Edición impresa Norte del 4 de julio de 2012

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

^ ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ĺ?

Ĺ?

+#-!( ĹŠ /.13 1;ĹŠ#+ĹŠ +#%#-" 1(.ĹŠÄ?

_7(!.Ä–ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ!.-3 1 3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2

;%(- ĹŠ ĈÄ?

;%(- ĹŠĹŠ Ä?

ÄŒÄ‡ÄŠĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ĹŠ24/4Äą #23 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ "Äą )4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 4-(!(/ +Ä“

ĹŠ ěŊ ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW [ij| [d bW bkfW Z[ bW 9edjhWbeh‡W" fk[i jhWi [b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bei *&) Ykfei fWhW jWn_ijWi [`[Ykj_lei" _Z[dj_# Ă’ YWhed ÆeXi[hlWY_ed[iÇ W jeZei bei YWiei$ 9Whbei Ceh[`ÂŒd" YedY[`Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b 9WX_bZe" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ \k[ dej_\_YWZe Yed [b ZeYkc[dje o WdkdY_ÂŒ gk[ be [ijkZ_Wh| fWhW bk[]e [c_j_h kd fhedkdY_Wc_[dje$ I_d [cXWh]e" WZ[bWdjÂŒ gk[ jeZe [b 9edY[`e [i h[ifediWXb[ Z[b fheY[ie$ Ik Yeb[]W" M_bc[h JWXeWZW"

jWcX_ƒd WZc_j_ÂŒ gk[ [n_ij[ [b _d\ehc[" Wkdgk[ WYbWhÂŒ gk[ je# ZWl‡W de [i Z[Ă’ d_j_le$ BWi eXi[hlWY_ed[i ied feh Z_\[h[dj[i YWkiWi$ :[iZ[ YWhjWi Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ de Ye# hh[ifedZ[d Wb j_jkbWh Z[b fk[ije" fWiWdZe feh [b Zec_Y_b_e [d kd bk]Wh Z_\[h[dj[ Wb Z[ bW ef[hWZe# hW" ^WijW gk_[d[i de fh[i[djWhed b_Y[dY_W Z[ Y^e\[h fhe\[i_edWb$ ;b [nWc[d [cf[pÂŒ bk[]e Z[ bW _dYed\ehc_ZWZ i[‹WbWZW feh gk_[d[i gk[ZWhed \k[hW Z[b fhe# Y[ie$ JeZWl‡W de i[ YedeY[ bW \[# Y^W fWhW bW b[YjkhW Z[b XehhWZeh Z[b _d\ehc[$ ;%(- ĹŠ ÄŒ

: Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ +ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.,/1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“

( ,.# /' , Ĺ‹ (Ĺ‹ 2., $ ), Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;njhWXW`WZeh[i o jhW# XW`WZeh[i Z[b Z_Wh_e BW L[hZWZ" cWdjkl_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b Fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W$ ;b eX`[j_le \k[ Z[if[`Wh bWi ZkZWi ieXh[ [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW Wb =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ =WhYÂ&#x2021;W WYbWhÂ&#x152; gk[ [b XehhWZeh fWhW [b fWie W [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| b_ije" f[he \WbjW h[iebl[h [b j[cW b[]Wb Z[ Z[kZWi f[dZ_[dj[i gk[ cWdj_[d[d Yed bW 9<D" ?;II o [dj_ZWZ[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

)3Ĺ&#x2039; '*# 4 Ĺ&#x2039; ./ &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'# #&#) ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[ ^eo ^WijW [b

fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ i[fj_[cXh[" bWi Xh_]WZWi Ă&#x2019; `Wi o cÂ&#x152;l_b[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " Wj[dZ[h|d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d bei jh|c_j[i Z[ YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e$ ;ijei ]hkfei i[ _dijWbWh|d [d bei ckd_Y_f_ei Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i WiÂ&#x2021; Yece jWc# X_Â&#x192;d l_i_jWh|d feh jh[i ZÂ&#x2021;Wi W bWi ), `kdjWi fWhhegk_Wb[i hkhWb[i Z[ ?cXWXkhW$ ;b jh|c_j[ de j_[d[ Yeije Wb]kde fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d$ Bei Y_kZWZWdei gk[ gk_[hWd ^WY[h [b YWcX_e Z[X[h|d fh[# i[djWh bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ e fWiWfehj[ eh_]_dWb" Y[hj_# Ă&#x2019; YWZe Z[ lejWY_Â&#x152;d [nY[fje gk_[d[i de [ij|d eXb_]WZei W ik\hW]Wh o [b eh_]_dWb Z[ kd ZeYkc[dje Z[ i[hl_Y_ei X|i_# Yei bkp" W]kW e j[bÂ&#x192;\ede $ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

!' *43(*ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ 4*(ĹŠ (34 Â ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; )&v.# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )0#'# (.)Ĺ&#x2039; " %/.#%Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, -)&0#Â&#x161;Ĺ&#x2039; *,) & ' ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2 & & Ĺ&#x2039; ). "#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /%#Ĺ&#x2039; #./ Â&#x2DC; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;*, ( # .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - 'Ä&#x161; & v-. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )*Ä&#x161; .Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;() " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 2., )Ă°Ĺ&#x2039; # &' (. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )() Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; #./ Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;#,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039;*,#' ,# -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039; #, . ' (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&# Ĺ&#x2039; & .)Ä&#x161; , &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßúÝýÄ&#x201E;

.+/#ĹŠ +ĹŠ!.-31 -".ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ31#2ĹŠ ++ - ,(#-3.2ĹŠ2(,4+3;-#.2ĹŠ ĹŠ +4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ +, !#- ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ ĢŊ2#ĹŠ./42(#1.-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ "(2/#12 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ+ .1 +Ä&#x201C;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

!3(5(" "ĹŠ$~2(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[

9kbjkhW" WcfbÂ&#x2021;Wd [b fheo[Yje Z[dec_dWZe Ă&#x2020;IWbkZ o L_ZWĂ&#x2021; W c|i i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ BWi WYj_l_ZWZ[i [cf_[pWd W bWi &-0&& [d [b [n W[hefk[h# je bei ZÂ&#x2021;Wi bkd[i" `k[l[i o i|XWZe$ ;d [b 9eb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe ied bei bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i W bWi &-0&&$ ;d 7pWoW" cWhj[i o `k[l[i W bWi &-0&&$ ;d [b J[`Wh" bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i W bWi '-0)&$ ;d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ C[Y|d_Yei" bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i W bWi '/0&&$ ;d [b c[hYWZe bW FbWoW bei cWhj[i W bWi '-0&&$

/.8.ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ 341~23(!.ĹŠ

/ 0 Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-/ & )Ĺ&#x2039; ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ#731 ) ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

1 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ#731 ) ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

iki ]Wijei Z_Wh_ei$ I_d [c# XWh]e" bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[i[i# WÂ&#x2018;d WYkZ[d ^WijW bWi _di# ĹŠĹŠ f[hWdj[" fehgk[ de ^Wo \[# jWbWY_ed[i ZedZ[ ^WijW [b Y^W fWhW bW iebkY_Â&#x152;d W [ij[ YkWjhe Z[ cWhpe" \kdY_edÂ&#x152; [b Z_Wh_e BW L[hZWZ$ Bei -ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ 24/#1 ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ fheXb[cW$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW de WYkZ[d jhWXW`WZeh[i j_[d[d gk[ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi o de ^Wo _d# \_hcWh jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi [b -#!#2(3 1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ _d]h[ie o bW iWb_ZW" Yed [b 1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ Yk|b i[h| [b ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą \kjkhe Z[ bW c_icW$ eX`[j_le Z[ de f[hZ[h iki -(! !(¢-Ä&#x201C; b_gk_ZWY_ed[i$ C_[djhWi .-5#12 !(¢-ĹŠ gk[ bei '' [n[cfb[WZei" [if[hWd iki ik[bZei o bWi h[if[Y# Bei jhWXW`WZeh[i Wb [dj[hWhi[ gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ j_lWi b_gk_ZWY_ed[i$ ;ijW [i bW Â&#x2018;d_YW \k[dj[ Z[ _d# ?cXWXkhW =F? " [ij| _dj[h[iWZe ]h[ie fWhW iki \Wc_b_Wi" Wb]kdei [d bW [cfh[iW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" cWdj_[d[i YhÂ&#x192;Z_jei Yed _dij_jk# _di_ij_[hed [d cWdj[d[h kdW Wk# Y_ed[i XWdYWh_Wi" fWhW iebl[djWh Z_[dY_W Yed bW Wkjeh_ZWZ" fWhW

Â&#x161; 9_dYe f[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" ;cfb[e o

/ 0 Ĺ&#x2039; #, .#0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; ). ,#)Ĺ&#x2039;

1"#- -9 ĹŠ#-ĹŠ#2/#1

Jec|i Eb[Wi" Wikc_h| [ij[ i|# XWZe bW fh[i_Z[dY_W Z[b 9bkX HejWh_e Z[ ?cXWXkhW$ ;b Z_h[Y# j_le Yec[djÂ&#x152; gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ WokZW ieY_Wb [i kdW ED= _dj[hdWY_edWb Z[ bWi c|i ]hWd# Z[i o gk[ WokZW W bWi f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ Ă&#x2020;>[cei jhWXW`WZe [d fhe]hW# cWi Z[ WokZW Yece [b fheo[Yje Ă&#x2020;Heijhei <[b_Y[iĂ&#x2021; gk[ i[ Z[Z_YW W ef[hWh W d_Â&#x2039;ei Yed fheXb[# cWi Z[ fWbWZWh ^[dZ_Ze" bWX_e b[feh_de o gk[cWZkhWiĂ&#x2021;" Z_`e$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d jhWXW`W [d bW [djh[]W Z[ fhÂ&#x152;j[i_i" i_bbWi Z[ hk[ZWi" YecfkjWZehWi o ejhei _cfb[c[djei [d bei Z_ij_djei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW Z_# h[Yj_lW [ij| Yed\ehcWZW feh Je# c|i Eb[Wi" fh[i_Z[dj[1 C_i^[bb[ IWkZ" l_Y[fh[i_Z[dj[ o FWjh_# Y_e 8Wij_ZWi" i[Yh[jWh_e$ Eb[Wi ^_pe [b bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ WYkZW W bW _dij_jkY_Â&#x152;d [b fhÂ&#x152;n_ce (' Z[ `kb_e" ZedZ[

9ecf[j_j_l_ZWZ Yed`kdjW# c[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" eh]W# d_pWhed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i ;k][d_e ;if[`e [d Gk_je [b Ă&#x2020;;dYk[djhe BWXehWb Yed [b I[Yjeh JkhÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2021;$ ;b eX`[j_le \k[ [ij_ckbWh bW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW W d_l[b dWY_edWb$ H[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[d# j[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i Wi_ij_[# hed Wb [l[dje$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW EhZ[dWdpW gk[ h[]kbW bei ]hWĂ&#x2019;j_i [d bW Y_kZWZ"

Ykbc_dÂ&#x152; ik ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ I[ [if[hW gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cW# dW i[W WdWb_pWZW feh bWi Ye# c_i_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i" fWhW gk[ _d]h[i[ W Z[XWj[ [d [b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb$ BW dehcWj_lW fhefed[ iWdY_ed[i W gk_[d[i Wj[dj[d YedjhW bW fhef_[ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW o fh_lWZW$

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ24#+". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!~ ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ2#ĹŠ"(24#+5#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+(04(" ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ04(# 1 ĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#-31 1ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ #1" "ĹŠ#2ĹŠ2.!(#" "ĹŠ -¢-(, ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ2.!(#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ+(04(" 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2Äą $.1, 12#ĹŠ#-ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ1#Äą 2/#!3(5 ĹŠ+(04(" !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ#731 ) ".1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;ĹŠ

Z_Wbe]Wh ieXh[ [b j[cW$ :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ ^W i_Ze YbWhe Yed bWi f[hiedWi [ _di_ij_Â&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de i[ fk[Z[ ^WY[h d_d]Â&#x2018;d fhedkd# Y_Wc_[dje$ Ă&#x2020;>Wo gk[ ^WY[h kd Wd|b_i_i Z[ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d o kdW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce [ij| bW i_jkWY_Â&#x152;d$ De i[ fk[Z[ jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk[ [i be gk[ lW W fWiWh Yed bei jhWXW`WZeh[i" fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W de feZ[cei _d# j[hl[d_h b[]Wbc[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$

'#&# , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; #(. ,*)( ,6(Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; #0#&Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ., 2ĹŠ +# 2ĹŠ2#1;ĹŠ /.2#2(.- ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ .3 1(.ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ

i[ h[Wb_pWh|d bWi [lWbkWY_ed[i fWhW bWi ef[hWY_ed[i fhe]hW# cWZWi [d [b fheo[Yje heijhei \[b_Y[i gk[ i[h|d [b (- o (. Z[ `kb_e$

9Whbei IWbWpWh" \Wc_b_Wh Z[ dk[# l[ Z[ bei \Wbb[Y_Zei [d [b WYY_# Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW ;if[`e" [b fWiWZe '/ Z[ \[Xh[he" Z_e W Ye# deY[h gk[ bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W h[Wb_pWZW [b bkd[i" [b Ă&#x2019;iYWb ;Z]Wh FWY^[Ye" Z[j[hc_dÂ&#x152; Ă&#x2020;[nj_djW bW YWkiW f[dWbĂ&#x2021;$ ;ije i[ Z_e bk[]e Z[ bb[]Wh W bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ [b Y^e\[h [i [b Â&#x2018;d_Ye h[ifediWXb[ Z[b WYY_Z[dj[ gk[ YeXhÂ&#x152; )& l_# ZWi$ Ă&#x2020;BW <_iYWbÂ&#x2021;W W]ejÂ&#x152; jeZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i" W^ehW b[ jeYW W bWi \Wc_b_Wi h[Wb_pWh bW Z[cWd# ZWĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; FWY^[Ye$ I_d [cXWh]e" IWbWpWh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ Z_YjWc[d Yh[W kd fh[Y[# Z[dj[" fWhW gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi o ^[h_ZWi" _cfed]Wd kdW Z[cWdZW YedjhW [b YedZkYjeh o bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Yeef[hWj_lW$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde Z[

FWhW [ije" Zei f[hiedWi i[ ^Wh|d YWh]e Z[b fheY[Z_c_[dje o h[Wb_pWh|d kdW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW" Ă&#x2019;dWdY_[hW o Z[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW$ De Z_e fbWpei fWhW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW" fehgk[ WÂ&#x2018;d \WbjW h[iebl[h bW fWhj[ b[]Wb$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b XehhWZeh fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW [ij| b_ije$

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!(Äą "#-3#ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

Wb]kdW cWd[hW i[ YedjhWZ_Y[ o Wfb_YW cWde ZkhW fWhW Wb]kdWi WYY_ed[i o fWhW ejhWi i[ Zk[h# c[ [d bei bWkh[b[i$ 9ece i[ Z_Y[ YWZW ck[hje o ^[h_Ze lWb[ c[Z_e ZÂ&#x2021;W$ 7 Z_Wh_e i[ ZWd WYY_Z[dj[i o de fWiW dWZWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ZÂ&#x152; kdW d_Â&#x2039;W ^kÂ&#x192;h# \WdW gk[ d[Y[i_jW Z[ Yk_ZWZei" fehgk[ Wf[dWi j_[d[d ) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o d[Y[i_jW Z[ kdW _dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d$ >_pe kd bbWcWZe W bei \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ i[ kdWd o fh[i[dj[d kd fhedkdY_Wc_[dje$ Ă&#x2020;>Wo f[hiedWi gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [ij|d Yed# lWb[Y_[dj[i o ^Wd f[hZ_Ze iki jhWXW`eiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

1#2#-3 -ĹŠÄ&#x192;#23 2

.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ .2_ĹŠ 13~ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ! "#,( ĹŠ -(5#12(3 1( Ä&#x201C;

1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#! 3#%.1(9 !(¢-

)(Ĺ&#x2039;ÝÝÿĹ&#x2039; )( / .), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ))* , .#0 Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; !)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/&#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / #,6(Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;)Ă° #( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( . Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, . !),#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;&# ( # -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( / #,Ä&#x201E;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

1#/ 1 ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ 5 ! !(.- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW W jhWlÂ&#x192;i Z[b 9[djhe Z[ FWhj_Y_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ5;+(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;

(# # Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'# #&#)Ĺ&#x2039; & .), & 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ#23 ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i

Z[b - Z[ \[Xh[he Z[b (&')" [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; _d_Y_W ^eo Yed [b fheY[ie Z[ YWc# X_e Z[ Zec_Y_b_e [b[YjehWb$ 9ed Xh_]WZWi Ă&#x2019;`Wi o cÂ&#x152;l_b[i i[ Wj[d# Z[h| W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" ZkhWdj[ Zei c[i[i$ ;b jh|c_j[ [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je$ ;b '( Z[ i[fj_[cXh[ i[ Y[hhWh| [b fWZhÂ&#x152;d [b[YjehWb$ ;ij[ jhWXW`e f[hc_j_h| ^WijW [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ j[d[h [b fW# ZhÂ&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_le fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[ o WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" W Ykcfb_h W _d_Y_ei Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb

;b[YjehWb 9D; " [ij[ fheY[ie WfkdjW" jWcX_Â&#x192;d W h[ZkY_h [b Wk# i[dj_ice$ :[iZ[ ^eo OWZ_hW :ecÂ&#x2021;d]k[p" Z_h[YjehW Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b 9D;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ W d_l[b fhe# l_dY_W" Z[iZ[ ^eo i[ ^WX_b_jWd [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i bWi c[iWi gk[ Wj[dZ[h|d be gk[ h[if[YjW W YWc# X_ei Z[ Zec_Y_b_e$ ;ijWh|d kX_# YWZWi [d bei ckd_Y_f_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i o [d ?XWhhW" feh i[h bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" [d Wb]kdei bk]Wh[i WZ_Y_edWb[i$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ fWhW [b i[Yjeh hkhWb" ZkhWdj[ [ijei Zei c[i[i" bWi Xh_#

]WZWi l_i_jWh|d bWi ), `kdjW fW# hhegk_Wb[i hkhWb[i ZkhWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi [d YWZW kdW$ BW Wj[dY_Â&#x152;d i[h| [d bei _d\eY[djhei$ H[gk_i_jei Bei Y_kZWZWdei Z[X[d h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ Yed bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ lejW# Y_Â&#x152;d" o Wb]Â&#x2018;d ZeYkc[dje Yece YWhjW Z[ W]kW" bkp e j[bÂ&#x192;\ede" gk[ _dZ_gk[ [b dk[le Zec_Y_b_e Wb gk[ gk_[h[ f[hj[d[Y[h$ JWcX_Â&#x192;d ied WY[fjWZei ZeYkc[djei [c_j_Zei feh [cfh[iWi fh_lWZWi" [d bei gk[ Yedij[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b Zec_# Y_b_e Z[ gk_[d ieb_Y_jW [b YWcX_e$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ [ijW l[p bWi ckbjWi i[ ^Wd _dYh[c[djWZe" gk_[d[i de WYkZWd W ik\hW]Wh Z[X[h|d fW]Wh kd lWbeh Z[ (/ ZÂ&#x152;bWh[i Z[

1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(. () 2

4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( #1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 11

ĹŠ + 9 ĹŠ './/(-%ĹŠ #-3#1 #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 11 #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2

1 -ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( + -$.!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 4-3 2 11.04( +#2Ŋĸ -ĹŠ$#!' ĹŠ2# + " 2Äš

ckbjW" c|i eY^e ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bW h[fei_Y_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b fh[i[djWhi[ de b[ [n_c[ Z[ ckbjW$

Z # )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& ), ,Ĺ&#x2039; ÞúĹ&#x2039;"), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- ' ( Ied *& ^ehWi i[cWdWb[i bWi gk[ Z[X[h|d Ykcfb_h bei cÂ&#x192;Z_Yei" eZedjÂ&#x152;be]ei o [d\[hc[hWi gk[ i[ [dYk[djhWd XW`e bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f $ >WijW ^eo i[ [if[hW dej_Ă&#x2019;YWh W bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" [b dk[le YWh]e" bW [iYWbW iWbWh_Wb o bW dk[lW h[ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ f[h# Y_X_h|d$ OebWdZW 9^[YW" ][h[dj[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" h[iWbjÂ&#x152; gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei `kdje Yed bei `[\[i Z[ |h[W fk[Z[d ^W# Y[h bWi fhefk[ijWi Z[ Yece lW W i[h ik jhWXW`e" fh_eh_pWdZe bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d o Z[b ^eif_jWb1 WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d" gk[ de b[i W\[Yj[ [d ik l_ZW fhe#

\[i_edWb$ ;djh[ jWdje" Bk_i CkÂ&#x2039;ep" cÂ&#x192;# Z_Ye Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" h[bWjÂ&#x152; gk[ kdW l[p ZWZe [b Z[Yh[je feh fWhj[ Z[b C_d_ij[# h_e" Ă&#x2020;bei cÂ&#x192;Z_Yei j[d[cei gk[ Ykcfb_h" de dei gk[ZW ejhW Wb# j[hdWj_lWĂ&#x2021;$ 7^ehW Z[f[dZ[ Z[ bW Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ Z[ bei `[\[i Z[ i[hl_# Y_e fWhW Yecf[diWh Yed bei ZÂ&#x2021;Wi i|XWZei o Ykcfb_h bWi *& ^ehWi i[cWdWb[i$ Feh ejhe bWZe" Z[ijWYÂ&#x152; gk[" [b Yk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye ^W j[d_Ze kd fWf[b i[YkdZWh_e [d be gk[ W h[# Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ YbWcWh bei Z[h[Y^ei i[ h[Ă&#x2019;[h[" (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;o [ie Z[f[dZ[ Z[ gk_[d[i ^Wd WYjkWZe [d bW 7iWcXb[W DWY_e# fhe\[i_edWb gk[ YedepYW Z[ bW bW B[o Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW" de dWbĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[" Ă&#x2020;i_ [ijWXW kd cWj[h_W o i_ i[]kÂ&#x2021;W [d l_][dY_W ^kX_[hW fWiWZe [ijeĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

fWY_Â&#x152;d [ ?dYbki_Â&#x152;d ?d\Wdj_b" fh[fWhW bei [dYk[djhei lW# YWY_edWb[i Z_h_]_Ze W d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i Yed bW c_i_Â&#x152;d Z[ Yedjh_Xk_h feh [b ]kije W bW h[Yh[WY_Â&#x152;d o bWi WYj_l_ZW# Z[i Yh[Wj_lWi" Z[ b_Z[hWp]e" Z[ lWbeh[i o Z[h[Y^ei" gk[ b[i f[hc_jWd Z[iWhhebbWh kd c[`eh [ijWZe \Â&#x2021;i_Ye" ieY_Wb o [ceY_edWb" YeWZoklWdZe Wb X_[d[ijWh [d YWZW kde Z[ bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i$ ;b [dYk[djhe lWYWY_edWb (&'(" i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '- Wb (( Z[ `kb_e Z_h_]_Ze W bei d_Â&#x2039;ei1 Z[b (* Wb (/ Z[ `kb_e [dYWc_dWZe W bei WZeb[iY[d# j[i o Z[b )' Z[ `kb_e Wb + Z[ W]eije W bei `Â&#x152;l[d[i$

.!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą ĹŠ #-ĹŠ!412.ĹŠ(-3#1- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

FWebW 9^|l[p" YeehZ_dWZe# hW 7YWZÂ&#x192;c_YW Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 7]hÂ&#x2021;YebWi o 7cX_[djWb[i Z[b ) Wb )& Z[ `kd_e fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[b Ă&#x2020;9khie ?dj[hdWY_edWb Ă&#x203A;h[Wi Fhej[# ]_ZWi o 9ehh[Zeh[i 8_ebÂ&#x152;# ]_Yei0 ?dijhkc[djei fWhW bW 7ZWfjWY_Â&#x152;d o C_j_]WY_Â&#x152;d Wdj[ [b 9WcX_e 9b_c|j_YeĂ&#x2021;" h[Wb_pWZe [d [b 97J?; 9[d# jhe 7]hedÂ&#x152;c_Ye Jhef_YWb Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o ;di[Â&#x2039;WdpW " [d Jkhh_WbXW # 9eijW H_YW$ FWhW Wi_ij_h W [ij[ Ykhie FWebW 9^|l[p WfheXÂ&#x152; kd fheY[ie Z[ fh[i[b[YY_Â&#x152;d o bk[]e Yedi_]k_Â&#x152; kdW X[YW Z[ bW MM< MehbZ M_bZb_\[ <kdZ $

)(., .)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(# ),' 9edjhWjei fWhW bW Yed\[YY_Â&#x152;d Z[ (' c_b (*' kd_\ehc[i [iYe# bWh[i fWhW [b hÂ&#x192;]_c[d I_[hhW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d ^_ifWdW" \k[hed [djh[]WZei W YkWjhe WieY_W# Y_ed[i Z[ [YedecÂ&#x2021;W fefkbWh ieb_ZWh_W o W '+ Whj[iWdei gk[ Ykcfb_[hed Yed bei h[gk_i_# jei$ ;b fh[ikfk[ije h[\[h[d# Y_W [i Z[ +,- c_b (&& ZÂ&#x152;bWh[i1 [ij[ cedje Z[b YedYkhie \k[ Z_l_Ze fWhW bei '/ e\[hjWdj[i gk[ Z[ ?cXWXkhW$ Ied '. c_b /-+ kd_\ehc[i Yecfb[jei fWhW [ZkYWY_Â&#x152;d ][# d[hWb X|i_YW" Z_ijh_Xk_Zei [d0 '& c_b +)+ a_ji fWhW d_Â&#x2039;ei" . c_b **& a_ji fWhW d_Â&#x2039;Wi1 /*( a_ji kdW XbkiW XehZWZW o Zei WdWYei fWhW d_Â&#x2039;Wi Z[b fk[Xbe EjWlWbe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

ĹŠĹŠ

.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ3 7(23 2ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ!.11#Äą 2/.-"#-ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ./#1 ".1 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ-4#5#ĹŠ 8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ+#% +Äą (9 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ (-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ /1. ".2ĹŠ/ 2¢Ŋ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

+4"ĹŠ!.,4-(3 1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ $ ;b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" [ij|

YWfWY_jWdZe W bei bÂ&#x2021;Z[h[i Ye# ckd_jWh_ei" feh c[Z_e Z[ jW# bb[h[i o WiÂ&#x2021; \ehcWh W jÂ&#x192;Yd_Yei [d 7j[dY_Â&#x152;d Fh_cWh_W [d IW# bkZ$ ((. JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ 7j[d# Y_Â&#x152;d Fh_cWh_W" i[ h[kd_[hed fWhW h[Y_X_h b_d[Wc_[djei ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ YÂ&#x152;ce Z[X[d Ykcfb_h [d ik Yeckd_ZWZ$ Bei `Â&#x152;l[d[i gk[ l_l[d [d bWi Yeckd_ZWZ[i o gk[ j_[d[d [b Yedi[dj_c_[dje Z[ iki feXbWZeh[i feZh|d WfeoWh o \ehjWb[Y[h [b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_Â&#x152;d$

31(,.-(.ĹŠ 4+341 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $ FWXbe 7h[dWi \k[ Z[YbWhWZe FWjh_ced_e 9kbjk#

hWb [d `kb_e Z[b (&'&$ Ă&#x2020;De ^Wo d_d]kdW WokZW feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e" _dYbkie oe fh[i[djÂ&#x192; kdW YWh# jW ieb_Y_jWdZe feh _dj[hc[# Z_e Z[b Ckd_Y_f_e" gk[ dei WokZ[d Yed Wb]Â&#x2018;d fheo[Yje [d bW fWhhegk_W" f[he de ^[ j[d_Ze d_d]kdW h[ifk[ijWĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152; DehX[hje FWZ_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ FWXbe 7h[dWi$

.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ 34-3 04(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ $ .+& Ye# c[hY_Wdj[i gk[ [nf[dZ[d fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei" Wb# h[Z[Zeh Z[b )& eYkfWd bWi _dijWbWY_ed[i bkd[i" cWhj[i" c_Â&#x192;hYeb[i" `k[l[i o i|XWZe$ ;b -& l_[hd[i o Zec_d]e" feh be gk[ i[ [ijkZ_W kd ce# Z[be Z[ ][ij_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW kdW kj_b_pWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ Z[b [ifWY_e" fWhW gk[ i[ `kij_Ă&#x2019;gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [d bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe gk[ _d_Y_Wh| fhÂ&#x152;n_cWc[dj[$

)(., &),v Ĺ&#x2039;) - ,0 Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. 2#-. -Ĺ&#x2039; $ /.#0)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/+ -3# ĹŠ24/4#23 2ĹŠ(11#%4+ Äą 1(" "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! +(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd [nWc[d [if[Y_Wb Z[

bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W [ijWhÂ&#x2021;W W fkdje Z[ [Y^Wh WXW`e [b fheY[ie Z[ i[# b[YY_Â&#x152;d Z[ bei jWn_ijWi [`[Ykj_lei [d ?XWhhW$ 7kjeh_ZWZ[i o \kdY_e# dWh_ei Z[b 9WX_bZe \k[hed dej_# Ă&#x2019;YWZei Wo[h Yed kd _d\ehc[ Z[b Wd|b_i_i fhWYj_YWZe [d [b f[h_eZe Z[b ' Z[ cWhpe Z[b (&'' Wb '* Z[ cWoe Z[b (&'($ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b YedY[`Wb 9Whbei Ceh[`Â&#x152;d$ ;b ZeYkc[dje WÂ&#x2018;d [i i[Yh[# je" f[he jhWiY[dZ_Â&#x152; gk[ fbWdj[W eXi[hlWY_ed[i W bei *&) X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_ei Z[b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Leo W [ijkZ_Whbe o Z[Ă&#x2019;d_h be gk[ ^Wo gk[ h[ifedZ[h [d [b YWie Z[ de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed [ij[

_d\ehc[Ă&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; [b YedY[`Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Ckd_Y_fWb$ ;b j[cW b[lWdjÂ&#x152; feble [d bW Y_kZWZ$ ;d cWoe Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e [cf[pÂ&#x152; bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ bW H[]_edWb - Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W$ ;ije bk[]e gk[ bei jhWdifehj_ijWi gk[ gk[# ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie" fbWd# j[WhWd ik _dYed\ehc_ZWZ Wdj[ [b YedjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂ&#x152;b_j" gk_[d l_i_jÂ&#x152; ?XWhhW [d WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;d [i[ [djedY[i" [b YedY[`Wb ;Zm_d JeWgk_pW" iWbkZÂ&#x152; bW _d_# Y_Wj_lW o bW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;fei_j_lW" fWhW iWX[h i_ [n_ij_[hed e de _hh[#

2#15 !(.-#2ĹŠ

Bei YWiei ied Z[ be c|i lWh_WZei" Z[iZ[ YWhjWi Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ de Yehh[ifedZ[d Wb j_jkbWh Z[b fk[ije" fWiWdZe feh [b Zec_# Y_b_e [d kd bk]Wh Z_\[h[dj[ Wb Z[ bW ef[hWZehW" ^WijW gk_[d[i de fh[i[djWhed b_Y[dY_W Z[ Y^e\[h fhe\[i_edWb$ Kd [`[cfbe [i kd YWie Z[ bW ef[hWZehW IWblW ;nfh[ii" gk_[d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yed )/ fkdjei" f[i[ W h[#

]_ijhWh kdW WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW gk[ [d bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ ?L7 W `kd_e Z[b (&'' b[ h[fh[i[djW l[d# jWi feh (' &&&"&& ZÂ&#x152;bWh[i$ EjhW f[hiedW f[hj[d[Y_[dj[ W bWi Ă&#x2019;bWi Z[ 9edjhWdifh_ I$7$" WfW# h[Y[ Zei l[Y[i [d [b b_ijWZe Yed Z_\[h[dj[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d1 kdW Yed (. fkdjei o ejhW Yed ).$ 7Z[c|i" j_[d[ ZeYkc[djei Z[ ^WX[h [ijW# Ze [d ;ifWÂ&#x2039;W ^WijW [b (&'&" feh be gk[ i[]Â&#x2018;d bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" de Z[X_Â&#x152; ^WX[h fkdjkWZe [d WÂ&#x2039;e$ LWh_Wi f[hiedWi h[]_ijhWd Z_# \[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi [ _dYbkie Wfehj[i Wb ?;II$ JWc# X_Â&#x192;d [ij|d gk_[d[i j_[d[d WÂ&#x2039;ei Z[ _d]h[ie gk[ de Yehh[ifedZ[d Wb fkdjW`[ WZ`kZ_YWZe$ ;d Ă&#x2019;d" jeZe kd hWc_bb[j[ Z[ eXi[hlWY_ed[i gk[ feh [b ce# c[dje i[ Yedl_hj_[hed [d kd Ze# beh Z[ YWX[pW fWhW bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i$

'*&v (Ĺ&#x2039;*& 4)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;) . ( ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,'#-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( #)( '# (.)Ĺ&#x2039;

(. (#'# (.)Ĺ&#x2039; 0# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* ,

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d Wb]kdWi fWhhegk_Wi Z[ bW fhel_dY_W" [d [if[Y_Wb [d FWXbe 7h[dWi" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;" bW WokZW fWhW h[^WX_b_jWh bWi lÂ&#x2021;Wi de bb[]W$ DehX[hje FWZ_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b j[cW Z[ l_Wb_ZWZ" \WbjW ckY^e feh jhWXW`Wh$ Ă&#x2020;Bei YWc_# dei Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh [d f[h\[YjWi Yed# Z_Y_ed[i fWhW iWYWh bei fheZkY# jei W bW l[djWĂ&#x2021;" Z_`e$ 7YejÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje Z[ c[`ehWh bei YWc_dei [ijW [d bWi _dij_jkY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i" f[he de ^W j[d_Ze h[ifk[ijWi \W# lehWXb[i$ Ă&#x2020;Dei \WbjW WZegk_dWh lWh_Wi YWbb[i [d bW fWhhegk_W" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXk# hW" jhWXW`W [d XWi[ W iki Yecf[# j[dY_Wi o bW ikoW de [i WZegk_dWh

]kbWh_ZWZ[iĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" M_bc[h JWXeW# ZW" YedY[`Wb" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [ij[ de [i [b XehhWZeh Z[b [nWc[d [if[# Y_Wb" i_de kd _d\ehc[$ Ă&#x2020;;ij[ [i [b []kdZe e j[hY[h ZeYkc[dje$ Bk[]e l[dZh| bW b[YjkhW Z[b Xe# hhWZehĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :[ jeZWi cWd[# hWi" h[YedeY_Â&#x152; gk[ Yedj_[d[ Wb]k# dWi \Wb[dY_Wi _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 1#- 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ(-2(23(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ! ,(-.2Ä&#x201C;

YWbb[i$ ;b Ckd_Y_f_e bWc[djWXb[# c[dj[ [i f[gk[Â&#x2039;e o de fk[Z[ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ je# Zei bei i[Yjeh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ ;d [b FbWd Z[ EhZ[dWc_[d# je J[hh_jeh_Wb" YedijW [b j[cW Z[ l_Wb_ZWZ f[he b[i jeYW [if[hWh fehgk[ bWi eXhWi [cf[pWh|d W Z[iWhhebbWhi[ [d [b (&')$ Ă&#x2020;BWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi" be [nfkie bW ][dj[" W^ehW Z[X[cei [if[hW# cei ^WijW [b ejhe WÂ&#x2039;e fWhW l[h fbWicWZe [b ik[Â&#x2039;e [d h[Wb_ZWZĂ&#x2021;$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i ik`[jei W L_]_bWdY_W o 9edjheb IWd_jWh_e Z[ jeZW bW fhel_dY_W" feZh|d eXj[d[h bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ iki [ijWXb[Y_c_[djei" ^WijW [b '+ Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;# Xb_YW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb" ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye bW dk[lW Z[Y_i_Â&#x152;d$ 7dW Fk]W" Z_# h[YjehW [ fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei f[hc_iei i[ h[# delWh|d WdkWbc[dj[$ Ă&#x2020;>WijW [b '+ Z[ `kb_e Z[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ bei Z[X[h| jhWc_jWh W j_[cfe" fei# j[h_eh W [ijW \[Y^W bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b h[if[Yj_le f[hc_ie i[ be h[Wb_pWh| fh[l_W YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ kdW ckbjW _cfk[ijW feh bW 9e# c_iWhÂ&#x2021;W Z[ IWbkZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ BW h[\ehcW Wb h[]bWc[dje

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ"# #-ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ! 2.ĹŠ!.-Äą 31 1(.ĹŠ2#1;-ĹŠ,4+3 ".2Ä&#x201C;

fWhW ejeh]Wh f[hc_iei Z[ <kd# Y_edWc_[dje W bei ;ijWXb[Y_# c_[djei Ik`[jei W L_]_bWdY_W o 9edjheb IWd_jWh_e" i[ XWiW [d be [nf[Z_Ze c[Z_Wdj[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De$ .'.$

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ1#%(2Äą 31 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ #23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#23#ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ2#ĹŠ 31(/+(! Ä&#x201C;

ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C;

' /& (. -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;. ( ,6(Ĺ&#x2039; -* #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; && +ĹŠ2; ".ĹŠ!#11 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ+#% +#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; 7o[h \k[ [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[ l[djW Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bWi YkWjhe WieY_WY_ed[i gk[ Yec[hY_Wb_pWXWd [d bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[" f[he W^ehW ikcWd Y_dYe fehgk[ WfWh[Y_Â&#x152; ejhW0 BW BbWdaWo yWd$ ;bbei ied kX_YWZei [d bk]Wh[i fbWd_\_YWZei feh bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb$ F[he bei gk[ [ij|d _djhWdgk_bei ied bei Yec[hY_Wd#

j[i gk[ de f[hj[d[Y[d W d_d]kdW WieY_WY_Â&#x152;d o feh WÂ&#x2039;ei ^Wd iWb_Ze [b i|XWZe W d[]eY_Wh iki fheZkY# jei$ Bkp CWhÂ&#x2021;W OWY[b]W" [i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Cedi[hhWj[" Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ feh dk[l[ WÂ&#x2039;ei l[dZ_Â&#x152; hefW kiWZW [d bW YWbb[ )' Z[ eYjk# Xh[" [bbW `kdje W c|i YecfWÂ&#x2039;[hWi Wo[h f[hcWd[Y_[hed i[djWZWi [d bW l[h[ZW XkiYWdZe kdW iWb_ZW W ik fheXb[cW$ De b[ Z_Y[d dWZW

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ31 ).ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#,/ "1.- ".1#2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2Ä&#x201C;

#(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; '* ,)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* ,,)+/# Feh [b fWhbWdj[ fWhhegk_Wb W bei feXbWZeh[i Z[ Gk_Y^_dY^[ i[ b[i _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ WY[hgk[d Wb `WhZÂ&#x2021;d Z[ _d\Wdj[i LÂ&#x2021;Yjeh 7b[`WdZhe @WhWc_bbe fWhW [c# fWZhedWhi[" bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh de iWXÂ&#x2021;Wd Yed gkÂ&#x192; Ă&#x2019; dWb_ZWZ$ Bei h[gk_i_jei ied0 Yef_Wi Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ bei Yedok]k[i" i_ ied c[deh[i Z[ [ZWZ d[Y[i_jWXWd bW Yef_W

Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje e bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o bW YWh# jW Z[ fW]e Z[ bkp e W]kW$ 9kWdZe bei cehWZeh[i bb[# ]Whed Wb bk]Wh Z[ [cfWZhe# dWc_[dje YedeY_[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd h[]_ijhe Z[ bei ZWjei gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW [ijWXW h[Wb_pWdZe$ ;djh[ bWi fh[]kdjWi [hW [b j_fe Z[ iWd]h[ o i_ [i WĂ&#x2019; b_WZe W kdW _dij_jkY_Â&#x152;d$

Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh BW 9ec_iWh_W Ckd_Y_fWb" HeiW CWbZedWZe" Z_`e gk[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ jhWXW`Whed ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei o de f[hj[d[Y[d W d_d]kdW WieY_WY_Â&#x152;d i[h|d h[kX_# YWZei [d bW YWdY^W Z[b XWhh_e BW <beh_ZW$ F[he Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ bei l[d# Z[Zeh[i WcXkbWdj[i de j[dZh|d kd bk]Wh fWhW iki l[djWi [d d_d# ]Â&#x2018;d i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ o i[h|d Z[iWbe`WZei i_ [i gk[ _hh[if[jWd [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d$ 231(!3.ĹŠ!.-31.+ FWhW [b i|XWZe Y[hhWh|d bWi fh_d#

Y_fWb[i lÂ&#x2021;Wi fWhW _cf[Z_h gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei o Yec[hY_Wdj[i gk[ bb[]k[d Yed fheZkYjei W Yec[h# Y_Wb_pWh [d [b YWdjÂ&#x152;d EjWlWbe" de i[ fk[ZWd kX_YWh [d i_j_ei gk[ de [ij|d f[hc_j_Zei$ Ă&#x2020;De f[h# c_j_h[cei [b Yec[hY_e Z[ib[WbĂ&#x2021;" Z_`e CWbZedWZe$ BW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei fk[i# jei i[ be ^WY[ Z[ WYk[hZe W bW h[if[Yj_lW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb Z[ EjWlWbe [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWiZ_\[h[dj[i WieY_WY_ed[i" jecWdZe [d Yk[d# jW [b [ifWY_e gk[ YedijW [d bWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä&#x201C;

( ),*), #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#&& , FWhW [b `k[l[i i[ j_[d[ fh[# l_ije bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bei dk[lei XWY^_bb[h[i Z[ EjWlWbe$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ;nf[h_c[djWb @WY_d# je 9ebbW^kWpe i[ ]hWZkWh|d cWÂ&#x2039;WdW W bWi '&0&&" [d [b Ye# b_i[e @eh][ HWkhW$ ;d [b c_ice bk]Wh [b _di# j_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh h[Wb_pWh| [ij[ WYje [if[Y_Wb [b l_[hd[i W bWi '&0&&$ ;b _dij_jkje EjWlWbe Z[iWhhebbWh| [b [l[dje eĂ&#x2019; Y_Wb W bWi '+0&& [d [b feb_Z[fehj_# le <hWdY_iYe F|[p$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ+ ĹŠ.1"#Äą - -9 ĹŠ!.-Äą 3#,/+ ĹŠ#+ĹŠ #2/ !(.Ä&#x201D;ĹŠ3 ,  .ĹŠ8ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ !. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(Äą " "ĹŠ,¢5(+ĢŊ

.".ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "ĹŠ "#ĹŠ'., 1#ĹŠ ĹŠ '., 1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#1(5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.Äą +43 ĹŠ-#!#2(" "Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ3(1;-(!.ĢŊ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ / 1#-3#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" " C_[djhWi Wb _dj[h_eh Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[XWjÂ&#x2021;Wcei j[cWi Z[iW]hWZW# Xb[i Wb ]eX_[hde" Yece [b Z[ bW dWhYelWb_`W" [b Z[ bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ Z[ bW kh[W jhWÂ&#x2021;ZW Z[ L[d[pk[bW" [b Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" e bW ehZ[d Z[ IC W iki c_d_ijhei Z[ gk[ de YecfWh[pYWd W h[dZ_h Yk[djWi" Zei WYedj[Y_c_[djei ikh]_Zei [d [b YWcfe _dj[hdW# Y_edWb l[dZhÂ&#x2021;Wd W i_b[dY_Wh bei Wdj[h_eh[i fWhW \[b_Y_ZWZ Z[b hÂ&#x192;]_c[d0 [b f[Z_Ze Z[ Wi_be Z[ @kb_Wd 7iiWd][" o bW [ijÂ&#x2018;f_ZW \ehcW Z[ [d`k_Y_Wh W <[hdWdZe Bk]e" Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b FWhW]kWo$ De leo W h[\[h_hc[ Wb i[]kdZe Z[ [ijei WYedj[Y_c_[djei$ >eo gk_i_[hW fbWdj[Wh Y_[hjWi _Z[Wi ieXh[ [b fh_c[he" [i Z[Y_h ieXh[ [b Wi_be ieb_Y_jWZe Wb ;YkWZeh feh [b ^WYa[h o ^ecXh[ \k[hj[ Z[ M_a_b[WYai$ 9ed [b WfWh[Y_c_[dje Z[ Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i Z[ Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei [dl_WZei o Yec# fWhj_Zei feh bW Z_fbecWY_W Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi o iki i[hl_Y_ei i[Yh[jei" Yedi_Z[# hWZei" YWi_ jeZei [bbei" Yece i[Yh[jei" i[ Z[iWjÂ&#x152; kde Z[ bei [iY|dZWbei c|i ]hWl[i Z[ [ijei j_[cfei$ M_b_b[Wai o ik ^ecXh[ \k[hj[ @kb_Wd 7iiWd][ i[ Yed# l_hj_[hed [d Ă&#x2019; ]khWi ckdZ_Wb[i$ Ik `kij_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [ie [hW WXh_h [ifWY_e W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d o W bW l[hZWZ" jWcX_Â&#x192;d \k[ h[Y_X_ZW Yed X[d[fb|Y_je o ]hWd fWhj[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ de ZkZÂ&#x152; [d WfbWkZ_h Wb ^ecXh[ o W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ Bk[]e l[dZhÂ&#x2021;W kd [iY|dZWbe i[nkWb [d [b gk[ i[ l[hÂ&#x2021;W _dle# bkYhWZe 7iiWd][" gk[ fWh[YÂ&#x2021;W c|i jhWÂ&#x2021;Ze Z[ bei YWX[bbei gk[ kd Z[b_je f[dWb Z[ iÂ&#x152;b_ZWi XWi[i$ Ik[Y_W be h[YbWcWXW fWhW `kp# ]Whbe$ L_de [b f[Z_Ze Z[ Wi_be gk[ b[ ejeh]W Wb ]eX_[hde [YkW# jeh_Wde kdW efehjkd_ZWZ \WXk# beiW Z[ WfWh[Y[h [d [b YedY_[hje _dj[hdWY_edWb Yece Ă&#x2020;^kcWd_# jWh_eĂ&#x2021;" o Yece Z[\[dieh Z[ bei f[hi[]k_Zei$ ;ijkf[dZe j[cW o [njhWehZ_dWh_W efehjkd_ZWZ Z[ fkXb_Y_jWh bW _cW][d o Ă&#x2019; ]khW Z[ IC$ 423.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ Ä&#x201C; $%) 1 ,(++.Ä&#x152;Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u

;d ;YkWZeh [b .& Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Z[b_jei de bei Z[dkdY_W" i[]Â&#x2018;d bW E\_Y_dW Z[ bW EDK YedjhW bW :he]W o [b :[b_je$ Ă&#x2020;De ^Wo kdW YkbjkhW Z[ bW Z[dkdY_W Y_kZWZWdWĂ&#x2021;" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[ kde Z[ iki h[fh[i[djWdj[i$ CkY^Wi Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z_`[hed Wb i[h [dYk[ijWZWi gk[ de h[Wb_pWhed [b jh|c_j[ fehgk[ de Yed\Â&#x2021;Wd [d bWi _dij_jkY_ed[i" feh bW YehhkfY_Â&#x152;d e fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ [i kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ j_[cfe$ 9WZW ZÂ&#x2021;W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[Ye# ][d" feh kdW fWhj[" bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i WYY_ed[i feb_# Y_Wb[i gk[ i[ [cfh[dZ[d YedjhW [b Z[b_je o" feh ejhW" [b WiY[die _cfWhWXb[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Y_\hWZW [d l_eb[dY_W YWbb[`[hW" heXei Z[ jeZe j_fe" i[Yk[ijhei" dWhYejh|\_Ye o [nf[d# Z_e Z[ Zhe]Wi [d YkWbgk_[hW Z[ iki lWh_Wdj[i" Wi[i_dWjei o WYY_ed[i Z[ i_YWh_Wje$ 7dj[ bW \WbjW Z[ kdW Ă&#x2020;YkbjkhWĂ&#x2021; Z[ bW Z[dkd#

ĹŠ : ĹŠ

*6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *& . ;ijei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" [d ik YkW# ZhW]Â&#x192;i_ce Wd_l[hiWh_e" jeZe [b ckdZe i[ ^W Z[Z_YWZe W _dikb# jWh Wb f[jhÂ&#x152;b[e$ ?hÂ&#x152;d_YWc[dj[" bei fh_c[hei [d bWdpWh cWbZ_Y_ed[i ^Wd i_Ze bei c|i c_cWZei _d# j[b[YjkWb[i o [cfh[iWh_ei Z[ bW YbWi[ Zec_dWdj[$ BW fk[h_b bÂ&#x152;]_# YW Z[ bei Z[jhWYjeh[i feZhÂ&#x2021;W h[# ZkY_hi[ W gk[ [b f[jhÂ&#x152;b[e [i fbWjW \|Y_b o gk[" feh be jWdje" dei ^W Yedl[hj_Ze W bei [YkWjeh_Wdei [d kd fkÂ&#x2039;WZe Z[ lW]ei gk[ iebe [if[hWcei dk[ijhW fWhj[ Z[b Xe# jÂ&#x2021;d$ 7b]k_[d Z[X[hÂ&#x2021;W h[YehZWh#

Y_W" bW h[Wb_ZWZ gk[ h[\b[`Wd bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi e\_Y_Wb[i jWb l[p i[W ckY^e c|i WXkbjWZW o ZebeheiW$ 7 bW bkp Z[ YkWdje i[ Z_Y[ gk[ i[ ^W ^[Y^e [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei [d cWj[h_W Z[ [cfb[e" Xedei W bei i[Yjeh[i c|i d[Y[i_jWZei" iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d" Âľfeh gkÂ&#x192; bW Z[b_dYk[dY_W b[`ei Z[ Z_ic_dk_h i[ [nfWdZ[ o ^WijW i[ lk[b# l[ c|i XhkjWb5 De iebe i[ ^WY[ _cfh[iY_dZ_Xb[ kd Z[XWj[ W \edZe Z[b fheXb[cW" i_de Z[`Wh kd feYe Z[ bWZe bW YeijeiW fhefW]WdZW e\_Y_Wb Wfebe]Â&#x192;j_YW gk[ dei WXhkcW o Yec[dpWh kdW i[h_[ o i_ij[c|j_YW YWcfWÂ&#x2039;W [ZkYWj_lW" gk[ ^W]W fWhjÂ&#x2021;Y_f[ W jeZei Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bkY^Wh W XhWpe fWhj_Ze YedjhW [b Z[b_je [d jeZei bei j[hh[dei$ FbWdj[WZe [b fhe# Xb[cW" W^ehW \WbjW gk[ Z[iZ[ Whh_XW i[ Z_i[Â&#x2039;[ ejhe j_fe febÂ&#x2021;j_YW Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb gk[ ][d[h[ h[Wb Yed\_WdpW$

b[i gk[" feh kd bWZe" [b f[jhÂ&#x152;b[e" Yece bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ YkWbgk_[h h[Ykhie" de [i kdW _dZkijh_W \|# Y_b" Yece kd YW`[he Wkjec|j_Ye Wb gk[ XWijW _h o iWYWh fbWjW" i_de ikcWc[dj[ Yecfb_YWZW$ ;i `ki# je ik Z_Ă&#x2019; YkbjWZ be gk[ ^WY[ gk[ bW _dc[diW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fWÂ&#x2021;i[i f[jheb[hei l_l[d" feh \WbjW Z[ h[# Ykhiei" Z[XW`e Z[ ik fej[dY_Wb Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d$ :[X[hÂ&#x2021;Wd WZ[c|i ZWh kdW lk[bjW feh [b fWÂ&#x2021;i o l[h gk[" [d ][d[hWb" WgkÂ&#x2021; de [ijWcei [d AkmW_j e GWjWh1 dk[ijhW ][dj[ de l_l[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[ [if[hWh iki f[jheZÂ&#x152;bWh[i W Ă&#x2019; dWb Z[ c[i" i_de gk[" [d ][d[hWb" j_[d[d gk[ h[XkiY|hi[bW Yedi_Z[hWXb[c[dj[ fWhW ieXh[l_l_h$ Be gk[ dk[ijhei eb_]WhYWi b[ WY^WYWd W bW feXbWY_Â&#x152;d [d ][d[hWb W hWÂ&#x2021;p Z[b f[jhÂ&#x152;b[e [i l[hZWZ iebe Yed h[if[Yje W [bbei c_icei$ ;bbei iÂ&#x2021; i[ [iYb[heiWhed" Yeb]|dZei[ Z[ bW kXh[ [ijWjWb" i[W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW

febÂ&#x2021;j_YW" [b h[dj_ice o bW Yehhkf# Y_Â&#x152;d" e Z[ [cfh[iWi Ykoe fh_dY_# fWb Yb_[dj[ [i [b ;ijWZe f[jheb[he1 feh [ie" ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei YkW# h[djW WÂ&#x2039;ei" ^[cei YedjWZe Yed kdW Z[ bWi c|i _dYecf[j[dj[i Â&#x192;b_j[i Z[b ckdZe Y_l_b_pWZe$ ;iW Wh_ijeYhWY_W _dÂ&#x2018;j_b" de [b f[jhÂ&#x152;b[e" [i bW fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ be ikY[Z_Ze Yed ;YkWZeh$ EZ_Wd Wb f[jhÂ&#x152;b[e fehgk[ [ij| Ă&#x2019; dWdY_WdZe Wb j[c_Xb[ ]eX_[hde WYjkWb$ F[he i_ i[ Z[`W bW [dl_Z_W WfWhj[" fk[Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [ijW ^W i_Ze bW c[`eh Â&#x192;feYW Z[b f[jhÂ&#x152;b[e fWhW [b Y_kZWZWde fhec[Z_e$ BW ][d[hei_# ZWZ Z[b =eX_[hde feh fh_c[hW l[p i_]d_Ă&#x2019; YWj_lW" gk[ Wb c[dei Wb]e ^W ]ej[WZe W bW ][dj[ YecÂ&#x2018;d" \k[hW Z[ bei YÂ&#x2021;hYkbei Z[ i_[cfh[$ ;YkWZeh Yed [b f[jhÂ&#x152;b[e [i Yece kd h[X[bZ[ [ _dÂ&#x2018;j_b WZkbje `el[d Yed fWf| h_Ye$ H[d_[]W" _dikbjW" f[he i_[cfh[ j[h# c_dW WYkZ_[dZe W Â&#x192;b Wb Ă&#x2019; d Z[ c[i fWhW fW]Wh bWi Yk[djWi$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2039; / 0 Ĺ&#x2039; 4+/# , BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bW ?pgk_[hZW [i kdW [if[Y_[ Z[ YW`Â&#x152;d Z[ iWijh[ [d [b gk[ [i fei_# Xb[ [dYedjhWh Z[iZ[ [if[YÂ&#x2021;c[d[i Wdj[Z_bkl_Wdei ^WijW efehjkd_ijWi Z[ h[Y_[dj[ \WYjkhW" i_d gk[ \Wbj[d bWi Ă&#x2019; ]khWi _dZ_l_ZkWb[i []eYÂ&#x192;d# jh_YWi Yedl[dY_ZWi Z[ gk[ ied bei C[iÂ&#x2021;Wi [b[]_Zei$ 7dj[i Z[ fed[h W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe ik fhe# fk[ijW fhe]hWc|j_YW" ^Wd fh_eh_# pWZe [b Z_iYkhie Z[b Ă&#x2020;Oe gk_[he i[h Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ >Wo [d bW YedZkYjW Yeb[Yj_lW Z[ bW 9eehZ_dWZehW kd _deYkbjWXb[ [i# j_be Z[YWZ[dj[ gk[ ^W i_Ze i_ij[c|# j_YWc[dj[ h[Y^WpWZe feh [b fk[Xbe$ BW _pgk_[hZW [d [b ;YkWZeh" fWhW ieXh[l_l_h" ^W j[d_Ze gk[ YWckĂ&#x201C; Wh# i[ [d [b Z_iYkhie c|i Ă&#x2020;fhe]h[i_ijWĂ&#x2021; eXb_]|dZei[ W Wbgk_bWh Ă&#x2019; ]khWi gk[ b[ Ă&#x2C6;Z_[hWd Z_Y_[dZeĂ&#x2030; be gk[ gk[hÂ&#x2021;W$ ;iWi Ă&#x2019; ]khWi i[ ^Wd lWb_Ze Z[b Z_iYkhie _pgk_[hZ_ijW fWhW" Z[iZ[ [b feZ[h" \Wleh[Y[h bei _dj[h[i[i Z[ bW Zec_# dWY_Â&#x152;d$ KdW Dk[lW ?pgk_[hZW j_[d[ gk[ ^kdZ_h iki hWÂ&#x2021;Y[i [d dk[ijhW >_ijeh_W$ I[h kdW _pgk_[hZW hW_]Wb i_]d_\_YW j[d[h kdW dk[lW fhe# fk[ijW Y_l_b_pWjeh_W" b[`ei Z[b Z[iW# hhebb_ice fh_c[h ckdZ_ijW" Yed# l[dY_Zei Z[ gk[ Yed [bbW [ijWcei Yedjh_Xko[dZe W bW iWblWY_Â&#x152;d Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[b fbWd[jW$ KdW Dk[lW ?pgk_[hZW j_[d[ gk[ \ki_e# dWh bW [i[dY_W Z[b IkcWm AWmiWo fh[#YebecX_de Yed bWi j[i_i Z[b ieY_Wb_ice h[lebkY_edWh_e$ ;d bW 9eehZ_dWZehW i[ i_]k[ `k]WdZe Wb `k[]e Z[b Ă&#x2020;Oe gk_[he i[h Fh[i_# Z[dj[Ă&#x2021;$ 9WZW i[Yjeh ^WY[ ik fhe# fk[ijW$ 7b Ă&#x2019; dWb" Yed kd fhe]hWcW i_c_bWh Wb gk[ b[ fh[ijWhed W 9e# hh[W" j[hc_dWh|d Z[i_]dWdZe W 7bX[hje 7YeijW e W FWYe CedYWoe e W YkWbgk_[hW" ZW be c_ice$ KdW Dk[lW ?pgk_[hZW j_[d[ gk[ dWY[h i_d [b jk\e Z[ be Z[YWZ[dj[" fhefe# d_[dZe kdW dk[lW \ehcW Z[ l_ZW" Yed bÂ&#x2021;Z[h[i gk[ Yh[Wd [d [bbW" gk[ l_lWd Z[ ejhW \ehcW o l[Wd [d bW >_ijeh_W [b \kjkhe$ BW XWdZ[hW Z[b IkcWm AWmiWo Y_l_b_pWjeh_e j_[d[ gk[ [ijWh [d cWdei Z[ l[hZWZ[hei h[lebkY_edWh_ei$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĉ

ĵĉĎĐĒĉĵ

g ŏĀąŏ ŏ

ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.,#- )#Ŋ Ŋĥ 4#231 Ŋ # .1 Ŋ"#Ŋ Ŋ 9Ģ

#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ

-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#Äą !( +(" "ĹŠ#7/+.3 !(.-#2ĹŠ %1./#!4 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.23 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/+ -3#+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; 4Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- (. Ĺ&#x2039;'#- Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;')( -. ,#)Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; & , Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂşÄ Ä&#x2020;ýúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;, * #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 ( , Ĺ&#x2039;#' ! (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - (. Ĺ&#x2039;'#- Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/(# #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; ,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;*,) -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/(# #*#)Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#!& -# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,# &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; '#- Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ä&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;0v-* , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- , ( . Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;")(),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0#,! ( #. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; 4Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* ,.# #* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )'/(# -Ä&#x201E;

#0 ,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ Ĺ&#x2039; , (Ĺ&#x2039;#( )( ),'# Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #!4-"(-.ĹŠ ' ,.11.ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 1.-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;, &#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,)!, ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; / .#0)Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; 7o[h" [d bWi [iYk[#

bWi o Yeb[]_ei Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" i[ [\[YjkWhed lWh_ei fhe]hWcWi Z[ Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e [ _dYehfehWY_e# d[i$ ;c_bo Ă&#x203A;blWh[p o 7hb[j^ 7d# ZhWZ[" Wc_]Wi _di[fWhWXb[i Z[ bW [iYk[bW I[YkdZ_de 9^W# cehhe Z[ IWd =WXh_[b YedYk# hh_[hed cko [djki_WicWZWi o Yed Wb[]hÂ&#x2021;W i[ _dYehfehWhed [d [ij[ fh_c[h h[je [ZkYWj_le$ 7 j_[cfe gk[ [ijWXWd \[b_Y[i i[djÂ&#x2021;Wd jh_ij[pW fehgk[ WcXWi oW de i[ l[h|d [d [b Yeb[]_e" oW gk[ ;c_bo feh Yk[ij_ed[i Z[ bW l_ZW l_W`Wh| W [ijkZ_Wh [d 9e# jWYWY^_ ?cWXWXkhW c_[djhWi gk[ 7hb[j^ _d]h[iWh| W bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2020;FWXbe CkÂ&#x2039;ep L[]WĂ&#x2021; Z[ IWd =WXh_[b$ 7iÂ&#x2021; Yece [bbWi" kdWi *. d_#

Â&#x2039;Wi Z[ jWd fh[ij_]_eie fbWdj[b i[ _dYehfehWhed [d c[Z_e Z[ bW [cej_l_ZWZ Z[ iki fWZh[i" Ze# Y[dj[i o YecfWÂ&#x2039;[hei$ ;bbWi" [d Yehe cWd_\[ijWhed0 Ă&#x2020;Fhec[je i[h kdW i[Â&#x2039;eh_jW [ZkYWZW" Wfb_# YWZW" h[ifediWXb[ o bb[lWh [d be Wbje bei Yebeh[i Z[ c_ [iYk[bW fWhW i[h kdW f[hiedW fei_j_lW [d bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$ ;d bei ejhei [ijWXb[Y_c_[d# jei eYkhh_Â&#x152; Wb]e i_c_bWh$ Bei ZeY[dj[i Yed b|]h_cWi o Yed ckY^W [cej_l_ZWZ Z[if[ZÂ&#x2021;Wd W iki [ijkZ_Wdj[i o W bW l[p b[i Z[i[WXWd ckY^e Â&#x192;n_je [d ik l_ZW fhe\[i_edWb$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[iZ[ ^eo iWb_[hed W kdWi c[h[Y_ZWi lW# YWY_ed[i c_[djhWi gk[ bei fhe# \[ieh[i Yedj_dkWh|d jhWXW`Wd# Ze ^WijW [b ') Z[ `kb_e$

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,4-(!(/ +(" "ĹŠ 4- ĹŠ2 +(" ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ (-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠÄ&#x203A; CWhÂ&#x2021;W D" gk_[d de gk_ie _Z[dj_Ă&#x2019; YWhi[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW fh[# i[dY_W Z[ bei l_l[hei [d [b YWd# jÂ&#x152;d C_hW" b[ ][d[hW fheXb[cWi$ 7Ă&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [d bW Â&#x192;feYW Z[ l[hWde i[ i_[dj[ kd \k[hj[ ebeh gk[ eYWi_edW [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi W bei d_Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;C_i ^_`ei [d ckY^Wi Z[ bWi eYWi_ed[i i[ [d\[hcWd feh [ij[ fheXb[cWĂ&#x2021;$ Be fhef_e [nfb_YÂ&#x152; 7dZhÂ&#x192;i JeXWh gk_[d Wi[]khW gk[ bW fh[# i[dY_W Z[ [ijei d[]eY_ei ][d[hW _dYedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;;b ebeh [i _d# iefehjWXb[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# X[hÂ&#x2021;Wd jecWh Wb]kdW c[Z_ZW Wb h[if[YjeĂ&#x2021;$

.+(!(3 -ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ

Bei Z_h[Yj_lei Z[b XWhh_e IWd He# gk[ fh[eYkfWZei feh bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i WYkZ_[hed ^WijW [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_#

.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#1- "#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ' 8ĹŠ!4 31.ĹŠ(-5#1- "#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ .04#Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ (!.+;2Ä&#x201D;ĹŠ .-5#-3.ŊIJ2#!3.1ĹŠ ĹŠ () ĹŊ8ĹŠ ĹŠ .+ Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ(-5#1- "#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ04~,(!.2ĹŠ 3¢7(!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -31 1.-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ 23(++.ĹŠ#23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ "#,;2ĹŠ"  Ŋ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?D?7F fWhW gk[ h[Wb_Y[d Wb]Â&#x2018;d [ijkZ_e ieXh[ [b ZWÂ&#x2039;e gk[ feZhÂ&#x2021;W YWkiWh W bWi f[hiedWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bei l_l[hei i[ kj_b_pW f[ij_Y_ZWi jÂ&#x152;n_Yei" [d [i# f[Y_Wb" Z[ kd _dl[hdWZ[he gk[ i[ kX_YW [d bW YWbb[ i_d decXh[ o bW @W_c[ HebZÂ&#x152;i$ D[Y[i_jWd iWX[h i_ bei _dl[hdWZ[hei Z[X[d kX_YWhi[ [d [b i[Yjeh khXWde o Z[ i[h WiÂ&#x2021;" i[ YWfWY_j[ W bei Zk[Â&#x2039;ei fWhW gk[ [dj_[dZWd gk[ [b kie Z[ f[ij_Y_# ZWi jÂ&#x152;n_Yei Z[j[h_ehW fhe]h[i_lW# c[dj[ bW iWbkZ$ 9edi_Z[hWhed gk[ YkWdZe \k# c_]Wd [i _diefehjWXb[ [b ebeh gk[ i[ [c_j[" be gk[ fheleYW [d\[h# c[ZWZ[i o YedjWc_dWd [b c[Z_e WcX_[dj[$ Ebc[Ze 9Wij_bbe" YedY[`Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i[ WdW# b_pÂ&#x152; ieXh[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ _d#

l[hdWZ[hei$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ de ^Wo kd fhedkdY_Wc_[dje Z[Ă&#x2019; d_j_le Z[ fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[Ă&#x2021;$ 7\_hcÂ&#x152; gk[ [ijei _dl[hdW# Z[hei YedjWc_dWd [b W_h[$ FWhW Wgk[bbe" bW ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| h[Wb_pWdZe kdW h[\ehcW W bW kj_b_# pWY_Â&#x152;d Z[ ik[be$ Ă&#x2020;;d [ijW h[\ehcW i[ Z[j[hc_dWh| bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ _dl[hdWZ[hei Z[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ$ Fh_eh_pWh[cei o ZWh[cei W]_b_ZWZ W [ijW h[\ehcW Wdj[ bei cÂ&#x2018;bj_fb[i f[Z_Zei Z[ bW Yeckd_# ZWZ o Yece YedY[`Wb[i [ijWcei [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Ykcfb_h Yed [b f[Z_Ze Z[ bei cWdZWdj[iĂ&#x2021;$ I[ j_[d[ gk[ [if[hWh [b _d\eh# c[ Z[Ă&#x2019; d_j_le Z[b C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$ I[ _dj[djÂ&#x152; Z_W# be]Wh Yed bW j_jkbWh Z[ 7cX_[dj[ f[he de i[ bW [dYedjhÂ&#x152;$

, (-*),.#-. -Ĺ&#x2039; 2*)( ,6(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; *,) & ' -Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b bkd[i" i[ h[kd_[#

hed bei ef[hWZeh[i Z[ jhWdifehj[ Z[ IWd =WXh_[b YedleYWZei feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh o bei YedY[`Wb[i 8bWdYW Ehj[]W o L_d_Y_e :ehWZe Yed bW fh[i[dY_W Z[ @W_he ;hWpe Z[ bW 7][dY_W Fhe# l_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ ;d Z_Y^W h[kd_Â&#x152;d [ijkl_[hed fh[i[dj[i [b /& Z[ ef[hWZehWi Z[b YWdjÂ&#x152;d gk_[d[i [d Yec_i_Â&#x152;d i[ jhWibWZWh|d [b ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo W JkbY|d$ I[ [nfkie jeZei bei fheXb[# cWi gk[ j_[d[ bW jhWdifehjW# Y_Â&#x152;d [d [b YWdjÂ&#x152;d" [djh[ [bbei0 b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Yeef[hWj_lWi o YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" bkY^W YedjhW bW f_# hWj[hÂ&#x2021;W" eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijW# Y_edWc_[djei$ ;hWpe Z_e W YedeY[h ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b jWn_# hkjW$ I[ [bW# XehÂ&#x152; kd ZeYkc[dje Yed [b YkWb [b ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo i[ ZWh| W YedeY[h W CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W ieXh[ [ijW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ2#ĹŠ 2 !¢Ŋ ĹŠ1#+4!(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ

fheXb[c|j_YW$ 9Â&#x192;iWh =k[hhÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i _c# fehjWdj[ bW l_i_jW Z[ CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W be gk[ Z[dejW fh[eYk# fWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b WYjkWb =eX_[hde fWhW bb[]Wh ^WijW ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei fheXb[cWi o ZWhb[i iebk# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i kdW \ehcW [Ă&#x2019; Y_[dj[ Z[ i[hl_h W dk[ijhe fk[Xbe o feh jWdje \[b_Y_je o WfbWkZe [ijW _d_Y_Wj_lW o gk[ e`WbW i[ be]h[ h[iebl[h [ijei fheXb[# cWi gk[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d [d CedjÂ&#x2018;\Wh ik\h[Ă&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-5#1- "#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ%#-#1 ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 3(+(9 -ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ3¢7(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

&#4 (Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;- (#. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " ( , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; "# &

7

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ#7!1#,#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ"(1(%~ -ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ +.ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;b Yec_iWh_e Z[ IWbkZ

Z[b 9WhY^_" @eh][ ;hWpe" o bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W h[Wb_pWhed kdW _dif[YY_Â&#x152;d W i[_i Y^WdY^[hWi Z[ bW fWhhegk_W ;b 9^_YWb$ KdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [hW gk[ bei Z[# i[Y^ei i[ Z_h_`Wd ^WY_W [b hÂ&#x2021;e FW# Xbe o [ije YWki[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d o fheXb[cWi Z[ iWbkZ fehgk[ [b W]kW Z[b WĂ&#x201C; k[dj[ bb[]W W kd XWb# d[Wh_e$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;bk[]e Z[ h[Ye# hh[h bWi Y^WdY^[hWi i[ YedijWjÂ&#x152; [d fh_c[hW _dijWdY_W gk[ Ykc# fb[d Yed bW B[o" [d [b i[dj_Ze Z[ [ijWh \k[hW Z[b f[hÂ&#x2021;c[jhe khXW# deĂ&#x2021;" Z_`e [b Yec_iWh_e Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_$ ;b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye ^_pe Y_[hjWi h[Yec[dZWY_ed[i W iki fhef_[# jWh_ei fWhW eXj[d[h kd Xk[d \kd# Y_edWc_[dje o cWdj[d_c_[dje Z[ [ijei [ijWXb[Y_c_[djei$ Be gk[ i[ f_Z_Â&#x152; \k[ c[`ehWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ YkX_[hjWi Yed [j[hd_j" f_iei o fWh[Z[i b_# iei" _cf[hc[WXb[i" Yec[Z[hei" be YkWb \WY_b_jWh| bW b_cf_[pW o Z[i_d\[YY_Â&#x152;d" [ije Yed iki _dijW# bWY_ed[i Z[ W]kW" YWdWb_pWY_Â&#x152;d o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fepei iÂ&#x192;fj_Yei

Ä&#x160;

-31#% ĹŠ "#ĹŠ , 4+ -!( 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Wo[h [djh[]Â&#x152; Zei WcXkbWdY_Wi W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb" c_icWi gk[ i[h|d Z[ij_dWZWi W bWi fWhhegk_Wi Z[ IWd @kWd Z[ BWY^Wi o ;b 9^_YWb$ ;ijWi kd_ZWZ[i Yk[djWd Yed [b [gk_fWc_[dje d[Y[iWh_e fWhW [b jhWibWZe Z[ fWY_[dj[i o fWhW iWblWh l_ZWi$

412.ĹŠ (- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_edWb Yed [b Wkif_# Y_e Z[b Fhe]hWcW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: o [b 9[djhe H[]_edWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW FWp [b :[iWhc[ o [b :[iW# hhebbe [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ KDB?H;9 h[Wb_pW [b Ykhie X_dWY_edWb ;YkWZeh Ă&#x201E; 9ebecX_W [ _dj[h_dij_jkY_edWb Z[dec_dWZe fWhW Ă&#x2020;9ecXWj_h [b Jh|Ă&#x2019; Ye ?bÂ&#x2021;Y_je Z[ 7hcWi [d PedW Z[ <hedj[hWĂ&#x2021;$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [b bkd[i ( ^WijW [b i|XWZe - Z[ `kb_e [d [b 8WjWbbÂ&#x152;d =Wbe Ceb_dW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ!' -!'#1 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą 3 ,(-#-ĹŠ8ĹŠ' % -ĹŠ" Â .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2Ä&#x201C;

o f_iY_dWi Z[ en_ZWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; 7dW HeY^W" YeehZ_dWZehW [ Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W$ 7b Ă&#x2019; dWb Z[ bW _dif[YY_Â&#x152;d i[ h[Yec[dZÂ&#x152; W kde Z[ bei fhef_[# jWh_ei ^WY[h [b YWcX_e Z[ kX_YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Y^WdY^[hW$ 7Z[c|i" i[ jecWh| kdW ck[ijhW Z[ W]kW Z[ bW f_iY_dW o [b hÂ&#x2021;e fWhW gk[ i[W WdWb_pWZe [d [b ?dij_jkje ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p$ Ă&#x2020;JeZe be gk[ i[ h[Yec[dZÂ&#x152; i[ \kdZWc[djWd ieXh[ bW XWi[ Z[ gk[ de [n_ij[ WbYWdjWh_bbW#

#!#2(" "#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ '(! +ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ/#1.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ48 -ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ' !#-ĹŠ4-ĹŠ++ Äą , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ!.-ĹŠ/1.-3(34"Ä&#x201C;

Ze fÂ&#x2018;Xb_Ye [d [b YWhh[j[he" o i[ Yecfhec[j_Â&#x152; Wb j[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye =[hc|d KhX_dW fWhW ieY_Wb_pWh bWi dehcWi" fheY[Z_c_[djei" Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW IWbkZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; @eh][ ;hWpe$ D_be H[WiYei" fhef_[jWh_e Z[ bW

Y^WdY^[hW c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i o eXb_]WY_ed[i$ Ă&#x2020;Be Xk[de [i gk[ jhWXW`[cei [d Yed`kdje W \Wleh Z[ bW Yeck# d_ZWZ o W \Wleh Z[ bW iWbkZ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

& )( )Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/ &)

ĹŠÄ&#x203A; '* cÂ&#x2018;i_Yei Yed#

\ehcWd bW XWdZW Z[ fk[Xbe Z[ bW fWhhegk_W Z[ CWbZedWZe" gk_[d[i fedZh|d W XW_bWh W bWi feXbWY_ed[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi [ _dYbkie Z[ 9ebecX_W$ Bei cÂ&#x2018;i_Yei \k[hed YWfW# Y_jWZei ZkhWdj[ + c[i[i feh Zei _dijhkYjeh[i gk[ \k[hed YedjhWjWZei feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b 9WhY^_$ ;b eX`[j_le \k[ h[iYWjWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW pedW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW jhWZ_Y_edWb" WZ[c|i

Z[ [djh[]Wh kdW ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e W bWi '* f[hiedWi$ ;d ik cWoehÂ&#x2021;W bW XWdZW Z[ fk[Xbe i[ Yecfed[ Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[b Yeb[]_e C_nje CWb# ZedWZe$ Bei _dijhkc[djei \k[hed WZgk_h_Zei feh bW `kdjW fWhhe# gk_Wb$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW i[ Yecfhec[# j_Â&#x152; W Yedj_dkWh YWfWY_jWdZe W bei cÂ&#x2018;i_Yei gk[ i[ fh[fWhWh|d [d bW b[YjkhW Z[ fWhj_jkhWi fWhW Wcfb_Wh ik h[f[hjeh_e$ H[fWiWd jh[i ^ehWi W bW i[cWdW$

d mĂłCaĂłp1 ti f i mĂłC d2 ps i d 2f Ăłi tatmf mt: C i d2 dl 2f 1 dCsĂł Rf pf 2f CI mptRmt: C i d f psti ĂłI Ăł2xstmĂłI v dl tI spĂł i d tpdmst, f I I d RpĂłmdi d f 2f RPr 2tmf mt: Ci d2I tl PtdCsd dMspf msĂł

o o l db c e b l e o me N m No m b b  D N om r b l  OOOOOOOOOOOOOOOOO nE e

g

e

Ăł, t1 tdCsĂłI

T oÂ

y

e n DÂ E

n

D

V

d

2 RpdI dCsd dMspf msĂł I d RPr 2tmf mĂłC d2 Ăłr .dsĂł i d gPd I t f 2l PCf Ăłpl f CtĂ­ f mt: C RĂł2xstmf RdpI ĂłCf I Cf sPpf 2dI Ăł .Ppxi tmf I mĂłCI ti dpf CgPd 2f tCI mptRmt: CI Ăł2tmtsf i f tCmP1 R2d CĂłp1 f I mĂłCI stsPmtĂłCf 2dI v 2dl f 2dI RĂłi puCRpdI dCsf p I P pdm2f 1 Ăł f i 1 tCtI spf st, Ăł i dCspĂł i d2sbp1 tCĂł i d spdI i xf I mĂłCsf i ĂłI f Rf pstpi d 2f admAf i d dI sf RPr 2tmf mt: C i d mĂłCaĂłp1 ti f i mĂłC 2Ăł i tI RPdI sĂł dC d2 ps i d 2f Ăłi tatmf mt: C i d2 dl 2f 1 dCsĂł Rf pf 2f CI mptRmt: C i d f psti ĂłI Ăł, t1 tdCsĂłI Ăł2xstmĂłI v dl tI spĂł i d tpdmst, f I eP2muC ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą $.1, 1ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ +".- ".Ä&#x201C;

Cl

tptf 1

i d .P2tĂł i d

f r dĂ­ f I cd2f I mĂł n R

s

āĀ

g ŏ Āąŏ ŏ

ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

ũ'.1 ũ+.! ũ

.2ũ"(2$1 !#2Ĕũ+ 2ũ 1., 2ũ8ũ,4!' ũ +#%1~ ũ$4#1.-ũ/ 13#ũ"#ũ#23 ũ .! 2(¢-ēũ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(-#ũ (,_-#9Ĕũ 1% 1(3 ũ !.23 Ĕũ 3' +( ũ #- +! 9 1Ĕũ '#+2(ũ .11#2Ĕũ (,#- ũ #¢-Ĕũ 1~ ũ .2_ũ . 1ũ8ũ "( ũ 19¢-Ĕũ)4-3.ũ ũ+ ũ!4,/+# #1 ē

#+(!(" "ũ8ũ#-! -3.ũ

(ŋ v ŋ.# ,()ŋ3ŋ'/3ŋ -* # &ŋ -ŋ &ŋ+/ ŋ (#-- ŋ & , ŋ &ŋ /'*&#,ŋ-/-ŋûÿŋ*,#' 0 , -Ąŋ /(.)ŋ ŋ -/ŋ '#&# ŋ3ŋ-/-ŋ' $), -ŋ '#!)-ąŋ* - ,)(ŋ')' (.)-ŋ'/3ŋ ' ()-ŋ3ŋ #0 ,.# )-Ąŋ

#-(22#ũ 13(9ũ#2ũ+ ũ #++ ũ04(-!# #1 ēũ

ũ #-(22#ũ)4-3.ũ ũ24ũ+(-" ũ$ ,(+( ũ +.ũ 13(9Ĕũ 1(- ũ !'. ũ8ũ +#-3(- ũ 13(9ũ-.2ũ1#% + -ũ4- ũ2.-1(2 ēũ

.2_ũ 13~-ũ8ũ +.ũ 13(9ũ/.2 -ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ)4-3.ũ ũ #-(22#ēũ

,(+ ũ #1-;-"#9ũ)4-3.ũ ũ ,(+ ũ 19¢-ũ !.,/ -ũ ũ #-(22#ēũ

#+(/#ũ 1#++ -.Ĕũ .2_ũũ -"1_2ũ ;-!'#9Ĕũ +.ũ -"1 "#ũ8ũ -3( %.ũ !.23 ũ !.,/ -ũ ũ #-(22#Ĕũ+ ũ'#1,.2 ũ04(-!# #1 ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

- ' & v-. -Ĺ&#x2039; ),' (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;0 ( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),,

Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7dZhÂ&#x192;i F|[p ,.2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ+(23.ĹŠ ?: o <Wkije 9eXe FIF Wdkd# #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4Äą Y_Whed Wo[h bW kd_Â&#x152;d o bW Yed\eh# % 1ĹŠ ).ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ cWY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2C6;\h[dj[Ă&#x2030; YedjhW [b -.1, Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;]eX_[hde jejWb_jWh_eĂ&#x2021; Z[ HW\W[b + 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 9ehh[W$ I[ fh[j[dZ[ bW kd_Ă&#x2019; # /.-% ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C; YWY_Â&#x152;d Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d fWhW bW ĹŠ YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb [d (&')$

} ĹŠ Kde Z[ bei eX`[j_lei" Z_`[# hed" [i [l_jWh [b Ă&#x2020;\hWkZ[ [b[Yje# .-Ä&#x192;ĹŠ1, !(¢hWbĂ&#x2021; gk[ Ă&#x2020;oW [ij| [d cWhY^WĂ&#x2021;" ;b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_Â&#x192;# WiÂ&#x2021; Yece YeehZ_dWh o WfeoWhi[ hh[p FIF Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik ckjkWc[dj[ [d Ă&#x2020;ckY^ei Wikd# fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye de fWhj_Y_fW# jei [ijhWjÂ&#x192;]_YeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" i[ h| iebe [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[Y# _dl_jÂ&#x152; W 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9ed# Y_ed[i o YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; kdW Wb_WdpW Y[hjWY_Â&#x152;d fWhW gk[ jWcX_Â&#x192;d Yed ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW \ehc[ fWhj[ Z[ [ij[ \h[dj[ Z[ ?: $ efei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW ^W je# Bei jh[i ied b[]_i# cWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Z[# bWZeh[i feh F_Y^_dY^W fed[h YkWbgk_[h _dj[hÂ&#x192;i Yed Ă&#x2020;WbjW lejWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o fWhj_Z_ijW e f[hiedWb [d

} ĹŠ h[fh[i[djWhÂ&#x2021;Wd W kd #-! #9 1~ -ĹŠ+ ĹŠ WhWi Z[ bW kd_ZWZ dW# i[Yjeh _cfehjWdj[ Z[ bW +(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Y_edWbĂ&#x2021;" Z_`e =kj_Â&#x192;hh[p #-ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ fhel_dY_W" f[he jWcX_Â&#x192;d Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b WiWc# i[ XkiYW Wcfb_Wh bW XWi[ Xb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p [i o j[d[h Ă&#x2020;bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bW f[hiedW Ă&#x2020;c|i h[fh[i[djWj_# W]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ lWĂ&#x2021; Z[b FWhj_Ze$ 7kdgk[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ [d [b fWiWZe jkle Yed F|[p i[h_Wi Z_# 1./¢2(3.ĹŠ Ă&#x2020;LWcei W j[d[h b_ije [b [gk_fe \[h[dY_Wi" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ fWhW `k]Wh XW`e YkWbgk_[h deh# lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Ă&#x2020;^[cei cW" [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Y_h# Z_Y^e gk[ fh_c[he [ij| [b fWÂ&#x2021;i YkdijWdY_Wi gk[ dei fed]W [ij[ Wdj[i gk[ YkWbgk_[h Z_\[h[dY_W f[hiedWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ =eX_[hdeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9eXe$ =kj_Â&#x192;hh[p WdkdY_Â&#x152; gk[ [d Feh ik fWhj[" F|[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ j_[d[d [b fhefÂ&#x152;i_je Ă&#x2020;Z[ kd_h bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Wif_hW W ZWh \k[hpWi fWhW [d\h[djWh de iebW# W YedeY[h ejhWi Wb_WdpWi Yed c[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Ă&#x2020;i[Yjeh[i Yed bei gk[ i[ [ij| i_de bW cWd_eXhW gk[ i_]d_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z_Wbe]WdZeĂ&#x2021;$ F|[p" [d kdW [djh[l_ijW fh[# bW h[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W" Yed be gk[ i[ fh[j[d# l_W" WdkdY_Â&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z_Wbe# Z[ gk[ F7?I j[d]W c|i Ykhkb[i ]WZe Yed cel_c_[djei fhel_d# Y_Wb[i Yed [b c_ice eX`[j_le$ Yed c[dei lejeiĂ&#x2021;$

Ä&#x160;ĹŠ

' $ ),Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; ( #&& ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , !/ 3

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ/("(¢Ŋ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #Äą 5#+ -ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 24/4#23 ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; I[]Â&#x2018;d kd j[nje fkXb_YWZe Wo[h feh bW 7][dY_W Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ FWhW]kWo" [b Z_fkjWZe Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i @eiÂ&#x192; BÂ&#x152;f[p 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[\[diW Z[b B[]_ibWj_le" Ă&#x2020;h[Ye# c[dZÂ&#x152; bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ c_b_jWh[i l[d[pebWdei o [YkWjeh_Wdei Z[ FW# hW]kWo feh bW ikfk[ijW YeWYY_Â&#x152;d W bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh fWhj[ Z[ bei Z_fbec|j_Yei Z[ [iei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" fbWdj[Â&#x152; [b fheY[iWc_[d# je Z[b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_# Yeb|i CWZkhe" o Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e$ I_d [cXWh]e" [b Z_fkjWZe jWc# X_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W [d YedjhW Z[b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FWhW# ]kWo" @kb_e 9Â&#x192;iWh FhWZe$ :[ eYkhh_h Wgk[bbe" i[ feZhÂ&#x2021;W ieb_Y_jWh bW YWfjkhW _dj[hdWY_e# dWb Z[ WcXei Z_fb_c|j_Yei" Z_`e 9^|l[p$ ;ije" bk[]e Z[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkle Wo[h [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Yed Ă&#x203A;d][b LWbbel[# hW" [n`[\[ Z[ =WX_d[j[ C_b_jWh [d bW Â&#x192;feYW Z[ <[hdWdZe Bk]e1 @kWd 9Whbei 8[d_j[p" [nYecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW FWhW]kWoW1 7ZWbX[hje =WY[hj[" [nYecWdZWdj[ Z[ ;`Â&#x192;h# Y_je1 o <h[_h[ 7cWh_bbW" [n`[\[ Z[ bW =kWhZ_W ;iYebjW Fh[i_Z[dY_Wb$ Bei c_b_jWh[i YedĂ&#x2019; hcWhed" i[# ]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" gk[ ^kXe kdW h[kd_Â&#x152;d Yed CWZkhe" [b ZÂ&#x2021;W Z[b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye W Bk]e$ LWh_ei Z_fkjWZei Yedi_Z[hWd gk[ [ij[ [dYk[djhe [i kdW Ă&#x2020;_d`[# h[dY_WĂ&#x2021; [d bei Wikdjei Z[ FWhW# ]kWo" feh be gk[ h[Yec[dZWh|d bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ bei c_b_jWh[i Z[ L[# d[pk[bW o ;YkWZeh Wi[djW# Zei [d FWhW]kWo$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 1 -!.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ$4#ĹŠ"($4-"(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

je o +& i[]kdZei Z[ ZkhWY_Â&#x152;d" #ĹŠ"# #ĹŠ/#"(1ĹŠ#7/+(Äą _dYbko[ \ejei o decXh[i Z[ bei ! !(¢-ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ fWhj_Y_fWdj[i" o jWcX_Â&#x192;d ^Wo kdW "#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ l[hi_Â&#x152;d [d Xhkje gk[ [ij| i_[dZe ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ(-31.,(2(¢-ĹŠ [djh[]WZW W bei f[h_eZ_ijWi$ "(1#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ- Äą ;b [dYk[djhe \k[ fh[ikd# !(.- +ĢÄ&#x201C; jWc[dj[ YedleYWZe feh [b `[\[ Z[b ]WX_d[j[ c_b_jWh Z[ bW Fh[# ^ĹŠ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ i_Z[dY_W Z[ Bk]e" [b ][d[hWb Z[ Z_l_i_Â&#x152;d Ă&#x203A;d][b LWbbel[hW" gk[ # !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 bbWcÂ&#x152; W Wbjei cWdZei Z[ bWi jh[i 9ece kdW Ă&#x2020;_dj[h\[h[dY_WĂ&#x2021; [d bW WhcWi Z[b ;`Â&#x192;hY_je W [djh[l_i# ieX[hWdÂ&#x2021;W o WkjeZ[j[hc_dWY_Â&#x152;d jWhi[ Yed CWZkhe$ Z[ bei fk[Xbei" YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Wo[h [b 7b feYe Z[ Wikc_h bW Fh[# [cXW`WZeh HWc_he :|l_bW o i_Z[dY_W" <hWdYe ikij_jkoÂ&#x152; Wb WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW C_# `[\[ Z[ ik =WX_d[j[ C_b_jWh o bei d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ FWhW]kWo YecWdZWdj[i Z[ J_[hhW o bW 7h# fk[Z[ Z[X[hi[ W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b cWZW$ ;b YecWdZWdj[ Z[ C[hYeikh Z[ ^WX[h Z[`WZe W bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W" C_]k[b FWhW]kWo \k[hW Z[ [ij[ Xbegk[

9^h_ij" feh ik fWh# Yec[hY_Wb$ F[he" WZ[c|i" j[" YecfWh[Y_Â&#x152; Wo[h [i d[Y[iWh_e YedeY[h o .+_,(!.ĹŠ5("#.

ĹŠ Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ WdWb_pWh bWi Y_hYkdijWd# ;ije ikY[Z_Â&#x152; bk[]e Z[ gk[ Y_Wi febÂ&#x2021;j_YWi _dj[hdWi" bW c_d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ Ä&#x201D;ĹŠ :[\[diW DWY_edWb /1.7(, " Äą _dZ_YÂ&#x152;$ [i[ fWÂ&#x2021;i" CWhÂ&#x2021;W B_p =WhYÂ&#x2021;W" ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkjWZei o [nfb_YÂ&#x152; [b I_d [cXWh]e" fWhW [b ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye kd lÂ&#x2021;Z[e Z[ bW 5("#.ĹŠ#"(3 ".ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/4#23 ĹŠ Yedj[d_Ze Z[ [iW h[# (/43 ".2ĹŠ"#ĹŠ feb_jÂ&#x152;be]e B[Â&#x152;d ;if_depW" febÂ&#x192;c_YW h[kd_Â&#x152;d$ 1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1 %4 8ĹŠ!.-5.Äą kd_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d [b Z_W# !¢Ŋ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [d kd ckdZe ]beXWb_pWZe" ;d kdW Xh[l[ hk[ZW Z[ ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ h_e 789 9ebeh$ [b YedY[fje Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W fh[diW" bW C_d_ijhW Z_`e gk[ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b hejWj_le Y_jÂ&#x152; 5("#.Ä&#x201C;ĹŠ i[ l[ jejWbc[dj[ h[ijh_d]_# ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze Â&#x152;hZ[d[i Z[b ĹŠ ' 1~ ĹŠ"41 ".ĹŠ+ ĹŠ Ze$ Ă&#x2020;;d [ijWi YeokdjkhWi fh[i_Z[dj[ <[Z[h_Ye <hWd# 1#4-(¢-ĹŠ.1(%(- +Ä&#x201C;ĹŠ W lWh_ei Z_fkjWZei gk[ Wi[]khWhed gk[ 9^h_ij [i Z_\Â&#x2021;Y_b ^WXbWh Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W o Ye" gk[ ikY[Z_Â&#x152; W Bk]e [i[ h[l[bÂ&#x152; gk[ CWZkhe o [b l[h bei WYedj[Y_c_[djei [nj[hdei c_ice ZÂ&#x2021;W" Z[ [djh[]Wh W bW fh[diW Yef_Wi Z[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d" gk[ [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d FW# Yed bei e`ei Z[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei$ ?dYbkie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Z_ife# ck[ijhW bWi [djhWZWi o iWb_ZWi Z[ hW]kWo" @kb_e FhWZe" _dj[djWhed fh[i_edWh W bei Wbjei cWdZei i_Y_Â&#x152;d Z[ bW C_d_ijhW fWhW]kWoW bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW h[kd_Â&#x152;d$ BWi _c|][d[i" oW [Z_jWZWi o i_d c_b_jWh[i fWhW gk[ Ă&#x2019; hcWhWd kd fk[Z[ jecWhi[ Yece kdW Ă&#x2020;[ijhW# WkZ_e" ceijhWZWi feh kdW YWZ[dW Yeckd_YWZe Z[ h[YedeY_c_[dje j[]_WĂ&#x2021; fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d o f[Z_h [b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ j[b[l_i_lW fWhW]kWoW" h[Ă&#x201C; [`Wd gk[ W Bk]e Yece fh[i_Z[dj[$ C_[djhWi" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ _dj[hdWY_edWb" Yece oW eYkhh_Â&#x152; bW h[kd_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; fh[ikd# jWc[dj[ [djh[ bWi ',0() o bWi ',0)) :[\[diW bbWcÂ&#x152; W YecfWh[Y[h W Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW E;7$ ^ehW beYWb Z[b ZÂ&#x2021;W ((" YkWdZe [ijWXW jeZei bei c_b_jWh[i _cfb_YWZei feh [cf[pWh [d [b I[dWZe bW i[i_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d [b Z_fkjWZe 9^|l[p" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "($4-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ YedĂ&#x2019; hcWhed bW c_icW l[hi_Â&#x152;d Z[ l[h[Z_Yje [d [b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye$ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ;b lÂ&#x2021;Z[e [Z_jWZe" Z[ kd c_dk# Z[ bei ^[Y^ei$

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ . .Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ ;#9Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#) #-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,#/( ) ĹŠÄ&#x203A; BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d H[fehj[#

hei I_d <hedj[hWi HI< f_Z_Â&#x152; Wo[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi gk[ _dl[ij_]k[d [b Wi[# i_dWje Z[b f[h_eZ_ijW 8ohed 8WbZ[Â&#x152;d" j[ij_]e Z[ kd YWie Z[ heXe o WiWbje" eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e [d ;b Jh_kd\e$ Ă&#x2020;JhW][Z_Wi Yece [ijW i_]k[d

i_[dZe hWhWi [djh[ [b ]h[c_e [d ;YkWZeh" W\ehjkdWZWc[dj[$ De eXijWdj[" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ [nfbeh[ Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W bW f_ijW fhe\[i_edWb" j[d_[dZe [d Yk[djW Wb]kdei Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei h[Y_[dj[i Z[ bei gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW j[dÂ&#x2021;W YedeY_c_[djeĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; HI< [d kd Yeckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YedZ[dÂ&#x152; [b ^[Y^e o f_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _dZW]k[d [b YWie Yed fhedj_jkZ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [ ?d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW I?F" =kijWle Ce^c[" h[fk# Z_Â&#x152; [b Yh_c[d [ _dijÂ&#x152; W Ă&#x2020;_dl[ij_]Wh Z[ cWd[hW [nf[Z_jW [ij[ Yh_c[d" [iYbWh[Y[hbe `kZ_Y_Wbc[dj[ o iWd# Y_edWh W bei h[ifediWXb[iĂ&#x2021;$ ;d h[ifk[ijW" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [d =kWoWgk_b gk[ [b =eX_[h# de oW _d_Y_Â&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(23 Ä&#x201C;ĹŠ

/ -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; . ' #Z(Ĺ&#x2039;- ,v (Ĺ&#x2039;/( " , ( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5~.ĹŠ4- ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#3#-Äą "#ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ !!(.-(23 2Ä&#x201D;ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ +ĹŠ"#4".1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4#11#1.ĹŠ#2ĹŠ .% ".ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 Ä&#x201C;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;* #,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , !, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; / ,, ,)

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdY_bb[h" H_#

dWZW W [`[hY[h bei Z[h[Y^ei o YWhZe FWj_Â&#x2039;e" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ b_X[hjWZ[i febÂ&#x2021;j_Yei" o gk[ feh [b =eX_[hde de f[Z_h| [b h[jeh# [ijW WYj_l_ZWZ \k[ f[hi[]k_ZeĂ&#x2021;$ de Wb fWÂ&#x2021;i Z[b WXe]WZe o f[h_e# ;d [b ZeYkc[dje Z[ Wi_be" Z_ijW FWXbe ;c_b_e =k[hh[he gk[ j_[d[ kdW l_][dY_W Z[ '& CWhjÂ&#x2021;d[p" W gk_[d H[fÂ&#x2018;Xb_YW WÂ&#x2039;ei o [i h[delWXb[ feh ejhei 9^[YW ejeh]Â&#x152; Wi_be [ij[ bkd[i$ '&" i[ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Ă&#x2020;[b fheY[ie Ă&#x2020;Fk[Z[ gk[ZWhi[ Wbb|" deiejhei f[dWb gk[ [d ik fWÂ&#x2021;i i_]k[ ik de lWcei W _di_ij_h [d gk[ l[d]W$ Ykhie YedjhW [b ieb_Y_jWdj[ o 8k[de" bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb ejhWi '( f[hiedWi j_[d[ be feZh| ^WY[h" deiejhei" 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ jeZei bei [b[c[djei Z[ Yece =eX_[hde" fh[\[# /1(2(¢-ĹŠ/("(#1.-ĹŠ kd fheY[ie febÂ&#x2021;j_Ye" o bW / 1 ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! Äą h_cei j[d[h [ij[ j_fe Z[ ".2Ä&#x201C; f[dW gk[ feZhÂ&#x2021;Wd h[Y_# f[hiedWi kd fegk_je b[`ei" X_h de ]kWhZW h[bWY_Â&#x152;d [ij|d feh Wbb| o bW fWiWd Yed bW i[h_[ZWZ Z[ bW X_[d" gk[ bW i_]Wd fWiWdZe X_[dĂ&#x2021;" YkbfWĂ&#x2021;$ Z_`e FWj_Â&#x2039;e [d bW j[b[l_i_Â&#x152;d =WcW$ JhWi bW Z[Y_i_Â&#x152;d" =k[hh[he BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b C_# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;[ijeo cko W]hW# d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh Y^[# Z[Y_Ze feh [b Wd|b_i_i Z[ Ye i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;bW hWpÂ&#x152;d bei ZeYkc[djei$$$ ^Wo Z[ bW iWb_ZW Z[ ;YkWZeh ckY^W ][dj[ fhÂ&#x152;\k]W

Z[ =k[hh[he o fh[i[d# ĹŠ#-31 1.-ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ Z[ c_ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ ^Wo +ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ jWY_Â&#x152;d Z[ ieb_Y_jkZ Z[ ckY^ei `k_Y_ei YedjhW . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# j[hheh_ice" f[he ied [d dWb \k[hed bei j[ceh[i h[Wb_ZWZ efei_jeh[i Wb Z[ kd fheY[ie f[dWb o [b YWij_]e HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ feh ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #.++. (&'&Ă&#x2021;" ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_Â&#x152;d =k[hh[he" Z[ ** WÂ&#x2039;ei \k[ fhe# feb_Y_Wb$ Y[iWZe jhWi [djhWh W bW \k[hpW [i[ ZÂ&#x2021;W" Yed kd ]hkfe Z[ i_c# fWj_pWdj[i" Wb ]eX_[hd_ijW YWdWb 1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;9JL fWhW" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" ZWh ik ef_# Y^[Ye Z[ ?dj[h_eh Yedi_Z[hW d_Â&#x152;d ieXh[ bW h[\ehcW Z[ bW b[o gk[ =k[hh[he Ă&#x2020;[d ik fWjh_W Z[# Z[b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ ][d[hÂ&#x152; iWhhebbÂ&#x152; kdW WYj_l_ZWZ [dYWc_# bW ikXb[lWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

31.2ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ,."(Äą Ĺ&#x2014;Ä&#x192;! 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ

BWi Z[kZWi gk[ kdW f[hie# (+#, + !3 -3#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ dW `khÂ&#x2021;Z_YW e dWjkhWb j[d]W Ă&#x2020;De lW W ^WX[h cWd[hW Z[ [d]W# '.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ Yed _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijW# Â&#x2039;Wh Wb I[]khe IeY_WbĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; [b ,#2#2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ +ĹŠ/ 13.Ä&#x201C;ĹŠ !34 +Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ /+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ze Yed `kh_iZ_YY_Â&#x152;d YeWY# eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW FWYe L[bWiYe" [d h[\[# 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%4 1"#1~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ j_lW feZhÂ&#x2021;Wd i[h YeXhWZWi" h[dY_W Wb fh_c[h WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[b fhe# "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#+(,(- 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje o[Yje gk[ _dZ_YW gk[ [b ?dij_jkje Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą Yed fbWpei l[dY_Zei " de ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ+( 1#ĹŠ iebe Yed YWf_jWb e X_[d[i ?;II ^Wh| [\[Yj_lW bW h[ifediW# "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ Z[b Z[kZeh" i_de jWcX_Â&#x192;d X_b_ZWZ Z[ bei [cfb[WZeh[i gk[ Yed X_[d[i Z[ f[hiedWi e _dYkhhWd [d cehW$ [cfh[iWi de h[bWY_edWZWi JeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ feZh|d Wfb_YWh c[# Yed Z_Y^W eXb_]WY_Â&#x152;d$ ;ijWZe Yed `kh_iZ_YY_Â&#x152;d YeWYj_lW Z_ZWi fh[YWkj[bWh[i fhe^_X_Y_Â&#x152;d 7Z[c|i" YkWdZe ?;II" IH?" 8D<" 9<D" Z[ [dW`[dWY_Â&#x152;d" fhe^_X_Y_Â&#x152;d iWb_# f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi ĹŠ 8;:;" ikf[h_dj[dZ[d# ZW Z[ fWÂ&#x2021;i" [djh[ ejhWi [d jeZei kiWZWi fWhW Z[\hWkZWh Y_Wi" WZkWdWi feZh|d bei YWiei Wdj[h_eh[i o YkWdZe bei de YkcfbWd Yed bei ^WY[h [\[Yj_le [b YeXhe Z[ X_[d[i Ă&#x2020;gk[ [ijWdZe W decXh[ Z[ #1;ĹŠ fW]ei" feZh|d i[h Ye# +ĹŠ ĹŠ"# iki WYh[[dY_Wi Ă&#x2020;de iÂ&#x152;be [d j[hY[hei ied Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye YedeY_# -.3($(! 1ĹŠ +ĹŠ c_[dje Z[ fhef_[ZWZĂ&#x2021;$ XhWZei Ă&#x2020;^WijW [b Â&#x2018;bj_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ YedjhW Z[b eXb_]WZe Be YkWb fWhW JW_Wde Ă&#x2020;[i ce d_l[b Z[ fhef_[ZWZ #+ !(.-#2ĹŠ fh_dY_fWb" i_de [d

.1 +#2ĹŠ2(ĹŠ ]hWlÂ&#x2021;i_ce o kdW XWhXW# gk[ h[YW_]W [d f[hie# #,/1#2 2ĹŠ-.ĹŠ YedjhW Z[ jeZei !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ } ĹŠ dWi dWjkhWb[i" gk_[d[i / %.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" Äą bei eXb_]WZei" _d# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ h_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW fehgk[ j[ij_]ei feZhÂ&#x2021;Wd Wb[]Wh h[ifedZ[h|d Yed jeZe "#2Ä&#x201C;ĹŠ Ybko[dZe iki ^[# gk[ kdW fhef_[ZWZ [i Z[ ik fWjh_ced_e" i[Wd e h[Z[hei cWoeh[i de h[i_Z[dj[i e Zec_# Z[ [ZWZ gk[ de ^kX_[h[d kdW f[hiedW" i_d gk[ be \k[hWĂ&#x2021;$ Y_b_WZei [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;$ WY[fjWZe bW ^[h[dY_W Yed X[d[Ă&#x2019;# 7iÂ&#x2021; i[ [ijWXb[Y[ [d [b Y_e Z[ _dl[djWh_eĂ&#x2021;$ #+(%1.ĹŠ! 2.ĹŠ! 2(-.2ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o [YedÂ&#x152;c_# Ă&#x2020;;i WcX_]ke fehgk[ fk[Z[ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W" Z[b YW kh][dj[ [dl_WZe [b bkd[i fheleYWhi[ kd WXkie i_d bÂ&#x2021;c_j[i fheo[Yje Z[ i[_i WhjÂ&#x2021;Ykbei" [ijWXb[# ')0&. feh [b ;`[Ykj_le W bW Z[b ;ijWZe" o ZWhi[ W _dj[hfh[# Y[ gk[ [b ;ijWZe fW]Wh|" W jhWlÂ&#x192;i 7iWcXb[W o gk[ ^W i_Ze h[# jWY_ed[i ieXh[ gk_Â&#x192;d[i ied bei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# c_j_Ze W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;# eXb_]WZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HW\W[b :|l_# XehWb[i" Z[ cWd[hW [nY[fY_edWb" o ]_c[d Jh_XkjWh_e$ bW 7B " gk_[d h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei feh [ijW Â&#x2018;d_YW eYWi_Â&#x152;d" bWi _dZ[c# BW dehcWj_lW XkiYWhÂ&#x2021;W" [d ieY_ei Z[ bW [cfh[iW de ied bei d_pWY_ed[i W bei [n[cfb[WZei Z[ j[ehÂ&#x2021;W" bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[# h[ifediWXb[i" i_de bW f[hiedW `k# YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e$ Y^ei bWXehWb[i" fehgk[ _dYbk# hÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" ef_dÂ&#x152; gk[ [ije FWhW [ije Z[X[h| [n_ij_h kd fh[# o[ [b fW]e Z[ bei [n[cfb[WZei Wb[`Wh| bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$ l_e _d\ehc[ ikcWh_e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b Z[ YWi_dei" [b Ykcfb_c_[dje F[he fWhW L[bWiYe" YkWdZe fW]e" [b C_d_ij[h_e feZh| _d_Y_Wh Z[ ZÂ&#x2021;Wi b_Xh[i fWhW [cfb[WZei kde [i fWhj[ Z[ kdW [cfh[iW `k_Y_ei YeWYj_lei YedjhW bei [n[c# ZecÂ&#x192;ij_Yei o [b ejeh]Wc_[dje YedeY[ gk[ j_[d[ eXb_]WY_ed[i fb[WZeh[i o iki [cfh[iWi$ Z[ `ehdWZWi Z[ jhWXW`e c|i o j[dZhÂ&#x2021;W gk[ fW]Wh i[]Â&#x2018;d ik Ă&#x2020;;i _dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; YehjWi fWhW cWZh[i [d bWY# fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYY_edWh_W$ F[he :|l_bW" gk[ i[ kj_b_Y[d \edZei jWdY_W$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d L_Y[dj[ JW_Wde Wi[]khÂ&#x152; gk[ fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW fW]Wh Z[kZWi oW YhÂ&#x2021;j_YWi Wb Whj_YkbWZe feh# Ă&#x2020;gk_[h[d bb[]Wh W bei WYY_ed_ijWi fh_lWZWi$ 7Z[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ gk[ feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d kd o W bei ^[h[Z[hei" gk[ de j_[d[d fh[j[dZ[ gk[ Ă&#x2020;f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_# c[YWd_ice Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d" dWZW gk[ l[h Yed bW Z[kZWĂ&#x2021;$ YWi W`[dWi Wb fheXb[cW WZgk_[# i[]Â&#x2018;d efei_jeh[i$ Feh ejhe bWZe" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Zei hWd bW h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ä?

Â&#x192;

/ .),# ()Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"/ &! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Kd [njhWdifehj_ijW

Ä&#x201C;ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; #( ,v Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#+/ 4 Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;, Ă°( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&) &Ä&#x201C; -ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ%#-#1 ĹŠ #,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ + -ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d lWh_ei [nf[hjei" bW c_d[# [d h[bWY_Â&#x152;d W bei c[hYWZei bW# hÂ&#x2021;W ceZ[hdW de ][d[hW h_gk[pW XehWb[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i$ ;d 9^_b[ W bei fWÂ&#x2021;i[i fhel[[Zeh[i Z[ bei h[fh[i[djW [b &". " [d F[hÂ&#x2018; [b c[jWb[i$ ;d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" &"/ o [d 7h][dj_dW [b &"&, $ fWhj_YkbWhc[dj[" fehgk[ bei h[# Ykhiei [njhWÂ&#x2021;Zei de i[ h[Ă&#x2019;dWd # 3# [d [b j[hh_jeh_e Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ bei ;b Z_iYkhie Z[ bei ]eX_[hdei Z[ [njhW[$ 7Z[c|i" fehgk[ [b _dj[# 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" i_d [cXWh]e" hÂ&#x192;i i[ YedY[djhW [d bei c[jWb[i j_[d[ kd \WYjeh YecÂ&#x2018;d0 gk[ [i fh[Y_eiei" Yece [b ehe" YkoW _cfei_Xb[ l_l_h i_d c_d[hÂ&#x2021;W kj_b_ZWZ de [i _dZkijh_Wb" i_de fehgk[ be gk[ i[ [njhW[ i_hl[ ced[jWh_W$ ;b ;YkWZeh" fWhW fWhW ^WY[h jeZe be gk[ i[ kj_b_# [bbei" de i[h| bW [nY[fY_Â&#x152;d$ pW [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ " gk[ i[h# 9Wiei Yece [b Z[ 7h][dj_dW l_h| fWhW [b Z[iWhhebbe o WokZW# h[l[bWhÂ&#x2021;Wd gk[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d h| W iWb_h Z[ bW feXh[pW$ ;d [ij[ W ]hWd [iYWbW de [i kdW \k[d# Yh_j[h_e Ye_dY_Z[ [b fh[i_Z[dj[" j[ Z[ Z[iWhhebbe$ :Wjei HW\W[b 9ehh[W o ik HÂ&#x192;# [nfk[ijei feh >ehWY_e ]_c[d$ CWY^WZe" fhe\[ieh Z[ CWY^WZe ef_dÂ&#x152; gk[" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WjW# Ă&#x2020;Z[ Y_[hjW cWd[hW [i WiÂ&#x2021;" cWhYW [d [b <ehe C_d[# f[he Z[f[dZ[ Z[b j_fe "¢+ 1#2ĹŠ hÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe Wo[h [d bW !4#23 ĹŠ+ ĹŠ.-9 ĹŠ Z[ c_d[hÂ&#x2021;W Z[ bW gk[ i[ Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW ^WXbWĂ&#x2021;$ "#ĹŠ.1.Ä&#x201C;ĹŠ Gk_je " ck[ijhWd gk[ ;d [b YWie Z[ bW c_# bei h[Ykhiei c_d[hei d[hÂ&#x2021;W ceZ[hdW" [nfb_YÂ&#x152; Yedjh_Xko[d iebe Yed "#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ gk[ Ă&#x2020;de i_hl[ fWhW iW# Wbh[Z[Zeh Z[b &"*) W !'(+#-.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ + ĹŠ,(-#1~ Ä&#x201C;ĹŠ bei _d]h[iei Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ l_jWb[iĂ&#x2021; fehgk[ i[ XWiW ;d [b YWie Z[ F[hÂ&#x2018;" bW [d bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ bei Yedjh_XkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d [i cÂ&#x2021;# c[jWb[i fh[Y_eiei$ C[jWb[i gk[ d_cW ,"/ o [d 9^_b[ bb[]W Wb Ă&#x2020;i_hl[d Yece c[Z_e Z[ YWc# '+". $ X_eĂ&#x2021;$ ;b ehe" YkoW Yej_pWY_Â&#x152;d [d ;ijei d_l[b[i Z[ fWhj_Y_fW# bWi XebiWi Z[ lWbeh[i [i Z[ Wbh[# Y_Â&#x152;d Z[ _d]h[iei de i[ [gk_fW# Z[Zeh Z[ '$-&& ZÂ&#x152;bWh[i bW edpW" hWd Yed bW _cfehjWdY_W Z[ bei ck[ijhW [ijW h[Wb_ZWZ$ _d]h[iei f[jheb[hei$ Feh [`[c# ;d bW fh|Yj_YW" Ă&#x2020;[b /+ Z[ be fbe" [d ;YkWZeh h[fh[i[djWd gk[ i[ [njhW[ i[ Z[ij_dW fWhW `e# Wbh[Z[Zeh Z[b +& " b[ i_]k[d oWi gk[ de i[ ^WY[d [d bei fWÂ&#x2021;# bWi h[c[iWi o bk[]e bWi [nfeh# i[i [d ZedZ[ i[ [nfbejW o fWhW jWY_ed[i jejWb[i$ [b h[ifWbZe Ă&#x2019;dWdY_[heĂ&#x2021;$ ;b fhe# :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Xb[cW" WZ[c|i" i[hÂ&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d [b ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e" bW WYj_# [dj[dZ_Ze" gk[ [iei c[jWb[i de l_ZWZ jWcX_Â&#x192;d h[]_ijhW fehY[d# ied h[Ă&#x2019;dWZei [d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ jW`[i cÂ&#x2021;d_cei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ZedZ[ i[ [njhW[d$ ;i Z[Y_h" de

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

,_1(! ĹŠ 3(- -ĹŠ/.1!#-3 )#2 #3 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ . 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + 3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 47(3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 Â .ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (-!ĹŠ

731 !!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .-24,.Ä&#x2013; Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ .1.ĹŠ (-#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ŊĸÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201C;

i[ Z[iWhhebbW kdW _dZkijh_W Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ `eoWi$ M_bb_Wc I|Y^[h" [nf[hje [d [b j[cW" W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2C6;Wb lWbeh Z[ h_gk[pWĂ&#x2030;" [b _dYh[c[dje [d bW Z[# cWdZW Z[ c[jWb[i jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x201C;[`W [d [b Ă&#x2020;_dYh[c[dje [d bei ]Wijei c_b_jWh[i [d bW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ WhcWc[dje Ă&#x2021;$ # +(" "#2ĹŠ"#231.9 " 2

;ij[ j_fe Z[ c_d[hÂ&#x2021;W [i Ă&#x2C6;Z[lWi# jWZehWĂ&#x2030; fWhW bei fWÂ&#x2021;i[i fhel[[# Zeh[i$ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [i [d bW WYjkWb_ZWZ [b cWoeh fhel_ieh" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ CWY^WZe l[h h[# YkWZhe $ F[he [b fheXb[cW fWhW I|Y^[h [i gk[ bei h[Ykhiei i[ [i# j|d W]ejWdZe" feh be gk[" bW j[d# Z[dY_W [i Ă&#x2020;[nj[dZ[h bW \hedj[hW [njhWYj_lW o [njhW[h [d oWY_c_[d# jei Yed XW`W YedY[djhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ kd fheo[Yje c_d[he [d 9WjWcWhYW" W YWh]e Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 7bkc# Xh[hW" feh YWZW jed[bWZW Z[ j_[# hhW h[l[djWZW i[ eXj_[d[ Wf[dWi &") ]hWcei Z[ c[jWb$ BW Z[cWdZW Z[ _dikcei Z[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d c_d[hW WZ[c|i [i WbjW$ Iebe [d [b[Yjh_Y_ZWZ" 7bkcXh[hW Z[cWdZÂ&#x152; [d (&&." .*&$&&& C[# ]WlWj_ei C%M ^ehW%WÂ&#x2039;e$ JeZW bW fhel_dY_W Z[ 9WjWcWhYW" [d YWc# X_e" *-+$-)+ CM$

[YkWjeh_Wde h[i_Z[dj[ [d bW Y_k# ZWZ [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ El_[Ze dehj[ " @eh][ 9ehZ[he" Ykcfb_Â&#x152; Wo[h '+ ZÂ&#x2021;Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ ik l_l_[dZW \k[hW eX`[je Z[ kd Z[iW^kY_e feh de fW]Wh bWi b[jhWi Z[ bW ^_fej[YW Z[iZ[ (&&.$ ;b ^ecXh[" gk[ [d\h[djÂ&#x152; [ij[ fheY[ie [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i Yed kdW fhej[ijW [d bW gk[ ^kXe (& Z[j[d_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" f[hcW# d[Y[ Wdj[ bW i[Z[ Y[djhWb Z[ bW YW`W Z[ W^ehhei Wijkh_WdW 9W`Wi# jkh" ZedZ[ ^eo i[ YedY[djhWhed

Ä&#x192;

kdWi '&& f[hiedWi fWhW fhej[i# jWh Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ o bei Yedi[# `[hei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Wi_ij_[hed W kdW h[kd_Â&#x152;d$ ;b [njhWdifehj_ijW [nfb_YÂ&#x152; W bei f[h_eZ_ijWi gk[ de _d]_[h[ Wb_c[djei iÂ&#x152;b_Zei Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi o gk[ i[ [dYk[djhW Ă&#x2020;[djh[ X_[d o cWbĂ&#x2021;0 X_[d fehgk[ j_[d[ [if[hWdpW [d iebkY_edWh ik fheXb[cW o cWb fehgk[ ik Yk[h# fe i[ Z[X_b_jW$ Ik ck`[h o ik ^_`W" kdW X[XÂ&#x192; Z[ Y_dYe c[i[i" [ij|d [d YWiWi Z[ Wc_]ei" c_[djhWi gk[ Â&#x192;b f[hcWd[Y[ _dijWbWZe Wdj[ bW i[Z[ Z[ 9W`Wijkh Yed kd jebZe" i_bbWi o kdW c[iW [d bW gk[ i[ h[# Ye][d Ă&#x2019;hcWi Z[ Wfeoe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039;#(-#-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 0#( /& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; /#(- &)'

fhej[][h W ik \Wc_b_W" iWY|dZebW Wo[h [d l_dYkbWh Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b C_d_ijhe" i_d [cXWh]e" =Wbe BWhW FIF [d [b YWie Gk_d# iWbecW" Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ Z[ W]eije Z[ (&''" [d [b h[Y_dje Yedj[dÂ&#x2021;W kd Y^_f Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh" gk[ f[hj[d[YÂ&#x2021;W W L[b_p" 8Wbi[hÂ&#x2021;e" Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; o gk[ \k[ cWij_YWZe feh BbWdei" I[hhWde" o bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi eĂ&#x2019;# \k[ h[Ykf[hWZW" h[l[bWdZe gk[ Y_Wb_ijWi Beh[dW <WbYed_ o EcWh L[b_p i[ ^WXhÂ&#x2021;W Yeckd_YWZe Yed @k[p i[ h[kd_[hed [d bW =eX[hdW# [b fWZh[ Z[ BbWdei" =kWbX[hje Y_Â&#x152;d Z[b =kWoWi fWhW Wi[]khWh BbWdei o BWhW" c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i gk[ j_[d[d fhk[XWi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i$ Z[ Yec[j[h [b Yh_c[d$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ [b fheY[ie i[Â&#x2039;WbW W @eiÂ&#x192; CW# #2/.-"# dk[b L[b_p Yece Wkjeh cWj[h_Wb BWhW Z_`e" feh ik fWhj[" gk[ ^W Z[ bW ck[hj[ Z[ 9Whbei >kcX[h# ieb_Y_jWZe kdW [nf[hj_Y_W Wb l_Z[e je FWhYe" ik [ifeiW I_bl_W fh[i[djWZe feh I[hhWde FWhYe o ik ^_`e Z[ jh[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b Wk# WÂ&#x2039;ei" o gk[ [ij[ Yed\[iÂ&#x152; Z_e o [b ied_Ze Z[b l_Z[e ĹŠ gk[ \k[ YedjhWjWZe feh 9W# 1#24+3 1.-ĹŠ"#ĹŠ Ye_dY_Z[d Yed bei ][ijei heb_dW BbWdei" Yed gk_[d [b #23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bei bWX_ei o bW leYWb_pW# b[]_ibWZeh cWdj[dÂ&#x2021;W kdW Y_Â&#x152;d Z[ L[b_p$ Ă&#x2020;BW <_iYWbÂ&#x2021;W h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb$ de ^W f[hc_j_Ze gk[ [ijW ;d kd l_Z[e Z[ OekJkX[" L[# Z_b_][dY_W i[ YkcfbW feh Yedi_# b_p i[Â&#x2039;WbW Yece WkjehW _dj[b[YjkWb Z[hWhbW _cf[hj_d[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z[b Yh_c[d W BbWdei o [nfb_YW gk[ ;b b[]_ibWZeh f_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d kd ik YedjWYje \k[ 9Whbei =kWhWo o hÂ&#x192;YehZ Z[ bWi bbWcWZWi [djhWdj[i gk[ BWhW [i gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W ZWZe [b o iWb_[dj[i Z[ bW W][dj[ Ă&#x2019;iYWb Z[ Z_d[he$ Bei HÂ&#x2021;ei gk[ bb[lW [b YWie o Z[b I_d [cXWh]e" I[hhWde de jkle `k[p gk[ i_]k[ bW YWkiW" f[he [ije h[ifk[ijW YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d i[ b[ ^W d[]WZe$ Ă&#x2020;:[# ieXh[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b _cfkjW# ceijhWhÂ&#x192; bWi c[dj_hWi Z[b f[hhe Ze" gk_[d ieijkle gk[" [ijWdZe iWXk[ie cWbe Z[ 9WhedZ[b[jĂ&#x2021;" [d fh_i_Â&#x152;d" kd fh[ikdje c_[c# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b fWhbWc[djWh_e [ _di_ij_Â&#x152; Xhe feb_Y_Wb" b[ e\h[Y_Â&#x152; (&$&&& [d gk[ [ije i[ jhWjW Z[ kdW Ă&#x2020;f[h# ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WYkiWh W BWhW o i[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde _di_ij_Â&#x152;

Ä&#x160;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / /' v)-

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ!'(- ĹŠ (-.'8"1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .! ĹŠ .".ŊIJŊ (-!+ (1Ä&#x201C; ;d jejWb" Zei ck[hjei o ). ^[# h[dj[c[dj[" i[ jhWXÂ&#x152;$ ;ije ^_pe gk[ [b Xki" cWhYW h_Zei \k[ [b iWbZe gk[ Z[`Â&#x152; Wo[h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b >_de" Z[b WÂ&#x2039;e /." i[ [dYkd[jWhW a_bÂ&#x152;c[jhe () Z[ bW lÂ&#x2021;W ;cXWbi[# o i[ f[]WhW Z[ \ehcW l_eb[djW 9ecf[diWZeh" [d [b i[Yjeh Bkc# W kd jWbkZ" h[Yehh_[dZe YWi_ )& XWgk_" [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ ;b ^[Y^e c[jhei" i[]Â&#x2018;d @W_he DWlWi" kde i[ ikiY_jÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W Z[ bei fWiW`[hei$ FheZkYje Z[b _cfWYje bWi &-0)&$ ckh_Â&#x152; Wb _dijWdj[ kd Y_k# Bei eYkfWdj[i Z[b Xki ZWZWde Y^_de" Ykoe dec# gk[ i[ i_d_[ijhÂ&#x152; ied eXh[# ĹŠ hei Z[ bW [cfh[iW Y^_dW 2#ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ#+ĹŠ Xh[ f[hcWd[Y[ [d h[i[hlW$ ;b ejhe \Wbb[Y_Ze [i =k_Ze I_de^oZhe" [dYWh]WZW Z[ 42ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ (,/ !3.Ä&#x201C;ĹŠ L_d_Y_e L[hZ[ieje F[Â&#x2039;W# bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fhe# Ă&#x2019; [b" Z[ () WÂ&#x2039;ei" gk_[d f[h# o[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye 9eYW Z_Â&#x152; ik l_ZW YkWdZe \WbjWXWd (& 9eZe#I_dYbW_h$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ bei eYk# c_dkjei fWhW bb[]Wh Wb >eif_jWb fWdj[i Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" [b Y^e\[h 9ehWpÂ&#x152;d ?dcWYkbWZe Z[ CWhÂ&#x2021;W gk_ie XW`Wh bW l[beY_ZWZ [d [b ce# Z[b 9^WYe$ Kdei )& ^[h_Zei i[ h[Ykf[hWd c[dje Z[ [dYWhWh kdW f[dZ_[dj[" h[Wb_pWdZe kdW cWd_eXhW Yed bW [d Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ" c_[djhWi YW`W Z[ YWcX_ei gk[ de fkZe i[h gk[ bei eY^e h[ijWdj[i \k[hed YedYbk_ZW Yed Â&#x192;n_je" fk[i" WfW# jhWibWZWZei Wb >eif_jWb Z[b ?;II

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

.".2ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ2.-ĹŠ 5(#).2Ä&#x201C;ĹŠ .-31 3 -ĹŠ#2.2ĹŠ 42#2ĹŠ/.104#ĹŠ!. 1 -ĹŠ 1 3.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Wb Z[ bei LWbb[i o Wb C[jhefeb_jW# de" [d Gk_je" o W BW]e 7]h_e$ ÄĽ #ĹŠ 1 !_ĹŠ +ĹŠ 2(#-3.ÄŚ

Ă&#x2020;C[ [ijWXW o[dZe Wb jhWXW`e" Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe - ^WijW [b (.$ O YkWd# Ze" [d kdW XW`WZW" [b Y^e\[h gk_# ie YW`[Wh fWhW XW`Wh" oW bW cWhY^W de b[ [djhÂ&#x152;$ BW ][dj[ b[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ c[j_[hW fh_c[hW" f[he bW cWhY^W de h[ifedZ_Â&#x152;$ Iebe c[ WXhWYÂ&#x192; Z[b Wi_[djeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; DWlWi$ Feh ejhe bWZe" lWh_ei Z[ bei ^[h_Zei gk[ i[ h[Ykf[hWXWd [d [b >eif_jWb Z[b 9^WYe o fh[Ă&#x2019; h_[# hed bW h[i[hlW i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bei YWhhei gk[ ^Wd i_Ze YedjhWjWZei fWhW jhWibWZWh W bei jhWXW`WZe# h[i ied eXieb[jei" feh be gk[ [b WYY_Z[dj[ be Wjh_Xko[d W \WbbWi c[Y|d_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ !411(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4, 04(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ , 9¢-(! Ä&#x201C;

Ă&#x2020;JeZei bei Xki[i ied l_[`ei$ 9edjhWjWd [iei Xki[i fehgk[ Ye# XhWd XWhWje$ KdW PWhWYWo l_de dk[lW o de b[ YedjhWjWhed$ Gk_[d

fW]W f_ie ied bei jhWXW`WZeh[i$ O W^ehW" Yece ckh_Â&#x152; kd Y^_de" gk_p|i YWcX_[d bWi YeiWi$$$Ă&#x2021;" Yed# YbkoÂ&#x152; kd eXh[he ^[h_Ze$

( Ĺ&#x2039;.),, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Ă°Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;+/ Â&#x161;Ĺ&#x2039; ) -)& . Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;#( ( #) Â&#x161; ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 9h_# c_dWbÂ&#x2021;ij_YW h[Wb_pWhed Wo[h [b f[h_jW`[ [d bW jehh[ 7 Z[b ;Z_Ă&#x2019; Y_e BWi 9|cWhWi" ZedZ[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd _dY[dZ_e [b bk# d[i gk[ Z[`W oW ) ck[hjei o '/ f[hiedWi ^[h_ZWi$ 7b Ă&#x2019; dWb" @WYa[b_d[ Z[b HeYÂ&#x2021;e 7blWhWZe <beh[i" Z[ +( WÂ&#x2039;ei1 ;ij[\WdÂ&#x2021;W I^_hb[o 9[f[ZW 8h_e# d[i" Z[ (." o kd dedWje Z[ eY^e c[i[i" ^_`e Z[ FWebW <beh[i" \k[hed bWi lÂ&#x2021;Yj_# ĹŠ cWi cehjWb[i$ BW Z_b_][d# -ĹŠ-.- 3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Y_W i[ Ykcfb_Â&#x152; ,#2#2ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ 5(" Ä&#x201C;ĹŠ [d c[Z_e Z[ bei f[Z_Zei Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh o h[j_hWh Ze# Ykc[djei Z[ _cfehjWdY_W$ ;d [b [Z_Ă&#x2019; Y_e \kdY_edWd bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Y|cWhWi Z[b i[Yjeh fheZkYj_# le" bÂ&#x2021;d[Wi WÂ&#x192;h[Wi" XWdYei o ejhWi [cfh[iWi$

ĹŠ

#!4/#1 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^"% 1ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ

5~!3(, 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ04#, "41 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, Äą -#!#-ĹŠ#-34 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ !4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ !1~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- 2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

, ĹŠ"().ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą 423(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ 2.1 (#1.-ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ(11(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ / !(#-3#ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ-.- 3.ĹŠ /#1, -#!#ĹŠ ).ĹŠ. 2#15 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

dWi gk[ [n_ij[d Yecfb_YWXWd bWi ef[hWY_ed[i$ CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ WXh_Â&#x152; kdW _d# ZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW jehh[ 7 [ij| _d^WX_b_jWZW o eXieb[jW$ @eh][ @WhWc_bbe" jÂ&#x192;Yd_Ye [b[Y# 1. +#, 2 C_[djhWi jWdje" bW Feb_YÂ&#x2021;W i[# jhÂ&#x152;d_Ye Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW [c[h][d# hei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei Z[b =kWoWi" Z_`e Y_W \k[ Yecfb_YWZe fWhW bei gk[ [b i_ij[cW Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[b ^[b_YÂ&#x152;fj[hei bb[]Wh W bW j[hhW# [Z_Ă&#x2019; Y_e de j[dÂ&#x2021;W kd Xk[d cWd# pW Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e" oW gk[ bWi Wdj[# j[d_c_[dje$

&&)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (#)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* , $ -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#-')Ĺ&#x2039;- 2)Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039;, )() # -

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ+ 1%.ĹŠ 1#% 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ +#2 ( - 2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.9! -ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C; BWi kd_ed[i Z[ ^[Y^ei Z[ bWi fW# h[`Wi ^ecei[nkWb[i j_[d[d Ă&#x2C6;bkp l[hZ[Ă&#x2030; fWhW _diYh_X_h ik h[bWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe 9_l_b H9 o WiÂ&#x2021; Z[X[h| Z[iYh_X_hi[ [d bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ bei _dj[h[iWZei$ CWhÂ&#x2021;W 8[bÂ&#x192;d =Â&#x152;c[p IWb]WZe o :Wd_[bW 7bY|djWhW C_Y^[b[dW jkl_[hed gk[ XWjWbbWh ZkhWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ bW J[h# Y[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W b[i Z_[hW bW hWpÂ&#x152;d o l_WX_b_pWhW bW _diYh_fY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ik kd_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e" Yece fWh[`W [d kd_Â&#x152;d [ijWXb[ o cede]|c_YW$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

;ij[ XWjWbbWh Yec[dpÂ&#x152; [d `kd_e Z[ (&'& YkWdZe [ijW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi dejWh_pWhed ik h[bW# Y_Â&#x152;d o bk[]e WYkZ_[hed Wb H[# ]_ijhe 9_l_b fWhW gk[ WiÂ&#x2021; i[ bWi _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ [d iki YÂ&#x192;ZkbWi Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" f[he bW f[j_Y_Â&#x152;d b[i \k[ d[]WZW$ I_d [cXWh]e" bWi Zei ck`[h[i Z[ _dc[Z_Wje XkiYWhed [b h[ifWbZe Z[ bW :[# \[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe fWhW gk[ fWjheY_dWhW ik YWkiW$ ;i WiÂ&#x2021; Yece i[ fh[i[djW kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[ h[# YWoÂ&#x152; [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ JhWXW`e" ZedZ[ i[ b[i d[]Â&#x152; ik f[j_Y_Â&#x152;d" f[he i[ Wf[bÂ&#x152; [b \Wbbe o [b j[cW \k[ W fWhWh [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W$

-23 -ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ ,;2ĹŠ1#!+ ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ ÄĽ 04(" "ÄŚĹŠ1#!( (¢Ŋ!.-ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ+ ĹŠ

1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ.31 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ"#Äą , -" 1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ5 +#1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ $1 ~-ĹŠ .1( Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$4-" !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ! , (#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ !34 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#2ĹŠ' !(#-".ĹŠ +.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C; !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ !.-23(34!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ!.3.Ä&#x201C;

+ĹŠ31;,(3#

;d h[ifk[ijW W [ij[ h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d" [b [djedY[i Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p Ceb_dW" W^e# hW fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" h[i# fedZ_Â&#x152;" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ Ă&#x2020;Yehh[ifedZ[h| W bW YedY_[dY_W o cWd[hW Z[ f[diWh Z[ YWZW YkWb [b WY[fjWh e h[fheXWh gk[ fk[ZW _dij_jk_hi[ bW b[]Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi kd_ed[i Z[ ^ece#

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ3#-"1;ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.Ä&#x201C;

i[nkWb[iĂ&#x2021;$ F[he" Yed be gk[ h[if[YjW W bWi f[hiedWi Z[ Z[h[Y^e gk[ Yedi_Z[h[d gk[ [ij[ Ă&#x2020;de fk[Z[ d_ Z[X[ h[]kbWh h[bWY_ed[i gk[ Wj[djWd YedjhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 o" [d YWc# X_e" ejhWi iÂ&#x2021; [ijWh|d Z[ WYk[hZe fehgk[ [ij_cWd i[ Z[X[ h[if[# jWh bW eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb o bWi i_jkWY_ed[i Z[ Yedl_l[dY_W gk[ Z[h_lWd Z[ [bbW$$$Ă&#x2021;

( Ĺ&#x2039;$/ 4 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC; ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- & KdW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW [d bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " [d bW gk[ i[ YedeYÂ&#x2021;W kd h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d [d kd YWie Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ c_]hWdj[i" Z[`Â&#x152; Wb Z[iYkX_[hje [b h[Y_e j[cf[hWc[dje Z[ bW `k[pW =hWZoi J[h|d" gk_[d de lWY_bÂ&#x152; fWhW h[\kjWh W ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ iWbW" C[hYa 8[dWl_Z[i$ BW WkZ_[dY_W ^WXÂ&#x2021;W jhWdiYkhh_# Ze Yed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ" ^WijW YkWdZe i[ [dYedjhWXW _dj[hl_# d_[dZe Bk_i C[ijWdpW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i HeYWde I|dY^[p" fheY[iWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ c_]hWdj[i$ ;d [b Yh_j[h_e Z[ bW `k[pW J[# h|d" [b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW de [ijWXW h[fb_YWdZe be Z_Y^e Wdj[h_ehc[dj[ feh [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW" HWÂ&#x2018;b =WhYÂ&#x192;i" o c|i X_[d [ijWXW h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bW fhk[XW o ejhei Wif[Yjei gk[ de YWX[d Ye# deY[h [d [ijW WkZ_[dY_W o WiÂ&#x2021; i[ be ^_pe iWX[h Wb Y_jWZe WXe]WZe$ F[he" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW"

ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ1#24+3¢Ŋ(,/.2( +#ĹŠ-.ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ

#7 +3 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4#9ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ 5#9ĹŠ1#/#3~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ +#ĹŠ, -" 2#ĹŠ ĹŠ! ++ 1Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ31 -04(+(9 ".2ĹŠ+.2ĹŠ;-(,.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# -4"¢Ŋ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ #- 5("#2ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ(,/1.!#"#-3#Ä&#x201C;

#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 94 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ 4(2ĹŠ .! -.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-"#-¢Ŋ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ,(%1 -3#2Ä&#x201C;

C[hYa 8[dWl_Z[i" b[ f_Z_Â&#x152; W ik Yeb[]W J[h|d gk[ ]kWhZWhW i_# b[dY_e o gk[ [hW Â&#x192;b gk_[d Z_h_]Â&#x2021;W bW WkZ_[dY_W$ BW WYj_jkZ Z[ 8[dWl_Z[i ce# b[ijÂ&#x152; W bW @k[pW gk[ W lep [d Yk[# bbe b[ h[YehZÂ&#x152; gk[ [bbW jWcX_Â&#x192;d

Bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [ij_cWhed" [djh[ ejhWi hWped[i" gk[ i_ [b Z[h[Y^e Wb b_Xh[ Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Yedbb[lW Wkjede# cÂ&#x2021;W fWhW bei _dZ_l_Zkei [d YkWd# je fk[ZWd WZefjWh bW efY_Â&#x152;d Z[ l_ZW gk[ Yedi_Z[h[d" [b ;ijWZe Z[X[ Xh_dZWh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ik [`[hY_Y_e Z_ifed_[dZe

jhWjWc_[djei `khÂ&#x2021;Z_Yei i_c_bWh[i fWhW jeZWi bWi f[hiedWi" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW eh_[djW# Y_Â&#x152;d i[nkWb gk[ eij[dj[d$ ;d ik \Wbbe bei `k[Y[i WY[fjWd bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fh[i[djW# ZW feh :Wd_[bW 7bY|djWhW o CWhÂ&#x2021;W =Â&#x152;c[p" o Z_ifed[d gk[" fh[l_e Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi \ehcWb_ZWZ[i Z[ b[o" i[ fheY[ZW Wb _dc[Z_Wje h[# ]_ijhe Z[ bW kd_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e Z[ bWi WYY_edWdj[i [d [b H[]_ijhe 9_l_b$

6-Ĺ&#x2039;) - ,0 #)( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039;

+ĹŠ$ ++.ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ

!#/3 -ĹŠ1#!412.

Ä&#x201C;ĹŠ + "82ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ)4#9 Ä&#x201C;

[hW `k[pW o gk[ feZÂ&#x2021;W _dj[hl[# d_h [d bW WkZ_[dY_W" [d [b ce# c[dje gk[ WiÂ&#x2021; be h[gk_[hW" o gk[ de _XW W f[hc_j_h gk[ d_ Â&#x192;b 8[dWl_Z[i d_ dWZ_[ b[ ^W]Wd YWbbWh$ ;b _cfWii[ Yedj_dkÂ&#x152; _d# Ybkie [d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ eh# Z[dÂ&#x152; 8[dWl_Z[i fWhW Z[b_X[# hWh o h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d$

;b Z[XWj[ Z[b fh_c[h b_Xhe" ieXh[ Z[b_jei" Z[b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb Yed# j_dkÂ&#x152; Wo[h [d bW 7iWcXb[W" Yed bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ lW# h_ei b[]_ibWZeh[i o YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ ]hkfei ieY_Wb[i Z[ ck`[h[i$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ ^eo jWcX_Â&#x192;d i[ WlWdY[ [d [iW j[c|j_YW$ ;d fh_c[h bk]Wh" kdW Z_# h_][dj[ Z[ ck`[h[i Z[ 9k[d# YW" IWdZhW F[Â&#x2039;W^[hh[hW" gk[ c[Z_Wdj[ l_Z[eYed\[h[dY_W [ijkle [d 9edi[`e =[d[hWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed bW dehcWj_lW i[ [b_c_dWhÂ&#x2021;Wd bWi c[Z_ZWi Z[ Wkn_b_e _dc[Z_Wje fWhW bWi ck`[h[i gk[ ik\h_[hWd cWb# jhWje$ 7Z[c|i gk[ [n_ij[ [b h[jheY[ie Z[ gk[ bW W\[YjWZW j[d]W gk[ Z[dkdY_Wh f[hie# dWbc[dj[$ Feh ejhe bWZe" L_h]_d_W =Â&#x152;c[p" Z[b <h[dj[ feh bei Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fhe# ZkYj_lei" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ [i fei_j_le [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ieXh[ [b WXehje [d YWie Z[ gk[ bW l_ZW Z[ bW cWZh[ f[b_]h[ e YkWd#

Ze [n_ijW kdW l_ebWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW ck`[h Z[X[ feZ[h Z[Y_Z_hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W XkiYWh gk[ bei `k[# Y[i j[d]Wd Ă&#x2020;kd cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ b[i f[hc_jW bW c[deh fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_hi[ feh bW fk[hjW e l[djWdW [ _d# j[hfh[jWhĂ&#x2021;$

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+*( mXcfi /+#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q >8CC8I;F ?<:KFI G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef )),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

/ ),Ĺ&#x2039;*# , Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,/ )Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; )( /,-)-

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ ")4"(! ".2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ +(!(3 !(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!( ".2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-/-* ( Ĺ&#x2039;- ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)- -Ĺ&#x2039; / .),# ( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;6 ,)BW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ (. _dif[Yje# h[i Ă&#x2019; jeiWd_jWh_ei o bW [n_][dY_W Z[ c|i h[gk_i_jei fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bei 9[hj_Ă&#x2019; YWZei <_jeiWd_jWh_ei WokZWhed W b[lWdjWh bW iWdY_Â&#x152;d W bWi heiWi [YkWjeh_WdWi feh fWhj[ Z[ ;;$KK$ ;b fWÂ&#x2021;i dehj[Wc[h_YW# de Wc[dWpÂ&#x152; Yed de f[hc_j_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [ij[ fheZkYje feh WbjW fh[i[dY_W Z[ |YWhei$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ " c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW" bW iWdY_Â&#x152;d i[ [l_# jÂ&#x152; bk[]e Z[ gk[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW l_W`WhW W ;;$KK$ W [nfed[h bWi c[Z_ZWi gk[ i[ jecWhed fWhW XW`Wh [b d_l[b Z[ |YWhei [d bWi heiWi$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe '- Z[ cWoe" [b :[fWhjWc[dje Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i KI:7 Yeckd_YÂ&#x152; W 7]heYWb_ZWZ gk[ _cf[Z_h| [b

_d]h[ie Z[ heiWi [YkWjeh_WdWi i_ ^WijW [b '. Z[ `kd_e de i[ [d# jh[]WXW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei |YWhei Z[j[YjWZei$ F_Z_[hed gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019; gk[ bei j_fei Z[ fbW]Wi o bei fhejeYebei Z[ cW# d[`e o fh[l[dY_Â&#x152;d gk[ ;YkWZeh Wfb_YW$ ;b - Z[ `kd_e i[ [dl_Â&#x152; bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;b '+ Z[ `kd_e bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d de i[ Z_e c_[djhWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i WdWb_pWXWd bWi h[ifk[ijWi [YkWjeh_WdWi$ BW fei_Xb[ iWd# Y_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" de i[ ^Wh| [\[Yj_lW$ 9ed [ijW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Ă&#x2020;i[ cWdj_[d[ [b [ijWjki Z[ [nfehjW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi heiWi dWY_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bW Yedj_dk_ZWZ Z[ ;YkWZeh [d [b Fhe]hWcW Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d Z[ <beh[i YehjWZWi" be YkWb i_]d_Ă&#x2019; # YW gk[ i[ h[Wb_pWh| kd ck[ijh[e" kdW l[p feh c[iĂ&#x2021;" i[ _dZ_YW [d [b Yeckd_YWZe$

;YkWZeh eXj_[d[ c|i hÂ&#x192;Z_jei jWc[dj[$ FWhW ck[ijhW" bW \WY# jkhW Z[ YWh]W Z[b fh_c[h [d bW l[djW Z[ YhkZe feh Xkgk[ feh )-&$(),",& YedYkhie gk[ feh WZ`kZ_# XWhh_b[i gk[ ]WdÂ&#x152; 9ede# YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ BW Z_\[h[d# YeF^_bb_fi [d kd YedYkhie Y_W feh XWhh_b fk[Z[ bb[]Wh [d \[Xh[he fWiWZe$ H[]_i# W i[h c|i Z[ ( ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh]e" iebe [b '&

ĹŠ jhW kd fh[Y_e Z[ ''-"./ ZÂ&#x152;# "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Z[b f[jhÂ&#x152;b[e i[ l[dZ[ c[# #7/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ bWh[i feh XWhh_b$ ;ij[ lWbeh Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; i[ eXjkle [d XWi[ W kd Z_Wdj[ b_Y_jWY_Â&#x152;d" [b h[ije fh[Y_e h[\[h[dY_Wb MJ? Z[ i[ be WZ`kZ_YW W bWi [ijWjW# '&,")- ZÂ&#x152;bWh[i c|i kd Z_# b[i _dj[hdWY_edWb[i$ Bei YedjhWjei WZ`kZ_#

ĹŠ \[h[dY_Wb Z[ ''"+( ZÂ&#x152;bWh[i W 11(+#2ĹŠ$4#Äą \Wleh Z[b ;YkWZeh$ BW [d# YWZei c[Z_Wdj[ b_Y_jWY_Â&#x152;d "#ĹŠ 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ eXj_[d[d c[`eh[i fh[Y_ei #31.!'(- ĹŠ#-ĹŠ jh[]W i[ ^_pe [d cWhpe$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ EjhW \WYjkhW Z[ YWh]W gk[ bei d[]eY_WZei Z_h[Y#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ$.-".

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ -! /ĹŠ#23;-ĹŠ242/#-"(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2Ä&#x201C;

 Ddi cdsmfe e Ddi rdA st , e r  or m i td e r di D. sAdA e 6sftdA , adAfDfgi a s ,  Afoi Dfgi e r  ofAts eds e r sdaf e e  sD i tfr e r D i tgi fi D A a. rfD ed  i  r  ofAtsd e r e  i  sd e r A e t smfi l .  rdA s A. rt edA ui r A Adi rdA Afo. f i t A No. NOMBRES Y APELLIDOS 1 Ab. Mauro Leonel Fuentes Såenz de Viteri

PUNTAJE MĂ&#x2030;RITOS PUNTAJE OPOSICIĂ&#x201C;N 48 33.83

 r DDfgi uDf r

TOTAL PUNTOS 81.83

2

Dr. Ignacio Fernando Barcos Arias

52

26.08

78.08

3

Ab. Wellington Roberto Sauhing Herbas

41

35.16

76.16

4

Ab. Juan Carlos Guerrero Arias

45

12.83

57.83

5

Ab. Jaime Roberto SĂĄnchez Mora

46

No se presentĂł

46

. marfedA rdA ar 5dA e t smfi edA  i rdA st s D e i t A , a. rfD edA rdA s A. rt edA ui r A e r Ddi D. sAd  i  r ef sfd e fsD. r Dfgi Dfdi r e Ddi cdsmfe e Ddi  r st e r Dft ed s or m i td D. rl . f s Df. e e i d adesy as A i t sfma. oi Dfgi i t  r s rD re e r D i tgi fi D A  i . i ar 5d my4fmd e Dfi Dd eR ADdi t edA a stfse  At a. rfD Dfgi s Aa Dtd e r asd fe e  fedi  fe e e rdAadAt. r i t A r D. r e  sy n D sA ads  ADsftd e fe m i t c. i e m i t e Ddi usm e s Aadi A frfe e r mfAm l .  A e  sy as A i t s  i r  Ds t sR  i  s r e r . i fDfa r e r D i tgi fi D A . fD e  i  r asfm s afAd e r r Dfd . i fDfa r D rr A . Ds , e Dt. s  Al e r Df. e e e fi D A asd1fi Df e dA RdA  i nds sfd e t i t m i t L

.

d i

Z[b c_ice c[i cWhpe f[he Yed Z[ij_de W F[jheY^_dW" [d YWcX_e" h[]_ijhW kd fh[Y_e Z[ ''+"-- ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_b$ ;ije [d XWi[ W kd fh[Y_e MJ? Z[ '&,"'( ZÂ&#x152;bWh[i" i_c_bWh W bW YWh]W ^[Y^W W 9edeYeF^_bb_fi" f[he Yed kd Z_\[h[dY_Wb Z[ ."/' ZÂ&#x152;bWh[i o kd fh[c_e Z[ -* Y[d# jWlei feh XWhh_b$ ;i Z[Y_h" [b YhkZe l[dZ_Ze Wb ]WdWZeh feh YedYkhie eXjkle ("'( ZÂ&#x152;bWh[i c|i feh YWZW XWhh_b \h[dj[ W be l[dZ_Ze W F[jheY^_dW$ Iebe [d [ij[ YWie" bei )(,$&&& XWhh_b[i gk[ i[ b[ [d# jh[]Â&#x152; W F[jheY^_dW ^kX_[i[d WbYWdpWZe ).Ă&#x2030;+'&$,++ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _d]h[iei fWhW [b \_iYe Wb fh[Y_e Z[ YedYkhie$ F[he" iebe h[Y_X_Â&#x152; )-Ă&#x2030;-)*$+&& ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h" --,$'++ ZÂ&#x152;bWh[i c[dei$ :[iZ[ (&&-" YkWdZe _d_Y_Â&#x152; [ij[ =eX_[hde" bW [ijWjWb Wi_|j_# YW i[ ^W ^[Y^e Z[ '-* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe dWY_edWb$

cÂ

L . i

o

7 f[iWh Z[ gk[ bei fh[Y_ei ied c[`eh[i Yed YedYkhie" bW cW# oehÂ&#x2021;W Z[b YhkZe [YkWjeh_Wde i[ l[dZ[ Z_h[YjWc[dj[ W [ijWjW# b[i [njhWd`[hWi$ Feh [`[cfbe" i[]Â&#x2018;d bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ F[# jhe[YkWZeh Z[ bWi [nfehjWY_e# d[i Z[ `kd_e" [b .. Z[b jejWb Z[ YhkZe Eh_[dj[ fbWd_Ă&#x2019; YWZe jkle Yece Z[ij_de F[jheY^_dW$ :[ ,Ă&#x2030;*)'$(*- XWhh_b[i i[ l[d# Z_[hed +Ă&#x2030;,-&$&&& iebe W [ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWjWb$ :[b YhkZe DWfe" [d YWcX_e" [b '&& YWfjÂ&#x152; [ij[ c_ice YecfhWZeh (Ă&#x2030;+(&$&&& XWhh_b[i $ JWcX_Â&#x192;d YedY[djhWd [b YhkZe dWY_edWb" f[he [d c[# deh c[Z_ZW" bWi [ijWjWb[i FZ# liW Z[ L[d[pk[bW o 7dYWf Z[ Khk]kWo$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WZ[c|i i[ [ij| Ă&#x2020;l_eb[djWdZeĂ&#x2021; bW dehcWj_lW dWY_edWb" gk[ [i# jWXb[Y[ gk[ ;YkWZeh [i [b gk[ cWd[`Wh| iki h[Ykhiei ^_Zhe# YWhXkhÂ&#x2021;\[hei$ ;ije" fehgk[ Ă&#x2020;bWi [ijWjWb[i [ij|d _dj[hc[Z_WdZe [b YhkZe [YkWjeh_Wde o lWbehWd# Ze [bbei [b fh[Y_e" YkWdZe [ie [i Yecf[j[dY_W Z[ ;YkWZehĂ&#x2021;$ 9ed [ije jWcX_Â&#x192;d i[ _dYkc# fb_hÂ&#x2021;W Yed [b _dijhkYj_le Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ F[jhe[YkW# Zeh gk[ Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;i[ h[Wb_pWh| kdW ][ij_Â&#x152;d Z[ Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d [Ă&#x2019; Y_[dj[ Z[ fheZkYjei o Z[h_lWZei o h[djWXb[ fWhW [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" gk[ bW l[djW i[ h[Wb_pWh| Yed Ă&#x2020;fhef[di_Â&#x152;d Wf[]e W bW Z_l[hi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ Yb_[dj[i o c[hYWZei" Yed Yed# ikc_Zeh[i Ă&#x2019; dWb[i fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" ieXh[ jeZe [ijWjWb[i Yed bei gk[ i[ fk[ZW Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i o Ă&#x2019; dWdY_[hWiĂ&#x2021;$

Z2# )Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;0)&0 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(. , . , , Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0).) !42 -ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ #5.+4!(.- 1(.ĹŠ -23(Äą 34!(.- +Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.,/1 ".ĹŠÄĽ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ÄŚÄ&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i Z[ CÂ&#x192;n_Ye Z_`[hed Wo[h gk[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bei lejei [c_j_Zei [b fWiWZe Zec_d# ]e Z[X[h|d YedjWhi[ Z[ dk[le Z[X_Ze W Z_l[hiWi hWped[i Yece kdW Z_\[h[dY_W c[deh W kd ' [djh[ YWdZ_ZWjei" kdW fhefeh# Y_Â&#x152;d fWh[Y_ZW W bW Z[ bei Â&#x2018;bj_cei Yec_Y_ei b[]_ibWj_lei [d bei gk[ [b WYjkWb cWdZWjWh_e <[b_f[ 9Wb# Z[hed" gk[ZÂ&#x152; [b[]_Ze i_d ckY^W YbWh_ZWZ$ ;b Yedi[`[he Z[b ?dij_jkje <[# Z[hWb ;b[YjehWb ?<; 7b\h[Ze

<_]k[heW Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ. 345.ĹŠ [djh[ *+$&&& #+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ o +&$&&& fW# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #"#1 +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201C; gk[j[i [b[Yje# hWb[i Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;Wd [l[djkWbc[d# "#ĹŠ24$1 %(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ j[ WX_[hjei feh / 1 ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1 ".1Ä&#x201C; bei Yedi[`ei Z_ijh_jWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020; ; i j W c e i e\h[Y_[dZe [ij_cWY_ed[i $$$ $ ;i# jWcei ^WXbWdZe [d jÂ&#x192;hc_dei ][# d[hWb[i Z[ kd j[hY_e Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_WbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; <_]k[heW$

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

1(4-$.ĹŠÄĽ-4 + ".ÄŚ

C_[djhWi [ij[ fWdehWcW dk#

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd [d\h[d# Ĺ&#x2014;ĹŠ jWc_[dje W j_hei [djh[ ]hkfei

Ä #!4#-3.ĹŠ 3.3 +Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ(904(#1" ĹŠ,#7(! - ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; ÄĄ .1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ!.-3 12#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04#"#-ĹŠ "4" 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ -"1_2ĹŠ -4#+ĹŠ

¢/#9ĹŠ 1 ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĹŠ(904(#1"(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201C; 4(#-ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ .-1# +Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ' -ĹŠ "#3#!3 ".ĹŠÄĄ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2(2Äą 3#-!( 2ĢŊ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,#2 2ĹŠ#+#!3.1 Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#7(Äą %(#-".ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[`Â&#x152; kd iWbZe Z[ '& ck[hjei o Y_dYe ^[h_Zei [d [b [ijWZe Z[ CÂ&#x192;n_Ye Y[djhe " _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_Y^eWY|d" [ijWZe l[Y_de Wb gk[ ^ko[hed lWh_ei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW XWbWY[hW$ ;d bW h[\h_[]W gk[ZWhed Wb c[dei '& f[hiedWi ck[hjWi o Y_dYe c|i b[i_edWZei gk[ \k[# hed jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i YbÂ&#x2021;d_YWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ C_Y^eWY|d" ;bÂ&#x2021;Wi Ă&#x203A;blWh[p$

#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 1( #ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [n`[\[ Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ i[]kh_ZWZ Z[b [nfh[i_Z[dj[

XbW Z[ Wb]kdW cWd[hW [b l_hjkWb jh_kd\e Z[ F[Â&#x2039;W D_[je" gk[ oW i[ fheYbWcÂ&#x152; ]WdWZeh Z[ bei Yec_# Y_ei" [b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? bWc[djÂ&#x152; gk[ [b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW" 7d# ZhÂ&#x192;i CWdk[b BÂ&#x152;f[p EXhWZeh" de h[YedepYW [b jh_kd\e Z[ ;dh_gk[ F[Â&#x2039;W D_[je [d bWi khdWi" f[he WZc_j_Â&#x152; gk[ [ij| Ă&#x2020;[d ik Z[h[# Y^e Z[ [if[hWh bei YÂ&#x152;cfkjei

Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1 ".1ĹŠ"4" ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019; dWb[iĂ&#x2021;$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW [c_# iehW HWZ_e H[Z" [b YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ F[Â&#x2039;W D_[je" Bk_i L_Z[]WhWo" Yedi_Z[hÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;b|ij_cWĂ&#x2021; gk[ BÂ&#x152;f[p EXhWZeh de h[YedepYW [b h[ikbjWZe [b[Yje# hWb" Ă&#x2020;j[d_[dZe bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfehjWhi[ W bW WbjkhWĂ&#x2021;$

BÂ&#x152;f[p EXhWZeh Z_`e gk[ bWi [b[YY_ed[i [ijkl_[hed Ă&#x2020;fbW]WZWi Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[iĂ&#x2021; o WdkdY_Â&#x152; gk[ _cfk]dWh| bei Yec_Y_ei i_ i[ cWdj_[d[d bei h[ikbjWZei fh[b_# c_dWh[i Z[ bW lejWY_Â&#x152;d" gk[ ZWd [b jh_kd\e Wb Wif_hWdj[ Z[b FH?$ Ă&#x2020;De ^kXe kdW [b[YY_Â&#x152;d b_cf_W o jhWdifWh[dj[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

&& ( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'# #&#)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; -* ")Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,%)43

: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9k[hfe Z[ =kWh# Z_Wd[i Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d Z[ ?h|d Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z[i# jhk_Ze i_[j[ ^_fejÂ&#x192;j_YWi XWi[i Z[ Ă&#x2020;\k[hpWi W`[dWi W bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d kdWi cWd_eXhWi WÂ&#x192;h[Wi o Z[ c_i_b[i Z[ kd WbYWdY[ Z[ ^WijW '$)&& a_bÂ&#x152;c[jhei" _d\ehcWhed bWi W][dY_Wi beYWb[i$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_Y_Wb" ?HD7" bWi cWd_eXhWi Ă&#x2020;=hWd Fhe\[jW -Ă&#x2021;" i[ bb[lWd W YWXe [d Z_l[hiei bk]Wh[i Z[ ?h|d o bWi ikfk[ijWi XWi[i Z[ijhk_ZWi i[ [dYedjhWXWd [d [b Z[i_[hje Z[ Bkj$

(2(+#2ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"#2(#13.Ä&#x201C;ĹŠ

MWi^_d]jed o J[b 7l_b ^Wd Wc[dWpWZe Yed WjWYWh j[hh_jeh_e _hWdÂ&#x2021; i_ de \h[dW iki WYj_l_ZWZ[i WjÂ&#x152;c_YWi" W be gk[ J[^[h|d ^W

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(1.3#.ĹŠ#-31#ĹŠ- 1!.2 ! 42 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$ ++#!(".2

,6(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; . Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( '#!)-

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?h|d ^Wd h[_j[hWZe gk[ [b j[hh_jeh_e Z[ ?ihW[b o bei Xkgk[i o XWi[i Z[ ;;$KK$ [d bWi pedWi Z[ Eh_[d# j[ C[Z_e" [b ]eb\e FÂ&#x192;hi_Ye o 7i_W 9[djhWb [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ iki c_i_b[i o gk[ WjWYWh|d [iei eX`[j_lei i_ ik\h[d kdW W]h[i_Â&#x152;d$ ?h|d [ij| iec[j_Ze W iWdY_e# d[i Z[ bW EDK" Z[ ;;$KK$ o bW K; feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$

h[ifedZ_Ze gk[" [d [i[ YWie" ZWh| kdW h[ifk[ijW Ă&#x2020;WfbWijWd# j[Ă&#x2021; o feZhÂ&#x2021;W Y[hhWh [b [ijhWjÂ&#x192;]_Ye [ijh[Y^e Z[ Ehckp$

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7][dj[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ kd `k[p _di# jhkYjeh" bb[lWhed W YWXe Wo[h h[# ]_ijhei Z[b Zec_Y_b_e Z[b [nfh[i_# Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i D_YebWi IWhaepo" o Z[ iki Z[ifWY^ei fhe\[i_edWb[i [d FWhÂ&#x2021;i" [d [b cWhYe Z[ bW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d feh bW fh[ikdjW Ă&#x2019; dWd# Y_WY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ ik YWcfWÂ&#x2039;W [d (&&-$ Ă&#x2C6;B[ CedZ[Ă&#x2030; h[l[bÂ&#x152; gk[ \k[ [b `k[p @[Wd#C_Y^[b =[dj_b" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ [ijei h[]_i# jhei [d [b fWbWY[j[ Z[ bW ck`[h Z[ IWhaepo" 9WhbW 8hkd_" o [d bei Z[ifWY^ei Z[b Wdj[h_eh `[\[ Z[b ;ijWZe" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ `kd_e oW de Z_ifed[ Z[ _dck# d_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb$ IWhaepo [ij| _dl[ij_]WZe [d [ijW YWkiW feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h h[Y_X_Ze '+&$&&& [khei fWhW ik YWcfWÂ&#x2039;W [d (&&-" YkWd# Ze iWb_Â&#x152; [b[]_Ze fh[i_Z[dj[" W jhW# lÂ&#x192;i Z[ ik [djedY[i j[ieh[he" xh_Y Me[hj^" h[YehZÂ&#x152; [b l[if[hj_de$

YebecX_Wde Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " ][d[hWb Z[ Feb_# YÂ&#x2021;W h[j_hWZe CWkh_Y_e IWdjeoe" i[ [djh[]Â&#x152; Wo[h W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d 7dj_Zhe]Wi ;ijWZekd_Z[di[ :;7 [d 9ebecX_W" fWhW h[i# fedZ[h ieXh[ iki ikfk[ijei d[nei Yed [b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ ;b WXe]WZe Z[ IWdjeoe" H_# Y^WhZ :Â&#x2021;Wp" bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe fWhW gk[ ik h[fh[i[djWZe YecfWh[pYW Wdj[ bW @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[" feh be gk[ l_W`Â&#x152; ^WY_W [b [ijWZe Z[ L_h]_d_W" ZedZ[ kdW 9ehj[ b[ WYkiW Z[ ^WX[h Yedif_hWZe fWhW [b jh|Ă&#x2019; Ye Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i$

3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ 1 * "#) ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,4#13.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei (+ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o ejhWi -+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kd YeY^[ XecXW [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7b :_mWd_oW" '-& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[ 8W]ZWZ$ ;b [ijWbb_Ze i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d kd c[hYWZe fefkbWh [d [b XWhh_e Z[ 7b KhkXW" [d fb[de Y[djhe Z[ 7b :_mWd_oW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ GWZ[i_oW o Z[ cWoehÂ&#x2021;W Y^_Â&#x2021;$ BW \k[dj[ de Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei Wkc[dj[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ Wb]kdei ^[h_Zei

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

"60 4Ĺ&#x2039;*)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ' +/#( ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)* ! ( .,(#-9 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#2(%4 +Ä&#x201C;

L[d[pk[bW bb[lW c[i[i l_hjkWb# c[dj[ [d YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb$ F[he Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e [i eĂ&#x2019;Y_Wb0 /- ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iW\Â&#x2021;e [djh[ [b Wif_hWdj[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[i o [b \Wleh_je [d bWi [dYk[ijWi" [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ ;d bei Yec_Y_ei Z[b - Z[ eY# jkXh[" 9Wfh_b[i WZ[c|i Z[ [d# \h[djWhi[ Wb ehWZeh beYkWp [ _dYWdiWXb[ gk[ [i 9^|l[p #Wb]e c[hcWZe feh [b Y|dY[h# j[dZh| Z[bWdj[ jeZW bW cWgk_dWh_W fhe# fW]WdZÂ&#x2021;ij_YW [ijWjWb gk[" Z[dkd# Y_W [b Wif_hWdj[ efei_jeh" j_[d[ W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d [b Fh[i_Z[dj[$

2~ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠÄĽ#04(+( 1(.ÄŚĹŠ ĹŠ - ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ' #1ĹŠ31 ~".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ +. .5(2(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ #2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ-.ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#-34Äą 2( 23 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ(-$.1, 3(5.Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ Ĺ&#x2014; 9 11 Ä&#x201D;ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ3 +ĹŠ#04(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!. #1Äą

341 ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ#23 3 +ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ -.1, 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!.-#!3¢Ŋ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą Ĺ&#x2014;!412.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ"(5("(#-".ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ#-ĹŠ ".2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ#+ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201C;

ĹŠ 2.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.-2(%- ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#/#3(12#Ä&#x2013;ĹŠ ';5#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĄ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

+ , ".Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-

O 9Wfh_b[i i[ ^W gk[`WZe WcWh# ]Wc[dj[ Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 9^|l[p i_]W ^WY_[dZe kie Z[ [iWi feZ[heiWi WhcWi fhefW]Wd# ZÂ&#x2021;ij_YWi fWhW Ă&#x2019;d[i fhei[b_j_ijWi$ I_d [cXWh]e" bW c_d_ijhW CW# h_f_b_ >[hd|dZ[p" YeehZ_dWZehW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W fh[i_Z[dY_Wb" b[ Wi[]khÂ&#x152; W 889 CkdZe gk[ Z[ W^ehW [d c|i Ă&#x2020;bWi YWZ[dWi de ^Wh|d h[\[h[dY_Wi W j[cWi Z[ YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d bW Â&#x2018;bj_cW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ YWZ[dW" kd ]eX[hdWZeh [ijWjWb ^_pe kdW h[\[h[dY_W Z[ YWcfWÂ&#x2039;W o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ b[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb W_h[ fehgk[ bWi "#- 2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" " 9^|l[p Yk[djW W ik \Wleh Yed [b YWZ[dWi ied fWhW WYjei Z[ ]e# \[hleh [Z_jeh_Wb Z[ c[Z_ei [ijW# X_[hde o de WYjei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Z_`e jWb[i" ieXh[ jeZe L[d[pebWdW Z[ >[hd|dZ[p$ J[b[l_i_Â&#x152;d LJL " o Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ bei YWdWb[i c|i l_ijei" /1(+#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2.+.

J[b[l[d o L[d[l_i_Â&#x152;d" ^WY[ WÂ&#x2039;ei O 9Wfh_b[i jWcfeYe [ij| iebe$ :[ gk[ WXWdZedWhed bW WX_[hjW XW# ik bWZe [ij| bW fh|Yj_YW jejWb_ZWZ jWbbW gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd [d ik YedjhW Z[ bW fh[diW [iYh_jW o bWi Whh[c[# feh Ă&#x2020;feijkhWi c|i [gk_b_XhWZWiĂ&#x2021;0 j_ZWi Wdj_Y^Wl_ijWi Z[ =beXel_# ckY^e [djh[j[d_c_[dje o feYW i_Â&#x152;d" kd YWdWb gk[ iÂ&#x152;be i[ l[ [d dej_Y_W$ 9WhWYWi o LWb[dY_W" gk[ Wb h[ije 7Z[c|i" o" jWb l[p c|i _cfeh# Z[b fWÂ&#x2021;i iÂ&#x152;be bb[]W feh YWXb[ o jWdj[" ZkhWdj[ bei c|i Z[ jh[i YkoW YkejW Z[ WkZ_[dY_W hedZW c[i[i gk[ ZkhW bW bWh]W YWcfW# [b '& $ Â&#x2039;W [b[YjehWb [b Fh[i_Z[dj[ feZhÂ&#x2021;W ;i[ d_l[b Z[ WkZ_[dY_W [i i_c_# bb[]Wh W lWb[hi[ Z[ bWi Ă&#x2020;YWZ[dWiĂ&#x2021; b_Wh Wb Z[ bW [ijWjWb LJL$ 7cXWi o bW Ă&#x2020;fkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWbĂ&#x2021;$ b[`ei Z[b *& gk[ ik[b[ cWhYWh :khWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" [b L[d[l_i_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d b[ Yec[djW W [`[Ykj_le ^W kiWZe jWdje bWi Ye# 889 CkdZe 7dZhÂ&#x192;i 9WÂ&#x2039;_pWb[i" d[n_ed[i [d Z_h[Yje" eXb_]Wjeh_Wi [nf[hje [d Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhW hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i" Yece Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW 7dZhÂ&#x192;i bei Z_[p c_dkjei Wb ZÂ&#x2021;W Z[ fkXb_# 8[bbe$ Y_ZWZ _dij_jkY_edWb W gk[ eXb_]W Ă&#x2020;7^ehW X_[d" [d [jWfWi Z[ fe# bW B[o H[iehj[ fWhW gk[ bW iec# bWh_pWY_Â&#x152;d" Yece bW gk[ [ij| feh XhW Z[ 9^|l[p i[ WbWh]k[ jWc# [cf[pWh" bei YWdWb[i Z[ dej_Y_Wi X_Â&#x192;d ieXh[ bei c[Z_ei gk[ b[ ied Wkc[djWd ik WkZ_[dY_W$ BW ][d# YhÂ&#x2021;j_Yei$ j[ XkiYW iWX[h gkÂ&#x192; [ij| fWiWdZe

,/ Â

/ 31( ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#2ĹŠÄĄ#+ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 41%4#2~ ĢÄ&#x201C;

ĹŠ , (_-ĹŠ +. .5(2(¢-ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-23 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1 5 - ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ŋ

+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ,(#-31 2ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ + 1"# -ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' !~ -ĹŠ!.,.ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !. #1341 ĹŠ#04(+( 1 " Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201D;ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ 13(" 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

YkWdZe i[ [ij| YWb[djWdZe [b [i# Y[dWh_e febÂ&#x2021;j_Ye$ 7kdgk[ de XW# j[d hÂ&#x192;YehZiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 9WÂ&#x2039;_pWb[i$ 9ed jeZe" Z[ WYk[hZe Yed 9W# Â&#x2039;_pWb[i" Ă&#x2020;9^|l[p j_[d[ Yedi_]e ckY^e cWoeh fej[dY_Wb fhefW# ]WdZÂ&#x2021;ij_Ye gk[ [b gk[ j_[d[ [d [b ejhe [njh[ce [b i[Â&#x2039;eh 9Wfh_b[iĂ&#x2021;$ ÄĄ +ĹŠ .+~5 1ĹŠ#23#Ģ

JWdje [d bWi YWZ[dWi" [d bWi gk[ 9^|l[p ^WY[ ]WbW Z[ iki [dehc[i Zej[i Yece Yeckd_YWZeh" Yece [d bW fkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWb" ^W i_Ze ecd_fh[i[dj[ bW Wfebe]Â&#x2021;W Z[b ieY_Wb_ice Xeb_lWh_Wde o Z[ bW Ă&#x2019;]khW Z[b CWdZWjWh_e$ Kd [`[cfbe [i [b Â&#x2018;bj_ce Wdkd# Y_e Z[ bW Ă&#x2020;=hWd C_i_Â&#x152;d L_l_[d# ZWĂ&#x2021;" bW fheceY_Â&#x152;d o [djh[]W W \Wc_b_Wi ^kc_bZ[i Z[ c_b[i Z[ Z[fWhjWc[djei gk[ _cfkbiW [b ]eX_[hde$ ;d bW fhefW]WdZW" [b fhejW]ed_ijW i[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb fh[i_# Z[dj[ Yece Ă&#x2020;[b 8ebÂ&#x2021;lWh Â&#x192;ij[Ă&#x2021; o bb[]W W WĂ&#x2019;hcWh0 Ă&#x2020;Fh_c[he :_ei o bk[]e c_ YecWdZWdj[Ă&#x2021;$ FWhW bW c_d_ijhW >[hd|dZ[p" de eXijWdj[" de YWX[ ZkZW Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;WYj_l_ZWZ[i Z[ =e#

X_[hdeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW B[o H[iehj[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b =eX_[hde ki[ [ifWY_ei fWhW fhecel[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ lWd [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d o dWZ_[ fk[Z[ d[]Wh gk[ bW l_l_[dZW e bW i[]k# h_ZWZ ied j[cWi gk[ lWd [d X[# d[Ă&#x2019;Y_e Z[b fk[XbeĂ&#x2021;$ ;ie de _cf_Z[ gk[ bW WYj_jkZ Z[b ]eX_[hde ^WoW i_Ze eX`[je Z[ gk[`W YedijWdj[ [djh[ gk_[d[i Z_h_][d bW YWcfWÂ&#x2039;W efei_jehW$ ;b fhef_e 9Wfh_b[i ^W bb[]WZe W Z[# dkdY_Wh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;kiW bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^W# Y[h YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ .ĹŠ' 8ĹŠ(%4 +" "

Ă&#x2020;;b ]eX_[hde Z[X[ Ykcfb_h bWi dehcWi [b[YjehWb[i$ B[ Z_hÂ&#x2021;W Wb 9D; gk[ [if[hWcei de j[d[h YWZ[dWi fehgk[ deiejhei de j[# d[cei WYY[ie W bWi YWZ[dWi$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[X[ j[d[h YedZ_Y_ed[i Z[ _]kWbZWZĂ&#x2021;" Z_`e 9Wfh_b[i$ ;b 9D; feh ik fWhj[ oW Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ bWi YWZ[dWi ied Wb]e gk[ [iYWfW W ik Yecf[j[dY_W o gk[ de fk[Z[ ^WY[h dWZW fWhW _cf[Z_hbWi$

. #1341 ĹŠ "#2(%4 + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ"#-4-Äą !(¢Ŋ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ 4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#2/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C; 1, -".ĹŠ 1(04#3Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ ! ,/  Ŋ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ "#2/1./.1!(.-#2ĢŊ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ ';5#9ĹŠ 42! 1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1##+#!!(¢-Ä&#x201C; 1(04#3ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #23 3 +ĹŠ"#"(!¢Ŋĥ2#(2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2Äą 3 ĢŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ.-!#ĹŠ,(-43.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ä&#x201D;ĹŠ"#23(-¢Ŋ ĹŠ /1(+#2Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d 9WÂ&#x2039;_pWb[i" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW ED= Ced_jeh[e 9_k# ZWZWde" Ă&#x2020;bWi YWZ[dWi i_[cfh[ [n_ij_[hed" f[he [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p bWi ^W fej[dY_WZe W d_# l[b[i _d_cW]_dWXb[iĂ&#x2021;

-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2 +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢23 3 ĹŠ#2ĹŠ#731#, " Äą ,#-3#ĹŠ$1#!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ24ĹŠ! 4Äą 2 ĹŠ#7 !3 ĹŠ2# ĹŠ"#2!.-.!(" Ä&#x201C; BW fhÂ&#x152;ijWjW o bWi l[iÂ&#x2021;YkbWi i[c_# dWb[i ied bei Â&#x152;h]Wdei i[nkWb[i i[YkdZWh_ei c|i [i[dY_Wb[i [d [b lWhÂ&#x152;d$ Ik \kdY_Â&#x152;d fh_dY_fWb [i bW i[Yh[Y_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze i[c_dWb" [b YkWb Z[i[cf[Â&#x2039;W kd fWf[b _cfeh# jWdj[ [d bW \[hj_b_ZWZ$ I[ [dYk[d# jhW i_jkWZW Z[bWdj[ Z[ bW l[`_]W$ 9ed [ij[ [dkdY_WZe _d_Y_W [b Z_|be]e [b ZeYjeh @eh][ =edp|b[p >[hd|dZ[p" [if[Y_Wb_ijW [d Khe# be]Â&#x2021;W o `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ Khe# edYebe]Â&#x2021;W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ EdYebe]Â&#x2021;W o HWZ_eX_ebe]Â&#x2021;W" Z[ BW >WXWdW" 9kXW$ Ă&#x2020;>WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ bW YWkiW gk[ be eh_]_dW$ JWcfeYe [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i]e h[YedeY_Zei Wkdgk[ i[ h[bWY_edW Yed bW ^[h[dY_W o ^|# X_jei Wb_c[djWh_ei" [djh[ ejheiĂ&#x2021;" Yec[djW$ F[he" YedepYW c|i Wb h[if[Yje Yed Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ h[ifedZ[ [b [nf[hje$ Ä 8ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13#ĹŠ.ĹŠ#234"(.ĹŠ04#ĹŠ 2# +#ĹŠ +ĹŠ (142ĹŠ"#+ĹŠ /(+., ĹŠ 4, Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ ! 42 -3#ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ !#15(!.43#1(-.Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /1¢23 3 Ä&#x;

De i[ ^W [dYedjhWZe lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ [ijW [dj_ZWZ o [b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW$ I_d [cXWh]e" _dl[ij_]W# Y_ed[i h[Y_[dj[i iÂ&#x2021; be h[bWY_edWd Yed [b Y|dY[h Z[b f[d[$ Ä 2ĹŠ 4-.ĹŠ .ĹŠ 2.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ +.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ "#ĹŠ !;-!#1ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1¢23 3 Ä&#x;

7kdgk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ^_ijefWjebÂ&#x152;]_Ye Z[ bei j[`_Zei o Â&#x152;h]Wdei [d\[hcei [n_ij[d Z_\[# h[dj[i YbWi[i Z[ Y|dY[h" [b WZ[# deYWhY_decW Z[ bW fhÂ&#x152;ijWjW #WiÂ&#x2021; bbWcWZe [b gk[ i[ eh_]_dW [d bWi

Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ"( %-¢2Äą 3(!.ĹŠ/1#!.9Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

gk[ e\h[Y[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye fh[Yep$

IÂ&#x2021;$ 7dj[ YkWbgk_[h iÂ&#x2021;djecW kh_# dWh_e WYkZW Wb cÂ&#x192;Z_Ye Z[ \Wc_# b_W" gk_[d _dZ_YWh| bei [ijkZ_ei W i[]k_h" [d fh_c[h bk]Wh [b 7F; 7djÂ&#x2021;][de Fheij|j_Ye ;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye " fhk[XW gk[ WokZW Wb Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW$ Ä 4_ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ "# #ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ !.,.ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ + 1, Ä&#x;

BW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[b iÂ&#x2021;dZhec[ eXi# jhkYj_le kh_dWh_e XW`e eh_dWh Z[ cWd[hW \h[Yk[dj[" gk[ eXb_]W W b[lWdjWhi[ ckY^Wi l[Y[i [d bW deY^[ " fk`Wh fWhW eh_dWh" WhZeh e iWd]h[ Wb eh_dWh$ 9ece de [n_ij[d i[Â&#x2039;Wb[i [i# f[YÂ&#x2021;\_YWi" ikXhWoWhÂ&#x2021;W gk[ bei lWhed[i Yed c|i Z[ *+ WÂ&#x2039;ei o Wdj[Y[Z[dj[i Z[ Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;i# jWjW [d \Wc_b_Wh[i Z[ fh_c[hW bÂ&#x2021;# d[W fWZh[" ^[hcWdei " Z[X[d _h W YedikbjW fWhW i[h [nWc_dWZei feh [b cÂ&#x192;Z_Ye$ Ä 2 2ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ 2#1ĹŠ #+ĹŠ (-"(!(.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ 2#ĹŠ 5 -9 " Ä&#x;

:[ cWd[hW ][d[hWb" de$ :_Y^W [dj_ZWZ [i Z[ Yh[Y_c_[dje b[dje" feh be gk[ i[ eh_[djW bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ [n|c[d[i fh[l[dj_lei

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢23 3 Ä&#x201C;

Ä&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW [i kdW fW# jebe]Â&#x2021;W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Wkd# gk[ i[ h[fehjWd YWiei [d ^ec# Xh[i c[deh[i Z[ +& WÂ&#x2039;ei$

Ä ĹŠ04_ĹŠ#" "#2ĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 Ä&#x;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

7 ,#-ĹŠ 1#!3 +ĹŠ"(%(3 +ĹŠ , (_-ĹŠ++ , ".ĹŠ3 !3.ĹŠ1#!3 +Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%4 -3#ĹŠ+4 1(Ä&#x192;! ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ(-2#13 ĹŠ4-ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!3.ŊĸĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#2Äą 3(-.ĹŠ%14#2.ĚŊ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ ;1# ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ"41 Ŋĸ'(-!' 9¢-ĹŠ .ĹŠ/1.34 #1 -!( ĚŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ (-"(!(.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ(-!¢,." Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /14# ĹŠ1;/(" ĹŠ#ĹŠ(-".+.1 Ä&#x201C;

YÂ&#x192;bkbWi gk[ Yedij_jko[d [b h[l[i# j_c_[dje _dj[hde Z[ bWi ]b|dZkbWi Z[ i[Yh[Y_Â&#x152;d [nj[hdW e Z[ Wb]Â&#x2018;d Â&#x152;h]Wde Z[b Yk[hfe# eYkfW c|i Z[b /& feh Y_[dje$

Ä ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä&#x;

Ied lWh_Wi bWi j[hWfÂ&#x192;kj_YWi gk[ i[ [cfb[Wd0 gk_hÂ&#x2018;h]_YWi" hWZ_ej[hWf_W" ^ehcedWb[i o gk_c_ej[hWf_W$ Ä 7(23(1~ ĹŠ +%4- ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1 ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ-.ĹŠ /+(! 1ĹŠ3#1 /_43(! ĹŠ +%4- Ä&#x;

IÂ&#x2021;$ ;n_ij[ kdW efY_Â&#x152;d j[hW# fÂ&#x192;kj_YW gk[ [i bW eXi[hlWY_Â&#x152;d e [if[hW l_]_bWZW [d Wgk[bbei fWY_[dj[i Yed jkceh[i [d [i# jWZ_ei cko _dY_f_[dj[i$ Ä ĹŠ #73(1/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1¢23 3 ĹŠ /4#"#ĹŠ (-Ä&#x201E;4(1ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ $.1, ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ 2#74 +ĹŠ "#+ĹŠ '., 1#Ä&#x;

9kWbgk_[h jhWjWc_[dje gk[ i[ Wfb_gk[ fWhW [b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;i# jWjW fk[Z[ j[d[h kdW _dĂ&#x201C;k[d# Y_W d[]Wj_lW fWhW bW \kdY_Â&#x152;d i[nkWb$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei [n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i j[# hWfÂ&#x192;kj_YWi gk[ c_d_c_pWd [iei [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ!41 !(¢-Ä&#x;

IÂ&#x2021;" YkWdZe i[ h[Wb_pW [b Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye fh[cWjkhWc[dj[ [n_i# j[d ]hWdZ[i fheXWX_b_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/4#"#-ĹŠ3 1" 1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, -($#23 12#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.+,#2ĹŠ / 1#Äą !#ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ $#!3 ".Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9kWdZe iWbÂ&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(#-".ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 )#2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ /3(34"#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ".1 Ä&#x201C;ĹŠ ĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ + #13.ĹŠ (" +%.Äš

2'(.-ĹŠ ##*ĹŠ 42! ĹŠ+.2ĹŠ ,."#+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

3(#ĹŠ2(-ĹŠ -(++.ĹŠ fb[jWh bei fWf[b[i fWhW bW i[fW# hWY_Â&#x152;d [b fWiWZe `k[l[i$ Feh ik fWhj[" AWj_[ Wb[]W gk[ ik cWjh_ced_e Yed Jec [ijWXW Ă&#x2020;_hh[c[Z_WXb[c[dj[ hejeĂ&#x2021; Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i$ I_d [cXWh# ]e" \k[dj[i Y[hYWdWi W\_hcWd gk[ bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei Z[ bW [nfhejW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;:Wmied 9h[[aĂ&#x2030; [i Z[iYedY[hjWdj[" oW gk[ [b WYjeh de j[dÂ&#x2021;W Ă&#x2020;d_ _Z[WĂ&#x2021; Z[ gk[ [bbW _XW W Ă&#x2019; dWb_pWh b[]Wbc[dj[ ik cWjh_ced_e$ BW WYjh_p" gk_[d ieb_Y_jW bW Yki# jeZ_W [nYbki_lW Z[ ik ^_`W [d Ye# cÂ&#x2018;d" jWcX_Â&#x192;d Wi[]khW gk[ ^Wd h[i_Z_Ze [d Dk[lW Oeha ZkhWdj[ Ă&#x2020;Wb c[dei Zei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" W f[iWh Z[ gk[ ik fh_dY_fWb h[i_Z[dY_W i[ [dYk[djhW [d 8[l[hbo >_bbi" [i# jWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$

Z[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d Z[ kd fhe]hW# cW" bW WYjh_p AWj_[ >eb# -ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ1.3. c[i Z[`Â&#x152; [d [l_Z[dY_W ĹŠ I[]Â&#x2018;d fkXb_YW bW [Z_# feh fh_c[hW l[p gk[ Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW de kiWXW bW iehj_`W Z[ F[efb[" [b WYjeh" gk[ [d cWjh_ced_e Z[iZ[ gk[ -ĹŠ,#"(.ĹŠ.-+(-#ĹŠ [i[ cec[dje i[ [dYed# 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ WdkdY_WhW ik Z_lehY_e .+,#2ĹŠ' ĹŠ2.+(Äą jhWXW heZWdZe Ă&#x2C6;EXb_l_edĂ&#x2030; !(3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31( 4Äą Yed Jec 9hk_i[$ [d ?ibWdZ_W" Ă&#x2020;de j[dÂ&#x2021;W d_ - +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ AWj_[ \k[ YWfjWZW .1*ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ _Z[W Z[ be gk[ _XW W eYk# Ă&#x152;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ [d ;ijWZei Kd_Zei 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ hh_hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; kdW \k[dj[ YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[ bW ]hW# 14(2#Ä&#x201D;ĹŠ 41(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ Y[hYWdW W 9hk_i[$ Ă&#x2020;;ij|  .2Ä&#x201C; XWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW jejWbc[dj[ Z[lWijWZe Ă&#x2C6;Fhe`[Yj HkdmWoĂ&#x2030;" Z[# o Yed [b YehWpÂ&#x152;d hejeĂ&#x2021;" `WdZe W bW l_ijW ik Z[Ze Wdk# WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ bWh i_d d_d]kdW iehj_`W c_[d# I[]Â&#x2018;d fkXb_YW bW fh[diW [ijW# jhWi i[ jeYWXW [b f[be [ijWdZe Zekd_Z[di[" >ebc[i Z[Y_Z_Â&#x152; Wb# [d ik YeY^[$ gk_bWh kd WfWhjWc[dje [d Dk[# BW WYjh_p WÂ&#x2018;d bb[lWXW iki lW Oeha fWhW [bbW o ik ^_`W Wdj[i Wd_bbei bW i[cWdW fWiWZW" W Z[ fh[i[djWh bW Z[cWdZW Z[ jWd iebe kdei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yec# Z_lehY_e$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW del[dW [Z_Y_Â&#x152;d

Z[b Y[hjWc[d <Wi^_ed M[[a (&'( _d_Y_Â&#x152; Wo[h bW fh[i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei ceZ[bei gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Y[hjWc[d Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ 7b]e c|i Z[ *&& f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" WYkZ_[hed Wb IWbÂ&#x152;d Z[ bei Fh[i_Z[dj[i fWhW Wif_hWh W kde Z[ bei Ykfei o \ehcWh fWhj[ Z[ bW fWiWh[bW gk[ YedleYW W ^ecXh[i o ck`[h[i$ Bei YWdZ_ZWjei i[ iec[j_[hed W [djh[l_ijWi o W fhk[XWi \h[d# j[ W kd `khWZe Yed\ehcWZe feh 9[Y_b_W D_[c[i" 9h_ij_Wd 9eijW HeXb[i" D_de JkcW o bW ceZ[bei CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; =kj_Â&#x192;hh[p" @Wd_dW 8W# oedW o CWhÂ&#x2021;W Z[b CWh FheWÂ&#x2039;e$ Bei Wif_hWdj[i Ă&#x2020;de fk[Z[d [ijWh d_ cko Z[b]WZei d_ cko ]ehZei" WZ[c|i Z[X[h|d j[d[h WYj_jkZ[i [d YkWdje W ceZ[bW`[$ ;d [b YWie Z[ bWi Y^_YWi" ik [ijW# jkhW Z[X[ i[h cÂ&#x2021;d_cW Z[ kd c[# jhe i[i[djWĂ&#x2021;" Z_`e D_[c[i$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ i[b[YY_edWZei WÂ&#x2018;d i[ Z[iYedeY[$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe \k[hed +& bei YbWi_Ă&#x2019; YWZei feh be gk[ i[ fh[lÂ&#x192; ikf[hWh bW Y_\hW$ ;b [l[dje oW Yk[djW Yed .& ceZ[bei dWY_edWb[i o *& _dj[h# dWY_edWb[i$ ;d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[# cWdWi i[ bb[lWh| W YWXe [b YWi# j_d] Z[ fh[i[b[YY_Â&#x152;d [d Gk_je" 9k[dYW o CWdjW$ BW [b[YY_Â&#x152;d i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '+ Z[ `kb_e$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ !31(9ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;

' 1+8Ŋ!#11¢Ŋ ļ Ŋ+.Ŋ%1 -"#Č

ĹŠĹŠ 8W`e kd Y_[# Ĺ&#x2014;ĹŠ be Z[if[`WZe"

[b Wh][dj_de 9^Whbo =WhYÂ&#x2021;W Y[hhÂ&#x152; [d 8e# ]ej| bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he '.

Z[ HeYa Wb FWhgk[" [b \[ij_# lWb ]hWjk_je Z[ cÂ&#x2018;i_YW c|i ]hWdZ[ Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ 7b j[hc_dWh [b YedY_[hje bW ][dj[ f[ZÂ&#x2021;W W ]h_jei kd dÂ&#x2018;c[he c|i" bbWcWZe gk[ 9^Whbo h[ifedZ_Â&#x152; ikX_Â&#x192;dZei[ Wb [iY[dWh_e o Wb ied Z[ Ă&#x2C6;9WdY_Â&#x152;d fWhW c_ ck[hj[Ă&#x2030; i[ Z[if_Z_Â&#x152; Yed b|]h_cWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠÄĽ, -9 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!.1"( ÄŚÄ&#x201C;

.38#ĹŠ-(#% ĹŠ24(!("(.

3 +( ĹŠ (,_-#9ĹŠ

Z[ic[dj_h ik fhef_W ck[hj[$ 7^ehW \k[ [b cÂ&#x2018;i_Ye WkijhW# b_Wde =ejo[" Wkjeh Z[b Â&#x192;n_je ckdZ_Wb Ă&#x2C6;Iec[XeZo j^Wj ? ki[Z je ademĂ&#x2030;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW YWZ[dW 9DD _d\ehcWhW [hhÂ&#x152;d[Wc[dj[ Z[ ik ikfk[ije ik_Y_Z_e$ Ă&#x2020;De [ijeo ck[hjeĂ&#x2021;" Z[ijWYW [b Whj_ijW [d Jm_jj[h$

;ijWY_Â&#x152;d" Yedj_dÂ&#x2018;W WYj_lW [d ik YWhh[hW Yed YebWXehWY_e# d[i Yed [b l[d[pebW# de <hWdYe Z[ L_jW o [b fk[hje# hh_gk[Â&#x2039;e :WZZo OWda[[" bk[]e Z[ Z[XkjWh Yece `k[pW [d kd fhe]hWcW Z[ jWb[djei [d 8WhY[bedW$ @_cÂ&#x192;d[p Z_`e gk[ ]hWXÂ&#x152; Yed :[ L_jW Ă&#x2C6;JWd iebe jÂ&#x2018;Ă&#x2030;" c_[djhWi gk[ Yed [b h[]k[jed[he :WZZo OWda[[ jhWXW`Â&#x152; [d Ă&#x2C6;BW deY^[ Z[ bei ZeiĂ&#x2030;$

ĹŠĹŠKdW l[p c|i" kdW [ijh[bbW Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW i[ l[ eXb_]WZW W

ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;ebW" Ĺ&#x2014;ĹŠ [nieb_ijW Z[b ]hkfe BW Gk_djW

(# #1Ŋ2(-Ŋ%1 "4 !(¢-

ĹŠĹŠFeh Wikdjei bWXehWb[i @kij_d Ĺ&#x2014;ĹŠ 8_[X[h de WYkZ_Â&#x152; W bW Y[h[ce# d_W gk[ i[ Y[b[XhÂ&#x152; fWhW h[Ye# ][h ik Z_fbecW Z[ ]hWZkWZe" eXj[d_Ze [d bW fheceY_Â&#x152;d Z[ (&'( Z[ bW [iYk[bW YWjÂ&#x152;b_YW Ij$ C_Y^W[b [d IjhWj\ehZ 9WdW# Z| $ F[he" Wkdgk[ Â&#x192;b de [ijkle fh[i[dj[" ik decXh[ iÂ&#x2021; \k[ _d# Ybk_Ze [d bW [djh[]W$ Ă&#x2020;;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ @kij_d o Z[ jeZei bei '/( ]hWZkWZei Z[ bW [iYk[bWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b :_h[Yjeh Z[b Y[djhe$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

,.1ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ8 ĹŠ+#2ĹŠ$ +3

Kd fhel[hX_e h[ikbjWZe Z[ bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W fefkbWh Z_Y[0 Ă&#x2020;;b Wceh gk[ i[ Wb_c[djW Z[ h[]Wbei i_[cfh[ [ij| ^WcXh_[djeĂ&#x2021;$ H[ikbjW gk[ bW h[lebkY_Â&#x152;d _dle# bkY_edWh_W W^ehW i[ [dYk[djhW kd feYe Wfh[jWZW [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ feh bW YWÂ&#x2021;ZW _dj[hdWY_edWb Z[ bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o fk[Z[ ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ oW de b[ WbYWdY[ [b Yki^gk_ fWhW bei h[]Wbei" ikXi_Z_ei o W]hWZei Wb fk[Xbe fefkbWh" `kije W kd WÂ&#x2039;e Z[ bWi [b[YY_ed[i" j[c_[dZe ik _d]hWj_jkZ [d bWi khdWi" gk[ de i[hÂ&#x2021;W d_ bW fh_c[hW d_ bW Â&#x2018;bj_cW$ O [djedY[i [b iWX_e Z[i]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? Ykoe b[cW fWh[Y[ Ă&#x2020;iebe W^ehW [i YkWd# ZeĂ&#x2021;" ebl_ZWdZe [b \Wij_Z_eie \kjkhe" fWhW eXj[d[h h[Ykhiei Z_ic_dko[ bei Ykfei Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d" Wk# c[djW _cfk[ijei o YWbbWZ_je i[ [dZ[kZW" fk[i Yed [b ^WcXh[ fefkbWh o Yedikc_ijW f[hcWd[dj[ de i[ fk[Z[ `k]Wh" oW gk[ Z[iWfWh[Y_ZW bW ][d[hei_ZWZ [ijWjWb fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h [b Wceh" feh c|i YWh_i# c|j_Ye gk[ i[ Yedi_Z[h[ [b bÂ&#x2021;Z[h" fehgk[ [b Z_d[he YWb_[djW bW iWd]h[ o bW l_l_Ă&#x2019; YW" Yece Z[YÂ&#x2021;W Y_[hje cehj[h_ijW Ă&#x2019; dWdY_ijW$ O" c_[djhWi i[ Yedi_]k[ [b feZ[heie YWXWbb[he Zed Z_d[he" [b Z[i]eX_[hde dei Z_ijhW[ [d fWhj[ Yed Y_hYe Z[ i[]kdZW o [d ejhW fWhj[ Yed j[Wjhe Z[ [dlebl[h$ 7iÂ&#x2021; bei i|XWZei i[ Z[Z_YW W WYkiWh Z[ je# Zei bei cWb[i W bW fh[diW fh_lWZW" YWi_ i[ h[cedjW W bW 8_Xb_W" W bW gk[ jWb l[p bW Yedi_Z[hW [b fh_c[h _d\ehcWj_le W d_l[b ckdZ_Wb" Yece c[Z_eYh[ YWk# iWdj[ Z[b h_Ye f[YWZe eh_]_dWb" Z[ bW ck[hj[ Z[ 7X[b o Z[ bW Y[]k[hW Z[ IWdiÂ&#x152;d$ O jeZe" WZ[h[pWZe Yed XkhbWi" e\[diWi [ _dikbjei" ^WY[ Z[ bWi iWXWj_dWi kd [if[Yj|Ykbe Z_l[hj_Ze" fk[i ^Wo Y_[djei Z[ f[hie# dWi fWhW gk_[d[i [b _dikbje [i kdW lebkfjkei_ZWZ" Yece fWhW ejhei [i jecWhi[ kd jhW]e" ZWh kd X[ie W bW \hWdY[iW e ^WY[h kd Xk[d d[]eY_e$ O fWhW Z_ijhW[h Yed _cfehjWdY_W i[ hWi]W bWi l[ij_ZkhWi c[Z_Wdj[ j[Wjhe _dj[hdWY_edWb0 gk[ jWb l[p YedY[Z[h| Wi_be Wb i[Â&#x2039;eh 7iiWd][1 gk[ Bk]e Z[X[ Yedj_dkWh Z[ fh[i_Z[dj[ ^WijW gk[ bW KdWikh

Z_ifed]W bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ ik cWdZWje1 gk[ bW Z_# h[Yj_lW Z[ bei f[h_eZ_ijWi de fk[Z[ d_ Z[\[dZ[h W iki W]h[c_WZei fehgk[ [ijei ied c[dj_heiei o b[ \Wij_Z_Wd Wb =eX_[hde1 gk[ be Z[ I_h_W ^Wo gk[ [i# f[hWh Wb]kdei WÂ&#x2039;ei ^WijW iWX[h gkÂ&#x192; c_ice fWiÂ&#x152; W^Â&#x2021;1 gk[ bei ^_dY^Wi fh[iei Z[b 8WhY[bedW Z[X[d i[]k_hbe kd j_[cfe c|i ^WijW gk[ b[i f[hZed[ [b cedWhYW h[_dWdj[ e iWb]W [b ;c[b[Y YWcf[Â&#x152;d$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 C[`eh [ij| Z[ de ef_dWh [d [b fWÂ&#x2021;i" fk[i Yece Z_Y[ kd Yeb[]W0 ;b jWb[dje" Y^eb_je" [i _dl_i_Xb[" fWhW [b gk[ de j_[d[ jWb[dje$

ĹŠ

.-5#12 !(¢-ĹŠ +ĹŠ +(,¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ .1!'.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 7b ;YkWZeh b[ ^Wd fk[ije [d kdW Ă&#x2020;b_ijW d[]hWĂ&#x2021; feh de YedjhebWh [b bWlWZe Z[ Z_d[he$ :ei Z[ bei h[ifed# iWXb[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i Yedl[hiWd" [b _d[\WXb[ 9ehY^e o [b i[h_e FheYkhWjh_p$ Ä&#x2013;ĹŠ 23.2ĹŠ,#"(.!1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠĹŠ2.-ĹŠ!(#%.2ĹŠ8ĹŠ2.1Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ5#-ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ.8#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2 3(- 2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;b fheXb[cW dk[ijhe de [i Bk]e i_de bk[]eĂ&#x2021;$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 23 (+(" "ĹŠ -3#1(.1Äš Ă&#x2020;;d dk[ijhW [cXW`WZW [d BedZed de ^Wo ZkY^W f[he iÂ&#x2021; ^Wo `WXÂ&#x152;d" feh [ie [i jWd h[iXWbeiWĂ&#x2021;$ ĸŊ -(3 Äš Ă&#x2020;9WZW l[p [b ZÂ&#x152;bWh [ij| c|i YWheĂ&#x2021;$

ĸ #-#231.Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ě

Ă&#x2020;;b D_Â&#x2039;e [i [b i[]kdZe \[dÂ&#x152;c[de Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ĸ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #2(-$.1, !(¢-Äš Ă&#x2020;BWi ck`[h[i Z[ 7ikdY_Â&#x152;d de ied fWhW Bk]e i_de ied fWhW deiejhei" fk[i ied fWhW#]kWoWiĂ&#x2021;$ ĸ # ¢Ě

FHE9KH7JH?P0 F[he be gk[ de ied [i ckZei" fk[i YWZW l[p dei [n_][d b[o[i o Yedjheb[i" YkWdZe Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ/ 1 ĹŠ 1., 2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ! -Äą [ij|XWcei Ă&#x2020;fheYkhWdZeĂ&#x2021; fWiWh Xed_je$ "(" 3.ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#1_Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.ĹŠ 1!( -.Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17E; 4_ĹŠ(1 2Ä&#x201D;ĹŠ'().Ä?ĹŠÄ&#x17E; .-#1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+(23 ĹŠ FHE9KH7JH?P0 Dk[ijhe \kjkhe oW [ij| Wi[]khW# -#%1 ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (#3ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ #,#-Ä?ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ1 !(2Äą Ze" i[]Â&#x2018;d [dYk[ijWi gk[ Z[iYedepYe$ J[ Z_]e gk[ ,.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-2.+#-!( ĹŠ/.-#1-.2ĹŠ!.-ĹŠ/ (2(3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ [iei ]WZW]ei Yh_j_Yed[i d_ i_gk_[hW ^Wd l[d_Ze Wb fWÂ&#x2021;i fWhW gk[ l[Wd [d c_ eĂ&#x2019; Y_dW YÂ&#x152;ce jhWXW`Wcei ' -ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; FHE9KH7JH?P0 I[ c[ eYkhh[ gk[ oe Z[Xe l_W`Wh [d [b Yb[Wd WdZ Yb[Wd" Yece Z_Y[d bei ]h_d]ei$ W [iei fWÂ&#x2021;i[i" fWiWdZe [ie iÂ&#x2021; feh FWhÂ&#x2021;i" fWhW l[h Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ 5 -"#1~ 2ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ- " Ä&#x201D;ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ !Äą YÂ&#x152;ce [i [b YÂ&#x152;Z_]e f[dWb Z[ [iei fWÂ&#x2021;i[i" ZedZ[ ik# 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ !3(5.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9!.ĹŠ2.8ĹŠ8.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ fed]e de ^WXh| fheYkhWZeh[i$ "(!#-ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ, +ĹŠ' (".2Ä&#x201D;ĹŠ! -Äą Ä&#x2013;ĹŠ #%41 ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ 31 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ-(ĹŠ2 3(- 2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ!.1!'.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ,.3#2ĹŠ/(++.2Ä&#x201C;

FHE9KH7JH?P0 J[dZh|d f_bbei W i[YWi$ Oe ^[ e\h[Y_Ze gk[ ^WijW eYjkXh[ j[dZh[cei kd [dÂ&#x192;h]_# Ye YÂ&#x152;Z_]e f[dWb" be gk[ de ^[ fh[Y_iWZe [i [b WÂ&#x2039;e$ JeZe [i YkbfW Z[ bW fh[diW c[Z_eYh[" fk[i iecei f[h\[Yjei$ Ä&#x2013;ĹŠ 2(ĹŠ/#1$#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ/#1$#!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x2039;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E; + ".ĹŠ2# Ä?

3 -".ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ! -3 -".ĹŠ2#ĹŠ5 -Ä&#x201C;

FHE9KH7JH?P0 L[h|i" 9ehY^_je" gk[ [i Z[ jk h[i# fediWX_b_ZWZ Z_YjWh [b YÂ&#x152;Z_]e o [b Xh|Y_]e f[dWb$

Ä&#x2013;ĹŠ #1;2Ä&#x201D;ĹŠ 1!( -(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ(11#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(++ 231#2ĹŠ04#ĹŠ/.1Äą 3 -ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2(-ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ.ĹŠ(,/1.Äą !#"#-!( Ä&#x201D;ĹŠ'., 1#Ä&#x201C;

FHE9KH7JH?P0 9Wie ieo Y^WfW e `k[p$ Feh ik[hj[ oW de j[d]e gk[ ZWh [djh[l_ijWi$

FHE9KH7JH?P0 9bWhe gk[ j[ fhe^_X_Â&#x152; bei [n^eh# Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ,~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ- "(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-Äą jei o l_W`Wh" f[he de W 9k[dYW" i_de W 7pe]k[i o Wb 2 ĹŠ,#"(.!1#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ"¢-"#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.1Äą [nj[h_eh$ !'.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; #" 9.2ĹŠ"#ĹŠ +!.1-.04#2Ä?ĹŠ ' ~3.Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

g ŏĀąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ce# b[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YW# ZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ENTIDAD: COOPERATIVA â&#x20AC;&#x153;23 DE JULIOâ&#x20AC;? LTDA.

CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

L

CODIGO

DESCRIPCION

a2. 68a ,c2 . s7s ,s i c8Cs dc, c2Csd6 6 dc c8Cadsdc2 dc, 2cyC67. G ,ay6 s8Cc8ads2 gs2Cs c, i c8ya0 ac8C6 dc c8Cadsdc2 dc, 2cyC67. 7ai sd6 s8Cc8ads2 gs2Cs c, i c8ya0 ac8C6 dc, c2Csd6 6 dc c8Cadsdc2 dc, 2cyC67. G ,ay6 c da2. 68a a,adsd 7c2C7a8oads 576i a2aO8 . s7s a8i c72a68c2 OF O O FR s7Cc7s dc y7vdaC62 y60 c7yas, . 67i c8yc7 c s dPs2 c s dPs2 c 0 p2 dc dPs2 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc y682m0 6 . 67i c8yc7 c s dPs2 c s dPs2 c 0 p2 dc dPs2 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc i ai ac8ds . 67i c8yc7 c s dPs2 c s dPs2 c 0 p2 dc dPs2 s7Cc7s dc y7vdaC62 . s7s ,s 0 ay76c0 . 7c2s . 67i c8yc7 c s dPs2 c s dPs2 c 0 p2 dc dPs2 s7Cc7s dc y7vdaC62 y60 c7yas, 7cc2C7myCm7sds . 67i c8yc7 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc y682m0 6 7cc2C7myCm7sds . 67i c8yc7 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc i ai ac8ds 7cc2C7myCm7sds . 67i c8yc7 s7Cc7s dc y7vdaC62 . s7s ,s 0 ay76c0 . 7c2s 7cc2C7myCm7sds . 67i c8yc7 s7Cc7s dc y7vdaC62 y60 c7yas, 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc y682m0 6 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc i ai ac8ds 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 . s7s ,s 0 ay76c0 . 7c2s 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 y60 c7yas, 7cc2C7myCm7sds 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc y682m0 6 7cc2C7myCm7sds 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 dc i ai ac8ds 7cc2C7myCm7sds 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 . s7s ,s 0 ay76c0 . 7c2s 7cc2C7myCm7sds 9mc 86 dci c8os a8Cc7c2c2 s7Cc7s dc y7vdaC62 y60 c7yas, i c8yads s7Cc7s dc y7vdaC62 dc y682m0 6 i c8yads s7Cc7s dc y7vdaC62 dc i ai ac8ds i c8yads s7Cc7s dc y7vdaC62 . s7s ,s 0 ay76c0 . 7c2s i c8yads s7Cc7s dc y7vdaC62 y60 c7yas, 7cc2C7myCm7sds i c8yads s7Cc7s dc y7vdaC62 dc y682m0 6 7cc2C7myCm7sds i c8yads s7Cc7s dc y7vdaC62 dc i ai ac8ds 7cc2C7myCm7sds i c8yads s7Cc7s dc y7vdaC62 . s7s ,s 0 ay76c0 . 7c2s 7cc2C7myCm7sds i c8yads 576i a2a68c2 . s7s y7vdaC62 a8y6 7s ,c2 A RO ERO EF RG A GF ERO R O O O I E R OO G N O , GR AF I 0 R GF EORE , SA ER RFOR F CR 8i c72a68c2 c8 syya68c2 l . s7Caya. sya68c2 C7s2 ymc8Cs2 dc 6C762 syCai 62 576i a2aO8 . s7s 6C762 syCai 62 a77cym. c7s ,c2

Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ #23;-ĹŠ 2 Äą +(#-".ĹŠ + 2ĹŠ ,4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ )4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,#ĹŠ+ 23(, ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ "#1#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#Äą )(++ ĹŠ8ĹŠ2(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ,#ĹŠ#234Äą 5(#1 ĹŠ!.13 -".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ "4#+#ĹŠ ,4!'.Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2ĹŠ #23.ĹŠ -.1Äą , +ĹŠ.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#23;ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ, +ĹŠ+ ĹŠ/(#9 ĹŠ"#-3 +Ä&#x;ĹŠ ĸ 3~ 2ĹŠ .-3#2Äš

H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ i[W Wb]e ik# f[hĂ&#x2019; Y_Wb i_ WfWh[Y_Â&#x152; Z[ kd cec[dje W ejhe$ F[he Z[ jeZWi cWd[hWi ^WXhÂ&#x2021;W gk[ Z[iYWhjWh i_ i[ jhWjW Z[ kdW i_cfb[ cWdY^W Z[ YW\Â&#x192; e Y_]Whh_bbe" e i_ i[ WfWh[Y_Â&#x152; Z[X_Ze W YWh_[i$

AĂ&#x2018;O: 2012 MES: 04 DIA: 30

L

RG R ERG I s4s c. O2aC62 . s7s c8ys4c s8y62 l 6C7s2 a82CaCmya68c2 ua8s8yac7s2 ucyC62 dc y6 76 a80 cdasC6 1 c0 c2s2 c8 C7p82aC6 RE O RG GF O G O GC O RG 5s7s 8co6yas7dc c8Cadsdc2 dc, 2cyC67. 7ai sd6 5s7s 8co6yas7dc, c2Csd6 6 dc c8Cadsdc2 dc, 2cyC67. G ,ay6 a2. 68a ,c2 . s7s ,s i c8Cs dc c8Cadsdc2 dc, 2cyC67. 7ai sd6

H;IFK;IJ70 Be gk[ j_[# d[ [i kdW _dĂ&#x201C; WcWY_Â&#x152;d Z[ bWi [dYÂ&#x2021;Wi gk[ d[Y[i_jW kd jhWjWc_[dje fWhW i[h ie# bkY_edWZW$ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ YedeY[ Yece ]_d]_l_j_i$ EXb_]Wje# h _ W c [ d j [ ĹŠ d[Y[i_jW Xki# YWh WokZW .-3 !3.2Ä&#x2013; 81.-ĹŠ eZedjebÂ&#x152;]_YW #- +!;9 1Ä&#x201D;ĹŠ fehgk[ de .".-3¢+.%.Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? ^Wo dWZW gk[ fk[ZW ^WY[h feh iÂ&#x2021; c_icW fWhW iebkY_e# dWh [b fheXb[cW$

Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#Äą , - ĹŠ-.3_ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ2 +(¢Ŋ4- ĹŠ /#04# Ŋ , -!' ĹŠ -#%1 ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ$1.-3 +Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#1ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ3#-%.ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,#"( 1+.Ä&#x;Ŋĸ 1(2Äą 3( -ĹŠ 4;1#9ĚŊ

OFICINA EN: CAYAMBE

A B

Ä&#x2013;ĹŠ 4 -".ĹŠ"4#1,.ĹŠ ,(2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ 24#+#-ĹŠ "#11 , 1ĹŠ 2 -%1#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1,#ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ 24!#"#ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ/4#".ĹŠ2.Äą +4!(.- 1+.Ä&#x;ŊŊĸ , ĹŠ 23(++.Äš

H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ bW ck[bW [ijÂ&#x192; XhejWdZe [d kdW cWbW fei_# Y_Â&#x152;d$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i WYkZ_h W kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ bW [njhW_]W$

CODIGO OFICINA: 1121

FRF I FR

I

FRF I

G O I

FRF I A GF

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

R I RG RG I EA I R c. O2aC62 s ,s i a2Cs . c7sya68c2 dc 7c. 67C6 c. O2aC62 s . ,sf 6 c s dPs2 c s dPs2 c s dPs2 c s dPs2 c 0 p2 dc dPs2 c. O2aC62 . 67y68ua70 s7 c. O2aC62 dc os7s8CPs dc. ­ 2aC62 7c2C7a8oad62 RE O RG GF O G O

t Ca,adsdc2 ua8s8yac7s2

R I

8Cc7c2c2 ysm2sd62

RG EF

R I

RG

G G

RGC

60 a2a68c2 os8sds2

O

N O

O

OR

,

E AFAO

G OAFR G G

RFOR

G O

G O

R RE O

OR

R ,

FR RE O

RG I

E

CR

RG I

C762 a8o7c262 6. c7sya68s,c2 O RG

RG

R RE O

RG I

s2C62 dc 6. c7syaO8 C7s2 . v7dads2 6. c7sya68s,c2 N O

G RE O

RG I

EORC RG

GF

EO

EORC RG

RG

,

NROF 0

RG

E FO NRG I

AE O C F ERO C I A

576i a2a68c2

RG

c. 7cyasya68c2

O AI F R t Ca,adsdc2 6 cUycdc8Cc2 sym0 m,sd62 5v7dads2 sym0 m,sds2 t Ca,adsd dc, c4c7yaya6 5v7dads dc, c4c7yaya6

0 67Caf sya68c2

FRF I I E FO NRG R G O R G O I

G G

60 a2a68c2 ysm2sds2

O OC cos,c2 c8c7s,c2 2. cyas,c2 1 c2c7i s . s7s 7csd9ma2ayaO8 dc syya68c2 . 76. as2 1 ci s,67af syaO8 dc, . sC7a0 68a6 5677c2m,Csd62 86 6. c7sCai 62

FRF I

R

5v7dads2 ua8s8yac7s2

RG

RG

EROF

TOTAL

OR

8o7c262 . 672c7i aya62

RG

EF I R I s. aCs, . sosd6 yya68c2 c8 Cc267c7Ps . 67Cc2 dc 26ya62 EO N R A GFR G RI R

RFOR

PARCIAL

G G

8Cc7c2c2 l dc2ymc8C62 os8sd62

CR I E

R

O

G O AI

RFOR E FRF I

G O

F

G O AI

ERO E

C I RO R I

GN

RG

A GF

E

CR E FO NRG R

N O

G RE O RG I G FR

G O

R ,

G O R

FR GR RE O

RG I

C762 a8o7c262 C762 os2C62 l . v7dads2 AF I

F CR

GF

NEA

FR , E OF

E

RG

5s7Caya. syaO8 C7s s4sd67c2 I

F CR ,

FR

G 4R A GF

O RO i s,c2 as8f s2 l os7s8CPs2 s7Cs2 dc y7vdaC6 7vdaC62 s. 76 sd62 86 dc2c0  6,2sd62 60 . 760 a262 umCm762 nPCm,62 l d6ym0 c8C62 c0 a0 aC62 . 670 c7ysdc7Ps2 7cya ads2 60 . 7s2 s umCm76 c8 0 68cds 8sya68s, ec8Cs2 s umCm76 c8 0 68cds cUC7s84c7s  ,aosya68c2 c8 6. ya68c2  ,aosya68c2 . 676. c7sya68c2 23 s.

C7s2 6. c7sya68c2 s umCm76 C7s2 ymc8Cs2 y68Ca8oc8Cc2 sy7ccd67s2

FRF I A GF

CĂ&#x201C;DIGO

TOTAL

RGF G

RO G

AF I

A RO yCai 62 ys2Caosd62 . c7sya68c2 syCai s2 y68 c0 . 7c2s2 i a8ym,sds2 . c7sya68c2 syCai s2 y68 c8Cadsdc2 dc, o7m. 6 ua8s8yac76 C7s2 ymc8Cs2 dc 67dc8 dcmd67c2 O RO . c7sya68c2 . s2ai s2 y68 c0 . 7c2s2 i a8ym,sds2 . c7sya68c2 . s2ai s2 y68 c0 . 7c2s2 2m 2adas7as2 l sua,asds2 c. O2aC62 l 6C7s2 ys. Csya68c2 86 ym ac7Cs2 . 67,s C7s2 ymc8Cs2 dc 67dc8 sy7ccd67s2

GF

NEA

FR

GG

0 . mc2C6 NERG I

NEA

FR

I

O GF

0 . mc2C6 s ,s 7c8Cs O

AI F

R

EA

NEA

FR , FO

RO

GRF FZ G , 2s,d6 dc 7c2m,Csd62 dc, c4c7yaya6 y677c2. 68dc s ,s dauc7c8yas dc ,62 c,c0 c8C62 l 2a8 9mc a0 . ,a9mc ,s ,a9madsyaO8 dc ,s2 7cuc7ads2 ymc8Cs2

GF

RO G

C

A C

R

G F FA RG

RG RON RG I E FO NRG R F G R FRF I E FO NRG R F G R EO N O R O E RG s. aCs, 26yas, 57a0 s c8 y6,6ysyaO8 dc syya68c2 1 c2c7i s2 ,cos,c2 1 c2c7i s2 oc8c7s,c2 1 c2c7i s2 . s7s umCm7s2 s. aCs,af sya68c2 C762 s. 67Cc2 . sC7a0 68as,c2 t Ca,adsdc2 6 cUycdc8Cc2 sym0 m,sd62 D2s,d62 smdaCsd62 5v7dads2 sym0 m,sds2 D2s,d62 smdaCsd62 57v2Cs0 6 2m 67da8sd6 . 67Cc2 . s7s umCm7s ys. aCs,af syaO8

R

C I RO

EF I

7

RI C G

5 E FO NRG R I

F CR

5,m2i s,Ps 0 c7ys8Ca, c2ymc8C6 c8 y6,6ysyaO8 dc syya68c2

R

R

G R EO N O R E FO NRG R F

O E RG  ,aosya68c2 y68i c7Ca ,c2 c8 syya68c2 dcmds 2m 67da8sds s . ,sf 6 1 c2c7i s2 c2. cyas,c2 1 c2c7i s2 . 677ci s,67af syaO8 dc, . sC7a0 68a6 7c2c7i s2 . 677c2m,Csd62 86 6. c7sCai 62 2m. c7pi aC. 67i s,msya68c2 t Ca,adsdc2 6 cUycdc8Cc2 sym0 m,sd62 5v7dads2 sym0 m,sds2 t Ca,adsd dc, c4c7yaya6 5v7dads dc, c4c7yaya6 8o7c262 0 c862 os2C62

D

G R

AG

OR

C I RO

N i s,67s 26,mC6

FRF I E FO NRG R F E FO NRG R F

G R

AG

O GF

I E FO NRG R F

D

F CR ,

RN O

OF O

RG ANR

I

2 NROR

OF O C C G

. NROR

OF O N OR NEO O

NEOR

3

R

OFAO

I

OF O

OF O

RN O

9

R

OFAO

I

OF O

R

OFAO

R

OFAO

I

OF O I

CC G

OF O

F CR EOR A F CR E

I

RG ANR

N OR NEO CR

RG R FR

7L­TL TY. P716TU7M.L

1

7L­TL 2. Y. PLTU7M 1­6VT ­T­7MYPTB . 26T

2

7L­TL RY. P7­6VTL

1­6VT ­T­7MYPTB . 26T

7 O G N GFR RE O F CR R O

F CR OR

G R FRF I

I SA

0

7 RG R ERG I ROFR EI 0R 5

R

OFAO

1

R

OFAO

FRF I

N , RO N , RO

ER FR

ER F GF ER F GF

G R FRF I

E FO NRG R F

FRF I

OF O

1 NROR

5 O G N GFR R O E FO NRG R OR

, ys. aCs, s2ao8sd6 s m8s 2mym72s, 6 soc8yas c8 c, cUCc7a67 62 7c9mc7a0 ac8C62 dc . sC7a0 68a6 Cvy8ay6 dc ,s2 c8Cadsdc2 9mc dc symc7d6 y68 ,s2 da2. 62aya68c2 i aoc8Cc2 s2P,6 7c9mac7s8 , i s,67. sC7a0 68as, . 76. 67ya68s, dc s9mc,,s2 c8Cadsdc2 9mc 86 7c9mac7c8 dc ,s y68u670 syaO8 dc m8 . sC7a0 68a6 Cvy8ay6 8i c72a68c2 c8 6C7s2 a82CaCmya68c2 dc, 2a2Cc0 s ua8s8yac76 9mc ,s2 y68i ac7Cs8 c8 2m 2adas7as 6 sua,asds dc daygs a82CaCmyaO8 62 2s,d62 7coa2C7sd62 c8 ,s ymc8Cs 8Caya. 6 . s7s sd9ma2ayaO8 dc syya68c2 yms8d6 y677c2. 68ds8 s a8i c72a68c2 c8 syya68c2 s8Caya. 62 c8 ,s ys. aCs,af syaO8 6 y682CaCmyaO8 dc y60 . sÊPs2 2m 2adas7as2 6 sua,asds2 RG

I

OR

N GR

A

OAF FRF I

5 O R RO RG B 7P3. U 86U7U16. PT

cuayac8yas dc . 76i a2a68c2 s0 67Caf sya68c2 l dc. 7cyasya68c2 5v7dads2 syCai sds2 9mc umc7c8 dcCcyCsds2 s C7si v2 dc smdaC67Ps2 dc ,s . 76. as c8Cadsd dc ,s I m. c7a8Cc8dc8yas dc s8y62 6 dc ,s2 smdaC67Ps2 cUCc78s2 l c, i s,67dc ,62 sm0 c8C62 dc ys. aCs, 7cs,af sd62 y68C7si a8ac8d6 ,s2 da2. 62aya68c2 dc, s7CPym,6 dc ,s 6dauaysyaO8 dc ,s cl c8c7s, dc 82CaCmya68c2 dc, I a2Cc0 s a8s8yac76 ai adc8d62 . sosd62 . 67s8Caya. sd6

R

O R C E FO NRG R EO N O R

5 NROR

N G FO F CR 7

576i a2aO8 oc8c7s, . s7s ys7Cc7s dc y7vdaC62

N GR

7 NROR

AG

8 EORC RG

N G R

FRO

OFAO E FO NRG I F CR

7 E FO NRG R F G R RG F FA R F CR , RGF G GF ERG O R ERO O

N GR

FRF I E FO NRG R F

R

GRF FZ G s ys7Cc7s y60 c7yas, i c8yads 2c 7coa2C7s c8 ,s 7c2. cyCai s ymc8Cs s ,62 dPs2 9mc c, d6ym0 c8C6 2c i c8yaO l ,62 a8Cc7c2c2 l y60 a2a68c2 os8sd62 l 86 y6 7sd62 2c 7ci c72s8 dc ,s2 ymc8Cs2 dc 7c2m,Csd62 s ,62 dPs2 l 2c 7coa2C7s8 . s7s cucyC62 dc y68C76, c8 m8s ymc8Cs dc 67dc8 5 s7s c, ys26 dc ym6Cs2 6 dai adc8d62 dc ,s ys7Cc7s y60 c7yas, l dc i ai ac8ds i c8yads2 y68 os7s8CPs ga. 6Ccys7as 2c C7s82uac7c8 s ,s ymc8Cs y677c2. 68dac8Cc dc i c8yad6 s ,62 dPs2 . 62Cc7a67c2 s ,s ucygs dc i c8ya0 ac8C6 dc ,s 6. c7syaO8 2a8 . c74maya6 dc, y6 76 dc ,62 a8Cc7c2c2 dc 0 67s y677c2. 68dac8Cc2 s ys7Cc7s dc y682m0 6 2c 7coa2C7s7p8 ,62 2s,d62 c8 ys7Cc7s i c8yads s ,62 9ma8yc dc 2c7 cUaoa ,c2 l ,s2 6. c7sya68c2 dc 0 ay76y7vdaC6 s ,62 ya8y6 dPs2 62 a8Cc7c2c2 l y60 a2a68c2 2c 7ci c72s8 . 67 86 gs c7 2ad6 ys8yc,sd62 dc8C76 dc ,62 dPs2 . 62Cc7a67c2 s 2m cUaoa a,adsd dc . so6 2c 7coa2C7s7p8 . s7s cucyC62 dc y68C76, c8 ,s 2m ymc8Cs dc 67dc8 A 8Cc7c2c2 c8 2m2. c826 ec8yad62 oms, . 76ycda0 ac8C6 2c cucyCms7p . s7s c, 7ci c726 s ,62 dPs2 dc ,s2 ym6Cs2 6 dai adc8d62 dc ,62 y7vdaC62 dc s0 67Caf syaO8 o7sdms, dc ,s ys7Cc7s y60 c7yas, l dc i ai ac8ds s ,62 9ma8yc dPs2 ,s ys7Cc7s dc y682m0 6 l s ,62 ya8y6 dPs2 c8 ,s2 6. c7sya68c2 dc 0 ay76y7vdaC6

G R RG F FA R

yCai 62 . 68dc7sd62 y68 yCai 62 . 68dc7sd62 y68 yCai 62 . 68dc7sd62 y68 yCai 62 . 68dc7sd62 y68 yCai 62 . 68dc7sd62 y68 yCai 62 . 68dc7sd62 y68 RGF G GF ERG O R ERO O

F CR ,

RGF G

GF

ERG

O

R ERO O

R

R

ER RG O SA O N GFR , O I RG E FO NRG R F G R O SA O R 4 GF R G E FO NRG R F G R O SA O R F CR FRF I , RGF G GF D

LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL

E FO NRG R F

G R

LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO

DRA. SAYRA PONCE CONTADORA GENERAL REGISTRO 32221

AR/1959/

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #2/#!( +(23

Ä Ä&#x192;

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

t

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

g

Āąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

23 1ũ ũ24ũ+ ".ũ#2ũ4- ũă#23 ũ8 ũ04#ũ24ũ #2/~1(34ũ/.2##ũ4- ũ +#%1~ ũ04#ũ++#% ũ ũ 2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ ., ũ3.".ũ/.1ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ) ,;2ũ2#ũ04#) ũ/.1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ.ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ2(-.ũ04#ũ 31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ē

ROSTRO ANIMAL VERTE-

BRADO OVÍPARO

EMBUSTE, TRAMPA

TAPIR PIÉLAGO

PRIMERA

SEÑORA

PATO

ACTOR,

MUJER

CANTANTE Y PRODUCTOR DEL CINE ESPAÑOL

ABUELA SECRETO LECHO

DUEÑO

ECONÓMICO

CONVICTO

ARGOLLA

ESTADO DE BRASIL VIAJAR, EN INGLÉS

ORATORIA PERFUME DELICADO

CIUDAD DE FRANCIA

POR DONDE SE TOMA ALIMENTOS

LICOR

CALIFA ÁRABE

TAREA, TRABAJO

HURTAR

HUESO DE LA

MARSUPIAL

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

CADERA

AUSTRALIANO

EDUCAR, AMAMANTAR

NATA DE LA LECHE FLANCO, COSTADO

RAR UN MONTE

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS VELLÓN

+ũ'., 1#ũ 04#ũ1#%1#2¢

ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA ABRÁZAME

HERMANO DE ABEL ROEDOR CIUDAD DE YEMEN

CONJETURA

ACCIÓN DE

BRINCAR

ARAR

ACEITE

RELIGIOSA

REGLA, CANON

O C

L A

J E T BATRACIO

E R R

R

A

C

A

M

O

O

M

A

L

A

ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA ESPICANARDO

O

L

O

C

BOLSO, TALEGO ESTATUA DE

L

O

R

A

N

A

T

P

E

R

R

A

D

A

EQUIVOCADA

U

B

E

S

N

ALQUITRÁN PERFORAR, AGUJEREAR

P PRESIDENTE ARGENTINO 1973

O

A

R A

A

C

LECHO

R

M

A

C

A

R

L

A

M

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

ACTOR DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

A

A R

M A

SANTO EN PORTUGUÉS

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA APÓCOPE DE MAMÁ

N

CELEBRIDADES

BRUÑIR

O A TINAJA

O L

FALLAR

A CANTÓN DE LOJA ENTREGAR

R

R SEGUNDA NOTA MUSICAL

ONDA

EXTRAÑA SÍMBOLO DE FÓSFORO

P POLLO DEL ÁNADE VOZ DE ARRULLO

E

R

S

A

TRAMPA

INTRIGA

VERBAL

O N CIUDAD DE CANANDÁ

T

I

N

R

G

A

M

A

N

A

M

A

A

GRAN MAGNITUD

G

R

S CURAR DUEÑA

O

ALGA DE LOS

PELÍCULA

POR ELLA SOY EVA

OBEDECER

LECHE

E

LÍRICA

RÍO DE ITALIA

A

T

A

N

O

D

A

N

A

SAGRADO

A

R

QUE AMANSA

O VEGETACIÓN EN

T

OMEGA

O

TRÁFICO DE SERES HUMANOS MALVADA PERVERSA

R

A

PLANTÍGRADO

EL DESIERTO

R

RELIGIOSA

T

O

M

A

J

AMAESTRADO

GABAN

S

A

C

O

A

T

I

L

A

S

A

R

ESPOSA DE ABRAHAM HABITAR

APÓCOPE DE MAMÁ

AGREDIR

O

DÓCIL,

LITIO

PULMONAR SÍMBOLO DE MOLIBDENO

CREMA DE LA LECHE

SÍMBOLO DE

ENFERMEDAD

L

E

S

M

ALTAR

H

D

TRIUNFAR

O

COMER

NATA DE LA

R

CHARCALES

C CAMPO

VÍA, CARRETERA

A

TIEMPO

INHALAR

A

ACTRIZ DE LA

COMPOSICIÓN

GABÁN

O

R

TERMINACIÓN

EMBUSTE

MANOJO DE FLORES

;@<>F ;< C<G< (+-' $ (,(, E8M<>8EK< <JG8zFC% KF:ä K@<II8J 9I8J@C<z8J (+00 8EK<J ;< C8 CC<>8;8 ;< CFJ GFIKL>L<J<J%

ALABAR

COMÚN

R

R

FALDA INDÍGENA

O

GALÁN

TRIVIAL,

T

A

O

A

R

INGLÉS

A

CARGO DE UN

REY DE LOS

CIUDAD DE JAPÓN

M

MESSIER

BULTO

R

N

E

O CAMA PEQUEÑA

RATA EN

DUEÑO

A

O

ANIMALES

METAL PRECIOSO

SÍMBOLO DE

E

N

E

MINISTRO

INHALAR

A

D

A L

DISPERSO

D

RADIO

COMEDIANTE,

CADERA DE UNA PERSONA

Solución anterior O

SÍMBOLO DE

AGREDIR

AL ANIMAL

RELATIVO AL DÍA

CAUDILLO DE

SEÑAL,

LOS HUNOS

ALFA

HUELLA

A

}

ũ!14" ũ5#1" "

1( ũ 41(#

ĔũĉćĖćć

ĸĈđďĐıĈĒĊČĹ

ŗũũ7XXo H_jY^[h" bW fheZkY# jehW Z[ kd i^em cWjkj_de"

Gk c_YW o \ i_YW Z[ eh_][d febWYe" jWcX_ d Yed dWY_e# dWb_ZWZ \hWdY[iW" Zei l[Y[i Fh[c_e DeX[b [d [iei Z_\[h[d# j[i YWcfei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <hWdY_W$ F_ed[hW [d [b YWcfe Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" \k[ bW fh_c[hW ck`[h Z[ bW ^_ijeh_W [d eXj[d[h [b DeX[b Z[ < i_YW o jWcX_ d bW fh_c[hW [d ,+& W ei [d Wikc_h kdW Y|j[ZhW" bW Z[ < i_YW" [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW IehXedW$ @kdje W ik [ifeie F_[hh[ 9kh_[ W_ib Zei dk[lei [b[c[djei gk c_Yei gk[ XWkj_# pWhed Yece febed_e o hWZ_e$ ;i bW d_YW ck`[h Ykoei h[ijei" feh c h_jei fhef_ei" Z[iYWdiWd [d [b FWdj[ d Z[ FWh i$

: ũ }

+ũ,#+¢-ũ3#-"1;ũ5 1(#" "#2ũ,;2ũ1#2(23#-3#2 9_[dj ÒYei [ifW eb[i Z[ dk[l[ Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ d f Xb_Yei o fh_lWZei ^Wd eXj[d_Ze [b ][de# cW Yecfb[je Z[b c[b d" be gk[ f[hc_j_h| WlWdpWh [d bW c[`ehW ][d j_YW Z[ [ijW [if[Y_[ fWhW fhe# ZkY_h lWh_[ZWZ[i c|i h[i_ij[dj[i W bWi fbW]Wi$ I[] d _d\ehcW [b 9edi[`e Ikf[# h_eh [ifW eb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 " [i bW fh_c[hW l[p gk[ kdW _d_Y_Wj_lW f Xb_Ye# fh_lWZW [ifW ebW Yedi_]k[ kd ][decW Yecfb[je Z[ kdW [if[Y_[ ikf[h_eh Z[ fbWdjWi j_[d[d Óeh o

fheZkY[d i[c_bbWi $ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ceijhWhed gk[ [b c[b d j_[d[ kd ][decW Z[ kdei *+& c_bbed[i Z[ fWh[i Z[ XWi[i o (-$*(- ][d[i Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ dk[lWi j[Ydebe] Wi Æc|i XWhWjWi o [ÒY_[dj[iÇ$ Æ>[cei _Z[dj_ÒYWZe *'' ][d[i [d [b c[b d gk[ fk[Z[d j[d[h bW \kdY_ d Z[ fhefehY_edWhb[ h[i_i# j[dY_W W [d\[hc[ZWZ[i$ Ied cko feYei o" W f[iWh Z[ [bbe" [b c[b d j_[d[ kdW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWY_ d W Z_\[h[dj[i WcX_[d# j[iÇ" ikXhWoW kde Z[ bei h[ifed#

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ;%(+ũ +.ũ!4 +ũ"# #1;ũ /+(! 1ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ#!.-¢,(! Ĕũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ)#$#2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ,4!'.ũ ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ēũ 4ũ/#12.- +(ı " "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#3#1,(ı - " ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ +.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũũ ũ+ ũ,(2, ũ !.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

ũũ

t

[i \ehpWZW W jhWXW`Wh `kdje W C_a[ 9^WZmWo" [b cWY^_ijW WdÒjh_ d Z[ kd i[]c[dje ie# Xh[ h[bWY_ed[i$ Fhedje" C_a[ Z[Y_Z[ fheXWh iki j[eh Wi Yed 7XXo o bW ^WY[ fWiWh feh kdW i[h_[ Z[ ^_bWhWdj[i fhk[XWi$

ũũ

ũũ

MAQUE

EXTENSIÓN

ŗũũ

9h[o[dZe gk[ ik _deY[d# Y_W be ^Wh| b_Xh[" kd ^ecXh[ YedZ[dWZe feh Wi[i_dWje lW W fh_i_ d _d`kijWc[dj[$ F[he" YkWdZe kd feb j_Ye beYWb Wi[i_dW W jeZW ik \Wc_b_W" ik WYj_jkZ YWcX_W o Z[Y_Z[ [ijW# Xb[Y[h ik fhef_W b[o o Yedi[# ]k_h `kij_Y_W W Yece Z bk]Wh$

RAYA, TRAZO

CIUDAD DE CHILE TRAMA

ĔũĉĈĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ/+ !#1#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2#1;-ũ"#+ũ3.".ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ1#+#5 -3#2ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ'.% 1ũ2#1;ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8ũ%14/.2ũ2.!( +#2ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ (-8#!3 1;ũ5(" ũ ũ24ũ#-3.1-.ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ $4#19 2ē

ACCIÓN DE ACLA-

ACTRIZ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ3(#-#ũ4-ũ31 ).ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#23#ũ 2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ 423#"ē Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ #+ũ ,.1ē

ũũ

MÓDICO

QUE JERCE LA

ũũ

iWXb[i Z[b jhWXW`e" [b Y_[dj ÒYe F[h[ Fk_]Zec d[Y^$ ;b c[b d [i kdW [if[Y_[ Z[ ]hWd _dj[h i [Yed c_Ye o bWi [d\[h# c[ZWZ[i gk[ b[ W\[YjWd" Yece [b l_hki Z[b ceiW_Ye Z[b f[f_de e bei ^ed]ei" fk[Z[d YWkiWh _cfehjWdj[i f hZ_ZWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ04(#1 ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ēũ Ėũ #ũ "# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ / 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#$42(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 42ũ("# +#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1.ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ4-ũ2.ı /.13#ũ8ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē"_+#ũ/."#1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ 4#-.ũ/ 1 ũ !1#!#-ı 3 1ũ242ũ1(04#9 2ũ(-3#1- 2ũ#ũ(-3 -%( +#2ũ 8 ũ04#ũ24ũ1(04#9 ũ"#ũ#2/~1(34ũ2#ũ 1(1;ēũ Ėũ ũ,#).1ũ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ ;-(,.ũ%.9.2.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#%#-#1 !(¢-ũ8ũ31 -2$.1, !(¢-ũ(-3#1- ũ 04#ũ5(5#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ 5 +(.2 ũ8 ũ04#ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ ,#).1ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ "#ũ+ ũ2 ("41~ ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ũ"#2# 1;ũ, 8.1ũ#2/ !(.ũ8ũ+( #13 "ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ $ 5.1#!#1~ ũ3#-#1ũ4-ũ3(#,/.ũ8ũ#2/ !(.ũ ũ 2.+ 2ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2.+.ũ4- ũ /#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ4- ũ /#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ --8ĹŠ #5(++ -.ĹŠ+#ĹŠ(-!4+! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ'4,(+" "Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ!1#!#1ĹŠ +ĹŠ 2#1ĹŠ'4, -.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2 "ĹŠ#2/#1 ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄĽ 41!.ÄŚĹŠ !.-"4!(1;ĹŠ ĹŠÄĽ /;ÄŚ

23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ,;2ĹŠ :[ ^WpWÂ&#x2039;Wi Z[fehj_lWi YedeY[ %1 -"#ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ @kb_e :Wd_[b 7iWWZ$ ;b Wh][d# #-ĹŠ !4 ".1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ j_de \k[ YWcf[Â&#x152;d Yed Ebc[Ze (&&& o Yed :[fehj_le 9k[dYW (&&* $ Bb[]Wh| Wb 7kYWi fWhW

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Z_h_]_hbe [d [b pedWb Z[ WiY[die Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W Z[b XW# YeijWZe$ 7o[h [dYedjhWhed W ik becf_Â&#x192; dWY_edWb$ h[[cfbWpWdj[$ FheXb[cWi _dj[hdei" gk[ de Feh [dÂ&#x192;i_cW l[p [b Ă&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;" \k[hed iebl[djWZei W Yece i[ be WfeZW" Z_h_]_h| j_[cfe feh kdW Z_h[Y# W kd [gk_fe [YkWjeh_Wde$

ĹŠ j_lW _d[nf[hjW Z[`Â&#x152; W 7 fWhj[ Z[b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; o [b IeY_[ZWZ :[fehj_lW Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030; YedZk`e W ;c[# 7kYWi i_d [djh[dW# +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ b[Y" :[fehj_le Gk_je" ?d# ++#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ Zeh$ ;b [YkWjeh_Wde / ~2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbbb[" ;b @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ Ceh[de" ĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ2#1;ĹŠ/1#Äą DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je" W 2#-3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ feh Ă&#x2020;Wceh Wb [gk_feĂ&#x2021;" -4#5.ĹŠ#231 3#% ĹŠ [ij[ Â&#x2018;bj_ce be WiY[dZ_Â&#x152; Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ.1(#-3 +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; ZWh kd fWie Wb bW I[h_[ 8" [d [b (&&(

ĹŠ ĹŠÄĽ #1+(3 ÄŚĹŠ "#ĹŠ (5#1

4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-Äą ,# .+ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;

9WZW fWhj_Ze gk[ j_[d[ gk[ `k]Wh @kWd HW# cÂ&#x152;d 9WpWh[i I[l_bbWde Z[i# [dYWZ[dW [d kdW Z[iYWh]W Z[ [ceY_ed[i o i[diWY_ed[i gk[ iWb[d Z[iZ[ bWi [djhWÂ&#x2039;Wi Z[ <Wddo I[l_bbWde" gk_[d ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei jhW`e Wb ckdZe W kd d_Â&#x2039;e gk[ Wdj[i Z[ Wfh[dZ[h W YWc_dWh oW `k]WXW Yed kd XWbÂ&#x152;d$ ;b eh]kbbe Z[ [ijW ck`[h" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece feb_YÂ&#x2021;W C[jhefeb_jWdW [d [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i ik ^_`e0 [b \kj# Xeb_ijW @kWd 9WpWh[i$ ;b `el[d `k[]W Yed ]hWd ikY[ie [d bW IkX#(& Z[ H_l[h FbWj[" Z[ 7h][dj_dW o [b fWiW# Ze Zec_d]e ' Z[ `kb_e ]WdÂ&#x152; bW 9efW B_X[hjWZeh[i o \k[ Z[# i_]dWZe [b `k]WZeh c|i Z[i# jWYWZe Z[b Y[hjWc[d$

1.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2

+(9 % ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ

+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ -".-¢Ŋ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$43 .+~23(! Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ- !(.- +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/_.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

FhedkdY_Wh kdW fWbWXhW fWhW Z[iYh_X_h bWi YkWb_ZWZ[i Z[ @kWd HWcÂ&#x152;d [i l[h [b Xh_bbe [d iki e`ei" bW iedh_iW [d ik hei# jhe" [i [b h[Yk[hZe Z[ [ijW cW# Zh[ gk[ i_[cfh[ [dhkcXÂ&#x152; W ik ^_`e feh [b i[dZ[he Z[b Â&#x192;n_je" be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze Yeb[YY_e# dWh jhe\[ei o c[ZWbbWi feh i[h kd Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW$ <Wddo l_l[ [d kd XWhh_e Z[b i[Yjeh Ă&#x2C6;Dk[le Gk_d_dZÂ&#x192;Ă&#x2030;"

Z[b YWdjÂ&#x152;d Z[b c_ice decXh[$ :[ _d_Y_e de b[ ]kijWXW [b \Â&#x2018;jXeb" f[he W^ehW [i kdW Z[ bWi Yedik# c_ZehWi dÂ&#x2018;c[he kde Z[ bWi de# j_Y_Wi Z[fehj_lWi$ ;ij| f[dZ_[dj[ Z[ jeZei bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" Z[ bWi hWZ_e[c_iehWi o Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei$ 9eb[YY_edW bei h[Yehj[i Z[ bei Z_W# h_ei ZedZ[ ik ^_`e WfWh[Y[$ FWhW <Wddo I[l_bbWde l[h W ik ^_`e `k]Wh [i l_l_h kd Yed`kdje Z[ [ceY_ed[i [dYedjhWZWi0 d[h# l_ei" Wd]kij_Wi" Z[i[if[hWY_Â&#x152;d o bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[ fb[]Wh_Wi W :_ei fWhW gk[ [b `el[d j[d]W kd Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e [d bW YWdY^W o Wb Ă&#x2019;# dWb Z[b fWhj_Ze j[hc_d[ _b[ie o jh_kd\Wdj[$ #!4#1".ĹŠ(-.+5(" +#2

;d bW c[ceh_W Z[ <Wddo f[h# cWd[Y[d bei h[Yk[hZei Z[ ik i[]kdZe ^_`e" YkWdZe i_[dZe kd d_Â&#x2039;e bWdpWXW eX`[jei Wb f_ie fWhW bk[]e fWj[Whbei" ZehcÂ&#x2021;W Yed XW# bed[i Z[ \Â&#x2018;jXeb" f[he `Wc|i _cW# ]_dÂ&#x152; be b[`ei gk[ feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh$ 7 bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei _d]h[iÂ&#x152; W bW [iYk[bW$ ;hW Xk[d Wbkcde feh bW YedijWdY_W Z[ ik cWZh[ Z[ Yed# jhebWh bWi jWh[Wi o Z[ eXb_]Whb[ fh_c[he W [ijkZ_Wh Wdj[i Z[ iWb_h W `k]Wh$ Ă&#x2020;;b \Â&#x2018;jXeb i_[cfh[ \k[ ik fh_eh_ZWZĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW eh]kbbeiW o [ceY_edWZW cWZh[$ @kWd j[hc_dÂ&#x152; bW fh_cWh_W W bei '& WÂ&#x2039;ei [d bW [iYk[bW fWhj_YkbWh Ă&#x2C6;7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ Bk[]e i_]k_Â&#x152;

-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 9 1#2ĹŠ #5(++ -.ĹŠ - !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĹŠ8 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ! ,/#.- Äą 3.2ĹŠ 11( +#2Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ+.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ+#ĹŠ" 1~ -ĹŠ+ ĹŠ1#2Äą /4#23 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.%(".2Ä&#x201C; ĹŠ)4% ".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ!.,.ĹŠ .13# Äą ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(¢ŊÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;

bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W [d [b Yeb[]_e Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2030; ^Wi# jW j[hY[h Ykhie$ 231(!3.ĹŠ!.-31.+

Ă&#x2020;Oe b[ ZWXW f[hc_ie fWhW `k]Wh f[he `Wc|i b[ f[hc_jÂ&#x2021; gk[ZWhi[ ^WijW jWhZ[ Yed bei Wc_]ei [d bW [igk_dWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; <Wddo$ ;i[ Yedjheb gk[ [`[hYÂ&#x2021;W ieXh[ [b `el[d bW ^_pe c[h[Y[ZehW Z[ bW Wdj_fWjÂ&#x2021;W Z[ bei Wc_]ei Z[b ^eo Z[ijWYWZe \kjXeb_ijW$ ;b \Â&#x2018;jXeb o bW [ZkYWY_Â&#x152;d \k[hed kdW YedijWdj[ bkY^W fWhW <Wddo" Wb fkdje gk[ Wb]kdW l[p b[ Z_`e W ik ^_`e0 Ă&#x2020;i_ de gk_[h[i [ijkZ_Wh o j[ lWi W Z[Z_YWh W `k]Wh" Wb c[dei j_[d[i gk[ i[h kd Xk[d \kjXeb_ijWĂ&#x2021;$ O" i[]khWc[dj[ @kWd HWcÂ&#x152;d Z_`e WcÂ&#x192;d" fehgk[ ^WijW W^ehW be [ij| ^WY_[dZe o cko X_[d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+#(3 2ĹŠ" 1;ĹŠ %423.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !1~3(! 2ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;b Y_Ybe Z[b khk#

]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi" Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b l_Y[YWcf[Â&#x152;d ;c[b[Y" ^W# XhÂ&#x2021;W Ykbc_dWZe Wo[h Z[ ckjke WYk[hZe Yed bW Z_h[Yj_lW gk[ fh[i_Z[ DWii_X D[c[ 7djÂ&#x152;d$ <b[_jWi de YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW dej_# Y_W" f[he WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ ^eo" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ZWh| W Yede# Y[h kdW Ă&#x2020;dej_Y_W gk[ Wb[]hWh| W ckY^ei f[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$ ;d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i" de f[hc_j_Â&#x152; [b _d]h[ie Z[ bei h[# fehj[hei fWhW YkXh_h bW fh|Yj_YW Z[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$ <b[_jWi" gk_[d Wikc_Â&#x152; [b Ye# cWdZe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ ;c[b[Y Z[ cWd[hW iehfh[i_lW YkWdZe WÂ&#x2018;d [hW YWf_j|d Z[b [gk_fe" ^W i_Ze XbWdYe Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i Yk[ij_e# dWc_[djei feh Wbj_XW`ei gk[ [b [b[dYe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; ^W [l_Z[dY_WZe [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e$ C_[djhWi i[ [if[hW bW Yed# \_hcWY_Â&#x152;d [d jehde Wb Y[i[ Z[ <b[_jWi" Wb _dj[h_eh Z[ ;c[b[Y i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd XWhW`Wd# Ze decXh[i Z[b ĹŠ Wh][dj_de Xeb_# l_Wde =kijWle Gk_dj[hei" gk_[d -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "(2/43 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[dkdY_Â&#x152; W bW Z_# ! ,/#.- 3.Ä&#x201D;ĹŠ h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW +#(3 2ĹŠ' ĹŠ!.2#Äą !' ".ĹŠ"(#9ĹŠ31(4-Äą Z[b i[b[YY_edWZe $.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!4 31.ĹŠ Z[b Ă&#x2C6;Wbj_fbWdeĂ&#x2030;" #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ "#11.3 2Ä&#x201C; o 9Whbei ?iY^_W" Yece fei_Xb[i Wif_hWdj[i W bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;$ JhWiY[dZ_Â&#x152; gk[ Z[djhe Z[b YkWZhe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e i[ l_l[ kd WcX_[dj[ cko j[die Z[X_Ze W ikfk[ijWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ ]hk# fe Z[ `k]WZeh[i0 kdei W \Wleh Z[ <b[_jWi o ejhei [d Z[iWYk[hZe$ I_d [cXWh]e" [ijW l[hi_Â&#x152;d de ^W feZ_Ze i[h YedĂ&#x2019; hcWZW feh d_d# ]kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;$ ;c[b[Y" gk[ ikcW )* fkd# jei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" [d\h[djW [b Zec_d]e [d ik [ijW# Z_e Wb Ebc[Ze$ Bk_i ?Zhele" ][h[dj[ Z[b YbkX" de fh[Y_iÂ&#x152; bei cej_lei Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ <b[_jWi o jWcfeYe YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bei dec# Xh[i Wdj[i c[dY_edWZei Yece fei_Xb[ h[[cfbWpWdj[i Z[b [d# jh[dWZeh$ Ă&#x2020;;iW hk[ZW Z[ fh[diW bW YedleYÂ&#x152; Â&#x192;b iebe0 de iWX[cei dWZW Wb h[if[YjeĂ&#x2021;" Z_`e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ(-"(! 1;ĹŠ '.8ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

4!(1;ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠÄ? ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (% -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#

+#-!( ĹŠ+4!(1;ĹŠ+ ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ! ,(2#3 ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201D;ĹŠ"#23(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ}".+.2ÄŚĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C; fWhW bW j[cfehWZW (&'(#(&')Ă&#x2021;$ ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde ^_ijÂ&#x152;h_YW YWiWgk_bbW$ Kde Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ ;b Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;" gk_[d \k[ Z[i_]# 7djed_e LWb[dY_W" fWhW [ijW j[c# fehWZW" fehjWh| [d ik [ifWbZW [b dWZe Yece [b c[`eh \kjXeb_ijW [gk_fe" [b pW]k[he H_e <[hZ_# cÂ&#x2021;j_Ye -" dÂ&#x2018;c[he gk[ Z[ij_dW [b Z[djhe Z[b [gk_fe [d bW fWiWZW dWdZ 6h_e\[hZo+ jWcX_Â&#x192;d i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; ik Wb[]hÂ&#x2021;W o h[if[je YWcfWÂ&#x2039;W" WYjkÂ&#x152; CWdY^[ij[h Kd_j[Z W bei feh [b YecfWjh_ejW$ `k]WZeh[i c|i h[fh[i[djW# ĹŠ Yed [b dÂ&#x2018;c[he (+" ĹŠ Ă&#x2020;7djed_e LWb[dY_W l_i# gk[ W^ehW be bb[lW# j_lei Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W j_[dZe bW YWc_iW dÂ&#x2018;c[# h| D_Ya Fem[bb$ Z[b YbkX o gk[ ^_pe eĂ&#x2019; Y_Wb LWh_Wi ^Wd i_Ze -3.-(.ĹŠ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik f|]_dW m[X ÄĽ . .ÄŚĹŠ' ĹŠ!.-Äą 04(23 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ he - Z[ bW j[cfehWZW gk[ -(3#"ĹŠ4- ĹŠ l_[d[ $$$ i_]k[ kdW ^_ijeh_W bWi h[WYY_ed[i ie# -!'#23#1ĹŠ eĂ&#x2019; Y_Wb$ Z[ `k]WZeh[i fWhW ^WY[hbe Xh[ bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d -(3#"ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ 9ed [ijW Z[i_]dWY_Â&#x152;d" [b 41+(-%ĹŠ 4/ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".2ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ Z[ LWb[dY_W" feh / 2#ĹŠ!.23¢Ŋ +1#Äą ÂśC[ [dYWdjW Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b ik[Â&#x2039;e Z[ bW \WdWj_YWZW Z[ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ _d]bÂ&#x192;i$ [`[cfbe [b Jm_jj[h ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030; i[ ^_pe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠ ;b h[\[h[dj[ Z[b \Â&#x2018;jXeb Z[b CWY^[ij[h Kd_# "¢+ 1#2Ä&#x201C; h[Wb_ZWZ" oW gk[ c[i[i ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201C; [YkWjeh_Wde" gk[ bb[]Â&#x152; W j[Z 6CWdKU<9 Wjh|i bWdpWhed kdW YWc# EbZ JhWĂľ ehZ fhel[d_[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;b CWd# fWÂ&#x2039;W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[Z ie# Y_Wb Jm_jj[h fWhW gk[ [b Ă&#x2C6;;nfh[ie Y^[ij[h Kd_j[Z [djh[]Â&#x152; bW YWc_# Z[b M_]Wd Z[ bW Fh[c_[h B[W# 7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030; i[W [b gk[ bb[l[ bW i[jW [cXb[c|j_YW De - W LWb[dY_W ]k[" Yh[Â&#x152; ik Yk[djW [d jm_jj[h

+#-!( ĹŠ2#ĹŠ 4-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ 2#+#!3.

1#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠĹŠ ., +.,/(_ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ

"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.13 1.-ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(1+ -"_2ĹŠ #.1%#ĹŠ #23ĹŠ+ ĹŠ/.13¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ÄŚ2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ(-%+_2ĹŠ 18 -ĹŠ . 2.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ÄŚ2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1(!ĹŠ -3.- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄŚ2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ~!.-.ĹŠ (-%+_2ĹŠ 5("ĹŠ #!*' ,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 6#-Ä&#x201C; ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠÄĽ . .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ&#x201C;

Yece 67djeL(+$ I[h| gk[ W^e# hW YWcX_Wh| ik Yk[djW o feZhÂ&#x2021;W i[h Ă&#x2C6;67djeL-Ă&#x2030;" iebe [b Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; be iWXh|$

(04#+,#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(-2 !( +#ĹŠ /#3(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ3~34+.2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed kdW ^_ije#

h_W l_dYkbWZW Z[iZ[ be W\[Yj_le Yed bei Yebeh[i n[d[_p[i" @kWd Hec|d H_gk[bc[ iWb[ Wb ;ijWZ_e FWYW[cXÂ&#x2018; feh ik YkWhjW 9efW B_X[hjWZeh[i o [b iÂ&#x192;fj_ce jÂ&#x2021;jkbe _dj[hdWY_edWb Z[ ik YWhh[hW Yed 8eYW @kd_ehi$ 9ed )* WÂ&#x2039;ei h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_# Zei" [b Yh[Wj_le Wh][dj_de dWY_Ze [d bW beYWb_ZWZ XedW[h[di[ Z[ IWd <[hdWdZe XkiYWh| Ykcfb_h Yed bW fhec[iW gk[ b[ ^_pe W bei ^_dY^Wi [d ik Â&#x2018;bj_ce h[]h[ie0 lebl[h W Z_ifkjWh kd CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i [d @WfÂ&#x152;d$ :k[Â&#x2039;e Z[ kdW [ngk_i_jW jÂ&#x192;Y# d_YW" Ă&#x2C6;[b Jeh[heĂ&#x2030; [if[hW W]h[]Wh cWoeh Yedj[d_Ze ^_ijÂ&#x152;h_Ye W [iW [ijWjkW Z[ ("(& c[jhei Z[ WbjkhW gk[ j_[d[ [d [b Cki[e Z[ bW FW# i_Â&#x152;d 8egk[di[$ :[iZ[ Wgk[b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '//," YkWdZe Z[XkjÂ&#x152; \h[dj[ Kd_Â&#x152;d Z[ IWdjW <[" Hec|d ^W Yedijhk_Ze kdW jhWo[Yjeh_W gk[ be i_jÂ&#x2018;W Yece [b cWoeh Â&#x2021;Zebe Z[b

(- +ĹŠ

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ7#-#(9#ĹŠ04(#1#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 Äą ".1#2ÄŚÄ&#x201C;

Y[dj[dWh_e YbkX$ <k[ kde Z[ bei c|n_cei h[\[# h[dj[i Z[b ^_ijÂ&#x152;h_Ye [gk_fe Yed# ZkY_Ze feh 9Whbei 8_WdY^_" gk_[d bb[lÂ&#x152; W bW _dij_jkY_Â&#x152;d Wh][dj_dW W ik [jWfW c|i ]beh_eiW Yed lWh_ei jÂ&#x2021;jkbei beYWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;d (&&( \k[ jhWifWiWZe Wb 8WhY[bedW W YWcX_e Z[ ') c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f[he Wb WÂ&#x2039;e i_#

]k_[dj[ fWiÂ&#x152; W L_bbWhh[Wb" ZedZ[ `k]Â&#x152; jh[i WÂ&#x2039;ei$ 9ed kd fhÂ&#x192;ijWce [d (&&-" [b \Wceie Wkjeh Z[b \[ij[`e Ă&#x2C6;Jefe =_]_eĂ&#x2030; h[]h[iÂ&#x152; W 8eYW @kd_ehi fWhW Yedi[]k_h [d jWd iÂ&#x152;be '() ZÂ&#x2021;Wi bW i[njW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Kd fWie \k]Wp W L_bbWhh[Wb j[hc_dÂ&#x152; [d (&&. Yed ik h[]h[ie Z[\_d_j_le Wb YbkX n[d[_p["

22(. +#22 -"1. '(! .

# -"1.ĹŠ 23; (.ĹŠ -3.2 +$ 4+(-'.

-(+. +#7

.1%#ĹŠ #-1(04#ĹŠ ,#12. Ä&#x2013;ĹŠ (3#

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(¢ Ä&#x201C;ĹŠ .-! %+( Ä&#x201C;ĹŠ !'( 5( Ä&#x201C;ĹŠ 1499. Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ #"#2,

Ä&#x201C;ĹŠ .,.9 Ä&#x201C;ĹŠ 15(3(

Ä&#x201C;ĹŠ (04#+,# Ä&#x201C;ĹŠ .4!'# Ä&#x201C;ĹŠ (+5 Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ +!(.-(

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ ! #, Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+. :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132

ZedZ[ \_hcÂ&#x152; kd YedjhWje [d (&'& feh YkWjhe WÂ&#x2039;ei Yed bW _d# j[dY_Â&#x152;d Z[ h[j_hWhi[ W bW Ă&#x2019; dWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[b c_ice$

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ31 ) 1 -ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ(, 41#Â .Ä&#x201C;

31(!(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ /1#2("(1;ĹŠ+ ĹŠ

+ĹŠ".!#-3#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ 8#1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei

Z[ ][ij_Â&#x152;d" @eiÂ&#x192; 9Wij_bbe Z[`W bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b Z[ ?cXWXkhW$ '&* h[Yje# h[i" Z_h[Yjeh[i o `[\[i Z[ |h[W Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW" fWhj_Y_fWhed Z[b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye fWhW [b[]_h W ik dk[le h[fh[i[djWdj[$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW J[eZehe =Â&#x152;c[p Z[ bW Jehh[ Z[ ?XWhhW" FWjh_Y_e HeZhÂ&#x2021;]k[p" \k[ [b[]_Ze Yece [b \bWcWdj[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[# fehj_lW$ Ik h_lWb \k[ =Wbe PWce# hW" gk_[d \k[ Z[hhejWZe feh bW Z_\[h[dY_W Z[ +) lejei$ Bei le# jWdj[i Z[ceijhWhed ik Wfeoe Wb dk[le Z_h[Yj_le$

Z[dY_Wi gk[ [ijÂ&#x192;d Wb ZÂ&#x2021;W Yed iki fW]ei o gk[ ^WoWd fWhj_Y_fWZe WYj_lWc[dj[ Z[djhe Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ZkhWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e$

#!+ 1 !(.-#2 FWjh_Y_e HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[ [b[Yje" Yec[djÂ&#x152; gk[ [ij[ i[h| kd 4#5 ĹŠ"(1#!3(5 BWi f[hiedWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wh|d Z_h[Yjeh_e _dYbko[dj[$ Ă&#x2020;LWcei W W HeZhÂ&#x2021;]k[p ZkhWdj[ bei YkWjhe ZWh efehjkd_ZWZ gk[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei Z[ f[h_eZe ied0 @eiÂ&#x192; Bk_i YWdjed[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W [ijÂ&#x192;d _dc[hiei [d bW Z[b[# H_lWZ[d[_hW" l_Y[fh[i_# ]WY_Â&#x152;d o gk[ \ehc[d fWhj[ Z[dj[1 M_bc[h IWdjWYhkp" ĹŠĹŠ Z[ bWi Yec_i_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi$ j[ieh[he1 <WX_|d 7bc[_ZW" C_[djhWi c|i ][dj[ YebW# i[Yh[jWh_e1 =[hc|d >Whe" Xeh[ Yed [ij[ [ijWc[dje" ;Z]Wh Ehj_p o CWh_ieb 4!'.2ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ -Äą L_bbW" Yece leYWb[i fh_d# ".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ lWcei W j[d[h bW efehjkd_# ZWZ Z[ Z[ceijhWh [b Z_dW# Y_fWb[i o M_bcWd HeXXo" "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 7b[n IWbWi o =beh_W Hk_p" -4#5.ĹŠ/1#2("#-Äą c_ice o bW YWfWY_ZWZ Yed 3#Ä&#x201C; bW gk[ YedjWceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Yece leYWb[i ikfb[dj[i$ 7Z[c|i Z_`e gk[ W^ehW LWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ijkl_[hed Wki[dj[i Z[b fheY[ie" gk[ i[ ^Wd W]bkj_dWZe Wb Z[fehj[ feh de [ijWh WYh[Z_jWZWi$ ĂŚd_YW# [iYebWh [d bW fhel_dY_W" i[ ZWh| c[dj[ fkZ_[hed lejWh bei Z[b[]W# fh_eh_ZWZ W bei d_Â&#x2039;ei" Yed bei Zei gk[ f[hj[d[Y_[hWd W Z[f[d# fhe\[i_edWb[i WZ[YkWZei o [b ie#

-9 ,(#-3.ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#ĹŠ '(, -.ĹŠ '.13ĹŠ 1 !*ĹŠ ;d bW i[Z[ fh_dY_fWb Z[ Ă&#x2020;Ă&#x203A;]k_# bW ?cfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b bWdpWc_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ [ijW Yec# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ f[j[dY_W" gk[ YedjWh| Yed WZh[# Ä&#x192;ĹŠ- -ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2# ĹŠ dWb_dW" Z[ijh[pW o ^WX_b_ZWZ" feh 4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2Ä&#x201C; fWhj[ Z[ bei fhejW]ed_ijWi$ ;ijW i[h| bW Fh_c[hW ;Z_# f[j[dY_W gk[ i[ Ykcfb_h| [b Y_Â&#x152;d Z[b I^_cWde I^ehj ĹŠĹŠ . Z[ `kb_e Z[iZ[ bWi '&0&&" JhWYa ;YkWZeh (&'($ ieXh[ kd Y_hYk_je [if[Y_Wb# c[dj[ Z_i[Â&#x2039;WZe feh F[Zhe I[ ^W YedĂ&#x2019; hcWZe bW HeZhÂ&#x2021;]k[p o 9Whbei H[l[be fh[i[dY_W Z[ f[ZWb_ijWi +ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ 5( )#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ JWcWoe$ Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh #-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ I[ YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W [d [ijW Y_jW YbWi_Ă&#x2019; YWjeh_W /1(,#1ĹŠ#!4 3.1(Äą -.ĹŠ#-ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ Z[" feh be c[dei" )& Y_Yb_i# W bW <_dWb Z[b I^_cWde ,#3 Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ1#/1#Äą I^ehj JhWYa BWj_deWc[# 2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ jWi YebecX_Wdei [d bW Yec# f[j[dY_W gk_[d[i jhWjWh|d Z[ h_YWdW W Z[iWhhebbWhi[ [d #-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +Ä&#x201C; bb[lWhi[ jeZei bei fh[c_ei 7h][dj_dW o Wb gk[ l_W`W# [d Z_ifkjW [ij[ Zec_d]e$ h| [b YWcf[Â&#x152;d Z[ bW Yec#

fehj[ jÂ&#x192;Yd_Ye$ Ă&#x2020;=WhWdj_pWh[cei kd Z[fehj[ YWdWb_pWZe o fh[fW# hWZe" oW gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ [b |h[W [iYebWh i[W X_[d Wj[dZ_# ZWĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" @eiÂ&#x192; 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" Z_`e gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[X[d [ijWh ][dj[ Z[ jeZWi bWi j[dZ[dY_Wi" f[hiedWi gk[ Z[ Wb]kdW cWd[# hW h[\h[igk[d bWi Ă&#x2019; bWi$ Ă&#x2020;9kWdZe kde [ij| ckY^e j_[cfe [d kd fk[ije" j_[dZ[ W i[h h[f[j_j_le o [ie de [ij| X_[d" [djh[ c|i f[h# iedWi fWhj_Y_f[d [i c[`eh$ I[ ^W jhWXW`WZe ZkhWdj[ eY^e WÂ&#x2039;ei fWhW Z[`Wh kdW _dij_jkY_Â&#x152;d iÂ&#x152;b_ZW" Yh[Â&#x2021;Xb[ o fh[ij_]_eiW$ 7^ehW [ijWcei Z[djhe Z[ bWi c[`eh[i Z[ bW fhel_dY_W" deie# jhei j[d[cei Z[fehj_ijWi h[fh[# i[djWdj[i W d_l[b _dj[hdWY_edWb" o [i kd eh]kbbe Z[`Wh kdW _dij_jk# Y_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[bĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; @eiÂ&#x192; 9Wij_bbe$

4!8ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ+(23 ĹŠ / 1 ĹŠ .-"1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW Ă&#x2C6;]WY[bWĂ&#x2030; _cXWXkh[# Â&#x2039;W h[]h[iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i$ Feh [b cec[dje" BkYo @WhWc_bbe i[ [dYk[djhW b[]Wb_pWdZe ik ZeYkc[djWY_Â&#x152;d fWhW fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i" `kdje W )+ [YkWjeh_Wdei gk[ h[fh[i[djWhWd Wb fWÂ&#x2021;i [d bWi Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi$ ;bbW [ij| [djh[dWdZe [d Gk_je" Yed c_hWi W ik fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW bW Y_jW Z[fehj_lW c|i _cfehjWdj[ Z[b ckdZe$

4 "1 -%4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ 1#- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[b '& Wb '/ Z[ `kb_e" i[ Z[iWhhebbWh| [b YkWZhWd]kbWh Z[ ;YkWleb[o [ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb [d bW FWhhegk_W Z[ FWXbe 7h[dWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[# fehj_ijWi i[ h[Wb_pWh|d fWhW \[ij[`Wh bW 9kWZhW]Â&#x192;i_cW 9kWhjW <_[ijW Z[b CWÂ&#x2021;p$ FWhW bei [l[djei i[ ^Wd _dl_jWZe W Z_ij_djei [gk_fei" gk[ i[ [d\h[djWhWd W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW pedW$

-3( %.ĹŠ _1#9ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ;d ^ec[dW`[ Wb Y^e\[h ejWlW# b[Â&#x2039;e" bW ;iYkZ[hÂ&#x2021;W 7kjecel_# bÂ&#x2021;ij_YW Ă&#x2020;9_kZWZ Z[ EjWlWbeĂ&#x2021;" eh]Wd_pÂ&#x152; [b [l[dje Z[ HWbbo" [d bW f_ijW Ă&#x2020;CedjWÂ&#x2039;_jWĂ&#x2021;$ IWdj_W# ]e FÂ&#x192;h[p" \k[ [b ]WdWZeh Z[ bW fhk[XW Yed kd j_[cfe Z[ (-Ă&#x2030; (*Ă&#x2030;Ă&#x2030;$ Iki h_lWb[i Z_h[Yjei \k[# hed 7dZhÂ&#x192;i =k[hhW o ;dh_gk[ LWYW" gk_[d[i YhkpWhed bW c[jW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c_dkje$ :khWdj[ bW Yec# f[j[dY_W [ijkl_[hed fh[i[dj[i (+ c|gk_dWi" YecWdZWZWi feh bei c[`eh[i f_bejei Z[ bW h[]_Â&#x152;d dehj[$

.Ä&#x201A;ĹŠ1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ !.-ĹŠ-4#5 ĹŠ! ,(2#3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ'(!(Äą #1.-ĹŠ14%(1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ .3 5 +#Â Ä&#x201C;

Bei l[^Â&#x2021;Ykbei [ijkl_[hed Z_# l_Z_Zei [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi1 l_jW# hW" ^ehc_]W" YWc_ed[jW" Z[ & W ''+&YY" Z[ ''+' W '*&&YY" Z[ '*&' W ',&&YY o Z[ ',&' W (&&&YY$

;b _cXWXkh[Â&#x2039;e @eĂľ h[ =k[# hhÂ&#x152;d Ă&#x2019; hcWh| [ijW i[cWdW ik Ă&#x2019; Y^W`[ feh [b 8[_`_d] =keWd" WYjkWb j[hY[h YbWi_Ă&#x2019; YWZe Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_Â&#x152;d Y^_dW$ =k[hhÂ&#x152;d" fheY[Z[dj[ Z[b 7jbÂ&#x192;j_Ye FWhWdW[di[ Z[ bW i[# ]kdZW Z_l_i_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;W" i[ kd_h| WiÂ&#x2021; Wb fh_dY_fWb [gk_fe Z[ bW YWf_jWb f[gk_d[iW" gk[ h[Y_[dj[c[dj[ oW i[ Wi[]khÂ&#x152; bW fh[i[dY_W [d iki Ă&#x2019; bWi Z[b ^WijW W^ehW Z[bWdj[he i[l_# bb_ijW <h[Z[h_Y AWdekjÂ&#x192;$

04(/.2ĹŠ2#ĹŠ/.3#-!( +(9 -

Ä Ä&#x201A;

:[\_d_Ze [b fWdehWcW Z[ bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d Wb jehd[e pedWb Z[b XWbecf_Â&#x192; fhe\[i_edWb Z[ bei Zei [gk_fei _cXWXkh[Â&#x2039;ei0 F_b# W^k_d JÂ&#x2021;e o :ei Z[ CWhpe" bei [ijhWj[]Wi o Z_h[Yj_lei Z[ YWZW kde Z[ bei [gk_fei" i[ WXh[d Wb |cX_je Ă&#x2019; dWdY_[he" fWhW be]hWh WZgk_h_h W bei c[`eh[i jWb[djei o feZ[h h[\ehpWh iki bÂ&#x2021;d[Wi$ :[ [iW \ehcW W\hedjWh|d [b jehd[e pedWb$ 7b cec[dje h[Wb_pWd bei i[b[Yj_lei gk[ b[i f[hc_jW [b[# ]_h W f_[pWi YbWl[i gk[ \WbjWd fWhW WcXei [gk_fei$ ;b i[b[Y# Y_edWZe Z[ F_bW^k_d JÂ&#x2021;e [`[hY[ ik fei_Y_Â&#x152;d [d [b fh_c[h bk]Wh" jhWi kX_YWhi[ [d bW Y_cW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed Y_dYe jh_kd\ei o jh[i [cfWj[i$ Bei Wdj[Â&#x2039;ei de i[ Zkhc_[# hed [d bei bWkh[b[i o \k[hed feh [b jh_kd\e jWcX_Â&#x192;d" W^ehW ceijhWh|d Zei gk[ jh[i [b[# c[djei fWhW heXkij[Y[h iki Ă&#x2019; bWi o fei[[h kdW [\[Yj_l_ZWZ [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ Bei Yej[`ei i_]k_[dj[i i[h|d [f_ieZ_ei fWhW YedeY[h Wb YWc# f[Â&#x152;d Z[b jehd[e Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ :ei Z[ CWhpe [`[hY[ ik fei_Y_Â&#x152;d jhWi F_bW^k_d JÂ&#x2021;e" bei Zei Yed '/ fkdjei" [b Â&#x2018;bj_# ce fbWdj[b" e\h[Y[h| Z[ i[]khe

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(+.3.2Ŋ#-Ŋ !!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e .

Z[ `kb_e Z[iZ[ bWi ''0&& [d

bW f_ijW Z[ FWXbe 7h[dWi" YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;" i[ bb[lWh| W YWXe bW J[hY[hW L|b_ZW Z[ CejeYheii$ 7cWdj[i Z[b cejeY_Yb_ice be]hWh|d l[h Yehh[h W Y_[djei Z[ f_bejei W d_l[b beYWb" h[]_edWb o dWY_e# dWb" fWhW WbYWdpWh [b fh[c_e cWoeh$

+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ $#!' #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ .2(!(¢-ĹŠ 04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ (+ '4~-ĹŠ ~.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ

4-3.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;

cWoeh fhe\kdZ_ZWZ [d [b WjW# gk[ o de Y[Z[h| d_ kd h[if_he W ik h_lWb$ ;b j_ced[b gk[ lk[bl[ W bW fWb[ijhW [d [b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_e# dWb bk[]e Z[ '+ WÂ&#x2039;ei [i [b :ei Z[ CWhpe" W^ehW Wb cWdZe Z[ M_bied 7hcWi" [d ik cec[d# je c[dY_edÂ&#x152; gk[ j[hc_dWh| WZgk_h_[dZe bei i[hl_Y_ei Z[ `k]WZeh[i Yed [nf[h_[dY_W$ C_[djhWi" CWkh_Y_e 8ebWÂ&#x2039;ei" [ijhWj[]W Z[b [gk_fe Yeef[hWj_# l_ijW" i[ \ehjWb[Y[h| [d bW fWhj[ e\[di_lW$ 13(". ;b Yej[`e fWhW [b Ă&#x2019; d Z[ i[cW# dW oW i[ [dYk[djhW Z[Ă&#x2019; d_Ze$ ;b [ijWZ_e <hWdY_iYe ;if_deiW Z[b YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_ i[h| [b [iY[dWh_e ZedZ[ i[ [d\h[dj[d bei [gk_fei :ei Z[ CWhpe o F_# bW^kÂ&#x2021;d JÂ&#x2021;e gk[ WYjkWh| Yece l_i_jWdj[$ I[h| [b fhÂ&#x152;n_ce i|# XWZe W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.2ĹŠ- !(.- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[iZ[ [b - Z[ `kb_e [cf[# pWh|d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei ?L @k[]ei DWY_edWb[i" YW# j[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[d_b [d bW Y_k# ZWZ Z[ 7cXWje$ ;d bW i[h_[ Z[ ?cXWXkhW [d bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[ije [ij|d1 9WÂ&#x2039;Wh" IWdje :ec_d]e" CehedW IWdj_W]e" ZedZ[ YbWi_Ă&#x2019; YWhWd Zei W bW i_]k_[dj[ \Wi[$

.ĹŠ -".- -ĹŠ + 2ĹŠ/1;!3(! 2 Ă&#x2039;

4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ 31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; 7o[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW Wc#

.1-#.ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWhW [b ) o * Z[ W]eije [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW i[ [\[YjkWh| [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ YbkX[i o ]_cdW# i_ei Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Fhe\[ieh Ă&#x203A;d][b 9eXWĂ&#x2030;$ 7 bW Y_jW Z[# fehj_lW WYkZ_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ (( fhel_dY_Wi" bWi YkWb[i fWhj_Y_fWhWd [d bWi ceZW# b_ZWZ[i1 \Â&#x2021;i_Ye Ykbjkh_ice" XeZo Ă&#x2019; jd[ii" Ă&#x2019; jd[ii Yeh[e# ]h|Ă&#x2019; Ye o X_a_d_$

Xei [gk_fei _cXWXkh[Â&#x2039;ei gk[ fWhj_Y_fWd [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; jhW# XW`Whed WhZkWc[dj[$ 9WZW kde bb[]Â&#x152; W iki YWdY^Wi Z[ij_dWZWi fWhW [b h[if[Yj_le WZ_[ijhWc_[d# je o [d\h[djWh W iki h_lWb[i [d bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje [YkW# jeh_Wde$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW _d_Y_Â&#x152; iki [djh[dWc_[djei Wo[h" Yece Z_Y[d bei WĂ&#x2019; Y_edWZei Ă&#x2020;de fWiW dWZWĂ&#x2021;" bWi YeiWi i_]k[d _]kWb [d [b fbWd# j[b Y^ej[Â&#x2039;e" [b [ijhWj[]W c[n_YW# de >Â&#x192;Yjeh >[hh[hW" Yedj_dÂ&#x2018;W Wb cWdZe Z[b [gk_fe fh[fWhWdZe W iki fkf_bei [d bW YWdY^W Z[ bW ^eij[hÂ&#x2021;W Z[ 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe$ BW f[hcWd[dY_W Z[b fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" jWcX_Â&#x192;d [ij| WfehjWdZe [d bei Z_\[h[dj[i jhW# XW`ei [\[YjkWZei bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h fWhW [d\h[djWh" [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i W ik i_c_bWh :[feh# j_le 7pe]k[i" [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;djh[ jWdje" bei Ă&#x2C6;=WhZ[d_eiĂ&#x2030;

Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX" bk[]e Z[ eXj[d[h kd fkdje W ik \Wleh Yece l_i_jWdj[ [b fWiWZe Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW Wdj[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze" bb[]Whed W bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh fWhW WYedZ_Y_edWhi[ \Â&#x2021;i_YW o j|Yj_YW# c[dj[ W bW [if[hW Z[ ik jkhde" Z[ [ij[ l_[hd[i W bWi '/0&& Wdj[ [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YW Z[ 9ejefWn_ [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW$ BW c[`ehÂ&#x2021;W gk[ j_[d[ [b ?cXW# XkhW [d bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W [i deje# h_W" f[he W bW ^ehW Z[ ikcWh" be Â&#x2018;d_Ye gk[ Yk[djW [i [b h[ikbjWZe$ BW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW Â&#x2018;d_YWc[dj[ h[iWb# jW gk[ [b [b[dYe _cXWXkh[Â&#x2039;e i[ cWdj_[d[ [d bei Â&#x2018;bj_cei YWi_bb[# hei o de ikcW$ 9edj_dÂ&#x2018;W [d bW ZÂ&#x192;Y_cW fei_Y_Â&#x152;d Yed (* fkdjei c[dei ( Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ FWhW [b [ijhWj[]W" [b eX`[j_le [i gk[ bei \kjXeb_ijWi `kl[d_b[i cWdj[d]Wd kd Xk[d h_jce Z[ jhWXW`e o kd [nY[b[dj[ [ijWZe \Â&#x2021;i_Ye `kdje W bei Ă&#x2C6;[nf[h_c[djWZeiĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 42! -ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!.3#).Ä&#x201C;

'#ĹŠ 23#1ĹŠÄĽ2ĹŠĹŠ2#ĹŠ +9¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ BW YefW Z[ \Â&#x2018;jXeb Ă&#x2020;>k]e Feh# j_bbWĂ&#x2021; gk[ i[ `k]Â&#x152; [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d F_cWc# f_he" bb[]Â&#x152; W ik Ă&#x2019; dWb$ Bei Zei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei gk[ Z[Ă&#x2019; d_[# hed [b j[hY[h fk[ije" WiÂ&#x2021; Yece Wb YWcf[Â&#x152;d" fki_[hed W l_XhWh W bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d gk[ Wb[djÂ&#x152; Z[ fh_d# Y_f_e W Ă&#x2019; d W iki [gk_fei$ 7 fh_c[hW ^ehW Z[b Wdj[# h_eh i|XWZe i[ [d\h[djWhed [d [b Yej[`e fh[b_c_dWh gk[ Z[Ă&#x2019; # dÂ&#x2021;W [b j[hY[h o YkWhje fk[ije" IjecW`eĂ&#x2C6;i li 8WZW`e Ă&#x2C6;i$ Kd ]hWd [if[Yj|Ykbe ceijhWhed Z[djhe Z[ bW YWdY^W bei Zei YecX_dW# Zei$ ;d bei fh_c[hei *+ c_# dkjei 8WZW`e Ă&#x2C6;i i[ WZ[bWdjÂ&#x152; [d [b cWhYWZeh feh Zei jWdjei W Y[he" Yed be gk[ fWh[YÂ&#x2021;W gk[ [b j[hY[h fk[ije [ijWXW Z[Ă&#x2019; d_Ze$ I_d [cXWh]e" [b jhWXW`e Z[ YWc[h_de o bei efehjkdei YWc# X_ei" f[hc_j_[hed gk[ IjecW`e Ă&#x2C6;i [djh[ Yed kd c[`eh i[cXbWd# j[ Z_ifk[ije W [cfWjWh [b Yec# fhec_ie" o be Yedi_]k_Â&#x152; Y[hYW Z[ Ykbc_dWh [b j_[cfe h[]bW# c[djWh_e$ ;b fWhj_Ze j[dÂ&#x2021;W gk[ Z[Ă&#x2019; d_hi[ Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" o bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei `k]WZe# h[i Z[b 8WZW`e Ă&#x2C6;i b[ Z_[hed [b

Ä&#x201C;ĹŠ '#ĹŠ 23#1ÄŚ2ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ 11( +ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.Ä&#x201C;

j[hY[h fk[ije jhWi l[dY[h feh [b cWhYWZeh Z[ , W +$ (- +ĹŠ ;b fWhj_Ze c|i [if[hWZe bb[]Â&#x152;$ ;b HeiWb i[ c[ZÂ&#x2021;W W J^[ CWij[h feh [b jÂ&#x2021;jkbe o kd `k]eie fh[c_e [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;hWd bei Zei c[`eh[i [gk_fei Z[ '( gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b jehd[e$ Bei Zei [gk_fei iWbjWhed Wb ]hWcWZe [d XkiYW Z[ WXh_h [b cWhYWZeh$ @k]WZei bei /& c_# dkjei" J^[ CWij[h i[ _cfkie W ;b HeiWb feh [b cWhYWZeh Z[ *#) Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [d bei Ă&#x201C; W# cWdj[i YWcf[ed[i$ BW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d [djh[]Â&#x152; fh[c_ei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei o c[ZWbbWi W bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i$ ;ijW YefW i[ bb[lÂ&#x152; W [\[Yje ]hWY_Wi Wb Wkif_# Y_e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW Z[b YWdjÂ&#x152;d$

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

1"#ĹŠ1#!1# 3(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi Ă&#x2019; [ijWi Z[b dedW# ]Â&#x192;i_ce i[nje Wd_l[hiWh_e Z[

Wceh cWj[hdWb o h[]eY_`e [i# f_h_jkWb Z[ Dk[ijhW I[Â&#x2039;ehW Z[ BW FWp" fWjhedW Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ JkbY|d" i[ Y[b[XhW jWcX_Â&#x192;d Yed WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ ;b Zec_d]e . Z[ `kb_e W bWi '*0&& ^WXh| kdW jWhZ[ h[Yh[W# j_lW o bW Ă&#x2019; dWb Z[b YWcf[edWje Z[ _dZeh\Â&#x2018;jXeb cWiYkb_de o \[c[d_de eh]Wd_pWZe feh [b YbkX Z[fehj_le BW =hkjW$ 7 bWi ',0&& i[ h[Wb_pWh| [b jhWZ_Y_edWb XW_b[ Z[b fWhW]kWi eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ L[dZ[ZehWi Dk[ijhW I[Â&#x2039;e# hW Z[ BW FWp o fh_eij[i$

#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-!

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+  .2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#1!+4 #2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;

+ĹŠ!+4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+ Â .2ĹŠ$4#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ3.1-#.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 94 8 Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Yecf[j[dY_W dWY_edWb _dj[hYbkX[i jkle kd iebe dec# Xh[0 9WhY^_ Yed [b YbkX Z[fehj_le @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei gk[ Zec_dÂ&#x152; Z[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019; d jeZWi bWi Yec# f[j[dY_Wi Yehh_ZWi [d 9k[dYW [b Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d bb[lÂ&#x152; (' Z[feh# j_ijWi Yed bei gk[ i[ kX_YÂ&#x152; [d fh_# c[h bk]Wh" [djh[ bWi '. fhel_d# Y_Wi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW Y_jW Z[fehj_lW$ 7b\h[Ze H_gk[bc[" [djh[dW#

Zeh Z[ fWj_dW`[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" fhedeij_# YÂ&#x152; gk[ _XWd W bkY^Wh feh [b jÂ&#x2021;jkbe o be Ykcfb_Â&#x152;$ Ă&#x2020;<k[ kd jehd[e Z[ ]hWd WZh[# dWb_dW" ZedZ[ dk[ijhei (' fWj_# dWZeh[i Z[ceijhWhed gk[ W c|i Z[ [ijWh [d Xk[dW \ehcW" j_[d[d kdW c[djWb_ZWZ ]WdWZehW o [i[ \k[ [b \WYjeh fh_dY_fWb gk[ dei f[hc_j_Â&#x152; kX_YWhdei fh_c[hei [d [b jWXb[heĂ&#x2021;$ CWhbed >_de`eiW" fh[i_Z[d#

j[ Z[b YbkX @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bei fWj_dWZeh[i [d 9k[dYW" gk_[d[i [d jeZei bei jehd[ei gk[ fWhj_Y_fWd Yecf_j[d Yed kd i[dj_Ze Z[ [gk_fe" [d [b gk[ i[ Wfh[Y_W kd jhWXW`e [\[Yj_# le Z[b [djh[dWZeh H_gk[bc[$ ;b fhÂ&#x152;n_ce Yecfhec_ie Z[# fehj_le Z[ bei fWj_dWZeh[i Z[b YbkX i[h| bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i W _dWk]khWhi[ fWiWZe cWÂ&#x2039;WdW [d 7cXWje Jkd]khW^kW $ ;b fWj_dW`[ j[dZh| Yece ikXi[Z[ W Gk_je$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[fehj_lW bb[# lW [b decXh[ Z[b l_Y[YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb o YWcf[Â&#x152;d fWdWc[h_# YWde @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei" gk_[d h[i_Z[ [d 8e]ej| 9ebecX_W

(! !(.-#2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ +4 Ĺ&#x2014;/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ .3 ÄŚĹŠ .+ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ

Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ +4 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ +4 Ĺ&#x2014;/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C; ĹŠ 4#-! 2* 3#Ä&#x201D;ĹŠ 94 8Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ

^WY[ c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ Bei [djh[dWc_[djei [d bW YWf_jWb YebecX_WdW b[ i_hl_[hed fWhW eXj[d[h bei Y_jWZei jÂ&#x2021;jkbei _dj[hdWY_edWb[i o ejhei$ 7^ehW [b eX`[j_le [i [b 9Wcf[edWje Ckd# Z_Wb Z[ ?jWb_W W h[Wb_pWhi[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e$

(#23 ĹŠ"#/.13(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW fWhhe# gk_W Z[ 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i" [d [b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh" Z[b '- Wb (& Z[ `kb_e i[ h[Wb_pWh| [b YWcf[edWje Z[ c_Yhe\Â&#x2018;j# Xeb o [YkWleb[o Z[ ZWcWi o lWhed[i Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei beYWb[i$ ;b i|XWZe (' Z[ `kb_e W bWi '&0&& i[ [\[YjkWh| kd [d# Yk[djhe Z[ \Â&#x2018;jXeb [djh[ bei h[i_Z[dj[i [d Gk_je o 7jbÂ&#x192;j_Ye @kd_eh" W bWi ')0&& ^WXh| kdW cWhWjÂ&#x152;d$ ;b Zec_d]e (( i[ Z[iWhhe# bbWh| kd [dYk[djhe Z[ f[bejW dWY_edWb [djh[ ?cXWXkhW o IWd =WXh_[b$

1!'(ĹŠ#2ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5;+(" ĹŠ"#ĹŠ

+,#(1 2ĹŠ 2#ĹŠ!.-2.+(" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3

: ĹŠÄ&#x203A; ;b Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2019; d Z[ i[#

: ĹŠÄ&#x203A;;d bW B_]W Dehj[ i[ `k]Â&#x152;

bW fh_c[hW \[Y^W Z[b i[njWd]kbWh Ă&#x2019; dWb$ Bei h[ikbjWZei \k[hed <en IeYY[h )#9WbZ[hÂ&#x152;d )" Dk[lW @k# l[djkZ (#FWbc[_hWi ) o 9eicei *#IeYY[h 8eoi '$ 9ed [iei h[ikbjWZei FWbc[_# hWi [dYWX[pW bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i Yed i[_i fkdjei ikcWZei bei jh[i fkdjei Z[ Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d " i[]k_Ze Z[ 9eicei ) " 9WbZ[hÂ&#x152;d ) " <en IeYY[h '$+ " Dk[lW @k# l[djkZ &$+ o IeYY[h 8eoi & $ BW i[]kdZW \[Y^W i[ `k]Wh| [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e Yed bei fWh# j_Zei Dk[lW @kl[djkZ#IeYY[h 8eoi ''0&& " <en IeYY[h#9ei# cei ')0&& " 9WbZ[hÂ&#x152;d#FWbc[_#

!(.- +ĹŠ -3#1!+4 #2

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ2#73 -%4Äą + 1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

hWi '+0&& $ ;b jehd[e i[ `k[]W [d [b [ijWZ_e Gk_bbWi_d]W$ ;d bW i[h_[ 8 bei h[ikbjWZei \k[hed Khk]kWo (#8eb_lWh_Wde )" =h[c_e &#8WhY[bedW (" H[Wb @k# l[d_b (#C_b|d &" @kl[djki ,#H[Wb 9hkp[_he )" ?dZ[f[dZ_[dj[ (#@k# l[djki CWhÂ&#x2021;W (" 8_bXWe )#J_]h[i Z[b Dehj[ *" 7ijed L_bbW '#9[hhe Fehj[Â&#x2039;e (" BW HecW (#;ijkZ_Wd# j[i *$ De i[ fh[i[djWhed =h[c_e o C_b|d$ B_Z[hW bW jWXbW ?dZ[# f[dZ_[dj[ Yed (( fkdjei [d '&

fWhj_Zei$ ;b i|XWZe - [d [b Gk_bbWi_d# ]W `k]Wh|d Z[iZ[ bWi &/0&& @k# l[djki CWhÂ&#x2021;W#9[hhe Fehj[Â&#x2039;e" @kl[djki#;ijkZ_Wdj[i" ?dZ[f[d# Z_[dj[#7ijed L_bbW" Khk]kWo# 8WhY[bedW$ ;b Zec_d]e . Z[ `kb_e [d [b [i# jWZ_e Z[ 9^Wfk[b i[ [d\h[djWh|d W fWhj_h Z[ bWi ''0&& [b 9bkX :[# fehj_le H[Wb @kl[d_b#J_]h[i Z[b Dehj[" 8_bXWe#8eb_lWh_Wde" BW HecW#H[Wb 9hkp[_he$

cWdW i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Gk_je bW L? L|b_ZW DWY_edWb Z[ 8CN$ Bei X_Yhei_ijWi YWhY^[di[i <hWdY_iYe BWhW" ;ij[XWd Fepe" L_Yjeh_W 8kY^[b_ o >[h# d[o ;dhÂ&#x2021;gk[p" Yedi_]k_[hed c[ZWbbWi ZehWZWi$ M_bied =eo[i WYkZ_Â&#x152; Z_i# c_dk_Ze \Â&#x2021;i_YWc[dj[ W bW Y_jW Z[fehj_lW fehgk[ ik\h_Â&#x152; [d bW Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW kdW YWÂ&#x2021;ZW [d bW f_ijW Z[b EY^e" kX_YWZW Wb ikh Z[ JkbY|d$ <hWdY_iYe BWhW o ;ij[XWd BÂ&#x152;f[p i[ YehedWhed YWc# f[ed[i dWY_edWb[i [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ '- o ') WÂ&#x2039;ei" h[if[Yj_lWc[dj[$ JWcX_Â&#x192;d eXjkl_[hed ehei >[hd[o ;d#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1 ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 2 %1¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (!(!1.22ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

hÂ&#x2021;gk[p [d bW cWij[h o L_Yjeh_W 8kY^[b_$ M_bied =eo[i Yedi_]k_Â&#x152; kdW fh[i[W Z[ fbWjW [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ '* W '+ WÂ&#x2039;ei o i[ fheYbWcÂ&#x152; ikX# YWcf[Â&#x152;d dWY_edWb$ C_YW[bW Fepe eXjkle Zei Z[ XhedY[ [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ '+ W ', WÂ&#x2039;ei$

ŏ ŏ

ŏ

ĵĉĎĐĒĊĵ

āą

g ŏĀąŏ ŏ

ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2013;

Äą

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

2 2ÄľÄ&#x192;ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 0%!),+ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; (! 01. %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;

ĹŠ %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;

ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

%#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä Ä&#x2020;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠĹŠ ^

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; VENDO CASA HERMOSA

A.P./53520/k.m.

Sector Yacucalle $55.000, 3 dormitorios. Inf.: 606195 / 081043652 . dh/fp/ai

VENDO DE OPORTUNIDAD

CASA CARCELĂ&#x2030;N

Casa en el Barrio 19 de Enero 3 dormitorios, una sola planta $27.000 dĂłlares. Tlf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai

VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai

AR/87470/cc

DE OPORTUNIDAD Vendo linda casa en el conjunto residencial Cascadas de ChorlavĂ­. Inf.: 099116425. dh/25706/ai

VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.

dh/25769/ai

En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119. dh/25767/ai

VENDO FINCA

Oportunidad 40 has con agua, apto para caĂąa, aguacate, frejol, otros $60.000. Se puede vender la mitad. Telf.: 2955038 / 099175698. dh/25746/ai

SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai

Esquina del Estadio de Liga Cantonal (Panamericana), de 1.044 mts2, con casa y todos los servicios.

Informes a los Celulares: Movi 088378092 / 092198115.

VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai

Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai

SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai

REQUERIMOS SEĂ&#x2018;ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553

dh/25738/ai

VENDO TERRENOS En la Av. 17 de Julio entre Flores y Oviedo; y, vĂ­a Urcuqui. Sector nuevo Colegio Atahualpa. Inf.: 094535943 / 086808457. dh/25691/ai

VENDO TERRENO En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai

Necesito muchacha ayudanta en Restaurante ubicado en la Guayaquil y Cuenca Esq. Casa No. 10-011.

Informes alL 094 340 656.

Se arrienda consultorio mĂŠdico en ClĂ­nica Metropolitana de 36 m2 con baĂąo y mesĂłn incluido.

Informes: 092306593 / 087009084. dh/25682/ai

Pon tu negocio De oportunidad desde Informes: 081547895 084749747

ARRIENDO

NECESITO

AR/12978/AT

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITAS Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai

dh/25683/ai

Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando.

Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.

OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25712/ai

ARRIENDO

Departamento moderno 2 dormitorios, terraza y garage. DirecciĂłn Yacucalle Juana Atabalipa 9-122 y TobĂ­as Mena.

Precio $160. Informes: 2605047 / 094468321 / 093914065.

dh/25677/ai

OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai

VENDO DE OPORTUNIDAD Computadora portĂĄtil HP Pavilon modelo 1265 dx, core i5 intel 600 Disco Duro, 4 Ram, detector de huellas. Inf.: 086482122. dh/25740/ai

SE VENDE

mr/12974/at

aL NE D Ă&#x201C; VBS i Y VZNE I â&#x20AC;&#x201C;

! "

G OpETDĂ&#x2030; I L CVB Câ&#x20AC;&#x201C;S i L Ă&#x201C; I BBV AV MĂ&#x2030;NBVL BI ENCAI A AV MI Ă&#x2030;Ă&#x2030;I VBmZDL DY

SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD

que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.

POR MOTIVO DE VIAJE Se vende Karaoke Bar, en la calle: Atahualpa y TeodĂłro GĂłmez, mĂĄs informaciĂłn a los telfs: 095474932 / 087677901.

EN TULCĂ N

ARRIENDO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

Oficina y Departamento de arriendo. Informes: Sucre 5-44 frente al parque Pedro Moncayo. ad/25787/ai

Joven con experiencia en ventas y cobranzas

dh/25755/ai

dh/25735/ai

VENTA - ARRIENDO

VENDO FINCAS Oportunidad 40 has planas con agua de riego, apto para la ganaderĂ­a sector San Isidro $120.000; 600 has, 120 planas con mejoras en Mojanda $560.000; otras fincas.

Telfs.: 2955038 / 099175698.

P

De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai

EN TULCĂ N

Se vende o en Anticresis local comercial para carnes, con escrituras, todo servicio al dĂ­a. Telf.: 090343442.

Amplio local planta libre de 227 mts2, apto para oficinas, a una cuadra del Registro Civil y a 1/2 cuadra del Registro de la Propiedad. Informes: Pedro Moncayo 4-39 y Sucre Telf.: 2956020 / 083502105 / 096253428. dh/25756/ai

dh/25736/ai

LOTES VARIOS

DE OPORTUNIDAD

DINERO

VENDO HERMOSA QUINTA

P

mr/12974/at

Amplia casa en CarcelĂŠn frente parada buses Catar 440 construcciĂłn, local comercial y departamento, independiente, un parqueadero 089968785 / 085813087

P

A.P./53363/k.m.

$ 169.000

O

Con experiencia para Hosteria en Imbabura. Llamar a los telĂŠfonos: 092031998 / 099685000. dh/25739/ai

VENDO HIUNDAY Terracan en perfecto estado, papeles en orden, modelo 2007. Telf: 2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai

AR/87392/cc

Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito.

085813087 / 089968785

dh/25741/ai

NECESITO MESERO

Recta - Overlock - Recubridora - Poste cuero - Cortadora, sin uso.

02 - 5112886 - 099001318 Quito

VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.

AMOR

LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn

A.

POR VIAJE VENDO

VENDO 1 CONJUNTO 4 casas de oportunidad, 1 casa terminada y 3 en obra negra. Inf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai

EXITO

!#

Horno giratorio catorce latas, funcionamiento diesel, cĂĄmara leudo, latas divisoras masa. Informes: 092007900. dh/25751/ai

DE OPORTUNIDAD Se vende una boutique.

Acepto vehĂ­culo como parte de pago.Telf. 2651152 cel.

093903595. dh/25713/ai

VENDO PASOLA Motor 1 150 cc FATY, aĂąo 2011. Matricula y Soat al dĂ­a $1.200. Informes: 2606005 / 096840292. dh/25665/ai

SE VENDE

Por motivo de viaje Boutique â&#x20AC;&#x153;Roppavel Storeâ&#x20AC;? con todos los implementos. Informes Telf.: 094541344.

EN QUITO residencia universitaria Girasol, habitaciones amobladas cerca universidades 099361650 www.residenciauniversitariagirasol.com AR/87483/cc

Email:

ropavelstore@hotmail.es

dh/25678/ai

DE OPORTUNIDAD

Vendo vaconas Fierro Holstein. TelĂŠfono: 084682068.

dh/25702/ai

Ĺ?

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2021;

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

OFERTA EN TULCĂ N

* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂ­var.

:[ efehjkd_ZWZ

se vende computadores de

OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure

4&(6/%" DPO FTDSJUPSJPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT JOGPSNFT

TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

P

0

$

P

DE: JUANITA LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos.

BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523 O

a a ar c

H

a

HH a

ar H H e H

Ha

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

Ha a H cp e a H e m H cea ap Hr eor p mH ar ap e a a a a t dt l o e H eH H s ar H c a H H H c p bq. t bf f Di

... NO BUSQUE MAS...

Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.

(Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTA M.R.G.

P

O

r a ii d

U

Gd

, Gd G0 d 1 G d Gi PĂŠ I nĂŠ Pn C Ă­ Pn n V E A G 0t Pl IPP r L Ăł r a G t ai r aGt A Gi t ur cnTx x IĂ­ Sx . ĂŠ To TĂ­ Vx VP

Amas y eres rechazado? TĂş pareja te dejĂł por otro no tienes felicidad en tĂş vida. Ă&#x161;nico conocedor de este mĂŠtodo de brujerĂ­a, budĂş, santerĂ­a, magia negra y blanca. Coloco y quito brujerĂ­as llame ahora mismo y solicite su consulta.

Informes: 084658077 movi / 094238488 claro

dh/25608/AI

CONSULTAS Y LIMPIAS SOLO EN LA NOCHE

ARTES LUCAS

Ă R

Ă&#x2018; NS F NI Y

1

R Dc

e

AI/25280

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;?

OFRECE

#5(23 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N

SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N

A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la vertiente La Chorrera, ubicada en el sector rural de la parroquia y cantĂłn BolĂ­var, provincia del Carchi:

A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por las vertientes del rĂ­o de la Plata, ubicado en el sector CorazĂłn del Mundo Nuevo, parroquia Goaltal, cantĂłn Espejo, provincia del Carchi: ACTOR: WALTER VICENTE UBIDIA CASTILLO, WILSON H E N RY CAGUANGO CUZCO

ACTOR: LUIS VICENTE LEĂ&#x201C;N RUIZ. OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO YAPROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LA VERTIENTE LA CHORRERA, UBICADA EN EL SECTOR RURAL DE LA PARROQUIA Y CANTĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR, PROVINCIA DEL CARCHI, EN EL CAUDAL DE 10 LTS/ SG, DESTINADOS PARA CONSUMO CONSUMO HUMANO, ABREVADERO DE ANIMALES DE RIEGO. CONCESIĂ&#x201C;N No: C-633-2011 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, 05 de Diciembre, las 10h16.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂ­der del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂ­a Nacional del Agua, mediante memorando No. CDHNMI17-0133, de fecha 17 de Noviembre del 2011. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Luis Vicente LeĂłn Ruiz, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Parroquia y cantĂłn BolĂ­var, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la parroquia de BolĂ­var, cantĂłn BolĂ­var, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copia de Escritura de Compraventa, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn; y, Comprobando de depĂłsito.

5.- TĂŠngase en cuenta la Abogado defensora y casillero judicial seĂąalado para sus notifi caciones. 6.- Dejando copias certifi cadas de autos se ordena el desglose y devoluciĂłn de la Escritura PĂşblica de Propiedad que se encuentra en el proceso. NotifĂ­quese.- f) Abg. Leandro Ruales Reinoso, LĂ­der Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂ­a Nacional de Agua.- â&#x20AC;&#x153; SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, Junio 01 del 2012, las 15H10 minutos.-â&#x20AC;&#x153; de oficio reforma la provincia de fecha 05 de Diciembre del 2011, las 10h16, en el numeral 2 y se dispone â&#x20AC;&#x153;... 2.- FĂ­jese carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia y cantĂłn BolĂ­var, provincia del Carchi, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del cantĂłn BolĂ­var, provincia del Carchi, a quien se le evitarĂĄ despacho en debida forma.- â&#x20AC;&#x153; NotifĂ­quese f) Ing. Nidya Teresa Cuaspud Guadir, LĂ­der Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfi ca Mira, SecretarĂ­a Nacional del Agua.

Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfi ca Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones.

TulcĂĄn, Junio 04 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay firma y sello Mr/12973/at

OBJETO: S O L I C I TA R LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LAS VERTIENTES DEL RĂ?O DE LA PLATA, UBICADO EN EL SECTOR CORAZĂ&#x201C;N DEL MUNDO NUEVO, PARROQUIA GOALTAL, CANTĂ&#x201C;N ESPEJO, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 100 LTS/SG., DESTINADOS PARA ABREVADERO USO PSĂ?COLA ( CRIADERO DE TRUCHAS).

CONCESIĂ&#x201C;N No: C-024-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, Junio 26 del 2012, las 13h30.Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂ­der del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂ­a Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUACDHNMI-17-2012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por los seĂąores, Walter Vicente Ubidia Castillo y Wilson Henry Caguango Cuzco, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite.

En consecuencia se dispone: 1.- CĂ­tese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂ­da a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados del sector CorazĂłn de Mundo Nuevo, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la Parroquia Goaltal, CantĂłn Espejo, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copias de CĂŠdulas y Certificado de VotaciĂłn; y, Escritura de Compra-venta; 5.- Se nombra al seĂąor Walter Vicente Ubidia Castillo como Procurador ComĂşn de los peticionarios en la presente causa. TĂŠngase en cuenta la SecretarĂ­a de este Centro Zonal, para recibir sus notifi caciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.NotifĂ­quese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂ­der Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂ­a Nacional del Agua.

Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones.

TulcĂĄn, Julio 03 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello. ar/12994/at

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA PUBLICACIĂ&#x201C;N JUDICIAL DEMANDANTE: JORGE RAĂ&#x161;L DĂ VILA MALDONADO DEMANDADO: LUIS FERNANDO PAEZ PUENTESTAR MATERIA: INSOLVENCIA JUICIO: SUMARIO No.- 1082012.

CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR. DR. JOSĂ&#x2030; DĂ VILA MALDONADO. Casillero Judicial No 293 JUEZ. DR. PEDRO LEIVA GALLEGOS JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABUEA. Ibarra, martes 15 de mayo del 2012, las 13h56. VISTOS. AgrĂŠguese al escrito que antecede tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta a trĂĄmite sumario que le corresponde. De las piezas procesales acompaĂąadas a la demanda, se desprende que LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR portador de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a Nro. 0400912754, no ha cancelado el valor de la liquidaciĂłn, por lo tanto se presume la insolvencia, consecuentemente se declara el concurso de acreedores, por lo tanto se ordena la ocupaciĂłn y depĂłsito de sus libros, correspondencia, documentos que serĂĄn entregados a quien determine la Corte Provincial de Justicia de Imbabura como SĂ­ndico de Quiebra. HĂĄgase conocer de este particular a la ciudadanĂ­a en general, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de esta ciudad de Ibarra.

AcumĂşlese todos los Juicios en contra de LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR, para lo cual ofĂ­ciese a todos los seĂąores Jueces de este Distrito haciĂŠndoles conocer esta demanda. OfĂ­ciese al Ministerio Fiscal de Imbabura a fin de que se inicie la correspondiente instrucciĂłn fiscal, en orden de la calificaciĂłn de insolvencia, enviando las copias respectivas, se prohĂ­be al deudor ausentarse del paĂ­s para lo cual ofĂ­ciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂ­a a fin de que se arbitre las medidas necesarias pertinentes, ademĂĄs se ordena que los demandados presenten el balance de sus bienes y papeles, con indicaciĂłn del activo y pasivo en el tĂŠrmino de ocho dĂ­as. OfĂ­ciese a los seĂąores Notarios PĂşblicos y Registradores de la Propiedad de esta provincia, haciĂŠndoles conocer de este particular . OfĂ­ciese tambiĂŠn a los seĂąores Gerentes de Bancos y Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito de Imbabura. Con la declaraciĂłn de la parte actora, cĂ­tese al demandado mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en la ciudad de Ibarra, segĂşn lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que, el demandado, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as conteste a la demanda.

AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalados.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad.

Ibarra, a 4 de junio del 2012.

Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25549/ai JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL CĂ?TASE A LA SEĂ&#x2018;ORA BLANCA LEONOR ROSERO TATES Y A LA SEĂ&#x2018;ORITA JESSICA CAROLINA CHAMORRO ROSERO, CON LA DEMANDA VERBAL SUMARIA NRO. 0525-1.995 ACTOR: JACINTO BOLIVAR CHAMORRO DEMANDADA: BLANCA LEONOR ROSERO TATES JESSICA CAROLINA CHOAMORRO ROSERO MATERIA: INCIDENTE DE EXTINCIĂ&#x201C;N DE PENSIĂ&#x201C;N JUICIO: VERBAL SUMARIO NRO. 0525-1.995 INICIADO: 01 DE FEBRERO DEL 2011 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. VICENTE GUERRA CARRANCO JUZGADO CUARTO DE LO

CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miĂŠrcoles 16 de febrero del 2011, las 16h36. VISTOS.La demanda de incidente de extinciĂłn de pensiĂłn alimenticia que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario que le corresponde.- CĂ­tese con la copia de la demanda y el presente auto a las demandadas seĂąora BLANCA LEONOR ROSERO TATES y seĂąorita JESSICA CAROLINA CHAMORRO ROSERO, en el lugar indicado en la demanda, para tal efecto, remĂ­tase el despacho en forma a la Oficina de Citaciones para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn presentada.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la designaciĂłn de Abogado defensor y el casillero judicial seĂąalado por el actor, seĂąor Jacinto BolĂ­var Chamorro para sus notificaciones posteriores.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. f).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, jueves 3 de marzo del 2011, las 16h24. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de Juez Temporal de esta Judicatura, conforme se desprende de la razĂłn que antecede.- En la principal, cĂ­tese con la presente demanda, el auto de calificaciĂłn y esta providencia a la seĂąora BLANCA LEONOR ROSERO TATES y a la seĂąorita JESSICA CAROLINA CHAMORRO ROSERO, por la prensa, en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Ibarra, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio actual de las demandadas.- NOTIFĂ?QUESE.F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO:.

Ibarra, a 24 de mayo del 2012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Dh/ 25656/ai SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CEBTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de los dos ojos de agua que nacen en forma natural en su propiedad, lote de terreno Nro. 9, denominado â&#x20AC;&#x153; La Chariteâ&#x20AC;?, antigua Hacienda denominada Los Molinos, ubicada en la parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura.

A C TO R : LUIS FELIX CHARVET PERUGACHI O B J E TO : S O L I C I TA LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LOS DOS OJOS DE AGUA QUE NACEN EN FORMA NATURAL EN SU PROPIEDAD, LOTE DE TERRENO NRO. 9, DENOMINADO â&#x20AC;&#x153;LA CHARITEâ&#x20AC;?, ANTIGUA HACIENDA DENOMINADA LOS MOLINOS, UBICADA EN LA PARROQUI IMANTAG, CANTĂ&#x201C;N DE COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 1.5 L/S; PAR DESTINARLO PARA ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO. CONCESIĂ&#x201C;N NRO. 1-11442012-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL IBARRA.Ibarra, 18 de Junio del 2012, las 08h25.- AgrĂŠguese al proceso la copia de la escritura a particiĂłn y escrito que anteceden. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Luis FĂŠlix Chavert Perugachi, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite.

En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos, cĂ­tese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providen-

cia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Imantag, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn liberada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la Parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma.

3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, escrito, copias de escritura particiĂłn.

5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn.

Lo que comunico al pĂşblico , para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tiene de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones.

Dr. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25696/ai No. 10302-2012-0295 Presentado en Ibarra el dĂ­a de hoy jueves siete de junio del dos mil doce, a las once horas y treinta minutos, con 1 copia(s) a su original sin anexo. Certifico.

DRA. NELLY RUANO SECRETARIA ROSALES id: 292226 REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR Juicio No: 10302-2012-0295 Resp: Dr. PEDRO LEIVA Casillero No. 44 Ibarra, jueves 21 de junio del 2012 A: OBANDO PERDOMO JOSELITO HITCLER Dr./Ab.: DR. ANGEL ECHEVERRIA VELASCO En el juicio Ordinario No. 10302-2012-0295 que sigue OBANDO PERDOMO JOSELITO HITCLER en contra de OBANDO GUAYLLAS MARCOS ALEXANDER Y SU MADRE GUAYLLAS GUTAMA ROSA ALEJANDRINA, hay lo siguiente: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Ibarra, jueves 21 de junio del 2012, las 09h28.- VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal la demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley , por lo que se acepta a trĂĄmite ordinario correspondiente. De conformidad a la declaraciĂłn realizada por el actor, cĂ­tese a la demandada ROSA ALEJANDRINA CUAYLLAS GUTAMA por sus propios derechos, y en calidad de madre y representante legal del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en esta ciudad de Ibarra, a fin de que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as deduzca excepciones legales. Con la insinuaciĂłn de la persona que actuarĂĄ como curador ad litem del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, Ăłigase a uno de los seĂąores jueces de la NiĂąez y Adolescencia de este cantĂłn.

CuĂŠntese con el seĂąor Jefe Provincial del Registro Civil de Imbabura y con uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Imbabura.

AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalado. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f).- DR. PEDRO J. LEIVA GALLEGOS, JUEZ. Lo que comunico a usted para , los fines de ley DRA. NELLY RUANO SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25734/ai JUZGADO PRIMERO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL EXTRACTO: Al seĂąor SEGUNDO FLAVIO LOYO IBADANGO, se le hace saber que en este juzgado se estĂĄ tramitando el Juicio de incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia Nro. 4182009, seguido por la seĂąora Alexandra Amparo Lema Manosalvas, cuya providencia se transcribe: â&#x20AC;&#x153;JUZGADO PRIMERO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA. Ibarra, miĂŠrcoles 23 de mayo del 2012, las 16h00.

VISTOS: El formulario Ăşnico de demanda de incidente de

aumento de pensiĂłn alimenticia presentada por la actora Srta. ALEXANDRA AMPARO LEMA MANOSALVAS es claro, preciso, completo y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndolo al trĂĄmite contencioso establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese con la demanda y este auto al demandado Sr. SEGUNDO FLAVIO LOYO IBADANGO en el lugar que se indica en la demanda, mediante la oficina de citaciones de la Corte Provincial de Justicia de Imbabura, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂ­a, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones; ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el art. innumerado 34 de las reformas al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por tratarse de incidente de aumento pensiĂłn alimenticia, por el momento no se fija nueva pensiĂłn. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica, de conformidad con el art. innumerado 35 ibidem.

TĂŠngase como anuncio de prueba los documentos que adjunta con la demanda y en cuenta la anunciada en la misma, en el numeral 12 literales b) y d), asĂ­ como la cuantĂ­a de la misma, su ab. defensora y casillero judicial seĂąalado.CĂ­tese y notifĂ­quese. Dr. Edgar Chiluiza Rea. Juez JUZGADO PRIMERO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. Ibarra Jueves 1 de diciembre del 2011, la 9h09. VISTOS: En atenciĂłn a lo solicitado en el anterior escrito por la actora Srta. ALEXANDRA AMPARO LEMA MANOSALVAS, en el que bajo juramento dice desconocer el domicilio actual del demandado y habiendo levantado el acta respectiva, como consta a fs. 70 de los autos, cĂ­tese con la calificaciĂłn de demanda de incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia y este auto al Sr. SEGUNDO FLAVIO LOYO IBADANGO, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en esta ciudad, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad, de conformidad con el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CĂ­tese y notifĂ­quese. Dr. Edgar Chiluiza Rea. Juez Lo que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en este Juzgado.

Certifico Ibarra, 29 de Junio de 2012 Dra. Fabiola Armas Secretaria Hay firma y sello Ad/25780/ai JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA NOTIFICACIĂ&#x201C;N AL SEĂ&#x2018;OR CRISTIAN JAVIER ANDRADE NOBOA CON EL CONTENIDO DEL MANDAMIENTO DE EJECUCIĂ&#x201C;N. DEMANDANTE: Virginia Janeth BeltrĂĄn Manosalvas.

OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio por causal.

TRĂ MITE: Verbal Sumario No. 385-2008 CUANTĂ?A: Indeterminada.

DOMICILIO DE LA ACTORA: Casillero Judicial No. 231 Ab. Santiago Tito SĂĄnchez. JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra, 22 de junio del 2012, las 15h12.- VISTOS: Por cuanto no se ha hecho ninguna observaciĂłn a la liquidaciĂłn practicada se la aprueba en todas sus partes, el demandado en el tĂŠrmino de veinticuatro horas pague el valor de $1652,70 o dimita bienes equivalentes para el embargo, para el efecto notifĂ­quese con este auto al demandado Cristian Javier Andrade Noboa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que desconoce el domicilio del referido demandado. NOTIFĂ?QUESE. F) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez Lo que notifico a Usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial para sus posteriores notificaciones.

Ibarra, 29 de junio del 2012.

Dra. Nelly Ruano Erazo Secretaria

Hay firma y sello Ad/25789/ai JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CĂ?TASE AL SEĂ&#x2018;OR TOBERT SĂ NCHEZ CON LA DEMANDA VERBAL SUMARIA No. 0006-2012 ACTOR: MĂ&#x201C;NICA ELIZABETH DĂ VILA BENAVIDES DEMANDADO: TOBERT SĂ NCHEZ MATERIA: DIVORCIO POR CAUSAL TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO 0006-2012 INICIADO: 05 DE ENERO DEL 2012 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, viernes 16 de marzo del 2012, las 13h20. VISTOS.- La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por tanto se la acepta al trĂĄmite Verbal Sumario previsto en el ArtĂ­culo 118 del CĂłdigo Civil.- CĂ­tese al demandado seĂąor TOBERT SĂ NCHEZ, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn a Uno de los Diarios de circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Pichincha conforme lo dispone el artĂ­culo 119 del cuerpo legal citado, toda vez que la actora seĂąora MĂłnica Elizabeth DĂĄvila Benavides ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado.- Por considerada la cuantĂ­a, el defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones posteriores.- NOTIFĂ?QUESE F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO: Ibarra, a 28 de marzo del 2.012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/25791/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL JUICIO ORDINARIO No. 3082012 PROPUESTO POR: Segundo RubĂŠn SimbaĂąa Sevillano EN CONTRA DE: Herederos presuntos y desconocidos de: JosĂŠ MarĂ­a Quilca Montaluisa y a Zoila Victoria Andrango.

MATERIA: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO EL: 27 de abril 2012 CUANTĂ?A: $1.000,oo dĂłlares EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, a 30 de Mayo del 2012.Las 15H31.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en base a la razĂłn que antecede. La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley; por tanto, se acepta al trĂĄmite Ordinario que le corresponde.

CĂ­tese con la demanda y auto recaĂ­do a los Demandados, herederos presuntos y desconocidos de: JosĂŠ MarĂ­a Quilca Montaluisa, y a Zoila Victoria Andrango, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que el Actor declara bajo juramento desconocer los domicilios.

CĂ­tese al seĂąor Subsecretario de Tierras y PolĂ­ticas Agrarias del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca; mediante atento deprecatorio dirigido a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del CantĂłn Quito. InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn.

Por considerada la cuantĂ­a y el casillero Judicial No. 45 seĂąalado para sus notificaciones. TĂŠngase al seĂąor Abogado Mauricio Andrade GuzmĂĄn como su Defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta, misma que se ordena el desglose y entrega, dejando copias certificadas en autos.- NOTIFĂ?QUESE f) Dr. William RuĂ­z Haro Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones posteriores.

Atuntaqui, a 13 de junio 2012

Dra. Silvana M. ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello AD/25798/AI

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACION JUDICIAL A LOS DEMANDADOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEĂ&#x2018;OR SEGUNDO FRANCISCO NARVAEZ QUILCA, SE LES HACE SABER CON LA DEMANDA SUMARIA N° 005-2.012, QUE POR FORMACION O FACCION DE INVENTARIOS AL AVALUO DE LOS BIENES DEJADOS POR EL CAUSANTE Y QUE CONSISTE EN UNA FINCA Y MODESTA CASA UBICADA EN LA COMUNIDAD DEL CORAZON, PARROQUIA GARCIA MORENO DEL CANTON COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA Y PROPONE EN SU CONTRA, LA SEĂ&#x2018;ORA NELSIDA GERARDINA NARVAEZ VACA EXTRACTO ACTORA : SEĂ&#x2018;ORA NELSIDA GERARDINA NARVAEZ VACA DEMANDADOS; HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEĂ&#x2018;OR SEGUNDO FRANCISCO NARVAEZ QUILCA MATERIA DEL JUICIO: FORMACION O FACCION DE INVENTARIOS TRAMITE: JUICIO SUMARIO N° 05-2.012 CUANTIA: INDETERMINADA AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 22 de Mayo del 2012; las 14h40.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Octavo de lo Civil de Imbabura, mediante Oficio 0712 de 10 de Mayo del 2012, en alcance al Oficio 0555-DPI-CJ de 10 de Abril del 2012 y en virtud del sorteo realizado. La demanda que antecede presentada por la seĂąora Nelsida Gerardina NarvĂĄez Vaca, se la califica de clara y completa por reunir los requisitos de ley.

Dese a la presente causa el trĂĄmite sumario establecido en el Art. 629 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada a la demanda. Se declara con lugar a la formaciĂłn de inventarios, tasaciĂłn o avalĂşo de los bienes del fallecido seĂąor

Segundo Francisco NarvĂĄez Quilca, para lo cual las partes litigantes designarĂĄn sus respectivos peritos. Conforme a lo prescrito en el Art. 1000 del mismo cuerpo de leyes en referencia, inscrĂ­base esta demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn, con notificaciĂłn a su respectivo funcionario. CĂ­tese a los demandados herederos conocidos: Rosa MarĂ­a Vaca Morales, en el lugar que se indica en la demanda, con la copia del escrito de demanda y auto precedentes; mediante ComisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la parroquia de GarcĂ­a Moreno y a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido Segundo Francisco NarvĂĄez Quilca, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura que se edita en la ciudad de Ibarra, en distintas fechas, conforme el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CuĂŠntese con el seĂąor Procurador Regional de Sucesiones de Pichincha, con domicilio en la ciudad de Quito, a quien se le citarĂĄ mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la ciudad de Quito. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la presente acciĂłn, como el domicilio judicial seĂąalado para receptar sus notificaciones y la del abogado defensor. AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado por JosĂŠ Rafael Tuquerrez Taya y no se lo atiende por no ser parte procesal.- CĂ?TESE NOTIFĂ?QUESE Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA (T) Lo que cito a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este Juzgado, para que reciba posteriores notificaciones .- certifico Cotacachi, 19 de junio del 2.012 Ab. Franklin JimĂŠnez SECRETARIO Existe firma y sello.

A.P./53386/k.m.

Ä Ä&#x2C6;

BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO

BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) GaĂłn Benavides Pedro Hugo, ha declarado que el (los) cheque (s) # 218 de su cuenta corriente 24810992 le fue (ron) sustraĂ­do (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos.

Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). Ad/25799/ai

ĹŠ

Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros No. 4501355779, a nombre de Pedro Antonio Jaramillo Estacio, de la Coooperativa â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;?, por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn$

mr/12983/at. ================

Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 4501378644 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;? perteneciente a JimĂŠnez Mier Patricia Elizabeth por lo que se procede a su anulaciĂłn.

Ad/25784/ai

================

Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 10619335 del Banco del Austro perteneciente a LucĂ­a del Carmen Farinango Ruano por lo que se procede a su anulaciĂłn.

Ad/25797/ai

================

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A TRANSPORTE INTERNACIONAL DE CARGA JCORARNAVI S.A. La compaùía TRANSPORTE INTERNACIONAL DE CARGA JCORARNAVI S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn TULCĂ N, el 07/junio/ 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.003191 de 26/junio/2012.

1. DOMICILIO: CantĂłn TULCĂ N, provincia de CARCHI. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 2.000 Valor US$ 1,00.

3. OBJETO: El objeto de la compaùía es: TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL...

Quito, 26/junio/2012.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS NOTA: Este extracto deberĂĄ publicarse en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaùía ch%'(//)%Wj

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

( ( #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' /-.# &

ĹŠÄ&#x203A; ;d [b ckd_Y_f_e Z[ 9kcXWb i[ fh[i[djÂ&#x152; kd _d# Y[dZ_e gk[ W\[YjÂ&#x152; ]hWd fWhj[ Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ YecXkij_Xb[ J[nWYe 9kcXWb$ 8ecX[hei Z[ ?f_Wb[i o JÂ&#x2018;# gk[hh[i WokZWhed W ie\eYWh bWi bbWcWi" gk[ i[ fh[i[djW# hed [d bei jWdgk[i Z[ WbcW# Y[dWc_[dje Z[ Z_[i[b o ]Wie# b_dW Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d$ ;d bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_e i[ WbcWY[dWXW Y_dYe c_b (&& ]Wbed[i Z[ Z_[i[b" Y_dYe c_b .&& ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW" kd jWdgk[he gk[ bb[]Â&#x152; W Z[iYWh# ]Wh [b YecXkij_Xb[ jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; W\[YjWZe$ Feh bW cW]d_jkZ Z[ bW [c[h][dY_W i[ Z[ifbWpWhed YkWjhe c|gk_dWi Z[ XecX[# hei o '* kd_ZWZ[i" \k[ d[Y[# iWh_e jWcX_Â&#x192;d kj_b_pWh [ifk# cW [if[Y_Wb o WiÂ&#x2021; YedjhebWh bWi bbWcWi Z[ c|i Z[ '& c[# jhei Z[ WbjkhW$ ;d [b Ă&#x201C;W][be kdW f[hiedW h[ikbjÂ&#x152; Yed gk[cWZkhWi [d YWhW" [b fWY_[dj[ \k[ jhWibWZW# Ze W kd YWiW Wi_ij[dY_Wb$ EY^e Y_b_dZhei Z[ '&& b_# XhWi o '& Z[ *& b_XhWi Z[ ]Wi fhefWde \k[hed [lWYkWZei fWhW [l_jWh gk[ [nfbej[d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ + 1,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4, +Ä&#x201C;Ŋĸ Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.Äš

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2(,4+3;-#.2ĹŠ"#ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201C;

* , .#0)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039; ( , (. '# (.)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ ++ - ,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; 7o[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW f[h#

iedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i Z[ :[b_jei ;d[h]Â&#x192;j_Yei [ >_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hei K?:> Z[ Gk_je h[Wb_pWhed [b WbbWdWc_[dje Z[ lWh_Wi l_l_[dZWi Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d [d ZedZ[ i[ WbcWY[dWXW YecXkij_Xb[$ C_[djhWi Z[iZ[ [b W_h[ i[ h[W# b_pWXW fWjhkbbW`[i [d ^[b_YÂ&#x152;fj[he" [d j_[hhW feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i ik# f[hl_iWXWd o h[j_hWXWd [b Yec# Xkij_Xb[ Z[ kdW Z[ bWi l_l_[dZWi ZedZ[ i[ WbcWY[dWXW ]Wieb_dW$

CehWZeh[i Z[ ĹŠ bW pedW dehj[ Y[h# YW Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" i[ -ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą efki_[hed W gk[ (9 1.-ĹŠ31#2ĹŠ./#1Äą Zei f[hiedWi gk[ 3(5.2ĹŠ2(,4+3;Äą -#.2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [hWd _dl[ij_]WZWi '.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , Â - Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ feh [b Yec[h# " 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_e _d\ehcWb Z[ !4 -3.2ĹŠ% +.-#2ĹŠ "#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ2#ĹŠ YecXkij_Xb[ i[Wd "#!.,(2 1.-ĹŠ2#ĹŠ Wf h[ ^[ dZ _ Z W i" #-31#% 1;-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą c|i Z[ kdW l[p 3 (+(9 1+.2Ä&#x201C; kdW \kdY_edWh_W Z[ bW K?:> _di# jÂ&#x152; W bei feXbWZeh[i Z[`[d iWb_h W kdW Z[ bWi h[gk[h_ZWi f[he [bbei [nfb_YWXWd gk[ oW i[ bb[lWhed [b YecXkij_Xb[ o gk[ dWZ_[ iWb# ZhÂ&#x2021;W$ Feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i \ehY[`[W# hed Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bW l_l_[dZW" [bbei i[ efedÂ&#x2021;Wd W bW Wfh[^[di_Â&#x152;d" [b Z_|be]e de Z_e \hkjei$

/#1 3(5.2ĹŠ -3#1(.1#2 ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ /1#'#-2(¢-ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4#+ ĹŠ, 3#1- ĹŠ"#ĹŠ 5#+8-ĹŠ # 2Äą Ĺ&#x2014;!.2ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#, "41 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ#++ ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+(!~ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-!#-"( ".2Ä&#x201C;

<kdY_edWh_ei Z[ bW K?:> ie# b_Y_jWhed h[\k[hpei Z[ c_b_jWh[i o feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ kj_b_pWhed bW \k[hpW fWhW bb[lWhi[ W kdW ck`[h$ Kd `e# l[d gk[ _dj[djWXW _cf[Z_h gk[ i[ bb[l[d W kdW Z[ bWi ck`[h[i jWc# X_Â&#x192;d \k[ Z[j[d_Ze" [b ^ecXh[ i[ d[]WXW W gk[ bei W][dj[i be Wfh[# i[d f[he Wb Ă&#x2019;dWb i[ bei bb[lWhed$ ;d bW h[j_hWZW" bei c_b_jWh[i Whhe`Whed XecXWi bWYh_cÂ&#x152;][dWi fWhW Z_if[hiWh W bWi f[hiedWi" f[he [ie Wl_lÂ&#x152; bei |d_cei Z[ bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh gk[ [cf[# pWhed W bWdpWh f_[ZhWi o ]h_jWXWd

gk[ i[ h[if[j[" gk[ ^WXÂ&#x2021;W d_Â&#x2039;ei o WZkbjei cWoeh[i" WZ[c|i Z[ gk[ [d bW Y_kZWZ de ^Wo \k[dj[i Z[ jhWXW`e o gk[ [iW [hW bW Â&#x2018;d_YW Wb# j[hdWj_lW gk[ [dYedjhWhed fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ ;b ef[hWj_le [d bW pedW jecÂ&#x152; c|i Z[ Zei ^ehWi" o i[ Z[Yec_# iWhed lWh_Wi YWd[YWi Z[ ]Wieb_dW bb[dWi o lWYÂ&#x2021;Wi$ ;d ejhei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ YedeY[ WbcWY[dW o Yec[hY_Wb_pW YecXkij_Xb[i jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; ef[hWj_lei f[he de ^kXe [d\h[d# jWc_[djei \Â&#x2021;i_Yei$

.# ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")' , Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;), (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *./, Ä&#x203A; ;d Hkc_Y^WYW

1#24-3.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ1. . ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #23#1-ĹŠ -(.-ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-2314,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ$4#1.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.19 1ĹŠ+ 2ĹŠ!#11 Äą "41 2ĹŠ8ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"Ä&#x201C;

.2ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ!.+.,Äą ( - 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !.,/#3#-3#2Ä&#x201C;

\k[ Z[j[d_Ze Ă&#x203A;d][b =WXh_[b <$" Z[ () WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [b ^ecXh[ fh[j[dZÂ&#x2021;W iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i o \k[ Z[j[d_Ze [d bWi eĂ&#x2019;# Y_dWi Z[ c_]hWY_Â&#x152;d [d Hkc_# Y^WYW" YkWdZe Wb _d]h[iWh bei ZWjei [d [b I_ij[cW Z[ ?d\eh# c|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W I??FD; i[ l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ j[# d_W kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d l_][dj[$ BW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d \k[

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ:-%#+ĹŠ 1(#+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ#1 ĹŠ1#Äą 04#1(".ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-Ä&#x201C;

[c_j_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" feh bW j[djWj_lW Z[ l_ebWY_Â&#x152;d$ ;b Z[j[d_Ze de [nfb_YÂ&#x152; dWZW Wb h[if[Yje f[he \k[ fk[ije W Â&#x152;hZ[# d[i Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[ Yeeh# Z_d[d Yed iki i_c_bWh[i Z[b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW gk[ Ă&#x203A;d][b =WXh_[b <$" h[]h[i[ W bW Y_kZWZ ZedZ[ [i

h[gk[h_Ze o i[ i_]W [b fheY[ie `k# Z_Y_Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ 7b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d [b _cfb_YWZe [iYkY^Â&#x152; bei Z[h[# Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Wdj[i Z[ i[h jhWibWZWZe Wb Y[djhe Z[ Z[# j[dY_Â&#x152;d fhel_i_edWb Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W" c_[djhWi i[ h[Wb_pW bW [djh[]W o h[]h[i[ W ;b Ehe$

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

)(-/')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&& 0Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;( 7cfWhe <_dbWdZ_W =eo[i 9ehWb" Wo[h \k[ Z[YbWhWZW Ykb# fWXb[ Z[b Z[b_je Z[ j[d[dY_W o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ ;bbW \k[ fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ [d [b c[i Z[ \[Xh[he" YkWdZe W][d# j[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei b[ i[]kÂ&#x2021;Wd bW f_ijW feh ikfk[ijW Yec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d i[ ikijWdY_Wi [i# jkf[\WY_[dj[i$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d [b I[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje" ZedZ[ Z[j[hc_dWhed gk[ [d feZ[h Z[ bW ck`[h Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW [d# YedjhWhed c|i Z[ .& ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ Bei c_[cXhei Z[b Jh_Xk# dWb bW Z[YbWhWhed YkbfWXb[ o [bbW Z_`e i[h Yedikc_ZehW" [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ YedeY[# h| bW YedZ[dW gk[ j[dZh|d gk[ Ykcfb_h jhWi bWi h[`Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ +#!(#1ĹŠ (-!¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;' . ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039;.#,) +ĹŠ#23(+.ĹŠ2(! 1( 3.Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ, 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ !(-!.ĹŠ3(1.2ĹŠ +ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ .2_ĹŠ +#!(#1ĹŠ (-!¢-ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Äą 11 Äą -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C; Â&#x161;:[ WYk[hZe W bWi fh_c[#

hWi _dZW]WY_ed[i" W bWi &-0&& Z[ Wo[h" @eiÂ&#x192; ;b[Y_[h H_dYÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;# ]k[p Z[ )( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" l_W`Â&#x152; Z[iZ[ ?XWhhW [d ik cejeY_Yb[jW" [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik Yedl_l_[dj[ 7dW IehWoW =$ Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" Yed

Z[ij_de W =kWbY^|d fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ 9kWdZe i[ [dYedjhWXWd Y[hYW Z[b _d]h[ie W bW Yeckd_ZWZ ;i# jWY_Â&#x152;d 9WhY^_ Z[ bW fWhhegk_W BW 9Wheb_dW" 7dW f_Z_Â&#x152; W @eiÂ&#x192; gk[ Z[j[d]W bW cWhY^W Z[ bW ceje"

fWhW XW`Whi[ W eh_dWh$ ;bbW _d]h[iÂ&#x152; W bei cWjehhWb[i o YkWdZe h[jehdÂ&#x152;" [dYedjhÂ&#x152; W ik WcWZe [d [b f_ie o oW i_d i_]dei l_jWb[i$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" bei gk[ fheleYWhed bW ck[hj[ Wb Yec[hY_Wdj[ gk[ [hW eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" \k[hed Zei ^ecXh[i gk[ ikfk[ijWc[d# j[ l_W`WXWd W XehZe Z[ kdW ceje# Y_Yb[jW d[]hW$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h be h[Wb_pWhed W bWi '&0&&" `kdje Wb Yk[hfe i_d l_ZW [ijWXW [b YWiYe

Z[b ^eo eYY_ie o ik Yedl_l_[dj[ [d [ijWZe Z[ i^eYa$ 7 bWi ''0&& \k[ _d]h[iWZe [b YWZ|l[h W bW ceh]k[ Z[b ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" ZedZ[ b[ fhWYj_YWhed bW Wkjefi_W o Z[j[h# c_dWhed gk[ fh[i[djWXW Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbW Zei [d bW dkYW" kde [d [b c[djÂ&#x152;d" kde [d bW [i# fWbZW o kde [d [b f[Y^e W bW Wbjk# hW Z[b YehWpÂ&#x152;d$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]Wd [b ^[Y^e Z[ iWd]h[ o Z[iYedeY[d bWi YWkiWi Z[b Wi[i_dWje XW`e bW ceZWb_ZWZ i_YWh_Wje$

*/Â&#x2DC; & )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;0 (! (4

-3#-3¢Ŋ04(3 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ 04(#-ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ' 1~ ĹŠ(-%#1(".ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ3¢7(! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2 " ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#2!.-.!#-ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ3., 1ĹŠ#2 ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;

FWXbe 7$ '. " :_[]e G$ (( " @^edWjWd F$ '. o kd c[deh Z[ '- WÂ&#x2039;ei" Wo[h h[Y_X_[hed bW eh# Z[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_# dWje$ I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh CWkh_Y_e 7bjWc_hWde Z[ )- WÂ&#x2039;ei" [b Â&#x2018;bj_ce bkd[i W bWi '/0(& [d bWi YWbb[i 9h_ijÂ&#x152;XWb Z[ JheoW o C[`Â&#x2021;W B[gkÂ&#x192;h_YW" YkW# jhe `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW X_Y_Yb[jW be WjWYWhed o be WfkÂ&#x2039;WbWhed [d [b YeijWZe _p# gk_[hZe$ ;b cej_le Z[ bW W]h[i_Â&#x152;d i[# hÂ&#x2021;W kdW fei_Xb[ l[d]WdpW feh# gk[ i[]Â&#x2018;d 7bjWc_hWde" ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi [d kdW Ă&#x2019;[ijW Â&#x192;b ^WXhÂ&#x2021;W Z[\[dZ_Ze W kde Z[ iki ieXh_#

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠ +3 ,(Äą 1 -.ĹŠ$4#ĹŠ 3#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+Ä&#x201C;

dei" W gk_[d bei ieif[Y^eiei _dj[djWhed ]ebf[Wh$ Bei jh[i cWoeh[i Z[ [ZWZ \k[hed _d]h[iWZei Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ ?XWhhW o [b WZeb[iY[dj[ f[hcWd[Y[ [d [b 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d# \hWYjeh[i Z[ ?XWhhW$

Ä&#x201C;ĹŠ + 4"( ĹŠ -"1# ĹŠ 'Ä&#x201C;ĹŠ $4#ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ1. 1ĹŠ24,(-(231 -Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ#2!./.+ ,(- Ä&#x201C;

. +/ Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; - )*)& '#( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;")-. & 9bWkZ_W 7dZh[W 9^$ >$ )( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ feh kiWh [i# YefebWc_dW fWhW heXWh (&& ZÂ&#x152;bWh[i W I[]kdZe 7]kijÂ&#x2021;d >_ZWb]e 9^_YW_pW$ ;b heXe ik# Y[Z_Â&#x152; [d bW ^eijWb ;b <e]Â&#x152;d" bW deY^[ Z[b Â&#x2018;bj_ce bkd[i$ I[]Â&#x2018;d bWi l[hi_ed[i [c_j_# ZWi bW jWhZ[ Z[ Wo[h" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" de i[hÂ&#x2021;W bW fh_c[hW l[p gk[ bW ck`[h Yec[jW [ij[ j_fe Z[ Z[b_je" [d [b c_ice bk]Wh$ ;b `k[p ehZ[dÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW ZkhWdj[ )& ZÂ&#x2021;Wi" c_[djhWi ZkhWd bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i$ 9bWkZ_W i[h| jhWibWZWZW ^eo Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ ?XWhhW" ZedZ[ j[dZh| gk[ f[hcWd[Y[h ^Wi# jW gk[ i[W `kp]WZW$

Ďć! ^ ũćČũ ũ

ũĉćĈĉ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Ċďũ :

ũ ũ ũ

8#1ũ#-ũ#+ũ(-%1#2.ũ ũ+ ũ 23 !(¢-ũ 1!'(ũ #-ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ 1.+(- Ĕũ".2ũ24)#3.2ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ũ"(2/ 1 1.-ũ ũ .2_ũ +#!(#1ũ (-!¢-ũ ."1~%4#9ũ"#ũĊĉũ .2ũ"#ũ#" "ēũ +ũ'., 1#ũ#1 ũ!.,#1!( -ı 3#ũ.1(4-".ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ 5( ) ũ#-ũ24ũ,.3.!(!+#3 ũ !.,/ ".ũ "#ũ24ũ!.-5(5(#-3#ēũ ;%(- ũ ĈĒ

3(#ũ .+,#2ũ 2(-ũ -(++.

ũ !31(9ũ#23 ".ı 4-("#-2#Ĕũ$1#-3#ũ ũ!4 +04(#1ũ"4" Ĕũ 1#!.-ăũ1,¢ũ24ũ 2#/ 1 !(¢-ũ!.-ũ .,ũ 14(2#ũ,.2ı 31;-".2#ũ +ũ/Ì +(ı !.ũ2(-ũ#+ũ2~, .+.ũ "#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ ;%(- ũ Ĉć

1 2ũ-4#5 2ũ#-ũ

31(!(.ũ ."1~%4#9ũĸ2#%4-".ũ"#2"#ũ+ ũ(904(#1ı " ĹĔũ#2ũ#+ũ-4#5.ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ 234"( -3(+ũ"#ũ , 41 ēũ ;2ũ"#ũ Ĉććũ#+#!3.1#2ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ"#ũ + ũ-4#5 ũ"(1#!3(5 ũ 8#1ēũ +ũ-4#5.ũ/1#2("#-3#ũ 2#%41¢ũ04#ũ31 ) 1;ũ!.-ũ#+ũ-(5#+ũ#2!.+ 1ũ#ũ (-!+4(1;ũ ũ3.".2ũ+.2ũ! -3.-#2ēũ ;%(- ũ ĈĈ

1(,#1.2ũ#-ũ 94 8ũũ

+ũ!+4 ũ .1%#ũĥ .3 Ħũ .+ .2Ĕũ"#ũ 4+!;-Ĕũ. 345.ũ#+ũ/1(,#1ũ +4% 1ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ"#ũ -3#1!+4 #2ũ04#ũ 2#ũ"#2 11.++¢ũ#+ũÌ+3(,.ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ#-ũ 4#-! ēũ .2ũ "#/.13(23 2ũ2#ũ +(23 -ũ/ 1 ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ 1#)4ı 5#-(+#2ũ ũ1# +(9 12#ũ#-ũ 4-%41 '4 ũ"#2"#ũ#+ũ/1¢7(,.ũ 5(#1-#2ēũ : ũĈĊ