Issuu

50c incl. IVA DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 InterculturalIdad

Imbabura, Carchi

Número total de ejemplares puestos en circulación: 24.603

Pretenden fortalecer producción biprovincial

Global

La tradición de confeccionar ropa indígena Página B10

Últimos cubanos arriban a EE.UU Página B4

CarChi • El Congope, la Mancomunidad del Norte, las prefecturas de Imbabura y Carchi, y organizaciones de productores serán parte de un proyecto dirigido a fortalecer su trabajo, generando mayores ingresos económicos y evitando la intermediación. Los equipos técnicos de los diversos organismos se reunieron para establecer acuerdos alrededor de esta iniciativa. Allí se coincidió en señalar que lamentablemente no se cuenta con indicadores productivos para conocer el tipo de cultivo, en materia frutal, qué mayor rendimiento tiene en las dos provincias y cuáles son sus mercados potenciales. Página A5

Investigan si el kichwa es originario del Ecuador

Tres proyectos sociales más para el 2017 En un estudio realizado por un prometeo de la Senescyt, se identificó que este idioma fue creado por las comunidades indígenas del Ecuador, en la parte Sierra. En la investigación se pudo dar cuenta que los niños indígenas son hablantes pasivos, es decir ya no hablan su idioma sino que solo lo entienden. Página A2

Elecciones: No escatiman en gastos para promocionarse Quito • Con el inicio de la campaña electoral que arrancó desde el 3 de enero último, algunos de los ocho candidatos a la presidencia de la República no han escatimado en gastos para promocionar sus propuestas y ejes de sus planes de gobierno. Coliseos, plazas de toros, e incluso algunos hoteles, han sido escogidos como recintos para desarrollar sus mítines políticos, asambleas, concentraciones. Los costos de alquiler de los recintos para eventos masivos oscilan entre los 1.200 y 2.500 dólares. Este es el caso, por ejemplo, del Coliseo “River Oeste” de Guayaquil y de la Plaza de Toros “Belmonte” en Quito. De hecho, el presidenciable de CREO, Guillermo Lasso, se

reunió el viernes pasado con su militancia en Coliseo River Oeste donde firmó un acuerdo para impulsar la creación de la denominada Secretaria de Emprendimiento que, según dijo, servirá de apoyo a los emprendedores ecuatorianos y generará trabajo digno. El 5 de enero pasado, la plaza Belmonte, en el centro de Quito, también se llenó de simpatizantes de la alianza CreoSUMA. El binomio integrado por Lasso y Páez escogió ese lugar para el arranque de las actividades de campaña. En otros momentos, los candidatos han preferido reunirse con su militancia y simpatizantes en hoteles cuyo alquiler en promedio fluctúa entre 1.200 y 1.500 dólares. Página B3

Oficialmente abierto nuevo mercado de Otavalo

Más de 4.000 personas, entre adultos mayores, niños, jóvenes, personas con discapacidad del cantón Ibarra, fueron atendidas por parte de este departamento. Para este año se tiene planificado ampliar la cobertura, y conforme pasen los meses seguir implementando más proyectos en beneficio de toda la comunidad. Rocío Olivo, directora de Inclusión Social y Educativa, indicó que seguirán trabajando y reforzando los programas de atención integral a adultos mayores, a niños, jóvenes, personas con discapacidad; además de seguir brindando la atención del albergue. Página A3

ibarra •

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Cientos de personas asistieron por primera vez a hacer sus compras en este centro de acopio, ayer, en donde hubo un evento artístico - cultural que contagió de alegría a los ciudadanos. Página A4

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

iNTERCuLTuRAL

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora iMBABuRA-CARChi

¿El kichwa es originario de Ecuador o de otro país? En un estudio realizado por un prometeo de la Senescyt, se identificó que este idioma fue creado por las comunidades indígenas del Ecuador, en la parte Sierra. Ibarra • El Ecuador tiene una gran diversidad lingüística en un territorio pequeño prácticamente (13 lenguas de ocho familias), siendo esto un patrimonio lingüístico poco estudiado y en peligro de desaparecer. La lengua kichwa, a pesar de tener muchos hablantes en relación a otras lenguas, tiene altas tasas de pérdida y documentación científica inadecuada. Por ello, para saber la originalidad de esta lengua y buscar maneras de no desaparecer, Simeon Floyd, investigador y prometeo vinculado a la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt) zona 1 y 2, partió de esta problemática para realizar el proyecto de investigación denominado “Análisis comparativo de la morfosintaxis y fonología de las variedades del kichwa de la zona norte (Imbabura y Pichincha), sobre la base de rescate de los saberes ancestrales”. El proyecto tiene como objetivo rescatar la identidad, patrimonio lingüístico e historia preincaica de los pueblos kichwas de la zona norte.

Investigación

En cinco partes de la zona norte del Ecuador se desarrolló la investigación, debido a las características especiales del idioma que se habla en cada una de ellas. En el estudio consta Peguche, Cotacachi, San Pablo, Cayambe y Oyacachi. Dentro de estas zonas se visitaron a 18 comunidades, entre ellas Alambuela, Santa Bárbara, Morochos, Turuco, Agualongo de Paredes, Pucará de San Roque, Peguche, Huascara, Pucará, San Rafael, Chirihuasi, Pijal Alto y Bajo, Angla, La Libertad. Para poder llegar a los resultados y que la investigación sea más llevadera, Floyd explicó que se contó con la participación de jóvenes hablantes kichwas originarios de la zonas estudiadas, quienes querían trabajar a favor de su cultura. Resultados

Floyd indicó que de los resultados arrojados en la investigación en estos territorios, se pudo determinar que el kichwa es originario de la Sierra del Ecuador, y que no tuvo influencia del quechua del Perú o de otros países, pero sí tuvo sus variedades debido a la influencia de idiomas locales como el cara, muy utilizado en Imbabura. Una de las preguntas planteadas en su investigación fue: ¿cómo el kichwa del Ecuador llegó a ser diferente al quechua del Perú?. “Se pudo descubrir que en verdad en el kichwa del Ecuador hubo influencia desde antes de la llegada del quechua, estos idiomas pre inca que han desaparecido”, dijo Floyd. Para poder llegar a este resultado, hizo la comparación de las lenguas del cha’palaa de la Costa, y del quechua del Perú, y de la influencia de los idiomas pre incaicos. Uno de ellos fue la diversidad

INVESTIGACIÓN. El proyecto del idioma kichwa fue hecho en la provincia de Imbabura y también en Pichincha. (Foto: Cortesía Simeon Floyd)

morfosintáctica: “en el español se dice dame viendo, dame haciendo; el kichwa: rikushpa karaway; en el cha’palaa: ñaa inu pute main ke’huwade (significa tu, dame haciendo una canasta); mientras que en quechua y español peruano no se dice dame haciendo”. Otro resultado es con el verbo tener: “en cha’palaa: ñu lushi tanaa (significa: ¿tienes plata?); en kichwa: kulkita na charibi (significa: no tengo plata); mientras que en quechua peruano no se dice yo tengo”. Variedades del kichwa

los y papás hablaban kichwa, no están hablando esta lengua. “Son lo que llamamos hablantes pasivos, entienden todo pero no hablan. Lo triste es que un hablante pasivo no puede pasar el idioma a su hijo porque solo lo entiende”, agregó. Por otro lado, manifestó que en los datos últimos del censo del Ecuador, se demuestra que en más o menos entre 30% y 50% de los hogares kichwa hablantes los niños no están aprendiendo el idioma.

Propuestas En cuanto a las variedades del idioma, el TOME NOTA Lo que plantea Floyd en esta investigación es investigador explicó que se da cuando se que todo el material recopilado en todas las difunde por todo el territorio. Por ejemplo, El investigador visitas a las comunidades donde hablan kiindicó que el español es un resultado de que conjuntamente chwa pueda ser difundido por todos los mesu equipo de el latín fue difundido por toda Europa por con dios, además con el equipo de investigación trabajo realizó un video de todo visitarán varias zonas para dar a conocer los los romanos, y después de un tiempo cuando el proceso de ya no tiene poder el Imperio Romano, y to- investigación en resultados. zonas estudos los países (imperio) se vuelven indepen- las También está una propuesta con recodiadas. dientes, y cada uno va tomando su dirección, mendaciones para que autoridades locales, nace el español, el portugués, italiano, frannacionales, puedan hacer política pública cés y otros. Floyd explicó que en el kichwa es muy lingüística, para el beneficio de la comunidad, baparecido a lo que pasó con el español: “hasándose en la experiencia de la investigabía el imperio Inca, que difundía el idioma El dATO ción. Por otro lado también está la asesoría al quechua por todos los Andes, a seis o siete proyecto de adaptación de la carrera de Dediferentes países, y después este imperio cae, sarrollo Infantil Integral, realizando aportes En la investigase divide, y en cada región el idioma desa- ción se pudo dar a la Subsecretaría de Formación Técnica y que los rrolla su propia manera. En el Ecuador esa cuenta Tecnológica de la Senescyt. niños indígenas manera fue moldeada por los idiomas que ya son hablantes Para preservar este idioma, Floyd aseveya no existían, por eso es chévere el kichwa, por- pasivos, ró que debe ser un aporte de toda la sociehablan su idioma que nace de este país, así como el quechua sino que solo lo dad, pero más de las personas que hablan entienden. de Perú”. este idioma. “Espero que investigaciones como esta llamen a la conciencia de las personas no hablantes del kichwa, porque muchas vePérdida de idioma Según indicó, la investigación no se trató directa- ces los mestizos están molestando a los niños que mente de la pérdida de este idioma en la Sierra nor- hablan kichwa, diciendo por qué hablas tan feo, te del Ecuador, sin embargo sostuvo que de acuer- cuando deberían decir: que bueno que hables otro do a una impresión cualitativa, en más de la mitad idioma, que chévere, enséñame un poco, ya que esa de las familias en Imbabura, los niños cuyos abue- es nuestra identidad”. (FCDL)

Tres proyectos sociales se incrementan en este año

CIUDAD IBARRA

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora IMBABURA-CARChI

Se anunció que se seguirán desarrollando proyectos en beneficio de grupos prioritarios del cantón. IBARRA • Más de 4.000 personas, entre adultos mayores, niños, jóvenes, personas con discapacidad del cantón Ibarra, fueron atendidas por parte de este departamento. Para este año se tiene planificado ampliar la cobertura, y conforme pasen los meses seguir implementando más proyectos en beneficio de toda la comunidad. Rocío Olivo, directora del Departamento de Inclusión Social y Educativa, indicó que seguirán trabajando y reforzando los programas de atención integral a adultos mayores, a niños, jóvenes, personas con discapacidad; además de seguir brindando la atención del albergue municipal con el apoyo de la Fundación Vida Sana Shalom, giras del grupo de danza de personas con discapacidad, seguir con reinserción escolar de los grupos prioritarios, entre otras.

Proyectos

Entre los principales proyectos para este año consta la construcción del Centro Integral del Adulto Mayor, que se espera que ya a finales de este mes inicie el

levantamiento de la edificación. Álvaro Castillo, alcalde de Ibarra, sostuvo que el proyecto se demoró un tiempo debido a que cuando se hacía la remoción del suelo, se encontraron con que en la excavación de 4.5 metros de profundidad aún existía una cantidad de ojos de agua, por lo que tuvieron que cambiar la cimentación de suelo, por un sistema de pilotaje de hasta 13 metros de profundidad, en la que ya se encontró roca para estabilizar el suelo de la edificación. “Este proceso demorará una semana y media o dos, y ya estará la cimentación para dar inicio con la edificación”, agregó el Alcalde. Por su parte, Olivo, dijo que este centro tendrá tres zonas: la húmeda, la seca, y la administrativa. “En la zona húmeda estará todo lo que son piscinas, sauna, turco, hidromasaje, spa, sala de terapia física, ocupacional. En el área seca se ubicará un centro de convenciones, talleres, sala de danza, bailoterapia, consultorios médicos que corresponde para el buen funcionamiento del Centro Integral Nuestros Abue-

CONSTRUCCIÓN. En aproximadamente dos semanas ya se hará la edificación del Centro de Atención Integral Nuestros Abuelitos.

litos”. Además, en el centro se ubicarán áreas verdes, de esparcimiento, comedor, cocina, sala de juegos, zona social. Alrededor de 15.000 adultos mayores serán beneficiarios de este proyecto. Otro centro

Otro de los proyectos es la apertura del Centro Terapéutico para Personas con Discapacidad. La inauguración de este centro se hará el 24 de febrero,

Inicia revisión vehicular para transporte público buses, taxis y algunas modalidaIbarra • Desde el año anterior y por decreto ejecutivo, la Empre- des de transporte como escolasa Pública de Movilidad del Nor- res, carga liviana, para hacer las revisiones”, dijo Silvana te (Movidelnor EP) solo Burneo, jefa de Matricurealiza una revisión anual lación de Movidelnor EP. al transporte público, por el dato lo que desde este mes, cooperativas de transpor- Para las revisio- Modalidad a parte del te deberán acercarse a la nes, En cuanto a la revisión de Departamento Agencia de Matriculación de Fiscalización, toda la flota vehicular de tendrá el Ibarra, para establecer el se soporte de revi- las diferentes modalidacronograma para revisión sores de vehícu- des de transporte público, y de digitalide cada una de las unida- los Burneo dijo que es opciozadores. des. nal, ya que también cada “Estamos empezando transportista podrá haa coordinar acciones con lo que cerlo individualmente, cogiendo es transporte público, tanto con su turno por el sistema electró-

PROCeSO. Tras el ECU 911 se harán las revisiones al transporte público. Los taxis serán los primeros en hacer la revisión, según Burneo. (Foto: Archivo)

nico para el proceso de revisión. Se indicó que si deciden hacerlo por revisión de toda la flota, los representantes deberán comunicarse con Movidelnor EP para establecer un cronograma de revisión. Posteriormente, cada unidad será inspeccionada como el año anterior, tras las instalaciones del ECU 911, en el Parque Ciudad Blanca, por el Departamento de Fiscalización de la empresa de movilidad, lo cual tuvo buenos resultados, según Burneo. “No tuvimos aglomeraciones en matriculación, a comparación de otros años, y como cada año la demanda crece pudimos manejarlo de una buen amanera”, agregó. Desde este mes, según la jefa de Matriculación, la Unión de Taxis de Imbabura empezaría con la revisión vehicular. “Se manifestó que ya quieren iniciar con el proceso, por lo que en este mes y en febrero se acabaría la revisión de todas las unidades, y con eso estaríamos desocupados con toda la Unión de Taxis”. (FCDL)

gracias al apoyo de la Fundación Crecer, quienes han dado todo el soporte técnico para que este centro se haga realidad, según dijo Olivo. Otro proyecto mencionado por la directora fue el de capacitación a padres de todos los grupos prioritarios del cantón. “Esta es una brecha que debemos hacerla, porque podemos realizar varias actividades sociales, pero si no tenemos el soporte de la familia frente a todo el tra-

bajo que hacemos realmente se diluye todo cuando van a casa”. A su vez dijo que con el poco presupuesto de este año, de alrededor de 454.000 dólares, se ejecutarán todos los programas planificados. “Además se hará autogestión y se buscará apoyo de instituciones privadas, y gente de buen corazón que quiera sumarse a las actividades que desarrolla el Municipio por los grupos prioritarios del cantón”. (FCDL)

Hoy, temazcal de purificación Hoy, en el Centro Alternativo Wayra, ubicado en Santa Rosa del Tejar, se desarrollará esta ceremonia ancestral. Aime Bertot, organizador de este ritual, explicó: “es una profunda experiencia de renacimiento en el vientre de nuestra madre tierra. Una ceremonia ancestral de la tradición nativa Americana, que en su cosmovisión recrea la creación de la vida”. Además agregó que entre los beneficios que

IBARRA •

brinda esta ceremonia constan: tonifica la piel, disminuye los problemas óseos, depura el aparato digestivo, filtra las vías respiratorias, da una mejor circulación sanguínea, entre otras. Para esta actividad las personas que deseen asistir deben llevar: las mujeres falda larga, o vestido, y los hombres pantaloneta o traje de baño, además de toallas, agua, frutas. Se informó que el evento iniciará a las 09:00 y concluirá a las 12:00. (FCDL)

CeReMONIA. Este domingo en el Centro Alternativo Wayra, ubicado en Santa Rosa del Tejar, se desarrollará un temazcal.

cYAN mAGENTA YELLOW bLAcK

NORTE

ENTORNO

ces aprueba tres carreras para la universidad de otavalo

otavalo. Tanto el rediseño de las carreras de Derecho y Diseño Gráfico, como la creación de la carrera de Tecnologías de la Información, fueron aprobados por el pleno del Consejo de Educación Superior (CES) para ponerlas al servicio de la juventud estudiosa del norte del país. Nora Espí, rectora de la institución, recordó que la nueva Ley de Educación Superior establece con claridad los títulos y niveles de las diferentes carreras universitarias, por lo que recalcó que las tres aprobadas por el CES son de tercer nivel, pues el título que obtienen los estudiantes son: Licenciatura en Diseño Gráfico, Ingeniería en Tecnologías de la Información, y Abogados de los Tribunales, en el caso de Derecho.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora ImbAbuRA-cARchI

Comerciantes ambulantes piden reubicación en un nuevo sitio Alrededor de 150 comerciantes que laboraban los días sábados en la calle Abdón Calderón, llegaron hasta la municipalidad con la finalidad de dialogar con alguna autoridad para que puedan ser reubicados en otro lugar. El vicealcalde José Quimbo fue quien atendió a la delegación, manifestándoles que en estos próximos días se tendrá una nueva reunión para dar una solución a este problema. Alonso Jetacama, presidente de la asociación de vendedores, manifestó que el motivo de la presencia de este grupo de comerciantes es para pedir ser reubicados en algún otro lugar, en vista que en el sitio que estaban laborando ya nos les permiten trabajar. “Nosotros hemos trabajado desde hace dos años en la calle Abdón Calderón, pero el Comisario Municipal nos dijo que en ese sitio ya no podemos estar y que nos van a reubicar al canchón Copacabana, cuando los vendedores se trasladen al nuevo mercado, sin embargo esto no ha sucedido y venimos a hablar para saber qué es lo que se va hacer con nuestra asociación”. Por su parte Quimbo men-

otavalo •

Pedido. El grupo de comerciantes en diálogo con la dirigencia de su asociación.

cionó que en base a los planteamientos se ha comprometido a poner en conocimiento y a conversar sobre esta problemática con el Comisario Municipal y funcionarios que tengan que ver con este tema, para buscar una solución definitiva a esta situación. Por su parte Marco Barba, comisario municipal, aseguró que las puertas para el diálogo están abiertas para todas las asociaciones, sin embargo aclaró que no se aceptará presiones del sitio donde se quieren ubicar. “Hemos explicado que no podemos ubicarles en calles, ni en veredas, que si encontramos de mutuo acuerdo un espacio como una plaza o un canchón, sin que se viole la Ley de Tránsito, las ordenanzas municipales y el derecho de los peatones, nosotros estaremos dispuestos a solucionar este problema”. (PMHR)

Proyectos en diversas áreas en beneficio de Natabuela natabuela • El área social, organizativa y de infraestructura son los ejes de trabajo de la parroquia de Natabuela, según informó Jorge Sisa, presidente del GAD Parroquial. Dentro de la planificación para el 2017, informó que la infraestructura vial es una prioridad, por lo que se tiene previsto la ejecución de trabajos referentes a adoquinados y adecentamiento de aceras y bordillos. De igual forma sostuvo que continuarán los proyectos en el área social referente a los grupos de atención prioritaria con actividades en beneficio de adultos mayores, niños y niñas, y personas con discapacidad. El aspecto cultural y turístico es otro punto a fortalecer, a decir del presidente del GAD Parroquial. Indicó que antes no se tomaba en cuenta el reforzar estas

áreas, pero dijo que el 2017 será un eje central a través del desarrollo de actividades que busquen fortalecer las tradiciones, como son la ejecución de ferias gastronómicas y culturales y con ello incentivar el turismo del lugar. En cuanto a lo organizativo, se prevé dar continuidad al proceso de fortalecer las organizaciones ancestrales que posee el pueblo Natabuela. Según Sisa, se espera culminar un documento que abarque toda la historia organizativa ancestral de la parroquia, y con ello tener un precedente para continuar fortaleciendo este tema a través de la capacitación. El principal de la parroquia sostuvo que durante el año se planea ejecutar estas actividades enfocándose en fortalecer los ejes antes mencionados, en beneficio del desarrollo de la colectividad.

aPertura. La presencia de grupos invitados amenizó la mañana.

Masiva presencia de gente en la apertura oficial del nuevo mercado de Otavalo en la feria sabatina se organizó un evento artístico - cultural con el fin de promocionar este centro de acopio. otavalo • Toda una fiesta se vivió el día de ayer en la apertura oficial del nuevo Mercado Municipal 24 de Mayo. Cientos de personas asistieron por primera vez a hacer sus compras en este centro de acopio, que estuvo amenizado con un evento artístico - cultural que contagió de alegría al público presente. El alcalde Gustavo Pareja, quien estuvo acompañado de la Viceprefecta de Imbabura y demás autoridades, dio la bienvenida a todos los presentes, para posteriormente continuar con la presentación de los grupos de músicos invitados. En su intervención, Pareja manifestó que este nuevo mercado se constituirá en un centro turístico de la ciudad. “Quiero hacer un llamado a los compañeros comerciantes de este mercado, para que cuiden este centro económico de la ciudad y podamos mante-

ner a este sitio en las mejores condiciones de salubridad. También quiero agradecer a los dirigentes que en su momento supieron comprender el esfuerzo y sacrificio que estábamos haciendo desde la municipalidad”. Gabriela Jaramillo, como viceprefecta de la provincia, resaltó la importancia de que esta ciudad cuente con un mercado de calidad. “Este es un día histórico para todos nosotros como otavaleños. Debemos tener en cuenta que las obras no son de las autoridades de turno, ni tampoco de quienes la iniciaron o las que culminaron, les pertenecen al pueblo. Felicito a las diferentes organizaciones y asociaciones de los diferentes mercados que darán vida a este sitio que se constituirá en el centro de desarrollo social, económico y turístico, no solo de Otavalo sino también de la provincia”.

Para Noemí Mesa, presidenta de la Asociación 24 de Mayo, esta es una oportunidad para que todos los comerciantes puedan mejorar el servicio a la ciudadanía otavaleña. “Estamos en un sitio más amplio y cómodo, en mejores condiciones de donde veníamos laborando. Creo que estas oportunidades que la vida nos da son para surgir y aprovecharlas. A pesar de que nos costó lágrimas dejar nuestros puestos de trabajo de muchos años, pero al final queremos darle vida a este nuevo mercado”. Más de 800 vendedores laborarán en este centro de expendio, que cuenta con una área de construcción de 34.660 metros cuadrados, con tres plantas, donde funcionarán servicios como parqueadero público para 356 vehículos, parqueadero para 26 taxis y camionetas, cinco bodegas y seis cuartos fríos para productos, dos ascensores, farmacia, sala de capacitación, oficina de información, área administrativa, cámaras de video vigilancia, puestos de ventas… (PMHR)

Se conformará mesa biprovincial de diálogo en materia de producción

CArChi DOMINGO 15 dE ENErO dE 2017

I La Hora iMBABurA-CArChi

a través de una mesa técnica se pretende fortalecer la cadena alimentaria de frutas de imbabura y Carchi. coincidió en señalar que lamenCarChi • El Consorcio de Gobiernos Provinciales del Ecuador tablemente no se cuenta con (Congope), la Mancomunidad del indicadores productivos para Norte, las prefecturas de Imba- conocer a ciencia cierta el tipo bura y Carchi, y organizaciones de cultivo, en materia frutal, qué de productores serán parte de mayor rendimiento tiene en las un proyecto dirigido a fortalecer dos provincias y cuáles son sus su trabajo, generando mayores mercados potenciales. La imingresos económicos y evitando portancia de organizar, eliminar duplicación de trabajo, rela intermediación. “Esta forzar y actuar en espacios es una iniciativa conjunta el dato sin intervención fueron entre los gobiernos autóalgunos de los temas tratanomos descentralizados, Dentro de las dos. Desde el Congope se encaminada a brindarles expectativas la capaci- pretende crear una mancoapoyo para que se sientan figura tación, asistenmotivados a cultivar la tie- cia técnica y la munidad productiva, que de rra, produciendo alimen- identificación potenciales mer- permita canalizar equitativamente los recursos del tos de calidad a precios cados. Estado y de organismos justos, practicando así la economía solidaria”, informa- no gubernamentales que trabajan en favor de los agricultores y ron. crear nexos entre quienes trabajan en el campo. “Esta es una reureunión Los equipos técnicos de los di- nión previa antes de oficializar el versos organismos se reunieron acuerdo”, dijo Sherman Ortega, para establecer acuerdos alre- director de Desarrollo Económidedor de esta iniciativa. Allí se co de la Prefectura de Imbabura.

Diálogo. Los equipos técnicos de los organismos provinciales se reunieron en la Prefectura de Imbabura para analizar las alternativas de apoyo a los productores frutales del norte del país.

Según informaron, el siguiente paso será concretar un compromiso de acción conjunta

y para ello ya se adelanta la planificación de una nueva cita, esta vez en la provincia del Carchi, en

donde se confirmará un convenio de cooperación mutua, favorable a los productores. (VMWF)

Choque entre un camión y un bus en Julio Andrade CarChi • En

horas de la madrugada de este sábado 14 de enero, a través de la línea única para emergencias 9-1-1 se dio a conocer sobre un accidente de tránsito en el sector de Julio Andrade, perteneciente al cantón Tulcán. De forma inmediata, personal de la sala operativa del ECU 911 Tulcán coordinó la atención de esta emergencia con miembros de Policía Nacional (PPNN) y Ministerio de Salud Pública (MSP). Miembros de PPNN reportaron que se trató de un choque entre un camión y un bus interprovincial, que dejó como saldo

una persona herida. Paramédicos del MSP atendieron a la paciente en sitio y posteriormente la trasladaron al Hospital Luis G. Dávila de Tulcán en condiciones estables. Además efectivos de PPNN brindaron apoyo en la circulación vehicular, para evitar congestionamiento en la vía de la parroquia Julio Andrade. “Personal del ECU 911 y las instituciones articuladas trabajan las 24 horas los 365 días del año por usted y sus seres queridos. Conduzca siempre respetando los límites de velocidad establecidos”, recomendaron.

aCCiDente. Personal de la sala operativa del ECU 911 Tulcán coordinó la atención de esta emergencia con miembros de Policía Nacional y Ministerio de Salud Pública.

UPEC busca fortalecer su vinculación con el sector rural CarChi • La

ProyeCCiones. Para el 2017 la UPEC busca fortalecer aún más su vinculación con el sector rural y apoyar su desarrollo.

función de Vinculación con la Sociedad es uno de los ejes primordiales en el quehacer de la Universidad Politécnica Estatal del Carchi (UPEC). Luis García, director de esta área, habló sobre los proyectos ejecutados durante el 2016, destacando la ejecución de proyectos tanto institucionales como de carrera, de manera especial enfocados a la educación continua. El funcionario resaltó la capacitación brindada en las parroquias rurales en manejo de infocentros, con el uso de tecnología para que los pobladores

de estas comunidades no se queden relegados; de igual manera en turismo, con el diagnóstico de lugares para ser potencializados; así como en el área agrícola, con capacitaciones en temas como: brucelosis, primeros auxilios veterinarios y manejo de suelos. García indicó que para el 2017 se proyecta la firma de convenios entre la UPEC con las 26 juntas parroquiales de la provincia, ampliando así el alcance del aporte que la UPEC brinda para el desarrollo de la provincia.

NORTE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OpiNióN A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora iMBABuRA-CARChi

El mundo es un espejo de quienes lo formamos y no es ni más ni menos que lo que hacemos de él”.

las cosas que vemos no son más que máscaras de las que no vemos”. aNtHoNy DoErr

esCRItoR estadouNIdeNse (1973)

carlos ruiz zafóN

esCRItoR españoL (1964)

cartas Hablar pendejadas

Los candidatos deben pensar diez veces para contestar las preguntas, deben ser ágiles de cerebro y lo suficientemente ‘cancheros’. Con el candidato oficialista el problema es doble: a más de saber lo que dice, tiene que recordar lo que le ordenaron. Cuando criticó a los ‘elefantes blancos’ le ‘cayó la ley’ y cuando vino el asunto dinero, confuso habló de reemplazar el dólar por otra moneda y terminó de ‘meter las cuatro’ al querer rectificar. La crítica llega y el desconcierto cunde. ¿Cuál loco entregaría sus dólares al Gobierno? Más le convendría publicar los nombres de los inmersos en las coimas de Odebrecht y no esperar que la senadora gringa Ileana Ros-Lehtinen y la fiscal Loretta Lynch se le adelanten. El Presidente peruano plantea reunir a los presidentes de los tres poderes del Estado para en 45 días aprobar una ley anticorrupción que incluye la ‘muerte civil’ para los pícaros. Algo de esto debería mencionar nuestro ‘revolucionario’ en vez de hablar pendejadas. Dr. carlos Mosquera benalcázar CC: 1702401231

Expropia con impuestos

El marxismo del siglo XXI se impone gradualmente sin violencia. Los intelectuales saben que el comunismo ahora es progresivo, no de golpe. Con tramoya progresista asaltan los demás poderes para anular la fiscalización y las elecciones libres. Su discurso de cajón (la derecha odia a la izquierda) permite el avance del ‘proceso’ totalitario dividiéndonos con lucha de clases. Sajarov fue condenado por escribir: “Con la sociedad civil inerme, la burocracia, los intelectuales y los cortesanos de la sangrienta revolución soviética saquearon la patria”. La diferencia es que el nuevo comunismo expropia con impuestos no con golpes. Paul tapia Goya CC: 0909274250 Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

A cruzAr los dedos Barack Obama, con un nostálgico y esperanzador discurso, se despidió de sus conciudadanos en Chicago, donde celebró su triunfo electoral hace ocho años. Quiso alimentar en ellos la llama de la esperanza, pese a las continuas declaraciones de su sucesor en las que se echa lecha al fuego de la intolerancia racial, el chauvinismo económico, las amenazas a la libertad de prensa, los varapalos a tradicionales aliados de su país y un largo y tenebroso etcétera. Obama llamó a los norteamericanos a enfrentar los desafíos de la desigualdad económica, las luchas raciales y la apatía de los votantes que todavía amenazan su ideal de democracia. Para nadie es un secreto que EE.UU. vive una de las más profundas divisiones ideológicas de su historia. No obstante, Obama instó al país a enfrentar MariaNa GuzMáN VillENa

La culpa de ser mujer Las crónicas periodísticas han reseñado acontecimientos que han enlutado sin duda los inicios de este año, opacando tristemente el regocijo esperanzador que el ciclo que empieza sea mejor, diferente del que finaliza, motivo para que tantos, al monigote que lo representa, lo hayan quemado hasta con rabia. Apenas en los albores del primer día de enero ya se suscitó el primer asesinato de una mujer, y casi a día seguido ha sido el constante de estos fatales actos criminales, cometidos

los problemas que socavan la igualdad, la diversidad y la unidad. Problemas que con Trump a las puertas se exacerban. Dijo que el orden democrático de Estados Unidos está amenazado y hay poca confianza en las instituciones, tal vez en alusión a lo que el presidente electo tiene como su principal “caballo de batalla” pre y poselectoral. Para nadie es un secreto que Trump ha prometido atacar el legado de Obama con un estilo ruidoso y caótico de liderazgo, de acuerdo con lo que se ha visto hasta ahora. Cuando sea juramentado como el 45 presidente de Estados Unidos, ¿cómo serán las relaciones con Latinoamérica en general, y Ecuador en particular, con él y su gobierno? Hay que cruzar los dedos, como hacíamos de niños cuando en el fútbol enfrentábamos un partido peligroso.

por quien un día certeramente amaron a aquella mujer que luego fue víctima de sus bajos instintos. ¿A qué se debe esto? ¿Cuál es el fenómeno, la causa de que el femicidio se demuestre en toda su acritud y dolor? Dificultoso hacer en este espacio un análisis extenso del que obtengamos respuestas que aclaren este panorama, o al menos extraer una explicación dable. No es necesario infiltrarse en los antecedentes históricos en toda su magnitud para comprender aunque someramente ese predominio negativo del hombre hacia la mujer, suficiente concluir sobre ciertos antecedentes que quizás son la raíz de este mal. Sí un filósofo como Aristóteles expresó: “la hembra es un macho mutilado…”, eximiéndome de citar toda la frase por su crudeza, ¿qué podemos esperar del simple mortal, que poco o nada hemos aportado a

esta ciencia de la razón? Mitológicamente se inculpó a la mujer de todos los males que padece la humanidad, personificada en Pandora, quien incautamente abrió una ánfora celosamente cerrada haciendo que se dispersen todos los infortunios, con buen augurio, menos la esperanza, por taponarse la abertura de la urna antes de que también se escapara de su escondrijo. Bíblicamente se devela un machismo predominante, que proviniendo de un libro sagrado sin duda influye en una sociedad, sin embargo en Salmos se aprecia a la mujer como la joya que adorna el hogar. Arduo comprender en toda su dimensión el por qué ese ensañamiento de perseverar en una violencia descontrolada contra la mujer, es como si la razón se diera la razón de convertir el comportamiento humano en algo indeseable.

Víctor HuGo créDito PortocarrEro NoMbrE

3 Pisos

El antifaz neoliberal Una vez culminado las fiestas y conmemoraciones de inocentes, se puede inferir que la propuesta programática de las candidaturas Presidenciales y de asambleístas nacionales y provinciales, aparentemente no son una tomadura de pelo. Tanto candidatos y discursos presumiblemente son opciones previamente establecidas con toda la seriedad que podría sostener un conglomerado político. Sin embargo, da la impresión que algunos candidatos y discursos han decidido mantener como parte de sus instrumentos de manejo de imagen y propaganda el “antifaz”, en el afán quizás de que quienes los observen y escuchen no logren distinguir de quien se trata, o de que se trata. El análisis comparativo de los discursos de los presidenciables y asambleístas, destaca como elementos centrales las ideas de cambio y continuidad. Dos elementos aparentemente contrapuestos, que sin duda en la lógica política de propaganda pretende ampliar la cobertura hacia todos los sectores que participan del proceso electoral en una mascarada de sensatez. La mascarada y el uso del antifaz deben ser desechados. En esa medida es probable que la población logre ver el alma de lo que en realidad están proponiendo. Aquellos que pretenden conservar sus cuotas de poder plantean la continuidad de la mascarada, asumen que la población no ha descubierto la dimensión del proceso entreguista y de corrupción existente. Su propuesta de cambio aparentemente es: pasar de hombre fuerte, a hombre débil. Los demás proponen profundizar la política neoliberal de mayor flexibilización laboral, y sostener el control imperialista de la dolarización que dio fin a la soberanía ecuatoriana. Se torna necesario retirar el antifaz del discursos programático, y mostrar su rostro verdadero, pura política neoliberal.

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Directora imbabura- carchi maRIaNa guzmáN VILLeNa Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editor imbabura- carchi ReINaLdo eNdaRa Editorial Minotauro s.a. ibarra: mejía 350 entre sucre y Rocafuerte. teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec año: XViii No. 7835

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

GENTE

ibarra

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora ImbabuRa-caRchI

Firma de convenio

Alcaldes de los cinco cantones representantes del Banco de Desarrollo del Ecuador, estuvieron presentes en la firma de contrato para la construcción del proyecto Pesillo - Imbabura. Aquí algunas imágenes de los asistentes a este evento.

Álvaro Castillo y Gonzalo Núñez.

Byron Ruiz y Marcelo Mora.

Guillermo Churuchumbi y Fran Gualsaquí.

Carme Luisa Zehnder y Sandra Monge.

Marcela Costales y Vinicio Gonzales.

Pablo Jurado Moreno y Juan Serrano.

Janina Guzmán y Haney López.

DOMINGO 15 DE ENErO DE 2017 La Hora iMBABurA-CArChi

P41922/da/ai

PAÍS B1

La ruta Milagro-Jujan registra varios accidentes La ruta Milagro-Jujan, sector de la “T”, volvió a teñirse de sangre con el triple accidente. Jhonny Campaña, jefe del Destaca°mento de Milagro de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), apuntó al Vitara como posible causante de la desgracia. Según

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora ECUADOR

los primeros informes, el conductor del vehículo 4x4, también fallecido en el accidente, habría estaba ebrio según las primeras pruebas toxicológicas. El resultado lo confirmó Kleber Cañar, jefe de la Zona Rural 5 de la provincia del Guayas. Este es el primer percance mortal que se registra en la vía, en lo que va de este año, pero la ruta registra un historial de muerte. En julio de 2016, se produjo un accidente en el kilómetro 22 de la vía Yaguachi. Un bus de la cooperativa Trans Esmeraldas y una moto colisionaron frontalmente. El bus iba en sentido hacia Yaguachi y la moto presuntamente invadió el carril en sentido contrario. Tras el choque, la moto se incendió y el fuego contaminó la parte delantera del vehículo de pasajeros. El conductor de la moto murió en forma instantánea. Los pasajeros del bus evacuaron por las ventanas, ya que la puerta estaba envuelta en llamas. En mayo de 2015, la misma ruta registró un accidente con un saldo de cinco personas muertas. Era un grupo de jóvenes que regresaban a Guayaquil luego de una jornada deportiva. Por el exceso de velocidad y la explosión de un neumático, se produjo un volcamiento y los cinco ocupantes perecieron.

Las víctimas mortales de la vía Yaguachi viabajan a un retiro espiritual en Los Ríos Dieciocho de las 20 personas muertas en el triple accidente eran de una comunidad religiosa de Guayaquil. las 09:00, en la manzana 1299, de vivienda Santiaguito Rol- un grupo de amigos instalaba en dós, ubicada en el sur del ‘Puer- la calle una especie de cubierta to principal’, hay luto y dolor con cañas y hojas de zinc para por el fallecimiento de 18 de velar los restos a Segundo Risus vecinos. Estos perecieron vadeneira, una de las víctimas en el accidente de tránsito que del accidente. “Era tranquilo, la se registró la noche del viernes, gente le tenía bastante estima en el barrio”, comentó uno de alrededor de las 23:00, los deudos frente vecinos en la vía Yaguachi-Jujan, EL DATO que lamentaban el suceso. en Guayas. La pequeña El dolor también invabuseta de transporte estotal hay un dió la casa de Dora Váscolar que los llevaba has- En registro de 17 ta el cantón Montalvo, en heridos ingresa- quez, madre de William dos en diferenBorja, que residía en la Los Ríos, se llevó la peor tes casas asismanzana 1321. Con él tamparte en el triple choque tenciales. bién perecieron su esposa, vehicular que involucró además a un bus interprovin- Mariuxi Hurtado, y su hija de 7 cial de la cooperativa Ventanas meses de edad. Conforme avanzaba la jory un Vitara 4X4, el cual habría sido el causante de la tragedia nada de dolor, muchos de los al perder pista por velocidad y deudos acordaron unirse el vela vía mojada, según las prime- latorio general que se hizo en el coliseo del colegio José María ras indagaciones policiales. Los vecinos de la Santiaguito Egas, ubicado en la avenida 25 Roldós amanecieron ayer con un de Julio, en el sur de Guayaquil sentimiento de tristeza. Antes de y cercano al barrio. La barriada

GUAYAQUIL • En la cooperativa

VELORIO. La mayor parte de los fallecidos fueron velados en el coliseo del colegio José María Egas, en Guayaquil.

entera se volcó a este complejo deportivo para rendir tributo a los hermanos de culto. El viaje al retiro espiritual

Todas las víctimas pertenecían a dos de las 10 comunidades

del movimiento “Camino Neocatecumenal”. El grupo tenía previsto participar el fin de semana en un retiro espiritual de consagración a Dios, en el cantón Montalvo, de Los Ríos, por lo que había contratado la

buseta escolar. Las otras dos víctimas mortales fueron el conductor del vehículo Vitara, que habría causado el triple choque, y el controlador del bus de transporte interprovincial.(DAB)

La morgue de Milagro fue exigida al máximo MILAGRO • Llantos, lamentos, gritos desesperantes y personas que constantemente sufrían desmayos tras rehusarse a creer que sus seres queridos ya no estaban con vida, era el panorama que se vivió ayer en el anfiteatro del cantón Milagro, en Guayas. Carros de carga entraban y salían de la morgue repletos con cajas mortuorias para colocar y luego trasladar a las víctimas de la desgracia hasta sus lugares de origen. Fiscales, comisarios y demás autoridades trabajaban coordinadamente para que los familiares de los deudos puedan cumplir con los requisitos de ley para lograr llevarse a sus muertos. El olor a sangre mezclada con el agua producto de la lluvia, se percibía a varios metros del salón forense donde se prácticaban

las pericias médico–legal. Dentro de la sala de autopsias los cadáveres estaban uno sobre otro. Una de las escenas que más perturbó a las personas que llegaron hasta este sitio, fue el de una madre sin vida con su pequeña hija recostada en su pecho. Ambas iban en el expreso escolar accidentado. Arribo de familiares

A eso del mediodía hasta estas instalaciones de a poco llegaban los familiares de los occisos. Uno de ellos era Tomás Noboa, guayaquileño que perdió a su hijo y a su nuera en el fatal accidente. “Estoy aquí tratando de cumplir con todos los trámites necesarios para llevarme a mis familiares. Hay muchas autoridades que están haciendo todo lo posible para que nos vayamos cuanto

PANORAMA. Centenares de personas se aglomeraron en la morgue de Milagro.

antes hacia nuestros hogares”, señaló Noboa. En las inmediaciones de la morgue trabaja de manera conjunta personal de la Policía Nacional, Comisión de Tránsito del

Ecuador (CTE) y personal de la Policía Municipal, controlando el tránsito vehicular y peatonal. Varios accesos al Cementerio General de Milagro fueron bloqueados para que las ambulan-

cias, vehículos de Medicina Legal, furgones y plataformas puedan entrar y salir de la morgue. Debido a que existen muchos curiosos, la Policía controló el acceso. (NDA)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

¿Qué pasa allá en Internet?

Lucio Gutiérrez y sus ofertas

Las matemáticas de Lenín Moreno Lenín Moreno llamó demagogo a Guillermo Lasso por ofrecer un millón de empleos en cuatro años y al mismo tiempo defendió su oferta de crear 250.000 por año. Hagan ustedes sus sumas o multiplicaciones y entenderán el porqué trolearon al candidato oficialista esta semana en las redes sociales. A Moreno

le gastaron bromas por sus malas matemáticas. Algun tuitero dijo que “parecía graduado de Yachay”, la universidad que pretende ser una ciudad del conocimiento y que nació en este Gobierno. Lasso incluso escribió en su cuenta de Twitter: “Sr. Moreno no copie mis propuestas” y le ayudó a hacer la multiplicación.

Interactividad en nuestras redes sociales ¿Qué candidato crees que cumplirá con la oferta de bajar impuestos?

El expresidente del país, que ahora busca liderar la Asamblea, participó en una rueda de entrevistas el pasado viernes 13 de enero, en Guayaquil. Tuvo un momento de trending topic con propuestas como eliminar la pérdida de licencia por puntos y reducir esas multas exageradas. ¿Se imaginan quiénes le dieron los

1- Guillermo Lasso

41%

2- Cynthia Viteri

22%

3- Lenín Moreno

28%

4- Paco Moncayo

09%

likes que lo convirtieron en tendencia? Tambien propuso eliminar la tabla de consumo mínimo de drogas, para proteger a nuestros adolescentes y niños e insistió en su monotema: el fraude electoral. “Hemos demostrado que alrededor de 1,7 millones de electores no existen”, dijo en Radio Huancavilca.

La encuesta tuvo un total de 759 votos

CARRERA ELECTORAL

Guillermo Lasso

799.839

Dalo Bucaram

348.559

Lenín Moreno

296.354 228.204

Cynthia Viteri Paco Moncayo

68.624

Washington Pesántez Iván Espinel Patricio Zuquilanda

22.484 15.789

4.984

Dalo Bucaram

328.109

Guillermo Lasso

253.297

Lenín Moreno

114.346

Cynthia Viteri

112.903

Paco Moncayo

19.897

Iván Espinel

8.920

Washington Pesántez Patricio Zuquilanda

959 922

Algunos candidatos dan rienda suelta a su billetera

PAÍS I

¿De dónde viene la plata?

PROMOCIÓN. Coliseos, plazas de toros y hoteles, entre los lugares escogidos.

arranque de las actividades de campaña. En otros momentos, los candidatos han preferido reunirse con sus simpatizantes y la prensa en salas de hoteles, cuyo alquiler en promedio fluctúa entre 1.200 y 1.500 dólares. Este es el caso del binomio Cynthia Viteri-Mauricio Pozo (PSC). En el inicio de la campaña, en uno de los hoteles de la capital, esta fórmula electoral anunció a su equipo económico, y en varias ocasiones ha convocado a reuniones con los medios de comunicación. El Consejo Nacional Electoral

(CNE) recordó que el límite del gasto electoral para los candidatos de las 143 dignidades a elegirse el próximo 19 de febrero está vigente desde octubre de 2016. Para el binomio presidencial, el límite máximo de gasto electoral fijado es de 1’922.504,70 dólares. El límite de gasto electoral para toda la lista de asambleístas nacionales (15) es igual que el binomio presidencial. Para parlamentarios andinos (5), el límite de gasto electoral será de 640.834,90 dólares. Las multas por gasto electoral

El presidente del CNE, Juan Pa-

La campaña de los candidatos a asambleístas nacionales

Coliseos y hoteles son los lugares escogidos para anunciar sus propuestas. Con el inicio de la campaña electoral que arrancó desde el 3 de enero último, algunos de los ocho candidatos a la Presidencia de la República no han escatimado en gastos para promocionar sus propuestas y ejes de sus planes de gobierno. Coliseos, plazas de toros, e incluso algunos hoteles, han sido escogidos como recintos para sus mítines políticos, asambleas, concentraciones durante estos primeros 10 días de campaña. Los costos de alquiler de los recintos para eventos masivos oscilan entre los 1.200 y 2.500 dólares. Por ejemplo el coliseo River Oeste de Guayaquil y la la Plaza de Toros Belmonte, ubicada en Quito. De hecho, el presidenciable de CREO, Guillermo Lasso, se reunió el viernes pasado con su militancia en el coliseo River Oeste, donde firmó un acuerdo para impulsar la creación de la denominada Secretaria de Emprendimiento que, según dijo, servirá de apoyo a los emprendedores y generará trabajo digno. El 5 de enero pasado, la plaza Belmonte, en el centro de Quito, también se llenó de simpatizantes de la alianza CREO-SUMA. El EL DATO binomio integrado por Guillermo Lasso y Andrés El 16 de febrero concluye la cam- Páez escogió paña electoral. ese lugar para el

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

blo Pozo, explica el mecanismo de sanción a los candidatos y las organizaciones políticas que se excedan del gasto electoral permitido por ley: Luego de 90 días del proceso electoral, iniciará la fase de fiscalización y control del gasto; si algún candidato ha excedido el límite del gasto electoral deberá pagar una multa del doble del exceso de lo gastado. Y puso un ejemplo. Si una organización política tiene asignado 500 dólares y gasta 1.000, la multa sería del doble del exceso gastado, es decir 1.000. (SC)

La encuesta de intención de voto en relación a asambleítas realizada por Cedatos entre el 19 y 27 de diciembre reflejaba que un 79% de la población aún no se decidía por quién votar y que apenas un 8% reconoce o identifica a uno de los candidatos a legisladores. Humberto Cholango, quien encabeza la lista de asambleístas nacionales por Pachakutik, reconoce que en sus recorridos ha encontrado mucha apatía política, especialmente entre los jóvenes. Su estrategia es una campaña de puerta a puerta presentándose como gente honesta, con experiencia capacidad para representar a la población en la Asamblea. Cholango, quien tiene el voto del indígena en la Sierra, quiere captar el voto mestizo en la Costa. Por su parte Wilma Andrade, cabeza de lista nacional por la Izquierda Democrática, también insiste en el acercamiento a la gente, pero añade una estrategia en redes sociales para dialogar con sus seguidores y presentarles sus propuestas de campaña. Apunta que su fuerte es su papel en el renacimiento de la Izquierda Democrática. Mientras que Carlos Viteri Gualinga, séptimo en la lista de candidatos a asambleístas nacionales por PAIS, aseguró que gran parte de su trabajo se concentrará en las comunidades de la Sierra y la Amazonía para explicar el trabajo realizado durante su gestión en la legislatura y escuchar nuevas propuestas. (HCR)

Los recursos que varias °agrupaciones utilizan para estas

actividad provienen del autofinanciamiento y de las asignaciones del Estado, a través del Fondo Partidario Permanente (FPP) que entrega el CNE a los partidos y los movimientos que obtienen al menos el 4% de los votos válidos en dos elecciones pluripersonales consecutivas a escala nacional, según dispone el artículo 355 del Código de la Democracia. En julio de 2015, tras las últimas elecciones seccionales de febrero de 2014, el CNE repartió el FPP entre seis partidos y movimientos nacionales: PAIS recibió 999.442,70 dólares; Avanza 534.761,65; el PSC, 510.859,14; CREO, 478.178,87; el Partido Socialista, 383.649,16 y el PSP recibió 372.710,72 dólares.

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO ATUNTAQUI LTDA. INVITA A PRESENTAR OFERTAS PARA EL DISEÑO Y PRESUPUESTO PRELIMINAR PARA LA CONSTRUCCION DE OFICINAS UBICADAS EN LAS CIUDADES DE IBARRA Y OTAVALO La Cooperativa de Ahorro y crédito Atuntaqui Ltda. invita a las personas naturales y/o jurídicas, nacionales o extranjeras legalmente constituidas en el Ecuador, para participar en el proceso de selección para el diseño y presupuesto preliminar para la construcción de oficinas ubicadas en las ciudades de Ibarra y Otavalo. Los interesados en participar deberán solicitar los términos de referencia a los correos: grea@atuntaqui.fin.ec financiero@atuntaqui.fin.ec y secretaria@atuntaqui.fin.ec hasta el día miércoles 18 de enero del 2017. Econ. Santiago Benalcázar Gerente

CALIFICACION DE PROVEEDORES La Cooperativa de Ahorro y crédito Atuntaqui Ltda. Con sujeción al Manual de Servicios Generales, invita a las personas naturales y/o jurídicas, nacionales o extranjeras legalmente constituidas en el Ecuador, a registrarse en la base de datos previo a obtener la calidad de Proveedor Calificado. Así también se les recuerda a los proveedores registrados que tienen obligación de actualizar su información al menos una vez al año. Los requisitos y formularios podrán ser solicitados a los correos electrónicos: grea@atuntaqui.fin.ec, y rcueva@atuntaqui.fin.ec Los interesados deberán presentar la documentación debidamente foliada en original o copia certificada y en sobre cerrado hasta el 31 de enero del 2017 y se identificara con la siguiente leyenda “documentos proveedores” esta documentación se presentara o remitirá al Departamento de Servicios Generales de la Oficina Matriz, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Atuntaqui Ltda. Ubicado en la Provincia de Imbabura, ciudad de Atuntaqui, calle Río Amazonas 12-17 y Sucre. Econ. Santiago Benalcázar Gerente

GLOBAL B4

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

Medio millón de personas en el commando antiimperialista CARACAS, EFE • El jefe de Estado venezolano, Nicolás Maduro, supervisó ayer la exhibición de la estrategia de su Gobierno para que “ninguna potencia imperialista” pueda agredir a su país, una muestra de ejercicios cívico-militares que, dijo, no tienen “precedentes en la historia militar de Venezuela”. “Lo que estamos haciendo es llevando a la práctica todo el concepto estratégico, toda la teoría, toda la preparación y todo el armamento que está dispues-

NACIONAL

Hablan los últimos cubanos que llegaron a Estados Unidos

to para hacer a nuestro país un país que no pueda ser tocado jamás por ninguna potencia imperialista o por ningún lacayo que se atreva a agredir militarmente a nuestro país”, dijo. El presidente dio estas declaraciones desde un “puesto de operaciones” antes de que se iniciara un ejercicio militar en el céntrico estado Miranda en el que estuvo acompañado por el vicepresidente ejecutivo, Tareck El Aissami, y el ministro de Defensa, Vladimir Padrino. Aseguró que desde el puesto en el que se encontraba operaba una unidad de misiles antiaéreos que tienen capacidad para “acabar con 24 aviones de un solo dolor, simultáneamente”. “Así que estamos preparados para defender la tierra palmo a palmo (...) y defender también nuestro espacio aéreo”, agregó el gobernante que aplaudió la realización del llamado “Ejercicio de Defensa Integral Antiimperialista Zamora 200” en el que, señaló, participan más de 500.000 personas entre militares y civiles.

Los migrantes en suelo estadounidense sufren por los que se quedaron en el camino.

LAREDO, EFE • Los últimos cubanos en llegar a EE.UU. bajo el amparo de la política “pies secos/pies mojados”, que les permitía la posibilidad de obtener la residencia permanente un año después de arribar, incluso FRONTERA. Los migrantes ven noticias en un bar cubano en Laredo. si lo hacían ilegalmente, sufren hoy por los que estaban en ca- tera-, varios de sus acompa- y más de cincuenta bloqueados ñantes fueron secuestrados e, cerca del puente que cruza el mino a suelo estadounidense. Río Grande, frontera natural Ese es el caso de Jordanez incluso, asesinados. El presidente de la entre México y Estados UniGóngora, de 34 años, asociación Cubanos en dos, además de todos los que quien pisó Estados Uni- EL DATO Libertad, Alejandro Ruiz estaban en camino. dos hace cinco días y laSin ir más lejos, una de los coincide con el cubano mentó ayer que muchos datos de trabajadoras del otro restauque alcanzó a cruzar la de sus compatriotas se Según la Oficina de hayan quedado en el tra- Aduanas esta- frontera: “Hay una gran rante cubano del centro de Layecto a la frontera “con dounidense, 24.278 cubanos cantidad de cubanos que redo, Rafaela Sedeño, que lleva se encontraban en tra- un mes en suelo americano, pocos recursos y sin nin- entraron en EE.UU. en 2014, yectoria hasta aquí que señala que una prima“vendió guna esperanza”. mientras que En un restaurante cu- 43.159 lo hicie- han contactado conmigo todo” para llegar a Estados Uniron en 2015 y bano en la ciudad fron- 56.406 en 2016. a través de mensajes con dos y que está ahora “sin saber dudas y una gran desilu- qué hacer” en Guatemala. teriza de Laredo (Texas, En ese sentido, Sedeño apunta sión”. EE.UU.), Góngora expliActualmente, según datos que su prima no se atreve a volca que durante su viaje desde la isla -salió en balsa hacia Hon- que maneja la asociación, hay ver a la isla caribeña por mieduras a principios de noviem- unos 25 cubanos detenidos en do a posibles represalias y que bre y luego fue a Guatemala y uno de los centros de inmigra- tampoco tiene la intención de México, hasta llegar a la fron- ción de Laredo desde el jueves quedarse en Centroamérica.

EXHIBICIÓN. Maduro supervisa ejercicios cívicos militares.

Rusos con licencia para golpear una vez al año MOSCÚ, EFE • Pegar a un familiar una vez al año hasta causarles moretones y arañazos ya no será delito en Rusia si prospera el proyecto de ley que despenaliza la violencia doméstica, aprobado en primera lectura esta semana en el parlamento de ese país.

P.AG/33594

PANTALLA LED PARA EVENTOS P6 Entrega inmediata, garantía de fábrica por 2 años, medidas 4 x 3 mts. Equipada totalmente, valor negociable. Comunicarse al: 0985146935 - 042687171 Email: katty@led.ec

PAB/67139/AS

Solo cuando el agresor vuelva a golpear al mismo familiar en el plazo de un año podrá ser procesado por la vía penal y castigado con la cárcel, y eso si el agredido logra demostrar los hechos, porque la justicia no actuará de oficio en estos casos. “Las víctimas deberán reu-

EN QUITO

Vendo departamento amoblado, 3 dormitorios, 2 ½ baños, parqueadero, bodega. La Pradera. $165.000. Informes: 0998360500 AR/104717/ms

REMATO HINO FB TURBO 2003 8 TONELADAS MATRICULADO $16500 0990651479

nir ellas mismas todas las pruebas de la paliza y acudir a todas las vistas en los tribunales para probarlo. Es absurdo que no se actúe de oficio.”, opinó la abogada especializada en violencia de género Marí Davtián. Los autores de la iniciativa legal -dos diputadas y dos senadoras de Rusia Unida, el partido del presidente ruso, Vladímir Putin- argumentan que tan solo quieren despenalizar las palizas que no ocasionen daño a la salud de las víctimas. Un hematoma o una herida superficial no suponen daño para la salud, pues son lesiones que se curan en poco tiempo, señalaron en sus discursos.

SE VENDE CABEZALES

P.AG/33656

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

DE REPARACIÓN EN REMATE MARCA MACK AÑO 1996 INFORMES: construases@yahoo.com

Antología de terror

Ecuador, domingo 15 de enero de 2017 www.lahora.com.ec Nº 968

Asusta el hecho de que varios textos queden olvidados. También da miedo el que algunos críticos minimicen al género del terror. Y como para romper cualquier maleficio, aparece la antología ‘Terror Ecuatoriano, Volumen I’. Los lectores no solo hallarán textos literarios –como los cuentos de Juan Montalvo, Francisco Javier Salazar y Víctor Manuel Rendón−, también hay relatos históricos del padre Juan de Velasco y Toribio de Ortiguera. También, El Fakir –editora de la obra- decidió incluir leyendas de varias regiones, recogidas por dos mujeres: Laura Pérez de Oleas y Ángela Arboleda.

Cyrano La historia en movimiento

Vitrina de libros Antología

Relato

Dossier

Título:

‘Escrito en la ceniza’

’11 Horas’

‘Los Kvierníkolas’

Autores: Yaron Avitov, compilador

Autor: Varios

Sinopsis:

Esta antología reúne a 86 autores –escritores y fotógrafos- que narran la historia de terror vivida durante la Segunda Guerra Mundial y las consecuencias que hasta ahora estremecen al mundo.

Una serie de relatos policiales conforman esta edición que exalta la labor policial en el país. El testimonio y la crónica abordan la tarea de los uniformados ecuatorianos.

Autor: Antonio Correa, editor Sinopsis: Como segunda entrega, la revista Casa Palabras trae una serie de autores que se unen entre la palabra y la amistad. Poesía, cuento, novela y fotografía transitan en esta páginas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 15 de enero de 2017

Visiones

Bakkus, teatro en La Gasca KARLA JARAMILLO P.• Cuando por al dolor a través de la risa. Eso primera vez conocí el Bakkus sí, dicho taller es parte de una Teatrum Art Café quedé sor- serie de actividades que allí se prendida. Se presentaba la obra ejecutan, como el Festival Lati‘Mierda llegué a los 50’, del Pí- tud Mágica, el Taller del Olvido caro Napo. La sala está ubicada y el Festival de la Chispa y Sal en la calle Andrés de Artieda y Quiteña. la Av. La Gasca, en Quito. Bakkus tiene la capacidad Promotor para 90 personas con 70 si- Napoleón Soria se define como llones butacas y mesas para una persona poca conocida en degustar de algún aperitivo. su país debido a que gran parPredominan los colores rojo y te de su carrera artística la ha negro, así como las pinturas de desarrollado en México, país reconocidos artistas. El escena- a donde ha llevado su humor. rio mide 9x3 metros y está equi- Este “anonimato” le ha servido pado con luces, sonido y “para llevar una vida amplificación, y cuenta EL DATO tranquila” en la ciudad hasta con dos camerinos. y poder caminar por las Quien lidera esta inicalles sin mayores conentradas ciativa es Napoleón Soria, Las tratiempos. varían entre $7 y más conocido como el Pí- $15, dependienY si bien la comede la obra a caro Napo. La idea surgió do dia es su fuerte, afirma presentar. como un espacio donde que dista mucho del él pudiera presentar sus Stand Up. Como buen obras cada vez que visitateatrero, busca romper ra Ecuador, ya que su lugar de la cuarta pared, y para ello ha residencia es México. acuñado a sus espectáculos la Funciona desde 2012. Sin frase: “Sí le ha de ver pasado”, embargo, y dada la demanda de con la cual el público se ve refleespacios teatrales, desde 2014 jado con el autor en cada uno de se abrió a varios actores nacio- los casos representados. nales e internacionales. El argumento para sus obras El teatro está ubicado en un es tomado de la cotidianidad, sector poco convencional para desde aquello que muchas las actividades culturales, es de- veces puede pasar desapercir, tiene ventajas y desventajas. cibido, pero que miradas con Por un lado, no tiene competen- atención pueden tornarse en cia a su alrededor; por otro, el situaciones que permiten el que arribo resulta difícil. Esta situa- nunca nos olvidemos de reír, ción es superada -según Soria- y que tomemos hasta con alepor la fidelidad del público a la gría los infortunios más grancalidad artística de las obras. des como la infidelidad o las Desde el último noviembre, enfermedades. se llevan a cabo los Talleres de jaramillopuertas@gmail.com Arte Terapia, donde se combate

OBRA. El clásico entre en escena desde el lenguaje corporal.

Cyrano, en gesto

DAMIÁN DE LA TORRE AYORA • “Érase un hombre a una nariz pegado,/ érase una nariz superlativa,/ érase una nariz sayón y escriba,/ érase un peje espada muy barbado”. Así arranca el poema ‘A una nariz’ de Francisco de Quevedo, al parodiar a Luis de Góngora. Esos versos, sin duda, también calzarían en Cyrano de Bergerac. Claro que si Quevedo los hubiese escrito pensando en el poeta francés, habría sido un guiño hacia el escritor libertino. Y es que los guiños nunca le han faltado al personaje que no fue bien visto en su época, pero que sí llamó la atención de Edmond Rostand, quien terminó creando uno de los dramas heroicos más admirados de todos los tiempos. ‘Cyrano de Bergerac’ ha sido presentado desde varias plataformas, y en todas ha ganado prestigio mucho más que por una nariz. La Buena Compañía trae su versión desde el mimo, donde el gesto transmite con la misma intensidad. Sobre el personaje –recordado por su gran nariz-, el direc-

Agrupación ° La Buena Compañía fue fundado en 2008 por José Vacas y algunas

ESPACIO. A la espera de que Ud. se siente en una butaca.

MIMO

estudiantes de su escuela de mimo. A partir de 2012 trabaja bajo la dirección de Luis Cáceres Carrasco. Ha llevado a las tablas las obras: ‘Entre sábanas’, ‘La familia Pérez & Mimo’, ‘Escenas extremas en mimo y pantomima’, ‘Mimos de José Vacas, homenaje en silencio’.

tor Luis Cáceres dice: “Cyrano emociones de un hombre; deses el hombre romántico, vale- pués la adaptación de una obra roso, poeta, generoso, fiel y un de teatro y en verso al lenguaje gran amigo. Eso es lo más im- del mimo y el montaje mismo portante de Cyrano, con o sin que siempre son un reto para los gran nariz. La nariz refleja su intérpretes”. “El mimo es pura magia y lotimidez y la falta de confianza, gra comunicar y llegar al alma no es un defecto”. Tampoco es un ‘defecto’ el que del público sin la necesidad de la la gestualidad sea protagonista. palabra. Lo bueno también, desY como buenos mimos –caracte- de mi punto de vista, es mostrar rística de La Buena Compañía-, al público una obra de teatro clásica que poca gente la cola voz no sea indispensanoce, pocos han visto las ble para contar una histo- EL DATO películas y algunos solo ria. “No le hemos dejado recuerdan a Cyrano por sin voz, ahora tiene otros canales comunicativos y Las presentacio- un capítulo del ‘Chavo del nes son este 18 y expresivos que la voz no 19 de enero en el 8’”, comenta también Rodríguez. le permitían manifestar”, Teatro Variedades. Esta adaptación, que recalca Cáceres, quien dio ya fue presentada en 2016 con Cyrano tras un largo y que ahora llega este 18 y proceso de investigación. “Leímos varias obras de tea- 19 de enero al Teatro Variedades, tro y esta fue la que nos agra- mantiene su esencia, aunque “se dó por la complejidad y el reto han ido ajustando algunas cosas, pero, además, por lo hermoso el ritmo, las intenciones, el uso del personaje. Creo que en estos de objetos se ha precisado. Creo que ahora ya tiene la obra tiempos de conflicto necesitamos más Cyranos TOME NOTA el ritmo adecuado y con el tiempo y las funciones los en el mundo”, sostiene el personajes han crecido”, Director. La entrada tiene Claro que si se necesita un costo de $10 señala Cáceres. para estuUn crecimiento que – de varios Cyranos (que en ($5 diantes y tercera según Rodríguez- se ha esta ocasión está interpre- edad). forjado “con las ideas de tado por Fernanda Buenadaptación y de trabajo día), no pueden faltar del cuerpo propuestas Roxxane (Laly Moreno) y por nuestro director Luis CáceChristian (Paulina Rodríguez). Sí, las tres intérpretes son res, con el apoyo final de Petromujeres y dos de ellas debieron nio Cáceres y con la maravillosa caracterizar roles masculinos. Al música original de Darcila Aguirespecto, Rodríguez comparte el rre”, dando como resultado “el reto que implicó la caracteriza- trasladar la poesía de la palabra ción que: “Al inicio nos costó mu- a la poesía del mimo”. cho a Fernanda Buendía y a mí ddelatorre@lahora.com.ec encontrar los movimientos y las

‘Hoteles Houellebecq, del silencio’ poeta hiriente

MARIANA YÉPEZ ANDRADE • Javier Vásconez crea varias historias que recorren Quito y Madrid. Su personaje es Jorge Villamar, el propietario de la papelería París, lugar para el encuentro entre él y Loreta, con quien luego forma una pareja. Si bien Jorge es el protagonista, no se puede soslayar que Loreta también presenta un rol de importancia. Loreta es la voz de ciudades, hoteles y personajes. Loreta refleja el sector rural de los Andes ecuatorianos, y la realidad de los migrantes en España. Loreta viajó con su madre a Madrid y sobrevivió su niñez encerrada en una habitación. Creció bajo su protección y consejos para tornarse invisible. Este es un mensaje doloroso que puede tener varios significados. Mi apreciación es que si la madre sintió la discriminación cuando la identificaban como una extraña, no quería aquello para su hija. Era preferible pasar inadvertida para no sufrir. Le decía siempre que “no prestara atención a lo que le decían y que no mirara a los ojos de la gente en la calle, porque entonces estaba perdida” (fs. 129). Confiesa Loreta que eran para la mayoría “tan inescrutables como una noche de invierno” y es así que cuando se refiere a su madre, y hablaba de los migrantes, “se le reaviva el odio incrustado como un lunar en la piel de su conciencia, lo que acentuaba su rencor”(fs. 158). Durante su infancia en Madrid había sido inducida por su madre a convertirse en un fantasma: Loreta es cautiva de su pasado. El autor, con gran destreza, hace que los tiempos se crucen, regresen y continúen. El relato va y viene en dos espacios y dimensiones: Quito y Madrid. La historia principal de Loreta y Jorge se construye por las vivencias de ella, y la insistencia de él en conocerlas, por medio de las cuales, se entera de su relación sentimental con Tito (ecuatoriano migrante), sus encuentros en hoteles lúgubres, el abandono, su embarazo que ahora transcurre junto a Jorge hasta el final del mismo, hecho que pone punto final a la novela. Tito es el símbolo de la desesperanza, de la falta de futuro, que no cabe en ningún lugar, sino en el submundo del delito. Dice que “un emigrante no huye solo de su país, sino de la mala suerte” y que ”muchos creen que el cambio de escenario les traerá nuevas oportunidades. A veces esto funciona, pero muchos otros no logran alcanzar las orillas del río” (fs. 64). Jorge está convencido de que no existen las casualidades, y que hay fantasmas en las fotografías, lo que aprecia cuando visita al fotógrafo Felix Gutiérrez y al examinar las pertenecientes a algunos muertos y la silueta de los fantasmas captados por él, le parecen tan reales, que hasta intuye la posibilidad de la inmortalidad. Entre las fotografías distinguió con claridad la de J. Vásconez, que indiscutiblemente es el autor de la novela, y ve el paso del tiempo. De este modo el escritor recurre a la técnica de introducirse en la trama, con aspecto cansado y tenso, parado bajo las sombras del pasaje Morán, que por sus características: de aire fatigado y nervioso, sea “quien haya escrito con palabras inciertas sobre el mapa de hule de la ciudad, porque lo que más le gustaba era imaginar las distintas ciudades del mundo”. Aquello le acerca a los personajes y da a la novela visos de realidad. Jorge dice que a menudo lo veía solo en una mesa de la plaza Foch (es

Biblioteca

OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Soy lec-

una auto descripción) y que le “habría gustado preguntarle en qué momento de su vida y en qué ciudad se había hundido en el infierno, y también decirle que sus novelas y cuentos eran iguales a una canción imaginada por Loreta, donde había una ciudad vigilada por un volcán en la que nunca paraba de llover“. La novela también enfoca la mendicidad y la precariedad de quienes viven en el viejo molino ubicado junto al río Machángara, lugar en el que encuentra a su padre que era periodista. Había desechado la idea de que fuera un fantasma, pero el molino parecía poblado de sombras. Su padre había caído en el alcoholismo y en la completa soledad. Todo esto en medio de la noticia de que un niño ha sido secuestrado en las afueras del cine Ochoymedio, y Jorge recrea en su memoria todos los hechos, como si los estuviera viviendo. Personajes curiosos, atormentados y rodeados de misterio: Jorge Villamar, su madre y su padre, Loreta, el abogado Rogelio Bulmante, Dorian Parker, el inspector Paucar… comparten el silencio y los fantasmas, algunos de ellos en los hoteles Mercurio, Hungría, Primavera… Jorge se pregunta: “es en esos hoteles del silencio, donde a veces se oye el llanto de los niños al amanecer? Pero ¿qué podía hacer yo si solo soy el que cuenta la historia?”. Esta es la razón del título de la novela. Vásconez, con su excelente estilo, no solo describe parques, barrios, calles, hostales: va más allá de lo físico y trasciende a las interioridades de los personajes, las historias de las habitaciones con sus misterios y soledades. ‘Hoteles del silencio’ es la última obra de Javier Vásconez, pero ocupa el primer lugar por su madurez, contenido, forma, estilo, uso del lenguaje, crudeza, sensibilidad… marianayepezandrade@gmail.com

tor lleno de angustia interior este momento. No quiero luz para huir: busco oscuridad y recorridos laberínticos para mi fuga. Atrapado como estoy, quiero gritar en silencio maldiciones. Me retengo. ¿Qué me sucede? Lo mismo que muchos de ustedes: el hastío me desborda. ¿Dónde encontrar pequeñas doctrinas de soledad con las que mi espíritu pueda conciliar consigo mismo? No vinculado a escapes que se adentran en las húmedas gotas del licor, el polvo fuerte de alguna droga, ni en el tóxico humo que parte en dos pulmones propios y extraños: quiero palabras para mi angustia, letras que se instalen en mi magín y me permitan viajes cara a cara con las profundidades de mis dolencias, de mi pasiones, de mis miedos, de mis deseos, de mis revanchas, de mis desvelos, de mis desamores, de mis memorias (ahora que van siendo muchas cada vez). Requiero de un texto, de aquel libro -porque así lo invoca mi cuerpo adicto a la lectura, a la palabraen el que el viñedo literario sea sustancia que me lleve a los límites: una pócima que solo produce la poesía. Y es que la poesía “es algo tan bueno como la sonrisa, tan humano como la sonrisa, tan humano como la esperanza, tan humano como la libertad. Y más que todo esto, además de todo esto, la poesía es una actitud-que se puede concretar en un poema, que se puede cristalizar en el poema-es lo que está por debajo del poema, la actitud ante los grandes temas: la muerte, la vida, la libertad el gozo, el amor”, tal como lo dice Antonio Gala. La poesía expone a las confesiones. La poesía nos ata y desata. No queriendo escribir un poema, preferí compartir con ustedes la poética de Michel Houellebecq. Se trata de ‘Configuración de la última orilla’, publicado por Anagrama, obra que encontré por causalidades del alma en Librería Rayuela, husmeando entre estanterías y acompañado por los acordes clásicos que siem-

Ecuador, domingo 15 de enero de 2017

Perfil

Michel Houellebecq ensayista y novelista francés °(LaPoeta, Reunión, 1958). Su obra se nutre de momentos esenciales de su vida como son la nula relación con sus padres, la influencia de su abuela, sus depresiones y su adicción a los ansiolíticos. Su producción artística ha revolucionado el panorama literario de su país, siendo considerada como un exponente provocador y oportuno del desconcierto y malestar que se vive en estos tiempos. (Fuente: Casa del Libro)

pre rondan por la atmósfera de esta tienda de libros. El quinto poemario del maestro Houellebecq es tan conmovedor como toda su obra. Cuando afirmo esto, acierto en decir que leerlo provoca desequilibrios. Si no me creen, lean a continuación: “Cuando muere lo más puro Cualquier gozo se invalida Queda el pecho como hueco, Y hay sombras por donde mires. Basta con unos segundos Para eliminar un mundo.” La palabra de Houellebecq nunca es vaga; jamás es vacía. Potente, hiriente, provocador, terapéutico, contagioso, colosal, brutal, atrevido… Poseedor de las miserias que reconocía Cioran: “La vejez, la enfermedad, el pánico del ser como ser vivo”. Se trata de una joya de libro que es el espejo del palabrista “radical, obsceno, misógino, cáustico, visceral, provocador”, según se dice. Lo dejamos que usted haga sus propias comprobaciones. opymj2008@gmail.com

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 15 de enero de 2017

Memoria

Un día más con vida ENSAYO

ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ • Fue en un “tiempo que no podemos en-

tender”, escribe Jorge Luis Borges en un poema memorable, cuando Juan López y Jhon Ward “se vieron una sola vez cara a cara, en unas islas demasiado famosas, y cada uno de los dos fue Caín, y cada uno, Abel”. En “una época extraña”, entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982, tuvo lugar el conflicto armado entre Argentina y Gran Bretaña por la soberanía de las Islas Malvinas. Estos dos jóvenes, según el poeta, “hubieran sido amigos”, pero “fueron enterrados juntos” y, en definitiva, sólo “la nieve y la corrupción los conocen”. Como entonces, el planeta sigue “parcelado en distintos países, cada uno provisto de lealtades, de queridas memorias, de un pasado sin duda heroico, de agravios, de una mitología peculiar, de próceres de bronce, de aniversarios, de demagogos y de símbolos”. Borges, que tal vez tuvo que soportar críticas de los patrioteros de turno, cuando en 1985 incluyó el poema en su libro ‘Los conjurados’, precisa que “esa división, cara a los cartógrafos, auspiciaba las guerras”. En esa “época extraña”, pero en otro continente y como parte del vasto escenario de la guerra fría, aún no concluía la sangrienta y costosa contienda civil de Angola. De esa guerra se ocupa ‘Un día más con vida’, uno de los libros más intensos de Ryszard Kapuscinski. Algunos de los personajes que desfilan por sus páginas se vieron envueltos, al decir del periodista polaco y como en su momento Juan López y Jhon Ward, en una ‘confusão’, término portugués que Kapuscinski traduce como “una situación creada por las personas pero que, sin embargo, acaba por escaparse al control de esas personas, las cuales se convierten en sus víctimas”.

El periodista

Kapuscinski aborda el fin del dominio colonial en Angola, el dramático éxodo de los portugueses que allí vivían, la proclamación de su independencia, y el enfrentamiento del gobierno del MPLA (Movimiento Popular para la Liberación de Angola) y Cuba, con la Unita (Unión Nacional para la Independencia Total de Angola) y el FNLA (Frente Nacional para la Liberación de Angola), apoyados por Sudáfrica, EE.UU. y China. La guerra de Angola, según se afirma, fue el conflicto armado más prolongado de África y dejó un saldo un millón de muertos, cuatro millones de refugiados y unos cien mil mutilados. Uno de los personajes principales del reportaje de Kapuscinski, refiriéndose a los soldados casi niños que defendían la capital angoleña, dice apesadumbrado: “A mí me dan lástima estos

ESCRITOR. Compartió su particular mirada desde el periodismo. (Foto: Tomada de www.miquelpellicer.com)

A mí me dan lástima estos muchachos, porque deberían madurar leyendo y escribiendo”. RYSZARD KAPUSCINSKI PERIODISTA.

muchachos, porque deberían madurar leyendo y escribiendo, para construir ciudades y curar enfermos. Y, sin embargo, tienen que madurar para matar. Tienen que madurar para que en nuestro bando haya cada vez menos tiroteos a ciegas y en el otro, cada vez más muerte”. A Kapuscinski se le acusa de parcialización, de falta de objetividad al abordar el enfrentamiento. Sobre el tema, él consideró que “cuando uno está metido en medio de una guerra, la propia situación hace que se sienta tan compenetrado, tan emocionalmente ligado a sus compañeros de fatigas, que acaba por identificarse con el bando que ha acompañado desde el principio”. ¿Objetividad?

El periodista polaco recuerda que el reportaje de guerra “exige de su autor un enorme grado de implicación personal”, que el reportero tiene que hallarse en el centro del conflicto y exponerse a todas sus consecuencias: “A las situaciones de gran tensión, al fragor de las batallas, etc., se añade la incuestionable necesidad de ‘escoger bando’, con lo cual su objetividad queda excluida por definición”. El primer capítulo de ‘Un día más con vida’, que Kapuscinski es una pieza maestra de la potenciación, vía la crónica periodística, de todo un abanico de recursos literarios. Hay una gran intensidad en la narración del desenvolvimiento tenso y

Perfil

Ryszard Kapuscinski

Alejandro Querejeta Barceló

En detalle

Escritor y periodista cubano (Holguín, °1947). Ha incursionado en poesía, ensa-

yo y novela. Actualmente es subdirector de Diario La Hora. Es autor de la trilogía montalvina: ‘Yo, Juan Montalvo’, ‘Juan Montalvo y yo’ y ‘Anhelo que esto no sea París’.

Nació en Pinsk, en 1932, cuando °pertenecía a Polonia (actualmente Bielorrusia)

Se desempeñó como periodista, °ensayista y poeta. en importantes publicacio°nesColaboró como Time y The New York Times.

° Fue profesor de la Fundación Nuevo

angustiante del éxodo de los por- Periodismo Iberoamericano. tugueses (población civil, policía, Entre los múltiple reconocimientos, bomberos y ejército) y el asedio a °recibió el Premio Príncipe de Asturias de Luanda: “La gente huía de Angola Comunicación y Humanidades. como se huye de la peste inminente ° Murió en Varsovia, Polonia, en 2007. o del aire fétido que no se ve, pero que siembra la muerte. Luego vendrá el viento, y la arena borrará las huellas del último hombre”. Por último, “aún quedaban con vida los perros”, perros vagabundos de todas las razas: bóxers, bulldogs, galgos, dóbermans, salchichas, pinschers, cócjers spaniels, terriers escoceses, grandaneses, doguinos, caniches. Abandonados por sus dueños, iban de un lado a otro de Luanda en busca de comida. Mientras el ejército portugués estaba en la ciudad, los soldados les alimentaban. “Al marcharse el ejército, los perros comenzaron a pasar hambre y a adelgazar. Durante un tiempo aún merodearon por la ciudad en caótica manadas, buscando en vano comida. Un buen día desaparecieron. […] Se puede suponer que en la manada surgió un líder enérgico que sacó a la familia canina de la ciudad tocada de muerte”. El éxodo de Luanda fue reconstruido el primero por Kapuscinski sobre la base de los despachos que como corresponsal enviaba a la Agencia Polaca de Noticias. Estragos de guerra

Kapuscinski identificó a la de Angola como la primera de las guerras “sin fronteras, de unos grupos armados que cambian de bando todo el tiempo, robando, destruyendo, ocupando las minas de diamantes y los campos de explotación petrolera y autofinanciándose”. Para Kapuscinski la actual guerra contra el terrorismo “sólo se puede ganar introduciendo el estalinismo y entonces sí, en un mes, se gana esta guerra”. Y ello significaría, según el periodista polaco “el fin de la sociedad libre”. Como ha sucedido con cada nueva generación que ha cumplido su ciclo en este amedrentado planeta, también a nosotros nos tocó en suerte una época extraña, un tiempo que no podemos entender. Si no se produce un milagro, Juan López y Jhon Ward continuarán, como Sísifo, en un incesante sacrificio de sus vidas. Y la paz seguirá siendo cosa de un instante y, como siempre, una esperanza fallida. aquerejeta@lahora.com.ec

HORÓSCOPO ¿Nació un 15 de enero?

No les importa encontrarse en plena línea de fuego. Pueden volverse agresivos cuando se los desafía, pero en caso contrario evitan los enfrentamientos y en general son educados y amables. Su refinamiento es encantador, y se basa no sólo en conocimiento y sensibilidad, sino también en cierta dosis de sentido común.

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

L ABRAR

INGLÉS

ESTRADO, ENTARIMADO QUERER, ADORAR

SALUDO INDIO

(marzo 21 - abril 19)

RÍO DE FRANCIA

MANGO

SÍMBOLO DEL COBALTO

LOS ANIMALES

TIZA A TARDECER,

La princesa y el sapo

ANOCHECER

A VE FALCONIFORME

CINEMAX, 08:20

A LQUILAR

RELATIVO AL

A PÓCOPE

A PÓCOPE DE

PERFORAR,

CORO

CÁNCER

A CTRIZ DE LA

OMEGA

Solución anterior

(julio 23 - agosto 22)

C A P

MASA DE AGUA SALADA

BORDE, ORILLA

A CTRIZ DE LA TELENOVELA MUJERES ENGAÑADAS

ENFERMEDAD

ROSTRO PLANTA

TREPADORA

A SESINAR

TIEMPO

CIUDAD DE YEMEN

PULMONAR

A LTAR L ISTA

L I

T E

R A

CAMA ENCIMA DE OTRA

RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN CANTANTE Y

A DORAR, QUERER

SÍMBOLO DE ASTATO

COMPOSICIÓN

DIOSA GRIEGA DEL MAL

CERVEZA INGLESA

C A R T A CELEBRIDADES S FRANCISCO P. MORENO I P (1852 - 1919) GEÓGRAFO, ANTROPÓLOGO N Y EXPLORADOR ARGENTINO, CONOCIDO CON EL NOMBRE O DE P ERITO M ORENO. EXPLORÓ LA PATAGONIA. E

GUALDAD EN LA SUPERFICIE ATRIARCA DEL DILUVIO

HUESO DE

LA CADERA

NOVENO

TAPIA , MURO J UGAR

O M A

HOGAR

PIEL DE ALGU NOS ANIMALES

N A P

O R O

PAPAGAYO

REPERCUSIÓN

A RGOLLA

CREMA DE

SÍMBOLO DEL MOLIBDENO GUERRILLA VASCA

A LFA GABÁN

CARIÑO,

UNIDAD DE MEDI-

VIAJE, EXCURSIÓN

FRENAR, DETENER

CABO, RONZAL L ANCHÓN BARCAZA

S E O

PARTE INFERIOR DEL TEJADO PRIMER HOMBRE

ERRANTE DA DE PRESIÓN

RÍO DEL PERÚ

MESÓN, HOSTAL

L UBRICANTE, MANTECA

FOGARADA SÍMBOLO DEL COBALTO

GÉNERO

E A

A NT. C. DE EGIPTO

EL SER INDIVIDUAL

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

HABITAR

TELA SUAVE Y

TRANSPARENTE SÍMBOLO DEL CROMO

APOSENTO FIEL, LEGAL

PARTE DEL

RELATIVO AL DIOS BACO

UNO EN INGLÉS

A LFA

CIUDAD DE IRAK MONEDA DE EUROPA

A NCLA

RÍO DE COLOMBIA VOCALES

HUEVO SEGUNDA NOTA MUSICAL

CETÁCEO MARINO GIGANTE

PLATERO

ESPECIE,

ÁNFORA

AMISTAD

YUNQUE DEL

L L

MISIVA

MUSICAL

FAJA, CINTA

MADRE

EXTRAÑA

HUELGA

INSTRUMENTO

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE

ZARCILLO

A O

LA LECHE

RIEL , RAÍL

EMBANCAR

ESTRELLA EN INGLÉS

Cuando el príncipe Naveen es convertido en un sapo debe encontrar una princesa y besarla para romper el hechizo, pero por error termina besando a una chica llamada Tiana, convirtiéndola también. Ambos deberán buscar ayuda para ser humanos de nuevo.

A CERTAR ENCALLAR ,

LÍRICA

AGUJEREAR

ROSTRO

RÍO DE ITALIA

PRODUCTOR MEXICANO

DEVALLE

TANTO

HIJO DE DÉDALO NARICES

PATO

TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

LEO

B OGAR CAPITAL DE NORUEGA

ENGORDAR A

L ICOR

FRAGANCIA

(mayo 21 - junio 21)

Sus proyectos le entusiasmarán, mantenga la continuidad y la constancia en la realización de los mismos. RECUERDE: Siembre semillas de bondad.

LIBRA

COLLERA

ACTOR Y COMPOSITOR COLOMBIANO

PELDAÑO

A MARRAR MAHOMETANO

NAVE

TESORO PÚBLICO

CANTANTE ,

GÉMINIS

Maneje con prudencia e inteligencia el dinero proveniente de terceros. Trate de ser ahorrativo y aconséjele lo mismo a su pareja. RECUERDE: Cada día hagamos el propósito de mejorar.

RADIO

GARGANTILLA ,

A RTE DE PESCA

Procure evitar gastos innecesarios, sus finanzas tienden a fluctuar. Mejore las relaciones con sus amistades y decida emprender un nuevo trabajo. RECUERDE: Mire con alegría su futuro.

(agosto 23 - septiembre 22)

SÍMBOLO DEL LIBRO SAGRADO

ESCUADRA

GIRAR

TVFAN

HOGAR

FLOTA ,

(abril 20 - mayo 20)

VIRGO

PADECIMIENTO CIUDAD DE RUMANIA

INGLÉS

SAETA , FLECHA

DOMINGO 15 10DE DEENERO ABRIL DE 2016 2017 La Hora, ECUADOR

ENFERMEDAD,

DEPARTAMENTO DE PERÚ FRESCO EN

ONDA

A SIDERO,

TAURO

Posee fortaleza y entereza para llevar a cabo sus planes de negocios o viajes; decida un cambio importante en ésta semana, es decisivo. RECUERDE: Lo pasado ya pasó.

ESTADO EN

Trate de controlar su carácter y reaccionar de manera tranquila ante todo. Ud. buscará mantener su libertad e independencia. RECUERDE: Tome las riendas de su vida.

(junio 22 - julio 22)

SAGRADO

CORTAR

ARIES

Mantenga la distancia con sus jefes y no se altere ante nada. Procure tratar a sus empleados de manera cordial y generosa. RECUERDE: No guarde resentimientos en su corazón.

MOSAICO PAÍS

CURAR

OJEAR , AVIZORAR

A RTÍCULO

SEGUIDAS

FEMENINO

IGUAL ORNAR, ATAVIAR

REPETIR

SÍMBOLO DEL RUTENIO

SEGUNDA NOTA

REGIÓN DE CHILE

MUSICAL

(septiembre 23 - octubre 22)

Procure arreglar las discrepancias con su pareja de modo tranquila y serena. Aplique la comunicación inteligente y franca en todo momento. RECUERDE: Honre siempre a sus maestros.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Conserve imperturbabilidad en los diversos campos de actividad diaria; de ésta manera no deteriorará su buena salud. Su capacidad para trabajar será inmensa. RECUERDE: Ensalce las virtudes de las personas que le rodean.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

La actividad física de sus hijos se amplia. Salga con ellos, llévelos a hacer deporte y a distraerse para que así liberen su energía en exceso. RECUERDE: Eduque con amor.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Sea paciente con sus padres. Evite que los conflictos en el hogar estropeen su carácter. RECUERDE: La paciencia es un bello don.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Su mente estará activa. Disfrutará mucho más de toda actividad que realice con sus hermanos y parientes. RECUERDE: La belleza física se acaba con los años, la del espíritu permanece para siempre.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Administre bien sus ingresos para que lo económico no sea fuente de preocupación; comprenda mejor a su entorno. RECUERDE: No se amargue con los malos recuerdos del pasado.

F MICROBIOGRAFÍA

• HORAKU Nro. 3790

Molière

6 7

(1622-1673)

Escritor francés, uno de los autores claves de la literatura universal, nace un día como hoy en París. Considerado como el ‘padre’ de la comedia francesa, se destacó como dramaturgo y humorista. Dentro de su obra abordó múltiples temas, donde exaltaba a la juventud y criticaba la pedantería de los ‘falsos sabios’, que según el autor proliferaban en su época. Autor de famosos títulos como ‘Tartufo’, ‘Don Juan’, ‘El avaro’, entre otros, mantuvo su sentido del humor intacto hasta su muerte. Su lápida reza: “Aquí yace Molière el rey de los actores. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace muy bien”. (DVD)

Nro. 3789 9

7 1 8 6 4

3 8

2 7 9 5

2 4 5 6 3

5 6 4

3 2

1 4

9 7

1 2

5 6

3 1 8 9 7 3 8 8 9

2 5

4 3

5 9

5 7 2

9 2 8 6

1 3

6 7

9 1

4 1

2 6 4 5

4 8

6 4 3 9 4 1 6

7 9

3 5 3 9 8 5

7 1

8 7 1 8 6

El sobreviviente HBO”, 20:45

Durante la guerra en Afganistán, un equipo de élite de las fuerzas especiales SEAL, bajo el mando de Marcus Luttrell, tiene la misión de capturar al líder talibán Ahmad Shah, mientras cada uno trata de pelear por su vida.

CÁPSULA CIENTÍFICA

A buscar otro nido El desarrollo urbanístico obliga a muchas aves a abandonar su territorio en busca de otro emplazamiento y las empuja a dejar a su pareja “pese a que sea la adecuada”, con las correspondientes consecuencias sobre su éxito reproductor. Un estudio publicado en la revista PLoS ONE y divulgado por SEO/BirdLife ha analizado el impacto del desarrollo urbanístico en las comunidades de aves cantoras que viven en las

EFE •

afueras de los núcleos urbanos. El trabajo, liderado por científicos de la Escuela de Medio Ambiente y Ciencias Forestales de la Universidad de Washington, señala que estas aves responden de manera “antinatural” al avance de las ciudades, con el abandono de su territorio y de sus parejas. El estudio, que ha hecho el seguimiento de seis especies de aves comunes durante 10 años, alerta además de que si el desplazamiento se produce en temporada de cría, los ejemplares llegan a perder la oportunidad

INVESTIGACIÓN. Avance urbanístico empuja a laves a cambiar de pareja. (DefiniciónABC)

de reproducirse ese año y pueden tardar al menos otro en lograrlo de nuevo. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

INTERCULTURAL

B10

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora ECUADOR

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS

Capítulo sexto Derechos de libertad

Sección tercera Comunicación e Información Art. 66.- Se reconoce y garantizará a las personas: 20. El derecho a la intimidad personal y familiar. 21. El derecho a la inviolabilidad y al secreto de la correspondencia física y virtual; ésta no podrá ser retenida, abierta ni examinada, excepto en los casos previstos en la ley, previa intervención judicial y con la obligación de guardar el secreto de los asuntos ajenos al hecho que motive su examen. Este derecho protege cualquier otro tipo o forma de comunicación. 22. El derecho a la inviolabilidad de domicilio. No se podrá ingresar en el domicilio de una persona, ni realizar inspecciones o registros sin su autorización o sin orden judicial, salvo delito flagrante, en los casos y forma que establezca la ley. 23. El derecho a dirigir quejas y peticiones individuales y colectivas a las autoridades y a recibir atención o respuestas motivadas. No se podrá dirigir peticiones a nombre del pueblo. 24. El derecho a participar en la vida cultural de la comunidad.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY ISHKAYNIKI WANKURIY Sumak kawsaypak hayñikuna

SUKTANIKI WANKURIY Kishpiykaypak hayñikuna

66 niki.- Shinami runakunata riksirin, kamankapash: 20. Shuklla runa kuyana, aylluta kuyana hayñitami riksin. 21. Willayta killkashpa kachashkata, rikunapi kachashkata mana wakllichishka kana, pakalla kana hayñitami charinka. Kayta hapinata, paskanata, taripashkapash mana kankachu. Kaytaka kamachiy rikuchishka kakpi, shuktak runapak kakta, wakaychinkapa chayta taripana kakpi, kamachik kamayuk nikpillami rikunkapa paskanka. Kay hayñika shuktak sami willaykunatapash, shuktak wallpa chaskitapash ukllanmi. 22.Kawsana kuskata, wasita mana wakllichina hayñitami charin. Shuk runapak kawsana wasiman mana yanka yaykunallachu. Wasiyuk mana sakikpi, kamachik mana nikpika tukuyta rikunata, charishkata kipunata, imatapash mana ushanachu. Ancha hucha tiyakpi, kamachiy shinachun nikpillami wasiman yaykuna. 23. Kamachikkunaman shuklla runa, tantarishka runapash mana alli willayta, mañayta pushana hayñita riksin. Shinallatak alli yanapayta, tikrachishkata chaskina hayñitami charin. Shuklla runa llaktapak shutipi mañay kachanata mana ushankachu. 24. Ayllullaktapak kawsaytarpuypi chaypikana hayñita charin.

LABOR. Una de la mujeres kichwas confeccionando su propia vestimenta.

LA TRADICIÓN DE

CONFECCIONAR ROPA

INDÍGENA EN OTAVALO

Varias mujeres kichwas se dedican a esta actividad, la cual les ha permitido conservar su cultura.

IMBABURA, LA HORA •

os indígenas otavaleños lucen con mucho orgullo su vestimenta que, en su mayoría, son tejidos a mano por ellos mismos, con colores, bordados y diseños naturales que simbolizan el arte, el pensamiento y el trabajo de los indígenas. Con esto exaltan la riqueza cultural que aún se conserva en los pueblos kichwas. Por diferentes procesos históricos, el atuendo de todas las naciones se ha ido adaptando a las nuevas realidades y necesidades, tal es el caso de la camisa de la mujer y el pantalón del hombre indígena otavaleño. La vestimenta que utilizan ellas es muy hermosa y llamativa, lo que ha generado que sean muy conocidas por su belleza. En cambio, desde los tiempos antiguos, el varón ha utilizado un vestuario sencillo y práctico. La identidad en mujeres y hombres

DISEÑOS. Una variedad de vestimenta para mujeres kichwas.

El elegante traje de la mujer consta de una larga camisa de lienzo blanco, adornada con bordados de motivos florales multicolores, hechos a mano, a la altura del pecho, la espalda y las hombreras, con anchos enca-

jes en el escote y en las mangas, dos anacos de paño, uno blanco y otro azul marino o negro. Son piezas de tela rectangular a modo de falda que la sujetan con una faja o chumbi como se le denomina en kichwa. La indumentaria del hombre indígena es más sencilla. Consiste en un sombrero de paño por el que sobresale su largo cabello en una magnífica trenza como rasgo de identidad. El pantalón de tono blanco es corto a la altura de los tobillos, la camisa es simple, también de matiz blanco, aunque puede variar. Llevan un poncho de lana típico en los indígenas que les sirve para protegerse del frío y del calor, preferentemente de color azul. Y, su calzado son las alpargatas de color blanco. Antecedentes

Marta Díaz es una de las mujeres kichwas que se dedica a confeccionar ropa indígena desde hace mucho tiempo. Uno de sus familiares le enseñó este oficio. Entre su especialidad está la elaboración de blusas, anacos, fajas, camisas, pantalones, vestimenta de novios… “La materia prima que utilizo es la tela y los hilos, este producto también lo exportamos a otros países, cuando tenemos pedidos de la misma gente kichwa que se encuentra en el ex-

De lujo la vestimenta de las fémi°nasTanto como la de los varones kichwas

otavalos ha pasado a ser como trajes de lujo, por lo que solo en los actos muy importantes se visten con toda el atuendo típico, mientras que los días normales utilizan lo mismo que los mestizos.

BODA. Se elaboran vestidos de novia de mujer kichwa.

terior”, comenta Díaz. Según la artesana, los precios de una vestimenta completa para una mujer kichwa dependen de la calidad de la tela, que varía entre los 120 y 150 dólares. “Nosotros más nos enfocamos a la confesión en batida y a mano, con el fin de que no se pierda la costumbre ancestral. Además nos especializamos en confeccionar ropa para novios kichwas y lo hacemos al gusto del cliente”. (PMHR)

CRONOS B11

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora ECUADOR

Guayasamín se ubicó entre los 50 mejores El piloto ecuatoriano Sebastián Guaysamín completó el Dakar 2017 en el puesto 45 de la clasificación general, con lo que se convirtió en el primer ‘tricolor’ que finaliza un rally Dakar (esta fue su tercera participación). Guayasamín se preparó arduamente, incluso con entrenamientos a más de 4.000 metros de altura, para conseguir la resistencia EL DATO requerida para conducir durante Guayasamín culla última tantas horas, por minó etapa en el puesetapas, en una de to 54, con un de una las competencias tiempo hora y un minumás exigentes del to, a 32 minutos del ganador mundo para los Sébastien Loeb. pilotos. Un total de 53 pilotos consiguieron finalizar el reto en la modalidad de autos. Junto a su copiloto, el argentino Mauro Lípez, el ecuatoriano registró un tiempo de 78:10:23 horas. En su equipo de apoyo se destaca también el trabajo de los mecánicos Juan Francisco Escudero, César Enríquez y Johnny Revelo.

Gracias a toda la gente que forma parte de este equipo por creer en este sueño, que hoy lo hacemos realidad”.

Estrellas en la red

Retornó a Inglaterra

Luego de disfrutar de unos días de vacaciones en el país, el lateral derecho ecuatoriano Juan Carlos Paredes volvió a Inglaterra para definir su futuro en el Watford de la Premier League, equipo con el que no ha tenido continuidad en esta temporada. “No es fácil como piensan algunos”, señaló el futbolista en su cuenta oficial de Instagram (@ juancarlosparedesr), en la que publicó esta imagen. (MC)

PETERHANSEL conquistó su décimo tercer Dakar RALLY

SEBASTIÁN GUAYASAMÍN,

PILOTO ECUATORIANO, EN SU PÁGINA DE FACEBOOK.

ÍCONO. Peterhansel es el piloto que más veces ha ganado el rally Dakar en toda la historia. HISTÓRICO. Sebastián Guayasamín es el primer piloto ecuatoriano que completa un Dakar, lográndolo en su tercera participación.

En sus dos participaciones previas, Guayasamín se había retirado de la prueba en la quinta etapa. El año pasado no pudo participar por un accidente que sufrió semanas antes, en otra competencia. (MC)

El piloto francés ha ganado seis veces en motos y esta fue su séptima victoria en autos. RÍO CUARTO, EFE • Stéphane Pe-

terhansel ganó ayer su séptimo Dakar en la categoría coches, seguido en la general por sus compatriotas y compañeros de equipo Sébastien Loeb y Cyril Despres. La última etapa

un tiempo de 28:55 minutos, pero Peterhansel lo escoltó a solo 19 segundos y se consagró campeón. El sudafricano Giniel de Villiers (Toyota) fue tercero, a 30 segundos, y Despres cuarto, a 53. El español Nani Roma finalizó a 1:21 minutos de Loeb.

Peterhansel, de 51 años, EL DATO quien comenzó la jorFue el mejor nada con 5:32 minutos En 2004, 2005 y Peterhansel se adueñó de ventaja sobre Loeb, 2007, del Dakar con un tiemPeterhansel se completó sin inconve- impuso con po de 28:49:30 horas, En nientes los 64 kilóme- Mitsubishi. 5:13 minutos por delante 2012 y 2013 lo tros cronometrados de hizo con Mini, y de Loeb y 33:28 de Desen 2016 y 2017 la duodécima y última con Peugeot. pres. Roma fue cuarto, a jornada de la trigésima 1:16:43 horas del líder novena edición del rally El 13 veces campeón Dakar, que comenzó en Para- del Dakar ganó tres etapas: la guay el 2 de enero, pasó por tercera, la séptima y la décima, Bolivia y finalizó con un enla- mientras que Loeb se impuso ce a Buenos Aires. en cinco. Peterhansel ganó el Loeb fue el más rápido con Dakar en la categoría motos

Con Sébastien (Loeb) mantuvimos siempre un duelo de alta tensión y a una gran velocidad”. STÉPHANE PETERHANSEL, CAMPEÓN DEL DAKAR.

con Yamaha en 1991, 1992, 1993, 1995, 1997 y 1998. En su primera carrera en coches, en 1999, fue séptimo, mientras que en 2004 se convirtió en el segundo piloto de la historia, después del francés Hubert Auriol, en ganar la carrera en ambas categorías. Finalizó emocionado

El francés agradeció a su equipo por haberle permitido correr a su gusto. “Quisiera dar las gracias a Peugeot por habernos dado estos coches tan excepcionales y sobre todo por no haber impuesto ninguna orden, lo cual me parece de juego limpio y muy deportivo, porque todos contábamos con las mismas armas para la batalla", aseveró.

Sunderland se consagró en motos RÍO CUARTO, EFE • Sam Sun-

Karyakin ganó en quads y Nikolaev en camiones El ruso Sergey Karyakin (Yamaha) ganó su primer Dakar en la categoría quads, seguido por el chileno Ignacio Casale y el argentino Pablo Copetti. Por su parte, el ruso Eduard Nikolaev (Kamaz) se coronó por segunda vez en camiones (lo había logrado en 2013), seguido en la general por su compatriota y compañero de equipo Dmitry Sotnikov y el holandés Gerard de Rooy. EFE

derland (KTM) ganó ayer el Dakar 2017 en motos, seguido en la general por el austríaco Matthias Walkner y el español Gerard Farrés, ambos también de KTM. Sunderland se impuso con un tiempo de 32:06:22 horas, 32 minutos por delante de Walkner y 35:40 de Farrés. Lo siguieron el francés Adrien van Beveren (Yamaha) a 36:28 minutos, el español Joan

Barreda (Honda) a 43:08, el por- ventaja sobre Walkner y completugués Paulo Gonçalves a 52:29, tó sin inconvenientes los 64 kilómetros cronometrados el francés Alexandre Renet de la duodécima y última a 57:35 y el argentino Franjornada. Van Beveren y co Caimi (Honda) a 1:42:18. EL DATO Farrés ganaron la duodéEl piloto de KTM alcanzó el liderato al quedarse con Sam Sunderland cima etapa con un tiempo había participade 30:29 minutos, seguila quinta etapa, la única do en tres edianteriodos por Barreda a solo 18 que ganó, y lo mantuvo ciones res del rally segundos y Walkner a 33. hasta el final. Dakar (2012, y 2015) y Sunderland, de 27 2014 en ninguna había Sunderland finalizó la jornada a sexto a 1:42 minuaños, comenzó la jornada finalizado la tos de los ganadores. con unos 33 minutos de competencia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

NACIONAL

Barcos llega hoy a la capital LDU

B12

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Caicedo fue presentado en Brasil El Cruzeiro oficializó la lle°gada del defensor ecuatoriano

Luis Caicedo, quien consiguió el vicecampeonato de la Copa Libertadores el año pasado con Independiente del Valle. “Creo que es el mayor reto de mi carrera. Una experiencia para mí y mi familia. Espero aprovechar la oportunidad al máximo”, señaló el futbolista ‘tricolor’. (MC) (Foto: @Cruzeiro)

Interesados en transmitir el Campeonato La cadena internacional Fox °Sports envió un comunicado

oficial a la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) en las últimas horas, solicitando que se les explique los parámetros del concurso para definir los derechos de televisión para 2018, pues ha mostrado su interés en presentar una oferta para transmitir el balompié ‘tricolor’. (MC)

La ‘Garra del oso’ tiene nuevo directorio Deportiva Universita°riaLiga de Loja oficializó ayer a su

nuevo presidente, Franklin Moya, y a los directivos que lo acompañarán en funciones para el próximo periodo al frente del equipo que hoy por hoy milita en la Serie B del fútbol ecuatoriano. Además, para tranquilidad de sus hinchas, se confirmó que esta dirigencia contará con el respaldo de la Alcaldía de la ciudad. (MC) (Foto: @LDULoficial)

El delantero argentino rescindió su contrato con Vélez Sarsfield y espera firmar con Liga de Quito en las próximas horas. Volviendo al más grande de Ecuador. LDU”.

Luego de varios días en los que reinó la incertidumbre, finalmente el atacante ‘albiceleste’ Hernán Barcos se desvinculó de Vélez y hoy a las 11:30 estará arribando al aeropuerto Mariscal Sucre de Tababela para firmar su contrato con la ‘U’ y someterse a las pruebas médicas.

Campeonato nacional y Copa Sudamericana.

Expectativa de la hinchada

Vuelve a su casa

El retorno del ‘Pirata’ a las filas ‘albas’ ha ilusionado a la hinchada, que hoy se volcará masivamente al aeropuerto para recibir de vuelta a su ídolo. Barcos fue parte de los últimos títulos que ganó Liga, en 2010, y además jugó con los ‘Centrales’ la final de la Copa Sudamericana en 2011, cayendo frente a la Universidad de Chile. El goleador de 32 años no tuvo un gran rendimiento en 2016, pues anotó pocos goles con sus últimos dos equipos, Sporting de Lisboa y Vélez Sarsfield. Sin embargo, será la principal carta de gol para Liga en esta temporada, en la que deberá enfrentar

HERNÁN BARCOS,

DELANTERO ARGENTINO, EN SU CUENTA DE TWITTER.

A pesar de que tuvo ofertas de otros equipos, uno de ellos el Atlético Nacional de Medellín, Barcos se inclinó por Liga por lo que este equipo representó en su carrera. Luego de su buen paso por Ecuador, fue figura en Gremio de Porto Alegre e incluso estuvo convocado a la Selección de su país, jugando dos partidos de las Eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014. Tanta es la emoción del jugador por regresar a la ‘U’ que incluso ya cambió su biografía en su cuenta oficial de Twitter (@Hernanbarcos), en la que escribió: “Jugador de fútbol profesional argentino (atacante),

REGRESO. Barcos ya jugó en Liga en las temporadas 2010 y 2011. (Foto de archivo)

nacido en Bell Ville, Córdoba el día 11/04/1984, actualmente en Club Liga de Quito. Ecuador”. Es el último fichaje de Liga

Con la llegada del ‘Pirata’ se cierran las contrataciones en el conjunto ‘azucena’, que incorporó a nue-

ve jugadores para este año. El entrenador ‘charrúa’ Gustavo Munúa contará con tres compatriotas suyos en la nómina (Horacio Salaberry, Rubén GOLES anotó Barcos en los dos años Olivera y Felipe que militó en Liga. Además, Rodríguez) y Herfue campeón de la Recopa nán Barcos comSudamericana y del Campeonato nacional pletará la cuota foen 2010. ránea. (MC)

Primera prueba para el campeón Cientos de hinchas de Barce- Leverkusen, VfL Wolfsburgo), lona aún tienen en su mente un estadounidense (Tampa Bay aquella final de la Copa Liberta- Rowdies), un colombiano (Millodores, en la que Vasco da Gama, narios) y un ecuatoriano, el actual campeón: Barcelona. de Brasil, se consagró Hay dos sistemas. En campeón. Hay quienes EL DATO uno jugarán por equipos aún afirman que el cuay en el otro por países. dro ‘amarillo’ debió ser La final será en el Los ‘Amarillos’ estarán el ganador. Pero eso ya estadio Bright en el primero y esta tarde es historia y esta tarde House Networks. jugarán Central Broward (14:00) el conjunto guaStadium. El ganador se yaquileño tendrá la opormedirá ante Corinthians, por la tunidad de ‘desquitarse’. Ambos equipos se enfren- semifinal. Por otro lado, a la misma hora tarán en la Florida Cup 2017, en la que participarán cinco (14:00) se enfrentarán River equipos brasileños (Bahía, At- Plate argentino y Millonarios lético Mineiro, Vasco da Gama, colombiano, en el Bright House Corinthians, y Sao Paulo), dos Networks Stadium. El vencedor argentinos (River Plate, Estu- se topará en la siguiente fase con diantes), dos alemanes (Bayer Sao Paulo brasileño. (JG)

TRABAJO. Damián Díaz en el gimnasio. (Foto: @BarcelonaSCweb)

Mantenimiento en el polideportivo de la Ciudadela del Chofer

EMbaLajE. Los pedalistas buscarán desde la partida puntuar para hacerse del triunfo.

Montañeras en asfalto con nueva modalidad

Ibarra • Se inició con el mantenimiento del polideportivo de la Ciudadela del Chofer etapa dos. Personal de la Asociación Asomanciblan se trasladó para realizar actividades de limpieza y mantenimiento de los espacios verdes, actividad que permite obtener una buena imagen en cada uno de los escenarios deportivos. 11 escenarios deportivos están bajo el cuidado de la Asociación Asomanciblan, que cuenta con seguridad, cuidado, iluminación y limpieza. Los polideportivos se encuentran al servicio de la colectividad, este emprendimiento es otro proyecto del Centro de Desarrollo Económico Local del GAD- Ibarra. La Asociación de Mantenimiento Ciudad Blanca (Asomanciblan) se encuentra

CrONOs DOMINGO 15 DE ENErO DE 2017

d La Hora iMBABurA-CArChi

realizando los arreglos de los polideportivos de La Carolina, Los Ceibos, El Olivo, Priorato, Santa Clara, Pugacho, La Florida, 19 de Enero, Santa Teresita, San Agustín y Ciudadela del Chofer. El objetivo es velar por el ornato, cuidar la imagen de cada uno de los espacios deportivos que tiene el cantón. Entre los trabajos que realiza esta asociación constan: arreglo y mantenimiento de las camineras y espacios verdes, trasplantación de plantas que adornan los escenarios deportivos, riego de las jardinerías. Susana Coral, presidenta de Asomanciblan, invitó a la ciudadanía ibarreña para que hagan uso de las instalaciones deportivas. Además solicitó a los deportistas y al público en general para que se empoderen de cada uno de los polideportivos: “los espacios deportivos son públicos, cuidemos lo nuestro, seamos parte del cambio, con actitud positiva”. (CCJW)

CICLIsMo

La prueba, que se corre hoy, se disputa en la modalidad por puntos y se espera el show de los más rápidos en los metros finales.

al primer lugar, tres puntos al segundo lugar, dos puntos al tercer lugar y un punto al cuarto lugar. En la vuelta seis se otorgará doble puntaje. Para las categorías Júnior y Máster se determinaron ocho vueltas al circuito con puntuación en las vueltas tres, seis y ocho. Mientras que para las categorías Sénior y Máster A, que darán 10 vueltas, los puntos se diputarán en la tres, seis y 10.

quedó listo para tiene el anexo dos José Tobar la edición 12 de la prueba ciclís- del Autódromo Internacional tica denominada Montañeras de Yahuarcocha. en Asfalto 2017. Carlos Revelo, coordinador general del even- Nueva modalidad to, señaló que la sensación de La competencia, que se corre en la prueba será la participación el sentido anti horario, se dis- El show de los ruteros de los más pequeñitos en la putará por puntos para las ca- Una de las categorías esperadas modalidad Wall Bikes (sin pe- tegorías restantes. “Es un tipo es sin duda la Rutera Única, a dales), que arranca hoy desde de carrera en la que el criterio la que confirmaron su presenlas 08:00 en un circuito espe- para definir a los ganadores es cia corredores como Sebastián cial de unos 300 metros de rela suma de puntos obtenidos a Rodríguez, Jonathan Narváez, corrido, delimitado con conos lo largo de la misma, en lugar Jonathan Caicedo, Sebastián y encintado para garandel tiempo realizaNoboa, Benjamín Quintetizar que los pequeños do en una distan- EL DATO ros, Byron Guamá, entre TOME NOTA cia fija”, indicó. disfruten. otros. Esta serie dará 10 “Alrededor de 30 “Este sistema Es la primera vueltas al circuito con la chiquitines estarán en Los corredores fomenta que haya competencia de puntuación determinada podrán reem- pelea por el lide- las cuatro procompetencia. Aquí está no en la vuelta tres, seis y 10. gramadas por plazar su bicicleel futuro del ciclismo ta durante la razgo de mane- Sport Bike para Cada categoría se abrirá ecuatoriano”, refirió Re- competencia. ra constante. Es este año. con un mínimo de cinco velo. Según lo prograuna carrera muy participantes, caso contramado por los organizadores, vistosa y de exigencia que po- rio se fusionará con la inmesobre un recorrido especial los drán mirar los aficionados, la diata superior, según informó pequeños pedalistas de las ca- emoción se la sentirá al paso de Revelo. tegorías 2, 3 y 4 años tendrán cada vuelta en la que se dispute El ciclista que sume la mala oportunidad de realizar los el embalaje”, anunció Revelo. yor cantidad de puntos será entrenamientos controlados declarado ganador en cada una de 07:00 a 07:45, y a las 08:00 Categorías y distancias de las categorías y los tres prise bajará la bandera a cuadros Los corredores de las catego- meros se harán acreedores a para dar inicio a la prueba. rías Novatos, Damas Abierta y premios económicos. Para los Por otra parte, los pedalis- Máster C (mayores de 50 años) Wall Bikes e Infantiles, la ortas de las categorías Infantiles, darán seis vueltas al circuito ganización ofreció medallas a 5-6 años, 7-8 años, 9-10 años y y disputarán los puntos en las todos los participantes y placa 11-12 años darán una vuelta al vueltas dos y cuatro. Se entre- de reconocimiento a los tres circuito de 3.595 metros que garán puntos así: cinco puntos primeros de cada serie. (CCJW) Ibarra • Todo

Labor. El polideportivo de la Ciudadela El Chofer recibe mantenimiento.

agenda deportiva Hoy Liga alpachaca Estadio de azaya 09:00 Manchester Unide vs. Valle °S.C. Chivas vs. Atlético Júnior ° 11:00 ° 13:00 Camaguey vs. Santa Fe Estadio La Cocha

09:00 Colegio Yahuarcocha vs. °Deportivo Azaya Nacional vs. Juventud Unida ° 11:00 13:00 Sport Alianza vs. Sporting °Cristal ° 15:00 L.D.U. vs. América Liga la Dolorosa del Priorato Estadio El Priorato Alianza Juvenil vs. Aloburo ° 08:00 Porto vs. Curitiba ° 10:00 12:00 Independienticas A vs. Inde°pendienticas B 13:30 Estrellas Femeninas vs. °Corinthians 15:00 Barcelonistas vs. New Com°pañeras ° 16:00 Las Iris vs. Estrellas del Lago Estadio Liceo aduanero

Do’Santos vs. La Dolorosa ° 09:00 Werder Bremen vs. Los Reyes ° 11:00 Olimpique vs. A.C. Milán ° 13:00 15:00 Estrella Juvenil vs. Juventud °Unida Estadio El olivo Mónaco vs. Santa Marianita ° 09:00 Fluminense vs. Yachay ° 11:00 ° 13:00 Manchester vs. Slayer Campeonato juego Limpio Canchas de Pilanquí Manchester vs. Ciclón ° 12:00 13:00 Maracaibo vs. Zona Roja °(Damas)

Manchester vs. Los Niches ° 14:00 Axel vs. The Crash ° 15:00 Los Pumas vs. L.D.U. ° 16:00 La Zona vs. Nueva Revelación ° 17:00 The Family vs. Los Revoltosos ° 18:00 Los Pumas vs. Samanda Sport ° 19:00 Barrio Chino vs. Inter ° 20:00 21:00 Adrenalina vs. Nueva Gene°ración Torneo de Fútbol súper Máster- Fedeligas Imbabura Estadio simón bolívar Sporting Ibarra vs. Atlético 27 °de14:00 Junio ° 16:00 Estrella Juvenil vs. Egas Grijalva Liga otavalo Valle del amanecer Estadio de Liga Cantonal The Family vs. San Pedro ° 09:00 Copacabana vs. Riverton Jr. ° 11:00 Círculo Familiar vs. San Luis ° 13:00 ° 15:00 Punyaritos vs. Monserrath Liga jesús del Gran Poder Estadio jesús del Gran Poder 08:00 Técnico Los Ceibos vs. San °José Parak’s vs. Deportivo Ibarra ° 10:00 Pilanquí vs. El Nacional ° 12:00 Juventud Unida vs. Huracán ° 14:00 ° 16:00 Estrella Roja vs. J.R. Liga La Esperanza Estadio de san Pedro Alianza Cadena vs. Arsenal ° 09:00 Deportivo Star vs. Arsenal ° 11:00 Piel Canela vs. Santa Fe ° 13:00 ° 15:00 San Francisco vs. Play Silver Estadio santa Marianita

P.S.G. vs. Nacional Jr. ° 10:00 Marsella vs. El Nacional ° 12:00 ° 14:00 Barcelona vs. San Pedro

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

cRONOS a10

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora ImbabuRa-caRchI

nicipal por su tierra. Este espacio de recreación deportiva que tiene San Antonio beneficia a los barrios San Agustín, San Vicente, Pucahuaico, Tambo Asunción, Gustavo Pareja, Compañía de Jesús, Santa Marianita, Los Nogales y el Barrio Sur. Este sector conocido como San Agustín cuenta con un polideportivo que se levantó en un área de 8.253 metros cuadrados, y tiene una inversión de 500.000 dólares.

Patinaje cuenta con otra pista

otras disciplinas deportivas se activan

IBaRRa • En el polideportivo de El escenario deportivo cuenta San Agustín, perteneciente a la con una plaza de acceso, canparroquia de San Antonio de cha de pelota nacional, pista de Ibarra, los deportistas de pati- skate, dos canchas de básquet, naje de Imbabura cuentan con cancha de fulbito con césped una pista para pulir sus des- sintético, baterías sanitarias, trezas y en el futuro demostrar pista de patinaje, pista de baisus habilidades, al igual que los loterapia. Complementario a chicos que practican el deporte esto, tiene áreas de descanso y del skate. Centenares de habi- esparcimiento, áreas verdes artantes se benefician de la obra boladas y las camineras. de infraestructura inaugura“Este tipo de obras sirven da hace pocos días y que es un para mejorar y fortalecer las punto de encuentro de la socie- relaciones sociales, es necesadad sanantonense. rio darle a la gente los espacios Para los habitantes para el uso del tiempo del del barrio San Agustín, ocio creativo y recreativo. el polideportivo es un Además de tener un punsueño hecho realidad, seto de encuentro para remeses la construc- generar las condiciones gún dijo Francisco Reyes, duró ción de la obra. al tiempo de agradecer al de vida de las personas”, Alcalde de Ibarra por la informaron desde el Mudecisión de construir estos es- nicipio de Ibarra. pacios deportivos, que van en “El fondo de la obra públibeneficio de 10 barrios situados ca es darles a los niños, niñas, en el sector sur de la parroquia. adolescentes, jóvenes y a los Geovanny Potosí, presiden- adultos mayores espacios de te del barrio San Agustín, en entretenimiento. La finalidad representación de los 14.000 es masificar el deporte, obtehabitantes que tiene la parro- ner espacios de unión familiar quia de San Antonio, agradeció y sobre todo cumplir con los por la voluntad y el cariño que ofrecimientos frente a la comutiene la primera autoridad munidad”, agregaron. (CCJW)

TRIaTLóN

RELEVo. Las postas fueron el atractivo del festival, en el que participaron 60 deportistas de 12 instituciones educativas.

Triatletas colegiales se tomaron Yahuarcocha Hombres y mujeres mostraron su poder en la prueba que combina natación, ciclismo y atletismo. IBaRRa • Los jóvenes de acero probaron su preparación en el Festival Estudiantil de Triatlón, que se desarrolló ayer en las inmediaciones de la laguna de Yahuarcocha. Natación, ciclismo y atletismo fueron las disciplinas que debieron cumplir los deportistas, quienes en representación de 12 instituciones educativas le pusieron el pecho a la brisa para entregarle medallas a su colegio. Desde muy temprano, Marcelo Acosta y Edwin Erazo, director y coordinador general del certamen colegial, pulieron todos los detalles de la organización. Los primeros en sumergirse en el agua fueron los atletas de las categorías Infantil y Júnior, quienes cubrieron las distancias establecidas por la organización.

La posta: el show

ESCENaRIo. El patinaje imbabureño cuenta con otro espacio para sus prácticas.

En la mañana llegó el momento más esperado por los aficionados, deportistas y padres de familia, con la participación de los relevos: un nadador, un ciclista y un atleta. Se dieron muchas alternativas a lo largo del recorrido en una sincronización de los integrantes de cada uno de los equipos. Ardua disputa se dio en las diferentes categorías, en donde destacaron los seleccionados de las diferentes divisiones de la Federación Deportiva de Imbabura (FDI), quienes se entrenan bajo la dirección técnica de

Ecuador”.

Inicio mi preparación con miras a integrar la selección del

oSCaR JaRa aNdRadE

Ganador CatEGoría SupErior

Festival Estudiantil de Triatlón algunos resultados damas - Categoría Infantil adriana ruiz (San diego) doménica paredes (ibarra) andrea Benavides (angélica idrobo)

1. 2. 3.

damas - Categoría Júnior 1. Ximena García (Sánchez y Cifuentes) 2. Shirley navarrete (teodoro Gómez) 3. pamela Benavides (angélica idrobo) damas - Categoría Superior pamela paredes (ibarra)

Practicar este deporte nos da salud y vida. Les invito a ser parte del triatlón”.

PaMELa PaREdES

1. 2. 3.

protaGoniSta dEl intErColEGial

Festival Estudiantil de Triatlón Resultados Postas Categoría Infantil 1. San diego 2. pensionado atahualpa 3. angélica idrobo Categoría Júnior teresa Bacq Modelo Velasco ibarra Álamos

1. 2. 3.

Categoría Inferior Álamos pensionado atahualpa

1. 2.

Categoría Intermedia San diego Álamos pensionado atahualpa

1. 2. 3.

Categoría Superior pensionado atahualpa San diego Álamos

1. 2. 3.

Marcelo Acosta y Javier Jara. “Este es el semillero para el futuro, hemos visto a buenos

Varones - Categoría Júnior Mateo lópez (teresa Bacq) ariel Márquez (Modelo Velasco ibarra) 3. ronny orozco (otavalo)

1. 2.

Varones - Categoría Infantil Juan Hidalgo (San diego) Stephano rosales (Álamos) Charles Ford (las lomas) Varones - Categoría Inferior John Chantera (17 de Julio) Cesar Mejía (Álamos)

1. 2.

Varones - Categoría Intermedia andrés orozco (otavalo) danny Chantera (17 de Julio) 3. Hugo Vallejos (San diego)

1. 2.

Varones - Categoría Superior oscar Jara ( teresa Bacq)

deportistas a los cuales se les ha hecho la invitación para que se integren a los entrenamientos y conformen la selección de la provincia para las competencias de este año”, dijo Acosta. Lo que se viene

Del 17 al 20 de enero se desarrollará el Festival Estudiantil de Natación en la Piscina Olímpica de Ibarra. El congresillo técnico determinó los parámetros de la competición. (CCJW)

NEGOCIOS VARIOS

IBARRA:

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles, equipos de oficina, etc. Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos, oficinas y otros

SECCIONES DE CLASIFICADOS

EMPLEOS

Puestos, oportunidades de trabajo

MULTIEMPLEOS P41789/ai/c

DESEO TRABAJAR EN:

SE NECESITA UNA PAREJA, que sepa de agricultura para la zona de Intag. Telf. 062603571/0990565946. ---------------------------------------SE NECESITA, un docente de química y biología requiere Unidad Educativa de Otavalo Telf. 2923510 ---------------------------------------SE REQUIERE JOVENES, para promoción de talleres de liderazgo. Dir. Carlos Elías Almeida 426 y Jaime Rivadeneira. Telf. 0990423632. ---------------------------------------CHOFER PROFESIONAL TIPO ‘’E’’, busca trabajo para dentro y fuera de la ciudad, o ayudante de carro telf. 0979820453 ---------------------------------------COCINERO CON EXPERIENCIA, busca trabajo o para eventos sociales. Telf. 0967209260. ---------------------------------------CHOFER PROFESIONAL TIPO ‘’E’’, busca trabajo o para bodeguero, mensajero, vendedor, atención al cliente. Telf. 0991208115. ---------------------------------------PARA SERIGRAFIA E IMPRENTA, busca trabajo o para atención al cliente, pre

CASAS y TERRENOS

SE VENDE

una casa en el sector La Florida 170m2 de construcción, área total 375m2. Informes al 0982537725. P41881/aib

OJO PARA MIGRANTES

Lotes Chorlaví sector privilegiado de alta plusvalía por $5900 y anteproyecto aprobado, financiamiento CACMU sin garantes, otro 1000m2 por $15900 en Bellavista. 0999955552 / 2609-470. P41903/ai

SE VENDE

O arrienda planta de lácteos para elaboración de quesos y yogures. También se dispone de equipos para elaboración de bebidas no alcohólicas y deshidratados. Interesados contactarse al 0991118967. P41927/ai

VENDO TERRENO

De 3 has, plano, agua permanente apto para todo cultivo en las playas de Caldera a 10min del Juncal $33.000 negociables, facilidad de pago Inf.: 0990537132. P40784/aic

VENDO UN TERRENO

De 700m2 en el sector de los Galeanos y otro de 900m2 en Av. Mariano Acosta sector La Florida Informes: 0993922654. P40704/aic

vendedor, bodeguero, chofer licencia tipo ‘’B’’. Telf. 0939553865. ---------------------------------------COCINERA/AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo o para limpieza de casas, oficinas, cuidado a personas mayores telf. 0992362644. ---------------------------------------ASISTENTE CONTABLE, busca trabajo o para facturación, cajera, atención al cliente, compras públicas, declaraciones, planillas de página SRI/IESS. Telf. 0984472310. ---------------------------------------MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Y HOTELERO, busca trabajo o para manejo de soldadura eléctrica, mic, tic, argón para armar cuartos fríos, chofer tipo ‘B’, bodeguero. Telf. 0987313493. ---------------------------------------MAESTRO PINTOR, busca trabajo realiza trabajos de pintura de locales comerciales, casas, fachadas, trabajos de plomería y cerámica a su gusto Telf. 0997755963. ---------------------------------------CHOFER, licencia tipo “B” desea trabajar particular o empresas por días y se alquila

SE VENDE CASA

nueva de 130m2. Sala, comedor, cocina, tres dormitorios, 2 baños y medio. Ubicado en el Rosal de la Malvinas. Cerca Loma Guayabillas. Informes. 2630-533 / 0999126305 / 0985139327. P41450/aic

VENDO 2 LOTES

En Atuntaqui de 417m2 sector Santo Domingo, otro de 1800 m2 en Natabuela, con cerramiento de bloque. Inf: 0992037072 / 0999667149. P41761/aic

SE VENDE UN DEPARTAMENTO

De 3 dormitorios, sala, comedor, cocina todo amplio, en el sector de La Florida, calle los Girasoles N. 3-144 y Orquídeas. Teléfonos: 0996311081 / 0989838292.P41795/aic

VENDO HERMOSA CASA

En Yacucalle Miguel Albán s/n y Tobías Mena, 4 dormitorios, 3 baños y medio, garaje, con acabados de lujo, créditos BIESS, cualquier Banco al 4,8% Inf. 0958890136 / 2632-744. P41195/aic

VENDO CASA RENTERA

De 500m2 4Dpt., local comercial, amplio garaje y salón de eventos, acepto vehiculo o terreno por parte de pago. Sector Natabuela, diagonal a la HOSTERIA NATABUELA. 0988631751. P40052/aic

2607625 - 2956502 - 2612661

música para fiestas infantiles o locales comerciales por horas telf. 0997755963. ---------------------------------------TECNICO EN SISTEMAS, busca trabajo o para mantenimiento de computadoras, lacado y ayudante de carpintería. Telf. 0990181302. ---------------------------------------LAVADO SECADO Y CAMBIO DE ACEITE DE AUTOS, busca trabajo o para mensajero, instalaciones eléctricas, atención al cliente. Telf. 0969139454. ---------------------------------------TECNICO EN SISTEMAS, busca trabajo o para diseño de páginas web, sistemas, mantenimiento de computadoras, lacado y ayudante de carpintería. Telf. 0990181302 ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo para dentro y fuera de la ciudad. Telf. 0984230114. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’A’’ Y ‘’B’’, busca trabajo o para limpieza y mantenimiento de empresas, ventas, cobrador, mensajero, bodeguero. Telf. 0967015927. ---------------------------------------COCINERA CON EXPERIENCIA, busca trabajo o para empleada doméstica, ayudante de cocina. Telf. 0982496332. ---------------------------------------MAESTRO PANADERO CON

EXPERIENCIA, busca trabajo en la horario en la tarde Telf. 0989870584. ---------------------------------------JOVEN CON EXPERIENCIA EN IMPRENTA BUSCA TRABAJO, o para repartidor de productos, jornalero, albañil, pintor de casas, chofer tipo ‘’B’’, ayudante de varios telf. 0995728255 ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA PUERTAS ADENTRO, busca trabajo o para limpieza de casas, oficinas, cuidado a personas mayores, atención al cliente, ayudante de cocina, camarera telf. 0985534928. ---------------------------------------SECRETARIA/RECEPCIONIS TA, busca trabajo o para asistente administrativo, supervisor de crédito, jefe de agencias, coordinación, secretaria, recepcionista, auxiliar de oficina Telf. 0995127997/062954866. ---------------------------------------NINERA/ VENTAS, busca trabajo o para atención al cliente, limpieza de casas. Telf. 0991441084 ---------------------------------------BIENES RAICES, busca trabajo o para secretaria, recepcionista, cajera, ventas, atención al cliente Telf. 0984574745. ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA,

EN IBARRA

Arriendo departamento independiente cerca a la UTN para estudiantes o familia corta Barrio Galo Larrea, Nicolás Gómez 1-72 y Cristóbal de Troya. Informes en la misma dirección a partir de las 18 horas. P41866/aic

VENDO TERRENO

De 3 has, plano, agua permanente apto para todo cultivo en las playas de Caldera a 10min del Juncal $33.000 negociables, facilidad de pago Inf.: 0990537132. P40784/aic

VENDO LOTES

Y local para bodega cerca del Colegio Teodoro Gómez. Teléfono: 0967822220. P41745/aic

VENDO HERMOSA CASA

Ubicada en el barrio el milagro, 3 dormitorios, 2 ½ baños, sala, cocina, comedor, garaje 2 autos, accesos a la terraza; 144m2 de construcción. Info.: 0995420192 / 0992374144. P40224/aic

RESERVA YA

tu casa propia, en el mejor lugar de Ibarra moderno y excelentes acabados. Llámanos: 0998222708 / 0980478136. P41629/aic

SE VENDE

Departamento en Quito excelente ubicación frente parque Bicentenario 110m2. Informes al 0993195317. P40922/aic

AViSOS

Mejía 3-50 entre Sucre y Rocafuerte

una casa en las Colinas del Sur. Informes: 0969612964. P41919/ai

ARRIENDO DEPARTAMENTO

completo 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños independiente, 5to piso. Calle Sucre N. 10-68 y Colón Barrio La Basílica Telf: 0991962824 / 2958-148 . P41813/aic

CASA EN ANTICRESIS

ANTICRESIS O ARRIENDO

Departamento cerca de la UTN para estudiantes o familia corta. Teléfonos: 0995433633 / 062950505. P41640/aic

ARRIENDO

Local comercial en Pilanqui. Dirección Juan de la Roca #6-24 y Emilio Grijalva. Parada de Taxis. Telf: 0998170981 / 2956-191 P40360/aic

ARRIENDO UN DEPARTAMENTO

completo en las calles Argentina 3-49 y Brasil sector Hospital del Seguro. Teléfono 2607-958 / 0967781317. P41627/aic

ARRIENDO

Casita por estrenar en el barrio Colinas del Sur. Teléfono: 022866-626. P40804/aic

ARRIENDO 2 DEPARTAMENTOS Bonitos para familia corta o ejecutivo (a), con garaje; ubicados en Las Cuatro Esquinas. Informes: 0987887351 / 0999955533

ENTRA Y DESCUBRE

RENTO CASA

2 plantas con todos los servicios básicos y garaje, y un tercer piso a convenir. Sector: Chorlaví – Cdla. Andrea Tobar. USD: 300 Inf: 0999722109 / 0995619689 / 2933-566 P40698/aic

Ubicado en Ibarra, Calle Tobías Mena y Sucre en Conjunto Sajanni. Llamar a los teléfonos 2952-702 / 0994266045. Solo interesados. P41512/aic

SUS AVISOS CLASIFICADOS Y JUDICIALES, YA ESTÁN EN LA RED

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora iMBABuRA-CARChi

SE ARRIENDA

Departamentos y mini departamentos en el sector La Florida calle Los Girasoles #3-144. 0989838292. P40661/aic

ARRIENDO DEPARTAMENTO

A11

maestro bloquero. Telf. 0999502758 ---------------------------------------CUIDADO DE NIÑOS. Busca trabajo o para cuidado de adultos, atención al cliente, ventas, cajera, impulsadora. Telf. 0990584941. ---------------------------------------CAJERA/RECEPCIONISTA, busca trabajo o para ventas, atención al cliente, impulsadora, secretaria. Telf. 0982734092. ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo o para empleada doméstica, limpieza de casas, oficinas, camarera, niñera. Telf. 0983163420. ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o para ayudante de cocina, mesera, limpieza de casas, oficinas. Telf. 0998863674. ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo o para niñera, empleada doméstica, cuidado de adulto mayor, atención al cliente. Telf. 0980624906. ---------------------------------------ASESOR COMERCIAL, busca trabajo o para vendedor, atención al cliente, para serigrafía, cajero, mesero, estampado y serigrafía, dispone de vehículo chofer tipo ‘’B’’ Telf. 0987558970 ----------------------------------------

SE ARRIENDA

ARRiENdOS

P41790/ai

busca trabajo o para niñera, empleada doméstica, cuidado de adulto mayor, atención al cliente. Telf. 0980624906. ---------------------------------------AUXILIAR CONTABLE, busca trabajo o para atención al cliente, cuidado a personas mayores, auxiliar de enfermera, cuidado y mantenimiento de propiedad telf. 3048838/ 0982614124. ---------------------------------------ASESOR COMERCIAL, busca trabajo o para vendedor, atención al cliente, para serigrafía, cajero, mesero, estampado y serigrafía, dispone de vehículo chofer tipo ‘’B’’ Telf. 0987558970 ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o cuidado de niños o ancianos, limpieza de casas, oficinas. Telf. 0997828895. ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo o para niñera, empleada doméstica, atención al cliente, Telf. 0986746428 ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’D’’, busca trabajo para de dentro o fuera de la ciudad, ayudante de chofer telf. 0980178536 ---------------------------------------CHOFER CON EXPERIENCIA, busca trabajo o mensajero, para lavado secado y cambio de aceite de autos,

P40489/aic

BIENES RAÍCES

VARiOS

VENDO

Cocina freidora de papas, en buen estado. Informes: 0999514057 P41450/aic

CEDO ACCIONES

y derechos de la Compañía de Camionetas en la ciudad de Ibarra llamar al 0998496066. Noche 2958-573 / 2643-626. P41873/aic

BUSCO SOCIO

Profesional titulado en el área de Ingeniería Eléctrica para diversos proyectos. Experiencia en diseño y construcción de redes eléctricas, instalación de medidores, cableado estructurado y afines. Persona con valores morales, ética e integridad. Enviar hoja de vida a servielectrictotal@yahoo.com P41909ai

REMATO

madera de pino 0981173157. P41756/aic

Informes:

VEhiCulOS

grande de Lujo, 4 dormitorios, completo e independiente, a personas honorables sin vicios, Av. Sauces 3-137 (Yacucalle). Llame al 0997378369 / 0987455298 / Aveo Family 2013, perfecto 2951-254 / 2585-591(solo no- estado 33000 km. Informes: 0999452775. P41887/aib che).P41575/aic

VENDO CHEVROLET

SRS. INGENIEROS ARQUITECTOS Y CONSTRUCTORES PUNTO AZUL HORMIGONES OFRECE:

Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

• • • •

VENDO O ARRIENDO LINDO DEPARTAMENTO EN QUITO

Informes al 0998316408

Direcc.: Ejido de Caranqui vía Las Minas km.2 (Cantera el Rey) Telf. 062 651268 - 0999580510 P41923/da/ai/b

AR/104709/ms

med

EL ARTESANO

TRANSPORTE Y VENTA DE HORMIGÓN PREMEZCLADO SERVICIO DE BOMBA VIBRADO Y ALISADO DE HORMIGÓN DISPONIBILIDAD INMEDIATA

SEGUNDO MOROCHO PROPIETARIO

SERVICIO DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD, PRODUCTOS ELABORADOS CON TEGNOLOGÍA DE PUNTA

nuevo, en el 5to. piso con ascensor. 98 m2., 3 habitaciones, 2 baños completos, bodega, parqueadero y secadero cubiertos. Valor arriendo $540 incluido alícuota. Valor venta $135.000 negociables.

produ

FERRETERÍA

DIRECCIÓN: CALLE GARCÍA MORENO 0385 Y BOLÍVAR TELÉFONO: 2290- 668 SAN GABRIEL - CARCHI

ALMACEN “UCAN” Venta de Productos Agropecuarios y Veterinarios de las mejores casas comerciales

a su servicio

Dir: Pérez Guerrero y Sánchez y Cifuentes/ Inf: 0982661763

P41895/aic

garantía Productos de calidad y

P41895/aic

Disponemos de: Fertilizantes, Foliares, Fungicidas, Herbicidas e Insecticida Productos Veterinarios

PRINCIPAL: Sucre 14-72 y Teodoro Gómez de la Torre (junto al IME) planta baja del Ministerio de Turismo. SUCURSAL: Av. Victor Manuel Guzmán 8-53 (Junto al laboratorio Clínico Ajaví, Diagonal al Hospital IESS de Ibarra). TULCAN: Av. San Francisco y Becker esquina diagonal Hospital Luis G. Davila Teléfono: 062 600-628 Celular: 096749623. E-mail: produmedibarra@yahoo.es produmed ibarra

Cortes Tintes Tips Manicure Mechas, etc.

Centro de Lenguajes

P41895/aic

DOMINGO 15 dE ENErO dE 2017 La Hora iMBABurA-CArChi

P41913/kc/ai

A12

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

P41895/aic

AvisOs

P41895/aic

NORTE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Inglés - Francés Ing. Garen Trejo A. M.Sc Administrador - Consultor Ibarra: Av. Pérez Guerrero N5-49 y Bolívar 3er piso altos TVentas (sector la Basilica)

(06) 2603257 095 429 382

COMERCIAL BEDÓN REPUESTOS ORIGINALES Y GENÉRICOS

HAVAL H6

WINGLE 5 C/S

H5 TURBO

Ofrecemos todo en pinturas

WINGLE 5 C/D

Latex Esmaltes Lacas

HAVAL H2

Todo tipo de efectos y acabados en pintura Asesoría técnica

-MOTOSIERRAS -DESBROZADORAS -SOPLADORAS -MOTOFUMIGADORAS -HOYADORAS

Ibarra: Av. Mariano Acosta 10-40 (Sector Obelisco) (062956669) Otavalo: Los corazas No 23 y Panamericana (062920851)

P41895/aic

REPUESTOS – SERVICIO TÉCNICO Y MANTENIMIENTO CONTACTOS SIN COMPROMISO 0983 025 173 imgmguevara1977@gmail.com

Varnices Gipsum Cornisas

René Jácome Propietario

P41895/aic

VOLEEX C30

Dirección: Los Ceibos, calle Ricardo Sánchez y Av. El Retorno (Esq.) Telf: 2603104 0990316853 Ibarra Ecuador

PRODUCTOS NATURALES P41895/aic

DON HUGUITO

Servicio de enllantaje, balanceo computarizado y nitrójeno también la compra y venta de llantas, aros y tubos en toda dimensión.

Tratamientos para curar:

P41895/aic

• La próstata • Ovarios • Riñones • Gastritis, Etc.

Dirección: Av. Eugenio Espejo y Obispo Mosquera/ Ibarra- Ecuador. Teléfono: 2604189/ 0984628291

SERVICIO A DOMICILIO

Dirección: Av El Retorno No. 11121 y Av. Teodoro Gómez (sector Cruz Verde) celular 0994011483

vulcanizadoraeddy@hotmail.es

Fertilizantes Fungicidas Insecticidas Herbicidas

Plantas frutales Semillas Productos veterinarios Germinación de semilla

ASESORAMIENTO TÉCNICO GRATUITO Av. Eugenio Espejo C.C. Ferro Norte y Obispo Pasquel Monje local 15 y 16 Teléfonos: 0983358300 / 062610208 email: nutricampoandres@hotmail.com

P41895/aic

Ofrece un gran surtido de: • Medicina natural, • Preparados Desparasitantes, • Cápsulas

JuDIcIALES DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

P La Hora ImbAbuRA-cARchI

LA CASACIÓN anulaciones

COOPERATIVA 29 DE OCTUBRE

Se pone en conocimiento del público que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 4500391403 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” perteneciente a NESTOR GILBERTO VACA MONTENEGRO, por lo que se procede a su anulación. P41925/ai

.........

Se pone en conocimiento del público que se ha extraviado la Cuenta de Aportaciones No. 4500391412 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” perteneciente a NESTOR GILBERTO VACA MONTENEGRO, por lo que se procede a su anulación. P41925/ai

BANCO PROCREDIT

BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorros No 0801010719494, del sr/a Rosa Ofelia Armas Terán por lo que se procede a su anulación. P41926/ai

..........

BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorros No 0801011343176, del sr/a Luis Ernesto Trujillo Ruano por lo que se procede a su anulación. P41926ai

Definición La palabra casación tiene su origen en la locución latina “cassare” que significa quebrar, romper o quebrantar. Lo que entenderíamos como quebrar, romper o quebrantar legalmente el curso de un proceso. Según el tratadista Escriche la aplicación procesal de la casación, implica la acción de anular y declarar sin ningún valor ni efecto una sentencia. En nuestra legislación es un medio técnico de impugnación extraordinario contra sentencias de los tribunales de garantías penales y de las salas de lo penal de las cortes provinciales de justicia. Sentencias dictadas contra la jurisprudencia, la ley o los trámites sustanciales. Es un recurso extraordinario que se interpone ante el juez del tribunal o sala de la corte provincial cuando previo se haya presentado apelación o ampliación de la sentencia, para que éste sea resuelto ante la Corte Nacional de Justicia. Tiene por finalidad “casar” el error y subsanarlo. Reseña Histórica

El Dr. José García Falconí en su obra “EL RECURSO DE CASACIÓN PENAL, LA AMNISTÍA, EL INDULTO, LA LEY DE GRACIA; Y, LOS PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES DE OPORTUNIDAD Y MÍNIMA INTERVENCIÓN PENAL”, señala que los orígenes de este recurso extraordinario pueden encontrarse en el Derecho Romano, con la institución de la querella de nulidad en que surgió en el período de la República, en la que se consideró que si un fallo era pronunciado con violación de las leyes procesales, no podía tener efectos de cosa juzgada. En el Imperio Romano esta acción se extendió también a

las violaciones constitucionales. Luego se trasladó a los estados italianos, en donde se utilizó este mecanismo para imponer sus estatutos locales por sobre el ius commune; pero sin duda recalca el autor de la obra citada “el apogeo de este medio de impugnación se dio en Francia”. En Francia el rey Felipe el Hermoso en el año de 1268 al 1314 concedió a los litigantes, el derecho de recurrir a las autoridades de sentencias erradas u oscuras. Felipe de Vallios en los años de 1328 a 1350 creó el Consejo del Rey para hacer respetar la ley, y este es el origen de la casación; de esta manera el Consejo si encontraba que la sentencia apelada era contraria a derecho, la anulaba y le remitía al Tribunal de origen para que la corrija; pero a veces se anulaba la sentencia por una nueva sentencia, cuando habían errores de hecho y no de derecho, por esta razón Luis XIV en 1667 señaló que la casación sólo procede por error de derecho. En 1790 se establece en Francia la Corte de Casación, como entidad vinculada al Poder Judicial y al Legislativo, lo cual le restaba independencia y autoridad, y solo el 1 de abril de 1837 la Corte de Casación tiene plena independencia. En Italia en 1875 se crea la Corte de Casación en materia Civil y Penal, pero es el 24 de marzo de 1923 cuando se establece la Corte de Casación única y de este de modo se unifica la jurisprudencia. En España en 1855 se establece el recurso de casación para atender la recta interpretación y la justa aplicación de la ley, y de este modo evitar abusos. En Colombia se crea la Corte Suprema de Justicia como máximo Tribunal del Poder Judicial, como Corte de Casación el 4 de agosto de 1886 en materia civil y penal, actualmente la hermana República tiene salas de casación en materia, civil, penal, laboral y constitucional, dicen los autores consultados. Así, el recurso de casación surge de la pugna entre el Parlamento francés y el régimen, pues este último para frenar el poder del Parlamento, crea la casación, o sea el derecho de anular los actos emanados de las Cortes Soberanas en contra de la voluntad real. De tal modo que la casación, aparece como un derecho del Rey, que tenía por fin precautelar los intereses suyos y no los de la justicia o de los particulares afectados por una decisión injusta; o sea que el Rey anula mediante decreto las decisiones del Parlamento contrarias a la voluntad real, tanto más que el poder del Rey se decía que venía de la voluntad divina, esto es de Dios. El derecho de las personas particulares para interponer el recurso de casación, aparece en el año de 1738, pero todavía la finalidad era defender los intereses del Rey. Con la revolución francesa se establece la independencia de la Función Judicial, frente a los otros dos poderes, basándose en el principio de igualdad de todos ante la ley.

A13

autor: ab. Patricio culquicóndor Maza En 1790 aparece el Tribunal de Casación, para garantizar la división de poderes, y que los jueces no violen las leyes al dictar sentencia. La Constituyente francesa, estableció que todo fallo condenatorio dictado por los tribunales de lo criminal debían quedar en suspenso la ejecución por tres días, durante los cuales el reo podía interponer el recurso de casación para ante el Tribunal Supremo, establecido por la misma Asamblea Nacional y que luego debía fundamentarlo en los treinta días siguientes, señalando los motivos legales que tuvo para presentar el recurso de casación. De esta manera el recurso de casación de Francia pasó a Italia, luego a España y luego a América Latina. En resumen aparece como: 1. La idea sobre la ley perfecta; y, la casación como defensora de esta ley; 2. La salvaguarda de la división de poderes; y, 3. Reducir la arbitrariedad del poder. Corte Nacional de Justicia.- Corte de Casación y Revisión La Corte Nacional de Justicia del Ecuador, es la corte de más alta jerarquía que tiene como fin conocer los recursos extraordinarios de casación y revisión, destacándose la palabra extraordinarios, pues ante las Salas de lo Penal se van a corregir los errores de derecho y de hecho, casación en el primer de los casos y revisión en el segundo. La Casación se centra en el estudio de los errores en los que ha incurrido el juez en la sentencia, es decir únicamente se analiza la sentencia, por lo cual no cabe un análisis de las pruebas, pues se entiende que éstas ya fueron analizadas por el Tribunal de Garantías Penales o por la Sala de lo Penal de la Corte Provincial, por tanto el juicio llega saneado. Sin embargo es importante analizar que hay tratadistas muy renombrados que consideran que si se debe analizar la apreciación de las pruebas, lo cual sería el ejercicio racional del juzgador al momento de dictar sentencia. Este argumento polémico lo analizaré con más detenimiento en otro artículo que publicaré en el futuro. La Revisión por otra parte analiza todo el desarrollo del proceso, por lo cual ante la Corte Nacional de Justicia si se pueden presentar nuevas pruebas que no se hayan conocido en el transcurso del proceso. Para la conformación de los jueces de la Corte Nacional de Justicia (Casación y Revisión) es fundamental un alto nivel intelectual y moral, que tengan la capacidad de revocar o reformar las sentencias que la justicia humana por naturaleza falible hace de ordinario revocables o reformables.

POLICIAL A14

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora IMBABURA-CARChI

Comuneros piden a juez que dicte sentencia con respecto a linderos de sus tierras

“Hay un hacendado que quiere hacerse dueño de 800 hectáreas perjudicando a varias comunidades”, denunciaron. IMBABURA • Mercedes Quiroz, integrante de la Asociación Añaspamba, presentó una queja ante el director provincial del Consejo de la Judicatura, Danilo Espinosa de los Monteros, para que la Juez de lo Civil, Silvana Solís, dicte sentencia en el juicio que por demarcación de linderos se sigue en contra de un ciudadano. “Desde el mes de abril he acudido a las dependencias de la Unidad Judicial Multicompetente Civil de Ibarra con el fin de rogar, suplicar y reclamar a la autoridad competente se pronuncie en el juicio 10333215-0692 y hasta el momento no he tenido respuestas”, dijo la denunciante. La señora, de unos 72 años de edad, que nació en la comunidad de Añaspamba, sugiere que debe ser atendida como se lo hace con otros usuarios, con la debida celeridad, “sin esperar que me arrodille implorando justicia y soportando tantas mentiras y pretextos, por los cuales la coordinadora de la institución se encuentra molesta”. “Siempre que acudo a la Judicatura se me ha comunicado que la señora Jueza no está, que ya viene, que se encuentra en audiencias, que está enferma, que se está recuperando, que tiene un curso de capacitación, que ya está en la agenda, que acuda a Quito y denuncie por la falta de atención, que ha salido del país, que se ha ido de vacaciones, que ya mismo conoce el caso y que tenga paciencia…”, afirmó. Los 25 socios de la Asociación Añaspamba, comunidad de unos 250 habitantes, perteneciente a la parroquia El Sagrario de Ibarra, aseguraron:

“estamos cansados de tantas evasivas y en los próximos días haremos un plantón frente a esta entidad para que la autoridad se pronuncie”. Juicio

Los 25 asociados de esta organización iniciaron un juicio civil de demarcación de linderos el 21 de octubre de 2014, en contra de F.V., “quien adquirió unas 70 hectáreas de terreno en esa localidad y ahora quiere apoderarse de 800 hectáreas de las cuales no presenta escrituras”, denunció Andrés Farinango, secretario de la Aasociación. Andrés y Mercedes Quiroz explicaron que los 25 socios que pertenecen a esta organización, reconocida jurídicamente el 30 de octubre de 1985 por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, están a la espera de una justicia transparente. “Estas tierras fueron vendidas por Rodrigo Espinosa y José María Arteta, representantes legales de Agroindustrial Yuracruz S.A., en un solo cuerpo cierto, a los agricultores dedicados al cultivo de las tierras en la comunidad que les pertenece”, aseguraron. Farinango pide que dentro de la sentencia se respete los linderos que ancestralmente han sido de la hacienda Yuracruz. “La zanja La Herrería es nuestro lindero y el señor, a quien le hemos planteado un juicio, de manera arbitraria ha puesto otro lindero y no sabemos quién le ha dado esa orden. Cuando le pedimos que presente las escrituras, no lo hace y eso ha creado dudas”.

SITUACIÓN. Parte de las tierras se encuentran improductivas a la espera de una sentencia.

Denunció que el programa denominado Socio Bosque paga unos 8.000 dólares anuales a F.V., por la preservación del páramo, “pero tenemos fotos que algunas veces ha metido ganado, con lo cual contamina las vertientes de agua que proveen de este líquido vital a las comunidades de Manzano Guaranguí, Chaupi, El Carmelo, Rancho Chico, Yuracrucita, San Miguel Arcángel, Olivo Alto, Aloburo, San Miguel de Chilcapamba, El Priorato, Pogllocunga, Pimán, entre otras”. “También conocemos que ha permitido la instalación de antenas de una operadora telefónica por lo cual también recibe unos 800 dólares anuales. El señor cobra ese dinero por tierras que no le pertenecen y ha perjudicado a algunas comunidades que tienen páramo”, aseguró Farinango. Denuncian que el hacendado, como ellos lo llaman, ha puesto una pilastra (hito, linde-

ro de cemento), “tomándose de manera prepotente unas 200 hectáreas que nos pertenece a varias comunidades. En total serían unas 800 hectáreas que está apoderado ilegalmente”. “Nosotros compramos un cuerpo cierto, entre 1981 y 1985. En ese entonces todos estas tierras productivas, para ganadería, agricultura, así como reserva de páramos, no tenían caminos y los construimos con mingas”, recordó. “Nuestros abuelos y nuestros padres eran huasipungueros de las haciendas. Con el tiempo nos organizamos, construimos la casa comunal y gestionamos las escrituras de las tierras donde sembramos papas, melloco y habas de buena calidad”, manifestó. Pericia

Un informe pericial practicado el 27 de abril de 2015 precisa que la propiedad consta de una superficie irregular, áreas

para cultivo, lomas, áreas destinadas para reforestación, vertientes de agua, con sus respectivas franjas de producción, de las cuales muchas hectáreas no están cultivadas por el litigio controversial existente. Aseguran que el 12 de mayo de 1986, la compañía Agro Industrial Yuracruz S.A. inscribió una escritura a favor de la Asociación Añaspamba, ante un notario. Este peritaje lo hicieron con la presencia de las partes del litigio y la Jueza Silvana Solís. Según el Registro de la Propiedad, el área es de 301.62 hectáreas, pero según la parte demanda es de 111.57 hectáreas. Sin respuesta

De conformidad con la Ley Orgánica de Comunicación y su reglamento, La Hora acudió ante la parte demandada, pero han transcurrido varios días y no hemos tenido una respuesta. (CHRPW)

Presunto causante de atropellamiento y muerte en Priorato, libre El conductor que habría perdió la dirección de su vehículo Toyota, quien supuestamente atropelló a cinco personas, de las cuales una señora y un niño están con vida, salió libre con medidas sustitutivas de la prisión preventiva. El siniestro ocurrió el pasado 30 de diciembre de 2016, en la Panamericana Norte, sector El Priorato. Una familia que se encontraba esperando bus en la parada fue violentamente atropellada por un vehículo que circulaba con dirección norte-sur. El conductor habría perdido

IBARRA •

la dirección por el cansancio y sueño, porque los resultados de alcoholemia descartaron que haya consumido bebidas alcohólicas. El chequeo del automotor descarta que se haya producido una falla mecánica, sin embargo la Fiscalía conjuntamente con la Unidad de Investigación de Accidentes de Tránsito de la Policía, continúan con las investigaciones. Tienen tres meses a partir de la fecha del accidente para presentar los informes en la audiencia de instrucción fiscal. En la audiencia de flagran-

cia, el conductor presentó todos los requisitos de arraigo y el juez dictó medidas sustitutivas a la prisión preventiva. Reparación integral

Una mujer que trabajaba como meretriz en un club nocturno también fue atropellada por el mismo vehículo. Minutos después, fue conducida en una ambulancia hasta el Hospital San Vicente de Paúl, de ahí al Hospital Eugenio Espejo, donde le diagnosticaron dos fracturas en la tibia izquierda, así como el hundimiento de cuatro centímetros

ACCIDeNTe. El trámite judicial sigue con el conductor en libertad.

en el área del parietal derecho, lo que le produjo un trauma cráneo encefálico. Desde el día del accidente se encuentra internada en dicha casa de salud. El conductor firmó un acta en la que reconoció su falta y pagó una suma considerable de dinero como reparación integral de los daños. I.V.L., de Buena Fe, provincia de Los Ríos, aceptó esa

cantidad de dinero. Su salud, según el abogado de la defensa, está mejorando y esperan que en un mes más de tratamiento supere tanto las fracturas como los efectos cráneo encefálicos. Mientras tanto la causa judicial continúa a la espera de un arreglo con las tres personas que fallecieron atropelladas o una sentencia condenatoria o absolutoria. (CHRPW)

Intimida a su víctima con arma de fuego y le roba su teléfono

POLiCiAL I

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017 La Hora iMBABuRA-CARChi

A15

Personal policial de varios servicios intervinieron para interceptar al hombre que huyó luego del ilícito.

das por la víctima a la autoriIbARRA • Una heladería fue visitada por un sujeto que ingresó dad competente, hicieron más y en contados minutos amena- fácil dar con el paradero del zó a su víctima con un arma de sospechoso. Entre los datos que fuego para apropiarse del telé- se mencionaron constan: vestía un pantalón tipo calentador cofono. En plano centro de Ibarra, lor negro, saco café, contextura entre las carreras Bolívar y Ve- gruesa, tez blanca, ojos claros. Todas las unidades de polilasco, pasado el mediodía del viernes, la joven que atendía en cía de la urbe estuvieron alertas el local no podía creer que a esa para la ubicación. Tres horas después el homhora un avezado ciudadano, que responde a los nombres de bre fue identificado en las inmediaciones de la J.M., de 33 años de edad, Terminal Terrestre. El ingresara al negocio para TOME NOTA presunto implicado fue conseguir algo de valor. divisado, para luego reTras mostrarle un arma de fuego y ame- La policía captu- gistrarle personalmente. al implicado En el lugar se le endrentarle para que le ró en hecho flacontró con el artefacto entregara el dinero re- grante por el contra la sustraído. De forma incaudado de la mañana, delito propiedad. mediata fue trasladado al final optó por llevarse hasta las oficinas de la el teléfono celular y después huir del sector con rumbo Policía Judicial para los trámites legales y el reconocimiento desconocido. La trabajadora se contactó de la víctima, quién aseguró minutos después con agentes que era la misma persona que de la policía para lograr detener delinquió en el local. El hombre al antisocial. Los pormenores permaneció tras las rejas hasta el de los hechos fueron detallados día de ayer, donde fue presentaa los uniformados, quienes lue- do a las autoridades judiciales a go montaron un operativo de fin de que conozcan los hechos y apliquen la sanción corresponbúsqueda por la ciudad. Las características entrega- diente. (APLA)

DETENCIÓN. Agentes policiales del GOM, UPC Amazonas y PJ fueron quienes lograron la captura del implicado.

Capturan al más buscado del Carchi CARChI • Tras un operativo de búsqueda se cumplió un allanamiento por orden judicial y se consiguió la captura de uno de los más buscados del Carchi. Se trata de W.G., acusado del delito de rebelión, resistencia y contrabando. A eso de las 02:15 del último viernes, personal del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) y agentes capturadores

irrumpieron la tranquilidad del sospechoso que descansaba al perecer en su domicilio, ubicado en el sector de La Caldera. Tras detallarle los derechos constitucionales, el hombre considerado de alta peligrosidad fue trasladado hasta las dependencias judiciales para hacer efectiva la boleta de captura. El Juzgado Segundo de Garantías Penales requería que se haga efectivo el proceso penal. El hombre al parecer estuvo prófugo desde el 2014, cuando se presentó la denuncia por un intento de agresión con machete a un oficial de la aduana. (APLA)

SuCESo. Al realizar el registro interno y externo del automotor, los efectivos policiales encontraron el arma de fuego.

Encuentran un revolver en asientos de bus de pasajeros

Imbabura • Entre los asientos números 37 y 38 de un bus de pasajeros intercantonal, fue encontrada un arma de fuego tipo revólver calibre 22, durante un operativo de control efectuado en la vía que conduce al cantón Urcuquí. Los uniformados se encontraban en el sector Las

Acacias, en donde hicieron parar la marcha del vehículo a fin de realizar su trabajo. Al realizar el registro interno y externo del automotor, los efectivos policiales encontraron el arma de fuego marca Precise, color plata, con empuñadura de madera color marrón.

El revólver estaba al costado izquierdo de los asientos pero no se encontró al propietario. Los uniformados trasladaron el arma de fuego a las bodegas de la Policía Judicial con la respectiva cadena de custodia, mientras continúa la investigación. (Redacción Imbabura)

DETENCIÓN. Agentes de los grupos de élite de la policía accionaron el trabajo de captura.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE LUGAR

50c DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

Imbabura, Carchi

incl. IVA

28 PÁGINAS

Unos 20 fallecidos y decenas de heridos en accidente

La colisión, según informes oficiales, se habría originado cuando un vehículo Gran Vitara, solo con el conductor, supuestamente invadió carril contrario y chocó con un bus de la Cooperativa Ventanas, el cual tras perder estabilidad chocó contra un expreso escolar que transportaba a un grupo de católicos guayaquileños, a un retiro espiritual en Los Ríos.

Yahuarcocha fue sede del intercolegial de triatlón

PÁGINA B1

PÁGINA A10

Peterhansel campeón en autos del Dakar 2017 PÁGINA B11

Atrapado luego de robar con un arma de fuego En plano centro de Ibarra, una joven que atendía en un local no podía creer que a esa hora un avezado ciudadano ingresara al negocio para conseguir algo de valor amenazando con un arma. PÁGINA A15