Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(%(+( ĹŠ/ / + (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2./.13 -ĹŠ#+ĹŠ
! +.1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(%(+( ĹŠ8ĹŠ ,(2 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠ
-(!(.ĹŠ"#ĹŠ !+ 2#2ĹŠ1# !3(5 #+ĹŠ!.,#1!(. ÄŠ
-)-ŋ* , ŋ - && ,ŋ &ŋ -.#()ŋ &ŋ ,)*/ ,.)ŋ ŊěŊ;d (& Z‡Wi [b Ckd_Y_#
f_e Z[ifb[]ÂŒ jeZW ik cWgk_# dWh_W fWhW eh]Wd_pWh bW jecW i_cXÂŒb_YW Z[b W[hefk[hje 7jW^kWbfW$ ;b eX`[j_le" cei# jhWh [b h[ifWbZe W bW fhefk[ijW Z[ Yedl[hj_hbe [d kd fWhgk[ Xekb[lWh$ ;b fheo[Yje lWbehWZe [d (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[ Wi[]khW [ij| Yecfb[je [d kd .& $ ;d [b EX[b_iYe i[ YedY[djhW# hed Z[b[]WY_ed[i Z[ XWhh_ei" fWhhegk_Wi" jhWdifehj_ijWi [`[# Ykj_lei" Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" [djh[ ejhei$ I[ Yedle# YWhed W (*& eh]Wd_pWY_ed[i1 c_b[i Z[ f[hiedWi WYkZ_[hed$ H[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW ^WijW [b 7[# hefk[hje$ ;d bWi (+ ^[Yj|h[Wi i[ Z_ifki_[hed YWhfWi fWhW i^emi" XW_bej[hWf_W" Z[cei# jhWY_ed[i$ H[]WbWXWd Yec[jWi" Xej[bbWi Z[ b‡gk_Ze Yed i[bbei Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe$ ;b eX`[j_le [i [d [b (&'( WhhWdYWh Yed bW eXhW$ ;ijkle fh[i[dj[ C_]k[b 9WhlW`Wb" l_# Y[c_d_ijhe Z[ J_[hhWi o :[iW# hhebbe HkhWb$ :[iZ[ [b c[Z_e Z‡W bei Wi_ij[dj[i [cf[pWhed W h[j_hWhi[$ ;%(- ĹŠ Ä?
+ĹŠ ,.1ĹŠ 3(#-#ĹŠ1#(- ĹŠ
(+(2#-ĹŠ 4#-3#ĔŊ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ"#+ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ% + -3#ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"41¢Ŋ !4 31.ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉć
Ä? -Ĺ‹ & #)Äš ( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ -)(Ĺ‹#'*),Äš . (. -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-)&# ,Ĺ‹& Ĺ‹ ),! (#4 #š(Ĺ‹ 3Ĺ‹*,)3 . ,Ĺ‹ &Ĺ‹ , #Äš '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ (/ -., -Ĺ‹ - -Ä‘
ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
# (Ĺ‹- ,Ĺ‹ , !/& ,#4 ) : ĹŠÄ› ;d bW fhel_dY_W Yed#
j_dkW Yed bei ef[hWj_lei fWhW _cf[Z_h bW l[djW Z[b b_Yeh fkdjWi$ JWcX_ƒd i[ _dif[Y# Y_edWd bWi j_[dZWi" b_Yeh[h‡Wi o Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd fWhW [l_jWh [b [nf[dZ_e Z[ b_Yeh WZkbj[hWZe$ BWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_# YWd W [bWXehWh WbYe^eb Whj[iW# dWb" [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ j[hc_d[ bW [c[h][dY_W fWhW Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb o bb[]Wh W kd WYk[h# Ze fWhW b[]Wb_pWh bW WYj_l_ZWZ$ ;bWZ_e CehWb[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ h[j_hWhed jeZe [b fhe# ZkYje gk[ j[d‡W fWhW l[dZ[h YkWdZe i[ h[Wb_pWhed bei Z[# Yec_iei [d bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W$ ;%(- ĹŠ ĈÄ? ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1#%(231¢Ŋ,(+ĹŠÄ‘Ä‘ÄŠĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 54#+.ĔŊ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ42 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 3., ĹŠ2(, ¢+(! Ä“ĹŠ
("#-ĹŠ!#+#1(" "
Ä„Ĺ‹ ), ), -Ĺ‹ Ĺ‹ " */ &Ĺ‹3Ĺ‹ /Ă°Ĺ‹Â˜)Ĺ‹ / -.#)( Äš ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹ Ĺ‹ - &. )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹+/ Ĺ‹ )'/Äš (# Ĺ‹ )(Ĺ‹ /& 6(Ä„Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ , (-*),. Ĺ‹3Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ă„ &# -Ĺ‹- Ĺ‹$/-.#Ă°Ĺ‹ šŋ &Ĺ‹ , ., -)Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ /- -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ĉđ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă
ŏĂāŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ (3
ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ (3 ĹŠ/1#/ 1¢Ŋ5 1(.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄ?ÄˆĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)41(2"(!!(¢-Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ %4(11#ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ
.! +Ŋ #2!#-31 +(9 ".ĔŊ'(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ(, 41# ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ5(2(3#Ŋ #23 Ŋ/ 11.04( Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#)#Ŋ++#5 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#-! -3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ- 341 +#9 Ŋ8Ŋ%#-3#Ŋ , +#ēŊ
4#5 ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ
&ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ ' /, ŋ / (. ŋ )(ŋ(/ 0 ŋ ' +/#( ,# ŋ* - Ąŋ ŋ., . ŋ ŋ/( ŋ.,#./, ), Ąŋ (ŋ*,#( #*#)ŋ- ,6ŋ #(-. & ŋ (ŋ& ŋ )'/(# ŋ ŋ & , ąŋ/ # ŋ (ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ &#( -ŋ &ŋ (.š(ŋ ,, Ąŋ -.)ŋ* ,'#.#,6ŋ ). ,ŋ ŋ' . ,# &ŋ ŋ )(-.,/ #š(ŋ* , ŋ& -ŋ) , -ŋ+/ ŋ $ /. ŋ &ŋ),! (#-')ŋ- #)( &Ąŋ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
, #( Ĺ‹ (Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ ;d bW Yeckd_ZWZ KhX_dW Z[ bW fWie [i bW bej_pWY_ÂŒd$ I[ jhWjW fWhhegk_W BW 9Wheb_dW ][ij_e# Z[ kdW ^[Yj|h[W o c[Z_W$ Fei# dWd bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ (' j[h_eh" Z[X[ _d]h[iWh Wb bej[i o '& WZ`kZ_YWY_e# 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ @eh][ ;dh‡gk[p" fh[# d[i$ ;ije b[i f[hc_j_h| ĹŠĹŠ _d_Y_Wh jh|c_j[i fWhW i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# eXhWi Z[ WbkcXhWZe ĹŠ 1.+(- ĹŠ#23;ĹŠ hhegk_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ [b f‘Xb_Ye" WbYWdjWh_bbWZe" (-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ’ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ eX`[j_le [i Yh[Wh c[`e# WZegk_dWZe" WY[hWi o !.,4- 2Ä“ĹŠ h[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ XehZ_bbei$ 7 fWhj_h Z[ bW [djh[]W Bei jƒYd_Yei Z[ bW Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ Ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pWhed [b jhWc_jWh|d Xedei Z[b C_d_i# b[lWdjWc_[dje jefe]h|\_Ye j[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o o fbWd‡c[jh_Ye$ ;b i_]k_[dj[ L_l_[dZW$
'*), ŋ - )& ,ŋ, .#0 ŋ &ŋ )' , #) ēŊ +Ŋ1#(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#2!.+ 1#2Ŋ, 1! Ŋ+ Ŋ/ 43 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1# !3(5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2ēŊ
ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą $.1,#2ĹŠ8ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ2#ĹŠ 4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ-3.ĹŠ ,;2ĹŠ +3.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ _/.! Ä“ĹŠ
ŊěŊ 7 feYei Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[b W‹e [iYebWh [b W`[jh[e [cf[# pÂŒ$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W l_i_jWd cWi_lWc[dj[ Y[djhei Yec[hY_W# b[i" fWf[b[h‡Wi o c[hYWZei [d XkiYW Z[ kd_\ehc[i" pWfWjei o ‘j_b[i [iYebWh[i$ Bei beYWb[i gk[ cWoeh X[d[# Ă’Y_e eXj_[d[d ied bWi fWf[b[h‡Wi o b_Xh[h‡Wi$ JWcX_ƒd bei WbcWY[# d[i j[nj_b[i gk[ e\h[Y[d kd_\eh# c[i Yecfb[jei$ ;d bWi fh_c[hWi" [b fh[Y_e Z[ bWi b_ijWi Z[ ‘j_b[i [ij|d [djh[ bei '( o .& ZÂŒbWh[i$ >Wo gk[ je# cWh [d Yk[djW bW YWj[]eh‡W o j_fe Z[ cWj[h_Wb[i$ 9Whc[d <k[dj[i" fhef_[jWh_W Z[ bW fWf[b[h‡W @#@?H;>" i[‹W#
bÂŒ gk[ i[ h[]_ijhW kd c‡d_ce fehY_edWh kd c[`eh i[hl_Y_e Wb fehY[djW`[ Z[ _dYh[c[dje [d c‡d_ce fh[Y_e$ Ik _dj[hƒi [i _d# bei fh[Y_ei Z[ bei ‘j_b[i [iYebW# Yh[c[djWh [b d‘c[he Z[ Yb_[dj[i$ h[i Yed h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh$ ;b fh[Y_e Z[b YWbpWZe Wkc[djW [b 9k[djW gk[ [b Yeije Z[ kdW b_i# ' YWZW i[_i c[i[i$ @[ddo BW\k[dj[ " W][dj[ l[d# jW Z[f[dZ[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o jWcX_ƒd Z[b Z[Zeh" cWd_\_[ijW gk[ [d [ijW j[cfehWZW i[ W‹e [iYebWh Z[ bei [ijk# ĹŠĹŠ _dYh[c[djW [b d‘c[he Z_Wdj[i$ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[ Yb_[dj[i " feh be gk[ [i d[Y[iWh_e Wkc[djWh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\_[i# .2ĹŠ*(32ĹŠ#2!.Äą + 1#2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą jW gk[ fWhW _dij_jkY_ed[i 3(#-#-ĔŊ!4 "#1Äą [b f[hiedWb fWhW e\h[Y[h -.2ĔŊ#2$#1.2ĔŊ! 1Äą Ă’iYWb[i" bei j[njei" b_Xhei" 34!'#1 2ĔŊ, 1! Äą kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei kd_\ehc[i o Z[iWokde [i# ".1#2ĔŊ .11 ".1Äą YecfhWZeh[i$ I[‹WbW #2ĔŊ8ĹŠ.31.2ĹŠ(,/+#Äą YebWh i[ [djh[]Wd Z[ cW# ,#-3.2ĔŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ gk[ [b fh[Y_e Z[ bei kd_# 4#- ĹŠ +3#1- 3(Äą \ehc[i lWh‡W [djh[ .& W d[hW ]hWjk_jW$ 7kdgk[ [ije 5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#!.-.Äą i[ Wfb_YW [if[Y_Wbc[dj[ [d ,(9 1ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ /& ZÂŒbWh[i $ bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ BW lk[bjW W YbWi[ jWc# @eh][ BWdZ|pkh_" fWZh[ Z[ X_ƒd ][d[hW kj_b_ZWZ fWhW [b Ye# \Wc_b_W" Z_Y[ gk[ i[ [i\k[hpW c[hY_e _d\ehcWb$ Bei l[dZ[Ze# feh ZWhb[ be c[`eh W iki ^_`ei$ h[i WcXkbWdj[i i[ kX_YWd [d bWi Æ;b eX`[j_le [i eXj[d[h kdW [n# fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ ?XWhhW fWhW Y[b[dj[ YWb_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒdÇ" e\h[Y[h ik c[hYWZ[h‡W$ KdW Z[ Wi[]khW$ [bbWi [i BWkhW$ ;ijW j[cfehWZW bW Wfhel[Y^W fWhW l[dZ[h c[# 231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 3 1ĹŠ!+(#-3#+ Z_Wi o hefW _dj[h_eh$ ;ie b[ ][# OebWdZW =k[lWhW" fhef_[jWh_W d[hW f[gk[‹Wi ]WdWdY_Wi" gk[ Z[b WbcWY[d Z[ YWbpWZe ÆFkdje b[ i[hl_h|d fWhW Wb_c[djWh W iki He`eÇ" _dZ_YW gk[ ik Ă’d [i fhe# ^_`ei$
ēŊ 31 2ŊĊćŊ$ ,(+( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ 4 ++4/#Ŋ3 , (_-Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ /1.!#2.Ŋ2(,(+ 1ēŊ
)Ĺ‹'v-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹'6- , I[ Wb_ijWd bei Z[jWbb[i Z[ bW c|i YbWhW [nfh[i_ÂŒd Z[ Ykbjk# hW o Whj[$ ;b l_[hd[i ( Z[ i[f# j_[cXh[ W bWi '-0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ I[ jhWjW Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd eXhWi [d Y[h|c_# YW Æ7 ?cW][d Z[ 8Whhe >[Y^W 9edY_[dY_WÇ" jhWXW`WZW feh [b Whj_ijW _cXWXkh[‹e" :_[]e I_[# hhW" Æ;b Whj[ [d Y[h|c_YW [i Z_]# de Z[ Wfh[Y_WhÇ" Yec[djW I_[# hhW$ 7 bW l[p YedĂ’[iW gk[ bW ][dj[ de ck[ijhW ]hWd _dj[hƒi feh [ijW \ehcW Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW fh[i[djWY_ÂŒd j_[d[ bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ WXh_h dk[lei YWc_dei fWhW bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW Ykb# jkhWÇ" Ă’dWb_pW$ ;d bW [n^_X_Y_ÂŒd i[ [nj[h_e# h_pWh| be c‡ij_Ye Z[ bW dWjkhW# b[pW i[]‘d Wi[]khW ik Yh[WZeh$ BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd jhWXW`e [d [ij[ cWj[h_Wb j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ (&& ZÂŒbWh[i" feh bWi jh[_djW f_[pWi$ 9WZW kdW Z[ [bbWi j_[d[ kd Yeije Z[ (+ ZÂŒbWh[i$ Feh be gk[ bei Whj_i# jWi Z[Z_YWZei W [ijW WYj_l_ZWZ Yedi_Z[hWd gk[ bWi kj_b_ZWZ[i ied XW`Wi" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b jhWXW`e Z[cehW kd c[i Wfhen_cWZWc[dj[$
Ŋ#+ 1 !(¢ #3 ++#2Ŋ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ 11. ĉēĹŊ .+"# 1Ŋĸ" 1ĹŠ$.1, Äš ĊēĹŊ #! 1ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ"~ 2Äš ÄŒÄ“ÄąĹŠ 4#, 1ĹŠ +ĹŠ'.1-. ĎēĹŊ (-341
Ä“ĹŠ )#3.2ĹŠ#-ĹŠ!#1;,(! ĹŠ04#ĹŠ ,4#231 -ĹŠ+.ĹŠ,~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 2#1;-ĹŠ#7/4#23.2Ä“ĹŠ
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-$#1#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- +
-Ŋ #"#++~-Ĺ .+., ( ĔŊ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ+ Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ (.-#-#1%~ Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ ,_1!(! 2ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ$4#Ŋ1#4-(1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ 3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ +3#1- 3(5 2ēŊ ",4-".Ŋ #! +"#ĔŊ"#Ŋ + Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ #"#Ŋ 11 ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.ēŊ
,v Ĺ‹ &Ĺ‹ ),,)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &#-.
#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.
, Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹'#&Ĺ‹*,)*# . ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹&) & -Ĺ‹-/$ .)-Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ (Ĺ‹- ,Ĺ‹&)-Ĺ‹* ,'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ä„Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹0 ( Ĺ‹ (Ĺ‹ # # ' , Ä…Ĺ‹& -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹,  (Ĺ‹#(-* #)( -Ä…Ĺ‹ -* # &' (. Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹3Ĺ‹, -. /, (. -Ä„Ĺ‹
ĥ 4#+5#Ŋ+ Ŋ+#8#-" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-ĢĔŊ#23#Ŋ 2#1;Ŋ#+Ŋ#2+.% -Ŋ"#+Ŋ,;7(,.Ŋ#5#-3.Ŋ'~/(!.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ(, 41# ē
[gk_dW$ ÆJWcX_ƒd i[ j_[d[ fh[l_ije c|i i[]kh_ZWZ i[h|d Zei Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djWh| [ij[ h[Wb_pWh kd i[b[Yj_le fWhW gk[ fWhj_Y_f[d bei YbkX[i ^‡f_Yei o W‹e bW 9WY[h‡W Z[b Pehhe$ ;b [l[dje Yed]h[]Wh| W be bei WĂ’Y_edWZeiÇ" WZ[bWdjW C_# c|i i[b[Yje Z[ bW ^‡f_YW W ]k[b C[`‡W" ][h[dj[ Z[ bW d_l[b dWY_edWb$ BW Yecf[# ĹŠĹŠ Yecf[j[dY_W$ BW f_ijW jWcX_ƒd j[dY_W i[h| [b ' Z[ eYjkXh[ j[dZh| ceZ_Ă’YWY_ed[i$ fhÂŒn_ce$ +ĹŠ/."(4,ĹŠ"#+ĹŠ ;ijW fhk[XW Z[ i_d]kbW# ÄĽ,~3(!.ČĔŊ/#12.-Äą BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei eh# )#ĹŠ+.ĹŠ!.,/+#3 -ĹŠ h[i YWhWYj[h‡ij_YWi \k[ Z[# .-23 -9 ĹŠ ]Wd_pWZeh[i [i gk[ bei YbWhWZW Z[iZ[ (&&. Yece "#- ĔŊ!.,.ĹŠ `_d[j[i o pehhe Z[ck[i# Ă’[ijW dWY_edWb$ ;if[YjWYk# , 9.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ jh[d iki ^WX_b_ZWZ[i$ bWh_ZWZ" X[bb[pW o Yebeh_Ze 8ĹŠ:-%#+ĹŠ - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÆDe iebe feh j[d[h kd ied be c|i Z[ijWYWZe Z[b ,;23#1Ä“ĹŠ YWXWbbe fkhW iWd]h[ [i [l[dje gk[ cWhYW [b Ă’d Z[ jeZe$ Gk[h[cei gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ck[ijh[d iki bWi \[ij_l_ZWZ[i _XWhh[‹Wi$ BW 9WY[h‡W Xh_dZW W bei Wi_i# Z[ijh[pWi o bei YWXWbbei iki ^W# j[dj[i kdW cW‹WdW Z[ [ceY_ÂŒd X_b_ZWZ[i" W bW ^ehW Z[ bW f[hi[# o [ifWhY_c_[dje W jhWlƒi Z[b YkY_ÂŒdÇ" [nfb_YW$ ;b i[Yjeh Z[ BW Z[iĂ’b[ Z[ bei `_d[j[i o bWi YWhh[# 9Wcf_‹W" bW BecW Z[ =kWoWX_# jWi Z[djhe Z[ bW khX[$ bbWi" [b C_hWZeh o bei F[dWheb[i :[djhe Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ ied fWhj[ Z[ bW jheY^W gk[ bei fh[i[djWh| [ij[ W‹e i[h| [b Yed# `_d[j[i Z[X[h|d iehj[Wh$ FWhW [ij[ W‹e bei fWhj_Y_fWd# jheb Wdj_Zef_d] gk[ i[ h[Wb_pWh| W bei [gk_dei$ 7 fWhj[ Z[b h_]k# j[i Z[X[h|d Ykcfb_h [b Z[iY[die heie [nWc[d YedjhW bW \_[Xh[ W YWcfe jhWl_[ie Yed [b c_ice ŊěŊ Fhk[XWi Z[ ^WX_b_ZWZ o
} Ä“ĹŠ ĹŠ! !#1~ ĹŠ"#+ĹŠ .11.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ"#231#9 Ä“
[gk_de gk[ h[Wb_pÂŒ [b h[Yehh_Ze fhejeYebWh_e$ ÆFWhW [bbe" YWZW kde Z[X[h| bb[]Wh ^WijW bei fk[ijei Z[ Yedjheb[i gk[ j[d# Zh[cei ZkhWdj[ [b h[Yehh_ZeÇ" WZ[bWdjÂŒ C[`‡W$
, (.2ĹŠ #-#ă!(.2.2Ä“
FWhW <h[ZZo JebW]Wi‡" ]WdWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W [b W‹e Wd# j[h_eh" [d bW YWj[]eh‡W ƒb_j[" bei YWcX_ei ^Wh|d W bW Yecf[j[dY_W ckY^e c|i WjhWYj_lW$ ;b `_d[j[ eh_kdZe Z[ Fk[cXe
[d X_dec_e Yed ik o[]kW :Wd_[# bW" Wi[]khŒ gk[ [ij[ W‹e cWd# j[dZh| ik ijWjki$ ?]kWb [i [b i[dj_h Z[ CWhYe @|# Yec[ [b pehhe Z[ bW YWj[]eh‡W `k# l[d_b" gk_[d eij[djWh| feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le ik YebW$
# (Ĺ‹) , -Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹*Z., )Ĺ‹ . +/ -#-Ĺ‹ BW c[`ehW Z[ bW l‡W Z[ WYY[ie W bW fWhhegk_W o bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b jhWce IWd 9b[c[dj[ 7cXkgk‡" ied bWi Zei eXhWi gk[ bei cehW# Zeh[i YbWcWd" f[he de W bWi Wkje# h_ZWZ[i i[YY_ÂŒdWb[i e Z[b YWdjÂŒd i_de W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi Z[b 9WhY^_$ BW [nfbejWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e" feh fWhj[ Z[ bW Z[f[d# Z[dY_W ckd_Y_fWb ^W ][d[hWZe bW d[Y[i_ZWZ [d bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ Æ9ece @kdjW FWhhegk_Wb o feh f[Z_Ze Z[ lWh_Wi Yeckd_# ZWZ[i" gk_[h[d gk[ dei ^W]Wd kdW eXhW [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZeiÇ" i[‹WbW @eh][ <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W$ I[]‘d bei Y|bYkbei fheo[YjW# Zei" ied +& c_b c[jhei Y‘X_Yei" gk[ i[h|d [njhW‡Zei Z[ bW `k# h_iZ_YY_ÂŒd _cXWXkh[‹W$ Feh bW i_jkWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" 7cXkgk‡ [i kdW Z[ bWi pedWi fh_l_b[]_WZWi ZedZ[ i[ fk[Z[ [njhW[h [b cWj[# h_Wb fƒjh[e Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ$ Æ>Wo fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi Zei fWhj[i fWhW ^WY[h bW eXhW$ Dei
- Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) ")Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹
}ēŊ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ, 3#1( +Ŋ/_31#.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ$4#13#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ( 11# ēŊ
\WbjW \_d_gk_jWh Wb]kdei Z[jW# bb[iÇ$ ;b f[j_jeh_e dWY[ feh bW [nfbe# jWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb gk[ iWYW bW
YedijhkYjehW Z[ JkbY|d$ ;b cW# j[h_Wb [njhW‡Ze [i kj_b_pWZe fWhW j[hc_dWh [b FWie BWj[hWb Z[ @kb_e 7dZhWZ[ o JkbY|d Jkҋe$
BW 9Wj[gk[i_i [cf_[pW W fWh# j_h Z[ bei eY^e W‹ei$ 8W`e [ijW fh[c_iW bW :_ÂŒY[i_i Z[ ?XWhhW _d_Y_W bW \ehcWY_ÂŒd Yh_ij_WdW Z[b d_‹e Z[iZ[ [ijW [ZWZ$ ;b EX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i LWb# j[h CW]]_ c[Z_Wdj[ 7iWcXb[W Z[b 9b[he" Z[Ă’d_[hed [b _j_d[# hWh_e Z[ bW YWj[gk[i_i W bW [ZWZ Z[ eY^e W‹ei" Yed jh[i W‹ei Z[ \ehcWY_ÂŒd fWhW bW Fh_c[hW 9eckd_ÂŒd o Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b YkWhje W‹e i[ \ehjWb[Y[h| bW fh|Yj_YW Z[b iWYhWc[dje Z[ bW 9ed\[i_ÂŒd YWZW c[i$ Bei `ÂŒl[d[i W bei '' W‹ei ied WZ# c_j_Zei W bei i_]k_[dj[i jh[i W‹ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b IWYhWc[dje Z[ bW 9edĂ’hcW# Y_ÂŒd$ ;d jejWb ied i[_i W‹ei Z[ \ehcWY_ÂŒd [d bW \[$ -2!1(/!(.-#2ĹŠ%1 34(3 2
Ä“ĹŠ .-2# .1ĹŠ -Äą 4#+ĹŠ (%4#1. ĔŊ (! 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2 !1 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-ă1, !(¢-Ä“
BWi _diYh_fY_ed[i de j_[d[d Yeije o [ij| WX_[hje [b f[h‡eZe [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi$ BW YWj[gk[i_i [cf_[pW fWhWb[be Wb W‹e b[Yj_le [iYebWh" i[ _cfWh# j_h| [d bWi fWhhegk_Wi XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b f|hheYe$ ;d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei YWjŒb_Yei Yed bW Z_# h[YY_Œd Z[b YWf[bb|d o i[ kj_b_# pWh|d bei YWj[Y_icei fkXb_YW# Zei feh bW :_ŒY[i_i Z[ ?XWhhW$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ
ŋ ŋ ™ ŋ ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ'(2Äą 3.1( ".1#2ĔŊ+ 2ĹŠ (%+#2( 2ĹŠ2.-ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ +.2ĹŠ3#,/+.2ĹŠ ,;2ĹŠ'#1,.Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "Ä“ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ !4#-3 ĹŠ24ĹŠ'(2Äą
#Â .1ĹŠ"#+ĹŠ ,.1 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ %423~-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ."#% ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ1#!4#1Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ04#ĹŠ2 !4"(¢Ŋ ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä?Ä‘Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ "#ĹŠ2 -3.2ĹŠ8ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(++ ĹŠ( 11# ēŊ 31.-.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ # .1ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ2.-ĹŠ. )#3.ĹŠ "#ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
87HH7$ BW _]b[i_W Z[ bW 9Wj[ZhWb \k[ Yedi# jhk_ZW [d '.-($ Bei ieXh[l_l_[dj[i Z[ bW Wdj_]kW ?XWhhW" leb# l_[hed W h[ijWXb[Y[h ieXh[ iki [iYecXhei" bei iWdjkWh_ei h[b_]_eiei$ @kWd FWXbe I|[p \k[b Whgk_j[Yje gk[ jhWXW`ÂŒ bei fbWdei Z[ bW 9Wj[ZhWb" b[lWdjWZW W hW‡p Z[b b[lWdjW# c_[dje [f_iYefWb$ IWd C_]k[b" j_jkbWh Z[ bW Yk_ZWZ" eYkfW [b d_Y^e Y[djhWb Z[ ik h[# jWXbe1 bb[lW YWfWY[j[" WbWi" [iYk# Ze o [ifWZW Z[ FbWjW$ BW 9Wj[ZhWb [n^_X[ [d bWi f_bWi# jhWi gk[ ieij_[d[d bei WhYei Z[ bWi dWl[i" bW i[h_[ Z[ WfÂŒijeb[i Z[ Yk[hfe [dj[he" f_djWZei feh HW\W[b JheoW$ ;ij[ c_ice Wh# j_ijW [i Wkjeh Z[ bei 7hY|d][b[i IWd C_]k[b o IWd HW\W[b o Z[ bei Ă›d][b[i Z[ bW ]kWhZW o [b fhej[Y# jeh Z[ ?XWhhW$ ;b ]hkfe [d ;b 9Wb# lWh_e [i Z[ ^[Y^khW Wdj_]kW Yed _c|][d[i Z[ jWcW‹e dWjkhWb$ I[ ^WbbW [d [b d_Y^e Y[djhWb Z[ kd h[jWXbe Z[b [ij_be Z[ bW Wdj_]kW 9ecfW‹‡W$ 7 [ijW f[hj[d[Y_ÂŒ
2~+(! ĹŠ ĹŠ .+.1.2
-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ 4!1#ĔŊ(,/.-#-3#ĹŠ8ĹŠ, %-~ÄƒĹŠ! ĹŠ 2#ĹŠ+#5 -3 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$#ĔŊ,#1!#"ĹŠ +ĹŠ!#+.ĹŠ8ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ"#+ĹŠ -¢-(!.ĹŠ (!#-3#ĹŠ .-!#Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ 10Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 4+#23( ĔŊ /1. ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-!(.ĹŠ /.23¢+(!.ĔŊ .-2Ä“ĹŠ .1-(Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"(#1.-ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ #+ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä”ĹŠ. 1 ĹŠ%(% -3#2! ĹŠ "#ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.ĔŊ -#% !(¢-ĹŠ2 !#1".3 +ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ 4#ĹŠ"#2314(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ8ĹŠ 1#!.-2314(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ“
ĹŠ #1!#"
ĹŠ'(23.1( ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĉŊ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ( 11# .2ĹŠ1#3., 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -3(%4.ĹŠ+ 1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ /1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ$4#ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ 04#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ. (2/.ĹŠ .,;2ĹŠ 3411 +"#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ'4,(+"#ĹŠ! /(++(3 ĹŠ+#5 -3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ $1 (+#2ĹŠ,#1!#" 1(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#+ ".ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ !.2 2ĔŊ"().Ä–ĹŠ .8ĹŠ/1(-!(/( ,.2ĹŠ ĹŠ+#5 -3 1Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ # .1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ +#%1#,.2Ä“ĹŠ .ĹŠ (,/.13 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5# ,.2ĹŠ+ ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ /#- 2ĹŠ/."1#,.2ĹŠ#,/#9 1Ä–ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"#)_(2ĹŠ'#!'.ĔŊ2#1;ĹŠ4-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ 1# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.23#1(" "ĔŊ!.,.ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ -.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ+#% 1.-ĹŠ+ ĹŠ/(#" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ / 31(.3(2,.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ -3#/ 2 ".2Ä“ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĉĔŊ+.2ĹŠ$1 (+#2ĹŠ,#1!#" 1(.2ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ1##"(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ!.-5#-3.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ /#- 2ĹŠ' ~ -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ - 5#ĹŠ"#+ĹŠ!.23 ".ĹŠ(904(#1".ĹŠ"#+ĹŠ3#,/+.ĔŊ /4#2ĹŠ-.ĹŠ +! -9 -ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ (%+#2( ĹŠ%1 -"#ĔŊ31 ).ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#)#!43 ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ!.,#-" ".1ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 4#5 Ä“ĹŠ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŠÄ”ĹŠ#+ĹŠ. (2/.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 204#+ĹŠ .-)#ĹŠ +ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ /#04# .ĹŠ3#,/+.ĹŠ"#!("(¢Ŋ#,/1#-"#1ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ, %- ĹŠ8ĹŠ,.Äą 3(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ3.".ĹŠ!4 -3.ĹŠ #2$4#19.ĹŠ#1 ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#$#!34 1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ #1!#" 1( ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#23 ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ -1(04#ĹŠ 13(9ĔŊ!.,#-" ".1ĔŊ ,¢-ĹŠ .1(++.ĔŊ #"1.ĹŠ 2!4 +ĹŠ 1 !'.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '#1, -.ĹŠ 1+.2ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ!.-5#-Äą 34 +#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ"41 ĹŠ3 1# ĹŠ "#ĹŠ1#!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( Ä“ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ.ĹŠ !.,#-" ".1ĹŠ#-! 1%¢Ŋ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ !.23 ĹŠ 1#!.%#1ĹŠ+(,.2- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ!(4" "#2ĹŠ "#ĹŠ , 41 ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ3 -ĹŠ-. +#ĹŠ /1./¢2(3.Ä“
-ĹŠ 1 -!(2!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei fWZh[i YWfkY^_dei Yedijhko[hed ik j[cfbe$
;b Yedl[dje o bW _]b[i_W i[ Yedi[hlWd [d Xk[dWi Yed# Z_Y_ed[i$ ;b j[cfbe [i ^eo l_i_jWZe feh jkh_ijWi dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei" Z[lejei Z[ bW h[b_]_ei_ZWZ o Wf[]WZei W bW Yeckd_ZWZ$
-3.ĹŠ .,(-%.
ŗŊ ŊŊ>W Yedi[hlWZe ik _cW][d fh_c_j_lW Z[ dk[ijhW I[‹ehW
Z[b HeiWh_e$ <k[ Z[YbWhWZW fWjhedW Z[ Z[ bWi WbcWi h[W# b[i$ I[ ^WbbW Yehj[`WZW feh bWi _c|][d[i Z[ IWdje :ec_d]e o IWd <hWdY_iYe Z[ jWcW‹e dWjkhWb$
.+.1.2 ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCedkc[dje W bW \[$ :[b Whgk_j[Yje Bk_i 7kb[ij_W ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.Ä“ĹŠĹŠ
jWcX_ƒd [b f‘bf_je" Ykoei \hW]# c[djei h[YbWcWd kdW fhedjW h[ijWkhWY_Œd$
\k[hed bei fbWdei o WfheXW# Zei feh [b dkdY_e WfeijŒb_Ye <ehd_$ Bei jhWXW`ei _d_Y_Whed [d cWoe Z[ '/)/$ I[ Z[ijhk# oŒ [d [b j[hh[ceje Z[ '/.- o ik h[YedijhkYY_Œd \k[ Yed bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠÄƒĹŠÄą (!#-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ĹŠ - -!(#1 ĹŠ - +(Äą ,#ĹŠ 41+.ĹŠ"#ĹŠ 9¢Ŋ#+ĹŠ3#, ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 3.".ĔŊ,#ĹŠ1~.ĹŠ /1./42.ĹŠ+ ĹŠ+(04(" Äą "#ĹŠ3.".ĔŊ/.104#ĹŠ,#ĹŠ # , )Ĺ‹ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,(2 1( 3.ĹŠ 41+.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 1~.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ8ĹŠ#++.2ĹŠ & / (!) , -3#-#1Ģ !1##-ĹŠ2#1ĹŠ3.".ĢēŊ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ [cXW`WZeh [d ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
(#3#ĹŠ, 1 5(++ 2 #-ĹŠ 11
;d ?XWhhW" ÆYWf_jWb Wkjecel_# b‡ij_YW o jkh‡ij_YWÇ Z[b ;YkWZeh" j[d[cei dk[ijhWi i_[j[ cW# hWl_bbWi0 bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ o Z[ `k[]ei Wƒh[ei Ăˆ7jW^kWb# fWÉ gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ i[h| Yedl[hj_ZW [d [b =hWd FWhgk[ B_d[Wb J[c|j_Ye1 [b Wdj_]ke [Z_Ă’ Y_e Z[b J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" jejWbc[dj[ h[ceZ[# bWZe1 [b J[Wjhe =hWd 9ebecX_W _]kWbc[dj[ h[ceZ[bWZe1 [b ^[hceie FWi[e 8eb‡lWh" Z[iZ[ ZedZ[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh [b YWkY[ Z[b b_cf_e [ ^_]_ƒd_Ye h‡e JWjkWdZe1 [b ^[hceie FWh# gk[ 7Yk|j_Ye o F_ijW Z[ *n* `kdje W bWi YWdY^Wi Z[ f[bejW dWY_edWb1 [b Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh o bW [djhWZW ikh Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ fk[Z[ ^WY[h YecfhWi Z[iZ[ kdW YW‹W ^WijW kd Wl_ÂŒd$ $ #+ĹŠ .!.11# 3 , (#-( 11 Äž%, (+Ä“!.,
ĹŠ +ĹŠ .204#ĹŠ"#2 / 1#!#
Ieo kd cehWZeh Z[b 8Whh_e BW <beh_ZW" kX_YWZe Y[hYW Z[b 7[he# fk[hje Z[ Gk_je" Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W fehgk[ bei Yeb[Y# jeh[i h[XWiWhed ik YWfWY_ZWZ" Z[X_Ze W bei Wi[djWc_[djei _b[# ]Wb[i gk[ iefehjW [b F_Y^_dY^W$ ;b WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW" YkWdZe bei Yh|j[h[i i[ WXh‡Wd feh bWi YWbb[i o ^WijW Wc[dW# pWXWd Yed Z[ijhk_h l_l_[dZWi" dei e\h[Y_ÂŒ Z[YbWhWh W bWi \WbZWi Z[b F_Y^_dY^W Yece fWhgk[ c[jhefeb_jWde fWhW [l_jWh c|i Wi[djWc_[djei$ ;b j_[cfe ^W fWiWZe o dWZW ^W ikY[Z_Ze$ Bei Wi[djWc_[djei _b[]Wb[i Yedj_# d‘Wd$ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd PedWb Dehj[ de l[ dWZW" de ^WY[ dWZW" f[he i_ [i Yk[ij_ÂŒd Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei b[ Z[d kdW c_hW# Z_jW Wb F_Y^_dY^W$ BW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd PedWb Dehj[ [i jWd [ijhWjƒ]_YW gk[ iebe XWijW gk[ kde Z[ bei \kdY_edW# h_ei Yecf[j[dj[i l[Wd ^WY_W [b \h[dj[ o Yed Z[Y_i_ÂŒd Z[j[d]Wd bW jWbW Z[ Xeigk[i$ Dei [ijWcei gk[ZWdZe i_d [ifWY_ei l[hZ[i o bei W\[YjWZei de iebe iecei bei XWhh_ei b[]Wb[i Wi[djWZei Z[XW`e Z[b F_Y^_dY^W" i_de jeZei bei gk_j[‹ei$ 2'(-%3.-ĹŠ Ä“ĹŠ (++ !1_2ĹŠ 11(++. Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĒĊĒĉĎćđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" ik[b[ Z[ijWYWh eh]kbbeiWc[dj[ ik eh_][d _dZ‡][dW o ik leYWY_ÂŒd [Yebe]_ijW" f[he feh [ijei Z‡Wi [ij| [d\h[djWdZe Yed iki Ăˆ^[hcWdeiÉ fh[Y_iWc[dj[ feh kd Wikdje c[Z_eWcX_[djWb$ 9ece [nfh[i_ÂŒd Z[ ik Z[iYedj[dje" kd c_bbWh Z[ WXeh‡][d[i Z[b J[hh_jeh_e o FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe I[Ykh[ J_fd_i cWhY^Wd ^WY_W BW FWp0 fhej[ijWd feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ fWiWh‡W feh [b YehWpÂŒd Z[ bW h[i[hlW" Yedi_# Z[hWZW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W h[]_edWb$ ;b i_j_e WbX[h]W W [if[Y_[i Wd_cWb[i o fbWd# jWi ikf[h_eh[i [d f[b_]he Z[ Z[iWfWh[Y[h feh bW dk[lW l‡W gk[ jWcX_ƒd fheZkY_h‡W [b Z[ifbWpW# c_[dje Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ <k[hW Z[ 8eb_l_W" CehWb[i [i YedeY_Ze Yece Z[\[dieh Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ^WX_jWdj[i WdY[ijhWb[i$ <k[ feh ik _d_Y_Wj_lW gk[ bW EDK
ĹŠ ĹŠ :
Ä? ( Ĺ‹ ( " Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' , " Ĺ‹& (. ÄŽ ;b C_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i WdkdY_ÂŒ bWi c[jWi Z[b FbWd DWY_e# dWb Z[ 8WdZW 7dY^W" Z[djhe Z[ bW ;ijhWj[]_W ;YkWZeh :_]_jWb ($&$ ;d bei fhÂŒn_cei W‹ei bW _dj[dY_ÂŒd [i XW`Wh bei Yeijei feh Yed[Yj_l_ZWZ o ikcWh W i[Yjeh[i [nYbk_Zei" Yece feXbWY_ed[i hkhWb[i o c_Yhe[c# fh[iWi$ FWhW [b (&', i[ [if[hW gk[ [b -+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yk[dj[ Yed XWdZW WdY^W$ ;b fbWd [i kd Wfehj[ Wb i[Yjeh$ De eXijWdj[" ^Wo Wif[Yjei h[bWj_# lei Wb c[`ehWc_[dje Z_]_jWb gk[ i[ fWiWd feh Wbje$ Kde Z[ [bbei" Wkd# gk[ ik[d[ eXl_e" de i[ Yedi_Z[hW
_dij_jkoÂŒ [b (( Z[ WXh_b Yece [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW CWZh[ J_[hhW$ 7Z[c|i " [b Xeb_l_Wde \k[ [b ‘d_Ye =eX_[hde gk[ i[ [nfh[iÂŒ YedjhW [b WYk[hZe ieXh[ [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye WbYWdpWZe [d 9WdY‘d" Wb gk[ ik Z[b[]WY_ÂŒd YWb_\_YÂŒ Yece Æ[YeY_Z_eÇ o Æ][deY_Z_eÇ$ Feh [ie bei ^WX_jWdj[i Z[b J_fd_i WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ ZeXb[ Z_iYkhie f[he ƒb h[ifed# Z[ gk[ bei Z[jhWYjeh[i Z[b fbWd [ij|d i_[dZe cWd_fkbWZei o gk[ Z[jh|i Z[ [bbe fk[Z[ [ijWh [b Ăˆ_cf[h_eÉ [ijWZekd_Z[di[$ =kWhZWdZe bWi Z_ijWdY_Wi" [b Wikdje [i i_c_bWh0 Wgk‡ [b =eX_[hde _di_ij[ [d gk[ jhWXW# `W [d \Wleh Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW o ƒij[ Wi[]khW gk[ Æbe gk[ [b hƒ]_c[d gk_[h[ [i Z_l_Z_hdeiÇ$ 9kWbgk_[h fWh[Y_Ze Yed bW h[Wb_ZWZ [i fkhW Ye_dY_Z[dY_W$$$gk_p| h[ikbjWdj[ Z[b dk[le ieY_Wb_ice Z[ [ij[ i_]be$
[d ik fhe\kdZ_ZWZ0 bW j[Ydebe]‡W j_[d[ gk[ l[h Yed bW ieY_[ZWZ o bW YkbjkhW" o de Yed bW j[Ydebe]‡W$ Bei eX`[jei j[YdebÂŒ]_Yei ^Wd Z[l[d_Ze" Yece CWhn i[‹WbWXW" [d \[j_Y^[i" _cfb[c[djei iWYWZei Z[ ik Yedj[nje eh_]_dWb Z[ fheZkY# Y_ÂŒd" W bei gk[ i[ b[i h_dZ[ Ykbje c_[djhWi ied [n^_X_Zei [d l_jh_dWi e [d kd WdkdY_e Yec[hY_Wb gk[ dei fhec[j[ gk[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ jWb e YkWb WfWhWje dei ^Wh| c|i \[b_Y[i$ 9kWdZe i[ f_[diW fh_c[he [d [b Whj[\WYje j[YdebÂŒ]_Ye o bk[]e [d bW ][dj[" bWi [nf[YjWj_lWi i[ Y[djhWd [d bWi YkWb_ZWZ[i Z[b eX`[je o de [d bW ieY_[ZWZ gk[ be lW W kj_b_pWh$ Bei WdWb_ijWi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd bbWcWd W [ije Z[j[hc_d_ice j[Y# debÂŒ]_Ye$ Bei Z[j[hc_d_ijWi j[YdebÂŒ]_Yei ef_dWd gk[ Yed bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi l[hi_ed[i Z[ Æie\jmWh[Ç o Æ^WhZmWh[Ç [i \WYj_Xb[ c[`ehWh# be YWi_ jeZe$ ;i kd f[diWc_[dje _di[hje [d bei l_[`ei _Z[Wb[i Z[ bW
[lebkY_ÂŒd o [b fhe]h[ie gk[" lWb]W bW f[dW dejWh" ied bei gk[ ^Wd Yed# ZkY_Ze Wb fbWd[jW W bW YWj|ijhe\[ [YebÂŒ]_YW$ ;b fhe]h[ie Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[b kie gk[ bW ][dj[ b[ Zƒ W bW j[Ydebe]‡W$ 9edepYe f[hiedWi gk[ kiWd Wkjei c|i WlWdpWZei gk[ bW Y|fikbW Z[b 7febe '' gk[ bb[lÂŒ Wb ^ecXh[ W bW BkdW" W bWi gk[ de b[i _cfehjW _dYh[c[djWh bW febkY_ÂŒd o [b jh|Ă’ Ye Yed jWb Z[ _h YÂŒceZWc[dj[ W bW j_[dZW Z[ bW [igk_dW$ >Wo eĂ’ Y_# dWi [gk_fWZWi Yed YecfkjWZeh[i Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd [cfb[WZei Yed Yh_j[h_ei feYe [Ă’ Y_[dj[i o Xk# heYh|j_Yei$ ;d ;YkWZeh jeZWl‡W [i kd h[je gk[ Wb]k_[d h[ifedZW W j_[cfe W kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye fWhW Yk[ij_ed[i Z[ jhWXW`e o [ie de Z[f[dZ[ Z[ bW j[Ydebe]‡W$ E YWcX_W bW YkbjkhW e bW XWdZW WdY^W i[h| b[djW$ 6(33#1Ä–ĹŠ!'1(2Ä´.04#-".
8eb_l_W Z[b Z_h_][dj[ _dZ‡][dW H_# YWhZe KbYkWd]e [i fWhj[ Z[ bW fe# b‡j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b =eX_[hde fWhW Z[hh_XWh bW h[i_ij[dY_W feb‡j_# YW Z[ bW 9edW_[$ BWi dec_dWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed fh[j[di_ed[i fbkh_dWY_edWb[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W i[ jehdWd Ă’ YY_edWb[i o Wbj[hWd [b h[Wb YWh|Yj[h _dj[hYkbjkhWb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F jWd l[d_ZW W c[dei$ ;b WhhW_]e feb‡j_Ye Z[ bkY^W gk[ ^W cWdj[d_Ze KbYkWd]e Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi [d [b cel_c_[dje _d# Z‡][dW b[ f[hc_j_ÂŒ i[h Yed]h[i_ijW Z[ FWY^Wakj_a o \ehcWh fWhj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]WZehW Z[ bW Z[k# ZW f‘Xb_YW [d bei fh_c[hei W‹ei Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW" _d# Z_]dWZe" Z[Y_Z_ÂŒ [nfkbiWh W Kb# YkWd]e Z[ bW ;YkWhkdWh_ Yece h[Y^Wpe Wb Z_l_i_ed_ice Z[ jeZe j_fe Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd fefkbWh gk[ fhefk]dW 9ehh[W fh|Yj_YWc[dj[ Z[iZ[ bei _d_Y_ei Z[ ik cWdZWje $ Bei _dZ‡][dWi" [cfeZ[hWZei Z[ ik jhWZ_Y_ÂŒd c_b[dWh_W gk[ i[ ^W Yedieb_ZWZe Z[iZ[ bW Yebed_pWY_ÂŒd [ifW‹ebW" [d bW ZƒYWZW Z[ bei /& WiecXhWhed Wb fW‡i Wb WfWh[Y[h Yece kd [dj[ fbkh_dWY_edWb \kd# ZWc[djWb fWhW YkWbgk_[h YWcX_e ieY_Wb$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh ikY[Z_ÂŒ Yed [b ;`ƒhY_je PWfWj_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^_WfWi Cƒn_Ye 1 [d bei WbXeh[i Z[b /* _dkdZÂŒ [b heijhe Y_jWZ_de fWhW efed[hi[ W bW Ă’ hcW Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed ;ijWZei Kd_Zei Z_h_]_Zei feh [b IkXYecWdj[ CWhYei$ BWi leY[i Z[ bW i[blW o Z[ bWi cedjW‹Wi ^Wd [c_# j_Ze ik iWX_Zkh‡W WdY[ijhWb$ BW _dY[hj_ZkcXh[ dei WYe# iW" W^ehW$$$ Âľgkƒ ikY[Z[h| [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed bW fhe# ckb]WY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ ieX[hW# d‡W Wb_c[djWh_W h[bWY_edWZWi Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b W]kW o bW h[# \ehcW W]hWh_W5$$$ ÂľI[ _cfedZh| [d bWi Z[Y_i_ed[i [b .& Z[ bei Wbjei [`[Ykj_lei Z[ bW Z[h[Y^W e jecWh| bW XWjkjW [b (& Z[ bW _pgk_[hZW Z[ 7F5 ,$ %4(11#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ‘ÄŽÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
&ŋ . "/ &* ŋ- ŋ&& (šŋ )(ŋ *,)').), -ŋ ŋ(/ 0)ŋ* ,+/ ŋ ŋ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2Ŋ+ Ŋ3#1!#1 .! 2(¢-Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 2#!3.1Ŋ!(4" " -.Ŋ 2#Ŋ3., Ŋ#+Ŋ #1.Ĺ /4#13.ēŊ
ŊěŊ ;d bW f_ijW Z[ Wj[hh_#
pW`[ Z[b W[hefk[hje 7jW^kWbfW" [d [b _d]h[ie ikh Z[ ?XWhhW" Zei Wkjei Yebeh heiW o l[hZ[ fWi[W# XWd Wo[h kd Y[dj[dWh Z[ d_‹ei$ ;d kd edZkbWdj[ cel_c_[dje Z[ jh[i c_dkjei h[Yehh‡Wd bei c_b .(& c[jhei$ ;djh[ (&&- o (&'&" [d [ij[ [ifWY_e ^kXe i_[j[ c_b ).. ef[hWY_ed[i |h[Wi$ ;ij[ i|XWZe \k[ [b [iY[dWh_e Z[ kdW jecW i_cXŒb_YW fWhW h[ifWbZWh [b fbWd ckd_Y_fWb Z[ Yedl[hj_hbe [d kd fWhgk[ Xkb[lWh$ BW YebkcdW fWhW ikX_h W bei Wkjecejeh[i j[hc_dWXW W bW Wb# jkhW Z[ bW jehh[$ ;d fWhj[ Z[ bWi (* ^[Yj|h[Wi Z[b W[hefk[hje Z[iZ[ bWi &.0&& i[ _dijWbWhed kdW l[_dj[dW Z[ YWhfWi$ <kdY_e# dWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb" bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" [djh[ ejhei" e\h[Y‡Wd f_djWh bei heijhei
! & ( Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ / ˜)-Ĺ‹
Z[ bei d_‹ei" YbWi[i Z[ XW_bej[hW# f_W e ieY_Wb_pWXWd iki fheo[Yjei$ ;d kd YeijWZe" `kdje Wb WYY[ie W bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW" bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei ceijhWXW iki Wkjeceje# h[i$ JWcX_ƒd `k[]ei _dĂ“ WXb[i" Z[ceijhWY_ed[i Z[ ^_fej[hWf_W$ ;djh[jWdje" bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ (+& eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" XWhh_ei" fWhhegk_Wi" ]hkfei ]h[# c_Wb[i" jhWdifehj_ijWi" YedleYW# ZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e i[ h[kd‡Wd [d [b EX[b_iYe Z[iZ[ bWi &/0&&$ #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ !3.
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd b[i jecÂŒ (& Z‡Wi$ Bk_i De]Wb[i" YeehZ_dWZeh Z[ FWhj_Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" [nfb_# YÂŒ gk[ i[ ieY_Wb_pÂŒ [b fbWd Wdj[ bei eh]Wd_icei$ Æ;b Ckd_Y_f_e j_[d[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd Yed bWi Yeckd_ZWZ[i o kdW feb‡j_YW Z[ Wj[dY_ÂŒd$ ;ijW \k[ bW efehjk# d_ZWZ fWhW ceijhWh bW _dY_Z[dY_W Z[ kd fheo[Yje Z[ ]hWd cW]d_# jkZÇ" Z_`e De]Wb[i$ ;b fbWd Z[b Ckd_Y_f_e Yedi_i# j[ [d bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b W[he# fk[hje" W jhWlƒi Z[ i[_i pedWi$ I[ jhWjW Z[ |h[Wi Z[ ][ij_ÂŒd" h[Yh[W# j_lW Ă„ Yec[hY_Wb" [ZkYWj_lW" Ykb# jkhWb Ă„ jkh‡ij_YW o bW Yec[hY_Wb
Ĉ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ,.231¢Ŋ4- Ŋ143(- Ŋ"#Ŋ#)#1!(!(.2ēŊ
Ă„ h[i_Z[dY_Wb$ 7 bWi '&0&& bei h[fh[i[djWd# j[i" Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ ?XWhhW" h[Yehh_[hed Yed YWhj[b[i ^WijW [b W[hefk[hje 7jW^kWbfW Z_h_# ]_Zei feh [b WbYWbZ[ Wd\_jh_ÂŒd @eh][ CWhj‡d[p" WYecfW‹WZe Z[ ik Yeb[]W H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" Z[ 7djed_e 7dj[" D[bied <ƒb_n Z[ KhYkgk‡ o C_]k[b 9WhlW`Wb l_Y[# c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" CWhj‡# d[p Yh_j_YÂŒ W bei Z[jhWYjeh[i Z[ bW fhefk[ijW Z[b 9WX_bZe$ ÆBWi Ă’ h# cWi de i[ ck[l[d" i‡ bei XWhh_ei o Wgk‡ [ij|dÇ" Wi[l[hÂŒ$
;d jehde W bW f_ijW i[ W]be# c[hŒ Z[ ][dj[" bWi Y_\hWi de ied [nWYjWi" f[he i[ [ij_cW c_b[i Z[ Wi_ij[dj[i$ 7b[`WdZhe Gk_bkcXW" h[fh[i[djWdj[ Z[ =kWhWd]k_Y_je" bb[]Œ `kdje W .& f[hiedWi$ FWhW ƒb" [ij[ [ifWY_e [ij| _dkj_b_pWZe o [i d[Y[iWh_e kd fbWd$ ;d [ij[ fkdje YedYk[hZW =kWZWbkf[ BWhW" Z[b XWhh_e IWd 7dZhƒi$ 9h[[ gk[ [i kdW fhe# fk[ijW gk[ WfkdjW Wb jkh_ice$ I_d [cXWh]e" de jeZei bb[]W# hed fWhW WfeoWh$ :[ bW 8ebW L[h# Z[" +& f[hiedWi WYkZ_[hed fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[ bW <Wc_b_W$
ĹŠ ěŊ BW WieY_WY_ÂŒd CW# dk[b <h[_h[ 8WhXW [d cWoe Z[ [ij[ W‹e eXjkle kd YhƒZ_je Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW YecfhW Z[ bW ^WY_[dZW BW CW]ZWb[dW$ ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ kd [l[dje fWhW bW [djh[]W \ehcWb$ Bei h[Ykhiei Ă’ dWdY_Whed bW WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ *&)$ 9kWjhe ^[Yj|h[Wi o cWgk_dWh_W$ ;b Z_d[he Z[X[h| YWdY[bWhi[ [d '+ W‹ei$ @kWd 9Whbei JWXWd]e" c_[cXhe Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" Z[# jWbbÂŒ gk[ i[ cWd[`Wh|d XW`e bWi |h[Wi W]h‡YebW" ]WdWZ[hW" \eh[i# jWb o jkh‡ij_YW$ C_]k[b 9WhlW`Wb" l_Y[c_d_ijhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Z[kZW ^_ijÂŒh_YW gk[ i[ Z[X‡W iWbZWh$ >WijW Z_Y_[cXh[" '& ^WY_[dZWi [d [b fW‡i i[ [djh[]Wh|d$ <h[Zo ;^b[hi" c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" Yecfhec[j_ÂŒ _cfkbiWh WYY_e# d[i$
. /
. / -
.
& 9'7*(6*8&6B& )* 0&2.F(&(.D2 = *7&663003 %32&0 368* (32:3(& & 0&7 (.9)&)&2&7 = (.9)&)&237 *(9&836.&237 & 46*7*28&6 797 -3/&7 )* :.)& 4&6& 0& ? )* 0& 7.,9.*28* :&(&28*
. /
/ /
&
& ! + %)!(
'"& #%()#)* #&% $ .6*(836 )* *13(6&8.>&(.D2 )*0 78&)3
336).2&6 794*6:.7&6 =
/ *:&09&6 0& *13(6&8.>& (.D2 )*0 78&)3 63+*7.32&0 (32 8B8903 )* (9&683 .14907&2)3 037 463(*737 2.:*0 *2 (.*2(.&7 73(.&0*7 3 )* )*7(32(*286&(.D2 = *(32D1.(&7 )*7(*286&0.>&(.D2 & 86&:A7 )* 92 13)*03 )* ,*78.D2 8*66.836.&0 4&68.(.4&8.:3 *2 *0 59* 7* &68.(90*2 037 463(*737 )* )*7&663003 2&(.32&0 = 03(&0 (32 0&7 430B8.(&7 4E'0.(&7 ,*2*6&)&7 *2 *0 8*66.836.3
/ t &YQFSJFODJB FTQFDĂ“ĂśDB EF USFT BĂ—PT FO 463(*737 )* 40&2.F(&(.D2 6*+361& .278.89(.32&0 )*7(32(*286&(.D2 )*7(*286&0.>&(.D2 4&68.(.4&(.D2 (.9)&)&2& 4096.2&(.32&0.)&) * .28*6(90896&0.)&) t &YQFSJFODJB FO MJEFSB[HP Z QSPDFTPT EF (336).2&(.D2 .28*6.278.89(.32&0 t $POPDJNJFOUPT Z NBOFKP HFOFSBM EFM " *7869(896& )*0 78&)3 = )*0 463(*73 )* *+361& .14907&)3 436 *0 3'.*623 &(.32&0 t $POPDJNJFOUPT SFMBDJPOBEPT DPO FM ).7*C3 = &40.(&(.D2 )* .278691*2837 1*83)30D,.(37 = 86&27+*6*2(.& )* (323(.1.*2837 t .BOFKP EFM NBSDP MFHBM Z KVSĂ“EJDP EF MPT 463(*737 )* )*7(32(*286&(.D2 )*7(*286&0.>&(.D2 = 4&68.(.4&(.D2 (.9)&)&2&
t1FOTBNJFOUP DSĂ“UJDP t-JEFSB[HP t*OJDJBUJWB t1FOTBNJFOUP "OBMĂ“UJDP t1FSDFQDJĂ˜O 4PDJBM t5SBCBKP FO FRVJQP t5SBCBKP CBKP QSFTJĂ˜O t"EBQUBCJMJEBE BM DBNCJP t1SPBDUJWJEBE Z SFTQPOTBCJMJEBE t)POFTUJEBE Ă?UJDB QSPGFTJPOBM Z (314631.73 .278.89(.32&0
37 &74.6&28*7 )*'*6@2 46*7*28&6 92& (&64*8& (32 0& 7.,9.*28* )3(91*28&(.D2 3/& )* :.)& &(89&0.>&)& A)90& )* (.9)&)&2B& 4&4*0*8& )* :38&(.D2 &(89&0.>&)& ! ? B8903 )* &(9*6)3 & 0& (32:3(&836.& -3/& .146*7& )* 0& 4@,.2& ;*' )* 0& $ 59* (*68.F59* *0 6*,.7863 )*0 8B8903 463+*7.32&0 # *68.F(&)37 0&'36&0*7 59* .2).59*2 *0 4*6B3)3 *2 *0 59* 7* 46*78D 037 7*6:.(.37 &7B (313 *0 (&6,3 3 49*783 )*7*14*C&)3 *0 1.713 59* )*'* *78&6 &(36)* &0 4*6F0 6*59*6.)3 = 46*7*28&)3 *2 -3/& 1*1'6*8&)& = F61&)& 436 *0 6*74327&'0* )* 0& .278.89(.D2 ? 34.&7 )* 037 (96737 )* (&4&(.8&(.D2 6*0&(.32&)37 &0 49*783 59* &40.(& & )3(91*28&(.D2 7*6@ 6*(*48&)& *2 0&7 3F(.2&7 9'.(&)&7 *2 0& (.9)&) )* '&66& *2 *0 *).F(.3 < &2(3 )* 0& 6*:.736& 7*,92)3 4.73 7*(836 )*0 '*0.7(3 (&00*7 @2(-*> = .+9*28*7 = &)6* 9&2 )* "*0&7(3 0 -36&6.3 )* 6*(*4(.D2 )* )3(91*2837 7*6@ )* - & - )*7)* *0 092*7 &0 /9*:*7 )* &,3783 )* 37 4&68.(.4&28*7 59* 23 (9140&2 (32 03 *78&'0*(.)3 *2 0& (32:3(&836.& 23 7*6@2 (327.)*6&)37 *2 *0 463(*73 )* 7*0*((.D2 A61.237 )* 59.4&6&(.D2 4&6& 4*6732&7 (32 .7(&4&(.)&) &6& ,&6&28.>&6 *0 40*23 */*6(.(.3 )* 037 )*6*(-37 )* 037 (.9)&)&237 (32 ).7(&4&(.)&)*7 * .,9&0&6 0&7 (32).(.32*7 )* 4&68.(.4&(.D2 &)/928&6 (&62*8 )*0 %#!$ *0'!, '1 !$
/ -
ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-/, Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ )&),Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ĺ‹* , Ĺ‹ */ & +ĹŠ .3 "#1.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! #!#1 ĹŠ/ 11.04( +Ä“ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ 2#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 24-3.Ä“
13(!(/ !(¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊ $ '. YejWYW# Y^[‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ
\k[hed fWhj[ Z[b [dYk[djhe fhel_dY_Wb Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;ije [i fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ YedijhkYY_Œd Z[b FbWd IeY_Wb$ :khWdj[ bW h[kd_Œd" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# hed Wbh[Z[Zeh Z[ -& _cXW# Xkh[‹ei i[ WhcWhed c[iWi h[ZedZWi fWhW jhWjWh bei Y_dYe [`[i [ijhWjƒ]_Yei Yece0 iWbkZ" [ZkYWY_Œd" fheZkY# Y_Œd" YkbjkhW o :[h[Y^ei >kcWdei$
-(!(¢Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ "#+Ŋ31.,/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ 7o[h W bWi '*0&& Z[iZ[ [b fWhgk[ IWd <hWdY_i#
Ye Z[iĂ’ bWhed bei '+ [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i Z[b jhWZ_Y_edWb YWcf[edWje Z[b jhecfe$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbW Yece jeZei bei W‹ei fk[i [b YWdjÂŒd i[ Yedi_Z[hW [b b‡Z[h Z[ [ij[ i_d]kbWh `k[]e$ 7Z[c|i i[ [b_]_ÂŒ W bW h[_dW Z[b Z[iW\‡e Z[b jhecfe o fh[c_Whed Wb c[`eh YWX[$
ŊěŊBWi i[_i fWhhegk_Wi
Z[ bW pedW Z[ ĂždjW] de j_[d[d kd h[bb[de iWd_jWh_e [d ZedZ[ jhW# jWh bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" jWc# feYe Yk[djWd Yed h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW" f[he [d F[‹W^[hh[# hW o 9k[bbW`[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei Z[iZ[ bW \k[dj[" j_[d[ Xk[dei h[ikbjWZei$ I_d [cXWh]e" [d 7fk[bW [b fheXb[cW WcX_[djWb i[ W]kZ_# pW YWZW l[p c|i$ ;b XejWZ[he Z[ XWikhW i[ [dYk[djhW W c[# dei Z[ (& c[jhei Z[ bW YWX[# Y[hW fWhhegk_Wb o W '& c[jhei Z[b h‡e 7fk[bW" i[]‘d bW dehcW WcX_[djWb Z[X[h‡W [ijWh W (& a_bÂŒc[jhei Z[ bWi l_l_[dZWi" Z_`e EimWb ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7i[l[hÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" fhe^_X_ÂŒ gk[ Whhe`[d bW XWikhW [d [b XejW# Z[he$ 7i[]khÂŒ gk[ b[ i[dj[d# Y_Whed W fW]Wh (& iWbWh_ei c‡# d_cei l_jWb[i" i_de WYWjW [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd$ ;hWpe Z_Y[ gk[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e de i[ ik`[jW W bW h[Wb_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W" Wkd# gk[ [i bW Yehh[YjW$ 7 ik Yh_j[# h_e d[Y[i_jWd bW WokZW Z[ bWi
Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i o Z[b Ckd_Y_f_e$ 9ei_Z[hW gk[ feYe e dWZW ^Wd ^[Y^e feh iebkY_e# dWh [ij[ fheXb[cW$ Bei cWbei ebeh[i" l[Yjeh[i o he[Zeh[i" Yh[Y[d Wbh[Z[Zeh Z[ bW XWikhW o i[ Z_if[hiWd feh bei ^e]Wh[i$ ;ije YWkiW [d\[h# c[ZWZ[i o cWbW _cW][d W bWi l_i_jWi gk[ bb[]Wd W [ij[ i[Yjeh$ +3#1- 3(5 2
:_[]e =k_jWhhW" `[\[ Z[ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" h[# YedeY_ÂŒ [b fheXb[cW gk[ [n_ij[" de iebe [d [ijW fWhhegk_W i_de [d bWi i[_i$ Æ;ijWcei YedY_[d# j[i gk[ j[d[cei gk[ ZWhb[i kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW o de fWhY^[iÇ$ Feh [ie" fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e Z[ij_dWh|d h[Ykhiei" fWhW h[Wb_pWh [ijkZ_ei o YedeY[h i_ h[ikbjW c|i [YedÂŒc_Ye jhWdi# fehjWh bW XWikhW Z[iZ[ ĂždjW] Wb h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ e Yedijhk_h h[bb[dei [d YWZW `kd# jW e kd pedWb" [b [ijkZ_e jƒYd_Ye Z[j[hc_dWh| bW c[`eh efY_ÂŒd" Z_`e =k_jWhhW$ Bei jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW bei [ijkZ_ei oW i[ b[lWd#
EL GOBIERNO MUNICIPAL DE ANTONIO ANTE A travĂŠs de la ComisarĂa Municipal informa a la ciudadanĂa, que de acuerdo a las disposiciones contempladas  en los Arts. 9 y 11 de la Ordenanza de Ornato y FĂĄbrica͞ Art. 17 de la Ordenanza de la VĂa PĂşblica y Art. 4 de la Ordenanza de Medio Ambiente, la obligaciĂłn DE MANTENER DEBIDAMENTE PINTADAS LAS FACHADAS Y LIMPIOS LOS FRENTES DE LOS PREDIOS HASTA LA MITAD DE LA CALZADA, dando cumplimiento  con lo establecido en las Orde nanzas arriba descritas, y de esta forma contribuir con el embelleci miento y limpieza de nuestro CantĂłn.
Ä“ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1#!.+#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ 5( )#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ
jWd$ Be gk[ jhWXW`Wh|d [d be gk[ h[ijW Z[ [ij[ W‹e i[h| bWi YWfWY_jWY_ed[i fWhW YbWi_Ò YWh
!"#$"%&%'()*+,-+%".(/.%/+&-/+,-+ %$#/.#01233
! "#$%&! ! /! ! :! !! ! D! !! !! ! MN! ! MP! !! ! MT! !! ! MV! ! NW! !! ! NM! !! ! N:! ! ND! !! !! ! NX! !!
El incumplimiento de estas disposiciones serå sancionado conforme lo estipula la normativa municipal.                                                                  Atuntaqui, Agosto 6 de 2011
Sr. Franklin Buitrón Lomas COMISARIO MUNICIPAL
ad/23076/ai
bW XWikhW$ ;b h[bb[de iWd_jWh_e fWhW bW Y_kZWZ [i bW fh_eh_ZWZ [d [ij[ cec[dje$
'(&! 0123425! 5;<7=9!
=9E14F9! 0123425! 5;<7=9! =9E14F9! 0123425! 5;<7=9! =9E14F9! 0123425! 5;<7=9! =9E14F9!
'#)$*+,$+-. ,262!"178895 '>9!?@A9B ?74@28!C@233239 G@15!CHE2B *9IJ9!C@7K;4!L!5@!! ! !C3@69!?@51I78 O78JB ?73QR1Q7!*957825 $2I1<28!IS<718731475 O78JB C3@69!,2387!U2887 ?73QR1Q7!*957825 ,262!"178895 &894=37!IS<718731475 '@9!?@A9B ?74@28!C@233239 &41Q7!?73J7!GH62B G@15!CHE2B *9IJ9!C@7K;4!L!5@!C3@69 ?@51I78 &41Q7!?73J7!GH62B C3@69!)24Q1=9!G7Q149
0 , ,6(ŋ 4)( -ŋ & -ŋ ŋ& -ŋ0 ,.# (. -ŋ 3ŋ*6, ')-ŋ
ũ,#3 ũ#2ũ2#, 1 1ũĈĎćũ,(+ũ/+ -3 2ũ #23#ũ .ēũ #ũ/1.3#%#1;-ũ +1#"#".1ũ"#ũ ĉććũ,(+ũ'#!3;1# 2ē ũ ěũ BW feYW Z[ i[gk W de bb[] [d jejWb_ZWZ W bW pedW dehj[ Z[b fW i" ZedZ[ oW i[ h[# ]_ijhWd bbkl_Wi$ ;ie ^WY[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ h[\eh[ijWY_ d de i[ _dj[hhkcfWd$ BW fhej[Y# Y_ d Z[ f|hWcei o l[hj_[dj[i W jhWl i Z[ [if[Y_[i dWj_lWi [ij[ c[i jecWh| c|i \k[hpW$ Kd jejWb Z[ .& c_b fbWdjWi i[h|d i[cXhWZWi ^WijW i[fj_[cXh[$ 9ed [bbe i[ Ykcfb[ bW c[jW Z[ '+& c_b [if[Y_[i fbWdjWZWi$ Bei f[Z_Zei Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Wkc[djWd" h[fh[i[djWd# j[i Z[b 9WX_bZe Z[ 9^kY^kgk WYkZ_[hed ^WY_W bW @[\WjkhW Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb fWhW ieb_# Y_jWh Wfeoe$ H[gk_[h[d '+ c_b fbWdjWi fWhW h[\eh[ijWh i[Yjeh[i Wb[ZW ei W bWi l[hj_[dj[i gk[ bei WXWij[Y[d Z[b b gk_Ze l_jWb$ FWhW cW WdW [ij| fh[l_ijW kdW _dif[YY_ d W bW pedW" Zed# Z[ _dYbkie Z[Y_Z_h|d gk[ j_fe Z[ [if[Y_[ i[ Z[ij_dW W [ij[ i_j_e o bW \[Y^W Z[ bW c_d]W$ ;b eX`[# j_le [i fhej[][h (( ^[Yj|h[Wi Z[ cWjehhWb o f|hWce$ ;d IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e oW [ij| Z[Y_Z_ZW bW i_[cXhW Z[ '& c_b fbWdjWi dWj_lWi" [ije i[
Ykcfb_h| jWcX_ d [d i[fj_[c# Xh[$ C_[djhWi gk[ fWhW bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ Gk_Y^_dY^[ i[ Z[ij_# dWh|d +& c_b [if[Y_[i$ ;ije Z[# X_Ze W gk[ bW pedW j_[d[ cWoeh Z[cWdZW Wdj[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l[hj_[dj[i$ 9eehZ_dWd Yed bW Kd_ d Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZ ][# dWi Z[ Gk_Y^_dY^[#KY_dgk_$ #%4(,(#-3.ũ8ũ /.13#ũ
IWhW Ik|h[p" `[\W Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb" c[dY_ed gk[ bei f[Z_Zei Z[ Yeckd_ZWZ[i [d jehde W bW ZejWY_ d Z[ fbWdjWi [i YkX_[hje [d ik jejWb_ZWZ$ 9ed bWi '+& c_b fbWdjWi [b Wfehj[ WdkWb [i bW fhej[YY_ d Z[ (&& ^[Yj|h[Wi$ :[ifk i [\[YjkWh|d c_d]Wi Z[ _Z[dj_ÒYWY_ d e iki# j_jkY_ d$ BWi Xh_]WZWi WcX_[djWb[i ^Wh|d kd XWhh_Ze Z[ fbWdjWi ck[hjWi fWhW YedjWh Yed Xei# gk[j[i kd_\ehc[i$ Æ;b n_je Z[ Wj[dZ[h bW ieb_Y_jkZ Z[ bei Ye# ckd[hei [i [b Yecfhec_ie gk[ i[ be]hW Z[ ik fWhj[" W Z_\[h[d# Y_W Z[ YkWdZe deiejhei e\h[Y[# cei fbWd[i Z[ h[\eh[ijWY_ dÇ" Z_`e$
3ŋ(/ 0)-ŋ -) , -ŋ* , ŋ Ċ *,)') #)( ,ŋ ŋ . 0 &)
ŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
ēũ +ũĊĈũ"#ũ %.23.ũ2#1;ũ+ ũ /1#2#-3 !(¢-ũ.ă!( +ũ"#+ũ-4#5.ũ"(2# .ũ "#ũ2. 1#2ũ/.23 +#2ēũũ
7 jhWl i Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkW# Zeh i[ fheceY_edW EjWlWbe [d bei ieXh[i Z[ Yehh[ifedZ[dY_W feijWb W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;b Yedl[d_e h_][ Z[iZ[ ^WY[ kd W e" fhefki_[hed h[delWhbei YWZW Y_[hje j_[cfe fWhW cei# jhWh jeZei bei WjhWYj_lei gk[ fei[[ [b YWdj d$ BW fh[i[djWY_ d Z[ bei dk[# lei ieXh[i i[ ^Wh| [b )' Z[
W]eije o Y_hYkbWh| Z[iZ[ i[f# j_[cXh[$ CWd[`Wd \eje]hW\ Wi o ZWjei Z_\[h[dj[i W bei Z[b (&'&$ ;djh[ [bbei bW Whj[iWd W Z[ ^_be" bWi bW]kdWi Z[ Ce`WdZW" Yec_# ZW Yeckd_jWh_W" bW _]b[i_W Z[b @ehZ|d" ;b B[Y^[he o bW jhWZ_Y_edWb c|iYWhW Z[b 7oW >kcW$ I[ Z_i# jh_Xk_h|d i[_i c_b ieXh[i [d Zei jWcW ei$
t $JSDVJUP "W 5VMDBOB[B $BMMF .BMEPOBEP "W $FOUFOBSJP 5BKBNBS "W #SBTJM 1BTQVFM $EMB 1BESF 7JDFOUF 1PODF "W 4BO 'SBODJTDP $PPQ EF 0DUVCSF -PT $PNVOFSPT 1PMJDÓB &M #BSSJBM "FSPQVFSUP 6SCJOB $PMJTFP EF /PWJFNCSF 1BSRVF "ZPSB IBDJB FM OPSUF 3FHJTUSP $JWJM $IBQVFM $PNQMFKP UVSÓTUJDP 3VNJDIBDB 1VFOUF EF 3VNJDIBDB t $JSDVJUP $FOUSP EF MB DJVEBE EF 5VMDÈO $BMMF 3BGBFM "SFMMBOP IBTUB MB $PMØO DBMMF 3PDBGVFSUF IBTUB DBMMF "UBIVBMQB #BODP EFM 1JDIJODIB #BODP EF 'PNFOUP #BODP EFM "VTUSP &EJöDJP EF &NFMOPSUF )PTQJUBM .VOJDJQJP (PCFSOBDJØO $POTFKP 1SPWJODJBM t $JSDVJUP 4VS EF MB DJVEBE DBMMF 3PDBGVFSUF 6OJØO EF MBT EPT $BMMFT 5FSNJOBM 5FSSFTUSF "W 7FJOUJNJMMB 0CFMJTDP "OUFOBT EF SBEJP Z 5FMFWJTJØO $VBSUFM .JMJUBS t $JSDVJUP 4VS EF MB DJVEBE "W 5VMDBOB[B .FSDBEP EFM 4VS 7JWJFOEB 1PQVMBS 4BOUB 3PTB EF 5BRVFT 5Vö×P .BMEPOBEP $IJDBM
t $JSDVJUP 1BSSPRVJB (BSDÓB .PSFOP 4FDUPS -PT .PMJOPT -PT "OEFT t $JSDVJUP 'MPSÓDPMB +BSEJOFT &M "OHFM $PMFHJP "MGPOTP )FSSFSB .VOJDJQJP EF &M "OHFM #BODP EFM 1JDIJODIB )PTQJUBM -B -JCFSUBE t $JSDVJUP .JSB 'MPSÓDPMB *OHVF[B 4BO *TJESP $BSMJTBNB 1VDIVFT t $JSDVJUP 4BO 7JDFOUF EF 1VTJS "OUFOB .PWJTUBS 5BCBCVFMB 1JTRVFS )VBRVFS 1JRVFS "OUFOBT EF "OEJOBUFM +VBO .POUBMWP 4BOUJBHVJMMP $BCVZBM -B $PODFQDJØO &TUBDJØO $BSDIJ 1BMP #MBODP &M $IBNBOBM 4BOUB -VDÓB &M )BUP #VFOPT "JSFT -JNPOBM $VFODB EFM 3ÓP .JSB -JUB "MUP 5BNCP t $JSDVJUP )PTUFSÓBT EF MB SFDUB EF "NCVRVJ "NCVRVÓ 1VTJS $BSQVFMB 5VNCBUÞ &M 5BNCP &M -BWBEFSP 1F×BIFSSFSB +VODBM $IBMHVBZBDV 1JNBNQJSP $PMJNCVSP .BSJBOP "DPTUB $IVHB 1JRVJVDIP -B $BMEFSB 4BO 3BGBFM .POUF 0MJWP &M 4JH[BM t $JSDVJUP $IPUB .BTDBSJMMB *OHFOJP "[VDBSFSP 4BMJOBT 6SDVRVÓ 1BCMP "SFOBT $BIVBTRVÓ 5VNCBCJSP )DEB "MGBSJOB $PPQ *NCBCVSB #BSSJP EF %JDJFNCSF EF "MQBDI BDB
t 4FDUPSFT $JVEBE EF 4BO (BCSJFM 1BSSPRVJBT 4BO +PTÏ $SJTUØCBM $PMØO $IJUBO EF /BWBS SFUFT 'FSOÈOEF[ 4BMWBEPS 1JBSUBM -B 1B[ #PMÓWBS 4BOUB .BSUB EF $VCB .BSJTDBM 4VDSF 1JPUFS )VBDB +VMJP "OESBEF &M $BSNFMP 4BO 'SBODJTDP EFM 1MBZØO 4BOUB #ÈSCBSB -B #POJUB DPO TVT SFTQFDUJWPT DBTFSÓPT 1FEJNPT EJTDVMQBT QPS MBT NPMFTUJBT PDBTJPOBEBT Z TPMJDJUBNPT TV DPNQSFOTJØO FO WJTUB EF RVF FTUPT USBCBKPT UÏDOJDPT FTUÈO FODBNJOBEPT B FOUSFHBS VO NFKPS TFSWJDJP FMÏDUSJDP B MB DPMFDUJWJEBE
ēũ ũ2(#, 1 ũ"#ũ#2/#!(#2ũ- 3(5 2ũ#,/(#9 ũ/.1ũ '4!'404~Ĕũ2(%4#ũ /.1ũ -ũ 4(2ũ"#ũ %4 +.-%.ũ8ũ3#1,(- 1;-ũ!.-ũ+ 2ũ!.,4-(" "#2ũ"#ũ 4(!'(-!'#ēũũ
$POTVMUF FM WBMPS EF TV QMBOJMMB EF DPOTVNP FMÏDUSJDP FOMB QÈHJOB XFC EF MB FNQSFTB GQ BJ
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/-* (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ $ BWi \Wc_b_Wi Z[ bei XW# hh_ei Z[ bW pedW Deh#eh_[djWb Z[ bW Y_kZWZ Z[if[hjWhed Wo[h Yed Wki[dY_W Z[ b‡gk_Ze l_jWb$ Bei l[Y_dei Yec[djWhed gk[ bW \WbjW Z[ W]kW i[ fheZk`e Z[iZ[ Wo[h [d bW deY^[$ ;d bW cW‹WdW h[Y_X_[hed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ bW YWkiW i[h‡Wd bei Whh[]bei [d bW \k[dj[ Z[ YWfjWY_ÂŒd$ CkY^ei WYkZ_[hed W bei XecX[hei fWhW WXWij[Y[hi[ Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$ Bei i[Y# jeh[i W\[YjWZei \k[hed0 XWhh_e IWd @kWd" ;b 9WhZÂŒd" Y_kZW# Z[bWi ?cXWoW" Xeigk[i Z[ IWd F[Zhe o Hkc_‹W^k_$ >WijW [b c[Z_eZ‡W [b i[hl_Y_e jeZWl‡W de i[ h[ijWXb[Y‡W$
ēŊ #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ1#/#-3(- Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ #-Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
#&#- (ŋ / (. ąŋ- ŋ&& 0šŋ & ŋ ),)( ŋ &ŋ '),ŋ
4#%.Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ!4 31.Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ2'.6Ŋ2#Ŋ #+(%(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ2. #1 - ēŊ ." 2Ŋ+ 2Ŋ ! -"(" 3 2Ŋ.!4/ -Ŋ4- Ŋ"(%-(" "ēŊ
b[‹e @[i‘i <_Y^WcXW" WXh_ÂŒ bW je Z[ bW cW`[ijkeiW _]b[i_W ;b @eh# i[]kdZW iWb_ZW Z[ bWi YWdZ_ZW# Z|d" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bWi c|i jWi gk[ ^_Y_[hed ik WfWh_Y_ÂŒd Z[ Zei c_b f[hiedWi gk[ i[ Z_[# Yed jhW`[i Z[ \WdjWi‡W WdZ_dW$ ;b hed Y_jW Wb Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ bbWcWj_le Yebeh Z[ bW l[ij_c[djW h[iWbjÂŒ ik X[bb[pW$ ;b c|]_Ye [iY[dWh_e YWh# CWh‡W L[hÂŒd_YW LWh# ]WZe Z[ i_cXeb_ice \k[ [b ĹŠĹŠ ]Wi" c_ii CkdZe YWf‡jkbe [ifWY_e f[h\[Yje fWhW gk[ ;YkWZeh" `kdje Wb 9ÂŒdikb bWi i[_i X[bbWi Wif_hWdj[i Wb h[_dWZe Z[ifb_[]k[d ik ĉćŊ/.+(!~ 2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ!42Äą Z[ B‡XWde o Cƒn_Ye" bW jWb[dje [d XkiYW Z[ bW Ye# 3."( 1.-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ h[_dW Z[ JkbY|d o :Wl_Z % + -3#Ä“ĹŠ Hei[he" c_[cXhe Z[b 9ed# hedW Z[b OWceh$ i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ;d c[Z_e Z[ bW Wb]W# hWX‡W Z[ bWi XWhhWi W bWi (&0'+ ZWZWdW \k[hed fWhj[ Z[b `khWZe CÂŒd_YW LWYW o 9Whbei ;ijƒl[p" YWb_Ă’ YWZeh$ BW j[hY[hW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bWi `e# Wd_cWZeh[i Z[b WYje ]WbWdj[ iWb# jWhed Wb [iY[dWh_e WdkdY_WdZe [b l[dY_jWi" Wdj[ [b Yeb_i[e bb[de Z[ ef[d_d] Z[b [l[dje$ ;l[b_d F[# Wi_ij[dj[i" bW ^_Y_[hed Yed l[ij_# hk]WY^_" C_b_i[d Fk[dj[" =_ii[bW Zei Z[ ]WbW Z[ ik Yebeh \Wleh_je$ 7dj[i Z[ gk[ [b `khWZe YWb_Ă’ # <beh[i" AWh[d H[_deie" ;ij[\Wd‡W I|dY^[p o 7b_Y_W 7YeijW ^_Y_[hed YWZeh WdkdY_[ [b l[h[Z_Yje Ă’ dWb ik fh_c[hW iWb_ZW Wdj[ [b f‘Xb_# i[ fheo[YjÂŒ kd l_Z[e Z[b jhWXW`e Z[ DWj^Wbo ;ifWhpW" h[_dW iWb_[d# Ye$ ;b cWhYe cki_YWb _dj[]hWZe j[" gk_[d feh cej_lei WYWZƒc_# feh Whj_ijWi ejWlWb[‹ei ceijhÂŒ Yei iWb_ÂŒ Z[b fW‡i o de [djh[]ÂŒ bW kdW c_iY[b|d[W Z[ ]ƒd[hei gk[ YehedW W ik ikY[iehW$ YWkj_lWhed W bei Wi_ij[dj[i$ ;ije c_[djhWi gk[ [b Yeb_i[e l_XhWXW (%-(" "#2 feh bWi XWhhWi Wd_cWdZe W bWi Bei fh[i[djWZeh[i i[ [dYWh]W# i[_i YWdZ_ZWjWi$ 9WZW kdW j[d‡W hed Z[ WdkdY_Wh bWi Z_]d_ZWZ[i kd [ifWY_e Z[Ă’ d_Ze" \Wc_b_Wh[i o Z[ YWZW YWdZ_ZWjWi" jeZWi h[Y_# Wc_]ei de Z[iYWdiWXWd Z[ Wb[d# X_[hed kdW XWdZW$ =_i[bW <beh[i" jWhbWi$ i[‹eh_jW 7cX_[dj[1 ;l[bod F[# ;b jWb[djeie YWdjWkjeh ejWlW# hk]WY^_" Jkh_ice1 AWh[d H[_de# ŊěŊKdW hƒfb_YW Z[b Yedl[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ (+(2#-ĹŠ 4#-3#ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
ie" 9ed\hWj[hd_ZWZ1 7b_Y_W 7Yei# jW" FWjhedWje o C_b_i[d Fk[dj[" h[_dW Z[b OWceh$ Æ;ij[ W‹e lW W ^WX[h YWcX_ei lWcei W jhWXW`Wh
Yed`kdjWc[dj[ fWhW [b X[d[Ă’ Y_e Z[ c_ Y_kZWZ gk[ [ie [i be gk[ _cfehjWÇ" Z_`e bW Ă“ WcWdj[ ieX[# hWdW Z[b YWdjÂŒd$
& (. -Ĺ‹ Ĺ‹., . '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , % -+(' -( ,$,- ' $ ( $ % % ( $ +'( +(/$' $ % & .+ 0 % $+ $4' +(/$' $ % % $'$,- +$( ' %.,$4' ('4&$ 0 ( $ % & '-$ ' ' % ('/ '$( ) + % ,-$-. $4' % + #( % . $4' %(, '$3(, '$3 , 0 (% , '- , (' $, ) $ % )+(/$' $ ) + %%( ' ,$- ('-+ - + ., - , -+ ',)(+- , (% + (' ) $ 0 ,$ '-(, ) + % ,$".$ '- + (++$ ( #$%&##'(& )*#+!&#,$-.&/0102"-+ '304405
!"
#$%&##'(&-!&#,$+)*# .%60278090:8 +'304405
1
Huaycopungo  San Rafael
Chalguayacu
2
VĂa Mojanda – Otavalo
Chota
3
San Juan Capilla – Otavalo
El JuncalÂ
4
Otavalo
La ConcepciĂłnÂ
5
Entrada a Dominico Leonattu
Salinas
6
San MartĂn
Tumbabiro
7
La Victoria
San Blas
8
Quiroga
Urcuqui
9
El Ejido
10
Atuntaqui
11
Ibarra
BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fbWd# jWi Z[ jhWjWc_[dje h[]_ijhWd '. c[i[i Z[ h[jhWie" Wkdgk[ [ije [d ]hWd fWhj[ i[ Z[X[ W j[cWi jƒYd_Yei" bW Z[iYedjW# c_dWY_ÂŒd Z[b bW]e IWd FWXbe i_]k[ [d Yecf|i Z[ [if[hW$ I[]‘d [nfb_YÂŒ @eh][ I|d# Y^[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b fhe# o[Yje" bei jhWXW`ei [ij|d b_ijei [d '' fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje fk[i bWi '* fh[l_ijWi Wb _d_Y_e \k[hed ik`[jWi W ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd$ 7b cec[dje [ij|d [d \Wi[ Z[ h[Y[fY_ÂŒd fhel_i_edWb Z[ bW eXhW$ I[ [if[hWd jh|c_j[i Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd$ Æ<_iYWb_pWY_ÂŒd Z[X[ _dZ_YWh W bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ i_ [i fheY[Z[dj[ [b f[Z_Ze Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW eXhW e deÇ"
WYejÂŒ$ 7kdgk[ oW i[ ^WY[d fhk[# XWi" i[ Z[iWhhebbWh| kdW \Wi[ Z[ fhk[XW Z[ i[_i c[i[i" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _Z[dj_Ă’ YWh [b \kdY_edWc_[dje o WdWb_pWh fei_Xb[i ceZ_Ă’ YWY_ed[i$ ;b fh[ikfk[ije Z[ bW eXhW _dj[]hWb [i Z[ YkWjhe c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i$ B[ WfkdjWd W bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b /& Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ h[]_ijhW [b bW]e IWd FWXbe$ Bei jWdgk[i Z[ jhWjWc_[dje W jhWlƒi Z[ c_Yheeh]Wd_icei WYk|j_Yei Z[iYedjWc_dWh|d bWi Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi h[i_# ZkWb[i gk[ bb[]Wd Z[iZ[ bWi YeckdWi Wb[ZW‹Wi W bW Yk[d# YW Z[b bW]e IWd FWXbe$
, (! +- , *. ' ('- ' + %(, ,$".$ '- , -(, + - +2,-$ , % , ., - , + 3( ) $ , ".+$ (,-(, % (! +- ' , + '-+ " , ' ,( + ++ ( ' % ,$".$ '- $+ $4' # ,- % %.' , "(,-( %% %(+ , 0 % (' ( + - +2 -+(' -( ,$,- ' $ ( $ % % ( $ +'( +(/$' $ % & .+
'" 1 + ! -(
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ#,(3#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ /1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
-ĹŠ 23#31(!( ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ24!#2.ĹŠ ,;2ĹŠ"#5 23 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ$#3.Ä“ĹŠ d EXij[jh_Y_W Ă„bW hWcW Z[ bW c[Z_Y_# dW gk[ i[ [dYWh]W Z[b Yk_ZWZe Z[ bW ck`[h [cXWhWpW# ZW# fei_Xb[c[dj[ de ^Wo ikY[ie c|i Z[lWijWZeh fWhW jeZei gk[ bW ck[hj[ Z[ kd \[je Ă„bb|c[i[ \[je Wb fheZkYje gk[ W‘d i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b YbWkijhe cWj[hde# o [i jhWkc|# j_Ye fWhW bW cWZh[ o [b fWZh[" bW \Wc_b_W" [b f[hiedWb Z[ iWbkZ o [if[Y_Wbc[dj[ [b cƒZ_Ye$ I‡" [n_ij[d Y_hYkdijWdY_Wi Z[ l_ZW e ck[hj[ [d ZedZ[ feh iWd# ]hWZei fhe\kiei" fh[i_ed[i WbjWi [ _dYedjhebWXb[i e WYY_Z[dj[i [i# f[Y_Wbc[dj[ Z[ jh|di_je" bW l_ZW Z[ bei \[jei [i \h|]_b o lW cko b_# ]WZW W bW fei_X_b_ZWZ Z[ \Wbb[Y[h$ ;d [iei YWiei [i eXl_e [b Z[i[d# YWdje o c|i X_[d fh_cW bW d[Y[# i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh bW l_ZW Z[ bW cWZh[$ De dei h[\[h_cei W be Wdj[#
h_eh1 dei h[\[h_cei W bei YWiei ikj_b[i [d ZedZ[ WfWh[dj[c[dj[ jeZe [ijWXW X_[d o Z[ fhedje [b \[je i[ Z[`Œ Z[ cel[h" i[ h[Wb_pWd jeZei bei [ijkZ_ei" [n_ij[ b‡gk_Ze dehcWb" fbWY[djW dehcWb" f[he [b \[je [ij| ck[hje$ I[ j_[dZ[ ckY^e W Wjh_Xk_h bW ck[hj[ Z[ bei \[jei Z[X_Ze W gk[ [bbei fh[i[djWd [b YehZŒd kcX_b_# YWb Wbh[Z[Zeh Z[b Yk[bbe1 W be bWh]e Z[ bW fh|Yj_YW eXijƒjh_YW ^[cei l_ije dWY[h _ddkc[hWXb[ YWd# j_ZWZ Z[ d_‹ei [d fWhje dehcWb Yed [b YehZŒd [d [b Yk[bbe o ƒij[ ZWZe bW lk[bjW de iebe kdW" i_de Zei e jh[i l[Y[i" dWY_[dZe d_‹ei i_d del[ZWZ$ ;i Yec‘d gk[ WYjkWbc[dj[ bWi cWZh[i [d iki [cXWhWpei XkiYWd j[Ydebe]‡W gk[ b[i Wl_i[ Z[ Wdj[cWde i_ [b YehZŒd [ij| [d [b Yk[bbe$ >WXh‡W gk[ Z[Y_h" gk[ cko feYei d_‹ei [ij|d h[Wbc[d# j[ W\[YjWZei o Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ W^ehYWc_[dje e ik\h_c_[dje
feh [b YehZÂŒd o gk[ [iW i_jkWY_ÂŒd [i \WYj_Xb[ Z[ Z[j[hc_dWh [d bei ced_jeh[ei gk[ i[ ^WY[d [d bei Yedjheb[i fh[dWjWb[i$ :[Y_cei gk[ [b YehZÂŒd [ij| _d\bko[dZe o gk[ Yedbb[lWh‡W Wj[dY_ÂŒd [ijh[Y^W YkWdZe [d# YedjhWcei Z_ic_dkY_ed[i Z[ bW \h[Yk[dY_W YWhZ_WYW \[jWb feh c[# dei Z[ '(& bWj_Zei feh c_dkje i_d gk[ [n_ijWd YedjhWYY_ed[i" be gk[ i_]d_Ă’ YWh‡W gk[ Z[X[h| WZefjWh# i[ Yedjheb [ijh_Yje o ced_jeh[e f[hcWd[dj[ Z[ bW \h[Yk[dY_W YWhZ_WYW YkWdZe bW fWY_[dj[ [d# jh[ [d bW bWXeh Z[ fWhje Zebeh[i Z[ fWhje o Z[ [n_ij_h lWh_WY_ed[i fhedkdY_WZWi Z[ ƒijW" [if[Y_Wb# c[dj[ ^WY_W c[dei Z[ '(& Yed b[djW h[Ykf[hWY_ÂŒd" f[diWh gk[ [b YehZÂŒd [i _cfehjWdj[ [ _cf_Z[ [b X_[d[ijWh Z[b \[je" [d [iei YWiei efjWh[cei feh bW Y[i|h[W$
2Ŋ! 42 2Ŋ ŗŊŊ .,.Ŋ"#!(,.2ĔŊ+ Ŋ,4#13#Ŋ$#3 +Ŋ8Ŋ + Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.1"¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#++.Ŋ #2Ŋ2.+.Ŋ4- Ŋ1 9¢-Ŋ,48Ŋ/#04# Ŋ#-Ŋ ! -3(" "Ŋ8Ŋ +Ŋ#23 ".Ŋ !34 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . 23#31(!( ēŊ 2Ŋ! 42 2Ŋ1#!.-.!(" 2Ŋ ,;2Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ"#Ŋ,4#13#Ŋ$#3 +Ŋ 2.-Ŋ(-$#!!(.-#2ĔŊ, +$.1, !(.-#2ĔŊ "(2,(-4!(¢-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ!1#!(Ĺ ,(#-3.Ŋ$#3 +ŊIJ++ , ".Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ "#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĹŊ8Ŋ"#2/1#-"(,(#-3.Ŋ /1#, 341.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ !#-3 ē
AudiometrĂa • VideotoscopĂa • Venta de AudĂfonos Digitales • Pilas • Moldes • Tapones de ruido • Tapones de baĂąo • Reparaciones • Mantenimiento de todo • tipo de audĂfonos  Distribuidor autorizadoÂ
+
ACEPTAMOS
SIEMENS
$ ." $$ #!." ( ," ) ( ' "& % !- #"#% $$ !
Centro de Especialidades Visuales
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äľ ^ ĹŠ ÂĄ
CLĂ?NICA OPTOMÉTRICA OptometrĂa PediĂĄtrica Examen Visual Computarizado Lentes De Contacto Servicio De OftalmologĂa Ă“ptica General
Descuento en gafas de sol y armazones BolĂvar 7Â35 Y Oviedo frente al Gobierno Provincial 062 640 040 / 084 492 383 / 084 492 391
EN TECNOLOGĂ?A LLEVAMOS LA DELANTERA
-2$ % ) ' ( # $+" ( $& ( 4 ! !* # &)&%& ( 4 !%  ! *( %), !% # . & )*3*(! )!%*&$ *(4 1) (+ ) # &( *&(!&
/ 0
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
DirecciĂłn: Chica NarvĂĄez 421 y Grijalva (a 100m de Emelnorte y del Seguro Campesino del IESS) • Telf: 2957Â110 / 2643Â901 • Ibarra  Ecuador
āĂ
ŏĂāŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
ƒ Ä
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( ĹŠ 3#,/.1 +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ+.ĹŠ 1##,/+ 9 1;ĹŠ04(#-ĹŠ#)#19 ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;ĹŠ 42#-!( ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ!(1!4-2Äą 3 -!( ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ(,/(" ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ.ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ !.-!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹0#0 Ĺ‹/( Ĺ‹ - ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’* 4Ĺ‹*)&v.# Ä“
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ 24,(" ĹŠ/.1ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 9ed [b [dbWY[ Y_kZWZWde ()*" [d [b YWdjÂŒd 9^ehZ[b[]" [b l_Y[fh[# i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" j[hc_dÂŒ kdW i[cWdW Wj‡f_YW$ KdW WbeYk# i_ÂŒd i_d _dikbjei" Yed XhecWi o Yed kd \k[hj[ [d\egk[ Wb |h[W ieY_Wb" Z[ ik [if[Y_Wb_ZWZ" cWj_# pWhed kd [dbWY[ i[h[de$ ;ijW i[h[d_ZWZ ^W YWhWYj[h_#
pWZe bei ‘bj_cei i_[j[ Z‡Wi" Yed kd fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d lWYWY_ed[i o kdW 7iWcXb[W [d h[Y[ie$ 7Z[c|i" '* c_[cXhei Z[b =WX_d[j[ jWcX_ƒd [ij|d [d Z[i# YWdie$ ;ijW fh_c[hW i[cWdW gk[ Ceh[de Wikc_Œ" Wkdgk[ de Z[ cWd[hW \ehcWb" bW Fh[i_Z[dY_W" \k[ Yedi_Z[hWZW feh b[]_ibWZeh[i
Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ?
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ
ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ #-~-Ŋ .1#-.ĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ #-+ !#Ŋ!(4" " -.Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 94 8ēŊ
Z[ efei_Y_ÂŒd Yece kd f[h‡eZe Z[ ÆjhWdgk_b_ZWZ feb‡j_YWÇ$ Ceh[de Z[X_ÂŒ Wikc_h [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[X_Ze W gk[ 9ehh[W l_W`ÂŒ [b fWiWZe ') Z[ W]eije W 8ƒb]_YW fWhW jecWh iki lWYWY_ed[i `kdje W ik \Wc_b_W ^WijW [b fhÂŒn_ce `k[l[i" i[]‘d _dZ_YW kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ De eXijWdj[" W f[iWh Z[ [bbe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe de Ă’hcÂŒ kd Z[Yh[je fWhW [dYWh]Wh [b cWdZe$ I[]‘d [nfb_YÂŒ [b Yedij_jkY_edW# b_ijW IWdj_W]e =kWhZ[hWi" [d YWie Z[ Wki[dY_W j[cfehWb Z[b fh_c[h CWdZWjWh_e i[ Z[X_ÂŒ Wfb_YWh [b 7hj‡Ykbe '*, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW Fh[i_Z[dY_W bW Z[X[ [`[hY[h [b L_Y[fh[i_Z[dj[" Wkdgk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆWkdgk[ de [n_ijW kd Z[Yh[je" bW 9WhjW CW]dW [ijWXb[Y[ bW ikXhe]WY_ÂŒd Z[ cWd[# hW _dc[Z_WjWÇ$ Ceh[de _d_Y_ÂŒ bW i[cWdW fWh#
j_Y_fWdZe [d [b YWcX_e Z[ ]kWhZ_W Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ Bk[]e Z[ [bbe cWdjkle WkZ_[dY_Wi Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ ;YkWjeh_Wb" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @ÂŒl[d[i YedjhW [b 9|dY[h" Yed h[# fh[i[djWdj[i Z[ Eb_cf_WZWi ;i# f[Y_Wb[i o Yed [b f[h_eZ_ijW :_[]e Egk[dZe$ 9ed [ij[ ‘bj_ce ^WXbÂŒ Z[ bei h_[i]ei gk[" i[]‘d [b Yeck# d_YWZeh" _cfb_YW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje eĂ’Y_Wb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ +ĹŠ#23(+.ĹŠ .1#-.ĹŠ
FWhW <hWdY_iYe KbbeW" b[]_ibWZeh CF: " [b [ij_be Z[ Ceh[de fWhW Z_h_]_h [b fW‡i Æ[i c|i h[bW`WZeÇ" fk[i i[ eYkfW Z[ iki jWh[Wi [i# f[Y_Ă’YWi Z[ bW W][dZW i_d YWkiWh ÆbWi ebWi gk[ fheZkY[ 9ehh[W" gk_[d i_[cfh[ XkiYW Yed\hedjW# Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ$ ;b WiWcXb[‡ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi i[ ^W h[if_hWZe kd Wc# X_[dj[ Z[ Æc|i jhWdgk_b_ZWZ o fWpÇ [d [b fW‡i Z[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[b
fh_c[h CWdZWjWh_e$ Æ7b fWh[Y[h [b cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW i[ Z[iWYj_# lW Yecfb[jWc[dj[ YkWdZe de [ij| 9ehh[W" fehgk[ ƒb [i [b ‘d_Ye gk[ ZW bWi ÂŒhZ[d[i$ FWhW ik[hj[ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [ijW i[cWdW ^W ^WX_Ze kd Wb_l_e" fk[i de i[ ^W [dYedjhWZe W Z_Wh_e Yed bW i[h_[ Z[ _dikbjei W bei gk[ i[ b[i ^W WYei# jkcXhWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ;b b[]_ibWZeh <[hdWdZe 7]k_# hh[ FIF Ye_dY_Z_ÂŒ Yed KbbeW o cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijW fh_c[hW i[cWdW gk[ ^W [ijWZe Ceh[de Wb \h[dj[ ^W ^WX_Ze kdW Yedi_Z[hWXb[ ÆjhWdgk_b_ZWZ fe# b‡j_YW $$$ ƒb cWd[`W [b =eX_[hde Yed cWoeh jeb[hWdY_W Yed h[bW# Y_ÂŒd W 9ehh[WÇ" _dZ_YÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [ije _dY_Z_ÂŒ jWcX_ƒd [b ^[Y^e Z[ gk[ bei b[]_i# bWZeh[i i[ [dYk[djh[d [d ik f[h_e# Ze Z[ lWYWdY_W Æde i[ ^W jecWZe Z[Y_i_ed[i _cfehjWdj[i [d [ijei Z‡Wi" Wb lebl[h (/ Z[ W]eije Z[# X[h[cei h[jecWh bWi WYj_l_ZWZ[i o Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[WÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹, (/ 0 Ĺ‹-/-Ĺ‹ #, .#0 -Ĺ‹*,)0#( # & 9ed c_hWi W Yedieb_ZWh bW eh# W bei dk[lei Z_h[Yj_lei fhel_d# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze" [b Ce# Y_Wb[i Z[b cel_c_[dje0 Z_h[Yjeh" l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye ikXZ_h[Yjeh" i[Yh[jWh_e" j[ieh[he CF: h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h bWi o leYWb[i1 o W bei Z[b[]WZei fWhW bW 9edl[dY_ÂŒd W h[Wb_pWh# [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[ iki Z_h[Yj_lei fhel_dY_W# i[ [b ' o ( Z[ eYjkXh[ [d bW YkWb i[ [b[]_h| W bW Z_h[Y# b[i o Z[ bei Z[b[]WZei gk[ ĹŠ fWhj_Y_fWh|d [d ik fhÂŒn_# /1.7(, " ,#-Äą j_lW dWY_edWb$ ;d [ij[ fh_# 3#ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ#-ĹŠ c[h fheY[ie" i_d [cXWh]e" cW 9edl[dY_ÂŒd" [d bW gk[ #23#ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.Äą i[ [b[]_h| W bW Z_h[Yj_lW !#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ Æ[d jejWb i[ [b[]_h|d W Wbh[# dWY_edWb$ Bei h[ikbjWZei Z[Zeh Z[ )$&&& f[hiedWi" i[ YedeY[h|d cW‹WdW$ [djh[ Z_h[Yj_lei fhel_d# BW `ehdWZW Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ W bWi Y_Wb[i o Z[b[]WZeiÇ" _dZ_YÂŒ Bk_i &.0&& [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" L_bbWY‡i" WYjkWb Z_h[Yjeh dWY_edWb bk[]e Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei WY# Z[b CF:$ :khWdj[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h" jkWb[i o Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[b CF: _dWk]khWhed [b fheY[ie bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje Æi[ [d Gk_je$ :[b[]WZei Z[b 9edi[`e kX_YWhed [d bWi fh_dY_fWb[i pe# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [ijk# dWi Z[ cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ WĂ’b_WZeiÇ" [nfb_YÂŒ CWdk[b L‡Yjeh l_[hed fh[i[dj[i$ :[ bWi [b[YY_ed[i i[ eXj[dZh|d >k]e 7]k_bWh" YeehZ_dWZeh Z[
ĊēćććŊ
bW `kdjW Z[b FbWoÂŒd Z[ bW CWh‡d Gk_je $ ;d [i[ i[Yjeh i[ YebeYW# hed c|i Z[ YkWjhe `kdjWi fWhW h[Y_X_h bei lejei$ :[ WYk[hZe W L_bbWY‡i" W d_l[b dWY_edWb ^Wo (&&$&&& WĂ’b_WZei" Z[ bei YkWb[i ^WijW bWi '(0&& Z[ Wo[h oW i[ ^WX‡Wd WY[hYWZe W Xe# jWh Wbh[Z[Zeh Z[ .&$&&&$ 7/#!3 3(5 2
BW h[delWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_# lW" i[]‘d _dZ_YÂŒ L_bbWY‡i" Æ[i _cfehjWdj[ fehgk[ Yedieb_ZW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze o fheo[YjW [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[ijhWi XWi[i$ >Wo \_bWi Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d W\_b_|dZei[ ^eo Z‡W Wo[h " [ie dei _dZ_YW gk[ lWcei W iWb_h cko \ehjWb[# Y_Zei Z[ [ij[ fheY[ieÇ$
ēŊ Ŋ2.+# " Ŋ,  - Ŋ%4 8 04(+# Ŋ !.,/  ¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ2(,/ 3(Ĺ 9 -3#2Ŋ"#+Ŋ ē
-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ
;d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" Wb# h[Z[Zeh Z[ )+$&&& WĂ’b_WZei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bei [nj[# h_eh[i Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb Z[b =kWoWi fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi [b[YY_ed[i$ I[]‘d 7bedie BÂŒ# f[p" kde Z[ bei YWdZ_ZWjei W bW Z_h[YY_ÂŒd [d =kWoWi" bW dk[lW Z_h[Yj_lW Yedj_dkWh| [d ik bkY^W
feh bW [gk_ZWZ o bei Z[h[Y^ei Z[ iki W\_b_WZei$ Ieijkle gk[ Yedj_dkWh|d Ă’hc[i [d ik efe# i_Y_ÂŒd Wb =eX_[hde$ ÆI[]k_h[cei h[Y^WpWdZe [b Wkjeh_jWh_ice" [b Z[hheY^[ Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijW# Ze" bW YehhkfY_ÂŒdÇ$ =Wbe C_dZ_e# bW" Z_h_][dj[" ieijkle gk[ bW Ă’[i# jW Z[ Wo[h \ehjWb[Y[h| W‘d c|i bW kd_ZWZ Z[b CF:$
# /( (Ĺ‹ ).)-Ĺ‹+/ Ĺ‹*,) ,v (Ĺ‹& Ĺ‹ '#-. Ĺ‹ Ĺ‹ )($/ 4Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ )! )Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #1(."(23 ĹŠ -¢-(,.ÄŚÄ“ĹŠ
;b f[h_eZ_ijW WdÂŒd_ce YkoW Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [i 6F[h_eZ_ijW7ded Z_\kdZ_ÂŒ \e# je]hW\‡Wi gk[ fheXWh‡Wd bW Wc_i# jWZ gk[ kd_h‡W W Ij[l_[ =WcXeW" Yed`k[p [dYWh]WZe Z[b YWie ;b Kd_l[hie" Yed 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [ij[ YWie$ ;d [b f[hĂ’b Z[ 6F[h_eZ_ijW#
7ded i[ WdejW gk[ [i kd Æf[h_e# Z_ijW [YkWjeh_Wde" WYjkWdZe [d Wded_cWje feh c_[Ze W HW\W[b 9ehh[WÇ$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Yeb]ÂŒ [d bW h[Z Y[hYW Z[ c[Z_W ZeY[dW Z[ \ejei ZedZ[ i[ l[ W bei f[hiedW`[i `kdjei [d Z_i# j_djei [dl[djei ieY_Wb[i$ 7b]k# dWi _c|][d[i j_[d[d \[Y^W Z[b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&&-$
Ä .(-!("#-!( Ä&#x; .13#.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ
ĹŠ "4 1".ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ¢13.+ ĹŠ$4#ĹŠ-.3(ă! Äą Ĺ—".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ
ĊćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ!.-)4#9Ŋ "#+Ŋ! 2.ĔŊ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 1 -2(3.1(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ēŊ 2 Ŋ,(2, Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ #+Ŋ2.13#.Ŋ8Ŋ 3#5(#Ŋ , . Ŋ ++ " 1#2Ŋ 1##,/+ 9¢Ŋ Ŋ 4#11#1.ēŊ
Ä‚
%FMJUPT JOGPSNĂˆUJDPT " OJWFM OBDJPOBM
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
QSJNFS USJNFTUSF
'VFOUF '*4$"-Âś"
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
.1, 3(5 Ŋ+#% + ŗŊŊ 1#-3#Ŋ +Ŋ!4#23(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ/1(5 " ĔŊ
Ĺ‹ 5 Ä…Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2Ä“ĹŠ 4(" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“
;
d ;YkWZeh i[ [cf[pÂŒ W ^WXbWh [nj[h_eh$ De fh[Y_iWhed [b fW‡i" d_ [b XWdYeÇ" h[bWjÂŒ$ Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei [d (&&/$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW W\[YjWZW" gk[ feh cej_lei f[h# :[iZ[ [djedY[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i iedWb[i Z[`e [b fW‡i [b fWiWZe ) Z[ W]eije" dWhhWhed ^Wd h[]_ijhWZe )$'*) YWiei$ ;ijW gk[ Z[ bW Yk[djW Z[ :‡Wp i[ ikijhW`[hed /&& ZÂŒ# Y_\hW Yedj[cfbW bei he# bWh[i o gk[ W f[iWh Z[ ^WX[h fh[i[djWZe Xei Z[dkdY_WZei ^WijW [b h[YbWce" de ^Wd eXj[d_Ze h[ifk[ijW$ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ I[]‘d L_bbWhhe[b [ij[ YWie i[h‡W oW [b i[# [ij[ W‹e" f[he [n_ij_h‡W kd ikXh[]_ijhe Z[ ]kdZe [d ik \Wc_b_W" fk[i [d Z_Y_[cXh[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de h[fehjWhed bW Z[ (&'&" Z_`e" Z[ bW Yk[djW XWdYWh_W Z[ fƒhZ_ZW$ ik [ifeie h[j_hWhed -&& ZÂŒbWh[i Yed kdW #2ĹŠ+ ĹŠ"#-2(" "ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ CWhj^W L_bbWhhe[b o ik d_[jW 7dW^‡ jWh`[jW Z[ ZƒX_je YbedWZW$ ÆLWd c|i Z[ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 7jWh_^kWde bb[]Whed [b cWhj[i fWiWZe i_[j[ c[i[i o [b XWdYe W‘d de b[ ^W h[[c# W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ FWh# XebiWZe [b Z_d[heÇ" h[YbWcÂŒ bW ck`[h$ j_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [d ;bbWi \k[hed Wb 9fYYi fehgk[ bW fh[i_# Gk_je" fWhW fh[i[djWh [b YWie Z[ ik ^_`W" ,(++.-#2ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ424 Äą Z[djW Z[ [iW [dj_ZWZ" CWhY[bW C_hWdZW" =hWY_[bW :‡Wp L_bbWhhe[b$ Æ;b fh_c[he Z[ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ _dijÂŒ W gk[ bei f[h`kZ_YWZei fh[i[dj[d #+ĹŠ/ ~2ĹŠ W]eije" [bbW :‡Wp WYkZ_ÂŒ Wb XWdYe W h[j_# iki YWiei fWhW [n_]_h ]WhWdj‡Wi W bW Ik# hWh ik Z_d[he" fehgk[ _XW W l_W`Wh W 9^_b[" f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ BW cej_lW# f[he dejÂŒ gk[ [d ik Yk[djW j[d‡W ,+ ZÂŒbWh[i" W f[iWh Y_ÂŒd Z[ C_hWdZW0 *- \kdY_edWh_ei Z[b eh]Wd_ice Z[ gk[ j[d‡W c|i Z[ '$&&& W^ehhWZei$ 7b fh[]kdjWh \k[hed W\[YjWZei feh [ij[ Z[b_je$ I[]‘d @eiƒ L|i# gkƒ fWiÂŒ [d bW W][dY_W" b[ h[ifedZ_[hed gk[ ^WX‡Wd gk[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [cfb[WZei" W (- Z[ iki h[Wb_pWZe jhWdiWYY_ed[i [d YW`[hei Wkjec|j_Yei Z[b YecfW‹[hei de b[i ^Wd iebkY_edWZe [b fheXb[cW$
Ä‰Ä’Ä“ÄŒÄ’Ĺ˜ ÄŒĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/#- +ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ.$1#!(¢Ŋ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ !34 +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 1!.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ3(/(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ%1 ".ĹŠ "#ĹŠ(,/4-(" "Ä“
&Ĺ‹ -. )Ĺ‹#(. (. Ĺ‹, #)( ,Ĺ‹ F_Y^_dY^W [i bW fhel_dY_W gk[ c|i h[]_ijhW [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" cko feh [dY_cW Z[ =kWoWi o Z[b h[ije Z[b fW‡i$ ;iW fhel_dY_W [i jWcX_ƒd bW gk[ j_[d[ cWoeh WYY[# ie W ?dj[hd[j$ J_[d[ [b )& Z[ ik feXbWY_ÂŒd Yed[YjWZW" i[]k_ZW Z[ 7pkWo Yed kd ', $ ;b WYY[ie W bW h[Z [i fWhW [b Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W" @eh][ IWdbkYWi" [b fh_dY_fWb cej_le Z[b Wkc[dje Z[ YWiei$ I[‹WbW Yece Z[b_jei c|i \h[Yk[dj[i bW Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ cedjei e lWbeh[i1 \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW Z[ _Z[dj_ZWZ" o ZW‹ei _d\ehc|j_Yei YkWdZe [b YkijeZ_e
[i kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye $ #"(" 2 ;b + Z[ W]eije" [b \_iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" cWdjkle kdW h[kd_Œd Yed Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei o Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW XWdYW fh_lWZW" ZedZ[ WYeh# ZWhed bW Yh[WY_Œd Z[ kd Yec_jƒ Z[ ][ij_Œd Z[ [ijei fheXb[cWi$ 7Z[c|i" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW h[iebl_[hed bW Z[lebkY_Œd Z[ bei Z_d[hei W bei W\[YjWZei [d kd WYk[hZe Z_h[Yje [djh[ kikWh_ei [ _dij_jkY_ed[i$
&DVBEPS EFMJUPT JOGPSNĂˆUJDPT 1SPWJODJBT DPO NBZPS OĂžNFSP EF EFOVODJBT QSJNFS USJNFTUSF
1JDIJODIB
(VBZBT .BOBCĂ“ "[VBZ 4BOUB &MFOB 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TĂˆDIJMBT &TNFSBMEBT 'VFOUF '*4$"-Âś"
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
( )-ąŋ -. )ŋ3ŋ #/ ()-ą .) )-ŋ-)(ŋ&)-ŋ, -*)(- & -ŋ ;dh_gk[ CWÓ W" [nf[hje [d I[]k# h_ZWZ ?d\ehc|j_YW" ieijkle gk[ de [n_ij[d i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei i[]khei$ Æ?dYbkie ^Wd ^WYa[WZe W bW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[# h_YWdW 9?7 o bW EÒ Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ d <8?" feh iki i_# ]bWi [d _d]b i Ç$ Feh [ij[ cej_le" h[Yec_[dZW gk[ [b i_ij[cW XWd# YWh_e [ijWXb[pYW bei c[YWd_icei WZ[YkWZei fWhW ][ij_edWh bei h_[i]ei j[Ydeb ]_Yei" Z[ WYk[h# Ze W bW h[iebkY_ d Z[ eYjkXh[ Z[
(&&+ Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" [c_# j_ZW feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ ;b [nf[hje W]h[] gk[ bW [dj_# ZWZ h[]kbWZehW Z[X[h W h[Wb_pWh WkZ_jeh Wi fWhW YedjhebWh gk[ Z_# Y^Wi Z_ifei_Y_ed[i i[ YkcfbWd$ ÆI_ de be ^W ^[Y^e" [i bW fh_c[# hW YkbfWXb[Ç" _dZ_Y $ 7i_c_ice" Z_`e gk[ bW Ò bjhWY_ d Z[ bWi YbWl[i f[hiedWb[i Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bei XWdYei" kiWZWi fWhW h[Wb_pWh jhWdiWYY_ed[i" feZh W fheZkY_h#
i[ feh fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei Z[ bWi c_icWi [dj_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" >k]e 9Whh_ d" Z_h[Yjeh Z[ ?cW]_dWh 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d fWhW bW IeY_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcWY_ d " Z_`e gk[ Wb _]kWb gk[ bWi W][dY_Wi Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ò dWdY_[hWi" ZedZ[ i[ Yk[djW Yed ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" WbWhcWi o ejhe j_fe Z[ c[Z_ZWi fWhW fh[l[# d_h WiWbjei" [d bWi jhWdiWYY_ed[i l_hjkWb[i bei XWdYei Z[X[h Wd Xh_dZWh jWcX_ d ]WhWdj Wi$
ă
.ũ2#ũ"#)#ũ2.1/1#-"#1 (/2
ŗũ .ũ !4" ũ ũ2#!3.1#2ũ/#+(%1.2.2ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ31 -2 !!(.-#2ũ#-ũ+.2ũ! )#1.2ũ 43.,;3(!.2ē ŗũ #1(ăũ04#ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ / 1 3.2ũ#731 .2ũ#-ũ+.2ũ! )#1.2ũ 43.,;3(!.2ē ŗũ .ũ1#5(2#ũ2(3(.2ũ6# ũ(-2#%41.2Ĕũ04#ũ/."1~ -ũ/ 1#!#1ũ 31 !3(5.2ũ!.,.ũ.$#13 2ũ.ũ% -% 2ē ũ .+.04#ũ#-ũ#+ũ 42! ".1ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ!.,/+#3 ũ"#+ũ -!.ũ04#ũ5 ũ ũ5(2(3 1Ĕũ(-!+48 ũ+ ũĥ2Ħũ +ũăũ- +ũ ŗ"#+ũ'33/ũĸ'33/2Ĺēũ ũĥ2Ħũ2(%-(ă ũ! ũ2#%41.ē ŗũ .ũ!.-$~#ũ#-ũ#-+ !#2ũ04#ũ+#ũ++#% -ũ +ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.ũ.ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ/;%(- 2ũ6# ē ŗũ 2#ũ4-ũ 4#-ũ -3(5(142ũ8ũ, -3_-% +.ũ !34 +(9 ".ē ŗũ .ũ"#2! 1%4#ũ2.$36 1#2ũ(--#!#2 1(.2ē ũ 2#ũ!.-31 2# 2ũ"#ũ +ũ,#-.2ũĈĉũ2~, .+.2Ĕũ04#ũ3#-% ũ4- ũ!., (- !(¢-ũ+#31 2ũ, 8Ì2!4+ 2Ĕũ ŗ,(-Ì2!4+ 2Ĕũ-Ì,#1.2ũ8ũ! 1 !3#1#2ũ#2/#!( +#2ēũũ ũ .ũ!.,/ 13 ũ24ũ!+ 5#ũ/#12.- +Ĕũ-(ũ!.-31 2# 2ēũ 1 3#ũ"#ũ,#,.1(9 1+ 2ũ8ũ-.ũ%4 1"#ũ/ /#+#2ũ ŗ!.-ũ#2 ũ(-$.1, !(¢-ũ!.,.ũ1#2/ +".ē
-31#5(23
Ē )-ŋ . +/ -ŋ ŋ $ ,)-ŋ -)(ŋ&)-ŋ'6-ŋ , / (. -ē
.2ũ"#+(3.2ũ#+#!31¢-(!.2ũ#-ũ#+ũ 2(23#, ũăũ- -!(#1.ũ2#ũ' -ũ54#+3.ũ $1#!4#-3#2ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ēũ +ũ 5 -!#ũ"#ũ+ ũ3#!-.+.%~ ũ' ũ 84" ".ũ ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ ũ "4+3#1 1ũ! )#ı 1.2ũ 43.,;3(!.2ũ8ũ 2~ũ!./( 1ũ!+ 5#2ũ .ũ!+.- 1ũ3 1)#3 2ũ, %-_3(! 2ēũ +.ũ ¢1".5 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ!.,(3_ũ"#ũ 2#%41(" "ũ -! 1( ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ "#ũ -!.2ũ 1(5 ".2ũ"#+ũ !4 ".1ũ ĸ Ĺũ' + ũ +ũ1#2/#!3.ũ8ũ' !#ũ 1#!.,#-" !(.-#2ē Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ"#+(3.2ũ,;2ũ$1#ı !4#-3#2ũ#-ũ#+ũ2(23#, ũăũ- -!(#1.ğ +ũĥ/(2'(-%ĦĔũ04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ+ ũ !1# !(¢-ũ"#ũ/;%(- 2ũ6# ũ$ +2 2ũ"#ũ -!.2ēũ #ũ42 ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ" 3.2ũ "#ũ+.2ũ!+(#-3#2ũ8ũ 2~ũ(-%1#2 1ũ ũ+ 2ũ !4#-3 2ũ1# +#2ũ8ũ1. 1ũ"(-#1.ēũ #1.ũ #-ũ#23#ũÌ+3(,.ũ3(#,/.ũ2#ũ#23;ũ" -".ũ !.-ũ$4#19 ũ#+ũ 3 04#ũ ũ+.2ũ! )#1.2ēũ ũ#23 ũÌ+3(, ũ$.1, ũ2#ũ+#ũ!.-.!#ũ !.,.ũĥ2*(,(-Ħũ8ũ!.-2(23#ũ#-ũ+ ũ!.+.ı ! !(¢-ũ"#ũ"(2/.2(3(5.2ũ#73#1-.2ũ +ũ ! )#1.ũ04#ũ2(15#-ũ/ 1 ũ!./( 1ũ+ 2ũ!+ ı 5#2ũ"#ũ+ 2ũ3 1)#3 2ũ8ũ!+.- 1ũ -" 2ũ , %-_3(! 2ēũ Ġ 23.2ũ"#+(3.2ũ#1 -ũ!.,4-#2ũ#-ũ .2ũ -3#1(.1#2ğ .ũ8ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ1 9¢-ũ#2ũ04#ũ+ ũ
3#!-.+.%~ ũ-.ũ#23 ũ3 -ũ"#2 11.ı ++ " ēũ .1ũ#)#,/+.Ĕũ' ~ ũ! )#1.2ũ"#ũ 4-ũ2.+.ũ3(/.ũ8ũ /#- 2ũĈēĎććĔũ/#1.ũ '.1 ũ' 8ũ +1#"#".1ũ"#ũĊēćććũ8ũ"#ũ "($#1#-3#2ũ3(/.2ēũ 23.ũ(-!("#ũ/.104#ũ +.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ"#ũ#23#ũ;, (3.Ĕũ 04#ũ-.ũ2.-ũ+.2ũ!.,4-#2ũ"#ũ 11(.ũ 2(-.ũ.1% -(9 ".2ũ8ũ!.-ũ%1 -"#2ũ 1#!412.2Ĕũ#23;-ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ/1#ı / 1 ".2ũ8ũ3(#-#-ũ"(-#1.ũ/ 1 ũ(-5#13(1ũ #-ũ3#!-.+.%~ Ĕũ04#ũ '.1 ũ' 8Ĕũ/ 1 ũ !.,#3#1ũ242ũ1. .2ēũ -5(#13#-ũ,4!'.ũ "(-#1.ũ#-ũ!1# 1ũ"(2/.2(3(5.2ũ!.,.ũ +#!3.1#2ũ"#ũ3 1)#3 2ũ$ +2.2ũ04#ũ+#2ũ 24/#1/.-#-ũ#-ũ+.2ũ+#!3.1#2ũ"#ũ+.2ũ ! )#1.2ũ/ 1 ũ!+.- 1ũ+ 2ũ -" 2Ĕũ3 ,ı (_-ũ!+.- 1ũ3#!+ ".2Ĕũ+.2ũ' !#-ũ2(,(ı + 1#2ũ ũ+.2ũ"#+ũ! )#1.2ũ!.-ũ3#!-.+.%~ ũ 04#ũ1#%(231 ũ+.2ũ" 3.2ēũ Ġ 4;-3.2ũ 3 04#2ũ#-ũ/1.,#"(.ũ2#ũ 1#%(231 -ũ ũ+.2ũ! )#1.2ğ .ũ3#-#,.2ũ4- ũ!($1 ũ%+. +ũ"#ũ 3.".2ũ+.2ũ -!.2Ĕũ! " ũ4-.ũ, -#) ũ 242ũ!($1 2ũ"#ũ04#) 2Ĕũ-.ũ#2ũ-4#231.ũ 31 ).ũ3#-#1+ 2ēũ Ġ #1.ũ3(#-#-ũ4- ũ#23(, !(¢-ğ #ũ/4#"#ũ"#!(1ũ04#ũ' 8ũ4- ũ +3 ũ (-!("#-!( ũ"#ũ#23.2ũ"#+(3.2Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ!.-ũ$4#19 ũ"#+ũ 3 04#ũ ũ+.2ũ ! )#1.2Ĕũ/#1.ũ!.-ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ04#ũ
¡ ēũ +.ũ ¢1".5 Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ!.,(3_ũ"#ũ2#%41(" "ũ -! 1( ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ -!.2ũ 1(5 ".2ē
'#,.2ũ1#$.19 ".ũ+ ũ(-!("#-!( ũ#23;ũ ) -".Ĕũ#2.ũ2~ũ/4#".ũ 2#%41 1ēũ
: ēũ - ũ%1 ".1 ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ24/#1(.1ũ"#+ũ! )#1.ũ/ 1 ũ1#%(231 1ũ+ ũ"(%(3ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ!+ 5#ũ"#+ũ424 1(.ē
Ġ 4_ũ.31 2ũ,#"(" 2ũ' ũ /+(! ".ũ#+ũ 2(23#, ũăũ- -!(#1.ğ .".2ũ+.2ũ -!.2ũ#23;-ũ' !(#-".ũ (-5#12(.-#2ũ(,/.13 -3#2Ĕũ "#,;2ũ "#ũ+ ũ! ,/ ũ(-$.1, 3(5 ũ"#ũ31#2ũ ,#2#2ũ04#ũ2#ũ'(9.ũ' !#ũ4-ũ,#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ#23;ũ!4,/+(#-".ũ!.-ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ2(23#, 2ũ ;2(!.2ũ"#ũ 2#%41(" "ũ04#ũ"# #-ũ2#1ũ/.1ũ(%4 +ũ / 1 ũ3.".2ēũ ũ1#2.+4!(¢-ũĈđĎĈũ#,(ı 3(" ũ ũ(-(!(.2ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ, -" ũ ũ04#ũ3.".2ũ'.,.+.%4#,.2ũ+.2ũ ,#! -(2,.2ũ8ũ#+ũ/+ 9.ũ5#-!#ũ#-ũ .!34 1#ũ"#ũ#23#ũ .ēũ #,.2ũ 5 -ı 9 ".Ĕũ/.1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ ! )#1.2Ĕũ#+ũĈććŘũ3(#-#ũ!. #13.1#2ũ "#ũ3#!+ ".ũ8ũ#+ũĐćŘũ3(#-#ũ!;, 1 2ũ "#ũ2#%41(" "ēũ
ēũ - ũ$ +2 ũ1 -41 ũ2#ũ4 (! ũ 2. 1#ũ+ ũ1# +Ĕũ!.-ũ4-ũ"(2/.2(3(5.ũ04#ũ /#1,(3#ũ+##1ũ+ ũ -" ũ, %-_3(! ũ8ũ 2~ũ . 3#-#1ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ēũ
ēũ -ũ"(2/.2(3(5.ũ$ +2.ũ#-ũ#+ũ ! )#1.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+ ũ!.-31 2# ũ"#+ũ 424 1(.ēũũ
ƒ ą
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)'/( ,)-Ĺ‹()Ĺ‹ * ,'#.#,6(Ĺ‹ & # ,, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ (#* Ěŋ ˜):[Y[dWi Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bWi fW# hhegk_Wi Z[ Fk[bW" 8_bXWe" Ok_# ^k]" 8Woki_]" FWb_jW]kW" F[d_f[" ;b CWdpWde o Fkd]Wb" [d 9^_c# XehWpe1 o @k_l[ =hWdZ[" 9ki‘W o
7Y^kfWbbWb" [d Jkd]khW^kW1 i[ YedY[djhWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ Bei F|`Whei fWhW f[Z_h gk[ de i[ Y_[hh[ bW l‡W F[# d_f[# 8W‹ei" oW gk[ c|i Z[ (&& \Wc_b_Wi i[ l[h‡Wd W\[YjWZWi$ M_bied Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9ki‘W" Z_`e gk[ Æ[i h[fheY^WXb[ iebWc[dj[ f[diWh [d Y[hhWh bW l‡W$ BW 9edi# j_jkY_ÂŒd [i YbWhW ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ cel_b_ZWZ$ ;d YWie Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yedj_d‘[d Yed ik Z[i[e Z[ Y[hhWh bW l‡W" de# iejhei Y[hhWh[cei bW l‡W 8W‹ei# 7cXWje" oW gk[ ied i_c_bWh[iÇ" [d\Wj_pÂŒ Z[ Fƒh[p$ F[Zhe IebÂŒhpWde" `[\[ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[ bW hkjW i[ ZW fehgk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW bW ^W lk[bje f[b_]heiW$
Ä?ĉ
¥ Ŋ #2Ŋ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ 3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#1#Ĺ %1(- !(¢-ēŊ
Ä’ Ĺ‹ "/,)( Ä“Ĺ‹ . ,'#( Ĺ‹-/Ĺ‹ ( ,Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41- ĹŠ"#+ĹŠ (++.- !.Ä“
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ _1#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42ĂŒ ĔŊĸ"#1#!' ĚĔŊ,.3(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#Äą 1.2ĹŠ ĹŠ, -3#-#12#ĹŠÄƒĹŠ1,#2Ä“
C_b[i Z[ f[h[]h_dei" i_d _cfeh# jWh hWpW" i[ne" [ZWZ" d_ YedZ_# Y_Œd ieY_Wb" WYecfW‹Whed Wo[h W
b‡gk_Ze l_jWb ^WY‡W gk[ bei f[# h[]h_dei Yedikc_[i[d Z[ bWi l[hj_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd W be bWh]e Z[ bW l‡W$ C_[djhWi bW YWc_dWjW Yedj_dkWXW" [d bW khdW Z[b bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_i# L_bbedWYe bWi Wkjeh_ZWZ[i d[ ^WijW ik ‘bj_cW fWhWZW" Be`W$ [Yb[i_|ij_YWi" `kdje W Wb]kdei Bei \[b_]h[i[i h[Yehh_[hed )- a_# \[b_]h[i[i" Whh[]bWXWd [b Wb# bÂŒc[jhei `kdje W ĂˆBW 9^khedWÉ" jWh$ 7be bWh]e Z[ bWi ]hWZWi i[ gk[ fWhj_ÂŒ W bWi &,0&&" Z[iZ[ [b [nj[dZ_ÂŒ kdW Wb\ecXhW he`W$ KdW Yk[dYWdW h[]ÂŒ fƒjWbei Z[ l[Y_de lWbb[ Z[ 9WjWcWoe$ 7b[]h‡Wi" Y|dj_Yei o c|i Z[ kd heiWi he`Wi ieXh[ [b ]hWZ[h‡e Yece i‡cXebe Z[ \[ o Z[leje dWhhÂŒ bei c_bW]hei Z[ X_[dl[d_ZW W bW _cW# gk[ Wi[]khWd ^WX[h eXj[# ][d$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h d_Ze Z[ bW CWZh[ Z[ :_ei" ĹŠ YWc_dWZe YkWjhe ^e# W gk_[d b[ fhec[j_[hed WYecfW‹WhbW [d ik hec[# #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ hWi Yed (& c_dkjei" bW l_h][d bb[]ÂŒ ^WijW h‡W$ 7b]kdei l[d‡Wd Z[i# /#12.- 2ĹŠ !.,Äą /  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ ;b 9_id[" ejhei Z[iZ[ (, %#-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ bW khdW Z[b L_bbedW# Ye YkijeZ_WZW Z[ '(& 9WjWcWoe" ;b f[W`[ o Z[i# (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1.,#Äą 1~ Ä“ĹŠ feb_Y‡Wi$ 9ed YWdjei" Z[ bW ĂˆOÉ$ ;b Yb_cW jWcX_ƒd WfbWkiei o Ye^[j[i i[ bei WYecfW‹Œ$ ;b Y_[be [i# jkle YkX_[hje o Xh_iWi \h[iYWi ^W# h[Y_X_ÂŒ W bW h[_dW YehedWZW$ ;b fWZh[ D_be ;if_depW" Y‡Wd c|i bb[lWZ[he [b iWYh_Ă’ Y_e$ ;d [b jhWo[Yje 9WjWcWoe#L_# `kdje W jh[i iWY[hZej[i" fh[# bbedWYe" bei f_[i [cf[pWXWd W Y_iÂŒ bW [kYWh_ij‡W gk[ Ykb# \WbbWh$ Beh_dZW 7kgk_bbW" Yk[d# c_dÂŒ W [ie Z[ bWi ''0*&$ 7b YWdW Z[ .& W‹ei" YWc_dWXW c[Z_eZ‡W" bei kd_\ehcWZei" WYecfW‹WZW Z[ iki Zei ^_`ei o ]WdY^[hei o ejhei YWh]Whed W f[iWh Z[ YWdiWdY_e dkdYW i[ W bW _cW][d hkcXe W Be`W$ ĂˆBW 9^khedWÉ Whh_XÂŒ W bW Z[jkle [d ik WdZWh$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Y_kZWZ Z[ Be`W fWiWZWi bWi DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW [d# ',0&& o c_b[i Z[ f[hiedWi jh[]ÂŒ )$.&& Xej[bbWi" bW \WbjW Z[b WYkZ_[hed W ik [dYk[djhe$
-)Ĺ‹ Ĺ‹ .,)*# 4 Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹.,6'#. -Ĺ‹
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ !.-ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ (,/("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ)4"(!( +(!#Ä“ :[ifkƒi Z[ '+ c[i[i Z[ f[Z_# 9ed`k[p oW ehZ[dÂŒ [b WhY^_# Zei Z[ bW <_iYWb‡W" bW fei_X_b_ZWZ le Z[b [nf[Z_[dj[" f[he Z[`ÂŒ Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b cWd[`e Z[ bei WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ h[Ykhiei h[YWkZWZei feh [b I[# bW <_iYWb‡W ^W]W ejhW l[p bW f[j_# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# Y_ÂŒd Z[ WkZ_[dY_W fWhW \ehck# bWh YWh]ei" i_[cfh[ gk[ j[i Z[ Jh|di_je IE7J j[d]W [b _d\ehc[ fh[l_e [d (&&. h[]h[iÂŒ W \e`Wi ĹŠ Z[ bW 9edjhWbeh‡W Yed Y[he o [b [nf[Z_[dj[ \k[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_# Z[lk[bje$ b_ZWZ f[dWb$ ;b Yed`k[p Z[ bW I[# #ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ I[]‘d bWi _dl[ij_]W# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ "# (#1.-ĹŠ Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" bei bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# #-31#% 1ĹŠ +ĹŠ .-2 3ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ j_Y_W" 7hjkhe Fƒh[p" W YWh# "#ŊĉĊēĊÄ?Ä?ēćććŊ h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i "¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ ]e Z[b YWie" Wb [nfb_YWh 2.+.ĹŠ2#ĹŠ31 -2$(1(¢Ŋ Z[ bWi '- Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd [d [b IE7J ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[lebl[h ĈēĊÄ?Ä?ēćććŊ "¢+ 1#2Ä“ o kd \kdY_edWh_e Z[ bW [b [nf[Z_[dj[" Z_`e gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ <_iYWb‡W de h[ifedZ_ÂŒ" [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i" W ik f[# 8WdYei j_[d[d gk[ h[ifedZ[h Z_Ze Z[ WYecfW‹Wh [b _d\ehc[ feh kd ikfk[ije f[YkbWZe Z[ bW 9edjhWbeh‡W d_ jWcfeYe Z[ gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d [b bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWk# o I[]khei gk[ j_[d[ h[bWY_ÂŒd ZWZei" YWkiWdZe kd f[h`k_Y_e ikf[h_eh W bei () c_bbed[i Z[ Yed [b YWie$ ;nfkie gk[ [ijW \WbjW Z[ ZÂŒbWh[i$ :khWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bW h[ifk[ijW ^W Z_bWjWZe [b jh|# c_j[" feh be gk[ Z_ifkie gk[ i[ <_iYWb‡W [nfkie gk[ i[ [ijWXb[# Z[lk[blW W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ Y_[hed _dZ_Y_ei Z[ h[b[lWdY_W Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd Z_ifed]W be `kh‡Z_Ye#f[dWb" gk[ f[hc_j[d fh[ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[ f[# gk[ \k[h[ Z[ b[o$ ;d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" [ij[ YkbWZe$
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #23 +#!(¢Ŋ!.,.ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĔŊ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ!.-ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä“ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ /+ -3#¢Ŋ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ!.-31 ĹŠ#23 ĹŠ1#2.+4!(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.-4-!( ".Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.Ä“ĹŠ
;d cWoe Z[b (&'&" oW ^kXe [b _d\ehc[ fh[l_e Z[ bW 9edjhWbeh‡W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Wi[]khW# fh_c[h _dj[dje Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b _cf_Z_Œ gk[ i[ _dijWb[ bW WkZ_[dY_W ZehWi$ Be c_ice eYkhh_Œ [d WXh_b cWd[`e Z[b IE7J" f[he bW \WbjW Z[b Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei YedjhW Z[ (&''$
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ ") ")Ä…Ĺ‹ -* , # # )
+Ŋ/ ~2Ŋ3(#-#Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ("# +#2Ŋ / 1 Ŋ!4+3(5 1+.ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2!4(" ".Ŋ 4-Ŋ!4 -".Ŋ' 8Ŋ"#, -" ēŊ
fW‡i [i f[h\[Yje fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ [ij[ Ykbj_le" bW Wbj_jkZ" bWi fh[Y_f_jWY_ed[i" bW j_[hhW" jeZe [i _Z[Wb" WZ[c|i [i kdW fbWdjW Wk# jÂŒYjedW Z[ dk[ijhW pedWÇ" WYejÂŒ$
BW fheZkYY_ÂŒd Z[ Y^eY^e [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei" f[he jeZWl‡W [i _dikĂ’ Y_[dj[ fWhW WXWij[Y[h Wb c[hYWZe beYWb$ BW e\[hjW i[ Yecfb[c[djW Yed fheZkYje f[hkWde o Xeb_l_Wde" f[i[ W gk[ i[ [ij_cW gk[ ;YkWZeh j_[d[ fej[dY_Wb fWhW fheZkY_h [d Wbh[Z[Zeh Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi$ D[bied CWiÂŒd" jƒYd_Ye Z[b fhe# ]hWcW Z[ b[]kc_deiWi Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W ?d_Wf " [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW fheZkYY_ÂŒd ^W Yh[Y_Ze" ieXh[ jeZe fehgk[ bW [cfh[iW fh_lWZW [ij|d Z|dZeb[ lWbeh W]h[]WZe o Yec[hY_Wb_p|dZebe [d ]hWdZ[i YW# Z[dWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b Y^eY^e ^W ]WdWZe kd [i# fWY_e W jeZe d_l[b$ ÆBei h[ijWk#
CWiÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ Æ^Wo kd [i# jkZ_e Z[ ped_\_YWY_ÂŒd gk[ _d# Z_YW gk[ j[d[cei Wbh[Z[Zeh Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi WfjWi fWhW [b Ykbj_le o gk[ i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW jed[bWZW o c[Z_W feh ^[Yj|# h[W" YbWhe Yed kie Z[ j[Ydebe]‡WÇ" W]h[]ÂŒ CWiÂŒd$ :[ ik bWZe" 8kijWcWdj[ _dZ_YÂŒ gk[ _dYbkie [ij[ fheZkYje j_[d[ ]hWd fej[dY_Wb Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ Æ;d 7i_W" [d fW‡i[i Yece ?dZ_W [d ZedZ[ feh Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi de Yedikc[d YWhd[ o [b Y^eY^e [i kd ikij_jkje cWhWl_bbeieÇ" WfkdjÂŒ$ ;b fheXb[cW WYjkWb Z[b ;YkW# Zeh i[]‘d 8kijWc[dj[ [i gk[ bW b[]kc_deiW Æi[ fheZkY[ Z[ cW# d[hW cWh]_dWbÇ" YedYbkoÂŒ$
hWdj[i YWZW l[p be _dj[]hWd c|i [d iki c[d‘iÇ$ F[he bW cWoeh Z[cWdZW jWcX_ƒd i[ ZW W d_l[b fefkbWh$ Æ;d jeZei bei fWhgk[i i[ l[dZ[d Y^eY^ei" [d c[hYWZei o YWZW l[p c|iÇ" W]h[]ÂŒ CWiÂŒd$ De [n_ij[d Y_\hWi WYjkWb_pWZWi ieXh[ bW fheZkYY_ÂŒd o [b d‘c[# he Z[ ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi$ I_d [cXWh]e" Z[ WYk[hZe W [ij_cW# Y_ed[i Z[b ?d_Wf" feh [b cec[d# je [n_ij_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ .$&&& ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi$ ;d [b ‘bj_# ce Y[die W]hef[YkWh_e (&&& i[ h[]_ijhWhed ,$&&&$ BW fheZkYY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" fk[Z[ i[h cWoeh" i[]‘d [ij_cW CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ ÆDk[ijhe
.3#-!( +
ĹŠ
ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ+#%4,(-.2 ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#+ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.2#!' ĹŠ#-31#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#+ĹŠÄĽ!#5(!'.!'.2ČĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ "#, -" Ä“ĹŠ
#23(,.-(.
;b Y^eY^e fh_dY_fWbc[dj[ i[ fheZkY[ [d 9ejefWn_ o 9^_cXe# hWpe" o [d ejhWi pedWi Z[ bW I_[# hhW Y[djhWb dehj[$ :ec_d]e JejWi_] [i kde Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ IWgk_i_b‡" 9eje# fWn_" Z[Z_YWZei W [ij[ Ykbj_le$ xb
_d_Y_ÂŒ bW i_[cXhW [d (&&*$ ;cf[# pÂŒ Yed kdW ^[Yj|h[W$ 7^ehW j_[d[ - i[cXhWZWi$ ÆC_ fheZkYY_ÂŒd ^W Yh[Y_Ze YWZW W‹e" ^Wo Xk[dW Z[# cWdZW feh [ie Wkc[djƒ [b |h[W Z[ i_[cXhWÇ" i[‹WbÂŒ JejWi_]$ BW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ Ykbj_le [i Z[ (& W (+ gk_djWb[i feh ^[Yj|h[W$
' Ćŋ*,#),# Ĺ‹ , ,Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ CONVOCATORIA El Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, en atenciĂłn a los ArtĂculos 196 y 197 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y a la Transitoria Primera del Reglamento del Proceso de ElecciĂłn y DesignaciĂłn de las y los Representantes de las distintas Organizaciones no Gubernamentales y Comunitarias que integrarĂĄn el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, invita a las organizaciones no gubernamentales y comunitarias legalmente constituidas, que tengan como finalidad la atenciĂłn, protecciĂłn y/o defensa a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes, a inscribirse como lectoras en uno de los cuatro colegios electorales establecidos para la elecciĂłn de cuatro miembros, con sus respectivos suplentes, representantes de la sociedad civil al Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Los requisitos que las organizaciones deben cumplir para ser parte de los Colegios electorales son: Estar Legalmente constituida Acreditar a travĂŠs de sus estatutos el domicilio principal de la organizaciĂłn Contar con su Directiva en funciones Tener como finalidad la atenciĂłn, protecciĂłn y/o defensa a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes. e) Establecer la sede de la organizaciĂłn, direcciĂłn, telĂŠfono y correo electrĂłnico f) Acreditar una experiencia mĂnima de trabajo en el campo referido de tres aĂąos, que podrĂĄ ser probada a travĂŠs de documentos, actas, publicaciones y/o informes. g) Estar debidamente inscrita en el Registro Ăšnico de Organizaciones de la Sociedad Civil – RUOSC. Las organizaciones no podrĂĄn integrar Colegios Electorales si se encontraren incursas en las siguientes circunstancias:
ĹŠ ŊěŊŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" o iki efei_jeh[i [d [b FWhj_# Ze H[fkXb_YWde Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d gk[ bW fh_eh_ZWZ fWhW [b fW‡i [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fk[i# jei Z[ jhWXW`e" f[he i[ WYkiW# hed ckjkWc[dj[ feh bW \WbjW Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW h[iebl[h [b Wbje Z[i[cfb[e$ ;d ik c[diW`[ iWXWj_de" ]hWXWZe ZkhWdj[ ik ]_hW Z[
jh[i Z‡Wi feh [b c[Z_e e[ij[ Z[b fW‡i" gk[ YedYbkoÂŒ [b c_ƒhYeb[i" o Wdj[i Z[ _hi[ Z[ lWYWY_ed[i W CWiiWY^ki[jji" EXWcW [n^ehjÂŒ W bei c_[cXhei Z[b 9ed]h[ie W gk[ Æfed]Wd [b fW‡i feh Z[bWdj[ Z[ iki _dj[h[i[i fWhj_Z_ijWiÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ c[dY_edÂŒ [d ik c[diW`[" Z_\kdZ_Ze feh hWZ_e [ ?dj[hd[j" fhefk[ijWi gk[" i[]‘d ƒb" [ij_ckbWh|d [b Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[e" Yece kdW [nj[di_ÂŒd
a) b) c) d)
a)
b)
*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 %)5,*.9":#!"4.'"! !"#$%&%'(&) *+,%'$-(+."+'"/0"/+1%2"-+"1+3".%0%14+5"1"/4-+/"0(1(0%.(+6(/+"-+78987:;,* *+<4"&'/=4+"1+7"5$/%.4.+>+74-$.+?0$640%(14-* *+:"/'%@%04.(&+."+0$/&(&+424-%A4.(&+B"1+"-+64=&+>C(+"1+"-+"D'"/%(/E* (&+6(/+%1&'%'$0%(1"&+6FG-%04& *+:"/'%@%04.(&+40'$4-%A4.(&+."+"D6"/%"10%4+6/(@"&%(14-+0(10".%.(&+6(/+%1&'%'$0%(1"&+6FG-%04& ++>C(+6/%24.4&* *+H4/'%0%640%I1+"1+%12"&'%540%(1"&J+>+6$G-%040%(1"&+/"4-%A4.4&* *+,%"36(+."+"D6"/%"10%4+3=1%3(+K+4L(&*
Haber sido sancionadas administrativa o judicialmente por violaciĂłn o amenaza contra derechos humanos, asĂ como contra derechos y garantĂas consagradas a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes; y, Haber sido sancionadas administrativa o judicialmente por irregularidades en su funcionamiento tĂŠcnico, administrativo y financiero.
La documentaciĂłn correspondiente deberĂĄ ser presentada de la siguiente manera: 1) 2) 3)
Mediante originales, copias certificadas o copias notarizadas Todos los documentos deberĂĄn estar debidamente foliados y sumillados; y, En sobre cerrado, el mismo que deberĂĄ contener el nombre de la organizaciĂłn y de su representante legal, telĂŠfono y domicilio actualizado; asĂ como un rĂłtulo que diga: “ACREDITACIĂ“N PARA INTEGRAR COLEGIO ELECTORALâ€?
Esta documentaciĂłn se la receptarĂĄ hasta el dĂa viernes 30 de Septiembre de 2011, hasta las 17h30 en las oficinas de la SecretarĂa Ejecutiva del Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, ubicadas en la calle Foch E4-38 y ColĂłn (Quito – Pichincha). Para obtener mayor informaciĂłn favor ingresar a la PĂĄgina Web: www.cnna.gob.ec
Z[ bW h[XW`W j[cfehWb Z[ bei _c# fk[ijei ieXh[ bei ik[bZei o kd fhe]hWcW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi$ ÆxijWi ied _Z[Wi i[diWjWi o be ‘d_Ye gk[ _cf_Z[ gk[ bei b[# ]_ibWZeh[i bWi Wfhk[X[d [i bW feb_j_gk[h‡W$ xi[ [i [b fheXb[# cW [d [ij[ cec[dje" [ie [i be gk[ \h[dW W [ij[ fW‡i o [ie [i be gk[ Z[X[cei YWcX_WhÇ" ieijkle EXWcW$
M$10%(1"&)
8-4G(/40%I1+."-+6-41+."+6/"2"10%I1+."+/%"&5(&J+"24-$40%I1+."+/%"&5(&J+6-41%@%040%I1+."+-4&+3".%.4&+6/"2"1'%24&J+ 2%5%-410%4+ ."+ -4+ &4-$.J+ + N%&'(/%4-+ 0-=1%0(+ ."+ -(&+ '/4G4O4.(/"&J+ ."@%1%/+ >+ "O"0$'4/+ 6/(5/434&+ ."+ 74-$.+ ?0$640%(14-J+ 0((/.%14/+>+"O"0$'4/+-4&+04640%'40%(1"&+4+-4+6(G-40%I1+-4G(/4-+."+40$"/.(+4+&$&+/%"&5(&+."+'/4G4O(J+"-4G(/40%I1+."+ "&'4.=&'%04&+."+400%."1'"&+."+'/4G4O(J+0((/.%14/+0(1+-(&+3P.%0(&+5"1"/4-"&* Q(&+%1'"/"&4.(&+"1'/"54/R1+&$+N(O4+."+2%.4+>+.(0$3"1'(&+-"54-%A4.(&+."+/"&64-.(+"1+(/%5%14-+>+0(6%4+"1+-4+(@%0%14+ ."+S/0N%2(+T"1"/4-+."+8<8Q9?!,8J+.%/"00%I1)+U(//"/(+VWX+>+:N%04+94/2R"A+"1+-4+0%$.4.+."+YG4//4+Z+H/(2%10%4+."+ Y3G4G$/4J+N4&'4+-4&+[\]\\+."-+.=4+2%"/1"&+^_+."+45(&'(+."+^\[[* Q4+(+"-+6/(@"&%(14-+"-"5%.(+64/4+"-+6$"&'(+."-+6/"&"1'"+0(10$/&(+6FG-%0(+."G"/R+@%O4/+&$+/"&%."10%4+"1+-4+H/(2%10%4+ ."+Y3G4G$/4* 5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#;2%"/.(
1<=<>?#@A#BCD<EA#F?G#H?#@A#?IBJ?=A8#FFF0?I?@EKJ>?0LKI##
Sara Oviedo Fierro Secretaria Ejecutiva Nacional Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia
AP/50176/cc
)&)' # ŋ /- ŋ ŋýŋ - / -., )-ŋ :Ŋ Ŋ ěŊ BWi <k[hpWi C_b_#
jWh[i Z[ 9ebecX_W Z[ifb[]Whed kdW e\[di_lW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjWdZ[h deh[ij[ " ZedZ[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i \k[hed i[Yk[i# jhWZei jh[i jhWXW`WZeh[i Z[ kdW YedjhWj_ijW Z[ ;Yef[jheb [ijWjWb gk[ feZh‡Wd i[h l[dZ_Zei W bW ]k[hh_bbW" _d\ehcÂŒ [b YecWdZWd# j[" Wbc_hWdj[ xZ]Wh 9[bo$ 9[bo Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ bei ÆjhWXW`WZeh[i [ij|d [d cWdei Z[ Z[b_dYk[dY_W Yec‘d$ ;b c_ice Z‡W gk[ ^_Y_[hed [b i[Yk[ijhe h[Wb_# pWhed YkWjhe bbWcWZWi W bW [cfh[# iW" [d bW fh_c[hW bbWcWZW [n_]_[# hed (&& c_bbed[i Z[ f[iei kdei '''$&&& ZÂŒbWh[i o [d bW ‘bj_cW bbW# cWZW f_Z_[hed be gk[ ^kX_[hWÇ$ ;b ;`ƒhY_je" bW ?d\Wdj[h‡W Z[ CW# h_dW o bW Feb_Y‡W [ij|d Z[ifb[]WZei [d [b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ Z[ bei jh[i [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW F[# jhei[_ic_Y" YedjhWj_ijW Z[ ;Yef[# jheb" _Z[dj_Ă’YWZei Yece @eiƒ :‡Wp" @eWd He`Wi o ;ZkWhZe 7ble$ ÆBW jhefW [ij| [d kdW ef[# hWY_ÂŒd o [if[hWcei gk[ bei Ye# cWdZWdj[i h[]_edWb[i dei Z[d kdW Xk[dW dej_Y_W Wbh[Z[Zeh Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ijei jh[i jhW# XW`WZeh[iÇ" i[‹WbÂŒ [b c|n_ce Ye# cWdZWdj[ c_b_jWh YebecX_Wde$ ;b i[Yk[ijhe jkle bk]Wh [b fW# iWZe c_ƒhYeb[i [d [b bk]Wh Yede# Y_Ze Yece 8eYWi Z[b Ie]Wceie" [d [b b‡c_j[ [djh[ bWi feXbWY_ed[i iWdjWdZ[h[WdWi Z[ Fk[hje M_b# Y^[i o 8WhhWdYWX[hc[`W$
* Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ &# .)Ĺ‹ 3Ĺ‹ )'* ,. Ĺ‹/( Ĺ‹0#!#&# Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ ,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#,(Äą - 1(23 2ĹŠ ĹŠ2./.1Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ3#-3 !(¢-Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ8[d[Z_Yje NL? ^_pe
Wo[h kdW dk[lW Z[\[diW Z[b Y[# b_XWje iWY[hZejWb o f_Z_ÂŒ W bei i[c_dWh_ijWi gk[ de i[ Z[`[d _dj_c_ZWh Æfeh kd [djehde [d [b gk[ i[ fh[j[dZ[ [nYbk_h W :_ei o [d [b gk[ [b feZ[h" [b j[d[h e [b fbWY[h W c[dkZe ied bei fh_d# Y_fWb[i Yh_j[h_ei feh bei gk[ i[ h_][ bW [n_ij[dY_WÇ$ ;b Fedj‡ÒY[ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d bW ^ec_b‡W gk[ fhedkdY_ÂŒ ZkhWdj[ bW c_iW gk[ eĂ’Y_ÂŒ [d bW YWj[ZhWb Z[ BW 7b# ckZ[dW Z[ CWZh_Z" Wdj[ kdei +$&&& i[c_dWh_ijWi" [d ik j[h# Y[h Z‡W Z[ [ijWdY_W [d ;ifW‹W Yed cej_le Z[ bW @ehdWZW Ckd# Z_Wb Z[ bW @kl[djkZ$ 8[d[Z_Yje NL? b[i [n^ehjÂŒ W W\hedjWh [b h[je iWY[hZejWb Æi_d Yecfb[`ei d_ c[Z_eYh_ZWZÇ$ 7i_c_ice b[i Z_`e gk[ de j[cWd gk[ bei Æc[deifh[Y_[dÇ" oW gk[ [ie eYkhh[ Yed gk_[d[i [leYWd Æc[jWi c|i WbjWi e Z[i[dcWiYW# hWd bei ‡Zebei Wdj[ bei gk[ ^eo
ēŊ 1(.2Ŋ2 !#1".3#2Ŋ/1.3#%#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(#-3.Ŋ +Ŋ/ / Ŋ #-#"(!3.Ŋ Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5(%(+( Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ -3.Ŋ "1#Ŋ' Ŋ!#+# 1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1¢"1.,.Ŋ"#Ŋ 4 31.Ŋ (#-3.2ē
ckY^ei i[ feijhWdÇ$ ;b FWfW Z_`e gk[ bei iWY[h# Zej[i Z[X[d i[h iWdjei" fWhW de Yh[Wh kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Æ[djh[ be gk[ iecei o bW h[Wb_ZWZ gk[ gk[h[cei i_]d_Ă’YWhÇ$ ÆBW iWd# j_ZWZ Z[ bW ?]b[i_W [i Wdj[ jeZe bW iWdj_ZWZ Z[ bW c_icW f[hiedW Z[ 9h_ije" Z[ ik [lWd][b_e o Z[ iki iWYhWc[djei" bW iWdj_ZWZ Z[
Wgk[bbW \k[hpW Z[ be Wbje gk[ bW Wd_cW [ _cfkbiW$ Deiejhei Z[# X[cei i[h iWdjei fWhW de Yh[Wh kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd [djh[ be gk[ iecei o bW h[Wb_ZWZ gk[ gk[h[# cei i_]d_Ă’YWhÇ" WĂ’hcÂŒ$
c_b[i Z[ f[h[]h_dei Wi_ij_[hed Wo[h W 9kWjhe L_[djei" [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ i[ fheZk`e bW l_]_b_W Z[ bW @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ$ ;djhW# ZW bW deY^[" kdW \k[hj[ jehc[d# jW i[ ^_pe fh[i[dj[" f[he [ie de h[ijÂŒ bW \[ Z[ bei Wi_ij[dj[i$ (%(+( ĹŠ 7 f[iWh Z[b YWbeh ie\eYWdj[ Z[ >eo i[ h[Wb_pWh| bW ;kYWh_ij‡W Z[ CWZh_Z" kdW h_WZW Z[ Y_[djei Z[ YbWkikhW Z[ bW Ă’[ijW YWjÂŒb_YW$
+/),/#LC
ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& -Ĺ‹ &# #)-Ĺ‹ - Ĺ‹.)' (Ĺ‹ , Ă°Ĺ‹( ,v ĹŠ ĹŠÄ› Bei h[X[bZ[i b_X_ei
^Wd WdkdY_WZe ^WX[h jecWZe [b Yedjheb Z[ bW j[hc_dWb f[jheb[hW Z[ 8h[]W" [d [b [ij[ Z[b fW‡i" o Z[ bW h[Ă’ d[h‡W Z[ PWk_oW" [d [b e[ij[" Yed be gk[ i[ ^Wd ^[Y^e Yed bWi fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ [d[h]‡W Z[b hƒ]_c[d" _dZ_YWhed \k[dj[i _dikh][dj[i$ BW jecW Z[ bW h[\_d[h‡W Z[ PWk_oW" W kdei +& a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb b_X_W" Yedij_jk# o[ [b ‘bj_ce ƒn_je be]hWZe feh bei h[X[bZ[i$ ;ijW h[Ă’ d[h‡W fheZkY[ kdei '(&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe o [i WYjkWbc[dj[ [b fh_d# Y_fWb fhel[[Zeh Z[ YWhXkhWdj[ fWhW Jh‡feb_$ BW i[cWdW fWiWZW" bei h[X[b# Z[i jecWhed [b Yedjheb Z[ fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o ieXh[ jeZe bW hkjW gk[ Yeckd_YW Yed bW \hedj[hW Z[ J‘d[p" Yed be gk[ YehjWhed bWi l‡Wi Z[ Wfhel_i_edWc_[dje Z[b =eX_[hde b_X_e$
/ &0 Ĺ‹& Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ĺ‹
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !., 3#2ĹŠ' -ĹŠĹŠ "#25 -#!#-ĹŠ4-ĹŠ "_ (+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ 31#%4 Ä“ĹŠ ĹŠÄ› I[ WYWXÂŒ bW jh[]kW" l‡W
b_Xh[ kdW l[p c|i W bW ]k[hhW [djh[ fWb[ij_dei [ _ihW[b‡[i$ ;b XhWpe WhcWZe Z[b cel_# c_[dje _ibWc_ijW >Wc|i i[ Z[il_dYkbÂŒ Wo[h Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe Yed ?ihW[b jhWi bW ef[hWY_ÂŒd Fbece <kdZ_Ze" c_[djhWi i_]k[d bei WjWgk[i Z[ bW Wl_WY_ÂŒd `kZ‡W [d =WpW o Z[ bWi c_b_Y_Wi fWb[ij_dWi [d [b ikh Z[ ?ihW[b$ ÆDe ^Wo c|i jh[]kW Yed [b [d[c_]eÇ" _d\ehcWhed bei 8WjWbbed[i 7p[Z_d Wb GWiWc [d kd Xh[l[ Yeck# d_YWZe Z_\kdZ_Ze feh kdW [c_iehW Z[b cel_c_[dje" 7b 7giW @[hkiWbƒd $ ;b c[diW# `[ [nfb_YW bW Z[Y_i_ÂŒd jecW# ZW [d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bWi ÆcWiWYh[i _ihW[b‡[i _d`kij_# Ă’ YWZWi YedjhW [b fk[Xbe fW# b[ij_deÇ" Wbki_ÂŒd W bW eb[WZW Z[ XecXWhZ[ei Wƒh[ei [d =WpW jhWi bei Wj[djWZei Z[b `k[l[i [d bei gk[ ckh_[hed eY^e _ihW[b‡[i$ JWcX_ƒd _dl_jW W YkWb# gk_[h ]hkfe WhcWZe W h[i#
ĹŠ
Ŋ (% Ŋ:1 #Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.Ŋ/ 1 Ŋ#234Ĺ "( 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ē
ēŊ +#23(-.2Ŋ 2(23#-Ŋ +Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ . 3 9Ŋ %1 %# ĔŊ .-9#1Ŋ %1 %# Ŋ8Ŋ#+Ŋ/#04# .Ŋ 2+ ,Ŋ . 3 9Ŋ %1 %# ĔŊ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2ē
fedZ[h W bei WjWgk[i" [d fh_dY_# f_e i_d c[dY_edWh i_ [bbe _dYbko[ W fei_Xb[i c_b_Y_Wdei [d 9_i`eh# ZWd_W e iÂŒbe W bei Z[ =WpW$ Æ 7b GWiWc _dijW W jeZWi bWi \WYY_e# d[i W h[ifedZ[h W b ei Yh‡c[d[i Z[ bW EYkfWY_ÂŒd ?ihW[b Ç" ieij[# d‡W bW dejW b[‡ZW feh bW [c_iehW o Y_jWZW feh bW W][dY_W CWWd$ ., 3#2ĹŠ
;d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi bei Xec# XWhZ[ei _ihW[b‡[i ieXh[ bW \hWd# `W ^Wd Yedj_dkWZe o YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ ejhei jh[i fWb[ij_dei" _d\ehcW bW W][dY_W MW\W" feh be gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei [d =WpW WiY[dZ_Œ W '*$ Bei jh[i" Y_l_b[i" \Wbb[Y_[hed
%(/3.ĹŠ1#3(1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#3(1 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ!(3 1ĹŠ +ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ(21 #+~ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #1.- 5#ĹŠ(21 #+~ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#+ĹŠ (- ~ĔŊ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#12#%4~ ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4#19 2ĹŠ#%(/!( 2ĔŊ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ %(/3.ĹŠ!.-"#- ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ8ĹŠ#7(%#ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ4- ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".Ä“
W ‘bj_cW ^ehW Z[b l_[hd[i [d [b Y[djhe Z[ bW \hWd`W [d kd WjWgk[ YedjhW kd l[^‡Ykbe Y_l_b$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi ^Wo kd d_‹e Z[ Y_d# Ye W‹ei o kd cƒZ_Ye" i[]‘d bW ejhW W][dY_W fWb[ij_dW" CWWd$ ;b h[Yk[dje Z[ l‡Yj_cWi [d
[b bWZe fWb[ij_de WiY_[dZ[ W i[_i [b `k[l[i" [djh[ [bbei Y_dYe c_# b_Y_Wdei o kd d_‹e Z[ Zei W‹ei1 o eY^e [b l_[hd[i" [djh[ [ijei ‘bj_cei jh[i c_b_Y_Wdei o YkW# jhe Y_l_b[i Zei c[deh[i o Zei WZkbjei $
,#*)- -Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹ (#!' Ĺ‹ Ĺ‹ )&),
2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ5 1~ -ĹŠ 24ĹŠ3.- +(" "ĹŠ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ )#ĹŠ 04#ĹŠ"#2##-Ä“ ĹŠ Ä› Kd c_ij[h_e gk[ _djh_]ÂŒ
W ]hWdZ[i dWjkhWb_ijWi Yece 9^Whb[i :Whm_d \k[ h[ik[bje feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei [k# hef[ei0 YÂŒce be]hWd bWi cWh_# feiWi c_c[j_pWhi[ Yed ejhWi [if[Y_[i o YWcX_Wh bei Z_i[‹ei [d iki WbWi fWhW [iYWfWh Z[ Wl[i Z[fh[ZWZehWi$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [ijkZ_W# hed [b [njhWehZ_dWh_e YWie Z[ kdW cWh_feiW Z[ bW 7cWped_W" >[b_Yed_ki dkcWjW$ ;ijW [if[# Y_[ fk[Z[ WZefjWh i[_i Z_Xk`ei Z_\[h[dj[i" Yef_WdZe [d bWi WbWi bei Z_i[‹ei Z[ ejhWi [if[Y_[i gk[ j_[d[d kd iWXeh Z[iW]hWZW# Xb[ fWhW bWi Wl[i o feh jWdje ied [l_jWZWi feh ƒijWi$ Bei Y_[dj‡Ò Yei be]hWhed i[# Yk[dY_Wh bW h[]_ÂŒd Z[ bei Yhece# iecWi Z[ >$ dkcWjW" h[ifediW# Xb[ Z[ bei fWjhed[i [d bWi WbWi o gk[ Yedj_[d[ ]hkfei Z[ ][d[i Ye# deY_Zei Yece kd ikf[h][d" gk[ f[hc_j[d lWh_Wi YecX_dWY_ed[i ][dƒj_YWi" YWZW kdW h[ifediWXb[ feh kd Z_i[‹e Z_\[h[dj[$ ;ije [nfb_YW feh gkƒ ^Wo cW# h_feiWi Yed [b c_ice 7:D" f[he gk[ i[ l[d Yecfb[jWc[dj[ Z_i# j_djWi$
#+#!!(¢-Ŋ- 341 +
;b Yebeh o fWjhÂŒd Z[ bWi WbWi [i Ă’ `e o de YWcX_W ZkhWdj[ bW l_ZW Z[ bW cWh_feiW$ ?dZ_l_Zkei Yed Z_\[h[dj[i ceZ[bei ied fheZk# Y_Zei [d kd fheY[ie Wb[Wjeh_e$ Feh i[b[YY_ÂŒd dWjkhWb" bei gk[ de be]hWd c_c[j_pWhi[ [d \ehcW
- . ( )ŋ &ŋ,v)ŋ )' ĔŊ ^ Ŋ ěŊ Ŋ BWi
Yeckd_ZWZ[i Z[b ikh[‹e Z[fWhjWc[dje Z[ LWbb[" [d >edZkhWi" _d_Y_Whed ][ij_e# d[i fWhW h[\eh[ijWh bW Yk[dYW Z[b h‡e DWYWec[" gk[ fhel[[ Z[ W]kW o [d[h]‡W [bƒYjh_# YW W kdWi '(&$&&& f[hie# dWi gk[ l_l[d [d bW pedW$ HeiWh_e Ceb_dW" kdW Z[ bWi fhecejehWi" Z_`e gk[ [b fhefŒi_# je [i Yed\ehcWh kd Yedi[`e gk[ ikf[hl_i[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Yecfhec_iei Z[ fhej[YY_Œd
f[h\[YjW de ieXh[l_l[d W bei Z[# fh[ZWZeh[i$ Æ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd dW# jkhWb [i cko _dj[die" fehgk[ bWi Wl[i j_[d[d kdW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd l_ikWb$ BWi cWh_feiWi Yed kd Z_i[‹e Z_\[# h[dj[ _dYbkie feh kde e Zei f[# gk[‹ei fkdjei" i[h|d Z_ij_d]k_# ZWi o Yedikc_ZWiÇ" Z_`e H_Y^WhZ Ăľ h[dY^#9edijWdj" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ ;n[j[h" [d ?d]bWj[hhW" kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$ =hWdZ[i dWjkhWb_ijWi Z[b i_# ]be N?N Yece 7b\h[Z MWbbWY[" 9^Whb[i :Whm_d o >[dho MWbj[h 8Wj[i Æi[ fh[]kdjWXWd YÂŒce [i# f[Y_[i Z_\[h[dj[i feZ‡Wd bb[]Wh W j[d[h [b c_ice Wif[YjeÇ" [nfb_YW [b [nf[hje$ Be gk[ [ijei Y_[dj‡Ò Yei eX# i[hlWhed [d bWi cWh_feiWi i[]k# hWc[dj[ ÆYedjh_XkoÂŒ W fbWdjWh bW i[c_bbW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWjkhWb [d iki c[dj[iÇ$
.-31 Ŋ! , (.Ŋ !+(,;3(!. ŗŊŊ +Ŋ,(2,.Ŋ,#! -(2,.Ŋ./#1 Ŋ #-Ŋ.31.2Ŋ! 2.2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ!(#13 2Ŋ
#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ/.+(++ 2ēŊ +Ŋ-#%1.Ŋ#1 Ŋ 4-Ŋ!.+.1Ŋ/#1$#!3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! ,4Ĺ ĄŊ )#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ!4 (#13 2Ŋ "#Ŋ'.++~-ĔŊ/#1.Ŋ+ 2Ŋ/.+(++ 2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ !.+.1Ŋ' -Ŋ5#-(".Ŋ"#! 8#-".ē
.2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ !., (- !(.-#2Ŋ%#-_3(! 2Ŋ!.,.Ŋ + 2Ŋ04#Ŋ#7/+(! -Ŋ+.2Ŋ"(2# .2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ + 2Ŋ"#Ŋ ēŊ-4, 3 Ŋ3 , (_-Ŋ /."1~ -Ŋ)4% 1Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ +Ŋ! ,Ĺ (.Ŋ!+(,;3(!.ē
BW i[b[YY_Œd dWjkhWb [d >$ dkcWjW ^W ef[hWZe ZkhWdj[ jWdje j_[cfe" gk[ bWi cWh_# feiWi gk[ ^eo [n_ij[d j_[d[d iebe Wgk[bbei Z_i[‹ei gk[ ^Wd be]hWZe ieXh[l_l_h$
#
!
" " !
#& * #& + (& " #& ) # (
' $ % (' &!#
$ ' ,
# #
ÄŠ
Z[ bW Yk[dYW$ I[ j_[d[ fh[l_ije _hh_]Wh [d bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei kdWi *$)&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW W]h‡YebW" f[he Æ[i fh[Y_ie [c# f[pWh W fh[i[hlWh [b Xeigk[ gk[ heZ[W bW Yk[dYWÇ$ 7b fheo[Yje i[ ikcWhed Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o [ijWjWb[i" bW 9eef[hWY_ÂŒd ?jWb_WdW o bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi" gk[ Wfk[ijWd jWcX_ƒd W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd WYk[ZkYje gk[ WXWij[pYW W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ LWbb[" kde Z[ bei Z[fWhjWc[djei c|i fe# Xh[i Z[ >edZkhWi$
ēŊ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ'~"1(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2Ŋ'.-"41# 2ē
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ!.+.1(".2ĹŠ! , ( -ĹŠ24ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ ,#Äą - 9 ".2Ä“
Ä Ä€
.'-Ŋ , .Ŋ/."1~ Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ
&Ĺ‹!/#)(#-. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )( (Ĺ‹ &Ĺ‹ 6, ,)Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ )) Ä…Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ - ,,)&& ( )Ĺ‹/( Ĺ‹"#-.),# Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹+/#(. Ĺ‹ * ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ' )Ä“Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹. (! Ĺ‹/(Ĺ‹.)()Ĺ‹-#'#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ ( ),!#0 (ēŋĢĒ #(Ĺ‹* , š(Ä“Ä…Ĺ‹ĂťÄƒÄƒĂťÄŁÄ…Ĺ‹ Ĺ‹ &#(.Ĺ‹ -.1)) Ä…Ĺ‹*/ &# šŋ & -"Ĺ‹ #&'Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,#.),Ĺ‹ - !/,šŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹, /(#šŋ /, (. ŋßúÝúŋ )(Ĺ‹ 3&0 -. ,Ĺ‹ . &&)( ŋĢ ).)ÄŁÄ…Ĺ‹ .),Ĺ‹+/ Ĺ‹ #)Ĺ‹0# Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( $ Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ # -Ĺ‹* , Ĺ‹/( Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹ , (+/# # Ĺ‹3Ĺ‹ ./ &Äš ' (. Ĺ‹3 Ĺ‹. ,'#(šŋ/(Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ ),, ),Ĺ‹ &Ĺ‹!/#)(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ' )Ćŋ -.Ĺ‹ . ( Ä“Ä„ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ
^ ŊěŊ;b YWdjWkjeh ]kWj[#
cWbj[Ye bWdpWh| ik fhÂŒn_ce |bXkc Z[iZ[ ik fhef_W YecfW‹‡W Z[ c[hYWZ[e o ĂˆXhWdZ_d]É fWhW Whj_ijWi" WdkdY_ÂŒ [d bW YWf_jWb c[n_# YWdW c_[djhWi heZWXW [b l‡Z[e Z[b gk[ i[h| ik fh_c[h j[cW fheceY_edWb" j_jkbWZe Ăˆ;b WcehÉ$ ÆC[ YWdiƒ Z[ gk[# `Whc[ Yece be ^WY[d jeZei o Z[ i[]k_h Ă’hcWdZe YedjhW# jei fWhW YW[h [d be c_ice Z[ be gk[ dei gk[`WceiÇ" Z_`e [d\|j_Ye [b Whj_ijW$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
!#ĹŠ/#"(".ĹŠ -3(,(- 2ĹŠĹŠĹŠ
ŊĚŊ Ŋ !31(9Ŋ#23;Ŋ/ 2 -".Ŋ 4-.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ"#2! -2.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ %#,#+.2ĔŊ (5( --#Ŋ8Ŋ -.7ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ļ/ 1 "(2~ !.Ŋ 1!'(/(_+ %.ČŊ!1. 3 Ŋ "#Ŋ 1()4-(ĔŊ +Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ5.+5#1Ŋ#-Ŋ #+Ŋ$4341.Ŋ8Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#4-(".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ /#"(1+#Ŋ+ Ŋ1#3(1 " Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ., 2Ŋ 04#Ŋ1#23 -Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ9.- 2ēŊ .+(#Ŋ $4#Ŋ1#!( (" Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ, -Ĺ " 3 1(.Ŋ 5.Ŋ .2(/.5(!Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ #+(Ŋ 1()4-(Ŋ8Ŋ 8#1Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ1#4-(12#Ŋ !.-Ŋ_+Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ !1. 3 Ŋ"#Ŋ #2, -3#+ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ (- 2ēŊ Ŋ
}
.ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ +.2ĹŠÄĽ/ / 1 9(2ÄŚĹŠ
^ ŊěŊBW YWdjWdj[ c[n_YW#
dW Z_`e gk[ de b[ fh[eYkfW d_ bW fh[diW cWb _dj[dY_edW# ZW d_ [b WYeie Z[ bei \ejÂŒ# ]hW\ei" f[i[ W gk[ W Wb]kdei \Wceiei b[i h[ikbj[ ÆZ_\‡Y_bÇ [d\h[djWhbei o ieXh[bb[lWh# bei$ ÆOW c[ WYeijkcXhƒ W l_l_h Yed [ie $$$ de j[d]e dWZW gk[ [iYedZ[h [d bW l_ZWÇ" Yed\[iÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[b l_[hd[i" o W‹WZ_ÂŒ gk[ Æbe ‘d_Ye gk[ ceb[ijWÇ ied bWi c[dj_hWi fkXb_YWZWi [d bW fh[diW o gk[ ÆW\[YjWd W j[hY[heiÇ$ ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
ēŊ #--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ% -¢Ŋ-.3.1(#" "Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĒćŊ!4 -".Ŋ/1.3 %.-(9¢Ŋ#+Ŋļ (./(!ČŊ ļ #+#- ČĔŊ 2 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 2#2(- " Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ$ -ēŊ
Ä (#-!(¢+.% Ä&#x; 31.ĹŠ14,.1ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ /1 !3(! ĹŠ+ ĹŠ1#+(%(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ2#1#2ĹŠ #2/ !( +#2ĹŠ24/#1(.1#2Ä“
^W i_Ze Yh_j_YWZW feh \ec[djWh bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ iki c_[cXhei Yed bei de Yh[o[dj[i$ Æ7 l[Y[i de dei ZWcei Yk[d# jW Z[ gk[ dei Yecfhec[j[cei$ ;dj[dZ[h gk[ kdW f[hiedW de [i ŊěŊ CkY^e i[ ^W [if[Yk# gk[ @#Be fhWYj_YWXW bW h[b_]_ÂŒd Xk[dW fWhW j_ e gk[ bW f[hiedW de bWZe Z[iZ[ gk[ @[dd_\[h BÂŒf[p o gk[ Yh[[ [d i[h[i [ifWY_Wb[i ik# j[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWd[hW Ye# CWhY 7dj^edo i[ i[fWhWhed0 gk[ f[h_eh[i" f[he ĂˆbW Z_lW Z[b 8hednÉ hh[YjW e gk[ ƒb de [ij| ^WY_[dZe be gk[ [i c[`eh fWhW ƒb" [djedY[i i_ [bbW l[ij‡W Z[cWi_WZe i[no" gk[ be d[]ÂŒ Wbb| fWhW (&&-$ ƒb [i cko YedjhebWZeh [ _dĂ’[b" de ^Wh‡W be c[`eh fWhW c‡Ç$ gk[ h[]h[iWhed" gk[ de$ F[he [b ĹŠ/.2( (+(" " hkceh c|i h[Y_[dj[ [i gk[ Kd W‹e c|i jWhZ[" [bbW .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# bW fWh[`W hecf_ÂŒ fehgk[ ĹŠ h[l[bÂŒ gk[ ik fWZh[ ^W Be gk[ i‡ fWh[Y[ YbWhe ^WijW W^e# @#Be j_[d[ kd Yecfhec_ie fhWYj_YWZe bW Y_[dY_ebe]‡W hW [i gk[ c_[djhWi [b iWbi[he ik# Yed bW Y_[dY_ebe]‡W" Ykbje feh c|i Z[ (& W‹ei o gk[ \h[ feh [b Ă’dWb Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b gk[ CWhY de [ij| Z[ ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ de b[ ceb[ijWh‡W gk[ iki Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" bW [ijh[bbW 2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+¢Ŋ 3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ WYk[hZe$ ^_`ei \k[hWd W kdW [iYk[# bWj_dW i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Z[`Wh BW Ăˆh[b_]_ÂŒdÉ" cko fefk# ! -3 -3#ĹŠ -"1 ĹŠ YbWhe gk[ [bbW de [i Z[ bWi gk[ i[ bW Z[ bW ZeYjh_dW$ ÆIƒ gk[ !'#5#11~ ĔŊ/#1.ĹŠ bWh [djh[ bei feZ[heiei Z[ #++ ĹŠ2#ĹŠ /1#241¢Ŋ bWi j[Ydebe]‡Wi gk[ [bbei i_[djWd W bWc[djWhi[$ ĹŠ-#% 1ĹŠ!4 +Äą Gk_[d[i f[diWhed gk[ @#Be >ebbomeeZ" de b[ i[djWXW 04(#1ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ j_[d[d WokZWd W ckY^W i[ [dY[hhWh‡W W bbehWh feh ik j[h# ][dj[Ç" Z_`e$ Wb YWdjWdj[ o i[ Z_Y[ gk[ [b ,.1.2 Ä“ ;ij[ dk[le |d]kbe [i# Y[h Z_lehY_e i[ [gk_leYWhed$ BW cWoeh fkdje Z[ Z_iYki_ÂŒd [i gk[ [bbW gk_[h[ gk[ bei f[YkbWj_le b[ ZW ejhe ]_he YWdjWdj[" WYjh_p o [cfh[iWh_W de c[bb_pei CWn o ;cc[ [ijƒd _d# W bWi [nfh[i_ed[i Z[ @#Be W ĂˆLWd_# iebe ^W i[]k_Ze WZ[bWdj[ Yed iki lebkYhWZei Yed [iW _]b[i_W o ƒb i[ jo <W_hÉ ieXh[ bW hkfjkhW$ Æ7 l[Y[i fheo[Yjei f[hiedWb[i o ik l_ZW" efed[$ de \kdY_edW o [i jh_ij[Ç$ Iki fWbW# i_de gk[ WZ[c|i Z[`W [djh[l[h Ik Wc_ijWZ Yed Jec 9hk_i[ o XhWi feZh‡Wd _dj[hfh[jWhi[ Yece [d _c|][d[i gk[ i[ i_[dj[ b_X[hW# AWj_[ >ebc[i Yh[ÂŒ [b hkceh Z[ cWdZWjei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ZW o Z_Y^eiW$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LABRAR
2ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%1 -ũ5.+4-3 "ũ8ũ , (ı !(¢-ēũ (#-#ũ,48ũ (#-ũ"#ăũ-(" 2ũ242ũ,#3 2ũ #-ũ+ ũ5(" ēũ 42! ũ(1ũ2(#,/1#ũ,;2ũ ++;ũ8ũ-.ũ 2#ũ!.-$.1, ũ!.-ũ/.2(!(.-#2ũ,#"(.!1#2ēũ 2ũ1#2/#34.2.ũ"#ũ242ũ -!#231.2ũ8ũ31 "(!(.ı -#2ēũ 423 ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ8ũ+ ũ!4+341 ēũũ
QUE NO ES LA MISMA
ACCIÓN DE
FURIA
CONTINENTE
SÍMBOLO DE
VEHEMENCIA
RUTENIO
FEMENINO
CETÁCEO MARINO GIGANTE
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ3#-ı 2 2ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#2! 1% 1ũ24ũ, +'4,.1ũ !.-ũ#++.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/ 1!.2ũ 8ũ/.!.ũ#7/1#2(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ"(2%423.ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ+.%1 1ũ#+ũ_7(3.ũ8ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ 04#ũ"#2# ũ"# #ũ2#1ũ/ !(#-3#ēũ 5(3#ũ +.2ũ!.-Ąũ(!3.2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ +ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ$ 5.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ĝũ
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ăũ!4+3 "ũ/ 1 ũ !#/3 1ũ4-ũ!1#".ēũ 1.!41#ũ -.ũ"# 3(1ũ2. 1#ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ1#+(%(.-#2ũ.ũăũ+.2.$~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1( +" "ũ8ũ$ +3 ũ"#ũ#7/1#2(5(" "ēũũ 2ũ ăũ- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ3#1!#1.2ũ"# #-ũ 2#1ũ, -#) " 2ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #ı !4#1"#Ėũ 4#"#ũ,#).1 1ũ24ũ5(" Ĕũ +3#1 -".ũ /.2(3(5 ,#-3#ũ242ũ !3(34"#2ũ,#-3 +#2ē
NOVENA LETRA
TERMINACIÓN
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
GRIEGA
NO LLEGAR OPORTUNAMENTE MAQUE
ALFA
TUGURIO,
TOLDO DE
CHOZA
UN CIRCO
MARCHITA,
DONAR
NOTICIA, NOTA
ũ 4/#123 12
CALIFICACIÓN
PROVINCIA DE ESPAÑA ENSENADA
ĔũĈĊĖĎĎ
ESCOLAR
PIÉLAGO EMBARCACIÓN
JARANA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL DÍA
ŗũ ũ7 Z_\[h[dY_W Z[ H7M o IcWYa:emd" de [i kdW cWhYW"
DISPERSA
DEL DILUVIO HERMANO DE PAPÁ
CONFUSIÓN
RASPAR,
i_de gk[ YedijW Z[ YecXWj[i ]hWXWZei [d bWi fh[l_Wi Z[ bei Zei fhe]hWcWi" ied :Wha CWjY^ e FefYehd CWjY^" bei YkWb[i ied [c_j_Zei [d Ikf[hi# jWhi" fkZ_[dZe WfWh[Y[h bkY^W# Zeh[i Z[ bWi Z_ij_djWi cWhYWi" YWcX_WdZe jWcX_ d [b [gk_fe Z[ Yec[djWh_ijWi o [b Yebeh Z[ bWi Yk[hZWi Z[b h_d]$
RALLAR
VOLCÁN DEL ECUADOR CERDO
QUE LA TIERRA DE DETUVO
HUMOR, GARBO
ORDENAR SÍMBOLO DE
SEÑORA
ONDA
CIUDAD DE BRASIL
NOBELIO
Solución anterior G
R
A
M
BESTIA,
A
C
O
CONOCIENDO A JIM
A
L
PATO ASTUTO
SÍMBOLO DE ESPECIE DE
B
C
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CROMO SARNA
COSTOSO, VALIOSO METAL PRECIOSO
Y E
S L E K
O R
CANO
O R VOZ DE ARRULLO
R O
A ETIQUETA, CEREMONIA
DEPARTAMENTO DE HONDURAS
S
SILLA REAL
E
P
O
N
O
MUSICAL
ESCUCHÉ
I
T
A
A
A
A
O
A
SENDA
PRIMER HOMBRE
V
R
INSTRUMENTO
R
D
A
I
A
A
A
TOPETÓN
R
R
I
DIOS DEL AMOR
CON DOSEL
E
A
L
E
RÍO DE ITALIA
M
R
C
CIUDAD DE EE. UU.
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
A
R
O PROTECCIÓN,
L ACTOR, DIRECTOR, GUIONISTA NORTEAMERI-
TIEMPO
DIOS DE LA INDIA
LABRAR COMER
J
O
M
A
SECO, ESTÉRIL
A
M
N
A
PARTE DEL
ROEDOR
TROPEL, REMOLQUE
A
D
A
R
A
R
SÍMBOLO DE
IGUAL
L
E
A
R
A
S
T
O
L
CUERO DE CABRA
S
A
R
C
E
A
PATRIARCA DEL DILUVIO
L
EMBROLLO AGREDIR
BATRACIO CIUDAD DE JAPÓN
P
A
T
LANTÍGRADO
R
O
A
HUESO DE LA CADERA
TACAÑO
HUEVO
COMPLETO,
E
N
T
A
Y
E
R
A
COSTADO
REGIÓN ANT. DE RECIA
V
C A
MEDIDA DE LONGITUD MALVADA PERVERSA
ANTORCHA
FRENAR, DETENER
O
CABAL CANTÓN DE LOJA
L
A
P
E
O
FRABRICANTE
PAREJA AZUFRE
LISTA
R D
R
O
A
ARGOLLA
GABÁN
CARRO EN
R
A
ARTÍCULO
O
C
O
L
I
L
APARATO PARA
C
A
M
A
R
A
L
A
M
A
R
E
A
SOGA DE ESPARTO
FOTOGRAFIAR
L
VERDADERO CABO, RONZAL
FEMENINO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
NAPOLITANO
TAPIR MÉDICO DE AGRIGENTO
O
E
ALFA
AFÉRESIS DE
C
L
GRITO TAURINO
PEÑASCO
MANZANO
R
DE ARMAS
REPOLLO
VARIEDAD DE
A
DEMENTE
REPERCUSIÓN
ESPOSA DE ABRAHAM
M
INGLÉS
GARZA REAL
SECRETO
R
QUEBRAR LA LEY DE DIOS ALTAR
R
OMEGA
DONAR
A
NOBELIO
Y DELGADO
SEÑAL
ALFA
C
P
SÍMBOLO DE RAMO LARGO
EXTRAÑA
OESTE
CIUDAD DE VENEZUELA
T
N
LICOR
O R
O
LECHO
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO P
O
FRAGANCIA
O S O PG A CELEBRIDADES T A8EFJ 8I8EP A (/(. $ (//) C GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< A :8IÝ:K<I GFGLC8I% R
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ"(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ēũ -3#-% ũ +#) ".2ũ"#ũ "ēũ ũ+ ũ!.-%.) ũ 8ũ+ ũ"#/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 42ũ24# .2ũ2#ũ !.-5#13(1;-ũ#-ũ1# +(" "#2ũ3 -%( +#2ũ2(ũ4-#ũ 242ũ -'#+.2ũ ũ24ũ31 ).ē
CICLÓN
CADERA
^
ũ
VIENTO
NOMBRE
MUGIR, DETONAR
AJADA
DIOS DEL
VERBAL
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ+ ũ#!4 -(,(" "ēũ ũ +#%1~ ũ8ũ #7/1#2(5(" "ũ2.-ũ 4#-.2ũ -3~".3.2ũ/ 1 ũ #+ũ, +ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ! " ũ!.2 ũ !.,.ũ2(ũ$4#1 ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ' ũ"#ũ1# +(9 1ē
ESCOGER
INGLÉS PEZ DE AGUA DULCE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!1# 3(5(" "ũ/4#"#ũ#23 1ũ+(,(3 " ēũ (ũ #23;ũ 42! -".ũ#, 1 9 12#ũ#23#ũ-.ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ (,(3 !(¢-ũ8ũ$1( +" "ũ !.-ũ+.2ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1.5.! 1+#ũ 3#-2(¢-ēũ -3_-% 2#ũ! +, ".ēũ .,#-3.ũ "#ũ '.11 1Ĕũ 2~ũ04#ũ#5(3#ũ+.2ũ% 23.2ũ #7!#2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ #+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34Ĕũ04#ũ!.,/ 13 ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē
EE. UU.
SECA, ÁRIDA
COGER EN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#2/(1 !(¢-Ĕũ ,#"(3 !(¢-ũ8ũ/1 !3(04#ũ! ,(- 3 2ũ +ũ (1#ũ +( 1#ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ 2~ũ+ ũ5(3 +(" "ēũ #-% ũ / !(#-!( ũ#-ũ#+ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ #+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ē
: ũ
ACTOR CÓMICO Y ESCRITOR DE
O VIAJE
ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ1#+ !(.- " 2ũ!.-ũ24ũ31 ).ũ8ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ 1.!41#ũ3., 1ũ+.2ũ !.-3#ı !(,(#-3.2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ2 +(1ũ "#+ũ24$1(,(#-3.Ĕũ!.,(#-!#ũ/.1ũ1#!4/#1 1ũ + ũ2#1#-(" "ũ"#ũ24ũ,#-3#ē
āā
PASEAR
EXCURSIÓN
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ/4#"#ũ2#1ũ 4-ũ/.!.ũ3#-2.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ "#ũ242ũ $#!3.2ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #ı !4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ-.ũ#+ũ "#2 %1 " +#ũ"#ũ! " ũ!.2 ũ04#ũ+#ũ.!411 ē
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
PELDAÑO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#1;ũ2#1( ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/#1.ũ 3 , (_-ũ/.!.ũ"#,.231 3(5 ēũ .2( (+(" "ũ "#ũ4-(12#ũ ũ4- ũ/#12.- ũ, 8.1ũ.ũ, "41 ēũ #!#2(" "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ"(1(%(1ũ24ũ5(" ē
ũ
DESPERSA
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
}
PELÍCULA
7
3 2 7 5
ĸĈďđĈıĈĐČĈĹ
ŗũũ
8 5
3
9 4
6
1
4 1
6
8
5
3
2
7
5
3
9 4 6
2 1
9 3
5
4
6
2
7
6 2
1
8
9 5
7
8 6 7
7 1 9 3 2 4 5 3 8 2 9
4
3
6
5 1 7
8
1 2 5
1
7
6 4
9
8 7 2 3 1 8 2 9
4 8
3
1 8 6
8 3 5 7
4 3 6 4
7
3
4 5 3
9 5 8 5
4
5 7 9 6
+ũ2.2/#!'.2. ĔũĉĉĖćć
Ċŋ
(342ũ .- 2ũ #1(-%ũ CWh_d[he o [nfbehWZeh ZWd i gk[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW CWh_dW hkiW Z[iYkXh[ 7bWiaW kd Z W Yece ^eo Z[ '-*'$ :_h_]_ jWc# X_ d bWi [nf[Z_Y_ed[i hkiWi gk[ Z[iYkXh_[hed bWi _ibWi 7b[kj_W# dWi" bWi _ibWi Z[b 9ecWdZWdj[ [ _ibW Z[ 8[h_d]$ CkY^ei WYY_Z[d# j[i ][e]h|Ò Yei Z[ bW pedW feh b [nfbehWZW bb[lWd ik decXh[" Yece [b [ijh[Y^e Z[ 8[h_d]" bW _ibW Z[ 8[h_d] o [b cWh Z[ 8[# h_d]" Wi Yece [b fWie Z[ ^_[be gk[ Wdj_]kWc[dj[ Yeckd_YWh W 7i_W o 7c h_YW0 [b fk[dj[ Z[ 8[h_d]_W$
PRIMER PATRIARCA ANTEDILUVIANO
BOBINA DE
4
6
9 7 6
1
ŗũ ũKd W][dj[ Z[ bW 9?7 Yk[i# j_edW ik c_i_ d Z[ifk i Z[ i[h j[ij_]e Z[ kd _dj[hhe]W# jeh_e dWZW ehjeZene [d kdW Y|hY[b \k[hW Z[b j[hh_jeh_e [ijWZekd_Z[di[$ 9kWdZe kd Wj[djWZe j[hheh_ijW cWjW W kd Z_fbec|j_Ye dehj[Wc[h_# YWde [d kd fW i [njhWd`[he" bW _dl[ij_]WY_ d bb[lW W bW Feb_Y W W kd []_fY_e gk[ l_l[ [d ;;$KK$ ;b ^ecXh[ [i [dl_WZe Wb fW i ZedZ[ [b _d# Y_Z[dj[ ikY[Z_ o ik _dj[hhe# ]Wjeh_e i[ Yedl_[hj[ [d kdW jehjkhW$
: ũ }
(#) ũ#5("#-!( ũ$¢2(+ũ"#ũ+ 2ũ4 2ũ"#ũ4-ũ/1(, 3#ũ BWi k Wi ied kd [b[c[dje \kdZW# c[djWb fWhW fhej[][h bW i[di_Xb[ f_[b Z[ bWi fkdjWi Z[ bei Z[Zei$ I_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW [ijWXW feYe YbWhe Z[iZ[ YkWdZe [n_ij[d [d bei fh_cWj[i" kdW Yk[ij_ d W bW gk[ Y_[dj Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh_ZW ^Wd fk[ije \[Y^W [ijW i[cWdW0 i[] d iki _dl[ij_]WY_e# d[i" [iWi Y bkbWi [dZkh[Y_ZWi Z[ bei Z[Zei WfWh[Y_[hed [d dk[i# jhei WdY[ijhei ^WY[ ++ c_bbed[i Z[ W ei" [d [b ;YeY[de" \WY_b_jWd# Ze Wi kd jWYje c|i i[di_Xb[ o Yed c|i fei_X_b_ZWZ[i$
FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ d" bei fWb[edj be]ei Z[ <beh_ZW WdW# b_pWhed bW c|i l_[`W [l_Z[dY_W \ # i_b Z[ bWi k Wi Z[ kd fh_cWj[ gk[ [hW Z[ cko f[gk[ e jWcW e" be gk[ Z[ic_[dj[ gk[ bWi k Wi ikh# ]_[hed Wb Wkc[djWh [b jWcW e Z[b Yk[hfe$ ;d jejWb" [ijkZ_Whed c|i Z[ (+ [`[cfbWh[i Z[ bW [if[Y_[ ÈJ[_b^WhZ_dW XhWdZj_É" kd fh_cWj[ [nj_dje gk[ i[ Z[iYh_X_ jhWi [d# YedjhWhi[ kd cebWh" f[he Z[b gk[ oW i[ ^Wd [dYedjhWZe ejhei Z_[d# j[i o ^k[iei Z[ iki jeX_bbei gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [hW kd cWc \[#
he o gk[ l_l W [d bei |hXeb[i$ I[] d [b dk[le jhWXW`e" fk# Xb_YWZe [d bW h[l_ijW È7c[h_YWd @ekhdWb e\ F^oi_YWb 7dj^hefebe# ]oÉ" iki k Wi f[hc_j_[hed W [ijW [if[Y_[ Z[ b ckh W]WhhWhi[ [d bWi hWcWi o cel[hi[ |]_bc[dj[ Z[ kd |hXeb W ejhe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ!#Äą 1# 1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 4Äą 2 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "(2! / !(" "Ä“ĹŠ Æ7dj[ Z_\_YkbjWZ[i Z[ ^WXbW" Z[ cel_b_ZWZ e Z[ l_i_ÂŒd" bW f[hiedW Z[X[ WYkZ_h Z[ \ehcW _dc[Z_WjW ZedZ[ [b cƒZ_Ye" fehgk[ i[ jhW# jW Z[ kdW [c[h][dY_WÇ" Yec[djW
#1# 1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4(" ĔŊ5(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" Â
gk[ de f_[diWd gk[ bei i‡d# @eiƒ I[YWZ[i" ZeYjeh o Y_hk# jecWi gk[ [nf[h_c[djWd ]Wde [ifW‹eb" gk_[d [ijkle i[Wd Wb]e ]hWl[$ [d ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed ĹŠ :_Wh_e BW >ehW$ "#ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ ;i gk[ fWhW ƒb" bei WYY_# #23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 1 ĹŠ /1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ/.!. 2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ Z[dj[i Y[h[XhWb[i ied YeiW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Bei jWcX_ƒd bbWcWZei WYY_# i[h_W o WZ[c|i Wi[]khW gk[ ĉććÄ?ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i" +4"Ä“ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei e Z[hhWc[i Y[h[XhWb[i" i[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi ied Æ\W# fheZkY[d YkWdZe i[ Wbj[hW [b jWb[iÇ Z[X_Ze W bW Wj[dY_ÂŒd Ă“ k`e Z[ iWd]h[ gk[ Yehh[ ^W# jWhZ‡W o W gk[ bei W\[YjWZei de Ye# Y_W [b Y[h[Xhe$ ;ije fheZkY[ gk[ de deY[d WY[hYW Z[b fheXb[cW" feh be bb[]k[ ikĂ’ Y_[dj[ en‡][de W bWi d[k#
ĹŠ
ĊēĈČć
#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ2~-3.Äą , 2ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,;7(Äą ,.ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( " 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ!#1# 1 +#2Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ %#-3#Ŋ, 8.1Ŋ Ŋ+.2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ
*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 2/9":#"(,(+$/+$#;2'<5,*. !"#$%&%'(&) !"#$%&'!"()"*+$,-.$+/()0,&"1"2314&/1%&'"/("51-"6$,3+)&5(-7"898+51"/("8($0($"),:(5"$(01)10,/1".1$"" ""(5";<=<;>?6! !">($8,@,0&/1-"/("0+$-1-"&:&5,A&/1-"%()"(5".&9-"BC1"()"(5"(D8($,1$'! !">($8,@,0&/1-"&08+&5,A&/1-"/(5"(E($0,0,1".$1@(-,1)&5"01)0(/,/1-".1$",)-8,8+" ""0,1)(-".F35,0&-"BC1".$,:&/&-!" !">($8,@,0&/1-"/(".&$8,0,.&0,G)"()",):(-8,4&0,1)(-"B".+35,0&0,1)(-"$(&5,A&/&-! !">($8,@,0&/1%-'"/("8,(H.1"/("(D.($,()0,&"H9),H1"I"&J1-"()"(5"-(081$".F35,01! *$+,%(+"&) >1)10,H,()81-" /(K" 5(4,-5&0,G)" 01)-8,8+0,1)&57" 5(4,-5&0,G)" 5&31$&57" 5(4,-5&0,G)" 0,:,57" 5(4,-5&0,G)" .()&57" 5(B(-" L+(" $(4+5&)"(5"-(081$"MF35,017"01)8$&8&0,G)".F35,0&7"5(4,-5&0,G)"&H3,()8&5"H(/,&0,G)"B"&$3,8$&E(7".$10(-1-"&/H,),-8$& $(4+5&)"(5"-(081$"MF35,017"01)8$&8&0,G)".F35,0&7"5(4,-5&0,G)"&H3,()8&5"H(/,&0,G)"B"&$3,8$&E(7".$10(-1-"&/H,),-8$&N 8,:1-7" &0$(/,8&0,G)" ()" H&)(E1" /(" .&L+(8(" O@@,0(7" -,-8(H&" 1.($&8,:1" P,)/1Q-7" H&)(E1" /(5" .1$8&5" /(" 01H.$&-" .F35,0&-7"H&)(E1"/(5".$14$&H&"R,(5"S&4,-8($!
T1-",)8($(-&/1-"()8$(4&$U)"-+"V1E&"/(":,/&"B"/10+H()81-"5(4&5,A&/1-"/("$(-.&5/1"()"1$,4,)&5"B"01.,&"()"5&"1@,0,)&" /("2$0V,:1"W()($&5"/("<S<T=OX6<7"/,$(00,G)K"Y1$$($1"Z[\"B">V,0&"=&$:U(A"()"5&"0,+/&/"/("]3&$$&"N"M$1:,)0,&"/(" ]H3&3+$&7"V&-8&"5&-"^_`__"/(5"/9&":,($)(-"Ia"/("&41-81"/("I_^^! T&"1"(5".$1@(-,1)&5"(5(4,/1".&$&"(5".+(-81"/(5".$(-()8("01)0+$-1".F35,01"/(3($U"@,E&$"-+"$(-,/()0,&"()"5&"M$1:,)0,&" /("]H3&3+$&! 5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#=2%"/.(
1>?>@A#BC#DEF>GC#HAI#JA#BC#AKDLA?C8#HHH0AKABGML@A0NMK##
hedWi o [djedY[i kdW fWhj[ Z[b Y[h[Xhe [cf_[pW W ceh_h$ I[]‘d I[YWZ[i" [n_ij[d Zei j_fei Z[ WYY_Z[dj[i Y[h[XhWb[i$ ;b fh_c[he [i YedeY_Ze Yece _igkƒc_Ye o i[ h[Ă’ [h[ W gk[ ^Wo kdW Whj[h_W eXijhk_ZW Z[X_Ze Wb Yeb[ij[heb WYkckbWZe$ ;ij[ [i [b c|i Yec‘d" oW gk[ W\[YjW Wb .& Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [nf[h_c[djWd kd WYY_Z[dj[ Y[# h[XhelWiYkbWh$ ;b ejhe j_fe [i [b bbWcWZe ^[# cehh|]_Ye o i[ fheZkY[ Z[X_Ze W bW hkfjkhW Z[ kd lWie iWd]k‡d[e [d [b Y[h[Xhe$ 1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2
Æ;b _d\Whje Y[h[XhWb gk[ de i[ Wj_[dZ[ W j_[cfe fk[Z[ i[h cko f[h`kZ_Y_Wb o [d eYWi_ed[i fhe# ZkY[ bW ck[hj[ Z[ bW f[hiedWÇ" WĂ’ hcW I[YWZ[i" gk_[d W‹WZ[ gk[ feh [ie [i jWd _cfehjWdj[ WYkZ_h Z[ _dc[Z_Wje ZedZ[ kd [if[Y_W# b_ijW e W kd Y[djhe Z[ iWbkZ$ ;n_ij[d ejhWi i[Yk[bWi gk[ jWcX_ƒd f[h`kZ_YWd ckY^e W bei _dZ_l_Zkei$ Feh [`[cfbe" i[ ZW‹Wd Wb]kdWi Z[ bWi \kdY_ed[i Yece bW l_ijW" gk[ i[ f_[hZ[ e h[ikbjW cko b_c_jWZW" [b e‡Ze" [b ]kije e [b eb\Wje$ JWcX_ƒd fk[Z[ ikY[Z[h gk[ [b Yk[hfe gk[Z[ jejWb e fWhY_Wb#
DIRECCION PROVINCIAL DE SALUD DE: TUNGURAHUA UNIDAD ADMINISTRATIVA: Ă rea de Salud NÂş3 Ambato Mocha-Tisaleo Centro de Salud NÂş3 UNIDADES OPERATIVAS: S.C.S. San Fernando, S.C.S. Yanahurco (AUXILIARES DE ENFERMERIA)
BASE LEGAL: De acuerdo al ArtĂculo 228 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, tanto el ingreso al sector pĂşblico, como el Ascenso y PromociĂłn en la Carrera Administrativa, se harĂĄn mediante concursos de mĂŠritos y de oposiciĂłn; y, ClĂĄusula TrigĂŠsima Sexta del DĂŠcimo Contrato Colectivo. Clase de Concurso: ABIERTO para Auxiliares de EnfermerĂa DENOMINACIĂ“N DEL PUESTO
PARTIDA INDIVIDUAL
RMU
LUGAR DE TRABAJO Y HORARIO
SUBCENTRO DE SALUD DE SAN FERNANDO Y SUBCENTRO DE SALUD DE YANAHURCO 8 HORAS DIARIAS
ACTIVIDADES
INSTRUCCIĂ“N FORMAL
Se aplicarĂĄ la prueba de conocimientos sobre el ĂĄrea en el que se encuentra la vacante 70%
ENTREVISTA El Tribunal de OposiciĂłn evaluarĂĄ 5 puntos Historia Personal: Historia Laboral: 5 puntos
Conocimientos del puesto 8 puntos Conocimientos de la Insti- 4 puntos EnfermerĂa tuciĂłn Competencias y Destrezas (comunicaciĂłn, iniciativa, servicio, trabajo en equipo 8 puntos CONSIDERACIONES: *El estĂĄndar mĂnimo de concurso serĂĄ 70% del total del proceso selectivo Los interesados en participar en este concurso, deberĂĄn presentar en sobre cerrado sus Ofertas de Trabajo y doccumentos de sustento debidamente notarizados, en la Unidad de Talento Humano del Centro de Salud NÂş 3, ubicado en la Cdla MiĂąarica II, considerando los requisitos establecidos en las Bases del Concurso, desde el lunes 22 de agosto hasta las 14H00 del miĂŠrcoles 24 de agosto del 2011. 2 Auxiliar de
70 y 85
519.31
ACTIVIDADES INHERENTES AL PUESTO DE AUXILIAR DE ENFERMERIA
TĂtulo de Bachiller y Certificado o Diploma de Auxiliar de EnfermerĂa
PRUEBA DE CONOCIMIENTOS
DR. JORGE CAMACHO M. JEFE DEL AREA DE SALUD NÂş 3
23_ĹŠ +#13
~-3., 2ĹŠ2ĂŒ (3.2 (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!("#9ĹŠ,#-3 +Ä“ Ĺ—ĹŠ , #9 Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—2#-3(".2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1/#9 Ä“ Ĺ—ĹŠ .-$42(¢-ĹŠ.ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“ ĹŠ!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1ĹŠ.ĹŠ#2!1( 1Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă Ĺ—ĹŠ 1#.2Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.Ä“
c[dj[ fWhWb_pWZe" e gk[ bW f[hiedW gk[Z[ [d YecW feh kd j_[cfe _dZ[Ò d_Ze$ #!4/#1 !(¢-Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-
;d bei YWiei [d gk[ oW eYk# hh_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhWb" ^Wo gk[ Yk_ZWh [b eh]Wd_i# ce c[Z_Wdj[ kdW hkj_dW gk[ _dYbkoW [`[hY_Y_e" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" Yedjheb[i cƒ# Z_Yei o [b Yedikce Z[ bei \|hcWYei gk[ [b cƒZ_Ye Yed# i_Z[h[ d[Y[iWh_ei$ :[f[dZ_[dZe Z[ bWi i[# Yk[bWi gk[ i[ ][d[h[d" [b jhWjWc_[dje fkZ[ _dYbk_h Ă’ i_ej[hWf_W e j[hWf_W eYkfW# Y_edWb fWhW Z[lebl[hb[ \k[hpW o cel_b_ZWZ W bei c‘iYkbei$
Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ #2Ŋ(,/.13 -3# ŗŊŊ
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!#1# 1 +#2ĹŠ #2ĹŠ!4(" -".ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ#5(3 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ !4,4+#ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2ĔŊ04#ĹŠ_23 2ĹŠ2#ĹŠ3 /#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ++#%4#ĹŠ+ ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#41.- 2ĔŊ!.,#-3 ĹŠ
.2_ĹŠ #! "#2ĔŊ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ!(14) -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ '(/#13#-2 2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"( #3#2ĹŠ #2ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %1 2 ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ -.1, +#2Ä“ĹŠ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ #2ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!(% 11(++.2Ä“ĹŠ
- ĹŠ+.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ#+ĹŠ ,.1 Ä“ š CkY^Wi f[hiedWi" WZ[c|i Z[ Z[i[Wh Z_d[he o iWbkZ" Wd^[bWd [d# YedjhWh Wb Wceh Z[ ik l_ZW$ ;ij[ i[dj_c_[dje ^W i_Ze bW _dif_hWY_ÂŒd fWhW fe[jWi" Whj_ijWi" c‘i_Yei$$$ JeZei ^Wd jhWjWZe" c[Z_Wdj[ Z_\[# h[dj[i c[Z_ei" Z[iY_\hWh gkƒ [i" e Wb c[dei gkƒ i_]d_Ă’ YW" [ijW fWbWXhW jWd i_cfb[ o jWd Yecfb[`W W bW l[p$ J[d]W [b i_]d_Ă’ YWZe gk[ j[d]W" i_[cfh[ be W‹ehWd W ik bWZe o fWhW WjhW[hbe [n_i# j[d ckY^ei h_jkWb[i" Yece jWcX_ƒd [n_ij[d ckY^Wi \ehcWi Z[ Wb[`Whbe [d YWie Z[ gk[ [ij[ Wceh b[ ^WoW ^[Y^e Wb]‘d ZW‹e$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ 1., ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ ĹŠ #2 ĹŠ/#12.- ĹŠ -'#+ " Ä“
+ĹŠ31404(3.
FWhW be]hWh kdW beY_Œd gk[ WjhW_]W bei i[dj_Zei Z[ [iW f[hiedW jWd h[gk[h_ZW Z[# X[h| Yedi[]k_h Zei jWpWi Z[ fƒjWbei Z[ heiWi" jh[i fWb_jei Z[ YWd[bW" bW Y|iYWhW Z[ kdW dWhWd`W" dk[p ceiYWZW o c_[b Z[ WX[`W$
SE VENDE Una oficina 54 m2 calle Portoviejo y AmĂŠrica Edificio Diez Cordovez primer piso todos los servicios con lĂnea telefonica oportunidad de remate solo interesados. Llamar: 093975555
1#/ 1 !(¢-
9e`W bWi Zei jWpWi Yed fƒjW# bei Z[ heiWi" bei jh[i fWb_jei Z[ YWd[bW o bW Y|iYWhW Z[ kdW dWhWd`W" fÂŒd]Wbei Z[djhe Z[ kdW ebbW Yed kd b_jhe Z[ W]kW o Zƒ`[bei gk[ ^_[hlW feh [ifWY_e Z[ (& c_dkjei$ KdW l[p b_ije" Z[`[ [d\h_Wh o W]h[]k[ kd feYe Z[ dk[p ceiYWZW" c_[b o Yece _d]h[Z_[dj[ Ă’ dWb" [b f[h\kc[ gk[ kij[Z kiW$ FWie i[]k_Ze" [Y^[ jeZe [b Yedj[d_Ze W kd heY_WZeh o Wfb_gk[ kd feYe [d ik Yk[hfe$ JWcX_ƒd i[ h[Yec_[dZW gk[ heY‡[ [ij[ fh[fWhWZe [d jeZW ik YWiW o" c_[djhWi h[Wb_pW [ijW WYY_ÂŒd" f_ZW Yed ckY^W \[ gk[ bb[]k[ jeZe [b Wceh gk[ Z[i[W$ FWhW gk[ [b h_jkWb i[W c|i [\[Yj_le" [i fh[\[h_Xb[ h[Wb_# pWhbe bei Z‡Wi l_[hd[i" oW gk[ [i [b _d_Y_e Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW" feh be gk[ [b Wceh [i c|i fhef_Y_e$
AR/84166/jq
USD 10.000 x MES Negocio rentable Industria en expansiĂłn Network Marketing Marca reconocida
(09) 831-4236
!2
AP/50182/cc
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ+~"#1ĹŠ 5(2(3 ĹŠ .)
ĹŠ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 42! ĹŠ, -Äą 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ / 1 ĹŠ.+5(" 1ĹŠ#+ĹŠ31 %.ĹŠ , 1%.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je" fkd# j[he Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb I[h_[ 7" [d\h[djW ^eo Z[iZ[ bWi '(0&& W B_]W Z[ Be`W feh bW i[njW \[Y^W Z[b Y[hjW# c[d$ BW Ăˆ7A:É bb[]W W bW Y_kZWZ \hedj[h_pW [d XkiYW Z[ bW h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd \kjXeb‡ij_YW o Yed bW Ă’ hc[ Yedl_YY_ÂŒd Z[ ikcWh fWhW
cWdj[d[h bW Z_ijWdY_W Z[ iki [i# YebjWi$ ?iWWY C_dW" pW]k[he Z[b [gk_# fe Ăˆ9^kbbWÉ" gk_[d [d fh_dY_f_e [hW ZkZW [d [b YkWZhe Z[b ĂˆF[# bWZeÉ ?iY^_W Z[X_Ze W kdW Yed# jki_ÂŒd [d ik heZ_bbW" Ă’ dWbc[dj[ be]hÂŒ h[Ykf[hWhi[ o [ijWh| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$
ēŊ 1+.2Ŋ 2!'( ĔŊ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ '4++ 2ČĔŊ!4,/+#Ŋ! ,/  Ŋ/#1$#!3 ēŊ
8ohed 9Wde Z[bWdj[he W‘d de [ij| h[Ykf[hWZe$ 7 ƒb i[ ikcW bW oW YedeY_ZW Wki[dY_W Z[ IWdj_W# ]e CehWb[i lebWdj[ gk_[d [ijW# h| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi Z[ YkWjhe W i[_i c[i[i$ ;ijW i[cWdW [b lebWdj[ :_ned 7hheoe o [b Z[bWdj[he CWhbed Z[ @[i‘i" `k]WZeh[i Z[ bW ckdZ_Wb_i# jW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW IkX (&" i[ ikcWhed Wb jhWXW`e Z[b YkWZhe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ o feZh‡Wd
*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 2/9":#"-$/+$ &"'"#!"#*,25"5#5$#%,'"#&'.1,/*,"#5$!#*"'*;, !"#$%&%'(&) *+,-'$.(+/"+'"01"0+2%3".+"2+4/5%2%&'061%72+/"+8590"&6&:+81(2(5-6+"+;2<"2%"0-6+8.=1'0%16++ ++0"1(2(1%/(+9(0+".+>8?8>@A,* *+@"0'%B%16/(&+/"+1$0&(&+0"6.%C6/(&+D+636.%C6/(&+E"2+".+96-&+DF(+"2+".+"G'"0%(0H* *+@"0'%B%16/(&+61'$6.%C6/(&+/"+"G9"0%"21%6+"2+160<(&+&%5%.60"&+1(21"/%/(&+9(0+++%2&'%'$1%(2"& 1(21"/%/(&+9(0+++%2&'%'$1%(2"& ++9IJ.%16&+DF(+90%36/6&*+ *+@"0'%B%16/(E&H+/"+'%"59(+/"+"G9"0%"21%6+5-2%5(+K+6L(&+"2+61'%3%/6/"&+6B%2"&* M$21%(2"&) 8.+'%'$.60+&"0N+0"&9(2&6J."+/"+1((0/%260+.6&+61'%3%/6/"&+/"+.6+6<"21%6:+6/5%2%&'060+.6+90"&'61%72+/".+&"03%1%(+".=1'0%1(:+ B61'$061%72:+0"B61'$061%72:+0"16$/61%72+/"+36.(0"&:+90(1"&(&+/"+4/5%2%&'061%72:+562"O(+/"+9"0&(26.:+69.%161%72+/"+ .(&+90(1"&(&+/"+1(5"01%6.%C61%72:+0".61%(2"&+P$5626&:+'06J6O(+"2+"#$%9(+D+.%/"06C<(:+562"O(+/"+96#$"'"+QBB%1":+ &%&'"56+(9"06'%3(+R%2/(S&* T(&+%2'"0"&6/(&+"2'0"<60N2+&$+P(O6+/"+3%/6+D+/(1$5"2'(&+."<6.%C6/(&+/"+0"&96./(+"2+(0%<%26.+D+1(9%6+"2+.6+(B%1%26+ /"+401P%3(+U"2"06.+/"+8V8T?Q!,8:+/%0"11%72)+W(00"0(+XYZ+D+@P%16+?603N"C+"2+.6+1%$/6/+/"+;J6006+[+\0(3%21%6+/"+ ;5J6J$06:+P6&'6+.6&+]^_^^+/".+/-6+3%"02"&+K`+/"+6<(&'(+/"+K^]]* T6+(+".+90(B"&%(26.+"."<%/(+9606+".+9$"&'(+/".+90"&"2'"+1(21$0&(+9IJ.%1(+/"J"0N+B%O60+&$+0"&%/"21%6+"2+".+@62'72+V%06+ \0(3%21%6+/".+@601P%
5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#;2%"/.(
1<=<>?#@A#BCD<EA#F?G#H?#@A#?IBJ?=A8#FFF0?I?@EKJ>?0LKI##
[djhWh [d [b [d]hWdW`[ Z[b [ijhW# j[]W 9Whbei ?iY^_W$ 9ed '+ fkdjei WYkckbWZei [d bW I[]kdZW ;jWfW" :[fehj_le Gk_je Ykcfb[ kdW YWcfW‹W f[h# \[YjW$ :[ bei Y_dYe fWhj_Zei Z_i# fkjWZei bei Y_dYe bei ^W ]WdWZe" i_d [dYW`Wh kd iebe ]eb [d YedjhW ^WijW [b cec[dje$ B_]W Z[ Be`W" feh ik fWhj[" j_[d[ i_[j[ fkdjei o i[ kX_YW del[de$
.1-#.ĹŠ+.! +
1. +#Ŋ +(-# !(¢Ŋ Ŋ 4(3. ŗŊ "1(;-Ŋ .-# ŗŊ #"1.Ŋ #+ 2!. ŗŊ 4(2Ŋ '#! ŗŊ (1.Ŋ ,/.2 ŗŊ 22 !Ŋ (- Ŋ +#7Ŋ .+  .2 ŗŊ 26 +".Ŋ (-" ŗŊ 4(2Ŋ 1(3 , ŗŊ 1+.2Ŋ 1#"#2 ŗ
ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ Ĺ— #5 !04 Ĺ—:1ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9Ä“ (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ
.-!# 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
8.5~ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ, 1! 1 FWY^kYW Z[ Cƒn_Ye" [gk_# fe [d [b YkWb c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei @W_c[ 7oel‡" I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wi# j_bbe o <ƒb_n 8eh`W" l_i_jÂŒ W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei feh kdW dk[lW \[Y^W Z[b Jehd[e 7f[hjkhW$ 7oel‡ lebl_ÂŒ W cWhYWh fWhW ik [gk_fe" i_d [cXWh]e" de WbYWdpÂŒ fWhW gk[ ik [gk_fe WYkckb[ fkdjei oW gk[ [b h[ikbjWZe Ă’ dWb \k[ Z[ (#' W \Wleh Z[ ;ijkZ_Wdj[i$ ;b [YkWjeh_Wde fkie ik h‘Xh_YW Wb c_dkje (( Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ 7oel‡ Wfhe# l[Y^ÂŒ kd Y[djhe [dl_WZe feh HeZh‡]k[p" fWhW ZeXb[# ]Wh Yed YWj[]eh‡W Wb Whgk[he CWhj‡d[p" Yed Wgk[bbW Yed# gk_ijW bei [gk_fei i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ ;b ]eb Z[b [cfWj[ bb[]Wh‡W d_ X_[d _d_Y_WZW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje$ I[ Z_ifkjWXW [b c_dkje */ YkWdZe PWce# ]_bdo Z[ YWX[pW fkie [b '#' $ ;b i[]kdZe ]eb Z[ ;ijkZ_Wd#
¥ ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋĸ"#1#Ĺ !' ĚŊ/42.Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ +! -9¢ē
j[i J[Yei bb[]Œ Wb c_dkje /&$ 7oel‡ de YedYbkoŒ [b fWhj_Ze oW gk[ l_e bW YWhjkb_dW he`W Wb c_# dkje .)$ 7dj[i" Wb c_dkje ,." \k[ Wced[ijWZe Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW feh kdW \k[hj[ [djhWZW ieXh[ C[Z_dW$ I[]kdZe 7b[`Wd# Zhe 9Wij_bbe" ejhe Z[ bei YecfW# jh_ejWi" jWcX_ƒd \k[ j_jkbWh o [i# jkle /& c_dkjei [d YWdY^W$ Feh ik fWhj[ <ƒb_n 8eh`W _d]h[iŒ Wb YWcfe Z[ `k[]e Wb c_dkje ,-$
¢+.ĹŠ04#" ĹŠ 4-ĹŠ(-5(!3. 7b jƒhc_de Z[ bW gk_djW `ehdW# ZW" ;ifeb [i [b ‘d_Ye [gk_fe gk[ cWdj_[d[ ik _dl_Yje Wb _c# fed[hi[ /,#/- W @= 8eb‡lWh" [d =kWhWdZW$ ;b fWhj_Ze \k[ cko Z_ifkjWZe o iÂŒbe i[ fkZe Z[Ă’ d_h [d bei ‘bj_cei i[]kdZei$ ;d ?XWhhW" CWlehj Z[hhe# jÂŒ //#/+ W KJ;$ ;b [dYk[djhe i[ YedYh[jÂŒ [d bei ‘bj_cei i[_i i[]kdZei$ Bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ f[hZ_[hed kdW XebW [d e\[di_lW YkWdZe [ijWXWd Zei fkdjei WXW# `e" be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ fWhW i[bbWh ik Z[Ă’ d_j_lW l[djW`W Z[ YkWjhe kd_# ZWZ[i W \WbjW Z[ Zei i[]kdZei fWhW gk[ j[hc_d[ [b `k[]e$ ;d CWY^WbW" [b [gk_fe h[l[bW# Y_ÂŒd Z[b jehd[e" Eh[di[ I$9$" ]WdÂŒ [d kd l_XhWdj[ fWhj_Ze W ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe -*#,. " be gk[ fed[ Wb gk_dj[je Ăˆ8WdWd[h_jeÉ [d# jh[ bei YWdZ_ZWjei fWhW WlWdpWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b jehd[e$ C_[d# jhWi" bei jkd]khW^k[di[i" gk[ Wh# cWhed kdW fbWdj_bbW fWhW i[h YWc# f[ed[i" Z[X[h|d h[fed[hi[ oW gk[ iÂŒbe Yk[djWd Yed kdW l_Yjeh_W [d Y_dYe fWhj_Zei$ ;d j_[cfei [njhWi" =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW ZeXb[]ÂŒ W HWd][h
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ24, -ĹŠ/ 1 ĹŠ#2! + 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“
ÄĽ , 1(++.2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ#-14, ĹŠ
1!#+.- Ŋ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ' !(#-".Ŋ$4#13#Ŋ#-Ŋ!.-Ĺ "(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.! +ĔŊ$ +#-!( Ŋ04#Ŋ + Ŋ345.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ/ 2 " ē
Ċ Ĉ
;b fWhj_Ze [cf[pÂŒ Yed kd Ze# c_d_e Z[ bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ [b ?cXWXkhW i[ Z[\[dZ‡W o jhWjWXW Z[ ^WY[h kd fWhj_# Ze jhWXWZe$ Bei `k]WZeh[i :Wc_|d :‡Wp o =[elWddo DWpWh[de \k[hed bei [dYWh# ]WZei [d ZWhb[ cel_c_[dje Wb YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ o Wi‡ \k[ Z[id_l[bWdZe [b Yej[`e W \Wleh Z[ 8WhY[bedW$ Kd Z[iXehZ[ Z[b bWj[hWb =[elWddo DWpWh[de j[hc_dÂŒ [d kd fWi[ W FWXbe FWbWY_ei" gk_[d Z[Ă’ d_ÂŒ jhWi bW iWb_ZW Z[b fehj[he ?XWhhW o i[ YedYh[jÂŒ [b fh_c[h ]eb Z[b fWhj_Ze$ :[i# fkƒi Z[b ]eb 8WhY[bedW Zec_dÂŒ [b [dYk[djhe o bb[]WXW Wb WhYe h_lWb f[he bei Z[bWdj[hei de YedYh[jWXWd bWi efY_ed[i$ ;b ?cXWXkhW _dj[djÂŒ WjW# YWh f[he de j[d‡W bWi fei_X_# b_ZWZ[i fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW$ 9kWdZe fWh[Y‡W gk[ [b fh_c[h j_[c# fe i[ _XW Yed [i[ h[ikbjWZe" d dk[le Z[iXehZ[ Z[ DWpWh[de j[hc_dÂŒ Yed kd Y[djhe Wb |h[W o [b lebWdj[ :Wc_|d :‡Wp Yed kdW [ngk_i_jW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd cWh# YÂŒ [b i[]kdZe fWhW [b ĂˆĂžZebeÉ W
bei *+ c_dkjei$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" [b ?cXW# XkhW iWb_Œ Yed ejhW c[djWb_ZWZ o [cf[pŒ W cWd[`Wh Z[ c[`eh cWd[hW [b XWbŒd o i[ Whh_cŒ Wb WhYe Z[ 8WhY[# bedW$ 7i‡ W bei / c_dkjei i[ Yec[j_Œ kdW \WbjW f[dWb" gk[ \k[ YedYh[jWZW feh [b Z[bWdj[he @edWj^Wd >Wdi[d$ 9ed [ije [b fWhj_Ze jecŒ [ceY_ed[i
o bei Ăˆ]WhZ[d_eiÉ [gk_fWhWhed [b fWhj_Ze$ ;b YkWZhe Z_h_]_Ze feh <W# X_|d 8kijei cWd[`ÂŒ feh lW# h_ei c_dkjei [b Yej[`e" f[he de fkZe Yedi[]k_h [b [cfWj[$ C_[djhWi gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ [cf[pWhed W jeYWh [d [b c[# Z_e YWcfe o [d [b c_dkje )/ jhWi kd fWi[ Z[ CWj‡Wi EoebW Wb bWj[hWb =[elWddo DWpWh[de" [ij[ ‘bj_ce h[cWjÂŒ o [b fehj[he ?XWhhW Yec[j_ÂŒ kd ]hWl[ [hheh o ^ehheh" Z[`ÂŒ [iYWfWh [b XWbÂŒd feh [djh[ iki f_[hdWi o Wi‡ i[ YedYh[jÂŒ [b j[hY[he Z[b fWhj_Ze$ 9ed [ije 8WhY[bedW b_gk_ZÂŒ [b [dYk[djhe$
mĂĄs
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#24+3 ".2
(-3 ĹŠ$#!'
ĹŠ 5.13ŊĒĒIJĒĎŊ Ĺ—ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 ĹŠÄ‘ÄŒÄ˛Ä?Ä?ĹŠ -%#1ĹŠ Ĺ— +4,(-#-2#ŊĸÄ?ćĹÄ?ćĚ ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠÄ’Ä?IJĒÄ?ĹŠ 2/.+ Ĺ—ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ?ÄŒÄ˛Ä?Ä‘ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ Ĺ— +5 1 ".
Ŋ 1¢7(, Ŋ).1- "  - Ŋ 4(3.Ŋĸ .+(2#.Ŋ #-#1 +Ŋ 4,( '4(Ě ŗŊ ŊIJŊ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ #'.2'4 ŗŊ , 3.Ŋĸ .+(2#.Ŋ #11 ".Ě ŗŊ Ŋ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".ŊIJŊ Ŋ .+~5 1 !' + Ŋĸ .+(2#.Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ě ŗŊ Ŋ 1#-2#ŊIJŊ 5.13 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.Ŋ #+Ŋ (,_-#9Ě ŗŊ 2/.+ŊIJŊ -%#1Ŋ +4,(-#-2#
<bkc_d[di[ [d [b 9eb_i[e Bei Ji|Y^_bWi" Z[ IWdje :ec_d]e$ 7b Ă’ dWb_pWh [b j_[cfe h[]bWc[djW# h_e bei gk_dj[jei [cfWjWhed W -& fkdjei" be gk[ eXb_]ÂŒ W _h Wb WbWh# ]k[" ZedZ[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW i[bbWhed ik i[]kdZW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW Wb l[dY[h .*#-- W bei Z_h_]_Zei feh CWhYe FbWpW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ;204#3ĹŠ2(%4#-ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
mĂĄs
aH
rah r oh
r
l
rr a r al H oa
L L a
lo
H
a
L
a
rolH
mĂĄs
www.m.lahora.com.ec
Ä Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4/1#, !~ Ŋ,(+(3 1 .2( +#Ŋ$.1, !(¢ .1-#.Ŋ .! +
4#13#ĹŠ "(23(-3
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ '(+ ēŊŊ 1 9. ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ (-" ēŊ (3 ēŊ _+#9 ēŊ 1
ēŊ - -%.-¢
ĹŠ
Äą
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
ēŊ 4 %4 ēŊ (!#". ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ -!'.2. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ #1 ēŊ .-9;+#9
Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ 1!.2
23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
9ed [b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd De# XeW" bei /& c_dkjei [d YWdY^W" [b HkX_d AWpWd _]kWbŒ Wo[h '#' Yed 7caWh" feh bW l_]ƒi_cW fh_# c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W Fh[c_[h hkiW$ MWbj[h 9^Wb|" ejhe [YkW# jeh_Wde gk[ c_b_jW [d [b HkX_d" de WfWh[Y_Œ d_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$ <k[ kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe fWhW bei Z[ AWpWd gk[ h[Y_X_[# hed kd ]eb [d YedjhW W bei ), c_# dkjei o W fWhj_h Z[ W^‡ jkl_[hed gk[ bkY^Wh \h[dj[ kd h_lWb gk[ i[ ]kWhZŒ Wjh|i$
Ä“ĹŠ ĹŠ, %( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ04#ĹŠ#2!.-"#ĹŠ 1 +#%4(Ä“
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ ' 11.2ÄŚ >WXh‡W Y_[hje _dj[hƒi Z[ [gk_# fei c[n_YWdei feh [b pW]k[he [YkWjeh_Wde <h_Yied ;hWpe$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h 8ohed @WhW" ][# h[dj[ Z[ ;b DWY_edWb$ @WhW WĂ’hcÂŒ gk[ [n_ij[d i[h_ei _dj[h[i[i Z[ [gk_fei [njhWd`[hei ieXh[ <h_Y# ied ;hWpe" ieXh[ jeZe kd YbkX c[n_YWde gk[ de gk_ie h[l[bWh [b decXh[$ <h_Yied ;hWpe" Yed Wf[dWi () W‹ei h[Y_ƒd Ykcfb_Zei" oW jkle bW ]hWjW [nf[h_[dY_W Z[ `k]Wh kdW 9efW 7cƒh_YW Yed bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW$
+ĹŠ !(.- +ĹŠ24Äą /#1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ / 13(".2ĹŠ"(2/4Äą 3 ".2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- Äą 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
BW ĂˆCWgk_dWh_W He`WÉ ^W i_Ze W be bWh# ]e Z[ bW ^_ijeh_W" ikf[h_eh W B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" Wi‡ be Z[ck[ijhWd bWi [ijWZ‡ij_YWi$ ;d kd jejWb Z[ '.* fWhj_Zei Z_ifkjWZei [djh[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i" jWdje [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ beYWb Yece l_i_jWdj[" [b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb ^W ]WdWZe [d -& eYWi_ed[i" [cfWjÂŒ ++" o f[hZ_ÂŒ +/ l[Y[i$ I[ h[]_ijhWd (*' ]eb[i W \Wleh o ((/ [d YedjhW" WZ`kZ_Y|dZei[ kd ]eb Z_\[h[dY_W Z[ c|i ZeY[$ ;b ĂˆHe`eÉ ikcW '/- fkdjei [d jejWb" YWX[ Z[ijWYWh gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ ejeh]WXW Zei fkdjei feh fWhj_Ze ]WdWZe$ ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je fhejW# ]ed_pWd ^eo" i_d ZkZW" [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ĂˆC_b_# jWh[iÉ o ĂˆWbXeiÉ i[ [d\h[djWd [d [b ;ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Yed WhX_jhW`[ Z[ :_[]e BWhW$ ;d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" bW [iYkWZhW c_b_jWh ^W `k]WZe kd jejWb Z[ /( fWhj_Zei" ]WdÂŒ [d *+ eYWi_ed[i" [cfWjÂŒ [d (/ o YWoÂŒ '. l[Y[i$ Bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ j_[d[d kd ]eb W \Wleh Z[ ')( jWdjei cWhYWZei o [dYW`Whed /( WdejWY_ed[i" WYkckbWdZe kd ]eb Z_\[h[dY_W Z[ c|i YkWh[djW$ CWh_e IWhWb[]k_" [djh[dWZeh Z[b ĂˆHe`eÉ" j_[d[ b_ijW bW jhefW c_b_jWh gk[ fh[j[dZ[ \ki_bWh Wb Ăˆ7bXeÉ [ijW jWhZ[ [d YWcfWc[dje Z[b 8Wj|d$ KdW iebW lW# h_Wdj[ h[]_ijhWh| [b [gk_fe [d [ij[ [d# Yk[djhe" FW‘b C_dZW" `kl[d_b" lebl[h| W YedZkY_h Wb Ăˆ9kWhj[bÉ feh [b Ă“WdYe Z_[ijhe$ ;b DWY_edWb cWhY^W j[hY[he [d bW jWXbW Yed dk[l[ kd_ZWZ[i" Wb _]kWb gk[ bW ĂˆKÉ" gk[ j_[d[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fkdjei f[he gk[ cWd[`W kd c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W be gk[ b[ WZ`kZ_YW i_jkWhi[ [d [b i[]kdZe YWi_bb[he$
/ % 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW o [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Z_[hed Wf[hjkhW bW deY^[ Z[b l_[hd[i W bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ ZeXb[]ÂŒ Wb ĂˆC_bbedW# h_eÉ feh (#& $ EcWh 7dZhWZ[ o @kWd @eiƒ =el[W i[bbWhed bW l_Yjeh_W$ 7b c_dkje '( Z[ bW fh_c[# hW fWhj[ bb[]ÂŒ bW fh_c[hW fWhW bei ĂˆCehbWYeiÉ$ JhWi kd j_he Z[ [igk_dW" <[hdWdZe <W`WhZe b[ f[]ÂŒ Z[ fh_c[hW Wb XWbÂŒd" [b c_ice" i[ Wcehj_]kÂŒ feh [b YW# c_de [d kd Xeigk[ Z[ f_[hdWi o EcWh 7dZhWZ[ h[Y_X_ÂŒ jejWb# c[dj[ iebe \h[dj[ W bW fehj[h‡W
Z[ M_bc[h PkcXW fWhW f[h\e# hWh bWi h[Z[i$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ c_# dkje +( bb[]Wh‡W [b fkdje Ă’# dWb fWhW [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ$ JhWi kd fWi[ Z[ 7d]kbe" EcWh Ăˆ;b BeXeÉ 7dZhWZ[ h[Y_X_ÂŒ feh [b YeijWZe Z[h[Y^e o iWYÂŒ kd Y[d# jhe XW`e" gk[ i[ fWi[ÂŒ feh Z[# bWdj[ Z[ Zei pW]k[hei h_lWb[i o [b fehj[he PkcXW" fWhW gk[ Ăˆ@@É =el[W bb[]WhW i_d cWhYW Wb i[]kdZe fWbe o cWdZ[ W ]kWh# ZWh [b _dijhkc[dje [d bW YWiW Z[ YehZ[b[i$ 9ed [ijW l_Yjeh_W [b [gk_fe Z[ bW YWf_jWb WpkWoW ikcW eY^e fkdjei o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W
: Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠÄĽ!.+.1 ".2ÄŚĹŠ, -#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -3# ,(#-3.Ä“
l_i_jW ?XWhhW fWhW [d\h[djWh W Yed i_[j[ kd_ZWZ[i o [b Z‡W c_ƒh# ?cXWXkhW" c_[djhWi gk[ ;c[# Yeb[i h[Y_X[ W ;ifeb_ [d [b ĂˆFk[hje b[Y" c[hY[Z W bW Z[hhejW" i[ gk[ZW Fh_dY_fWbÉ$
+ 2(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ 2(-ĹŠ24" 1
;204#3ĹŠ 8ĹŠ$(#23 ;b ]ƒd[he \[c[d_de YWdWij[ÂŒ Wb cWiYkb_de [d [b Ykhie Z[ lW# YWY_edWb Z[b YbkX Kd_Zei feh [b :[fehj[$ 7i‡ be Z[ceijhÂŒ bW cWi_lW YedYkhh[dY_W Z[ bWi .) d_‹Wi gk[ bb[]Whed \h[dj[ W bei *& d_‹ei$ 7o[h [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d i[ h[W# b_pÂŒ bW YbWkikhW Z[ bei jWbb[h[i Z[ X|igk[j$ Bei _dijhkYjeh[i ;Z_ied C_‹e o CWh]Wh_jW DW# lWhh[j[ Z_Y[d i[dj_hi[ iWj_i\[# Y^ei o YedĂ’ WZei [d bei dk[lei jWb[djei$ BW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ Z[ijh[# pWi o ^WX_b_ZWZ[i gk[ bei d_‹ei
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
o d_‹Wi fki_[hed [d fh|Yj_YW \k[hed [b Z[b[_j[ Z[ gk_[d[i i[ Z_[hed Y_jW [d [b bk]Wh$ ;b Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [i [l_Z[dj[ feh bW ckb# j_jkZ Z[ Wi_ij[dj[i$ 9[hYW Z[ ZeiY_[djWi Y_dYk[djW f[hiedWi WYecfW‹Whed W bei d_‹ei o d_# ‹Wi$ Bei '() Z[fehj_ijWi ied fWh# j[ Z[ bW dk[lW YWcWZW Z[ XWi# gk[jXeb_ijWi gk[ i[ \eh`Wh|d [d ?XWhhW$ KF: [i kde Z[ bei YbkX[i c|i jhWZ_Y_edWb[i [d bW \ehcWY_Œd Z[ dk[lei fheif[Y# jei fWhW [ij[ Z[fehj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ+ 2ĹŠ"#231#9 2ĹŠ8ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ#+ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;204#3Ä“
+Ŋ/ 13(".Ŋ"#+Ŋ -Ŋ 4 -Ŋ ++#Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ /#1.Ŋ24Ŋ 2!#-2.ŊŊ#23 Ŋ#2!1(3.ē ēŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ04#Ŋ"#2/(#13 Ŋ/ 2(.-#2Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#231 3.2Ŋ2.!( +#2ē ŊěŊ Gk[h‡Wd bkY_hi[ [d ik
WiY[di_Œd" f[he [b @eiƒ Zec_d]e 7bXk`W" [gk_fe h_lWb" b[i \WY_b_jŒ [b jhWXW`e Wb h[j_hWhi[ h[Y_ƒd [c# f[pWZe [b fWhj_Ze$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze ^kXe cWb[ijWh$ ;b [b[dYe Yed# jhWh_e i[ fh[i[djŒ _dYecfb[je o jkl_[hed gk[ Yec[dpWh [b [d# Yk[djhe Yed Wf[dWi i_[j[ `k]W# Zeh[i$ Bei jh_kd\WZeh[i j[d‡Wd ik# fh[cWY‡W dkcƒh_YW" Yed [b [gk_# fe Yecfb[je o l[djW`W jƒYd_YW$ ;b d_l[b \kjXeb‡ij_Ye gk[ fh[# i[djŒ [b Yed`kdje I$ @$ 9Wbb[ [d
iki fWhj_Zei Wdj[h_eh[i be Yed# l[hj‡Wd [d [b \Wleh_je o iÂŒbe [hW d[Y[iWh_e kd [cfWj[ fWhW ik# X_h$ ;b fWhj_Ze Yec[dpÂŒ [d [iWi YedZ_Y_ed[i$ 7b c_dkje Z_[p oW i[ WdejWhed Zei ]eb[i$ ;d [i[ cec[dje [b @$ :$ 7bXk`W h[j_hÂŒ W kd `k]WZeh$ ;b h[]bWc[dje WYbW# hW gk[ de i[ `k]Wh| kd fWhj_Ze Yed kd d‘c[he c[deh W i_[j[$ :[ jWb \ehcW gk[ [b [dYk[djhe i[ ikif[dZ_ÂŒ Yed Zei ]eb[i W \Wleh Z[b dk[le Z[ bW i[h_[ 8$ ÆJeZei bei fWhj_Zei ied _c# fehjWdj[i" ^kX_[i[ i_Ze Xk[de
`k]Wh ƒij[" f[he Wi‡ i[ Z_[hed bWi YeiWi o be _cfehjWdj[ [i gk[ be]hWcei dk[ijhe eX`[j_leÇ" Ye# c[djW @W_he 7hY_d_[]W" `k]WZeh Z[b ]hkfe l[dY[Zeh$ +ĹŠ 2!#-2.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ'#!'.
Lk[bl[d ik Wi[die Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei$ Ik [djh[dWZeh FW# jh_Y_e 7hY_d_[]W be lWj_Y_dÂŒ Wdj[i Z[ `k]Whi[ [d [dYk[djhe$ 7Z[# c|i ƒb Wi[]khW gk[ [ij[ jh_kd\e [i kd ^ec[dW`[ W bW c[ceh_W Z[ C_]k[b Ă›d][b 7hY_d_[]W" gk_[d jhWXW`ÂŒ Yece [b cejeh Z[b YbkX o gk[ \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i$
4!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/4#23. BW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde i_]k[ ik Ykhie$ Bei h[fh[i[djWd# j[i _cXWXkh[‹ei jWcX_ƒd f[b[W# h|d bei jh[i fkdjei$ ;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Yed ,+ fkdjei c|i (. Z[ ]eb Z_\[# h[dY_W b_Z[hW [b ]hkfe Yed Wc# fb_W Z_\[h[dY_W$ ;b i[]kdZe bk]Wh i[ Z_ifkjW [djh[ [b H_l[h FbWj[" Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW" HeYW\k[hj[ o CW# YWh|$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW Wb cec[d# je i[ [dYk[djhW [d bW i[njW fei_# Y_ÂŒd Z[ bW jWXbW Yed *& fkdjei c|i dk[l[ Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ Ik h_lWb i[h| [b :[fehj_le 7pe]k[i
Ä“ ĹŠ 52Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ ĹŠ 52Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 52Ä“ĹŠ Ä“ ĹŠ 52Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈĈĖĊć ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈĉĖćć ĈČĖćć ĈĎĖćć ĈÄ?Ėćć
gk[ j_[d[ )& fkdjei c[dei Z_[# Y_iƒ_i o eYkfW [b YWi_bb[he d‘c[# he eY^e$ >eo i[ h[Wb_pWd jeZei bei fWhj_Zei l|b_Zei feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$
Ä Ä…
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ5 -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.
ŗŊ Ŋ;b CkdZ_Wb_je Z[ bW cWd# Yeckd_ZWZ Yedj_d‘W ^eo [d
[b YWdjŒd F_cWcf_he Z[iZ[ bWi &/0&&$ FWXbe 7h[dWi i[ [d\h[djW W 9^WbjkhW$ CW# h_Wde 7YeijW i[ l[ bWi YWhWi Yed 9W^kWigk‡$ BW i[b[YY_Œd _cfWhWXb[ Z[ IWd 7djed_e c_Z[ iki \k[hpWi Yed =ed# p|b[p Ik|h[p o fWhW Y[hhWh bW \[Y^W" FbWpW =kj_ƒhh[p i[ Z_ifkjW [b jh_kd\e Yed IWd Hegk[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ$4341 2Ä“
.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ! "#3#2ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ 8#1Ä“ ŊěŊ ;b [l[dje Yed]h[]ÂŒ W
(& fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ C|i Z[ *&& Z[fehj_ijWi fWhj_# Y_fWhed [d [b Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbe [d 7cXWje [d bW f_i# jW Z[ >kWY^_ Beh[je$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ?c# XWXkhW Yedi_]k_[hed Zei c[# ZWbbWi Z[ fbWjW o jh[i Z[ Xhed# Y[$ >k]e Fƒh[p" [djh[dWZeh"
c[dY_edW gk[ bW Yecf[j[d# Y_W jkle kd d_l[b Yecf[j_j_le cko [b[lWZe$ ÆIWX‡Wcei gk[ j[dZh‡Wcei h_lWb[i \k[hj[i$ BW Yecf[j[dY_W dei i_hl[ fWhW c[Z_h bei fheY[iei o WY[djkWh bWi [ijhWj[]_Wi Z[ [di[‹WdpWÇ" fkdjkWb_pW$ BWi c[ZWbbWi Z[ fbWjW WbYWd# pWZWi fWhW ?cXWXkhW \k[hed W
jhWlƒi Z[ :Wc_|d 8eh`W [d bei .& c[jhei fbWdei o @^ed @W_he Fk[jWj[ [d bei '(&&$ BWi fh[i[Wi Z[ XhedY[ bWi jhW[d" 9WhbW @WhWc_bbe [d bW ce# ZWb_ZWZ cWhY^W" :Wc_|d 8eh`W [d bei +& c[# jhei fbWdei o bW fhk[XW Z[ +n.& h[b[lei" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed 7b[n 7oWbW" 9h_ij_Wd <ebb[Ye"
=k_bb[hce L_bW" @^ed @W_he Fk[# jWj[ o :Wc_|d 8eh`W$ .".2ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.
JeZei bei Yecf[j_Zeh[i gk[# h‡Wd Z[ceijhWh ik \k[hpW o fe# j[dY_W$ ;d YWZW kdW Z[ bWi fhk[# XWi ^WX‡W ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi ^WijW [b Ò d Z[ bW YWhh[hW" ZedZ[ jeZei bei Yecf[j_Zeh[i XkiYW# XWd bb[]Wh fh_c[he W bW c[jW$ =kWoWi" F_Y^_dY^W o 7pkWo ied jh[i Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ ieXh[ iWb_[hed [d [b jehd[e$ F[i[ Wb [i\k[hpe gk[ ^_Y_[hed bei Z[# fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W" de i[ fkZe Yedi[]k_h [b ehe$
#+.!(" "ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ /.-#-ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ +ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ 423.2
ŗŊ Ŋ;b [ijhWj[]W <WX_|d 8kijei \eje feZh‡W Z[`Wh
Wb ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX$ Ik Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze Z[ Wo[h \h[dj[ Wb 8WhY[bedW" Z[`W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW" b[ YedikbjWhed i_ i[ _h‡W Z[b fbWdj[b$ ÆLeo W f[diWhbe [ijW deY^[$ I_ j[d]e gk[ ZWh kd fWie Wb YeijWZe be ^WhÂƒĂ‡" h[ifedZ_ÂŒ$
ēŊ - Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "Ŋ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ!.23 1Ŋ' 23 Ŋ"#ŊĉćŊ ŊĊćŊ ,(+Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
OW^kWhYeY^W i[ h[l_ij[ Z[ [ce# Y_ed[i$ ;d bW i[]kdZW l|b_ZW Z[ cejel[beY_ZWZ$ (+ f_bejei _d]h[# iWh|d W bW f_ijW Z[iZ[ bWi &.0&&" fWhW [b Y^[gk[e Z[ bWi c|gk_# dWi$ 7 bWi '&0)&" WhhWdYW [b [if[Y# j|Ykbe Yed bW fh_c[hW cWd]W [d bW YWj[]eh‡W ,&&YY o '&&&YY de# lWjei$ BW cWoeh [nf[YjWj_lW i[ Y[djhW [d bW YWj[]eh‡W ,&&YY o '&&&YY [nf[hjei" gk[ i[ fh[i[d# jWh| W bWi ''0'+$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Wif_hWd YWfjWh bW Wj[dY_Œd Z[ bW Y_kZWZW#
d‡W o e\h[Y[d kd [l[dje bb[de Z[ Z_l[hi_ÂŒd o \k[hj[i [ceY_ed[i$ Æ;b 9bkX Z[ 7kjec_l_b_ice o Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW" jhWXW`ÂŒ [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ [l[dje fWhW ZWh W bW ieY_[ZWZ _cXWXk# h[‹W [if[Yj|Ykbei Z[fehj_lei Z[ YWb_ZWZÇ$ [nfb_YW >k]e >[hd|d# Z[p fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[fehj_lW$ 7Z[c|i" _dZ_YW gk[ [b 97J? j_[d[ jeZe b_ije fWhW bW Yecf[# j[dY_W Z[ hWbbo o bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW Z[ bei +&& a_bÂŒc[jhei gk[ i[h| [b '- Z[ i[fj_[cXh[$
_$$#12.-Ŋ 2#Ŋ  ¢Ŋ "#Ŋ.1.
Ä Ä†
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ŊŊěŊ;d [b [djh[dWZeh Z[ Wj#
.,/;2ĹŠ "#ĹŠ#2/#1
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#! 1!'(ĔŊ 2! 1Ŋ (-.).2 ĔŊ-.Ŋ!.-$.1, 1;Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
+Ŋ24$1 %(.Ŋ#-Ŋ #"#! 1!'(Ŋ2#1;Ŋ #+ŊĊćŊ"#ŊŊ2#/3(#, 1#ēŊ 1#2(Ĺ "#-3#Ŋ" 1;Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ +Ŋ!.23 ".ē : ŊŊěŊ;b kbj_c|jkc ZWZe feh
[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ WY[b[hÂŒ bWi [b[YY_ed[i [d bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi fhel_dY_Wb[i Z[b fW‡i$ ;b fbWpe \[d[Y[h| [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d Z_`e [d ?XWhhW [b l_Y[c_d_ijhe" Bk_i =ÂŒc[p$ ;d 9WhY^_ ^WX‡W _dY[hj_Zkc# Xh[" f[he [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" EiYWh >_# de`eiW" Z[if[`ÂŒ bWi ZkZWi Wo[h [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W BW >ehW$ ;b Z_h[Yj_le [if[hÂŒ bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bW h[\ehcW Wb [ijWjkje" f[he [b cWhj[i fhÂŒn_ce i[ jhWi# bWZWh| W Gk_je fehgk[ \WbjW Ă’ d_# gk_jWh Wb]kdei Z[jWbb[i" Yece bWi jhWdi_jeh_Wi$ 7i[]khÂŒ gk[ bWi [b[YY_ed[i Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e i[h|d [b ‘bj_ce Z‡W Z[b fhÂŒn_ce c[i" [i Z[Y_h [b l_[hd[i )&$
#04#Â .2 5#-341#1.2
4+!;-ĖŊ 8#1Ŋ ,;2Ŋ "#Ŋ đćŊ -( .2Ŋ 8Ŋ-( 2Ŋ/ 2 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ8Ŋ 3 1"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,/+#).Ŋ Ŋ #1!#"Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ ! ,/ 1.-Ŋ#-Ŋ .2Ŋ 23.2ēŊ
.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.5(+(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ,.3. ., 2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!_-31(! 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#1;ĹŠ + ĹŠ!+ 4241 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ ., #1(+Ä“ĹŠ +ĹŠ ! ,/ ,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ%14/.ĹŠ +5 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“
;d YkWdje W bei dec_dWZei feh bW <[Z[YWhY^_ ( " C_d_ij[# h_e Z[b :[fehj[ ( " :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ ' " Z[fehj_ijWi ' " \k[hpW jƒYd_YW ' o ]eX_[hdei WkjÂŒde# cei Z[b 9WhY^_ ' " h[ifedZ_ÂŒ de YedeY[h dWZW$ IeXh[ bei Z[b[]WZei Z[ bW cWjh_p Z[fehj_lW Z_`e gk[ bW Z[# Y_i_ÂŒd [ij| [d bW WiWcXb[W" f[he Z[iYWhjÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Z_h[Yjeh_e fehgk[ i[ Z[ifh[eYk# fÂŒ Z[ ik \Wc_b_W$ Æ>[ jhWXW`WZe o Z[Z_YWZe jeZe [b j_[cfe Wb Z[fehj[ o de fh[j[dZe i[]k_h [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd fehgk[ jWcX_ƒd [i Z_\‡Y_b jhWXW`Wh i_d h[Ykhiei" W f[iWh Z[b Wfeoe Z[ bW fh[\[YjkhW o ckd_Y_# f_eiÇ" [d\Wj_pÂŒ [b Z_h[Yj_le" gk_[d fkdjkWb_pÂŒ gk[ [d bW Z[Y_i_ÂŒd de f[iWhed fWhW dWZW bWi Yh‡j_YWi Z[ iki Z[jhWYjeh[i$ >_de`eiW _di_ij_ÂŒ [d bei h[ikb#
.,4-(! !(¢ŗŊŊ ĹŠ #"#! 1!'(ĹŠ1#!#/3¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ
#-5( " ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2Ä“ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ .ēŊćĉĉŊ2#ĹŠ /14# ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ +ĹŠ#23 343.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ .".ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ 04#ĹŠ1#!( ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ "# #1;ĹŠ1#%(231 1ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1(.Ä“ĹŠ ĹŠ (-. 2#15 -!( ĹŠ2#1;ĹŠ! 42 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%- !(.-#2Ä“ 2ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ/1(5 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ #!3.1( +ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ04#ĹŠ !#$ +~ ĔŊ / 1 +(9 !(¢-ĹŠ(-)423(ÄƒĹŠ! " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ+ /2.ĹŠ , 8.1ĹŠ.ĹŠ(%4 +ĹŠ ŊĒćŊ"~ 2ĔŊ/#+(%1.ĹŠ (-,(-#-3#ĹŠ"#ĹŠ"  .ĹŠ +ĹŠ/ 31(,.Äą -(.ĹŠ#23 3 +ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ -4 +Ŋĸ ĚŊ.ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2. 1#ĹŠ 4"(3.1~ 2ĹŠ(-3#1- 2ĹŠ -4 +#2Ä“
jWZei$ :_`e gk[ bW fhel_dY_W [i h[YedeY_ZW Yece bW c|i [Ò Y_[dj[ Z[b fW‡i$
b[j_ice Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[b 9WhY^_" >ec[he H[l[be" ^kXe Wb[]h‡W Wo[h$ 7 jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[# b[\ÂŒd_YW W :_Wh_e BW >ehW Z[ JkbY|d _d\ehcÂŒ gk[ ik ^_`e @ƒ# Ăľ [hied Yedi_]k_ÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb Z[ 9WZ[j[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 7cXWje" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ Ik fkf_bW" 9Wheb_dW =kWY^e" jWcX_ƒd eXjkle kdW fh[i[W Z[ XhedY[ [d bW Y_jW Z[fehj_lW gk[ YedleYÂŒ W Z[fehj_ijWi Z[ Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ ;d YkWdje Wb h[ije Z[ Wjb[jWi Z[ bW fhel_dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW pedW Z[b lWbb[" Z_`e gk[ i[
ēŊ _ĂŊ#12.-Ŋ #5#+.Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ/1.3 %.-(23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "#3#2ē
kX_YWhed [djh[ bei '& fh_c[hei bk]Wh[i be gk[ f[hc_j_ÂŒ ikcWh fkdjei W bW fhel_dY_W" Wkdgk[ de i[ YedeY_ÂŒ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Ă’ dWb$ BW Z[b[]WY_ÂŒd YWhY^[di[ [i# jWh| ^eo [d JkbY|d$
1 ,.Ŋ$(- +Ŋ"#Ŋ ;204#3 : ŊŊěŊ;b YWcf[edWje Z[ X|i#
gk[j Z[b XWhh_e ;b JW`WcWh [ij| [d [b jhWce Ò dWb$ 7o[h [d [b eY# je]edWb bei gk[ f[hZ‡Wd i[ _XWd W bW YWiW$ Bei fWhj_Zei i[c_Ò dWb[i i[ `k]Wh|d [b l_[hd[i (, Z[ W]eije o bei Ò dWb[i [b i|XWZe (- Z[iZ[ bWi '.0&&$ ;b jehd[e i[ Z[iWhhebbW [d [b feb_Z[fehj_le Z[b XWhh_e ;b JW# `WcWh" ZedZ[ bb[]Wd Y_[djei Z[ WÒ Y_edWZei W Wb[djWh W bei `k]W# Zeh[i$ ;b YWcf[edWje Z[ X|igk[j [i [b c|i WjhWYj_le Z[ jeZei bei W‹ei fehgk[ YedleYW W [gk_fei [
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#Äą , - ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ ) , 1Ä“
_dij_jkY_ed[i Z[ jeZW bW khX[$ @kWd BŒf[p" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e o YeehZ_dWZeh Z[b Y[hjW# c[d" _dl_jŒ W bW ][dj[ gk[ ]kijW Z[b XWbedY[ije WYkZ_h Wb [iY[dW# h_e Z[fehj_le$
Oficio No. MD-2011-4294 Quito,04 de agosto de 2011.
SeĂąor Oscar Hinojosa Presidente FEDERACIĂ“N DEPORTIVA DEL CARCHI En su Despacho. De mi consideraciĂłn: Para su conocimiento y fines pertinentes, adjunto encontrarĂĄ una copia certificada del Acuerdo Ministerial No.022, mediante el cual se aprueba la Reforma al Estatuto de la FederaciĂłn Deportiva Provincial a su digno cargo, suscrito el 1 de agosto de 2011. Adicionalmente, debo recordar a usted que la DisposiciĂłn Transitoria Sexta del Reglamento General de la Ley del Deporte, EducaciĂłn FĂsica y RecreaciĂłn, establece que todo organismo deportivo, que reciba fondos pĂşblicos deberĂĄ registrar su directorio legalmente escogido con los estatutos aprobados, dentro de los ciento ochenta dĂas posteriores a la publicaciĂłn del Reglamento a la Ley. La inobservancia de esta disposiciĂłn serĂĄ causal suficiente para suspender las asignaciones correspondientes. Igualmente, manifiesto a usted que es competencia privativa del Ministerio Sectorial, el intervenir en los organismos deportivos, de conformidad del artĂculo 165 de la Ley del Deporte, EducaciĂłn FĂsica y RecreaciĂłn, cuando se verifique cualquiera de las siguientes causas: a) En caso de acefalĂa en la representaciĂłn legal de un organismo deportivo; b) Por paralizaciĂłn injustificada de la actividad deportiva por un lapso mayor o igual a 90 dĂas; c) Cuando exista peligro inminente de daĂąo al patrimonio estatal deportivo; y, d) Por falta de presentaciĂłn al Ministerio Sectorial de plan operativo anual o informes sobre auditorĂas internas anuales. Con sentimientos de distinguida consideraciĂłn.
Lp/Fp/At
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4+,(- 1.-ĹŠ !412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊBei Ykhiei lWYWY_edWb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" bb[]Whed W ik Ă’d$ :khWdj[ [ijWi i[cWdWi Z[Y[dWi Z[ d_‹ei fWhj_Y_fW# hed Z[ WYj_l_ZWZ[i b‘Z_YWi [d Z[fehj[" ZWdpW" c‘i_YW [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;d JkbY|d i[ h[Wb_pÂŒ bW YbWk# ikhW bW YkWb [ijkle bb[de Z[ Yebeh_Ze$ I[ j_[d[ bei [l[djei Z[ YbWkikhW [d bWi Z[c|i fWhhegk_Wi [d [ijW i[cWdW" Wb _]kWb gk[ [b YWcfWc[dje Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$
#' (+(3 !(¢-Ŋ "#+Ŋ3# 31.Ŋ #, 1(#Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊBW WZ`kZ_YWY_ÂŒd fWhW h[^WX_b_jWh [b j[Wjhe B[cWh_[" Yedj_d‘W [b[lWZe Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d j_[d[ jeZe b_ije fWhW _d_Y_Wh bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo kdW [cfh[iW e YecfW‹‡W gk[ YkcfbW Yed bei h[gk[h_# c_[djei fWhW h[Wb_pWh [ijei jhWXW`ei$ ;b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b X_[d _dck[Xb[ fWjh_ce# d_Wb Z[ '/), [i Yecfb[`e" feh [ijW hWpÂŒd j_[d[ gk[ ^WY[hbe kd ]hkfe [if[Y_Wb_pWZe$ ;b Z_d[he gk[ ieXh[fWiW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" hkXhei ikcWZei bei [ijkZ_ei Yec# fb[c[djWh_ei" i[ [dYk[djhWd [d bWi WhYWi Z[b 9WX_bZe" b_ijei fWhW i[h _dl[hj_Zei$
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-" ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1 ".Ä“ĹŠĹŠ
ŋ& ŋ -* , ŋ+/ ŋ. ,'#( ŋ & ŋ ' ,! ( # ŋ- (#. ,# #12.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#"(! -Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ +(!.1Ŋ 13#2 - +Ŋ #2/#1 -Ŋ+#% +(9 1Ŋ 24Ŋ !3(5(" "ē : Ŋ ěŊ Bei ef[hWj_lei fWhW
_cf[Z_h gk[ i[ l[dZW b_Yeh Whj[# iWdWb e bWi \WceiWi fkdjWi" Yed# j_d‘Wd [d bW fhel_dY_W$ BWi Yec_iWh‡Wi dWY_edWb[i Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb i[ [dYk[djhWd [\[YjkWdZe bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" Z‡Wi Wjh|i
[d [b YWdjŒd >kWYW i[ Z[Yec_iŒ (-- b_jhei Z[ W]kWhZ_[dj[$ ;d C_hW o ;if[`e jWcX_ƒd i[ [dYed# jhŒ kd l_de gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ be [ij| iWYWdZe Z[b c[hYWZe Wb Yedj[d[h WbYe^eb c[j‡b_Ye$ BWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ" [ij|d W bW [if[hWd gk[ j[hc_d[ bW [c[h][dY_W fWhW Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb o Z[ [ijW cWd[hW bb[]Wh W kd WYk[hZe o feZ[h b[]Wb_pWh bW WYj_l_ZWZ Whj[iWdWb$ ;bWZ_e CehWb[i" fheZkYjeh Z[ fkdjWi" cWd_\[ijŒ gk[ b[ h[j_hW# hed jeZe [b fheZkYje gk[ j[d‡W fWhW l[dZ[h o Wb cec[dje [ij| [if[hWdZe gk[ j[hc_d[ bW [c[h#
#%.!(. ĹŠĹŠ +ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ/4-3 2ĹŠ/1#/ 1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ$143 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ!#-3 5.2ĹŠ#+ĹŠ+(31.Ä“ĹŠ -ĹŠ Ĺ—/1."4!3.1ĹŠ5#-"~ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ŊĎććŊ+(31.2ĹŠ! " ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ
!.-3(-ĂŒ -ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#ĹŠ#23#ĹŠ+(!.1Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#15(".2ĹŠ.ĹŠ%4 84Äą 2 2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ2.+~ ĹŠ' !#1Ä“
][dY_W fWhW feZ[h l[h i_ be Z[`Wd lebl[h W h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ$ :_`e Æ;ijWcei Z_ifk[ijei W gk[ i[ h[Wb_Y[ bWi _dif[YY_ed[i Z[ Yedjheb o gk[ eXi[hl[d [b fheY[ie gk[ i[ h[Wb_pW fWhW eX# j[d[h [b b_Yeh$ ;ijW WYj_l_ZWZ bW [`[hpe ^WY[ lWh_ei W‹ei o dkdYW jkl[ Wb]‘d fheXb[cWÇ$ I[ [if[hW gk[ j[hc_d[ bW
[c[h][dY_W fWhW [djh[]Wh kdW fhefk[ijW Wb C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ o Z[ [ijW cWd[hW b[]Wb_pWh bW WYj_l_ZWZ$ :[djhe Z[ bWi fhe# fk[ijWi [ij| bW _dif[YY_Œd Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ h[Wb_pW bWi X[X_ZWi" Z[ j[d[h jeZe be d[Y[# iWh_e o fWiWh bei fWh|c[jhei i[ Zƒ [b WlWb fWhW Yedj_dkWh Yed [ijW bWXeh$
& #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
(#. Ĺ‹ 2*/-)Ĺ‹-/Ĺ‹., $)Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( #
: ŊěŊ ;b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: [d 9WhY^_" h[Wb_pÂŒ bWi [b[YY_ed[i Wo[h W fWh# j_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&& [d bWi i[Z[i YWdjedWb[i Z[ bWi eh# ]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW$ JWcX_ƒd i[ dec_dWhed '* Z[# b[]WZei Z[ bei i[_i YWdjed[i W bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb$ ;b ‘d_Ye h[gk_i_je fWhW lejWh \k[ YedijWh [d [b fWZhÂŒd [b[YjehWb$ ;d bW fhe# l_dY_W iÂŒbe i[ fh[i[djÂŒ kdW b_ijW" fh[i_Z_ZW feh HeZh_]e 8ebW‹ei$ ;d 9WhY^_ i[ j_[d[ c_b Zei# Y_[djei WĂ’b_WZei$ I[]‘d CWhY[be 8kijei" c_[cXhe Z[ bW `kdjW h[# Y[fjehW Z[b leje" [b [l[dje i[ be [\[YjkÂŒ Yed dehcWb_ZWZ$
: ĹŠ ěŊ 7o[h bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW i[Z[ JkbY|d" \[ij[`ÂŒ Yed kdW ]hWd Ă’[ijW fefkbWh iki ') W‹ei Z[ i[hl_Y_e [ZkYWj_le Wb dehj[ Z[b fW‡i o ikh Z[ 9ebecX_W$ ;d [b fWhgk[ 7oehW" ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Whj‡ij_YW o WYWZƒc_YW Z[ bW YkWb jeZWi bWi \Wc_b_Wi YWhY^[d# i[i Z_i\hkjWhed Z[b [l[dje$ :[djhe Z[ bei [l[djei gk[ i[ [\[YjkWhed i[ h[Wb_pÂŒ0 [nfei_Y_e# d[i Z[ fheo[Yjei" Z[ Wkjei Yb|# i_Yei" \[ij_lWb ]WijhedÂŒc_Ye" Z[ ZWdpW o c‘i_YW" `k[]ei f_hejƒY# d_Yei" [djh[ ejhei WYjei$ FWhW 7b\edie BÂŒf[p" h[Yjeh Z[
ēŊ +Ŋ Ŋ1# +(9¢Ŋ+ 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊ
?dZ_YÂŒ gk[ bb[]Whed f[hie# dWi gk[ de f[hj[d[Y‡Wd Wb fWh# j_Ze fWhW WĂ’b_Whi[$ ;d JkbY|d [ij|d [cfWZhedWZei *&& f[h#
iedWi f[he Wb h[Y_X_h c|i WZ[f# jei i[ fh[lƒ ikf[hWh [b d‘c[he Z[ W]h[c_WZei Wb fWhj_Ze [d bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(3
bW Kd_jW" [ij[ WYje \k[ kdW \ehcW Z[ ceijhWh W bW Y_kZWZWd‡W bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[b YedeY_# c_[dje Yece bW ]Wijhedec‡W o bW [ZkYWY_Œd [djh[ ejhWi$
) #  (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ * , Ĺ‹ /& ,Ĺ‹ Ĺ‹(#˜) : ĹŠÄ› ;b fhe]hWcW Æ7b ;YkW# Zeh fedb[ jk decXh[Ç gk[ j_[d[ feh eX`[j_le h[]_ijhWh o Y[ZkbWh W d_‹ei o d_‹Wi gk[ ied Wj[dZ_# Zei feh bei fhe]hWcWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o ;YedÂŒc_YW C?;I ?D<7 oW \k[ fh[i[djWZe [d 9WhY^_$ 7kjeh_ZWZ[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b o C?;I Wi_ij_[hed Wb jW# bb[h Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW YWc# fW‹W WfeoWZW feh [b <edZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\Wd# Y_W$ ;d [b jWbb[h i[ [nfb_YÂŒ bei WbYWdY[i Z[b fhe]hWcW gk[ fh[lƒ ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e W bW _Z[dj_ZWZ Z[ d_‹ei o d_‹Wi" [d [if[Y_Wb Z[ bei c[deh[i Z[ , W‹ei [d [njh[cW feXh[#
Ä Äˆ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
pW o ]WhWdj_pWh [b WYY[ie W bei fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ i[ _c# fb[c[djWd WYjkWbc[dj[ feh [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde$ NWl_[h 9Wijhe" :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b _dZ_YÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W" [b fhe]hWcW Z[ h[]_ijhe o Y[Zk# bWY_ÂŒd Æ7b ;YkWZeh Fedb[ Jk DecXh[Ç" e\[hjWh| i[hl_Y_ei Z[ _diYh_fY_ed[i Z[ dWY_c_[d# je efehjkdWi o jWhZ‡Wi" WZ[# c|i Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd feh fh_# c[hW l[p fWhW d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ BW YeX[hjkhW X[d[\_Y_Wh| W .)& c[deh[i Wfhen_cWZW# c[dj[ gk[ Wi_ij[d W bei fhe# ]hWcWi Z[b C?;I [d bW fhe# l_dY_W$
¥ ēŊ Ŋ!#"4+ !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ 1(% " 2Ŋ,¢5(+#2ē
/ ,#-.v Ĺ‹ (Ĺ‹")(),Ĺ‹ &Ĺ‹ , Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ! Ĺ‹ : ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ (( W‹ei Z[ bW ck[hj[ Z[b IWY[hZej[ 9Whbei Z[ bW L[]W [d JkbY|d" i[ h[# Yk[hZW [b Yecfhec_ie WfeijÂŒ# b_Ye Z[b <hWdY_iYWde gk[ WokZÂŒ W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei W Yedijhk_h iki l_l_[dZWi$ Bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhe# bbe [d \Wleh Z[ bei YWhY^[di[i i[ bei h[Wb_pÂŒ [d XWi[ W c_d]Wi gk[ ied kdW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW \hedj[hW dehj[$ BW Wkje][ij_ÂŒd fWhW h[ieb# l[h bei fheXb[cWi Z[ l_l_[dZW [d bW fhel_dY_W" bei fheo[Yjei fheZkYj_lei o c_Yhe[cfh[iWi fWhW bW ][dj[ Z[ JkbY|d o [b
:
9WhY^_ ied eXhWi gk[ ^eo W bei (( W‹ei Z[ bW ck[hj[ Z[b iWY[h# Zej[ i[ h[Yk[hZWd$ ;b Ybƒh_]e gk[ ckh_ÂŒ Z[ kd _d\Whje [b (' Z[ W]eije Z[ '/./ h[Wb_pÂŒ Y_dYe fheo[Yjei Z[ l_# l_[dZW [d JkbY|d$ 9edeY_Ze Yed [b decXh[ h[# b_]_eie Z[ Æ9Whbei Z[ bW L[]WÇ" [b iWY[hZej[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe Z[ij_dÂŒ *& W‹ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd jkbYW# d[‹W" iki ^[hcWdei jWcX_ƒd h[b_]_eiei bei WokZWhed W Yed# j_dkWh Yed iki eXhWi$ >eo i[ h[Wb_pWh| kdW [kYW# h_ij‡W [d decXh[ Z[b <hWdY_i# YWde gk[ WokZÂŒ W Yh[Wh Y[djhei [ZkYWj_lei fWhW bW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1.3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ $#!3 -ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ% - "#1.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ !.-ĹŠ1 /("#9ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ " Ä“
& ( -Ĺ‹* , Ĺ‹*, 0 (#,Ĺ‹ ,). -Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹ .)-
+Ŋ$.!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-Ĺ $#1,#" "Ŋ8 Ŋ$4#Ŋ !.-31.+ " ĔŊ8Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ1#/.13 1.-Ŋ,;2Ŋ .5(-.2Ŋ $#!3 Ĺ ě ;b \eYe Z[ Ò [Xh[ W\je#
1(#2%.Ŋ24Ŋ#23 342Ŋ"#Ŋ/ ~2Ŋ+( 1#Ŋ"#ŊŊ#2 Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3#Ŋ#7/.13 1Ŋ % - ".Ŋ .5(-.Ŋ8Ŋ"#1(5 ".2ē
Ŋ$;!(+Ŋ31 2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ/1.5.!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$#1( 2Ŋ% - "#1 2Ŋ8Ŋ!#-31.2Ŋ "#Ŋ$ #- ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ /( +#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ$1.-3#1(9.2Ŋ/#1, -#9! -Ŋ!#11 ".2ēŊ -Ŋ#2#Ŋ  .Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ$.!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ēŊ
iW gk[ i[ fh[i[djÂŒ [d bW fhel_d# fWhW _Z[dj_Ă’ YWh W bei Wd_cWb[i Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e$ ;d bWi \[h_Wi ]WdWZ[hWi o Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Z[ bW pedW YebeY|dZeb[i kd Y^_f Y^_bWi [d ;YkWZeh cWdj_[d[ [d gk[ bei _Z[dj_Ă’ YW Yece fhef_ei fbWdjWi Z[ iWYh_Ă’ Y_e Z[ bei ck# d_Y_f_ei Z[ ?f_Wb[i" 9WhbeiWcW" Wb[hjW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_# Z[b i[Yjeh$ 7][dj[i Z[ bW feb_Y‡W h[Wb_pWd 9kcXWb" ?b[i" =kWY^kYWb" IWfk# jkje 9ebecX_Wde Z[ 7]h_YkbjkhW o[i" Jkgk[hh[i" H_YWkhj[ bei Yedjheb[i fWhW fh[# ?97 [d 9ebecX_W$ 7dj[ bW Y[hYWd‡W Z[b Xhej[ gk[ l[d_h gk[ bW [d\[hc[ZWZ ĹŠ o JkcWYe Yedj_]kei W ;YkWZeh bW l_]_bWdY_W [i oW \k[ YedjhebWZe bWi Wkjeh_ZW# _d]h[i[ Wb fW‡i W jhWlƒi Z[ [ijh_YjW$ Wd_cWb[i e fheZkY# Z[i YebecX_WdWi _cfb[# #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ ;d ;YkWZeh bW fh_c[# jei Z[h_lWZei$ c[djWhed kd Wb[hjW fWhW !4 ".1ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ L[^‡Ykbei gk[ "#!+ 1 ".ĹŠ/ ~2ĹŠ hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd de f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ $3.2 ĹŠ YedjhW bW \_[Xh[ W\jeiW Wd_cWb[i Z[iZ[ ;YkWZeh$ ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ3(#-#ĹŠ jhWdifehjWXWd Xe# +(,#"( -3#ĹŠ5 !4Äą - !(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ j[hc_dÂŒ [b c[i Wdj[h_eh$ l_dei feh bWi YW# 7kjeh_ZWZ[i Z[b ?97 _di# #+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ "#ĹŠ$1.-3#1 Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ jWhed W bei feXbWZeh[i Z[ hh[j[hWi Z[b ikh Z[ 2#ĹŠ"# #ĹŠ5 !4- 1ĹŠ ;b Xhej[ Z[ bW [d\[hc[# ZWZ gk[ i[ fh[i[djÂŒ [d DWh_‹e \k[hed _d# ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ bW pedW \hedj[h_pW W Z[# .5(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ dkdY_Wh [b _d]h[ie Z[ Wd_cWb[i" cel_b_pWZei fWhW l[h_Ă’ # (-,4-(9 1+.2ĹŠ#-ĹŠ [b Y[djhe Z[b fW‡i \k[ YedjhebWZe Z[ cWd[hW gk[ Wj[djW YedjhW bW iWd_ZWZ YWh i_ fh[i[djWXWd Wb]kdW !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "Ä“ efehjkdW o oW de i[ fh[# f[YkWh_W Z[b fW‡i o gk[ fed[d [d\[hc[ZWZ f[he Z[ifkƒi i[djWhed ejhWi Wb[hjWi$ [d h_[i]e [b h[YedeY_c_[dje gk[ Z[ YecfheXWh gk[ [hWd Bei ‘bj_cei Xhej[i i[ fh[# j_[d[ 9ebecX_W Yece fW‡i b_Xh[ Wd_cWb[i iWdei \k[hed Z[lk[b# i[djWhed [d [b (&&/ o W\[YjÂŒ W Z[ Ă’ [Xh[ W\jeiW [djh[]WZe feh bW jei W iki fhef_[jWh_ei$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ 9ebecX_W lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" i[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IWd_# Yedj_d‘Wd Yed [b Yedjheb W bW fbWd[W [hhWZ_YWh bW [d\[hc[ZWZ ZWZ 7d_cWb$ Bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb cel_b_pWY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i o iki [d ;YkWZeh W jhWlƒi Z[ bW lWYk# [d bW \hedj[hW jecWhed c[Z_ZWi fheZkYjei [d bWi YWhh[j[hWi Z[b dWY_ÂŒd$
ĈÄ?
ēŊ +Ŋ "1#Ŋ 1+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #% Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ 1 -!(2! -.Ŋ04#Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ"#Ŋ ).2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ"#Ŋ 4+!;-ē
( 1#Ŋ"#Ŋ $3.2 ŗŊŊ .+., ( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ $3.2 Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5 !4- !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ#+ŊĉććĒŊ 2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ(-$#!3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ 1( .Ŋ04#Ŋ/42.Ŋ#-Ŋ
ŏ ŏ
ŏ
āĉ
ŏ Ăāŏ ŏ ŏĂĀāā Ăāŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
ŏ +. ŏ ġ
,,#)ŋ*# ŋ . ( # ( : ũě BW Y_kZWZ[bW L_l_[d#
ZW FefkbWh" beYWb_pWZW Wb ikh Z[ JkbY|d" j_[d[ c bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i [ij| bW ZejWY_ d Z[ kdW YWiW Ye# ckdWb" bW YedijhkYY_ d Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9e# ckd_jWh_W KF9 " YWdY^Wi Z[fehj_lWi" [ifWY_ei h[Yh[W# j_lei o WZegk_dWZe" i[] d [b fh[i_Z[dj[" CWdk[b L b[p$ ;b Z_h[Yj_le Z_`e gk[ [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d YedeY[ bWi YWh[dY_Wi Z[ bW Y_kZWZ[bW$ 7dj[ bW \WbjW Z[ kdW i[Z[ ieY_Wb" bWi i[i_ed[i i[ ^WY[d [d bW YWiW Z[b Z_h_][dj[$ ÆIW# X[cei gk[ bWi eXhWi d[Y[i_# jWd Z[ Z_d[he o de i[ fk[Z[d ^WY[h Z[ bW deY^[ W bW cW W# dW" f[he [if[hWcei gk[ i[ YedYh[j[dÇ" Wdej L b[p$ ;d [b i[Yjeh ^Wo (*& \Wc_# b_Wi gk[ _]kWbc[dj[ h[YbWcWd Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ JWcX_ d ^Wo kd YbkX Z[ d_ ei o d_ Wi eh]Wd_pWZei feh bW Feb_Y W 9eckd_jWh_W gk[ i[ h[ d[d fWhW ^WY[h Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i" Yece Y^WhbWi o [nYkhi_ed[i$
ēũ ũ!(4" "#+ ũ (5(#-" ũ ./4+ 1ũ-#!#2(3 ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ē
ēũ .2ũ31 ).2ũ"#ũ 2$ +3 ".ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ 4+!;-ı 4ăũ .ũ2#1;-ũ#-31#% ".2ũ#-ũ#-#1.ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ .ē
& ' (ŋ !#&# ŋ (ŋ) , -ŋ .1 ".1#2ũ"#ũ ' /4#+ũ ,#- 9 1.-ũ !#11 1ũ+ ũ5~ ũ ũ 4ăũ .ũ2(ũ-.ũ !#+#1 -ũ +.2ũ31 ).2ũ"#ũ 2$ +3 ".ē : ũ ě ;d bei ^WX_jWdj[i Z[
9^Wfk[b ^Wo cWb[ijWh feh bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe gk[ i[ h[W# b_pWd [d bW YWhh[j[hW W JkÒ e$ ;b h[jhWie Z[ bW eXhW o [b feb# le ied bWi YWkiWi gk[ _dgk_[jWd W bei cehWZeh[i" gk_[d[i _dYbk# ie Wc[dWpWhed Yed Y[hhWh bW l W Z[iZ[ [ij[ bkd[i [d YWie Z[ de Wj[dZ[h iki f[j_Y_ed[i$ Bei W\[YjWZei cWd_\[ijWhed gk[ bW :_h[YY_ d Z[ EXhWi F Xb_# YWi" fh[i_Z_ZW feh EcWh 9^Wce# hhe" e\h[Y_ Wi\WbjWh [b jhWce Z[ 9^Wfk[b" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i a_b c[jhei" [d Zei c[i[i" f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo dWZW YedYh[je" _dYbkie [nfh[iWhed gk[ i[ WXWdZed bW eXhW feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije o cWgk_dWh_W$
7 bei cehWZeh[i Z[ 9^Wfk[b jWcX_ d i[ ikcWhed f[hiedWi Z[ JkÒ e" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ bei jhWXW`ei [d bW l W W\[YjWhed [b Ó k`e Z[ jkh_ijWi Wb i[Yjeh$ ;bbei f_Z_[hed Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F Xb_YWi c|i W]_# b_ZWZ [d bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Z[f[dZ[dY_W f Xb_YW [d bW fhel_dY_W" EcWh 9^Wcehhe" _d\ehc gk[ [b Yed# jhWje _d_Y_Wb \k[ [b ZeXb[ jhWjW# c_[dje ikf[hÒ Y_Wb X_jkc_deie Z[ bW YWhh[j[hW JkbY|d#JkÒ e o Z[ifk i [b Yecfb[c[djWh_e Z[ YWhf[jW Wi\|bj_YW$ I[] d [b \kdY_edWh_e" bW c_# d_ijhW CWh W Z[ bei Ûd][b[i :kWhj[ Wkjeh_p bW h[fhe]hWcW# Y_ d Z[b YedjhWje eh_]_dWb gk[
31 2ũ1 9.-#2ũ"#+ũ1#31 2. ŗũũ +ũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũ"#+ũ 1!'(Ĕũ , 1ũ ' ,.11.Ĕũ3 , (_-ũ!(3¢ũ.31 2ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ#+ũ1#31 2.ũ"#ũ+ ũ. 1 Ĕũ!.,.ũ /1. +#, 2ũ#-ũ+ 2ũ,(- 2ũ4 (! " 2ũ#-ũ , 404~ũ8ũ+ ũ(-23 + !(¢-ũ"#ũ4- ũ/+ -3 ũ"#ũ 2$ +3.ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ #+(2!.Ĕũ +ũ241ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ/.1ũ+ ũ#,/1#2 ũ!.-31 3(23 ē +ũ$4-!(.- 1(.ũ/("(¢ũ ũ+ 2ũ!.,4-(" "#2ũ"#ũ ' /4#+ũ8ũ 4ăũ .ũ!.,/1#-2(¢-ũ8ũ / !(#-!( ũ/.104#ũ-.ũ2#ũ!4,/+(¢ũ!.-ũ#+ũ!1.-.%1 , ũ(-(!( +ũ"#ũ+ ũ. 1 ũ/.1ũ+ 2ũ !(1!4-23 -!( 2ũ -.3 " 2ē
[cf[p [d [d[he Z[ [ij[ W e o j[d W kdW ZkhWY_ d Z[ (-& Z Wi" [i Z[Y_h gk[ Z[X W YedYbk_h [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Yed kdW _dl[h# i_ d Z[ ( c_bbed[i ''' c_b Z bW# h[i$ F[he Z[ifk i l_de [b Yec# fb[c[djWh_e gk[ i[ Wkjeh_p [d W]eije Yed kdW dk[le fh[ik# fk[ije0 ) c_bbed[i ((. c_b Z # bWh[i o bW Wcfb_WY_ d Z[b fbWpe [d Y_dYe c[i[i ^WijW [b '( Z[ [d[he Z[b (&'( $ 9^Wcehhe _dZ_Y gk[ i[ jhW# XW` Yed bei hkXhei Z[b YedjhWje
ũ ũ ũ ũ
¡ ũ ũ ũ
1, !( 2ũ"#ũ341-.
ũ ũ ũ
ŢŴ 2& .): 2Ŵ9Ŵ02$0 2 2Ŵ Ŵ, Ŵ% -),) Ŵ 0 2 Ŵ15$Ŵ3$Ŵ$."5$.42$Ŵ$.Ŵ"/.#)")/.$3Ŵ #$Ŵ"5-0,)2Ŵ4 2$ 3Ŵ02$6) -$.4$Ŵ 3)&. ļ # 3Ŵ$.Ŵ"5 .4/Ŵ3$Ŵ2$ĎŴ$2$ġŴ Ŵ3$&52)# #ğŴ $6 "5 ").ĢŴ02)-$2/3Ŵ 58),)/3ğŴ ,)-$.ļ 4 ").ğŴ$4"Ğ ŢŴŴ .42$. 2Ŵ Ŵ, Ŵ% -),) ğŴ-$#) .4$Ŵ02<"ļ 4)" 3Ŵ#$Ŵ$-$2&$.") 3Ŵ3)-5, # 3ğŴ0 2 Ŵ 15$Ŵ" # Ŵ5./Ŵ"/./:" Ŵ15jŴ( "$2Ğ ŢŴŴ 2& .): 2Ŵ9Ŵ"//2#). 2Ŵ"/.Ŵ,/3Ŵ6$")./3ğŴ , 3Ŵ "")/.$3Ŵ"/-5.$3Ŵ#$Ŵ" 0 ")4 ").Ŵ 3/!2$Ŵ$6 "5 ").ğŴ02)-$2/3Ŵ 58),)/3Ŵ9Ŵ 54/02/4$"").Ğ ŢŴ $#)# 3Ŵ#$Ŵ 54/02/4$"").Ŵ$.Ŵ$,Ŵ (/& 2 ŢŴŴŴ , !/2$Ŵ5.Ŵ"2/15)3Ŵ/Ŵ0, ./Ŵ#$Ŵ35Ŵ
6)6)$.# Ŵ/Ŵ$#)ĎŴ")/Ŵ$.Ŵ$,Ŵ"5 ,Ŵ3$Ŵ3$« ,$.Ŵ , 3Ŵ6 3Ŵ#$Ŵ$6 "5 ").ĢŴ5. Ŵ./2- ,Ŵ9Ŵ /42 Ŵ9Ŵ/42 Ŵ$6$.45 ,Ŵ( ") Ŵ<2$ 3Ŵ"/-/Ŵ 0 4)/ğŴ* 2#).$3ğŴ,5& 2$3Ŵ#$30$* #/3Ğ ŢŴŴŴ $« ,$Ŵ,/3Ŵ,5& 2$3Ŵ15$Ŵ/%2$:" .Ŵ3$&5ļ 2)# #Ŵ0 2 Ŵ$,Ŵ" 3/Ŵ#$Ŵ15$Ŵ./Ŵ3$ Ŵ0/3)!,$Ŵ 3 ,)2Ŵ ,Ŵ$84$2)/2Ŵ#$Ŵ, Ŵ6)6)$.# Ğ ŢŴŴ .4$.& Ŵ$.Ŵ5.Ŵ,5& 2Ŵ6)3)!,$ğŴ5. Ŵ &5 Ŵ#$Ŵ$-$2&$.") ğŴ"/.Ŵ,/3Ŵ.×-$2/3Ŵ 4$,j%/.)"/3Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ/2& .)3-/3Ŵ#$Ŵ3/"/ļ 22/Ŵ"/-/Ŵ3/.ġŴ /,)" Ŵ ")/. ,ğŴ 25:Ŵ /* ğŴ /-!$2/3ğŴĝēēĞ ŢŴŴ .4$.& Ŵ$.Ŵ5.Ŵ3)4)/Ŵ#$Ŵ%<"),Ŵ ""$3/ğŴ $.Ŵ%/2- Ŵ0$2- .$.4$ğŴ5.Ŵ!/4)15 .Ŵ#$Ŵ 02)-$2/3Ŵ 58),)/3ğŴ5. Ŵ,).4$2. Ŵ9Ŵ2 #)/Ŵ "/.Ŵ0), 3ğŴ%3%/2/3ğŴ6$, 3Ŵ9Ŵ5.Ŵ$84).&5)ļ
#/2Ŵ/Ŵ- .&5$2 3Ŵ#$Ŵ* 2# .ğŴ0 2 Ŵ"/.ļ 42/, 2Ŵ"5 ,15)$2Ŵ).)")/Ŵ#$Ŵ%5$&/Ğ ŢŴŴ Ŵ3/,)# 2)# #Ŵ$3Ŵ).#)30$.3 !,$Ŵ0 2 Ŵ 350$2 2Ŵ3)45 ")/.$3Ŵ#$Ŵ$-$2&$.") ŢŴŴŴ $"/-$.# ")/.$3Ŵ Ŵ, Ŵ% -),) ŢŴŴŴ 3Ŵ)-0/24 .4$Ŵ15$Ŵ ,Ŵ-/-$.4/Ŵ#$Ŵ #$")#)2Ŵ$,Ŵ,5& 2Ŵ#$Ŵ35Ŵ6)6)$.# ğŴ$,)* Ŵ5.Ŵ ,5& 2Ŵ3$&52/Ŵ9Ŵ ,$* #/Ŵ#$Ŵ2)$3&/3Ŵ"/-/Ŵ 0/2Ŵ$*$-0,/ġŴ Ŵ/2),, 3Ŵ#$,Ŵ- 2ğŴ"$2" Ŵ#$Ŵ 5.Ŵ6/,"<.Ŵ "4)6/ğŴ$.Ŵ<2$ 3Ŵ$805$34 3Ŵ Ŵ ).5.# ")/.$3ğŴ#$:,): -)$.4/3Ŵ/Ŵ)."$.ļ #)/3Ŵ%/2$34 ,$3Ğ ŢŴŴ . ,)"$Ŵ15$Ŵ4)0/3Ŵ#$Ŵ$-$2$&$.") 3Ŵ 0/#2 .Ŵ %$"4 2Ŵ Ŵ, Ŵ% -),) Ğ Ţ $84/Ŵ 4/- #/Ŵ #$,Ŵ .5 ,Ŵ #$Ŵ 54/02/4$"").Ŵ%2$.4$Ŵ Ŵ#$3 342$3Ğ
ą ŋ & Ąŋ , ŋŋŋ ,&)-ąŋ üăĂĀĚüĀāĄŋ ą )&v0 ,ŋŋ3ŋŋ 3 / ")ŋą üăĂÿĚÿāāĄ ŋŋŋ ąŋ / , ŋŋ3ŋŋ 3 / ")ŋąŋ üăĂúĚĂüÿĄ
_d_Y_Wb Yed bW YebeYWY_ d Z[ XWi[ Z[iZ[ JkÒ e ^WijW ;b 9edik[# be" bW c_icW gk[ jkle ZW ei feh bWi bbkl_Wi o feh [ie bW h[Yed\eh# cWY_ d Z[ bW XWi[$ I[ Wb WZ[c|i gk[ [b jhWce [djh[ bei [ijWZ_ei Z[ 9^Wfk[b o BW ;di_bbWZW [d `kb_e YedYbk# o[hed bei jhWXW`ei Z[b YWcX_e Z[ h[Z Z[b WbYWdjWh_bbWZe [`[Yk# jWZei feh bW ;cfh[iW Ckd_Y_# fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[Wb_pWhed bei jhWXW`ei Z[ YebeYWY_ d Z[ bW ikXXWi[$
^ ũ ũ ũ Ë
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ 1!'(ũũũũũũũũĉĒđćıĈĐĉ ē -%ē (5(+#2ũ"#+ũ 1!'(ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĈďĊ (1#!!(¢-ũ"#ũ "4! !(¢-ũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎČĎ .-3#ũ"#ũ (#" "ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĐĈđ #%(231.ũ (5(+ũ8ũ #"4+ !(¢-ũũũũũĉĒđćıďďĉ
),ŋ& ŋ#'*,/ ( # ŋ ŋ/(ŋ )( / .),ŋ'/,#šŋ/(ŋ$)0 (ŋ -Ŋ! ,(¢-Ŋ!'.!¢Ŋ Ŋ4-Ŋ,.3.!(!+(23 Ŋ 8Ŋ /+ 23¢Ŋ24Ŋ! Ĺ #9 Ŋ, 3;-".+.Ŋ "#Ŋ!.-3 ".ē
h_e Z[ kdWi YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [ij[ ^[Y^e cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b YWc_ÂŒd Y[hhÂŒ [b fWie W bW cejeY_Yb[jW o Wb YW[h Wjhef[# bbW bW YWX[pW Z[b ^eo eYY_ie$ 7b _dj[djWh ^k_h bei fh[i[dj[i Z[b ^[Y^e ^_Y_[hed gk[ fWhWhW fWhW iWYWh Wb ckY^WY^e f[he oW ^WX‡W \Wbb[Y_Ze$ Ied_W Hei[he" fh[i_Z[djW Z[ : ŊěŊ BW deY^[ Z[b l_[hd[i bW Y_kZWZ[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh" Zed# dk[lWc[dj[ i[ ikiY_jÂŒ kd ^[Y^e Z[ ^WX_jWXW M_bb_Wc J_fWdj_pW Z[ iWd]h[ kd kdW Z[ bWi l‡Wi jkb# Z_`e gk[ i[ [dj[hÂŒ Z[b ^[Y^e feh# gk[ Wb iWb_h Z[ kdW i[i_ÂŒd `kdje YWd[‹Wi$ 7 bWi '/0)&" M_bb_Wc J_fWdj_pW W ik [ifeie" eXi[hlÂŒ gk[ ^WX‡Wd Y[hhWZe bW Wl[d_ZW o Wb Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" jhWd# i_jWXW [d ik cejeY_Yb[jW ĹŠ WY[hYWhi[ W fh[]kdjWh gk[ ikY[Z_ÂŒ W bei XecX[hei" i[ feh bW Wl[d_ZW L[_dj_c_bbW jefÂŒ Yed bW Z[iW]hWZWXb[ o 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" YkWdZe dej_Y_W gk[ ik l[Y_de ^W# kd YWc_ÂŒd <JH Z[ fbWYWi +ĹŠ! ,(¢-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ 7:N Ă„ ./* be _cfWYjÂŒ o Wb "#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ X‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[$ Hei[he cWd_\[ijÂŒ gk[ YW[h" ik YWX[pW i[ gk[ZW / 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ be YedeY‡W ^WY[ W‹ei o [d bWi bbWdjWi jhWi[hWi Z[b 1;-2(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ l[^‡Ykbe$ "# #1;-ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ gk[ [hW kd `el[d i_d l_# Y_ei o Z[fehj_ijW feh ;b Wkjecejeh Z[ YWh# !.-ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ / 1 ĹŠ/(-3 1ĹŠ4-ĹŠ [nY[b[dY_W" WZ[c|i gk[ ]W" WfbWijÂŒ [b YWiYe o [b !.1 9¢-ĹŠ 94+ĹŠ YebWXehÂŒ feh Zei efeh# Y[h[Xhe Z[ J_fWdj_pW" cW# ".-"#ĹŠ.!411(¢Ŋ #23#ĹŠ'#!'.Ä“ jkd_ZWZ[i [d bW Z_h[Yj_lW j|dZebe Z[ YedjWZe$ BWi Z[ bW Y_kZWZ[bW$ BW fh[i_# f[hiedWi gk[ c_hWhed [b ^[Y^e" ^_Y_[hed fWhWh Wb YedZkY# Z[djW Z[b XWhh_e Wb cec[dje i[ jeh Z[b YWhhe f[he Wb fh[ijWh ik [dYk[djhW h[Ye]_[dZe kd Wfeh# Wj[dY_ÂŒd fWhW ieYehh[h W bW l‡Y# j[ ieb_ZWh_e Yed bei l[Y_dei j_cW" [b Y^e\[h i[ Z_e W bW \k]W" fWhW WokZWh W bW [ifeiW Z[b ^eo Z[`WdZe WXWdZedWZe [b YWc_ÂŒd$ eYY_ie" Wb i[h Z[ [iYWiei h[Ykh# B[edWhZe 9^|l[p" fhef_[jW# iei [YedÂŒc_Yei$
ƒ Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
( / (., (ŋ ,)! ŋ )')ŋ ( )'# ( : Ŋ ěŊ 7o[h f[hiedWb Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (++( ,ĹŠ (/ -3(9 ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ"#231.9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ
423(!(
ÆIk ‘d_Ye l_Y_e [hW [b Z[fehj[$ :[`W W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ" W kde Z[ i[_i c[i[i o ejhe Z[ Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ$ Be ‘d_Ye gk[ f[Z_# cei [i gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o gk[ bW f[hiedW gk[ i[W h[ifediWXb[ W\hedj[ ik h[ifediWX_b_ZWZÇ" cW# d_\[ijÂŒ HeX_died C[hW" Yk‹WZe Z[ bW l‡Yj_cW$ I[‹WbÂŒ Ægk[ de [hW `kije gk[ [d c[Z_e Z[b Zebeh" ^WoWd j[# d_Ze gk[ [ijWh XkiYWdZe W kd cƒZ_Ye b[]_ijW feh lWh_Wi ^ehWi
fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ bW d[Yhei# Yef_W o d_d]kde ^WoW gk[h_Ze ^WY[hi[ YWh]e fehgk[ [ijWXW cko Z[ deY^[Ç$ F_Z[ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ jec[d [d Yk[djW [b Zebeh feh [b gk[ fWiWd bWi f[h# iedWi gk[ ik\h[d [ijei f[hYWd# Y[i$ M_bied J_fWdj_pW" ^[hcWde Z[b Z_\kdje Yec[djÂŒ gk[ ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o gk[ [if[hWd gk[ bW `kij_Y_W jec[ YWhjWi [d [b Wikdje o [ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ de gk[Z[ _cfkd[$
Wdj_dWhYÂŒj_Yei Wb h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ hkj_dW W bei i[hl_Y_ei Z[ [dYec_[dZWi gk[ [ij|d kX_YWZei [d bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[ Z[ JkbY|d" i[ [dYedjhÂŒ kdW cWb[jW Z[ Yk[# he Z[ ZeXb[ \edZe Yed WbYWbe_# Z[ [d ik _dj[h_eh$ BW cWb[jW [ijWXW YWckĂ“ W# ZW [d kdW YW`W Z[ YWhjÂŒd" bW YkWb i[ fh[ikc[ j[d‡W Yece Z[ij_de Gk_je f[he Wb de j[# d[h Z_h[YY_ÂŒd e gk_ƒd [hW [b Z[ij_dWjWh_e de i[ fkZe h[Wb_# pWh kdW [djh[]W YedjhebWZW$ Bk[]e Z[ h[Wb_pWh bWi fhk[XWi fh[b_c_dWh[i" Z_e Yece fei_j_le [d jh[i c_b /)& ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ Bei ef[hWj_lei i[ bei [\[Y# j‘W jWdje [d bei beYWb[i Z[ [d# Yec_[dZWi Yece [d bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W" Yed [b W\|d Z[ [l_jWh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Zhe]W ^WY_W [d _dj[h_eh Z[b fW‡i Yece bW iWb_ZW Z[b [ijk# f[\WY_[dj[ Wb [njhWd`[he$
BEI <KD9?ED7H?EI O ;CFB;7:EI :; B7 EH=7D?P79?âD ?DJ;HD79?ED7B F7H7 B7I C?=H79?ED;I H;=?ED7B 97H9>? Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.
Digna Beatriz Tulcanaz Reina Expresamos nuestros sentimientos de profundo pesar y solidaridad a toda su familia, en especial a su hermano Ing. Jorge Tulcanaz Reina, compaĂąero de nuestra OrganizaciĂłn por tan irreparable pĂŠrdida. Jorge Mena M. Sandra GuerrĂłn. MarĂa Matango
Humberto Mora Nilo Ortiz Ramiro CĂĄrdenas
†PAZ EN SU TUMBA â€
TulcĂĄn, agosto del 2011. Lp/11708/At
Ä‚Ä€ 0%!),+ (! 01. 0%!),+ 0%!),+ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
: Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ ÄĄ ÄĄ
Ä– Ä–
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ ĉ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ 70981/CM/ESM
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H
7J797C;I 9;DJHE 7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE
Vendo casa Ejido de Ibarra, 1300 m2 de terreno, 150 m2 construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 2 baĂąos 3 habitaciones todos los servicios. Inf.: 084141695\069402155
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&E 7B 9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
POR URGENCIA ECONĂ“MICA ad/23123/ai
SE VENDE CASA En Caranqui de 2 plantas, 5 aĂąos de antigĂźedad por motivo de viaje. Calle RumiĂąahui y Gral. Mihi. Informes: 2650-710 / 088434818 / 089831440. ad/23033/ai
ALQUILA CAMIĂ“N Se alquila un camiĂłn HINO 2010 6 toneladas con conductor profesional, a nivel nacional. telĂŠfonos, Ibarra Informes: 091916861\083495552 ad/23116/ai
DE OPORTUNIDAD
25000 Vendo casa dos plantas consta de tres, dormitorios dos baĂąos sala comedor cocina, patio de lavanderĂa ubicada en Ibarra Ciudadela 10 de Agosto, ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariana Paredes esquina.
Vendo un chasis con transmisiĂłn, aĂąo 1997 y 2 volquetas HINO. Informes: 092 387-916 / 062 915-400.
Informes: 089986051\099668975
ad/5022/ao
ad/23104/ai
VENDO LOTES EN AMBUQUĂ? Desde 1.410 mts2. Ubicados a 800 mts del Oasis, viniendo desde Ibarra. TelĂŠfonos 022374086 / 084662571 AR/29689/cc
VENDO Sector Ejido de Ibarra, vendo linda casa con 1300 m2 de terreno, ubicada por la Calle de los Galeanos; Cerca al condominio los Cristales. Inf. 099656473 - 097414915
VENDO VITARA 3 puertas 2011 Flamante, color plata y GRAN VITARA e puertas 2007 full extras flamante. telefonos: Informes 083601678\083505224 ad/23099/ai
ad/23157/ai
VENDO CASA De una planta de 112 m2 construcciĂłn, 446m2 terreno, sector Santa Bernardita, 3 dormitorios, todos los servicios, con instalaciones para negocio de chanchos en el interior. USD 36.000. Inf. ad/23140/ai 094454703\062958029
SE VENDE VOLKSWAGEN GOL DE COLOR BLANCO 1.8 AĂ‘O 2004 COMO NUEVO En perfectas condiciones mecĂĄnicas y estĂŠticas Informes:
097723280–2 631405–2631246
VENDO CASA EN TULCĂ N Ubicada en Av. Ventimilla y Juan XXIII a pocos pasos del Club 70. Con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 062 987 547 093527353 at/11701
VENDO Casa con Terreno. Vendo en Caranqui casa 140 m2 tipo moderna, 3 dormitorios, 3 baĂąos completos todo servicio, estudio en 3.000 m2 de terreno para varias probabilidades precio de oportunidad. Inf.: 086924924 ad/23158/ai
VENDO CASA EN TULCĂ N Ubicada en Av. Ventimilla y Juan XXIII pocos pasos del Club 70, con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 062 987 547 093527353 tul/11706
VENDO CASA En Cayambe 1.600 m2 terreno, 112 m2 casa, 500m de invernadero metĂĄlico, jardines, parqueaderos. Inf.: 094454703\062958029 ad/23140/ai
VENDO CASA En Av. El Retorno 300m2, terreno 200m2 construcciĂłn, local comercial y mini suite en el fondo. USD 95.000. Informes: 094454703\062 ad/23141/ai 958029
VENDO TERRENO En San CristĂłbal de Caranqui 11.308 m2, terreno con servicios bĂĄsicos informes: 0 94 4 5 470 3 \ 0 62958 029
VENDO JEEP Grand Cherokee 94 americano 4x4. TelĂŠfono 099 712 442.
NECESITA PERSONAL Se necesita personal preferiblemente con experiencia para trabajar como dealer en el horario de la noche. Entrevistas dia viernes 18 de Agosto de 2011 hora 2pm casino Ajavà – Av. Mariano Acosta. TelÊfono; 2606-857 ad/23120/ai
Se necesita profesor de computaciĂłn para la ciudad de Ibarra ofrecemos sueldo bĂĄsico interesados envĂar su hoja de vida a: cedecenter@hotmail. a o com robertmedina1@hotmail. com no estudiantes.AR/84168/jq
SE NECESITA SeĂąorita con experiencia en ventas y conocimientos bĂĄsicos de costura AlmacĂŠn Impacto. Informes: 092779420\2952-955 SĂĄnchez y Cifuentes 12-37 y colĂłn.
SE NECESITA Muchacha joven para cuidar niĂąa de aĂąo y medio llamar a: 84654009\086337643
Corsa Evolution 5 puertas 2005 en muy buen estado $8.200. Cambio con 4x4. Informes: 090343442. ad/22955/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende linda camioneta Great Wall, aĂąo 2008, full equipo. Precio: USD. 12.500,oo Informes:092 500 078 / 095 448 471
Departamento moderno 2 dormitorios, garaje, terraza. $ 160.00. Juana Atabalipa 9-124 informes: 2605- 047 \
093914065
SeĂąoritas que sepan coser en mĂĄquinas : recta, overlock y recubridora. Se ofrece estabilidad de trabajo y muy buen sueldo. Informes: 062 909-910\098751432 ad/23160/ai
SE NECESITA EMPLEADA para Limpiar y Cocinar. llamar a: 084654009\ 086337643
Departamentos en el Ejido de Ibarra, sector Gasolinera La Florida. TelĂŠfonos: 2632-011 / 088255701. ad/23032/ai
DE OPORTUNIDAD Oficinas y un Apartamento de 3 habitaciones, cocina, sala, comedor y terraza en Vicente Rocafuerte entre Pedro Moncayo y Juan de Velasco, cerca de Nuevo Registro Civil Ibarra. Celular: 084731327 ad/23167/ai
MATIAS
EL REY DE LOS AMARRES El amor de tu vida te desprecia, te traiciona, te maltrata, te rechaza o te abandona y no sabes como recuperarlo; YO te lo regreso, en 7 horas de trabajo el vendrĂĄ rendido a sus pies.
VisĂtame o llĂĄmame 081945846 VENDO Comederos y Bebederos en Ibarra, para gallinas en muy buen estado, baratos de regalo. Inf.: 086924924
Vendo casa consta de dos dormitorios, sala, comedor, cocina, un baĂąo; con proyecciĂłn al siguiente piso en Ibarra Ciudadela 10 de Agosto, ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariana Paredes esquina. Informes: 089986051\099668975
Lote de terreno de 2850 m2, sector Feria Ganadera de Ibarra Inf.: 062-550-721\ 092740266 ad/23163/ai
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame V momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 SE VENDE MONTAJE DE BILLAS Y BILLARES EN CARCHI INF. 097192658 081206899
mr/10619/at
DE OPORTUNIDAD Se Vende ALFOMBRA usada en buenas condiciones Informes al telĂŠfono: 091812256 VENDO PARA EQUITACIĂ“N Caballos finos. TelĂŠfono 099 712 442. ad/22973/ai
VENDO
Lindos juegos de mesas para restaurante y una freidora industrial de papas; en muy buen estado. TambiĂŠn maniquĂes e implementos para decoraciĂłn de almacĂŠn de ropa. Ăšltimos artĂculos. Informes: 081276861.
ad/22684/ai
ad/23158/ai
DE OPRTUNIDAD Vendo gabinete de belleza en perfectas condiciones. Interesados llamar al telĂŠfono 2608849 o acudir a la direcciĂłn Teodoro GĂłmez de la Torre 10-37 y SĂĄnchez y Cifuentes ad/f23137/ai
VENDO TRAPICHE InstalaciĂłn para panela. TelĂŠfono 099 712 442. ad/22972/ai
VARIEDADES MYRIAMCITA
ad/23089/ai
KIOSKO
VENDO
SE ARRIENDA
Auto Suzuki Fronte aĂąo 1979 con motor y caja de Datsun 1.200. Informes: 080064163. ad/22818/ai
1 apartamento y 2 oficinas cerca a nuevo Registro Civil calle Vicente Rocafuerte 8-63 entre Juan de Velasco y Pedro Moncayo. Telf: 081363401. ad/23026/ai
Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.
“LA CUENCANITA� VENDO
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
ad/5025/ao
CRISTOPHER ROY
ad/23037/ai
ARRIENDO
ad/23166/ai
SE NECESITA
SE VENDE O CAMBIO
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
ad/22972/ai
ad/23141/ai
16000
ad/23104/ai
ad/22973/ai
ad/f23152/ai
ad/23143/ai
.-3 !3.
ARRIENDO
Remolque metĂĄlico para caballos. TelĂŠfono 099 712 442.
Vendo KĂa Carens 2007 diesel informes a los telĂŠfonos: 099024183\085355148
ad/23159/ai
?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
VENDO
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
153554/mig
DE OPORTUNIDAD
L;D:E
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
154523/gf
1($ 2
De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3.
hY_%)-
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
DR. OSCAR NARIĂ‘O ROSALES GINECĂ“LOGO
ESPECIALIZADOÂ ENÂ LAÂ UNIVERSIDADÂ CATĂ“LICAÂ DEÂ CHILE 3 1 4 2 3 3 4
+#, ) *+(' % & + -%#'( / & '#'( " +, %(+ 3(+ ) * ,* $ * (&( ' "(* *#( '( ,-*'( * + ', *+ % 2 * (% + !(+,( (' ( -& ', #4' ' * !% ' % (5 #' % +#'( . *# '( (+, / * 4& 0 -* ( #
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ ÄĄ
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
OraciĂłn Milagrosa
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
#(6$*)*, .
%&"! !+-5#/ . +&'!(-! 0
SĂ“LIDA EMPRESA CON PRESTIGIO NACIONAL E INTERNACIONAL LĂderes en Soluciones para Productos Alimenticios. Busca distribuidor exclusivo para las Provincias de: Imbabura y Carchi. Requisitos: -
-
Poseer infraestructura de distribuciĂłn y ventas con vehĂculos con thermoaislado y/o con Thermoking. Bodega pequeĂąa Dispuesto a presentar GarantĂas Preferentemente con conocimiento de cobertura en las provincias indicadas. Experiencia en autoventa o preventa. Capital de trabajo verificable Base en la ciudad de Ibarra
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOT0 Tul/11682 C. A.R
POR MOTIVO DE VIAJE
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS...
Vendo hermosa casa en Quito de 2 pisos, consta de 4 dormitorios, sala comedor cocina, 3 baĂąos, con garaje. En la Urb. Pusuqui, frente a Granilandia, calle Francisco MontaĂąo, casa No 521
Mayores Informes: 093763621-2986-494
Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Interesados enviar documentos a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica y/o comunicarse a los siguientes telĂŠfonos: - edgare52@hotmail.com - Celulares: 087023852 / 092061770
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N Requiere contratar AP/50136/cc
PERIODISTAS
SE VENDE
Dejar hoja de vida con fotografĂa en la siguiente direcciĂłn: MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte, de lunes a viernes en el siguiente horario de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
EN CRISTĂ“BAL COLĂ“N Sector Chico Caico 2983-334 / 084183552
Dona tu
9ecfkjWZeh[i Z[ i[]kdZW
sangre
SALVA SALVA Donar tu sangre, no UNA UNA ningĂşn VIDA VIDA implica riesgo.
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA Y TODO LO REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
088599196
ARTES LUCAS ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 / 080 375026
DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos.
BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’Ä“
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2#15 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ"#+Ŋ 23 343.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48#-Ŋ1#04(Ĺ 2(3.2Ŋ"#Ŋ$.-".Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ,(#, 1.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊŊ#2Ŋ"#!(1Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ/.1Ŋ #)#,/+.Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ-(5#+Ŋ ! "_,(!.ĔŊ.Ŋ2(Ŋ"# #-Ŋ !1#"(3 1ŊŊ4-Ŋ1#!.-.!(".Ŋ /1#23(%(.ēŊ ,/.!.Ŋ#23;-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 Ĺ 343.Ŋ 13~!4+.2Ŋ04#Ŋ% 1 -3(!#-Ŋ+ Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ 4-04#Ŋ2# Ŋ!.-Ŋ5.9Ŋ8Ŋ2(-Ŋ 5.3.ĔŊ"#Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2Ŋ1#+#5 -3#2Ŋ.Ŋ%14/.2Ŋ 54+-#1 +#2ŊŊ"#+Ŋ !4 ".1ĖŊ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ĔŊ )4 (+ ".2ĔŊ31 ) ".1#2ĔŊ!.+#%(.2Ŋ/1.$#2(.- +#2ĔŊ !;, 1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ĔŊ,(-.1~ 2Ŋ_3-(! 2Ŋ 8Ŋ2#74 +#2ēŊ (Ŋ2#Ŋ/1.!41 Ŋ%#23 1Ŋ4-Ŋ! , (.ĔŊ + Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348#-3#ŊŊ"# #1~ Ŋ#1(%(12#Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ/ 13(!(/ 3(5.Ŋ8Ŋ-.Ŋ#+(3(23 Ŋ-(Ŋ #7!+48#-3#ēŊ
&Ĺ‹ -. ./.)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ ;b ƒn_je Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ kd ]eX[h# dWdj[ [ij| [d bW fh[Y_i_ÂŒd Z[ h[WY# Y_ÂŒd Wdj[ bei ^[Y^ei" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[ bW l[beY_ZWZ [d bW gk[ [ijei jhWdiYkhh[d$ BW fh[Y_i_ÂŒd Z[ h[WYY_ÂŒd de l_[d[ feh [\[Yje Z[ _bk# c_dWY_ÂŒd [ifedj|d[W" i_de ]hWY_Wi W bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei o [nf[h_[dY_Wi gk[ ied YWdWb_pWZWi ^WY_W bW X‘igk[ZW Z[ iebkY_ed[i [d [b _dijWdj[ WZ[YkWZe$ ;n_]_h gk[ kdW iebW f[hiedW" [b ]eX[hdWdj[" h[WYY_ed[ Yed fh[Y_i_ÂŒd feh i‡ ie# be" [i kd WYje _dc_i[h_YehZ[" feh be gk[ i_[cfh[ i[ [if[hW gk[ [b ]eX[h# dWdj[ i[ heZ[[ Z[ ][dj[ \ehcWZW o [nf[h_c[djW W Ă’d Z[ gk[ b[ Xh_dZ[ bWi c[`eh[i f[hif[Yj_lWi Wdj[i Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i o [\[YjkWh fhe# fk[ijWi$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ HW\W[b 9ehh[W Yedij_jko[ c|i gk[ bW [nfh[i_ÂŒd Z[ lebkdjWZ Z[b IeX[hWde [d bW dec_# dWY_ÂŒd Z[ ik ]eX[hdWdj[" kdW h[WY# Y_ÂŒd Z[b W]eX_e Z[b fk[Xbe Wdj[ bW \ehcW jhWZ_Y_edWb Z[ cWd[`Wh bW feb‡j_YW [d [b fW‡i" Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ de j[d[h jhWXW`e e Z[ j[d[hbe o ]WdWh bW l[dj[WXW fWhj[ gk[ kd Xk# hÂŒYhWjW ZehWZe" kdW h[WYY_ÂŒd Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ [dYedjhWhi[ Yed [b Ye^[Y^e Yece ‘d_Ye YecXkij_Xb[ fWhW ^WY[h \kdY_edWh bW f[iWZW cW# gk_dWh_W XkheYh|j_YW$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ HW\W[b 9ehh[W i_]d_Ă’YÂŒ kd i‡ W bW lebkdjWZ Z[ YWcX_e gk[ i[ fh[# Yed_pÂŒ Yed bW 7iWcXb[W 9edij_jk# o[dj[ Yece fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ YWcfW‹W$ ;i _dd[]WXb[ gk[ Wdj[ bW fh[# i_ÂŒd Z[ _ddkc[hWXb[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i fehgk[ i[ _dijWb[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[" [b ]eX_[hde [b[Yje Z[X[ fhefed[h bei c[YWd_i# cei gk[ f[hc_jWd eh]Wd_pWh ik [b[YY_ÂŒd" _dijWbWY_ÂŒd" [ _dYbkie Z_ie# bkY_ÂŒd" be c|i fhedje fei_Xb[1 i_d [cXWh]e" de feh bW fh[ckhW fk[Z[ f[hc_j_hi[ gk[ [ijei c[YWd_icei f[gk[d Z[ _dYedi_ij[dj[i" YedjhW# Z_Yjeh_ei o ^WijW W`kh‡Z_Yei$
;b ;ijWjkje Z[ ;b[YY_ÂŒd" ?dijWbW# Y_ÂŒd o <kdY_edWc_[dje Z[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[ ;dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" jWdje Wb 9ed]h[ie Yece Wb Jh_XkdWb Ik# fh[ce ;b[YjehWb" ^W ][d[hWZe c|i i_bXWj_dWi gk[ WfbWkiei" ^W `kdjWZe [b W]kW o [b WY[_j[" WZ[fjei o efei_# jeh[i [d ik YedjhW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" i[ fheYkhWh| eXi[hlWh [b Whj_YkbW# Ze Z[b ;ijWjkje Z[ kdW cWd[hW c|i X_[d ][d[hWb W Ă’d Z[ Z[l[bWh iki WY_[hjei e Z[iWY_[hjei$ 13~!4+.ĹŠÄˆ ;b fh_c[h Whj‡Ykbe i[ fh[i[djW XW`e [b j‡jkbe Æ:[ bW DWjkhWb[pW o <_dW# b_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# j[Ç" i_d [cXWh]e [d [b Yedj[d_Ze Z[b f|hhW\e de i[ [nfb_Y_jW dWjkhW# b[pW Wb]kdW Z[ bW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[" i[ eXl_W c[dY_edWh i_ [i kdW f[hiedW `kh‡Z_YW" e i_ [i Z[ dW# jkhWb[pW f‘Xb_YW e fh_lWZW$ ;i eX# `[jWXb[ gk[ kd [dj[ gk[ de i[ [h_`W Yece f[hiedW" [ijƒ ^WX_b_jWZe fWhW h[Wb_pWh WYjei" YedjhWjei" d[]eY_ei `kh‡Z_Yei o ckY^e c[dei fhefe# d[h YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i Yed Wc# fb_W YeddejWY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ Feh ejhe bWZe [b ehZ[d Z[ bei fb[dei feZ[# h[i fhefk[ijei fWhW bW 7iWcXb[W [i `kh‡Z_YWc[dj[ _dWfb_YWXb[$ De i[ fk[Z[ ZejWh W bW 7iWcXb[W Z[ fb[dei feZ[h[i fWhW jhWdi\ehcWh fh_c[he [b cWhYe _dij_jkY_edWb Z[b ;ijWZe" o bk[]e ÆfWhW [bWXehWh kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ BW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd Z[b cWhYe _dij_jkY_edWb [ijWjWb iÂŒbe fheY[Z[ Yed kd ikij[d# je Yedij_jkY_edWb" feh be gk[ i_ i[ ZejW W bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Æfb[dei feZ[h[iÇ fWhW bW [bWXe# hWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ b[ [ij| ZWdZe bW fej[ijWZ fWhW bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd c[dY_edWZW$ :[iZ[ [ijW f[hif[Yj_# lW bW fh_c[hW Ă’dWb_ZWZ Z[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[ i[h‡W [nY[i_lW o `kh‡Z_YWc[dj[ [ijƒh_b$ 13~!4+.ŊĉŊ
I[ Ă’`W [b f[h‡eZe Z[ ZkhWY_ÂŒd [d '.& Z‡Wi$ >WijW W^ehW de i[ ^W [iYk# Y^WZe Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde kdW Wh# ]kc[djWY_ÂŒd jƒYd_YW gk[ ikij[dj[ [ijW Y_\hW$ Gk_p| [ijW Y_\hW h[Ă“[`W [b fhec[Z_e Z[ Z‡Wi Z[djhe Z[ bei gk[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd fk[Z[ i[h h[Wb_pW# ZW feh fWhj[ Z[ .- WiWcXb[‡ijWi" e gk_p| bW Y_\hW h[Ă“[`W [b j_[cfe Z[d# jhe Z[b YkWb kdW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[ jhWXW`W Yed [Ă’Y_[dY_W$ BW hWpÂŒd Z[b d‘c[he '.& Z[X[ i[h [n# fk[ijW Yed YbWh_ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W i[ [nfh[iW Wb Ă’dWb Z[b Whj‡Ykbe ( gk[ Æiebe i[ Z_iebl[h| YkWdZe bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd i[W WfheXWZW [d h[\[# hƒdZkcÇ$ BW fWbWXhW ÆiebeÇ Z[X[ WY[djkWhi[" [i Z[Y_h" be Z[X[ i[h [iYh_jW YeceÆiÂŒbeÇ" fk[i gk_[h[ i_]# d_Ă’YWh ‘d_YWc[dj[" iebWc[dj[$ ;b WY|f_j[ Ă’dWb Z[b Whj‡Ykbe ( Z[b ;ijW# jkje _cfb_YW gk[ i_ de i[ Wfhk[XW bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" bW 7iWc# Xb[W de i[ Z_iebl[h|$ E i[ Wfhk[XW bW fhefk[ijW e bW 7iWcXb[W [i _dZ_# iebkXb[$ ;d [ij[ fWhj_YkbWh [i d[Y[# iWh_e fh[Y_iWh gk[ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[X[ j[d[h _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW WfheXW# Y_ÂŒd e h[fheXWY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW c[Z_Wdj[ h[\[hƒdZkc$ BW c_i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W [i bW Z[ fhefed[h YWcX_ei" bW Z[b IeX[hWde WfheXWh# bei e h[fheXWhbei$ 13~!4+.ĹŠÄŠ I[ fh[i[djW kd fheXb[cW i‡c_b Wb Z[iYh_je [d [b Wdj[h_eh f|hhW\e" d_d]kdW \k[dj[ e\_Y_Wb ^WijW [b cec[dje ^W Xh_dZWZe kd iefehj[ hWpedWZe Z[b fehgkƒ i[ [iYe]_ÂŒ Wb .- Yece d‘c[he _ZÂŒd[e fWhW bW YWdj_ZWZ Z[ WiWcXb[‡ijWi$ 7b Ă’dWb Z[ [ij[ Whj‡Ykbe [dYedjhWcei ejhe o[hhe Z[ Z_]_jWY_ÂŒd0 i[ [iYh_X[ Æf[# he Y[iWh| Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ [iYh_X_h iki YWdZ_ZWjkhWiÇ" be Yehh[Yje i[# h‡W f[he Y[iWh|d [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ _diYh_X_h iki YWdZ_# ZWjkhWi$
C|i Wbb| Z[ bei d‘c[hei o bWi b[# jhWi" [b WfWhjWZe Ă’dWb Z[b Whj‡Ykbe ) Z[j[hc_dW gk[ ÆbWi \kdY_edWh_Wi o bei \kdY_edWh_ei Z[ YkWbgk_[h [d# j_ZWZ Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" feZh|d i[h YWdZ_ZWjWi o YWdZ_ZWjei o fWhW [bbe ]epWh|d Z[ b_Y[dY_W i_d ik[bZe W fWhj_h Z[b Z‡W Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ iki YWdZ_ZWjkhWi W h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ ;ijW b_Y[dY_W i_d ik[bZe i[ cWd# j[dZh| [d [b YWie Z[ i[h [b[]_Zei WiWcXb[‡ijWi$ Bei c_d_ijhei" ikXi[# Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei h[fh[i[d# jWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" Wdj[i bWi Z_\[h[dj[i [dj_# ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" feZh| fh[# i[djWh YWdZ_ZWjkhWi W h[fh[i[djWd# j[i W bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ F[he Y[iWh| Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ [i# Yh_X_h iki YWdZ_ZWjkhWiÇ$ ;d [b fh_# c[h i[]c[dje Z[b WfWhjWZe Y_jWZe fei_Xb[c[dj[ i[ [ijWh‡W ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bei [cfb[WZei f‘Xb_# Yei gk[ de ied d_ Z[ b_Xh[ decXhW# c_[dje o h[ceY_ÂŒd" d_ Z[ f[h‡eZe Ă’`e" [ijei ‘bj_cei W bei gk[ i[ h[\[h_# h‡W bW i[]kdZW fWhj[ Z[b _dY_ie c_# d_ijhei" ikXi[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei h[fh[i[djWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" Wdj[ bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘# Xb_Ye $ Kj_b_pe [b ikX`kdj_le [d [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd fehgk[ de j[d]e bW Y[h# j[pW Z[ i_ bei h[ZWYjeh[i Z[b ;ijWjk# je gk_i_[hed Wi[]khWh kdW l[djW`W [if[Y‡ÒYW W Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b ]eX_[hde e gk_i_[hed h[fheZkY_h [b [if‡h_jk Z[b dkc[hWb ( Z[b Whj‡Ykbe '&' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd0 7hj‡Ykbe '&'$# De feZh|d i[h YWdZ_ZWjei W Z_]d_ZWZ Wb]kdW Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh0 ($ Bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[ b_Xh[ decXhWc_[dje o h[ceY_ÂŒd" o bei Z[ f[h‡eZe Ă’`e" W c[dei gk[ ^W# oWd h[dkdY_WZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ W bW \[Y^W Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ ik YWdZ_ZWjkhW$ Bei Z[c|i i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei feZh|d i[h YWdZ_ZWjei o ]epWh|d
Z[ b_Y[dY_W i_d ik[bZe Z[iZ[ bW \[# Y^W Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ iki YWdZ_ZW# jkhWi1 o Z[ i[h [b[]_Zei" c_[djhWi [`[hpWd iki \kdY_ed[i$ Bei ZeY[dj[i kd_l[hi_jWh_ei de h[gk[h_h|d Z[ b_Y[dY_W fWhW i[h YWd# Z_ZWjei o [`[hY[h bW Z_]d_ZWZ$ FWhW [l_jWh f[diWc_[djei [d ikX`kdj_le" be fei_j_le i[h| gk[ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe i[ Yehh_`W o c|i X_[d i[ h[fheZkpYWd b_j[hWb# c[dj[ bWi fhe^_X_Y_ed[i o f[hc_# i_ed[i YedijWdj[i [d [b Whj‡Ykbe Yedij_jkY_edWb Wdj[i c[dY_edWZe$ 13~!4+.2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ ;dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" jWdje Wb 9ed]h[ie Yece Wb Jh_XkdWb Ik# fh[ce ;b[YjehWb" ^W ][d[hWZe c|i i_bXWj_dWi gk[ WfbWkiei" ^W `kdjWZe [b W]kW o [b WY[_j[" WZ[fjei o efei_# jeh[i [d ik YedjhW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" i[ fheYkhWh| eXi[hlWh [b Whj_YkbW# Ze Z[b ;ijWjkje Z[ kdW cWd[hW c|i X_[d ][d[hWb W Ă’d Z[ Z[l[bWh iki WY_[hjei e Z[iWY_[hjei$ BW b[YjkhW Z[ [ijei Z[`W Z[ZkY_h gk[ ^Wo jh[i j_fei Z[ Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd [b[YjehWb0 W dWY_edWb1 X fhel_dY_Wb1 o" Y [d [b [nj[h_eh$ ;n_ij[d WZ[c|i b_ijWi dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i o [d [b [nj[h_eh$ ;d h[ikc[d" WfWhj[ Z[b ‡j[c [d [b [nj[h_eh" Z[djhe Z[ bWi b_ijWi i[ Wkif_Y_Wh|d W YWdZ_ZWjei W d_l[b dWY_edWb o fhel_dY_Wb1 [ijW YWhWYj[h‡ij_YW h[jhejhW[ bW i[diW# Y_ÂŒd Z[ gk[ ^kX_[hWd WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i o fhel_dY_Wb[i" be gk[ i[# h‡W [gk‡leYe$ ;ij[ j_fe Z[ i[]c[d# jWY_ÂŒd de lW W j[d[h iki [\[Yjei [d [b [ijWjki Z[b WiWcXb[‡ijW" f[he i‡ lW W j[d[h kd [\[Yje _dc[Z_Wje [d bW YWcfW‹W [b[YjehWb W jhWlƒi Z[ bW fheceY_ÂŒd _cfW]WZW bW gk[ i[ [n# fed[ [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ cWd[hW _d\ehcWj_lW " Z[ bW gk[ c|i i[ X[d[Ă’Y_Wd f[hiedWb_ZWZ[i f‘Xb_YWi o \kdY_edWh_ei Z[ Wbje d_# l[b$ Kd c_d_ijhe e WbYWbZ[ j_[d[ c|i fei_X_b_ZWZ Z[ i[h YedeY_Ze W d_l[b dWY_edWb gk[ kd f[hiedW`[ fhec_# d[dj[ [d kdW Y_kZWZ f[gk[‹W$
.-31.+#2ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ31 -2/.13 " ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31 2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ !411(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-31.+ĹŠ -3#%1 ".ĹŠ"#ĹŠ 2! 1(++ Ä“ĹŠÄŠÄˆĹŠ2., 1#1.2ĹŠ8ĹŠ !(-!.ĹŠ! ) 2ĹŠ!.-ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.Ä“
Ăă
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹&& ' Ĺ‹ ) ,
¥ ēŊ .2Ŋ!4 31.Ŋ24)#3.2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ1. .ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ#2Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ +Ŋ/#1)4(!(.Ŋ2#1~ ŊĉćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ /1.7(, " ,#-3#ē
) (ŋßúŋ'#&ŋ š& , -ŋ (ŋ' , ,v (-!.Ŋ24)#3.2Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ+.! +Ŋ!.,#1!( +ĔŊ2#Ŋ24231 )#1.-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ/4"(#1.-ĔŊ/#1.Ŋ$4#1.-Ŋ! /341 ".2ēŊ ŊěŊ<ehpWhed Zei fk[hjWi Wd# j[i Z[ _d]h[iWh W kd beYWb Yec[h# Y_Wb [d [b XWhh_e Bei 9[_Xei$ 9_dYe fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i be]hWhed [djhWh o [cfWYWhed jeZW bW c[h# YWZ[h‡W gk[ fkZ_[hed$ HeXWhed be gk[ c|i fkZ_[hed Z[ kd beYWb Z[ X_ikj[h‡W o `k]k[j[i" h[Wb_pWhed Wb]kdei l_W`[i" Wdj[i Z[ i[h ieh# fh[dZ_Zei$
;b _b‡Y_je eYkhh_Œ W bWi &+0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ C_[djhWi iWgk[WXWd [b bk]Wh" de i[ f[hYWjW# hed Z[ kdW fWjhkbbW gk[ Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh$ Bei feb_Y‡Wi WjhWfW# hed bei WjhWfWhed$ I_d [cXWh]e" kde Z[ [bbei i[ Z_e W bW \k]W o de fkZe i[h _dj[hY[fjWZe feh bei kd_# \ehcWZei$ Bei ][dZWhc[i b[i [dYedjhW#
hed [d [b _dijWdj[ gk[ YWh]WXWd bW c[hYWZ[h‡W [d kdW YWc_ed[jW Z[ fbWYWi FLF#&&*)" Yebeh Wpkb$ ;d [b _dj[h_eh Z[b beYWb [dYedjhWhed YWhjed[i Yed bW c[hYWZ[h‡W b_ijW fWhW i[h Z[ifWY^WZW$ Bei _cfb_# YWZei de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh ik fh[i[dY_W d_ ik WYY_edWh" \k[hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe Z[ :[j[d# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW$ Bei ieif[Y^eiei Z[b heXe ied M_bied F$" <h[ZZo =$" o FWXbe C$ 7o[h" [b <_iYWb 7dZhƒi @WhWc_bbe" Z_e W Ye# deY[h [b YWie o fh[i[djÂŒ bWi [l_# Z[dY_Wi d[Y[iWh_Wi fWhW ieb_Y_jWh [b _d_Y_e Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb
095810610 084713536 096324042
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠ 5("#-!( 2ĹŠ
ÄˆĹŠ .,/43 ".1 ĉŊ ,/1#2.1 2 ÄˆĹŠ #+#5(2(¢ #1! "#1~ ĹŠ5 1( " ĹŠ .!4,#-3.2ĹŠ/#12.- +#2
Wdj[ [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW gk[ Z_YjŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW bei jh[i ^ecXh[i$ C_[djhWi gk[ [b c[deh Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W [d [b Fh_c[h @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" i[ b[ Z_YjŒ _dj[h# dWc_[dje fh[l[dj_le o \k[ jhWi# bWZWZe Wb 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? $ BW <_iYWb‡W Yed# j_d‘W Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i
ÆC_ D[]h_je i[ lW" dkdYW be leb# l[hƒ W l[hÇ" Z_`e 9Whc[d 9Wc# fei" cWZh[ Z[ @e\h[ 7bWZ_de Ckie" [d [b cec[dje gk[ h[Ye# deY_ÂŒ W ik ^_`e gk[ f[hcWd[Y‡W [d bW \h‡W ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;b ^ecXh[ Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW ^[# h_ZW W bW WbjkhW Z[b YehWpÂŒd feh kd eX`[je YehjefkdpWdj[$ EYk# hh_ÂŒ W bW c[Z_W deY^[ Z[b fWiW# Ze `k[l[i [d bWi YWbb[i EX_ife Ceigk[hW o IWb_dWi$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW bb[]ÂŒ Wb bk]Wh f[he bW l‡Y# j_cW ^WX‡W ck[hje" de fkZ_[# hed ^WY[h dWZW$ :[ WYk[hZe W bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" Wdj[i Z[b Z[Y[# ie" @e\h[ i[ XW`ÂŒ Z[ kd l[^‡Ykbe cWhYW 9ehiW Yed Zei ik`[jei c|i" ^kXe kdW h_‹W o \ehY[`[ei$ :[ fhedje Zei Z[ [bbei i[ \k[# hed [d [b WkjecÂŒl_b _dj[cf[i# j_lWc[dj[" @e\h[ [ijWXW ^[h_Ze" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb$ C_dkjei Z[ifkƒi \Wbb[Y_ÂŒ$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW [ijWXWd fh[eYkfWZei feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ @e\h[$ Ik fWZh[ FWXbe Ckie" bb[]ÂŒ ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b ^eif_jWb o \k[ [b fh_c[he [d _Z[dj_Ă’YWh [b YWZ|l[h Z[ ik ^_`e$ ;b `el[d [hW Yec[hY_Wdj[ o WokZWXW W ik cWZh[" 9Whc[d 9Wcfei" [d kd fk[ije Z[ fWfWi [d [b c[hYWZe 7cWpedWi" WĂ’h# cW @Wl_[h C[`‡W$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d WY# jkWh W j_[cfe o \h[dWh [b Yh_#
Ďć! ũĉĈũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
.-ũ+ 2ũ, -.2ũ #-ũ+ ũ, 2 ũ
(-!.ũ'., 1#2ũ(-3#-3 1.-ũ1. 1ũ#-ũ4-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ēũ 4 31.ũ"#ũ#++.2ũ $4#1.-ũ"#3#-(".2ũ8ũ/#1, -#!#-ũ31 2ũ+ 2ũ1#) 2ēũ -ũ,#-.1ũ"#ũ#" "ũ#23;ũ (,/+(! ".ũ#-ũ#23#ũ"#+(3.ēũ : ũ ĉĊ
31 ũ,4#13#ũ#-ũ+ 2ũ5~ 2ũ
(++( ,ũ (/ -3(9 ũ"#ũĉĐũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũũ 31 -2(3 ũ#-ũ24ũ,.3.!(!+#3 ũ!4 -".ũ4-ũ ! ,(¢-ũ+.ũ(,/ !3¢ũ8ũ +ũ! #1Ĕũ24ũ! #9 ũ2#ũ 04#"¢ũ#-ũ+ 2ũ++ -3 2ũ31 2#1 2ũ"#+ũ5#'~!4+.ēũ +ũ!.-"4!3.1ũ-.ũ2#ũ/#1! 3¢ũ"#+ũ24!#2.ũ8ũ /+ 23¢ũ +ũ).5#-ũ, 3;-".+.ũ"#ũ!.-3 ".ēũ : ũ ĈĒ
.ũ+.ũ+.%1 1.-ũũ
.2ũ 3+#3 2ũ(, 41# .2ũ-.ũ!.-2(%4(#1.-ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ ı !(.- +ũ! 3#%.1~ ũ! "#3#2ũ04#ũ3#1,(-¢ũ 8#1ēũ : ũ ĈČ
ı .ũ2#1~ ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ (#-!(.+.%~ ũũũ 4,#-3 -ũ14,.1#2ũ 2. 1#ũ+ ũ-4#5 ũ$#ũ"#ũ+ ũ ĥ (5 ũ"#+ũ 1.-7Ħēũ : ũ Ĉć