Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
~ 2Ŋ"#Ŋ +#%1~ , 41 Ŋ5(5(1;Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ 4-Ŋ 1- 5 +Ŋ2(-Ŋ %4 ēŊ #Ŋ +(23 -Ŋ 4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ#5#-3.2ēŊ ;%(- Ŋ ĉ
(23 ĹŠ+ ĹŠ 31#/ " ĹŠ "#ĹŠ,.-3  Ŋ ĈĊ
ĹŠ!;1!#+ĹŠ'4-"(" ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2 8ĹŠ04#ĹŠ#-31 1ĹŠ8ĹŠ 5#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ / 1 ĹŠ" 12#ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,(3.Ä“
ŊěŊ;djhWcei Z[ l_i_jW" feh# gk[ ^WY[hbe Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW h[Ye][h l[hi_ed[i eĂ’ Y_Wb[i [i jWh[W _cfei_Xb[$ ;d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW bei f[h_e# Z_ijWi iÂŒbe j_[d[d WYY[ie YkWdZe ^Wo YWcf[edWjei Z[fehj_lei" i^emi e \[h_Wi" Z[ be YedjhWh_e bW h[ifk[ijW i_[cfh[ [i de$ BW Y|hY[b Z[ ?XWhhW l_l[ kd ZhWcW Z_Wh_e$ ;b ^WY_dWc_[dje [i [b cWoeh fheXb[cW" Wb gk[ i[ ikcW bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[Ă’ Y_[d# j[ o [i gk[ ^WY[ j_[cfe [b bk]Wh
" ÄƒĹŠĹŠ+ -9 ĹŠ ,#- 9 ĹŠ ,.13~$#1 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
)" (8 ĖŊ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ #-Ŋ
( ( ĹŠ /."1~ ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ (-ÄƒĹŠ#1-.Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ 3 !¢Ŋ/.1ĹŠ (1#ĹŠ8ĹŠ3(#11 ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1# #+(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 8ĹŠ 5(2¢Ŋ04#ĹŠ' 1;ĹŠÄĄ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ ,4#13.2ĢŊ2(ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ $4#19 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ .31.ĹŠ + ".ĔŊ + ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ ++ ,¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ ĹŠ ĹŠ 43.1(9 1ĹŠ 3 04#2ĹŠ _1#.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ ,#1!#- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ " $(Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ 5(.+#-Äą 3.2ĹŠ !., 3#2ĹŠ #-ĹŠ 1#% ĔŊ ĹŠ ĉććŊ *,ĹŠ +ĹŠ 24".#23#ĹŠ "#ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
Ä? /( Ĺ‹" Ĺ‹ 0#-.)Ĺ‹. &Ĺ‹.#*)Ĺ‹ Ĺ‹*, -#š(Ä…Ĺ‹ . &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹ &# , Ä‘ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -4#5 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ +#) " 2Ä“
Ĺ‹& (4 (Ĺ‹ & Ĺ‹* &).#. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹0v -Ĺ‹
ĹŠ
ŊěŊ BWi '* Yeckd_ZWZ[i
¥ ēŊ .2Ŋ(-3#1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ + Ŋ$4#19 Ŋ"#Ŋ5.+4-3 "Ŋ' !#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ2 +% -Ŋ-.Ŋ1#(-!(" -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2ē
9[hYW Z[b -& Z[b i_ij[cW Z[ h[XWiÂŒ bW YWfWY_ZWZ gk[ j_[d[$ BW WbYWdjWh_bbWZe YebWfiÂŒ o [b [bƒY# Y|hY[b [i kdW XecXW Z[ j_[cfe$ ;b =eX_[hde j_[d[ [d fbWd jh_Ye YWi_ [i _di[hl_Xb[ Wb '&& $ Yedijhk_h eY^e Y[djhei YWhY[# BW i_jkWY_ÂŒd [i Yecfb[`W$ bWh_ei [d [b fW‡i" f[he ?XWhhW de ;%(- ĹŠ ÄŠ [ij| Z[djhe Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i$
W]bkj_dWZWi [d bW Kd_ÂŒd 9e# Y^WfWcXW" kX_YWZW Wb ikh eh_[dj[ Z[ ?XWhhW" [if[hWd gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei j[hc_d[d Z[ Z[Ă’ d_h iki Yecf[j[dY_Wi$ ;i gk[ f[hj[d[Y[h W bWi fWhhegk_Wi khXWdWi Z[ ;b IW# ]hWh_e o IWd <hWdY_iYe jhW[ c|i W\[YjWY_ed[i gk[ X[d[Ă’ # Y_ei$ 9[hYW Z[ )& a_bÂŒc[jhei de j_[d[d cWdj[d_c_[dje$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#,6(ŋ+/ ŋ & -ŋ, !, - (ŋ &)-ŋ*/(.) : Ŋ ěŊ 7o[h i[ h[kd_[hed
bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Y^e# \[h[i Z[ 9WhY^_ [ ?cXWXkhW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[ZWYjWh kd eĂ’ Y_e `kdje Wb :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[ bW fhel_dY_W$ I[‹WbWd gk[ d[Y[i_jWd bei Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei fkdjei h[j_hWZei [d bWi l‡Wi$ ;ij[ eĂ’ # Y_e be [djh[]Wh|d W HW\W[b 9e# hh[W" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" Yed Yef_W Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" C_d_i# jhW Z[ JhWdifehj[" B[]_ibWZe# h[i" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
# .1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ04#ĹŠ' % -ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /#+(%1.2ĹŠ04#ĹŠ31 #-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ 3 4#+ ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ+ ĹŠ-# +(- ĹŠ(,/#"~ ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4- ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ "5(#13 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ!.+.! ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2# +ĹŠ+4,(-.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ%4~#-Ä“ĹŠ #,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ /.13 ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ 2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!411 ĹŠ4- ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ '~ĹŠ#,/(#!#-ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä“ 21 #+ĹŠ 4#11#1. 11
Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? 42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ăĊĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.Äą - -ĹŠ, +#23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ #2/.-2 +#Ä–
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ#7(23#-ĹŠ4-ĹŠĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ
, 41 Ä“
' /, Ĺ‹3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹ ,# ) ;2ĹŠ"#ŊĊćŊ #5#-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ/ 13#2Ä“
4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
ĂćĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §
ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ1#!1# !(.- +ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ "#2!4(" " Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ 11#%+.2Ä“ #2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ (, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !#Äą ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ ĹŠ ¢,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"# #ĹŠ5(5(12#ĹŠ!.-ĹŠ!4+341 ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ.1(%(- +ĔŊ 1.,/(#-".ĹŠ#204#, 2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“ĹŠ (#-2.ĹŠ04#ĹŠ$.,#-3 -".ĹŠ + ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!4+341 +ĹŠ/1./( ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ/1.5(-!( ĔŊŊ,#"( -3#ĹŠ #7/.2(!(.-#2ĔŊ"#2ÄƒĹŠ+#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĔŊ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ / 13(!(/ 1Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ ¢/#9
ĹŠĹŠ .ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ"# #1~ ĹŠ$.,#-3 12#ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ2(-ĹŠ %4 Ä“ Ĺ— .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ 1 ,(++. ĹŠĹŠ -ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠÄƒĹŠ#23 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ Ĺ— 04~ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/.104#ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ++4#5#-ĹŠ ., 2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!4+341 +ĹŠ8ĹŠ,4+3(!.+.1Ä“ĹŠ # #1~ -ĹŠ' #1ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 Ä“ĹŠ ĂŒ2(! ĔŊ " -9 ĔŊ"(2$1 !#2ĔŊ#3!Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ .$~ ĹŠ #) 1 -.
Ä› ?cXWXkhW i[ Wfh[ijW fWhW l_l_h kdW l[hi_ÂŒd c|i Z[ bW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW$ LWh_ei [l[djei Z[ fh_c[h ehZ[d i[ h[W# b_pWh|d ^WijW [b cWhj[i fhÂŒn_ce$ ?XWhhW" 7jkdjWgk_ o EjWlWbe" j[dZh|d iki fhef_Wi WYj_l_ZWZ[i$ ;d [b LWbb[ Z[b 9^ejW o @kdYWb i[ h[Wb_pWh|d [b 9eWd]k[ o EbWi Z[b H‡e" fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i Z[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i$ ;b 9eWd]k[ [i [b YWhdWlWb c|i iedWZe W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb$ Æ9ece jeZei bei W‹e i[h| [if[YjWYkbWh$ CeijhWh[cei jeZW dk[ijhW YkbjkhW o ]Wijhedec‡W fWhW jeZei bei l_i_jWdj[iÇ" Yec[d# jÂŒ CWh‡W 9^Wb|" gk_[d oW j_[d[ b_i# jW ik YelWY^W fWhW [b [l[dje$
;d [ij[ WYje bei _dZ‡][dWi gk[ JWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbWh|d Z[iĂ’ b[i Z[ ceZWi Yed jhW`[i W\h_# l_l[d [d [b [njhWd`[he" h[jehdWd YWdei" \[h_Wi Z[ Yec_ZWi j‡f_YWi o W EjWlWbe fWhW Z[iWhhebbWh WYj_l_# Whj[iWdWb[i" [l[djei Z[fehj_lei" ZWZ[i Yece YWcf[edWjei Z[ \‘j# Xeb" XWbedY[ije" Y_Yb_ice ]hkfei Z[ c‘i_YW Xec# o ejhei [dYk[djhei Ykbjk# XW o bW jhWZ_Y_edWb XWdZW ĹŠĹŠ hWb[i$ 7 [ije i[ ikcWd bWi ceY^W$ fh[i[djWY_ed[i Z[ ]hkfei F[he de iÂŒbe bWi WYj_l_# Z[ c‘i_YW WdZ_dW o XW_b[i" ZWZ[i i[ Y[djhWd [d ?XWhhW$ #1! ĹŠ"#ŊĉćŊ,(+ĹŠ /#12.- 2ĹŠ++#Äą [djh[ ejhei$ 7 '+ c_dkjei Z[ bW YWf_jWb % 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ _cXWXkh[‹W i[ h[Wb_pWh| $#1( ".ĹŠ ĹŠ"(2$14Äą 3 1ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ bW ;nfe 7jkdjWgk_" gk[ [i . -%4#ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ (#23 ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1. "#+ĹŠ ~.ĔŊ#-ĹŠ '.3 ĹŠ ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ bei jk# 8ĹŠ 4-! +Ä“ĹŠ BW Gk_djW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW h_ijWi kj_b_pWd fWhW l_i_jWh Ă’ [ijW 9WhdWlWb o 9kbjkhW [d [ij[ \[h_WZe$ feh bW L_ZW (&'' [ij| b_ijW :khWdj[ Y_dYe Z‡Wi" 7jkdjW# [d [b YWdjÂŒd dehj[‹e$ ;ij[ [l[dje gk_ i[ Yedl[hj_h| [d kd [dehc[ gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b * Wb . Z[ [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ [n^_X_h| c[i oW [ij| b_ije$ BWi \[ij_l_ZW# c|i Z[ (&& cWhYWi Z[ hefW Z[ Z[i WhhWdYWd Yed [b fh[]ÂŒd Z[ bW fkdje o im[Wj[hi" WZ[c|i Z[ d_‹[p f_cWcf_h[‹W$ Whj[iWd‡Wi" i[hl_Y_ei lWh_ei o bW FWhW [b i|XWZe i[ h[Wb_pWh|d ]Wijhedec‡W Wdj[‹W$ [l[djei Yece W[hÂŒX_Yei" \kbX_je I_ Z[ ]kijei o jhWZ_Y_ed[i c|i \[c[d_de" bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# WdY[ijhWb[i i[ h[Ă’ [h[" [b c[`eh Y_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb [d _c|d [i [b FWmaWh HWoc_ e bW [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i" bWi h[jh[jWi Ă’ [ijW Z[b Ă“ eh[Y_c_[dje$ BWi \[i# Yed XWdZWi Z[ fk[Xbe" bWi YWc_# j_l_ZWZ[i gk[ WhhWdYWhed [b Ze# dWjWi [YebÂŒ]_YWi W LWbb[ >[hceie c_d]e Wdj[h_eh [ij|d [d ik c|n_# `kdje Wb h‡e" gk[ ied [djh[ ejhei" ce [ifb[dZeh$ bei WYjei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d$
(. , ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ,# ( # -Ĺ‹ :[djhe Z[b cWhYe Z[b Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o bW WieY_WY_ÂŒd <bWc[dYW Z[ 9e# ef[hWY_ÂŒd Wb :[iWhhebbe o 7i_i# j[dY_W JƒYd_YW LLE8 Z[b H[_dW# Ze Z[ 8ƒb]_YW" [ijkZ_Wdj[i Z[ [i[ fW‡i" h[Wb_pWd kdW fWiWdj‡W [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ I[ jhWjW Z[ f[hiedWi gk[ [i# j|d fhÂŒn_cWi W ]hWZkWhi[ Yece cW[ijhWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ ;b Yedl[d_e [ijWXb[Y[ bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Æ;iYk[bWi =[ijehWi Z[ 9WcX_eÇ" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d '& fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ ;ijW _d_Y_Wj_lW Xki# YW ZWh h[ifk[ijW _dj[]hWb \h[dj[ W bei fheXb[cWi Z[ YWb_ZWZ gk[ [d\h[djW [b i[Yjeh [ZkYWj_le$ ;b WYk[hZe jWcX_ƒd [ijWXb[Y[ bW Ye#
ef[hWY_ÂŒd WYWZƒc_Ye# f[ZW]ÂŒ]_# YW gk[ f[hc_j[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ fWiWdj‡Wi [d bei Zei fW‡i[i$ 9kWjhe \kjkhWi cW[ijhWi" gk_[d[i YkhiWd [b ‘bj_ce W‹e Z[ YWhh[hW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7h# j[l[bZ[ =Wdj[" h[Wb_pWd kdW fW# iWdj‡W Z[ dk[l[ i[cWdWi [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh F[ZW]ÂŒ]_Ye 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he" [iYk[bW '& Z[ 7]eije Z[ EjWlWbe o 9eb[# ]_e Kd_l[hi_jWh_e KJD Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ ?XWhhW$ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[ Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 -3#2ĹŠ [ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW h[Wb_# 31 -2,(3#ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ pÂŒ kdW l_i_jW W [ijei fbWdj[b[i 2#,#) -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ"#ĹŠ [d ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed bWi fW# -4#231 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ iWdj[i$ 9Wij_bbe Z[ijWYÂŒ [b _d# j[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi bei Wbkcdei Z[ bei [ijWXb[Y_c_[d# [ijkZ_Wdj[i [njhWd`[hei o bei jei Z[ ?XWhhW$
6, &Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹ (-v Ĺ‹ ' ,! ( # +ĹŠ' !(- ,(#-3.ĹŠ #2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠĹŠ -.ĹŠ 23#!#Ä“ĹŠ Ä› BW Y|hY[b Z[ ?XWhhW [i kdW XecXW Z[ j_[cfe$ ;b ^WY_# dWc_[dje [i jejWb$ ;d kd [ifWY_e Z[ jh[i c[jhei feh jh[i" YWX[d '& YWcXkY^[i$ ;d kdW Y[bZW Z[ )& feh )& c[jhei Zk[hc[d Y[hYW Z[ '&& _dj[hdei [d iki h[if[Yj_lWi YWcWi$ I_c_bWh YWdj_ZWZ be ^W# Y[d" f[he [d YebY^ed[jWi$ BW YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb lW WYecfW‹WZW Z[b cWb ebeh o bW _dj[diW _dYeceZ_ZWZ gk[ i[ j_[d[$ FWhW YeY_dWh bei _dj[hdei Z[ Wj[dkWZei Wbjei Z[X[d jkh# dWhi[$ ;d [b fWj_e kde" Y[hYW Z[ '+& _dj[hdei fWiWd bWi ^ehWi [djh[ bWi YkWjhe c[iWi Z[ X_bbWh$ Ejhei YkWdjei be ^WY[d `k]WdZe YkWh[djW$ 7i‡ [i bW hkj_dW Z_Wh_W [d [b 9[djhe 9WhY[bWh_e Z[ ?XWhhW" i_# j_e gk[ [ij| [d ^WY_dWc_[dje o gk[ de [djhÂŒ Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ eY^e Y|hY[b[i fWhW [b fW‡i$ ;b fh[i[dj[ [i Yecfb_YWZe$ Kd ^ecXh[ Z[ YbWi[ c[Z_W XW`W gk[ f_[hZW bW b_X[hjWZ feh Yec[# j[h Wb]‘d Z[b_je feZh‡W eXj[d[h kd fWiW`[ Z_h[Yje Wb fkh]Wjeh_e i_d d[Y[i_ZWZ Z[ YhkpWh [b kc# XhWb Z[ bW ck[hj[$ Æ;i kd ckdZe Z[ YWd‡XWb[i ZedZ[ j_[d[i gk[ i[h hkZe e Z[ be YedjhWh_e [ij|i YedZ[dWZeÇ" YedĂ’[iW kd _dj[hde Z[ (. W‹ei
#' (+(3 !(¢-Ŋ #2Ŋ4-Ŋ,(3.
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ 1+.2ĹŠ ēĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą 3#-(".2ĔŊ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ1 "(! ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ !.-2314(1ĹŠ-4#5.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(Äą 3 !(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“ĹŠ
ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ! 1!#+ 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#/+.1 +#Ä“ĹŠ 04~ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĔŊ/#1.ĹŠ3 -3 ĹŠÄĽ/.+(++ ČŊĸ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ$1#!4#-Äą 3#2ĚēŊ^+ĹŠ/ % ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ!4,/+(#-".ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ/.1ĹŠ 31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä“
4(2ĹŠ + '.11 -.ĔŊ/2(!¢+.%.ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#-(3#-!( 1(.ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĔŊ / 1 ĹŠ -(04(+ 1ĹŠ+.2ĹŠ5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/Äą !(¢-ĔŊ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ 41.!1 !( Ä“
, 1#1.2Ŋ Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jkh_ice h[Wb_pW kd jWbb[h ]hWjk_je Z[
Z[ [ZWZ" Yed WY[dje YebecX_Wde" gk_[d [ij| fW]WdZe kdW YedZ[dW Z[ eY^e W‹ei$ FWhW [b ieY_ÂŒbe]e C_]k[b F|[p" bW i_jkWY_ÂŒd f[d_j[dY_Wh_W [i fh[# eYkfWdj[$ BW \WbjW Z[ feb‡j_YWi Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" o h[\ehcW Z[ b[o[i" [i [b ]hWd fheXb[cW$ Ik Yh_j[h_e [i YecfWhj_Ze feh @eh][ =$" ejhe Z[ bei _dj[hdei" gk_[d Wi[]khW gk[ de [n_ij[ kdW h[^WX_b_jWY_ÂŒd jejWb$ Æ7gk‡ bW \W# c_b_W o bWi l_i_jWi Z[ bW ][dj[ [i be gk[ ^WY[ h[Ă“[n_edWh W kde" Z[ h[ije dWZWÇ" Yec[djW Yed kd jede Z[ _hed‡W$ F|[p Yedi_Z[hW gk[ [i _diei# ÂĄ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#23;-ĹŠ' !(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠĹŠ j[d_Xb[ kd i_ij[cW YWhY[bWh_e Yed ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#1- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ-4-! ĹŠ ! 1Ä“ [b /) Z[ ^WY_dWc_[dje$ Æ;ij| YebWfiWZe Y[hYW Z[b -& Z[b i_i# fh|Yj_YWc[dj[ [d [b '&& Ç$ fWhW Yedijhk_h YkWjhe Y[djhei ;d kdW fh_c[hW [jWfW i[ [d# h[]_edWb[i [d ;b Ehe" 9ejefWn_" j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fe# jWXb[ o [b [bƒYjh_Ye W d_l[b ][d[hWb jh[]Wh|d *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i =kWoWi o 7pkWo$
& !,v Ĺ‹ *),Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹) , Ĺ‹ ., - -
ēŊ 4-"#2 Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ/#1, -#-3#Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ(,/+(! ".2ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ .13#ēŊ
( Ĺ‹ */ -. Ĺ‹*),Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ #)#(! (# ,v Ĺ‹ BW Yeef[hWY_ÂŒd jƒYd_YW [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Deh# j[ o bW <kdZWY_ÂŒd 8eb_lWh_WdW fWhW [b :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" oW [ij| [d cWhY^W$ Æ9ece eX`[je Z[b Yedl[d_e [ij| [b [ijWXb[Y[h [b cWhYe ][# d[hWb Z[ kdW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[# h_dij_jkY_edWb Y_[dj‡ÒYe jƒYd_YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ X_e# j[Ydebe]‡W" [d[h]‡Wi h[delWXb[i o [ijkZ_ei Z[ YWcX_e Yb_c|j_YeÇ"
Yec[djÂŒ 7djed_e Feiie" h[Yjeh Z[ bW KJD$ 7fWhj[ Z[ [ije i[ fhecel[# h|d _dj[hYWcX_ei Z[ [ijkZ_Wd# j[i Z[ fh[ o feij]hWZe Z[ YWhh[# hWi Y_[dj‡\_YWi o j[YdebÂŒ]_YWi Yed fW‡i[i ZedZ[ <kdZ[iW j_[d[ Yedl[d_ei$ :_WdW ;b[dW 7dZehhW" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" Wi[# ]khÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ Yedl[d_ei X[d[Ă’Y_Wd [d ckY^ei Wif[Yjei W bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei"
[if[Y_Wbc[dj[ [d bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ YedĂ’WdpW$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
BW \kdZWY_Œd fhef_Y_W [b Z[# iWhhebbe [YedŒc_Ye o ieY_Wb Z[ bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o Z[b YWh_X[" bW \kdZWc[djWY_Œd Z[ fhe]hWcWi [YedŒc_Yei o ieY_Wb[i gk[ WXhWd [b YWkY[ Z[ fhe]h[ie Yed h[_l_dZ_YWY_ed[i Z[ `kij_Y_W ieY_Wb" i[]‘d YedijW [d ik c_i_Œd \kdZWc[djWb$
;b W‹e _d_Y_ÂŒ X_[d fWhW bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e IWdjW CWh_W# d_jW Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ EXhWi Z[ [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd" Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye o bW YedYbki_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe" [c# f[ZhWZe Z[ bW l‡W fh_dY_fWb" ied [djh[ ejhWi bWi eXhWi [`[YkjWZWi Yed [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le Z[ (&'&$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_Y[ gk[ ^WijW [b cec[dje i[ YkXh_[hed [b .& Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ Wb c[dei i_[j[ XWhh_ei" Yed WbYWd# jWh_bbWZe" [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd o [c# f[ZhWZe$ Æ;ijWi eXhWi f[hc_j[d be]hWh kd Z[iWhhebbe Z[ [ij[ i[Y# jehÇ" Yec[djÂŒ$ Iki fWbWXhWi ied hWj_Ă’YWi feh 7bX[hje Fƒh[p" cehWZeh Z[b i[Y# jeh" gk_[d i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bei WlWdY[i$ ÆJWhZ[" f[he bb[# ]W$ ;ijWi eXhWi ied Xk[dWi" fk[i dei f[hc_j[d kd c[`eh [ij_be Z[ l_ZWÇ" Yed\[iÂŒ$
YWcWh[hei Z[ f_ie fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ h[W# b_pWd [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b '* Z[ cWhpe fhŒn_ce$ Bei ^ehW# h_ei ied bei bkd[i" cWhj[i o c_ƒhYeb[i Z[iZ[ bWi ',0&& ^WijW bWi '/0&&" [d bWi WkbWi kX_YWZWi [d [b [n YkWhj[b C_b_jWh$
104#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ %4 ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ/+ -#2
ŗŊ Ŋ7kdgk[ de i[ Ò`W kdW \[Y^W [if[Y‡ÒYW" [d [ij[
W‹e WhhWdYWh| bW fh_c[hW \Wi[ Z[b FWhgk[ Z[b 7]kW [d ?XWhhW$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW$ 7b cec[dje i[ j_[d[d bei [ijkZ_ei o bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YÂŒce i[ [`[YkjWh| bW eXhW$ BW Z[cehW i[ fheZkY[ fehgk[ [b [ifWY_e ZedZ[ i[ f_[diW h[Wb_pWh Yedj_[d[ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ W]kW Yed ^_[hhe$
; ".ĹŠ"#ĹŠĹŠ ! 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠJeZe [ij| b_ije fWhW [b _d_Y_e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i
YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i feh [ijW j[cfehWZW$ ;b i|XWZe W bWi &/0&& WhhWdYW bW fh_c[hW l[hi_ÂŒd Z[b 9WhdWlWb Z[ 9ebeh[i$ BW XW_bej[hWf_W [d bei fWhgk[i Z[ Bei 9[_Xei o BW L_Yjeh_W i[h| [b fh_c[h WYje [d WhhWdYWh$ 7 bWi ''0&& i[ h[Wb_pWh| [b fh[]ÂŒd Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" gk[ h[Yehh[h|d bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ$
Ä…
2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ  .2ĔŊ04#Ŋ- "(#Ŋ 84" Ŋ Ŋ2.+4!(.- 1+.Čē
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
ĹŠ ĹŠ Ä“
,(1.ĹŠ ;#9 1#2("#-3#ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.
.ĹŠ-.2ĹŠ3., -ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ "#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ / 11.04( ĹŠ41 - ÄŚÄ“
(Ĺ‹ ,,),Ĺ‹ -)&/.)Ĺ‹
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą /#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ %#-#1 ĹŠ4-ĹŠ%1 5#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ĹŠ 41 !14!(3.ĹŠ 8ĹŠ  2/ , ĔŊ_23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ4 (Äą ! " ĹŠ ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ-.ĹŠ2.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ5( +(" "Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#+ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #)#!43 1ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ5( +ĹŠ/.1ĹŠ/#13#Äą -#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ41 - ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ 2.Äą +43.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!#-31 1ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ#-%  Ŋ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#,/#Äą "1 1ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.Ä“ (ĹŠ04(#1#-ĹŠ /#% 12#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(!3 ,(- -ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĔŊ+ ĹŠ2.+4Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ (-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 9 ".Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ31 ,.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ1#!3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ5~ ĔŊ#,/#"1 ".ĔŊ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!4-#3 2ĹŠ8ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ(-31 -2(3 Äą +#Ä“ĹŠĹŠĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 13(!(Äą / 3(5.ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ31 ,.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ-#!#2(3 1~ ,.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .!' / , Ä“ĹŠ
.2Ŋ %4 !#1.2Ŋ2.-Ŋ (-,#-2.2ĔŊ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ-.Ŋ $4#1.-Ŋ!.-$.1, " 2Ŋ 3_!-(! ,#-3#Čē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
)ŋ- ŋ" (ŋ ,!)ŋ ŋ& -ŋ0v ēŊ #.".,(1.Ŋ .-3 %4 -.Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ-.Ŋ/#1,(3#Ŋ2 ! 1Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ Ŋ 11 ē
ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ / "#!#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-".+#-3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ Ä› BW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[d#
je Z[ bW l‡W 7beXkhe#OkhWYhkp h[f[hYkj[ Yed bW WYjkWb ƒfeYW bbkl_eiW$ CWhYe Jkh_W]e" gk[ Yedj_dkWc[dj[ h[Yehh[ [i[ jhWpW# Ze [d cejeY_Yb[jW" [nfkie gk[ [d bei ‘bj_cei W]kWY[hei ^Wo WhhWi# jh[ Z[ j_[hhWi o Wb de YedjWh Yed Ykd[jWi bW l‡W i[ YWhYec[$ Jkh_W]e Wi[]khW gk[ bei Xk# i[i ikX[d ^WijW OkhWYhkp" f[he Z[iZ[ [i[ i_j_e [d bW l‡W gk[ Ye# ckd_YW W 7‹WifWcXW [i _djhWd# i_jWXb[$ ;iW [i bW l‡W Wdj_]kW gk[ Yeckd_YW W CWh_Wde 7YeijW" [d
[b YWdjÂŒd F_cWcf_he$ ;b fkdje c|i Yh_j_Ye i[ Y[djhW [d OkhWYhkp" Yed c_b -&& feXbW# Zeh[i$ J[eZec_he CWdjW]kWde" fh[i_Z[dj[ Z[ [iW Yeckd_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei '( a_bÂŒc[jhei Z[ [i[ jhWpWZe [ij|d [d cWb [ijWZe$ 7 f[iWh Z[ [bbe de j_[d[d Wi_ij[dY_W Z[ cWgk_dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ #!.-.!#ĹŠ/.! ĹŠ 84" ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" =k_bb[hce =Wl_bWd[i" h[YedeY_ÂŒ
=Wl_bWd[i ^WXbW Z[ ^WY[h kd [ijkZ_e _dj[]hWb Z[ bW l‡W fWhW -3#-(,(#-3.ĹŠ5( + Z[iWbe`Wh [b cWj[h_Wb gk[ i[ Z[# hhkcXW o ^WY[h fWiei Z[ W]kW$ ŊĉććĉēŊ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(Äą F[he [iW l‡W [i _cfehjWdj[ Ĺ—! 2ĹŠ!.-31 3¢Ŋ#+ĹŠ#,/#"1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ fehgk[ Yeckd_YW W '* Yeckd_# +. 41.Äą 41 -%4(!(3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ*(+¢,#3Äą 1.2Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ZWZ[i Z[ bW Kd_ÂŒd 9eY^WfWcXW +".ĹŠ'(9.ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ŊĉŊ*(+¢,#31.2Ä“ o Yed bei Z[hhkcX[i gk[ fhele# YWd bWi bbkl_Wi i[ h[gk_[h[ Z[ cW# Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ gk_dWh_W fWhW b_cf_Wh$ @kWd 7d# !.,4-(! ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ ZhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd" (, ,/(1.Ä“ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[ Z[ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ?XWhhW feh bW \WbjW Z[ Wfeoe fWhW Ĺ—*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ ' 4/~Äą # '#11#1 Ä“ĹŠ iebkY_edWh bei c|i Z[ )& a_bÂŒc[# jhei Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ kd[d W 7beXkhe Yed OkhWYhkp o W 7be# [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W Wb gk[ YW# Xkhe Yed CWdpWde =khWd]k‡$ :[dkdY_ÂŒ gk[ bei fheZkYjei b_Ă’ YÂŒ Z[ beZWpWb" f[he Z_`e gk[ WfeoWhed Yed be gk[ fkZ_[hed W]h‡YebWi Yece bWi fWfWi o [b je# fWhW c[`ehWh bW l_Wb_ZWZ Z[b i[Y# cWj[ Z[ |hXeb i[ fkZh[d feh de feZ[h iWYWhbei Wb c[hYWZe$ jeh" gk[ h[gk_[h[ kd bWijhWZe$
} ĹŠĹŠ
)' ,)-Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ (),' .#0 BW EhZ[dWdpW ĹŠ gk[ jhWdi\ehcW W 13~!4+.2ĔŊ2#(2ĹŠ ;cfh[iW F‘Xb_YW "(2/.2(!(.-#2ĹŠ W bei 8ecX[hei 31 -2(3.1( 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ$(- +ĹŠ \k[ WfheXWZW" #1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .1(%(- +Ä“ĹŠ Wkdgk[ [ij| f[d# Z_[dj[ [b cWhYe b[]Wb W bW gk[ i[ ik`[jWh|$ ;i gk[ [d [b Z[XWj[ ikh]_[hed Zei Ye# hh_[dj[i$ BW fhefk[ijW eh_]_dWb [i gk[ Wb [ijWh WcfWhWZei XW`e bW B[o Z[ :[\[diW 9edjhW ?dY[d# Z_ei bW [ijhkYjkhW WZc_d_ijhWj_lW Z[X[ h[]_hi[ [d [i[ cWhYe b[]Wb$ CWhYe 7djed_e >WZWjW^o" ][# h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" Z_Y[ gk[ bW l_][dY_W Z[ [i[ cWhYe b[]Wb o iki h[]bWc[djei Z[X[d i[h eXi[hlW# Zei$ 7kdgk[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ Yed bei 9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[b fW‡i jhWXW`Wd feh kdW h[\ehcW W
# ,, (Ĺ‹ -. $)-
ÄŠÄ‘
: Ä“ĹŠ 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#234"(.Ä“
[iW B[o$ F[he bW YedY[`WbW >_bZW >[# hh[hW ieijkle gk[ Wb i[h [cfh[iW f‘Xb_YW Z[X[ [ijWh ik`[jW [d ik jejWb_ZWZ W be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o Z[ ;cfh[iWi F‘Xb_YWi$ 7 ik `k_Y_e ^Wo ejhWi dehcWi gk[ [i# j|d feh [dY_cW Z[ bW B[o 9edjhW ?dY[dZ_ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡d[p" Wdj_Y_fŒ gk[ [d gkƒ dehcWj_lW h[]_h|d$ BW Yedij_jk# Y_Œd Z[b Z_h[Yjeh_e o bW Z[i_]dW# Y_Œd Z[b ][h[dj[ ][d[hWb ied Wb# ]kdei YWcX_ei gk[ i[ WdWb_pWd$
#-.5 1.-ĹŠ24ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+Ŋ/(#Ŋ"#+Ŋ,.-4,#-3.Ŋ Ŋ #"1.Ŋ .-! 8.Ŋ+.2Ŋ#$#!3(5.2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ "#+Ŋ ., -".Ŋ , 41 Ŋ1#-.5 1.-Ŋ24Ŋ)41 ,#-3.Ŋ(-23(34!(.- +ēŊ -Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ/1.,#3(#1.-Ŋ1#2/#3 1Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ#-31#% 1Ŋ24Ŋ /.13#Ŋ Ŋ + Ŋ!.,4-(" "ēŊ +Ŋ !3.Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2#/34 %_2(,.Ŋ 3#1!#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ/1.$#2(.- +(9 !(¢-ēŊ
BW Y[b[XhWY_Œd Z[ bei +. W‹ei Z[ Yh[WY_Œd D‘Yb[e ?cXWXk# hW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`Wc‡d 9W# hh_Œd i[ Y_[hhW ^eo Yed Zei WYjei$ BW Z_\ki_Œd Z[ f_djk# hW" c‘i_YW" ZWdpW" fe[i‡W" j[Wjhe" b[jhWi" ied [b \k[hj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ 7 bWi '-0&&" [d [b j[Wjhe ?cXWXkhW i[ [\[YjkWh| bW i[# i_Œd ieb[cd[" [d bW gk[ [djh[ ejhei fkdjei i[ h[YedeY[h| W =[hc|d_Ye =k[lWhW 9k[lW" Yed bW fh[i[W F_bWdgk‡$ ;d [b WYje i[ [djh[]Wh| bW h[l_ijW ?cXWXkhW +-" B[jhWi Z[ ?c# XWXkhW" +($ F[he Wdj[i" W bWi ''0&&" i[ _dWk]khW bW iWbW Z[ [nfei_# Y_ed[i" gk[ bb[lW [b decXh[ Z[b Whj_ijW _XWhh[‹e Bk_i Jehe Ceh[de$ Ik eXhW f_YjŒh_YW [i Z[iYedeY_ZW [d ik j_[hhW$
§ Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
.2Ŋ1#8#2Ŋ"#+Ŋ!.!. ēŊ +Ŋ)4%.Ŋ"#Ŋ!.!.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ /#3#!(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ( 11# .2ēŊ (!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ! +(#-3#Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ 84" Ŋ Ŋ04#ŊŊ3#-% Ŋ,;2Ŋ2 +(" ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ1#$1#2! -3#Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#1ē
#2ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ!.!.Ä“ Æ>WX[h d_‹W gkƒ b[ Zeo" l[d]W c_]WÇ Wi‡ [i Yece 7bXW C_dZW Yec_[dpW ik l[djW$ 9ed WcWX_b_# ZWZ bbWcW W iki Yb_[dj[i c_[djhWi bei Wd_cW W YecfhWh kd Z[b_Y_e# ie `k]e Z[ YeYe$ Ik [ifeie Ă›d][b 9k[he bW WokZW o `kdjei i[ ]WdWd [b ikij[dje Z_Wh_e Yed Z_]d_ZWZ o [i\k[hpe$ 7bXW o Ă›d][b ied kdW fWh[# `W Z[ YehW`[ o Z[Z_YWY_ÂŒd feh bW [djh[]W W ik jhWXW`e$ 9WZW Z‡W h[Yehh[d [dehc[i jhWcei Z[ bW Y_kZWZ fWhW l[dZ[h iki \Wceiei `k]ei Z[ YeYe gk[ Yk[ijWd c[Z_e ZÂŒbWh$ 7bXW Yec[djW gk[ \k[ kdW Z[ bWi f_ed[hWi [d [b d[]eY_e$ >WY[ i_[j[ W‹ei bb[]ÂŒ W ?XWhhW Z[iZ[ ik dWjWb fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ @kdje W Ă›d][b gk[ [i Z[ >kWgk_bbWi Yec[dpW# hed W jhWXW`Wh [d be gk[ ^WijW W^ehW b[i h[fh[i[djW kd d[]eY_e \hkYj‡\[he fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ iki Zei ^_`ei" AWhbW Z[ . W‹ei o 9h_ij_Wd Z[ ''$
bWi &+0)& fWhW hWoWh [b YeYe" f[he kd Z‡W Wdj[i b[ gk_jWd bW Y|iYWhW gk[ de i_hl[$ :[ bkd[i W l_[hd[i hWoWd kd fhec[Z_e Z[ '& YeYei f[he [b Ă’ d Z[ i[cWdW bW YWdj_ZWZ YWi_ i[ Zkfb_YW W '. o d_ i[ Z_]W [d bei Z‡Wi \[ij_lei gk[ [i YkWdZe Wfhel[Y^Wd fWhW l[dZ[h$ JeZWi bWi cW‹WdWi o bk[]e Z[ Z[if[Z_h W iki ^_`ei" YWZW kde jecW kd YWhh_je o i[ Z_h_][ W bW Y_kZWZ$ 7bXW Yec_[dpW ik W]_jWZe Z‡W feh bWi YWbb[i F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Fƒh[p =k[# hh[he" C_]k[b El_[Ze" C[hYWZe BW FbWoW" 7cWpedWi o bW 8W^‡W$ Ă›d][b lW feh 7l[d_ZW @W_c[ H_# lWZ[d[_hW" H[ZedZ[b Z[ 7`Wl‡ o [b XWhh_e IWdje :ec_d]e$
ĹŠ.31 ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" ĹŠ
F[he de jeZe [i Wb[]h‡W$ ;d [b YW# c_de bW fWh[`W i[ [dYk[djhW Yed f[hiedWi gk[ ckY^Wi l[Y[i bei Z_iYh_c_dWd feh [b d[]eY_e gk[ j_[d[d" f[he [bbei de b[ ZWd _c# fehjWdY_W fehgk[ iWX[d gk[ [b Z_d[he gk[ ]WdWd [i Yed jhWXW`e #!.11(".Ŋ ^edhWZe$ JeZWi bWi cW‹WdWi i[ b[lWdjWd W 7bXW W]hWZ[Y[ gk[ b[i lWoW
+ĹŠ!.!.
.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ' !#1 Ŋ #Ŋ/4#"#-Ŋ' !#1Ŋ!.! " 2ĔŊ .+(3 2Ŋ8Ŋ ŗ!'(!' 11¢-Ŋ"#Ŋ!.!.ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.Ŋ!.,/+(Ĺ ! ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ5#-"#Ŋ#-Ŋ ĎćŊ!#-3 5.2ē
ĹŠ 23 ĹŠ/ 1#) ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ Ĺ—,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ!.!.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—+(!4 ĔŊ2#ĹŠ/.-#ĹŠ %4 ĹŠ'#15(" ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ (-$ +3 +#2ĹŠ'(#+.2Ä“ĹŠ
X_[d" fehgk[ Yed [b Z_d[he YWd# Y[bWd [b Whh_[dZe Z[ ik YWiW" bW Yec_ZW" [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ" [jY$ ;d [b ‘bj_ce W‹e WfWh[Y_[hed c|i Z[ jh[i l[dZ[Zeh[i gk[ i_d ZkZWhbe b[ ^WY[d bW Yecf[j[dY_W W [ijW fWh[`W" f[he W 7bXW de b[ fh[eYkfW fehgk[ [bbW f_[diW gk[ jeZei j_[d[ Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o j[d[h kdW l_ZW Z_]dW$ #ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ ;bbW j_[d[ iki fhef_ei Yb_[dj[i o YkWdZe bW c_hWd b[ ieb_Y_jWd kd lWie Z[ `k]e$ BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ [ijW fWh[`W jWcX_ƒd ied bWi Ye# deY_ZWi YeYWZWi$ BWi c|i h_YWi ied bWi Z[ f_‹W o b[Y^[" WZ[c|i Z[ bWi Xeb_jWi o bei Y^_Y^Whhed[i Z[ YeYe$ JeZW kdW Z[b_Y_W fWhW Z[]kijWh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#23 ĹŠ"#+(!( Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ24#+.ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 -ĹŠ !(-!.ĹŠ! 2 2ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ "#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3(#11 ÄŚÄ“ ĹŠ
(ĹŠ5(" ĔŊ,(ĹŠ !.-"4!3 ĔŊ 3." 2ĹŠ,(2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ#23;-ĹŠ 24)#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#-24Äą 1 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ģē ÂĄ ĹŠ }
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
'.11.
BW fh[diW b_Xh[ dei _d\ehcW W Z_Wh_e ieXh[ bei Yh‡c[d[i gk[ Yec[j[d bei i_YWh_ei" Z[b_d# Yk[dj[i" bWZhed[i" feb‡j_Yei o \kdY_edWh_ei Yehhkfjei$ FWhW fWhWh [ijei Z[icWd[i" [b fk[Xbe h[Ykhh_ÂŒ Wb =eX_[hde fWhW gk[ jec[ c[Z_ZWi fWhW j[hc_dWh jWdje WjhWYe$ F[he [b =eX_[hde" h[ifedZ_[dZe W iki fhef_ei _dj[h[i[i" dei iWb[ Yed kdW YedikbjW Yed fh[]kdjWi _dYedij_jkY_edWb[i" Wkdgk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb b[ ^WoW ZWZe bkp l[hZ[ fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW YedikbjW$ Âľ7YWie de ^kX_[i[ i_Ze fei_j_le fWhW [b ik\h_Ze o Wj[hhWZe fk[Xbe gk[" [d bk]Wh Z[ bW jWd Z[YWdjWZW YedikbjW gk[ de iebkY_edWh| [d dWZW [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W"i_de gk[ W‹WZ_h| c|i feZ[h fWhW [b ;`[Ykj_le" i[ ^kX_[hW Z[Yh[jWZe [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W5 9ed [b ;`ƒhY_je" CWh_dW" 7l_WY_ÂŒd o Feb_Y‡W [d bWi YWbb[i i[ feZh‡W YedjhebWh [b ehZ[d f‘Xb_Ye o ]WhWdj_pWh bWi l_ZWi o fhef_[ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei" WZ[c|i Z[ Y[hhWh bWi \hedj[hWi W jWdje [njhWd`[he Z[b_dYk[dj[" fhel[d]W Z[ Zed# Z[ fhel[d]W$ I[ W^ehhWh‡Wd jh[_djW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ fk[Z[d i[hl_h fWhW bWi YWiWi Z[ iWbkZ e fWhW _dYh[c[djWh bei `kp]WZei f[dWb[i$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
ĹŠ2 +4"ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2
7^ehW h[ikbjW gk[ de ied '& i_de ÆiebeÇ Y_dYe bei _d\Wdj[i \Wbb[Y_Zei [d [b >eif_jWb <hWd# Y_iYe Z[ ?YWpW" feh bW XWYj[h_W i[hhWje$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kd Wd|b_i_i jƒYd_Ye Z[b fheY[ieÇ" Z_`e [b C_d_ijhe :_[]e 9^_h_# Xe]W$ ÂśGkƒ _hed‡W " Âľde i[h| WYWie gk[ jWdjW Z[cehW [d iWdY_edWh W bei YkbfWXb[i feh d[]b_][dj[i [i fWhW gk[ fWi[ [b j_[cfe o jeZe gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed bei (/ d[edWjei \Wbb[Y_Zei ^WY[ Wb]kdei W‹ei [d kd ^eif_jWb Z[ :kh|d" [d i_c_bWh[i Y_h# YkdijWdY_Wi o de fWiÂŒ dWZW" o jeZei cko X_[d" ]hWY_Wi5 ĹŠ "% 1ĹŠ 1 +~ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćČÄ?ÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄąÄ‘ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
ÂľIWXh‡W [b Y_kZWZWde Z[ Bei H‡ei be gk[ b[ [if[hWXW Wb iWbkZWh" Wb fWie Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed bW fWbWXhW Æ\WiY_ijWÇ5 Bei [iYebjWi Z[b cWdZWjWh_e b[ heZ[Whed o b[ Z_[hed kdW ]ebf_pW" Z[ YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi W‘d de i[ h[Ykf[hW$ ;ij[ ^ecXh[" gk[ Z[`ÂŒ ik jhWXW`e [d =kWoWgk_b feh bW l_eb[dY_W Wbb‡ _cf[hWdj[" ^WX‡W h[]h[iWZe W ik YWiW [d 8WXW^eoe [d fheYkhW Z[ kdW l_ZW WfWY_Xb[$ De be Yedi_]k_ÂŒ$ 9Wi_ jeZei bei [dj[dZ_Zei Yedi_Z[hWd gk[ kd Æhƒ]_c[d \WiY_ijWÇ [i" \kdZWc[djWbc[dj[" kd ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e$ Ejhei ieij_[d[d gk[ [d [b \WiY_ice kd iebe _dZ_l_Zke i[ Wfhef_W Z[b ;ijWZe" Æ^WijW [b fkdje Z[ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e c|i \k[hj[ gk[ [b fhef_e [ijWZe Z[ce# Yh|j_YeÇ" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde <hWdab_d :$ Heei[l[bj" gk_[d jkle gk[ [d\h[d# jWhbe ZkhWdj[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
& (#Ă°Ĺ‹ Äš #š(Ĺ‹3Ĺ‹*, Äš -/*/ -.) BW ]hWd Z_Ă’ YkbjWZ Z[ bW fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd Wb fWh[Y[h hWZ_YW [d [b Zed Z[ bW [iYh_jkhW$ ;i Z[Y_h gk[ bWi f[hiedWi ^WX_jkWZWi fWhW [iYh_X_h de j[dZh|d cWoeh fhe# Xb[cW [d fed[h feh [iYh_je iki fbWd[i" be gk[ de eYkhh[ Yed Wgk[bbei gk[ de [iYh_X[d e de gk_[h[d ^WY[hbe$ :[ YkWbgk_[h cWd[hW" be gk[ Z[X[cei j[d[h fh[i[dj[ [i gk[ jeZe [b ckdZe fbWd_Ă’ YW Wkdgk[ bW cWoeh‡W be
Æ;b \WiY_ice [i bW Z_YjWZkhW j[hheh_ijW WX_[h# jW Z[ bei [b[c[djei c|i h[WYY_edWh_ei" Y^el_# d_ijWi [ _cf[h_Wb_ijWi Z[b YWf_jWb \_dWdY_[heÇ" Z_Y[d [d ik Ăˆ:_YY_edWh_e \_beiÂŒ\_YeÉ bei cWhn_ijWi Hei[djWb o ?kZ_d$ ?dijWkhW kdW ikc_i_ÂŒd W bW lebkdjWZ Z[b b‡Z[h o kd dWY_edWb_ice _Z[dj_# jWh_e o l_Yj_c_ijW" gk[ YedZkY[ W bW l_eb[dY_W YedjhW iki WZl[hiWh_ei feh kd [\_YWp WfWhWje Z[ fhefW]WdZW$ ÂľIWXh‡W [ije [ij[ `el[d gk[ jkle bW cWbW ik[hj[ Z[ jhef[pWhi[ Yed 9ehh[W5 :_`e bW fWbW# XhW Æ\WiY_ijWÇ" jWb l[p i_d YedeY[h W \edZe ik i_]d_\_YWZe$ 9ehh[W i‡" ZWZW ik bWh]W jhWo[Y# jeh_W WYWZƒc_YW$ O" [d Yedi[Yk[dY_W" ehZ[dÂŒ bW ]ebf_pW$ De ied feYei bei [YkWjeh_Wdei W bei gk[ eYkhh_ÂŒ Wb]e fWh[Y_Ze$ ÂľGkƒ dei [if[# hW YkWdZe Yedjheb[ WXiebkjWc[dj[ jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe5
^WY[ Z[ cWd[hW l[hXWb e i_cfb[# c[dj[ Z[ f[diWc_[dje" [djedY[i l_[d[d bWi Z_\_YkbjWZ[i fk[ije gk[ bW c[dj[ fk[Z[ h[j[d[h Wb]e f[he de jeZe be gk[ i[ f_[diW o ckY^e f[eh i_ i[ jhWjW Z[ ZWjei YedjWXb[i [if[Y‡Ò Yei$ IWX[cei gk[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd de [i c|i gk[ WZ[bWdjWhi[ W bei WYedj[Y_c_[djei" [i Z[Y_h" fhe# ]hWcWh [b \kjkhe Z[ ik j_[cfe fWhW gk[ jeZe iWb]W X_[d$ I[h‡W kdW \ehcW WZ[YkWZW Z[ [l_jWh bWi _cfhel_iWY_ed[i gk[ jWdje cWb b[ ^WY[d W kdW fhe]hWcW# Y_ÂŒd" YkWbgk_[hW \k[hW [ijW$ :[ _]kWb cWd[hW [b fh[ikfk[ije" Yece ik c_ice decXh[ be _dZ_# YW [i iebe kdW ikfei_Y_ÂŒd fh[l_W" Z[ cWd[hW gk[ de [i dWZW i[# ]khe f[he [ij| Z[djhe Z[ bei ik# fk[ijei \kjkhei$ :[ [ijW \ehcW" jWdje bW fbWd_\_YWY_ÂŒd Yece [b fh[ikfk[ije" [d bW ^_ijeh_W" ^Wd l[d_Ze W Yedij_jk_hi[ [d [b[c[d# jei jWd _cfehjWdj[i Z[b Yedl_l_h
^kcWde gk[ [b kde i_d [b ejhe fh|Yj_YWc[dj[ de [n_ij_h‡W$ ;d [b YWie WYjkWb Z[ bei =7:i e =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei Yece i[ ^W dec_# dWZe W bei =eX_[hdei Fhel_dY_W# b[i" YWdjedWb[i o fWhhegk_Wb[i" bW b[o Z_ifed[ gk[ ^WijW Ă’ dWb[i Z[b (&'' YWZW =7: Z[X[ YedjWh Yed ik fbWd_\_YWY_ÂŒd [bWXehWZW Z[ WYk[hZe W bei cWhYei [ijWXb[Y_# Zei feh bWi [dj_ZWZ[i Z[ Yedjheb" Z[ be YedjhWh_e" i[ gk[ZWh|d i_d \_dWdY_Wc_[dje$ :[ [ije Z[X[# cei [ijWh cko YediY_[dj[i" oW gk[ i[ jhWjW" feh kdW fWhj[ Z[ _dijhkc[djei Z[b Z[iWhhebbe ik# cWc[dj[ _cfehjWdj[i" feh de Z[Y_hbe _dZ_if[diWXb[i o feh ejhe bWZe" ied b[]Wb[i [d \kdY_ÂŒd Z[ ik jhWdifWh[dY_W [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei$ Feh [bbe" ^W]Wcei kd [i\k[hpe feh Ykcfb_h Yed [ij[ h[gk_i_je" f[he de iebe feh Ykc# fb_hbe" i_de fehgk[ ied d[Y[iW# h_ei fWhW [b jhWXW`e [\[Yj_le$
} ĹŠ ĹŠ
˜ ,- Ĺ‹)Ĺ‹ ()Ĺ‹ ˜ ,- Ä„Ä„Ä„ ;ckbWdZe bW fh[]kdjW Z[b Yƒb[# Xh[ [iYh_jeh _d]bƒi" jhWjWcei Z[ Yecfh[dZ[h bW ‘bj_cW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX[hdWdj[" YkWdZe Wdkd# Y_W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[djW Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi fWhW W^ehhWh [ij[ YecXkij_Xb[ ikXi_Z_WZe$ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW fWh[Y[# h‡W [b gk[ ]k‡W [ijW fhefk[ijW" oW gk[ [d fh_c[h bk]Wh" i[]‘d [dYk[ijWi o Wd|b_i_i de i[h‡W d_ kd . feh Y_[dje [b fehY[djW`[ Z[b Yedikce Z[b ]Wi [b gk[ i[ Z[ij_# dW Wb kie Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi" be gk[ _cfb_YWh‡W gk[ [b W^ehhe de [i ikijWdY_Wb$ 7b YWcX_Whi[ [ij[ j_fe Z[ YW# b[\ed[i" i[ [ijWh‡W _cfkbiWdZe bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ YWb[djWZeh[i Z[ W]kW [bƒYjh_Yei" be gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ lW W h[ZkdZWh [d [b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fk[i W‘d de ied ][d[hWb_pWZWi ejhWi \ehcWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W Wbj[hdWj_lW" Yece bW iebWh" gk[ i[h‡W Z[ Z[i[Wh" f[he fWhW be gk[ Z[X[ fh_cWh kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd Z[b ;ijWZe o kd YWcX_e Z[ cWjh_p [d[h]ƒj_YW" be gk[ de fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ kd ce# c[dje fWhW ejhe$ Be _dYedikbje Z[ bW c[Z_ZW iWb[ W h[bkY_h1 oW i[ [iYkY^Wd bWi gk[`Wi Z[ bW ][dj[ Z[b fk[Xbe W gk_[d Z_Y[ i[hl_h [b =eX_[hde" YkWdZe i[ fh[]kdjWd0 ÂľYÂŒce YWb[djWh [b W]kW [d Z‡Wi jWd \h‡ei Yece bei gk[ ik\h_cei [d bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW5 Âľ9ÂŒce XW‹Whi[ i_d YedjWh Yed bei YWb[# \ed[i Z[ ]Wi5" ieXh[ jeZe [djh[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i gk[ lWd W i[dj_h W\[YjWZW ik [Yedec‡W$ H[YehZ[cei gk[ ^WY[ kdei c[i[i i[ dei _dijWXW W XW`Wh [b Yedikce [bƒYjh_Ye" W Z_ic_dk_h dk[ijhW fbWd_bbW Z[ Yedikce" Yed# i[`e gk[ W^ehW fWh[Y[h‡W i[ Z[`W jejWbc[dj[ Wjh|i Yed [ijW ejhW c[Z_ZW gk[ ^WijW ^WY[ gk[ bW h[# YedeY_ZW iWb gk_j[‹W iWb]W W bW bkp" h[YedeY_[dZe kd h[]_edWb_ice [nWY[hXWZe gk[ _h‡W [d YedjhW Z[ bei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ Z[b fk[Xbe0 XW‹Whi[ e de XW‹Whi[" Âś^[ W^‡ [b Z_b[cW 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’Ä‰ÄŠÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
# /#1341
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# 1(1;ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ 41~23(!.ĹŠ -3 ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ ' !'(, (1.Ä“ĹŠ .ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
4#13.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ
}ěŋ (ŋÞÿŋ v -ŋ- ŋ) . ( ,6(ŋ&)-ŋ*,#' ,)-ŋ, -/&. )-ŋ &ŋ
*,)3 .)ŋ ŋ , #š(ŋ ŋ"/ ,.)-ŋ '#&# , -ŋ#'*/&- )ŋ*),ŋ &ŋ /(# #*#)Ąŋ -ŋ '#&# -ŋ, # # ,)(ŋ- '#&& -ŋ3ŋ" ,, '# (. -ŋ* , ŋ - ' , ,Ąŋ ŋ )- " ŋ- ,6ŋ* , ŋ )(-/')ŋ*,)*#)ŋ3ŋ &ŋ 2 (. ŋ* , ŋ & ŋ0 (. Ąŋ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
/'*& ˜)-Ĺ‹&& ()Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 (#) -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ $4#ĹŠ#- +3#!(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-Ä“ ĹŠ Ä“ C|i Z[ '&- c_bbe#
d[i Z[ ZÂŒbWh[i W^ehhW [b fW‡i Wb WfeoWh bW fheZkYY_ÂŒd beYWb o [l_# jWh bWi _cfehjWY_ed[i$ ;b _dYh[# c[dje [d l[djWi [i Z[b .&$( $ ;d ik l_i_jW W 7jkdjWgk_" L[# hÂŒd_YW I_ÂŒd" C_d_ijhW Z[ ?dZki# jh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" Z_`e gk[ [b YWdjÂŒd [i WfeoWZe feh feb‡j_YWi ]kX[hdWc[djWb[i" fk[i [d W]ei# je Z[ (&'& ^kXe kd Z[Yh[c[dje WhWdY[bWh_e Z[ & [d [b Wb]eZÂŒd$ JWcX_ƒd i[ h[Zk`[hed Wb & bei WhWdY[b[i fWhW bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ cWgk_dWh_W o cWj[h_W fh_cW$ I_ÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ [d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ bei -) W‹ei Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd W 7djed_e 7dj[" feh [b Wfehj[ W bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ Feh ik fWhj[" [b YedY[`Wb @W_c[ CehWb[i" ^_pe [b h[YedeY_c_[d# je f‘Xb_Ye W bWi eXh[hWi" W gk_[d Wi_]dÂŒ [b ƒn_je Z[b Z[iWhhebbe j[nj_b$ ;d [b [l[dje jWcX_ƒd [ijkle N_c[dW FedY[" C_d_ijhW Z[ ?d# Ybki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb$ I[ ikcWhed WiWcXb[‡ijWi o Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW 9Wh# j[hW Z[ ;ijWZe jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[b eX`[j_le ]kX[hdWc[djWb gk[ jWcX_ƒd i[ Wfb_YWh| [d [b YWd# jÂŒd$ H[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j Ye]d_j_le [d bei d_‹ei o d_‹Wi [d kd +& $ FWhW [ije i[ [cf[pÂŒ Yed bW Ă’hcW
1 2Ŋ"#+Ŋ ŊŊ #-Ŋ#+Ŋ! -3¢ŊŊ (#%.Ŋ 1!~ ĔŊ 1#$#!3.Ŋ"#Ŋ , Ĺ ŗ41 ĔŊ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ5( +ĔŊ. 1 Ŋ
04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2#1;ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĔŊ !.-ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ 8ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ".04(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ , 8 Äą . 4#-".ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŒĹŠ,(+ĹŠÄŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ! 11#3#1.ĔŊ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ #13' ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä‘Ä?ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ + ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ 3 4#+ ĹŠ/.1ĹŠ ĊĎĉŊŊ,(+ĹŠÄˆÄ‘Ä‰Ä“ĹŠ
Z[ Yedl[d_ei Yed [b C?;I [d bW fhel_dY_W o [b ?D<7$ 1.8#!3.2
;b 7bYWbZ[ H_Y^WhZ 9WbZ[hŒd \_hcŒ ejhei Yedl[d_ei YWb_\_# YWZei Yece _cfehjWdj[i$ Kde Z[ [ijei \k[ Yed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb$ I[ [ijWXb[Y[d bWi Z[# j[hc_dWY_ed[i fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ h[Ykf[hWY_Œd Z[ bW <|# Xh_YW ?cXWXkhW$ Ejhe \k[ [b Z[ Yeef[hWY_Œd jƒY# d_YW o [YedŒc_YW Yed [b Fhe]hW# cW Z[ I_ij[cW Z[ ?d\ehcWY_Œd Z[ J_[hhWi HkhWb[i [ ?d\ehcW# Y_Œd J[YdebŒ]_YW Z[b CW]Wf$ ;b eX`[j_le [i _cfb[c[djWh kd i_i# j[cW YWjWijhWb Z[ WYjkWb_pWY_Œd Yedj_dkW" l_dYkbWZe Wb H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ 7i‡ i[ Wi[]k# hWh| bW b[]Wb_pWY_Œd Z[ bW j[d[d# Y_W o bW Wfb_YWY_Œd Z[ feb‡j_YWi jh_XkjWh_Wi$
ŊŊ -Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ .3.1%¢Ŋ+ Ŋ,#" +Ĺ + Ŋ 4+(.Ŋ (%4#+Ŋ %4(- % Ŋ Ŋ+ Ŋ #2!4+3.1 Ŋ -3# Ŋ 1,#-Ŋ "#- Ŋ 5 11.ēŊ
ēŊ Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ(-(!(¢Ŋ!.-Ŋ1#31 2.Ŋ8Ŋ"41¢Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2ēŊ
(., ! (Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ ( (.#& }ěŊ ;d [b YWdjÂŒd [n_ij[d /
2(5 ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!. Ä“ĹŠ ^ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ( .2ĔŊ )¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ'.,Äą #- )#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĔŊ#+ĹŠ!.,#1Äą !(.ĹŠ2#ĹŠ"(- ,(9¢ēŊ (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĔŊ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#23 -ĹŠ 11.3 " 2ĹŠ "#ĹŠ %#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ #2/#!3 1ĹŠ #+ĹŠ "#2ă+#ĔŊ #-ĹŠ +.2ĹŠ +1#"#".1#2ĔŊ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ /1Äą .5#!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ 24ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ3#73(+Ä“ĹŠ
9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_# l_h 9?8L $ Feh [ije i[ Z[iWhhebbW kd fhe]hWcW Z[ WokZW o iefeh# j[$ ;ijW l[p i[ [djh[]ÂŒ ceX_b_Wh_e [ _cfb[c[djei fWhW X[d[Ă’Y_Wh W .(& d_‹ei o d_‹Wi Z[iZ[ bei , c[i[i ^WijW bei + W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei ied Yk_ZWZei feh cWZh[i fhecejehWi YWfWY_jWZWi fWhW e\h[Y[h [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb$ @W_c[ BehW" YeehZ_dWZeh Z[b :_ijh_je D‘c[he ' Z[b C?;I# ?D<7" _d\ehcÂŒ gk[ [d [ijW [d# jh[]W bei 9?8L h[Y_X_[hed c[iWi" i_bbWi" b_YkWZehWi _dZkijh_Wb[i" YebY^ed[jWi" [if[`ei" hWZ_e ]hW# XWZehWi" kj[di_b_ei Z[ YeY_dW o kdW h[\h_][hWZehW$ 7YejÂŒ gk[ [ij[ fhe]hWcW i[ [`[YkjW jWcX_ƒd [d F_cWcf_he [ ?XWhhW$ ;d [b YWie Z[ KhYkgk‡" bWi
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ/1.,.3.1 2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ 84" Ä“ĹŠ
Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă’Y_WZWi ied 9W^kWigk‡" FWXbe 7h[dWi" IWd 8bWi" IWd @kWd o 8k[dei 7_h[i$ 7c[b_W Gk_bYW" cWZh[ fhe# cejehW" Z_`e gk[ bW WokZW [i _Z[Wb fWhW gk[ bei d_‹ei i[Wd Yk_# ZWZei" f[he ieXh[jeZe fh[fWhW# Zei [d bWi c_icWi Yeckd_ZWZ[i fWhW [b _d]h[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd fh[X|i_YW$
ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.2#2(.- -ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 1.3#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ )#!43(5 ĹŠ 49ĹŠ 1(- ĹŠ .1;-ĔŊ2#ĹŠ/.2#2(.- 1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 1%.2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ #- 5("#2ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĔŊ#+ĹŠ (+".ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ 5 ! -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ 2ŊĊćŊ! 1/#3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1.-ĹŠ$4#1.-ĹŠ - +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ4- ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#23(/4+ ".ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ "(#1.-ĹŠ/ 2.ĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ" 1ĹŠ, 8.1ĹŠ/4-3 )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ!.3 ! !'# .2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“
#!/ (Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ *),Ĺ‹#(/( #)( -
ēŊ .2Ŋ;1 .+#2Ŋ+.-%#5.2Ŋ2.-Ŋ3 + ".2ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ 4(1.% ē
,'#( ,)(Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹)&0# )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,+/ Ĺ‹ Ĺ‹ /#,)!
ĹŠ. 1 ĹŠ!.23 1~ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ1#"(2# ¢Ŋ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 1#!1# 3(5.ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ -".- ".Ä“ bWdZe |hXeb[i" fWhW [cfh[dZ[h f[hcWd[Y_[hed fWhWb_pWZei bei Yed bW eXhW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;b Yehj[ Z[ bei |hXeb[i [i [b jhWXW`ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Z[ Gk_he]W$ Æ;i bW YWhjW _d_Y_e fWhW [cfh[dZ[h Yed bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bW# Z[ fh[i[djWY_ÂŒd" bW fh_# Y_ÂŒd" i[ Z[hheYWh| [b [i# c[hW _cfh[i_ÂŒd gk[ j_[# ĹŠĹŠ Y[dWh_e gk[ i[ YedijhkoÂŒ d[d bei jkh_ijWi Wb _d]h[# fWhW i^emi Whj‡ij_Yei$ ;b iWh W bW fWhhegk_W o ZWXW l[h]”[dpW gk[ dk[ijhW +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ' !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ i_j_e [d ZedZ[ [ij| kX_YW# YWiW [ijƒ Z[ijhk_ZW" feh ÄŽÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ Ze [b fWjhede Z[ bW fWhhe# gk_W" CWdk[b Gk_he]W" _hh[ifediWX_b_ZWZ[i" feh# 2#ĹŠ% 23¢Ŋ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ i[h| h[ceZ[bWZe$ gk[ Yh[[d gk[ [ijei [ifW# #2#ĹŠ"(-#1.Ä“ IWdj_W]e BepWde" l_# Y_ei de ied _cfehjWdj[iÇ" Y[WbYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" Z_`e 7bX[hje >Whe" cehW# Wi[]khÂŒ gk[ j_[d[d [b WlWb Z[b Zeh Z[ Gk_he]W$ >Whe" Wb _]kWb gk[ ejhei ^WX_# C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o fh[# jWdj[i jeZWl‡W [ij| [iYƒfj_Ye Z[ l_e W bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bei gk[ bei jhWXW`ei fWhW bW h[ceZ[# cehWZeh[i Z[ Gk_he]W" fheY[# bWY_ÂŒd i[ h[jec[d$ ;ije f[i[ W Z_[hed W jWbWh bei |hXeb[i gk[ gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ [ij|d jW# ZWjWd Z[ ^WY[ c|i Z[ +&
ě 9[hYW Z[ jh[i W‹ei
BW YWiW Z[ 9bWkZ_e CehWb[i" ce# hWZeh Z[b XWhh_e IWd @eiƒ" \k[ W\[YjWZW feh bWi bbkl_Wi [d [ijW i[cWdW$ KdW gk[XhWZW gk[ WjhW# l_[iW Y[hYW Z[ ik fh[Z_e" i[ Z[i# XehZW YWZW l[p gk[ [b W]kW YW[ [d [b i[Yjeh$ J[c[ gk[ [d YkWbgk_[h ce# c[dje i[ Z[ijhkoW bW l_l_[dZW$ ;i gk[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe jkle gk[ fW]Wh [b ZW‹e Z[ YebY^ed[i o ejhei [di[h[i W iki _dgk_b_dei" [b W]kW ikX[ kdei ,& Y[dj‡c[jhei Z[b f_ie" WZ[c|i Z[ijhko[ bei i[cXh‡ei$ FWhW [l_jWh gk[ [b fheXb[cW i[ W^edZ[" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei WokZÂŒ W iebkY_edWh [d fWhj[ [ij[ fheXb[cW" ikX_[hed W bW jecW Z[b YWkY[ dWjkhWb" gk[ i_hl[ Z[ h_[]e W Ă“ eh‡YebWi o W Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o Z[il_Whed [b W]kW$ 7YjkWbc[dj[ Z_ic_dkoÂŒ [b YWkZWb Z[b W]kW" bW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b W\[YjWZe [i gk[ [b Ckd_Y_f_e f_ZW W bei X[d[# Ă’ Y_Wh_ei Z[ h[]WZ‡e gk[ _dijWb[d Yecfk[hjWi" fWhW gk[ Y_[hh[d Wb cec[dje gk[ [b YWkZWb Wkc[d# j[" [ije Yed [b Ă’ d gk[ [b W]kW XW`[ feYe W feYe o de YWki[ [ijhW]ei W bei YejWYWY^[‹ei
Ä“ĹŠ #ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ 3.1-#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(! " 2Ä“
41.2Ŋ8Ŋ/1.3#!!(.-#2Ŋ -.Ŋ2(15#-Ŋ/ 1 Ŋ(,/#"(1Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ(-%1#2#Ŋ Ŋ + Ŋ! 2 ĔŊ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"# #Ĺ 1~ Ŋ' !#1Ŋ +%.Čē Ŋ ē
#' (+(3 !(¢-Ŋ +%.Ŋ,;2
Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ /.8 1;Ŋ!.-Ŋ ŗĉĎŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"(2# .2Ŋ04#Ŋ!.23 1.-Ŋ .!'.Ŋ,(+ē
ĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ#1.% 1;ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 84" 1;ĹŠ!.-ŊĉćŊ Ĺ—,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ!.23 1~ ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“
(2# .ĹŠ"#+ĹŠ/ 104# BW fhÂŒn_cW i[cWdW ikX_h|d Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi bW eXhW" ^Wo kd fh[ikfk[ije Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;diWdY^Wh|d bWi YkWjhe [igk_dWi" ^WXh| kd bk]Wh fWhW gk[ bei Xki[i" jWn_i o YWc_ed[jWi i[ [ijWY_ed[d$ BW _bkc_dWY_ÂŒd i[h| Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W$
ēŊ +Ŋ ., 9.Ŋ -3# .ĔŊ!.,#-9 1;Ŋ"#2"#Ŋ#23#Ŋ2; ".ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ 13#2 - +Ŋ8Ŋ% 231.-¢,(! ē
&#-. (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &
7\_Y^[i Yed bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| feh [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" Y_hYkbWd [d bWi ef[hW# ZehWi jkh‡ij_YWi gk[ ^WY[d h[Ye# hh_Zei feh bW pedW Z[ ĂždjW]$ Kde Z[ bei WjhWYj_lei dWjkhWb[i [i [b Yecfb[`e DWd]kbl‡" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[ F[‹W^[hh[hW$ 7gk‡ i[ [nfedZh|d Whj[iWd‡Wi fhef_Wi Z[b i[Yjeh" ]Wijhedec‡W j‡f_YW" YWc_dWjWi feh hkjWi dWjk# hWb[i o bei Z[fehj[i [njh[cei" i[#
h|d fWhj[ Z[b fWgk[j[ gk[ e\[hjW [ij[ fWhWZ_i‡WYe bk]Wh$ ;d DWd]kbl‡ ^Wo YWXW‹Wi fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi i[ ^eif[Z[d o Z_i\hkj[d Z[ bWi W]kWi j[hcWb[i" feZh|d YWXWb]Wh ^WijW Xeigk[i dWj_lei" Yed X_eZ_l[hi_ZWZ$ FWhW bei Z[fehj[i [njh[cei ^Wo f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe fWhW ]k_Wh W bei WcWdj[i Z[ WYj_l_ZW# Z[i gk[ Z[cWdZWd Z[ i[]kh_ZW# Z[i" fWhW fhej[][h Wb l_i_jWdj[$
1(- ĹŠ#-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ#-ĹŠ % 3.ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 1(- ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-(-ĹŠ' 1;-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ #+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ!4+341 +ĹŠ % 3.Ä“ĹŠ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ$.+!+¢1(! ĹŠ"#2"#ĹŠ8 ĹŠ#-2 8 ĹŠ#+ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ, %(231 +ĹŠ04#ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ.3 5 +# ēŊ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ 3 5 +.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› >eo Z[iZ[ bWi &/0&&" bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"( +.%¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(¢Ŋ"#ĹŠ!#1! ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠÄˆÄ“ĹŠ
#' ( Ĺ‹ )( Ĺ‹* -šŋ, 0#-. Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹#(# # .#0 -Ĺ‹*,) / .#0 ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#2345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ĹŠ (1,Â˘ĹŠÄˆÄŒĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#2!4!'¢Ŋ/1./4#23 2Ä“ĹŠ Ä› JWb Yece i[ ^WX‡W Wdkd#
Y_WZe" bW C_d_ijhW Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I bb[]Œ W bWi '+0&& Wb Yeb_i[e Z[b ?dij_jk# je H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ FWiŒ h[l_ijW W bei fheo[Yjei gk[ bb[lW [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ Kdei '& ijWdZi i[ kX_YWhed fWhW [n^_X_h [b jhWXW`e [d 9WhY^_" ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei$ BW C_d_ijhW cWdjkle kd Xh[# l[ Z_|be]e Yed bei f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i" gk_[d[i h[ikc_[hed
[b jhWXW`e gk[ ^WY[d [d bei fhe# o[Yjei [YedÂŒc_Yei Z[ _dYbki_ÂŒd$ Bk[]e Z[ kd XW‹e Z[ fkh_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wo[h i[ Ă’hcWhed WZ[c|i '* Yedl[d_ei Z[ WokZW fWhW f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ o d_‹ei$ 7 d_l[b dWY_edWb i[ _dYeh# fehWhed '( c_b +&& f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Wb i_ij[cW Z[ Yec# fhWi f‘Xb_YWi fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei$ I[ Yedl_hj_[hed [d fhel[[Zeh[i Z[b ;ijWZe$
N_c[dW FedY[" j_jkbWh Z[b C?;I" [nfb_YÂŒ gk[ WlWdpWd ^WY_W bW [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W$ 7Z[c|i \ec[djWd [b h[iYWj[ Z[ bei iWX[h[i o bWi fh|Yj_YWi i_[cfh[ Yed [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ$ H[Yeh# ZÂŒ gk[ ^Wo dk[lei fheZkYjei gk[ [ij|d iWb_[dZe W bei c[hYWZei$ ÆJ[d[cei Zei \h[dj[i [d _dYbk# i_ÂŒd [YedÂŒc_YW o ieY_Wb$ ;n_ij[ Yehh[ifediWX_b_ZWZ" fk[i iecei bei h[Yjeh[i Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_# YW$ De iebe l[d_cei W Z[Y_h" i_de jWcX_ƒd W [iYkY^WhÇ" [d\Wj_pÂŒ$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe f[h# cWd[Y_ÂŒ [d [b YWdjÂŒd ^WijW bW de# Y^[$ I[ [djh[l_ijÂŒ Yed bei WYjeh[i ieY_Wb[i$ =hkfei eh]Wd_pWZei Wfhel[Y^Whed fWhW fh[i[djWh
_d_Y_Wj_lWi fheZkYj_lWi [d XkiYW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje$
o bei 8ecX[hei YebWXehWd Yed bW fhel_i_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d [ij[ i[Yjeh$ IkiWdW EoW]WjW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd HW# \W[b" [nfb_YÂŒ gk[ bW gk[XhWZW gk[ XW`W Z[iZ[ [b Y[hhe \k[ bW YWkiWd# j[ Z[ bei ZW‹ei$ >_pe kd bbWcWZe W iki Yej[hh|d[ei fWhW gk[ Yed# jh_XkoWd Yed bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW Ă“ehW o Wi‡ [l_jWh [b Z[i]Wij[ Z[b ik[be$ ÆDe i[ fk[Z[d iebk# Y_edWh bei fheXb[cWi Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW$ ;if[hWcei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ikc[d o gk[ de WYj‘[d Z[ \ehcW cec[dj|d[W$ OW [i ^ehW Z[ kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’# d_j_lWÇ" [nfh[iÂŒ$
1.,#2 Ŋ Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ ěŊ;d bW kd_ZWZ [Zk#
YWj_lW _dj[hYkbjkhWb X_b_d]”[ 7b[`WdZhe 9^|l[p" kX_YWZW [d =kWbiWgk‡" bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW" h[Wb_pWhed [b WYje Y‡l_Ye Z[ fhec[iW W bW 8WdZ[hW$
-(!( 3(5 2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ
Kd ]hkfe gk[ i[ Z[Z_YW W bW [bW# XehWY_Œd Z[ [i[dY_Wi [d XWi[ W fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i bb[]Œ Z[iZ[ IkYkcX‡ei fWhW ceijhWh ik bW# Xeh$ Be fhef_e eYkhh_Œ Yed f[# gk[‹ei W]h_Ykbjeh[i Z[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_ gk[ _dZ_YWhed [b lWbeh W]h[]WZe [d bei Ykbj_lei gk[ i[ fheZkY[d [d iki fWhY[bWi o de [hWd X_[d kj_b_pWZei$ ;i [b YWie Z[b Y^eY^e" gk_dkW o WcWhWdje$ :[iZ[ C_hW gk_[d[i i[ Z[Z_# YWd W bW fheZkYY_Œd Z[ Ij[l_W" kd [dZkbpWdj[ dWjkhWb" ieb_Y_jWhed c|i Wfeoe$
(Ĺ‹ "#'/ &Ĺ‹&& 0 (Ĺ‹ /( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹-#(Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ;b Z[ibWl[ [ _dkdZWY_ÂŒd gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d Y_dYe Yeckd_ZWZ[i Z[ IWd HW\W[b Z[`W i[Yk[bWi$ I_ X_[d bWi \Wc_b_Wi Z[ W feYe i[ h[Ykf[hWd o WYeceZWd iki l_# l_[dZWi W\[YjWZWi" [d 9WY^_ck[b bW i_jkWY_ÂŒd [i ejhW$ BW \k[hpW Z[b W]kW bbkl_W YWkiÂŒ bW hejkhW Z[b jWdgk[ Z[ W]kW$ Ieb_Y_jWhed Wfeoe Wb C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW" fWhW gk[ Z[YbWh[ W bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ [ij[ i_ij[cW Yece [c[h][dj[$ BWi .& \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [ijW be# YWb_ZWZ i[ WXWij[Y_[hed Z[ kdW c‡d_cW YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ ieXhÂŒ [d kd jWdgk[ Z[ h[i[hlW$ Bei jWdgk[hei Z[b Ckd_Y_f_e
9edW_[ o ;YkWhkdWh_" i[ fh[# i[djWh|d [d bW Z_b_][dY_W ieXh[ [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d EjWlWbe feh bei _dY_Z[dj[i gk[ i[ Z_[hed [d bW YkcXh[ Z[ bW 7B87$ 7Z[c|i [ij| fh[l_ije gk[ W bWi ')0&& i[ h[Wb_Y[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b beYWb Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh <?9? $
ēŊ Ŋ34 #1~ Ŋ"#+Ŋ3 -04#Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ 23#!~ Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4- Ŋ"#Ŋ !'(,4#+Ŋ2#Ŋ"#23148¢Ŋ/1."4!3.Ŋ"#+Ŋ"#2+ 5#Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ēŊ
ēŊ 4(#1#-Ŋ#5(3 1Ŋ %1#2(.-#2Ŋ/.1Ŋ! 1- 5 +ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ #"4! 3(5 2ē
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ /&./,#4 #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ Æ;b W]kW [i l_ZW" de W]h[# i_ÂŒdÇ" [i [b b[cW Z[b fhe# ]hWcW Z[ Ykbjkh_pWY_ÂŒd Z[b YWhdWlWb" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| cW‹WdW [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd b_Z[hW fWhj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ 7 bWi &/0&& WhhWdYWh| [b fh[]ÂŒd$ 9ecfWhiWi" ]hkfei Z[ ZWdpW o c‘i_YW [djh[]Wh|d [b c[d# iW`[ Z[ [l_jWh [b Z[if[hZ_Y_e Z[b W]kW$ ;ije Yece kdW [i# jhWj[]_W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd YedjhW bWi W]h[i_ed[i gk[ ik[bZ[d ZWhi[ [d YWhdWlWb$ ;d [b fWhgk[ fh_dY_fWb i[ [n^_X_h|d ijWdZi Z[b fheo[Y# je Ckok" Z[ [ZkYWY_ÂŒd W bW i[nkWb_ZWZ" dkjh_Y_ÂŒd o Z[ bW YWcfW‹W L_lWcei bW <_[ijW [d FWp$ I_ckbj|d[Wc[dj[ i[ h[Wb_pWh| kd i^em Whj‡ij_Ye$
Ä Ä€
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.1- " 2ĹŠ1#!1# 3(5 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ě BW l_i_jW _j_d[hWd# j[ feh bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ fWhW _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ Yedj_d‘W$ ;ij[ Ò d Z[ i[cW# dW bWi `ehdWZWi h[Yh[Wj_lWi i[ Z[iWhhebbWh|d [d bW FbWpW IWhWdY[ W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ FWhj_Y_fWh|d bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e ;b ;cf[ZhWZe$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Ò dWb_pWd [b ) Z[ WXh_b [d bW Y_kZWZ[bW @WY_dje 9ebbW^kWpe" YkWhjW [jWfW$
.2( +#ĹŠ5(2(3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› ;njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b i|XWZe bb[]W# h‡W <h[ZZo ;b^[hi" c_d_ijhe Z[ Jkh_ice fWhW _dWk]khWh bei jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_ÂŒd Z[ [ifWY_ei ^[Y^ei [d bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[$
( # ( Ĺ‹'/,#šŋ ,,)&& Ĺ‹ *),Ĺ‹/(Ĺ‹0 "v /&)Ĺ‹ (. -' Ĺ‹ !411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "#+ ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ Ä› 7 bWi &+0)& Z[ Wo[h [d
bW FWdWc[h_YWdW o :h$ >[hWi" [d [b _d]h[ie W bW Y_kZWZ[bW )' Z[ EYjkXh[" kdW ck`[h _dZ‡][dW Z[ ,( W‹ei ckh_Œ WhhebbWZW$ H[i# fedZ‡W W bei decXh[i Z[ ;be_iW F[hk]WY^_ Jehh[i$ ;b Z[Y[ie \k[ _dijWdj|d[e$ Bei feb_Y‡Wi gk[ fWjhkbbWXWd bW l‡W Z[ Y_hYkdlWbW# Y_Œd [d bW cWZhk]WZW" WYkZ_[hed Wb bbWcWZe Z[ Wkn_b_e$ Bei Xec# X[hei jWcX_ƒd bb[]Whed f[he oW de fkZ_[hed ^WY[h dWZW" fk[i bW l‡Yj_cW de j[d‡W i_]dei l_jWb[i$ I[]‘d j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" bW ck`[h ^WX‡W _dj[djWZe YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW f[he \k[ [c# X[ij_ZW feh kd Wkje Z[b YkWb de i[ YedeY[ dWZW" fehgk[ \k]Œ Z[b bk]Wh$ CWh‡W <k[h[i" dk[hW Z[ bW eY# Y_iW" Yedij[hdWZW feh bei ^[Y^ei YedjŒ gk[ YWikWbc[dj[ fWiWXW feh [b bk]Wh o i[ f[hYWjŒ gk[ [hW ik ik[]hW gk_[d gk[ZŒ j[dZ_ZW [d bW l‡W$ 7b fWh[Y[h bW l‡Yj_cW ^WXh‡W [ijWZe YWc_dWdZe Yed Z[ij_de W bW YWiW Z[ kdW Z[ iki ^_`Wi" gk[ l_l[ [d [b i[Yjeh ZedZ[ [dYedjhŒ bW ck[hj[$ BW l‡Yj_cW j[d‡W jh[i ^_`ei iebj[hei gk[ l_# l‡Wd `kdje W [bbW$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW \Wbb[Y_ZW f_Z[d `kij_Y_W fWhW gk[ WfWh[pYW
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4#13#ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ
[b h[ifediWXb[ Z[b Wjhef[bbe$
lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o jhWi# bWZWhbe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ C|i jWhZ[
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1 F[hiedWb Z[b I?7J bb[]ÂŒ Wb bk]Wh bei \Wc_b_Wh[i Ykcfb‡Wd bei jh|# Z[ bei ^[Y^ei fWhW [\[YjkWh [b b[# c_j[i fWhW gk[ [b cƒZ_Ye b[]_ijW
,)&)(! ,)(ŋ & /-/, ŋ ŋ (.,)-ŋ ŋ #0 ,-#š(
(+#3 2ĹŠ2#! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› FWhW [l_jWh [b Z[i# f[hZ_Y_e Z[b W]kW ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[ YWhdWlWb efjWhed feh i[YWh bWi f_b[jWi gk[ WZehdWd bei fh_dY_fWb[i fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh W jeZW YeijW bW W]h[i_ÂŒd [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei Yeb[]_ei W fh[j[nje Z[b `k[]e jhWZ_Y_edWb Z[ YWhdWlWb$
'.62ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› :[iZ[ bWi '+0&& [b i|XWZe o Zec_d]e [d [b fh[j_b ckd_Y_fWb i[ Z[iWhhe# bbWh|d i^emi Whj‡ij_Yei Yece fWhj[ Z[ bW \[h_W EjWlWbe [d E\[hjW$ FWhW [b i|XWZe [ij| fhe]hWcWZW bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ =kijWle L[b|igk[p" M_Z_died" [b Jh‡e 9ebed_Wb o Bei J_jei" i[ fh[lƒ gk[ jeZe Ykbc_d[ W bWi ((0&&$ C_[djhWi gk[ [b Zec_d]e [ijWh|d [d [b [iY[dWh_e ?dj[]hWY_ÂŒd" FeZ[h D[]he" bei >[hcWdei D‘‹[p o bW 8WoWddW 8WdZW$
h[Wb_Y[ bW Wkjefi_W Z[ B[o$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[b fWhj[ feb_Y_Wb" \k[ _cfei_Xb[ _Z[dj_Ă’ YWh Wb l[^‡Ykbe gk[ cWjÂŒ W bW ck`[h$
#ĹŠ !#1! ĹŠ#+ĹŠ 4, 1(- ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
+Ŋ1(34 +Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĄŊ.1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ!4,/+(1;Ŋ#+Ŋ, 13#2ŊđŊ"#Ŋ, 19.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5#13(#-3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1 )#ēŊ #Ŋ31 3 Ŋ"#+Ŋ 4, 1(- ĔŊ04#Ŋ!.-3(#-#Ŋ + Ŋ#2#-!( Ŋ2(, ¢+(! Ŋ"#+Ŋ 6* 1Ŋ 8,(ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4Ĺ -(" "Ŋ"#Ŋ #%4!'#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ.104#23 -Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ -!#231 +ĔŊ %4( " 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ !' !ēŊ
KdW i[h_[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ _Z[dj_Ă’ YWhed [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb o bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei o 7Zeb[i# Y[dj[i$ BW fh[i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd Z[`ÂŒ [djh[l[h [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i ieXh[ bei ^e# hWh_ei Z[b \kdY_edWc_[dje$ ;dYedjhWhed W kdW Z[Y[dW Z[ WZeb[iY[dj[i" gk_[d[i \k[hed h[j[d_Zei ^WijW gk[ iki fWZh[i bei h[j_h[d Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ C_[djhWi gk[ Zei XWh[i _dYkc# fb_Zei \k[hed iWdY_edWZei Yed bW YbWkikhW Z[ eY^e Z‡Wi o '&& ZÂŒ# bWh[i Z[ ckbjW" f[he [b YWij_]e i[ Wfb_YWh| Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i / Z[ cWhpe" Z[X_Ze Wb \[h_WZe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
ÆI[ fhehhe]Wh| bW iWdY_ÂŒd fehgk[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd ied fWhj[ Z[ bW e\[hjW jkh‡ij_YW gk[ j_[d[ EjWlWbeÇ" [nfb_YÂŒ CW# h_Wd_jW CedjWble" 9ec_iWh_W DWY_edWb$ I[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ f[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW fh[i[dY_W Z[ b_XWZeh[i [d bWi l‡Wi de Z_ic_dko[$ >_pe kd bbW# cWZe W bei ejWlWb[‹ei fWhW gk[ [l_j[d i[h iWdY_edWZei feh X[X[h [d bW l‡W f‘Xb_YW$
āā
ŏĀăŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āĂ
,.1ũ#3#1-.ũ
ŏ Āăŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(ŋ& ŋ *#&& ŋ *#- )* &ąŋ
--# ŋ /#4ŋ3ŋ ,&)-ŋ ) ,v!/ 4ŋŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ 0# -ŋ (ŋ/(ŋ0).)ŋ . ,()ŋ ŋ '),ŋ3ŋ, -* .)ąŋ&/ !)ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ & ! (. ŋ , * # (ŋ )(ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ 3ŋ '#&# , -ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ '* ,#)ŋ &ŋ )&Ą
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
833#Ĕũ 5(+;-#2Ĕũ 1~ ũ 23'#1ũ #1 Ĕũ 3'#1(-#ũ 4(9Ĕũ 23#$ -~ ũ #- 5("#2Ĕũ
(9#3'ũ # ũ8ũ 5(+ ũ +%'#, 18ēũũũ
#22(! ũ 4(9ũ8ũ 1+.2ũ ."1~%4#9ũ$.1, -ũ#23 ũ$#+(9ũ/ 1#) ēũ
+ũ/.231#
23#ũ"#+(!(.2.ũ, -) 1ũ#2ũ#+ũ,;2ũ #2/#1 ".ũ#-ũ+.2ũ -04#3#2Ĕũ /.104#ũũ+#ũ/.-#ũ#+ũ3.04#ũ +ũ/ + " 1ũ "#ũ+.2ũ(-5(3 ".2ũ#-ũ#2 ũũ-.!'#ũ3 -ũ #2/#!( +ēũũ
-3.-(.ũ8ũ 1~ ũ 4(2 ũ .-3#2"#.! Ĕũ +.ũ 1. .Ĕũ . #13.ũ + 19 Ĕũ - ũ 2 #+ũ 11 2!.ũ8ũũ 4 -ũ ( "#-#(1 ēũũũũ
1(23( -ũ ~ 9ũ8ũ 1~ ũ 4+ ũ2.-ũ242ũ/ "1(-.2ēũũ
1+.2ũ ."1~%4#9Ĕũ 4!~ ũ #)~ Ĕũ ",4-".ũ 4(9ũ8ũ #1!#"#2ũ 5(+;-#2ũ2.-ũ+.2ũ/ "1#2ũ"#ũ+.2ũ1#!(_-ũ! 2 ".2ēũũ
#1- -".ũ .204#1 Ĕũ #13' ũ ."1~%4#9Ĕũ +.ũ 11# ũ8ũ # 31~9ũ 11~-ēũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,-#-. Ĺ‹ &Ĺ‹-#& ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v BW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ /' dk[lei eĂ’ Y_W# b[i" Yece fWhj[ Z[b -) Wd_l[hiWh_e Z[ fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ Z_e Wo[h [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ ^[hc[j_ice [ _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ bei YWcX_ei gk[ i[ fheZkY_h|d [d bW ?dij_jk# Y_ÂŒd feh bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I$ ;b i_b[dY_e cWhYÂŒ [b WYje YWi# jh[di[ gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d de ^WX‡W f_iWZe kd h[Y_dje feb_Y_Wb Z[iZ[ be eYkhh_Ze [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ ' [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d ik Z_iYkhie" 9ehh[W f_Z_ÂŒ [l_jWh kdW h[X[b_ÂŒd Z[ kd_\eh# cWZei Yece bW gk[ [d\h[djÂŒ [b )&#I" gk[ ik =eX_[hde Z[dkdY_ÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;i# jWZe o gk[ Z[`ÂŒ Z_[p ck[hjei o (-* ^[h_Zei$ :[ic_dj_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[iWfWh[pYW o [nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i eh# ]Wd_pWh bW ÆKd_ZWZ Z[ 7][dj[i :[j[Yj_l[i" [if[Y_Wb_pWZei" Y_[d# j‡Ò Yei Z[Z_YWZei W bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd feb_Y_Wb$ JWb Yece [n_ij[ [d 9^_b[" fW‡i gk[ [ij| Wi[iehWdZe W ;YkWZeh [d [ij[ j[cWÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ ^WoW cƒZ_Yei" [Yedec_ijWi" _d# ][d_[hei o ejhei fhe\[i_edWb[i gk[ Z[ifkƒi Z[ YWfWY_jWhi[ Zei W‹ei i[ Yedl_[hjWd [d Z[j[Yj_l[i WokZWdZe Wi‡ W WYbWhWh YWiei Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ ;bbei ied Yecfb[c[djWh_ei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" de ied [nYbk# o[dj[i" Z_`e [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ #3 ++#2
9ehh[W [nfb_YŒ gk[ [b fbWd Z[ ceZ[hd_pWY_Œd Yedj[cfbW bW dk[lW Z_ijh_XkY_Œd Z[b f[hiedWb feh Y_hYk_jei" de [d XWi[ W Zed#
.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/#1Äą ,(3(1ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ , -".2ĹŠ' +#-ĹŠ"#+ĹŠ "#2,#, 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23 ĹŠ $4#1 ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ24/1#,.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ 31( Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
Z[ b[ ZWXWd [b j[hh[de fWhW Yedijhk_h bW Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W o de [d XWi[ W WhX_jh_ei" W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ WXiebkjW" i_de [d XWi[ W fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o W i[Yjeh_pWY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ 7b Ă’ dWb_pWh bW Y[h[ced_W" bei eĂ’ Y_Wb[i Z_`[hed gk[ de [ijWXWd Wkjeh_pWZei fWhW [c_j_h ik ef_d_ed[i ieXh[ bW h[[ijhkYYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_# Y‡W$ JWcfeYe gk_i_[hed ^W# XbWh Z[ d_d]‘d ejhe j[cW$ ;b `kh_ijW IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" `kij_\_YÂŒ [b i_b[dY_e Z[ bei kd_\ehcWZei feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ [d\h[djWd WYjkWbc[dj[" f[he WYbWhÂŒ gk[ ÆYWbbWhb[i [i YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ [d fb[de i_]be NN? jeZWi bWi h[# bWY_ed[i i[ \kdZWc[djWd [d bW Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ H[if[Yje W bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe fehgk[ Æ[b feb_Y‡W Z[ \ehcWY_ÂŒd i‡ Z[X[ h[Wb_pWh kdW \kdY_ÂŒd c|i Yeckd_jW# h_W$ ;b feb_Y‡W WYj_le de Z[X[ [ijWh [d YeiWi WZc_d_ijhWj_# lWi" Z[X[ Z[ij_dWhi[ W jWh[Wi Yece YecXWj_h bW Z[b_dYk[d# Y_WÇ" YedYbkoÂŒ$
¥ ēŊ 31(!( Ŋ 11 +#2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ-( .2ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#-Ŋ (2! +~ ē
# (Ĺ‹).,)Ĺ‹* ,#. $ Ĺ‹*),Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹( )( .)-
(#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ3., -Ŋ 5#12(.-#2ĔŊ#-Ŋ .) Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ/.Ĺ +_,(!.Ŋ(-$.1,#ē Ŋ Ŋ ě Kd dk[le f[h_jW`[
[d [b gk[ fWhj_Y_f[d fhe\[i_edWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i" f_Z_ÂŒ bW WXe]WZW FWjh_Y_W 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW \Wc_b_W Z[ kde Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ \Wbb[Y_[hed [d [b ^ei# f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 9Wijhe Yk[ij_edÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WijW W^ehW iÂŒbe ^WoWd fWh# j_Y_fWZe Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o Z[b ;ijWZe$ Feh [ie f_# Z_ÂŒ kdW ef_d_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[$ ÆD[Y[i_jWcei _d][d_[hei _d# Zkijh_Wb[i" _d][d_[hei jƒYd_Yei [d ^eif_jWb[i o jeZWl‡W de i[ ehZ[# dW kd dk[le h[YedeY_c_[dje Yed f[h_jei [if[Y_Wb_pWZei o gk[ i[Wd _cfWhY_Wb[iÇ" ikXhWoÂŒ bW WXe]WZW" Ykoe f[Z_Ze \k[ YWb_Ă’ YWZe Z[ _c# fheY[Z[dj[ feh [b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[ bW <_iYWb‡W" 7bX[hje HWc‡h[p$ ÆBW <_iYWb‡W Yk[djW Yed ik :[# fWhjWc[dje CƒZ_Ye B[]Wb o bW <_iYWb j_[d[ Yece Wkn_b_Wh[i W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[h_jei cƒZ_Yei o iecei deiejhei bei gk[ [ijWcei WYh[Z_jWZei fWhW fh[i[djWh bei _d# \ehc[iÇ" [d\Wj_pÂŒ HWc‡h[p$ .-31 "(!!(.-#2
;b f[Z_Ze Z[ kd dk[le f[h_jW`[ i[
^_pe [d cec[djei [d gk[ bW Z_# h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[b D_‹e" FWjh_Y_W FWhhWb[i" WYkZ_ÂŒ W bW Ă’ iYWb‡W W h[dZ_h kdW dk[lW Z[# YbWhWY_ÂŒd Z[ be eYkhh_Ze [djh[ [b ) o '+ Z[ \[Xh[he [d bW iWbW Z[ d[edWjebe]‡W ZedZ[ \Wbb[# Y_[hed '& h[Y_ƒd dWY_Zei" ik# fk[ijWc[dj[ W YWkiW Z[ YkW# jhe XWYj[h_Wi$ C_Y^W[b L[hW" WXe]WZe Z[ FWhhWb[i" Yk[ij_edÂŒ [b dk[le bbW# cWZe W ik Z[\[dZ_ZW$ BW Ă’ iYWb CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW [b YWie" Z[\[dZ_ÂŒ bW YedleYWjeh_W WZkY_[dZe gk[ ^WbbÂŒ ÆYedjhW# Z_YY_ed[iÇ [d [b j[ij_ced_e Z[ bW ZeYjehW$ Æ>Wo ckY^Wi _dgk_[jkZ[i gk[ iWb_[hed W hW‡p Z[ gk[ bei fh_c[# hei cƒZ_Yei WYkZ_[hWd W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ D[_hW$ #2/.-2 (+(" "#2
7b YedeY[h Z[ [ij[ dk[le bbWcW# Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EbbW]k[" h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ bWi ck[hj[i Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W o W ejhei \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde feh de ^WX[h jecWZe bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie$ 9ed [i[ Wdj[Y[Z[dj[ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ Æ^Wo h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi gk[ lWd Z[iZ[ [b fhef_e C_d_ijhe" [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWbÇ" i[dj[dY_ÂŒ EbbW]k[" gk_[d [n_]_ÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[
(Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ2 -!(.- 1Ŋ Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ ' !#1+.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ2# Ŋ"#Ŋ5#1" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
Z[ kdW \ehcW Y_[dj‡Ò YW o jƒYd_# YW" f[he de feb‡j_YW$ + 1, ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,#
;d jWdje" bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [ijW i[cWdW o [b _d\ehc[ gk[ [b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW h[# c_j_ÂŒ Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW YWkiÂŒ WbWhcW [d Be`W" Z[# X_Ze W bWi Y_\hWi ieXh[ ck[hj[i Z[ h[Y_ƒd d[Y_Zei$ ;b febƒc_Ye ZeYkc[dje i[‹W# bW gk[ -( d[edWjei \Wbb[Y_[hed ZkhWdj[ (&'&$ ;d YWZW c[i [b d‘c[he Z[ ck[hjei eiY_bW [djh[ ," / o '&$ Feh [`[cfbe" [d cWhpe Z[ (&'& bW Y_\hW [i _]kWb W bW Z[ [ij[ W‹e$ BWi [ijWZ‡ij_YWi i[ Z_[hed W YedeY[h `kije YkWdZe bW <_i# YWb‡W W jhWlƒi Z[b [dYWh]WZe [d [iW _dij_jkY_ÂŒd" Bk_i Cedj[i_# dei" _d_Y_ÂŒ Z[ eĂ’ Y_e bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ bWi ‘bj_cWi ck[hj[i$ FWhW ^eo W bWi &/0&&" i[ fh[lƒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW [d _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW l_i_j[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ BW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| Yed \kdY_edWh_ei Z[b ^eif_jWb o :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$
*./, (ŋ ŋýÞŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ ,)! ěŊ ;d ef[hWj_lei h[Wb_#
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 "4 ".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( Ä“
pWZei [d bW j[hc_dWb Wƒh[W @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze o fk[hje cWh‡jce B_X[hjWZeh I_cŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b i[ Wfh[# iŒ W )* f[hiedWi _cfb_YWZWi
Yed jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ ;djh[ bei _dlebkYhWZei YedijWd kd ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ Xeb_# l_WdW o kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei
Z[b =kWoWi _d\ehcŒ gk[ [d [ijWi WYY_ed[i i[ Z[Yec_iŒ kd fhec[# Z_e Z[ +& a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ gk[h‡Wd [dl_Wh W c[hYWZei Z[ ;k# hefW o ;;$KK$
ƒ Ă
/ ),Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
($1 2
/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄ’ĹŠ , 4+ -!( 2Ä“ ŗŊŊĊĉŊ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ‘ÄˆÄ?ĹŠ5.+4-3 1(.2ĔŊ#-31#ĹŠ,_"(!.2ĔŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ,_"(!.2ĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ’ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ŋĸ 5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#23 1;-ĹŠ !3(5.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢ŊŊŊŊŊ/1#'.2/(3 + 1( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄ’ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2Ä“
I_[hhW bei \[ij[`ei c|i bbWcWj_# lei ied bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i o [b 9WhdWlWb Z[ =kW# hWdZWÇ" c[dY_edÂŒ CWhj^W Okd# ]Wd" \kdY_edWh_W Z[b C_djkh$ ;d YkWdje W bW h[Z l_Wb [n_i# j[d Wb]kdei i_j_ei [d bei gk[ i[ Z[X[ jecWh fh[YWkY_ed[i feh# gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi h[Wb_pW jhWXW# `ei [d bWi l‡Wi$ l[h cWfW
I_[hhW gk[ j_[d[d Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei jWcX_ƒd i[ ^W h[]_ijhWZe kd _cfehjWdj[ Ă“ k`e Z[ jkh_ijWi gk[ fh[Ă’ [h[ _h W bW 7cWped_W o =Wb|fW]ei$ ÆBW ][dj[ fh[Ă’ [h[ bWi fbWoWi [YkWjeh_WdWi" W f[iWh gk[ bei Yk[hfei f_djWZei o YWc_i[jWi ce`WZWi i[ ^Wd lk[bje kd ]hWd WjhWYj_le [d bW 7cWped_W$ ;d bW
ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice C_djkh [d [i[ c_ice f[h_eZe i[ cel_b_pWhed .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" be gk[ f[hc_j_Œ kdW Z_dWc_pWY_Œd Z[ bW [Yedec‡W$ Bei i_j_ei c|i YedYkhh_Zei [d [ijWi \[Y^Wi ied bei XWbd[W# h_ei Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWX‡ o IWdjW ;b[dW$ B[i i_]k[d 7cXW# je" =kWhWdZW o ejhei i_j_ei Z[ bW
>ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o i_j_ei Z[ [djh[j[d_c_[dje [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h W l_i_jWdj[i dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[b + Wb . Z[ cWhpe$ ;ij[ W‹e bW [nf[YjWj_lW Z[b i[Yjeh jkh‡ij_Ye [i c[`ehWh bWi Y_\hWi Z[ (&'& [d gk[ kd c_# bbŒd Z[ jkh_ijWi l_i_jŒ Z_l[h# iei Z[ij_dei ZkhWdj[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb$ I[]‘d
&
# *
&(
( 5 (
4$ ' $"! %
&(
& %
"! '
%( 7$
'+ * .! 1 %<* ,!-1!;+/ !..1) !/
! $
&
4
- 0 $9) +*- .! '/ *
.! &"
' %!
&(
- 0 $9) +* (+'$ $9) 18
! "%0 !
" 1 %
# $
! # ! !
- 0 $9) +*- (+'$ $9) 18
+ (*% + *%
'
.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /
+ 4) )
% )! #
% ) % !* & .! 1 %<* !..1) !/ ,!-1!;+/
! %
& / - 0 $9) +*- '3 ) ( ' ./ *
"! "
.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /
&%!+
% '
&(
# $ $ &( & '
!
&
! &" ) !& " , $* %( " "5
"! " '%'
& "& ! ' ! !&"! " * -!! " "% ! "% - 0 $9) +* ! " -7).$/* *) ' " .! 1 %<*
" +- . ) $ +- 0 $9) ,+. (4 ( ,0$) -$ !* ) ( !/0 + " ! + $ : !* % !! ( &( ! '" # ! '$ .!#1( . $ %"'+5 #$ ), "2& !/0 + .! 1 %<* ,+. * &( " 3 0. &+/ ! &( .! 1 %<* ,+. # $ ! .9*/%0+ )+ !. + % , 2%)!*0 %<* 0 ((12% / 3 *! (%* ,+. 0. &+/ ! # %# #."& * #($# $ ),(% %<* !/ ! $# # .! 1 %<* ,+. (< # $ /0 *0+ $' )
# % .! 1 %<* ,+. 2: !* .!, . %<* +)%*#+ .! 1 %<* ,+. ),(% %<* ! 2: & (4 !* .!#1( . !/0 + % &( ' ' $ ) &( '!1! # ( $ ! &(
. &( & 0 ! ! / " & ' 0 $9) +* $ .! 1 %<* ,+.
$#( & '(
!# % ''01$ 2 ( ,0$) -$ !/,.!* %)%!*0+/ ! &( )' 18 ! .+ / !* ( 2: &( $* % !. ' )$ -$
% % $ # # &(
%$ %(
# ! &$ & &
) #
$
1#
)$ 6% .
& "
! () #
#
% $
& '
%" % "
! $ &" (
( ) )8)
) ! ' %' ! &
! " ! &(
# $# )$ # 6#
! )'
*!
"
+ &
*#2
(!0
.! 1 %<* ,+. 0. &+/ !* ( 2:
& % & ) % &$0 ( ! 0 # & &
& (%
.! 1 %<* ,+. ((12% *! (%* 3 !..1) !/
( "+ .! 1 %<* ,+. ((12% / !(%#.+ !* !( ,1!*0! ,+. .! % ! .:+ 1#1/$
&1
.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% !* ( 2: ! # $ " !), 1 # ) &)" ! ' .! 1 %<* /! # !$
% ! "! !%2$( ,
&(
& $ "
(
) ( !
&
%4!
$ ) $(
& + .! 1 %<* 0. &+/ 2 ! .!$ %(%0 %<* .! 1 %<* ,+. # $ &)" !..1) !/ ($& $ '$" $&($* !$ !' ' )+ # $ 3$ $ (% $ * &( ! "$& # $ ) &% " " (+. ( " +$ #! !% # * % !
&( $' #$ .! 1 %<* ,+. 0. &+/
! ()' ! ) *0!*%)%!*0+
(3
.! 1 %<* 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*
&(
( 5
!! # 5#
.! 1 %<* ,+. 0. )+/ !* ) ( !/0 +
! ' ! "% " .! 1 %<* ,+. !&! 1 %<* ! 0. &+/ & "& * " " *
! '
-
# #
-
.! 1 %<* ,+. 0. )+/ !* ) ( !/0 + ,+. !..1) !/
)"
.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% 3 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<* 3 , 2%)!*0 %<*
4! !
$"
& '
&(
4$ /
)( $"
" &'$" ' " $ .! 1 %<* ,+. 2: &( " !.. !* !( ) .9*/%0+ +*0.+( + "$& & !..1) !/
* &* !! (
.! 1 %<* ,+. 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*
% !%"
)$ ! " $ $!4+ ' &
%$( !!$
/0 + .!#1( .
#* ! !!
(1! '
' $&" !
&(
"(/!
%"!
!"
' ! #
! "%0 "
% #
' /!
(%0!
1 $
$ !
&(
* #
$ &)&% 8% , !
6" - # 6#
$($'
!
% # &%& )
!
!
!
23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
ēŊ 1!.Ŋ 4(2Ŋ 4 #-(2Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ '.8.ē
.-31.+ĹŠ#-!4 (#13.
Feh fh_c[hW l[p [d kd \[# h_WZe" *& W][dj[i Z[ jh|d# i_je l[ij_Zei Z[ Y_l_b[i Yed# jhebWhWd W jhWdifehj_ijWi Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bei Xk# i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ Wo[h [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" ;Z_# ied 8|[p$ ;b ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Yedj[cfbW h[l_i_e# d[i c[Y|d_YWi Z[ bei Xki[i" fh[l_e W Wkjeh_pWh ik iWb_ZW Z[ bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" h[l_i_ÂŒd Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW Z[ YedZkYjeh[i o l_]_bWdY_W Z[b h[if[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je$ 1# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
BW l_]_bWdY_W Z[ YWhh[j[hWi" Y_kZWZ[i o i_j_ei Z[ _dj[hƒi jkh‡ij_Ye [ijWh| W YWh]e Z[ ('$'+, feb_Y‡Wi gk[ cWd# j[dZh|d jWh[Wi Z[ Yedjheb Z[iZ[ bWi &0&& Z[ cW‹WdW o bWi (&0&& Z[b . Z[ cWhpe$ ;d j[hc_dWb[i" YWhh[j[hWi o [`[i l_Wb[i" jhWXW`WhWd )$,&& ^ecXh[i Z[ `[\WjkhWi o ikX `[\WjkhWi Z[ jh|di_je$
+ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" H_# YWhZe 7djÂŒd" ieb_Y_jÂŒ bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i o de fhe\[i_e# dWb[i" fWhW gk[ ^W]Wd Yed# Y_[dY_W Z[ bW YedZkYY_ÂŒd [d YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :_`e WZ[c|i" gk[ [b Yed# jheb i[h| [d jeZe [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ fWjhkbbW`[i gk[ i[ kX_YWh|d [d i_[j[ fkdjei Yedi_Z[hWZei Yece c|i Yh‡j_Yei Z[b fW‡i$ 7Z[c|i i[ kX_YWh|d hWZWh[i fWhW [b Yedjheb Z[ bW l[beY_ZWZ o W jhWlƒi Z[ bWi () @[\WjkhWi Fhel_dY_Wb[i" i[ YedjhebWh| bei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fWhW l_]_bWh bW Ă“k_Z[p Z[ bei l[^‡Ykbei W d_l[b dWY_edWb$ ,#1%#-!( 2
FWhW h[fehjWh [c[h][d# Y_Wi l_Wb[i bbWc[ Wb '&' Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 Wb '&) Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_# je Z[b =kWoWi e WYkZW W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ [dYk[djh[ [d [b YWc_de$
ƒ
4#231 2ĹŠ"#ĹŠ 2.+(" 1(" " Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ'#!' ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 1#!( (¢Ŋ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ"#ĹŠ
BW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ [b -& Z[ bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i [ij|d [d Xk[d [ijWZe" [b h[ije [ij|d _dj[hl[d_ZWi e W‘d de i[ _d_Y_Wd bei jhWXW# `ei$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe f_Z_ÂŒ gk[ bei YedZkYjeh[i jec[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW jhWdi_jWh feh bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i$ 7 bW l[p h[YWbYÂŒ gk[ bei jhWXW`ei de i[h|d ikif[dZ_Zei feh [b \[ij_le Z[ YWhdWlWb$
/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ(-"(%- " 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ%.+/# 1 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31#5(¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/(#-2 Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ.,(3(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#ĔŊ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĔŊ-.ĹŠ,#1#!~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2 ĹŠ/ +(9 ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĔŊ 1341.ĹŠ .1#-.ĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 2#1;ĹŠ2.13# " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ #-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#2ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ' !#1ĹŠ- " ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ(-,4-(" "Ä“ĹŠ
- )&. ŋ*, -# ( # &ŋ / ŋ (/( # ŋ*),ŋ !, -#š(
.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+#ĹŠ%.+/# 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ,(+(3 1Ä“ Ŋš :ei ^ehWi d[Y[i_jÂŒ [b
[dYWh]WZe Z[ bW <_iYWb‡W :_ijh_# jWb Z[ 8WXW^eoe" fWhW h[Y[fjWh bW Z[dkdY_W gk[ CWhYe Bk_i IkX[# d_i Gk_dje fh[i[djÂŒ [d YedjhW Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ IkX[d_i Ykcfb_ÂŒ Yed [ijW WYY_ÂŒd feh bW fWb_pW gk[ h[Y_X_ÂŒ feh ^WX[hb[ ]h_jWZe Ăˆ\WiY_ijWÉ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i fWiWZe [d ik l_i_jW W 8WXW^eoe$ IkX[d_i YedjÂŒ Wb Wi_ij[dj[ Z[ \_iYWb[i" 9h_ij_Wd CedjeoW" bei ^[Y^ei gk[ b[ ^Wd YWkiWZe i[h_ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[Y_Wbc[d#
)-Ĺ‹*),Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)
j[ [d [b ^‡]WZe" i[]‘d kd [nWc[d cƒZ_Ye Z[b ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW$ ;b \kdY_edWh_e i[ ceijhŒ iehfh[d# Z_Ze feh h[Y_X_h bW Z[dkdY_W gk[ _dlebkYhW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe o fh[# ]kdjŒ YWZW Z[jWbb[ Z[ be eYkhh_Ze [b Z‡W Z[ bW W]h[i_Œd$ 7dj[i Z[ fh[i[djWh ik Z[dkd# Y_W [d bW <_iYWb‡W" IkX[d_i _dj[djŒ _h W bW 9ec_i_Œd :_eY[iWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" f[he [ijW eh]Wd_pWY_Œd" gk[ [i fh[i_Z_ZW feh <ƒb_n DWhl|[p" ^[hcWde Z[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" [ijWXW Y[hhWZW$
.2ĹŠ'#!'.2
;d bW Z[dkdY_W" IkX[d_i dWhhW gk[ [b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he W [ie Z[ bWi ((0'+" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd \k[ iWblWc[d# j[ ]ebf[WZe feh c_b_jWh[i Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ BW ]ebf_pW i[ bW fhef_dWhed feh ^WX[hb[ Z_# Y^e Ăˆ\WiY_ijWÉ Wb Fh[i_Z[dj[$ Ik# X[d_i YedĂ’hcÂŒ gk[ \k[ _dj[hY[f# jWZe feh [b ]hkfe Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ be ikX_[hed W kdW YWc_ed[jW ZedZ[ b[ ]ebf[Whed o i[ b[ bb[lW# hed '& o bW b_Xh[jW c_b_jWh$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ h[Y_# X_ÂŒ Wc[dWpWi jWb[i Yece0 Æde j[ cWjWcei fehgk[ ^Wo ckY^W ][dj[" i_ \k[hW [d ejhe bWZe j[ ^kX_ƒi[cei cWjWZe" ^WY[ hWje" de iWX[i be gk[ i_]d_Ă’YW bW fW# bWXhW \WiY_ijWÇ$
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ 41(.2.ĹŠ.ĹŠ"#, %.%.
ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jkle Ĺ—ĹŠ kd [dYk[djhe de fhe]hWcWZe [b fWiWZe Zec_d]e [d bW fbWoW Z[ IWb_dWi" Yed [b [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e" feh WYWh_Y_Wh bei f[hh_jei Z[b [ncW]_ijhWZe$ 9ehd[`e i[ gk_jÂŒ iki ]W\Wi Z[ cWhYW fWhW Z[Y_hb[ gk_[d [hW" bk[]e b[ Z_`e gk[ i[ Yec[j_ÂŒ kdW _d`kij_Y_W o gk[ b[ [dl_Wh| kdW YWhjW$ F_[h_d_# jW" d[hl_ei_jW Wdj[ kd 9ehh[W iehfh[dZ_Ze" e\h[Y_ÂŒ ^WY[h Z[ [dbWY[ fWhW gk[ bW c_i_lW de i[ gk[Z[ [d cWdei Z[ Wi[ieh[i$
-!¢%-(3 2Ŋ"#+ŊĊćĹ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:khWdj[ bWi h[YedijhkYY_e# d[i Z[ bei ^[Y^ei h[Wb_pWZWi [d bW 7iWcXb[W" o bWi l_i_jWi Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i _dlebk# YhWZWi [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWh[Y[ gk[ Wb]kdWi ef_d_ed[i de YedYk[hZWd" fk[i _dYbkie l_[dZe bei l_Z[ei bei f[h_jei i[ [gk_leYWd Z[ fk[hjWi o [iY[dWh_ei" ÂľYÂŒce i[ f_[diW h[iebl[h [b YWie Z[ [ijW \ehcW5 I_ ]WdW [b I‡" iebe i[dj[dY_Wi" fWhW gkƒ fhk[XWi$
,#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ^eif_jWb ;\hƒd BÂŒf[p @khWZe" Z[b ?;II" [d =kWoWgk_b i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Y[djhe Z[ W]hWlWc_[dje Z[ bei cWb[i Z[ bei WĂ’b_WZei" feh [b YWcX_e YedijWdj[ Z[ Y_jWi fWYjWZWi W jhWlƒi Z[ kd ĂˆYWbb Y[dj[hÉ Y[djhWb_pWZe [d Gk_je$ Bei fWY_[dj[i ied l‡Yj_cWi Z[ kd f[h[]h_dWh YedijWdj[ [d XkiYW Z[ kd cƒZ_Ye gk[ bei Wj_[dZW$ Bei YWcX_ei iehfh[dZ[d W je# Zei o bei h[YbWcei i[ Y[djhWd [d [b |h[W Z[ jhWXW`e ieY_Wb$
1~-!(/#2ĹŠ5 +(#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
9[hYW Z[ ,&& f[hiedWi bb[]Wd
ĹŠ,4+3 ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24$1 % 1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠĹŠ W Z_Wh_e W bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_d# ÄŠÄŒÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Y_Wb ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W fWhW h[]_ijhWh [b YWcX_e Z[ ik Zec_# Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_b_e$ ;d [b bk]Wh i[ h[]_ijhW kdW 1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-Ä“ bWh]W Ă’bW Z[X_Ze W gk[ iebe [d [ijW [dj_ZWZ o [d [b 9edi[`e DW# .+#23( 2ĹŠ Y_edWb ;b[YjehWb i[ fk[Z[ bb[lWh ;b ^[Y^e Z[ gk[ iebe [n_ijWd Zei 1;,(3#ĹŠ fkdjei [d Gk_je o kde iebe [d bWi W YWXe [b jh|c_j[$
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ;hl_d @_cƒd[p" `[\[ Z[ be]‡i# Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi YWkiÂŒ cW# j_YW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb b[ijWh [d bei kikWh_ei$ Æ;b jh|c_# ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ j[ [d i‡ de bb[lW ckY^e j_[cfe be Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ gk[ kX_YWh c[iWi Z[ _d\ehcW# ceb[ijeie [i [if[hWh ^WijW gk[ bW Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ Y_ÂŒd W [iYWbW dWY_edWb" Yece be Ă’bW YWc_d[Ç" Z_`e HeX[hje HeZh‡# Ĺ—2 ! 1+.ĹŠ -3#2ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ]k[p" gk_[d Yece de WYkZ_ÂŒ ^WY‡Wd [d [b[YY_ed[i fW# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ-.ĹŠ24$1 %¢Ŋ"# iWZWi" de \k[ fei_Xb[ feh# ĹŠ W ik\hW]Wh bWi ‘bj_cWi [b[Y# Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ#+#!!(¢-Ä“ Y_ed[i jkle gk[ fh_c[he gk[ [b j_[cfe [hW Z[cW# iWYWh kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ le# i_WZe Yehje$ Æ;b Wbgk_bWh (.ĹŠ"#ĹŠ jWY_ÂŒd fWhW Yedj_dkWh Yed ÆI[ Z[X[h‡Wd ^WX_b_jWh c|i YecfkjWZehWi o ikX_h bei +ĹŠ! , ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e$ l[djWd_bbWi fWhW gk[ [b jh|c_j[ i[ fb_[]ei Wb i_ij[cW jWhZWXW /4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ ;ij[ `el[d Z[ (* W‹ei l_# W]_b_j[ o de i[ fheZkpYW bW _dj[h# [b fheY[ie feh [ie i[ Z[Y_# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ ĹŠ Z_ÂŒ Y[djhWb_pWh [b jhWXW`e 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ l‡W [d =kWobbWXWcXW" W^e# c_dWXb[ Ă’bWÇ" Z_`e @e^WddW 9W# Ä‡Ä‘Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ hW ik Zec_Y_b_e [ij| kX_YWZe X[pWi )) W‹ei " gk_[d i[ YWcX_ÂŒ [d YWZW :[b[]WY_ÂŒd Fhe# ĈÄ?ĖććēŊ Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ Z[b Y[djhe Z[ Gk_je W CWY^WY^_$ l_dY_WbÇ" _dZ_YÂŒ$
;d bWi iWXWj_dWi" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’YWY_ed[i o e\[diWi i[ bbWcWd WZ`[j_lei o ied fh[# YedY[X_Zei feh [b ]hkfe Z[ bei fh‡dY_f[i$ Ied bei c_icei beXei gk[ _dj[hhkcf[d bei dej_Y_[hei Yed YWZ[dWi Y^_cXWi o gk[ fWhW [l_jWh bW Z[\[diW Z[ bei e\[dZ_Zei bei cko _dj[b_][dj[i o iWX_Zei bei fWiWd YkWdZe bei WYkiWZei oW de j_[d[d efY_ÂŒd Z[ Yedj[ijWh$ O i_ Yedj[ijWd bWi h[# f_j[d$ ;ije de [i iebe YeXWhZ‡W i_de l_l[pW$
%4 -3#
ĹŠĹŠ;b ]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi" Ĺ—ĹŠ HeX[hje 9k[he" h[Y_X_ÂŒ kdW h[fh_c[dZW [ _cfhef[h_ei feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" feh de _d\ehcWhb[ ieXh[ bWi fhej[ijWi h[]_ijhWZWi [d [b ac '* Z[ bW l‡W =kWoWgk_b#:Wkb[ feh ikfk[ijei _dlWieh[i gk[ XkiYWd h[kX_YWY_ed[i$ 9k[he" _dZ_]dWZe feh [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd" YWh]ÂŒ Z[ YkbfWi Wb _dj[dZ[dj[ @kb_e Gk_‹Œd[p$ Je# Zei j[d[cei kd XeXe fhef_e$
Ĺ? Ä? ĹŠ
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ8ĹŠ1#Ä„ĹŠ#7(.- ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä“
G
: ēŊ (#%.Ŋ 04#-".Ŋ#-Ŋ24Ŋ"#2/ !'.Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ (2(¢-ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
k_je" ^ehW Z[ Wbck[hpe$ 7 bWi ')0&& j[hc_dW [b fhe]hWcW Z[ HWZ_e L_i_Œd" 8k[dWi JWhZ[i$ Be YedZkY[ :_[]e Egk[dZe$ J[hc_dW bW ‘bj_cW Y^WhbW Z[b Z‡W Wb W_h[ o [d ik Z[ifWY^e Wj_[dZ[ [ijW [djh[l_ijW$ Egk[dZe [i kde Z[ bei `k# ]WZeh[i j_jkbWh[i [d bW i[b[Y# Y_Œd Z[b f[h_eZ_ice [YkWje# h_Wde$ *& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ ;ijW l[p de `k[]W Z[ beYWb" [ij[ ]hWd [djh[l_ijWZeh [ijW l[p [i gk_[d h[ifedZ[ bWi fh[]kdjWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[b ;YkWZeh b[ [djh[]W [ijW jWhZ[ kd dk[le h[YedeY_c_[dje W ik YWhh[hW o [d ik [iYh_jeh_e" heZ[WZe Z[ b_Xhei" W]hWZ[Y[ Yed ^kc_bZWZ W bW gk[ \k[ ik kd_l[hi_ZWZ$ Egk[dZe dkdYW YWbbW o Yed B7 >EH7 ^WXbW Z[ ik YWhh[hW o Z[b ;YkWZeh Z[ ^eo [d Z‡W$
Ze oe jhWXW`WXW [d j[b[l_i_ÂŒd" feh ZedZ[ _XW c[ [ijh[Y^WXWd bW cWde" c[ iedh[‡Wd1 ^eo ^Wo kdW cWoeh Z_ijWdY_W$ BWi fhƒZ_YWi i[cWdWb[i Z[ 9ehh[W HW\W[b [c# f_[pWd W YWbWh [d bW YedY_[dY_W Z[ bW ][dj[" f[he de [d bW Z[ bWi f[hie# dWi gk[ j_[d[d Y_[hjW fh[fWhWY_ÂŒd" gk[ iWX[d Z_\[h[dY_Wh [b c[diW`[$ ;d bW ][dj[ Z[b ijWjki bbWde" bW gk[ h[Y_X[ kd Xede" W^‡ i_[dje" i_d [c# XWh]e" bW Z_\[h[dY_W$ ;ije [i fheZkYje Z[ Z[iYWb_Ă’ # YWh Wb f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[d# j[ feh bW cW‹WdW" feh bW jWhZ[ o feh bW deY^[$ ;ie [hei_edW [b i[dj_c_[dje ieY_Wb \h[dj[ W bW bW# Xeh gk[ Ykcfb[ bW Xk[dW fh[diW [YkWjeh_WdW$ 23#"ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ/ 2 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ%. (#1Äą -.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!3 "41 2ĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠĹŠÄ ĹŠ#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
;ij[ [i kd YWf‡jkbe cko fWh# j_YkbWh$ 7 be bWh]e Z[ [ijei *& W‹ei Z[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb ^[ l_l_Ze jeZW YbWi[ Z[ ]eX_[hdei0
ĹŠ 3¢+(! ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ Z[ceYh|j_Yei" Yedij_jkY_edWb[i Ä 2.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#Äą f[he Wkjeh_jWh_ei" Z_YjWZkhWi$ Iƒ " "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ be gk[ [i i[dj_h [b f[ie [b feZ[h ieXh[ kdW WYj_jkZ [Z_je# +( 1#ĔŊ ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ h_Wb _dZ[f[dZ_[dj[" f[he 3 04#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ `Wc|i ^[ l_ije jWb j_fe Z[ "#ĹŠ! " ĹŠ2; ".Ä&#x;ĹŠ ĹŠ fh[i_ÂŒd" jWb [d\WZe Yed bW DkdYW ^[ [ijWZe [d fheYkhW Z[ h[YedeY_# 2!4!'#ĹŠ ĹŠ (#%.ĹŠ fh[diW b_Xh[$ c_[djei e fh[c_ei" 04#-".ĹŠ#-ĹŠ f[he bei gk[ l_[d[d "(.ĹŠ (2(¢-ĹŠ Ä ;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(!3 Äą ĸĒĈēÄ?ĹŠ 4(3.ŊIJŊ Z[ \ehcW [ifedj|d[W" ĈćÄ?Ä“Ä?ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ "41 2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x;ĹŠ "#ŊćÄ?ĖĎćŊ ĹŠ X_[dl[d_Zei i[Wd$ ćĒĖććŊ8ĹŠ"#ĹŠ I‡$ ;d bWi Z_YjWZkhWi c[ 9h[e gk[ [b f[h_eZ_i# ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ fki_[hed XecXWi" c[ jW j_[d[ kd [nY[b[dj[ f[hi_]k_[hed" c[ c[# fh[c_e [d [b iebe Ykc# j_[hed fh[ie1 f[he [ijW fb_c_[dje Z[ ik jWh[W" i[dj_hj[ [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd ckY^e c|i _Z[dj_Ă’ YWZe Yed bW Yeb[Yj_l_# ikj_b" f[he c|i f[hi_ij[dj[$ Oe ZWZ" [d fWp Yed jk YedY_[dY_W$ YWi_ de j[d]e cej_le Z[ gk[`W" ;b WYje Z[ bW 9WjÂŒb_YW [i fehgk[ i[ h[if[jW W HWZ_e L_# \kdZWc[djWbc[dj[ WYWZƒ# i_ÂŒd" f[he ieo ieb_ZWh_e Yed c_i c_Ye" f[he de Z[`W Z[ i[h kd Yeb[]Wi o c[Z_ei WjWYWZei$ ][ije Z[ lWbeh" kdW Z[cei# jhWY_ÂŒd Z[ YehW`[ Wb ^ec[# ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 243(+#9 ĹŠ Ä 5 ,.2ĹŠ ĹŠ dW`[Wh f‘Xb_YWc[dj[ W kd 5#1ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ #-! 1!#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ f[h_eZ_ijW gk[ dWZ_[ feZh| #23#ĹŠ/ ~2Ä&#x; _Z[dj_Ă’ YWh Yed bW b‡d[W eĂ’ Y_Wb >WXh| gk[ [if[hWh [b h[ikbjWZe Z[b =eX_[hde$ I_ X_[d de c[ Z[ bW YedikbjW fefkbWh" fehgk[ Yedi_Z[he kd efei_jeh" ieo W^‡ ^Wo kd fWh Z[ fh[]kdjWi gk[ kd f[h_eZ_ijW Yh‡j_Ye$ ]kWhZWd Z_h[YjW h[bWY_ÂŒd Yed bW fh[diW$ >WXh| gk[ l[h gk_ƒd[i 2#ĹŠ!.1 )#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ(-23(Äą Yecfed[d [b Yedi[`e Z[ h[]kbW# 34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ 3 ,Äą Y_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei gk[ i[ fhe# (_-ĹŠ +.ĹŠ 3(#-#ĹŠ #+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ "#ĹŠ fed[ o Yk|b[i ied bei fhefÂŒi_jei$ ĹŠ/(#Ä&#x;ĹŠÄ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ FWhW [l_jWh [dYWhY[bWc_[djei" /#1(."(2,.ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ feZh‡Wd ][d[hWhi[ ebWi Z[ Wkje# /#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą Y[dikhW" f[he YkWdZe i_[djW gk[ :_[]e Egk[dZe Z[X[ Y[dikhWh# /1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x; F[hY_Xe gk[" W hW‡p Z[b [ijWXb[# i[" ^WXh| j[hc_dWZe c_ YWhh[hW$ Y_c_[dje Z[b WYjkWb =eX_[hde" De be ^Whƒ dkdYW$ JeZe [i fei_Xb[ YkWdZe ^Wo kd ^Wo kd YWcX_e ieY_Wb$ 9kWd#
4ĹŠ+~-# ĹŠ ("#.+¢%(! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććđŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ"#ĹŠ
ÄĄ/#1(."(23 ĹŠ"#1#!'.2.ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#Äą - ĹŠ$#ĢēŊ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"(!#ĹŠ-4-! ĹŠ' #1ĹŠ .~".ĹŠ#2#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 3(5.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ3., ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ'4,.1Ä“ĹŠ #2 +3 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä“ĹŠ ÄĄ .8ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ "#!(".ĹŠ ,4!'~2(, 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(! 2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ2#-3(".ĹŠ("#-Äą 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ++ -.Ä“ĹŠ ,;2ĹŠ2#1_ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' ĔŊ/.104#ĹŠ !1#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ 2.!( +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĔŊ-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/4).-#2ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ 04#-".Ä“ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ24ĹŠ! (- ĔŊ2#ĹŠ 5#1~ ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/#-2 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
]eX_[hde _djeb[hWdj[ Yed bW fh[d# iW _dZ[f[dZ_[dj[" f[he bei c[Z_ei b_Xh[i ied \kdZWc[djWb[i fWhW iWblWh bW Z[ceYhWY_W Z[ kd fW‡i$ 9ed [i[ Yedi[`e" i_d [cXWh]e" kd c[Z_e fk[Z[ i[h Y[hhWZe o kd f[# h_eZ_ijW fk[Z[ i[h f[hi[]k_Ze$ Ä 4_ĹŠ"  .ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;
Kd fhe\kdZe ZW‹e$ IebWc[dj[ Yed [b j_[cfe o bW W]kWi" YkWdZe bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i ^WoWd i_Ze Z[X_b_jWZei" bW ieY_[ZWZ i[ ZWh| Yk[djW Z[b ZW‹e gk[ i[ b[ ^W ^[Y^e" Wb de ^WX[h i_Ze Ă’ hc[ Wb h[WYY_edWh \h[dj[ W [iW YWcfW‹W" gk[ oe YedZ[de WXiebkjWc[dj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 Äą ".ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ#7/1#2 12#Ä&#x;
Fehgk[ bW fh[diW fh_lWZW jWc# X_ƒd ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ie i[ [ij| fW]WdZe o ZW f_[ W bei WjWgk[i$ F[he ^eo [d Z‡W ^Wo kdW iWdW h[WYY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei b_Xh[i o i[ ^WY[ kd f[h_eZ_ice ckY^e c|i fhe\[i_edWb$ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ + ĹŠ %#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;
;b fheXb[cW [i gk[" feh bW YWc# fW‹W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YedjhW bei c[Z_ei" bW ][dj[ de j[hc_dW Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ [ij| ik# Y[Z_[dZe$ BWi f[hiedWi Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ YkWdZe [cfh[dZ[cei kdW XWjWbbW feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de [i fWhW bei f[h_eZ_ijWi" i_de fWhW bW iWbkZ Z[ jeZe [b fW‡i$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24# .ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 Äą 1;ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ,4#13 2Ä&#x;
;nWYje$ I[ ZWh| Yk[djW YkWdZe i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$
(+(%#-!(
.8ĹŠ8ĹŠ, Â -
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ .8ĔŊ Ŋ+ 2ŊĒĖććĔŊ"# #1;Ŋ!.,/ 1#!#1Ŋ ŗ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ 1 -).ĔŊ)4#9Ŋ24/+#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
.13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ04(#-Ŋ !34¢Ŋ!.,.Ŋ
4#9ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ !4"(1;ĹŠ^"% 1ĹŠ Ĺ— ;1 3#ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +Ä“
Ŋ  - ĔŊ Ŋ+ 2ŊĒĖććĔŊ#23;Ŋ!.-5.! " Ŋ ŗ 82(Ŋ 5#(% ĔŊ)4#9 Ŋ .5#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( Ŋ"#+Ŋ 4 8 2
(#% -ĹŠ !!(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ ĂŒ+ĹŠ #(-.2.ĔŊ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹ ()' &v -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,0 ,v
4#5 2ĹŠ(11#%4+ Äą 1(" "#2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ "#/4_2ĹŠ"#ĹŠ' !#1Äą 2#ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ
;d '//+" [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]W# Zei Z[ F_Y^_dY^W WdkbŒ bW cW# jh‡YkbW fhe\[i_edWb Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`Œd" ^eo WXe]WZe Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb [d [b fhe# Y[ie feh [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i W bei [njhWXW`WZeh[i$ B[Œd HebZŒi" [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b"
[c_j_ÂŒ kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [b j‡jkbe [hW \Wbie$ I[]‘d i[‹WbÂŒ HebZÂŒi Æde h[Yk[hZe gk[ BW# hh[W ^WoW i_Ze Wbkcde f[he be gk[ i‡ fk[Z[ WĂ’hcWh [i gk[ [b j‡jkbe [hW \WbieÇ$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Z_W# h_e ;b Kd_l[hie" Æ[d [d[he Z[ '//+" [b ]h[c_e Z[dkdY_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb gk[ BWhh[W o ejhWi '*/ f[hiedWi [`[hY‡Wd _b[# ]Wbc[dj[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[ WXe]W# Zei" kj_b_pWdZe j‡jkbei \Wbi_Ă’YW# Zei$$$ BWhh[W h[]_ijhÂŒ iki j‡jkbei Z[ b_Y[dY_WZe [d 9_[dY_Wi Feb‡j_# YWi o IeY_Wb[i o [b Z[ WXe]WZe Z[ bei Jh_XkdWb[i Z[ bW H[f‘Xb_YW [d del_[cXh[ Z[ (&&- o [d \[#
Xh[he fWiWZe" [d ik ehZ[dÇ$ ;b Kd_l[hie fkXb_YÂŒ gk[ ÆBWhh[W YkWdZe Ă’hcÂŒ ik fh_# c[h YedjhWje Yed 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb W‘d de j[d‡W ik j‡jkbe Z[ WXe]WZeÇ$ .-31 "(!!(.-#2ĹŠ
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e [n_ij_h‡Wd dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i o lW# Y‡ei [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb o ik h[bWY_ÂŒd Yed [b WXe]WZe 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$$$ Æ7b\h[# Ze BWhh[W [djh[]ÂŒ W bW 9[hl[Y[# h‡W bW \WYjkhW &&&&'&," ZedZ[
-#%¢Ŋ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ'; # 2ĹŠ" 3 ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 1 -ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +.2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(Äą 34!(.- +ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"(#1 ĹŠ!./( 2ĹŠ!#1Äą 3(ă! " 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+(3(%(.ĹŠ+#% +ĹŠ 04#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#!.-.9! ĹŠ43(+(" "#2Ä“ +ĹŠ)4#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#1ĹŠ 1#04#1(1ĔŊ!./( 2ĹŠ!#13(ă! " 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (-"(! ".ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '; # 2ĹŠ" 3 ĔŊ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ"#2- 341 +(9 ĹŠ #2#-!( +ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ 3.1-;-".+#ĹŠ(- ",(2( +#Ä“
YedijW kd lWbeh Z[ ++&$+++" Wb gk[ i[ b[ W]h[]W [b fW]e Z[b ?L7 " feh ,,$,,-" gk[ ikcW ,(($(((" i[]‘d _dZ_YW [b Ze# Ykc[dje" f[he [iW Y_\hW [i _d# Yehh[YjW" fk[i bei Zei lWbeh[i ikcWd ,'-$((($Ç (34 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1341.Ŋ 11#
7o[h YedYbkoŒ [b f[hc_ie gk[ ieb_Y_jŒ 7hjkhe BWhh[W" i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ F[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [b fh[# i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e FWpc_‹e" de i[ fhedkdY_Œ i_ [b \kdY_edWh_e i[]k_h| e de fh[i# jWdZe iki i[hl_Y_ei W bW 99$
Ć
#1( ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ 41~"(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b / Wb '' Z[ cWhpe i[ h[Wb_# pWh| bW fh_c[hW \[h_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye [d [b ;YkWZeh" eh]Wd_pWZW feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ '* [nfei_jeh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YWiWi [Z_jeh_Wb[i _dj[hdWY_edWb[i$ :khWdj[ bW \[h_W" bei Wi_ij[dj[i gk[ WZgk_[hWd b_Xhei j[dZh|d kd Z[iYk[dje Z[b '+ [d [b lWbeh" Wi‡ be _d\ehcÂŒ FWjh_Y_e 9ehd[`e [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_# pWh [b [l[dje$
,/4%-¢Ŋ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› NWl_[h 9Wijhe" fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ bei
^[hcWdei M_b_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" _cfk]dÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd o ;`[YkY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye Z[b Ăˆ<_Z[_# Yec_ie 7=: 9<DÉ" ZedZ[ i[ YWb_Ă’YW W bei [nWYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe Yece Z[kZeh[i Z[ bW [n7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: $ 9Wijhe Z_`e gk[ [b _d\ehc[ Z[ :[be_jj[ JekY^[" kd b_ijWZe Z[ +(& Z[kZeh[i Z[ <_bWd# XWdYe" ZedZ[ de WfWh[Y[d bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ ÆI[ [ij| YeXhWdZe bW Z[kZW feh fWhj[ Z[b <_Z[_Yec_ie o Z[b 89; W bei l[hZWZ[hei Z[kZeh[i o jWcX_ƒd W bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ E i[W [ij|d YeXhWdZe feh jh_fb_YWZeÇ" Z_Y[ 9Wijhe [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
-)Ĺ‹ -., *)Ĺ‹- Ĺ‹, 0#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹0 ,-#)( ;b [nW][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd 9h_c_dWb I?9 " 9Wc_be 8WZ_bbe" i[ WY[hYÂŒ Wo[h W bW Kd_ZWZ (;-ĹŠ + 9 1ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bW Z[iWfW# +#2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2ĹŠ h_Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ bei ^[hcWdei 8ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ!.-23(34Äą H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" ikY[Z_Ze [b !(.- +ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ . Z[ [d[he Z[ '/.." [d [b ]eX_[hde )4"(!( +(9 ".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ Z[b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ 4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ().ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)4"(!( +(9 !(¢-ĹŠ 8WZ_bbe fkie [d j[bW Z[ ZkZW [b "#ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW !.-5#-(.2ĹŠ8ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ L[hZWZ" fk[i i[]‘d Z_`e [i[ [hW kdW Ă’[b Yef_W Z[b _d\ehc[ _dj[h# o bW <_iYWb‡W" f[he gk[ ]hWY_Wi W dWY_edWb Z[ [i[ [djedY[i o fWhj[ bW ][ij_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le" i[ be]hÂŒ Z[b b_Xhe Z[ >k]e ;ifW‹W" ejhe h[Ykf[hWh Wb]kdW ZeYkc[djW# [nW][dj[ Z[b I?9 gk[ [ij| [d Y_ÂŒd gk[ i[h| _cfehjWdj[ fWhW ?d]bWj[hhW [d YWb_ZWZ Z[ j[ij_]e gk[ i[ YedepYW bW l[hZWZ$ fhej[]_Ze$ Æ>[ Z_Y^e [d lWh_Wi 8WZ_bbe Z_`e ^WX[h fWh# ĹŠ efehjkd_ZWZ[i gk[ Z[ WYk[hZe W bW l[hi_ÂŒd Z[ j_Y_fWZe [d bWi _dl[ij_]W# IWbecÂŒd 9Wij_bbe feb_# Y_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" [d be gk[ j_[d[ ,(+.ĹŠ "(++.ĹŠ $4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ Y‡W " bei l[hZWZ[hei h[i# gk[ l[h Yed [b YWie H[i# ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą fediWXb[i Z[ bW Z[iWfW# jh[fe" f[he gk[ bWc[djW# 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ h_Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ bei Xb[c[dj[" dWZW Z[ be gk[ 31 5_2ĹŠ"#+Ŋĉ7ÄˆĹŠ2.+.ĹŠ H[ijh[fe" ied bei feb_Y‡Wi !4,/+(¢ŊđŊ  .2ĹŠ i[ _dl[ij_]ÂŒ" YedijW [d [i[ "#ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä“ >_fÂŒb_je <hW]W DWhl|[p" @eh][ C[ZhWde o ejhe Z[ _d\ehc[ [djh[]WZe Wb fW‡i
#2 ĹŠ'4, -(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
(2! +~ ĖŊ1#!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ'#!'.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ#7 %#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ ,(+.Ŋ "(++.ĔŊ#7(%#Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ/("#Ŋ2#1Ŋ#2!4!' ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ (2! +~ ē
Wf[bb_Ze =kZ_‹e" Z[b ]hkfe Z[ jhWdifehj[iÇ" W]h[]ÂŒ 8WZ_bbe$ 7dejÂŒ gk[ Z[ jeZe [ije jkle YedeY_c_[dje bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" f[he de be ^_pe f‘Xb_Ye [d ik _d\ehc[$
;b [nj[d_[dj[ Z[b I?9" @kWd IeiW Ceigk[hW" i[dj[dY_WZe W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_Œd [d YW# b_ZWZ Z[ YŒcfb_Y[" jWcX_ƒd i[ WY[hYŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$
CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ed Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ o :[b\‡d J[d[iWYW \eje " fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# hkdWh_" i[ fh[i[djWh|d [d bW Z_b_][dY_W ieXh[ [b h[YedeY_# c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW" ^eo" W bWi /1&&$ 7 bei Z_h_][dj[i i[ bei WYkiW Z[ j[hheh_ice o iWXejW# `[ feh bWi fhej[ijWi eYkhh_ZWi [d [i[ YWdjŒd Z[ ?cXWXkhW" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW bW YkcXh[ _dZ‡][dW Z[ bei fW‡i[i Z[ bW 7B87" feh be gk[ bW <_iYWb‡W Z[ EjWlWbe _d_Y_Œ kdW _dZW]WY_Œd$
ć
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(2(2Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ - -#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei XWdWd[hei Z[b ;YkW# Zeh [if[hWd gk[ bW 9WdY_#
bb[h‡W h[Ykf[h[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i feh bW l[djW Z[ ik fheZkYje W [cfh[iWi b_XWd[iWi$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ [b ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf" HW\W[b =k[hh[he" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd . c_bbed[i '&& c_b YW`Wi Z[ XWdWde i[ ^_pe W jhWlƒi Z[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi Z[ B_X_W o fheZkYjeh[i Z[ Fhekd_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$
#%.!( !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei [cfh[iWh_ei Z[b B_jehWb _di_ij_[hed Wo[h [d gk[ [b ;YkWZeh h[jec[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ _d]h[iWh Wb c[hYWZe Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " W jhWlƒi Z[ bW Ă’ hcW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ :khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Y[b[XhW# ZW [d =kWoWgk_b" ;ZkWhZe B[Z[icW" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ _dZ_if[d# iWXb[ c_hWh ^WY_W bei c[h# YWZei Z[ Hki_W o 9eh[W Z[b Ikh" gk[ Yedikc[d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ XWdWde WdkWbc[dj[$
1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ 24-~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ i[ fheceY_edWh| [d bW 9kcXh[ _dj[hdWY_edWb Z[b WcX_[dj[ gk[ i[ [\[YjkWh| [d =kWoW# gk_b" WdkdY_Œ ?ledd[ 8Wa_" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje$ ;d [b WYje" Wb gk[ Wi_ij_h| [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 7b =eh[" i[ _d\ehcWh| ieXh[ bW Yedjh_XkY_Œd h[Wb gk[ ;YkWZeh fbWdj[W Wb ckd# Ze Wb fhefed[h Z[`Wh XW`e j_[hhW bWi h[i[hlWi Z[ /.& c_b c_bbed[i Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ?i^_f_d]e#JWcXeYe# Y^W#J_fkj_d_ ?JJ $
,/4#23.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? h[Wb_pWh| kd \ehe jh_XkjWh_e WcX_[djWb fWhW Z_iYkj_h Wb]kdei _cfk[ijei l[hZ[i$ I[]‘d bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" [n_ij[ kdW fhefk[ijW Z[ lW# h_ei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ ^Wd Yh[WZe Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ÆBWi [cfh[iWi gk[ fed[d [d ik fheY[ie fheZkYj_le kdW fbWdjW h[Y_YbWZehW Z[ W]kW" j[dZh|d kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ _cfk[ijeiÇ" Z_`e bW \kdY_edWh_W$
/ -# #)Ĺ‹ &Ĺ‹! -Ĺ‹0 & Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋĴŋÝąÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ # ,#)-Ĺ‹ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ% 2ĹŠ(,/.13 ".ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ +ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ;b ;ijWZe ]WijW Wbh[Z[Zeh Z[ 'É+,,$&&& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei [d [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWhW kie Zecƒi# j_Ye$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ [d [b W‹e i[ Z[i[cXebiWh|d +-'É+/&$&&& ZÂŒbWh[i$ BWkhW Z[ D|`[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wb_# pWZeh[i Z[ =Wi 7ie]Wi " [nfb_YÂŒ gk[ F[jhe[YkWZeh Z[ifWY^W kd fhec[Z_e Z[ ($+(& jed[bWZWi Z[ ]Wi fWhW kie Zecƒij_Ye Wb Z‡W$ ;ije h[fh[i[djW (É+(&$&&& a] Z[ ]Wi" gk[ jhWZkY_Ze [d Y_b_d# Zhei Z[ '+ a] ZW Yece h[ikbjWZe ',.$&&& kd_ZWZ[i gk[ i[ Z_ijh_# Xko[d [d jeZe [b fW‡i$ ;b (& Z[ bWi XecXedWi Ye# hh[ifedZ[d W fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb" [i Z[Y_h" (-$&&& kd_ZWZ[i$ ;b h[ije Yehh[ifedZ[ W ]Wi _c# fehjWZe gk[ WXWij[Y[ W '&.$&&& Y_b_dZhei$ ;b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb Z[ l[djW feh YWZW Y_b_dZhe [i '",& ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_ÂŒd ied c|i Wbjei$ ;d YkWdje W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# Zeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" [b Yeije feh Y_b_dZhe fhec[Z_W bei , ZÂŒbWh[i$ ;b ikXi_Z_e" [d [ij[ YWie" [i Z[ *"*& ZÂŒbWh[i feh Y_b_dZhe" gk[ ckbj_fb_YWZe feh bWi (- c_b kd_# ZWZ[i Z_ijh_Xk_ZWi h[fh[i[djW ''.$.&& ZÂŒbWh[i$ ;b fh[Y_e Z[ ]Wi _cfehjW# Ze" [d YWcX_e ÆeiY_bW [djh[ bei '+ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW j_jkbWh Z[ 7ie]Wi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_ [b ]Wi i[ l[dZ[ W '",& ZÂŒbWh[i" [b ;ijWZe ikXi_Z_W ')"*& ZÂŒbWh[i feh YWZW XecXedW Yed ]Wi _c# fehjWZe$ 7i‡" bWi '&.$&&& kd_# ZWZ[i Z_Wh_Wi h[Y_X[d kd ikXi_# Z_e Z[ 'É**-$(&& ZÂŒbWh[i$ BW ikcW Z[ WcXei ikXi_Z_ei ZWd kd jejWb Z[ 'É+,,$&&& ZÂŒbW# h[i$ Gk[ Wb W‹e i_]d_Ă’ YWd c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ24 2("(.
I[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW 9ehfe# hWY_Œd Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iW# hhebbe 9ehZ[i " Z[ (&&+ W (&&." [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWiŒ Z[ ,)- c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W '$&+( c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ L_Y[dj[ 7bXehdep" WdWb_ijW Z[ 9ehZ[i" [nfb_YŒ gk[ [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d eYjkXh[ Z[ (&&/ i[ jecŒ Yece h[\[h[dY_W bei Yeijei h[Wb[i [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb o [b lWbeh Z[ l[djW [d [b fW‡i$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei lWbeh[i i[ ckbj_fb_YŒ feh [b lebkc[d Z[ Yedikce WdkWb [d [b fW‡i$ ;i Z[Y_h de i[ jecŒ [d Yk[djW [b fehY[djW`[ Z[ bW fheZkYY_Œd dWY_edWb$ :[ W^‡ gk[ bei Y|bYkbei Z[ (&'&" ck[ijhWd kd Z[iY[die [d [b Yeije Z[b ikXi_Z_e$ :[ ^[Y^e" i[]‘d [b [ijkZ_e Z[b =eX_[hde" [d (&&. bW _cfehjWY_Œd Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhŒb[e =BF Wb# YWdpŒ bei ,,+ c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i$ ;d jWdje gk[ [d (&'& i[ _cfehjŒ c|i Z[ / c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
^ Ä“ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ".,_23(!.ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ! +#$.-#2ĹŠ8ĹŠ2#! ".1 2ĹŠ ĹŠ% 2Ä“ĹŠ
#/.13#ĹŠ
.23.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 5#-!(¢-
.2ĹŠ! +#$.-#2
;d l_ijW Z[b Wbje iWYh_Ă’ Y_e Ă’ iYWb gk[ h[fh[i[djW [ijW ikXl[dY_ÂŒd" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ fhe^_X_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ YWb[\ed[i fWhW gk[ de i[ Z[il‡[ [b eX`[j_le Z[b ikXi_Z_e gk[ [i \WY_b_jWh [b WYY[ie W jeZei W kdW d[Y[i_ZWZ X|i_YW $ I_d [cXWh]e" 7bXehdep iei# jkle gk[ [b kie Z[b ]Wi fWhW YW# b[\ed[i Wf[dWi h[fh[i[djWh‡Wd [djh[ kd , Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd jejWb$ ÆI_ [b =eX_[hde [d h[Wb_ZWZ gk_i_[hW \eYWb_pWh [b ikXi_Z_e be [b_c_dWh‡W fWhW jeZei o [iei '+ ZÂŒbWh[i Z[b Yeije h[Wb Z[ _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ YWZW Y_b_dZhe be W]h[# ]Wh‡W Wb 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# cWde" fWhW gk[ Wi‡ iÂŒbe bb[]k[ W bei feXh[iÇ$ BW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj["
(+(-"1.2ĹŠ "(231( Ä“Äľ"~ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉÄ?ēćććŊ
1(%#-ľ% 2ľ!.23.Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ Ŋ (,/.13 ".Ŋ - !(.- +Ŋ
.3 +Ä–ĹŠÄˆÄŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ
CWhY[bW 7]k_‹W]W" [d YWcX_e" Wi[]khŒ gk[ bW fhe^_X_Y_Œd Z[b kie Z[ YWb[\ed[i [i fWhj[ Z[b kie Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi fWhW [l_# jWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ +3#1- 3(5 2
<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_# YWb_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d ejhWi \ehcWi Z[ XW`Wh [b ikXi_Z_e Wb ]Wi$ Feh [`[cfbe" Æ[d
ĹŠ ĹŠ!.23.ĹŠ24 2("(.ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŠÄ”ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ?ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
24 2("(. ĹŒÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?ēĉćć ĹŒĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ‘Ä“Ä‘Ä‡Ä‡ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?ēĉćć
bk]Wh Z[ fW]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh Wbgk_bWh kd Xkgk[ Z[ WbcWY[dW# c_[dje Z[ ]Wi feZh‡W Yedijhk_h kdW fbWdjW Z[ WbcWY[dWc_[dje gk[ Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ I[]‘d L_bbWl_Y[dY_e" Wi‡ i[ W^ehhWh‡W Yeijei gk[ YkXh[d [b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i ieijkle gk[ jWcX_ƒd [n_ij[d _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$
/ ( ()-ŋ */ -. (ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ! -ŋ( ./, &ŋŋ Ŋ ľŊ Ŋ Ŋ ě BW 9|cWhW
Z[ [nfb_YWh bei WlWdY[i" i[]kh_ZW# Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[dYW h[Wb_# Z[i o X[d[Ă’ Y_ei gk[ Xh_dZWh| [b pÂŒ Wo[h kdW l_i_jW [d bW fbWdjW fheo[Yje$ b_Yk[\WYjehW Z[ ]Wi dW# @eh][ ?YWpW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e jkhWb kX_YWZW [d bW fbWoW ĹŠ Z[ 8W`e 7bje ;b Ehe " Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" ZedZ[ [cfh[iWh_ei Z[ WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW WXh_b 7pkWo YedijWjWhed bW +ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĹŠ WhhWdYWh‡W kd fheY[ie Z[ 2423(34(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje 24,.ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ fhk[XW Yed bW _dZkijh_W Yk[dYWdW Z[ Y[h|c_YWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi +(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ +#.ĔŊ"(_2#+ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ!., 423(Äą dWjkhWb$ =hW_cWd" fh_dY_fWb Yb_[d# +#2Ä“ JƒYd_Yei Z[ F[jhe[# j[ Z[ bW fbWdjW ][d[hWZehW YkWZeh o bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ ]Wi dWjkhWb$ Z[ =Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW W]eije" bW DWjkhWb[i \k[hed bei [dYWh]WZei _dZkijh_W WpkWoW YWfjWh| Y[h#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜
YW Z[ *& jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ]Wi Z_Wh_ei$ Bei [cfh[iWh_ei Yk[dYWdei WZkY[d gk[ [b fheo[Yje [i jhWi#
Y[dZ[djWb fehgk[ fhefed[ l[d# jW`Wi [YebŒ]_YWi" XW`ei Yeijei o ][d[hWY_Œd Z[ h_gk[pW fWhW bW h[]_Œd$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĉŊ,(+Ŋ, 1(-#2Ŋ #23;-Ŋ+(23.2 ŊŊ .2Ŋ 404#2Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ#23 ".4-(Ĺ ŗ"#-2#2ŊĹ#+Ŋ/.13 '#+(!¢/3#1.2Ŋĥ Ŋ
# 12 1%#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠÄĄ ĹŠ -31#/1(2#ĢĹĔŊ!.-ŊĉŊ,(+ĹŠ, 1(-#2ĔŊŊ #-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.2(!(.- 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ +( ( 2Ä“ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ #41./#.2ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ"(5("(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ!.-5#-(#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“
+Ŋ 1, Ŋ "#+Ŋ/#31¢+#. ŊŊ +Ŋ!14".Ŋ/1."4!(".Ŋ/.1Ŋ ( ( ĔŊ ŗ"_!(,.Ŋ2#%4-".Ŋ/1."4!3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ¥ ēŊ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#2Ŋ!.-31 1( Ŋ Ŋ4- Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ#731 -)#1 ēŊ
Ă°Ĺ‹Ĺ‹& (4 Ĺ‹ )(., ) (-#0 +ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ2(ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #-31 -ĹŠ ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ
h_ei ikoei h[kd_Zei [d kdW iWbW Yed cej_le Z[ kdW Y[h[ced_W [d Jh‡feb_ h[jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_ÂŒd$ Æ=WZWĂ’ de j_[d[ \kdY_ÂŒd eĂ’ # Y_Wb fWhW h[dkdY_Wh$ =WZWĂ’ [i kd i‡cXebeÇ" W]h[]ÂŒ [b 9ehed[b" Ykoe ‘d_Ye j‡jkbe [i [b Z[ Æ=k‡W Z[ bW H[lebkY_ÂŒdÇ" Wb Yedc[ce# hWh [b )* Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dijWk# hWY_ÂŒd Z[ bW Æ@WcW^_h_oWÇ Æ;ijW# Ze Z[ bWi CWiWiÇ Ă›hWX[" FefkbWh o IeY_Wb_ijW Wdj[ kd WkZ_jeh_e gk[ be elWY_edWXW$
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b b‡Z[h b_X_e CkW#
cWh =WZWĂ’ WjWYÂŒ Wo[h feh j_[hhW o W_h[ fei_Y_ed[i [d cWdei Z[ bW h[X[b_ÂŒd [d [b [ij[ Z[b fW‡i o Wl_# iÂŒ gk[ ^WXh| Æc_b[i Z[ ck[hjeiÇ i_ bW EJ7D WjWYW W iki \k[hpWi" YkWdZe Zei Xkgk[i Z[ ]k[hhW [ijWZekd_Z[di[i [djhWXWd [d [b C[Z_j[hh|d[e$ ;d 8[d]Wi_ XWij_ÂŒd Z[ bW h[# X[b_ÂŒd" '$&&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡# feb_ " kd fehjWlep Z[ bW efei_Y_ÂŒd bbWcÂŒ W bW EDK W Wkjeh_pWh WjW# gk[i Wƒh[ei ieXh[ c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ’ $ ÆBbWcWcei W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o W YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce _dj[hdWY_edWb h[ifediWXb[ W Wkjeh_pWh XecXWhZ[ei YedjhW bWi fei_Y_ed[i o bei \[kZei Z[ bei c[hY[dWh_eiÇ" Z[YbWhÂŒ [b fehjW# lep Z[ bei Z_i_Z[dj[i" 7XZ[b >W# Ă’ p =^egW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_" gk[ fWiÂŒ Z[ i[h kd cel_c_[dje _dik# hh[YY_edWb W \ehcWh kd ]eX_[hde fWhWb[be" ZWXW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehW W bW _Z[W Z[ gk[ kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd [njhWd`[hW feZ‡W Z[ib[# ]_j_cWh Wb cel_c_[dje o Yedl[h# j_h W B_X_W [d kd dk[le ?hWa e kd dk[le 7\]Wd_ij|d$
,4-".ĔŊ' ĹŠ! ~".ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĎćēćććŊ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ / 13(" ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ -3(++ ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.Ä“ ĹŠ -ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ #43#12ĔŊ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ '.*1(ĹŠ ' -#,ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#5#-34 +#2ĹŠ 242/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 2ĹŠĹŠ/."1~ -ĹŠ #,/4) 1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ +( (.2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ' !( ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ./( 2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1#/ĂŒ +(! ĹŠ%. #1- " ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ$4#1.-ĹŠ04#, " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ
fWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ Yed jWdgk[i o j[c[dj[ de YWkiWhed l‡Yj_cWi" Whj_bb[h‡W f[iWZW \k[ h[Y^WpWZW Y[hYW Z[ kdW fbWpW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Y[b[XhWXWd [b feh bW deY^[ jhWi l_eb[d# \hWYWie Z[ bW YedjhWe\[d# jei YecXWj[i gk[ Z[`Whed i_lW" _dZ_YÂŒ kd f[h_eZ_i# Wb c[dei Zei ck[hjei" jW Z[ bW 7<F$ Bei Z_ifW# YedjWhed ^WX_jWdj[i Z[b hei Z[`Whed Zei Yh|j[h[i bk]Wh$ Ĉēććć W kdei (& c[jhei Z[ bW Bei YecXWj[i Z[`Whed ĹŠ fbWpW" Y[hYW Z[ bW kd_l[h# Wb c[dei kdW Z[Y[dW Z[ !.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ i_ZWZ" [iY[dWh_e Z[ bei ck[hjei" i[]‘d kd XW# 1#/1#2(¢-Ä“ YecXWj[i$ bWdY[ fhel_ieh_e [\[YjkW# Ze W fWhj_h Z[ j[ij_]ei o \k[dj[i cƒZ_YWi$ LWh_ei Ä?ēććć ., 1"#. ^[h_Zei Z[ XWbW \k[hed
ĹŠ BW Wl_WY_ÂŒd Z[ =WZW\_ #2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ ( ( ĹŠ XecXWhZ[ÂŒ WZ[c|i kd "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ ‘bj_cW Y_kZWZ [d bW hkjW Z[fÂŒi_je Z[ ckd_Y_ed[i 4, -.2Ä“ ^WY_W Jh‡feb_ ^WY_W [b e[i# Y[hYW Z[ 7`ZWX_oW" Wb ikh j[ Yecfb[jWc[dj[ XW`e Z[ 8h[]W" gk[ oW ^WX‡W Yedjheb Z[ bW efei_Y_ÂŒd W =WZWĂ’ $ i_Ze WjWYWZe Zei Z‡Wi Wjh|i" _d#
.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2 7o[h" kd Wl_ÂŒd Z_ifWhÂŒ ieXh[ Z_YÂŒ kd j[ij_]e$ H[i_Z[dj[i Z[ bW ;d 8h[]W" (&& ac Wb ikZe[ij[ Z[ 8[d]Wi_" kdW e\[di_lW Z[ bWi jhe# bW Y_kZWZ Zei c_i_b[i gk[ WfWh[d# pedW Wi[]khWhed i_d [cXWh]e
gk[ [b XbWdYe Z[ bei Wl_ed[i [hW kd YkWhj[b jecWZe feh bW _dik# hh[YY_ÂŒd" W ) ac Z[ bW Y_kZWZ$ 8h[]W o 7Z`WX_oW ied Zei fkd# jei [ijhWjƒ]_Yei fWhW YkWbgk_[h fbWd Z[ cWhY^W ieXh[ Jh‡feb_$ ÄĄ #2(23(1#,.2Ģ
=WZWĂ’ " Z[ ,. W‹ei" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/,/" fhedkdY_ÂŒ kd Z_i# Ykhie [d [b gk[ Wl_iÂŒ gk[ ^WXh| c_b[i Z[ ck[hjei [d YWie Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ de i[ _h| ÆdkdYWÇ Z[b fW‡i o `khÂŒ gk[ iki Ă’ [b[i h[i_ij_h|d Æ^WijW [b ‘bj_ce ^ecXh[ o bW ‘b# j_cW ck`[hÇ$ ÆC_b[i Z[ b_X_ei ceh_h|d [d YWie Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW EJ7DÇ [d B_X_W" Z_`e [b Z_h_][dj[ Wdj[ fWhj_ZW#
+ĹŠ 24-3.ĹŠ/#31.+#1.
=WZWĂ’ W]_jÂŒ [b [if[Yjhe Z[ bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW Yece h[ifed# iWXb[ Z[ bW h[X[b_ÂŒd o Wc[dWpÂŒ Yed ikij_jk_h W bWi f[jheb[hWi eYY_Z[djWb[i feh YecfW‹‡Wi Z[ 9^_dW [ ?dZ_W$ ÆBei Z_ijkhX_ei Yec[dpWhed Yed bW _d\_bjhWY_ÂŒd Z[ YƒbkbWi Zkhc_[dj[i Z[ 7b GW_ZW [d B_# X_W" gk[ i[ WfeZ[hWhed Z[ WhcWi o dei WjWYWhedÇ" WĂ’ hcÂŒ$ O i[‹WbÂŒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe [ijWXW [d ik fkdje Æc|i XW`eÇ Z[X_Ze W bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bei [cfb[WZei [njhWd`[hei Z[ bWi YecfW‹‡Wi f[jheb[hWi$ ÆCeh_h[cei jeZei feh Z[\[d# Z[h [b f[jhÂŒb[e o Wgk[bbei gk[ Wc[dWpWd dk[ijhe f[jhÂŒb[e Z[# X[d Yecfh[dZ[hbeÇ" Z_`e =WZWĂ’ $ Æ;ijWcei Z_ifk[ijei W ^WY[h l[# d_h W YecfW‹‡Wi _dZ_Wi e Y^_dWi [d bk]Wh Z[ bWi Ă’ hcWi eYY_Z[djW# b[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
* ŋ 2)( , ŋ ŋ $/ v)-ŋ ŋ- ,ŋ /&* & -ŋ ŋ '/ ,. ŋ ŋ -Ä Ŋ Ŋ ĔŊ ě ;b fWfW
8[d[Z_Yje NL? [ned[hW W bei `k# Z‡ei Z[ i[h bei YkbfWXb[i Z[ gk[ @[# i‘i \k[hW YedZ[dWZe W ck[hj[" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ik b_Xhe Ăˆ@[i‘i Z[ DWpWh[jÉ" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '& Z[ cWhpe$ ;d [b b_Xhe" Z[b gk[ [b LWj_YW# de WZ[bWdjÂŒ Wb]kdei YWf‡jkbei" [b fedj‡Ò Y[ i[‹WbW gk[" YkWdZe [d [b ;lWd][b_e Z[ CWj[e i[ ^WXbW Z[ gk[ ÆjeZe [b fk[XbeÇ f_Z_ÂŒ bW YhkY_Ă’ n_ÂŒd Z[ 9h_ije" Æde i[ [n# fh[iW kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_YeÇ$ ƾ9ÂŒce ^WXh‡W feZ_Ze jeZe [b fk[Xbe `kZ‡e [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ cec[dje fWhW f[Z_h bW ck[hj[ Z[ @[i‘i5Ç" i[ fh[]kdjW [b FWfW" gk_[d h[YedeY[ gk[ [iW [hhÂŒd[W _dj[hfh[jWY_ÂŒd ^W j[d_# Ze Æ\WjWb[iÇ Yedi[Yk[dY_Wi" [d h[\[h[dY_W W bWi Yedj_dkWi WYk# iWY_ed[i Z[ Z[_Y_Z_e W bei `kZ‡ei
ēŊ 39(-%#1Ŋ' !#Ŋ.31 Ŋ (-3#1/1#3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5 -%#+(.2ēŊ
ZkhWdj[ i_]bei" gk[ fhef_Y_ÂŒ ik f[hi[YkY_ÂŒd$ 7/1#2(.-#2ĹŠ#04~5.! 2
8[d[Z_Yje NL? W]h[]W gk[ bW Æh[Wb_ZWZÇ ^_ijÂŒh_YW WfWh[Y[ c|i Yehh[YjW [d bei [lWd][# b_ei Z[ @kWd o CWhYei$ ÆI[]‘d @kWd" \k[hed i_c# fb[c[dj[ bei `kZ‡ei" f[he [iW [nfh[i_ÂŒd de _dZ_YW fWhW dWZW gk[ i[ jhWjWi[ Z[b fk[# Xbe Z[ ?ihW[b Yece jWb o c[# dei gk[ jkl_[hW kd YWh|Yj[h hWY_ijW$ @kWd [hW _ihW[b_jW" Yece @[i‘i o jeZei bei ikoei$ ;d @kWd [iW [nfh[i_ÂŒd j_[d[ kd i_]d_Ă’ YWZe fh[Y_ie o h_]k# heiWc[dj[ b_c_jWZe" i[ h[Ă’ [# h[ W bW Wh_ijeYhWY_W Z[b j[cfbe Z[ @[hkiWbƒd Ç" [iYh_X[ [b fWfW HWjp_d][h$
. (Ĺ‹ Ĺ‹-)& )-Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ & ' (#
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ/ 314++ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ +.3.ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ 2 +3.Ŋ%4#11(++#1.ēŊ
(.)-ŋ 0# ,. ŋ ŋ& -ŋ Ćŋ)ŋ- ŋ,#( (ŋ)ŋ . ( ,6(ŋ/( ŋ./'
(.+#-3 Ŋ).1- " Ŋ1# #+"#Ŋ"#) Ŋ!(-!.Ŋ 4-($.1, ".2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ!(5(+#2Ŋ 2#2(- ".2ēŊ #Ŋ#2$4, Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ"(;+.%.ē Ŋ :ĔŊ ě ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
ēŊ - Ŋ$41%.-#3 Ŋ/.13 Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$ ++#!(".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ #1,(- +ŊĉŊ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ 1 -!$.13ēŊ ĔŊ ě :ei iebZWZei [i#
jWZekd_Z[di[i ckh_[hed Wo[h o ejhei Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ [d kd j_hej[e YedjhW kd WkjeX‘i Z[ bWi \k[hpWi Wƒh[Wi Z[ ;;$KK$ [d kd j[hc_dWb Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|d# Y\ehj 7b[cWd_W $ BW feb_Y‡W _d\ehcŒ gk[ [b Wk# jeh Z[ bei Z_ifWhei" Wb fWh[Y[h kd ^ecXh[ Z[ (' W‹ei Z[ eh_][d ae# ielWh" ^koŒ jhWi [b j_hej[e" f[he \k[ Z[j[d_Ze feij[h_ehc[dj[ [d [b c_ice W[hefk[hje$ Feh W^ehW i[ Z[iYedeY[d bei cej_lei Z[ [ij[ ikY[ie" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[b [ijWZe
\[Z[hWZe Z[ >[ii[" [b Yh_ij_W# deZ[cÂŒYhWjW 8eh_i H^[_d" gk_[d jWcfeYe [nYbkoÂŒ gk[ i[ fkZ_[hW jhWjWh Z[ kd WjW# gk[ j[hheh_ijW" fk[i ÆZ[ ce# c[dje de i[ fk[Z[ Z[iYWhjWh dWZWÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK"" 8WhWYa EXWcW" o bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b" bW# c[djWhed bei ^[Y^ei$ ;b WjWgk[ i[ fheZk`e `kd# je W bW j[hc_dWb Zei Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|dY\ehj" [d [b gk[ [b [`ƒhY_# je Z[ ;ijWZei Kd_Zei ef[hW jWcX_ƒd lk[bei c_b_jWh[i$
Ă‹+3(,.ĹŠ 3 04#
becX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei ;d [b feXbWZe Z[ 9Wbeje" Z[fWh# [dZkh[Y_ÂŒ ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W jWc[dje Z[ 9WkYW ikh " Y[hYW Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW <7H9" W kdW ZeY[dW Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi bW gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ Yedj_d‘W <7H9 WiWbjWhed kd ^[b_YÂŒfj[he Yed bW l_eb[dY_W Æ[dYedjhWh| gk[ bb[lWXW Z_d[he fWhW [b [ijWjWb kdW jkcXWÇ" [d c[Z_e Z[ kd 8WdYe 7]hWh_e$ h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ iki WjWgk[i ;d [i[ WiWbje bei _dikh][dj[i gk[ Z[`Whed Y_dYe kd_\ehcWZei cWjWhed W Y_dYe feb_Y‡Wi o Zei o jh[i Y_l_b[i ck[hjei$ Y_l_b[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h Æ7 [iei c_[cXhei Z[ bWi gk[ \k[ WbYWdpWZW feh kdW Z[ <7H9 gk[ jeZWl‡W Yh[[d gk[ W bWi XWbWi" _d\ehcÂŒ [b ][d[hWb jhWlƒi Z[ bWi WhcWi lWd W be]hWh EhbWdZe F_d[ZW$ Wb]e" gk_[he Z[Y_hb[i ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wk# gk[ [b ‘d_Ye \kjkhe gk[ YW" 7bX[hje =edp|b[p" h[# b[i gk[ZW i_ i_]k[d Yed YedeY_ÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd bW l_eb[dY_W lW W i[h kdW [d ik Z[fWhjWc[dje [i jkcXW e kdW Y|hY[bÇ" Z_`e cko Z[b_YWZW$ IWdjei [d kd WYje f‘Xb_# Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ $#-2(5 Ye" YkWdZe i[ fheZk`[hed !.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ++#Äą bei WjWgk[i$ IWdjei" gk[ Yece c_# 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Iki fWbWXhWi ied XWi# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b jWdj[ c|i ZkhWi gk[ bWi [nfh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Z[ ik Z_iYkhie Z[ _dl[i# Kh_X[ (&&(#(&'& \k[ j_ZkhW [d W]eije fWiWZe" ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(Äą [b [dYWh]WZe Z[ fed[h YkWdZe Z_`e gk[ de ^WX‡W ++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, 3(Äą [d cWhY^W [iW e\[di_lW 5.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ j_hWZe bW bbWl[ Z[ bW fk[hjW YedjhW bWi <7H9" _dijÂŒ W kd Z_|be]e Yed bei _dikh# W bei h[X[bZ[i W Z[`Wh bWi ][dj[i" YedZ_Y_edWZe Wb Ykcfb_# WhcWi$ c_[dje Z[ lWh_Wi [n_][dY_Wi$ Æ:[icel_b‡Y[di[" gk[ [b ;ijW#
ÄŒÄ?ĹŠ
đēććć
, (#-3#Ŋ3#-2. ŗŊŊ 2 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ
2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ '4 (#1 ĹŠ+( #1 ".ĹŠ4-(+ 3#1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ#-1 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ$4341 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ"#ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.(-!(Äą "#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĔŊ ÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ČĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ 1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ., 1"# ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ!4 -".ĹŠ -3.2ĹŠ#1 ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“
Ze b[i e\h[Y[ kdW cWde fWhW h[# _dj[]hWhi[ [d bW ieY_[ZWZÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e$ 7f[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ [i[ bbWcWZe" kd iebZWZe o kd YWcf[i_de ckh_[hed [d kd WjW# gk[ Z[ bWi <7H9 W kdW YWhWlW# dW eĂ’ Y_Wb gk[ i[ Z[ifbWpWXW feh kdW YWhh[j[hW Z[b ckd_Y_f_e Z[ 7fWhjWZÂŒ" Z[fWhjWc[dje Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ $ ;d bW YWhWlWdW i[ [dYedjhWXW [b Yedi[`[he fh[i_Z[dY_Wb fWhW bW WYY_ÂŒd ieY_Wb" :_[]e CebWde" gk_[d iWb_ÂŒ _b[ie$
Â&#x; Ä“ĹŠ #).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2Ä“
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ & !,) )' /-.# & Ĺ‹
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!#-31. ,#1(! -.2ĹŠ, -3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ"(+#, ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ ĔŊ ^ ĹŠÄ› 9h[Y[
bW Yedjhel[hi_W [d 7cƒh_YW 9[d# jhWb ieXh[ [b l[hZWZ[he WbYWdY[ Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ fbWdjWY_ed[i _dZkijh_Wb[i [d pedWi XeiYeiWi e Z[Z_YWZWi W i_[cXhWi Z[ ikXi_i# j[dY_W o ik _cfWYje [d bW [dZ[Xb[ \k[dj[ Z[ Wb_c[djei Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd hkhWb$ Æ>Wo kdW h[ZkYY_ÂŒd Zh|ij_YW Z[b |h[W Z[ij_dWZW W bW i_[cXhW Z[ Ykbj_lei X|i_Yei fehgk[ YkWd# Ze bei YWcf[i_dei l[dZ[d iki fWhY[bWi Z[`Wd Z[ Ykbj_lWhbei$ O [b _cfWYje de [i iebe ieXh[ bW \Wc_b_W gk[ f[hZ_ÂŒ ik j_[hhW e bW l[dZ_ÂŒ" i_de Z[ jh[i e YkWjhe gk[ b[i Whh[dZWXWdÇ" Z_`e BWkhW >kh#
jWZe" WYj_l_ijW Z[ bW de ]kX[hdW# c[djWb 7Yj_ed7_Z =kWj[cWbW$ 4 3#, + ĹŠ
ÆBei j_]h[i [ijWXWd [dY[hhWZei [d kd [ifWY_e Z[ kdei '+ c[jhei Z[ bWh]e o *"+ Z[ WdY^e$ 7fWh[d# j[c[dj[ ]epWd Z[ Xk[dW iWbkZÇ" Z_`e H_pW IWb_dWi" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe Z[ h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i Z[ <_b_f_dWi$
ÆC_[djhWi bW fWbcW o bW YW‹W fheif[hWd" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]hWdei X|i_Yei ^W Z_ic_dk_Ze" Wb fkdje gk[ [b fW‡i i[ l[ eXb_]WZe W _cfehjWh cW‡p o \hƒ`ebÇ" cWd_\[i# jÂŒ C_h_Wc C_hWdZW" Z_h_][dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd <hWj[hdWb D[]hW >edZkh[‹W gk[ W]bkj_dW W bWi *, Yeckd_ZWZ[i ]Wh‡\kdWi [jd_W Z[ bW c[pYbW Z[ dWj_lei o W\h_YWdei Z[ [i[ fW‡i$ BW [nj[di_ÂŒd Z[ bW fWbcW bb[lW W f[hZ[h [b Æ^|X_jWj \kdY_edWbÇ Z[ [iei fk[Xbei" gk[ ikXi_ij[d Z[ bW i_[cXhW Z[ okYW WcWh]W o Z[ ejhei Ykbj_lei$
4 3#, + ĔŊ1#/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#7(23#ĹŠ ,4!' ĹŠ"#2(-$.1, !(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ (.!., 423( +#2ĔŊ+ ĹŠ!  Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ/ +, Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ- !(¢-ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ (."(_2#+ĹŠ2(-.ĹŠ !#(3#ĹŠ5#%#3 +ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ .1#-9.Ä“ĹŠ 2(ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,/+# ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 Ä“ "#,;2ĔŊĥ-.ĹŠ"# (,.2ĹŠ2#, 1 1ĹŠ ,;2ĹŠ!  Ŋ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#3 -.+Ä“ĹŠ ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĢĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ,4-"( +ĔŊ /4-3¢ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ2#ĹŠ. 3(#Äą -#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#+ 9 ĔŊ24 /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#ÄƒĹŠ- !(¢-ĹŠ 94! 1#1 Ä“
Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi W bei h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ" i[ gk[`ÂŒ [b WcX_[djW# b_ijW IW‘b EXh[]ÂŒd" Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd Z[b H‡e$ Æ;d (&&/ bW l[][jWY_ÂŒd Xei# YeiW i[ h[Zk`e ^WijW ,& $ C_[d# jhWi" bW fWbcW W\h_YWdW [nf[h_# c[djÂŒ kd Wkc[dje Z[ /( [djh[ (&&( o (&&/Ç" Wi[l[hW kd _d\eh# c[ fkXb_YWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh <kdZWY_ÂŒd Z[b H‡e$
3ŋ, *,) / #š(ŋ ŋ ,#() ,)(. -ŋ ' ( 4 )-
ĔŊ Ŋ ě Bei XecX[hei Z[
-(, +#2ĹŠ/1(2(.-#1.2
.-"41 2ĹŠ
;d [ij[ fW‡i [b cWoeh Ykbj_le Z[i# fkƒi Z[b YW\ƒ [i bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" Yed (."* Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[ Yed i_[cXhWi f[hcWd[dj[i" i[]‘d [b ‘bj_ce 9[die DWY_edWb 7]hef[# YkWh_e" Z[ (&&)$ F[he ^Wo ^WijW *& Z[ bW ikf[h\_Y_[ W]h‡YebW WfjW fWhW [ijW fbWdjWY_ÂŒd$ BW fWbcW [i [b gk_dje Ykbj_le f[hcWd[dj[" Yed *"- Z[ bW ik# f[hĂ’ Y_[ fbWdjWZW" o [b fej[dY_Wb fWhW ik [nj[di_ÂŒd [i Z[ *& " _d# Z_YW [b _d\ehc[ Ăˆ9W‹W Z[ Wp‘YWh (! 1 %4 o fWbcW W\h_YWdW0 YecXkij_Xb[i Æ;b cedeYkbj_le Z[ fWbcW i[ ^W
&& (Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ -#&0 -., /.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ - CWd_bW [dYedjhWhed Y_dYe j_]h[i o ejhei Wd_cWb[i iWblW`[i [d kdW YWiW W bW gk[ WYkZ_[hed fWhW ie# \eYWh kd _dY[dZ_e [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb Ă’ b_f_dW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ \_b_f_de i[‹WbÂŒ gk[ bei Y_dYe \[b_dei iWb_[hed _dZ[cd[i Z[b _dY[dZ_e jhWi i[h h[iYWjWZei `kdje W Zei i[hf_[dj[i f_jed[i X_hcWdWi" jh[i jehjk]Wi _dZ_Wi o Z_ij_djei j_fei Z[ f[hhei o ]Wjei$
fWhW kd dk[le Y_Ybe Z[ WYkck# bWY_ÂŒd o Zec_d_e [d =kWj[cWbWÉ" fkXb_YWZe [d (&&. feh lWh_Wi [dj_ZWZ[i de ]kX[hdWc[djWb[i$
Ŋ!.-31 / 13# ŊŊŊ ~" Ŋ .1#-9.ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ ., 423( +#2Ŋ #-.5 +#2Ŋ"#Ŋ
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#23 -ĹŠ 31 / " 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -(+ Ä“
BWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhed gk[ bei Wd_cWb[i [ijWXWd [dY[# hhWZei [d kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_# iei Yed kd fWj_e Wcfb_e [d gk[ i[ ^WbbWXWd bei j_]h[i [d`WkbWZei$ BW EĂ’ Y_dW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW L_ZW IWblW`[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" He# X[hje 9e" j[d‡W kd Y[hj_Ă’ YWZe gk[ b[ ^WX_b_jWXW fWhW fei[[h Wd_cW# b[i iWblW`[i [d ik Ă’ dYW \k[hW Z[ CWd_bW" f[he de j[d‡W f[hc_ie fWhW jhWibWZWh W bWi Ă’ [hWi W bW YWf_jWb$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ +3#1 1Ŋ+.2Ŋ24#+.2Ŋ!.-Ŋ04~,(!.2Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ/#1)4"(!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#23 (+(" "ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ :ei l‡Z[ei Z[ h_deY[hedj[i Z[ @WlW Yed Yh‡Wi [d [b fWhgk[ dWY_edWb Z[ K`kd] Akbed" [d ?dZed[# i_W" fhk[XWd gk[ [ijW [if[Y_[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd i[ h[# fheZkY[" Z[ifkƒi Z[ gk[ jh[i [`[cfbWh[i \k[i[d [dYedjhW# Zei ck[hjei [b W‹e fWiWZe$ BWi Y|cWhWi Z[ l‡Z[e gk[ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DW# jkhWb[pW j_[d[ [d [i[ fWhgk[ dWY_edWb ]hWXWhed [d del_[c# Xh[ W kd h_deY[hedj[ ^[cXhW o ik Yh‡W cWY^e YWc_dWdZe" o [d Z_Y_[cXh[ W kdW Yh‡W gk[ WlWdpWXW ^WY_W ik cWZh[$
2/#1 -9 ĹŠ
7]ki Fh_WcXkZ_" Z_h[Yjeh Z[b fWhgk[ K`kd] Akbed" Z[YbWhÂŒ gk[ [ijei l‡Z[ei WfehjWd Æ_d# \ehcWY_ÂŒd ikijWdY_Wb ieXh[ bWi Z_d|c_YWi feXbWY_edWb[i Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ @WlWÇ$ KdW Z[ bWi Yh‡Wi Ă’ bcWZWi [i ^[cXhW" be gk[ ^W ikfk[i# je Ækd iefbe Z[ W_h[ \h[iYe fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[
ēŊ Ŋ#2/#!(#Ŋ(-".-#2 Ŋ #23 1~ Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ ) Ŋ/1.!1#Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ē
bWi Yh‡Wi ^WijW W^ehW [hWd cW# Y^eÇ" Wi[]khÂŒ Fh_WcXkZ_$ ;b h_deY[hedj[ Z[ @WlW ^WX_jÂŒ" ^_ijÂŒh_YWc[dj[" [d ]hWd fWhj[ Z[b IkZ[ij[ 7i_|j_Ye" Wkdgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ik ^|X_jWj i[ ^W l_ije h[ZkY_Ze W Zei f[gk[‹ei h[ZkYjei W_ibWZei$
%4 1 ĹŠ } Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -3'#1 ĹŠ.-! Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä“ĹŠ
#2!1(/!(¢-
;i kdW [if[Y_[ Z[ \[b_de Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_ZW [d jeZW 7cƒh_YW" Z[iZ[ [b ikh Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ^WijW [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW$ FWhW gk[ [ijWi feXbWY_e# d[i ieXh[l_lWd i[ d[Y[i_jW gk[ [n_ijWd ]hWdZ[i [nj[d# i_ed[i Z[ Xeigk[i dWjkhW# b[i" WXkdZWdj[i h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd Yec[h o gk[ de ^WoW YWpW# Zeh[i$ BW fh_dY_fWb Wc[dWpW gk[ [d\h[djW [ij[ \[b_de [i bW YWY[h‡W fWhW bW l[djW Z[ ik f_[b o bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|# X_jWj feh bW jWbW Z[ Xeigk[i$ :[X_Ze W ik ]hWd jWcW‹e o bW X[bb[pW Z[ ik f_[b [i kde Z[ bei cWc‡\[hei c|i f[h# i[]k_Zei [d [b ;YkWZeh$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW# hh[j[hWi o f_ijWi Z[ Wj[hh_# pW`[ [d bW 7cWped_W" ^[Y^Wi feh c_b_jWh[i o [cfh[iWi f[jheb[hWi" \WY_b_jW gk[ c|i YWpWZeh[i _d]h[i[d [d i_j_ei gk[ Wdj[i [hWd _dWYY[i_Xb[i$ 7Z[c|i" Yed bW fƒhZ_ZW Z[ Xeigk[i jWcX_ƒd Z_ic_dk# o[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i_hl[d Z[ fh[iW fWhW [b `W]kWh" be gk[ Z_Ă’ YkbjW ik ikf[hl_l[dY_W$ ^ 2ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ !.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ+#¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3(%1#Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĹŠ
(++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ (!'#++#ĹŠ !'#+#3ĹŠ8ĹŠ /1 'ĹŠ (-$1#8ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ .,#-ĹŠ #+(5#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠÄƒĹŠ%41 -ĹŠ'., 1#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.Ä“
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠ
ĹŠÄ› KdW Y^_YW ÆdehcWbÇ" gk[ de i[ Yedi_Z[hW l‡Yj_cW Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" o YkoW c|n_cW Wif_hWY_ÂŒd [i YWiWhi[ o j[d[h bW \Wc_b_W gk[ dkdYW jkle$ 7i‡ i[ fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb Wkijh_WYW AWh_cW [b#CW^hek]" ĂˆHkXo HeXWYehWped[iÉ" bW `el[d Z[ '. W‹ei YkoWi h[bWY_ed[i Yed [b feb‡j_Ye c[dY_edWZe ^Wd Z[iWjWZe kd [iY|dZWbe o kd fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ?jWb_W$ ;bbW WYkZ[ ^eo Wb 8W_b[ Z[ bW âf[hW Z[ L_[dW" _dl_jWZW feh [b cW]dWj[ H_Y^WhZ Bk]d[h$ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ
.'-ĹŠ ++( -.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ŊĚŊ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ04#ĹŠ1.Äą "# ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/ -"(12#Ä–ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ Äž!' 1+(#2'##-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ !4,4+ ".ĔŊ #-ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĔŊÄ?ćŊ,(+ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #-31#ĹŠ ",(1 ".1#2ĔŊ!41(.2.2ĹŠ8ĹŠ/#1(.Äą "(23 2Ä“ĹŠ '##-ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ+.%1¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ 1-#1ĹŠ+#ĹŠ/ %4#ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! /~34+.2ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 3#,/.1 " ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ 231 ". 04~,(! ,#-3#ÄŚ
} ŊŊěŊ;b ĂˆH[o Z[b fefÉ [ijW#
XW YWijhWZe gk‡c_YWc[dj[ feh bW _d][ijW Z[ kdW ^eh# cedW YedjhW [b WYdƒ [d ik WZeb[iY[dY_W" be gk[ [nfb_YW ik lep Wd][b_YWb" i[]‘d kd _dl[ij_]WZeh \hWdYƒi gk[ fkXb_YW kd b_Xhe Yed [ijW j[i_i$ ÆC_Y^W[b @WYaied ik\h_ÂŒ" i_d iWX[hbe" kdW YWi# jhWY_ÂŒd gk‡c_YW [djh[ bei '( o bei (& W‹eiÇ" WĂ’ hcW [b fhe\[ieh Z[ Y_hk]‡W lWi# YkbWh 7bW_d 8hWdY^[h[Wk" Wkjeh Z[ kd b_Xhe ieXh[ [b Whj_ijW j_jkbWZe Ăˆ;b i[Yh[je Z[ kdW lepÉ" W bW l[djW Z[i# Z[ [b fhÂŒn_ce Z‡W /$ ĹŠ
(2%423 " ĹŠ !.-ĹŠ ++( -.ĹŠ
Ä“ĹŠ 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+,#ĹŠÄĽ (2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄ“ĹŠ
Ŋ% - ".1 Ŋ"#+Ŋ¥2! 1Ŋ#23;Ŋ,.+#23 Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ"(2# ".1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/ + 1 2 -3(2#,(3 2Ŋ"#Ŋ#23#ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p DW#
jWb_[ FehjcWd" fh[c_WZW [b Ze# c_d]e Yed kd âiYWh" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ [ijWXW ÆZ_i# ]kijWZWÇ feh bWi fWbWXhWi Wdj_# i[c_jWi Z[b Z_h[Yjeh Whj‡ij_Ye Z[ :_eh" @e^d =Wbb_Wde$ Æ;ijeo fhe\kdZWc[dj[ _c# fWYjWZW o Z_i]kijWZW feh [b l_# Z[e Z[ bei Yec[djWh_ei Z[ @e^d =Wbb_Wde" gk[ i[ YedeY_ÂŒ ^eo bkd[i Ç" [iYh_X[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe bW deY^[ Z[b bkd[i [d Bei Ă›d][b[i$ DWjWb_[ FehjcWd" `kZ‡W" [i bW YWhW l_i_Xb[ [d cWj[h_W fkXb_Y_# jWh_W Z[b f[h\kc[ Z[ :_eh C_ii :_eh 9^[h_[$ Æ;d l_ijW Z[ [ij[ l_Z[e" o
=Wbb_Wde \k[ [d\h[djWZe [b bkd[i feh bW Feb_Y‡W W kdW fWh[# `W o W kdW ck`[h gk[ be WYkiWd Z[ fhe\[h_h fWbWXhWi hWY_ijWi o Wdj_i[c_jWi" Wb[]WY_ed[i gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h YedĂ’ hcWZWi Yece f[hiedW eh]kbbeiW Z[ feh d_d]‘d j[ij_]e$ i[h `kZ‡W" de gk_[he gk[ i[ c[ F[he ik Z[\[diW h[ikbjÂŒ lkb# WieY_[ Z[ d_d]kdW cWd[hW Yed d[hWXb[ feh bW Z_\ki_ÂŒd [b bkd[i =Wbb_WdeÇ" W]h[]W [d [b Z[ kd l_Z[e [d [b i_j_e Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze ĹŠ Z[ ?dj[hd[j Z[b jWXbe_Z[ feh J^[ D[m Oeha J_c[i Xh_j|d_Ye J^[ Ikd" [d [b cWhj[i$ [b gk[ i[ l[ W =Wbb_Wde
.'-ĹŠ ++( -.ĹŠ 31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ l_i_Xb[c[dj[ Wbj[hWZe [ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ _dikbjWdZe W f[hiedWi -ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ i[djWZWi W ik bWZe$ 9edi_Z[hWZe ^WijW W^ehW '1(23( -ĹŠ (.1ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ ;d bWi _c|][d[i i[ Yece kdW [ijh[bbW [d [b l[ W =Wbb_Wde Z_Y_[dZe0 ckdZe Z[ bW ceZW" @e^d =Wbb_Wde [d\h[djW kd fheY[ie Æ7Zehe W >_jb[h $$$ F[hiedWi Z[ Z[if_Ze feh fWhj[ Z[ bW YWiW Yece kij[Z[i [ijWh‡Wd ck[hjWi$ 9^h_ij_Wd :_eh 9ekjkh[" W YWkiW Iki cWZh[i" iki fWZh[i i[h‡Wd Z[b YWh|Yj[h ÆfWhj_YkbWhc[dj[ jeZei kdei `eZ_Zei ]Wi[WZeiÇ$ BW Z_iYki_ÂŒd Yed [ijWi f[h# eZ_eieÇ Z[ ik YecfehjWc_[dje o Z[ iki fWbWXhWi" WdkdY_ÂŒ :_eh iedWi ^WXh‡W eYkhh_Ze [d kd XWh Z[ FWh‡i$ Wo[h$
# 43 -ĹŠ!.-ĹŠÄĽ +.1( ÄŚ +ĹŠ%14/.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.- +ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
-3#%1 -3#2
98E:F ILD@z8?L@
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /''.//+''' Eif% :XikfcX (-/+)0)'),+ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ( XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-**(/('' Eif% :XikfcX (.-0+,*''+* [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ) XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',)''0*'' Eif% :XikfcX (-0-(*.'('0 [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), * XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-**+('' Eif% :XikfcX (.+0,*'''(/ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), + XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-,-0*.'' Eif% :XikfcX (..)(.0'',. [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), , XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'*/().'' Eif% :XikfcX (/',--,''(, [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), - XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*..(,('' Eif% :XikfcX (-.,.0/'(./ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), . XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*//*,.'' Eif% :XikfcX (.*'.))''*) [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), / XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\
+Ŋ, 13#2Ŋ/1(,#1.Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ/.1Ŋ #11.1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#!!(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ-.3 Ŋ ļ 4#+5 Ŋ Ŋ,(+Ŋ/.1Ŋ'.1 ČĔŊ04#Ŋ#+Ŋ 2'.6Ŋ"#Ŋ !*231##3Ŋ .82Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ !4 -".Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 4,( '4(Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ 14/.
ŗŊ Ŋ ĖŊ 3#1~ ĔŊ/#1!42(¢-Ŋ ,#-.1Ŋ8Ŋ!.1.2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä“ ĹŠ ĹŠ : Ä–ĹŠ ( -.ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#!+ ".2Ä“
BW W]hkfWY_ÂŒd 7ij[h_iYe ,/" Yed\ehcWZW feh Y_dYe `ÂŒl[d[i c‘i_Yei" iWb[ Z[b YWiYWhÂŒd o fh[# i[djW [b j[cW Ăˆ=beh_WÉ$ BW c[beZ‡W" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ ik fh_c[h Z_iYe ĂˆF_[di[ Wdj[i Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ Z[ [d]W‹WhÉ Ă„fheZkY_Ze [d bei ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1(23 ĹŠ [ijkZ_ei =hWXWĂ„ Yk[djW Yed kdW "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ +#7ĹŠ8ĹŠ 5("Ä“ _dj[h[iWdj[ \ki_ÂŒd Z[ iaW" Y^_YW Z[ bW gk[ c[ gk[Zƒ heYa" YkcX_W o \k[ _dif_# ĹŠ Ă“ [Y^WZe" f[he Yed bW gk[ hWZW [d kdW l_l[dY_W Z[ f[hZ‡ [b YedjWYje Wb h[]h[# :Wl_Z 7febe" kde Z[ iki +#7ĔŊ '1(23( -ĹŠ8ĹŠ iWh W Gk_jeÇ" YedjÂŒ :Wl_Z$ _dj[]hWdj[i$ #"1.ĹŠ2.-ĹŠ#234Äą Feh ejhe bWZe" 7b[n ÆBW YWdY_ÂŒd [i kdW "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 8Wbi[YW" ejhe c_[cXhe WdƒYZejW gk[ c[ fWiÂŒ #1#!'.ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ 5("ĹŠ YkWdZe \k_cei W jeYWh !412 ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ "#ĹŠ .!(.+.%~ Ä“ gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ [i# [d C_dZe o YedeY‡ W kdW
X_fiifj Ef% /',-/*'*'' Eif% :XikfcX (-/)-0('(-+ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), 0 XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /))0'+.('' Eif% :XikfcX (/)'(''''(. [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), (' XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'+)',('' Eif% :XikfcX (/'-'**'''' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), (( XX 444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0'.$0)' [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0),$0-.$0.-$00) [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0), ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 00)$000 [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), * XX KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef .00- mXcfi *-/#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@$ E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J :8:?LD98# =I<$ ;P$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
!+ 1 !(¢-Ŋ
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* mXcfi **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/')./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E>F FIFQ:F#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+$,++$,+,$,+-$,+0$,,+$ ,,0$,-($,-,$,-.$,.($,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0($-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*0.$()+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).++$)..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@<I8 JFI@8# AL8E$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0 mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF Q8D9I8EF# ?@KC<I$A@D [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
3'#1(-# #1! ".Ŋĸ 11 Ě
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1(,#1 ĹŠ%4(3 11 Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ—%4(3 11 ĹŠ8ĹŠ5.9Ä“
"(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ!412 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ (+(-%Ă•#Ä“ĹŠ 3'#Äą 1(-#ĹŠ' ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#+ !(.-(23 ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ĹŠ #/.13(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (-$ -!( ĔŊ#23 ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ' ĹŠ % - ".ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ(-3#1!.+#Äą %( +#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+Ä“ĹŠ -31#ĹŠ242ĹŠ/ 2 Äą 3(#,/.2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ+#!341 Ä“
8Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ/ 2(¢-ĔŊ % - 2Ŋ8Ŋ$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ 2#%4(1Ŋ "#+ -3#ĢēŊ Ŋ Ŋ
jWh|d h[Yehh_[dZe =kWoWgk_b" 9k[dYW" ?XWhhW" H_eXWcXW o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ fW‡i" ZWdZe W YedeY[h ik c‘i_YW$ ;b bWdpW# c_[dje eÒ Y_Wb Z[ ik Z_iYe i[h| [d cWoe$
Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.($((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,+,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EKFA8 KL:8E<Q#=I<;P$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0 mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--,*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@F CCLD@K8O@#9<IK?8$ <JK?<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---*-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I;@C8 I<P<J#G<;IF$DF@$ J<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E :?8LM@E# 8E$ ><C$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-/--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@:8LIK< :8JKIF# I<>@J$I<@E<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((($(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# D8I@<$ C8$P8JD@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-*$(,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0+ mXcfi ,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'/)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KLD98:F Q8D$ 9I8EF# =C8M@F$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0*$(-)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)*$(-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC@M<J G8E<QF# IFJ8$M@I$ >@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,$(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..-0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >CFFI CFG<Q#=<IE8E;F$
" "ĖŊŊĉĉŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŠ #"(" 2ĖŊŊĒćĹÄ?ĒĹĒĊ
><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/')+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8J G<E8$ C<FE J%8 8>I@G<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+...)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFQ8EF#=I8P$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++$(0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q FE8K<# D8I:FJ$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+($(''' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****).(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF<E<I>P J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+'$*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*$*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*$*,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.,$*.- [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0- mXcfi (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),/*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J G8CD8# =I8E:@J$ :8$><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F :?@J8>L8EF#?@GFC@KF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)$(.-$(.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'. mXcfi +/#(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F :8D8:?F#I@;<I$ IFFJ9<CC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ !' !'(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZ i[ fh[fWhW fWhW Y[b[XhWh [b 9WiYWhedWpe 9WhdWlWb[he [ij[ i|XWZe + Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ FWhW [ijW Ă’[ijW i[ [bWXehWd YWiYWhed[i Z[ Y[hW Z[ Z_\[h[dj[i cebZ[i Z[ fWfW" Y^WcXkhe e cWhWYko| o bk[]e i[ h[bb[dWd Z[ W]kW f[h\kcWZW$ ;ijei ied bei _cfb[c[djei [i[dY_Wb[i Z[b `k[]e gk[ ied [b Yecfb[# c[dje Z[ bWi YecfWhiWi" Z[ bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" Z[ bei pWdgk[hei" Z[ bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe" Z[ bei Whj_ijWi o Z[ bW Z[b_Y_eiW ]Wijhedec‡W Z[b bk]Wh$ ;b ]hWd Z[iĂ’b[" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe" e\h[Y[ Wb[]h‡W o [ifWhY_c_[dje W jeZei bei l_i_jWdj[i$
1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ '.-#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ YWdjÂŒd Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ CWdWX‡ [if[hW W bei jkh_ijWi fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ ik ]hWd fej[dY_Wb_ZWZ" bW YkWb hWZ_YW [d [b jkh_ice hkhWb ]hWY_Wi W gk[ [i kdW h[]_ÂŒd gk[ fei[[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ h[Ykhiei dWjkhW# b[i" [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i WdY[ijhWb[i o kdW Z[b_Y_eiW ]Wijhedec‡W" Ykoei fbWjei fh_dY_fWb[i ied [b YWbZe Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW o [b X_ij[Y Z[b c_ice Wd_cWb$ Ejhe WjhWYj_# le Z[ 9^ed[ ied bWi ]hWdZ[i cedjW‹Wi" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd [nYkhi_ed[i o Wl[djkhWi o i[ fk[Z[d eXi[hlWh f[jhe# ]b‡ÒYei [d bWi 9k[lWi Z[ bW :_Xk`WZW$
7!412(¢-Ŋ + 8 , #Ĺ .!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;ij[ i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh|d iWb_ZWi Yed Z[ij_de Wb cWhWl_bbeie fWhgk[ dWjkhWb" [d [b i[Yjeh Z[ 8W‹ei" ZedZ[ bWi f[hiedWi feZh|d Z[b[_jWhi[ Wb h[Yehh[h kdW hkjW [if[Y_Wb gk[ Z[ i[]k# he [dYWdjWh| W bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW iWb_ZW i[h| W bWi ,0)& Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW C_ijhWb H[_dW L_Yjeh_W o 9ehZ[he" [d Gk_je o Yk[djW Yed YWc_dWjWi o l_i_jW W bWi bW]kdWi Z[b i[Yjeh$ JWcX_ƒd i[ l_i_jWh| [b Yecfb[`e Jk# h‡ij_Ye Z[ IWdjW 9WjWb_dW o i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Z[b_# Y_eie XW‹e [d bWi f_iY_dWi Z[ W]kWi j[hcWb[i$ ;b h[jehde i[h| W bWi '+0&&$ ;b d_l[b Z[ Z_Ă’YkbjWZ Z[ bWi [nYkhi_ed[i [i c[Z_e" feh be gk[ i[ h[Ye# c_[dZW gk[ de lWoWd d_‹ei c[deh[i Z[ '( W‹ei$ ;b Yeije [i Z[ '* ZÂŒbWh[i [ _dYbko[d jhWdifehj[" ]k‡W" [djhWZW Wb fWhgk[ o W bWi j[hcWi" WZ[# c|i Z[b Wbck[hpe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 Ä“ĹŠ
+ĹŠ 1- 5 + 31 "(!(.- +ĹŠ#-
4-04#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠĹŠ8 ĹŠ#,/#9 1.#-ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĔŊ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2 !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1Ä“ĹŠ :[iZ[ [b `k[l[i (* Z[ \[Xh[he _d_# Y_Whed feh be Wbje bWi Y[b[XhWY_e# d[i Z[ 9WhdWlWb [d 9^_bbWd[i" kd ^[hceie YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh$ I[]‘d HWc_he Jhk`_bbe" WbYWb# Z[" [b fhe]hWcW eĂ’Y_Wb _dYbko[ Z[iĂ’b[i" YecfWhiWi" XW_b[i fe# fkbWh[i" \[ij_lWb[i Whj‡ij_Yei" ]Wi# jhedÂŒc_Yei o ckY^W Z_l[hi_ÂŒd$ 7‹WZ[ gk[ YWZW W‹e [ij[ i_# j_e i[ l_ij[ Z[ Ă’[ijW o Z_i\hkjW Z[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ i[ ^W WhhW_]W# Ze fhe\kdZWc[dj[ [d [b YehWpÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i$ JWdje [i Wi‡ gk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze Yece fWhj[ Z[ ik _Z[dj_ZWZ$
Z[b[_jWhed W jeZei bei fh[i[dj[i$ ;i[ c_ice Z‡W" f[he [d bW deY^[" bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b 9WhdWlWb fh[dZ_ÂŒ bW \WhhW$ 7bb‡ jWcX_ƒd WYjkWhed bW Ehgk[ijW BW 7YWZ[c_W o =[hWh# Ze Ceh|d$ ;b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he i[ [i# Ye]_ÂŒ o i[ YehedÂŒ W :ehW BÂŒf[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e DW# Y_edWb 9^_bbWd[i" Yece h[_dW Z[b 9WhdWlWb$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_# fWhed i[_i YWdZ_ZWjWi o i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd cki_YWb Z[b ]hkfe BW Jh_dY^[hW" Bei Ă›d][# b[i o @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW$
.-"#ĹŠ3.".ĹŠ#,/(#9
FWhW ^eo i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe [b Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi" [d [b gk[ [ijWh|d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[b YWdjÂŒd$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi /0&& o WjhWl[iWh| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkƒi i[ h[Wb_# pWh| kd ]hWd XW_b[ fefkbWh [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ ;b i|XWZe + Z[ cWhpe de i[ fk[Z[ f[hZ[h [b i^em Whj‡ij_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9eb_i[e Z[ bW Y_kZWZ" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# h|d bW Ehgk[ijW <WbYed‡ @h$ o bW IedehW :_dWc_jW Z[ 9ebecX_W$ <_dWbc[dj[" [b Zec_d]e , i[
B[d_d Pkh_jW" h[bWY_edWZeh f‘# Xb_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" Wi[]khW gk[ [i [d [iW pedW ZedZ[ _d_Y_Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb o Z[iZ[ Wbb‡ i[ [nj_[dZ[d ^WY_W [b h[ije Z[ bW fhel_dY_W$ >WijW W^ehW i[ ^Wd Z[iWhhe# bbWZe Yed jejWb dehcWb_ZWZ bei WYjei gk[ i[ j[d‡Wd fhe]hWcW# Zei$ ;b `k[l[i fWiWZe [b fh[]ÂŒd Ăˆl_ij_ÂŒĂ‰ Z[ Wb[]h‡W W bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i i_hl_[hed Yece [b [iY[dWh_e _Z[Wb fWhW gk[ Z[i\_bWhWd bWi YecfWhiWi gk[" Yed iki l[ij_c[djWi o XW_b[i"
.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#
ēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ '(++ -#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /. + !(.-#2Ŋ!.-Ŋ,#-.1Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ"#+(-!4#-!( ē
Y[hhWh|d bWi Ă’[ijWi eĂ’Y_Wb[i Yed kd dk[le Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi [d [b gk[ fWhj_Y_fWd bei Y^_bbW# d[di[i h[i_Z[dj[i [d ejhWi fhe# l_dY_Wi o [b i^em cki_YWb Z[ ;i# j[XWd :|lWbei$ (#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 1%.
7kdgk[ bWi Y[b[XhWY_ed[i eĂ’Y_W# b[i j[hc_dWd [b Zec_d]e" Pkh_jW Wi[]khW gk[ [i[ de [i [b Ă’d Z[b 9WhdWlWb" fk[i bei bk]Wh[‹ei Yedj_d‘Wd Yed bW Z_l[hi_ÂŒd Zk# hWdj[ Zei i[cWdWi c|i$ ;bbei i[ h[‘d[d Z[ bW \ehcW ^WX_jkWb" [i Z[Y_h Z[ YWiW [d YWiW" fWhW YecfWhj_h Yec_ZW" YWdjei" X[X_ZWi o ieXh[ jeZe ckY^W Wb[]h‡W$ I[]‘d [b Yeckd_YWZeh" [ije [i fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW WcWX_b_ZWZ Z[ bW ][dj[" YWhWYj[h‡ij_YW j‡f_YW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 9^_bbWd[i" gk_[d[i h[Y_X[d W bei l_i_jWdj[i Yed kdW iedh_iW o bei XhWpei WX_[hjei$ 7Z[c|i" Æbei jhWjWd cko X_[d o Yed ckY^W YedĂ’Wd# pWÇ" Wi[]khW Pkh_jW" gk_[d W]h[# ]W gk[ [ie i[ [l_Z[dY_W _dYbkie [d bei `k[]ei Z[ 9WhdWlWb$ ;d 9^_bbWd[i jeZWl‡W i[ cWd# j_[d[ [b `k[]e jhWZ_Y_edWb Yed W]kW" ^Wh_dW o jWbYe" f[he Yed ckY^e h[if[je ^WY_W bei jkh_i#
.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#
1¢7(, 2Ŋ !3(5(" "#2
ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ .1 ĖŊĒĖććŊ
4% 1Ä–ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“
: ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ Ŋ .1 ĖŊĒĖććē
4% 1Ä–ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ Ä“
.1 ĖŊĉćĖĊćēŊ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ
(!#-!( ".ĹŠ #1-;-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 1".- Ä“
jWi" gk[ iebe h[ikbjWd ce`WZei o bb[dei Z[ feble XbWdYe i_ Z[i[Wd \ehcWh fWhj[ Z[ bWi ĂˆjhWl[ikhWiÉ$
ĹŠ4+!#1 ĹŠ/_/3(! 2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!41 1
2Ŋ4- Ŋ#1.2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#5#23(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ #23¢, %.Ŋ.Ŋ+ Ŋ/1(,#Ĺ 1 Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ(-3#23(-.Ŋ "#+% ".ē
8.1ĹŠ242!#/3( (+(" "ĹŠ
9Wc_be <[b_n" Z_h[Yjeh cƒZ_Ye ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(- +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~-3., ĹŠ!.,ĂŒZ[ F^WhcW8hWdZ" Wi[]khW gk[ [ij[ cWb[ijWh [i c|i \h[Yk[d# j_fe Z[ XWYj[h_Wi o feh be jWdje i[ Wb_l_WXWd bei i‡djecWi" f[he j[ [d fW‡i[i ikXZ[iWhhebbWZei ied c|i ikiY[fj_Xb[i W [d\[h# de i[ YkhWXW feh Yecfb[je$ ;d '/.( i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbk# i_ i[ YecfWhW Yed bWi jWiWi Z[ cWhi[$ O i_ bei Wb_c[djei de W\[YjWY_ÂŒd [d bWi dWY_ed[i ĂˆZ[# [ij|d X_[d YeY_dWZei jWcX_ƒd i_ÂŒd Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ i‡ i[ feZ‡W YkhWh fehgk[ bW YWkiW c|i fk[Z[ ^WX[h fheXb[# iWhhebbWZWiÉ$ \h[Yk[dj[ [i bW XWYj[h‡W >[b_Ye# cWiÇ" [nfb_YW [b [if[# I[]‘d bei ZWjei Z[ ĹŠ XWYj[h fobeh_$ Y_Wb_ijW$ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# De eXijWdj[" Wdj[i Z[ [ijW _d# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" kdW l[ij_]WY_ÂŒd" bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[ YWZW Zei f[hiedWi /#- 2ĹŠ3#-% ĹŠ 7(23#-ĹŠ#7!#/!(.-#2 +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ l_l[d [d fW‡i[i 2~-3., 2ĹŠ !4" ĹŠ Æ9WX[ h[YWbYWh gk[ de cƒZ_Yei [ijWXWd Z_h[YY_edWZWi ĂˆZ[b fh_c[h ckdZeÉ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ jeZei bei _d\[YjWZei [d Z[j[hc_dWh Yk|b[i [hWd bei 4-ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ [ij| _d\[YjWZW$ I_d [c# ./.134-.Ä“ĹŠ j_[d[d bW [dj_ZWZÇ" \WYjeh[i gk[ feZ‡Wd [cf[ehWh bW XWh]e" [d YWiei ZedZ[ i[‹WbW <ƒb_n" gk_[d YedZ_Y_ÂŒd Z[b fWY_[dj[$ :[ [ijW \ehcW" i[ Z[j[hc_dÂŒ [n_ij[ cWoeh feXh[pW" W‹WZ[ gk[ [b '+ Z[ dk[l[ Z[ YWZW '& _dZ_l_Zkei bWi f[hiedWi gk[ YedjhW[d bW gk[ bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" [b Y_]Whh_bbe" [b f_YWdj[ W`‡ o [b YW\ƒ YedjhW[d bW fWjebe]‡W$ XWYj[h_W bb[]Wd W ][d[hWh i‡d# BWi hWped[i [ij|d h[bWY_e# jecWi o ceb[ij_Wi fhef_Wi Z[b de j_[d[d gk[ l[h Yed [b cWb" i_d [cXWh]e W]hWlWd bW ‘bY[hW$ dWZWi Yed bWi YedZ_Y_ed[i iW# Z[iWhhebbe Z[ bW ‘bY[hW$ d_jWh_Wi [d bWi gk[ i[ l_l[" [b ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei c_# Yedikce Z[ Wb_c[djei Z[ YWZW Yheeh]Wd_icei j_[d[d Z_ij_djWi 1 3 ,(#-3. kde o ik i_ij[cW _dckd[$ Y[fWi e \Wc_b_Wi o ^Wo kdWi gk[ >WijW ^WY[ Zei ZƒYWZWi be gk[ i[ ^WY‡W [hW WZc_d_ijhWh c[Z_Y_dWi ÆI_ ied i[h[i Z[idkjh_Zei [i ied c|i f[b_]heiWi gk[ ejhWi$ c|i \|Y_b gk[ YedjhW_]Wd jeZe JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ bei o i[ b[ f[Z‡W W bWi f[hiedWi gk[ \WYjeh[i feh bei gk[ [b _dZ_l_# [l_jWhWd bei \WYjeh[i Z[jedWdj[i Zke i[ _d\[YjÂŒ o Z[ bW h[i_ij[d# Z[ ‘bY[hW fWhW feZ[h YedjhebWh bW Y_W Z[ ik i_ij[cW Z[ Z[\[diW" i_djecWjebe]‡W" h[Yk[hZW <ƒb_n$ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 9ed [b fWie Z[ bei W‹ei" i[ fehgk[ Æ^Wo kdei gk[ ied c|i ~-3., 2 i[di_Xb[i o ejhei gk[ ied c|i [dYedjhÂŒ gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ Wb]kdei Wdj_X_ÂŒj_Yei \k[hj[iÇ$ feZ‡W [b_c_dWh bW XWYj[h_W o feh Ĺ—ĹŠ .+#23( 2ĹŠ.ĹŠ".+.1ĹŠ 1"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.Ä“ be jWdje YkhWh bW _d\[YY_ÂŒd$ ;i# 5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ Ĺ—ĹŠ ;42# 2Ä“ <ƒb_n h[YWbYW gk[ ^WijW ^WY[ jei jWcX_ƒd WokZWd W c[`ehWh Ĺ—ĹŠ ¢,(3.Ä“ kdei W‹ei bW [d\[hc[ZWZ [hW bWi ceb[ij_Wi o W WfWY_]kWh bWi Ĺ—ĹŠ (23#-2(¢-Ä“ YhÂŒd_YW o h[Ykhh[dj[" [i Z[Y_h" i[‹Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ ]hWY_Wi Ĺ—ĹŠ +#23 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %1 5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ W gk[ h[ZkY[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ +ĹŠ |Y_Ze ]|ijh_Ye$ (-%#1(1ĹŠ +(,#-3.2Ä“
.ĹŠ.+5("# 1 ĹŠ/1#5#-(1
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
ŗŊ -%1 ".Ŋ8Ŋ5¢,(3.Ŋ"41 -3#Ŋ+
#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ'#!#2ēŊ ŗŊ #1$.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ34 .Ŋ"(%#23(5.ēŊ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ 5 12#ĹŠ
(#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #15(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ # #1+ Ä“ Ĺ—ĹŠ .!(- 1ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
#-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ JWcX_ƒd bbWcWZe c[bWdecW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[b Ykj_i gk[ Yedi_ij[ [d kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd cWb_]dW Z[ bWi YƒbkbWi gk[ ZWd Yebeh W bW f_[b" gk[ i[ bbWcWd c[bWdeY_jei$ ;ijWi i[ [dYWh]Wd Z[ [l_jWh gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd iebWh ZW‹[ bWi [ijhkYjkhWi e bei j[`_Zei Z[b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h i[ [nfWdZ[ W jhWlƒi Z[b Yk[hfe" feh be gk[ i_ i[ Z_W]dei# j_YW j[cfhWde fk[Z[ YkhWhi[" f[he i_ bW f[hiedW WYkZ[ ZedZ[ [b [if[Y_Wb_ijW YkWdZe bW fWje# be]‡W i[ [dYk[djhW [d kdW [jWfW WlWdpWZW" fk[Z[ bb[]Wh W YWkiWh bW ck[hj[$
;ijW [dj_ZWZ Yedi_ij[ [d kdW f[gk[‹W ^[h_ZW gk[ WfWh[Y[ Yece kdW bbW]W [d bW YWfW ck# YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ijÂŒcW]e$ I[ Z[iWhhebbW YkWdZe i[ Wbj[# hWd bei c[YWd_icei Z[ Z[\[diW Z[b Yk[hfe gk[ fhej[][d Z[ bei `k]ei ]|ijh_Yei Wb jkXe Z_][i# j_le" Z[iZ[ [b [iÂŒ\W]e ^WijW [b _dj[ij_de$ FWhW gk[ WfWh[pYW [n_ij[d \WYjeh[i cko Z_l[hiei gk[ fk[Z[d WXWhYWh Wkc[dje Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i |Y_ZWi" YWcX_ei [d bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW ckYe# i_ZWZ" _d][h_h Z[cWi_WZei Wd# j__dĂ“ WcWjeh_ei e kdW _d\[YY_ÂŒd YWkiWZW feh [b >[boYeXWYj[h Fobeh_$
4(" ".
~)#2#ĹŠ (#-
~-3., 2ĹŠ#-ĹŠ+4- 1#2
ŗŊŊ , (.Ŋ"#Ŋ3 ,  .ĔŊ$.1, Ŋ.Ŋ!.+.1ē ŗŊŊ -%1 ".ē ŗŊŊ (!.1ē ŗŊŊ .+.1Ŋ +Ŋ3 !3.ē ŗŊ 4+3 ,(#-3.ē ŗŊ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.34 #1 -!( 2ē ZkhWi i[l[hWi feh [b ieb o ^WX[h [ijWZe [nfk[ije ckY^Wi ^ehWi W hWoei kbjhWl_eb[jW$ 1 3 ,(#-3.
FWhW feZ[h YkhWh [i d[Y[iWh_e [njhW[h bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi o Z[ YkWbgk_[h j[`_Ze gk[ [ijƒ W ik 42 2 7kdgk[ [n_ij[d Z_l[hiei \WY# Wbh[Z[Zeh$ BW YWdj_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ gkƒ jWd fhe\kdZe ^WoW jeh[i gk[ fheleYWd [ijW Yh[Y_Ze [b c[bWdecW$ ;d [dj_ZWZ" fWh[Y[ i[h Z[j[h# ĹŠ YWie Z[ gk[ [b Y|dY[h i[ c_dWdj[ jecWh [b ieb [d ^WoW [nj[dZ_Ze c|i Wbb| [nY[ie" ieXh[ jeZe ZkhWd#
.2ĹŠ+4- 1#2ĹŠ.ĹŠ j[ bW _d\WdY_W$ /#! 2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ Z[ bW f_[b ^WY_W ejhei ÂŒh]W# dei bW i_jkWY_ÂŒd i[ Yecfb_# Feh be ][d[hWb" [b c[bW# !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ YW$ ;d [ij[ fkdje [i Z_\‡Y_b decW i[ beYWb_pW [d jeZe ,#+ -.!(3.2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä“ ZWh kdW YkhW o bei [i\k[h# [b Yk[hfe o i[ cWd_Ă’ [ijW pei cƒZ_Yei [ij|d [d\eYW# feh dk[lei bkdWh[i e f[# YWi gk[ YWcX_Wd Z[ jWcW‹e o Wi# Zei [d Z_ic_dk_h [b jWcW‹e Z[b f[Yje" jecWdZe kdW YebehWY_ÂŒd jkceh o WfWY_]kWh bei i‡djecWi$ FWhW [ije" be c|i Yec‘d [i cko d[]hW e d[]hW WpkbWZW$ JWcX_ƒd ^Wo ejhei \WYjeh[i kj_b_pWh bW gk_c_ej[hWf_W" c[Z_# Yece j[d[h bW f_[b e [b f[be YbWhe" YWc[djei gk[ h[\k[hpWd [b i_i# j[d[h Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" j[cW _dckd_jWh_e" hWZ_WY_ÂŒd e ^WX[h ik\h_Ze kdW e c|i gk[cW# [nj_hfWY_ÂŒd$$$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
LA BRÚJULA
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DORADA
CONJUNTO DE DOS PERSONAS
DEPARTAMENTO DE PERÚ MEDIDA DE
APASIONADO,
LONGITUD
ũũ
FALSO
BOGAR
HUESO DE LA CADERA
ACCIÓN DE
BÁSCULA
CLORURO
ALGA DE LOS
MONEDA DE EUROPA CIUDAD DE NIGERIA
ũũ
MAHOMETANO
VALIDEZ,
FURIA
APRECIO
CINCO EN
FÁBRICA
ROMANOS
NOVELISTA NOR-
TASA
TEAMERICANO
UNIVERSO,
GARZA REAL
COTIDANO
EQUIVODADA
ACTOR DE LA PELÍCULA EL AVIADOR
MESSIER
NITRÓGENO GUERRILLA VASCA
TE Y VALIENTE
CORO
DIMINUTA
DO EL JUICIO SÍMBOLO DE OSMIO
ŗũũũũ
BATRACIO
SALA GRANDE
ELEVAR
RATA EN
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
LABRAR
GIRAR
TAPIR
ALIAS, APODO
SÍMBOLO DE RADIO
FRUTO DE
FRAGANCIA
VEGETACIÓN EN
SUPLICAR,
LA VID
EL DESIERTO
REZAR
RÍO DE COLOMBIA DIOS EN EL ISLAM
CALIFICACIÓN
ENCALLAR,
ESCOLAR FALDA INDÍGENA
EMBARRANCAR
ÁTOMO
MAREJA
NACIÓN
DEL MAR
SOCIEDAD ANÓNIMA
DISPERSA
ALABANZA
NÍQUEL
ADVERBIO DE CANTIDAD
ÉTER
OFIDIO DE
ũũũKd [ijW\WZeh Yedi_]k[ ŗũ [cfb[e [d kd Wi_be$ 7bb 2 8
6
3
1
9
8
5
7
2
6 1
8
5
9
4 7
6
3 1
9
2 8
5
4
6
7
1 2
5 4
7 9 1
6
7
4 9
4
3
3
1
2
8 5
3
8
4 6
9
7
7
3
4
2
1
8
6
9
9
8
2 6
6
7
5 4
3
9
4
3
2
1 8
5 1
5
2
5 7
A N A VESTIDURA ECLESIÁSTICA
ACTRIZ, PRESENTADORA DE TV. ECUATORIANA
A R TERMINACIÓN
O
L
L
E
R
R
A
CAMA ENCIMA
R
O
E
U
R
D
L
CABO, RONZAL
M
A
A
ALABAR
DE REMOS
N
C
T
A
C
A
I
ENFERMEDAD PULMONAR
PIÉLAGO
ESCUCHÉ
M
I
A
PRESIDENTE DE ARG. 1944
ROEDOR
L O A R CUMPLEAÑOS EMBROLLO
RÍO DE ALEMANIA
L
O
I JUERGA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
CONFUSIÓN, DESORDEN
I
SINO, DESTINO
S
M
CANSADA
ALAS
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
MAGULLAR DE OTRA
L
A
I
R
EN INGLÉS
A T
T
CONJUTO DE
C
A
A
L
PERTENECIEN-
A NOVELISTA NORTEAMERICANO
TOSTAR
A
R
A
F
P
ACCIÓN DE
A CONCENTRACIÓN
RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL
S
A
N
A
R
O
C
I
R
A
MISTER ABREVIADO
L
A
C
I
A
B
A
R
K
R FURIA GRITO DEPORTIVO
CLÉRIGOS
N E
E
SANTO EN PORTUGUÉS TE A LA LÍNEA
S CONVICTA
APÓCOPE
DE MALA CONDICIÓN VOTAR
S
MAQUE
V
A
O
O
L
S
T
O
A
DE PAPÁ
PLANTÍGRADO
A S SÍMBOLO DE
AFLUENTE
C
UNO EN INGLÉS
R
I
O
CARBONO
R
AFLUENTE
L
O
C
I
O
N
L
PRIMER HIJO DE CAÍN RELATIVO
C
O
N
E
PERFUME DE BAJA
A
BOTE
DIADEMA
E
A
EMBARCACIÓN,
LINAJE
C HERRAMIENTA
A
DE BORO
R
CINTA DE ALGODÓN
N
CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.
O
A SECULAR
LASTIMAR,
TURBAR
EMBARCACIÓN
ADIESTRADOR
A
QUE TIENE
D
A
D
N I
NEUTRO
L
L
B
DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO
R MEDIDA DE LONGITUD
O REPOLLO
A R
O A
MESSIER
AMARRAR
R A
I
N
M SÍMBOLO DE
A
HOGAR
BATRACIO
R C
C
R
R ENSENADA
VERBAL
A
R
E G
AL SOL
REPLETA
S CELEBRIDADES 8EKFE@F >@J9<IK N O (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8$ O L zFC % :LCK@Mä <C >yE<IF S ?@JKäI@:F% A M , =LJ@C8D@<EKF ;< KFII@AFJ P JLJ 8:FDG8z8EK<J E R BATRACIO
ÍMBOLO DE NOBELIO ARCHITA AJADA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ 1 3#ũ"#ũ,.231 12#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8 ũ 04#ũ+ ũ.1(%(- +(" "ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ/#12.- ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1 ~9ũ , 1% ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/ + 1 2ũ2# -ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē
ũũ
9 8
1
6
4
2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5
: ũ }
., 1#2ũ"#/1(,(".2ũ 4,#-3 -ũ#-ũ#+ũ,4-". Bei fi_gk_WjhWi WZl_[hj[d gk[ bei ^ecXh[i Yed Z[fh[i_ d fk[# Z[d Wkc[djWh [d bWi fh n_cWi Z YWZWi Z[X_Ze W bei YWcX_ei [d bW ieY_[ZWZ eYY_Z[djWb$ Kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d [b È8h_j_i^ @ekhdWb e\ FioY^_WjhoÉ ik]_[h[ gk[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [Yed c_YWi o ieY_Wb[i [hei_edWd bWi \k[dj[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Wkje[ij_cW cWiYkb_dW$ :[ WYk[hZe Yed bW eh]Wd_pW# Y_ d _dZ[f[dZ_[dj[ Xh_j|d_YW C[dÉi >[Wbj^ <ehkc" gk[ ced_# jeh[W j[cWi Z[ iWbkZ [d bei ^ec#
L A
D
SÍMBOLO
ũ ũ ĔũĉĈĖćď
D A
A
SONIDO
O T
H
GRAN TAMAÑO
Ċŋ
R
SENTADOR DE LA TELEVISIÓN ECUATORIANA
ESTADO DE ASIA
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+ ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(! ũ8 ũ04#ũ+ ũĄ4!34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ũ8ũ +#ũ 84" 1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ % 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/14# ũ+ ũ/1.$4-ı "(" "ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ , .2ũ/(#2ē
^ ũ
Solución anterior S
A
ACTOR Y PRE-
VOZ DE ARRULLO
3
ũũ
INGLÉS
RISA CORTA
SÍMBOLO DE
[djWXbW Wc_ijWZ Yed kdei WdY_Wdei" gk_[d[i b[ e\h[Y[d kd jhWje0 b bei Z[Ò[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YehhkfjWi o [bbei be WokZWd W h[Ykf[hWh W ik [ndel_W$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh ;lW C[dZ[i o Bka[ M_bied$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 4ũ,#,.1( ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ ! , ( 1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+3 2ũ/.1ũ24ũ /1./( ũ! 2 ēũ
RELATIVO AL QUE HA PERDI-
ARTÍCULO FEMENINO
ũũ
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
HOMBRE FUER-
MUNDO
ũ'(23.1( ũ"# #-"#++ũ *#1
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ!.-23 -!( Ĕũ'.-#23(" "ũ8ũ#-31#% ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ,(1 " ũ3 ,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4- ũ+ 1% ũ#7/+(! !(¢-ē
ENGAÑO
PITO DE UNA
;i kdW i[h_[ [d bW gk[ :ehW[ced" kd ]Wje Wpkb i_d eh[`Wi" l_[d[ Z[iZ[ [b i_]be NN?? o [d h[Wb_ZWZ [i kd ]Wje#heXej$ ;ij[ j_[# d[ kd Xebi_bbe c|]_Ye Z[b gk[ fk[Z[ iWYWh bei c|i iehfh[dZ[dj[i Whj_bk]_ei" Wkdgk[ W l[Y[i iWb[ cWb feh bWi jhWl[ikhWi Z[ DeX_jW$
ALTAR
SÓDICO
LIBRO SAGRADO
CHARCALES AURORA, AMANECER
ĔũĈĎĖćć
GRITO TAURINO
LOAR
CIUDA DE COLOMBIA NÚMERO PAR
BONDADOSO
.1 #,.-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ - ũ/#12.- ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;ũ31#,#-" ,#-3#ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ4"ēũ8 ũ 04#ũ 42! ũ ă-(" "ũ,#-3 +ũ,;2ũ04#ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+" "ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ"#ũ+.2ũ !. 1"#2ē
TACAÑO
HUELGA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ! 1 !3#1(9 ũ24ũ ,.1ũ(-!.-"(!(.- +ũ /.1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4 +04(#1ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ#23 1ũ2#%41 ũ ũ24ũ + ".ũ8 ũ04#ũ24ũ'.-#23(" "ũ-.ũ+#ũ/#1,(3#ũ )4% 1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ē
ACTRIZ DE LA
Xh[i" bW _Z[dj_ZWZ cWiYkb_dW ^W i_Ze l_dYkbWZW [d ckY^ei YWiei Yed [b [cfb[e$ Kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b Whj Yk# be" [b ZeYjeh 8eWZ_[ :kdbef" Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;ceho" [d ;;$KK$" [nfh[iW0 ÆBWi ck`[h[i j_[d[d YWi_ [b ZeXb[ Z[ fheXWX_b_ZWZ[i gk[ bei ^ecXh[i Z[ Z[iWhhebbWh kd jhWijehde Z[fh[i_le ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ ik l_ZW" f[he Yh[[cei gk[ [ijW Z_\[h[dY_W fk[# Z[ YWcX_Wh [d bWi fh n_cWi Z # YWZWiÇ$
}
+#7 -"#1 1 ' ,ũ #++ ĸĈđČĐıĈĒĉĉĹ
ũũ< i_Ye [ _dl[djeh YWdWZ_[d# ŗũ i[ Z[ eh_][d [iYeY i" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW DWj_edWb =[e]hWf^_Y IeY_[jo" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ;Z_cXkh]e$ H[Y_# X_ '. fWj[dj[i _dZ_l_ZkWb[i o '( c|i Yed iki YebWXehWZeh[i" [djh[ [bbWi '* feh [b j[b \ede o j[b ]hW\e" YkWjhe feh [b \ej \e# de" kdW feh [b \ed ]hW\e" dk[l[ feh l[^ Ykbei W h[ei _dYbko[d# Ze YkWjhe Z[ ^_ZhefbWdei o Zei feh bWi Y[bZWi Z[ i[b[d_e$ JWc# X_ d i[ b[ WYh[Z_jW bW _dl[dY_ d Z[b Z[j[Yjeh Z[ c[jWb[i [d '..'$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(! ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2# ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ 5#9ũ3#1,(- ".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũ ũ+ ũ,(2, ũ! ) ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ , (!(¢-ũ8ũ! / !(" "ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ#-31#% ũ8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.ēũ #1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5( )#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ/.2( (+(" "#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42! ũ4-ũ ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#" ũ2(-ũ ,(%.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ 23(%4#ũ ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("( ũ' !(_-".+#2ũ (#-ē
ũũ
;b [nf[hje Wh]kc[djW gk[ bei [cfb[ei jhWZ_Y_edWb[i cWiYk# b_dei" Yece [b jhWXW`e \WXh_b e [b gk[ h[gk_[h[ [i\k[hpe \ i_Ye" i[ [ij|d f[hZ_[dZe$ ÆDe feZ[h Ykcfb_h Yed [b fW# f[b Z[ ieij d Z[ bW \Wc_b_W i[ Wie# Y_W Yed kdW cWoeh Z[fh[i_ d [d bei ^ecXh[iÇ" i[ WbW [b Whj Ykbe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,#-3 +ũ2#1;ũ+ ũ, -#1 ũ ,;2ũ !#13 " ũ/ 1 ũ !#1! 12#ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3 "ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ1#2("#ũ#-ũ ' + 1ũ"#ũ#++ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ %(+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ı ă!(#ũ24ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ 242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ1#/#1!43(ı 1;-ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #+ũ#2!4!' 1ũ/1.!#"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ8ũ"#+ũ' + 1ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ 4#- ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ 5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ "#Äą !4 " ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ43(+(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24/+#,#-3.2ĹŠ/1.Äą 3#~-(!.2Ä“ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ h[gk_[h[ Z[ ckY^e [i\k[hpe \‡i_Ye" bei fhWY# j_YWdj[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW h[Yk# hh[d W ikfb[c[djei fhej[‡d_Yei" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" Z[iYWdie o W kd h_]kheie [djh[dWc_[dje" fWhW j[d[h [b c[`eh h[dZ_c_[dje [d bWi Yecf[j[dY_Wi$ Bei Wjb[jWi gk[ fhWYj_YWd [ijW Z_iY_fb_dW XkiYWd Æc[`ehWh ik YWfWY_ZWZ Z[ b[lWdjWh bWi f[iWi o Wkc[djWh ik cWiW ckiYkbWh" fWhW [ije Z[X[d iec[j[hi[ W kdW Z_[jW bb[dW Z[ fhej[‡dWiÇ" Yec[d# jÂŒ [b cƒZ_Ye Z[fehjÂŒbe]e âiYWh 9edY^W$ 7dj[i Z[ [cf[pWh kdW j[cfe# hWZW" bei b[lWdjWZeh[i Z[ f[iWi ied iec[j_Zei W kdW [lWbkWY_ÂŒd cƒZ_YW" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW Æ[b
Z[iWhhebbe YehfehWb Z[ bei Z[feh# j_ijWi" [ije de iebe be ^WY[cei Wb _d_Y_e Z[ W‹e i_de [djh[ eY^e W dk[l[ l[Y[i [d bW j[cfehWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ >kcX[hje Ceh[`ÂŒd" gk_[d [i fWhj[ Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W$ KdW l[p gk[ bei [djh[dWZeh[i Yk[djWd Yed bei h[ikbjWZei o Yed bWi _dZ_YWY_ed[i Z[b cƒZ_Ye" bei Z[fehj_ijWi Z[X[d Ykcfb_h Yed kdW Z_[jW h[Yec[dZWZW feh [b ]Wb[de$ ÆBe gk[ c|i Yedikc_# cei ied fhej[‡dWi" gk[ bWi [d# YedjhWcei [d bW b[Y^[" bWi YWhd[i" bWi c[d[ijhWi" bei ^k[lei" [djh[ ejhWiÇ" c[dY_edÂŒ [b b[lWdjWZeh @kb_e O|d[p$ I_ [b Z[fehj_ijW de bb[]W W Yk# Xh_h bei ÆZei ]hWcei feh a_be# ]hWce Z[ ik f[ie [d fhej[‡dWiÇ"
- ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ "#ĹŠ$4#19 ĹŠ Äą
+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ !.-2#) Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#/.13¢+.%.ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ .-!' ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 24/+#,#-3.ĹŠ/1.3#~-(!.ĹŠ '#8ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠÄĄ"#1(5 ĹŠ"#+ĹŠ24#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.-!#-31 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ42 " 2ĢĔŊ !.3¢ē 4 -".ĹŠ2#ĹŠ "04(#1#ĹŠ#23.2ĹŠ24Äą /+#,#-3.2ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ2# ĹŠ !.-.!(".ĔŊ/.104#ĹŠÄĄ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ3 11.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2ĔŊ 04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ' 1(- ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĢĔŊ !.-!+48¢ēŊŊ
WYejÂŒ 9edY^W" [i WYedi[`WXb[ [b kie Z[ ikfb[c[djei fhej[‡d_Yei" gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bei Æ[ij[he_Z[i WdWXÂŒb_Yei" gk[ fheleYWd ZW‹ei [d [b ^‡]WZe" [d bW Ă’ XhW ckiYkbWh YWhZ_WYW o WZ[c|i h[ikbjWd [d Zef_d] fe# i_j_leÇ" W‹WZ_ÂŒ [b cƒZ_Ye [if[# Y_Wb_ijW$ Bei ikfb[c[djei Z[ fhej[‡# dWi gk[ jecWd bei Z[fehj_ijWi" Z[X[d WZc_d_ijhWhi[ XW`e bW l_# ]_bWdY_W Z[b cƒZ_Ye Z[ jkhde o Z[b [djh[dWZeh$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >Wbj[heĂ’ b_W [i bW gk[ ikf[hl_iW [ije$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"#2/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ 4, -(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b Z[bWdj[he HedWbZe DW# pWh_e Z[ B_cW i[ Z[if[Z_h| Z[ bW i[b[YY_Œd XhWi_b[‹W `k]WdZe kd Wc_ijeie YedjhW HkcWd_W [b fhŒn_ce - Z[ `kd_e" _d\ehcŒ bW 9ed\[Z[hWY_Œd 8hWi_b[‹W Z[ <‘jXeb 98< $ ;b fWhj_Ze Z[ ^ec[dW`[ Wb cW# oeh ]eb[WZeh Z[ bei CkdZ_Wb[i i[ Y[b[XhWh| [d [b [ijWZ_e FWYW[cX‘ Z[ I€e FWkbe" YWiW Z[b 9eh_dj^_Wdi" ‘bj_ce YbkX Z[b Wh_[j[ ZedZ[ WdkdY_Œ gk[ Yeb]WXW bWi XejWi [b c[i fWiWZe$
~ ĹŠÄĽ ! ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW f_ijW [ij| Z[if[`WZW0 ƒb gk_[h[ lebl[h o B_]W be gk_[h[ jhW[h$ ;djedY[i" [b h[]h[ie Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe$ FWhW [bbe" [b ĂˆJWYWÉ j[dZh‡W gk[ iWb_h Z[ D[m[bbÉi" YbkX Wb gk[ bb[]ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd W‹e _hh[# ]kbWh [d HWY_d]$ ÆGk[ bW ][dj[ Z[ B_]W j[d]W bWi fk[hjWi WX_[hjWi [i cko _cfehjWdj[Ç" i[‹WbÂŒ 8_[b[h [d Z_|be]e Yed bW :[fehj_lW$
#%1#2 ĹŠ +ĹŠ #1- _4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
CWdk[b F[bb[]h_d_ lk[bl[ Wb [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk fWhW [nWc_dWh [b cec[dje Z[ ik [n [gk_fe" [b H[Wb CWZh_Z$ 7kdgk[ @eiƒ Cekh_d^e WXh[ bWi fk[hjWi Z[b l[ijkWh_e XbWdYe W ik fh[Z[Y[ieh fWhW gk[ iWbkZ[ Wb gk[ \k[ ik [gk_# fe" bWi Yh‡j_YWi ^Wd cWhYWZe bW fh[l_W Z[b fWhj_Ze$ ÆC_ Z_\[h[dY_W Yed ƒb [i gk[ i_ W c‡ c[ [Y^Wd Z[b H[Wb CWZh_Z oe dkdYW _h‡W Wb C|bW]W i_de W kd ]hWdZ[ _jWb_Wde e _d]bƒiÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye fehjk]kƒi$
ĹŠ!. 1 1ĹŠ + 2ĹŠ"#4" 2 ĹŠ
Äą ĹŠ
ēŊ (% Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ242Ŋ/1;!3(! 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.ē
(% ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ FedY_Wde ^k[b[ W h[lWdY^W$ BW ‘bj_cW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [b ĂˆHe`eÉ Z[ 7l[bbWd[ZW iWb_ÂŒ l_Yje# h_eie$ ;i feh [ie gk[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W XkiYWh| [ijW deY^[ (&0)& jecWhi[ bW h[lWd# Y^W" feh [b =hkfe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ 7Z[c|i Z[ [ie" bei jh[i fkdjei i[h|d l_jWb[i fWhW [b [gk_fe Z[b
ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW [d ik W\|d Z[ i[]k_h Yed Wif_hWY_ed[i [d [b [l[dje _dj[hdWY_edWb gk[ oW ]WdÂŒ [d (&&.$ Bei Ăˆ7bXeiÉ f[hZ_[hed [d ik Z[Xkj Wdj[ =eZeo 9hkp o Wb cec[dje" `k]WZe kd fWhj_Ze" i[ kX_YWd [d ‘bj_cW fei_Y_ÂŒd$ Æ;ijWcei '& fkdjeiÇ" WZ[# bWdjÂŒ 8WkpW ieXh[ [b d_l[b Yed [b gk[ bb[]W [b [gk_fe" Z[ifkƒi Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b fh_c[h bk]Wh [d
ēŊ +Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ#2345.Ŋ Ŋ /4-3.Ŋ"#Ŋ++#5 12#Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 5(2(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ē
;b :[fehj_le 7pe]k[i o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[ Z[b Wkijhe Z[b fW‡i$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ [d\h[djWh| Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ O Ă’ # dWbc[dj[" bW `ehdWZW i[ Y_[hhW [d c[Z_e Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi Yed [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e o [b =h[Y_W [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$
#%4-" ĹŠ$#!'
++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ĹŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ŊŊĹŊŊ ! 1;ŊŊ
; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
-(5#12(" "ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1#!( ĹŠ
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ .' ,#"
.1 ĖŊĉćĖĊć 23 "(.ĖŊ :1 (31.ĖŊ 2! 1Ŋ 4+(;-Ŋ 4(9Ŋĸ .+., ( Ě 1 -2,(3#ĖŊ .7Ŋ /.132Ŋ
(% ĹŠ+ 2ĹŠ(-!("#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ 6(33#1Ä– Äž+ '.1 #!4 ".1
($.+& c[jhei 7djed_e Ce^Wc[Z fh[i[djW# h| kd [gk_fe i_d iki fh_dY_fWb[i Ă’ ]khWi0 [b fehj[he >_bWh_e DWlW# hhe" @kb_|d L[b|igk[p" CWj‡Wi :[# \[Z[h_Ye" ;ZkWhZe Jkpp_e" D_Ye# b|i 9WXh[hW o HeX[hje 8Wjj_ÂŒd$ ;b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ Wh][dj_de Z[hhejÂŒ [d 7l[bbWd[ZW )#& W F[# ‹Wheb Z[ Khk]kWo" [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ [ij[ Y[hjWc[d$
Bei fWhj_Zei i[ Yecfb[jWh|d ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_h| bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 7$ [b Zec_d]e Yed [b `k[]e [djh[ Bei Y_dYe fWhj_Zei fhe]hWcWZei 8WhY[bedW o ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e i[ `k]Wh|d [djh[ i|XWZe o Ze# Cedkc[djWb" Z[iZ[ bWi '-0&&$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b fWhj_Ze c_d]e$ ;b Yej[`e [djh[ [b ?dZ[f[d# [djh[ B_]W o ;c[b[Y gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW [b Zec_d]e Z_[dj[ Z[b LWbb[ o [b :[# fehj_le Gk_je" [d [b [ijW# ĹŠ gk[ZÂŒ WfbWpWZe Z[X_Ze W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWbXeiÉ Z_e Z[ bW B_]W YWdjedWb Z[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Hkc_‹W^k_" ZWh| _d_Y_e" oW gk[ ^eo `k[]Wd Wdj[ [b Z[iZ[ bWi '*0&&" W bW `eh# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ĸ #/.13(5.ĹŠ dWZW Z[b i|XWZe$ ;i[ c_i# 4(3.ĚĔŊ . #13.ĹŠ ?dZ[f[dZ_[dj[ o [b fhÂŒn_# ce c_ƒhYeb[i `k]Wh|d Wdj[ ce Z‡W ^WXh| jh[i Yej[`ei (- Ŋĸ ,#+#!ĚŊ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ c|i0 ?cXWXkhW li$ :[# ĸ , 41 ĚŊ$4#Äą [b F[‹Wheb [d Cedj[l_Z[e$ 1.-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ ;b :[fehj_le Gk_je o [b fehj_le 9k[dYW [d ?XWhhW" #-ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+Ä“ :[fehj_le 9k[dYW feZh|d W bWi ',0&&" CWdjW YedjhW i[h bei dk[lei fkdj[hei i_ ;b DWY_edWb" ',0&&" [d [b [ijWZ_e @eYWo o Ebc[Ze Wdj[ B_]W ]WdWd iki Yecfhec_iei h[if[Y# Z[ Be`W" [d [b c_ice ^ehWh_e" [b j_lWc[dj[" oW gk[ [b b‡Z[h" B_]W de j[dZh| WYj_l_ZWZ [d [ijW \[Y^W$ [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$
_/3(, ĹŠ$#!'
.1 1(.2
(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ
Ä“ĹŠ 22, - Ä“ĹŠ +# -. Ä“ĹŠ 3'#4 Ä“ĹŠ 1!(
Ä“ĹŠ _+#9 Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ .".8
Ä“ĹŠ 1#04#
Ä“ĹŠ 1 !(; Ä“ĹŠ (+5#1
Ä“ĹŠ ĂŒÂ #9
+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ2#ĹŠ /+ 9
-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" F[i[ Wb bWh]e \[h_WZe dWY_edWb" [b YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 de i[ Z[j_[d[ o cW‹WdW WhhWdYW bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Yed Zei fWhj_Zei$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW Yed bei YkWjhe fWhj_Zei h[ijWdj[i$ I[_i [gk_fei [ij|d W bW lWd# ]kWhZ_W Yed jh[i fkdjei" feh be gk[ [d [ijW \[Y^W bei fkd# j[hei jhWjWh|d Z[ cWdj[d[hi[ [d bW Y_cW$ 7 bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh|d Zei fWhj_Zei$ ;d ?XWhhW [b LW# bb[ Z[b 9^ejW i[ c[Z_h| Yed [b 7jbƒj_Ye 7kZWp o [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei" bW B_]W Z[ Feh# jel_[`e h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b CWYWh|$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" [b HeYW\k[hj[ i[ [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$
[b jehd[e beYWb$ BWi Wki[dY_Wi Z[b [gk_fe ied [b pW]k[he Wh][dj_de DehX[hje 7hWk`e" gk_[d i[h| h[[cfbWpWZe feh =[elWddo 9W_Y[Ze" o <[h# dWdZe >_ZWb]e" ikif[dZ_Ze$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" bb[]ΠW ;YkWZeh [b cWhj[i o i[ YedY[djhΠ[d bW Y_kZWZ fehjkW# h_W Z[ =kWoWgk_b fWhW [l_jWh bei [\[Yjei Z[ bW Wbj_jkZ Z[ Gk_je
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
ēŊ 4 %4 ēŊ (!#". ēŊ +"#1¢ ēŊ # 2!. ēŊ , 1.22( ēŊ #Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ #1 ēŊ .-9;+#9 ēŊ 1!.2 ēŊ 4-
.1 1(.2
23 "(.ĹŠ
11 ĹŠĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ
+#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠĹŠ
.1%#ĹŠ -"1 "#ĹŠ -3.2ĹŠĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠ #++ 5(23 ĹŠĹŠ
.1
ĈĒĖćć ĈĒĖćć ĈĈĖćć ĈĎĖĊć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?Ėćć
; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 23 "(.ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ +,#".ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ
.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19. 1!#+.- ĹŠ
ĹŊ
2/.+(ĹŠĹŠ
.1
-%.+04~ĹŠ 11 ĹŠ
.! 8ĹŠ (. , ĹŠ
ĈČĖćć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?ĖććŊ ĈÄ?Ėćć
.-4,#-3 +ĹŠ
ĈÄ?Ėćć
1#/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ 34-3 04(
+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .-ĹŠ".2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“
Ä Äƒ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ 1 04#3 9.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-!+48 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“
Ä› BW Jh[fWZW Z[ CedjW# (+.3.2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2 ‹W" kde Z[ bei [if[Yj|Ykbei c|i ;d bW jh[fWZW" W c|i Z[ bei Wk# WjhWYj_lei Z[djhe Z[b Z[fehj[ jecÂŒl_b[i" i[ f[hc_j_h| bW fWhj_# jkhYW" j[dZh| bk]Wh [d 7djed_e Y_fWY_ÂŒd Z[ `[[fi o YWc_ed[jWi 7dj[ [d Yedc[cehWY_ÂŒd W bWi W Z_ƒi[b e ]Wieb_dW$ I[]‘d FWXbe @khWZe" ][h[dj[ Z[b 9bkX Z[ 7k# Ă’ [ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ jecel_b_ice o Jkh_ice ;b hk]_h Z[ bei cejeh[i Z[ ?cXWXkhW" W bW Yecf[# _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi '+0&&$ ĹŠĹŠ j[dY_W WYkZ_h|d f_bejei ;b fkdje Z[ fWhj_ZW [ijW# Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W h| i[‹WbWZe [d bW Wdj_]kW fbWdjW [bƒYjh_YW [d bW l‡W 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą -#2ĔŊ!.-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ o 9WhY^_$ Æ;ij_cWcei kd W ?cWdjW]$ ;b [l[dje i[ ĉćŊ"¢+ 1#2ĔŊ!#1Äą Wfhen_cWZe Z[ +& l[^‡Yk# Z[iWhhebbWh| [d bWi YWj[# 1 1;-ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą beiÇ" c[dY_edW @khWZe$ ;b ][h[dj[ h[Yec_[dZW ]eh‡Wi [ij|dZWh o fh[fW# /#3#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[YWkY_ÂŒd W f_bejei o W [i# hWZei" Yed Y_b_dZhWZWi Ä“ f[YjWZeh[i" f[he [d\Wj_pW gk[ lW Z[iZ[ bei & W ''+& c|i [d ƒijei ‘bj_cei" gk[ Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei ^WijW ik[b[d i[h bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW bei )&&&$ ;b h[Yehh_Ze Wfhen_cWZe ^Wi# cWoeh fWhj[ Z[ _cfhkZ[dY_Wi [d jW bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ FWjWXWh|d" [b jhWpWZe$ Bei fk[ijei Z[ Yedjheb [ijW# ZedZ[ i[ jhWpWh| bW c[jW" [i Z[ ) a_bÂŒc[jhei$ BW f_ijW" XWijWdj[ h|d kX_YWZei YWZW +&& c[jhei" [cf_dWZW" fh[i[djWh| [cf[ZhW# Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh gk[ bei WĂ’ # Ze [d bW cWoeh‡W Z[ iki jhWcei$ Y_edWZei i[ YhkY[d feh bW f_ijW$ ;ije Z[iZ[ oW WdkdY_W gk[ ^WXh| 8ecX[hei o feb_Y‡Wi YebWXehWh|d Yed bW i[]kh_ZWZ$ [ceY_ed[i [d [b h[Yehh_Ze$
(Â 2ĹŠ+(23 2ĹŠ / 1 ĹŠ/ 3# 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi '+ [iYk[bWi _diYh_jWi fWhW [b 9Wcf[edWje ?dj[h[i#
YebWh Z[ <‘jXeb IWbW <[c[d_# de ikX '(" Yecf[j_h|d Z[iZ[ [b '& Z[ cWhpe$ ;b jehd[e [ij| Z_l_Z_Ze [d bei ]hkfei 7" gk[ `k]Wh| [d [b Yeb[]_e L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d" o 8 gk[ be ^Wh| [d [b B_Y[e 7ZkWd[he$
Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä“
C_[djhWi jWdje" bW fei_Xb[ Wb_d[WY_Œd Yed bW gk[ WYjkWh| [b ?cXWXkhW Wdj[ [b 9k[dYW [ij| Yed :Wd_[b L_l[hei [d [b WhYe" :Whm_d Gk_bkcXW o 9ƒ# iWh PWoWi Yece Z[\[diWi Y[d# jhWb[i$ Bei bWj[hWb[i ied M_bied <ebb[Ye feh Z[h[Y^W o CWkh_Y_e <ebb[Ye feh _pgk_[hZW$ ;b c[Z_e YWcfe be YecWd# ZWh‡Wd xZ_ied L[]W" Bk_i BkdW" ;ZkWhZe 7l[_he o <hWdab_d IWbWi" fWhW Z[`Wh [d [b WjWgk[ W B[WdZhe FWdje`W o @eh][ IWbWpWh$
, 41 ĹŠ 42! ĹŠ #+ĹŠ.-!#-.ĹŠ3(34+ 1 7o[h" Bei Z_h_]_Zei feh M_bied 7hcWi [djh[dWhed Wb c[Z_e Z‡W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b fbWdj[b Ăˆ]WhZ[d_eÉ i[ Z[ijWYÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ <hWdab_d IWbWi [d [b [gk_fe j_jkbWh$ ;b lebWdj[ oW \k[ ^WX_b_jWZe o i[h| jecWZe [d Yk[djW fWhW [b Y^egk[ Wdj[ [b 9k[dYW$ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ _bki_edW W bei c_[cXhei Ăˆdehj[‹eiÉ" [i bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[b WjWYWdj[ fWhW]kWoe @kb_e 9ƒiWh 8kh]ei" gk_[d [ij| W bW [if[hW Z[b jhWdi\[h$
;d OWYkYWbb[ Yedj_d‘W [b jehd[e Z[ j[d_i Z[dec_# dWZe 9efW CWpZW$ >eo i[ `k[]Wd c|i fWhj_Zei feh bW hedZW YbWi_Ò YWjeh_W [d bW i[]kdZW YWj[]eh‡W$ ;b [l[dje [i [d ^ehWh_e deYjkhde" _d_Y_Wd Z[iZ[ bWi '.0&& o i[ [nj_[dZ[d ^WijW bWi ((0&&$ BW fh_c[hW \Wi[ Ykbc_dWh| cW‹WdW$
Ä Ä…
11 ĹŠ 2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ !(.- +ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4% ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#!4/#1 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@edWj^Wd Gk_dÂŒd[p" :[ol_i 8WhW^edW" @[Ăľ [hied
9ed]e o CWhbed HeZh‡]k[p" `k]WZeh[i Z[b LWbb[ Z[b 9^e# jW gk[ j[hc_dWhed ]ebf[WZei [d [b Y^egk[ Wdj[ bW 9WjŒb_YW" [ij|d h[Ykf[hWZei o i[h|d Z[ bW fWhj_ZW Wdj[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp$ ;b [gk_fe Y^ej[‹e [djh[dW Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$
2ĹŠ#+ĹŠ341-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)45#-(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCej_lWZW feh bWi '+ c[# ZWbbWi gk[ i[ eXjkle [d [b
9Wcf[edWje DWY_edWb Fh[ @kl[d_b Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" bW i[b[YY_Œd _cXWXk# h[‹W Z[ [ijW Z_iY_fb_dW i[ fh[fWhW Yed c_hWi Wb 9Wc# f[edWje DWY_edWb @kl[d_b gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk_je$
ĹŠ
ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".2Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 31 !!(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ 31;2Ä“ Ä› ;b jehd[e Z[ \‘jXeb FWmaWh HWoc_ gk[ i[ Z[iWhhebbW [d F[]kY^[" [i kdW l[hZWZ[hW bk# Y^W [d bW gk[ jeZei fk]dWd feh Z[hheYWh Wb feZ[heie 9ejWYWY^_$ ;ij[ [gk_fe i[ WZk[‹Œ Z[ bW Ye# hedW [d [b (&'&" o [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd de gk_[h[ iebjWhbW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ bW Ăˆj_[hhW Z[ bei Yk[heiÉ de ZW jh[]kW$ ;d iki Zei fh_c[hWi WY# jkWY_ed[i i[ _cfkie Yed YWj[# ]eh‡W Wdj[ [b 9eb[]_e <[hdWdZe 9^|l[p feh *#' o W ?cXWoWi Z[ EjWlWbe feh )#' o i[ YebeYW [djh[ bei fh_c[hei Z[ bW jWXbW$ ;b h[ije Z[ [gk_fei jWcfeYe
jk[hY[ bei XhWpei$ ;b d_l[b Yec# f[j_j_le [i Wbje" c|i W‘d YkWdZe [d YWZW kde Z[ bei '( [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i" i[ eXi[hlWd Z[i# jWYWZei [b[c[djei gk[ bb[]Whed Yece h[\k[hpei$ +.-!#23. ;d [ijW Z_iY_fb_dW WYj‘Wd ZWcWi o lWhed[i$ ;d bW Yecf[j[dY_W \[# c[d_dW bWi c|i \k[hj[i ied bWi `k]WZeh[i Z[b L_gk_i" [gk_fe gk[ i[ cWdj_[d[ _dl_Yje$ ;d bW cWi# Ykb_dW [b YbkX F[]kY^[ i[ f[hĂ’ # bW Yece kde Z[ bei \Wleh_jei" Wb ]WdWh jeZei bei fWhj_Zei gk[ Z_i# fkjÂŒ$
6* 1ĹŠ 8,( .8ĹŠ2#ĹŠ)4#%
ĂŒ3 .+ 8 2ĹŠ 3 5 +.ĹŠ52ĹŠ 8++42 ŗŊćđĖććŊ , Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 4-8 1.ĹŠ52Ä“ĹŠ .! ĹŠ)4-(.1 ĹŠ 3 5 +. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ! +#1 ĹŠ52Ä“ĹŠ 8 2ĹŠ 11 ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ , Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ Ä“ĹŠ ,4#-".ĹŠ52Ä“ĹŠ .+ -" +.-!#23.
Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ '(* -ĹŠ52Ä“ĹŠ 4/ 8Ä“ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ:-%#+#2ĹŠ .).2ĹŠ52Ä“ĹŠ (2 1(- 2Ä“ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ (04(2ĹŠ52Ä“ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄˆÄŽĹŠ 41414ĹŠ52Ä“ĹŠ -ĹŠ +.Ä“ĹŠ Ä“ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWmaWh HWoc_" I[]kdZe J[h|d" ^WijW [b cec[dje bW Ă’ [ijW Z[b Ă“ eh[Y_c_[dje" ^W i_Ze kd ƒn_je" jWdje [d be Z[fehj_le Yece [d be YkbjkhWb$ I[‹WbW gk[ ^WijW [b ce# c[dje i[ Z_[hed Y_jW kd Wfhen_# cWZe Z[ + c_b l_i_jWdj[i$
;b Yeb_i[e Z[ j[d_i Z[ c[iW kX_YWZe \h[dj[ Wb YkWhj[b Z[ Feb_Y‡W" i[h| [b [iY[dW# h_e fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b 9Wcf[edWje DWY_edWb @kl[# d_b Z[ BkY^W$ ;b Y[hjWc[d" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d ZWcWi o lWhed[i" i[ h[Wb_pWh| [djh[ cW‹WdW o [b i|XWZe$ 7 bW Y_jW WYkZ_h|d kd Wfhen_cWZe Z[ '.& Z[feh# j_ijWi" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ '/ fhel_dY_Wi$ ?cXWXkhW" Ye# cWdZWZW feh [b [djh[dWZeh <h[ZZo JeXWh" i[ fh[i[djWh| Yed '- bkY^WZeh[i" [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd :WoWdW o 9_d# Zo CƒdZ[p [d ZWcWi$ ;d lWhed[i ieXh[iWb[d @[Ăľ [hied H[YWbZ[" 7dZhƒi Ceigk[hW o 9h_ij_Wd Hei[he$ ;b jehd[e" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" j_[d[ [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ BkY^W$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ cW‹WdW _d_Y_W Z[iZ[ bWi &.0&& Yed bWi [b_c_dWje# h_Wi Z[ bW ceZWb_ZWZ ]h[Ye# hecWdW$ ;b WYje _dWk]khWb i[ h[Wb_# pWh| W bWi '+0&&$ BWi Ă’ dWb[i Z[ bW ceZWb_ZWZ c[dY_edW# ZW" i[ Z_ifkjWh|d Z[iZ[ bWi '+0)&$
Ä Ä†
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(- +#2ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ2#ĹŠĹŠ )4#% ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ 4+!;-ĹŠĹŠ
2!.+ 1#2ĹŠ 2#ĹŠ,4#5#-
: ĹŠ Ä› >eo j[hc_dWh| [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠÄĽ !(-3.ĹŠ .9.ĹŠ .-9;+#9ÄŚĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ +ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
.1#.%1 $~ ĹŠ8ĹŠ!.1/.%1 $~ ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ : ĹŠ Ä› ;b 9ec_jƒ :[fehj_le
;iYebWh 9:; j_[d[ b_ije [b YW# b[dZWh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW [ijW j[cfehWZW$ EĂ’ Y_Wbc[dj[ i[ Z[# iWhhebbWh|d jh[i Y[hj|c[d[i$ ;b c_ƒhYeb[i () Z[ cWhpe W bWi &/0&& i[ [\[YjkWh| bW Yehfe# ]hW\‡W o Yeh[e]hW\‡W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ JkbY|d Yed bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ (( [iYk[# bWi Z[ bW khX[$ BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Yehfe# ]hW\‡W [ijWh| W YWh]e Z[ bei ik# f[hl_ieh[i" Z[b[]WZei Z[b 9:;" fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bei iƒfj_cei W‹ei X|i_Yei$ BW Yeh[e# ]hW\‡W" [d YWcX_e" i[h| YeehZ_dW# ZW feh [b 9:; o YWZW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW ÆIed WYj_l_ZWZ[i Wbj[hdWi gk[ i[ Z[X[ h[iYWjWhbWiÇ" [nfh[#
;204#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4+!; ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-ĹŠÄ–ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+Äą !;-ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! " ĹŠ "#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉćŊ #04(/.2Ä“
Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ, 13#2ēŊ +Ŋ!#13 Ĺ ,#-Ŋ3#1,(- 1;Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - ē
iÂŒ CWhYe >kWYW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ :[fehj_le ;iYebWh o Z_# h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW 7b[`WdZhe H$ C[hW$ I[]‘d [b Z_h[Yj_le" [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d =CJ Yehh[h| Yed bW WokZW [YedÂŒc_YW$ JWcX_ƒd [ij| feh YedĂ’ hcWhi[ bW fh[i[dY_W Z[ fWhWYW_Z_ijWi o YW# d[i WcW[ijhWZei$ ;d bW ][ij_ÂŒd jhWXW`W [b eh]Wd_ice beYWb$ :[b )& Z[ cWhpe Wb ' Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh|d bWi Yecf[j[dY_Wi Wjbƒj_YWi [d bW f_ijW Ăˆ@WY_dje Fepe =edp|b[pÉ$ I[ [\[YjkWh|d fhk[# XWi Z[ f_ijW o YWcfe0 .& c[jhei fbWdei" ',& c[jhei" h[b[lei * n .&" iWbje bWh]e" iWbje Wbje" bWdpW# c_[dje Z[ f[bejW" '(&& c[jhei o (&&& c[jhei$ BWi Zei WYj_l_ZWZ[i i[ eh]Wd_# pWd [d ^ec[dW`[ W bWi \[ij_l_ZW#
#-(2Ŋ"#Ŋ,#2 Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ3 , (_-Ŋ/1#/ 1 Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ(-3#1#2!.+ 1Ŋ ŗ"#Ŋ3#-(2Ŋ"#Ŋ,#2 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2ē
+ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ .'-ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ#-31#%¢Ŋ+ 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ! 1!'#-2#Ä“ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
Z[i Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ JkbY|d$ BW j[hY[hW WYj_l_ZWZ" [b \‘jXeb iWbW Z[ d_‹ei o d_‹Wi" i[h| ef# Y_edWb" f[he [ij|d YedĂ’ hcWZWi '/" _dZ_YÂŒ >kWYW$ ;b jehd[e i[ `k]Wh| Z[b () Wb (- Z[ cWoe$ ;i# j|d feh Z[Ă’ d_hi[ Zei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9:; jWc# X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd ik# f[hW bei ) c_b ,&& ZÂŒbWh[i$ ;b fW]e Z[ |hX_jhei" cWdj[d_c_[d# je Z[ [iY[dWh_ei o be]‡ij_YW" [djh[ ejhei hkXhei" i[ Ă’ dWdY_W Yed [b fW]e Z[ (+ Y[djWlei feh [ijk# Z_Wdj[ Z[ YWZW [iYk[bW fWhj_Y_# fWdj[$ BW YWdY[bWY_ÂŒd i[ bW ^WY[ Wb cec[dje Z[ _diYh_X_hi[$ ;b _d# ]h[ie W bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei [i ]hWjk_je" WYbWhÂŒ [b Z_h[Yj_le$
>kWYW fkdjkWb_pÂŒ gk[ bWi WY# j_l_ZWZ[i _dj[h[iYebWh[i de ied ikĂ’ Y_[dj[i$ ÆFbWdj[Wh[cei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <[Z[YWhY^_ o Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd kd_Ă’ YWh kdW feb‡j_YW Z[fehj_lW [d bWi _dij_jkY_ed[i fh_cWh_Wi fehgk[ Wbb‡ [ij| [b i[c_bb[he Z[ bei Z[fehj_ijWiÇ$ JWcX_ƒd [d\Wj_pÂŒ gk[ bWi [i# Yk[bWi YWh[Y[d Z[ [djh[dWZeh[i o feh be jWdje Æi[h‡W Xk[de gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW bb[]k[ Yed _dijhkYjeh[i$ Fhefkie cWdj[d[h bei fhe# Y[iei o Wkc[djWh Z_iY_fb_dWi" Yece [b c_d_ X|igk[j" f_d] fed]" W`[Zh[p" j[WamedZe" fW# j_dW`[ o Y_Yb_ice" [if[Y_Wbc[dj[ \[c[d_de$
9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ <‘jXeb$ Bei fWhj_Zei Ă’ dWb[i [d bWi YWj[]eh‡Wi c[Z_W o ik# f[h_eh i[ `k]Wh|d [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye Z[ JkbY|d$ ;b ?dij_jkje 8eb‡lWh `k]W# h| YedjhW [b L_Y[dj[ <_[hhe o [b DWY_edWb >kWYW Z[iZ[ bWi &/0&&$ 7 bW c_icW ^ehW bei Yej[`ei feh bei j[hY[hei bk]W# h[i i[ h[Wb_pWh|d [d [b [ijWZ_e Z[b 9^WhYe" Z[ IWd =WXh_[b$ @k]Wh|d @eiƒ @kb_|d 7dZhW# Z[#CWh_e E‹W [d bW c[Z_W o L_Y[dj[ <_[hhe#@eiƒ @kb_|d 7dZhWZ[ [d bW ikf[h_eh$ :[ifkƒi Z[ j[hc_dWZei bei fWhj_Zei i[ fWiWh| W bW fh[c_WY_ÂŒd Z[ bei Yeb[]_ei YWcf[ed[i [d YWZW kdW Z[ bWi YWj[]eh‡Wi$ ;d bW _d\[h_eh [b j‡jkbe \k[ fWhW [b ?dij_jkje 8eb‡lWh$
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-Ä“
SAYCE SOCIEDAD DE ACTORES Y COMPOSITORES DEL ECUADOR
INVITA A todos los usuarios de la mĂşsica, hoteles, restaurant, discotecas, cantinas, bares y autores y compositores del Carchi; a la socializaciĂłn de la ley de Propiedad intelectual del derecho de autor del Registro Oficial No. 290 del jueves 22 de Marzo del 2001; A realizarse en el auditĂłrium de la GobernaciĂłn del Carchi, el dĂa Jueves 3 de Marzo a las 15 H00. Jorge Males COORDINADOR SAYCE REGIONAL NORTE.
Lp. Fact.pend.At
7 # (Ĺ‹, /* , ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ */(.)-Ĺ‹ Ĺ‹&# ( # -Ĺ‹ Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ ) )-Ĺ‹ "),, ), -Ĺ‹ : ĹŠ Ä› BW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W o ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9d[[b " i[ [dYk[djhW [d# jh[]WdZe \eYei W^ehhWZeh[i Z[ (& m" gk[ [gk_lWb[d W kd \eYe Z[ '&&m" feh XecX_bbWi [d# jh[]WZWi feh [b ;ijWZe c[i[i Wjh|i e \eYei _dYWdZ[iY[dj[i YecfhWZei [d \[hh[j[h‡W$ ;b fheo[Yje j_[d[ bW ZkhWY_ÂŒd Z[ kd W‹e$ FWhW bW fhel_dY_W i[ j_[d[ [ijWXb[Y_Ze [djh[]Wh ',) c_b \eYei W^ehhWZeh[i$ ;b h[gk_i_je fWhW [b YWcX_e [i j[d[h bW \WYjkhW Z[ YeXhe
Z[ bkp o [b \eYe \kdZ_Ze" i_ bW XecX_bbW \k[ [djh[]WZW feh [b =eX_[hde [ij[ de Z[X[ [ijWh Z[ijhk_Ze$ ?dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi jWc# X_ƒd fk[Z[d f[Z_h gk[ i[ b[i YWcX_[ bei \eYei" be ‘d_Ye gk[ Z[X[d ^WY[h [i [djh[]Wh kd eĂ’# Y_e Yed [b f[Z_Ze W bW :_h[YjehW 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ ;c[bdehj[ [d JkbY|d$ BW jhWdiWYY_ÂŒd [i ]hWjk_jW" bW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ WYkZ_h Wb i[]kdZe f_ie Z[ ;c[bdehj[ fWhW YWcX_Wh bei \eYei$
Ä“ĹŠ ĹŠ -##+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-31#% -".ĹŠ$.!.2ĹŠ '.11 ".1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ!'.$#1#2Ŋ"#+Ŋ 31 -2/.13#Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1!'(Ŋ#Ŋ , 41 Ŋ!.-$.1, 1.-Ŋ 2.!( !(¢-ē : Ŋ ě 7o[h i[ h[kd_[hed h[#
fh[i[djWdj[i Z[ Y^e\[h[i _dj[h# fhel_dY_Wb[i Z[ 9WhY^_ [ ?cXW# XkhW" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ f[Z_h Wb :[\[dieh Z[ Fk[Xbe" h[ZWYjWh kd eĂ’Y_e gk[ [n_`W h[Wb_pWh bei Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW h[# Ykf[hWh bei fkdjei f[hZ_Zei [d bW l‡Wi$ ;b ZeYkc[dje i[h| [djh[# ]WZe W ;\hƒd 8[dWl_Z[i" ]eX[h# dWZeh Z[b 9WhY^_ fWhW gk[ W ik l[p [djh[]k[ W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed Yef_W Wb Fh[i_# Z[djW DWY_edWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[i o C_# d_ijhW Z[ JhWdifehj[$ 7b Ă’dWb_pWh bW h[kd_ÂŒd [d bW i[Z[ Z[ bW Yeef[hWj_lW L[bejWn_" Yed\ehcWhed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i 7iWbWh_WZei Z[ ?cXW# XkhW o 9WhY^_$ @Wl_[h :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ Y^e\[h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW ;nfh[ie Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW Z_`e" gk[ [ij| Z[djhe Z[ bW B[o Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jh[" gk[ kdW l[p gk[ f_[hZ[d bei fkdjei" [b YedZkYjeh Z[X[ h[W# b_pWh kd Ykhie" i[W [d kdW Kd_# l[hi_ZWZ e [d kd _dij_jkje [if[# Y_Wb_pWZe Z[ cWd[`e fWhW gk[ b[ Z[lk[blWd (& fkdjei$
Æ7b cec[dje bW cWoeh‡W Z[ bei Y^e\[h[i oW de j_[d[d fkdjei" de fehgk[ Yec[j_[hed WYY_Z[dj[i e kdW _d\hWYY_ed[i ]hWl[i" [ije i[ Z[X[ feh hecf[h [b i[bbe gk[ bei YebeYWd [d EjWlWbe o Gk_je fWhW h[Ye][h fWiW`[heiÆ" [nfh[iÂŒ$ EcWh Cedj[d[]he" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei Y^e\[h[i Z[ bW Yeef[# hWj_lW IWd 9h_ijÂŒXWb Z[ 9WhY^_ i[‹WbÂŒ" gk[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd feh de h[]h[iWh W bW fhel_dY_W i_d fWiW`[hei [d bWi kd_ZWZ[i" ^WY[ gk[ i[ Yec[jW [ijW _d\hWYY_ÂŒd gk[ b[i Yk[ijW bei fkdjei Z[ iki b_Y[dY_Wi$ Æ;ije Wj[djW [d YedjhW Z[ dk[ijhW \Wc_b_W o ik ikij[djeÆ" ejhW Z[ bWi YWkiWi Z[b fheXb[# cW i[ Z[X[ W gk[ bW feXbWY_ÂŒd de Z[i[W _d]h[iWh W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ [d 9WhY[b[d feh de fW]Wh bei (& Y[djWlei o feh [b Z[iYk_Ze Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW YWf_jWb$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ j_[d[d ied bei Xki[i f_hW# jWi" [ijei Wfhel[Y^Wd bW eYWi_ÂŒd fWhW h[Ye][h W bei fWiW`[hei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW fWhWZW Z[ bW [djhWZW Z[ 9WhWfkd]e o [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ ]Wieb_dW ZedZ[ Ykb#
1(.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ
ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą Ĺ—31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ
$1_-ĹŠ #- 5("#2ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ, -(ă#23 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ04(3 1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2Ä“ # #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ. 2#15#-ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ .ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ!4 -".ĹŠ2 +#-ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ 3 5 +.ĔŊ/4#23.ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+(!#-!( 2ĔŊ -31#ĹŠ .31.2Ä“
c_dW bW l‡W I_cŒd 8eb‡lWh" i_d [b f[hc_ie e \h[Yk[dY_W fWhW lebl[h Wb 9WhY^_$ Bk‡i =WhY‡W" j_jkbWh Z[ bW Ye# c_i_Œd Z[ jhWdifehj[ j[hh[ijh[ Z[b 9WhY^_ [nfb_YŒ" gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe bWi cWbbWi Ykhh_# YkbWh[i fWhW [cf[pWh Yed bei Ykhiei o W ik l[p h[Ykf[hWh bei fkdjei$ C[dY_edŒ gk[ W‘d de ^Wo \[Y^W fWhW _d_Y_Wh Yed [ijW YWfWY_jW# Y_ed[i" WZ[c|i i[ [dYk[djhW [ij_fkbWZe gk[ bk[]e Z[ _d_Y_Wh Yed [b Ykhie Z[X[ fWiWh feh be c[dei i[_i c[i[i fWhW gk[ bei fkdjei i[Wd Z[lk[bjei$
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA De conformidad con lo que dispone los artĂculos 90 de la ley OrgĂĄnica de la ContralorĂa General del Estado y 23 letras b) y C), de su Reglamento, por desconocer su (s) domicilio (s) actual (es), se convoca a los seĂąores DR. WILLIAN EDUARDO DURĂ N VIZCAĂ?NO, CÉDULA DE CIUDADANĂ?A 0400977344, DIRECTOR DEL Ă REA DE SALUD No. 2 DEL PERĂ?ODO 01 DE ABRIL DE 2009 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009; a la conferencia final de comunicaciĂłn de resultados, mediante la lectura del borrador de informe del examen especial practicado por la DelegaciĂłn Provincial del Carchi de la ContralorĂa General del Estado, a las cuentas: Ingresos y Gastos; Inversiones en Existencias; Bienes de AdministraciĂłn; y, Reclutamiento y SelecciĂłn de Personal, del Ă rea de Salud No. 2 MontĂşfar-BolĂvar, por el perĂodo comprendido entre el 01 de agosto de 2006 y el 30 de junio de 2010. Diligencia que se realizarĂĄ el dĂa viernes 4 de marzo de 2011 a las 09:00 horas, en las oficinas de la DelegaciĂłn Provincial de la ContralorĂa General del Estado, ubicada en las calles Sucre y Ayacucho esquina, sexto piso Edificio de la GobernaciĂłn del Carchi. C.P.A. Nixon Lastra CalderĂłn DELEGADO PROVINCIAL DEL CARCHI
¥ ēŊ 8#1Ŋ!.-$.1, 1.-Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ 2 + 1( ".2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ 1!'(ĔŊ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ242Ŋ"#1#!'.2ē Lp/Fp/at
)ŋ" 3ŋ* * &ŋ* , ŋ.# % . Ŋ!(4" " -~ Ŋ2#Ŋ %+.,#1 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! )#Ĺ 1.2Ŋ"(2/#-2 ".1#2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ"#ŊŊ . + !(¢-Ŋ#23;Ŋ(-!.-$.1,# Ŋ 1(#+ Ŋ ¢1".5 ĔŊ++#%¢Ŋ"#Ŋ ' /4_2Ŋ8Ŋ +Ŋ. 2#15 1Ŋ#+Ŋ1¢34+.Ŋ04#Ŋ(-"(! Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ŗ' 8Ŋ/ /#+ĔŊ2#Ŋ04#"¢Ŋ(-31 -04(+ ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ24Ŋ'() Ŋ2¢+.Ŋ/4#"#Ŋ2 ! 1Ŋ#+Ŋ3(!*#3Ŋ Ŋ,#"( Ĺ /."#1Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-04#Ŋ2# Ŋ4-Ŋ3(!*#ē : Ŋě BW Y_kZWZWd‡W i[ ieh#
fh[dZ_ÂŒ Wb bb[]Wh W bei fkdjei Z[ YW`[hei gk[ [nf_Z[d bei j_Ya[ji" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd hÂŒjkbei gk[ i[‹WbWd gk[ de ^Wo fWf[b$ ;ije ][d[hÂŒ W]bec[hWY_ed[i o Z[iWpÂŒd fk[ije gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ >_ZheYWhXkhei de iW# X[d YkWdZe bb[]Wh| [b cWj[h_Wb$ CWhY[be IWdjWcWh‡W" Z[\[d# ieh Z[b fk[Xbe [d 9WhY^_ WYkZ_ÂŒ Wb [Z_Ă’ Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd feh f[Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWd‡W o Yedi_]e bb[]ÂŒ CWdk[b C[`‡W" Z_#
h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei Dehj[" gk_[d [nfb_YŒ W bW feXbWY_Œd gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i de ^W [djh[]WZe [b cWj[h_Wb h[gk[h_Ze fWhW bW [djh[]W Z[ j_Ya[i$ C[`‡W Z_`e gk[ f[i[ W lWh_ei f[Z_Zei h[Wb_pWZei Wdj[ [b C_# d_ij[h_e Z[iZ[ Wb W‹e fWiWZe" fWhW gk[ [dl‡[d [b fWf[b jƒhc_# Ye gk[ d[Y[i_jWd bei Z_if[diW# Zeh[i fWhW bei j_Ya[j" i[ ^W ^[# Y^e YWie ec_ie" W^ehW de iWX[ YkWdZe bb[]Wh| [ij[ cWj[h_Wb$
".2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ -(#+ ĹŠ .11#2ĔŊ' (3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ 4- ĹŠÄƒĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ŊĉććŊ/#12.- 2ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ / /#+Ä“ĹŠ 2/#1¢Ŋ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ3(!*#3Ä“
BW Y_kZWZWd‡W i[ [dYk[d# jhW Z[iYedj[djW Yed [b ikY[# ie" >_ZheYWhXkhei fWhW feZ[h [djh[]Wh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j_Ya[ji" YebeYŒ hebbei gk[ j[d‡Wd ]kWhZWZei" f[he Yed feYW YWdj_# ZWZ Z[ fWf[b" feh be gk[ j[d‡Wd gk[ WXh_h [b YW`[he YedijWdj[# c[dj[ fWhW YWcX_Wh [b hebbe" be gk[ ^_pe gk[ bW [djh[]W Zkh[
lWh_Wi ^ehWi$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b W‹e Wdj[# h_eh" i[ Z_[hed lWh_ei fheXb[cWi feh de ^WX[h cWj[h_Wb fWhW bW _cfh[i_Œd Z[ bei j_Ya[j" _dYbki_l[ ^kXe bW YecfhW Z[ kd fWf[b _d# Wfhef_WZe be YkWb Yh[e kd i_d d‘# c[he Z[ _dYedl[d_[dj[i" Yece [d bW _cfh[i_Œd de [hW YbWhW" i[ jhW# XWXW [b fWf[b" [djh[ ejhei$
ēŊ 4+! -# .2Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ "04(1(1ŊŊ!(+(-"1.2Ŋ"#Ŋ% 2ĔŊ' 23 Ŋ04#Ŋ++#%4#Ŋ/ /#+Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ3(!*#2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŢŴęĞğŴč 5)j.$3Ŵ05$#$.Ŵ"/.4 &) 23$Ŵ#$,Ŵ Ī ŢŴŴ ĥŴ ).Ŵ$-! 2&/Ŵ, 3Ŵ0$23/. 3Ŵ -<3Ŵ$805$34 3Ŵ3/.ĥ
/3Ĺ´15$Ĺ´- .4)$.$.Ĺ´2$, ")/.$3Ĺ´3$85 ,$3Ĺ´ "/.Ĺ´#$3"/./")#/3Ĺ´/Ĺ´"/.Ĺ´6 2) 3Ĺ´0$23/Äź . 3Ĺ´Ĺƒ02/-)3"5/3Ĺ´3$85 ,$3Ĺ´3$ .Ĺ´$34/3ÄĄĹ´ (/-/3$85 ,$3Ĺ´/Ĺ´($4$2/3$85 ,$3Ĺ„Äž ŢŴ 3Ĺ´02/34)454 3Ĺ´9Ĺ´02/34)454/3Äž
3Ĺ´0$23/. 3Ĺ´15$Ĺ´$34<.Ĺ´$.Ĺ´"/.4 "4/Ĺ´/Ĺ´ 2$")! .Ĺ´$.Ĺ´42 .3%53)Â.Ĺ´3 .&2$Ĺ´"/.4 -)Äź . # Äž ŢŴ /3Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´15$Ĺ´. "$.Ĺ´#$Ĺ´- #2$3Ĺ´).%$"Äź 4 # 3Äž ŢŴ /3Ĺ´#2/& #)"4/3Ĺ´15$Ĺ´).4$2" -!) .Ĺ´ &5* 3Ĺ´9Ĺ´*$2).&5),, 3Äž
ŢŴĚĞğŴč 5<,$3Ĺ´3/.Ĺ´,/3Ĺ´3‰.4/- 3Ĺ´#$,Ĺ´ ÄŞ $2#$2Ĺ´0$3/Ĺ´2<0)# -$.4$Ä&#x;Ĺ´#$" )-)$.4/Ĺ´ &$.$2 ,Ä&#x;Ĺ´#) 22$ Ĺ´0/2Ĺ´-<3Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´-$3Ä&#x;Ĺ´%)$Äź !2$Ä&#x;Ĺ´35#/2$3Ĺ´./"452./3Ä&#x;Ĺ´0, " 3Ĺ´!, .15$Äź "). 3Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´!/" Ä&#x;Ĺ´.Â#5,/3Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´"5$,,/Ĺ´9Ĺ´ , 3Ĺ´ 8), 3Äž ŢŴ ,Ĺ´$.%$2-/Ĺ´#$Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´05$#$Ĺ´02$3$.4 2Ĺ´ ")$24/Ĺ´4)0/Ĺ´#$Ĺ´"<."$2Ä&#x;Ĺ´.$5-/.‰ Ä&#x;Ĺ´45!$2Äź "5,/3)3Ä&#x;Ĺ´#$3.542)")Â.Ĺ´9Ĺ´/42 3Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´#$4$Äź 2)/2/Ĺ´%‰3)"/Ĺ´9Ĺ´-$.4 ,Ä&#x;Ĺ´6$2)%)" # 3Ĺ´"/.Ĺ´ $8<-$.$3Ĺ´-j#)"/3Ĺ´9Ĺ´#$Ĺ´, !/2 4/2)/Äž ŢŴ ÄŞĹ´ .Ĺ´$,Ĺ´ .34)454/Ĺ´ ")/. ,Ĺ´#$Ĺ´ )&)$.$Ĺ´#$,Ĺ´ ).)34$2)/Ĺ´#$Ĺ´ ,5#Ä&#x;Ĺ´ 25:Ĺ´ /* Ä&#x;Ĺ´ /30)4 ,$3Ĺ´#$,Ĺ´ $&52/Ĺ´ /") ,Ĺ´9Ĺ´ 5$2: 3Ĺ´ 2- # 3Äž
ÄœÄžÄźĹ´ 5 .#/Ĺ´ 0 2$"$.Ĺ´,/3Ĺ´3‰.4/- 3ÄŞ
/3Ĺ´).%$"4 #/3Ĺ´3/.Ĺ´0/24 #/2$3Ĺ´#$,Ĺ´6)253Ĺ´ #$,Ĺ´3)# ĞŴ /Ĺ´02$3$.4 .Ĺ´3)&./3Ĺ´6)3)!,$3Ĺ´9Ĺ´ 0 2$"$.Ĺ´3 ,5# !,$3Äž ŢŴ Ĺ´- 9/2‰ Ĺ´#$3"/./"$.Ĺ´15$Ĺ´$34<.Ĺ´ ).%$"4 #/3Ĺ´9Ĺ´3/.Ĺ´5. Ĺ´0$,)&2/3 Ĺ´%5$.4$Ĺ´ #$Ĺ´"/.4 &)/Äž ŢŴ 5$&/Ĺ´#$Ĺ´-$3$3Ĺ´/Ĺ´ ÂŤ/3Ĺ´ 0 2$"$.Ĺ´,/3Ĺ´ 3‰.4/- 3Äž ŢŴ $.$2 ,-$.4$Ĺ´, Ĺ´$.%$2-$# #Ä&#x;Ĺ´3$Ĺ´ #$3 22/,, Ĺ´ ,2$#$#/2Ĺ´#$Ĺ´Ä“Ä’Ĺ´ ÂŤ/3Ĺ´#$3Äź 05j3Ĺ´#$,Ĺ´"/.4 &)/Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´).%/2- .#/Ĺ´9Ĺ´ $#5" .#/Ĺ´$3Ĺ´4 2$ Ĺ´#$Ĺ´4/#/3Äž Ţ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ 5‰ Ĺ´#$,Ĺ´ ).)34$2)/Ĺ´#$Ĺ´ ,5#Ĺ´ Ă—!,)" Äž
SANA SANA No.2 PanamĂĄ y CalderĂłn, 2988-004. LA INMACULADA, BolĂvar y Atahualpa, 2988-725. BIOMEDICA, BolĂvar y Carabobo, 2980-836
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
)( /,-)Ĺ‹Ĺ‹ '*, - ,# &Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹ (Ĺ‹ , "# : ĹŠÄ› 7o[h _d_Y_ÂŒ [b j[hY[h
YedYkhie Z[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb ;cfh[iWh_Wb Æ?Z[Wi gk[ WokZWd W jk Yeckd_ZWZ (&''Ç" [d [b ^ej[b Jehh[i Z[ Ehe$ ;ij[ YedYkhie [i eh]W# d_pWZe o Wkif_Y_WZe feh bW 9eef[hWY_ÂŒd 7b[cWdW Wb :[iWhhebbe =?P " 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o 9ec[hY_e ;YkW# jeh_Wde#7b[cWdW 7>A " [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 gk[ i[ [dYWh# ]Wh| Z[ Z_\kdZ_h [b [l[dje [d bW fhel_dY_W" bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[b 9WhY^_ 7Z[YWhY^_ WZiYh_# jW Wb =F9 YebWXehWh| Yed bW Wi[ieh‡W Z[ bei fheo[Yjei W i[h fh[i[djWZei$ H[dƒ OWdZ‘d" fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" Z_`e gk[ i[ XkiYW bW YebWXehWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb gk[ f[hc_jW bW WieY_Wj_l_ZWZ Z[ ]hkfei gk[ Z[i[[d jhWXW# `Wh Yed ]eX_[hdei i[YY_edW# b[i" fWhW Yedj_dkWh Yed\eh# cWdZe Wb_WdpWi o \ehjWb[Y[h [b c[`ehWc_[dje fheZkYj_le Z[ bW pedW dehj[$ IkiiWd[ :_jj[h" \kdY_e# dWh_W Z[ =?P o YedikbjehW fWhW bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b i[Yjeh fh_lWZe" [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [cfh[iWi fkXb_YWi o fh_lWZWi [d [ij[ j_fe Z[ jhWXW`e c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ fheo[Yjei" =?P bb[lW jhW# XW`WdZe [d ;YkWZeh Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei" j_[cfe [d [b YkWb i[ Yedj_d‘Wd WfeoWdZe *( fheo[Yjei [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b ;YkWZeh$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
../ēŊĉĒŊ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄŠÄŠ ../Ä“ĹŠ +.ĹŠ 4 .9ĹŠ #% ŊĉĒđÄ?ÄąÄˆÄŠÄ’ ../Ä“ĹŠ '.11.ĹŠ 4+!;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŽÄˆÄ? ../Ä“ĹŠ ;, 1 ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŠÄąÄŒÄŽÄ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#% -ĹŠ! 1- 5 +
-Ŋ 1(#+ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ .2_Ŋ 4+(;-Ŋ -"1 "#Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(#+Ŋ)4% 1.-Ŋ! 1- 5 +Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ/ 104#Ŋ #-31 +Ŋ Ŋ /#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.'( (!(.-#2Ŋ(,/4#23 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ!.,.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ(-3#15(-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ #23#Ŋ, +Ŋ'; (3.ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ' (3 -3#2Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ! -3¢-Ŋ2(Ŋ-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#-Ŋ%#-#1 +ēŊŊ
,)( -Ĺ‹,) (Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹#(-.#./ #)( -Ĺ‹Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ! -3.-#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ #2!#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä“ĹŠ
-.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /&./, -Ĺ‹Ĺ‹ - Ĺ‹#(# # Ĺ‹ -. Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ ĹŠ: ĹŠÄ› 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh W YedeY[h bWi YkbjkhWi" bW _Z[dj_ZWZ" [jd_Wi o bWi jhWZ_Y_e# d[i fefkbWh[i Z[ bei Y_dYe YWd# jed[i0 C_hW" ;if[`e" 8eb‡lWh 9WhY^_ KhYkgk‡ o F_cWcf_# he ?cXWXkhW gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW" i[ Z[iWhhebbWh| [b \[ij_lWb Z[ bWi YkbjkhWi o bW \[h_W Whj[iWdWb o ]WijhedÂŒc_YW$ ;b [l[dje i[ be bb[lWh| W YWXe [b l_[hd[i * Z[ cWhpe" Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b fWhgk[ '& Z[ 7]eije Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ ;if[`e$ 7bh[Z[Zeh Z[ +& [nfei_je# h[i Z[ bW hWcW Whj[iWdWb" ]Wi# jhedÂŒc_YW [ _dZkijh_Wb i[h|d
fWhj[ Z[ [ij[ WYedj[Y_c_[dje$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ied Z[b fhe# o[Yje <ehjWb[Y_c_[dje Z[ ;c# fh[dZ_c_[djei ;YedŒc_Yei gk[ _cfkbiW bW CWdYeckd_# ZWZ Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i$ 7Z[c|i Wbh[Z[Zeh Z[ '- h[# fh[i[djWY_ed[i [djh[ Whj_ijWi" c‘i_Yei o ZWdpWdj[i Xh_dZW# h|d kd [if[Yj|Ykbe gk[ ZkhWh| c|i Z[ i[_i ^ehWi$ BW fhe]hW# cWY_Œd Whj‡ij_YW _d_Y_Wh| W fWh# j_h Z[ bWi '+0&&$ BW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW" ckd_# Y_f_e Z[b YWdjŒd ;if[`e o [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW ied bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[ [l[dje" gk[ i_d bk]Wh W ZkZWi" Z_dWc_# pWh| bW [Yedec‡W beYWb$
/(# #*#)Ĺ‹ *),. Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ & } ĹŠÄ› ;b ckd_Y_f_e Z[b YWd#
jÂŒd 8eb‡lWh [d Yedl[d_e Yed [b ]eX_[hde fWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b" h[Wb_pÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l[h[ZW fh_dY_fWb" [d [b [n# j[h_eh Z[b Yeb[]_e 9Whbei Ced# jk\Wh Z[ IWd HW\W[b$ ;b WbYWbZ[ ;hd[ije >_ZheXe" _dZ_YÂŒ" gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pÂŒ kdW Wb_WdpW Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h Yed [b fbWdj[b [Zk# YWj_le$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh bW _cW][d o [b ehdWje Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd o bW Yeckd_ZWZ1 BW
+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ!.,.Ŋ 4-Ŋ!#-31.Ŋ(-$ -3(+Ŋ $4#Ŋ5(2(3 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ "#+(-!4#-3#2ŊēŊ 8Ŋ /1#.!4/ !(¢-ēŊ
ĹŠ Ä› 7o[h ZkhWdj[ bW cW#
Zhk]WZW" eiWZei Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhed ^WijW [b ckd_Y_f_e Z[ >kWYW o kdW ]kWhZ[h‡W fWhW ikijhW[hi[ lWh_ei eX`[jei$ D_ [b :[fWhjWc[dje Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e Z[ >kWYW i[ iWblÂŒ" ZedZ[ _d]h[iW# hed bei Z[b_dYk[dj[i" hecf_[# hed bWi lWh_bbWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi l[djWdWi o bb[]Whed Wb _dj[# h_eh$ I[ ikijhW`[hed kd Yecfk# jWZeh Yed jeZei bei _cfb[c[d# jei Yece0 Zei Yfk [ _cfh[iehW$ Be fhef_e eYkhh_ÂŒ [d [b 9[d# jhe ?d\Wdj_b ÆC_ 9Wi_jWÇ" kX_# YWZW [d [b XWhh_e Dehj[ Z[ bWi YWbb[i0 =WhY‡W Ceh[de o <ƒb_n Oƒf[p$ 9ed bW c_icW ceZWb_# ZWZ" bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bb[lWhed Zei ]hWXWZehWi" kd :L:" kd jWdgk[ Z[ ]Wi o , YeX_`Wi Z[ d_# ‹ei$ >WY[ kd W‹e o c[Z_e [ij[ 9[djhe ?d\Wdj_b ik\h_ÂŒ kd ^[Y^e i_c_bWh$ 7b h[Wb_pWhi[ [ijei ^[Y^ei dWZ_[ l_e dWZW$ BW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb h[Wb_pÂŒ bWi fh_c[hWi _d#
.-31.+ĹŠ/.+(!( +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ .+(!( +ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ/("(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ5(%(+ -!( Ä“ĹŠ
.,#-3 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ1# +(9 -Ŋ/ 314++ )#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ (%# 3.Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.ĔŊ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ /1.5#!' -Ŋ/ 1 Ŋ"#+(-04(1ēŊ
ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/("#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ 314+Äą +#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#$#!3(5 Ä“ĹŠ
ZW]WY_ed[i W Òd Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei cWb[Wdj[i$ 1#.!4/ !(¢-Ŋ%#-#1 +Ŋ
I[XWij_|d 9W_Y[Ze gk_[d bWXe# hW [d [b ckd_Y_f_e" [nfb_YÂŒ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ [d [b [gk_fe Z[ YecfkjWY_ÂŒd i[ [dYedjhWXW jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kd fhe# o[Yje Z[ jhWXW`e [bWXehWZe feh c|i Z[ i_[j[ c[i[i$ Æ9edijWXW [b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb Yece [b _d_Y_e Z[b FbWd Z[ EhZ[# dWc_[dje J[hh_jeh_WbÇ$ 9Wcfe ;b‡Wi FWifk[b" WbYWb# Z[ Z[ >kWYW" WĂ’hcÂŒ gk[ [b YWie \k[ fk[ije [d cWdei Z[ bW <_i# YWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ jecWh|d bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei fWhW [l_jWh gk[ bW [dj_ZWZ ik\hW c|i heXei [d [b \kjkhe$ C_[djhWi jWdje" [d bW ]kWh# Z[h‡W Yecfk[ijW feh )& d_‹ei" bei [dYWh]WZei i[ WXijkl_[hed Z[ ZWh YkWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd$ I[]‘d kd c_[cXhe feb_Y_Wb [d [ij[ Y[djhe de ^Wo l_]_bWdY_W" oW
ÄĄ 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą ă#1#ĹŠ1. 1ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ 31 ) 1Ä“ĹŠ 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ !.+., ( -.2ĹŠ"#ĹŠ, +.2ĹŠ -3#!#"#-3#2Ģē ĹŠ ĔŊ
ĥ .1Ŋ#23.2Ŋ"~ 2ĔŊ' 8Ŋ %#-3#Ŋ!.+., ( - Ŋ04#Ŋ ++#%¢Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " "ēŊ .Ŋ2 #,.2Ŋ04(#-#2Ŋ 2.-ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"# #Ŋ5(%(+ 1Ŋ ,;2Ģē ^ Ŋ ĔŊ Ŋ
ÄĄ +3 ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ #731  Ŋ04#ĹŠ1#2("#ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ !~ă!.ĹŠ! -3¢-ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ(-5#23(% " Ģē
Ŋ ĔŊ
gk[ iWb[ [b f[hiedWb W bWi ',0&& [ _d]h[iWd Wb ejhe Z‡W" i_d j[d[h [b c|i c‡d_ce Yk_ZWZe$
l[h[ZW [ijWh| YedYbk_ZW W c|i jWhZWh [d bW fhŒn_cW i[cWdW$ 7i‡ c_ice cWd_\[ijŒ gk[ i[ ^W _d_Y_WZe" Yed bei jhWXW# `ei Z[ fWl_c[djWY_Œd Z[ bW YWdY^W Z[ X|igk[jXeb Z[b c_i# ce fbWdj[b" eXhW gk[ i[h| Yed# Ybk_ZW [d Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i i[cWdWi$ FWhW bW [`[YkY_Œd Z[ [ijWi eXhWi bW ckd_Y_fWb_ZWZ Wfeh# jW Yed [b cWj[h_Wb fƒjh[e o bW cWde Z[ eXhW" c_[djhWi gk[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b Yedjh_Xko[ Yed [b Y[# c[dje$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 31 ).2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ ("1. .Ä“ĹŠ
ēŊ #+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4 ! Ŋ2#Ŋ++#5 1.-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ Ŋ/_1"(" Ŋ 2!(Ĺ #-"#Ŋ Ŋ4-.2Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ")' , -Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( 23#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "Ä“ĹŠ 3(+(9 -ĹŠ 13#Äą $ !3.2ĹŠ2.ÄƒĹŠ23(! ".2Ä“
ĹŠÄ› Bei heXei [d l_l_[dZWi Z[ ?f_Wb[i i[ ^_Y_[hed Yeckd[i [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ C[Z_Wd# j[ ef[hWj_lei Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W Wfh[^[dZ_[hed W lWh_Wi f[hiedWi WYkiWZWi Z[ heXWh [d l_l_[dZWi$ ;b ceZe Z[ ef[hWY_ÂŒd [i [b c_ice kj_b_pWZe ^WY[ kdW i[# cWdW [d JkbY|d" YkWdZe YkW# jhe YebecX_Wdei _d]h[iWhed W bW l_l_[dZW o i[ bb[lWhed lWh_ei [b[YjheZecƒij_Yei Z[ kdW ^WX_# jWY_ÂŒd$ ;b ef[hWj_le [d bW Y_kZWZ \hedj[h_pW Z[dec_dWZe Ef[hW# Y_ÂŒd fWjh_W *+. o c[Z_Wdj[ fbWd
!3.2Ŋ"#+(!3(5.2Ŋ ŊŊ -Ŋ 4+!;-Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ"#345.Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ/#12.- 2Ŋ/.1Ŋ1. .Ŋ Ŋ5(5(#-" 2ĔŊ#-Ŋ /( +#2Ŋ ŗ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ"# #1;-Ŋ2#1Ŋ)4"(!( +(9 ".2ĔŊ8 Ŋ3(#-#-Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ8Ŋ$4#1.-Ŋ 31 2+ " ".2Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#!+42(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ"#Ŋ2#1Ŋ' ++ ".2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"# #1;-Ŋ / % 1Ŋ"#ŊĒŊ ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ē
YWdZWZe i[ YWfjkhÂŒ W YkWjhe f[hiedWi l_dYkbWZei Yed kdW XWdZW gk[ i[ Z[Z_YW W heXWh l_# l_[dZWi$ Bei Z[j[d_Zei h[ifedZ[d W bei Wb‡Wi Z[ B[Y^‡d" 9_[]e" Jkie o =ehZe" bWi _dl[ij_]WY_ed[i _d# Z_YWd gk[ bei heXei W bWi YWiWi gk[ i[ h[fehjWhed [d bW Y_kZWZ bei h[Wb_pWhed [bbei" [ijkZ_WXWd o WdWb_pWXWd W bWi l‡Yj_cWi" o Wfhel[Y^WXWd YkWdZe bWi YWiWi gk[ZWXWd iebWi fWhW [djhWh W heXWh$ 7b fWh[Y[h bei ^ecXh[i kj_# b_pWXWd kd i_ij[cW ieĂ’ ij_YWZe fWhW _d]h[iWh W bei _dck[Xb[i i_d i[h Z[j[YjWZei" bei Whj[\WY# jei gk[ kj_b_pWXWd b[ f[hc_j‡W [b
WYY[ie h|f_Ze$ 7Z[c|i fWhW de i[h _Z[d# j_\_YWZei kj_b_pWXWd l[^‡Ykbei dk[lei o i[ ^WY‡Wd fWiWh Yece cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei ZedZ[ _XW W WiWbjWh$ BW XWdZW Z[b_Yj_lW jWcX_ƒd ef[hWXW [d ejhWi Y_kZWZ[i o j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i [d Z[b_jei Yece0 ^khje YWb_Ă’ YWZe o W]hWlWZe" WYY[ie YWhdWb l_e# b[dje o ^khje" fehj[ _b[]Wb Z[ Wh# cWi" i[Yk[ijhe i_cfb[ o [njeh# i_ÂŒd" b[i_ed[i f[hiedWb[i o \k]W Z[ fh[iei [dj[ ejhei$ Bei ^ecXh[i i[h|d `kZ_Y_Wb_pW# Zei feh [ijei Z[b_jei o Z[X[h|d fW]Wh kdW YedZ[dW feh bei ^[# Y^ei Z[b_Yj_lei$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
} Ä“ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ/ 13#2ĹŠ "4+3#1 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ /.1ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ Ä“
. ( #š(ŋ ŋ0 "v /&)-ŋ +/ ŋ*/ (ŋ- ,ŋ,) ) : Ŋě ;d bW ‘bj_cW i[cWdW
[d ef[hWj_lei h[Wb_pWZei [d bW fhel_dY_W" i[ be]hÂŒ Z[j[YjWh l[^‡Ykbei gk[ [ijWXWd Yed fWhj[i Z[b Wkjecejeh WZkbj[# hWZWi ;d be gk[ lW Z[ bW i[cWdW" jh[i l[^‡Ykbei \k[hed Z[j[d_# Zei bk[]e Z[ bW l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei o Wb Yedi# jWjWhgk[ [ijei j[d‡Wd bei d‘# c[hei Z[ Y^Wi_i" cejeh" WZkb# j[hWZei$ Ejhe Z[ bei YWiei \k[ Z[ kd YWhhe WXWdZedWZe [d kdW bk# Xh_YWZehW Z[b YWdjÂŒd Cedj‘# \Wh" [ij[ \k[ h[fehjWZe Yece heXWZe [d 9ebecX_W$ FWhW bW l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ZW# jei i[ kj_b_pW [b i_ij[cW _d\eh#
c|j_Ye Z[ bW feb_Y‡W" [b YkWb [d c_dkjei [djh[]W bei ZWjei Z[ kd l[^‡Ykbe Yed iŒbe Z_]_jWh [b d‘c[he Z[ fbWYW$ ;b ejhe Wkjecejeh [i kd YW# X[pWb" bei d‘c[hei Z[ cejeh o fbWYWi de Yehh[ifedZ[d Wb Z[b l[^‡Ykbe" feh be gk[ \k[hed h[j[d_Zei c_[djhWi i[ h[Wb_# pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ C[Z_Wdj[ i_ij[cW YeehZ_# dWZe Z[ _d\ehcWY_Œd Yed bW feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W" i[ Z[j[h# c_dW i_ bei Wkjecejeh[i ied e de YebecX_Wdei o [ij|d h[# fehjWZei Yece heXWZei$ :[ [dYedjhWh gk[ ied he# XWZei" i[ h[Wb_pW bei jh|c_j[i fWhW beYWb_pWh W bei fhef_[jW# h_ei o Z[lebl[h [b YWhhe$
.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ēŊ 4 31.Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#24,#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ1. 1Ŋ5(5(#-" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.1"¢-Ŋ$1.-3#1(9.Ŋ$4#1.-Ŋ! /341 ".2ē
4+!;-Ä–ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ /.23 -ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 8.1 ĔŊ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-24,(1ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-Ä“ĹŠ
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€
Ä–
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
:
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ad/21900/ai
!"#$%&(%#!'
SE VENDE TERRENO CON CASA PEQUEĂ‘A:
de 4690 m2 aproximadamente, ubicado en TulcĂĄn en el sector Las Gradas. Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos: 095566566-(06) 2 980046. mr/9419/at
!"#$%&%$#!'
VENDO CASA EN QUITO G%*+,-$'"$!"-,0)&"1$=$ .%/"-+"3%&+,#1$"$+-%#$ *B".-"#$.%$H"00$I0$ 9"-.J&6$K&L,-3%#M$ ;>7=N;;2$D$7E57?>7=>$ D$7EE2FFF>7$D$ 7FF>;;>7>6
EN TULCĂ N Vendo 2 lotes de terreno de 420 m2 cada uno, en la urbanizaciĂłn San CristĂłbal. (Tras El Terminal Terrestre) Inf. TelĂŠfonos 2 941 195. mr/9423/at
VENDO TERRENO De 600mts. en el centro de Ibarra, ubicado en la calle RĂo TĂşmbez entre Salinas y Av. El Retorno. Informes: 084411424. ad/21903/ai
CONDOMINIOS “LOS CRISTALESâ€? Vendo casa de 4 dormitorios con baĂąo privado cada uno; ĂĄrea de turco e hidromasajes en dormitorio principal. Informes: 099656473 / 092755948. ad/21943/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo dos casas en el centro de San Antonio de Ibarra. Informes: 099471162 / 022 593-924. ad/21937/ai
SECTOR SALINAS Vendo la mejor Hacienda del sector de 75 hectĂĄreas todas cultivables con agua de riego permanente; 80 litros por segundo, 2 casas y corrales. Informes: 094586280 / 099656473. ad/21943/ai
8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĖŊćĒĎÄ?ÄŠÄŽÄ?ćć
MR/9419/AT
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ Ŋ Ŋ Ě 4 (! ".Ŋ#-Ŋ +4 Ŋ
Ŋ 1! Ŋ"#ŊĎđć,ĉŊ /1.7(, " ,#-3#ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : "#ŊđĉćŊ,ĉŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĖŊćĒĎĎÄ?Ä?ÄŽÄ?Ä?ĹŠ ĸćÄ?ÄšĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘Ä‡Ä‡ÄŒÄ?
MR/9419/AT
CIUDADELA “NUEVO HOGARâ€? Vendo bonita casa rentera 2 departamentos, 3 dormitorios mĂĄs un mini departamento; garaje 4 vehĂculos y ĂĄreas verdes. Recibo auto o bien de menos valor. Informes: 099656473 / 092755948. ad/21943/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo un lote de terreno en AmbuquĂ sector el Peaje. Informes telĂŠfonos: 022406358 / 094257553. ad/21972/ai
!"#$%&'&()*+,--./01*2* /,13+4/45 ".D;?E;FD")
HERMOSA FINCA
DE OPORTUNIDAD Vendo dos casas en el Centro de San Antonio de Ibarra. Informes: 099471162 / 022 593-924. ad/21989/ai
!"#"$%&$'"$()*+,-)"$.%$.,#$ /0"&+"#1$ 2$ .,-3)+,-),#$ 45567778$ *"#"$ %&$ 9"-.)&%#$ .%$:.)0"$4;<67778$;$*"#"#$ %&$ /)#,$ .%$ =773;$ 4>567778$*"#"$-%&+%-"$.%$5$ .%/"-+"3%&+,#$ 4?5767778$ ?=$ @%*+A-%"#$ "/+,$ /"-"$ %0$ +B-)#3,$ 4=767778$ ;5$ @%*+A-%"#$ ?2$ /0"&"#$ 4??767778$ 5<$ @%*+A-%"#$ =7$ .%$ /,+-%-,#$ 4??767778$ ?67773;$*,&$0,#$#%-C)*),#$ 4?267778$ /)#,#$ "$ 456577$ %&$".%0"&+%6
O$?7$3)&B+,#$.%$KP"--"1$ L-%&+%$"$G"&+)"Q,$.%0$ R%S$<7$@%*+A-%"#$"/+"$ /"-"$+,.,6$K&L,-3%#M$ 7EF57=;2=$D$ 7E57=>?FE6 ".D;?E27D")
URBANIZACION EN OTAVALO Proyecto en construcciĂłn, cuenta con estudios de agua, luz, alcantarillado, ĂĄreas verdes. Planos aprobados por el Municipio (primeros lotes PRECIO DE PROMOCION USD. 6.000) Telf.: 085 374332 / 2927-123 / 083 602678. ad/4861/ao
EJIDO DE CARANQUI Vendo Ăşltimos lotes de terreno de 285m2 ubicados antes del barrio 19 de Enero. Informes: 099656473 / 092755948. ad/21943/ai
EN LAS PEĂ‘AS ESMERALDAS De oportunidad se vende lote de terreno de 600m2 “LotizaciĂłn Playas Verdesâ€? a una cuadra de la playa. Informes: 062 956153 / 087593411 / 084258463. ad/21955/ai
VENDO DE OPORTUNIDAD 14560m2 de terreno con dos casas grandes, huertos frutales, servicios bĂĄsicos completos, parqueaderos, casa de empleados, galpones, ubicaciĂłn Ejido de Caranqui. Informes: 094454703 / 2958-029. ad/21900/ai
SE VENDE TERRENO En el Ejido de Caranqui: 3024m2, con servicios bĂĄsicos, agua de riego, sembrado, con 500m2 de galpones, instalaciones para criaderos de chanchos. USD 43.000. Informes: 094454703 / 2958029. ad/21900/ai
SE VENDE TERRENO En subida a 19 de Enero: 2450m2 esquinero de 70m de frente por 35 de fondo con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094454703 / 2958-029. ad/21899/ai
VENDO VOLQUETA Marca Ford aĂąo 1989 en excelente estado, ademĂĄs cedo acciones y derechos de la CompaĂąĂa Santa Ana de Cotacachi. MĂĄs informaciĂłn llamar a los telĂŠfonos: 091183517 o al 083601736. ad/21938/ai
DE OPORTUNIDAD
VENDO DE OPORTUNIDAD
Se vende lote de terreno de 1215m2 en AmbuquĂ â€œLotizaciĂłn El Refugioâ€?. Informes: 062 956-153 / 087593411 / 084258463. ad/21955/ai
Camioneta Fiat Fiorino, aĂąo 93. Para mayor informaciĂłn llamar a: 086490745 / 099933035 y 062 550-013 (en la noche).
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD
AMOR
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos
mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZĂ˜ ,)-0)!3 $% !52!
baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
SE VENDE LOTE DE TERRENO EN TULCĂ N
Cerrado, ciudadela de los Servidores pĂşblicos A 400 mts del P.A.I del Estadio Olimpico.Inf. 093276986.. 208 m2.
SAMANTHA “PSIQUICA�
OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS
Llameme al 092 193765 Previa cita
AUXILIARES DE OFICINA Contestando telĂŠfonos, atenciĂłn de personal, mayores de 20 aĂąos, 1/2 tiempo, ambos sexos, bachilleres. Informes: 2933Â023 / 091726654. Marlene Castro
A. AAT S
' "& "'+)( !" & $,! ! ( #,")+" "'+)" ) 0 ()"'( . )$% &- "&/#('(*
6789:;<*=:97>8?:;<*@7;A;<*9:;:;
DE OPORTUNIDAD Se vende buseta NPR full aire aĂąo 2007. Informes: 092004514.
E X I TO
En el centro: Pedro Moncayo y Jaime Rivadeneira, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, cortinas, piso lacado, garaje, precio de oportunidad. Informes: 094454703 / 2958-029.
17 HECTĂ REAS SALINAS Vendo 17 has. en Salinas con 26 lts. de agua por segundo con 15 hectĂĄreas de caĂąa, 4 hectĂĄreas por cosechar. Bonita propiedad precio $200.000 negociables. Informes: 086924924. ad/21889/ai
DINERO
!"#$%
EN ATUNTAQUI SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL
Ubicado en la calle BolĂvar 10-21 y GonzĂĄlez SuĂĄrez frente al Patronato Municipal de Atuntaqui. Inf. 099331215
ad/21959/ai
ARRIENDO LOCAL O vendo Parador El Olivo, frente a la Gasolinera El Olivo. Informes al 099564268. OFICINA EN EL OBELISCO Arriendo en 2do. piso con telĂŠfono y baĂąo privado en la Chica NarvĂĄez 8-35 y Mariano Acosta. Informes a los telĂŠfonos: 2952-777 / 099697976 / 091891640. ad/21868/ai
ARRIENDO PARQUEADERO EN IBARRA En el centro de Ibarra, con instalaciĂłn completa y suit para quien administre. Informes: 2952-780 / 098039104. ad/21820/ai
VENDO Castillos inflables: uno de 3 de largo por 3 de ancho y otro de 3 de largo por 5 de ancho. Informes: 086563266. ad/21982/ai
VENDO BOUTIQUE En Ibarra ropa de mujer, clientela exclusiva centros de la ciudad por no poder atender. Informes: 095034189. ad/21961/ai
ARRIENDO EN IBARRA
DE OPORTUNIDAD
Locales nuevos y amplios para oficinas, negocio, etc. Grijalva y BolĂvar. Informes: 2952-780 / 098039104.
Se vende o se arrienda asa-
ad/21734/ai
dero de pollos en funcionamiento, por no poder atender. Informes: 083505716. ad/21944/ai
VENDO RESTAURANTE En la ciudad de Cotacachi, ubicado en la calle BolĂvar y 10 de Agosto, frente al Parque Ornamental. Informes: 085 602140 / 2914-046. ad/4860/ao
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida
AR/81736/cc
SE VENDE DEPARTAMENTO
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
SE VENDE Congelador vertical grande y refrigeradora en buen estado. Informes: 062 956153 / 084258463. ad/21956/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
TE A NUESTRA ĂšNETE AS RED DE VENTAS OGO POR CATĂ LOGO
INFORMES: AV TEODORO GÓMEZ Y CALIXTO MIRANDA. TELÉFONOS:2952943/2956292 093570812/099616695 ad/21964/ai
INSCRĂ?BETE Y YA! Ibarra: Juana Atabalipa 9-85 • Telfs: 062 643-368 / 094238955 Otavalo: AbdĂłn CalderĂłn 402 y BolĂvar • Telf: 062 925 793 Centro: Obispo Mosquera 5-66 y BolĂvar • Telf: 2951-206
TE ESPERAMOS
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
& &" )' ) * ' )5&'%' ' 4& '&' "%" &+' 2 ) ) &"1 ' 0 , & $ &"6 ') ) '%,&" +"-' '&' ') + & "5& 0 )-" "' $ $" &+ '&' "%" &+'* 3*" '* !'# 3$ ,$' + + /+' 0 '. ) '"&+ "*('&" "$" ( ) -" # ) '& - !4 ,$' ()'("'
COMUNICADO
ad/21920/ai
CATĂ LOGO GRATIS
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
"
PANADERĂ?A CENTENO NECESITA TRABAJADORES EN LAS SIGUIENTES Ă REAS: PERSONAL PARA: PANADERĂ?A PERSONAL PARA: VENDEDORAS EXELENTE REMUNERACIĂ“N, CAPACIÂ TACIĂ“N PERMANENTE, Y TODOS LOS BENEFICIOS DE ACUERDO A LA LEY.
! " " $ # # ! "
Yo, Ana LucĂa NarvĂĄez, con cĂŠdula de identidad # 0401154604, informo que desde la fecha del 1 de enero del 2011, deje de ser representante de Encomiendaexpress. S.S.C. Mr/9441/at
!"#$%&'("'#%)*+#(,%("%$-' .#$%(%)"*'#/.0-/ )"#1%#"$*%,%)/$#2344#'#25444#%6*,/)7#1%#"$8"*'#/#/.0-/,#.# %$)%9/,#/#'*,')7
&,/$#':',*0$"-/;'.#8"%,$%)#5<#-%#=%>,%,'#-%#?455#/#1/)#@:! 10&/,A#=0$-/("B$#(,")*'#-%#1/#(/11% -",%(("B$A#'>"):'#!')C0%,/#.#!/1-'$/-'7 ,'&/!')#:0$*0/1"-/-7 ,%C0")"*')A#)%,#!/.',#-%#%-/-#.#:,%&0$*/,#:',# D-")'$#(/,(%1D$####*%1=A#4EEFGH4E@7
!"#$%&%'#!(
Cafe Restaurant
POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE Un Departamento ubicado en los Condominios Atahualpa, entre la BolĂvar y Avenida Teodoro GĂłmez de la Torre, 3 dormitorios, sala, comedor, baĂąo, cuarto de mĂĄquinas, garaje, lĂnea telefĂłnica. Llamar solo interesados al 095627003 / 2611Â806. ad/21962/ai
6EN CON NOSOTROS Y DISFRUTA DE LOS MEJORES ALMUERZOS EJECUTIVOS LA MEJOR ENSALADA DE FRUTAS Y SI DESEA ALGÞN PLATILLO ESPECIAL DE LA #OMIDA .ACIONAL O )NTERNACIONAL PREGÞNTELE AL #HEF %STAMOS UBICADOS EN LA 'UAYAQUIL Y #UENCA ESQUINA DIAGONAL A LA &ISCALÓA DEL #ARCHI 4ULCÉN %CUADOR
Dominic
DELICATESSEN - DULCES - CHOCOLATES - PELUCHES - AFICHES
ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social
DAVAS - TULCà N .-#Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+3 Ŋ!(4" " -~ Ŋ "#Ŋ 4+!;-Ŋ#+ĖŊ Ŋ ^ #15(!(.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ 4-#2Ŋ Ŋ (#1-#2Ŋ"#ŊĊŊ ŊĎŊ/ē,ē $1#!#,.2Ŋ#-Ŋ +04(+#1Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ,¢"(!.2Ė
ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä“ DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂquez - Bloque Tajamar “Câ€? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922
LA EMPRESA CABLEUNIĂ“N S.A. Desea incorporar personal para su ĂĄrea comercial. Sueldo BĂĄsico mĂĄs comisiĂłn. Interesados Dejar la carpeta en la BolĂvar y Ayacucho. Edif. MuĂąoz Oficina 206 o a los TelĂŠfonos 2 986 971. AT/9392/AT
( +.3+1& & 0(./3&0 12 +-&*(. (.
4 ! # !5 $ 5 % 5 6 !5 4
"
6 /,83&0 ( -'&'20& 1(,7)/./
(,
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE
(
$" ")# % ! #%"$ $ # ! "$ # % # ' # % # ! " " # $ " $ # & ' # $ # # " # " # # !" # )# #
COMPUTADORAS, REDES, TUTORĂ?A REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Ä‚Ä‚
Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL ( EXTRACTO ) Al seĂąor SIMĂ“N BOLĂ?VAR GUERRERO NARVĂ EZ, con el extracto de la demanda y auto dictado en el juicio ESPECIAL No. 03/2011, por DisoluciĂłn de la Sociedad Conyugal, con fundamento en el Art. 189, numeral tercero del CĂłdigo Civil, en concordancia con el Art. 813 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. JUICIO: Especial de DisoluciĂłn de la Sociedad Conyugal . ACTORA: Sra. MarĂa Rosario Pineda Benavides. DEMANDADO: Sr. SimĂłn BolĂvar Guerrero NarvĂĄez OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare disuelta la sociedad conyugal existente entre actora y demandado. CUANTĂ?A: Indeterminada. PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CATCHI.- Mira, a 31 de enero del 2011; las 08h50. VISTOS: Por la razĂłn que antecede avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite en la vĂa del juicio sumario. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. Al demandado seĂąor SimĂłn BolĂvar Guerrero NarvĂĄez, se le concede el tĂŠrmino de tres dĂas para que deduzca las excepciones de que se considere asistido. Por cuanto la actora ha declarado con juramento desconocer el domicilio del demandado, cĂtese al seĂąor SimĂłn BolĂvar Guerrero NarvĂĄez, con un extracto de la demanda y el presente auto, mediante tres publicaciones por la prensa, esto en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en esta ciudad. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el domicilio seĂąalado por la actora seĂąora MarĂa Rosario Pineda Benavides para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su defensor. NotifĂquese y cĂtese. F).- Dr. Galo E. Ortega Serrano. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento del citado para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele. Mira, a 02 de febrero del 2011 DR. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8 CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Ad/21821/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO DE REMATE
SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LA CIUDADANĂ?A EN GENERAL QUE EL DĂ?A LUNES 18 DE MARZO DEL 2011, DESDE LAS 14H00 HASTA LAS 18H00 EN LA SECRETARĂ?A DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA, TENDRĂ LUGAR EL REMATE DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO CUYAS CARACTERĂ?STICAS SE INDICAN A CONTINUACIĂ“N Y EL REMATE SE LO HARĂ POR LA MITAD DEL AVALĂšO POR TRATARSE DE SEGUNDO SEĂ‘ALAMIENTO; EN EL JUICIO EJECUTIVO NRO. 1402005 POR COBRO DE DINERO. MEMORIA DESCRIPTIVA Fecha de solicitud: jueves 30 de marzo del 2006 Hora: 17h00 pm Propietarios: Luis Enrique Julio Viveros. Fecha de inspecciĂłn: 05 de abril del 2006 1.1.- UBICACIĂ“N.- El inmueble se encuentra ubicado en el sector rural, a unos cuatro kilĂłmetros al norte de la poblaciĂłn de San Vicente de Pusir, ubicĂĄndose en el lado “Oesteâ€? de la carretera antigua que sigue el borde del canal de riego, que va desde ItazĂĄn hasta la poblaciĂłn de San Vicente de Pusir, siendo su curso de conducciĂłn de aguas de norte a sur, en el punto denominado hoy “ItazĂĄnâ€? antes Hacienda San Vicente de Pusir, perteneciente a la Parroquia “San Vicente de Pusirâ€?, del CantĂłn BolĂvar, Ciudad de BolĂvar, de la Provincia del Carchi. Al inmueble se llega a travĂŠs de una carretera vehicular de tercer orden, lastrada en su totalidad, la misma que se encuentra en malas condiciones. 1.2.- VĂas de acceso: Al inmueble se llega a travĂŠs de una carretera vehicular de tercer orden, lastrado en su totalidad, la misma que se encuentra en malas condiciones. 1.3.- Infraestructura: posee agua de riegadio, por ubicarse en el sector rural, no posee los servicios bĂĄsicos de infraestructura, agua potable, alcantarillado, electrificaciĂłn. 2.- ASPECTO JURĂ?DICO 2.1.FORMA DE ADQUISICIĂ“N Y ANTECEDENTES.- El SeĂąor Luis Enrique Julio Viveros, es propietario de un lote de terreno, el mismo que fuera adquirido por ADJUDICACIĂ“N otorgada por el IERAC, mediante providencia de 11 de noviembre de 1988, protocolizada, en la Ciudad de San Gabriel, el 27 de marzo de 1.989, ante el Licenciado Guillermo Fuentes Ruiz, Notario Segundo del CantĂłn MontĂşfar, inscrita en la partida Nro. 175, el 14 de marzo de 1.989. Siendo sus linderos globales y originales, los siguientes; NORTE: con el RĂo El Ă ngel, margen izquierda, en novecientos ochenta metros. SUR: borde de la carretera del canal de riego, en doscientos setenta y cinco metros, ESTE: con lote de Wilson Julio, rumbo S 2500E, en setenta metros, lote de Segundo Espinoza, rumbo S 17-OOE, en trescientos cinco metros, y S 45-30E, en doscientos ochenta metros, OESTE: con lote de Libardo
LĂłpez, rumbo S 55-00E, en cincuenta metros, carretera que conduce a El Ă ngel, que separa los de JosĂŠ Insuasti, en quinientos veinte y cinco metros, luego rumbo S 35-30 E, en quinientos cuarenta metros. SUPERFICIE: diecisĂŠis como setenta hectĂĄreas aproximadamente. (16,70 HectĂĄreas). 2.2.- OBSERVACIONES Y GRAVĂ MENES.- Con fecha 07 de agosto del 2003, en la Ciudad de Otavalo, en la NotarĂa Segunda, ante el Notario Dr. Fausto Navarrete Andrade, del CantĂłn Otavalo, perteneciente a la Provincia de Imbabura, se inscribe una escritura Nro. 1319, de hipoteca abierta y prohibiciĂłn de enjenar a favor del Banco Solidario Sociedad AnĂłnima. SegĂşn certificado del Registro de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn “BolĂvarâ€? en la Provincia del Carchi, emitido con fecha, 21 de marzo del 2003, en la que se cita, que dicho inmueble ha sido desmembrado en virtud de varias ventas, una de OCHO COMA TREINTA Y CINCO HECTĂ REAS, a favor de Policarpo Segundo Palacios Pineda, celebrada en la Ciudad de San Gabriel, el 15 de enero de 1.991, ante el Notario Lcdo. Guillermo Fuertes Ruiz, inscrita el 5 de febrero de 1.991; Otra VENTA de SEIS HECTĂ REAS, a favor de Policarpo Segundo Palacios Pineda y Sra. celebrada en la Ciudad de Mira el 2 de diciembre de 1.997, ante el Notario Abogado NapolĂŠon Ramiro Quelal, inscrita el 3 de diciembre de 1.997; otra VENTA, de DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS aproximadamente, a favor del seĂąor Alejandro y esposa, celebrada en la Ciudad de BolĂvar el 15 de mayo del 2001, ante la Notario Sra. Betty RamĂrez Valencia, inscrita el 15 de diciembre del 2001. Es decir que la superficie restante de VEINTE Y UN MIL METROS CUADRADOS (21.000M2), quedarĂa en propiedad del SeĂąor LUIS ENRIQUE JULIO VIVEROS. GRAVĂ MENES.- HIPOTECA ABIERTA CON PROHIBICIĂ“N DE ENAJENAR.- a favor del Banco Solidario S.A., mediante escritura pĂşblica celebrada en la ciudad de Otavalo, el 7 de agosto del 2003, ante El Notario Dr. Fausto Navarrete Andrade, e inscrita en la partida Nro. 51 el 25 de agosto del 2003; ACTA DE EMBARGO, dictada por el Doctor Mario Villegas ZumĂĄrraga, Juez Tercero de lo Civil de Ibarra, mediante providencia de fecha 1 de julio del 2005, en contra de Luis Enrique Julio Viveros, que sigue el Banco Solidario S.A., inscrita en la partida Nro. 11, el 20 de julio del 2005, sin que reconozca ninguna otra clase de gravamen. NOTA: Este Ăşltimo gravamen corresponde a la parte restante que le queda en propiedad al SeĂąor Luis Enrique Julio Viveros, es decir VEINTE Y UN MIL METROS CUADRADOS (21.000m2), siendo sus linderos y superficie los siguientes: 2.3.- Linderos y dimensiones segĂşn la Escritura pĂşblica de hipoteca abierta Ubicada en la ex–hacienda “San Vicente de Pusirâ€? parroquia San Vicente de Pusir, CantĂłn BolĂvar, provincia del Carchi. NORTE: Propiedad de Policarpo Palacios Pine-
da SUR: Borde de la carretera del canal de riego ESTE: Propiedad de SalomĂłn Chapi OESTE: Propiedad de JosĂŠ Insuasti. SUPERFICIE: 2l.100m2 (veinte y un mil cien metros cuadrados). 2.3.1.- DETERMINACIĂ“N FĂ?SICA Y REAL DEL INMUEBLE Ubicada en la ex-hacienda “San Vicente de Pusirâ€?, punto conocido como “IT AZANâ€?, perteneciente a la parroquia de San Vicente de Pusir, CantĂłn BolĂvar, provincia del Carchi. NORTE: Propiedad de SalomĂłn Chapi, Lindero irregular y no delimitado fĂsicamente SUR: Propiedad de JosĂŠ Insuasti. Lindero irregular y no delimitado fĂsicamente ESTE: Borde de la carretera del canal de riego, lindero irregular OESTE: Con punta de reja con la propiedad del Policarpo de Palacios Pineda, no delimitado fĂsicamente. SUPERFICIE: 2l.100 m2 (veinte y un mil cien metros cuadrados). 2.3.2.- CaracterĂsticas del terreno y TopografĂa.- Los linderos son irregulares y de forma triangular, terminando en el lado Oeste, en punta de reja. Su topografĂa es inclinada de Este a Oeste, en un porcentaje de 45-50%, por su alta inclinaciĂłn topogrĂĄfica, se dificulta el ingreso de tractor, y por lo tanto la siembra de otros productos, el inmueble se encuentra con malesa tipo monte, en un 50% de su ĂĄrea.- Al momento no se encuentra sembrado, por lo observado, se puede aducir que sirve para el cultivo de productos propios de la zona, tales como: ajĂ, pimiento.
se le hace saber que en este Juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de PRIVACIĂ“N O PÉRDIDA JUDICIAL DE LA PATRIA POTESTAD, seguido por la seĂąora MARĂ?A CELIA MUENALA VARGAS, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. IBARRA, martes 9 de noviembre del 2010, las 17h16.- VISTOS.- AgrĂŠguese al proceso el escrito y documentos que anteceden.- La demanda anterior de privaciĂłn o pĂŠrdida de la patria potestad, propuesta por la actora MARĂ?A CELIA MUENALA VARGAS es clara, precisa, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite contencioso general establecido en el Art. 271 y siguientes del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- CĂtese con la demanda y este auto al demandado seĂąor JESĂšS MANUEL ALCUACER MUENALA, por medio de publicaciones que se deberĂĄn realizar en el Diario La Hora de circulaciĂłn regional, para lo cual se le conferirĂĄ el extracto pertinente.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el defensor y casillero judicial seĂąalado.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Francisco Xavier AlarcĂłn.JUEZ ADJUNTO Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico
AVALÚO DEL BIEN INMUEBLE à REAS UTILIZADAS EN ESTE Cà LCULO: à REA DEL TERRENO: 21.100m2 VALOR UNITARIO – M2: $0,15 VALOR TOTAL DEL TERRENO: $3.165,00
Ibarra, 18 de febrero del 2011 Dr. Juan Marcelo Huaca E. SECRETARIO (A) Hay firma y sello Ad/21967/ai
SON: TRES MIL CIENTO SESENTA Y CINCO DĂ“LARES AMERICANOS CON 00 CENTAVOS
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 002
Las posturas se recibirĂĄn en la secretarĂa del Juzgado Tercero de lo Civil de Ibarra, el dĂa y hora seĂąalados, lo que se acompaĂąarĂĄ el 10% legal. Por tratarse de segundo seĂąalamiento el remate se efectuarĂĄ por la mitad del avalĂşo total.
JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: Bethy Esperanza Huacanes Revelo DEMANDADOS: Mario Fernando Pinchao CAUSA: Alimentos
Ibarra, a 15 de febrero de 2011 Ab. Francisco Loza Landines SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA Hay firma y sello Ad/21909/ai
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIÓN JUDICIAL JUICIO DE PRIVACIÓN O PÉRDIDA JUDICIAL DE LA PATRIA POTESTAD No 0041-2011 EXTRACTO CUANT�A: INDETERMINADA TRà MITE CONTENCIOSO Al seùor JESÚS MANUEL ALCUACER MUENALA,
AL DEMANDADO SEĂ‘OR: MARIO FERNANDO PINCHAO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE: ALIMENTOS No 3762010 QUE SIGUE LA SRA. BETHY ESPERANZA HUACANES REVELO Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes 23 de agosto del 2010, las 16h32.- VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal la demanda presentada por la seĂąorita BETHY ESPERANZA HUACANES REVELO, en contra del seĂąor MARIO FERNANDO PINCHAO es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite
Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. AndrĂŠs Ruano, con casillero judicial No-89, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de la alimentaria DAYRA EMILY HUACANES REVELO, nacida el 12 de Abril del 2010, la cantidad de Sesenta y seis dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Para la diligencia de citaciĂłn al demandado, remĂtase atenta COMISIĂ“N librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de El Carmelo, y sea citado en el sector de El FrailejĂłn de dicha Parroquia, CantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi, citado que sea el demandado en legal forma. Se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndoles que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.TulcĂĄn, miĂŠrcoles 15 de diciembre del 2010, las 08h30. Atento a la peticiĂłn que antecede.- La reclamante Sra. Bethy Esperanza Huacanes Revelo comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor Mario Fernando Pinchao. Por cuanto el seĂąor Secretario titular de este Juzgado se encuentra en goce de sus vacaciones, actĂşe en la presente causa como Secretaria Ad-Hoc la Lic. Mariela Salazar.- NOTĂ?QUESE F) DR. FERNANDO POLO LUNA. JUEZ.- JUEZ.- JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N.TulcĂĄn, viernes 28 de enro del 2011, las 11h42. Una vez que la reclamante a reconocido firma y rĂşbrica sobre el desconocimiento de la individualidad y residencia del demandado Sr. Mario Fernando Pinchao.
CĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄ cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar , y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- TĂłmese nota del casillero judicial nĂşmero ochenta y nueve seĂąalado por la reclamante para posteriores notificaciones, tĂŠngase como su abogada defensora a la Ab. Nancy Montenegro. NOTIFIQUESE.- F) DR. FERNANDO POLO LUNA. JUEZ. Hay firma y sello Fact 9442 REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI REMATE JUDICIAL EXTRACTO Para los fines de Ley, pongo en conocimiento del pĂşblico en general que en el despacho del Juzgado Segundo de lo Civil del Carchi, el veintiuno de abril del dos mil once, desde las catorce hasta las dieciocho horas, s llevarĂĄ a efecto la diligencia de REMATE JUDICIAL en pĂşblica subasta del bien inmueble embargado, se aceptarĂĄn posturas que cubran sobre la base del cincuenta por ciento del avaluĂł pericial, para lo cual se harĂĄ conocer al pĂşblico mediante tres publicaciones, en el Diario ĚˆLa Hora Ěˆ, que se harĂĄ mediando el tĂŠrmino de ocho dĂas, por lo menos, de uno a otro y se fijarĂĄn carteles en los lugares de mayor visibilidad de la Parroquia Caranqui, CantĂłn Ibarra, para la practica de esta diligencia se deprecarĂĄ a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del CantĂłn Ibarra, CaracterĂsticas a continuaciĂłn detallo: En el sector rural de la Parroquia de Caranqui del CantĂłn Ibarra en la Provincia de Imbabura a unos 600 metros de la Escuela Oscar EfrĂŠn Reyes siguiendo a mano izquierda por un camino destapado que sirve de entrada a varias propiedades y es de tercer orden cuyo ancho de vĂa varĂa de 3,00 a 4,00 ml. Se encuentra ubicado un lote de terreno asignado con la letra B de forma trapezoidal el mismo que tiene una superficie de 3022,86 M2, donde existe una construcciĂłn de un galpĂłn de estructura de madera con mamposterĂa de bloque visto cubierta de madera con teja, piso de cemento el mismo que se encuentra a la presente fecha en pĂŠsimo estado; el cerramiento frontal o del sector norte se encuentra con bloque visto y un portĂłn de hierro, en el sector Sur Oriente y Occidente se encuentra delimitado con matorrales propios del sector. INFRAESTRUCTURA.- El bien inmueble dispone de agua potable, alcantarillado y luz elĂŠctrica. LINDEROS: SECTOR COLINDANTE NORTE Con camino pĂşblico en una L= 55,0ml SUR Con propiedad de la Sra. LucĂa Ayala en L= 41,50ml ORIENTE Con propiedad del Sr. Eduardo
Cevallos en L= 63,50ml OCCIDENTE Con propiedad de la Sra. Fany Yolanda EnrĂquez L= 61,80ml AVALĂšO.CONCEPTO U CANTIDAD C. UNITARIO C. TOTAL Terreno 3022,86
m2 9,00 27205,74
USD
TOTAL 27205,74
SON TRECE MIL SEISCIENTOS DOS DĂ“LARES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS DE DĂ“LAR. Para la prĂĄctica de esta diligencia, se aceptarĂĄn posturas que cubran sobre la base del cincuenta por ciento del avaluĂł pericial a rematarse, para lo cual los interesados en el dĂa y hora seĂąalados deberĂĄn presentar sus posturas a las cuales acompaĂąarĂĄn el diez por ciento de sus ofertas en dinero efectivo o cheque certificado a Ăłrdenes de este Despacho. Para mayor informaciĂłn se proporcionarĂĄ al interesado en la SecretarĂa de esta Judicatura. TulcĂĄn, 25 de Febrero del 2010 Sr. Jorge Pozo Villarreal, SECRETARIO Hay Firma y Sello. f.CT.
ÂĄ
BANCO DE GUAYAQUIL LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la Libreta de Ahorro No. 6280655 otorgada por nosotros a: Guerrero Cabrera Karoline Andrea. Si transcurridos ------ dĂas de la publicaciĂłn de este aviso, no se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva. TulcĂĄn, 1 de Marzo de 2011. BANCO DE GUAYAQUIL S.A. Fact. 9438
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0620740335 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ----------
Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9800611004 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 2378 al nĂşmero 2378. fp/ad/ai --------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800789341 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
%423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ(-$.1, ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'.23#1~ ĹŠ"#ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ2#ĹŠ++#5 1 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ #, 1% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#4" Ä“
#+(3.ĹŠ "4 -#1.ĹŠ
ŋ )&# v ŋ )'#-šŋ' , ,v ŋ+/ ŋ()ŋ / ŋ$/-.#ðŋ ŋ )(ŋ& ŋ , -* .#0 ŋ ) /' (. #š(Ąŋ &ŋ" ")ŋ) /,,#šŋ &ŋ* - )ŋßßŋ ŋ , ,)ŋ (ŋ &ŋ )(.,)&ŋ (. !, )ŋ ŋ - ,#&& Ąŋ ŋ., . ŋ ŋ- #-ŋ * +/ . -ŋ ŋ,)* ąŋ -* # &' (. ŋ &/- -ŋ ŋ # , (. -ŋ )&), -Ąŋ ) )ŋ / ŋ ( )(., )ŋ (ŋ/(ŋ /-ŋ ŋ., (-*),. ŋ#(. ,*,)0#( # &Ąŋŋ
Ăă
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)'#- (Ĺ‹1"#-%3Ĺ‹ Ĺ‹ )(., ( )Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ% - 1.-ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!#11 ".Ä“ĹŠĹŠĹŠ
BWi Ă’ [ijWi Z[ YWhdWlWb j[dZh|d kd bej[ c[dei Z[ m^_iao$ ;b b_# Yeh \k[ Z[Yec_iWZe W bWi &(0&& Z[ Wo[h [d [b Yedjheb Z[ OW^kWh# YeY^W feh fWhj[ Z[ f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW$ <k[ ZkhWdj[ kd Yedjheb Z[ hkj_dW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kWY^_$ I[ jhWjW Z[ .& YW`Wi Z[ m^_iao Z[ lWh_Wi cWhYWi gk[ [ijWXWd YW# ckĂ“ WZWi [djh[ _]kWb d‘c[he Z[ YWd[YWi gk[ Yedj[d‡Wd cWj[h_W fh_cW$ ;b YedZkYjeh de fh[i[djÂŒ
bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ WlWb_Y[ bW b[]Wb _cfehjWY_ÂŒd Z[ bW c[hYWZ[# h‡W lWbehWZW [d Wfhen_cWZWc[d# j[ *+ c_b ZÂŒbWh[i$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze o [b fheZkYje Z[Yec_iWZe$ ;b YWc_ÂŒd Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi FPA#&*/- jWcX_ƒd gk[ZÂŒ h[j[d_Ze$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd gk[ i[ _dj[djW jhWdifehjWh c[h# YWZ[h‡W Z[ YedjhWXWdZe [d [ij[ c_ice Wkjecejeh$ I[ fh[ikc[ gk[ [b \hWkZ[ Wb Ă’ iYe [gk_lWbZh‡W W (& c_b ZÂŒbWh[i$
, #šŋ-/ŋ - ŋ3ŋ &ŋ$/# #)ŋ .2Ŋ,4)#1#2Ŋ2#Ŋ +( 1 1.-Ŋ"#Ŋ/ % 1Ŋ !.-Ŋ!;1!#+Ŋ4-Ŋ 24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 4241 ēŊ ě Bei e`ei Z[ @WYa[b_d[
LWbZ_l_[ie i[ bb[dWhed Z[ b|]h_# cWi Wb [iYkY^Wh [b l[h[Z_Yje Z[b `khWZe$ CWh‡W :ebeh[i ;Y^[l[# hh‡W" fh[i_Z[djW Z[b Fh_c[h Jh_# XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW Z_`e gk[ Æi[ YedĂ’ hcW bW _deY[dY_W Z[ bWi fheY[iWZWiÇ$ @WYa[b_d[ i_dj_ÂŒ gk[ [b Y_[# be b[ YW‡W [dY_cW$ ÆDe [i `kije" W^ehW oW de j[d]e [if[hWdpW Z[ h[Ykf[hWh c_ YWiWÇ" Z_`e$ BW ck`[h Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ de ^WbbWXW Yedik[be$ Ik l_l_[dZW \k[ [cXWh]WZW feh kdW Z[kZW gk[ cWdj[d‡W Yed 8bWdYW 8$" o CWohW C[`‡W$ 7i[]khW gk[ b[ fh[ijWhed jh[i c_b ZÂŒbWh[i XW`e bW ceZW# b_ZWZ Z[ Y^kbYe$ 9ece de j[d‡W bei h[Ykhiei fWhW fW]Wh" b[ i_#
]k_[hed kd `k_Y_e [d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b o b[ gk_jWhed bW YWiW$ ;d ik _dj[dje feh h[Ykf[# hWh [b _dck[Xb[" fh[i[djΠkdW Z[dkdY_W feh fh[ikdje Z[b_je Z[ kikhW$ 7o[h i[ h[Wb_pΠbW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$
[YedÂŒc_Yei [cf[ehWhed feh be gk[ Z[`ÂŒ Z[ jhWdi\[h_h [b Z_d[he$ BW Z[cWdZW \k[ fbWdj[WZW [d ik YedjhW o ^WY[ kd W‹e jkle gk[ Z[ieYkfWh bW l_l_[dZW kX_# YWZW [d [b XWhh_e Fh_ehWje$ :[ WYk[hZe W ik l[hi_ÂŒd" bW b[jhW Z[ YWcX_e gk[ ^WX‡W Ă’ hcWZe \k[ bb[dWZW feh / c_b ZÂŒbWh[i$ 9ed [b _dj[hƒi
.2ĹŠ'#!'.2 ĹŠĹŠ _dYbk_Ze" bW Z[kZW jejWb BWi Z[kZWi feh bW fƒhZ_ZW WiY[dZ‡W W Y[hYW Z[ ') Z[ kdW Yei[Y^W o bW [d\[h# c[ZWZ Z[ kd ^_`e Z[ dk[l[ 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-(-%4Äą c_b ZÂŒbWh[i$ =WdZo HeZh‡]k[p" W‹ei Z[ [ZWZ" bb[lWhed W - ĹŠ/#12.- ĹŠ' ĹŠ @WYa[b_d[ W XkiYWh Z_d[he 2(".ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ !4+/ +#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(Äą WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Yece i[W$ B[oÂŒ kd WdkdY_e 3.ĹŠ"#ĹŠ4241 ĹŠ#-ĹŠ bWi WYkiWZWi h[\kjÂŒ bWi , 41 Ä“ fhk[XWi fh[i[djWZWi [d kd Z_Wh_e beYWb [d [b gk[ feh [b Ă’ iYWb NWl_[h Z[ i[ e\[hjWXWd fhƒijWcei$ I[ YedjWYjÂŒ Yed 8bWdYW o ik bW 9WZ[dW$ Bei `k[Y[i ?]dWY_e ^_`W CWohW$ 7Ă’ hcW gk[ [b fhƒi# 9hkp o EbWle >[hd|dZ[p lejW# jWce be ^_pe [d i[fj_[cXh[ Z[ hed W \Wleh Z[ bW _deY[dY_W Z[ (&'&$ 7 YWcX_e Z[X‡W fW]Wh kd bWi _cfkjWZWi" [d YWcX_e CWh‡W _dj[hƒi c[dikWb Z[ ('& ZÂŒbW# :ebeh[i ;Y^[l[hh‡W" Yedi_Z[hÂŒ h[i ^WijW gk[ YWdY[b[ bW Z[kZW$ gk[ ied YkbfWXb[i$ BW cWoeh‡W ]WdÂŒ o bWi Zei FWhW YedYh[jWh [b d[]eY_e jkle gk[ ^_fej[YWh ik YWiW o [djh[]Wh ck`[h[i \k[hed Z[YbWhWZWi _de# kdW b[jhW Z[ YWcX_e [d XbWdYe$ Y[dj[i$ Bei _dlebkYhWZei i[h|d 9edĂ’ [iW gk[ iebe Ykcfb_ÂŒ dej_Ă’ YWZei feh [iYh_je bW fhÂŒn_# Yed [b fW]e ZkhWdj[ bei fh_c[# cW i[cWdW$ ;b <_iYWb WdkdY_ÂŒ hei YkWjhe c[i[i o bk[]e bWi gk[ Wf[bWh| bW i[dj[dY_W Wdj[ bW d[Y[i_ZWZ[i o bei fheXb[cWi 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$
(. ( (. Ĺ‹ /'*&#šŋ )(Ĺ‹-/Ĺ‹ 0 ,. ( # Bei YWhdWlWb[hei dkdYW f[d# iWhed gk[ [b ?dj[dZ[dj[ Z[ ?cXWXkhW ^WXbWXW [d i[h_e$ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Cedj[# hei WZl_hj_ÂŒ gk[ gk_[d[i i[Wd iehfh[dZ_Zei W]h[Z_[dZe Yed W]kW W bei jhWdi[‘dj[i" i[h|d Z[j[d_Zei$ 7o[h [ij[ WdkdY_e i[ ^_pe h[Wb_ZWZ$ BW Wkjeh_ZWZ WYecfW# ‹WZW Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb" h[Wb_# pÂŒ kd ef[hWj_le [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Ä“ĹŠ .2ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ c[hYWZe 7cWpedWi \k[hed bei #-31#% ".2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-3(-4 1;-Ä“ĹŠ i_j_ei c|i d[kh|b]_Yei$ :[Y[dWi Z[ WZeb[iY[dj[i Wj[djWXWd YedjhW bW _dj[]h_ZWZ W]kW$ ;ijW WYY_ÂŒd [i YWb_Ă’ YWZW \k[hed Wfh[^[dZ_Zei YkWdZe Z[ bWi f[hiedWi Yed XecXWi Z[ Yece kdW _d\hWYY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ5#-~ ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
Čć!
ũćĊũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čđũ :
#3#-(".2ũ /.1ũ1. .ũ ũ 5(5(#-" 2
4 31.ũ'., 1#2ũ $4#1.-ũ! /341 ".2ũ !42 ".2ũ"#ũ1. 1ũ#-ũ 5(5(#-" 2ũ"#+ũ!.1"¢-ũ $1.-3#1(9.ēũ : ũ ĈĒ
.-3(-Ì ũ#+ũ 6* 1ũ 8,(
ũ ũ ũ
!*#+(-#ũ +"(5(#2.ũ/#1"(¢ũ24ũ! 2 ũ/.1ũ4-ũ24/4#23.ũ ! 2.ũ"#ũ4241 ēũġ .ũ#2ũ)423.Ĕũ '.1 ũ8 ũ-.ũ3#-%.ũ #2/#1 -9 ũ"#ũ1#!4/#1 1ũ,(ũ! 2 ĢĔũ"().ũ+ ũ,4)#1Ĕũ +ũ !.-.!#1ũ#+ũ5#1#"(!3.ũ"#+ũ 1( 4- +ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ "#ũ , 41 ēũ .2ũ,4)#1#2Ĕũ!.-ũ04(#-#2ũ !*#+(-#ũ , -3#-~ ũ4- ũ"#4" Ĕũ2#ũ04#" 1.-ũ!.-ũ+ ũ5(5(#-" ēũ ũ 24/4#23 ũ5~!3(, ũ-.ũ2 #ũ04_ũ' !#1ēũũ #ũ' + ũ"#ũ4- ũ /#+ !(¢-ēũ : ũ ĉĊ
.2ũ/ 13(".2ũ"#ũ$Ì3 .+ũ8ũ +.-!#23.ũ"#+ũ 6* 1ũ 8,(ũ2#ũ/.-#-ũ! " ũ5#9ũ ,;2ũ(-3#1#2 -3#2ēũ .".2ũ 04(#1#-ũ "4# 12#ũ"#ũ + ũ%+.1( ũ#-ũ+ ũăũ#23 ũ"#+ũ Ąũ.1#!(,(#-3.ēũ : ũ ĈČ
-.) " ũ !.-ũ ++( -.
3 +(#ũ .13, -Ĕũ ,.231¢ũ24ũ, +#23 1ũ !.-ũ#+ũ"(2# ".1ũ/.1ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ(-24+3.2ũ 1 !(23 2ēũ : ũ Ĉć