Issuu

40c incl. IVA Imbabura, Carchi

¡BUENOS DÍAS! TULCÁN

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010

PAÍS

GLOBAL

Con el regreso a la alerta naranja los habitantes de cuatro poblados retornaron a sus hogares B1

Las ruletas se montan en el Parque Ayora Página A17

Muertos por lluvias se elevan a 200 B8

Intentan meter mano en las construcciones Los albañiles de Ibarra quieren estar en todas las ediﬁcaciones que se levantan en esta ciudad. IBARRA • Dos

obras, una pública y otra privada, que se realizan en esta ciudad fueron visitadas por funcionarios de la Comisaría Municipal y el Gremio de Maestros de la Construcción Civil. En esos sitios se les informó de la existencia de acuerdo suscrito por esos dos entes y por los colegios de profesionales. El Gremio de Maestros aglutina a 280 maestros, que tienen un título artesanal y que le quieren hacer valer. Por ello con el apoyo dado por el Municipio informaron en esos sitios que la

ocupación del personal debe ser con maestros acreditados por el Gremio. Las quejas por la intención de la imposición no se hicieron esperar. Ramiro Espinosa, presidente del Colegio de Arquitectos de Imbabura, explicó que la intensión era que todos los profesionales contraten mano de obra caliﬁcada para garantizar la calidad de la construcción. Pero advirtió que hay una distorsión porque lo quiere hacer de manera obligatoria y eso no es permitido. Página A3

“El proyecto de Ley de Educación Intercultural establece un modelo” CÉSAR RODRÍGUEZ ASAMBLEÍSTA DE PAIS

Página B4

INSPECCIONES. En las inspecciones dejan una notiﬁcación en caso de no encontrar trabajando a sus colegas.

El Censo se cerró ayer sin novedad IBARRA • A

Estado de excepción termina el jueves FOTO Y TEXTO: LA HORA

LA FRASE

El régimen de Rafael Correa dispuso la movilización de las Fuerzas Armadas en Quito para garantizar el orden interno. Desde el 9 de octubre, los soldados resguardaron la seguridad de las instituciones del Estado.Página B5

las 17:00 de ayer culminó el plazo para que los docentes se encarguen de encuestar a la población de las zonas rurales. El 28 de noviembre se cumplió en el área urbana y una semana más se extendió en las comunidades alejadas de la provincia de Imbabura. La campaña deja buenos logros así la señalaron los funcionarios del Instituto de Estadísticas y Censos (INEC). Con el apoyo de autoridades, docentes, estudiantes y la población cumplieron con el proceso. Página A7

Integrarán colonia ecuatoriana TULCÁN • En el vecino país de

Colombia se formará la colonia ecuatoriana. Se estima que cerca de 2 mil coterráneos viven en el departamento de Nariño. La idea es unirse para hacer respetar sus derechos. Esta iniciativa la tuvo el cónsul de Ecuador en Ipiales, Nelson López. Una próxima reunión se desarrollará el 18 de diciembre con el ﬁn de concretar el proyecto. El gobierno apoyará a través del consulado. Página A16

www.lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2 IBARRA

tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

CIFRAS

LA HORA DEL LECTOR

dólares pagan los comerciantes por cada metro cuadrado de su recinto.

NO POLITICEN LA MENDICIDAD

No es la primera vez que los programas del Gobierno Nacional son presentados o lanzados desde el Gobierno Provincial de Imbabura. Ahora, para el 8 de diciembre lo harán con la campaña Da dignidad por un Ecuador sin Mendicidad. No se si esas acciones de carácter clientelar sirven para tapar los escasos resultados que alcanza la Prefectura con la actual administración. En vez de tratar de engañarnos a los imbabureños con falsos resultados deberían dedicarse a cumplir con las competencias establecidas en la Constitución, que permita sacar del letargo a la provincia de Los Lagos. Para eso el Prefecto debe rodearse de buenos asesores y no de gente sin experiencia en la gestión pública y que tienen el puesto por un favor político. Los resultados están a la vista, no politicen la mendicidad de nuestros niños.

Esteban Rojas Otavalo

EL ESPÍA CIUDADANO Sus fotos para el Espía Ciudadano se publican y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias. ibarra@lahora.com.ec

148 DÍAS SIN SOLUCIÓN

TECHO EN MAL ESTADO

No existe control de parte de la Comisaría de Construcciones a las ediﬁcaciones antiguas de la ciudad. Un techo en mal estado está en la Calle Sucre y Rafael Troya. Responsable: Patricio Ochoa Comisario de Construcciones Telf: 2 952 211

92 DÍAS SIN SOLUCIÓN

PARQUE DETERIORADO

El parque ubicado en la avenida Carlos Barahona (La Victoria) se encuentra en deterioro y nadie se hace cargo del mantenimiento. Responsable: Guillermo Gavilánes Director de OO. PP. MM. Telf.: 2 950 512 Ext.: 114

92 DÍAS SIN SOLUCIÓN

MALA IMAGEN

En las paradas de buses del centro de la ciudad se encuentran aﬁches y publicidades de eventos pasados que generan mala imagen. Responsable: Ramiro Chacón Responsable de la Unidad de Tránsito y Transporte Terrestre del Municipio de Ibarra. Telf.: 062 959 151

109 DÍAS SIN SOLUCIÓN

HUECO EN LA VEREDA

En la calle Bolívar entre Mejía y Borrero tiempo atrás se encuentra un gran hueco en la vereda. Los transeúntes día a día corren peligro de caer. Piden que se dé una solución. Responsable: Guillermo Gavilánes Director de OO. PP. MM. Telf.: 2 950 512 Ext.: 114

locales de venta se encuentran en la Fray Vacas Galindo. 25 puestos estarán en el Parque Leonidas Proaño.

VENTAS. Hasta el 7 de enero, la ciudadanía puede acudir a realizar sus compras en los sitios indicados.

Tres sitios para las compras de Navidad En avenida Fray Vacas Galindo, Pérez Guerrero y el parque Leonidas Proaño, se expenden productos navideños. IBARRA • Cada año, varios comerciantes piden al cabildo la apertura de carpas para la comercialización de sus productos. Los puestos de venta se encuentran instalados en la avenida Fray Vacas Galindo. Este lugar esta destinado para la venta de conﬁtes. En la avenida Pérez Guerrero, se determinó la venta de juegos pirotécnicos (con el permiso del Cuerpo de Bomberos), luces y

adornos navideños. En cambio en el Parque Leonidas Proaño, los negocios autorizados pueden expender caramelos, galletas, adornos navideños entre otros. Patricio Ochoa, comisario de higiene del Municipio, dijo que los comerciantes debieron cumplir con varios requisitos. Uno de ellos fue elaborar la estructura de sus carpas de color blanco y el uniforme es el mismo para

todos. Sólo por temporada Gerónimo Darquea, administrador de mercados, explicó que los comerciantes pueden hacer uso de este espacio público durante la temporada. Además indicó que los negociantes deben mantener los sitios limpios y no pueden alterar los precios de los productos. Pilar Cortés, sale todos los años a vender sus productos, ella invitó a los compradores a realizar sus compras y participar de las promociones que ofrecen en esos lugares.

Mejoramiento de vías para zonas rurales Las comunidades de Chilco, La rinconada, Cochas, la Magdalena, y Zuleta, se beneﬁciarán con obras de mantenimiento vial. Apertura de caminos, empedrados y construcción de cunetas, servirán a los pobladores de la parroquia de Angochagua, para trasladarse a la ciudad y la comercialización de sus productos. El alcalde Jorge Martínez, suscribió el contrato por el valor de 166 mil 243 dólares. Herbert Yépez es el contratista de la obra y tendrá el plazo de 100 días para entregar la obra. Las labores iniciarán con la restauración y mejoramiento de rutas y caminos vecinales, cunetas, empedrado, entre otras obras de signiﬁcativa importancia para el desarrollo integral de las parroquias y comunidades de nuestro cantón. Con la realización de estas

VIALIDAD. En tres meses las cinco comunidades contarán con una vía en buen estado para llegar a la ciudad.

obras de vialidad, los beneﬁciarios tendrán la oportunidad de sacar sus productos con mayor

agilidad al mercado, permitiendo mejorar la calidad de vida de la población.

CIUDAD

Donan 40 computadoras

IBARRA

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

Uno de los proyectos en los cuales trabaja el Municipio es el denominado Ibarra Ciudad Digital. En esta etapa se realizó la entrega de 40 computadoras a ocho escuelas de las zonas rurales del cantón. La empresa de telefonía Porta fue la que donó estos insumos para fortalecer los procesos de enseñanza de los centros educativos. Ibarra Digital, es un proceso se encuentra presente en algunas parroquias del cantón y cuenta con el apoyo de la empresa privada, para cumplir sus objetivos. Wilmer Taboada, concejal municipal, anunció que la campaña continuará y se extenderá a más parroquias de la ciudad, con el ﬁn de incrementar la cobertura digital y aportar a la educación.

MINUTERO

Jubilados solicitan pago

las instalaciones °delHasta Instituto de Seguridad

Social de Ibarra, llegaron un grupo de jubilados que piden se les pague el retroactivo de noviembre. Autoridades del IESS, solicitaron a las personas que se acerquen a las oﬁcinas para solucionar el inconveniente.

POSICIÓN. El gremio trata de imponer, para la ejecución de las obras, las manos de sus asociados.

BENEFICIO. Los estudiantes mejorarán su educación gracias a este aporte.

Programa para ﬁnal de año El Movimiento Estudiantil y Profesional Alfa y Omega conjuntamente con la Dirección de Educación y el Consejo por la Salud y la Vida realizaron el evento artístico por la juventud. El auditorio del Municipio de Ibarra acogió a jóvenes de varios colegios del cantón. Maritza Ayala, representante del movimiento juvenil, dijo que cada año se desarrolla un mega evento por la Navidad. El objetivo del programa fue para que los jóvenes cambien de actitud y valoren la vida. Varios grupos de música, baile, hip hop, capoeira y una obra de teatro se presentaron en el encuentro. El grupo Alfa y Omega, es una escuela de formación de líderes sin ﬁnes de grupo. En Ibarra el grupo tiene 15 años de presencia.

Tratan de imponer mano de obra local El argumento es que hay construcciones sin dirección técnica y hasta sin planos.

tulado. Pero al constructor en mención también se le exige que el personal que trabaje en esa construcción sea de la localidad. “Hay aquí mano de obra caliﬁcada que no tomada en cuenta” reveló Oswaldo Cotacachi, presidente del Gremio de Maestros. Citó como ejemplo que en la restauración de la Estación de Ferrocarril de Ibarra se realizará con recurso humano de Quito.

IBARRA • La citación No.002262 del Departamento de Justicia y Policía de la Comisaría de Construcciones del Municipio de IbaEl justificativo rra fue entregada en una Cotacachi reveló que hay edificación que se levanconstrucciones en Ibarra ta en la avenida Mariano CIFRAS en donde las columnas Acosta. llevan únicamente cuatro Fue fechada el 30 de califi- barrillas de hierro para noviembre, en el motivo maestros cados hay en la de la citación al construc- provincia de edificaciones de dos pisos. Imbabura. Ellos proponen el respeto tor se señala escuetamende Ordenanzas porque te el pedido del Gremio de además encontraron ediMaestros en Construcción Civil de Ibarra. Es uno de meses dura el ficaciones sin direcciolos primeros resultados curso para titu- nes técnicas y sin planos larse como de las inspecciones rea- maestro de la aprobados. Polo Martínez, presilizadas para cumplir con construcción civil. dente del Colegio de Inconvenio suscrito con el genieros Civiles de Imbamunicipio y los colegios de profesionales de la construc- bura, expuso que en la Ley de ción, vigente desde el 3 de octu- Contratación Pública hay varias figuras que amparan la contrabre de este año. Ese acuerdo supuestamen- tación personas del lugar. Pero en el sector privado este te busca garantizar la mano de obra calificada y que el recurso convenio puede pasar como una humano que intervenga sea ti- propuesta de buena voluntad y

280 4

Crecimiento de la construcción °

La actividad de la construcción en este año no ha decaído. Los sectores manufacturero, comercial y de la construcción muestran una recuperación importante en su crecimiento, revirtiendo, la tendencia del año anterior. El valor agregado de la industria creció 2.62% en el primer trimestre. El del comercio creció 4.02% y el de la construcción, al 4,4%, en el mismo período. Sectores como la construcción también muestran recuperación: su Producto Interno Bruto PIB aumentó en un 4.4% respecto del primer trimestre del 2009.

que su aplicación no es obligatoria. Eso mientras, el constructor privado cumpla con las regulaciones técnicas y las regulaciones del Código Ecuatoriano de la Construcción y municipales tiene autorización para ediﬁcar. Lo mismo indicó, Ramiro Espinosa, presidente del Colegio de Arquitectos de Imbabura, quien dijo que ese acuerdo no es obligatorio. En la última semana recibió al menos la queja de cinco profesionales de la construcción.

Fiscalización de obras contratadas

La Cámara de la Construc°ción, el Colegio de Arquitec-

tos, y la Cámara de Maestros de la Construcción, realizarán la inspección de obras que contrata el Municipio de Ibarra. El objetivo es veriﬁcar si el personal está caliﬁcado y capacitado para cumplir con las tareas de construcción.

Fútbol fortalecerá desarrollo

Colegio de Economistas °deElImbabura presentó sus

felicitaciones al equipo imbabureño por haber ascendido al grupo de privilegio del campeonato nacional. José Chamorro, vicepresidente de la institución, dijo que este logro permitirá fortalecer positivamente el desarrollo económico del cantón.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD IBARRA

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

MINUTERO

Sesión por Instituto de Educación Especial El Instituto de Educación °Especial de Ibarra con una

sesión solemne conmemora los 31 años de creación. El acto protocolario que se efectúa hoy, a las 09:00, tiene entre sus 10 puntos el homenaje a los docentes que cumplen 25 años de labor ininterrumpida. También se reconocerá a los triunfadores de los eventos deportivos.

Pedido a comerciantes El Municipio de Ibarra, °solicitó a la familia Aguas

comerciantes del Mercado Amazonas a dialogar con las autoridades municipales y solucionar los problemas, respecto a la reubicación de sus lugares de trabajo.

Talleres de capacitación

La Universidad Católica °ﬁrmó un contrato de con-

sultoría con CARE Ecuador. El objetivo es aﬁanzar los conocimientos en torno a diversos temas relacionados al turismo, hotelería, cocina, atención al cliente, liderazgo, contabilidad, responsabilidad social y ambiental.

Dirección difunde calendario escolar

primer trimestre del °añoEllectivo 2010-2011 en

régimen sierra concluye el 21 de diciembre según dispone el Ministerio de Educación. Las instituciones educativas no suspenderán las clases el seis de diciembre, sólo la disposición es para Quito al celebrar sus ﬁestas.

NORTE

Mercados limpios por Navidad

La Administración de Mercados, realiza mingas de limpieza en los centros de expendio de la ciudad. La ﬁnalidad es que los mercados estén limpios durante la época navideña.

Presentación musical

Como parte de la programación de los martes culturales, la Casa de la Cultura Ecuatoriana núcleo Imbabura presentará al trío Los Brillantes en concierto. El evento se efectuará mañana, a las 17:00, en el auditorio Imbabura.

Arriendos con costos irregulares Alquilar una casa o departamento en Ibarra no es tan fácil como parece. Los precios y abusos complican.

de los arrendatarios en la fijación vienda propia se siente cada vez del precio o en la exigencia de la que se busca una casa o departa- garantía. “El valor que debe eximento para habitar. Los arrien- gir como garantía es hasta dos meses de arriendo”, ardos van desde 50 dólares gumenta el jurisconsulto en zonas periféricas hasta EL DATO Marco Parreño. 450 en sitios exclusivos. Es por esto, que la Ley En zonas de clase medatos del dia como Los Ceibos, un Según censo de vivien- de inquilinato obliga a mimi departamento osci- da del INEC en que todo contrato debe el 27,7 por estar sancionado por la la entre 80 a 100 dólares. 2001, ciento de los ecuatorianos es dependencia de avalúos Mientras el departamento arrendatario. y catastros del Municipio completo va desde 120 a y el Juzgado que tramita 160 dólares. Algo similar se evidencia en estos casos. De lo contrario será urbanizaciones como Yacucalle un contrato ilegítimo. Gonzalo Torres, jefe de avay Pilanquí donde los arriendos fluctúan entre 70 a 100 dólares lúos y catastros del Municipio, un departamento y 180 a 250 asegura que la tarifa legal del arriendo se fija de acuerdo al vauna casa. Esto sin contar los servicios lor del inmueble. “El canon de adicionales como garajes, tv ca- arrendamiento será del 10 % del ble, Internet y otros más que ele- valor de la propiedad más el impuesto que pagué al Municipio van el precio. En muchos casos existe abuso dividido para doce”, puntualiza.

IBARRA • El dilema de no tener vi-

Promueven la creación de clubes ecológicos Para crear conciencia sobre el cuidado el ambiente el Municipio de Ibarra auspicia la creación de los clubes ecológicos. Dentro de las temáticas que trabajan con los estudiantes se destacan puntos estratégicos como la reforestación, reciclaje de la basura, conservación del agua, salud y medio ambiente, entre otros. La intención es que los involucrados proyecten sus iniciativas a las comunidades para detectar e informar acerca de anormalidades ambientales que pueden afectar la salud de los ciudadanos. Miriam Zuleta, funcionaria municipal, aseguró que al momento finiquitan los detalles para lanzar la gran campaña de reciclaje a nivel cantonal. “Que-

CONVENIO. Cifras oﬁciales estiman que en Ibarra existen cerca de 6 mil contratos de arriendo.

Las zonas comerciales como la avenida Jaime Rivadeneira, Mariano Acosta y la Calle Bolívar son los predios más caros. De hecho un local comercial en estos sectores ﬂuctúa desde 400 a 1200 dólares mensuales. Triste realidad Miguel Palacios, comerciante de 33 años de edad, que lleva tres semanas en búsqueda de un departamento para habitar. Su prepuesto destinado está entre los 100 dólares pero hasta el mo-

mento no ha podido encontrar una solución. “Los sitios que he visto son bonitos pero el dueño de casa me pide una garantía muy alta”, dice mientras termina de ver la opción de un minidepartamento en las Cuatro Esquinas. Para él los arriendos son por la simple deducción matemática del arrendador”, comenta. “No hay ningún precepto legal que le permita al dueño de casa pedir como garantía más de tres meses del arriendo”, explica Parreño.

Inclusión por la discapacidad

AMBIENTE. Los estudiantes buscan el fortalecimiento de acciones de educación y cultura ambiental.

Instituciones de educación especial y autoridades celebraron con niños y jóvenes el día mundial de las discapacidades. Entre las actividades hubo una marcha por las principales calles de la ciudad y el evento artístico en el parque Francisco Calderón. Lucía Díaz, directora del Consejo Nacional de las discapacidades, dijo que esta celebración se enmarca en el gran proyecto de los organismos de ayuda social.

La caravana artística por la salud y la vida, es el plan provincial que tienen en mente todas las instituciones que se organizaron para celebrar eventos importantes. El día de los derechos humanos, el día mundial del SIDA y las discapacidades. Díaz, explicó que el Conadis, actualmente se encuentra trabajando en el tema de inclusión laboral, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Laborales.

remos poner de maniﬁesto la importancia que tiene la participación de todos en la protección y cuidado del entorno, para lograr promover conductas sanas”, completó. Plan de trabajo Como meta principal está la separación de los residuos inorgánicos como los plásticos, cartones, papeles limpios en los establecimientos educativos y ciudad.

EVENTO. Los niños y jóvenes con discapacidad demostraron su talento en el programa artístico.

REPORTE A5 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 LA HORA IMBABURA-CARCHI

Una mirada a Tilipulo ESTRUCTURA. Tilipulo está moldeada a base de piedra pómez y adornada de jardines. Su recorrido da a los visitantes momentos de calma.

La hacienda guarda consigo parte de la historia de un pueblo. Un conjunto de ﬁguras de formas distintas, que dicen mucho del pasado y que hablan del presente, componen la inigualable estructura de Tilipulo. Contemplar este lugar maravilloso no basta, pues es necesario entender como nuestros antepasados eran capaces de moldear cada espacio de una manera diferente y que su origen se mantiene has-

3 dólares. ta la actualidad. Hay que destacar que el colecA siete kilómetros de Latacunga está Tilipulo, llegar a este tivo les deja aproximadamente sitio resulta fácil, cualquiera que a un kilómetro de distancia del lugar objetivo, desde este sea el visitante y de la sitio los turistas utilizaciudad o país que venga. TOME NOTA rán su tiempo en una caAquí una rápida forma minata por una carretede acceder al lugar: si lo hacen en bus, los turistas Para que abran ra de piedra de segundo las puertas de orden que les conducirá llegarán a la Terminal te- Tilipulo, hay que rrestre de Latacunga, este hacer un rápido hasta la entrada principal anuncio en el de Tilipulo. será el punto de partida. Municipio de Latacunga. Tan sólo en este traSi cuenta con un guía, yecto la gente ya tiene las cosas serán mucho mucho que observar, más fáciles, caso contrario avanzarán hasta el sector de una hilera de árboles de eucalipLa Estación, desde ahí tomarán to que cercan la calle a un lado un bus, que les llevará con desti- y al otro, una cadena de pencas no a Tilipulo pagando un costo de adornan el ingreso a Tilipulo. 0,25 centavos de dólar, si preﬁe- También pueden apreciar la ren cancelar un taxi, el costo es de gran extensión de terreno de 80 hectáreas que componen la parte externa del lugar. Desde este mismo trayecto, a la distancia o simplemente a pocos metros, la actividad de pastoreo por los agricultores de la zona forma parte de la vida cotidiana, no es novedad encontrase con mujeres que hilan algodón y tejen mientras cuidan sus animales. Para muchas mujeres de la zona esta actividad está marcada desde el pasado, María Juana

OFICIO. El trabajo lo aprendieron desde que eran niñas.

Cando Tandalla y María Delia Cando, son mujeres que desde niñas aprendieron el oﬁcio, es lo que comentaron, una mañana cuando retornaban dejando su ganado. Pero además de todo esto, lo mágico está adentro cuando cruzan la puerta principal, de entrada los turistas pueden observar una mezcla de vegetación ornamental que integran los grandes jardines que posee Tilipulo y a cada paso comienza a despertar el interés por conocer los rincones de la gran casa blanca.

Describir cada parte que compone la arquitectura es indeterminable, no obstante, entre los elementos más visibles se puede observar, bóvedas, campanarios, paredes de hasta un metro de ancho, gárgolas con ﬁguras de animales salvajes, un jardín grande, camineras de piedra, ventanas de gran tamaño y graderías de piedra. En uno de los patios posteriores se encuentra el reloj del sol. Hay que destacar que la construcción de la estructura está hecha a base de piedra pómez. Grandes pondos y tinajas de barro adornan algunos espacios de la casa, en ﬁn, todos son objetos que dicen mucho de nuestra identidad. Quines lleguen al lugar, podrán disfrutar de momentos de calma y relax.

Estructura

Fechas relevantes

TRADICIÓN. Todos los días las mujeres de la zona hilan algodón y pastan al ganado.

RELOJ. En el patio principal está el reloj del tiempo, muchos lo interpretan a su manera.

conjunto arquitectónico de Tilipulo °fueEl levantado a partir del año 1720. Tilipulo es propiedad de la Municipali°dad de Latacunga desde 1979.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

El plan vial contempla la ampliación a cuatro carriles de la carretera entre Ibarra-Juncal”

No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe”.

MARCO QUELAL,

MIGUEL DE CERVANTES

SUBSECRETARIO ZONAL 1 DEL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PÚBLICAS

CARTAS Duda

En el caso del ex ministro Gallardo, su absolución parece una concertación con el juez, porque los jueces no son creíbles. Si la sentencia fuera justa, no sería por inexistencia de la infracción, sino porque la Fiscalía fue incapaz de presentar sus argumentos. Otra gran duda es la corrupción en la obra pública. La oposición a examinar, fiscalizar o encontrar la verdad en los casos denunciados permite pensar que existe un plan de recolección de dinero ilícito, para beneficiar los planes de permanencia del grupo gobernante. Corrupción corporativizada. La propaganda de la Secretaría de Comunicación del Gobierno y la Legislatura es una forma de lavado cerebral. El 30-S es un caso de profunda duda sobre la seriedad del Presidente. El crédito chino, con altos intereses, prenda de la producción petrolera, precio castigado del petróleo que se lleva. El cinismo de altos funcionarios cuando defienden situaciones como la forma de aprobar leyes con vetos o por el Ministerio de la Ley o la supuesta democracia de las decisiones en el partido gobernante, que nada tiene de democrático y que más parece una argolla con dueños, quien dice que nada personal tiene contra nadie, pero que pone en la boca del Presidente los peores epítetos cuando redacta sus discursos. Estuardo Melo CI: 1700124025

Matar y morir

Sobre Yasuní, amén de cualquier divergencia o posición política, mi única intención es aportar con lo que pueda para evitar que se explote el petróleo en ese parque, porque por responsabilidad con nuestro país y el mismo planeta sería matar y morir. René Ruiz reneruizhom@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (ﬁjo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

CULPAS Y VÍCTIMAS

Hay políticos en nuestros días que hechan mano a la culpa de otros para justificar sus imprevisiones, errores, negligencias e ineptitudes. Con enorme irresponsabilidad tratan de confundir y amedrentar a quienes sufren las consecuencias de su proceder y les inducen a buscar en el pasado el correspondiente ‘chivo expiatorio’ responsable de su infortunio. Son liderazgos y sistemas de embozada dominación basados en la prédica del odio, el ejercicio de la violencia verbal (y a veces física) y la propagación de una ideología mesiánica y, a todas luces, totalitaria. Suelen representar su papel de víctimas con un histrionismo avasallador, calzado por una gran inversión publicitaria. A este ritmo hasta Colón será culpable de los desafueros y abusos de poder de sus gobiernos. FARITH SIMON

Identidad en riesgo Las noticias sobre los mal llamados -por la prensa- casos de “paternidad de alquiler”, con el ﬁn de obtener la visa de residencia en el país y posteriormente la nacionalidad ecuatoriana, ponen en evidencia las debilidades del sistema de registro de nacimientos en el Ecuador. Es necesario prestar todas las facilidades para la inscripción de niños y niñas (pese a la sencillez del sistema aún existe un número relevante de personas menores de edad no inscritas) ya que a partir de este sencillo acto se establece un

Como nunca antes hay el empeño de reconstruir la Historia sobre la base de planteamientos que sirvan de sustento a sus estrategias de demolición de lo que llaman Estado burgués. Pasan groseramente por alto la verdad de los hechos. Pero quien se empeña en violentar las leyes de la Historia suele concluir su vida política con el escarnio de aquellos que antes le aplaudían y adulaban. Entonces el tinglado de ‘culpas’ y ‘chivos expiatorios’ se viene abajo con estrépito. Victimizarse nunca ha sido la solución para imponer políticas y justificar desafueros. Hablar con la verdad de los hechos, ponerla sobre la mesa y escudarse en ella es la vía de solución. Para ello se necesita humildad y sana autocrítica, virtudes de las que notoriamente carecen nuestros líderes políticos de hoy.

importante número de derechos y obligaciones, fijándose jurídicamente la filiación, el parentesco, la nacionalidad. En resumen, la identidad en su dimensión formal que es la identificación. La inscripción del nacimiento y la paternidad y maternidad se establecen a partir de una declaración personal a la que se debe adjuntar algunos documentos como el certificado de nacido vivo, o a falta de esto es suficiente la presencia de dos testigos, pudiendo reconocerse a un hijo o hija ante notario, juez, en un testamento, en el acta de matrimonio, etc. La simplicidad del sistema de inscripción de los hijos e hijas no debería ser un impedimento para que se establezca un riguroso sistema de identificación del inscrito, que deber ser pensado para brindar garantías de respeto al derecho a la identidad las personas y

prevenir los casos de inscripciones fraudulentas. El sistema, como funciona actualmente, beneﬁcia la existencia de casos de doble inscripción, falsedad de paternidad y maternidad, por lo que muchas personas aprovechando estos débiles sistemas inscriben a niños y niñas como sus hijos sin que lo sean, evitando así los engorrosos, lentos y complejos procesos de adopción. No podemos continuar con una legislación y procedimientos que se corresponden a épocas en que las presunciones eran la base de todo, podemos usar como referencia los avances tecnológicos y aprobar una normativa que siente las bases para un total trasformación del sistema de registro de la identidad en el país. En caso contrario los fraudes seguirán más allá de los extranjeros. fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Guerra sin tregua Río de Janeiro es ciudad que cautiva, de manera singular, por su belleza geográfica y la simpatía de sus habitantes que, en el renombrado carnaval, llega al desbordante frenesí. A las favelas los narcos las convirtieron en sus reductos, al extremo de ubicar a esa urbe como la capital de las drogas del Brasil cuya frontera con Colombia es de 1.645 Km cuadrados, generalmente intrincada, convertida en puente para el flujo de prohibidas sustancias, contrabandistas, lavadores de dinero y narcosubversivos que no son tratados con guantes de seda por las autoridades. Los malandrines, en sanguinarias bandas, impusieron su hegemonía en aquellos barrios marginales, llegando a perpetrar actos de guerrilla urbana, como ametrallar puestos policiales y quemar centenares de vehículos. Se consideraban un poder paralelo al oficial, a causa de haber constituido fortines de criminalidad, lo que demuestra el avance delincuencial cuando no es neutralizado a tiempo. En aplaudidos operativos conjuntos de las Fuerzas Armadas y de la Policía, que emplearon inclusive blindados, se enfrentó a los narcos que fueron expulsados de esos lugares, cuando no muertos por la virulenta resistencia que algunos dieron; otros fugaron, incluso por las alcantarillas; a no pocos se les arrestó. Se decomisaron toneladas de drogas y fusiles. Al prevalecer el imperio de la Ley, mediante la declaratoria de guerra sin tregua a los narcotraficantes y sus compinches, Río de Janeiro limpió buena parte de su rostro, con hechos dignos de ser imitados, especialmente por países donde los malhechores hacen de la suyas y las leyes, paradójicamente, les benefician en desmedro del resto de la sociedad que se desenvuelve con temor y hasta zozobra, por la audacia e impunidad del hampa. fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director JORGE PONCE ARTETA Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional MARCO CADENA Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Vicente Ramón Roca y Juan de Dios Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 9148

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reﬂejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Mensaje de optimismo

La caravana del buen vivir ﬁnaliza esta semana. Entidades de ayuda social recorrieron los cantones para dar un mensaje de optimismo y responsabilidad a los jóvenes.

Publican evaluaciones

Los resultados de la evaluación a directivos y docentes de las instituciones educativas en la provincia, están publicadas en la página web del Ministerio de Educación.

Censo terminó sin novedades

ENTORNO IMBABURA

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

MINUTERO

Ayer ﬁnalizó el VII censo de población y VI de vivienda. Algunos maestros adelantaron la entrega de formularios.

Como todo un éxito se deﬁnió el censo desarrollado en Imbabura. En la mayoría de cantones, la información fue entregada al Instituto de Estadísticas y Censos (INEC) en la sede En enero del 2011 se darán a provincial. conocer los resultados preliminares Rodrigo Guzmán, jefe prodel censo. En junio los primeros vincial del INEC, dijo que no se resultados y en agosto a través de una rueda de prensa a nivel nacional registraron inconvenientes duse entregará una base especiarante la encuesta en la provinlizada a las provincias para que cia. Hasta el día de mañana los sean analizados en cada una de las docentes encargado de encuestar jurisdicciones. en la zonas rurales deben entregar la información, explicó Guzencuestadores”, señaló. mán. Carrillo, dijo que algunos proEn los seis cantones los resfesores terminaron antes ponsables del proceso ende los previsto y que encuestaron a los comuneros tregaron la información el casa por casa. 142 profe- CIFRAS día jueves, y los que faltan sores se distribuyeron en deberán entregar hasta Ibarra, 149 en Otavalo, 52 parti- hoy al medio día. La inen Urcuquí, 32 en Antonio profesores ciparon en el Ante, 43 en Pimampiro y censo de pobla- formación recopilada será ción y vivienda. entregada a la entidad na124 en Cotacachi. cional, para iniciar con la tabulación de los resultaPlazo de entrega Fernando Carrillo, super- días adicionales dos. el proceso La falta de transporte, visor regional del INEC, duró en las zonas las vías en mal estado y la explicó que el proceso rurales. no presencias de la gente tuvo un éxito en Imbabura en sus hogares, fueron por el apoyo de autoridades y la población que colaboró los principales problemas que en todo momento. “Las personas se dieron los primeros días, sin que no estaban siendo censadas, embargo se dieron todas las fase comunicaron con nosotros y cilidades para que se realice esta enseguida se envió al equipo de actividad nacional.

CANTONES •

Bases especializadas °

Finaliza plazo para pago de impuestos

El pago del impuesto °predial del año 2010 ﬁnaliza antes del 23 de diciembre en Antonio Ante. El cabildo hace el llamado a la ciudadanía para que pague sus impuestos y evite multas acumuladas.

575 7

CENSO. A las cinco de la tarde de ayer ﬁnalizó el empadronamiento en el sector rural de Imbabura.

Jóvenes quieren intervenir en Imbabura

Movimiento comercial en Atuntaqui FOTO Y TEXTO: LA HORA

Un grupo de artesanos salen todos los ﬁnes de semana a vender productos elaborados a mano. Zapatos, ropa y otros accesorios se ofertan frente al Municipio de Antonio Ante. Los comerciantes esperan su reubicación en las instalaciones de la ex fábrica Imbabura, luego de dos años de permanecer en el lugar.

Un grupo de jóvenes imbabureños buscan ser reconocidos como actores sociales. Para ello presentaron un proyecto de inclusión en la comunidad e impulsar valores, derechos, obligaciones en la vida política y social de la provincia. El plan cuenta con el respaldo de la Universidad Técnica del Norte (UTN) y el Gobierno Provincial de Imbabura. Germán Gualoto, Coordinador del Departamento de Vinculación con la Ciudadanía de la UTN, expuso la propuesta a la viceprefecta Gabriela Rivadeneira. Éste tiene como objetivo permitir la intervención activa de las organizaciones juveniles en la construcción del desarrollo de los seis cantones de Imbabura. La creación de un sistema de gestión de jóvenes a nivel provincial, la realización de talleres de formación sobre derechos ju-

Red vial en mantenimiento

Gobierno Provincial °deElImbabura trabaja en el

mejoramiento de la red vial en Imbabura. El equipo caminero se encarga de ejecutar la construcción de los caminos, para que las comunidades se puedan movilizar.

PROYECTO. Se gestionarán el

apoyo nacional para cumplir el propósito trazado.

veniles y liderazgo. Así como encuentros provinciales, eventos de capacitación y formación de promotores juveniles, son parte de los proyectos presentados. Queremos poner en práctica las iniciativas de los jóvenes en todo los procesos de desarrollo que se llevan a cabo tanto a nivel provincial como nacional, dijo Gualoto. La viceprefecta de Imbabura, dijo que brindará el apoyo necesario al sector juvenil.

Aﬂuencia de visitantes en el mercado de Atuntaqui Cientos de comerciantes °salen los ﬁnes de semana

a vender sus productos al mercado de Atuntaqui. Las ferias y ventas por temporada de navidad se tomaron hasta las calles de la ciudad.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

ENTORNO COTACACHI

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

MINUTERO Llegada de colombianos

COTACACHI • Los ﬁnes de se°mana se nota mayor presen-

cia de turistas colombianos en la urbe. Los visitantes llegan especialmente por los artículos de cuero. La cercanía de la temporada navideña inﬂuye en este fenómeno. Desde el sur del vecino país viajan las personas para hacer sus compras.

ARCHIVO. En temporada navideña aumenta el riesgo de niños atropellados. Esto porque salen a las vías principales en busca de dulces.

En Cuicocha sigue cobro elevado

COTACACHI • Con el incre°mento del 100 % al cobro

del ingreso a Cuicocha se notó un bajón de la llegada de turistas, especialmente nacionales. Los mismos moradores de los sectores aledaños se quejan de que no poder ingresar hacia la laguna por la falta de dinero. Los comerciantes del lugar también se ven perjudicados pues hay menos ventas de artesanías.

Cotacachi se suma a la lucha contra la mendicidad infantil Evitarán que los niños salgan a las calles en busca de dulces por la navidad. El plan es a nivel nacional. COTACACHI • Aunque en los dos últimos años disminuyó la presencia de niños mendigos en las calles. La cercanía de la navidad preocupa a las autoridades pues es la fecha que más chicos salen a las ciudades en busca de dulces y ropa. “Da dignidad por un Ecuador sin mendicidad”, se denomina la campaña que impulsarán este año. Se trata de llegar a la conciencia de padres e hijos para

evitar la mendicidad infantil. En Cotacachi, la zona rural ocupa gran extensión del territorio. Es ahí donde se genera mayor problema, pues desde las comunidades que están más cerca de la panamericana los infantes salen a mendigar, aprovechando la llegada de turistas. Para este año la cruzada está lista, las organizaciones del cantón sumaron esfuerzos. El 8 de diciembre se prevé realizar el

lanzamiento. Mientras que el 14 Rumiñahui Anrango, presidenen las cuatro parroquias de la te de la Unión de Organizaciones zona andina y urbana llegarán Campesinas e Indígenas de Cotalas campañas de sensibilización. cachi (Unorcac), explicó que navidad es tiempo de comCésar Pérez, director partir para ello trabajan provincial del Instituto EL DATO con los cabildos. “Hay un Nacional de la Niñez y la poco de concienciación de Familia (INFA), habló de campaña ya llegar con el mensaje de La está posesiona- las familias, pero también sensibilidad a las familias da. Todavía hace hay gente mal acostumllegar a la brada. Los niños deben de forma creativa. Asegu- falta conciencia de conocer el riesgo que coró que la mendicidad es todos. rren al exponerse en las una problemática con la carreteras”, añadió. que trabajan para promoPara Cotacachi, el INFA ofrever acciones de inclusión social no sólo de los niños sino también ció cuatro mil 500 fundas de caramelos que serán distribuidas de adolescentes y adultos. en las comunidades. La entrega será el 17 de diciembre. Trabajo conjunto

Imantag quiere una Escuela del Milenio Baches en la vía

COTACACHI • En la carretera Otavalo-Quiroga cada vez son más los baches. El asfaltado se deteriora más con las lluvias y el paso de vehículos de carga. Las soluciones parches que se han dado en ciertos tramos no son suﬁcientes. Hace falta una solución deﬁnitiva para que el pavimento no se desprenda más.

De acuerdo a los datos estadísticos manejados por el Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censo (INEC) el 90 % de los habitantes de Imantag viven en la pobreza. Esa situación preocupa a las autoridades educativas. Es por ello, que luego de escuchar al Primer Mandatario, el compromiso de construir una Escuela del Milenio en Cotacachi, los lugareños mueven todas las ﬁchas para beneﬁciarse de este proyecto educativo. A nivel interno, los docentes y padres de familia que integran la red educativa de Imantag tuvieron una primera asamblea.

Ratificaron el compromiso en trabajar para que la escuela del milenio se construya en esta parroquia rural del cantón. Planifican un acercamiento con el Alcalde. Una delegación visitará al burgomaestre para solicitar respaldo. Francisco Erazo, director de la red educativa de Imantag, señaló que los chicos estudiantes redactaron una carta para el Alcalde. Hay 700 misivas que serán entregadas al Alcalde. “Tenemos una comunidad movilizada porque creemos que esto es muy importante para el desarrollo de Imantag”

EDUCACIÓN. Está pendiente de la llegada de un equipo técnico del Ministerio de Educación para que evalúe los lugares donde se podría levantar la escuela del milenio.

Vicealcalde delegado al Banco del Estado

Elmer Carvajal, vicealcalde de Otavalo, fue designado como delegado al Banco del Estado. Su función será permanecer al tanto del cumplimiento y las exigencias que esta entidad ﬁnanciera solicita para que se cumplan a cabalidad los proyectos de la municipalidad.

Controversia por el cierre de la calle 31 de octubre

Agua se desborda

El agua de la Gruta del Socavón se desborda desde el último viernes. Los vecinos del lugar intentaron desalojar algún material que impide la normal circulación del líquido, pero no lo consiguieron. Este es un problema para los habitantes del barrio Monserrat, la Florida y turistas que visitan la Gruta.

ENTORNO OTAVALO

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

El sábado cerraron la cuadra de la 31 de Octubre y Quito. Los comerciantes aseguran que no vendieron nada. OTAVALO • Desolada estuvo la calle 31 de Octubre y Quito. La disposición de la Unidad de Tránsito y Transporte del Municipio de cerrar esta arteria se cumplió sin contratiempos. Los residentes de este sector estuvieron conformes con la resolución. Llegó la paz y tranquilidad en muchos años, dijo Teresa Manríquez, quien alquila una habitación en este sitio. Quienes no estuvieron de acuerdo, fueron los comerciantes. Los negocios se estancaron. No vendieron. La gente no circulaba por este sector. Es el caso de Vicky Maldonado, tiene un

almacén de venta de ropa americana. No tuvo la visita de personas a partir de las 19:00. Hora en que se cerró la vía con vallas de tránsito de la Policía Nacional. Por lo mismo recomendó a las autoridades de control, que la solución sería colocar un semáforo en la esquina de la Quito y 31 de Octubre, para que se cumplan las normas de tránsito y los vehículos circulen y no se estacionen por mucho tiempo. Lo mismo le pasó a Johann Arce, quien hace un mes instaló un restaurante. Hasta las 20:30 del sábado el movimiento era a

CONTROL. Los dueños de centros de diversión de este sitio tendrían que ingeniarse para que los clientes lleguen

medio gas. A esa hora la semana anterior empezaba a vender, aseguró. Los clientes de las cabinas telefónicas tampoco llegaron. Debieron consultar a todos los sectores

y no solamente a los residentes, dijeron los comerciantes. Disposición El cierre de esta vía será permanente. A partir de las 19:00 hasta

las 02:00 del domingo. Las constantes quejas de los moradores del sector obligaron a tomar esta medida. Los vehículos de los residentes podían circular con salvo conducto.

COMUNICADO USO. Los basureros ubicados en negocios son de uso público.

Harán respetar Ordenanza de los desechos sólidos A Sebastián el dueño de un local comercial le hizo recoger las cáscaras de las llamadas pipas, porque las depositó en el tacho que estaba en su local comercial. Le dijo que no podía arrojarlas, que era de uso exclusivo. Este caso, llegó hasta la Junta Protectora de la Niñez y Adolescencia, el propietario del negocio fue sancionado por esta entidad. Nancy Salazar, jefa de desechos sólidos del Municipio, dijo que la Ordenanza Municipal

establece que todo propietario de local, comercial o puesto de trabajo está en la obligación de colocar tachos de basura y mantener limpio el frente de su vivienda hasta el 50% de la calle. Si los frentistas no asean su espacio, son multados con el 5% de la remuneración básica hasta por un 150%. Recomendó a las personas que sufren agresiones verbales de parte de los dueños de negocios acercarse a la Jefatura de Desechos Sólidos del Municipio a denunciar cualquier irregularidad.

El Gobierno Municipal de Antonio ante, a través del Departamento de Agua Potable informa a la ciudadanía de Atuntaqui, que por mantenimiento de la Estación de Bombeo “25 de Marzo”, se suspende el servicio de agua potable, desde este viernes 3 hasta el martes 7 de diciembre, de once de la mañana a cinco de la mañana del día siguiente, por lo que solicitamos abastecerse del líquido vital de seis a diez de la mañana. Atuntaqui, Diciembre 4 de 2010

DEPARTAMENTO DE AGUA POTABLE

fp/ad/ai

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

ENTORNO OTAVALO

A10

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

EDUCACIÓN. Los estudiantes están en la fase de adaptación. Recorren las calles de la ciudad en entrenamiento físico.

Nueva metodología para educación vial

SEGURIDAD. Los sitios estratégicos hasta el momento dejan algunos resultados. Las denuncias son veriﬁcadas a menor tiempo y sin tener que la víctima tenga que esperar por la presencia de efectivos policiales.

Policía intenta tener respuesta mas rápida Se colocaron más carpas para los policías. Dos en la salida sur y dos en el norte.

OTAVALO • Mejorar el tiempo de respuesta para prestar auxilio es el propósito de la Policía Nacional. La empresa privada dotó de carpas a los gendarmes. Se colocaron en el redondel del Instituto Otavalo. Esto vieron con agrado los taxistas de la ciudad. Aunque tienen ciertas observaciones para los gendarmes. Patricio Gómez, presidente de la cooperativa de taxis “Imbaya”, dijo que es un punto estratégico la instalación de la Policía Nacional. Añadió que es un lugar pe-

ligroso, porque los buses interprovinciales se estacionan a las bocacalles. El dirigente de los amarillos, ofreció los 100 radiotaxis que según dijo, trabajan con este gremio. Esto para conectarse con la Policía y que se minimice aún más el tiempo de auxilio en caso de la presencia de delincuentes. Aseguró que hace tres años propusieron esto a la municipalidad sin que den paso. A esto Iván Chávez, jefe de la Unidad de Tránsito y Transporte, aseveró que hace tres años, el Municipio propuso al Sindicato de Choferes el arrendamiento de la frecuencia que tiene el Cabildo. En ese entonces se les ofreció tres frecuencias. Una para que trabajen en labores de transportación, la segunda tenía el carácter de privada para comunicación interna y la tercera para interconectarse con el Cuerpo de Bomberos, Po-

Legalidad ° El Municipio no puede beneﬁciar a una entidad particular. Por

lo mismo se intentó trabajar con el Sindicato de Choferes, Además veriﬁcarán si taxi pronto es de la Asociación de Taxistas y si esto se es así, buscarán algún mecanismo para que la comunicación ﬂuya entre los entes de control.

licía y el Municipio. Quienes no aprobaron la propuesta fueron los taxistas, replicó Chávez. Seguridad Edwin Cando, está seguro que con estas acciones y los sitios de control ﬁjos que se ubicaron en sitios claves, se reducirá en algo el índice delincuencial. La respuesta será más rápida ante un pedido de auxilio, según asegura el mando policial.

Los estudiantes de los quintos y sextos años de los colegios de Otavalo y de Cotacachi asisten al programa de educación vial, que está a cargo de la Policía Nacional. Son 700 alumnos que aprenden en los primeros 15 días bases de la Ley de tránsito. Forman parte en este año colegios del sistema de educación intercultural bilingüe. En el sector rural se laborará para educar a los conductores del respeto a las señales de tránsito. Mauricio Balladares, de la subjefatura de tránsito del cantón, dijo que abrirán el abanico de las capacitaciones. Tendrán talleres de titiriteros, para que los estudiantes repliquen lo aprendido en las escuelas de la ciudad con la misma metodología. Además se formarán grupos de mimos con los sextos cursos, para que se instalen en las vías, educando a los conductores y peatones. El ﬁn que respeten las normas de tránsito y evitar los accidentes. Para este trabajo

Los niños aprenderán el buen uso de las señales de tránsito, enseñarán a sus padres” MAURICIO BALLADARES, SUBJEFE DE TRÁNSITO

se coordina con la Jefatura Provincial de Tránsito. En esta oﬁcina existe el personal clave para brindar estos talleres a los alumnos. Ya no estarán en las calles controlando la circulación vehicular, especialmente los ﬁnes de semana. Otra será la planificación el próximo año.

Sistema de agua de San Pablo deja varias dudas Ermel Hinojosa, vocal de la Junta Parroquial de San Pablo, recordó que en este diciembre se cumplen dos años y dos meses desde que se ﬁrmó el contrato, para ejecutar los trabajos del nuevo sistema de agua potable de la parroquia. Escéptico dice, que el nuevo sistema no funciona al 100%. Algunos hogares aún no cuentan con medidores, para controlar el gasto del líquido vital. Uno de ellos es el de Hinojosa y la Junta Parroquial, que están en el barrio central. Además el viejo sistema no está aislado del nuevo. Circulan las dos aguas

SERVICIO. Los sanpableños tampoco cancelan ningún rubro por consumo del agua.

por la misma tubería. Tampoco, la rehabilitación de las vías que fueron afectadas por los trabajos que se realizaron con el sistema de agua potable se concreta. Están en mal estado. La vía de circunvalación de la parroquia es una de las más perjudicadas. Esperan que las multas que cobraron al contratista que falló en esta obra se revierta en estas obras y se supere deﬁnitivamente el problema

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

A11 ROJA

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

La última fiesta electrónica El Club Space recibió este ﬁn de semana a los más farreros de Ibarra, en una noche llena de ritmos electrónicos y la mejor música de Juan Magan y Dj Josepo.

Los teloneros

Los Djs. Ganadores del concurso que organizó radio la Mega, fueron quienes abrieron el show y encendieron el ánimo de los farreros.

La N avi d ad e en L s A H ORA

Paty Garzón y Pathy Changalongo.

Te invita a dibujar La Navidad

Alexandra Aguirre junto a Xavier Anrango.

��

�� www.lahora.com.ec

Gloria Noboa, Miguel Orejuela, Cristina Orejuela y Pato Dávila.

O a nuestras oficinas: IBARRA: Mejía 3-50 entre Sucre y Rocafuerte. Telf: 2607-625 OTAVALO: Vicente Ramón Roca y Juan de Dios Morales (esq.) ed. Milenium. Telf: 2925-477 TULCÁN: Sucre y Chimborazo (esq.) ed. Burbano 2do. Piso. Telf: 2984-646. CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

GENTE A12

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

Coronel Édison Caza, Galo Mantilla y Coronel Darwin Rosales.

Celebraron aniversario

Capitán Jhon Ortiz, Mayor Mario Pinto y Mayor Mauricio Vizuete.

La Unidad Educativa Liceo Aduanero realizó la sesión solemne conmemorativa por los 14 años de creación. En donde resaltaron las acciones que toma la institución en beneﬁcio de la educación de la zona norte del país. Discurso de orden

En su discurso de orden, el Crnl. Édison Caza, se reﬁrió a la labor que desempeñó el instituto dentro de sus años de servicio.

Homero Almache, Carlos Pita, Gerardo Gómez y Fernando Imbacuán.

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Luis Braganza, Pablo Proaño y William Gonzáles.

Calles Pablo Palacio

ENTREGA INMEDIATA

y Gato Sobrol (Esq.) Sector La Gasca. Telfs.: 2920053 - 095880300 099941942

•Desde US $ 42.000

AR/13866/cl

ÚLTIMOS DEPARTAMENTOS Julio César Rivera, Guadalupe Suárez y Wilson Landázuri.

CRONOS

Desafío a la resistencia La Ultramaratón que se realizó ayer en Yahuarcocha tuvo un selló propio. Andrés Chacón impregnó su nombre en el listado de ganadores. El atleta ibarreño del club Odisea Pandava, necesitó 8:56:18 para llevarse el título de la exigente prueba. Su título no fue por casualidad, a mitad de año hizo lo propio en Argentina donde se llevó el campeonato sudamericano en esta modalidad. De menos a más La estrategia que utilizó Chacón fue simple. En los primeros 10 giros dejó que sus oponentes se desgastarán. De hecho, Arturo Albán, quien registró un promedio de 16 minutos

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

Posiciones Ultramaratón

1. Andrés Chacón 2. Patricio Páez 3. Arturo Albán 4. Fausto Anchacaiza 5. Galo Urcuango

A13

Tiempo 8:56:18 9:37:13 9:55:48 10:01:29 10:08:38

por vuelta se fundió rápidamente. Patricio Páez un poco más cauteloso aguantó, pero la exigencia fue mayor. En los momentos de recuperación, fue donde Chacón apareció y fue subiendo sus decibeles. Esto le permitió apoderarse en la vuelta 15 hasta la 28 del primer lugar.

AUTOMOVILISMO

Vera es el rey MODALIDAD. Miguel Verá le demostró a los casi 3 mil espectadores su técnica y pericia al frente de su automóvil.

El campeonato nacional de 4x4 coronó ayer a un nuevo monarca, antes de una fecha. OTAVALO • Miguel

FIGURA. El fondista ibarreño Andrés Chacón ﬁnalizó el 2010 con buenos resultados. Los retos para el próximo año son mayores.

Barrial sin nacional Halcones de San Antonio no pudo mantener la ventaja y fue eliminado en el zonal barrial. El onceno imbabureño empató 2-2 con Chayde y Chayde, de Quito, y perdió 2-1 con el Chantilin Grande, equipo que

se clasiﬁcó al torneo nacional. Deportivo Tanguarín ﬁnalizó último tras perder sus dos encuentros en suelo pichinchano. Primero cayó 4-2 con Chantilin Grande y ayer perdió 2-0 contra Chayde y Chayde.

Vera es el nuevo campeón nacional de 4x4. El piloto manabita ratificó ayer en Otavalo su jerarquía al frente de su bólido. Por su parte los pilotos imbabureños fallaron en su intento de ser protagonistas. Un desperfecto mecánico privó a Miguel Sanipatín de terminar la carrera. Por su parte, Giovanni Dután llegó a la instancia final pero no pudo subir al podium. La próxima semana en El Carmen, Manabí finaliza el año deportivo en esta disciplina. La carrera de ayer fue inolvidable para Vera quien la dominó

de principio a ﬁn. En la primera manga, el corredor costeño dio cátedra de buen manejo y de habilidad. Previo a esto sostuvo un duelo con Sanipatín quien parecía pelearle palmo a palmo el primer lugar. Sin embargo una falla en el motor del corredor otavaleño lo sacó rápidamente de competencia. Esto facilitó las cosas para el manabita que sin mayores diﬁcultades y con sobra de merecimientos terminó primero en la manga. Con estos nueve puntos ganados aseguró el título nacional. El segundo lugar fue para el santodomingeño

Juan Carlos Sancherry y el tercer lugar para Arturo Vega. Puntillada final En la segunda manga Polo Cueva fue el ganador seguido por Patricio Gómez y Carlos Vidal. En esta manga Dután finalizó sexto y aseguró la clasificación a la tercera fase. En la tercera y última manga, Vera salió con todo y en cuestión de minutos arrasó a sus rivales. Ninguno de sus contrincantes resistió su ritmo y con el pasar de los minutos fueron cediendo el terreno. Luego de 10 giros, Vera celebró la válida ganada en Carabuela, Otavalo y el título nacional de este deporte. Los festejos serán la próxima semana en su ciudad, cuando se efectué la última fecha del torneo nacional. Pase lo que pase ya es el monarca.

COPA. Los clubes ibarreños vuelven a sus torneos locales.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

��

�

��

�

��

MOLÉCULA

��

ALFA

��

ZARCILLO JUNTAR

REBAÑOS

AL AMANECER

PRIMER

HOMBRE

SOCIEDAD

TINAJA

MONEDA DE EUROPA FALLECIMIENTO RAMAJE DEMORA

ÓXIDO DE

CUERDA ADUCIR,

SODIO

ACTOR, DIRECTOR Y GUIONISTA ARGENTINO

M CANTANTE, COMPOSITORA, PRODUCTORA MUSICAL DE EE.

TERMINACIÓN VERBAL

CARCOMER, RATONAR

IRIDIO

ESTRADO,

ENGORDAR A LOS ANIMALES CIUDAD DE VENEZUELA

ESCUCHAR

PATO

TABLADO

D I

SER SUPREMO SÍMBOLO DE SODIO

APÓCOPE DE MAMÁ

ANTORCHA

EMBROLLO

SALA DE PROYECCIONES

EXTENSIÓN

REPERCUSIÓN

CIUDAD DE EE. UU. ALFA

SÍMBOLO DE

CIUDAD DE SUDAMÉRICA PLAGA, EPIDEMIA

C E

MONDA NUTRIR, CUIDAR

ARBUSTO FÓSFORO

CHINO

SÍMBOLO DE

COCHE, AUTOMÓVIL

��

CINCO EN AYUNTAMIENTO,

��

SELENIO

��

IGUAL

ESTADO DE ASIA

�� C ��

ENTE

OSADO

APÓCOPE DE SANTO

ROMANOS ALCALDÍA

ARBUSTO

CHINO

PALMA DE CANARIAS OFIDIO DE

CARCAJEAR

PARTE DEL

DONAR

ADVERBIO DE

T A

CAUDILLO DE LOS HUNOS

MANADA DE CERDOS

P I

A R A

TRÁFICO DE

SERES HUMANOS CIUDAD DE

EE. UU.

ENSENADA

FALDA INDÍGENA ASIDERO

AMARRAR LUGAR

ANTES DE CRISTO FICHA DE AJEDREZ

ALTAR

GRAN EXTEN-

INCURABLE

QUE NO ES LA

TIZA

SIÓN DE ARENA ANDAR HACIA ATRÁS

ROEDOR SÍMBOLO DE RADIO

AVERSIÓN

A AFLUENTE PARALIZAR, DETENER

ESTRELLA

MISMA

CIUDAD DE CHILE CAPAR

LABRAR

CIAL DE AGUA

SOFOCO

S T

A L

R R

OMEGA AIRE EN INGLÉS

ASTADO

POR TANTO

SUPERFICIE DEL ROSTRO

DE COLOR DE VIOLETA VOZ DE ARRULLO

��

ANILLO EN INGLÉS

LAGO DE RUSIA

NIQUEL

ROENTGEN

RUMIANTE

COORDILLERA DE RUSIA SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

CASUALIDAD

ESTÓMAGO DEL

CAUCE ARTIFI-

PERFORAR

VIENTO SUAVE

HUEVO

GRAN TAMAÑO

INGLÉS SUSTANCIA DULCE VISCOSA

INGLÉS

��

PEREZOSO DE BRASIL CORDERO

SUPRFICIE

DIEZ EN

A I

RATA EN

��

CIUDAD DE DE EE. UU.

DEFENDER

Solución anterior

IGUALDA EN LA

��

EXTRAÑA

GRUESA

SODIO

ALABAR

CIUDAD DE ITALIA

SÍMBOLO DE R

EMANACIÓN

TIRA DE CUERO

BUCLE

IGUAL

CANSADA

DEPARTAMENTO DE PERÚ SÍMBOLO DE

LABRAR

EMBROLLO

ANÓNIMA

UNO EN INGLÉS

ARGOLLA

ASIDERO

LISTA

EXTINGUIR

TOQUE MILITAR

Y ACTRIZ GRUPERA MEXICANA

ESTADO DE EUROPA TIZA

ELEVAR

BATRACIO

ASTRO REY

��

INSTRUMENTO

RÍO DE ITALIA

CANTANTE

��

CANTE, ACTOR Y PRESENTADOR DE TV. VENEZOLANO

NOMBRE DE LA LETRA M

LLOVIZNA

��

HENDEDURA

LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOS DE LOS

ROCÍO,

��

DEL NORTE

GRAMO

��

DE ATAQUE

JOVIAL

��

CONVICTA

ENCANTADORA,

��

TABERNA

RÍO DE AMÉRICA

��

PALIDECER INQUINA, ENEMISTAD

EXTENSIÓN

��

DESMAYAR,

��

mr/8242/at

No te preocupes, llámanos absoluta discresión.

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

��

�� ¿ESTÁS EMBARAZADA?

��

143353/vf

��

Vendo rectificadora de cigüeñales, marca SCHOU de 1 metro 30 entre puntos en funcionamiento; y, un generador de luz de 100 KW en perfecto funcionamiento marca Mercedes Benz Para mayores informes llamar a los teléfonos: 099805029 / 097631780

��

� �

��

� �

��

� � ��

��

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CRONOS LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

MINUTERO Fúlbito escolar en tres coliseos

Con tres partidos en los °coliseos de la UNE, Víctor

Manuel Guzmán y Alpachaca hoy se juega la sexta fecha del interescolar de fútbol. La Salle, Don Bosco, Modelo y Nuestra Señora de la Merced están virtualmente clasiﬁcados a la siguiente ronda.

Judocas con bronce peruano

Jessica Estrada y José Luis Zambrano cumplieron los pronósticos al subir al podium del sudamericano de judo realizado en Lima, Perú. Los judocas imbabureños ratiﬁcaron su buen perfomanse en la división de los 48 y 44 kilogramos

FÚTBOL

El Valle agenda su futuro

ENTRENAMIENTOS. El Valle regresa hoy a las 16:00 a los entrenamientos en la Universidad Católica.

Lograr el título de Segunda Categoría es el siguiente reto. Analizan refuerzos. tres jugadores a punto de firmar. IBARRA • El Valle del Chota planiEso lo definiremos en los fica lo que será su debut próximos días”, comentó en la serie B del próximo EL DATO el goleador histórico de la año. Aunque lograron el selección. ascenso con una fecha de y Valle Aunque no quiso adeanticipación, el siguiente Imbabura del Chota lograreto será lograr el título de ron el ascenso a lantar nombres, se barajan la series A y B la segunda categoría. respectivamen- como posibles refuerzos Jugadores de la cantera te, con jugadores jugadores a Juan Guerrón netamente de la y Jonathan Villalba. “Ellos y con experiencia parece provincia. son una alternativa en los ser la formula en las conpróximos días definiremos trataciones de jugadores para el 2011. Al menos así lo ex- eso. Lo único cierto es que son juplicó Agustín Delgado principal gadores del Valle”, adelantó Deldel club juncaleño. “Tenemos gado.

Segunda Categoría Así está el torneo

PTS

1. Valle del Chota 21 2. Águilas S. Domingo 20 3. D. Quevedo 17 4. Gualaceo 10 5. Mushuc Runac 7 6. LDU Cuenca 1

GD +11 +7 +6 -1 -8 -15

Para Juan Yépez, director técnico, el plantel verdiblanco las cosas están muy claras. Cinco serán los jugadores que deberán llegar al club para el próximo año. “Lo único en lo que pensamos es terminar el torneo. Nos falta una fecha y vamos a Gualaceo a ganar”, expresa el estratega imbabureño.

El Imbabura inicia hoy los trabajos de pretemporada sin las principales figuras que lograron el ascenso a la serie A. Así lo conﬁrmó Medardo Aguirre, coordinador del club, que en el 2011 jugará la serie A. El Liceo Aduanero será el fortín del elenco gardenia fue habitual en el torneo de la serie B. Para esta primera sección de trabajo los jugadores están convocados a las 08:30. Según adelantó el entrenador Wilson Armas en esta semana se observarán a los jugadores que no tuvieron muchas oportunidades en la serie B. “Esto nos permitirá ver con que jugadores podremos contar para el torneo de la serie A”, apuntó. Para el 16 de diciembre se contará con el equipo completo. Hasta el momento el único refuerzo es Wilson Folleco.

CANCHA. La práctica de este día será en el estadio del Liceo Aduanero

RV/80289

A14

Imbabura inicia hoy su pretemporada

CRONOS A15

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 06 La Hora IMBABURA-CARCHI

Carchi barrió en patinaje TRIUNFO. Carchi demostró tener futuro en patinaje, esto lo demuestra las medallas conseguidas en el Binacional.

Los deportistas carchenses han conseguido varias medallas de oro, haciendo prevalecer su hegemonía como locales. Durante el cuarto día de competencia de los juegos Binacionales Tulcán 2010, las diferentes selecciones que representan a la provincia han conseguido varias medallas de oro, ocupando los primeros lugares y manteniendo su hegemonía como locales. En patinaje competición que culminó ayer, Carchi obtuvo 14 medallas de oro, 7 de plata y 7 de bronce, el segundo lugar lo consiguió la selección de Nariño. Al evento asistió Jorge Bo-

TULCÁN •

laños para felicitar a los seleccionados carchenses y para observar el nivel de los futuros representantes del Ecuador en esta disciplina. A la premiación asistieron las autoridades de la provincia. El equipo carchense que consiguió medallas es: Vanesa García con 6 medallas de oro, Mauricio Erazo 4 de oro, 2 de plata, Anyululi Mejía 1 de oro, 4 de plata, 1 de bronce, Génesis Mayacela 1 de Oro, 1 de plata, Mateo Fabara 1 de oro, Daniel Fuentes

1 de oro, 1 de bronce, Santiago Martínez 1 de bronce y Esteban Hinojosa 1 de bronce.

presea de oro con 7 puntos y en el segundo lugar fue para Putumayo con 5 puntos.

Otras competencias

BMX

Otra de la disciplina que terminó fue la de ajedrez, en la categoría varones individual se llevó la medalla de oro Diego Peñaﬁel y la de plata Erick Nejer ambos registro por Carchi. En categoría mujeres la medalla de oro fue para María Enríquez de la selección del Departamento de Nariño (Colombia) y la de plata se la otorgó para Johana Regalado del Departamento de Putumayo (Colombia). La medalla de oro en ajedrez por equipo la consiguió Carchi con 14 puntos, seguidos por Putumayo con 9 puntos y en tercer lugar Nariño con 8 puntos, categoría varones. En la categoría mujeres la selección de Nariño se llevó la

Por otro lado en la competencia de BMX, Carchi se impuso ante sus rivales llevándose los primeros lugares en damas y varones casi de todas las categorías. En la categoría Challenger varones, el primer lugar fue para Patricio Cusangua, en segundo lugar Celso Estrada y en tercer puesto fue para Patricio Montenegro todos de la selección del Carchi. En damas Gabriela Asteada de Nariño consiguió medalla de oro, plata Paula Goyes, bronce Maricela Pozo todas registro de Carchi. Categoría Cruceros, primero Patricio Cusagua , segundo Celso Estrada y tercero el nariñense Edwin Días.

MINUTERO

El deporte es hermandad

• Lo importante no °esTULCÁN las medallas que se puedan

conseguir en esta competencia Binacional, lo que se busca es aﬁanzar la hermanada entre pueblos ecuatorianos y colombianos, así lo mencionó Luís López, presidente de la Liga de Nariño Colombia. Mencionó que espera de igual manera que lleguen los ecuatorianos a los II juegos Binacionales en Pasto.

Conseguimos lo planiﬁcado

TULCÁN • Ana Rosales, seleccionada de atletismo de la provincia de Esmeraldas manifestó que la competencia es de alto nivel, puesto que para poder conseguir una presea de oro tuvo que luchar arduamente contra sus rivales. Se van tranquilos al saber que consiguieron lo planiﬁcado antes de llegar a los binacionales, se adjudicaron medallas de oro en la posta y salto alto, plata en jabalina y bronce en salto triple, dijo Rosales.

El equipo de Carchi empató a Esmeraldas TULCÁN • En un partido vibrante de ida y vuelta, la selección carchense empató a escasos minutos de terminar el partido contra la selección de Esmeraldas, el resultado fue 2 a 2. Los seleccionados carchenses demostraron su garra ante sus homólogos esmeraldeños quienes por su corpulencia impusieron su juego gran parte del partido. Esmeraldas al iniciar el cotejo sorprendió a Carchi con un gol, parecía que tenían el partido controlado pero cerca del minuto 37 en una jugada de 5 topes de balón, Carchi emparejó el partido culminando el primer tiempo 1 a 1. Para la segunda mitad, al ini-

ciar Esmeraldas se puso adelante en el marcador. Transcurría el tiempo, los aﬁcionados empujaban a la selección carchense que empezó a conﬁar en sus capacidades e inició a meter al rival en su cancha. En una jugada sin importancia, el arquero esmeraldeño comete un carrin, gran oportunidad para empatar el partido más sin embargo desperdiciaron esta jugada. Luego de varios ataques carchenses, al minuto 35 Alexis Delgado empareja el partido, explotando una euforia en los presentes. Carchi martillaba constantemente el área rival, los jugadores

Putumayo se va contento

TULCÁN • Jhony Erazo, en°trenador de atletismo de Pu-

JUEGO. Carchi mostró su garra ante su rival Esmeraldas.

esmeraldeños empezaban a sentir la presión, muchos de ellos tuvieron constantes calambres hasta que en el minuto 43, que

parecía llegar el gol de triunfo para los carchenses, el árbitro culminó con este partido que deleitó a los presentes.

tumayo Colombia señaló que consiguieron varias medallas en los juegos Binacionales, más que lo planeado. Mencionó que lograron 1 medalla de oro, 2 de plata y 5 de bronce, gracias a la predisposición de los deportistas que lo dejaron todo en cada competencia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

TULCÁN CARCHI

A16

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

REINA. Mireya Levy trabaja bajo presión para cumplir con los compromisos de tres reinados, pero asegura que se da tiempo para todo.

Reina del Carchi prepara trabajo

Mireya Levy, reina del Carchi, está con su agenda apretada. Antes de ganar la corona de la provincia, alcanzó el reinado de Mi Tierra. Sin embargo, sus múltiples ocupaciones no le separan de su trabajo organizativo, pues también es reina de Tulcán. Al momento, coordina el trabajo con las reinas del resto de cantones de la provincia para agasajar a la niñez en la navidad. Por la provincia también arma una agenda de trabajo. El tema ambiental será uno de los ejes, pues es parte de su profesión (Ingeniería Geográﬁca), además es un tema el que se hable, pero falta explotarlo. La intención es trabajar en reforestación y preservación de los recursos naturales. Para esto,

TULCÁN •

ya mantuvo una reunión con las autoridades del Gobierno Provincial del Carchi (GPC) y están prestas a apoyar esta iniciativa. Levy dijo que el trabajo ambiental no será la única área de trabajo, pues también se hará labor social. Miss Ecuador

Levy se prepara para el certamen de Miss Ecuador. Ya fue pre seleccionada y para oﬁcializar su candidatura deberá cumplir varios parámetros. Entre ellos, las medidas estándares internacionales de la silueta, manejo de pasarela, cámaras y cultura general. Levy se prepara en Quito para este evento, se prevé que en enero ya se seleccione a las candidatas oﬁciales.

Hay dinero para la emergencia TULCÁN. La Diplasede y el MIESINFA destinaron 25 mil dólares para enfrentar la emergencia por la lluvia en la provincia.

Los recursos fueron destinados a ayuda humanitaria con aportes alimenticios, útiles de aseo, menaje básico de dormitorio y cocina para ser entregados a las familias evacuadas en albergues y otras reubicadas en casas. La ayuda económica del MIES fue reforzada por las provincias de Manabí, Esmeraldas, Imbabura y Pichincha que destinaron colchones, toallas, cobijas, sábanas y aportes alimenticios para enfrentar la emergencia. Las acciones de mitigación y reparación de pérdidas materiales a causa de la lluvia en el cantón Tulcán fue posible a la coordinación con la Secreta-

EMERGENCIA. El MIES continuará con el apoyo a las familias damniﬁcadas.

ria de Gestión del Riesgo, el Ejército, Ministerio de Salud y el Cuerpo de Bomberos de Tulcán. Al momento preparan ayuda humanitaria necesaria para las familias afectadas por la estación invernal. Técnicos del MIESINFA prestan apoyo.

FRONTERA. El puente de Rumichaca no sólo une relaciones comerciales, sino también sentimentales. Decenas de ecuatorianos ya formaron su vida en Colombia.

Se formará asociación de ecuatorianos que viven en el vecino país Se estima que cerca de 2 mil coterráneos viven en Nariño. La idea es del cónsul. TULCÁN • El próximo 18 de diciembre, los ecuatorianos residentes en Colombia tienen una cita importante. Se reunirán en el hotel Isabel de Ipiales para formar la colonia ecuatoriana en el vecino país. La idea es de Nelson López, Cónsul de Ecuador en Ipiales. Según explicó, aunque la población ecuatoriana en el vecino país no es numerosa en comparación a la cantidad de colombianos que residen en territorio ecuatoriano, se hizo un sondeo el cual reveló que existen artesanos, comerciantes, agricultores, médicos, odontólogos y otros profesionales que se instalaron en Ipiales, Pasto y otros lugares del Departamento de Nariño. López considera que este fenómeno es natural por la es-

Detenidos trasladados a Ipiales petición del Consulado de Ecuador en Ipiales, el gobierno colombiano, en °unaPormuestra de hermandad, permitirá el traslado de los detenidos ecuatorianos

en Bogotá y Cali hasta Ipiales. Nelson López dijo que por la distancia los coterráneos privados de la libertad no están en contacto con sus parientes. Con el traslado, la intención es acercarlos a su tierra y en especial a sus familias. Los ecuatorianos estarán en Ipiales el 9 de diciembre y serán recibidos por el Consulado. Posteriormente, dijo López, se tramitará la repatriación. La mayoría de ecuatorianos en cárceles colombianas pertenecen al sector indígena de Imbabura. El primer grupo de traslado estará conformado por 30 personas.

trecha relación binacional que mantienen los dos países. Además, la hermandad no es sólo comercial o profesional, sino que también existen matrimonios de las dos nacionalidades y que decidieron formar su hogar en Colombia. La intención del Cónsul es que la asociación sea una herramienta para que se respeten los derechos de los ecuatorianos en el país del norte. Para esto, el gobierno ecuatoriano dará su apoyo, a través del consulado. Las ventajas

Formar una asociación repre-

senta tener un enlace con el gobierno para fortalecer no sólo la defensa de los derechos en el extranjero, sino de promover actividades culturales, deportivas, incluso sobre el tema comercial. En el campo empresarial, esta agrupación puede canalizar el comercio. López dijo que no hay que olvidar que el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, con esto, fortalecerá el sector económico ecuatoriano en Colombia, a través de los acuerdos binacionales. Hay expectativa en la población en ambos lados de la frontera.

CIUDAD CIUDAD TULCÁN

A17

LUNES LUNES 06 06DE DEDICIEMBRE DICIEMBRE2010 2010 La LaHora HoraIMBABURA-CARCHI IMBABURA-CARCHI

UPEC avanza al futuro TULCÁN. El miércoles a las 16:00 se inaugurará la primera etapa de la Universidad Politécnica Estatal del Carchi (UPEC).

TRADICIÓN. Juegos como la ruleta estarán presentes desde esta semana en el parque Isidro Ayora.

Ruletas en el parque Ayora Funcionarán desde el 10 de diciembre hasta el 6 de enero. Se deﬁnirán horarios. TULCÁN. En este año 25 ruleteros

se instalarán en el parque Isidro Ayora, tras de los graderíos de la concha acústica. Ellos están agrupados en la Asociación de Usuarios de Beneﬁcio Social ’28 de Febrero’, que nació legalmente en 1991.

El espacio físico les concedió el Gobierno Municipal de Tulcán que también les facilitará carpas y dos letrinas. Las case-

Tradición que debe mantenerse Robles dice que cada °añoClemente disminuye la cantidad de rule-

teros y la aﬂuencia de gente, pero es importante que se mantenga esta tradición decembrina con la ayuda de las autoridades municipales y gubernamentales.

tas, levantadas con madera y techos de zinc, que daban una mala imagen quedaron para la historia. El permiso de funcionamiento irá desde el 10 de diciembre hasta el 6 de enero. El horario de

atención lo extenderá la Intendencia. La propuesta de los ruleteros es que sea desde las 14:00 hasta las 02:00. Los juegos que se pondrán a disposición del público serán ruletas, chulos, futbolines y un cacho. También habrá venta de comidas tradicionales y rápidas. El expendio de bebidas alcohólicas será controlado, según el presidente de la organización, Bolívar Rosero. Un poco de historia

Los ruleteros nacieron hace más de 60 años en el parque central de Tulcán, desde el ex Banco Central, ahora Gobierno Provincial del Carchi, hasta frente del Seguro Social. Los primeros fueron José Vi-

teri, Enrique Ortega, Luis Cañar, Manuel Gualagán, José Lucero, el ﬁnado Nicolo y los hermanos Guido, Edwin y Wilmer Molina, entre otros que se integraron con el avanzar de los años. José Viteri era el dueño de los juegos y daba trabajo a la gente, según Clemente Robles y José ‘Memín’ Estrada, que trabajan como betuneros en el parque de la Independencia y que son parte de la Asociación de Usuarios de Beneﬁcio Social ’28 de Febrero’. El uno, José Estrada trabajará en la ruleta y el otro en la venta de caramelos, galletas, colas y otras golosinas.

LA HORA A TU SERVICIO LEY DE TRÁNSITO Y TRANSPORTE TERRESTRE VIGENTE CONTRAVENCIONES DE TRÁNSITO ° Quien condujere un vehículo motorizado que no lleve las placas de identiﬁcación correspondiente, en el lugar determinado según el Reglamento; ° El comprador que no inscribiere el traspaso de un vehículo en las jefaturas provinciales de tránsito, dentro del plazo de treinta días, contados a partir de la fecha del respectivo contrato; ° Los ciclistas y motociclistas que circulen por las aceras de las vías públicas o en parques y demás sitios de prohibida circulación; ° Los conductores de vehículos de servicio masivo que circulen sin los

distintivos reglamentarios y la identiﬁcación, con letras grandes y visibles, sobre el tipo de servicio que preste su unidad; ° Quien causare un accidente de tránsito del que resultaren solamente daños materiales; cuyo monto de reparación no llegue a quince salarios mínimos vitales generales. CONTRAVENCIONES DE SEGUNDA CLASE ° Son responsables de contravenciones de segunda clase y serán sancionados con multa equivalente al veinte por ciento (20%) de un salario

mínimo vital general: ° Circular sin los silenciadores incumpliendo las normas tolerables para la emisión de ruidos o emanación de gases; ° Quien no condujere su vehículo por la derecha en las vías de doble dirección; ° El conductor de servicio público que no tenga instalado en el vehículo, un botiquín elemental de primeros auxilios y un extintor mínimo de incendios, de acuerdo con el Reglamento; ° Tomado de la Ley de Transporte Terrestre , Tránsito y Seguridad Vial.

FARMACIAS Farmacias de turno CRUZ AZUL No.2, Av. Coral y Grijalva, 2984-398. ECONÓMICA No.1, Sucre y Tarqui, 2980-695. RUIZ, Bolívar y Junin, 2984-938. RAYO´S, Av. Veintimilla y Portu., 2960-954.

La infraestructura consta de tres bloques: administrativo, aulas y laboratorios, todos equipados con servicios básicos y tecnológicos. Está en construcción el cerramiento del campus universitario. La inversión es de seis millones de dólares. En agosto de este año empezó a ediﬁcarse la segunda etapa que concluirá en el 2011. La obra estará lista en el 2013 y el costo total será de 24 millones de dólares, según el rector Hugo Ruiz. La primera piedra se colocó en junio del 2009. En la UPEC se educan mil 500 estudiantes. Hay 220 docentes, entre titulares y accidentales y 50 administrativos. Función administrativa, labor académica, investigación cientíﬁca y participación con la comunidad, son los cuatro ejes que mueven a las autoridades del centro de educación superior, quienes los cumplirán de acuerdo a las posibilidades.

FIESTA. El viernes hubo danza y música por las principales calles de Tulcán como preámbulo a la inauguración de la primera etapa.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA ASISTENCIAS PÚBLICAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre Hospital Gobernación Intendencia Policía Judicial Tránsito Migración Antinarcóticos

980-345 980-229 980-100 980-777 980-316 980-301 980-791 980-643 980-303 985-819 960-162

EMPRESAS

RESERVE UNA CITA EN EL IESS AL 140 IMBAUTO 296-497 Diario La Hora 2984-646

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO ENTORNO CARCHI

A18

NORTE

Sin alcantarillado y sin luz SANTA MARTHA DE CUBA • En el barrio San Pedro de la parroquia Santa Martha de Cuba en el cantón Tulcán

LUNES 06 DE DEDICIEMBRE DICIEMBRE2010 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

no cuentan con alcantarillado, por lo tanto, utilizan pozos sépticos. Incluso en este sector no poseen luz eléctrica. La población pide que estas necesidades sean resueltas en el menor tiempo posible.

Preparan un plan operativo HUACA• El Departamento de Educación y Cultura del municipio de Huaca elabora el plan operativo de vida cultural cantonal. La proyección es hasta el 2 013. Édison Imbaquingo, jefe del departamento de Educación y Cultura explicó que se fortalecerá las áreas culturales para laborar con la zona rural en las entidades educativas y comunidades. El plan operativo tiene impulso del Ministerio de Cultura con el ﬁn de fortalecer la parte económica, técnica y desarrollo de los proyectos. Uno de los primeros eventos

PROCESO. En Huaca se implementará un plan operativo

es la realización de un encuentro de leyendas, mitos y tradiciones del cantón Huaca en el cual intervendrán personajes del cantón. “El municipio impulsa este evento con el ﬁn de fortalecer la trayectoria histórica”.

Concejales analizan sobre presupuesto Los concejales del cantón Bolívar trabajan y planifican en el presupuesto del 2 011. Una de las comisiones labora en la distribución de los recursos que tiene el municipio. “Lo distribuimos de una manera equitativa”, indicó el concejal Rubén Solano. De parte de Planificación se presentó un presupuesto inicial. “Más adelante tendremos reuniones con representantes de las juntas parroquiales y así como de Bolívar con el fin de conformar este presupuesto”

BOLÍVAR•

PELIGRO. Los niños de la escuela tienen que realizar sus necesidades biológicas en el campo. Hay peligro de contaminación. Los directivos exigen al alcalde de Huaca, Campo Elías Paspuel pronta atención. (Foto recreada).

ECONOMÍA. Los concejales del cantón Bolívar planiﬁcan el presupuesto.

Mercado mayorista inició con las tarifas El pasado martes se realizó la sesión de concejo con el objeto de analizar el acuerdo a la ordenanza y proceder al cobro a los comerciantes que ocupan el Mercado Mayorista de Bolívar con sus respectivos vehículos. Estuvo vigente desde hace tres meses atrás, no obstante, durante ese lapso se hizo un ensayo sin cobro para que el usuario se adapte al nuevo sistema. Desde este mes, las camionetas deberán pagar 50 centavos, camionetas de doble llanta un dólar y los camiones de 6 toneladas en adelante, dos dólares. No se cobrará por ingreso de motos, bicicletas o carretas. Se espera colaboración.

Escuela no posee baterías sanitarias Exigen a las autoridades una pronta atención. HUACA• La escuela “Reinaldo Es-

BOLÍVAR•

PAGO. Se inició cobro a vehículos de comerciantes en el mercado mayorista.

pinoza” del barrio San José de Huaca no cuenta con baterías sanitarias. Los niños para hacer sus necesidades biológicas tienen que realizar en la intemperie con el peligro de que sufran algún tipo de contaminación. La situación se agrava porque las autoridades no agilizan en los trabajos y cada día que pasa resulta un verdadero calvario. Esta entidad se ubica en el sector rural junto a la parroquia Julio Andrade. Para llegar al plantel se hacen 15 minutos en vehículo por una vía de segundo orden.

Solicitan ayuda

Empezarían trabajos huaqueño Campo Elías Paspuel, comentó que se tiene un rubro de °12Elmilalcalde dólares para baterías sanitarias de la escuela. Se comprometió que desde el día de hoy, se hará la construcción de 4 baterías en este establecimiento. “Priorizamos los recursos y lo haremos por administración directa. Ya se cuenta con el albañil y los materiales de construcción”. Freddy Payllacho, director del centro educativo confía que esta vez dicho ofrecimiento del burgomaestre se haga realidad.

Freddy Payllacho, director del centro educativo, explicó que se efectuó la construcción de un bloque de aulas y por falta de espacio físico se derrumbó los servicios higiénicos que existían en la zona. El hecho ocurrió hace cinco meses y desde esa fecha no hay una solución. El pasado martes, Payllacho acudió una vez más donde el alcalde huaqueño Campo Elías Paspuel con el ﬁn de gestionar el apoyo. “Queremos que el burgomaestre nos colabore”.

Consideró que tenían un presupuesto del municipio para la construcción de esta obra primordial. “Los niños hacen sus necesidades biológicas en los potreros. Hay una batería en malas condiciones que no abastece a los 85 niños y los 8 maestros que existen en el plantel. Tememos que los menores sufran una enfermedad o epidemia”. Comentó que la administración municipal actual prometió pero hasta la fecha no se ha hecho realidad.

ROJA LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

A19

DESPEDIDA. Segundo Sigifredo Revelo fue sepultado ayer. Una multitud de personas acompañó hasta el campo santo.

Llanto, ira y dolor en campo santo TULCÁN • Ayer el cuerpo de Segundo Sigifredo Revelo fue sepultado en medio de un profundo dolor de los amigos y familiares. Innumerables personas querían trasladar el cadáver hasta el campo santo. La música nostálgica que emitía un vehículo de los acompañantes hizo más sombrío y doloroso el paso fúnebre. Gritos y llantos eran escuchados a lo largo de la calle principal. No faltaron flores que eran lanzadas al féretro.

ACCIDENTE. En la tarde se registró un muerto y cerca de 19 heridos. Los pacientes fueron trasladados hasta los hospitales de Tulcán y San Gabriel.

Pedidos

Explicó que los delincuentes vienen más armados que la Policía a delinquir. Exigen que las ventas navideñas sean reubicadas porque llegan los delincuentes con el pretexto de comprar para vigilar las actividades de los peseros. Explicó que en Tulcán reina la inseguridad. Consideró que 20 cambistas fueron muertos en manos de los criminales. Jorge Endara otro cambista pide al Gobernador que haga algo porque en este año dos compañeros más fallecieron. Exigieron que se haga justicia porque están cansados y preocupados por esta ola delictiva. Jorge Narváez recibió el primer ataque de los delincuentes a inicio de este año.

Accidentes de tránsito causan dos muertos Detenidos en las La panamericana volvió a teñirse de sangre. Hay luto en Carchi.

TULCÁN • Dos accidentes de trán-

sito cobraron la vida de dos personas el día de ayer. La muerte llegó, en primer lugar, a las 04:00 en el sector de El Sigsal a un kilómetro de San Gabriel. Un jeep chevrolet, color blanco Vitara de placas ICM 639 y un automóvil marca Cherry de placas ICN 547 de color plata sufrieron un choque frontal excéntrico. Producto de este percance, el chofer del Vitara Luis Alfredo Solís Chávez, falleció. Mientras tanto, los esposos Wilson Pérez y Silvana Charfuelán quienes venían desde Quito en el auto plata con dirección a Tulcán resultaron heridos. Fueron trasladados hasta el hospital Luis G. Dávila. Los autos perma-

Autoridades toman procedimiento En estos hechos acudió el Cuerpo de Bomberos de Julio Andrade y Tulcán a °prestar su contingente. Lo mismo, sucedió con la Policía quien tomó procedi-

miento de este hecho. Las ambulancias de los bomberos y de Policía colaboraron en el traslado de los heridos. Según versiones de la Policía, en el accidente de tránsito de la tarde, el automóvil invadió la vía del auto pequeño.

° °

necen en los patios de la Subjefatura de Tránsito de San Gabriel. Otro accidente

Aproximadamente, a las 16:00 en el sector de la Cofradía Baja, ocurrió otro hecho lamentable. Un automóvil Kia, plomo de placas TBK 3939 que iba con dirección a Tulcán, según versiones policiales, invadió vía y se estrelló contra una buseta intercantonal Cristóbal Colón número 46. El fuerte choque hizo que la buseta que iba a San Gabriel perdiera el control y sufra un aparatoso volcamiento. Las cerca de 19 personas entre heridas leves y

graves fueron trasladadas hasta los hospitales de Tulcán y San Gabriel. No obstante, las ocupantes del automóvil sufrieron la peor parte. La conductora Miriam Germania Macas Hernández, murió al instante mientras que su hermana Araceli Macas fue trasladada con heridas graves hasta el hospital de Tulcán. Vicente Erazo y Albina Ayala quienes viven en la zona comentaron que por el sector siempre ocurren estos hechos. “Un familiar mío murió por este mismo sector cuando se movilizaba en un auto” dijo Erazo.

Humberto Rojas, cambista y compañero del hoy occiso pidió que los cambistas sean dotados de armas para poder defenderse.

calles de Tulcán

TULCÁN. Ayer en el centro de Tul-

cán se registraron inconvenientes con los conductores que infringieron la ley. A las 03 00, en las calles Bolívar y García Moreno de Tulcán, un conductor en estado etílico conducía un camión Chevrolet azul de placas XBT 039. La Policía logró inmovilizarlo a ﬁn de que no produzca algún accidente. El chofer fue trasladado hasta el CDP mientras que el automotor a los patios de la Jefatura de Tránsito. De igual manera, en las primeras horas de la tarde, se registró un rozamiento. Un conductor de un taxi de la Cooperativa Rápido Nacional disco 0014 de placas CAH 227 se encontraba en estado etílico y chocó con un automóvil Mazda 323 de placas CBO 599. Producto

CHOQUE. Este auto sufrió un rozamiento por un conductor en estado etílico.

de este percance, el auto Mazda sufrió daños en la puerta lateral derecha. Los miembros de la Policía Nacional tomaron procedimiento de este hecho y condujeron a los choferes al CDP y los autos hasta la Jefatura de Tránsito de Tulcán.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

�� NORTE

�� CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

�� AVISOS �� A20

SECCIONES: Casas/ﬁnca/compra/venta/departamentos/arriendos.

TRANSPORTE

Compra/venta de todo tipo de vehículos

EMPLEOS

�� 06 DE DICIEMBRE 2010

�� La Hora

Puestos, oportunidades de trabajo .

VARIOS

�� IMBABURA-CARCHI

MANABI

Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 Tulcán: Sucre entre Ayacucho y JunínTel: 2984551. Fax: 2984646

Bolívar y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731

Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.

Compra/venta/cambio.

�� LUNES

TUNGURAHUA

QUITO

TERRENOS

�� tiempo �� lectura �� 15 min.

IMBABURA-CARCHI

Ibarra: Calle Mejía 350 entre Sucre y

CASAS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles, oﬁcina. etc.

Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5º Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552. Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.

Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre

Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vía a Manta. Tel:5 2931091.

8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585.

LOJA

Planta Editora: Imbabura 1584 y 18

de Noviembre, Ediﬁcio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805. Fax: 7 2578848

Agencia Chone: Calle Bolívar entre Pi-

chincha y Colón, Ed. Vélez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.

GUAYAQUIL

Agencia1: Víctor Jaramilo Estrada 81

ZAMORA

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral. Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918

4A e Higueras - Urdesa Central. Tel: 4 2385981, 4 2385973.

ESMERALDAS

Agencia1: Bolívar s/n y Rocafuerte

SANTO DOMINGO

Agencia1: Luis Márquez y Amazonas,

Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.

(Esq.) Ediﬁcio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.

�� 2984551 - 2612661 - �� 2925477 �� anúnciate al:

A.P./47408/k.m.

URBANIZACIÓN “NUEVO HOGAR”

Vendo hermosa casa rentera 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje 4 carros; áreas verdes. Informes: 092755948 / 099656473. ad/19099/ai

SE VENDE

Quinta en sector Urbano, con dos casas, servicios básicos, casa de cuidador, teléfono, árboles frutales. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai

SE VENDE

Casa por estrenar en Atuntaqui, sector Santo Domingo 103m2 construcción, 2 plantas con terraza. $48.000. Se tramita crédito y bono vivienda. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai

BONITA CASA

Frente Ciudadela Municipal, nueva, acabados de primera, 160m2 de construcción 48.000 dólares. Informes: 2611-052 / 095024774. ad/19040/ai

SE VENDE

Casa de una planta, con terreno, sector Santa Isabel. $45.000 negociables. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai

SE VENDE

Bonita casa por estrenar en Ibarra en Yacucalle en la calle Juana Atabalipa 9-105 y Tobías Mena. Informes teléfonos: 2601-559/ cel: 094896010 / 092102556.

ad/19048/ai

BARATO INVERSIÓN SEGURA

Priorato de Ibarra vendo una casa con 3 departamentos todos los servicios, amplios patios, garajes para 5 autos, 3 lavanderías, terrazas, pisos de cerámica, etc. Informes: 098222586. ad/19061/ai

GANE $750 MENSUALES

Vendo casa rentera de 4 departamentos, garaje para 4 autos en Yacucalle a 21/2 cuadras del terminal. Informes: 086453226 / 084985980. ad/19089/ai

CONDOMINIOS “LOS CRISTALES”

Vendo casa de 4 dormitorios con baño privado cada uno; área de turco e hidromasajes en dormitorio principal. Informes: 099656473 / 092755948.

��

FINCAS, HACIENDAS, PISOS, CASAS 25 hectáreas planas, quebrada de agua limpia, vertiente, río, casa, luz, varias mejoras $120.000; 13 hectáreas 8 planas, agua limpia, vertiente río, árboles frutales apto para proyectos $30.000; 57 hectáreas 30 de potreros, casa, luz, otras mejoras $100.000; 40 hectáreas 8 de plantación de café $120.000; 5 hectáreas agrícolas $25.000; fincas vacacionales de $11.000 en adelante; 9 hectáreas en San Isidro $22.000; 1.000m2 con servicios básicos $16.000; pisos de $5.000 en adelante; casa rentera de 5 departamentos $150.000; casas $18.000 en adelante; departamentos en Quito 220m2 el piso 120 de construcción en Av. $45.000.

Teléfonos: 2955-038 / 098124046 ad/19094/ai

��

�� mr/9252/at

Terreno 14.000m2 en La Florida. $5.00 c/m2. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai VENDO TERRENO EN IBARRA

455m2 Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) Policía judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. teléfono: 022632264/097277-508. .AA./25957/

5.000 MTS. AMBUQUÍ

En la Panamericana sector San Alfonso con casa, 2 cabañas, luz, agua potable y riego, árboles frutales. Yahuarcocha lote de 400mts. con cerramiento, agua potable y alcantarillado en la pista a 100mts del pueblo. Informes: 097907090.

ad/18925/ai

Vendo terreno en Ibarra 455m2 Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) Policía judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. teléfono: 022632264/097277508. A.A./25957

SE VENDE

Terreno 299m2 en Urb. La Quinta $23.000. Informes: 062 958-029 / 094454703. ad/19042/ai

Se vende tractor agrícola, marca ford New Holland modelo 7610. 4x4 con arado inter-agro y un sincronizador de la caja de cambios Jhon Beere Zetor 2800. Email: chispitas2008@hotmail.es Informes al 099 918 186 / 081 130 605.

mr/9263/at

VENDO VOLQUETA

Se vende una voqueta mula. año de fabrica 1980, Modelo Nissan RD8. Informes al 080 330338. mr/9267/at

VENDO MOTO

Verdadera oportunidad vendo moto 250cc tipo enduro, marca Motor 1 ﬂamante 8 meses de uso. Valor $1.275. Informes: 086924924 (Porta) / 084779792 (Movi). ad/19052/ai

SE VENDE

Vehículo marca Renault Clio modelo 2008. Precio $8.500 negociables. Informes: 085565578. ad/19103/ai

VENDO

VW CROSS FOX del 2008 con aire acondicionado y vidrios tinturados, color negro. Flamante y listo para cualquier prueba. Informes al 099878776. Solo interesados.

��

�� FINCA GANADERA EN PRODUCCIÓN EN EL ANGEL- CARCHI Cuenta con casa nueva, transformador propio, agua potable y de riego, apta para negocio turístico. SOLO INTERESADOS Y/ O INMOBILIARIAS TELEF. 091606146 / 062 290 642 MR/8430/AT

VENDO HACIENDA

EN ANTICRESIS

Doy departamento en la Avenida Sánchez 4-40 y Teodoro Gómez, primer piso. Tiene 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, garaje. Más información al 098019101.

EN ANTICRESIS

Necesito un departamento en planta baja o casa pequeña. Teléfonos: 2952-102 / 096298574. ad/19056/ai

��

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonó, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, hará lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separará. Solo tráigame foto, prenda o nombre y lo realizaré delante de tus ojos. Curamos daños, brujerías, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no más lágrimas, no más sufrimientos nomas engaños.

VISÍTAME O LLÁMAME: SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

SE VENDE

mr/6262

EJIDO DE CARANQUI

OPORTUNIDAD

mr/9251/at

Grand Vitara 2007, 5 puertas poco recorrido, 1 solo dueño. Buen estado. Informes: 2957747 / 098362616 / 098989379.

ad/19041/ai

CAMBIO, PERMUTO

DISCOTECA SÉPTIMO CIELO

Los mejores equipos tecnológicos, muebles estilo Luis XV

�� 086355086 080860517

Fact.8477

SE VENDE HOTEL

En pleno centro de Ibarra en la calle Olmedo y Velasco esq. Junto al Banco Promérica Informes solo interesados 093559487 / 2 607350.

DE OPORTUNIDAD

Por falta de hierba se vende un caballo de paso peruano, una yegua de paso preñada con un potro de 5 meses de edad, todo por $2.700 negociables. Informes: 097674061 / 2607032. ad/19045ai

HORNO GIRATORIO

18 latas, cámara leudo, amazadora rápida, cortadora, batidora 20 litros. Informes: 092007900 / 023203000.

ad/19046/ai

MASAJES 083511436 081101539

ad/19050/ai

DE OPORTUNIDAD

Se vende cabinas telefónicas incluido computadora, bases, máquina recargadora, rótulos. Comunicarse al 084499089.

ad/19051/ai

SE VENDE

Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de Paúl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18956/ai

CARAVANA INCA AÑO 97

3 ejes cuadrados. Carpa IKL 12.20 de largo, matriculada y habilitada.USD. 10.500 negociables. Teléfonos: 094182970 / 086009648.

EN TULCÁN VENDO O

EN OBELISCO

Arriendo oﬁcina de 50m2 en 2do piso con línea telefónica y baño privado en Chica Narváez 835. Informes: 2952-777 / 2932-320 / 099697976. ad/18997/ai

Cachorro doberman pincher macho vacunado, desparasitado y cortado la cola. Informes al 022 822 - 786 o al 082 728 593.

Venta de vehículos al contado y financiamiento directo hasta 24 meses o crédito con Instituciones Financieras hasta 48 meses. Panamericana Sur sector Chorlaví Ibarra. (06) 2932170 / 2932515 / 2932899

800 hectáreas buenas mejoras $1.500.000; 300 hectáreas potreros otras mejoras, capacidad 700 cabezas de ganado, otras más varios lugares para grupos organizados con ﬁnanciamiento con plan tierra, CFN, Banco de Fomento u otros. Teléfonos: 2955-038 / 098124046. ad/19104/ai

Vendo últimos lotes de terreno de 285m2 ubicados antes del barrio 19 de Enero. Informes: 099656473 / 092755948. ad/19099/ai

��

143270/mig

Vendo departamento Condominio PUERTO CORAL-TONSÚPAATACÁMES, amoblado menaje completo, piscina, sauna, paqueadero. Informes: celular: 092575455.

ad/19099/ai

SE VENDE

��

ad/18957/ai

��

OPORTUNIDAD

IMPORTANTE INSTITUCIÓN EDUCATIVA

Requiere contratar los servicios de un docente de educación básica, con su título correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.

MARALFALFA Vendo estolones para siembra, pasto para cortar especial para ganado, cuyes, ovejas, puercos, etc. Informes: 095220859 / 093986005.ad/19053/ai

Vendo SHARP. ARM207 Multifunción: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.

ad/18766/ai

VENDO

MENAJE DE RESTAUTANTE (NUEVO). INFORMES: 099471189.

APITERAPIA

TRATAMIENTO MÉDICO CON PROTEÍNA DEL VENENO DE LAS AVEJAS PARA SU SALUD

ARTRITIS, NEURITIS, NEURALGIAS, ESCLEROSIS MÚLTIPLE Y OTRAS ENFERMEDADES AUTOINMUNES, LUMBALGIAS, DOLOR DE HOMBRO, MIGRAÑA. ad/19054/ai

POR FIN DE AÑO

De 1.200m2 en Andrade Marín ciudad de Atuntaqui barrio El Carmelo Bajo, consta de vivienda, garaje, bodegas y terreno apto para cualquier cultivo. Informes a los teléfonos: 2910-249 / 2907-397 / 099684076 / 094912674. Llamar solo interesados. ad/19049/ai

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizó LIMPIAS DEL AURA, baños energéticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

OBTENGA ENERGÍA POSITIVA

AMARRES 100% GARANTIZADOS

ad/18914/ai

A21

�� TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

HOSPITAL CLÍNICA METROPOLITANA CIRUGÍAS DE LA MUJER

AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOS“PSIQUICA”

LOTES desde $5 c/m2 - PROPIEDADES desde $20.000. QUINTAS desde $25.000, planos aprobados, escrituras inmediatas, agua potable, luz. Sector exclusivo. Informes: 062 550-794 / 097643443, barrio “CHORLAVÍ” frente cancha de fútbol “BIENES”. Ibarra.

LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

mr/8352/at

CITAS: 2959-809

AVISOS

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

SE VENDE AMPLIA PROPIEDAD

Dr. Iván Endara GINECÓLOGO Consultorio 202 • Telfs: 099712442 / 085683615

ad/19022/ai

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA

��

CIRUJANA ONCÓLOGA POSTGRADO UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE:

• Tumores benignos y malignos • Cáncer de seno, útero, piel, tiroides, gastrointestinal, próstata. • Colposcopía, Vacuna HPV EMERGENCIAS: • Terapia del dolor y cuidados paliativos. 095636477 / Dom: (06) 2601 426

INSCRÍBETE YA!

CATÁLOGO GRATIS

Ibarra: Juana Atabalipa 9-85 • Telfs: 062 643-368 / 094238955 Otavalo: Abdón Calderón 402 y Bolívar • Telf: 062 925 793 Centro: Obispo Mosquera 5-66 y Bolívar • Telf: 2951-206

TE ESPERAMOS

ad/19093/ai

• CONTROLE TOTALMENTE SU NEGOCIO • CONTROL TOTAL DE: CONTABILIDAD, BANCOS, ROLES, INVENTARIOS (KARDEX), ACTIVOS, VENTAS, CARTERA (CXC), COMPRAS (CXP), REOC, ANEXO. • PRECIOS DE ACUERDO A SUS NECESIDADES.

ad/19024/ai

��

Dra. Verónica Chávez P.

ÚNETE A NUESTRA RED DE VENTAS POR CATÁLOGO

ad/19065/ai

��

De oportunidad vendo ordeño mecánico de cuatro puestos en perfecto estado modelo 2008. Precio 3200,00 mayor información a los teléfonos 099463422/083116872/099197721.

Dirección: Víctor Manuel Guzmán 2-66 y Padre Haro 2do. piso (Redondel Ajaví) Telf: (06) 2641707 Email: csandraveronica@yahoo.es • IBARRA - ECUADOR

SE NECESITA COMPRAR HACIENDA DE 300HA.

En adelante, que no cuente con páramo en la Provincia del Carchi. Inf. 080322294 / 062 981 972. Fact. 9268

INDUSTRIA DR. ICE Requiere contratar los servicios de:

DISTRIBUIDOR DE AGUA EMBOTELLADA

REQUIERE CONTRATAR VENDEDORES (AS)

Mi Viejo

café Tertulia y Canto Música en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBÓN, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERÍA EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIÓN. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

REQUISITOS: • EXCELENTE PRESENCIA • DISPONIBILIDAD TIEMPO COMPLETO • EXPERIENCIA • DINAMICOS

HORARIO DE TRABAJO 9 AM - 8 PM LUGAR DE TRABAJO: OTAVALO: BOLÍVAR 820 Y ABDÓN CALDERÓN O IBARRA: LA PLAZA SHOPING CENTER

Para la zona norte del país. Presentar carpetas en la Plaza Shopping Center en el local de Café Molino bajo las gradas eléctricas.

�� Confío en Tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al Avemaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirá al cuar to día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.A.

1504

ad/1448/ao

Comité de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCÁN

�� Dirección: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce Enríquez - Bloque Tajamar “C” Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

�� CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK ��

NORTE ��

JUDICIALES A22

LUNES SÁBADO 06 02 DE ENERO DICIEMBRE 20102010 La Hora IMBABURA-CARCHI

��

�� EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIÓN A: JUVER ANGEL CELIN ARAGON ACTOR: SILVIA BAEZ DEMANDADO: JUVER ANGEL CELIN ARAGON DOMICILIO DE LA ACTORA. DR. LUIS CERVANTES CASILLERO NRO. 222 JUICIO VERBAL SUMARIO DIVORCIO MATERIA: NRO. 470-2010 RR CUANTÍA: INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miércoles 20 de octubre del 2010, las 09h34. VISTOS: Habiéndose dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica la demanda de clara, completa, precisa y reúne los requisitos de ley que le corresponde, por lo que se acepta a trámite Verbal Sumario. Atento al juramento y de conformidad con los Arts. 82 del Código de Procedimiento Civil Vigente y 119 del Código Civil cítese al demandado JUVER ANGEL CELIN ARAGON por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad de Ibarra mediando ocho días hábiles entre cada una. Con insinuación de Curador Ad lítem de las menores Celín Báez, óigase al señor Juez de la Niñez y la Adolescencia de Imbabura, con quien se contará en esta causa citándole en legal forma. Téngase en cuenta la cuantía y casillero judicial señalado. Agréguese la documentación presentada. Notifíquese. f) Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica Lo que cito a Ud. Para los fines de ley. Ibarra, octubre 29 del 2010 Lcdo. Fabián Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Ad/18894/ai REPÚBLICA DEL

ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI EXTRACTO DE CITACIÓN JUDICIAL

A: AURELIO MARCELO CAYETANO SALAZAR JUICIO: EJECUTIVO 332009 ACTOR: PABLO ANIBAL CARRASCO MORÁN DEMANDADOS: Aurelio Marcelo Cayetano Salazar OBJETO: Obtener la cancelación Total del Capital, Intereses, y Costas Procesales CUANTÍA: TRES MIL DOLARES. PROVIDENCIA: ̈JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.Tulcán, martes 3 de marzo del 2009, las 11h26. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, por las razones sentadas que anteceden. En lo Principal, Previo a calificar la demanda el actor de cumplimiento a lo que dispone el inciso tercero del Artículo 82 del Código del Procedimiento Civil. Tómese en cuenta el casillero judicial No. 27 del Abogado Fabián Burbano, así como la facultad que le concede en la presente causa, con las más amplias atribuciones de conformidad con la Ley. Notifíquese.- Abg. Santiago Fierro Urresta, JUEZ SUPLENTE. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Tulcán, martes 12 de octubre del 2010, las 15h38.- Agréguese al proceso el escrito presentado por el Art. Pablo Aníbal Carrasco. En lo principal estése a lo dispuesto en providencia de 3 de marzo del 2009, las 11h26. Tómese en cuenta como su nuevo defensor al Dr. Omar Cotacachi quien faculta lo represente en esta causa con las más amplias atribuciones de confirmada con la Ley; así como el casillero judicial No. 155 señalado para las notificaciones que le corresponda. Hágase conocer de la sustitución de la defensa al Ab. Fabián Burbano. Notífiquese. f) Abg. Santiago Fierro Urresta, JUEZ TEMPORAL. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL. MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Tulcán, martes 26

de octubre del 2010, las 15h41. VISTOS Agréguese al proceso el escrito y documentación presentada por el señor Arq. Pablo Aníbal Carrasco Morán. En lo principal, por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia que antecede, a la demanda presentada por el señor Arquitecto Pablo Aníbal Carrasco Román, se la califica de clara, precisa y de reunir los requisitos de Ley, por lo que se la admite a trámite de juicio ejecutivo.- Agréguese al proceso la documentación aparejada al líbelo inicial. Con el Extracto de la demanda y providencias respectivas Cítese al demandado señor Aurelio Marcelo Cayetano Salazar en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia. ̈ Diario La Hora ̈ para lo cual la señora Secretaria Elaborará el respectivo Extracto; y, una vez citado se le concede el término legal correspondiente para que pague lo adeudado o proponga las excepciones de Ley de las que se creyere asistido.Tómese en cuenta la cuantía fijada. Cítese y Notifíquese.- f) Abg. Santiago Fierro Urresta, JUEZ TEMPORAL. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Tulcán, jueves 11 de noviembre del 2010, las 11h14. Agréguese al proceso el escrito presentado por el señor Arq. Pablo Aníbal Carrasco Morán. En lo principal, de conformidad con lo que prescribe el Art. 289 del Código de Procedimiento Civil, se aclara el auto de calificación de demanda de martes 26 en el sentido de que la demanda es presentada por el señor Arquitecto Pablo Aníbal Carrasco Morán, y no como se ha hecho constar en el antes mencionado auto. En lo demás estése a lo dispuesto en dicho auto. Notifíquese.- f) Abg. Santiago Fierro Urresta. JUEZ TEMPORAL. Particular que pongo en conocimiento del citado, previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus notificaciones. Dra. Yolanda Tobar Becerra SECRETARIA Hay firma y sello. Fact. 9253

�� BANCO �� BOLIVARIANO � � � � � � � � �� ABSTENCIÓN DE PAGO �� Se comunica al público, �� la Anulación por pérdida/ substracción de los che�� ques: No. 8 al 25 sin firma �� y sin valor, presentada por �� el girador Sr. (a)(ita) Guerra Cadena Blanca Melida, de �� la cuenta corriente. No. �� 1505003413. ad/19102/ai ��

��

ROJA LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora IMBABURA-CARCHI

A23

MINUTERO

Detenidos por escandalosos

En Otavalo fueron de°tenidas tres personas por

TRÁMITE. Los familiares de la víctima ingresaban el ataúd para retirar los restos de Carlos Hidalgo.

Le mataron con una piedra La víctima era soltero y se desempeñaba como artesano. Al parecer tenía varios enemigos. CHALTURA • Desconocidos que viajaban a bordo de una moto asesinaron a un hombre con un piedrazo en la cabeza. La víctima libaba ayer en horas de la madrugada en la parroquia de Chaltura en el cantón Antonio

Ante cuando lo atacaron. Inconsciente fue trasladado de forma rápida hasta el Hospital San Vicente de Paúl donde falleció por la gravedad de las heridas. Los hechos

Robo a policía casi termina en linchamiento Dos personas fueron detenidas en la avenida El Retorno y Ricardo Sánchez ayer en la mañana presuntamente implicadas en el robo a un vehículo. El auto le pertenecía a un capitán de la Policía. Cerca de las 23:30 del sábado, se percató del robo en la calle Sucre. El gendarme dejó estacionado su auto para asistir a un evento social. En ese momento, los sujetos se aprovecharon de que nadie los veía y falsearon las seguridades. Luego de cometido su fechoría se escaparon. Ayer, a las 09:45, fueron atrapados mientras robaban otro auto en Yacucalle. Los hombres intentaron fugar y saltaron a un terreno donde no habían salida por lo que quedaron atrapados. La muchedumbre intentó linchar-

La víctima del brutal ataque fue reconocido como Carlos Armando Hidalgo Guzmán, de 26 años de edad. Carlos Hidalgo Mafla, padre de la víctima, manifestó que el hecho se produjo luego de que su hijo salió de una fiesta a la que asistió en ese sector. Al parecer, dos sujetos no identificados que se transportaban en una moto interceptaron al fallecido y le asestaron un piedrazo en la cabeza que lo dejó

herido de gravedad. Personal del Cuerpo de Bomberos de Atuntaqui trasladó al hombre moribundo hasta el hospital San Vicente de Paúl donde dejó de respirar. El progenitor manifestó que su hijo no había recibido amenazas, pero si tenía enemigos porque bebía licor cada semana. La Policía Nacional comenzó las investigaciones para determinar responsables del hecho de sangre.

Dos heridos por choque en la vía a Selva Alegre OTAVALO • Dos personas resulta-

PROCESO. Luis Chamba salía del Hospital San Vicente de Paúl, en donde le hicieron unos exámenes.

los pero fue evitado por la Policía. Uno de los sujetos fue identiﬁcado como Luis Chamba, de 26 años de edad. El otro era un menor de edad. El hombre fue llevado hasta el Centro de Detención Provisional de Ibarra, CDPI, mientras que el menor hasta la Unidad de Rehabilitación de Adolescente Infractores de Imbabura, URAI-I. Extraoﬁcialmente se conoce que se trata de una banda organizada de roba carros por lo que se investiga con otros casos registrados en la ciudad.

ron heridas luego de que la camioneta en la que se transportaban se accidentó. El hecho se produjo en la vía a Selva Alegre, comunidad de Perugachi, cerca de las 19:30 del sábado. Francisco Fueres y Marco Bautista quedaron con golpes en el cuerpo luego de que la camioneta Chevrolet de placas GDI-598 se estrelló contra un

escándalo en la vía pública. Los hombres fueron puestos a órdenes de la autoridad competente.

tanquero de placas IBA-5947 que estaba estacionado. Los hombres regresaban desde la comunidad de Pataquí donde colocaron linderos en un terreno. Los heridos fueron llevados hasta el Hospital San Luis de Otavalo. María López, esposa de Fueres comunicó que ayer en la mañana los llevaron hasta el Hospital San Vicente de Paúl para obtener tomografías.

Preso por irrespetar a mujer

Un hombre fue llevado °hasta los calabozos de la Sub jefatura del cantón Otavalo por faltar el respeto a una mujer.

Atropellaron a menor

Un menor de edad fue °atropellado ayer en horas de

TRASLADO. Los heridos fueron llevados hasta la ciudad de Ibarra.

la mañana. Fue llevado hasta el Hospital San Vicente de Paúl por los bomberos de la ciudad.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

40c LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010

Imbabura, Carchi

incl. IVA

40 PÁGINAS

Le mataron de un piedrazo Sujetos desconocidos le asestaron un piedrazo en la cabeza a Carlos Armando Hidalgo Guzmán, de 26 años de edad. La víctima salía de una ﬁesta en Chaltura. PÁGINA A23

Dos muertos en vías del Carchi Luis Alfredo Solís encontró la muerte en el sector del Sigsal la madrugada de ayer. En la tarde, falleció en otro accidente Araceli Macas, al retornar a Tulcán con su automóvil se impactó con un bus. Ese hecho dejó al menos 19 heridos. PÁGINA A19

Liga se llevó el primer round

Con dos goles del ariete Miller Bolaños, el cuadro de la Liga Deportiva Universitaria de Quito se impuso en la primera ﬁnal al Emelec. La otra ﬁnal se disputará el próximo domingo. PÁGINA B15

Hicieron valer localidad en los Binacionales

14 medallas de oro consiguió la selección de patinaje carchense, en los Binacionales 2010. Hicieron prevalecer su hegemonía como locales. PÁGINA A15

Un manabita es el rey del 4x4

Miguel Vera es le nuevo campeón nacional de 4x4. El piloto manabita ganó ayer en las pista de Carabuela, en Otavalo la penúltima válida del torneo y se coronó campeón. PÁGINA A13

Calle 13, sin tapujos

El grupo puertorriqueño asegura que no pretende revolucionar ni causar controversia. PÁGINA B10