Edición impresa Norte del 9 de febrero del 2011

Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

^ ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

§

13#ĹŠ).5# .-ĹŠ,."#+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 11.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ 2 ! -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ

.2ĹŠ).8 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ ÄŒ

24- ,(ĹŠ (-"~%#- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23

: Ä› 7b cec[dje ied ,)

ēŊ -Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ, 1!' 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ 23.Ŋ.!411(¢Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( #1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ+~"#1Ŋ #/#Ŋ ! !'.ēŊ .13 -Ŋ! 13#+#2Ŋ +42(5.2Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "ē

h_ZWZ[i de h[ik[blWd Z[ WYk[hZe W bW b[o bWi Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ './ Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi gk[ ied WYkiWZei feh [b =eX_[hde" Wi[]khWd gk[ i[ cel_b_pWh|d [d jeZe [b fW‡i$ 7Z[c|i i[ efed[d BW [ijhWj[]_W [ij| Z[\_d_ZW" W bW 9edikbjW FefkbWh$ :_Y[d gk[ f[he [bbei de i[ Wjh[l[d W h[l[# [ie i[ Z[ceijhWh| [d bWi khdWi$ bWhbW" fk[i Wi[]khWd gk[ [d [ijei Z‡Wi jeZe feZh‡W YWcX_Wh$

( #1 !(¢I[ h[kd_[hed c|i Z[ (& Z_h_# F[f[ 7YWY^e Wo[h iWb_Â&#x152; [d b_X[h# ][dj[i gk[ ied fWhj[ Z[b 9edi[`e jWZ o kdW l[p gk[ [ijkle \k[hW Z[ =eX_[hde o f[hj[d[Y[d W bW \[ij[`Â&#x152; be gk[ Â&#x192;b bbWcÂ&#x152; jh_kd\e Z[ <?9? o [d YWie Z[ gk[ bWi Wkje# bW Ă&#x2020;l_ZW o bW b_X[hjWZĂ&#x2021; feh ieXh[

bW fh[fej[dY_W o Wkjeh_jWh_ice Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW bWi YeiWi de [ij|d YbWhWi" f[he WdkdY_Wd c[Z_ZWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd fheleYWh Yedlkbi_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i$ @kb_e 9Â&#x192;iWh IWhWd]e" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi" Ye# c[djÂ&#x152; W bW W][dY_W ;<; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[`W bW fk[hjW WX_[hjW fWhW Z[cWdZWh Wb ;ijWZe [YkW# jeh_Wde feh l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ ;%(- 2ĹŠ Ä&#x2019;Äą Ä&#x2C6;

,, Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; , 4 ! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;./,v-.# )

.1.3#23 2ĹŠ, 2(5 2ĹŠ#-ĹŠ! "#- ĹŠ#-ĹŠ %(/3. ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä?

Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;+/# , (Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;0#0# ( -

1##-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ #2ĹŠ2¢+.ĹŠ4- ĹŠ!. 13 " Ä&#x201C;ĹŠ +(23 -ĹŠ+ ĹŠ (#-Äą 5#-(" ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#23(+.Ä&#x201C;

Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei |d_cei [i# j|d YWbZ[WZei [d [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW$ BW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ F[f[ 7YWY^e o ejhei Z_h_][dj[i de bei jhWdgk_b_pW" Wb YedjhWh_e" [bbei feZhÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h Wb Fh[i_Z[dj[" [d ik l_i_jW Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW W ?c# XWXkhW" Yed kdW cel_b_pWY_Â&#x152;d$

#2! 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ

+ĹŠ (1.Ä&#x2013;ĹŠ %(/3.ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;ĹŠ 4(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 4 1 *ĹŠ2#ĹŠ5 8 Ä&#x201C;ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bW Â&#x2018;bj_cW l_i_jW Z[ <h[ZZo ;^b[hi" C_d_ijhe Z[ Jk# h_ice W ?cXWXkhW" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W fh[i[djWhed iki fhe# o[Yjei YbWhei" c_[djhWi gk[ ?XW# hhW _di_ij[ [d OW^kWhYeY^W o [b j[bÂ&#x192;\[h_Ye" f[he jeZe [d fWf[b[i$ Bei YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW [cf_[pWd kdW Yecf[j[dY_W feh ]WdWh h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei o j_[d[d fheo[Yjei dkjh_Zei [d cWj[h_W Z[ jkh_ice$ I[ [if[hW gk[ ?XWhhW i[ ikc[" fehgk[ bei jkh_ijWi de j_[d[d Yece fkdje Z[ _dj[hÂ&#x192;i W bW 9_kZWZ 8bWdYW$ ;n_ij[d cej_lei$

;%(- ĹŠ Ä&#x160;

\Wc_b_Wi jkbYWd[Â&#x2039;Wi gk[ [i# f[hWd i[h bWi X[d[Ă&#x2019; Y_WhWi Z[b Xede Z[ bW l_l_[dZW$ ;bbei be f[hZ_[hed jeZe feh bWi \k[h# j[i bbkl_Wi gk[ WpejWhed W 9WhY^_$ ;b C_d_ij[h_e Z[ :[iW# hhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Yedijhk_h| bWi YW# iWi fWhW bei ZWcd_\_YWZei [d [b i[Yjeh Z[ Bei FWijei" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" `kdje Wb l_l[he ckd_Y_fWb$ FWhW [ij[ Ă&#x2019; d" [b 9WX_bZe [djh[]Â&#x152; Zei ^[Yj|h[Wi$ BW fhel_dY_W i[ [dYk[d# jhW W bW [if[hW Z[b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" WZ[c|i [b C_# Zkl_ [if[hW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d _dZ_gk[ i_ WfehjWh| Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW [d [b j[hh[de" Yece W]kW o WbYWdjWh_bbWZe$ I_ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Wfeh# jW Yed [ij[ h[gk[h_c_[dje" bWi l_l_[dZWi W Yedijhk_hi[ [ijWhÂ&#x2021;Wd lWbehWZWi [d / c_b (&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he i_ [b C_# Zkl_ h[Wb_pW bW _d\hW[ijhkY# jkhW X|i_YW" bWi YWiWi i[hÂ&#x2021;Wd Z[ + c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-Ä&#x201C;

42! -.2ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą .*ĹŠ8ĹŠ36(33#1ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-#3#ĹŠ ĹŠ -4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#!~ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7~,#31.2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+ / 1ĹŠ #+ĹŠ +9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĸ 8#1ĚŊ2 +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ)423 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ #-3(#-".ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#,/(#!#-ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ #2.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ , %(-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ /1#$#1(1ĹŠ42 1ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ/(1 3 2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#%41.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ !. 1 1ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(--#% +#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ2#ĹŠ! .3(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411#-ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ, -#) ĹŠ#23 ĹŠ%1 -ĹŠ' !(#-" ĹŠ++ , " ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ' !#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ (#-ĹŠ3(#-#-Ä&#x201C; .1 #13.ĹŠ ($4#-3#2 11

Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ?

42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.Äą - -ĹŠ, +#23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2Ä&#x201C; 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 73Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ä&#x2020;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ1#!1# !(.- +ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ "#2!4(" " Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ 11#%+.2Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013; 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 73Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ-.ĹŠ++#% -ĹŠ+.2ĹŠ 341(23 2Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !#Äą ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ04(#-ĹŠ , -#)#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ3.3 +Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ (ĹŠ!.,.ĹŠ, -#) -ĹŠ#+ĹŠ/ 104#.ĹŠ3 1($ ".ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ31 -2Äą Ĺ&#x2014;/.13#Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ!.,.ĹŠ#23;Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 1!( ĹŠ 3 5 +.

ĹŠĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ ĹŠ! +(" "Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#.1ĹŠ2(ĹŠ+#2ĹŠ" -ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ. +(% !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

5(23 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ! 3#%.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ! 11.2ĹŠ5(#).2ĹŠ/(-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 94+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#++.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!. 1 -ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ#,/#.1 1Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13~-#9

ĹŠĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-(ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+#Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 5;-ĹŠ +.1#2

ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#2ĹŠ %1 34(3 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-2#%4(1+.ĹŠ/4#"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ4-ĹŠ.).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9edi[]k_h kdW fWhj_#

#2/.-2 +#Ä&#x2013;

Ĺ? Ĺ?

,.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;0 , ,)Ĺ&#x2039;.,6'#. Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! +5 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#4".2Ä&#x201C;ĹŠ

ZW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d fk[Z[ i[h kd l[hZWZ[he YWblWh_e$ ;b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b o [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ_ijW o 9[diei ?D;9 ied bei Â&#x2018;d_Yei Wkjeh_pWZei fWhW [nf[Z_h [ij[ ZeYkc[dje$ I_d [cXWh]e" i[ be [dYk[djhW [d bWi \kd[hWh_Wi$ FWhW Wb]kdei [ije fk[Z[ i[h kdW WokZW" fWhW ejhei fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd cedefeb_e$ Be Y_[hje [i gk[ [b ZeYkc[dje [i d[Y[iWh_e fWhW Yedj_dkWh Yed jeZei bei jh|c_j[i b[]Wb[i$ <[hdWdZe Jehh[i f[hZ_Â&#x152; W ik WXk[be [b fWiWZe + Z[ [d[he$ KdW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh j[hc_dÂ&#x152; Yed bW l_ZW Z[ Bk_i" gk_[d j[dÂ&#x2021;W -' WÂ&#x2039;ei$ ;b Zebeh gk[ [cXWh]Â&#x152; W ik \W# c_b_W [hW ]hWdZ[$ ;d [iei _dijWd# j[i Z[ Wd]kij_W Z[XÂ&#x2021;W Yedi[]k_h [b ZeYkc[dje fWhW _d_Y_Wh bei jh|

c_j[i Z[ iWb_ZW Z[b \Â&#x192;h[jhe$ ;hWd bWi '/0)& o [b ZeYkc[dje h[feiW# XW [d bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[b ?D;9 gk[ [ijWXWd Y[hhWZWi$ ;b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b Z[XÂ&#x2021;W j[d[h [b ZeYkc[dje" f[he [b |h[W Z[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YW o Y[d# ie jWcX_Â&#x192;d [ijWXW Y[hhWZW$ BW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d [hW [dehc[ o bWi YeiWi i[ b[ Yecfb_YWXWd$ :[ fhedje WfWh[Y_Â&#x152; Z[ bW dWZW" kd ^ecXh[ heXkije o Z[ j[p jh_]k[# Â&#x2039;W" gk_[d b[ [djh[]Â&#x152; [b ZeYkc[d# je$ ;ije Yed bW YedZ_Y_Â&#x152;d gk[ ik \kd[hWh_W i[ [dYWh]WhÂ&#x2021;W Z[ jeZei bei jh|c_j[i$ BW e\[hjW [hW j[djWZehW$ ;bbei l[dZÂ&#x2021;Wd [b \Â&#x192;h[jhe" i[ [dYWh]WXWd Z[ bW iWbW Z[ l[bWY_Â&#x152;d" bW c_iW fh[# l_W Wb [dj_[hhe o [b jhWibWZe ^WijW [b Y[c[dj[h_e$ JeZe [b YecXe feh ,&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b iÂ&#x2021; \k[ _dc[Z_Wje$ Ă&#x2020;De feZÂ&#x2021;W d[]Whc[$ I_ be ^WYÂ&#x2021;W i[ Yecfb_YWXWd c|i bWi YeiWi" lWb_Â&#x152; bW f[dW o bW Wj[dY_Â&#x152;d \k[ Xk[dWĂ&#x2021;"

Z[ijWYW Jehh[i$ 7 f[iWh Z[ ik Yed\ehc_ZWZ o ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ikY[ie h[Ye# deY_Â&#x152; gk[ bW e\[hjW \k[ cko ed[# heiW$ Ă&#x2020;JeYWXW WY[fjWh" de ^WXÂ&#x2021;W c|i Wbj[hdWj_lWĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152;$ 7iÂ&#x2021; Yece [ij[ YWie" [n_ij[d c|i ^_ijeh_Wi Z[ [ij[ j_fe$ ?b[]W# b_ZWZ e de" be Y_[hje [i gk[ ^WY[d d[]eY_e Yed Zebeh W`[de$ BW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b ^eif_jWb" Wi[]khW gk[ [b ZeYkc[dje i[ be fk[Z[ [dYedjhWh [d bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d W YkWbgk_[h cec[dje$

13(" ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢-ĹŠ ;i [b ZeYkc[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b \Wbb[# Y_Ze gk[ Z[X[ i[h [djh[]WZe Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ 7gkÂ&#x2021; YedijW jeZe [b _d\ehc[ Z[b Z[Y[ie$ 9kWdZe [b \Wbb[Y_c_[dje ^WoW eYkhh_Ze i_d Wj[dY_Â&#x152;d fhe\[i_e# dWb" bW YedijWdY_W Z[ bW Z[\kdY_Â&#x152;d i[ bb[dWh| feh [b @[\[ Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbW# Y_Â&#x152;d" e ik Z[b[]WZe [d XWi[ W bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW Z[ Zei j[ij_]ei" [d bei \ehckbWh_ei gk[ fhefehY_ed[ bW [dj_ZWZ$ De i[ WY[fjWh| Yed Wbj[hWY_ed[i d_ [dc[dZWZkhWi$

( 0# &Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"), BW cWgk_dWh_W f[iWZW [ij| feh jeZWi fWhj[i$ ;d bW <beh_ZW i[ YebeYW jkX[hÂ&#x2021;W o WZ[c|i i[ Yedi# jhko[ [b fWie f[WjedWb$ Bei jhW# XW`ei i[ ^WY[d [d [b j_[cfe [ijW# Xb[Y_Ze" W f[iWh Z[ bei cÂ&#x2018;bj_fb[i _dYedl[d_[dj[i Yed bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei$ ;d [b jhWce DWjWXk[bW i[ YebeYW kdW dk[lW YWfW Wi\|bj_# YW$ 7o[h [cf[pÂ&#x152; [ijW bWXeh o Wkdgk[ ^kXe Wb]kdei _dYedl[# d_[dj[i Yed bei Y^e\[h[i" fehgk[ c_[djhWi Zkh[d bei jhWXW`ei iÂ&#x152;be [ijWh| ^WX_b_jWZe kd YWhh_b" bei kikWh_ei l[d Yed Xk[dei e`ei [b WlWdY[$

;d FWdWl_Wb [if[hWd gk[ [d jeZe [b jhWo[Yje i[ bb[]k[ W WYk[hZei Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei [d ZedZ[ i[ kiWh|d [ifWY_ei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei fWiei f[WjedWb[i" fk[i [d bW fWhj[ Z[ EjWlWbe" bei Yeckd[hei Wi[]khWd gk[ de Z[`Wh|d gk[ bW eXhW i[ _dWk]kh[ i_ de i[ Yebe# YWd jeZei bei fWiei" Yece [ijWXW fh[l_ije$ ;d FWdWl_Wb Z_Y[d gk[ [bbei de j_[d[d _dYedl[d_[dj[i Z[ jhW# XW`Wh Z[ _dc[Z_Wje i_ bei fheXb[# cWi i[ ikf[hWd" feh [ie [if[hWd gk[ [ije i[ iebkY_ed[ be Wdj[i fei_Xb[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ ĹŠ 2#ĹŠ" -ĹŠ ĹŠ!.-31 11#+.)Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ"#2Äą ! -2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.+.! ĹŠ.31 ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3.Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2#-. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;, , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./,#-') 8ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ , !1./1.8#!3.2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ / /#+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ.31.2ĹŠ #23;-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ/.-#,.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Äą 11 ĹŠ2# ĹŠ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ.$#13 2ĹŠ341~23(! 2ÄŚ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

,/1#-"(,(#-3.2 1 !3#1~23(! 2

(3 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ#7/+.3 -Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ%4~ 2ĹŠ 341~23(!.2Ä&#x201C;

.ĹŠ2.-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ!.-.!(".2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.,.!(.- 1+.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ 41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ, !Äą Ĺ&#x2014;1./1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ

YWdj_ZWZ Z[ [njhWd`[hei gk[ l_# l[d [d bW Y_kZWZ" bW cWoehÂ&#x2021;W Xki# YW jhWXW`e o feYei _dl_[hj[d$ 7 ik Yh_j[h_e" ?XWhhW dkdYW \k[ jkhÂ&#x2021;ij_YW" c|i X_[d i[ f[hĂ&#x2019;bW Yece kd Z[ij_de Yec[hY_Wb$ ;d [ije YedYk[hZW @kWd CW# dk[b CWdj_bbW" Z_h[Yjeh Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ?XWhhW$ :_Y[ gk[ ?XWhhW j_[d[ kd h[jheY[ie Z[ (& WÂ&#x2039;ei"

Ä&#x201C;ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ĹŠ!.-ĹŠ '4 1!.!' Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ.31.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#2##-ĹŠ5(2(3 1Ä&#x201C;ĹŠ

j_[cfe [d [b gk[ C_dZe o 8WÂ&#x2039;ei Yebeh[i$ Feh [ije YeehZ_dW Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW kd fheo[Yje WbYWdpWhed ik Wk][ jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ gk[ Yedj[cfbW [b h[iYWj[ Z[ [ijWi [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i o bW f_djkhW Z[ Ye# #2!4(".

B_cW Wi[]khW gk[ jeZe [i Yed# beh XbWdYe$ F[he i[]Â&#x2018;d CWdj_bbW oW i[ ZWd i[Yk[dY_W Z[ kd Z[iYk_Ze Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW feXbWY_Â&#x152;d$ I[ bei fh_c[hei fWiei$ BW _dj[dY_Â&#x152;d h[Ă&#x2019;[h[ Wb Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye [d [b Wb cec[dje [i WfeoWh c|i Z[ /& gk[ bWi YWiWi [ij|d Z[j[h_ehWZWi [cfh[dZ_c_[djei jkhÂ&#x2021;ij_Yei [d [ _dYbkie ^Wo [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ ejhei |h[Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$

, $)-Ĺ&#x2039; -/-* ( ,6(Ĺ&#x2039; - ,0# #)Ĺ&#x2039; CWÂ&#x2039;WdW i[ h[W# b_pWh| [b bWlWZe o #13(#-3#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Z[i_d\[YY_Â&#x152;d [d bW 1#!.+#!3.1#2ĹŠ' 8ĹŠ l[hj_[dj[ Z[ =kW# #-ĹŠ#23 ĹŠ;1# ĹŠ04#ĹŠ !.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ hWYpWfWi" kX_YWZW ĹŠ4-ĹŠ1#!.+#!3.1ĹŠ [d 7d]eY^W]kW" /1(-!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ $(- +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ feh be gk[ i[ iki# /+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ f[dZ[h| bW ZejW# ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ W]kW fejW# Xb[ [d bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhj[ Ikh o EYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&&$ BW 9WZ[dW o IWd @kWd" bei XW# hh_ei IWdjW HeiW Z[b J[`Wh" IWd <hWdY_iYe Z[b J[`Wh" bW Y_kZWZ[bW Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW" ;b J[`Wh" Hec[h_bbe 7bje o 8W`e$ JWcX_Â&#x192;d BWi CWbl_dWi" BW 9Wcf_Â&#x2039;W" ;b 8eigk[" 8ebW L[hZ[" BW ;if[hWdpW" OW]kWY^_" 9WhWd# gk_" =kWoWgk_b Z[ 9WhWdgk_" kh# XWd_pWY_Â&#x152;d Ckd_Y_fWb" 9Wjpebe# cW" JkhkfWcXW" IWdje :ec_d]e

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

(ĹŠ#+ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ2#ĹŠ2 +5 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.!.2ĹŠ2#ĹŠ#7/+(! -ĹŠ#+ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.ĹŠ #23 ,/ " 2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;+ ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ (3(.2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ + 9.+#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11# (" "Ä&#x201D;ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ8ĹŠ/ 104#2ĹŠ , -#!#-ĹŠ !.-ĹŠ#23 2ĹŠ(-2(%-( 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#-.,(- " ĹŠÄĽ .1,(% ĹŠ 1#1 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ /(2!./ +ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ !.-ĹŠ#23.2ĹŠ%1;Ä&#x192;!.2Ä&#x201C;ĹŠ

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

"(2.-ĹŠ 19¢ .!#-3#ĹŠ8ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ#2/#Äą !( +(" "ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ # '#11#1 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

1#5#+ 1ĹŠ" 3.2Ä&#x201C;ĹŠ 23;-ĹŠ+(,(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ

3Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; 2*&). ,

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ 11 ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7 f[iWh Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Yed bei gk[ Yk[djW bW "(1#!!(.-#2ĹŠ,(-(23#1( +#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_kZWZ" [b jkh_ice WÂ&#x2018;d de i[ Yed# .".ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ i_Z[hW kdW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW$ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ I[]Â&#x2018;d _d\ehc[ Z[ bW :_h[Y# !.,#1!( +ÄŚ Y_Â&#x152;d Z[ Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW" [b .& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d jhWXW`W [d _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi e [cfh[# iWi fh_lWZWi$ IÂ&#x152;be [b (& h[i# jWdj[ _cfkbiW d[]eY_ei fhef_ei Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei$ FWhW [b Z_h[Yjeh" >kcX[hje B_cW" ^Wo ckY^Wi YWkiWi$ Fh_# c[he" bW Y_kZWZ de j_[d[ cWYhe# fheo[Yjei jkhÂ&#x2021;ij_Yei" iÂ&#x152;be ^Wo Zei0 [b Z[ OW^kWhYeY^W o [b J[# b[\Â&#x192;h_Ye" gk[ WÂ&#x2018;d [ij|d [d fWf[# b[i$ Bei Zei \k[hed fh[i[djWZei Wb =eX_[hde" c_[djhWi gk[ ejhei YWdjed[i gk_[h[d WYWfWhWh c|i h[Ykhiei$ Ejhe _dYedl[d_[dj[ [i bW \Wb# jW Z[ \[ Z[ bW ][dj[$ ;b ejWlWb[Â&#x2039;e _dl_[hj[ [d EjWlWbe" [b Wdj[Â&#x2039;e [d 7djed_e 7dj[" f[he [b _XWhh[Â&#x2039;e [d jeZe bWZe" c[dei [d ?XWhhW$ Be [nfb_YW Yed kd [`[cfbe$ BWi [cfWdWZWi Z[ ceheY^e iebe i[ l[dZ[d [d bW Y_kZWZ o feZhÂ&#x2021;Wd Yedl[hj_hi[ [d kd h[\[h[dj[ ]Wi# jhedÂ&#x152;c_Ye" f[he dWZ_[ i[ Wjh[l[ W _dl[hj_h [d kd ]hWd d[]eY_e Z[ [ij[ fheZkYje$ JWcX_Â&#x192;d i[ Yedi_Z[hW kd fhe# Xb[cW bW c_]hWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h" bW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ 1#!.,#-" !(¢-ĹŠ#2ĹŠ1#!.%#1ĹŠ %4 ĹŠ'.8ĹŠ / 1 ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1 -ĹŠ,  - Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ IWd 7djed_e" JWd]kWhÂ&#x2021;d" BW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ @[iÂ&#x2018;i" ;b H[jehde" Bei 9[_Xei Z[iZ[ bW YWbb[ hÂ&#x2021;e 7cWpedWi Wb ikh " IWdjW BkYÂ&#x2021;W Z[ ;b H[jehde" IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb" ;b 9^WcWdWb o 9eef[hWj_lW '/ Z[ ;d[he" j[dZh|d \WbjW Z[ W]kW$ FWjh_Y_e CWdj_bbW" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XW# hhW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij[ jhWXW`e Z[ cWdj[d_c_[dje i[ h[Wb_pW YWZW i[_i c[i[i$ ;ijW \k[dj[ j_[d[ kdW [nj[d# i_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ jh[i ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de o WfehjW kd fhec[Z_e Z[ '++ b_jhei Z[ W]kW feh i[]kdZe Wb i_ij[cW$

-ĹŠ 11 ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #7/+.3 1ĹŠ2.-ĹŠ,4!'.2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ2(3(.2ĹŠ 5~1%#-#2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ#-1(04#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ ! "_,(! ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ5(,.2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.Ä&#x201C; .-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!1# ,.2ĹŠ 4- ĹŠ143 ĹŠ04#ĹŠ(-(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ8ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+., ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4 8 (++ 2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ1(04#9 ĹŠ - 341 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.,.!(.- ,.2ĹŠ8ĹŠ !4(" ,.2Ä&#x201C; .-ĹŠ-4#231 ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ5#,.2ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/#-.2.ĹŠ#+ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ+(,/( ,.2ĹŠ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2 ! ,.2ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ!1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ 24ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ341~23(!.ĹŠ#ĹŠ 11 ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#Ä&#x201C; #1.ĹŠ' 8ĹŠ$4341.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ, +.ĹŠ2#1~ ĹŠ 04#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ5#-% -ĹŠ ĹŠ#7/+.Äą 3 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-4#231.Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#23.ĹŠ 5#,.2ĹŠ!.,.ĹŠ".!#-3#2ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ$.1, 1ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ #7/+.3#-ĹŠ-4#231.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ 42! ,.2ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #,/~1(!.2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠĹŠ 341~23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ )423 2Ä&#x201C;ĹŠ

/(# #*#)Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -./ # (. ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW e\h[# Y[ h[Yehh_Zei feh bei Z[fWh# jWc[djei o i[hl_Y_ei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d W [ijkZ_Wdj[i Z[ d_l[b fh_cWh_e$ ;b Ă&#x2019;d [i gk[ YedepYWd bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [b bk]Wh$ 7o[h bb[]Whed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[b ?dij_jkje ?deY[dY_e @|Yec[ Z[ IWd 7djed_e$ Bei Wbkc# dei bb[]Whed ^WijW bW HWZ_e Ckd_Y_fWb BW Lep Z[ ?cXW# XkhW" WbbÂ&#x2021; i[ b[i f[hc_j_Â&#x152; ^W# XbWh [d l_le$ Bei [cfb[WZei o jhWXW`W# Zeh[i j_[d[d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ i[hl_h Yece ]kÂ&#x2021;Wi [d YWie Z[ h[Y_X_h ejhWi l_i_jWi Z[ [ij[ j_fe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i e ZeY[d# j[i _dj[h[iWZei Z[X[d Wdkd# Y_Wh fh[l_Wc[dj[ ik l_i_jW$

(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 /( #Â&#x161;(

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1.8#!3.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ #-ĹŠ , 41

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>WY[ kd WÂ&#x2039;e bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW jhWXW`W [d [b

fheo[Yje WcX_[djWb Ă&#x2020;;ijkZ_e De 8ej|d_Ye Z[ bW <behW DW# j_lW [d bW fhel_dY_WĂ&#x2021;$ J_[d[ Yece eX`[j_le h[Yeb[YjWh bW l[][jWY_Â&#x152;d de Xej|d_YW [ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh iki Z_\[h[dj[i kiei" fWhW eXj[d[h kdW XWi[ Z[ ZWjei Wcfb_W Z[ WYk[hZe Wb j_fe Z[ l[][jWY_Â&#x152;d [dYed# jhWZW$ ;d ?cXWXkhW [d bWi Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWi W bei lebYWd[i ^Wo bWi Ă&#x201C;eh[i dWj_# lWi gk[ ied WdWb_pWZWi feh [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$

-5#12(¢-Ŋ#-ŊŊ +.2Ŋ,#1! ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW# hhW Yed [b Ă&#x2019;d Z[ c[`ehWh

bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ bei c[hYWZei o fheY[Z[h W ik h[# ceZ[bWY_Â&#x152;d" Z[ij_dÂ&#x152; Wbh[Z[# Zeh Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei YkWjhe Y[djhei Z[ WXWije$ BWi eXhWi [c[h][dj[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW ied bW h[fWl_# c[djWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh WX_[hje gk[ _d_Y_Wh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" [b Whh[]be Z[ bei j[Y^ei" fk[hjWi o WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$

." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ (+ -04~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_Â&#x152;d Yed\ehcWZW feh cehWZeh[i o \kdY_edW#

h_ei Z[b Ckd_Y_f_e" WÂ&#x2018;d de bb[]Wd W kd WYk[hZe fWhW Z[j[hc_dWh [b [ifWY_e gk[ i[h| [djh[]WZe Wb XWhh_e feh fWhj[ Z[ bW \Wc_b_W Ceh[# `Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b Ckd_Y_f_e" [b fhef_[jWh_e Z[X[ Y[Z[h [b '+ Z[b j[hh[de Wb XWhh_e" i_d W\[YjWh bei [ifWY_ei l[hZ[i o [b fWhgk[ fh_dY_fWb$ ;ijW i[cWdW" bei _dlebkYhWZei Z_Wbe]Wh|d Yed [b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW o [b fhef_[jWh_e fWhW jhWjWh Z[ h[iebl[h [b _dYedl[d_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 11 ĹŠ#23;-ĹŠ5 1( 2ĹŠ).8 2ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.ĹŠ'#!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#15 1+ 2ĹŠ#2ĹŠ/.!.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; ( "/ -#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / . 0#,)Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;* ( # (. .-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ .-2 +!(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+5(".Ä&#x201C;ĹŠ 42! -ĹŠĹŠ"(-#1.ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ5#23(%(.2Ä&#x201C;

=[eYedZW 8[dWl_Z[i" Z_h[Yje# Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[b 9Wd# hW Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b ?C?" Z_`e jÂ&#x152;d ?XWhhW <ediWbY_ " Ykbc_dÂ&#x152; gk[ i[ Z[j[hc_dWhed fh_eh_ZWZ[i iki \kdY_ed[i [b (, Z[ W]eije Z[ Yed bW _dif[YY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d [b (&&/ o Yed [bbe jWcX_Â&#x192;d gk[ZW# i[Yjeh o feh [b cec[dje i[ Xki# hed [d [b jWf[j[ lWh_ei fheo[Yjei YWd Z_i[Â&#x2039;ei fWhW [b Y[hhWc_[dje fWjh_ced_Wb[i$ Z[b bk]Wh$ 7Z[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ 7^ehW i[ h[jecWd [ijei fhe# lWd W fh[i[djWh [b fheo[Yje Wb Y[iei fWhW l_dYkbWhbei Wb jkh_i# ?DF9 fWhW XkiYWh Ă&#x2019;dWdY_Wc_[d# ce Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b YWie Z[b je d[Y[iWh_e$ ?dYW^kWi_" i[ j_[d[ [d c[dj[ Yh[Wh kdW h[Z jkhÂ&#x2021;ij_YW gk[ kdW 1.8#!3.ĹŠ ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.

Wb cki[e 7jW^kWbfW" bW fbWpW Z[ @kWd CWdk[b CWdj_bbW _d\ehcÂ&#x152; 9WhWdgk_ o [b ?dYW^kWi_$ gk[ [b eX`[j_le Z[b fbWd [i @kWd CWdk[b CWdj_bbW" _dYh[c[djWh [b jkh_ice Z_h[Yjeh Z[ Jkh_ice Z[b [d ?XWhhW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_e jhWXW`e [d [b gk[ i[ _dle# W YedeY[h gk[ [b YWX_bZe bkYhWd bei cehWZeh[i Z[b WZc_d_ijhWh| [ij[ [ifWY_e (++.-#2ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ i[Yjeh" [b Ckd_Y_f_e o bW "¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ o fh[i[djWh| [b fheo[Yje /1#24/4#23.ĹŠ kd_l[hi_ZWZ$ Bei Â&#x2018;bj_cei /1. ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ \WY_b_jWh|d fhe\[i_edWb[i fWhW \ec[djWh [b jkh_ice Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/ 1 ĹŠ.

1 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .-2 +!(Ä&#x201C; jkhÂ&#x2021;ij_Yei gk[ i[hl_h|d [d bW khX[$ ;d (&&, [ij[ j[hh[de Yece ]kÂ&#x2021;Wi$ gk[ cWdj_[d[ WYjkWbc[d# ;b \kdY_edWh_e Z_`e j[ bei l[ij_]_ei Whgk[ebÂ&#x152;# (+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ gk[ [d Wfhen_cWZWc[dj[ ]_Yei Z[ bW Â&#x192;feYW fh[^_i# #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ [d jh[i c[i[i [ijWh| b_ije / 1 ĹŠ +%4- 2ĹŠ f|d_YW \k[hed [djh[]WZei . 1 2ĹŠ341~23(! 2Ä&#x201C;ĹŠ [b fheo[Yje o bei jkh_ijWi 13#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ Wb Wdj_]ke <ediWbY_ fWhW 2#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ +ĹŠ feZh|d l_i_jWh 9WhWdgk_ fWhW YedeY[h ik YkbjkhW [ ik Yedi[hlWY_Â&#x152;d$ Bk[]e Z[ -! '4 2(Ä&#x201C; ^_ijeh_W$ Ă&#x2020;;b |h[W Z[ fhe# jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Z[ ZWh W YedeY[h [b ^W# o[Yjei [d jkh_ice o fbWd_# bbWp]e Wb ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[ [if[hW j[d[h b_ije [ij[ 9kbjkhWb Z[b ;YkWZeh ?DF9 " i[ WÂ&#x2039;e Yed bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b cki[e" jhWc_jÂ&#x152; [b fheY[ie b[]Wb fWhW eX# c[`ehWc_[dje Z[ bW fbWpW" bW Ye# j[d[h bei h[Ykhiei o bW WfheXW# d[Yj_l_ZWZ Yed [b ?dYW^kWi_ o bW Y_Â&#x152;d Z[b ?dij_jkje fWhW _dj[hl[d_h ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[b bk]WhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; o cWdj[d[h bei l[ij_]_ei$ CWdj_bbW$

/ -.#)( (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;! -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &* "

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b <edZe Z[ IWblWc[dje

Ä&#x160;

Ä?

:khWdj[ bW fh_c[hW [jWfW i[ lWYkdWhed . c_b ))' WZkbjei cWoeh[i$ C_[djhWi gk[ bW i[# ]kdZW \Wi[ Z[ _dckd_pWY_Â&#x152;d [ij| Z[ij_dWZW fWhW c[deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ 7o[h _d_Y_Â&#x152; bW YWcfWÂ&#x2039;W [d [b Y[djhe Z[ iW# bkZ Z[b Ă&#x203A;h[W Kde [d ?XWhhW$ C_bjed @WhWc_bbe" YeehZ_# dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ LW# YkdWY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ bWi Zei_i bb[]Whed W ?cXWXkhW Yed h[# jhWie Z[X_Ze W gk[ i[ fh_eh_# pWhed bWi fhel_dY_Wi Yed cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ feXbWY_Â&#x152;d$ ;n_ij[d ikĂ&#x2019;Y_[dj[i Zei_i fWhW lWYkdWh Wb +& Z[ c[# deh[i Z[ kd WÂ&#x2039;e$ ;b ,& W d_# Â&#x2039;ei Z[ '( c[i[i W () c[i[i o '. Z[ (+ c[i[i W +/ c[i[i$ BW YhkpWZW jWcX_Â&#x192;d X[# d[Ă&#x2019;Y_W o fh_eh_pW W bei c[de# h[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece [b C?;I#?D<7$ ;bbei i[h|d _dckd_pWZei Yed [b Wfeoe Z[ bWi Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[Yje# hW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Z_`e gk[ bb[]Whed W bW fhel_dY_W '+ c_b ,&& Zei_i fWhW kd jejWb Z[ '& c_b d_Â&#x2039;ei" gk[ i[ lWYk# dWh|d YedjhW bW _dĂ&#x201C;k[dpW [i# jWY_edWb" 7>'D'" 8h_iXWd[ o >)D($ L_hki Y_hYkbWdj[i gk[ YeXhWhed bW l_ZW Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ 4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

4 3 5(1.ĹŠĹŠ #2/#1 ĹŠĹŠ /1#24/4#23.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ 104#.+¢%(!.2ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ

-3.-(.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/(#9 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ + -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ"(- ,(9 1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;ĹŠ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 3 -3.ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ "#+ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ 5#23(%(.2Ä&#x201C;ĹŠ

7dj[ bW i[h_[ Z[ Yedjhel[h# i_Wi feh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ @kb_e 9Â&#x192;iWh 8WhW^edW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7bfWY^WYW" Â&#x192;b [nfh[iW gk[ ik jhWXW`e i[ [dYWc_dW W Z[# iWhhebbWh fbWd[i o fheo[Yjei [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ 7 f[iWh gk[ iki \kdY_ed[i [ij|d fhehhe]WZWi" i[ cWd# j_[d[ Wb \h[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ i[]Â&#x2018;d bWi dk[lWi ehZ[# dWdpWi Wb]kdei b_d[Wc_[djei YWcX_Wh|d$ 8WhW^edW jWc# X_Â&#x192;d hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei '/ XW# hh_ei fh[i[djWd d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi gk[ j_[d[d gk[ i[h h[ik[bjWi$ Ă&#x2020;F[he de i[ fk[Z[ WlWdpWh fehgk[ de ^Wo Z_d[# heĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ ;djh[ bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWhed [ij|d bW Yec# fhW Z[ kdW YWc_ed[jW fWhW [b jhWibWZe Z[ bei Z_h_][dj[i o fWhW bW Yeckd_ZWZ$ 7Z[# c|i Z_`e gk[ i[ YeehZ_dW Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW jhWXW`Wh [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b fh_c[h fWie [i bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_# jWh_W" fehgk[ ^Wo [b j[hh[de" kX_YWZe W bW WbjkhW Z[b ;ijW# Z_e Z[ bW 9eY^W$

§ Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

- ĹŠ .11#2 .!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ -(#+ĹŠ #8#2Ä&#x201C;

#- #*&#( Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;0) #Â&#x161;(

4#Â .2ĹŠ,."#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ!#1;,(! Ä&#x201C;ĹŠ 1(!*ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ#2Ä&#x192;ĹŠ-%#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#(-.ĹŠ -(, +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ 1!.ĹŠ,."#+ ĹŠ24ĹŠ,4)#1ĹŠ'#!' ĹŠ%4(3 11 Ä&#x201C;

.-ĹŠ+.2ĹŠ$4341.2ĹŠ,."#+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! Ä&#x201C;ĹŠ -31 ,.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #2ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C;

W \_]khW Z[ Y[# h|c_YW ieXh[ kdW c[iW [ij| i[c_YkX_[hjW o Wkdgk[ @eh][ L_# dk[pW i[ ck[ijhW Wb]e jÂ&#x2021;c_Ze" [d ik c_hWZW i[ dejW gk[ gk[hÂ&#x2021;W gk[ dei WY[hY|hWcei W WZc_hWh ik jhWXW`e$ J_[d[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o b[ \WbjW iÂ&#x152;be [ij[ WÂ&#x2039;e fWhW iWb_h Z[b Yeb[]_e o i[]k_h iki [ijkZ_ei [d [b J[YdebÂ&#x152;]_Ye :Wd_[b H[o[i$ @eh][ [i kde Z[ bei `Â&#x152;l[d[i Wh# j_ijWi Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ 7hj[ =h|Ă&#x2019; Ye o 9[h|c_YW$ BW eXhW [d bW gk[ jhWXW`W ^WXbW Z[ bW c_]hW# Y_Â&#x152;d$ Jh[i heijhei i[ i[fWhWd [d kd \W`e Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Be i_dj_Â&#x152; [d YWhd[ fhef_W YkWdZe ik fWZh[ c_]hÂ&#x152; W ;ifWÂ&#x2039;W ^WY[ eY^e WÂ&#x2039;ei feh \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i [d ;YkWZeh$ @eh][ Z_Y[ gk[ ik \Wc_# b_W i[ Z_l_Z_Â&#x152; o Wkdgk[ ik fhe][# d_jeh bb[]W YWZW WÂ&#x2039;e Z[ l_i_jW" [ie de i[ YecfWhW Yed j[d[hbe W Z_W# h_e" YkWdZe c|i be d[Y[i_jW$ ;iW [i bW l[djW`W Z[b Whj_ijW" gk[ de i[ gk[ZW Yed dWZW ]kWh# ZWZe" gk[ fk[Z[ iWYWhbe o ceb#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ

Z[Whbe" WiÂ&#x2021; Yece @eh][" gk_[d Yed ik ceZ[bWZe [d Y[h|c_YW ^WY[ kdW fhej[ijW Z[b i_ij[cW" [d ZedZ[ bei fWZh[i WXWdZedWd W bei ^_`ei o l_Y[l[hiW" iÂ&#x152;be feh [b Z_d[he$ ;ijei Y^_Yei j_[d[d kd Wb]e [if[Y_Wb" [ie i[ i_[dj[ Z[iZ[ [b cec[dje gk[ i[ bei c_hW$ De ied Yece YkWbgk_[h [ijkZ_Wdj[ Z[ i[# YkdZWh_W$ ;bbei YWi_ dkdYW fWiWd b_cf_ei o [d iki cWdei fWhj_ZWi" Yed bWi kÂ&#x2039;Wi d[]hWi feh [b cWd[`e Z[ bei cWj[h_Wb[i" [l_Z[dY_Wd gk[ [b Whj[ de [i fWhW YkWbgk_[hW" gk[ i[ d[Y[i_jW leYWY_Â&#x152;d fWhW i[djWh# i[ feh ^ehWi \h[dj[ Wb XWhhe fWhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[cWdWi [cf[pWh W l[h [b h[ikbjWZe Z[ ik jhWXW`e$ 1!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%4(3 11 ĹŠ'#!' ĹŠ,4)#1

7 kdei feYei c[jhei [ij| CWhYe CWb[i$ 9ed kd cWdZ_b Xbk[ `[Wd o kd YkY^_bbe Z[ c[iW jhWXW`W [d kdW Ă&#x2019; ]khW Z[ Y[h|c_YW$ Dei Yed# \kdZ[ fehgk[ Wb l[hbW Z[ b[`ei [i bW i_bk[jW Z[ kdW ck`[h" f[he Wb WY[hYWhdei Z_l_iWcei kdW ]k_jW# hhW" [d h[Wb_ZWZ ied bWi Zei$ ;d [b ceZ[bWZe Z[ ik Ă&#x2019; ]khW

Z[ ck`[h ^[Y^W ]k_jWhhW bb[lW kd c[i o [if[hW j[hc_dWhbW [d [ijW i[cWdW$ Ă&#x2020;DWZW i[ YecfWhW Yed feZ[h iWYWh be gk[ kde bb[lW WZ[djhe$ ;ie iÂ&#x152;be j[ f[hc_j[ [b Whj[" [d YkWbgk_[h ceZWb_ZWZĂ&#x2021;" Z_Y[$ 7 CWhYe jWcX_Â&#x192;d b[ ]kijW bW cÂ&#x2018;i_YW o feh [ie Z[Y_Z_Â&#x152; c[pYbWh iki fWi_ed[i [d kdW Ă&#x2019; ]khW$ FWhW [ijei [ijkZ_Wdj[i [b b[d# ]kW`[ Z[b Whj[ [i ik c[`eh \ehcW Z[ [nfh[iWhi[$ ;bbei fWiWd bWh]Wi ^ehWi" gk[ i[ ^WY[d YehjWi" [d bWi Zei WkbWi _dijWbWZWi [d [b :Wd_[b H[o[i fWhW gk_[d[i [iYe][d 7hj[ =h|Ă&#x2019; Ye o 9[h|c_YW$ Ied eY^e ^ehWi W bW i[cWdW" gk[ i[ Yedl_[hj[d [d ', YkWdZe fWiWd Wb J[YdebÂ&#x152;]_Ye$ ;i[ j_[c# fe b[i h[ikbjW Yehje" fehgk[ iki _Z[Wi Ă&#x201C; ko[d Yed jWb hWf_Z[p gk[ [d eYWi_ed[i d[Y[i_jWd fbWicWh# bWi Z[ _dc[Z_Wje fWhW gk[ de i[ lWoWd Z[ bW YWX[pW$ L[hbei jhWXW`Wh [i jeZW kdW [n# f[h_[dY_W$ 9ed [iYeXW [d cWde fh_c[he XWhh[d [b WkbW" gk[ [ij| bb[dW Z[ kd feble i[c_ WdWhWd`W# Ze" i[ YebeYWd iki cWdZ_b[i o Z[ _dc[Z_Wje Z[iYkXh[d iki eXhWi o

[cf_[pWd W ZWhb[i \ehcW$

ĹŠ/1.3#23 ĹŠ"#ĹŠ -"1#

7dZh[W ?XWhhW" feh [`[cfbe" jhW# XW`W [d kdW eXhW gk[ ^WXbW ieXh[ bWi _d`kij_Y_Wi Z[b YWf_jWb_ice Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ J_[d[ kdW ]hWd [ijhkYjkhW [d ZedZ[ WfW# h[Y[ bW 9WiW 8bWdYW o [d bW fWhj[ XW`W [ij| kd cWfW Z[b 9edj_[dj[ 7\h_YWde$ Ă&#x2020;JhWje Z[ Z[Y_h gk[ W f[iWh Z[ i[h kd Yedj_d[dj[ jWd feXh[" ;ijWZei Kd_Zei i[ [dh_# gk[Y[ W YeijW Z[ [bbei" f[he i_[c# fh[ gk_[h[ ^WY[h f[diWh gk[ bei WokZWĂ&#x2021;" h[bWjW$ F[he be gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ [iW Ă&#x2019; ]khW c[ bbWcÂ&#x152; WÂ&#x2018;d c|i bW Wj[d# Y_Â&#x152;d$ ;hW [b JÂ&#x2021;e IWc bb[de Z[ Wh# cWc[dje$ ;ij[ f[hiedW`[ h[fh[# i[djW Wb Z_d[he o Wb YWf_jWb_ice Z[ Dehj[WcÂ&#x192;h_YW$ Ă&#x2020;Gk_[he cei# jhWh bW YWhh[hW WhcWc[dj_ijW Z[ ;ijWZei Kd_Zei o jeZe [b Z_d[he gk[ kiW fWhW Wi[i_dWhĂ&#x2021;" Z_Y[$ :[Ă&#x2019; d_j_lWc[dj[ de fWiWd _d# WZl[hj_Zei$ Ied ][dj[ [if[Y_Wb" gk[ i[ c[j[ [d bei fheXb[cWi Z[ bb[de" f[he Z[ kdW cWd[hW c|i ikj_b$

23.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ5.! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !#1;,(! ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ #2/#!( +(" "#2ĹŠ 13~23(! 2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, "#1 Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ31 Äą ) ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ!.,/ !3 Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 11.ĹŠ2#ĹŠ #,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,.+"# ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ(, %(- Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 2 ! -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ 8ĹŠ!.-!#/3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#1;,(! ĹŠ#2ĹŠ "(2!(/+(- ĹŠ8ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1 ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ"41.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ 13#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ1#"4!(".ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /1#!( ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ.1(%(- +Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ "#)#,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ +ĹŠ 13#ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ. )#3.2ĹŠ#-ĹŠ 2#1(#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#-$.! ,.2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ 13~23(! Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-"42Äą 31( +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ 2#-3 12#ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1!(++ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ4-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ04~,(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#9!+ 1ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ " -ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ3#7341 2Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 13~23(Äą !.2Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ31 ) -ĹŠ!.-ĹŠ ,.1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ#2ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ,#3#12#ĹŠ"#ĹŠ++#-.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 13#Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ 13(23 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ"#,.1.2.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ,(%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ3 7~,#31.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ 04#1#,.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ+.ĹŠ #7(%#ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ)423.ĹŠ2.+.ĹŠ /4#"#ĹŠ 1.3 1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ / !~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ %#-#1.2.Ä&#x201C;ĹŠ 2 ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ,(ĹŠ#7/#1(#-Äą !( ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ 3." ĹŠ,(ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĢŊ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ

BWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh de j_[d[d d_d]Â&#x2018;d h[if[je feh bW _dj[b_][dY_W Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ F[he gk_[d[i lej[d dkbe e feh [b Ă&#x2020;deĂ&#x2021;" de i[h|d bei l[hZWZ[# hei e\[dZ_Zei" i_de gk_[d[i _d][dkWc[dj[ lejWh|d feh [b Ă&#x2020;iÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Yh[o[dZe gk[ b[ [ij|d ^WY_[dZe kd X_[d Wb fWÂ&#x2021;i$ ;d h[Wb_ZWZ [ijWh|d i[fkbjWdZe Yed ik leje bW feYW b_X[hjWZ o bW feYW Z[ceYhWY_W gk[ gk[ZW$ De iebe bei i[]k_# Zeh[i Z[b =eX_[hde [ij|d i_[dZe _dikbjWZei feh ik Ă&#x2020;]khÂ&#x2018;Ă&#x2021;" i_de iki fhef_ei YecfWÂ&#x2039;[hei" Wgk[bbei gk[ ^WY[ cko feYe ^_Y_[hed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ Yed bW YedikbjW gk_[h[ i[h h[\ehcW# ZW" o jeZW bW XWdYWZW ]eX_[h# d_ijW Z[ bW 7iWcXb[W gk[ Z[ Ă&#x2020;b[lWdjWcWdeiĂ&#x2021; ^Wd fWiWZe W i_cfb[i [if[YjWZeh[i$ ;d h[Wb_ZWZ Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h kdW iebW fh[]kdjW" bW YkWb YeX_`W W jeZWi bWi ejhWi0 Ă&#x2020;Âľ;ij| KZ$ Z[ WYk[hZe Yed kdW Z_YjWZk# hW YWkZ_bb_ijW [d [b ;YkWZeh5 IÂ&#x2021; e deĂ&#x2021;$ 1 -!(2!.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 4(9 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;

31 ĹŠ%#-( +(" "

Fh[eYkfW [b l[je Z[b Fh[i_# Z[dj[ W bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_Â&#x152;d o JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9Â&#x192;bk# bWi$ ;d [if[Y_Wb [b WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ [ij_fkbW gk[ i[ feZh|d [njhW[h bei Â&#x152;h]Wdei Z[ bWi f[hiedWi ck[hjWi Z[ \ehcW l_eb[djW" i_[cfh[ gk[ de _dj[hĂ&#x2019; [hW Yed bW Wkjefi_W$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Wb fhe^_X_h gk[ i[Wd [njhWÂ&#x2021;Zei bei Â&#x152;h]Wdei Z[ gk_[d[i ^Wd ik\h_Ze ck[hj[ l_eb[djW [i [l_jWh gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ eXj[d[h iki Â&#x152;h]Wdei$ ;b Fh[i_Z[dj[" Wb de [dj[dZ[h [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ bW B[o" XkiYW Yed [ijW eXi[hlWY_Â&#x152;d fhej[][h kd WYje \eh[di[" YkWdZe be c|i _cfehjWdj[ [i l[bWh feh bW l_ZW o i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; YĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; uÄ&#x17D;

ÂľFeh gkÂ&#x192; OWikdÂ&#x2021; de [ijkle [djh[ bei j[cWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh _cfkbiWZW feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W5 >WijW W^ehW bW _d_Y_Wj_lW Z[ Z[`Wh [b YhkZe [d j_[hhW W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ^W j[d_Ze cko cW]hei h[ikbjWZei$ ;i c|i" jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bei ]Wijei Z[ gk_[d[i i[ eYk# fWd Z[ Z_lkb]Wh o XkiYWh \edZei fWhW gk[ [ijW kjefÂ&#x2021;W i[ ^W]W h[Wb_ZWZ ikf[hWd" [d jÂ&#x192;hc_dei h[bWj_lei" bWi [nf[YjWj_lWi Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" i_d [cXWh]e" Z[ l[p [d YkWdZe dei h[Yk[hZW gk[ [n_ij[ kd FbWd 8" i_ [i gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ OWikdÂ&#x2021; \hWYWiW" [i Z[Y_h" _h W bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ bei ^_ZheYWhXkhei gk[ WbbÂ&#x2021; i[ Wj[# iehWd$ Bei h[ikbjWZei Z[b FbWd 7" ^WijW W^ehW" [ij|d fbW]WZei Z[ lW]k[ZWZ[i Yece gk[ bei ]eX_[hdei Ă&#x2020;[ijWhÂ&#x2021;Wd _dj[h[iWZeiĂ&#x2021;" gk[ Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;Wd [djhWh )+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;i[ fei_Y_edWh|

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Â&#x161;')Ĺ&#x2039; * , ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,/' ) ;b [iYh_jeh f[hkWde 7b\h[Ze 8hoY[ ;Y^[d_gk[ [iYh_X_Â&#x152; [ijW \hWi[ h[bWY_edWZW W YÂ&#x152;ce Z[ikX_# YWhi[ [d bW l_ZW$ Ă&#x2020;;d h[Wb_ZWZ" bW Â&#x2018;d_YW Y[hj_ZkcXh[" ^eo" [i bW Z[ l_l_h [djh[ ][dj[ gk[ de l[ be gk[ oe l[e" d_ i_[dj[ be gk[ oe i_[dje" o W bW YkWb b[ [dl_Z_e be gk[ fWhW c_ h[ikbjW kdW _dYh[Â&#x2021;Xb[ YWfWY_ZWZ Z[ cel[hi[ Yed dWjkhWb_ZWZ feh kdW h[Wb_ZWZ gk[ W c_ c[ h[ikbjW WXhkcWZehW Yece _hh_jWdj[Ă&#x2021;$

bW _d_Y_Wj_lWĂ&#x2021;$ ÂľDe \k[ bW fh[]kdjW W YedikbjW feh j[ceh W bei gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde bbWcWd Ă&#x2020;[Yebe]_ijWi _d][dkeiĂ&#x2021;5 Âľ7YWie" feh [`[cfbe" bW fh[]kdjW Z[ ikfh_c_h bei jehei o bWi b_Z_Wi Z[ ]Wbbei de f[YW Z[ Z[cW]e]_W5 ÂľE [i kd Ă&#x2C6;]beXe Z[ [diW# oeĂ&#x2030;5 ;d h[Wb_ZWZ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;c[j[h cWdeĂ&#x2030; W bW @kij_Y_W o Wfh[jWh [b Yk[bbe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ^kX_[hW h[ikbjWZe Z[cWi_WZe [nfbei_lW i_ _dYbkÂ&#x2021;W OWikdÂ&#x2021;$ BW WkjefheYbWcWZW lWb[djÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW Z[ bei YWX[pWi Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW ZW bW _cfh[# i_Â&#x152;d Z[ gk[ [d [ij[ Wikdje de i[ [nfbWoW feh Yec# fb[je$ ;d [b `k[]e Z[ fed[hi[ o gk_jWhi[ c|iYW# hWi" W bW Z[ OWikdÂ&#x2021; b[ gk[ZW jeZWlÂ&#x2021;W Wb]Â&#x2018;d j_[cfe YkXh_[dZe [b heijhe Z[b HÂ&#x192;]_c[d$ ÂľEfehjkd_ice febÂ&#x2021;j_Ye5 Fei_Xb[c[dj[" cWi de WXWdZede Z[b FbWd 8$ Gk_[d j[d]W eÂ&#x2021;Zei" gk[ e_]W$

FWhW bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ DWl_# ZWZ o 7Â&#x2039;e Dk[le bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ]WijWhed j_djW o jhWXW`e fWhW WdWb_pWh bW fheXb[# c|j_YW ieY_e[YedÂ&#x152;c_YW o ^kcW# dW Z[ [ijWi Ă&#x2019; [ijWi$ ;d [b h_dYÂ&#x152;d j[d[Xheie Z[b Oe" YWZW f[hiedW ^_pe fhec[iWi fWhW YWcX_Wh" ^WY[h [b [i\k[hpe fWhW f[hZe# dWhdei" XehhWh Z[ bW c[ceh_W bei cWbei cec[djei$ F[he de [i j_[cfe Z[ fhec[iWi" i_de c|i X_[d Z[ Wfh[dZ[h W XWhh[h$ O be gk[ i[ XWhh[ [i XWikhW" fk[i ^Wo gk[ b_cf_Wh bW YWiW$ H[ikbjW fheXb[c|j_Ye XWhh[h bWi _Z[Wi d[]Wj_lWi o bei fh[`k_# Y_ei" bWi Yh[Zkb_ZWZ[i Z[ bW cWbW o Xk[dW ik[hj[" bW Y[hj_ZkcXh[ Z[b Z[ij_de$ Âľ9Â&#x152;ce ^WY[h fWhW l_l_h Yece :_ei cWdZW5 L_l_h fWhW i[h \[b_Y[i" [iW [i dk[ijhW eXb_]WY_Â&#x152;d$ <[b_p oe" \[b_p [b ejhe$ Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij| bW Ă&#x2019; beie\Â&#x2021;W gk[ c[ WokZ[ W ^WY[h \[b_p o YecfWhj_h Yed [b ejhe bWi YeiWi i[dY_bbWi Z[

YWZW ZÂ&#x2021;W5 ÂľGkÂ&#x192; jÂ&#x192;Yd_YWi i[ kj_# b_pWd fWhW Yedijhk_h [ij[ h[_de5 :[Xe WZc_j_h gk[ kdW Z[ bWi YeiWi c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i [i i[h \[b_p$ 9kWbgk_[h fh[j[nje lWb[ fWhW `e# heXWh bW l_ZW$ 7b]kdei ]eX_[hdei de fk[Z[d l_l_h d_ Z[`Wd l_l_h [d fWp$ I_[cfh[ XkiYWd YÂ&#x152;ce ^WY[h bW XhedYW$ Fk[Z[ i[h [b dWhYejh|# Ă&#x2019; Ye" [b f[jhÂ&#x152;b[e e bW h[b_]_Â&#x152;d$ Ch$ C_oW]k_" f[hiedW`[ Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW AWhWj[ A_Z Z_`e W :Wd_[b IWd0 dkdYW [ijÂ&#x192;i ZedZ[ [ijÂ&#x192; [b ]ebf[$ De ^Wo gk[ f[hZ[h bW YW# fWY_ZWZ Z[ WiecXhe$ 9Whbei AWik]W EiWaW" :_# h[Yjeh =[d[hWb Z[ OWakbj I$7$ [iYh_X_Â&#x152; kd WhjÂ&#x2021;Ykbe" gk[ [i kdW h[ifk[ijW YbWhW o YedjkdZ[dj[" i_ kde Z[Y_Z[ l_l_h Yehh[YjWc[dj[ Z[ikX_YWZe Z[ bW ][dj[ gk[ de gk_[h[ Yh[Y[h Yece [b heXb[" o i[ gk[ZW Z[b jWcWÂ&#x2039;e Z[b f_de fWhW ceh_h YWZW DWl_ZWZ$ Fhefed[ [b X_[d i[h" [b X_[d ^WY[h" [b X_[d [i# jWh o [b X_[d j[d[h$

ĹŠ ĹŠ

,,),#-') Kd fWijkie b[ [dYk[djhW W ejhe Z_ifWhWdZe Yed kdW Wc[jhWbbW# ZehW YedjhW bW j_[hhW$ 7b_jW #b[ fh[]kdjW#" ÂľgkÂ&#x192; [ij|i ^WY_[dZe5 #7gkÂ&#x2021;" i[cXhWdZe [b j[hheh #b[ h[ifedZ[$ 7b]e WiÂ&#x2021; h[ikbjW [ijW f[h[]h_dW WYkiWY_Â&#x152;d Z[ j[hhe# h_ice gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ 9ehh[W [ij| ^WY_[dZe W _dZ_ei o WYj_l_i# jWi ieY_Wb[i$ BW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb ^W i_Ze i_[cfh[ kd h[Ykhie f[hl[hie Z[ bW [njh[# cW Z[h[Y^W$ BWi Z_YjWZkhWi Z[b 9ede Ikh F_deY^[j" IecepW" 8Wj_ijW" <[Xh[i 9ehZ[he be ^_# Y_[hed$ :[\[dZÂ&#x2021;Wd kd ;ijWZe j[hheh_ijW gk[ fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ j[dÂ&#x2021;W gk[ YedYkbYWh bWi b_X[hjWZ[i o bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe$ 9ehh[W de [dj_[dZ[ gk[ YkWb# gk_[h fheY[ie Z[ YWcX_e [d [b ;YkWZeh Z[X[ ^WY[hi[ Yed bei _dZ_ei" de [d YWb_ZWZ Z[ i_[hlei" Yece =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de gk[hÂ&#x2021;W" i_de Yece bW XWi[ _dj[b_][dj[ o Yh[Wj_lW Z[ dk[ijhW dWY_edWb_# ZWZ" Yed YWfWY_ZWZ Z[ Yed\hed# jWY_Â&#x152;d" Z[ Yk[ij_edWc_[dje" Z[ f[diWc_[dje ieX[hWde [ _dj[# ]hWZeh$ Bei _dZ_ei de ied c|i d_ c[dei gk[ bei XbWdYei" [bbei ied fWhj[ _dj[]hWdj[ Z[ dk[ijhW ckbj_lWh_[ZWZ dWY_edWb" Yece bei d[]hei e bei c[ij_pei$ I_ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][# dWi Yedi_Z[hWd gk[ bW B[o Z[ H[Ykhiei >Â&#x2021;Zh_Yei de i_hl[ fWhW fhej[][h bWi \k[dj[i Z[ W]kW i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh ik ef_d_Â&#x152;d o de jhWjWhbei Yece j[hheh_ijWi1 i_ kd Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b b[ _dikbjW W kd H[Yjeh i[ be Z[X[ iWdY_edWh Z_iY_fb_dWh_Wc[dj[ o de YedZ[# dWhbe feh j[hheh_ice$ >Wo kd i[i]e hWY_ijW [d [ijW \ehcW Z[ jhWjWh W bei _dZ_ei$ ;b XbWdYe 9ehh[W gk_[h[ h[_l_dZ_# YWh Wb _dZ_e 7YWY^e" Yedl[dY_Ze Z[ gk[ feh i[h XbWdYe j_[d[ bW hWpÂ&#x152;d$ De" i[Â&#x2039;eh" [d [ie Yedi_i# j[ bW jhW][Z_W Z[b ;YkWZeh$ KdW h[lebkY_Â&#x152;d l[hZWZ[hW [dj_[d# Z[ \|Y_bc[dj[ gk[ bei fk[Xbei eh_[djWb[i ^Wd f[b[WZe i_[cfh[ Yed bWdpWi o YkhWh[ o de feh [ie j_[d[d gk[ i[h l_ijei Yed bW bkfW XbWdYW Z[b j[hheh_ice$ ;b XbWdYe j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ YWcX_Wh ik c[djWb_ZWZ$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

#23(.- -ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.ĹŠ

ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ +ĹŠ .1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ (%2(/ , ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ341~23(!.ĹŠ "#ĹŠ 5#-341 Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ"(2# 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ143 2Ä&#x201C;ĹŠ #04(#1#-ĹŠ(-23 + 1ĹŠ 2(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ/1.,.!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ

()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;) $ .#0)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;, *, - (. (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , . ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # -!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' /, Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; -. & ,Ĺ&#x2039;-#-. ' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # -!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #& )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039; (.)( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /( #)( ,v (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ( , Ĺ&#x2039;* ,' ( (. Ĺ&#x2039;* , & &)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;. , -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'#.ZĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; * , #)( -Ĺ&#x2039; ' ,! (. -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

ĂźÄ Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;( -# -Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĹŠ' 8ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2ĹŠ /1#,( -3#2Ä&#x201C;

Jedei jh_Yebeh[i i[ _dijWbWh|d ^eo W bWi &-0&& [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ Kh# YkgkÂ&#x2021;$ 9kWjhe ^ehWi c|i jWhZ[ i[ Ykcfb_h| bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[$ I[ fedZh| WiÂ&#x2021; fkdje Ă&#x2019;dWb W bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei (- WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ JhWi bWi bkY[i" bei i^emi o [b XW_b[ WÂ&#x2018;d ^Wo j[cWi feh h[iebl[h$ I_d [cXWh]e" ^Wo c|i Z[ kdW jhWXW$ Kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[# cWi [i [b j[cW iWd_jWh_e$ ;d (&&/ i[ Z[YbWhÂ&#x152; kdW [c[h][d# Y_W Z[X_Ze W _dYedl[d_[dj[i Yed f_iY_dWi Z[ en_ZWY_Â&#x152;d o [b jhWjW# c_[dje _dWZ[YkWZe Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi$ 7kdgk[ i[ _dj[hl_de" jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo pedWi feh Wj[dZ[h$ ;d bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i [b f[Z_Ze [i kdW YedijWdj[" h[gk_[h[d Yecfb[jWh .&& c[# jhei Z[b WbYWdjWh_bbWZe Y[djhWb" i[ WÂ&#x2039;WZ[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fe# pei iÂ&#x192;fj_Yei$ ;d JkcXWX_he [b fheXb[cW [i bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ Z[ bWi YedZkYY_ed[i" gk[ j_[d[d )& WÂ&#x2039;ei$ ;d bei Zei YWiei de j_[d[d kd i_j_e WZ[YkWZe fWhW [b Z[i\e# ]k[ Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi$ ;d 9W# ^kWigkÂ&#x2021; [ij| Z[djhe Z[ bW W][dZW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ i_ij[cWi Z[ jhWjWc_[dje$ JWcX_Â&#x192;d [d IWd F[Zhe" IWd <hWdY_iYe o <edi[YW Z[ FWXbe 7h[dWi h[gk_[h[d bW j[hc_dWY_Â&#x152;d

}Ä&#x201C;

2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +Äą ! +"#ĹŠ-.ĹŠ'(9.ĹŠ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ%#23(¢-ÄŚĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

} ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"(2%423¢Ŋ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(,.ĹŠ 423 5.ĹŠ 5 11#3#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.Ä&#x201C;ĹŠ

i[ YedY[djhWd [d Y_dYe fheo[Yjei Z[dec_dWZei [cXb[c|j_Yei gk[ i[ fh[i[djWh|d [ijW i[cWdW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fh_# c[he i[ jhWjW Z[ bW h[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi o YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ W]kW Z[ Yedikce ^kcWde" lWbehWZWi feh kd c_bbÂ&#x152;d +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b i[]kdZe [i bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d fWhW [b Z[iWhhebbe jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[b 9ecfb[`e J_cXkoWYk o bW i[Â&#x2039;W# b_pWY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW feh kd c_bbÂ&#x152;d (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [b j[hY[he [i bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ kd Y[djhe Z[ fhe# Y[iWc_[dje Z[ fheZkYjei W]hÂ&#x2021;# YebWi feh .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b YkWhje [i kd [ifWY_e h[Yh[WY_edWb Z[fehj_le [d bW YWX[Y[hW YWdje# dWb o [b Â&#x2018;bj_ce" bW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kdW [iYk[bW Z[b c_b[d_e$ FWhW D[bied <Â&#x192;b_n bW h[Ykhh[d# (-!.ĹŠ/+ -#2ĹŠ#2/#1 j[ jhWXW [i bW \WbjW Z[ h[Ykhiei$ Bei [i\k[hpei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ;ije W f[iWh gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [b fh[#

ĹŠ , 41 ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ /1.5.! ĹŠ1.!#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ

ÞßĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;, -/&. )-Ĺ&#x2039; Ä&#x203A; 7kdgk[ bei i_dÂ&#x152;d_# cei Z[ [c[h][dY_W ied fh[# ckhW" de i[ Wfb_YWd [d bW :[# YbWhWjeh_W Z[ ;c[h][dY_W L_Wb h[Wb_pWZW [b )& Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [d ?cXWXkhW$ 7 f[iWh Z[ bW [djh[]W Z[ bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ fheo[Yjei [b Z[i[cXebie Z[ h[# Ykhiei de i[ YedYh[jW$ Bei (& fkdjei YhÂ&#x2021;j_Yei [d Y_dYe Z[ i[_i YWdjed[i de lW# hÂ&#x2021;Wd$ ;d KhYkgkÂ&#x2021;" F_cWcf_he" 9ejWYWY^_" EjWlWbe [ ?XWhhW" WÂ&#x2018;d i[ h[]_ijhWd fheXb[cWi$ ;i[ [i [b YWie Z[ BW :[b_Y_W" [d

bW lÂ&#x2021;W W 7fk[bW$ :[ bei '' Xeigk[`ei Z[ fbW# d[i fh[i[djWZei W bW I[Yh[jW# hÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[]ei" eY^e \k[hed WfheXWZei$ ;b h[ije WÂ&#x2018;d Z[X[ Yecfb[jWh h[gk_i_jei Yece fbWdei" _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ YeehZ[dWZWi o fh[ikfk[ijei$ 7Z[c|i" WÂ&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i jhWc_jWd gk[ [b Wfehj[ i[W Z[b .& % (& o de [b +& % +&$ FWhW [bbe" i[ h[gk_[h[ gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Y[hj_Ă&#x2019;# gk[ [b d_l[b Z[ [dZ[kZWc_[dje Z[ bei YWX_bZei _cXWXkh[Â&#x2039;ei$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

*),. ,6(Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; '#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;")-*#. &

23 ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /#"(,.2ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1+.ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ ." 5~ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ++45(.2 ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 ĹŠ+ ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#2ĹŠ. 3#-#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ ".+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#04(/ ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Z[ h[Z[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ ;d IWd 8bWi eXhWi i_c_bWh[i [d bei XWhh_ei IWd @kWd [ ?hk]_dY^e$ 7b Wikdje iWd_jWh_e i[ _dYbko[ [b YWcX_e Z[ bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ Z[ WiX[ije W FL9$ ;d FWXbe 7h[dWi Wb c[dei [b .& Z[ jeZe ik i_ij[cW h[gk_[h[ ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ 7 [ije i[ WÂ&#x2039;WZ[ bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d [d lÂ&#x2021;Wi$ 7Â&#x2018;d c|i W^ehW feh bWi W\[YjWY_ed[i feh bW Â&#x192;feYW bbkl_eiW" ieXh[jeZe [d 8k[dei 7_h[i$ (&& c_b ^WX_jWdj[i i[ _dYeckd_YWhed W Ă&#x2019;dWb[i Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh feh kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW$ 7^ehW" bWi YWhh[j[hWi W BW Fh_cWl[hW" 9^_Y^_lÂ&#x2021;" [djh[ ejhWi" ck[ijhW bei h[pW]ei$ 7 bW fWh [ij| [b j[cW Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" gk[ d[Y[i_jW [ijhWj[]_Wi$ ;d bW YWX[Y[hW YWd# jedWb bei l[dZ[Zeh[i j_[d[d kd c[hYWZe Yed Wf[dWi kdW l[_dj[# dW Z[ fk[ijei l[jkijei$ I[ ikcW bW jhWXW fWhW bb[]Wh W c[hYWZei c|i ]hWdZ[i$

1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ(-3#-3¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ! /3 1ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ +%.".-#1 ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ (,/("(¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ !3(34"ĹŠ "#ĹŠ2(#,/1#ĢŊ 2#%41¢Ŋ (!#-3#ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠĹŠ -23(343.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ1#04#1~ ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ42 1+ 2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! 2 Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1/42.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ! (+".ĹŠ2#ĹŠ .$1#!(¢Ŋ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ;+ 4,ĹŠ!.-ĹŠ (-23 -3;-# 2ĹŠ !34 +(9 " 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +Äą ! +"#ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä&#x201D;ĹŠ (!' 1"ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23 2ĹŠ5(2(Äą 3 2ĹŠĹŠ"#2#, .! 1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #1~ ĹŠ4- ĹŠ(-%#-4(" "ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ #2.ĹŠÄĄĹŠ  "(¢Ŋ#+ĹŠ 41%., #231#Ä&#x201C;ĹŠ

3.2ĹŠ#731 2ĹŠ

",(-(231 !(¢-ĹŠ _+(7ĹŠ ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; +! +"#ĹŠ #+2.-ĹŠ _+(7ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ

/.+_,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' +¢Ŋ(-!+42.ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ 41%., #231#Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ24ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;,#3(".Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ1Ă&#x152; 1(! 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠĹŠ!.-24+3 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #ĹŠ  "#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ"(1#!Äą Ĺ&#x2014;3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ3.!¢Ŋ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#Ä&#x201D;ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#Ä&#x201D;ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31 2Ä&#x201C;ĹŠ

ikfk[ije ckd_Y_fWb Yh[Y_Â&#x152; [d kd '- " Z[ kd c_bbÂ&#x152;d )&& c_b ZÂ&#x152;bW# h[i W kd c_bbÂ&#x152;d -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WfkdjWd W bWi Ye# ef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i Z[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;d W bWi cWdYeck# d_ZWZ[i$ ;ij[ YWdjÂ&#x152;d [i fWhj[ Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d Z[ ckd_Y_f_ei Z[b HÂ&#x2021;e C_hW [ ?cXWXkhW$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b >eif_#

jWb Z[ 7jkdjWgk_ ^eo W bWi &/0&& bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i [djh[]Wh|d _dikcei cÂ&#x192;Z_Yei$ ;ije W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e Yed bW <kdZWY_Â&#x152;d 7b_WdpW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ BW ZedWY_Â&#x152;d Yedi_ij[ [d Wdj_iÂ&#x192;fj_Yei Yece [b iWlbÂ&#x152;d" Yecfh[iWi" `[h_d]k_bbWi [ _c# fbWdj[i Wdj_YedY[fj_lei" feh kd lWbeh Z[ '& c_b ZebWh[i$ 7i_ij_h|d bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]eX_[hde beYWb o bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ IWbkZ [d ?cXWXkhW$ De [i bW fh_c[hW [djh[]W$ ;ijW YWiW Z[ iWbkZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ WYk[hZei cWYhe Ykc# fb[ Yed bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ [gk_fWc_[djei" _dikcei o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Wh[W Z[ cWj[hd_ZWZ$ Ied c|i Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i e\h[Y_Zei feh [b YWX_bZe [d Yed`kdje Yed ejhWi _dij_jkY_ed[i$ Kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei W Ă&#x2019;dWb[i Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ Ied +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d _cfb[c[djei fWhW [b |h[W cWj[hde Ă&#x201E; _d\Wdj_b$

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1#2("#-3#ĹŠ 3#11(9 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; 7 bWi &.0)& Z[b l_[hd[i [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W Wb [ijWZ_e Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ WhcWh| kd ^[b_fk[hje$ Bk[]e Z[ [ije i[ Z_h_]_h| Wb Ckd_Y_f_e fWhW bb[lWh W YWXe kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ I[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ Y[hYW Z[ c_b +&& f[hie# dWi fWhW bW YWZ[dW iWXWj_dW$

$1#!#-Ŋ 2#2.1~ Ŋ#-Ŋ %#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ H[fh[i[djWd# j[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ _d][#

d_[hÂ&#x2021;W [d ][ebe]Â&#x2021;W" c_dWi" f[jhÂ&#x152;b[ei o WcX_[djWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" fh[i[djWhed kdW fhefk[ijW fWhW bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ kd fbWd Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei fWhW [b YWdjÂ&#x152;d$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi [b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb WdWb_Y[ [b ZeYkc[dje fWhW ik h[if[Yj_lW WfheXW# Y_Â&#x152;d o [`[YkY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ Yedl[d_e$

),*, ( # )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' - Ĺ&#x2039; .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ $ +2# 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 2#%41(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ / 1 ĹŠ1. 1Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ _cf_# Z_Â&#x152; gk[ Zei ik`[jei Yedikc[d kd heXe$ 7 bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije o HeYW\k[hj[" Z[iZ[ bW YWi[jW" W bWi &(0)& Z[ Wo[h" [b l_# ]_bWdj[ fh_lWZe i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei _dZ_l_Zkei [d kd beYWb Z[ l[djW Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ Yk[he$ ;l_Z[dY_Â&#x152; WZ[c|i gk[ ^W# XÂ&#x2021;Wd \Wbi[WZe bWi i[]kh_ZWZ[i$ :[ _dc[Z_Wje Z_e Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ bb[]Â&#x152; Wb hWje fWhW l[h_Ă&#x2019; YWh Z[ gkÂ&#x192; i[ jhWjWXW$ Bei ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i iWb_[hed fh[Y_f_jWZei Wb l[h gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [ijWXW Y[hYW" ik WYj_jkZ ieif[Y^eiW bei Z[bWjÂ&#x152;$ I[ be]hÂ&#x152; Z[j[d[hbei Yed bWi [l_Z[dY_Wi [d iki cWdei$ FehjWXWd YkWjhe Y^ecfWi o Y_dYe YWhj[hWi Z[ Yk[he" WZ[c|i Z[ Wb]kdei bbWl[hei o kdW Y_pWbbW gk[ i_hl[ fWhW YehjWh ^_[hhe$ :[ WYk[hZe Wb fWhj[ feb_Y_Wb" bei ][dZWhc[i l[h_Ă&#x2019; YWhed gk[ [b heXe i[ f[hf[jkÂ&#x152; [d [b beYWb Yec[hY_Wb Z[dec_dWZe 9h[WY_e# d[i CWhÂ&#x2021;W" ZedZ[ YehjWhed bei

ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ -"(- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#ĹŠ$1#!4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C;ĹŠ

YWdZWZei Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb fWhW _d]h[iWh o bb[lWhi[ be gk[ fh_c[he [dYedjhWhed$ Bei fh[ikdjei bWZhed[i h[i# fedZ[d W bei decXh[i Z[ CWh_W# de 7Y^_dW" eh_kdZe Z[ 9ejWYWY^_ o Bk_i CehWb[i" Z[ EjWlWbe$ 7c# Xei _dZ_l_Zkei h[]_ijhWd Wdj[Y[# Z[dj[i Z[b_Yj_lei$ Ied _dZÂ&#x2021;][dWi o f[hcWd[Y[d [d bei YWbWXepei

UN PARTIDO QUE CONTARĂ SU PROPIA HISTORIA

IMBABURA S. C. VS

L. D. U. DE QUITO :1($%(j,%0%#(?,%*'(0%(%#$%(#,+%#1@@@

Z[ 9ejWYWY^_$ 31.ĹŠ"#+(3.ĹŠ ;b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd heXe Y[hYW Wb Yeb[]_e BWi BecWi$ I[]Â&#x2018;d bei f[h`kZ_YWZei" bei Z[# b_dYk[dj[i [hWd _dZÂ&#x2021;][dWi$ ;b ^khje i[ fheZk`e [d Y_hYkdijWd# Y_Wi l_eb[djWi o i[ bb[lWhed /(& ZÂ&#x152;bWh[i$ BW Feb_YÂ&#x2021;W WdZW jhWi bW

f_ijW Z[ bei Wkjeh[i Z[ [ijei ^[# Y^ei gk[ ][d[hWd _di[]kh_ZWZ o YWkiWd j[ceh W bei YejWYWY^[Â&#x2039;ei$ OW cWdj_[d[d h[kd_ed[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ KdW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi \k[ h[# delWh [b f[hiedWb$ Bei kd_\ehcW# Zei gk[ bWXehWXWd [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 9ejWYWY^_ \k[hed YWcX_WZei W ejhWi Y_kZWZ[i$

, $ (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ()'#( ,&)Ĺ&#x2039; 0 , ,)Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;!# )Ĺ&#x2039; 9ed [b _d_Y_e Z[ bW eXhW Z[b h[# bb[de iWd_jWh_e" jWcX_Â&#x192;d bei YejWYWY^[Â&#x2039;ei YedeY[d Z[b jhW# jWc_[dje _dj[]hWb gk[ i[ ZWh| W bei Z[i[Y^ei ][d[hWZei [d iki Zec_Y_b_ei o bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ [ifWY_ei l[hZ[i$ JeZe [ije Yed c_hWi W bb[lWh W bW fh|Yj_YW bW Z[dec_dWY_Â&#x152;d Z[ 9ejWYWY^_ Yece YWdjÂ&#x152;d [YebÂ&#x152;]_Ye$ BW ie# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ >WXbWhed Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[ bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|d_Yei o bei Z_l[hiei kiei gk[ j_[d[d$ ;n# fb_YWhed W fhe\kdZ_ZWZ be gk[ i[ _cfb[c[djWh| Yece fWhj[ Z[b h[bb[de iWd_jWh_e$ I[ Z[ijWYW bW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje" fbWdjW Z[ YecfeijW`[" WkjeYbWl[ fWhW Z[i[Y^ei ^eif_# jWbWh_ei o kdW pedW Z[ h[bb[de fWhW bei cWj[h_Wb[i gk[ de i[ fk[Z[d h[Y_YbWh$ :_[]e =k_jWhhW" Z_h[Yjeh Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ WdWb_pÂ&#x152; bW fhe# fk[ijW Z[ WZgk_h_h j[hh[dei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fWh#

Ä&#x201C;ĹŠ .!( +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ#ĹŠ (,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[i" Yece [ifWY_ei Z[ \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ bW _cW][d Z[ YWd# jÂ&#x152;d [YebÂ&#x152;]_Ye$ Bei Wi_ij[dj[i W bW ieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d [nfki_[hed iki fkdjei Z[ l_ijW$ >kXe [ifWY_e fWhW gk[ fbWdj[[d iki _Z[Wi h[bWY_edW# ZWi Wb c[`ehWc_[dje WcX_[djWb Z[ YWZW i[Yjeh$

.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2

+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.3 5 +# .2ĹŠ/ %4#-ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ .-!#) +ĹŠ 1.+ĹŠ 2/~-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ1#! 4" !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ31( 43.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ"#2!.-%#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 -(++ ĹŠĂ&#x152;-(! Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ "#2! 13 ĹŠ.31.ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

) ,v (Ĺ&#x2039; , # #,&)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;' , " +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ !.11#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ ;2ĹŠ! 2.2 ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ 4(9Ä&#x201D;ĹŠ 2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3 , #-!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ (_-ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ -ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(ĹŠ8ĹŠ #+$~-ĹŠ , 41 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ #-#2 ! Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ 8ĹŠ !4 14- 1(Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +Äą ,.5(+(9 !(¢-Ä&#x201C; +.2ĹŠ2.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ

Ä&#x203A; ;d EjWlWbe Yehh[ kd

hkceh o [i gk[ feZhÂ&#x2021;W ZWhi[ kdW cel_b_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW [d [b fWÂ&#x2021;i o bW fhel_dY_W" Wdj[ bW bb[]W# ZW Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W 9ejWYWY^_" bei Z_h_][dj[i de Z[ic_[dj[d [ij[ fei_Xb[ ^[Y^e$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[" Z_`e gk[ jeZe i[ h[iebl[h| [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi" f[he gk[ bWi [ijhWj[]_Wi gk[ fbWd_Ă&#x2019;YWhed [b bkd[i [d bW jWhZ[ de bWi fk[Z[d h[l[bWh$ I[ h[kd_[hed c|i Z[ (& Z_h_# ][dj[i gk[ ied fWhj[ Z[b 9edi[# `e Z[ =eX_[hde o f[hj[d[Y[d W bW <?9?" [d YWie Z[ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i de h[ik[blWd Z[ WYk[hZe W bW b[o bWi Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ './ Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ ied WYkiWZei feh [b =eX_[hde$ Be gk[ h[_j[hÂ&#x152; [i gk[ c|i eh]Wd_pWY_ed[i i[ ikcWd W bW fhej[ijW" [d YedjhW Z[ bW Yedikb# jW fefkbWh$ BW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ \k[hed Z[j[d_Zei feh Z[dkdY_Wi Z[ j[#

2 .3 )#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ242!(3 ".2ĹŠ #-ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4# +.2ĹŠ"#ĹŠ 4#231 ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ #23 -! ".Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ .% ".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ+.2ĹŠ"(1(Äą %#-3#2ĹŠ(-"~%#Äą - 2Ä&#x201D;ĹŠ/#"(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-34-"#-3#2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x201C;

hheh_ice o iWXejW`[" [i fehgk[ #-4-!( 2 [b ]eX_[hde WdWb_pÂ&#x152; Yed Ă&#x2020;YWX[pW ;2ĹŠ! 2.2 \hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" be gk[ i[ b[ l[dÂ&#x2021;W" Z_Y[ Ă&#x2020;BW bkY^W Yedj_dÂ&#x2018;W f[i[ W ĹŠ -ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#1.-ĹŠ gk[ F[f[ 7YWY^e o bei Zei Yec# Ĺ&#x2014;"#-4-!( ".2ĹŠ31#2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ.3 5 +# .2ĹŠ fWÂ&#x2039;[hei iWb_[hed [d b_X[hjWZ$ /.1ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ;b ]eX_[hde Yec[j[ [hheh jhWi "#ĹŠ! 11#3#1 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ 04#"¢Ŋ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ!4+/ Ä&#x201C; [hheh o i[ Z[`W Wi[iehWh feh bW Z[h[Y^W [dgk_ijWZW [d [b fe# ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; 1!.ĹŠ 4 3#, +Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Z[hĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h_][dj[$ (%4#+ĹŠ .! %¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ CWÂ&#x2039;WdW" bWi fh_dY_fWb[i YW# "#ĹŠ .,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ $ #+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ X[pWi Z[b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW ! , (¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ)41~"(! Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ (+#% +ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201C; W d_l[b dWY_edWb cWdj[dZh|d kdW h[kd_Â&#x152;d [d bW 9ed\[Z[hW# Y_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei Z[ bW DWY_edWb_# ZWZ A_Y^mW" WgkÂ&#x2021; Z[j[hc_dWh|d XhWpe febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW 9edW_[" WZ[# bW fei_Y_Â&#x152;d gk[ jecWh|d$ c|i i[ kd[d ]hkfei ieY_Wb[i o jhWXW`WZeh[i" fWhW gk[ [b DE jh_kd\[ [d bWi khdWi$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ #ĹŠ 1, -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ <Wddo 9Wcfei" ikXYeehZ_dW# de gk_[h[d Ă&#x2020;XejWhĂ&#x2021; Wb ]eX_[hde" ZehW dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a" i_de gk[ i[ h[if[j[ bW 9edij_jk# Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [ij|d kd_Zei Yece Y_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh$

/ 0 Ĺ&#x2039;#( , -.,/ ./, Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (' /& >WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e i[ Yedijhk# o[ bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW [d ZedZ[ \kdY_edWhÂ&#x2021;W bW [iYk[bW o Yeb[]_e Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW bW ?dcWYkbWZW$ I[ jhWXW`Â&#x152; [d i[_i WkbWi" X_Xb_ej[YW" iWbW Z[ _d]bÂ&#x192;i o [ifWY_ei fWhW f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le$ Ieh DehcW FWj_Â&#x2039;e" h[ifed# iWXb[ Z[ bW eXhW" Z_`e gk[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 9eb[]_ei 9WjÂ&#x152;b_Yei Z[ ;ifWÂ&#x2039;W WfehjÂ&#x152; (,+ c_b ZÂ&#x152;bW# h[i fWhW bW fh_c[hW [jWfW$ ;i# f[hWd kd i[]kdZe Z[i[cXebie fWhW j[hc_dWh bW eXhW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yedijhko[ [b Y[hhWc_[dje Z[ bei + c_b c[# jhei YkWZhWZei" gk[ Yedj_[d[ [b j[hh[de" fehgk[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ be W`[de i[ ikijhW[d cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [n Wbkcdei WfehjWd fWhW [ij[ jhWXW`e$

JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico, que el dĂ­a Martes 22 Marzo del 2011, desde las catorce hasta las dieciocho horas, en la Secretaria del Juzgado de Coactiva del BEV, ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta baja del edificio Matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 069-05, ubicado en la parroquia Guayaquil de Alpachaca, cantĂłn Ibarra, provincia Imbabura.

UBICACIĂ&#x201C;N, DESCRIPCIĂ&#x201C;N, LINDEROS Y AVALĂ&#x161;O: UBICACIĂ&#x201C;N: Lote y casa 14, Conjunto habitacional, en las calles Isla Fernandina y El Oro, de la parroquia Guayaquil de Alpachaca, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, DESCRIPCIĂ&#x201C;N: Terreno medianero de forma regular con construcciĂłn unifamiliar de dos plantas, sin cerramiento, de condiciĂłn media con retiros, la topografĂ­a del lote es ondulada en plataforma plana, el sitio es de consolidaciĂłn media, el sector cuenta con todos los servicios. Sus principales vĂ­as de comunicaciĂłn son las Av. de acceso a la parroquia Guayaquil de Alpachaca y calle Isla Fernandina, Panamericana, estas facilitan la circulaciĂłn desde este sector hacia el resto de la ciudad de Ibarra y el paĂ­s, el sitio es de un entorno residencial de condiciĂłn media, con comercio de barrio en el sitio y de todo tipo en sitios mĂĄs centrales de la ciudad. Se encuentra al costado central noreste de Ibarra. Como hito importante podemos mencionar la Loma de Azaya LINDEROS: NORTE: Con lote 15, en 13. metros; SUR: Con casa 13, en 13 metros; ESTE: Con ĂĄrea de estacionamiento comunal, en 9 metros; OESTE: Con lote 8, en 9 metros Ă REA TOTAL EN SITIO: Ciento diecisiete metros (117.00 m2) AVALĂ&#x161;O: VEINTE Y SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO DOLARES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA ($ 26,358.33).Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio para notificaciones. Por tratarse del PRIMER SEĂ&#x2018;ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avaluĂł pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado. No se admitirĂĄn posturas que fijen plazos que excedan de cinco aĂąos contados desde el dĂ­a del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal, pagadero por anualidades adelantadas, de conformidad con el artĂ­culo 467 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Los impuestos especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que constarĂĄ en la oferta.

Mayores informes al Juzgado de Coactiva en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1213 1577.

Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ2#%4(1;ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ +.! +ĹŠ04#ĹŠ/1#23 ĹŠ2#15(!(.ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;

Dr. NapoleĂłn Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV A.A./26359

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; &# ( # Ĺ&#x2039; ' # (. & FWhW Yedj_dkWh Yed [b fheo[Y# je Z[ bW Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e J[`Wh" [b Ckd_Y_f_e [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ [djh[]k[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ 7 be bWh]e Z[b hÂ&#x2021;e i[ Yedijhk_h| bei Yeb[Yjeh[i cWh]_dWb[i" [d ZedZ[ Z[i\e# ]Wh|d bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ C_[djhWi [ije ikY[Z[" CWhY[be ;ifWhpW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW \Wc_b_W 9_id[hei FWh[`W" fhef_[jWh_W Z[b 9eh# j_`e Z[ bW <k[dj[ Z[ bW IWbkZ" Z_`e gk[ i[ cWdj_[d[d [d [b ^[Y^e Z[ de f[hc_j_h bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje [d [ij[ i_j_e dWjkhWb" [i ejhW fWhj[ Z[b fheo[Yje Wb gk[ i[ efed[d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ / 1 +(9 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ2#1~ ĹŠ #-31#% " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2Ä&#x201C;

)( $ & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' 3),v Ĺ&#x2039; " & (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#& ! &# ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#1! ".ĹŠ2(%4#ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; =WXh_[b HeZhÂ&#x2021;]k[p" i[#

Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ [b bkd[i i[ WfheXÂ&#x152; [b WYjW Z[ bW i[i_Â&#x152;d Z[b )' Z[ [d[he" [d bW gk[ i[ jhWjÂ&#x152; ieXh[ bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe (* Z[ CWoe" W bei j[hh[dei Z[ bWi XeZ[]Wi o [b [ijW# Z_e Ckd_Y_fWb$ ;b c[i fWiWZe i[ h[iebl_Â&#x152; bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijei [ifWY_ei" i[# ]Â&#x2018;d HeZhÂ&#x2021;]k[p Yed Y_dYe lejei0 bei Z[ bW YedY[`WbW CWh_WdW F[hk# ]WY^_" C[hYo OWY[b]W" 7dÂ&#x2021;XWb 8e# d_bbW" C[blW =kWhZ[hWi o [b leje Z[b 7bYWbZ[$ ;ij[ bkd[i i[ WfheXÂ&#x152; [b WYjW Z[ bW i[i_Â&#x152;d Wdj[h_eh Yed Y_dYe lejei W \Wleh o Y_dYe [d YedjhW" Wb ^WX[h [cfWj[" Z[ WYk[hZe Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe )(' b_j[hWb ( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_# jeh_Wb 9eejWZ " [b 7bYWbZ[ jWc# X_Â&#x192;d Z_h_c[ Yed ik leje$ Bei YedY[`Wb[i Z[ cWoehÂ&#x2021;W de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ij[ fheY[# Z_c_[dje" WZkY[d gk[ [i _b[]Wb$ ;b YedY[`Wb HkXÂ&#x192;d 8k_jhÂ&#x152;d" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )(& Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ2#ĹŠ3.1- -ĹŠ;+%(" 2ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;

9eejWZ" [ijWXb[Y[ gk[ jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i bWi Z[X[ jecWh [b 9ed# Y[`e feh cWoehÂ&#x2021;W WXiebkjW Z[b b[# ]_ibWj_le$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [b 7bYWbZ[ de [i YedY[`Wb" feh be jWdje [d bW fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d de feZÂ&#x2021;W ^W# X[h lejWZe W \Wleh Z[ bW h[kX_YW# Y_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe o Z[XÂ&#x2021;W YedijW# jWh [b gkÂ&#x152;hkc YkWdZe bei Y_dYe

[Z_b[i WXWdZedWhed bW i[i_Â&#x152;d Z[b gk[ WYbWh[d bW i_jkWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i ieij_[d[d gk[ de i[ )' Z[ [d[he" fehgk[ ^WijW [i[ [d# jedY[i de i[ cej_lÂ&#x152; bW ceY_Â&#x152;d Wb Ykcfb_[hed jÂ&#x192;hc_dei WZc_d_i# jhWj_lei o de [n_ij[ kd FbWd Z[ j[cW h[\[h_Ze" Z_`e 8k_jhÂ&#x152;d$ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" jWc# feYe i[ WYjkWb_pÂ&#x152; [b fbWd Z[ l_ZW 2#ĹŠ)41~"(!

FWhW Z_bkY_ZWh [ij[ [dhebbe `khÂ&#x2021;# gk[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei j_[d[ [b Ckd_Y_f_e$ Z_Ye" bei YedY[`Wb[i Z[ cWoehÂ&#x2021;W Ă&#x2020;De ^Wo fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZW# f[Z_h|d W _dijWdY_Wi ikf[h_eh[i" dWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; CWhY_W I|dY^[p$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä&#x201C;

),."/ 9 (& 1*& &, ( !" $1 +0 (" 3 ( *0 .&(( !+ !" .. ." (&4 .5 "( ( 2 !+ 3 !"/&*#" &8* !" ( / #1"*0"/ !" 1 . 4 , / ,+. (+ 1 ( /1/,"*!".5 ( !+0 &8* !" $1 ,+0 (" "( '1"2"/ !" #" .".+

"/!" ( / % /0 ( /

+)1*&! !"/ !" !"* 3 * 1 * ..&+/ *0 +/ !"( "' . * . * &/ + !"( "' . &1! !"( !"( +*/"'+ .+2&* & ( !" ) 1. ( "' . +)".&((+ (0+ 3 '+ / (2&* / ),&7 ( +/-1" +( ".!" /,". *4 $1 %& . *-1& 1 3 -1&( !" . *-1& 1. *&4 &8* 1*& &, ( 04+(+) 1.1, ) *0+ +)&*$+ !" * *0+*&+ *$1 .6* +), 76 !" "/9/ ( "0+.*+ +/ "& +/ !"/!" ( ((" .6+ ) 4+* / ( /1. *0 1 6 !" ( "0+.*+ * .&/08 ( ( % ) * ( 3 ++,". 0&2 !" *".+ ),."/ ." +)&"*! ( / ,"./+* / -1" % &0 * "* "/0+/ /" 0+."/ /0" "./" !"( (6-1&!+ 2&0 ( +* ( !" &! *0& &, &8* +* "( :* !" ."!1 &. ( / )+("/0& /

#, ! &

)'/( ,)-Ĺ&#x2039; *, ( (Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , ")7cfWh_je Pkc|hh]W" Yec_iW# h_W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Z[b YWdjÂ&#x152;d" Z_`e gk[ [d [b i[Yjeh hkhWb jhWXW`Wd Yed bei Yeckd[# hei" fWhW gk[ bW l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh Z_ic_dkoW$ I[ Xh_dZW YWfWY_jWY_ed[i [d Z[h[Y^ei gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi o gk[ de i[ Z[X[d l_eb[djWh$ Ă&#x2020;;i gk[ bWi Z[dkdY_Wi feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh ied Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; bW 9e# c_iWh_W" feh be c_ice f[hiedWb

Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W i[ jhWibWZW YWZW i[cWdW W bWi Yeckd_ZW# Z[i fWhW ^WXbWh Z[b j[cW `khÂ&#x2021;# Z_Ye Yed bei Z_h_][dj[i o Z[ bWi iWdY_ed[i$ BW i[cWdW fWiWZW l_i_jW# hed bW Yeckd_ZWZ Z[ F[]kY^[ o [b XWhh_e BW @eoW" WhcWd bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Yed bei 9WX_bZei$ Ă&#x2020;;n_ij[ jejWb Wfeoe Z[ fWhj[ Z[ bei Yeckd[hei" fWhW jhWjWh bWi dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWiĂ&#x2021;" Z_`e bW 9ec_iWh_W

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ -(#+ ũ (5#1 ũ)4-3.ũ ũ 23#$8ũ #1-;-"#9ē

.2#+8-ũ #1(9 +"#ũ8ũ -8ũ ! ē

#23(5 +ũ"#ũ+ ũ -!(¢-

(ŋ &ŋ )& !#)ŋ .& " '#. -ŋ- ŋ, &#4 ,6ŋ &ŋ -.#0 &ŋ ŋ& ŋ ( # (ŋ (ŋ#(!&Z-Ąŋŋ ,.# #* ,6(ŋ& -ŋ &/'( -ŋ ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ /,-)-Ąŋ -./0#')-ŋ (ŋ&)-ŋ*, 0#)-Ą

.1#.%1 $~

2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ !.+#%(.ũ3(#-#-ũ04#ũ1# +(9 1ũ "($#1#-3#2ũ!.1#.%1 $~ 2ũ ,(#-31 2ũ/ 13(!(/ -ũ!.-ũ24ũ 1#2/#!3(5 ũ! -!(¢-ēũ 1 ũ ' !#1+.ũ2#ũ/1#/ 1 -ũ ũ"( 1(.ē

+#7ũ 4;1#9Ĕũ -(3 ũ ($4#-3#2ē

ũ # #! ũ 13~-#9Ĕũ "1( - ũ 4#1#, 2ē

ũ (+5 - ũ "(++ Ĕũ #22(! ũ , !'~ē

CON EL AUSPICIO DE:

g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

āā

āĂ

#+(!#2ũ/.1ũ 2(#,/1#

g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

(ŋ& ŋ")-. ,# ŋ / &)ŋ # $)ąŋ # " , ŋ ),#&&)ŋ3ŋ (# ŋ # 4ŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -Ą (ŋ/( ŋ ').#0 ŋ , ')(# ŋ 3ŋ&/ !)ŋŋ/( ŋ & ! (. ŋ , * # (ąŋ )'* ,.# ,)(ŋ -/ŋ/(# (ŋ )(ŋŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ

4+, ũ8ũ "1( - ũ ~ 9ũ!.-ũ#+ũ/#04# .ũ "1( -ũ (-4#9 ũ8ũ+ ũ$#+(9ũ/ 1#) ē

(!' 1"ũ .1(++.ũ8ũ ¢-(! ũ ( 9ē

ũ3.13

ũ3.13 ũ-.ũ/."~ ũ/ 2 1ũ "#2 /#1!( (" ũ8 ũ04#ũũ345.ũ4-ũ 11#%+.ũ.1(%(- +ũ#ũ(--.5 ".1ēũ .".2ũ +.2ũ(-5(3 ".2ũ04#" 1.-ũ2 3(2$#!'.2ũ !.-ũ24ũ2 .1ē

#1- -".ũ (-4#9 Ĕũ "1( - ũ ( 9Ĕũ (+5 - ũ -".5 +Ĕũ #1- -".ũ .1(++.ē

#2 1ũ ( 9Ĕũ (!#-3#ũ .1(++.Ĕũ 49ũ #+(ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ #1- -".Ĕũ '. - ũ8ũ 38ũ .1(++.Ĕũ'#1, -.2ũ"#ũ+.2ũ-.5(.2ē

ũ .".+$.ũ ;#9ũ8ũ 31(!( ũ 41%4#-3(.ũ !.,/ -ũ ũ+.2ũ-.5(.2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

),' -Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;, 0) .),# -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039; FWhW bWi /0)& Z[ cWÂ&#x2039;WdW [ij| YedleYWZW bW i[i_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ Z[XWj_h| [b j[cW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh$ ;b _d\ehc[ gk[ i[ jhWjWh| \k[ WfheXWZe [b bkd[i [d bW deY^[ [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;# decei Yed dk[l[ lejei W \Wleh o Zei Wki[dY_Wi$ ;b ZeYkc[dje i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW h[leYWh [b cWdZWje Z[ kdW Wkjeh_ZWZ i[ Z[X[h| [ijWXb[Y[h bWi hWped[i" bWi Yk|b[i feZh|d i[h feh _dYkcfb_c_[dje Z[b fbWd Z[ jhWXW`e" Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i h[bWj_lWi W bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" Z[ bWi \kdY_ed[i o eXb_]WY_ed[i Z[ YWZW Z_]d_ZWZ o Z[ bWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d o bW b[o$

1;,#31.2

CWho L[hZk]W F7?I [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW b[o Ă&#x2020;XkiYW h[if[jWh Z[h[# Y^ei Y_kZWZWdei o Z[ gk_[d lW W i[h h[leYWZeĂ&#x2021;" [ _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWhW f[Z_h bei \ehckbWh_ei [b Y_k# ZWZWde Z[X[h| fh[i[djWh bW YÂ&#x192;# ZkbW" ]epWh Z[ bei Z[h[Y^ei febÂ&#x2021;# j_Yei" de [dYedjhWhi[ _dYkhie [d d_d]kdW YWkiWb gk[ be _d^WX_b_j[ o f[hj[d[Y[h W bW Y_hYkdiYh_fY_Â&#x152;d Z[ bW Wkjeh_ZWZ W h[leYWhi[$ BW b[]_ibWZehW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei fehY[djW`[i Z[ Ă&#x2019; hcWi Z[ h[ifWb# Zei i[ [ijWXb[Y_[hed [d Y_dYe YWj[]ehÂ&#x2021;Wi" [nY[fje fWhW [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" fWhW [b YkWb i[ d[Y[i_jWh| kd '+ Z[b je# jWb Z[ [b[Yjeh[i W d_l[b dWY_edWb"$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W de j[d# Zh| Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#!("(1;ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

- ' & Ĺ&#x2039;- !/#,6Ĺ&#x2039;'#&#. ,#4 ;ijW dk[lW [nj[di_Â&#x152;d lW [d F[i[ W gk[ oW ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ YkWjhe c[i[i Z[iZ[ [b YedjhW Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ )&#I" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# [ijWXb[Y[ [d ik 7hj$ ',, gk[ kd Xb_YW lebl_Â&#x152; W Wcfb_Wh [b [ijWZe [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d iebe feZh| Z[ [nY[fY_Â&#x152;d [d [b FWhbWc[dje ZkhWh ,& ZÂ&#x2021;Wi" ^WijW kd c|n_ce o jeZWi iki _dijWbWY_ed[i feh ,& Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi c|i i_ bWi Y_hYkdijWd# ZÂ&#x2021;Wi c|i" ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce . Z[ Y_Wi gk[ be fheleYWhed f[hi_ij[d" f[he oW ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ WXh_b$ YkWjhe c[i[i Z[iZ[ [b fh_# :[X_Ze W [ije bW [iYeb# c[h [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d$ jW b[]_ibWj_lW Yedj_dkWh| ĹŠ 7bjW\koW o Bk_i 7bc[_# W YWh]e Z[ bei c_b_jWh[i" ZW FIF YedYehZWhed gk[ [cf[pWhed ik bWXeh [djedY[i [d bW _dYedij_# Yed bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b 4, -".ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ fh_c[h [ijWZe Z[ [nY[f# #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/Äą jkY_edWb_ZWZ [ _b[]Wb_ZWZ !(¢-ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ gk[ j_[d[ [b dk[le [ijWZe Y_Â&#x152;d bk[]e Z[b )&#I" gk[ +.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Z[ [nY[fY_Â&#x152;d$ ZkhÂ&#x152; jh[i ZÂ&#x2021;Wi" fWhW bk[# 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p ]e [nj[dZ[hi[ Zei l[Y[i F7?I [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b [ijWZe Z[ feh ,& ZÂ&#x2021;Wi YWZW kdW$ BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW CF: iei# [nY[fY_Â&#x152;d i[ [nj[dZ_Â&#x152; Z[X_Ze W jkle gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;fh[j[dZ[ gk[ WÂ&#x2018;d de [ij|d b_ijWi bWi h[# iec[j[h W jeZW YeijW kd feZ[h b[# \ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW ]_ibWj_le YkoW cWoehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019; Y_Wb_ijW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW" gk[ [ijW# ^W f[hZ_Ze jeZW bW Yh[Z_X_b_ZWZĂ&#x2021;" Xb[Y[ gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [ij| h[Ă&#x2019; h_Â&#x192;dZei[ Wb Xbegk[ Z[ 7b_Wd# W YWh]e Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" pW F7?I gk[ Ă&#x2020;i[ Z_l_Z[ YWZW l[p Wif[Yje gk[ [b Xbegk[ eĂ&#x2019; Y_Wb_ijW fh[j[dZ[ YWcX_Wh$ c|iĂ&#x2021;$

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠ, 1!¢Ŋ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ2'4 1Ä&#x201C;ĹŠ

v , -Ĺ&#x2039;#( v! ( -Ĺ&#x2039; */ -.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&# ,.

ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1.Äą !#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 1 (Äą 31 1( Ä&#x201D;ĹŠ(+#% +ĹŠ#ĹŠ(+#%~3(, Ä&#x201C; 9ed kd bbWcWZe W [dj[hhWh [d bWi khdWi W bW Z[dec_dWZW h[# lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" [b Z_h_][d# j[ _dZÂ&#x2021;][dW F[f[ 7YWY^e \[ij[# `Â&#x152; be gk[ Â&#x192;b bbWcÂ&#x152; jh_kd\e Z[ bW Ă&#x2020;l_ZW o bW b_X[hjWZĂ&#x2021; feh ieXh[ bW fh[fej[dY_W o Wkjeh_jWh_ice Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ KdW j[diW YWbcW i[ l_l_Â&#x152; c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ bW fh[i_# Z[djW Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" CWh_W# dW DWhl|[p" Z_[hW b[YjkhW W bWi YedYbki_ed[i gk[ bb[]Whed [d [iW WkZ_[dY_W$ 9kWdZe bW `k[pW WdkdY_Â&#x152; [b \Wbbe W \Wleh Z[ bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi" kdW [nfbei_Â&#x152;d Z[ `Â&#x2018;# X_be i[ ^_pe [iYkY^Wh$ JWcfeYe \WbjWhed bWi b|]h_# cWi Z[ [ceY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi ck`[h[i i^kWh gk[ [if[hWhed jecWZWi Z[ bWi cWdei [b fhe# dkdY_Wc_[dje `kZ_Y_Wb$

Ŋ"#!(2(¢-

BW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [dYedjhÂ&#x152; l_Y_ei Z[ fheY[Z_c_[dje [d bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bei fheY[iWZei F[f[ 7YWY^e" F[# Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWd_hWi" feh be gk[ i[ WY[fjÂ&#x152; bW WYY_Â&#x152;d Z[ ^|X[Wi Yehfki o i[ Z_ifkie ik _dc[Z_WjW b_X[hjWZ$ BW IWbW YedYbkoÂ&#x152; gk[ bW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ CehedW IWdj_W]e" C_# ]k[b L_bbWcW]kW" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bei fheY[iWZei de ^Wd ZWZe Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[ije feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# dWb[i Z[ [iW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" YWh[Y[ Z[ l[hWY_ZWZ fheY[iWb" fehgk[ c[Z_Wdj[ WYjWi Y[hj_Ă&#x2019; YWZWi feh [b \_iYWb Z[ CehedW IWdj_W]e"

@eiÂ&#x192; 7bjWc_hWde 9|hZ[dWi" i[ fhk[XW be YedjhWh_e o gk[ bei jh[i _cfkjWZei Ykcfb_[hed Yed bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW Z[ fh[i[d# jWhi[ f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ Wdj[ [ijW Wkjeh_ZWZ$ Bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi \k[hed Z[j[d_Zei [b fWiWZe fh_# c[he Z[ \[Xh[he WYkiWZei Z[ j[# hheh_ice o iWXejW`[ feh _dij_]Wh bW fhej[ijW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [d bW gk[ ckh_Â&#x152; [b fhe# \[ieh i^kWh" 8eiYe M_ikcW$ # !!(.-#2

Ă&#x2020;>[cei Z[ceijhWZe gk[ feZ[# cei f[diWh o [nfh[iWhdei b_# Xh[c[dj[Ă&#x2021;" \k[ be fh_c[he gk[ Z_`e F[f[ 7YWY^e" Wb j_[cfe Z[ ]h_jWh W lep [d Yk[bbe gk[ Â&#x192;ij[ [i kd YWij_]e W bW Ă&#x2020;fh[fej[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o W bW _d# jhec_i_Â&#x152;d [d bei Z[c|i feZ[# h[i Z[b ;ijWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW `kij_Y_W" ZedZ[ [ij| c[# j_[dZe bW cWde fWhW f[hi[]k_h o Ye][h fh[iei W bei Z_h_][dj[i ieY_Wb[iĂ&#x2021;$ ;d kd Xh[l[ o [cej_le Z_i# Ykhie Z[ W]hWZ[Y_c_[dje" [b Z_h_][dj[ i^kWh \[b_Y_jÂ&#x152; W bei `k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb feh j[d[h" i[]Â&#x2018;d Z_`e" [iW lW# b[djÂ&#x2021;W Z[ Z[Y_Z_h Yed _dZ[f[d# Z[dY_W o WkjedecÂ&#x2021;W" i_d eÂ&#x2021;h bei Z[i_]d_ei Z[b =eX_[hde$ 7dj[i Z[ gk[ bei YkijeZ_ei Z[b [n F[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de b[ YedZk`[hWd W ik bk]Wh Z[ h[# Ybki_Â&#x152;d" ^WijW gk[ i[ YedYbkoWd Yed bei jh|c_j[i Z[ b[o" 7YWY^e WZl_hj_Â&#x152; gk[ dkdYW c|i dWZ_[ i[ Wjh[lW YedjhW bW dWY_edWb_ZWZ i^kWh" fehgk[ ied kd fk[Xbe Z[ ]k[hh[hei gk[ ^eo ied f[h# i[]k_Zei Yece Ă&#x2020;j[hheh_ijWiĂ&#x2021; o Ă&#x2020;iWXej[WZeh[iĂ&#x2021;$

ĹŠ)423(!( ĹŠ $ ++ ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2.,.2ĹŠ /#12#%4(".2ĹŠ(-)423 ,#-3#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ+ 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ 41- 2Ä&#x201D;ĹŠ "#,.!1;3(! Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 2#/4+3 1ĹŠ8ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ , +ĹŠ++ , " ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ !(4" " - ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

1!' ĹŠ (-!.-3#-( +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ2'4 1Ä&#x201D;ĹŠ/.13 -".ĹŠ / -! 13 2ĹŠ +42(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #/#ĹŠ ! !'.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201D;ĹŠ $4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ "#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4+3(34"Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ /1./¢2(3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#11( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 5 ++ 2ĹŠ8ĹŠ2(%4(#1.-ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ,(2, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

@kb_e 9Â&#x192;iWh IWhWd]e" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ bei _dZÂ&#x2021;# ][dWi" Yec[djÂ&#x152; W bW W][dY_W ;<; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[`W bW fk[hjW WX_[hjW fWhW Z[cWd# ZWh Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,#Ĺ&#x2039;( !Â&#x161;Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; *, !/(. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ,Z( /'Ĺ&#x2039; BW `k[pW Yedij_jkY_edWb" D_dW FWYWh_" d[]Â&#x152; YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[b h[\[hÂ&#x192;dZkc gk[ fheck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[]Â&#x2018;d fkXb_YÂ&#x152; :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;d [b _d\ehc[ gk[ FWYWh_ [d# jh[]Â&#x152; W bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " o Wb gk[ jkle WYY[ie [b hejWj_le" i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW Â&#x2018;d_YW lÂ&#x2021;W fWhW fheY[Z[h W bW YedikbjW fefkbWh [d YkWdje W bWi fh[]kdjWi (" )" * o + [i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YedleYWjeh_W W kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" Yed# \ehc[ be Z[j[hc_dW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *** Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ IeXh[ bW fh[]kdjW (" ieXh[ c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" o Wd[nei" i[ [ijWXb[# Y[ gk[ h[ijh_d][d" ied h[]h[i_lWi Z[ Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o WZeb[Y[d Z[ l_Y_ei Z[ Yecf[j[d# Y_W$ ;d bW )" gk[ W\[YjW W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [dj_ZWZ[i Ă&#x2019; dWdY_[hWi" i[ h[ijh_d][d Z[h[#

Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" feh jWdje bW Â&#x2018;d_YW lÂ&#x2021;W fWhW gk[ fheY[ZW bW YedikbjW fefkbWh [i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YedleYWjeh_W W 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ BWi fh[]kdjWi * o + o iki Wd[nei" gk[ i[ h[Ă&#x2019; [h[d W bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" Wbj[hWd bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ C_[djhWi" ieXh[ bW fh[]kdjW '" bW `k[pW" [d ik _d\ehc[" ceZkbW bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ bW c_icW [ _dZ_# YW gk[ jWb Yece i[ [dYk[djhW \eh# ckbWZW feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wb h[ijh_d]_h Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" Z[X[ h[Wb_pWhi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b fheY[Z_c_[dje Yed# j[cfbWZe [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *** Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [d l_hjkZ Z[ ik Yecf[j[dY_W W Ă&#x2019; d Z[ gk[ fheY[ZW bW [dc_[dZW" bW 99 ceZkbW [d bei i_]k_[dj[i jÂ&#x192;hc_dei0

1#%4-3 ĹŠÄ&#x2C6;

Âľ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ _dYehfeh[ kd i[]kdZe _dY_ie [d [b dkc[hWb / Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe -- Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Yed [b eX`[je Z[ h[]kbWh [\[Yj_lW# c[dj[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" Yece be [ijWXb[Y[ [b Wd[ne '5 -#7.ĹŠÄ&#x2C6;

De i[ Yedi_Z[hWh|" gk[ i[ ^W [n# Y[Z_Ze [b fbWpe Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW YkWdZe [b fheY[iWZe" feh YkWbgk_[h c[Z_e" ^W [lWZ_Ze" h[jWhZWZe" [l_jWZe e _cf[Z_Ze ik `kp]Wc_[dje c[# Z_Wdj[ WYjei eh_[djWZei W fhe# leYWh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"# #1;ĹŠ#,(3(12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

&)Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; -),*, - -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; ,, :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Z[dkdY_W gk[ _d# lebkYhW W 7b\h[Ze BWhh[W @_`Â&#x152;d" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " 7h# jkhe BWhh[W @_`Â&#x152;d" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; jh[i Y^[gk[i Z[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DW# Y_edWb 9D " feh kd c_bbÂ&#x152;d +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d jejWb" =Wbe BWhW FIF Z_e W YedeY[h kdW Z[YbW# hWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW Z[ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d kdW \ehcW Z[iYWhWZWĂ&#x2021; FWpc_Â&#x2039;e ^WY[ YedijWh gk[ 7b\h[Ze BWhh[W b[ Z[XÂ&#x2021;W )+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;Bei [YkWjeh_Wdei Z[X[d iWYWh iki fhef_Wi YedYbki_ed[iĂ&#x2021;" [d\Wj_# pÂ&#x152; BWhW Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ Ă&#x2020;oW de i[ fk[Z[ d[]Wh gk[ [n_ij[ kd lÂ&#x2021;d# YkbeĂ&#x2021; o gk[ Ă&#x2020;[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99 Z[X[ h[dkdY_Wh feh cehWb o feh Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;$

ĹŠ .13#Ŋĸ .-23(34Äą !(.- +ĚŊ"#ĹŠ .11# ĹŠ5 +#ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"#,.2Äą 31 -".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW h[_j[hÂ&#x152; gk[ 7b\h[Ze BWhh[W de [hW WXe]WZe Wb cec[dje [d gk[ Z_Y[ ^WX[h h[fh[i[djWZe W 9D" oW gk[ eX# jkle ik b_Y[dY_WjkhW W Ă&#x2019; dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ FWhW h[ifWbZWhi[ ceijhÂ&#x152; bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[ 7b\h[Ze BWhh[W [ _dZ_# YÂ&#x152; gk[ [d (&&, WiY[dZÂ&#x2021;W W ( c_b *'( ZÂ&#x152;bWh[i" [d (&&- W c_b *'/ ZÂ&#x152;bWh[i" [d (&&. o (&&/ [ijW# XW [d Y[he o gk[ W^ehW [d (&'& Ă&#x2020;YkWdZe h[Y_X_Â&#x152; bei Y^[gk[i h[# Y_Â&#x192;d [ij| iWYWdZe [b HK9Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ+.2ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ, -#) 1ĹŠ . #1- ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ -3#-"#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ .,(2 1(.2ĹŠ8ĹŠ #-(#-3#2ĹŠ .+~3(!.2Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*)( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;&v( Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(# -) , Ĺ&#x2039; )(-/&. +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ(-3#-3 ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠÄą ! 1ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ/ 1 ĹŠ . #1- ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ #Äą $ 341 2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ #-#-!( 2ĹŠ .+~3(! 2Ä&#x201C; FWhW ]WhWdj_pWh [b h[ifWbZe W bW YedikbjW fefkbWh gk[ fheck[# l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Yh[Â&#x152; kdW Ă&#x2C6;BÂ&#x2021;d[W CWjh_p 7h]kc[d# jWbĂ&#x2030;$ ;i[ ZeYkc[dje" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[ bW ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW o =kX[hdW# c[djWb" Yedj_[d[ bei [b[c[djei Ă&#x2020;\kdZWc[djWb[i Z[b f[diW# c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye fWhW Yedijhk_h kdW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; ieXh[ bei eX`[j_lei Z[b =eX_[hde" \h[dj[ W bW YedikbjW fefkbWh$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [i gk[ [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ jhWdic_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYedY[djhWZWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [i Z[Y_h W =eX[hdWZeh[i" ?dj[d# Z[dj[i" 9ec_iWh_ei o J[d_[dj[i FebÂ&#x2021;j_Yei$ ;b WdWb_ijW `khÂ&#x2021;Z_Ye" ;Z]Wh 9ehWb" Yk[ij_edÂ&#x152; [ij[ c[YWd_i# ce o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe de fk[Z[ cWd[`Wh d_d]kdW Ă&#x2C6;BÂ&#x2021;d[W CWjh_p 7h]kc[djWbĂ&#x2030; ieXh[ kdW YedikbjW fefkbWh" oW gk[ [ijW ^[hhWc_[djW XkiYWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;[l_jWh bW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ bW YedY_[dY_W Y_kZWZWdW o [ije de f[hc_j[ kd Z[XWj[ WZ[YkWZeĂ&#x2021;$ 9ehWb W]h[]W gk[ [i Ă&#x2020;Wdj_`k# hÂ&#x2021;Z_Ye kj_b_pWh W kdW fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW [b Wd|b_i_i" fk[i [b Yh_j[h_e Yedij_# jkY_edWb fWhj[ Z[ bei _dZ_l_Zkei o de Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d WYbWhW gk[ de [i fheY[Z[dj[ gk[ [n_ijW Z_h[YY_e# dWc_[dje [d bWi 9ec_iWhÂ&#x2021;Wi o

@[\WjkhWi FebÂ&#x2021;j_YWi fehgk[ [ije W\[YjWhÂ&#x2021;W bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie [b[YjehWb$ Ă&#x2020;;ij[ ^[Y^e Z[X[ fed[hi[ [d YedeY_c_[dje Yed bW b[]Wb_# ZWZ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb o [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb fWhW iWdY_edWh W gk_[d[i _dj[hĂ&#x2019; [hWd [d bW 9edikbjWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; 9ehWb$ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ 31( 4!(.-#2

;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[]Â&#x2018;d 9ehWb" de fk[Z[ h[]kbWh bW Yed# ikbjW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" d_ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b ehZ[d ieY_Wb" d_ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o$ ;ije Ă&#x2020;I[ lW c|i Wbb| Z[ iki \WYkb# jWZ[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b WdWb_ijW$ De eXijWdj[" [djh[ bei dkZei YhÂ&#x2021;j_Yei o fei_Xb[i h[ifk[ijWi gk[ i[ cWd[`Wd [d bW Ă&#x2C6;BÂ&#x2021;d[W CWjh_p 7h]kc[djWbĂ&#x2030; j_[d[d gk[ l[h Yed bW Ă&#x2020;WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_WĂ&#x2021; o ^WijW YÂ&#x152;ce [d\h[djWh bWi YhÂ&#x2021;j_YWi ieXh[ kdW feijkhW Ă&#x2020;jejWb_jWh_W Z[b =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWĂ&#x2021;$ ;d [i[ fkdje" kde Z[ bei Wh# ]kc[djei gk[ i[ [i]h_c[ [i gk[ Ă&#x2020;[b + Z[ eYjkXh[ Z[ '/.* [b =e# X_[hde Z[b [djedY[i fh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he Z[iYede# Y_Â&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d fWhbWc[djWh_W _cf_Z_[dZe [b jhWXW`e Z[ bei `k[Y[i Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Yed [b kie Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ^WijW gk[ '& ZÂ&#x2021;Wi c|i jWhZ[ bW 9ehj[ jkle gk[ h[dkdY_Wh W iki \kdY_ed[iĂ&#x2021;$

423 5.ĹŠ 104# ĹŠ "#) ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ24$1#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ"#Äą 2 Ä&#x192;ĹŠ+( !(¢-ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ

/./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ 423 5.ĹŠ 104# Ä&#x201D;ĹŠ#7 2 , +#~23 ĹŠ .-23(348#-3#Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ "#25(-!4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4 +04(#1ĹŠ!.-24+3 ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ#-, 1! " ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ"# 3(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ -(-%4- ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ+.2ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ(,/.13 -3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#-4-!(¢Ä&#x201C;

ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2#ĹŠ 24, ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ 4/Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2013;ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 Ä&#x201D;ĹŠ .1, -ĹŠ 1 8Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#Äą ) +ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ .+";-ĹŠ #72#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( Ä&#x201C;

.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ 1 !( ĹŠ8ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 149ĹŠ 3 , (_-ĹŠ -".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +(23 Ä&#x201C;

#/41 !(¢-

;b ZeYkc[dje jWcX_Â&#x192;d YWb_Ă&#x2019; YW Z[ Ă&#x2020;kh][dj[ o d[Y[iWh_e gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;[ kdW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i W Ă&#x2019; d Z[ gk[ [b ;ijWZe fk[ZW Ykcfb_h Yed iki fhefÂ&#x152;i_jei o Ă&#x2019; d[i gk[ _dYbko[ kdW Yehh[YjW o [Ă&#x2019; YWp WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_WĂ&#x2021;$ C|i WZ[bWdj[ i[ Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;[i _dZ_if[diWXb[ Z_iebl[h [b WYjkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" YkoW _dYWfWY_ZWZ ef[hWj_# lW" c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i b[]Wb[i" ^W i_Ze cWd_Ă&#x2019; [ijWĂ&#x2021;$

" Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; *. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039;"/' () - ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#Â + ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /_2(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C; BW b[Y^[ iWXeh_pWZW gk[ i[ h[# fWhj[ Yed bei Z[iWokdei Z[b Fhe# ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_Â&#x152;d ;iYebWh F7; " Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" \k[ WdWb_pWZW feh [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o C[Z_# Y_dW Jhef_YWb" B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p o YWb_Ă&#x2019;YWZW Yece Ă&#x2020;de WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWdeĂ&#x2021;$ BW Z[dkdY_W \k[ ^[Y^W feh @eh][ ;iYWbW CF: " gk_[d ieb_Y_# jÂ&#x152; W CWhY[be 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh Z[b ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p H[]_edWb Deh# j[" i[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi fWhW Y[hj_Ă&#x2019;YWh bW YWb_ZWZ o [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[b fheZkYje gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ e\h[Y[ W bei [ijkZ_Wdj[i [d Z_ij_djei Y[djhei [ZkYWj_lei$ BW b[Y^[ Z[b Z[iWokde [iYe# bWh de Ykcfb[ Yed bei fWh|c[# jhei [ijWXb[Y_Zei feh bW DehcW JÂ&#x192;Yd_YW ?D;D" WiÂ&#x2021; Yece [d bei [dlWi[i de i[ [dYk[djhW [b h[# ]_ijhe iWd_jWh_e" d_ \WXh_YWdj[ d_ ik Z_h[YY_Â&#x152;d" feh be gk[ ;iYWbW f_Z_Â&#x152; gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d ZÂ&#x192; Ykcfb_c_[dje W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ 7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B o i[ ieb_Y_j[ bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb fWhW gk[ _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW$

.2ĹŠ1#24+3 ".2

FWhW [b Wd|b_i_i Z[b fheZkYje i[ [dl_Whed '- YWhjed[i J[jhW FWYa Z[ bW b[Y^[ iWXeh_pWZW" Z[ Y^eYe# bWj[" dWhWd`W o lW_d_bbW" Wb ?pgk_[# jW FÂ&#x192;h[p o" Yece h[gk[h_c_[dje WZ_Y_edWb" [b b[]_ibWZeh f_Z_Â&#x152; bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ H[]_ijhe IWd_jWh_e

23#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

Z[ bei fheZkYjei Y_jWZei$ 9ece \WXh_YWdj[ YedijW B[# Y^[hW 7dZ_dW I$7$ B[WdiW" kX_# YWZW [d IWd]ebgkÂ&#x2021;" o Z[djhe Z[ bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei [ij| [b H[]_ijhe IWd_jWh_e Z[ bei jh[i fheZkYjei" [c_j_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" [b YkWb j_[d[ l_][dY_W ^WijW [b (, Z[ WXh_b Z[ (&'+$ ;d [b _d\ehc[ Ă&#x2019;hcWZe feh JWd_W Ceh_" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p" i[ _dZ_YW gk[ bei fWh|c[jhei Z[ bWi ck[ijhWi de ied WfjWi fWhW [b Yedikce ^kcWde o gk[ bei [cfWgk[i de cWdj_[d[d bWi [ij|dZWh[i fWhW Yec[hY_Wb_pWhi[ XW`e bW DehcW JÂ&#x192;Yd_YW ;YkWjeh_WdW$

+ĹŠ -;+(2(2 ;d [b _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?p# gk_[jW FÂ&#x192;h[p i[ _dZ_YW gk[ bei fheZkYjei de Ykcfb[d Yed bei Z_ij_djei fWh|c[jhei Z[ iWXeh" ebeh o Wif[Yje" WiÂ&#x2021; Yece Yed bei

Z[ WY_Z[p o ]hWiWi" d_ Yed [b d_# l[b Z[ W[heX_ei c[iÂ&#x152;Ă&#x2019;bei" gk[ ied c_Yheeh]Wd_icei l_lei gk[ i[ WZ_Y_edWd W kd Wb_c[dje o gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd Wb eh]Wd_ice o iWbkZ [`[hY_[dZe _cfehjWdj[i [\[Yjei Ă&#x2019;i_ebÂ&#x152;]_Yei$ Ă&#x2020;;ije Yedij_jko[ kd Wj[djWZe W bW iWbkZ Z[ dk[ijhei [ijkZ_Wd# j[iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; ;iYWbW" gk_[d iei# jkle gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ i[ i_]W Yedikc_[dZe [ij[ fheZkY# je" be YkWb \k[ YWb_Ă&#x2019;YWZe Yece Ă&#x2020;kd WYje Yh_c_dWb Z[b =eX_[hde Wb [djh[]Wh fheZkYjei [d fÂ&#x192;i_# cWi YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[h| fh[# i[djWZW Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W fWhW gk[ _d_Y_[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ Yehh[ifed# ZWd" i_d Z[iYWhjWh gk[ i[ _d_Y_[ kd fheY[ie Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ bW \kdY_edWh_W gk[ YedYbkoW [d kd `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye$

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä&#x201C;

/ #& )-Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039; #( , ' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* # &#-. -

xZ_ied B_cW" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bei @kX_bWZei F[di_ed_ijWi o J[hY[hW ;ZWZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh ^W ieb_Y_jWZe gk[ i[ ZÂ&#x192; Wj[dY_Â&#x152;d Wb fheXb[cW Z[ bei jkhdei fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Yed [if[Y_Wb_ijWi [d bei ^eif_jWb[i o Z_if[diWh_ei Z[b I[# ]khe IeY_Wb$ FWhW [b [\[Yje [dl_Whed eĂ&#x2019;Y_ei Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Ă&#x2020;;n_]_cei gk[ i[ Wj_[dZW [ij[ f[j_jeh_e" Wb cec[dje [d [b ?;II ^Wo kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_W# b_ijWi oW gk[ ^Wd i_Ze dej_Ă&#x2019;YWZei Yed bW `kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_WĂ&#x2021;$ BW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ bei `kX_bWZei [i gk[ [b =eX_[hde Z[ \ehcW kh][d# j[ Yedlegk[ W bei ZeYjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW gk[ i[Wd YedjhWjWZei jWb Yece be Wkjeh_pW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe

'(/" i[]kdZe _dY_ie Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[b I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )- Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ + ĹŠ 3#-!(¢-

EcWh ;ifÂ&#x2021;d" kd `kX_bWZe Z[ -( WÂ&#x2039;ei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi jhWjW Z[ WYY[Z[h W kdW Y_jW Yed kd jhWkcWjÂ&#x152;be]e f[he bei h[# ikbjWZei ^Wd i_Ze dkbei$ Ă&#x2020;J[d]e kd Zebeh [d bW heZ_# bbW _pgk_[hZW gk[ c[ _cf_Z[ YW# c_dWh f[he feh c|i gk[ bbWce Wb Ă&#x2C6;YWbb Y[dj[hĂ&#x2030; dWZ_[ c[ ZW kd jkhde" c[ Z_Y[d gk[ de ^Wo [i# f[Y_Wb_ijWi W Z_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [b kikWh_e Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[b I[]khe IeY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|# b[p" h[YedeY_Â&#x152; gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d j_[d[ kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ *-& cÂ&#x192;Z_Yei o gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wd feZ_Ze i[h Wj[dZ_ZWi (&& c_b f[hiedWi$

)(.,)& ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ). && ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/

ĹŠÂ&#x161; BW Yec_iWh_W Z[ IW#

bkZ Z[b =kWoWi" =_ii[bW =k_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p" WdkdY_Â&#x152; kd [ijh_Yje Yedjheb W bWi [cfh[iWi [cXej[bbWZehWi Z[ W]kW [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;ije" fehgk[ [n_ij[d Z[dkd# Y_Wi ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ fkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o [dlW# iWZe Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Z_Y[ gk[ ^Wo kd [b[lWZe fhec[Z_e Z[ [cfh[iWi gk[ _dYkcfb[d Yed bei h[gk_i_# jei [n_]_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ ^W Z[i# YkX_[hje gk[ [b W]kW [i [dlW# iWZW Z[iZ[ bei ikhj_Zeh[i Z[ bW [cfh[iW ?dj[hW]kW$ 7dejÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e h[Wb_# pWZe feh ik kd_ZWZ" _dYbkie" ^W i_Ze eX`[je Z[ Wc[dWpWi o Z[ Z[dkdY_Wi de \kdZWc[djWZWi feh Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ WYkiWd W bei _dif[Yjeh[i Z[ [n_]_h Z_d[he

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

., Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;) ĹŠ Â&#x161; ;d bW iWbW Z[ Yk_ZW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .3#++.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä&#x201C;

fWhW [l_jWh bWi YbWkikhWi$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Y_jÂ&#x152; [b YWie Z[ bei \kdY_edWh_ei H[odWbZe Ckhh_[jW o 9Whbei 8WhYei" _di# f[Yjeh[i Z[ |h[W" gk[ \k[hed

WYkiWZei Z[ [n_]_h Z_d[he W kd Z_ijh_Xk_Zeh$ ;i[ YWie" i[# ]Â&#x2018;d bW 9ec_iWh_W" [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$

Zei _dj[di_lei Z[b ^eif_jWb Z[ d_# Â&#x2039;ei Ă&#x2C6;<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWcWd# j[Ă&#x2030; Z[ =kWoWgk_b" ckh_Â&#x152; Wo[h ejhe h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze$ BW ck[hj[ \k[ Yed\_hcWZW feh [b `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ ^eif_# jWbWh_W" FWjh_Y_e 7bYÂ&#x2021;lWh" gk_[d [ij_cÂ&#x152; gk[ [b Z[Y[ie i[ fheZk`e feh [b [ijWZe ]hWl[ [d gk[ \k[ h[# Y_X_Ze [b _d\Wdj[ feh [b f[hiedWb Z[b ^eif_jWb$ BW ck[hj[ Z[b c[deh gk[ i[ ikcW W ejhWi i_[j[ eYkhh_ZWi bW i[cWdW fWiWZW i[ Yed\_hcÂ&#x152; c_[djhWi [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" cWdj[dÂ&#x2021;W kdW l_i_jW hkj_dWh_W Wb Y[djhe ^eif_#

jWbWh_e$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i" W Ă&#x2019;d Z[ YedeY[h [b _d# \ehc[ Z[ [ijW [d jehde W bWi eY^e ck[hj[i Z[ h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [b ^eif_jWb$ 7bYÂ&#x2021;lWh Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ bW kd_# ZWZ Z[ D[edWjebe]Â&#x2021;W [ijÂ&#x192; _d\[Y# jWZW feh XWYj[h_Wi" feh be gk[ cWdjkle ik j[i_i Z[ gk[ bei c[# deh[i \Wbb[Y_Zei bb[]Whed Wb ^ei# f_jWb _d\[YjWZei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ W bei \Wbb[Y_Zei i[ b[i [\[YjkWhed [n|c[d[i Z[ ^[ceYkbj_le fWhW Z[j[hc_dWh bW XWYj[h_W gk[ bei [ij| WjWYWdZe$

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039; /.),# -Ĺ&#x2039; *,)0 " (Ĺ&#x2039; ) , -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *,)') #)( ,- Ĺ&#x2039; Bk[]e Z[ ced_jeh[Wh Z[iZ[ \[Xh[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& bei c[Z_ei j[b[l_i_lei" bW Yeh# fehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW F9 be]hÂ&#x152; _Z[dj_Ă&#x2019; YWh gk[ *. \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh l_ebWhed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ('/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb$ ;iW dehcW fhe^Â&#x2021;X[ W bei i[h# l_Zeh[i" i[hl_ZehWi" eh]Wd_icei e _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" bW kj_b_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei o X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW fheceY_edWh iki decXh[i e iki eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi [d bWi _dij_jkY_ed[i" eXhWi e fheo[Yjei W ik YWh]e$ ;d [b _d\ehc[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; fhece# Y_Â&#x152;d f[hiedWb Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d eh]Wd_icei i[YY_edWb[i$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW Z[ F9" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ ZeYk# c[dje XkiYW jhWdifWh[djWh bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei [d [b fWkjW`[$ Ă&#x2020;De XWijW Yed j[d[h kdW dehcW [iYh_jW o de Ykcfb_h# bW" bW ieY_[ZWZ j_[d[ gk[ iWX[h [d gkÂ&#x192; i[ kj_b_pW [b Z_d[heĂ&#x2021;$

)(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .* Ĺ&#x2039; #,¢!1 3 2ĹŠ8ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ-.ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ8ĹŠ/.2/.-#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW Y|cWhW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ i[cWdW fWiWZW 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[# ;;$KK$ Z[Y_Z_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[ Wo[h hh[hW IebW^" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# feifed[h bW lejWY_Â&#x152;d [d bW gk[ c_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [ijWXW fh[l_ije gk[ i[ Wfhk[X[ i[ ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe W kd WYk[hZe bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ Fh[\[# fWhW gk[ [b 7jfZ[W i[ [nj_[dZW h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W" ^WijW [b )& Z[ `kd_e$ ;ie fWh[YÂ&#x2021;W feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i $ ;ij[ i[]khe fehgk[ 9Wcf fh[i[djÂ&#x152; Yedl[d_e YedYbko[ [b i|XWZe o kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW [nj[d# f[hc_j[ gk[ [b *+ Z[ bWi [n# Z[h bWi fh[\[h[dY_Wi$ ;b 7jfZ[W de i[ fehjWY_ed[i dWY_edWb[i Z[XWj[ feh i[fWhWZe" [djh[d Yed Y[he WhWdY[b i_de gk[ \ehcW fWhj[ Wb c[hYWZe Z[ bW fej[d# ĹŠ Z[ kdW b[o c|i Wcfb_W$ Y_W dehj[Wc[h_YWdW$ #!4 3.1( -.2ĹŠ2#ĹŠ ;d [i[ Yk[hfe b[]Wb [ij| ;b cej_le" i[]Â&#x2018;d h[# #-#$(!( -ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;ĹŠ [b j[cW Z[b Yed\b_Yje0 fehjWhed c[Z_ei _dj[h# bei ceZ[bei Z[ \_dWd# dWY_edWb[i" i[ Z[X[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jÂ&#x192; Z[ Y_Wc_[dje ieXh[ X[d[\_Y_ei W c[Z_ei o WhX_jh_ei" [b h[fkXb_# jhWXW`WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i YWde :Wl[ 9Wcf" _d\ehcÂ&#x152; Wb W\[YjWZei feh [b Yec[hY_e _dj[h# bÂ&#x2021;Z[h Z[ ik XWdYWZW gk[ Z[i[W# dWY_edWb$ Ejhe fkdje gk[ _c# XWd j[d[h Z_iYki_ed[i WZ_Y_e# f_Z_Â&#x152; bW WfheXWY_Â&#x152;d" \k[ gk[ [b Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1~!.+ ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ dWb[i ieXh[ [b fheo[Yje Z[ b[o$ 7jfZ[W [ijWXb[Y[ [ned[hWY_ed[i 7Â&#x2018;d de ^Wo \[Y^W fWhW [b dk[le Z[ _cfk[ijei" be gk[ _cfb_YW kd gk[ Z[X[ i[h Yecf[diWZe$ ;d fh[ikfk[ije Z[ bWi kd_l[hi_ZW# _d]h[ie c[dei [d [b fh[ikfk[i# [b fheo[Yje Z[ 9Wcf [b Z_d[he Z[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;ije de ]kijÂ&#x152; W bei Z[XWj[$ I[]Â&#x2018;d ^WXÂ&#x2021;W _d\ehcWZe bW je Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d <[Z[hWb" j[dZhÂ&#x2021;W gk[ i[h h[fk[ije Z[b Z[cÂ&#x152;YhWjWi$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

),Ĺ&#x2039;, .#Ă°Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) # #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*, - -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#23;ĹŠ24)#3.ĹŠ ĹŠ!.,/1. Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ,."#+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -Äą !(#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ +.ĹŠ ' , #12Ä&#x201C; FWXbe 9^WcX[hi" l[[Zeh gk[ Ă&#x2019; dWb [d [b gk[ ck[ijhW gk[ [b h[Wb_pÂ&#x152; [b _d\ehc[ ieXh[ bei fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ye# YedjhWjei h[Wb_pWZei feh <W# deYÂ&#x2021;W ieXh[ bWi d[]eY_WY_ed[i Xh_Y_e 9ehh[W" hWj_\_YÂ&#x152; Wo[h fbWdj[WZWi feh ik ^[hcWde gk[ [b _d\ehc[ fh[i[djWZe W <WXh_Y_e$ bW <kdY_Â&#x152;d Z[ JhWdifWh[dY_W [d XWi[ W ceZ[bei Ă&#x2019; dWdY_[hei (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2 Z[ efehjkd_ZWZ o Z[b f[h`k_# :[ ik bWZe" <WXh_Y_e hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Wo[h Y_e Wb ;ijWZe feZhÂ&#x2021;W XehZ[Wh gk[ WÂ&#x2018;d cWdj_[d[d YedjhWjei bei '*) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Yed [b ;ijWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki ;nfh[iÂ&#x152; gk[ [b Ze# [cfh[iWi$ :_`e gk[ i_]k[ Ykc[dje fh[i[djWZe [b ĹŠ YedjhWjWdZe Yed bWi Ă&#x2019; h# `k[l[i ) Z[ \[Xh[he Wb cWi Ă&#x2C6;7fb_j[YĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;>[bfj[Y"Ă&#x2030; fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd# [d ;YkWl_iW$ Y_Â&#x152;d Z[ JhWdifWh[dY_W ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;;b '( Z[ Z_Y_[cXh[ #1#!'.2ĹŠ \k[ [bWXehWZe feh YkWjhe .+#!3(5.2ĹŠ!(3 1;ĹŠ Z[ (&&. oe WdkdY_Â&#x192; gk[ l[[Zeh[i gk[ WYjkWhed #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/1¢7(Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ _XW W YedYkhiWh fehgk[ Yed Yedjh_XkY_ed[i [Ye# ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ bW YeiW [ijWXW `eZ_ZW [d "#ĹŠ+ ĹŠ ##"41~ ĹŠ dÂ&#x152;c_YWi fhef_Wi$ Ă&#x2020;9ed .!( +Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ YWcWhÂ&#x152;d o XWdWde o [d d_d]Â&#x2018;d Wfeoe Ă&#x2019; dWdY_[# #7/+(04#-ĹŠ#+ĹŠ [\[Yje YedYkhiÂ&#x192; o c[ (-$.1,#Ä&#x201C; he" Yed YkejWi Z[ '& o (& ]WdÂ&#x192; kdW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ bWi ZÂ&#x152;bWh[i _dZ_l_ZkWb[iĂ&#x2021; o ZhW]WiĂ&#x2021;" Z_`e$ Yk[djW Yed bei ZeYkc[djei Z[ Ă&#x2020;9edYkhiWcei jhWo[dZe Wfeoe d[Y[iWh_ei$ Wb Ă&#x2019; hcW I^_ 7i_W Z[ CWbWi_W ?dZ_YÂ&#x152; gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yece ieY_e [ijhWjÂ&#x192;]_Ye" dei [ij| Ă&#x2020;Z[ikX_YWZeĂ&#x2021; fk[ije gk[ ^_Y_cei kd YediehY_e [d bWi de Yedi_Z[hW bW jejWb_ZWZ Z[ [i\[hWi Z[ ]Wi" f[hZ_cei feh bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[ Wfeoe o [b WÂ&#x2039;e (&&/Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z_`e gk[ i[ hWj_Ă&#x2019; YW [d bei Z[# Ă&#x2020;Oe i_]e YedYkhiWdZe f[he jWbb[i Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fhe# W^ehW c[ Yeckd_YWd gk[ de fehY_edWZW fWhW [b _d\ehc[ fk[Ze YedYkhiWh" ]WdWh" Yed

.!.ĹŠ /.8. ĹŠĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-31 +.1ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ24Ä&#x192; ĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ!4,/+#ĹŠ

!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä&#x201C; 1(- ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ-4#5.ĹŠ (2! +Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5##".1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/1./.1!(.- ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ1#04#1(" ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ5(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ ' (".ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ/.104#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ" ".Ä&#x201D;ĹŠ '#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ5~ 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.Ä&#x201C;

-3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ +ĹŠ5##".1ĹŠ +.ĹŠ ' , #12Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2.23#Äą Ĺ&#x2014;-#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ, -3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! 42 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#23 $ Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ.$#-2 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-04(+(- 3.Ä&#x201C;

)&# v Ĺ&#x2039; ,.v( 4Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; $/4! )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -0 (. $ BW efehjkd_ZWZ fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e W bWi WYkiWY_ed[i gk[ f[iWd ieXh[ [b [n iWh][dje fh_c[he Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Bk_i 7dÂ&#x2021;XWb CWhjÂ&#x2021;d[p L_b|Â&#x2039;[p" YedYbkoÂ&#x152; o W^ehW j[dZh| gk[ [if[hWh bW [jWfW Z[ `k_Y_e fWhW Z[il_hjkWh bWi _cfkjWY_ed[i$ ;ij[ kd_\ehcWZe gk[ [i Yedi_Z[hWZe feh [b =eX_[hde Yece kde Z[ bei YWX[Y_bbWi Z[ bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ fWiWZe" [d\h[djW Zei _c# fkjWY_ed[i0 bW kdW feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[

HW\W[b 9ehh[W" W YWh]e Z[b Ă&#x2019; iYWb Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p1 o bW ejhW" feh ikfk[ijWi l_ebWY_ed[i W bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Z[j[dY_ed[i _b[]Wb[i o Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ f[h# iedWi" W YWh]e Z[ bW Ă&#x2019; iYWb I_bl_W I|dY^[p$ ;d bei Zei fheY[iei i[ Y[hhÂ&#x152; bW [jWfW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb [ _dYbkie [d [b YWie Z[b )&#I" oW i[ ^WXhÂ&#x2021;W Ă&#x2019; `WZe" fWhW bW fhÂ&#x152;n_# cW i[cWdW" bW WkZ_[dY_W fWhW bW \ehckbWY_Â&#x152;d o ikij[djWY_Â&#x152;d Z[b Z_YjWc[d Ă&#x2019; iYWb" gk[ fk[Z[ i[h WXiebkjeh_e" WYkiWjeh_e e c_nje$

f[h`k_Y_e gk[ oW be l[h| [b ;i# jWZeĂ&#x2021;" ieijkle$ 7Ă&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ de [n_ij[ Ă&#x2020;Yehj_dW ieY_[jWh_WĂ&#x2021; feh# gk[ [d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi YedijW gk[ Â&#x192;b o ik cWZh[ ied ieY_ei Z[ 7fb_j[Y o >[bfj[Y$ 9^WcX[hi [nfh[iÂ&#x152; gk[ ik _d\ehc[ i[ ikij[djW [d ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d fheXWZW o YWh[Y[ Z[ _dYedi_ij[dY_Wi fk[i bei YkWjhe j[cWi YbWl[ ied fheXWjeh_ei$ Fh_c[he gk[ HW\W[b 9ehh[W iÂ&#x2021; Ye# deYÂ&#x2021;W bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e$ I[]kdZe" gk[ [n_ij_Â&#x152; \Wleh_j_ice fWhW i[b[YY_edWh [cfh[iWi [d f[h`k_Y_e Z[ [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ J[hY[he" lWh_Wi _b[]Wb_ZWZ[i [d bWi WZ`kZ_YWY_ed[i o" YkWhje" kd f[h`k_Y_e Z[b ;ijWZe Wfhen_cWZe Z[ '*) c_bbed[i$ BW l[[ZkhÂ&#x2021;W \k[ kd f[Z_Ze Z[b fhef_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-'/ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0+.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M<I8#CL@J$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ ( XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ***. mXcfi )%.'+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()*(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI@CCF# G8LC$JFC@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-0 mXcfi (0(#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',-.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J :8C;<IFE# D<I:<;<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+0) mXcfi (%+('#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 A@$ D<E<Q# CL@J$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.-/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLC@JK8I DFI8#?<:KFI$8C@I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ , XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( mXcfi (%-.(#+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0.)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 8;D% J@J% 8>L8 GFK89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(. 8C )0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+').-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<C8#

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ'#1, -.ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"4#Â .ĹŠ"#ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ

FJN8C;F$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F :ILQ#J<>LE;F$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)*(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 8>L@II<# :8I$ CFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./$*.0$+') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8I@F$@J89<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ (( XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., 8C +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,--0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF DFI<@I8# M@I>@E@8$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$ J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$

J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*,,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 G@E:8P# >8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+' 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'*$(*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF >8C8IQ8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',( [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF@D<: J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(( 8C /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE> 9I@FE<J# C@C@8$ E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()0( 8C (*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/+,*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<C<Q#A?FEEP$D8I@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,+0.('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;I8E>F KLE8C8# AFJ<$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F M@Q:8@EF# D<I:<;<J$J89@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi )(#-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I >8I:@8#D8I@8$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)* 8C (+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/((/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F D<E8# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(0 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/((/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F D<E8# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *) XX

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/+0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< CL::8 >8I:@8#M@:KFI$ CL:@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0/ mXcfi *+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0((00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :FIE<AF# A<EEP$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **/ mXcfi *-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),))(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CC8@:8 9<E8M@;<J# E<CCP$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-.)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q# <C@<:<I$>FEQ8$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'-''.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIK@Q # N@CC@8E$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *, XX 444444

J8EKF ;FD@E>F

KLE>LI8?L8

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

7/.13 ".1 ĹŠ - -#1 ĹŠ "#4" ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ !4#-3 2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-%#+ " 2Ä&#x201C; ;b i[nje ]hkfe [YedÂ&#x152;c_Ye c|i _cfehjWdj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" ;nfehjW# ZehW 8WdWd[hW DeXeW" cWdj_[# d[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& b_j_]_ei Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;d Z_ifkjW0 (.& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ KdW Z[ bWi [cfh[iWi Z[b ]hkfe o ^ecÂ&#x152;d_cW Z[b Yed#

,/*)Ĺ&#x2039; ) ) Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;ĂşĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;

]bec[hWZe [cfh[iWh_Wb" Z[X[hÂ&#x2021;W /& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW _c# fk]dWY_Â&#x152;d Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W \k[ Z[d[]WZW o iki Yk[djWi bb[lWd Yed][bWZWi kdW i[cWdW$ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" j_jk# bWh Z[b IH?" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ bW Z[cWdZW _dj[hfk[ijW feh Z_Y^W [cfh[iW \k[ d[]WZW feh bW iWbW Z[ be Yedj[dY_eie jh_XkjWh_e Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Ă&#x2020;H[iebl_Â&#x152; WhY^_lWh [b fheY[ie Z[X_Ze W gk[ bW [cfh[iW de YWd# Y[bÂ&#x152; bW YWkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZW [d [b 9Â&#x152;Z_]e Jh_XkjWh_eĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ I[# ]Â&#x2018;d bW B[o" [b Z[cWdZWdj[ Z[X[ fW]Wh [b '& Z[b cedje [d `k[]e fWhW gk[ bW WYY_Â&#x152;d b[]Wb fheY[ZW$ 9WhhWiYe Wi[]khW" [djedY[i" gk[ Ă&#x2020;[b WYje WZc_d_ijhWj_le Z[b IH? gk[ZW WXiebkjWc[dj[ [d Ă&#x2019; hc[Ă&#x2021;$

14/.ĹŠ . .

#2#,/# .ĹŠ#!.-¢,(!.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš ,/1#2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%1#2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/4#23.ĹŠ! 42 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1% ĹŠ31( 43 1( 14) 2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä?ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; - !.-3ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

;i Z[Y_h" bW [cfh[iW Z[X[ YWdY[bWh bei /& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yehh[i# fedZ_[dj[i Wb ?cfk[ije W bW H[djW Z[ (&&+$ ;b lWbeh ikcW [b _cfk[ije Yece jWb Wbh[Z[Zeh Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c|i ckbjWi [ _dj[h[i[i$

!!(.-#2 9WhhWiYe _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [cfh[dZ[# h|d jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ YeXhe$ Feh [b cec[dje" i[ ehZ[dÂ&#x152; [b Yed][bW# c_[dje Z[ bWi Yk[djWi Z[ bW [cfh[# iW$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" be Z_ifkie bW i[cWdW Wdj[h_eh [b `k[p Z[ YeWYj_lWi Z[ =kW# oWgk_b" ;Zm_d HeXWoe$ Feh be fhedje" [b Yed][bWc_[dje f[iW Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bW [cfh[iW [d Yk[ij_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" [b \kdY_e# dWh_e WZl_hj_Â&#x152; gk[ bWi WYY_ed[i _h|d [nj[dZ_Â&#x192;dZei[ ^WY_W [b kd_l[hie Z[ WYY_ed_ijWi$ Ă&#x2020;FWhW [l_jWh gk[ c|i WZ[bWdj[ de j[d]Wcei W gk_Â&#x192;d Ye# XhWh" de [ijWhÂ&#x2021;W Z[c|i gk[ i[ _cf_# ZW bW iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ bei gk[ Z[X[d fW]WhĂ&#x2021;" ieijkle$ 4#-3 2 Feh [b cec[dje" [b IH? j_[d[ [d bW c_hW W jh[i [cfh[iWi Z[b =hkfe De# XeW0 <hkjW @WcX[bÂ&#x2021; <hk`WiW" ;nfeh# jWZehW 8WdWd[hW DeXeW o 8WdWd[hW 9edj_d[djWb 8WdWYedj$ IeXh[ Â&#x192;ijWi i[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ . . ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ

[nWc_dW bWi Yk[djWi cWd[`WZWi Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&&$ Bei h[ikbjWZei _d_Y_Wb[i Z[ [ijW h[l_i_Â&#x152;d _dZ_YWd gk[ Zk# hWdj[ [b f[hÂ&#x2021;eZe [ijkZ_WZe" [i# jWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi de ^Wd fW]WZe d_ [b ' Z[ bei _d]h[iei gk[ ^Wd ][d[hWZe l[h h[YkWZhe $ 7Z[c|i" 9WhhWiYe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Z[j[YjÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;Yehj_dWĂ&#x2021; [d [b YWie Z[ ;nfehjWZehW 8WdW# d[hW DeXeW$ BW hWpÂ&#x152;d ieY_Wb Z[ [ijW [cfh[iW [i <hk_j I^_ff[hi

B_c_j[Z" kdW [cfh[iW gk[ 9W# hhWiYe Yh[[ [ij| Zec_Y_b_WZW [d kd fWhWÂ&#x2021;ie Ă&#x2019; iYWb" Ykoe fh_dY_# fWb WYY_ed_ijW [i Ă&#x203A;blWhe DeXeW" Yed [b +&"' $ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_Â&#x152;d" bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =hkfe DeXeW [ijWXWd h[kd_# Zei [d =kWoWgk_b WdWb_pWdZe bWi _cfb_YWY_ed[i b[]Wb[i Z[b j[cW" f[he de i[ ^WXÂ&#x2021;W [c_j_Ze kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Wb h[if[Yje$

- / , )-Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-/-.#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#'*),. #)( -Ĺ&#x2039; ,' Z/.# ;b =eX_[hde fh[j[dZ[ ikij_jk_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bei c[# Z_YWc[djei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h WXWij[Y_Zei feh bW _dZkijh_Wb beYWb$ ;ijW c[jW Yedj[cfbW jWcX_Â&#x192;d ejhei YWcX_ei [d [b i[Yjeh$ I[ Ă&#x2019; `Wh| kd h[]bWc[dje Z[ fh[Y_ei o ejhe ieXh[ Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ cWdk\WYjkhW$ BW _Z[W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW FheZkY# Y_Â&#x152;d" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_# ZWZ" [i cej_lWh [b Ă&#x2020;WYY[ie Yed YWb_ZWZ o W c[deh fh[Y_eĂ&#x2021;" _d# Z_YÂ&#x152; bW c_d_ijhW DWj^Wb_[ 9[bo$ ;b fbWd j_[d[ jh[i [`[i0 _dYh[# c[djWh bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_e# dWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ _cfehjWY_ed[i" h[]kbWh bei fh[Y_ei o [lWbkWh bW YWb_ZWZ Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW c[`e# hWh W bW _dZkijh_W beYWb$ F[he oW [n_ij[d h[i_ij[dY_Wi$ :[ ^[Y^e" bW c_d_ijhW 9[bo [djhÂ&#x152; [d kd YedĂ&#x201C; _Yje Yed kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh" H[dWje 9WhbÂ&#x152;" gk_[d Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d bW fh_c[hW b_ijW Z[ c[# Z_YWc[djei gk[ i[hÂ&#x2021;Wd ikij_jk_# Zei i[ _dYbkÂ&#x2021;Wd fheZkYjei Z[ kie fhe^_X_Ze$ I_d [cXWh]e" 9[bo iWb_Â&#x152; W Z[\[dZ[hi[ o Z_`e gk[ [ie [hW Ă&#x2C6;\WbieĂ&#x2030;" oW gk[ bW fh_c[hW b_ijW d_ i_gk_[hW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze lWb_ZWZW feh [b C_d_ij[h_e$ I[]Â&#x2018;d [bbW" feh [b cec[dje i[ jhWXW`W ieXh[ kd i[]kdZe b_ijWZe gk[ \k[ fhefk[ije feh

[b ]h[c_e _dZkijh_Wb$ IeXh[ [b h[]bWc[dje Z[ fh[Y_ei" 9[bo WdejÂ&#x152; gk[ [hW d[Y[iWh_e h[]kbWh bei Yeijei fehgk[ [d ]hWd fWhj[" bei fh[Y_ei Ă&#x2019; dWb[i i[ Z_ijWdY_Wd Z[ bei fh[Y_ei Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d e \WXh_YWY_Â&#x152;d$ H[if[Yje Z[b h[]bWc[dje Z[ Xk[dWi fh|Yj_YWi" gk[ i[ ^Wh| YWh]e [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Â&#x152;d" bW c_d_ijhW _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [lW# bkWh| bW YWb_ZWZ" [d l_ijW gk[ Z[ bei ,* bWXehWjeh_ei [n_i# j[dj[i [d [b fWÂ&#x2021;i" iÂ&#x152;be '( Ykc# fb[d Yed [ij[ h[gk_i_je$ (2!1#/ -!( 2ĹŠ :[ ik bWZe" @kWdW HWcei" Z_# h[YjehW Z[ bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wb[i <WhcWYÂ&#x192;kj_Yei Z[b ;YkWZeh 9?<; " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b fheY[ie$ Ă&#x2020;De YedeY[cei XW`e gkÂ&#x192; Yh_j[h_ei i[ [bWXehÂ&#x152; bW b_ijW o WZ[c|i de YedijWd jeZei bei fheZkYjei Z[ WbjW Z[cWdZWĂ&#x2021;$ BW fhefk[ijW Z[ HWcei [i gk[ bW ikij_jkY_Â&#x152;d [cf_[Y[ Yed l_jWc_dWi o c_d[hWb[i Ă&#x2020;fehgk[ ied Z[ \|Y_b \WXh_YWY_Â&#x152;d o ^Wo fheZkYY_Â&#x152;d beYWbĂ&#x2021;$ ;d kd i[]kd# Ze cec[dje feZhÂ&#x2021;Wd _h bei Wdj_ _dĂ&#x201C; WcWjeh_ei de [i\[he_ZWb[i o kd j[hY[h ]hkfe Z[ bei Wdj_X_Â&#x152;j_# Yei i_cfb[i" [nY[fje bei gk[ de [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h# i[ [d [b fWÂ&#x2021;i$

)' (4Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, - .

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

3#11(9 -ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ 1 2(+# .2ĹŠ04#ĹŠ1#!.%#1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Bei ^[b_YÂ&#x152;f# j[hei XhWi_b[Â&#x2039;ei gk[ h[Ye][h|d W fWhj_h Z[ ^eo W bei Y_dYe i[# Yk[ijhWZei gk[ i[h|d b_X[hWZei feh bWi <7H9 Wj[hh_pWhed Wo[h [d [b W[hefk[hje Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ L_bbWl_Y[dY_e Y[djhe fWhW ZWh Yec_[dpe W bW ef[hWY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W$ ;d bei ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" gk[ Z[if[]Whed Z[ bW beYWb_ZWZ XhWi_b[Â&#x2039;W Z[ IWe =WXh_[b ZW 9WY^e[_hW" kdW f[gk[Â&#x2039;W feXbWY_Â&#x152;d [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W

[d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" l_W`WXWd (( f[hiedWi" [djh[ [bbWi YkWjhe f_bejei o YkWjhe c[Y|d_Yei Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi Z[ 8hWi_b$ JWcX_Â&#x192;d Zei Z[b[]WZei Z[b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H o jh[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9ebecX_Wdei o 9ebecX_WdWi feh bW FWp 99F " _dYbko[dZe W ik bÂ&#x2021;Z[h" bW [n i[# dWZehW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW" gk_[d [dYWX[pW bW c_i_Â&#x152;d ^kcWd_jW# h_W gk[ h[Ye][h| W bei i[Yk[i#

ÄĽ #23.ĹŠ'4, -(3 1(.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ%#23.ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĢŊ' !( ĹŠ ¢1". Ä&#x201D;ĹŠ"#23(34(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ2#- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ24/4#2Äą 3.2ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; # -.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei [n ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Z_`[hed Wo[h W kd `k[p [ifWÂ&#x2039;eb gk[ lWh_ei _dj[]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[hheh_ijW [ifWÂ&#x2039;ebW ;J7 b[i WZ_[ijhWhed [d bW c[`ehW Z[b cWd[`e Z[ [n# fbei_lei [djh[ (&&( o (&&.$ ;beo L[bWiYe" `k[p Z[ bW 7k# Z_[dY_W DWY_edWb #jh_XkdWb [d# YWh]WZe Z[ Wikdjei Z[ j[hhe# h_ice# jecÂ&#x152; Z[YbWhWY_Â&#x152;d feh l_Z[eYed\[h[dY_W W Zei [n ]k[hh_# bb[hei [d bW YWkiW [d bW gk[ _dl[ij_# ]W i_ ;J7 YebWXehÂ&#x152; Yed bWi <7H9 o i_ bW Wb_WdpW Z[ [ijWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fkZe i[h Wkif_Y_WZW feh [b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW$ ;d ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d" bei Zei j[ij_]ei" Z[icel_b_pWZei [d (&&." Wi[]khWhed gk[ f[hj[# d[YÂ&#x2021;Wd Wb YÂ&#x2021;hYkbe Z[ YedĂ&#x2019; WdpW

Z[b YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9 BkY_Wde CWhÂ&#x2021;d 7hWd]e" Wb_Wi Ă&#x2C6;?l|d C|hgk[pĂ&#x2030;$

.2ĹŠ!412(++.2

JWcX_Â&#x192;d Z_`[hed gk[ h[Y_X_[# hed bW l_i_jW Z[ c_[cXhei Z[ ;J7 [d (&&(" (&&)" (&&+" (&&, o (&&. o gk[ [d YWZW eYWi_Â&#x152;d Â&#x192;ijei i[ gk[ZWXWd lW# h_ei c[i[i [d bW i[blW" ZedZ[ ZWXWd Ykhi_bbei W bei _dj[]hWd# j[i Z[ bWi <7H9 ieXh[ [b cWd[# `e Z[ [nfbei_lei o bb[lWXWd iki [di[Â&#x2039;WdpWi W bW fh|Yj_YW$ 7iÂ&#x2021;" Z[jWbbWhed gk[ bei [jW# hhWi b[i WZ_[ijhWhed [d [b cW# d[`e Z[ j[cfeh_pWZeh[i #Wb fh_dY_f_e Yed h[be` o bk[]e Yed j[bÂ&#x192;\edei cÂ&#x152;l_b[i#" [d [b kie Z[ WkjecÂ&#x152;l_b[i o cejei#XecXW o [d [b [cfb[e Z[ [nfbei_lei H'" JDJ o 9*$

-* Â&#x2DC; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)., -Ĺ&#x2039;(),' * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; 2., ($ ,) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei _dc_]hWdj[i

gk[ j[d]Wd W ik YWh]e kd ^_`e dWY_Ze [d ;ifWÂ&#x2039;W feZh|d h[# ]kbWh_pWh ik i_jkWY_Â&#x152;d ]hWY_Wi Wb Z[dec_dWZe Ă&#x2020;WhhW_]e \Wc_# b_WhĂ&#x2021;" del[ZWZ gk[ Yedj[cfbW [b XehhWZeh Z[b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;njhWd`[hÂ&#x2021;W gk[ fh[# i[djÂ&#x152; ^eo [b =eX_[hde$ I[ jhWjW Z[ bWi h[]kbWY_ed[i h[bWj_lWi W Wikdjei Yece bW h[i_# Z[dY_W" bW h[W]hkfWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`WZeh[i [d eh_][d e bWi _d\hWYY_ed[i W bW b[o" WfheXWZW [d (&&/ o l_][dj[ Z[iZ[ [d[he Z[ (&'&$

;b h[]bWc[dje" f[dZ_[dj[ Z[ WfheXWY_Â&#x152;d Z[\_d_j_lW" i[Â&#x2039;WbW gk[ bei ^_`ei dWY_Zei [d ;ifWÂ&#x2039;W Z[ [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i WZgk_# h_h|d Ă&#x2020;bW c_icW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ h[i_Z[dY_WĂ&#x2021; Z[ bW gk[ i[W j_jkbWh YkWbgk_[hW Z[ iki fWZh[i$ 9ed h[if[Yje W bei ^_`ei de dWY_Zei [d ;ifWÂ&#x2039;W Z[ kd h[i_# Z[dj[" feZh|d i[h h[W]hkfWZei jhWi WYh[Z_jWh kdW f[hcWd[d# Y_W Yedj_dkWZW [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ Zei WÂ&#x2039;ei" i_[cfh[ gk[ iki fWZh[i e jkjeh[i Ykc# fbWd bei h[gk_i_jei Z[ c[Z_ei Z[ l_ZW o Wbe`Wc_[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ2#- ".1 ĹŠ!.+., ( - ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". Ŋĸ(ĚŊ"#2!(#-"#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ 1 2(+# .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1.Äą /4#13.ĹŠ -%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ä&#x201C;ĹŠ

jhWZei [djh[ ^eo o [b Zec_d]e [d iWbZh|d W XkiYWh Wb fh_c[he Z[ bei 9Wgk[j| ikh " [b YedY[`Wb 7hcWd# b_X[hWZei feh bWi <k[hpWi 7hcW# Ze 7YkÂ&#x2039;W o [b _d\Wdj[ Z[ CWh_dW jh[i fkdjei Z_ij_djei Z[b fWÂ&#x2021;i$ ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W >[dho BÂ&#x152;f[p CWhjÂ&#x2021;d[p$ O bW YedYbki_Â&#x152;d i[h| [b Zec_d]e" <7H9 " [b YedY[`Wb Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[b

ĹŠ Ă&#x152;204#" Yed bW bb[]WZW W ?XW]kÂ&#x192;" YWf_jWb Z[b BWi W[hedWl[i Z_ifk[ijWi feh 8hWi_b =kWl_Wh[ CWhYei 8Wgk[he$ ;b ef[hWj_le Yedj_dkWh| [b l_[h# Jeb_cW Y[djhe " Z[b cWoeh Z[ bW Fe# f[hdeYjWhed [d [b W[hefk[hje LWd# ]kWhZ_W Z[ L_bbWl_Y[dY_e" YWf_jWb d[i" YkWdZe i[h|d h[Y_X_Zei [d bW b_YÂ&#x2021;W =k_bb[hce IebÂ&#x152;hpWde o [b YWXe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" o ^eo Y_kZWZ Z[ <beh[dY_W " YWf_jWb Z[b Z[b ;`Â&#x192;hY_je IWbÂ&#x2021;d IWdc_]k[b$

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2ĹŠ 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWi Zei 9eh[Wi i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW h[ZkY_h

bW j[di_Â&#x152;d [d bW pedW feh fh_# c[hW l[p Z[iZ[ [b XecXWhZ[e dehYeh[Wde W bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[edfo[ed] [d del_[cXh[ fWiWZe" [d kd [dYk[djhe gk[ WYWXÂ&#x152; i_d WYk[hZei f[he gk[ Yedj_dkWh| [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b Yehed[b ikhYeh[Wde Ceed IWd]#^mWd o [b dehYeh[Wde H_ Ied#amed i[ h[kd_[hed [d bW l_bbW \hedj[h_pW Z[ FWdckd# `ec" fkdje Z[ [dYk[djhe [djh[ c_b_jWh[i Z[ WcXWi fWhj[i" Yed [b eX`[j_le Z[ Y[hhWh bei Z[jW# bb[i fWhW kd \kjkhe [dYk[djhe Z[ :[\[diW Z[ c|i Wbje d_l[b$

("#-ĹŠ#-)4(!( ,(#-3. "#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ C_b|d" gk[ _dl[ij_]W Wb fh_# c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e

8[hbkiYed_" feh ikfk[ijW _dY_# jWY_Â&#x152;d W bW fheij_jkY_Â&#x152;d o WXk# ie Z[ feZ[h [d [b Z[dec_dWZe YWie HkXo" fh[i[djWh| ^eo Wdj[ [b `k[p Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i fh[b_c_dWh[i ik ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[dje Z[b cWdZW# jWh_e$ 7iÂ&#x2021; be Wi[]khÂ&#x152; [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ C_b|d" ;ZcedZe 8hkj_ B_X[hWj_" gk[ _dZ_YÂ&#x152; gk[" jhWi kdW Â&#x2018;bj_cW h[kd_Â&#x152;d fWhW WYeh# ZWh [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h" Ă&#x2020;cWÂ&#x2039;WdW ^eo i[ [dl_Wh| bW f[j_Y_Â&#x152;d Wb `k[pĂ&#x2021;$

4#11(++ ĹŠ!'#!'#- ĹŠ 2#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Yedi_Z[hWZe [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW ]k[hh_bbW _ibW#

c_ijW Y^[Y^[dW" :eak Kc|# hel" ^W h[_l_dZ_YWZe [b Wj[djW# Ze j[hheh_ijW [d [b W[hefk[hje ceiYel_jW Z[ :eceZÂ&#x192;Zele [d [b gk[ ckh_[hed ), f[hiedWi o ejhWi (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [b fWiWZe (* Z[ [d[he$ ;d kd lÂ&#x2021;Z[e Z_\kdZ_Ze WdeY^[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ?dj[hd[j" Kc|hel" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b j[hheh_ijW ik_Y_ZW gk[ Z[jedÂ&#x152; bW XecXW [d bW iWbW `kdje W bW iWb_ZW Z[ bWi bb[]WZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ :eceZÂ&#x192;Zele" [b cWoeh W[hefk[hje Z[ Hki_W" WYjkÂ&#x152; XW`e iki Â&#x152;hZ[d[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#, +#,;3(! ĹŠ/+ 9 ĹŠ '1(1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (1.Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.ĹŠ-#41;+%(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#-31¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ,4+3(34"ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

(-#-. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,)(. Ĺ&#x2039; - &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , % %(/3.ĹŠ5(5#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/1.3#23 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ (-3#-3 ĹŠ2. 1#5(5(1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9_[djei Z[ c_b[i Z[

f[hiedWi fhejW]ed_pWhed Wo[h [d ;b 9W_he o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ ;]_fje bW cWoeh fhej[ijW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa" f[i[ W dk[lWi YedY[i_ed[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d" Wb Ykcfb_hi[ Zei i[cW# dWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ikXb[lW# Y_Â&#x152;d [b (+ Z[ [d[he$ :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hie# dWi jWcX_Â&#x192;d Z[iĂ&#x2019;bWhed [d ejhWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" _dYbk_ZWi kdWi (&$&&& [d 7b[`WdZhÂ&#x2021;W" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b dehj[$ CkXWhWa ^_pe Wb]kdWi Yed# Y[i_ed[i Wb cel_c_[dje Z[ fhe# j[ijW" b_Z[hWZe feh bei `Â&#x152;l[d[i []_fY_ei" f[he h[Y^WpÂ&#x152; ik fh_dY_# fWb h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d" ik _dc[Z_WjW Z_c_i_Â&#x152;d" fWhW f[hc_j_h bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[ [b[YY_ed[i b_Xh[i o Z[ceYh|j_YWi [d [b cWoeh fWÂ&#x2021;i |hWX[ Z[b ckdZe$ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2ĹŠ5#-" ".

;d bW fbWpW JW^h_h" h[fb[jW Z[ ][dj[" bei cWd_\[ijWdj[i W]_jW# XWd XWdZ[hWi []_fY_Wi o fWd# YWhjWi [d bWi gk[ i[ feZÂ&#x2021;W b[[h Ă&#x2020;[b fk[Xbe Z[cWdZW bW iWb_ZW Z[b hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ CkY^ei bb[lWXWd _di_]d_Wi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[h#

-ĹŠ 1(+ĹŠ+ ĹŠ !4, 1#ĹŠ!.-ĹŠ 241 ,#1(! -.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/#14 -.ĹŠ24%(1(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; (% ĹŠ:1 #ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ

/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ 41Äą ~2#2ĹŠ:1 #2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ /#1.ĹŠ$4#ĹŠ/.23#1% " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-54+Äą 2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;

(,#ĹŠ ., 1#" Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -!(++#1~ ĹŠ/#14 - Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ /1. " ĹŠ '.1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ

(% ĹŠ:1 #Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ /.23#1% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#Ä&#x201C;Ŋĸ Äš

d[j <WY[Xeea o Jm_jj[h" _d[i# j_cWXb[i ^[hhWc_[djWi Z[ ce# l_b_pWY_Â&#x152;d ]hWY_Wi W c_b_jWdj[i Yece [b [`[Ykj_le Z[ =ee]b[ MW[b =^ed_c" Yedl[hj_Ze [d kd ^Â&#x192;he[ jhWi ^WX[h f[hcWd[# Y_Ze [d Z[j[dY_Â&#x152;d" Yed bei e`ei l[dZWZei" ZkhWdj[ '( ZÂ&#x2021;Wi W hWÂ&#x2021;p Z[ kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b ^Â&#x192;he[ de ieo oe" i_de le# iejhei" gk[ [ij|_i WgkÂ&#x2021; [d bW fbW# pWĂ&#x2021;" ]h_jÂ&#x152; =^ed_c [nWbjWdZe [b |d_ce Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$

(34 !(¢-

Ä ( )#ĹŠ ĹŠ +#, -( Ä&#x; ĹŠ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ2#, - +ĹŠ +#,;-ĹŠ #1ĹŠ Ĺ&#x2014; /(#%#+ĹŠ#2!1( #ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1 (2ĹŠ/."1~ ĹŠ#$#!34 1ĹŠ 4-ĹŠÄĄ!'#04#.ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1.+.-% ".ĢŊ#-ĹŠ +#, -( Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ +#,;-ĹŠ 2#%41¢Ŋ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠÄĄ-(ĹŠ"#, -" ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ "#, -" ĹŠ.Ä&#x192;!(.2 ĢŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201C;

!( ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.

;d kdW j[djWj_lW Z[ WfWY_]kW# c_[dje" CkXWhWa" Z[ .( WÂ&#x2039;ei" Z[ bei YkWb[i YWi_ )& W bW YWX[pW Z[b ;ijWZe" WdkdY_Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW [dc[d# ZWh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [d [b cWhYe Z[b Ă&#x2020;Z_|be]e dWY_edWbĂ&#x2021; _d_Y_WZe [b Zec_d]e [djh[ [b feZ[h o bW efei_Y_Â&#x152;d" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd" feh fh_c[hW l[p" bei >[hcWdei CkikbcWd[i" ^WijW W^ehW h_lW# b[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[b hÂ&#x192;]_c[d$ ;b bkd[i" [b `[\[ Z[ ;ijWZe fhec[j_Â&#x152; kd WbpW Z[b '+ Z[ bei iWbWh_ei Z[ bei \kdY_edWh_ei o Z[ bWi `kX_bWY_ed[i W fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce fh_c[he Z[ WXh_b$ JWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d ieXh[ bei [f_ieZ_ei Z[ l_e# b[dY_W Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he [d bW fbWpW JW^h_h" ZedZ[ [d\h[djW# c_[djei b[jWb[i efki_[hed W fhe o Wdj_ CkXWhWa$ BWi c[Z_ZWi febÂ&#x2021;j_YWi" _dYbk_#

Ä ^ Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ..%+#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ '.-(,Ä&#x201D;ĹŠ/#1, -#!(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2ĹŠ "#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ5#-" ".2Ä&#x201C;ĹŠ

+ , ".2ĹŠ +ĹŠ! , (. ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.-2("#1¢Ŋĥ!14Äą Ĺ&#x2014;!( +ĢŊ04#ĹŠ %(/3.ĹŠ/1.%1#2#ĹŠ' !( ĹŠ4- ĹŠ

31 -2(!(¢-ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ.1"#- " Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 1 -!( ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ#,#1%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#,.Äą !1;3(! 2ĢŊ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠÄĄ2(-ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ/.2( +#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201D;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-Ä&#x201D;ĹŠ /("(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠÄĄ5#1" "#1 ĢŊ 1#$.1, ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#54#+3 2ĹŠ#!' 1.-ĹŠ "#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ (-#ĹŠ#+ĹŠ ("(-#ĹŠ #-ĹŠ +~ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 84" ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ".3 12#ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ,;2ĹŠ31 -2/ 1#-3#2Ä&#x201C;

Ze [b WdkdY_e Z[ gk[ CkXWhWa de i[ lebl[h| W fh[i[djWh W kd i[nje cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[ i[f# j_[cXh[" de ^Wd be]hWZe WfbWYWh [b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW gk[ i_]k[ [n_]_[dZe bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b fh[i_Z[dj[$

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/.#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , #()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; "),'#! Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#7/#13.ĹŠ04#ĹŠ#7/+.1¢Ŋ"41 -3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.+., ( - Ä&#x201C;

3.2ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ2#15(Äą 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!($1 1ĹŠ(-!¢%-(3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ 4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2C6;ÂśE^" IWdje :_ei Âś9k|d#

je j_[cfe o YedijWdY_W i[ d[# Y[i_jWd fWhW _h Z[iYkXh_[dZe bei WhYWdei Z[ bW dWjkhWb[pW Ă&#x2030; BW \hWi[ [i Z[ '-.&" YkWdZe ik Wkjeh" @eiÂ&#x192; 9[b[ij_de Ckj_i ;i# fWÂ&#x2039;W " bb[lWXW oW YWi_ Zei ZÂ&#x192;YW# ZWi _dj[djWdZe Z[iYkXh_h bei i[Yh[jei Z[ bW dWjkhWb[pW [d bW i[blW Z[ be gk[ [i ^eo j[hh_jeh_e YebecX_Wde$ Ckj_i [i Y[b[XhWZe Yece kde Z[ bei fh_c[hei dWjkhWb_ijWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW o [hW YedeY_Ze ^WijW W^ehW \kdZWc[djWbc[dj[ Yece kd ]hWd Xej|d_Ye$ F[he kd dk[le b_Xhe h[l[bW ejhW ]hWd fWi_Â&#x152;d Z[b ^ecXh[ gk[ bb[]Â&#x152; cko `el[d" Z[ibkcXhWZe" W j_[hhWi Wc[h_YWdWi0 [b [ijkZ_e Z[ bWi ^ehc_]Wi$

#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2

I[]Â&#x2018;d ZeYkc[djei gk[ ^Wd i_Ze [iYWiWc[dj[ Z_lkb]WZei ZkhWd# j[ i_]bei" Ckj_i \k[ kd f_ed[he [d c_hc[Yebe]Â&#x2021;W" Yece i[ Z[de# c_dW Wb [ijkZ_e Z[ bWi ^ehc_]Wi$ O [ijei Wd|b_i_i YeXhWd l_ZW [d [b b_Xhe Ă&#x2C6;H[_de Z[ ^ehc_]Wi$ @eiÂ&#x192; 9[b[ij_de Ckj_i o [b WcW# d[Y[h Z[ bW ^_ijeh_W dWjkhWb [d [b Dk[le CkdZeĂ&#x2030;$ ;b j[nje" gk[ ^WijW W^ehW iÂ&#x152;be i[ ^W fkXb_YWZe [d _d]bÂ&#x192;i" [i \hk# je Z[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ iki Zei Wkjeh[i" [b _dl[ij_]WZeh [ifWÂ&#x2039;eb @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W =Â&#x152;c[p :kh|d o [b X_Â&#x152;be]e [ijWZekd_Z[di[ ;ZmWhZ E$ M_bied$

2ĹŠ+#%(.- 1( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31¢/(!.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ#731 .1Äą

"(- 1( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ (., 2 ĹŠ24/#Äą 1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#13# 1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/42(#1 -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ + -9 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#13# 1 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ'.1,(% 2Ä&#x201D;ĹŠ #23 2ĹŠ/#2 1~ -ĹŠ,;2Ä&#x201C; ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 43(2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ #1 -ĹŠ.,-(/1#2#-3#2ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ 3#,(" 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,;2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , Äą " 2ĹŠ+#%(.- 1( 2Ä&#x201C;

+3.2ĹŠ"#ĹŠ +#%1~

Ckj_i [hW oW kd ZeYjeh Z[ fh[ij_]_e YkWdZe [d '-,&" Yed (. WÂ&#x2039;ei" Z[Y_Z_Â&#x152; _hi[ W 7cÂ&#x192;h_YW Yece cÂ&#x192;Z_Ye Z[b h[Y_Â&#x192;d decXhWZe L_hh[o Z[b Dk[le H[_de Z[ =hWdWZW$ 7b feYe j_[cfe Z[ bb[]Wh h[Y_X_Â&#x152; kdW YWhjW Z[b dWjkhW# b_ijW ik[Ye B_d[e" \kdZWZeh Z[b i_ij[cW kj_b_pWZe ^eo [d \ehcW kd_l[hiWb fWhW YbWi_Ă&#x2019;# YWh fbWdjWi o Wd_cWb[i$ B_d[e b[ f_Z_Â&#x152; gk[ b[ [d# l_WhW fbWdjWi Z[b Dk[le CkdZe o b[ [dYec[dZÂ&#x152; kdW c[ceh_W ieXh[ bWi ^ehc_]Wi Wc[h_YWdWi$ Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021; [cf_[pW [ijW Ykh_eiÂ&#x2021;# i_cW Wl[djkhW Z[ Ckj_i" gk_[d Yec_[dpW W h[Ye][h ^ehc_]Wi [d [b HÂ&#x2021;e CW]ZWb[dWĂ&#x2021;" Z_`e =Â&#x152;c[p :kh|d$

Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

4#1#ĹŠÄĽ ĹŠ1.-! ĹŠ"#ĹŠ.1.ÄŚĹŠ

:ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWdjWdj[ Z[ cÂ&#x2018;i_YW fefkbWh Ye#

becX_WdW ckh_Â&#x152; [b `k[l[i [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW LWbb[ Z[ B_b_" Z[ 9Wb_" [d ZedZ[ bW _djÂ&#x192;hfh[j[ ^WXÂ&#x2021;W dWY_Ze ^WY[ .) WÂ&#x2039;ei" _d\ehcÂ&#x152; bW fh[diW beYWb$ Ă&#x2C6;BW hedYW Z[ eheĂ&#x2030;" Yece i[ b[ YedeYÂ&#x2021;W [d [b |cX_je cki_YWb" f[hcWd[YÂ&#x2021;W Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_# lei feh cÂ&#x2018;bj_fb[i Yecfb_YWY_ed[i Z[ iWbkZ" Z[jWbbWhed \Wc_b_Wh[i Z[ bW Whj_ijW" gk_[d [d cWhpe [cf[pÂ&#x152; W j[d[h fheXb[cWi YkWdZe i[ iec[j_Â&#x152; W kd jhWdifbWdj[ Z[ ^Â&#x2021;]WZe$

ĹŠ

23;ĹŠÄĽ/#1"(".ÄŚĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/4#1Äą

3.11(04# .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ" 1;ĹŠ".2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ 4(3.ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ + -9¢Ŋ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.- +Ä&#x201D;ĹŠÄĽ #ĹŠ/(#1".ĹŠ !.-3(%.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ(,/.2( +#2ÄŚĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ ,42(! +ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ24!#"#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4 8 04(+# Ŋ

"8ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ

-(!( ĹŠ143 ĹŠ/.1ĹŠ!.1.-

2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ -Äą 3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C; YWdWb eĂ&#x2019; Y_Wb$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ Fhel[d_[dj[

ĹŠ I_d [cXWh]e" jWdje bWi Z[ '& fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" Y^_YWi iWb_[dj[i Yece bWi '/ Y^_YWi _d_Y_Wd Z[iZ[ '/ e\_Y_Wb[i Ykcfb_[hed ^eo ik YWc_de ^WY_W bW Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"(2# ".1#2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ bW YehedW / 13(!(/ 1;-ĹŠ#23#ĹŠ Yed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i"  .ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ Yece fWhj[ Z[ bW HkjW Z[ W C_ii ;YkWZeh (&''$ !1# !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bW X[bb[pW$ Kd X_d]e ieb_# Bk[]e Z[ bW fh[i[b[Y# ZWh_e" l_i_jW W _dij_jkY_e# Y_Â&#x152;d Z[ (( Wif_hWdj[i" Wo[h d[i X[dÂ&#x192;\_YWi" YbWi[i Z[ W bWi '+0)& [d bWi _dijW# ĹŠ fWiWh[bW" Z_YY_Â&#x152;d o Zec_# bWY_ed[i Z[ =WcW JL Z[ =kWoWgk_b \k[hed fh[i[d# ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą d_e [iYÂ&#x192;d_Ye ^Wd i_Ze fWh# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ j[ Z[ bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i bWXeh[i jWZWi eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ bWi YWd# -(5#12.ĹŠ2#1;ĹŠ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e$ Z_ZWjWi fWhW [b Y[hjWc[d #23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä&#x201D;ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ I[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Wh# Z[ X[bb[pW c|i _cfehjWdj[ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ c[d Z[ 7]kWoe" Z_h[YjehW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Jh[i `Â&#x152;l[d[i jk# 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" bWi `Â&#x152;# l_[hed gk[ WXWdZedWh [b l[d[i [iYe]_ZWi jkl_[hed YedYkhie" jhWi i[h [b_c_dW# ZWi Z[b Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030; eh]Wd_pWZe feh [b gk[ ikf[hWh Z_\[h[dj[i fhk[XWi

o Z[ceijhWh Z_iY_fb_dW" [djh[]W" YecfWÂ&#x2039;[h_ice" Yecfhec_ie ie# Y_Wb" [djh[ ejhei h[jei$ CWÂ&#x2039;WdW" bWi Wif_hWdj[i j_[d[d fh[l_ije l_i_jWh CWY^WbW" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d ^WijW [b l_[hd[i" fWhW Z[ W^Â&#x2021; l_W`Wh ^WY_W bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; o Ykcfb_h Yed kdW W][dZW bb[dW Z[ Yecfhec_# iei$ ;bbWi h[Yehh[h|d lWh_ei fkd# jei Z[ ;YkWZeh Yece fWhj[ Z[ bW HkjW Z[ bW X[bb[pW$ + ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-

;ij[ WÂ&#x2039;e bW [b[YY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbW# h| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi [b fhÂ&#x152;n_ce '- Z[ cWhpe [d [b H[Y_dje <[h_Wb Z[ [iW khX[$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d bb[lW jWc# X_Â&#x192;d W YWXe kd i_d]kbWh Yed# Ykhie Wb C[`eh jhW`[ jÂ&#x2021;f_Ye" W Ă&#x2019; d Z[ gk[ bW YWdZ_ZWjW ]WdWZehW fWhj_Y_f[ [d C_ii Kd_l[hie Yed Z_Y^e Z_i[Â&#x2039;e$

(22ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ -"(" 3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +% ĹŠ:+ 5 Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ + 1( #+ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ - ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #2+(#ĹŠ 8 + Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (- ĹŠ 1~ ĹŠ -3¢Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1# ĹŠ 413 ".Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ #1! ".Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ 9 Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ 5#"1 ĹŠ

ŊŊŊŊĸ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ 2;!'(+ 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (1#8 ĹŠ #58Ŋĸ 1!'(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ .1-#).Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 2' ĹŠ (5#1 Ŋĸ - ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '. -- ĹŠ 4(9Ŋĸ .) Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ 1.+(- ĹŠ 13#% Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .,(- ĹŠ #1 Ŋĸ - ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 1% 2Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ( - ĹŠ 11#23 Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 43'ĹŠ 4#5 1 ĹŠ ŊŊŊŊĸ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ 2;!'(+ 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ + 4"( ĹŠ '(#22Ŋĸ +;/ %.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1# ĹŠ #23 -9 ŊŊĸ +ĹŠ 1.Äš

ĹŠ

.-ĹŠÄĽ ( 1#ÄŚĹŠ2#ĹŠ #231#- ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ

;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde [ijh[dW ^eo [b j[cW fhece# Y_edWb Ă&#x2C6;B_Xh[Ă&#x2030; gk[" W Z[Y_h Z[ I[h]_e" [i kd ^ec[dW`[ Wb fef Z[ bei WÂ&#x2039;ei .&$ BW YWdY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d \ki_edW [b heYa Yed bei h_jcei WdZ_dei o jkle bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ jh[i _cfehjWdj[i cÂ&#x2018;i_Yei Z[ ;YkWZeh" Yece ?l_i <b_[i XW`e " 9Â&#x192;iWh =WbWhpW ]k_jW# hhW " FWXbe ;ijh[bbW =k_jW# hhW " WZ[c|i Z[b l[d[pebWde ;b[WpWh 7h_Wi o [b Y^_b[de CWkh_Y_e L_Y[dYÂ&#x2021;e$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .ĹŠ' 8ĹŠ3 +ĹŠ#-% Â .

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;d h[bWY_Â&#x152;d Wb fheo[Yj_je i[]khe Z[ bW _dYedikbjW YefkbWh _dZ_i# fk[ije feh [b Z[i]eX_[hde" de [i l[hZWZ gk[ [b fk[Xbe fefkbWh de [dj_[dZW bWi h[fh[]kdjWi o gk[ lW W lejWh W jedjWi o W beYWi$ 9_[h# je gk[ de [i b[]kb[oe" f[he l[ bW j[b[ l_h][d o bW YehhkfjW" eo[ o Yec[djW$ IWX[ gk[ ik CW`[ijWZ be gk[ gk_[h[ [i decXhWh bei `k[# Y[i" YedjhebWh W bW fh[diW W`[dW" \Wij_Z_Wh W bei c[Z_e h_Yei" Wiki# jWh W bei [cfb[WZeh[i" fhe^_X_h bei jehei" bei ]Wbbei o ÂśgkÂ&#x192; Y^_ij[ Z[ fWie" bWi YWd]h[`WZWi" bW f[i# YW o bWi f[b[Wi cWjh_ced_Wb[i gk[" W bW \_dWb" ied f[b[Wi [djh[ [igk_cWb[i kdW l[p j[hc_dWZW bW Z_l[hi_Â&#x152;d Â&#x2021;dj_cW k cWh_jWb" Yece Z_Y[d bei fWjÂ&#x152;be]ei$ K i[W" de ^Wo jWb [d]WÂ&#x2039;e" fk[i bei X[d[\_Y_ei gk[ i[ eXj[dZh|d" Z[ Wfhe# XWhi[ bWi h[fh[]kdjWi feh [b fk[Xbe fefkbWh" bWi c_icWi gk[ oW [ij|d [d bWi cWdei ck[h# jWi Z[ bei Yedij_jkY_edWb_ijWi ZÂ&#x152;Y_b[i" i[h|d Z_\kdZ_ZWi feh

bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb" fk[ije gk[ fWhW Wb]e i_hl[ feZ[h `ehe# XWh$ JejWb [b fk[Xbe" Âľo gk_Â&#x192;d de5 be gk[ gk_[h[ [i i[]kh_ZWZ" W]_b_# ZWZ `kZ_Y_Wb" l[h W bei Y^ehei [d bW Y|hY[b" W bei |d][b[i [d [b Y_[be o W bWi ik[]hWi Z_i\hkjWdZe Z[ bW fWp [j[hdW$ 9ece Z[YÂ&#x2021;W kd cehj[h_ijW eX# i[hlWZeh" de Yedi[hlWZeh0 Ă&#x2020;De [i Z_\Â&#x2021;Y_b [d]WÂ&#x2039;Wh W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd i[h [d]WÂ&#x2039;W# ZWi$ Feh [ie ^Wo i[i_ed[i Z[ [if_h_j_ice" ZedZ[ bei o bWi cÂ&#x192;Z_kci ^WXbWd Yed bei Z_\kdjei o Yed bWi

_dZ_\kdjWi" i_d kiWh [b Y[bkbWh$ ?]kWbc[dj[ bei \_bjhei fWhW [b Wceh WXkdZWd0 Xh[XW`[i" feblei Ă&#x201E;bei c|i [\[Yj_lei# [ _dleYWY_e# d[i" o jWcX_Â&#x192;d fWhW [b Z[iWceh o ^WY[h [b cWb Wb fhÂ&#x152;`_ce" Z[iZ[ bW kÂ&#x2039;W Z[ bW ]hWd X[ij_W ^WijW f_d# Y^Wh Yed WbĂ&#x2019; b[h[i bW \eje Z[b eZ_W# Ze k eZ_WZW" i[]khWc[dj[ W^ehW feh lÂ&#x2021;W bWi[hĂ&#x2021;$ CWi" ZedZ[ [b [d]WÂ&#x2039;e [i [b Yed# i[dj_Ze Z[ bW YWiW o j_[d[ ik Wk][" [i YkWdZe i[ WY[fjW jeZe be gk[ gk_[h[d o f_Z[d bei febÂ&#x2021;j_Yei" feh [`[cfbe0 ZWc[ jk leje o j[ ZWhÂ&#x192; iWbkZ" jhWXW`e" YWdY^Wi" [ZkYWY_Â&#x152;d i_d [ijkZ_Wh" bkp [bÂ&#x192;Yjh_YW o Yecfk# jWZehW fWhW bei ]kW]kWi" Z[djhe e \k[hW Z[b ^e]Wh" i_d Z_iYh_c_dW# Y_ed[i _d\Wc[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Ye# c[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;[d [ij[ ckdZe ^Wi# jW h[pWcei Wb 9h[WZeh" [ie iÂ&#x2021; Yed fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i" o be gk[ eXj[d[cei ied j[c# Xbeh[i" i[gkÂ&#x2021;Wi" Z[ibWl[i" ^khWYWd[i" ]eb[WZWi o Yed# ikbjWi fefkbWh[i Y^_cXWi" fWhW Wb Ă&#x2019; dWb j[hc_dWh WXij[c_ei o [d YW`W Z[ cWZ[hWĂ&#x2021;$

ĹŠ

.-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(#1ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ8ĹŠ)41;2(!.ĹŠ :ed 7b\h[Z L_hW o 7fh[iW [`[h# Y[ bWi Z[\kdY_ed[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ ]eX_[hde o feb[YÂ&#x2021;W$ J_[d[ kdW [ZWZ Z[ h[if[je o kdW _Z[ebe]Â&#x2021;W Z[ _hh[if[je" fk[i W l[Y[i i[ YWbbW k ehZ[dW Y_[hjei Wfh[iWc_[djei iei# f[Y^eiei$ J_[d[ W kdei Z_h_][dj[i _dZ_ei [d bW Y|hY[b" Wb [n Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb feb_Y_Wb _]kWb" fk[i i[ b[ i_]k[ _dl[ij_]WdZe feh i_ WXh_Â&#x152; e de [b YWdZWZe Z[b ^eif_jWb o i_ ik]_h_Â&#x152; Y_Wdkhe fWhW ik 7bj[pW oW ^Wo kd j[ij_]e gk[ WĂ&#x2019; hcW gk[ eoÂ&#x152; jWb h[Yec[dZWY_Â&#x152;d o oW c_ice i[ fh[i[djW bW h[Y[jW Yed jWb fh[iYh_fY_Â&#x152;d $ JWcX_Â&#x192;d j_[# d[ fh[ie W kd i[Â&#x2039;eh feh i[h eceje" ÂśWhWk`e " kiWh Y^Wb[# Ye o i[h Ykh_eie$ ;iYkY^[# cei h[l[h[dj[i Wb h[n l_lki Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW$ Ä ĹŠ -.ĹŠ +#ĹŠ (-3#1#2 -ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/1#3#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ,(Äą -(231.Ä&#x; # C[ _dj[h[iWd jWdje gk[ oW b[i j[d]e [dY[hhWZei$ L[W" oe ieo kd h[lebkY_edWh_e WkjÂ&#x152;][de Z[ bW [ZWZ Z[ bW _hW o [ijW l[p YedjhW# Z_]e Wb b_X[hjWZeh 8ebÂ&#x2021;lWh0 kde Z[X[ i[h [iYbWle Z[ bei ^ecXh[i

de Z[ bWi b[o[i" fehgk[ ^Wo ^ec# Xh[i _hh[cfbWpWXb[i o bWi b[o[i iebe ied fWhW i[h _cfh[iWi" de ceh[$ Ä .ĹŠ ' ĹŠ /#-2 ".ĹŠ #-ĹŠ ' !#12#ĹŠ 4- ĹŠ ÄĄ+(,/( ĢŊ / 1 ĹŠ 5#1ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /41(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ 8ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #1 2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ2#5#1.Ä&#x; # Be gk[ ^Wo gk[ b_cf_Wh [d [ij[ fWÂ&#x2021;i [i Z[ jhW_Zeh[i" c[Z_eYh[i o b_Xh[i f[diWZeh[i _]dehWdj[i$ Oe de Yh[e d_ [d [b XWkj_pe" d_ [d bW Yed\[i_Â&#x152;d" f[eh [d Y^WcWd[i o

ckY^e f[eh [d bei `kh_ijWi$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ, 1!' -".ĹŠĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ / 82ĹŠ 242ĹŠ (-!.-"(!(.- +#2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ )#2Äą 3 "Ä&#x;ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą % -ĹŠ.31 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä&#x201C;

# 9ece Z_Y[ [b i[Â&#x2039;eh h[o Z[ WXWi# jei0 ÂśGk[ b[i lWoW Xed_je JeZei h[]h[iWcei Wb =eX_[hde i[]khe" Wkdgk[ i[W Yed bW \h[dj[ cWhY^_# jW o Wb WbcW W\[hhWZW W kdW gk[ ejhW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ k WfW# ]Â&#x152;d$ 9kWdZe [b ^WcXh[ WYkY_[" de j[d]Wd YWhhei d_ \ejei [d bei f[h_Â&#x152;Z_Yei" bWi el[`Wi c[Z_eYh[i" YehhkfjWi o Z[iYWhh_WZWi j[d# Zh|d gk[ ^WY[h ieb_Y_jkZ fWhW gk[ b[i WY[fj[cei" ÂśYWhW`e $ Ä .ĹŠ+#ĹŠ".+(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ' 8 ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠÄą ! ".ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ! 4!#ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ 104#ĹŠ)41;2(!.ĹŠÄ&#x152;ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 423#"ĹŠ#-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ +ĹŠ -! Ä&#x201C; # Be cÂ&#x2021;e [i kdW `kl[djkZ cW# ZkhW$ ;bbei ied WÂ&#x2039;[`ei o ejhW YeiW j[hc_dWZW [d Ă&#x2020;[`eiĂ&#x2021;$ Oe ieo l_de" Wgk[ijei l_dW]h[1 oe [ijeo Yed YWh]e feh )&& WÂ&#x2039;ei" [bbei Yed Whjh_j_i" Z_WX[j[i o eb# l_ZWZ_j_i$

Ă&#x2020;;ijeo _dZ_]dWZe Z[ gk[ _dj[dj[d fhe^_X_h bW f[b[Wi Z[ ]Wbbei" [dj_[dZe gk[ ^WijW Z[ bei `kh|i_Yei" fk[i oe ieo b_j_]Wdj[Ă&#x2021;$ ĸ (ĹŠ .!3.1ĹŠ ++.ĹŠ #15(".Äš

Ă&#x2020;>WY[d Z[cWi_WZe WbXeheje feh be Z[ CkXWhWY" fk[i iebe b[ \WbjWd ZeiY_[djei i[j[djW WÂ&#x2039;ei fWhW j[hc_dWh ik ]eX_[hdeĂ&#x2021;$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš

Ă&#x2020;:_WbÂ&#x192;Yj_YWc[dj[ [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j [i bW 9WiW HeiWZW" Y^[Ă&#x2021;$ ĸ +ĹŠ 41(23 ĹŠ +#7Äš

Ă&#x2020;9ed\Â&#x2021;[d [d cÂ&#x2021;" oe iebe f[b[e Yed bei _dZÂ&#x2021;][dWi" Yed bei f[bkYed[i" Yed bei _pgk_[h# Z_ijWi o [Yebe]_ijWi _d\Wdj_b[i" Yed bei gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed cedi$ 7hh[]k_" Yed bei _dlWieh[i" Yed bei jeh[hei" Yed bei ]Wbb[hei" Yed bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" o [ie gk[ de leo j_[cfei W c_ YWiWĂ&#x2021;$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊŊ

Ă&#x2020;De Z_Y[d gk[ [b YWbbWh [i Z[ iWX_ei5 ;ie [i be [n_]_cei W bei gk[ dei YedjhWZ_Y[dĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ .1(2ĹŠ (Äš

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !., 3(1ĹŠ#+ĹŠ#231_2 ;ijW YedeY_ZW YedZ_Y_Â&#x152;d i[ ZW YkWdZe kdW f[hiedW i[ fh[# eYkfW feh YkWbgk_[h i_jkWY_Â&#x152;d Yece f[hZ[h [b jhWXW`e" de j[d[h ikĂ&#x2019; Y_[dj[i h[ifediWX_# b_ZWZ[i" feh _dYedl[d_[dj[i Z[ iWbkZ e feh kdW Z_Ă&#x2019; YkbjWZ WceheiW$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b Yk[hfe Wi_c_bW [ijW _Z[W Z[ kdW \ehcW Z_\[h[dj[$ FWhW [b eh]Wd_i# ce" jeZe [ije i[ jhWZkY[ [d YWcX_ei o feh [ie i[ fk[Z[ bb[]Wh W fh[i[djWh i[diWY_ed[i Z[ YWdiWdY_e" \WbjW Z[ ik[Â&#x2039;e" WY^Wgk[i e \WbjW Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ FWhW [b_c_dWh [ij[ cWb" gk[ W\[YjW W _dZ_l_Zkei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" b[ fh[i[djWcei" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d" Wb]kdei Yedi[# `ei l|b_Zei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFÂ&#x152;d]Wi[ kd eX`[j_le$ :[Y_ZW lebkdjWh_Wc[dj[ [b_c_dWh [b [ijhÂ&#x192;i Z[ ik l_ZW o ZÂ&#x192; fWiei [dYWc_dWZei ^WY_W be gk[ gk_[h[ be]hWh$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJÂ&#x152;c[i[ kdWi lWYWY_ed[i$ De iWYh_Ă&#x2019; gk[ ik j_[cfe Z[ Z[iYWdie d_ bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h [cfh[dZ[h kd l_W`[ gk[ j[d]W Yece eX`[j_le Z[iYWd# iWh" h[Ykf[hWhi[ o h[bW`Whi[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [i c[`eh j[d[h j_[cfei Z[ Z_ijhWYY_Â&#x152;d Yehjei o i[]k_Zei [d bk]Wh Z[ [if[hWh jeZe kd WÂ&#x2039;e fWhW _hi[ c|i j_[cfe$

- ĹŠ /1#-" ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ #" " +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ24ĹŠ1./ ĹŠ3#-% ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ%#-#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ I_d _cfehjWh Yk|djei WÂ&#x2039;ei j_[d[" kdW ck`[h i_[cfh[ gk_[h[ l[hi[ Xed_jW o X_[d Whh[]bWZW$ O Wkd# gk[ [ijW [i kdW l[hZWZ gk[ de YWcX_W" bW hefW [d YWZW [jWfW Z[ bW l_ZW lWhÂ&#x2021;W" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i" Z[ bW ceZW" Z[ bei ]kijei o Z[b Yk[hfe Z[ YWZW YkWb$ I[hÂ&#x2021;W kd [hheh \WjWb [iYe][h kd [ij_be _dYehh[Yje e fh[dZWi gk[ de Ye_dY_Z[d Yed bW [ZWZ" fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ [ijWhÂ&#x2021;W cei# jhWdZe kd Wif[Yje _dWfhef_WZe$ I_ de be Yh[[" Z[jÂ&#x192;d]Wi[ kd i[# ]kdZe o f_[di[ i_ Wb]kdW l[p ^W l_ije W kdW ck`[h cWoeh bkY_[dZe kdW c_d_\WbZW o kd f[gk[Â&#x2039;e jef e W kdW WZeb[iY[dj[ WhhWijhWdZe kd XWijÂ&#x152;d$ ;ije de i[ Z[X[ W gk[ de i[W fei_Xb[ [dYedjhWh [ijei [`[cfbei" f[he i_cfb[c[dj[ de gk[ZW X_[d$ I_d [cXWh]e" [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi \Â&#x192;c_dWi cWoeh[i de fk[Z[d bkY_h i[noi e gk[ j_[d[d gk[ i[h jejWbc[dj[ h[YWjWZWi$ ;d h[Wb_ZWZ" be Yehh[Yje [i cWdj[d[h Y_[hjei [ij|dZWh[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ YWZW ]hkfe ][d[hWY_edWb$

.-2#).2ĹŠ%#-#1 +#2 2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(3 1

ĹŠ +#5 1ĹŠ!(-!.ĹŠ! "#- 2Ä&#x201D;ĹŠ2#(2ĹŠ/4+2#1 2ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ -(++.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ"#".ĹŠ/.104#ĹŠ#23.ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠÄĽ(-ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(-341 ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ1./ ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#"#ĹŠ+4!(1ĹŠ2#78ĹŠ8ĹŠ2.Ä&#x192;ĹŠ23(! " ĹŠ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ 5#23(12#Ä&#x201C;

) ĹŠ04#ĹŠ,4#231#-ĹŠ

jW gk[ bW b_X[hjWZ [d bW ceZW de i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ fk[Z[ fed[hi[ kd `[Wd WcWh_bbe Yed kdW XbkiW Yebeh Ĺ&#x2014;ĹŠ ( +ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.Ä&#x201C; jkhgk[iW o kdei pWfWjei l[hZ[i$ ĹŠ ., (- !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ$ +" 2ĹŠ!.13 2Ä&#x201C;ĹŠ FWhW feZ[h Yh[Wh o XkiYWh Yec# fb[c[djei WZ[YkWZei i[ d[Y[i_jW ĹŠ (ĹŠ++#5 ĹŠ4-ĹŠ5#23(".ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ +42 ĹŠ + -! ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ/.-% ĹŠ4-ĹŠ kiWh [b i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d$ 1 2(#1ĹŠ-#%1.Ä&#x201C; 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Ĺ&#x2014;ĹŠ #9!+ 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä&#x201C;ĹŠ Yk[djW gk[ [i Xk[de [iYe][h fh[dZWi gk[ WY[djÂ&#x2018;[d bWi YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b Yk[hfe o Wok# Z[d W eYkbjWh bei Z[\[Yjei$ FWhW ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2 7 [ijW [ZWZ i[ Yedi_Z[hW dehcWb [ije fk[Z[ kiWh YkWbgk_[h j_fe o Wfhef_WZe gk[ bWi Y^_Y^Wi [n# Z[ hefW YWikWb" f[he ^Wo gk[ i[h f[h_c[dj[d e `k[]k[d Yed bWi kd fegk_je c|i c[j_YkbeiWi W bW Z_l[hiWi j[dZ[dY_Wi$ Feh [`[c# ^ehW Z[ [iYe][h kd Wjk[dZe fWhW fbe" kd fWdjWbÂ&#x152;d jkXe fk[Z[ i[h [b jhWXW`e$ YecX_dWZe Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ YWc_iW o Z[ [ijW cWd[hW be]hWh #ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2 lWh_ei [ij_bei Z_ij_djei$ ;ijW [jWfW ][d[hWY_edWb ik[b[ [i# F[he ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# jWh cWhYWZW feh bW cWj[hd_ZWZ o

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ de j_[d[ lWYWY_ed[i" _cW]Â&#x2021;d[i[bWi$ I_ fWhW kij[Z de [n_ij[ bW efY_Â&#x152;d Z[ fhe]hWcWh kd fWi[e e kd l_W`[" i_Â&#x192;dj[i[ [d kd bk]Wh YÂ&#x152;ceZe [ _cW# ]_d[ gk[ [ij| [d kdW fbWoW e [d kd Xeigk[ Z[iYWdiWdZe e h[Wb_pWdZe ik Z[fehj[ \Wle# h_je$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[h [ije ik c[dj[ i[ i[dj_h| ckY^e c|i jhWdgk_bW$

2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;

7b bb[]Wh W [ijW [ZWZ bWi f[hie# dWi Z[b ]Â&#x192;d[he \[c[d_de oW ^Wd WZgk_h_Ze [nf[h_[dY_W o iWX[d [nWYjWc[dj[ be gk[ gk_[h[d$ ;i feh [ije gk[ [d bk]Wh Z[ i[]k_h bW ceZW i[ Z[X[ XkiYWh h[iWbjWh bei Wjh_Xkjei \Â&#x2021;i_Yei Z[ YWZW kdW$ 9ebeh[i c[j|b_Yei o [b d[]he gk[ZWd cko X_[d fWhW Yed`kd# jei Z[ Y^Wgk[jW o fWdjWbÂ&#x152;d$ EjhW Xk[dW _Z[W [i kiWh XejWi gk[ j[d]Wd kd jWYe Wbje Yed kdW \WbjW ^WijW bW heZ_bbW$ ." ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[W YediY_[dj[ Z[ gk[ d[Y[# i_jW kd Z[iYWdie$ De i[ bb[d[ Z[ WYj_l_ZWZ[i _dd[Y[iWh_Wi o i_ iki Wc_]ei e \Wc_b_Wh[i b[ [n_][d Z[cW# i_WZe de ZkZ[ [d f[Z_hb[i gk[ b[ Z[d kd [ifWY_e o kd j_[cfe fWhW kij[Z$

[b fkdje Wbje Z[ bW YWhh[hW fhe\[# i_edWb$ 7iÂ&#x2021; gk[ [b l[ijkWh_e _Z[Wb Z[X[ i[h YÂ&#x152;ceZe o ZkhWZ[he$ ;i Z[Y_h gk[ bWi YWc_i[jWi X|i_YWi ied kdW Xk[dW efY_Â&#x152;d$ De eXijWdj[" jWcX_Â&#x192;d ^Wo [ij_bei c|i Ă&#x2C6;]bWckheieiĂ&#x2030; gk[ i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed `[Wdi de cko W`ki# jWZei [d bWi f_[hdWi$ I_ d[Y[i_jW kd Wjk[dZe [if[# Y_Wb fWhW bW eĂ&#x2019; Y_dW be c[`eh ied \WbZWi YecX_dWZWi Yed kd fWh Z[ XejWi o kdW Y^Wgk[jW gk[ i[ fk[Z[ bkY_h ieXh[ kdW XbkiW Yed lk[bei$ ;d YkWdje W bei Yebeh[i" bei Xh_bbWdj[i ied cko Xk[dei" i_[cfh[ o YkWdZe i[ j[d]W Yk_# ZWZe Z[ de c[pYbWh Z[cWi_WZei jedei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ- 341 +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- Ä&#x201C;

;d [ijW [jWfW i[ fk[Z[ kiWh YkWb# gk_[h YeiW gk[ Z[ck[ijh[ ieĂ&#x2019; ij_# YWY_Â&#x152;d o [b[]WdY_W$ H[Yk[hZ[ gk[ c[Z_Wdj[ ik l[ijkWh_e h[Ă&#x201C; [`Wh| bW [ZWZ gk[ i_[dj[ gk[ j_[d[" WiÂ&#x2021; gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ iWb]W je# jWbc[dj[ jWfWZW$ Be gk[ j_[d[ gk[ Yedi_Z[hWh [i gk[ bei Yebeh[i Z[X[d i[h fh[# \[h_Xb[c[dj[ iÂ&#x152;b_Zei o ^Wo gk[ [l_jWh bWi c[pYbWi$ ;d YkWdje W bei [ijWcfWZei" [i fh[\[h_Xb[ gk[ i[Wd cko Yb|i_Yei$ De ebl_Z[ gk[ bW ikj_b[pW [i bW YbWl[ fWhW l[hi[ i_[cfh[ X_[d$

#% +.2ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -ĹŠ +#-3~ .ĹŠ++#%4#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ5 !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ"_ĹŠ4-ĹŠ.1(%(- +ĹŠ "#3 ++#Ä&#x201C;ĹŠ ;b :Â&#x2021;W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ cko i_]d_Ă&#x2019; YWj_lW$ I[ jhWjW Z[ [ij| W bW lk[bjW Z[ bW [igk_dW$ Bei [djh[]Whb[ W ik Ă&#x2C6;c[Z_W dWhWd# Y[djhei Yec[hY_Wb[i o iki beYWb[i `WĂ&#x2030; kdWi i[c_bbWi fh[\[h_Xb[# i[ l[d WZehdWZei Yed YehWped[i c[dj[ Z[ Ă&#x201C; eh[i fWhW gk[ bWi he`ei o hec|dj_YWi \hWi[i" [d bWi Yebegk[ [d bW j_[hhW e [d kdW [igk_dWi i[ [dYk[djhWd l[dZ[# cWY[jW$ ;ije j_[d[ kd i_]d_Ă&#x2019; # Zeh[i Z[ Ă&#x201C; eh[i o bei h[ijWkhWdj[i YWZe cko fhe\kdZe fehgk[ oW [cf_[pWd W ceijhWh iki fhe# Z[ck[ijhW ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ceY_ed[i o c[dÂ&#x2018;i [if[Y_Wb[i$ jhWXW`Wh fWhW gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d O Wkdgk[ [b Wceh de Yh[pYW o Ă&#x201C; eh[pYW$ i[ c_Z[ feh bW YWdj_ZWZ FWhW ZWhb[ kd jegk[ Z[ e\h[dZWi gk[ i[ fk[# c|i [if[Y_Wb" Yebegk[

ĹŠ ZWd [djh[]Wh" de Z[`[ fW# bWi i[c_bbWi [d kd ie# iWh [ijW \[Y^W i_d ZWhb[ Xh[ Yed kd c[diW`[ he# -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą kd f[gk[Â&#x2039;e eXi[gk_e W /1 1ĹŠ#+ĹŠ. 2#04(.Ä&#x201D;ĹŠ c|dj_Ye o WZ`Â&#x2018;dj[be W 1#5(2#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ ik fWh[`W$ kd Xed_je h[Y_f_[dj[$ 5 8 ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ F[he i_ de j_[d[ bW I_ de j_[d[ ckY^e fh[# + ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ8ĹŠ fWY_[dY_W ik\_Y_[dj[ ikfk[ije e i_ XkiYW Wb]e +.2ĹŠ%423.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) Ä&#x201C;ĹŠ \k[hW Z[ be YecÂ&#x2018;d" de fWhW [if[hWh W gk[ bW fbWdjW Yh[pYW e de [d# i[ fh[eYkf[ fehgk[ ^Wo Yk[djhW bWi i[c_bbWi" _Z[Wi fWhW jeZei bei ]ki# jei" Xebi_bbei [ _dj[h[i[i$ 7 Yedj_# de i[ fh[eYkf[" oW gk[ [n_i# dkWY_Â&#x152;d b[ fhefed[cei Wb]kdWi j[ kdW lWh_Wdj[ gk[ jWcX_Â&#x192;d gk[ Z[ i[]khe b[ WokZWh|d$ b[ fk[Z[ i[hl_h$ IÂ&#x152;be d[Y[i_# jW WZ[bWdjWhi[ kdei fWiei o YecfhWh kdW fbWdjW h[i_ij[d# + -3 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ;ijW [i kdW Z|Z_lW i[dY_bbW o j[ o gk[ i[W X[bbW" Z[ [ijW \eh# cW [ijWh| [dl_WdZe [b c_ice c[diW`[ f[he i[ [l_jWh| bei Yk_ZWZei o bWi bWXeh[i ^WijW gk[ ][hc_d[ bW i[c_bbW$

ÂśB_ijei fWhW [dY[dZ[h bW fWi_Â&#x152;d #3 ++#2ĹŠ.1(%(- +#2

Kd fh[i[dj[ Yb|i_Ye o Z[ Xk[d ]kije i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d Wb]e jejWbc[d# j[ \k[hW Z[ be YecÂ&#x2018;d i_ [ij| WYecfW# Â&#x2039;WZe Z[ Wb]e gk[ Z[ck[ijh[ _dj[hÂ&#x192;i

"# 2ĹŠ1.,;-3(! 2

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ (#-2#ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 1#) ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ/."1~ ĹŠ2#15(1+#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143(- ĹŠ"( 1( Ä&#x201C;ĹŠ

I_ de j_[d[ Z_d[he f[he de gk_[h[ Z[`Wh fWiWh [ijW deY^[ [if[Y_Wb" h[]|b[b[ W ik fWh[`W kd cWiW`[$ ;ijW _Z[W de iÂ&#x152;be b[ WokZWh| W iehfh[dZ[h W ik i[h gk[h_Ze" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d WXh_h| fk[hjWi fWhW bW f_YWhZÂ&#x2021;W$ I_ Yk[djW Yed fh[ikfk[ije" efj[ feh kdW jWhZ[ Yecfb[jW [d kd ifW" ZedZ[ bei Zei fe# Zh|d h[Y_X_h lWh_ei c_cei o iWbZh|d jejWbc[dj[ h[bW`WZei$

GENERADORES Vendo generador de luz marca Mercedes Benz de 125 KVA; y, generador marca Caterpillar de 175 KVA en perfecto funcionamiento.

Los interesados llamar a los telĂŠfonos: 097 63 17 80 099 80 50 29 145978/vf

[d bW ejhW f[hiedW$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ ZWh YWb[d# ZWh_ei Z[ Y^eYebWj[ fWhW [dZkbpWh [b ZÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ I_ Wf[dWi [ij| [cf[pWdZe ik h[bWY_Â&#x152;d" fhk[X[ Yed kd hWce Z[ heiWi XbWdYWi" [d [b gk[ bW YWdj_#

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ZWZ Z[ c[i[i gk[ bb[l[ i[ ck[i# jh[ [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Ă&#x201C; eh[i gk[ i[ WZ`kdj[d Wb hWc_bb[j[ [i c[`eh i_ [ijWi ied Z[ Yebeh he`e $ :[ [ijW \ehcW be]hWh| kdW ]hWd c[pYbW$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PARTE LATERAL DE LA CALLE

g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

DONAR

GITANAO DE

DIOS DE LA INDIA DEMENTE

RAZA

AZUCARILLO, BOLADO

METAL

ALTAR

PRECIOSO VOZ DE ARRULLO

PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO

PLACER

ROSTRO

ÁTOMO

AFLUENTE

NOMBRE

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO SÍMBOLO DE COBALTO

MASCULINO

ALTAR

UNO EN INGLÉS

ARBOLEDA

CANTÓN DE LOJA

¢,/+(!#2

CAPITAL DE FRANCIA CAPITAL DEL PERÚ

ũ ĔũĈĎĖĊć

ŗũũ

Kd fhe]hWcW Z[ lWh_[ZW# Z[i" ^kceh o ckY^e c|i gk[ ^WY[ Z_i\hkjWh W jeZW bW \Wc_b_W" Yed [b [ij_be o bWi eYkhh[dY_Wi Z[ iki fh[i[d# jWZeh[i =kijWle DWlWhhe o 7dZh i F[bbWY_d_$ Kd [ifWY_e Ykoe eX`[j_le [i [djh[]Wh iWde [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d \Wc_b_Wh$

SÍMBOLO DE

ACTRIZ

ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA MEDEA

B A

ANDAR

QUE TIENE

ENSENADA

ALAS

ESTADO DE BRASIL

ATASCAR

EXTRAÑO PLANETA

APARATO PARA

PULIR

REPERCUSIÓN

J S

E

O

S

E

ALTAR

A

R

DUEÑA

O

R

A

MEDIDA DE

U

M

A

PLANTA TREPADORA

G

L

A

N

I

C

A

A

N A

VAINA CON

A VIENTO DIOS EN EL ISLAM

A

A

I

MAMÍFERO

C

R

O

DELTA

A

D

N

NÍQUEL

SÍMBOLO DE SODIO

E

FOTOGRAFIAR

O SÍMBOLO DE BISMUTO

TIEMPO NEBLINA

N

R

SEMILLAS

A

LONGITUD

SÍMBOLO DE

CAJA OSEA

CORTAR

ARGOLLA

R RELIGIOSA

L

ARMA BLANCA

NOBELIO

ũũ

Solución anterior CANTANTE, ACTOR Y EMPRESARIO VENEZOLANO

CONTRAER MATRIMONIO

ALABAR

GANSO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ,;2ũ$4#13#2ũ/#1.ũ "ēũ 3(#-"#ũ ũ1#31 #12#ũ8ũ (2+ 12#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ (#13.ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ēũ #!4#1"#Ėũ #-ı "(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ 2#1ũ %1 "#!(".ē

TABERNA

GUSTO,

C

SANTO EN PORTUGUÉS

A

SÍMBOLO DE ROENTGEN

E T ANTORCHA DESEO, ANSIA

R

R A N E

N A CIUDAD DE FRANCIA NIÑA

A

CHORRO EN INGLÉS

R

P

HERMANO DE CAÍN DEPARTAMENTO DE PERÚ

A

O

A

M

R

C

T

I

PIÉLAGO ASALTAR

L

I B

R

N

E

A

E

L

R

E

A

EXTENSIÓN

O

R

CUADRÚPEDO

R

CAPACIDAD

T

O

A

R

DISPERSA GUARDIA

E C TERMINACIÓN VERBAL

SÍMBOLO DE CARBONO

L

INSTRUMENTO MUSICAL

C REPOLLO

E

L

LICOR

N

O

R

A

T

R

A P

L

N

L

PAREJA

POLÍTICO CHINO

T

A

HUESO DE LA

LIZA

PAUSADO

O

UVA SECA

NAPOLITANO

RÍO DE ALEMANIA

A O R ESCRITOR MEXICANO LEGAL, FIEL

N

U

I

A

S

O

P

N

I

COLIMBO EN INGLÉS CREMA DE LA LECHE

T

O

J

I

D

R

CIERVO DE

O

GRAN TAMAÑO VOZ DE ARRULLO

R

N

O

I

A

R

G

APÓCOPE DE

R

A

N

A

S

RATA EN

U

S

SÍMBOLO DE CERIO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

E

C

NOMBRE MASCULINO ARBUSTO CHINO

T

E

R

A

BOCIO, PAPERA TIZA

C

N

O

A

M

L

O

GRANDE

O

N QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. PARAFINA

C

PRONOMBRE

LISTA

AFÉRESIS DE

L O

N

FALTA

SACO, MORRAL

O

CADERA COCHE VEHÍCULO

RUMIANTE METAL PRECIOSO

PERSONAL

L

E

C

A

R

A

S

A

SÍMBOLO DE CALCIO

PERRO EMPERADOR RUSO

CURAR INGLÉS

Z REFERIR UN SUCESO SEA VERDADERO O FABULOSO

T A R CELEBRIDADES >@C9<IK :<J9IFE (0(* $ (0.0 EFM<C@JKI8 =I8E:<J% KI8Kä C8 @EALJK@:@8 JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F%

SECA, ESTÉRIL

PELIGRO EN INLGÉS

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

ALGA DE LOS CHARCALES SÍMBOLO DE RADIO

DE COLAR SÍMBOLO DE ROENTGEN

ARROJAR,

INFIERNO

MEDIDA DE

ACCIÓN

ARGOLLA

REGRESO AL

LANZAR

TIERRA RODEATIZA

LABRAR TRIUNFAR

DUEÑA REBAÑO, GANADO

SÍMBOLO DE LITIO

ESCENA DE TEATRO, TRÁGICA

AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS ESTADO DE ASIA

GABÁN

FUTBOLISTA

.1 +(-#ũ8ũ+ ũ/4#13 ũ 2#!1#3

ĔũĉĊĖćć

ũ9ehWb_d[ [i kdW d_ W ŗũ WXkhh_ZW o jh_ij[ [d ik dk[le

Y MODELO INGLÉS

Ċŋ

}

^e]Wh" Yed [njhW ei l[Y_dei Whh_XW o WXW`e$ ;djedY[i" [bbW Z[iYkXh[ gk[ Z[jh|i Z[ kdW fWh[Z [d ik f_ie ^Wo kdW fk[hjW i[Yh[jW ^WY_W ejhe ckdZe" Yed ejhW cWZh[ o ejhe fWZh[" kdW l[hi_ d c[`eh Z[ ik l_ZW$ ;bbW Z[X[h| Z[Y_Z_h i_ Z[i[W f[hcWd[Y[h fWhW i_[c# fh[ [d [i[ c|]_Ye bk]Wh$ 9_djW Z_h_]_ZW feh >[dho I[b_Ya o C_a[ 9WY^k[bW$

#".1ũ .23.(#62*8 ĸĈđĉĈıĈđđĈĹ

ũDel[b_ijW hkie ck[h[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d IWd F[j[hiXkh]e$ C|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW del[bW Z[ _Z[Wi" [d iki eXhWi WfWh[Y[d hWi]ei Z[ ceZ[h# d_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b jhWjWc_[dje Z[b Z[jWbb[ o Z[ be Yej_Z_Wde" [d [b jede l l_Ze o h[Wb Z[ bei Z_|be]ei o [d [b i[dj_Ze _h d_Ye gk[ cWd_Ò[ijW [d eYWi_ed[i `kdje W bW jhW][Z_W cehWb Z[ iki f[hiedW`[i$ 7kjeh Z[ bWi del[bWi ÈBei ^[hcWdei AWhWcWpelÉ" È;b _Z_ejWÉ" È9h_c[d o YWij_]eÉ" È;b `k]WZehÉ" ÈFeXh[i ][dj[iÉ" ÈH[Yk[hZei Z[ bW YWiW Z[ bei ck[hjeiÉ o ÈC[ceh_Wi Z[b ikXik[beÉ" [djh[ ejhWi$

: ũ }

("1.!., 423( +#ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+49ũ2.+ 1

ũ Ĕũ ũě BW Kd_l[hi_#

ZWZ J[Ydeb ]_YW DWdoWd] DJK Z[ I_d]Wfkh \eje _dWk]kh kd bWXehWjeh_e iebWh gk[ _c_jW [b fheY[ie Z[ \ejei dj[i_i Z[ bWi fbWdjWi fWhW Yedl[hj_h [b W]kW [d YecXkij_Xb[ Z[ ^_Zh ][de e ^_ZheYecXkij_Xb[" [b d_Ye Y[d# jhe Z[ [ij[ j_fe [d [b Yedj_d[dj[ Wi_|j_Ye$ ;b bWXehWjeh_e kj_b_pWh| kdWi fbWYWi iebWh[i gk[ Wfhel[Y^Wh|d bW bkp iebWh fWhW [njhW[h ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ ^_Zh ][de Z[b W]kW" kdW j[Ydebe] W Z[ \e#

jei dj[i_i Whj_ÒY_Wb gk[ kdW l[p f[h\[YY_edWZW fk[Z[ h[ZkY_h bW Z[f[dZ[dY_W Z[b ckdZe Z[ bei YecXkij_Xb[i \ i_b[i" _dZ_Y DJK [d kd Yeckd_YWZe$ Ejhei [nf[h_c[djei ^Wd be# ]hWZe eXj[d[h ^_Zh ][de Z[b W]kW" f[he [d YWdj_ZWZ[i jWd f[# gk[ Wi gk[ ^WY[ ik Yec[hY_Wb_# pWY_ d _cfei_Xb[$ ÆBW dWjkhWb[pW j_[d[ ckY^Wi cWd[hWi cWhWl_bbeiWi Z[ h[# delWhi[ W i c_icW" feZ[cei Wfh[dZ[h" i_ jhWXW`Wcei Yed [i\k[hpe" W [dYedjhWh iebkY_e#

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ8ũ -'#+.2ũ2#1;-ũ,;2ũ "#ũ3(/.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ2.!( +ēũ 4ũ2#-3(".ũ "#ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ "#) 1;ũ%4( 1ũ/.1ũ_+ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ 3#- !(" "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ-.3 1;ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ.ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ1#31 ~".2ũ#ũ(-31.5#13(".2ėũ 1#2/#3#ũ24ũ#2/ !(.ēũ # ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ3 -3.ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ !.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ēũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"#2 11.++.ũ(-3#1-.ũ3., ũ,4!' ũ (,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ -ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #-31 1;ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ +.ũ' 1;-ũ!1#!#1ũ,4!'.ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ē #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ē

DA DE AGUA

CIUDAD DE YEMEN RÍO DE ALEMANIA

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ $1.-3#ũ!.-ũ1# +(2,.ũ8ũ. )#3(5(" "ũ24ũ 5(" ēũ 5(3#ũ1#31 #12#ũ.ũ#-, 2! 1 1ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ 8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ'#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ 1# +(23 ē

^ ũ

SEÑAL

LONGITUD RÍO DEL ECUADOR

ũ!../#1 !(¢-ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ!.+ .1 ".1 ũ 8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ+ .1 +#2ũ8ũ "#ũ/ 1#) ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ"4+!#ũ8ũ ! 1( .2 Ĕũ#23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ + ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ8ũ/ "1#2ēũũ

ũũ

PATRIARCA DEL DILUVIO

PATO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ !(#13 2ũ!.-$42(.-#2ũ8ũ3#1%(5#12 !(.-#2ēũ 1.!41#-ũ, -3#-#1+ 2ũ!+ 1 2ũ/ 1 ũ#5(3 12#ũ !.-31 3(#,/.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ 5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ !.-ũ#+ũ (#-ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ėũ #2ũ/.2( +#ũ04#ũ#23 ũ2(#-3 ũ, 8.1ũ(-!+(- ı !(¢-ũ8ũ%423.ũ/.1ũ#+ũ 13#Ĕũ,Ì2(! ũ.ũ/.#2~ ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ1#31 2 12#ũ-(ũ $ +3 1ũ ũ242ũ!.,/1.,(2.2ũ+ .1 +#2ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝēũũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ2 +(" 2ũ8ũ/ 2#.2ũ ũ,42#.2Ĕũ!.-!(#13.2ũ .ũ#7/.2(!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ %1 " +#2ũ / 1 ũ "ēėũ /1.5_!'#+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ(-8#!3 1ũ;-(,.ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ#-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē

ũũ

d[i ieij[d_Xb[i fWhW Wb]kdei Z[ dk[ijhei fheXb[cWi c|i WYk# Y_Wdj[iÇ" WÒhc [b fhe\[ieh 8[hj_b 7dZ[hiied" fh[i_Z[dj[ Z[ DJK$ ;b bWXehWjeh_e i[h| ][ij_edWZe feh bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi CWj[# h_Wb[i [ ?d][d_[h W o [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d ;d[h] j_YW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ i_d]Wfkh[iW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ,48ũ2#-2( +#Ĕũ24ũ%423.ũ/.1ũ #+ũ 13#ũ8ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 13#ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#23#ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ "ēũ"# #ũ2#1ũ ,48ũ!4(" ".2.ũ8ũ, -3#-#1ũ,48ũ!+ 1 2ũ + 2ũ!4#-3 2ũ8 ũ04#ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ !.-$42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ #23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ3 Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ"#$#-2 ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ ,(23.Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 -!( ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ/ 1 ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ 3 Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ! 8#Äą 1.-ĹŠ"#11.3 ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ1(5 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #2!#- 1(.ŊĸÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201C; ÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ2 ! 1ĹŠ#2#ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ ! #9 2Ä&#x201D;ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ3 Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ3#-~ ĹŠ +%.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ8ĹŠ+.%1_ĹŠ04# 1 1+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ (+ -Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ".2ĹŠ -3.2ĹŠ 5#(1.ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4-!' +Ä&#x201D;ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ "#(1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#Ä&#x201C;ĹŠ #+ĹŠ !(.- +ĹŠ+.! +ĹŠ2 +3¢Ŋ +ĹŠ!.-3(-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.13(-%ĹŠ+(2 .#3 ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ_23#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201C;

(.-#+ĹŠ -"1_2ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4+% ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ - !(".ĹŠ#-ĹŠ .2 1(.Ŋĸ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3#ĹŠ #Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(- ĚŊ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ .)# ".1#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ 43_-3(!.ĹŠ/1."4!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1 ĹŠÄĽ + 4%1 - ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ

+ĹŠ"4#+.

#22(ĹŠ8ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ +( 1 -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 2 +3.Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ 5#9ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#+#!!(.-#2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFehjk]Wb o 7h][dj_dW

i[ [d\h[djWd ^eo '+0&& [d kd [d# Yk[djhe Wc_ijeie Ykoe fh_dY_fWb WjhWYj_le [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[h kd dk[le WiWbje [d [b YecXWj[ gk[ b_XhWd 9h_ij_Wde HedWbZe o B_ed[b C[ii_ feh bW l_jebW Z[ c[`eh `k]W# Zeh Z[b ckdZe$ ;b Zk[be i[ Z_ifkjW [d j[hh[de d[kjhWb" [d =_d[XhW Ik_pW " Wkd# gk[ [d kd fh_dY_f_e [ijWXW fhe# ]hWcWZe fWhW [b ;c_hWj[i IjW# Z_kc bedZ_d[di[" efY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[i[ij_cÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YedeY[hi[ gk[ ?d]bWj[hhW `k]WhÂ&#x2021;W W bW c_i# cW ^ehW \h[dj[ W :_dWcWhYW$ C[ii_ o 9h_ij_Wde YefWd [b fhejW]ed_ice Z[ [ij[ Wc_ijeie"

kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW c[Z_hi[ \h[dj[ W \h[dj[$ 7cXei bkY^Wd [d bW B_]W [ifWÂ&#x2039;ebW feh [b jhe\[e Z[ c|n_ce ]eb[WZeh$ Kd Zk[be c|i Z[ bW h_lWb_ZWZ H[Wb CWZh_Z # <9 8WhY[bedW$ ;b `k]WZeh YkbÂ&#x192; h[Y_X_Â&#x152; [d [d[# he feh i[]kdZe WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le [b 8WbÂ&#x152;d Z[ Ehe" c_[djhWi [b cW# Zh_Z_ijW j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [ij[ ZÂ&#x2021;W [d [b `k]WZeh c|i `el[d Z[ bW ^_ijeh_W [d bb[]Wh W bei .& fWhj_Zei Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d fehjk]k[iW" W iki (, WÂ&#x2039;ei h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei" ikf[hWdZe WiÂ&#x2021; W Bk_i <_]e" gk_[d be ^_pe W bei (/ WÂ&#x2039;ei$ ;d [b YkhhÂ&#x2021;Ykbkc Z[b fehjk#

31.2ĹŠ/ 13(".2

04(/.2ĹŠ24" ,#1(! -.2ĹŠ

23 ,.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (ĹŠ 3_$ -.ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #3.-( ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/ Â ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.+(5( ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš .134% +ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš 1 2(+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš .+., ( ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

;2ĹŠ04#ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ 1(2Äą 3( -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (ĹŠ 3_$ -.ĹŠ"#+ĹŠ ]kÂ&#x192;i Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d WXiebkjW 2(%+.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ WfWh[Y[d (+ ]eb[i" c_[djhWi gk[ /.104#ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ C[ii_ #jh[i WÂ&#x2039;ei c|i `el[d# feh ! ,(2#3 ĢÄ&#x201C;ĹŠ [b cec[dje bb[lW '+$ Fehjk]Wb bb[]W W [ij[ fWhj_# Ze YWh]WZe Z[ cehWb o Xk[dWi i[diWY_ed[i" bW jÂ&#x152;d_YW ^WX_jkWb Z[iZ[ bW bb[]WZW Z[ FWkbe 8[dje Wb XWdgk_bbe" W Ă&#x2019; dWb[i Z[ i[f# j_[cXh[" Yed gk_[d iÂ&#x152;be YedeY[ bW l_Yjeh_W$ ;b [gk_fe Z[ bWi Ă&#x2C6;Gk_dWiĂ&#x2030; iWYÂ&#x152; [b eh]kbbe jhWi Yec[dpWh Yed cWb f_[ bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fWhW

ĹŠ

ĹŠ

bW ;kheYefW (&'( #kd [cfWj[ YedjhW 9^_fh[ [d YWiW o kdW Z[# hhejW \h[dj[ W Dehk[]W \k[hW# o Yedi_]k_Â&#x152; h[cedjWh [b lk[be Yed bW bb[]WZW Z[ FWkbe 8[dje Wb l[d# Y[h W ?ibWdZ_W o :_dWcWhYW feh _ZÂ&#x192;dj_Ye h[ikbjWZe" )#'$

¢+.ĹŠ5(5#-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ%.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #22(Äą .- +".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ (-3#1/42.ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201D;ĹŠÄĽ ĹŠ 4+% ÄŚĹŠ % -¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ"( - 2Ä&#x201D;ĹŠ (%4 ~-ĹŠ$4#ĹŠ 2#%4-".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠ .- +".ĹŠ3#1!#1.ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ31#%4 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#,.231¢Ŋ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(,.ĹŠ 2#%4-" ĹŠ).1- " Ä&#x201C; #22(ĹŠ$(1,¢Ŋ4-ĹŠ31(/+#3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ .Äą - +".ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ .- +".ĹŠ+#ĹŠ "#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ,.-#" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ .!(#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;

;d 7h][dj_dW ied XW`Wi :_[# ]e C_b_je" JÂ&#x192;l[p" 7]Â&#x201D;[he" FWh[# `W" >[_dp[ o :[c_Y^[b_i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#!4/#1 ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<Â&#x192;b_n 8eh`W [ij| b_ije fWhW lebl[h Wb heb j_jkbWh Z[b Fk[# XbW$ ;b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde [if[hW gk[ [d bW l_i_jW Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW Wdj[ [b FWY^kYW [b [gk_fe ]Wd[ o [b jÂ&#x192;Yd_Ye @eiÂ&#x192; Bk_i Jh[`e i[ fk[ZW cWdj[d[h [d [b YWh]e$

.+(¢Ŋ+ Ŋ"#11.3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?l|d >khjWZe Z_`e gk[ bW Z[hhejW Wdj[ B_]W Ă&#x2C6;\k[ cko YWhW feh [hhe# h[i dk[ijheiĂ&#x2021;$ ;b YWf_j|d Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; h[iWbjÂ&#x152; gk[ de i[ fk[Z[ [djhWh WiÂ&#x2021; W kd fWh# j_Ze Yece [iei" f[he gk[ Yed jhWXW`e [if[hWd h[Ykf[hWhi[ Wdj[ [b CWdjW$

2/#1 ĹŠ1#/#3(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[p cWhYÂ&#x152; Zei ]eb[i [d bW \[Y^W fWiWZW$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de Z_Y[ gk[ b[ WokZÂ&#x152; bW YedĂ&#x2019; WdpW gk[ b[ ^Wd ZWZe iki YecfWÂ&#x2039;[hei o [if[hW h[f[# j_h bW Â&#x2018;bj_cW WYjkWY_Â&#x152;d [ij[ Zec_d]e YkWdZe [d\h[dj[d W :[fehj_le Gk_je$ :[b h_lWb Z[b Zec_d]e" Z_`e gk[ i[h| Yecfb_YWZe o gk[ bW WbjkhW W\[YjWh| Wb ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$

.-ĹŠ-.23 +%(

ĹŠ

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ #(- +Äą ".ĹŠ 4#" ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -3(Äą %4.ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi i[b[YY_ed[i

Z[ >edZkhWi o ;YkWZeh `k]Wh|d ,(23.2.ĹŠ Z[iZ[ bWi (&0)& Z[ ^eo kd fWh# +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2 j_Ze Wc_ijeie Yed l_ijWi W iki fhÂ&#x152;n_cei jehd[ei h[]_edWb[i o [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi" gk[ j[dZh| [b _d]h[Z_[dj[ WZ_Y_edWb Z[b h[[dYk[djhe Z[b [djh[dWZeh Z[ bei [YkWjeh_Wdei" [b Yebec#

X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" Yed ik [n .#+ĹŠ ++ " 1#2 Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9 [gk_fe$ 41(!(.ĹŠ (++¢ 4 -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1#"#2 >edZkhWi i[ [ijh[dWh| [d [ij[

.'--8Ŋ #5#1¢ (1.Ŋ ,/.2 8-.1Ŋ (%4#1.

2 !ĹŠ (- fWhj_Ze Yece Ă&#x201C; WcWdj[ YWcf[Â&#x152;d 1( -.ĹŠ !#5#". +3#1ĹŠ 8.5~ Z[ bW 9efW 9[djheWc[h_YWdW gk[ "% 1ĹŠ:+5 1#9 5("ĹŠ 4(1.9 i[ Z_ifkjÂ&#x152; h[Y_[dj[c[dj[ [d FW# (+2.-ĹŠ + !(.2 (!' #+ĹŠ 11.8. #-"18ĹŠ '., 2

4(2ĹŠ 1(3 , dWc|" c_[djhWi gk[ ;YkWZeh ,¢-ĹŠ Ă&#x152; #9 #%4-".ĹŠ 23(++.

WfbWijÂ&#x152; feh *#' W L[d[pk[bW [d ik

#118ĹŠ #-%32.-ĹŠ

. .ĹŠ .) 2ĹŠ Â&#x2018;bj_ce Wc_ijeie [d del_[cXh[ 1+.ĹŠ .23+8 1(23( -ĹŠ #-~3#9 Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ "(++ Ä&#x2013;ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" fWiWZe$ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ă&#x2020;C[ ZW deijWb]_W W^ehW [ijWh 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ #( # .Ŋĸ ĹŠ #( Äš Z[b ejhe bWZe$ >edZkhWi" ik ][d# 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ j[" iki `k]WZeh[i" i_]d_Ă&#x2019; YWd ck# Y^e fWhW deiejheiĂ&#x2021;" Z_`e Hk[ZW W c_j_Â&#x152; [b [djh[dWZeh ^edZkh[Â&#x2039;e" bW fh[diW Z[fehj_lW ^edZkh[Â&#x2039;W$ Ă&#x2020;;i kdW i[diWY_Â&#x152;d Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ @Wl_[h FWZ_bbW" gk_[d Z_h_]_h| W bW Ă&#x2C6;X_YebehĂ&#x2030; feh [ij[ [d# Z[iYh_X_h [ijWh [d YedjhW Yk[djhe Wdj[ bW \WbjW Z[ Z[ >edZkhWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b ĹŠ i[b[YY_edWZeh eĂ&#x2019; Y_Wb$ YebecX_Wde" gk_[d jWc# I[dj_c[djWb_icei X_Â&#x192;d j_[d[ bW dWY_edWb_ZWZ WfWhj[" Ă&#x2020;deiejhei lWcei ^edZkh[Â&#x2039;W Yece h[Yede# -ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ W iWb_h Yed jeZe dk[ijhe Y_c_[dje feh ^WX[h YbWi_# .-"41 2ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2019; YWZe Wb fWÂ&#x2021;i Wb CkdZ_Wb !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'.-"4Äą fej[dY_Wb $$$ " de lW# 1# .2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ cei W j[d[h h[i[hlWi" IkZ|\h_YW (&'&$ /.1ĹŠ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ% - Äą iWbZh[cei Yed jeZeĂ&#x2021;" Ă&#x2020;F[he W^ehW be _cfeh# 1.-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C; [d\Wj_pÂ&#x152; FWZ_bbW" gk_[d jWdj[ [i be gk[ dei Z[`Wh| Z_h_][ W bW ikX Ă&#x2030;(& Z[ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4#" ĹŠ 42! ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ [ij[ Wc_ijeieĂ&#x2021;" fkdjkWb_# >edZkhWi$ pÂ&#x152; Hk[ZW$ BW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; i[ fh[fWhW fWhW bW Dehj[" 9[djheWcÂ&#x192;h_YW o [b 9Wh_X[ Ă&#x2020;;YkWZeh [i kd [nY[b[dj[ Ă&#x2020;;ij[ fWhj_Ze j_[d[ ckY^e cehXe fehgk[ l_[d[ [b fhe\[ieh h_lWb" gk[ [ij| X_[d Z_h_]_Ze$ 9efW 7cÂ&#x192;h_YW gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[ <Â&#x2018;jXeb 9edYWYW\ fh[l_ijW [d Hk[ZW o l_[d[d bei `k]WZeh[i 9h[e gk[ i[h| kd Xk[d fWhj_ZeĂ&#x2021;" [d 7h][dj_dW o >edZkhWi" fWhW ;ijWZei Kd_Zei" WcXWi Yecf[j_# bW 9efW Ehe Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Y_ed[i [d `kd_e fhÂ&#x152;n_ce$ gk[ Â&#x192;b Z_h_]_Â&#x152; [d IkZ|\h_YWĂ&#x2021;" WZ# Wdj_Y_fÂ&#x152;$ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2021;

ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ/ 2# ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;

+ĹŠ #04(/.ĹŠ )45#-(+ĹŠ "#+ĹŠ / ~2ĹŠ !4,/+#ĹŠ 4- ĹŠ "#23 ! " ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ +(- 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ'4,(++¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠÄĽ .23 ĹŠ 94+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ -Ä&#x192;ĹŠ31(.- ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä&#x201C;ĹŠ

1 2(+ĹŠ2#ĹŠ$() ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 8hWi_b" gk[ de Yed#

jWh| Yed ik [ijh[bbW D[ocWh feh WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi WcWh_# bbWi" XkiYWh| Z[iZ[ bWi ('0'& Z[ [ij[ ZÂ&#x2021;W ikcWh kd jh_kd\e \h[dj[ W kd Yecfb_YWZe ;YkWZeh fWhW cWdj[d[h iki efY_ed[i Z[ ]W# dWh [b IkZWc[h_YWde IkXĂ&#x2030;(& Z[ F[hÂ&#x2018; o YbWi_Ă&#x2019; YWhi[ W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" d[# Y[i_jWh| kd fkdje fWhW Wi[]k# hWh ik fWi[ Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9ebecX_W$ Bei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; Z[if[hZ_Y_W# hed [b fWiWZe Zec_d]e bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Wi[]khWh ik YbWi_\_YWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb_ijW" Wb [cfWjWh i_d ]eb[i Yed 9ebec# X_W" Yed be gk[" WZ[c|i" h[l_# l_[hed bWi efY_ed[i Y^_b[dWi [d [b jehd[e$ ;YkWZeh j_[d[ Y_dYe fkdjei" f[he WZ[c|i Z[b Y^egk[ YedjhW 8hWi_b" [b i|XWZe `k]Wh| YedjhW 9^_b[" kd [gk_fe gk[ WÂ&#x2018;d fk[Z[

4" ,#1(! -.

4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ(-3#-3 ĹŠ".,(- 1ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ

WbYWdpWh i[_i fkdjei$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b i[b[YY_e# dWZeh I_nje L_pk[j[ ^W cWd_# \[ijWZe ik efj_c_ice" oW gk[ YkWbgk_[hW gk[ i[W [b h[ikbjW# Ze Wdj[ bei XhWi_b[Â&#x2039;ei" i_ 9^_b[ f_[hZ[ cWÂ&#x2039;WdW Yed 9ebecX_W" ik [gk_fe ^WXh| YbWi_Ă&#x2019; YWZe Wb

'.-ĹŠ 1 ,(++.

1(.ĹŠ (-#("

.'-Ŋ 15;#9 #--(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ ""#1Ŋ 4#13#2 (7.-Ŋ 11.8. #- 3.Ŋ 11 #1- -".Ŋ ( .1

.- 3' -ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 149

4 -ĹŠ 9 1#2 "2.-ĹŠ .-3 Â .ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#

1(#+ -(+. (,. .,;1(. +#7ĹŠ -"1.

2#,(1. #1- -".

4! 2 ÂĄ2! 1 (#%.ĹŠ 41(!(. (++( , Ä&#x2013;ĹŠ #8ĹŠ 1 -!.

.1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ

CkdZ_Wb$ 9^h_ij_Wd EÂ&#x2039;W o CWhYei 9W_# Y[Ze i[h|d h[[cfbWpWZei feh @kWd 9WpWh[i o @edWj^Wd Z[ bW 9hkp$

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ,#).1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed */ fkdjei" bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb BW ;if[#

hWdpW i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[e# dW WXiebkjW Z[ bWi `ehdWZWi Z_h_][dY_Wb[i _dj[hb_]Wi$ ;ijW Ă&#x2019; b_Wb i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ W ?cXWXkhW [d bW Y_jW dWY_edWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '. Wb (& Z[ \[Xh[he [d CWdWXÂ&#x2021;$

2!.+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/(23

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ !4"(1;-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C;

2ĹŠ/14# 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ 2¢+.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; CWÂ&#x2039;WdW i[ h[Wb_pW kde Z[ bei \[ij_lWb[i WjbÂ&#x192;j_Yei Yed cW# oeh WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ Z[fehj_ijWi$ 9[h# YW Z[ (&& [ijkZ_Wdj[i Z[ jeZW bW fhel_dY_W i[h|d fWhj[ Z[b 9Wc# f[edWje ?dj[hYWdjedWb PedWb Z[ 7jb[j_ice ?dj[h[iYebWh$ BWi Yecf[j[dY_Wi _d_Y_Wh|d

Z[iZ[ bWi &.0)&$ BW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW [i [b [iY[dWh_e Z[ fhk[XWi$ BW [nf[YjWj_lW Z[ bei Z_h_# ][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW [i ]hWdZ[$ I[Â&#x2039;WbWd gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i _dY[dj_lWh [b Z[fehj[$ ;if[hWd WYe]_ZW$

+"#1¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2 BW Z[i]WijWZW h[bWY_Â&#x152;d Yed fh[i_Z[dj[5 9WbZ[hÂ&#x152;d h[ifed# lWh_ei Z_h_][dj[i" _dĂ&#x201C; koÂ&#x152; fWhW Z[0 Ă&#x2020;CWhYe \k[ kd ikXWbj[hde$ gk[ CWhYe I_blW" [n ][h[dj[ Z[b ;b gk[ ^W jecWZe i_[cfh[ bWi Z[Y_i_ed[i" ^[ i_Ze oeĂ&#x2021;$ YbkX 97J?" Z[`WhW Z_Y^e H[if[Yje Wb h[[cfbW# YWh]e$ 7iÂ&#x2021; be WZc_j_Â&#x152; ĹŠĹŠ pWdj[ Z[ I_blW" [b fh[i_# CWhY[be 9WbZ[hÂ&#x152;d" fh[# Z[dj[ WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; ^WX[h Z[# i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ i_]dWZe W kdW Yec_i_Â&#x152;d ;b Z_h_][dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ĹŠ !34 +ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (+5 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ gk[ [ie [i kdW fWhj[" /1#$(#1#ĹŠ-.ĹŠ" 1ĹŠ fWhW gk[ [b_`W Wb dk[le "#!+ 1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ f[he gk[ [b cej_le fh_d# #2ĹŠ24/#15(2.1ĹŠ"#ĹŠ ][h[dj[$ :_Y^W Z[b[]W# Y_Â&#x152;d" [d bW gk[ h[iWbjW [b Y_fWb [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ l_Y[fh[i_Z[dj[ HkXÂ&#x192;d YedjWh Yed kd ][h[dj[ Ä&#x201C; BÂ&#x152;f[p" i[b[YY_edÂ&#x152; W i_[# j_jkbWh$ I_blW h[Wb_pWXW j[ YWhf[jWi Yece Ă&#x2019; dW# [iW \kdY_Â&#x152;d Yece [dYWh# b_ijWi" [djh[ bWi gk[ WfWh[Y[ ]WZe" i[]Â&#x2018;d 9WbZ[hÂ&#x152;d$ 7dj[ bW fh[]kdjW0 ÂľCWhYe bW Z[ FWXbe @khWZe" [n WbYWbZ[ I_blW" c_[djhWi \k[ ][h[dj[" Z[ ?XWhhW o kde Z[ bei Ă&#x2019; hc[i jkle c|i fhejW]ed_ice gk[ [b YWdZ_ZWjei Wb YWh]e$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ%#1#-3#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ'.8Ä&#x201C;

;b cWhj[i fWiWZe" bei jÂ&#x192;Yd_Yei ZeY[dj[i Z[ bW Kd_ZWZ o lWh_ei Z_h_][dj[i Z[ bWi Z_ij_djWi pedWi" h[Wb_pWhed [b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye" [d [b gk[ Z[Ă&#x2019; d_[hed bei fehc[# deh[i Z[b \[ij_lWb$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d i[ _diYh_X_[hed Wjb[jWi Z[ jeZWi bWi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[ lWh_Wi pedWi hkhW# b[i" [d bWi gk[ WfWh[Y[d IWd FW# Xbe" BW F[h_\Â&#x192;h_YW" 9eY^WfWcXW" LWbb[ Z[b 9^ejW [ Ă&#x17E;djW]$ BWi Z_i# j_djWi Z[b[]WY_ed[i _diYh_X_[hed W iki Z[fehj_ijWi jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i$

ĹŠ/14# 2 Bei f[gk[Â&#x2039;ei j[dZh|d gk[ [n# fed[h iki YWfWY_ZWZ[i [d bWi fhk[XWi b_Xh[i" h[i_ij[dY_W" lW# bbWi" cWhY^W" bWdpWc_[dje Z[ bW f[bejW" iWbje bWh]e o iWbje Wbje o h[b[lei Z[ , feh ,&$ ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ b_Xh[i bei Z[fehj_ijWi [ij|d Z_l_Z_Zei [d jh[i i[h_[i$ :[ YWZW kdW i[ [iYe][h| W bei Wjb[jWi Yed bei Zei c[`eh[i j_[cfei$ ;bbei WYY[Z[# h|d W bWi i[c_Ă&#x2019; dWb[i o Ă&#x2019; dWb[i$ ;d [b h[ije Z[ fhk[XWi i[ fh[c_Wh| W bWi c[`eh[i cWhYWi$

-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIWd 7djed_e # ;b Fh_e# hWje W bWi '/0)&" 9WhWdgk_

# IWd C_]k[b W bWi (&0)& o 7bfWY^WYW Ă&#x201E; BWi FWbcWi W bWi ('0)&" ied bei [d\h[djW# c_[djei Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[edWje ?dj[hb_]Wi Z[ <Â&#x2018;jXeb IWbW$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d cWÂ&#x2039;WdW [d [b Yeb_i[e Z[ IWd 7djed_e$

Ä Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.+#%(.2ĹŠ2 ! -ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#-ĹŠ ;204#3ĹŠ +ĹŠ04(-3#3.ĹŠ"#+ĹŠ + #13.ĹŠ -1~04#9ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ (;-ĹŠ _/#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ$~2(!.ĹŠ "#+ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/.234+¢Ŋ!.,.ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ + #13.ĹŠ -1~04#9ĹŠ24/#1¢ŊÄ?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ +ĹŠ 5(#".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ)4-(.1ĹŠ 5#-!(¢ŊÄ?Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ'#,.2ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ04#1#,.2ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ! ,/#.- 3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ"#+ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ04#ĹŠ"#11.Äą 3¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ++#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.Ä&#x201D;ĹŠ #3'+#,(3 2ĹŠ 5#-!(¢ŊÄ&#x152;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ!.,/1.Äą ,(2.ĹŠ$4#ĹŠ5( 1 -3#ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ24,¢Ŋ.31.ĹŠ31(4-$.ĹŠ ĹŠ !.23 2ĹŠ"#+ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

#+% ".Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ -!(¢-ĹŠ #2ĹŠ(-)423 ÄŚ 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe e\h[Y_Â&#x152; kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WYbWhWh bei _dYedl[d_[dj[i gk[ j_[d[ Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;b JÂ&#x2021;d WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ jeZe [ij| [d Â&#x152;hZ[d[i o gk[ bW \WbjW Z[ fW]ei Z[ _cfk[ijei Wb IH? [i kdW c[d# j_hW$ >WijW [b cec[dje bW ^eij[# hÂ&#x2021;W fhef_[ZWZ Z[b Z[bWdj[he i_]k[ YbWkikhWZW$ ;d fWbWXhWi Z[b Ă&#x2C6;JÂ&#x2021;dĂ&#x2030; bWi WYY_e# d[i gk[ jecÂ&#x152; [b IH? [d ik YedjhW ied _d`kijWi" oW gk[ Wb[]W gk[ jeZe i[ Z[X[ W kd cWb [dj[dZ_Ze ieXh[ kd Z_d[he gk[ Z[XÂ&#x2021;W h[Y_# X_h Z[ fWhj[ Z[ 8WhY[bedW o gk[

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #+% ".ĹŠ 42! ĹŠ4-ĹŠ 11#%+.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

dkdYW YeXhÂ&#x152;$ :[b]WZe [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b \eh# ckbWh_e '&-" gk[ [i [b Yecfhe# XWdj[ Z[ H[j[dY_Â&#x152;d [d bW \k[dj[ Z[b ?cfk[ije W bW H[djW feh _d# ]h[iei Z[ jhWXW`e" de fWiÂ&#x152;$ ;ij[ \ehckbWh_e dkdYW \k[ [djh[]WZe" oW gk[ [b Z_d[he feh 8WhY[bedW" ^WijW bW \[Y^W" WÂ&#x2018;d de be h[Y_XeĂ&#x2021;$

.-ĹŠ5(2(3 ĹŠ + -!

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ - 1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ %1 -ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(-!' " ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#7/#!3 3(5 2Ä&#x201C;

+ĹŠ!.3#).ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ?XWhhW [cf_[pW W l_l_h

-3#1+(% 2ĹŠ 11( +ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ, 13#2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.-ĹŠÄ?ĹŠ (% 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 11 -! ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ)4% 1;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ24(9.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 8ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"#ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.Ä&#x201C;

Z[iZ[ oW bW bb[]WZW Z[b YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ B_]W Z[ Gk_je Whh_XW [b l_[hd[i Yed je# ZWi iki YWj[]ehÂ&#x2021;Wi fWhW bei Zk[# bei Wdj[ [b edY[de ]WhZ[d_e$ ;b fWhj_Ze gk[ZÂ&#x152; Ă&#x2019; `WZe fWhW [b Ze# c_d]e W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ bW 9_kZWZ 8bWdYW$ BWi [djhWZWi iWb[d W bW l[djW [b i|XWZe" [d bWi jWgk_bbWi Z[b [i# jWZ_e$ I[ [if[hW YWiW bb[dW fWhW [ij[ Yecfhec_ie$ Feh bWi Ă&#x2019; bWi Z[b ?cXWXkhW [b [gk_fe [ij| c[djWb_pWZe feh Yedi[]k_h ik fh_c[hW l_Yjeh_W$ 7kdgk[ iWX[d gk[ [b Zk[be i[h| Yecfb_YWZe" bWi ]WdWi o WYj_jkZ de \WbjWd [d YWZW kde Z[ bei \kj#

Xeb_ijWi beYWb[i$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ gk[ j[dZh|d bei Z_h_]_Zei feh M_b# ied 7hcWi i[h| [b Z[Xkj Z[ bei fWhW]kWoei ;ZkWhZe 7l[_he o CWh_e B[Â&#x152;d$ 7kdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W de i[ Z[Ă&#x2019; d[ i_ lWd Z[iZ[ [b _d_Y_e e WYjkWh|d [d Wb]kdei c_dkjei$ ;d bW fh|Yj_YW Z[ cWÂ&#x2039;WdW i[ Z[# Ă&#x2019; d_h| [b [gk_fe WXh_Zeh Wdj[ bei kd_l[hi_jWh_ei$ Bk[]e Z[ [bbe" W bWi ''0&& ^WXh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d BW >eij[hÂ&#x2021;W ;b FhWZe" fWhW Ă&#x2019; d_gk_jWh bei Z[jWbb[i Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Zec_d_YWb$ (5 +ĹŠ + . :[iZ[ [ijW i[cWdW B_]W _d_Y_Â&#x152; iki jhWXW`ei Yed bW c_hW [d Zei

jehd[ei0 [b dWY_edWb o ik Z[Xkj [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; IWdj_W]e @|Yec[" [b l_[hd[i [d bW jWhZ[ [b [gk_fe i[ Z[ifbWpWh| ^WY_W ?XWhhW fWhW [b fWhj_Ze Yed [b ?cXWXkhW$ Bk[]e Z[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b Yej[`e bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; lebl[h| W bW YWf_jWb$ ;b f[Z_Ze Z[ bei Z_h[Yj_lei WbXei fWhW `k]Wh [b i|XWZe Wdj[ ?cXWXkhW" de fWiÂ&#x152; feh be gk[ i[ `k]Wh| [b Zec_d]e$ ;b bkd[i '* [d YWcX_e" bei `k]WZeh[i _h|d ^WY_W 7h][dj_dW [d kd lk[be Z[ B7D gk[ iWbZh| Z[ bW YWf_jWb" W bWi ('0*+" Yed bW hkjW Gk_je#IWdj_W]e Z[ 9^_b[# C[dZepW$ ;ij| fh[l_ije gk[ bW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d WpkY[dW Whh_X[ W ik[be Wh# ][dj_de Y[hYW Z[ bWi &,0&& Z[b cWhj[i$ ;d C[dZepW f[hcW# d[Y[h| YedY[djhWZe [d [b >ej[b CWoWi$ B_]W Z[XkjW [b `k[l[i '-" W bWi '/0)& Z[ ;YkWZeh" Wdj[ =e# Zeo o 9hkp$

1!'(ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ )#"1#9ĹŠ 11( +

: ĹŠÄ&#x203A; Jkd]khW^kW i[h| bW

i[Z[ [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7`[Zh[p 8Whh_Wb CWiYkb_de o <[c[d_de" YWj[]ehÂ&#x2021;W ikX ''" W Z[iWhhebbWhi[ Z[b '. Wb (& Z[ cWhpe$ I[h| bW fh_c[hW WYj_l_ZWZ gk[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh h[Wb_pWh| [ij[ WÂ&#x2039;e$ 9WhY^_ fWhj_Y_fWh| [d [b Y[hjWc[d Yed kd [gk_fe Z[ IWd =WXh_[b gk[ [ij| XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b [djh[dWZeh :W# d_[b HeZhÂ&#x2021;]k[p" i[]Â&#x2018;d _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi" HeX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b W`[Zh[p l[d# Zh| [b dWY_edWb Z[ \Â&#x2018;jXeb iWbW cWiYkb_de i[d_eh gk[ j[dZh| Yece i[Z[ W JkbY|d Z[b '+ Wb

'- Z[ WXh_b feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ F[he Wdj[i" [b ', Z[ \[Xh[he W bWi '.0&& i[ _dWk]khWh| [b YWcf[edWje beYWb [d [b Yeb_# i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ ;b / o '& i[ YWb_Ă&#x2019; YWh| W kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ eY^e Z[fehj_ijWi o kd c|n_# ce Z[ '($ BW b_ijW i[ [djh[]Wh| feh jh_fb_YWZe$ ;b '' Z[ \[Xh[he W bWi '.0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye [d bW i[Z[ Z[ bW <[Z[b_# ]Wi" [d bW YWbb[ Ebc[Ze" [djh[ F_Y^_dY^W o / Z[ EYjkXh[$ BWi Ă&#x2019; Y^Wi o YWhdÂ&#x192;i i[ [d# jh[]Wh|d Z[iZ[ bWi '*0&& ^Wi# jW bWi '.0&&$ BW _diYh_fY_Â&#x152;d Yk[ijW )& ZÂ&#x152;bWh[i o bW ]WhWd# jÂ&#x2021;W +& h[[cXebiWXb[i$ ;b [gk_fe YWcf[Â&#x152;d h[fh[# i[djWh| W bW fhel_dY_W [d bW Y_jW dWY_edWb$

Ä Ä&#x2020;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.11#1;-ĹŠ #-ĹŠ , 3. Ä&#x201C;ĹŠ 3.1!#ĹŠ (!(!1.2(23 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ1#/1#2#-3 1;-ĹŠ ĹŠ 1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĹŠ ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

4-!(.- -ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ /#1, -#-3#2ĹŠ%1 34(3 2

: ĹŠ Ä&#x203A; Bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ _diYh_X_hi[ ]hWjk_jWc[dj[ [d bWi [iYk[bWi f[hcWd[dj[i Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ <Â&#x2018;jXeb" Y_Yb_ice cWiYkb_de o \[c[d_de" Wjb[j_ice" aWhWj[" jW[amedZe" fWj_dW`[" X_Y_# Yheii" Xen[e" `kZe" b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi" mki^k" j[d_i Z[ c[iW" dWjWY_Â&#x152;d o XWbedY[i# je" ied bWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ WXh_[hed [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Bei _dijhkYjeh[i ied fhe# \[i_edWb[i Yed kdW Wcfb_W jhWo[Yjeh_W o [ij|d b_ijei W _c# fWhj_h jeZe be gk[ iWX[d$ BW <[Z[YWhY^_ [ijWXb[Y_Â&#x152; ^ehWh_ei YÂ&#x152;ceZei Yed [b Ă&#x2019; d Z[ de _dj[h\[h_h bei [ijkZ_ei Z[ bei Z[fehj_ijWi$

EiYWh >_de`eiW" fh[i_Z[d# j[" _dl_jÂ&#x152; W bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W W _diYh_X_h W iki ^_`ei" fk[ije gk[ bW fh|Yj_YW Z[feh# j_lW [i bW c[`eh efY_Â&#x152;d fWhW \ehcWh W bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i [d lWbeh[i" Yece bW Z_iY_fb_dW" bW f[hi[l[hWdY_W o [b h[if[je$ ;b Z_h[Yj_le _dijÂ&#x152; W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei W lWbehWh jeZe [b [i\k[hpe gk[ ^WY[d bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ W c|i Z[ Ykcfb_h Yed bWi jWh[Wi Ykcfb[d Yed bW fh|Yj_YW Z[ Wb]Â&#x2018;d Z[fehj[$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[f# jWd [d [b Z[fWhjWc[dje jÂ&#x192;Yd_# Ye c[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW <[Z[# YWhY^_" kX_YWZe [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye e Yeckd_YWhi[ Wb j[bÂ&#x192;\ede (/.&#&.&$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;

+ĹŠ ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ/1. 1;ĹŠ24ĹŠ ! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5;+(" ĹŠ- !(.- +ĹŠ ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ#23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; ;d >[hd[o ;dhÂ&#x2021;gk[p"

[djh[dWZeh Z[ X_Y_Yheii Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_" ^Wo YedĂ&#x2019; WdpW o efj_c_ice feh [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ iki Z[feh# j_ijWi [d bW j[hY[hW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb W Z[iW# hhebbWhi[ Z[b '& Wb '( Z[ [ij[ c[i [d bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[$ M_bied =eo[i" fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[ 8CN" _h| Yece Z[# b[]WZe$ ;b [gk_fe" Z[ '* Z[fehj_i# jWi" l_W`Wh| cWÂ&#x2039;WdW [d bW deY^[ [d bW Xki Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Bei X_Y_Yhei_ijWi [ij|d X_[d$ ;djh[dWhed fWhW be]hWh [b fe# Z_e" jWb Yece be ^_Y_[hed [d bWi

#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ / 1 ĹŠ3.1-#.

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 04(/.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#ĹŠ /( +#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ / 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠÄĽ +ĹŠ (-%4#Äą 1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ1#!Äą 1# 3(5.ĹŠÄĽ .2ĹŠ 23.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4 31.ĹŠ 204(- 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_\[h[dj[i l|b_ZWi Yehh_ZWi [b WÂ&#x2039;e (&'&Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bei h_lWb[i \k[h# j[i [ij|d [d bWi fhel_dY_Wi Z[ F_# Y^_dY^W o 7pkWo" f[he Yed\Â&#x2021;W [d bW YWfWY_ZWZ Z[ bei Z[fehj_ijWi YWhY^[di[i fehgk[ j_[d[d be]hei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;b [djh[dWZeh Y_jÂ&#x152; Yece c|i efY_edWZei fWhW Yedi[]k_h jh_kd\ei [d 7cXWje W :Wd_[b FWifk[b" FWjh_Y_e 9kiWd]k|" HeX_d 8WbY|pWh" <hWdY_iYe BWhW" @kWd 9Whbei L_bbWhh[Wb" A[l_d FWifk[b" 9h_ij_Wd BÂ&#x152;f[p" 9[bie ;ijhWZW o CWhÂ&#x2021;W FWebW =eo[i" [djh[ ejhei Z[ijWYWZei Z[feh#

,/#.- 3. #/.13(23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 3( ,ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ (++ 11# +Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ĹŠ Ä&#x201E; Ĺ&#x2014;ĹŠ (+2.-ĹŠ .8#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23( -ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(-ĹŠ 2/4#+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+2.ĹŠ 231 " Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201C; 1(!(.ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ 42 -%4;Ä&#x201D;ĹŠ)4-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ)4-(.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ)4-(.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .""8ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ)4-(.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ĹŠ 2/4#+Ä&#x201D;ĹŠ)4-(.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .+ ĹŠ .8#2Ä&#x201C; j_ijWi Z[b X_Y_Yheii YWhY^[di[ o dWY_edWb$ Bei Yehh[Zeh[i _h|d Z_ifk[i# jei W ikX_hi[ Wb feZ_e fWhW jhW[h c[ZWbbWi W bW fhel_dY_W o hWj_Ă&#x2019; # YWh gk[ fWiWd feh iki c[`eh[i cec[djei Z[fehj_lei$

7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

/.),# Ĺ&#x2039; !, #Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 'Z # )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")-*#. &

: ĹŠÄ&#x203A; ;b bkd[i fWiWZe W bWi (&0)&" kdW Wkjeh_ZWZ fWhhe# gk_Wb bb[]Â&#x152; Wb ^eif_jWb BkÂ&#x2021;i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d o W]h[Z_Â&#x152; l[hXWbc[dj[ W bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[ jkhde [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h >[hd|d OÂ&#x192;f[p" j_jkbWh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijW Wkjeh_# ZWZ bb[]Â&#x152; [d bW WcXkbWdY_W Z[ bW fWhhegk_W" Yed [b cÂ&#x192;Z_Ye gk[ Wj_[dZ[ [b Y[djhe Z[ iW# bkZ" fehgk[ ik ^_`W ik\h_Â&#x152; kd Z[icWoe$ 7b bb[]Wh \k[ Wj[dZ_Ze Yece bei Z[c|i fWY_[dj[i" f[he i_d YWkiW Wb]kdW i[ [nWbjÂ&#x152; o Z[# Y_Z_Â&#x152; h[j_hWh W bW fWY_[dj[ [c# fk`WdZe W bei ]Wb[dei" i[]Â&#x2018;d

[nfb_YÂ&#x152; OÂ&#x192;f[p$ BW Wkjeh_ZWZ Z[ iWbkZ Z_`e gk[ bW WYj_jkZ Z[ bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb de \k[ `kijW" fk[i WXkiÂ&#x152; Z[ ik YedZ_Y_Â&#x152;d" jecÂ&#x152; bei X_[d[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" WZ[c|i h[j_hÂ&#x152; Z[ bW fWhhegk_W Wb Y^e\[h Z[ bW WcXkbWdY_W" Wb cÂ&#x192;Z_Ye Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ o jhWibWZÂ&#x152; W ik ^_`W$ Ă&#x2020;I_ eYkhh[ kdW [c[h][dY_W h[Wb [ijW fWhhegk_W de j[dÂ&#x2021;W [d gkÂ&#x192; jhWdifehjWh Wb ^[h_Ze$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[ [ije" Z[X[d h[YehZWh bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ dei Z[X[cei W dk[ijhe fk[Xbe" WZ[c|i be gk[ i[ ^WY[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ [i iWblWh bWi l_ZWi o de fWhW i[h W]h[Z_ZeiĂ&#x2021;" Z_`e OÂ&#x192;f[p$

'#&# -Ĺ&#x2039; '(#Ă° -Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039;, / # #Â&#x161;( +3 ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/#9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-Äą " 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ("45(ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ31 ) 1Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; BWi l_l_[dZWi fWhW bWi

i_ [b j[hh[de YedjWh| Yed _d\hW[i# ,) \Wc_b_Wi jkbYWd[Â&#x2039;Wi ZWcd_# jhkYjkhW X|i_YW [i Z[Y_h" W]kW o Ă&#x2019;YWZWi [ij|d [d [if[hW$ Kde Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ bei fkdjei \kdZWc[djWb[i fWhW I_ [b j[hh[de Yk[djW Yed i[h# de _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei [i bW l_Y_ei X|i_Yei" bWi l_l_[dZWi gk[ de Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W$ [djh[]Wh| [b C_Zkl_ i[h|d Z[ / CWhYe LWbb[`e" j_jkbWh Z[b C_# c_b (&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he i_ bW _di# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# j_jkY_Â&#x152;d YebeYW bW _d\hW# XWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " [ijhkYjkhW X|i_YW [b Xede Z_`e gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[h| Z[ + c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Z[ JkbY|d Z[X[ _d_Y_Wh [b Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[dje Z[ j_[hhW o bW ĹŠ Z[b_d[WY_Â&#x152;d Z[ bei WYY[iei " ,-(Ä&#x192;! ".2ĹŠ

Z[ [djhWZW o Z[ iWb_ZW Z[b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ" 1~ ĹŠ ;b * Z[ \[Xh[he @kb_e He# #+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ Xb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" j[hh[de ZedZ[ i[ b[lWdjW# #,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ [djh[]Â&#x152; lWh_Wi eXi[hlWY_e# h|d bWi dk[lWi YWiWi fWhW 1!'(Ä&#x201C; bei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei feh bWi d[i fWhW WZ`kdjWh Wb fbWd \k[hj[i bbkl_Wi$ ;b j[hh[de Z[ l_l_[dZW" WZ[c|i i[ ĹŠ Z[ Zei ^[Yj|h[Wi Z[ [nj[d# Z[X[ Z[Ă&#x2019;d_h i_ ZWh| e de bW

_d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW [d i_Â&#x152;d fWhW kX_YWh W [ijei #,#1%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ Y_kZWZWdei i[ [dYk[djhWd 1# +(9 1~ -ĹŠ#-ĹŠ bei j[hh[dei" WZ[c|i WÂ&#x2018;d 1!'(Ä&#x201C; [d Bei FWijei" `kdje Wb l_# de i[ Z[Ă&#x2019;d[d Yk|djei ied bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei" fk[ije l[he ckd_Y_fWb$ I[]Â&#x2018;d LWbb[`e" bW ckd_Y_fW# gk[ i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [b dÂ&#x2018;c[he Z[ b_ZWZ j_[d[ [b fbWde fh[b_c_dWh ZWcd_Ă&#x2019;YWZei" i[]Â&#x2018;d Wh]kc[djÂ&#x152; fWhW h[Wb_pWh bW khXWd_pWY_Â&#x152;d$ ;b LWbb[`e$ CWhbed BÂ&#x152;f[p" j_jkbWh Z[ bW C_Zkl_ i[ [dYk[djhW W bW [if[hW gk[ [b 9WX_bZe Z[Ă&#x2019;dW Yk|djWi \W# I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ H_[i]ei [d 9Wh# c_b_Wi ied bWi W\[YjWZWi [ _dZ_gk[ Y^_" bei _d\ehc[i fWhW ZWh fWie

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

#!+ 1 3.1( ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .2.ĹŠ8 ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ / 1 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ" ,-(Ä&#x192;! " 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ /1. +#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!1(341 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ#-ĹŠ43(+(" "ĹŠ /Ă&#x152; +(! ĹŠ.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ#7/1./(Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ("45(ĹŠ/4#" ĹŠ (-(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ l_l_[dZWi" oW \k[hed [djh[]WZei$ 7^ehW [i Yecf[j[dY_W Z[b C_Zkl_ o bW ckd_Y_fWb_ZWZ j[d[h jeZe b_ije fWhW gk[ Wb iWb_h [b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W [cf_[Y[d bWi [Z_Ă&#x2019;# YWY_ed[i$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ied ,) \Wc_b_Wi bWi ZWcd_\_YWZWi o Wb c_ice j_[cfe Â&#x192;ijWi ied gk_[d[i d[Y[# i_jWd bWi l_l_[dZWi$ ;b 9WX_bZe WfehjWh| Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW [ _d_Y_Wh| bei jhWXW`ei [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" fWhW de [djeh# f[Y[h [b fheY[ie Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d YkWdZe i[ [c_jW bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_W W bW fhel_dY_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ %1#"(¢Ŋ5#1 +Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ% +#-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9Ă&#x152;! 1ĹŠ(-! 43 "

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -"#/#-"#-!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-Äą ! 43 " ĹŠ2#, - 2ĹŠ 31;2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä&#x201C; " ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ04(-3 +#2ĹŠ"#Äą !.,(2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3#-Äą "#-!( ĹŠ8ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ341-.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ %4 1" -ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148 -ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201C;ĹŠ

,,)+/# -Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 11.Äą 04( +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ#7Äą /42(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ fejWXb[ fWhW bei i[Yjeh[i Z[ IWd YWbZ[ Z[ JkbY|d" @kb_e HeXb[i =k[# F[Zhe o IWd <hWdY_iYe$ 7iÂ&#x2021; Yece [d [ijW fWhhegk_W" lWhW" bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi dk[l[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" ejhWi i_c_bWh[i ik\h[d Z[ cÂ&#x2018;bj_# cWdjkl_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b fb[i d[Y[i_ZWZ[i feh be gk[ i[ [i# Ă&#x2019; d Z[ ZWh W YedeY[h bWi fh_dY_fW# f[hW gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ W]_b_j[ bei jhWXW`ei$ b[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW pedW$ 7dW Hk_p" leYWb Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ F_ej[h" [nfb_YÂ&#x152; ;2ĹŠ/#"(".2 gk[ [d bW fWhhegk_W ^WY[ \WbjW H[dÂ&#x192; De]k[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW kd i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ [d bW fWhhegk_W ;b 9Whc[be" W\_hcÂ&#x152; XeYWjecW gk[ \k[ W\[YjWZW feh gk[ i[ h[gk_[h[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d bW bbkl_W" bW c_icW gk[ de \k[ _d# Z[ YWiWi Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d bWi Ybk_ZW [d [b fbWd Z[ [c[h][dY_W Yeckd_ZWZ[i Z[ ;b <hW_b[`Â&#x152;d" Z[b 9WhY^_$ 8k[dW L_ijW o FbWoW 8W`W$ EjhW d[Y[i_ZWZ" [i bW h[^WX_b_# ;d [b YWiYe khXWde i[ h[gk_[# jWY_Â&#x152;d Z[ kdW YWiW gk[ f[hj[d[Y[ h[ bW YecfhW Z[ j[hh[dei fWhW Wb ckd_Y_f_e o gk[ Z[X[ i[h Yed# bei YWhdWlWb[i Z[ bW fWhhegk_W i_Z[hWZW Yece FWjh_ced_e 9kb# o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe$ ;d jkhWb fWhW ik h[ceZ[bWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; FbWoW 7bjW" i[ d[Y[i_jW Z[ Wbkc# Yece [b YWcX_e Z[ h[Z Z[ W]kW XhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bW YkWb bW `kd#

Ä Ä&#x2C6;

- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #-#,.2ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ !4Äą #1".ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ#+ĹŠ 41%., #231#Ä&#x201C;ĹŠ

jW fedZhÂ&#x2021;W '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yece YedjhWfWhj[$ IWkb FWifk[p|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W JkĂ&#x2019; Â&#x2039;e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d ik i[Yjeh i[ h[gk_[h[ Z[ WbYWdjWh_# bbWZe _dZ[f[dZ_[dj[$ 7iÂ&#x2021; Yece bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ JeXWh :e# deie f_Z_Â&#x152; c[`ehWc_[dje Z[ bei fbWdj[b[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" oW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i de Yk[djWd Yed _d\hW[ijhkYjkhW d_ ceX_b_W# h_e d[Y[iWh_e$ 7iÂ&#x2021; Yece ZejWY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei hÂ&#x2021;ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" @kb_e He# Xb[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^Wh|d h[Wb_#

ZWZ [ijei f[Z_Zei" f[he gk[ [d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ [cf[pWh| Yed JkĂ&#x2019; Â&#x2039;e o IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW$ De eXijWdj[" 7dW Hk_p" Z_h_# ][dj[ Z[ F_ej[h" _dZ_YÂ&#x152; gk[ de i[ fh_eh_pÂ&#x152; bWi eXhWi$ Ă&#x2020;De jecWhed [d Yk[djW kdW eXhW \kdZWc[djWb [d dk[ijhW fWhhegk_W Yece [i [b jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[Ă&#x2021;$ ;d ejhe ehZ[d HeXb[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo fheo[Yjei Z[ [b[Yjh_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d feh kdW ikcW Z[ '( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W _dl[hj_hi[ [d bW \hedj[hW dehj[ o gk[ [b 9WhY^_ i[ l[h| X[d[Ă&#x2019; Y_WZe$ I[ Wif_hW gk[ [d bW fhÂ&#x152;n_cW i[cW# dW WhhWdgk[ Yed [ij[ fheo[Yje$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4+!;-ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!1(23 +(9 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Äš 9Ĺ´-$#)" -$.4/3Ĺ´15$Ĺ´"/-! 4$.Ĺ´$,Ĺ´ 6)253Ĺ´Ĺ&#x192; .4)6)2 ,$3Ĺ&#x201E;Ä&#x17E;Ĺ´ /3Ĺ´ .4)6)2 ,$3Ĺ´3/.Ĺ´ #$Ĺ´53/Ĺ´#$,)" #/Ä&#x;Ĺ´9Ĺ´3/,/Ĺ´$,Ĺ´-j#)"/Ĺ´$34<Ĺ´ " 0 ")4 #/Ĺ´0 2 Ĺ´#$4$2-). 2Ĺ´3)Ĺ´#$!$.Ĺ´ #-).)342 23$Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´0 ")$.4$Ä&#x17E; ,&5./3Ĺ´6)253Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´).Ä?Ĺ´5$.: Ĺ´#$3 Äź 22/,, .Ĺ´2$3)34$.") Ĺ´ Ĺ´,/3Ĺ´ .4)6)2 ,$3Ĺ´3)Ĺ´ 3$Ĺ´4/- .Ĺ´).#)3"2)-). # -$.4$Ä&#x;Ĺ´,)-)Äź 4 .#/Ĺ´, Ĺ´$%$"4)6)# #Ĺ´#$Ĺ´j34/3Ĺ´0 2 Ĺ´$,Ĺ´ 42 4 -)$.4/Ä&#x17E; 2 Ĺ´, Ĺ´).Ä?Ĺ´5$.: Ĺ´0/2Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ĺ&#x201E;Ĺ´$8)3Äź 4$.Ĺ´ .4)6)2 ,$3Ĺ´"/-/Ĺ´$,Ĺ´ 3$,4 -)6)2Ä&#x;Ĺ´ 15$Ĺ´3/.Ĺ´$%$"4)6/3Ĺ´3)Ĺ´3$Ĺ´ #-).)342 .Ĺ´ $.Ĺ´, 3Ĺ´Ä&#x2014;Ä&#x153;Ĺ´(/2 3Ĺ´#$Ĺ´).)") #/Ĺ´$,Ĺ´"5 #2/Ĺ´ ",Â&#x2030;.)"/Ä&#x17E;Ĺ´Ĺ´ #$-<3Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´"5 #2/3Ĺ´&2 6$3Ä&#x;Ĺ´ #)3-).59$.Ĺ´, Ĺ´-/24 ,)# #Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´#52 Äź

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

11.04( 2ĹŠ$ 5.1#!(" 2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ8ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192; ĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ.1"#Äą

: ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW fh[i[dY_W Z[b Wb#

ŢÄ&#x201D;Ä&#x201C;Ä&#x17E;ğč 5)j.$3Ĺ´9Ĺ´"5 .#/Ĺ´#$!$.Ĺ´53 2Ĺ´ - 3" 2),, 3ÄŞ

3Ĺ´ 0$23/. 3Ĺ´ "/.Ĺ´ 3/30$"( Ĺ´ #$Ĺ´ ).Ä?Ĺ´5$.: Ĺ´0/2Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ĺ&#x201E;Ä&#x;Ĺ´,/3Ĺ´" 3/3Ĺ´"/.Äź Ä&#x17D;Ĺ´2- #/3Ĺ´#$Ĺ´).Ä?Ĺ´5$.: Ĺ´0/2Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ĺ&#x201E;Ä&#x;Ĺ´ , 3Ĺ´0$23/. 3Ĺ´15$Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´6)6)$.# Ĺ´ 4)$.Äź #$.Ĺ´ Ĺ´5. Ĺ´0$23/. Ĺ´"/.Ĺ´).Ä?Ĺ´5$.: Ĺ´0/2Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ĺ&#x201E;Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´0$23/. ,Ĺ´#$Ĺ´3 ,5#Ĺ´15$Ĺ´ $34<Ĺ´$.Ĺ´"/.4 "4/Ĺ´"/.Ĺ´$.%$2-/3Ĺ´"/.Ĺ´ 3Â&#x2030;.4/- 3Ĺ´2$30)2 4/2)/3Ä&#x17E;Äą ŢŴÄ&#x201D;Ä&#x201D;Ä&#x17E;ğŴč 8)34$Ĺ´42 4 -)$.4/Ĺ´0 2 Ĺ´, Ĺ´ ).Ä?Ĺ´5$.: ÄŞ $.$2 ,-$.4$Ĺ´, Ĺ´).%,5$.: Ĺ´3$Ĺ´42 4 Ĺ´ "/.Ĺ´2$0/3/Ä&#x;Ĺ´!$!)$.#/Ĺ´ !5.# .4$3Ĺ´ ,Â&#x2030;15)#/3Ĺ´9Ĺ´4/- .#/Ĺ´-$#)" -$.4/3Ĺ´ 0 2 Ĺ´! * 2Ĺ´, Ĺ´Ä&#x17D;Ĺ´$!2$Ä&#x17E;

")­.Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´(/30)4 ,): ")­.Ä&#x17E; ŢŴŴÄ&#x201D;Ä&#x2022;Ä&#x17E;ğŴč /2Ĺ´15jĹ´, Ĺ´0/!, ")­.Ĺ´./Ĺ´#$!$Ĺ´ 54/-$#)" 23$Ĺ´3)Ĺ´3/30$"( Ĺ´4$.$2Ĺ´ ).Ä?Ĺ´5$.: Ĺ´0/2Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ĺ&#x201E;ÄŞ /215$Ĺ´05$#$Ĺ´02/6/" 2Ĺ´, Ĺ´#)3-).5Äź ")­.Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´3Â&#x2030;.4/- 3Ä&#x;Ĺ´2$42 3 2Ĺ´35Ĺ´ 0 Äź 2)")­.Ä&#x;Ĺ´9Ĺ´#)Ä&#x17D;Ĺ´"5,4 2Ĺ´$,Ĺ´#) &.­34)"/Ä&#x17E; /215$Ĺ´,/3Ĺ´ .4)!)­4)"/3Ĺ´./Ĺ´"/-! 4$.Ĺ´ $,Ĺ´6)253Ä&#x17E;Ĺ´Ĺ´ /2Ĺ´,/3Ĺ´ .4)&2)0 ,$3Ĺ´$3"/.Äź #$.Ĺ´,/3Ĺ´3Â&#x2030;.4/- 3Ä&#x17E;Ĺ´ /215$Ĺ´3)Ĺ´./Ĺ´$34<Ĺ´ $.%$2-/Ĺ´9Ĺ´4/- Ĺ´ .4)6)2 ,$3Ĺ´05$#$Ĺ´ &$.$2 ,Ĺ´2$3)34$.") Ä&#x;Ĺ´$3Ĺ´#$")2Ĺ´15$Ĺ´ $34/3Ĺ´./Ĺ´( 2<.Ĺ´$%$"4/Ĺ´"5 .#/Ĺ´, Ĺ´0$2Äź 3/. Ĺ´,/Ĺ´.$"$3)4$Ä&#x17E;ŴŴŢ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ 5Â&#x2030; Ĺ´ 0 2 Ĺ´02$6$.)2Ĺ´, Ĺ´ .%,5$.: Ĺ´/Ĺ´&2)0$Ĺ´0/2Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x192; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ĺ&#x201E;

1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; & Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; ,&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x161;ĂźÄ&#x20AC;Ä Ä&#x201E; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )&v0 ,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 3 / ")Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂżÄ&#x161;ĂżÄ Ä Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 3 / ")Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x201A;ßÿÄ&#x201E;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ 1,#+.ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ

,' &)Ĺ&#x2039; *, * , Ĺ&#x2039; ,( 0 &Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fhÂ&#x152;n_ce , Z[ cWhpe W bWi '&0&&" i[ bb[lWh| W YWXe bW jhWZ_Y_edWb \_[ijW Z[ YWhdWlWb W [\[YjkWhi[ [d bW fWhhegk_W ;b 9Whc[be Z[b YWdjÂ&#x152;d JkbY|d$

;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pW ^WY[ (+ WÂ&#x2039;ei$ 9WZW WÂ&#x2039;e Yed# ]h[]W W Y_[djei Z[ f[hiedWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;b decXh[ Z[b [l[dje [i0 Ă&#x2C6;I[Wd X_[dl[d_Zei W bei YWhdWlWb[i Z[ bW fWhhegk_W ;b 9Whc[be" ikYkhiWb Z[b Y_[beĂ&#x2030;$ H[dÂ&#x192; De]k[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW fWhhegk_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e" [b WbYWbZ[ o bei YedY[`Wb[i Xh_dZWhed kd Wfehj[ Z[ ( c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhj_Y_fWh|d YWhhepWi" YecfWhiWi" ZWdpWi o ckh# ]Wi$ >WXh| Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 fhe\[i_edWb o W\_Y_edWZe$ >Wo c_b (&& ZÂ&#x152;bWh[i [d fh[# c_ei$ FWhW [b fh_c[h bk]Wh" )&& ZÂ&#x152;bWh[i1 i[]kdZe fk[i# je (&& o j[hY[he '&&$ Bei fh[c_ei i[h|d fWhW bWi Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh _dj[h# l_d_[hed )) YecfWhiWi" ^eo i[ [if[hW ikf[hWh [iW Y_\hW$ Ă&#x2020;Gk[h[cei i[]k_h Ykbjkh_# pWdZe [ij[ [l[djeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Z_h_][dj[ fWhhegk_Wb$

^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.+(!~ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!( ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

-!.ĹŠ"#+ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; ,#+-.13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152; ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä?

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#!.%#".1#2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ!.-ĹŠ 1"4 ĹŠ+ .1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ @kb_e DWh# l|[p [i kde Z[ bei jhWXW`WZe#

h[i Z[b ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" gk_[d h[Wb_pW [b XWhh_Ze Z[ bei [iYecXhei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ @kb_e 7dZhWZ[$ JhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ (/ WÂ&#x2039;ei o ik ^ehWh_e [i Z[ &,0&& W '*0&&$ IWb[ Z[iZ[ bW YWbb[ Z[ bWi cWZh[i ^WijW bW =hkjW o [b ;ijWZ_e$ ;ij[ jhWXW`e [i kde Z[ bei c|i [n_][dj[i o Z[b_YWZei" i_d [cXWh]e de jeZei lWbehWd bW WhZkW jWh[W Z[ h[Yeb[]_h XWikhW$

4#13#ĹŠ++45( ĹŠ#-ĹŠ 4 !

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W YWoÂ&#x152; kdW \k[hj[ bbkl_W [d bW

fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ o [d [b YWdjÂ&#x152;d IWd F[Zhe Z[ >kWYW$ Bei [ijkZ_Wdj[i \k[hed bei c|i f[h`kZ_YWZei" fehgk[ Wb iWb_h Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i_d bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei h[Yec_[dZWd jecWh fh[YWk# Y_ed[i" fk[i [d [ijW Â&#x192;feYW bbkl_eiW Wkc[djWd bei YWiei Z[ ]h_f[ [ijWY_edWb$

( )'/(# Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,)3 .)-Ĺ&#x2039;* ,,)+/# & (-!.ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ "#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; @eiÂ&#x192; 7hj[dY_e" Z_h_#

][dj[ Z[ bW fWhhegk_W 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d o W bW l[p fh[i_Z[dj[ Z[ bW cWdYeckd_ZWZ gk[ kd[ W i[_i fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh o >kWYW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d YWc_de Wb]kdei fheo[Y# jei W \Wleh Z[ [ijei i[Yjeh[i$

7hj[dY_e _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _Z[W \k[ kd_hi[ fWhW ][ij_edWh fhe# o[Yjei$ FWhW Wgk[bbe" i[ ^_pe kd fh_c[h Yedl[d_e$ I[ [\[YjkÂ&#x152; kd WY[hYWc_[dje Yed [b ckd_Y_f_e$ I[ fh[j[dZ[ YecfWhj_h [n# f[h_[dY_Wi Yed [b ]eX_[hde i[Y# Y_edWb [d YkWdje W YedjhWjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ kd fheo[Yje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;Ye# dÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I ieXh[ bW Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i c[de# h[i i[ [ijWdYÂ&#x152; feh [b h[ZkY_Ze fh[ikfk[ije$ Ă&#x2020;;ije W\[YjW W .+& f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei gk[ _XWd W i[h X[d[Ă&#x2019;Y_WZWiĂ&#x2021;" Z_`e 7hj[dY_e$ .+ /2.ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ

@eiÂ&#x192; 7hj[dY_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ feh [b \k[hj[ _dl_[hde W\[YjÂ&#x152; [b WbYWd# jWh_bbWZe [d bWi fWhhegk_Wi$ Feh [`[cfbe" [d 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d Ye# bWfiÂ&#x152; [d bW i[cWdW Wdj[h_eh" kd WbYWdjWh_bbWZe [d bW fWhj[ \hed# jWb Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ$ Be c_ice eYkhh_Â&#x152; [d <[hd|dZ[p

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ24$1#-ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#+ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä&#x201C;ĹŠ

IWblWZeh" f[he [b ckd_Y_f_e Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" oW i[ [dYk[djhW [d [`[YkY_Â&#x152;d$ ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ CWjW H[ZedZW Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i" i[ h[Wb_pW [b b[lWd# jWc_[dje jefe]h|Ă&#x2019;Ye fWhW Ze# jWh Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ EjhW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i [i bW \WbjW Z[b WZegk_dWZe Z[ bWi YW# bb[i o feh [dZ[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi Z[ [cX[bb[Y_c_[dje Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d$ I[ [`[YkjW [b Yehh[Zeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye [d [b YkWb bWi fWhhegk_Wi Z[ceijhWh|d jeZe [b YWcfe jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ CWhY[be ?iWYWp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W BW FWp" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW cWdYeckd_ZWZ f[hc_j[ j[d[h c[`eh[i be]hei$ Ă&#x2020;J[d[# cei eX`[j_lei Yeckd[i o W^ehW feZh[cei j[d[h WlWdY[i W \Wleh

!3(5(" "#2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ- !(¢Ŋ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-2.+(Äą Ĺ&#x2014;" !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ

/1.8#!3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ŋĸ ĚŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! 1ĹŠ. 1 2Ä&#x201D;ĹŠ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ-.ĹŠ ' 1~ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ#-$.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ/1."4!3(5 ĹŠ8ĹŠ'4, - Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ dk[ijhW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;$ @e\\h[ Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[ <[hd|dZ[p IWblWZeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW cWdYeckd_ZWZ X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh| W bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i d[Y[i_ZW# Z[i gk[ j_[d[ YWZW i[Yjeh$ IWdj_W]e BÂ&#x152;f[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W 9^_j|d Z[ DW# lWhh[j[i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW cWdYe#

ckd_ZWZ X[d[\_Y_W [d lWh_ei Wif[Yjei$ Ă&#x2020;Gk[h[cei Yedi[# ]k_h YhÂ&#x192;Z_jei Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe W Ă&#x2019;d Z[ ikf[hWh bW Yh_# i_i gk[ W\[YjÂ&#x152; feh bWi bbkl_Wi$ 7 [ije i[ ikcW bW \WbjW Z[ \k[dj[i Z[ [cfb[e$ ;if[h[cei gk[ Yed bW _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fWfW c[`eh[Ă&#x2021;" Z_`e$

/ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- !/( )Ĺ&#x2039; &/! ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # Ä&#x203A; ;b ]hkfe >kWYWd ZWdpW

4#5.ĹŠ!., -" -3#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b cWoeh 9Whbei >[hh[hW \k[ fei[i_e# dWZe [b Wdj[h_eh bkd[i Yece dk[le YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" [d h[[cfbWpe Z[ Hecc[b =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe c[i[i feh Yec_# i_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei$ ;b Ă&#x201C;WcWdj[ 9ecWdZWdj[ j_[d[ Wcfb_W jhWo[Yjeh_W [d [b YWcfe Xec# X[h_b$ 7dj[i Z[ fei[i_edWhi[ cWdjkle Yedl[hiWY_ed[i Yed [b WbYWbZ[ @kWd 7YeijW fWhW YeehZ_dWh [b jhWXW`e$

Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd F[Zhe Z[ >kWYW Yed\ehcWZe feh *& f[hiedWi [djh[ d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei" ]WdWhed [b i[]kdZe bk]Wh [d [b YWhdWlWb Z[ IWdjWdZ[h LWb[d# Y_W#9ebecX_W" gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; [d [d[he fWiWZe$ ;b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ DWh_Â&#x2039;e o [b j[h# Y[he fWhW bW <kdZWY_Â&#x152;d J_daki$ ;b ]hkfe >kWYWd \k[ WYh[[Zeh W ' c_bbÂ&#x152;d )&& c_b f[iei -&& ZÂ&#x152;bWh[i $ Ă&#x2020;BW fh[c_WY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [d cWoe [d JÂ&#x2018;gk[hh[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; xZ_ied ?cXWgk_d]e" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d o 9kbjkhW Z[b ckd_Y_f_e

Ä&#x201C;ĹŠ 4 ! -ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ

#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ' 2Ŋ

Z[ >kWYW$ ;b ]hkfe >kWYWd h[Wb_pÂ&#x152; fh[# i[djWY_ed[i [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ 9ed iki WYjkWY_ed[i ^Wd h[Ye# hh_Ze Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i Yece Z[b [njhWd`[he$

+ĹŠ:-%#+Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ ' 2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.2#!' ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ,(-4!(.2 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.,#1!( +(9 " Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Â&#x192;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

Ä Ä&#x160;

( /. (Ĺ&#x2039; &# ),Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; #(!, -Â&#x161;Ĺ&#x2039; #& ! &' (.

ĹŠÄ&#x203A; ;d bW lÂ&#x2021;W gk[ Yed#

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ !42 " 2ĹŠ"#ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ "(231( 4~ -ĹŠ+ 2ĹŠ 2423 -!( 2ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ!.-Äą 3 !3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(-(231 1+#2ĹŠ + 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ#"4Äą ! 3(5 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !42 " 2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#-3#-!( " 2ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201C;

)(Ă°Ĺ&#x2039;,' ,)(Ĺ&#x2039;- (. ( # Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;" ,' ( -Ĺ&#x2039; 4 #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"(!3¢Ŋ2#-3#-!( ĹŠ !42 3.1( ĹŠ ĹŠ#7/#-"Äą #".1 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei c[# i[i Z[ WkZ_[dY_Wi feij[h]WZWi [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW i[dj[dY_W WYki# Wjeh_W Z[ HeiW o J[h[iW C[pW" WYkiWZWi Z[b [nf[dZ_e Z[ iki# jWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_Ye# jhÂ&#x152;f_YWi [d [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ$ BW ck`[h[i \k[hed Wfh[^[d# Z_ZWi [d `kb_e Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe"

YkWdZe i[ WbbWdÂ&#x152; bW l_l_[dZW ZedZ[ l_lÂ&#x2021;Wd o i[ [dYedjhWhed bWi ikijWdY_Wi fi_YejhÂ&#x152;f_YWi [d f[gk[Â&#x2039;Wi YWdj_ZWZ[i$ ;d kdW Z[ bWi WkZ_[dY_Wi bWi ck`[h[i _dZ_YWhed i[h Yedikc_# ZehWi fWhW i[h `kp]WZWi Yece jWb" f[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o fheY[iei \k[hed i[d# j[dY_WZWi W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d" YWZW kdW" feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019; Ye

ýúĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;#(0 -.#! , ")'# # #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' -.,

: ĹŠ Ä&#x203A; ;b ^ecXh[ WYkiWZe Z[ Wi[i_dWh W ik [n [ifeiW" [b i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[" j_[d[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; CWhbed ;iYeXWh" Ă&#x2019; iYWb gk[ bb[lW [b fheY[ie$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d )& ZÂ&#x2021;Wi i[ h[Wb_pWh| kdW WkZ_[dY_W [d bW gk[ i[ fh[i[d# jWh|d bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e fWhW Z[j[hc_dWh bW YkbfWX_b_# ZWZ Z[b _cfb_YWZe [d [b ^ec_# Y_Z_e Z[ bW cW[ijhW$ ;d [b fWÂ&#x2021;i kd ^ec_Y_Z_e Yed fh[c[Z_jWY_Â&#x152;d o Wb[leiÂ&#x2021;W j_[d[ kdW f[dW Z[ ', W (+ WÂ&#x2039;ei$ <Wc_# b_Wh[i Z[ 7dW BÂ&#x152;f[p h[Wb_pWXWd Wo[h bW jhWc_jWY_Â&#x152;d fWhW eXj[#

d[h bW fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d$ BW ck`[h Z[`W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ" kde Z[ [bbei c[deh Z[ [ZWZ$ =k_bb[hce BÂ&#x152;f[p" ^[hcWde Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" _dZ_YÂ&#x152; [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ [i# f[hWd gk[ bW ^e`W [d bW gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW [iYh_X_Â&#x152; [b decXh[ Z[b fh[ikdje W]h[ieh o bei ZWjei Z[ ik ^[hcWde fWhW gk[ i[ Ye# ckd_YWhWd Yed Â&#x192;b" i[W fhk[XW ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW gk[ [b WYkiWZe i[W i[dj[dY_WZe$ 7Z[c|i fh[i[djWh|d bWi Xeb[jWi Z[ Wkn_b_e gk[ bW ck`[h _cfkie [d bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ bW Ck`[h feh W]h[i_Â&#x152;d$

Z[ Zhe]Wi" kde Z[ bei Wj[dkWdj[i \k[ gk[ bei f[h`kZ_YWZei [hWd c[deh[i Z[ [ZWZ o [ijkZ_Wdj[i$ >WY[ c|i Z[ i[_i c[i[i" gk[ [cf[pÂ&#x152; [b fheY[ie" i[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ -& `Â&#x152;l[d[i Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ d_l[b c[Z_e Z[ bW Y_kZWZ jWcX_Â&#x192;d [ijWXWd _dle# bkYhWZei Yed [b ^[Y^e$ Kd `el[d Z[YbWhÂ&#x152; [d YedjhW Z[ bWi WYkiWZWi" f[he bk[]e h[j_hÂ&#x152; ik l[hi_Â&#x152;d$ BWi WkZ_[dY_Wi i[ fei# j[h]Whed c|i Z[ kdW l[p" f[he [b Jh_XkdWb F[dWb oW i[dj[dY_Â&#x152; W bWi ck`[h[i gk[ f[hcWd[Y[d h[Ybk_# ZWi [d [b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ o [d ZedZ[ fW]Wh|d

ik YedZ[dW$ ;d [ij[ YWie jWcX_Â&#x192;d i[ [d# Yk[djhW ;Zm_d =Â&#x152;c[p YedeY_Ze Yed [b WbÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2C6;FWijkieĂ&#x2030;$ ;b ^ec# Xh[ \k[ Wfh[^[dZ_Ze [d bW j[hc_# dWb j[hh[ijh[ Z[ JkbY|d WYkiWZe jWcX_Â&#x192;d Z[ l[djW Z[ WbYWbe_Z[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wfh[^[di_Â&#x152;d Z[ bWi ^[hcWdWi C[pW$ DWhY_iW JWf_W" Ă&#x2019; iYWb Z[ bW fhe# l_dY_W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW i[dj[dY_W Wfb_YWZW W bWi jh[i f[hiedWi gk[ [nf[dZÂ&#x2021;Wd Zhe]Wi i[ h[Wb_pÂ&#x152; Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d o Yed [b Wfeoe bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b 9WhY^_ o bei Jh_XkdWb[i i[ Z_YjÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;d$

ZkY[ Wb fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye dWh_Â&#x2039;[di[" pedW b_cÂ&#x2021;jhe\[ Yed ;YkWZeh" kd_\ehcWZei Z[b ;iYkWZhÂ&#x152;d CÂ&#x152;l_b Z[ 9WhWX_d[hei ;c# YWh _dYWkjWhed lWh_Wi YW`Wi Z[ b_Yeh o l_de [YkWjeh_Wde" gk[ _d]h[iÂ&#x152; Z[ \ehcW _b[]Wb Wb fWÂ&#x2021;i$ BW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W \k[ _dYWk# jWZW W lWh_ei Yec[hY_Wdj[i gk[ jhWdifehjWXWd [b fhe# ZkYje YWckĂ&#x201C; WZe [d bei Wk# jecejeh[i$ Kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i j[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h dk[l[ YW# `Wi Z[ l_de gk[ Yedj[dÂ&#x2021;Wd '&. Xej[bbWi Z[ b_Yeh$ ;d ejhW Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi" gk[ YedZkY[ Wb cWh i[ _dYWkjÂ&#x152; ,& YW`Wi Z[ l_de" ')- \kdZWi Z[ WY[_j[ Z[ YeY_dW o '( b_jhei Z[b fheZkYje$ ;b b_Yeh [hW cel_b_pWZe [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe H[dWkbj" '( [d kdW YWb[jW WYedZ_Y_edWZW fWhW jhWdifehjWh c[hYWdYÂ&#x2021;W Z[ cWd[hW _b[]Wb o [lWZ_h bei Yedjheb[i WZkWd[hei _dijWbW# Zei [d [b YehZÂ&#x152;d \hedj[h_pe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ "#ĹŠ 1( .ĹŠ2#ĹŠ(-! 43¢Ŋ+(!.1ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ(+#% +ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

-.,/3 (Ĺ&#x2039;' . -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Â&#x2DC; 0 , & ĹŠÄ&#x203A; Jh[i c_b fbWdjWi Z[ YeYW

\k[hed [dYedjhWZWi [djh[ Ykbj_# lei Z[ YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh$ ;b Ykbj_le [ijWXW kX_YWZe [d bW pedW hkhWb Z[ bW YeijW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e$ Kd_\ehcWZei Z[b ;`Â&#x192;hY_je [d bWXeh[i Z[ h[]_ijhe o Yedjheb [hhWZ_YWhed bei Ykbj_lei Yedi_# Z[hWZei _bÂ&#x2021;Y_jei$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi Z[b i[Yjeh" ]hkfei Wb cWh][d Z[ bW b[o i[cXhWhed bWi cWjWi Z[ YeYW [d Ykbj_lei bÂ&#x2021;Y_jei fWhW [lWZ_h bei Yedjheb[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b Ykbj_le de \k[ \|Y_b Z[ Z[# j[YjWh feh lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W" \k[dj[i ^k# cWdWi _dZ_YWhed [b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW bW fbWdjWY_Â&#x152;d" gk[ W i_cfb[ l_ijW h[fh[i[djWXW kdW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 3 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !  Ŋ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ#11 "(! " 2ĹŠ, -4 +,#-3#Ä&#x201C;

XWijW [nj[di_Â&#x152;d Z[ YWÂ&#x2039;W" f[he [d c[Z_e Z[ bWi fbWdjWi [ijWXWd i[cXhWZWi bWi cWjWi Z[ YeYW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kX_YWh bW fbWd#

jWY_Â&#x152;d" bei kd_\ehcWZei fheY[# Z_[hed W bW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d cWdkWb Z[ bWi fbWdjWi" d_d]kdW f[hiedW \k[ YWfjkhWZW feh [b _bÂ&#x2021;Y_je$

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ä&#x2013; 2 2ÄľÄ&#x192;ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 .,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C;

: ^

^

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

ÄĄ ÄĄ ÄĄ

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

ad/21782/ai

SE VENDE CASA AMPLIA EN CANTĂ&#x201C;N SAN PEDRO DE HUACA Panamericana Norte Km 204, ĂĄrea de construcciĂłn 500 m2, lote 3000 mts2, apta para la instalaciĂłn de negocio o industria, antigua, fĂĄbrica de Quesos Laurita. Informes al 2 973 061 / 085 568247.

FINCAS, HACIENDAS, PISOS, CASAS Para grupos asociaciones otros 800has 150 planos con agua de riego mejoras $ 1.300,00;1000 has 300 planas con agua de riego terreno de primera $2.600,000; 360 has todo potreros capacidad 700 cabezas de ganado $ 850.000; 57 has 30 de potreros casa luz mejoras $ 110.000; 25has 15 planas con mejoras $ 110.000; 13 has 8 planas con årboles frutales mucho agua vertientes río apto  para proyectos $30.000; 5 has  con agua de riego agrícola 25.000; acepta financiamiento con BNF-CFN otros Bancos; 1.000m2 $ 16.000; pisos varios precios; casas.

TelĂŠfonos:Â 2955-038Â /Â 098124046 ad/21845/ai

mr/9382/at

Casa de 240 m2 de construcciĂłn en terreno de 950 m2, de 2 plantas; ubicada en la parroquia San Roque, Barrio San Alfonso (Antonio Ante). Interesados a los telĂŠfonos: 097 788-270 / 087 146-977.

Financiamiento con el IESS. ad/4835/ao

VENDO Casa de 220m2 de construcciĂłn, en terreno de 580m2, una planta urbanizaciĂłn Yacucalle Ibarra.

Llamar solo interesados. Telfs: 062641253 / 093176166. ad/21802/ai

CENTRO CIUDAD Vendo bonita casa 434m2 ĂĄrea total y 400m2 construcciĂłn, excelente estado 2 ĂĄreas de vivienda, 2 patios de oportunidad.

Informes: 086924924. ad/21815/ai

CONDOMINIOS â&#x20AC;&#x153;LOS CRISTALESâ&#x20AC;?

Vendo casa de 4 dormitorios con baĂąo privado cada uno; ĂĄrea de turco e hidromasajes en dormitorio principal.

Informes: 099656473 / 092755948. ad/21745/ai

VENDO CASA Y DEPARTAMENTO Oportunidad en la Victoria cerca a la Universidad CatĂłlica, 2 plantas, 6 dormitorios, 3 baĂąos $ 32.000; Departamento en Quito sector Norte $ 46.000 TelĂŠfonos: 2955-038 / 098124046. ad/21747/ai

DE OPORTUNIDAD

En Atuntaqui vendo terreno Alejandro Andrade y Pichincha 2.800mts. Informes telĂŠfono: 097351846.

ad/21785/ai

VENDO DE OPORTUNIDAD Camioneta Fiat Fiorino, aĂąo 93. Para mayor informaciĂłn llamar a: 086490745 / 099933035 y 062 550-013 (en la noche).

Con experiencia en Atuntaqui. Informes telĂŠfonos: 091289818. ad/21750/ai

APROVECHE

Vendo camioneta doble cabina 4x2 Chevrolet Luv Doch V6 modelo 2005. Perfecto estado. Informes: Ibarra 089184324 Porta / 099247648 Movi. ad/19258/ai

EN TULCĂ N

Necesito joven electricista para trabajo ocacional.

DirecciĂłn: Cuenca y Guayaquil. Esq. Mayores informes al 088 767 810. mr/9389/at

ad/21847/ai

EN TULCĂ N Vendo 2 lotes de terreno de 420 m2 cada uno, en la urbanizaciĂłn San CristĂłbal.

(Tras El Terminal Terrestre) Inf. TelĂŠfonos 2 941 195.

IMPORTANTE EMPRESA

Necesita Asesores Comerciales para promocionar sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a $400 mĂĄs almuerzos y movilizaciĂłn, presentarse Av. Atahualpa Confecciones Amparito 2do. piso TelĂŠfonos: 2600-717 / 2609-816

mr/9391/at

IMPORTANTE EMPRESA DE GENĂ&#x2030;TICA BOVINA

Vendo 1 hectĂĄrea 3.000m2 de terreno en La Florida vĂ­a Santo Domingo TanguarĂ­n con casa cuidador a la carretera. Informes: 086924924.

Requiere contratar Vendedores con preferencia que posean vehĂ­culo.

InformaciĂłn: imporgenetic@cablemodem. com.ec TelĂŠfono: 084029932 ad/21761/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo 2 lotes de terreno en Caranqui de 320m c/u y 2 lotes en Imbaya de 380m c/u. Vendo una Buseta Kia 2004 12 pasajeros. TelĂŠfonos: 094455591 / 080466784 / 2606-795. ad/21850/ai

SE VENDE De oportunidad dos lotes de terreno de 400m y 600m en Bella Vista Alto sector El Carmen. Informes al celular: 084007834. ad/21829/ai

EN ARRIENDO Junto al TĂ­a, en la ciudad de Ibarra Local Comercial, 430m2 planta baja, disponible a partir de marzo. DirecciĂłn: Av. PĂŠrez Guerrero 7-59 y SĂĄnchez y Cifuentes.

TelĂŠfono: 096003271. ad/21725/ai

ARRIENDO PARQUEADERO EN IBARRA En el centro de Ibarra, con instalaciĂłn completa y suit para quien administre. Informes: 2952-780 / 098039104. ad/21820/ai

NECESITO EN ANTICRESIS Casa o Departamento. Llamar al telĂŠfono: 2952-102 / 096298574. ad/21683/ai

ad/21825/ai

EXCELENTE OPORTUNIDAD

ad/21816/ai

NECESITO PANIFICADOR

EMPRESA TEXTIL

Necesita vendedores para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, comisiĂłn, movilizaciĂłn y almuerzos. Presentarse en la Av. Atahualpa 20-63 altos de Confecciones Amparito. TelĂŠfonos: 2609-816 / 2600-717. ad/21763/ai

DE OPORTUNIDAD Arriendo departamento pequeĂąo para familia corta 2 piezas de habitaciĂłn, cocina y baĂąo en el sector Aduana de Yahuarcocha. Informes telĂŠfono: 2957-515. ad/21708/ai

ARRIENDO EN IBARRA Locales nuevos y amplios para oficinas, negocio, etc.

Grijalva y BolĂ­var. Informes: 2952-780 / 098039104. ad/21734/ai

SE ARRIENDA Un local de aproximadamente 100m2. DirecciĂłn BartolomĂŠ GarcĂ­a 1-35 y Obispo Mosquera. Informes telĂŠfonos: 2954695 / 099656251. ad/21739/ai

ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida

DOMINIO PSĂ?QUICO TOTAL DE PAREJA, Ă&#x161;NICO MĂ&#x2030;TODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TĂ&#x2030;CNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMĂ S SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

VISĂ?TAME O LLĂ MAME 093845146

097965956 / 098170105

AR/81445/

ATENCIĂ&#x201C;N ECUADOR ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS PROMESAS! Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

Porque de que su pareja ÂĄvuelve, vuelve!

LLAME AHORA 090 74 20 94

SAMANTHA â&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS

EN ATUNTAQUI SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL Ubicado en la calle BolĂ­var 10-21 y GonzĂĄlez SuĂĄrez frente al Patronato Municipal de Atuntaqui.

Inf. 099331215

COMANDO PARACAIDISTA

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfonos: 2652-359 / 086585383.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

ad/21819/ai

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD

DINERO

VENDO

DE OPORTUNIDAD Vendo LANDROVER y Remolque. Interesados favor llamar al 2607-654 y 080250669.

Personal para trabajar 14 hectĂĄreas de caĂąa con yuntas y solos, de preferencia Quitumba e Imantag. Informes al telĂŠfono: 088588298 o 2906-155 (Para comenzar desde el dĂ­a lunes 31 de enero). ad/21760/ai

IVĂ N KAMO

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AR/81416/cc

De 2 y 3 plantas Conjunto Habitacional Santorine, ubicado en las calles Hugo GuzmĂĄn y Alfredo Albuja sector La Victoria, financiamiento con el IESS. Informes y ventas: 097020529 / 2550-022.

SE NECESITA URGENTE

146185/GF

SE VENDE HERMOSAS CASAS

DE OPORTUNIDAD Se vende buseta NPR full aire aĂąo 2007. Informes: 092004514.

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos

mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZĂ&#x2DC; ,)-0)!3 $% !52!

AMOR baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte.

ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

Llameme al 092 193765 Previa cita

A. AAT S

E X I TO

POR TEMPORADA De San ValentĂ­n y de carnaval. Venta de los mejores Wiskys al por mayor y menor a los mas bajos costos del mercado.

Inf. 087451075

VENTA DE OFICINA Centro de la ciudad todos los servicios 45m2 de superficie, edificio RosalĂ­a Oviedo y Olmedo - Ibarra.

Informes: 099201642. ad/21814/ai

SE VENDE CASA CON DOS NEGOCIOS FUNCIONANDO En Ibarra, centro de la ciudad, Rocafuerte 4-33 entre GarcĂ­a Moreno y Grijalva. TelĂŠfonos: 062 642-798 / 094321401. ad/21818/ai

Se vende Menaje de un Hotel en pleno centro de Ibarra.

Informes: Telf.: 2607-350 / Cel: 093 559-487.

ASADERO DE POLLOS Se vende equipado, listo para trabajar por no poder atender.

Llamar solo interesados. Informes: 083505716. ad/21828/ai

ACONTRI AsesorĂ­a Contable Tributaria ofrece: Contabilidad externa, Declaraciones del SRI, anexos y mĂĄs.

DirecciĂłn: MartĂ­n Zumeta 1-38. TelĂŠfonos: 092341918 / 097834835. ad/21830/ai

BODEGA INDUSTRIAL AmplĂ­sima 490m2 galpĂłn 60m2, oficinas y ĂĄrea total 1750m2 terreno, excelente precio sector cĂŠntrico Ibarra. TelĂŠfonos: 094763584 / 098710636 / 2957-479. ad/21810/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo enfriador horizontal 4 bodegas. Informes: 088260886 / 088915461. ad/21667/ai

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

MĂŠdicos

Vendo torre de laparascopia marca Storz alemana.

AĂąo de fabricaciĂłn 2006, precio 10.900 dĂłlares.

Informes : 094 386 935.

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

mr/9383/at

T;(:R\9<;9(R!O](<QR<;R:79 8(:R<R!;O9(>8=7> !;(SR(;:ORQR!>(^[II(9(^HII(R_OQ>!(TR:!=>SR!@(SR(;:D;O9(>( <9T`>QO;Q( >\=>4( <>Ja( 8( \>!R9!>!( R:OQR( J>T;S;>QR!4( >T;\9!(8(R:(O979(!=(R:O9Q:9(S>P9Q>S(<9T9(9J;<;:>!4(RO<@ 7;QR<<;b:B(<>SSR(`R7Q9(Q97Qc\=Rd(8(>D@(RS98(>SJ>Q9@

SE NECESITA UN PROFESOR DE COMPUTACIĂ&#x201C;N PARA TRABAJAR A TIEMPO COMPLETO EN LA CIUDAD DE TULCĂ N. OFRECEMOS SUELDO BĂ SICO. LOS INTERESADOS ENVIAR SU HOJA DE VIDA A robertmedina1@hotmail.com AR/81438/cc

ASESORAMIENTO DE TESIS 3Âş y 4Âş Nivel.

S=\>QB(>=7;O9Q;9(7R(S>(=:;b:(7R(`RQ;97;!O>!(7R(;P>QQ>( MOQ>!(S>(<Sc:;<>(TROQ9`9S;O>:>N@ QRe=;!;O9!B(!RQ(T>89Q(7R(R7>7(8(`QR\=:O>Q(`9Q( R7;!9:(<>Q<RSa:@(ORSJB(IYYWG[IYV@

!"#$%'))#!(

-02$3 Ĺ´#$Ĺ´"/.35-/Ĺ´- 3)6/Ĺ´.$"$3)4 Ĺ´"/.42 4 2Ĺ´ 3$ÂŤ/2)4 3Ĺ´0 2 Ĺ´, 3Ĺ´")5# #$3Ĺ´#$Ĺ´ 4 6 ,/Ĺ´9Ĺ´ 5,"<.Ä&#x17E;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ĥŴŴŴŴŴŴğŴŴ 8"$,$.4$Ĺ´02$3$.") Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴğŴ )30/.)!),)# #Ĺ´0 2 Ĺ´42 ! * 2Ĺ´Ä&#x17D;Ĺ´.Ĺ´#$Ĺ´3$- . Ĺ´Ĺ´ ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴğŴŴ 59Ĺ´!5$. Ĺ´"/-5.)" ")­.Ĺ´0$23/. ,Ä&#x17E;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ .4$2$3 # 3Ĺ´0/2Ĺ´% 6/2Ĺ´$.6) 2Ĺ´35Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´"/.Ĺ´ %/4/&2 %Â&#x2030; Ĺ´2$")$.4$Ĺ´ ,Ĺ´$Äź- ),ÄĄĹ´Ĺ´22((" 20$4 3Ĺ&#x2030;(/4- ),Ä&#x17E; "/-Ĺ´( 34 Ĺ´$,Ĺ´Ä?Ĺ´#$Ĺ´ $!2$2/Ĺ´#$Ĺ´Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x17E;Ĺ´ ai/21775

Mayores informes a los telĂŠfonos 2 987 336 / 080 375 026

SE NECESITA ESTILISTA

Monitoreo ElectrĂłnico $0.66 Diario + IVA D;\;S>:<;>(>QT>7>((( !R\=Q;7>7((RSR<OQb:;<>( <;Q<=;O9(<RQQ>79(7R(OD@(

OQ>:!`9QOR(7R(D>S9QR! 7ROR<O;DR!(`Q;D>79! <RQ<>!(RSa<OQ;<>!

+'i'0i'"

Mi Viejo

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

f1&A*%( #%*"1( )'*'( $*'A'g'*( %2( 5'( +",0'0 0% <=R:<>@ !,%501( )*1&%6 0"1( 0%( ^ZII411( '( ^C@[II411@( T'F1*( "2?1*&'+"32( '( 51#( $%5h?121#B( IYYZ[ZCGG(i(IYZW[ZUCZ@ '0iUCZICi'"

VENDO LA EMPRESA CABLEUNIĂ&#x201C;N S.A. Desea incorporar personal para su ĂĄrea comercial.

Sueldo BĂĄsico mĂĄs comisiĂłn. Interesados Dejar la carpeta en la BolĂ­var y Ayacho.

Edif. MuĂąoz Oficina 206 o a los TelĂŠfonos 2 986 971.

AT/9392/AT

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCĂ N .-#ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+3 ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ^ #15(!(.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ +04(+#1ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä&#x201C; DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso .

Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

!"#$%&'()'*'(+"*,-.'(/"0%1(%201#+3)"+'4(/'*"'#(%#)%+"'5"6 0'0%#4( &'*+'( 789:;<!4( =!>4( ?,2+"12'201( +1&)5%$'6 &%2$%4( ,#'01@( <12#$'( 0%( 5'#( #"-,"%2$%#( )'*$%#4( +1&1( #%( 1A#%*/'(%2(5'(?1$1#B 6(C(D"0%1(+E&'*'(7F1<'&(GHI 6( C( J,%2$%( 0%( 5,K( L'53-%2'( M?1+1( 2,%/14( #"2( ,#1N( >=O9PQ;OR(;SS=T;:>O9Q(;;@ 6(C(<'A%K'5(7F1<'&(GHI 6(C(>+1)5%(,2"/%*#'5(7F12"+#(Q%?@(GUIVWCV 6( C( <'A5%( 0%( ?"A*'( 3)$"+'( 7F12"+#( +12( #,#( *%#)%+$"/1#($%*&"2'5%# 6( U( +'A5%#( 0%( ?,%2$%( 0%( )10%*

;2$%*%#'01#((?'/1*( +1&,2"+'*#%('5(2X&%*1( IYG(Z[(GY(V[( !"#$%&'%#!(

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR ­ 2 Diagramadores con conocimientos de InDesing ­ 2 Periodistas con experiencia ­ 2 Fotógrafos con experiencia Interesados dejar hoja de vida en la Mejía 3­50 entre Sucre y Rocafuerte en horarios de oficina.

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORĂ?A REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

g Ĺ?

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ&#x201C;N A: FRANKLIN STALIN QUIROZ ACTOR: CANDIDA ESPINOZA DEMANDADO: FRANKLIN STALIN QUIROZ DOMICILIO DE LAACTORA. DR. JIMMY VASQUEZ CASILLERO NRO. 277 JUICIO VERBAL SUMARIO MATERIA: DIVORCIO NRO. 6062010 RR CUANTĂ?A. INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 4 de enero del 2011, las 10h24.

VISTOS: HabiĂŠndose dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica la demanda es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley que le corresponde, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario.

Atento el juramento y de conformidad con los Arts. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente y 119 del CĂłdigo Civil cĂ­tese al demandado FRANKLIN STALIN QUIROZ por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Ibarra y del Carchi mediando ocho dĂ­as hĂĄbiles entre cada una. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y casillero judicial seĂąalado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada. NotifĂ­quese. f) Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica Lo que cito a Ud. para los fines de Ley, Ibarra. Enero 10 del 2011.

Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Fact. 9342 REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No. 003 JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: Tania Yadira Atiz DEMANDADO: Humberto Fidel Tapia Salazar

JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO.

Of. 3985 JTNAO-EP Quito 8 de diciembre del 2010 SeĂąor: DIRECTOR DEL DIARIO LA HORA Presente: EXTRACTO: ACTORA JENNY ELIZABETH ARANA NARANJO CITADOS: PADRES, PARIENTES Y TUTORES Y DEMAS FAMILIARES NIĂ&#x2018;O: NICHOLAS MATĂ?AS TORRES TORRES, CAUSA INVESTIGACION 1398-2010- EP JUEZ JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON.- Quito, martes 7 de diciembre del 2010, a las 14h52.VISTOS: La peticiĂłn que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se le acepta a tramite correspondiente. De conformidad con el Art. 269 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, este Juzgado dispone que se realice una investigaciĂłn tendiente a identificar y ubicar a los padres, parientes y tutores o representantes legales del niĂąo a quien se le conoce con los nombres y apellidos de Nicholas MatĂ­as Torres Torres, quien ha nacido en el cantĂłn de Otavalo, Provincia de Imbabura el dĂ­a 4 de Mayo del 2010; es de raza mestiza, tez blanca, ojos cafĂŠs , cabello castaĂąo , peso 17,4 libras, talla 66, cm.,; de conformidad a los dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil cĂ­tese a los padres, parientes y demĂĄs familiares del niĂąo Nicholas MatĂ­as Torres Torres, por tres ocasiones, en fechas distintas, por uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta Ciudad de Quito y en el cantĂłn de Otavalo Provincia de Imbabura .- Intervenga en la presente causa la DINAPEN, el Ministerio Publico y el Equipo TĂŠcnico conformado por la Lcda. MarĂ­a Fernanda PeĂąa y Lcda. Cecilia GutiĂŠrrez, Trabajadoras Sociales quienes presentarĂĄn su informe en el tĂŠrmino determinado por la Ley; conforme lo establecido en los Art. 79 numeral 2 y 217 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, como medida de protecciĂłn se ordena que el niĂąo Nicholas MatĂ­as Torres Torres permanezca en Acogimiento Familiar con la seĂąora Jenny Elizabeth Arana Naranjo hasta que se esclarezca su situaciòn legal o este Juzgado disponga lo contrario.- Este Juzgado en uso de las atribuciones que le confiere la Ley, y de acuerdo a los Arts. 33 y 36 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y el Art 217 del mismo cuerpo legal se ordena que el niĂąo sea inscrito en el Registro Civil con los nombres y apellidos de Nicholas MatĂ­as Torres Torres como nacido en el CantĂłn Otavalo Provincia de Imbabura el dĂ­a 4 de Mayo del 2010 TĂŠngase en cuenta el domicilio judicial seĂąalado por la compareciente.NotifĂ­quese.

Lo que comunico Usted para los fines de Ley. DR. ESTEBAN PANTOJA CADENA SECRETARIO Hay firma y sello AC/77663/tf

CAUSA: Alimentos AL DEMANDAD SEĂ&#x2018;OR: HUMBERTO FIDEL TAPIA SALAZAR SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE: ALIMENTOS No. 706-2010 QUE SIGUE LA SRA. TANIA YADIRA TAPIA ATIZ Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 4 noviembre del 2010, las 11h15 Previamente a calificar la demanda de pensiĂłn de alimentos que antecede presentado por la seĂąorita TANIA YADIRA TAPIA ATIZ, en contra del seĂąor HUMBERTO FIDEL TAPIA SALAZAR, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del seĂąor HUMBERTO FIDEL TAPIA SALAZAR. TĂłmese nota el Casillero Judicial No.2, perteneciente al seĂąor Dr. RaĂşl Velasco EnrĂ­quez, seĂąalado por la actora.- NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 19 de enero del 2011, las 17h43. VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que la recurrente seĂąorita TANIA YADIRA TAPIA ATIZ, sigue en contra del seĂąor HUMBERTO FIDEL TAPIA SALAZAR, ha dado cumplimiento con lo ordenado

en providencia anterior, se procede a calificar la demanda de pensiĂłn de alimentos de clara, completa, y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. RaĂşl Velasco EnrĂ­quez, con casillero judicial No-2, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de la alimentaria TANIA YADIRA TAPIA ATIZ, nacida el 19 de agosto de 1992, la cantidad de setenta y seis dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales, para la seĂąorita, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los artĂ­culos Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del demandado seĂąor HUMBERTO FIDEL TAPIA SALAZAR, cĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la ley reformatoria, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art.

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No. 005 JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: MarĂ­a Eugenia Villarreal Vallejo DEMANDADO: Euler Afranio MartĂ­nez Coral CAUSA: Alimentos AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR: EULER AFRANIO MARTĂ?NEZ CORAL SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE: ALIMENTOS No. 784-2010 QUE SIGUE LA SRA. MARĂ?A EUGENIA VILLARREAL VALLEJO Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 24 de diciembre del 2010, las 08h30 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal la demanda presentada por la seĂąora MARIA EUGENIA VILLARREAL VALLEJO, en contra del seĂąor EULER AFRANIO MARTĂ?NEZ CORAL, es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Jaime Hurtado, con casillero judicial No- 61, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de los alimentarios: GERSSONN DAVID MARTĂ?NEZ VILLARREAL, EHULER CAMILO MARTĂ?NEZ VILLARREAL Y NAYELI SOFĂ?A MARTĂ?NEZ VILLARREAL nacidos el 1 de julio de 1995, 19 de febrero del 2003, y 19 de noviembre del 2005 respectivamente, la cantidad de cuarenta y cuatro dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales, para cada uno de los menores de edad, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y la adolescencia, durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese al demandado seĂąor EULER AFRANIO MARTĂ?NEZ CORAL, en la calle Sucre entre Rocafuerte y 9 de Octubre, de esta ciudad de TulcĂĄn del mismo nombre, Provincia del Carchi; citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem. A fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTĂ?QUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes 7 de febrero del 2011, las 10h17. Atento a la peticiĂłn que antecede.- La reclamante Sra. MarĂ­a Eugenia Villarreal Vallejo, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor Auler Afranio MartĂ­nez Coral.- NOTIFĂ?QUESE JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. TulcĂĄn, martes 7 de febrero del 2011. Las 17h05. Una vez que la reclamante a reconocido firma y rĂşbrica sobre el desconocimiento de la individualidad y residencia del demandado Sr. Euler Afranio MartĂ­nez Coral. CĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄ, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. FERNANDO POLO LUNA.JUEZ. Dr. Luis Alfonso Moreta.

SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Fact. 9396

Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. FERNANDO POLO LUNA. JUEZ. Dr. Luis Alfonso Moreta.

SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Fact. 9394 JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL (EXTRACTO) Al seĂąor CHRISTIAN SANTIAGO PALMA CARRERA, con el extracto de la demanda y auto dictado en el juicio verbal sumario de Divorcio No. 01/2011, con fundamento en el Art. 110, causal 11 inciso primero del CĂłdigo Civil.

JUICIO: Verbal Sumario de Divorcio.

ACTORA: Sra. Sonia Gabriela Arboleda Quispe.

DEMANDADO: Sr. Christian Santiago Palma Carrera OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial por divorcio.

CUANTĂ?A: Indeterminada PROVIDENCIA: â&#x20AC;&#x153;JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI.- Mira, a 31 de enero del 2011; las 11h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa.

En lo principal, la demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario. Una vez que la actora ha declarado con juramento desconocer el domicilio del demandado, conforme establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese con un extracto de la demanda y el presente auto, al seĂąor Christian Santiago Palma Carrera, conforme establece el Art. 119 del CĂłdigo Civil, mediante tres publicaciones en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, mediando una de otra por lo menos ocho dĂ­as. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a, el domicilio judicial seĂąalado por la actora seĂąora Sonia Gabriela Arboleda Quispe, para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su defensor.

NotifĂ­quese y cĂ­tese. f) Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ&#x20AC;?. Certifico.

Particular que pongo en conocimiento del citado para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂ­metro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele.

Mira, a 02 de febrero del 2011 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8vo.

CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Ad/21846/ai

ÂĄ

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800742809 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai --------------

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9810710151 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ----------------

Por haberse --------- se va(n) a anular el (los) siguiente (s) cheque (s), a cargo de la cuenta corriente No. 9500046481 del Banco Internacional S.A., No. CHEQUE: 163, VALOR: 400; FECHA DE GIRO: 15-Feb.-2011, A LA ORDEN DE: -----. Quien pudiera tener derecho, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los prĂłximos 60 dĂ­as desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

&Ĺ&#x2039; *),. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ( # .)L_cei o [iYkY^Wcei [b Z[XWj[ [djh[ Y_dYe YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" eh]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b$ =hWd fWhj[ Z[ bW fh[diW dWY_e# dWb" Z[ jeZei bei ]Â&#x192;d[hei" ^W ^[Y^e [Ye o XkhbW Z[b ^_ijh_ed_ice" Z[ bWi W]h[i_ed[i" Z[ bei ZWhZei" gk[ i[ bWdpWhed ckY^ei Wb W_h[" fehgk[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze _dj[h[iWdj[" gk[ YkWdZe i[ ^WXbWXW Z[ cWĂ&#x2019;Wi" feh [`[cfbe" bei Wif_# hWdj[i W @[\[i Z[ ;ijWZe" Y_j[d decXh[i o Wf[# bb_Zei" gk[ fh[Y_i[d" Yk|b[i ied bWi cWĂ&#x2019;Wi f[jheb[hWi" WZkWd[hWi o febÂ&#x2021;j_YWi$ Gk_Â&#x192;d[i bei fWZh_dei" cWZh_dWi o bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ bei WYjei cWĂ&#x2019;eiei$ De Yh[[cei gk[ jeZe ^WoW i_Ze cWbe [d [b Z[XWj[" iÂ&#x2021; gk[ Wb \eh|d[e ceZ[hWZeh \k[ ieXh[fWiWZe" gk[ i[ b[ \k[ Z[ bWi cWdei" feh kdW hWpÂ&#x152;d fh_dY_fWb" de [i Z[b c[Z_e o feh cko [dj[hWZe gk[ [ijÂ&#x192;" de l_l[ [b ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W" de YedeY[ bWi h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW d_ iki fheXb[cWi \kdZWc[djWb[i" d_ [b YÂ&#x152;ce bei febÂ&#x2021;j_Yei Z[ dk[ijhW j_[hhW i[ cWd[`Wd [d bei Z[XWj[i" YkWdZe bei WY[fjWd" YkWdZe de bei h[^ko[d e YkWdZe bei WXWdZedWd" feh gk[ [d eYWi_ed[i c|i Ă&#x2020;X[d[Ă&#x2019;Y_eieĂ&#x2021; fk[Z[ i[h Wfhel[Y^Wh [b cec[dje o iWb_h Yehh_[dZe o h[\kd\kÂ&#x2039;WdZe" gk[ Yedj_dkWh Z[XWj_[dZe" c|i jeZWlÂ&#x2021;W" iÂ&#x2021;" [d [b [dYk[djhe o Yed\hed# jWY_Â&#x152;d Z[ _Z[Wi i[ Ykcfb[ ^WY_[dZe [b fWf[# bÂ&#x152;d$ BW [iYWfWZW [d YWcX_e ZW bk]Wh W \ejei" W jecWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o W c_dkjei Z[ ehe" fW# hW [n^_X_Y_ed[i fefkb_ijWi$ 4(#-ĹŠ#2ĹŠ04(#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ/.1ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ5.3 1 ;b Z[XWj[ W YedjhWh_e i[dik Z[ Wgk[bbei gk[ f_[diWd gk[ dWZW Z[`Â&#x152;" Yh[[cei iÂ&#x2021; \k[ l|b_# Ze fWhW [ijWXb[Y[h gk_[d [i gk_[d$ FWhW Z[# j[hc_dWh YkWb[i j_[d[d c|i Yedj[d_Zei o iWX[h[i [d iki c[dj[i o YkWb[i de e j[d_[d# Ze feYe" i_]k[d cWd[`WdZe [b l_[`e [ij_be Z[ ^WY[h febÂ&#x2021;j_YW o gk[ iÂ&#x152;be i[ h[ifWbZWd [d bei feZ[heiei ]hkfei gk[ bei ^Wd fk[ije [d bW fWb[ijhW e [d [b Z_d[he gk[ b[i ieXhW$ 9bWhe gk[ZÂ&#x152;" gk_[d[i Yedj[ijWXWd bWi fh[# ]kdjWi gk[ b[Â&#x2021;W [b ceZ[hWZeh" Yed h[ifk[i# jWi \kdZWc[djWZWi" jÂ&#x192;Yd_YWi" Yed Y_[hje Ze# c_d_e Z[ bei j[cWi" Z[`WdZe _Z[Wi" [iXepei Z[ be gk[ ^WhÂ&#x2021;Wd Z[ bb[]Wh W cWdZWjWh_ei o gk_[d[i" [bkZÂ&#x2021;Wd h[ifedZ[h" feh _]dehWdY_W ikfed[cei" ieXh[ j[cWi \kdZWc[djWb[i" lW# b_Â&#x192;dZei[ Z[ h[Ykhiei [\[Yj_ijWi jWb[i Yece0 ]h_jei" WbWhZ[i" _dleYWY_ed[i h[]_edWb_ijWi" fheleYWY_ed[i o ZWhZei W bei Yedj[hjkb_ei$ Kd ck[ijh[e _d_Y_Wb fWhW _h Z[iYWhjWdZe" fWhW _h Z[Ă&#x2019;d_[dZe" feh gk_[d de lejWh" c|i jeZWlÂ&#x2021;W" gk[ Wb]kdei Z[ bei gk[ Z[XWj_[hed" ^WijW ^WY[ feYe de c|i" Z[`Whed iki h[if[Y# j_lei YWh]ei$ ?dj[djWd" gk[ dei ebl_Z[cei gk[ l_[d[d Yeb]WZei Z[b feZ[h o iki X[d[Ă&#x2019;# Y_ei feh WÂ&#x2039;ei o WÂ&#x2039;ei" o gk[ ^Wd i_Ze fWhj[ Z[

\ehcW Z_h[YjW e _dZ_h[YjW Z[ jeZe be gk[ [ijW fWiWdZe" Z[iZ[ gk[ h[jehdWcei W [ijW \WbiW Z[ceYhWY_W [d gk[ l_l_cei$ Gk_[h[d gk[ dei bb[d[cei Z[ Wcd[i_W o gk[ bei leblWcei W [b[]_h" fehgk[ W^ehW Wif_hWd W ]WdWhi[ Z_h[YjWc[dj[ [b fh[c_e cWoeh$ ?diÂ&#x152;b_je$ Gk[ i_]Wd bei Z[XWj[i" [b fk[Xbe gk_[h[ c|i" Wkdgk[ [b i^em [ij[ fh[# i[dj[" gk[ bei YedZkpYWd" iWf_[dj[i f[h_eZ_i# jWi" fhkZ[dj[i o h[if[jkeiei Z[ bW ef_d_Â&#x152;d W`[dW" [djh[ [iei" Wgk[bbei gk[ h[if[j[d W iki fhef_ei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e" gk[ [d [b ;YkWZeh" YbWhe" gk[ i_ bei ^Wo$ BW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW [d [ijei YWiei h[gk_[h[ Z[ f[h_eZ_i# jWi [dj[hWZei" Yed jWbWdj[ o jWb[dje" gk[ ce# Z[h[d [b Z[XWj[ o gk[ de fh[j[dZWd i[h [bbei bW fh_c[hW Ă&#x2019;]khW Z[b c_ice$ Fhe\[i_edWb[i Z[ bW fh[diW dWY_edWb ^ec# Xh[i o ck`[h[i [n_ij[d gk[ ]WhWdj_Y[d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" gk[ [nfh_c_h|d W bei YWdZ_ZWjei iki YedeY_c_[djei" gk[ _cf[Z_h|d Z[ [bbei bW eY_eiW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[b j_[cfe Yed h[ifk[i# jWi ][d[hWb[i o Z_lW]WY_ed[i Z[cW]Â&#x152;]_YWi o gk[ ieXh[ jeZe" bei Z[`Wh|d [d [l_Z[dY_W" YkWdZe bei YWdZ_ZWjei W bW fh_c[hW cW]_i# jhWjkhW Z[b ;ijWZe" de i[fWd" Yedj[ijWh Yed ikĂ&#x2019;Y_[dY_W" Yed YedeY_c_[dje ieXh[ bei ]hWd# Z[i fheXb[cWi dWY_edWb[i$ ;djh[ bei Wif[Yjei Z[ _cfehjWdY_W" gk[ YbWhe" de i[ _dYbko[hed [d bWi fh[]kdjWi gk[ b[Â&#x2021;W [b ceZ[hWZeh Z[b Z[XWj[ oW h[\[h_Ze" [i# j| [b Z[fehj[$ JWcfeYe d_d]kde Z[ bei YWdZ_# ZWjei i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb j[cW" YkWdZe i[ jhWjWhed Wikdjei ieY_Wb[i" d_ Z[h[Y^ei \kdZWc[djW# b[i" Yece [b Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d o [b jhWXW`e$ De i[ jeYÂ&#x152; fWhW dWZW bW YkbjkhW \Â&#x2021;i_YW" [b Z[fehj[ o bW h[Yh[WY_Â&#x152;d" cWj[h_Wi gk[ [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i iÂ&#x2021; ied fWhj[ Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[b ;ijWZe o Z[ bei fbWd[i Z[ ]eX_[hde Z[ bei fWh# j_Zei febÂ&#x2021;j_Yei$ Be Z_Y^e [i kdW fhk[XW Z[ gk[ [b Z[fehj[ i[h| fbWje Z[ i[]kdZW c[iW [djh[ bei Wikdjei Z[b ;ijWZe o bei ]eX_[hdei" f[i[ W gk[ bei ]eX[hdWdj[i W ik jkhde i[ i_h# l[d Z[b Z[fehj[" ^WijW fWhW ieij[d[hi[ [d [b feZ[h" e fWhW bWlWh ik _cW][d Wdj[ bW Yeck# d_ZWZ$ I[ [dWdYWd [d bei h[ikbjWZei Z[feh# j_lei" [d bei jh_kd\ei Z[ bei Z[fehj_ijWi fW# hW Wfhel[Y^Whi[ Z[ [bbei o Z[ ik fh[ij_]_e" jWfWdZe iki l[h]Â&#x201D;[dpWi Yed ]beh_Wi W`[dWi$ BW ^_ijeh_W [ij| [iYh_jW XWij[ c_hWh f|]_dWi h[Y_[dj[i fWhW YecfheXWh be Z_Y^e$ Bei YWdZ_ZWjei ^Wd Z[ Wi[iehWhi[ fWhW gk[ YkWdZe bb[]k[d Wb feZ[h" [cfh[dZWd [d bW kh][dj[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW gk[ cWd[`W [b Z[fehj[ dWY_edWb1 fWhW j_hWh Wb jWY^e Z[ XWikhW [i[ cWcejh[je Z[Ă&#x2021; B[o Z[b :[fehj[Ă&#x2021; gk[ j[d[cei1 fWhW YWcX_Wh bei hkcXei Z[ bW I[dWZ[h" Yh[WZW feh kd d[\Wi# je ]eX_[hde fefkb_ijW" Z[ h[Y_[dj[ ZWjW" Z[ cWbW o jh_ij[ h[YehZWY_Â&#x152;d$

)&)' # ()Ĺ&#x2039; 0)&0#Â&#x161;Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;').)

Bk_i <[hdWdZe C|hgk[p :|l_bW de ZkZÂ&#x152; [d ZWh ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ be eYkhh_Ze [b fWiWZe i|XWZe [d [b Y[djhe Z[ ?XWhhW$ ;i[ ZÂ&#x2021;W \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Wb _]kWb gk[ <hWdY_iYe NWl_[h Z[ bW L$ 7i[]khW gk[ \k[ Â&#x192;b gk_[d Z[# lebl_Â&#x152; bW cejed[jW Yebeh d[]he W ik b[]Â&#x2021;j_cW fhef_[jWh_W$ ;b Y_kZW# ZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_W# dW Z_Y[ gk[ YecfhÂ&#x152; [b f[gk[Â&#x2039;e l[^Â&#x2021;Ykbe Wb [YkWjeh_Wde i_d iWX[h gk[ [hW heXWZW$ Ă&#x2020;;b [hheh cÂ&#x2021;e \k[ [b ^WX[h YecfhWZe o de ^WX[hb[ Z_Y^e gk[ c[ Z[ bei ZeYkc[djei Z[ kdW l[pĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b fh[Y_e [d [b gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd WYehZWZe [b d[]eY_e [i *&& ZÂ&#x152;# bWh[i$ Bk_i <[hdWdZe b[ [djh[]Â&#x152;

Ä&#x201A;Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(+& W ceZe Z[ Wdj_Y_fe" ^WijW h[# kd_h bei '+& o [djedY[i _XW W h[Y_# X_h bei h[if[Yj_lei ZeYkc[djei$ ;ie dkdYW eYkhh_Â&#x152; o Wb Yed# jhWh_e" Â&#x192;b [dYedjhÂ&#x152; bW ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d [d bW ceje" be YkWb b[ ]k_Â&#x152; W bW b[]Â&#x2021;j_cW Zk[Â&#x2039;W" 7dW F_`Wb" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe [b heXe ^WY[ Zei i[cWdWi$ 9ed be gk[ de YedjWXW [hW Yed gk[ f[i[ W ^WX[hbW [djh[]WZe" bW Feb_YÂ&#x2021;W be _XW W Z[j[d[h Wb _]kWb gk[ Wb ^ecXh[ gk[ i[ bW l[dZ_Â&#x152;$ 7^ehW [if[hW gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW bW <_iYWbÂ&#x2021;W b[ Z[d bW hWpÂ&#x152;d$ 7kdgk[ [ie Z[f[d# Z[h| Z[ bWi fhk[XWi gk[ h[Â&#x2018;dWd [b W][dj[ feb_Y_Wb o [b Ă&#x2019; iYWb =[d H[W" fWhW Z[j[hc_dWh gk_Â&#x192;d c_i# ce i[ ikijhW`e bW cejed[jW$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ /( +#2ĹŠ1(-"(¢Ŋ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ 3 !¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ). "#

ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ +ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ -!( - Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ J[dÂ&#x2021;W

bW c_hWZW f[hZ_ZW o de iebjÂ&#x152; fWbWXhW ^Wi# jW gk[ jkle gk[ h[dZ_h ik l[h# i_Â&#x152;d [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 9ejWYWY^_$ I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" Ă&#x203A;d][b ?f_Wb[i JÂ&#x2018;gk[hh[i" de ^WYÂ&#x2021;W ^edeh W ik decXh[$ ;b ^ecXh[ Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ *& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [i ieif[Y^eie Z[ l_ebWh o Wi[i_dWh W kdW ck`[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ ;b YWie feh [b gk[ \k[ Wfh[# ^[dZ_Ze [i bW ck[hj[ Z[ HeiW CWhÂ&#x2021;W 9WYkWd]e" Z[ -. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b YWZ|l[h \k[ [dYed# jhWZe [d [b hÂ&#x2021;e OWdWoWYk" XW`e [b fk[dj[ gk[ Z_l_Z[ W bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ JkhkYe o IWdjW 8|hXWhW [b fWiWZe '- Z[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;b j[ij_ced_e Z[ kdW ck`[h gk[ eXi[hlÂ&#x152; W kd ^ecXh[ hed# ZWh feh [b bk]Wh" Ye_dY_Z[ Yed bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b _cfb_YW# Ze$ BW YWfjkhW i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fW# iWZe bkd[i$ 7 bWi ',0&& Z[ Wo[h \k[ bb[lWZe W bW WkZ_[dY_W [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ 7bh[Z[Zeh Z[ +& f[hiedWi Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ #-ĹŠ # ĹŠ.1"#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ/#1(3 )#2ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./(#3 1( Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ8ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ2 +(¢Ŋ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

bWi Yeckd_ZWZ[i Jefe =hWdZ[" JkhkYe o IWdjW 8|hXWhW" [if[# hWXWd [d bei [nj[h_eh[i fWhW _Z[dj_Ă&#x2019; YWh Wb ik`[je$ Ă&#x203A;d][b de \k[ YWfWp Z[ Z[Y_h d_ kdW iebW fWbWXhW ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W" f[he [d bW l[hi_Â&#x152;d h[dZ_ZW Wdj[ [b Ă&#x2019; iYWb =_elWdd_ @_cÂ&#x192;d[p" h[l[bÂ&#x152; gk[ ik\h[ Z[ bW# ]kdWi c[djWb[i$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei ^[Y^ei" WXehZÂ&#x152; W bW ck`[h fWhW heXWhb[ iki f[hj[d[dY_Wi" f[he de h[Yk[hZW c|i" ^WijW gk[ Z[if[hjÂ&#x152; [d ik YWiW Yed bWi cW# dei cWdY^WZWi Z[ iWd]h[ o )& ZÂ&#x152;bWh[i [d ik Xebi_bbe$

#!'.2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1~ ĹŠ (, ĹŠ (, Ä&#x201D;ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ (, ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ #" "Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ$4#ĹŠ#-Äą !.-31 " ĹŠ,4#13 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ "#ĹŠ 414!.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ĹŠ /( +#2ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! 2.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2# ĹŠ1#24#+3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .2 ĹŠ 1~ ĹŠ 4(2'/#Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ2(,(+ 1Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ,4#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ ./.ĹŠ 1 -"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ5(.+ " ĹŠ8ĹŠ '.1! " Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ -4#1 Ä&#x201D;ĹŠ 1,#-ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ '., 1#ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ(-5#23(%4#Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠ! 2.2ĹŠ ;b Ă&#x2019; iYWb @_cÂ&#x192;d[p j_[d[ bW c_# i_Â&#x152;d de iebe Z[ YecfheXWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ?f_Wb[i [d [ij[ Yh_c[d" jWcX_Â&#x192;d be _dl[ij_]Wh| feh ejhei YWiei Wdj[h_eh[i$ Kde h[]_ijhWZe [b () Z[ Z_# Y^ei Z[ iWd]h[" bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ied Y_[cXh[ Z[ (&'& o ejhe [b ' Z[ ck`[h[i Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ [d[he Z[ (&''$ ;d bei Zei ^[# \k[hed l_ebWZWi o Wi[i_dWZWi$

!'.ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ++#5 1ĹŠ"1.% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

^"(2.-ĹŠ 1!(!(.ĹŠ .13(++ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ1#04(2 ĹŠ"#ĹŠ 143(- ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-31.+ĹŠ -3#%1 ".ĹŠ"#ĹŠ 2! 1(++ Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ

Čć! ^ ũćĒũ ũ ũĉćĈĈ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

#ũ#+ũ,;2ũ 42! ".

2ũ#+ũ/1#24-3.ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ5(.+ 1ũ8ũ 2#2(- 1ũ ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ #" "ēũ -ũ .3 ! !'(ũ#1 ũ#+ũ24)#3.ũ,;2ũ 42! ".ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ēũ , (_-ũ+.ũ(-5#23(% -ũ/.1ũ.31.2ũ!1~,#-#2ũ2(,(+ 1#2ēũ : ũ ĉĊ

#-3#-!( -ũ ũ5#-"#".1#2ũ"#ũ"1.%

.2 ũ8ũ #1#2 ũ"# #1;-ũ/ % 1ũ.!'.ũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ 2ũ,4)#1#2ũ #23;-ũ !42 " 2ũ"#ũ5#-"#1ũ"1.% 2ũ ũ#234"( -3#2ēũ "6(-ũ ¢,#9Ĕũ 3 , (_-ũ#7/#-"#".1Ĕũ$4#ũ2#-3#-!( ".ũ ũ+.2ũ,(2,.2ũ .2ũ"#ũ /1(2(¢-ēũ ++.2ũ/#1, -#!#-ũ1#!+4(".2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ 4+!;-ũ".-"#ũ / % 1;-ũ+ ũ!.-"#- ēũ : ũ ĈĒ

-ũ/.1ũ+ ũ!.1.-

2ũĈĒũ 2/(1 -3#2ũ ũ (22ũ !4 ".1ũĉćĈĈũ $4#1.-ũ/1#2#-3 " 2ũ 8#1ũ#-ũ 4 8 04(+ēũ : ũ Ĉć

, 41 ũ2~ũ )4#% ũ".,(-%.

(% ũ"#ũ 4(3.ũ8ũ#+ũ , 41 ũ)4% 1;-ũ ũ+ 2ũ ĈĈĖĊćũ#-ũ#+ũ +~,/(!.ũ"#ũ 11 ēũ +ũ!.3#).ũ2#1;ũ "($~!(+Ĕũ/#1.ũ#,.!(.- -3#ēũ : ũ ĈČ