Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
Ĺ?
#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +. ;%(- ĹŠ Ä’
+45( 2ĹŠ! 42 -ĹŠ + 1, ĹŠ8ĹŠ,(#".ĹŠ ÄŒ
4+!;-ĹŠ#2ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ % (-#3#ĹŠ(3(-#1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ  . +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/1.,.Äą !(.-¢Ŋ+ ĹŠ2. 1 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #-ĹŠ 1!'(Ä“ [djh[ ejhei$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[b dk[le Z[hWi" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi h[# Y_X_[hed W HW\W[b 9ehh[W" Fh[i_# ^eif_jWb Z[ JkbY|d" ZedZ[ i[ Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" Wb Whh_XWh W \ehcÂŒ kdW febƒc_YW" [b Fh_c[h bW YWf_jWb Z[ bei YWhY^[di[i Wo[h CWdZWjWh_e i[‹WbÂŒ gk[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ W kdW [c# W bWi &/0++$ fh[iW gk[ de h[Wb_pÂŒ X_[d 7b iWb_h Z[b W[hefk[h# bW eXhW" feh [bbe [b ;ijWZe je Bk_i 7$ CWdj_bbW" i[ ĹŠĹŠ j_[d[ Wb ?dij_jkje Z[ 9ed# Z_h_]_ÂŒ W bW HWZ_e <Wd# jhWjWY_ÂŒd Z[ EXhWi ?9E" j|ij_YW" ZedZ[ cWdjkle kd Z_|be]e Yed c[Z_ei 4 -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2 +~ ĹŠ _dij_jkY_ÂŒd gk[ Ykcfb_h| Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ZedZ[ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ o j[hc_dWh| bei jhWXW`ei WXehZÂŒ lWh_ei j[cWi ie# "#ĹŠ 4+!;-ĔŊ/ 13(Äą " 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ +! +Äą [d [b j_[cfe [ij_fkbWZe$ Xh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW "#ĹŠ 4+(.ĹŠ . +#2ĔŊ %1(3 1.-ĹŠ!.-2(%Äą [b =eX_[hde 9[djhWb [d bW - 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ'.8 /#12.-#1.ĹŠ fhel_dY_W o [b fW‡i$ >eo [d [b WkZ_jeh_e Z[ ,4-(!(/ +Ä“ĹŠĹŠ ;djh[ bei j[cWi gk[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ i[ ^WXbÂŒ \k[ Z[ l_Wb_ZWZ [\[YjkWh| W bWi &.0)& kdW Yece bW h[fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ bW h[kd_ÂŒd Yed bei WbYWbZ[i o Wk# l‡W JkbY|d Ă„ JkĂ’ ‹e" bW YWhh[j[# jeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" W bWi hW Z[ * YWhh_b[i Hkc_Y^WYW#?XW# '&0&& i[ j_[d[ fh[l_ije [b ;dbW# hhW" [b h[WiWbjWZe Z[ bW l‡W CWi# Y[ 9_kZWZWde [d [b 9eb_i[e Z[b YWh_bbW" C_hW" ;b Ă›d][b" 8eb‡lWh$ ?dij_jkje Ikf[h_eh 8eb‡lWh" [d JWcX_ƒd ieXh[ bW B[o Z[ <hed# [b c_ice ^ehWh_e [d bWi _dijW# j[hWi" fheo[Yjei ][ejƒhc_Yei" bWY_ed[i Z[b Yeb[]_e JkbY|d" i[
#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?
"/ ŋ -#(ŋ), (ŋ ŋ*,#-#š(ŋ
: ŊěŊ 9ed fWdYWhjWi o XWd#
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2 +4" 1ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 1#2("#-3#Ä“
h[Wb_pWh| [b ]WX_d[j[ i[Yjeh_Wb Yed bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[ bW Yed bei c_[cXhei Z[b ]WX_d[# fhel_dY_W$ j[ Wcfb_WZe" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [n_ijW kd Z_|be]e Z_h[Yje ;%(- ĹŠ ĈĎ
Ĺ‹ !#&#. Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# ŊěŊ;b fheo[Yje fWhW bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW ?dj[# ]hWb Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" i[h| fh[i[djWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ I[]k# h_ZWZ Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bei fheY[iei Z[ i[]k# h_ZWZ [d bW fhel_dY_W" jhWXW`Wd Z[ \ehcW Yed`kdjW$ ;b i_ij[# cW i[ _dijWbWh| [d bW PedW Z[ ;c[h][dY_Wi Z[b 9ƒdjh_YW FWh# gk[ 8kb[lWh [d [b [nW[hefk[hje Z[ ?XWhhW$
Ĺ?
;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " ;dh_gk[ FWY^[Ye" dej_Ă’ YÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b `k[l[i W bW ?dj[hfeb o W bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb gk[ ^W gk[ZWZe i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[ Wfh[^[d# i_ÂŒd gk[ f[iWXW [d YedjhW Z[b [ncWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde" @Wc_b CW^kWZ M_jj" gk_[d [d# \h[djW kd fheY[ie f[dWb feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe" fheZkYje Z[b \[h_WZe XWdYWh_e Z[ '///$
;d ik fhel_Z[dY_W" [b Yed# `k[p WYbWhW gk[ i[ Z[`W i_d [\[Yje bW c[Z_ZW YWkj[bWh ^Wi# jW gk[ i[ h[ik[blW [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Œd fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW Z[b fheY[iWZe$ 7h]kc[djW jWcX_ƒd gk[ Yed\ehc[ Yed [b Whj‡Ykbe )*/ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Œd Z[b Wkje Z[ Wf[h# jkhW Z[b fb[dWh_e i[ be Z[X[ YedY[Z[h [d [b [\[Yje ikif[d# i_le" [i Z[Y_h" gk[ c_[djhWi i[ [dYk[djh[ l_][dj[ [b h[Ykhie fbWdj[WZe" de i[ feZh| [`[Yk# jWh d_d]kdW c[Z_ZW oW i[W Z[ ehZ[d h[Wb e f[hiedWb
"(¢2Ŋ +Ŋ! 1- 5 +Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
Ä–ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĹŠ!./ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ /( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ,4+3(!.+.1ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠÄĄ + -04(3.2ĢēŊ +!.ĔŊ! 1(.! ĹŠ8ĹŠ/(-341 ĹŠ$4#ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ $#23#) 1Ä“ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĹŠ 31 #ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ2#ĹŠ!.-)4% ĹŠ+ ĹŠ "(5#12(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13#Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
.-ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ,#ĹŠ#-3#1_ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#2 +.) 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, +# -3#2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ,#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ 4#-.ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3.".ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(".ĹŠ!.-ĹŠ-4#231 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ,.+#23 12#ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#,.231¢Ŋ#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ"#!("(#1.-ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.Ä“ĹŠ (2ĹŠ2(-!#1 2ĹŠ$#+(!(3 !(.-#2Ä“ĹŠ
( - Ŋ ¢/#9Ŋ 11 Ŋ
ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ ;-!'#9Ŋ8Ŋ ($4#-Ĺ 3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ !4! ++#Ŋ #-!.-31 ,.2Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ , 1! Ŋ Ŋ, +Ŋ#23 !(.- ".ĔŊ (-3#114,/(#-".Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 43.,¢5(+#2Ŋ04#Ŋ/ 2 -Ŋ /.1Ŋ#23#Ŋ+4% 1ĔŊ4- Ŋ(-$1 !!(¢-Ŋ "#Ŋ31;-2(3.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"#3(#-#ēŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ #1,;-Ŋ 4#3 3#ŊŊŊŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ
Ĺ? Ĺ?
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.ĹŠ /+(! ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(Äą ! 2Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ.7(%#- 1ĹŠ242ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.+ .1 ".1#2Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ #2"#Ŋ+4#%.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ/.104#Ŋ 2~Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ1."# 12#Ŋ"#Ŋ ŗ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ "4+ 1+.2Ŋ8Ŋ/."1~ -Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ 5#1" "#1.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ8Ŋ/1.$#2(.- +#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 4 -Ŋ 1!(-(#% ŊŊŊ
ŊŊ #!#2(3 -Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ 2#2.1#2Ŋ/.104#Ŋ +Ŋ3#-#1Ŋ!#1! Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ ŗ04#Ŋ+#2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#23;Ŋ (#-ĔŊ!.,#3#-Ŋ#11.1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ+#2Ŋ !4#23 Ŋ Ŋ#++.2ĔŊ2(-.Ŋ +Ŋ/4# +.ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 5("Ŋ 04#1.Ŋ ē
ĹŠĹŠ # #-ĹŠ#5 +4 1ĹŠ ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—!4,/+(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- 1.-ĔŊ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ ! , ( ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ 204#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ
ŊŊ .Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ#2Ŋ#+(,(- 1Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ-.Ŋ' !#-Ŋ- " ĔŊ04#Ŋ2¢+.Ŋ ŗ#-31 1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5#-3 - Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ Ŋ#-%1.2 1Ŋ+ Ŋ
41.!1 !( ĔŊ/#12.- 2Ŋ2(-Ŋ-(-%4- Ŋ! / !(" "Ŋ"#"(! " Ŋ Ŋ/#12#%4(1Ŋ Ŋ 242Ŋ!.,/  #1.2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ #1!'.Ŋ
ŊŊ +Ŋ_7(3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 43.1(" "Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ,4!'.Ŋ ŗ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ31 ).ēŊ 2.Ŋ2#Ŋ5#Ŋ1#ĄŊ#) ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
/./4+ 1(" "ĔŊ/ 1 Ŋ,4#231 Ŋ4-Ŋ .3¢-ĔŊ#-Ŋ , 41 Ŋ+ 2Ŋ !34 +#2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ3(#-#-Ŋ, + Ŋ !#/3 !(¢-ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (#%.Ŋ .ēŊ
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ.2.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ!4 -".ĹŠ / 1#!#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ -3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( Ä“ĹŠ
ýŋ)-)-ŋ ' # (ŋ &ŋ,#.')ŋ ŋ (ŋ , ( #- )ŋ ŋ (4 ()ŋ
.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ !1##-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ.!4Ĺ / !(¢-Ŋ"#+Ŋ/;1 ,.Ŋ #7/4+2¢Ŋ Ŋ#23 2Ŋ #2/#!(#2ēŊ Ŋě ;b hk]_Ze Z[ jh[i eiei [d bW Yeckd_ZWZ IWd <hWdY_i# Ye Z[ CWdpWde" W *& c_dkjei Z[ ?XWhhW" YWi_ de Wb[hjW W bWi *& \Wc_b_Wi$ ;d bei ‘bj_cei i[_i c[i[i Z[X_[hed YecfWhj_h [b j[hh_jeh_e Yed bei Wd_cWb[i$ Bei b‡Z[h[i f_Z[d c|i Yk_ZWZe Z[b f|hWce fWhW [l_jWh bei f[# b_]heiei Z[ifbWpWc_[dje$ Bei eiei gk[ bb[]Whed W IWd
<hWdY_iYe" ied Z[b j_fe WdZ_de" h[kd_ÂŒd$ >kXe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ j_[d[d cWdY^Wi XbWdYe#WcWh_# [l_jWh [b YedjWYje$ bb[djWi [d jehde W bei e`ei" ^eY_Ye I_d [cXWh]e" 9Wijhe Yh[[ gk[ o f[Y^e$ [b j[cW Z[X[ i[h WdWb_pWZe Z[ <_Z[b 9Wijhe" Z_h_][dj[ Z[ bW kdW \ehcW c|i fhe\kdZW$ ;ije Kd_ÂŒd 9eY^WfWcXW" [ij| Yed# Z[X_Ze W gk[ Yedi_Z[hW gk[ [i l[dY_Ze gk[ bWi -&& ^[Yj|h[Wi d[Y[iWh_e ^WY[h h[if[jWh kdW \hedj[hW Z[ fhej[YY_ÂŒd$ Z[ f|hWce Z[ CWdpWde =kWhWd]k_ ied [b ^|X_jWj ĹŠĹŠ @kWd 7dZhWd]e" b‡Z[h Z[b cWc‡\[he$ Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ CWd# ;d `kb_e Z[ (&'' bW bb[# pWde" Yh[[ gk[ W f[iWh gk[ ]WZW Z[ bei eiei Wb[hjÂŒ W -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ bei ^WX_jWdj[i de [ij|d -!'.ĹŠ '(!.ĹŠ bW Yeckd_ZWZ$ ;djedY[i" #7(23#-ŊĉććŊ'#!Äą ceb[ijei feh bW fh[i[dY_W" [n_ij‡W [b j[ceh Z[ gk[ 3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/;1 Äą [n_ij[ h_[i]e$ Æ>WijW W^ehW ,.ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ"#ĹŠ i[ Wb_c[dj[ Z[ bWi1 lWYWi" .204#ĹŠ- 3(5.Ä“ĹŠ de i[ fh[i[djWhed fheXb[# cWi f[he de ^Wo i[]kh_# Y[hZei e ]Wbb_dWi$ ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ bei
Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ#-Ŋ3 /#3#Ŋ Bei eiei i[ cWdj_[d[d W kd eiei j[hc_d[d Yed Wb_c[dje l[# YeijWZe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ Bei ][jWb o [cf_[Y[d W Z[lehWh bWi Z_h_][dj[i eh]Wd_pWhed kdW [if[Y_[i c[deh[i$
.,# /& #š(Ĺ‹0 "# /& ,Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ &ŋÝĀŋ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ BW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh o [c_i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi Yedj_d‘W ikif[dZ_ZW ^WijW [b bkd[i ', Z[ [dhe$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ" CWhY[bW Cedj[iZ[eYW Z_h[YjehW [dYWh# ]WZW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je [d ?cXWXkhW$ Æ;b bkd[i [djh[]Wh[cei be gk[ [i b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ BW fhÂŒn_cW i[cW# dW ^Wh[cei be gk[ [i bW cWjh_Yk# bWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡YkbeiÇ" _dZ_YÂŒ$ BW ikif[di_ÂŒd Z[ [ijei jh|# c_j[i i[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW$ <WbbWi jƒYd_YWi [d [b i_ij[cW _d# \ehc|j_Ye W d_l[b dWY_edWb" eYW# i_edWhed bei _dYedl[d_[dj[i$ ;ije [ij| YWkiWdZe fh[eYk# fWY_ÂŒd [d Y_kZWZWdei Yece CWhbed 9[Z[‹e" gk_[d gk_[h[ cWjh_YkbWh ik YWhhe o j[c[ gk[ i[ WYWX[ [b c[i o b[ Wfb_gk[d bW
ckbjW$ Æ9h[e gk[ fWhW bei gk[ dei jeYWXW [d [ij[ c[i Z[X[d Wc# fb_Whdei [b fbWpe" fehgk[ de j[d]e [b j_[cfe d[Y[iWh_eÇ" Z_`e 9[Z[‹e Yed ik _dYed\kdZ_Xb[ WY[dje cWdWX_jW$ 7b cec[dje iÂŒbe Wj_[dZ[d bei j[cWi Z[ _d\hWYY_ed[i o [d# jh[]W Z[ fbWYWi$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW fWhWb_pWY_ÂŒd j[cfehWb" i[# ]‘d Cedj[iZ[eYW" [i eh]Wd_pWh bW 7DJ$ ;ije i[ eh_]_dW Wdj[ [b Yh[Y_c_[dje Z[b fWhgk[ Wkjece# jeh [d bW Y_kZWZ" fWhW [ij[ W‹e$
: Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1Ä“ĹŠ
Ŋ2#, - Ŋ/1¢7(, Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ+ Ŋ , 31(!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2ēŊ
d‡Wd ^WijW Z_Y_[cXh[ fWiWZe" bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh [b jh|c_# ;b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd j[$ I[]‘d bW iWdY_ÂŒd" bei _d\hWY# i[ h[Wb_pW Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce jeh[i Z[X[h|d fW]Wh bW ckbjW Z‡]_je Z[ bW fbWYW$ ;ije Yed h[# gk[ lW (+ o -+ ZÂŒbWh[i" i[]‘d bei bWY_ÂŒd W bei YedZkYjeh[i gk[ j[# h[YWh]ei [ij_fkbWZei$ 3#-!(¢-ĹŠ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ5(%(+ -".ĹŠ#+ĹŠ 31;-2(3.Ä“
ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹., -* -)Ĺ‹ Ĺ‹ )'* . ( # 7 d_l[b dWY_edWb" bei Ckd_# Y_f_ei Yece kdW Z[ bWi Yec# f[j[dY_Wi gk[ WZc_d_ijhWh|d [i [b j[cW Z[b jh|di_je o l_W# b_ZWZ$ HWc_he 9WhjW][dW" `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ [b fheY[ie Z[f[dZ[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b fheY[ie oW Z[X‡W ZWhi[" f[he [b _dYedl[d_[dj[ [i gk[ de ^Wo f[hiedWb YWfWY_jWZe fWhW [b Yedjheb [d bWi YWbb[i" f[he Z_`e gk[ i_]k[d YebWXehWdZe$ Æ;ijWcei [d bW YWfWY_ZWZ Z[ i[h YWfWY_jWZeh[i" de ^W# Xh‡W _dYedl[d_[dj[i o jeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi _dij_jkY_e# d[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe i[ jhWdi\_[hWd bWi Yecf[j[dY_Wi" [b f[hiedWb Z[ bW feb_Y‡W fWiWh| Wb Yedjheb Z[ i[]kh_ZWZ" i[hl_Y_e khXWde" Y_hYk_jei o Z_ijh_jei$
-./ #)-Ĺ‹ Ă°( & -Ĺ‹3Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ $ / #š( >[hd|d LWb[dY_W" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ <W[# dWc_[dje" Z_e W YedeY[h gk[ i[ [ij[ W‹e _d_Y_Wh|d Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[b dk[le Feb‡]ede ?dZkijh_Wb 9|hd_Yei Z[ ?c# XWXkhW" ZedZ[ \kdY_edWh| [b 9[djhe Z[ \W[dWc_[dje" fbWd# jW fheY[iWZehW Z[ Y|hd_Yei" fbWdjW Z[ YecfeijW`[" WXedei eh]|d_Yei o bW fbWdjW Z[ jhWdi# \ehcWY_ÂŒd Z[ ikXfheZkYjei$ ;b i_ij[cW _dj[]hWZe Z[ cWd[`e Z[ fheZkYjei Y|hd_Yei YedijW Z[ jh[i [`[i0 bW ikXWijW ]WdWZ[hW" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o bW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ Y|hd_Yei$ ;b fheo[Yje i[ Yedijhk_h| [d [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b (&'( feh kd Yeije Z[ YkWjhe c_# bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i$ :ei c_bbed[i *&& c_b ZÂŒbWh[i WfehjW [b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b C?FHE o Zei c_# bbed[i '&& c_b ZÂŒbWh[i XW`e YhƒZ_je Z_h[Yje W bW ;cfh[iW Z[ \W[dWc_[dje W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ?;II$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i '' Z[ [d[he" [b ?dij_jkje ;YkWje#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ -3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ &Ĺ‹ #-. ' Ĺ‹ (. !, )Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ #/ ( 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ, -#) -ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ Ă’d_gk_jÂŒ$ ;i Z[Y_h gk[ i[ j[hc_dWh| bW d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" bWi _dij_jkY_ed[i WĂ’d[i fWhj[ Z[b [Z_Ă’Y_e o bWi _dijWbWY_e# W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" jhWXW# d[i fWiWh|d W cWdei Z[ bW Ckd_# `Wd Z[ \ehcW Yed`kdjW fWhW Z[Ă’# Y_fWb_ZWZ$ ;d Yecf[diWY_ÂŒd Yed d_h [b dk[le i_ij[cW _dj[]hWb Z[ bW Feb_Y‡W" [b 9WX_bZe Wikc_h| [b i[]kh_ZWZ$ ;ij[ eh]Wd_i# Yeije Z[b [ifWY_e fWhW kX_YWh [b 7[hefeb_Y_Wb [d ce i[ kX_YWh| [d bW pedW Z[ i[]kh_ZWZ Z[b dk[le bW YWX[Y[hW Z[b [nW[he# 9ƒdjh_YW FWhgk[ 8kb[lWh$ fk[hje" i_j_e ZedZ[ \kd# >ƒYjeh >_de`eiW" Z_h[Y# Y_edWh| bW pedW Z[ [c[h# ĹŠ ĹŠ jeh ][d[hWb Z[ be]‡ij_YW Z[ ][dY_Wi$ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z_`e ,.-3.ĹŠ /1.7(Äą , ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd i[ jhWjÂŒ #12.- +ĹŠ8ĹŠ/1#24/4#23.2 1#! 4" 1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [b j[cW Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd 3 2 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą HW‘b BÂŒf[p" WZc_d_ijhW# 1 ĹŠ#+ĹŠ Zeh Z[b Ckd_Y_f_e" [n# Z[ feb‡j_YWi$ ;b eX`[j_le " "ĹŠ04#ĹŠ!. 4-(!(/(.Ä“ [i ][d[hWh kd fheo[Yje fb_YÂŒ gk[ [d bW PedW Z[ ikij[djWXb[ ZedZ[ [ijƒd ;c[h][dY_Wi" \kdY_edW# ĹŠ _dj[]hWZei bei i[hl_Y_ei h|d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b
ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_e# /''" ^[b_fk[hje feb_Y_Wb" #-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠ d[i gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Z[b ;`ƒhY_je" 9k[hfe Z[ /1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ 8ecX[hei" iWbW Z[ [c[h# [b fheY[ie Z[ i[]kh_ZWZ / 104#ĹŠ _-31(! Ä“ Y_kZWZWdW$ ][dY_Wi" [djh[ ejhei$ I[ ;b fheo[Yje Yedi_ij[ Z[ij_dWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ [d ikcWh [i\k[hpei Yed bWi Wk# i[_i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o i[h| jeh_ZWZ[i$ I[ \ehcÂŒ kdW Yec_# Ă’dWdY_WZe feh Wb]kdei c_d_ij[# i_ÂŒd gk[ WdWb_pWh| bei j[cWi Z[ h_ei$ i[]kh_ZWZ o fh[i[djWh| kd fbWd ;ij[ i_ij[cW i[h| kde Z[ bei '- Wb C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Y[djhei Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[d Z[ I[]kh_ZWZ fWhW gk[ W \kjkhe" [d [b fW‡i o jhWXW`Wh|d Wfhen_cW# ?XWhhW Yk[dj[ Yed [ij[ i_ij[cW$ ZWc[dj[ kdWi *& f[hiedWi$ I_d @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XW# [cXWh]e" [b fh[ikfk[ije \_dWb hhW" [nfb_YÂŒ gk[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd [ij| feh Z[Ă’d_hi[" i[]‘d bei jhW# o h[kX_YWY_ÂŒd Z[b ^[b_fk[hje i[ XW`ei$ ŊěŊ Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_#
ĈĊć
ĈĈ
Ä“ĹŠ ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ #23 1;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ"#+ĹŠ #7 #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" h[_dWk]khWh| [b gk_dje" i[nje" iƒfj_ce o eYjWle f_ie Z[b ^eif_jWb H[]_edWb Z[ ?XWhhW" Z[ bW kd_ZWZ Z[ j[hWf_W _dj[di_lW o [gk_fW# c_[dje cƒZ_Ye$ I[ j[dZh| bW fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le" HWc_he =edp|b[p o iki leYWb[i$
1.8#!3.ĹŠ,4-(!(/ +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Yed [b eX`[j_le Z[ ieY_Wb_pWh
o Z_\kdZ_h bW ][ij_Œd Z[b YW# X_bZe o Z[j[hc_dWh bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd" Z_ifkie W bWi Z_h[YY_ed[i Z[ 9eckd_# YWY_Œd o FWhj_Y_fWY_Œd 9_k# ZWZWdW" jhWXW`Wh [d \ehcW _dc[Z_WjW [d [b fheo[Yje Z[ Yh[WY_Œd Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_kZWZWd‡W$ BW [iYk[bW fhecel[h| bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei b‡Z[h[i" Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o Yeckd_jWh_ei [d [b Z[iWhhebbe beYWb$
(%(+ -!( ĹŠ 8ĹŠ2#%41(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
15(-%Ŋ # 2!.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ (23#, 2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ "().Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ!.,/+#3 1;Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2(23#Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ ).2Ŋ"#Ŋ:%4(+ Ŋ8Ŋ + 1, 2Ŋ !.,4-(3 1( 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 11(.2ēŊ (9.Ŋ#+Ŋ ++ , ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ -! 1Ĺ ( 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ".-#-Ŋ+.2Ŋ"(2/.2(3(5.2Ŋ8Ŋ /.13#-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ!(4" " - ēŊ # +¢Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ2¢+.Ŋ ".2Ŋ#-3(" "#2Ŋ".- 1.-Ŋ!;, 1 2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#Ŋ!.,/+#Ĺ ,#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-31 +Ŋ -3#%1 +Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ2#Ŋ #-! 1% 1;Ŋ"#+Ŋ 24-3.Ŋ"#+(-!4#-!( +ĔŊ "#+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ8Ŋ!.-31.+Ŋ./#1 3(5.Ŋ 04#Ŋ, -#) Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ēŊ
.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fWiWZe * Z[ [d[he" YkW# jhe WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW FW‡i" de WfeoWhed bW Yh[W# Y_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd EYWi_e# dWb Z[ 7ikdjei C_]hWjeh_ei o :[h[Y^ei Z[ bei ;YkWje# h_Wdei [d [b ;nj[h_eh$ ;ijW Z[Y_i_Œd ceb[ijŒ W bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei c_]hWd# j[i [d [b [nj[h_eh$ Feh [bbe ieb_Y_jWhed _d\ehcWY_Œd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" YWie YedjhWh_e ieb_Y_jWh|d bW h[leYWjeh_W$
Ä…
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(#11 ĹŠ+ ĹŠ,4#231#ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ1#+(%(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ]WdWZeh[i Z[b IWbÂŒd DWY_edWb Z[ ;iYkbjkhW H[b_#
]_eiW (&'' \k[hed fh[c_WZei Wo[h$ I_nje J[h|d" ;ZkWhZe L[bWiYe o <Wkije L_bbWhhk[b" kX_YWZei [d fh_c[he" i[]kd# Ze o j[hY[h bk]Wh h[if[Yj_lW# c[dj[$ 7Z[c|i" i[ [djh[]Œ Y_dYe c[dY_ed[i Z[ ^edeh$ ;b IWbŒd DWY_edWb Z[ ;iYkb# jkhW H[b_]_eiW jkle bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W o Z[b[]WZei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dehj^ :WaejW" fWhW fhecel[h _dj[hYWcX_ei YkbjkhWb[i$
.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#
ŗŊ ŊŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7cXkgk‡"
@eh][ <beh[i" Yedj_d‘W [d iki \kdY_ed[i Z[ cWd[hW dehcWb$ Bk[]e Z[ bW h[kd_Œd ieij[d_ZW Yed bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e" ZedZ[ i[ ieb_Y_jŒ bW h[leYWjeh_W" dWZW fWiŒ$ ;b Z_h_][dj[ ieij_[d[ gk[ i_ bW ieb_Y_jkZ Z[ h[leYW# jeh_W [ij| b[]Wbc[dj[ h[ifWb# ZWZW" ƒb Z[`Wh| ik YWh]e$ I_d [cXWh]e" [b Wi[]khW gk[ kd /& Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh be h[ifWbZWd$
1;!3(! 2ĹŠ(--.5 ".1 2ĹŠ "#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW [i fWhj[ Z[b ;b Y[hjWc[d _dj[hde" gk[ fheck[l[ [b 9ediehY_e Z[ =eX_[hdei 7kjŒdecei Z[b ;YkWZeh" 9ED=EF;$ ;b eX# `[j_le Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd [i be]hWh c[YWd_icei Z[ _dde# lWY_Œd [d bW ][ij_Œd _dij_jk# Y_edWb$ :_h[Yjeh[i o JƒYd_# Yei Z[ bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb Yed[YjWZei W jhWlƒi Z[ WkbWi l_hjkWb[i$ JeZe [hW fWhj[ Z[ bW ieY_Wb_pWhed Z[b YedYkhie _dj[hde Z[dec_dWZe 8k[dWi Fh|Yj_YWi [d bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i WkjŒdecei Z[ ;YkWZeh$
'),Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -%.!' %4 ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä“
2ĹŠÄ?ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ24Äą $1#-ĹŠ#-ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ04#Äą 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.Ä“ ěŊ>WY[ dk[l[ c[i[i kd j[#
hh_Xb[ Wbkl_Œd WYWXŒ Yed bW l_ZW Z[ Zei d_‹Wi [d [b i[Yjeh Z[ JWd# ]kWh‡d$ ;d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" Zei Z[ilWb[i WYWXWhed Yed Zei l_ZWi o YWiWi [d 7d]e# Y^W]kW$ Bei Z[iWijh[i i[ Z_[hed feh bei Z[ib_pWc_[djei eYkhh_Zei W hW‡p Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW ƒfeYW _dl[hdWb ^WY[ fh[i[dY_W dk[lW#
c[dj[$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i hkhWb[i j[c[d feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ jhW[h$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei" iŒbe [c_j[ [b _d\ehc[ Z[ YkWb[i ied i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ ;b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW =F?" o bW =eX[hdWY_Œd e\h[Y[d cWgk_dWh_W fWhW b_cf_Wh YWc_dei Z[ifkƒi Z[ bei Z[ibWl[i$ Bei ^WX_#
jWdj[i iÂŒbe h[pWd fWhW gk[ dWZW ]hWl[ fWi[" f[he _di_ij[d gk[ iki i[cXh‡ei [ij|d [d f[b_]he$ - ĹŠ,4#231 ĹŠ ;b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7d]eY^W]kW [i [l_Z[dj[$ ;b [cf[ZhWZe [ij| [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" *. a_bÂŒ# c[jhei Z[ l‡Wi Z[ j_[hhW _dkdZW# ZWi feh bWi bbkl_Wi" ied fWhj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" >[hd|d IWdZelWb" Wi[]khW gk[ bei jhWXW`ei [d [b YWki[ Z[ bW gk[XhWZW JWne]”_Ye [ij| _dYed# Ybkie$ Æ9kWdZe ^kXe [b Z[ibWl[
l_d_[hed W b_cf_Wh feh jh[i Z‡Wi" e\h[Y_[hed h[]h[iWh" f[he ^WijW [b cec[dje de i[ ^W ^[Y^e dWZWÇ" _dZ_YW [b Z_h[Yj_le$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e @WhWc_# bbe" Z_h[Yjeh Z[ _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb Z[b =F?" _dZ_YW gk[ bei jhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW \k[hed j[hc_dW# Zei$ 7Z[c|i" [b \kdY_edWh_e h[i# fediWX_b_pW W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh feh fheleYWh Z[iWijh[i$ ÆKdW \ehcW Z[Ă’d_j_lW Z[ [l_jWh fheXb[cWi [i h[if[jWdZe bWi dehcWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd o iec# Xh‡ei" bWc[djWXb[c[dj[ bW ][dj[ de [dj_[dZ[ [b f[b_]he Wb gk[ i[ [nfed[Ç" [nfb_YW @WhWc_bbe$
)' ( $ Ĺ‹ (Ĺ‹ /( &
ēŊ .2Ŋ%#-" 1,#2Ŋ31 ) -Ŋ ).Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!.-23 -3#Ŋ! , (.ĔŊ04(#-#2Ŋ#23;-Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ24Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ3#-Ĺ "1;-Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ#++ ēŊ
)(#Ă° #š(Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹ )(.#(Ă„ BW ped_Ă’YWY_ÂŒd [d bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb i_]k[ ik Ykhie$ JWb Yece [ijWXb[Y[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW jhWXW`W Yed bW dk[lW \ehcW Z[ Z_l_i_ÂŒd j[hh_jeh_Wb$ 7 d_l[b Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW \k[hed [ijWXb[# Y_Zei jh[i Z_ijh_jei$ ;b fh_c[he [ij| Yed\ehcWZe feh bei YWdjed[i1 ?XWhhW" F_# cWcf_he o KhYkgk‡$ EjWlWbe o 7djed_e 7dj[ \ehcWd [b i[]kd#
Ze o 9ejWYWY^_ i[ Yedij_jko[ Yece [b j[hY[h Z_ijh_je$ BW Z_l_# i_ÂŒd i[ Z_e [d XWi[ W Z_\[h[dj[i fWh|c[jhei Yece1 feXbWY_ÂŒd" [nj[di_ÂŒd j[hh_jeh_Wb" [ ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$ (1!4(3.2ĹŠ ;ilWh @_cƒd[p" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YW gk[ [ijW fhel_dY_W [ij| Z_l_Z_ZW [d ** Y_hYk_jei$ 7Z[c|i" Yk[d#
jW Yed ((& kd_ZWZ[i Z[ feb_Y‡Wi Yeckd_jWh_Wi$ Æ;ij[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd i_hl[ fWhW Xh_dZWh kd i[hl_Y_e [Ă’Y_[dj[ o [Ă’YWp W bW ie# Y_[ZWZÇ" Yec[djW$ KdW YWdj_ZWZ [b[lWZW Z[ kd_# \ehcWZei _cXWXkh[‹ei fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d ejhWi fhel_d# Y_Wi$ @_cƒd[p [nfb_YW gk[ [b /. Z[ bei '/& feb_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d ?cXWXkhW" ied Z[ [ijW c_icW fhel_dY_W$
BW Wb[]h‡W \k[ [l_Z[dj[ [d bei WZkbjei cWoeh[i gk[ h[# Y_X_[hed kd ^ec[dW`[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ @kdYWb$ 9[hYW Z[ )&& f[hiedWi Y[b[XhWhed [d c[Z_e Z[ bW c‘i_YW o [b XW_b[ Z[ bW XecXW$ ;b [l[dje h[Wb_pWZe Wo[h [d bW [iYk[bW :_bed" jkle bW fh[i[dY_W Z[ ^WX_jWdj[i Z[ jeZe [b i[Yjeh Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW1 9^Wb]kW# oWYe" 9Whfk[bW" F_gk_kY^e" @kdYWb" [djh[ ejhei$ H[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i i[ kd_[hed fWhW [ijW YWkiW$ Bei ^ec[dW`[W# Zei YecfWhj_[hed Yed ]hk# fei Z[ c‘i_YW o Yed`kdjei Z[ ZWdpW$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pÂŒ `k[]ei o iehj[ei$ ,& fWh[i Z[ pWfWjei \k[hed bei fh[c_ei c|i ieXh[iWb_[dj[i$ BW Ă’[ijW i[ eh]Wd_pÂŒ Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i dWl_# Z[‹Wi$ Æ;i cko ]hWje h[Wb_pWh [ij[ ^ec[dW`[ fWhW bWi f[h# iedWi gk[ jWdje ^Wd ^[Y^e feh deiejheiÇ" Yec[djÂŒ @eh][ <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7cXkgk‡$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#+ 9 ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ3 -04#1.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ5~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,4".ĹŠ3#23(%.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ1#!.11(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+.ĹŠ+ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ2.-ĹŠ! , ( " 2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-23 -3#Ä“ĹŠ
[b FkjkcWoe$ ;ij[ fheZkYje be jhW[ Z[iZ[ JWXWX[bW$ ;d kd _d_Y_e Yed [ij[ Wkje# cejeh h[Ye]‡W bW c[bWpW Z[iZ[ JWXWX[bW o be Z_ijh_Xk‡W W bWi Z_# l[hiWi ^WY_[dZWi Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ 7/#1(#-!( Ŋ(-.+5(" +#
Bk_i L_pYW‡de i[ i_[dj[ eh]kbbeie Z[ ik l[^‡Ykbe gk_[d WĂ’ hcW gk[ [i cko i[]khe$ ÆI_[cfh[ lWcei Z[ifWY_e o [ie ^WY[ gk[ de j[d# ]Wcei _dY_Z[dj[i gk[ bWc[djWh$ 7Z[c|i" [b Yk_ZWZe d[Y[iWh_e ^WY[ gk[ [b Wkje Zkh[ ckY^e j_[cfe$ ;ij[ Wkje lW Yece [b Xk# hh_je W YkWbgk_[h bk]Wh ZedZ[ i[ be bb[l[ o i_d Z[Y_h dWZW d_ jWc# feYe ][d[hWh ceb[ij_WiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b Wkje l_W`W c|n_#
1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ
;nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ [b jhW# XW`e de [i i[]khe i_ j_[d[ Wb]e Z[ h[djWX_b_ZWZ$ Æ;b ik[bZ_je dei WbYWdpW fWhW ieXh[l_# l_hÇ$ 9ece [b _d][d_e de fhe# ZkY[ ckY^e h[Wb_pWd [b h[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.3.1ĹŠ#2ĹŠ.1(%(- +ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ.1%4++.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/1./(#3 1(.Ä“ĹŠ
Yehh_Ze Zei l_W`[i W bW i[cWdW$ ÆDe j[d[cei kd h[Yehh_Ze Z[# Ò d_Ze i_de WYkZ_cei W ZedZ[ dei bbWc[dÇ$
1%4++.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ŊěŊBk_i L_pYW‡de gk_[d [i [b fhef_[jWh_e WYjkWb Z[ kd jWdgk[he \WXh_YWZe [d [b W‹e Z[ ' /,*" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe \k[ YecfhW# Ze ^WY[ '. W‹ei W ik Wdj[h_eh fhe# f_[jWh_e$ Æ;b fh_c[h Zk[‹e \k[ kd i[‹eh @eh][ 9WhlW`Wb eh_kdZe Z[ ?XWhhW gk_[d be YecfhÂŒ dk[l_je" [i Z[Y_h Z[b WbcWYƒdÇ" h[Yk[hZW$ ;b fh_c[h fhef_[jWh_e _d_Y_ÂŒ Yed bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW c[# bWpW$ L_pYW‡de jWcX_ƒd i_]k_ÂŒ bei c_icei fWiei Z[b Wdj[h_eh o be h[Wb_pW ^WijW bW WYjkWb_# ZWZ$ L_pYW‡de be YecfhÂŒ [d -+ c_bbed[i Z[ ikYh[i [i Z[Y_h [d kdei ) c_b ZÂŒbWh[i$ BW c[bWpW be Z_ijh_Xko[ Z[ WYk[hZe W bei f[Z_Zei$ ;djh[# ]W [b fheZkYje [d >kWYW" @kb_e 7dZhWZ[ o JkbY|d$ ?dYbkie h[# Yehh[ ^WijW 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" CWY^WbW" BWjWYkd]W" IWbY[Ze o
Bk_i L_pYW‡de h[Yk[hZW gk[ i[ Z[Z_YÂŒ W bW YecfhW o l[d# jW Z[ bW c[bWpW fehgk[ Z[iZ[ f[gk[‹e WYkZ‡W `kdje Yed ik ^[hcWde ^WijW [b _d][d_e$ Æ;b jhWdifehjWXW bW c[bWpW" oe [hW [b WokZWdj[$ Bk[]e Yed [b fW# iWh Z[b j_[cfe [cf[Yƒ Yed bW bWXeh W bW [ZWZ Z[ '( W‹ei$ ;b Zk[‹e" oW c[ YedeY‡W Z[iZ[ Wdj[i o ^WijW gk[ b[ fhefki[ bW YecfhW Z[b Wkjecejeh$ >eo [ijeo eh]kbbeie fehgk[ c[ be l[dZ_ÂŒ Yed jeZe jhWXW`eÇ$
Ŋ 4(2Ŋ (9! ~-.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ5 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ' 23 Ŋ 24Ŋ! 2 Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ 4 ! Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ5#-" ēŊ -!+42.ĔŊ +.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! -( Ŋ"#Ŋ 26 +".Ŋ .11 2Ŋ3., 1.-Ŋ + Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ"#+Ŋ 43.,.3.1Ŋ!4 -".Ŋ 2!#-"~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ +Ŋ
4-! +ēŊ Ŋ$.3.Ŋ$4#Ŋ#-5( " Ŋ +Ŋ 1 2(+Ŋ/.104#Ŋ!.-2("#1 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 3#!-.+.%~ Ŋ -3(%4 Ŋ$4#Ŋ,#).1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !34 +ēŊŊ .-2("#1¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !.23.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#/4#23.2Ŋ2.-Ŋ#!.-¢,(!.2ēŊĥ 23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ"#Ŋ /. 1#2ĢŊ"().Ŋ!.-Ŋ.1%4++.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ2.-1(2 ēŊ
ĹŠ,#+ 9 ĹŠ ĹŠ,#+ 9 ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ. 3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ(-%#-Äą Ĺ—(.ĹŠ #+ ĹŠ' !( ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ
Gk_[d l_W`W c|i j_[cfe YedZk# Y_[dZe [b Wkje [i ik Yk‹WZe B_# XWhZe =WŒd$ ;nfb_YŒ gk[ ied ', W‹ei Wb \h[dj[ Z[b lebWdj[ Z[ [ij[ jWdgk[he$
H[Yk[hZW gk[ bei l_W`[i bWh]ei ied kd jWdje YWdiWZei$ ;d eYWi_ed[i i[ ^W XW`WZe bW bbWdjW$ De eXijWdj[" i[ i_[dj[
eh]kbbeie Z[ cWd[`Wh [ij[ l[# ^‡Ykbe fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [i c|i WdZWZeh gk[ ejhei [i# YWd_Wi$ ÆEjhei fhef_[jWh_ei Z[ YWhhei i_c_bWh[i dei fh[]kd# jWd Yece be i[]k_cei cWdj[# d_[dZe YkWdZe W\_hcWd gk[ iki YWhhei i[ ZW‹Whed e \k[hed h[fWhWZeiÇ$
/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ' !(#-" 2ĔŊ$; 1(! 2ĹŠ "#ĹŠ + -!# ".2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ 43(+(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ +ĹŠ% - ".Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ' -ĹŠ5( ) ".ĹŠ ' 23 ĹŠ 8 , #ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ3 -04#1.ĹŠ++#5 ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ,#+ 9 ĹŠ04#ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ŊĉŊĉććŊ % +.-#2Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ
ce ^WijW -& a_bŒc[jhei feh ^ehW$ ;b jWdgk[he de ^W ik\h_Ze ZW‹ei ]hWl[i jWd iebe ^W j[d_Ze gk[ YWcX_Wh bbWdjWi o ejhWi f_[pWi f[gk[‹Wi" oW gk[ [b cejeh [i eh_]_dWb$
ēŊ 4(2Ŋ (9! ~-.Ŋ8Ŋ24Ŋ!4 ".Ŋ ( 1".Ŋ ¢-Ŋ, -#) -Ŋ#23#Ŋ #2! -( ēŊŊŊ
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1 ;d bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[b Wkje" ^Wo kdW \hWi[ gk[ Z_Y[0 H[_dW Z[ >kWYW$ Ik fhef_[jWh_e b[ fkie [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BW Fkh_jW Z[ ik YWdjÂŒd$
;b Wkje [i kd IYWd_W LWX_i$
9ed *& ZÂŒbWh[i bb[]W W IWdje :ec_d]e Z[iZ[ [b _d][d_e$ ;i [YedÂŒc_Ye$ Iebe fed[ WY[_j[ de fed[ Ă’ bjhei Z[ WY[_j[$ ;b cejeh [i eh_]_dWb$ BWi fbWYWi Z[ [ij[ l_W`[he _dYWdiWXb[ Z[ bWi l‡Wi [i ?8: '&+$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(Ŋ"#2# Ŋ 23 Ŋ-. +#Ŋ /1.$#2(¢-ĔŊ ,.5(+(9 1Ŋ Ŋ + Ŋ%#-3#ĔŊ Ŋ5#!#2Ŋ(-Ĺ !.,/1#-"(" ĔŊ-.2Ŋ 423#"Ŋ"# #Ŋ 42! 1Ŋ /#1,(3#Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ #+Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ģ 2#-2( (+(" "ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ
42! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ
BW l[hZWZ[hW ^kc_bZWZ Yed# i_ij[ [d [ijWh iWj_i\[Y^e Yed# i_]e c_ice o Yed bei Z[c|i$ Feh ejhW fWhj[" [i Z[b ckdZe Z[ bW feXh[pW Z[ ZedZ[ iWb[d bWi ]hWdZ[i ^WpW‹Wi" bei jWb[d# jei c|i _ddelWZeh[i$ ;b gk[ WY[fjW i[h feXh[ ik[b[ j[d[h kd YehWpÂŒd ]hWdZ[$ ;b [`[c# fbe Z[ bei CW]ei Z[ Eh_[dj[" l[hZWZ[hW bkp gk[ _bkc_dW dk[ijhW l_ZW" dei [d]hWdZ[# Y[ Yece ^_`ei Z[ bW ZkbpkhW$ :[X[cei h[ifbWdZ[Y[h Yece Wgk[bbW [ijh[bbW fWhW WjhW[h W jeZW bW ^kcWd_ZWZ W bW X[bb[# pW$ ;bbei WXh_[hed [b YWc_de W bW ^kcWd_ZWZ" fWhj_[dZe Z[ bW _deY[dY_W Z[ kd d_‹e" gk[ h[ikbjÂŒ i[h :_ei$ 9Wc_dWhed Wb[]h[i" f[he feh ejhe YWc_de" [b Z[b Wceh" gk[ de [dj_[dZ[ Z[ X_[d[ijWh" fehgk[ bW Z_Y^W [ij| [d [b h[[dYk[djhe Yed :_ei c_ice$ ;ijW ieY_[ZWZ" fk[i" YWZW Z‡W fh[Y_iW c|i Wkjƒdj_Yei XkiYWZeh[i Z[ bkp$ ;b j[ij_ced_e Z[ bei CW]ei Z[ Eh_[dj[" Z[ WiecXhWhi[ o Z[ fed[hi[ [d [b YWc_de Z_l_de" Z[X[ ^WY[hdei h[Ă“ [n_edWh Yed kd YehWpÂŒd iWX_e o W bW l[p" _deY[dj[$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
Ä 4_ĹŠ' !#-Ä&#x;
;b (, Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi i_[j[ Z[ bW cW‹WdW" Wb jhWjWh Z[ WXh_h bW fk[hjW Z[ c_ YWiW" c[ [dYedjhƒ Yed bW iehfh[iW Z[) gk[ ^WX‡W i_Ze [dY[hhWZW feh \k[hW Yed WbWcXh[i fWhW _cf[Z_h c_ iWb_# ZW$ >WX‡Wd Z[ilWb_`WZe c_ Wkje feh Yecfb[je$ BW h[fei_Y_ÂŒd Yk[ijW c|i Z[ *$&&& ZÂŒbWh[i" WfWhj[ Z[ bW cWde Z[ eXhW$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ije ik# Y[Z[ [d c_ Y_kZWZ[bW" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ ieXh[l_lWcei W kd [ijWZe Z[ l_ebWY_ÂŒd Yedj_dkW o Z[ _dZeb[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i5 Iƒ feh bei fhef_ei feb_Y‡Wi gk[ [ijei ^[Y^ei \k[hed h[f[j_j_lei [d [iW \[Y^W o feh [b c_ice i[Yjeh$ ÂľGkƒ ^WY[d Yed bei Z[b_dYk[dj[i5 9ece Y_kZWZWdW [n_`e WYY_ed[i gk[ dei Z[lk[b# lWd bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d gk_[d[i Yk_ZWd Z[ dk[ijhW i[]kh_ZWZ$ 231("ĹŠ #+;23#%4( ĖŊćĒćÄ?ĈĉĈČćĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d `kb_e iWXh[cei gk_ƒd[i [djhWh|d [d bW Yedj_[dZW [b[YjehWb fWhW Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi o fWhbWc[d# jWh_ei WdZ_dei" i[]‘d _d\ehcŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Kd YWb[dZWh_e gk[ Ykbc_dWh| Yed bei Yec_Y_ei [b (& Z[ [d[he Z[b (&')" gk[ j_[d[ Yece del[ZWZ gk[" Z[ WYk[hZe Yed bWi h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW [b[YY_Œd Z[ Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ i[h| [d bW fh_c[hW lk[bjW$ >WijW W^ehW i[ ^Wd _diYh_je bei fWhj_Zei dWY_edWb[i CF:" FH;" IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW o [b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I o bei cel_c_[djei feb‡j_Yei h[]_edWb[i 7YY_Œd H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Be`W" 7kjedŒc_Ye H[]_edWb C7H Z[ ;b Ehe" <h[dj[ Kd_ZWZ IWb_d[di[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW o 9[djhe :[ceYh|j_Ye =kWoWi$
ĹŠ
&Ĺ‹'#.)Ĺ‹ Ĺ‹ & ,)ŋĢ ÄŁ >WY[ feYei Z‡Wi kd ^_ijeh_WZeh |kb_Ye WbWXWXW W ;beo 7b\Whe feh ik ÆZ[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdeiÇ$ 7bWXWdpW gk[ h[\b[`W ejhe c_je$ OW [d bW YWcfW‹W Z[ bW H[ijWkhWY_ÂŒd [d '..)" [d bW 9eijW" cWdZÂŒ \ki_bWh W Z[Y[dWi Z[ f[h# iedWi feh [b Z[b_je Z[ de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed ƒb e feh efed[hi[ W bW h[gk_iW Z[ WYƒc_bWi" h[i[i o Wb_# c[djei" `kij_Ă’ YÂŒ jWb[i [nY[iei Yed Ægk[ [i fh_dY_f_e WZc_j_Ze feh je# ZWi bWi dWY_ed[i Y_l_b_pWZWi" [b gk[ bW ]k[hhW l_lW Z[ bW ]k[hhWÇ$ Ebl_# ZWXW gk[ bei YWcf[i_dei Yeij[‹ei
7kdgk[ [b Z_ifWhe Z[ iWb_ZW i[h| [d `kb_e" oW i[ l_l[ Y_[hjW WjcÂŒi\[hW Z[ fhefW]WdZW [b[Y# jehWb" Z_i_ckbWZW [d [b \_d Z[ W‹e Yed [ifWY_ei fkXb_Y_jWh_ei e\_Y_Wb_ijWi _di_dkWdZe bW Yedl[# d_[dY_W Z[ bW feijkbWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o bei be]hei WbYWdpWZei feh ik =eX_[hde [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ JWcX_ƒd bW h[jÂŒh_YW Z[ bWi iWXWj_dWi o bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i WfkdjWd [d [iW Z_h[YY_ÂŒd$ Bei fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW Z_i[‹Wd iki [ijhW# j[]_Wi o iki \_]khWi c|i h[b[lWdj[i W\_hcWd gk[ [i fei_Xb[ Z[hhejWh W 9ehh[W$ BW Z[h[Y^W i[ cWdj_[d[ [d i_b[dY_e" Wkdgk[ i[ ^Wd XWhW`WZe Wb]kdei decXh[i Yece YWdZ_ZWjei$ ;ij[ W‹e [b[YjehWb" feh bW WY[b[hWY_ÂŒd Ăˆ_d i_jkÉ Z[b WfWhW# je fhefW]WdZ‡ij_Ye" i[h| Z[ ]hWd Wif[h[pW [d bei Z_iYkhiei" ckY^e Z_if[dZ_e ced[jWh_e" [n^_X_Y_ÂŒd Z[ ^_ijeh_Wi d[]Wj_lWi o kd Z_Xk`e bWXeh_eie Z[ kd \kjkhe fWhWZ_i‡WYe$
de [hWd iki [d[c_]ei" i_de [b Z_Y# jWZeh L[_dj[c_bbW" W gk_[d ^WX‡W WfeoWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ OW [d [b feZ[h" 7b\Whe de [iYWj_# cÂŒ cƒjeZe Wb]kde fWhW h[fh_c_h W iki efei_jeh[i Yed Z[ifh[Y_e WXie# bkje Z[ bWi b_X[hjWZ[i Y_kZWZWdWi o Z[ bei Z[h[Y^ei dWjkhWb[i$ Ied Z[ ieXhW YedeY_ZWi bWi jehjkhWi WZc_# d_ijhWZWi W bei fh[iei feb‡j_Yei o W bei f[h_eZ_ijWi Z_i_Z[dj[i0 Æ9[fe Fƒh[pÇ" ÆJhWf_Y^[ <hWdYeÇ" XW‹ei Z[ W]kW ^[bWZW$$$ JeZei YedeY‡Wd W bei l[dY_Zei Z[ieh[`WZei Z[ifkƒi Z[ Wb]kdW XWjWbbW" dWZ_[ _]dehWXW [b \ki_bWc_[dje Z[ iebZWZei fWh# j_Y_fWdj[i [d kd \hkijhWZe ]ebf[ YedjhW ƒb" [iYe]_Zei feh iehj[e1 i_d \ÂŒhckbW Z[ `k_Y_e o Yed [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ bW f[dW Z[ ck[hj[ oW [ijWXW WXeb_ZW [d [b ;YkWZeh" _]kWb [b Z[ J[bbe o Y_[d c|i$ LWh_Wi \Wc_b_Wi bbehWhed W bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_# jWh_ei Wi[i_dWZei feh f[Z_h b_X[hjWZ Z[ ik\hW]_e [d cWd_\[ijWY_ÂŒd fWY‡# Ă’ YW '/&- $
;b d‘c[he Z[ Z[ij[hhWZei o YedĂ’ dWZei WbYWdpWXW YejWi dkd# YW l_ijWi$ FWhW gkƒ ^WXbWh Z[ bWi _cfh[djWi Z[ijhk_ZWi o Æ[cfWijW# ZWiÇ" Z[ bWi YWbkcd_Wi YedjhW bei efei_jeh[i" Z[ bWi YWcfW‹Wi Z[ Z[ifh[ij_]_e [d bW fh[diW WZ_YjW$ 9[Ze bW fWbWXhW W kd Yedj[cfe# h|d[e Z[ 7b\Whe" H_YWhZe 9ehd[`e" [b (- Z[ `kd_e Z[ '/''0 Æ$$$ i[Wd bWh# ]ei e Yehjei bei Z‡Wi gk[ gk[Z[d Z[ l_ZW Wb 9WkZ_bbe Z[ ;d[he o Z[ @kd_e" i[]k_h| _dĂ“ ko[dZe i_d_[i# jhWc[dj[ [d bW feb‡j_YW Z[b ;YkW# Zeh1 c|i jeZWl‡W0 i[ dei _cW]_dW gk[ ^WijW Z[ifkƒi Z[ kd i_]be Z[ ik ck[hj[" i[ ^Wh| i[dj_h [b \WjWb _dĂ“ k`e Z[ Wgk[b f[hiedW`[ [d bW ik[hj[ Z[ bWi ][d[hWY_ed[i \kjk# hWi$ BWi eXhWi Z[b cWb ied ckY^e c|i bWh]Wi o ZkhWZ[hWi gk[ bWi Z[b X_[dÇ$ EXb_]Wjeh_e h[YehZWh$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ Â&#x; ÄŠĹŠ
#$)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0)&/ #š(Ĺ‹ #/ ( =ejWi Z[ bbkl_W i[ Z[ib_pWd feh bWi l[djWdWi Yece kd [`ƒhY_je Z[ Z_c_dkjWi WhW‹Wi o kdW lep j[b[l_i_lW WdkdY_W [b fhÂŒn_ce Xbegk[ Z[ dej_Y_Wi" c_[djhWi c_i ^_`ei Z_iYkj[d ieXh[ bei YWcX_ei Z[ ^kceh Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o iki [dbWY[i iWXWj_dei$ JWcX_ƒd bei `ÂŒl[d[i Z_\_[# h[d [d b[YjkhWi Z[ bW h[Wb_# ZWZ" fehgk[ iki YÂŒZ_]ei Z[ Yecfh[di_ÂŒd o [nf[h_[dY_Wi Z_Wh_Wi YWc_dWd Yed iki d[Y[# i_ZWZ[i kh][dj[i o bWi i[di_# X_b_ZWZ[i$ BW `kl[djkZ Z[ bei W‹ei .&" fWZh[i WYjkWb[i Z[ ^_`ei WZeb[iY[dj[i e `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i" dei i[dj‡W# cei bb[dei Z[ l_jWb_ZWZ Yed bW cWh[W h[lebkY_edWh_W Z[ 9kXW" D_YWhW]kW" 9^_b[ e [b IWblWZeh$ CkY^ei YecfWi f[hZ_[hed bW l_ZW feh [b ik[‹e h[lebkY_e# dWh_e" ejhei ik\h_[hed f[hi[# YkY_ÂŒd" cWh]_dWY_ÂŒd bWXehWb o l_l_[hed fWhW YedjWh iki ^_i# jeh_Wi$ BW _pgk_[hZW [YkWjeh_W# dW [d bei i_]k_[dj[i W‹ei i[h‡W [b i[c_bb[he fWhW kdW [c[h# ][dj[ XkheYhWY_W feb‡j_YW" bWi eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi [ _dZ‡][dWi o bW _dYehfehWY_ÂŒd W bWi ED=i$ JWcX_ƒd [dYedjhW# h‡Wd ik [ifWY_e bei Yh[WZeh[i Z[ Whj[ o YkbjkhW$ >eo" c_b[i Z[ `ÂŒl[d[i h[YbW# cWd efehjkd_ZWZ[i fWhW [ijkZ_Wh" jhWXW`e o i[]kh_ZWZ" fehgk[ [l_Z[dY_Wd [d iki ^e]Wh[i kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ de b[i f[hc_j[ j[d[h kdW l_ZW Z_]dW$ BW l_[`W ^_ijeh_W i[ h[f_j[" iÂŒbe gk[ ^eo iecei Wb]kdei c_bbed[i c|i o Ăˆde ^Wo YWcW fW jWdjW ][dj[É$ BW H[lebkY_ÂŒd WlWdpW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä’ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹+/#(. Ĺ‹ , . Ĺ‹ Ĺ‹ ,)Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ -./ # (. -
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.8ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ2#1;ĹŠ/1#,( ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.,Äą / 12 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ ( #13 "ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ěŊKd iW\Wh_ Yed kd
Y[dj[dWh Z[ YWpWZeh[i" YWd‡XW#
.2ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ b[i o Wd_cWb[i i[ YedĂ’]khÂŒ [d -ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ!#1! bW c[dj[ Z[ ;ZckdZe 7dZhWZ[$ :_Y_[cXh[" [d )& Z‡Wi Z[ W feYe ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ$4#ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ dWY_[hed bei cedei" Xkhhei o be# Ĺ—/.1ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #+ 1".ĹŠ hei Z[ j[bW Z[ bW cWde Z[ fWhj[ .-! 8.Ä“ĹŠ Z[ bei )&& ieY_ei Z[b 9bkX IeY_Wb Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#"#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1Äą o :[fehj_le ;ijkZ_Wdj[i$ ;djed# , 1ĹŠ24ĹŠ3 ++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ 11#-" 1.-ĹŠ Y[i" [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' 4-ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ _d_Y_ÂŒ ÆBW iƒfj_cW [nf[Z_Y_ÂŒd ĹŠ ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ345.ĹŠÄ?ćŊ2.!(.2ĹŠ Ĺ—,(#-31 2ŊĊćŊ$4#1.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ [d XkiYW Z[ bW jÂŒhjebW f[hZ_ZWÇ" [d 7jkdjWgk_$ +.2ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä“ĹŠ ;ZckdZe WXWdZedÂŒ [b jhW`[ Z[ Wkjeh_ZWZ" i[ YebeYÂŒ kd Z_i# \hWp YW\ƒ Yed fbkcWi o iWbjÂŒ W bWi ^_`e <[b_f[ o W ik [ifeiW 7d_jW$ YWbb[i Z[ bW khX[ Wdj[‹W$ BW jhW# ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z_i\hWpW# cW Z[ bW YecfWhiW [hW YbWhW1 bei hed Yece JWhp|d" @Wd[ o kd Z_# YWpWZeh[i _d_Y_WXWd kdW bkY^Wd c_dkje YWd‡XWb$ Yed bei YWd‡XWb[i$ Bei ;ijkZ_Wdj[i de ied .ĹŠ#2ĹŠ24#13#ĹŠ delWjei [d bW Ă’[ijW Z[b )' FWhW <[b_f[" [b jh_kd\e \k[ Z[ Z_Y_[cXh[$ Bb[lWd (+ [b h[ikbjWZe Z[ bW YebWXe# ÂĄ ĹŠ W‹ei [d [b Yebeh_Ze h[Ye# (-5(13(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ hWY_ÂŒd$ ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[" kd h[Yehh_Ze Z[ jh[i ^ehWi hh_Ze" gk[ WjhW[ W c|i Z[ 2.!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#Äą 5 12#ĹŠ+ ĹŠ 1#3 ĹŠ ,& c_b f[hiedWi$ feh [b YWiYe khXWde XWijÂŒ "#ĹŠ 1.Ä“ fWhW bb[lWhi[ bW 9Wh[jW Z[ 9Whbei FWigk[b" fh[i_# Ehe$ I[ jhWjW Z[ kdW c|i# Z[dj[ Z[b 9bkX ;ijkZ_Wd# j[i" h[Yk[hZW [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW YWhW Z[ +& Y[dj‡c[jhei XW‹WZW bWi YecfWhiWi Z[ `k]k[j[i" ][_i# [d fWd Z[ ehe$ Bei Y_dYe c_[cXhei Z[b `k# ^Wi" f_hWjWi" _di[Yjei o Z[b ^ƒhe[ HeX_d >eeZ$ ;d '/ eYWi_ed[i ]W# hWZe b[i Z_[hed [b l_ije Xk[de$ M_b\h_Ze L_dk[pW" fh[i_Z[dj[ Z[ dWhed [b fh_c[h fh[c_e$ ;b ƒn_je fWhW 9Whbei [ij| h[# bW 9ehfehWY_ÂŒd )' Z[ :_Y_[cXh[" bWY_edWZe Yed de _dj[djWh ]WdWh Z[jWbbW gk[ i[ lWbehÂŒ bW `eYei_# i_de h[‡h$ ÆBe Z_i\hkjWZe dWZ_[ j[ ZWZ" kie Z[ YWh[jWi" Z_i[‹e Z[ gk_jWÇ Z_Y[ <[b_f[ CWdj_bbW" _dj[# jhW`[i" d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i$ >kXe '+ ]hkfei$ Bei YbkX[i ]hWdj[ Z[b 9bkX$ 7 bei '- W‹ei _d_Y_ÂŒ [d bW Ă’[i# 9[djWkhe" 7cWpedWi o 7Z_ZWi jW c|i ]hWdZ[ Z[ bW I_[hhW Dehj[$ i[ kX_YWhed feh Z[XW`e$ >eo W bWi 7^ehW" W bei )* W‹ei _dj[]hÂŒ W ik (&0&& [d bW fbWpW B_X[hjWZ" [d [b
(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (%2(/ , ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ěŊKdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W Z[ I_]i_fWc#
XW" Z[b YWdjŒd F_cWcf_he" l_W`Wh| W bW fWhhegk_W ;b 9Whc[be" 9WhY^_$ BW _dj[d# Y_Œd [i _di_ij_h [d [b fbWd Z[ kdW hkjW [YebŒ]_YW gk[ kd_h‡W ?cXWXkhW Yed Ik# YkcX‡ei$ ;ijWh|d fh[i[dj[i bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW cWdYeckd_ZWZ <hedj[hWi L[hZ[i$
ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
XW_b[ Z[ Z_i\hWY[i" i[ [djh[]Wh|d bei fh[c_ei$ >WijW bWi &(0&& Z[b &. Z[ [d[he i[ [nj[dZ[h| [b \[i# j[`e" Y[hYW Z[ jh[i c_b f[hiedWi WYkZ[d$ BW YecfWhiW Z[b (&'( jeZWl‡W de [ij| [d c[dj[$ I_d [cXWh]e" [ij|d i[]khei gk[ i[ YebeYWh|d bW c|iYWhW$ ÆBW Ò[ijW Z[b )' [i fWhj[ Z[ be gk[ dei ^WY[ Wdj[# ‹eiÇ" Yh[[ 9Whbei FWigk[b$
; ".Ŋ 3#-!(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 )#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ"#Ŋ5(#1-#2Ŋ Ŋ".,(-%.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
Ĺ‹ #&# Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹
#$š(ŋ )(ŋ * # )-ŋ
( ŋ(/ 0 ŋ " ŋ* , ŋ , ( # #š(ŋ ŋ / (. -ŋ }ěŊ ;b '+ Z[ [d[he bei b‡#
Z[h[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9W^kWigk‡ h[dZ_h|d Yk[djWi Z[ ik ][ij_ÂŒd [d [b (&''$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djWh|d bei fbWd[i Z[ Z[# iWhhebbe o ehZ[dWc_[dje j[hh_je# h_Wb$ ;d kd fh_dY_f_e [ijWXWd fbW# d_Ă’YWZei fWhW [b . Z[ [d[he$ I_d [cXWh]e" bW _Z[W [i kd_h bWi Zei WYj_l_ZWZ[i$ H[c_]_e L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb" Z[jWbbÂŒ gk[ [ij|d _dl_jWZei bei WYjeh[i ieY_Wb[i" Z_h_][dj[i" ^WX_jWdj[i Z[ =kWd_Xk[bW" BW <beh_ZW$ ;d [b [l[djei i[ ^WXbW# h| Z[ bW _dl[hi_ÂŒd" eXhWi" fh[# ikfk[ije$ JWcX_ƒd" Z[ bei h[jei
Ä“ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä› >eo" Z[ &-0&& W '*0)&" Wj[dZ[h|d [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[$ BWi |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi o l[djWd_# bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd [ijWh|d WX_[hjWi Wb f‘Xb_Ye$ ;ijW [i kdW c[Z_ZW WZefjWZW feh Z_ifei_Y_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb" [d l_hjkZ Z[b \[h_WZe Z[ <_d Z[ 7‹e$
}ěŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ 2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ
fWhW [b fhŒn_ce W‹e$ 9ed kdW \[# Y^W i[ _dj[djW W^ehhW h[Ykhiei$
BW [iYk[bW 9[Y_b_W 8WhXW Z[ @_`Œd" Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd 8bWi" [d [b YWdjŒd Kh# Ykgk‡ j_[d[ h[gk[h_c_[djei$ Bei f[Z_Zei i[ [b[lWhed W bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ I[hl_# Y_ei ;ZkYWj_lei f[he jeZWl‡W de j_[d[d h[ifk[ijW$ ;b fbWdj[b [ZkYWj_le _d_Y_Œ [d '/,/" j_[d[ +, [ijkZ_Wdj[i$ ;i bW fh_dY_fWb [iYk[bW Z[ bW Yeckd_ZWZ$ HeZeb\e IWbWi" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" h[Yk[hZW gk[ ieb_# Y_jWhed bW Wcfb_WY_Œd Z[b WkbW l_hjkWb" [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b fWj_e" YedijhkYY_Œd Z[ Y[hhW# c_[dje" f_djkhW [ _dijWbWY_ed[i
4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ1#%(231 ĹŠ "#114, #2 Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ #+ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ#,/.9 ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ(1Äą 1#%4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ
[bƒYjh_YWi$ ÆBW d[Y[i_ZWZ eXb_]ÂŒ W bei cW[ijhei W WZ[YkWh Yece i[ feZ‡WÇ" _dZ_YÂŒ [b ZeY[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW ][ij_edWhed Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd$ BW \WbjW Z[ fh[ikfk[ije i[h‡W bW jhWXW$
ŗŊ Ŋ }ěŊ;d [b i[Yjeh Z[ IWd Bk_i" Z[ bW fWhhegk_W
8k[dei 7_h[i" [d [b YWdjŒd KhYkgk‡" bWi bbkl_Wi fhele# YWd Z[hhkcX[i$ ;d \[Xh[he Z[b (&'' [ijW \k[ bW pedW c|i W\[YjWZW$ @eiƒ 7dZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" Wi[]khŒ gk[ de [n_ij[ Z[ib_pWc_[djei Z[ cW]d_jkZ$ I_d [cXWh]e" Wi[l[hŒ gk[ [i d[Y[iWh_e [b cWdj[d_c_[dje f[hcWd[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!.432ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ .3 ! !'(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cel_c_[dje 8eoi IYekji" ]hkfe IWb[i_Wde
B[Œd ') Z[ 8e]ej|" l_i_jŒ 9ejWYWY^_$ ), _dj[]hWdj[i YedeY_[hed fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;ij|d Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he [d [b ;YkWZeh o bW fhŒn_cW i[cWdW Z[`Wh|d [b fW‡i$ ;b cel_c_[dje IYekj Xh_dZW kdW [ZkYWY_Œd de \ehcWb W iki _dj[]hWdj[i" bW ieY_WX_b_ZWZ" \hWj[hd_ZWZ" [if_h_jkWb_ZWZ" W\[Yj_l_ZWZ o
4(!.!' ĹŠ #-31.ĹŠ!.-ĹŠ/ 104#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ (' c_b ZÂŒbWh[i" [b Ckd_Y_f_e
Z[ 9ejWYWY^_ [djh[]Œ kd fWhgk[ W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ 9k_YeY^W 9[djhe$ ;i kd [ifWY_e gk[ WokZWh| W kd_h W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ bk]Wh$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh feZh|d Z_i\hkjWh Z[ |h[Wi l[hZ[i [d kd i_j_e i[]khe [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei d_‹ei$
ĹŠĹŠ
2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ 1#' (+(3 !(¢-Ŋ .1"# Ŋ+.2ŊĎććŊ ,(+Ŋ"¢+ 1#2ē
/* , (Ĺ‹#'* -- Ĺ‹ *),Ĺ‹-/-* (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹) , Ä“ĹŠ 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ3#1,(- " Ä“
+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ-.3(ă!¢Ŋ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä› 7f[dWi i[ [dj[hWhed
Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ]Wh_jW Wb _d]h[ie W bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9ejWYWY^_ Ă„9WoWfWi [d 9k_Ye# Y^W" feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [c# fh[dZ_[hed [b l_W`[ W ?cXWXkhW$ 7o[h" [nfb_YWhed gk[ bWi eXhWi gk[ i[ Yedijhko[d Z[djhe Z[ kdW
"#*/!,)Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹#' ! (
PARTIDO SOCIEDAD PATRIĂ“TICA “ 21 DE ENEROâ€? CONVOCATORIA De conformidad con lo dispuesto en la SecciĂłn Tercera en el artĂculo 344 del CĂłdigo de la Democracia y el artĂculo 39 literal a, de los estatutos del Partido Sociedad PatriĂłtica “ 21 de Enero “ LISTA 3. Se convoca a todos los afiliados y afiliadas a la elecciĂłn de la Directiva Provincial de Imbabura, Tribunal Provincial de FiscalizaciĂłn de nuestro parido, el dĂa SĂĄbado 21 de Enero del 2012. La forma de elecciĂłn para las autoridades provinciales de nuestro partido serĂĄn primarias cerradas. Las elecciones provinciales se realizarĂĄn con la presencia de un delegado de la DelegaciĂłn Provincial Electoral del Imbabura, y tendrĂĄ lugar en la sede provincial del Partido Sociedad PatriĂłtica, ubicado en la Calle Flores No. 8-13 y Oviedo ( esquina ) de 12:00 a 16:00 horas. No podrĂĄn votar quienes no consten en los padrones electorales y quiĂŠnes no presenten la cĂŠdula de ciudadanĂa. Los padrones estĂĄn publicados en la pĂĄgina web del Partido Sociedad PatriĂłtica, www. lucio3.com, para su verificaciĂłn. Ibarra, 05 de Enero del 2012.
jz/24170/ai
Ing. Fausto Xavier AlbĂĄn G Presidente del Tribunal Nacional Electoral Del Partido Sociedad PatriĂłtica
|h[W fhej[]_ZW [i h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ JWd_W L_bb[]Wi" ikXi[Yh[jWh_W Z[ FWjh_ced_e DWjkhWb" WYbWhŒ kd bWi ZkZWi [d YkWdje W j[hh_# jeh_e o i[]‘d L_bb[]Wi" bb[]Whed W WYk[hZe Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_$ BW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ bW H[i[hlW ;YebŒ]_YW 9ejWYWY^_# 9WoWfWi" \k[ kde Z[ bei j[cWi gk[ WXehZWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$
;b `k[l[i W bWi '&0&&" [b Ck# jWYWY^_ [ij| cWb Wi[iehWZe fWhW d_Y_f_e" i[]‘d I[]kdZe <k[dj[i" Z[j[d[h bei jhWXW`ei$ ;i \WbjW Z[ Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# _d\ehcWY_ÂŒd o YedeY_c_[dje$ ;b _cf[Z_c[dje i[ X_[dj[" b[ ^WXh‡W dej_Ă’YW# XWiW [d gk[ de ieb_Y_jWhed Ze Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW ĹŠĹŠ Wkjeh_pWY_ÂŒd Wb Ckd_Y_f_e eXhW$ fWhW [cfh[dZ[h bW eXhW$ <k[dj[i" YehheXehÂŒ be gk[ Z_`e bW IkXi[Yh[jWh_W" ĹŠ% 1(3 ĹŠ"#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ f[he YWb_\_YÂŒ Wb _cfWii[ 1#2#15 ĔŊ  .2ĹŠ8ĹŠ 1;-ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 .1"# ĹŠ Yece kd f[gk[‹e f[hYWd# 5(5(#-" ĔŊ ;b 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" +.2ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ 7bX[hje 7dhWd]e" Z_`e Y[" gk[ i[ iebkY_edWh| _d# "¢+ 1#2Ä“ gk[ WYehZWhed gk[ [b C_# c[Z_WjWc[dj[" fehgk[ de fk[Z[d fWhWb_pWh bei jhW# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ _d# XW`ei gk[ [ij|d Z[djhe Z[b fbWd \ehcWh| ieXh[ bei jhWXW`ei gk[ Z[ eXhWi Z[ [c[h][dY_W dWY_edWb h[Wb_pWd [d bW H[i[hlW 9ejWYWY^_ Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi$ Ă„9WoWfWi" fWhW Z[`Wh l‡W b_Xh[ W 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ 9e# bW eXhW$
BW h[^WX_b_jWY_Œd khXWdW Z[b XWhh_e 9WY^_fk]he i[ jhWXW`Wh| [d bei fhŒn_cei Z‡Wi$ ;d bW _d# \hW[ijhkYjkhW Whgk_j[YjŒd_YW i[ jecWh| [d Yk[djW bei ‡Yedei Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ j_[d[ [ij[ i[Yjeh$ 7cfb_Wh|d bWi WY[hWi" [d bW Y[h|c_YW Z[ bWi l[h[ZWi fbWi# cWh|d bWi jhWZ_Y_edWb[i YWhd[i YebehWZWi" bei ^[bWZei Z[ Yede" [d bei fWiWcWdei Z[ bWi `WhZ_# d[hWi i[ YebeYWh|d dejWi cki_# YWb[i" jWcX_ƒd [d bWi b|cfWhWi i[ fedZh|d ‡Yedei$ F[j[h KX_Z_W" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e 9WY^_fk]he" Z_`e gk[ i[ ieY_Wb_pŒ bW eXhW Yed bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i WY[f# jWhed$ 7YejŒ gk[ bei [ijWY_edW# c_[djei i[ kX_YWh|d jƒYd_YW# c[dj[" [i Z[Y_h W bW Z[h[Y^W Z[ bW YWbb[$ 7b cec[dje" bei jƒYd_# Yei [bWXehWd bei [ijkZ_ei fWhW gk[ [ij[ i_j_e i[ Yedl_[hjW [d kd WjhWYj_le jkh‡ij_Ye Z[b YWdjŒd$ Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e [ij|d Z[ WYk[hZe W YWdY[bWh [b +& Z[b Yeije Z[ bW eXhW o bW ckd_Y_fWb_ZWZ [b ejhe +& $ I[ fh[lƒ b[lWdjWh kd ]hkjW [d ^e# deh Wb d_‹e @[i‘i o kd [ifWY_e fWhW IWdjW 9[Y_b_W" fWjhedW Z[b ?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye Bk_i Kb#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ 104(3#!3¢-(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1Äą 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
-Ă°Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ #() (. -Ĺ‹ *.šŋ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ). 0 & ˜) -.2ĹŠ,(+ŊĎććŊ#234"( -3#2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ ;3(1 2ĹŠ8ĹŠ !.,/ 12 2ĹŠ! 43(5 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ ŊěŊBW bbkl_W de \k[ _cf[#
Z_c[dje fWhW gk[ bei ejWlWb[# ‹ei" ieXh[jeZe bei WZeb[iY[dj[i" WZc_h[d [b jhWZ_Y_edWb Z[iĂ’ b[ Z[ _deY[dj[i gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW khX[ feh ), W‹ei Yedi[Ykj_lei" W fhefÂŒi_je Z[b Z‡W Z[ IWdje H[o[i" gk[ i[ Y[b[XhW YWZW , Z[ [d[he$ ;ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[b _dij_jkje EjWlWbe i[ Z_i\hWpWhed Yed Yebeh_Zei Wjk[dZei o Z[iĂ’ # bWhed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bW `ehdWZW [ijkle cWhYWZW feh bW i|j_hW Z[ bWi ck[hj[i W YWkiW Z[b b_Yeh WZkbj[hWZe" f[hiedW`[i o [l[djei Z[ bW beYWb_ZWZ$ JeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[iZ[ eYjWle
^WijW j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje fWhj_Y_fWhed" i[ ^WXbW Z[ kd je# jWb Z[ c_b +&& Wbkcdei$ 9ecfWhiWi" h_jcei Z[ ceZW o bWi c[beZ‡Wi Z[ bW XWdZW i[ [iYk# Y^Whed W be bWh]e Z[ bW YWbb[ 8eb‡# lWh Ykoe h[Yehh_Ze Ykbc_dŒ [d bW 7XZŒd 9WbZ[hŒd$ CkY^ei Z[ bei cW[ijhei Z[ [ij[ Yeb[]_e [dYWX[# pWhed [b Yehie gk[ i[]‘d Yk[d# jW bW ^_ijeh_W [cf[pŒ [d cWdei Z[b fhe\[ieh ejWlWb[‹e EimWbZe Ceh[Wde ^WY[ ), W‹ei Yece kd YedYkhie _dj[hde gk[ bk[]e i[ Z[ifb[]Œ ^WY_W bWi YWbb[i o ]WdŒ h[decXh[$ Bei fhe\[ieh[i ied bei [dYWh# ]WZei Z[ eh]Wd_pWh [ij[ [l[dje
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#!.%#-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #7(%(1ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#-3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ 7 jhWlƒi Z[ bW m[X" [b WXe]WZe Bk_i Oƒf[p"
`kdje W ejhe ]hkfe Z[ ejWlW# b[‹ei h[Ye][ Ă’ hcWi [b[YjhÂŒ# d_YWi fWhW [n_]_h bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi [d jehde Wb fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ 8eb‡lWh$ 7Z[c|i" be ^_pe Z[ \ehcW f[hiedWb fk[i ieij_[d[ gk[ [i d[Y[iWh_e eX# j[d[h ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bW eXhW WcfWhWZe [d [b Whj‡Ykbe ,, dkc[hWb () Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$
Ä“ĹŠ #ĹŠ )¢Ŋ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ,;%(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-3#2ĹŠ!#11¢Ŋ+ ĹŠ /1.%1 , !(¢-ĹŠ- 5("# Ŋ8ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
gk[ be WhcWd Yed kdW i[cWdW Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ ;bbei ieij_[d[d gk[ i[ jhWjW Z[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ bW cWdj[d# Zh|d Yece fWhj[ Z[ bW YkbjkhW l_lW gk[ YWhWYj[h_pW Wb LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ 1(3#1(.2
KdW i[h_[ Z[ Yec[djWh_ei ]_hWd [djehde Wb jhWZ_Y_edWb Z[i\_b[ Z[ _deY[dj[i$ FWhW kdei h[ikb# jW XWijWdj[ WjhWYj_le Z_i\hkjWh Z[ bW Wb[]eh‡W o l_jWb_ZWZ Z[ bWi YecfWhiWi" c_[djhWi gk[ ejhWi f[hiedWi ieij_[d[d gk[ [b [d\e#
, (-*),.#-. -Ĺ‹ Ĺ‹ ,! Ĺ‹ *# (Ĺ‹- !/,# 7dj[ bW \WbjW Z[ fhej[Yjeh[i [d bW YWbpWZW W bW WbjkhW Z[ bW Y[# c[dj[hW BW\Wh][ feh c|i Z[ jh[i eYWi_ed[i i[ h[]_ijhWhed fheXb[cW Yed bei l[^‡Ykbei gk[ jhWdifehjWd YWb_pW ceb_ZW Z[iZ[ bWi c_dWi ^WijW bW fbWdjW Y[djhWb$ 7o[h kd l[^_Ykbe Z[ [ijei i[ l_hÂŒ [d [b i[Yjeh ][d[# hWdZe ceb[ij_Wi _dYbkie W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$
Bei jhWdifehj_ijWi _di_i# j[d Wdj[ bW [cfh[iW fWhW gk[ kX_gk[ i[]kh_ZWZ[i Z[ ceZe gk[ bW Z[iYWh]W Z[b cWj[h_Wb i[ h[Wb_Y[ [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_e# d[i i_d gk[ [b l[^‡Ykbe i[ l[W f[h`kZ_YWZe fk[i kd ZW‹e Z[ [ijei h[ikbjW Yeijeie" Wi‡ be _d# \ehcÂŒ kde Z[ bei jhWdifehj_ijW Z[ bW [cfh[iW gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’ YWhi[$
ÄŠ
gk[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[X[ ZWh kd ]_he$ ÆJeZei bei W‹ei l[cei be c_ice Z[X[h‡Wd _do[YjWh c|i Yh[Wj_l_ZWZ o Z[`Wh gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i fWhj_Y_f[d Z[ \ehcW [i# fedj|d[WÇ" Z_`e FWjh_Y_e L_‹WY^_" kd ejWlWb[‹e gk[ j_[d[ ik d[]e# Y_e [d bW YWbb[ fh_dY_fWb$ ;d YWcX_e ;biW CWb[i" iWb_ÂŒ `kdje W ik [ifeie W eXi[hlWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e gk[ _d# j[hl_[d[ feh YkWhjW eYWi_ÂŒd [d [b XW_b[ Z[ _deY[dj[i$ ;bbW Z_Y[ gk[ Z[iZ[ ik `kl[djkZ h[Yk[hZW Yed deijWb]_W [ijW WYj_l_ZWZ$
.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ 31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2
ŗŊ Ŋ $ @kdje W bW 9ec_# iWh‡W Z[ bW Ck`[h [djhWh‡W [d
\kdY_edWc_[dje bWi eÒ Y_dWi Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb" [ij[ fheY[ie i[ be l_[d[ WdkdY_WdZe Z[iZ[ c[Z_WZei Z[b W‹e fWiWZe$ I_d [cXWh# ]e" ^WijW bW \[Y^W de i[ ^WY[ [b jhWifWie Z[ bWi Z[f[dZ[d# Y_Wi$
SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES PROFESIONALES DE IMBABURA INVITACIĂ“N $ "& " ,' *'."& " $ !' * + *' +"'& $ + % -* ," & $ !'&'* -+, + $ * %'&" '$ %& '+ +"3& $ '&+ #' %"&"+,* ,".' )- * "*1 $ *"' ' %"&"+,* ,".'
$ 2 +1 ' & *' $ & $ $3& 1/"%' $ + "& " $ $ + ! -*'+ '&, * '& +- (* + & " &'+ +-+ *" "%'+ -+, &' +"& &, + * ", * *$ &- +,*'+ + &,"%" &,'+ '&+" * "3& 0 $, +,"% ! ! ! " ! $
ÂĄ Ä“ ĹŠ"#2! 1% ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ/1.3#!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ!.-31 3(#,/.2Ä“ĹŠ
"
# & " %
%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2/#1 -Ŋ1#24+3 ".Ŋ 2. 1#Ŋ !1#"(3 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä› ;d bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ EjWlWbe i[ cWdj_[# d[d W bW [if[hW Z[ bW l_i_jW Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ [lWbkWh| Z[ \ehcW Z[Ă’ d_j_lW Wb YWcfki kd_l[hi_jWh_e Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pWh| [d [ijWi i[cWdWi feh [bbe [n_ij[ [nf[YjWj_lW [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i o [b f[hiedWb ZeY[dj[$
Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ -Ĺ‹#( -. & Ĺ‹ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ! 1 41 -3#ĹŠ#1 ĹŠ #5("#-3#ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ! , (.ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( Äą +(9¢Ŋ+.2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ-.1, +,#-3#Ä“ĹŠ Ä› 7dj[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd
Z[ Ykfei W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF oW i[ h[Ă“ [`Wd bei fh_c[hei fhe# Xb[cWi$ ;b Yec[hY_e Z[b ]Wi Zecƒij_Ye de i[ [ijWX_b_pW [d [b YWdjÂŒd" fk[i ^Wo Z‡Wi ZedZ[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i WXh[d iki fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye fehgk[ Yk[djWd Yed ikĂ’ Y_[dj[i Y_b_dZhei fWhW WXWi# j[Y[h W iki Yb_[dj[i o ejhei ZedZ[ de Yk[djWd Yed [b YWhXkhWdj[ o
be WdkdY_Wd Yed b[jh[hei$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd _djhWdgk_b_pW W bei ejWlWb[‹ei gk[ fh[Ă’ [h[d WXWij[Y[hi[ Z[b ]Wi Zecƒij_Ye$ 7o[h" [b fWdehWcW [d bei Y[d# jhei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd [hW dehcWb o be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed bW l[djW fk[hjW W fk[hjW$ ?dƒi C|hgk[p" l_l[ [d bW Y_kZWZ[bW Hkc_‹W^k_ o YedjÂŒ gk[ [b `k[l[i h[Yehh_ÂŒ jeZei bei Y[djhei Z[ WYef_e o de [dYedjhÂŒ ]Wi [d d_d]kdW fWhj[$
7o[h i[ jefÂŒ Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ bei l[^‡Ykbei h[fWhj_Ze# h[i fWiWhed feh ik YWiW$ ÆDe [dj_[dZe fehgk[ ikY[Z[ [ie$ C[`eh Z[Y_Z‡ YecfhWh ejhe Y_b_d# Zhe fWhW c_ YWiW" c[`eh ^Wo gk[ [ijWh fh[l[d_ZWiÇ" WYejÂŒ bW WcW Z[ YWiW$ ;d bW pedW hkhWb [b fWdehWcW [i i_c_bWh$ Bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei i[ [dYWh]Wd Z[ YedjhebWh [b j[cW$ I[]‘d _d\ehcWhed" Wb cec[d# je de [n_ij[ Z[iWXWij[Y_c_[dje fk[i bW [djh[]W W Zec_Y_b_e i[ Ykcfb[ Yed dehcWb_ZWZ$ ;d [b YWdjÂŒd i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d Y[hYW Z[ '- Z_ijh_Xk_Ze# h[i" gk_[d[i [d\h[djWd kdW h[#
ZkYY_ÂŒd Z[ Wb c[dei /& Y_b_dZhei Z_Wh_ei Z[iZ[ bW [dlWiWZehW$ .-31.+ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,(2. 7dZhƒi He`Wi" Yec_iWh_e DWY_e# dWb" [nfb_YÂŒ gk[ Wo[h _dif[YY_e# dWhed bWi Z_ijh_Xk_ZehWi [ _Z[d# j_Ă’ YWhed gk[ [b ]Wi i[ [nf[dZ‡W Z[ \ehcW h[]kbWh$ ?dZ_YÂŒ gk[ feh Y_[hjWi WZl[hi_ZWZ[i bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd i[ fWhWb_pÂŒ [b `k[l[i f[he Wb cec[dje bW i_jkWY_ÂŒd [i jejWb# c[dj[ dehcWb$ Æ;n_ij[ kd Yec# fhec_ie Z[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ de [if[YkbWh Yed [b Yeije d_ bW l[djW Z[b ]Wi" [ijWcei [d YeehZ_# dWY_ÂŒd fWhW [l_jWh W jeZW YeijW [b Z[iWXWij[Y_c_[djeÇ" c[dY_edÂŒ$
#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ěŊBW ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_#
lWZ[d[_hW" hWj_Ă’ YÂŒ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b j[d_[dj[ Feb‡# j_Ye Z[ C_]k[b ;]Wi 9WX[# pWi" Z[iYedeY_ÂŒ [b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Wkjeh_ZWZ fWhW bW fWhhegk_W$ ;bbW c[dY_edÂŒ gk[ bWi Yec# f[j[dY_Wi ied cko YbWhWi [d be gk[ W Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i i[ h[Ă’ [h[$
ēŊ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"(1#!3 Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ ("1.! 1 41.2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#2/#!4+ !(¢-ēŊŊ
(. Ĺ‹ Ĺ‹ ,. - (v -Ĺ‹ ()0 )- -Ĺ‹./0)Ĺ‹, */(.
"ÄľĹŠÄ‰ÄŒÄˆÄ?ÄŠÄľ (
7 fhefŒi_je Z[ DWl_ZWZ" bei ]hkfei Whj[iWdWb[i i[ _dYb_dW# hed feh bW [bWXehWY_Œd Z[ f[i[# Xh[i Yed del[Zeiei cWj[h_Wb[i$ ;d IWd HW\W[b" feh [`[cfbe" bW [cfh[iW Yeckd_jWh_W JejehW I_iW \WXh_YŒ dWY_c_[djei [d XWi[ W [ij[ cWj[h_Wb YkoW WY[f# jWY_Œd [d [b c[hYWZe \k[ fe# i_j_lW fk[i i[ Ykcfb_[hed bWi c[jWi jhWpWZWi$ BWi l[djWi de iŒbe i[ Yed# Y[djhWhed [d bW j_[dZW Yeckd_# jWh_W gk[ \kdY_edW [d bW YWX[#
Y[hW fWhhegk_Wb i_de jWcX_ƒd [d beYWb[i Z[ Gk_je o EjWlWbe$ Ejhe Z[ bei f[i[Xh[i gk[ jk# l_[hed Z[cWdZW i[ \WXh_YWhed [d XWi[ W bk\W" ^e`Wi Z[ cW‡p" cWj[h_Wb[i h[Y_YbWZei" [djh[ ejhei fheZkYjei gk[ i[ l[dZ_[# hed [d bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ [nf[dZ_e Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW FbWpW Z[ FedY^ei jWcX_ƒd i[ Yec[hY_Wb_pWhed f[i[Xh[i gk[ bb[]Whed Z[iZ[ bW I_[hhW 9[djhe Yed cWj[h_Wb[i Z[ [iWi beYWb_ZWZ[i$
} ēŊ Ŋ3#,/.1 " Ŋ- 5("# Ŋ%#-#1¢Ŋ !3(5(" "Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(4" "ēŊ 7(23#Ŋ4-Ŋ + -!#Ŋ/.2(3(5.ĔŊ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ/#2# 1#2Ŋ!.-Ŋ , 3#1( +#2Ŋ-.5#".2.2ē
āā
7 ŏĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ä Ä‚
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3# &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ (. Ĺ‹* ,.# #*šŋ Ĺ‹& -Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹ /&./, & -Ĺ‹ Ĺ‹ #(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹ &ŋýúŋ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹- Ĺ‹ , šŋ/(Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹* , Ĺ‹ -* #,Ĺ‹ &ŋßúÝÝŋ )(Ĺ‹$/ !)-Ĺ‹., #Äš #)( & -Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- , -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹3Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹'/(# #* & -Ä„
4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2
ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ .1% -(9 1.-ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ)4#%.2ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ"(2$1 !#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä“
., 2Ŋ #+31;-ĔŊ ,(1.Ŋ .22.Ŋ8Ŋ #!(+( Ŋ _/#9ē
+$1#".Ŋ 13~-#9ĔŊ 31(!(.Ŋ +"#1¢-ĔŊ -3( %.Ŋ ¢/#9Ŋ8Ŋ .+.Ŋ ¢/#9ē
1#-#ĹŠ (5#1.2ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ 13(9Ä“
!(-3.Ŋ 4(+4, -%.ĔŊ -3( %.Ŋ +% ".ĔŊ 4+ Ŋ 413 ".ĔŊ (!' 1"Ŋ +"#1¢-ĔŊ 4+#, Ŋ -".Ŋ8Ŋ 1 -!(2!.Ŋ # 2!.2ē
"4 1".ĹŠ .22.ĹŠ8ĹŠ 41(!(.ĹŠ 8 + Ä“
PROMOCIĂ“N:
TIS Por la compra de aros de lujo y llantas reciba GRATIS alineaciĂłn, balanceo, enllantaje, nitrĂłgeno en sus llantas, vĂĄlvula y tuerca niquelada.
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄ?ćľ (
Av. CristĂłbal de Troya 9-124 y Av. Fray Vacas Galindo. Telf: 062 611 148 / Cel. 099271934 / e-mail: byronarturo@hotmail.com
ROSS WHEEL
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -.#)( )Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ #, (vĹ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ &# )-Ĺ‹ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5(#-#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ,4-"( +,#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠÄĽ ,(%.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ =eb\e" Wb]e gk[ bW 9WiW 8bWdYW oW ;YkWZeh h[Y_X_h| [b `k[l[i bW l_# Wb[hjÂŒ gk[ de ^Wh|$ ?dYbkie Wbjei h[ifediW# i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ$ ĹŠ Xb[i Z[YbWhWhed gk[ ?h|d ;b [dYk[djhe i[ ZW f[i[ W feZh‡W Y[hhWh [b [ijh[Y^e Z[ gk[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" Ehckp" feh ZedZ[ jhWdi_jW ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khe# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ [b )+ Z[b jh|Ă’Ye cWh‡j_ce f[jheb[he ckdZ_Wb$ f[W K; ^Wd [ijWXb[Y_Ze "#ĹŠ 1;-ĔŊ iWdY_ed[i [d YedjhW Z[ .' ,, "ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ _hWd‡ bb[# #9 ĹŠ '(,(ĔŊ8ĹŠ [ij[ fW‡i _ib|c_Ye" feh bWi 4- ĹŠ +3 ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ]W W ik ]_hW feh IkZWcƒ# "#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ cWd_eXhWi c_b_jWh[i gk[ 5(2(3 1.-ĹŠ h_YW YWZW l[p c|i fh[i_e# h[Wb_pÂŒ [d [b [ijh[Y^e Z[ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą dWZe feh EYY_Z[dj[$ Ik 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ h[Yehh_Ze _d_Y_W [b Zec_d# Ehckp" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW dkYb[Wh gk[ [i# ]e [d L[d[pk[bW o i[]k_h| feh D_YWhW]kW" 9kXW o ;YkWZeh" jWh‡W Z[iWhhebbWdZe$ ?h|d" feh ik fWhj[" WZl_hj_ÂŒ [ijW [d XkiYW Z[ Wfeoe$ i[cWdW Yed [cfb[Wh ÆjeZW bW \k[h# pWÇ i_ MWi^_d]jed de h[dkdY_W W bW .-3#73. fh[i[dY_W Z[ ik \k[hpW dWlWb [d [b >eij_b[i W ;;$KK$" bei ]eX_[hdei
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ;b =eX_[hde Z[
ēŊ .2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ"#Ŋ 1;-Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ(2+;,(!.ēŊ
Z[ [ijei YkWjhe fW‡i[i bWj_deWc[# h_YWdei i[ WY[hYWhed [d bei ‘bj_# cei W‹ei W ?h|d" [if[Y_Wbc[dj[ L[d[pk[bW$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(1 -~ĹŠ-.ĹŠ%.9 ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ ;b l_W`[ W bW h[]_ÂŒd ÆZ[ck[ijhW "#ĹŠ.31.2ĹŠ3(#,/.2Ä“ĹŠ .ĹŠ!4#-3 ĔŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ1 3.ĔŊ!.-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ/#1"(".ĹŠ#+ĹŠ [b Z_dWc_ice Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ "#ĹŠ 1 2(+ĔŊ!48 ĹŠ/1#2("#-3 ĔŊ (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ,;2ĹŠÄĄ! 43#+.2 ĢŊ04#ĹŠ24ĹŠ ?h|d $$$ [ _dlWb_ZW bWi WĂ’hcWY_e# /1#"#!#2.1ĔŊ 4(9ĹŠ - !(.ĹŠ 4+ ĹŠ ĹŠ (+5 Ä“ d[i Z[ bei [d[c_]eiÇ Z[ gk[ YWh[Y[ ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#1ĹŠ Z[ Wfeoei" ieijkle [b Z_h[Yjeh Z[ 4-ĹŠ1#2/ +".ĹŠÄĄ4-~5.!.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ .,#1.Ä–ĹŠÄĄ #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ! #1ĹŠ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ 7^# #-ĹŠ+ ĹŠ3#-3 !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĢŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ cWZ_d[`WZ" Ce^WccWZ H[pW <eh# 4- ĹŠ%4#11 ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ (#13 ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ ēĔŊ#7/+(! Ä“ gWd_" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?hdW$ .-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ F[he fWhW 9Whbei Hec[he" fhe# ;d h[ifk[ijW W [ij[ j[cW" ĸ(1 -~ĚŊ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ \[ieh Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# ;;$KK$ f_Z_ÂŒ Wo[h W bei fW‡# ,;2ĹŠ/1#2(.- ".ĔŊ b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ de 42! ĹŠ"#2#2/#1 " ,#-3#ĹŠ L[d[pk[bW" 7^cWZ_d[`WZ ÆjhWjW fhe\kdZ_Y[d iki l‡dYkbei Yed ,(%.2ēēēĢē Z[ XkiYWh en‡][de$ Ik fW‡i [ij| ?h|d$ [d [b fbWde _dj[hdWY_edWb [d kdW Æ;ijWcei Z[`WdZe WXie# ĹŠ i_jkWY_ÂŒd cko Yecfb[`W [ _dj[h# bkjWc[dj[ YbWhe W bei fW‡i[i ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ dWc[dj[ i[ b[ [ij| Yk[ij_edWdZe" Z[ jeZe [b ckdZe gk[ de [i Yed YWZW Z‡W c|i fhej[ijWi [d bWi [b cec[dje Z[ fhe\kdZ_pWh gk[ bW l_i_jW Z[b CWdZWjWh_e bei l‡dYkbei" d_ bei Z[ _hWd‡ de X[d[Ă’Y_W [d ÆdWZWÇ$ h[Z[i ieY_Wb[i o Z[dkdY_Wi i[]kh_ZWZ d_ bei [Ye# ÆC|i X_[d ][d[hW be YedjhWh_e" Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[# ĹŠ Y^ei ^kcWdeiÇ$ dÂŒc_Yei" Yed ?h|dÇ" fehgk[ fheZkY[ kd cWoeh W_i# I[]‘d Z_Wh_e ;b 9ec[h# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ W\_hcÂŒ bW fehjWlep Z[b bWc_[dje Z[b fW‡i Z[ bW Yeck# Y_e fkXb_YÂŒ Wo[h" bW fh[diW (1 -~ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ :[fWhjWc[dje Z[ ;ijW# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb" oW gk[ [b fhe]hWcW dkYb[Wh Z[ ?h|d [ij| e\_Y_Wb_ijW _hWd‡ Z_\kdZ_ÂŒ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Ze" L_Yjeh_W DkbWdZ$ ĉććÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [ijW i[cWdW [b c[diW`[ Z[ /.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ YedZ[dWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ?h|d o ;YkWZeh" `kdjei" / 1ĔŊ $ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK .11# Ä“ĹŠ i[h|d YWfWY[i Z[ Ăˆl[dY[h W BW eĂ’Y_Wb_ijW f|]_dW ;b o feh bW K;Ç" WZl_hj_ÂŒ$ bWi fej[dY_Wi Yebed_Wb_ijWiÉ$ Feh ik fWhj[" B_dZW CWY^kYW 9_kZWZWde c[dY_edÂŒ ;ije" jhWi kdW Yedl[hiWY_ÂŒd [djh[ Wo[h gk[ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe F7?I " WiWcXb[‡ijW Z[ bW 9e# [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b FWj_‹e" [nfb_YÂŒ gk[ bW l_i_jW c_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# 9ehh[W o ik fWh Z[b fW‡i _ib|c_Ye$ i[h| YehjW 7^cWZ_d[`WZ Z[# Y_edWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ Æde Z[X[ Æ9ecfWhj[d bei Zei fW‡i[i `Wh| [b fW‡i [b c_ice Z‡W o i[ Yedi_Z[hWhi[ [njhW‹e gk[ kd fh_dY_f_ei [ _Z[Wb[i ^kcWdei o jhWjWh|d j[cWi Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Y_kZWZWde Z[b ckdZe" c|i W‘d jh_kd\Wh|d [d jeZei bei [iY[dWh_ei Yec[hY_Wb$ kd Fh[i_Z[dj[" fk[ZW _d]h[iWh W ]hWY_Wi W iki _Z[Wb[i o fh_dY_f_ei CWhY[be <[hd|dZ[p" [nYWd# ;YkWZeh" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ YecfWhj_ZeiÇ" Z_`e 7^cWZ_d[`WZ$ Y_bb[h Z[ ;YkWZeh" Yec[djÂŒ Z[ bW fei_Y_ÂŒd feb‡j_YWÇ$
)($/ 4Ĺ‹, 0) Ĺ‹& Ĺ‹), (Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ "/ ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[b fheY[iWZe$ Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " ;dh_gk[ #3 ++#2 FWY^[Ye" dej_Ă’YÂŒ eĂ’Y_Wbc[d# 7h]kc[djW jWcX_ƒd gk[ Yed# j[ [b `k[l[i W bW ?dj[hfeb \ehc[ Yed [b Whj‡Yk# o W bW Feb_Y‡W DWY_edWb ĹŠ be )*/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb gk[ ^W gk[ZWZe i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[ Wfh[# Z[ '/.)" [b h[Ykhie Z[ ^[di_ÂŒd gk[ f[iWXW [d ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ Wf[bWY_ÂŒd Z[b Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e i[ YedjhW Z[b [ncWdZWjW# + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ+ ĹŠ h_e [YkWjeh_Wde" @Wc_b 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ be Z[X[ YedY[Z[h [d [b [\[Yje ikif[di_le" [i Z[# CW^kWZ M_jj" gk_[d [d\h[djW kd fheY[ie f[dWb Y_h" gk[ c_[djhWi i[ [dYk[djh[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[# l_][dj[ [b h[Ykhie fbWdj[WZe" YkbWZe" fheZkYje Z[b \[h_WZe de i[ feZh| [`[YkjWh d_d]kdW c[Z_ZW oW i[W Z[ ehZ[d h[Wb e XWdYWh_e Z[ '///$ ;d ik fhel_Z[dY_W" [b Yed# f[hiedWb" ^WijW YkWdZe i[ h[# `k[p WYbWhW gk[ i[ Z[`W i_d [\[Y# ik[blW [b h[Ykhie fbWdj[WZe" je bW c[Z_ZW YWkj[bWh ^WijW gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kdW ]WhWdj‡W i[ h[ik[blW [b h[Ykhie Z[ Wf[bW# `kh_iZ_YY_edWb gk[ de i[ fk[Z[ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ Y_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW ieibWoWh$ ! 3#"1;3(!.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
) # ,()Ĺ‹*)-./& Ĺ‹ Ĺ‹ " (!Ĺ‹ * , Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" bW [d\egk[ _dj[]hWY_ed_ijW" fe# 9WdY_bb[h‡W _d\ehcÂŒ gk[ [b =e# Zh‡Wcei [ijWXb[Y[h Wb_WdpWi _cfehjWdj[i o Yedi[# X_[hde fh[i[djÂŒ W 9Whe# b_d[ 9^Wd]" [nc_d_ijhW ]k_h gk[ bW EFI WZefj[ Z[ IWbkZ _cfb_YWZW [d ĹŠ kd heb Ă’hc[ o feb‡j_Ye bW ikfk[ijW YecfhW fWhW ]WhWdj_pWh bW Ye# _hh[]kbWh Z[ WcXkbWd# ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb XWiWZW [d bW h[Wb_ZWZ Z[ Y_Wi" Yece YWdZ_ZWjW "#ĹŠ 1.+(-#ĹŠ ' -%ĹŠ$4#ĹŠ W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ bei fW‡i[iÇ" Z_`e$ ) " ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FW# + ĹŠ , !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ dWc[h_YWdW Z[ IWbkZ Ä“ ēĔŊ#+ĹŠ -3#!#"#-3#2 EFI " YkoW i[Z[ [i [d / 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7 bW [nc_d_ijhW Z[ IW# "(!(#, 1#Ä“ MWi^_d]jed" ;;$KK$$ bkZ Z[b WYjkWb =eX_[h# 9^Wd]" gk_[d Z[`ÂŒ [b de" bW <_iYWb‡W b[ WXh_ÂŒ YWh]e [d WXh_b Z[ (&'& i[‹WbÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W feh kd gk[ i[ i[dj‡W ÆW]hWZ[Y_ZWÇ feh ikfk[ije ieXh[fh[Y_e [d bW ^WX[h i_Ze Yedi_Z[hWZW fWhW YecfhW Z[ ''+ WcXkbWdY_Wi [ [ijW i[b[YY_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhe# _dikcei cƒZ_Yei" ^[Y^ei gk[ bbWh| [d i[fj_[cXh[$ ÆI_d ZkZW" \k[hed Z[dkdY_WZei feh [b ^Wo kd ]hWd h[je gk[ Wikc_h" WiWcXb[‡ijW" B[edWhZe L_j[h_ Yh[[cei gk[ Wb WYjkWh Yed kd FI9 " [d (&&.$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & v-. -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )(., Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), &
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-!+48¢Ŋ4- ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/4 +(04#-ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! -"(" 3.Ä“ĹŠ ;b Xbegk[ Z[ F7?I [d bW 7iWc# .ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1.Xb[W Z_iYh[fÂŒ Yed [b l[je fWh# BW C[iW Z[ @kij_Y_W i[ WbbWdÂŒ" Y_Wb Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# [d YWcX_e" Wb l[je gk[ fbWdj[W hh[W" Wb fheo[Yje gk[ h[\ehcW [b gk[ [b cƒjeZe Z[ Wi_]dWY_ÂŒd 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ;ije" Z[ [iYW‹ei Z[dec_dWZe Ăˆm[Xi# fehgk[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei j[hÉ i[ Wfb_gk[ [d bW lejWY_ÂŒd Z[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WY[h fhece# bei WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i" o Y_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW Z[ Z[# fWhW bei fhel_dY_Wb[i bW \ÂŒhckbW j[hc_dWZe YWdZ_ZWje ZkhWdj[ :É>edZj$ ÆJeZe [i ikiY[fj_Xb[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb fWhW Z[ ceZ_Ă’YWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ bWi [b[YY_ed[i Z[ [d[he Z[ ĹŠ Ă›d][b L_b[cW F7?I " (&')$ gk_[d Z[ijWYÂŒ bW fWhj_# 7o[h" [d kdW i[i_ÂŒd Z[ c[dei Z[ Zei ^ehWi" bW 9e# ĹŠ#7ĹŠ Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wb_WZei" gk[ f[hc_j_[hed gk[ bW c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Yedjhe# ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ h[\ehcW fk[ZW i[h Wfhe# bWZW feh i[_i eĂ’Y_Wb_ijWi i[ '#9- 1" ĹŠ #1- -"#9ĹŠ hWj_Ă’YÂŒ [d Zei Z[ bei i_[j[ + ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ XWZWÇ" WĂ’hcÂŒ$ Whj‡Ykbei Z[b j[nje eh_]_dWb !4#1".ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ CWh_ieb F[‹WĂ’[b [ _d# ++#%¢Ŋ+ ĹŠ gk[ \k[ WfheXWZe [d [b B[# 2 , +# ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ybkie kdW Z[ bWi Wb_WZWi ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wb hƒ]_c[d" I_bl_W IWb]W# ]_ibWj_le$ .+~3(! ĔŊ #338ĹŠ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[# .+ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ze" WZl_hj_[hed gk[ de fk[Z[ [n_ij_h kdW Y[d# \[dZ_[hed gk[ [d bW YWc# 2#ĹŠ/1."49! ĹŠ#+ĹŠ 5#3.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ fW‹W iÂŒbe i[ h[]kb[ bW fk# !4,/+(".Ä“ ikhW fh[l_W fWhW gk[ bei c[Z_ei fk[ZWd h[Wb_pWh Xb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW o de i[ _dYbkoW W bei c[# [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i$ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" o gk[ i[ ÂľBei WiWcXb[‡ijWi Z[ fhel_dY_Wi iWdY_ed[ Yed kdW ckbjW Z[ (& gk[ j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ [i# W +& h[ckd[hWY_ed[i W jWh [d lWh_ei c[Z_ei" W^e# bei Y_kZWZWdei e i[h# hW oW de dei feZh|d [djh[# l_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ ĹŠ l_ijWh5 " fh[]kdjÂŒ F[‹WĂ’[b$ fh[i_ed[d" ^eij_]k[d e D_ [b c_ice fh[i_Z[dj[ Wc[dWY[d e YkWbgk_[h ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ ^kX_[hW feZ_Ze WfWh[Y[h ejhe WYje Z[ \k[hpW Yed# /.1ĹŠ"#$(-(12#ĹŠ+ ĹŠ [d c[Z_ei Yed ik fhef_e $#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ l[je jhW kdW ck`[h gk[ j[d# #+ĹŠ/+#-.ĹŠ31 3 1;ĹŠ #23#ĹŠ5#3.Ä“ĹŠ 7kdgk[ IWb]WZe Yed# ]W feh eX`[je _cf[Z_h ik WYY[ie W fk[ijei Z[ Ă’hcÂŒ bei lejei Z[ bei YkW# [b[YY_ÂŒd fefkbWhÇ$ jhe ieY_Wb_ijWi fWhW hWj_Ă’YWhi[ [d
Ĺ‹ Ĺ‹ -#!( Ĺ‹ $/ 4Ĺ‹* , Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ & !#-& .#0 BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ" gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W fh[i[djÂŒ YedjhW bW b[o b[# ]_ibWj_lW gk[ Z[XWj[ bW 7iWcXb[W oW \k[ iehj[WZW fWhW gk[ [b `k[p CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW" YedepYW [b YWie$ L_j[h_ \k[ [b[Yje W jhWlƒi Z[ ^ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ -4-Äą kd iehj[e" [d bW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de !(¢Ŋ04#ĹŠÄĽ"#$#-"#1;ÄŚ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ `k[l[i" [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[b fheY[ie$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe ĹŠ ., Z[ bW B[o Eh]|d_# -3#!#"#-3#2ĹŠ YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_i# ;b h[Ykhie \k[ fh[i[djWZe Z_YY_edWb[i o 9edjheb +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe [b fW# + ĹŠ 2 , +# ĔŊ 9edij_jkY_edWb" [b `k[p #1- -".ĹŠ iWZe '+ Z[ Z_Y_[cXh[" fWhW .1"#1.ĔŊ, -(Äą fed[dj[" feZh| h[YW# $#23¢Ŋ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ gk[ Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ Z[ kd Whj‡Ykbe gk[ fhe^‡X[ XWh _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +Ä“ĹŠ Yedi_Z[h[ d[Y[iWh_W o [b l[je fh[i_Z[dY_Wb W [ijW b[o$ f[hj_d[dj[ fWhW bW h[ie# BW 99 bW WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ [b bkY_ÂŒd Z[b fheY[ie$ 7Z[c|i" fe# Zh| _dl_jWh W [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" (- Z[ Z_Y_[cXh[ o jWcX_ƒd Z_YjÂŒ kd_l[hi_ZWZ[i" eh]Wd_pWY_ed[i kdW c[Z_ZW YWkj[bWh" fWhW gk[ fh_lWZWi o W [nf[hjei [d bWi cW# bWi h[\ehcWi de i[ fkXb_gk[d [d j[h_Wi h[bWY_edWZWi Yed [b j[cW [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$
,/  Ŋļ"#2(%4 +ÄŚ ĹŠĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ"#2#23(,¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ— ă1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ
ĸ ĚĔŊŊ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4Äą + ĹŠ"#ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ "#-.,(- " ĹŠĹŠÄĽ6# 23#1ÄŚĹŠĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ / 13(".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĔŊŊ ĹŠ.ĹŠ ĔŊ 04(#-#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 23(.-#2Ŋĸ#+#!3.1 ".ĚŊ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ/."1;-ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ "#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠÄĄ (-%ĂŒ-ĹŠ2#!3.1ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ/."1;ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ ĔŊ /.104#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ' 8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĢēŊ ĔŊ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ ÄĄ#231 3_%(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ "#2(%4 +ĢēŊ
[b j[nje WfheXWZe feh [b Fb[de" fk[i Z_`e gk[ [d YWcfW‹W i[h| l_jWb fbWdj[Wh o Z_\kdZ_h bWi j[i_i o fhefk[ijWi$ ;b efei_jeh <Wkije 9eXe FIF h[YehZÂŒ gk[ [ijW h[\eh# cW \k[ WfheXWZW Yed kdW cW# oeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW$ Æ9ed [ije i[ hWj_Ă’YW gk[ c|i feZ[h fWhW b[]_ibWh j_[d[ [b ;`[Ykj_le gk[ bW 7iWcXb[W$$$ oW lWcei W l[h i_ F7?I j_[d[ bei .) lejei fWhW hWj_Ă’YWhi[1 fehgk[ deiejhei bW efei_Y_ÂŒd de lejWcei W \Wleh Z[ [iW h[\ehcWÇ" [nfh[iÂŒ$ Bk_i 7bc[_ZW YWb_Ă’YÂŒ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9ehh[W Yece kdW ÆZ[i\WY^W# j[p i_d decXh[ o Z_`e gk[ Z[# ck[ijhW Z[ifej_iceÇ$
¥ ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ $#!3 1~ Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ04#1~ Ŋ .11# -Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ' ~ Ŋ4-Ŋ/;11 $.Ŋ04#Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2#Ŋ ŗ Ŋ23#-"1;-Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ.Ŋ(-"(1#!3 ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ1#/.13 )#2ĔŊ #2/#!( +#2Ŋ.Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ,#-2 )#ĔŊ04#Ŋ3(#-" Ŋ Ŋ(-!("(1Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ.Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ! -"(" 3.ĔŊ/.234+ ".ĔŊ./!(.-#2ĔŊ/1#$#1#-!( 2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ .Ŋ3#2(2Ŋ/.+~3(! ēŊ
Ă° # &#-')Ĺ‹ -+/#0 Ĺ‹ . ' -Ĺ‹*)&Z'# )-Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)9ed kdW h[ZkY_ZW fWhj_Y_# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi '&0)& fWY_ÂŒd o i_d ^WX[h WXehZW# o YedYbkoÂŒ Y[hYW Z[ bWi '*0&&" Ze j[cWi febƒc_Yei" Yece CWh_ieb F[‹WĂ’[b [nfb_YÂŒ gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ 9edi[`e i[ ^_pe kd YkWZhe YecfWhWj_le Z[ H[]kbWY_ÂŒd" bW h[i[hlW Z[ Z[ bWi ,'+ eXi[hlWY_ed[i gk[ bW \k[dj[ e bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fbWdj[Whed bei Z_\[h[dj[i Xbe# \h[Yk[dY_Wi" i[ Z[iWhhebbÂŒ gk[i$ Æ7dWb_pWcei Yk|b[i ied Wo[h [b jWbb[h gk[ YedleYÂŒ bWi c|i WZ[YkWZWi o gkƒ gk[# bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW fWhW h[cei c[`ehWh Z[b ZeYkc[d# WdWb_pWh [b fheo[Yje je$$$ [ijWcei W fWie Z[ Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# jehjk]W" b[djei f[he i[]kheiÇ" [nfh[iÂŒ$ Y_ÂŒd" o gk[" i[]‘d [b ĹŠ Ă›d][b L_b[cW hWj_Ă’# fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" ik WfheXW# +ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+ Äą YÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =e# Y_ÂŒd [d [b fb[de feZh‡W 3(5.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ X_[hde Z[ gk[ bW 9ehj[ YedYh[jWhi[ bW fh_c[hW / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 9edij_jkY_edWb 99 2#, - ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ i[cWdW Z[ \[Xh[he$ [bWXeh[ kd fheo[Yje :[ bei ')/ Whj‡Yk# Wbj[hdWj_le$ ÆLWcei W iec[j[h W lejWY_ÂŒd o bei gk[ Yedj_[d[ [b XehhWZeh Z[b fheo[Yje" [d bW i_ ^Wo bei lejei W Xk[dW ^ehW" Y_jW iÂŒbe i[ WdWb_pWhed '($ ;b YWie YedjhWh_e i[h| bW 99 bW gk[ Z[XWj[ Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe WikcW bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7b]e Yedj_dkWh| [ij[ bkd[i Z[iZ[ gk[ oW \k[ d[]WZe feh 9ehZ[he" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ i_ de ^Wo bei bWi '-0&&$ 7b jƒhc_de Z[ bW Y_jW" lejei" bW b[o i[ WhY^_lWh|$
¥ ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ "# #1;Ŋ5.3 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ2#, - 2Ŋ #23 Ŋ-.1, 3(5 ēŊ
13~!4+.ĹŠ/.+_,(!.
~34+.Ŋ ĖŊ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ #"(" 2Ŋ ",(-(231 3(5 2ēĹŊ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ!.-3#-(".2Ŋ"(2!1(,(- 3.1(.2Ŋ ,#1(3 1;Ŋ+ 2Ŋ
2(%4(#-3#2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2Ä–ĹŠ (2Äą !4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ!.-ĹŠ!./( ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-3#1$ 9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ-.ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĔŊ+#!341 ĹŠ .ĹŠ31 -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($4-"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ "(2!1(,(- 3.1(.Ä“Ä“Ä“
/ ),Ĺ‹-)*),. ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,()Ĺ‹ * ,)Ĺ‹-#(Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ #˜)Ä“ -ĹŠ,#-.1ĹŠ,41(¢ē -ĹŠ 4 8 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ Äą - ~ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#Äą 1.-ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ BWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ i[ h[]_i# jhWd W d_l[b dWY_edWb oW YeXhWhed bW l_ZW Z[ kdW c[deh Z[ , W‹ei [d [b YWdjÂŒd BW CWd| 9ejefWn_ o fheleYÂŒ bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ l_# l_[dZWi o Ykbj_lei [d Z_l[hiei YWdjed[i Z[b fW‡i" i[]‘d be Z_e W YedeY[h bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I[]‘d Z_Y^e eh]Wd_ice" bei YWdjed[i 9eb_c[i" =kWbWgk_pW" Gk_d_dZƒ" BW JhedYWb" ;b Jh_kd# \e" ;b 9Whc[d Z[ =kWoWi" Bei H‡ei" ;b Ehe" ;ic[hWbZWi o CW# dWX‡ ied bei c|i W\[YjWZei feh [b _dl_[hde$ ÆBei W]kWY[hei ^Wd eYWi_edWZe bW eXijhkYY_ÂŒd [d bei i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[ feh be gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze _dkdZWY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ <hWdY_iYe Eh[bbWdW \kd# Y_edWh_e Z[ bW ID=H$ 7kdgk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i ied Z[ ]hWd _dj[di_ZWZ" >ec[# he @|Yec[" jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# Zhebe]‡W ?dWc^_ " Wi[]khÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi [ij|d [d [b b‡c_j[ Z[ be dehcWb$ ÆI[ fheZkY[d fh[Y_f_jWY_ed[i Z[ ceZ[hWZWi W \k[hj[i f[he [i be dehcWb fWhW bW ƒfeYW bbkl_e# iWÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" Z[iYWhjÂŒ gk[ [n_ijW bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW bb[]W# ZW Z[b <[dÂŒc[de Z[b D_‹e" i_# jkWY_ÂŒd gk[ \k[ YehheXehWZW feh [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’ Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh " [d =kWoWgk_b$ @|Yec[ Z_`e gk[ [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb ^W bbel_Ze ))") c_b‡c[# jhei" YkWdZe [b b‡c_j[ [i '/-".1 [d ;ic[hWbZWi" .* c_b‡c[jhei o [b jef[ [i ')&"(1 [d bW JhedYWb bbe# l_ÂŒ ++"+ c_b‡c[jhei o [b b‡c_j[ [i ()."/$ ÆBWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ ^[# cei j[d_Ze" [i[ _d]h[ie Z[ cWiWi YWh]WZWi Z[ ^kc[ZWZ [ij|d fhe# leYWZWi feh [b Z[iYeb]Wc_[dje Z[ Z[j[hc_dWZWi YƒbkbWi Z[ bW pedW Z[ Yedl[h][dY_W ^_Zhejhe# f_YWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b jƒYd_Ye <bW# l_e HWcei$ 11(.2ĹŠ $#!3 ".2
;d [b YWdjŒd 9eb_c[i =kWoWi bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei \k[hed :[icedZ :Wbje" 7Zeb\e IWdjWd# Z[h ' o (" Bei CWdZei" , Z[ EY# jkXh[ o - Z[ I[fj_[cXh[$ KdW Z[ bWi WYY_ed[i Z[b 9WX_bZe \k[ bW WZ[YkWY_Œd Z[ YWdWb[i Z[ Z[i\e# ]k[ Z[ bbkl_W ^WY_W [b h‡e :Wkb[ feh bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ Bei XWhh_ei FWjh_W Dk[lW o (* Z[ CWoe" kX_YWZei [d bW fW#
ƒ 7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ 4+(#3 ĹŠ .11# ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ'#1, - ĔŊ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +04(+¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ .23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ,;2Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2ē
3FDPNFOEBDJPOFT QBSB FM JOWJFSOP 4BMVE
"CSĂ“HVFTF CJFO DĂžCSBTF DPO CVGBOEB P QBĂ—VFMP MB OBSJ[ Z MB CPDB QBSB FWJUBS SFTGSĂ“PT $POTVNB BMJNFOUPT SJDPT FO WJUBNJOB $ -ĂˆWFTF MBT NBOPT DPO GSFDVFODJB 1BSB FWJUBS FM EFOHVF DBNCJF FM BHVB EF MPT nPSFSPT DPUJEJBOBNFOUF 4J SFTFSWB BHVB NBOUĂ?OHBMB UBQBEB
5SBOTQPSUF $VBOEP MMVFWB EJTNJOVZB MB WFMPDJEBE 4J FYJTUF OFCMJOB FT DPOWFOJFOUF TVTQFOEFS MPT WVFMPT FO BWJĂ˜O &WJUF WJBKBS QPS MBT OPDIFT Z NĂˆT BĂžO TJ MMVFWF 3FTQFUF MBT TFĂ—BMFT EF USĂˆOTJUP
$POTUSVDDJPOFT
4J TV DBTB RVFEB FO [POBT CBKBT MJNQJF DPOTUBOUFNFOUF MBT BMDBOUBSJMMBT &TUP FWJUBSĂˆ JOVOEBDJPOFT 4J WJWF FO QBSUFT BMUBT BTFHĂžSFTF EF RVF TV DBTB FTUĂ? mKB /P DPOTUSVZB TV WJWJFOEB FO MBEFSBT P BM mMP EF SĂ“PT P RVFCSBEBT
1#"(!!(.-#2 . 1#ĹŠ#+ĹŠ!+(,
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,~-(, ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉćŊ %1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ(1;ĹŠ"#ŊĉćŊ ŊĉĊŊ Ĺ—ĹŠ %1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ ŊĉđŊ%1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĔŊ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ.2!(+ 1;ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ8ŊĉćŊ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ %1 ".2Ä“ĹŠ
(Â .2ĹŠ#5 !4 ".2
;d [b YWdjÂŒd OWdjpWpW" Y[hYW Z[
Whh[dZWh$ 7bgk_bÂŒ kd Z[fWhjWc[dje W Y[Z_ÂŒ [d [b XWhh_e BW 8WdZe 7bje" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ dk[l[ YkWZhWi Z[ ik Wdj_]kW Z[ Be`W$ Kd Z[ib_pWc_[dje Z[ l_l_[dZW$ Ik [ifeie b[ [dl‡W ik[be" YkoW |h[W Z[ W\[YjWY_ÂŒd Z_d[he fWhW YkXh_h bei ]Wijei$ J_[d[d jh[i ^_`ei" jeZei de Z[j[hc_dWd W‘d" ied c[deh[i Z[ [ZWZ$ Z[`ÂŒ i_d l_l_[dZWi W '* ĹŠ FW]Wd '.& ZÂŒbWh[i Z[ Wb# \Wc_b_Wi$ gk_b[h$ @kb_[jW 9ehh[W" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" Yedi# 23#ĹŠ+4-#2ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ" 1;ĹŠ jhkoÂŒ ik YWiW Z[ kdW 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ 1.,#2 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2 fbWdjW [d Zei W‹ei$ ;b /1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ;ij[ '& Z[ [d[he" [bbW Z_d[he gk[ ik [ifeie" 2(34 !(¢-Ä“ Ykcfb_h| kd c[i Yece <hWdab_d 9W‹Wh" [dl_ÂŒ _dgk_b_dW o [if[hW gk[ Z[iZ[ ;;$KK$" be f[h# [b Ckd_Y_f_e o bWi _dij_# ĹŠ c_j_ÂŒ$ ?dl_hj_[hed *& jkY_ed[i Z[b =eX_[hde c_b ZÂŒbWh[i$ Bk[]e Z[ YkcfbWd Yed bW e\[hjW$ i[_i c[i[i Z[ ^WX_jWh# ĉćŊ8ŊĊćŊ!#-3~,#Äą Fhec[j_[hed [djh[# 31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ2#ĹŠ bW" bW YWiW i[ YkWhj[ÂŒ$ "#2+(9 ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠĹŠ ]Whb[i dk[lWi l_l_[dZWi$ 7^ehW iÂŒbe [n_ij[d bei ;b Ckd_Y_f_e XkiYW bej[i [iYecXhei$ fWhW bei ZWcd_Ă’ YWZei" BW cWiW i[ cel_ÂŒ kdW ^[Y# c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j|h[W" bWi ]h_[jWi ied Z[ i[_i L_l_[dZW ZWh| [b Xede fWhW c[jhei f[he [b Z[ib_pWc_[dje Yedijhk_hbWi$ De eXijWdj[" Yedj_d‘W$ 7bh[Z[Zeh Z[b ^kd# [n_ij[ Z[i[if[hWY_ÂŒd [djh[ bWi Z_c_[dje [n_ij[d YWiWi Yed \Wc_b_Wi W\[YjWZWi$ De j_[d[d fWh[Z[i YkWhj[WZWi$ BW \Wc_# fWhW fW]Wh [b Whh_[dZe o Yk# b_W Z[ 9ehh[W jWcX_ƒd l_l[ [d Xh_h bWi YkejWi Z[ bei 8WdYei [b i[Yjeh o bW WYe]_ÂŒ feh Zei gk[ Ă’ dWdY_Whed bWi YWiWi gk[ i[cWdWi" Z[ifkƒi Z[Y_Z_ÂŒ i[ YWo[hed$
ěŊ >WY[ *& Z‡Wi" bW j_[hhW
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#-%4#
& - -Ĺ‹-/-* ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)
Ŋ +Ŋ,_"(!.Ŋ 1#""8Ŋ ;-!'#9Ŋ,#-Ĺ ŗ!(.-¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ(-5#1- +Ŋ#2Ŋ
Ŋ Ŋ š BW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW
!4 -".Ŋ,;2Ŋ/1.+($#1 Ŋ#+Ŋ,.204(3.Ŋ"#+Ŋ "#-%4#ēŊĥ (-Ŋ + 1, 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĔŊ #2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ3.Ĺ ,#-Ŋ/1#! 4!(.-#2ēŊ #Ŋ"# #-Ŋ#+(,(- 1Ŋ +.2Ŋ. )#3.2Ŋ(-2#15( +#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ !4,4+ 1Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ !4,4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ 241 ĢĔŊ"().ēŊ
hhegk_W HeiW P|hWj[" Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" jWcX_ƒd i[ _dkdZW# hed$ ;d [b fh_c[he" jh[i l_l_[d# ZWi \k[hed W\[YjWZWi oW gk[ [b W]kW _d]h[iÂŒ ^Wi# jW Wfhen_cWZWc[dj[ (& ĹŠ Y[dj‡c[jhei Z[b f_ie feh [b jWfedWc_[dje Z[ kdW 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ WbYWdjWh_bbW" c_[djhWi gk[ 2#, - ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą [d [b i[Yjeh (* Z[ CWoe i[ 1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ++4Äą 5( 2ĹŠ#-ĹŠ fh[i[djWhed _dkdZWY_ed[i #"#1- +#2ĹŠ ~ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ feh [b cWb [ijWZe Z[ bei Ye# ĸ - /1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ"#2Äą b[Yjeh[i$ .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1~.Ä“ĹŠ
'(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹*),Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹ ,, ( ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ )$
)& d_‹ei Z[ kd Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b \k[# hed [lWYkWZei" jhWi kdW _dkdZWY_Œd$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd" =_elWdd_ Ceh|d$ ;d [b bk]Wh" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [lWYkŒ W bei f[gk[‹ei o h[Wb_pŒ jWh[Wi Z[ b_cf_[pW [d [b _dj[h_eh o [d [b [nj[h_eh Z[b bk]Wh$ BW _dkdZWY_Œd i[ fheZk`e feh [b YebWfie Z[ kdW WbYWdjWh_bbW$
j[i" [ijWXWd bb[dWi Z[ beZe o :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# Yed bei cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei o YWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe h[Y_X_ÂŒ kdW jhWXW`ei cWdkWb[i _di[hl_Xb[i$ Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ hWce fWhW gk[ bei (,/(#9 [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W de :[iZ[ [b `k[l[i" jhWXW`WZeh[i" Wi_ijWd ^eo W YbWi[i fWhW h[Yk# `kdje W bW Z_h[YjehW" =beh_W f[hWh [b \[h_WZe Z[ Ă’ d Z[ W‹e" C[dW" i[ [dYWh]Whed Z[ bWlWh Yece [ijWXW fh[l_ije" W YWkiW Wb]kdWi WkbWi o b_cf_Wh [b fWj_e Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[Y# fWhW h[cel[h [b beZe$ jWd W bW fhel_dY_W$ 7 [ij[ bk]Wh bb[]ÂŒ [b f[hie# F[i[ W gk[ de ^W dWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# lk[bje W bbel[h [d CW# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Y^WbW" bWi i[Yk[bWi Z[ [lWbkWh bei ZW‹ei" W Ă’ d Z[ ĹŠ bW \k[hj[ fh[Y_f_jWY_ÂŒd ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!Äą [c_j_h kd _d\ehc[ W bW :_# 3 " 2Ä“ Z[b c_ƒhYeb[i i_]k[d h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[h# fh[i[dj[i$ l_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ fWhW gk[ bWi fƒhZ_ZWi i[Wd 7i‡" feh [`[cfbe" bWi WkbWi Z[b ?dij_jkje Z[ ;Zk# ikij_jk_ZWi$ YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ 9_[]ei o C_[djhWi jWdje" [d bei XW# IehZei 7Z[ifehe " gk[ YebWf# hh_ei ikXkhXWdei _dkdZWZei [b iWhed o f[hcWd[Y_[hed Yed kd d_l[b i[ W]kW Yec[dpÂŒ W XW`Wh Wbje d_l[b Z[ W]kW ^WijW [b cWh# h[Y_ƒd Wo[h feh bW jWhZ[$
ĈÄ?
ƒ ą
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 %4 8ĹŠ".- ĹŠ5 !4- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ1 (
ŊěŊ 1 %4 8ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ5 !4- 2ĹŠ -3(11; (! 2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,41(#1 -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ
1.3#ĹŠ"#ĹŠ1 ( ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ,.1"#"41 2ĹŠ"#ĹŠ,41!(_+ %.2ĹŠ'#, 3¢$.%.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ ÄĄ 23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 ( ĹŠ'4, - ĹŠ2(+5#231#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ"#3 ++¢Ŋ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
&. ŋ ŋ !/ ŋ (ŋ (. ŋ & ( ŋ , +/# , ŋ'#&&)( ,# ŋ#(0 ,-#š(
Ŋ Ŋ š BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y[i_jWd (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Y_edWb Z[b 7]kW" Yedi_Z[hW gk[ fWhW h[^WX_b_jWh bWi cejeXec# iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[b b‡# XWi" gk[ ied \WXh_YWZWi [d 8hW# gk_Ze fWhW bW fhel_dY_W Z[ IWdjW i_b" fehgk[ Æde i[ l[dZ[d [d kdW \[hh[j[h‡W d_ [d kdW Z_ijh_# ;b[dW" h[gk_[h[ Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ** c_bbe# Xk_ZehW YkWbgk_[hWÇ$ ÆDei jecW Wbh[Z[Zeh Z[ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b '( c[i[i cWdZWhbWi W ^W# fh_dY_fWb Z[ bW I[Yh[jW# Y[h Yed bWi [if[Y_Ă’ YWY_ed[i ÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ3., 1;ĹŠ h‡W" MWbj[h Ieb‡i" h[Ye# + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ fWhj_YkbWh[i" jeZe [b i_ij[# deY_ÂŒ gk[ [b Z[iWXWij[# "#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ cW Z[ cejeXecXWi" jeZe ,.3. ., 2Ä“ĹŠ [b i_ij[cW [b[Yjhec[Y|d_# Y_c_[dje Yedj_dkWh| [d Ye" Z[ jWh`[jWiÇ" fh[Y_iÂŒ$ jWdje de j[hc_d[d bWi eXhWi Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ejhei (& c_# bW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e o bei jhW# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h|d kj_b_pWZei XW`ei Yecfb[c[djWh_ei gk[ i[ fWhW [b j‘d[b Z[b 9[hhe 7pkb" gk[ ^Wd [cfh[dZ_Ze [d [b bk]Wh$ f[hc_j[ bb[lWh W]kW YhkZW Z[iZ[ bW h[fh[iW 9^ed]ÂŒd ^WijW bW f[# d‡dikbW" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ d[Y[i_jW #3 ++#2 ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ i[ d[# Z[ ,+ c_b c[jhei Y‘X_Yei$
Ä?
} Ŋ / 2¢Ŋ+ Ŋ # _Ŋ 2#/ 1 " Ŋ"#Ŋ24Ŋ , "1#ēŊ
ēŊ Ŋ-( Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ-#.- 3.+.%~ ĔŊ ).Ŋ. 2#15 !(¢-Ŋ ,_"(! ē
/* , (Ĺ‹ Ĺ‹(#˜ Ĺ‹,) Ĺ‹ (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹+/#. ˜) KdW d_‹W Z[ '' Z‡Wi Z[ dWY_ZW i[ gk[‹W$ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c[`eh h[]Wbe Z[ h[# ÆI[ bb[lÂŒ W bW X[Xƒ Z_Y_ƒdZeb[ o[i fWhW ik cWZh[ Ăˆ9Whc[dÉ dec# W bW cWZh[ gk[ b[ _XW W ^WY[h fW# Xh[ fhej[]_Ze " kdW ckY^WY^W gk[ i[Wh" bk[]e i[ c[j_ÂŒ [d kd YkWhj_# W iki ') W‹ei Z[ [ZWZ bW l_e dWY[h je Z[b ^eif_jWb o c[j_ÂŒ W bW d_‹W Yed fWhje dWjkhWb" [d [b >eif_jWb [d kdW cWb[jWÇ" Z_`e EY^eW$ ;dh_gk[ =WhYƒi" Z[ Gk_je$ BW f[gk[‹W bb[]ÂŒ Wb ckdZe bW 1;%(+ĹŠ!.-31.+ cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i (. Z[ ;b ]Wb[de [nfb_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" Yed jeZei bei cel_c_[djei Z[ bW fbW# Xk[dW iWbkZ" f[he kdW cWde i_# ]_WZehW \k[hed h[]_ijhWZei feh bWi d_[ijhW bW Wb[`ÂŒ Z[b f[Y^e Z[ ik Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ _dijWbWZWi cWZh[" gk_[d ik\h_ÂŒ ZkhWdj[ i[_i [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[b i_j_e$ Z‡Wi bW Wki[dY_W Z[b \hkje Z[ ik F[i[ W [ije" bei ]kWhZ_Wi Z[ i[# l_[djh[$ ]kh_ZWZ dkdYW i[ f[hYWjW# Bk[]e Z[ gk[ Ăˆ9Wh# hed Z[ gk[ bW ck`[h gk[ i[ ĹŠ c[dÉ Z_e W bkp" kdW ck`[h fWi[WXW \h[dj[ W iki dWh_# Z[iYedeY_ZW i[ ]WdÂŒ bW Y[i [hW gk_[d heXWXW W bW 4#+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedĂ’ WdpW Z[ bW `el[d cW# ĹŠ ^_`W Z[ Ăˆ9Whc[dÉ$ ,#-.1ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ Zh[" ^WY_ƒdZeb[ Yh[[h gk[ !.-3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ Æ>Wo gk[ h[YedeY[h i[h‡W kdW Xk[dW Wc_]W o +;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ$#+(Äą gk[ bei ]kWhZ_Wi Yec[# !(" "ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ Yedi[`[hW fWhW bW h[Ykf[# 1#!4/#1 !(¢-Ä“ j_[hed kd [hhehÇ$ hWY_ÂŒd feij fWhje$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_# 1 3 ĹŠ2.1/1#2 jWb" CWhYe EY^eW" [nfb_YÂŒ gk[ ;b fbW]_e i[ fheZk`e W bWi ''0'& [iW f[hiedW l_i_jWXW W bW ck# Z[b fWiWZe i|XWZe$ ;bbW Z_e Wl_ie Y^WY^W jeZei bei Z‡Wi" feh be gk[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ _dYbkie bW \Wc_b_W f[diÂŒ gk[ i[ I_d [cXWh]e" W bWi '-0)& Z[b jhWjWXW Z[ kdW f[hiedW i_d cW# ‘bj_ce c_ƒhYeb[i" bW d_‹W \k[ [d# bWi _dj[dY_ed[i" f[he" W XWi[ Z[ YedjhWZW [d [b fehjÂŒd Z[ kdW [i# [d]W‹ei" bW ck`[h Whh[XWjÂŒ Z[ Yk[bW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7beWi‡" bei XhWpei Z[ ik cWZh[ W bW f[# kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd C[`‡W$
Ä?ÄˆĹŠ
ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! 3#%.1~ Ŋ2#Ŋ,4#231 -Ŋ/1#23 2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ+ ".Ŋ242Ŋ 3#,.1#2ēŊ
Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ )(., ,, &)$Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ # !#2ĹŠ"# #1;ĹŠ(-2/#!!(.- 1ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ +4% 1#2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ#-ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ/."1;-ĹŠ(,/4%- 1Ä“
Zh|d _cfk]dWh [b _d\ehc[$ Æ;d# jh[]Wh[cei bW h[iebkY_ÂŒd W YWZW kdW" Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i" [d YWie gk[ i_]Wd ef[hWdZe$ F[he i_ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ij[ fh_c[h _d\ehc[ _dYbkie ^WXh| kd fheY[ie [d gk[ h[Y_X_h[cei W bei h[Yjeh[i Yed iki h[if[Yj_lWi eX`[Y_ed[i fWhW [ijWh i[]khei Z[ gk[ de ^[cei Yec[j_Ze [hheh[i$ :[ifkƒi Z[ [ie [b 9[WWY[i ^Wh| kd _d\ehc[ Ă’ dWbÇ" i[‹WbÂŒ Bed]$
7b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 1.!#2. 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# Bed] [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bW dk[lW c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ [lWbkWY_ÂŒd i[ jecWhed [d Yedi_# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[W# Z[hWY_ÂŒd Wb]kdWi h[\ehcWi gk[ WY[i b[ gk[ZWd Wb]e c|i Z[ i[ [ijWXb[Y[d [d bW B[o Eh]|d_YW Zei c[i[i fWhW [lWbkWh W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ÆI_d [c# bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YW# XWh]e" ied YeiWi cko fWh[Y_ZWi j[]eh‡W ; o iki [nj[di_ed[i W W bWi Z[b [n 9ed[W bWi gk[ i[ leb# + -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(%#-!( [iYWbW dWY_edWb$ ;d jejWb" ik# l[h|d W [lWbkWh0 _d\hW[ijhkYjkhW" Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# cWd ''. bk]Wh[i \‡i_Yei gk[ jWb[dje ^kcWde" ZeY[dY_W" ][i# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ; i[ iec[j[h|d W [djhWh|d Wb fheY[ie$ j_ÂŒd" _dl[ij_]WY_ÂŒd kd fbWd Z[ Yedj_][dY_W [d [b 9edjWdZe Z[iZ[ ĹŠ [ _dij_jkY_edWb_# YWie Z[ gk[ iki kd_l[hi_ZW# [b ) Z[ [d[he ^WijW ZWZ$ Feh [`[c# Z[i Y_[hh[d$ I[]‘d [b j_jkbWh [b '( Z[ WXh_b" \[Y^W fbe" i_ Wdj[i i[ Z[b 9;I" H[dƒ HWc‡h[p" [ij[
1(+ĹŠ#+ĹŠ [d bW gk[ Z[X[h|d +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ [ijWh‡W b_ije bW ‘bj_cW i[cW# #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ # !#2ĹŠ#-5( 1;ĹŠ [lWbkWXW bW Z_# #"4! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWh [b _d\ehc[ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#$(-(Äą c[di_ÂŒd \‡i_YW 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ dW Z[ [d[he" Wkdgk[ de Z[i# Wb 9edi[`e Z[ ;ZkYW# 3(5.ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ YWhjÂŒ bW _Z[W Z[ gk[ c_b[i Z[ Z[ kdW X_Xb_ej[# ! 3#%.1~ ĹŠ Ä“ 2 , +# ĹŠ Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I !(.- +Ä“ĹŠ YW W^ehW i[ c[# [bbei i[Wd _dYehfehWZei W bWi o W bW 7iWcXb[W DW# Z_h| bW YWdj_ZWZ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡Wi Y_edWb" [b 9[WYY[i j_[# Z[ b_Xhei" bWi l_i_jWi Z[ ikf[h_eh[i$ d[ -( Z‡Wi" i_d YedjWh Ă’ d[i bei [ijkZ_Wdj[i o ik \kdY_edWb_# I_d [cXWh]e" [ij[ WdkdY_e de Z[ i[cWdW o \[h_WZei" fWhW ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i [c_j_h ik _d\ehc[ Ă’ dWb" be 7djed_e CWhj‡d[p" h[Yjeh Z[ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[X[h| bW Kd_l[hi_ZWZ FWdWc[h_YWdW feb_jƒYd_YWi Z[ YWj[]eh‡W 7$ ;b _dif[YY_edWh Wb c[dei kd Z[ 9k[dYW" gk[ \k[ [lWbkWZW h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_# Y[djhe Z_Wh_e" [d kd jhWXW`e feh [b [n 9ed[W [d YWj[]eh‡W ;" YW DWY_edWb" 7b\edie ;if_depW" YedjhWhh[be`$ c[dY_edÂŒ gk[ [ij|d b_ijei$ ÆOW c[dY_edÂŒ0 ÆBe c|i \WYj_Xb[ [i BW bWXeh Z[ YWcfe WhhWd# ^[cei cWdZWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bei `ÂŒl[d[i j[hc_d[d ik YW# YÂŒ [ij[ c[i" i[]‘d be [nfb_# ieb_Y_jWZW" dei ^Wd Z_Y^e gk[ hh[hW W^‡" de feZ[cei WYe][hbei YÂŒ =k_bbWkc[ Bed]" j_jkbWh l[dZh|d W [lWbkWh [d bW i[]kdZW feh Zei hWped[i0 \WbjW Z[ Ykfei o Z[b 9[WWY[i$ I_d [cXWh]e" gk_dY[dW Z[ [d[heÇ" c[dY_edÂŒ$ fehgk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i jejWbc[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ Z_\[h[dj[$ De i[ fk[Z[ YecfWhWh kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yedi[`e ,/4%- !(¢bei YedeY_c_[djei Z[ kd `el[d gk[ Z[ Yk|b i[h| [b bkcXhWb c‡# ;d [b YWie Z[ gk[ bWi kd_l[hi_# [ijkZ_W [d bW Feb_jƒYd_YW Yed kde d_ce gk[ Z[X[d fWiWh bWi ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; de [ijƒd Z[ gk[ i[ [ZkYW [d kdW kd_l[hi_ZWZ kd_l[hi_ZWZ[i$ WYk[hZe Yed bW [lWbkWY_ÂŒd fe# Z[ YWj[]eh‡W ;Ç" i[‹WbÂŒ$
Ďć
42! -ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.
&ŋ (-),ŋ &ŋ / &)ąŋ '#,)ŋ #0 ( #, ŋ #&0 ąŋ )(0) šŋ ŋ& ŋ #/ (v ŋ ŋ& ŋ*)-./& #š(ŋ ŋ ( # ./, -ŋ* , ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ -#!( Ě #š(ŋ ŋ & ! )-ŋ3ŋ & ! -ŋ*,)0#( # & -ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ ŋ / ),Ąŋ , ŋ& ŋ*)-./& #š(ŋ3ŋ*, - (. #š(ŋ ŋ& ŋ ) /' (. Ě #š(ŋ" #&#. (. ąŋ- ŋ ,6ŋ/.# ,ŋ &ŋ ),'/& ,#)ŋ & .,š(# )ŋ+/ ŋ- ŋ ( / (., ŋ ŋ #-*)-# #š(ŋ (ŋ& ŋ*6!#( ŋ1 ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ 111Ąŋ * Ą!) Ą Ąŋ
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)($/ 4Ĺ‹+/ Ĺ‹ )() v Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹, (/( #š ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" W Ykoe YWh# ]e [ij|d `k_Y_ei [cXb[c|j_Yei Yece [b Z[ <_bWdXWdYe" h[dkdY_ÂŒ iehfh[i_# lWc[dj[ W ik YWh]e Wb[]WdZe Wikd# jei f[hiedWb[i$ BW i[cWdW gk[ YedYbko[" [ij[ Yed`k[p ^WX‡W f[Z_Ze b_Y[dY_W feh [d\[hc[ZWZ" feh be YkWb de fkZe _dj[]hWhi[ bW I[]kdZW IWbW fWhW YedeY[h Wb]kdei h[Ykhiei gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i" [djh[ [bbei
[b Z[ @Wc_b CW^kWZ" gk[ Wf[bÂŒ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W fb[dWh_e$ 7b Yed`k[p 9ƒiWh IWb_dWi b[ Yehh[ifedZ‡W Wikc_h" j[cfehWb# c[dj[" bW fbWpW Z[`WZW feh <[b_f[ =hWdZW" f[he [b fb[de de feZ‡W Z_ifed[h [ij[ h[[cfbWpe ^WijW gk[ de i[ [n^_X_[hW kd Y[hj_Ă’ YWZe cƒZ_Ye [if[Y_Ă’ YWdZe bei Z‡Wi Z[ h[feie gk[ d[Y[i_jWXW =hWdZW$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b fb[de Z[ bW 9D@ i[ h[kd_h| [b fhÂŒn_ce bkd[i fWhW YedeY[h bW h[dkdY_W$
/( #)( ,#)-ŋ ŋ (. ŋ & ( ŋ )(ŋš, ( -ŋ ŋ *./,
-)Ĺ‹ ˜ , ( Ćŋ /,-)Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-#š(Ĺ‹ / Ĺ‹' &Ĺ‹*& (. )
#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(,/1.!#"#-3#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĔŊ /#1.ĹŠ -3( %.ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ5.+Äą 5#1ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1Ä“ĹŠ BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[YbWhÂŒ _cfheY[Z[dj[ Z[b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd gk[ fh[i[d# jWhW [b [nZ_fkjWZe hebZei_ijW" IWdj_W]e 8kYWhWc" W bW i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W Z[ Y_dYe W‹ei gk[ f[iWXW [d ik YedjhW$ BW i[dj[dY_W Z_`e gk[ W IWd# j_W]e 8kYWhWc i[ b[ [dYedjhÂŒ h[ifediWXb[ Z[ ^WX[h fWhj_Y_fW# Ze [d bW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ [hW b_Z[hWZW feh Bk_i F[‹WhWdZW IWcWd_[]e" jWcX_ƒd i[dj[dY_W# Ze feh Z[b_jei YedjhW bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd f‘Xb_YW f[YkbWZe $ De eXijWdj[" bei Yed`k[Y[i Z[ [ijW IWbW0 Bk_i Gk_hep" <[b_f[ =hWdZW o ;dh_gk[ FWY^[Ye" Z[# `Whed WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ [b h[Ykhh[dj[ 8kYWhWc " _dj[hfed]W [ij[ c_ice h[Ykhie f[he feh ejhWi YWkiWb[i$ +ĹŠ"#+(3.
7 Z[Y_h Z[ FWXbe >kWYW ;iYe# XWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fhe# YkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [ij[ `k_Y_e i[ fheXŒ bW [n_i# j[dY_W Z[b Z[b_je [d YedjhW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW" oW gk[ i[ fkZe _d\[h_h [b ieXh[fh[Y_e o
WXkie Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei [d bW YecfhW Z[ YecfkjWZehWi" c|gk_dWi Z[ [iYh_X_h" ck[Xb[i" l_Z[ej[YWi" XWdZWi Z[ ]k[hhW" [\[YjkWZWi [d lWh_Wi `kh_iZ_Y# Y_ed[i Z[b fW‡i$ ;ij[ \kdY_edWh_e Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW Z_\[h[dY_W [djh[ be gk[ i[ fW]ÂŒ o be gk[ i[ Yej_pÂŒ" Z[ c|i Z[ -$.+/ c_bbed[i Z[ ikYh[i$ JWcX_ƒd i[ fheXÂŒ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi Z[ ĂˆfWf[bÉ" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i h[Y_X_[hed bei h[Ykhiei fhe# l[d_[dj[i Z[b fh[ikfk[ije ][# d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ \k[hed ][ij_edWZei feh kd ]hkfe Z[ Z_fkjWZei fWhW [ijWi Wi_]dWY_e# d[i [njhWfh[ikfk[ijWh_Wi$ 1%4,#-3.2ĹŠ
IWdj_W]e 8kYWhWc Wb[]ÂŒ [d ik \Wleh gk[ de ^Wo kd iebe _d\eh# c[ Z[ 9edjhWbeh‡W d_ Z[ ejhe eh]Wd_ice Z[ Yedjheb gk[ Y[hj_# Ă’ gk[ gk[ ƒb i[ ^WoW X[d[Ă’ Y_WZe Yed [iei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" Æo gk[ jeZe \k[ kdW Whj_cW‹W fWhW `kij_Ă’ YWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe W ik ^[hcWde 7XZWb| 8kYWhWcÇ$ I[]‘d bei Yed`k[Y[i Z[ bW
[d [\[Yj_le W f[hiedWi fWhj_YkbW# IWdjW ;b[dW [c_j_ÂŒ kdW ehZ[d Z[ h[i W`[dWi W bW [cfh[iW$ ;b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =W# fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ lWh_ei \kdY_e# dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ BW B_X[hjWZ" Z[j[hc_dÂŒ gk[ bk[]e Z[ Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb (* ^ehWi i[ _XW W ZWh [ijWi IWdjW ;b[dW 9D;B " feh ĹŠ c[Z_ZWi$ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 7YjkWbc[dj[" oW i[ _d_# BW c[Z_ZW YWkj[bWh Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed kd _d# .2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ \ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W (-5.+4!1 -ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ j_[cfe gk[ ZkhWh| /& Z‡Wi [d [b gk[ bei fheY[iW# =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ /#12.- 2Ä“ Zei Z[X[h|d Z[ceijhWh ik h[l[bÂŒ gk[ Z[j[YjÂŒ _hh[]k# _deY[dY_W$ ;djh[ jWdje" bei bWh_ZWZ[i [d [b :[fWhjW# c[dje Z[ H[YWkZWY_ed[i" ZedZ[ WXe]WZei Z[ bWi fWhj[i fheY[iW# i[ ^WXh‡Wd YWcX_WZe Y^[gk[i ZWi _dZ_YWhed gk[ iki Z[\[dZ_# gk[ de j[d‡Wd \edZei Yed Z_d[he Zei ied _deY[dj[i$
ŊěŊBW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[
ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ!.-)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ -.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ + ĹŠ/#- Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3.-Äą !#2ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ/1#2!1(3 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #7"(/43 ".2ĹŠ -3( %.ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ _1,#+ĹŠ ,/ - ĔŊ (+3.-ĹŠ 1 ĔŊ .,#1.ĹŠ 4#13#2ĔŊ 1(.ĹŠ #9 ĹŠ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ +3.2Ä“
I[]kdZW IWbW" 8kYWhWc ^W h[# YbWcWZe bW _deXi[hlWdY_W Z[ bWi fhk[XWi W ik \Wleh Z[djhe Z[b fheY[ie" f[he [d [ij[ h[Ykh# ie de YWX[ bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW$ 7ZkY[d gk[ de [ij|d eXb_# ]WZei fheY[iWbc[dj[ W eXi[h# lWh bW ec_i_ÂŒd e [c_i_ÂŒd Z[ fhk[XWi" i_de fWhW h[Yj_Ă’ YWh [hheh[i Z[ ^[Y^e gk[ Yedj[d]W bW i[dj[dY_W$ FWhW [ijei `k[Y[i" [b h[# Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd [ijkle cWb _dj[hfk[ije" fehgk[ i[ be \kd# ZWc[djÂŒ [d be gk[ Z_Y[ [b dk# c[hWb , Z[b Whj$ ),& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb gk[ i[ h[Ă’ [h[ W YkWdZe de i[ ^kX_[h[ fheXWZe Yed\ehc[ W Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je" be gk[ [d [ij[ YWie de be [i$
&Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ # &Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ -#(Ĺ‹$/ C|i Z[ eY^e c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ gk[ bW <_iYWb‡W fh[i[djÂŒ [b : Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ#7,(+(3 1Ä“ h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[d# Y_W gk[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W Z[b c[dje de fk[Z[d fh[i[djWh d_d# cWoeh Z[b ;`ƒhY_je [d i[hl_Y_e ]‘d h[Ykhie [d [b fheY[ie" feh# fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" [c_j_Ze feh gk[ ^WijW [b cec[dje de [n_ij[ [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ `k[p gk[ fk[ZW Wj[dZ[h bei f[Z_# Zei$ F_Y^_dY^W$ H[_dWbZe PWcXhWde ĹŠ L[bWpYe" WXe]WZe Z[\[d# 31 2ĹŠ2.+(!(34"#2 ieh Z[ 7hWk`e" cWd_\[ijÂŒ BW Z[\[diW Z[b cWoeh [d gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ$4#ĹŠ i[hl_Y_e fWi_le" cWd_\[ijÂŒ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ fh[i[djWZe i[_i [iYh_jei ie# 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ jWcX_ƒd gk[ ^Wd [dl_W# b_Y_jWdZe i[ Ă’ `[ \[Y^W fWhW "#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĔŊ Ze YWhjWi Wb 9edi[`e Z[ bW bW WkZ_[dY_W o" WZ[c|i" gk[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd '#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ i[ Z[YbWh[ Z[i_[hje [b h[Ykh# 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 9@J " fWhW gk[ Wj_[dZW ie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[X_Ze Wb Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ¸ÄŠÄ‡Äą Ěē bei f[Z_Zei$ I_d [cXWh]e" j_[cfe jhWdiYkhh_Ze$ kdW l[p gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ÆDe ^Wo d_d]‘d `k[p decXhW W bei `k[Y[i" i[ [n# gk[ Wlegk[ YedeY_c_[dje Z[ bW YkiWd$ YWkiW$ DecXhWd kd Yed`k[p o :[ ik fWhj[" [b Ă’ iYWb [dYWh]WZe i[ [nYkiW$ ;d [b ;YkWZeh de ^Wo Z[b fheY[ie" @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" d_d]‘d `k[p gk[ gk_[hW `kp]Wh W cWd_\[ijÂŒ gk[ jWcX_ƒd [ij|d W bW <_Z[b 7hWk`e [d h[Ykhie Z[ Wf[# [if[hW gk[ i[ decXh[ kd `k[p fWhW bWY_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ gk[ fk[ZW h[iebl[h [b h[Ykhie fh[# ;b `kh_ijW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ik_ ]ƒd[# i[djWZe" [b , Z[ WXh_b Z[ (&'&$ h_i be gk[ [ij| eYkhh_[dZe Yed [b I[]‘d i[‹WbÂŒ @_cƒd[p gk[ fheY[ie Z[ 7hWk`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [i [b h[Ykhie de i[ fk[Z[ Z[YbWhWh ÆWb]e ikcWc[dj[ [njhW‹e o hWheÇ$ WXWdZede" f[i[ Wb j_[cfe gk[ ^W PWcXhWde h[YWbYW gk[ Wb ce# jhWdiYkhh_Ze$
ć
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ +ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ +ĹŠ!.-24,.Ŋĸ ĚŊ24 (¢Ŋ4-ĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ#-ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹ˜Ä”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! ĹŠ8ĹŠ #-2.Ŋĸ ĚēŊ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄˆĹŠĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -4 +ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠÄŠÄ”ÄŠÄŠĹŠĹ˜Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ-.ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#1.-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”Ä‘ÄŠĹŠĹ˜Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ $4#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĹŠÄŽÄ?Ä‘Ä”Ä‡ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽÄ”Ä‰ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
# --Ćŋ'6-ŋ ŋߥúúúŋ '#&&)( -ŋ* , ŋ ,Z #.)-ŋ
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# h_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd [i kdW de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II ]k‡W" f[he gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ fbWd_\_YW [djh[]Wh ($&(. ZÂŒbW# bWi Y_hYkdijWdY_Wi fk[Z[ ceZ_# h[i [d YhƒZ_jei ZkhWdj[ (&'($ ;b Ă’YWhi[$ ÆI_ ^Wo c|i Z[cWdZW" +'"- Z[ bei h[Ykhiei _h|d fWhW i[ Wi_]dWh|d c|i h[Ykhiei fWhW fhƒijWcei gk_he]hW# YWZW hkXhe" feh [`[cfbe" [d (&'' i[ fbWd_Ă’YÂŒ [djh[# \Wh_ei" [b **")- fWhW ĹŠ ^_fej[YWh_ei o [b )".* ]Wh -+& c_bbed[i [d gk_he# fWhW fh[dZWh_ei$ ]hW\Wh_ei" f[he [d jejWb i[ 7i‡ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ ĹŠ Z[i[cXebiWhed /,& c_bbe# ,#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ [b fbWd Z[ _dl[hi_ed[i / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ d[iÇ" WfkdjÂŒ$ +(!.ĹŠ WdkWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ Feh [b cec[dje" [b 8_[ii )#ĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄ”ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ8ĹŠ WfheXWZe W Ă’d[i Z[ Z_# 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 Äą Yk[djW Yed -$.&' c_bbed[i ,.2ĹŠ24 ĹŠ ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ Æ;ije [i Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ÄŒÄ‡Ä”ÄŒÄŽĹ˜Ä“ĹŠ jeZe [b \edZe" jeZe [b Z_d[# I[]‘d [b fbWd" /&& c_# bbed[i i[ fh[ikfk[ijW# he gk[ [b XWdYe j_[d[ _dl[h# hed fWhW bW YWhj[hW Z[ l_l_[dZW" j_ZeÇ" _dZ_YÂŒ I[hhWde$ ;b *&")/ '$&+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW Z[ [iei h[Ykhiei [ij|d [d [b i[Y# Z[ Yedikce o -. c_bbed[i fWhW jeh fkXb_Ye )$'+' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# [b h[ije$ bWh[i $ ;d YhƒZ_jei Z[ bW [dj_ZWZ EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWd# [ij| [b )*",. $ 7cXei ied bei j[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b Z_h[Yje# hkXhei c|i _cfehjWdj[i$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ+;3#7ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“
&)( (Ĺ‹6, )& -Ĺ‹ Ĺ‹ / ")Ĺ‹* , Ĺ‹-/* , ,Ĺ‹ Ä ĂşÄżĹ‹ Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹&) & -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+;3#7ĹŠ2#ĹŠ 1#"4).ĹŠ#-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ
BW ikf[hĂ’Y_[ Z[ Ykbj_le Z[ |h# h_Y_ÂŒd Z[b ^ed]e Ăˆc_YheYoYbki Xeb[i fheZkYjeh[i Z[ b|j[n" kb[_É$ ;ijW fbW]W Z[X_b_jW W bWi [i# fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWkY^e" f[Y_[i" be YkWb b[i ^WY[ c|i lkb# i[ h[Zk`e [d kd +& [d bei ‘b# d[hWXb[i W ejhe j_fe Z[ [d\[hc[# j_cei ') W‹ei$ FWiÂŒ Z[ '&$&&& ZWZ[i gk[ Ă’dWbc[dj[ h[ZkY[d bW ^[Yj|h[Wi [d '//. W +$&&& [d i[Yh[Y_ÂŒd Z[ b|j[n Z[b jWbbe$ bW WYjkWb_ZWZ$ ;ije ^W fhele# Æ9ed [b \[dÂŒc[de Z[ ;b YWZe gk[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ YWk# D_‹e" bW _dY_Z[dY_W Z[b ^ed]e ^W Yh[Y_Ze" feh Y^e [d [b fW‡i i[ kX_gk[ ĹŠ [d [b -& $ >Wo kd fhe# [ie bWi fbWdjWY_ed[i Ye# o[Yje fWhW h[Ykf[hWh bW c[hY_Wb[i [d [b Eh_[dj[ #1! ".ĹŠ+.! + [cf[pWhed W Z[iWfWh[# i_[cXhW$ :[ WYk[hZe Wb ?dij_jkje ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ Äą Y[h feYe W feYeÇ" W]h[# DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd " 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ! 4!'.ĹŠ ĹŠ ]ÂŒ CWbZedWZe$ 7]hef[YkWh_W ?d_Wf " -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ bW Z[cWdZW dWY_edWb Z[ Ä?ēćććŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą +ĹŠ/1.8#!3. "4!!(¢-ĹŠ- !(.Äą YWkY^e [i Z[ Wbh[Z[Zeh - +Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ _d# Z[ '+$&&& jed[bWZWi Wb Y[dj_lWh [b Ykbj_le" [b W‹e" i_d [cXWh]e" [b fW‡i ?d_Wf _d_Y_ÂŒ kdW _dl[i# fheZkY[ [djh[ +$&&& o ,$&&& j_]WY_ÂŒd [d (&&+ fWhW fheZkY_h jed[bWZWi$ ;i Z[Y_h" [b -& i[ Ybed[i Yed h[i_ij[dY_W Wb ^ed# _cfehjW$ ;b fheZkYje i[ kiW ]e$ BW fh_c[hW \Wi[ YedYbkoÂŒ o fWhW kd i_d Ă’d Z[ YeiWi0 XejWi" ÆoW [ij|d b_ijei jh[i Ybed[i gk[ ]kWdj[i" bbWdjWi" b_]Wi$$$ fh[i[djWd YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ BkYh[Y_W CWbZedWZe" h[i# WbjW h[i_ij[dY_W W bW ^kc[ZWZ o fediWXb[ Z[b fheo[Yje 9WkY^e [cf[pWh[cei W fWhj_h Z[ [ij[ Z[b ?d_Wf" _dZ_YÂŒ gk[ [b Ykbj_le c[i W [lWbkWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Z[ [ij[ |hXeb fheZkYjeh" bbWcW# b|j[n Z[ [ijWi [if[Y_[iÇ" [nfb_YÂŒ Ze Ăˆ^[l[W XhWi_b_[di_iÉ" [cf[pÂŒ CWbZedWZe$ BW fheo[YY_ÂŒd [i gk[ Z[djhe W Z_ic_dk_h W fWhj_h Z[ bW WfW#
Z[ Y_dYe W‹ei oW i[ Yk[dj[ Yed |hXeb[i YbedWZei Z[iWhhebbWZei$ FWhW [bbe i[ lWd W [ijWXb[Y[h lW# h_Wi fWhY[bWi" Z[ [djh[ ' W + ^[Y# j|h[Wi feh YWZW Ybed$ #-#ă!(.2
BWi _dZkijh_Wi gk[ kiWd [b b|# j[n Yece cWj[h_W fh_cW i[ X[# d[Ă’Y_Wh‡Wd" ieXh[ jeZe" feh bei Yeijei$ :Whm_d PWXWbW" l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ \_dWdpWi Z[ 9edj_# d[djWb J_h[" fheZkYjehW Z[ bbWd# jWi" feh [`[cfbe [nfb_YÂŒ gk[ bW [cfh[iW YecfhW Wbh[Z[Zeh Z[b *& Z[ b|j[n Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ Feh [ie l[d Yed Xk[# dei e`ei [b fheo[Yje fehgk[ Æ[i dk[ijhW fh_dY_fWb cWj[h_W fh_cW o i_ h[ZkY_cei bWi _cfehjWY_e# d[i" i_]d_Ă’YW c[dei Yeijei fWhW deiejhei" jWdje [d jhWdifehj[" WhWdY[b[i o [ie feZh‡W Ă’dWbc[d# j[ X[d[Ă’Y_Wh Wb Yedikc_ZehÇ$ BW c[jW W c[Z_Wde fbWpe [i Wkc[djWh bW ikf[hĂ’Y_[ i[cXhW# ZW W '&$&&& ^[Yj|h[Wi [d Y_dYe W‹ei" gk[ Æi[hl_h‡Wd fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW dWY_edWbÇ" Wi[]khÂŒ CWbZedWZe$ ;b fheo[Yje i[ bb[lW W YWXe Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9WkY^_Ykbjeh[i$ ;b ]h[c_e `kijWc[dj[ WYkZ_ÂŒ Wb ?d_Wf fWhW XkiYWh WokZW fWhW YecXWj_h Wb ^ed]e$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!#-"(.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ /.1ĹŠÄĽ, -.ĹŠ!1(,(- +ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW"
Ä“ĹŠ 4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ2(1( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
. (. )ĆŋßĀŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' - ) 31.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ 2.+" ".2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ 2., 1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ2(1(.Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě Kd Wj[djWZe ik_Y_#
ZW Z[`ÂŒ Wo[h Wb c[dei (, ck[h# jei o ,) ^[h_Zei [d :WcWiYe" Zei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ kd WjWgk[ i_c_bWh _cfkjWZe feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i W bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW" f[he gk[ bW efei_Y_ÂŒd Wjh_XkoÂŒ Wb fhef_e hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ Ejhei '- Y_l_b[i \Wbb[Y_[hed feh bei Z_ifWhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ i_h_Wi [d [b fW‡i" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi iW# b_[hed W bW YWbb[ fWhW h[YbWcWh bW WokZW Z[ bW EDK Yed [b eX`[j_le Z[ \h[dWh bW iWd]h_[djW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d$ ÆKd aWc_aWp[Ç ^_pe [ijWbbWh [b [nfbei_le gk[ fehjWXW ÆWfkdjWd# Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ C_Z|dÇ" kd XWhh_e ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW YWf_jWb" Z[# `WdZe (, ck[hjei o ,) ^[h_Zei" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb IWdW$
4, + ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde EbbWdjW >kcWbW ēŊ #%4(".1#2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ !' 1Ŋ#+Ŋ 2 "Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ3#11.1(23 ēŊ
Yk[hfei ckj_bWZei [d kdW Xeb# c_[djhWi gk[ i[ h[]_ijhWhed cW# iW d[]hW" [iYecXhei feh jeZW bW d_\[ijWY_ed[i [d >WcW Y[djhe " pedW o lWh_ei l[^‡Ykbei YWbY_dW# ?Zb[X o BWjWa_W dehe[ij[ " 7b[f Zei Yed bei Yh_ijWb[i Z[ijhepWZei$ dehj[ " :[_h ;peh [ij[ o :[hWW ;b C_d_ij[h_e WlWdpÂŒ [d kd ikh $ Yeckd_YWZe gk[ I_h_W ÆYWij_]Wh| Yed cWde Z[ ^_[hhe W jeZei bei ($1 2ĹŠ,.13 +#2 gk[ gk_[hWd f[h`kZ_YWh W bW fW# ;d >WcW" i[_i Y_l_b[i ckh_[hed jh_WÇ$ YkWdZe [b ;`ƒhY_je Z_if[hiÂŒ Yed ;b fWhj_Ze 8WWi" [d [b feZ[h" Z_ifWhei kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b Wj[djWZe [hW c_[djhWi gk[ ejhei eY^e Ækd WYje j[hheh_ijW f[h# f[h[Y_[hed [d bW fhel_d# j[d[Y_[dj[ W kd Yecfbej Y_W Z[ :WcWiYe$ YedjhW I_h_WÇ o Wi[]khÂŒ ;d >eci Y[djhe " +ĹŠ'.11.1 ĹŠ XWij_ÂŒd Z[b cel_c_[dje BWi _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi feh bW Ye_dY_Z_h ÆYed Z[YbWhWY_e# ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd" Zei Y_# j[b[l_i_ÂŒd ceijhWhed h[ijei Z[ d[i ^[Y^Wi feh i‡cXebei 1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W o feh , 19.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ l_b[i ckh_[hed o kd j[h# Ä“ h[ifediWXb[i \hWdY[i[i o Y[he f[h[Y_ÂŒ [d HWij|d" [ijWZekd_Z[di[iÇ" i[]‘d i[]‘d [b EXi[hlWjeh_e bW j[b[l_i_ÂŒd$ I_h_W fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b () Z[ Z_Y_[cXh[" ** f[hie# 1.3#23 2 #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ .,(3_2ĹŠ .! +#2ĹŠ"#ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd fh_lWZW :kd_W" dWi ckh_[hed o ',, h[ikbjWhed ..1"(- !(¢-ĔŊ04#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ Y[hYWdW Wb feZ[h" WĂ’ hcÂŒ gk[ kd ^[h_ZWi [d Zei Wj[djWZei ik_Y_ZWi [gk_fe Z[ eXi[hlWZeh[i |hWX[i Yed YeY^[ XecXW [d :WcWiYe" , -($#23 !(.-#2ĹŠ./.2(3.1 2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ ^WX‡W WYkZ_Ze Wb bk]Wh Z[ bei gk[ \k[hed Wjh_Xk_Zei W 7b GW_# ĊĒćŊ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ^[Y^ei" f[he gk[ d_d]kde gk_ie ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" c_[djhWi ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ$#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd WYkiÂŒ Wb hƒ]_c[d Z[ ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i$ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ24ĹŠ FWhWb[bWc[dj[" kdWi +&$&&& 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ 31 ).Ä“ĹŠ +ĹŠ/1./(.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ:1 Äą f[hiedWi iWb_[hed W bW YWbb[ [d #ĔŊ (+ĹŠ +ĹŠ 1 (ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ bW fbWpW Z[ bW =hWd C[pgk_jW Z[ 1~3(! 2ĹŠ ĹŠ. 2#15 ".1#2 "(2/ 1.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ :kcW" [d bW h[]_ÂŒd Z[ :WcWiYe" Bei Wj[djWZei Z[b () Z[ Z_Y_[c# ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!.-3(-4 -Ä“
Ďēććć
(%4#Ŋ+ Ŋ 1#/1#2(¢ŗŊŊ
Z_`e Wo[h gk[ [b =eX_[hde Æj_[d[ [l_Z[dY_WÇ Z[ gk[ Wb]kdei Z[ bei _dY[dZ_ei gk[ ^Wd W\[YjWZe Wb Y[djhe#ikh Z[b fW‡i ied ÆWj[djWZeiÇ Yec[j_# Zei feh kdW ÆcWde f[hl[hiW o Yh_c_dWbÇ$ >WijW W^ehW" bW eb[WZW Z[ _d# Y[dZ_ei gk[ Yec[dpÂŒ bW i[cW# dW fWiWZW ^W W\[YjWZe YkWjhe h[]_ed[i" ^W WhhWiWZe Yed c|i Z[ ++$&&& ^[Yj|h[Wi o ^W Z[`WZe eY^e ck[hjei" i_[j[ Z[ [bbei \Wbb[Y_Zei Wo[h c_[djhWi YecXWj‡Wd bWi bbWcWi [d BW 7hWkYWd‡W" WZ[c|i Z[ kd Z[iWfWh[Y_Ze o Zei ^[h_Zei$
-3#ĹŠ#+ĹŠ3#11.1
($#1#-3#Ŋ1# !!(.-#2 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ!.-"#-¢Ŋĥ#-_1%(! ,#-Ĺ ŗ3#ĢŊ#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ24(!(" Ŋ"#Ŋ , 2!.ē Ŋ +Ŋ #9 .+;Ŋ+( -_2ĔŊ +( ".Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !42¢Ŋ ŗ Ŋ 2'(-%3.-Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ 3 04#ē Ŋ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+.2Ŋ #1, -.2Ŋ 424+, Ĺ ŗ-#2Ŋ2(1(.2Ŋ !42 1.-Ŋ +Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2 "Ŋ "#+Ŋ 3#-3 ".ē
Ŋĥ !42 ,.2Ŋ +Ŋ1_%(,#-ĔŊ Ŋ242Ŋ2#15(!(.2Ŋ ŗ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ -" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3.3 +Ŋ
1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ŊĥĔŊ(-"(!¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ24Ŋ/.13 5.9Ŋ 4'#(1Ŋ +#,ē
Xh[ i[ fheZk`[hed kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ bW bb[]WZW W I_h_W Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd |hWX[ gk[ Z[X‡W fh[# fWhWh bW c_i_ÂŒd Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW B_]W Ă›hWX[" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi$ ;ijW c_i_ÂŒd" gk[ l_i_jÂŒ lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" [i Yh_j_YWZW YWZW l[p c|i feh bW efei_Y_ÂŒd i_h_W" gk[ b[ h[fheY^W de ^WX[h _cf[Z_Ze gk[ [b hƒ]_c[d i_]k_[hW ik h[fh[# i_ÂŒd iWd]h_[djW Z[ bW h[X[b_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" [b hƒ]_c[d Z[ 7iWZ WYkiÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ _dc_iYk_hi[ [d bW c_i_ÂŒd Z[ eX# i[hlWZeh[i |hWX[i [dYWh]WZei Z[ ZWh Yk[djW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W$
l_W`Wh| ^eo W L[d[pk[bW fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e >k]e 9^|l[p o ikiYh_X_h WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Yec[hY_Wb" [d[h]ƒj_YW o c_]hWjeh_W$ 7cXei cWdZWjWh_ei iki# Yh_X_h|d WYk[hZei ieXh[ ÆbW b_X[hWb_pWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i" WYk[hZei [d cWj[h_W f[jhe# b[hW" f[jhegk‡c_YW" WYk[h# Zei Yec[hY_Wb[i f[jheb[hei" fei_X_b_ZWZ Z[ fbWdjWi Z[ \[hj_b_pWdj[i o Yedl[d_ei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" _d\ehcÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$
#23(348#-Ŋ ŊĎĉ ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ >edZkhWi YedĂ’ h# cÂŒ Wo[h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ +( c_[cXhei Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" [djh[ W][dj[i o eĂ’ Y_Wb[i" Æfeh \WbjWi ]hWl[iÇ" _d\ehcÂŒ [b feh# jWlep >ƒYjeh ?l|d C[`‡W$ BW \k[dj[ Z_`e gk[ feh b[o de fk[Z[ h[l[bWh bei decXh[i Z[ bei feb_Y‡Wi Z[ij_jk_Zei" W gk_[d[i" _dZ_YÂŒ" i[ b[i [djh[]W# h| ik WYk[hZe Z[ YWdY[bWY_ÂŒd o W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi gk[ZW i_d d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ Yed [bbei$
ĉ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ / ()Ĺ‹ Ĺ‹, ()0 ,- )Ĺ‹'),#,Ä…Ĺ‹ # (Ĺ‹#(. & ./ & -
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(2Äą 3 Ä”ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!' -!#ĹŠ ,.2ĹŠ +ĹŠ / 1 ĹŠ"#,.!1 3(9 1ĹŠ (2,.Ä–ĹŠ ("#+ + ĹŠ2.!(#" "Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ ă1Äą Ĺ—,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› I[_i _dj[b[YjkWb[i o Whj_ijWi YkXWdei WZl_hj_[hed [d kd \ehe YedleYWZe feh kdW h[l_i# jW YWjÂŒb_YW gk[ bW fhÂŒn_cW 9ed# \[h[dY_W Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW F99" ‘d_Ye [i bW ‘bj_cW efeh# jkd_ZWZ Z[ bW Z_h_][dY_W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd fWhW Z[ceYhWj_# pWh bW ieY_[ZWZ YkXWdW$ BW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb" fh_# c[hW [d c[Z_e i_]be o YedleYW# ZW fWhW [b (. Z[ [ij[ c[i" Z[X[ Whced_pWh [b fWf[b h[Yjeh Z[b F99 [d bW ieY_[ZWZ" Wjh_Xk_Ze feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yed bWi )&& h[\ehcWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe WfheXWZWi [d WXh_b feh ik L? 9ed]h[ie" fWhW ÆWYjkWb_pWhÇ [b W]ejWZe ceZ[be [YedÂŒc_Ye gk[" Yece [b F99" [i Z[ Yehj[ iel_ƒj_Ye$
13(!(/ !(¢-Ŋ!(4" " -
;ij[ YÂŒdYbWl[ Yeckd_ijW [i ÆbW ‘bj_cW efehjkd_ZWZÇ Z[ bW ][d[# hWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW ÆZ[ WYec[j[h h[# \ehcWi fhe\kdZWi o ZkhWZ[hWiÇ" ef_dÂŒ B[d_[h =edp|b[p" Ye[Z_jeh Z[ bW h[l_ijW Ăˆ;ifWY_e BW_YWbÉ Z[b WhpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW" gk[ fkXb_YW [b Z[XWj[$ FWhW =edp|b[p" Æ[b h[Z_c[d# i_edWc_[dje o Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd _dj[hdW Z[b F99 #Yed [b Yedi[# Yk[dj[ [diWdY^Wc_[dje Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW# [i [b ]hWd j[cW f[dZ_[dj[ Z[ bW W][d# ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe$ O [d [bbe feZh‡W hWZ_YWh [b ƒn_je Z[ ik cWdZWjeÇ$ .!4,#-3.ĹŠÄĽ5(#).ÄŚ
9ed l_ijWi W bW 9ed\[h[dY_W" [b F99 fkXb_YŒ kd ZeYkc[dje XWi[ Z[ /, fkdjei gk[ \k[ h[Y_X_Ze \h‡Wc[dj[ feh bW ieY_[ZWZ" jeZW l[p gk[" i[]‘d bei fWhj_Y_fWdj[i [d [ij[ \ehe" cWh]_dW bei fheXb[#
(#23 ĹŠ"#ĹŠ #8#2 (#-3.2ĹŠ "#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ !.-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ 34#-".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.,Äą / 12 2ĔŊŊ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĔŊ 31 "(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ!.+.Äą -( +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄĄ(-#7.1 +#ĢŊ (2,.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĢŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ -4!+# 1ĹŠÄĄ#23;-ĹŠ+#).2ĢŊ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ 2.+4!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/4 +(! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä“ ÄĄ 4,#1.2.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ-.2ĹŠ ,#- 9 -ĔŊ/#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĔŊ 2.-ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ8ĹŠ , .2ĹŠ#23;-ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, 12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-ĢĔŊ2# +¢Ŋ 231.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ 13~Äą !4+.ĹŠÄĄ ĹŠ, 1!' ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ (2,.ĢĔŊ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ/4 +(! ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/.13 +ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ 4 "# 3#Ä“
4%#1#-!( 2
ēŊ 13#+Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ Ŋ - ĔŊ +42(5.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ!.,4-(23 ēŊ 1!'(5.
.!4,#-3.ĹŠ/.+_,(!. ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2Äą 2#ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ŊđććēćććŊ,(+(3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ Ä?ĎēćććŊ1#4-(.-#2Ä“
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊÄ?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ’Ä?ĹŠ Ĺ—/1./4#23 2ĹŠ(-(!( +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,."(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ %1#% " 2Ä“ĹŠ
Ŋ #1.Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ2 ŗ"#Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( ē
1;-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ
cWi kh][dj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Yk# XWdW" W]eX_WZW feh Zei ZƒYWZWi Z[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW jhWi [b Ă’d Z[ bW WokZW iel_ƒj_YW$ ;b ZeYkc[dje h[ikbjW Æl_[`eÇ" i[]‘d [b fe[jW o [diWo_ijW L‡Yjeh <emb[h" c_[djhWi gk[ fWhW =ed# p|b[p" ÆfWh[Y[ iWYWZe Z[b fWiWZe" Yed kd b[d]kW`[ \hWdYWc[dj[ Yedi[hlWZeh" [nfed[dj[ Z[ kd Ze]cWj_ice gk[ WikijWÇ$
Z[ ]eX_[hde Æf[hiedWb_ijW o YWk# Z_bb_ijWÇ Z[ <_Z[b 9Wijhe" Wb[`WZe Z[b feZ[h feh [d\[hc[ZWZ [d (&&," Ægk[ l_eb[djWXW bei c[YW# d_icei fhef_ei Z[ bW XkheYhWY_W fWhj_Z_ijWÇ$ BW i[]kdZW jWh[W" o [d [bbe Ye_dY_Z[d ejhei fWhj_Y_fWdj[i [d [b \ehe" [i [b gk[ [b F99 Z[X[ Z[ceYhWj_pWhi[ _dj[hdWc[dj[ o WXh_hi[ Wb h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" ZWdZe fWhj_Y_fWY_ÂŒd fefkbWh [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b hkcXe W i[]k_h o bW \ehcW Z[ ^WY[hbe$ ÆI_ [b FWhj_Ze ĂŚd_Ye ^W Z[ i[]k_h [n_ij_[dZe feh kd j_[c# fe" Z[X[h| i[h ieXh[ bW XWi[ Z[ ik Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd _dj[hdW" WXh_hi[ Wb Z[XWj[ Z[ fei_Y_ed[i o YedijhkYY_ed[i [ _Z[Wi" W bW b[]_j_c_pWY_ÂŒd Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ ef_d_ÂŒd [d ik _dj[h_eh o W kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW WX_[hjWÇ" ef_dÂŒ [b _dl[ij_]WZeh ieY_Wb El_Z_e :É7d][be$
h[l_ijW YWjÂŒb_YW ĂˆFWbWXhW Dk[lWÉ" h[YehZÂŒ gk[ [b Z_b[cW Z[ bei Wd# j_]kei fWhj_Zei Yeckd_ijWi [d [b feZ[h" Z[iWfWh[Y_Zei [d ;khefW Z[b ;ij[" Æ\k[ ik _dYWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWh e WYeceZWh bWi Z[Y_i_e# d[i feb‡j_YWi W bWi d[Y[i_ZWZ[i [YedÂŒc_YWiÇ$ Æ9h[e gk[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒ# c_YWi [d 9kXW" e bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b ceZ[be" WlWdpWh|d ^WijW kd fkdje o i[ Z[j[dZh|d ^WijW jWd# je de i[ h[ik[blW [ijW Yk[ij_ÂŒd feb‡j_YW$ Gk_p|i i[W [ije be gk[ eYkhh[ [d bW WYjkWb_ZWZÇ" Z_`e C|hgk[p [d h[\[h[dY_W W bW b[d# j_jkZ gk[ Wb]kdei Yh_j_YWd [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi h[\ehcWi$
Z[ bW l_ZW f‘Xb_YWÇ$ F[i[ W iki Yh‡j_YWi" bei fWhj_Y_# fWdj[i [d [b \ehe [if[hWd gk[ bW 9ed\[h[dY_W i_]d_Ă’gk[ kd WlWd# Y[" fk[i Z[ be YedjhWh_e bWi Yedi[# Yk[dY_Wi feb‡j_YWi [d bW ieY_[ZWZ i[h|d Æi[h_WiÇ$ Æ9ed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei WbYWdY[i _dc[Z_Wjei gk[ fk[ZW j[d[h" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei h_jcei gk[ ][d[h[" bW 9ed\[h[d# Y_W [i ejhe fWie W kd fkdje Z[ de h[jehde Yed fh|Yj_YWi [YedÂŒ# c_YWi" feb‡j_YWi" ieY_Wb[i o iki h[ikbjWZei YkbjkhWb[i" gk[ cei# jhWhed ik YWZkY_ZWZ ^_ijÂŒh_YWÇ" h[ikc_ÂŒ [b [ZkYWZeh fefkbWh 7h_[b :WYWb$
) +;ĹŠ2#ĹŠ 5 -!#
(1(%#-!( Ŋ'(23¢1(!
I[]‘d =edp|b[p" [n_ij[d ÆWif_hW# Y_ed[i dWY_edWb_ijWi fhe\kdZWiÇ ieXh[ bWi YkWb[i [b F99 fk[Z[ be#
2ĹŠ"#!(2(.-#2 ]hWh kd Yedi[die Yed [b h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" W iWX[h0 ÆbW Z[\[diW FWhW [b f[h_eZ_ijW 7b[n_i F[ijW# de" bW fh_c[hW jWh[W Z[b F99 [i Z[ bW `kij_Y_W ieY_Wb o bW ieX[hWd‡W Æh[jecWhÇ [b fWf[b h[Yjeh" efWYW# ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ!.,4-(23 dWY_edWb" bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[b eh# Ze ZkhWdj[ ZƒYWZWi feh [b [ij_be EhbWdZe C|hgk[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[d _dj[hde o bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd
HW‘b 9Wijhe \k[ [b[]_Ze [d [b L? 9ed]h[ie Yece fh_c[h i[Yh[jW# h_e Z[b F99 gk[" Z[iZ[ ik \kdZW# Y_Œd [d '/,+" ^WX‡W [ijWZe [dYW# X[pWZe feh <_Z[b$ BW Z_h_][dY_W ^_ijŒh_YW Z[ bW h[lebkY_Œd YkXWdW XehZ[W bei .& W‹ei" Yece HW‘b$ <_Z[b j_[d[ .+$
/ , (Ĺ‹Ĺ‹ ) -Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹"# &)
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĔŊ š Kd [ijkZ_e fk#
Xb_YWZe [d bW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW FBeI ED; Wi[]khW gk[ bW Z[# iWfWh_Y_ÂŒd Z[b ^_[be cWh_de [d [b 7jb|dj_Ye dehj[ [ij| fhele# YWdZe [b[lWZWi jWiWi Z[ cehjW# b_ZWZ [djh[ bWi \eYWi WhfW [d bW h[]_ÂŒd gk[ fed[d [d f[b_]he ik ikf[hl_l[dY_W$ ;b [ijkZ_e" h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ :ka[ ;;$KK$ o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWj_edWb <kdZ \eh 7d_cWb M[b\Wh[ ?<7M " i[# ‹WbW gk[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ ^_[be [d [b dehj[ Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye i[ ^W h[ZkY_Ze kd , feh ZƒYWZW Z[iZ[ '/-/$
ēŊ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#-#1%_3(! Ŋ"# #Ŋ"(2,(-4(1Ŋ242Ŋ(,/ !3.2Ŋ , (#-3 +#2ē
&. ,( .#0 -Ĺ‹ , ()0 & -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹-)-. (# & +ĹŠ !!#2.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠ#2ĹŠ+(,(3 ".ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ ,(Äą % +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" Yece ;YkWZeh" Æ[n_ij[d c|i Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW X_ecWiW jhWZ_Y_edWb fWhW YeY_dWh o fWhW bW YWb[\WYY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ '$+&& c_bbed[i de j_[d[d WY# Y[ie W [b[Yjh_Y_ZWZ o ckY^ei c|i de fk[Z[d fW]Wh [ij[ i[hl_Y_e$ ;i feh [ije gk[ bW 7iWc# Xb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[YbWhÂŒ W (&'( Yece [b Ăˆ7‹e Z[ bW ;d[h]‡W Ieij[d_Xb[ fWhW JeZeiÉ" Yed be gk[ i[ Xki# YW cej_lWh W gk[ i[ jec[ Yed#
Y_[dY_W Z[ bW _cfehjWdY_W fWhW Wkc[djWh [b WYY[ie ieij[d_Xb[ W bW [d[h]‡W$ Æ:[X[ i[hl_h fWhW iWj_i\W# Y[h bWi d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi o [d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[gk_[h[ gk[ i[W kd i[hl_Y_e Ă’WXb[" iei# j[d_Xb[ o fheZkYje Z[ bW [d[h# ]‡W h[delWXb[Ç" [nfb_YÂŒ 9Whbei FhWZe" [nf[hje [d Z[iWhhebbe ikij[djWXb[$ 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2
BW [d[h]‡W h[delWXb[ i[ ][d[hW feh c[Z_e Z[ \k[dj[i dWjkhWb[i Yece ieb" W]kW" l_[dje" X_ecW# iW e ][ej[hc_W$ Æ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ [ij[ j_fe Z[ Wbj[hdWj_lWi [i h[# ZkY_h bei d_l[b[i Z[ [c_i_ed[i Z[ YWhXede gk[ fhel_[d[d Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[iÇ" WYbW#
1./4#23 ĹŠ ,4-"( + Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ1#!412.2Ŋ- 341 +#2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ + Ŋ"(2/.-( (+(" "ēŊ
Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ +(23 Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ (-(!( 3(5 Ŋ,4-"( +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ %. (#1-.2ĔŊ#+Ŋ2#!3.1Ŋ/1(5 ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ 2.!(#" "Ŋ!(5(+Ŋ+.%1#-Ŋ31#2Ŋ. )#3(Ĺ 5.2Ŋ/ 1 ŊĉćĊćēŊ
2ĹŠ,#3 2ĹŠ04#ĹŠ/1./.-"1;-ĹŠ2#ĹŠ !#-31 -ĹŠ#-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ 4-(5#12 +ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-#1%_3(!.2ĹŠ ,."#1-.2ĔŊ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ,4-"( +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#ĹŠ (-!1#,#-3 1ĹŠ +ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
ĉćĈĎ
)#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ (+#-(. ĹŠ 11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ/. Ĺ—' , 1#Ä“
1#9 ĹŠ#731#, ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ
Ŋ 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ4-(5#12 +Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ#"4! !(¢-Ŋ/1(, 1( ē Ŋ 1.,.5#1Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ"#Ŋ%_-#1.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ ŗ 43.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1ē
ŗŊ #"4!(1Ŋ+ Ŋ,.13 +(" "Ŋ(-$ -3(+ē ŗŊ #).1 1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ, 3#1- ē Ŋ ., 3(1Ŋ#+Ŋ ĔŊ#+Ŋ2(" ĔŊ#+Ŋ/ +4"(2,.Ŋ ŗ8Ŋ.31 2Ŋ#-$#1,#" "#2ē Ŋ 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ2.23#-( ŗ , (#-3#ē
(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą
Ŋ .,#-3 1Ŋ4- Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ,4-"( +Ŋ ŗ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.ē
hÂŒ FhWZe$ ;d ;YkWZeh bW c|i kj_b_pW# ZW [i bW ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ" i_d [cXWh]e i[ [ij|d h[Wb_pWdZe lWh_ei fheo[Yjei Yed [d[h]‡W iebWh o [ÂŒb_YW l_[dje " Wi‡ Yece Yed X_eYecXkij_Xb[i$ BW EDK h[Wb_pÂŒ kd bbWcWZe W bei ;ijWZei C_[cXhei Yed bW c[jW Z[ ÆWXehZWh bei fheXb[# cWi [d[h]ƒj_YeiÇ fWhW ÆWbYWd# pWh bei EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e o Wi[]khWh [b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[b Yb_cW ckdZ_WbÇ$ Feh ik fWhj[" [b [nf[hje [d Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ [d\Wj_pÂŒ gk[ Æ[d fW‡i[i Yece [b dk[i# jhe" W‘d [b WYY[ie W lWh_Wi Z[ [ijWi efY_ed[i [d[h]ƒj_YWi [i cko b_c_jWZe o Yed Yeijei Wb# jeiÇ$ FWhW [ije h[Yec[dZÂŒ gk[ i[ \ec[dj[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡Wi [djh[ dWY_ed[i Z[# iWhhebbWZWi o [d Z[iWhhebbe$
1 ĹŠ242ĹŠ!1~ 2
BWi \eYWi WhfW kj_b_pWd bWi fbW# YWi Z[ ^_[be gk[ i[ Yh[Wd [d bW YeijW [ij[ Z[ 9WdWZ| fWhW fWh_h iki Yh‡Wi [d \[Xh[he o cWhpe" Wb Ă’dWb Z[b _dl_[hde [d [b ^[c_i\[# h_e dehj[ o [b _d_Y_e Z[ bW fh_cW# l[hW$ F[he bW [iYWi[p Z[ ^_[be ^W ikfk[ije kd ZhWc|j_Ye Wkc[dje Z[ bW cehjWb_ZWZ Z[ [ijei cWc‡# \[hei cWh_dei$ Æ;b j_fe Z[ cehjWb_ZWZ gk[ eXi[hlWcei [d [b [ij[ Z[ 9WdW# Z| [i cko ZhWc|j_YeÇ" cWd_\[i# jÂŒ :Wl_Z @e^dijed" _dl[ij_]WZeh
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !+(, ĹŠ#23;-ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '; (3 3ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, ,~$#1.2Ä“
Z[b BWXehWjeh_e CWh_de Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ :ka[ W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ (#13.ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ+ 5 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä“
' # (. &#-. -Ĺ‹Ĺ‹ ) -.,/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ && ( ,) ĔŊ ĹŠ š ;b ]hkfe [Yebe]_ijW I[W I^[f^[hZ ^W be]hWZe eXi# jhk_h bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ kd XW# bb[d[he `Wfedƒi [d [b EYƒWde 7dj|hj_Ye feh fh_c[hW l[p [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW Z[ YWpW Z[ Y[j|Y[ei" _d\ehcÂŒ bW 7][dY_W Z[ F[iYW d_fedW$ :ei Xej[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb 8eX 8Wha[h" kdW Z[ bWi jh[i dWl[i Z[b ]hkfe Z[ij_dWZWi W Xe_Yej[Wh [ijW j[cfehWZW W bei dWl‡ei d_# fed[i" YhkpWhed [b c_ƒhYeb[i fWiWZe c|i Z[ kdW jh[_dj[dW Z[ l[Y[i \h[dj[ W bW fheW Z[b Ok# i^_d CWhk kd_Zei feh YWXb[i Z[ h[cebgk[" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _cf[Z_h ik Yehh[YjW dWl[]WY_ÂŒd$ 9edepYW c|i Z[jWbb[i ieXh[ [b j[cW W Yedj_dkWY_ÂŒd$
1.3#23 ĹŠ!.-23 -3#
;b XWhYe `Wfedƒi" kde Z[ bei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW bbWcWZW YWpW Y_[dj‡\_YW Z[ XWbb[dWi" Z_ifWhŒ kd YW‹Œd Z[ W]kW W bWi [cXWhYW# Y_ed[i Yece WZl[hj[dY_W" i[]‘d _d\ehcŒ bW W][dY_W" Z[f[dZ_[d# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW d_fŒd$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW eXijhkYY_Œd \hkYj‡\[hW feh fWhj[ Z[ I[W I^[f^[hZ Z[ifkƒi Z[ gk[ kde Z[ iki jh[i XWhYei Z[ij_dW# Zei W bW pedW" [b 8h_]_jj[ 8WhZej" gk[ZWhW _dkj_b_pWZe ^WY[ feYei Z‡Wi Z[X_Ze Wb \k[hj[ eb[W`[$ ;d (&''" [b fW‡i Wi_|j_Ye iki# f[dZ_Œ Zei c[i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije bW f[iYW Z[ Y[j|Y[ei [d [b EYƒWde 7dj|hj_Ye Z[X_Ze Wb WYeie Z[ I[W I^[f^[hZ$
¥ ēŊ 41 -3#Ŋ 23 -3#Ŋ3(#,/.ĔŊ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ # Ŋ '#/'#1"Ŋ' -Ŋ31 3 ".Ŋ "#Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ! !#1~ Ŋ"#Ŋ ++#- 2ē
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-Ŋ 5#-341#1.Ŋ /.1Ŋ5.! !(¢-Ŋ } Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!41(.2.ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ (-3~-ĹŠ8ĹŠ (+ĂŒÄ”ĹŠ4-ĹŠ+# +ĹŠ8ĹŠ ,48ĹŠ+(23.ĹŠ$.7ĹŠ3#11(#1Ä“ĹŠ
2ĹŠ'(23.1(#3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ(-04(#3.ĹŠ/#1Äą 2.- )#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ$ , ĹŠ#2ĹŠĂŒ-(! Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ (-3~-ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ ,(#ĹŠ #++ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ "".!*ĹŠ"#ĹŠ -"8ĹŠ #1*(2Ä“ĹŠ
- ĹŠ!(-3 ĹŠ#2/#1 " ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ 3#5#-ĹŠ /(#+ #1%ĹŠ8ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ #3#1ĹŠ !*2.-ĔŊ".2ĹŠÄĽ/#2.2ĹŠ/#2 Äą ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĔŊ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ (-3~-Ä–ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ4-(!.1-(.ÄŚĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ! 2(ŊĊćŊ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ+49ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ1# +(9 ".1ĔŊ04(#-ĹŠ . 345.ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #1%_ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĔŊ-.ĹŠ' ~ ĹŠ+ ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3 1+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠÄĄ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"# ~ Ģē '.1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ -(, !(¢-ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ! /341 ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ 1# +#2ÄŚĹŠ#23 ĹŠ!(-3 ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ. 3#-(".ĹŠ +%4- 2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ +. .2ĹŠ"#ĹŠ 1.ĔŊ 3#++(3#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!( ĹŠ ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ
o ĂˆJ_dj‡d [d [b J_X[jÉ$ .+_,(!
>[h]ƒ" gk_[d [l_Z[dj[c[dj[ jkle bW _dĂ“ k[dY_W Z[ ^_ijeh_[jWi [ijWZekd_Z[di[i Yece Ăˆ;ZkYWd# ĹŠ ĹŠ } ŊěŊ Iki Wl[d# Z[ Z[ijWYWd [b YWf_j|d >WZZeYa" Ze W fWf|É Z[ =[eh][ CYCWdki jkhWi _d_Y_Whed [d '/)&" YkWdZe [b fhe\[ieh I_bl[ijh[ JehdWieb" e ĂˆBWi cWbZWZ[i Z[ bei f_bbk[beiÉ cej_lWZe feh ik _diWY_WXb[ Yk# bei Z[j[Yj_l[i >[hd|dZ[p o <[h# Z[ HkZebf^ :_hai " [d be gk[ W h_ei_ZWZ o Yed bW YecfW‹‡W Z[ kd d|dZ[p" [b _diefehjWXb[ I[hW\‡d Z_Xk`ei i[ h[Ă’ [h[" de i[ ^W b_XhW# f[hhe \en j[hh_[h bbWcWZe C_b‘" BWjÂŒd o [b Wc_]WXb[ JY^Wd]" WZ[# Ze Z[ bWi febƒc_YWi" fehgk[ [d [cfh[dZ_ÂŒ YWc_de hkcXe W bW c|i Z[b cWblWZe o ckbj_c_bbe# Wb]kdei Z[ bei |bXkc[i e b_Xhei" fWhW i[h c|i [nWYjei " Yh‡j_Yei W^ehW Z[iWfWh[Y_ZW Kd_ÂŒd Ie# dWh_e HWijWfefekbki$ ;b fh_c[h b_Xhe gk[ l_e bW bkp Z[dkdY_Whed _dZ_Y_ei Z[ hWY_i# l_ƒj_YW" kdW ]hWd dWY_ÂŒd ZedZ[ [d\h[djWh‡W f[b_]hei fWhW Yed# \k[ ĂˆBWi Wl[djkhWi Z[ J_dj‡d [d ce" Yebed_Wb_ice [ _dYbkie Z[ i[]k_h kdW ^_ijeh_W Z_]dW Z[ i[h [b fW‡i Z[ bei iel_ƒj_YeiÉ" [d '/)&$ Wdj_i[c_j_ice$ ;i[ hWY_ice o Yebed_Wb_ice" fkXb_YWZW fWhW c_b[i Z[ Wdi_eiei ;d [iW c_icW ZƒYWZW WfWh[Y_[# hed c|i |bXkc[i" Yece ĂˆJ_dj‡d i[]‘d gk_[d[i WdWb_pWhed bW b[Yjeh[i$ 7i‡ h[ikc_cei W ĂˆJ_dj‡dÉ" kde [d ;b 9ed]eÉ" ĂˆJ_dj‡d [d 7cƒh_# eXhW [d ik j_[cfe" i[ l_e [d [b Z[ bei YÂŒc_Yi c|i \Wceiei [ _d# YWÉ" ĂˆBei Y_]Whh_bbei Z[b \WhWÂŒdÉ" b_Xhe ĂˆJ_dj‡d [d ;b 9ed]eÉ$ 9ed Ă“ ko[dj[i Z[b i_]be NN" gk[ i[ ^W Ăˆ;b beje WpkbÉ [d 9^_dW " ĂˆBW eh[`W [b |bXkc ĂˆBW eh[`W hejWÉ" >[h]ƒ lk[bje W fed[h Z[ ceZW W fhefÂŒ# hejWÉ [d IkZWcƒh_YW o ĂˆBW _ibW _djheZkY[ W J_dj‡d [d 7cƒh_YW Z[b Ikh o i[ l[ _dlebkYhWZe [d bW i_je Z[b h[Y_[dj[ [ijh[de [d ;ijW# d[]hWÉ$ Feij[h_ehc[dj[ iWb_[hed ejhei Ăˆ=k[hhW Z[b 9^WYeÉ" YedĂ“ _Yje Wh# Zei Kd_Zei o fWhj[ Z[ ;khefW Z[ bW WZWfjWY_ÂŒd Y_d[cWje]h|\_YW |bXkc[i" f[he [d Wgk[bbei W‹ei cWZe [djh[ 8eb_l_W o FWhW]kWo" gk[ bb[]Wh| W bWi iWbWi Z[ ;YkW# bW 7b[cWd_W dWp_ _dlWZ_ÂŒ 8ƒb]_# f[he gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jkl_[# YW o >[h]ƒ jkle _dYedl[d_[dj[i hed bei decXh[i Ă’ Yj_Y_ei Z[ IWd Zeh [b fhÂŒn_ce ') Z[ [d[he$ fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ W J^[eZehei o Dk[le H_Ye" h[if[Y# O [i gk[ ĂˆBWi Wl[djk# ik ^_ijeh_[jW" bW j_lWc[dj[$ hWi Z[ J_dj‡dÉ j_[d[ ck# ĹŠ YkWb iWb_ÂŒ feij[# ;d Ăˆ;b Y[jhe Z[ Y^ei cej_lei fWhW i[h ĹŠ h_ehc[dj[ [d ejhe EjjeaWhÉ ^WXbW ieXh[ Yedi_Z[hWZe kd Yb|i_Ye c[Z_e _cfh[ie$ ;b kdW Z_YjWZkhW [nfWdi_e# Z[b del[de Whj[ o" `kdje #1%_ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 4#- 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ d_ijW" [d bei j_[cfei [d Yed bWi ^_ijeh_[jWi Z[ Ăˆ7i# /.1ĹŠ+ ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ8ĹŠ YWie [i gk[ J_dj‡d #ĹŠ' -ĹŠ5#-"(".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ jkle gk[ WZWfjWh# gk[ 7kijh_W o bW Z[iWfW# j[h_nÉ" i[h bei fheZkYjei "#3 ++(2,.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ"( 4).2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ i[ W bei j_[cfei #)#,/+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ h[Y_ZW 9^[YeibelWgk_W c|i ieXh[iWb_[dj[i Z[ be 04#ĹŠ2#ĹŠ1#$(#1#ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ31 "4!(".ĹŠ ĹŠ . )#3.2ĹŠ8ĹŠ/ (2 Äą i[ kd‡Wd W bW 7b[cWd_W gk[ i[ YedeY[ Yece [b YÂŒ# )#2ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/#1Äą o W be gk[ feZ‡W Ä?ćŊ("(., 2Ä“ĹŠ 2.- )#2ĹŠ2.-ĹŠ! 1(Äą ^WY[h ik Wkjeh" dWp_ Wb H[_Y^ $ c_Y \hWdYe#X[b]W$ ! 341#2!.2Ä“ĹŠĹŠ fk[i bW feb‡j_YW ;d bei j_[cfei Z[ bW [ijWXW _dj[hĂ’ h_[dZe Yed 8ƒb]_YW eYkfWZW feh bei dWp_i"
ĹŠ'(23.1(#3 9h[WZW [d '/)& feh [b Whj_ijW [ij[ f[hiedW`[ Z[ kdW [ZWZ de [d YWcX_e" WfWh[Y_ÂŒ ĂˆBW [ijh[bbW c_ij[h_eiWÉ" ZedZ[ fed[ [d [iY[# X[b]W =[eh][i H[c_" gk_[d i[ Z[Ă’ d_ZW$ 9ed 8ƒb]_YW b_X[hWZW Z[ bei dW bW h_lWb_ZWZ [djh[ [khef[ei o ^_pe YedeY[h feh ik fi[kZÂŒd_ce >[h]ƒ" ĂˆBWi Wl[djkhWi Z[ J_dj‡dÉ dWp_i" >[h]ƒ jkle fheXb[cWi [ijWZekd_Z[di[i feh [dYedjhWh [ij|d h[Ye]_ZWi [d (* |bXkc[i fWhW i[]k_h Yed J_dj‡d" fk[i Wb# kd c_ij[h_eie c[j[eh_je$ ;b |b# gk[ i[ fkXb_YWhed ^WijW '/-," ]kdei de l_[hed Yed Xk[dei e`ei Xkc \k[ Z[ifkƒi cko Yh_j_YWZe eY^e W‹ei Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ ik Ăˆikfk[ijW YebWXehWY_ÂŒdÉ Yed feh [b f[hiedW`[ Z[b `kZ‡e d[e# ik Yh[WZeh" o gk[ ^Wd l[dZ_Ze bei _dlWieh[i" [i Wi‡ gk[ Yedj_dkÂŒ oehgk_de 8bkc[dij[_d" fh_dY_# c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ [`[cfbW# Yed ejhWi i[h_[i gk[ b[ i_]k_[hed fWb l_bbWde Z[b |bXkc$ 7gk‡ i[ h[i [d jeZe [b ckdZe o [d lWh_ei ZWdZe \WcW Wb f[hiedW`[" gk[ [i# YWb_Ă’ YÂŒ W >[h]ƒ" feh [`[cfbe" Z[ jWXW bb[]WdZe W lWh_ei fW‡i[i Z[b Wdj_i[c_jW$ _Z_ecWi$ ;d Ă’ d" J_dj‡d o iki Wl[djkhWi" ;ij[ YÂŒc_Y" Yedi_Z[hWZe Z[ ckdZe$ ;djh[ bWi i[h_[i gk[ Yedj_dkW# feh jeZei [ijei fheXb[cWi" ^Wd Ykbje feh lWh_ei \Wd|j_Yei Z[ bWi ^_ijeh_[jWi o gk[ [i eXhW _d\WbjW# hed" [ij|d [djh[ ejhWi" Ăˆ;b Y[jhe j[d_Ze gk[ ceZ_\_YWhi[" fk[i Xb[ Z[ Yeb[YY_ÂŒd fWhW bei Ăˆ\h_a_iÉ" Z[ EjjeaWhÉ" Ăˆ;b YWd]h[`e Z[ bWi Wb]kdei f[hiedW`[i [d bWi eXhWi dWhhW bei ikY[iei [ _cf[h_Y_Wi Z[ f_dpWi Z[ eheÉ" Ăˆ;b i[Yh[je Z[b eh_]_dWb[i i[ [b_c_dWhed" [d kd `el[d f[h_eZ_ijW Z[ Wif[Yje kd_Yehd_eÉ" Ăˆ;b j[cfbe Z[b IebÉ ejhei i[ YWcX_Whed" [d ejhei i[ f‘X[h [i h[fehj[he fWhW [b f[h_ÂŒ# [d F[h‘ " Ăˆ;b fW‡i Z[b ehe d[]heÉ" ec_j_[hed l_‹[jWi Ăˆfeb‡j_YWc[d# Z_Ye B[ F[j_j L_d]j_„c[ " gk_[d ĂˆEX`[j_le [d bW BkdWÉ" Ăˆ7j[hh_pW# j[ _dYehh[YjWiÉ$$$ I_d [cXWh]e" bW i_[cfh[ [ij| WYecfW‹WZe Z[ ik `[ [d bW BkdWÉ [ije \k[ '+ W‹ei [i[dY_W Z[ [ij[ _djhƒf_Ze" lWb_[d# cWiYejW C_b‘" kd f[hhe b_ije" o Wdj[i Z[ gk[ bW D7I7 bb[]k[ W j[ o cko Ykh_eie f[hiedW`[ i[ ^W Z[ kdW i[h_[ Z[ f[hiedW`[i" Zed# [ij[ Wijhe " Ăˆ;b Wikdje JehdWiebÉ cWdj[d_Ze [d jeZe [ij[ j_[cfe$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ ă- 1;ĹŠ24ĹŠ%4(3 11 ĹŠ Ŋš ;b ]k_jWhh_ijW" gk_[d
jeYŒ Yed bW XWdZW Z[ heYa <b[[jme# eZ CWY" ckh_Œ bW i[cWdW Wdj[h_eh W iki ,* W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Feb_Y‡W _d# \ehcŒ gk[ [b Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe [d ik YWiW [d BedZh[i [b cWhj[i" YkWdZe bei l[Y_dei Z[dkdY_Whed ik Wki[dY_W$ BW Wkjefi_W ^W h[l[bW# Ze Yece YWkiWi Z[ bW ck[hj[ kdW ^[cehhW]_W _dj[ij_dWb o Y_hhei_i Z[b ^‡]WZe$
ĹŠ
4, ĹŠĹŠ .31.ĹŠ3 34 )#
Ä“ Ä“ š BW [ijh[bbW `k# l[d_b i[ jWjkÂŒ [b heijhe Z[ 9h_ije [d bW fWdje# hh_bbW _pgk_[hZW$ De [i [b fh_c[h jWjkW`[ gk[ i[ ^WY[ [b YWdjWdj[" fk[i [b W‹e fWiWZe i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jehie [b decXh[ Z[ @[i‘i [d ^[Xh[e$ JeZei" i[]‘d 8_[X[h" Æied i_]dei Z[ ik Wf[]e W bW h[b_]_ÂŒd Yh_ij_WdWÇ$
ĹŠ
-ĹŠ Â .ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.%1.2
^ ŊĚŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ$4#ĹŠ -., 1 ".ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ ./ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ (5 ĹŠ +ĹŠ 1~-!(/#ČĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(".ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ (++ . 1"ĔŊĥ 231.ĹŠ#2ĹŠ 2(-ĹŠ"4" ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ
3(-. ,_1(! ĢēŊ
ĹŠ
#1(".ĹŠ31 2ĹŠ/#+# ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ š ;b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze b[l[ Wb l[hi[ _d# lebkYhWZe [d kdW f[b[W [d kd XWh Z[ F^ka[j" kd fefkbWh Z[ij_de jkh‡i# j_Ye Wb ikh Z[ JW_bWdZ_W" gk[ WYWXÂŒ Yed i[_i Z[j[d_Zei feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW beYWb$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ ieXh[ bWi &*0)& Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b `k[l[i" [d [b beYWb HWY^WZW FkX Z[ F^ka[j" Wb gk[ H[dd[h WYkZ_ÂŒ Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" _d\ehcÂŒ [b f[# h_ÂŒZ_Ye J^[ DWj_ed$ĹŠ ĹŠ
ēŊ (-Ŋ"4" ĔŊ+ 2Ŋ31#2Ŋ'#1, - 2Ŋ3(#-#-Ŋ1.231.Ŋ"#Ŋ,4 #! ēŊ
'.1 ĹŠ2~ĹŠ2#1;-ĹŠ ,4Â #! 2
ĹŠ Äą
- Ŋ#"(!(¢-Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ 1 (#Ŋ(-,.1Ĺ 3 +(9 1~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ #++#9 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$ ,(+( Ŋ "#Ŋ!'(! 2Ŋļ2.!( +(3_Čē ē ēĔŊ Ŋ š FWh[Y[ gk[ bW
fefkbWh_ZWZ Z[ bWi ^[hcWdWi AWhZWi^_Wd ZW fWhW ckY^e j_[cfe c|i" oW gk[ bW ‘bj_cW dej_Y_W WY[hYW Z[ A_c" Aekhjd[o o A^be[ [i gk[ i[h|d _dcehjWb_# pWZWi [d kdW [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ ck‹[YWi" gk[ i[h|d bWi c[`eh[i Wc_]Wi Z[ bW ck‹[YW c|i \Wce# iW Z[b ckdZe" dWZW c[dei gk[ Z[ 8WhX_[$ 9ece [bbWi bbWcWd W iki \Wdi Yece Ăˆ:ebbiÉ e Ăˆ8WhXiÉ de \WbjÂŒ Wb]‘d [cfh[iWh_e gk[ Wfhel[# Y^WhW [ije fWhW i[]k_h ^WY_[dZe d[]eY_ei Yed bWi \WceiWi AWh# ZWi^_Wd$
Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!(#13.Ä&#x;
BW Ă’hcW Z[ ck‹[YWi ^W j[d_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei kd i_d Ă’d Z[ [Z_Y_ed[i [if[Y_Wb[i o lWh_WZWi i_d f[hZ[h ik [i[dY_W" feh ik# fk[ije " f[he Âľh[Wbc[dj[ Z[i[W# h‡Wd bWdpWh kdW Yeb[YY_ÂŒd _dif_# hWZW [d [ijh[bbWi Z[ h[Wb_jo5 KdW \k[dj[ b[ YedĂ’hcÂŒ W ; ;dj[hjW_dc[dj bW dej_Y_W Z[ gk[ CWjj[b Yec[dpÂŒ W fh[fWhWh kdW [Z_Y_ÂŒd b_c_jWZW Z[ ck‹[YWi Z[ A_c" A^be[ o Aekhjd[o" bW YkWb [i# jWh‡W W bW l[djW W Ă’d[i Z[ [ij[ W‹e$ 7Z[c|i" i[ Wi[]khÂŒ gk[ bW b‡# d[W [if[Y_Wb i[ YedeY[h‡W Yece Ăˆck‹[YWi :Wi^É" oW gk[ [ijWi Ă’#
- Ŋ1#5(23 ŊŊ #1.Ŋ+ Ŋ,#"(;3(! Ŋ$ ,(+( Ŋ-.Ŋ2#Ŋ04#Ĺ ŗ"¢Ŋ '~ĔŊ2#Ŋ' Ŋ2 (".Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ
"#Ŋ$(1, 1Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ ,#1(! -Ŋ #"( Ŋ -!ēĔŊ/1./(#3 1( Ŋ"#Ŋ -4,#1.2 2Ŋ/4 +(! !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ 3 1ĔŊ 3(.- +Ŋ -04(1#1Ŋ8Ŋ ' /#ĔŊ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ1#5(23 ēŊ -Ŋ+ Ŋ /4 +(! !(¢-Ŋ#23 1~ -Ŋ,48Ŋ(,/+(! " 2Ŋ + 2Ŋ'#1, - 2Ŋ (,ĔŊ '+.#Ŋ8Ŋ .413-#8Ŋ 8Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ 1(2Ŋ #--#1ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#+#%(1;Ŋ4-Ŋ#"(3.1Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ!.-3#-(".ē
]khWi [ijWh‡Wd [gk_fWZWi Yed be ‘bj_ce Z[ bW ceZW o i[ feZh‡Wd WZgk_h_h [d bWi j_[dZWi Z[ :Wi^ j^[ AWhZWi^_Wdi$ 7i_c_ice" CWjj[b de gk_ie ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i Wb h[if[Yje" f[he bW dej_Y_W oW [i kd ^[Y^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĸ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Äš
(1%.ĔŊ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ /4#"#-ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2(%-.Ä“ĹŠ .ĹŠ/(#1" ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĔŊ/.104#ĹŠ 3.".ĹŠ1#,.-3 ĹŠ' !( ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4ĹŠ/+ -#3 ĹŠ 1#%#-3#ĹŠ#2ĹŠ #1!41(.ĹŠ04#ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĔŊ+ ĹŠ+¢%(! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(-3#+#!3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĔŊ#-ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ #234"(.2ĔŊ 1(++ 1;Ä“
42ĹŠ"#$#!3.2Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
?cfh[i_edWXb[i" ikiY[fj_Xb[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i" f[h\[YY_ed_i# jWi [d [nY[ie" Z[jWbb_ijWi" Yh‡j_Yei Yedi_]e c_icei o bei Z[c|i$
#2ĹŠ %1 " Ä–
Gk[ bei cej_l[d o bei jhWj[d Ĺ—ĹŠ Yed i[di_X_b_ZWZ$
#2ĹŠ"#2 %1 " Ä–ĹŠ
:WZe gk[ ied cko _cfh[i_e# ŗŊ dWXb[i" de iefehjWd bWi fWjebe# ]‡Wi d_ bWi i_jkWY_ed[i jh_ij[i$
. (#1- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠ
H[]_Œd WXZec_dWb" _dj[ij_dei" bŒXkbe _d\[h_eh Z[b ^‡]WZe" XWpe o ZkeZ[de$
2/#!3.ĹŠ,#-3 +Ä–ĹŠ
Ĺ—
BW _d\bk[dY_W \k[hj[ Z[b cW# j[h_Wb_ice ieXh[ [bbei" ckY^Wi l[Y[i" bei YedZkY[ W jehc[djei c[djWb[i$
2/#!3.ĹŠ#2/(1(34 +Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Fei[[d kd ]hWd Zed fWhW Yed# l[dY[h W bei Z[c|i" feh be jWdje" i_ f[hj[d[Y[ W [ij[ i_]de Z[X[ WokZWh jhWdic_j_[dZe c[diW`[i Z[ Wkje[ij_cW o [if_h_jkWb[i W bei Z[c|i$
+(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä–ĹŠ
Ĺ—
BW YWhd[ i_[cfh[ WiWZW o WYec# fW‹WZW Z[ l[hZkhWi o ^ehjWb_pWi Yece [b W]kWYWj[" bW pWdW^eh_W" dWXei o fWfWi$ ;b fWd _dj[]hWb o bWi fWijWi jWcX_ƒd o jeZei bei Y[h[Wb[i i_d [nY[fY_Œd b[ \Wleh[# Y[d$
!4/ !(.-#2ĹŠ
ŗŊ ŊBWi c|i Yeckd[i ied Z[ Y_[dj‡# \_Yei [ _dl[ij_]WZeh[i$ Bei YWh]ei
Z[ fhe\[ieh" bWXehWjeh_ijWi" gk‡# c_Yei o j[YdŒbe]ei [d Yecfk# jWZehWi ied bei c|i WZ[YkWZei$ 7Zc_d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi o jhWXW`e [d bei XWdYei jWcX_ƒd b[ \Wleh[Y[$
-#1.Ä–ĹŠ
9ec_[dpW [b W‹e Yed ikĂ’ Y_[dj[ _cfkbie [d [b |h[W Z[ bWi Ă’ dWd# pWi o h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ JeZW ][ij_ÂŒd" _d_Y_Wj_lW o Wf[hjkhW [d [ijW |h[W b[ \Wleh[Y[ fWhW ik \kjkhe$ BWi Z_b_][dY_Wi [dYWc_# dWZWi W cWdj[d[h kdW c[`eh h[bWY_ÂŒd" Wfeoe e \Wleh[i Yed bei ikf[h_eh[i o `[\[i b[ WokZWd [d [ij[ c[i$ :[ck[ijh[ W\[Yje W iki ^_`ei$ C[Z_j[ gk[ i[ fk[Z[ i[h [dƒh]_Ye i_d ^[h_h$ # 1#1.
BW iWbkZ o ik jhWXW`e ied i_j_ei ZedZ[ W^ehW YebeYW ik Wj[dY_ÂŒd$ 9k_Z[ ik i_ij[cW d[hl_eie" cWd# j[d_[dZe kdW Xk[dW Z_[jW dWjk# hWb o YedjWYje Yed bW dWjkhWb[pW$ Bei [`[hY_Y_ei h[if_hWjeh_ei o h[bW`Whi[ b[ l[dZh‡Wd X_[d$ ;d ik jhWXW`e cWdj[d]W h[i[hlW o Wfb_# gk[ ik _dj[b_][dY_W" kj_b_Y[ c|i ik _djk_Y_ÂŒd fWhW jecWh Z[Y_i_e# d[i Z[Ă’ d_j_lWi Wbb‡$ KiWh bW j[Y# debe]‡W ceZ[hdW c|i W c[dkZe b[ fk[Z[ WokZWh$ H[dkdY_[ Wb ĂˆOe []e‡ijWÉ" f[he de Wb ĂˆOe Z_l_deÉ$ 19.
I_d bW 9WhjW DWjWb Yecfb[jW fe# Z[cei Z[b_d[Wh bW YecfWj_X_b_# ZWZ iŒbe Z[ cWd[hW ][d[hWb$ 7i‡" L_h]e i[h‡W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W JWkhe o 9Wfh_Yehd_e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W F_iY_i" ;iYeh# f_Œd" 9|dY[h o JWkhe$
Iki h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Yece ik fWh[`W o [d be Yec[hY_Wb" b[ W\[YjWd ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Kj_b_Y[ Z[ c[`eh cWd[hW ik Yeckd_YW# Y_ÂŒd" i[W Yh[Wj_le o Wfb_gk[ jƒY# d_YWi dk[lWi [d ik d[]eY_e e Ye# c[hY_e$ ;iYkY^Wh c‘i_YW" Wi_ij_h W kd YedY_[hje" j[Wjhe" ZWdpW" ÂŒf[hW" b[ h[bW`Wh| o b[ WokZWh| fWhW gk[ i[ i_[djW c[`eh$ Iki fWh_[dj[i o ^[hcWdei b[ Xh_dZW# h|d ik W\[Yje$ >W]W [b X_[d" j_[d[ ikĂ’ Y_[dj[ h[Yecf[diW iebe feh ^WX[hbe h[Wb_pWZe$
#74 +(" "Ä–ĹŠ
1(+
1#) ĹŠĹŠ("# +Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW bei ^ecXh[i Z[ L_h]e [b i[ne eYkfW kd fbWde jejWbc[d# j[ i[YkdZWh_e$ De i[ [djh[]Wd \|Y_bc[dj[ W bW fWi_Œd" ied ceZ[hWZei o c[jŒZ_Yei$ BW ck`[h l_h]_d_WdW [i Z[ dWjk# hWb[pW \h‡W$ ;i cko WcWdj[ Z[ bW YWiW o ik[b[d i[h ^e]Wh[‹Wi" h[if[jkeiWi o \_[b[i W iki [ifeiei$
;ij[ c[i b[ fh[i[djW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ ]hWdZ[i YWcX_ei fWhW ik l_ZW" bei c_icei gk[ Z[X[ [`[Yk# jWhbei Yed _dj[b_][dY_W o Z_iY[h# d_c_[dje$ ;ijei ied [d [b |h[W Z[b jhWXW`e" [ijkZ_ei o h[bWY_ÂŒd Yed Wc_ijWZ[i$ ;b i[hl_Y_e gk[ fh[ij[ W bei Z[c|i [d ik bk]Wh Z[ jhWXW# `e b[ Yecf[diWh| ]hWdZ[c[dj[ W d_l[b _dj[hde$ I[W YWkj[beie Yed
ik iWbkZ o Yk_Z[ iki _dj[ij_dei o i_ij[cW d[hl_eie$ 8.
FWhW L_h]e [ij[ c[i i[ fh[i[djW cko fhef_Y_e fWhW h[Wb_pWh l_W# `[i \k[hW Z[b fW‡i$ Bei YedjWYjei Yed f[hiedWi o fheo[Yjei Z[ jhW# XW`e i[h|d cko X[d[Ă’ Y_eiei$ Ik c[dj[ i[ jehdW _dgk_[jW o fei[[ kd fhe\kdZe Z[i[e Z[ WZ# gk_h_h cWoeh YedeY_c_[dje gk[ b[ WfehjWh| ]hWdZ[i \hkjei fWhW ik \kjkhe" Wi‡ gk[ jec[ Ykhiei" Wi_ijW W Yed\[h[dY_Wi e jWbb[h[i Z[ ikf[hWY_ÂŒd$
4-(.
+4"Ŋ ŊŊ #!4#1"#Ŋ04#Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ ŗ"(231 !!(¢-Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-Ŋ2.-Ŋ2(#,/1#Ŋ
-#!#2 1( 2ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ-.Ŋ++#5#Ŋ31 ).Ŋ Ŋ ! 2 Ŋ8Ŋ"#2! -2#Ŋ#2.2Ŋ"~ 2ĔŊ3 +Ŋ5#9Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ"#Ŋ"#/.13#Ŋ8Ŋ!.,(" Ŋ2 - Ŋ2# Ŋ + Ŋ,#).1Ŋ,#"(!(- Ŋ/ 1 Ŋ3." 2Ŋ242Ŋ ,.+#23( 2ēŊ 31 Ŋ!.,/+(! !(¢-Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ 3#-#1Ŋ#2Ŋ1#$#1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ5(2(¢-ēŊ (1%.Ŋ #2Ŋ4-Ŋ2(%-.Ŋ04#Ŋ , Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ#-Ŋ !4 +04(#1Ŋ+4% 1ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ423#"Ŋ #23_Ŋ2. 1##7(%(_-".+ Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#1~ Ŋ , +.Ŋ(1Ŋ Ŋ4-Ŋ.$3 +,¢+.%.ēŊ
.2Ŋ (1%.Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ !.,/+#7(¢-Ŋ$4#13#ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(%#23(¢-Ŋ#2Ŋ24Ŋ/4-3.ŊĄŊ !.ēŊ Ŋ ,#-4".Ŋ24$1#-Ŋ"#Ŋ"(%#23(.-#2Ŋ/ 2 Ĺ " 2ĔŊ% 2#2ĔŊ#231# (,(#-3.Ŋ3 , (_-Ŋ % 231(3(2ēŊ 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ +(,#-3 Ĺ !(¢-Ŋ8 Ŋ04#Ŋ3 ,/.!.Ŋ2.-Ŋ"#, 2( ".Ŋ !4(" ".2.2Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ_/.! 2Ŋ "#Ŋ5#1 -.Ŋ+ 2Ŋ(-3.7(! !(.-#2Ŋ +(,#-Ĺ 3 1( 2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ/#+(%1.ē
:khWdj[ [ij[ c[i iki \k[hpWi c[djWb[i i[ YedY[djhWd [d ik fhe\[i_Œd o bW \ehcW Z[ WZgk_# h_h cWoeh h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i e `[\[i [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ ;i kd Xk[d cec[dje fWhW ik][h_h YWcX_ei f[diWZei feh kij[Z o ^WY[h c[# `eh[i fhefk[ijWi W iki `[\[i oW gk[ b[ Wi_ij[ kd [dehc[ fej[d# Y_Wb Yh[Wj_le$ I[h‡W cko Yedl[d_[dj[ fed[h cWoeh Wj[dY_Œd [d ik i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e$
Z[ifh[dZ_c_[djei Z[b fWiWZe" [`[Ykj[ [`[hY_Y_ei \‡i_Yei hkj_dWh_ei gk[ be WokZWh|d W Z[iXbegk[Wh iki i_ij[cWi$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZe [ij| [d ik c[dj[$
4+(.
#/3(#, 1#
7^ehW [i YkWdZe iki fheo[Yjei o fbWd[i f[diWZei ckY^e j_[c# fe Wjh|i c[h[Y[d i[h YedYh[jW# Zei$ OW [n_ij[ ckY^W [d[h]‡W fWhW gk[ [ije i[ h[Wb_Y[$ JeZWi bWi bWXeh[i h[bWY_edWZWi Yed YecfkjWZehWi" [cfh[iWi" Yec# fhW o l[djWi" YWcX_ei" Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W ceZ[hdW" [b[YjhŒd_# YW" dkjh_Y_Œd" b[ ied \WlehWXb[i [cfh[dZ[hbei$ FWhj_Y_f[ Z[ cWoeh cWd[hW Yed iki Wc_ijWZ[i o YedeY_Zei" [ije b[ fh[i[hlWh|$ %.23.
;ij[ c[i [i Z[ ckY^W _cfehjWd# Y_W fWhW kij[Z" ieXh[ jeZe i_ ^W [ijWZe XkiYWdZe kdW [nfb_YWY_ÂŒd W iki Yed\ki_ed[i [n_ij[dY_Wb[i$ >eo j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wbkc# XhWh ik YWc_de kd jWdje eiYkhe$ ;nj[h_eh_Y[ iki j[ceh[i o Z[i[ei _diWj_i\[Y^ei" h[Wb_Y[ j[hWf_Wi Z[
:khWdj[ [ij[ c[i _d_Y_Wh| kd dk[le Y_Ybe Z[ l_ZW W fWhj_h Z[b Z‡W Z[ ik Ykcfb[W‹ei$ I[h‡W cko Yedl[d_[dj[ [cfh[dZ[hbe Yed XWijWdj[ ‡cf[jk ieXh[ jeZe [d [b |h[W Z[b jhWXW`e o bW iWbkZ$ I[ lk[bl[ cko WdWb‡j_Ye o c[d# jWb" Wb]e \h‡e o [igk_le" [ije fk[# Z[ YWkiWh i[fWhWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i l_l[d Yed kij[Z$ CWdj[d]W kdW WYj_jkZ c|i YWh_‹eiW o i_cf|j_# YW Yed gk_[d[i b[ heZ[W$ !34 1#ĹŠ
7^ehW [d\eYW ik Wj[dY_Œd [d bW fheYkhW Z[ [ijWX_b_ZWZ [YedŒc_# YW o YWfjWY_Œd Z[ h[Ykhiei$ ;ijei i[ fh[i[djWd Wi[gk_Xb[i W jhWlƒi Z[ h[Wb_pWh cWoeh[i YedjWYjei" [ijWXb[Y[h c|i Yeckd_YWY_Œd o h[Wb_pWh lWh_Wi ][ij_ed[i$ ;b Whj[" bW b[YjkhW" YedeY[h b[o[i o Wfb_YWhbWi" Wi‡ Yece bWi h[kd_e# d[i ieY_Wb[i b[ WfehjWh|d Xk[dei
(-#1.ĹŠ8ĹŠ 1 ).ĹŠ ĹŠ (1%.ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 2 1;ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—#3 / ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ
#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#2.ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ, +Äą % 23 1+.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ3#-#1ĹŠ1#2#15 2ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ # #ĹŠ /1#/ 1 13#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĔŊ"#ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ-4-! ĹŠ+#ĹŠ2.1/1#-"#1;-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ. 2#2(.Äą - 13#ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ% - 1ĔŊ 2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ 4204#ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423#Ä“ĹŠ #!4#1Äą "#ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $;!(+ĹŠ04#ĹŠ#2! +#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĔŊ' ĹŠ#23 ".ĹŠ/.2Äą /.-(_-".+.ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ + ĹŠ3(#-#ĹŠ,48ĹŠ/#-2 " Ä“ĹŠ
[iY[dWh_ei fWhW ik \kjkhe$ CWd# j[d]W iki ]Wijei Yed \hk]Wb_ZWZ$ .5(#, 1#
BW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed gk_[d[i b[ heZ[Wd" bW h[bWY_ÂŒd Yed iki ^[hcWdei o fWh_[dj[i Y[hYWdei" Wi‡ Yece bW [d[h]‡W gk[ fed]W [d iki [ijkZ_ei i[ lk[bl[d cko _cfehjWdj[i fWhW kij[Z ZkhWdj[ [ij[ c[i$ CWdj[d]W kdW WYj_jkZ Yecfh[di_lW o jeb[hWdj[ Yed [bbei" [l_j[ bW Yh‡j_YW o bei fh[`k_# Y_ei" Wi‡ Yece ceijhWhi[ Z[cW# i_WZe Z[jWbb_ijW o f[h\[YY_ed_ijW [d YeiWi ikf[hĂ’ Y_Wb[i$ (!(#, 1#
Ik ^e]Wh [i \k[dj[ ZedZ[ Yed# Y[djhWh| jeZWi ik [d[h]‡Wi Zk# hWdj[ [ij[ c[i$ Ckƒijh[i[ Wi[# gk_Xb[ o YedZ[iY[dZ_[dj[ Wbb‡" [ije f[hc_j_h| cWoeh \bk`e Z[ [d[h]‡Wi W ik \Wleh$ 7j_[dZW W iki fWZh[i$ 9k_Z[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd" [b kie Z[ cWoeh Ă’ XhW [d ik Z_[jW YebWXehW fWhW kd c[`eh \kdY_e# dWc_[dje Z[ bei _dj[ij_dei$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
.1ĹŠ5(2(3 1
4% 1#2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠ ~.ĹŠ %4 1(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!3.1ĹŠ ĹŠ '.9 Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ 1./(! +ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ %4- ĹŠ 4+(.ĹŠ 1~-Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ %4- 2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .) ĹŠ.$1#!#-ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/ 2#.2ĹŠ#-ĹŠ .3#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ/4#13 ĹŠ "#ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+5
23#Ŋ+4% 1Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ'.3#+#2ĔŊ 1#23 41 -3#2Ŋ8Ŋ2(3(.2Ŋ/.1Ŋ!.-.!#1ĔŊ%1 Ĺ !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ#231 3_%(! Ŋ4 (! !(¢-ēŊ
;d IkYkcX‡ei 7cWped_W " [d jhk_Ze ik _Z[dj_ZWZ W fWhj_h Z[ [b [njh[ce dehj[" [d bW \hedj[# [b[c[djei Yece bW b[d]kW" fW# hW Yed 9ebecX_W" i[ [dYk[djhW jhed[i Z[ fWh[dj[iYe o eh]Wd_# BW]e 7]h_e" kd bk]Wh gk[ Z[X[ pWY_ÂŒd ieY_Wb$ 9kbj_lWd cW‡p" YWYWe" YW\ƒ" ik decXh[ Wb fh_c[h fepe f[# jheb[he fheZkYj_le gk[ f[h\ehÂŒ okYW" fb|jWde" Whhep" \hƒ`eb" J[nWYe$ cWd‡" f_‹W o Y^edjWZkhe$ 7Z[# 7b Yec_[dpe" [b f[hiedWb Z[ c|i" i[ Z[Z_YWd W bW YWpW o W bW bW [cfh[iW b[ Z[Y‡W IekhY[ BWa[" f[iYW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b gk[ [d [ifW‹eb gk_[h[ Z[# WkjeYedikce$ Y_h ĂˆBW]e CWdWdj_WbÉ" f[he ĹŠ JWcX_ƒd ied ^|X_b[i Yed [b fWie Z[b j_[cfe bW [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ _di# fWbWXhW IekY[ i[ YWcX_ÂŒ jhkc[djei Z[ XWhhe" Y[# feh Iekh" gk[ i_]d_\_YW ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ d_Y[hei" YefWi o Ă’ ]khWi ĉĎŊ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą jWdje Z[ Wd_cWb[i Yece W]h_e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijW %1 ".2Ä“ĹŠ ^kcWdWi" bWi YkWb[i Z[# Y_kZWZ jWcX_ƒd i[ Yede# YehWd o l[dZ[d W bei jk# Y[ Yece Dk[lW Be`W o [d h_ijWi$ ĹŠ iki YWbb[i i[ WZc_hW kdW ;d bW fWhj[ dehj[ Z[ ck[ijhW Z[ bW Z_l[hi_ZWZ IkYkcX‡ei jWcX_ƒd
.2ĹŠ54#+.2ĹŠ"#2"#ĹŠ ^WX_jWd bei Ye\Wd[i" Z[b fW‡i$ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ %.ĹŠ gk_[d[i Yedij_jko[d 7Z[c|i" i[ jhWjW Z[ %1(.Ŋĸ(" ĹŠ8ĹŠ kdW fWhWZW eXb_]Wjeh_W 54#+3 ĚŊ!4#23 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ kd fk[Xbe WdY[ijhWb Z[ fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#1Äą bW 7cWped_W$ BWi ck`[h[i ied Z[i[[d WZ[djhWhi[ [d bW 2.- Ä“ĹŠ 2ĹŠ #1.+~Äą -# 2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ i[blW [YkWjeh_WdW$ F[he 2.-ĹŠ ,#ĹŠ8ĹŠ cko Xk[dWi Whj[iWdWi" #1.% +Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#Äą WZ[c|i [i kd Z[ij_de bb[# !(.ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1Ä“ YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWh de Z[ bk]Wh[i feh YedeY[h bWi i[c_bbWi ckbj_Yebe# o fWhW Z_i\hkjWh Yed Wc_# h[i [d l_ijeiei YebbWh[i o fkbi[hWi gk[ i[ kd[d Yed ^_# ]ei e [d \Wc_b_W$ bei Z[ Y^WcX_hW" kdW fbWdjW Z[ bW pedW$ 14/.2ĹŠ_3-(!.2 FWhW ZWhb[ c|i Yebeh W iki Bei a_Y^mWi Z[ 7]kWh_Ye ied kdW feXbWY_ÂŒd gk[ ^W Yedi# Yh[WY_ed[i" kj_b_pWd WbWi Z[ [i#
POR VIAJE 161490/mig
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
ŗŊ ./ Ŋ+(%#1 ē ŗŊ +.04# ".1Ŋ2.+ 1ē ŗŊ #/#+#-3#Ŋ!.-31 Ŋ(-2#!3.2ē ŗŊ / 3.2Ŋ!¢,.".2ē
.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ 3~/(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
# (".Ŋ Ŋ24Ŋ4 (! !(¢-ĔŊ %.Ŋ %1(.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ"#+(!(.2 2Ŋ !.,(" 2Ŋ,48Ŋ1#/1#2#-3 3(5 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#+5 Ŋ#!4 3.1( - ē .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ2#Ŋ"#23 ! Ŋ+ Ŋ !'(!' Ŋ"#Ŋ!'.-3 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#+ .1 Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!'.-3 Ŋ,.+(" Ŋ8Ŋ%4 1 /.Ŋ $#1,#-3 ".ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ!.,#Ŋ+ Ŋ%4 -3 ĔŊ + Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ2 9.- Ŋ!.-Ŋ5(- %1#Ŋ".2Ŋ '.1 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.!(- 1Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ /+(! Ŋ4-Ŋ1#$1(3.Ŋ!.-Ŋ +( .2Ŋ8Ŋ !# .++ ēŊ 31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ#23.$ ".Ŋ"#Ŋ/#2! ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! +(#-3 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2 13_-ĔŊ2#Ŋ#-54#+5#Ŋ #-Ŋ' 1(- Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ2#Ŋ$1~#Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ#23_Ŋ".1 ".ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ2#Ŋ !.,/  Ŋ!.-Ŋ#-2 + " ĔŊ 11.9Ŋ8Ŋ / / 2ēŊ
YWhWXW`ei l[hZ[i \ei\eh[iY[d# j[i o f[gk[‹Wi f_[ZhWi gk[ [dYk[djhWd [d bei h‡ei$ I_ [ij| f[diWdZe [d Yec# fhWh kd Xed_je h[Yk[hZe Z[ ik l_W`[" [ij[ fk[Xbe [i \Wceie feh l[dZ[h bWi Y[hXWjWdWi Yed ZWhZei o [b h[Y_f_[dj[ Z[ l[d[# de" kde Z[ bei Whj‡Ykbei c|i ieb_Y_jWZei feh bei jkh_ijWi$
%4- ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ
KX_YWZW [d [b YWdjÂŒd BW]e 7]h_e" Z[X[ ik eh_][d W bW kd_ÂŒd Z[ Zei [ij[hei bbWcWZei 8k[dWl_ijW o @kXed[i$ Iki W]kWi ied jkhX_Wi o fh[# i[djWd kdW YebehWY_ÂŒd l[hZeiW Z[X_Ze W bWi Wb]Wi gk[ Yedj_[d[" f[he [d _dl_[hde i[ ^WY[ WcW# h_bb[djW ]hWY_Wi W jeZei bei i[Z_# c[djei o h[ijei eh]|d_Yei gk[ ied WhhWijhWZei feh bei [ij[hei$ ;b fW_iW`[ gk[ bW heZ[W [i ^[hceie" ieXh[ jeZe fehgk[ Yk[djW Yed fbWdjWi o ejhei [b[# c[djei gk[ Xh_dZWd kd fWde# hWcW i[bl|j_Ye$ ;d [ij[ bk]Wh i[ fk[Z[ fhWYj_YWh bW f[iYW" i[ eXi[hlWd bW]Whjei o i[ fk[Z[d ^WY[h YW# c_dWjWi$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#!!(.-#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ ,#Ŋ#-2# ¢ .1Ŋ 1~ Ŋ 1~-Ŋ ěŊ :khWdj[ c_i
W‹ei Z[ [ijkZ_e ieXh[ bW ikf[hW# Y_ÂŒd f[hiedWb ^[ h[Yef_bWZe kdW i[h_[ Z[ [di[‹WdpWi gk[ c[ ^Wd WokZWZe W l_l_h Z[ kdW cWd[hW [d bW gk[ c[ i_[dje \[b_p o X[dZ[# Y_ZW$ Gk_[he YecfWhj_hbWi Yedj_]e Ä“ĹŠ +#5 ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#)#2ĹŠ fWhW gk[ bWi [cfb[[i [d [ij[ dk[# 04#ĹŠ#23 ĹŠ3#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ3(Ä“ le W‹e$ 7b]kdWi Z[ bWi b[YY_ed[i bWi Wfh[dZ‡ feh [nf[h_[dY_W fhe# kd bk`eie WkjecÂŒl_b de i[ eYkfW# f_W" ejhWi bWi b[‡ o kdW \k[ [b Yed# h|d Z[ j_ YkWdZe [ijƒi [d\[hce e i[`e Z[ Wb]k_[d cko iWX_e$ jh_ij[" jki Wc_ijWZ[i o fWh_[dj[i i‡ be ^Wh|d$ ÂľIWX[i Yk|b [i [b Ye# c‘d Z[dec_dWZeh [djh[ bWi f[h# ÄˆÄ“ĹŠ (%(+ ĹŠ342ĹŠ/#-2 ,(#-3.2 JeZe be gk[ ikY[Z[ [d [ij[ ce# iedWi gk[ Wi[]khWd i[h \[b_Y[i5 c[dje [d jk l_ZW [i [b h[ikbjWZe Ied bWi h[bWY_ed[i Wkjƒdj_YWi o Z[ bei f[diWc_[djei gk[ jkl_ij[ Y[hYWdWi Yed iki \Wc_b_Wh[i o [d [b fWiWZe$ FWhW Yh[Wh \kjkhe Wc_ijWZ[i$ CWdj[dbei Y[hYW$ [n_jeie" Z[iZ[ ^eo f_[diW fei_# j_lWc[dj[ ieXh[ jk iWbkZ" ÄŒÄ“ĹŠ .ĹŠ!.,/ 1#2ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ jki Ă’ dWdpWi o [b Wceh$ H[# ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ.31.2 f_j[0 Ăˆ;ijeo [d [b fheY[ie BW _d\[b_Y_ZWZ Z[b i[h ^k# Z[ h[Y_X_h YeiWi Xk[dWiÉ$ cWde i[ XWiW [d bW Yec# I_ be Yh[[i" ÂśWi‡ ikY[Z[h| 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ fWhWY_ÂŒd$ I_ j[ YecfWhWi 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ O YkWdZe i[ fh[i[dj[d 1 "( +ĹŠ8ĹŠ Yed Wb]k_[d gk[ j_[d[ fheXb[cWi" feh c|i Zkhei ,.3(5 ".1 Ä“ c|i X[bb[pW" Z_d[he" iW# o Z_\‡Y_b[i gk[ fWh[pYWd" bkZ e feZ[h" j[ i[dj_h|i Yed\‡W [d gk[ [dYedjhW# ĹŠ c_i[hWXb[$ F[he i_ j[ h|i bW \k[hpW o bei h[Ykh# YecfWhWi Yed Wb]k_[d iei fWhW h[iebl[hbei$ BW gk[ j_[d[ c[dei gk[ j‘" \[ [i YbWl[ fWhW l_l_h [d (2(3#Ä–ĹŠ j[ i[dj_h|i W\ehjkdWZe$ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ WXkdZWdY_W" feh [ie" de !.,ĹŠ H[Yk[hZW [ije0 ĂˆI_ je# .Äą [i YWikWb_ZWZ gk[ bW fh_# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# Zei j_h|hWcei dk[ijhei .*Ä“!.,Äľ c[hW i‡bWXW Z[ bW fWbWXhW 1( 1(- -+(-#ĹŠ fheXb[cWi [d kdW f_bW o 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ \[b_Y_ZWZ [i \[$ l_ƒhWcei bei Z[ bei Z[# 1( Ä´ 1(c|i" h[Ye][h‡Wcei bei dk[ijheiÉ$ ĉēŊ #2' 93#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2# ĹŠĂŒ3(+ĹŠ.ĹŠ31 (% ĹŠ"(2!.1"( 8_[d i[W kdW h[bWY_ÂŒd" kd jhWXW# ÄŽÄ“ĹŠ (2$143 ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3# `e e kd WhcWh_e l_[`e gk[ eYkfW ;ijW ‘bj_cW b[YY_ÂŒd bW Wfh[dZ‡ Z[ [ifWY_e$ >WijW gk[ de ik[bj[i be c_ WXk[b_jW" gk_[d W iki // W‹ei gk[ de j[ X[d[Ă’ Y_W" de WXh_h|i [i _dZ[f[dZ_[dj[" iWbkZWXb[ o \[# [ifWY_e fWhW gk[ bb[]k[d dk[lWi b_p$ ;bbW Z_Y[0 ĂˆDe ]kWhZ[i dWZW o c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i$ KdW fWhW kdW eYWi_ÂŒd [if[Y_Wb" kiW jk l[p gk[ iWb]Wi Z[ be gk[ de i_hl[ lW`_bbW Ă’ dW" fh[dZ[ bWi l[bWi Z[# h[Y_X_h|i be gk[ :_ei o [b Kd_l[h# YehWj_lWi" WXh[ bW Xej[bbW Z[ Xk[d ie j_[d[d ]kWhZWZe fWhW j_$ Iebe l_de" fedb[ W jk YWcW [b [Zh[ZÂŒd Yedi[hlW Wgk[bbe gk[ i[W fhel[# [b[]Wdj[ o i_[cfh[ l_ij[ hefW _d# Y^eie o j[ Zƒ \[b_Y_ZWZ$ j[h_eh Xed_jW$$$ Âś>eo [i [if[Y_Wb É Fed [d fh|Yj_YW [ijWi [di[# ÄŠÄ“ĹŠ 4-! ĹŠ 3#ĹŠ +#)#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 3#ĹŠ ‹WdpWi o j[ Wi[]khe gk[ l_l_h|i kd W‹e c|i \[b_p o Yed c[dei 04(#1#Jk jhWXW`e" jk Yk[djW XWdYWh_W e Yecfb_YWY_ed[i$ Âś<[b_p (&'(
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ARRASAR MEDIDA DE LONGITUD
7 ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CONTIENDA,
IGUAL
LUCHA MUELLE, PLATAFORMA
DEPARTAMENTO DE URUGUAY INFINITO, INMORTAL
CONVICTO
ESTADO DE BRASIL
TERCERA NOTA DÍA DE LA
ASTADO
CORTAR
KICHWA
ANTORCHA
NEFASTO,
REPLETA
AMARRAR
CIUDAD DE ITALIA
MIEDO
ENFERMEDAD,
FRENAR, DETENER
PALO DE BEISBOL
.6#1ũ -%#12 ũ ¡ ĔũĈćĖćć
DESCIFRABLE PERFORAR, AGUJEREAR
PARTE DEL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.ũ !.,/ 13#-ũ242ũ!1##-!( 2ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ !.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ (ũ#2ũ/.2( +#Ĕũ /.23#1%4#ũ+.2ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ -.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
SOLITARIA
PRIMERA
ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ARAÑA
VOCAL
ALTAR ACTRIZ DE EE. UU. DE
MACHACAR,
EXTENSIÓN DE PRECIO
LA PELÍCULA TRANSFORMERS
ũ
PULVERIZAR
SÍMBOLO DE
ELEVADO
PAREJA
QUIETUD
ROSTRO
ESTADO DE ASIA EMBARCACIÓN
MOLUSCO
CEFALÓPODO
LIBRO SAGRADO
DEL DILUVIO
MAHOMETANO
Solución anterior O
P
EXTRAÑO
R
A
R
T
A
R
I
M
A
N
ACTOR Y GUIONISTA DE ESTADOS UNDISO
A R GIRAR
RÍO DE ITALIA
DIOS DE LOS
O VÁSTAGO
REBAÑOS PROVISIÓN DE VÍVERES
PROTEGER, DEFENDER
A
M
A
N
A
I
N
O
T
A
BATRACIO
A
N
R
A
T
P
R A
L
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
ROEDOR
Z A R EMPERADOR RUSO
CALIFICACIÓN ESCOLAR
O
CERDOS
ROENTGEN
R
R A S IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
CAVERNA, SÓTANO
D
I PERTENECIENTE
U O TABLADO, TRIBUNA
CETÁCEO
MARINO GIGANTE
D DIEZ EN INGLÉS CEREMONIA
O
I
A
T
E
N
R
C
A
A
T
A
L
I
M
A M
R NOMBRE FEMENINO
PENSADOR POLÍTICO CUBANO FILTRAR, PASAR
CANSADA
L
SÍMBOLO
L
I
R
A
D
O
S
DESPEDIDA
T
A
S
MALVADA, PERVERSA DE LITIO
FARO
HUESO DE LA CADERA
SONIDO
A
A ARMA ARROJADIZA ESTRELLA EN INGLÉS
R
TASAR
A LA MADRE
M
A T
E
A
R
T
N
S
A
O
M QUE PRODUCE MOVIMIENTO
RELIGIOSA
AROMATIZAR MANOJO DE FLORES
O S
A
N O SALUDABLE
S APÓCOPE DE SANTO
CLORURO SÓDICO
NAVE GARANTÍA,
T
O
I
A
R
TRONCO, RAMA APARATO RADIO-
P
F
L R DISPERSA BOGAR
R
O
R
A
F
O
C
E
O
M
A
M SÍMBOLO DE MOLIBDENO
DIOS DE LA INDIA
O
M
A
M
I
E
M
M
A
R
A
R
LOCALIZADOR
FIANZA
REPERCUSIÓN
TACAÑO
R
A
TELA GRUESA Y
SÍMBOLO DE
EXTENSIÓN
A N
A BÁSCULA DUEÑO
B SÍMBOLO DE IRIDIO CIUDAD DE IRAK
R OSCURECER, NUBLAR
ESTADO DE ASIA
CARBONO
R PIÉLAGO TRABAJO
L
BAÑADO DE
YERRO, ERROR
SÍMBOLO DE
SEGUNDA NOTA MUSICAL
LUZ
ASTATO
COSTADO,
: ũ
ENTE
FLANCO FALDA INDÍGENA
OMEGA CARRO EN
N
A
A
B
INGLÉS
R I
O R
CREMA DE LA
SIGNO ORTOGRÁFICO QUE INDICA LA DIVISIÓN DE LA FRASES
LECHE
Ċŋ
}
5#2ũ (-3ũ 41#-3
^WoW bb[]WZe ik ^ehW o gk[ kd dk[le h[]Wbe Z[ Ykcfb[W ei b[i ikij_jkoW [d [b YehWp d Z[ ik Zk[ e$ ;b lWgk[he MeeZo" ^WijW W^ehW [b `k]k[j[ \Wleh_je Z[ 7dZo" jhWjW Z[ jhWdgk_b_# pWhbei ^WijW gk[ WfWh[Y[ 8kpp B_]^jo[Wh" kd ^ he[ [ifWY_Wb ZejWZe Z[ jeZe j_fe Z[ WlWd# Y[i j[Ydeb ]_Yei$
ĸĈĒĊďıĉććđĹ
ũ:_i[ WZeh Z[ ceZW o [cfh[# ŗũ iWh_e \hWdY i kd Z W Yece ^eo
: ũ }
ũ,#,.1( ũ"(2,(-48#ũ ũ,#"( ".2ũ"#ũ+.2ũČćũ 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d [d ;f_# Z[c_ebe] W o IWbkZ Z[ bW FeXbW# Y_ d Z[ <hWdY_W o Z[b Kd_l[hi_jo 9ebb[][ Z[ BedZh[i" gk[ i_]k_[hed bW iWbkZ c[djWb Z[ c|i Z[ -$&&& f[hiedWi [d '& W ei$ ;djh[ bWi jWh[Wi Wi_]dWZWi Ò ]khW# hed [b [iYh_X_h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fWbWXhWi gk[ fkZ_[hWd h[Yeh# ZWh gk[ [cf[pWhWd Yed bW b[jhW I o bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ decXh[i Z[ Wd_cWb[i$ I[ Z[j[Yj gk[ [b Z[iY[die Z[ bWi fkdjkWY_ed[i Ye]d_j_lWi \k[ c|i h|f_Ze [djh[ bei \kdY_edWh_ei Z[ cWoeh [ZWZ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ 31 ).ēũ # +(!#ũ242ũ3 1# 2ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ #-31#% ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ .-2_15#2#ũ1#+ ) ı ".ũ8ũ31 -04(+.ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #!4#1ı "#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ũ
ũBei `k]k[j[i Z[ 7dZo" kd ŗũ d_ e Z[ , W ei" j[c[d gk[
hWpedWc_[dje fWh[Y[d [cf[pWh W Z_ic_dk_h W c[Z_WZei Z[ bei *& W ei" ckY^e Wdj[i Z[ be [ij_cWZe ^WijW W^ehW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [d bW h[l_ijW c Z_YW Xh_j|d_YW È8h_j_i^ C[Z_YWb @ekhd[oÉ 8C@ $ >WijW W^ehW i[ Y_jWXW W bei ,& W ei Yece bW [ZWZ [d gk[ i[ [c# f_[pW W [nf[h_c[djWh kdW Z_ic_# dkY_ d Z[ bWi \WYkbjWZ[i c[djWb[i" f[he bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d i_j W [b Z[j[h_ehe ckY^e Wdj[i$ ;b Wd|b_i_i \k[ h[Wb_pWZe [d [b
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ -ũ , (#-3#ũ31 -04(+.Ĕũ4- 2ũ/#04# 2ũ 5 ! !(.-#2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ#23 ũ2#ũ+( #1#ũ "#+ũ#231_2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ + ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
MOLESTIA
ĔũĈďĖćć
Ĕũ BW c[ceh_W o [b
^
RÍO DE RUSIA
H
A
A
O NOBELIO INDIVIDUO, EXTREMIDAD
C
V
CIUDAD DE EE. UU. ARGOLLA
SÍMBOLO DE
S
A
O
TRAMPA
A
NOVENA LETRA
N
EMBUSTE,
N
L
O
A
HIJO DE NOÉ
SUFRIMIENTO,
O L
ALTAR
TIEMPO
FUERTE
A
GRIEGA
GITANO DE RAZA
R
ACCIÓN DE
D CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @ED8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF
R LABRAR
CAPITAL DE PERÚ
R
MANADA DE SÍMBOLO DE
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ"#ũ3#1!#1.2ũ"# #ũ 2#1ũ ",(-(231 ".ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ēũ !#/3#ũ+.2ũ24!#2.2ũ(-#2/#1 ".2ũ !.-ũ, "41#9ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
LITRO
LABRAR
C
ũ
PATO
HUEVO LIEBRE DE LA PATAGONIA
SUPERMODELO DE ALEMANIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .-ũ)#$#2Ĕũ24/#1(.1#2ũ8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ#-ũ%#-#1 +ũ31 3#ũ"#ũ3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ/#1.ũ2(-ũ(-3(, 1ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ēũ
PADECIMIENTO
PICANTE SÍMBOLO DE CARBONO
R
BUQUES
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ +_)#2#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ242ũ !~1!4+.2ũ2.!( +#2ũ8ũ3.,#ũ!.-ũ4- ũ !3(34"ũ "4+3 ũ!4 +04(#1ũ 24-3.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ /1.5#-% ũ"#ũ#++.2ēũ 4!'#ũ/.1ũ242ũ("# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ũēũ
ũ
ÁSPERO Y
ũ>WY[ W ei" kd [if h_jk ŗũ cWblWZe bbWcWZe :W_ I^_" i[
DIOS EN EL ISLAM PIEZA DE LOS
SEMANA
FATÍDICO
.8ũ23.18
TONTO EN
MUSICAL
ÁNIMO,
VALENTÍA
[dYedjhWXW b_Xh[ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe bb[lWdZe W YWXe kdW ]k[hhW YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ I_d [cXWh]e" W jhWl i Z[ kdW bkY^W lWb_[dj[" bW EhZ[d Z[ bW =WhhW \k[ YWfWp Z[ [dY[hhWhbe [d kd Ye\h[$ F[he [d bW WYjkWb_# ZWZ \k[ b_X[hWZe o bei HWd][hi 9Wi[o" J^[e o B_bo Z[X[d bkY^Wh YedjhW [ij[ [if h_jk cWblWZe$
ũ
DESEO
LECHO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1 ũ "ēũ+ ũ5#1" "ũ#2ũũ24, ,#-3#ũ5 +(.2 ũ 8ũ31 3 ũ"#ũ1#2/#3 1+ ũ8ũ' !#1+ ũ1#2/#3 1ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ+# +ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ /4#"#ũ!.-ăũ 1ēũ "(#ũ/4#"#ũ". +#% 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ2(#,/1#ũ, -3#-"1;ũ4-ũ1(3,.ũ !.-23 -3#ũ8ũ$4#13#ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ' !( ũ242ũ 24# .2ē
DESTRUIR,
Bei [nf[hjei jWcX_ d Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[ bb[lWh kdW l_ZW iWdW fk[ije gk[ [ije [i X[d[Ò Y_e# ie W bWh]e fbWpe$ Æ>Wo kd Yedi[d# ie Z[ gk[ be gk[ [i Xk[de fWhW [b YehWp d [i Xk[de fWhW bW YWX[pWÇ" W WZ[d$
Z[ (&&( i[ h[j_hW Z[b ckdZe Z[ bW ceZW$ <kdZ bW cWhYW Z[ hefW Z[ WbjW YeijkhW gk[ bb[lW ik decXh[ o \k[ [b fh_c[h Z_i[# WZeh gk[ _dYehfeh ck`[h[i Z[ hWpW d[]hW Yece ceZ[bei [d iki Z[iÒ b[i o jWcX_ d [b fh_c[he [d [nfed[h [d kd ck# i[e" [b C[jhefeb_jWd Cki[kc Z[ Dk[lW Oeha$ ;d iki _d_Y_ei \k[ [b[]_Ze feh 9^h_ij_Wd :_eh Yece ik ikY[ieh [d [b YWh]e Z[ :_i[ WZeh @[\[ Z[ bW YWiW$ Iki Yeb[YY_ed[i [d bei W ei ,& i[ Z[ijWYWhed feh bW _dYehfehW# Y_ d Z[b [icegk_d Wb l[ijkWh_e \[c[d_de$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ'().2ũ/4#"#-ũ#7/#1(,#-3 1ũ!(#13 ũ 1# #+"~ ėũ!.,4-~04#2#ũ!.-ũ#++.2ũ8ũ /1#-ı " ũ ũ#04(+( 1 1ũ#+ũ ,.1ũ!.-ũ+ ũ"(2!(/+(- ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ/+ -#2ũ#23;ũ#+ũ(-"#/#-ı "(9 12#ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ/(#-2#ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ /.2( (+(" "#2ũ/ 1 ũ04#ũ+.ũ' % ũ"#ũ, -#1 ũ 1#2/.-2 +#ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ 1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2.-ũ1#5.+4!(.- 1#2ũ 8ũ- " ũ!.-5#-!(.- +#2ēũũ 4#"#ũ3#-#1ũ "#2#.2ũ"#ũ+( #1 12#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ #2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ/1.!41#ũ-.ũ 2#1ũ3 -ũ!.-ăũ ".ũ!.-ũ#23#ēũ 4,#-3#ũ242ũ 1#!412.2ũ#2/(1(34 +#2ũ/#1.ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ 1#+ ) " ũ8ũ2(-ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #)#1!(!(.2ũ"#ũ,#"(3 !(¢-ũ8ũ1#+ ) ,(#-3.ũ / 1 ũ 2~ũ!.-31.+ 1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ēũ 1 3#ũ "#ũ2#1ũ, "41.ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ"#ũ 4#- ũ, -#1 ũ242ũ 1# !!(.-#2ũ -3#ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#2 %1 " ı +#2ēũ ũ2.+#" "ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ !.-2#) +#ũ 8 ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ/.-#1+.ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#ũ 1#ăũ#1 ũ2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -4-!( ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠÄƒ!' )#2ĹŠ8ĹŠ 42/(!( -3#2Ä“ĹŠ
4%4#1!(.ĹŠĹŠ 8 ĹŠ#2ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ ĹŠ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ3.1#1 ĹŠ/1#2#-Äą i_jkWY_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[ @eh][ BWZ_d[i" [n`k]WZeh Z[ ;c[b[Y" 3¢Ŋ242ĹŠ-4#5.2ĹŠ 42/(!( -3#2ĹŠ8ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[ oW [i dk[le `k]WZeh jeh[he$ ÆOW Ă’hcÂŒ Yed deiejhei / 13(".2ĹŠ ,(23.2.2Ä“ [ijWh| Yece h[\k[hpe Z[b [gk_# o[Yjeh_W _cf[YWXb[ gk[ `k[]W Y[bedW" fh[i_Z_ZW feh 7djed_e Yece Z[bWdj[he feh Z[h[Y^W o DeXeW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW l_d# [i be gk[ XkiYWcei$ F_[die gk[ YkbWY_ÂŒd Z[ FWXbe Bk]k[hY_e W WY[hjWcei [d ik YedjhWjWY_ÂŒdÇ" Ă’bWi WcWh_bbWi fWhW bW j[cfehW# WĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yj_le$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b Z[bWdj[# ZW (&'( c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d he bb[]k[ Wb fW‡i [ij[ bk# bW ik_j[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b ĹŠ d[i" f[he de i[ kd_h| Z[ _dc[Z_Wje Wb YbkX fehgk[ ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ FWXbe Bk]k[hY_e" W‘d \WbjW Z[Ă’d_h kdW Ă’h# gk_[d Ă’hcÂŒ Yed [b YbkX 1!#+.- ĹŠ!.-$(1Äą ,¢Ŋ)4#%.2ĹŠ ,(2Äą cW [d ik YedjhWje$ jeh[he feh ) W‹ei" [i kd 3.2.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;b Z_h[Yj_le WYbWhÂŒ Z[bWdj[he Wh][dj_de gk[ ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ gk[ @eiƒ ĂˆH_d]eÉ 7cWoW #-#1.ĹŠ -3#ĹŠ i[ YWhWYj[h_pW feh `k]Wh 4! 2ĔŊ#-ĹŠ [i kd j[cW gk[ W‘d de '(++.% ++Ä”.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i_[cfh[ feh Z[h[Y^W" [i ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ^W Z[Ă’d_Ze [b YbkX o gk[ W]k[hh_Ze o l[bep [d bW -3#ĹŠ ! 1;ĔŊ#-ĹŠ de [dj_[dZ[ feh gkƒ i[ , 3.Ä“ YWdY^W$ ^WY[d [if[YkbWY_ed[i$ DeXeW0 Æ7^ehW i‡ be Æ7b]kdei c[Z_ei Z[ Ye# ^WY[cei eĂ’Y_Wb" Bk]k[hY_e oW ckd_YWY_ÂŒd i[ WZ[bWdjWhed [d [i Z[ 8WhY[bedW$ ;ijWcei Yed# Z[Y_h gk[ 7cWoW oW f[hj[d[Y[ j[djei Yed ik bb[]WZW" iWX[cei W bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he b[i WYbWhe gk[ [i kd `k]WZeh Yed kdW jhW# gk[ [ijWcei W‘d [ijkZ_WdZe bW ŊěŊBW Z_h_][dY_W Z[ 8Wh#
Ä“ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ !4,4+ ĹŠ+.%1.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
4 1"(.+ ĹŠ#+#%(".ĹŠ,#).1ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-". ĔŊ ŊěŊF[f =kWhZ_ebW" jƒYd_# Ye Z[b 8WhY[bedW" ^W i_Ze [b[]_Ze feh i[]kdZW l[p c[`eh [djh[dW# Zeh Z[ YbkX Z[b ckdZe" i[]‘d bW [dYk[ijW WdkWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijW# Z‡ij_YW Z[b <‘jXeb ?<<>I $ =kWhZ_ebW be]hÂŒ (&' fkdjei [d bWi lejWY_ed[i Z[ [nf[hjei Z[
.' fW‡i[i Z[ jeZei bei Yedj_d[d# j[i gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d bW [Z_Y_Œd WdkWb Z[ [ijW [b[YY_Œd$ ;b fehjk]kƒi @eiƒ Cekh_d^e" gk_[d bb[lW bWi h_[dZWi Z[b H[Wb CWZh_Z" be]hŒ [b i[]kdZe fk[ije Yed ''(" c_[djhWi gk[ I_h 7b[n <[h]kied CWdY^[ij[h Kd_j[Z \k[ j[hY[he" Yed '&-$
.2ĹŠ,#).1#2 _!-(!.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ Ŋĸ ĹŠ ĉēŊ .2_ĹŠ .41(-'.Ŋĸ ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ (1ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-Ŋĸ ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ -"1_ĹŠ (++ 2Äą . 2Ŋĸ ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ . #13.ĹŠ -!(-(Ŋĸ ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ 41(!8ĹŠ , +'.Ŋĸ ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ 5 -ĹŠ .5 -.5(Ŋĸ ĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+(Ŋĸ ĚŊ Ä’Ä“ĹŠ .,(-%.2ĹŠ !(#-!( Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ -(#+ĹŠ .22 3(Ŋĸ ĚŊŊ
+4 ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ '#+2# ĹŠ ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ -3.2ĹŠ ĹŠ #$*.2( ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +Äą ""ĹŠ .' ĹŠ
4-3.2 ĉćĈ ĈĈĉ ĈćÄ? Ä?Ä‘ ČĎ ĉć ĈĈ ĈĈ Ĉć Ĉć
" +ĹŠ! #ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ -3#ĹŠ .-ă+2ĔŊ #"#1#1ĹŠ -".- $ #+ĹŠ " +ĹŠ04#"¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ .' ĔŊ31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2Ŋĸ Ä“ÄŒÄšÄ”ĹŠ04(#-ĹŠ)4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ -3#ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ Ä“ÄŠĹŠ$.3.ĚēŊ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !!#"(¢Ŋ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ/.1ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" ĹŠ"#+ĹŠ 24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä“ĹŠ
fe feh bW j[cfehWZW gk[ Zkh[ [b YWcf[edWjeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ DeXeW i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ ?l|d >khjWZe gk_[d WYkiÂŒ W bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe Z[b 7ij_bb[he Z[ cWd# Y^Wh ik decXh[ o Z[ ^WXbWh cWb Z[ ƒb$ :_`e gk[ de i[ b[ [d# jh[]Whed fh[c_ei f[dZ_[dj[i o gk[ b[ WZ[kZWXWd Z_d[he$ 7 [ije" [b fh[i_Z[dj[ ĂˆYWdWh_eÉ Z_`e0 ÆDe ^WXbWhƒ cWb Z[ >khjW# Ze" ^_pe ckY^e feh [b YbkX" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i o be Z_]e W^ehW0 bW Z_h[Yj_lW Z[ 8WhY[bedW [i b_Xh[ Z[ Z[Y_Z_h gkƒ `k]WZeh i[ cWd# j_[d[ o Yk|b Z[X[ _hi[Ç" [nfb_YÂŒ$ ÆI[ l_[d[d YeiWi ]hWdZ[i fWhW 8WhY[bedW$ ;ijeo i[]khe gk[ [ijWcei WhcWdZe kd Xk[d [gk_fe Yed [b YkWb b[ Wi[]khe W bW ^_dY^WZW gk[ iWbZh[cei YWcf[ed[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ-#%.!( 1;ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ĹŠ
+#%¢Ŋ#+Ŋ"( +.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de CWhYei CedZW_d_ ^_pe ik Whh_Xe Wo[h W =kWoWgk_b fWhW ikcWhi[ W bei jhWXW`ei Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y o fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b [ijhWj[]W khk]kWoe# Wh][dj_de CWhY[be <b[_jWi" gk_[d be f_Z_ÂŒ fWhW Yed\ehcWh bW fbWdj_bbW Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d (&'($
43.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b [n|hX_jhe 7Zeb\e Gk_# hebW Hec[he \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W$ Gk_hebW Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h W iki ,. W‹ei o \k[ f_je Y[djhWb Z[iZ[ '/-. ^WijW '//'$ ;b gk_j[‹e \k[ Yedi_Z[hWZe ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Yece [b c[`eh `k[p Z[b fW‡i$
.ĹŠÄĽ/1. +#,ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de ?l|d 8eh]^[bbe \k[ iec[j_Ze Wo[h W kdW WhjheiYef_W o bei h[ikb# jWZei gk[ Whhe`Whed \k[hed Wb[djWZeh[i$ ;b ĂˆC[ceÉ feZh| h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ YWcfe bk[]e Z[ '& Z‡Wi Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd o jhWXW`ei [if[Y‡ÒYei$
ÄĽ ., 1 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ + 9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ :[fehj_le Gk_je ^_pe eĂ’Y_Wb Wo[h bW
YedjhWjWY_ÂŒd Z[ =_elWddo ;if_depW" gk_[d i[ Z[il_d# YkbÂŒ Z[ bW Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ 9^_b[ o i[h| bW [nf[h_[dY_W [d bW pW]W Z[ bW Ăˆ7A:É fWhW 9efW B_X[hjWZeh[i$
.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ!.,#1!( 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#Äą 5(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ :[ifkƒi Z[ Zei ^ehWi Z[ Z[XWj[ o Yed *- lejei" Z[ ,/ fei_Xb[i" bei Z_h_][dj[i Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Z[# Y_Z_[hed gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb cWd[`[ bei Z[h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkW# jeh_Wde" Z[iZ[ (&') ÆGk_[he \ehcWh kdW Yec_i_ÂŒd Z[ kdW cWd[hW Z_|\WdW$ Gk[h[cei WY# jkWh Yed WXiebkjW Xk[dW \[Ç" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;<" Bk_i 9^_h_Xe]W bk[]e Z[ bW lejWY_ÂŒd$
Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yj_# le Z[ B_]W Z[ Gk_je" FWjh_# ĹŠ Y_e Jehh[i" ik]_h_ÂŒ" fh[l_e W bW lejWY_ÂŒd" i_ Æde i[h‡W 2. 4 8 2ĔŊ ĔŊ 1!#+.- ĔŊ c|i cWZkhe c[Z_jWh o
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ [bWXehWh c[`eh bWi YeiWiÇ$ ,#+#!ĔŊ +ĹŠ BW h[\ehcW" fhefk[ijW !(.- +ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ feh bW Z_h_][dY_W Z[ Jkd# +,#".ĔŊ ]khW^kW" Z_Y[ gk[ Æbei Z[# #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊŊ 2/.+(ĔŊ h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bei -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei .1.- ĹŠ5.3 1.-ĹŠ Z[ \‘jXeb i[h|d d[]eY_WZei #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ o ejeh]WZei [nYbki_lWc[d# "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ j[ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb jWdje fWhW [b _dj[h_eh Yece fWhW [b [n#
j[h_eh Z[b fW‡i" Wi‡ Yece [d jeZWi bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd" Yece l‡W Y[bkbWh[i" ?dj[hd[j" WbjW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" [jY$$$$ I[h| Z_ijh_Xk_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 -& fWhW bei YbkX[i Z[ Fh_c[hW 7" (& fWhW bei YbkX[i Z[ Fh_c[hW 8 o '& fWhW bWi 7ieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$$$Ç$ ;2ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#04(/.2
Ejhe fkdje W jhWjWh \k[ bW ceZ_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Ykfei W Z_ij_djei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i [d bei gk[ fWhj_Y_fWh| [b ;YkWZeh$ I[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ ^WXh| jh[i \_dWb[i fWhW gk[ i[ Z[Ă’dWd bei [gk_fei
gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ BW h[delWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d bW j[cfehWZW Z[b W‹e (&') o gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW$ 7b [gk_fe gk[ i[ Z[\_dW YWcf[ÂŒd Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW [jWfW i[ b[ ejeh]Wh| [b Ykfe \_dWb Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde" W B_X[hjWZeh[i o W 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d bW Ă’dWb Z[b jehd[e beYWb i[ Z[Y_Z_h| [b d‘c[he Z[ h[fh[i[d# jWdj[i fWhW bei [gk_fei gk[ i[ kX_gk[d [d j[hY[h o YkWhje bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Kde Z_i# fkjWh| ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ o [b ejhe 9efW IkZWc[h_YWdW$ O [djh[ [b gk_dje o i[nje [gk_fe i[ Z_ifkjW# h| [b ‘bj_ce Ykfe W bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$
#$4#19.ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ / 1 ĹŠ +ĹŠ !(.- + ;b fWiWZe `k[l[i [d bW jWhZ[ i[ YedĂ’hcÂŒ bW bb[]WZW Z[ @^ed DWh# l|[p W ;b DWY_edWb" bk[]e Z[ lW# h_Wi d[]eY_WY_ed[i Yed [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b `k]WZeh$ ;b Z[\[diW [n 9k[dYW bb[]W feh kd W‹e Wb YbkX" oW gk[ de i[ YedYh[jWhed d[]eY_WY_ed[i [d [b [nj[h_eh$ ;b [ni[b[Y_edWZe IkX#(& iWX[ gk[ i[h| kd Z[iW\‡e ik bb[]WZW Wb ĂˆHe`eÉ" oW gk[ [b fh_c[h [nW# c[d fWhW [b YbkX i[ [\[Yjkh| [b fhÂŒn_ce (* Z[ [d[he Wdj[ [b B_# X[hjWZ Z[ FWhW]kWo" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi (&0)&$ DWhl|[p bb[]ÂŒ Yed ckY^W
Yed\_WdpW W JkcXWYe" oW gk[ lWh_ei Wc_]ei be [if[hWXWd [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWkY[i" [djh[ [bbei @kWd @eiƒ =el[W" :[ddoi Gk_‹Œd[p o Bk_i 8Wj_e`W" bei jh[i ^Wd Yedl_l_Ze Yed [b Z[\[diW [d YedY[djhWY_ed[i Z[ bWi i[b[YY_e# d[i dWY_edWb[i `kl[d_b[i$ DWhl|[p bb[]W W bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Yed [b l_ije Xk[de Z[b :J CWh_e IWhWb[]k_" gk_[d i[ ^W ceijhWZe Yedj[dje Yed bW bb[]WZW Z[ bei `k# ]WZeh[i `ÂŒl[d[i o [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW bb[]WZW Z[ ?l|d >khjWZe" W gk_[d i[ b[ ^_pe kdW fhefk[ijW feh fWhj[ Z[ bW Z_# h[Yj_lW Ăˆ9h_ebbWÉ$
ēŊ '.-Ŋ 15;#9Ŋĸ"ĚŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ)45#-(+#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
(-3.ĹŠ , -#) 1;ĹŠ#+ĹŠ ;204#3 EcWh F_dje [i [b dk[le [d# jh[dWZeh Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ XWbedY[ije Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe$ ;b [ijhW# j[]W bb[]W Wb XWdgk_bbe WcWj[kh bk[]e Z[b j[hY[h bk]Wh ]WdWZe [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ Yeb[]_ei YWcf[ed[i$ F_dje \k[ [ni[b[YY_edWZe Z[ ?cXWXkhW [d bW ZƒYWZW Z[ bei i[j[djW$ ;b [ijhWj[]W Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ bb[lW (& Yece [d# jh[dWZeh" [i [b WYjkWb :J YWc# f[ÂŒd W d_l[b Yeb[]_Wb [d ?cXW# XkhW" Yed [b gk_dj[je @WY_dje 9ebbW^kWpe$ ;d ik Ykhh‡Ykbe i[ Z[ijW# YWd lWh_ei j‡jkbei YWdjedWb[i Yed bWi i[b[YY_ed[i [iYebWh[i o Yeb[]_Wb[i [d bW fhel_dY_W$ BWi i[b[YY_ed[i Z[b =edpWbe HkX_e" =WXh_[bW C_ijhWb" '& Z[ 7]eije" I_cÂŒd 8eb‡lWh [djh[
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ejhei" ied fhk[XW Z[ [bbe$ ÆC[ _dj[h[iÂŒ l[d_h W jhWXW# `Wh feh [b fheo[Yje Z[fehj_le gk[ bei dk[lei Z_h_][dj[i [i# j|d [`[YkjWdZe$ 7^ehW i[ jhW# XW`W feh eX`[j_lei" c[jWi o [ie [i Xk[deÇ" [nfb_YÂŒ$ ;d [ij[ dk[le fheY[ie" [b [djh[dWZeh [ijWh| W YWh]e Z[ bWi i[b[YY_ed[i IkX '(" '*" fh[`kl[d_b[i o `kl[d_b" W d_l[b cWiYkb_de$ 4++ĹŠ/1;!3(! 2
Bei fh_c[hei jhWXW`ei [ij|d Z_h_]_Zei W c[`ehWh [b bWd# pWc_[dje o bW jƒYd_YW Z[ iki fkf_bei$ FWhW [b [ijhWj[]W ^Wo kdW Xk[dW XWi[ Z[ jhWXW`e$ Kd [gk_fe h|f_Ze" fh[Y_ie o cko jƒYd_Ye i[h|d bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi gk[ F_dje" jhWjWh| Z[ _c# fh_c_h [d iki gk_dj[jei$
ĹŠĹŠ
1(!ĹŠ +,#(" ĹŠ8ĹŠ ,(1ĹŠ -"1 "#ĹŠ 2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#$#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ ! -3.- +#2Ä“
Ä“ĹŠ , 1ĹŠ (-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1;!3(! ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ.3 5 +#Äą Â .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;#9ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -3.- +Ä“ĹŠ
4 31.ĹŠ 2#,($(- +#2ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ3.1-#.2ĹŠ -3#1+(% 2Ä“ĹŠ +ĹŠ1.).ĹŠ5(5.
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ! -3.- +ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ(-3#1+(% 2Ä“ĹŠ
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ%#-#1 ĹŠ,.+#23( Ä“ ŊěŊBW <[Z[hWY_ÂŒd 9WdjedWb
Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i i[h| [b dk[le eh]Wd_ice gk[ [djhWh| [d \kd# Y_edWc_[dje$ BW [dj_ZWZ i[h| Ă’ # b_Wb Z[ <[Z[b_]Wi" ?cXWXkhW" gk[ i[]k_h| Yece [b c|n_ce ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb [d bW fhel_dY_W$ BW WYjkWb B[o Z[ :[fehj[i \WYkbjW fWhW Yh[Wh [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd YWdjedWb$ I_d [cXWh]e" [d [b YWie Z[ ?XWhhW" [ije ][d[hW _dYedl[d_[dj[i$ Æ;i kd iWXejW`[ gk[ [ij|d ^WY_[dZe Wb]kdei Z_h[Yj_lei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_ehÇ" [n# fb_YW <[hdWdZe 9^_pW" fh[i_Z[d#
j[ Z[ B_]W IWd FWXbe Z[b BW]e" gk_[d l[ Yece kd f[h`k_Y_e be gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe$ Iki fWbWXhWi ied YedjhW# hh[ijWZWi feh CWhbed 7YeijW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi" [ _cfkbieh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 9Wd# jedWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i$ Æ;ije de [i _b[]Wb$ BW b[o dei \WYkbjW fWhW i[# ]k_h jhWXW`WdZe [d X_[d[ijWh Z[b Z[fehj[ XWhh_WbÇ" [nfb_YW 7YeijW gk_[d i[ XWiW Wb 7Yk[h# Ze C_d_ij[h_Wb )&' Z[b + Z[ Z_# Y_[cXh[ fWiWZe" ZedZ[ i[ ^WXbW Z[ bW h[\ehcW Z[ bei [ijWjkjei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[
B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ?cXWXkhW$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe" [d ik fWhj[ j[njkWb" bW <[Z[b_# ]Wi Æ;ijWh| Yed\ehcWZW feh kd c‡d_ce Z[ jh[i <[Z[hWY_ed[i 9WdjedWb[i Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i gk[ WY# jkWbc[dj[ i[ [dYk[djh[d Yedi# j_jk_ZWiÇ$ ;d jWb l_hjkZ" IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h o BWi FWbcWi" XkiYWd Yh[Wh bW <[Z[hWY_ÂŒd 9WdjedWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Z[ ?XWhhW [d YedYeh# ZWdY_W Yed bW dehcW `kh‡Z_YW [ijWXb[Y_ZW$
;b \kbX_je _dj[hYbkX[i [d EjWlWbe [ij| bb[]WdZe W ik Ă’ # dWb$ >eo i[ `k[]Wd Y_dYe Yec# fhec_iei" YkWjhe Z[ [bbei ied i[c_Ă’ dWb[i$ BW `ehdWZW _d_Y_W Z[iZ[ W bWi &/0&& Yed [b Zk[# be [djh[ Kd_ÂŒd o 9bkX (- [d bW ikX ,$ Bei Zei fbWdj[b[i lWd feh [b fh_c[h Ykfe W bW Ă’ dWb Z[ bW Z_l_i_ÂŒd$ Feh be ^[Y^e [d bW fh_c[hW \Wi[ o [ijW hedZW YbWi_Ă’ YWjeh_W" [b fWhj_Ze [i Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ ;b i[]kdZe Zk[be be fhejW# ]ed_pWh|d Bei F_X[i o 9ehfe# hWY_ÂŒd ') [d bW YWj[]eh‡W ikX .$ ;ij[ Y^egk[ [djh[]W Wb ]WdW# Zeh [b Ykfe fWhW bW i[c_Ă’ dWb Z[ bW ikX ." YWj[]eh‡W gk[ W‘d
1.%1 , !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠĹŠ ; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.
ĹŠ 13(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćĒĖććŊ -(¢-ĹŠ +4 ŊĉÄ?ĹŠ Ä? ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ( #2ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠÄˆÄŠĹŠ Ä‘ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1 9(+ĹŠ 231#++ ĹŠ + -! ĹŠ ĈČ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .13 +#2ĹŠ (2(!.!4+341(2,.ĹŠ ĈČ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ (5#13.-ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĈÄ?
[ij| WX_[hjW$ ;b YhkY[ [djh[ 8hWp_b o ;i# jh[bbW 8bWdYW [i ejhe Z[ bei Zk[bei [b[Yjh_pWdj[i [d bW ikX '*$ ;b ]WdWZeh Z[ [ij[ Yec# fhec_ie i[ [d\h[djW [d bW Ă’ dWb Wb jh_kd\WZeh [djh[ FehjWb[i o <_i_YeYkbjkh_ice$ ;ijei Zei fbWdj[b[i `k[]Wd bW i[]kdZW i[c_Ă’ dWb [d bW YWj[]eh‡W$ BW `ehdWZW iWXWj_dW Ă’ dWb_pW Yed [b Y^egk[ [djh[ H_l[hjed o 9ehfehWY_ÂŒd ') [d bW IkX ',$ 7b _]kWb [d bWi bbWl[i Wdj[h_eh[i" [ij[ Zk[be de j_[d[ \Wleh_jei$
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄˆÄ’Äľ (
11( +#2ĹŠ2#ĹŠ $1 !!(.- -
ÂĄ ĹŠ
Ä Ä… Ä Ä…
7 7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +.
-!' 2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ : ĹŠÄ› ;d bei fh[Z_ei Z[b YWc#
fki kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 i[ _dWk]khWhed Zei YWdY^Wi Z[ \‘jXeb o jh[i Z[ [YkWleb[o fWhW bW h[Yh[WY_Œd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o [c# fb[WZei Z[b Y[djhe Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$ Bei [ifWY_ei \k[hed WZWfjW# Zei fhel_i_edWbc[dj[" fk[i [d [iWi |h[Wi i[ Yedijhk_h|d ejhWi
[Z_\_YWY_ed[i" _d\ehcŒ [b h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd" >k]e Hk_p$ BW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ fWhW Wfhel[Y^Wh bei [ifWY_ei o feh [dZ[ fWhW bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i" ZeY[dj[i o [cfb[WZei kd_l[hi_jWh_ei" gk_[d[i Yed cej_le Z[ bW _dWk]khWY_Œd fWhj_Y_fWhed [d kdW `ehdW# ZW Z[fehj_lW gk[ i[ Z[iW# hhebbŒ ^WY[ eY^e Z‡Wi$ BW Wf[hjkhW Z[ bei [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei ied fWhj[ Z[ bW \kdY_Œd Z[ X_[d[ijWh kd_l[hi_jWh_e$ ;d [b YWcfki kd_l[hi_# jWh_e jWcX_ƒd i[ [Z_\_YW [b Yeb_i[e Z[fehj_le gk[ j[d# Zh| kdW YWfWY_ZWZ fWhW c|i Z[ Zei c_b f[hiedWi$ 7i‡ i[ WXh_h| [d JkbY|d ejhe [iY[dWh_e Z[fehj_le gk[ i[hl_h| fWhW bW fh|Y# j_YW Z[b XWbedY[ije" \‘jXeb iWbW" [YkWleb[o o ejhWi Z_iY_fb_dWi [ _dYbkie fWhW WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i$
#"(".2ĹŠ ĹŠ,(-(231.
ēŊ .!~.Ŋ ;204#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#3(!(.-#2Ŋ'#!' 2Ŋ +Ŋ,(-(231.ĔŊ ēŊ .!~.Ŋ ;204#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#3(!(.-#2Ŋ'#!' 2Ŋ +Ŋ,(-(231.ĔŊ
.2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2ĔŊ2#Ŋ!.-!1#3#-ē
ĹŠ #"#! 1!'(ĹŠ/("(¢Ŋ 4,#-3¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 1#!( #ĹŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ : ĹŠÄ› ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[#
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ!4#-3 ĹŠ/1.5(Äą 2(.- +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
11#1 ĹŠ"#ĹŠ!.!'#2ĹŠ8ĹŠ !(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#+.ĹŠ i[ h[Wb_pWh| [d bWi YWbb[i Z[ ;b 9Whc[be bW YWhh[hW Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW iebWc[dj[ Yed bbWd# jWi Z[ hkb_c|d$ KdW ^ehW c|i jWhZ[ i[ [\[YjkWh| kdW Yec# f[j[dY_W Z[ Y_Yb_ice _d\Wdj_b
[d jh[i YWj[]eh‡Wi0 '&" ') o '+ W‹ei$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi i[ Z[iWhhebbWh|d [d ^ec[dW`[ Wb dedW]ƒi_ce j[hY[h Wd_l[hiW# h_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd Z[ ;b 9Whc[be$
ad/24174/ai
: Ŋě CW‹WdW W bWi '&0&&
Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ Wfhel[Y^ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWd# Y_iYe 9[lWbbei" fWhW fh[i[djWhb[ Wb]kdWi f[j_Y_ed[i$ ?dYh[c[djWh [b fh[ikfk[ije Z[ bW [dj_ZWZ gk[ h[Y_X[ Wfhen_# cWZWc[dj[ *( c_b ZÂŒbWh[i" Ze# jWh Z[ cWj[h_Wb [ _d\hW[ijhkYjkhW W bWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d bW Yk[dYW Z[b h‡e C_hW" Yece Fk# i_h =hWdZ[" CWiYWh_bbW" JkcXW# j‘" BW 9edY[fY_ÂŒd o 9WbZ[hW$ ;d bei Y_jWZei bk]Wh[i i[ fhWY# j_YW Z[fehj[i Yece [b jW[amed# Ze" ^Wbj[heĂ’ b_W" `kZe" Wjb[j_ice" Xen o \‘jXeb$ ;d [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i jWcX_ƒd [ij| bW h[ceZ[bW# Y_ÂŒd o ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW f_i# Y_dW Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh o bW YedijhkYY_ÂŒd [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ [ifWY_ei fWhW bei `k]WZeh[i ikfb[dj[i o Yk[hfe jƒYd_Ye$ =[hc|d CedjWble" fh_# c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" i[ ceijhÂŒ YedĂ’ WZe [d gk[ bei f[Z_Zei" fWhj_# YkbWhc[dj[ [b Wkc[dje Z[b fh[ikfk[ije" i[h|d WYe]_Zei feh [b c_d_ijhe 9[lWbbei$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e YWhY^[di[" [b _dYh[c[dje f[hc_j_h| Z_dWc_pWh bW WYj_# l_ZWZ Z[fehj_lW [d jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ fhWYj_YWd
[d bW fhel_dY_W$ ÆBW f[j_Y_ÂŒd i[ XWiW [d kdW WYj_jkZ Z[ `kij_Y_W o ieXh[ jeZe fehgk[ 9WhY^_ ^W Z[ceijhWZe kd WlWdY[ i_]d_Ă’ YWj_le [d [b Z[# fehj[ o fehgk[ j[d[cei Z[feh# j_ijWi Z[ ]hWd d_l[b" Yece @eh][ 8ebW‹ei" YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YW# deÇ" [nfh[iÂŒ CedjWble$ 7Z[c|i WYejÂŒ gk[ [b f[Z_Ze fWhW bei Z[fehj_ijWi Z[ bW Yk[dYW Z[b C_hW [i `kije" fk[i f[i[ W bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ [djh[dWd o Wdj[ bW \WbjW Z[ [iY[dWh_ei ^Wd iWb_Ze Z_\[h[dj[i YWcf[ed[i [d Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi" Yece bW c[ZWbbW Z[ ehe Yedi[]k_ZW feh bW f[i_ijW CWh_b_d Z[ bW 9hkp [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde
#1( Ŋ!(4" " - ŗŊŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ#23 1;Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ
!(4" " - ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ'.8ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 4+!;-Ä“ ++~ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, 1;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ ! 1!'#-2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"(Äą 1#!3.1(.ĹŠ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ31 ) 1ĹŠ' !#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä“
Z[ 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW $ ;b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z_`e ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW gk[ cWd# jkle Wo[h [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d hWZ_e <Wdj|ij_YW o 9WhY^_ 9WXb[ J[b[l_i_Œd" gk[ bW Wif_hWY_Œd [i _dYh[c[djWh [b fh[ikfk[ije fWhW X_[d Z[ bei Z[fehj_ijWi" f[he i[ XW`Wh| bW YWh]W WZc_d_ijhWj_lW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠ 11#%+.2Ä“
7 Ä Ä†
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
##+#!!(¢-Ŋ Ŋ + Ŋ/1#2("#-!( Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ!.,/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ -3#1(.1#2Ŋ5(2(3 2Ŋ Ŋ 4+!;-Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.ĔŊ 8#1Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ4-Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ "#/3.2Ŋ Ŋ +( -9 Ŋ Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ #2/#1 ēŊ
),, ŋ ŋ ŋ )() ,ŋ) , -ŋ &ŋ $ /.#0)ŋ (ŋ& ŋ*,)0#( # #!#- 2Ŋ"#Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ -"#1 Ŋ 8Ŋ/ -! 13 2Ŋ +Ŋ 1(Ĺ ,#1Ŋ -" 3 1(.ēŊ : Ŋ ěŊ HW\W[b 9ehh[W" Fh[i_#
Z[dj[ Z[b ;YkWZeh bb[]Œ Wb W[he# fk[hje Bk_i 7$ CWdj_bbW Z[ Jkb# Y|d W bWi &/0++" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I be [if[hWXWd Yed fWdYWhjWi o XWdZ[hWi$ ;d ik Z_|be]e Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd WXehZŒ lWh_ei j[cWi ieXh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde 9[djhWb [d bW fhel_dY_W o [b fW‡i$ BW `ehdWZW Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e _d_Y_Œ W bWi '&0&& [d bW
HWZ_e <Wdj|ij_YW" ZedZ[ cWdjk# le kd Z_|be]e Yed Zei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Bei j[cWi gk[ h[iWbjWhed [d bW [djh[l_ijW \k[hed bW h[fW# l_c[djWY_ÂŒd Z[ bW l‡W JkbY|d Ă„ JkĂ’ ‹e Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '-") a_bÂŒc[jhei" c_icW gk[ YedjWh| Yed kdW ceZ[hdW Y_Ybe l‡W$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW Z[ YkWjhe YWhh_b[i Hkc_Y^WYW#?XW# hhW" eXhW gk[ _d_Y_Wh| [ij[ W‹e$ ;b dk[le fk[dj[ _dj[hdWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW Z[ jh[i YWhh_b[i gk[ X[d[Ă’ Y_Wh| W Y[hYW Z[ Zei c_bbe# d[i Z[ Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" [ij[ fheo[Yje j[dZh| Wfehj[i Z[ WcXWi dWY_ed[i$ 7dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ i[ h[# fWl_c[djWh| bW l‡W CWiYWh_bbW" C_hW" ;b Ă›d][b" 8eb‡lWh " eXhW gk[ j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Wfhen_# cWZW Z[ +& a_bÂŒc[jhei$ ;ij[
/.8.ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ $4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ #1 -ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ04(#-#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠ . +#2ĔŊ 41%., #231#ĹŠ34+! -# .ĔŊ!.-ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠÄĄ 4+(.ĹŠ ,(%.ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ3(%.ĢĔŊ' !(#-".ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ2#ĹŠ 1,¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ "#ÄƒĹŠ!(#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ! -3.- +Ä“
fheo[Yje fWie W i[h fWhj[ Z[ bW h[Z dWY_edWb l_Wb" bW _dl[hi_Œd i[h| Z[ jh[i c_bbed[i *// c_b -.. ZŒbWh[i" jhWXW`ei gk[ i[ [if[hW i[ j[hc_d[d W c[Z_WZei Z[ `kd_e$ ;d YkWdje W bW B[o Z[ <hed# j[hWi cWd_\[ijŒ gk[ i[ [dYk[d# jhW [d i[]kdZe Z[XWj[ o W^ehW [ijW [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le fWhW l_WX_b_pWhbW$ 7Z[c|i gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie i_ de ^Wo Wb# ]kdW eXi[hlWY_Œd" i[ fedZh| [b [`[Y‘j[i[ o [di[]k_ZW fed[h kd
%#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ>eo [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ [\[YjkWh| W bWi &.0)& kdW h[# kd_ÂŒd Yed bei WbYWbZ[i o Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" bk[]e W bWi '&0&& i[ j_[d[ fh[l_ije [b ;dbWY[ 9_kZWZWde [d [b 9eb_i[e Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh 8eb‡lWh kX_YWZe [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o 7h][d# j_dW" [d [b c_ice ^ehWh_e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e JkbY|d" i[ h[Wb_pWh| [b ]WX_d[# j[ i[Yjeh_Wb Yed bei c_[cXhei Z[b ]WX_d[j[ Wcfb_WZe" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [n_ijW kd Z_|# be]e Z_h[Yje Yed bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$
#( . Ĺ‹ #( #)( &
/ 0)Ĺ‹ ")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ /& 6(
: Ŋ ěŊ
: ŊěŊ Bk[]e Z[b h[lk[be gk[
i[ WhcÂŒ feh bWi \Wb[dY_Wi gk[ [n_ij[ [d [b dk[le ^eif_jWb Z[ JkbY|d" o bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ i[ ZW W YedeY[h [d kdW fkXb_Y_# ZWZ feh fWhj[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ JkbY|d" HW\W[b 9ehh[W" Fh[i_# Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" c_d_c_pÂŒ [b YedĂ“ _Yje$ CWd_\[ijÂŒ gk[ W ik bb[]WZW [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[# h_eh" Z_e bW ehZ[d gk[ i[ [djh[# ]k[ bei '' c_bbed[i gk[ \WbjWXW fWhW Ykbc_dWh [ijW eXhW [d kdW i[cWdW" f[he i[ be [\[Yj_l_pÂŒ [d
l[je fWhY_Wb$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ Z‡Wi Wjh|i i[ _dZ_YŒ gk[ [b ) Z[b fh[ikfk[ije Z[ YWZW c_d_i# j[h_e j_[d[ gk[ Z[ij_dWhi[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi feXbWY_ed[i kX_YWZWi [d bW \hedj[hW$ ;ijei \k[hed lWh_ei Z[ bei j[cWi gk[ WXehZŒ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Bk[]e W bWi ''0)&" Z_e _d_Y_e Wb ]WX_d[j[ Wcfb_WZe [djh[ bei c_d_ijhei" WiWcXb[‡ijWi o bW =eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_$
: ŊěŊ;b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W Wb fh[]kdjWhb[ ieXh[ bW h[[b[Y# Y_ÂŒd W bW fh[i_Z[dY_W Z_`e ÆdWZ_[ ^W Z[Y_Z_Ze gk[ oe i[W YWdZ_ZWje" [i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ jecWh| [d `kd_e e `kb_e [d 7b_WdpW F7?I o Z[X[hƒ YedikbjWhbW Yed c_ \Wc_b_W" f[he [i _cfehjWdj[ [i gk[ [ij[ fheY[ie h[lebkY_edWh_e Yedj_# d‘[" bW h[ifediWX_b_ZWZ hWZ_YW [d fhefed[h kd YWdZ_ZWje gk[ ]WhWdj_Y[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheo[Yje feb‡j_YeÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ
kd c[i feh YkbfW Z[ bei cWdZei c[Z_ei$ ?dZ_YÂŒ gk[ bWi \Wb[dY_Wi gk[ i[ [dYedjhWhed \k[ feh h[Wb_pWh jhW# XW`ei gk[ de Yecf[j[d W bei ]e# X_[hdei i[YY_edWb[i" ÆbW ckd_Y_# fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ W kdW [cfh[iW gk[ de h[Wb_pÂŒ X_[d bW eXhW" feh [bbe [b ;ijWZe j_[d[ Wb ?dij_jkje
Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd Z[ EXhWi ?9E" _dij_jkY_ÂŒd gk[ Ykcfb_h| o j[h# c_dWh| bei jhWXW`ei [d [b j_[cfe [ij_fkbWZeÆ Wi[]khÂŒ 9ehh[W$ 7YejÂŒ gk[ [ije Z[X[ i[h kd [`[cfbe o Z[iZ[ [ij[ cec[dje bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i" c_d_i# j[h_ei" [djh[ ejhei" Z[X[d h[Wb_pWh bWi \kdY_ed[i gk[ b[i Yecf[j[d$
H_YWhZe FWj_‹e" c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[# ]hWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ W ik bb[]WZW W JkbY|d Wo[h" gk[ [d cWoe i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h ]WX_d[j[ X_dWY_edWb [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb [l[dje bb[# ]Wh|d bei fh[i_Z[dj[i o c_# d_ijhei Z[ WcXWi dWY_ed[i" [b eX`[j_le [i WĂ’ WdpWh bei bWpei [djh[ fk[Xbei ^[hcWdei$ Ejhe Z[ bei j[cWi gk[ WXehZÂŒ \k[ bW Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b gk[ [\[YjkÂŒ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd 9ebecX_WdW Z[ 9Wc_e# d[hei 799 i[YY_edWb ?f_Wb[i" o Ykbc_dÂŒ i[cWdWi Wjh|i" Z_`e gk[ 9ebecX_W jecÂŒ bWi c[Z_ZWi f[hj_d[dj[i fWhW
^ ēŊ +Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ"#)¢Ŋ%1 -"#2Ŋ /_1"(" 2Ŋ Ŋ! ,(.-#1.Ŋ#!4 3.1( -.2ē
gk[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ de i[ lk[blW W h[f[j_h$ ;nfb_YÂŒ gk[ i_ bWi WieY_WY_e# d[i gk_[h[d h[Wb_pWh kd fWYje e Ă’ hcWh WYk[hZei be fk[Z[d ^W# Y[h" f[he bei ]eX_[hdei Z[X[d jecWh bWi c[Z_ZWi h[if[Yj_lWi fWhW ]WhWdj_pWh [b b_Xh[ jh|di_je [d WcXWi dWY_ed[i$
ŏ ŏ
ŏ
:
āć
7 ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
) )ŋ ŋ , $#&& -ŋ : ũěũ <[hdWdZe JeXWh" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejW# Xb[ ;C7F7 J" _dZ_Y gk[ [b heXe Z[ h[`_bbWi [i kd fheXb[cW gk[ de i[ b[ ^W feZ_Ze [hhWZ_YWh$ 7 f[iWh Z[ gk[ i[ fkie bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb W de i[ ^W j[d_Ze h[ifk[ijW W\_hcWj_lW ieXh[ gk[ j_fe Z[ WYY_ed[i i[ Z[X[h W je# cWh$ 9edi_Z[h gk[ bW f h# Z_ZW YWZW W e [i Z[ ,& c_b Z bWh[i" oW gk[ i[ f_[hZ[d kdWi (&& jWfWi Wb W e$ 7 \_d Z[ Xh_dZWh cWoeh i[]kh_ZWZ" i[ h[W# b_pW bW YedijhkYY_ d Z[ ikc_Z[hei Z[ ^ehc_] d WhcWZe$ BWi jWfWi gk[ \k[hed ikijhW ZWi Z[ bei fepei i[h|d h[[cfbWpWZWi Yed jWfWi c_njWi" [i Z[Y_h" ^ehc_] d o Z[ ^_[hhe$
ē (-341 Ĕũ3 +!.ũ8ũ' 1(- ũ$4#1.-ũ43(+(9 ".2ũ/ 1 ũ+ 2ũ!#+# 1 !(.-#2ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"~ 2ũ"#ũ! 1- 5 +ũ#+ũ"#ũ+.2ũġ + -04(3.2Ģē
3 ,ŋ /&'#( ŋ ,( 0 &ŋ '/&.# )&),ŋ ŋ& ŋ ,)(. , ŋ (#-3.2ũ"#ũ/#1ı 2.- 2ũ++#- 1.-ũ + 2ũ5~ 2ũ"#ũ /( +#2ũ / 1 ũ"(2$143 1ũ"#ũ +.2ũ! 1- 5 +#2ē
ũěũ7o[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[
ēũ ũ24231 !!(¢-ũ"#ũ 1#)(++ 2Ĕũ%#-#1 -ũ4-ũ%1 -ũ/#1)4(!(.ũ +ũ,4-(!(/(.ũ8ũ ũ+ ũ!.,4-(" "ēũ
Yed bW fh[i[dY_W Z[ [YkWjeh_Wdei o YebecX_Wdei Ykbc_d [b YWhdW# lWb ckbj_Yebeh Z[ bW \hedj[hW$ 9_[djei Z[ f[hiedWi Wi_ij_[# hed Wb bj_ce Z W Z[ YWhdWlWb [d bW Y_kZWZ \hedj[h_pW" Yed [b ÆYWh# dWlWb Z[ bei XbWdYeiÇ i[ Z_e Ò d W bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d lWh_ei ckd_Y_f_ei Z[ DWh_ e$ 7b[]eh Wi Wbki_lWi W bW Ykbjk#
hW FWije gk[ ^WX_j [d j[hh_jeh_ei Z[ be gk[ ^eo [i 9WhY^_ o DWh_ e i[ Z_e Ò d W bWi \[ij_l_ZWZ[i$ 9WZW W e Z[Y[dWi Z[ Whj_i# jWi Z[b YWhdWlWb fh[i[djWd iki eXhWi" h[fh[i[djWY_ed[i [d ZWdpW" ckh]Wi" YWhhei Wb[] # h_Yei" bb[dWd bWi YWbb[i ?f_Wb[i" bWi eXhWi [cf_[pWd W h[Wb_# pWhi[ Yed jh[i c[i[i Z[ Wdj_# Y_fWY_ d$ Bei fh[c_ei gk[ i[ [djh[]W W bei ]WdWZeh[i ied [Yed c_Yei$ C|i Z[ jh[i a_b c[jhei h[# Yehh_[hed bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b YWhdWlWb" W bW gk[ i[ ikcW Y_[d# jei Z[ jkh_ijWi gk[ YWZW _d_Y_e Z[ W e Whh_XWd W ?f_Wb[i W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb gk[ i[ h[fb_YWd [d ejhei ckd_Y_f_ei Z[ DWh_ e o WjhW[ W Y_[djei Z[
ũ ũ ũ ũ
jkh_ijWi Z[b _dj[h_eh Z[ 9ebec# X_W o ;YkWZeh" 9Wh_eYW" jWbYe o f_djkhW \k[# hed Yebeh[i gk[ b[ Z_[hed jedW# b_ZWZ[i" Wb bj_ce Z W Z[ YWhdW# lWb" bei jkh_ijWi [YkWjeh_Wdei kj_b_pWhed jeZei bei c[Z_ei fWhW bb[]Wh W ?f_Wb[i" ckY^ei bb[]Whed YWc_dWdZe$ ;b bj_ce Z W Z[ YWhdWlWb YedleYW W Y_[djei Z[ f[hiedWi" [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ de i[
1, !( 2ũ"#ũ341-.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ē -<3Ŵ#)6$24)# 3ğŴ$345#) 2Ŵ$3Ŵ5.Ŵ#$!$2Ŵ). 0, : ļ !,$ĞŴ .Ŵ,/3Ŵ «/3Ŵ$3"/, 2$3Ŵ./3Ŵ$34 -/3Ŵ*5& .#/Ŵ $,Ŵ%5452/Ŵ05$3Ŵ$.Ŵ$34 Ŵ"/24 Ŵj0/" Ŵ#$")#)-/3Ŵ,/Ŵ 15$Ŵ6 -/3Ŵ Ŵ3$2Ŵ$,Ŵ2$34/Ŵ#$Ŵ, Ŵ6)# ĞŴ ŢŴĕĞŴ #/04$Ŵ35Ŵ02/0) Ŵ4j".)" Ŵ#$Ŵ$345#)/Ŵ ŢŴ $Ŵ ,&5. 3Ŵ0$23/. 3Ŵ3$Ŵ#)"$ġŴĬ$34$Ŵ"()"/Ŵ./Ŵ 3 !$Ŵ$345#) 2ĭĞŴ 9Ŵ- .$2 3Ŵ#$Ŵ 02$.#$2Ŵ Ŵ ( "$2,/ğŴ-5"(/3Ŵ,)!2/3ğŴ0<&). 3Ŵ7$!ğŴ, Ŵ 95# Ŵ #$Ŵ5.Ŵ02/%$3/2ğŴ#$Ŵ,/3Ŵ0 #2$3ĞŴ ŢŴŴėĞŴ )j.4 3$Ŵ"-/#/Ŵ9Ŵ"/."j.42$3$Ŵ ŢŴ 2 Ŵ$345#) 2Ŵ$%)")$.4$-$.4$Ŵ3$Ŵ.$"$3)4 Ŵ5.Ŵ ,5& 2Ŵ#$Ŵ$345#)/Ŵ42 .15),/ğŴ#/.#$Ŵ4/#/Ŵ$34jŴ Ŵ - ./ğŴ"/.Ŵ5. Ŵ3),, Ŵ"-/# Ŵ9Ŵ,5:Ŵ35%)")$.4$ĞŴ /Ŵ 3$Ŵ$.& «$ğŴ"/.Ŵ-×3)" Ŵ./Ŵ3$Ŵ05$#$Ŵ$345#) 2ġŴ 05$#$Ŵ#)!5* 2Ŵ/Ŵ"/0) 2ğŴ0$2/Ŵ./Ŵ-$-/2): 2Ŵ.)Ŵ
/( +#2ũ! " ũ4-.ũ"# #ũ 43./1.3#%#12#ē +ũ1#3.1-.ũ2#ũ1# +(9 ũ#-ũ'.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ!4 -".ũ3#1,(-¢ũ#+ũ$#23(5 +ũ 13~23(!.Ĕũ + 2ũ! ++#2ũ2#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ,;2ũ("¢-#.ũ/ 1 ũ)4% 1ũ! 1- 5 +ē
ũ ũ ũ ŢŴ )$:Ŵ"/.3$*/3Ŵ0 2 Ŵ3$2Ŵ5.Ŵ!5$.Ŵ$345#) .4$ ŢŴ ,Ŵ,/&2/Ŵ#$Ŵ!5$./3Ŵ2$35,4 #/3Ŵ#$!$Ŵ3$2Ŵ02)/ļ 2)# #Ŵ.×-$2/Ŵ5./Ŵ#$Ŵ4/#/Ŵ$345#) .4$ĞŴ $Ŵ 15 Ŵ #)$:Ŵ"/.3$*/3Ŵ0 2 Ŵ/!4$.$2Ŵ5.Ŵ!5$.Ŵ2$.#)-)$.4/Ŵ " #j-)"/ĞŴ ŢŴēĞŴ /Ŵ! 34 Ŵ"/.Ŵ3$2ŴŴ).4$,)&$.4$ 9Ŵ0$23/. 3Ŵ! 34 .4$Ŵ).4$,)&$.4$3Ŵ15$Ŵ 0$. 3Ŵ .$"$3)4 .Ŵ$345#) 2ğŴ 3 Ŵ"/-/Ŵ/42 3Ŵ0 2 Ŵ15)$.$3Ŵ $345#) 2Ŵ./Ŵ$3Ŵ,/Ŵ359/ĞŴ ).Ŵ$-! 2&/Ŵ,/Ŵ./2- ,Ŵ $3Ŵ4$.$2Ŵ5. Ŵ).4$,)&$.") Ŵ-$#) Ŵ9Ŵ0/2Ŵ,/Ŵ4 .4/Ŵ ,/3Ŵ!5$./3Ŵ2$35,4 #/3Ŵ3/,/Ŵ3$Ŵ/!4)$.$.Ŵ"/.Ŵ5. Ŵ -/4)6 ").Ŵ #$"5 # Ŵ15$Ŵ% "),)4$Ŵ$,Ŵ$3%5$2:/Ŵ#$Ŵ $345#) 2Ğ ŢŴĔĞŴ ."5$.42$Ŵ5.Ŵ-/4)6/Ŵ0 2 Ŵ$345#) 2Ŵ ŢŴŴ 5.15$Ŵ( 9Ŵ-5"( 3)- 3Ŵ/42 3Ŵ"/3 3Ŵ15$Ŵ3/.Ŵ
+3#1- 3(5 2ũ"#ũ"(5#12(¢ũũ .2ũ341(23 2ũ#-ũ24ũ, 8.1~ ũ"#ũ 4+!;-ũ 42! 1.-ũ+.2ũ,#"(.2ũ/ 1 ũ++#% 1Ĕũ/ 1 ũ ŗ,4!'.2ũ#2ũ4- ũ31 "(!(¢-Ĕũ!(#-3.2ũ"#ũ)¢5#-#2ũ5( ) -ũ#-ũ%14/.2Ĕũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ
"/."$.42 23$ĞŴ /Ŵ3$Ŵ,$6 .4$Ŵ Ŵ" # Ŵ-/-$.4/Ŵ9Ŵ 0$23$6$2$Ŵ3$.4 #/Ŵ ,Ŵ-$./3ŴėęŴ-).54/3ĞŴ 5$&/Ŵ #$3" .3$ŴęŴ ŴēĒŴ0 2 Ŵ0/#$2Ŵ"/.4).5 2Ğ ŢŴŴęĞŴ /2 2)/Ŵ9Ŵ0, .$ "). ŢŴ -!)j.Ŵ3$Ŵ#$!$Ŵ4$.$2Ŵ5.Ŵ(/2 2)/ĞŴ /Ŵ4)$.$Ŵ 0/2Ŵ15jŴ3$2Ŵ2 &)#/ğŴ( Ŵ#$Ŵ3$2ŴďŴ$8)!,$Ŵ0$2/Ŵ,/Ŵ ./2- ,Ŵ$.Ŵ3$"5.# 2) Ŵ$3Ŵ15$Ŵ3$Ŵ& 34$Ŵ$.42$Ŵ -$#) Ŵ(/2 Ŵ9Ŵ5. Ŵ(/2 Ŵ0 2 Ŵ( "$2Ŵ, 3Ŵ4 2$ 3Ŵ9Ŵ 42$3Ŵ"5 24/3Ŵ/Ŵ5. Ŵ(/2 Ŵ0 2 Ŵ$345#) 2Ğ ŢŴĚĞŴŴ 02/6$"( 2Ŵ, 3Ŵ", 3$3Ŵ (/22 Ŵ4)$-0/Ŵ ŢŴŴ 3Ŵ5. Ŵ4/.4$2 Ŵ0$2#$2Ŵ$,Ŵ4)$-0/Ŵ$.Ŵ", 3$ĞŴ )Ŵ 02/6$"( Ŵ$3$Ŵ2 4/ğŴ4$.#2<Ŵ-5"(/Ŵ #$, .4 ļ #/ĞŴ )ğŴ0/2Ŵ ,&5. Ŵ2 :.ğŴ,$Ŵ#$* .Ŵ4)$-0/Ŵ,)!2$Ŵ #$Ŵ$345#)/ğŴ #$, .4$Ŵ4 2$ 3ĞŴ ŢŴ $84/Ŵ4/- #/Ŵ#$Ŵ(440ġŀŀ777Ğ, % -),) Ğ).%/
ŋŋŋ ŋŋŋ ą Ąŋ
ŋŋŋ ŋ ŋŋ ŋąŋ üăĂþĚăĂþĄ ŋŋŋ ŋŋŋ Ľŋþą Ąŋüþŋŋŋ ŋŋŋ ŋŋ ŋŋŋ ąŋŋŋ üăĂĀĚúúüĄ ŋŋŋ ąŋ ûúŋŋŋ ŋŋŋŋ ŋŋŋ ą ŋüăĂúĚăýĀĄ
Z_ij_d]k[ dWY_edWb_ZWZ" bW Y[h# YWd W Z[ bW \hedj[hW \WY_b_jW bW cel_b_pWY_ d$ :khWdj[ i[_i Z Wi bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW pedW \hedj[h_pW fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ [l[djei YkbjkhWb[i o Whj ij_Yei gk[ i[ [nj_[dZ[d ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[$ 9ed [b YWhdWlWb jWcX_ d i[ Z_dWc_pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i Yece [b jkh_ice" o Yec[hY_e$
^ ũ ũ ũ Ë
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ 1!'(ũũũũũũũũĉĒđćıĈĐĉ ē -%ē (5(+#2ũ"#+ũ 1!'(ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĈďĊ (1#!!(¢-ũ"#ũ "4! !(¢-ũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎČĎ .-3#ũ"#ũ (#" "ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĐĈđ #%(231.ũ (5(+ũ8ũ #"4+ !(¢-ũũũũũĉĒđćıďďĉ
:
Ä Äˆ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
*,/ (Ĺ‹ ), ( (4 Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ . 1ĹŠ .-.2.ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ+ ĹŠ#+#!31(ă! !(¢-ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
) ,Ĺ‹ )()-)Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ )'*& . Ĺ‹)- /,# Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ #ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ ".3 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ/#1.ĹŠ '4 .ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ
Ŋ ŊěŊ;j_l[h_e 9kW`_leo"
fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ JeXWh :edeie" [d jede ceb[ije cWd_\[ijÂŒ gk[ bW eXhW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ _XW W [ijWh b_ije [b (/ Z[ Z_Y_[cXh[ de i[ ^WY[ h[W# b_ZWZ$ Æ;i kdW ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ bei cehWZeh[i dei Yk[i# j_edWd o [n_][d cWoeh W]_b_ZWZ [d [ijei jhWXW`eiÇ" _dZ_YÂŒ [b Z_#
h_][dj[ gk_[d W bW l[p Yedl[hiÂŒ [d [ijW i[cWdW Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ FbWd ;YkWZeh Yed [b Ă’d Z[ gk[ [ij[ ik[‹e i[ YedYh[j[ [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ Æ:[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei gk[ l[d_cei ][i# j_edWdZeÇ$ 9kW`_leo [if[hW gk[ i[ Ykc# fbWd bei fheo[Yjei gk[ e\h[Y[d$ Æ;ijWcei Yed Z[h[Y^e Z[ h[YbW# cWhÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb]kdei feij[i i[ [dYk[djhWd XejWZei [d bW i[blW o bW eXhW gk[ZÂŒ fWhWb_pWZW$ 7i‡ c_ice" ieb_Y_jWd kdW l‡W Z[ WYY[ie" oW gk[ bei cehWZeh[i j_[d[d gk[ iWb_h [d bWdY^W Yed [b f[b_]he Z[ W^e]Whi[ [d [b YWkZW# beie h‡e$ 3(+(9 -ĹŠ%#-#1 ".1#2
>WijW gk[ bb[]k[ bW [d[h]‡W [bƒY#
4#5.Ŋ, 3#1( +Ŋ ŗŊŊ -(#+Ŋ 4 (.ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ3_!-(!.ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ . (#1-.2Ŋ 11.04( +#2Ŋ 41 +#2Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ Ŋ + -Ŋ !4 ".1ēŊŊ 23 Ŋ#-3(" "Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
1#31 9.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.23#2ĹŠ2# -ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ3#-% -ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ $ !(+(3#ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".ĹŠ/.1ĹŠ5~ ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2./.13#ĹŠ"#+ĹŠ3#-"(".ĹŠ#+_!31(!.Ä“ĹŠĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ, 8.1ĹŠ %(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ !#+#1 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ+#) - 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ '(! +ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ . 1ĹŠ .-.2.ĔŊ8 ĹŠ3#-% ĹŠ+ ĹŠ+49Ä“ĹŠ
jh_YW" Wb]kdWi \Wc_b_Wi ^Wd efjWZe feh YecfhWh Wfhen_cWZWc[dj[ '( ][d[hWZeh[i Z[ bkp" i_d [cXWh# ]e" bW cWoeh‡W de fei[[ [ij[ j_fe Z[ WfWhWjei fehgk[ h[ikbjWd i[h Yeijeiei$ Bei feXbWZeh[i gk[ j_[d[d ][# d[hWZeh[i Z[X[d YecfhWh Yec# Xkij_Xb[ W fh[Y_e Wbje$ ;b Yeije [i Z[ '& c_b f[iei kd ]WbŒd Z[ ]Wie#
#(#-.,)Ĺ‹ 2#! Ĺ‹'6-Ĺ‹ * ,-)( &Ĺ‹ .Z (# )Ĺ‹ : ŊěŊ 7o[h W bWi '*0&&" bb[]ÂŒ ^WijW bW Z_h[YY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W Z[b 9WhY^_" [b C_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F" IjWodb[o L[hW$ ;b eX`[j_le \k[ YedeY[h bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW [dj_ZWZ [d [b 9WhY^_$ Bei Z_h[Yj_lei f_Z_[hed gk[ i[ Wfhk[X[ [b fh[ikfk[ije fWhW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’# Y_dWi Z[ JkbY|d" IWd ?i_Zhe o C_hW$ I[ ieb_Y_jÂŒ bW h[YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[
b_dW" [b c_ice gk[ i[ be Yedi_]k[ Z[ 9ebecX_W$ ;d bW fWhhegk_W bW Yed\ehcWd ,& \Wc_b_Wi$ JWd iebe [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ E`WbW" ^WY[ kd W‹e" Yk[d# jWd Yed [ij[ i[hl_Y_e X|i_Ye$ Bei cehWZeh[i ^Wd YebWXehW# Ze [d WXh_h jheY^Wi fWhW gk[ i[ Wi_[dj[d bei feij[i i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$
} ŊěŊ;b 9edY[`e Ckd_Y_# fWb Z[ 8eb‡lWh" [d i[i_ÂŒd eh# Z_dWh_W" WfheXÂŒ [d i[]kdZW _dijWdY_W o feh kdWd_c_ZWZ" bW EhZ[dWdpW gk[ Yh[W o h[# ]kbW [b I_ij[cW Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;ijW ehZ[dWdpW ]WhWdj_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei bei WYjeh[i ieY_Wb[i [d bW ][ij_ÂŒd Z[b ]eX_[hde beYWb" Yed\ehc[ W bei fh_dY_f_ei o dehcWi Yedij_jkY_edWb[i l_][dj[i$ ;b fheo[Yje i[h| Z[X_# ZWc[dj[ ieY_Wb_pWZe Yed Z_\[h[dj[i WYjeh[i" i[Yjeh[i XWhh_Wb[i" eh]Wd_pWY_ed[i o i[ h[Ye][h|d bWi ik][h[dY_Wi fh[i[djWZWi$ @kWd 9Whbei <ebb[Ye" gk[ fh[i_Z[ [b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" Z_e W Ye# deY[h gk[ [i \kdZWc[djWb YecfWhj_h Yed bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i [ij[ fheo[Yje$ 7 jhW# lƒi Z[ kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" i[ [iYkY^Wh|d bei fkdjei Z[ l_ijW Z[ bW Y_kZWZWd‡W o i[ h[Ye][h|d eXi[hlWY_ed[i$ ;b WbYWbZ[ ;hd[ije >_Zhe# Xe" c[dY_edÂŒ gk[ [i c[h_je# h_e h[iWbjWh bW bWXeh gk[ i[ ^W bb[lWZe WZ[bWdj[ fWhW Yed# \ehcWh [ijW ehZ[dWdpW$ ÆLW W f[hc_j_h h[Wb_pWh bei YWc# X_ei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei [d [b [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWhÇ$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ .+~5 1Ŋ 2#Ŋ!1#¢Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ.1"#- -9 ēŊ
)'/(# ŋ (ŋ &ŋ)&0# )ŋ Ŋ ŊěŊ Bei cehWZeh[i
ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ 3 8-+#8Ŋ #1 Ŋ!.-.!(¢Ŋ+.2Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.2Ŋ#-Ŋ 1!'(ēŊ
bWi f[hiedWi gk[ WbYWdpWhed" [b j‡jkbe WYWZƒc_Ye Z[b j[hY[h d_# l[b$ I[ f_Z_ÂŒ gk[ [b ?D?7F fhe# l[W c|i fWfW Y[hj_Ă’YWZW fWhW bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ i[c_bbW$ C_[djhWi jWdje" [b C_d_ijhe WĂ’hcÂŒ gk[ i[ ZejWh| Z[ c|i jƒYd_Yei fWhW kd jhWXW`e [Ă’#
Y_[dj[$ ;d YkWdje W bW bbkl_W gk[ YWoÂŒ [d [b ( &''" o fhele# YÂŒ fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_Yei W bW W]h_YkbjkhW o ]WdWZ[h‡W" _dZ_# YÂŒ Z[iYedeY[h o cWi X_[d Z_`e gk[ f[Z_h| kd _d\ehc[$ ÆFeZ[# cei WfeoWh W bei W]h_Ykbjeh[i Yed i[c_bbW o kh[WÇ$
Z[ bW Yeckd_ZWZ BW IWXWb[hW Z[ bW fWhhegk_W JeXWh :edeie" bb[# ]Whed W JkbY|d Yed [b Ă’d Z[ gk[ [b =eX_[hde bei WokZ[$ L‡Yjeh HeZh‡]k[p" kde Z[ bei cehWZeh[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fk[dj[ f[WjedWb i[ [dYk[d# jhW Z[\[Yjkeie o i[ j[c[ gk[ bWi f[hiedWi i[ YW_]Wd Wb h‡e C_hW$ Bei fheZkYjei Yece0 okYW" fb|# jWde" eh_je" cW‡p o dWhWd`_bbW de fk[Z[d iWYWh W bei c[hYWZei feh \WbjW Z[ l[^‡Ykbei$ 9h_ijÂŒXWb HeZh‡]k[p" fh[i_# Z[dj[ Z[b YWi[h‡e Z_`e gk[ ^WY[ jh[i W‹ei" bb[]ÂŒ kd Wbkl_ÂŒd o i[ bb[lÂŒ jeZei bei fk[dj[i Yeb]Wdj[i$ Feh [ie" i[ YedijhkoÂŒ kd fk[dj[ _cfhel_iWZe Z[ WbWcXh[ o jWXbW$ ;n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ eYkhhW Wb# ]‘d WYY_Z[dj[$ ÆF[Z_cei [b Whh[#
Ä“ĹŠĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠÄ“ĹŠ
]be Z[b YWc_de f[WjedWbÇ$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ kdei j[hhWj[d_[dj[i bb[]Whed ^WY[ (+ W‹ei o i[ WfeZ[hWhed Z[ bWi j_[hhWi$ Fhec[j_[hed ZWh l‡Wi f[he dWZW ^_Y_[hed$ >eo bei ce# hWZeh[i Yed bW Z[\[dieh‡W Z[b fk[# Xbe bkY^Wd fWhW gk[ [iWi j_[hhWi lk[blWd W iki Yeckd_ZWZ[i$ De Yk[djWd Yed bkp$ FWhW bb[]Wh W bW Yeckd_ZWZ Z[iZ[ JkbY|d [d Wkje i[ ^WY[ Y_dYe ^ehWi o bk[]e W f_[ ejhWi Zei ^ehWi o c[Z_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)0 (Ĺ‹ "/3šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ !/ ,,#&& Ĺ‹ ŊěŊ ;d bW pedW hkhWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e kd `el[d f[hj[d[Y_[dj[ W kd ]hkfe _hh[]kbWh i[ [djh[]ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i c_b_jWh[i$ ;b `el[d bb[lWXW Yedi_]e ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb Xƒb_Ye gk[ i[]‘d [nfb_YÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i _XW W i[h kj_# b_pWZe [d Wj[djWZei YedjhW bW \k[hpW f‘Xb_YW$ ;b ^ecXh[ [nfb_YÂŒ bWi YWkiWi feh bWi gk[ WXWdZe# dWXW [b ;`[hY_je Z[ B_X[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb ;BD o fWhW Z[ceijhWhbe [djh[]ÂŒ [b cW# j[h_Wb [nfbei_le gk[ i[ Yed# i_Z[hW Z[ kie Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i Z[ 9ebecX_W" gk[ c_b_jWd [d [b ikheYY_Z[dj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e b_c‡jhe\[ Yed ;YkWZeh$ C_b_jWh[i Z[b [`ƒhY_je Ye# becX_Wde gk[ h[Wb_pWd fW# jhkbbW`[i [d bW pedW be WYe]_[# hed" [b [n ]k[hh_bb[he feZh| WYe][hi[ W bei fheY[iei Z[ Z[icel_b_pWY_ÂŒd Z[b ]eX_[h# de YebecX_Wde$
ēŊ -Ŋ#7Ŋ(-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ%4#11(++ Ŋ2#Ŋ"#2,.5(+(9¢ē
ēŊ - Ŋ,;04(- Ŋ"(2/#-2 ".1 Ŋ"#Ŋ3(!*#3Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#+Ŋ% 2ŊŊ$4#Ŋ1. " ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ("1.! 1 41.2Ŋ"#Ŋ 4+!;-ē
# )Ĺ‹ 6' , Ĺ‹, !#-.,šŋ ,) )Ĺ‹ (Ĺ‹ # ,) , /,)-Ĺ‹ 23 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ("#-Äą 3(ă! " 2ĹŠ'413 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#-3(" "Ä“
: ŊěŊ BW Z[dkdY_W ieXh[ [b heXe W bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWh# Xkhei [d JkbY|d oW \k[ _dijWk# hWZW o i[ h[Wb_pW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Wb h[if[Yje$
7b fWh[Y[h oW i[ j_[d[ _dZ_# Y_ei Z[ bW f[hiedW gk[ _d]h[iÂŒ [b `k[l[i [d bW jWhZ[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ" [ije i[ Z[X[ W gk[ [d bW [djhWZW Wb [Z_Ă’Y_e ^Wo kdW Y|cWhW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ kd beYWb l[Y_de _dZ_YÂŒ CWdk[b C[`‡W \kd# Y_edWh_e Z[ bW [dj_ZWZ$ I[]‘d C[`‡W [d [b l_Z[e i[ fk[Z[ _Z[dj_Ă’YWh W kd ^ecXh[" f[he i[ Z[iYedeY[ ik _Z[dj_ZWZ" [ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ WiWbjWd bW eĂ’Y_dW Z[ ^_ZheYWh# Xkhei kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ JkbY|d$
Jh[i YecfkjWZehWi" o kd Y_hYkdijWdY_Wi$ Z_if[diWZeh Z[ j_Ya[ji" ;b ^khje de ikf[hW bei \k[hed ikijhW‡Zei Z[ bWi ĹŠ Zei c_b ZÂŒbWh[i" f[he bei YecfkjWZeh[i Yedj_[d[d Z[f[dZ[dY_W" [b \kdY_e# ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd gk[ dWh_e _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d .2ĹŠ2#ĹŠ ckY^Wi _hh[]kbWh_ZWZ[i 1#2ĹŠ1. 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]_hW [d jehde W bW [dj_ZWZ$ 7b fWh[Y[h [b ik`[je Z[djhe Z[ bW [dj_ZWZ o gk[ ĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ _d]h[iÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi [ijWi oW \k[hed Z[dkdY_W# #-3(" "ĹŠ"#ĹŠ '("1.! 1 41.2ĔŊ#+ĹŠ ZWi f[he Z[iYedeY[ Yece /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ YedeY‡Wd bW hkj_dW Z[ bei !.,/43 ".1 ĔŊ#+ĹŠ [cf[bWZei o Wfhel[Y^W# i_]k[ [b fheY[ie$ 1. .ĹŠ"#ĹŠ".!4Äą 9ed Wdj[h_eh_ZWZ i[ ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ hed bW ^ehW Z[b Wbck[hpe 1. .ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ f[hZ_[hed _d\ehc[i ieXh[ !.,/43 ".1#2Ä“ fWhW Yec[j[h [b _b‡Y_je" bei [b fheY[ie Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd \kdY_edWh_ei [dYedjhWhed Z[ ]Wi" [ijW [i bW j[hY[hW W ik h[]h[ie bWi fk[hjWi Z[ l[p gk[ ikY[Z[ kd heXe [d [iWi bWi eĂ’Y_dWi \ehpWZWi$
* , .#0)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ( Ĺ‹ &# .#0 Ĺ‹ ŊěŊ BWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W ckd_Y_ed[i Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$ ;b WhcWc[dje [i feYe Ye# gk[ h[Wb_pWhed kd_\ehcWZei Z[ kd ]hkfe [if[Y_Wb_pWZe Z[ bW c‘d" i[]‘d kde Z[ bei feb_Y‡Wi" feb_Y‡W WokZWhed W Z[iWhj_YkbWh [i Z[ kie fh_lWj_le Z[ bWi \k[h# kdW XWdZW eh]Wd_pWZW$ pWi c_b_jWh[i o Z[ bW \k[hpW f‘# ;d kdW l_l_[dZW kX_YWZW Wb Xb_YW$ ikh Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW i[ ;b cWj[h_Wb Xƒb_Ye [i Z[ Wbje [dYedjhÂŒ WbcWY[dWZW kdW ]hWd feZ[h Z[ijhkYj_le o fei_Xb[# YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb Xƒb_# c[dj[ _XW i[h kj_b_pWZe [d WiWbje W Xb_dZWZei" Ye$ ĹŠ [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi o FWhW Z[iWhj_YkbWh bW XWdZW i[ h[Wb_pWhed Zei ĹŠ+ ĹŠ1#".-" ĹŠ4- ĹŠ W YWiWi Yec[hY_Wb[i gk[ %1 - " ĹŠ! 42 ĹŠ ef[hWj_lei" gk[ Z_[hed cWd[`[d ]hWdZ[i YWdj_# "  .2Ä“ Yece h[ikbjWZe bW _dYWk# ZWZ[i Z[ Z_d[he$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[b jWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb Xƒb_Ye gk[ i[ fh[ikc[ j[d‡W Yece Z[i# 7][dj[ <_iYWb Z[ jkhde" W][d# j_de eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi$ j[i Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd BW _d\ehcWY_ÂŒd ikc_d_ijhW# o H[iYWj[ =?H " Z[ bW @[\WjkhW ZW W W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" Z[ bW KB9E BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[# d_pWZe KB9E" _dZ_YWhed gk[ [d h_e f‘Xb_Ye i[ h[Wb_pÂŒ [b WbbWdW# kd _dck[Xb[ i[ WbcWY[dWXWd c_[dje$ ;d [b _dck[Xb[ jWcX_ƒd i[ c[jhWbb[jWi h[fej[dY_WZWi o
Ďćć
#!.,(2.ĹŠ./#1 3(5. 1, ,#-3.
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ%1 - " 2ĹŠ3(/.ĹŠ/(-.Ä“ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Ĺ— -2(%-( 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Ĺ— .2ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#Ä“ Ĺ— 1.8#!3(+#2ĹŠ-4#5#ĹŠ,(+~,#31.2Ä“ ^WbbÂŒ kd kd_\ehc[ Yecfb[je Z[b =?H" Zei YWiYei" Zei fWiWced# jW‹Wi" kdW ]ehhW" o jh[i fWh[i Z[ XejWi i_c_bWh[i W bei kiWd bei W][dj[i Z[b ]hkfe ƒb_j[$ Kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_iYW# b‡W gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b ef[hWj_le _dZ_YÂŒ gk[ bWi fh[dZWi [hWd hƒ# fb_YWi gk[ WfWh[dj[c[dj[ _XWd W i[h kj_b_pWZWi fWhW Z[b_dgk_h$
ēŊ -Ŋ4-Ŋ ++ - ,(#-3.Ŋ Ŋ4-Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#+Ŋ 4(3.Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ %1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ, 3#1( +Ŋ _+(!.ē
)Ĺ‹ */˜ & ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*# ,( Kd Yed\kie _dY_Z[dj[ [djh[ lWh_ei `ÂŒl[d[i Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd c[deh ]ebf[WZe o ejhe c|i Wfk‹WbWZe [d ik f[hdW _pgk_[h# ZW$ ;b fb[_je eYkhh_ÂŒ W bWi '*0(( Z[ Wo[h [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ Z[ bW Wl[d_ZW 9WhY^_$ Fh[Y_iWc[dj[ [d bWi ]hWZWi gk[ Yed[YjWd" [ijW Wl[d_ZW Yed bW YWbb[ CWh‡W 7d]ƒb_YW ?Zhele$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ kd `el[d gk[ ^WX_jW [d [b i[Yjeh$ Kd ]hk# fe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ kd Yeb[]_e W bWi W\k[hWi Z[ ?XWhhW" bb[]ÂŒ ^WijW bWi ]hWZWi Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ''0&&$ ;ijWXWd fhWYj_YWdZe kd [i# j_be cki_YWb YedeY_Ze Yece Ăˆ[ij_be b_Xh[É" YkWdZe Z[ fhedje
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
bb[]Whed Zei ik`[jei" jWfWZei [b heijhe Yed fW‹k[bei he`ei gk[ [cf[pWhed W W]h[Z_h W kde Z[ bei fh[i[dj[i Yed ]ebf[i Z[ fk‹e o fWjWZWi" c_[djhWi W ejhe b[ YbWlWhed kd f[gk[‹e YkY^_bbe [d bW f_[hdW _pgk_[hZW$ Bei [dYWfkY^WZei i[ ^W# Xh‡Wd ikijhW‡Ze kd Y[bkbWh o kdW ceY^_bW$ >ko[hed jWb Yece WfWh[Y_[hed" [d Yecfb[je i_]_# be$ C_dkjei Z[ifkƒi i[ ^_pe fh[i[dj[ bW Feb_Y‡W f[he de be# ]hWhed ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei WjWYWdj[i$ ;b `el[d \k[ bb[lW# Ze ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b fWhW i[h Wj[dZ_Ze Z[ ik ^[h_ZW$
Ä“ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
)0 (ŋ'/,#šŋ (ŋ )-ŋ,/ -ŋ .2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ ,.3.!(!+#3 Ŋ!'.! 1.-Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ 4Ĺ 3.,¢5(+Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ 104#Ŋ"#+Ŋ ( .ēŊ ŊěŊ9Wi_ _dijWdj|d[W \k[ bW
ck[hj[ Z[ kd `el[d Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ EYkhh_Œ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" YkWdZe l_W`WXW W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW o Y^eYŒ YedjhW kd WkjecŒl_b cWhYW >okdZW_ J[hhWYWd" Z[ fbWYWi ?88#(*/)$ IkY[Z_Œ [d bW [igk_# dW Z[b FWhgk[ Z[b D_‹e" Z[jh|i Z[b ?dij_jkje CƒZ_Ye Z[ ;if[# Y_Wb_ZWZ[i$ I[ l_l_[hed cec[djei Z[ ZhWcW$ BW _dj[hi[YY_Œd Z[b bWi YWbb[i 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ o @eiƒ c_]k[b B[ehe i[ j_‹[hed Z[ iWd]h[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0(($ BW l‡Yj_cW [i 9h_ij_Wd HeZh‡]k[p$ ;b \k[hj[ _cfWYje gk[ ik\h_Œ Wb YW[h Z[ bW cejeY_# Yb[jW b[ fheleYŒ bW ck[hj[ YWi_ Z[ YedjWZe$ Ik fh_ce =_elWdd_ ;$" Z[ '- W‹ei" gk_[d be WYec# fW‹WXW" h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$ 7b cec[dje Z[b _cfWYje" WcXei `Œl[d[i iWb_[hed Z[i# f[Z_Zei Z[b f[gk[‹e Wkjece# jeh lWh_ei c[jhei WZ[bWdj[$ ;b Y^e\[h Z[b >okdZW_" WXWdZedŒ [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ LWh_ei j[ij_]ei eXi[hlWhed Yece Z[i#
[if[hWZe" Z[`ÂŒ ik l[^_Ykbe [d c[Z_W YWbb[ o ^koÂŒ W f_[ i_d fe# Z[h Z[j[hc_dWh ik fWhWZ[he$ I[]‘d [nfb_YWXWd lWh_ei j[i# j_]ei Z[b ^[Y^e" bW cejeY_Yb[jW" gk[ l[d‡W Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW" de h[Wb_pÂŒ Yehh[Y# jWc[dj[ [b fWh[ [d bW _dj[hi[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi Zei YWbb[i o Y^eYÂŒ l_eb[djWc[dj[ YedjhW bW fk[hjW Z[h[Y^W jhWi[hW Z[b WkjecÂŒl_b$ I_d [cXWh]e" bei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i bei h[]_ijhÂŒ bW Feb_Y‡W$ 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?d#
1(23#Ŋ"#!#2. ŗŊŊ Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ '1(23( -ĔŊ 04(#-Ŋ5(5~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ #) 1ĔŊ
)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ '().ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ#-+43¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ-.ĹŠ 3 1" 1.-ĹŠ#-ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ 47(+( 1ĹŠ ĹŠ # .5 --8ĔŊ24ĹŠ/1(,.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ ++#5 ".ĹŠ!.-ĹŠ%1 5#2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“ĹŠ
l[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" jecWhed kdW i[h_[ Z[ ck[ijhWi" h[YWXWhed _d\ehcW# Y_Œd o [l_Z[dY_Wi fWhW Z[j[h# c_dWh bWi YWkiWi Z[b bWc[djW# Xb[ Y^egk[$ ;b YWZ|l[h" bW cejeY_Yb[jW Z[ijhepWZW" kd YWiYe o kdWi fh[dZWi Z[ bWi l‡Yj_cWi gk[ZW# hed ieXh[ bW YWbpWZW" c_[djhWi bei jhWdi[‘dj[i gk[ Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh c_hWXWd WiecXhW# Zei$
GALO MOREJON Y FAMILIA "OUF FO TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF TFĂ—PS
COSME ELEUTERIO ESTEVEZ CAICEDO Ä“ĹŠ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ -%423( ".2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“
#˜ Ĺ‹- Ĺ‹-/# # šŋ )(Ĺ‹0 ( () KdW d_‹W Z[ Wf[dWi jh[Y[ W‹ei Z[ [ZWZ" jecÂŒ bW \WjWb Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wj[djWh YedjhW ik l_ZW" _d]_# h_[dZe kd feZ[heie \kd]_Y_ZW gk[ WYWXÂŒ Yed ik [n_ij[dY_W [d YedjWZei c_dkjei$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d [b XWhh_e
Ä“ĹŠ 2ĹŠ%1 " 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
IWd 9b[c[dj[ Z[ bW fWhhegk_W 9WhWdgk_" W bWi ('0&& Z[b fWiW# Ze `k[l[i$ Iki \Wc_b_Wh[i de fhefeh# Y_edWhed cWoeh[i Z[jWbb[i ie# Xh[ bei cej_lei gk[ bb[lWhed W bW c[deh" W jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd
jWd hWZ_YWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bW [d# YedjhWhed [d ik ^WX_jWY_Œd" ik Yk[hfe oW [ijWXW h‡]_Ze o \k[ W fWhWh Z_h[YjWc[dj[ W bW ceh# ]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$
Expresamos nuestro sentimiento de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia, por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su hijo PEDRO ESTEVEZ ARMAS y Familia, apreciados amigos.
PAZ EN SU TUMBA Ibarra, 7 de Enero 2012 jz/24165/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
: : :
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
Ä– Ä–
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ
Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ ĉ 1($ 2
EN LAS TORRES DE LA COLĂ“N
AĂ‘O NUEVO TERRENO NUEVO
VENDO HERMOSA CASA
De oportunidad hermoso departamento. Informes: 083242421. ad/24080/ai
Lotes en El Retorno con financiamiento, recorrido gratis. Informes: 083242421. ad/24082/ai
URCUQUI
VENDO TERRENO
30.000 MTS CON AGUA, LUZ, TELEFONO, ALCANTARILLADO EN PLENO PUEBLO TELEF. 095872046.
VENDO LINDA CASA ad/24155/ai
Con un ĂĄrea de terreno 1500m2, ubicada en Cananvalle, en la antigua vĂa a UrcuquĂ, tiene todos los servicios. Favor llamar solo interesados: 093233656 / 088833473.
ad/23728/ai
ai/241214
300 mts. con cerramiento de ladrillos y construcciĂłn de 60 mts. por estrenar, todos los servicios bĂĄsicos $28.000 solo interesados. Informes: 099167182 / 062 951 641. Sector Colegio San Diego.
VENDO CASA TERRENOS - JET SKY Sector Av. Los Sauces 227, parqueadero 4 vehĂculos construcciĂłn moderna. Terreno Av. 17 de Julio; terreno Bellavista Ibarra; Jet Sky (moto de agua). Informes: 098202417. ad/24133/ai
CASA CON TERRENO Vendo en Caranqui casa 140m2, 3 dormitorios, 31/2 baĂąos, estudio, buenos acabados con 2800 metros de terreno, 2 frentes, cerca parque principal, ideal construcciĂłn condominio, etc. informes: 086924924. ad/24097/ai
VENDO CASAS NUEVAS CON FINANCIAMIENTO 130m2 construcciĂłn, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 21/2 baĂąos, terraza, patio posterior, garaje. DirecciĂłn: Juana Atabalipa y GonzĂĄles de SaĂĄ frente condominios Atabalipa. TelĂŠfono: 086472702. ad/23985/ai
VENDO EN IBARRA Lote de terreno de 298 m2, con cerramiento ubicado junto a la Cdla. Emelnorte. Precio: 24.000 USD Informes: 086022478 / 2980819. mr/11977/at
VENDO TERRENO De 2.573 metros en Natabuela a 4 cuadras de la Panamericana $15.000 negociables. Informes: 097101363. ad/23730/ai
DOS HERMOSAS QUINTAS DE 3 HAS Atuntaqui y Chaltura con casa, frutales y terreno para sembrar. Informes. 091000004. ad/24083/ai
Vendo casa 3 pisos, 190m2, 2 parqueaderos, sala, comedor, cocina, estudio, 4 habitaciones, 3 1/2 baĂąos ubicada en el Sector El Retorno, acabados de primera, Gypsum, Porcelanato en los tres pisos, piedra de mĂĄrmol, negocio con el Propietario (No intermediarios) Telefs: 2600-876 / 2954-085 /094787681. ai/ 23911
VENDO LOTE DE TERRENO
VENDO TERRENO Av. Mariano Acosta 612m2. Informes: 086667760. ad/23952/ai 30.000 metros en pleno pueblo con agua, luz, alcantarillado. Informes telĂŠfonos: 095872046 / 023262634. ad/24059/ai
3 hectĂĄreas pleno pueblo, todos los servicios. TelĂŠfonos: 095872046 / 3262634. ad/23954/ai
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
SE NECESITA SEĂ‘ORITA Que sepa belleza, para atender local en Atuntaqui. Llamar al 088015565 / 062907787 (Llamar a partir de las 18h00). ad/24130/ai
COBRADOR
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.
AR/17306/cc
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR
LLAME AHORA 097471405
SE VENDE CABEZAL MACK Apto para volqueta, modelo 86, motor cummis caja fuller, trasmisiĂłn mack, suspensiĂłn henrickson .Precio $27.000 Informes telfs: 062961-799/091963170. VENDO CAMIĂ“N FTR Modelo 2009 en optimas condiciones, papeles al dĂa, Informes al TelĂŠf: 098106153 / 094047935 ad/24171/ai
VENDO Renoul Logan Dinamig 1.6 full mod. 2011 poco recorrido, excelentes condiciones y tambiĂŠn Nissan Patrol 4x4 3 puertas aĂąo 95, matriculado full buenas condiciones mecĂĄnicas a toda prueba. TelĂŠfonos: 059078978 / 083505244.
VENDO BUS Mercedes Benz 915 original 75.000 recorrido. Informes: 088277420.
ad/23936/ai
SE NECESITA
A persona honorable, consta de tres dormitorios, sala,comedor, cocina, patio, calle Juana Atabalipa 248 y Rafael Larrea a 100 metros del mercado Amazonas, medidores de Agua y Luz. TelĂŠfono 094488971 / 2608-145
ad/24129/ai
fp/at
De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3 TULCĂ N - ECUADOR
Joven hombre o mujer para trabajar en un bar. Informes al 092747334 / 087089691 / 2959-316. ad/24135/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO INDEPENDIENTE
INCLUYE: ESTRUCTURA METĂ LICA SIST CORREAS, LONA PUBLICITARIA E INSTALACIĂ“N 6 MTS ALTURA, CUADRO DE 8 X 4 INFORMES 080957519 multinegocios61@yahoo.es
7" 3*& %" %&4 .: 3*"/ $* 5"
ad/24136/ai
FREIGHTLINER MODELO 88 COMPLETO, HABILITADO, ENGANCHADO 3 EJES CON TRABAJO INFORMES 091812256
VENDO VALLA PUBLICITARIA
EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
VENDO VEHĂ?CULO
EN QUITO OPORTUNIDAD Por estrenar PH 170m2 bodega 2 parqueos Avda. AmĂŠrica una cuadra NN UU. $145.000. Inf. 096006871
De 330 metros, esquinero en la AsociaciĂłn de carchenses. Informes telĂŠfonos: 2608-712 / 094049683. ad/24044/ai
ad/24094/ai
URCUQUĂ?
.-3 !3.
Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 160619/po hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.
mr/11969/at
URCUQUĂ? EN IBARRA
ad/24114/ai
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/11939/at
En el centro del Conjunto Residencial CASCADAS DE CHORLAVI Infomes TelĂŠf: 094262104 / 084056508.
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
EN QUITO LOCALES COMERCIALES Por estrenar 48m2 con bodega de 18m2 y parqueo $ 53.000. MaĂąosca y AmĂŠrica una cuadra N.N.U.U. 096006871
COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359 / 086585383. ad/24137/ai
AR/17307/cc
SE ARRIENDA HabitaciĂłn con baĂąo y cocina para estudiante. Informes al 087089691 / 2959-316. ad/24135/ai
EN ATUNTAQUI
SE ARRIENDA AMPLIO LOCAL COMERCIAL EN LA CALLE GENERAL ENRIQUEZ Y ESPEJO INFORMES: 080453806 / 086170243.
SE ARRIENDA Un departamento y una habitaciĂłn con su baĂąo propio en la Cdla. Los Ceibos RĂo Patate 1-46 y Lita. Informes al: 2956-077 / 082865248 / 2955-799 / 097487191. ad/24151/ai
OraciĂłn Milagrosa
REMATO COMEDEROS
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
Vendo 100 comederos de pollos de medio uso, excelente estado. Precio 1,50 c/u. Informes: 086924924. ad/24097/ai
TU DEVOTO L.H. ai/1234/AT
PAVOS Rellenos y Horneados. Sr. Javier EstĂŠvez Chef. TelĂŠfonos: 2956-245 / 2953-780. Cel: 080849474. ad/24034/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo wincher nuevo, capacidad de 12.500 libras. Informes: 092 429-162. ao/5174/
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ASOCIACIĂ“N AGROEMPRESARIAL “AGROSAMâ€? Necesita contratar una Empresa de Publicidad y/o Marketing. * Objetivo: Ejecutar, facilitar e implementar el Plan de Marketing. * EvaluaciĂłn, seguimiento y monitoreo del Plan de Marketing. * Perfil de la CompaĂąĂa. - Ser legalemente establecida - Comprobada experiencia en el medio - Conocedora de la zona norte del paĂs El presupuesto referencial para la ejecuciĂłn del Plan de Marketing es de 20.000 USD. Las empresas interesadas llamar a los telĂŠfonos 097400698 / 062287457 / 062979047. mr/11978/at
DE OPORTUNIDAD !"#$%& '()*)#+"& *%+%, -.-("+)& /0102.& 34""5.#$6& *%+%4& 7896& ):%& ;999<& =)>"("?& )(& $@)<& AB-"("#+"& >)4)&C.)D)4< !"#$%&'()*+,-./.01.*2*+3-.04+-0
!
! 6 !6!
" ! 7 ' # %
" & ' "
' $ % ! ' ( ' ' " " ! 8 *-0'1 4 -%$(3'02' '1/3),$ &- .)1- 9%),$ !'*(
" # &' $+ $ .+ 4 &' .+ $ .+ 5 &' $+ $ .+
& # ( ' ! ! $" ! ! ) ! ! & #
!# ! % ( !! !
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ˜ ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ˜N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ĂžNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARIĂ—OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
VENDO VALLA PUBLICITARIA. INCLUYE SU LONA PUBLICITARIA. USD 4.200 INSTALADA!! SEÑORES ESTUDIANTES DISEÑO: VENDO CAMARA SONY FLAMANTE HX1 ULTIMA GENERACIÓN USD 450,00 FIJOS TV. LG 42� IMPORTADO LCD NUEVO USD. 950,OO CELULAR 080957519 JUAN CARLOS ROSERO.
TU DEVOTO M.R.G.
rci/1234
Ä‚Ä Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
EMPRESA DE COMUNICACIĂ“N Requiere contratar los servicios de una seĂąorita ASESORA COMERCIAL REQUISITOS:  Residir en Otavalo  Buena Presencia  Conocimientos en Marketing y Publicidad Presentar Hoja de Vida hasta el lunes 9 de enero del 2012 en las siguientes direcciones: Otavalo: Sucre 4Â12 entre Salinas y Morales (edificio Runa Huasi 2do. piso) Ibarra: MejĂa 3Â50 entre Sucre y Rocafuerte.
mr/24172
ARTES LUCAS
Dona tu sangre
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
SALVA UNA VIDA
DE: JUANITA LUCAS
Clases PERMANENTES de Guitarra, Piano y otros instrumentos, ofrece el director de la Academia de MĂşsica Santa Cecilia. En el horario de la tarde de 3h30 a 6h30.Cuenta con instrumentos propios. DirecciĂłn: TOBIAS MENA 17-11 y Miguel Alban cerca a la Iglesia del Divino NiĂąo. TelĂŠf: 2955-845 / 093986561 Profesor. Lic. Jorge Pasquel A.
ai/24163
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? 7 ÄĄ ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
EL INDIO QUE SANA
OJO
INFORCONT
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
INDIO GASPAR
SEĂ‘ORES EMPRESARIOS
"6
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? 7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ "#ĹŠ #1#!'. ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-2Äą Ĺ—3(34!(.- +ĹŠ!.-2(23#ĹŠĹŠ#-ĹŠ$ ++ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5#-34 +ĹŠ (-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ-.1, 3(5.2ĔŊŊ 31 2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2Äą 3(34!(.- +(" "ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +#%(3(, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ /1#2#-3#ĹŠĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %(231 341 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ$ !4+3 Äą " ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3.ĹŠ-.1Äą , 3(5.ĹŠ2(-.ĔŊ#7!+42(5 ,#-3#ĔŊ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 2# + ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ 3#73.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĔŊŊ#23.ĹŠ#2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+#8#2ĹŠ .1%;-(! 2ĹŠ8ĹŠ.1"(- 1( 2ĔŊ"#!1#3.2ŊĹŊ+#8#2ĔŊŊ "#!1#3.2ĔŊ.1"#- -9 2ĔŊ#23 343.2ĔŊ1#%+ ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ1#2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
#( /& .),# Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ - (. ( # -Ĺ‹ )(-.#./ #)( & :[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei d‘c[hei ' o ( Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" Yecf[j[ Wb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb YedeY[h o h[iebl[h bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[d YedjhW Z[j[hc_dWZei WYjei dehcWj_lei' o YedjhW WYjei WZc_d_ijhW# j_lei"( ZWdZe W bW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" [d YWZW YWie" kdW Yedi[Yk[dY_W `kh‡Z_YW Z_ij_djW0 bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei [\[Yjei Z[b WYje dehcWj_le _dYedij_jkY_edWb e bW h[# leYWjeh_W Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le _dYedij_jk# Y_edWb$ ;b Whj‡Ykbe (-." _dY_ie fh_c[he" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z_ifed[0 ÆBW Z[YbW# hWjeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ YWkiWh| [`[# Ykjeh_W o i[h| fheckb]WZW [d [b H[]_ijhe EĂ’# Y_Wb$ ;djhWh| [d l_][dY_W Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ ik fheckb]WY_ÂŒd o Z[`Wh| i_d [\[Yje bW Z_ife# i_Y_ÂŒd e [b WYje Z[YbWhWZe _dYedij_jkY_edWb$ BW Z[YbWhWjeh_W de j[dZh| [\[Yje h[jheWYj_le" d_ h[if[Yje Z[ [bbW ^WXh| h[Ykhie Wb]kde$Ç ;b YWh|Yj[h _d#_cfk]dWXb[ Z[ bWi i[dj[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [YkWjeh_Wde i[ h[_j[hW [d [b Whj‡Ykbe '* Z[ bW B[o Z[b 9edjheb 9edij_jkY_edWb Wb i[# ‹WbWh gk[ ieXh[ bei ÂĄ \Wbbei Z[ Z_Y^W CW# ]_ijhWjkhW de YWX[ h[Ykhie Wb]kde$ 9ece i[ eXi[h# ANULACIĂ“N lW" bW Z_ifei_Y_ÂŒd Se pone en conocimiento Yedij_jkY_edWb Yed# del pĂşblico que se ha extraiW]hW [b YWh|Yj[h viado la Cuenta de Ahorros WdkbWjeh_e Z[ bei No. 4501362846 de la Coo\Wbbei [d bei gk[ i[ perativa “29 de Octubreâ€?, Z[YbWhW bW _dYedi# perteneciente a la Sra. j_jkY_edWb_ZWZ Z[ Carmen Andrea Figueroa Cuaspa, por lo que se prokdW dehcW `kh‡Z_# cede a su anulaciĂłn. YW" Wkdgk[ de be MR/11975/AT ^WY[ Yed bW \hedjW# b_ZWZ Z[ bW B[o <kd# ZWc[djWb Z[ 8edd ANULACIĂ“N gk[" [d ik Whj‡Ykbe Se pone en conocimiento /*$(" Z_ifed[0 ÆKdW del pĂşblico que se ha extrab[o \[Z[hWb h[]kbW# viado la Cuenta de Ahorros h| bW Yecfei_Y_ÂŒd No. 4500029065 de la Cooo [b fheY[Z_c_[dje perativa “29 de Octubreâ€?, Z[b jh_XkdWb o Z[# perteneciente a la Sra. Digj[hc_dWh| [d gkƒ na MarĂa Paredes GarcĂa, por lo que se procede a su YWiei iki Z[Y_i_e# anulaciĂłn. d[i j[dZh|d \k[hpW MR/11980/AT Z[ b[oÇ$ 7b [\[Yje"
[b Whj‡Ykbe )'$( Z[ bW B[o ieXh[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb <[Z[hWb Z[j[hc_dW gk[ j_[# d[d \k[hpW Z[ b[o bWi Z[Y_i_ed[i WZefjWZWi [d [`[hY_Y_e Z[ bWi \kdY_ed[i fh[l_ijWi [d bei d‘c[hei ," ''" '( o '* Z[b Whj‡Ykbe ') Z[ c_i# ce Yk[hfe dehcWj_le" [ije [i" [i[dY_Wbc[dj[ h[if[Yje Z[ bW YecfWj_X_b_ZWZ [djh[ bW b[o e [b Z[h[Y^e \[Z[hWb e Z[ bei ;ijWZei h[if[Yje Z[ bW B[o <kdZWc[djWb$ JWcfeYe [n_ij[ [d [b ;YkWZeh dehcW i_c_bWh W bW YedijWdj[ [d [b Whj‡Ykbe )($' Z[ bW B[o ieXh[ [b Jh_XkdWb 9edi# j_jkY_edWb <[Z[hWb gk[ i[‹WbW0 ÆBWi Z[Y_i_ed[i Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb <[Z[hWb l_dYkbWd bei ÂŒh]Wdei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd o Z[ bei ;ijWZei Wi‡ Yece W bei jh_XkdWb[i o Wkjeh_ZWZ[iÇ" Wkdgk[ [i[ YWh|Yj[h l_dYkbWdj[ i[ Z[ifh[dZ[" [d Y_[hje ceZe" Z[b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fk[i bW dehcW Z[`WZW i_d [\[Yje feh _dYedij_jkY_edWb de fk[Z[ i[h Wfb_YWZW [d [b \kjkhe" Wkdgk[ i_d i[‹WbWh [nfh[iWc[dj[" Yece be ^WY[ [b Whj‡# Ykbe '('" _dY_ie fh_c[he" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Xeb_l_WdW" gk[ bW i[dj[dY_W Æikhj[ fb[dei [\[Yjei h[if[Yje W jeZeiÇ$ ;b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh h[c_j[ W bW b[o [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ iWdY_ed[i fWhW [b \kdY_e# dWh_e gk[ de Ykcfb[ Yed [b \Wbbe Z[b Jh_Xk# dWb 9edij_jkY_edWb" YkoW _cfei_Y_ÂŒd Yehh[i# fedZ[ W [iW c_icW CW]_ijhWjkhW" Z[ eĂ’Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ BWi Z_Ă’YkbjWZ[i [d h[bWY_ÂŒd W bei [\[Yjei Z[ bWi i[dj[dY_Wi [d bWi gk[ [b Jh_XkdWb 9edi# j_jkY_edWb [YkWjeh_Wde Z[YbWhW bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ WYjei dehcWj_lei o Z[ WYjei WZ# c_d_ijhWj_lei o ik l_dYkbWjeh_[ZWZ i[ ^Wh|d fh[i[dj[i [d [ijW Z_i[hjWY_ÂŒd" fk[ije gk[" _di_ije" bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW de ^WY[ Z_\[h[dY_W h[if[Yje Z[ bei [\[Yjei Z[b \Wbbe" Ye# ce i‡ be ^WY[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Xeb_l_WdW$
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ-.1, 3(5.2Ä“ĹŠ KdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9edi# j_jkY_edWb Yedi_ij[ [d \WbbWh ieXh[ bW [l[d# jkWb _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ WYjei dehcWj_# lei" jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ feh gk_[d[i i[ [dYk[d# jhWd b[]_j_cWZei fWhW [bbe$ Be fh_c[he gk[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ [i gk[ bW CW]_ijhWjkhW de [ij| \WYkbjWZW fWhW fhe#
dkdY_Whi[ ieXh[ YkWbgk_[h WYje dehcWj_le i_de" [nYbki_lWc[dj[" h[if[Yje Z[ bei i[‹WbW# Zei [d [b d‘c[he ' Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[b j[nje Yedij_jkY_edWb$ ;ije [i" \h[dj[ W b[o[i eh]|d_YWi o ehZ_dW# h_Wi" Z[Yh[jei # b[o[i" Z[Yh[jei" ehZ[dWdpWi" [ijWjkjei" h[]bWc[djei o h[iebkY_ed[i$ 7b h[if[Yje" gk[ZWd [nYbk_ZWi" feh [`[cfbe" bWi h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i gk[" fhel_d_[dZe Z[b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h Yedij_jko[dj[ Z[h_lW# Ze" Z[X[d iec[j[hi[ \ehcWb o cWj[h_Wbc[dj[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd cWi h[if[Yje Z[ bWi YkWb[i de i[ ^W [ijWXb[Y_Ze Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edW# b_ZWZ W feij[h_eh_" i_de iÂŒbe [b fh[l[dj_le$) 7dj[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" [d l_hjkZ Z[ bW h[\ehcW Yedi# j_jkY_edWb Z[ '//," [n_ij_[hed kdW i[h_[ Z[ c[YWd_icei Z[ Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_# ZWZ gk[ hWZ_YWXWd" Z[ ceZe ][d[hWb" [d [b c_ice FWhbWc[dje$ I_ X_[d [d bWi 9edij_jk# Y_ed[i [YkWjeh_WdWi Z[ '/*+" '/,- o '/-.#-/" [d ik j[nje eh_]_dWb o ^WijW bW i[]kdZW YeZ_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ '//(" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i" iki Z[Y_i_ed[i [d bW cWj[h_W i[ b_c_jWXWd W ikif[dZ[h bW l_# ][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei b[]Wb[i ^WijW gk[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z_Yj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_# lW ieXh[ [b YWie$ ;d '//(" bWi Z[Y_i_ed[i Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i de i[ [djh[]WXWd Wb 9ed]h[ie DWY_edWb i_de W bW Yh[WZW IWbW 9edij_jkY_edWb Z[ bW 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ @kij_Y_W" YkoW h[iebkY_ÂŒd [hW Z[Ă’d_# j_lW o Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i$ :[ [ij[ ceZe" i[ [dj_[dZ[ gk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i i[ b_c_jWXWd W ikif[dZ[h bW l_][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei _d# Yedij_jkY_edWb[i" fk[i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ij[ ÂŒh# ]Wde de [hW Z[Ă’d_j_lW$ ;b d‘c[he ' Z[b Whj‡Ykbe (-, Z[ bW l_][d# j[ YeZ_Ă’YWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb* cWdj_[d[ [b i[‹WbWc_[dje Z[ gk[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_e# dWb [i Yecf[j[dj[ fWhW YedeY[h o h[iebl[h bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[d YedjhW Z[j[hc_dWZei WYjei dehcWj_# lei Æo ikif[dZ[h jejWb e fWhY_Wbc[dj[ iki [\[Y# jeiÇ" be gk[" de [i i_de kd h[pW]e Z[b Wdj[h_eh i_ij[cW" fk[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe (-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd bei [\[Yjei Z[ bW Z[YbWhW# jeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ ied WdkbWjeh_ei o de" i_cfb[c[dj[" ikif[di_lei$
7^ehW X_[d" YWX[ fh[]kdjWhi[ i_ [b [\[Yje WdkbWjeh_e Z[ kdW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ ZW W bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb bW \k[hpW Z[ b[o Z[ bW gk[ ^WXbW bW B[o <kdZWc[djWb Z[ 8edd" fk[ije gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ [djhW [d l_][dY_W Z[iZ[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Wkdgk[ jWdje bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW dehcW Yece ik Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ [djhWd [d l_][dY_W Z[iZ[ bW fkXb_YW# Y_ÂŒd" [nfkbiWd W bW dehcW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye o d_d]kdW j_[d[ [\[Yje h[jheWYj_le" fehgk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi \ehcWb[i o cWj[h_W# b[i$ <ehcWbc[dj[ bW b[o i[ Z[he]W c[Z_Wdj[ b[o WfheXWZW feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb" Yece be Z_ifed[ [b d‘c[he - Z[b Whj‡Ykbe '*' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o de c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W [nf[# Z_ZW feh kd ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb1 o" cWj[h_Wb# c[dj[" bW b[o Z[he]Wjeh_W fk[Z[ \kdZWc[djWh# i[ [d cej_lei Z[ Yedl[d_[dY_W e Z[ i_ij[cW o" Z[djhe Z[ [ijei ‘bj_cei" feh hWped[i Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb iÂŒbe fk[Z[ XWiWh# i[ [d [iW ‘bj_cW hWpÂŒd" [nYbki_lWc[dj[$ ;l_Z[dj[c[dj[" bW [nfh[i_ÂŒd kj_b_pWZW feh bW B[o <kdZWc[djWb Z[ 8edd de [i bW Z[ Yed# \kdZ_h bW i[dj[dY_W Yedij_jkY_edWb Yed bW b[o" d_ ZWh W bW fh_c[hW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW i[# ]kdZW" gk[ de bWi j_[d[" i_de [`[cfb_Ă’YWh bW \k[hpW l_dYkbWdj[ Z[b \Wbbe$ IeXh[ [b [\[Yje ][d[hWb o eXb_]Wjeh_e Z[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d cWj[h_W Z[ Z[YbWhWjeh_Wi Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ" i[ ^W i[‹WbWZe gk[ [bbe i[ fheZkY[ fk[i bW b[o [i Z[`WZW i_d [\[Yje" Æ W Z_\[h[dY_W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dWfb_YWX_b_ZWZ gk[ [d bei YW# iei YedYh[jei h[Wb_pWd bei `k[Y[i o jh_XkdWb[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Wb [`[hY[h [b Yedjheb Z_# \kie Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ" Ykoei [\[Yjei ied i_cfb[c[dj[ ‡dj[h fWhj[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe (-*" _dY_ie i[]kdZe" Z[b 9ÂŒZ_# ]e Feb‡j_YeÇ$
.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.2 ĹŠ)49% " De [n_ij[ ZkZW" [djedY[i" gk[ Z[YbWhWZW bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW" Wb i[h ƒijW [nfkbiWZW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" f_[hZ[ ik l_][dY_W o de fk[Z[ i[h Wfb_YWZW \k# jkhWc[dj[" o gk[ ieXh[ [iW Z[Y_i_ÂŒd de [n_ij[ h[Ykhie Wb]kde$
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ Čŏ
ēũ " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ!.+.1#2ũ8ũ$.1, 2ũ"#ũ+ 2ũ! 1#3 2ũ"#ũ+.2ũ"( +.2ũ2.-ũ (#-ũ#+ .1 ".2ũ/ 1 ũ" 1+#ũ5 +.1ũ ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ē
Ē ēŋ ŋ
ŋ ŋ } Ėũ ũ ^
#2"#ũ#+ũ/ 2 ".ũĈũ"#ũ #-#1.ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ ~++ 1.ũ2#ũ5(23(#1.-ũ"#ũ $(#23 Ĕũ!.-ũ+ ũ/1#2#-ı !( ũ"#ũ+ 2ũ!.,/ 12 2ũ 04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ#-ũ+ ũ ĥ ( + " Ħēũ 23 ũ!#+#ı 1 !(¢-ũ#2ũ!.-.!(" ũ ũ-(5#+ũ(-3#1- !(.- +ũ 8ũ!4#-3 ũ!.-ũ+ ũ !#/ı 3 !(¢-ũ"#ũ,(+#2ũ"#ũ /#12.- 2ũ04#ũ .ũ31 2ũ .ũ++#% -ũ +ũ! -3¢-ũ ũ (+ 1ũ!.-ũ242ũĥ"( ı +.2Ħēũ .2ũ#5#-3.2ũ 3#1,(- 1.-ũ 8#1ē
¡ ēũ 2ũ$ ,.2 2ũĥ! 1(2'(- 2Ħũ !.,/ -ũ"41 -3#ũ#+ũ1#!.11(ı ".ũ ũ+.2ũ"( +.2ē
ēũ 2ũ!.,(3(5 2ũ!4#-3 -ũ!.-ũ5 1(.2ũ"( +.2ũ04#ũ 31 #-ũ+ ũ,(1 " ũ"#+ũ /Ì +(!.ē
Ăă
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! : ũćĐũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
41(¢ũ"#ũ!.-3 ".ũ
.2ũ)¢5#-#2ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ũ!'.! 1.-ũ5(.+#-3 ,#-3#ũ!.-31 ũ4-ũ 4ı 3.,¢5(+ũ#-ũ+ ũ#204(- ũ"#+ũ 104#ũ"#+ũ ( .Ĕũ#-ũ 11 ēũ -.ũ"#ũ#++.2Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ ,41(¢ũ"#ũ$.1, ũ(-23 -3 -# ũ8ũ.31.ũ1#24+3¢ũ%1 5#,#-3#ũ'#1(".ēũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#+ũ 43.,¢5(+ũ$4%¢ũ"#+ũ+4% 1ēũ : ũ ĈĒ
(5("(".2ũ
(% ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ 11 Ĕũ
#2Ì2ũ"#+ũ 1 -ũ ."#1ũ8ũ 2ũ +ı , 2ũ2#ũ4-(#1.-ũ/ 1 ũ$4-" 1ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ -3.- +ũ"#ũ (% 2ũ #/.13(5 2ũ 11( +#2ũ8ũ 11.ı 04( +#2ũ"#ũ 11 ēũ ũ(-(!( 3(5 ũ #23;ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ/ 1;,#31.2ũ "#ũ+ ũ #8Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ"(5("(".2ũ ũ +.2ũ"(1#!3(5.2ũ ũ-(5#+ũ! -3.- +ēũ
+ -# -ũ+( #1 1ũ ũ"#+(-!4#-3#2
ũ -(" "ũ"#ũ 4!' ũ!.-31 ũ#+ũ 1(,#-ũ 1% ı -(9 ".ũĸ Ĺũ$14231¢ũ#+ũ/+ -ũ"#ũ/1#24-3.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ04#ũ/1#3#-"~ -ũ+( #1 1ũ ũ"#ı 3#-(".2ũ"#ũ+ ũ -" ũ"#ũĥ+.2ũ!'.-#1.2Ħũ8ũ"#+ũ %14/.ũ"#ũ2(! 1(.2ũ1#2/.-2 +#2ũ"#+ũ 2#2ı (- 3.ũ"#+ũ#,/1#2 1(.ũ 1 -!(2!.ũ 2/(-.2 Ĕũ 04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ#+ũ#7/#- +ũ 1!~ ũ .1#-.ēũũ : ũ Ĉđ
: ũ ĈĊ
2ũ'#1, - 2ũ 1" 2'( -ũ ." 2ũ4- 2ũ,4 #04(3 2ēũ : ũ Ĉć