Edición impresa Norte del 28 de febrero del 2011

Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä? §

"#-3(" " -.2ĹŠ,4Â #!.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ 13#2 Äą

- +,#-3#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ ĹŠ/4# +.2ĹŠ "#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ

#%.!(.ĹŠ ĹŠ/(04# %1(!4+3.1#2ĹŠ %.+/# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / / Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ24 #-Ä“ĹŠĹŠ

ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠĹŠ -.ĹŠ++#% ĹŠ+ ĹŠ 84" Ä?

)( # ,.)-Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹ '6-Ĺ‹! -.)-

^ ēŊ .2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 4204#Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ"#Ŋ2.+4Ĺ !(¢-Ŋ

;ie YedjhWijW Yed ejhei fhe# bW fhel_dY_W Z[`ÂŒ ]hWl[i i[Yk[bWi W bWi pedWi W]h‡YebWi o ]WdWZ[hWi$ ZkYjei W]h‡YebWi gk[ i[ [nf[d# Bei fWf_Ykbjeh[i i[ [dYk[djhWd Z[d [d bei c[hYWZei Z[b dehj[ Z[b fgk[ lWd Wb WbpW$ ;%(- ĹŠ Ĉđ [d i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfWdj[$

Ä› BW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW EhZ[dWdpW gk[ h[]k# bWh| bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [if[Y# j|Ykbei f‘Xb_Yei [d bW Y_kZWZ Yedj[cfbW iWdY_ed[i$ FWhW Wb]kdei [cfh[iWh_ei bW YWd# j_ZWZ Z[ jh|c_j[i o fW]ei gk[ i[ h[Wb_pWd ied bWh]ei o [d Wb]kdWi eYWi_ed[i _d`kijei$ IkiWdW Hei[he" `[\[ Z[ H[d# jWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ bW h[\ehcW f[hc_# j_h| gk[ bei [cfh[iWh_ei de h[^‘oWd Z[ iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

3Ĺ‹, */(. Ĺ‹ Ĺ‹!,#* Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6(

: ē BW WYjkWb ƒfeYW bbk#

-ĹŠ,4-"( +ĹŠ31 #ĹŠ ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

3 5 +.Ä– +ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠ#-ĹŠ #%4!'#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, 1! " ĹŠ#7/#!3 3(5 Ä“ĹŠĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ !4+341 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1#;, 4+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#23(5(" "#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -"(-.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#-ĹŠ +.-!#23.ĹŠ+4!' 1;-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠ 1 +#+ ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ !3.ĹŠ!4+341 +#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĊ

ÄˆÄŽĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 3#11#-.ĹŠÄ„ĹŠ.).ĹŠ Ä’

'), Ĺ‹ *),Ĺ‹*& ()-Ĺ‹ -/ -#-. Ĺ‹Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ '4 .ĹŠ /#- 2ĹŠ!4 31.ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ , %-(34"Ä“

ĹŠ Ä› Bei fheZkYjeh[i Z[ fWfW Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh iefeh# jWd [b f[h`k_Y_e feh [b XW`e Yeije Z[b jkXƒhYkbe$ I[ gk[`Wd gk[ de fk[Z[d h[Ykf[hWh be _dl[hj_Ze" feh be gk[ Wi[]khWd gk[ jhWXW`Wd W fƒhZ_ZW$

9edi_Z[hWhed gk[ bei _dj[h# c[Z_Wh_ei ied bei ‘d_Yei X[d[Ă’ # Y_Wh_ei" jeZW l[p" gk[ [d bei c[h# YWZei Z[ bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" [b fh[Y_e i[ Zkfb_YW$ ;n_][d gk[ i[ Xkigk[ c[hYW# Zei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i o i[ Zƒ lWbeh W]h[]WZe Wb fheZkY# je$ Ejhei \WYjeh[i d[]Wj_lei gk[ _dY_Z[d [d bW Yh‡j_YW i_jkWY_ÂŒd Z[b W]h_Ykbjeh [i [b Wbje Yeije Z[ bei _dikcei$ ;b _dl_[hde gk[ WpejÂŒ W

ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

l_eiW YWkiW [ijhW]ei Z[iZ[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe o bW ebW Z[ \h‡e fheleYW kd h[fkdj[ h[i\h‡ei o bWi ]h_f[i ied Yeckd[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei d_‹ei o WZkbjei cW# oeh[i ied bei c|i W\[YjWZei$ Feh [ie gk_[d[i fh[i[dj[d i‡djecWi h[bWY_edWZei Yed W\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi i[ Z_ifkie kdW kd_ZWZ cƒZ_YW cÂŒl_b$ Bei YWiei Z[ [d\[h# cei feh [b l_hki Z[ bW ]h_f[ Wkc[djÂŒ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ I_]k[ fhe^_X_ZW l[djW Z[ Wd# j_]h_fWb[i$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

Ä“ ;b ik[‹e feh [Z_# Ă’ YWh kdW YWiW [d ?XWhhW j_[# d[ Zei j_dj[i Z_\[h[dj[i$ BW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_# f_e [i kd ikfb_Y_e$ ;b fheY[ie [d [ijW Z[f[dZ[dY_W [i [d]e# hheie o bW Z[cehW [i ]hWdZ[$ 7 jWb fkdje gk[ fk[Z[ Z[ce# hWh feh lWh_ei c[i[i$ 7b c[# dei [i bW ^_ijeh_W Z[ CWh_[bW 9Whf_e gk_[d d[Y[i_jW [ij[ h[gk_i_je fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ ik ik[‹e Z[ j[d[h YWiW fhe# f_W$ ;b i[hl_Y_e Z[ WfheXWY_ÂŒd Z[ fbWdei [i kd _dYedl[d_[d# j[ gk[ kh][ ikf[hWhbe$ ;d [b Ckd_Y_f_e i[ \ehcW [b Yk[bbe Z[ Xej[bbW$ ;%(- ĹŠ ÄŒ

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/+ -.2ĹŠ2.-ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! 1

.-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ

-*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ -* # &#-Äš . -Ĺ‹( #)( & -Ĺ‹3Ĺ‹ 2., ($ Äš ,)-Ĺ‹, &#4 ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹ - Ĺ‹ # #šŋ#( , ' (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ä…Ĺ‹ -* # &' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ /(# -Ĺ‹ Ĺ‹ /# )-Ĺ‹#(. (Äš -#0)-Ĺ‹* , Ĺ‹( )( .)-Ä„ ;%(- ĹŠĹŠ Ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ+ Ŋ , / Ŋ 11 Ŋ -4-!(¢Ŋ5 1(.2Ŋ!.13#2Ŋ"#+Ŋ 2#15(!(.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ/.1Ŋ4-.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ, -3#-(,(#-3.ēŊ (Ŋ (#-Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ$4#Ŋ1##23 +#!(".ĔŊ#+Ŋ+~04(".Ŋ1#%1#2¢Ŋ!.-Ŋ3(#11 ēŊ .Ŋ#2Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ24!#"#Ŋ#2.ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,/1#2 Ŋ,4-(!(/ +Ŋ!.-.9! -Ŋ#23.2Ŋ'#!'.2ēŊ .1Ŋ$ 5.1Ŋ#-31#%4#-Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2#15(!(.Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.ĔŊ2(-.Ŋ#-Ŋ 11(.2Ŋ/#1($_1(!.2ē

5(#1ĹŠ -".

11

Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ?

42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 +.).ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“

)+/#( )ŋ., ŋ &v)-ŋ ŋ& ŋ #, /& #š(

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ ".04(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ #+ĹŠ ;-!'#9ĹŠ -.ĹŠ#2345.ĹŠ (#-ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ+.ĹŠ"#2! 13 -Ä“

#2/.-2 +#Ä–

Ä› Ied bWi '&0)& Z[b l_[hd[i"

ăćĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.Äą - -ĹŠ, +#23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ

ĂăĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ1#!1# !(.- +ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ "#2!4(" " Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ 11#%+.2Ä“ #2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ–Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ(-5#13(1ĹŠÄˆÄˆĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +Äą 5 1ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ '4 -".Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ (, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 23 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ,.3.!(!+(23 2Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“

ĹŠĹŠ (#-2.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' % -ĹŠ -3#2ĹŠ,(2,.ĔŊ-.ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ,(ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ -ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+., ( ĹŠ#2.ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ-.1, ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ 04~ĹŠ 1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ (!' 1"ĹŠĹŠ 1 -04(ĹŠ ;-!'#9

ŊŊ (Ŋ#23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+.2Ŋ2#!4#231.2Ŋ.Ŋ2#1Ŋ5~!3(, 2Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ2(! 1(.2ĔŊ#2Ŋ,48Ŋ/.2(3(5 Ŋ+ Ŋ("# ēēēēŊŊ #1.Ŋ04#Ŋ' % Ŋ!.-31.+#2Ŋ ,;2Ŋ/#1, -#-3#2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- + .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .+ -".Ŋ 5(#1Ŋ .1#3 Ŋ ( ;-ē

ĹŠĹŠ .ŊĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-$4-"(1ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—"#+(-!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!' +#!.2ĹŠ1#Ä„ ĹŠ#!3(5.2ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(15(#1.-ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ42 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ ! 2!.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! 11.!#1~ ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ4-($.1, 1ĹŠ ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ+( 1#2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ 15;#9

ŗŊŊ .ĔŊ/.104#Ŋ2.-Ŋ"#, 2( ".2Ŋ1#04(2(3.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ24,;-".2#ēŊ +Ŋ !412.Ŋ"#Ŋ!.-"4!!(¢-ĔŊ+.2Ŋ!' +#!.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ/+ ! 2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 5(#1Ŋ -"1 "#

c[i[i [ijWh‡W b_ijW$ I_d [cXWh]e" [d [b YWhh_b Z[h[Y^e Z[ bW Wl[d_ZW ZkhWdj[ kd c[i bWi jWh[Wi de i[ HW\W[b I|dY^[p "[d [b XWhh_e OW# Ykcfb_[hed$ =k_bb[hce =Wl_bWd[i" Z_h[Yjeh YkYWbb[" Zei cWgk_dWi Z[b YWX_b# Ze Z[ ?XWhhW i[ cWdj_[d[ lWhWZWi Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_# Y_f_e" Wh]kc[djW gk[ bWi \h[dj[ W cedj‡Ykbei Z[ bW fh[Y_f_jWY_ed[i _cf_Z_[# j_[hhW$ BW eXhW gk[ j_[d[d hed [b WlWdY[" i[ ikcÂŒ bei h[jhWie" h[]_ijhWd ejhei f[Z_Zei Z[ cWgk_dWh_W Z[ fheXb[cWi fWhWb[bei$ bWi fWhhegk_Wi$ BWi jWh[Wi fWhW [b WZe# gk_dWZe _d_Y_Whed [d de# #ĹŠ#23(, ĹŠ#23;-ĹŠ !.,/+#3.2ĹŠ+.2ĹŠ l_[cXh[ Z[ (&'&$ I[ jhWjÂŒ

.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 31 ).2Ä“ĹŠĹŠ Z[ jhWXW`ei gk[ i[ [if[hW# 7kdgk[ bW Z[cehW Wk# hed ZkhWdj[ '+ W‹ei" [ije c[djW" bWi gk[`Wi Z[ bei W fWhj_h Z[b e\h[Y_c_[dje ^WX_jWdj[i jWcX_ƒd i[

Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ck# ¢+ 1#2ĹŠ!4#23 ĹŠ Y[djhWd [d [b feble$ 7 be d_Y_fWb Z[ '//,$ I[ WXh_ÂŒ [b #+ĹŠ ".04(- ".Ä“ĹŠ bWh]e Z[ bW Whj[h_W i[ Wfei# jhWce Z[ bW Wl[d_ZW Z[iZ[ jWd d[]eY_ei Z[ YWX_dWi" bW J[eZehe =ÂŒc[p ^WijW bW ikf[hc[hYWZei" j_[dZWi o H‡e 8bWdYe$ kdW pWfWj[h‡W$ 7Zh_WdW Oƒf[p" cehWZehW I[ W‹WZ[ [b YWcX_e Z[ hkjW Z[b Z[b i[Yjeh" h[Yk[hZW gk[ [djed# jhWdifehj[$ :[X_Ze W bW jWh[W bW Y[i b[i fhec[j_[hed gk[ [d Zei b‡d[W Z[ Xki[i W IWdjW HeiW Z[

bW Yeef[hWj_lW (. Z[ i[fj_[c# Xh[ [nj[dZ_ÂŒ ik h[Yehh_Ze Zei YkWZhWi feh bW Wl[d_ZW J[eZehe =ÂŒc[p$ JWcX_ƒd i[ Z[`ÂŒ i_d kdW l‡W Wb# j[hdW fWhW bei Wkjei gk[ jhWjWd Z[ [l_jWh [b jh|Ă’ Ye Z[ bW J[eZehe fWhW bb[]Wh W bW pedW WbjW Z[ bW khX[$ =Wl_bWd[i d_[]W gk[ bei jhW# XW`ei _dYh[c[dj[d [b jh|Ă’ Ye [d bW pedW" Wkdgk[ Wb c[Z_e Z‡W ied [l_Z[dj[i bWi Ă’ bWi Z[ Wkjei$ FWhW ƒb bei X[d[Ă’ Y_ei ied c|i Z[ijW# YWXb[i gk[ bei _dYedl[d_[dj[i$ Oƒf[p Wi[]khW gk[ bei cehW# Zeh[i fbWd[Wd eh]Wd_pWhi[ fWhW f[Z_h W]_b_ZWZ$ ÆBei l[Y_dei fh[]kdjWd Yk|dZe _hW W WYWXWh [ije$ Bei jhWXW`ei [ijW X_[d" f[he fhedje o i_d jWdjei fheXb[cWiÇ Wi[]khW bW ck`[h$ ;b dk[le fbWpe [i `kd_e i_ de [n_ij[ _dYedl[d_[d# j[i Yed bWi bbkl_Wi$ ;d [b fh_c[h YWhh_b W‘d i[ Z[X[ Zh[dWh o YebeYWh bei WZe# gk_d[i$ 7Z[c|i" bW eXhW fWhW [b i[]kdZe YWhh_b [ij| WZ`kZ_YWZW" [d Zei i[cWdWi i[ b[lWdjWh| bW YWbpWZW Z[ f_[ZhW$

FWhW [ij[ W‹e [ijWXW fh[l_ije gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jh|d# i_je i[ jhWibWZ[ W kd beYWb fhef_e$ >WX‡W bW efY_ÂŒd Z[ YecfhW Z[ bW i[Z[ ieY_Wb Z[ jhWdifehj[ 9ebec# Xe#;YkWjeh_Wde$ FWXbe 9Whh[hW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd [d ?cXWXkhW" _d\ehcÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [hW YecfhWh [iW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd" f[he [b d[]eY_e i[ jhkdYÂŒ fehgk[ bei Z_h_][dj[i ef# jWhed feh W ejhe YecfhWZeh$ 7^ehW i[ WYk[hZW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ kd Whh[dZWc_[dje Yed [b dk[le Zk[‹e gk[ i[ [if[hW Yed# Yh[jWh [d [ijei Z‡Wi$ 9Whh[hW Z_`e gk[ ^Wo Xk[dWi fei_X_b_ZWZ[i$ C_[djhWi jWdje" bb[]Whed dk[# lei ck[Xb[i Z[ eĂ’ Y_dW gk[ i[

X[d[\_Y_eie fehgk[ _dYbkie i[ Yh[Whed ejhWi fWhj_ZWi fh[ik# fk[ijWh_Wi fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ c|i f[hiedWb$ BW _dj[dY_ÂŒd [i W]_b_jWh [b i[hl_Y_e W bei kikWh_ei$

ÄŠÄŽĹŠĹ˜ ĉĎć

.,# /& #š(ŋ0 "# /& ,ŋ #,6ŋ ŋ/(ŋ-#.#)ŋ ,, ( )ŋ

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ2#ĹŠ " /3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ

[dYk[djhWd WhhkcWZei [d bWi WYjkWb[i eÒ Y_dWi gk[ \kdY_edWd [d bW Feb_Y‡W o [d [b [Z_Ò Y_e Z[ bW CkjkWb_ijW ?cXWXkhW$ 9Whh[hW Z_`e gk[ [ij[ W‹e [i

.-31.+ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2

2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ "5(#13#-Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!4,Ĺ /+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ/#"(1Ŋ"(-#1.Ŋ#731 Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #231.ē

'*, - ,#)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ - ( ,#)Ĺ‹ / -. Ĺ‹ ,,# 1 ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ4-ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ + 1% ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą 04(2(3.2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ "#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ

ěŊFWhW [cfh[iWh_ei beYWb[i [b eh]Wd_pWh [l[djei o YedY_[hjei f‘Xb_Yei [i kdW bWXeh cko Yei# jeiW o Yecfb_YWZW$ ;b jhW[h Whj_i# jWi _dj[hdWY_edWb[i [i kdW jWh[W W bWh]e fbWpe o Z[cWdZW ckY^e Z_d[he [d l_W`[i o l_i_jWi$ ;d bW Y_kZWZ [d [b (&'& i[ [\[YjkWhed YkWjhe [l[djei cW# i_lei$ BW iWblWY_ÂŒd fWhW bei WZc_d_ijhWZeh[i ied bWi [c# fh[iWi fh_lWZWi$ I_d [cXWh]e" 7b\h[Ze 8hWle" YeehZ_dWZeh Z[b J[cfbe FheZkYY_ed[i" Z_`e gk[ bW YWb_ZWZ Z[ kd [l[dje Z[f[d# Z[ Z[b Whj_ijW o bW cW]d_jkZ Z[b [l[dje gk[ i[ lWoW W fh[i[djWh$ F[he Yedi_Z[hW [d ik [nf[h_[d# Y_W f[hiedWb gk[ de [i jWd h[d# jWXb[$ 8hWle" Z[`ÂŒ Z[ eh]Wd_pWh [l[djei fehgk[ [d bW Y_kZWZ bW ][dj[ [i _dZ_\[h[dj[ Yed Wb# ]kdei Whj_ijWi o fh[Ă’[h[d ejhe j_fe Z[ [if[Yj|Ykbei$ ;b fhe#

ZkYjeh" W^ehW i[ Z[Z_YW W ejhei fheo[Yjei [d\eYWZei W bW `kl[d# jkZ W jhWlƒi Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd$ ÆJeZe [l[dje Yehh[ ik h_[i]eÇ" [nfh[iÂŒ$ Ejhe [cfh[iWh_e beYWb" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ gk[ de Y_j[d ik decXh[ feh eYkfWh kd YWh]e f‘Xb_Ye" Z_`e gk[ [d eYWi_ed[i ^Wo fƒh# Z_ZWi fehgk[ Yedjh_Xko[d Yed kdW i[h_[ Z[ fW]ei WZ_Y_edWb[i$ ÆBW ][dj[ de YedeY[ bW bWXeh Z[ kd eh]Wd_pWZeh o Yh[[ gk[ bW ]W# dWdY_W [i Xk[dW" f[he de [i Wi‡Ç$ FWhW ƒb bW EhZ[dWdpW W bei ;i# f[Yj|Ykbei F‘Xb_Yei gk[ h[]bW# c[djW [b Ckd_Y_f_e ^WX‡W" f[he W^ehW i[ _dYbko[d bWi iWdY_ed[i" Z_`e$ ."(ă! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1"#- -9

IkiWdW Hei[he" `[\[ Z[ H[djWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ bW EhZ[dWdpW _dj[djW h[# ]kbWh bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW Z[b _cfk[ije Z[ h[YWkZWY_Œd$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh bW [nY[i_lW [lWi_Œd Z[ jh_Xkjei$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YŒ gk[ Yed bW dk[lW dehcWj_lW" [b feh# Y[djW`[ Z[ bWi [djhWZWi Z[ Yeh# j[i‡W i[h|d ‘d_YWc[dj[ Z[b ' $ 7Z[c|i bW _cfh[i_Œd Z[ bWi Xeb[jWi j[dZh| kd lWbeh Z[b +

-Ĺ‹ # , -Ĺ‹ Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹- Ĺ‹' , (Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -* , # #)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ä„Ĺ‹ -Ĺ‹*),Ĺ‹ -.)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ' * Äš Ĺ‹ '*, ( #šŋ/( Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ "),,)Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ Ĺ‹ ,( 0 &Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹ -Ĺ‹/.#&#4 ,Ĺ‹& Ĺ‹* ,. Ĺ‹ , 0 ,- Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*& (#&& -Ä„

bWi Yed\[h[dY_W >WY_W kd Dk[# le ;ij_be Z[ L_ZW Yed [b ZeYjeh CWhYe 7bXk`W$ 7 bWi '&0&&" [d [b Yeb_i[e Z[ J[d_i Z[ C[iW [i bW h[# kd_Â&#x152;d Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d i[nkWb fWhW bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ '- Yeb[]_ei$ 7 bWi '-0)&" bei Yed# i[`ei Z[ iWbkZ fWhW [b fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb$ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d j[hc_dW Yed kdW cWhY^W feh bWi YÂ&#x192;djh_YWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o kd [l[dje WhjÂ&#x2021;ij_Ye [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ 1#! 4" 1.-ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2030;

.-!(#13.2ĹŠ , 2(5.2ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ #-31 +Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW dk[lW 9[djhWb ?dj[]hWb Z[ 7j[dY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ"41 -ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ

-ĹŠ #+(%1.ĹŠ 1~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ8ĹŠ 4+-#1 +#2

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2ĹŠ (-3#1- !(.- +

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ 3 04(++

Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ3 04(++

Z[b lWbeh Z[ bW jWgk_bbW$ BWi f[h# iedWi gk[ _d]h[i[d i_d Xeb[je i[h|d Yedi_Z[hWZWi Z[djhe Z[ bW jWgk_bbW Z[ Yehj[iÂ&#x2021;W$ Hei[he Z_`e gk[ jWcX_Â&#x192;d _d# YehfehWd bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ bei Xeb[jei i[Wd [bWXehWZei [d

ĹŠ

Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ "#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "

ĹŠĹŠ ĹŠ

_d_Y_Â&#x152; iki ef[hWY_ed[i [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW$ Bei kikWh_ei fk[Z[ WYY[Z[h W [ij[ i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei dÂ&#x2018;c[hei j[b[\Â&#x152;d_Yei /''" '&( o '&'$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo i[hl_# Y_e Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_b [d bWi YkWjhe pedWi Z[djhe Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7Z[c|i" [b YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed [b i[hl_Y_e Z[ e`ei Z[ |]k_bW $ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$

Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "

_cfh[djWi Wkjeh_pWZWi feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ ;ie b[i f[hc_j_h| j[d[h kd c[# `eh Yedjheb o h[]_ijhe Z[ Xeb[jei [c_j_Zei$ :[ _]kWb \ehcW i[ [i# jWXb[Y[ bW \ehcW Z[ _cfh_c_h bei Xeb[jei Z[ Yehj[iÂ&#x2021;W$

.-5#-(.Ŋ"#Ŋ !../#1 !(¢-Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YW Z[b Dehj[ [ijWXb[Y_Â&#x152;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-(!( ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą 5(23 ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

,# )Ĺ&#x2039; #Ă° , Ĺ&#x2039; & , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /$ ,Ĺ&#x2039; ;b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb Z[b - o .

Z[ cWhpe eXb_]Â&#x152; W WfbWpWh bei \[ij[`ei feh bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ckd_# Y_fWb" gk[ i[ Y[b[XhW YWZW . Z[ cWhpe$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;gk_ZWZ WfheXÂ&#x152; bW W][dZW gk[ [cf_[pW [b cWhj[i . Yed bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ kd ZeYkc[djWb gk[ fbWicW W bWi ck`[h[i [YkWjeh_WdWi$ BW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ gk[ZÂ&#x152; fhe# ]hWcWZW fWhW [b c_Â&#x192;hYeb[i '," W bWi '-0&&" [d [b WkZ_jeh_e Ced# i[Â&#x2039;eh B[ed_ZWi FheWÂ&#x2039;e$ ;d [i[ WYje ieb[cd[ i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh bW 9edZ[YehWY_Â&#x152;d Pe_bW JW\Â&#x2018;h" gk[ [i kd h[YedeY_c_[dje W bW ck`[h gk[ i[ Z[ijWYÂ&#x152; [d [b i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ >WijW [b l_[hd[i i[ h[Y_X_Â&#x152; bWi YWhf[jWi Yed bWi feijkbWY_ed[i$ FWhW [i[ [l[dje i[ WdkdY_Â&#x152; bW fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[b 8Wbb[j ;YkWjeh_Wde Z[ 9|cWhW$ FWhW [b `k[l[i '," i[ fhe]hWcÂ&#x152;

,/  Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( !(¢-

( #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -/ & (Ĺ&#x2039;),#( ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; ;b eX`[j_le [i gk[ bW Y_kZWZ gk[Z[ b_Xh[ Z[ kh_dWh_ei fÂ&#x2018;# Xb_Yei$ Feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ ?cXWXkhW _d_Y_Wh| ef[hWj_lei fWhW iWdY_edWh W gk_[d[i Z[Y_# Z[d eh_dWh [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW$ BW dehcWj_lW i[ Wfb_YWh| Yece YedjhWl[dY_Â&#x152;d o i[ ZWh| kdW iWdY_Â&#x152;d Z[ - ZÂ&#x152;bWh[i o Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW _d\hWYY_Â&#x152;d i[ Z[j[dZh| W bW f[hiedW feh (* ^ehWi$ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_#

YÂ&#x2021;W" Z_`e gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W [i Z[ YedY_[dY_WY_Â&#x152;d o fh[j[dZ[ gk[ fWhgk[i" [iYk[bWi e ejhei i_j_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei de i[Wd kj_b_pWZei Yece XWÂ&#x2039;ei$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [ijW i[cWdW [cf_[pW bei ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb$ ;b \kdY_edW# h_e ^_pe [b bbWcWZe W bW feXbW# Y_Â&#x152;d fWhW gk[ de _dYkcfbWd Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d o i[ ieY_Wb_Y[ [b j[cW W bW Yeckd_ZWZ$

kd dk[le WYk[hZe Yed bW <kdZWY_Â&#x152;d 8eb_lWh_WdW fWhW [b :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye o IeY_Wb Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o Z[b 9Wh_X[$ ;b eX`[j_le [i [ijWXb[Y[h kdW Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye jÂ&#x192;Yd_YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ X_ej[Ydebe]Â&#x2021;W" [d[h# ]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i o [ijkZ_ei Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;d [ij[ cWhYe i[ fh[c_Wh| W bei c[# `eh[i fheo[Yjei WcX_[djWb[i$

##+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-".Ŋ"#Ŋ #-2 -3~ Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

8ebÂ&#x2021;lWh H[_dW \k[ h[[b[Yje Yece fh[i_Z[dj[ Z[b <edZe Z[ 9[iWdjÂ&#x2021;W Z[b CW]_ij[h_e Z[ ?cXWXkhW$ ;b Z_h_][dj[ fh[i[djÂ&#x152; bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ ik ][ij_Â&#x152;d W d_l[b fhel_dY_Wb$ ;i[ _d\ehc[ \k[ WfheXWZe Yed Xk[dei h[ikb# jWZei o Yed [bbe i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d ik YWh]e [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ (-%1#2#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

& ,' -Ĺ&#x2039; )'/(#. ,# -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (., &Ĺ&#x2039;

%.ĹŠ"#ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yedl[d_e Ă&#x2019;hcWZe [djh[ [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b

o ;cWfW ?XWhhW [ij| [d l_][dY_W [d [b YWdjÂ&#x152;d$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fW]Wh bei i[hl_Y_ei X|i_Yei fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi j_[dZWi gk[ Z_ifed[d Z[ Â&#x192;ijW Wi_ij[dY_W$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ o bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d jWdje fWhW bei Yb_[dj[i Yece fWhW bWi [cfh[iWi WĂ&#x2019;b_WZWi W [ijW h[Z Wkjec|j_YW Z[ fW]ei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ/.-"1;ĹŠ4-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ3_!-(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

-!(.- 1;-ĹŠ/.1ĹŠ 11.) 1ĹŠ 241

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbkZ

o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ W Z_Wh_e i[ h[Wb_pWd _dif[YY_ed[i fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi Whhe`[d XWikhW e Wd_cWb[i ck[hjei [d j[hh[dei o i_j_ei Wb[`WZei Z[ bW Y_kZWZ$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo kdW ehZ[# dWdpW gk[ [ijWXb[Y[ iWd# Y_ed[i fWhW Â&#x192;ijei YWiei$ BW ckbjW [YedÂ&#x152;c_YW [i Z[ *& ZÂ&#x152;bWh[i o lWhÂ&#x2021;W Z[ WYk[hZe W bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie$

412.2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ #+#!31¢-(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW eh]Wd_pW [b gk_dje Ykhie Z[

YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yed bW 7YWZ[# c_W BeYWb 9_iYe$ ;b eX`[j_le [i kj_b_pWh [b ceZ[be Z[ Wfh[dZ_pW`[ gk[ _dj[]hW bW [di[Â&#x2039;WdpW f[hiedWb_pWZW Yed kd YkhhÂ&#x2021;Ykbkc XWiWZe [d bW M[X$ BW ceZWb_ZWZ i[ XWiW [d [`[hY_Y_ei fh|Yj_Yei o j[Â&#x152;h_Yei gk[ jhWjWd ieXh[ bW Yed[n_Â&#x152;d Z[ h[Z[i$ BWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi ied [d bW I[Yh[jW# hÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ bW I[Z[" [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e (" i[]kdZe f_ie$

*,) #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *& ()-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;& (. .-ĹŠ+ ĹŠ1#"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ,;2ĹŠ1;/(" Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; KdW YWhf[jW Yebeh WcW#

h_bbW Yed fbWdei Z[ bW YWiW Z[ CWh_[bW 9Whf_e B[Â&#x152;d [if[hWXW [b c_Â&#x192;hYeb[i bW Ă&#x2019;hcW Z[ bW :_# h[YjehW Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW ik WfheXWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb$ ;bbW _d]h[iÂ&#x152; kd fbWde Whgk_j[YjÂ&#x152;d_Ye fWhW bW [Z_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kdW l_l_[dZW Z[ kdW fbWdjW Z[ +'"+( c[jhei YkWZhWZei [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWdgk_$ ;hW kde Z[ bei *&& jh|c_j[i gk[ [ijWXWd h[pW]WZei [d bW Z[# f[dZ[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW# hhW$ ;b i[hl_Y_e Z[ WfheXWY_Â&#x152;d Z[ fbWdei [i kd _dYedl[d_[dj[ gk[ XkiYWd W^ehW ikf[hWhbe$ ;ie Yed# jhWijW Yed bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ fbWdei [ijhkYjkhWb[i W YWh]e Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ?cXWXk# hW 9?9? " gk[ [d -( ^ehWi Yed# Y[Z[d bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d$ F[he bei Zei fbWdei ied h[gk_i_jei X|i_Yei fWhW [cf[pWh W [Z_Ă&#x2019;YWh$ >WXÂ&#x2021;W YWiei gk[ jecWXWd Z[ ( W , c[i[i fWhW kdW h[ifk[ijW" h[YedeY_Â&#x152; M_bc[h JWXeWZW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ BW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" W c|i Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ ieb_Y_jkZ[i" [hW gk[ kd \kdY_edWh_e i[ [dYWh]W# XW Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei

fbWdei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Be c_ice ik# Y[ZÂ&#x2021;W Yed bWi Z_h[Yjh_Y[i l_Wb[i o bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \|Xh_YW$ ;ie [d ckY^ei YWiei fhele# YWXW gk[ bei fbWdei i[ Wfhk[X[d" Wdj[ Z[ YedjWh Yed [b h[gk[h_# c_[dje l_Wb e bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \|Xh_YW$

/1. !(¢-Ŋ"#Ŋ/+ -.2

ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ

Ĺ&#x2014; 1ĹŠ ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ #%+ ,#-3 !(¢-ĹŠ - ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ

5 1(.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#2(.- +#2Ä&#x201C;

ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;3 1($ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ04(#1#ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#2+# +Ä&#x201C;

ĹŠ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,."(Ä&#x192;! !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ/ 1Äą

(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)&#( Ĺ&#x2039; ').#0 )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *, - ,0 ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ' # (.

1.04( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ3./.%1 $~ Ä&#x201C;

.2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ

:[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW i[ YWc# X_Â&#x152; [i[ fheY[ie$ 7^ehW feh YWZW fWhhegk_W khXWdW ^Wo kd \kdY_e# dWh_e h[ifediWXb[ o fWhW bWi fW# hhegk_Wi hkhWb[i kd YeehZ_dWZeh$ =_eYedZW 8[dWl_Z[i" Z_h[YjehW Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb jhWXW`Wh feh j[hh_jeh_ei YWZW fhe# \[i_edWb cWd[`Wh| jeZW bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d h[gk[h_ZW fWhW WfheXWh bei fbWdei$ 8[dWl_Z[i Z_`e gk[ [ie fei_# X_b_jÂ&#x152; _Z[dj_Ă&#x2019;YWh jh|c_j[i Z[ _d# j[hl[dY_ed[i Z[ jhWXW`ei lWh_ei Yece bei c|i dkc[heiei o i[ YedY[djhWd [d bWi fWhhegk_Wi Z[ IWd <hWdY_iYe o ;b IW]hWh_e$ JWXeWZW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d f_[ bW fhefk[ijW Z[ jhWibWZWh Wb 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei [i[ fhe# Y[ie" f[he de j_[d[d hifk[ijW$ HWc_he F|[p" fh[i_Z[dj[ Z[

;b c[YWd_ice fWhW bWi bbW# cWZWi Z[ [c[h][dY_W [d bei XWhh_ei i[ kd_h| W bW 9[d# jhWb ?dj[]hWZW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ 7b cec[dje i[ h[]_ijhWd bei dÂ&#x2018;c[hei Z[ Y[# bkbWh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d YWZW kde Z[ bei XW# hh_ei i[b[YY_edWZei" [nfb_YÂ&#x152; ?hl_d] H[WiYei" `[\[ Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ I_ij[cWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;b eX`[j_le [i ZWh c|i W]_# b_ZWZ [d bW Wj[dY_Â&#x152;d$ BW h[Z i[ Yed[YjW Z[ \ehcW _dc[Z_W# jW YkWdZe i[ WYj_lW bW WbWhcW Yeckd_jWh_W feh c[Z_e Z[ kdW bbWcWZW Z[ Y[bkbWh$ 7b c_ice j_[cfe" W bei l[Y_dei gk[ j_[d[d ik dÂ&#x2018;c[he h[]_i# jhWZe [d bW 9[djhWb b[i bb[]Wh| kd c[diW`[ Z[ j[nje o W ik l[p i[ [dY[dZ[h| bW Wb[hjW [d [b [dj[ Z[ ieYehhe$ H[WiYei Z_`e gk[ Wb ce# c[dje [d bW Y_kZWZ i[ _dijW# bWhed )& i_ij[cWi Z[ WbWhcWi [d bei XWhh_ei gk[ i[ ikcW# hed W bW _d_Y_Wj_lW ckd_Y_fWb$ Bk[]e i[ [nj[dZ[h|d W c|i i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ ;b dÂ&#x2018;c[# he fWhW [b WYj_lWh bW WbWhcW [i [b &.,+/-/*-$

bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ ?XWhhW" YedYk[hZW gk[ ^Wo jWh# ZWdpW [d bei fheY[iei Z[ Wfhe# XWY_Â&#x152;d" eXi[hlWY_ed[i e h[fWhei Wb jh|c_j[$ BW Ă&#x2019;hcW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye h[ifediWXb[ o Z[b Z_h[Yjeh [i kdW Z[ bWi jhWXWi" i[]Â&#x2018;d F|[p$ FWhW [ijWXb[Y[h bei Yeijei Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei fbWdei Whgk_# j[YjÂ&#x152;d_Yei i[ cWd[`W kd [ij|dZWh Z[ ( ZÂ&#x152;bWh[i feh c[jhe YkWZhWZe Z[b |h[W Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$ Bei fbWdei [ijhkYjkhWb[i j_[d[d kd Yeije i_c_bWh$ 7 [ie i[ ikcW [b fW]e Z[ WfheXWY_Â&#x152;d" jWiWi o \ed# Ze Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ F|[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b \ed# Ze W f[iWh Z[ i[h Z[lebkj_le" [d -& Z[ [i[ cedje de i[ h[ij_jko[ Wb kikWh_e feh jhWi]h[i_Â&#x152;d Z[ bW dehcW e feh \WbjW Z[ f[Z_Ze$

;d bW WiWcXb[W fWhhegk_Wb gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d BW 9Whe# b_dW i[ WfheXÂ&#x152; [b h[]bWc[dje fWhW bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[ [d [b i[Yjeh$ :_h_][dj[i o cehWZeh[i Z[Y_Z_[hed fed[h iki [i\k[h# pei [d [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW" c[Z_Wdj[ c_d]Wi Z[ b_cf_[pW" i_[cXhW Z[ |hXeb[i o Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ BWkh[de 7b[dYWijhe" Yed# Y[`Wb hkhWb" ^_pe [b bbWcWZe W bei Yeckd[hei fWhW gk[ kj_b_# Y[d [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fW# j_le [d eXhWi fWhW [b fhe]h[ie Z[b i[Yjeh$ JWcX_Â&#x192;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ jhWXW`Wh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei fbWd[i ef[hWj_lei fWhW fh_eh_pWh bWi l[hZWZ[hWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$

4 #!.2ĹŠ#-! 1- -ĹŠ § ("#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ +/ !' ! ĹŠ2#ĹŠ ,.-3¢Ŋ+ ĹŠ/#04# Ŋ #,/1#2 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ $.1;-#.ĹŠ,4#231 ĹŠ + ĹŠ!4+341 ĹŠ+.! +Ä&#x201C;

31.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ

Ä&#x203A; 7bX[hje FWh[Z[i [i [b

][ijeh Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW$ Eh_kdZe Z[ C_hW" fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" [b Whj[iWde Yk[djW gk[ bb[]Â&#x152; W ?c# XWXkhW [d '//&$ Bk[]e Z[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei i[ _dlebkYhÂ&#x152; [d [b [gk_fe Z[ fhecejeh[i Yeckd_jWh_ei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ?cXWXkhW$ ;d [i[ ]h[c_e f[hcWd[Y_Â&#x152; ^WijW [b (&&/$ BW Ykh_ei_ZWZ feh YedeY[h bWi YeijkcXh[i o jhWZ_# Y_ed[i Z[ bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi \k[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i cej_# lei gk[ be bb[lÂ&#x152; W Z[iWhhebbWh kd fbWd Whj[iWdWb$ 9ed Y_dYe f[hiedWi c|i" _d_Y_Â&#x152; [b h[Yehh_Ze feh jeZei bei h_dYed[i o Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Yed [b Ă&#x2019; d Z[ _Z[Wh kdW [ijhWj[]_W bWXehWb o W bW l[p Wfeh# jWh Wb h[YedeY_c_[dje Z[ bW _Z[d# j_ZWZ Z[ bei fk[Xbei eh_]_dWh_ei$ BW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ ckÂ&#x2039;[Yei Z[ j[bW gk[ h[fh[i[dj[d W YWZW fk[Xbe _dZÂ&#x2021;][dW o W\he Z[ ?cXW# XkhW \k[ kd WY_[hje$ ;ij[ fheo[Y# je _d]h[iÂ&#x152; W bW b_ijW Z[ bei fbWd[i gk[ [cfh[dZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe]hWcW Z[ \edZei YedYkhiWXb[i fWhW fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[dje$ Bei XWkj_pWZei CkÂ&#x2039;[Yei 9kbjkhWb[i ]WdWhed [b Yed# Ykhie [d [b f[h_eZe (&&/#(&'&

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4+341 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , Äą 41 Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą "(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ% - 2ĹŠ "#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ%#-#1 1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201C; ĹŠ

o iki Yh[WZeh[i h[Y_X_[hed , c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW _d_Y_Wh bW c_Yhe[c# fh[iW decXhWZW Ă&#x2020;>_bWY^WiĂ&#x2021;$ Ik i_]d_\_YWZe h[ifedZ[ Wb jhWXW`e" [i\k[hpe o Yh[Wj_l_ZWZ Z[ iki Whj[iWdei gk_[d[i [d YWZW kdW Z[ bWi Ă&#x2019; ]khWi Z[ jhWfe i[ h[# Ă&#x201C; [`Wd bW YkbjkhW Z[ bW fhel_dY_W c[Z_Wdj[ ik l[ij_c[djW jhWZ_# Y_edWb$ Bei fk[Xbei DWjWXk[bW"

Kd _cfehjWdj[ fh[c_e eXjkle bW fhefk[ijW 9^Wia_i Z[ B[o$ FbWd [bWXehWZe feh ;c[hied >_ZWb]e o j_[d[ Yece eX`[j_le Z[iWhhebbWh _dj[diWi `ehdWZWi Z[ Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bW B[o Eh]|d_# YW Z[ bWi 9kbjkhWi [d Yeckd_# ZWZ[i o XWhh_ei fefkbWh[i Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o ;ic[hWb# ZWi$ ;ij[ fheo[Yje eXjkle kd h[YedeY_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye Z[

Ä&#x201C;ĹŠ -5~ -ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

'& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d [b (&'& c[# Z_Wdj[ [b c_ice fbWd Z[ \edZei YedYkhiWXb[i$

1.%1 , ĹŠ!4+341 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ(-!#-Äą 3(5 ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ/1#-" ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 2Ä&#x201C;ĹŠ

EjWlWbe" 7\heY^ej[Â&#x2039;e" 7m|" 9W# hWdgk_ o bW ;if[hWdpW i[ h[fh[# i[djWd Yed WYY[ieh_ei o fh[dZWi jhWZ_Y_edWb[i$

(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#-" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ " ĹŠ3#+ ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ 1#/1#2#-3 -ĹŠ+ ĹŠ2 ("41~ ĹŠ -!#231 +ĹŠ 8ĹŠ $1.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,4)#1ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ2(, .+(9 ĹŠ24ĹŠ$#13(+(" "ĹŠ8ĹŠ$#,(-(Äą " "Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/."#1~.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.,4-(" "Ä&#x201C;

#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ;, (3.2Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 13#2 Äą - +#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 24ĹŠ/1./( ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ+.! +ĹŠ.ĹŠ - !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ +.1ĹŠ 1(- ĹŠ .-3 +5.Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą 1.-ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ2. 1#/ 2 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ , 41 ĹŠ% - 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/1.Äą 8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ 5 1~ -ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ /1./4#23 ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 12#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ!.-5.! Äą 3.1( ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ!.-!412 +#2ĹŠ ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ!(-#, 3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ 8ĹŠ 4"(.5(24 +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (-#, 3.%1 $~ ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ$ 5.Äą 1#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

1."4!3.2ĹŠ+.! +#2

2ĹŠ, -.2ĹŠ04#ĹŠ#+ .1 -ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2020;

+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ+.ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ2#(2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ04#ĹŠ (-(!( -ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#-ĹŠĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ2(34Äą 12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 31 ).ĹŠ#2ĹŠ 1"4.ĹŠ8ĹŠ,(-4!(.2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ(, 41#Â Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ#2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!1# ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Äą

Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Äž Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ^Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÄĄ 8ĹŠ+(,(3 Äą # .1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą /."_(2ĹŠ 2.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(3 1,#Ä&#x201D;ĹŠ !4 1(1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ /#1.ĹŠ,;2ĹŠ -.13#Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ/ 2 ĹŠ -.ĹŠ/."_(2ĢÄ&#x201C; /.1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ+(,(3 Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ

".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ (+(3 1ĢŊ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.2/(3 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#

FWhW gk_[d[i jhWXW`Wcei [d [b |cX_je cÂ&#x192;Z_Ye f[Z_|jh_Ye" de [i Z[iYedeY_Ze gk[ bW ck[hj[ Z[ '& d_Â&#x2039;ei [d [b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[X[ [djh[ ejhWi YWkiWi W bW [n_ij[dY_W Z[ ^WY_dWc_[dje" YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb" Z[# Ă&#x2019; Y_[dY_W [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o Ă&#x2020;[hhehĂ&#x2021; o d[]b_][dY_W Z[b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye o [d\[hc[# hÂ&#x2021;W$ BbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d WZ[c|i gk[" `kije [d kde Z[ bei eY^e ^eif_jWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i Z[YbWhWZei [d [c[h][dY_W bei fheY[iei ][h[dY_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lei ^WoWd i_Ze _dikĂ&#x2019; Y_[dj[c[dj[ Z[iWhhebbWZei" bk[]e Z[ kdW fecfeiW Z[YbWhWjeh_W ^WY[ YWi_ Zei c[i[i$ ;i \|Y_b Z[Zk# Y_h gk[ ^kXe ieXh[YWh]W Z[ h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei [d [b ^eif_jWb" gk[ i[ _dj[hdWhed Z_h[YjW# c[dj[ e \k[hed Z[h_lWZei Z[ ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ" f[he [d ckY^ei YWiei [ijeo i[]khe de jkl_[hed kd jhWjWc_[dje fh[# dWjWb WZ[YkWZe$ ;iWi cWZh[i Z_[hed W bkp [d YedZ_Y_ed[i gk[ de ied bWi c|i h[Yec[d# ZWXb[i$ Feh [bbe i[ fh[i[djW# XWd d_Â&#x2039;ei Yed XW`e f[ie" Wb]k# dei fh[cWjkhei$ ;ije" kd_Ze Wb ^WY_dWc_[dje" Wkc[djW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei WcX_[dj[i [ _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi$ Bei Yec_# jÂ&#x192;i Z[ l_]_bWdY_W de c_Z_[hed ik ]hWZe o j_fe o dkdYW ikf_[# hed YedjhWhh[ijWhbWi$ 7b]k_[d j_[d[ gk[ ZWh [nfb_YWY_ed[i feh [ijWi ck[hj[i$ ;ij[ YWie de [i c|i gk[ kdW f_[pW [d kd Yecfb[`e ceiW_Ye gk[ Z_Xk`W bW YhÂ&#x2021;j_YW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei ^ei# f_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;

4 , 1(-.

;d bei Xki[i _dj[hYWdjedWb[i [ _dj[fhel_dY_Wb[i i[ _cf_Z[ bW l_i_X_b_ZWZ Z[ \h[dj[ feh bW fhej[YY_Â&#x152;d gk[ bb[lW [b YedZkYjeh" [dY[hhWZe Yece ikXcWh_de$ ;ije [d fb[de ZÂ&#x2021;W _cf_Z[ Wdj_Y_fWh bW fWhWZW" de i[ Z_]W Z[ deY^[$ F[he oW Zei Xki[i bW ^Wd h[j_hWZe o i[ fk[Z[ c_hWh Wb \h[dj[$

.1%#ĹŠ #- ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ă&#x2020;Feh ikfk[ije gk[ l[d_cei W Z[ceijhWh dk[ijhe h[ifWbZe fehgk[ kij[Z[i iWX[d YÂ&#x152;ce bWi h[leYWjeh_Wi ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi cko cWb# iWdWc[dj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [d FbWoWi [d h[ifWbZe Wb WbYWbZ[ Z[ ik fWhj_Ze" gk[ _hÂ&#x2021;W W kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_pW X|i_YW# c[dj[ kd j_fe Z[ hWpedWc_[dje Z[ZkYj_le gk[ fWhj[ Z[ kd fh[`k_Y_e" gk[ bei ^[Y^ei fWhj_Yk# bWh[i iÂ&#x152;be Yed\_hcWd e de$ 9ece Z[iYed\Â&#x2021;W Z[ kd i_ij[cW Yedi[dikW# Ze" [l_Z[dj[c[dj[ \ehcW" i_ de i[ Z[icehe# dWhÂ&#x2021;W Yece f[hiedW" ik fhef_e i_ij[cW$ ;d l_hjkZ Z[ [bbe WXkiW Z[b hWpedWc_[dje" Z[ bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d o [bWXehW kdW fei_Y_Â&#x152;d cko fWhj_YkbWh [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b h[ije Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ Ă&#x2020;Kd _dijhkc[dje Z[ceYh|j_Ye [i jWd iebe bW h[lWdY^W Z[b gk[ f[hZ_Â&#x152;" Z[b gk[ gk[ZÂ&#x152; i[]kdZe" Z[b Wdj[h_eh WbYWbZ[" [djedY[i

ĹŠ

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; 0 -Ĺ&#x2039; De$ C_ h[Y^Wpe de i[ h[\_[h[ W bWi '& fh[]kdjWi Z[b ;`[Ykj_le gk[ bei [YkWjeh_Wdei Z[X[cei h[i# fedZ[h [b i|XWZe - Z[ cWoe$ C_ h[Y^Wpe" ckbj_fb_YWZe feh '&" i[ h[\_[h[ W bWi '& fWbWXhWi kiWZWi feh Y_[hje f[hiedW`[ gk[ c[ZhW 9WhedZ[b[j$ De j_[d[ ^_`ei o WfW# h[dj[c[dj[ de bei lW W j[d[h" Wdj[ kdW fh[]kdjW Z[ kdW f[h_eZ_ijW" de jkle [cfWY^e [d fhedkdY_Wh [ijWi fWbWXhWi0 Ă&#x2020;;ie [i j[Wjhe$ BW fh[diW kiÂ&#x152; [iW \eje fWhW ZhWcW#

oW XWijW Z[ [ieĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [i[ ZÂ&#x2021;W$ H[dYeheie" 9ehh[W de ebl_ZW bei W]hWl_ei o be gk[ Yedi_Z[hW ^kc_bbWY_ed[i o i_[cfh[ [ij| W bW [if[hW Z[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW l[d# ]Whi[$ BW ieXh[lWbehWY_Â&#x152;d" bW _djeb[hWdY_W W bW YhÂ&#x2021;j_YW" bW Wkje`kij_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei [hheh[i" [b ^kceh _hÂ&#x152;d_Ye o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedjh_d# YWdj[ ied bei hWi]ei gk[ b[ WZehdWd o gk[ W^ehW i[ lWd W fej[dY_Wh$ Bei fh[`k_Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ ied [b eh_# ][d Z[ ckY^ei Z[ iki `k_Y_ei \Wbiei" o ^WY[d gk[ _dj[hfh[j[ bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[c|i Yece h[XW`Wdj[i" Wc[dWpWdj[i o ^eij_b[i$ EXij_dWZe" hÂ&#x2021;]_Ze o i_[cfh[ W bW Z[\[di_lW" [d 9ehh[W j[dZh[cei bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Wb c|i YedjkcWp l_ebWZeh Z[ be Z_ifk[ije feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[if[Yje W bW fhefW]WdZW h[bWY_edWZW Yed bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hÂ&#x192;dZkc$

j_pWhĂ&#x2021; '& fWbWXhWi gk[ be h[jhWjWd Z[ Yk[hfe [dj[he" e c[`eh Z_Y^e" Z[ WbcW [dj[hW" e c[`eh WÂ&#x2018;d" be Z[l[bWd Yece kd i[h i_d WbcW$ F[he" h[YehZ[cei bWi fWbWXhWi Z_Y^Wi feh [ij[ f[hiedW`[" Wb h[\[# h_hi[ W kdW \eje]hW\Â&#x2021;W fkXb_YWZW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei YWf_jWb_dei" [d bW gk[ bW ^_`W WZeb[iY[dj[ Z[b 9ehed[b 9Whh_Â&#x152;d Z[`W [iYWfWh kdW b|]h_cW c_[djhWi ik fWZh[ b[lWdjW ik cWde fWhW [nj[dZ[h ik X[dZ_Y_Â&#x152;d1 kd kd_\ehcWZe YkijeZ_WdZe Wb 9ehed[b" fh[\_[h[ c_hWh W ejhe bWZe" fWhW de YW[h [d bW [cej_l_ZWZ Z[b cec[dje$ ÂľFeh gkÂ&#x192; bbehW bW d_Â&#x2039;W5 I_cfb[c[dj[ fehgk[ W fkdjW Z[ b|]h_cWi [cf_[pW W [dj[dZ[h bW `kij_Y_W Z[ bei ^ecXh[i$ ;cf_[pW W h[YbWcWh ik fh[i[dY_W [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ bW `kij_Y_W l_l[ h[^Â&#x192;d Z[ bW YehhkfY_Â&#x152;d o Z[ bei febÂ&#x2021;j_Yei1 ZedZ[ [i Z[b_je Yedj[ijWh fh[]kd#

jWi Z[ bW fh[diW YehhkfjW$ ÂľFeh gkÂ&#x192; bWi b|]h_cWi5 Fehgk[ W^ehW [dj_[dZ[ [b i_]d_\_YWZe h[Wb Z[ fWbWXhWi Yece Ă&#x2020;fh[fej[dY_WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;eh]kbbeĂ&#x2021;" Ă&#x2020;c[dj_hWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;eXi[Yk[d# Y_WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;i[hl_b_iceĂ&#x2021;" Ă&#x2020;[iYbWl_jkZ c[djWbĂ&#x2021;$ ÂľFeh gkÂ&#x192; bW cWde Z[b fWZh[ [ij| [nj[dZ_ZW" [d i[Â&#x2039;Wb Z[ X[d# Z_Y_Â&#x152;d5 Fehgk[" [i[ ^ecXh[ j_[d[ bW Z_]d_ZWZ fWhW ^WY[hbe$ Fehgk[ [i[ ^ecXh[ de Yec[j_Â&#x152; ejhe Z[b_je gk[ Wgk[b Z[ i[h \_[b W ik l[hZWZ" o Z[ Z[Y_h be gk[ f_[diW o i_[dj[" be gk[ jeZei l_cei [i[ )&I o de dei Wjh[l[cei W ]h_jWhbe$ 9ed iki fWbWXhWi Z[ceijhÂ&#x152; ik _dYWfWY_ZWZ Z[ [dj[dZ[h o Yecfh[dZ[h gk[ [b ;YkWZeh [ij| Yed\ehcWZe feh i[h[i ^kcWdei gk[ f_[diWd" i_[dj[d o WcWd b_Xh[c[dj[" i_d ZWh d_ f[Z_h [nfb_# YWY_ed[i Wb ]eX[hdWdj[ Z[ jkhde1 gk[ de i_[dj[d l[h]Â&#x201D;[dpW Wb cec[dje Z[ Z[YbWhWh ik Wceh$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

) ,( (. -Ĺ&#x2039; 0#. &# #)>WY[ c|i Z[ YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi" B_X_W ik\h_Â&#x152; kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe f[hf[# jhWZe feh CkWccWh =WZWĂ&#x2019; " Z[# YbWhWZe [d[c_]e Z[ EYY_Z[dj[ o WXiebkj_ijW Z[ bei c|i i_d_[ijhei$ ;ij[ f[hiedW`[ [njhWlW]Wd# j[" Yed bei h[Ykhiei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e \_dWdY_Â&#x152; WYj_l_ZWZ[i j[hheh_ijWi Z[b \kdZWc[djWb_ice _ib|c_Ye" _dYbki_l[ WfeoÂ&#x152; W ;J7" iWdZ_d_i# jWi" h[X[bZ[i iWblWZeh[Â&#x2039;ei o W bWi YebecX_WdWi <7H9$ 7b fh[Yed_pWh Ă&#x2020;bW h[lebkY_Â&#x152;d ckdZ_WbĂ&#x2021;" [ijWXb[# Y_Â&#x152; kd Y[djhe fWhW h[YbkjWh o [d# jh[dWh [njhWd`[hei" [d _dj[b_][d# Y_W" fhefW]WdZW" iWXejW`[ o bkY^W WhcWZW$ I[ h[Yk[hZW Yed ^ehheh Zei Z[ iki c|i WXo[YjWi WYY_ed[i0 bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ W[hedWl[i Ye# c[hY_Wb[i" [d fb[de lk[be" Yed Y[dj[dWh[i Z[ fWiW`[hei$ 7dj[ bWi iWdY_ed[i Z[ bW EDK" [d ][ije Z[ ZkZeiW Yh[Z_X_b_ZWZ WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ h[dkdY_WXW Wb j[hheh o i[ h[][d[# hWXW$ <h[dj[ W bW \WbWp fhefW]WdZW Z[ [ijW YbWi[ Z[ ik`[jei YkoW Â&#x2018;d_YW eX# i[i_Â&#x152;d [i [j[hd_pWhi[ [d [b feZ[h" Wb gk[ Yedi_Z[hWd l_jWb_Y_e [ _dYbkie ^[h[Z_jWh_e" Wb]Â&#x2018;d cec[dje bb[]Wd bWi Xh_iWi Z[ bW b_X[hjWZ o bei fk[# Xbei i[ h[X[bWd" WbbÂ&#x2021; Z[ dWZW lWb[d W bei i|jhWfWi bei Ă&#x2020;Yec_jÂ&#x192;i Z[ Z[\[diW Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[ [ijhkYjkhWd" Yed Ă&#x2019; d[i Z[ f[hiedWb h[ifWbZe o Z[ WjWgk[ W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W de YecfWhj_h bW ecdÂ&#x2021;ceZW l[hZWZ eĂ&#x2019; Y_Wb$ ;b Z_YjWZeh b_X_e" gk[ [if[he ^WoW YWÂ&#x2021;Ze YkWdZe i[ fkXb_gk[ [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe" h[fh_c[ Yed c[hY[# dWh_ei" _dYbkie Yed Wl_ed[i o ^[# b_YÂ&#x152;fj[hei" W bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ Y_l_b[i gk[ Z[iW\Â&#x2021;Wd ik ecd_fe# j[dj[ Wkjeh_ZWZ1 i[ ^W _d\ehcWZe gk[ ied _dYedjWXb[i bei ck[hjei o bei ^[h_Zei eYWi_edWZei feh bW _dYWb_Ă&#x2019; YWXb[ h[fh[i_Â&#x152;d$ BW XhkjWb_ZWZ Z[ bei WkjÂ&#x152;YhWjWi de [i [j[hdW" i_[cfh[ bb[]W [b ce# c[dje [d gk[ bei Y_kZWZWdei h[# WYY_edWd" i[ b_X[hWd Z[b ok]e jejW# b_jWh_e o fed[d [d [b XWikh[he Z[ bW >_ijeh_W bW YWX[pW Z[ bei j_hWdei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

5#-3.2ĹŠ2.+#,-#2ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ

+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !3.2ĹŠ!~5(!.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ(-(!( -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #Äą "#4,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#+ĹŠ2 -34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ # .1ĹŠ"#+ĹŠ -3.ĹŠ #/4+!1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 4+341 +ĹŠ

( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ !.-,#,.1 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

- -* , )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ2(%4#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ (-!.,4-(! " Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ/.1ĹŠ !4#-3 ĹŠ/1./( ĹŠ ,(-.1 -ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( Ä&#x201C;ĹŠ #23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ 4(".ĹŠ (5 "#-#(1 Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠ BW \WcW Z[ bW fWhhe# l[dZ[h ik fheZkYY_Â&#x152;d$ gk_W 8k[dei 7_h[i Yece kd bk# ]Wh W]hÂ&#x2021;YebW i[ be bb[lÂ&#x152; bW bbkl_W$ Bei fheZkYjeh[i de iWX[d gkÂ&#x192; ^WY[h$ Ied '+ ZÂ&#x2021;Wi gk[ + Yeckd_# ZWZ[i [ij|d _dYeckd_YWZWi feh Z[hhkcX[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie$ F_Z[d WokZW o de i[ YedYh[jW$ BW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d [i fehgk[" i[]Â&#x2018;d <Wkije Jhk`_bbe" leYWb Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" de j_[d[d Yed gkÂ&#x192; ikXi_ij_h o [ie eXb_]Â&#x152; W XkiYWh iki fhef_Wi iebkY_ed[i$ ;b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i YebeYWhed (,& c[jhei Z[ YWXb[ Z[ WY[he fWhW jhWdifehjWh b[Y^[ o jecWj[ Z[ |hXeb$ Be ^_Y_[hed [d kdW c_d# ]W Yeckd_jWh_W" fehgk[ XkiYWd

C_[djhWi gk[ bei W]h_Ykbje# "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ h[i i[ ZWd ceZei fWhW fWiWh$ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ Jhk`_bbe c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d bWi ,  - ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201C;ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi [b fheXb[cW + ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ i[ W]kZ_pÂ&#x152;" Wkdgk[ [ij|d _d# 9.- ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ Yeckd_YWZei Z[iZ[ Z_Y_[cXh[" + ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ YkWdZe _d_Y_Â&#x152; bW j[cfehWZW _d# #23;ĹŠ#-ĹŠ}-3 %Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ l[hdWb$ /1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ JeZe W^ehW i[ ^WY[ lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;# 2.-ĹŠ!1~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ d_YW" oW gk[ bb[]Wh W bW fWhhegk_W [i YWi_ _cfei_Xb[" Ă&#x2020;ÂśGk[ bWi Wkje# f_Wd Wb]e Z[ j_[hhW o i[ h[j_hWd$ h_ZWZ[i ^W]Wd Wb]e Ă&#x2021; \k[ bW iÂ&#x2018;fb_# F[he de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[" Z_Y[ gk[ bW Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-!.,4-(! ".2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ#2/#1Äą lÂ&#x2021;W IWd @[hÂ&#x152;d_ce#8k[dei 7_h[i -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ YW Z[b Z_h_][dj[ fWhhegk_Wb$ [ij| bb[dW Z[ XWY^[i$ Be f[eh [i gk[ d_ i_gk_[hW Yk[djWd Yed i[# c|i ]hWl[ ied bei Z[hhkcX[i Yh[jWh_W Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ -3#15#-!(¢-ĹŠ ĹŠ,#"( 2 I[]Â&#x2018;d [nfb_YW Jhk`_bbe bb[]Wd bei Â&#x2039;Wb Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh feh be gk[ gk[ Wkc[djWd Yed bWi bbkl_Wi$ H_[i]ei" [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW \k[ jhWXW`WZeh[i o cWgk_dWh_W b_c# bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d i[ Yecfb_YW$ Be 7kdgk[ i[]Â&#x2018;d _d\ehc[ Z[ bW I[# kd h[if_he fWhW [iWi pedWi$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

/ !(3 -Ŋ Ŋ2#15(".1#2Ŋ 341~23(!.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi f[hiedWi gk[ fh[i# jWd i[hl_Y_e W bei jkh_ijWi

gk[ bb[]Wd W 9ejWYWY^_ ied YWfWY_jWZei feh bW @[\WjkhW Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e$ ;if[hWd gk[ bW YWb_ZWZ Z[b jhWXW`e X[d[Ă&#x2019; Y_[ W bW _dZki# jh_W i_d Y^_c[d[Wi$ ;ijei jWbb[h[i jWcX_Â&#x192;d j_[d[d bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ Yedi[]k_h W fei# j[h_eh bW cWhYW 9ejWYWY^_" [d [b i[Yjeh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ !(+(3 ".1#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ#+ .1 1ĹŠ1#!#3 2ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C;

- +(9 -ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ !. 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #%(231.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW l[p gk[ bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[b H[]_ijhe Z[ bW

Fhef_[ZWZ fWi[ W cWdei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" i[ h[Wb_pWh| kd [ijkZ_e fWhW gk[ bei YeXhei feh bei jh|c_# j[i [ijÂ&#x192;d WYehZ[ W bW h[Wb_ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d$ M_bied IWbjei" Z_h[Yjeh Ă&#x2019; dWdY_[he" Z_`e gk[ i[ b_cWh|d fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd [d [ij[ i[Yjeh" Yece bW Zkfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [iYh_jkhWi$

( , (. (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /&.#0)-Ĺ&#x2039; ( #()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -(/.,# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - ĹŠ#231 3#%( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ,#3 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; BW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d [d d_#

Â&#x2039;ei c[deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei de [i kd Wikdje W_ibWZe [d [b YWdjÂ&#x152;d$ I[ [ij_cW gk[ bW c_jWZ Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d _d\Wdj_b j_[d[ [ij[ fheXb[cW Z[ iWbkZ$ ;d bW fhel_dY_W Wb _]kWb gk[ EjWlWbe" 7djed_e 7dj[ o Kh# YkgkÂ&#x2021;" 9ejWYWY^_ \k[ fh_eh_pWZe Z[djhe Z[ bW [ijhWj[]_W ?DJO" Yed bW gk[ [d Zei WÂ&#x2039;ei [if[hWd XW`Wh bei d_l[b[i Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$

Bei fhecejeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d i[ YWfWY_jWhed fWhW \ec[djWh bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ Ykbj_lei WdZ_dei$ Bk[]e [d iki Yeckd_ZWZ[i _c# fWhj_h|d [iei YedeY_c_[djei WZ# gk_h_Zei$ FheceY_edWhed bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d o Yedikce Z[b Y^eY^e" gk_dkW" WcWhWdje o WjWYe iWd# YehWY^[$ 7fh[dZ_[hed WZ[c|i W [bWXehWh h[Y[jWi Yed [ie Y[h[Wb[i WdZ_dei$ ;n_ij[ kdW Wcfb_e h[Y[#

/.8.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ

=kWZWbkf[ L_bbejW" \WY_b_jWZe# hW fhel_dY_Wb Z[ bW [ijhWj[]_W Z[ ?DJO" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei fbWd[i [i# j|d b_ijei fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e$ Bei Y_dYe c_d_ij[h_ei Z[b |h[W ieY_Wb [ij|d _dlebkYhWZei [d [ij[ jhWXW`e$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW b[lWdjÂ&#x152; bei [ijkZ_ei fWhW [b c[`ehWc_[d# je Z[ bei i_ij[cWi Z[ W]kW [d Yeckd_ZWZ[i Z[ Ă&#x17E;djW] o bW pedW WdZ_dW [d / beYWb_ZWZ[i$ JWc# X_Â&#x192;d ^Wh|d '+& l_l_[dZWi o (& c[`ehWc_[djei$ Ă&#x2020;>[cei f[Z_Ze Wfeoe Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW [b i[]k_c_[djeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ĺ&#x2039;!,#* Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., !/ Ĺ&#x2039;

41(2,.ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW _cfkbiWh [b jkh_ice [d [b YWdjÂ&#x152;d" [b Ckd_Y_f_e Z[

9ejWYWY^_ ZejWh| '& c_b ZÂ&#x152;# bWh[i" fWhW gk[ i[ YedYh[j[ bW hkjW iW]hWZW [d bW bW]kdW Z[ 9k_YeY^W$ I[ Yedijhk_h|d cedkc[djei gk[ ^WXbWh|d Z[ bW YkbjkhW _dZÂ&#x2021;][dW Z[b i[Yjeh" bWi dk[l[i Yeckd_ZW# Z[i gk[ Y_hYkdZWd [ij[ [ifW# Y_e jkhÂ&#x2021;ij_Ye dWjkhWb WlWdpWd Yed [ij[ fheo[Yje$

jWh_e gk[ i[ Z_\kdZ[$ ;ZkWhZe F[hWbjW" h[ifediWXb[ dWY_edWb Z[b fhe]hWcW Z[ ]hWdei WdZ_dei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z_ijh_Xko[d i[c_bbW o j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W bei fheXb[cWi Z[ Z[idk# jh_Y_Â&#x152;d o jWcX_Â&#x192;d Z[ eX[i_ZWZ$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ i_ i[ cWdjkl_[hW [b d_l[b Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bei Wdj[# fWiWZei de [n_ij_hÂ&#x2021;Wd [ijei fhe# Xb[cWi$ ;di[Â&#x2039;Wd bW _cfehjWd# Y_W o [b lWbeh dkjh_j_le o fehgkÂ&#x192; Yedikc_hbei$ ;ijei fheZkYjei [ijWXWd [d lÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iWfWh[Y[h o [nj_d]k_hi[" W^ehW [d YWcX_e WbYWdpW fh[Y_ei Wbjei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ31( )#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#2/(1 3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

;b |h[W Z[ jh_W`[ fWhW Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d W bei fWY_[dj[i Yed fhe# Xb[cWi h[if_hWjeh_ei i[ cWdj_[# d[ [d [b ^eif_jWb 7iZhÂ&#x2018;XWb Z[ bW Jehh[$ 7kdgk[ bei YWiei Z[ ]h_f[ Z_ic_dko[hed [iW iWbW Yedj_dÂ&#x2018;W W_ibWZW" fehgk[ j[c[d gk[ [b Yb_cW _dY_ZW [d c|i YWiei$ ;d Z_Y_[cXh[ o [d[he i[ Wj[dZÂ&#x2021;W kd Wfhen_cWZe Z[ ,& f[hiedWi [d bW iWbW Z[ jh_W`[$ 7b cec[dje [b

jef[ [i Z[ *+ fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ 7kZh[o =WhYÂ&#x2021;W" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb 7iZhÂ&#x2018;XWb Z[ bW Jehh[" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i h[if_# hWjeh_Wi ied Z[ \|Y_b jhWdic_i_Â&#x152;d o feh [b Yb_cW be c|i \WYj_Xb[ [i gk[ bei fWY_[dj[i Yed [ijei YkWZhei i[Wd Wj[dZ_Zei [d ejhe [ifWY_e$ Ă&#x2020;I[]k_cei Yed bei fhejeYebei$ De ^[cei j[d_Ze YWiei YedĂ&#x2019; hcWZei Yed _dĂ&#x201C; k[dpW 7>'D'Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ34 #1~ ĹŠ2#ĹŠ +.%1¢Ŋ1#' (+(3 1ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- +ĹŠ ,4-(!(/ +Ä&#x201C;

234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4#-3#2

(Ĺ&#x2039;& (.)Ĺ&#x2039; , .),()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -#-. ' ;b WXWij[Y_c_[dje Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W bWi pedWi W\[YjWZWi i[ h[ijWXb[Y_Â&#x152; [b i|XWZe feh bW jWhZ[$ ;b jWdgk[he Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei o Z[b Ckd_# Y_f_e ZejWhed Z[ W]kW W bei ^e]Wh[i" c_[djhWi ZkhÂ&#x152; bW [c[h][dY_W$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i Z[iZ[ bWi '-0&&" YWoÂ&#x152; kdW \k[hj[ bbk# l_W [d [b YWdjÂ&#x152;d$ :[iZ[ bWi fWhj[i WbjWi Z[ EjWlWbe" bW Yehh_[dj[ Z[b hÂ&#x2021;e J[`Wh bb[lÂ&#x152; f_[ZhWi" XWikhW" fWbei o jeZe be [dYedjhÂ&#x152; [d ik YWc_de$ BW Yedi[Yk[dY_W Z[ [bbe \k[ bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W gk[ YedZkY[ W]kW fejWXb[ W Y[hYW Z[ () XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ Feh be jWdje" [b i[hl_Y_e Z[b W]kW fejWXb[ i[ ikif[dZ_Â&#x152;$ BWi jWh[Wi Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[cehWhed jh[i ZÂ&#x2021;Wi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei [ijkZ_ei jefe]h|Ă&#x2019;Yei Z[ bei fk[dj[i Z[ijhk_Zei

bW i[cWdW fWiWZW [d bW fW# hhegk_W Z[ IWd HW\W[b" gk[ [\[YjkWhed jÂ&#x192;Yd_Yei ckd_# Y_fWb[i i[h|d [djh[]WZei Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb" fWhW ik h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ Bei Yeck# d[hei i_]k[d _dYeckd_YWZei Yed i[Yjeh[i YbWl[i fWhW ik Z[iWhhebbe$

ÝÿĹ&#x2039; - -Ĺ&#x2039;* &#!, (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#,- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,v)

Ä&#x201C;ĹŠ - 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #) 1ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ"#2/+., 12#Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #) 1ĹŠ! 1!.,#ĹŠ + 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5(5(#-" 2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 1#!( #-ĹŠ 84" Ä&#x201C;

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ %4

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW Feb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb l_]_bW gk[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i de kj_b_# Y[d ]beXei bb[dei Z[ W]kW [d bW Y_kZWZ$ ;ije Yece fWhj[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ YedY_[d# Y_WY_Â&#x152;d" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe feh YkWhje WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le" fWhW de Z[if[hZ_Y_Wh [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ F[i[ W [bbe" bei `Â&#x152;l[# d[i `k[]Wd [b YWhdWlWb Yed Wdj[bWY_Â&#x152;d

Ä&#x203A; ;d Bei Ceb_dei bei ce#

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ+ ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ"(2,(-48¢Ä&#x201C;ĹŠ

-* , (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; - )Ĺ&#x2039; BW \k[hpW Z[b W]kW [i YWfWp Z[ jhWifehjWh f_[ZhWi Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e gk[ ]ebf[Wd [d bWi fWh[Z[i o Y_c_[djei Z[ bWi l_l_[dZWi$ Bk[]e Z[ bei jhW# XW`ei gk[ h[Wb_pÂ&#x152; f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 7]kW fejWXb[ Z[b Ckd_Y_f_e fWhW h[ijWXb[# Y[h [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb" [if[hWd gk[ h[j_h[d bW j_[hhW o cWj[# h_Wb fÂ&#x192;jh[e gk[ h[cel_[hed$

hWZeh[i [ij|d WbWhcWZei feh bWi i[Yk[bWi gk[ Z[`Â&#x152; [b \k[hj[ W]kW# Y[he Z[b c_Â&#x192;hYeb[i o gk[ jWcX_Â&#x192;d eYWi_edÂ&#x152; kd ZWÂ&#x2039;e Wb i_ij[cW Z[b W]kW fejWXb[$ >Wo j[ceh Z[ gk[ bWi l_l_[dZWi i[ Z[ifbec[d [d YkWbgk_[h cec[dje$ Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ Yece feh ckY^e j_[cfe i[ f_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i iebkY_edWh [b fheXb[cW o d_d]k# dW YWiW i[ Z[ifbecÂ&#x152;" bW YWbcW i[ cWdj_[d[ [d [b Ckd_Y_f_e$ 9h[e gk[ [if[hWd gk[ i[ fh[i[dj[ kdW Z[i]hWY_W cWoehĂ&#x2021;" Z_`e Ă&#x203A;d][b >_Zhele" gk_[d Yed WXWj_c_[dje c_hW Yece [b hÂ&#x2021;e f[hZ_Â&#x152; ik YWkY[" fehgk[ ^Wo f[hiedWi gk[ i[ Wfe# Z[hWhed Z[ bWi h_X[hWi$ ;ij[ [i kde Z[ bei fheXb[cWi c|i WYkY_Wdj[i fehgk[ [b W]kW

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠĹŠ3., 1.-ĹŠ.31 ĹŠ143 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2

Z[b hÂ&#x2021;e Y^eYW YedjhW kdWi fbWdjWi Z[ b_ced[i o YÂ&#x192;if[Z gk[ fbWdjÂ&#x152; kdW \Wc_b_W [d kd i_j_e gk[ de b[ f[hj[d[Y[" Z_`e >_Zhele$ BW iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW [i gk[ cWgk_dWh_W b_cf_[ [b YÂ&#x192;if[Z o jWb[d bei |hXeb[i Ykbj_lWZei$ ;i[ f[Z_Ze" Wi_c_ice be ^_Y_[hed Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ' 8ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ j_[cfe Wjh|i" i_d j[d[h kdW h[i# "#ĹŠ++45( 2ĹŠ31 #-ĹŠ!.-2(%.ĹŠ,(#".ĹŠ8ĹŠ fk[ijW$ :[ _]kWb \ehcW" :[b_W -%423( =kWbiWgk_ feh h[_j[hWZWi eYWi_e# d[i h[YbWcÂ&#x152; feh [ij[ fheXb[cW$ gk[ b[ Z_Y[d ied bWi _dj[dY_ed[i F[he [d [b Ckd_Y_f_e be Â&#x2018;d_Ye Z[ h[Ykf[hWh [b hÂ&#x2021;e J[`Wh$

.-2#).ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ! 1- 5 +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ h[Yec_[dZWd W bei ejWlWb[Â&#x2039;ei WXij[d[hi[ Z[ f[hcWd[Y[h ce`WZei feh ckY^e j_[cfe" Wb WY[hYWhi[ bW j[cfehWZW Z[b YWhdWlWb$ ;d [ijWi \[Y^Wi" Wkc[djWd bei YWiei Z[ ]h_f[ [ijWY_edWb$ ;ijW fh[l_i_Â&#x152;d [i fWhW gk[ bei YkWZhei [d bW iWbkZ de i[ W]kZ_Y[d$ I_ Wb]Â&#x2018;d iÂ&#x2021;djecW Z[ ]h_f[ i[ fh[i[djW f_Z[d WYkZ_h W bW iWbW Z[ jh_W][ Z[b ^eif_jWb Z[ EjWlWbe

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#5(2 -ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ/ 104#.ĹŠ3 1($ ".

.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#234"( -ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ04#ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-!#) + Ä&#x201D;ĹŠ #1!8ĹŠ !#+% Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą 1~ ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ04#ĹŠ/.-"1~ ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ - +(9 -ĹŠ!.23.2Ä&#x201D;ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ / % 1ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 104#.ĹŠ3 1($ ".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ#23_-ĹŠ#7/#"(3 2

( ,!v Ĺ&#x2039; &Z .,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,.#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ")-Ĺ&#x2039; Bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei Z[X[d Wfhel[Y^Whi[ Wb c|n_ce fWhW eXj[d[h [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;i[ [i [b Yh_j[h_e Z[ :_[]e Ik|h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW YedikbjehW" gk[ i[ Z[Z_YW W jhW# XW`ei Z[ _d][d_[hÂ&#x2021;W WcX_[djWb" [Ă&#x2019;Y_[dY_W [d[h]Â&#x192;j_YW o X_ej[Y# debe]Â&#x2021;W$ ;ie _cfb_YW gk[ bW XWikhW gk[ de i[ Wfhel[Y^[ Z[X[ _h W bei h[bb[dei iWd_jWh_ei$ ;ie WbWh]WhÂ&#x2021;W bW l_ZW Â&#x2018;j_b Z[ [ijWi _d\hW[ijhkYjkhWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]Â&#x2021;W H[# delWXb[ YedjhWjÂ&#x152; Yed kd Yeije Z[ +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh kd [ijkZ_e [d ?cXWXkhW$ Bei ckd_Y_f_ei Z[ bei , YWd# jed[i Z[ ?cXWXkhW ied fWhj[ Z[b fheo[Yje$ KdWi (+& jed[# bWZWi Z[ XWikhW i[h|d jhWdi# \ehcWZWi [d [d[h]Â&#x2021;W Wb ZÂ&#x2021;W$ 9WbYkbWd gk[ i[ ][d[hWhÂ&#x2021;W '$+ c[]WlWj_ei Z[ fej[dY_W$ ;ij[ ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d [i [b fh_c[he [d [b Â&#x2018;d_Ye [d [b fWÂ&#x2021;i" i[ Yedijhk_h|d fbWdjWi ][d[# hWZehWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W gk[ Zkh[d

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/+ -Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą 2("4.2ĹŠ41 -.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ +.2ĹŠ"# #ĹŠ, -#) 1ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ "#2/#1"(!( 1+.2ĹŠÄĄ ĹŠ : ĹŠ

'+ WÂ&#x2039;ei$ BWi WYY_ed[i fWhW [`[# YkjWh [b fheo[Yje i[ YeehZ_dWd Yed bei ckd_Y_f_ei _dlebkYhW# Zei$ Bei YWX_bZei W^ehhWhÂ&#x2021;Wd bkp" _dYbki_l[ i[ ^WXbW Z[ l[dZ[h [b [nY[Z[dj[ W ejhWi fWhj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$

ĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ .2 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ #5#-3.

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201E;.1#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ %.ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!.-3 ,(- 1+.

& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ( $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *& (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., . '# (.)

IkiWdW EoW]WjW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i Z[ IWd FWXbe o =edp|b[i Ik|h[p" [i# j|d Z_ifk[ijWi W WZc_d_ijhWh bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje gk[ f[hj[d[Y[ W YWZW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ F[he j_[d[d h[fWhei Wb h[i# f[Yje" gk[ i[]Â&#x2018;d EoW]WjW" ^Wo gk[ WYbWhWhbei" fWhW Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ$ ;d ik YWie de

Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;# c_Yei fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje" d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wd f[hiedWb fWhW [ij[ jhWXW`e$ JWcfeYe j_[d[d cWgk_dWh_W fWhW b_cf_WhbWi" feh be gk[ de fh[Ă&#x2019;[h[d [if[hWh cWgk_dWh_W Wb Ckd_Y_f_e o h[Wb_pWh bWi jW# h[Wi" fWhW gk[ bWi \eiWi [ijÂ&#x192;d b_Xh[i Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e$ ;ij[ j[cW i[ WdWb_pW [d [b 9WX_bZe$

&Ĺ&#x2039; /( % 3Ĺ&#x2039;, 0#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;). 0 & Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;

¢5#-#2ĹŠ*(!'6 2ĹŠ .3 5 +.2ĹŠ' !#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ !3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#15 1ĹŠ+ 2ĹŠ 31 "(!(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ HeiW CWhÂ&#x2021;W 7bX|d" Z[

bW Yeckd_ZWZ Z[ 7]Wje" Z[jWbbÂ&#x152; Yece i[ h[Wb_pWXW [b JkcWh_dW" kd [dYk[djhe Yed bW dWjkhWb[pW" YkWdZe [bbW [hW d_Â&#x2039;W$ >eo j_[d[ ,& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ Bei fWZh_dei Z[ XWkj_pe e cWjh_ced_e bb[]WXWd W bW YWiW Z[ bei YecfWZh[i fWhW f[Z_h f[hZÂ&#x152;d$ Bk[]e YebeYWXWd W]kW [d bW YWX[pW Z[ bei fhe][d_# jeh[i e [ifeiei" h[Ye]_ZW Z[ bWi

l[hj_[dj[i gk[ [hWd f[h\kcWZWi Yed Ă&#x201C;eh[i Z[b YWcfe$ Ă&#x2020;@Wc|i [b `k[]e [hW W]h[i_le" [b h[if[je _cf[hWXW [d [iW jhW# Z_Y_Â&#x152;d [d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;# ][dWiĂ&#x2021;" Z_`e 7bX|d$ ;ijW [nfb_YW# Y_Â&#x152;d ^_pe W bei d_Â&#x2039;ei" gk[ \k[hed fWhj[ Z[b MWhWY^_Yko" jhWdic_# i_Â&#x152;d Z[ bW ^[h[dY_W YkbjkhWb [d bW \[h_W gk[ h[Wb_pW [b 9[djhe Z[ ;i# jkZ_ei Fbkh_YkbjkhWb[i 9[fYk $ ;Zm_d J_jkWÂ&#x2039;W" _dj[]hWdj[ Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d HkdWaWo" gk[ [i [i# fWÂ&#x2039;eb i_]d_Ă&#x2019;YW f[h\[YY_edWc_[d# je ^kcWde" Z_`e gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ [ijei [l[djei YkbjkhWb[i [i gk[ bei d_Â&#x2039;ei YedepYWd bWi jhWZ_Y_e# d[i fWhW de f[hZ[h bW _Z[dj_ZWZ Z[b fk[Xbe a_Y^mW EjWlWbe$ :[djhe Z[ bW Yeicel_i_Â&#x152;d WdZ_dW" YkWdZe bWi f[hiedWi

Ykcfb[d -" '* o (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" j_[d[ kd i_]d_Ă&#x2019;YWZe jhWiY[dZ[d# jWb" kd YWcX_e Z[ l_ZW$ 9kWdZe Ykcfb[d - WÂ&#x2039;ei i[ b[ h[]WbW kd Wd_cWb fWhW gk[ be Yk_Z[ o WZ# gk_[hW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7 bei '* WÂ&#x2039;ei h[Y_X[d kdW fh[dZW Z[ l[i# j_h o W bei (' WÂ&#x2039;ei kd [ifWY_e Z[ j[hh[de$

-3#1- !(.- +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3.

J_jkWÂ&#x2039;W Z_`e gk[ [d ;ifWÂ&#x2039;W" 8Â&#x192;b]_YW o [d ;ijWZei Kd_Zei i[ h[Wb_pW [ij[ [l[dje$ Bei a_Y^mWi ejWlWbei de f_[hZ[d bWi Yeijkc# Xh[i feh c|i b[`ei gk[ i[ [d# Yk[djh[d$ Ejhe WYje Z[b HkdWaWo i[ h[Wb_pWh| [d bW PedW HeiW$ Bei d_Â&#x2039;ei" WZeb[iY[dj[i o `Â&#x152;l[d[i WYkZ[d l[ij_Zei Yed bWi c[`eh[i Wjk[dZei jhWZ_Y_edWb[i$

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

āā

-ũ , 1.ũ2#"4!3.1

.".2ũ+.2ũ#2/#!3 ".1#2ũ2#ũ04#" ı 1.-ũ2.1/1#-"(".2ũ +ũ5#1ũ#+ũ"(2# .ũ 8ũ#+#% -!( ũ"#+ũ , 1.ēũ 23#ũ -4#5.ũ/1."4!3.ũ"#ũ '#51.+#3ũ3(#-#ũ - " ũ,;2Ĕũ-(ũ- " ũ,#-.2ũ04#ũĉČũ 5;+54+ 2Ĕũďũ!(+(-"1.2ũ#-ũ ũ8ũ#23 2ũ 2¢+.ũ2.-ũ".2ũ"#ũ242ũ2.1/1#-"#-3#2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ēũũ

#1¢-(! ũ 11.8.ũ8ũ '(+(//#ũ .41-#8ēũ

,(;-ũ 1. .Ĕũ¡2! 1ũ -"1 "#Ĕũ .%#+(.ũ .-! 8.ũ8ũ +.ũ +.,#04#ēũ

# 23(;-ũ .-#).ũ8ũ (,#ũ 1#(1#ēũ

ũ # -ũ (#11#ũ (!'#+#3Ĕũ 1( ũ 4(2 ũ 11# Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ ($4#-3#2ũ8ũ 5("ũ 1 -%.ē

.ũ-4#5.ũ"#ũ '#51.+#3

-. ŋ0# ,( -ŋ (ŋ &ŋ /. ,)')ŋ ŋ "/ , ) " ŋ / ŋ& ŋŋ *,/ ŋ ŋ' ( $)ŋ &ŋ ' ,)ąŋ &# (. -ŋ3ŋ '#!)-ŋ./0# ,)(ŋ & ŋ)*),./(# ŋ ŋ0 ,&)ŋ (ŋ # (Ąŋ &!/()-ŋ-/ # ,)(ŋ ŋ ' ( $ ,&)ŋ3ŋ-# (.# ,)(ŋ& ŋ0 &) # ŋ3ŋ &ŋ )( ),.ŋ ŋ -. ŋ *) ,)-)ŋ0 "v /&)Ąŋ

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.1ũ 31(!( ũ (,_-#9Ĕũ (" ũ/(-#" Ĕũ .1%#ũ (5#1.ēũ

-ũ'.,#- )#ũ "#ũ!(5(2,.ũ

+#1( ũ #5 ++.2Ĕũ -#2 ũ (++ 1# +Ĕũ 83 ũ 204#+Ĕũ -"#1 " ũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ2#!!(¢-ũ #!4-" 1( Ĕũ #1- -" ũ #1;-ũ8ũ .+ ũ # ăũ#+ēũ

&ŋ )& !#)ŋŋ ŋ (' /& ŋ )( * # (ŋ & , ŋ -. ŋ )'#(!)ŋ &ŋ .)ŋ* .,# .# )ŋ &ŋ /, ' (.)ŋ ŋ& ŋ ( , ąŋ )(ŋ&)-ŋ-v' )&)-ŋ* .,#)-ŋ& -ŋ &/'( -ŋ'6-ŋ -. -ŋ ŋ& ŋ *,#' ,# ŋ3ŋ- /( ,# ŋ,#( # ,)(ŋ-/ŋ")' ( $ ŋ ŋ& ŋ . && ŋ ŋ ,+/vąŋ &ŋ ,# )&),ŋ* .,#)ŋ3ŋ &ŋ v ŋ &ŋ $Z, #.)Ąŋŋ 1( - ũ .1(#% Ĕũ .1ũ "("ũ .1 Ĕũ .1ũ #13' ũ ;1"#- 2Ĕũ #!3.1 ũ"#+ũ + -3#+Ĕũ)4-3.ũ ũ "% 1ũ #8#2ēũũũ

+ũ".- (1#ũ

-ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ#5#-3.2ũ8ũ#-ũ "#2ăũ+#2ũ!~5(!.2ũ#2ũ(-$ +3 +#ũ+ ũ /1#2#-!( ũ"#ũ+ 2ũ 23.-#1 2ũ 04#ũ2(#,/1#ũ+#ũ" -ũ4-ũ3.04#ũ "#ũ#+#% -!( ũ8ũ"(23(-!(¢-ē

(9 #3'ũ .2#1.ũ -"#1 " ũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +Ĕũ"#ũ+ ũ2#!!(¢-ũ 1(, 1( Ĕũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ -4#+ũ .2#1.ũ8ũ 1 ēũ + "82ũũ #5#+.ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/ -# #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;- !/,)Ĺ&#x2039; !,v )& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,) / .);b ikXi_Z_e Z[ ,& gk[ ejeh]W [b ;ijWZe fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ i[]khei W]hÂ&#x2021;YebWi i[ Wcfb_Â&#x152; W c|i fheZkYjei$ 7dj[i iÂ&#x152;be i[ ikXi_Z_WXW W bei Ykbj_lei Z[ Whhep" cWÂ&#x2021;p Zkhe" fWfW o jh_]e$ 7^ehW jWcX_Â&#x192;d Wfb_YW fWhW je# cWj[ h_Â&#x2039;Â&#x152;d" \hÂ&#x192;`eb" cWÂ&#x2021;p ikWl[" ieoW" YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh" XWdWde o jecWj[ Z[ |hXeb$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ / ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą ;b i[]khe W]hÂ&#x2021;YebW YkXh[ bWi "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ fÂ&#x192;hZ_ZWi eYWi_edWZWi YkWdZe "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ kd Ykbj_le h[ikbjW ZWÂ&#x2039;WZe feh \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhWb[i" fbW]Wi o ^[Yj|h[Wi ^W $ ;ije b[ h[fh[i[d# [d\[hc[ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ jÂ&#x152; Wb ;ijWZe *'-$-+* c_bbed[i Z[ <kdY_edW _]kWb W kd i[]khe l[^_# ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he bW c[jW Z[b =eX_[hde YkbWh0 i[ YedjhWjW kdW fÂ&#x152;b_pW" i[ fW]W kdW fh_cW o Z[ eYkhh_Ze [b fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [i Yh[Y[h [d )($/)) i_d_[ijhe [b W]h_Ykbjeh iÂ&#x152;be fW]W fÂ&#x152;b_pWi c|i$ ;i Z[Y_h" [b ;ijWZe kd Z[ZkY_Xb[ o [b i[]khe b[ h[# ikXi_Z_Wh| W )+$/)) fÂ&#x152;b_pWi [d YedeY[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d (&''$ FWhW [bbe i[ fh[ikfk[ijW# Z[b Ykbj_le W\[YjWZe$ hed '( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ j_fe Z[ i[]khei Ă&#x2020;ied cko Yeijeiei o feh ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.2 [ie bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ W]h_Ykb# FWhW \Wleh[Y[h W c|i jeh[i de be j_[d[d o f_[h# W]h_Ykbjeh[i" 7]he I[# Z[d bW _dl[hi_Â&#x152;d YkWdZe 2ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]khei Wcfb_Â&#x152; [b ikXi_Z_e + ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#/#-Äą ^Wo \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhW# "#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#+ĹŠ W i_[j[ Ykbj_lei c|i$ BW [nj[di_Â&#x152;d [i X_[d l_ijW b[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ?]dWY_e FÂ&#x192;# !4+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(, ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ feh bei fheZkYjeh[i" ie# h[p" Ă&#x201C;eh_Ykbjeh$ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ Feh [iW hWpÂ&#x152;d [d cWoe !.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą Xh[ jeZe fehgk[ Ă&#x2020;[i kdW !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;Äą WokZW YkWdZe i[ f_[hZ[d fWiWZe [b =eX_[hde Yh[Â&#x152; 1# ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!4+Äą [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]hÂ&#x2021;# 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[i o ckY^e c|i YkWdZe [b fheZkYje YebW$ ;b =eX_[hde fW]W [b i[ [dZ[kZW" i[ gk[ZW Yed ,& Z[b Yeije Z[ bW fh_# cW o [b *& h[ijWdj[ be Yeij[W bW fÂ&#x192;hZ_ZW o [b fW]e Z[b YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" [b W]h_Ykbjeh$ Feh [b cec[dje [b WdejÂ&#x152; FÂ&#x192;h[p$ :[ ik bWZe" 8ebÂ&#x2021;lWh 9[lWbbei" =eX_[hde jhWXW`W Yed I[]khei 9ebed_Wb" f[he i[ fh[lÂ&#x192; _dYehfe# [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" hWh W c|i Wi[]khWZehWi$ WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[hÂ&#x2021;W cWi_Ă&#x2019;#

ĹŠ,#3 YWhĂ&#x2021;" [i Z[Y_h" Z[X[hÂ&#x2021;W X[d[Ă&#x2019;Y_Wh BW kd_ZWZ [dYWh]WZW Z[b j[cW [i W jeZei bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei Ă&#x2C6;7]he I[]kheiĂ&#x2030; Z[b C_d_ij[h_e Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ ied bei c|i lkb# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# d[hWXb[i$ 7Z[c|i fehgk[ Ă&#x2020;bW WY# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;ijW j_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW [i kdW Z[ bWi c|i kd_ZWZ [cf[pÂ&#x152; W \kdY_edWh [d h_[i]eiWi o [b i[]khe [i kdW \ehcW cWoe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe o W Z_Y_[c# Z[ h[Ykf[hWh bWi _dl[hi_ed[iĂ&#x2021;$ Xh[ Z[ (&'& ikXi_Z_Â&#x152; )$&&& fÂ&#x152;# b_pWi Yehh[ifedZ_[dj[i W '-$*&(

" !

) )

&

" $ ' ",-%

+# ) (

, ). % % $ ' * !

! # !#

!

!

"

& /%"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.!411(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ3_!-(!.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039;, / ,4 Ĺ&#x2039; & )(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")-*#. & #ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- Äą !(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä&#x201C; ;d kd Yeckd_YWZe" [b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [if[Y_Wb_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[Wb_pWhed kd [ijk# Z_e" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; _dYh[c[djWh [b Yedjheb" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd_# ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fWhW d[edWjei$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe gk[ kdW Yec_# i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b _dl[ij_]Wh| bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i Yed [b Wfeoe Z[ [nf[hjei Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o Z[ [dj_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi fWhj_YkbWh[i$ ;b 9eb[]_e Z[ CÂ&#x192;Z_Yei Z[b =kWoWi" gk[ fh[i_Z[ 7hcWdZe IWbY[Ze 7hWdW" jWcX_Â&#x192;d dec# XhÂ&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ [if[Y_Wb_i# jWi [d d[edWjebe]Â&#x2021;W o c[Z_Y_dW b[]Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW ck[hj[ Z[ '& h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei [d [b ^ei# f_jWb Z[ d_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYW# pW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ .-"(!(.-#2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2

:[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i" i[ bb[]Â&#x152; W Z[j[h# c_dWh gk[ kd Xhej[ Z[ Ă&#x2020;_d\[Y#

Y_Â&#x152;d _djhW^eif_jWbWh_WĂ&#x2021; W\[YjÂ&#x152; W bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei o YWkiÂ&#x152; ik ck[hj[$ Bei \Wbb[Y_Zei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fh[i[d# jWhed" [d bei [n|c[d[i W bei gk[ \k[hed iec[j_Zei" bW XWYj[# h_W Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;I[hhWj_W cWh# Y[iY[diĂ&#x2030;" gk[ i[ fh[ikc[ Yece YWkiW Z[ iki ck[hj[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b_YWZW Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei o bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[b ^eif_jWb" WZ[c|i Z[ Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d" i[hÂ&#x2021;Wd lWh_Wi Z[ bWi YWkiWi gk[ fkZ_[# hed ^WX[h _dY_Z_Ze [d bW ck[hj[ Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ (Â .2ĹŠ#23 -ĹŠ%1 5#2

:[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe bei fW# Y_[dj[i h[ikbjWhed i[h fh[cW# jkhei" Z[ XW`e f[ie o Yed [d\[h# c[ZWZ[i YedYec_jWdj[i ]hWl[i cWb\ehcWY_ed[i Yed]Â&#x192;d_jWi $ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dW# Y_Zei" ZWZW ik ]hWl[ZWZ" j[dÂ&#x2021;Wd Z_l[hiei YWjÂ&#x192;j[h[i o ejhei Z_i# fei_j_lei gk[ _dYh[c[djWd [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Â&#x152;d$

#).1ĹŠ 3#-!(¢ŊŊ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ' ĹŠ"(2Äą Ĺ&#x2014;/4#23.ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(" ".2ĹŠ -3#-2(5.2ĹŠ #.- 3 +ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ 5(%(+ -!( Ä&#x201D;ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ (5#+Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! -".Ä&#x201D;ĹŠ!+ 1 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ!.,Äą 3(1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43.ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(! ".Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W _dYh[c[djWZe bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[d# i_lei fWhW d[edWjei" be gk[ ^W Z[iXehZWZe bW YWfWY_ZWZ WYjkWb Z[b Y[djhe iWd_jWh_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b _d\ehc[$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk[ bWi _d\[YY_ed[i gk[ i[ fk[# Z[d fh[i[djWh [d bei ^eif_jWb[i ied Yecfb_YWY_ed[i gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d jeZe [b ckdZe o gk[ Â&#x192;ijWi W\[YjWd W h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei$

Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? g

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x201A;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#/(Äą 2."(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1./(!( -".ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 -".ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-)4(Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C; 23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ#23;ĹŠ " -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ + ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ$ 5.1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-31 /#2.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ$4341 2ĹŠ "#+ĹŠ . #1- -3#ĢÄ&#x201C; #ĹŠ' -ĹŠ"#$1 4" ".ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ",(-(231 -ĹŠ )423(!( ĢÄ&#x201C; 4(ĹŠ ĹŠ, -($#23 1,#ĹŠ !.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!(4Äą " " -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĢÄ&#x201C;

#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ

8.1Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋĸ Ě

ĹŠ ().ĹŠ"#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ5#+ 204(23 ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 4).ĹŠ (" +%.Ŋĸ +ĹŠ.,.3.ĹŠ 1 4).ÄšÄ&#x201C; ĹŠ 7.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

ĹŠ -#)¢Ŋ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; )_1!(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E; ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ&#x2014; ,(+ĹŠ '4 "Ä&#x201C; ĹŠ .+ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ Ĺ&#x2014; 43(_11#9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ )#1!#ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä&#x201C;

;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" ejhehW Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_# Y^_dY^W i[ Z[YbWhW _deY[dj[ Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb Z[ Wkjeh Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d W bW h[X[b_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7hWk`e \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [b fW# iWZe + Z[ eYjkXh[ o ZkhWdj[ iki YWi_ Y_dYe c[i[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[YÂ&#x2021;W YedĂ&#x2019; Wh [d bW `kij_Y_W$ Bk[]e Z[b \Wbbe i[ Z[YbWhW Yece kd fh[ie febÂ&#x2021;j_Ye o ^WXbW Z[ fh[i_ed[i gk[ _dY_Z_[hed [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o Ă&#x2019; iYWb[i gk[ i[ Z[`Whed Ă&#x2020;bb[lWh feh [b c_[ZeĂ&#x2021;$ :[iZ[ bW Y|hY[b" 7hWk`e ^WXbÂ&#x152; Yed B7 >EH7$ #ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠÄ 04_ĹŠ1 9.-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;

BW hWpÂ&#x152;d \kdZWc[djWb Z[ [ijW Z[YbWhWY_Â&#x152;d [i fehgk[ c[ ^Wd Z[\hWk# ZWZe gk_[d[i WZc_d_ijhWd `kij_Y_W$ ;d c_ YWie" [b Ă&#x2019; iYWb @eiÂ&#x192; C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d jkle '(& ZÂ&#x2021;Wi fWhW Z[ceijhWh bW Z[dkdY_W [d c_ Yed# jhW feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" de fkZe ^WY[hbe eX`[j_lW [ _c# fWhY_Wbc[dj[ o i[ Z[`Â&#x152; bb[lWh feh bW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o [b feZ[h Z[ bei Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Z[dkdY_Wdj[i" f[hc_j_[dZe gk[ i[ \hW]Â&#x201D;[d _d\Wc_Wi [d c_ YedjhW o" /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä&#x201C; be gk[ [i f[eh" ^_fej[YWdZe ik cehWb o ik YedY_[dY_W$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ WXikhZe `khÂ&#x2021;Z_Ye" [b i[Â&#x2039;eh @k[p ZÂ&#x192;Y_ce YkWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i WY[fjW [ij[ _dYedi_ij[dj[ Z_YjWc[d Ă&#x2019; iYWb Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x; WYkiWjeh_e o fheY[Z[ Wb Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z[`WdZe YbWhe o ;i c_ Wc_]e$ l_i_Xb[ gk[ [ij[ \Wbbe [i fheZkYje Z[ kdW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ Ä ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x; D_d]kdW$ Oe c[ Wb[`Â&#x192; Z[ bW Z_h_][dY_W fWhj_Z_ijW W hWÂ&#x2021;p Z[ gk[ [`[hYÂ&#x2021; Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; C_ WYkiWZeh [i [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d kdW leYWbÂ&#x2021;W [d [b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ^Wd feZ_Ze eXi[hlWh [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi bW fh[i[dY_W Z[ Wi[ie# j_[cfei de ^[ fWhj_Y_fWZe Z[ Z[Y_i_ed[i e h[kd_ed[i fWhj_Z_ijWi$ h[i o \kdY_edWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [djedY[i [i [l_Z[dj[ Z[ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ ZedZ[ fhel_[d[ [iW fh[i_Â&#x152;d$ +#ĹŠ' -ĹŠ-#% ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.Ä&#x;

ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ248 2Ä&#x201D;ĹŠ++ Äą 9edĂ&#x2019; Â&#x192; [d bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze [dYWh]WZei [d ik Z[X_Ze ce# , " 2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ42 -".ĹŠ4-ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dje Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W de ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik fhe\[i_edW# b_ice [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ ;i kd f[dW gk[ bW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [`[hY_ZW $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; JeZWi [ijWi Z[dkdY_Wi" YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi" \Wbi[ZWZ[i" cedjW`[i" feh bei Z[dkdY_Wdj[i [ijÂ&#x192; feh Z[bWdj[ Z[ bWi b[o[i o Z[b Z[X_Ze fheY[# l[hi_ed[i Z[b \Wceie j[ij_]e Ă&#x2020;fhej[]_ZeĂ&#x2021; gk[ h[ikbjÂ&#x152; \Wbie" ^Wd i_Ze ie$ 7iÂ&#x2021; dkdYW YWcX_Wh| bW `kij_Y_W$ Z[il_hjkWZWi [d \ehcW jÂ&#x192;Yd_Ye#`khÂ&#x2021;Z_YW feh [b c_ice Ă&#x2019; iYWb" W jWb fkd# je gk[ [b Y_kZWZWde l_dYkbWZe [d [ij[ WXikhZe `khÂ&#x2021;Z_Ye" WY[hjWZWc[d# 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ5~!3(, Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34 Äą j[ \k[ \Wleh[Y_Ze feh kd Z_YjWc[d WXij[dj_le" f[he [b ik`[je febÂ&#x2021;j_Ye !(¢-Ä&#x; Z[ [ijW _d`kij_Y_W" [b Wjhef[bbWZe feh [ijWi _d\Wc_Wi <_Z[b 7hWk`e \k[ HWj_Ă&#x2019; Ye de ieo kdW lÂ&#x2021;Yj_cW" bW l[hZWZ[hW lÂ&#x2021;Yj_cW [i bW `kij_Y_W [d [b WYkiWZe Z[ kd Z[b_je _d[n_ij[dj[ Yece h[pW [d WYjW Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019; iYWb ;YkWZeh gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei WYjei \ec[djWd bW l_eb[dY_W" [b _hh[if[# je" bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" i[ Yedij_jko[d [d bW [d bW WkZ_[dY_W Z[b (( Z[ \[Xh[he gk[ [i fÂ&#x2018;Xb_Ye$ jhW][Z_W ^kcWdW YkoW XWdZ[hW fehjWd bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei jhWdi_jeh_ei 8ĹŠ++ , " 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ Ä&#x201D;ĹŠÄ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x; ;ij[ ^[Y^e \k[ _dl[ij_]WZe feh f[h_jei o bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ f[h_# Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ.ĹŠ24 +#5 12#ĹŠ3 +ĹŠ jW`[ ZWd Yece h[ikbjWZe gk[ bW Z[dkdY_W Z[ bW ikfk[ijW _dY_jWY_Â&#x152;d !.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x;ĹŠ #ĹŠ/1#%4-3.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ423#"ĹŠ3#-~ ĹŠ!.-5#12 !(.Äą YWh[Y[ Z[ l[hZWZ o \k[ Z[iYWhjWZW feh [b <_iYWb feh YkWdje i[ WXijkle -#2ĹŠ!.-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; C_ Â&#x2018;d_Ye YedjWYje j[b[\Â&#x152;d_Ye \k[ Yed [b YWf_j|d <k[dj[i gk_[d c[ bbW# Z[ WYkiWh Wb YWf_j|d <k[dj[i$ cÂ&#x152; fWhW YedikbjWhc[ Wif[Yjei WYWZÂ&#x192;c_Yei$ IeXh[ bWi hWped[i Z[ bei Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ++ ,¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ WYjei Z[ ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb ^WXhÂ&#x2021;W gk[ fh[]kdjWhb[i W iki WYjeh[i$ (-!4+/ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#2 ĹŠ++ , " ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-!4+/ Ä&#x; 7^Â&#x2021; [ij| bW YedikcWY_Â&#x152;d Z[ bW _d`kij_Y_W" Z[`WdZe Wb Z[idkZe gk[ [ije ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ h[ifedZ[ W kdW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh eYkbjWh "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; bW l[hZWZ" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW f[hcWd[dj[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi_Z[he gk[ de [i d[Y[iWh_e l_l_h [ijWi i_jkWY_ed[i fWhW ikX_h bW bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ieXh[ [ij[ YWie1 i_d [cXWh]e feh [b c_[Ze Z[ bei \kdY_e# fefkbWh_ZWZ Z[ kd Fh[i_Z[dj[$ dWh_ei o Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[h Ye^[h[dj[i [d bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [c_j[d Z_Yj|c[d[i gk[ ^WY[d cWb Wb [ifÂ&#x2021;h_jk Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ3#1%(5#12 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; IÂ&#x2021;" fWhW ieij[d[h kdW j[i_i [d ik X[d[Ă&#x2019; Y_e W Yece ZÂ&#x192; bk]Wh$ Z[ YWcX_e Z[ bW `kij_Y_W gk[ Wd^[bW [b CWdZWjWh_e$ #1.ĹŠ#2ĹŠ,4!' ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ./.2(3.1Ŋĸ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĚŊ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #Äą %(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

;i Ye_dY_Z[dY_W" \k_ W cWd_\[ijWhc[ Yece YkWbgk_[h Y_kZWZWde [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je" bk[]e i[ fheZkY[d [ijei Wjhef[bbei o \WbWY_Wi [d YedjhW Z[ c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o Yece Yedi[# Yk[dY_W" Ă&#x2019; dWbc[dj[" c[ bbWcWd W `k_Y_e hecf_[dZe jeZW dehcW Z[ Z[h[Y^e$ C[ hWj_Ă&#x2019; Ye gk[ \k[ kdW _cfhkZ[dY_W _h W cWd_\[ijWhc[ [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [b )&#I$

23#"ĹŠ,4#231 ĹŠ,4!' ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ/#-Äą 2 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;

C_ YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW fehgk[ ^[ i_Ze WYkiWZe _d`kijWc[dj[ o [ie ^WY[ gk[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb h[WĂ&#x2019; hc[ ik YedeY_c_[dje fb[de Z[ c_ _deY[dY_W$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [f_ieZ_e febÂ&#x2021;j_Ye o de `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ [ij| fhef_Y_WdZe o cej_lWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Ă&#x2019; hc[ fbWjW\ehcW febÂ&#x2021;j_YW W c_ \Wleh gk[ W \kjkhe ^Wh| kd YedjhWf[ie _cfehjWdj[ W bWi Wif_hWY_ed[i \kjkhWi Z[b ]eX[hdWdj[$

!#-.,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; . ()&)!v -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;- &/ ,# Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# *, ) /* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & 1( 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ . +(% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ ĹŠ#7'.13 1ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C; ;b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW [d [b fWÂ&#x2021;i [ij| Ă&#x2020;YebWfiWZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YedeY[hi[ bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 7iÂ&#x2021; c_ice [b WYY[ie Wb i[hl_# Y_e Z[ iWbkZ de YkXh[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d be _dZ_YWhed lWh_ei b[]_ibWZeh[i [d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[l_W W bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ -ĹŠ +#13

;b Fb[de [n^ehjÂ&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W Z[YbWhWh [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d IWd_jWh_W" W bei ^eif_jWb[i Z[ H_eXWcXW" :eY[dj[ Z[ 7cXWje" J[Â&#x152;\_be :|l_bW Z[ CWY^WbW o W jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ h[gk_[hWd cWoeh Wj[dY_Â&#x152;d$ ;b =eX_[hde Z[X[h| XkiYWh kdW iebkY_Â&#x152;d W bWi d[Y[i_ZWZ[i

Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[d# je" f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe o WZ# c_d_ijhWj_le o Z[ c[Z_Y_dWi [ _dikcei fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei$

+ĹŠ/ -.1 , Ă&#x2020;JWd _hh[Wb o jWd Z[iWijheiWĂ&#x2021;" \k[ Yece YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; BekhZ[i J_# X|d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh" o [nfkie gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [iYkY^W Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Ă&#x2020;^W Z[YbW# hWZe [d [c[h][dY_W [b |h[W Z[ iWbkZĂ&#x2021;$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [i gk[ jWd# je efei_Y_Â&#x152;d Yece eĂ&#x2019;Y_Wb_ice ^Wd kd_Ze iki lejei fWhW [c_# j_h fheo[Yjei Z[ h[iebkY_Â&#x152;d gk[ Z[YbWh[d [d [c[h][dY_W W jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152; bW b[]_ibWZehW$ CWho L[hZk]W F7?I \k[ gk_[d fhefkie bW h[iebkY_Â&#x152;d o Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\hW[ijhkY#

31 2ĹŠ -#!#2(" "#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7'.13¢Ŋ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4-%4Äą 1 '4 Ä&#x201D;ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201D;ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ 23 9 ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23(-#-ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201C;

jkhW ^eif_jWbWh_W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei [i Z[Ă&#x2019;Y_jWh_W o de ]kWhZW h[# bWY_Â&#x152;d Yed bW Z[cWdZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z[ bWi c[d# Y_edWZWi feXbWY_ed[i$ J_X|d WXe]Â&#x152; feh [b >ei# f_jWb Z[ BWjWYkd]W o h[YehZÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei [if[hWd [b Wfeoe [Ye# dÂ&#x152;c_Ye fWhW c[`ehWh$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

2ĹŠ3 1# 2

BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[]_i#

.2ĹŠ" 3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ, -. jhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei Z[i_]dWh| W bei dk[lei h[]_ijhWZeh[i c[h# YWdj_b[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ YedleYWje# ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ Ĺ&#x2014;1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2Ä&#x201C; h_Wi fWhW WXe]WZei Z[b fWÂ&#x2021;i$ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ+ ĹŠ!./ 13(!(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ =Wijei FÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ [ijWXb[# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#!-.+.%~ 2Ä&#x201C; Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" hecf[ Yed +ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ(-2!1( #ĹŠ !3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ bWi [ijhkYjkhWi Yebed_Wb[i gk[ i[ 2.!(#3 1(.2Ä&#x201C; +ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ(-Äą cWd[`WXWd [d bWi h[]_ijhWZkhÂ&#x2021;Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ ,4# +#2Ä&#x201C; Z[b fWÂ&#x2021;i$

2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" Z_h[Yjeh #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei \edZei gk[ feh eXb_]WY_Â&#x152;d b[]Wb" bei YÂ&#x152;# i_ij[cW dWY_edWb Z[ ZWjei fÂ&#x2018;Xb_# Z_]ei o bWi b[o[i" Wdj[i Z[YÂ&#x2021;Wd W Yei fk[Z[ [ijWh [d kd Y^_f Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZĂ&#x2021;" ieijkle$ bei Y_kZWZWdei gk[ Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[# j[dÂ&#x2021;Wd gk[ [ijWh h[# ĹŠ Y[i YkWdZe i[ Yec[hY_Wb_pW kd ]_ijhWZei [d kdW eĂ&#x2019;# l[^Â&#x2021;Ykbe" [ij[ fk[Z[ [ijWh Yed Y_dW fh_lWZW W^ehW +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ [dW`[dWh" kdW YWcX_Wd W be fÂ&#x2018;Xb_Ye #23 +#!#1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ Yed bW _djheZkYY_Â&#x152;d $ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2Äą f[he Yed bW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei + ".ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 Äą Z[ dk[lWi j[Ydebe# "41~ 2ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ i[ WYehjWd bWi WYj_l_ZWZ[i$ KdW /Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą h[i[hlW Z[ Zec_d_e" W^ehW i[ ]Â&#x2021;Wi fWhW [b i[Yjeh$ /(#" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" feh 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą fk[Z[ h[Wb_pWh Yed YedeY_c_[d# ĹŠ kd bWZe jhWXW`WXW [b " " -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą je$ ;d ][d[hWb" bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei h[]_ijhe c[hYWdj_b o , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ fWhW bei kikWh_ei i[ WcfbÂ&#x2021;Wd$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ f[h\[YY_edW [b feh ejhe [b h[]_ijhe Z[ ./.134- Ä&#x201C; i[hl_Y_e h[]_ijhWb o bei fheY[iei bW fhef_[ZWZ$ ;d ejhe bWZe jhWXW`WXWd bei h[]_ijhei feb_# c[hYWdj_b[i c[`ehWd$ ?dj[hd[j jWcX_Â&#x192;d f[hc_j[ [b Y_Wb[i" feh ejhe bWZe bei h[]_ijhei `kZ_Y_Wb[i$ F[he W^ehW i[ bei bb[lW WYY[ie W h[]_ijhe" Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" W kd iebe i_ij[cW" ZedZ[ feh Z[# Ă&#x2020;i_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[Yehh[h ]hWd# h[Y^e ^kcWde o Yedij_jkY_edWb i[ Z[i jhWo[YjeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Feh Z[# f[hc_j[ [b WYY[ie b[]Wb W bWi f[hie# Y_h [ijWh [d Be`W o h[gk[h_h kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe [d Gk_je i[ WYehjW$ dWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ De j_[d[ gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW j[d[h [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe fk[i +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, Bei fheY[iei ieY_[jWh_ei i[ h[Wb_# Yk[djWd Yed bW Z[X_ZW \_hcW pWd [d kd h[]_ijhe c[hYWdj_b$ Ă&#x2020;;b [b[YjhÂ&#x152;d_YW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".1ĹŠ 4"ĹŠ #(!'ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä&#x201C;

!#-& ), -Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;, -*)(- & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " Z[Y_Z_Â&#x152; _dl[ij_]Wh [b Â&#x2018;bj_# ce Z[hhWc[ Z[ YhkZe fheZkY_Ze [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed[" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WY[fjWdZe bW ceY_Â&#x152;d fbWdj[WZW feh <[hdWdZe =edp|b[p ?D: $ BW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ jecWZW [d hW# pÂ&#x152;d Z[b f[Z_Ze Z[ BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW" CF: gk_[d ieb_YjÂ&#x152; bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh" CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[# hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd

bei hÂ&#x2021;ei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$ !!(.-#2

;b Â&#x2018;bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[# Xh[he" Z[ _]kWb \ehcW ^Wd eYkhh_Ze [cWdWY_ed[i Z[ ]Wi[i jÂ&#x152;n_Yei Z[i# Z[ bW fbWdjW" be YkWb W\[YjW [b c[Z_e WcX_[dj[ beYWb" W bei feXbWZeh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bW fbWdjW gk[ [ij|d [d YedijWdj[ [nfei_Y_Â&#x152;d$ :[X_Ze W bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lW" bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d o bW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e i[ Ă&#x2019;`Wh|d W fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i$

ĹŠ"#, -" 7bjW\koW h[YehZÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e gk[ YedjWc_dWhed bei hÂ&#x2021;ei Z[ bW Y_kZWZ" [b Â&#x2018;bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiÂ&#x152; kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[djWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Wb Yec# fb[`e f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

) # ,()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0#!#&Â&#x161;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;& , 0) .),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & &

(%-(" "#2ĹŠ,("(#1.-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 41- 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ $#!3¢Ŋ+ ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-!( ĹŠ 341~23(! ĹŠ#-ĹŠ + 8 2Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x203A;

;b =eX_[hde eXi[hlÂ&#x152; Z[ Y[hYW [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[Ă&#x2019; d_h| bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ eĂ&#x2019; Y_W# b_ijW C_Y^[b 7Y^_ CWh_d$ ;b WYje Yec_Y_Wb gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; Z[iZ[ bWi &-0&&" i[ Ykcfb_Â&#x152; [d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [d c[# Z_e Z[ WYY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW de i[ jhWijeYÂ&#x152; o [b Ă&#x201C; k`e Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWi_le ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W$

,/ Â

HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Bk_i Ced][" YeehZ_# dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW FebÂ&#x2021;j_# YW" Yec_iWh_ei" WbYWbZ[i Z[ ejhei YWdjed[i o c_b_jWdj[i Z[ F7?I"

[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_Zei o YWc_dWjWi feh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;;ijWcei Yece c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o de Yece \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e [b ]e# X[hdWZeh 9k[he Wb `kij_Ă&#x2019; YWh ik fh[i[dY_W [d [b fheY[ie$ -ĹŠ +! +"#ĹŠ-#15(.2.

7Y^_" l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie" i[ YedY[djhÂ&#x152; [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb [d [if[hW Z[ ZWjei ieXh[ Y_\hWi fh[b_c_dWh[i$ :[ifkÂ&#x192;i _d# Z_YÂ&#x152; gk[ jeZe _XW X_[d W ik \Wleh fehgk[ b[ j[dZ[dY_W Z[b IÂ&#x2021; [ijWXW f[hZ_[dZe [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YÂ&#x152; W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWi o gk[ gk_[d[i _cfkbiWd

.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.Äą 1( 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +! +"#2Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ !'(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.!.Ŋĸ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +(2,.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 48 -%.Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C; ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .-Äą !(#-!( ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ 8 + ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ"#ĹŠ 48 -%.Ŋĸ .) ÄšÄ&#x201C;

ik iWb_ZW" ied Wgk[bbei gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i gk[ XkiYWd kdW h[lWdY^W W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd WYje Yedij_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ b[ fh[# ]kdjÂ&#x152; fehgk[ FbWoWi de WlWdpW [d ik Z[iWhhebbe o i[ cWdj_[d[ _]kWb gk[ ^WY[ *& WÂ&#x2039;ei" h[ifedZ_Â&#x152; Yed _hedÂ&#x2021;Wi Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW jhWXW# `WdZe [d bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ (!'#+ĹŠ !'((ŊŊĸ(904(#1" ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ . #13.ĹŠ 4#1.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;

Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7 [ije W]h[]Â&#x152; gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[ b[ Wi[]khÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei efehjkdWc[dj[$ 7Y^_ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW WokZW l[dZh| W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhei eh]Wd_icei Z[ YhÂ&#x192;Z_je$ Ă&#x2020;:[X[cei .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o [ijWcei ^edhWdZe [iWi Z[k# ZWi" feh [ie de feZ[cei ^WY[h dWZWĂ&#x2021;" Z_`e [b WbYWbZ[$ FbWoWi h[Y_X[ kdW Wi_]dWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ (() c_b ZÂ&#x152;bWh[i" be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[i o ejhei hkXhei$ 4/#15(2(¢-

IWbecÂ&#x152;d 7]k_hh[" Z[jhWYjeh Z[ 7Y^_" gk[ _cfkbiW bW h[leYWje# h_W" ik\hW]Â&#x152; ieXh[ bWi '&^&&" bk[]e i[ Z_e j_[cfe fWhW Yk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i `kdje Wb c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h IebÂ&#x2021;i$ <hWdY_iYe B[Â&#x152;d" WbYWbZ[ Z[ IW# b_jh[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;#=kW# oWi" Yed\ehcÂ&#x152; ]hkfei Z[ YkWjhe f[hiedWi fWhW ikf[hl_iWh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o XkiYWh bW \eh# cW Z[ _dZkY_h W bei ik\hW]Wdj[i W

-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ Äą 11.04( +#2ĹŠ141 +#2ĹŠ!.-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 1( -Äą % Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +3 Ŋĸ .) ÄšÄ&#x2014;ĹŠ

.2_ĹŠ +#) -"1.ĹŠ (-9 Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ5.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #(3.-ĹŠ #- 5("#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x2014;ĹŠ!(-!.ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ +(, ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2Ä&#x2013;ĹŠ .2 ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ #-(3ĹŠ .3#1 Ä&#x201D;Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ 4"( .ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .!~.ĹŠ 3(9; +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ 1(.ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

^WY[hbe feh [b De$ IeXh[ bWi '-0&&" j[hc_dÂ&#x152; [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Y[hhWhed bei h[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW fheY[Z[h Wb [i# Yhkj_d_e Z[ lejei$

#(.)-Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0v

ĹŠ Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i

Z[ bei h[Y_djei 9WcfWc[dje o 8WhY[bedW" Z[b YWdjÂ&#x152;d C_# bW]he" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z[cWdZWhed Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i]ei bW [d# jh[]W Z[ kdW lÂ&#x2021;W j[hc_dWZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e$ BW eXhW Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW L_Yf[ \k[ YedYbk_ZW ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" f[he bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW ^W[djh[]WZe fehgk[ de ^W YWdY[bWZe lWh_Wi fbWd_bbWi W bW YedijhkYjehW$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YW# Ze" L_Yf[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW eXhW gk[ZÂ&#x152; j[hc_dWZW o gk[ bW [d# j_ZWZ Z_h_]_ZW feh CWh_W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fed[ h[fWhei W ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fW]Wh bWi

\WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂ&#x152; [b fheY[Z[h Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ d_[]k[d bei fW]ei" oW gk[ bei jhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWd_bbWi b[ ^Wd i_Ze Z[lk[bjWi XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ fh[i[dj[ kd ZeYk# c[dje gk[ Y[hj_Ă&#x2019; gk[ gk[ [ij| Wb ZÂ&#x2021;W [d iki eXb_]WY_ed[i fWjhedW# b[i Yed [b ?;II$ 7^ehW" Z_Y[ [b Z[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[d bW j[hc_dWY_Â&#x152;d kd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ije WXWdZede Z[ bW eXhW" bW YkWb [ij| YedYbk_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e$

, && ()Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; 0 , , /.) ,v.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )&# v

., Ĺ&#x2039; /- #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $/ 4Ĺ&#x2039; /#,)4 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, %(231 ".ĹŠ#2ĹŠ2#Â + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +Ä&#x201C;

'.1 ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/1#Äą 5 1(! 3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ;b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Ă&#x2019;`[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep ;hWpe" feh [ijWh _d# c[hie [d kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[hf[jhWZe [d (&&/$ BW fh[j[di_Â&#x152;d Z[ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb _dYbko[ W bei W^ehW [nYed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" MWbj[h CWpp_d_ FbWpW o Hk# f[hje 8eh`W DWhWd`e$

.Ŋ04#Ŋ/ 2¢

I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh [b [nikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" @kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_]" bei Y_jWZei Yed`k[Y[i" [d [i[ [djedY[i Z[ bW Fh_c[# hW IWbW" ^WXhÂ&#x2021;Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fk[i ^Wd Wikc_Ze bei ikfk[ijei YWh]ei Z[ Ă&#x2020;Yed# `k[Y[i eYWi_edWb[iĂ&#x2021;" de fh[# l_ijei [d bW b[o" Yed [b W\|d Z[ f[h`kZ_YWh o YWkiWh ZWÂ&#x2039;e" l_ebWdZe Z[h[Y^ei o jWcX_Â&#x192;d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7 Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wd# j[" bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW \kdZWc[djW# hed ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bbWcWh W bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ , Z[ WXh_b Z[ (&&/" Wh]kc[d# jWdZe gk[ [b 7hj$ '' Z[ bW H[iebkY_Â&#x152;d Ikij_jkj_lW Z[ bW 9D@" Z[ (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [ijWXb[Y[ gk[0 Ă&#x2020;;d bei

YWiei [d gk[" W \WbjW Z[ Yed`k[# Y[i f[hcWd[dj[i" i[W d[Y[iWh_e bbWcWh W Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" fWhW YedeY[h Z[j[hc_dWZW YWk# iW" bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z[h| W bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW ZedZ[ i[ ikijWdY_W bW YWk# iW o W ik \WbjW" Wb fh[i_Z[dj[ Z[b jh_XkdWbĂ&#x2021;$ <WbYedÂ&#x2021; Fk_] ieij_[d[ gk[ bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[iYedeY[d gk[ Z_Y^e WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ bW c[dY_edWZW h[iebkY_Â&#x152;d de h[\ehcW [b 7hj$ .,( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b$ (-ĹŠ-., 1 ,(#-3.

;b Z[dkdY_Wdj[ h[YWbYW WZ[c|i" gk[ bei Z[dkdY_WZei de \k[hed Z[i_]dWZei e decXhWZei" i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ bbWcWZei" be YkWb iebe fheY[Z[ YkWdZe i[ j_[d[ bW YWb_ZWZ Z[ Yed`k[p" o gk[ [d [b Wfh[ikhWc_[dje Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e fh_dY_fWb" ^Wd WY[b[hWZe bW h[YkiWY_Â&#x152;d l_ebWdZe bW b[o" Z_YjWdZe i[dj[dY_W o Z_ifed_[d# Ze Wif[Yjei fhef_ei Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb$ #$#-2 ĹŠ

:[ ik fWhj[ [b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ gk_p| [b h[# lWdY^_ice Z[b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" b[ Z[`W ckY^e j_[cfe fWhW fh[eYkfWhi[ Z[ bei Ă&#x2020;`k[Y[i gk[ WZc_d_ijhWcei `kij_Y_WĂ&#x2021;$ FWhW Gk_hep" [b ikfk[ije fh[# lWh_YWje WYkiWZe feh [b <_iYWb de j_[d[ d_ i_gk_[hW [b fh_dY_f_e `khÂ&#x2021;Z_Ye" fehgk[ Â&#x192;b Bk_i Gk_# hep de [i h[ifediWXb[ gk[ kd Yed`k[p eYWi_edWb Yece MWbj[h CWii_d_ ^WoW Ă&#x2019;hcWZe Yece `k[p

;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" >e# c[he 7h[bbWde" f_Z_Â&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W YWfWY_ZWZ WkjeYhÂ&#x2021;j_YW fWhW h[Ye# deY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_ei" ieXh[ jeZe [d bW `kZ_Y_Wb$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe jWb Z[YbW# hWY_Â&#x152;d bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ kdW dejW [d bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ][d[hWb M_bied 7bkb[# cW" h[Y^WpWXW Ă&#x2020;[b _dj[dje Z[ Z[i# fh[ij_]_Wh W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbĂ&#x2021; o WdkdY_WXW gk[ Ă&#x2020;[n_]_h[cei i[ [iYkY^[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7bkb[cW i[ h[\[hÂ&#x2021;W W kdW \hWi[ Z[ 7h[bbWde gk_[d #i[]Â&#x2018;d _dZ_# YÂ&#x152;# Z_`e gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb ZW l[h]Â&#x201D;[dpW$ (-ĹŠ/.+_,(!

Ă&#x2020;9h[e gk[ ^Wo gk[ l[h_Ă&#x2019;YWh [iWi \hWi[i gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bW fWhj[ [iYh_jW iWb[d Z[ Yedj[nje$ Oe de leo W feb[c_pWh Yed [b ][d[hWb" be YedepYe" Yh[e gk[ [i kdW f[hie# dW gk[ gk_[h[ ckY^e W ik _dij_jk#

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;' ĹŠ +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #1ĹŠ".2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/ 1 1+#ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 "ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+Ä&#x201C;

1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(Ä&#x201D;ĹŠ _23#ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ (+ - -!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ "#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$ +2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + -!#2Ä&#x201C;

ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-)4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĹŠ + 9 Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ /#1, -#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(" ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9Ä&#x201C; -ĹŠ,_1(3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#-4-!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(! Ŋĸ/1#5 1(! 3.ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ -3#2ĹŠ 2# + ".2Ä&#x201C;

f[hcWd[dj[$ ;b `k[p dWY_edWb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;oe dkdYW ^[ Z[ceijhWZe d_ Z[# ceijhWhÂ&#x192; Zebe" cWbW \[" d_ W\[Yje" d_ Z[iW\[Yje W bWi f[hiedWi$ 7Z# c_d_ijhWhÂ&#x192; `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[Xbe Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$ 9edYbkoÂ&#x152; _dZ_YWdZe gk[ Wi_ij_h| W bW WkZ_[dY_W Ă&#x2020;f[he c[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ [b i[Â&#x2039;eh <_iYWb c[ WYki[ Z[ ^ecXh[ W ^ecXh[" gk[ Â&#x192;b YedYkhhW$ Gk[ de cWdZ[ W iki [cfb[WZei o gk[ Z[Ă&#x2019;[dZW bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ ]WdW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+' mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)))),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@IF:FM< :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)$++*$ ++,$++-$++.$ ++/$++0$+,'$ +,($+,)$ +,,$+,-$ +-($+-*$+-.$+-0 $+.($+.)$+.*$ +.+$+.,$+.-$ +..$+.0$+/'$ +/($+/,$+/.$ +0* 8C +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0- 8C ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*' 8C ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x2013;ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e 7h[bbWde ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW feh J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ YWkiWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d kd_\ehcWZW [i bW ikfk[ijW Z[iWh# j_YkbWY_Â&#x152;d Z[ bW kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" be YkWb \k[ Z[ic[dj_Ze [b i|XWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Wb [nfb_YWh bW Yh[WY_Â&#x152;d Yecfb[c[djWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Y_l_b$ ;iei ied ceZ[bei i_c_bWh[i Wb Z[ 9^_b[" Ă&#x2020;gk[ fk[Z[d [d Wb]kdW fWhj[ WZWfjWhi[ o [d ejhWi" de$ <_dWbc[dj[ gk[ZWh| [ijhkYjkhW# Ze [d kdW b[o eh]|d_YW gk[ j_[d[ iki fheY[iei" jWcX_Â&#x192;d febÂ&#x2021;j_Yei" iki d_l[b[i Z[ Yedi[die o Z[ Z_i# Yki_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 7h[bbWde$

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi .-*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++00(,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDG8E;8<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.- 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 QLC8# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @Q$ HL@<I;F# IFE8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi .+0#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8P8D9<#D8I@8$QF@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' mXcfi +)'#// [\

cX :kX% :k\% Ef% *+*+/+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 G8II8C<J#J8E;I8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.)()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M@EL<Q8# BC<M<I$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'.,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< J8EK@CC8E# >L@CC<I$ DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;I8;F >L<M8I8#9<KKJ@$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*).-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8IK<J8E8C EL<M8 8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q D<E<J<J# 8E><C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ - +(9 ĹŠ'.8ĹŠĹŠ + ĹŠ24 (" ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2 1#54#+3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Bei c_d_ijhei [k#

hef[ei Z[ [d[h]Â&#x2021;W WXehZWh|d ^eo [b _cfWYje Z[ bWi h[lk[bjWi Z[b ckdZe |hWX[" [d [if[Y_Wb Z[ B_X_W" [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W bW K;$ ;b XWhh_b Z[ 8h[dj" Z[ h[\[# h[dY_W [d ;khefW" bb[]Â&#x152; W fW# ]Whi[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW W ''("'* ZÂ&#x152;bWh[i" kd /") c|i YWhe gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" kd Wkc[dje gk[ Ă&#x2020;Z[ cWdj[d[hi[ lWh_ei c[# i[i j[dZh| kd _cfWYje cko d[# ]Wj_le [d bW K;Ă&#x2021;" Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei L[_dj_i_[j[ _cfehjWd [b ,& Z[b f[jhÂ&#x152;b[e gk[ Yedikc[d o Z[ [i[ jejWb [b *& fheY[Z[ Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW EF;F" Wkdgk[ iÂ&#x152;be kdW f[gk[Â&#x2039;W YWdj_ZWZ Z[ B_X_W$ I_d [cXWh]e" bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" gk[ [i [b cWoeh fheZkYjeh Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ Ă&#x203A;\h_YW" Yed kdW fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZW Z[ '"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" [b ( Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d ckdZ_Wb" ^W XWijWZe fWhW _dgk_[jWh W bei c[hYWZei$

>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F ;< C8 DLE@:@G8C@;8; ;< 8K8:8D<J

.1ĹŠ.31.ĹŠ

& ! #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,) 'Z,# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ( 4 -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0# '#Ä&#x161; (#-.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' , #)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(# # ,6(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039;,)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) # #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & (4 ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; , . )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # , Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, /(#)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&& 0 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"). &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# ,( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

!.-.,~ ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ!1#!#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+2.-ĹŠ #1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ

, #)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* .,Â&#x161;& )Ĺ&#x2039;#(+/# . Ĺ&#x2039; 23.1ĹŠ/("#ĹŠ 31 -04(+(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ

(+2.-ĹŠ 23.1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(#13.2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-23 + " ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ5.+4,#-ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 31 -04(+(" "Ä&#x2013;ĹŠÄĄ5# ,.2ĹŠ04_ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#, - 2ĢÄ&#x201C; 23.1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ ĹŠ 2#%41 ,#-3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 (+(9 1ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ"#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2¢+.ĹŠ #23;ĹŠ!.-3#,/+ " ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ )4-(.ĹŠ#-ĹŠ (#- Ä&#x201C;

#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2

BW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W 7?; YWbYkbÂ&#x152; [ijW i[cWdW gk[ [b Z[iY[die [d [b XecX[e Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ B_X_W h[ijÂ&#x152; Wb c[hYWZe [djh[ +&&$&&& o -+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" c_[djhWi gk[ bW f[jhe# b[hW _jWb_WdW ;d_ ^WXbÂ&#x152; Z[ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" kd -+ c[dei Z[ jeZW bW fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZW$ FWÂ&#x2021;i[i Yece ;ifWÂ&#x2039;W ^Wd ef#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1Ä&#x201C;ĹŠ

jWZe feh fed[h [d cWhY^W c[# Z_ZWi Z[ W^ehhe [d[h]Â&#x192;j_Ye fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[b [dYW# h[Y_c_[dje Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" Yece bW h[XW`W W ''& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW bW l[beY_ZWZ c|n_cW [d bWi Wkjef_ijWi o bW h[ZkYY_Â&#x152;d [d kd + Z[ bWi jWh_\Wi [d bei jh[d[i Z[ Y[hYWdÂ&#x2021;Wi o c[Z_W Z_ijWdY_W$ +ĹŠ24,(-(231.

<k[dj[i Yeckd_jWh_Wi [nfb_YW#

hed gk[ bW \WbjW Z[ ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ B_X_W W\[YjW W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Yeckd_jWh_ei ;ifWÂ&#x2039;W" ?hbWdZW" ?jWb_W" 7kijh_W" =h[Y_W" Fehjk]Wb" 7b[cWd_W" H[_de Kd_# Ze o >ebWdZW " c_[djhWi gk[ bW Z[ ]Wi iÂ&#x152;be W Zei ;ifWÂ&#x2039;W [ ?jW# b_W " f[he gk[ bW Z[ YhkZe [i c|i \|Y_b Z[ iebkY_edWh$ BW K; ^W cWdj[d_Ze [ijW i[# cWdW YedjWYjei _d\ehcWb[i Yed bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW EF;F" gk[ oW i[

^Wd ceijhWZe Z_ifk[ijei W Wk# c[djWh ik fheZkYY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bei c[hYWZei" bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W 7?; cW# d_\[ijÂ&#x152; [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi gk[ [ij| Ă&#x2020;fh[fWhWZW" Yece i_[cfh[" fWhW gk[ [b f[jhÂ&#x152;b[e [ijÂ&#x192; Z_ife# d_Xb[ _dYbkie [d [b YWie Z[ kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[i Z[b ikc_d_ijheĂ&#x2021;$

>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J

: F E M F : 8

8 cfj gif]\j`feXc\j [\c ;\i\Z_f hl\ ZldgcXe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj# gXiX hl\ gXik`Z`g\e \e \c ZfeZlijf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# [\ XZl\i[f Zfe cXj j`^l`\ek\j efidXj1 ;@JGFJ@:@äE GI@D<I81 I\hl`j`kfj gXiX cX GfjklcXZ`Â?e%$ Cfj gfjklcXek\j Zldgc`i}e cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 X J\i \ZlXkfi`XeX f \ZlXkfi`Xef p \jkXi \e ^fZ\ [\ cfj [\i\Z_fj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# Y K\e\i kÂ&#x2C6;klcf [\ 8Yf^X[f&X XZi\[`kX[f p i\ZfefZ`[f c\^Xcd\ek\ \e \c gXÂ&#x2C6;j2 Z 8Zi\[`kXi _XY\i \a\iZ`[f Zfe gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ efkfi`X cX gif]\j`Â?e gfi le g\i`f[f [\ ki\j XÂ&#x152;fj2 [ J\i dXpfi [\ (/ XÂ&#x152;fj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p cX C\p gXiX \c [\j\dg\Â&#x152;f [\ leX ]leZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX2 \ Ef \eZfekiXij\ \ `ek\i[`ZZ`Â?e Z`m`c# ef j\i [\l[fi Xc hl\ j\ j`^X gifZ\jf [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xc$ d\ek\2 ] Ef \jkXi Zfdgifd\k`[f \e Xc^leXj [\ cXj ZXljXc\j [\ gif_`Y`Z`Â?e gXiX \a\iZ\i ZXi^fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj2 ^ :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[Â&#x201E;d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\j gi\m`jkX \e cX C\p2 _ ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX \e cX C\p2 ` Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ \ek`[X[\j l fi^Xe`jdfj [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ&#x2019;Yc`Zf2 a Cfj [\d}j i\hl`j`kfj j\Â&#x152;XcX[fj \e cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p cX C\p% I<HL@J@KFJ ><E<I8C<J%$ CXj p cfj gfjklcX[fj gi\j\ekXi}e Zfe jl jfc`Z`kl[ [\ gfjklcXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj1 (% :fg`X [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X2 )% :fg`X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c Â&#x2019;ck`df \m\ekf \c\ZkfiXc2 * :\ik`]`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf gXiX [\j\dg\Â&#x152;Xi ZXi^f gÂ&#x2019;Yc`Zf% ;@JGFJ@:@äE J<>LE;8%$ <eki\^X p i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj%$ CX i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj [\ekif [\c ZfeZlijf

[\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc 8kXZXd\j% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# \eki\^Xi} X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZÂ?e i\hl\i`[X# cf j`^l`\ek\1 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\ gfjklcX2 ) CX _faX [\ m`[X [\ cX f \c gfjklcXek\2 p2 * Cfj [fZld\ekfj hl\ XZi\[`k\e cfj kÂ&#x2C6;klcfj XZX[Â&#x201E;d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p fkifj dÂ&#x201E;i`$ kfj Zfdf Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiÂ&#x2C6;Xj# \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj gfi \c EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# [\Y`[Xd\ek\ fi^Xe`qX[Xj p ]fc`X[Xj j\Zl\eZ`Xcd\ek\% <c f cX gfjklcXek\ j\Â&#x152;XcXi} jl [fd`Z`c`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf [\ \jkX ZfemfZXkfi`X \eki\^Xi}e jlj Ă&#x2C6;?faXj [\ M`[XĂ&#x2030; alekf Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc 8kXZXd\j# [\j[\ cXj '/_*' _XjkX cXj (-_*' [\c [Â&#x2C6;X dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# ZfealekXd\ek\ Zfe \c J\Zi\kXi`f [\c :feZ\af hl`\e fkfi^Xi} cX ]\ [\ i\Z\gZ`Â?e [\ cX _faX [\ m`[X p gi\Z`jXi} \c eÂ&#x2019;d\if [\ Xe\ofj hl\ Zfe \ccX j\ gi\j\ekXe% gXiX dXpfi `e]fidXZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX ZfemfZXkfi`X Zfejlck\ \e el\jkiXj g}^`eXj nnn% dle`Z`g`f[\XkXZXd\j%^fm%\Z f Xc <$dX`c1 dle`Z`g`f[\XkXZXd\j7_fkdX`c%Zfd

8k\ekXd\ek\#

Kc^X% @eÂ&#x201E;j :\ek\ef 8e^lcf A<=8 ;< K8C<EKF ?LD8EF >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J -.00,&\jd

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

& -Ĺ&#x2039; 0 (4 (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # #

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ, -($#23;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ8ĹŠ + -"(#-".ĹŠ -"#1 2ĹŠ,.-;104(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ - +(9 ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23 ".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(1 Äą " ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ ÂŤ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

BW efei_Y_Â&#x152;d b_X_W Z_e Wo[h [b fh_# c[h fWie fWhW kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2020;^WY_W bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd [ijWZeĂ&#x2021; Yed [b WdkdY_e Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" c_[djhWi [if[hW Yed Wdi_W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ JhÂ&#x2021;feb_" kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei \[kZei Z[b bÂ&#x2021;Z[h CkW# cWh [b =WZWĂ&#x2019; $ Ă&#x2020;;d B_X_W de [n_ij[d _dij_# jkY_ed[i" fWhW gk[ de ^WoW kd lWYÂ&#x2021;e Z[ feZ[h j_[d[ gk[ ^WX[h kd [dj[ febÂ&#x2021;j_Ye gk[ cWdj[d# ]W YedjWYje Yed [b [njhWd`[he o Yed bei Yedi[`ei beYWb[i o gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bei Wikdjei fe# bÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Z_`e 7XZ[b^WĂ&#x2019; p >e]W" fehjWlep Z[ bW Z[dec_dWZW 9eW# b_Y_Â&#x152;d H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ \[Xh[he$ FWhW [bbe" bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d WdkdY_Whed [d 8[d# ]Wi_" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i" ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Yh[Wh kd 9edi[`e DWY_edWb Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bWi pedWi b_X[hWZWi" WZ[# c|i Z[ JhÂ&#x2021;feb_$ Ik i[Z[ [ijWh| [d [ijW Y_kZWZ ^WijW bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ JhÂ&#x2021;feb_" _d\ehcÂ&#x152; >e]W" gk[ i[h| jWcX_Â&#x192;d [b fehjW# lep Z[ Z_Y^e 9edi[`e DWY_edWb" Ykoei c_[cXhei o fh[i_Z[dj[i WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze WdkdY_WZei$

#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ/./4+ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 84" 1;ĹŠ !.-ĹŠ3.". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/ 1 ".ĢŊ / 1 ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä&#x201C; ÄĄ 23 1#,.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ !4 +04(#1 ĹŠ04(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠ -(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ +(-3.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ (-# 1 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ( Ä&#x201C;

[b =WZWĂ&#x2019; gk_ie ikXhWoWh gk[ Ă&#x2020;de [i kd =eX_[hde Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" i[ jhWjW Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb gk[ j[dZh| ik i[Z[ [d 8[d]Wi_ fehgk[ JhÂ&#x2021;feb_ de [ij| b_X[hWZWĂ&#x2021;$ Jh W i h [ Y ^ W p W h k d W _dj[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW" jWd# je febÂ&#x2021;j_YW Yece c_b_jWh" [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fWÂ&#x2021;i" _di_i# j_Â&#x152; [d gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi [ij|d h[YedijhkoÂ&#x192;dZei[ o Wfkd# jÂ&#x152; gk[ bei c_b_jWh[i Yeef[hWh|d Ă&#x2020;[d Yecfb[jWh bW b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ jeZW B_X_W$ >WijW [b cec[dje" o i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ bei Yedi[`ei \ehcWZei .-2#).ĹŠ !(.- + 7i_c_ice" [b fehjWlep Z[ bW YeW# feh bW efei_Y_Â&#x152;d h[X[bZ[" jeZe [b b_Y_Â&#x152;d gk[ YeehZ_dW ^WijW W^ehW [ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i [ij| XW`e ik Yedjheb" bWi WYY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi [d bWi Z_i# WiÂ&#x2021; Yece lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b e[i# j_djWi Y_kZWZ[i eYkfWZWi feh bW j[ Yece C_ihWjW #bW j[hY[hW Z[b efei_Y_Â&#x152;d Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ CkWcWh fWÂ&#x2021;i# PWk_oW e PkWhW$

Ä&#x201C;ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1!#- 1(.2

=WZWĂ&#x2019; o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ Ă&#x2019; [b[i WÂ&#x2018;d YedjhebWd jh[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i0 JhÂ&#x2021;feb_" bW YWf_jWb" IWX^W" [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i o I_hj[" bk]Wh Z[ dWY_# c_[dje Z[b CWdZWjWh_e gk[ bb[]Â&#x152; Wb feZ[h jhWi kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d '/,/$ ;b eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7Â&#x192;# h[Wi CW^ckZ Ce^Wc[Z 7XZe# hWXe" WdkdY_Â&#x152; gk[ bei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[b YkWhj[b Ce^Wc[Z Wb Jk^Wc_ Z[ 8[d]Wi_ i[ kdÂ&#x2021;Wd W bW Ă&#x2020;h[lebk# Y_Â&#x152;d Z[b '- Z[ \[Xh[heĂ&#x2021;$

7i_c_ice" kd Yec_jÂ&#x192; Z[ Yed# i[`[hei o `k[Y[i b_X_ei WdkdY_W# hed Wo[h [d kd Yeckd_YWZe b[Â&#x2021;Ze Wb YWdWb gWjWhÂ&#x2021; 7b OWp_hW gk[ i[ ikcWXWd W bW h[lebkY_Â&#x152;d$ ;djh[ ejhWi f[j_Y_ed[i _di# jWhed W Ă&#x2020;bW Kd_Â&#x152;d 7\h_YWdW gk[ WZefj[ kdW feijkhW YbWhW YedjhW bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [dlÂ&#x2021;[d W c[hY[# dWh_ei fWhW cWjWh W bei ^_`ei Z[ dk[ijhe fk[XbeĂ&#x2021;" [d h[\[h[dY_W W bei ^ecXh[i WhcWZei Z[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i Z[b Ă&#x203A;\h_YW ikXiW^Wh_WdW h[YbkjWZei feh =WZWĂ&#x2019; fWhW h[# fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i$

-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ .' ,#"ĹŠ ' -4!'(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5#-~ ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ #,#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ "(5("(1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠÄĄ1_%(,#-ĹŠ1#/4 +(! -.ĢŊ' 23 ĹŠÄĄ+ ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĢÄ&#x201C; (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '1_(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ!'((3 ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ - , Ä&#x201C; -ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ #-ĹŠ !# ..*ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #(143ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ!.-$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .1" -( ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /1#2(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1 #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#%(/!(.ĹŠ ,1ĹŠ 42 Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ ( ĹŠ +ĹŠ "+(Ä&#x201D;ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ )49% ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- * , (Ĺ&#x2039;ÞúúĹ&#x2039;0#0# ( .11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#114, -ĹŠ!#-Äą 3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä&#x201C;ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2Ä&#x201C; Y_c_[djei Z[ ^ehc_]Â&#x152;d Y[c[dje o jhk_ZWi ieXh[ kd Y[hhe i[ Z[hhkc# Ă&#x2019; [hhe " YedijWjÂ&#x152; kd f[h_eZ_ijW$ Bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei [hWd XWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" W YWkiW Z[ _dj[diei W]kWY[hei feh bei Z[ Ă&#x2020;FWcfW^Wi_ 8W`e 9[djhWbĂ&#x2021;" [b \[dÂ&#x152;c[de Yb_c|j_Ye Z[ BW D_Â&#x2039;W" LWbb[ Z[ bWi <beh[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;9WbbWfWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;9[hl[Y[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ Wkdgk[ i_d YWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WXbWdZe gk[ kdWi Z[iWfWh[Y_[hed$ IÂ&#x152;be i[ eXi[hlWd YWiWi YkWb i_ *&& YWiWi ^Wd Z[iWfWh[Y_ZeĂ&#x2021;" ckY^ei Z[hhkcXWZWi o ejhWi XW`e \k[hWd kd WcWi_`e" j[Y^ei gk[ ie# j_[hhW" Z_`e W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ Xh[iWb[d Z[ bW j_[hhW" feij[i Z[ bkp 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ BW [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[hh_XWZei o YWbb[i o Wl[# FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh_dY_fWb h[# d_ZWi gk[ fWh[Y_[hWd ^WX[h ik\h_# fWhj_Y_Â&#x152;d [ijWjWb gk[ i[ [dYWh]W [d Ze kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ$ JWcX_Â&#x192;d i[ eXi[hlWhed Wkje# bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei W\[YjWZei$ cÂ&#x152;l_b[i Yecfb[jWc[dj[ Ă&#x2020;;i kde Z[ bei f[eh[i Z[ijhk_Zei$ Z[iWijh[i gk[ i[ ^W h[]_i# ĹŠ Ă&#x2020;;b fWdehWcW [i ZhWc|# jhWZe [d bW Y_kZWZ" feh bW j_Ye" Wbh[Z[Zeh Z[ / ^[Yj|# YWdj_ZWZ Z[ YWiWi W\[YjW# h[Wi oW ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" ZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# .2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ ĹŠ [ije _cfb_YW" Z[Y[dWi Z[ ZWi o feh bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ Z[ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ YWiWi gk[ Z[iWfWh[Y_[hed j_[hhWi W\[YjWZWi $$$ [i kd ĹŠ ( Ŋ' -ĹŠ feh [b Z[ib_pWc_[djeĂ&#x2021;" h[# c[]WZ[ib_pWc_[dje" [i kd "#) ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ fehjÂ&#x152; [d kdW Yed\[h[dY_W Z[iWijh[ Z[ cW]d_jkZĂ&#x2021;" i[# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ" ,-($(Äą Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ! " 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ :[\[diW" HkXÂ&#x192;d IWWl[ZhW" ;nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^Wd Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW h[fehjWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi" W f[# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; eĂ&#x2019; Y_dW Z[ :[\[diW 9_l_b$ iWh Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b i_d_[ijhe" fehgk[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ieYehh_ijWi ^Wd (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(Ä&#x192;ĹŠ! ".2

ĹŠ [ijWZe [lWYkWdZe W jeZWi 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ bWi f[hiedWi Z[iZ[ [b i|# [d l_l_[dZWi Y_hYkdZWd# " ,-($(! " 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą j[i W bei fh[Z_ei W\[YjWZei XWZe" YkWdZe i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; 1 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä&#x201C; gk[ i[hÂ&#x2021;W _dc_d[dj[ kd Z[# i[ [dYedjhWXWd h[j_hWdZe iWijh[$ WfkhWZei iki [di[h[i Ze# cÂ&#x192;ij_Yei" Yed bW WokZW Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W Z[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W" :[# #114, #ĹŠ$ 3 + Kd jejWb Z[ eY^e XWhh_ei gk[ZW# \[diW 9_l_b o [b ;`Â&#x192;hY_je" c_[djhWi hed W\[YjWZei bW cWZhk]WZW" feh kdW bbkl_W f[hi_ij[dj[ YWÂ&#x2021;W Wo[h [d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi$ JeZei bW jWhZ[$ BW WbYWbZÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi bbk# [ij|d kX_YWZei [d bW bWZ[hW [ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[Z[ Z[b =eX_[hde" l_Wi WYj_lWhed kdW \WbbW Z[ j_[hhW" Yedijhk_ZW [d kdW ik[hj[ Z[ ebbW k kd Z[ib_pWc_[dje gk[ i[ fheZk`e ^WY[ -& WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bWi pedWi ^eoWZW$ BWi YWiWi Z[ifbecWZWi ied [ijWXWd Yecfb[jWc[dj[ Z[i^WX_# fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WZeX[ j_[hhW jWZWi$ Bei c_b[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei h[# o fW`W o jWcX_Â&#x192;d Z[ bWZh_bbe" Yed

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi *&& YWiWi Yedi#

#!.1" -".ĹŠ + ĹŠ31 %#"(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C_b[i Z[ Y^_b[dei Yedc[cehWhed Wo[h Yed c_iWi" Y[h[ced_Wi i_c# XÂ&#x152;b_YWi o cWd_\[ijWY_ed[i W be bWh]eZ[b fWÂ&#x2021;i [b gk_dje j[hh[# ceje c|i ]hWdZ[ bW ^_ijeh_W" gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e Z[`Â&#x152; +() ck[hjei" (+ Z[iWfWh[Y_Zei o .&&$&&& ZWcd_Ă&#x2019; YWZei$ ;d 9eXgk[YkhW" bW beYWb_ZWZ Z[b b_jehWb Y[djhWb ZedZ[ i[ i_jkÂ&#x152; [b [f_Y[djhe Z[b i[Â&#x2021;ice" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW [dYWX[pÂ&#x152; kdW Y[h[ced_W [d bW gk[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde de i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bei ZWcd_Ă&#x2019; YWZei Ă&#x2020;d_ feh kd iÂ&#x152;be i[]kdZeĂ&#x2021;$

.1!.1# ĹŠ54#+5#ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ4- ÄĽ%4#11 ĹŠ3.3 +ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9eh[W Z[b Dehj[ Wc[dWpÂ&#x152; Yed kdW Ă&#x2020;]k[hhW je# jWbĂ&#x2021; [d h[ifk[ijW W cWd_eXhWi c_b_jWh[i Z[ jhefWi ikhYeh[W# dWi o [ijWZekd_Z[di[i fh[# l_ijWi W fWhj_h Z[ ^eo [ _dijÂ&#x152; W I[Â&#x2018;b W Z[j[d[h bW fhefW]WdZW jhWdi\hedj[h_pW" [d kd Yb_cW Z[ \k[hj[ j[di_Â&#x152;d [d bW pedW$ Foed]oWd] b_XhWh| kdW Ă&#x2020;]k[# hhW jejWbĂ&#x2021; o jhWdi\ehcWh| I[Â&#x2018;b [d kd Ă&#x2020;cWh Z[ \k[]eĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; bW W][dY_W eĂ&#x2019; Y_Wb dehYeh[WdW $

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ! ,(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_X[d bei Wkn_b_ei Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W o [hWd kX_YWZWi W YWdY^Wi Z[ \Â&#x2018;jXeb Y[hYWdWi" ZedZ[ i[ ^WX_b_jWh|d YWhfWi c_b_jWh[i Yece Wbe`Wc_[dje I_d [cXWh]e" i[ j[c[ gk[ [b Z[#

iWijh[ de fWh[$ Ă&#x2020;Bei cel_c_[djei ][eZ_# d|c_Yei [ij|d WYj_lei" [i Z[Y_h gk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo cel_# c_[dje Z[ j_[hhWiĂ&#x2021;" h[fehjÂ&#x152; >[hh[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ!.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#1 ĹŠ.!411(".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ!+ 2#2ĹŠ-(ĹŠ %4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ3 , (_-ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ!  #1~ 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 -ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ".3 Äą !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C; +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ ,/1#2 ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ"#ĹŠ %4 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ (!.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĢÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠÄĄ"#2 231#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ ".3 12#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

Ă&#x201E;")-Ĺ&#x2039; ' # (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; *. ,-

ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/+4, )#ĹŠ/."1~ ĹŠ 5.+5#12#ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ ! +#-3 -".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei Y|hWXei Yeckd[i #jWc#

X_Â&#x192;d bbWcWZei Wkj_bbei e XÂ&#x2018;^ei b[edWZei# i[ lk[bl[d cWhhed[i fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_cWi c|i Y|b_Zei" WĂ&#x2019; hcWd Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei Z[ <_dbWdZ_W$ ;b Yebeh Z[ bWi fbkcWi Z[ [ij[ [`[cfbWh [i ^[h[Z_jWh_e o bWi ]h_i[i ied Zec_dWdj[i ieXh[ bWi cWhhed[i$ F[he [b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_edi" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ YWZW l[p ^Wo c|i Y|hWXei cWhhed[i$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" [i fheXW# Xb[ gk[ bei ]h_i[i Z[iWfWh[pYWd W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[hdei i[ lk[blWd c|i Y|b_Zei$

-;+(2(2ĹŠ

FWjh_a AWh[bb" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[bi_da_" gk_[d Z_h_]_Â&#x152; [b [ijkZ_e" h[Yef_bÂ&#x152; ZWjei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i W bWh]e fbWpe h[Wb_pWZWi ieXh[ Y|hWXei [d <_d# bWdZ_W ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei$ ;b Yebeh Z[b fbkcW`[ de YWc# X_W W be bWh]e Z[ ik l_ZW" feh be

gk[ AWh[bb o iki Yeb[]Wi kiWhed bei ZWjei fWhW Yh[Wh Ă&#x2C6;cWfWi Z[ Yebeh[iĂ&#x2030; Z[ bWi fWh[`Wi h[fheZkY# jehWi o Z[ iki YhÂ&#x2021;Wi$ Bei cWfWi ceijhWhed gk[ [b Yebeh Z[b fbkcW`[ [i ^[h[Z_jW# h_e0 bWi fWh[`Wi Z[ fbkcW`[ ]h_i j[dÂ&#x2021;Wd bW Ă&#x2020;l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021; ]h_i Z[b ][d gk[ YeZ_Ă&#x2019; YW [b Yebeh Z[ ik fbk# cW`[" feh be gk[ fheZkYÂ&#x2021;Wd Z[i# Y[dZ[dY_W ]h_i$ ;d [b YWie Z[ bWi fWh[`Wi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" [b ]h_i [hW Ă&#x2020;Zec_dWdj[Ă&#x2021;" be gk[ i_]d_\_YW gk[ [i fheXWXb[ gk[ kd f_Y^Â&#x152;d gk[ ^[h[ZW ][d[i Z[ WcXei Ye# beh[i j[d]W fbkcW`[ ]h_i$ .-.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.

;b [gk_fe [nWc_dÂ&#x152; bei ZWjei" gk[ \k[hed Yecf_bWZei feh _dl[ij_# ]WZeh[i Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <_dbWdZ_W$ ;ije fkie Z[ cWd_Ă&#x2019; [ije gk[ [d bei WÂ&#x2039;ei [d gk[ [b _dl_[hde \k[ fWhj_YkbWhc[dj[ Zkhe ^kXe kdW cWoeh jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ XÂ&#x2018;^ei cWhhe# d[i$ ;bbe feZhÂ&#x2021;W Z[X[hi[ W gk[

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1( !(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31(*ĹŠ 1#++Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ #+2(-*(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ!;1 .2ĹŠ, 11.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ !.-23(34~ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #-ĹŠ (-+ -"( Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ÄĄ 4ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ!;+(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ .31 2ĹŠ/ + 1 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ #5.+43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ/."1~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'#1#" " 2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ !;1 .2ĹŠ%1(2#2ĹŠ"#2 / 1#!(#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ1#2#15 ĹŠ%#-_3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1Ä&#x201C;

ied c|i l_i_Xb[i W bei Z[fh[ZW# Zeh[i YkWdZe ^Wo kdW YWfW Z[ d_[l[ ]hk[iW$ ;ijkZ_ei ][dÂ&#x192;j_Yei Wdj[h_eh[i jWcX_Â&#x192;d ik]_[h[d gk[ [ijW lWh_[# ZWZ fk[Z[ j[d[h ejhWi Z[il[d# jW`Wi [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed iki fWh[i ]h_i[i" Yece kd i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye c|i ZÂ&#x192;X_b o cW# oeh[i jWiWi c[jWXÂ&#x152;b_YWi" be gk[

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ , 11¢-Ä&#x201C;

i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ d[Y[i_jWd c|i Wb_# c[dje fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ F[he W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[h# dei i[ ^Wd lk[bje c|i Y|b_Zei o

bWi YWfWi Z[ d_[l[ ied c|i Z[b# ]WZWi" bWi feXbWY_ed[i Z[ Yebeh cWhhÂ&#x152;d he`_pe ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$

Ä Ä&#x20AC;

1(4-$ ĹŠ#-ĹŠ (Â

Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ(-_"(3.ĹŠÄĽ 18ĹŠ -83'(-%ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ (#11 ĹŠ . +#Ŋĸ ĚŊ % -¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ ( Ŋ"#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 13(23 ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ 5(.3 ĹŠ"#ĹŠ + 3 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠ31(4-$¢Ŋ '(+#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #ĹŠ 2!4 ĹŠ , ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ! -3 " ĹŠ/.1ĹŠ +#-3(- ĹŠ #/Ă&#x152;+5#" Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

- +3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ 15 1"

Ä&#x161;ĹŠBW <kdZWY_Â&#x152;d >Wh#

lWhZ ^edhÂ&#x152; [ij[ i|XWZe W bW YWdjWkjehW YebecX_WdW Yece 7hj_ijW Z[b 7Â&#x2039;e (&'' ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ bei fh[c_ei H_jcei Z[ bW 9kbjkhW gk[ i[ h[Wb_pW [d J[Wjhe IWdZ[hi [d 9Wc# Xh_Z][" CWiiWY^ki[jji$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;BeYWĂ&#x2030; h[Y_X_Â&#x152; bW fh[ij_]_eiW c[ZWbbW" [b c|i Wbje ^edeh Z[ bW \kd# ZWY_Â&#x152;d" gk[ bb[lW bW Ă&#x2019; hcW Z[ bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ" :h[m <Wkij$

-ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ #7!+42(5 Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ $4#ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ #7!+42(5 2ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ 5(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#Äą 5(23 ".2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ ĹŠ/#12.- +(" Äą "#2ĹŠ!.,.ĹŠ (++ĹŠ 3#2Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ 42'Ä&#x201D;ĹŠ .-8ĹŠ + (1Ä&#x201D;ĹŠ (!' #+ĹŠ +.., #1%Ä&#x201D;ĹŠ .-.ĹŠ8ĹŠ #3#1ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1_/+(! ĹŠ"#ĹŠ!#1 Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

+ 4"( Ŋ '(#22 ĸ +;/ %.2ĚŊ

.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ (22ĹŠ 4/1 - 3(.- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ 31(,.Äą -(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ŋĸ -%+ Äą 3#11 ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1 !( 2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ 04#ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ .1 3.1( ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#1! ,Äą (.ĹŠ!4+341 +ĹŠ#-ĹŠ 4(9 Ä&#x201C;

#ĹŠ%423 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 4+.ĹŠ .#+'.Ä&#x201C;ĹŠ + ĹŠ!4 31.ĹŠ("(., 2ĹŠ 8ĹŠ#234"( ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1Äą !( +Ä&#x201C;#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C; " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2 23 341 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; #"(" 2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;

ĹŠ

-,.13 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2

- ĹŠ#23 34 ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ"#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 8ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ#7'( (" ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ " ,#ĹŠ 422 4"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;b `el[d YWd#

c_i Â&#x2021;Zebei" Yece C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[" 8[oedYÂ&#x192; o c_ c[djeh" Ki^[h" [i ][d_Wb o cko [ceY_edWdj[Ă&#x2021;" Wi[]k# hÂ&#x152; [b Whj_ijW" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe$

jWdj[ j[dZh| Z[iZ[ cWhpe ĹŠ ik fhef_W hÂ&#x192;fb_YW Z[ Y[hW [d [b cki[e CWZWc[ JkiiWkZi Z[ BW =hWd -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ4-ĹŠ#)#Äą !43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CWdpWdW" WiÂ&#x2021; Yece [d (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Z[ BedZh[i o 7ci# ,Ă&#x152;2(! ĹŠ++ , ".ĹŠ !..3#1ĹŠ 1 4-ĹŠ j[hZWc" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd "#2!4 1(¢Ŋ ĹŠ (# #1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ bWh]e fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d 5(.ĹŠ !!("#-3 +Äą 1 )¢Ŋ#-ĹŠ!.-)4-3.

Z[ kdWi Ă&#x2019; ]khWi gk[ ^W ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ 7 iki ', WÂ&#x2039;ei o ]WdWZeh 5("#.2ĹŠ#-ĹŠ h[gk[h_Ze bW jecW Z[ c_# .4 4 #ĹŠ8ĹŠ3(#,Äą Z[ YkWjhe 7c[h_YWd Ck# b[i Z[ \ejei o c[Z_Y_ed[i" /.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ i_Y 7mWhZi" 8_[X[h ^W Ye# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ WdkdY_Â&#x152; [iW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ,;- %#1Ä&#x201C;ĹŠ bWXehWZe WYj_lWc[dj[ [d Ă&#x2020;;i kd ^edeh j[d[h [b fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c_ fhef_W Ă&#x2019; ]khW Z[ Y[hW bWi Ă&#x2019; ]khWi" gk[ i[ ^W fhe# [d [b CWZWc[ JkiiWkZi$ I[h _d# bed]WZe ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i" cehjWb_pWZe `kdje W Wb]kdei Z[ Ă&#x2020;fWhW YWfjWh ik f[Ykb_Wh [ij_be o"

feh ik fk[ije" ik ][dk_de f[_# dWZeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z[jWbbW [b cki[e [d ik m[X$ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -#2

;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b CWZWc[ JkiiWkZi Z[ Dk[lW Oeha" 8h[j F_Z][ed" [nfb_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Ă&#x2020;@kij_d 8_[X[h [i kdW Z[ bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b ce# c[djeĂ&#x2021; o gk[ iki \Wd|j_Yei" WiÂ&#x2021; Yece bei l_i_jWdj[i" Ă&#x2020;^Wd [ijWZe f_Z_[dZe gk[ b[ ^_Y_Â&#x192;hWcei kdW Ă&#x2019; ]khW Z[iZ[ gk[ iWbjÂ&#x152; W [iY[dWĂ&#x2021;$ 8_[X[h fWiW W [d]heiWh WiÂ&#x2021; bW b_ijW Z[ `Â&#x152;l[d[i Whj_ijWi gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd ]WdWZe h[fheZkYY_ed[i Z[ Y[hW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei CWZWc[ JkiiWkZi" [djh[ gk_[d[i Z[ijW# YWd bei @edWi 8hej^[hi" C_b[o 9_hki" JWobeh Im_\j [ _dYbkie bW feb_\WYÂ&#x192;j_YW BWZo =W]W$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TERMINACIÓN

" ũ!.2 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ.3.1% ũ4"ēũ+ ũ 3., ũ!.,.ũ4-ũ1#% +.ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ /#1, -#9! ũ2(#,/1#ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ %1 3(34"ũ8ũ31 -04(+(" "ũ!.-ũ#+ũ"#23(-.ēũ #ũ /1#.!4/ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ,;2ũ04#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũũ

VERBAL REINA GOBERNANTE

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ENFERMEDAD PULMONAR

āā

DONAR

PARAÍSO

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ, -_)#2#ũ!.-ũ/14ı "#-!( ũ8ũ1#2/#3.ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ #-#ă!( 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#++.ēũũ Ėũ 4(#-ũ (#-ũ.1"#- ũ24ũ! 2 ũ /4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ5(3 +(" "ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ++#% 1;ũ ũ2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ / 2.2ũ "#+ -3 ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ, -#) " ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ēũũ

PEREZOSO DEL BRASIL

INTRIGA

SENDA

CONFUSIÓN

HABITAR MERMA

POLÍTICO CHINO

GASTAR,

EMBROLLO

AFLUENTE

ENGORDAR A LOS ANIMALES

ONDA

YERRO, ERROR

IGLESIA,

CATEDRAL

UTILIZAR

BASTÓN DE MANDO

PRINCESA INCA

PARTE DEL

MUTILADO,

APARATO RADIOLOCALIZADOR

MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL

BEDUINO

ĔũĈĎĖćć

POETA PANAMEÑO

LIBRO SAGRADO

MANTO

DIADEMA

NOVENA LETRA

LECHO

GRIEGA

PRIMER

ARRABAL

HOMBRE

OMEGA

ALFA TONTO EN

PELÍCULA NOCHE Y DÍA

PATO ESTÓMAGO

KYCHWA

DIMINUTO

DEL RUMIANTE

GUERRILLA

Solución anterior M

B

U

L

A

R

ASIDERO

A

N

A

E

R

C

A

L

A

R

A

HIJO DE NOÉ

L

R

I

M

ALTAR

A

E NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PERFORAR

A

C

S

A L CABO, RONZAL

DIOSA

COMÚN

DAÑO

M

A

TERMINACIÓN

SOCIEDAD ANÓNIMA VERBAL

PALO DE

V

A

A

B

E

R

BEISBOL

HOGAR

L

A

R

EE. UU.

A

T

I

C

A

R

E

A

EXTENSIÓN

ACTRIZ Y PRODUCTORA DE

CARCAJEAR

R CINCUENTA EN

L

O

C

A

S

A

BATRACIO

DEPARTAMENTO DE NICARAGUA

TACAÑO

R O O L ALABANZA CONOCER, ENTENDER

A ENCUENTRO BÁSCULA

A

CELEBRIDADES A N =<IE8E;F 8II898C V A E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# A M <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 O yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF R GÝE@:FË% O R

R A

O

L

A

T

A

R

E

R

R

A T

PLANTÍGRADO

SALUDO INDIO PELDAÑO

A

R

D

A

A

D

A ALUMINIO

U VOZ DE ARRULLO CONTINENTE

F

L HERMANO DE CAÍN ALABAR

A MOCHILA

A DA GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA

A

S

O

A

L

SÍMBOLO

DE CALCIO

CAPITAL DE NORUEGA

E

A

R

I

EMBROLLO

C

O

ASESINAR ESCULPIR

R

HUESO DE LA

ALFA

A

REPERCUSIÓN

A

B

E

BOLSA

CADERA

ESCALERILLA

A

C

O

G

R

O

N

A

R

A

R

A

O CONVENIO, ACURERDO PERSONA CRUEL

S

COSA QUE SE

CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE

FLECHAS

GRITO

G

N

RAZA, GENERACIÓN PARA DISPARAR

C

S

L

RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE DE VALLE

COBALTO

ASTRO REY

A

I

O

SÍMBOLO DE

S

M

ROJO

SÓDICO

T

L

ROMANOS

K CLORURO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

CORTAR

VERDADERO

DE COLOR

TRIVIAL, MONTÓN DE COSAS

D

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

PIÉLAGO

A L RELATIVO A

L

SEÑORA CIUDAD DE YEMEN

V REPOLLO RÍO DE ALEMANIA

DEPORTIVO PORTATIL

G

SÍMBOLO DE BORO

ACCIÓN DE ARAR COMPOSICIÓN LÍRICA

LECHO

A

I

D

A

D

O

C

L

N

E

R

CROMO METAL PRECIOSO

RELIGIOSA

REPERCUSIÓN

QUÍMICO DE

EQUIVOCADO

YODO

SÍMBOLO DE NEÓN

CUMPLEAÑOS

R

I

A

SÍMBOLO DE

IRIDIO

B

L

I

SODIO

CAMPÉON A

N

BATRACIO

SÍMBOLO DE

PELÍCULA

M

S

SÍMBOLO DE

COLLECTOR

A

A

VASCA

VOCAL

ACTOR DE LA

D

LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO

LABRAR

PRIMERA

INHALAR

L

}

ŗũũ

9 iWh C_bb|d b[ e\h[Y[h| bWi j Yd_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW [d# j[dZ[h Y ce l[ [b ckdZe ik f[hhe" Yk|b[i ied iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW kdW l_ZW fWY ÒYW" \[b_p o [gk_b_XhWZW$ 7Z[c|i b[ WokZWh| W Yecfh[dZ[h be gk[ ikY[Z[ [d bW c[dj[ Z[b c[`eh Wc_]e Z[b ^ecXh[ o W Z[iWhhebbWh kdW h[bWY_ d fb[dW o fei_j_lW Yed ij[$

TOSTAR

MISIVA

ACTRIZ DE LA

+ũ#-! -3 ".1 "#ũ/#11.2

HUEVO

LISIADO

EXTENSIÓN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ5 1( " 2ũ8ũ ++#- 2ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ %#-3(+ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! ı / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũũ

PATO

REDUCCIÓN,

N

ũũ

HIJA

OBSEQUIO

ESTADO DE BRASIL

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."#1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,#241 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

HIJA DE LA

DON,

ARGOLLA

ũũ

ũũ

PELICULA

DIOS EN EL ISLAM

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ $4341.2ēũ Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ#-!.-31.-#2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ#++ ũ2#1;ũ3#-2.ũ 8ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23;ũ' !(#-".ũ '.1 ēũ

KARATE DO

HOMBRE

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ -#%.!(.2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ, 1! ".2ēũ Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ 31 ,/.+~-ũ"#ũ+.2ũ_7(3.2ēũũ

HIDROFOBIA

VOZ DE ARRULLO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ3.,#ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ #++.ũ#-ũ242ũ, -.2ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē

: ũũ

ACTOR DE LA

INGENIO, IMAGINACIÓN

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ /1."4!3.1#2ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ (2$1Ì3#+.2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ē

RESGUARDO, PROTECCIÓN

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ' !#1ũ42.ũ"#ũ+ ũ/14"#-!( ũ8ũ "#ũ+.2ũ+~,(3#2ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ēũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1Ĕũ /#-2 1ũ8ũ' + 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ'(1(#-3#2ēũ Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ3#ũ+ 2ũ#2/#1 2ēũũ

NAVE

ũũ

PAÍS

FURIA PLANTÍGRADO

PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES

Ċŋ

1%4++. ĔũĉĈĖĊć

(-42ũ 1+ũ 4+(-%

ŗũũ

;d bei -&" @_ci ;bb_i" kd YWh_ic|j_Ye fhe\[ieh Z[ dWjWY_ d" \kdZW kd [gk_fe [d kd YedÓ_Yj_le XWhh_e Z[ <_bW# Z[bÒW$ ;bb_i bb[lW W ik [gk_fe W\heWc[h_YWde W bei YWcf[e# dWjei _dj[h[ijWjWb[i" c_[djhWi bkY^W YedjhW [b hWY_ice o bW l_eb[dY_W$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 J[hh[dY[ >emWhZ" 8[hd_[ CWY" A_cX[hbo ;b_i[ o Jec 7hdebZ$

ĸĈĒćĈıĈĒĒČĹ

ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d FehjbWdZ#Eh[] d ;;$KK$ " [ij[ \Wceie gk c_Ye o kdW Z[ bWi c[dj[i c|i fh[YbWhWi Z[b i_]be NN$ <k[ kde Z[ bei fh_c[hei gk c_Yei Yk|dj_Yei o h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW [d '/+*$ FWkb_d] ^_pe Yedjh_XkY_e# d[i _cfehjWdj[i W bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Yh_ijW# b[i o fhej[ dWi" o \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW X_ebe] W ceb[YkbWh$ ;i h[YedeY_Ze Yece kd Y_[dj ÒYe cko l[hi|j_b" Z[# X_Ze W iki Wfehj[i [d Z_l[hiei YWcfei" _dYbko[dZe bW gk c_YW Yk|dj_YW" gk c_YW _deh]|d_YW o eh]|d_YW" c[jWbkh]_W" _dckde# be] W" Wd[ij[i_ebe] W" fi_Yebe] W"

: ũ }

+ũđćŘũ"#ũ#-$#1,#" "#2ũ1 1 2ũ2.-ũ%#-_3(! 2 ũě ;nf[hjei [d c[Z_#

Y_dW h[fheZkYj_lW o Z_W]d ij_Ye ][d j_Ye Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ H[fheZkYY_ d 7i_ij_ZW 9H;7 o Z[ I_ij[cWi =[d c_Yei Z[ LW# b[dY_W ;ifW W ^Wd i[ WbWZe gk[ [b .& Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YWb_ÒYWZWi Yece ÆhWhWiÇ ied Z[ eh_][d ][d j_Ye o gk[ bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i iWdei fk[Z[ [l_jWh ik jhWdic_i_ d$ 7i be ^Wd cWd_\[ijWZe Z_l[h# iei [nf[hjei Z[ [ijei Zei Y[djhei [d kd Yeckd_YWZe Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b : W Ckd#

Z_Wb Z[ bWi ;d\[hc[ZWZ[i HWhWi gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d [d# jh[ + o . c_b [d\[hc[ZWZ[i hWhWi YedeY_ZWi" gk[ W\[YjWd W c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ FWhW bei [nf[hjei" bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i" jWcX_ d YedeY_ZW Yece :_W]d ij_Ye =[# d j_Ye Fh[_cfbWdjWY_edWb :=F " f[hc_j[ [l_jWh bW jhWdic_i_ d Z[ ][d[hWY_ d [d ][d[hWY_ d Z[ [d# \[hc[ZWZ[i ][d j_YWi" oW gk[ i[# b[YY_edW bei [cXh_ed[i iWdei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

" ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ2#1ĹŠ3., " 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä&#x201C; ;b_[Y[h Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ FW# Y_[dj[i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i B_ie# iecWb[i" jkle gk[ YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW fWZ[Y[h kdW fWjebe]Â&#x2021;W hWhW" fk[i ik ^_`W dWY_Â&#x152; Yed kdW Z[ [ijWi$ :Wi^W" Yece i[ bbWcWXW bW d_Â&#x2039;W" j[dÂ&#x2021;W kdW [njhWÂ&#x2039;W \ehcW Z[ b_ieiecW" f[he feh i[h Z[iYe# deY_ZW" bei cÂ&#x192;Z_Yei de ikf_[hed Z_W]deij_YWhbW W j_[cfe$ Ik fWZh[" Wd]kij_WZe" Xki# YÂ&#x152; ZkhWdj[ jh[i WÂ&#x2039;ei WokZW W [if[Y_Wb_ijWi gk[ ikf_[hWd Z[Y_hb[ gkÂ&#x192; [hW be gk[ j[dÂ&#x2021;W ik f[gk[Â&#x2039;W$ L_W`Â&#x152; W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i o Ă&#x2019;dWbc[dj[ [d ?jWb_W b[ Z[j[Y# jWhed be gk[ j[dÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" lebl_Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Yed Ă&#x2020;ckY^W jh_ij[pWĂ&#x2021;" fk[i [d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W jeZWlÂ&#x2021;W de [i# jWXW WfheXWZe [b c[Z_YWc[dje gk[ d[Y[i_jWXW ik ^_`W o feh [ie de be fkZe YecfhWh$ Kdei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i be]hÂ&#x152; [dYedjhWh WokZW [d kd bWXehW# jeh_e YebecX_Wde o :Wi^W [c# f[pÂ&#x152; W h[Ykf[hWhi[$ De eXijWdj[" \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ #Â +#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2

Bei e`ei Z[ Gk_if[ i[ bb[dWd Z[

#-% ĹŠ/1#2#-3#

1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"( %-¢23(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-(ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą "#!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23 ".

31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1.,#% +( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -#,( ĹŠ 43.(-,4-#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 31.Ä&#x192; ĹŠ,4+3(2(23_,(! Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 4!'#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!+#1."#1,( Ä&#x201C; 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (# Ĺ&#x2014;ĹŠ #,.Ä&#x192;+( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (/.3(1.("(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ .13.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #41./ 3~ Ŋ¢/3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3 Ä&#x201C; b|]h_cWi Wb h[YehZWh jeZWi bWi Ă&#x2C6;f[# h_f[Y_WiĂ&#x2030; gk[ jkle gk[ W\hedjWh$ Ik lep i[ [djh[YehjW YkWdZe Yk[djW YÂ&#x152;ce \k[ bW bb[]WZW Z[ :Wi^W Wb ckdZe$ Ă&#x2020;;ijei d_Â&#x2039;ei de l_l[d [b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ/4#"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ! 2.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C;ĹŠ

c_ice fheY[ie Z[ bWi ehk]Wi gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWh_feiWi$ ;bbei l_l[d Wb YedjhWh_e$ 9ec_[dpWd Yece cWh_# feiWi o Yed [b fWie Z[b j_[cfe i[ lWd Z[j[h_ehWdZeĂ&#x2021;" Z_Y[$ ;nfb_YW gk[ Wb cec[dje Z[ dWY[h de i[ b[i [dYk[djhW d_d]Â&#x2018;d fheXb[# cW" f[he gk[ Yed [b fWie Z[ bei c[i[i WbYWdpWd hWi]ei Z_ij_dj_lei gk[ fe# ZhÂ&#x2021;Wd WokZWh W be]hWh kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde" feh [`[cfbe" bWi cWdY^Wi

CONVOCATORIA CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ&#x201C;N DE EMPRESA DE CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Atuntaquiâ&#x20AC;? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o JurĂ­dicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el paĂ­s que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ&#x20AC;? Atuntaquiâ&#x20AC;? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12­17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector â&#x20AC;&#x153;El Ejidoâ&#x20AC;? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂ­a VIERNES 4 DE MARZO  de 2011 hasta las 17H00.

Ing. Com. Diego Calderón L. Gerente General (S) ad/21954/ai

ced]Â&#x152;b_YWi [d [b Yk[hfe" l[# bbei_ZWZ [njh[cW e Yk[bbe Yehje$ 31.ĹŠ! 2.

hWb Yedi_ij[d [d bW [nY[i_lW fÂ&#x192;h# Z_ZW Z[ iWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b ikZeh" Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d" _d\[YY_ed[i h[if_hWje#

ĹŠ h_Wi \h[Yk[dj[i" Z_Whh[W YhÂ&#x152;d_YW" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ [d Z_l[hiei ]hWZei" jei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ e i_dki_j_i YhÂ&#x152;d_YW o \Wb# +4"Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ jW Z[ W_h[ Yed bW WYj_l_# Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-$#1,#Äą ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ " "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ"(2Äą

FWkb_dW >[hd|dZ[p [i cÂ&#x192;Z_YW [if[Y_Wb_ijW [d Ă&#x2019;Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW" f[he jWcX_Â&#x192;d [i fWY_[dj[ Z[ [ijW [njhWÂ&#x2039;W [dj_ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ fhele# 3(-3 2Ä&#x201C;ĹŠ YW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ceYe [if[ie [d bei fkb# 1 1 2Ä&#x; ced[i o [d [b jkXe Z_][ij_le$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW I[ Z[X[ W kd ][d Z[\[Yjke# IWbkZ ECI bWi Z[Ă&#x2019;d[ Yece ie gk[ ^WY[ gk[ [b Yk[hfe fhe# Wgk[bbWi fWjebe]Â&#x2021;Wi gk[ W\[YjWd W kd h[ZkY_Ze dÂ&#x2018;c[he ZkpYW ceYe Z[cWi_WZe Z[ f[hiedWi$ ;i Z[Y_h" Z[die o f[]W`eie gk[ ĹŠ kdW \h[Yk[dY_W Z[ Wb# YkWdZe i[ WYkckbW fk[# Z[ eYWi_edWh _d\[YY_ed[i h[Z[Zeh Z[ Wb c[dei h[if_hWjeh_Wi fej[dY_Wb# #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_dYe YWiei feh YWZW 1% -(9 !(¢-ĹŠ '&&$&&& _dZ_l_Zkei$ c[dj[ cehjWb[i o Yec# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, Äą ;ijWi fk[Z[d i[h fb_YWY_ed[i Z_][ij_lWi$ " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ CkY^ei d_Â&#x2039;ei ied "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ _d\[YY_eiWi" ][dÂ&#x192;j_YWi ,4-"( +ĹŠ#23;ĹŠ Z_W]deij_YWZei W bei Zei $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ e Z[][d[hWj_lWi f[he" feh i[h feYe YedeY_ZWi" WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" f[he ^Wo #-$#1,#" "ĹŠ 1 1 Ä&#x201C;ĹŠ Wb]kdei gk[ de be]hWd ik[b[d ][d[hWh [\[Yjei cko ]hWl[i jWdje [d bW [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW i_de ^WijW gk[ Ykcfb[d bei '.$ iWbkZ" Yece [d bW l_ZW [YedÂ&#x152;c_# ;b fheXb[cW [i gk[ c_[djhWi YW" ieY_Wb" \Wc_b_Wh o [ceY_edWb c|i efehjkde i[W [b Z_W]dÂ&#x152;ij_# Z[ gk_[d bW j_[d[$ Ye" cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i j_[# d[ bW f[hiedW Z[ cWdj[d[h kdW 1 3 ,(#-3. l_ZW h[bWj_lWc[dj[ dehcWb$ FWhW >[hd|dZ[p" jWcX_Â&#x192;d [i d[# Bei iÂ&#x2021;djecWi feh be ][d[# Y[iWh_e gk[ bW ][dj[ Yecfh[dZW gk[ Wb i[h [dj_ZWZ[i jhWdic_j_# ZWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ 7:D" de [n_ij[ kdW \ehcW Z[ [l_jWh gk[ WfWh[p# YW$ ;i Z[Y_h" de i[ fk[Z[d _cf[# Z_h W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yk_ZWZei" Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d e [`[hY_Y_e$ ;nfb_YW gk[ bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ be]hWh kdW Xk[dW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [i c[Z_Wdj[ kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde gk[ f[hc_jW Yec[d# pWh kd jhWjWc_[dje W j_[cfe$ 9WZW fWjebe]Â&#x2021;W i[ [d\h[djW Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" f[he [d jeZWi Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ [i d[Y[iWh_e kdW Z[j[YY_Â&#x152;d fWhW "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ / 3.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ / 1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ

-3#-% ĹŠ+#).2ĹŠ+ ĹŠ%1(/# 1#5_-% 2#Ä&#x2013;ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ31 3 1ĹŠ#23 ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ+#ĹŠ '.11 1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä&#x201C; ;ijW ik[b[ i[h kdW [d\[hc[ZWZ cko ceb[ijW$ Feh be ][d[hWb WjW# YW [d bWi Â&#x192;feYWi \hÂ&#x2021;Wi" YkWdZe bWi bbkl_Wi ied kdW YedijWdj[$ F[he Wb fheZkY_hi[ YWcX_ei Yb_c|# j_Yei jWd XhkiYei" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ cWdj[d]W Wb[hjW o Yedep# YW bWi \ehcWi fWhW fh[l[d_h kd YedjW]_e$

-3_-% 2#ĹŠ(-$.1, ".

De fk[Z[ YecXWj_h Wb]e gk[ de YedeY[" feh be gk[ iWX[h Z[ gkÂ&#x192; i[ jhWjW bW fWjebe]Â&#x2021;W b[ W^ehhWh| ckY^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW [d [b \kjkhe$ ;i [i[dY_Wb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ W]kZW fheZkY_ZW feh kd l_hki gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijWi jh[i \Wc_b_Wi0 7" 8 o 9$ Bei Z[b fh_c[h ]hkfe i[ ikX# Z_l_Z[d [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bWi fhe# j[Â&#x2021;dWi gk[ be Yecfed[d > o D $ Bei YWiei Z[ ]h_f[ 9" [d YWcX_e" ied bei c[dei \h[Yk[dj[i o feh [ie YWi_ de i[ _dYbko[d [d bWi Z_# \[h[dj[i lWYkdWi$ .ĹŠ!.-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2

.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Ŋ Ă&#x152; 1 2#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/  4#+.ĹŠ +ĹŠ3.2#1ĹŠ.ĹŠ#23.1-4" 1Ä&#x201C; ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ42 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ+;5#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ"#2/4_2

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ31 -2Äą !411(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ (-$#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

ĹŠ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014; %4 ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(3#ĹŠ3.! 12#ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201C; ĹŠ 1#23#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(%(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- +Ä&#x201C; ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ %+.Äą Ĺ&#x2014;,#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

#-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 ;2Ŋ(-$.1, !(¢-

ĹŠ .2ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "Ä&#x201C;

ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2 +4"ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ31 3 " Ä&#x201D;ĹŠ .! 2(.- ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ%1 5#2Ä&#x201C;

ĹŠ 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ! 42 ĹŠ#/("#,( 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ +! -9 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ De eXijWdj[" [d f[hiedWi Yed Wbje h_[i]e d_Â&#x2039;ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i bW [dj_ZWZ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ]hWl[$

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ2#ĹŠ/1./ % ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#11 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi ]ejWi Z[ iWb_lW gk[ [n# fkbiW kdW f[hiedW Wb jei[h e [ijehdkZWh fk[Z[d i[h Wif_# hWZWi feh ejhei _dZ_l_Zkei

.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.

;ij[ j_fe Z[ ]h_f[ i[ fhefW# ]W Yed ]hWd \WY_b_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bk]Wh[i Y[hhWZei ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[ Yece eĂ&#x2019; Y_dWi" YWiWi" [iYk[# bWi e Yeb[]_ei$

BW ]h_f[ [ijWY_edWb i[ YWhWYj[h_# pW feh [b _d_Y_e iÂ&#x2018;X_je Z[ Ă&#x2019; [Xh[ WbjW" jei gk[ feh be ][d[hWb [i i[YW" Zebeh[i ckiYkbWh[i" Whj_# YkbWh[i" Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]Wd# jW" WZ[c|i Z[ cWb[ijWh _dj[die o WXkdZWdj[ i[Yh[Y_Â&#x152;d dWiWb$ BW Ă&#x2019; [Xh[ o bWi Z[c|i i[Â&#x2039;Wb[i ik[b[d Z[iWfWh[Y[h" [d bW cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" [d [b fbWpe Z[ kdW i[cWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[

#!4#1"#

gk[" Z[ [ijW cWd[hW" WZgk_[# h[d [b l_hki$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ fhefW# ]Whi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ cWdei _d\[Y#

jWZWi e ikf[hĂ&#x2019; Y_[i b_iWi" Yece c[iWi" ZedZ[ bWi XWYj[h_Wi fk[Z[d l_l_h feh Wfhen_cWZW# c[dj[ (* ^ehWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Â&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' !#-ĹŠ#73#-2(5 ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.Ä&#x201C;

1.!+(5#2ĹŠ ĹŠ1#!+ ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ/.13 1ĹŠ#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ )#- 2ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ

#)#,/+.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ/.1ĹŠ!(3 1ĹŠ4-.2ĹŠ -., 1#2Ä&#x201C; # 2!.ĹŠ#2345.ĹŠ(-,(2!4(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ + !#1 ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ'#1(".ĹŠ4-ĹŠ'(-!' ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ +ĹŠ1#!.-.!#1Äą +.Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ _1#9ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1

+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.,.ĹŠ (+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ 4 #1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 4 " + ) 1 Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1Ä&#x201C;ĹŠ #-#,.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ 2~ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 #1ĹŠ"#!("(¢Ŋ 5#-(1ĹŠ/.104#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ,#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.3(5 1ĹŠ,4!'.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ä&#x201C;

4#+5#ĹŠ ĹŠ! 2 1 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#Äą 1(".Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ'.8Ä&#x201C; BW iedh_iW [ifedj|d[W o [b ][i# je Z[ [ijWh X_[d" [d kdW \eje ikX_ZW feh ik [ifeiW Ij[\Wdo J[`WZW [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h" Z[dejWd gk[ [b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei" i[ [dYk[djhW c[`ehWdZe o Yed ]W# dWi Z[ iWb_h Z[b ^eif_jWb C[jhe# feb_jWde" Wb YkWb bb[]Â&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ i[h ^[h_Ze [d kd _dj[dje Z[ WiWbje$ ;b fh_dY_fWb Z[b Yk[hfe cÂ&#x192;#

Z_Ye Z[b Yed`kdje Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" @kWd 8Whh_]W" [ij| Wb jWdje Z[ bW [le# bkY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;xb Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei i[ [dYk[djhW cko X_[d o cko fei_Xb[c[dj[ ^eo i[W ZWZe Z[ WbjW Wb c[Z_eZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b ]Wb[de$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh ik [ifeiW$ Ă&#x2020;<k[hW Z[ be ikY[# Z_Ze" [ij| jhWdgk_be o [ijWXb[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; J[`WZW" gk_[d de i[ ^W cel_Ze Z[ ik bWZe$

I[]Â&#x2018;d 8Whh_]W bWi ^[h_ZWi gk[ j_[d[ [b `k]WZeh Y_YWjh_pW# h|d [d kdW i[cWdW o bei jhWXW# `ei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d bei h[Wb_# pWh| `kdje W iki YecfWÂ&#x2039;[hei" [d [b Yecfb[`e Z[ B_]W" [d BW FWcfW" fehgk[ Ă&#x2020;b[ lW W YW[h cko X_[d YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ WfeoWceiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi W 8ebWÂ&#x2039;ei" Z[`Whed Yece h[ikb# jWZe gk[ [b `k]WZeh Ă&#x2020;de j[dZh| h[f[hYki_ed[i [d ik iWbkZĂ&#x2021;" fehgk[ de i[ Ă&#x2020;Yecfhec[j_[# hed Â&#x152;h]Wdei l_jWb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;b lebWdj[ Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030; i[h| ie# c[j_Ze W dk[lei Wd|b_i_i ^eo o bk[]e Z[ [ie i[ Z[j[hc_dWh| i_ [i ZWZe Z[ WbjW$

ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ2 +5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/. #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 2 24- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ)4% " ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ !.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5 +#-!( -.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 1 -.3 ÄŚĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ8ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3 -3.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ2#%4(1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ +ĹŠ #5 -3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ " Â . Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#,/ 3 Äą

1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ, 1!¢Ŋ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .".8Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,Äą / 3#ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 43.%.+ĹŠ"#ĹŠ ,(;-ĹŠ

#"#2, Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ".,(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .".8Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ/#- +Ä&#x201C;ĹŠ

4 -ĹŠ .5# ĹŠ$4#ĹŠ"#11( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31 +ĹŠ/(3¢Ŋ#+ĹŠ/#- +Ä&#x201C;ĹŠ .".8ĹŠ #)#!43¢Ŋ#+ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#+ĹŠ !.,/1.,(2.Ä&#x201C; 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 1#%.18ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#+ĹŠ 4#-! ĹŠ2 +(¢Ŋ #7/4+2 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ $ +3 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ .1%'#++.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ5(-.ĹŠ#-!(, ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ)4% " ĹŠ"#ĹŠ (.5 --8ĹŠ 9 1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ!#-31¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 1, -".ĹŠ (+ ĹŠ! #!# 1 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ1#, 3#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ,(;-ĹŠ

#"#2, Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/4) -".ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ 1!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ#2ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -.5#-.Ä&#x201C; +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;

(!3.1( ĹŠ ÄĽ + ÄŚ ĹŠ

#73 ĹŠ$#!'

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2.ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ341- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1+.Ä&#x201C;

(% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(+(3 Äą 1#2ÄŚĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

bWÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje \k[ eXhW Z[ ;ZckdZe PkhW$ 9ece ^W i_Ze bW jÂ&#x152;d_YW [d bei fWhj_Zei [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W" bei Zei [gk_fei i_[cfh[ iWb[d fh[l[d_Zei o W Yk_ZWh [b h[ikb#

ĹŠ

jWZe" d_d]kde Z[ bei Zei gk[hÂ&#x2021;W h[]WbWh dWZW o fhk[XW Z[ [bbe \k[ B_]W Z[ Gk_je Z[hhejÂ&#x152; Wo[h W ;b gk[ [d bei fh_c[hei '+ c_dkjei DWY_edWb [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# Z[b fWhj_Ze" bei Zei [gk_fei de jWdj[ '#( o i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[ bW fkdjW jkl_[hed WYY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb$ Z[b jehd[e beYWb$ ;b fWhj_Ze h[ikb# jÂ&#x152; fWh[`e o i[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; W \Wleh Z[ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ%1 5#2 bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" ]hWY_Wi W Zei [hheh[i BW l[djW`W fWhW B_]W bb[]Â&#x152; ]hW# Z[\[di_lei Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030;$ Y_Wi W Zei [hheh[i Z[\[di_lei$ Bei ]eb[i Z[ B_]W \k[hed eXhW Z[ ;b fh_c[he \k[ jhWi kd Y[djhe ;p[gk_[b =edp|b[p o Z[ C_bb[h 8e# Z[ CWhbed =WdY^eie" gk[ \k[

h[Y^WpWZe feh <h_Yied ;hWpe" f[he fWhW cWbW ik[hj[ Z[ ;hWpe ik h[Y^Wpe ]ebf[Â&#x152; [d [b f[Y^e Z[ ;p[gk_[b =edp|b[p" fWhW gk[ [b XWbÂ&#x152;d i[ _djheZkpYW [d [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh :Wddo 9WX[pWi W bei () c_dkjei$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; iWb_[hed W XkiYWh [b [cfWj[" f[he d_ 9h_ij_Wd BWhW" d_ CWhl_d F_jW [ijWXWd Ă&#x2019; dei W bW ^ehW Z[ ^WX_b_jWh W ;Z_ied Fh[# Y_WZe$ Bei c_dkjei YedhhÂ&#x2021;Wd o bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030; W]kWdjWXWd bei [cX_ij[i beYWb[i o Z[ l[p [d YkWdZe YedjhW]ebf[WXWd$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW bb[]Â&#x152; ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Ye# b[Yj_lW" [djh[ bei c[Z_eYWcf_i# jWi Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" fWhW gk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ <[hdWdZe >_bZW]e Y[djh[ o Wdj[ kdW cWbW iWb_ZW Z[ 9WX[pWi" C_# bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei iebe [cfk`Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d fWhW b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie$

13(".ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".

;d bW i[]kdZW fWhj[" bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; \k[hed bei gk[ Zec_dW# hed [b XWbÂ&#x152;d o [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[he de [hWd bei c|i f[b_]heiei$ B_]W" Z[ ik fWhj[" iWXÂ&#x2021;W gk[ [b fWhj_Ze [ijWXW b_gk_ZWZe o feh [bbe i[ Z[Z_YWXW W hejWh [b XWbÂ&#x152;d fWhW j[d[h [ifWY_ei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei `kdje W ;dh_# gk[ L[hW [hWd bei [dYWh]WZei Z[ ][d[hWh pepeXhW [d [b WhYe h_lWb$ 9Whbei BkdW _d]h[iÂ&#x152; [d bW i[]kd# ZW fWhj[ o jWcX_Â&#x192;d jkle Zei YbW# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh" f[he iki h[cWj[i \k[# hed YedjhebWZei feh [b Whgk[he$ ;d [b c_dkje /& [d kdW `k]W# ZW _djhWiY[dZ[dj[" @kWd 7dWd# ]edÂ&#x152; fWiÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d fWhW gk[ ;Z# ckdZe PkhW h[cWjWh| YhkpWZe o Z[iYedjWhW fWhW ik [gk_fe" gk[ de WbYWdpÂ&#x152; W _]kWbWh [b Yej[`e$

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ

32ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2C6;ĹŠ

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

(-ĹŠ"#ĹŠ2#, -

Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ŊIJŊ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ŊIJŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.

9ed [ijW l_Yjeh_W" B_]W [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e Yed ') fkdjei" Zei c|i gk[ :[fehj_le Gk_je gk[ f[hZ_Â&#x152; Yed bW B_]W Z[ Be`W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e i[ gk[ZÂ&#x152; Yed i_[j[ kd_ZWZ[i [d bW eYjWlW YWi_bbW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+,#".ĹŠ , 1% ĹŠ#+ĹŠ "# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+ 9 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [gk_fe Z[

bW ;ifeb_ gk[ `k[]W Yece beYWb [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi lebl_Â&#x152; W

f[hZ[h Yece beYWb$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d Eb# c[Ze i[ bb[lÂ&#x152; bei jh[i fkdjei" jhWi l[dY[hbe ( W ' o Z[ [ijW \eh#

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

cW WcWh]Â&#x152; [b Z[Xkj Z[ IWdj_W]e ;ijebWpW Yece [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;$ Kd fh_c[h j_[cfe i_d [ce# Y_ed[i fh[i[djWhed WcXWi [i# YkWZhWi$ De \k[ i_de ^WijW [b c_dkje ). gk[ >[dho B[Â&#x152;d Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ fkie bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Eh[`k[bW" bei `k]WZeh[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[YbWcWhed bW fei_Y_Â&#x152;d WZ[bWdjWZW Z[b Wkjeh Z[b jWdje" f[he [b `k[p Z[b Yec# fhec_ie HeX[hje 7bcWd lWb_ZÂ&#x152; bW Yedgk_ijW$ 7 bei dk[l[ c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; be]hWd [cfWjWh ]hWY_Wi W @eiÂ&#x192; L_pYWÂ&#x2021;de" gk_[d WdejÂ&#x152; bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ ik YecfW# Â&#x2039;[he ?l[i Gk_djWdW$ F[he bW Wb[]hÂ&#x2021;W ZkhÂ&#x152; feYe oW gk[ jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ '( @kb_|d C_dW Z[b Ebc[Ze Wfhel[# Y^Â&#x152; bW iWb_ZW Z[b Whgk[he >Â&#x192;Yjeh 9WhWXWbÂ&#x2021; fWhW WdejWh [b j[hY[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ BW ;ifeb_ _dj[djÂ&#x152; [cfWjWh [b [dYk[djhe" f[he de b[ \k[ fei_Xb[ feh [b ehZ[d Z[\[di_le ceijhWZe feh [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$

+ĹŠ/4-3 /(_ĹŠ (-(!( + Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä&#x201C;ĹŠ

-3 ĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(!

ĹŠ Ä&#x203A; Bk_i He# c[he -'Ă&#x2030; o 9Whbei Ă&#x203A;bWlW -+Ă&#x2030; [ijkl_[# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

hed fh[Y_iei fWhW l[dY[h bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ Bei Zei \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb [b[dYe cWdj[di[ gk[ l[dÂ&#x2021;W Z[ i[h ]eb[WZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b fWhj_Ze \k[ Z[ cWoeh Ze# c_d_e fWhW bei Ă&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;" Wdj[ kd h_lWb gk[ i[ ceijhÂ&#x152; feYe [n_][d# j[ [d [b ]hWcWZe o Wdj[ kd ieb h[ifbWdZ[Y_[dj[ o ie\eYWZeh$ ;d [b WhhWdgk[ Z[b Yej[`e bei Y[b[ij[i i[ \k[hed Yed jeZe Wb i[Yjeh YedjhWh_e" f[he i_d YbWh_# ZWZ Z[X_Ze W gk[ de ^WXÂ&#x2021;W cWoeh h[ifk[ijW Z[ @W_c[ 7oelÂ&#x2021; [d [b i[Yjeh _pgk_[hZe o fehgk[ D_Ye# b|i HWcÂ&#x2021;h[p [ijW l[p Ă&#x2019;]khÂ&#x152; c|i [d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ lebWdj[$ ;b Yecfhec_ie Z[ W feYe YWoÂ&#x152; [d cedejedÂ&#x2021;W Yed bei beYWb[i ][# d[hWdZe c|i WjWgk[i f[he i_d [\[Yj_l_ZWZ$ HWcÂ&#x2021;h[p \k[ [b c|i _dY_i_le

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .,#1.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ #+ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( Ä&#x201C;

Z[b [b[dYe cWdWX_jW" h[Wb_pWdZe `k]WZWi f[hiedWb[i" be gk[ Wb[d# jÂ&#x152; W bei Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& ^_dY^Wi gk[ bb[]Whed Wb Yebeie Z[ JkhgkÂ&#x2021;$ 7kdgk[ [b [gk_fe Z[ bW l_i_jW ^_pe lWh_Wdj[i Yece <hWdab_d 9ehepe" M[bb_d]jed I|dY^[p o 9Whbei 9W_Y[Ze [b fbWdj[Wc_[dje de b[i f[hc_j_Â&#x152; ^WY[h ZWÂ&#x2039;e$

ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ 11 -!¢Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' Äą 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą ,#1 ĹŠ Ä&#x201C; ;b jh_kd\e '#& Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e ieXh[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CW# Y^WbW" WXh_Â&#x152; bW j[cfehWZW (&'' Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW Fh_c[# hW 8$ '( [gk_fei _dj[djWh|d ^W# Y[hi[ Z[ bei Zei Ykfei W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b khk]kWoe MWbZ[c[h 7YeijW \k[ [b Wkjeh Z[ bW fh_c[# hW Yedgk_ijW [d [b jehd[e" ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ fWhW gk[ [b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; i[ gk[Z[ Yed bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW W CWY^WbW" [b fWiWZe l_[hd[i$ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW I[# h_[ 8 Yedj_dkÂ&#x152; [b i|XWZe Yed bW l_Yjeh_W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_# YW" gk[ i[ _cfkie Wb Z[XkjWdj[ [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" LWbb[ Z[b 9^ejW$ CWhbed HeZhÂ&#x2021;]k[p o M_icWd BWhW WZ[bWdjWhed W bW l_i_jW" i_d [cXWh]e B[edWhZe Ieb[Z_ifW o [b fWhW]kWoe Bk_i 9Whbei ;i# f_debW [d Zei eYWi_ed[i " b[

Z_[hed [b jh_kd\e )#( W bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh Z_e [b fh_c[h Wl_ie Z[ gk[ [ijW fWhW f[b[Wh bei fh_c[# hei bk]Wh[i" Wb Z[hhejWh *#( Wb :[fehj_le 7pe]k[i$ ;b jWdje Z[ @eiÂ&#x192; 9WhjW][dW b[ i_hl_Â&#x152; W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW l[dY[h '#& " [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" Wb HeYW\k[hj[$ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[# `e _]kWbWhed &#& ZkhWdj[ [b fh_c[h Yb|i_Ye cWdWX_jW Z[ bW j[cfehWZW$ :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \[Y^W" CWYWh| ikf[# hÂ&#x152; (#' Wb :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9Whbei Gk_dj[hei cWhYÂ&#x152; bei Zei jWdjei fWhW [b [b[dYe WcXWj[Â&#x2039;e" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhW bW l_i_jW$ H_l[h FbWj[ [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8" Wb

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;

1¢7(, Ŋ).1- " #%4-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W gk[ KJ9" 9WjÂ&#x152;b_YW" CWYWh| o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ jWcX_Â&#x192;d ]WdWhed$

04(/.2ĹŠ

ĹŠ

Ă&#x152;3 .+ĹŠ

3 5 +# .2Ŋ #-Ŋ2#+#!!(¢-

04(/.2ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ

04(/.2ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ

#1(#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4!'#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +#1 8 2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/+(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ

(#23 ĹŠ ,4-"( +(23 ĹŠĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ +.-!#23.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!4+341 Ä&#x201C;

;204#3

;204#3ĹŠ,4)#1#2 8 !4- 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ .3 ! !'( Ĺ&#x2014;ĹŠ (2 1(- 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ , 8ĹŠ / 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (04(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!

04(/.2ĹŠ ;204#3

;204#3ĹŠ5 1.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!ĹŠ ! 1( Ĺ&#x2014;ĹŠ 42 8ĹŠ 3 5 +. Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4!'#ĹŠ 1 ). Ĺ&#x2014;ĹŠ '(! Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ (+. Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 414*.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (Â 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 '4 +/ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!*2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4/ 8

+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ1#4-(¢Ŋ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ5 -ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; Cko fecfeiW" WiÂ&#x2021; \k[

bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b FWmaWh HW# oc_ gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d F[]k# Y^[" EjWlWbe$ ;b [l[dje [i Yedi_Z[hWZe bW Ă&#x2019; [ijW Z[b h[]h[ie" Z[ bW kd_Â&#x152;d" Z[b h[[dYk[djhe$ ;i bW Â&#x192;feYW [d ZedZ[ jeZWi bWi \Wc_b_Wi gk[ [i# j|d b[`ei Z[ bW j_[hhW gk[ bei l_e dWY[h lk[bl[d$ ;b Z[dec_dWZe ckdZ_Wb _dZÂ&#x2021;][dW be ^WY[d [d ]hWdZ[$ 9ed bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[iXehZWdj[ Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i o Ykoe fh_dY_fWb WYjeh [i [b \Â&#x2018;jXeb o XWbedY[ije$ BW _cfehjWdY_W Z[ [ij[

04(/.2ĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#1(#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .3 ! !'( 8 2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +. Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ #31.ĹŠ 3 1" Ĺ&#x2014;ĹŠ 8++42 Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#%(.ĹŠ #1- -".ĹŠ ';5#9ĹŠ

#1(#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8!./4-%. Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-(+ĹŠ ,4#-". Ĺ&#x2014;ĹŠ .! ĹŠ 4-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .+ -"

Y[hjWc[d [i jWb gk[ i[ YedeY[ [d lWh_Wi fWhj[i Z[b ehX[$ BW cW# oehÂ&#x2021;W Z[ [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i" Ykoei decXh[i h[fh[i[djWj_lei Yece 8WhY[bedW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W1 8eYW @kd_eh Z[ 7h][dj_dW" C[jhe IjWhZ Z[ ;ijWZei Kd_Zei e [b C_b|d Z[ ?jWb_W" ^WY[d WbWhZ[ Z[ ik `k[]e fWhW bb[lWhi[ bW YefW" gk[ [i kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[ bW 9efW <?<7" [b jhe\[e

Wd^[bWZe feh jeZei$ ;d [ijW j[cfehWZW '+ YbkX[i Z[ \Â&#x2018;jXeb o '- Z[ XWbedY[ije bb[# ]Wd Yed bW c[jW Z[ WbpWh [b c|n_# ce Y[jhe Z[ eh]kbbe fhel_dY_Wb$ (#23 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ Ejhe Yecfed[dj[ gk[ de fk[Z[ \WbjWh [d [ij[ j_fe Z[ Y[b[XhWY_ed[i ied bWi ykijWi" ck`[h[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i gk[ h[fh[i[djWd W iki [gk_fei [d YWb_ZWZ Z[ cWZh_dWi o [d]WbWdWd [ijWi Ă&#x2019; [ijWi$ ;ijW [i kdW Z[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi Z[b FWmaWh HWoc_" Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W [d fb[dW Â&#x192;feYW Z[b Ă&#x201C; eh[Y_c_[dje" gk[ jeZei i[ kd[d o Z_i\hkjWd$

?ihW[b 8Wgk[he o 9_dj^oW L_# dk[iW ied fWhj[ Z[ bWi dk[lWi Ă&#x2019; ]khWi Z[b jW[ amed Ze Z[ bW fhel_dY_W$ Bei Zei YhÂ&#x192;Z_jei ejWlWb[Â&#x2039;ei \k[hed fh_c[hei [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W c[deh[i Z[b i[b[Yj_le gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d ?XWhhW$ BW Xk[dW Yei[Y^W Yedj_# dkÂ&#x152; [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[# d_b ZedZ[ i[ be]hÂ&#x152; bW c[ZWbbW Z[ ehe [d lWhed[i Yed @[Ăľ [h# ied IkXÂ&#x2021;W o @Wl_[h <k[hj[i$ 7 d_l[b \[c[d_de" C_h[oW H[Wb# f[ fkZe Yedi[]k_h [b i[]kd# Ze bk]Wh$ 7 d_l[b `kl[d_b @e^d I|d# Y^[p" :Whm_d BWijhW" C_Y^W[b ?dcWYWÂ&#x2039;W be]hWhed bW fh[i[W Z[ fbWjW$ Ă&#x2020;Bei h[ikbjWZei ied iWj_i\WYjeh_ei$ 9ed [ijei h[# ikbjWZe bei Z[fehj_ijWi fW# iWd W _dj[]hWh bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW fWhW bWi \kjkhWi Yecf[j[dY_WiĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; [b [djh[dWZeh ejWlWb[Â&#x2039;e xZ_ied 7bc[_ZW$

Ä&#x201C;ĹŠ -31 -ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ$ 2#ĹŠ "#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1.-!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 5 +.ĹŠ #-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (-%Äą/.-%ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWebW J_jkWÂ&#x2039;W" C_i^[bb JkbYWdWpe o Bk_i PWbZkcX_#

Z[ hWj_Ă&#x2019; YWhed kdW l[p c|i iki YedZ_Y_ed[i [d [b jehd[e dWY_edWb$ Bei c_Yhej[d_ijWi Ă&#x2019; ]khWhed Yed bkp fhef_W [d [b ]hWd fh_n Z[ [ij[ Z[fehj[ h[Wb_pWZe [d =kWoWgk_b$

.2ĹŠ (-5#-!( +#2 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 1 " ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

3 5 +#Â .2ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-ĹŠ )#"1#9ĹŠ/1.5(-!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed jh[i W`[Zh[Y_ijWi ejWlWb[Â&#x2039;ei [b Z[fehj[ Y_[dY_W Z[b lWbb[ Z[b WcWd[Y[h hWj_Ă&#x2019; YW ik Xk[d cec[dje$ FWÂ&#x2018;b Hei[he" L[hÂ&#x152;d_YW :Â&#x2021;Wp o @kb_WdW Hk_p" ied [b Wfehj[ gk[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d h[Wb_pW W bW i[b[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb gk[ fWhj_Y_fWh| Yed i[_i Ykfei [d bei Z_ij_djei jehd[ei dW# Y_edWb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [ij[ WÂ&#x2039;e$

+ĹŠ3.1-#.ĹŠ! -3.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -4#5.2ĹŠ1#8#2Ä&#x201C;ĹŠ +#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04(-3#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; KJD o ;c[b[Y bei dk[#

lei cedWhYWi Z[b XWbedY[ije Z[ bW YWf_jWb _cXWXkh[Â&#x2039;W$ Bei Zei YbkX[i Y[hhWhed Yed XheY^[ Z[ ehe bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[b jehd[e Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8|igk[j Z[ ?cXW# XkhW 78? $ ;b jehd[e Z[`Â&#x152; Yece iWbZe bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ dk[lei [dY[ijWZe# h[i$ Ă&#x2020;Dei Z[`W iWj_i\[Y^ei$ :[iZ[ ^WY[ j_[cfei de i[ h[Wb_pWXW kd

jehd[e ZedZ[ ^kX_[hWd jWdjei `k]WZeh[i dk[leiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; <hWd# Y_iYe Ceh|d" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 78?

BW `ehdWZW XWigk[j[hW _d_Y_Â&#x152; Yed [b Yecfhec_ie [djh[ KF: o [b <bWc[d]e 8WhY[bedW" gk_[# d[i Z_h_cÂ&#x2021;Wd [b j[hY[h bk]Wh$ :[iZ[ kd _d_Y_e bei Zei YbkX[i ceijhWhed iki YbWhWi _dj[d# Y_ed[i Z[ ]WdWh$ ;b cWhYWZeh \Wleh[Y_Â&#x152; W KF: feh ,- W ,) o

b[ i_hl_Â&#x152; fWhW bb[lWhi[ bW fh[i[W Z[ XhedY[$ ;d ZWcWi [b j[hY[h fk[ije \k[ fWhW bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW$

4#-.2ĹŠ "(5("#-".2ĹŠ #-ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ ?cXWXkhW Ykcfb_Â&#x152; kdW Xk[# dW fh[i[djWY_Â&#x152;d [d bW fh_c[# hW l|b_ZW Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ fWj_dW`[ gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d ?XWhhW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh 7b\h[Ze H_gk[bc[ [ijkle W bW WbjkhW Z[ bei h[ikbjWZei$ ;b [gk_fe beYWb Yed\ehcW# Ze feh (+ fWj_dWZeh[i" Z[ , W '* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" jkl_[hed [d \k[hj[ [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi c[# deh[i$ 7 bW Y_jW bb[]Whed '/& Z[fehj_ijWi Z[ '- YbkX[i Z[ 7pkWo" 9WhY^_" F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" Be`W" ;b Ehe" =kWoWi" IkYkcXÂ&#x2021;ei o [b YbkX Hk[ZW Z[ <k[]e Z[ ?f_Wb[i" 9ebecX_W$ ;b jehd[e f[hc_j_Â&#x152; [b[]_h W bei fej[dY_Wb[i fWj_dWZeh[i gk[ _dj[]h[d W bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW fWhW [b YWcf[e# dWje fWdWc[h_YWde Z[ FWj_# dW`[

ĹŠ%1 -ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ

BWi ZWcWi \k[hed bWi [dYWh]W# ZWi Z[ Z[Ă&#x2019; d_h [b fh_c[h cedWh# YW$ ;c[b[Y o KF: bb[]Whed Yed ieXhW Z[ c[h[Y_c_[djei W [ijW _dijWdY_W" feh be gk[ de ^WXÂ&#x2021;W \Wleh_j_ice Wb]kde$ <k[hed bWi Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YWiĂ&#x2030;" bW gk[ Z_[hed bW lk[b# jW ebÂ&#x2021;cf_YW bk[]e Z[ _cfed[hi[ +&#*&$ ;d ^ecXh[i bW ^_ijeh_W \k[ Z_\[h[dj[$ ;b gk_dj[je Z[ bW KJD i[ bb[lÂ&#x152; Yed cÂ&#x192;h_jei fhe# f_ei bW YehedW bk[]e Z[ ikf[hWh '&* Ă&#x201E; ,( W HJ <Wi^_ed$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ ,.231¢Ŋ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b i|XWZe '( o Zec_d# ]e ') Z[ cWhpe i[ Yehh[h| bW 9b|i_YW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW [d ^ec[dW`[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _dij_jk# Y_Â&#x152;d gk[ Ykcfb_h| kd WÂ&#x2039;e c|i Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ 9ehh[h|d Y_Yb_ijWi Â&#x192;b_j[" ikX ()" `kl[d_b" fh[ `kl[d_b" cWij[h 7" cWij[h 8" cWij[h 9" ZWcWi" _d\Wdj_b o fh[ _d\Wdj_b$ BW fh_c[hW [jWfW i[h| kd Y_hYk_je feh bWi YWbb[i Z[ Jkb# Y|d$ BW iWb_ZW [ijWh| kX_YWZW [d bW YWbb[ IkYh[ \h[dj[ Wb iWk# dW 9_dYe ;ijh[bbWi " h[ZedZ[b Z[b ?dij_jkje 8ebÂ&#x2021;lWh" Wl[d_ZW 9ehWb" c[hYWZe 9[f_W" Wl[d_ZW W[hefk[hje o bb[]WZW Wb iWkdW 9_dYe ;ijh[bbWi$ BW i[]kdZW [jWfW fWhj_h| [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W$ H[Ye#

+ĹŠ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ĹŠ 04#"¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ". h[dj[i YbkX[i [ _dij_jkY_ed[i i[ WfbWpÂ&#x152; fWhW [b i|XWZe '( Z[ cWh# pe bW Wf[hjkhW Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d De$ '' Z[b Ă&#x2C6;C_d]k[h_je =eb[WZehĂ&#x2030;$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b 9Wc# f[edWje ?d\Wdj_b Z[ <Â&#x2018;jXeb i[h| W bWi &/0&& [d [b Yecfb[`e h[Yh[Wj_le Ă&#x2C6;Bei FWijeiĂ&#x2030;" beYWb_# pWZe [d [b i[Yjeh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi$ Bei ieb_Y_jWdj[i cWd_\[ijW# hed gk[ b[i \WbjWXW Yecfb[jWh bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [n_]_ZW feh bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d =CJ $ ;b fbWpe fWhW fh[i[djWh bei fWf[b[i \[d[Y[h| [ij[ c_Â&#x192;h# Yeb[i W bWi '+0&&$

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

hh[h|d @kb_e 7dZhWZ[" >kWYW" IWd =WXh_[b" BW FWp" 8ebÂ&#x2021;lWh o JkbY|d YecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W $ >WXh|d fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_# Yei fWhW bei YkWjhe fh_c[hei ]WdWZeh[i Z[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Â&#x192;b_# j[" ikX ()" fh[ `kl[d_b" `kl[d_b o cWij[h$ Bei _d\Wdj_b[i o fh[ _d\Wdj_b[i h[Y_X_h|d _cfb[c[d# jei Z[fehj_lei ^WijW [b gk_dje bk]Wh$ BW _dl_jWY_Â&#x152;d ikiYh_jW feh HeZh_]e CehWb[i o @kWd 9Wh# bei Cedj[d[]he" h[ifediWXb[i Z[ bW Yb|i_YW" [ij| Z_h_]_ZW W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi \[Z[hWY_e# d[i fhel_dY_Wb[i" WieY_WY_ed[i Z[ Y_Yb_ice Z[b fWÂ&#x2021;i" Z_h_][dj[i" [djh[dWZeh[i o ced_jeh[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ >Wo [n# f[YjWj_lW ieXh[ [ij[ [l[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ (!+~23(! ĹŠ#-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

: ĹŠ Ä&#x203A; Feh f[j_Y_Â&#x152;d Z[ Z_\[#

>Wo _dj[hÂ&#x192;i [d fWhj_Y_fWh [d [b YWcf[edWje fehgk[ i[ fh[lÂ&#x192; bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ )& [gk_# fei Z[ JkbY|d" ?f_Wb[i o kde Z[ IWd =WXh_[b [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ '&" '( o '* WÂ&#x2039;ei" i[]Â&#x2018;d _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[b YeehZ_dWZeh Z[b Y[hjWc[d" @e^d ;if_depW$ ;b eh]Wd_pWZeh Z[b jehd[e [i [b =CJ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i cWd_# \[ijWhed gk[ i[h| kdW l[hZWZ[# hW Ă&#x2019;[ijW Z[fehj_lW fehgk[ Yed# leYWh| W Z[fehj_ijWi o \Wc_b_Wi Z[ Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i o Z[ 9ebecX_W$ BWi YWdY^Wi Z[b Yecfb[`e h[Yh[Wj_le Ă&#x2C6;Bei FWijeiĂ&#x2030; [ij|d b_ijWi fWhW h[Y_X_h W bWi \kjkhWi [ijh[bbWi Z[b \Â&#x2018;jXeb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-31#- -ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ (-%4#Äą 1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚÄ&#x201C;

.1, 1;-ĹŠ 3 +#-3.2

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ .1, !(¢-ĹŠ #/.13(5 Ä&#x201C;

+ĹŠ"#/.13#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; ;d [b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh

i[ cWi_Ă&#x2019;YWh| [b Z[fehj[ Yed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ <eh# cWY_Â&#x152;d :[fehj_lW$ ;b fheo[Yje i[ fh[i[djÂ&#x152; ^WY[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi [d [b [ijWZ_e IWdjW HeiW" Z[ IWd =W# Xh_[b$ ;d bW fhefk[ijW _dj[hl[dZh|d [b Ckd_Y_f_e" B_]W 9WdjedWb" @kdjWi FWhhegk_Wb[i o <[Z[hW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ Ă&#x2020;9ed [b Yedl[d_e Wif_hWcei _dY[dj_lWh bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW [d jeZei bei d_l[b[i$ J[d[cei [d c[dj[ bei I[]kdZei @k[]ei ?dj[hYWdjedWb[i ZedZ[ [ijWcei i[]khei ^WXh| kdW ]hWd fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b WbYWbZ[ Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" @kWd 7YeijW" [d bW _d# Wk]khWY_Â&#x152;d$ EiYWh >_de`eiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[YWhY^_" Z_`e gk[ [b WYk[h# Ze cej_lWh| bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_# lW [d bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i" Yed bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ [djh[dWZeh[i o ced_jeh[i" WiÂ&#x2021; Yece kdW WZ[# YkWZW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d$ ;b Ă&#x2019;d i[h| iWYWh jWb[djei fWhW bWi Z_\[h[dj[i i[b[YY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i [d bWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ fhWYj_gk[d [d YWZW bk]Wh" i[#

]Â&#x2018;d [b Z_h[Yj_le$ @eiÂ&#x192; 7j[dY_e" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi cWdYeckd_ZWZ[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" Z[ijWYÂ&#x152; bW ][ij_Â&#x152;d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _dle# bkYhWZWi [d [b fheo[Yje fehgk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| W bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i Z[ bWi fWhhegk_Wi$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i [i Wfe# oWh jeZW _d_Y_Wj_lW Z[fehj_lWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$ =edpWbe 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZe# bÂ&#x152;]_Ye Z[ bW <[Z[YWhY^_" YWfWY_jÂ&#x152; W bei [djh[dWZeh[i gk[ jhWXW`W# h|d [d bWi ;iYk[bWi Z[ <ehcW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh l[h h[YkWZhe $ ;b \WY_b_jWZeh jeYÂ&#x152; j[cWi" Yece XWi[i c[jeZebÂ&#x152;]_YWi Z[ bei [djh[dWc_[djei o [`[i jhWdil[h# iWb[i Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d lWbeh[i" f[hi[l[hWdY_W" h[if[je" fkdjkW# b_ZWZ [d bei d_Â&#x2039;ei $ BWi ;iYk[bWi Z[ <ehcWY_Â&#x152;d i[h|d ckbj_\kdY_edWb[i [d Z[# fehj[i" Yece Wjb[j_ice" \Â&#x2018;jXeb" X|igk[j o Y_Yb_ice$ Ă&#x2020;;b fhefÂ&#x152;i_# je [i XkiYWh jWb[djei Yed Â&#x192;d\Wi_i [d [ijWi YkWjhe Z_iY_fb_dWiĂ&#x2021;" [d#

2!4#+ 2ĹŠ #/.13(5 2 -31#- ".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ -".Ä&#x2013;ĹŠ '(3;-ĹŠ"#ĹŠ 5 11#3#2 Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x2013;ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ +5 ".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ +.1#2Ä&#x2013;ĹŠ ( 13 + Ĺ&#x2014;ĹŠ "4 1".ĹŠ #+~-Ä&#x2013;ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ (3.ĹŠ 23(" 2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ 9 \Wj_pÂ&#x152; 9Wij_bbe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[YWhY^_ o [b WbYWbZ[ cedjk\Wh[Â&#x2039;e [djh[]Â&#x152; XWbed[i W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Y_dYe `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#

I[]Â&#x2018;d >_de`eiW" [b fheo[Yje [i Z[ bWh]e WbYWdY[ o fhef[dZ[h| WZ[c|i WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Yh[W# Y_Â&#x152;d [d jeZei bei d_l[b[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ Ă&#x2020;KdW Z[ dk[ijhWi c[# jWi [i cel[h W bW fhel_dY_W [d be Z[fehj_le" W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWc_dWjWi o XW_bej[hWf_W Yed [b Ă&#x2019;d Z[ \e# c[djWh bW Xk[dW iWbkZ Z[ bW fe# XbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Yed [b Yedl[d_e i[ fh[j[dZ[ _dlebkYhWh fWkbWj_dWc[dj[ W bei Z_h[Yjeh[i" h[Yjeh[i o fhe\[ieh[i Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ YWZW fWhhegk_W Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$

7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ31;,(3#ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ /.1ĹŠ, +ĹŠ2#15(!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; BW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe jhWc_jW bei h[YbWcei feh bW _dZ[X_ZW e cWbW fh[i# jWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei e fh_lWZei$ I[]Â&#x2018;d be [ijWXb[Y_Ze [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ('+ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o Yed\ehc[ W bei Z_ifk[ije [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei" Zei" eY^e" ', o (' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe$ BW Z[f[dZ[dY_W ^WY[ kd bbWcWZe W bei Y_kZWZW# dei gk[ i[ Yh[Wd W\[YjWZei W Z[dkdY_Wh [b cWb i[hl_Y_e fWhW gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fheY[ZW W jecWh WYY_ed[i Yehh[Yj_lWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ1#2%4 1" 1.-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ $4#ĹŠ/ !~Ä&#x192;! Ä&#x201C;ĹŠ

/ 0 Ĺ&#x2039;. & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* . (. Ĺ&#x2039; * -Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,#' ,Ĺ&#x2039; .

-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ-.ĹŠ/ % 1;-Ä&#x201C;

¢5#-#2Ŋ"#Ŋ2#!4-" 1( ŊŊ 1#!.11#-Ŋ+ Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei L_Y[dj[ <_[hhe"

IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d" JkbY|d" BW IWbb[" 8ebÂ&#x2021;lWh o 9edi[`e Fhel_dY_Wb \k[hed _dl_jWZei feh bW KF;9 W h[Yehh[h bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YWcfki kd_l[hi_jWh_e$ BW _dl_jWY_Â&#x152;d \k[ Yed YWh|Yj[h WYWZÂ&#x192;c_Ye fWhW gk[ bei Yeb[# ]_Wb[i YedepYWd [b \kdY_edW# c_[dje" YWhh[hWi o fheo[Yjei Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b eX`[j_le \k[ gk[ bei `Â&#x152;l[d[i i[ Wfhef_[d Z[b Â&#x2018;d_Ye Y[djhe [ijWjWb Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W$

: ĹŠÄ&#x203A; ;b l_[hd[i fWiWZe" Zk#

ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i feh bW fWj[dj[$ hWdj[ jh[i ^ehWi o c[Z_W" [b 9ed# BW fhefk[ijW jWcX_Â&#x192;d _dYbko[ Y[`e Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d o bei bW [ned[hWY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Y|cWhWi o jhWXW`WZeh[i WkjÂ&#x152;decei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i WdWb_pWhed c[hYWZei ckd_Y_fWb[i" bW dk[lW jWXbW Z[ YeXhe Z[ fehgk[ i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb$ 7b HeXb[i [ij| YediY_[d# Ă&#x2019;dWb" jeZei iWb_[hed Yed# j[ Z[ bW h[Wb_ZWZ [Ye# \ehc[i$ ĹŠ dÂ&#x152;c_YW Z[ [ij[ i[Yjeh$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ .,#1!( -3#2ĹŠ 7Z[c|i" i[ [ned[hWh| ,(-.1(23 2ĹŠ2#ĹŠ JkbY|d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ jhW# #-#$(!( 1~ -ĹŠ"#ĹŠ [b fW]e W bei Whj[iWdei jW Z[ kdW h[\ehcW W bW b[o + ĹŠ#7.-#1 !(¢-ĹŠ YWb_Ă&#x2019;YWZei$ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 3#-3#Ä&#x201C; WfheXWZW [d [b ( &&&" bW ;ij[ fbWd \k[ Wfhe# YkWb [i WYY[i_Xb[ o [d [if[# XWZe [d fh_c[h Z[XWj[$ Y_Wb Yedi_Z[hW jeZe j_fe Z[ d[]e# ;b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i i[ lebl[h| W Y_ei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ WdWb_pWh [b j[cW o i_ [i WfheXWZe Feh [`[cfbe" bei Yec[hY_Wd# [d i[]kdZe o Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[XWj[" j[i Z[ Y[he W Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i bW h[\ehcW i[h| fkXb_YWZW [d [b Z[ fWjh_ced_e Z[X[h|d fW]Wh '& H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

31.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ!.-!#) + ĹŠ .2 1(.ĹŠ #5#+.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ ,(-.1(23 2ĹŠ2~ĹŠ"# #1~ -ĹŠ /.8 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23 ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ

/."1~ ĹŠ1##31( 4(12#ĹŠ#-ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ #5#+.ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.-.9! -ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ#2/ -3.ĹŠ31( 43 1(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ,;2ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Bk[]e Z[ [ije" i[ ZWh| kd fbW# pe Z[ /& ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bei Yed# jh_Xko[dj[i YkcfbWd Yed [ijW eXb_]WY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W$ .-$.1,#2

LÂ&#x2021;Yjeh DWhl|[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Kd_jWh_W Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi o JhWXW`WZeh[i 7kjÂ&#x152;decei Z[b ;YkWZeh 9kYkc_jW[ " YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W bW i[i_Â&#x152;d Yece kd jh_kd\e Z[ [ij[ i[Yjeh" fk[i [i kdW bkY^W Z[ c|i

Z[ c_b d[]eY_Wdj[i" gk[ feh iki cÂ&#x2021;d_cWi ]WdWdY_Wi de [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ fW]Wh bW fWj[dj[$ Ejhe i[Yjeh gk[ iWb_Â&#x152; Yed\eh# c[ Z[ bW h[kd_Â&#x152;d \k[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ JkbY|d$ @eiÂ&#x192; JWjÂ&#x192;i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ bei lWbeh[i ied hWpedWXb[i o gk[ Yece fhe# f_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ Z[X[d Yed# jh_Xk_h W \Wleh Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$

-./ # (. Ĺ&#x2039; & ), Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /' (.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; # #)( ,#)Ĺ&#x2039; -.)

: ĹŠ Ä&#x203A;:_WdW Ceh[de" [ijk# Z_Wdj[ Z[b del[de i[c[ijh[ Z[ bW [iYk[bW Z[ Jkh_ice Z[ bW KF;9" [i kdW Z[ bWi ]WdWZehWi Z[ bei \edZei YedYkhiWXb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ Ik fhe# o[Yje \k[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kd Z_YY_edWh_e Z[ B[d]kW FWije Yece kdW \ehcW Z[ h[iYWjWh [b fWjh_ced_e YkbjkhWb _djWd]_# Xb[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d o \ehjWb[Y[h bW _Z[dj_ZWZ Z[b fk[Xbe$ Ceh[de" gk_[d ZkhWdj[ eY^e

c[i[i jhWXW`Â&#x152; [d [b fheo[Yje" h[Yehh_Â&#x152; 9WhY^_ o [b ikh Z[ 9e# becX_W [d XkiYW Z[ bei WZkbjei cWoeh[i gk[ WÂ&#x2018;d Yedi[hlWd [ijW YkbjkhW$ ;b ZeYkc[dje [ij| feh YedYbk_hi[ o Wb cec[dje i[ _d_Y_Â&#x152; Yed [b fheY[ie Z[ ieY_W# b_pWY_Â&#x152;d$ @W_he 9^|l[p" ZeY[dj[ o YeehZ_dWZeh Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FkXb_YWY_ed[i 7YWZÂ&#x192;c_YWi Z[ bW KF;9" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW kd_l[h# i_ZWZ WfeoÂ&#x152; [d [ij[ fheY[ie$

: ĹŠÄ&#x203A;7 _d_Y_ei Z[ YWZW WÂ&#x2039;e [b IH? h[YWkZW bei _cfk[ijei" gk[ Yece h[ikbjWZe Z[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" [i kdW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[b Z_dWc_ice Yec[hY_Wb [d bW Y_k# ZWZ$ BW :_h[YY_Â&#x152;d H[]_edWb Dehj[ Z[b IH? Y[hhÂ&#x152; [b fh_c[h c[i Z[b (&'' Yed kdW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ +() c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ h[# fh[i[djW ). c_bbed[i WZ_Y_edWb[i Z[ be fh[ikfk[ijWZe o kd Yh[Y_# c_[dje Z[b (* [d YecfWhWY_Â&#x152;d W [d[he ( &'& '&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i $

:[ be f[hY_X_Ze" [b +' f[h# j[d[Y[ Wb ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " [b c_ice gk[ h[]_ijhW [b , Z[b _dYh[c[dje h[if[Yje Z[ (&'&$ ;ij[ [i [b _d# ]h[ie c|i i_]d_Ă&#x2019;YWj_le fWhW bWi WhYWi Ă&#x2019;iYWb[i$ ;b _cfk[ije W bW h[djW h[fh[i[djW [b )+ " c_[d# jhWi gk[ feh [b ?9; [i Z[b () $ BW jh_XkjWY_Â&#x152;d Z[ bW h[]_edWb 9WhY^_" ;ic[hWbZWi" ?cXWXk# hW" DWfe" Eh[bbWdW" F_Y^_dY^W" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o IkYkcXÂ&#x2021;ei h[fh[i[djW [b +/ Z[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;d jejWb Z[b IH? W d_l[b dWY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

1 -2/.13#ĹŠ/#2 ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C; 43.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ1#/1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 1.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ,#1! "#1~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ++#% 1.-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ 4,#-3¢Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! 11.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ!(1!4+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ424 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ (,/.13 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C;

' #)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &#' Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; -., !)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;* ,-)( 2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ $#-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; FWhW [ijW i[cWdW i[ j_[d[ fh[l_ije kd [ijkZ_e fWhW Z[j[hc_dWh bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ ,&& XWhh_b[i Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e fWhW [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e$ BW c[Z_ZW fh[lÂ&#x192; [l_jWh [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b =BF [d [b Z[fWhjWc[dje o bWi Y_kZW# Z[i \hedj[h_pWi Yed [b ;YkWZeh gk[ i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd Z[ YWhXk# hWdj[ [YkWjeh_Wde gk[ bb[]W Z[ cWd[hW _d\ehcWb$

-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; BW ikfh[i_Â&#x152;d Z[b Wfeij_bbWZe Yece ZeYkc[dje

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ5 !4- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2$1(.2ĹŠ2.-ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;

Z[ bWi f[hiedWi gk[ [cf_[pWd W i[dj_h bei fh_c[hei iÂ&#x2021;djecWi Z[ bW [d\[hc[ZWZ YkWdZe bW WZgk_[h[d$ BW l[djW Z[ Wdj_]h_fWb[i [ij| iki# f[dZ_ZW$ Bei YWiei Z[ fWY_[dj[i gk[ fh[# i[djWd W\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi Wkc[djWhed" YWiei Z[ ]h_f[ [ijW# Y_edWh_W i[ h[]_ijhWd W Z_Wh_e$

1(/#2ĹŠ8ĹŠ1#$1~.2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ#23 !(.- 1( ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ /+(! 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ!.-3 %(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ2.-ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#!.Äą ,#-" !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ2 +4" 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ8ĹŠ#23.1-4" 1ĹŠ2(-ĹŠ!4 1(12#Ä&#x201C; +ĹŠ$1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1.5.! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠĹŠ/1./ %4#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2$1(.2ĹŠĹŠ8ĹŠ +#1%( 2ĹŠ 2.-ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ŢŴÄ&#x201C;Ä&#x17E;ğŴ 5$Ĺ´$3Ĺ´$,Ĺ´ ÄŞĹ´ Ţ , Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ĽŴ Ä&#x;Ĺ´$3Ĺ´5. Ĺ´$.%$2-$# #Ĺ´"/.4 &)/Äź 3 Ä&#x;Ĺ´" 53 # Ĺ´0/2Ĺ´5.Ĺ´6)253Ĺ´,, - #/Ĺ´ Ä&#x17E; Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ´ /Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; Ţ 34$Ĺ´ 6)253Ä&#x;Ĺ´ 4 " Ĺ´ 9Ĺ´ #$34259$Ĺ´ , 3Ĺ´ #$%$.3 3Ĺ´. 452 ,$3Ĺ´#$Ĺ´.5$342/Ĺ´"5$20/Ĺ´ Ĺ&#x192;$,Ĺ´3)34$- Ĺ´).-5./,­&)"/Ĺ&#x201E;Ĺ´#$* .#/Ĺ´ ,Ĺ´ /2& .)3-/Ĺ´).#$%$.3/Ĺ´ .4$Ĺ´/42 3Ĺ´).%$"Äź ")/.$3Ĺ´/Ĺ´$.%$2-$# #$3Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x201D;Ä&#x17E;ğŴ /-/Ĺ´3$Ĺ´42 .3-)4$Ĺ´$,Ĺ´ ÄŞ ŢŴ 9Ĺ´42$3Ĺ´%/2- 3ÄĄ /2Ĺ´, 3Ĺ´2$, ")/.$3Ĺ´3$85 ,$3ÄĄ $Ĺ´(/-!2$Ĺ´ Ĺ´-5*$2Ä&#x;Ĺ´#$Ĺ´-5*$2Ĺ´ Ĺ´(/-Äź

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ% 2

: ĹŠÄ&#x203A; BWi bbkl_Wi Z[ bei Â&#x2018;bj_# cei ZÂ&#x2021;Wi W\[YjWhed bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi Z[b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$

I[]Â&#x2018;d bei fhedÂ&#x152;ij_Yei Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W ?D7C>? bWi fh[Y_f_# jWY_ed[i fbkl_Wb[i i[ [nj[dZ[h|d ^WijW Ă&#x2019; dWb[i Z[ cWhpe" bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wh|d fh[i[dj[i$ BWi \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i o bei YWcX_ei XhkiYei Z[ Yb_cW YWk# iWd W\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi" o bWi f[hiedWi [ij|d c|i fhef[diWi W WZgk_h_h ]h_f[i o h[i\hÂ&#x2021;ei$ BW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[b \[dÂ&#x152;c[de Z[ bW D_Â&#x2039;W gk[ [cf[pÂ&#x152; W fh[i[d# jWhi[ Z[iZ[ del_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe fheleYÂ&#x152; bW h[WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW _d\bk[dpW 7>'D' WZ[c|i Z[ bW ]h_f[ [ijWY_edWh_W o W\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi$ KdW kd_ZWZ cÂ&#x192;Z_YW cÂ&#x152;l_b [ij| Z_ifk[ijW fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi gk[ fh[i[dj[d iÂ&#x2021;djecWi h[bWY_edWZei Yed bW ]h_f[$ Bei W\[YjWZei ied [d ik cWoe# hÂ&#x2021;W d_Â&#x2039;ei o f[hiedWi Z[ bW j[hY[# hW [ZWZ gk[ \h[dj[ W bei YWcX_ei XhkiYei Z[ Yb_cW fh[i[djWd W\[Y# Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi" gk[ Z[ de i[h YedjhebWZWi i[ Z[h_lWd [d fheXb[# cWi c|i ]hWl[i$ BWi bbkl_Wi o [b YWcX_e Z[ Yb_cW YWkiWd ]hWl[i [ijhW]ei [d bW iWbkZ

!2$Ä&#x;Ĺ´/Ĺ´#$Ĺ´(/-!2$Ĺ´ Ĺ´(/-!2$Ä&#x;Ĺ´$30$") ,Äź -$.4$Ĺ´ Ĺ´42 6j3Ĺ´#$,Ĺ´3$-$.Ĺ´9Ĺ´,/Ĺ´Ä?Ĺ´5)#/3Ĺ´ 6 &). ,$3Ä&#x17E; ŢŴ /2Ĺ´, Ĺ´3 .&2$ÄĄ ŢŴ .Ĺ´42 .3%53)/.$3Ĺ´"/.Ĺ´3 .&2$Ĺ´"/.4 Äź -). # Ĺ´/Ĺ´353Ĺ´#$2)6 #/3Ä&#x;Ĺ´"/-0 24)$.Äź #/Ĺ´*$2).& 3Ä&#x;Ĺ´ &5* 3Ĺ´/Ĺ´).3425-$.4/3Ĺ´ 05.: .4$3Ä&#x;Ĺ´3).Ĺ´$34$2),): 2Ä&#x17E; ŢŴ $Ĺ´, Ĺ´-5*$2Ĺ´).%$"4 # Ĺ´ ,Ĺ´ $!$ÄĄĹ´ .4$3Ä&#x;Ĺ´ #52 .4$Ĺ´9Ĺ´#$305j3Ĺ´#$,Ĺ´0 24/Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2022;Ä&#x17E;ğŴ /2Ĺ´15$Ĺ´$3Ĺ´&2 6$Ĺ´$,Ĺ´ ÄŞ ŢŴ /215$Ĺ´$3Ĺ´5. Ĺ´$.%$2-$# #Ĺ´-/24 ,Ä&#x;Ĺ´ ./Ĺ´( 9Ĺ´6 "5. Ĺ´.)Ĺ´"52 ")­.Ĺ´$%)" :Ä&#x;Ĺ´ /2& .)3-/Ĺ´15$# Ĺ´3).Ĺ´#$%$.3 3Ĺ´9Ĺ´02/Äź &2$3)6 -$.4$Ĺ´ 5-$.4 Ĺ´$,Ĺ´.Ă&#x2014;-$2/Ĺ´#$Ĺ´ " 3/3Ä&#x17E;

1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.

ŢŴ /2Ĺ´"/.3)&5)$.4$Ä&#x;Ĺ´3­,/Ĺ´5. Ĺ´!5$. Ĺ´ ).%/2- ")­.Ĺ´9Ĺ´$#5" ")­.Ĺ´0 2 Ĺ´$,Ĺ´" -Äź !)/Ĺ´#$Ĺ´"/-0/24 -)$.4/3Ä&#x;Ĺ´3$2<.Ĺ´$,Ĺ´ 2- Ĺ´-<3Ĺ´$%)" :Ĺ´0 2 Ĺ´,5"( 2Ĺ´"/.42 Ĺ´ $,Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2014;Ä&#x17E;ğŴ ­-/Ĺ´./Ĺ´"/.4 &) 23$Ĺ´#$,Ĺ´ ÄŞ ŢŴ 34$Ĺ´6)253Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´"/.4 &) Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´42 ! */Ĺ´ .)Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´"/,$&)/Ä&#x;Ĺ´0/2Ĺ´# 2Ĺ´, Ĺ´- ./Ä&#x;Ĺ´53 2Ĺ´ 3$26)")/3Ĺ´()&)j.)"/3Ĺ´0Ă&#x2014;!,)"/3Ä&#x;Ĺ´0)" #5Äź 2 3Ĺ´#$Ĺ´).3$"4/3Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´2$34 52 .4$3Ä&#x;Ĺ´0/2Ĺ´ ,)-$.4/3Ĺ´.)Ĺ´$,Ĺ´ &5 Ä&#x17E;Ĺ´ -0/"/Ĺ´$.Ĺ´0)3Äź "). 3Ä&#x;Ĺ´0/2Ĺ´$34/2.5# 2Ä&#x;Ĺ´4/3$2Ĺ´$34 2Ĺ´*5.4/Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´$.%$2-/Ĺ´#$Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´.)Ĺ´0/2Ĺ´53 2Ĺ´35Ĺ´ 2/0 Ä&#x17E; ŢŴŢ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ 5Â&#x2030; Ĺ´#$,Ĺ´ ).)34$2)/Ĺ´ #$Ĺ´ ,5#Ĺ´ Ă&#x2014;!,)" Ä&#x17E;

SANA SANA No.2, PanamĂĄ y CalderĂłn, 2988 - 044.

LA INMACULADA, BolĂ­var y Atahualpa, 2988 - 725.

BIOMĂ&#x2030;DICA, BolĂ­var y Carabobo, 2980 - 836.

gk[ f[hc_jÂ&#x2021;W [b b[]Wb _d]h[ie Z[ YebecX_Wdei W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i ][d[hW c[dei h[jhWie [d [b _d]h[ie Z[ bei [njhWd`[hei" [d 9ebecX_W$ Feh [b Wfeij_bbWZe i[ Z[XÂ&#x2021;W fW]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ') ZÂ&#x152;bWh[i f[he Yed bW iki# f[di_Â&#x152;d" i[ W]_b_jW [b fheY[ie" WZ[c|i Z[ f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ c|i f[hiedWi Wb fWÂ&#x2021;i$ Bei ZeYkc[djei bei WlWb_pW c_]hWY_Â&#x152;d [d 9ebecX_W$

^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.+(!~ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!( ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

../Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ../Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 4 .9ĹŠ #% ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019; ../Ä&#x201C;ĹŠ '.11.ĹŠ 4+!;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä? ../Ä&#x201C;ĹŠ ;, 1 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ

-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŊ 8#1ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ% 231.-¢,(! ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 4#5.ĹŠ , -#!#1ĹŠ#7'( (¢Ŋ!48#2Ä&#x2014;ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ$1(3 " Ä&#x2014;ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ -!' %4 -.Ä&#x201D;ĹŠ'.1- ".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 5#1ĹŠ !(-#2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;ĹŠ

, $)& ,)-Ĺ&#x2039;, # (Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

} ĹŠÄ&#x203A;;b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_" [djh[]Â&#x152; ^[hhW# c_[djWi W f[hiedWi gk[ i[ _d# Yb_dWd Wb Ykbj_le Z[ \hÂ&#x192;`eb$ ;ij[ fheY[ie i[ [`[YkjW Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ \hÂ&#x192;`eb [d [b YkWb i[ _dlebkYhÂ&#x152; W kd Y[dj[dWh Z[ \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi Z[ bei YWdjed[i Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh o C_hW$ ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ Jkc# XWjÂ&#x2018; Z[b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" i[ [djh[]Â&#x152; kd Yed`kdje Z[ ^[hhW# c_[djWi W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ c[`eh[d iki WYj_l_ZWZ[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [if[Y_Wbc[dj[ bWi h[bWY_edWZWi Yed fei Yei[Y^W$ Bei _dijhkc[djei ZedWZei \k[hed0 '( XWbWdpWi" +* i_bei" /. pWhWdZWi h[fWhj_ZWi [djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i 9EF9E# B;I" 9EF97L?9 o Ă&#x2020;BkY^WdZe feh kd <kjkhe C[`ehĂ&#x2021; gk[ f[h#

j[d[Y[d Wb fheo[Yje Ă&#x2020;<ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bW 9WZ[dW FheZkY# j_lW Z[b <hÂ&#x192;`eb [d bei LWbb[i Z[ bei hÂ&#x2021;ei C_hW o 9^ejWĂ&#x2021;" Yed kd cedje Z[ _dl[hi_Â&#x152;d Z[ (- c_b ,&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fhÂ&#x152;n_ce c[i i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W Z[ jh[i jh_bbWZehWi feh kd lWbeh Z[ (+ c_b +&& ZÂ&#x152;# bWh[i$ H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d Fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ Z[ijWYÂ&#x152; [b Wfehj[ gk[ [\[YjÂ&#x2018;W bW YehfehWY_Â&#x152;d fhel_d# Y_Wb `kdje Wb <edZe ?jWbe ;YkW# jeh_Wde Ă&#x201E; <?;" Yed YWfWY_jWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW" [djh[]W Z[ i[c_bbW o ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e J[eZehe CÂ&#x192;dZ[p o C_]k[b IWbWi" Z_h_][dj[i Z[ bW pedW" \[b_Y_jWhed [b WYY_edWh Z[ bW fh[\[YjkhW$ Bei W]h_Ykbjeh[i gk[ZWhed W]hWZ[Y_Zei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#-31#%¢Ŋ'#11 ,(#-3 2ĹŠ ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ$1_).+Ä&#x201C;ĹŠ

& ), (Ĺ&#x2039;*,) / .)-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , "#

} ĹŠÄ&#x203A; Hecc[b FWlÂ&#x152;d Ced#

heo Z[Y_Z_Â&#x152; YebeYWh kdW \|Xh_YW Z[ Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d Z[ \hkjWi [d [b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh Z[iZ[ ^WY[ YkW# jhe WÂ&#x2039;ei Wjh|i$ ;ijW \|Xh_YW f[hc_j[ iWYWh bW ^kc[ZWZ [d [if[Y_Wb Z[ eh_je o pWdW^eh_W$ 7iÂ&#x2021; Yece Z[ ejhWi \hkjWi Yece0 kl_bbW" \hkj_bbW" f_Â&#x2039;W o cWd]e$ ;b fheY[ie Yedi_ij[ [d bWlWh bWi \hkjWi Z[ cWd[hW WZ[YkWZW o bk[]e i[ bW Z[i_d\[YjW$ :[ifkÂ&#x192;i i[ bW f[bW o i[ bW jheY[W$ 7b Ă&#x2019;dWb _d]h[iW W bei ^ehdei feh kd f[# h_eZe Z[ '/ ^ehWi$ I[ jhWXW`W [d j[cf[hWjkhWi Z[ ,+ ]hWZei ^WijW gk[ iWb]W [b .+ Z[ ^kc[ZWZ$ Bk[]e [b fheZkYje [bWXehWZe" i[ [djh[]W W bWi Z_\[h[dj[i \|# Xh_YWi gk[ ^WY[d ]hWdebW [d bWi Y_kZWZ[i Z[0 7jkdjWgk_" ?XWhhW" 9WoWcX[ o Gk_je$ Cedheo" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [`[# YkjW XW`e dehcWi Z[ iWd_ZWZ o c[Z_Wdj[ h[]_ijhe iWd_jWh_e$ Ă&#x2020;Ie#

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ$; 1(! ĹŠ#+ .1 ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ #,/1#2 ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ! 1 !3#1~23(! Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

cei kdW f[gk[Â&#x2039;W [cfh[iW gk[ Ykcfb_cei Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei b[]Wb[i Z[ iWd_ZWZ$ CWd[`Wcei [b Wc# X_[dj[ Z[ cWd[hW WZ[YkWZWĂ&#x2021;$ BWXehW Z[ bkd[i W Zec_d]e ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W$ BW \|Xh_YW i[ Yh[Â&#x152; ^WY[ YkW# jhe WÂ&#x2039;ei o Yk[djW Yed . W '& jhWXW`WZeh[i$ Ă&#x2020;>Wo Z[cWd# ZW Z[ dk[ijhei fheZkYjeiĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++45( Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ / ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ /1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ%1 -ĹŠ/_1"(" Ä&#x201C;ĹŠ

*# /&.), -Ĺ&#x2039; -#!/ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ "#) 1.-ĹŠ%1 5#2ĹŠ 2#!4#+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/.Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ4- ĹŠ 2 +(" ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A; @eiÂ&#x192; 9kWiWfWp" fhe#

ZkYjeh Z[ fWfWi _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW i_# jkWY_Â&#x152;d [i cko YWbWc_jeiW$ ;n# fb_YÂ&#x152; gk[ de ^Wo h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:[iZ[ ^WY[ ck# Y^e j_[cfe" jhWXW`Wcei W fÂ&#x192;hZ_# ZW$ 7 f[iWh gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [i XW`W" [b fh[Y_e [i h[ZkY_Ze o [ie [i ]hWl[Ă&#x2021;$ BW fWfW i[ fkie [d Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ ') W '* ZÂ&#x152;bWh[i" [d [ijei fh_c[hei c[i[i Z[b ( &'' [b Yei# je eiY_bW [djh[ - o '' ZÂ&#x152;bWh[i bW iÂ&#x2018;f[h o Z[ Yebeh Z[ * W -$ 9kWiWfWp" i[cXhÂ&#x152; Y_dYe gk_d# jWb[i Z[ fWfW o l[dZ_Â&#x152; jWd iebe gk_dY[ feh bW XW`W fheZkYY_Â&#x152;d$ Ieb_Y_jÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i WYjkWh [d bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ [d bWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i i[ Zkfb_YW [b fh[Y_e$ Ă&#x2020;I[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd bei _dj[hc[Z_Wh_eiĂ&#x2021;$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ j_[d[d bei fheZkYjeh[i [i gk[ kdW YWdj_ZWZ Z[ [njhWd`[hei efjWd feh i[cXhWh ]hWdZ[i [n# j[di_ed[i Z[ fWfW o Wgk[bbe ^_pe gk[ Z[iWfWh[pYWd bei f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i Z[b 9WhY^_ c_[djhWi

84" ĹŠ ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (Äą #1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ - "#1~ Ä&#x201D;ĹŠ !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ .,/#3(3(5(" "ĹŠ %1./#!4 1( ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 41 +ĹŠ .23#-( +#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1#-ĹŠ #-#2#2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201D;ĹŠ, -345.ĹŠ4- ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.!( +(9 1ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#"( -.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 42! 1;ĹŠ8ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ /#04# Ŋ#2! + ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ %1.ĹŠ(-"4231( +#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;- -!( 1;ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ(,/ !3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ %1./#!4Äą 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

gk[ bei c[Z_Wdei ik\h[d bW Yed# i[Yk[dY_Wi$ Bei fheZkYjeh[i [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei fheo[Yjei gk[ [cfh[dZ[d bWi Wkjeh_ZWZ[i f[he Yedi_Z[hWd gk[ kde Z[ bei eXij|# Ykbei ]hWdZ[i [i [b Wbje Yeije Z[ bW cWj[h_W fh_cW" bei _cfk[ijei o [b i[]khe fWhW bei `ehdWb[hei$ 7 [ije i[ ikcW [b Wbje Yeije Z[ bei _dikcei$ (1(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( -ĹŠĹŠĹŠ

Bk_i 9[hÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fW# hhegk_W Z[ F_WhjWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei W]h_Ykbjeh[i i[ l[ W\[YjWZW feh [b XW`e Yeije Z[ bW fWfW o pWdW^eh_W$ Ă&#x2020;Bei fh[# Y_ei [ij|d feh bei ik[bei$ D_d]Â&#x2018;d ]eX_[hde ZW Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[ h[# ]kbWY_Â&#x152;d Z[b fh[Y_e Z[ bW fWfWĂ&#x2021;$ 9[hÂ&#x152;d WYbWhÂ&#x152; gk[ bW fWfW ikX[

ik fh[Y_e c|n_ce jh[i c[i[i Wb WÂ&#x2039;e f[he bW YWÂ&#x2021;ZW [i jeZe kd i_[cfh[$ CWhY[be ?iWYWp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W BW FWp" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?D?7F Z[X[ WfeoWh [d bW [djh[]W Z[ i[# c_bbW c[`ehWZW$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ ^WoW kd bWXehWjeh_e fWhW Wd|b_# i_i Z[ ik[beĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; c_ice" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb =eX_[hde fWhW gk[ WokZ[ W jeZei bei W]h_Ykbjeh[i de iebe W gk_[d[i ied WieY_WZei$ @eĂľh[ Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W <[hd|dZ[p IWblWZeh bbWcÂ&#x152; W cWdj[d[h kdW cWoeh YeehZ_dWY_Â&#x152;d [djh[ [dj_ZWZ[i o ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i W Ă&#x2019;d Z[ XkiYWh c[hYWZei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i o i[ Z[ lWbeh W]h[]WZe W bei fheZkYjei$

(-* .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'*, ,Ĺ&#x2039; /.)Ĺ&#x2039;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

+ĹŠ#23 $ ".1ĹŠ#23;ĹŠ 31 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#) 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ"(!3¢Ŋ2#-3#-!( ĹŠ !.-"#- 3.1( Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ , 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWXbe IWbWpWh B[Â&#x152;d \k[

-04#ĹŠ "4+3#1 ".ĹŠ

i[dj[dY_WZe W Zei WÂ&#x2039;ei Z[ fh_# i_Â&#x152;d Yehh[YY_edWb feh [ijW\W W 7b[`WdZhe 8Wij_ZWi gk_[d i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece ?dif[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ bW fWhhegk_W IWd ?i_Zhe Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e$ 7Z[c|i W IWbWpWh i[ be Yed# Z[dÂ&#x152; Wb fW]e Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei o f[h# `k_Y_ei eYWi_edWZei Wb e\[dZ_Ze Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" gk[ i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; [d bW ikcW Z[ ', c_b ZÂ&#x152;bWh[i c|i bei _dj[h[i[i o Yei# jei fheY[iWb[i" bei c_icei gk[ i[h|d b_gk_ZWZei f[h_Y_Wbc[dj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; ;d [b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9WhY^_ De '& f[hcW# d[Y[ kd Wkjecejeh jhWi i[h Z[j[YjWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W Yed [b jWdgk[ Z[ ]Wieb_dW WZkb# j[hWZe$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h YkWdZe c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W YecfheXWhed gk[ [d bW ]Wieb_d[hW 8ocX_ [ijWXW [ijWY_edWZe kd Wkje$ ;b YWie i[h| fk[ije W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$

ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ

;\hÂ&#x192;d DWlWhh[j[" <_iYWb :_ijh_# jWb Z[b 9WhY^_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b `k[l[i (* Z[ WXh_b Z[b ( &&. W bWi ''0&&" FWXbe IWbWpWh B[Â&#x152;d lW# b_Â&#x192;dZei[ Z[ [d]WÂ&#x2039;ei o c[dj_hWi Z_e [d l[djW W 7b[`WdZhe 8Wi# j_ZWi" kd l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW C_j# ikX_i^_" Cedj[he" j_fe `[[f Z[ fbWYWi 7<A **+ feh bW YWdj_ZWZ Z[ ', c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Z_d[he gk[ \k[ YWdY[bWZe c[Z_Wdj[ Z[fÂ&#x152;i_je [d bW Yk[djW Z[ FWXbe [d [b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W Z[ ;b Ă&#x203A;d][b$ IWbWpWh W bW l[p [djh[]Â&#x152; kd YedjhWje Ă&#x2019; hcWZe [d XbWdYe b[]W# b_pWZe [d bW DejWhÂ&#x2021;W 9kWhjW Z[b YWdjÂ&#x152;d JkbY|d o gk[ W bW fh[i[d# j[ \[Y^W [n_ij[ kdW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W [d bW Ă&#x2019; iYWbÂ&#x2021;W Z[ JkbY|d feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ \Wbi_Ă&#x2019; #

Ä&#x201C;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 23(" 2Ä&#x201D;ĹŠ -2/#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ$4#ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ!4 -".ĹŠ!.,/1¢Ŋ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!+.- ".Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ #2/#1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ +ĹŠ!4+/ +#Ä&#x201C;ĹŠ

YWY_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djei$ De eXijWdj[" [b (/ Z[ `kd_e Z[b ( &&/" W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb Z[b 9WhY^_ Yed kdW ehZ[d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ IWd =WXh_[b" bb[# ]Whed Wb Zec_Y_b_e Z[ 7b[`WdZhe 8Wij_ZWi" kX_YWZe [d [b XWhh_e BW JebW Z[ C_hW W _dYWkjWhb[ [b l[# ^Â&#x2021;Ykbe$ BW Feb_YÂ&#x2021;W h[jkle [b Wkje fk[ije gk[ [n_ijÂ&#x2021;W kdW Z[dkdY_W feh \Wbi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djei" oW gk[ [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW [n_ijÂ&#x2021;W ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe Yed i_c_bW# h[i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$

;2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ 23(" 2ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ -"1 ĹŠ 149ĹŠ 3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ.31 ĹŠ5~!3(, Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ +.ĹŠ + 9 1ĹŠ2#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ

- ,;ĹŠ4-ĹŠ#!.ĹŠ31("(,#-2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ,/#9¢Ŋ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ!(#13.ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ' 8 ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 4, #13.ĹŠ 4#9 " ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ, -345.ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ !.,#1!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ .,/1¢Ŋ4-ĹŠ 43.ĹŠ8ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ-.1, +ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ3#-~ ĹŠ, + ĹŠ/1.!#"#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

IWbWpWh _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YWhhe be WZgk_h_Â&#x152; [d Gk_je feh i[_i c[i[i o gk[ bk[]e be l[dZ_Â&#x152; W 7b[`WdZhe

8Wij_ZWi o WYbWhÂ&#x152; gk[ [d ?XWhhW h[l_iWhed [b Wkje o gk[ de ^WXÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW$

, -/(.)-Ĺ&#x2039;& ,)( -Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; :[b i[Yjeh Z[ 8k[dW L_ijW Z[ bW fWhhegk_W Z[ ;b 9Wh# c[be" i[ bb[lWhed YkWjhe YWX[pWi Z[ ]WdWZe$ Feh \ehjkdW" lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i i[ eh]Wd_pWhed fWhW h[Wb_pWh hedZWi feh be gk[ eXi[hlWhed gk[ kd Wkje bb[lWXW bei i[cel_[dj[i o Z_[hed Wl_ie Z[ _dc[Z_Wje W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;di[]k_ZW kd_\ehcWZei Z[ ;b FbWoÂ&#x152;d o Z[ @kb_e 7dZhWZ[ h[Wb_# pWhed [b i[]k_c_[dje Yehh[ifed# Z_[dj[ o \k[hed YWfjkhWZei bei ik`[jei W bW iWb_ZW Z[ @kb_e 7d# ZhWZ[ i[Yjeh 9^kdgk[h$ 7b fh[# ]kdjWhb[i bW fheY[Z[dY_W Z[ bei Wd_cWb[i de ikf_[hed Yedj[ijWh$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" L_Yjeh_Wde 9 o 8ebÂ&#x2021;lWh J" \k[hed Z[j[d_Zei fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i$ ;b Wkjecejeh f[hcWd[Y[ [d bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe$ Bei f[h`kZ_YWZei gk_[d[i de

gk_i_[hed _Z[dj_Ă&#x2019; YWhi[ Z_`[hed gk[ kde Z[ [bbei" Z[ decXh[ L_Yjeh_Wde [i kd bWZhÂ&#x152;d cko Ye# deY_Ze [d 9WhY^_" oW gk[ ieXh[ [b f[iW kdWi '& Z[dkdY_Wi$ BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi f_Z[d `kij_Y_W$ 7o[h bei fhef_[jWh_ei Z[b ]WdWZe h[Wb_pW# XWd bei jh|c_j[i [d bWi <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW h[Ykf[hWh W bei i[cel_[d# j[i$ :[ _]kWb cWd[hW Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" i[ [\[YjkWXW kd WbbWdW# c_[dje [d bW fhef_[ZWZ Z[ 8ebÂ&#x2021;# lWh J" [d [b i[Yjeh 9^_Y^e >kW# oYe Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh" oW gk[ ejhWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z_l_iWhed iki Wd_# cWb[i [d ik fhef_[ZWZ$ :[iZ[ [d[he W \[Xh[he i[ ^Wd bb[lWZe (, lWYWi Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[0 9^kdgk[h" IWd @eiÂ&#x192;" ?cfk[h|d" F_ifkZ" BW FbWoW$ BWi Yeckd_ZWZ[i [ij|d fh[eYkfWZWi feh [ijW ebW Z[ heXei$

#3#-(" ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; 7o[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW" kd cejeY_Yb_ijW Y_hYkbWXW i_d [b YWiYe$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bW Feb_YÂ&#x2021;W fheY[Z_Â&#x152; W f[hi[]k_h Wb YedZkYjeh Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ 7 bWi '&0)& \k[ _dcel_b_pWZe [d [b ]WhW`[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ Bei W][dj[i Z[ Jh|di_je ieb_Y_jW# hed" WZ[c|i" bei ZeYkc[djei f[he [b Y^e\[h de be j[dÂ&#x2021;W$ BW ceje \k[ bb[lWZW ^WijW bei fW# j_ei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$

+ , " 2ĹŠ$ +2 2

4,#-3 -ĹŠ5(2(3 2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ%1 -ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ - !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ++#% -ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ,(23 "ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ "1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; BWi bbWcWZWi \WbiWi Wb '&( Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Yedj_dÂ&#x2018;Wd$ xZ_ied L_bbWhh[Wb" @[\[ Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ Be]Â&#x2021;ij_YW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Yec[djÂ&#x152; gk[ [i Ă&#x2020;kd cWb Z[ dkdYW WYWXWhĂ&#x2021;$ 7b ZÂ&#x2021;W i[ h[]_ijhWd Y_[d bbWcWZWi \WbiWi$ 7 fWhj_h Z[ bWi '(0)& [i ZedZ[ c|i i[ ikY[Z[d [ijei _dYedl[d_[dj[i$ I[ h[Yec_[d# ZW kj_b_pWh [ij[ dÂ&#x2018;c[he iebe [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ä&#x2013;

2 2ÄľÄ&#x192;ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ ÄĄ ÄĄ

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

:

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C;

0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

!"#$%&(%#!'

SE VENDE TERRENO CON CASA PEQUEĂ&#x2018;A:

EN TULCĂ N

EN TULCĂ N VENDO CASA De oportunidad se vende una casa ubicada en la calle Olmedo y Las Gradas. Informes 2 987 862 / 097569519. at/fp

CIUDADELA â&#x20AC;&#x153;NUEVO HOGARâ&#x20AC;?

Vendo bonita casa rentera 2 departamentos, 3 dormitorios mĂĄs un mini departamento; garaje 4 vehĂ­culos y ĂĄreas verdes. Recibo auto o bien de menos valor. Informes: 099656473 / 092755948. ad/21943/ai

CONDOMINIOS â&#x20AC;&#x153;LOS CRISTALESâ&#x20AC;?

Vendo casa de 4 dormitorios con baĂąo privado cada uno; ĂĄrea de turco e hidromasajes en dormitorio principal.

Informes: 099656473 / 092755948. ad/21943/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo dos casas en el centro de San Antonio de Ibarra. Informes: 099471162 / 022 593-924. ad/21937/ai

SECTOR SALINAS Vendo la mejor Hacienda del sector de 75 hectĂĄreas todas cultivables con agua de riego permanente; 80 litros por segundo, 2 casas y corrales. Informes: 094586280 / 099656473. ad/21943/ai

mr/9423/at

VENDO TERRENO De 600mts. en el centro de Ibarra, ubicado en la calle RĂ­o TĂşmbez entre Salinas y Av. El Retorno.

Informes: 084411424. ad/21903/ai

Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ Ŋ Ŋ Ě 4 (! ".Ŋ#-Ŋ +4 Ŋ

ĹŠ 1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä?ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä?ĚŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?

SE VENDE TERRENO En La Florida 14.000m2 USD 75.000, agua de riego, servicios bĂĄsicos en el sector. Informes: 094454703 / 2958-029.

ad/21899/ai

Cerrado, ciudadela de los Servidores pĂşblicos A 400 mts del P.A.I del Estadio Olimpico.Inf. 093276986..

208 m2.

VENDO DE OPORTUNIDAD

E+9F<-.-,=')>DDG*BH'C' *>HA)?*?I !"#$%($&#!)

O34,0-CJ1E637,3243, C-483+3,632-,"-,2-44-.3, "-,$;<<<,8$,!,9@733, 1#8$,.-P31)!Q6-=,56!.3+, !543Q!"3+,-.,*3.RE.23, O4)F!"3; ;.<-(8+,=')DD*GHB>: L-9-'%.5+(+,"&-,:

14560m2 de terreno con dos casas grandes, huertos frutales, servicios bĂĄsicos completos, parqueaderos, casa de empleados, galpones, ubicaciĂłn Ejido de Caranqui. Informes: 094454703 / 2958-029. ad/21900/ai

SE VENDE TERRENO

URBANIZACION EN OTAVALO Proyecto en construcciĂłn, cuenta con estudios de agua, luz, alcantarillado, ĂĄreas verdes. Planos aprobados por el Municipio (primeros lotes PRECIO DE PROMOCION USD. 6.000) Telf.: 085 374332 / 2927-123 / 083 602678. ad/4861/ao

EJIDO DE CARANQUI Vendo Ăşltimos lotes de terreno de 285m2 ubicados antes del barrio 19 de Enero. Informes: 099656473 / 092755948. ad/21943/ai

EN LAS PEĂ&#x2018;AS ESMERALDAS De oportunidad se vende lote de terreno de 600m2 â&#x20AC;&#x153;LotizaciĂłn Playas Verdesâ&#x20AC;? a una cuadra de la playa. Informes: 062 956153 / 087593411 / 084258463. ad/21955/ai

En el Ejido de Caranqui: 3024m2, con servicios bĂĄsicos, agua de riego, sembrado, con 500m2 de galpones, instalaciones para criaderos de chanchos. USD 43.000.

Informes: 094454703 / 2958029. ad/21900/ai

SE VENDE TERRENO En subida a 19 de Enero: 2450m2 esquinero de 70m de frente por 35 de fondo con todos los servicios bĂĄsicos.

Informes: 094454703 / 2958-029. ad/21899/ai

VENDO VOLQUETA Marca Ford aùo 1989 en excelente estado, ademås cedo acciones y derechos de la Compaùía Santa Ana de Cotacachi. Mås información llamar a los telÊfonos: 091183517 o al 083601736. ad/21938/ai

DE OPORTUNIDAD

VENDO DE OPORTUNIDAD

Se vende lote de terreno de 1215m2 en AmbuquĂ­ â&#x20AC;&#x153;LotizaciĂłn El Refugioâ&#x20AC;?. Informes: 062 956-153 / 087593411 / 084258463. ad/21955/ai

Camioneta Fiat Fiorino, aĂąo 93. Para mayor informaciĂłn llamar a: 086490745 / 099933035 y 062 550-013 (en la noche).

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos

mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZĂ&#x2DC; ,)-0)!3 $% !52!

AMOR baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte.

ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

SE VENDE LOTE DE TERRENO EN TULCĂ N

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD E X I TO

*!+!,-.,/!,0)1234)!,"-,"3+, 56!.2!+7, ', "348)234)3+, 9::;<<<=, 1!+!, -., >!4").-+, "-,?")6!,9$@;<<<=,$,1!+!+, -., 5)+3, "-, A<<8$, 9B:;<<<=,1!+!,4-.2-4!,"-,:, "-5!42!8-.23+, 9%:<;<<<=, %A, C-12D4-!+, !523, 5!4!, -6, 2E4)+83, 9A<;<<<=, $:, C-12D4-!+, %', 56!.!+, 9%%<;<<<=, :@, C-12D4-!+, A<, "-, 5324-43+, 9%%<;<<<=, %;<<<8$,13.,63+,+-4F)1)3+, 9%';<<<=, 5)+3+, !, 9:;:<<, -.,!"-6!.2-;

CAMBIO

MR/9419/AT

!"#$%&%$#!'

VENDO CASA EN QUITO G-1234,/!,*!436).!7,A, "-5!42!8-.23+7,!,24-+, 1E!"4!+,"-,H!66,I6, >!4"J.;,K.L348-+M, $B<AN$$',#,<(:<%B<AB, #,<(('&&&B<,#, <&&B$$B<B;

Vendo 2 lotes de terreno de 420 m2 cada uno, en la urbanizaciĂłn San CristĂłbal.

(Tras El Terminal Terrestre) Inf. TelĂŠfonos 2 941 195.

MR/9419/AT

de 4690 m2 aproximadamente, ubicado en TulcĂĄn en el sector Las Gradas. Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos: 095566566-(06) 2 980046. mr/9419/at

7;J!KL2'6K!;MJNKL2'O;LPL2'!KLKL

SAMANTHA â&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL Requiere contratar ASESOR COMERCIAL para la zona de Imbabura y Carchi. Disponibilidad inmediata, excelente presencia y movilizaciĂłn propia. Enviar currĂ­culo a: edwinpullas@hotmail.com

AMARRES 100% GARANTIZADOS

Llameme al 092 193765 Previa cita

A. AAT S

ad/21900/ai

!"#$%

DE OPORTUNIDAD Se vende buseta NPR full aire aĂąo 2007. Informes: 092004514.

EN ATUNTAQUI SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL

Ubicado en la calle BolĂ­var 10-21 y GonzĂĄlez SuĂĄrez frente al Patronato Municipal de Atuntaqui.

Inf. 099331215

ad/4859/ao

ARRIENDO LOCAL O vendo Parador El Olivo, frente a la Gasolinera El Olivo. Informes al 099564268.

OFICINA EN EL OBELISCO Arriendo en 2do. piso con telĂŠfono y baĂąo privado en la Chica NarvĂĄez 8-35 y Mariano Acosta.

Informes a los telĂŠfonos: 2952-777 / 099697976 / 091891640.

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X jfcf \jkl$ [`Xek\j# _XY`kXZ`fe\j XdfYcX$ [Xj [\j[\ ()'% :\iZX ]XZlckX$ [\j D\[`Z`eX# :XkÂ?c`ZX# 8e[`eX# JXc\j`XeX# Gfc`kÂ&#x201E;Ze`ZX ),++)-/ & '00*-(-,'# nnn%i\j`[\eZ`Xl$ e`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/(-0+&ZZ

ad/21868/ai

ARRIENDO PARQUEADERO EN IBARRA En el centro de Ibarra, con instalaciĂłn completa y suit para quien administre. Informes: 2952-780 / 098039104. ad/21820/ai

Solicitamos subdistribuidor manejo lĂ­neas capilar y farmacĂŠutica y quĂ­mica en provincias Imbabura y Carchi. Informes 094494781.

A.P./48087/k.m.

ARRIENDO EN IBARRA

DE OPORTUNIDAD

Locales nuevos y amplios para oficinas, negocio, etc.

Grijalva y BolĂ­var. Informes: 2952-780 / 098039104.

Se vende o se arrienda asa-

ad/21734/ai

dero de pollos en funcionamiento, por no poder atender. Informes: 083505716. ad/21944/ai

VENDO RESTAURANTE En la ciudad de Cotacachi, ubicado en la calle BolĂ­var y 10 de Agosto, frente al Parque Ornamental. Informes: 085 602140 / 2914-046. ad/4860/ao

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida

AR/81736/cc

' "& "'+)( !" & $,! ! ( #,")+" "'+)" ) 0 ()"'( . )$% &- "&/#('(*

En el centro: Pedro Moncayo y Jaime Rivadeneira, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, cortinas, piso lacado, garaje, precio de oportunidad. Informes: 094454703 / 2958-029.

17 HECTĂ REAS SALINAS Vendo 17 has. en Salinas con 26 lts. de agua por segundo con 15 hectĂĄreas de caĂąa, 4 hectĂĄreas por cosechar. Bonita propiedad precio $200.000 negociables. Informes: 086924924. ad/21889/ai

DINERO

SE VENDE DEPARTAMENTO

!"#$%&()#!'

LECTURA DE CARTAS O TAROTH VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

SE VENDE Congelador vertical grande y refrigeradora en buen estado. Informes: 062 956153 / 084258463. ad/21956/ai

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

TE A NUESTRA Ă&#x161;NETE AS RED DE VENTAS OGO POR CATĂ LOGO

;.<-(8+,='*>?>@A@BB'C'*>D)@))B*

Mi Viejo

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

INSCRĂ?BETE Y YA!

CATĂ LOGO GRATIS

Ibarra: Juana Atabalipa 9-85 â&#x20AC;˘ Telfs: 062 643-368 / 094238955 Otavalo: AbdĂłn CalderĂłn 402 y BolĂ­var â&#x20AC;˘ Telf: 062 925 793 Centro: Obispo Mosquera 5-66 y BolĂ­var â&#x20AC;˘ Telf: 2951-206

TE ESPERAMOS

ad/21920/ai

!"#$%&'(#!)

!"#"$%&"&'#"("')**'#+(,-.",'$-.'/"("0+' #(%1"&-2'34%$"&-'+.',+$5-('63+(5-,' 7"8%9%"(+,:

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

& &" )' ) * ' )5&'%' ' 4& '&' "%" &+' 2 ) ) &"1 ' 0 , & $ &"6 ') ) '%,&" +"-' '&' ') + & "5& 0 )-" "' $ $" &+ '&' "%" &+'* 3*" '* !'# 3$ ,$' + + /+' 0 '. ) '"&+ "*('&" "$" ( ) -" # ) '& - !4 ,$' ()'("'

"

SE VENDE DISCOTEKA ­ KARAOKE

! " " $ # # ! "

!"#$%&'("'#%)*+#(,%("%$-' .#$%(%)"*'#/.0-/ )"#1%#"$*%,%)/$#2344#'#25444#%6*,/)7#1%#"$8"*'#/#/.0-/,#.# %$)%9/,#/#'*,')7

&,/$#':',*0$"-/;'.#8"%,$%)#5<#-%#=%>,%,'#-%#?455#/#1/)#@:!

10&/,A#=0$-/("B$#(,")*'#-%#1/#(/11% -",%(("B$A#'>"):'#!')C0%,/#.#!/1-'$/-'7 ,'&/!')#:0$*0/1"-/-7 ,%C0")"*')A#)%,#!/.',#-%#%-/-#.#:,%&0$*/,#:',# D-")'$#(/,(%1D$####*%1=A#4EEFGH4E@7

!"#$%&%'#!(

Monitoreo ElectrĂłnico $0.66 Diario + IVA 8"&"1/$("/#/,!/-/### )%&0,"-/-##%1%(*,B$"(/# (",(0"*'#(%,,/-'#-%#*87#

*,/$):',*%#-%#8/1',%) -%*%(*"8%)#:,"8/-') (%,(/)#%1D(*,"(/)

-",%(("B$A#">/,,/#%$#1/#(/11%#I')D#!%IJ/#1%C0%,"(/#$,'7# EK5G#.#:%-,'#,'-,J&0%L#=,%$*%#/#1/#:")("$/#'1J!:"(/7 *%1D='$')A#?F44#4H3#M#?F44#4H@

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTA A.R Y L.M. mr/123/at

Cafe Restaurant # ! ! $ ! " ! # '

' ! ! # ! # ! ! &

! % !

Dominic

DELICATESSEN - DULCES - CHOCOLATES - PELUCHES - AFICHES

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCĂ N .-#ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+3 ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ^ #15(!(.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ +04(+#1ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä&#x201C; DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso .

Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

LA EMPRESA CABLEUNIĂ&#x201C;N S.A. Desea incorporar personal para su ĂĄrea comercial.

Sueldo BĂĄsico mĂĄs comisiĂłn. Interesados Dejar la carpeta en la BolĂ­var y Ayacucho.

Edif. MuĂąoz Oficina 206 o a los TelĂŠfonos 2 986 971.

AT/9392/AT

( +.3+1& & 0(./3&0 12 +-&*(. (.

4 ! # !5 $ 5 % 5 6 !5 4

"

6 /,83&0 ( -'&'20& 1(,7)/./

(,

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE

(

$" ")# % ! #%"$ $ # ! "$ # % # ' # % # ! " " # $ " $ # & ' # $ # # " # " # # !" # )# #

COMPUTADORAS, REDES, TUTORĂ?A REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ?

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A los DEMANDADOS SEĂ&#x2018;ORES CARLOS RAUL Y WESTER RENĂ&#x2030; MONTALVO GALINDO; SE LES HACE SABER CON LA DEMANDA ORDINARIA No 331-2.010, QUE POR REIVINDICACIĂ&#x201C;N DE UN INMUEBLE CONSISTENTE EN DOS LOTES DE TERRENO QUE FORMAN UN SOLO CUERPO LLAMADO â&#x20AC;&#x153;FILADELFIA UBICADO EN EL PUNTO DENOMINADO EL CHURO, SECTOR RURAL DE LA PARROQUIA VACAS GALINDO CANTĂ&#x201C;N COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA Y COMPRENDIDO DENTRO DE LOS SIGUIENTES LINDEROS Y EXTENSIONES NORTE.- CON LA QUEBRADA SAN JUAN.- AL SUR, CON CAMINO PĂ&#x161;BLICO ANTIGUO A TOLLO INTAG, AL ESTE: POR UNA PARTE CON QUEBRADA SAN JUAN, (CONOCIDO EN LA ACTUALIDAD COMO QUEBRADA SAN MIGUEL Y SUBE EN LĂ?NEA RECTA HASTA EL CAMINO PĂ&#x161;BLICO A TOLLO INTAG, OESTE.CON LA PROPIEDAD DE HEREDEROS DEL SEĂ&#x2018;OR JOSĂ&#x2030; ELĂ­AS PROAĂ&#x2018;O, HEREDEROS DE SEGUNDO ASTUDILLO, EN OTRA. CON LA HONDADA QUE FORMA LA QUEBRADA DENOMINADA LA CRESTA Y CON VARIOS CONDUEĂ&#x2018;OS MĂ S. LA PROPIEDAD TIENE UNA EXTENSIĂ&#x201C;N APROXIMADA DE TRESCIENTAS HECTĂ REAS Y PROPONE EN SU CONTRA EL SEĂ&#x2018;OR JORGE ESTUARDO HIDALGO PALACIOS. EXTRACTO. ACTOR: SEĂ&#x2018;OR JORGE ESTUARDO HIDALGO PALACIOS DEMANDADOS: SEĂ&#x2018;ORES CARLOS RAĂ&#x161;L Y WESTER RENĂ&#x2030; MONTALVO GALINDO MATERIA DEL JUICIO: REIVINDICACIĂ&#x201C;N TRĂ MITE: JUICIO ORDINARIO No 331-2010 CUANTĂ?A: INDETERMINADA AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Cotacachi, 15 de octubre del 2010, las 15h35. VISTOS: La demanda que antecede presentada por el seĂąor Jorge Estuardo Hidalgo Palacios, es clara y precisa por reunir los requisitos de ley, por lo que se lo admite al trĂĄmite seĂąalado en el Art. 395 y siguientes del CĂłdigo

de Procedimiento Civil.

AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjuntada a la demanda; de conformidad con el Art. 1000 del invocado Cuerpo Legal, inscrĂ­base la demanda y auto recaĂ­do en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn, mediante notificaciĂłn al respectivo funcionario. CĂ­tese a los demandados seĂąores: Carlos RaĂşl Montalvo Galindo y Wester RenĂŠ Montalvo Galindo, mediante tres publicaciones de prensa, que serĂĄn en fechas distintas, en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn de la provincia, que se edita en la ciudad de Ibarra, conforme a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en razĂłn de que el prenombrado demandante, ha declarado bajo juramento, desconocer la residencia o individualidad de los demandados, para que contesten la demanda y deduzcan las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la presente acciĂłn. NotifĂ­quese y cĂ­tese.

Dr. RaĂşl VillacĂ­s V. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a ustedes para los fines legales, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este Juzgado, para que reciban posteriores notificaciones.- certifico Cotacachi, 02 de febrero del 2.011 Pablo Flores M. SECRETARIO Hay firma y sello Ad/21942/ai JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA AVISO DE REMATE â&#x20AC;&#x201C; EXTRACTO Se pone en conocimiento del pĂşblico en general de que en la SecretarĂ­a del Juzgado Quinto de lo Civil de Ibarra, el dĂ­a miĂŠrcoles trece del aĂąo dos mil once, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas, tendrĂĄ lugar el remate del bien inmueble, embargado cuyas caracterĂ­sticas son:

Tiene una superficie 162,00 m2 (ciento sesenta y dos metros cuadrados).

UbicaciĂłn: El Inmueble se encuentra ubicado en el sector Sur de la ciudad de Quito, implantada en tres calles, siendo las calles: Antonio HernĂĄndez No S18-92, Antonio Carranza y Alonso GarcĂ­a No S18165 y en laza hasta la calle Angamarca, tres frentes, lote No. 42 manzana â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;?, situada a unos cincuenta metros aproximadamente del Mercado del barrio la Mena 2 y la Comandancia de PolicĂ­a del sector, de la parroquia Chillogallo, cantĂłn Quito, provincia de Pichincha.

CĂ LCULO Y AVALĂ&#x161;O DEL BIEN INMUEBLE

AREA DEL TERRENO: 162,00 m2 P. UNITARIO: 160,00 P. TOTAL: 25.920,00 CONSTURCCIĂ&#x201C;N BOLUQE No. 1: 72,50m2 P. UNITARIO: 125,00 P. TOTAL: 9.062,50 CONSTURCCIĂ&#x201C;N BOLUQE No. 2: 162,00m2 P. UNITARIO: 200,00 P. TOTAL: 32.400,00 PATIO: 36,00m2 P. UNITARIO: 35,00 P. TOTAL: 1.260,00 SUMATORIA TOTAL: 68.642,50 AVALĂ&#x161;O SON: SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA CON CINCUENTA CENTAVOS. Las posturas se presentarĂĄn en la SecretarĂ­a del Juzgado Quinto de lo Civil de Imbabura â&#x20AC;&#x201C; Ibarra, en el dĂ­a y hora seĂąalados, por tratarse del Segundo SeĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que cubran por lo menos sobre la base de la mitad del precio del avalĂşo pericial a las que se agregarĂĄn el diez por ciento del valor total de la oferta de conformidad con el Art. 471 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Ibarra, 23 de febrero de 2011 LICENCIADO FABIĂ N HIDALGO SECRETARIO Hay firma y sello Ad/21946/ai

ÂĄ

Linderos y dimensiones: Norte, en 18,00 metros lineales, con el lote No. 43 de Carlos Flores.

Sur, en 18,00 metros lineales, con la calle â&#x20AC;&#x153;Antonio Carranzaâ&#x20AC;?

Este, en 9,00 metros lineales, con la calle â&#x20AC;&#x153;Antonio HernĂĄndez â&#x20AC;&#x153; Oeste, en 9,00 metros lineales, con la calle â&#x20AC;&#x153;Alonso GarcĂ­a â&#x20AC;&#x153;

BANCO PROCREDIT S.A.

BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de Certificado de DepĂłsito a Plazo Fijo nĂşmero 0058130 de BURBANO BAQUERO NANCY HAYDEE. ad/4847/ao

#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;, ),' -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; !/,# Ĺ&#x2039; ) # & BW h[\ehcW W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb De (&&&$++" i[]Â&#x2018;d bW 9edij_# jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z_i# fed[ gk[ [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[X[ [ijWh Yed\ehcWZe feh Zei ikXi_ij[cWi0 [b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e" Z[ YWh|Yj[h fÂ&#x2018;Xb_Ye o Yedjh_Xkj_le" XW`e bW h[ifediWX_b_# ZWZ [nYbki_lW Z[b ?;II 7hj$ +. " o bei i[]khei Yecfb[c[djWh_ei" Z[ YW# h|Yj[h efY_edWb o Yedjh_Xkj_le" gk[ feZh|d i[h WZc_d_ijhWZei feh ejhWi [dj_ZWZ[i 7hj$ ,' $ IeXh[ [ijW XWi[ Yedij_jkY_edWb i[ Z[X[ fheo[YjWh YkWbgk_[h h[\ehcW" ^WY[hbe \k[hW Z[ bW 9WhjW Ikfh[cW i[h| _dYedij_jkY_edWb e _b[]Wb$ ;b i[]khe ieY_Wb YWcf[i_de Z[X[ i[h Z[Ă&#x2019;d_Ze Yece kd hÂ&#x192;]_c[d [if[# Y_Wb Z[b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e o" feh jWdje" i[h| WZc_d_ijhWZe feh [b ?;II 7hj$ ,& $ BWi h[\ehcWi Wb i_ij[cW Z[ f[d# i_ed[i Z[X[d [ijWh WYehZ[ Yed bW [i# f[hWdpW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei o de Z[ bW [if[hWdpW Z[ l_ZW Z[ ejhWi bWj_jkZ[i$ BW [ijhkYjkhW eh]|d_YW Z[b ?;II W f[iWh Z[ bW H[\ehcW Z[ bW H[iebk# Y_Â&#x152;d &('" jeZWlÂ&#x2021;W i[ YWhWYj[h_pW feh kdW Yecfb[`W ikf[hfei_Y_Â&#x152;d l[hj_YWb Z[ `[hWhgkÂ&#x2021;Wi WZc_d_ijhWj_lWi gk[ fh_l_b[]_WXWd bWi \kdY_ed[i Z[ Wfeoe W bei jh|c_j[i _dj[hdei" [d Z[ic[Zhe Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ Wi[]khWc_[dje o [djh[]W Z[ fh[ijWY_ed[i Wb Wi[]khW# Ze Z[ bei d_l[b[i fhel_dY_Wb[i feh bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ ikXZ_h[YY_ed[i Yk# oW _d[Ă&#x2019;YWY_W Z[ jWb ehZ[dWc_[dje i[ cWd_Ă&#x2019;[ijW [d bW h[ZkdZWdY_W Z[ fhe# Y[Z_c_[djei" bW _dZ[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i" bW b[dj_jkZ [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i o [b Wb[`Wc_[d# je Z[b eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ i[hl_# Y_e Wb Wi[]khWZe$ 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Ykcfb_h bei cWdZWjei Yedij_jkY_edWb[i" h[bWj_# lei W bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d WZc_d_ijhW# j_lW o Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[b ?dij_jkje o W bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei fheo[Yjei h[\eh# cWjeh_ei Z[ bW B[o Z[b I[]khe IeY_Wb EXb_]Wjeh_e" i[ Yh[Â&#x152; bW =[h[dY_W JÂ&#x192;Y# d_YW Z[b Fheo[Yje Z[ CeZ[hd_pWY_Â&#x152;d" Yece Â&#x152;h]Wde WZiYh_je W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hl[djehW" Yed Z[X[h[i" Wjh_Xk# Y_ed[i o \kdY_ed[i i[Â&#x2039;WbWZei [d bW H[iebkY_Â&#x152;d DÂą 9$?$ &&, Z[ () Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '//.$ BW YkWb [djh[ ejhei fheo[Yjei Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; bW >_ijeh_W BWXehWb Z[b Wi[]khWZe gk[ Z[X[ i[h h[Z_i[Â&#x2039;W# ZW fWhW YWcX_Wh Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW _cW][d _dij_jkY_edWb$ BW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei fheo[Yjei Z[ b[o h[\ehcWjeh_ei Z[b I[]khe Ie# Y_Wb EXb_]Wjeh_e" \k[hed h[Wb_pWZei Yed bei [ijkZ_ei WYjkWh_Wb[i fWhW YWZW kde Z[ bei i[]khei Wfb_YWZei feh [b ?;II" f[he i[ ebl_ZWhed Z[ bei [ijkZ_ei WYjkWh_Wb[i fWhW bei i[# ]khei Yecfb[c[djWh_ei gk[ ied kd _cf[hWj_le$ 9ed XWi[ [d [b _d\ehc[ [djh[]WZe feh bW YedikbjehÂ&#x2021;W Z[ h[Ykhiei ^kcW# dei" i[ [nf_Z_Â&#x152; bWi h[iebkY_ed[i DÂą 9$?$ &'-#7" &'. o &'/"o &(' [dYWc_dW# ZWi W hWY_edWb_pWh bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei ]hkfei eYkfWY_edWb[i" [ijWXb[# Y[h bei hWd]ei cÂ&#x2021;d_ce o c|n_ce Z[ bW [iYWbW Z[ ik[bZei XWi[" o e\h[Y[h

_dY[dj_lei [nY[fY_edWb[i fWhW kdW iWdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb" fh_d# Y_fWbc[dj[ [djh[ gk_[d[i ^WXÂ&#x2021;Wd Yecfb[jWZe h[gk_i_jei cÂ&#x2021;d_cei fW# hW WYh[Z_jWh Z[h[Y^e W `kX_bWY_Â&#x152;d" i[ ^_pe [\[Yj_lW [ijW hWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[b h[Ykhie ^kcWde f[he feh bW \WbjW Z[ l_i_Â&#x152;d [d iki [`[Ykjeh[i bW ^ecebe# ]WY_Â&#x152;d iWbWh_Wb h[ikbjÂ&#x152; kd fheY[ie _d[gk_jWj_le o [nYbko[dj[ EXi[hlWh [b ?d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&,$ IebWc[dj[ Yed bW Z[b_c_jWY_Â&#x152;d YbW# hW o fh[Y_iW Z[b WbYWdY[ Z[b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e o Z[ bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[b ?;II Yece [dj[ Wi[]khW# Zeh" i[hÂ&#x2021;W WY[hjWZe b[]_ibWh o Z[iWhhe# bbWh bei fhe]hWcWi Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ YeX[hjkhWi Yed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW Kd_ZWZ e :_h[YY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [\[YjkWh [ijkZ_ei Z[ [nj[di_Â&#x152;d Z[ YeX[hjkhWi" h[YWkZW# Y_Â&#x152;d Z[ Wfehj[i o c[YWd_icei Z[ [bk# i_Â&#x152;d" ikXZ[YbWhWY_Â&#x152;d o Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d fWjhedWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b jhWXW`e Z[ bei <[ZWjWh_ei$ Bei fheY[iei Z[ Z[iYedY[djhW# Y_Â&#x152;d ][e]h|Ă&#x2019;YW Yedi_ij_h|d [d Wjh_# Xk_h W YWZW Y_hYkdiYh_fY_Â&#x152;d j[hh_je# h_Wb bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d o h[YWkZWY_Â&#x152;d" Wj[dY_Â&#x152;d Z[ iWbkZ W bei Wi[]khWZei" [djh[]W Z[ bWi fh[ijWY_ed[i [d Z_d[he o h[Y[f# Y_Â&#x152;d Z[ bei h[YbWcei Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei" jhWdiĂ&#x2019;h_[dZe \kdY_ed[i o Yecf[j[d# Y_Wi Z[b D_l[b 9[djhWb Wb Fhel_dY_Wb Yed WkjedecÂ&#x2021;W Z[ ][ij_Â&#x152;d WZc_d_i# jhWj_lW o Ă&#x2019;dWdY_[hW$ ;ij[ fheY[ie [i# jW ZWZe WYjkWbc[dj[ [d kd +& ;b ?;II Z[X[h| h[i[hlWhi[ fWhW iÂ&#x2021; Wgk[bbWi WYY_ed[i _dZ[b[]WXb[i o Z[ cWoeh lWbeh W]h[]WZe1 [dYWh]Wh| Yed fheY[iei jhWdifWh[dj[i W j[hY[# hei [b Z[iWhhebbe Z[ i_ij[cWi _d\eh# c|j_Yei" bW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei ][d[hWb[i o Z[ cWdj[d_c_[dje" o Yedij_jk_h| [dYWh]ei Ă&#x2019;ZkY_Wh_ei fW# hW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d h[djWXb[ Z[ bWi fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi Z[b I[]k# he IeY_Wb o [d ejhei h[d]bed[i Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W Yed l[[Zeh[i e YedjhebWZe# h[i ieY_Wb[i Z[b[]WZei Z[ jeZei bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei [d bei Wi[]k# hWZei o [cfb[WZeh[i$ BWi kd_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi Z[b ?;II Z[X[h|d _dj[]hWhi[ [d i_ij[cWi pedWb[i Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWhh[\[# h[dY_W" Yed WkjedecÂ&#x2021;W Z[ ][ij_Â&#x152;d o fh[ikfk[ijei fhef_ei" o i[ XkiYWh|

Wb_WdpWi [ijhWjÂ&#x192;]_YWi Yed ejhei fh[i# jWZeh[i Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lW# Zei " fWhW c[`ehWh bW h[bWY_Â&#x152;d Yei# je # X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei i[hl_Y_ei W bei Wi[]khWZei Yed Yh_j[h_ei Z[ YWb_ZWZ o Yecf[j[dY_W f[he [d _]kWb[i Yed# Z_Y_ed[i gk[ bWi WYjkWb[i kd_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi Z[b ?;II$ KdW l[p gk[ [n_ij[ bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei i[]khei Z[ f[di_ed[i" iWbkZ " i[]khe ieY_Wb YWcf[i_de o H_[i]ei Z[b JhWXW`e Ă&#x2021;" i[ Z[X[ i[Â&#x2039;WbWh bei b_d[Wc_[djei Z[ febÂ&#x2021;j_YW fWhW [b [i# jWXb[Y_c_[dje Z[ kd i_ij[cW c_nje Z[ f[di_ed[i" _dj[]hWZe Yed Zei h[]Â&#x2021;# c[d[i eXb_]Wjeh_ei0 [b Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[Ă&#x2019;d_Zei" gk[ fW]WhÂ&#x2021;W kdW f[di_Â&#x152;d X|i_YW kd_l[hiWb" o [b Z[ Yedjh_Xk# Y_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_ZW" gk[ fW]WhÂ&#x2021;W f[di_e# d[i fhefehY_edWb[i W bW cW]d_jkZ Z[b W^ehhe _dZ_l_ZkWb YWf_jWb_pWZe Yed [b Yecfed[dj[ Z[ ieb_ZWh_ZWZ _dj[h][d[hWY_edWb" fWhW be YkWb [i fh_eh_jWh_e h[]bWc[djWh bW WYjkWb b[o Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb H[\ehcW o h[]bWc[dje W YWh]e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d @khÂ&#x2021;Z_YW Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II gk[ Z[X[ i[h kX_YWZW [d bW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb i_d _dlWZ_h \kdY_ed[i Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[# hWb Z[b ?;II$ F[hc_j_h| gk[ [b WĂ&#x2019;b_WZe fWhj_# Y_f[ Z_h[YjWc[dj[ [d [b fheY[ie Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW h[djW `kX_bWh" W Z_\[# h[dY_W Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh o WY# jkWb [d bW YkWb [i kd ik`[je fWi_le o Z[i_d\ehcWZe$ 9ed [ij[ i_ij[cW [b [cfb[WZeh Z[YbWhWh| jeZei iki _d]h[iei o i[ Yedjh_XkoW feh [bbei" oW gk[ [ije b[ f[hc_j[" W jhWlÂ&#x192;i Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ W^e# hhe" Wkc[djWh ik X[d[Ă&#x2019;Y_e i_d jef[i c|n_cei$ ;d be ikijWdj_le" bW dk[lW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d j_[d[ jh[i d_l[b[i \kdZWc[djW# b[i Z[ Wkjeh_ZWZ0 ]eX_[hde _dij_jkY_e# dWb1 Z_h[YY_Â&#x152;d ][d[hWb Z[ fheY[iei o ][ij_Â&#x152;d Z[ i[]khei$ ;b Â&#x152;h]Wde Z[ ]e# X_[hde Z[Ă&#x2019;d[ febÂ&#x2021;j_YWi o fhe]hWcWi" Wfhk[XW dehcWi h[]bWc[djWh_Wi o h[]kbWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi" [ijWXb[Y[ [i# jhWj[]_Wi Z[ c[Z_Wde o bWh]e fbWpe o [`[hY[ bW ikf[hl_i_Â&#x152;d o [b Yedjheb Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _dij_jkY_edWb[i W jhW# lÂ&#x192;i Z[ iki Â&#x152;h]Wdei Z[ Wfeoe" ik]_h_[d# Ze bW h[\ehcW gk[ [nj_[dZW bW WYjkWb Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II$

!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 34-3 04(

-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ"#ĹŠ 3 4#+ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ., Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ, 1! ĹŠ .12 ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #4%#.3ĹŠ1.).Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3 1.-Ä&#x201C;ĹŠ 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ#3~+(!.ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039; & (4Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,/4 ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /.)0v

3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ

(Ĺ&#x2039;")' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; . ( # )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;")! ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,-)( &Ĺ&#x2039; 'Z # )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ,*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . 0 &)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* # (. Ĺ&#x2039; *, - (. Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039;( ,0#)- Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, # #,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;' & Ĺ&#x2039;().# # Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * , 'Z # )Ĺ&#x2039; # #Â&#x161;Ĺ&#x2039;., -& ,&)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . 0 &)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ä&#x201E;

+ĹŠ'#!'.ĹŠ .!411(¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 34-3 04(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "ĹŠ,41(¢Ä&#x201C;

i_d eXi[hlWh Wb eYje][dWh_e ^ec# Xh[ be Wjhef[bbÂ&#x152;$ I[ jhWjWXW Z[ 9h_ij_Wd Ebc[Ze Kbjh[hWi" gk_[d _XW W XehZe Z[b Wkje gk[ f[hj[d[Y[ W bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d 7ZkWd[hW DWY_edWb" Yece YedijW [d bW cWjhÂ&#x2021;YkbW l[^_YkbWh$ BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb i_]k_Â&#x152; bW f_i# jW Wb YedZkYjeh o b[ Z[jkle [d [b Ä&#x203A; J[dZ_Ze [d bW YWbpWZW i[Yjeh Z[ bW <beh_ZW$ gk[ZÂ&#x152; @eiÂ&#x192; C_]k[b 7hWgk[ :hW# ]k_bbe" eh_kdZe Z[ bW FWhhegk_W .ĹŠ1#2(23(¢Ŋ Z[ ?cWdjW]" YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_$ @eiÂ&#x192; C_]k[b WÂ&#x2018;d Yed i_]dei l_jW# ;i kdW lÂ&#x2021;Yj_cW cehjWb c|i gk[ b[i \k[ jhWibWZWZe feh bei 8ec# YeXhW bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je X[hei Z[ 7djed_e 7dj[ Wb ^eif_# [d bW fhel_dY_W$ ;b Yeckd[he Wb jWb Z[ 7jkdjWgk_$ :[ _dc[Z_Wje" YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW \k[ _c# feh ik YhÂ&#x2021;j_Ye [ijWZe \k[ bb[lWZe fWYjWZe feh kdW YWc_ed[jW ZeXb[ Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb IWd L_# YWX_dW" Yebeh XbWdYe$ ;b YedZkY# Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ jeh Z[b l[^_Ykbe" fbWYWi =JN#'''" J[dÂ&#x2021;W kd jhWkcW YhWd[e[d# jhWdi_jWXW [d i[dj_Ze ikh#dehj[ o Y[\|b_Ye" \hWYjkhW [d lWh_Wi Yeij_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ (-%1#2 ".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#23(%.2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ"#2#-+ !#ĹŠ$ 3 +Ä&#x201C;

bbWi o kd fkbcÂ&#x152;d YebWfiWZe$ Ik Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye i[ Yecfb_YÂ&#x152; o Z[`Â&#x152; Z[ [n_ij_h W bWi Zei ^ehWi Z[ i[h _d]h[iWZe$ Ik [ifeiW gk[ bb[]Â&#x152; `kdje W Â&#x192;b [d bW WcXkbWdY_W [ijWXW _c# fWYjWZW feh [b ^[Y^e o fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ]kWhZWh i_b[dY_e$ ;b Yk[hfe Z[b Yeckd[he \k[ jhWibWZWZe ^WijW

bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb fWhW bW Wkjefi_W h[if[Yj_lW o YedeY[h bei cej_lei Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje$ >WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^eif_jWb bb[]Â&#x152; kd YecfWÂ&#x2039;[he Z[b YedZkYjeh Z[j[d_Ze fWhW Yede# Y[h ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" f[he de gk_ie ZWh Z[YbW# hWY_ed[i$

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

# (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )+/ Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039;" ,# )7 bWi '/0&+ Z[b i|XWZe" [d [b i[Yjeh Z[ IWd Hegk[ i[ fhe# Zk`e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ FWXbe 7dÂ&#x2021;XWb 8[dWl_Z[i" Z[ )' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" YedZkYjeh Z[ l[^Â&#x2021;Ykbe F[k]ej Z[ fbWYWi >9B#(&+ gk[ l_W`WXW [d i[d# j_Ze Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d dehj[#ikh i[ lebYÂ&#x152; feh [lWZ_h W kd jhWd# i[Â&#x2018;dj[$ ;hW CWhÂ&#x2021;W 9Â&#x152;hZelW" Z[ .+ WÂ&#x2039;ei [ZWZ" gk[ i[ _dj[d# jÂ&#x152; YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW o [b Y^e\[h de i[ f[hYWjÂ&#x152; o bW WhhebbÂ&#x152;$ ;b l[^_Ykbe i[ lebYÂ&#x152; o gk[# ZÂ&#x152; Yed bWi bbWdjWi ^WY_W Whh_# XW$ EjhW f[hiedW gk[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW \k[ CWhÂ&#x2021;W EhjÂ&#x2021;p OkfW" Z[ ,) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ l_W# `WXW [d [b WkjecÂ&#x152;l_b$ Bei ^[# h_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b Yed feb_jhWkcWj_icei b[l[i$ F[hcWd[Y_[hed [d eXi[hlW# Y_Â&#x152;d feh lWh_Wi ^ehWi o [if[# hWXWd i[h ZWZei Z[ WbjW$

Čć!

ũĉđũ ũ ũĉćĈĈ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

4#5.2ũ ,.- 1! 2ũ ũ8ũ ,#+#!ũ 2#ũ++#5 1.-ũ#+ũ 3~34+.ũ! -3.- +ũ "#ũ +.-!#23.ũ 04#ũ.1% -(9¢ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ , 41 ēũ 4#5.2ũ 3 +#-3.2ũ"#)¢ũ5#1ũ#+ũ !#13 ,#-ēũ : ũ ĈČ

ĉũ'.1 2ũ"#ũ %.-~

.2_ũ (%4#+ũ 1 04#ũ"#ũđĈũ .2Ĕũ,41(¢ũ+4#%.ũ"#ũ2#1ũ 31./#ı ++ ".ũ/.1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#ũ+ ũ "4 - ēũ .2ũ,_"(!.2ũ-.ũ/4"(#ı 1.-ũ' !#1ũ- " ũ/ 1 ũ2 +5 1+#ũ+ ũ5(" ēũ : ũ ĉĊ

1(/+#ũ(,/ !3. Ë ũ Ėũ -ũ#231#/(3.2.ũ!'.04#ũ #-31#ũ4-ũ! ,(¢-ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 ũ .! ũ .+ ũ 8ũ31#2ũ5#'~!4+.2ũ2#ũ1#%(231¢ũ 8#1Ĕũ ũ+ 2ũ ĉćĖććĔũ#-ũ 11 ēũ .ũ'4 .ũ'#1(".2ēũ

(% ũ!.-ũ!+;2(!.ũĈđĎ

+ũ !(.- +ũ/#1"(¢ũ -3#ũ+ ũ (% ũ"#ũ 4(3.ũĈıĉũ 8#1ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ 3 '4 +/ ēũ ũ (% ũ#2ũ#+ũ -4#5.ũ+~"#1Ĕũ24/#1 ũ +ũ2#%4-".ũ #/.13(5.ũ 4(3.ēũ : ũ ĈĎ

'.1 ũ2#1;ũ"#ũ !#1

423(-ũ (# #1ũ3#-"1;Ĕũ "#2"#ũ, 19.Ĕũ24ũ/1.ı /( ũ1_/+(! ũ#-ũ#+ũ,42#.ũ " ,#ũ 422 4"2ũ"#ũ 4#5 ũ .1*ēũ : ũ Ĉć