Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.,/1 1ŊŊĥ/4-3 2Ģ -.Ŋ#2Ŋ!.,/+(! ". 8Ŋ2(3(.2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ "04(#1#Ŋ#+Ŋ+(!.1Ŋ !.-Ŋ$ !(+(" "ēŊ 8#1Ŋ.31.Ŋ'., 1#Ŋ/1#Ĺ 2#-3¢Ŋ(-3.7(! !(¢-Ŋ +!.'¢+(! ē ě 7o[h i[ fkZe YedijWjWh
gk[ ^Wo bk]Wh[i YbWdZ[ij_dei gk[ Yedj_d‘Wd [nf[dZ_[dZe bW X[X_ZW$ Ejhe ^ecXh[ _d]h[iÂŒ Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Yed i‡djecWi Z[ _djen_YWY_ÂŒd WbYe^ÂŒb_YW$ ;b 9e# c_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i i[ h[kd_ÂŒ fWhW WYj_lWh bW Wb[hjW$ I[ h[\k[hpWd bei ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb [d bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ ;b YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW f[hiedW feh ieif[Y^W Z[ _djen_YWY_ÂŒd feh WbYe^eb c[j‡b_Ye" eYkhh_Ze [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW W‘d [ij| [d Wd|b_i_i$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠ
&Ĺ‹., $v(Ĺ‹, !, -šŋ Ĺ‹ - / & -Ĺ‹3Ĺ‹ ;b f[h_eZe Z[ cWjh‡YkbWi _d_Y_ÂŒ [d [b hƒ]_c[d I_[hhW" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [cf[pWhed W h[Wb_pWh iki YecfhWi fWhW [b W‹e b[Yj_le$ Bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi h[\[h[dj[i Z[ bW fhel_dY_W" WYe# ]_[hed W c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Whed cko j[cfhWde$ Bei Wbkcdei \k[hed kd_\eh# cWZei fWhW WYY[Z[h W kd Ykfe [d bei Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei$ ;d [b H[]_ijhe 9_l_b c_# b[i Z[ f[hiedWi i[ W]ebfWhed [d bWi W\k[hWi fWhW eXj[d[h [b ZeYk# c[dje h[gk[h_Ze$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
3 5 +.ĖŊĉ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ #7/+.3 ".2ĹŠ+ .1 +,#-3#ĔŊ31#2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ.1(4-".2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ .3 5 +# 2ĹŠ2#ĹŠ1##-!.-31 1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#-% Äą  .2ĹŠ/4#2ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!~ -ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ31 3.ĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢ēŊ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.+ .1¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉć
;d bW fWhhegk_W @WY_dje @_# `Œd o 9WWcW‹e Z[ YWdjŒd C_hW 9WhY^_ bW _dj[hl[dY_Œd Z[ kd fWie" W kdW Z[Y[dW Z[ Yeckd_ZW# Z[i" [djhWh| [d \Wi[ Z[ [ijkZ_ei$ ;b WYjkWb j_[d[ jh[i ZƒYWZWi" i[ ck[ijhW \h|]_b Z[X_Ze W bei ZW# ‹ei feh [b j[cfehWb bbkl_eie o [b jh|di_je Z[ YWc_ed[i YWh]WZei Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi$ Bei Wd|b_i_i Yk[ijWd )+ c_b ZŒbWh[i f[he bW [`[YkY_Œd XehZ[W
;%(- ĹŠ Ä’
-"~%#- 2ĹŠ "#2 $~ -ĹŠ ĹŠ 5.ĹŠ Ä?
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ3.!¢Ŋ#+ĹŠ341-.ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ , 31~!4+ ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ3.,¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ,#"( ĹŠ '.1 Ä“
/# , (Ĺ‹/(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹*/ (. Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä? )(Ĺ‹ &Ĺ‹'v(#Äš ')Ĺ‹ . && Ĺ‹+/ Ĺ‹ " ! ')-Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹ 0/&( , & -Ĺ‹ *) ')-Ĺ‹ ,Äš & -Ĺ‹/(Ĺ‹*)+/#.)Ĺ‹ Ĺ‹ & !,v Ä‘ } ĹŠ :
IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" _di_ij[ [d bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Wb Yedik# c_h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o i[ cWd# j_[d[d [d bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Z_ijh_# XkY_ÂŒd" l[djW o Yedikce Z[ b_Yeh i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ IWdj_W]e FWbWY_ei" Yec_iWh_e Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei Wo[h i[ be]hÂŒ Z[Yec_iWh +& b_jhei Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĔŊ' 8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ5#-"#1ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#ĹŠ Z[ b_Yeh ÆfkdjWiÇ$ JWcX_ƒd i[ , -#1 ĹŠ!+ -"#23(- Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!+ -"#23(- Ä“ĹŠĹŠ [dYedjhÂŒ kdW Xej[bbW Z[ m_i^ao i_d ZeYkc[djWY_ÂŒd o Y_]Whh_bbei Wkc[dj[ [b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi l[dZ[h b_Yeh Whj[iWdWb" [ij|d [d [b i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ ;b eX`[j_le feh _d][ijW Z[ b_Yeh [d bW fhel_d# e`e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i [l_jWh gk[ Y_W$ Bei i_j_ei YbWdZ[ij_dei ZedZ[ ;%(- ĹŠ ÄŠ
1#2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ
ĹŠ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /,) , # : ĹŠÄ› ;d bW fhel_dY_W Z[b
9WhY^_ i[ [cf_[pWd W en_][# dWh bWi Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i$ Bei fh_c[hei YWcX_ei i[ h[]_ijhWhed [d [b C?;I o 9kbjkhW$ ;\hƒd 8[dWl_Z[i o M_b\h_Ze J[h|d" ]eX[hdW# Zeh o `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd JkbY|d h[if[Yj_lWc[dj[" i[ cWdj_[d[d Ă’ hc[i [d iki fk[ijei" f[i[ W h[_j[hWZei Ye# c[djWh_ei Z[ gk[ [b [`[Ykj_le fhel_dY_Wb _XW W i[h h[[cfbW# pWZe$$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ēŊ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ31 ,(3 Ŋ#+Ŋ /#"(".Ŋ"#Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -3#1 2ē
bei +&& c_b$ ;b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ YeehZ_dW bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd" [d /& Z‡Wi Z[X[h|d YedYbk_hi[$ ;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ04#ĹŠ , 41 ĹŠ-.ĹŠ.$1#9! ĹŠ- " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 2423 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$ +2#" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ.!411(¢Ŋ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ-.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ.!411(¢Ŋ.1% -(9 1ĹŠ +%.ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ .,.ĹŠ"#ĹŠ!.234,Äą 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ;1# ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ5(2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ341~23(!.Ä“ 77777777777777777777.
7777777777777 ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#Äą 1.ĔŊ#-!.-31 ,.2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ1#/ 13(".1ĹŠ "#ĹŠ% 2ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ ". +#ĹŠÄƒĹŠ+ ĔŊ#23.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ,.+#23( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ - ĹŠ #! +"# ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.
Ĺ‹, ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ -Ĺ‹) &#! .),# 5("ĹŠ .2#1.ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2Äš h_eh iÂŒbe Ykcfb_ÂŒ [b .& Z[ bWi 9eij_jkY_ÂŒd o de [i efY_edWb$ I[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW$ ÆI_ jhWjW Z[ kdW fh|Yj_YW gk[ XkiYW de be ^WY[d feZh‡Wd [d\h[djWh jhWdifWh[djWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd iWdY_ed[i Z[ YWhWYj[h cehWb" fe# f‘Xb_YW" [i bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# b‡j_Ye o WZc_d_ijhWj_leÇ" ieij_[d[ jWi e _d\ehc[ Z[ jhWXW`e$ I[]‘d Hei[he$ ;d [b YWie Z[ bW fh_c[# :Wl_Z Hei[he" c_[cXhe hW i[ jhWjW Z[ ik _cW][d Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# ĹŠĹŠ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb be i[]kdZe [i kd fWie W bW IeY_Wb 9fYYi " jeZW Wkje# h_ZWZ Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje o e \kdY_edWh_e gk[ cWd[`[ ,(+ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ Z[ bb[]Wh Wb YWcfe WZc_# \edZei f‘Xb_Yei" Z[X[ ^W# 8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ d_ijhWj_le" _dj[hl[dZh‡Wd Y[hbe feh be c[dei kdW l[p 24ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bei eh]Wd_icei Z[ Yed# !4#-3 2Ä“ĹŠ jheb" feh [`[cfbe bW 9ed# Wb W‹e$ jhWbeh‡W$ I[ be j_[d[ gk[ h[Wb_# Ejhe \WYjeh [i gk[ [b _d\eh# pWh [d kd WYje Wcfb_WZe Wdj[ bW feXbWY_ÂŒd o bk[]e Z[ )& Z‡Wi" [b c[ de gk[ZW W^‡" fk[i [b 9fYYi _d\ehc[ j_[d[ gk[ bb[]Wh W cW# i[ [dYWh]Wh| Z[ ced_jeh[Wh bW dei Z[ bei c_[cXhei Z[b 9fYYi$ l[hWY_ZWZ Z[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd$ Hei[he h[l[bÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[# ;d [b YWie Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i
ěŊ ;ij| [dcWhYWZW [d bW
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ ,! "#- Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ
Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ!.-2#)#1.Ŋ" 5("Ŋ .2#1.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ , 41 Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ ).Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ04#Ŋ 1(-"#-Ŋ!4#-3 2ēŊ
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ .,.ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ .ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1 ".Ä&#x;ĹŠÄ“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#2Äą 3 2Ä“
ŊŊ #Ŋ 31#5.Ŋ Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ2(#,/1#Ŋ' Ŋ#7(23(".Ŋ#+Ŋ$ ,.2.Ŋ ŗ/4-3 2ĔŊ/#1.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ (#-Ŋ#23 Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ#2Ŋ!1# " Ŋ"#2"#Ŋ + 2Ŋ(-,#-2 2Ŋ+(!.1#1 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ~" 2Ŋ#-Ŋ5#-3 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ ĸ+(!.1#2ĚēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -!' Ŋ #3#Ŋ .+Ŋ -
2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠÄĽ / 1#-3 1ĹŠ31 ) 1ČĔŊ/.1ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— ĹŠĹŠ 23.2ĹŠ8ĹŠ+(!.1#1~ 2ĹŠ!4 -".ĹŠ#-ĹŠ5#1" "ĹŠ"# #1~ -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!'(!'#1~ 2ĔŊ ! -3(- 2ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ-#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ .1;-
ŊŊ 4#Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ 42! -Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ- " ēŊ ŗ #%41 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ5#-"#".1#2Ŋ"#Ŋļ/4-3 2ČŊ2#Ŋ+#2Ŋ"# #-Ŋ 41+ 1Ŋ/.104#Ŋ -.Ŋ3(#-#-Ŋ("# Ŋ.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2 #-ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ ~!3.1Ŋ .+~2
ĹŠĹŠ # #-ĹŠ 42! 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -3(- 2ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ8ĹŠ+(!.1#1~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ— .+(!~ ĹŠ (#-ĹŠ2 #ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ 31#,#-".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 41 -.ĹŠ
ĹŠĹŠ 4#ĹŠ%1 !(.2.2ĹŠ#2.2ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ,;2ĹŠ!4+/ ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ"(!(_-".+#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 5#-"#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ/4-3 2ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ- " ĔŊ04#ĹŠ(-#ÄƒĹŠ!(#-!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ #-18ĹŠ %4(+ 1ĹŠ
Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh i[ l_]_bW gk[ YkcfbWd [b fbWd Z[ jhWXW# `e h[]_ijhWZe [d [b eh]Wd_ice [b[YjehWb" c_[djhWi gk_[d[i ied \kdY_edWh_ei gk[ WZc_d_ijhWd \edZei Z[b ;ijWZe" Z[X[d h[dZ_h Yk[djWi ieXh[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ _dl[hi_ed[i$ 5#-3.2ĹŠ >WijW [b cec[dje [d ?cXWXkhW d_d]kdW Wkjeh_ZWZ h_dZ[ Yk[d# jWi [d [ij[ W‹e$ ;d [b YWie Z[b fh[\[Yje :_[]e =WhY‡W" [b j[cW [ij| [d [jWfW Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ JWd_W BeW_pW" Z_h[YjehW Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" WdkdY_ÂŒ gk[ i[h| kd Z_|be]e Yed bei WYjeh[i ieY_Wb[i" b‡Z[h[i fWhhegk_Wb[i o Yeckd_# jWh_ei$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ feZh‡W i[h [d i[fj_[cXh[$ ;b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" `eh][ CWhj‡d[p" be ^Wh| [b (* Z[ W]eije$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ <Wkije Hec[he" Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b 9WX_bZe$
,# Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹./,#-') ?cXWXkhW i[h| fWhj[ Z[ bW Æ??? Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ') fW‡i[i" <[h_W Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd DWh_‹e 8_e# _dYbk_Ze ;YkWZeh$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ?cXW# Z_l[hie" Jkh‡ij_Ye" 7hj[iWdWb" FheZkYj_le o 9kbjkhWbÇ" [b[ [l[d# XkhW Yecfk[ijW feh Wbh[Z[Zeh Z[ jh[_djW Z[b[]WZei W [ijW je i[ h[Wb_pWh| [d FWije$ <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;b eX`[j_le [i Z[iWhhebbWh ĹŠĹŠ Jkh_ice" YedjWh| Yed kd Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_YWi" fhe# ijWdZ Z[ (* c( Z[ |h[W" o[Yjei X_dWY_edWb[i o Wfe# [ifWY_e gk[ f[hc_j_h| Wh# oei ckjkei fWhW [b \ehjW# +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ b[Y_c_[dje Z[b Jkh_ice o 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cWh kdW Z[ceijhWY_ÂŒd [b 9ec[hY_e gk[ X[d[Ă’ Y_[ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 23.ĔŊ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4Äą Z[ dk[ijhei fheZkYjei o %41 +Ä“ĹŠ i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei Yece W ;YkWZeh o 9ebecX_W$ [b Z[ IWdjW 7]kW Z[ 9^W# ;b [iY[dWh_e i[h| bW Y^_cX_he1 fheo[Yje Z[ bW FbWpW Z[b 9WhdWlWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWije Z[b '/ Wb (' Z[ 7bfWYW1 jWbbWZeh[i Z[ IWd 7d# W]eije Z[ [ij[ W‹e$ ;d [b CWhYe jed_e Z[ ?XWhhW1 XehZWZehWi Z[b Z[b ??? ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb i[Yjeh Z[ Pkb[jW1 WZ[c|i Z[ lW# Z[ 9kbjkhWi 7dZ_dWi gk[ Yk[djW h_Wi Whj[iWd‡Wi$
¥ ēŊ Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .3#+#1.2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ2#1;Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ -3#1Ĺ - !(.- +Ŋ"#Ŋ 41(2,.ē
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ēŊ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ".2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ/.1Ŋ(-3.7(! !(¢-Ŋ +!.'¢+(! ēŊ - Ŋ/#12.- Ŋ$ ++#!(¢Ŋ8Ŋ.31 Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ(-3#1- " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹Ä?*/(. -Ä‘Ĺ‹#'* , & -ĹŠ).5#-ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-Äą #ĹŠ !3(5¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( + 3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ!.-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4ĹŠ (-%ĹŠ # 2!.2ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ +!.'¢+(! Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ ,#1%#-3#2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ŊěŊÆDe j_[d[d c_[Ze Z[ ce#
]hWd \WY_b_ZWZ WZgk_h_cei kdW h_hÇ" [nfh[iÂŒ 9Whc[d JWjWfkƒp" f[gk[‹W YWdj_ZWZ Z[ b_Yeh$ 7gk‡ l[Y_dW Z[b i[Yjeh Z[b fWhgk[ =[h# ^WX‡Wd jh[i f[hiedWi i[djWZWi c|d =h_`WblW$ ;bbW Yk[djW gk[ W [d kdW c[iW Yed kdW Xej[bbW Z[ Z_Wh_e eXi[hlW W f[hiedWi WZkb# ĂˆfkdjWiÉ$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ [d jWi [Xh_Wi" gk[ b_XWd [d kd f[gk[‹e d[]eY_e feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b bk]Wh ĹŠĹŠ bW YWbb[ IWb_dWi$ 7bb‡ de Yed Xej[bbWi Z[ ÆfkdjWiÇ YecfhWcei bWi [b b_Yeh" [d iki cWdei$ Æ;bbei de f[he i[ fkZe YedijWjWh j_[d[d l[h]”[dpW" Wgk‡ i[ ĹŠ 43./2( ĹŠ1# +Äą (9 " ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ gk[ [nf[dZ[d [b fheZkY# f[b[Wd" Zk[hc[d o dWZ_[ 04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#3#1Äą ^WY[ dWZWÇ$ I_d [cXWh]e" ,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ je" fehgk[ dei Z_`[hed bei f[hcWd[dj[i Yedjheb[i ! 42 ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ gk[ oW i[ ^WX‡W WYWXWZe$ (-3.7(! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ efjWd feh [iYedZ[hi[ [d bW +!.'.+Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ C_dkjei Wdj[i" kd ^ec# _]b[i_W fWhW gk[ bWi Wkjeh_# #2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ Xh[ [Xh_e YWc_dWXW feh 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bW YWbb[ Yed kdW f[gk[‹W ZWZ[i de bei [dYk[djh[d$ ,4#231 2Ä“ĹŠ (_-ĹŠ2#ĹŠ 7o[h" kd [gk_fe Z[ Z_W# , "#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ Xej[bbW Z[ b_Yeh [iYedZ_Ze [d kde Z[ bei Xebi_bbei Z[ h_e BW >ehW" h[Yehh_ÂŒ lW# 5~!3(, ĹŠ3#-~ ĹŠ h_ei bk]Wh[i YbWdZ[ij_dei -3#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ"1.% 2Ä“ĹŠ ik iWYe$ ZedZ[ l[dZ[d [ij[ jhWZ_# Ejhe bk]Wh oW _Z[dj_Ă’# Y_edWb b_Yeh o i[ [dYedjhÂŒ YWZe" [i [d bW YWbb[ EX_ife Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ jeZWl‡W i[ Ceigk[hW" Z[jh|i Z[b c[hYWZe [nf[dZ[ bW X[X_ZW" W f[iWh Z[ bW 7cWpedWi" ^Wo lWh_ei d[]eY_ei fhe^_X_Y_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" bb[]W# gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ [ij[ cei ^WijW kdW j_[dZW kX_YWZW [d b_Yeh$ Dei kX_YWcei [d kdW Z[ [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh o Yed [bbWi o eXi[hlWcei gk[ kdW f[h#
- ' & Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ H[fh[i[djWdj[i Z[ bei fk[Xbei o YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi Z[ bW h[YWbYÂŒ gk[ [n_]_h|d W bW 7iWc# i_[hhW" i[ ZWh|d Y_jW ^eo Z[iZ[ Xb[W DWY_edWb gk[ iki be]hei bWi '&0&& [d bW Kd_ÂŒd DWY_edWb o Z[Yh[jei" i[Wd jecWZei [d Z[ F[h_eZ_ijWi$ ;b eX`[j_le Z[b Yk[djW fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [dYk[djhe [i Z[XWj_h j[# bWi Z_\[h[dj[i b[o[i gk[ i[ Z_iYkj[ Wb _dj[h_eh Z[b b[# cWi Z[ _dj[hƒi dWY_edWb" ĹŠĹŠ beYWb o Yeckd_jWh_e$ 7i[d# ]_ibWj_le$ ?dl_jÂŒ W bei fk[# i_e <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[ Xbei _dZ‡][dWi Z[ bW fhe# Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW ;YkW# ĹŠ !4 14- 1(ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/4# Äą l_dY_W W WYkZ_h W bW Y_jW o hkdWh_" Z_`e gk[ ZkhWdj[ [b +.2ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ fh[i[djWh iki fhefk[ijWi [dYk[djhe i[ jhWjWh|d j[# ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ fWhW \ehjWb[Y[h Wb i[Yjeh o bkY^Wh YedjhW bW _d`kij_Y_W cWi Yece0 [b Wbje Yeije Z[ #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-!4#-31.Ä“ĹŠ bW l_ZW" [b j[cW c_d[he [d o bW efh[i_ÂŒd$ bW h[]_ÂŒd I_[hhW" bW f[hi[# Æ;ij[ =eX_[hde W fh[# YkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b =eX_[hde" bW j[nje Z[ gk[ [i Z[ _pgk_[hZW _d# Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd W bW fhej[ijW o bW j[djW Z[iWfWh[Y[h bW Yedgk_ijW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe KbYkWd# Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW o de be f[h# ]e Yece [cXW`WZeh Z[ 8eb_l_W" c_j_h[ceiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ bW ehZ[d Z[ YWfjkhW Z[ CWhYe BWi WiWcXb[Wi Z[ bW eh]Wd_pW# =kWj[cWb" [djh[ ejhei j[cWi$ Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWd YWZW i[_i c[i[i ?dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Ye][h|d l[h# [d lWh_ei bk]Wh[i Z[ bW fhel_d# i_ed[i Z[ bWi fheXb[c|j_YWi [d Y_W$
/1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ,#3~+(!.Ä“ĹŠ ().ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ !3(5¢Ŋ+ ĹŠ,#2 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!..1"(Äą - ".1Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ2 -(3 1( ĔŊ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ+(!.1#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĔŊ -3#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ!.,(2 1~ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ !3(5 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ"#ĹŠ(-3#-2(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ # 2!.2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ31#2ĹŠ ,4#231 2ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-#!1./2( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ 904(#3 ĹŠ _1#9ĔŊ / 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#3 -.+Ä“
iedW _d]h[iWXW Yed kdW f[gk[‹W Xej[bbW Z[ W]kW lWY‡W o iWb‡W Yed kdW bb[dW$ ;2Ŋ!.-31.+#2
IWdj_W]e FWbWY_ei" Yec_iWh_e Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ h[Wb_pWhed ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o Ebc[Ze o [d bW IWb_dWi o <beh[i" Z[Ye# c_iWhed +& b_jhei Z[ [ijW X[X_# ZW$ JWcX_ƒd [dYedjhWhed kdW Xej[bbW Z[ m_i^ao i_d bW ZeYk# c[djWY_Œd gk[ WlWb_Y[ [b fW]e Z[ WhWdY[b[i Z[ _cfehjWY_Œd o Y_]Whh_bbei i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$
FWbWY_ei WdkdY_Œ gk[ i[ h[\eh# pWh|d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh c|i l‡Yj_cWi [d bW fhel_dY_W$ 7o[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0&& i[ h[]_ijhŒ [b _dj[hdWc_[d# je Z[ kd ^ecXh[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;b fh_c[h Z_W]dŒij_Ye [i _djen_YWY_Œd WbYe^Œb_YW" f[he i[ Z[iYedeY[ i_ i[ jhWjW Z[ kd YWie Z[ c[jWdeb$ I[ iWXh| YkWd# Ze bb[]k[d [b h[ikbjWZe Z[ bWi ck[ijhWi [dl_WZWi" i[]‘d _d\eh# cŒ OebWdZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$
) (. -Ĺ‹ #(# # (Ĺ‹ Ĺ‹& ), ,Ĺ‹ ) ")Ĺ‹"), :[iZ[ Wo[h bei ZeY[dj[i Z[ je# ZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi [d jeZWi iki ceZWb_ZWZ[i" _d_Y_Whed W bWXehWh bWi eY^e ^ehWi$ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd \k[ [c_j_ZW Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd o [ij| Yedj[cfbWZW [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d# j[hYkbjkhWb$ ?dZ_YÂŒ gk[ fWhW bei ZeY[dj[i fWhj_YkbWh[i" bW 9ec_# i_ÂŒd I[Yjeh_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" dehcWh| bWi h[ckd[hWY_ed[i o ik h[bW# Y_ÂŒd bWXehWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ [i Yh_j[h_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ bei ZeY[dj[i Z[XWd bWXehWh ZkhWd# j[ bW `ehdWZW f[ZW]ÂŒ]_YW" YWie
ēŊ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ 1#%(231 -Ŋ".2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ/.1Ŋ (-3.7(! !(¢-Ŋ +!.'¢+(! ēŊ - Ŋ/#12.- Ŋ $ ++#!(¢Ŋ8Ŋ.31 Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ(-3#1- " Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
YedjhWh_e i[ fW]Wh| bW h[ck# d[hWY_ÂŒd Ă’`WZW W bei ZeY[dj[i f‘Xb_Yei$ 9Wij_bbe _d\ehcÂŒ gk[ [b f[h# iedWb gk[ i[ fh[i[djÂŒ Wb fhe# Y[ie Z[ `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W" Z[X[ Wi_ij_h W iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" ^WijW gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z_ifed]W bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i$
++#1ĹŠ%1 34(3.ĹŠ"#ĹŠ 4"(.5(24 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh W jhWlƒi Z[ bW
:_h[YY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW o [b 9eb[Yj_le C_d]W IeY_Wb _dl_jW Wb jWbb[h @kl[djkZ" ?Z[dj_ZWZ o 9eckd_YWY_ÂŒd 7kZ_el_ikWb$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| Z[b '- Wb (& Z[ W]ei# je [d [b J[Wjhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" [igk_dW Z[b YeYe Z[ .0&& W ')0&&$ Fk[Z[d fWhj_Y_fWh WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ ;b jWbb[h [i ]hWjk_je$
1#$#!3.ĹŠ +(23 ĹŠ24ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [b cWhYe Z[b Ykc# fb_c_[dje Z[b cWdZWje
Yedij_jkY_edWb" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" fh[fWhW kd [dYk[djhe fWhW ZWh W YedeY[h bWi WYj_l_ZW# Z[i [`[YkjWZWi ZkhWdj[ bei Zei W‹ei Z[ ][ij_Œd$ BW _Z[W [i eh]Wd_pWh kd :_|be]e Fhel_dY_Wb J[hh_jeh_Wb Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ .&& f[hiedWi$ ;b [l[dje [ij| fh[l_ije fWhW [b ( Z[ i[fj_[cXh[$
-!4#-31.ĹŠ,42(! +
ŗŊ ŊBW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW" D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW"
Z[iWhhebbWh| [b YedY_[hje Z[ bei ^[hcWdei ;iYeXWh$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bei cWhj[i YkbjkhWb[i gk[ h[Wb_pW bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b cki_YWb i[h| ^eo W bWi '-0&& [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b j[Wjhe ?cXWXkhW$
),. & (Ĺ‹ *,6 .# -Ĺ‹ !,v )& -
Ä…
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+Äą ( ĔŊ"#23(- 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2Äą (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-(Äą $.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ '().2Ä“
1#/ 1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" j_[d[ fh|Yj_YWc[dj[ b_ije bW
jecW i_cXÂŒb_YW Z[b W[he# fk[hje 7jW^kWbfW fh[l_ije fWhW [ij[ fhÂŒn_ce (& Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d be gk[ i[ ^W Z[dec_dWZe [dYk[djhe Y_kZWZWde Æ?XW# hhW ^WY_W [b Xk[d l_l_hÇ" Yed c‘i_YW" ZWdpW" j[Wjhe" YWd[i WcW[ijhWZei" W[hÂŒX_Yei" XW_# bej[hWf_W" Z[fehj[i" Yec[jWi" YWhhei Yb|i_Yei" Y_Yb_ice" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ 11 ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 31(!4+ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#Äą !(ă! !(.-#2ĹŠ#-31#% " 2Ä“
(# # ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ $ ., )-Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹& .#0)Ĺ‹ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ, Äą 31(!4+ !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ Ä› :[iZ[ cko j[cfhWde
.,#- )#ĹŠĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b `k[l[i '. Z[ W]eije W bWi '-0&& [d bW iWbW @eiƒ C_]k[b B[ehe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW" i[ [djh[]W [b ef‘iYkbe F[Zhe CedYWoe Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd JW^kWdZe$ ;b WYje [i fWhj[ Z[b ^ec[dW`[ gk[ Xh_dZWd W bW <kdZWY_ÂŒd F[Zhe CedYW# oe feh ik Xh_bbWdj[ _j_d[hWh_e _dij_jkY_edWb$
-31#% -ĹŠ #! 2
ŗŊ ŊŊ >eo W bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[e#
d_ZWi FheW‹e" i[ h[Wb_pW bW [djh[]W Z[ ''* X[YWi W d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd IeY_Wb o ;YedŒc_YW$ 7bh[# Z[Zeh Z[ )& c_b ZŒbWh[i [i [b cedje _dl[hj_Ze [d bei Wfehj[i fWhW [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb [ZkYWj_le$
HkXƒd Jhk`_bbe `kdje W ik [ife# iW" [cf[pWhed bei fh[fWhWj_lei fWhW cWjh_YkbWh W ik ^_`e [d [b eYjWle W‹e$ 9ed [b kd_\ehc[ _cf[YWXb[ o bei ZeYkc[djei Yecfb[jei [d kdW YWhf[jW" bb[]W# hed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ;nf[h_c[djWb J[eZehe =Œc[p Z[ bW Jehh[$ 9[hYW Z[ bWi &/0&& bW W]be# c[hWY_Œd [hW [l_Z[dj[$ Bk[]e Z[ c[Z_W ^ehW [djh[ iWYWh bW Y_jW Yed [b Z[dj_ijW o bW YecfhW Z[b \ŒbZ[h [d Yeb[Yjkh‡W" ik ^_`e oW [hW fWhj[ Z[ kde Z[ bei Yeb[]_ei h[\[h[dj[i Z[ bW fhel_dY_W$ HeiW Ehgk[hW" i[Yh[jWh_W Z[ bW _dij_jkY_Œd" _dZ_YŒ gk[ fWhW eYjWle W‹e ied eY^e bei fWhW# b[bei Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ *& [ijkZ_Wdj[i" [b fheY[ie Z[ cWjh‡# YkbWi [d [ij[ d_l[b YedYbko[ ^eo o fWhW [b h[ije [b )' Z[ W]eije$
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ% 23.2ĹŠ ;d [b Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW" [b fWdehWcW [hW Z_\[h[dj[" bW W]be# c[hWY_ÂŒd de i[ [l_Z[dY_ÂŒ$ ;d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWj_e Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd" i[ _dijWbWhed c[iWi Z[ _diYh_fY_ÂŒd$ BWkhW 7YeijW" kdW Z[ bWi ZeY[dj[i [dYWh]WZWi Z[b fheY[ie" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b eYjWle W‹e Z[ X|i_YW ied '& fWhWb[bei Yed kdW YWfWY_ZWZ fWhW ). [i# jkZ_Wdj[i" [b fheY[ie fWhW [ij[ d_l[b YedYbko[ Z[ bW c_icW cW# d[hW ^eo$ Bk_i =Wbb[]ei" bb[]ÂŒ `kdje W ik
7o[h" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW i[ h[Wb_pÂŒ [b jWbb[h Z[ Æ>ehj_YkbjkhW ieij[d_Xb[ o dkjh_Y_ÂŒdÇ$ ;d YeehZ_dWY_ÂŒd# Yed [b ?dij_jkje Z[ 7kjeikĂ’# Y_[dY_W 7]h‡YebW" )& jƒYd_Yei Z[ bW fhel_dY_W WZgk_h_[hed jƒYd_YWi fWhW kdW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ ^ehjWb_pWi c|i [\[Y# j_lW" Yed hƒfb_YW Z[ bei Yede# Y_c_[djei [d bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i$ 7bbWd I_blW" jƒYd_Ye Z[ IgkWh[ <eeZ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" \k[ [b _di# jhkYjeh Z[b jWbb[h" [nfb_YÂŒ bWi dk[lWi jƒYd_YWi Z[ fheZkY# Y_ÂŒd [d [b i[Yjeh W]h‡YebW$ BW h[ZkYY_ÂŒd [d [b kie Z[ gk‡c_Yei [d bWi fbWdjWY_ed[i" Wi‡ Yece bW efj_c_pWY_ÂŒd Z[b ik[be o bWi fhef_[ZWZ[i dWjk# hWb[i" i[ fhe\kdZ_pWhed [d [b [l[dje$ I[]‘d L‡Yjeh D|`[hW" jƒYd_Ye fWhj_Y_fWdj[" [ijWi fh|Yj_YWi Z[ Ykbj_lei Wfeh# jWd W bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd WYjkWbc[dj[ [d [b YWcfe" i[ efj_c_pWd bei _dikcei$
¥ ēŊ ;2Ŋ"#ŊĊćŊ 3_!-(!.2Ŋ %1~!.+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ / 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.ēŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ2#Ŋ %.+/ 1.-Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ/ 1 Ŋ. Ĺ 3#-#1Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ, 31(!4+ !(¢-ē
^_`W gk[ l[ij‡W [b kd_\ehc[ Yec# fb[je Z[ Z_Wh_e" Wi[]khÂŒ gk[ de jkle gk[ [if[hWh ckY^e$ :_`e gk[ bei fh_c[hei ]Wijei fWhW [ij[ W‹e b[Yj_le [cf[pWhed Yed bW YecfhW Z[ kd_\ehc[i o [b fW]e Z[ jh[i ZÂŒbWh[i [d kdW Yk[djW Z[b 8WdYe ?dj[hdWY_edWb feh YedY[f# je Z[ Z[h[Y^e Z[ cWjh‡YkbW$ 31(!4+ 2ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ Ied_W C[`‡W" [d ejhe [njh[ce Z[ bW Y_kZWZ Yed YWhf[jW [d cWde o \eje]hW\‡Wi" bW fh_c[hW WYj_l_# ZWZ Z[ bW cW‹WdW \k[ YedYh[# jWh bW cWjh‡YkbW fWhW ik ^_`W [d [b fh_c[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje$ >ƒYjeh PWcehW" h[Yjeh Z[b ?di# j_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh '- Z[ @k# b_e" Z_`e gk[ [d [b fh_c[h Z‡W Z[ cWjh‡YkbWi de i[ fh[i[djWhed _d# Yedl[d_[dj[i o gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ kd Ykfe Wfhen_cWZe fWhW WbX[h]Wh W c_b )&& [ijkZ_Wdj[i [d [ij[ dk[le W‹e b[Yj_le$ BW [iYk[bW CeZ[be L[bWiYe ?XWhhW" Z[ _]kWb \ehcW h[Y_X_ÂŒ W Y_[djei Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ WY[hYWhed Wb fbWdj[b Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ 7gk‡ i[h|d -&& Wbkcdei bei gk[
(+#2Ŋ++#% 1.-Ŋ +Ŋ #%(231.Ŋ (5(+ ŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-Ĺ ŗ!( +Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+ĔŊ#,/1#-"(¢Ŋ
"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋĥ "04(#1#ĹŠ34ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĢĔŊ/ 13 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ 2ĔŊ 8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 2#ĹŠ, -3#-~ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ' 23 ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ ' !~ ĹŠ$ +3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ, Äą 31(!4+ !(¢-Ä“ĹŠ .1 8 ĹŠ #1 ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ /1.5(-!( +ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ ,(+ŊĉććŊ/ 13(" 2ĹŠ!.,/43 1(9 " 2ĔŊ ĊććŊ~-3#%1 2ĹŠ8ŊĎććŊ!_"4+ 2ĹŠ#-31#ĹŠ 1#-.5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠÄ„48¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ- "(#ĹŠ2#ĹŠ 04#"¢Ŋ2(-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä“
i[h|d cWjh_YkbWZei$ =Wbe <Wh_dWd]e" h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW (. Z[ I[fj_[cXh[" i[‹WbŒ gk[ ^WijW [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i i[ Z[iWhhebbWh| [b fheY[ie Z[ cW# jh_YkbWY_Œd [d [b [ijWXb[Y_c_[d# je$ ;b Ykfe fWhW [ij[ W‹e b[Yj_le [i Z[ ,+& [ijkZ_Wdj[i$
$), (Ĺ‹ -#-. ' -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ *). & 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ).& c_b ZÂŒbWh[i" bW ;cfh[iW Ckd_Y_# fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;C7F7# ?" h[Wb_pW [b c[`ehWc_[dje [d bWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d bW Yk[dYW Z[b h‡e C_hW$ BWi eXhWi gk[ [d ik cW# oeh‡W [ij|d j[hc_dWZWi" i[ [`[YkjWd Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh [b b‡gk_Ze l_jWb o Z[ [ijW cWd[hW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei i_i# j[cWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ FWjh_Y_e CWdj_bbW" ][h[dj[ Z[ bW ;C7F7 Ă„?" i[‹WbÂŒ gk[ [b Yecfhec_ie Z[ bW [cfh[# iW [i Wcfb_Wh bW ZejWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei [d bWi Yeckd_ZWZ[i" fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i j[d]Wd [ifWY_ei iWbkZWXb[i fWhW bW l_ZW$
Ć
+ , 1ĹŠ!.-ĹŠ1(3,.
ÂĄ ěŊ .2ĹŠ!.,#-2 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!#- ĔŊ '.1 ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ! + , 1ĹŠ (+ -".ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/+ 3.Ä“ĹŠ -ĹŠ 1#23 41 -3#ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ#+ĹŠ/+ 3(++.ĹŠÄĽ ".1(ĹŠ".-ČĔŊ04#ĹŠ+(3#1 +,#-3#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ ! + , 1ĹŠ (+ -".ĹŠ#-ĹŠ3 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 11.9Ä“ĹŠ $#!3(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ, 1(2!.ĹŠ$1#2!.ĹŠ (+ ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ %1#% ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Äž +ĹŠ %4 Ä?
} Ä›ĹŠÄ #ĹŠ/ 1#!#ĹŠ 4#- ĹŠ("# ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#7! 5 ".Äą
1 Ä&#x;ĹŠ 4#2ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ'ĂŒ-% 1.2ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ#2Ä“ĹŠ - ĹŠ #7! 5 ".1 ĹŠ#!' ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ+#5 -3 ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#) 1+.2ĹŠ! #1Ä“ĹŠ ĹŠ
++ ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!'(,#-# Ä“ Ä“ Ä“ ēŊěŊ KdW eiWc[djW Z[ kd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ!4(" -ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#234 1(.Ä“
ŋ ™ ŋ ŋ ŋ
-Ŋ5#1 -.ĔŊ +%4-.2Ŋ/.+ !.2Ŋ-.Ŋ 1#2(23#-Ŋ+ Ŋ3#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/1#Ĺ 3#-"#1Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ! ++#1.2Ŋ8Ŋ " ,(2#+ 2Ŋ,#"(#5 +#2ē
khWdj[ bW j[c# fehWZW Z[ lWYWY_ed[i" ^Wo jehd[ei o `kijWi Z[ YWXWbb[hei e [iY[d_Ă’ YWY_e# d[i Z[ XWjWbbWi jeZei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW$ Æ7 bW ][dj[ b[ \WiY_dW$ Gk_[h[d _hi[ X_[d b[`ei Z[ bW dehcWb" o kd feYe WXkhh_ZW" l_ZW Yej_Z_WdWÇ" Z_Y[ [b ^_ijeh_WZeh 8e]kibWm MebeipWdia_" gk_[d W]h[]W gk[ Æiecei kdW dWY_ÂŒd cko hec|d# j_YW" Âśo bei YWXWbb[hei o bW ƒfeYW c[Z_[lWb ied jWd hec|dj_Yei Ç$ MebeipWdia_ ^WXbW c_[djhWi Z_h_][ bei fh[fWhWj_lei fWhW bW
[iY[d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b i_j_e Z[b 9Wi# j_bbe Z[ CWbXeha" [b YWij_bbe c|i ]hWdZ[ [d j_[hhWi XW`Wi$ 9_[djei Z[ febWYei gk[ ied c_[cXhei Z[ ^[hcWdZWZ[i h[# ]_edWb[i Z[ Wdj_]kei YWXWbb[hei fWhj_Y_fWd Z[b [l[dje l[hWd_[]e" ZedZ[ bW ƒfeYW c[Z_[lWb YeXhW l_ZW$ .-3(#-" Bei Z[iW\‡ei [djh[ YWXWbb[hei ied Yeckd[i [d [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" i[ h[Wb_pWd f[b[Wi [djh[ Zei YWXWbb[hei Yed WhcWZkhW Z[ Yk[hfe [dj[he" gk[ f[iW )+ a_bei$ FWhW ]WdWh" kd YWXWbb[he j_[d[ gk[ WYkckbWh Y_dYe fkdjei" gk[ i[ ]WdWd YkWdZe ]ebf[W W ik efe#
i_jeh Yed ik [ifWZW Z[ Zei cWdei [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[b Yk[hfe c|i Whh_XW Z[ bWi heZ_bbWi$ ;mW @WpWhX[a" kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fW [d bWi Yecf[j[dY_Wi Yed YWXWbbei" gk[ _dYbko[d Whfed[Wh kd Whe f[# gk[‹e Yed kdW bWdpW Wb ]Wbef[" i[ Z_l_[hj[ c_[djhWi h[Wb_pW [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ ÆKde j_[d[ gk[ fh[fWhWhi[" iWX[h cedjWh X_[d W YWXWbbe o feZ[h YedjhebWh [b [gk_fe$ ;i kd Z[iW\‡eÇ" [nfh[iW$ ;ijei [l[djei ied fefkbWh[i de iÂŒbe [d Febed_W" i_de jWcX_ƒd [d jeZW ;khefW$ ;i Z_\‡Y_b Z[Ă’ d_h Yk|b [i [b WjhWY# j_le" f[he de ^Wo ZkZW Z[ gk[ Z_i\hWpWhi[ o [dYedjhWhi[ Yed Wc_]ei [d f_djeh[iYei YWij_bbei c[Z_[lWb[i [i Wb]e gk[ b[ ]kijW W ckY^W ][dj[$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ecXh[ \k[ [dYedjhWZW ^WY[ Zei c[i[i [d kd XWdYe [d 7XX[l_bb[" Bek_i_WdW$ Bei h[i# jei ÂŒi[ei ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’ YW# Zei o Wb fWh[Y[h Wb fh[ikdje ^ecXh[ de i[ b[ ^WX‡W l_ijei [d (- W‹ei$ Bei h[ijei ied bei Z[ @ei[f^ M$ IY^[nd_Z[h" gk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ W bei (( W‹ei [d [d[he Z[ '/.*" Z_`e bW feb_Y‡W Z[ 7XX[l_bb[$ Ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd i[ eXi[hlÂŒ Z[i# fkƒi Z[ gk[ de i[ fh[i[djÂŒ W kdW WkZ_[dY_W `kZ_Y_Wb XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[ fei[i_ÂŒd Z[ kd l[^‡Ykbe heXWZe$ 9kWdZe bei W][dj[i Z[b Wb# ]kWY_b L[hc_b_ed FWh_i^ i[ fh[i[djWhed [d ik YWiW fWhW jecWhbe [d YkijeZ_W" bW cWZh[ IY^[nd_Z[h Z_`e gk[ ^WX‡W ^k_# Ze fWhW [l_jWh i[h Whh[ijWZe$
Ä“ĹŠ .ĹŠ(-#7/+(! +#ĹŠ#2ĹŠ04_ĹŠ ' !~ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!'(,#-# Ä“
Bei h[ijei \k[hed Z[iYk# X_[hjei [d cWoe" YkWdZe jhW# XW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [ijWXWd ^WY_[dZe h[\ehcWi [d [b 8WdYe Z[ 7XX[l_bb[$ Fhk[XWi h[Wb_pWZWi feh bei bWXehWjeh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ Bek_i_WdW [ijWXb[# Y_[hed gk[ bei h[ijei [hWd bei Z[ IY^[nd_Z[h" gk_[d j[dZh‡W */ W‹ei Z[ [ZWZ W^ehW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Y[d gk[ fheXW# Xb[c[dj[ ckh_ÂŒ Z[ Z[i^_ZhW# jWY_ÂŒd [ _dWd_Y_ÂŒd$ Be gk[ i_]k[ i_[dZe kd c_ij[# h_e [i feh gkƒ IY^[nd_Z[h [ijW# XW [d bW Y^_c[d[W$ 7^ehW" iki h[ijei i[h|d [dj[hhWZei [d kd i[f[b_e Z_]de$ĹŠ
- ĹŠ 5#!(++ ĹŠ#-ĹŠ/1. +#, 2 Ä–ĹŠ ĹŠ
2Ŋ(-!1#~ +#Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ(-23(-3.Ŋ, 3#1- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#, 1 2Ŋ -(, +#2Ŋ04#Ŋ 2(-Ŋ"4" Ŋ"#,4#231 -Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ2#-3(,(#-3.Ŋ"#Ŋ ,.1Ŋ8Ŋ"#Ŋ !4(" ".Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ!1~ ēŊ 23 Ŋ, "1#ŊĄŊ ,#-!.Ŋ +Ŋ5#1Ŋ Ŋ24Ŋ'()(3.Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ#-Ŋ/1. +#, 2Ŋ2#Ŋ !#1! Ŋ Ŋ_+ĔŊ/ 1 Ŋ2.!.11#1+.ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ 1# 1Ŋ5~ 2Ŋ "#Ŋ !!#2.Ŋ / 1 Ŋ#2Ŋ 4#Ĺ -.Ŋ/.104#Ŋ , 4Ĺ 04~Ŋ3(#-#Ŋ341(23 2Ŋ 04#Ŋ++#% -Ŋ"#Ŋ"($#Ĺ 1#-3#2Ŋ+4% 1#2Ģ
+4,-( "ĔŊ ! +4,-( "Ŋ 04#Ŋ +%.Ŋ 04#" 1;ĢēŊ
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ .-".2Ŋ"#Ŋ #2#15
CkY^ei WĂ’ b_WZei [ijWcei Yed pepeXhW [ _dY[hj_ZkcXh[ feh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei <edZei Z[ H[i[hlW fehgk[ j[d[cei oW Zei W‹ei e [ijWcei [d [i[ f[h‡eZe [d bei fhÂŒn_cei c[i[i" [d gk[ i[ dei Ykcfb[ [b j_[cfe Z[ WYk# ckbWY_ÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh HWc_he =edp|b[p Z_`e Wb fW‡i gk[ i[ bei _XWd W Z[lebl[h$ F[hied[hei Z[b ?;II Z_Y[d gk[ ^WijW [d W]eije i[ Z[lebl[h|d" Âľo gkƒ fWiWh| Yed [b h[ije Z[ WĂ’ b_WZei gk[ bei d[Y[i_jWcei fWhW Ykcfb_h Yed dk[ijhWi eXb_]WY_ed[i o gk[ Wb# YWdpWcei [b fbWpe [d bei c[i[i i_]k_[dj[i5 1!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ 99. Ä“ Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä‰Ä’ÄŽÄŒÄ‰ÄŒÄ?
-"(%- !(¢-
FheZkY[ _dZ_]dWY_ÂŒd [ _cfej[d# Y_W [iYkY^Wh [djh[l_ijWi Yece bW gk[ [d kde Z[ bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd i[ ^_pe Wb ikXi[Yh[jW# h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" B[edWhZe 9Whh_ÂŒd ZkhWdj[ kd dej_Y_[he Z[ bW cW‹WdW$ ;d [ijW i[ Z_`e gk[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ ^Wd jecWZe [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;njhWd`[h‡W fWhW [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W jeZe [njhWd`[he gk[ fh[j[dZW _d]h[iWh Wb fW‡i o [b _dYh[c[dje Z[ YWf_jWb fWhW _dl[hi_ed_ijWi" i[ bWi ^WX‡W ZWZe fWhW [l_jWh gk[ WXe]WZei i_d [iYh‘fkbei WYj‘[d [d \ehcW _b[]Wb" i_d fh[Y_iWh W gk_„d[i i[ h[\[h‡W o i_d ZWhi[ Yk[djW gk[ Yed bei fheY[Z_c_[d# jei Wdj[h_eh[i o WYjkWb[i [d [iW Z[f[dZ[dY_W" be gk[ ^Wd \ec[d# jWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ kdW h[Z Z[ jhWc_jWZeh[i o Z[ j_dj[h_bbei gk[ ied bei gk[ i_d d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ Yec[j[d bei Z[iW\k[hei gk[ Z_`e [b IkXi[Yh[# jWh_e$ ;if[hWcei gk[ [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W fh[i[dj[ [b h[if[Yj_le h[YbWce W [i[ C_d_ij[h_e o bW Yedi_]k_[dj[ WYbWhWY_ÂŒd gk[ W\[YjW W Z_]dei o ^edhWZei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e gk[ Z_b_][dj[c[dj[ i[ Z[Z_YWd W [iei jh|c_j[i [d \Wleh Z[ iki Yb_[dj[i W gk_[d[i j_[d[d gk[ ZWh Yk[djWi Z[ iki WYjkWY_e# d[i Yed h[ifediWX_b_ZWZ$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
ÂľFeh gkƒ i[ jhWibWZÂŒ [b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije fWhW [b '( Z[ [ij[ c[i5 FWh[Y[ gk[ de i[ fed# Z[hÂŒ X_[d [b Wikdje" fehgk[ `kije [i[ l_[hd[i o ZkhWdj[ jeZe fk[dj[ lWYWY_edWb [b =eX_[hde Z[Yh[jÂŒ Z[ ]ebf[ bW [b Wb[hjW dWhWd`W [d jeZe [b b_jehWb" feh Wc[dWpWi Z[ ]hWdZ[i cWh[`WZWi$ ;d lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fƒhZ_ZWi YWb# YkbWd [d bW _dZkijh_W jkh‡ij_YW" ][d[hWZWi feh bW fh[Y_f_jWZW o Wb fWh[Y[h de X_[d fedZ[hWZW Z[Y_i_ÂŒd$ F[he bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWXW Z[ Yec_Y_ei o [b Fh[i_Z[dj[ [d fh[fWhWj_lei Z[ l_W`[ W 8ƒb]_YW" gk_p|i fWhW YedeY[h [b WfWhjWc[dje gk[ iki ik[# ]hei b[ YecfhWhed Yed [b Z_d[he eXj[d_Ze Z[b `k_# Y_e YedjhW [b 8WdYe Z[ F_Y^_dY^W gk[ b[ h[ikbjÂŒ \WlehWXb[$ FWhW e\_Y_Wb_ice [b Wikdje de c[h[Y‡W Wj[dY_ÂŒd" i_de YÂŒce Yedi[]k_h lejei fWhW i[]k_h i_[dZe kdW W][dY_W Z[ 9WhedZ[b[j$
^ ĹŠ
ĹŠ
! (. -Ĺ‹ Ĺ‹&# ,)Bei W][dj[i Z[ b_Xhei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d i[h[i [njhW‹ei" [d kdW [if[Y_[ [nj_d]k_ZW" Yed f[h# Ă’ b[i hec|dj_Yei Yece Wgk[bbei gk[ jh[fWXWd bei XWbYed[i Z[ iki WcWZWi fWhW ikikhhWhb[i YkWdje bWi WcWXWd$ 9ed bW [djhWZW Z[ bW ?dj[hd[j" Z[b b_Xhe d[jWc[dj[ Yec[hY_Wb o Z[ bW l‡Z[e#l_ZW" bei l[dZ[Zeh[i Z[ [dY_Ybef[Z_Wi" del[bWi" Z[ |b][XhWi" Z_YY_edW# h_ei ied YWZW l[p c[dei" i[ gk[# ZWhed [d bW h[j_dW Z[ bei b_Xh[hei" gk_[d[i ied YedjWZei ^eo Yed bei Z[Zei Z[ bWi cWdei$ ;ijW ][d[hWY_ÂŒd j_[d[ Yece
C_b[i Z[ f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i o ^ej[b[hei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei" Zk[‹ei Z[ h[ijWkhWdj[i o l[dZ[Zeh[i Z[ jeZe j_fe i_dj_[hed [d iki cW]hWi [Yedec‡Wi [b [\[Yje Z[ bW Z_ifWhWjWZW Wb[hjW dWhWd# `W$ Iki _dl[hi_ed[i de h_dZ_[hed be [if[hWZe e i[d# Y_bbWc[dj[ i[ b[i [i\kcWhed [djh[ bWi cWdei$ Feh [b j_[cfe eXi[hlWZe [d bW YeijW" de i[ `kij_\_YWXW" Wkdgk[ bk[]e gk_[d[i bW ehgk[ijWhed o fki_[hed [d l_]eh Z_`[hWd be YedjhWh_e$ ;ijei YWY^ehhei Z[ beXei Z_i\hWpWZei Z[ el[# `Wi" Wb fWh[Y[h feYe iWX[d Wb h[if[Yje$ 7 [ijei feXh[Y_jei Z[ dk[le Yk‹e" ÂľWb]k_[d _h| W Z[i# YedjWhb[i bWi fƒhZ_ZWi Z[ iki ik[bZei h[if[Y# j_lei5 Bei h[lebkY_edWh_ei gk[ dei ]eX_[hdWd" feh c|i gk[ [cfb[[d kd b[d]kW`[ fefkbWY^[he" feYe j_[d[d [d Yec‘d Yed [b fk[Xbe gk[ YWZW Z‡W iWb[ W bkY^Wh [b fbWje Z[ Yec_ZW fWhW iki \Wc_b_Wi$
\k[dj[ Z[ YedikbjW [b _dĂ’ d_je ckd# Ze Z[ bW ?dj[hd[j" [d ZedZ[ [b fhe# Xb[cW de [i bW [iYWiW _d\ehcWY_ÂŒd" i_de c|i X_[d bW Z_Ă’ YkbjWZ Z[ i[# b[YY_edWh Z_Y^W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ kd Z[j[hc_dWZe j[cW$ Be c|i j[# dWp [i gk[ bW X‘igk[ZW [i _dijWd# j|d[W" bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W" [d bei _Z_ecWi gk[ i[ gk_[hW [" _dYbkie" [d YkWhjei l_hjkWb[i Z[ Z_iYki_ÂŒd" [d ZedZ[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh Wb# ]k_[d Z[b ejhe bWZe Z[b fbWd[jW [d X‘igk[ZW Z[ be c_ice$ BWi [dY_Ybef[Z_Wi" [b :_YY_e# dWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW" Ykhiei Z[ Z_l[hiWi YeiWi o kdW _dĂ’ d_jW ]WcW Z[ j[cWi [i# j|d [d bW h[Z" hWpÂŒd feh bW YkWb oW YWi_ dWZ_[ YecfhW Z_YY_edWh_ei" [dY_Ybef[Z_Wi" WbcWdWgk[i" |b# ][XhWi$ JeZe [i ]hWjk_je o [ij| Wb i[hl_Y_e Z[b _dj[hdWkjW$ ;b ckd# Ze" i_d bk]Wh W ZkZWi" [i ejhe" i_d [cXWh]e [ijW i_jkWY_ÂŒd jeZWl‡W de Wc[h_jW bW ck[hj[ Z[b b_Xhe" i‡ ik YWcX_e Z[ \ehcWje" de [d lWde i[ ^WXbW Z[b [#Xeea$
;b ckdZe Z[ bW _cW][d jWc# X_ƒd ^W [djhWZe [d Z_ifkjW YedjhW [b b_Xhe jhWZ_Y_edWb" fk[i bW f[ZW# ]e]‡W kj_b_pW h[Ykhiei Z[ _cW][d o ied_Ze fWhW bW [di[‹WdpW o [b Wfh[dZ_pW`[" Z[ W^‡ gk[ bWi YbWi[i Z[ jeZei bei d_l[b[i Z[ \ehcWY_Œd ki[d OekjkX[" fehgk[ W^‡ ^Wo kd Y‘ckbe Z[ iWX[h[i" ^_ijeh_W" c[ceh_W o YedeY_c_[dje gk[ [b cW[ijhe de fk[Z[ f[hZ[h Z[ l_ijW$ ;b ckdZe [i ejhe o bW _d\ehcWY_Œd i[ fh[i[djW [d ejhei \ehcWjei$ ;d [ijei Z‡Wi [d bW fbWoW" Yk# h_eiWc[dj[ WfWh[Y_Œ kd l[dZ[# Zeh Z[ b_Xhei" i_jkWY_Œd gk[ dkd# YW Wdj[i ^WX‡W l_l_Ze$ Bb[lWXW [d ik ceY^_bW Wb]kdWi `eoWi b_# j[hWh_Wi" c_[djhWi [b ikZeh Z[ ik \h[dj[ Z[bWjWXWd YWdiWdY_e o" feh gkƒ de Z[Y_hbe" Y_[hjW ^[he_Y_ZWZ$ B[ Yecfhƒ kd b_Xhe o f[diƒ gk[ W‘d ^WX‡W [iei eiWZei i[h[i o [d bei bk]Wh[i c[dei _cW]_dWZei" c_[djhWi ƒb i[ Wb[`WXW YWc_dWd# Ze feh bW Wh[dW$ !4++. Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ ^ : ÄŠĹŠ
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹ * ,.# )Äš , #
;d Ykcfb_c_[dje W be gk[ [ij| YediW]hWZe [d [b 7hj‡Ykbe '(' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ($&&." [b )' Z[ `kb_e fWiWZe i[ fheY[Z_ÂŒ W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o c|i Z_]d_ZWZ[i" jWb YkWb [ij_fkbW bW h[\[h_ZW dehcW gk[ Z_Y[0 ÆBW 7iWcXb[W DWY_edWb [b[]_h| W kdW Fh[i_Z[djW e Fh[i_Z[dj[ o W Zei L_Y[fh[i_Z[djWi e L_Y[fh[# i_Z[dj[i Z[ [djh[ iki c_[cXhei fWhW kd f[h‡eZe Z[ Zei W‹ei" feZh|d i[h h[[b[]_ZeiÇ$ ;ij[ ^[Y^e ^W h[[Z_jWZe bei l_[`ei j_[cfei Z[ bW fWhj_ZeYhW# Y_W" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ kd l[h# ZWZ[he h[lebj_`e Z[ Yecfed[d# j[i [d kd i_ij[cW" YkoWi fWhj[i WYjkWXWd [d ckjkW _dj[hh[bW# Y_ÂŒd [d cWd[hWi c|i e c[dei fh[l_i_Xb[i" Yece Ă’ [b[i Z_iY‡fk# bei Z[ kdW Y_l_b_pWY_ÂŒd h[WYY_e# dWh_W$ ;ijW [i bW Y_l_b_pWY_ÂŒd gk[ bei [b[c[djei Z[ ^eo" jWdje Z[ Æ_pgk_[hZWÇ Yece Z[ ÆZ[h[Y^WÇ" [ij|d bkY^WdZe Yed [iYWhWck# pWi feb‡j_YWi fWhW W]ejWh dk[i# jhW Wj[dY_ÂŒd Yed bei kh][dj[i fheXb[cWi Z[ jeZei" YÂŒce0 Wb_# c[djWY_ÂŒd" [d[h]‡W" feXbWY_ÂŒd" feXh[pW" h[Ykhiei" [Yebe]‡W" Yb_cW" [b Z[hhkcXWc_[dje Z[ bW Yeckd_ZWZ khXWdW" bW d[Y[# i_ZWZ Z[ kd jhWXW`e fheZkYj_le o h[ckd[hWZeh" o ckY^ei ejhei gk[ de fk[Z[d h[iebl[hi[ Yed [ijW i[h_[ Z[ kdW ikf[hbkY^W feh [b cW‹WdW$ ;ijW Yed\hedjWY_ÂŒd [djh[ bei _dj[h[i[i Z[ eĂ’ Y_Wb_ijWi o efei_# Y_ÂŒd [i i_c_bWh W kdW Yehh_[dj[ [bƒYjh_YW Z[ bW l_ZW feb‡j_YW$ BW l_[`W ]k[hhW Z[ bei _dj[h[i[i Z[b fk[Xbe lWd WZgk_h_[dZe kdW Z_c[di_ÂŒd _dƒZ_jW$ KdW l[p c|i Yecfh[dZ[cei gk[ i[ [ij| b_XhWdZe kdW [dYWhd_pWZW bkY^W [djh[ Yehh_[dj[i feb‡j_YWi feh YWfjWh bWi Z_]d_ZWZ[i$ >Wo gk[ [if[hWh gk[ fWiWZW [ijW jehc[djW f_[di[d [d be c|i _c# fehjWdj[ gk[ [i Ă’ `Wh [b Z[hhej[he W i[]k_h o bei fhef_ei eX`[j_lei Z[ bW DWY_ÂŒd$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ‘ÄŽÄˆ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#!#2(3 -ĹŠ. 1 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2ĹŠ
Ŋ!.,4-(" "Ŋ .2Ŋ¥5 +.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 3 4#+ Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ #23#Ŋ  .Ŋ3#1,(-¢Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ! ,/.2 -3.Ŋĥ #1%#+Ŋ"#Ŋ 9ĢēŊ ." 5~ Ŋ1#04(#1#-Ŋ#+Ŋ#,/#"1 ".Ŋ"#ŊđććŊ,#31.2Ŋ"#+Ŋ !!#2.Ŋ"#-.,(- Ĺ ".Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ĔŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ(-3#1!#2(¢-Ŋ #--#"8ēŊŊ
1#2ĹŠ5~ 2ĹŠ ĹŠ,#).1 ĹŠ
(Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ "/ -+/vĹ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ , /+/vĹ‹., -Ĺ‹ ,. ,# -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ ' $), -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ )+/#( )Ĺ‹ ŋÝúúŋ' .,)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ && -Ĺ‹ / , Ä…Ĺ‹ , v Ĺ‹ ), ()Ĺ‹3Ĺ‹ )&v0 ,Ä„Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹- ,6Ĺ‹ ŋýúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ /(. Ĺ‹ ,,)+/# &Ĺ‹! -.#)( Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ /(# #* &# Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ')' (.)Ĺ‹ #-*)( (Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹ š& , -Ä„Ĺ‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
"/ -+/vŋ )(ŋÞÿ /(# -ŋ 6-# -
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +ĹŠ.ĹŠ41 -.ĹŠ, 1%(- +ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +#31(- 2Ä“ĹŠ
jhWi h[Z_h_]_h hkXhei Z[ij_dWZei h|d f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd Ă’ bjhe hkhWb Z[ 9W^kWigk‡ jecWd \ehcW fWhW kd i_ij[cW Z[ W]kW Z[ Yed# ikce ^kcWde$ (+ Kd_ZWZ[i 8|i_YWi Z[ IW# H[c_]_e L|igk[p" fh[i_# d[Wc_[dje K8I $ BW eXhW ĹŠĹŠ Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# jejWb [ij| lWbehWZW [d ), gk_Wb" [ij| Yedl[dY_Ze c_b ZÂŒbWh[i$ ;d kd _d_Y_e \k[ fbWd_Ă’ YWZW -ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW eXhW c[`ehWh| bWi fWhW +( \Wc_b_Wi" Z[X_Ze Wb '4 204~ĹŠ' (Äą YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei Yeckd[hei$ kie ][d[hWb_pWZe Z[ b[jh_# 3 -ĹŠ,(+ĹŠÄ‘Ä?ÄŒĹŠ/#1Äą 2.- 2Ä“ĹŠ 9W^kWigk‡ [ijW Yed\ehcW# dWi$ I_d [cXWh]e" i[ fh_eh_# ZW feh BW <beh_ZW" Fk]W# pWhed *+$ 9WZW Kd_ZWZ [ij| Yecfk[ijW feh kd h[jh[j[" bWlWXe h|d" IWd <hWdY_iYe o >kWd_Xk[bW$ BW ‘bj_cW h[gk_[h[ Z[ [ijei _c# o ZkY^W$ Bei jhWXW`ei \k[hed Ă’ dWdY_WZe" fb[c[djei" ied +& \Wc_b_Wi$
}ŊěŊ;d bW Yeckd_ZWZ Fk]W#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ+(,(3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ 1Ä“ĹŠ
)'/(# -ŋ & v)ŋ #, ŋ ŋ& ŋ -* , ŋ/(ŋ(/ 0)ŋ*/ (. ŋ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ !(-3.Ŋ ()¢-Ŋ8Ŋ , Ĺ - Ŋ"#!#- Ŋ  .Ŋ++#5 -Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"_! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#Ŋ#234"(.2Ŋ 31;,(3#ēŊ ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ 1!'(Ŋ2#Ŋ#+ .1 1.-Ŋ dWhWd`_bbW YWZW i[cWdW$ 7 bW 2(#3#Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ#-Ŋ ŊěŊKd ^_be Z[ cWZ[hei iki#
f[dZ_Ze .& c[jhei ieXh[ [b h‡e C_hW [i [b fWie fh_dY_fWb fWhW '& Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd Z[b c_ice decXh[ [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ BW iWb_ZW Z[ fheZkY# jei W]h‡YebWi i[ Z_Ă’ YkbjW Z[X_Ze Wb [ijWZe Z[b fk[dj[$ ;b [ijkZ_e fWhW bW _dj[hl[dY_ÂŒd [ij| [d fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd$ ;b fWie \k[ [Z_\_YWZe [d '/-/$ ;i [b d[ne W 9^_dWcX‡" ;b 9[ZhWb" ;b ?dY_[die" H‡e J_]h[" FhWZ[hWi Z[ C_hWlWbb[" F[d`W# ce" H‡e L[hZ[" IWd <hWdY_iYe" IWd @WY_dje Z[ 9^_dWcX‡" IWd @kWd Z[ BWY^Wi$ Kd [ij_cWZe Z[ c_b .&& f[hiedWi ^WX_jWd [d [b i[Yjeh$ ;b j[cfehWb bbkl_eie Z[# X_b_jWhed [d jh[i ZƒYWZWi [b fk[dj[$ Kde Z[ bei jWXb[hei \k[ ZW‹WZe$ BW ‘bj_cW h[fWhWY_ÂŒd \k[ [d (&&-$ :[ bW pedW iWb[d Wb c[hYWZe1 kd fhec[Z_e Z[ ,&& hWY_cei Z[ fb|jWde" (&& WjWZei Z[ YW‹W o +&& bedWi Z[
fheZkYY_ÂŒd i[ _dYbko[ bW okYW o Y‡jh_Yei$ I_bl_e BWhW" Z_h_][dj[ Z[ IWd @WY_dje Z[ 9^_dWcX‡" [nfb_YW gk[ bW \hW]_b_ZWZ Z[b fk[dj[ eXb_]W W bei YWc_ed[i f[iWZei W kiWh [b jhWce Wbj[hde =kWbbk# f[" H‡e 8bWdYe" H‡e L[hZ[ ^WijW 9^_dWcX‡$ KdW ^ehW c|i Z[ YWc_de$ -ĹŠ5 (5_-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2
;d bW ‘bj_cW ZƒYWZW _d_Y_Whed bei jh|c_j[i fWhW kd dk[le fWie$ ;d '//* i[ Ykcfb_Œ kd [ijkZ_e fWhW bW h[YedijhkYY_Œd$ De i[ Yh_ijWb_pŒ$ ;ij[ W‹e [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 Z[ij_dŒ )+ c_b ZŒbWh[i fWhW kdW dk[lW _d# l[ij_]WY_Œd$ D[bied 9WZ[dW" Z_# h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" Z[jW# bbŒ gk[ Yedj[cfbW [b Z[iWhhebbe Z[ fbWdei" fh[ikfk[ije" Wd|b_# i_i ][ebŒ]_Yei [ ^_ZhebŒ]_Yei$ ;d /& Z‡Wi Z[X[h| [ijWh b_ije$
/4#-3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +,4!'~-ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1~.ĹŠ .1;-ĔŊ1~.ĹŠ + 3 ĔŊ1~.ĹŠ 4#5 2ĔŊ1~.ĹŠ / 04~Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . +3 +ĹŠ IJŊ 4-".ĹŠ 4#5.ĹŠ8ĹŠ 4 ! ĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ(-5#1Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#1;ĹŠ !.-31 3 ".Ä—ĹŠ#-ĹŠ 4#1, +ĹŠĹŠ/ 11.04( ĹŠ
ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ '(! +Ä“
BW h[delWY_Œd XkiYW YWcX_Wh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b fk[dj[ YWhhepWXb[ W c[j|b_Ye$ BW eXhW YeijWh‡W +&& c_b ZŒbWh[i$ ;b Z_d[he i[ ][ij_edWh| Wdj[ eh]W# d_pWY_ed[i" 8WdYe Z[b ;ijWZe o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW$ ;djh[jWdje" <Wkije Hk_p" WbYWbZ[ Z[ C_hW" Wi[]khŒ gk[ Z[X_Ze W bWi Yecf[j[dY_Wi [i# j|d b_c_jWZei fWhW Wj[dZ[h$ I_d [cXWh]e" [b fhŒn_ce W‹e jhW# c_jWh|d$
EntrĂŠnate para la defensa del PaĂs y para apoyar al Desarrollo Nacional
Si tienes de 18 a 22 aùos Te esperamos en la Tercera  Llamada al
A C UA R T E L A M I E N TO SĂ BADOÂ 27Â DEÂ AGOSTOÂ DEÂ 2011
En los Centros de MovilizaciĂłn del PaĂs De 08h00 a 17h00 Ahora con capacitaciĂłn en diversos campos ocupacionales como:
 PanaderĂa y PastelerĂa  Procesamiento de LĂĄcteos  MecĂĄnica de Motos  ComputaciĂłn  Electricidad Automotriz    entre otros www.dirmov.mil.ec
VIVE EL SERVICIO MILITAR
DirecciĂłn de MovilizaciĂłn del C.C. de las FF.AA.Â
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
# ),Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹ ()Ĺ‹* - ,6Ĺ‹ C_b[i Z[ b_jhei Z[ b_Yeh Whj[# iWdWb gk[ i[ fheZkY[d [d bW pedW Z[ ĂždjW] de fWiWd feh bWi l‡Wi gk[ Yed[YjWd W ?c# XWXkhW" Wi[]khÂŒ CWkh_Y_e LWbbWZWh[i" ikX`[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W Z[ Jh|di_je$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ [ijW Z[f[d# Z[dY_W gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi i[_i fWhhegk_Wi Z[ ĂždjW] l_]_bWd jeZei bei Z‡Wi o W jeZW ^ehW bW iWb_ZW o [djhWZW Z[ l[^‡Ykbei$ F[he bei Yedjheb[i i[ _d# j[di_\_YWh|d [d bWi fWhhe# gk_Wi" feh bW Y[hYWd‡W Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[b OWceh [d EjWlWbe o Z[ bW @ehW [d 9ejWYWY^_$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 42 " 2ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ2(!.+¢%(!.2Ä“ĹŠ .ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĔŊ/.104#ĹŠ#23 -ĹŠ !4 (#13.2ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ!.-ĹŠ/  4#+.2Ä“
)-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹0#)& ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 /(!'#2ĹŠ #23;-ĹŠ(,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#2 - +Ä“
#!/ Ĺ‹ #(. ,0 ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹ )&š!# FWhW eYjkXh[ i[ fh[lƒ j[hc_# dWh Yed bei jhWXW`ei Z[ WZ[# Y[djWc_[dje Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_ 9WoWfWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ _dl_[hj[ Y[hYW Z[ +&& c_b ZÂŒ# bWh[i [d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ i[dZ[hei dWjkhWb[i$ ;d [ij[ [ifWY_e dWjkhWb fhej[]_Ze" i[ _dj[hl[dZh| [b Y[djhe Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd [ _dj[hfh[jWY_ÂŒd" i[ Yedijhk_h| bW hkjW iW]hW# ZW" fWhW WjhW[h bWi l_i_jWi gk[ bb[]W W [ij[ i_j_e Z[ WjhWYY_ÂŒd jkh‡ij_YW$
,(- -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , "14% " ĹŠ!4 -".ĹŠ!4 31.ĹŠ24)#3.2ĹŠ !4 (#13.2ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#1!#/3 1.-Ä“ Ä› BW _dZ_]dWY_ÂŒd o bW
_cfej[dY_W feh de feZ[h iWblWh W iki Wc_]Wi Z[ bWi cWdei Z[ YkWjhe _dZ_l_Zkei" de b[i Z[`W [d fWp W Zei `ÂŒl[d[i gk[ Z_Y[d ^W# X[h fh[i[dY_WZe bW l_ebWY_ÂŒd Z[
Zei ckY^WY^Wi$ 9kWjhe ikfk[ijei Z[b_dYk[d# j[i W bWi &)0&& Z[b Zec_d]e _dj[hhkcf_[hed [b YWc_de Z[ bWi YkWjhe f[hiedWi" gk_[d[i h[# jehdWXWd W ik ^e]Wh$ 7 bei Zei
^ecXh[i b[i Wc[dWpWhed Yed YkY^_bbei fWhW gk[ i[ cWdj[d]Wd gk_[jei o de _dj[dj[d h[iYWjWh W iki Wc_]Wi$ BWi Zei `Œl[d[i" kdW Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ o bW ejhW Z[ (*" \k[# hed fh[iW Z[ bei XW`ei _dij_djei Z[ bei ik`[jei" gk_[d[i Wfhel[# Y^Whed bW ieb[ZWZ o eiYkh_ZWZ Z[b bk]Wh fWhW l_ebWhbWi$ 7Z[# c|i" b[i heXWhed (& ZŒbWh[i o kd Y[bkbWh$ Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[
7!412(.-#2ĹŠ ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ (#3#ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ#-Äą Ĺ—31#ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1- 1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .3 ! !'(Ä“
Ŋ 23 Ŋ+ Ŋ,#"( Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.Ŋ ŗ42! 1.-Ŋ Ŋ 2, -ĔŊ2(-Ŋ1#24+3 ".2ē Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ ŗ"#Ŋ 8#1ĔŊ / 1#!(¢Ŋ/.1Ŋ242Ŋ/1./(.2Ŋ
,#"(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ 4#-ĹŠ ,.-3 Â (23 ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ,_3.".2ĹŠ "#ĹŠ24/#15(5#-!( Ä“
Ŋ -Ŋ+ 2Ŋ -3#- 2Ŋ"#+Ŋ .3 ! !'(Ŋ+ Ŋ ŗ3#,/#1 341 Ŋ#1 Ŋ"#ŊĎŊ%1 ".2Ŋ!#-3~%1 Ĺ ".2ēŊ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(, Ŋĉē
ĖŊ #Ŋ1#!.,(#-" Ŋ/1.3#%#12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-(#5#ĔŊ -(, +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(#-3.Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!4#5 2Ŋ/#04# 2Ŋ04#Ŋ!.-23148#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,.-3  2ē
ŋ* , #šŋ (ŋ &ŋ ,,)ŋ ). "#
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! Ä“
;b Zec_d]e [d bW cW‹WdW" Y_dYe f[hiedWi ikX_[hed Wb i[Yjeh Z[ bWi Wdj[dWi Z[b Y[hhe 9ejWYWY^_$ :[iZ[ Wgk‡" jh[i Z[ [bbWi [cfh[d# Z_[hed [b l_W`[ ^WijW bW Y_cW Z[b lebY|d" Zei i[ h[]h[iWhed" feh# gk[ de be]hWhed WiY[dZ[h$
EicWd 9WZ[dW Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ" de WfWh[Y_Œ ^WijW bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h$ Bei \Wc_b_Wh[i de i[ fh[eYkfWhed" fehgk[ j[d‡W [nf[h_[dY_W [d WiY[dZ[h cedjW# ‹Wi$ F[he W bWi '.0&& Z[b Zec_d# ]e b[i [cXWh]Œ [b j[ceh$
7 [ijW ^ehW \k[ bW fh_c[hW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e gk[ [dl_Whed l‡W Y[bkbWh W bei XecX[hei Z[ 9e# jWYWY^_ o W bW Feb_Y‡W$ ;b d‘c[he Z[ j[bƒ\ede Z[ bei XecX[hei [i [b (/'+#'&( o Z[ bW Feb_Y‡W (/'*# *&&$
9ejWYWY^_" _dl[ij_]Wd i_ i[ jhWjW Z[ kdW XWdZW Z[ Z[Z_YWZW W Ye# c[j[h [ijei _b‡Y_jei$ BW <_iYWb‡W YedeY[ Z[b ^[Y^e o h[Wb_pW bWi _dZW]WY_ed[i Z[b YWie$ ;d [b ^eif_jWb Z[ 9ejWYWY^_ b[i Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ De i[ iWX[ i_ i[ h[Wb_pWhed [b [nW# c[d ]_d[YebŒ]_Ye" bWi W\[YjWZWi de gk_[h[d fed[h bW Z[dkdY_W feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb XkiYWd W
#-#. ,)(Ĺ‹&) & -Ĺ‹ Ĺ‹ #0 ,-#š( 7o[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yed# jheb ikf[hl_iWhed bei beYWb[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd" fWhW l[h_Ă’ YWh i_ WYWjWhed bWi h[Yec[dZWY_e# d[i gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh ^_Y_[hed W bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei Y[djhei$ Jh[i Z[ bei Y_dYe beYWb[i [i# jWXWd WX_[hjei fWhW ik`[jWhi[ W bW _dif[YY_ÂŒd$ :ei Ykcfb_[hed Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i[‹Wbƒj_# YW o fk[hjWi Z[ [iYWf[" kde de WYWjÂŒ$ Bk_i 9kWiWfWi" [dYWh# ]WZe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejWYWY^_" Z_`e gk[ c_[d# jhWi bei Zk[‹ei Z[ [ijei Y[d# jhei deYjkhdei de YkcfbWd Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i [cW# dWZWi" de i[ b[i ejeh]Wh| bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje" gk[ \k[hed h[j_hWZei bW i[cW# dW fWiWZW$ ;d bei XWh[i" Z_iYej[YWi" aWhWea[i" Z[X[d Xh_dZWh bWi i[]kh_ZWZ[i h[gk[h_ZWi W bei Yb_[dj[i" jWcX_ƒd bWi _dijWbW# Y_ed[i [bƒYjh_YWi j_[d[d gk[
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
RUMBO A LA CORONA DEL YAMOR FWhW 7b[nWdZhW ;ij[\Wd‡W I|dY^[p 9[hŒd" iki fWZh[i ied [b f_bWh \kdZWc[djWb$ ;bbW Z_Y[ gk[ Z[iZ[ i_[cfh[ YedjŒ Yed ik h[ifWbZe _dYedZ_Y_edWb$ Bei Yedi_Z[hW ik cWoeh j[iehe fk[i b[ _dYkbYWhed bW [ZkYWY_Œd Yece XWi[ Z[ bW l_ZW$
EstefanĂa SĂĄnchez,
9WdZ_ZWjW W h[_dW Z[b OWceh
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ! -3.- +ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ !3(5 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ31#2ĹŠ2#, Äą - 2Ä“ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-2/#!!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#+ĹŠ "#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ/1#%¢-Ä“ĹŠ
& (ŋ ŋ )(.#(! ( # ŋ * , ŋ*, !š(ŋ &ŋ '),ŋ
+ĹŠ ĹŠ! -3.- +ĹŠ#23;ĹŠ !3(5 ".Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ 1#!.11(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ/ 2Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#Ä“ĹŠ 8ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ ŊěŊ7 Y_dYe Z‡Wi Z[ bWi Ă’ [i#
jWi Z[b OWceh" i[ b_cWd Z[jWbb[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei [l[d# jei Y[djhWb[i$ Bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o Wkn_b_e h[Yehh_[hed Wo[h bWi l‡Wi feh ZedZ[ Y_hYkbWh| [b Z[iĂ’ b[ Z[ YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei bW deY^[ Z[b fh[]ÂŒd [b l_[hd[i (, Z[ W]eije$ C_[djhWi gk[ bWi YWd# Z_ZWjWi W bW YehedW Z[b OWceh h[fWiWd ik fh[i[djWY_ÂŒd [d [b i_j_e Z[b [l[dje" gk[ i[ Ykcfb_h| bW deY^[ Z[b (& Z[ W]eije$ Feb_Y‡Wi" XecX[hei" bW 9hkp He`W" Yec_iWh‡W dWY_edWb" ckd_# Y_fWb o c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " \k[hed fWhj[ Z[ bW _dif[YY_ÂŒd$ 7o[h h[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW FWp FedY[ Z[ B[ÂŒd" \h[dj[ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh|
[b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi$ :[j[hc_dW# hed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW jWh_cW" [b [ifWY_e fWhW bei Whj_ijWi o bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ bei ]hWZ[h‡ei$ BW _dif[YY_ÂŒd Yedj_dkÂŒ [d bW YWbb[ C[`‡W Z[iZ[ ZedZ[ fWhj_h|d bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o YecfWh# iWi [d i[dj_Ze YedjhWh_e feh bW 8eb‡lWh$ :[j[hc_dWhed gk[ bW YWbb[ HeYW" IkYh[ o 7jW^kWbfW i[hl_# h|d Z[ l‡Wi Z[ Z[i\e]k[$ 7i_c_i# ce [d bWi jhWdil[hiWb[i i[ kX_# YWh|d bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ i[h|d fWhj[ Z[b Z[iĂ’ b[$ 9ƒiWh 9^_YW_pW" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd" _d\eh# cÂŒ gk[ jhWXW`Wd fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ W bei l_i_jWdj[i" ejWlWb[‹ei o ZWdpWdj[i$ Æ;ijW# cei l[h_Ă’ YWdZe bei i[Yjeh[i Z[
cWi_lW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ f[hie# dWi fWhW Wfb_YWh bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 31 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ
BW l[djW Z[ ^[hl_Zei [ij| jejWb# c[dj[ fhe^_X_ZW Z[ WYk[hZe W bWi h[iebkY_ed[i Z[b 9E; YWd# jedWb$ 7kdgk[ WdWb_pWhed bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ f[hc_j_h bW l[djW W jhWlƒi Z[ ejhe j_fe Z[ b_Yeh" [ije de jkle [Ye o bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ jhW]e i[h| jejWb$ 9h_ij_dW >[hceiW" Yec_iWh_W Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ fedZh|d jejWb Wj[dY_ÂŒd Wb [nf[dZ_e Z[ b_# Yeh fk[i de i[ f[hc_j_h| bW l[djW Z[ WbYe^eb i_d H[]_ijhe IWd_jWh_e$ Æ>Wo c[Z_ZWi gk[ Z[X[cei h[i# f[jWhbWi fk[i dei [dYedjhWcei [d ;ijWZe Z[ ;c[h][dY_W IWd_# jWh_WÇ" [nfb_YÂŒ$ :[j[hc_dWhed WZ[c|i gk[ de i[ f[hc_j_h| bW Wf[hjkhW Z[ beYW# b[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd feh j[cfehWZW Z[ Ă’ [ijW" Yece ^WX_jkWbc[dj[ be ^WY‡Wd$
kde Z[ bei fW‡i[i c|i feZ[he# iei Z[b ckdZe$ BW h[_dW iWb_[dj[ l_W`Œ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe o Z[`Œ kd l_# Z[e ZedZ[ i[ Z[if_Z[ Z[ bW Ye# hedW o h[Ye][ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb_Œ [d [b YWcfe ieY_Wb ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$ I[ [nYkiŒ Wdj[ [b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi o bW \kdZWY_Œd H[_dW Z[b OWceh$
ēŊ ++ Ŋ#2Ŋ 23#$ -~ Ŋ ;-!'#9ĔŊ
-"(" 3 ĹŠ
#( Ĺ‹()Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹ ),)( Ĺ‹ I[]‘d _d\ehcWhed [d [b 9ec_# jƒ Z[ <_[ijWi" DWj^Wbo ;ifWhpW" h[_dW Z[b OWceh (&'&#(&'' de [djh[]Wh| bW YehedW W bW dk[# lW ieX[hWdW$ ;ije fehgk[ bei ejWlWb[‹ei h[i_Z[dj[i [d 9^_# YW]e b[ ^_Y_[hed kdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW gk[ WYkZW W bei ;ijWZei Kd_Zei" W YedeY[h c|i ieXh[ bW [ijWZ‡W Z[ bei Yej[hh|d[ei [d
BW `el[d Wif_hWdj[ Wb h[_dWZe WcW bW dWjkhWb[pW fehgk[ Wi[# ]khW gk[ [i cW]_W$ 7 ;ij[\Wd‡W b[ [dYWdjW WokZWh W bW ][dj[ o jhWXW`Wh Yed jeZei bei i[Yjeh[i" Z[iZ[ oW [ij| l_dYkbWZW Yed [ije Z[X_Ze W iki [ijkZ_ei$ C[dY_edÂŒ gk[ [iW [i bW \ehcW Z[ WokZWh W gk_[d[i c[dei j_[d[d o i[dj_h bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b Z[# X[h Ykcfb_Ze Z[X_Ze W gk[ be ^WY[ Yed jeZe [b YehWpÂŒd$ BW gk_djW Wif_hWdj[ Wb h[_dWZe" [d [b YWie Z[ i[h [b[YjW" Ye# c[djW gk[ Y[djhWh| ik Wj[dY_ÂŒd [d bei d_‹ei o WZkbjei cWoe# h[i" Z_Y[ gk[ ied bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i o c|i _cfehjWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ Æ9ed [b c‡d_ce Z[jWbb[ gk[ ^W]Wcei feh bei i[Yjeh[i lkb# d[hWXb[i fe# Z[cei ZWhb[i kd fegk_je Z[ Wb[]h‡WÇ" h[bWjÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ de bb[]ÂŒ W [ij[ [ifWY_e feh Yec# f[j_h [d XkiYW Z[ bW Ye# hedW i_de feh WokZWh$ I[ Yedi_Z[hW Wl[djW`W# ZW fehgk[ Yece YWd# Z_ZWjW YedeY_ÂŒ ckY^e [ ^_pe Wc_ijWZ[i Yed lWb_eiWi f[hiedWi$ 9edi_Z[hW gk[ [d bWi Ă’ [ijWi Z[b OWceh i[ YedY[djhW jeZW bW [i[d# Y_W Z[b LWbb[ Z[b 7cW# d[Y[h$ C[dY_edÂŒ gk[ W‹e jhWi W‹e bW Ă’ [ijW [d ^edeh W bW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ bW Y^_Y^W ]WdW c|i jkh_ijWi$ H[YedeY_ÂŒ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ EjWlWbe feh ik Whj[iWd‡W gk[ [i lWbe# hWZW W d_l[b Z[ IkZWcƒh_YW o [b ckdZe$ 7fhel[Y^ÂŒ fWhW _dl_jWh W fhe# f_ei o [njhW‹ei W bWi Ă’ [ijWi c|i Wb[]h[ [d bW Y_kZWZ c|i WcWXb[ Z[b fW‡i$
;2ĹŠ" 3.2
ēŊ 3' +8Ŋ 2/ 19 Ŋ#23;Ŋ $4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ!4,/+#Ŋ4- Ŋ(-5(3Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ '(! %.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ.3 5 +#Ĺ  .2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ 23 ".ēŊ
" "Ä–ĹŠ 42ĹŠ "1#2Ä–ĹŠ 234"(.2Ä–ĹŠ ĹŠ (%-.Ä–ĹŠ .+.1ĹŠ/1#$#1(".Ä–ĹŠ +.1ĹŠ/1#$#1(" Ä–ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ ,/ 1(3.ĹŠ #1¢-ĹŠ8ĹŠ #1,;-ĹŠ ;-!'#9 412 ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠ#-ĹŠĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13# /1(!.1-(.Ä“ #1"#Ä“ (1 2.+ĹŠÄ“
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#!( #-ĹŠ 84" ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ;d [b Yec[Zeh Yeckd_jWh_e o Wi_be Z[ WdY_W#
dei gk[ \kdY_edW [d bW 9hkp He`W YWdjedWb i[ h[Y[fjWd jeZe j_fe Z[ Yedjh_XkY_ed[i lebkdjWh_Wi$ 7 Z_Wh_e bb[]Wd f[hiedWi fWhW YebWXehWh Yed kd ]hWd_je Z[ Wh[dW$ 7 [ij[ jhWXW`e Z[ lebkdjWh_WZe i[ ikcŒ bW i[‹eh_jW FWjhedWje AWh[d FWh[Z[i" gk_[d ZedŒ l‡l[h[i Wb bk]Wh ZedZ[ i[ Wb_c[djWd kd Wfhen_cWZe Z[ +& _dZ_][dj[i W Z_Wh_e$
#Ŋ1# +(9¢Ŋ,(-% Ŋ #-Ŋ -Ŋ $ #+
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› F[hiedWi Z[ bWi eY^e Yeckd_ZWZ[i Z[ IWd
HW\W[b i[ ikcWhed W bW _d_# Y_Wj_lW Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ JeYW]Œd" gk_[d[i WhcWhed kdW c_d]W fWhW Yedijhk_h fWiei Whj[iWdWb[i [d l_ijW Z[ bW \WbjW Z[ Wj[dY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei Yeckd[hei YWdiWZei Z[ bW i_jkWY_Œd o bk[]e Z[ [if[hWh c|i Z[ kd W‹e Z[Y_Z_[hed b[lWdjWh fWbei Yece fWiei _cfhel_# iWZei fWhW [l_jWh [b W_ibW# c_[dje [djh[ bWi Yeckd_ZW# Z[i WbjWi$
-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ , 31(!4+ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ _dkikWb i[ dejÂŒ Wo[h [d bW
Ä› Kd cel_c_[dje
Y_kZWZ Z[X_Ze Wb _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW Z[ cWjh_YkbWi [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei$ CkY^ei fh[Ă’ h_[hed cWZhk]Wh fWhW Wi[]khWh ik Ykfe$ ;d [b H[]_ijhe 9_l_b i[ dejÂŒ kdW [nY[i_lW W]bec[hW# Y_ÂŒd Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d XkiYW Z[ YƒZkbW o fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje$
ēŊ -Ŋ#,.3(5.Ŋ1##-!4#-31.Ŋ5(5(#1.-Ŋ+.2Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ04#Ŋ#2345(#1.-Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ242Ŋ'.% 1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,#2#2ĔŊ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ .+., ( Ŋ2(-Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ / "1#2Ŋ/ 1 Ŋ31 ) 1ĔŊ/#1.Ŋ5(5(#1.-Ŋ4- Ŋ/#2 "(++ ē
, -Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹- Ĺ‹ , ( )(., ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹-/-Ĺ‹
4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#-%  .2ĹŠ ĹŠ .Äą +., ( ĔŊ+.2ĹŠ31#2ĹŠ,4!' !'.2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ1#3.1- 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ Ä› Kd ZhWc|j_Ye [dYk[d# jhe i[ l_l_ÂŒ [djh[ \Wc_b_Wh[i o jh[i WZeb[iY[dj[i Z[ '*"'+ o ', W‹ei Z[ [ZWZ gk[ bb[]Whed Wb fW‡i" bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h YWi_ Zei c[i[i [d 8e]ej|#9ebecX_W iec[j_Zei W [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb$ DWhhWhed gk[ l_l_[hed kdW f[# iWZ_bbW" bW f[hiedW gk[ bei Yed# jWYjÂŒ [d iki Yeckd_ZWZ[i b[i e\h[Y_ÂŒ '&& ZÂŒbWh[i i[cWdWb[i" Wb_c[djWY_ÂŒd" l[ij_Ze o bW _bk# i_ÂŒd Z[ YedeY[h ejhe fW‡i$ DkdYW i[ _cW]_dWhed bWi f[h_f[Y_Wi gk[ fWiWh‡Wd b[`ei Z[ ik fW‡i" ZedZ[ ^kX_[hed Z‡Wi gk[ d_ i_gk_[hW
fheXWhed XeYWZe$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" Y_dYe YWiei Z[ jhWjW Z[ d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i i[ h[]_ijhWd [d [b YWdjÂŒd" Z[ WYk[hZe W bei ZWjei gk[ cW# d[`W [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 $ Bei jh[i ‘bj_cei bb[]Whed W bW Y_kZWZ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" bk[]e Z[ i[h l‡Y# j_cWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb [d [b l[Y_de fW‡i$ I[ YedeY[ gk[ [d `kd_e" bei WZeb[iY[dj[i l_W`Whed W 9ebec# X_W l‡W j[hh[ijh[" i_d ZeYkc[d# jei Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd o i_d Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[ iki fWZh[i$ ;bbei
iWb‡Wd jeZei bei Z‡Wi W bWi YWbb[i /.8.ĹŠ3_!-(!. Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW W l[d# Bei jh|c_j[i fWhW jhW[hbei Z[ Z[h Whj[iWd‡Wi Yece WcXkbWd# lk[bjW i[ ^_Y_[hed XW`e ][ij_ed[i j[i$ 9kcfb‡Wd bWh]Wi ^ehWi Z[ b[]Wb[i o YedikbWh[i$ Bk[]e Z[ jhWXW`e" i_d bW Wb_c[djWY_ÂŒd d_ bW [if[hW Wb Ă’ d bb[]Whed bei jh[i WZeb[iY[dj[i l‡W Wƒh[W i[]kh_ZWZ bWXehWb Z_Wh_W$ W Gk_je$ Bei [if[hWXWd De h[Y_X‡Wd kd jhWje `kije ĹŠĹŠ jƒYd_Yei Z[b C?;I# ?D<7 feh fWhj[ Z[ iki [cfb[W# Z[ EjWlWbe$ ÆL_l_cei kdW Zeh[i$ f[iWZ_bbW$ 9kWdZe de l[d# Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi .2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ l‡Yj_cWi Z[ jhWjW o [nfbe# 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ Z‡Wcei bW c[hYWZ[h‡W [iei jWY_ÂŒd bWXehWb fki_[hed 8.ĔŊ+.2ĹŠ ".Äą +#2!#-3#2ĹŠ1#3.1-Äą i[‹eh[i dei jhWjWXWd cWb$ ;ijWh b[`ei Z[ bW \Wc_b_W [i [b YWie [d YedeY_c_[dje 1.-ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ5~!Äą Z[b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd 3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.Äą cko jh_ij[Ç" Z_`e kde Z[ Z[ :[h[Y^ei Z[b C?;I# 3 !(¢-ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ [bbei$ ;d bWi Yeckd_ZWZ[i0 ?D<7" [d EjWlWbe$ 7 j_[c# fe be]hWhed kX_YWh W bei WZeb[i# 7pWcW" JeYW]ÂŒd o H[o BecW Y[dj[i o bb[lWhbei W kdW YWiW Z[ \k[hed [djh[]WZei W iki fWZh[i$ WYe]_ZW [d 8e]ej|" c_[djhWi i[ Bei WZeb[iY[dj[i o iki fWZh[i i[ Ykcfb‡W Yed [b fWf[b[e fWhW h[# Yecfhec[j_[hed W de h[_dY_Z_h [d [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei gk[ YWk# fWjh_Whbei$ iWd YedceY_ÂŒd$
/.)Ĺ‹ (. -' Ĺ‹ ,,)&&šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹")' , ;d bW fWhhegk_W IWd HW\W[b" W bW WbjkhW Z[ >kWoYefkd]e @W_c[ 7djWcXW Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe \Wd# jWicW gk[ Y_hYkbWXW Yed [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ feh [b i[Yjeh" [b ^[# Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d bW FWdWc[h_# YWdW$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ j[ij_]ei" [b ^ecXh[ _dj[djWXW YhkpWh bW l‡W f[he kd l[^‡Ykbe be _dj[h# Y[fjÂŒ Whhe`|dZebe Wb fWl_c[dje o Z[`|dZebe _dYedY_[dj[$ DWZ_[ i[ f[hYWjÂŒ Z[ bWi fbWYWi Z[b Wk#
jecŒl_b gk[ YWkiŒ [b ZW‹e" iebe WbYWdpWhed W Z_l_iWh gk[ i[ jhW# jWXW Z[ kd WkjecŒl_b$ :[ _dc[Z_Wje bb[]Œ bW Feb_Y‡W o bei XecX[hei fWhW jecWh fhe# Y[Z_c_[dje [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b ^[h_Ze gk[ fh[i[d# jWXW i[h_ei ]ebf[i o \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W \k[ jhWibWZWZe Wb |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_# jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" feh bei YWiWYW he`W$ Be _dj[hdWhed fWhW eXi[hlWY_Œd fk[i i[ [dYedjhWXW
ēŊ +Ŋ'#1(".Ŋ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ!.-Ŋ$4#13#2Ŋ%.+/#2Ŋ#-Ŋ242Ŋ#731#,(Ĺ " "#2ēŊ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ! 42 -3#Ŋ"#+Ŋ 31./#++.Ŋ$4%¢Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#+Ŋ 43.,¢5(+ē
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
.-2#).2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠ"(-#1.ĹŠ$;!(+ĹŠ/4#"#ĹŠ31 #1ĹŠ!.-2#Äą !4#-!( 2ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1Ä– 7(%(1ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ(-5#13(1ĔŊ8ĹŠ 42! 1ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ %#-3#2ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.2ĹŠ4ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-24,(".1#2Ä“ #1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ 24,#ĔŊ /4#2ĹŠ(-!+48#-ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ04#ĹŠ #7!4+/#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ $#!3 1Ä“ĹŠ .ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ /.104#ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ #1 ĹŠ1#-3 +#ĔŊ(-5#23(%4#Ä“ .-$~#ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ- !(.- +ĔŊ!.,/4#23.ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ/1(5 ".ĔŊ /./4+ 1ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1(.Ä–ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ #%41.2Ä—ĹŠ ../#1 3(Äą 5 2ĹŠ1#!.-.!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä—ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.1#2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 3#-#1Ŋ"(-#1.Ŋ$;!(+Ŋ31 #Ŋ%1 5#2Ŋ!.-2#!4#-!( 2ĔŊ2(Ŋ3(#-#Ŋ/1. +#, 2Ŋ.Ŋ-#!#2(3 Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ5(2(3#Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ666ē4 $ē%. ē#!
ĹŠ$(# 1#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ$;!(+
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ +#13 -ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ #-3(" "#2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2Ä“ : ĹŠÄ› ;d kd \ebb[je [djh[]WZe
[d kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWd# Y_[he YedijW bei fheXb[cWi gk[ Yedbb[lW i[h YÂŒcfb_Y[ Z[b bWlWZe Z[ Z_d[he e WYj_lei" jWcX_ƒd i[h [ijW\WZe feh f[hiedWi l_dYkbWi Yed [b _b‡Y_je$ 9ed \hWi[i Yece ÂśBW Ă’ [Xh[ Z[b Z_d[he \|Y_b [i kdW [f_Z[c_W f[b_]heiW " i[ [nfb_YW gk[ YWfjWh Z_d[hei Z[b f‘Xb_Ye Yed [njhWeh# Z_dWh_ei X[d[Ă’ Y_ei" [\[YjkWZei feh f[hiedWi e _dij_jkY_ed[i de Wkjeh_pWZWi feh bei eh]Wd_icei Yecf[j[dj[i" fk[Z[d i[h i_ij[# cWi Z[ [ijW\W e bWlWZe Z[ Z_d[he bWlWZe Z[ WYj_lei $ 7Z[c|i" de j_[d[d ]WhWdj‡Wi o [ij|d h[bWY_edWZei Yed [b dWh# Yejh|\_Ye" i[Yk[ijhe" i_YWh_Wje" ÆlWYkdWiÇ W bW ][dj[ Yed cWoeh feZ[h WZgk_i_j_le" l[djW Z[ Wh# cWi" jhWjW Z[ f[hiedWi" \Wbi_Ă’ # YWY_ÂŒd" fheij_jkY_ÂŒd" jh|Ă’ Ye Z[ ÂŒh]Wdei" j[hheh_ice" f_hWj[h‡W"
Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#!.,#-" !(.-#2 .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
Ŋ +_)#2#Ŋ"#Ŋ.$1#!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ/1_23 ,.2Ŋ ŗ#$#!34 ".2Ŋ/.1Ŋ/#12.- 2Ŋ.Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ -.Ŋ 43.1(9 " 2ĔŊ1;/(".2ĔŊ#-Ŋ#$#!3(5.Ŋ8Ŋ2(-Ŋ % 1 -3~ 2ēŊ #Ŋ/4#"#Ŋ!.-5#13(1Ŋ#-Ŋ5~!3(, Ŋ "#Ŋ#73.12(¢-Ŋ.Ŋ2(! 1( 3.ē
ĹŠ #2!.-$~#ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ/1./.-#-ĹŠ-#Äą Ĺ—%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ/1.,#3 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ
24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.$#13 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĔŊ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1(.Ä“
ĹŠ .ĹŠ !#/3#ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1.,Äą Ĺ—#3#-ĹŠ1#-"(,(#-3.2ĹŠ,48ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".Ä“ĹŠ #ĹŠ!1# -ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ĹŠ 8ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ.ĹŠ /.1ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ/(1;,("#2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“
\hWkZ[" YehhkfY_ÂŒd" heXe" Yed# jhWXWdZe [djh[ ejhei$ ;ij[ j_fe Z[ jhWdiWYY_ed[i de j_[d[d bWi i[]kh_ZWZ[i gk[ e\h[# Y[ [b i[Yjeh Ă’ dWdY_[he" fefkbWh o ieb_ZWh_e Wkjeh_pWZe feh [b ;ijW# Ze [YkWjeh_Wde$
JeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi e gk[ de j_[d[d `kij_Ă’ YWY_ÂŒd b[]Wb Yece be _dZ_YW [b Whj‡Ykbe '* Z[ bW B[o fWhW H[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei i[ Z[dec_dWd bWlWZe Z[ WYj_lei$ I[ Z[j[YjWhed YWiei cko ]hW# l[i Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he [d bWi pedWi Z[ \hedj[hW" ieXh[ jeZe Wb kj_b_pWh [b i_ij[cW Z[ Æf_jk\[eÇ" [i Z[Y_h" kiWh bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe Z[ f[hiedWi Yeckd[i o Yehh_[d# j[i" fWhW YebeYWh bWi ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he W YWcX_e Z[ kdW Yec_i_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi bWdpWd Wb[hjWi Yece ÂśDe i[ Z[`[ [d]W‹Wh BWi fh_# i_ed[i [ij|d bb[dWi Z[ f[hiedWi Yece kij[Z" gk[ i[ Wb[]hWhed feh [b Z_d[he \|Y_b fheZkYje Z[ Æfh[ijWh ik Yk[djWÇ W YWcX_e Z[ kdW h[Yecf[diW feh [b Æ\Wleh
h[Wb_pWZeÇ$ ;b Z_d[he W ÆbWlWhÇ i[ kj_b_pW [d [cfh[iWi Z[ \WY^WZW" i[hl_Y_ei o fheZkYjei" WZ[c|i Z[ WZgk_h_h c[Z_YWc[djei" e i[ kiW [d beYWb[i Yec[hY_Wb[i" Y[djhei Z[ [ijƒj_YW o X[bb[pW1 jkh_ice" h[Yh[WY_ÂŒd o Z[fehj[1 Wi[ieh‡W fhe\[i_edWb1 Ze#
jWY_ÂŒd Z[ [gk_fei o cWgk_dWh_W [jY$ ;b fheY[ie _dYbko[ _dj[]hWh Wb i_ij[cW [YedÂŒc_Ye Ă’ dWdY_[he b[# ]Wb Z_d[he gk[ WfWh[dj[c[dj[ \k[ eXj[d_Ze [d WYj_l_ZWZ[i b[]Wb[i$
! " #$#$% &' ( $&&)"
4 : - - 4 * 4 ; ( 4 4 < 7 = 4 0 5
4 * 2 97 6 - 4 5 2, 4 * 4 7 - 4 * - 2 * , 5
4 5 6 - * 7 4 8 * 2 6- % , 8 4 8 7 * 8 4 5 - 5 * 5 4 5 2, 5 5
* + ,- . / ! " !! # ! $ ( / 0 1 " ( 2 * - / %& ' ( ) *& + # ,
333" " (
āĂ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
.2 ũ ("1. .ũ8ũ 31(!( ũ ;#9ē
23# -ũ #11#1 ũũ8ũũ ,(+ ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ#-31#ũ/ "1#ũ#ũ'() ēũ
.,#-3.2ũ $ ,(+( 1#2
)-ŋðŋ( -ŋ ŋ- ' ( ŋ-)(ŋ# & -ŋ* , ŋ- &#,ŋ ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ & !, -ŋ')' (.)-ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ(/ -.,)-ŋ- , -ŋ+/ ,# )-Ąŋ (., ŋ*&6.# -ŋ3ŋ (Z ). -ŋ- ŋ , ŋ &ŋ 6&# )ŋ ' # (. ŋ '#&Ě # ,Ąŋ
#338ũ Ì +#2ũ8ũ "(1 ũ ē
+ũ+4% 1
-ũ+ ũ !(#-" ũ #23 41 -3#ũ/."#ı ,.2ũ#5("#-!( 1ũ4- ũ"#!.1 !(¢-ũ"#ũ !.+.1#2ũ!;+(".2Ĕũ24ũ(-$1 #2314!341 ũ #2ũ"#ũ, "#1 ũ2#,#) -3#ũ ũ4- ũ 5#1" "#1 ũ' !(#-" ēũ "#,;2Ĕũ+.2ũ "#3 ++#2ũ -3(%4.2ũ!.,.ũ+;,/ 1 2ũ 8ũ,#2 2ũ+#ũ" -ũ#2#ũ3.04#ũ"($#1#-3#ũ 8ũ 31 !3(5.ēũũũũ
1% 1(3 ũ #5#+.ũ)4-3.ũ ũ +#7ũ 5 11#3#ē
(#%.ũ .11#2Ĕũ "4 1".ũ .//#+ũ8ũ +$.-2(- ũ -"1 "#ē
(#%.ũ 2/(-.2 ũ)4-3.ũ ũ242ũ'().2ũ # 23(;-ũ8ũ 1 -!(2!.ũ"(2$143 -ũ"#ũ4-ũ,.ı ,#-3.ũ#-ũ$ ,(+( ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- . (Ĺ‹ Ĺ‹ ),6( )-Ĺ‹ +/ Ĺ‹( / , ! ,)( jh_fkbWdj[i" gk[ W\ehjkdWZW# c[dj[ fehjWXWd Y^Wb[Yei iWb# lWl_ZWi" i[ Whh_cWhed W bW [c# XWhYWY_ÂŒd" f[he bW Yehh_[dj[ o [b l_[dje bei WhhWijhWhed . c_bbWi ^WijW BWi FWbcWi" ZedZ[ Ă’dWb# c[dj[ \k[hed h[iYWjWZei feh kdW bWdY^W$ Bei jkh_ijWi h[iYWjWZei ied0 7b[`WdZhW =_hWbZe" 8[Wjh_p 9e# hh[W" Beh[dW Cedj[d[]he" CWh‡W <[hdWdZW Cedj[d[]he" 8hoWd Eb_le" FWjh_Y_W 9WXh[hW o bW d_‹W N_c[dW C$ JWcX_ƒd [b cejeh_ijW =Wbe =hWY_W J[bbe o ik WokZWdj[" <ƒb_n =hWY_W J[bbe$ :[ WYk[hZe Yed [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" :Wl_Z FWbcW 7YeijW" bW [cXWhYWY_ÂŒd pWhfÂŒ i_d f[hc_ie W [ie Z[ bWi .13 -ĹŠ!' +#!.2ĹŠ JhWi [b _d[if[hWZe ^[Y^e" bei '*0)&$
ŊŊš JhWi '. ^ehWi Z[ dWk# \hW]_e" W bWi &.0)& Z[ Wo[h" \k[hed h[iYWjWZei i_[j[ jkh_ijWi Yebec# X_Wdei" [djh[ [bbei kdW c[deh Z[ [ZWZ" o Zei cejeh_ijWi [YkWjeh_W# dei gk[ ^WX‡Wd pWhfWZe Z[iZ[ [b XWbd[Wh_e Z[ I‘W Ă„ 7jWYWc[i" fWhW Wl_ijWh bWi XWbb[dWi `eheXWZWi$ Bei jkh_ijWi i[ [dYedjhWXWd W [ie Z[ bWi '+0)& Z[b ‘bj_ce Ze# c_d]e [djh[ bW XeYWdW Z[ Jed# ikfW o 7jWYWc[i eXi[hlWdZe bei Y[j|Y[ei W XehZe Z[ bW bWdY^W Ăˆ8k[dWl[djkhWÉ Z[ Yebeh l[hZ[ o Yed YWhfW Wpkb" YkWdZe" fheZkY# je Z[ bW [ceY_ÂŒd" jeZei i[ Whh_# cWhed W kd YeijWZe Z[ bW [cXWh# YWY_ÂŒd" be gk[ fheleYÂŒ [b ^[Y^e$
ēŊ #Ŋ"(2/42.Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ+ -!' 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 5(23 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ ++#- 2ē
/ )Ĺ‹' ()-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& -Ĺ‹0 #)( I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Zk`[hed ('' WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" DWY_edWb Z[ Jh|di_je" ZkhWdj[ ^kXe (- ck[hjei o ',/ ^[h_Zei$ Be [b \[h_WZe i[ fheZk`[hed W d_l[b fh[eYkfWdj[ [i gk[ [d F_Y^_dY^W dWY_edWb ''& WYY_Z[dj[i Z[ i[ h[]_ijhÂŒ [b cWoeh d‘c[# jh|di_je" ^kXe '( \Wbb[Y_Zei he Z[ Y^egk[i Z[b fW‡i '- $ ĹŠ o .- ^[h_Zei$ ;d bW b_ijW b[ i_]k[ CW# ;b leY[he Z[ bW [dj_ZWZ" dWX‡" ZedZ[ i[ fheZk`[hed @kWd PWfWhW" i[ ceijhÂŒ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/.1ĹŠ - Y^egk[i" Jkd]khW^kW #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ1# Äą efj_c_ijW Yed bei h[ikb# +(9¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ , " ?cXWXkhW + " 9^_cXe# ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ jWZei eXj[d_Zei" fk[i [d ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą hWpe * " IWdje :ec_d]e YecfWhWY_ÂŒd W bei YWiei %.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“ Z[ Bei Ji|Y^_bWi * " 9WhY^_ fheZkY_Zei [d (&'&" i[ ) " ;b Ehe ( " IkYkcX‡ei o YWbYkbW gk[ ^Wo kdW h[# FWijWpW ' $ :khWdj[ [b ef[hWj_le i[ kj_b_# ZkYY_ÂŒd Z[b *-"/ $ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW pWhed f_ijebWi b|i[h fWhW Z[j[Y# _dij_jkY_ÂŒd" [b W‹e fWiWZe i[ fhe# jWh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$
/,#-')ŋ . )ŋ &/ !)ŋ &ŋ ,# ) .3#+#1.2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 3.1( Ŋ "#Ŋ +#13 Ŋ- 1 -) Ŋ/#1)4"(!¢Ŋ242Ŋ-#%.Ĺ !(.2ēŊ ,#- 9 -Ŋ!.-Ŋ"#, -" 2ēŊ
(2%423.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2
;b Z[Yh[je Z[ Wb[hjW dWhWd`W [d bW Æde ^kXe ebWi cWoeh[i d_ dWZW 9eijW [YkWjeh_WdW o [d bW h[]_ÂŒd \k[hW Z[ be dehcWb$ I[ fkZe ?dikbWh" jhWi bW fh[i[dY_W Z[ eb[W# fh[i[djWh bW Wb[hjW Z[ ejhW \eh# `[i o W]kW`[i" fWiÂŒ \WYjkhW Wb i[Y# cW" Z_Y_[dZe W bW ][dj[ gk[ j[d# jeh jkh‡ij_Ye [b ‘bj_ce \[h_WZe$ ]W Yk_ZWZe o i[W fh[YWl_ZWÇ$ >ej[b[hei" d[]eY_Wdj[i o ef[# hWZeh[i jkh‡ij_Yei YWb_\_YWhed #!(2(¢-ĹŠ#7 %#1 " Yece [nW][hWZW bW c[Z_ZW BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# WZefjWZW feh bW I[Yh[jWh‡W Y_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei Z[ DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ ĹŠ ;ic[hWbZWi" FWc[bW H_[i]ei ID=H [b `k[l[i =kpc|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWiWZe" `kije W l‡if[hWi , #+~ĹŠ!4#-3 ĹŠ ÆbWij_ceiWc[dj[" bW ][d# !.-ĹŠÄ’Ä“ÄŽĹŠ*(+¢,#Äą Z[b \[h_WZe$ j[ XWiW iki Z[Y_i_ed[i [d 31.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 ĹŠ"(2Äą Bei W\[YjWZei _dZ_YW# /.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ fhedkdY_Wc_[djei e\_# hed gk[ bWi h[i[hlWY_e# 341(23 2ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ Y_Wb[i o Wi‡ Z[Y_Z[d iki d[i o bei fWgk[j[i jkh‡i# !#-31 +ĹŠ8ĹŠ/. + Äą Z[ij_dei$ ;b W‹e fWiWZe (+(Äą jWcX_ƒd i[ WdkdY_Whed j_Yei i[ YWdY[bWhed" bei " ĹŠ#23;ĹŠ1#' 3 " ĹŠ#-31#ĹŠ \k[hj[i W]kW`[i o bbkl_Wi Wb_c[djei i[ ZW‹Whed o !.,#".1#2ĹŠ8ĹŠ ! 1/ 2Ä“ YkWdZe" [d h[Wb_ZWZ" de bW _dl[hi_ÂŒd gk[ ^_Y_[hed [hW jWd ]hWl[Ç$ [d bW YecfhW Z[ c[hYW# =kpc|d Z_`e gk[ ^eo" Z[h‡W iWdZWb_Wi" j[hdei W bWi ',0&&" i[ h[kd_h|d Z[ XW‹e" XeoWi o hefW de ĹŠ [d 7jWYWc[i fWhW ^WY[h be]hWhed h[Ykf[hWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ kd [ijkZ_e o [lWbkWh bWi Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9|# 41(2,.ĹŠ(-"(!¢Ŋ fƒhZ_ZWi gk[ b[i eYWi_e# 04#ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ.$(Äą cWhWi Z[ Jkh_ice" Bek_i !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ dÂŒ [b \[h_WZe$ #23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ >WddW" i[‹WbÂŒ0 Æ^kXe ,  - Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Yk# W\[YjWY_ÂŒd fehgk[ Z_[hed j_le Z[ C[jhefeb_jWd kdW dej_Y_W i_d \kdZWc[d# Jekh_d]" Hegk[ I[l_bbW" _dZ_YÂŒ gk[ bW Wb[hjW [c_# je$ Feh XkiYWh dejeh_[ZWZ i[ ^_pe ZW‹e Wb i[Yjeh$ Bei j_ZW feh [b eh]Wd_ice de [ijkle X_[d cWd[# Yec[hY_Wdj[i d[Y[i_jWd ĹŠ Z[b jkh_ice fWhW ikXi_ij_h `WZW$ ÆI[ [l_Z[dY_ÂŒ kdW o `kijWc[dj[ [b \[h_WZe [i ĹŠ +#13 ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ cWbW ][ij_ÂŒd [d [b cW# kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW - 1 -) ĹŠ ĹŠ , 1(+Äą d[`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd + ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ WXWij[Y[hi[$ 9ed [ij[ Z[# o c_[djhWi [d IWb_dWi o =Wb|fW]ei [b Yedjheb Z[ Yh[je" ckY^ei Z[ [bbei i[ gk[ZWhed Yed jeZe be gk[ Yec# bW Feb_Y‡W o bW cWh_dW \k[ [ijh_Y# fhWhedÇ" Z_`e$ je" [d ;ic[hWbZWi \k[ _dY_f_[d# j[$ Bei ^ej[b[hei j_[d[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWhÇ" i[‹WbÂŒ$ -ĹŠ!($1 2 >WddW Wi[]khÂŒ gk[ [d ;ic[# hWbZWi o [d CWdWX‡ i[ h[]_ijhÂŒ #ă#-"#ĹŠ"#!+ 1 3.1( kd (& Z[ YWdY[bWY_ed[i$ Æ;d ;b i[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW Z[ bW IWb_dWi ^kXe feYW ][dj[" gk_# ID=H" <[b_f[ 8Wp|d" _dZ_YÂŒ gk[ p|i [b bk]Wh gk[ c[dei ik\h_ÂŒ bei ^ej[b[hei i[ gk[`Wh|d i_[c# \k[ FbWoWiÇ$ fh[" ÆYed e i_d Wb[hjWÇ$ ÆI[ WZef# FWhW [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hW# jÂŒ bW c[Z_ZW fWhW iWblW]kWhZWh Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9|cWhWi Z[ bW l_ZW Z[ bW ][dj[$ I_ eYkhh‡W kd Jkh_ice" bW c[Z_ZW WZefjWZW ^[Y^e _dkikWb fkZe ^WX[h l‡Yj_# feh bW ID=H \k[ [nW][hWZW0 cWi" bW l_ZW Z[ bW ][dj[ de j_[d[
#"(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ , #+~
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ä“
fh[Y_e" bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ ^ej[b i‡Ç$ ;b Whh_Xe Z[ Wf[dWi )& c_b jk# h_ijWi" Z[ bei ,& c_b gk[ i[ [if[# hWXWd [d [b ‘bj_ce \[h_WZe" ce# j_lWh| W kdW h[kd_ÂŒd ^eo Z[ bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W fWhW WdWb_pWh bWi WYY_ed[i W i[]k_h YedjhW [b ;ijWZe$ ;bbei i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh [b ÆWfh[ikhWZe WdkdY_eÇ Z[ bW Wb[hjW dWhWd`W Z[Yh[jWZW feh [b 9ec_jƒ DWY_edWb Z[ Ef[hWY_e# d[i Z[ ;c[h][dY_W$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7dje# d_W CedjW‹e C[hYWZe" Z_`e gk[ Z[Ă’d_h|d i_ WfeoWd e de kdW c_# bbedWh_W Z[cWdZW YedjhW [b ;i# jWZe gk[ Wif_hWd W fbWdj[Wh bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei Z[ =kWoWi" CWdWX‡" IWdjW ;b[dW o ;b Ehe$ >kcX[hje Ik|h[p" fhef_[jW# h_e Z[b ^eijWb 9Wb_\ehd_W" Yedi_# Z[hÂŒ gk[ bW Wb[hjW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i \k[ kdW c[Z_ZW Z[iWY[hjWZW gk[ YWkiÂŒ c|i ZW‹e fehgk[ bei jkh_ijWi de Whh_XWhed [d ik cWoeh‡W [b l_[hd[i$ Kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i f[Z_h|d bei Yeckd[hei Z[ bW _ibW Z[ @WcX[b‡ Wb =eX_[hde [d YWie Z[ bb[]Wh W YedYh[jWhi[ bW Z[cWdZW Wb ;ijW# Ze feh bei ZW‹ei YWkiWZei Yed bW Z[YbWhWjeh_W$ :[ WYk[hZe W bei Yeckd[hei" ^kX_[hWd f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i i_ i[ cWdj[d‡W [b Z[Yh[je$ F^_b_ff_d[ >e[d[l[bZ" fhe# f_[jWh_W Z[ kdWi YWXW‹Wi o eh_kdZW Z[ >ebWdZW feh h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i h[f_j_ÂŒ gk[ [bbei YedeY[d Z[b cWh o gk[ iWX‡Wd gk[ Æde fWiWXW dWZWÇ o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed [if[hWh Wdj[i Z[ jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[# YbWhWh [d Wb[hjW dWhWd`W Wb f[hĂ’b YeijWd[he$ @edWj^Wd 8[dWl_Z[i" fhef_[# jWh_e Z[ kd ^ej[b" i[‹WbÂŒ gk[ ik fƒhZ_ZW ikcW ( c_b ZÂŒbWh[i [d jeZe [ij[ \[h_WZe [d [b gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ _dl_hj_ÂŒ .&& ZÂŒbWh[i iebe [d bW YecfhW Z[ cWh_iYei$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4~ 2Ŋ/1#2.2Ŋ/.1Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ/1¢$4%.2
.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.104#ĔŊ/1#24-3 ,#-3#ĔŊ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ$4% 1ĹŠ +ĹŠ1#.ĹŠ^"(2.-ĹŠ #1#11 ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !.,/  -3#ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ !  Ŋ8ĹŠ:-%#+ĹŠ -3 ĹŠ -3 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠĹŠ (%_2(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ ~!3.1ĹŠ .-! " ĔŊ#,(3(¢Ŋ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ! ++ ".2ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 2(¢-Ä“
, ŋ+/# , ŋ #( , * ,ŋ ŋ ),, ŋ (ŋ ŋ ).)( +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ"# 3(1;Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ/#1(."(23 Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ!.,.Ŋ ,."#1 ".1ēŊ Ŋě ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW IF " Z[iWĂ’ÂŒ Wo[h Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W gk[ [b Z[# XWj[ f‘Xb_Ye" gk[ [b fhef_e Fh_c[h CWdZWjWh_e fhefkie" i[ Zƒ [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" `kdje W bWi _c|][d[i Z[ 8eb‡lWh o IWd CWhj‡d$ ;b h[je Z[ 9ehh[W \k[ gk[ Z[ck[ijh[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ Wi[# ]khW gk[ j_[d[ [d ik YedjhW$ 9ed BW >ehW hWj_Ă’YÂŒ gk[ de b[ ^ko[ W [ij[ Z[iW\‡e$
Ä . 1#ĹŠ 04_ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ !#/3 ĹŠ #+ĹŠ "# 3#Ä&#x;
FWhW Z[Y_hb[ [d ik YWhW be gk[ b[ Z_`[ ieXh[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bW 7iWc# Xb[W$ ;if[he gk[ l[d]W iÂŒbe fWhW gk[ Z[ifkƒi de WdZ[ bbehWdZe$ Ä 4_ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1+#ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x;
Fh_dY_fWbc[dj[" gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh W bW ck`[h [YkWjeh_WdW" fehgk[ de i[ fk[Z[ _dikbjWh W
dWZ_[$ xb de fk[Z[ Wfhel[Y^Wh ik YWZ[dW iWXWj_dW fWhW Z[Z_YWhi[ W _dikbjWh W bWi f[hiedWi$ :[X[h‡W j[# d[h bW i[h[d_ZWZ Z[ kd [ijWZ_ijW$ Ä 23#ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x;
Fh_c[he" b[ [dl‡e ^WijW 8ƒb]_YW bW fWbecW Z[ bW fWp" fehgk[ [ij[ fW‡i d[Y[i_jWh YWc_dWh [d fWp$ Oe Wd^[be gk[ ƒb l[d]W fWhW [if[# hWhbe [d [b CWb[YÂŒd (&&&" [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" Zed# Z[ [ij|d I_cÂŒd 8eb‡lWh o @eiƒ Z[ IWd CWhj‡d$ Gk_[he gk[ l[d]W iebe" fehgk[ ƒb Z_`e gk[ cWdZWh| W ik i[]kh_ZWZ Z[ lWYWY_ed[i" o Z[Y_hb[ bWi l[hZWZ[i [d ik YWhW" de fk[Z[ i[h gk[ i[ ^W]W lWb_[d# j[ Yed kd c_YhÂŒ\ede$ #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ -" ĹŠ2.+.ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ3 ,/.!.Ä“Ä“Ä“
7gk‡ de [djhWd ]kWhZW[ifWbZWi$
;ijeo Z_ifk[ije W gk[ YkWbgk_[h f[h_eZ_ijW b_Xh[" gk[ de i[W Z[ bei c[Z_ei Z[b ;ijWZe" ceZ[h[ [ij[ Z[XWj[ f‘Xb_Ye$ Ä 4(_-ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1Ä&#x;
BW fh[diW b_Xh[ j_[d[ Xk[dei ceZ[hWZeh[i0 CWh‡W ?iWX[b Z[ B[X[Z" 7b\edie ;if_depW Z[ bei Cedj[hei" JWd_W J_deYe" 7d# Zhƒi 9Whh_ÂŒd" [djh[ ejhei$ 7d# i‡e gk[ bb[]k[ [i[ Z‡W fWhW Z[# Y_hb[ Wb Fh[i_Z[dj[" Wdj[ [b fW‡i [dj[he" be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d ik hƒ]_c[d$ Ä 4_ĹŠ%4 1" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, +#3~-Ä&#x;
;b Fh[i_Z[dj[ ^W Z_Y^e gk[ oe ieo [b Ăˆ^ecXh[ Z[b cWb[j‡dÉ$ Oe b[ Z_]e gk[ j[d]e kd cWb[j‡d bb[de Z[ Z[dkdY_Wi ieXh[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b hƒ]_# c[d gk[ ƒb Z_h_][$ 7^‡ [ij|d bei c_d_ij[h_ei Z[ L_l_[dZW" EXhWi F‘Xb_YWi" Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb" bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ ieXh[ [b heXe Z[b IE7J" Ykoe fh_dY_fWb YWX[Y_bbW be decXhÂŒ `[\[ Yec[hY_Wb [d 9eh[W$
Ä . 1#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ 423#"ĹŠ 2#ĹŠ 1#ă#1#ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ 14-Ä&#x;
Be dk[le gk[ ^[ Z[iYkX_[hje [i gk[" c_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ ehZ[dW W bW c_d_ijhW CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i :kWhj[ gk[ ckbj[ W bW =kWd]n_" feh Z[cehWh [b YkWhje fk[dj[" j[d]e kd e\_# Y_e ZedZ[ [ijW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ehZ[dW gk[ i[ Z[lk[b# lWd bWi ckbjWi W bW YedijhkY# jehW$ 9ed jeZe [ije" _di_ije" be [if[he [d BW HejedZW" fWhW gk[ Z[XWjWcei ieXh[ bW Ye# hhkfY_ÂŒd$ Oe de WdZe Z_Y_[d# Ze gk[ ieo ĂˆZ[ cWdei b_cf_Wi o YehWped[i WhZ_[dj[iÉ" kij[# Z[i i[ h[\_[h[ Wb =eX_[hde
ied ĂˆXebi_bbei bb[dei o jhW]W# Y^[gk[iÉ$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x;
;djedY[i lWoWcei W Gk[l[Ze" Wb cWb[YÂŒd$ ;d kd WjWgk[ Z[ ^ecXh‡W" gk[ de b[ ZkhÂŒ c|i Z[ c[Z_W ^ehW" c[ h[jW o Z[iW\‡W" fWhW Z[ifkƒi iWb_h Yehh_[dZe W 8ƒb]_YW$ ;b Z‡W o bW ^ehW bWi ZWhƒ W YedeY[h c|i WZ[bWdj[$ Ä #1.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(3#ĹŠ+ ĹŠ (-,4-(" "Ä&#x;
Oe c[ Z[ife`Whƒ Z[ c_ _dckd_# ZWZ YkWdZe bei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Z[`[d Z[ heXWh$
( Ĺ‹" # ( Ĺ‹* - Ĺ‹ Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ '* -#()-
' ( Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )Ĺ‹ $ ,v Ĺ‹ / (.v
WkjÂŒdece Z[b <_Z[_Yec_ie C[h# jh[]ÂŒ bei fh[Z_ei Z[ bW >WY_[d# YWdj_b 7=:#9<D$ :khWdj[ [b WYje i[ h[Wb_pÂŒ bW ZW BW ?dZ_WdW" kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd DWhWd`Wb" [d =kWoWi" W Ă’hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ bW Wie# (+& \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi YWb_# Y_WY_ÂŒd o [b _d][d_e WpkYWh[he Ă’YWZWi feh bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ BW JhedYWb" c[Z_Wdj[ [b YkWb J_[hhWi$ i[ b[ fhel[[h| Z[ YW‹W Z[ Wp‘YWh ZkhWdj[ bei Bei X[d[\_Y_Wh_ei ĹŠ f[hj[d[Y[d W bW 7ie# fhÂŒn_cei '+ W‹ei" W jhW# Y_WY_ÂŒd Z[ 9Wcf[i_# lƒi Z[b Y_jWZe YhƒZ_je$ Bei fheY[iei Z[ dei 8k[d L_l_h" [d [b #"1.ĹŠ #+% ".ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ cWhYe Z[b Fheo[Yje ("#(!.,(2.ĔŊ#-ĹŠ [djh[]W Z[ j_[hhWi" b_# ¢+(!.ĔŊ FbWd J_[hhWi$ ;b ]hkfe" !3.ĹŠ2(, Z[hWZei feh bW Kd_ZWZ "(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.2#!' ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Yecfk[ije feh YkWjhe Z[ =[ij_ÂŒd o ;`[YkY_ÂŒd WieY_WY_ed[i \_b_Wb[i" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye 5 1( 2ĹŠ 2.!( !(.Äą K][Z[f " Yk[djWd Yed h[Y_X_ÂŒ kd YhƒZ_je Z[ bW -#2ĹŠ"#ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[# + ĹŠ9.- Ä“ fbWd[i _dj[]hWb[i gk[ _dYbko[d fhe]hWcWi hW DWY_edWb 9<D feh Z[ iebkY_ÂŒd ^WX_jWY_e# kd cedje Z[ *$+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ dWb Z[iWhhebbWZei feh [b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW" gk[ [d [ij[ YWie i[ h[Wb_pWh| 1 !3#1~23(! 2 BW >WY_[dZW Yk[djW Yed Wbh[Z[# [d () ^[Yj|h[Wi o YedjWh|d Yed Zeh Z[ '$*&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Yece0 iWbkZ" fheZkYj_lWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi [ZkYWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" Wj[dY_ÂŒd [cfh[iWi FWlWj_ o L_X[i[b" gk[ Yeckd_jWh_W" |h[Wi l[hZ[i o \ehcWd fWhj[ Z[b fWjh_ced_e |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd$ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde [d#
ŊěŊ;b fheYkhWZeh ][d[hWb
Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W 9Whh_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ kdW fei_Xb[ h[ZkYY_ÂŒd W bW YkWdj‡W gk[ [b fW‡i Z[X[ fW]Wh W bW f[jheb[hW 9^[lhed" i[]‘d bW Z[cWdZW fbWdj[WZW$ ;ije" [d h[bWY_ÂŒd Wb \Wbbe _d# j[hdWY_edWb gk[ \Wleh[Y[ W bW YecfW‹‡W [d bWi Z[cWdZWi fbWdj[WZWi YedjhW bWi fWiWZWi ef[hWY_ed[i f[jheb[hWi Z[ J[nW# Ye F[jheb[kc 9ecfWdo JF9 $ Æ;if[hWcei gk[ [d [iW Yed# Z[dW i[ jec[ [d Yk[djW [b _c# fWYje jh_XkjWh_e Z[ dk[ijhW b[]_i# bWY_ÂŒd gk[ h[]‡W [d bei YedjhWjei gk[ 9^[lhed j[d‡W o i[ Wfb_gk[ [b _cfk[ije" gk[ [d [iW ƒfeYW [hW ikf[h_eh Wb .) Ç" i[‹WbÂŒ$ ;b jh_XkdWb Z[ 7hX_jhW`[ Z[ BW >WoW ^W Z[j[hc_dWZe gk[" ikfk[ijWc[dj[" bWi Yehj[i Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-3#1! , (.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ2.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
;YkWZeh l_ebWhed [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Wb Z[cehWh bWi h[# iebkY_ed[i Z[ Y_[hjWi Z_ifkjWi Yec[hY_Wb[i [djh[ JF9 o bW f[# jheb[hW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh o ^W [ijWXb[Y_Ze kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ>[cei fh[i[djWZe bei Wh#
]kc[djeiÇ" W]h[]ÂŒ" o Z_`e gk[ [if[hW gk[ [iW h[ZkYY_ÂŒd i[W Z[ c|i Z[b .& $ ;b FheYkhWZeh h[YehZÂŒ gk[ [d ejhei YWiei ^WXh| gk[ [if[# hWh$ IeXh[ EYY_Z[djWb" i[ ZWh‡W W Ă’dWb[i Z[ W‹e kdW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$
)-Ĺ‹. 2#-. -Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹/( Ĺ‹' 3),Ĺ‹. ,#
.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą "#ŊĉććĊŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ (-!1#,#-3.Ä“ĹŠ .+(Äą !(3 -ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä“
BW h[l_i_ÂŒd Z[ jWh_\Wi Wb jhWdifeh# j[ f‘Xb_Ye de iÂŒbe _dgk_[jW W bWi Yeef[hWj_lWi Z[ Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i" Yece be WdkdY_Whed bW i[cWdW fWiWZW$ 7^ehW" bei jWn_i# jWi jWcX_ƒd i[ ikcWhed W [ij[ f[Z_Ze fehgk[" i[]‘d Z_`[hed" bW jWh_\W c‡d_cW" Z[ kd ZÂŒbWh" o [b WhhWdgk[" Z[ )+ Y[djWlei i[ ^Wd cWdj[d_Ze Yed][bWZei feh c|i Z[ eY^e W‹ei$ L‡Yjeh Hk[ZW" Y^e\[h Z[ bW 9eef[hWj_lW BW 9Wheb_dW" Z[ Gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW f[j_Y_ÂŒd bW fh[i[djWhed ^WY[ lWh_ei W‹ei o gk[" i_d [cXWh]e" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Æ=WijWcei [d Wb_c[djWY_ÂŒd" l_l_[dZW" [ijkZ_ei Z[ dk[ijhei ^_`ei o be gk[ iWYWcei W Z_Wh_e de Yecf[diW [b Wbje Yeije Z[ bW l_ZW$ JeZe ^W ikX_Ze c[dei bW jWh_\W Z[b jWn_ice$ D[Y[i_jWcei gk[ kd [gk_fe jƒYd_Ye ^W]W kdW h[l_i_ÂŒd fWhW gk[ [b _dYh[c[dje de f[h`k# Z_gk[ [b Xebi_bbe Z[ bei kikWh_eiÇ" c[dY_edÂŒ$
ĹŠ - ĹŠ3 1($ ĹŠ,~-(Äą , ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/1./.Äą -#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ
ƒ Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ ++.ĹŠ"(5("(".
ĹŠĹŠ;b \Wbbe Z[ `kp]Wc_[dje W Ĺ—ĹŠ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feZh‡W j[d[h kd \Wbbe Z_l_Z_Ze$ Fehgk[ bei cW]_ijhWZei Fh_ce :‡Wp" >ƒYjeh FWbWY_e o @eiƒ =k[hh[he" ^Wd j[d_Ze Wb# ]kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed \k[hpWi feb‡j_YWi$ ;b [`[cfbe c|i YbWhe [ij| [d =k[hh[he gk[ eYkfÂŒ bW ][h[dY_W Z[ 7ZkWdWi [d [b hƒ]_c[d Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" i_[dZe ik `[\[ 9ehh[W fehgk[ [hW c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" ^[ W^‡ kdW Z[ bWi ZkZWi$
41 ĹŠ/ -3 ++
ĹŠĹŠBei fh[iW]_ei Z[ bW bb[]WZW Ĺ—ĹŠ Z[ \k[hj[i ebWi o bW Z[YbWhWje#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.Ä“
c_[dje Z[b l[^‡Ykbe" [b YWcX_e Z[ WY[_j[ o bei h[fk[ijei$ 9ed [b lWbeh gk[ W^ehW YeXhWcei iÂŒbe i_hl[ fWhW YkXh_h bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_WÇ$ 7dj[ [ij[ Yec[djWh_e" Hk[ZW h[YedeY_ÂŒ gk[ ckY^ei jWn_ijWi \ehcWb[i i[ ^Wd l_ije [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ cWd_fkbWh bei jWn‡# c[jhei fWhW gk[ Z[ [i[ ceZe i[ _dYh[c[dj[ bW jWh_\W$ ÆI[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ kd +& h[if[jW bW jW# h_\W o [b ejhe +& ^WY[ Wb]kdW Whj_cW‹W fWhW ieXh[l_l_h$ I_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de W\hedjWd [b fhe# /(-(.-#2 @eh][ CWhj‡d[p" YedZkYjeh" [ij| Xb[cW bei c|i f[h`kZ_YWZei lWd Z[ WYk[hZe Yed Hk[ZW fehgk[" W i[h bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_`e$ i[]‘d _dZ_YÂŒ" kdW bbWdjW gk[ Wdj[i YecfhWXWd [d (+ ZÂŒbW# 4#23(.- ,(#-3. h[i W^ehW Yk[ijW -+$ Æ7 [ije ;b fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ <h[dW# ^Wo gk[ ikcWhb[ [b cWdj[d_# j[d <h[dj[ DWY_edWb Z[ JhWdi#
fehj[ ;`[Ykj_le @eh][ 9^WbWfkZ" _dZ_YÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW Z[ jWh_\Wi$ Æ7^ehW dk[ijhW ][ij_ÂŒd i[ Y[djhW [d bW b[# ]Wb_pWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ dk[i# jhWi kd_ZWZ[i" f[he de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW gk[ f_Z[ [b jWn_ice Yedl[dY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ 7dZh[W 8h_je jhWXW`W Yece WkZ_jehW [d kdW [cfh[iW fh_lW# ZW$ ;ijW ck`[h Z[ (. W‹ei Z_Y[ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW fhefk[ijW$ ÆFh_c[he fh[]kdjWd ^WijW ZÂŒdZ[ lW kde$ :[f[dZ_[d# Ze Z[b i[Yjeh" be bb[lWd e de$ 7 fWhj_h Z[ bWi (&0&& oW de YeXhWd Yed jWn‡c[jhe o" i_ be fh[dZ[d" f_Z[d +& Y[djWlei WZ_Y_edWb[i$ CkY^Wi l[Y[i" i[ dejW gk[ [b jWn‡c[jhe [ij| cWd_fkbWZe feh# gk[ Yehh[" Wi‡ gk[ [i _cfei_Xb[
gk[ ikXWd bW jWh_\WÇ" i[‹WbÂŒ$ .+(!(3 -ĹŠ#234"(.
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ JWn_ijWi" @eh][ 9Wb# Z[hÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd f[Z_Ze gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [ijkZ_e Z[ \WY# j_X_b_ZWZ fWhW l[h i_ [i d[Y[iWh_W e de kdW h[]kbWY_ÂŒd [d [b lWbeh Z[ bW jWh_\W$ ÆDei ikcWcei Wb f[Z_Ze Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" gk[h[cei gk[ [b [ijkZ_e i[W ^[Y^e feh kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je$ Bk[]e Z[ gk[ [bbei ^W]Wd bW [lWbkWY_ÂŒd" [b ]h[c_e i[ h[kd_h| o jecWh| bWi c[Z_ZWi f[hj_d[d# j[iÇ _dZ_YÂŒ$
!/( )Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ Ĺ‹Ä’&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ä“ BW c[Z_ZW _cfkbiWZW feh [b C_# ZWjei [ _dYbkie iki ^k[bbWi ZWY# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW fW]Wh j_bWh[i fWhW [l_jWh fheXb[cWi" h[Yecf[diWi Z[ [djh[ +$&&& o fk[ije gk[ FbWpW F_dje ^WXh‡W (&$&&& ZÂŒbWh[i W gk_[d[i fhe# YWcX_WZe ik WfWh_[dY_W \‡i_YW fehY_ed[d _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ fWhW [l_jWh i[h h[YedeY_Ze$ ;d jWdje" bW i[cWdW Wdj[h_eh [b fWhWZ[he Z[ bei '& ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei feh i[ be]hÂŒ bW fh_c[hW YWfjkhW" bW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Ykcfb_ÂŒ kd <hWdab_d 8Wbb[ij[hei EhZÂŒd[p" c[i Yed bW YWfjkhW Z[ kd i[]kd# Wb‡Wi ĂˆOehZWdÉ" [d BW JhedYWb" [d Ze ^ecXh[ Z[ bW b_ijW0 HeX[hje 9W‹Wh$ :[ WYk[hZe Yed bW _d# FbWpW F_dje" Z[ (/ W‹ei$ \ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`W bW FbWpW F_dje" _dlebk# ĹŠ :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW YhWZe [d [b heXe" fbW]_e o Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ " Wi[i_dWje Z[ bei [ifeiei [b bk]Wh gk[ Z[`ÂŒ 8Wbb[i# CWdk[b 7djed_e CWh_# ĹŠ+~-# ĹŠÄˆÄąÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĸĊĊĎĹ j[hei \k[ eYkfWZe oW feh Zk[‹W o CWohW ;c_b_W ČđÄ?ĚŊ' ĹŠĹŠ 7]k_bWh" eYkhh_Ze [b fW# 1#!#/3 ".ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎććŊ++ , " 2ĹŠ HWcÂŒd :Wh‡e CWdZ_Y^ Hk_p" Wb‡Wi ĂˆCWdZ_Y^É e iWZe + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ ĂˆCWd_Y^eÉ" Z[ )* W‹ei$ (&'&" [d bW l‡W C_bW]he CWdZ_Y^ Hk_p [ijW# Ă„ OW]kWY^_" \k[ Z[j[d_# Ze Wo[h W bWi ')0(& [d :kh|d h‡W _dlebkYhWZe [d [b i[Yk[ijhe =kWoWi ]hWY_Wi W kdW bbWcWZW [nfhƒi Z[ Zei Y_kZWZWdWi CW# h‡W D_Yeb[ I[]WhhW o 7b[`WdZhW WdÂŒd_cW$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d# CWh‡W MhWo o heXe W Zec_Y_b_e YWh]WZe" B[edWhZe 8[hh[pk[jW" W]hWlWZe" feh be gk[ Yk[djW Yed Yec[djÂŒ gk[" YWZW l[p gk[ i[ Z[# kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW WYj_lW" j[d]W W kde Z[ [ijei fh[ikdjei [c_j_ZW feh [b @kp]WZe '. F[dWb Z[b_dYk[dj[i i[ lW W Yej[`Wh iki Z[b =kWoWi$
ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23
-"(" 3.ĹŠĂŒ-(!.
ĹŠĹŠBW efei_Y_ÂŒd oW Yec[dpÂŒ W Ĺ—ĹŠ WhcWh ik [ijhWj[]_W [b[YjehWb fWhW [d\h[djWh [b cec[dje Z[ 9ehh[W$ 7fWh[dj[c[dj[" [ij[ i[Yjeh [ij| Z[`WdZe Z[ bWZe [b Z[i[e Z[ Ă’]khWh o ^W fh[\[h_# Ze ikcWh [i\k[hpei o lebkd# jWZ[i $ BW i[cWdW fWiWZW oW ^kXe kdW Y_jW [d =kWoWgk_b o i[ Z_Y[ gk[ 7blWh_je" BkY_e o 7YeijW" Z[Yb_dWh‡Wd iki Wif_hWY_ed[i" fWhW ZWh fWie W kdW Ă’]khW h[delWZW$ ?dYbkie" i[ ^W fhefk[ije Wb XWdgk[he =k_bb[hce BWiie" W j[hY_Wh feh bW WbYWbZ‡W Z[ bW Y_kZWZ$
;5 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ #$#
ĹŠĹŠ;d l[p Z[ Wfh[dZ[h bWi Ĺ—ĹŠ YkWb_ZWZ[i i[ [ckbWd bei Z[\[Yjei$ <[hdWdZe O|lWh WXe]WZe o ikfk[ijWc[dj[ Z[# \[dieh Z[b Z[h[Y^e" c_[cXhe Z[ bW IWdj‡i_cW Jh_d_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW" ^WY[ gk[ gk_[d[i Yk[ij_edWhed ik decXhW# c_[dje o gk[ jhWXW`Wd [d bW @kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b =kWoWi i[Wd YWdY[bWZei$ I_ Wi‡ [cf_[pWd gk[ cWb gk[ lWd W j[hc_dWh$
(-ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ + 9
ÄˆÄ“ĹŠ .2_ĹŠ 11.8.ĹŠ 4( ¢-#9 ĉēŊ .2_ĹŠ 1 ) + ÄŠÄ“ĹŠ ".+$.ĹŠ (1 ĹŠ 1!~ ÄŒÄ“ĹŠ -4#+ĹŠ + 9 1 ÄŽÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ (" +%.ĹŠ 11(#+ Ä?Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #-".9 ĹŠ , 1 -. Ä?Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ 23 (9 ĹŠ , 8 Ä‘Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ + 9 ĹŠ (-3. Ä’Ä“ĹŠ ,¢-ĹŠ 1~.ĹŠ -"(!'ĹŠ 4(9
#31#1.2ĔŊ+#31#1.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
# #1~ ĹŠ#73#-"#12#
MWi^_d]jed 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd L‡Yj_cWi IeXh[# l_l_[dj[i W bW :[b_dYk[dY_W" Ykoe ^_`e" =WXh_[b 9W_Y[Ze" \k[ Wi[i_# dWZe [d (&&/" Yec[djÂŒ gk[ i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW [i Æ[nY[b[dj[Ç" Z[X[h‡W [nj[dZ[hi[ W ejhei YWiei0 ÆW c‡ c[ ]kijWh‡W l[dZ[h ^WijW be gk[ de j[d]e fWhW fW]Wh kdW h[Yecf[diW W gk_[d c[ WokZ[ W Z[j[d[h Wb Wdj_ieY_Wb gk[ cWjÂŒ W c_ ^_`eÇ" Yec[djÂŒ$
h_W Z[ Wb[hjW ÆdWhWd`WÇ" fWiWh| \WYjkhW Wb =eX_[hde" feh bW c[hcW Z[ jkh_ijWi [d bWi YeijWi [YkWjeh_WdWi$ ;b cWh i[ YecfehjÂŒ cWdi_je o bWi ebWi Z[ * c[jhei dkdYW WfWh[Y_[# hed" feh be gk[ i[ Z[cWdZWh| Wb Hƒ]_c[d feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bWi fƒhZ_ZWi c_bbedWh_Wi fWhW bW ^ej[b[h‡W o bW ]Wijhedec‡W$
ēŊ 23#Ŋ'., 1#Ŋ! , (¢Ŋ24Ŋ / Ĺ 1(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ2#1Ŋ"#2!4 (#13.ēŊ
7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[" i_ X_[d i[ ^Wd be]hWZe Zei Z[j[dY_ed[i [d [ij[ f[h‡eZe" Æ[i fh[eYkfWd# j[" Z[X_ÂŒ YWfjkhWhi[ oW W bei '& fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i $$$ Âľi[h| gk[ [ij|d ck[hjei" i[ \k]Whed Z[b fW‡i e jWb l[p WdZWd Z_i\hWpW# Zei5Ç" Yk[ij_edÂŒ
9kWjhe W‹ei i[ ^W Z[ce# hWZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ '/$+ Ac [djh[ EjWlWbe [ ?XWhhW o [d jeZW bW l‡W ^Wo b[jh[hei" Z[ Gk_je Ă„ =kWobbWXWcXW Z_Y[d gk[ j[hc_dWh|d [d (&'(" =kWobbWXWcXW#9W`Wi _d_Y_Wd [d (&'($ ?XWhhW [b 9^ejW , YWhh_b[i [d (&')$ ?XWhhW Ă„ Jkb# Y|d , YWhh_b[i feh be c[dei de fed[d \[Y^W f[he i_ b[jh[hei$ B[jh[hei" b[jh[hei" jeZei Ye_dY_Z[d Yed bWi \kjkhWi [b[YY_ed[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/(# #*#)ŋ ŋ '), ŋ , )() ŋ& ŋ & ),ŋ ŋ ŋ ), Ŋ ěŊ ;d kd WYje f‘Xb_Ye"
h[Wb_pWZe [d bW fbWpW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[b YWdjŒd Xh_dZŒ kd h[YedeY_c_[dje W bW H[]_e# dWb [d [iW fhel_dY_W Z[ :_Wh_e BW >ehW" W jhWlƒi Z[ kdW fbWYW$ ;b jh_Xkje i[ Z_e [d [b cWhYe Z[b bkd[i Y‡l_Ye gk[ eh]Wd_pW [i[ ckd_Y_f_e o \k[ j[ij_ced_WZe feh YedY[`Wb[i" `[\[i Z[fWhjW# c[djWb[i" Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jW# Zei [if[Y_Wb[i$ 7bb‡ i[ Z[ijWYŒ bW bWXeh _d\eh# cWj_lW Z[ifb[]WZW ZkhWdj[ bei '' W‹ei Z[ l_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" gk[ i[ Ykcfb_[hed `kijWc[dj[ [b fWiW#
Ze / Z[ W]eije$ ;b [Z_jeh Z[ BW >ehW [d PW# cehW" @eiƒ FWZ_bbW FkY^W_Y[bW" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[i_dj[h[iWZe gk[ [ij[ Z_Wh_e ^W h[Wb_pWZe [d \Wleh Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ pWcehWdW Y^_dY^_# f[di[ W be bWh]e Z[ [ij[ j_[cfe$ Æ;d [ijW fhel_dY_W" BW >ehW jhWjW Z[ bb[]Wh W jeZei bei i[Yje# h[i" i_d Z_ij_dY_ÂŒd Wb]kdW" fWhW ^WY[h f‘Xb_YWi bWi d[Y[i_ZWZ[i" Wif_hWY_ed[i o Z[i[ei Z[ ik ][d# j[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b [Z_jeh$ #).1 2
JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ [b YWcX_e gk[ ^W [nf[h_c[djWZe bW h[]_edWb" Yece [b _dYh[c[dje Z[ iki f|]_# dWi" dk[lWi i[YY_ed[i" bW _djhe# ZkYY_ÂŒd fWkbWj_dW Z[b Yebeh" [djh[ ejhei$ ÆJeZei [ijei YWcX_ei i[ ^Wd ^[Y^e f[diWdZe [d bW Yeckd_ZWZ pWcehWdW o Yehh[ifedZ_[dZe W [iW WY[fjWY_ÂŒd o Yed\_WdpW gk[ W be bWh]e Z[ [ijei W‹ei ^W ZWZe W [ij[ cWjkj_deÇ" fh[Y_iÂŒ FWZ_bbW$ FWhW [b WbYWbZ[ Z[ PWcehW" Ic_bYWh HeZh‡]k[p" bW bWXeh Ykcfb_ZW feh :_Wh_e BW >ehW ^W i_Ze ÆZ[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe YWdjedWb o fhel_d# Y_Wb" i_[dZe fWhj[ WYj_lW Z[b Z[# iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZÇ$
ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ,(-43.ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ ,(+! 1Ŋ ."1~%4#9ĔŊ#-31#% Ŋ4- Ŋ/+ ! Ŋ"#ŊŊ 1#!.-.!(,(#-3.Ŋ +Ŋ#"(3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 Ŋ ,.1 ĔŊ .2_Ŋ "(++ Ŋ 4!' (!#+ ē
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ .-2 !.+ ĔŊ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?Ä“Ä‘ÄŽÄ?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(! / *ĹŠ ĉĒĎēĉćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
,  (Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ *),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ ,)
¥ ēŊ 2~Ŋ+4!#Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ '~Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ!.+.! 1Ŋ+ 2Ŋ5(% 2Ŋ"#Ŋ !#1.ēŊ 8#1Ŋ, 04(- 1( Ŋ' (+(3¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +3#1- Ŋ +Ŋ/4#-3#ēŊ
-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .) Äą 4#-! ĹŠ-.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ .$1#!#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ WY[he fWhW
Yedijhk_h bWi l_]Wi Z[b fk[d# j[ [d [b feXbWZe 9ediWYebW" Yece fWhj[ Z[ bW l‡W Be`W# 9k[dYW" _cf_Z[ gk[ bW Yec# fW‹‡W >_ZWb]e >_ZWb]e WlWdY[ Yed bW eXhW$ 7kdgk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " de ^W i_Ze \ehcWb" ik Z_h[Yjeh [d# YWh]WZe" @eiƒ He`Wi @_cƒd[p" Z_`e gk[ YedeY[ Z[b fWhj_YkbWh iÂŒbe [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[$ ;i gk[ [b WY[he [i _cfeh# jWZe Z[iZ[ 9^_b[ o" Wdj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei iki# Y_jWZei [d [i[ fW‡i" bW [iYWi[p Z[b cWj[h_Wb i[h‡W _dc_d[dj[$ He`Wi @_cƒd[p h[YWbYÂŒ gk[ bW eXhW de i[ h[jhWiWh| o ^WijW del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e i[h|
[djh[]WZW" jWb Yece YedijW [d [b YedjhWje$ IWblWZeh @WhWc_bbe" Wi[ieh Z[ l_Wb_ZWZ Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" Wi[]khÂŒ gk[ [b cWj[h_Wb bb[]Wh| W Ă’dWb[i Z[ c[i o i[ h[# WdkZWh| bW eXhW$ ;i Z[Y_h gk[ bei jhWdifehj_i# jWi Yedj_dkWh|d kj_b_pWdZe bW l‡W Wbj[hdW feh [b i[Yjeh Z[b FbWj[WZe ^WijW gk[ bei jhWXW`ei YedYbkoWd$ <h[dj[ W [bbe o feh lWh_Wi eYWi_e# d[i" Feb_X_e Lƒb[p" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i Be`W" ^W ieb_Y_jWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ Xh_dZ[d [b cWdj[d_# c_[dje d[Y[iWh_e W bW YWhh[j[hW o Wi‡ [l_j[d ZW‹ei [d bWi kd_ZWZ[i o cWb[ijWh [d bei fWiW`[hei$ C_[djhWi gk[ bei cehWZeh[i Z[ bei Y_dYe XWhh_ei W\[YjWZei [n_][d gk[ bei jhWXW`ei j[hc_d[d efehjk# dWc[dj[" oW gk[ de iefehjWd [b feble" i[]‘d bei j[ij_ced_ei$ ;b
Z_h[Yjeh [ Z[b CJEF Wi[l[hŒ gk[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW l‡W Wbj[hdW$
-5#12(¢-Ŋ
BW 9ecfW‹‡W >_ZWb]e >_ZWb]e Yedijhko[ Zei fk[dj[i [d bWi \W# bbWi ][ebÂŒ]_YWi kX_YWZWi [d [b a_# bÂŒc[jhe )+ I_d_YWfWa o [d [b a_# bÂŒc[jhe '&' i[Yjeh 9ediWYebW " eXhWi gk[ [ij|d Yedj[cfbWZWi [d [b YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Z[ bW l‡W$ ;b fk[dj[ Z[ 9ediWYebW j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ .+ c[jhei" kd WdY^e Z[ '/ c[jhei o WY[hWi [d YWZW bWZe Z[ '"+& c[jhei$ >WY[ ,& Z‡Wi" _d_Y_ÂŒ bW eXhW o" i[]‘d He`Wi" [ij| Ykcfb_[dZe Yed [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze" Æ[i# f[hWcei gk[ bb[]k[ [b cWj[h_Wb fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhWÇ$ ;b =eX_[hde DWY_edWb _dl_[h# j[ Wfhen_cWZWc[dj[ */ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [ijW Whj[h_W Z[ ,-"-& a_bÂŒc[jhei Z[ bed]_jkZ o WdY^e Z[ /", c[jhei" Yedijhk_ZW [d fWl_c[dje h‡]_Ze$
#- &ŋ /- ŋ ŋ Ýýŋ*),ŋ& ŋ.)' ŋ ŋ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1 2ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ+.2ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ2 .3 )#ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%1 ".2Ä“ĹŠĹŠ
KdW l[p YedijWjWZW bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i" [b `k[p gk_d# je Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" HW‘b CWhj‡d[p" _dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o Z[ iki# j[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb" [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW jecW l_eb[djW Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p i[ XWiÂŒ [d l_Z[ei" \eje]hW\‡Wi o l[hi_ed[i h[dZ_ZWi W be bWh]e Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ') Y_kZW# ZWdei _cfkjWZei o WYkiWhbei Z[ Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ iWXejW`[$ 8[d‡j[p i[‹WbÂŒ gk[ [d bei l_# Z[ei fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p" i[ fkZe eXi[hlWh W bei ') fheY[# iWZei" _d]h[iWdZe Z[ \ehcW l_e# b[djW Wb [Z_Ă’Y_e o WZ[c|i" Z_`e" _dY_jWdZe W bW jkhXW W Yec[j[h WYjei lWdZ|b_Yei$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b <_iYWb" [b fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ ikij[djWZe [d bW Z[dkdY_W Z[b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" WYjkWb [dYWh]WZe Z[ ?dj[h_eh$ ;b <_iYWb [nfkie Wdj[ [b `k[p CWhj‡d[p" Yed Z[jWbb[i" Yk|b[i ^WXh‡Wd i_Ze bei Z[ijhepei YWk# iWZei feh bei Y_kZWZWdei o bei
cedjei W bei gk[ WiY[dZ[h‡Wd bei ZW‹ei YWkiWZei Yece [`[c# fbe Y_jÂŒ gk[ bW fk[hjW Yk[ijW ($,+& ZÂŒbWh[i $ ;ije" i[]‘d Z_`e" i[ Z[j[hc_dÂŒ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe bWi h[if[Yj_lWi f[h_# Y_Wi ZkhWdj[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’i# YWb$ :[djhe Z[ bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djÂŒ 8[d‡j[p jWcX_ƒd [ij|d Wd|b_i_i fi_YebÂŒ]_Yei Z[ bW WYj_# jkZ Z[ bei fheY[iWZei$
ĹŠ"#$#-2
HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" WXe]WZe Z[ FW‘b 9WcWY^e" Yk[ij_edÂŒ bWi fhk[# XWi fh[i[djWZWi feh bW <_iYWb‡W o i[# ‹WbÂŒ gk[ bW WYkiWY_ÂŒd i[ XWiÂŒ [d kd l_Z[e gk[ de ZkhW c|i Z[ (& c_dk# jei$ Æ7gk‡ i[ [ij| cedjWdZe kdW ^_# fÂŒj[i_i Z[ kd Yh_c[d ZedZ[ de ^Wo ck[hjeÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Z[ifhefehY_ÂŒd [d [b Z[b_je f[dWb" WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W [d YkWdje W bei ^[Y^ei eYkhh_Zei$ :[ ik fWhj[ @eiƒ =k[hh[# he" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ FWXbe =k[hh[he" jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ YÂŒce i[ h[Wb_pÂŒ [b fheY[ie" bWi f[h_Y_Wi o bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ FWhW ƒb" be ‘d_Ye gk[ i[ feZh‡W `kp]Wh [i ÆkdW i_cfb[ YedjhW# l[dY_ÂŒd" feh ^WX[h _d]h[iWZe W kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe i_d Wkje# h_pWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ŋĸ!ēĚĔŊ8ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#Ŋĸ(90ēĚĔŊ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“
(2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ 2(23# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +.ĹŠ '(1 .% ĔŊ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ8ĹŠ
/#1, -#!(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠÄƒ2! +ĔŊ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ".!4,#-3 +#2ĔŊ$.Äą 3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ3#23(,.-(.2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ 3_!-(! ĔŊ "#!4 " ĢĔŊ"()5.Ä“ 1 ĹŠ '(1( .% ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ 23 -3#ĹŠ 2¢+(".ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ3(/.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-23(348#-ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#24,( +#Äą ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2Ä“
;b WXe]WZe Yk[ij_edŒ gk[ bW <_iYWb‡W de ^WoW h[Wb_pWZe kd h[YedeY_c_[dje cƒZ_Ye b[]Wb Z[ bei ikfk[ijei W]h[Z_Zei$ ;b `k[p Z_`e gk[ i[ jecWh| jh[i Z‡Wi fWhW Z[Y_Z_h$
)Ĺ‹" 3Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ * , Ĺ‹ ,,#š(Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ & Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ BW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ hWj_Ă’YÂŒ bW _deY[d# Y_W Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei _cfkjWZei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# ÂĄ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ24ĹŠ hWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# /.8.ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠĹŠ j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " de i[ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkZe _dijWbWh Wo[h$ ZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe#
4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -Äą ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l_dY_Wb" ?icW[b L|igk[p 8h_ed[i" 2(!(¢-ĹŠÄĄ/1(,#1.ĹŠ .3¢Ŋ JhWdi_jeh_e 9@J Y[iÂŒ W ). `k[# HkXƒd Jehh[i 9Whh[hW o >[dho Y[i" , `k[pWi o * Yed`k[Y[i W d_# LWbbWZWh[i BÂŒf[p" gk[ Z[X‡Wd Ye# ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ l[b dWY_edWb$ ;djh[ [bbei [ijWXW deY[h bW Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W 2 #-ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ/.-#1ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ #23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(Äą [b `k[p <Wkije L|igk[p" Z[b cWoeh <_Z[b 7hWk`e$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW J[hY[hW ĹŠ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ģē IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" ĹŠ ĹŠ ÂĄ j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ 2ĹŠ, -($#23 Äą FWkbe HeZh‡]k[p" Z_`e ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ F_Y^_dY^W" o jeZWl‡W de i[ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "'#Äą gk[ bei Z_h[Yjeh[i fhel_d# 2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ Z[i_]dW ik h[[cfbWpe$ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ Y_Wb[i Z[b 9edi[`e o bei ) +;ĹŠ-.ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ/.Äą ;d F_Y^_dY^W" Y_dYe `k[# 11(¢-ĔŊ2#ĹŠ31 2Äą fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 9ehj[i -#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + " 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ Y[i \k[hed Y[iWZei" YkWjhe (-,#"( !(.-#2ĹŠ Fhel_dY_Wb[i j_[d[d bW fe# $#!3 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Z[b |h[W f[dWb o kde Z[ jhW# "#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä“ĹŠ .1ĹŠ j[ijWZ b[]Wb fWhW Z[i_]dWh )41~"(! ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ģē ! 2(ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ+.2ĹŠ XW`e$ JWcX_ƒd jh[i Yed`k[# , -($#23 -3#2ĹŠ h[[cfbWpei" f[he fWhW [b [\[Yje i[ Z[cWdZÂŒ kdW ĹŠ Y[i gk[ Z[`Whed iki YWh]ei" '(!(#1.-ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ24ĹŠ5.9Ä“ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e$ [d [ij[ YWie bei Z[ bW I[]kd#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00/ mXcfi +%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+-)*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI9<J I<:8C;<# EL9@8$>L8;8CLG< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, Xc (+- [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.'+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<G<Q C8I8#I8LC$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ELE<Q#8E><C@K8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+,',*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 I@M<I8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<I>8I8#D8I@F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I:@8#=I8E:@J:F$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e%
8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+, mXcfi (%)/,#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+- mXcfi *))#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */'* mXcfi ((*#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<:E@:8 P :FD<I:@F ;< C8 G<J:8 :%8% K<:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,() Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8@9FI 8>L@C8I#D8I@8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,(-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8II<I8#G8KI@:@8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J 9L<EF# <JK<98E$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0)++-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q DLEFQ#J<>LE;F$ 8E:<CDF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X
DFPFC<D8 K@98E# N8J?@E>$ KFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (('.$((), Xc ((). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/,/ mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-.*/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<@LJ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),-$ ),/ Xc ),0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+)0/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J8 8@J89L:?8#D8I@8$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q DFI<K8# 8C=I<;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'0$/(($/(,$/(-$/(/ Xc /(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0++,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ;<C$ >8;F# ?L>F$E<CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.'*)+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:<J KFII<J# IF9<IKF$9<IE8I;@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C$ ;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,/*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J DFC@E8#D8I@<C8$ JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
ć
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ ĹŠ - ";Äą .+., (
.%.3;ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ - ";ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŽÄŽÄ”ÄŽÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ04#ĹŠ+( #1 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ !.+., ( - 2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ-.13# ,#1(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’Ä?Ä”Ä’ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 2(ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ !!#2.ĹŠ/1#$#1#-!( +ĹŠ ĹŠ - ";ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ".ĔŊ04#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#Ŋĉććđē
' ,)( ,)-Ćŋ()Ĺ‹Ĺ‹ " 3Ĺ‹0)&/(. Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹, !/& ,#4 #š( Y_jW" Wh]kc[djWdZe gk[ bei _d# Z[ 7YkWYkbjkhW 9D7 WYkiÂŒ \ehc[i gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ \WbjW Z[ lebkdjWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[b 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e fWhW l_Y[c_d_ij[h_e Z[ 7YkWYkbjkhW o YedYbk_h [b fheY[ie Z[ h[# bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei ied ]kbWh_pWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ ĹŠ _dYedi_ij[dj[i$ ;b ]h[c_e ^_pe [ij[ ;b Z_h[Yj_le i[‹WbW gk[ fhedkdY_Wc_[dje Wo[h [b ]h[c_e eXi[hlW Yed fh[# bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW dej_# +ŊĉÄ?ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ Ă’YWY_ÂŒd Z[ feij[h]WY_ÂŒd #1( ĹŠ"#+ĹŠ eYkfWY_ÂŒd [b jhWjWc_[dje Z[ jhWXW`e" fWhW [ij[ Z‡W" -%.23(-.ĹŠ#-ĹŠ ÆfeYe i[h_eÇ" gk[ [ijei -3 ĹŠ .2 Ŋĸ +ĹŠ ZedZ[ i[ _XWd W h[l_iWh 1.ĚēŊ '~ĹŠ3 ,Äą eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe b[ (_-ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ Wb]kdei _d\ehc[i h[bWY_e# (-$.1, !(¢-ĹŠ [ij|d ZWdZe Wb fheY[ie Z[ 1#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4+ Äą h[]kbWh_pWY_ÂŒd$ dWZei Yed bW b[]Wb_pWY_ÂŒd 2. 1(9 !(.-#2Ä“ 9WcfeiWde Z_`e gk[ Z[ bei fh[Z_ei gk[ ^Wd Wkdgk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# l[d_Ze bWXehWdZe Yed _d# \ehcWb_ZWZ$ \W[b 9ehh[W i[ Wki[djÂŒ W lWYWY_e# @eiƒ 9WcfeiWde" fh[i_Z[dj[ dWh [d ;khefW" fh[i[djWh| kdW Z[ bW Y|cWhW" ieijkle gk[ FW# gk[`W Wdj[ ƒb" fWhW ^WY[hb[ iWX[h jh_ced_e Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW be gk[ [ij| fWiWdZe$ š BW 9|cWhW DWY_edWb
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ*(+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$143 Ŋ1#!' 9 ".2Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ#-Ŋ +Ŋ 1.ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ,4-"( +ēŊ
(Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹ /- Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $143 ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ#73(#-"#ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ š BW 9ehfehWY_ÂŒd [nj[h_eh" ikcWZe [b Ă“[j[" [djh[ <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D '( o ') ZÂŒbWh[i" f[he ^eo [d Z‡W WdkdY_ÂŒ Wo[h kd fbWd Z[ WokZW i[ l[dZ[ Z[ , W - ZÂŒbWh[i [d [YedÂŒc_YW fWhW [b i[Yjeh XWdW# [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ I_d d[he Z[b fW‡i" Z[X_Ze W bW Yh_i_i [cXWh]e" 7;8; Wi[]khW gk[ _dj[hdWY_edWb gk[ ^W fheleYW# _dYbkie [b Yeije ckdZ_Wb fk[Z[ Ze kdW XW`W Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bb[]Wh W c[dei Z[ +"+ ZÂŒbWh[i" bW \hkjW [d bei c[hYWZei _dj[h# [i Z[Y_h" c[dei Z[ be gk[ bei dWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[" [d [nfehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei fW# ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[$ ]Wd W bei fheZkYjeh[i feh iWYWh BW i[cWdW fWiWZW" [b fheZkYje Z[b fW‡i$ [b i[Yjeh [nfehjWZeh o ĹŠ fheZkYjeh ^_pe f‘Xb_YW 1_"(3.ĹŠ ik fh[eYkfWY_ÂŒd" o f_# 9Wc_be IWc|d" fh[i_# Z_ÂŒ Wb =eX_[hde WokZW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(!( +ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 9<D1 o [b "#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ W jhWlƒi Z[ bW Z[YbWhW# - -.ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" @eh][ MWj[Z" i[‹WbWhed jeh_W Z[ [c[h][dY_W Z[b ĎĔĎćŊ"¢+ 1#2ĔŊ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ i[Yjeh$ ;ZkWhZe B[Z[i# ).2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2#ĹŠ Wo[h gk[ [ijW XWdYW f‘# / % ĹŠ +ĹŠ/1.Äą cW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW "4!3.1ĹŠ' 23 ŊĉŊ Xb_YW fed[ W Z_ifei_Y_ÂŒd 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_W# "¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ Z[ bei XWdWd[hei kdW "#ĹŠÄŒÄŠĹŠ+( 1 2Ä“ b‡d[W Z[ YhƒZ_je Yed dW Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ cedjei gk[ lWd Z[iZ[ 8WdWdZe Z[b ;YkWZeh 7;8; " [dYWX[pÂŒ [b WdkdY_e '&&$&&& ^WijW ( c_bbed[i Z[ fh[l_e W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ZÂŒbWh[i" Yed kdW jWiW Z[ _dj[# _d\ehc[ gk[ h[l[bWXW gk[ ' hƒi Z[b .$+ o kd fbWpe Z[ '(& c_bbÂŒd (&& c_b YW`Wi [ij|d i_d Z‡Wi" fWhW [d\h[djWh [ijW Yh_i_i$ feZ[hi[ l[dZ[h W bei c[hYWZei Æ;ijW b‡d[W [if[Y_Wb Z[ Yehje [nj[hdei$ BW YW`W Z[ \hkjW oW fbWpe i[hl_h| fWhW gk[ bei XW# [cfWgk[jWZW Z[X[ YeijWh [d [b dWd[hei fk[ZWd [ijWX_b_pWh [b
#23(-.2ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ #1! ".ĹŠ,4-"( +
Ĺ—ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹ˜ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ
#1! ".2ĹŠ 41./ Ä“ Ä“ 2( 31.2ĹŠ
fh[Y_e Z[ bW \hkjW" [i Z[Y_h" i_ Zk# hWdj[ kdW i[cWdW [b fh[Y_e [ij| XW`e" bW 9<D b[ Yecf[diW Yed kd fhƒijWce [d \kdY_ÂŒd Z[ be gk[ b[ \WbjW fWhW feZ[h fW]Wh W iki fhe# l[[Zeh[iÇ" [nfb_YÂŒ IWc|d$ MWj[Z" feh ik fWhj[" Z_e Yk[djW Z[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d h[kd_h bei fheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i" fWhW WYY[Z[h W bei YhƒZ_jei$ BWi b‡d[Wi i[ Yed# Y[Z[h|d i_[cfh[ gk[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW j[d]W jh[i W‹ei Z[ ef[hWj_l_ZWZ o l[djWi h[Wb[i Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i Wb [nj[h_eh$ BW 9<D [n_]_h| ZeYkc[d# jei eh_]_dWb[i Z[ [nfehjWY_ÂŒd o fW]e Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YW`W$ 9ece ]WhWdj‡Wi bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[cWdZWh| kdW fhec[iW Z[ [dW`[dWY_ÂŒd Z[ kd X_[d Z[b X[# d[Ă’Y_Wh_e Z[b YhƒZ_je$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĎćēćććŊ Ŋ
' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ - !(.- +Ä“
Ä?ććŊ
ÂĄ ĹŠ 1#!.11#1;-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ (-"~%#- 2Ä“
ČĈĎ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ!.23 1;Ŋ+ Ŋ 143 Ŋ#-Ŋ"(2!42(¢-ē
Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 13(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ŊĊćŊ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ 9¢-
( v! ( -ŋ - v (ŋ ŋ 0)ŋ ), & ($#1#-3#2Ŋ#3-( 2Ŋ(-(!( -Ŋ! ,(- 3 Ŋ / 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ/.1ŊŊ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ ! 11#3#1 Ŋ#-Ŋ1#2#15 Ŋ#!.+¢%(! ē ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ 9[dj[dW#
h[i Z[ _dZ‡][dWi Xeb_l_Wdei _d_# Y_Whed Wo[h [d bW 7cWped_W kdW YWc_dWjW Z[ c|i Z[ +&& a_bÂŒc[# jhei ^WY_W BW FWp fWhW [n_]_h Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk[ fWh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b o gk[ ZW# ‹Wh| kdW h[i[hlW dWjkhWb$ :[b[]WY_ed[i Z[ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped_W" eYY_Z[dj[" eh_[d# j[ o ikh Z[b fW‡i fWhj_[hed Z[ bW Y_kZWZ Z[ Jh_d_ZWZ [ij[ jhWi h[Wb_pWh Y[h[ced_Wi h[b_]_eiWi WdY[ijhWb[i o kd c_j_d [d bW fbW# pW fh_dY_fWb" Z_`e [b Z_h_][dj[
Z[b 9edi[`e Z[ 7obbki o CWhaWi Z[b GebbWikoe" [b W_cWhW HW\W[b Gk_if[$ ;b Z_h_][dj[" kde Z[ bei gk[ [dYWX[pW bW YWc_dWjW" Z[ijWYÂŒ bW Wb_WdpW [djh[ bWi [jd_Wi W_cW# hWi Z[b Wbj_fbWde o bWi Z[ j_[hhWi XW`Wi ÆfWhW ^WY[h h[if[jWh iki Z[h[Y^ei" bW CWZh[ J_[hhW o [b j[hh_jeh_eÇ$  .2ĹŠ , (#-3 +#2
BWi [jd_Wi i[ efed[d W bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ WjhWl[iWh| [b J[hh_jeh_e ?dZ‡][# dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe Iƒ#
Ä’ & )(-)Ĺ‹ ()Ä“Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹ #6&)!)
ĹŠ-#!#" " "#+ĹŠ 1#2("#-3# ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ' ĹŠ Ĺ—#7/1#2 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ24ĹŠ"#3#1Äą
,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ!.-2314(1Ŋ+ Ŋ143 Ŋ/#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ %14/.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ1#!+ , -Ŋ /.1Ŋ!.-31 "#!(1Ŋ242Ŋ! ,/  2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ/1.3#%#1Ŋ + Ŋĥ "1#Ŋ (#11 ĢēŊ ~ 2Ŋ 31;2Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ #)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ5( +Ŋ(1;Ŋ2~Ŋ.Ŋ2~Ģē
kd [dYk[djhe W bW ikif[di_Œd Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW feh c[Z_e Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb" be YkWb de WY[fjW [b =eX_[hde Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ bW l‡W [i YbW# l[ fWhW bW _dj[]hWY_Œd Z[b fW‡i$
,#-.#( ŋ ,(6( 4ŋ" ŋŋ , * (- ,ŋ ŋ& ŋ)*)-# #š( Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW fh[#
#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +
Kd dk[le ]k_‹e ^WY_W bW fWp d[]eY_WZW i[ YedeY_ÂŒ Wo[h" jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd l_Z[e [d [b YkWb =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" c|n_ce YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" ^WY[ kd bbWcWZe Wb =eX_[hde fWhW [d# YedjhWh kdW iWb_ZW d[]eY_WZW Wb YedĂ“_Yje WhcWZe$ ;b `[\[ ]k[hh_bb[he cWd_\[ijÂŒ gk[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ [b Z_|# be]e o bW iebkY_ÂŒd feb‡j_YW ied bW Wbj[hdWj_lW c|i [nf[Z_jW fWhW Y[iWh [b [d\h[djWc_[dje WhcWZe Yed [b ;ijWZe YebecX_Wde$ I[‹WbÂŒ gk[ [if[hWXW [dYed# jhWh bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW i[djWhi[ W d[]eY_Wh Yed bW _dij_jkY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o WXWdZedWh" Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_# lW" [b YWc_de Z[ bW l_eb[dY_W$
Ykh[ J_fd_i fehgk[ j[c[d gk[ -ĹŠ 24-3.ĹŠ/.+~3(!. [b fheo[Yje eYWi_ed[ ZW‹ei Wc# 7 ik h[jehde Z[ 9^_dW" CehWb[i X_[djWb[i WZ[c|i Z[ bW _dlWi_ÂŒd e\h[Y_ÂŒ Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ iki j_[hhWi feh fheZkYjeh[i Z[ [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ 9eY^W# YeYW Z[b 9^WfWh[" ZedZ[ [ij|d bWi XWcXW ZedZ[ Z_`e gk[ l[ kdW XWi[i Z[b fh[i_Z[dj[ CehWb[i$ ÆWYY_ÂŒd feb‡j_YWÇ [d bW cWhY^W Z[ ;b FWhgk[" Yh[WZe [d bei _dZ‡][dWi fehgk[ de '/,+ o h[YedeY_Ze Yece ĹŠ WY[fjWd bWi f[j_Y_ed[i Z[b Æj[hh_jeh_e _dZ‡][dWÇ [d ;`[Ykj_le fWhW Z_Wbe]Wh '//&" [ij| i_jkWZe [djh[ ieXh[ [b YedĂ“_Yje$ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ bWi h[]_ed[i Z[ 9eY^W# 3 , (_-ĹŠ#-$1#-Äą ÆHe]Wcei fWhW [b Z_|# XWcXW Y[djhe o 8[d_ 3 ĹŠ, -($#23 !(.Äą be]e o de fWhj_Y_fWdÇ" Z_`e -#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$#4".ĹŠ deh[ij[ " [d kdW ikf[hĂ’# #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ [b CWdZWjWh_e" Wb i[‹WbWh Y_[ Z[ '($&&& a_bÂŒc[jhei +3.ĔŊ5#!(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ gk[ [ijW [i bW Z_\[h[dY_W 9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YkWZhWZei h[YedeY_Zei "#/ 13 ,#-3.ĹŠ [djh[ ik ][ij_ÂŒd o bW Z[ bei feh ik h_YW Z_l[hi_ZWZ Z[ +( ".ĹŠ"#ĹŠ .3.2~Ä“ =eX_[hdei fh[Z[Y[ieh[i \WkdW o Ă“ehW$ gk[" [d ik Yh_j[h_e" Z_\‡# BW hkjW" gk[ j[dZh| c|i Z[ Y_bc[dj[ WXh‡Wd bWi fk[hjWi Z[ )&& a_bÂŒc[jhei [djh[ bW 7cW# bW d[]eY_WY_ÂŒd [d c[Z_e Z[ bei ped_W o [b Y[djhe Z[b fW‡i" [i YedĂ“_Yjei$ I_d [cXWh]e" bei _dZ‡][dWi Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW XhW# YedZ_Y_edWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_b[‹W E7I$
ēŊ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ ! 1~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%4#11 ĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ (-241%#-3#ēŊ 1!'(5.
, (_-ĹŠ#+ĹŠ
7i‡ c_ice" i[ YedeY_ÂŒ kd l_Z[e [d [b gk[ bW ]k[hh_bbW Z[b ;BD jWcX_ƒd WfkdjW ^WY_W bW c_i# cW Z_h[YY_ÂŒd" fWhW ZWhb[ kdW iebkY_ÂŒd d[]eY_WZW Wb YedĂ“_Yje WhcWZe gk[ i[ b_XhW [d Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ 7cXWi f_[pWi WkZ_el_ikW# b[i \k[hed ZWZWi W YedeY[h [d [b ;dYk[djhe feh bW fWp gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW [d 8WhhWdYWX[hc[`W" Wb deheh_[dj[ Z[ 9ebecX_W$
i_Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" ]WdŒ bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[b Zec_d]e Yed [b +&"&- Z[ bei lejei" kdW l[p [iYhkjWZe Wo[h [b /,". feh Y_[d# je Z[ bWi c[iWi$ <[hd|dZ[p" b‡Z[h Z[b f[hed_i# jW <h[dj[ fWhW bW L_Yjeh_W" gk_[d efjW feh h[delWh ik cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ eYjk# Xh[" Wcfb_WXW W YWi_ ). fkdjei fehY[djkWb[i ik l[djW`W ieXh[ [b i[]kdZe fk[ije" gk[ eYkfWd Yed kdW [iYWiW Z_\[h[dY_W Zei YWdZ_ZWjei efei_jeh[i$ H_YWhZe 7b\edi‡d" ^_`e Z[b [nfh[i_Z[dj[ HW‘b 7b\edi‡d '/.)#'/./ " Z[ bW Kd_Œd fWhW [b :[iWhhebbe IeY_Wb KZ[ie " kdW YeWb_Y_Œd Z[ bW ieY_WbZ[cŒYhWjW Kd_Œd 9‡l_YW HWZ_YWb Yed i[Yje# h[i Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[" be# ]hWXW [b i[]kdZe fk[ije Yed [b
'("'- Z[ bei ik\hW]_ei \h[dj[ Wb '("', [d \Wleh Z[b [ncWdZW# jWh_e ;ZkWhZe :k^WbZ[ (&&(# (&&) $ FehjWleY[i Z[ :k^WbZ[" YWd# Z_ZWje Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[ gk[ \ehcŒ bW Wb_WdpW <h[dj[ Fe# fkbWh" Z[dkdY_Whed gk[ [b =e# X_[hde Z[cehŒ bW Z_\ki_Œd Z[ h[ikbjWZei [d Wgk[bbei Z_ijh_jei [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze c[deh[i d_l[b[i Z[ WZ^[i_Œd fefkbWh$ ;d YkWhje bk]Wh" WfWh[Y[ [b ieY_Wb_ijW >[hc[i 8_dd[h" ]e# X[hdWZeh iWb_[dj[ Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ IWdjW <[ Y[djhe " Yed [b '&"(, Z[ bei lejei [d jeZe [b fW‡i$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1%#-Äą 3(- ĹŠ2 +4" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ +.1#-!( ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ
Z[Ă’d[d bWi b_ijWi Z[ YWdZ_ZWjei gk[ [b () Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce Yecf[j_h|d [d bWi fh[i_Z[dY_W# b[i o bW h[delWY_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei o [b I[dWZe$ ;d [ijWi fh_cWh_Wi" [d bWi gk[ (.". c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ijWXWd ^WX_b_jWZWi fWhW lejWh" jeZWi bWi \k[hpWi feb‡j_YWi Z[#
.2Ŋ!.-3#-".1#2 ?cfb[c[djWZei feh kdW h[\eh# X[d h[kd_h [b '"+ Z[ bei lejei cW feb‡j_YW WfheXWZW feh [b FWh# l|b_Zei fWhW feZ[h Yecf[j_h [d bWc[dje W ÒdWb[i Z[ (&&/" bei bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[b () Yec_Y_ei Y[b[XhWZei [b Zec_d]e Z[ eYjkXh[$
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ 43. ĂŒ2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ š ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW ]_hW [d WkjeX‘i feh jh[i [ijWZei hkhWb[i Z[b fW‡i" [d kd _dj[dje Z[ Z[j[d[h [b _cfkbie [b[YjehWb h[fkXb_YW# de o h[Ykf[hWh kdW fefkbW# h_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhW [d c‡d_cei$ EXWcW" YkoW fefkbWh_ZWZ i[ [dYk[djhW feh Z[XW`e Z[b *& i[]‘d bWi ‘bj_cWi [dYk[i# jWi" gk_[h[ Y[djhWh ik c[d# iW`[ Z[ bW ]_hW feh C_d[iejW" ?emW [ ?bb_de_i [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[e" [b fheXb[cW gk[ c|i WYkY_W W bei lejWdj[i #o Z[b gk[ fk[Z[ Z[f[dZ[h ik h[[b[YY_ÂŒd [b W‹e fhÂŒn_ce$
" ÄƒĹŠ/("#ĹŠ1#2(23(1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š ;b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ ^_pe Wo[h kd bbWcWc_[dje W iki fWhj_ZW# h_ei fWhW h[i_ij_h o fh[fWhWhi[ fWhW Æb_X[hWh bWi Y_kZWZ[i jecWZWi feh bei _dikh][dj[iÇ" c_[djhWi bei h[X[bZ[i WĂ’hcWd gk[ WlWdpWd h[ik[bjWc[dj[ [d Z_h[YY_ÂŒd W Jh‡feb_$ ;d kd c[diW`[ hWZ_e\ÂŒd_Ye Z_\kdZ_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’Y_Wb" =WZWĂ’ _dj[djÂŒ _dikĂ“Wh lWbeh W iki jhefWi YkWdZe bei h[X[bZ[i WdkdY_Wd l_Yjeh_W jhWi l_Yjeh_W$
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31 ĹŠ 4 1 *ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ š BW i[]kdZW
i[i_Œd Z[b `k_Y_e YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa Yec[dpŒ Wo[h Yed [b WYkiWZe jkcXWZe [d kdW YWc_bbW" Yed bei e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi [b `k[p [nWc_dWXW bWi fhk[XWi Z[ bW WYkiWY_Œd o iki ^_`ei 7bWW o =WcWb" f[hcWd[Y‡Wd Z[ f_[ [d bW Y[bZW#`WkbW Z[ bei fheY[iWZei jhWjWdZe Z[ eYkbjWh W ik fWZh[ W bei fh[i[dj[i [d bW iWbW$ Bei jh[i [ij|d WYkiWZei Z[ fbWd[Wh bei WjWgk[i YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ bW H[lebkY_Œd Z[b (+ Z[ ;d[he o feZh‡Wd [d\h[djWhi[ W bW f[dW YWf_jWb i_ ied Z[YbWhWZei YkbfWXb[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ!.!'#2Äą ., Ä“ĹŠ
& Ĺ‹ Ĺ‹ . (. )-Ĺ‹- / Ĺ‹ , %Ĺ‹ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ĉŊ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŽÄˆĹŠ'#1(".2ĹŠ IJ(-!+4(".2ĹŠ-( .2ĹŊ#-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( Ä“ ĔŊ š ?hWa l_l_ÂŒ Wo[h bW
`ehdWZW c|i iWd]h_[djW Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi o kdW Z[ bWi c|i l_eb[djWi Z[b W‹e Yed kdW ebW Z[ Wj[djWZei gk[ ^W YWkiWZe Wb c[dei ,( l‡Yj_cWi cehjWb[i o (+' ^[h_Zei [d Z_ij_djei fkdjei Z[b fW‡i$ ;b Wj[djWZe c|i ]hWl[ jkle bk# ]Wh [d kd c[hYWZe fefkbWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ Akj" Wb ikh[ij[ Z[ 8W]# ZWZ" ZedZ[ kd Whj[\WYje [nfbei_# le o kd YeY^[ XecXW [ijWbbWhed Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW o YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ )* f[hiedWi$ 7Z[c|i" ,+ _hWgk‡[i" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_‹ei" h[ikbjWhed ^[h_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi [nfbei_ed[i" gk[ jWcX_ƒd ZW# ‹Whed bWi j_[dZWi Z[b c[hYWZe$
1(.2ĹŠ 3 04#2
?hWa de l_l‡W kdW `ehdWZW Z[ l_eb[dY_W i_c_bWh Z[iZ[ [b fW# iWZe (/ Z[ cWhpe" YkWdZe Wb c[dei ,+ f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW ZkhWdj[ [b WiWbje Z[ kd ]hkfe WhcWZe YedjhW bW i[Z[ Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[ IW# bW^[Z_d" [d bW Y_kZWZ _hWgk‡ Z[ J_ah_j" Wb dehe[ij[ Z[ 8W]ZWZ$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei ikY[iei Z[b fWiWZe cWhpe" ZedZ[ bWi l‡Y# j_cWi \Wbb[Y_[hed [d kd ‘d_Ye WjWgk[" Wo[h ?hWa i[ l_e iWYk# Z_Ze feh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Wj[djWZei$ ;b Wj[djWZe c|i iWd]h_[dje [d [ijW YedĂ“_Yj_lW fhel_dY_W Z[ fe# XbWY_ÂŒd c_njW eYkhh_ÂŒ [d bW pedW Z[ 8[d_ IWWZ" (& a_bÂŒc[jhei Wb
ikh Z[ 8WgkXW" bW YWf_jWb Z[ :_# oWbW" Wb [ijWbbWh kd YeY^[ XecXW YedZkY_Ze feh kd ik_Y_ZW gk[ YWkiÂŒ eY^e l‡Yj_cWi cehjWb[i o (' ^[h_Zei$ 31.2ĹŠ! 2.2
7Z[c|i" YkWjhe iebZWZei _hW# gk‡[i ckh_[hed [d kd fk[ije Z[ Yedjheb Z[b ;`ƒhY_je Y[hYW Z[ kd YWcfe Z[ \‘jXeb [d [b deh[i# j[ Z[ 8WgkXW YkWdZe kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei b[i Z_ifW# hŒ Z[iZ[ kd c_YheX‘i" Z|dZei[ bk[]e W bW \k]W$ 7b ikh Z[ 8W]ZWZ" kd jejWb Z[ dk[l[ feb_Y‡Wi \Wbb[Y_[hed o ejhWi // f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d jh[i Wj[djWZei [d bWi Y_kZWZ[i Z[ DWoW\ o A[hXWbW" Yedi_Z[hW# ZWi iWdjkWh_ei fWhW bei Y^_‡[i" gk[ eXb_]Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW h[]_Œd W Z[Yh[jWh [b jegk[ Z[ gk[ZW$ ;d ejhW i[h_[ Z[ Wj[djWZei" [ijW l[p [d A_haka dehj[ " jh[i
ļ -04(2ĔŊ %.Ŋ'.,#Č ŗŊŊ
(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ +4!' -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3#11.1(23 2ĔŊ+.2ĹŠÄŒÄ?ēćććŊ2.+" ".2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ04#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ/ !3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-31#ĹŠ 2'(-%Äą 3.-ĹŠ8ĹŠ %" "Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/ !3.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ1#/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ #23 "4-("#-2#2ĔŊ#-ĹŠ 1 *ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććĊĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ/."1~ ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#Äą - 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW o ejhWi )- h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kdW ceje XecXW o Z[ kd YeY^[ XecXW$
*/˜ &šŋ Ĺ‹-/Ĺ‹ 2'/$ ,Ä…Ĺ‹-/-Ĺ‹"#$)-Ĺ‹3Ĺ‹., -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹'6 ĔŊ ĹŠ š ;b fh[ikdje Wkjeh
Z[b Wi[i_dWje c‘bj_fb[ [d @[hi[o H[_de Kd_Ze [i kd febWYe Z[ )& W‹ei gk[ ^WXh‡W cWjWZe W fk‹W# bWZWi W ik [nck`[h o W iki Zei ^_# `ei" WZ[c|i Z[ W ejhWi jh[i f[hie# dWi" Z_`[hed [b bkd[i bei l[Y_dei W bW W][dY_W Xh_j|d_YW F7$ ;b Z[j[d_Ze" Wb gk[ bW Feb_Y‡W W‘d de ^W feZ_Ze _dj[hhe]Wh fehgk[ [ij| ^eif_jWb_pWZe" i[ ^WX‡W _dj[djWZe ik_Y_ZWh jhWi ik hkfjkhW cWjh_ced_Wb" Wdj[i Z[ Yec[j[h ikfk[ijWc[dj[ Wo[h [ij[ c‘bj_fb[ Yh_c[d$ ;b ikY[ie i[ fheZk`e ieXh[ bWi jh[i Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kd WfWhjWc[dje Z[ bW YWf_jWb Z[ @[hi[o" IW_dj >[b_[h" o i[]‘d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i bei Wfk‹WbWc_[djei jkl_[hed bk]Wh
[d [b _dj[h_eh o [b [nj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW$ BWi i[_i l‡Yj_cWi #Zei ck`[# h[i" kd ^ecXh[ o jh[i d_‹ei" kde Z[ [bbei Z[ iÂŒbe Zei W‹ei# ied" i[]‘d i[‹WbWhed bei l[Y_dei" bW [nck`[h" bei Zei ^_`ei o [b ik[# ]he Z[b fh[ikdje Wi[i_de" Wi‡ Yece kdW Wc_]W Z[ bW \Wc_b_W o ik ^_`e$ 9_dYe Z[ bWi l‡Yj_cWi ckh_[# hed [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" c_[d# jhWi gk[ bW i[njW" kdW Z[ bWi ck# `[h[i" \Wbb[Y_ÂŒ [d [b ^eif_jWb$ #-2(¢-
;ij[ Wi[i_dWje c‘bj_fb[ ^W Yedi# j[hdWZe W bW feXbWY_Œd Z[ [ijW _ibW" gk[ Yed c[dei Z[ '&&$&&& ^WX_jWdj[i j_[d[ kd ‡dZ_Y[ Z[ Yh_# c_dWb_ZWZ cko XW`e o ZedZ[ de
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.1".- " ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“
i[ fheZkY‡W kd ^ec_Y_Z_e Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei$ ;b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW [d @[hi[o" D_Y^ebWi <hWdY[" Z[YbWhŒ
^eo W bW YWZ[dW 889 gk[ kd ik# Y[ie Wi‡ [d kdW _ibW f[gk[‹W ik# fed[ kd Zkhe ]ebf[ fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ$
- ,0 Ĺ‹ , /* , Ĺ‹ -/Ĺ‹ /(
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.ĹŠ 4+,.ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ +.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ 242ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW h[i[hlW cWh_dW Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ 9WXe Fkbce [d 8W`W 9Wb_\ehd_W Cƒn_Ye ^W XWj_Ze jeZei bei hƒ# YehZi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ \WkdW Wb l[h YkWZhkfb_YWZe ik d‘c[he Z[ f[Y[i [d bei ‘bj_cei '& W‹ei$ 7i‡ be [nfb_YW kd [ijkZ_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ IYh_# ffi Z[ EY[Wde]hW\‡W Z[ bW Kd_#
l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd :_[# ]e K9I:" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW FkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[" gk[ WdWb_pW bW [lebkY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW Z[ bW h[i[hlW [djh[ '/// o (&&/$ 4ĹŠ1#!4/#1 !(¢-
9WXe Fkbce [hW ^WijW '//+ kd Whh[Y_\[ ieXh[[nfbejWZe feh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ' ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ 2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#2/#!(#2Ä“
} Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11#!($#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ/#!#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“
/.13#Ŋ#!.-¢,(!. ŗŊŊ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ, 1(- Ŋ#-Ŋ .Ŋ 4+,.Ŋ' Ŋ!.-31( 4(".Ŋ "#,;2Ŋ Ŋ + Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ".-"#Ŋ#23;Ŋ4 (! " ĔŊ +Ŋ%#-#1 1Ŋ-#%.!(.2Ŋ"#Ŋ#!.341(2,.ĔŊ
!.,.Ŋ#+Ŋ 4!#.Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11#!($#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ* 8 *ē .1Ŋ#2.ĔŊ+.2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ .Ŋ 4+,.Ŋ2(15 Ŋ"#Ŋ#)#,/+.Ŋ8Ŋ,.3(5 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ , 1(-.2ē
_dj[diW WYj_l_ZWZ f[igk[hW" f[he [d [i[ W‹e bW feXbWY_ÂŒd beYWb Yed# i_]k_ÂŒ gk[ [b fWhgk[ \k[hW _dYeh# fehWZe Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi$ ;djh[ '/// o (&&/" [b d‘c[he Z[ f[Y[i Z[ bW h[i[hlW Yh[Y_ÂŒ kd *,& ]hWY_Wi W bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b |h[W o W gk[ i[ fhej[]_[hed bWi pedWi h[fheZkYj_lWi Z[ bei ]hWd# Z[i Z[fh[ZWZeh[i$ 7Z[c|i" bW h[i[hlW Zkfb_# YÂŒ ik h_gk[pW Z[ [if[Y_[i ^WijW
Yedl[hj_hi[ [d kd fWhgk[ Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ1 [d '/// iebe ^W# X‡W f[Y[i Z[ jWbbW c[Z_WdW" f[he ^eo [d Z‡W WXkdZWd bei ]hWdZ[i f[Y[i behe" bei c[hei" bei fWh]ei [ _dYbkie bei j_Xkhed[i$ FWhW bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ ik _dl[i# j_]WY_Œd Z[ck[ijhW gk[ bW \WkdW Z[ kd Whh[Y_\[ [nfbejWZe fk[Z[ h[Ykf[hWhi[ Wb c_ice d_l[b gk[ bW Z[ ejhei ZedZ[ dkdYW ^W [n_i# j_Ze WYj_l_ZWZ f[igk[hW$
# (Ĺ‹& Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & (. -Ĺ‹3Ĺ‹,#() ,)(. -Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ ;b 9ec_jƒ F[hcW# d[dj[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ ;i# f[Y_[i 7c[dWpWZWi 9_j[i _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW i[cWdW Z[ h[kd_ed[i [d bW gk[ i[ [if[hW gk[ WZefj[ c[Z_ZWi fWhW WjW`Wh [b Wkc[dje Z[b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yebc_bbei Z[ [b[\Wdj[ o Yk[hdei Z[ h_deY[# hedj[$ L_[jdWc [i [b cWoeh Z[ij_dW# jWh_e Z[ Yk[hdei Z[ h_deY[hedj[" Wb gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei i[ Wjh_Xko[ fhef_[ZWZ[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[b Y|dY[h$ ;b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< Yh_j_YÂŒ Wb =eX_[hde l_[jdWc_jW feh ^WY[h ÆfeYe fWhW h[iebl[h [ij[ fheXb[# cW" W f[iWh Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ gk[ ckY^ei Yedikc_Zeh[i Z[ Yk[hdei ied \kdY_edWh_ei f‘Xb_# YeiÇ$ 7i_c_ice" bW ED= i[‹WbÂŒ gk[ b[ fh[eYkfWd bWi _d\ehcWY_ed[i ieXh[ [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yk[h# dei Z[ h_deY[hedj[ W JW_bWdZ_W" Wi‡ Yece bWi gk[ WfkdjWd W gk[ [d 9^_dW i[ [ij| Yh_WdZe [ij[ Wd_cWb ‘d_YWc[dj[ feh bWi ik# fk[ijWi fhef_[ZWZ[i gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d W ik Yk[hde$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[\[diehW Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Y_jÂŒ kd Ze# Ykc[dje WlWbWZe feh bW [dj_ZWZ
Ä“ĹŠ #43(+(9 -".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“
# ,)$ , #( -ŋ (ŋ*)-. -ŋŋ ēŊ 4";$1(! ĔŊ#+Ŋ/ ~2Ŋ"#+Ŋ ,4-".Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ1(-.Ĺ !#1.-3#2ĔŊ' Ŋ,.231 ".ŊĹ#-Ŋ./(-(¢-Ŋ"#+Ŋ ĹŊ5.+4-3 "Ŋ/ 1 Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋĥ+ Ŋ !1(2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ$413(5 Ģē
eĂ’Y_Wb Z[ bW c[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb Y^_dW" gk[ _dZ_YW gk[ iki ikfk[i# jWi fhef_[ZWZ[i YedjhW [b Y|dY[h de ^Wd i_Ze YecfheXWZWi$ ;b Yec_jƒ Z[ bW 9_j[i Z[XWj_h| _]kWbc[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ bW YWpW _b[]Wb Z[ [b[\Wdj[i o [b Ye# c[hY_e _b‡Y_je Z[ cWhĂ’b" o gk[ _Z[dj_Ă’YW W 9^_dW o JW_bWdZ_W Yece bei c|i _cfehjWdj[i fW‡# i[i Yedikc_Zeh[i Z[ cWhĂ’b [d ik [ijWZe Xhkje$
Ä“ š Bei feij[i Z[ de [ijWY_edWc_[dje gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi YWbb[i Z[ FW# h‡i ^Wd h[Y_X_Ze kdW \Wdj|ij_YW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d Ăˆc_d_`WhZ_# d[iÉ e Ăˆ`WhZ_d[i Z[ Xebi_bbeÉ$ ;b Whj_ijW fWh_i_de FWkb[ A_d]b[kh i[ Wfhef_ÂŒ Z[ Wb]kdei Z[ bei ))+$&&& feij[i Z[ bW YW# f_jWb \hWdY[iW o bei Yedl_hj_ÂŒ [d i_j_ei fWhW Yeb]Wh [ijei X[bbei c_Yhe`WhZ_d[i" gk[ jhW[d f_d# Y[bWZWi Z[ Yebeh o dWjkhWb[pW W bei XWhh_ei Z[ FWh‡i$ JecWj[i" h‘YkbW" h|XWdei o Ă“eh[i Z[ jeZe j_fe Yh[Y[d [d [ijei c_Yhe`WhZ_d[i$ Je# ZWi bWi fbWdjWi gk[ Wbb‡ i[ [d# Yk[djhWd ied eXhW Z[b jhWXW`e Z[ kdei ,&& Wbkcdei Z[ [i#
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ"#2#!'#Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ 241#1.Ŋ ŗ+ 2Ŋ/(+ 2ēŊ #!./~+#+ 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#-5 2#Ŋ/+;23(!.ē
Yk[bWi Z[ FWh‡i$ ;bbei \k[hed bei h[ifediWXb[i Z[ fbWdjWh bWi i[c_bbWi o Z[ WokZWhbWi W gk[ Yh[pYWd$ BWi cWY[jWi [d gk[ i[ [d# Yk[djhWd ied cko [YebŒ]_YWi o [ij|d ^[Y^Wi Z[ YWhjed[i Z[ b[Y^[ oW kj_b_pWZei o [dlk[b# jei [d XebiWi Z[ j[bW h[Y_YbWZW Yei_ZWi feh kdW WieY_WY_Œd Z[ h[^WX_b_jWY_Œd gk[ jhWXW`W Yed f[hiedWi i_d ^e]Wh$
41,#(23#1 ĹŠ 1 !'8 -"1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 2(ĹŠ Äš
#2!1(/!(¢-
I[ YedeY[d Y_dYe feXbWY_e# d[i" YkWjhe Wb dehj[ Z[ bW h[]_ÂŒd b_jehWb o kdW W_ibWZW [d bWi [ijh_XWY_ed[i eYY_# Z[djWb[i [d 9ejefWn_" YWd# jÂŒd Fk`_b‡$ :ei feXbWY_ed[i [ij|d fhej[]_ZWi" kdW Z[d# jhe Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_#9WoWfWi o ejhW [d bW H[i[hlW xjd_YW 7m|$ BW feXbWY_ÂŒd Z[ 9ejWYWY^_ fh[i[djW lWh_WY_ed[i ceh# \ebÂŒ]_YWi [d h[bWY_ÂŒd W bei [if[Y‡c[d[i Z[ bWi ejhWi beYWb_ZWZ[i$ Fej[dY_Wbc[d# j[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ [ijW [i# f[Y_[ fk[Z[ [nj[dZ[hi[ feh bei Ă“WdYei eYY_Z[djWb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o 9ejefWn_ [djh[ bei )&& o '&&& c[jhei$ ;ijW [if[Y_[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[dec_dWZW 9Wc# fWdkbWY[W[ gk[ [ij| Yec# fk[ijW feh WhXkijei" ikXWh# Xkijei" ^_[hXWi" jh[fWZehWi o hei[jWi b[‹eiWi$ 9ecfWh# j[d lWh_Wi Wc[dWpWi fh_dY_# fWb[i Yece bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" [b \k[]e fheleYWZe o [b Yehj[ Z[ cWjehhWb Z[b XehZ[ lWh_Wi l‡Wi i[YkdZWh_Wi$ De i[ ^W YecfheXWZe gk[ [n_ijWd Wc[dWpWi feh [njhWYY_ÂŒd _dZ_iYh_c_dWZW Z[ [if[Y_[i fWhW [b Yec[h# Y_e" Wkdgk[ bW \Wc_b_W j_[d[ [if[Y_[i Z[ ]hWd kj_b_ZWZ$
^ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ .1- ,#-3 +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĔŊ ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ,Äą / -4+ !# #ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #7/+.3 " 2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ă!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
-%#+(04#ĹŠ .8#1ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ14 ( ĹŠ"4+!#
Ĺ‹ .,#4Ĺ‹ $ Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' &0 Ĺ‹ , - Ĺ‹* , Ĺ‹ ,& Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ * ,-)( $ Ä…Ĺ‹ /3)Ĺ‹()' , Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ Ă°(# )Ĺ‹* ,)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹'/3Ĺ‹ /& Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ ,6 . ,Ĺ‹ / ,. Ä„Ĺ‹ Ĺ‹' 2# ( Ĺ‹*,). !)(#4 ,6Ĺ‹ Ĺ‹,/ #)Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ˜ 0 , &Ĺ‹ Ĺ‹* -#)( -Ä“Ä…Ĺ‹ /3 Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ ),#!#( &Ĺ‹ / Ĺ‹*,). !)(#4 Ĺ‹*),Ĺ‹ (# & Ĺ‹ -.,)Ĺ‹" ŋÝÿŋ ˜)-Ä„ ()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹")' , -Ĺ‹+/ Ĺ‹* & ,6Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ), 4š(Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹- ,6Ĺ‹ #(. ,*, . )Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ 2()0#)Ä…Ĺ‹ -.#6(Ĺ‹ /,#. Ä…Ĺ‹ .),Ĺ‹ )(Ĺ‹+/# (Ĺ‹ " v Ĺ‹., $ )Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ ), 4š(Ĺ‹- &0 $ Ä“Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#!4/#1 "
Bk[]e Z[ lWh_Wi i[cW# dWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" feh fheXb[cWi Wb_c[d# j_Y_ei" bW `el[d [ijh[bbW ^W be]hWZe ]hWY_Wi W ik [ijkf[dZW \k[hpW Z[ le# bkdjWZ ikf[hWh bW Yh_i_i$ ;ij[ [`[cfbe Z[ :[c_ ^W i_Ze WfbWkZ_Ze feh YWi_ jeZWi bWi [ijh[bbWi `kl[d_b[i [ _dYbkie [d bei J[[d 9^e_Y[ 7mWhZi (&'' i[ ^_pe kdW c[d# Y_ÂŒd [if[Y_Wb W ik lWbeh o iWYh_Ă’Y_e$
ĹŠ
5.1(3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
} ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ#73#-(23 Ŋ
$1 -!_2ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĔŊ/.1ĹŠ2_/3(, ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ!.-2#!43(5 ĔŊ+ ĹŠ/#12.- Äą +(" "ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2ĔŊ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ (-#Äą "(-#ĹŠ (" -#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ (,(#ĹŠ 3'8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2.-"#.ĹŠ/4 +(! Äą ".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #ĹŠ .41- +ĹŠ"4ĹŠ (, -!'#ÄŚÄ“ĹŠ . 'ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ $ 5.1(3.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
2/#1 ĹŠ4-ĹŠ'().
BW WYjh_p" YWdjWdj[ o Yecfei_jehW Z[ () W‹ei o ik [ifeie C_a[ 9ech_[" Z[ )& W‹ei" [ij|d Y[b[XhWdZe ik fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ YWiWZei '* Z[ W]eije Z[ (&'& " W bW l[p gk[ b[ ZWh|d bW X_[dl[d_ZW W ik fh_c[h ^_`e$ :kĂľ YecfWhj_ÂŒ bW dej_Y_W Yed iki i[]k_Zeh[i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" Wkdgk[ de [djhÂŒ [d Z[jWbb[i ieXh[ Yk|dje j_[cfe Z[ ][ijWY_ÂŒd j_[d[$ ĹŠ
,(ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9
+Ŋ/ 13.Ŋ.!411(¢Ŋ Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ"#+Ŋ#2Ĺ 31#-.Ŋ"#Ŋļ /8Ŋ ("2ČĔŊ!4 13 Ŋ/ 13#ĔŊ".-Ĺ "#Ŋ(-3#15(#-#Ŋ + ē
Æ>edeh [ij| cko Yedj[djW Yed Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d bWj_de Z_e bW WZ_Y_ÂŒd [d bW \Wc_b_WÇ" [iYh_X_ÂŒ bW WYjh_p$ ;b fWhje eYkhh_ÂŒ W bkp [b fWiWZe i|XWZe kdW kdW i[cWdW Wdj[i Z[b [i# d_‹W" bW i[]kdZW ^_`W Z[ ĹŠ ik cWjh_ced_e Yed 9Wi^ jh[de feh fWhj[ Z[ :_c[d# MWhh[d" WdkdY_ÂŒ bW WYjh_p" i_ed <_bci Z[ bW f[b‡YkbW 1#Äą ĂˆIfo A_Zi0 Wbb j^[ j_c[ _d Z[ )& W‹ei" [d ik f|]_dW +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$# 1.ĔŊ+ ĹŠ/1.3 %.-(2Äą 3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ 8#ÄŚĹŠ Z[ <WY[Xeea$ j^[ mehbZÉ" bW YkWhjW [d Æ>Wl[d =Whd[h MWhh[d -4-!(¢Ŋ24ĹŠ #, 1 9.ĹŠ ĹŠ31 Äą bW i[h_[ ĂˆIfo A_ZiÉ o [d bW dWY_ÂŒ [b i|XWZe f[iWdZe 5_2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#-Äą YkWb 7bXW f[hied_\_YW W 3 2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĹŠ )"'- a_be]hWcei o c_Z[ 8ĹŠ 6(33#1Ä“ CWh_iiW 9ehj[p M_bied" bW *. Y[dj‡c[jheiÇ" [iYh_X_ÂŒ [ifeiW Z[b f[h_eZ_ijW M_b# 7bXW W‹WZ_[dZe gk[ bW Xkh M_bied @e[ CY>Wb[ " d_‹W Æ[ij| iWdW o cko \[b_pÇ$ Z[Z_YWZe W bW YWpW Z[ [if‡Wi$ 7bXW o MWhh[d" Z[ )( W‹ei" j_[# BW fheZkYY_ÂŒd i[ [n^_X_h| [d d[d oW ejhW ^_`W" >edeh CWh_[" Z[ Ăˆ*:É" kd i_ij[cW gk[ YecX_dW [b [\[Yje jh_Z_c[di_edWb Z[ bW _cW# ) W‹ei Z[ [ZWZ$
ĔŊ ŊěŊŊBW WYjh_p [ijW#
][d Yed [\[Yjei \‡i_Yei [d [b j[W# jhe i_dYhed_pWZei Yed bW f[b‡YkbW" Yece ebeh[i o cel_c_[djei$ ~, .+.Ŋ2#74 +
7bXW" gk_[d Yec[dpÂŒ ik YWhh[# hW feh j[b[l_i_ÂŒd o Y_d[ W bei ') W‹ei" [ij| YWiWZW Z[iZ[ cWoe Z[ (&&. Yed [b fheZkYjeh Z[ Y_d[ 9Wi^ MWhh[d" [dbWY[ gk[ i[ cW# j[h_Wb_pÂŒ [djedY[i [d kdW Z_iYh[# jW Y[h[ced_W [d [b h[]_ijhe Y_l_b Z[ 8[l[hbo >_bbi$ 9edi_Z[hWZW kd i‡cXebe i[nkWb" W c[dkZe ][d[hW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei feh ik Wi# f[Yje$ 7fWh[Y_ÂŒ [d bW i[YY_ÂŒd Ăˆ>ej '&&É Z[ CWn_c o \k[ lejWZW d‘c[he kde [d 7iaC[d$Yec [d ĂˆBWi // ck`[h[i c|i Z[i[W# ZWiÉ [d (&&," Yece jWcX_ƒd ĂˆBW ck`[h c|i i[no Z[b ckdZeÉ feh <>C [d (&&-$
+ 4"( ĹŠ !'(#22ĹŠ +(23 ĹŠ, +#3 2
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ š C[dei Z[ kd c[i
Yk[djW bW C_ii ;YkWZeh fWhW ^W# Y[h l_XhWh Wb fW‡i$ 9bWkZ_W I^_[ii Z_Y[ gk[ [ij| fh[fWhWZW fWhW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b C_ii Kd_l[h# ie" Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d 8hWi_b" [b '( Z[ i[fj_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;i feh [bbe gk[ dk[ijhW h[# fh[i[djWdj[ f_Z[ W bei YecfW# jh_ejWi ik jejWb Wfeoe o ieb_Y_jW gk[ _d]h[i[d iki lejWY_ed[i W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b Y[hjWc[d ^jjf0%%mmm$c_iikd_# l[hi[$Yec%]Wbb[h_[i%l_[m%(&-, fWhW gk[ fk[ZWd [b[]_hbW Yece bW c[`eh$ 7o[h" bW X[bb[pW [YkWjeh_WdW Z_e Z[jWbb[i ieXh[ ik l_W`[ W IWe FWkbe" [b YkWb h[Wb_pWh| [b (' [d kd lk[be Z[ JWYW$ 7bh[Z[Zeh Z[ jh[i Z[Y[dWi Z[ Z_i[‹ei ĂˆWYec# fW‹Wh|dÉ W bW C_ii ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W [d [b fW‡i YWh_eYW$
.2ĹŠ"(2#Â .2
9h[WY_ed[i Z[ ;bl_W 7blWhW# Ze" >k]e M_bied" CWh‡W :[b_W Jehh[i" âiYWh B[efebZ" @Wc[i
9|hZ[dWi" A[_d F_[ZhW^‡jW" ied fWhj[ Z[ bei YebWXehWZeh[i gk[ i[ ^Wd ikcWZe fWhW gk[ 9bWkZ_W YkcfbW Yed kd Xk[d fWf[b$ 7 fhefÂŒi_je Z[ F_[ZhW^‡jW" [bbW \k[ gk_[d [bWXehÂŒ [b l[ij_# Ze Yed [b YkWb 9bWkZ_W cWdj[d# Zh| kdW [djh[l_ijW Yed :edWbZ Jhekcf Zk[‹e Z[ bW fWj[dj[ C_ii Kd_l[hie $ Dk[ijhW h[fh[i[djWdj[ bkY_# h| WYY[ieh_ei Z[ @edWj^Wd J[bbe" gk_[d Z_i[‹Œ [b h[]Wbe gk[ [bbW ZedWh| [d bW ikXWijW X[dÂƒĂ’YW$ ;b fh[i[dj[ [i kdW hƒfb_YW Z[ kdW jehjk]W Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW# ]ei [bWXehWZW [d fbWjW Yed bW jƒY# d_YW Z[ bW Ă’b_]hWdW" lWbehWZW [d '$.&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" bW C_ii bb[lWh| YWbpWZe Z[ bW Z_i[‹WZehW FWkb_dW 7dZW$ Kd [gk_fe Z[ )& f[hiedWi i[h| fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ WYecfW‹Wh| W 9bWkZ_W [d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b C_ii Kd_l[h# ie$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ [b [gk_# fe fehj[ bW XWdZ[hW jh_Yebeh o [ijƒ fh[i[dj[ [d YWZW kde Z[ bei [l[djei Z[b YedYkhie$
"1#2ĹŠ2#/ 1 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z_`[# hW gk[ bei ^_`ei Z[ BkY[he [ijWXWd Wi_ij_[dZe W j[hWf_W fi_YebŒ]_YW fWhW ikf[hWh [b Z_lehY_e Z[ iki fWZh[i" BkY[he B[Œd" cWZh[ Z[ bW WYjh_p" Wi[]khW gk[ iki d_[jei i[ [dYk[djhWd f[h\[YjWc[dj[ X_[d o gk[ i_]k[d Yedl_l_[d# Ze jWdje Yed BkY[he Yece Yed CWdk[b C_`Wh[i" W f[iWh Z[ gk[ oW de l_l[d [d bW c_icW YWiW$
Ä“ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ! 1(.! 2Ä“
-(#+ĹŠ8ĹŠĹŠ 24ĹŠ_7(3.ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +
ĹŠ
#ĹŠ!."# ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#
I_ X_[d [b Z_h[Yjeh cWdWX_# jW I[h]_e 8h_ed[i fWhj_Y_fÂŒ feh feYe j_[cfe [d bW dk[# lW f[b‡YkbW Z[ Jec 9hk_i[" Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ceijhWh [b jhW_b[h Z[ ik f[b‡YkbW Ăˆ9k[dje i_d ^WZWiÉ Wb Z_# h[Yjeh 7ZWc I^WYacWd o Wb fheZkYjeh CWjj M[_l[h$ 8h_ed[i fkZe YeZ[Whi[ de iebe Yed [ijh[bbWi Yece 9hk_i[" i_de gk[ WZ[c|i [djWXbÂŒ Yedl[hiWY_ÂŒd Yed 9Wj^[h_d[ P[jW#@ed[i o 7b[Y 8WbZm_d$ ĹŠ ^
- ĹŠ(, %#-ĹŠ$1#2! ĹŠ
9ed kd [ij_be _ddelWZeh [b YWdjWdj[ HeX[hjje HkXƒd _d]h[iW Wb c[hYWZe dWY_e# dWb$ ;ij[ `el[d cWdWX_jW dei jhW[ ĂˆIebe [i ;bbWÉ" kdW YWdY_ÂŒd fheZkY_ZW feh :Wd_[b 8[jWdYekhj [d C_Wc_" gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed ]hWdZ[i Whj_ijWi Yece0 :Wl_Z 8_iXWb" 9^h_ij_Wd 9Wijhe" 7b[`WdZhe <[hd|d# Z[p o HeY‡e :‘hYWb" Eb]W JW‹Œd" Coh_Wc >[hd|d# Z[p o H_YWhZe CedjWd[h" [djh[ ckY^ei ejhei$
Ä Ä
KdW i[]kdZW ]_hW feh 9[djhe o Dehj[Wcƒh_YW fh[fWhW [b Whj_ijW [YkWjeh_Wde :Wd_[b F|[p" Ykoe ƒn_je Ăˆ:ÂŒdZ[ [ij|iÉ oW be bb[lÂŒ [d Wdj[h_eh eYWi_ÂŒd W Fk[hje H_Ye$ FWhW eYjkXh[ [b YWdjWdj[ bWdpWh| [d ;YkWZeh ik dk[le j[cW j_jk# bWZe ĂˆOW fWiWh|É$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh ik ]_hW" bW fh_c[hW fWhWZW i[h| ;ifW‹W [d i[fj_[cXh[" :Wd_[b i[ jhWibWZWh| Wb fW‡i [khef[e fWhW [\[YjkWh lW# h_Wi fh[i[djWY_ed[i" Wj[dZ_[dZe bW _dl_jWY_ÂŒd \ehckbWZW feh bW Yeckd_ZWZ [YkWjeh_WdW gk[ l_l[ [d CWZh_Z" [d ZedZ[ _dj[hfh[jW# h| bei ƒn_jei Z[ ik |bXkc Ăˆ9kWd# Ze j[ lk[blW W l[hÉ$ Æ;ifW‹W [i
c_ eX`[j_le fWhW WXh_hc[ fWie [d [b c[hYWZe [khef[eÇ" i[‹WbÂŒ [b Whj_ijW$
ĹŠ%(1
9edj_dkWdZe ik WYj_l_ZWZ _dj[h# dWY_edWb" F|[p Whh_XWh| W C_Wc_" ZedZ[ l_i_jWh| lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed cej_le Z[b bWd# pWc_[dje Z[b l_Z[e Z[ ĂˆOW fWiWh|É$ ÆBei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d Wbb| j[dZh|d kd WZ[bWdje Z[b l_Z[e gk[ i[ [ij| WYWXWdZe Z[ [Z_jWh [d bW WYjkWb_ZWZÇ" WYejÂŒ :Wd_[b$ ;b i_]k_[dj[ Z[ij_de i[h| =kW# j[cWbW" fW‡i Wb gk[ h[]h[iW Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ ^WX[h [ijh[dWZe [b fWiWZe (. Z[ `kd_e Ăˆ:ÂŒdZ[ [i# j|iÉ" [d [b gk[ Y[hYW Z[ (& hWZ_ei beYWb[i bWdpWhed [b j[cW i_ckb# j|d[Wc[dj[$ ÆI_ Wi‡ bbk[l[ gk[ de [iYWcf[Ç [d bW YWhh[hW Z[ [ij[ jWb[djeie [YkWjeh_Wde" gk[ i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei c|i _dj[hdWY_edWb[i Z[ dk[ijhW _dZkijh_W cki_YWb$
-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ#, 1 9.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fehjWb Fh_c_Y_WioW$Yec i[‹WbŒ ejhW l[p gk[ bW [nce# Z[be :W_io <k[dj[i b[ ZWh| kd YkWhje ^_`e Wb YWdjWdj[ c[n_# YWde Bk_i C_]k[b" W f[iWh Z[ gk[ <k[dj[i i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Z[ic[dj_h bW dej_Y_W Yed _c|][d[i gk[ fkXb_YW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
#!.-!(+( !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ ;#9ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! Ä“
Bk[]e Z[ kdW jehc[djeiW i[fWhWY_ÂŒd o Z[ _dj[diei hkceh[i ZedZ[ i[ h[bWY_edWXW W M_bb_Wc B[lo Yed \WceiWi Yece @[dd_\[h BÂŒf[p" 8|hXWhW Ceh_ o CW_j[ F[hhed_" i[ Z_Y[ gk[ M_bb_Wc B[lo o ;b_pWX[j^ Ă›blWh[p i[ WYWXWd Z[ h[Yed# Y_b_Wh" o gk[ _dYbkie" [d Xh[l[ YedjhW[h|d cWjh_ced_e feh bW ?]b[i_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ"#2#.2Ŋ2#74 +#2Ŋ ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#" -3#1-#3Ŋ#2Ŋ4- Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ /1#-"#1Ŋ-4#5.2Ŋ314!.2Ŋ8Ŋ$ -3 2~ 2Ŋ 2#74 +#2ĔŊ2(-Ŋ! #1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/.1-.%1 $~ ēŊ
!#1! ,(#-3.ĹŠ "#ă-(3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh_c[h X[ie [i kde Z[ bei cec[djei c|i Z_\‡Y_b[i fWhW jeZe iebj[he$ FWhW i[h Wi[hj_le" ^Wo Wb]kdei jhkYei fWhW Yedi[]k_h [b Yec[j_Ze i_d Yecfb_YWY_ed[i$ I_ W [iW f[hiedW [if[Y_Wb b[ ]kijW j[d[h [b Yedjheb" ckƒijh[b[ WX_[hjWc[dj[ iki _dj[dY_ed[i" f[he de b[ ĂˆXh_dgk[ [dY_cWÉ$ ?dl‡j[b[ W X[iWhb[ Z[ \ehcW ikj_b o Zƒ [b fh_c[h fWie Yed dWjkhWb_ZWZ$ I_ fh[Ă’[h[ kdW Z[ceijhWY_ÂŒd \k[hj[ Z[ ik _d# j[hƒi" i_d heZ[ei" e\hƒpYWb[ kd WcX_[dj[ hec|dj_Ye [ ‡dj_ce$
,.1ĹŠ#ĹŠ(-$ -!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[ gk[ [b Wceh o bei h[Yk[hZei Z[b _dYediY_[dj[ Z[ bW [jWfW Z[ X[Xƒ e Z[ YkWdZe W f[dWi i[ [cf_[pW bW l_ZW ied i_jkWY_ed[i Z[ Yecfb[jW YWb# cW gk[ i[ Z[i[W h[Ykf[hWh [d bW WZkbj[p W jhWlƒi Z[ bWi h[bW# Y_ed[i$ ÆFeh [ie jWb e YkWb f[h# iedW dei fWh[Y[ \Wc_b_Wh" f[he de [i c|i gk[ bW c[ceh_W jhWXW`WdZeÇ" [nfh[iW >[bb[d <_i^[h" YedeY_ZW _dl[ij_]WZe# hW [ijWZekd_Z[di[" bbWcWZW bW Ăˆ:eYjehW Z[b WcehÉ" feh iki ,& W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b YWcfe Z[ bei i[dj_c_[djei$
ĹŠ Äľ ŊěŊCko feYWi ied bWi f[hiedWi gk[ dkdYW [d ik l_ZW ^Wd i[dj_Ze kd Z[i[e i[nkWb o gk[ jWcfeYe ^Wd ie‹WZe Yed [n# f[h_c[djWh [d fei_Y_ed[i" bk]W# h[i e f[hiedW`[i Z_\[h[dj[i W bei Z[ bW l_ZW Z_Wh_W$ ;i Z[Y_h" Wb]e \k[hW Z[ be hkj_dWh_e$ O Wkdgk[ [b i[ne [i kd j[cW dehcWb gk[ YWZW l[p [i c|i WYY[i_Xb[ o c|i Yec[djWZe" _d# Ybkie [d ][dj[ Z[ c[deh [ZWZ" jeZWl‡W [i Yedi_Z[hWZe feh ck# Y^ei Yece kd jWX‘$ ?dYbkie ^Wo _d\ehc[i Y_[dj‡ÒYei gk[ _dZ_YWd gk[ [i c|i \|Y_b [nfbehWh ]W# bWn_Wi b[`WdWi gk[ iWX[h gkƒ eYk# hh[ Z[jh|i Z[ bWi Yehj_dWi Z[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd o [dj[hWhi[ Z[ bW l_ZW ‡dj_cW Z[ kdW fWh[`W$ ÆBW Y_[dY_W Z[ bW i[nkWb_ZWZ o Z[b Z[i[e i[nkWb de ^W fhe]h[# iWZe fehgk[ ^Wo ckY^Wi h[i# jh_YY_ed[i cehWb[i o YkbjkhWb[i$ F[he WZ[c|i dei ZW l[h]”[dpW ^WXbWh Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ dei ]kijW" fehgk[ j[c[cei gk[ dei h_Z_Ykb_Y[d e dei ^eij_]k[dÇ" Wi[]khW [b d[kheY_[dj‡ÒYe Yec# fkjWY_edWb IW_ =WZZWc$
gk[ Wdj[i de i[ _cW]_dWXW$ I[ jhWjW Z[b ?dj[hd[j" kdW h[Z [d bW gk[ i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h dk[lWi jƒYd_YWi" YecfWhj_h [n# f[h_[dY_Wi" f[Z_h Yedi[`ei [ _d# Ybkie Yedi[]k_h fWh[`W$ ÆBW ][dj[ YedY_X[ W bW h[Z Yece kdW ^[hhWc_[djW [Ă’Y_[dj[" f[he h[Wbc[dj[ [i kd Ăˆ][d_e c|]_YeÉ gk[ dei YedY[Z[ jeZei bei Z[i[ei gk[ j[d]Wcei$ Kde i[ Yed[YjW o WfWh[Y[d jeZW YbWi[ Z[ Z[i[ei [d [b ckdZe l_hjkWbÇ" i[‹WbW =WZZWc$ Feh [iW hWpÂŒd" =WZZWc o ik Yeb[]W" [b jWcX_ƒd d[kheY_[dj‡# Ă’Ye YecfkjWY_edWb" E]_ E]Wi" h[Yef_bWhed c_b c_bbed[i Z[ X‘i# gk[ZWi [d ?dj[hd[j" WdWb_pWhed [b Yedj[d_Ze Z[b c_bbÂŒd Z[ f|]_dWi m[X c|i fefkbWh[i Z[b ckdZe o be]hWhed bb[]Wh W kdW l_i_ÂŒd cko [nWYjW WY[hYW Z[ bei Z[i[ei i[nkWb[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ #2#.2ĹŠ$#,#-(-.2
:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei eXj[# d_Zei [d [b [ijkZ_e" i[ fkZe Yed# Ybk_h gk[ W ckY^Wi ck`[h[i ^[j[# hei[nkWb[i b[i ]kijWd bWi [iY[dWi Z[ [dYk[djhei ^ecei[nkWb[i [d# jh[ ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i$ Æ;ie [i cko _dj[h[iWdj[" f[he -ĹŠ-4#5.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ I_d _cfehjWh gkƒ jWd \|Y_b e Z_\‡# Z[i]beiƒceibe$ 7 bWi ck`[h[i b[i Y_b i[W Yedl[hiWh WY[hYW Z[ bW l_ZW ]kijW b[[h ieXh[ ^ecXh[i [nfbe# ‡dj_cW Z[ YWZW f[hiedW" W^ehW hWdZe [djh[ [bbei ik i[di_X_b_ZWZ ^Wo kd bk]Wh gk[ f[hc_j[ [ijk# o jWcX_ƒd j[d_[dZe h[bWY_ed[i Z_Wh bW i[nkWb_ZWZ Z[ kdW \ehcW i[nkWb[i$ ;ijei j_[dZ[d W i[h f[h#
Ŋ(-"#!(2(¢-
Ĺ—ĹŠ
9kWdZe kd ^ecXh[ e kdW ck`[h de iWX[d gkƒ ^WY[h e W ZÂŒdZ[ _h [d kdW Y_jW [ij|d ZWdZe kd cko cWb fWie$ Gk[ bW fWh[`W Zƒ ckY^e heZ[ei [i kdW Z[ bWi YeiWi gk[ WcXei i[nei Z[j[ijWd" Wi[]khW kd _d\ehc[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ Fi_Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd FWkb Z[ C_dd[iejW ;ijWZei Kd_Zei $ BW \WbjW Z[ fhWYj_Y_ZWZ [d YeiWi i[dY_bbWi [i kd _dZ_Y_e Z[ gk[ bW f[hiedW [i _di[]khW" YWh[Y[ Z[ Yedjheb e de fei[[ [b ikĂ’Y_[dj[ _dj[hƒi Yece fWhW fbWd[Wh kdW Xk[dW Y_jW$
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ$ -3 2# -ĹŠ !.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#ĹŠ'(23.Äą 1( 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5#-ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ !.3("( - Ä“ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 ĹŠĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#5#+¢Ŋ#+ĹŠ#7' 423(5.ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ Ĺ—/ 1#!#ĹŠ!.-ă1, 1ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 ~ -ĔŊ!.,.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ#7!(3 -ĹŠ!.-ĹŠ
(,;%#-#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4- ĹŠ'(23.1( Ä“ ÄĄ +ĹŠ!#1# 1.ĹŠ2#74 +ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7!(3 12#Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 5(24 +ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ #23~,4+.2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ5 1¢-ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 31 !3(5 ĔŊ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,4)#1ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 4#-ĹŠ,.9.ĔŊ,42!4+.2.ĔŊ!.,/#3#-3#ĔŊ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ!.11#!3 2ĹŠ8ĹŠ04(9;2ĹŠ++#5 1+#ĹŠ4-ĹŠ1 ,.ĹŠ"#ĹŠ1.2 2Ģē
iedW`[i Z[ Ă’YY_ÂŒd Z[ eXhWi Yede# Y_ZWi" Yece feh [`[cfbe >Whho Fejj[h Yed :hWYe CWb\eo$ Be _d# j[h[iWdj[ Wgk‡ [i bW Z_ij_dY_ÂŒd Z[ gk[ de ied ]Woi i_de ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i YefkbWdZeÇ" Z[#
jWbbW =WZZWc$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b Y[# h[Xhe i[nkWb Z[ bW ck`[h" be gk[ b[ WjhW[ [i bW [nfbehWY_ÂŒd Z[b jWYje" bWi f[hiedWb_ZWZ[i o bei cWj_Y[i Z[ Zei ^ecXh[i lWhed_b[i$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ /.!.ĹŠ!.-.!("
Ă‹ Ä“ĹŠ #2 '.% 12#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#73#1(.1(9 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#) 1+.2ĹŠ(1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .ĹŠ2(% ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠ ,(Äą %.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7Ä“ĹŠ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 14/341 Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ2(%4#Ä&#x; 1 2ĹŠ/.-#1+#ĹŠ/4-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ 31;2ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ
KdW hkfjkhW WceheiW [i kdW ZW c[bWdYeb‡W1 bW _hW" gk[ fk[# i_jkWY_ÂŒd cko Yec‘d" oW gk[ Z[ i[h YedjhW kde c_ice feh YWi_ jeZei ^Wd j[d_Ze gk[ WjhW# bW YkbfW gk[ i[ [nf[h_c[djW e l[iWh jWd ZebeheiW [nf[h_[dY_W [d h[bWY_ÂŒd Wb ejhe feh [b Zebeh Wb]kdW l[p [d ik l_ZW$ gk[ [ij| fheleYWdZe1 o [b Z[# BWi cWd[hWi Z[ h[WYY_edWh i[dYWdje gk[ fk[Z[ bb[lWh W bW ied Z_\[h[dj[i" Z[f[d# ][dj[ W WYjkWh Yece i_ de [n_ij_[hW iWb_ZW Wb cWb Z_[dZe Z[ bW \ehcW [d ĹŠ gk[ YWZW gk_[d Wikc[ cec[dje$ O" Wkdgk[ jeZei fk[# ik Zebeh$ Feh [`[cfbe" #-% ĹŠ/ !(#-!( ĔŊ ckY^ei i[ W‡ibWd" Z[`Wd #+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Z[d fWiWh feh kde e feh 31(23#9 ĹŠ-.ĹŠ Z[ Yec[h" iWb[d ckY^e "#2 / 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ jeZei [ijei i[dj_c_[d# c|i gk[ Wdj[i" Yedi_# + ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jei" bW [if[Y_Wb_ijW Wi[# ,  - Ä“ĹŠ ]k[d kdW dk[lW fWh[`W ]khW gk[ [b fheXb[cW e bbehWd Z[iYedjhebWZW# c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[d gk[ [d\h[djWh bW cWoeh‡W c[dj[$ I_d [cXWh]e0 Âľ7b]kdW l[p Z[ _dZ_l_Zkei [i bW _dYWfWY_# i[ ^W Z[j[d_Ze W f[diWh Yk|b [i ZWZ gk[ j_[d[d fWhW [lWbkWh Z[ bW c[`eh cWd[hW Z[ ieXh[bb[lWh \ehcW Yehh[YjW be gk[ b[i [ij| bW jh_ij[pW o iWb_h X_[d fWhWZe5 ikY[Z_[dZe$ Feh [ie" [d ck# 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djW# Y^ei YWiei i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW cei Wb]kdei jhkYei gk[ b[ Wok# YedikbjW Yed fhe\[i_edWb[i gk[ ZWh|d W cWd[`Wh bW i_jkWY_ÂŒd o fk[ZWd Xh_dZWh kdW eh_[djW# W ikf[hWh [b ĂˆcWb jhW]eÉ$ Y_ÂŒd$ 1(,#1.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2
7dj[i Z[ iWX[h gkƒ fWiei Z[X[ i[]k_h" [i _cfehjWdj[ gk[ Ye# depYW Yk|b[i ied bWi [ceY_e# d[i c|i Yeckd[i gk[ iWb[d Z[ kd ĂˆYehWpÂŒd hejeÉ" fWhW gk[ Z[ [ijW \ehcW [dj_[dZW gk[ be gk[ [ij| fWiWdZe [i jejWbc[dj[ dehcWb$ BW fi_gk_WjhW ;b_pWX[j^ AkXXb[h [nfb_YW gk[ [b Zebeh [ceY_edWb [i jWd \k[hj[ Yece [b \‡i_Ye o ][d[hW i[dj_c_[djei d[]Wj_lei gk[ W l[Y[i de i[ iWX[d cWd[`Wh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW$ Bei fh_dY_fWb[i ied bW jh_ij[pW" gk[ i[ [l_Z[dY_W Yece kdW i[diWY_ÂŒd Z[ lWY‡e feh bW fƒhZ_ZW o feh bW fhe\kd#
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
@kije Z[ifkƒi Z[ WYWXWh Yed [b Wceh‡e" Z[X[h‡W ZWhi[ j_[cfe fWhW f[diWh [d kij[Z c_ice o [d be gk[ gk_[h[ fWhW ik l_ZW$ :[`[ Z[ bWZe bWi YWdY_ed[i jh_i# j[i" de i_]W b[o[dZe bWi YWhjWi gk[ b[ cWdZÂŒ ik [n o jWcfeYe l[W f[b‡YkbWi hec|dj_YWi gk[ be ‘d_Ye gk[ lWd W ^WY[h [i gk[ kij[Z i[ i_[djW c|i iebe o c|i jh_ij[$ 9ehj[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bW h[# bWY_ÂŒd$ 7kdgk[ [ije ik[d[ kd feYe [njhW‹e" ckY^Wi fWh[`Wi hecf[d f[he i[ i_]k[d l_[dZe" i[ bbWcWd" Yedl[hiWd o WYkZ[d W WYj_l_ZWZ[i Yeckd[i$ ;ie de WokZW [d dWZW W ik#
f[hWh [b Zk[be$ Feh [ie" Z[`[ Z[ bWZe YkWb# gk_[h YedjWYje o Xej[ jeZWi bWi YeiWi gk[ b[ h[Yk[hZ[d W ik [n$ HecfW bWi \ejei" [b_c_d[ bei |b# Xkc[i" ]kWhZ[ jeZei bei h[]Wbei" YecW k eXi[gk_[ bei Y^eYebWj[i" f[he de i[ gk[Z[ Yed dWZW$ H[eh_[dj[ ik l_ZW" eh]Wd‡Y[i[ Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[ o [d# Yk[djh[ dk[lWi Wc_ijWZ[i e WY# j_l_ZWZ[i gk[ fk[ZW h[Wb_pWh feh ik Yk[djW$ I_ de [cf_[pW W l[h feh kij[Z c_ice" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ i[ gk[Z[ [ijWdYWZe [d ik h[bWY_Œd Wdj[h_eh$
BW Ă’Xhei_i gk‡ij_YW [i kdW [dj_# ZWZ ][dƒj_YW" de YedjW]_eiW" gk[ #-% ĹŠ!4(" ". i[ cWd_Ă’[ijW Z[iZ[ [b cec[dje +%4-.2ĹŠ2~-3., 2 Z[b dWY_c_[dje$ ;i Yecfb[`W o W\[YjW W ck# ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ1#2/(1 3.1(.2 Y^ei ÂŒh]Wdei Z[b Yk[hfe" Wkd# Ĺ—ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ.ĹŠ!1¢-(!.2Ä“ gk[ [d YWZW fWY_[dj[ i[ fk[Z[ Ĺ—ĹŠ .2Ä“ fh[i[djWh Z[ Z_ij_djei ceZei o 1#2ĹŠ +3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ (# [d Z_\[h[dj[i ]hWZei$ Ĺ—ĹŠ -2 -!(.Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(#-31#Ä“ Bei fkbced[i ied bW fWhj[ Z[b Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ!.,/+#7(¢-ĹŠ"_ (+Ä“ eh]Wd_ice gk[ c|i i[ Yecfhe# c[j[ o bW gk[ Z[j[hc_dW [b fhe# dÂŒij_Ye" Z[X_Ze W gk[ bWi Yedj_# dkWi _d\[YY_ed[i Z[j[h_ehWd [b .-2#!4#-!( 2 j[`_Ze fkbcedWh o" [d Wb]kdWi ;2ĹŠ!.,4-#2 eYWi_ed[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ #3#2Ä“ BW W\[YjWY_ÂŒd fkbcedWh [i bW Ĺ—ĹŠ (-42(3(2Ä“ Ĺ—ĹŠ ( ĹŠ 1.-04(3(2Ä“ ĹŠ -!1# 3(3(2Ä“ Ĺ— Ĺ— c|i ]hWl[ o Z[j[hc_dW [b Z_W]# dÂŒij_Ye" fk[i bWi Yedj_dkWi _d\[Y# Y_ed[i Z[j[h_ehWd [b j[`_Ze fkbcedWh o" [d eYWi_ed[i" d[i Z[ [ijei kde Z[ fWZh[ ĹŠ [i d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ o kde Z[ cWZh[ $ .8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW \_Xhei_i gk‡ij_YW j_[d[ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! ;n_ij[ kd [nWc[d Z[ iWd# ik eh_][d [d kd ][d Z[\[Y# ]h[ Z_ifed_Xb[ fWhW bW Z[# jkeie gk[ bb[lW Wb Yk[hfe W j[YY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ fheZkY_h kd b‡gk_Ze [if[ie ĹŠ iWb]W fei_j_le" [b _dZ_l_# o f[]W`eie bbWcWZe ceYe" [b Zke Z[X[ WYkZ_h W kd fbWd YkWb i[ WYkckbW [d bWi l‡Wi _dj[]hWb Z[ c[`ehWc_[dje h[if_hWjeh_Wi Z[ bei fkbce# .-3 !3.2Ä– Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o Z[ 2 #+ĹŠ 1 -!.ĔŊ /1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik ikf[hl_l[dY_W" [b YkWb d[i o [d [b f|dYh[Wi$ ;ije fheZkY[ _d\[YY_e# 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! Ä“ĹŠĹŠ Z[X[ [ijWh XW`e [ijh_Yje d[i fkbcedWh[i fej[d# ćđÄ?ÄŠÄ?ÄŒÄ’Ä‘Ä‡ĹŠÄľĹŠ Yedjheb cƒZ_Ye$ ćĒđđÄ?ÄŠÄ?Ä?ÄŒ I_d [cXWh]e" bWi c[Z_# Y_Wbc[dj[ cehjWb[i o ]hW# l[i fheXb[cWi Z_][ij_lei$ Y_dWi o bei Y^[gk[ei ik[b[d FWhW gk[ bW fWjebe]‡W i[ cW# i[h cko Yeijeiei" feh be gk[ [i d_\_[ij[ [i d[Y[iWh_e gk[ kdW cko Z_\‡Y_b Ykcfb_hbei Yed bW h[# f[hiedW ^WoW ^[h[ZWZe Zei ][# ]kbWh_ZWZ Yed bW gk[ i[ Z[X[h‡W$
2ĹŠ! 42 2
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ' !#1
De _dj[dj[ [iYWfWh kiWdZe Zhe# ]Wi" X[X_[dZe e l_W`WdZe" oW gk[ jeZe [ie ‘d_YWc[dj[ be]hWh| Z[# cehWh W‘d c|i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ Feh [b YedjhWh_e" bbeh[" Yed# l[hi[ Yed iki Wc_]ei o Xkigk[ \ehcWi fWhW Z[iW^e]Whi[" fk[i [ie b[ WokZWh| W Z[i^WY[hi[ Z[b Zebeh o feYe W feYe be]hWh| i[d# j_hi[ c[`eh$ De Yec_[dY[ ejhW h[bWY_ÂŒd" fk[i Wkdgk[ kd fefkbWh Z_Y^e Wi[]khW gk[ Ækd YbWle iWYW W ejhe YbWleÇ [ije de [i Y_[hje" i_de gk[ [i ZW‹_de$ KdW f[hiedW gk[ [ij| Zeb_ZW de fk[Z[ jecWh Z[Y_i_e# d[i ieXh[ ik l_ZW W\[Yj_lW Z[ kdW \ehcW WZ[YkWZW$ BWi [ceY_ed[i \k[hj[i ied cWbWi Yedi[`[hWi$
Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĔŊ,4!'.2ĹŠ!.-$4-"#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ 1.2(2ĹŠ04~23(! ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 1.-04(3(2Ä“ĹŠ
!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'
' # ! ' & ! $ ! & #% ( ! -' # ) ! & ' # " $! ! !## ! $ & ( !! $ *
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PROYECTIL
āą
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
BATRACIO
GITANO DE
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
RAZA GEMA SIN VOCALES
PARAFINA AMENA,
SÍMBOLO DE
DORMITORIO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ+#ũ #-#ă!( -Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ 04#++.2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.ũ.ũ31 ).ēũ 4#13#ũ2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ +.1#ũ+ ũ31(23#9 ũ/.104#ũ#-ũ #++ ũ3#,/+ ũ24ũ! 1;!3#1ē
LOS BARCOS
LECHO ALBOREAR, CLAREAR
CANTANTE DE MÚSICA FOLKLÓRICA ARGENTINA
BULTO ESPOSA DE ABRAHAM
PIÉLAGO RADIO
TIRAR
GARZA REAL
HUESO LARGO
PERFORAR, AGUJEREAR
SEGUNDA NOTA
DEL BRAZO MUSICAL
ENSENADA,
RECORRIDO, SODIO
DIOS DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE
TELENOVELA
PERRO AMOR
EXTRAÑA IGLESIA, CATEDRAL DONAR
INTRIGA
C
A
A
L
O N PASTA GRUESA DE PAPEL
RELATIVO
A LA NARÍZ
N
A S
CIUDAD DE EE. UU. NINFA DE LOS
Solución anterior N SÍMBOLO DE ALUMINIO RATA EN INGLÉS
A
M
S
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE HONDURAS
APOSENTO
N DISPERSO
R A
L
G
E
E
S
A
T
DIOSA DE LA TIERRA
DIOS DE LA INDIA
A
I
ACTOR DE LA TELENOVELA
FLORICIENTA
A
D
R
A
EXISTIR
A
D
L
MERIDIONAL
NIÑA
R
O
V
A
O
TACAÑO
T
A
I
N
A
R
A
ESPOSA DE ABRAHAM PADRE
D
E
A MAQUE
A
A
L
L
A
TAPIR
T
A
CREMA DE LA LECHE
A
A
C
A
P
N
A
CIUDAD DE YEMEN RIÑA, O PENDENCIA
A
PARAFINA
RÍO DE ASIA
LICOR
ASIDERO
TIZA
O
S
ENCALLAR, NAUFRAGAR
C
N
A
NAVE
N
L
O
A
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA OMEGA
A N
I
REBAÑOS ARTÍCULO FEMENINO
B
N
A
O
R
CELEBRIDADES R J8EK@8>F ;< C8 ?FQ O (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8$ M D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 A DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K< C
R
R
A
A
R
C
I
L
O
RÍO DE ÁFRICA DUEÑO
O
M
A
L
I
C
A CADERA
TERCERA NOTA MUSICAL
R
A
E
L
I
O
R
M
ENFERMEDAD
A
SIGNO
C
MOLUSCO GASTERÓPODO
N
O
L
ZODIACAL
SÍMBOLO DE
C
A
A
N
ENRONQUECER, GAÑIR
SOGA DE ESPARTO CALCIO
CIUDAD DE CHILE
GABÁN
C
PROVINCIA DE ARGENTINA
S
O
L
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
PERFORAR
C
A
L
A
R
C
A
VEREDA SIGNO
C
O
M
A
A
R
R
O
A
S
GRAMATICAL
LÍNE FÉRREA
FAMILIA
H
VÍA DE LA LÍNEA FÉRREA
CARRIL DE LA
A PADECIMIENTO,
O
REPOLLO
LISTA
ROETNOGEN
A ESPARCIR, PULVERIZAR
SÍMBOLO DE EINSTENIO ANTES DE CRISTO
MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ
S
C
HUESO DE LA
I
A
E
C
M
M
L
A
A
A
RESES
P
R SEGUNDA NOTA
R
Y FUERTE
CIUDAD DE CHILE
APOSENTO
C
BÁSCULA
CIUDAD DE TAIWAN
MATADERO DE
TAREA, FAENA
A
E
O TELA GRUESA
DIOS DE LOS
BOSQUES
LABRAR
ALFA
R
HIJO DE DÉDALO
NAVE
O
A ARGOLLA
N
A SALUDO INDIO
SOLITARIO CAMPÉON
NOBELIO TERMINACIÓN VERBAL
4 8
8 5 4 2 5 7 1 3 8 6 4 9 3 2 1 9 8
7
6
4 5
7
8
4 5
9 3 1
2 6
8 9 3 1 5 4 6 7 2 1 7 5 4 8 5 6 3 6 1 8 7 2 9 3 1 3 4 9 6 5 8 2 9 7 2 4
6
4
9 2 8 3 7
9
2
5
4 1 5
6
1 7 3 8
RUEDA, NEUMÁTICO ARTÍCULO FEMENINO
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
Ċŋ 1 6
^ ũ
PRINCESA INCA
AFÓNICO
PERRO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ!.,#1ũ/.!.ũ8ũ-431(3(5 ,#-3#ēũ .2ũ 24-3.2ũ#,.!(.- +#2ũ1#/#1!43#-ũ#-ũ24ũ 2 +4"ēũ -3#-% ũ+ ũ! +, ēũ Ėũ 4(#-ũ#23;ũ".,(- ".ũ/.1ũ4- ũ#,.!(¢-ũ -.ũ#23;ũ#-ũ242ũ! +#2ē ũ
COBALTO
ACTOR DE LA
A
ũũ
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE
PEQUEÑA BOLSO, EMPLEO
HUIDA
SÍMBOLO DE
TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ Ì204#" ũ"#ũ#04(+( 1(.ũ#-ũũ#+ũ, 31(,.-(.ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ04#ũ2#ũ,4#231#ũ/.!.ũ #7/1#2(5 ũ8ũũ2#-2( +#1 ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ 1#24+3 1ũ5.+4 +#2ũ#-ũ24ũ !3(34"ēũ ı Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
FRUTA DE EXPORTACIÓN
YACIMIENTO
9 4 2
4 3 7 9 5 6 1 6 9 7 6 1 3 5 7 3 6 4 3 1 9
: ũ }
43(2,.ũ2#ũ1#/(3#ũ#-ũ'#1, -.2ũ,#-.1#2 c|i ^[hcWdei Wkj_ijWi$ >WijW W^ehW" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wdj[h_eh[i YWbYkbWXWd gk[ [djh[ [b ) o [b '& Z[ bei ^[hcWdei o ^[hcWdWi c[deh[i Z[ kd d_ e Yed Wkj_ice jWcX_ d fWZ[Y[h Wd [ijW YedZ_Y_ d$ C[dei Z[b ' Z[ bei d_ ei Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[iWhhebbW Wb] d jhWijehde Z[djhe Z[ bW YWj[]eh W Z[ Wkj_ice" YWhWYj[h_pWZW feh fheXb[cWi [d bW _dj[hWYY_ d ieY_Wb" bW Yeckd_YWY_ d l[hXWb o de l[hXWb o kdW h[ijh_YY_ d Z[ bei _dj[h[i[i o YecfehjWc_[djei$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -#)#ũ!.-ũ!4(" ".ũ#+ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ "#ũ3#1!#1.2ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũ.2!(+ 1ēũ 04(+( 1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#,.3(5.ē Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ũũ
DUEÑO
EXCAVACIÓN,
T
Ĕũ ũěũBei ^[hcWdei c[deh[i Z[ kd d_ e Yed jhWijehdei Z[ Wkj_ice j_[d[d YWi_ kd '/ c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fWZ[Y[h jWcX_ d [ij[ jhWijehde Z[b Yec# fehjWc_[dje" i[] d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_Y Wo[h bW h[l_ijW ÈF[Z_Wjh_YiÉ$ I[] d [b [ijkZ_e [dYWX[pWZe feh IWbbo Epedeõ" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fi_gk_Wjh W o Y_[dY_Wi Z[ bW Yed# ZkYjW [d [b ?dij_jkje C?D:" Z[b 9[djhe C Z_Ye :Wl_i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" bei h_[i]ei ied i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ cWoeh[i fWhW bei lWhed[i gk[ j[d]Wd kde e
ARROJAR,
ALTAR
R
M[ib[o Id_f[i Yece [b \Wce# ie [nj[hc_dWZeh Z[ lWcf_hei 8bWZ[$ ;ijW l[p" bei b Z[h[i Z[ bei lWcf_hei h[ikY_jWd Wb Ik# fh[ce" :h|YkbW" [d [b Z[i_[hje Z[ ?hWa [ _d_Y_Wd kdW YWcfW W [d YedjhW Z[ 8bWZ[" gk[ [i f[hi[]k_Ze feh [b <8?$ 7i_i# j_Ze feh bei D_]^jijWba[hi" kd ]hkfe Z[ YWpWZeh[i Z[ lWcf_hei" Z[X[h| XWj_hi[ Yed [b fWZh[ Z[ bW hWpW [d[c_]W$
CORONA
REGIÓN DEL N. DE CHILE ANTES DE CRISTO
DETONACIÓN
CIELO
ũ@ei B[edY_e YedeY[ [d H e ŗũ Z[ @Wd[_he W kdW ckbj_c_bbe#
ũJ[hY[hW [djh[]W Z[ bW i[h_[ ŗũ Z[ Òbc[i fhejW]ed_pWZei feh
RELATAR
PONER LA
SÍMBOLO DE
ĔũĈćĖćć
ĔũĉĉĖćć
CONTAR,
ONDA
ANILLO CIUDAD DE PERÚ
ACTRIZ DE LA
ũũ
GRAMATICAL SÍMBOLO DE ROENTGEN
AFLUENTE
+ "#ũ 1(-(38
FURIA SIGNO
GRAMATICAL
dWh_W bbWcWZW CWZ[b[_d[$ I[ YWiWd o bW bb[lW Wb FWdjWdWb ZedZ[ i[ [cXWhWpW$ CWZ[b[_# d[ de i[ WZWfjW W bW l_ZW hkhWb o [iYWfW Z[ dk[le fWhW bW Y_kZWZ ZkhWdj[ kdW Wki[dY_W Z[ ik [ifeie feh Yk[ij_ed[i Z[ d[]eY_ei$ (& W ei Z[ifk i @el[" [b ^_`e Z[ @ei " Z[i[W YedeY[h W ik fWZh[ Wb [dj[# hWhi[ gk[ jeZWl W l_l[" f[he j[dZh|d fheXb[cWi feh bei Y^egk[i YkbjkhWb[i$
BEISBOL
ROEDOR
SÍGNO
-3 - +
PALO DE
DESTREZA
4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ, -3#-#1ũ#04(ı +( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ēũ , -3#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ 8ũ+ ũ#23_3(! ēũ #ũ%423 ũ1."# 12#ũ"#ũ!.2 2ũ #++ 2ũ8ũ' 23 ũ+4).2 2Ĕũ8ũ"(5#13(12#ũ#-ũ+ 2ũ 1#4-(.-#2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ /.8 ũ#-ũ , -3#-#1ũ/ 9ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ
ũũ
AMABLE
NEÓN
REPERCUSIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
,#2ũ ,#1.ĸĈĒĎČĹ
ũ9_d[WijW YWdWZ_[di[" kde ŗũ Z[ bei Yh[WZeh[i gk[ c|i o c[`eh ^W WfehjWZe W bW Y_[dY_W ÒYY_ d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d EdjWh_e$ :_h_]_ bWi f[b YkbWi ÈJ_jWd_YÉ o È7lWjWhÉ gk[ [dYWX[# pWd bWi b_ijWi Z[ bWi gk[ c|i ^Wd h[YWkZWZe [d bW ^_ijeh_W$ EYkf [b d c[he kde [d bW b_ijW Z[ bW h[l_ijW ÈLWd_jo <W_hÉ Z[ bWi *& Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ >ebbomeeZ Yed c|i _d]h[iei [d (&'&$ Ik Òbc[ ÈJ_jWd_YÉ ]Wd jh[i fh[c_ei âiYWh" jh[i 8W\jW o kd =beXe Z[ Ehe [d '//-$ 9ed È7lWjWhÉ eXjkle bei =beXei Z[ Ehe W C[`eh Z_h[Yjeh o C[`eh f[b YkbW ZhWc|j_YW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ'().2Ĕũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/#1!#/3(5.2ũ 8ũ $#!3 1+#2ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ#+ũ,#"(.ēũ Ėũ 4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/1.$#2(¢-ũ#2ũ#+ũ/4-3.ũ04#ũ ,#1(3 ũ 3#-"#1ũ#23#ũ"~ ēũ 4_231#2#ũ2#%41.ũ8ũ #7/1#2#ũ!.-ũ ,/+(34"ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ242ũ ("# 2ēũ 5(3#ũ' !#1ũ!.,#-3 1(.2ũ#731 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-ı 3#ũ- 341 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ/.-"#1 !(¢-ũ +ũ !.,4-(! 1ũ242ũ("# 2ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ !.-.!(,(#-3.2ũ"(1;-ũ,4!'.ũ"#ũ "ēũ#-ũ24ũ +4% 1ũ"#ũ31 ).ėũũ31 3#ũ"#ũ(-$.1, 12#ũ,;2ēũ Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ,#).1ũ242ũă- -9 2Ĕũ8 ũ 04#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ+ 2ũ#23 (+(!#ēũ .2ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ũ"# #ũ#5(3 1+.2ēũ ı Ėũ (5 ũ/+#-.ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ#-54#+5 ũ!.-ũ #23 ũ ũ04(#-#2ũ+ ũ1."# -ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ,4#231 ũ2.2#% ".ēũ 42ũ #,.!(.-#2ũ2#ũ#04(+( 1 -ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ!.,/ 13(1ũ#-ũ$ ,(+( Ĕũ2# ũ! 1( .2.ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ /1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-34(!(¢-ũ2#ũ %4"(9 ũ8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ '.1 ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ( ũ /.23#1% -".ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.ı ".ũ/ 1 ũ' ++ 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ2#,#) -3#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!.-!1#3.ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #-"#1;ũ ũ2. 1ũ8ũ/#1"#1ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ1# +(" "ēũũ Ėũ .-"#ũ3#1,(- ũ+ ũ 1("#9ũ"#+ũ#2$4#19.Ĕũ!.ı ,(#-9 ũ+ ũ5#1"#ũ5#%#3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ+.%1.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũ/1#2(.- 1;-ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ı ).ēũ 2ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ, -(ă#23#ũ 3#-3.ũ8ũ "(2/4#23.ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ#++.2ē Ėũ 1(-"#ũ4-ũ , (#-3#ũ !.%#ı ".1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ !.,/ -ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ļ^23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ "#2 $~.Ŋ,;2Ŋ %1 -"#Ŋ"#Ŋ,(Ŋ5(" ČŊ ĔŊĸ ĚŊěŊ;b _dj[hdWY_edWb
[ifW‹eb 9[iY <|Xh[]Wi Wi[]khÂŒ ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_ÂŒd Yece dk[le `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW gk[ jh_kd\Wh [d [b Yed`kdje ĂˆWpkb]hW# dWÉ i[h| [b cWoeh h[je gk[ W\hed# jWh| [d ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ Æ=hWY_Wi W :_ei" j[d‡W ckY^Wi efY_ed[i" f[he Wb Ă’dWb ^[ Ye]_Ze [b YWc_de c|i Z_\‡Y_b f[he gk[ c|i fbWY[h c[ fk[Z[ ZWh$ Iƒ gk[ [ij[ [i [b Z[iW\‡e c|i ]hWdZ[ gk[ j[d# Zhƒ [d c_ l_ZW" gk[ leo W Yecf[j_h feh kd fk[ije Yed bei c[`eh[i `k# ]WZeh[i Z[b ckdZe" f[he de j[d]e c_[Ze$ Gk_p| ^WY[ jh[i W‹ei de [i# jWXW fh[fWhWZe fWhW lebl[h" f[he W^ehW [ijeo c[djWbc[dj[ fh[fW# hWZe fWhW jeZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 9[iY i[]k_h| bkY_[dZe [b Ăˆ*É gk[ bb[lWXW [d [b 7hi[dWb" f[he Yed ik Wf[bb_Ze <|Xh[]Wi [iYh_je [d YW# jWb|d$ ;d fh_dY_f_e" [ij[ ZehiWb _XW W i[h fWhW J^_W]e$ ÆF[he c[ be ^W Y[Z_Ze [d kd ][ije gk[ b[ ^edhW" fehgk[ [i kd ZehiWb [if[Y_Wb fWhW c‡Ç" ^W Z[il[bWZe$ 9[iY i[ [djh[dÂŒ Wo[h Yed iki dk[lei YecfW‹[hei o feZh‡W Z[# XkjWh cW‹WdW [d bW lk[bjW Z[ bW Ikf[hYefW Z[ ;ifW‹W" [d [b i[# ]kdZe Yb|i_Ye Z[ bW j[cfehWZW$ Æ<‡i_YWc[dj[ [ijeo cko X_[d"
Ä“ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ!., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
49 ĹŠ"#ă-#ĹŠ #04(/.
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ5#23(1;ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄ“ĹŠ
fh[fWhWZe fWhW `k]Wh" f[he [ie Z[f[dZ[ Z[b Ăˆc‡ij[hÉ$ Oe W^‡ de j[d]e dWZW gk[ Z[Y_hÇ" _di_ij_ÂŒ$
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ5 1 ".ĹŠ
+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 24$1(".ĹŠ -3#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ '#, 3., ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ(,/+ -3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ". +#ĹŠ$1 !341 ĹŠ24$1(" ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ČĔŊ04(#-#2ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 12#- +Ä“ĹŠ
ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ !4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 Äą ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ 1 Äą !48 -.2Ä“ ;b j_ced[b Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ;Z# ]WhZe Ăˆ;b FWjÂŒdÉ 8WkpW" ^WXbÂŒ ieXh[ [b `k[]e Z[ 9efW IkZ# Wc[h_YWdW Wdj[ OWhWYkoWdei gk[ i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW [d FedY_Wde W bWi '-0&&$ 9ed kd i[cXbWdj[ efj_# c_ijW" bW ĂˆKÉ h[jehdÂŒ Wo[h W bWi fh|Yj_YWi [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ifkƒi Z[ WfbWi# jWh Wb CWdjW ,#& [b fWiWZe i|XWZe feh bW gk_djW \[Y^W [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Æ7^ehW j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWiWh bW hedZW [d 9efW IkZWc[h_YWdW Ç" i[# ‹WbÂŒ 8WkpW$ 7 Z[Y_h Z[ 8WkpW" [b [d# Yk[djhe Z[ cW‹WdW fh[i[d# jWh| bW c_icW jÂŒd_YW Z[ be eYkhh_Ze [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d [b ;ijWZ_e C[# jhefeb_jWde Z[ 8Whgk_i_c[#
je ZedZ[ _]kWbWhed '#' $ Æ;bbei [d Wb]‘d cec[dje lWd W j[d[h gk[ WjWYWh" f[he de Yh[e gk[ YWcX_[d bW feijkhW" Yh[e gk[ [b fWhj_Ze lW W i[h Z[ bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWiÇ$ Feh ik fWhj[" bei `k]WZeh[i Ăˆ7bXeiÉ" iWX[d be Yecfb_YWZe gk[ fk[Z[ jehdWhi[ [b fWhj_Ze" Yed kd [gk_fe l[d[pebWde [dY[hhWZe Wjh|i$ ÆDeiejhei j[d[cei gk[ b_# gk_ZWh [b `k[]e [d bW fh_c[hW ef# Y_ÂŒd gk[ j[d]WceiÇ" WĂ’hcÂŒ =_e# lWdd_ 9W_Y[Ze" Z[\[diW Z[ B:K" gk_[d i[h| j_jkbWh cW‹WdW$ ;b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[ i[h| \kdZWc[djWb fWhW bei _dj[]hWd# j[i kd_l[hi_jWh_ei" Wi‡ be [dj_[d# Z[ [b YWf_j|d Z[ bei Ăˆ7pkY[dWiÉ$ ÆI_[cfh[ [i Xk[de YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ dk[ijhW ^_dY^WZW" fWhW deiejhei [i \kdZWc[djWb gk[ bW ][dj[ de i[ Z[i[if[h[ o dei WfbWkZW" fehgk[ [ie dei
.1, !(¢-
Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ĺ—ĹŠ (.5 --(ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢ŗŊ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 Ĺ—ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 1.22( Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2 Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 Ĺ—ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1Ä“ ikX[ [b []e$ I_ bWi YeiWi Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze de i[ ZWd fk[Z[d Z[Y_h be gk[ gk_[hWd" f[he Wdj[i gk[h[cei [b h[ifWbZÂŒĂ‡" Ă’dWb_pÂŒ [b [ic[hWbZ[‹e$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i Z[b Ăˆ7bXeÉ" gk[ c|i Wb[]h[ i[ cei# jhWXW Wo[h" [hW >[hd|d 8WhYei Wkjeh Z[ Y_dYe Z[ bWi i[_i Yed# gk_ijWi fhef_dWZWi Wb Ăˆ7jkd[heÉ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe$ Æ9h[e gk[ [ijWcei X_[d" ^[cei c[`ehWZe [d jeZei bei Wif[Yjei o jhWjWcei Z[ cWdj[d[hbe Wdj[i gk[ dWZW$ I[]khWc[dj[ [b fWhj_Ze lW W i[h jhWXWZe" f[he j[d[cei gk[ iWb_h Yed dk[ijhe \‘jXebÇ" fkdjkWb_pÂŒ Ăˆ;b F_hWjWÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b bWj[hWb _pgk_[hZe 9h_ij_Wd HWc‡h[p h[jehdÂŒ Z[ 7b[cWd_W jhWi Ykcfb_h Yed bei [n|c[# d[i cƒZ_Yei o \kjXeb‡ij_Yei [d [b 8ehkii_W :ehjckdZ$ I[]‘d [b \kjXeb_ijW o ik h[fh[i[djWd# j[ i[ Z[`ÂŒ kdW Xk[dW _cW][d" f[he de i[ fkZe Ă’hcWh [b Yed# jhWje feh i[h c[deh Z[ [ZWZ$
+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ -.3 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i j_[d[ jh[i WdejW#
Y_ed[i Yed bW YWc_i[jW Z[ ;b DWY_edWb" jhWi Yedi[]k_h Zei [d bW ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd Wdj[ [b ?cXWXkhW$ FWhW [b Ăˆ<bWYeÉ [b fWhj_Ze Z[b Ă’d Z[ i[cWdW i[h| [if[Y_Wb" oW gk[ B_]W [i kde Z[ bei [gk_fei W bei gk[ c|i b[ ^W cWhYWZe ]eb[i$ F[he ieXh[ jeZe b[ _dj[h[iW gk[ [b [gk_fe ikc[ fWhW WY[hYWhi[ Wb fkdj[he Z[b YWcf[edWje$
ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ 42! ĹŠ + ĹŠ!+ 2(ă! !(¢ ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ "#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ / 1 ĹŠ1 3(ă! 1ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä“
;b Ăˆ;gk_fe Z[ bW 9_kZWZÉ `k[]W [ijW deY^[ Wdj[ :[fehj_le 7d# pe|j[]k_ [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW" feh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9Wh# bei ?iY^_W h[YedeY_[hed Wo[h [b YWcfe Z[ `k[]e Z[b [ijWZ_e @eiƒ 7dpe|j[]k_ Z[ Fk[hje bW 9hkp L[d[pk[bW $ :[fehj_le Gk_je bb[lW kdW YehjW l[djW`W" oW gk[ [d [b fWhj_# Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb" bei ĂˆY^kbbWiÉ l[dY_[hed W bei l[# d[pebWdei feh ' W &" Yed ]eb Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de CWn_c_b_W# de 8[lWYgkW$ I_d [cXWh]e bW Xk[dW hWY^W o [b Xk[d `k[]e gk[ ck[ijhW bW Ăˆ7A:É ^WY[d f[diWh gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [ijW deY^[ Wdj[ [b :[fehj_le 7dpe|j[]k_$ Kd [ij_be Z[ `k[]e cko e\[di_# le o Z[ Xk[d jhWje Z[ XWbÂŒd [i bW Ă’hcW Z[b :J ?iY^_W" feh [ij[ cej_le bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[W# jheÉ i_]k[d _dl_Yjei [d [b jehd[e beYWb o j_[d[d ik lWbbW _dl_YjW$ FWhW [ijW deY^[" [ijWh‡W fh[# l_ije [b h[jehde W bW fehj[h‡W Z[b ]eb[he CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d de ^W i_Ze fWhj[ Z[b fbWdj[b [d bWi Y_dYe fh_c[hWi \[Y^Wi Z[b jeh# d[e beYWb o [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW IkZWc[h_YWdW" feh [dYedjhWhi[ b[i_edWZe Z[ ik heZ_bbW _pgk_[h# ZW$ ;d ik ‘bj_cW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW [b fWiWZe `kb_e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“
Feh [b bWZe Z[b 7dpe|j[]k_" [b [djh[dWZeh :Wd_[b <Wh‡Wi cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo Z_ifed[ Z[ kd [gk_fe e\[di_le gk[ XkiYW bW h[cedjW# ZW Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ7pkb]hWdWÉ" fWhW Wi‡ feZ[h WYY[Z[h W bW i_# ]k_[dj[ hedZW Z[b jehd[e _dj[h# dWY_edWb$ ;ijW [i bW j[hY[hW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ :[fehj_le Gk_je [d 9efW IkZWc[h_YWdW" bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW" Yk[hfe jƒYd_Ye o `k]WZeh[i [i bb[]Wh be c|i b[`ei fei_Xb[ [d [ijW Yecf[j[dY_W$ FWhW feZ[h i[h fhejW]ed_ijWi [d [b fbWde _d# j[hdWY_edWb$ I_d Z[iYk_ZWh [b YWcf[edWje dWY_edWb" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd fkdj[hei$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W XkiYW [d [ij[ fWhj_Ze de _h W [dY[hhWh# i[ Wjh|i" i_de c|i X_[d j[d[h [b XWbÂŒd o ^WY[h ZW‹e Yed bei Z[iXehZ[i Z[ <_Z[b CWhj‡d[p o CWj‡Wi 7bkij_pW" fWhW Z[ [ijW cWd[hW de ik\h_h ieXh[iWbjei [ijW deY^[$
41 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(! -. -%4+.ĹŠ8ĹŠ 42!'#1ĹŠ +#2(.- ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠBei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[# bedW L_d_Y_e 7d]kbe o 7bZe :kiY^[h ik\h_[hed b[i_ed[i" bk[]e Z[b fWhj_Ze Wdj[ ;c[b[Y" [b fWiWZe cWhj[i$ 7cXei \kjXeb_ijW i[h|d [lWbkWZei feh bei cƒZ_Yei Z[b YbkX fWhW l[h i_ feZh|d `k]Wh [b Ă’d Z[ i[cWdW$
BW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX :[fehj_# le ;b DWY_edWb YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Z[bWdj[he ;ZckdZe PkhW \k[ jhWdi\[h_Ze Wb \‘jXeb Z[ bW CBI Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;b YbkX [d [b gk[ c_b_jWh| [b _cXWXkh[‹e i[h| [b ;Whj^gkWa[i Z[ IWd @eiƒ" Z[ bW CWoeh B[W]k[ IeYY[h$ PkhW h[Y_X_ÂŒ jeZWi bWi \W# Y_b_ZWZ[i Z[b [djh[dWZeh CWh_e IWhWb[]k_" fWhW WXWdZedWh [b YkWZhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" oW gk[ de jkle bWi efehjkd_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi [d [ij[ W‹e$
,#-3 +#ŊŊ +#2(¢-
1. +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 ./ ĹŠ 4" ,#1(! -
ĹŠĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ— -3( %.ĹŠ .1 +#2ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ
04(1ĂŒ1%(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ +.ĹŠ (2-#1.2ĔŊ31 2ĹŠ1# $(1, 1ĹŠ 4- ĹŠ1.341 ĹŠ"#ĹŠ+(% ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1."(++ ĹŠ (904(#1" ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ -9.;3#%4(ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ( 11# .ĔŊ"#ŊĊĉŊ  .2ĹŠ, -($#23¢Ŋ5~ ĹŠ 6(33#1ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ 04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24$1(1ĹŠ#23 ĹŠ+#2(¢-ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.ĔŊ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ 3#-~ ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä“ +ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ ! 1~ ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
;b l[dY[Zeh Z[ [ijW bbWl[ [d# jh[ [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei" i[ [d\h[djWh| [d bW i[]kdZW \Wi[ Wb Kd_l[hi_jWh_e Z[ :[fehj[i Z[
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 9!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! 2 !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-" ("#+ĹŠ 13~-#9
4(2ĹŠ 1(3 , 3~ 2ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä– 1+.2ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ :
#.- 1".ĹŠ .1 +#2
4 -Ŋ 4#-, 8.1 1+.2Ŋ + 9 1 1+.2Ŋ ¢/#9 #-18Ŋ #1-( 1 -!(2!.Ŋ +.1#2 (;!.,.Ŋ"(Ŋ (.1%( 5#+(.Ŋ #1-;-"#9 +.Ŋ (!'#33( 1, -".Ŋ (3 -(#+Ŋ 1(2,#-"( ĖŊ -(#+Ŋ 1~ 2
:1 (31.Ä–ĹŠ -1(04#ĹŠ 22#2Ŋĸ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ -9.;3#%4(Ŋĸ 4#13.ĹŠ ĹŠ 149Äš .1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄŽ
F[h‘" [b fh_c[he o '* Z[ i[fj_[c# Xh[$ ;d YWie Z[ gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ Yedi_]Wd WYY[Z[h Z[ \Wi[ `k]Wh|d fh_c[he Z[ beYWb$
#ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 42! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' !#12#ĹŠ$ ,.2.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
;ijW i[h| bW i[]kdZW Wl[djk# hW _dj[hdWY_edWb Z[b Z[bWdj[he" oW gk[ Wdj[i c_b_jΠ[d bei @[ji Z[ D[mYWijb[ [d 7kijhWb_W$ 7Z[c|i Z[ l[ij_h bW Z_l_iW Z[ ;b DWY_edWb PkhW f[hj[d[Y_ΠWb ?cXWXkhW I9 o 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX$
BW I[h_[ 8 j[dZh| WYj_l_ZWZ cW‹WdW" kde Z[ bei fWhj_Zei c|i WjhWYj_lei i[ h[Wb_pWh| [d bW YWf_jWb" [djh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW o H_l[h FbWj[" oW gk[ WcXei i[ Z_ifkjWd feh [b ce# c[dje bW i[]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e$ Feh ejhe bWZe [b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e _dj[djWh| WbWh]Wh ik l[djW`W" oW gk[ [d bWi ‘bj_# cWi \[Y^Wi ^W Z[`WZe [iYWfWh fkdjei lWb_eiei$ F[he W f[# iWh Z[ ije i[ cWdj_[d[ Yece fh_dY_fWb YWdZ_ZWje W ikX_h W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde$ HeYW\k[hj[ [d YWcX_e XkiYWh| c[j[hb[i
#1(#ĹŠ
1¢7(, Ŋ$#!'
Ĺ—ĹŠ 04(/. Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ 1#!( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1; Ĺ—ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ 9.%4#2 fh[i_ÂŒd W bei [iYebjWi Z[b fkdj[he" oW gk[ [d lep XW`W ikcÂŒ lWh_ei fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d [ijWh [d bW f[b[W Yed bei Yedi_Z[hWZei ]hWd# Z[i [d [ijW YWj[]eh‡W$ 7jbƒj_Ye 7kZWp d[Y[i_jW ik# cWh Z[ W jh[i fWhW Wb[`Whi[ Z[b ‘bj_ce YWi_bb[he$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2ĹŠ
#1(#ĹŠ
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(Ä“ĹŠ ĉēŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ -(5Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ
32ĹŠ
Ä?ĉŊŊ ÄŒÄ‘ĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠĹŠ ÄŒÄŽĹŠĹŠ ÄŒÄŽĹŠĹŠ ÄŠÄ’ĹŠĹŠ ĊćŊŊ ĊćŊŊ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĉĎŊŊ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ
ĉÄ? Ċĉ ĈĈ ĈĒ ĈĎ Ä’ ÄąÄˆÄŒ ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄŽ Ĺĉć ĹĉĒ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ă‹
.2_ĹŠ .1#-. - ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5
41 ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ (1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e [n ?cXWXkhW ;ZckdZe PkhW \eje [i [b dk[le `k]WZeh Z[b ;Whj^gkWa[i Z[ IWd @eiƒ" Z[ bW CBI Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;ijW i[h| bW i[]kdZW [nf[h_[dY_W Z[b Z[bWdj[he Z[ 9^Wb]kWoWYk [d [b \‘jXeb _dj[hdWY_edWb$ ;d (&&. jkle kd \k]Wp fWie feh [b D[m# YWijb[ @[j Z[ 7kijhWb_W$
} Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ/ 13(".2Ä“ĹŠ Â - ĹŠ#23;ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ% - 1Ä“ĹŠ
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ "#+ĹŠ '.3 ĹŠ#2ĹŠ!.,/+(! " Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ% - 1ĔŊ ŊěŊ;d [b YWie Z[ gk[ cW‹W# dW de i[ ]Wd[ W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" WXh| del[# ZWZ[i [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW$ Bei cWbei h[ikb# jWZei Yedi[]k_Zei [d [ijW [jWfW" j_[d[d Wb Yk[hfe jƒYd_Ye [d ĂˆYW# f_bbWÉ$ LWbb[ `k[]W [b c_ƒhYeb[i W bWi '/0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye
Z[ ?XWhhW$ 7kdgk[ de [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje e\_Y_Wb" Wo[h CWhYei :[b]WZe" YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" jkle kd WY[hYWc_[dje Yed @kWd Oƒf[p" WYjkWb :J Z[b Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje$ ;d be \kjXeb‡ij_Ye [b [gk_fe i[ [dYk[djhW Wd‡c_YWc[dj[ ]eb# f[WZe$ ;b Yecfhec_ie i[h| iWb_h
Wdj[ bei YejefWn[di[i Z[ [ijW cWbW hWY^W$ 7o[h [b fbWdj[b Z_h_]_Ze feh @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de [djh[dÂŒ [d bW >eij[h‡W ;b EWi_i$ ;b ]eb[WZeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ B_]W Z[ Gk_je" jhW# XW`ÂŒ [d bW fWhj[ jƒYd_YW#j|Yj_YW$ Ceh[de jWcX_ƒd [ij| W YWh]e Z[ bW fWhj[ \‡i_YW" Wdj[ bW iehfh[# i_lW h[dkdY_W Z[ <WX_|d Oƒf[p" gk_[d Z[`ÂŒ [b YbkX [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije Z[# Ă’ d_h [b fbWdj[b j_jkbWh$ ÆLWcei W h[Wb_pWh lWh_ei YWcX_ei$ ;ie be Z[Ă’ d_h[cei [d [b [djh[dWc_[dje
Z[ ^eoÇ" YedjÂŒ Wo[h F[Zhe :[b]W# Ze" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye$ H_lWb Z[ f[b_]he ;b edY[de _dj[hWdZ_de gk[ bb[]W ^eo W ?XWhhW" [cfWjÂŒ [b Zec_d# ]e Wdj[h_eh '#' YedjhW JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;ij[ h[ikbjWZe b[ eXb_]W W XkiYWh bei jh[i fkdjei Wdj[ bei Ăˆl[hZ_XbWdYeiÉ$ Bei kd_# l[hi_jWh_ei gk[ [ij|d [d pedW Z[ Z[iY[die" ikcWd (+ kd_ZWZ[i$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [ijWi Zei [i# YkWZhWi i[ l_[hed bWi YWhWi [d ?XWhhW" LWbb[ Z[b 9^ejW i[ _cfk# ie )#'$
.8ĹŠ2.13# -ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ "#ĹŠ$(- +ĹŠ"#+ĹŠ,4-"( +(3.ĹŠ Bei ', [gk_fei YbWi_Ă’ YWZei W bW i[]kdZW hedZW Z[b CkdZ_Wb_je Z[ \‘jXeb fWhhegk_Wb oW [ij|d$ >eo [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" i[ Z[Ă’ d[ [b i_ij[# cW Z[ `k[]e o ceZWb_ZWZ Z[ bW i[]kdZW \Wi[$ ;b Yed]h[i_bbe jƒY# d_Ye i[h| W bWi '+0&&$ Bei Zk[bei Z[ eYjWlei Z[ Ă’ dWb WhhWdYWd [ij[ i|XWZe$ BWi i[b[YY_ed[i Z[ 7cXkgk‡" IWd 7djed_e o B_jW i[bbWhed ik
YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bW i_]k_[dj[ \Wi[ [ij[ \_d Z[ i[cWdW$ Bei jh[i [gk_fei fWhj[d Yece \Wleh_jei fWhW Yedj_dkWh [d [b Y[hjWc[d$ Feh [b d_l[b \kjXeb‡ij_Ye cei# jhWZe [d bW fh_c[hW \Wi[ bei [gk_fei Z[ EjWlWbe" jWcX_ƒd ied Wif_hWdj[i fWhW WYY[Z[h W bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb$ :[ [ijW pedW" IWd FWXbe \k[ [b ]WdWZeh WXiebk# je" i[]k_Ze feh =edp|b[p Ik|h[p" Gk_Y^_dY^[ o ;k][d_e ;if[`e$
+ 2ĹŠ2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ 1#!( (1ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ <hWdab_d IWbWi \eje i[ \k[hW Z[b ?cXWXkhW iÂŒbe gk[ZWhed [d fWbWXhWi$ ;b Z[bWdj[he Z[ =eZeo 9hkp gk[ [ij| Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh fWhW [b Zk[be Z[b c_ƒhYeb[i [d 7h][dj_dW" de h[Y_X_[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ bW Z_h[Yj_lW _cXWXkh[‹W$ I[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i" IWbWi Z[X[ fW]Wh (& c_b ZÂŒbWh[i feh ik l_dYk# bWY_ÂŒd Wb edY[de c[dZeY_de$
04(/.2ĹŠĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ
, 41 ĹŠ3#-"1;ĹŠ (-2/#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1!(-(#% Ŋĸ$.3.ĚĔŊ (+, -ĹŠ . 8ĔŊ -3( %.ĹŠ (,_-#9ĹŠ8ĹŠ (+, ĹŠ 1.  .ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ;1 (31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ#7ĹŠ1#$#1##2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ ĔŊ+#2ĹŠ3.,¢ēŊ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1#%+ ,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#++.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä“
14/.ĹŠÄˆĹŠ 11 ÄˆÄ“ĹŠ , 404~ ĉēŊ -ĹŠ -3.-(. ÄŠÄ“ĹŠ (3
14/.ĹŠÄŒĹŠ -3.-(.ĹŠ -3# ÄˆÄ“ĹŠ , -3 % ĉēŊ -ĹŠ .04# ÄŠÄ“ĹŠĹŠ , 8 Äą ' +341 Ŋĸ .1ĹŠ #ÄƒĹŠ-(1Äš
14/.ŊĉŊ 3 5 +. ÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠ +. ĉēŊ .-9;+#9ĹŠ 4;1#9 ÄŠÄ“ĹŠ 4(!'(-!'# ÄŒÄ“ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).
14/.ĹŠÄŽĹŠ 1!404~ ÄˆÄ“ĹŠ +.ĹŠ 1#- 2 ĉēŊ '4 204~ ÄŠÄ“ĹŠ -ĹŠ + 2
14/.ĹŠÄŠĹŠ .3 ! !'( ÄˆÄ“ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-. ĉēŊŊ + 9 ĹŠ 43(_11#9
14/.ĹŠÄ?ĹŠ (, ,/(1. ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1( -.ĹŠ !.23
+(23 -Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,4-"( +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ D_Yeb[ C[`‡W" ?iWWY ;ijƒl[p o He#
X[hje 9_id[hei [d [b ckdZ_Wb Z[ ?cij" 7kijh_W i[ Wl[Y_dW$ Fh[l_e W bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW" bei [iYWbWZeh[i fWh# j_Y_fWd [d [b jehd[e dWY_edWb Z[ [ij[ fW‡i Z[ [iYWbWZW Z[# fehj_lW" ceZWb_ZWZ Xbegk[$
Ä Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 !# -ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ ;b fheY[ie Z[ jhWXW`e Z[ bei [djh[dWZeh[i Z[ dWjWY_ÂŒd feZh| [lWbkWhi[ [d [b Y[hjW# c[d _d\Wdj_b" gk[ i[ Z_ifkjWh| [d =kWoWgk_b Z[b (* Wb (- Z[ W]eije$ Bei f[gk[‹ei jWb[djei Z[ bW dWjWY_ÂŒd i[ fh[fWhWd fWhW Z[# ceijhWh ik jWb[dje o Z[ijh[pW [d [b YWcf[edWje dWY_edWb$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd [ij| [d cWdei Z[ gk_dY[ Z[fehj_ijWi$ Æ7 f[iWh Z[ ik YehjW [ZWZ oW j_[d[d [nf[h_[dY_W o [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ Yedi[]k_h[# cei kX_YWhdei [djh[ bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[iÇ" c[dY_edW Ij[l[ BÂŒf[p" [djh[dWZeh$ 7dZh[W 9WcWY^e" [nf[h_# c[djWZW Z[fehj_ijW" i[h| kdW Z[ bWi dWZWZehWi fWhj_Y_fWd# j[i$ J_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ^WY[h bkY_h [b decXh[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o Z[\[dZ[h ik _cW][d Z[ YWcf[edW$ ;d bW YWj[]eh‡W ''# '(" Yedi_]k_ÂŒ jh[i hƒYehZi dWY_edWb[i [d '&& o (&& b_Xh[ o '&& YecX_dWZe$ ÆBe gk[ XkiYWcei [i h[fh[# i[djWh X_[d [d bW Yecf[j[dY_W fhÂŒn_cW" dei i_hl[ Yece fh[# fWhWY_ÂŒd fWhW [b YWcf[edWje dWY_edWb [d Z_Y_[cXh[$ 7b]k# dei d_‹ei jWcX_ƒd i[ Wb_ijWd fWhW [b jehd[e Z[ c[deh[iÇ" i[‹WbW =Who B[ÂŒd" [djh[dWZeh Z[ dWjWY_ÂŒd$ BW fhel_dY_W Z[ bei bW]ei " l_W`W Yed kd h[ZkY_Ze d‘# c[he Z[ Z[fehj_ijWi$ Æ;ijW# cei [d fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd o Wb YWXe Z[ Zei W‹ei [ijWh[#
ēŊ +Ŋ -'#+.Ŋ#2Ŋ4 (! 12#Ŋ #-Ŋ+4% 1#2Ŋ#23#+ 1#2ēŊ -"1# Ŋ Ĺ , !'.Ŋĸ$.3.ĚŊ 42! Ŋ+.%1 1Ŋ-4#5 2Ŋ , 1! 2ēŊ
+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ (-24$(!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ' +3#1(23 2ĹŠ BW cWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ [d ^Wbj[heĂ’ b_W [i kdW d[Y[# i_ZWZ kh][dj[$ ÆBWi WYj_l_# ZWZ[i fWhW be]hWh WZ[fjei [d [ijW Z_iY_fb_dW de ied ikĂ’ Y_[dj[iÇ" Yec[djW CWh‡W 9W‹Whj[" [djh[dWZehW$ 7i[# ]khW gk[ [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i bW WYj_l_ZWZ gk[ cWoeh YWdj_ZWZ Z[ c[ZWbbWi ZW W bW fhel_dY_W$ Æ:[X[h‡W fh_eh_pWhi[ bWi Z_iY_fb_dWi o [djh[]Wh [b Wfeoe [d h[bWY_ÂŒd W bei be]heiÇ" [d\Wj_pW$
-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#!+ ,.
ĹŠ
.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ04#) ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ, +ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ"#ĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĔŊ .-(2ĹŠĹŠ 1 %¢-ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ ;3(5 Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ŊěŊBW \hkijhWY_ÂŒd [d bei `k#
]WZeh[i Z[b ?cXWXkhW feh bW Z[# hhejW Z[b i|XWZe fWiWZe )#' Wdj[ ;b DWY_edWb" Yedj_d‘W$ ;b [gk_fe `k]Œ X_[d" Z[ ^[Y^e [d lWh_ei fWiW`[i Z[b fWhj_Ze \k[ ikf[h_eh Wb [gk_fe c_b_jWh$ I_d [cXWh]e" bei Z_h[Yj_lei i[ gk[# `Wd Z[b WhX_jhW`[ Z[ IWdZhe L[hW" fk[i Z_Y[d gk[ _dY_Z_Œ [d [b h[# ikbjWZe$
FWhW ^eo" [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" fh[i[d# jWh|d bW gk[`W \ehcWb$ BW Z[hhejW Yecfb_YW Wb fbWdj[b dehj[‹e [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Jh[i Z[ bei ikfk[ijei [hhe# h[i W \Wleh Z[b edY[de c_b_jWh" b[ YeijWhed Zei ]eb[i Wb fbWdj[b _cXWXkh[‹e gk[ W bW Ă’ dWb Y[Z_ÂŒ fkdjei _cfehjWdj[i$ ÆDe gk[h[cei gk[ dei h[]W#
b[d dWZW$ Iebe gk[ dei f_j[d be `kijeÇ" ied bWi fWbWXhWi Z[b YWf_# j|d Z[b YbkX" xZ_ied L[]W$ Be Wh# ]kc[djW [d [b l_Z[e Z[b fWhj_Ze" gk[ Wo[h WdWb_pWhed bei `k]WZe# h[i o Yk[hfe jƒYd_Ye$ Be gk[ Yedi_Z[hWd kd f[dWb ieXh[ M_bied <ebb[Ye gk[ de f_jÂŒ" Wb c_dkje i_[j[" bW \WbjW ie# Xh[ 9h_ij_Wd BWhW" gk[ j[hc_dÂŒ [d ]eb Z[ CWhl_d F_jW" [b f[dWb
gk[ ieXh[ xZ_ied Fh[Y_WZe o [b ikfk[ije \k[hW Z[ `k[]e gk[ Ykbc_dÂŒ Yed ]eb Z[ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" b[ f[hc_j_[hed W ;b DWY_edWb l[dY[h Wb ?cXWXkhW )#' [b i|XWZe fWiWZe$ ÆLWcei W fhej[ijWh [d bW <;<" feh [b Wjhef[bbe gk[ i[ Yec[j_ÂŒ YedjhW bW fhel_dY_W o [b YbkXÇ" WZ[bWdjÂŒ Bk_i 7]k_hh[" fh[i_# Z[dj[ Z[b fbWdj[b Ăˆ]WhZ[d_eÉ$
ÄŒĹŠ7ĹŠÄŒĹŠ 4(-3 ĹŠ ;+(" BWi f[h_f[Y_Wi Z[b * n *" lk[b# l[d W bW f_ijW Z[ 9WhWlk[bW" fW# hhegk_W Z[ EjWlWbe$ BW YWhh[hW i[ WfkdjW Yece bW gk_djW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje H[]_edWb I_[# hhW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i j_[d[d fh[l_ije fh[i[djWh [b [l[dje [b (- Z[ W]eije [d EjWlWbe$ Fh[l_e W [ije ^Wh|d [b h[YedeY_c_[dje W bW f_ijW$ ;ijW l[p ^Wo [if[Y_Wb _dj[hƒi fehgk[ bei f_bejei Yecf_j[d feh WYkckbWh bei fkdjei d[Y[iWh_ei fWhW YbWi_Ă’ YWh Wb YWcf[edWje dWY_edWb$ IÂŒbe ZeY[ f_bejei YbW# i_Ă’ YWd feh YWZW h[]_ÂŒd" 7cWpe# d‡W" 9eijW o I_[hhW$ BW f_ijW h[ceZ[bWZW j_[d[ bW [ijhkYjkhW Z[ '.&& c[jhei Z[ bWh]e" '& c[jhei Z[ WdY^e1 Yed \eiWi Z[ W]kW" cedj‡Ykbei o eXij|Ykbei gk[ bei jeZej[hh[de Z[X[h|d W\hedjWh$
(2'#++ĹŠ3(7#ĹŠ04(#1#ĹŠ 5.+5#1ĹŠ +ĹŠ/."(4,ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"# #-ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ/ 1 ĹŠ2.13# 1ĹŠ+ 2ĹŠ "(ÄƒĹŠ!4+3 "#2Ä“
9ece [d iki Xk[dei j_[c# fei" C_i^[bb J_n[ \eje XkiYW fed[h ik decXh[ [d be c|i Wbje$ BW [if[hW [b YhkY[ Wb BW]e IWd FWXbe gk[ i[ h[Wb_pW [b fhŒn_ce c[i$ ;b eX`[j_le [i _cfed[hi[ W iki h_lWb[i Z_h[YjWi1 DWjWbo 9WbZWi" CW# h‡W 7$ I[hhWde" AWj_W 8Whhei" Yecf[j_ZehWi WpkWoWi Yed bWi gk[ i[ [d\h[djW [d h[f[# j_ZWi eYWi_ed[i$ 7^ehW jWc# X_ƒd i[ f_[diW [d Yecf[j[d# Y_W L[d[pebWdW o F[hkWdW$
#ĹŠ(-23(34!(.- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ!.,#3 2 : ŊěŊKd ƒn_je \k[ [b YedYkh# ie Z[ Yec[jWi Z[iWhhebbWZe [b ‘bj_ce i|XWZe [d [b i[Yjeh Z[ BW O" Wb dehj[ Z[ JkbY|d$ >kXe Wbh[Z[Zeh Z[ +& Yed# YkhiWdj[i" f[he fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ '&& f[hiedWi" gk[ bb[]Whed WYecfW‹WZWi Z[ iki \Wc_b_Wi$ I[ fh[i[djWhed Yec[jWi Z[ jeZe j_fe$ =WdWhed 7h_[b ?‹_# ]k[p c|i f[gk[‹W " IWck[b ?‹_]k[p c|i ]hWdZ[ " C_Y^W[b H[_dW c|i WbjkhW " Ij[l[d =eo[i c|i Xed_jW o =edpWbe H[_deie c|i eh_]_dWb $ Bei jh_kd\WZeh[i h[Y_X_[hed a_ji [iYebWh[i gk[ \k[hed Ze# dWZei feh [b ]hkfe Ce_iƒi 9W# Z[dW HWY_d] J[Wc$ JWcX_ƒd
i[ [djh[]ÂŒ ‘j_b[i o h[\h_][h_ei W jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$ H_Y^WhZ =kZ_‹e" fh[i_Z[dj[" Z_`e gk[ [b YedYkhie f[hc_j_ÂŒ h[]WbWh cec[djei Z[ h[Yh[W# Y_ÂŒd W bWi \Wc_b_Wi jkbYWd[‹Wi$ Æ;b Ă’ d [i _dij_jkY_edWb_pWh [b YedYkhie Z[ Yec[jWi Yece fWhj[ Z[ bW YkbjkhW [ _Z_ei_d# YhWi_W Z[ bei YWhY^[di[i" f[he Yed [b Wfeoe Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWiÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_h[Yj_le" gk_[d fkdjkWb_pÂŒ gk[ de XkiYWd bkYhe d_ fhejW# ]ed_ice$ BW WYj_l_ZWZ iWXWj_dW \k[ eh]Wd_pWZW feh [b ]hkfe Ce_# iƒi 9WZ[dW HWY_d] J[Wc o [b [ifWY_e _d\ehcWj_le ?dj[]hW# Y_ÂŒd [d bW Dej_Y_W$
Ă‹
Ä Ä†
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä #1(#ĹŠ$;!(+Ä&#x;
Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 11( +ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1~.ĹŠ ( 1/49;-ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ -1~04#9Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ!.,#3 2ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠĂŒ+3(,.Ä“
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠĹŠ ;d bW B_]W Dehj[ YedYbkoÂŒ [b jehd[e Z[ \‘jXeb$ FWbc[_hWi o Dk[lW @kl[djkZ eXjkl_[hed [b YWcf[edWje o l_Y[YWcf[edWje$ ;b Y[hjWc[d jWcX_ƒd j[h# c_dÂŒ [d @kb_e 7dZhWZ[" ZedZ[ bei YbkX[i IWdjW 9bWhW o D|feb_ eYkfWhed [b fh_c[he o i[]kd# Ze bk]Wh[i$ ;d bW B_]W 9[djhWb Z_ifk# jWh|d [b j‡jkbe [djh[ 8eb‡lWh o IWdj_W]e" c_[djhWi [d bW Ikh `k]Wh|d bW Ă’ dWb '' Z[ 7Xh_b o A[dd[Zo$ Bei fWhj_Zei i[ `k# ]Wh|d [b i|XWZe o Zec_d]e fhÂŒn_cei$ :[ifkƒi Z[ kd b_][he h[Y[#
: Ŋ ěŊ
ie i[ fWiWh| Wb ?dj[hb_]Wi [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d ', [gk_fei YkWjhe Z[ YWZW b_]W $ BW _dWk# ]khWY_ÂŒd i[h| [b i|XWZe (- Z[ W]eije W bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e Gk_bbWi_d]W Z[ bW B_]W Dehj[$ ;b `k[l[i (+ W bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| [b Yed]h[i_bbe jƒYd_# Ye [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Z[b 9WhY^_" [d bW YWbb[ Ebc[Ze" [djh[ F_Y^_dY^W o He# YW\k[hj[$ >WijW jWdje bei [gk_fei YbW# i_Ă’ YWZei Wb ?dj[hb_]Wi h[\ehpW# h|d iki b‡d[Wi fWhW bb[]Wh Yed efY_ed[i Wb jhWce Ă’ dWb Z[b Y[h# jWc[d \kjXeb[he XWhh_Wb$
1!'(ĹŠ)4% 1;ĹŠ!.-ĹŠ .) ĔŊ 1#+Äą + - ĹŠ8ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#Äą .- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ 11( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‰Ä“ : ŊěŊBW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e
i[ Wb_ijW fWhW h[Y_X_h W (( fhe# l_dY_Wi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb 8Whh_Wb [d bW YWj[]eh‡W ikX '( W Z_ifkjWhi[ [djh[ [b l_[hd[i o Ze# c_d]e Z[ [ijW i[cWdW$ ;djh[ bWi Z[b[]WY_ed[i [ijWh| 9WhY^_ gk[ l_W`Wh| cW‹WdW W bWi ((0&& [d bW Xki[jW Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ Bei (' `k]WZeh[i i[h|d Z_h_]_Zei feh :Wh‡e F_Whfkp|d o 9Whbei ;dh‡# gk[p" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye o Wi_ij[d# j[$ HeX[hje ;dh‡gk[p o L‡Yjeh >k]e 8[dWl_Z[i" fh[i_Z[dj[ o j[ieh[he Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ B_# ]Wi :[fehj_lWi o FWhhegk_Wb[i" l_W`Wh|d Yece Z[b[]WZei$ ;b i|XWZe [d [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye h[Wb_pWZe [d Gk_je i[ ieh# j[Whed bWi i[h_[i o i[ [ijWXb[Y_Œ bW ceZWb_ZWZ Z[b YWcf[edWje$ BWi
,/ ,#-3.ĹŠ 5 ! !(.- + ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ #-31 +ĹŠ8ĹŠ 41ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ĹŠ/1¢7(,.2Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ .5#-3 ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ-( .2ĹŠ 8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ -ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą ,#-3.ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 23.1 +ĹŠ +5 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-Ä“ 1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ2.-ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3.! 1;-ĹŠ "41 -3#ĹŠ + ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ 8ĹŠ 1#!1#Äą 3(5.ĹŠ .2ĹŠ 23.2Ä“
(( fhel_dY_Wi \k[hed Z_l_Z_ZWi [d YkWjhe i[h_[i Z[ YkWjhe o Zei Z[ jh[i$ 9bWi_Ă’ YWh|d bWi fh_c[hWi Z[ YWZW ]hkfe o bWi Zei c[`eh[i i[# ]kdZWi gk[ `k]Wh|d [b eYje]edWb Z[iZ[ [b i|XWZe W bWi ',0&&$ ;b Zec_d]e i[ Z_ifkjWh|d bWi i[c_# Ă’ dWb[i o Ă’ dWb[i$ 9WhY^_ i[h| fWhj[ Z[b ]hkfe 8 o i[ bWi l[h| Yed 9ejefWn_" Be`W o Eh[bbWdW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje Z[fehj_le i[h| [b fhÂŒn_ce l_[h# d[i W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ 9Wh# Y^_ Z[XkjWh| W bWi '&0)& \h[dj[ W 9ejefWn_ o [b c_ice Z‡W W bWi ',0&& `k]Wh| YedjhW Eh[bbWdW$ ;b i|XWZe W bWi '&0)& [b h_lWb i[h| Be`W$ I[]‘d DWfeb[ÂŒd BÂŒf[p" leYWb dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_# ]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b
1#/ 1 !(¢ŗŊŊ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ 2#+#!!(.- ".ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ$4#1Äą
.-Ŋ#2!.%(".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ,/#.- 3.2Ŋ (-3#1#2!.+ 1Ŋ8Ŋļ +Ŋ 4/(3.Ŋ ,/#¢-ČŊ #-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !+4 #2Ŋ#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ+.! +#2ē 1~.Ŋ ( 1/49;-ĔŊ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ėŊ8Ŋ 1+.2Ŋ -1~04#9ĔŊ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ (% 2Ŋ 11( +#2Ŋ8Ŋ 1Ĺ 1.04( +#2Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ2#Ŋ4-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ #-31#- 1Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ - ~ē
;YkWZeh [ _dif[Yjeh Z[b YWc# f[edWje" bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i \k[ h_]kheiW" fk[i i[ YedijWjÂŒ feh bW _dj[hd[j gk[ bei \kjXeb_ijWi de f[hj[d[pYWd W bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW d_ W bW [iYk[bWi \ehcWj_lWi Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb$ I[ be ^_pe Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh l_l[pWi$ ;b YWcf[edWje j[dZh| [b Wki# f_Y_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ Bei h[Ykhiei i[h|d WZc_d_ijhW# Zei feh bW <[Z[dWb_]Wi$
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5 ĹŠ"(1#!3(5
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊBW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ÆJkbY|dÆ B_c_jWZW j_[d[ dk[lW Z_h[Y# j_lW$ BWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh cWdYeckdWZWc[dj[ [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ bei ieY_ei o Yb_[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd [ij| Yed\ehcWZe feh0 C[blW 9WZ[dW Fh[i_Z[djW " Bk_i BÂŒf[p L_Y[fh[i_Z[dj[ " =beh_W 9Wijhe I[Yh[jWh_W " 9Whc[d >[hd|dZ[p LeYWb " :Wl_Ze ;]Wi LeYWb $ ;b 9edi[`e Z[ L_]_bWdY_W be Yed\ehcWd0 @Wl_[h 8|[p Fh[i_# Z[dj[ " =WXh_[b JkĂ’ ‹e L_# Y[fh[i_Z[dj[ " =beh_W 9Wijhe LeYWb $ Ik f[h_eZe Z[ jhWXW`e [i ^WijW [b (&'($
("#-ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊ7o[h bb[]ÂŒ kdW Ye# c_i_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9^_# YWb Wb Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" fWhW f[Z_h gk[ bW 9ec_iWh‡W Z[b 9WX_bZe ^W]W _d]h[iWh W Yec[hY_Wdj[i gk[ l[dZ[d iki fheZkYjei W bWi W\k[hWi Z[b c[hYWZe Z[ bW fWhhegk_W$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d `kdje W @eĂľ h[ 8[dWl_Z[i i[ Yecfhec[j_[hed W h[Wb_pWh bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$ :[djhe Z[ bei Z_|be]ei i[ Z_e W YedeY[h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i h[Wb_pWh|d kd h[Yehh_Ze W bWi Yeckd_ZWZ[i 7m| fWhW c_hWh bWi d[Y[i_ZW# Z[i gk[ [ijWi j_[d[d$
ēŊ #(2Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#+ .1 1.-Ŋ04#Ŋ/.+~3(! 2Ŋ 42! -Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ(,/4+2 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4+!;-ē
(0 ,-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ , "#Ĺ‹Ĺ‹ " ĹŠ%. (#1-.ĹŠ 2#!!(.- +ĹŠ"# #ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ -4 +Ä“
: ŊěŊ 7o[h _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie
fWhW Yedijhk_h kdW feb‡j_YW f‘# Xb_YW W \Wleh Z[ bW d_‹[p o WZe# b[iY[dY_W [d bW fhel_dY_W$ FWhW Yec[dpWh W [bWXehWh [ij[ i_ij[# cW" '+& d_‹ei" d_‹Wi o `Œl[d[i i[ h[kd_[hed [d bW 9WiW Z[ bW @k# l[djkZ fWhW ieY_Wb_pWh [b j[cW$ :khWdj[ bW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| c|i jWbb[h[i [d bei YWdjed[i gk[
\WbjWd fWhW _dlebkYhWh W ejhei WY# jeh[i ieY_Wb[i$ FWhW Z[iWhhebbWh [ij[ fhe]hW# cW gk[ i[ [dYk[djhW Yedj[c# fbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb" kd_Ă’ YWhed [i\k[hpei c_# d_ij[h_ei" ]eX_[hdei i[YY_edWb[i o [dj_ZWZ[i gk[ jhWXW`Wd W \Wleh Z[ i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ 9ed bW h[kd_ÂŒd Z[ bei c[de# h[i W c|i Z[ _cfb[c[djWh kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ Xki# YW _Z[dj_Ă’ YWh bei YWcfei Z[ WY# Y_ÂŒd [d bei gk[ i[ jhWXW`Wh|$ 7b cec[dje i[ \ehjWb[Y[h| bW Ykbjk# hW" iWbkZ" WcX_[dj[" fhej[YY_ÂŒd" jhWXW`e" jkh_ice" fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b
ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ă‹
9WhY^_ =F9 Z[ij_dWh| [b . [i Z[Y_h .&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ijW WYY_ÂŒd" o [b ( h[ijWdj[ fWhW ejhe ]hkfe lkbd[hWXb[" hkXhe gk[ iWb[ Z[b fh[ikfk[ije WdkWb Z[ YWZW ]eX_[hde beYWb[i$ :[ bW c_icW cWd[hW be Z[X[# h|d ^WY[h bei Z[c|i ]eX_[hdei
++#1#2ĹŠ
1.-.%1 , ĹŠ .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ#$#!34 1;Ä–
Ĺ— .-3ĂŒ$ 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23. Ĺ— .+~5 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23. Ĺ— 2/#).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23. Ĺ— 4 ! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23. i[YY_edWb[i$ FWhW Z[ij_dWh [ij[ Z_d[he i[ Z[X[ Yh[Wh kdW ehZ[# dWdpW [d YWZW ckd_Y_f_e$ I[ [if[hW ^WijW i[fj_[cXh[ j[d[h [ijW B[o [d bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$
/ 0 -Ĺ‹ &. ,( .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹ /&.#0)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( #
Ĺ‹ #)Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹' .,v /& -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹& .#0)Ĺ‹Ĺ‹
: Ŋ ěŊ 9ed c_hWi W ][d[hWh
: ŊěŊ:[iZ[ Wo[h i[ Z_e _d_Y_e
W bWi cWjh_YkbWi [d [iYk[bWi o Ye# b[]_e Z[ bW fhel_dY_W$ BW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd oW [ijWXb[Y_Œ [b fh[Y_e Z[ f[d# i_ed[i$ ;d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei j_[d[d Yhede]hWcWi fWhW bWi _diYh_fY_ed[i o Z[ [ijW cWd[hW de j[d[h _dYedl[d_[dj[i Yece i[ Z_e W‹ei fWiWZei$ :[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ WY# j_l_ZWZ[i i[ i[fWhŒ Zei Z‡Wi [if[Y‡\_Yei fWhW Wj[dZ[h W bei
2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2Ŋ(-5(#13 -Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ + Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( Ŋ8Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ, -#1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.11.,/ -Ģ
ēŊ #2"#Ŋ 8#1Ŋ!.,#-9¢Ŋ+ 2Ŋ, 31~!4+ 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
Wbkcdei gk[ f[hZ_[hed [b W‹e e gk[ h[Wb_pWd [b YWcX_e Z[ _di# j_jkY_ÂŒd$ BWi _dij_jkY_ed[i oW ceZ_Ă’ # YWhed bei ^ehWh_ei Z[ bei fhe\[# ieh[i" fheZkYje Z[ bei YWcX_ei W lWh_ei ZeY[dj[i de \k[hed h[# delWZei iki YedjhWjei feh de
j[d[h YWh]W ^ehWh_W$ 7‘d de i[ Wfb_YWh| jeZWi bWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i gk[ i[ [ijW# Xb[Y[ [d bW dk[lW B[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd WfhelWZW c[i[i Wjh|i ^WijW gk[ i[ YedYh[j[ [b h[]bW# c[dje o i[W [djh[]WZe W YWZW [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$
dk[lWi Wbj[hdWj_lWi Z[ fheZkY# Y_ÂŒd [d bW fhel_dY_W" bW fh[\[Y# jkhW Z[b 9WhY^_" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Wfehj[ Z[ 9WdebW 7dZ_dW" l_[d[d _dY[dj_lWdZe bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ YWdebW" W Ă’ d Z[ [l_jWh [b cedeYkbj_le o WXh_h dk[lWi \k[dj[i Z[ _d]h[iei [d 9WhY^_$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[" Z‡Wi Wjh|i i[ bb[lÂŒ W [\[Yje kd Z‡W Z[ YWcfe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ JWoW JkbY|d " [l[dje [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed lWh_Wi Z[b[]WY_e# d[i _dl_jWZWi o [b Fh[\[Yje H[dƒ OWdZ‘d" Wkjeh_ZWZ gk[ c_hÂŒ Yed Xk[dei e`ei [ij[ fheo[Yje$ 7dZhƒi 9^kbZ[" jƒYd_Ye Z[b =F9 WĂ’ hcÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[
Ä“ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ #-_ĹŠ -"ĂŒ-ĔŊ. 2#1Äą 5 -".ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ
_cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YW# debW _d_Y_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei" Yed bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b eh# ]Wd_ice fhel_dY_Wb o bW [cfh[iW 9WdebW 7dZ_dW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ feZ[h ]WhWdj_pWh [b c[hYWZe Z[ [ij[ dk[le fheZkYje o l[d# Z[hbe W kd fh[Y_e Z[ (( ZÂŒbWh[i$
:
Ä Äˆ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
,#0 )-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ , # (Ĺ‹ 3/ : ĹŠÄ› BW FWijehWb F[d_j[d#
ēŊ (1( ,Ŋ #9 2Ŋĸ!#-31.ĚŊ#2Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ 1!'(ēŊ ,/#9¢Ŋ Ŋ#)#1!#1Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2ē
/ 0 (ŋðŋ " -ŋ /,) ,6.# (1( ,Ŋ #9 2Ŋ / 2¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(1#!Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ +Ŋ ēŊ 4+341 Ŋ!.-Ŋ -4#5.Ŋ"(1#!3.1ē
: ĹŠ Ä› En_][dWh bW WZc_d_i#
jhWY_Œd f‘Xb_YW [d 9WhY^_ [i bW fhefk[ijW Z[ bW Y‘fkbW Z[b ce# l_c_[dje ]eX_[hd_ijW F7?I$ ;b fh_c[h YWcX_e i[ YedYh[# jŒ [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒ# c_YW o IeY_Wb C?;I $ H[d|d JW# Z[e \k[ h[[cfbWpWZe feh C_h_Wc 9WX[pWi" gk_[d Z[`Œ [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 $ Ik fk[ije i[h‡W eYkfWZe feh bW YedY[`Wb Z[ Cedj‘\Wh" 8bWdYW Ehj[]W$
JhWiY[dZ_ÂŒ gk[ [b [n j_jk# bWh Z[b C?;I _h‡W W bW W][dY_W Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[d# je 8D< Z[ C_hW e jWcX_ƒd ik \kjkhe [ijWh‡W [d kd fk[ije Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [d Gk_je$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW [ij| =k_bb[hce ;hWpe [d bk]Wh Z[ <[hdWdZe @WhW" gk_[d h[[c# fbWpÂŒ j[cfehWbc[dj[ Wb [nj_dje H_YWhZe Hk[ZW$ ;d bWi Z[f[dZ[dY_Wi h[ijWd# j[i de [ij| Z_Y^e dWZW$ ;b gk[ i[ cWdj_[d[ Ă’ hc[ [i [b ]eX[hdW# Zeh" ;\hƒd 8[dWl_Z[i" f[i[ W bei h[Ykhh[dj[i Yec[djWh_ei Z[ gk[ i[h‡W h[[cfbWpWZe$ BW >ehW gk_ie Z_Wbe]Wh Yed bW Wkjeh_ZWZ" f[he [d bW Z[f[d# Z[dY_W cWd_\[ijWhed gk[ ^WX‡W iWb_Ze Z[ lWYWY_ed[i$ ;d ik bk]Wh Yedl[hiÂŒ Yed [b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd JkbY|d
Ä .1/1#2 2Ä&#x; ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ (1( ,ĹŠ #9 2ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ2.1/1#2(5 ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—!4 -3.ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ3(34+ 1ĔŊ #-;-ĹŠ "#.ĔŊ!4,/+~ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“ 7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ +ĹŠÄ„ĹŠ , -3#ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“
]eX[hdWZeh [dYWh]WZe " M_b\h_# Ze J[h|d" gk_[d fkdjkWb_pÂŒ gk[ [d Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i jWb l[p [i d[Y[iWh_e [b YWcX_e Z[ f[hie# dWi f[he Yed f[hĂ’ b[i WYWZƒc_Yei ikĂ’ Y_[dj[i o gk[ i_djed_Y[d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe$ ;d YkWdje W bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i" J[h|d h[ifedZ_ÂŒ gk[ iki fk[ijei ied j[cfehWb[i o feh be jWdje de i[ W\[hhWd W bei YWh]ei$ >WijW jWdje" [d\Wj_pÂŒ gk[ [d [ijei '+ Z‡Wi Z[ h[[cfbW#
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ŋ: Ŋ : Ě
ŢŴ 5 .#/Ĺ´3$Ĺ´#$30, "$Ĺ´$.Ĺ´4$22$./Ĺ´#$3Äź "/./")#/Ä&#x;Ĺ´-)2$Ĺ´#$Ĺ´6$:Ĺ´$.Ĺ´"5 .#/Ĺ´( ") Ĺ´ 42<3Ĺ´0 2 Ĺ´% -),) 2): 23$Ĺ´"/.Ĺ´$,Ĺ´" -)./Ĺ´ #$Ĺ´2$4/2./Äž ŢŴ )Ĺ´$,Ĺ´4$22$./Ĺ´3$Ĺ´02$3$.4 Ĺ´ Ĺ´0/3)!,$Ĺ´ "/.%53)Â.ÄĄ ŢŴ & Ĺ´-/.4‰"5,/3Ĺ´"/.Ĺ´0)$#2 3Äž ŢŴ $*$Ĺ´3$ÂŤ ,$3Ĺ´).#)" #/2 3Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´35$,/Ä&#x;Ĺ´ 15$Ĺ´- 215$.Ĺ´, Ĺ´6‰ Ĺ´#$Ĺ´2$4/2./Äž Ţ Ĺ´35Ĺ´0 3/Ĺ´- 215$Ĺ´"/.Ĺ´- "($4$Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´ <2!/,$3Äž ŢŴ 5)$!2$Ĺ´, 3Ĺ´2 - 3Ĺ´ Ĺ´35Ĺ´0 3/Äž ŢŴ )Ĺ´0)$.3 Ĺ´$80,/2 2Ĺ´.5$6 3Ĺ´<2$ 3Ä&#x;Ĺ´3$ Ĺ´ 02$" 6)#/Ĺ´9Ĺ´54),)"$Ĺ´ "/.0 ÂŤ .4$3Ĺ´"/.Ĺ´ $80$2)$.") Äž ŢŴ )Ĺ´3$Ĺ´$842 6‰ Ĺ´( & Ĺ´,/Ĺ´3)&5)$.4$ÄĄ
ŢŴ $4j.& 3$Ĺ´ 0$. 3Ĺ´3/30$"($Ĺ´15$Ĺ´0$2Äź #)ÂĹ´$,Ĺ´" -)./Ĺ´15$Ĺ´,,$6 ! Ĺ´/Ĺ´4$.& Ĺ´#5# 3Ĺ´ #$Ĺ´, Ĺ´#)2$"")Â.Ĺ´15$Ĺ´3)&5$Äž ŢŴ $ÂŤ ,$Ĺ´!)$.Ĺ´$,Ĺ´3)4)/Ĺ´#/.#$Ĺ´3$Ĺ´( Ĺ´#$4$Äź .)#/Ĺ´9Ĺ´/!3$26$Ĺ´,/3Ĺ´ ,2$#$#/2$3Ĺ´$.Ĺ´!53" Ĺ´ #$Ĺ´05.4/3Ĺ´02/-).$.4$3Ä&#x;Ĺ´,‰.$ 3Ĺ´#$Ĺ´ ,4 Ĺ´ 4$.3)Â.Ä&#x;Ĺ´ .4$. 3Ĺ´/Ĺ´" 3 3Äž ŢŴ )Ĺ´4)$.$Ĺ´5.Ĺ´"$,5, 2Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´- ./Ä&#x;Ĺ´"/-5Äź .‰15$3$Ĺ´0 2 Ĺ´0$#)2Ĺ´/2)$.4 ")Â.Ĺ´9Ĺ´0/#$2Ĺ´ 3 ,)2Ĺ´#$,Ĺ´,5& 2Ä&#x;Ĺ´/Ĺ´0 2 Ĺ´0$#)2Ĺ´/42/3Ĺ´4)0/3Ĺ´ #$Ĺ´ 95# ĞŴ Ţ ,&5./3Ĺ´)-0,$-$.4/3Ĺ´0 2 Ĺ´$,Ĺ´6) *$Äž Ţ 2$0 2$Ĺ´0 2 Ĺ´534$#Ĺ´9Ĺ´353Ĺ´ "/-0 ÂŤ .Äź 4$3Ĺ´, Ĺ´" .4)# #Ĺ´#$Ĺ´2/0 Ĺ´).#)30$.3 !,$Ĺ´ 0 2 Ĺ´$,Ĺ´4)$-0/Ĺ´15$Ĺ´6 Ĺ´ Ĺ´0$2- .$"$2Ĺ´ %5$2 Ä&#x;Ĺ´4/- .#/Ĺ´-59Ĺ´$.Ĺ´"5$.4 Ĺ´$,Ĺ´",)- Ĺ´
#$,Ĺ´,5& 2Ĺ´ Ĺ´#/.#$Ĺ´3$Ĺ´#)2)&$Äž Ţ ,)34$Ĺ´5.Ĺ´0$15$ÂŤ/Ĺ´$15)0/Ĺ´#$Ĺ´ 58),)/Ĺ´ -j#)"/Ĺ´#$Ĺ´$-$2&$.") Ĺ´"/.Ĺ´,/3Ĺ´$,$-$.Äź 4/3Ĺ´).#)30$.3 !,$3Ĺ´9Ĺ´,/3Ĺ´-$#)" -$.4/3Ĺ´ 535 ,$3Äž Ţ 15)0/Ĺ´#$Ĺ´ 58),)/Ĺ´-$#)"/Ĺ´#$Ĺ´$-$2Äź &$.") Äž Ţ &5 Ĺ´/8)&$. # ŴğŴ /,5")Â.Ĺ´ .4)3j04)Ĺ´ " Ĺ´Ĺƒ-$24()/, 4$Ĺ´/Ĺ´3)-), 2$3ńŴğŴ ,"/(/,Äź 5.&Ă $.4/Ĺ´0 2 Ĺ´15$- #52 3ŴğŴ !,$4 3Ĺ´ 0 2 Ĺ´#/,/2Ĺ´Ĺƒ . ,&j3)"/3ńĞŴ 2 Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´ 0$15$ÂŤ/3Ĺ´4$.& Ĺ´$,Ĺ´02/#5"4/Ĺ´$.Ĺ´&/4 3ğŴ 3 Ĺ´$.Ĺ´3/!2$ŴğŴ 30 2 #2 0/ğŴ $.# Ĺ´ $,<34)" ŴğŴ )*$2 3Ĺ´/Ĺ´. 6 * Ĺ´Äž Ţ $84/Ĺ´ 4/- #/Ĺ´ #$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´ #$Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´#$3 342$3Äž
pe i[]k_h| bei b_d[Wc_[djei Z[b ]eX[hdWZeh j_jkbWh" [i Z[Y_h Ykc# fb_h Yed [b fhe]hWcW ^WX_jkWb Z[ jhWXW`e$ ÆJ[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bWXehWh Yed W^‡dYe" Z[Y_i_ÂŒd o Yecfhec_ie \[hl_[dj[ Z[ i[hl_h W dk[ijhe fk[Xbe" [i be gk[ cWd_# \[ijÂŒ [b i[‹eh ]eX[hdWZehÇ" [d\W# j_pÂŒ J[h|d$
Y_Wh_W Z[ JkbY|d de Z[iYk_ZW bW Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ fkh]Wd f[dWi [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ BW _dij_jkY_ÂŒd e\h[Y[ Wok# ZW [if_h_jkWb" \ehcWj_lW" `kh‡# Z_YW" cƒZ_YW" cWdkWb_ZWZ[i o l[djW Z[ Whj[iWd‡Wi o ck[# Xb[h‡W$ Bei _dj[hdei [ _dj[hdWi h[Y_X[d bei Zec_d]ei o bk# d[i" h[if[Yj_lWc[dj[" bW [kYWh_ij‡W" Wi‡ Yece Y^WhbWi f[hiedWb[i" Yed\[i_ed[i o Yedl[hiWY_ed[i Yed ]hkfei f[gk[‹ei$ ;d be \ehcWj_le [b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd e\h[# Y[ Ykhiei Z[ cWdkWb_ZWZ[i [d YWhf_dj[h‡W" fWdWZ[h‡W o ceZ_ij[h‡W" [djh[ ejhei" Wi‡ Yece [ZkYWY_ÂŒd [d jeZei bei d_l[b[i$ BW FWijehWb ZW \ehcWY_ÂŒd X‡Xb_YW o Yh_ij_WdW" h[bWY_e# d[i ^kcWdWi" Wkje[ij_cW" ]k_jWhhW" jWbb[h fi_YeieY_Wb$ JWcX_ƒd e\h[Y[ WokZW b[]Wb o cƒZ_YW$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheo[Yjei Z[ bW FWijehWb F[d_# j[dY_Wh_W [i [b 7bcWYƒd Ăˆ7Xh[ H[`WiÉ gk[ e\[hjW fheZkYjei [bWXehWZei [d [b Y[djhe YWh# Y[bWh_e$ ;b beYWb [i [b De$ / o [ij| kX_YWZe [d [b 9[djhe 9e# c[hY_Wb BW 9Wj[ZhWb" `kdje W ?dj[hZ_Wh_e BW Fh[diW$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW FWijehWb F[d_j[dY_Wh_W [i bW ^[hcWdW <[do B[Z[h][hX[h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ 1#-3#ĹŠ! +,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ŊěŊ:khWdj[ [b \[h_WZe [d [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh de i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i feh [ijWh b_XWdZe e h[Wb_pWh [iY|d# ZWbe f‘Xb_Ye f[he i[ Wfh[^[d# Z_ÂŒ W kd WZeb[iY[dj[ Wb [ijWh cWd[`WdZe kdW cejeY_Yb[jW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ <Wkije 9[lWbbei" Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ 8eb‡lWh cWd_\[ijÂŒ gk[ Yedj_d‘Wd Yed bei ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb o [i ]hWje eXi[hlWh gk[ bW Y_kZWZWd‡W jecÂŒ YedY_[dY_W o W^ehW de _d\h_d][ bW B[o$ :_`e gk[ bWi _dif[YY_ed[i W Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd" Yedj_# dkWh|d fWhW gk[ i[ cWdj[d]W [ijW fWi_X_b_ZWZ gk[ Wb ce# c[dje i[ l_l[ [d [b YWdjÂŒd$
-! 43 !(¢-Ŋ"#Ŋ/4-3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;d [b YWdjÂŒd >kW# YW" Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Yedj_d‘Wd _dl[ij_]WdZe gk[ f[hiedWi l[dZ[d fkdjWi W bW Y_kZWZWd‡W$ :‡Wi Wjh|i i[ Z[Yec_iÂŒ (-- b_jhei Z[ b_Yeh YWi[he [b YkWb de Yk[djW Yed [b h[if[Yj_le h[]_ijhe iWd_jWh_e$ xZ_ied Hei[he" Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ >kWYW cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [hhWZ_YWh bW l[djW Z[ bWi \Wce# iWi fkdjWi" de [i Yed [b W\|d Z[ ceb[ijWh W bW Y_kZWZWd‡W i_de fWhW fh[l[d_h _djen_YW# Y_ed[i Yece i[ Z_e [d ejhWi fhel_dY_Wi$ :[ _]kWb cWd[hW feh bW h[ijh_YY_ÂŒd oW de i[ l[dZ[ bei ^[hl_Zei" b_Yeh fh[fWhWZe Yed WbYe^eb [j‡b_Ye o [i jhWZ_Y_edWb [d bW fhel_dY_W$
.!( +(9 -ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ9ed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o BW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[b 7]kW I[dW]kWi " i[ h[Wb_pÂŒ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ H[Ykhiei >‡Zh_Yei W d_l[b fhel_dY_Wb [d [b YWdjÂŒd >kWYW$ ;d [b [l[dje [ijkl_[# hed fh[i[dj[i bWi `kdjWi Z[ W]kW Z[b YWdjÂŒd o WZ[c|i h[l_iWhed YkWdjWi YedY[# i_ed[i j_[d[d Wb cec[dje o Yece i[ bWi [ij| cWd[`WdZe$ 7b cec[dje 9WhY^_ oW Yk[djW Yed kdW eĂ’ Y_dW Z[ I[dW]kWi" bW YkWb i[ bW kX_Ye [d [b ?;II" [d JkbY|d$
ĹŠ
Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ "#+Ŋ!#-31.Ŋ(-$ -3(+Ŋ #)(3 2Ŋ"#Ŋ . 1Ŋ .-.2.Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.ŊĊćŊ"#Ŋ %.23.ĔŊ$#!' Ŋ#-Ŋ + Ŋ!4 +ĔŊ#+Ŋ -%ēŊ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ . +#2Ŋ' Ŋ !.-$(1, ".Ŋ24Ŋ /1#2#-!( ē
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ#04(/.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#-2# -9 Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ"#ŊćŊ ŊĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ(-(!( 1.-Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ(-$ -3(+Ŋ #)(3 2ēŊ
) ,ŋ )()-)ŋ / (. ŋ )(ŋ /(ŋ (.,)ŋ#( (.#&ŋ#(. !, & 13(!(/ -ŊĊćŊ-(Ĺ  .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ"#ŊćŊ Ŋ ĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ2#1;Ŋ #+ŊĊćŊ"#Ŋ %.23.ē : Ŋě ;d bW fWhhegk_W Z[ JeXWh
:edeie _d_Y_Whed bWi YbWi[i [d [b Y[djhe _d\Wdj_b Æ7X[`_jWiÆ gk[ i[ YedijhkoÂŒ Yed [b Wfeoe Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d" C_[i # ?d\W o bW Yeckd_ZWZ$ BW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZW# c[dj[$
7dZhƒi HkWde YedY[`Wb Z[b YWdjŒd l_i_jŒ W bei Yeckd[hei Z[ [ij[ Z_ijWdj[ i[Yjeh" [b YkWb l_W`Œ ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ kd ^[b_YŒf# j[he Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi gk[ f[hc_j_Œ [b WYY[ie Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i jkbYWd[‹Wi$ HkWde" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[# i[djWdj[ 9WX_bZe" bb[]Œ W JeXWh
:edeie Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dWk# ]khWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Y[djhe _d\Wdj_b 7X[`_jWi$ Æ;b jhWXW`e ieY_Wb gk[ h[Wb_pW bW WYjkWb 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" i_d ZkZW [i \kdZWc[djWb [d [b Z[# iWhhebbe Z[ bei fk[XbeiÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b [Z_b jhWi Z[jWbbWh gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ WXh[ kd Y[djhe _d\Wdj_b [d [ij[ i[Yjeh" [b YkWb Yk[djW Yed )& _d\Wdj[i Z[ & W + W‹ei$ ;b Y[djhe i[ YedijhkoÂŒ Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i$ :[iZ[ [b fW# iWZe )& Z[ `kb_e Yk[djW Yed jeZe be d[Y[iWh_e fWhW ik dehcWb \kd# Y_edWc_[dje o Wj[dY_edWc_[dje Z[ bei c[deh[i bW fWhhegk_W$ ;b >[b_YÂŒfj[he gk[ jhWibWZe W bW Z[b[]WY_ÂŒd ckd_Y_fWb Yed Z[i# j_de Wb deheYY_Z[dj[ Z[b YWdjÂŒd" bb[lÂŒ YkdWi" YWcWi" YebY^ed[i" [iYh_jeh_ei" i_bbWi" YkX_[hjei" jW# pWi" YkY^WhWi" ]hWXWZehW" b_YkW# ZehW" cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" f_pW# hhW$ JWcX_ƒd kdW fhel_i_ÂŒd Z[
1.8#!3.2 Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ(-!412(¢-ĹŠ#-ĹŠ . 1ĹŠ .-.2.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-ĹŠ .-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (#2Äą -$ ĔŊ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ,(+ŊđććŊ-( .2ĹŠ"#ŊćŊ ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ’ÄŠĹŠ(-$ -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ
1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ 4#231.2ĹŠ ().2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠÄ?ćÄ?ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ -$ -3(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1Ŋĸ Ěē
Wb_c[djei de f[h[Y_Xb[i fWhW kd [d YWdeW o j_[d[ kd Yeije Z[ -& c_b f[iei$ c[i$ Æ;ijWcei Yedj[djei Wb l[h [b Æ7fhel[Y^Wcei bW efehjk# d_ZWZ fWhW [djh[]Wh W bW cWZh[ Y[djhe _d\Wdj_bÇ" Z_`e l_i_Xb[c[d# Yeckd_jWh_W" bW YWdj_ZWZ Z[ )&& j[ [ceY_edWZe ;j_l[h_e 9kW`_leo" c_b f[iei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ JeXWh :edeie$ Wb_c[djei f[h[Y_Xb[i b[# 9WX[ h[iWbjWh gk[ [ij[ Y^[" YWhd[" ^k[lei" l[hZk# ĹŠ fheo[Yje de iebe i[ fh[# hW" [djh[ ejhei Ç" cWd_\[i# eYkfWh| Z[ bei _d\Wdj[i" jÂŒ [b YedY[`Wb1 [ije Z[X_Ze ĹŠĹŠ' (3 -ĹŠ #-ĹŠ i_de gk[ ][d[hWh| Z[iW# W ik Y[hYWdW h[bWY_ÂŒd Ye# . 1ĹŠ .-.2. hhebbe _dj[]hWb$ 7i‡" jh[i c[hY_Wb [ _dYbkie ][e]h|# cWZh[i Yeckd_jWh_Wi i[ Ă’ YW" Yed 9ebecX_W$ B_]_W FWbWY_ei" YeehZ_dWZehW _dYbko[hed [d bWi 7X[`_jWi fWhW Z[ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei Yk_ZWh Z[ bei c[deh[i o fhefeh# 9D> " cWd_\[ijÂŒ gk[ bei f[iei Y_edWh kd dkjh_j_le Z[iWokde" YebecX_Wdei i[ _dl_hj_[hed [d \hkjWi W c[Z_W cW‹WdW" Wbck[h# Bbeh[dj[ 9ebecX_W $ ;b WYY[ie W pe Yecfb[je o YebWZW [d ^ehWi Z[ [ij[ fkdje Z[ _dj[]hWY_ÂŒd i[ ^WY[ bW jWhZ[$
Ä?ć
)-Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹()Ĺ‹* , (Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Bei ef[hWj_lei Z[
Yedjheb gk[ [\[Yj‘W bW 9ec_iWh‡W o Feb_Y‡W DWY_edWb [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh de ZWd jh[]kW$ ;b Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Z_e '( Z[# j[dY_ed[i feh [ijWh b_XWdZe [d bW l‡W f‘Xb_YW o h[Wb_pWh [iY|dZWbe$ ;b d‘c[he Z[ Wfh[^[di_ed[i feh [ijWi hWped[i XW`ÂŒ Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ W YecfWhWY_ÂŒd Z[ i[cW# dWi Wjh|i" ZedZ[ i[ ZWXWd ^WijW
(& Z[j[dY_ed[i$ :[ _]kWb cWd[hW [d _dif[Y# Y_ed[i W beYWb[i gk[ l[dZ[d Y[bk# bWh[i o Z[c|i eX`[jei j[YdebŒ]_# Yei$ I[ h[jkle '( j[bƒ\edei W bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei Y[djhei" Wb de j[d[h bW ZeYkc[djWY_Œd gk[ ^WX_b_j[ ik fheY[Z[dY_W$ ;d beYWb[i Z[ WXWijei i[ ^_pe bW h[j[dY_Œd Z[ Whj‡Ykbei Z[ fh_c[# hW d[Y[i_ZWZ feh [ijWh YWZkYWZe
e de j[d[h bW \[Y^W Z[ [nf_hWY_ÂŒd [djh[ ejhWi WdecWb‡Wi$ IjWb_d DWlWhh[j[" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Cedj‘\Wh [nfb_YÂŒ gk[ bei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ Feh [ijW hWpÂŒd f_Z[ W bW Y_kZW# ZWd‡W Ykcfb_h Yed be gk[ _dZ_YW bW B[o o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh gk[ i[Wd iWdY_edWZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ !.,.ĹŠ2 +".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#3#-(" 2ĔŊ + ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#Äą !.,(2.ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2Ä“
")+/ Ĺ‹ ,)(. &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ /'# " Ĺ‹ $šŋ" ,# )-Ĺ‹ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ#23 Äą ĹŠ, -#) -".ĹŠ#-ĹŠ !.-31 5~ ĹŠ8ĹŠ! 42¢Ŋ #+ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ : ŊěŊ Kd Y^egk[ \hedjWb [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[ W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W KhX_dW Z[`ÂŒ Yece iWbZe '( f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ [b Ze# c_d]e fWiWZe [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[ YkWdZe kdW \kh]ed[jW Z[ fbW# YWi =7K # ).( gk[ YkXh[ bW hkjW JkbY|d # Hkc_Y^WYW Y^eYÂŒ Yed kdW YWc_ed[jW YkWjhe feh YkWjhe Z[ fbWYWi FJG # +-+ gk[ Y_hYkbWXW Yed Z[ij_de W JkbY|d o [d YedjhW# l‡W$ FheZkYje Z[b ikY[ie '( f[hie# dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" i_[j[ [hWd fWiW`[hei Z[ bW \kh]ed[jW o Y_dYe i[ cel_b_pWXWd [d bW YWc_ed[jW" _dZ_YÂŒ ;Z_ied 7oWbW kd_\ehcWZe Z[ bW YWiWYW he`W Z[ JkbY|d$ BW cWoeh‡W Z[ bei ^[h_Zei \k[# hed YebecX_Wdei gk[ bb[]Whed Z[ YecfhWi W JkbY|d$ ;b kd_\ehcWZe _dZ_YÂŒ gk[ bW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e bW h[Y_X_[hed W bWi '/0&& ^ehWi ÆEY^e XecX[hei o [gk_fe be]‡ij_Ye i[ jhWibWZÂŒ Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" fWhW ieYehh[h W bei b[i_edWZeiÇ [nfb_YÂŒ$ ;b Y^e# gk[ \k[ \hedjWb fehgk[ [b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW XbWdYW YedZkY‡W [d YedjhWl‡W o de i[ f[hYWjÂŒ Z[b ejhe Wkjecejeh$
Ä Ä‡Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊKd c[deh _dj[djÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW$ ;ijW f[hiedW ikX_ÂŒ W kd h[i[hleh_e Z[ W]kW" fWhW bk[]e _dj[djWh bWdpWhb[$ ;b `el[d YkWdZe jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik_Y_ZWhi[ i[ [dYedjhWXW Z[djhe Z[b Yeb[]_e ZedZ[ [ijkZ_W" Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje o \k[hpW f‘Xb_YW be WokZWhed W Z[i_ij_h Z[ bW _Z[W$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd _dj[hdW" [b c[deh _XW W i[h [nfkbiWZe Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW feh [ie _dj[djÂŒ cWjWhi[" bk[]e Z[b ikY[ie h[Y_X_ÂŒ Wj[dY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW$
+ , " 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4,(!' ! Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ!.-"4!~ Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ5~ ē
;ijW [i bW i[]kdZW _dY_Z[dY_W Z[ jh|di_je Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_# YWi gk[ i[ fh[i[djW [d bW l‡W gk[ YedZkY[ W Hkc_Y^WYW$ ;d bei Zei YWiei bei _dlebkYhWZei [nfb_YWhed Z[iYedeY[h gk[ bW l‡W [hW kd_Z_# h[YY_edWb$ Bei YedZkYjeh[i Z[ bei Wkje# cejeh[i \k[hed Z[j[d_Zei c_[d# jhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_e# d[i$ ;b XecX[he cWd_\[ijŒ gk[ bei WYY_Z[djWZei fh[i[djWXWd Yedjk# i_ed[i o b[i_ed[i$ LWh_ei Z[ [bbei
- . (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹' (),Ĺ‹ +/ Ĺ‹ 3šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹*)4) ŊěŊ Kd c[deh Z[ dk[l[ W‹ei Z[ [ZWZ YWoÂŒ W kd fepe c_[djhWi `k]WXW [d kd j[hh[de kX_YWZe `kdje W ik YWiW$ ;b d_‹e f[hcWd[Y_ÂŒ WjhWfW# Ze ^WijW gk[ XecX[hei Z[ @kb_e 7dZhWZ[ be h[iYWjWhed$ 9WiWYWi he`Wi Z[ JkbY|d _dZ_YWhed gk[ i[ Z[X[ j[d[h fh[YWkY_ÂŒd Yed bei c[deh[i o YebeYWh fhej[YY_ÂŒd [d [ijWi \k[dj[i Z[ W]kW e Wb`_X[i gk[ ied Yeckd[i [d bWi pedWi hk# hWb[i$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fh[i[djÂŒ [b
ƒ
Zec_d]e fWiWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d [b YWdjŒd >kWYW" o feh bW Y[hYWd‡W Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ XecX[hei Z[ JkbY|d [d @k# b_e 7dZhWZ[ bei kd_\ehcWZei i[ cel_b_pWhed W bW pedW ZedZ[ i[ fh[i[djŒ [b WYY_Z[dj[$ BW kd_ZWZ XecX[h_b Z[ @k# b_e 7dZhWZ[ ^WY[ YeX[hjkhW [d >kWYW Wb de j[d[h kd Z[ijWYW# c[dje YWiWYWi he`Wi$ ;b c[deh [ijWXW [d Xk[d [i# jWZe Z[ iWbkZ o i[ b[ Xh_dZŒ bei fh_c[hei Wkn_b_ei fWhW Z[iYWh# jWh Yecfb_YWY_ed[i \kjkhWi$
'.04#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 5~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ 4-("(1#!!(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 4-ĹŠ!'.04#ĹŠ2(,(+ 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ 4,(!' ! Ä“ +ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ"#2!.-.!~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ - Äą ,#1(! - ĹŠ#2ĹŠ4-("(1#!!(.- +Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ.31.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ! 11#3#1 Ä“ĹŠ
\k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb XkbWdY_W o ejhei [d bWi YWc_ed[jWi Bk_i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d [d bW Wc# Z[ bW feb_Y‡W$
: ŊěŊ:khWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d JkbY|d i[ Wj[dZ_[hed YkWjhe [c[h][d# Y_Wi cƒZ_YWi" WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ [d ik cWoeh‡W \k[hed fheleYWZei feh _djen_# YWY_ÂŒd Z[ WbYe^eb o YW‡ZWi Z[ f[hiedWi c_[djhWi h[Wb_pWXWd WYj_l_ZWZ[i l_dYkbWZWi Yed [b Z[fehj[$ Bei ^[h_Zei h[Y_X_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o [d bei YW# iei ]hWl[i \k[hed jhWibWZWZei W YWiWi Z[ iWbkZ c|i Y[hYWdW fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ Kd iebe eh]Wd_ice Z[ ieYehhe Wj[dZ_ÂŒ bWi bbWcWZWi feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ h[]_ijhWhed [d \[h_WZe$ ;b iWbZe \k[ Z[ i[_i Y^egk[i$
“ El amor es mĂĄs fuerte que la muerte y si sabes amar con esperanza, verĂĄs que morir no es terminar de vivir, sino comenzar a vivir de otra manera.â€? LA COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO SEMMOVICAR S.A Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
CapitĂĄn Luis Recalde Aguinaga Hacemos llegar nuestra mĂĄs sentida CONDOLENCIA a toda su distinguida familia de manera especial a su Esposa, Hijas y Nietas, por tan irreparable pĂŠrdida.
†Paz en su tumba †ēŊ -Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ-4#5#Ŋ! 8¢Ŋ Ŋ4-Ŋ/.9.Ŋ8Ŋ$4#Ŋ1#2! 3 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ., #1.2Ŋ
TulcĂĄn, Agosto del 2011 Lp/11693/At
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. 0%!),+ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä : Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ ÄĄ ÄĄ
Ä– Ä–
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ ĉ Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ 1($ 2
7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE ?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&E 7B 9EHH;E
CASA DE ARRIENDO
SE VENDE CASA
EN EL CONJUNTO RESIDENCIAL “MIRAMONTES�
En Caranqui de 2 plantas, 5 aĂąos de antigĂźedad por motivo de viaje. Calle RumiĂąahui y Gral. Mihi. Informes: 2650-710 / 088434818 / 089831440. ad/23033/ai
AC/81025/tf
VENDO
SE VENDE O CAMBIO
SE ARRIENDA
Corsa Evolution 5 puertas 2005 en muy buen estado $8.200. Cambio con 4x4. Informes: 090343442.
1 apartamento y 2 oficinas cerca a nuevo Registro Civil calle Vicente Rocafuerte 8-63 entre Juan de Velasco y Pedro Moncayo. Telf: 081363401. ad/23026/ai
ad/23118/ai
l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
CASA CON TERRENO Vendo en Caranqui con 2850 m2 de terreno, casa tipo moderna de 140 m2, 31\2 BaĂąos completos, cubierta chanul-bonita ideal extrangeros inversionistas. Informes: 086924924 ad\f23088\ai
SE VENDE
25000 Vendo casa dos plantas consta de tres, dormitorios dos baĂąos sala comedor cocina, patio de lavanderĂa ubicada en Ibarra Ciudadela 10 de Agosto, ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariana Paredes esquina.
Un lote de terreno de 400 m2 en el sector Jardines del valle, sector El Priorato en Ibarra. Informes al telĂŠfono: 099699585 ad/23107/ao
Informes: 089986051\099668975 ad/23104/ai
AMPLIO DEPARTAMENTO Bien ubicado lĂneas de buses para toda la ciudad. Informes Tlf: 096005604 o 3227213(noche) AR/84017/jq
COBIERAS VENDE- TULCĂ N Se desea comprar o vender gustosos le atenderemos. * Vendo casa de 4 departamentos en la calle Juan ramĂłn Arellamo y Urbina, construcciĂłn: 507 m2, Terreno 383 m2 * Vende de oportunidad casa con proyecciĂłn a 3 pisos, Consta de 1 departamento, 2 dormitorios, en la parte de atrĂĄs 1 mini departamento, 2o piso muros levantados, falta loza. Obra negra. * Casa y lote en la vĂa a Rumichaca por el Motel. Lote de 857 m2, casa de 89.7 m2. ConstrucciĂłn y 350 m2 de terreno. * Vendo 15 hectĂĄreas en San Miguel de Car, aptos para agricultura y ganaderĂa. * Vendo lote No 19 Urbanizacion Mira Valle. Dom: JunĂn 53-047 entre ColĂłn y Maldonado Informes: 2984 748 / 086476042
16000 Vendo casa consta de dos dormitorios, sala, comedor, cocina, un baĂąo; con proyecciĂłn al siguiente piso en Ibarra Ciudadela 10 de Agosto, ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariana Paredes esquina. Informes: 089986051\099668975 ad/23104/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo un chasis con transmisiĂłn, aĂąo 1997 y 2 volquetas HINO. Informes: 092 387-916 / 062 915-400. ad/5022/ao
7000 Vendo Pisos de 96 m2 listos para construir con todos los servicios bĂĄsicos, calles adoquinadas en el sector mas tranquilo de la ciudad de Ibarra. Ubicados en la ciudadela 10 de Agosto. Informes: 089986051\ 099668975 ad/23105/ai
VENDO CASA EN ILUMAN De losa, una planta, con garaje. Ubicada en el sector Las Rieles. Precio: USD. 15.000,oo Informes: 092 500 078 / 095 448 471 ad/5022/ao
VENDO EN COTACACHI J)91$*#3)',+,)&"1)+*)U)T*'$=/*,3) '1"),0&,).1$,29*)D),9',"$,/%96 9,+1C V1D).,/,)T%.1$*',/3),'*.$1)!;WWC) !+*,9).,/,)A1B.9*N1)+*) X%-%*"+,#C J"24C)/5;@/9@8I@69/</596/55799B ,+I8SGJUI,%
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
VENDO VITARA 3 puertas 2011 Flamante, color plata y GRAN VITARA e puertas 2007 full extras flamante. telefonos: Informes 083601678\083505224 ad/23099/ai
ALQUILA CAMIĂ“N Se alquila un camiĂłn HINO 2010 6 toneladas con conductor profesional, a nivel nacional. telĂŠfonos, Ibarra Informes: 091916861\083495552 ad/23116/ai
VENDO VEHĂ?CULO CHEVROLET ESTEEM, Sedan 2003, como nuevo, Motor 1.6 cc, color azul, 84000 km. MatrĂcula, SOAT y revisiĂłn corpaire 2011 Informes a los telĂŠfonos: 099326995 - 099668517. ad/23058/ai
ad/22955/ai
Grand Cherokee 94 americano 4x4. TelĂŠfono 099 712 442.
ad/22972/ai
Se vende linda camioneta Great Wall, aĂąo 2008, full equipo. Precio: USD. 12.500,oo Informes:092 500 078 / 095 448 471 ad/5025/ao
INFORMES: 097192658 081206899
Departamentos en el Ejido de Ibarra, sector Gasolinera La Florida. TelĂŠfonos: 2632-011 / 088255701.
Auto Suzuki Fronte aĂąo 1979 con motor y caja de Datsun 1.200. Informes: ad/22818/ai 080064163.
ARRIENDO Departamento moderno 2 dormitorios, garaje, terraza. $ 160.00. Juana Atabalipa 9-124 informes: 2605- 047 \
093914065
VENDO Remolque metĂĄlico para caballos. TelĂŠfono 099 712 442. ad/22973/ai
ad/23037/ai
ARRIENDO UN DEPARTAMENTO Sector Gasolinera La Florida. TelĂŠfonos: 2606731 / 088255701. ad/23015/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
!"#$"%"!&'(
En la SĂĄnchez y Cifuentes y Velasco. Informes:
P") $/,2,N,+1/) .,/,) '&%+,/) D) $/,2,N,/) *") &",) ./1.%*+,+) *") Q&%$&B2,C) !"81/B*#) *") 9,) ',99*)<,/$191B:)R,/'?,)FJS)D) >*1+1/1)R(B*MC) =+4(,>"&/'"234(+()/ 56677::77D/E"/0,"4","+1%./ E"/F$2"'./(/G./*&0",.+H.
094474698. ad/22794/ai
ad/23120/ai
SE NECESITA EMPLEADA para Limpiar y Cocinar. llamar a: 084654009\ 086337643
COMPRO PIMIENTO ROJO !B.1/$,"$*) *B./*#,) '1B*/6 '%,9%M,+1/,) +*#*,) '1B./,/) .%B%*"$1)/1N13),0&,',$*3)$&",3) $1B,$*) +*) =/219) D) 1$/1#O) +&/,"$*)$1+1)*9),H1C =+4(,>.1%?+/./2(&/'"234(+(&)/ 567@:87A5/</59@B8@B55C ,+IJFGJLI,%
MATIAS
EL REY DE LOS AMARRES El amor de tu vida te desprecia, te traiciona, te maltrata, te rechaza o te abandona y no sabes como recuperarlo; YO te lo regreso, en 7 horas de trabajo el vendrĂĄ rendido a sus pies.
VisĂtame o llĂĄmame 081945846 G.E.M
ad/23089/ai
Departamento completo de 2 dormitorios. Tiene lĂnea telefĂłnica cerca a U. Central y a la UTE. Informes: 099819472 / 093576676. mr/10668/at
Vendo banco de prueba para comprobar bombas de inyecciĂłn, con todos sus accesorios, con torrete para bombas CUMMIS marca HARTRIDGE, modelo 2500 de 15 HP en perfecto estado. INFORMES EN SANTO DOMINGO 099 80 50 29 / 097 63 17 80
Li^\ek\ ) j\ÂŒfi`kXj j\Zi\kXi`Xj gXiX \dgi\jX \e Hl`kf# jl\c[f *('LJ; dXj m`m`\e[X# dXe\a\ `ek\ie\k p Zfek\jkXi ccXdX[Xj2 afm\e jfck\iX# ef \jkl[`Xek\# `e$ ]fid\j '0*.,.+() 8I&/*0(*&ZZ
)"$*+#%(%,+--+! .&$&('/-(
)7%"'T*/3)J) B*#*#)+*)*+,+3) -,'&",+1#3) +*#.,/,#%$,+1#3) '1/$,+1#)9,)'19,
NECESITA PERSONAL Se necesita personal preferiblemente con experiencia para trabajar como dealer en el horario de la noche. Entrevistas dia viernes 18 de Agosto de 2011 hora 2pm casino Ajavà – Av. Mariano Acosta. TelÊfono; 2606-857
mr/10619/at
ad/23032/ai
VENDO
ANTICRESIS EN QUITO
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE MONTAJE DE BILLAS Y BILLARES EN CARCHI
ARRIENDO
VENDO JEEP
154523/gf
7
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE
.-3 !3.
Vendo haciendas, fincas, pisos, casas, 500 hectĂĄreas 350 tractorables, agua de riego todo el tiempo mĂĄs que suficiente, apto para plantaciĂłn de aguacate todo proyecto apto para el turismo, varias mejoras a 20 minutos de Ibarra $2.200.000; 16 hectĂĄreas planas con agua de riego, establos, galpones, chancheras, casa de hacienda varias mejoras sector Chaltura $300.000; 300 hectĂĄreas todo potreros, mejoras $750.000; Fincas todo precio; casas de $22.000 en adelante. 2955TelĂŠfonos: 038\098124046
!"#$%&$$#!'
L;D:E
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
153977/vf
DirecciĂłn: CristĂłbal ColĂłn y Oriente. Telef. 098-393850
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
CONSTRUCTORES GRUPO ESPECIALIZADO EN MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIĂ“N * AlbaĂąilerĂa* Electricidad* PlomerĂa* mantenimiento en su domicilio, Todo tipo de acabado* RemodelaciĂłn. Informes 081363667/ 2 652 144 TRABAJO 100% GARANTIZADO ad/22987/ai
=+4(,>"&) 5;@/9:5I75:/@9:;I5@:/ </599B@B768 ,+IJFGFSI,%
DE OPORTUNIDAD Se Vende ALFOMBRA usada en buenas condiciones Informes al telĂŠfono: 091812256
VENDO
Lindos juegos de mesas para restaurante y una freidora industrial de papas; en muy buen estado. TambiĂŠn maniquĂes e implementos para decoraciĂłn de almacĂŠn de ropa. Ăšltimos artĂculos. Informes: 081276861.
ad/22684/ai
VENDO PARA EQUITACIĂ“N Caballos finos. TelĂŠfono 099 712 442. ad/22973/ai
VENDO TRAPICHE InstalaciĂłn para panela. TelĂŠfono 099 712 442. ad/22972/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N
SRS. INGENIEROS ARQUITECTOS Y CONSTRUCTORES
Requiere contratar
PERIODISTAS
PUNTO AZUL HORMIGONES
Dejar hoja de vida con fotografĂa en la siguiente direcciĂłn: MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte, de lunes a viernes en el siguiente horario de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
t t 4& t t %*410/*#*-*
VENDO VELAS DE PAQUETE
" " !$ %& # #
EN DISTINTOS PESOS Y TAMAĂ‘OS AL POR MAYOR.
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Lotes desde 360m2, 738m2, 1500m2. Terrenos desde 3.500m2 hasta 10 hectĂĄreas; sector Tin Delgado, junto a la nueva Perimetral, agua, luz, escrituras inmediatas, planos aprobados. Informes: ChorlavĂ finca Dr. Valencia 062 550Â839 / 097203220.
COMUNICARSE DIRECTAMENTE A LA FABRICA UBICADA EN LA CIUDAD DE CUENCA ECUADOR. TELEFONOS 072802381 072868074 e-mail: industriadevelas@gmail.com. mr/116670/at
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOT0 C. A.R Tul/11682
POR MOTIVO DE VIAJE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
COMPRO ORO
"( %(+ &!$(*!+ )*! #(+
#*! #3' !',*( (&!* # % (%2. * / 1*!0 -!**!*( -',( % !' **
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.C.. mr/1234at
Vendo hermosa casa en Quito de 2 pisos, consta de 4 dormitorios, sala comedor cocina, 3 baĂąos, con garaje. En la Urb. Pusuqui, frente a Granilandia, calle Francisco MontaĂąo, casa No 521
Mayores Informes: 093763621-2986-494
( +.3+1& & 0(./3&0 12 +-&*(. (.
4 ! # !5 $ 5 % 5 6 !5 4
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
EDUCADORES !"#$%$&'%(")*+&',$%-,)+*)./*#$%0%1)*")!2,//,3)/*4&%*/*)'1"$/,$,/5 6)7/18*#1/)+*)%"09:#).,/,);+&','%(")<=#%', 6)7/18*#1/)+*);+&','%(")<=#%',
!"#$%&%'(&)
>?$&91)+*)@%'*"'%,+1)*")A%*"'%,#)+*)9,);+&','%("3)'1B1)B?"%B1C <&*",)./*#*"'%,3),'$%$&+)%""1-,+1/,)D),8=")+*)#&.*/,'%(")'1"#$,"$*C E1)B,D1/)+*)FG),H1#)D)/*#%+%/)*")9,)'%&+,+3)+*)./*8*/*"'%,C
*+',"-%&'.&/0,"-%./1%'./'"234(+(&)/56789:7;9/</59968;:66
"
6 /,83&0 ( -'&'20& 1(,7)/./
(,
,+IJFGJKI,%
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2Ŋ"#Ŋ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2Ŋ"#Ŋ DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
!.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’Ä“
... NO BUSQUE MAS... Dona tu sangre
Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 25 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: ACOSTA GETIAL GRACIELA RUBI DEMANDADO: ROMO REVELO JAIME FABIAN CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia A LA DEMANDAD SEĂ‘OR: ROMO REVELO JAIME FABIAN, SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No 01872011 QUE SIGUE LA SEĂ‘ORA ACOSTA GETIAL GRACIELA RUBI CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y LA ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn martes cinco de abril del 2011, las 11:31 Previo a calificar la demanda de pensiĂłn alimenticia que antecede presentado por la seĂąorita GRACIELA RUBI ACOSTA GETIAL, en contra del seĂąor JAIME FABIAN ROMO REVELO de conformidad a lo dispuesto en el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del seĂąor JAIME FABIAN ROMO REVELO. TĂłmese nota el casillero Judicial No 31, perteneciente al seĂąor Dr. Marco Chulde, seĂąalado por la actora.- NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes dos de mayo del 2011, las 08h57 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia a la demanda presentada por la seĂąora GRACIELA RUBI ACOSTA GETIAL, en contra del seĂąor JAIME FABIAN ROMO REVELO, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General, establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Marco Chulde, con casillero judicial No 31, para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de la alimentaria CINDY ASUCENA ACOSTA GETIAL, nacida el 24 de Agosto del 2002 la suma de SETENTA Y SEIS dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales para cada uno de las menores antes indicadas, por haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primero dĂas de cada mes, conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en
legal forma se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente y de conformidad con los Arts. 102 del cĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciado por la parte actor y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.-F) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ.- JUEZ AJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. DRA KATTY DEL ROCĂ?O PORTILLA POZO SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay firma y sello mt/11680/at
ÂĄ
ANULACIĂ“N Se comunica al pĂşblico que por haberse extraviado la Libreta de Ahorros No 0100216997 del Banco de Fomento, perteneciente a Sr. Franklin Geovany VArgas Chamba, se procede a su anulaciĂłn. ad/23119/ao
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0610713670 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cartola perteneciente a la cuenta ahorros 4500886270, cap. 4500886271, Encaje 4500886272 del socio CUESTA ROSALBA de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?,por lo que se procede a su anulaciĂłn. at/11696/fp
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cartola perteneciente a la cuenta 450120755 del socio PAVĂ“N SALAZAR NELLY FLOR ALBA de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, , por lo que se procede a su anulaciĂłn. at/11673/fp
Ĺ‹ ') , # Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#(
9ed iki bkY[i o iki iec# XhWi" [b iWbje YkWb_jWj_le [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ[i X|i_YWi ^W i_Ze [dehc[ o bW Wc[dWpW h[Ykhh[dj[ Z[ ]ebf[i Z[ [ijW# Ze YWi_ ^W Z[iWfWh[Y_Ze$ F[he bW Z_ijWdY_W [djh[ [if[hWd# pWi" iWYh_\_Y_ei o h[Wb_ZWZ[i Yej_Z_WdWi" ^WY[ [c[h][h kd dk[le h_[i]e0 [b Z[b bWd]k_Z[# Y_c_[dje Z[ceYh|j_Ye" [b Z[ kdW Z[ceYhWY_W gk[ f_[hZ[ h[b[lWdY_W fWhW bei bWj_deWc[# h_YWdei" [b Z[ kdW Z[ceYhW# Y_W gk[ i[ W]ej[ [d [b fbWde [b[YjehWb$ BWi h[_j[hWZWi i_jkW# Y_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[i gk[ de be]hWd YedYbk_h ik cWdZWje [i" i_d bk]Wh W ZkZWi" kd i‡dje# cW ]hWl[$
lWdj[" bW feXh[pW i[ ^W cWdj[# d_Ze [d d_l[b[i cko [b[lWZei" bW Z[i_]kWbZWZ ^W Wkc[djWZe Wb _]kWb gk[ [b Z[i[cfb[e o bW _d\ehcWb_ZWZ bWXehWb$ Bei [gk_b_Xh_ei cWYhe de ^Wd c[`ehWZe bW Y_kZWZWd‡W ieY_Wb Z[ bW cWd[hW [if[hWZW$ BW fh[]kdjW [i fehgkƒ$ ;ij[ ?d\ehc[ _dZW]W bW Yk[ij_ÂŒd o fhefed[ gk[ [b YWc_de Yedi_i# j[ [d [nfbehWh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W Z[ c[hYWZe gk[ fk[ZW be]hWh gk[ [gk_b_Xh_ei o Yh[Y_c_[dje i[ jhWZkpYWd [d cWoeh Y_kZW# ZWd‡W ieY_Wb$ 9_[hjWc[dj[ [b ceZ[be ‘d_Ye Z_\kdZ_Ze o [`[# YkjWZe ^WijW W^ehW de be ^W be]hWZe$ 9WX[ fh[]kdjWhi[" ;b +*"- Z[ bei bWj_deWc[# h_YWdei [ijWh‡Wd Z_ifk[ijei W 7‘d Yed [b[YY_ed[i b_Xh[i o b_cf_Wi" bW Z[ceYhWY_W de [ij| WY[fjWh kd ]eX_[hde Wkjeh_jW# h_e Yed jWb Z[ gk[ h[iebl_[hW bW Wi[]khWZW Bei h[]‡c[d[i Z[ceYh|j_# i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW0 gk_p|i Yei [ij|d Wcfb_Wc[dj[ [nj[d# bWi hWped[i gk[ [nfb_YWd [ij[ Z_Zei [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ZWje fh[eYkfWdj[ Wd_Z[d [d >WY[ l[_dj_Y_dYe W‹ei" Z[ bei bei YedjhWij[i i[‹WbWZei Z_[Y_eY^e fW‡i[i _dYbk_Zei [d [b FHE::7B" iÂŒbe 9ebec# 7‘d Yed YWb_ZWZ _dij_jkY_e# X_W" 9eijW H_YW o L[d[pk[bW dWb" bW Z[ceYhWY_W de [ij| [hWd Z[ceYh|j_Yei$ Kd YkWh# Wi[]khWZW je Z[ i_]be Z[ifkƒi" jeZei BW _d[\_Y_[dY_W [ _d[\_YWY_W dk[ijhei fW‡i[i Ykcfb[d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" Yed bei Yh_j[h_ei X|i_Yei Z[b bW YehhkfY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ Yed# hƒ]_c[d feb‡j_Ye Z[ceYh|j_# jheb[i _dij_jkY_edWb[i WZ[YkW# Ye$ Iecei j[ij_]ei Z[b WlWdY[ Zei ^W eYkfWZe" Wi_c_ice" c|i fhe\kdZe o Wcfb_e gk[ Xk[dW fWhj[ Z[ bW W][dZW feb‡# bW Z[ceYhWY_W ^W j[d_Ze Z[i# j_YW Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ dk[i# ;bbe Yedij_jko[ kd WlWdY[ jhWi dWY_ed[i0 [d '/-- [b ĂždZ_# [d jƒhc_dei Z[ bW d[Y[iWh_W Y[ Z[ :[ceYhWY_W ;b[YjehWb X‘igk[ZW Z[ YWb_ZWZ _dij_jk# [hW Z[ &$(.) fWhW [b Yed`kdje Y_edWb gk[ jeZW Z[ceYhWY_W Z[ bei '. fW‡i[i WdWb_pWZei o h[gk_[h[$ F[he" Wkdgk[ i[ [d (&&( WbYWdpÂŒ &"/(+$ I_d be]hWhW WlWdpWh ikijWdY_Wb# [cXWh]e" be Yedgk_ijWZe de c[dj[ [d [b i[dj_Ze Z[ h[\eh# [ij| Wi[]khWZe$ cWh bWi _dij_jkY_ed[i jehd|d# >eo ]epWcei Z[ kd Yed`kd# ZebWi c|i [\_YWY[i o jhWdifW# je _d[ij_cWXb[ Z[ Z[h[Y^ei h[dj[i" gk[ZWh‡Wd f[dZ_[dj[i feb‡j_Yei gk[ dei f[hc_j[d fkdjei Yh‡j_Yei Z[b Z[iWhhebbe lejWh [d [b[YY_ed[i b_Xh[i o Z[ kdW Z[ceYhWY_W Z[ Y_kZW# f[h_ÂŒZ_YWi$ F[he" fWhWb[bWc[d# ZWd‡W0 j[" dk[ijhW Y_kZWZWd‡W [ij| _dYecfb[jW feh [b bWZe Z[ bei FWhW Wi[]khWh bW Z[ceYhWY_W Z[h[Y^ei Y_l_b[i o ieY_Wb[i0 bW ^WY[ \WbjW gk[ ik ik`[je i[W [b Y_kZWZWd‡W Y_l_b [i b_c_jWZW Y_kZWZWde o de [b [b[Yjeh [ _dj[hc_j[dj[ o bW Y_kZWZW# FWhW WfkdjWbWh bei [deh# d‡W ieY_Wb [ij| d[]WZW W c_bbe# c[i WlWdY[i gk[ bW h[]_ÂŒd d[i Z[ bWj_deWc[h_YWdei$ >eo ^W j[d_Ze [d bWi ‘bj_cWi ZƒYW# j[d[cei kdW Z[ceYhWY_W [b[Y# ZWi [d cWj[h_W Z[ [b[YY_ed[i jehWb f[he YWh[Y[cei Z[ kdW b_Xh[i o b_cf_Wi" [i fh[Y_ie Z[ceYhWY_W Z[ Y_kZWZWd‡W$ [nfWdZ_h bW Z[ceYhWY_W W bei ;ije fbWdj[W kd [iY[dWh_e fbWdei Y_l_b o ieY_Wb Z[ bW Y_k# [d [b YkWb [c[h][d dk[lei ZWZWd‡W0 [i d[Y[iWh_e kj_b_pWh Z[iW \‡ei o dk[lei h_[i]ei bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei Yece fWhW dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi$ fWbWdYWi fWhW fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[ kdW Y_kZWZWd‡W _dj[]hWb$ :[\_d_h Yece bb[lWh 7‘d Yed [gk_b_Xh_ei cWYhe[# W YWXe [ijW jWh[W WjW‹[ W YWZW YedÂŒc_Yei" bW Z[ceYhWY_W de fW‡i [d fWhj_YkbWh0 bW [nfWd# [ij| Wi[]khWZW$ ;d bW ‘bj_cWi ZƒYWZWi bW i_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i kd h[]_ÂŒd ^W WlWdpWZe dejWXb[# _cfkbie kd_l[hiWb Z[ jeZW c[dj[ [d cWj[h_W Z[ h[\ehcW Z[ceYhWY_W1 Yece [nfWdZ_h# [YedÂŒc_YW o Z[ceYhWY_W [b[Y# bW" [i kdW Yk[ij_ÂŒd feb‡j_YW jehWb$ I_d [cXWh]e" fWhWb[bW# fWhj_YkbWh gk[ Yehh[ifedZ[ c[dj[" [b Yh[Y_c_[dje Z[b F8? W YWZW fW‡i o YWZW ieY_[ZWZ h[Wb f[h Y|f_jW ^W i_Ze _hh[b[# [d\h[djWh o Z[\_d_h$
;b Z[iWhhebbe Z[ bW Z[ce# YhWY_W [ij| b_]WZe ikijWdj_lW# c[dj[ Yed [b d_l[b Z[ l_][dY_W [\[Yj_lW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;ijW Yecfh[d# i_ÂŒd Z[ bW Z[ceYhWY_W _cfb_YW kdW Yecfh[di_ÂŒd Wbj[hdWj_lW Z[ iki Zƒ\_Y_j$ Iki Z[\_Y_[d# Y_Wi i[ h[\_[h[d de iebWc[dj[ W bWi _cf[h\[YY_ed[i Z[ bei fheY[Z_c_[djei [b[YjehWb[i" i_de jWcX_ƒd Wb ]hWZe Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ;ije dei bb[lW W [lWbkWh W bW Z[ceYhWY_W [d Zei |cX_jei0 Yece ÆZ[ceYhWY_W [b[YjehWbÇ o Yece ÆZ[ceYhWY_W Z[ Y_kZW# ZWd‡WÇ$ I_ l_ƒhWcei iebWc[d# j[ bW Z_c[di_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bW Y_kZWZWd‡W" i_ [b ik`[je Z[ bW Z[ceYhWY_W \k[hW [b lejWdj[" dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi" Yed# jhW jeZW [l_Z[dY_W" fWh[Y[h‡W [ijWh [d kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh W bW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbW# Zei$ :[ ^[Y^e dk[ijhei Zƒ\_# Y_ji i[ YedY[djhWd Y[djhWbc[d# j[ [d bei fbWdei Y_l_b o ieY_Wb Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d bei YkWb[i bW YecfWhWY_ÂŒd Yed Wgk[bbei dei YebeYW [d kdW i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfWdj[$ 9ebeYWh Wb Y_kZW# ZWde Yece ik`[je Z[ bW Z[ce# YhWY_W dei WbkcXhW bei Zƒ\_Y_j" bei Z[iW\‡ei o bW cW]d_jkZ Z[ bW jWh[W Z[b Z[iWhhebbe Z[ce# Yh|j_Ye [d bW h[]_ÂŒd$ FWhW Wi[]khWh bW Z[ceYhWY_W ^WY[ \WbjW kd Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye gk[ fheck[lW
bW Y_kZWZWd‡W ieY_Wb$
;i Y[djhWb W bW _Z[W Z[ Z[ce# YhWY_W gk[ bei Y_kZWZWdei fk[Z[d Z[XWj_h Yed bei WYje# h[i [YedŒc_Yei bW h[ifk[ijW c|i WZ[YkWZW W bWi Z[cWd# ZWi ieY_Wb[i$ FWhW Wi[]khWh bW Z[ce# YhWY_W ^WY[ \WbjW kd [ijWZe Yed feZ[h o b[]_j_c_ZWZ fWhW Z[ceYhWj_pWh bWi _dij_# jkY_ed[i o bW ieY_[ZWZ" gk[ ]WhWdj_Y[ bW Y_kZWZWd‡W Y_l_b o feb‡j_YW$ FWhW [d\h[djWh bei Zƒ\_Y_j Z[ dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi ^WY[ \WbjW feZ[h Z[ceYh|j_Ye $ ;ije [i bW YWfWY_ZWZ Z[ WYjkWh Z[ ceZe [\[Yj_le \h[dj[ W bei fhe# Xb[cWi fWhW [nfWdZ_h bW Y_k# ZWZWd‡W$ BWi fhefk[ijWi Z[ WYY_Œd Z[ bei fWhj_Zei o ejhei WYjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ j_[d[d [d [b ;ijWZe [b fh_dY_fWb _di# jhkc[dje fWhW ik [`[YkY_Œd$ ;b feZ[h Z[ceYh|j_Ye i[ Yedi# jhko[ \kdZWc[djWbc[dj[ [d bW [ijWjWb_ZWZ$ :[jh|i Z[ jeZe Z[h[Y^e ^Wo kd ;ijWZe gk[ be ]WhWdj_pW1 O Z[jh|i Z[ jeZe Z[h[Y^e jhkdYe ^Wo kd ;ijWZe gk[ de bb[]W W jehdWhbe [\[Yj_le$ ;ijW Z[\[Y# Y_Œd Z[b ;ijWZe j_[d[ gk[ l[h Yed bW YWb_ZWZ Z[ iki _dij_jk# Y_ed[i o" \kdZWc[djWbc[dj[" Yed [b feZ[h gk[ \bko[ W jhW# lƒi Z[ [bbWi o bW Yedi[Yk[dj[ YWfWY_ZWZ #e _dYWfWY_ZWZ# Z[b ;ijWZe fWhW bb[lWh W YWXe iki \_d[i o Yedijhk_h Z[ceYhWY_W$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
) (Ĺ‹Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ /-
)Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*,)*# Ĺ‹ -
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ (2! +~ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
-ĹŠ'., 1#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ,4#13.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / "1#ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ2.-ĹŠ(-!(#13 2Ä“ ěŊ <h[ZZo IWedW [dYedjhÂŒ ck[hje W ik fWZh[$ EYkhh_ÂŒ bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW fWhhe# gk_W 9W^kWigk‡" Z[b YWdjÂŒd Kh# Ykgk‡" W bWi '-0)&" i[]‘d YedijW [d [b fWhj[ feb_Y_Wb$ Bk‡i 7b[`WdZhe IWedW" Z[ /' W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe
ck[hje [d ik fhef_W l_l_[dZW$ FWhW bW \Wc_b_W Z[b ^eo eYY_ie" de [ijWd YbWhWi bWi YWkiWi Z[ ik Z[Y[ie$ BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" ik ^_`e <h[ZZo i[ jhWibWZŒ ^Wi# jW bW fWhhegk_W 9W^kWigk‡" Yed [b eX`[j_le Z[ l_i_jWh W ik fWZh[$ 9kWdZe bb[]Œ Wb i_j_e" [dYedjhŒ
bW fk[hjW Z[ bW YWiW Y[hhWZW" feh c_b_jWh h[j_hWZe" ik Yk[hfe i_d be gk[ i[ ikX_ÂŒ feh kdW fWh[Z o l_ZW \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ fkZe eXi[hlWh W ik fWZh[ Z[ FW‘b$ WYeijWZe [d bW YWcW" [ijW# ĹŠĹŠ BW cW‹WdW Z[ Wo[h \W# XW ck[hje$ c_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ Bk‡i C_dkjei Z[ifkƒi" IWedW WYkZ_[hed Wb WdĂ’ # <h[ZZo Z_e Wl_ie W bW Fe# .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ-.ĹŠ 04(2(#1.-ĹŠ" 1ĹŠ b_Y‡W$ Bei kd_\ehcWZei "#!+ 1 !(.-#2ĔŊ j[Wjhe fWhW h[j_hWh [b YW# -ĹŠ!.-23#1Äą Z|l[h$ ;njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[ bb[]Whed W h[Wb_pWh [b b[# #23 - ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i[ YedeY[ gk[ bW l‡Yj_cW lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o '#!'.Ä“ fkZe i[h WiĂ’ n_WZW" jWc# YedijWjWhed gk[ b[ \WbjWXWd X_ƒd j[d‡W f[gk[‹ei Yeh# lWh_Wi f[hj[d[dY_Wi" [djh[ [bbWi bW X_bb[j[hW$ I[ fh[ikc[ gk[ j[i [d [b heijhe$ b[ heXWhed$ BW l‡Yj_cW [hW kd
) ,)(Ĺ‹ĂźÄ„Ä ĂżĂşĹ‹!, ')-Ĺ‹ Ĺ‹),) 9ed f[bkYWi o fWiWcedjW‹Wi i[ YkXh_[hed [b heijhe jh[i ik`[jei" ik eX`[j_le \k[ _d]h[iWh W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kdW c_dW gk[ [nfbejW ehe" kX_YWZW [d bW Yeck# d_ZWZ ;b 9ehWpÂŒd [d 9ejWYWY^_$ EYkhh_ÂŒ [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e$ Bei ik`[jei jejWbc[dj[ WhcW# Zei _d]h[iWhed W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW [cfh[iW o iec[j_[hed W Y_dYe f[hiedWi gk[ jhWXW`WXWd [d [b bk]Wh$ Bei Wdj_ieY_Wb[i fhe# Y[Z_[hed W ikijhW[hi[ [b ehe gk[ [ijWXW \kdZ_ƒdZei[ [d [i[ ce# c[dje$ I[ jhWjW Z[ Zei c_b -+& ]hWcei$ ;b lWbeh [d [b c[hYWZe [i '&& c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZW# c[dj[$ Bei ieif[Y^eiei ied @eh][ H[WiYei" <h[ZZo ;dh‡gk[p o kd c[deh Z[ [ZWZ$ :[ WYk[hZe W bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" jhWi Yec[j[h [b Z[b_je i[ Z_[hed W
+*)+2*)+*2)+2*)2+*)2+*2)+*2)+2*)2+
bW \k]W" c_[djhWi gk[ bei Yeck# d[hei _dZ_]dWZei feh [b ^[Y^e i[ eh]Wd_pWhed Yed bW Feb_Y‡W fWhW ZWh Yed ik fWhWZ[he$ ;b * Z[ \[Xh[he i[ be]hŒ bW be# YWb_pWY_Œd Z[ bei ik`[jei" [d bWi Z[YbWhWY_ed[i ^kXe YedjhWZ_Y# Y_ed[i" W bei _cfb_YWZei i[ b[i WYkiŒ Z[ heXe W]hWlWZe$ ;b YWie bb[]Œ ^WijW [b I[]kdZe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ"#25 +(Äą ) 1.-ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ31 2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ‡ÄŒÄ?Čē
) ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ &) &Ĺ‹ )' , # &
+%4- 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ #-!.-31 " 2 ŗŊĉŊ,.!'(+ 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ! 2!. Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ/#+4! Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!#+4+ 1 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ +(! 3# ŗŊĉŊ/ 2 ,.-3  2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ! 134!'.ĹŠ! +( 1#ĹŠÄˆÄ?
Kd Xki Z[ ĹŠĹŠ j h W i f e h j [ f‘Xb_Ye \k[ l‡Yj_cW Z[ bW .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ $.19 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b_dYk[dY_W" 2#%41(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ i[ jhWjW Z[ bW 5#'~!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.!#"#1ĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ kd_ZWZ d‘# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(.-#2Ä“ c[he '& Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ jhWifehj[ 7dZ_dW" gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZW [d [b _dj[h_eh Z[ bW J[hc_dWb$ I[ fh[ikc[ gk[ [d c[dei Z[ l[_dj[ c_dkjei" ik`[jei de _Z[dj_Ă’ YWZei bb[]Whed Wb i_j_e o fheY[Z_[hed Wb heXe Z[b Y[h[Xhe Z[b l[^‡Ykbe$ BW l‡Yj_cW h[Wb_pÂŒ bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;b _b‡Y_je eYkhh_ÂŒ W bWi '(0*+ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b fWiWZe i|XWZe" [b YedZkYjeh i[ f[hYWjÂŒ Z[ be ikY[Z_Ze [d [b cec[dje gk[ _XW W [dY[d# Z[h [b Wkjecejeh$ BW fƒhZ_ZW i[h‡W feh kd lWbeh Z[ jh[i c_b ZÂŒbWh[i$
ĹŠĹŠ #.5 --8ĹŠ
(,_-#9ĔŊ$(2! +Ŋ 04#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ! 2.ĔŊ 2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +ĔŊ4- Ŋ /#- Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ Ŋ -4#5#Ŋ  .2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ1. .Ŋ %1 5 ".ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ/ % 1;-ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - Ä“
Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" jhWi bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" bei `k[Y[i bei Z[YbWhWhed YkbfWXb[i$ C_[djhWi
gk[ [b c[deh Z[ [ZWZ \k[ `kp]W# Ze [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" jWcX_ƒd i[ YecfheXŒ ik h[ifediWX_b_ZWZ [d [b ^[Y^e$
I[ ikijhW`[hed Zei j[b[l_ie# h[i" kdW YediebW" kd fWhbWd# j[" kd ehZ[dWZeh o kd Y_b_d# Zhe Z[ ]Wi$ Bei Z[b_dYk[dj[i \ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ kd beYWb Z[ h[Y[fY_ed[i" kX_# YWZe [d bWi YWbb[i El_[Ze o 9WX[pWi 8eh`W" W bWi &+0)& Z[b i|XWZe fWiWZe$ Bei fhef_[jWh_ei Wb[hjWhed W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ WYj‘[ Wdj[ [b ^[Y^e Z[b_Yj_le" f[he bei ieif[Y^eiei de \k[hed Wfh[^[dZ_Zei" fk[i i[ Z_[# hed W bW \k]W$ >WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[]_ijhe kd jejWb Z[ ')( Z[j[d_Zei feh Z_\[h[dj[i _d# \hWYY_ed[i" i[]‘d bWi [ijWZ‡i# j_YWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW$
Ďć! ũĈďũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
.ũ#-!.-31 1.-ũ ,4#13.ũ#-ũ24ũ! 2
(-!+ēũ
Čćũ :
.2ũ,4)#1#2 4#1.-ũ 5(.+ " 2
4~2ũ +#) -"1.ũ .- ũ"#ũĒĈũ .2ũ"#ũ#" "ũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ 2(-ũ5(" ũ/.1ũ24ũ'().ēũ !411(¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ".,(-%.ũ#-ũ '4 204~ēũ 4ũ,4#13#ũ#2ũ4-ũ,(23#1(.ēũ : ũ ĉĊ
Ĉĉũ'#1(".2ũ #-ũ!'.04#ũ
-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ-.13#ũũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ 1 (- ũ".2ũ 5#'~!4+.2ũ!'.! 1.-ũ!4ı -".ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ341(23 2ũ 1#%1#2 -ũ"#2"#ũ /( +#2ũ ' !( ũ 4+!;-ũ8ũ-.ũ2#ũ"(#1.-ũ !4#-3 ũ04#ũ31 -2(3 -ũ#-ũ !.-31 ũ5~ ēũũ : ũ ĈĒ
-ũ/1#2#-!( ũ"#ũ 242ũ".2ũ ,(%.2Ĕũ + 2ũ5~!3(, 2ũ $4#1.-ũ2.,#3(" 2ũ 2#74 +,#-3#ũ/.1ũ !4 31.ũ24)#3.2ēũ !411(¢ũ#-ũ .3 ! !'(ēũ
: ũ đ
1!'(ũ +(23. ũ ũ
+ũ5(#1-#2ũ 11 -ı ! 1;ũ#-ũ .13.5(#).ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.ı - +ũ"#ũ Ì3 .+ũ 11( +ũ #-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ24 ũ Ĉĉēũ : ũ ĈĎ
,(ũ.31 ũ5#9
ũ !31(9ũ #22(! ũ + ũ345.ũ ũ24ũ2#%4-" ũ'() ũ!.-ũ#+ũ !(-# 23 ũ 2'ũ 11#-ē : ũ Ĉć
-!.-$.1,#2ũ
.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#+ũ , 41 ũ /1#2#-3 1;-ũ4-ũ1#!+ ,.ũ#-ũ + ũ ũ/.1ũ4-ũ24/4#23.ũ, +ũ 1 (31 )#ũ#-ũ#+ũ/ 13(".ũ -3#ũ +ũ !(.- +ēũ : ũ ĈČ