Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/ 1#"ĹŠ
84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ ĹŠ9.- 2ĹŠ141 +#2ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- ĹŠ Ä‘
234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.
/ 0)Ĺ‹ ,'#( &Ĺ‹ * , Ĺ‹ /& 6( : ěŊ ;Z_\_YWh kd dk[le J[hc_dWb J[hh[ijh[" [i bW fhefk[ijW gk[ fbWdj[ÂŒ bW c_# d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF W ik bb[]W# ZW W JkbY|d$ 7 [ij[ fheo[Yje i[ ikcW bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ f[he WcXWi _dij_jkY_ed[i YedYk[hZWd gk[ \WbjW _cfkbie ckd_Y_fWb fWhW h[Wb_pWh [ijW eXhW$ ;%(- ĹŠ Ä’
ĹŠ
Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ1#-"(1ĔŊ!.11#2/.-"#Ŋ Ŋ 3#, 2Ŋ ;2(!.2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ! 11#1 ē ěŊŊBk[]e Z[ Ykcfb_h Yed kd
c_dkY_eie fheY[ie Z[ WYjkWb_pW# Y_Œd Z[ bei hƒYehZ WYWZƒc_Ye Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW K9B " [ij[ Zec_d]e + Z[ W]eije i[ Z[iWhhebbWh| [b [nWc[d Z[ kX_# YWY_Œd fWhW gk_[d[i i[ [dYk[d# jhWd [d bei d_l[b[i _dj[hc[Z_ei o gk[ Z[X[h|d l_dYkbWh Z[djhe Z[b c[YWd_ice ) Z[b FbWd Z[ 9edj_d# ][dY_W [bWXehWZe feh [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9;I $
I[ jhWjW Z[ kdW fhk[XW fWhW Z[j[hc_dWh bei d_l[b[i WYWZƒc_# Yei o bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ BW [lWbkWY_ÂŒd bW jecWh| bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd pedWb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9;I$ I[]k_Ze Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd i[ Ykcfb_h| Yed [b fheY[ie Z[ h[kX_# YWY_ÂŒd Z[ bei o bWi [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i [d i[fj_[cXh[ _d_Y_Wh|d [b f[h_eZe WYWZƒc_Ye$ ;%(- ĹŠ ĉ
)()ŋ-š&)ŋ* , ŋ &ŋ- .),ŋ,/, &
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ+ .1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ
ĥ Ŋ ĢŊ Ŋ Ŋ
ěŊ 7 d_l[b dWY_edWb [b
=eX_[hde ikif[dZ_ÂŒ ^WY[ kd W‹e bW [djh[]W Z[ Xedei Z[ bW l_l_[dZW fWhW [b i[Yjeh kh# XWde$ >Wo gk[`Wi Z[ Wb]kdei X[d[Ă’ Y_Wh_ei gk[ W‘d de h[# Y_X[d iki l_l_[dZWi oW Yedi# jhk_ZWi" feh bW \WbjW Z[ fW]e Z[b C_Zkl_ W bei YedijhkYje# h[i$ I[ YedeY[ gk[ [b ;ijWZe" jhWc_jW [b fW]e Z[ bei Xedei f[dZ_[dj[i$ BW ikcW WiY_[d# Z[ W (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
3 5 +# Ŋ1#2! 3 " Ŋ "#Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ 8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ
ěŊ ( Ĺ‹' (),Ĺ‹ ŋÝÿŋ ˜)-Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹0# $šŋ Ĺ‹., $ ,Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹+/ Ĺ‹. ,'#(šŋ -# ( )Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ Ĺ‹ 2*&). Äš #š(Ĺ‹& ), &Ä…Ĺ‹, !, -šŋ Ĺ‹-/ &)Ĺ‹ / .),# ()Ä„Ĺ‹ Ĺ‹() " Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„&.#')Ĺ‹'#Z, )& -Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ )( Ĺ‹ / Ĺ‹, # # Ĺ‹ *),Ĺ‹-/Ĺ‹ '#&# Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ÄŽ
_2 1ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ#7%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2.ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ+("#1 1ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ04#ĹŠ#-5( ĹŠ"1.% 2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ' !( ĹŠ 41./ ĔŊ _7(!.ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ! ~- ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĄ 04#ĹŠ, 3#ĢēŊ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ + !3 -!( ĹŠ, 3#1- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W fWhj_h Z[ bWi &/$&&" Z[iZ[ [b EX[b_iYe Z[ bW [i#
jWY_Œd" fWhj_h| bW cWhY^W" eh# ]Wd_pWZW feh bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z[djhe Z[ bW Y[b[XhWY_Œd Z[ bW i[cW# dW Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW$ :_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWh|d Z[b h[Yehh_Ze gk[ WlWdpWh| feh bW lWbb[ L[bWiYe" bk[]e feh bW 8eb‡lWh ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ Be gk[ i[ XkiYW [i YedY_[d# Y_Wh W bWi cWZh[i" ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW" Z[ cWd[hW [nYbk# i_lW ^WijW bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ Z[b X[Xƒ$
.3#1~ ĹŠ31( 43 1( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b eYjWle iehj[e Z[ bW Be# j[h‡W Jh_XkjWh_W i[ Ykcfb_h| [d Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? " CWhY[be LWbZei# f_dei" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ iehj[e" i[ Z[X[ _dYbk_h [d kd ieXh[ Y_dYe YecfheXWdj[i Z[ l[d# jW eh_]_dWb[i o Z[fei_jWh [d bWi |d\ehWi kX_YWZWi [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b IH?$ BW bej[h‡W jh_XkjWh_W" [djh[]W kd fh_c[h fh[c_e Z[ ,& c_b ZÂŒbWh[i" kd i[]kdZe fh[c_e Z[ )- c_b +&& ZÂŒbWh[i o eY^e fh[c_ei _dZ_l_ZkWb[i Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i$
¥ ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ31 ).Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ3#,/.1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ$4#Ŋ+ Ŋ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1_!.1"Ŋ ! Ĺ "_,(!.2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ēŊ
)'#(!)ŋ,#( (ŋ 2 ' (ŋ ŋ/ # #š(ŋ ŋ ,, ,
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ"# #Äą 1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ #7 ,#-Ä“ĹŠĹŠ
c[d Z[ kX_YWY_ÂŒd$ 7b[nWdZhW bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i gk[ \k[# >Whe" WZc_d_ijhWZehW j[cfe# hed Y[hhWZWi [d WXh_b o gk[ i[ hWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW [dYk[djhWd [d bei d_l[b[i _dj[h# BWj_deWc[h_YWdW" K9B" [d ?XW# hhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi c[Z_ei Z[ kdW YWhh[hW Z[ [lWbkWY_ed[i j_[d[d Yece _dj[hƒi f‘Xb_Ye" Z[X[h|d ĹŠĹŠ Ă’dWb_ZWZ" YedeY[h [d gkƒ l_dYkbWhi[ Wb c[YWd_i# d_l[b Z[ YedeY_c_[dje [i# ce ) Z[b FbWd Z[ 9edj_d# ][dY_W" [ijWXb[Y_Ze feh ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ + .1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ j|d bei [ijkZ_Wdj[i fWhW [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd (-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ i[h h[kX_YWZei$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i Ikf[h_eh 9;I $ FWhW [bbe" #-31.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ #"1.ĹŠ j_[d[d gk[ WfheXWh [djh[ .-! 8.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ [ij|d [d [b c[YWd_ice '.1 1(.ĹŠ"#ŊćđĖććŊ +& o '-/ YhƒZ_jei e \WbjWh# ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ jh[i" ied bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [djh[ b[i c|i Z[ kd W‹e fWhW ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ j[hY[he o iƒfj_ce i[c[i# Ykbc_dWh bW YWhh[hW$ jh[$ )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ J_[d[d bW \WYkbjWZ Z[ Ykbc_dWh ĹŠ 11 ĹŠ bei [ijkZ_ei" [d kdW Z[ bWi ') BW [lWbkWY_ÂŒd W h[dZ_h" Yehh[i# YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ fedZ[ W j[cWi X|i_Yei Z[ YWZW FWhW [bbe" [ij[ Zec_d]e + Z[ YWhh[hW$ Bei [ijkZ_Wdj[i" feZh|d W]eije" Z[X[h|d h[dZ_h kd [nW# Z[iYWh]Wh Z[ bW f|]_dW m[X Z[b
ěŊ 7gk[bbei [ijkZ_Wdj[i Z[
04#Ŋ2#Ŋ .1" 1;Ŋ#-Ŋ+.Ŋ/.23#1(.1ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.%1#Ŋ5(-!4+ 1Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#234"(Ĺ -3#2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ .-3(-%#-!( ēŊ 1 Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ3., 1;Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+.2Ŋ (#-#2Ŋ 04#Ŋ3#-~ -Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2ēŊŊ
9;I" bW j[c|j_YW gk[ i[ jecWh| [d Yk[djW fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW K9B ?XWhhW" h[dZ_h|d [ijW fhk[XW bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd o cWha[j_d]" [Yejkh_ice o h[Ykh# iei dWjkhWb[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ bW YWhh[hW Z[ fi_Yebe]‡W Yb‡d_# YW [ _dZkijh_Wb$ 5 +4 !(¢-ĹŠ 7b[nWdZhW >Whe" Wh]kc[djÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ (&& [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW K9B ?XWhhW fWhj_Y_fW# h|d Z[b [nWc[d" Z_ijh_Xk_Zei [d Zei ]hkfei$ ;b fh_c[he [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ fh_c[he o i[]kdZe W‹e" h[dZ_h|d Z[ &.0&& W ''0&&$ ;d
[b i[]kdZe [ij|d kX_YWZei bei Z[ j[hY[h W‹e" [b ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze [i Z[ ')0&& W ',0&&$ BW [lWbkWY_ÂŒd bW jecWh| bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd pedWb [d Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9;I$ :[X_Ze Wb d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i" i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD $ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d fh[i[djWhi[ fehjWdZe bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZW# jei WYWZƒc_Yei o bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ I[]k_Ze Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd i[ Ykcfb_h| Yed [b fheY[ie Z[ h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bei o bWi [ijk# Z_Wdj[i" gk_[d[i [d i[fj_[cXh[ _d_Y_Wh|d [b f[h_eZe WYWZƒc_Ye$
Ĺ‹ $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , .#0 -Ĺ‹
.-23148#-ĹŠ!.+#!3.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[
9ƒdjh_YW 8kb[lWh" bW ;cWfW# ?" _d_Y_Œ bW YedijhkYY_Œd Z[b Yeb[Yjeh Z[ bW YWbb[ 9Wc_be FedY[$ 7b cec[dje" h[Wb_pWd bW [nYWlWY_Œd [d bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW o [b f_YWZe Z[ bWi fWh[Z[i Z[ ^ehc_]Œd Z[b fepe Z[ h[l_i_Œd fWhW [b [cfWj[$ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ kj_b_pW jkX[h‡W Z[ .&& cc$ ;d [b jhWo[Yje Z[b Yeb[Yjeh [b Z_|c[jhe Z[ bW jkX[h‡W lWh_Wh| Z[iZ[ -&& cc ^WijW *&& cc$
7Ŋ31 ) ".1#2Ŋ8Ŋ".!#-3#2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#2/#!3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ24#+".2Ŋ8Ŋ+(04(" !(.-#2Ŋ"#Ŋ".!#-3#2Ŋ8Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ 04#Ŋ+ .1 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 1(23( - Ŋ 3(-. ,#1(! - Ŋĸ ĚĔŊ#2Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ
4#231 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ !.%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ"#-.,(- " ĔŊĥ ; 1(! ĹŠ , 41 Ä–ĹŠ,#,.1( ĔŊ ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĢēŊ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#!./(+ !(¢-ĹŠ$.3.%1;ă! ĔŊ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$ !3.1~ ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ(-"4231( ĹŠ3#73(+ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“ĹŠ
BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yede# c‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" i[h| bW [dYWh]WZW Z[ h[]kbWh o YedjhebWh W jeZe [b i_ij[cW Yeef[hWj_le Z[b fW‡i$ ;b jhWifWie Z[ [ijWi Yec# f[j[dY_Wi gk[ WYjkWbc[dj[ bWi j_[d[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I " [i# jWXW fh[l_ije ^WijW [b '+ Z[ `kb_e" i_d [cXWh]e" Z[X_Ze W gk[ bWi Yeef[hWj_lWi de ^Wd be]hWZe h[]kbWh_pWh lWh_ei Z[ iki jh|c_# j[i" i[ Wcfb_Œ ^WijW c[Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[$ =[hc|d <beh[i" YeehZ_dWZeh pedWb Z[b C?;I" h[iWbjŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [ijkZ_WdZe o h[l_# iWdZe jeZW bW ZeYkc[djWY_Œd h[bWY_edWZW W bWi Yeef[hWj_lWi fWhW jhWdi\[h_h Wb dk[le eh]Wd_i#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ !.-31.+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( Ä“ĹŠĹŠ
ce h[]kbWZeh$ ;ijW jhWdi\[h[dY_W i[h| Z[ cWd[hW fWkbWj_dW$ ;djh[ jWdje" [b C?;I i[]k_h| Xh_dZWd# Ze [b i[hl_Y_e [d bei Z_\[h[dj[i jh|c_j[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi Yeef[hWj_lWi$ >WijW bW \[Y^W de i[ ^W Z[Òd_# Ze" i_ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" e bW pedW ' YedjWh|d Yed kdW eÒ# Y_dW Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" [d ZedZ[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd WYkZ_h W h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
/ - , . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ # *, -# ( # Ĺ‹ ' # Ĺ‹-/Ĺ‹.#./& , Bk[]e Z[ kd W‹e Z[ ][ij_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[]_ÂŒd Dehj[" 9Whbei HeZh‡# ]k[p" Z[`W ik YWh]e W FWXbe >WZWj^o" gk_[d Wikc_h| iki \kdY_ed[i Z[iZ[ [ijW i[cW# dW$ HeZh‡]k[p h[]h[iW Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" fWhW i[]k_h Yed ik jhWXW`e Wb \h[dj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [d bW pedW ' i[ [djh[]Whed Wfhen_cWZWc[dj[ (, c_b +&& WokZWi jƒYd_YWi" c_b (&& Xedei @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW" c_b *&& WkZ‡\edei" fhÂŒj[i_i" *&& c_b l_l_[dZWi o i[ jhWXW`ÂŒ feh bW _di[hY_ÂŒd bWXehWb$ ÆBW bkY^W Yedj_d‘W o bWi WokZWi i[ [djh[]Wh| W bWi f[hiedWi gk[ c|i be d[Y[i_# j[d$ C[ i_[dje iWj_i\[Y^e feh c_ bWXehÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ .-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1+.ĹŠ2(ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ
)()-Ĺ‹/, ()-Ĺ‹ )(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹
ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ #-#ă!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ ŊěŊ>WY[ kd W‹e" [b =eX_[hde
DWY_edWb" ikif[dZ_ÂŒ bW [djh[]W Z[ Xedei khXWdei" feh \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ 7bh[Z[Zeh Z[ *& fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW i[ Yedijhko[hed [d ?cXWXkhW$ >Wo X[d[Ă’Y_Wh_ei gk[ W‘d de h[Y_X[d ik l_l_[dZW feh bW \WbjW Z[ fW]e
Z[b ;ijWZe$ 7 d_l[b dWY_edWb" Wfhen_cW# ZWc[dj[ *+ c_b Xedei [ij|d f[dZ_[dj[i$ ;b ;ijWZe d[Y[i_jW# h‡W kdei (&& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i fWhW YWdY[bWh$ 9ed bW Wfb_YW# Y_Œd Z[b h[]bWc[dje '&/" iŒbe bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhW [d [b h[]_ijhe ieY_Wb" feZh|d WYY[Z[h W bei fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW$ Bei h[gk_i_jei fWhW bW [djh[# ]W Z[b Wfeoe Z[b =eX_[hde YWc# X_Whed$ I_d [cXWh]e" [b i_ij[cW f[hc_j[ _dYbk_h Wb h[]_ijhe ieY_Wb" W f[hiedWi gk[ Z[i[[d WZgk_h_h [b Xede" bk[]e Z[ kd [ijkZ_e Z[ ik i_jkWY_Œd [YedŒc_YW$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh"
.,)( .)Ĺ‹*,)0#( # &Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / & -Ĺ‹/, ( -Ĺ‹ 7 fWhj_h Z[b c[i Z[ i[fj_[cXh[ '& [iYk[bWi Z[b YWdjÂŒd" YedjW# h|d Yed kd a_j Z[ Wb_c[djei gk[ [djh[]Wh| [b FWjhedWje Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXk# hW$ ;ij[ [i kd fheo[Yje f_beje [d [b gk[ jhWXW`W bW _dij_jkY_ÂŒd Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Fhe]hW# cW CkdZ_Wb Z[ 7b_c[djei$ IWbecƒ 7dZhWZ[" fh[i_Z[d# jW Z[b FWjhedWje" Z_`e gk[ Wb c[i h[Y_X_h|d i[_i jed[bWZWi Z[ Wb_c[djei" be YkWb c[Z_Wdj[
Wfeoe be]‡ij_Ye" i[ [djh[]Wh|d W bWi _dij_jkY_ed[i" fh[l_W Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yecfhec_ie [djh[ jeZWi bWi fWhj[i$ ÆIed Wb_c[djei de f[h[Y_# Xb[i" fWhW [djh[]Wh W bei d_‹ei o Yed WokZW Z[ bei fWZh[i Ye# ehZ_dWh kdW Wb_c[djWY_ÂŒd iW# bkZWXb[Ç" Yec[djÂŒ$ BW [djh[]W Z[b ikc_d_ijhe Z[ Yec_ZW" i[h| W fWhj_h Z[b _d_Y_e Z[ bW j[cfe# hWZW [iYebWh ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ +(,#-Äą 3 !(¢-Ä“ĹŠ
Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " Z_`e gk[ Wb cec[dje jhWXW`W [d bW [d# jh[]W Z[ Xedei hkhWb[i$ 7 d_l[b dWY_edWb" WfheXŒ bW WZ`kZ_YWh|d )*& Xedei Z[ l_l_[dZW Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ kd c_bbŒd -'+ c_b ZŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ ?dZ_YŒ gk[ ^Wo fheo[Yjei gk[ i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ h[# Ykhiei" fWhW Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie$ CWohW Jehh[i" fhef_[# jWh_W Z[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e '/ Z[ ;d[he" cWd_\[i# jŒ gk[ [bbW Wfb_YŒ [d [b W‹e (&'' fWhW [b Xede khXWde" o Wb ce# c[dje de h[Y_X[ ik YWiW W f[iWh
4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3. , (.2
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ 41 -.ĹŠ"# #-ĹŠ!.-23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ2.!( +Ä“
.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ% - 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä“ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ4-(ă! ".Ä“ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-2314(1ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ŊĉćŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.Ä“ (ĹŠ' 8ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĔŊ#+ĹŠ #-#ă!( 1(.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ #+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĔŊ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ '.11 1ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ !1_"(3.ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ("45(Ä“ ĹŠ +ĹŠ .-.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ,(+ĹŠ Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 11 ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ .-.2ĹŠ41 -.2ĹŠ #23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".2Ä“ĹŠ
Z[ gk[ oW [ij| Yedijhk_ZW$ ÆC[ Z_`e [b YedijhkYjeh gk[ [b C_Zkl_ ikif[dZ_ÂŒ bW [djh[# ]W Z[ Xedei khXWdei" fehgk[ de ^Wo h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o gk[h[cei iWX[h gkƒ lW W fWiWhÇ" Yec[djÂŒ$ I[ YedeY[ gk[ [b C_# d_ij[h_e" jhWXW`W [d kd fbWd fWhW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bei Xedei gk[ [ij|d ikif[dZ_Zei Z[iZ[ [b (&'' feh kd Z[Yh[je [`[Ykj_le$
¥ ēŊ 1+.2Ŋ ."1~%4#9ĔŊ #724 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (!#/1#2(Ĺ "#-!( ĔŊ3#1,(-¢Ŋ24Ŋ!.-31 3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ēŊ
COMUNICA
! ! & ! % & " ! ! ! & " ! ! ! ! $ & ! " # %' ! "
Ad/26640/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
ĹŠĹŠ .1ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ / % 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 Äą ".2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(0# ,. (Ĺ‹ (Ĺ‹ )' (.)Ĺ‹ &Ĺ‹ Z
ĹŠ ŊěŊ;d bW fWhhegk_W BW 9Wheb_dW" [b CW]Wf" fWh# j_Y_fÂŒ [d bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ bei 9edl[d_ei0 Æ<ec[dje W bW FheZkYY_ÂŒd Z[ 9W\ƒ Z[ 7bjk# hW [d bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hWÇ o Æ7feoe Wb <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW 9WZ[dW FheZkYj_lW Z[b 9W\ÂƒĂ‡$ ;b fh_c[h fheo[Yje WiY_[dZ[ W ((, c_b ZÂŒbWh[i" fWhW X[d[Ă’Y_Wh W .& \Wc_b_Wi gk[ Yedjh_Xk_h|d Wb \ec[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ ;b i[]kd# Ze" XehZ[W bei -& c_b ZÂŒbWh[i o X[d[Ă’Y_Wh| W ,& \Wc_b_Wi Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7hecW Z[ 9W\ƒ" gk[ jhWXW`Wh|d feh [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lW$ HeX[hje 9ed[`e" YeehZ_# dWZeh pedWb ' Z[b CW]Wf" gk[ [b YW\ƒ Yedl[dY_edWb gk[ i[ [bWXehW [d [b i[Yjeh o feh bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i \W# lehWXb[i" fheZkY[ ^WijW ,& gk_djWb[i feh ^[Yj|h[W$ ÆBW _dij_jkY_ÂŒd Yed Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" h[^WX_b_jW# h[cei bei YWc_dei" fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW W]h_YkbjkhWÇ" i[‹WbÂŒ$
* #. #š(ŋ ŋ )' , # (. -ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#Ŋĸ#ĚŊ ,(1.ĹŠ .22.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“
Þÿŋ* ,-)( -Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ Ĺ‹ - &)$) +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!.,/1 1.-ĹŠ242ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ242ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ"# #-ĹŠ2 +(1Ä“ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;d bW fWhhegk_W Z[
?cXWoW" *+ f[hiedWi YecfhWhed bej[i Z[ j[hh[dei [d bW ^WY_[dZW IWd]h_bW]$ ;d [b i_j_e f[diWXWd Yedijhk_h l_l_[dZWi e i[cXhWh fheZkYjei$ I_d [cXWh]e" bW fhe# f_[jWh_W Z[b bk]Wh [ij| W fkdje Z[ Z[iWbe`Whb[i$ Bei ieY_ei de j_[d[d f[hc_ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e$ I_d [cXWh]e" h[ieb# l_[hed h[kd_hi[ [b fhÂŒn_ce Ze# c_d]e W bWi &/0&& [d bW ^WY_[dZW
fWhW Z[Ă’d_h kdW iebkY_ÂŒd$ I_bl_W B[ÂŒd" W\[YjWZW" c[d# Y_edÂŒ gk[ [ij[ fheXb[cW be l[d Yece kdW [ijW\W$ ÆBW l[dZ[ZehW de ZW bW YWhW [ _dYbkie d_[]W gk[ b[ [djh[]Wcei [b Z_d[he feh bei bej[iÇ" Z_`e$ ;b Yeije Z[ bei j[hh[# dei lWh_WXW Z[ WYk[hZe W bW YWd# j_ZWZ Z[ c[jhei YkWZhWZei$ 7b# ]kdei WYY_ed_ijWi fW]Whed [djh[ jh[i o i_[j[ c_b ZÂŒbWh[i$ ;biW L[bWij[]k_" W\[YjWZW" Yed b|]h_cWi [d iki e`ei" Yec[djÂŒ
Ŋ ŊěŊ BW Ckd_Y_fW#
b_ZWZ" W jhWlƒi Z[b fheo[Yje CeZ[be Z[ =[ij_Œd ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei IŒb_Zei o bW ;c# fh[iW Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" Yedj_d‘W YWfWY_jWdZe W bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe Z[ 7jkdjWgk_$ ;b eX`[j_le [i fh[i[djWh kdW c[`eh _cW][d o ]WhWd# j_pWh bW iWbkZ Z[ bei Yedik# c_Zeh[i$ ;ij| Z_h_]_Ze W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Yec_ZWi fh[fWhWZWi" `k]ei" bei gk[ [nf[dZ[d Y|hd_Yei" \hkjWi" l[hZkhWi o Z[ _]kWb cWd[hW W bei gk[ l[dZ[d hefW o WY# Y[ieh_ei$ Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ j[hc_dWhed [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Œd ied0 7ieY_W# Y_Œd ', Z[ CWoe" 7iel[h" 7ieY_WY_Œd Z[ 9|hd_Yei IWd <hWdY_iYe" 7ieY_WY_Œd 7dj[# ‹ei" 9ec[hY_Wdj[i ?dZ[f[d# Z_[dj[i$ IkcWdZe kd jejWb Z[ )-'$ Gk[ZWd Wbh[Z[Zeh Z[ kd *& Z[ Yec[hY_Wdj[i feh YWfWY_jWhi[$
gk[ [b Ckd_Y_f_e de b[i ZW kdW iebkY_ÂŒd$ ÆDeiejhei fW]Wcei Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i feh [i[ j[hh[de o de [i `kije gk[ W^ehW dei Z_]Wd \|Y_bc[dj[ gk[ Z[iWbe`[cei$ De j[d]e W ZedZ[ _h Yed c_ \Wc_b_WÇ" [nfh[iÂŒ$ J[bce 9WcWY|i" WkZ_jeh Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Æ;b H[jehde Z[ ?c# XWoWÇ" i[‹WbÂŒ gk[ bei ieY_ei ^Wd YecfhWZe Z[h[Y^ei o WYY_ed[i W bW i[‹ehW <h[i_W IWWl[ZhW" Wdj[ bW _dj[hc[Z_Wh_W Z[ X_[d[i hW‡Y[i ;ic[hWbZW 8[dWbY|pWh$ ÆDk[i# jhei bej[i [ij|d h[]_ijhWZei [d [b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[$ ;d [b (&'& YecfhWcei o bei _diYh_X_cei [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ?XWhhWÇ" _dZ_YÂŒ$
1.!#2.Ŋ (11#%4+ 1 ŊŊ ,(1.Ŋ .22.ĔŊ +! +"#Ŋĸ#ĚŊ"#Ŋ -Ĺ ŗ3.-(.Ŋ -3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ5#-3 Ŋ
"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#2ĹŠ(11#%4+ 1Ä“ĹŠ ÄĄ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!.-.!(".ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ$1 !!(.- ,(#-3.ĔŊ /.104#ĹŠ#2.2ĹŠ+.3#2ĹŠ2.-ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ !.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ %1.(-"4231( +#2Ä“ĹŠ 4 +04(Äą #1ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ 4-(!(/ +ĢĔŊ "#23 !¢ēŊ ().ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +Äą (9 !(¢-ĔŊ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ *, ( # ./, -Ĺ‹Ĺ‹ ŊěŊBW Yedl[dY_ÂŒd fhel_dY_Wb
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
}Ä–ĹŠ 1!.ĹŠ (!.+ +"#ĔŊ(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ 1#!.11(¢Ŋ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 1!404~ĔŊ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ -31#ĹŠ +.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#2345(#1.-Ä–ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ! "4! ".2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ2#ĹŠ!+ 4241¢Ŋ31#2ĹŠ-#%.!(.2Ä“
Z[ 7b_WdpW F7?I i[h| [b cWhYe [d [b gk[ i[ [b[]_h|d W bei fh[# YWdZ_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi feh ?cXWXkhW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ [ijW j_[dZW feb‡j_YW$ :[ WYk[hZe W bWi dk[lWi dehcWi b[]Wb[i" W [ijW fhel_dY_W b[ Yehh[ifedZ[d YkW# jhe [iYW‹ei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| cW# ‹WdW [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Z[ ?cXWXkhW" Z[ '&0&& W ')0&&$ H[fh[i[djWdj[i Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye dWY_edWb Wi_ij_# h|d Wb [dYk[djhe [d [b gk[ iÂŒbe feZh|d fWhj_Y_fWh gk_[d[i [ijƒd WĂ’b_WZei Wb fWhj_Ze ]eX_[hd_ijW$ ;b ‘d_Ye h[gk_i_je fWhW _d]h[# iWh i[h| bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ i[h| l[h_Ă’YWZW Yed [b fWjhÂŒd h[]_ijhWZe [d [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb$ ;d bW Y_jW jWcX_ƒd i[ h[de#
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ,  - ĹŠ+ ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ Ä“
lWh| bW Z_h[Yj_lW fhel_dY_Wb$ I[ [b[]_h| kd YeehZ_dWZeh" Z_h[Yjeh" ikXZ_h[Yjeh" i[Yh[jWh_e o leYWb[i$ Gk_[d[i be]h[d YWfjWh [b Wfeoe cWoeh_jWh_e f[hcWd[Y[h|d Zei W‹ei [d iki \kdY_ed[i$ ;b WYjkWb YeehZ_dWZeh [i [b fh[\[Yje :_[]e =WhY‡W$ 7kdgk[ jhWiY[dZ_Œ gk[ lebl[h‡W W YWfjWh [ij[ [ifWY_e e feh be c[dei kd fk[ije [d bW dk[lW Z_h[Yj_lW" ƒb de be Z_e feh ^[Y^e" Wo[h ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW [d bW i[Z[ Z[ F7?I [d ?XWhhW$
. 0 & ˜ Ĺ‹ 2*&). Ĺ‹ & ), &' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ / ),
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ+ ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1.Äą /4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ 84" ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä“ Ä› BW [ceY_ÂŒd Z[ CWh‡W
C$" ^[hcWdW Z[ DWdYo decXh[ fhej[]_Ze " Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d l_W`ÂŒ [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e W 8e]ej| W jhWXW`Wh Yed kd Yec[h# Y_Wdj[ ejWlWb[‹e" i[ Z[iXehZWXW Wb lebl[h W WXhWpWh W ik ^[hcW# dW$ Be ^WY‡W W bei YkWjhe c[i[i$ BW WZeb[iY[dj[ W Ă’dWb[i Z[ `kd_e i[ [iYWfÂŒ Z[ bW l_l_[dZW ZedZ[ jhWXW`WXW" de b[ fW]Whed bei '+& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i gk[ Yedl_d_[hed Yed bei [ifeiei gk[ bW Yedl[dY_[hed gk[ l_W`[d Yed [bbei$ :[iZ[ [i[ [djedY[i f[h# cWd[Y_ÂŒ [d [b >e]Wh IW]hWZe Z[ <Wc_b_W Z[ 8e]ej|$ Ik ^[hcWdW YedjÂŒ gk[ bWi bW# Xeh[i [cf[pWXWd [d bW cWZhk#
]WZW ^WijW bW deY^[$ ;bbW l_W`ÂŒ `kdje W ejhe WZeb[iY[dj[" gk_[d W‘d [ij| [d 9ebecX_W" WfWh[dj[# c[dj[ X_[d$ ÆBWi fh_c[hWi fWbW# XhWi \k[hed gk[ de lebl[h| W _hi[ W jhWXW`Wh jWd b[`eiÇ" f[i[ W gk[ d[Y[i_jWd Z_d[he [d [b ^e]Wh Z[ ik ^[hcWdW$ Ied Y_dYe ^[hcWdei ^kƒh# \WdWi Z[ fWZh[ o cWZh[" CWh‡W Yk_ZW Z[ iki ^[hcWdei c[deh[i Z[ [ZWZ" [d kdW Yeckd_ZWZ f[h_\ƒh_YW Z[b YWdjÂŒd$ Æ7^ehW fk[Ze _h W l[h YkWbgk_[h hWj_# je" oW de [ij| jWd b[`eiÇ" Z_`e [ceY_edWZW$
Ä“ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ++#%¢Ŋ5~ ĹŠ _1# ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ ).ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ĹŠ
pŒ ik jhWXW`e" kX_YŒ [b Zec_Y_b_e Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ CWh‡W ^WY[ c|i Z[ kd c[i o jWcX_ƒd [b Z[ bei ikfk[ijei h[ifediWXb[i Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi gk[ ied Z[ kdW
Yeckd_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W Z[ C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi$ :[ WYk[hZe W kd ZeYkc[dje" WcfWhWZei [d bW @kij_Y_W ?dZ‡# ][dW" bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed
bei \Wc_b_Wh[i" YWdY[bWh ,&& ZŒbWh[i feh bei YkWjhe c[i[i Z[ jhWXW`e o gk[ de Wi_[dj[d bW Z[dkdY_W$ ;ie be Ykcfb_[hed" i[]‘d CWh‡W$
MUNICIPALIDAD DE IBARRA ,
-5#23(% !(.-#2 BW :_dWf[d Z[ EjWlWbe h[Wb_#
SOCIEDADÂ FINANCIERA
#.-&.1,)$!$ #.- +. %23!"+%#)$. %- %+ !13:#4+. $% +! %7 $% .,/!;:!2 7 %- +! %7 %-%1!+ $% -23)34#).-%2 $%+ )23%,! )-!-#)%1. 7 $% !#4%1$. ! +. $)2/4%23. %- %+ 23!343. .#)!+ $% +! .,/!;:! 2% #.-5.#! ! +.2 2%;.1%2 !##).-)23!2 $% 1.)-#. .#)%$!$ )-!-#)%1! ! +! 4-3! %-%1!+ 631!.1$)-!1)! $% ##).-)23!2 04% 2% ++%5!1! ! #!". %+ $:! ,!13%2 !'.23. $%+ ! +!2 ( %- %+ $.,)#)+). $% +! #.,/!;:! 4")#!$. %- +! #!++% %+!2#. 7 .+:5!1 $% +! #)4$!$ $% "!11! /1.5)-#)! $% ,"!"41! #.- %+ ."*%3. $% #.-.#%1 7 1%2.+5%1 +. 2)'4)%-3%
%
/ /
/ .- / , , % !#4%1$. ! +. %23!"+%#)$. %- %+ !13:#4+. $% +! %7 $% .,/!;:!2 2% $%*! %6/1%2!,%-3% )-$)#!$. 04% /.1 31!3!12% $% /1),%1! #.-5.#!3.1)! +! 4-3! %-%1!+ 631!.1$)-!1)! 2% #.-&.1,!1! #.- +! #.-#411%-#)! $% ,82 $% +! ,)3!$ $%+ #!/)3!+ /!'!$. % #.-5.#! %6/1%2! % )-$)5)$4!+,%-3% ! +! )1,! $% 4$)3.1%2 %- 24 #!+)$!$ $% 4$)3.1 63%1-. 7 .,)2!1). $% +! .#)%$!$ !2: #.,. !+ 4$)3.1 -3%1-. $% +! -23)34#)<- 2%;.1 $)2.- %.5!--7 .11%2 !,".! .2 !##).-)23!2 04% !2)23!- ! 31!592 $% 4- 1%/1%2%-3!-3% $%"%18- !#1%$) 3!1 3!+ 1%/1%2%-3!#)<- %- +! &.1,! %23!"+%#)$! %- %+ 23!343. .#)!+ $% +! 2.#)%$!$ 7 %- +! %7 $% .,/!;:!2 7 242 1%'+!,%-3.2 "!11! '.23. $%+ $& ! ! &$ 0 $" & ' #( )( *$ + %& ' #( #( ! ! &$ # $ $ # # & $
!)
* - '#0,- 32<,-+- #1!#,20 *'7 "- 3,'!'. * "# 00 6 13 *! *"# ,% -0%# 02:,#7 81/3#7 20 491 "# * -+'1'<, "# 30'1+- '#12 1 6 3*230 "# !-,$-0+'" " *- /3# #12 *#!# #* .:23*- "#* #%* +#,2- #$-0+ 2-0'- . 0 * #1#*#!!'<, *#!!'<, -0-, !'<, 6 #12'<, "# * #', "#* ,2<, 00 2'#,# #* *2- &-,-0 "# !-,4-! 0 * 1 ',2#0#1 " 1 ',1!0' '01# 6 . 02'!'. 0 #, #* #4#,2- /3# 1# **#4 08 ! - !-, +-2'4- "# * 1 '#12 1 "# 3," !'<, "# 00 "# !-,$-0+'" " !-, #% $ $! # % $ %+ ## # & # $ $ & % $ # "& $ % $ #0 , !'" # ',1!0'2 #, #* ! ,2<, 00 #,#0 13 0#1'"#,!' #, #* ! ,2<, 00 :,'+- !',!- ;-1 2081 # '" +#,2# (312'>! "-1 ! #,#0 +:,'+- ;-1 6 +85'+- ;-1 "# #" " .0#4' 32-0'7 !'<, "# *-1 . "0#1 "# $ +'*' - 0#.0#1#,2 ,2#1 *#% *#1 6 #12 230 +:,'+ "# " 12 "- !'4'* 1-*2#0 1', &'(-1 # ,1203!!'<, #!3," 0' 301 0 .-0 *- +:,'+- 2#0!#0 ;- "# !&'**#0 2- $ - 2#,#0 4:,!3*- $ +'*' 0 "'0#!2- !-, #* *! *"# 6 -,!#( *#1 #, $3,!'-,#1 & 12 !3 02- %0 "- "# !-,1 ,%3','" " 6 1#%3,"- "# >,'" " % 1 1.'0 ,2#1 "#+81 "# 131 !3 *'" "#1 ',2#*#!23 *#1 +-0 *#1 6 $:1'! 1 "# #08, "#+-120 0 3, *2 1#,1' '*'" " 1-!' * . 0 "'!&- #$#!2- !-+.0-+#2#08, 13 "#!'1'<, "# 20 (- 6 1#04'!'- $ 4-0 "# *-1 1#!2-0#1 +81 ,#!#1'2 "-1 "#* ! ,2<, 00 6 "# * 3," !'<, #', "# 00 & 3+.*'0 ! *'" " !-, #* #%* +#,2- "# #', "#* ! ,2<, "# 00 6 !0-,-%0 + "# !2'4'" "#1 #12 *#!'"- .-0 *-1 -0% ,'7 "-0#1 "#* 4#,2- #', "# 00 ' 9"3* "# '"#,2'" " -0'%', * 6 $-2-!-.' !-*-0#1 "# * ! ,"'" 2 !-.' "# * 2 0(#2 :,"'!# "# * ',1!0'. !'<, "# 13 , !'+'#,2- !#02'>! " .-0 * #$ 230 "# #%'120- '4'* "# + 30 ( '0+ 0 * ! 02 "# !-+.0-+'1- !-,(3,2 +#,2# !-, #* *! *"# #* .0#1'"#,2# "# * -+'1'<, "# '#12 1 ) 0#1 $-2-%0 $: 1 2 + ;- . 1 .-02# 6 20#1 $-2-%0 $: 1 "# !3#0.- #,2#0- #, 20 (# $-0+ * "# ;- 6 ! 13 * * -,2 0 !-, #* 31.'!'- "# 3, - +81 #,2'" "#1 ',12'23!'-,#1 .= *'! 1 6 .0'4 " 1 $ # ! + $ $! # % $ $ # ' #) $% *# $ $% ,
( % #&. #" *#
% ) " # $( +
% ! #"&# !'%-"
% " % #
" %!#& (! # #% /" #% " /" %
"
'
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ ."#,.2Ŋ 31 -2$.1, 1Ŋ #+Ŋ !4 ".1ĔŊ -#!#2(3 ,.2Ŋ4- Ŋ 5#1" "#1 Ŋ1#5.+4Ĺ !(¢-Ŋ04#Ŋ2# Ŋ1#2Ĺ /#34.2 Ŋ8Ŋ"#,.Ĺ !1;3(! Ģ
+Ŋ1#2/#3.Ŋ +Ŋ"#1#!'.Ŋ )#-.Ŋ#2Ŋ + Ŋ/ 9Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-2#%41(" "ĹŠ
BW _di[]kh_ZWZ [i kde Z[ bei ]hWdZ[i cWb[i Z[b ckdZe" [ie [i l[hZWZ" f[he gk[ ;YkWZeh [hW _ibW Z[ fWp" [ie oW gk[ZÂŒ [d [b fWiWZe$ Iebe XWijW l[h bWi dej_Y_Wi e b[[h bei f[h_ÂŒ# Z_Yei$ 7i[i_dWjei" heXei" dWhYejh|Ă’ Ye" l_ebWY_ed[i" [jY$ ;ijW [i ejhW Z[ bWi ]hWdZ[i eXhWi Z[ [ij[ =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ?dYbkie ?XWhhW" [d ZedZ[ Wdj[i [hW _cf[diWXb[ l[h Yh‡c[d[i o heXei gk[ WbWh# c[d W bW ieY_[ZWZ" W^ehW ied \h[Yk[dj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Y[d gk[ Z[b_dYk[dY_W i_[c# fh[ ^W [n_ij_Ze" [d [ie [ijeo Z[ WYk[hZe" f[he gk[ W^ehW i[ ^W _dYh[c[djWZe [ie [i _dd[]WXb[$ O [i gk[ [d [ij[ fW‡i [n_ij[ bW cWj[h_W fh_cW fWhW gk[ Yh[p# YW bW _di[]kh_ZWZ1 feXh[pW" \WbjW Z[ [cfb[e" Z[iYecfei_# Y_ÂŒd ieY_Wb" _d][h[dY_W _dj[h# dWY_edWb" [d Ă’ d" kdW i[h_[ Z[ Y_hYkdijWdY_Wi gk[ ^WY[d Z[ [ijW j_[hhW b_dZW" kd j[hh[de \ƒhj_b fWhW bW Z[b_dYk[dY_W$ 7dj[ [ij[ fWdehWcW dWZW Wb[djWZeh" bW h[ifk[ijW Z[b ]eX_[hde ^W i_Ze bW c_icW gk[ [d ejhei YWiei" YkbfWh Wb fWiWZe [d bk]Wh Z[ h[YedeY[h ik _d[Ă’ Y_[dY_W$ I[]khWc[dj[ f[diWh|d gk[ bei [YkWjeh_W# dei i[]k_cei [d]W‹WZei" gk[ ckY^ei de Z_]Wd dWZW [i kdW YeiW" f[he gk[ i[ Yh[Wd [b Yk[dje" [i cko Z_\[h[dj[$ +.ĹŠ .9.ĹŠ Ä“ #-(%, % +.2Äž%, (+Ä“!.,
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Bei fWhj_Zei o cel_c_[djei" f[i[ W bW h[l_# i_Œd Z[ \_hcWi Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ^Wd Yec[dpWZe W cel[h ik cWgk_dW# h_W Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i$ Kd[d lebkdjWZ[i ieXh[ j[cWi Z[ YeokdjkhW" bb[]Wd W WYk[hZei" [diWoWd fh_cWh_Wi o [nfed[d fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ [b =eX_[hde" bW [Yedec‡W" bW ieY_[ZWZ o ik \kjkhe$ :[iZ[ bk[]e" XW`e bW c_hWZW Z[ kd 9edi[`e gk[" W jeZWi bkY[i" de eYkbjW ik _dYb_dWY_Œd _Z[ebŒ]_YW$ BWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe ^WY[ kdWi i[cW# dWi ik Fh[i_Z[dj[ h[if[Yje Wb ]Wije fh[b[YjehWb" de Z[`Wd bk]Wh W ZkZWi$ >Wo kd Yebeh Z[ fh[\[# h[dY_W [djh[ iki f[hied[hei" gk[ de i[ Yehh[i# fedZ[ fh[Y_iWc[dj[ Yed bei Y|b_Zei e bei \h‡ei$ BW h[l_i_Œd Z[ \_hcWi" bW Wc[dWpW Z[ ikif[dZ[h W]hkfWY_ed[i o Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b fheXb[cW Z[ bWi \WbiWi o iki Wkjeh[i lWd [d [iW Z_h[YY_Œd$
ĹŠ
++#2ĹŠ,;2ĹŠ+(,/( 2ĹŠ
7 jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd gk_i_[hW [nfh[iWh c_ c|i i[dj_ZW \[b_Y_jWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ bWXehWd [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW Z[ bWi YWbb[i Z[ ?XWhhW" [d [if[Y_Wb W Wgk[bbei bbWcWZei Æ[iYeX_jWiÇ$ 7 ik f[hcWd[dj[ [i\k[hpe i[ ikcW bW WcWX_b_ZWZ Yed bW gk[ i[ h[Ă’ [h[d W bW ][dj[$ 9h[e gk[ [ijei jhWXW`WZeh[i ied kd Xk[d [`[cfbe fWhW bei eĂ’ Y_# d_ijWi gk[ [d ckY^ei YWiei de h[ifedZ[d d_ [b iWbkZe$ 42 - ĹŠ + !(.2ĹŠ Ä“ 242(/ + 2Äž8 '..Ä“!.,ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? / Ĺ‹* - ÄŽ ÂľGkƒ [i be gk[ fWiW [d bei ;i# jWZei Kd_Zei" gk[ ik ][dj[" [i# f[Y_Wbc[dj[ bW ][d[hWY_ÂŒd `e# l[d" Z[ fhedje ck[ijhW i_]dei Z[ _diWd_ZWZ c[djWb" o YedleYW W bW ck[hj[ Z[ Z[Y[dWi" YkWdZe de Z[ Y[dj[dWi Z[ f[hiedWi _de# Y[dj[i5$ ?ddkc[hWXb[i ied bei YWiei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei" [d gk[ bW fh[diW Z_\kdZ[ bW dej_Y_W o" [d eYWi_ed[i" ^WijW bWi _c|][d[i Z[ `ÂŒl[d[i Z[igk_Y_WZei gk[ Wj[d# jWd YedjhW bW l_ZW Z[ iki fWh[i" e Z[ f[hiedWi gk[ de j_[d[d ejhW YkbfW gk[ bW Z[ [ijWh [d [b bk]Wh [gk_leYWZe [d [b cec[dje [gk_# leYWZe$
:[iZ[ bk[]e" W‘d gk[ZWd ckY^Wi YWhjWi cWhYWZWi [d bW WdY^W cWd]W Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [b[YjehWb[i o [b W`[Zh[p feb‡j_Ye" Yed# ZkY_Ze Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" feZh‡W _di_dkWhb[i Wb]kdW ejhW cel_ZW W ik \Wleh$ I_ Wb]e ieXhW [d [ijei j_[cfei W gk_[d[i [`[hY[d [b feZ[h [i bW YWfWY_ZWZ Z[ WYehhWbWh Wb WZl[hiWh_e" ^WY[hbe WhheZ_bbWh o bk[]e WfbWijWhbe$ ;ijWi ied bWi h[]bWi Z[b `k[]e" o bei fWhj_# Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ fh[j[dZ[d Yedj[dZ[h Yed [b Fh[i_Z[dj[ o iki i[]k_Ze# h[i Z[X[h|d Wikc_hbWi$ C|i gk[ WY[fjWhbWi e WZc_j_hbWi" c|i gk[ h[i_]dWhi[ W [bbWi e ceijhWh \Wij_Z_e" fWhW bW efei_Y_Œd [b ‘d_Ye i[dZ[he W i[]k_h [i [b gk[ [ij| i[cXhWZe Z[ [ijWi [if_dWi$ I_ Wb]‘d Z‡W bb[]W W j[d[h feZ[h ik\_Y_[dj[ fWhW YWcX_WhbWi" [djedY[i [b YWblW# h_e i[h| fWhW [b Yehh[‡ice$
ÂľI[h| gk[ [iei `ÂŒl[d[i ik\h[d Z[ Wb]kdW i_YefWj‡W Yed]ƒd_jW5 " e" Âľi[h| gk[ bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i WXh[d bWi fk[hjWi Yece fWhW gk[ [iei cWb[i i[ ^W]Wd fh[i[dj[i" [d \ehcW Z[ l_eb[dY_W _dYedjhebWZW5$ 7b fWh[Y[h jeZWi bWi j[eh‡Wi gk[ _dj[djWd [nfb_YWh [ij[ \[dÂŒc[de i[ `kdjWd fWhW ZWh Yece h[ikbjWZe kd YkWZhe Z[ Zebeh o Z[i^kcWd_# ZWZ$ ;i fei_Xb[ gk[ [iei `ÂŒl[d[i dWpYWd Yed Wb]kdW Z[\_Y_[dY_W ][dƒj_YW gk[ bei _cfkbiW W bW l_e# b[dY_W" f[he" bei i_YÂŒbe]ei Z_Y[d gk[ Z[X[ [n_ij_h Wb]‘d [l[dje gk[ Z_ifWhW Wgk[b _cfkbie gk[ bei eXb_]W W WYjkWh Yece be ^WY[d$ FWh[Y[h‡W gk[ jeZei e YWi_ jeZei [bbei" fhel_[d[d Z[ \Wc_# b_Wi Z[i^[Y^Wi" e Z_i\kdY_edWb[i$ >e]Wh[i ZedZ[ bW \WbjW Z[ YWh_‹e o Yecfh[di_ÂŒd [i be Yej_Z_Wde$ <Wc_b_Wi ZedZ[ bei fWZh[i [ij|d c|i Wj[djei W iki fhef_Wi Z[\_# Y_[dY_Wi o gk[ XkiYWd [d [b WbYe# ^eb o [d bW Zhe]W Wb]‘d fWb_Wj_le
fWhW iki Zebeh[i YehfehWb[i o Z[b [if‡h_jk$ JWcX_ƒd i[‹WbWd gk[ [d [iW ieY_[ZWZ" bei `Œl[d[i" Wf[# dWi Ykcfb[d bei '. W‹ei" Z[X[d WXWdZedWh [b ^e]Wh fWj[hde fWhW [d\h[djWhi[ W bW l_ZW$ L_W`Wd i_d hkcXe o i_d Z_d[he" [nfk[ijei W YkWbgk_[h i_jkWY_Œd" de i_[cfh[ fei_j_lW o Z[X[d ieXh[fed[hi[ W [bbWi$ 7i‡" [d\[hcei" WXWdZedW# Zei o [nfk[ijei W f[b_]hei" [ijei `Œl[d[i i[ jehdWd ieb_jWh_ei o c[bWdYŒb_Yei" gk[ fWiWd iki Z‡Wi hkc_WdZe ik Zebeh o bW Wki[dY_W Z[ Wceh" j[hdkhW o YWh_‹e [d iki l_ZWi$ Ejhei i_YŒbe]ei W‹WZ[d [b ^[Y^e Z[ gk[ [d [iW ieY_[ZWZ i[ ^W f[hZ_Ze [b lWbeh Z[b I;H" o iŒbe [i h[YedeY_Ze [b J;D;H$ 9ed [iW [iYWbW Z[ lWbeh[i" bei `Œl[# d[i fej[dY_Wbc[dj[ Wi[i_dei" de Wj_dWd W Yedi[]k_h Z_d[he fWhW i[h h[YedeY_Zei feh iki fWh[i o [b eZ_e" bW l[d]WdpW o [b h[i[dj_# c_[dje i[ Wfhef_W Z[ ik [if‡h_jk$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
&#!#š(Ĺ‹3Ĺ‹ *) , BW Yh[[dY_W [i ikij[dje Z[ bW c[dj[ o f[hc_j[ Wb _dZ_l_Zke cWdj[d[h [b [gk_b_Xh_e Z[b oe [d ik [djehde" [i bW cW]d_jkZ c[djWb _cfb‡Y_jW [d jeZe YWcfe" [d [b h[b_]_eie [i ik XWi[" Yece [d [b Y_[dj‡Ò Ye bW ^_fÂŒj[i_i" gk[ Wb YecfheXWhi[ i[ Yedl_[hj[ [d Y[hj[pW$ ;ijW \ehcW Z[ _djk_Y_ÂŒd \k[ Wfhel[Y^WZW fWhW [b Yedjheb ie# Y_Wb o i[ Yh[ÂŒ bW YWijW iWY[hZejWb" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh i‡cXebei o i_]dei [ _dj[hfh[jWhbei W ik Yed# l[d_[dY_W$ De [n_ij[ [d bW >_ijeh_W fk[Xbe gk[ de ^kX_[hW [ijWZe XW`e [b Yedjheb Z[ [ijei i_ij[cWi$ H[b_]_ÂŒd [i kd Ælebl[h W WjWhÇ W bei [iYWXkbb_Zei Z[ [ij[ Zec_# d_e" feh be gk[ h[b_]_ÂŒd o feb‡j_YW lWd `kdjWi YWi_ i_[cfh[$ Bei ]hk# fei ieY_Wb[i YeZ_Ă’ YWhed dehcWi o Yh[[dY_Wi" ckY^Wi \k[hed jhWi# c_j_ZWi ehWbc[dj[" Yed be gk[ bWi ÆlWh_WY_ed[iÇ [hWd [l_Z[dj[i" jWb [i [b YWie Z[b Yh_ij_Wd_ice" Ykoei j[njei [iYh_jei Yec_[dpWd W WfW# h[Y[h feh [b i_]be Zei o jh[i$ ;b ]hWd _cfWYje Z[b Yh_i# j_Wd_ice [d [b ?cf[h_e HecW# de ^_pe gk[ [d [b i_]be YkWhje 9edijWdj_de" Wikc_[hW fWhW [b ;ijWZe [iW h[b_]_ÂŒd o Yec[dpÂŒ bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ cedWij[h_ei" ZedZ[ i[ WYkckbWhed jeZei bei cWdkiYh_jei Z[ bW Wdj_]”[ZWZ gk[ i[ ^WX‡Wd feZ_Ze iWblWh" be gk[ f[hc_j_ÂŒ W bW [b_j[ Yh_ij_WdW ^WY[h YedijhkYY_ed[i b_j[hWh_Wi f[h\[YjWi" ]kWhZWh Æi[Yh[jeiÇ o \ec[djWh [b feZ[h YWi_ jejWb" bb[# ]|dZei[ Wb fkdje Z[ gk[ [b FWfW jkle [b feZ[h Z[ kd [cf[hWZeh [d EYY_Z[dj[$ BW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW ^W Z[iWjW# Ze kdW YWcfW‹W Z[ h[Yedgk_ijW Z[b fk[Xbe Z[ _dĂ’ [b[i o Z[iZ[ bk[]e Yk[djW Yed [b[c[djei _d# j[b[YjkWb[i Z[ Wbje lWbeh" fehgk[ i_[cfh[ ikf_[hed gk[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd [i feZ[h" Z[ Wbb‡ gk[" Z[iZ[ j_[cfei WdY[ijhWb[i ^WijW ^eo" fei[[d Y[djhei Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd WXkdZWdj[ o dkc[heiei [hkZ_jei o Y_[dj‡Ò Yei ^Wd i_Ze c_[cXhei Z[ bW ?]b[i_W$ Feh [ie bei feb‡j_Yei" Wkdgk[ de Yh[Wd" dkdYW ebl_ZWd decXhWh W :_ei [d f‘Xb_Ye$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĒĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
6-ŋ ŋÝúúŋ#(- ,#.)-ŋ (ŋ '* ' (.)-ŋ0 #)( &
;b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W eh]Wd_pW [b YWc# fWc[dje lWYWY_edWb ZedZ[ bei fWhj_Y_fWdj[i Wfh[dZ[h|d iki Z[h[Y^ei o Z[X[h[i$ '&& d_‹ei" [djh[ , o '- W‹ei Z[ [ZWZ [ij|d _diYh_jei ^WijW [b cec[dje$ >WXh| j_[cfe fWhW gk[ fhe# \[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ [nfb_gk[d bei Z[h[Y^ei" bei XecX[hei o
Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W" C?;I#?d\W jWcX_ƒd WfehjWh|d Yed j[cWi fh|Yj_Yei o j[ÂŒh_Yei$ +ĹŠ 43.#23(, ĹŠ FWhW 9[Y_b_W 9eXei" i[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ 9ejWYWY^_" bW Wkje[ij_cW [i _c#
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
fehjWdj[ fWhW de e\[dZ[h d_ f[h# c_j_h gk[ i[ lkbd[h[d bei Z[h[# Y^ei" jWdje d_‹ei Yece WZkbjei$ >WijW [b Zec_d]e i[ h[Y[f# jWh|d bWi _diYh_fY_ed[i$ :[iZ[ [b bkd[i ^WijW [b (( Z[ [ij[ c[i bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i f[hcW# d[Y[h|d [d [b YWcfWc[dje" de j_[d[ Yeije$
+*.$-! -( !+' + ( %$+$( # &(++( +-!" #;,/ /.2'1#!1, Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' !~ -ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#2!4(".ĹŠ#2!.-"~ -ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +, !#-#2Ä“ĹŠ
#-#. (Ĺ‹ &' ( -Ĺ‹3Ĺ‹ - Ĺ‹&& 0 (Ĺ‹&)Ĺ‹ +/ Ĺ‹*) v ( 4 31.ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ- Äą !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#Äą -(".2ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠ Ä› ;b c_ƒhYeb[i W bWi '-0)& [d [b fWhgk[ fh_dY_fWb 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd Z[ 9ejWYWY^_ \k[hed Z[j[d_ZWi YkWjhe ck`[# h[i o kd ^ecXh[ Z[ dWY_edW# b_ZWZ YebecX_WdW$ BW WYj_jkZ ieif[Y^eiW Yed bW gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh bWi Z[bWjÂŒ$ Kd ][dZWhc[ i[ WY[hYÂŒ W fh[]kdjWhb[i Z[ ZÂŒdZ[ [hWd o gkƒ ^WY‡Wd [d [ij[ bk]Wh" [b d[hl_ei_ice gk[ Z[ceijhWhed ^_pe c|i [l_Z[dj[ gk[ Wb]e hWhe fWiWXW$ 9ed h[\k[hpei feb_Y_Wb[i" f_Z_[hed gk[ [n^_# XWd be gk[ bb[lWXWd [d bWi \kd# ZWi Z[ fb|ij_Ye" [dYedjhWhed Y^ecfWi Z[ Yk[he" gk[ [hWd Z[ WbcWY[d[i Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije Z[ 9ejWYWY^_$ JWcX_ƒd j[d‡Wd YWc_iWi" l_dY^Wi o ejhei Whj‡Ykbei gk[ de ikf_[hed `kij_Ă’ YWh gk[ ^W# X‡Wd YecfhWZe" de fh[i[djW# hed bWi \WYjkhWi$ Bei YejWYW# Y^[‹ei Wb [dj[hWhi[ o h[YehZWh bei heijhei Z[ bei Z[j[d_Zei
l[h_Ă’ YWhed gk[ [d iki beYWb[i ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze fWhj[ Z[ bW c[hYWZ[h‡W$ 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 7o[h W bWi '+0&& \k[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ Ă“ W]hWdY_W$ ;b @k[p I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ )& Z‡Wi" c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[i# j_]WY_ed[i$ BWi [l_Z[dY_Wi \k[# hed YbWl[i fWhW [ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ$ Bei W\[YjWZei" Z_`[hed gk[ [i _d`kije gk[ bb[]k[d Z[ ejhei fW‡i[i W heXWh bW c[hYWZ[h‡W gk[ bW eXj_[d[d Yed [i\k[hpe o i_ de i[ YWij_]W Yed bW b[o lebl[# h‡Wd W h[_dY_Z_h$ IWdZhW 9$" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" Bkp 8$" Z[ +(" 7bXW F$" Z[ )+" DWdYo F$" Z[ )- o Bk_i 9$" Z[ *(" [ijWXWd [d [b fW‡i _dZeYk# c[djWZei$ KdW Z[ bWi ck`[h[i WZk`e [ijWh [cXWhWpWZW" f[he bWi fhk[XWi Z[iYWhjWhed [ijW Wi[l[hWY_ÂŒd$
>!', // "# (2)',
+ !2*-)'*'#+1, ), "'0-2#01, #+ #) /1 "# ) #5 "# ,+1/ 1 !'<+ = )'! 5 /1 "#) #%) *#+1, #+#/ ) "# ) !'1 " #5 +,/* 1'3 0 "#/,% " 0 -,/ ) 0 * )# !',+ ) ,+01'125 #+1# .2# #4-'"'< ) #5 /%8+'! "#) '01#* !',+ ) "# ,+1/ 1 !'<+ = )'! -#/, #0 ) +,/* 0#%2'/ -,/ !2 +1, ) +,/* 1'3 )#% ) 0#; ) " #0123, 3'%#+1# ) 020!/'-!'<+ "#) !,+1/ 1, *# -#/*'1, +,1'>! /)# 5 & !#/)# !,+,!#/ ) '+1#+!'<+ "#) 2+'!'-', "# // "# " / -,/ 1#/*'+ ", 2+') 1#/ )*#+1# #) !,+1/ 1, 7 - / ) -!+&$' $4' ! % , (&.' % ! ' (,2 ! #( ++(*.$ ,)!+ '1 020!/'1, #) "# (2+', "#) ) #$#!1, -,+%, 02 !,+,!'*'#+1, ),0 '+$,/*#0 19!+'!, #!,+<*'!, 5 (2/:"'!, "# ),0 .2# 0# "#0-/#+"# #) '+!2*-)'*'#+1, , *,/ '+!2//'" -,/ 201#" #+ 02 ! )'" " "# !,+1/ 1'01 ) 0 #01'-2) !',+#0 "#) /#$#/'", !,+1/ 1, ,+ ),0 +1#!#"#+1#0 #4-2#01,0 5 ) *- /, "#) /1 "# ) #5 "# ,+1/ 1 !'<+ = )'! 5 /1 "#) #%) *#+1, #+#/ ) "# ) !'1 " #5 ":%+#0# (201'>! / #) '+!2*-)'*'#+1, 5 *,/ '+!2//' ",0 ) !,+1/ 1, #+ /#$#/#+!' #+ $,/* ",!2*#+1 " 5 -2+1,0 "# 3'01 .2# !/#5#/# +#!#0 /', - / ), !2 ) 0# )# !,+!#"# #) 19/*'+, "# .2'+!# ": 0 - /1'/ "# #01 +,1'>! !'<+ # +, -/,!#"#/ !,+ ), 0,)'!'1 ", 0# /#0,)3#/8 #+ #) 19/*'+, "# "'#6 ": 0 ) 1#/*'+ !'<+ 2+') 1#/ ) "#) !,+1/ 1, #+ *#+!'<+
+*.$-! -( !+' + ( %$+$( # &(++( +-!"
#;,/ /.2'1#!1,
>!', // "# (2)', "#)
+ !2*-)'*'#+1, ), "'0-2#01, #+ #) /1 "# ) #5 "# ,+1/ 1 !'<+ = )'! 5 /1 "#) #%) *#+1, #+#/ ) "# ) !'1 " #5 +,/* 1'3 0 "#/,% " 0 -,/ ) 0 * )# !',+ ) ,+01'125 #+1# .2# #4-'"'< ) #5 /%8+'! "#) '01#* !',+ ) "# ,+1/ 1 !'<+ = )'! -#/, #0 ) +,/* 0#%2'/ -,/ !2 +1, ) +,/* 1'3 )#% ) 0#; ) " #0123, 3'%#+1# ) 020!/'-!'<+ "#) !,+1/ 1, *# -#/*'1, +,1'>! /)# 5 & !#/)# !,+,!#/ ) '+1#+!'<+ "#) 2+'!'-', "# // "# " / -,/ 1#/*'+ ", 2+') 1#/ )*#+1# #) !,+1/ 1, 7 - / ) (',-+. $4' ! !+ , (+ $%%(, 0 (*.$' ( !' .' -+ &( ! & )+(/$& &!'-! !' % , (, %%!, )+$' $) %!, ! .&$ ) & ++(*.$ & .*.3 020!/'1, #) "# * /6, "# ) #$#!1, -,+%, 02 !,+, !'*'#+1, ),0 '+$,/*#0 19!+'!, #!,+<*'!, 5 (2/:"'!, "# ),0 .2# 0# "#0-/#+"# #) '+!2*-)'*'#+1, , *,/ '+!2//'" -,/ 201#" #+ 02 ! )'" " "# !,+1/ 1'01 ) 0 #01'-2) !',+#0 "#) /#$#/'", !,+1/ 1, ,+ ),0 +1#!#"#+1#0 #4-2#01,0 5 ) *- /, "#) /1 "# ) #5 "# ,+1/ 1 !'<+ = )'! 5 /1 "#) #%) *#+1, #+#/ ) "# ) !'1 " )#5 ":%+#0# (201'>! / #) '+!2*-)'*'#+1, 5 *,/ '+!2//' ",0 ) !,+1/ 1, #+ /#$#/#+!' #+ $,/* ",!2*#+1 " 5 -2+1,0 "# 3'01 .2# !/#5#/# +#!#0 /', - / ), !2 ) 0# )# !,+!#"# #) 19/*'+, "# .2'+!# ": 0 - /1'/ "# #01 +,1'>! !'<+ # +, -,"#/ !,+ ), 0,)'!'1 ", 0# /#0,)3#/8 #+ #) 19/*'+, "# "'#6 ": 0 ) 1#/*'+ !'<+ 2+') 1#/ ) "#) !,+1/ 1, #+ *#+!'<+
"
'
ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(-% ĹŠ#-ĹŠ (1
ēŊ .-Ŋ+ ŊŊ,(-% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(1# (" "ŊŊĥ .1Ŋ4-Ŋ (1 Ŋ2(#,/1#Ŋ+(,/(.ĢĔŊ(-(!( -Ŋ+ 2Ŋ!#+# 1!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĊĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ! -3.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ (1 ē
ĹŠ,(-% ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ Äą 1;-ĹŠ"#+ŊćĊŊ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
Ĺ‹, šŋ . && ,Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ "/' () : ĹŠÄ› BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Yed# leYÂŒ W `kh_ijWi Z[ bW <_iYWb‡W Z[ JkbY|d$ :_[]e =Wbb[]ei" YWfWY_jWZeh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe bb[]ÂŒ W bW Y_kZWZ fWhW [nfb_YWh Yece [b j[cW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei i[ Z[X[ Wfb_YWh [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pW W Z_Wh_e [d bW [dj_ZWZ$ ;b `kh_ijW [nfb_YÂŒ gk[ bW j[c|j_YW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW dehcWj_lW [i kd j[cW gk[ i_[cfh[ [ij| l_][dj[ o gk[ WfehjW ckY^e YkWdZe i[ YedeY[ bW dehcW# j_lW o i[ bW Wfb_YW$ C|i Z[ '+ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W Z[ JkbY|d Wi_i# j_[hed Wb [l[dje" gk[ jkle Yece \_dWb_ZWZ \k[ ZWh bW _cfehjWdY_W W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" WZ[c|i Z[ bkY^Wh [d YedjhW Z[ bW _cfkd_ZWZ o c[`ehWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o [ijW i[ Wfb_YWZW W jeZei bei Y_kZWZWdei$
ēŊ (#%.Ŋ ++#%.2Ŋ )41(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(¢-ĔŊ$4#+Ŋ#+Ŋ! / !(3 ".1ē
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ9.- 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹'Z # Ĺ‹ #( #)( &Ĺ‹ (Ĺ‹4)( -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹ Ĺ‹ , "# 1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ 1!'(Ä“
YÂŒdikb Z[ 9ebecX_W [d JkbY|d o bWi feXbWY_ed[i Z[ CWiYWh_bbW" gk_[d fheck[l[ bW YWcfW‹W$ BWi be]‡ij_YW o ieY_Wb_pWY_ÂŒd F_gk_kY^e" CWbZedWZe o 9^_# Z[ bW YWcfW‹W [ij| W YWh]e YWb i[ h[Wb_pWh| kdW YWc# Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW Kd_# fW‹W cƒZ_YW [d ZedZ[ i[ ĹŠ l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijW# Wj[dZ[h| W bW feXbWY_ÂŒd ĹŠ ÂĄ Z[ YWZW pedW" i[ [djh[# ĹŠĹŠ /1.7(, " Äą jWb Z[ 9WhY^_ KF;9 o bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW bW Xh_d# ]Wh| c[Z_Y_dWi o Z[ifW# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 84" ĹŠ '4, -(3 1( ZWh|d fhe\[i_edWb[i Z[ bW hWi_jWdj[i$ Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hWj_lW ;ij[ [i [b i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le gk[ i[ Xh_dZW Wj[d# Z[ 9ebecX_W K99 [d |h[Wi Z[ Y_ÂŒd c[Z_YW o i[ [djh[]W c[Z_# c[Z_Y_dW o eZedjebe]‡W gk_[d[i Y_dWi W bWi f[hiedWi gk[ be h[# Whh_XWh|d W bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d gk_[h[d [nfb_YÂŒ >k]e ;dh‡gk[p ^eo fWhW _d_Y_Wh bW YWcfW‹W : ĹŠÄ› ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d
ĉć
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO
NOTIFICACION
Ŋ 84" Ŋ '4, -(3 Ĺ 1( Ŋ2#Ŋ1# +(Ĺ 9 Ŋ2(-Ŋ"(23(-!(¢-Ŋ "#Ŋ- !(.- +(" "Ģ
ĹŠ } ĹŠÄ”
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
i[Yjeh Z[ CWbZedWZe o 9^_YWb i[ fh[lƒ Wj[dZ[h W feXbWZeh[i Z[ bWi pedWi Z[ JWbbWcX‡ o IWd @kWd j[hh_jeh_ei YebecX_Wdei gk[ Yeb_dZWd Yed bWi fWhhe# gk_Wi [YkWjeh_WdWi$ ;b W‹e Wdj[h_eh bW YWcfW‹W \Wleh[Y_ÂŒ W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd C_hW o Z[ bW fWhhegk_W Z[ JkĂ’ ‹e" W^ehW i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ -&& a_ji W f[hiedWi lkbd[hWXb[i$
)(-.,/ #š(ŋ ŋ. (+/ ŋ ŋ !/ : Ŋě ;d bW fWhhegk_W Z[
De conformidad con lo que disponen los artĂculos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂa General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica a la seĂąora InĂŠs Lucrecia IbujĂŠs Mendoza, con cĂŠdula de ciudadanĂa 040025728Â3, Miembro del Directorio de la EPMAPAÂB, que la ContralorĂa General del Estado, a travĂŠs de la DelegaciĂłn Provincial del Carchi, se encuentra realizando una auditorĂa financiera a los Estados Financieros por los aĂąos termi nados al 31 de diciembre de 2010 y 2011, de la Empresa PĂşblica Municipal de Agua Potable y Alcantarillado del cantĂłn BolĂvar, por el perĂodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcionando los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones. C.P.A. Nixon Lastra CalderĂłn DELEGADO PROVINCIAL DEL CARCHI
^kcWd_jWh_W$ ĹŠ BWi c[Z_Y_# dWi" a_ji Z[ Wi[e o Z[ifWhWY_jWdj[i -ĹŠ#+ĹŠ-.1.!!(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą \k[hed [djh[]W# 5(-!( ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ Zei feh [dj_ZWZ[i 04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ f‘Xb_YWi o fh_lW# 3(#-#-ĹŠ"#2-4Äą 31(!(¢-ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ ZWi Z[b Z[fWhjW# 2.-ĹŠ,;2ĹŠ/1./#-Äą c[dje Z[ DWh_‹e 2 2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ / 1;2(3.2ĹŠ/.104#ĹŠ o bW fhel_dY_W Z[b !.-24,#-ĹŠ %4 ĹŠ 9WhY^_" [ij[ [i [b #-34 " Ä“ i[]kdZe W‹e Yed# i[Ykj_le gk[ i[ h[Wb_pW bW YWcfW# ‹W gk[ i[ fbWd[W o XkiYW _dij_jk# Y_edWb_pWh [nfb_YÂŒ [b Z_fbec|j_Ye YebecX_Wde$ BW l_i_jW Z[ bei cƒZ_Yei o bW [djh[]W Z[ c[Z_Y_dWi oW \k[ ieY_Wb_pWZe [d bWi feXbWY_ed[i ZedZ[ i[ ^Wh| bW [djh[]W$ ;d [b
Lp/13054/At
F_ej[h" pedW hkhWb Z[ JkbY|d i[ Yedijhko[ kd jWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ W]kW" bW c_icW gk[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW -+ c[jhei Y‘X_Yei Z[ b‡gk_Ze l_jWb" [d [b c_ice i[Yjeh oW [n_ij[ kd Z[fei_je gk[ jWc# X_ƒd WbcWY[dW -+ c[jhei Y‘X_Yei Z[ W]kW$ ;b eX`[j_le Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd [i WbcWY[dWh jeZe [b b_gk_Ze l_jWb [d bei jWdgk[i fWhW bk[]e Z_ijh_Xk_hbei [d bW fWhhegk_W o i[Yjeh[i Wb[# ZW‹ei$ I[ fh[lƒ gk[ [d kd c[i bW YedijhkYY_ÂŒd [ijƒ j[h# c_dWZW o [djh[ [d \kdY_e# dWc_[dje" [b jWdgk[ [ij| Yedijhk_Ze Yed cWj[h_W# b[i gk[ de f[hc_j_h|d gk[ ^WoW Ă’ ikhWi o Ă’ bjhWY_ed[i Z[ W]kW" bW eXhW i[ Yecfb[# c[djWh| Yed bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejW#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ (.3#1ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ %4 Ä“
Xb[ [n_ij[dj[ [d bW pedW o gk[ i[ YedijhkoŒ ^WY[ Zei W‹ei" [b eX# `[j_le [i fejWX_b_pWh [b b‡gk_Ze l_jWb o c[`ehWh ik Z_ijh_XkY_Œd$ CehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W [n# fb_YWhed gk[ bW eXhW WokZWh|d W
c[`ehWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b W]kW [d F_ej[h" IWd @eiƒ IWd <hWdY_iYe o IWd L_Y[dj[ " i[Yjeh[i gk[ i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Z[ bW eXhW" gk[ [ij| lWbehWZW [d c|i Z[ (, c_b ,.. ZÂŒbWh[i$
7
5 -!#ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ/ 31(,.-( +
4+!;-Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ#, +#,;3(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ #, 1(#ĔŊ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#2/#Äą !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ/4".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ #, 1(#ĔŊ31 ).2ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ 1 -"(Äą ++#).ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ . 1 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄŽĹŠ ĹŠÄ‰Ä‘Ĺ˜Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ#23(/4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ŊćĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ +! -!#2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĔŊ#-3(" "ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ3 -%( +#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
/- (Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ,'#( &Ĺ‹ ,, -., Ĺ‹* , Ĺ‹ /& 6( +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[kZWc_[dje" :kWhj[" c_d_ijhW Z[ JhWdi# i_ [djh[]W kd fheo[Yje ikij[d# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi W ik jWXb[ b[ ZWd [b Ă’ dWdY_Wc_[dje bb[]WZW W JkbY|d Z_`e gk[ bW f[he [ie [i lebkdjWZ Z[ bW WZ# _dij_jkY_ÂŒd WfeoWh| fWhW bW c_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWbÇ" WĂ’ h# YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le cÂŒ :kWhj[$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ [b J[hc_dWb J[hh[ijh[$ CJEF h[Wb_pWh| bWi l‡Wi ;nfb_YÂŒ gk[ bW Yec# f[j[dY_W W d_l[b dWY_e# Z[ WYY[ie" W^ehW [if[hW# h|d bW h[ifk[ijW Z[ bWi dWb bWi Wikc[d bei ck# Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ d_Y_f_e f[he Wb c_hWh - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ @W_he ;hWpe" j_jkbWh Z[ gk[ de ^Wo _d_Y_Wj_lW ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-3#,/+ ĹŠ/ 1 ĹŠ feh fWhj[ Z[b 9WX_bZe" + ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d bWi ][ij_ed[i + ĹŠ-4#5 ĹŠ #1,(- +ĹŠ CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Y# d[Y[iWh_Wi Yed [b 8WdYe #11#231#ĹŠ"#ĹŠ jeh DWY_edWb Z[ bW 7DJ" Z[b ;ijWZe fWhW Ă’ dWd# 4+!;-ĹŠ#2ĹŠ!#1! ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +Ä“ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Y_Wh [b fheo[Yje o Z[ Yed @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ [ijW cWd[hW fh[i_edWh Wb Ckd_Y_f_e fWhW gk[ Yedijhk# Z[ JkbY|d o gk[ bW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb b[ Z_e W YedeY[h gk[ [b oW [b dk[le j[hc_dWb$ ÆBW eXhW [i d[Y[iWh_W" bei 9WX_bZe de Yk[djW Yed Z_d[he YhƒZ_jei gk[ [djh[]W [b 8WdYe fWhW [\[YjkWh bW eXhW$ ÆFeh [ijW hWpÂŒd" F[‹W b[ _d# Z[b ;ijWZe [ij|d Z_ifed_Xb[i" Wkdgk[ [b Ckd_Y_f_e de j[d]W Z_Ye gk[ bW 7][dY_W Wikc[ bei
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
: Ŋě CWh‡W Z[ bei Ûd][b[i
Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹ Ĺ‹3 Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ )), #( ), Ĺ‹Ĺ‹ : ĹŠ Ä› 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" CWh‡W >[b[dW L_bbW# hh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ Z_e W YedeY[h gk[ [b i|XWZe [d [b Yeb_i[e L_Y[dj[ BWdZpk# h_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWd =WXh_[b i[ [\[YjkWh| bW Yedl[dY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I 7F $ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [d Z_# Y^W h[kd_ÂŒd i[ ZWh| W YedeY[h bei dk[lei h[fh[i[djWdj[i Z[ 7F Z[b 9WhY^_$ BW fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW 9eehZ_dWZehW h[YWoÂŒ [d bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd ;if[`e BWkhW CWĂ“ W" bW YkWb j[dZh| [b Wfeoe Z[ Zei Yeeh# Z_dWZeh[i Yece ied >k]e L_bbWhh[Wb o 9Whbei L[bWiYe" Yece i[Yh[jWh_e i[ [dYk[djhW 9Wcfe FWifk[b o j[ieh[hW H_jW Feie$ ;d YWZW YWdjÂŒd ^Wo h[# fh[i[djWdj[i gk[ i[ kd[d W bW YeehZ_dWZehW$ BW iehfh[# iW \k[ YkWdZe Z_e W YedeY[h gk[ [b YÂŒdikb Z[ ;YkWZeh [d ?f_Wb[i" D[bied BÂŒf[p [ij| Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ Jkb# Y|d YkWdZe i[cWdWi Wjh|i i[ b[ Z[YbWhÂŒ Yece f[hiedW de
ēŊ 1~ Ŋ #+#- Ŋ (++ 11# +ĔŊ %. #1- ".1 Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ"(.Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
]hWjW [d 7F$ 7dj[ [bbe bW =eX[hdWZe# hW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[djhe Z[b cel_c_[dje i[ [djh[]W iWd# Y_ed[i feh WYjei _dZ[X_Zei" [ije ikY[Z_ÂŒ Yed BÂŒf[p o gk[ Yece WZ^[h[dj[ fk[Z[ fWh# j_Y_fWh Yece YWdZ_ZWje [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ L_bbWhh[Wb de W\_hce d_ d[]ÂŒ i_ i[h| YWdZ_ZWjW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[# Ykj_le WĂ’ hcÂŒ gk[ bW dk[lW 9eehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb Z[ck[ijhW gk[ de ^Wo Z_l_# i_ÂŒd [d 7F$
-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ ' 8Ŋ./(-(.-#2Ŋ #-!.-31 " 2ēŊ 1(.2Ŋ(-"(! -Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ"# #1~ Ŋ 1#,."#+ 1Ŋ#+Ŋ !34 +Ŋ3#1,(- +Ŋ /#1.Ŋ.31 2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ /.8 -Ŋ#+Ŋ ! , (.Ŋ"#Ŋ24Ŋ 4 (! !(¢-ē
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ 42! 1;ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ
[ijkZ_ei o gk[ [b Ckd_Y_f_e [d# jh[]k[ [b j[hh[de" W [ije i[ ikcW [b Wfeoe Z[b CJEF gk[ WokZWh| fWhW gk[ b[i [djh[]k[d [b Ă’ dWdY_Wc_[d# je Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" c_ice gk[ fk[Z[ i[h de h[[cXebiWXb[ e gk[ i[ YWdY[b[ Yed bei _d]h[iei gk[ j[d]W [b dk[le j[hc_dWbÇ" i[‹WbÂŒ ;hWpe$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ XkiYWh| cWdj[d[h dk[lWc[dj[ WY[hYWc_[djei Yed
HeXb[i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe f[he gk[ [d [b f[eh Z[ bei YWiei" Z[ de WY[fjWh bW ckd_Y_# fWb_ZWZ W _dl[hj_h [d [b fheo[Yje" bW 7][dY_W WZgk_h_h| kd j[hh[de o Yed WokZW Z[b CJEF i[ Yedijhk_# h| bW j[hc_dWb$ I[ XkiYÂŒ eXj[d[h bW l[hi_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[ Z[ JkbY|d f[he i[ [dYed# jhWXW [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
)( ),' (Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( : ĹŠÄ› CWkh_Y_e ;hWpe" j_# jkbWh Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I [d 9WhY^_ Z_`e gk[ WkdWhed [i\k[hpei Yed bW kd_l[hi_ZWZ Kd_Wd# Z[i fWhW [\[YjkWh YWfWY_jW# Y_ed[i ieXh[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i YWfWY_jWh W +& Y_kZWZWdei fWhW gk[ i[Wd ][ijeh[i [d c[YWd_icei Z[ Yedjheb ie# Y_Wb ieXh[ bei fh_dY_f_ei Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[# Y[fjWd [d bWi e\_Y_dWi Z[ 9F99I kX_YWZWi [d [b 9ed# i[`e ;b[YjehWb Z[b 9WhY^_$ BWi _diYh_fY_ed[i ied ]hWjk_jWi$ >eo W bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd$ BWi YWfWY_# jWY_ed[i i[ bWi h[Wb_pWh| YWZW `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;ij[ fheo[Yje i[ be h[fb_# YWh| [d bei Z[c|i YWdjed[i" WZ[c|i [d bWi Yeckd_ZWZ[i 7m| o 7\he gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W" Yed [b Ă’ d Z[ _dle# bkYhWh W jeZW bW Y_kZWZWd‡W [d [b fheY[ie$
ĵĉďďĊĒĵ
āĀ
ŏĀăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ .2Ŋ!.-3#.2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+#%(.Ŋ #- +!;9 1ĔŊ"#Ŋ 4(3.ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
, ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹#4+/# , -Ĺ‹ , ),, (Ĺ‹ &Ĺ‹* v ŊěŊ ;b i[]kdZe Z‡W Z[ l_i_jWi W bWi fhel_dY_Wi feh fWh# ..1"(- ".1 j[ Z[ bei i[_i fh[YWdZ_ZWjei W bW 1#! -"(" 3.2 Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb o Z[ ?pgk_[hZW i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 Ŋĸ .-3#!1(23(ĹŠ (5#Ěē [d 9ejefWn_$ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.Ŋĸ ."#1ĹŠ ./4+ 1Ěē =kijWle BWhh[W" fh[YWdZ_ZW# je feh [b Cel_c_[dje FWhj_Y_fW# Ĺ—ĹŠ #-(-ĹŠ 413 ".Ŋĸ Ěē Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ kd_[hed Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# Ŋĸ 13(!(/ !(¢-Ěē bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i_[cfh[ Z[X_[hed cWdj[d[hi[ `kdjWi [d Ĺ—ĹŠ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#Ŋĸ !' *43(*Ěē Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei" Æ`Wc|i ĹŠ -4#+ĹŠ +% ".Ŋĸ .!( +(23 2ĹŠ #5.+4!(. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ- 1(.2Ěē fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ h[lebkY_edW# h_e YedYkbYWh Z[h[Y^ei" YedYkb# YWh b_X[hjWZ[i" be h[lebkY_edWh_e [i ckbj_fb_YWh bei Z[h[Y^ei o bWi jhWZ_Y_edWbÇ$ b_X[hjWZ[iÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i CWd_\[ijÂŒ gk[ bW 9eehZ_dWZehW Wdj[h_eh bei i[_i fh[YWdZ_ZWjei Fbkh_dWY_edWb _cfkbiWh| [b `k_Y_e Ă’ hcWhed kdW YWhjW [d bW gk[ i[ W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# Yecfhec[j[d W h[if[jWh i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o W WfeoWh Wb YWdZ_ZWje 9D; feh [b [iY|dZWbe ĹŠ gk[ iWb]W [b[Yje Z[djhe Z[ bWi Ă’ hcWi \Wbi_Ă’ YWZWi" Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ oW gk[" i[]‘d ƒb" de ^Wd +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ h[Wb_Y[ [b fhÂŒn_ce fh_c[# 1#ĹŠ2#ĹŠ Ykcfb_Ze bW c_i_ÂŒd Z[ 2#/3(#, he Z[ i[fj_[cXh[ [d =kW# 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ h[l_iWh bWi Ă’ hcWi gk[ b[i 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ oWgk_b$ ".-"#ĹŠ2 +"1;ĹŠ#+ĹŠ [hWd [djh[]WZWi$ 7bX[hje 7YeijW" fh[# ! -"(" 3.Ä“ĹŠ YWdZ_ZWje feh bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Cedj[Yh_ij_ L_l[" -(" " B[d_d >khjWZe" fh[YWdZ_ZWje Wi[l[hÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ feh [b CF:" W]h[]ÂŒ gk[ bWi i[_i ^W ikXkj_b_pWZe [b j[hc_de h[# eh]Wd_pWY_ed[i W bWi gk[ h[fh[# lebkY_ÂŒd W jWb fkdje gk[ i[ be i[djWd i[ ^Wd `kdjWZe" Æ\h[dj[ ^W Æfheij_jk_Ze" oW gk[ de i[ Wb Wkjeh_jWh_ice" Wb Wjhef[bbe" Wb ^W ^[Y^e bW h[\ehcW W]hWh_W" WXkie o W bW l_ebWY_ÂŒd i_ij[c|# i[ f[hi_]k[ W bei bkY^WZeh[i j_YW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Æ;ijW fefkbWh[i" i[ WYWXW Yed bei kd_ZWZ de [i YeokdjkhWb" [i fhe# Z[h[Y^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘# ]hWc|j_YW fWhW [d\h[djWh W bW Z[# Xb_Yei" c_[djhWi i[ YWdjW Wb 9^[ h[Y^W Z[b i_]be (' o W bW Z[h[Y^W =k[lWhWÇ
!Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( 1(.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ1#!.+#!Äą 3 ".ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-)4(!( 1ĹŠ/.+~3(! Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä“ĹŠ ;b WdkdY_e eĂ’ Y_Wb Z[b fh[i_# ;2ĹŠ5.!#2 Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb HeX[hje FedY[" Z_h[Yjeh dWY_e# ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FW# dWb Z[b Fh_Wd" Ye_dY_Z_ÂŒ$ Æ;ijW h[Z[i" Z[ gk[ ^WijW [b cec[d# [i bW XkhbW c|i ]hWdZ[ [d bW Z[# je [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b ceYhWY_WÇ" [nfh[iÂŒ$ Z[dkdY_Wi Z[ \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ BW ^_fÂŒj[i_i Z[ bei Z[jhWYjeh[i Ă’ hcWi [d F_Y^_dY^W " bb[lÂŒ W i[ YedĂ’ hcÂŒ Wo[h Wdj[i Z[b c[Z_e# bei ]hkfei efei_jeh[i Wb Hƒ]_# Z‡W" YkWdZe 7jWb‡W 7]k_bWh" kdW c[d W Z[Y_h gk[ [b eh]Wd_ice Z[ bWi l[h_Ă’ YWZehWi Z[ Ă’ hcWi Z[# [b[YjehWb de [ij| [d YWfWY_ZWZ Y_Z_ÂŒ" ZkhWdj[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ Ă’ h# Z[ Wikc_h bW eh]Wd_pW# cWi Z[ 9H;E" h[dkdY_Wh Y_ÂŒd Z[ bWi [b[YY_ed[i Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ [d [b 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e (&')$ 8[dWbY|pWh" [d Gk_je$ 9ƒiWh Ced][" fh[# I[]‘d 7]k_bWh" jƒYd_# ĹŠ ĹŠ i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b Yei o ]hW\ÂŒbe]ei jhWXW`W# #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Cel_c_[dje 9H;E" 1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ hed ^WijW [b c_ƒhYeb[i "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ Z[ \ehcW jhWdifWh[dj[ Ä“ Æbei f[h_jei o ]hW\ÂŒbe# [d [b fheY[ie" f[he WZ# ]ei" ÆZ[ kdW cWd[hW c_j_ÂŒ gk[ [d bWi fh_c[# fWhY_Wb_pWZWÇ" Z[Y‡Wd hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^ ĂˆdeÉ W jeZWi bWi Ă’ hcWi ĹŠ2#ĹŠ24, 1;-ĹŠ ĹŠ WY[fjWhed Yece l|b_ZWi #23 ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ gk[ i[ h[l_iWXWd fh[# Ă’ hcWi Yedi_Z[hWZWi Æje# l_Wc[dj[Ç" Z_`e$ ƾ9ed jWbc[dj[ Z_\[h[dj[iÇ$ jeZWi bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ÆDe fk[Ze jhWXW`Wh [d kd ^[cei l_ije" [i fei_Xb[ gk[ bk]Wh" YkWdZe c[ f_Z_[hed ^e# [ij[ eh]Wd_ice fk[ZW cW# d[ij_ZWZ" YkWdZe c[ f_Z_[hed d[`Wh [b fheY[ie [b[YjehWb5Ç" l[h_Ă’ YWh Ă’ hcWi$ Âľ9ÂŒce fk[Ze fh[]kdjÂŒ$ lWb_ZWh kdW Ă’ hcW gk[ [i jejWb# 7XZWb| 8kYWhWc FH; o c[dj[ Z_\[h[dj[ W bW ejhW5Ç" i[ @kWd 9Whbei CWY^kYW Cel_# fh[]kdjÂŒ bW \kdY_edWh_W Yed# c_[dje @kij_Y_W o :[ceYhWY_W jhWjWZW feh [b eh]Wd_ice Z[b ef_dWhed gk[ be Yedl[d_[dj[ ik\hW]_e$ Æ;d bW h[l_i_ÂŒd i[ [i# i[h‡W gk[ [b 9D; WfbWY[ bWi jWXb[Y[d Z_\[h[dY_Wi o de i_c_b_# [b[YY_ed[i$ ÆOW de ^Wo j_[cfe jkZ[i" de i[ fk[Z[ ^WY[h kd jhW# Z[ h[l_iWh W jeZWi bWi eh]W# XW`e Z[ cWbW YWb_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ$ d_pWY_ed[i feb‡j_YWiÇ" W]h[]ÂŒ FWhW bW Yedi[`[hW DkX_W L_# CWY^kYW o ef_dÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bbWY‡i" be eYkhh_Ze Wo[h [i kdW _d_Y_e" [b 9D; de ^W [ijWZe [d ÆYk[ij_ÂŒd W_ibWZWÇ o Z[iYWhjÂŒ YWfWY_ZWZ Z[ Æ]WhWdj_pWh kd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b 9D; fheY[ie [b[YjehWb o bW Z[ceYhW# fWhWb_Y[ [b fheY[ie [b[YjehWb$ Y_W [d dk[ijhe fW‡iÇ$ =kijWle L_bbWcW]kW" YeehZ_# Æ;i _cfei_Xb[ gk[ bei ]hW# dWZeh Z[ bei l[h_Ă’ YWZeh[i Z[ \ÂŒbe]ei h[l_i[d + c_bbed[i Z[ Ă’ hcWi" Z_`e gk[ bW gk[`W Z[ Ă’ hcWi [d iebe '+ Z‡WiÇ" W]h[]ÂŒ 7jWb‡W 7]k_bWh \k[ fheZkYje 8kYWh|c$ ÆZ[ kd cWb [dj[dZ_ZeÇ$
Ä‘
Ä’ĹŠ
7(%#-Ŋ #7/+(! !(¢-Ŋ ŗŊŊ 1(.2Ŋ/ 13(".2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ2.+(!(Ĺ 3 1;-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ
"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ 2~ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ $ #+ĹŠ ;5(+ ĔŊ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ +( -9 ĹŠ ( #13 "Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/+(04#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ ĹŠ#23#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ 8ĹŠ !' *43(*ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĔŊ ~-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ.1Äą % -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#23 -".ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#Ä“ĹŠ
#ĹŠ5 -ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ 8ĹŠÄƒĹŠ1, 2 ĹŠĹŠ ŊěŊ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—"#-4-!( 2ĹŠ/.1ĹŠÄƒ ĹŠ1, 2ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ
2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ŋĸ Äą Ěē 23.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ (5 ĹŠ8ĹŠ .13 +#9 ĔŊ04#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#3(1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ++#5;-".2#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1.-Ä“
9ƒiWh Ced][" YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æ_d# `kijeÇ be eYkhh_Ze o WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ Æf[hf[jhWh kdW XWh# XWh_ZWZ YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ JeZe [b Z‡W ^[cei j[d_Ze fheXb[# cWi" [ijWcei Z[Y[fY_edWZei Z[b fheY[ie Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒĂ‡$ Feh ik fWhj[" :ec_d]e FWh[# Z[i" f_Z_ÂŒ ÆjhWdgk_b_ZWZÇ W f[# iWh Z[ gk[ bW fh[i_ÂŒd [i \k[hj[ o eXl_W feh fWhj[ Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi$
ƒ Ă
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)3). ,)ŋ#,6ŋ ŋ*,#-#š(ŋ ŋ '62#' ŋ - !/,#
ěŊŊ BW Feb_Y‡W YedZkY_#
h| W kdW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZ W @eiƒ L|igk[p CWh‡d" c_[djhWi i[ be fheY[iW `kZ_Y_Wb# c[dj[ feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’ Ye Z[ f[hiedWi o feh bW ck[hj[ Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei [d [b i[Yjeh Z[ JWcWkb_fWi#Cƒn_Ye" ZedZ[ bW XWdZW Z[ bei P[jWi WYh_X_bbÂŒ W c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ _b[]Wb[i Z[ fW‡i[i Y[djheWc[h_YWdei$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [ij[ ik#
`[je i[h‡W gk_[d Z_h_]_ÂŒ [b [dl_ÂŒ _b[]Wb Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei W ;;$KK$ feh bei fWiei \hedj[h_# pei Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ ckY^ei ^Wd f[h[Y_Ze feh WYY_ed[i Z[ bei ]hkfei dWhYej[hheh_ijWi$ Æ;ij[ [i [b del[de ik`[je cWi XkiYWZe W d_l[b dWY_edWbÇ" Z_`e I[hhWde Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ L|igk[p CWh‡d [ij| l_dYkbWZe Wb jh|Ă’ Ye Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckh_[# hed [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi" eYkhh_Ze ^WY[ YWi_ Zei W‹ei$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e [d [b YWdjÂŒd FWiW`[" Z[ ;b Ehe" ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [iYedZ_Ze$ ;b ^ecXh[ i[h| fheY[iWZe feh bW `kij_Y_W Z[ 9W‹Wh" fehgk[ bei \Wbb[Y_Zei ied eh_kdZei Z[ [iW beYWb_ZWZ$ ;d [i[ i[dj_Ze" i[ ^W ieb_Y_# jWZe Wb `k[p gk[ i_]k[ bW YWkiW" ehZ[dWh [b jhWibWZe Z[ L|igk[p CWh‡d ^WijW kdW Y|hY[b Z[ c|n_# cW i[]kh_ZWZ" X_[d i[W Z[ =kW# oWgk_b" IWdje :ec_d]e e CW# dWX‡$ ;ije" Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i$ Æ;n^ehjWcei W bei `k[Y[i fWhW gk[ Z_ifed]Wd [b jhWibWZe Z[b Z[j[d_ZeÇ" [nfb_YÂŒ [b c_d_i# jhe Z[ ;ijWZe$
ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ3~.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ '#1- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ / "1#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä“
Ä’
Ŋ Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ++#5 1.-Ŋ Ŋ#23 Ŋ "#3#-!(¢-ēŊ
2!) ,( ),Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ *),Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
_2 1ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' 1~ ĹŠ +("#1 ".ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ1#"ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ěŊŊ9ƒiWh <[hd|dZ[p"
¥ ēŊ +Ŋ !42 ".Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ$.1, +,#-3#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
/(# #*#)-Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ * , Ĺ‹Ä’ . ,Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)! h_^kWdW Yed Æfei_Xb[i i_]dei Z[ Z[f[dZ[dY_W Z[ [ijW ikijWdY_WÇ Yed [b +'"( $ B[ i_]k[ F[h‘ Yed )+"- $ ;YkWZeh jWcX_ƒd [i [b i[]kd# Ze fW‡i Yed cWoeh fehY[djW`[ Z[ Yedikc_Zeh[i Z[ WbYe^eb *'"- gk[ feZh‡Wd fh[i[djWh i_]dei Z[ Ækie fheXb[c|j_YeÇ Z[ [ijW Zhe# ]W$ ;b fh_c[h fW‡i [i 8eb_l_W Yed *+"/ $ BW ĂˆH[ZÉ Z[X[ Whj_YkbWh [b jhW# XW`e beYWb Yed [b Wfeoe Z[ bei ck# d_Y_f_ei" Z_`e [b i[Yh[jWh_e [`[Yk# j_le Z[b 9edi[f" HeZh_]e Lƒb[p$ BW fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Zhe]Wi Z[X[ XWiWhi[" WZ[c|i" [d [b fh_dY_f_e Z[ Yehh[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb o fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW eh_[djWZW W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei [d\egk[i e ceZ[bei Z[i# Z[ bW c_hWZW Yeckd_jWh_W fWhW -ĹŠ!($1 2 I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b 9edi[f" [b \ehjWb[Y[h Yecf[j[dY_Wi o YWfW# fW‡i fh[i[djW [b cWoeh fehY[d# Y_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" \Wc_b_Wh[i jW`[ Z[ f[hiedWi gk[ kiWd cW# o ieY_Wb[i" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW [l_jWh [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb" jWXWYe" o ejhWi Zhe]Wi Yece bW fWijW XWi[ Z[ YeYW‡dW o bW cWh_^kWdW" [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f " [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed +' ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i" fkie [d cWhY^W bW ĂˆH[Z dWY_edWb Z[ fh[# l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Zhe]WiÉ$ ;b fheo[Yje _dj[djW [l_jWh [b Yedikce [d bei `ÂŒl[d[i Z[b fW‡i$ Feh [`[cfbe" [d 9WoWcX[ i[ ^W _Z[dj_Ă’ YWZe kdW [ZWZ fhec[Z_e Z[ ') W‹ei [d bW gk[ bei WZeb[i# Y[dj[i [cf_[pWd W Yedikc_h [ijWi ikijWdY_Wi$ >WijW [b cec[dje" [b 9edi[f [djh[]ÂŒ + c_b ZÂŒbWh[i Z[i# j_dWZei W fhe]hWcWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd [d [ijW pedW Z[b ;YkWZeh$
[n]eX[hdWZeh Z[ CWdWX‡ leb# l_ÂŒ W i[h Wfh[iWZe feh bW Feb_# Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" feh ik fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed kdW XWdZW gk[ [dl_WXW Zhe]Wi Z[i# Z[ [b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b ^W# Y_W ;khefW" Cƒn_Ye o ;;$KK$ BW YWfjkhW Z[b [n\kdY_e# dWh_e i[ [`[YkjÂŒ W jhWlƒi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Ăˆ@Wgk[ CWj[É" Z_h_]_# ZW feh bW Feb_Y‡W o bW <_iYWb‡W$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" ^WXbÂŒ Z[ Ækd i[# ]k_c_[dje [n_jeie Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW feh [b kie YedijWdj[ Z[b Fk[hje CWh‡j_ce fWhW [b [dl‡e Z[ WbYWbe_Z[i c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Ăˆ=WdY^e Y_[]eÉÇ$ ÆJWb l[p bW YWdj_ZWZ Wfh[# ^[dZ_ZW [i iebe Z[ '&& a_bei" f[he be \kdZWc[djWb [i gk[ [ijWcei Y[djhWZei [d ^WY[h Z[iWhj_YkbWh XWdZWi gk[" Yece [ijW" ef[hWXWd Z[iZ[ Wgk‡Ç" Z_`e$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei ^Wo ejhei gk[ [ijWh‡Wd l_dYkbWZei W Y_[hjei YWhj[b[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[ bW Zhe]W Z[ [nfehjWY_ÂŒd W ejhei fW‡i[i Z[b ckdZe$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ ^W fe# Z_Ze d[kjhWb_pWh W kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i XWdZWi gk[ [ijW# XW ^WY_[dZe ZW‹e Wb fW‡i$
#3 ++#2
@kWd 9Whbei 8WhhW]|d" Z_h[Y# jeh dWY_edWb Z[ 7dj_dWhYŒ# j_Yei" [nfb_YŒ gk[ bW _dl[ij_# ]WY_Œd i[ Z_e feh Z[dkdY_Wi
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ 8#1ĹŠ
Ŋ#138Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊ _!3.1Ŋ Ă ŗŊŊ 1 -!(2!.Ŋ (,_-#9Ŋ 4()()#Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ .+%#1Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ (! 1".Ŋ 1!#+_-Ŋ 4()()#Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ .- +"Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē (4+!.Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ 1+.2Ŋ 4 -.Ŋ 4(, ŗŊŊ^"(2.-Ŋ #1 Ŋ 4(9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ (+, 1Ŋ . 89 Ŋ 1 -" Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ( - Ěē ŗŊŊ _22(! Ŋ .+¢19 -.Ŋ 13# % Ŋĸ!.+., ŗŊŊ #"1.Ŋ 2 -.5 Ŋ ¢/#9Ŋĸ!.+., ( -.Ěē
h[i[hlWZWi$ <[hd|dZ[p de \k[ Z[j[d_Ze Yed Zhe]W [d ik feZ[h" f[he [b i[]k_c_[dje Z[jWbbW gk[ i[ cel‡W [djh[ Gk_je o =kWoW# gk_b$ @kdje W <[hd|dZ[p \k[hed Wfh[iWZWi '' f[hiedWi h[bWY_edW# ZWi Yed [b jh|Ă’ Ye Z[ WbYWbe_Z[i$ <[hd|dZ[p" gk_[d fh[ikdjW# c[dj[ b_Z[hWXW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" \k[ Z[j[d_Ze [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW 9eijW$ BW ef[hWY_ÂŒd WbbWdÂŒ lWh_Wi YWiWi Z[ bWi khXWd_pWY_ed[i L_# bbW 9bkX o 9eicei" i_jkWZWi [d IWcXehedZÂŒd$ ;d kdW i[ Z[Ye# c_iWhed '&& bWZh_bbei Z[ YeYW‡dW Ykoe f[ie [i Z[ ''+$.'* ]hWcei$ Bei Z[j[d_Zei de \k[hed fh[# i[djWZei W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd fehgk[ h[Y_ƒd Wo[h [d bW jWhZ[ \k[hed iec[j_Zei W bWi Wk# Z_[dY_Wi Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ I[ Z[jWbbÂŒ gk[ Z[ bWi [l_Z[d# Y_Wi b[lWdjWZWi i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_dWh kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd Yed bW ef[hWY_ÂŒd Ăˆ8kc[h|dÉ" Z[# iWhhebbWZe [b (' Z[ del_[cXh[ Z[
2.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#2345.ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ Ĺ— +ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ -(5#12 1(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ,#7(! -.ĹŠ "#ĹŠ (- +. Ä“ĹŠ 4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ #-ĹŠ ĉććĊĔŊ /#1.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 31 2ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 2(¢-ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ #-#$(!(¢Ŋ"#+ŊĉŊ/.1ĹŠÄˆÄ“
ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 2#ĹŠ '(9.ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ !4 -".ĹŠ 2#ĹŠ "#2#,Äą /# ¢Ŋ!.,.ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ 31 2ĹŠ2#1ĹŠ-., 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-Äą ++_-ĹŠ ĸ/#1(.".ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‰ÄąÄˆÄ’Ä’Ä?ĚĔŊ "41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ$4#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą !(.ĹŠ 43(_11#9Ä“ĹŠ
5("#-!( 2
1 2ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ ŗŊĊĎćēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ5#'~!4+.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ".3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠÄ’ĹŠ3#+_$.-.2Ä“ (&''" ZedZ[ i[ kX_YÂŒ o Z[icWd# j[bÂŒ kd bWXehWjeh_e Z[ Yedl[h# i_ÂŒd Z[ Zhe]Wi$ 7bb‡ i[ YWfjkhÂŒ +'$.*+ ]hWcei Z[ YeYW‡dW o i[ Z[jkle W / f[hiedWi$ :[ W^‡ gk[ bei [gk_fei j[Yde# bÂŒ]_Yei YedZk`[hed W bW Feb_Y‡W W Z[j[hc_dWh Y_[hjWi h[bWY_ed[i Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed [dl‡ei h[Wb_pWZei [d \[Y^Wi Wdj[h_eh[i o fei_Xb[c[dj[ Yed [nfehjWY_ed[i YedjWc_dWZWi$ BW Feb_Y‡W W]h[]ÂŒ gk[ bW Zhe# ]W [hW [dl_WZW [d YW`Wi Z[ \hkjWi Yed][bWZWi [d Yedj[d[Zeh[i gk[ [hWd YedjWc_dWZei feh bei dWh# YejhWĂ’ YWdj[i$
ƒ
_/+(!
(Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ä…Ĺ‹*/ &# ')-Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹.#./& ŋĒĀúĿŋ Ĺ‹& -Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹Ă°( ( # , -Ĺ‹-#(Ĺ‹#("# # ),Ĺ‹ Ĺ‹ &/& Äš , -Ä“Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹- Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ (.# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹" v Ĺ‹#'*& ' (. )Ĺ‹ -. Ĺ‹- ,0# #)Ä„Ĺ‹ -.)Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ - Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ & .,š(# Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -ŋĢ )( . &ÄŁÄ„Ĺ‹ Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹, )() Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ (., ! )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹),! (#-')Ĺ‹* ,)Ĺ‹ - !/, (Ĺ‹+/ Ĺ‹-vĹ‹" (Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ -. Ĺ‹ #-*)-# #š(Ä„Ĺ‹Ä? ')-Ĺ‹0 ,#Ă° )Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹*/ &#Äš Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ &Ĺ‹ )( . &Ĺ‹Ĺ‹ )(-# , Ĺ‹+/ Ĺ‹(/ -., Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹.# ( ŋýßŋ)Ă° #( -Ĺ‹)* , .#0 -Ĺ‹* ,)Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹#(-. & )Ĺ‹#("# # ), -Ĺ‹ (ŋßÿĄĄĄŋ& Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹.# ( ŋßÿŋ)Ă° #( -Ĺ‹ .#0 -Ĺ‹3Ĺ‹" Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹.). &# Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ä„Ĺ‹
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !#+#1 ".ĹŠ ĹŠĹ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !#+#1 ".ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
! 3#%.1~ 2Ŋ3(#-#Ŋ #+Ŋ#2! + $¢-Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/1.$#2.1#2ēŊ
ÄŽÄ‰ÄŒĹŠ
/#12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ (-2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !#Äą +#1 ".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ
&. Ĺ‹#( , -.,/ ./, Ĺ‹* , Ĺ‹ $),( Ĺ‹& ), &Ĺ‹ Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +Ä“ĹŠ Bei fhe\[ieh[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed kdW `ehdWZW Z[ *& ^ehWi feh i[cWdW$ BWi )& fh_c[hWi i[h|d f[ZW]ÂŒ]_YWi" [i Z[Y_h" Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ *& c_dkjei YWZW kdW" c_[djhWi gk[ bW Z_\[h[dY_W i[h| h[fWhj_ZW$ ;b ,+ i[h| fWhW WYj_l_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" Yece Yehh[YY_ÂŒd Z[ [n|c[d[i" fh[fWhWY_ÂŒd Z[ cWj[# h_Wb" YWfWY_jWY_ed[i" [djh[ ejhei$ O [b )+ h[ijWdj[ Z[X[h| i[h Z[i# j_dWZe fWhW h[Wb_pWh h[kd_ed[i Yed ejhei cW[ijhei" Wj[dZ[h W bei
fWZh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Ykc# fb_h Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ h[\k[hpe fWhW bei Wbkcdei o c|i$ ;b fheXb[cW" i[]‘d h[Yjeh[i o Z_h_][dj[i" de [i bW YWh]W ^ehWh_W" gk[ W^ehW oW Yedi_Z[hWd WZ[YkW# ZW" i_de bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW j[d[h W bei fhe\[ieh[i [b j_[c# fe [ij_fkbWZe [d [b dk[le H[]bW# c[dje W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[]‘d bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWho PWcehW" bW ^ehW f[ZW]ÂŒ]_YW Æ[ij| cko X_[d fbWd#
j[WZWÇ" f[he [d h[bWY_ÂŒd Wb j_[c# fe h[ijWdj[ i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ b[ [ij| eXb_]WdZe Wb cW[ijhe W [ijWh fh[# ie Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ de Yk[d# jWd Yed _d\hW[ijhkYjkhWÇ$ 1~3(! 2
ieh[i [ijWXb[Y_ZW [d bW b[o$ ;bbei j_[d[d Zei `ehdWZWi" Z_khdW o l[if[hj_dW" feh be gk[ de j_[d[d [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW h[kd_h W bei cW[ijhei$ ÆLWcei W ^WY[h kdW ieb_Y_jkZ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ dei fhel[W Z[ [ifWY_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Gk_[d [ij| W \Wleh Z[ bW c[# Z_ZW [i C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;Zk# YWY_ÂŒd$ I[]‘d ik [nf[h_[dY_W" be c|i WZ[YkWZe [i Wbh[Z[Zeh Z[ (. ^ehWi Z[ YbWi[ o bW Z_\[h[dY_W fWhW fh[fWhWh bWi cWj[h_Wi o h[# Y_X_h W bei fWZh[i$
BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ Wfh[ijWd W h[Y_X_h [b ') Z[ W]eije W bei fhe\[ieh[i fWhW Yec[dpWh Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd o [nfb_YWY_ÂŒd Z[b H[]bWc[dje" Yed [b Ă’d Z[ [i# jWh b_ijei fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i [d i[fj_[cXh[ I_[hhW Yed [b dk[le hƒ]_c[d$ CWh_e 9Whh_bbe" h[Yjeh Z[b 9e# b[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ Gk_je" YedĂ’hcÂŒ gk[ [ij|d [d fbWd_Ă’YW# 31.2ĹŠ! , (.2 Y_ÂŒd$ ;d ik fbWdj[b" oW jhWXW`Whed ;d [b h[]bWc[dje" gk[ [djhÂŒ [d l_# Yed bW YWh]W ^ehWh_W Z[ bei fhe\[# ][dY_W [b c[i fWiWZe" i[ YWcX_Wd
/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (-"#ă-(!(¢-Ä“ĹŠ 23.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ĸ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĚŊ2# + ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ -#% 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %1 ".ĹŠ.ĹŠ!412.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#" "ĢēŊ .1ĹŠ#23.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3~ ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ!.-!#) + ĹŠ #--#!8ĹŠ 14)(++.ĔŊ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#! -(2,.ĔŊ/#1.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +! +"#ēŊIJ
2! + ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5
ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ–ĹŠ-.ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(Äą Ĺ—9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ?Ä–ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä–ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#Äą Ĺ—1(".2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’Ä–ĹŠ".,(- ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–ĹŠ24/#1 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ bei W‹ei [d gk[ bei Wbkcdei Z[X[# h|d Ykcfb_h Yed bWi (&& ^ehWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ 7YjkWb# c[dj[" Z[X[d ^WY[hbe [d i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje" f[he Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce f[h_eZe b[Yj_le i[h| [d fh_c[h Ykhie Z[ 8WY^_bb[# hWje" Yed '(& ^ehWi" o [d i[]kdZe" Yed .& ^ehWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i ied eXb_]Wje# h_Wi o ^Wo Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi0 Wd_cWY_ÂŒd W bW b[YjkhW" Wb\WX[j_# pWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb" f[# h_eZ_ice Yeckd_jWh_e$$$
#, /& Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹0# )Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ()(3')/-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
Ĺ‹ ( #&& ,v Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹#(0#.šŋ Ĺ‹& Ĺ‹' , Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Æ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i c[ _dl_jÂŒ fWhW YedjWhb[i be gk[ iWX‡W ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yece" feh [`[cfbe" bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ 7kijhWb_W o YÂŒce [b =eX_[hde WXWdZedÂŒ W c_ ^_`eÇ" ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ Z_`e bW cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai W bW fh[i[djWZehW l[# feb‡j_Ye fWhW ik ^_`e" WYkiWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" d[pebWdW ;lW =eb_d][h" [d kdW Z[ W]h[i_ÂŒd i[nkWb o l_ebWY_ÂŒd" <[hdWdZe 9ehZ[he$ I_d [c# [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW Z[dkdY_WZe feh Zei ck`[h[i [d XWh]e" bW ck`[h Wi[]khÂŒ gk[ i[ i_[dj[ Æcko W]hWZ[Y_ZWÇ Yed [b ;ijeYebce$ Ăˆ:[jh|i Z[ bW dej_Y_WÉ$ 9^h_ij_d[ 7iiWd][ i[ [d# =eX_[hde" i[]‘d be c[dY_edÂŒ W =eb_d][h l_i_jÂŒ ;YkWZeh _d# Yk[djhW [d [b fW‡i Z[i# =eb_d][h$ l_jWZW feh bW I[Yh[jWh‡W ;YkWZeh h[ifedZ[h| Wb f[Z_# Z[ [b fWiWZe (. Z[ `kb_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# ĹŠ o i[ ^W h[kd_Ze Yed [b Ze Z[ Wi_be feb‡j_Ye Z[ 7iiWd][ Y_ÂŒd I[Yec fWhW e\h[Y[h } lWh_Wi Yed\[h[dY_Wi o W bW ++#5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ fh_c[h cWdZWjWh_e" Z[ifkƒi Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei , "1#ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W1 [b YWdY_# Z[ BedZh[i (&'(" gk[ YedYbk_# l[p [djh[l_ijÂŒ W 7iiWd][ 22 -%#Ä“ĹŠ bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o h|d [b '( Z[ W]eije fhÂŒn_ce$ ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_be
Ä?
Kd ikfk[ije dk[le l_Z[e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7dedoceki" gk[ i[ WkjeZ[Ă’d[ Yece kdW [dj_ZWZ Z[ fhej[ijW [d bW M[X" Y_hYkbÂŒ Wo[h [d ?dj[hd[j$ ;b fhejW]ed_i# jW i[ h[Ă’[h[ [d ƒb Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Yh_j_YW bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [if[Y‡\_# YWc[dj[ [d [b Whj‡Ykbe [d [b gk[ ehZ[dW gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikfj[b feZh| f[Z_h _d\ehcWY_ÂŒd W bei fhel[[Zeh[i Z[ ?dj[hd[j ieXh[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[ kX_YWY_ÂŒd ?F Z[ bei kikWh_ei$ ;b b_da \k[ _d# Ybk_Ze [d bW h[Z feh [b kikWh_e ĂˆEf;YkWZehÉ$ Æ;b fk[Xbe Z[b ;YkWZeh [ij| fWiWdZe feh kd cWb cec[dje [d YedjhW Z[ bei gk[ f_[diWd Z_\[h[dj[ Wb Hƒ]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ De Yed# \ehc[ Yed bWi YbWkikhWi Z[ bei
c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b Yedjheb gk[ W‘d cWdj_[d[ ie# Xh[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW gk[ ^Wd i_Ze _dYWkjWZei" W^ehW ^W fk[ije iki cWdei [d bW _djhe# c_i_ÂŒd [d [b ?dj[hd[j Yed [b Ă’d Z[ iWX[h o Z[ jecWh h[fh[iWb_W YedjhW bei gk[ [ijƒd [d YedjhW Z[ ik =eX_[hdeÇ" Z_Y[ [b f[hie# dW`[ [dcWiYWhWZe gk[ WfWh[Y[ [d [b l_Z[e$ Æ9ed [ije" [b =eX_[hde feZh| hWijh[Wh [ _dj[hl[d_h iki ehZ[# dWZeh[i W jeZei bei gk[ f_[diWd [d \ehcW Z_\[h[dj[$ L_ebW bei Z[h[Y^ei W bW fh_lWY_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ Feh [ie" 7dedoceki ^W Z[Y_Z_Ze _d_Y_Wh bW Ef?d# j[hd[jIkha_i^aW$ Deiejhei de f[hc_j_h[cei gk[ [b Yedi[hlW# Zkh_ice \WiY_ijW o [b ieY_Wb_ice XkheYh|j_Ye jec[d [b Yedjheb Z[b ?dj[hd[jÇ" Yedj_d‘W$
ƒ ą
ÄĽ -ĹŠ+;/(9ĹŠ/.1ĹŠ -%4 1"( ÄŚ
1 2ĹŠ+ ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .-!#13 !(¢-ĔŊĥ#-ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ŋĸ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4#13 ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ +;/(9ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ04#' !#1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ,#"(" ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"(!#-ĔŊ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ ' -ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ!(1!4+ 1;ĹŠ-.1, +,#-3#Ä“ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(! & )-Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹ ŋÝÞąýĂĿŋ Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ), Bei ik[bZei Z[ '$'.. jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh i[h|d Yed][bW# Zei fehgk[ [ij|d ĂˆieXh[lWbehW# ZeiÉ$ ;ije [gk_lWb[ Wb '*"). Z[b jejWb Z[ bW dÂŒc_dW" gk[ WiY_[dZ[ W .$(+/$ BW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ bk[# ]e gk[ [djhÂŒ [d h_]eh kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb$ BW [cfh[iW Z_ifkie kdW dk[# lW jWXbW fehgk[ bW Wdj[h_eh \k[ Wfb_YWZW i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e$ Iebe \k[ Z[j[hc_dWZW feh [b ][h[dj[ Z[ Wgk[b [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ bW CWh_dW$ ;b cWhj[i fWiWZe" gk[ \k[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ `kb_e" bei jhWXW`WZe# h[i [ijkl_[hed Wj[djei W iki fW# ]ei fehgk[ j[c‡Wd h[ZkYY_ed[i$ F[he bei Z[i[cXebiei \k[hed bei c_icei" de ^kXe h[Yehj[i o Wo[h [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW#
jkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bWi Zei efY_ed[i gk[ j[d‡Wd0 Ăˆh[ZkY_hÉ e ĂˆYed][bWhÉ bei ik[bZei" Z[Y_Z_[hed bW i[]kdZW$ BW Yed][bWY_ÂŒd i[ Wfb_YWh| fehgk[ Wb cec[dje [iei jhWXW# `WZeh[i ]WdWd c|i Z[ be gk[ bW jWXbW [ijWXb[Y[$ ;b j_[cfe Z[ Yed][bWc_[dje Z[f[dZ[h| Z[ YWZW YWie fehgk[ [d Wb]kdei YW# iei ^Wo YkWjhe ZÂŒbWh[i \k[hW Z[b cWh][d o [d ejhei bb[]W W c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i$ HWc_he =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# h[i Z[ F[jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW ÆYedij_jko[ kd jh_kd# \e fWhW [bbei fehgk[ de i[ lW W jhWdi]h[Z_h bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ de f[hc_j[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ ik[bZeiÇ$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠ, -3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ5(%(+( ĹŠ -.!'#Ä“Ä“
ĂŒ+ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ5#-3 ) Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ5 !~.Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ #ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( Ä“ĹŠ
/ , # (v Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹
)$ Ĺ‹*),Ĺ‹#(- !/,# c[djWb o Y_jW [b YWie Z[ bW Y_kZW# fbWd_bbW Z[ W]kW e bW Z[ bW bkp i[ Z[bW ;b HeiWb" [d [b ikheh_[dj[ Z[ ^W ^[Y^e fWhW bei be`Wdei YWd# bW Y_kZWZ" ZedZ[ [d [b bWfie Z[ Y[bWh W _d_Y_ei Z[ c[i kdW jWh_# ( W‹ei i[ h[fehjWhed (. heXei W \W feh [b i[hl_Y_e Z[ ]kWhZ_Wd‡W Zec_Y_b_ei ^WijW gk[ bei cehW# fh_lWZW" oW i[W [d bei XWhh_ei Zeh[i i[ eh]Wd_pWhed o YedjhW# Z[ f[hiedWi WYeceZWZWi Yece jWhed [b i[hl_Y_e Z[ fWjhkbbW`[$ 8WijÂŒ ^WY[hbe fWhW gk[ bW [d khXWd_pWY_ed[i fefk# ebW Z[b_Yj_lW i[ Z[j[d]W$ bWh[i" [d ZedZ[ ik fh[# i[dY_W i[ ^_pe _dZ_if[d# ĹŠ ĹŠ iWXb[$ 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ŊĉŊ #24+3 ".2  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '&" '+ ÂŒ (& ZÂŒbWh[i" ;d bk]Wh[i Yece bW Y_k# (4" "#+ ĹŠ +ĹŠ Z[f[dZ_[dZe Z[b i[Yjeh" ZWZ[bW :Wd_[b Ă›blWh[p" .2 +Ä“ ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW Yk# [d [b ikheYY_Z[dj[" [i c|i Xh_h [b i[hl_Y_e gk[ i[ [d# Yec‘d l[h W bei ]kWhZ_Wi YWh]W Z[ fh[l[d_h fh_dY_fWbc[d# ^WY_[dZe hedZWi [d cejeY_Yb[# j[ [b heXe W Zec_Y_b_ei" gk[ [i [b jWi$ Z[b_je Z[ cWoeh \h[Yk[dY_W [d bW FWhW @kWd <hWdY_iYe =Wbbe" ][# Y_kZWZ" Æf[he" WZ[c|i" Z[ cWd# h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W Z[ i[]kh_ZWZ j[d[h bW fWp" h[j_hWdZe W f[hie# I[l_iW" bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh dWi gk[ i[ kX_YWd fWhW b_XWh [d jhWdgk_b_ZWZ [d bei Zec_Y_b_ei bW l‡W f‘Xb_YW e ^WY[d [iY|dZW# bb[lW W [nj[dZ[h [b i[hl_Y_e Z[ beÇ" i[]‘d Z[ijWYW =Wbe 7YeijW" WbWhcWi i_b[dY_eiWi o ced_jeh[e Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e Z[ [b[YjhÂŒd_Ye" Yed [gk_fei Z[ ]kWh# I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ Z_Wd‡W gk[ WYkZ[d _dc[Z_WjW# FWhW ƒb" [ijW bWXeh [i \kdZW# c[dj[ Wdj[ kdW Wb[hjW$
ŊěŊJWd Yec‘d Yece fW]Wh bW
ĉđ
;d c[Z_e Z[ kdW jejWb _d# , (#-3# Y[hj_ZkcXh[" bW @kdjW Fb[# 9_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b YWd# dWh_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# Z_ZWje Fƒh[p Jehh[i" Z[iZ[ cko jkhW ;YkWjeh_WdW 99; " j[cfhWdWi ^ehWi '+0&& " i[ Z_[# _dj[]hWZW feh bei fh[i_Z[d# hed Y_jW Wo[h fWhW ceijhWh ik j[i Z[ bei d‘Yb[ei fhel_d# Wfeoe$ 9ed YWhj[b[i" ]hkfei ck# Y_Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ" cWdj[# i_YWb[i" ZWdpWdj[i o ]h_jei Yece d‡W" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW ĂˆJh_kd\e" HW‘bÉ" f[Z‡Wd gk[ i[ [Z_Y_ÂŒd" [d i[Yh[je [b dec# h[if[j[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [b Xh[ Z[b dk[le fh[i_Z[dj[" c_ƒhYeb[i$ jhWi bWi [b[YY_ed[i [\[Y# ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ jkWZWi ^WijW Wo[h$ c[jWd cWde [d [ijW [b[Y# Bei h[ikbjWZei Y_ÂŒd$ Feh ckY^e j_[cfe Z[cehWXWd fehgk[ bW 9WiW i[ ^W cWdj[d_Ze Ă‹ [d kde Z[ bei d‘# ck[hjW feh [b Y[djhWb_ice ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ Yb[ei fhel_dY_Wb[i" 4 .ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ Z[ i_[cfh[" f[he W^ehW dei 4-.Ä“ĹŠ [b Z[ PWcehW" [n_ij‡W gk[ZWh[cei [d [ijW l_]_b_W kd [cfWj[$ BW @kdjW ^WijW gk[ iWb]W jh_kd\WZeh Fb[dWh_W j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [b ‘d_Ye ]WdWZeh HW‘b Fƒh[p Je# Z[Y_Z_h ieXh[ [i[ leje" fk[i hh[iÇ" c[dY_edÂŒ kd fhecejeh Ykb# [ie [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bei [i# jkhWb" gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ cWdj[d[h [b jWjkjei Z[ bW 99;$ Wded_cWje$ BWi Wh[d]Wi W \Wleh 7gk[b lWY‡e dehcWj_le Z[b [iYh_jeh [YkWjeh_Wde Yedj_dkW# YWkiWXW _dY[hj_Zkc# XWd W bWi '-0&&" cec[dje Xh[ [djh[ bei i_cfW# [d gk[ bei c_[cXhei Z[ j_pWdj[i Z[b [iYh_jeh ĹŠ bW @kdjW Fb[dWh_W Z[X‡Wd HW‘b Fƒh[p Jehh[i" h[kd_hi[ fWhW" i[]‘d bei l_hjkWb jh_kd\WZeh" ĹŠ/1#-2 ĹŠ-.ĹŠ h[ikbjWZei" fheYbWcWh gk_[d[i W]kWhZW# 345.ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[$ BW XWd `kdje W ƒb [d [b 1#5(2 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ h[kd_ÂŒd i[ _dijWbÂŒ c[Z_W 24!#"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fWhgk[WZ[he$ ;ije" 4-3 ĹŠ +#- 1( Ä“ ^ehW c|i jWhZ[$ fehgk[ [d bW [b[YY_ÂŒd FWiWZWi bWi '/0)&" Z[Y[# Z[b c_ƒhYeb[i" ZedZ[ dWi Z[ f[hiedWi Yed Y^W# [b leje W d_l[b dWY_edWb Z[ be b[Yei Z[ 7b_WdpW F7?I bb[]Whed Wb c_[cXhei Z[ bW 99;" ZWXWd bk]Wh [ _dj[djWhed [djhWh W bW \k[hpW Yece ]WdWZeh W Fƒh[p" W kd W ZedZ[ i[ h[kd‡W bW @kdjW Fb[dWh_W" fkdje Z[ Z_\[h[dY_W Z[b YWd# [d Wfeoe W Fƒh[p Jehh[i$ Z_ZWje CWhY[be LWbZeif_dei" ?dYbkie" lWh_ei Z[ [bbei jhWjWhed ik Yedj[dZeh _dc[Z_Wje [d Z[ ^WY[h gk[ lWh_ei h[fehj[hei gk[ [b fheY[ie$ [ijWXWd [d [b bk]Wh _d]h[iWhWd W
Ä‰ÄŒĹŠ
1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ #$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ 43.Äą -.,~ ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ !4+341 +Ä“ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 1,.-(!#-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#9! -ĹŠ+ ĹŠ (-3#1!4+341 +(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"(5#12(" "#2Ä“ĹŠ .13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ -ĂŒ!+#.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ!1# 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ ! -3.- +#2Ä“ĹŠ -3#-#1ĹŠ (#13.2ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"#2"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~Äą 3(! ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.3#) ĹŠ8ĹŠ +(#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ "#2##-ĹŠ#7/1#2 12#Ä“ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ ĂŒ!+#.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ %1 -ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2Ä“ĹŠ ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä“ĹŠ .13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ #+ ĹŠ 13~-#9ĔŊ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĔŊ (-#, 3#! ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#,.!1 3(9 1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +".2/(-.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ + 19 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ5.3.2 [cfk`ed[i$ Æ7^ehW i‡" gk[ bW fh[d# iW ^W]W Wb]eÇ" Z[Y‡Wd lWh_ei Z[ [bbei$ ;ije" [d c[Z_e Z[ ]h_jei o WYkiW# Y_ed[i Z[iZ[ WcXei i[Yjeh[i Z[ bW Yedj_[dZW$
'*/!( (Ĺ‹ ( # ./, -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[b ;YkWZeh <D7; fh[# i[djWh|d kdW _cfk]dWY_ÂŒd Yed# jhW bWi YWdZ_ZWjkhWi Z[ bei Y_dYe `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yed# Ykhie Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW Z_]d_ZW# Z[i Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ >eo" W bWi '&0&&" [d kdW cWh# Y^W" bei h[fh[i[djWdj[i o c_[c# Xhei Z[b ]h[c_e fh[i[djWh|d bW _cfk]dWY_ÂŒd YedjhW bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e o bei YkWjhe c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d [b YedYkhie$ ;d bW cWhY^W [ijWh|d bei h[# fh[i[djWdj[i Z[0 =kWoWi" Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW" ?cXWXkhW" 7pkWo o F_Y^_dY^W$ ;b ZeYkc[dje i[h| [djh[]W# Ze [d bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[b =kWoWi$ -31#% -ŊĎććŊ/1#%4-3 2
BW 9ec_i_Œd Z[ 9Wb_\_YWY_Œd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Fh_c[hW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [djh[]Œ Wb dejWh_e i[nje Z[ Gk_je" >ƒYjeh LWbb[`e" bei ieXh[i h[if[Yj_lei Yed [b XWdYe Z[ +&& fh[]kdjWi" eX`[j_lWi o Z[ efY_Œd c‘bj_fb[" fWhW bWi fhk[XWi [iYh_jWi gk[ h[dZ_h|d bei YWdZ_ZWjei [d bW \Wi[ Z[ efei_Y_Œd Z[b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd$ 7i_c_ice" i[ [djh[]W# hed Zei YWiei ^_fejƒj_Yei fWhW ik YecfWh[Y[dY_W ehWb$
Ŋ"#, -" Ŋ .-31 3 1Ŋ/#12.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ Ŋ2(-Ŋ1#2Ĺ ŗ/#3 1Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ!.-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ#7(%#Ŋ + Ŋ/1#!#"#-!( Ŋ"#Ŋ!.-!412.2Ŋ"#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ ./.2(!(¢-ēŊ
ŗŊ Ŋ31 ,(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ"#2.1"#- " Ŋ8Ŋ 2(-Ŋ04#Ŋ1#2/.-" -Ŋ +Ŋ.1"#-Ŋ!1.-.+¢%(!.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! 42 2ē ŗŊ .-!#-31 1Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ#-Ŋ24Ŋ/#12.- Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ #73#-2(¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ #-#1 +Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ _!-(!.Ŋ 41(2"(!!(.- +ē .-!#"#1Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ!.-Ŋ 24#+".Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ2(-Ŋ!1(3#1(.Ŋ3_!-(!.Ŋ8Ŋ.31 2ēŊ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( mXcfi ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(()*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>L<EQ8 J8C8Q8I 8C<AF I?FM8E@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E$ ;<K8 >L@CC<IDF M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
4"(#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW WkZ_[dY_W YedjhW bW f[jheb[hW 8h_j_i^ F[jheb[kc
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%#-(.ĹŠ 94! 1#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
/ )-Ćŋýÿúŋ'#&&)( -ŋ )'*, )-ŋ )(ŋ* * & 1(.2Ŋ!4#2Ĺ 3(.- ,(#-3.2Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ 8Ŋ/.-#-Ŋ"4" 2Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.ēŊ
;b fh[Y_e Z[b _d][d_e Wpk# YWh[he ;YkZei i[h‡W Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d ZWjei gk[ YedijWd [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW [b WiWcXb[‡ijW ;d# h_gk[ >[hh[h‡W$ I_d [cXWh]e" [b WlWb‘e h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW C[hY^WcXWdiW #YedjhWjW# ZW feh [b Ă’ Z[_Yec_ie 7=: De c|i _cfkd_ZWZ#" \k[ Z[ (*/É+//$,(/ ZÂŒbWh[i$ ;b b[]_ibWZeh ;dh_gk[ >[# hh[h‡W [nfb_YÂŒ gk[" Wb de ^WX[h feijkbWdj[i gk[ fh[i[dj[d iki e\[hjWi [d [b fh_c[h bbWcWZe W ikXWijW" [b fh[Y_e \k[ Z_ic_dk_Ze [d kd (& " feh [b Ă’ Z[_Ye# c_ie 7=:$ Kd jejWb Z[ *- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_e Yece h[ikb# jWZe [b Z[iYk[dje WfheXWZe feh [b Yec_jƒ Z[ ikXWijWi Yed bW h[iebkY_ÂŒd d‘c[he I9#L#(&'&#&&(#8 Z[ \[Y^W (- Z[ cWoe Z[ (&''$
8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E$ ;<K8 >L@CC<IDF M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
D8E89@
Ć
2ĹŠ24 23 2
1%4,#-3.2
@D989LI8 P :8I:?@
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (',. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J D<IF G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',, mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J D<IF
G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'' mXcfi (.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-,*+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF :FF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444
>[hh[h‡W _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b -& Z[ bWi WYY_ed[i" [b fh[Y_e \k[ Z[ '))É.'&$.-+ ZÂŒbWh[i [d [b i[]kdZe bbWcWZe W ikXWijW" gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd \k[ ‘d_YWc[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W ;G( I$7$" gk[ oW W]hkfWXW W bWi '& YecfW‹‡Wi gk[ _dj[djWhed i[h l[d# Z_ZWi [d bW fh_c[hW ikXWijW$
ĹŠ5#-3
;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'' Wb 9ediehY_e 7pkYWh[he ;YkWjeh_Wde" Yedij_jk_# Ze b[]Wbc[dj[ Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW ikXWijW i[]kdZW " b[ \k[ WZ`kZ_YW# Ze [b -& Z[ bWi WYY_ed[i o fW]ÂŒ [b '&& Yed Y[hj_Ă’ YWZei Z[ fWi_lei ]WhWdj_pWZei 9F= WZgk_h_Zei [d YedZ_Y_ed[i ĂˆX[d[Ă’ Y_eiWiÉ W bW 9eh# fehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb [d `kb_e Z[ (&'' gk[" '* Z‡Wi Wdj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" ceZ_Ă’ # YWhed [b fbWpe Z[ - W '+ W‹ei1 bW jWiW Z[b ."+& Wb + Z[ _dj[hƒi o ejhei$
.2ĹŠ31 ) ".1#2
Æ;b )& Z[ bWi WYY_ed[i i[h| fWhW bei jhWXW`WZeh[i" fWhW bei pW\h[hei $$$ Ç [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d ik iWXWj_dW Z[b ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' h[Wb_pWZW [d bW JhedYWb$ F[i[ W [bbe" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i" 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" Z_`e gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ (-& Z‡Wi o" Ykcfb_ƒdZei[ Yed bei h[gk_i_# jei jWdje [b <_Z[_Yec_ie 7=:" Yece
-5#23(% !(¢ # !!(¢-
ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ Ĺ—1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä“ĹŠ
8F i[ h[Wb_pWh| ^eo [d [b @kp# ]WZe I[]kdZe Z[ be BWXehWb [d Gk_je" W bWi &/0&&" ZedZ[ bW [cfh[iW f[jheb[hW 8F i[ Z[# \[dZ[h| Z[ WYkiWY_ed[i ieXh[ bei Z[b_jei YedjhW bei Ăˆ:[h[# Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pWÉ feh [b Z[hhWc[ f[jheb[he eYkhh_Ze [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye [d [b W‹e (&'&$ Bei Z[cWdZWd# j[i" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kd Yeb[Yj_le Z[ dk[l[ f[hiedWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ Y_dYe fW‡# i[i" WYbWhWd gk[ [b ;YkWZeh [i [b [iY[dWh_e c|i _ZÂŒd[e fWhW fbWdj[Wh [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb$ Dd_cce 8Wii[o" fh[i_Z[dj[ Z[b 7c_]ei Z[ bW J_[hhW ?dj[hdWY_edWb" i[ ck[ijhW efj_c_ijW ieXh[ [b fheY[ie YedjhW bW [cfh[iW$
ŗŊ ( 1(.Ŋ+ Ŋ .1 Ŋ' +¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ"#Ŋ ĉĔŊ +.Ŋ 1!~ ĔŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ 24Ŋ1# !!(¢-Ŋ/#1.Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ" 1;Ŋ "#!+ 1 !(.-#2ē
.Ŋ#7(%(,.2Ŋ/1# #-Ĺ " 2Ŋ/#1.Ŋ2~Ŋ4-Ŋ31 3.Ŋ )423.Ŋ2(-Ŋ"(2!1(,(- Ĺ !(.-#2ĢēŊ ¥ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23.Ŋ ,#1(3 Ŋ4- Ŋ 2 -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 1#2/.-2 +#2ŊĸēēēĚĔŊ2#Ŋ #23;Ŋ#-31#% -".Ŋ4-Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ Ŋ4-Ŋ /1#!(.Ŋ(11(2.1(.Ģē Ŋ } Ŋ }
9<D" Æde Wj_[dZ[d \WlehWXb[# c[dj[ be Z_ifk[ije feh [b @[\[ Z[ ;ijWZeÇ$ ÆC_[djhWi gk[ Wb _dl[h# i_ed_ijW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b -& Z[ bWi WYY_ed[i h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd [d c[dei Z[ '* Z‡Wi o [d YedZ_# Y_ed[i [if[Y_Wb‡i_cWiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
,/ Â ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe _d_Y_ÂŒ ^eo kdW dk[lW _d_# Y_Wj_lW fWhW \ehjWb[Y[h bei l‡dYkbei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b gk[ Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[i Z[ fhej[YY_ÂŒd o fheceY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW Z[b fW‡i$ ;b fheY[ie XkiYW kd H[]_ijhe Edb_d[ fWhW Yh[Wh kd [ifWY_e ZedZ[ lebkdjW# h_Wc[dj[ gk_[hWd YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd X|i_YW fWhW ][# d[hWh cec[djei Z[ jhWXW`e YecfWhj_Ze o YeehZ_dWZe$
} ēŊ +# - Ŋ .2Ŋ #'3(-#-ĔŊ+#%(2+ ".1 Ŋ1#/4 +(! - ēŊ
!#-& ), ŋ ŋ Ą Ąŋ *# ŋ()ŋ, ()0 #š(ŋ &ŋ .* ŋŋ* , ŋ / ),ŋ
Ŋ1#/4 +(! - Ŋ#-5(¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ĔŊ 1%4,#-3 -".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ5(.+ -Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ
.11# ĹŠ' ĹŠ!.11.,/(".ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ ! 23(% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ "#ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ/.+(3(9 ".2ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ š ;b =eX_[hde Z[ YedjhWfWhj_ZW Z[ bW bkY^W YedjhW "#, -" 2ĹŠ)4"(!( +#2Ģē ;YkWZeh de ^W Ykcfb_Ze iki bW fheZkYY_ÂŒd o jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi Yecfhec_iei XW`e [b FWYje 9e# _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" 8eb_l_W c[hY_Wb 7dZ_de o ;;$KK$ 7jf# \k[ [nYbk_ZW fehgk[ fWhW MW# Z[W " de Z[X[h‡W h[delWh bWi fh[# i^_d]jed" BW FWp de [`[hY‡W kdW \[h[dY_Wi Yec[hY_Wb[i ejeh]WZWi Yehh[YjW bkY^Wi YedjhW [b dWhYe# W [i[ fW‡i" WĂ’ hcÂŒ kdW b[]_ibWZehW jh|Ă’ Ye$ F[h‘ oW de [i fWhj[ Z[b 7jfZ[W fehgk[ Ă’ hcÂŒ kd JhWjW# h[fkXb_YWdW$ ?b[WdW Hei B[^j_d[d" gk_[d Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e$ 9ebecX_W fh[i_Z[ [b 9ec_jƒ Z[ 7ikdjei jWcX_ƒd Ă’ hcÂŒ kd WYk[hZe o iWb# ;nj[h_eh[i [d bW 9|cWhW Z[ H[# Zh| Z[b i_ij[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi" fh[i[djWdj[i" [dl_ÂŒ kdW YWhjW feh be gk[ iebe gk[ZWXW ;YkWZeh [d bW b_ijW$ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;i# 7Z[c|i" i_[cfh[ i[# jWZe _dZ_YWdZe gk[ de ĹŠ ]‘d Hei B[^j_d[d" 9ehh[W Z[X[h‡Wd [nj[dZ[hi[ bWi ÆYedj_d‘W ik [i\k[hpe feh fh[\[h[dY_Wi Yec[hY_Wb[i ]WdWh c|i feZ[h W YeijW fehgk[ [b =eX_[hde Z[b 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" i[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W "#+ĹŠ 3/"# Ä“ ^W Wb_WZe [ijh[Y^Wc[dj[ ÆYedj_d‘W iki WXkiei Z[ Yed [b f[b_]heie hƒ]_c[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ _hWd‡" Wc[dWpW bei fhe]hW# I[]‘d bW h[fh[i[djWd# cWi Z[ bW 7][dY_W [ijWZe# j[ Z[ <beh_ZW" WZ[c|i" [d
ĹŠ ;YkWZeh i_]k[ Z[j[h_e# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ kd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhe# bbe ?dj[hdWY_edWb o i_]k[ h|dZei[ [b Yb_cW fWhW bW 1#/1#2#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ #7/.13 !(.-#2ĹŠ ieYWlWdZe bei _dj[h[i[i Z[ [cfh[iW fh_lWZW$ #!4 3.1( - 2ĹŠ ;;$KK$ [d bW h[]_ÂŒdÇ$ Æ:[iZ[ ik bb[]WZW Wb fe# !. () " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3/"# Ä“ Æ7Z[c|i bWi [cfh[iWi Z[h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b [ijWZekd_Z[di[i [dYWhWd 9ehh[W ^W [dYWX[pWZe bei WjWgk[i YedjhW bW Z[ceYhWY_W o bW [d ;YkWZeh kd WcX_[dj[ YWZW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" o ^W Yed# l[p c|i Z_\‡Y_b fWhW bei d[]eY_ei" ZkY_Ze kdW YWcfW‹W fWhW i_b[d# _dYbk_Zei bei Wbjei d_l[b[i Z[ Ye# Y_Wh W jeZWi bWi leY[i efei_jehWiÇ" hhkfY_ÂŒd [d [b feZ[h `kZ_Y_Wb gk[ ^Wd h[ikbjWZe [d kdW Wki[dY_W Z[ [iYh_X_ÂŒ Hei B[^j_d[d$ ;b JhWjWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi fhej[YY_ed[i YedjhW bW Wc[dWpW Z[ 9ec[hY_Wb[i 7dZ_dWi" [d l_][d# [nfhef_WY_ÂŒdÇ" Yedj_dkÂŒ bW YWhjW$ Y_W Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//'" l_d# YkbW W ;;$KK$ Yed 8eb_l_W" 9e# ,/1#2 1(.2ĹŠ becX_W" ;YkWZeh o F[h‘ o e\h[Y[ ;cfh[iWh_ei o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[hYWZei [ijWZekd_Z[di[i fWhW bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ fheZkYjei Z[ bW h[]_ÂŒd Yece Gk_je o =kWoWgk_b [nfki_[hed
ĊĎćŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ
Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Æbe c|i fhed# je fei_Xb[Ç h[if[Yje Z[ bW h[de# lWY_ÂŒd Z[b 7jfZ[W" gk[ YWZkYW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ÆDe j[d[cei c|i j_[cfe Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ ;i kh][dj[ gk[ i[ WZefj[d c[Z_ZWi" Wkdgk[ W\eh# jkdWZWc[dj[ bW [cXW`WZehW Z[b ;YkWZeh DWjWb_[ 9[bbo [ij| h[Wb_# pWdZe kd Wd|b_i_i Z[jWbbWZe fWhW jhWjWh Z[ XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W 9?F " Wb jƒhc_de Z[ bW Y_jW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ feh YWi_ Y_d# Ye ^ehWi$ 8hkde B[ed[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e o Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" fbWd# j[ÂŒ WZ[c|i Wb `[\[ Z[ ;ijWZe bW Æfh[ckhWÇ Z[ j[d[h kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb [ijWXb[ o f[hcWd[d# j[ Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ÆDei Z_`e gk[ i_[cfh[ i[ Z[X[d Z[\[dZ[h bW Ăˆb‡d[Wi he`WiÉ o bei b‡c_j[i gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijW# Xb[Y[Ç" W]h[]ÂŒ :|l_bW jhWi i[‹W# bWh gk[ [ije [i Æ[dj[dZ_Xb[Ç [d [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb$ De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ W \kjkhe [i d[Y[iWh_e Z_i[‹Wh o [bWXehWh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW [djh[ [b i[Yjeh f‘# Xb_Ye o fh_lWZe" kdW feb‡j_YW Z[ Ye^[i_ÂŒd$
;b =eX_[hde [if[hW hecf[h 1FUSĂ˜MFP QSFWJTJPOFT hƒYehZ [d fheZkYY_ÂŒd f[jheb[# hW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;ije f[i[ W 1SPEVDDJĂ˜O QFSĂ“PEP
gk[ h[l_iÂŒ W bW XW`W bW fh[l_i_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ (&'(" gk[ [ijWXW [d +(& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei X%Z o W^ehW [i Z[ +'& c_b X%Z$ I[ Yed\‡W gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bei YedjhWjei Z[ I^ki^kĂ’ dZ_" B_X[hjWZeh o IWY^W [cf_[Y[d W h[dZ_h$ #BSSJMFT I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h M_bied EJBSJPT EF F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei QFUSĂ˜MFP DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [d `kb_e i[ fheZk`[hed kdei +&. c_b X%Z$ 9ed [ije" [b i[]kd# Ze jh_c[ijh[ Y[hhWh‡W Yed kdW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ +(+ c_b XWhh_b[i$ ;d [b fh_c[h jh_c[i# 3VCSP EF JOWFSTJPOFT FO NJMMPOFT jh[ \k[ Z[ +&' c_b XWhh_b[i$ 1BSB FYQMPSBDJĂ˜O BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b i[]kdZe EF EĂ˜MBSFT 3FDVQFSBDJĂ˜O jh_c[ijh[ i[h‡W" WZ[c|i" Z[X_Ze NFKPSBEB W bWi _dl[hi_ed[i [d [b YWcfe &MBCPSBDJĂ˜O -" )03" IWY^W" bk[]e Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[b YedjhWje WZ`kZ_YWZe W H‡e DWfe" XWiW [d _dl[hi_ed[i Z[ ,& c_# gk[ [i kdW [cfh[iW c_njW Z[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [nfbehW# F[jhe[YkWZeh o FZliW$ Y_ÂŒd o ).& c_bbed[i [d h[Ykf[# 7 f[iWh Z[b Wkc[dje W +(+ hWY_ÂŒd c[`ehWZW$ c_b X%Z [d fhec[Z_e" i[ cWd# @eh][ FWh[`W" [nc_d_ijhe Z[ j_[d[ bW fh[l_i_ÂŒd W`kijWZW W ;d[h]‡W" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ +'& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ gk[ [if[hWh h[ikbjWZei 7kdgk[ F|ijeh Z_`e gk[ [d [ij[ W‹e Æ[i cko [b W‹e feZh‡W Y[hhWh [d# Wfh[ikhWZeÇ fehgk[ i[
ĹŠ jh[ +'& c_b o +'( c_b X%Z" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ jhWjW Z[ _dl[hi_ed[i Z[ [djh[ kd ( o ) c|i /#31¢+#.ĹŠ+#ĹŠ04#Äą bWh]e fbWpe$ " -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ2(-ĹŠ gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;b _dYh[c[dje Z[ bW !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ :[ bW fheZkYY_ÂŒd 04#ĹŠ3#-"1~ ŊĒĎćŊ fheZkYY_ÂŒd" WZ[c|i" ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ fhec[Z_e Z_Wh_W" kdei f[iW [d [b YWcfe IWY^W$ 1#2#15 2Ä“ĹŠ -& c_b XWhh_b[i Yehh[i# ;d [ij[ cec[dje fhe# fedZ[d W XWhh_b[i Z[ ZkY[ ,' c_b XWhh_b[i Z_W# _dYh[c[dje (& c_b o XWhh_b[i h_ei" f[he [b =eX_[hde [if[hW Z[ h[[cfbWpe Z[ bW fheZkYY_ÂŒd gk[ j[hc_d[ [b W‹e Yed -& c_b Z[Yb_dWdj[ dehcWb Z[ bei YWc# XWhh_b[i Z_Wh_ei$ fei +& c_b $ 9ed bW h[l_i_ÂŒd gk[ i[ ^_pe Wb YedjhWje [d [ij[ W‹e" i[ [i# f[hW gk[ IWY^W bb[]k[ W kd Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24 (1Ä&#x; ;d (&') i[ [if[hW bb[]Wh W kdei fhec[Z_e Z[ -) c_b XWhh_b[i +). c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;i Z_Wh_ei [d (&')" [d [b (&'* W Z[Y_h" i[ [if[hW XWj_h [b h[YehZ .& c_b XWhh_b[i" cWdj[d[h [ij[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd h[]_ijhWZW [d Ă“ k`e ZkhWdj[ jh[i W‹ei o bk[]e (&&," [d gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [cf[pWh bW Z[Yb_dWY_ÂŒd W fWh# fhec[Z_e Z_Wh_W \k[ Z[ +), c_b j_h Z[ (&'.$ F[he i[ Wfb_YWh| XWhh_b[i$ F[he [ie de [i jeZe" bW kd fheo[Yje f_beje Z[ h[Ykf[# fh[l_i_ÂŒd [i bb[]Wh W bei ++, c_b hWY_ÂŒd c[`ehWZW" Yed be gk[ i[ [if[hW h[l[hj_h bW Z[Yb_dWY_ÂŒd W XWhh_b[i Z_Wh_ei [d (&'*$ JeZe [ij[ Yh[Y_c_[dje i[ fWhj_h Z[ (&'.$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ć
) # ,()ŋ -* , ŋ,)'* ,ŋ ,Z ), ŋ ŋ*,) / #š(ŋ * .,)& , ŋ (ŋßúÝý
ĈēĒÄ?Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ "52 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 11.) ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#2/#1 ".2Ä“ĹŠ
#,# Ćŋ (( (ŋ .#, ŋ& ŋ.) && +Ŋ#-5( ".Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ 1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.ĔŊ1#-4-!( Ŋ/.1Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ /.8.2ēŊ6 Ŋ ĔŊ Ŋ ě AeÒ 7ddWd
-3#ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2.
h[dkdY_ÂŒ Wo[h Yece [dl_WZe JhWi [b WdkdY_e" ;ijWZei Kd_# Z[ bW EDK o Z[ bW B_]W Ă›hWX[ Zei h[ifediWX_b_pÂŒ W Hki_W o fWhW I_h_W jhWi [b \hWYWie Z[ ik 9^_dW feh bW fWhj_ZW Z[b [c_# fbWd Z[ fWp fWhW [dYedjhWh kdW iWh_e _dj[hdWY_edWb Z[X_Ze Wb iWb_ZW Wb YedĂ“ _Yje" [d cec[d# Xbegk[e feh fWhj[ Z[ Hki_W jei [d gk[ i[ fheZkY[ kdW o 9^_dW W bWi h[iebk# [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W" o Y_ed[i gk[ XkiYWXWd h[fheY^WdZe kdW \WbjW iWdY_edWh Wb hƒ]_c[d Z[ Wfeoe Z[ bWi ]hWd# Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ [d ĹŠ ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# Z[i fej[dY_Wi$ 7ddWd" gk[ ^WX‡W $+(!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(Äą ZWZ$ !(.ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē i_Ze decXhWZe [b () ÆBW h[dkdY_W Z[ Z[ \[Xh[he" Z[Y_Z_ÂŒ Æde 7ddWd Z[ijWYW [b \hW# h[delWh ik cWdZWje YWie Z[ Hki_W o 9^_dW YkWdZe [nf_h[ [b )' Z[ W]eije [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ (&'(Ç" WĂ’ hcÂŒ 8Wd [d kd Ye# Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Wfe# ckd_YWZe$ oWh _cfehjWdj[i h[iebkY_ed[i ÆDe h[Y_X‡ jeZei bei Wfeoei YedjhW 7b 7iWZ" gk[ ^kX_[hWd gk[ c[h[Y‡W bW YWkiW$ >Wo Z_l_# Yedl[hj_Ze W 7b 7iWZ [d h[i# i_ed[i [d bW Yeckd_ZWZ _dj[h# fediWXb[Ç Z[ be gk[ ikY[Z[ [d dWY_edWb$ JeZe [ije Yecfb_YÂŒ I_h_W" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep Z[ bW c_ jWh[WÇ" Z_`e 7ddWd$ 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o$
ĈÄ?ēććć
ēŊ +Ŋ"(/+.,;3(!.Ŋ"#!("(¢Ŋ "#) 1Ŋ24Ŋ,(2(¢-ēŊ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ2(1( ĹŠ2.-ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ !.,4-#2Ä“ĹŠ
., 1"#.2ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#%4~ -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ ., 1"# 1.-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ #- %'ŊĸĊćŊ*,ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĚĔŊ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ "#2/#% -ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ8ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ(-!412(.-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ(-"(! 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.(-!("#-3#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ (1(.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚĔŊ+.2ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 8#1ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ,4#13.2ŊĸĒđŊ!(5(+#2ĔŊĉćŊ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ2.+" ".2Ěē - 2ŊĉÄ?Ä?ēćććŊ/#12.- 2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
,, ').)Ĺ‹- / Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Kd j[hh[ceje Z[ ,"' Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b Y[djhe Z[ F[h‘" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I $ ;b [f_Y[djhe Z[b i[‡ice" gk[ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &*0). ^ehW beYWb _]kWb [d ;YkWZeh " i[ beYWb_pÂŒ W '*)") a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[]‘d [b KI=I" gk[ be i_jkÂŒ W )* a_bÂŒc[jhei Z[ FkYWbbfW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ KYWoWb_" [d bW bbWdkhW WcW# pÂŒd_YW" o W '/' a_bÂŒc[jhei Z[ 9hkp[_he :e Ikb" [d 8hWi_b$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye" gk[ i[ i_dj_ÂŒ [d beYWb_ZWZ[i Yece
&QJDFOUSP
4VMMBOB 1JVSB
$IBDIBQPZBT .PZPCBNCB $IJDMBZP
-JNB 1&3Ă
$BKBNBSDB
5SVKJMMP
1&3Ă 4BOUB -VDĂ“B
1VDBMMQB
$IJNCPUF
OcĂŠano PacĂfico
)VBSĂˆ[
)VĂˆOVDP &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
B_cW" >k|dkYe o Ă›dYWi^" YWk# iÂŒ Wb]kdWi [iY[dWi Z[ f|d_Ye [d FkYWbbfW" Wkdgk[ de i[ ^Wd h[]_ijhWZe l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i$ 7deY^[ ^kXe kdW hƒfb_YW$
.-Ä„ĹŠ(!3.
-ĹŠ/+ -ĹŠ$ ++(". ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—"(2# ¢Ŋ .ă ĹŠĹŠ -- -ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ +ĹŠ
Ĉ
!.-ĄŊ(!3.Ŋ2(1(.ŊĹ04#Ŋ(-!+4~ Ŋ4-Ŋ!#2#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !., 3#2Ŋ#-31#Ŋ#)_1!(3.Ŋ8Ŋ1# #+"#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ 31 -2(!(¢-Ŋ/.+~3(! ĹŊ-.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ /+(! 12#Ŋ -4-! ē
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-Ŋ, -($#23¢ĔŊ24Ŋĥ,48Ŋ/1.$4-".Ŋ
%1 "#!(,(#-3.Ŋ/.1Ŋ242Ŋ5 +(#-3#2Ŋ8Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ#2$4#19.2ĢŊ"#Ŋ -- -ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ4- Ŋĥ/1.$4-" Ŋ31(23#9 ĢŊ/.1Ŋ#2 Ŋ "#!(2(¢-ē
Ŋ -Ŋ(-$.1,¢Ŋ' #1Ŋ(-(!( ".Ŋ!.-Ĺ ŗ5#12 !(.-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ:1 #ĔŊ (+Ŋ +Ŋ 1 (ĔŊ/ 1 Ŋ ĥ-., 1 1Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ4-Ŋ24!#2.1Ŋ04#Ŋ /4#" Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#23.2Ŋ#2$4#19.2Ŋ"#Ŋ/ 9Ŋ #2#-!( +#2Ģē
CeiY‘ o F[a‡d l[jWhed [d jh[i eYWi_ed[i bWi h[iebkY_ed[i fh[i[djWZWi feh fW‡i[i eYY_Z[d# jWb[i$ # !!(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW W]hWZ[Y_ÂŒ bW Xk[dW lebkdjWZ Yed bW gk[ 7ddWd ^W i[hl_Ze Yece [dl_WZe fWhW I_h_W o iki [i\k[hpei feh be]hWh kdW jhWd# i_Y_ÂŒd fWY‡Ò YW [d c[Z_e Z[ bei YecXWj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ hkie" LbWZ_c_h Fkj_d" Z_`e gk[ bW h[dkdY_W Z[ 7ddWd [hW ÆkdW ]hWd fƒhZ_ZWÇ o Z_`e [if[hWh Ægk[ bei [i\k[hpei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i_]Wd Y[djhWZei [d WYWXWh Yed bW l_eb[dY_WÇ$ Æ7ddWd j_[d[ hWpÂŒd [d h[# dkdY_WhÇ" [ij_cÂŒ H_Y^WhZ =emWd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dk[lW Oeha$ ÆIki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei ^Wd i_Ze Yecfb[jWc[dj[ cWh# ]_dWZei$Ç" Wi[]khÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ! /341 ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
. (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ '# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› Bei jh[i fh[ikdjei c_[cXhei Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" Zei Y^[Y^[dei o kd jkhYe" Z[j[d_Zei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d [b ikh Z[ ;ifW‹W Yed cWj[h_Wb [nfbei_le" feZh‡Wd [i# jWh fbWd[WdZe Wj[djWh [d [ij[ fW‡i e [d YkWbgk_[h ejhe Z[ ;khe# fW" i[]‘d [b C_d_ij[h_e [ifW‹eb Z[ ?dj[h_eh$ ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW [nfb_YWh bei Z[jWbb[i Z[ be gk[ YWb_\_YÂŒ Yece ÆkdW Z[ bWi cWoeh[i _dl[ij_]WY_ed[i ^WijW [b cec[dje [d ;ifW‹W YedjhW 7b GW[ZW W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ" [b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh" @eh][ <[hd|dZ[p :‡Wp" Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo ÆYbWhei _dZ_Y_eiÇ Z[ gk[ bei fh[ikdjei j[hheh_ijWi fbWd[WXWd
bb[lWh W YWXe kd Wj[djWZe$ 48ĹŠ/#+(%1.2.2
<[hd|dZ[p :‡Wp Z[ijWYÂŒ gk[ bei Zei Z[j[d_Zei Z[ eh_][d Y^[Y^[# de Æied f[hiedWi [njh[cWZW# c[dj[ f[b_]heiWiÇ o [hWd bei [b[# c[djei Æef[hWj_leiÇ Z[b ]hkfe$ ;b j[hY[he" [i kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ jkhYW" gk[ \k[ Whh[ijWZe [d 9|Z_p 7dZWbkY‡W o gk[ WYjkWXW Yece Æ\WY_b_jWZehÇ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" ZWdZe YeX[h# jkhW o Wfeoe W bei j[hheh_ijWi$ ;b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh Z[ijWYÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b cWj[h_Wb [nfbei_le gk[ i[ b[i _dYWkjÂŒ j[d‡W YWfWY_ZWZ Z[ i[h Æ[if[Y_Wbc[dj[ b[i_leÇ i_ i[ b[ W‹WZ‡W c[jhWbbW o feZh‡W ÆZ[ijhepWh kd WkjeX‘iÇ$
ĉ
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
®
&ŋ ' , 4)ŋ, +/# , ŋ /( ŋ / ( ŋ(/.,# #š( +Ŋ!.-24,.Ŋ "#!4 ".Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ$ Ĺ 5.1#!#Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ$#3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, "1#ē
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
bWdZ$ JWcX_ƒd i[ fheZkY[ bW Wd[c_W [d bW ck`[h o [b \[je" be YkWb fk[Z[ WYWhh[Wh kd fWhje fh[cWjkhe e" YkWdZe [ijW YedZ_Y_ÂŒd [i ]hWl[" bW ck[hj[$ 7Z[c|i fk[Z[ WfW# h[Y[h _dikĂ’ Y_[dY_W e [nY[ie dkjh_Y_edWb" gk[ fheleYW kd Z[iWhhebbe \‡i_Ye o c[djWb _dWZ[YkWZe [d bei _d\Wdj[i" Wi‡ Yece cWb\ehcWY_ed[i o Z_WX[j[i$
Æ;ijkl[ Yed Z[Ă’ Y_[dY_W Z[ l_# Wfhel[Y^Wh bW Yec_ZW Yed cW# jWc_dWi o ]bkYeiW Wb Yec[dpWh oeh lWbeh dkjh_Y_edWb" c[dY_e# c_ f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ ;c# dW B_dZW CY<WhbWdZ" [d\[hc[# f[Yƒ Yed *, a_bei o be dehcWb hW [if[Y_Wb_pWZW [d fWhjei$ ;i d[Y[iWh_e bb[lWh [b Yedjheb [d c‡ [i +'" be gk[ c[ fheZk`e Z[ bW jWbbW o [b ‡dZ_Y[ Z[ cWoeh[i [ijhW]eiÇ" Z_Y[ cWiW YehfehWb fWhW Z[# DWjWi^W 9WbZ[hÂŒd (+ " ĹŠ j[hc_dWh [b f[ie [ijkZ_Wdj[ Z[ Whgk_j[Y# 4/+#,#-3.2ĹŠ Wfhef_WZe Z[ bW jkhW$ 7dj[i o ZkhWdj[ 8ĹŠ5(3 ,(- 2 ck`[h o ik ]W# [b [cXWhWpe [i [i[dY_Wb .-3 !3.2Ä–ĹŠ FWhW 8khXWde [i \kd# -(#+ ĹŠ 41 -.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ cWdj[d[h kdW dkjh_Y_ÂŒd "#ĹŠ 1 ĹŠ ."1~%4#9 dWdY_W ZkhWdj[ [b #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#-ĹŠ ZWc[djWb bW WZc_d_i# -#,( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ WZ[YkWZW fWhW [b Yehh[Y# 431(!(.-(23 #+ĖŊćĒÄ?ĹĒĊĹÄ?ćĹĎć fheY[ie$ BW cWc| ! " ĹŠ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ jhWY_ÂŒd Z[ dkjh_[dj[i Z[X[h‡W Wkc[djWh 2. 1#/#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ W jhWlƒi Z[ ikfb[c[d# je Z[iWhhebbe Z[b \[je"
(-" ĹŠ ! 1+ -" [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i o -$#1,#1 ĹŠ#2/#Äą Z[ (* W )& b_XhWi" (+, ĹŠ 1#(1#ĔŊ 2#Äą 2.1 ĹŠ"#ĹŠ 431(!(¢-Ä“ jei$ ;b |Y_Ze \ÂŒb_Ye i_d [cXWh]e [ije Wi[]khWh bW iWbkZ Z[ bW !( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ/ 13.2 l_jWc_dW f[hj[d[# #+$ĖŊćĉĉĹĉÄ?ÄąÄ?ĒĹđĎ lWh‡W i_ _d_Y_ÂŒ ik cWZh[" Wi‡ Yece [b fei# Y_[dj[ Wb Yecfb[`e 8 ][ijWY_ÂŒd Yed XW`e f[ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ ZkhWdj[ j[h_eh Yh[Y_c_[dje Z[ bW k eX[i_ZWZ$ ÆBWi [cXWhWpWZWi [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fWhW Yh_WjkhW$ Yed ieXh[f[ie ZWd W bkp d_‹ei Æh[ZkY_h [b h_[i]e Z[ gk[ [b Yed [b c_ice [ijWZe gk[ [bbWi X[Xƒ dWpYW Yed Z[\[Yjei [d +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#!4 " BW ck`[h gk[ Z[i[W fheYh[Wh o jWcX_ƒd Wb YedjhWh_e YkWdZe [b Y[h[Xhe o bW cƒZkbW [if_# h[gk_[h[ kd cWoeh d‘c[he Z[ [i c[deh [b f[ieÇ" Wi[]khW :W# dWb Z[X_Ze W kd Z[iWhhebbe d_[bW 8khXWde Z[ BWhW" _dYecfb[jeÇ$ JWcX_ƒd i[ dkjh_[dj[i [d ik Yk[hfe o dkjh_Y_ed_ijW$ h[Yec_[dZW bW _d][ijW YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi \Wle# ĹŠ 4-! ĹŠ2#ĹŠ 43.Äą Z[ ^_[hhe fWhW [l_jWh bW hWXb[i fWhW YedY[X_h kd ,#"(04#Ä“ĹŠ d_‹e%W iWde%W" feh be gk[ .,/+(! !(.-#2ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ!.-24+Äą Wd[c_W o [b YWbY_e Yed 3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą [b Ă’ d Z[ [lWZ_h bW fƒh# i[ WYedi[`W gk[ bW Z_[jW 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ Ied Z_l[hiWi o #, 1 9.ĹŠ2#ĹŠ !( +(23 Ä“ĹŠ Z_ZW Z[ [ij[ [b[c[dje Z[ bW cWZh[ i[W iWbkZW# /1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą fk[Z[d W\[YjWh W 24,.ĹŠ"#ĹŠ/ 23(Äą [d bei ^k[iei Z[ bW cW# Xb[" [i Z[Y_h" gk[ _dYbkoW ++ 2ĹŠ!.-ĹŠ!.,/.Äą bW cWZh[ o Wb X[Xƒ$ jeZei bei Yecfed[dj[i -#-3#2ĹŠ04~,(!.2Ä“ ;b XW`e f[ie Wb dWY[h" Zh[$ O de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei gk[ fk[Z[ Z[h_lWh [d bWZe bWi l_jWc_dWi" i[]‘d bWi Y[h[Wb[i" YWhd[i" l[hZkhWi" Z[idkjh_Y_ÂŒd [ _dYbkie cehjW# Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[ YWZW ck`[h o \hkjWi o b|Yj[ei $ :[X[d i[h b_ZWZ _d\Wdj_b" e bW eX[i_ZWZ ied Z[ WYk[hZe W bWi h[Yec[dZW# Yedikc_Zei Yed ceZ[hWY_ÂŒd o Yedi[Yk[dY_Wi" i[]‘d CY<Wh# Y_ed[i Z[b cƒZ_Ye jhWjWdj[$
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ
+(,#-3 !(¢ 4_Ŋ#5(3 1
ĹŠ .+ĔŊ 1¢!.+(ĔŊ%1 -.2ĹŠ2#!.2Ä–ĹŠ/1."4!#-ĹŠ Ĺ—Ä„ĹŠ 34+#-!( Ä“ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-3#-% -Ä–ĹŠ Ĺ—.! 2(.- -ĹŠ"( #3#2ĹŠ%#23 !(.- +Ä“
Ĺ—ĹŠ #
(" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ē
Ŋ+ !3 -!( ŊŊ Ŋ 4#- Ŋ-431(!(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ ŗ#+Ŋ#, 1 9.Ŋ/1."4!#Ŋ+#!'#Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ% - -!( ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/1./.1!(.- +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2 ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ(-(!( +Ä“
, 3#1- ĹŠ2 +4" +#ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ-#.- 3 +ĔŊ (-,4-(9 1;ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ +3.ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ 4-ĹŠ /#%.ĹŠ $#!3(5.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ31 #ĹŠ.31.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2Ä–ĹŠ #5(3 ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!1¢-(! 2ĹŠ ĸ(-$#!!(.-#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĔŊ"( Äą #3#2ĔŊ. #2(" "ĚĔŊ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /#2.ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ /.1ĹŠ24!!(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ+#!'#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,#"( ĹŠ '.1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĔŊ!.-3(-4 1ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ8ĹŠ!.,/+#,#-Äą 3 1+ ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ' 23 ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -%(#1 Ŋ +(,#-3.2Ŋ5 1( ".2ĔŊ2(-Ŋ#7!#2.2ē
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1+ ĹŠ"#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ1#5(23 } ĔŊ ŊěŊBW [nfh_c[hW ZWcW gk[ i_[cfh[ ^W ÆiefehjWZe Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_#IWh# i_d h[Y^_ijWh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ aepo" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ fedZh| Whj‡Ykbei [d]W‹eiei o Z[ \eje# kdW Z[dkdY_W YedjhW bW h[l_ijW ]hW\‡Wi heXWZWiÇ" YkoW Æfheb_# \[hWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei \hWdY[iW Ăˆ9bei[hÉ" gk[ W‹eiÇ Wjh_Xk‡W W ÆbW i_d# [b fWiWZe `kd_e fkXb_# ĹŠ ]kbWh_ZWZÇ Z[ ik fei_# YÂŒ gk[ bW [nceZ[be o Y_ÂŒd Z[ fh_c[hW ZWcW$ YWdjWdj[ lebl‡W W [ijWh 1+ ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ I_d [cXWh]e" 8hk# [cXWhWpWZW$ / 2 ".ĹŠ.!34 1#ĹŠ ÆC[ l[e eXb_]WZW W ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ++ , Äą d_#IWhaepo Yedi_Z[hW gk[ ÆW^ehW ^Wo kdW fbWdj[Wh WYY_ed[i `k# " ĹŠ (4+( Ä“ Y_[hjW fh[diW gk[ i_]k[ Z_Y_Wb[i YedjhW gk_[d[i i_]Wd Z_\kdZ_[dZe hkceh[i ce\|dZei[ i_d Z[iYWdieÇ Z[ ik [ _d\ehcWY_ed[i gk[ Wj[dj[d Z[h[Y^e W bW l_ZW fh_lWZW Yed ]hWl[c[dj[ YedjhW c_ l_ZW \_d[i ÆfkhWc[dj[ c[hYWdj_# fh_lWZW e bW Z[ c_ \Wc_b_WÇ b[iÇ$ 9_jWdZe W \k[dj[i Z[b [d# o Æ^[ Z[Y_Z_Ze Z[dkdY_Wh [b d‘c[he Z[b )& Z[ `kd_e Z[ jehde Z[ bW [nfh_c[hW ZWcW (&'( Z[ bW h[l_ijW Ăˆ9bei[hÉÇ" i_d _Z[dj_Ă’ YWh" [iW h[l_ijW Wi[# Z[YbWhÂŒ 8hkd_#IWhaepo [d kd ]khÂŒ W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e gk[ bW [nfh_c[hW ZWcW" Z[ ** W‹ei" Yeckd_YWZe$ BW [ifeiW Z[b [nfh[i_Z[d# [if[hWXW kd i[]kdZe X[Xƒ Z[ j[ D_YebWi IWhaepo Wi[]khÂŒ IWhaepo$
4#11 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#31 !3.1#2ĹŠ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ%4 3#, +3#!.Ŋ"(!#Ŋ$4#Ŋ 5#3 ".Ŋ/.1Ŋ #+#5(2 Ŋ8Ŋ/1.3 %.-(9 Ŋ %4#11 Ŋ!.-31 Ŋ242Ŋ"#31 !3.1#2ēŊ ĔŊ ŊĚŊH_YWhZe 7h`edW
ĹŠ
-ĹŠ.31.ĹŠ$1#-3#
Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ \k[ l[jWZe C_[djhWi jWdje" [d bW h[Z ie# feh [b feZ[heie [cfeh_e c[n_# Y_Wb Z[ <WY[Xeea" kd ]hkfe de YWde J[b[l_iW" Wb j_[cfe gk[ _Z[dj_\_YWZe Z[ ĂˆZ[jhWYjeh[iÉ [i fhejW]ed_ijW Z[ kdW ]k[hhW Z[b YWdjWkjeh ^W YedleYWZe W Z[iWjWZW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i kdW ÆcWhY^W ckdZ_WbÇ [d ik [djh[ i[]k_Zeh[i o Z[jhWYjeh[i YedjhW fWhW [b fhÂŒn_ce * Z[ ikoei" o ik ƒn_je i[ [nj_[dZ[ i[fj_[cXh[" W bWi '(0&& beYWb[i" feh 7cƒh_YW BWj_dW$ [d bWi fh_dY_fWb[i fbWpWi Z[ bWi ;d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ YedeY[ ik [d =kWj[cWbW feh C[jW# c‘i_YW$ ceh\ei_i" bW Z_iYe]h|Ă’ YW 8W`e [b b[cW Ăˆde c|i Z[ ik fhef_[ZWZ" 7h`edW ĹŠ fe[i‡W \WbiWÉ" bei fhe# Z[dkdY_ÂŒ gk[ J[b[l_iW b[ cejeh[i Z[ bW cWhY^W l[jÂŒ [ijW i[cWdW Z[X_Ze ĹŠ%(1 ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ [d YedjhW Z[ 7h`edW W gk[ ZkhWdj[ bW i[]kdZW 1).- ĹŠ' ĹŠ Wh]kc[djWd [d [b f[hĂ’ b !4 (#13.ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!(4Äą fWhj[ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb" " "#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ/ ~Äą Z[ <WY[Xeea" Yh[WZe [d ZedZ[ l_i_jWh| Cƒn_Ye 2#2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ!.-3 ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ cWoe fWiWZe o gk[ ^Wi# [d del_[cXh[" i[ fh[# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ jW [b c_ƒhYeb[i YedjWX_# i[djWh| [d kd [iY[dWh_e đććēćććē b_pWXW '$'+* i[]k_Zeh[i" gk[ de [i Z[ bW i_cfWj‡W gk[ Æi_ gk_[h[d l_l_h Z[ [i[ [cfeh_e Z[ bW Ye# kdW l_ZW fb[dW o \[b_p$$$ ckd_YWY_ÂŒd$ de [iYkY^[d W 7h`edWÇ$ I[]‘d [b Yeckd_YWZe" [d ;b YWdjWkjeh" gk[ Yk[djW [b cWhYe Z[ ik ĂˆC[jWceh\ei_i Yed .$'')$+/. i[]k_Zeh[i [d MehbZ Jekh (&'(É 7h`edW i[ <WY[Xeea" i[]‘d WfWh[Y_ÂŒ [b fh[i[djWh| Z[b (' Wb () Z[ de# c_ƒhYeb[i [d ik f[hĂ’ b" de i[ ^W l_[cXh[ fhÂŒn_ce [d bW 7h[dW fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje" f[he Cƒn_Ye" [d [b :_ijh_je <[Z[hWb" i[]k_Zeh[i ikoei [d bW h[Z ie# gk[ de [i kd [iY[dWh_e Z[ bW Y_Wb fheck[l[d kdW ĂˆWdj_cWh# [cfh[iW EY[iW" bW gk[" i[]‘d [b Y^WÉ [d Wfeoe Wb Ăˆfe[jW khXWdeÉ" YWdjWdj[" [i ieY_W Z[ J[b[l_iW$ Yece b[ YWb_Ă’ YWd$
Ä . ĹŠ/#1".- 1;ĹŠ ĹŠ 1(23#-Ä&#x; Ä“ĹŠ 1+ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒć2ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ! -3 -3#Ä“ĹŠĹŠ
#3.1-.ĹŠ,42(! +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWh_W^ 9Wh[o [ijh[dÂŒ Wo[h ik i_d]b[ ĂˆJh_kcf^Wdj =[jÉ;c É" kd j‡jkbe efehjkde fWhW [b h[]h[ie cki_YWb Z[ [ijW Z_lW gk[ i[ fheZkY[ Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze cWZh[ o Z[ ^WX[h Ă’ hcWZe kd YedjhWje c_bbedWh_e fWhW [`[hY[h Z[ `khWZe Z[b YedYkhie j[b[l_i_le Z[ jWb[djei Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ$
#54#+5#-ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p C_jY^[bb 8[YabeĂľ Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i Z[lebl_ÂŒ Wo[h bW YkijeZ_W j[cfehWb ieXh[ bei ^_`ei Z[ C_Y^W[b @WYaied W ik WXk[bW" AWj^[h_d[ @WYaied" gk[ YecfWhj_h| Yed J_je @e[ @WYaied" ^_`e Z[b ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ J_je @WYaied$ ĹŠ
^ ĔŊ ĹŠ ěŊ Bk[]e Z[ h[\k# ]_Whi[ [d [b hWdY^e Z[ bW WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed" [b WYjeh He# X[hj FWjj_died Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kdW efehjkd_ZWZ W ik del_W Ah_ij[d Ij[mWhj fWhW gk[ b[ [nfb_gk[ [b feh gkƒ Z[ ik _dĂ’ Z[b_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb HW#
ZWhEdb_d[" [b Z_ijWdY_Wc_[dje Z[b WYjeh ^W i[hl_Ze fWhW Wb[`Whbe Z[b e`e f‘Xb_Ye o fh[Y_iWc[dj[ [iW ieb[ZWZ ^W ^[Y^e gk[ HeX[hj ^WoW WYY[Z_Ze W ^WXbWh Yed Ah_i# j[d" gk_[d bb[lW lWh_ei _dj[djei \Wbb_Zei Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe f‘Xb_# YW ik _dÒ Z[b_ZWZ$
#-"1;ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ
"2#-ĹŠ / +# ĹŠ ĹŠ
423(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b dk[le l_Z[eYb_f Z[ @kij_d 8_[X[h" Ăˆ7i bed] Wi oek bel[ c[É" [b `el[d YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ [i WfWb[WZe ^WijW WYWXWh WcehWjWZe o iWd# ]hWdZe feh [b WYjeh C_Y^W[b CWZi[d" gk_[d _dj[hfh[jW [d [ijW Xh[l[ Ă’ YY_ÂŒd cki_YWb Wb fWZh[ Z[ bW Y^_YW feh bW gk[ [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ8eo\h_[dZÉ i[ Z[`W gk[h[h$ ĹŠĹŠ
ĹŠ ŊĚŊ;b YWdjWkjeh YebecX_Wde fh[i[djWh| ik fhe]hWcW hWZ_e\ÂŒd_Ye" gk[ i[ [c_j_h| c[dikWbc[dj[ W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce ', Z[ i[fj_[cXh[" W jhWlƒi Z[ bW [c_iehW Z[ hWZ_e feh iWjƒb_j[ [ijWZekd_Z[di[ I_h_kiNC$ ĂˆOe ieo @kWd[iÉ i[ Z_\kdZ_h| feh bei YWdWb[i 9W# b_[dj[ o bW Ak[lW Z[ I_h_kiNC" _d\ehcÂŒ bW [c_iehW [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" gk[ Z[jWbbW gk[ [b Whj_ijW fh[i[djW# h| ik c‘i_YW \Wleh_jW$ ĹŠ
Ä“ĹŠ . ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5( ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ.ĹŠ '4 .ĹŠ1., -!#Ä“ĹŠ
ĹŠ2 +2 ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ 4(3.
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ#7'( (!(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ 2#ĹŠ 1(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ #1!#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ ;ije bb[lÂŒ W gk[ [b [l[dje d[# BkY‡W Hec[he" fh[i_Z[djW Z[ bW WYWZ[c_W Z[ iWbiW [YkWjeh_WdW Y[i_j[ i[h c|i ]hWdZ[ fWhW be ĂˆJhef_YWb :WdY[É" dei fkie Wb YkWb i[ kd_[hed Yed bW 9_kZWZ jWdje Z[ [ij[ ]hWd [l[dje gk[ C_jWZ Z[b CkdZe o [b =eX_[h# h[‘d[ W ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i de Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# [if[Y_Wb_pWZWi [d [ij[ h_jce jhe# Y^W fWhW ^WY[h de iebe bW fWh# f_YWb jWd fefkbWh [d ;YkWZeh o j[ fh_lWZW i_de jWcX_ƒd Wb]e ckbj_jkZ_dWh_e$Æ:_`_cei0 lWcei [b ckdZe$ BW WYWZ[c_W Z[ iWbiW Yec[dpÂŒ W h[]WbWhb[ W Gk_je Wb]e gk[ iebe ^WY[ '( W‹ei fWhW Z_YjWh Ykhiei i[ l[ [d [ifWY_ei ‡dj_cei o h[# ZkY_Zei o ^W]|ceibe [d jWdje fWhW d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ 9ed bei W‹ei" oW ĹŠ ]hWdZ[ fWhW bW ][dj[Ç" [n# fb_YÂŒ BkY‡W$ fWhW (&&," bW WYWZ[c_W ;d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd fk# fWhj_Y_fÂŒ [d iki fh_c[# Z_[hed h[kd_h W Wfhen_cW# hei YWcf[edWjei _dj[hdW# .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ZWc[dj[ -$&&& f[hiedWi Y_edWb[i$ <k[ Wi‡ gk[ [d ĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ o" W f[iWh Z[ [ie" ^kXe je# (&&-" [d bW <[h_W Z[ 9Wb_ 2#1;-ĹŠ"(!3 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ ZWl‡W ][dj[ gk[ i[ gk[ZÂŒ ZedZ[ [ijkl_[hed Yece (+3.-ĹŠ .+¢-ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ \k[hW$ KdW l[p c|i Z[X‡W _dl_jWZei" ^kXe [b WY[hYW# #-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ _dYh[c[djWhi[ [b [ifWY_e c_[dje Yed 7bX[hj Jehh[i" o bei Z‡Wi Z[b [l[dje" feh Yed gk_[d i[ [cf[pÂŒ W ^W# XbWh Z[ bW _Z[W Z[b Ăˆ;YkWZeh IWbiW be gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd bei eh]W# d_pWZeh[i Z[Y_Z_[hed" [d fh_c[h 9ed]h[iiÉ$ bk]Wh" ^WY[h bWi fh[i[djWY_ed[i o [b YedYkhie Z[ XW_b[ _dj[hdW# +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ("# BW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _Z[W i[ Yed# Y_edWb [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ Yh[jÂŒ jh[i W‹ei Z[ifkƒi" [d (&'& bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" bk]Wh gk[ gk[ \k[ be gk[ jecÂŒ W bW ][dj[ WXWhYW W ($&&& f[hiedWi" Zk# Z[ ;;$KK$ Yh[[h o WfeijWh feh [b hWdj[ Zei Z‡Wi$ BW i[]kdZW [i [b fheo[Yje$ BW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd \k[ Y_[hh[" [b Zec_d]e" [d bW 9_kZWZ jeZe kd ƒn_je Yed ($&&& f[hie# C_jWZ Z[b CkdZe$ dWi fWhj_Y_fWdj[i o kd i_dd‘c[# he Z[ ][dj[ gk[ de fkZe ^WY[hbe 4ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (+# Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW$ 7b_ƒd HWc‡h[p YkXWdW o CWh#
.2ĹŠ ' 4!' ĹŠ -" -ĹŠÄĽ .!.-#2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ŊŊƜDkdYW Z_]Wi Z[ [ijW W]kW de X[X[hƒ" fehgk[ [b f[p YW[ feh ik fhef_W XeYW Ç" Wi‡ Z_Y[d bei 9^WkY^W A_d]i [d ik dk[# le fheceY_edWb Ăˆ;b XeYÂŒdÉ" kd j[cW Yecfb[jWc[dj[ _dƒZ_je$ ;b fheceY_edWb [i" Yece i_[cfh[" kdW c[pYbW [YbƒYj_YW Z[ c‘i_YW fefkbWh" fef o ^Wi# jW Yehh_Ze c[n_YWde$ ƜGkƒ i[ ck[hZW bW b[d]kW gk_[d Z_]W gk[ [b Wceh de [n_ij[" fehgk[ kdW l[p c|i [b YbkX Z[ bei Z[if[Y^WZei dei Z[ck[ijhW be YedjhWh_e Ç" Yec[djWd$
4#9ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ -!#1.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Õ ;b `k[p Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i o Jh|di_je Z[
¥ ēŊ 5("Ŋ 1(2ĔŊ ¨#Ŋ +#(-ĔŊ +(_-Ŋ ,~1#9Ŋ8Ŋ 13~-Ŋ ,~1#9Ŋ2#1;-Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ)41 ".Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ŋ2 +2 ē
j‡d =Wb[p c[n_YWde " Zei ]hWd# Z[i XW_bWh_d[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW iWbiW" YedjWhed gk[ [ij|d Z[djhe Z[ [ij[ h_jce Z[iZ[ gk[ [hWd cko `ÂŒl[d[i$ ÆBW iWbiW [i kd h_jce cko kd_l[hiWb o l[h# i|j_b o ^Wo jWdjWi YeiWi W‘d feh Wfh[dZ[h$ ;ie [i be gk[ c[ ce# j_lW YWZW l[p W [ijWh Z[djhe Z[b XW_b[Ç" [nfb_YÂŒ CWhj‡d$
7b_ƒd" gk_[d i[h| jWcX_ƒd fWhj[ Z[b `khWZe o ZWh| kd jW# bb[h o [n^_X_Y_ÂŒd Z[ XW_b[ [d [ij[ Yed]h[ie" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ c[ Yecfhe hefW" i_ Yece Wb]e" i_ iWb]e" i_ c[ b[lWdje e i_ Zk[h# ce" jeZe [ij| [d\eYWZe [d be gk[ ^WY[cei0 XW_bWh" [i[ [i dk[ijhe [ij_be Z[ l_ZW o [ijWcei cko W]hWZ[Y_Zei feh [bbeÇ$
42(¢-Ŋ"#Ŋ5.!#2Ŋ $#,#-(- 2 š ;b j[Wjhe I|dY^[p
ēŊ 31(!( Ŋ .-9;+#9ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ5.9ĔŊ' Ŋ"#+#(3 ".Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#Ĺ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ,42(! +Ŋ#!4 3.1( - ē
Ä Ä
7]k_bWh WYe][ Z[iZ[ WdeY^[" o be ^Wh| ZkhWdj[i bWi deY^[i Z[ bei `k[l[i Z[ W]eije" W YkWjhe leY[i \[c[d_dWi gk[ Z[b[_jWh|d W bei fh[i[dj[i Yed kd h[Y_jWb Z[ c‘# i_YW 7dZ_dW$ BW YWdjWdj[ Z[b \ebYbeh[ Wh# ][dj_de B_b_WdW >[hh[hW WXh_Œ [b j[bŒd$ BW Whj_ijW [d ik fh[i[djW# Y_Œd \ki_edŒ iki Yecfei_Y_ed[i Yed ied_Zei o Whh[]bei WYjkWb[i" ZedZ[ Z[ijWYWhed bWi ]k_jWhhWi [bƒYjh_YWi o ejhei _dijhkc[djei fhel[d_[dj[i Z[b heYa o [b `Wpp$ ;b fhŒn_ce / Z[ W]eije i[h| [b jkhde Z[ bW [YkWjeh_WdW FWjh_Y_W =edp|b[p" Yedi_Z[hWZW Yece bW fh_c[hW Xeb[h_ijW dWY_edWb$ FWhW
[b '- [ij| fh[l_ijW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ IkiWdW 8WYW" Zei l[Y[i ]WdW# ZehW Z[b =hWcco o [nc_d_ijhW Z[ 9kbjkhW Z[ F[h‘" gk_[d j_[d[ [b cƒh_je Z[ ^WX[h h[iYWjWZe bei h_jcei W\hef[hkWdei$ BW [ifW‹ebW 9Whc[d B_dWh[i Y[hhWh| [ij[ Y_Ybe Z[ ]hWdZ[i le# Y[i bW deY^[ Z[b () Z[ W]eije$ BW YWdjWkjehW [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi cWoeh[i [nfed[dj[i Z[b Ă“ Wc[dYe$ Ik eXhW Z_iYe]h|Ă’ # YW" ik Yh[Wj_l_ZWZ cki_YWb" bW ^Wd bb[lWZe W fh[i[djWhi[ [d j[Wjhei Yece [b B_dYebd 9[dj[h Z[ Dk[# lW Oeha" Ef[hW >eki[ Z[ IoZ# d[o 7kijhWb_W " J[Wjhe 9ebÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i o I^_d`kak 9[dj[h Z[ Jea_e @WfÂŒd $
=kWoWi" Bk_i O|d[p" hWj_Ă’ YÂŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b ceZ[be @eiƒ C_]k[b CWdY[he" WYkiWZe Z[ i[h [b Wkjeh Z[ ik ikfk[ije Z[b_je i[nkWb [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW o fheleYWh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ Z[`ÂŒ Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ BW c[Z_ZW YWkj[bWh \k[ [c_j_ZW feh YkWd# je CWdY[he de i[ ^W fh[i[djW# Ze W WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei feh [dYedjhWhi[ Wi_# bWZe [d kdW YWiW Z[ iWbkZ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$ ;b ceZ[be WZk`e ceb[ij_Wi _dj[ij_dWb[i feh be gk[ \k[ h[c_j_Ze W kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆF[gk[‹ei =_]Wdj[iÉ" gk[ i[h| kdW WZWfjWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ kde Z[ bei fhe]hWcWi _d\Wdj_# b[i c|i l_ijei Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd c[n_YWdW" h[Yehh[ lWh_Wi fWhj[i Z[b ;YkWZeh" _dl_jWdZe W d_‹ei [djh[ * W '( W‹ei ^WY[h fWhj[ Z[b Ăˆh[Wb_joÉ$ BWi fhÂŒn_cWi WkZ_Y_ed[i i[h|d [d 9k[dYW" [ij[ i|XWZe [d bW ;nfbWdWZW Z[b CWbb Z[b H‡e1 [d CWd# jW [b '' Z[ W]eije [d bW [nfbW# dWZW Z[b CWb[YÂŒd Z[ JWhgk_ o [d Gk_je [b '. Z[ W]eije [d bW FbWpW Z[ Jehei$ JeZWi [d [b ^ehWh_e Z[ &.0&& W '.0&&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
: ĹŠ ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1
(% -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!(#+. 3.2ĹŠ(-3#1#2 -3#
ŊŊ 4#1.-Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ,;04(- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ#,/+# 1.-Ŋ/ 1 Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ8Ŋ#+Ŋ !+(, Ŋ"#2"#Ŋ+ 2Ŋ +341 2ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i WYedi[`WXb[ gk[ Wb ce# c[dje Z[ h[Wb_pWh bW cWb[jW
ŊŊ -Ŋ%+. .Ŋ #1.23;3(!.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ #1.- 5#Ŋ ŗ-.Ŋ/1./4+2 " Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ(,/4+2.Ŋ"#+Ŋ (1#Ŋ 2#Ŋ#+#5 Ŋ8Ŋ54#+ ĔŊ 4-04#Ŋ' 8Ŋ +%4-.2Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ2~Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ#+#5 !(¢-ē
kij[Z [cfWgk[ iebWc[dj[ be _dZ_if[diWXb[ o jhWj[ Z[ Z[i# YWhjWh fh[dZWi e WYY[ieh_ei _dd[Y[iWh_ei" Wi‡ be]hWh| j[d[h kdW cWb[jW b_l_WdW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ c_[djhWi c|i [gk_fW`[ bb[l[" kij[Z feZh‡W l[hi[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fW]Wh feh f[ie [njhW [d bW WZkWdW$
ĹŠĹŠ 4#1.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"#2#.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#5 12#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ24Äą /#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ5( ) -".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“ ĹŠĹŠ 23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .+2 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#-!(#11 ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.Ä“ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ(-$#1(.1Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ4- Ŋ #2314!341 Ŋ2¢+(" Ŋ"#-.,(- " Ŋ 104(++ Ŋ / 1 Ŋ31 -2/.13 1Ŋ/ 2 )#1.2ē
ŗŊŊ ("#-ŊĉćŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ -!'.ēŊŊ ŊŊ 7(23#-Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +Ŋ ŗ!.-Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ%+. .2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ$.1, 2Ŋ
8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ ",(Äą 1 ".2Ä–ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ 43.,¢5(+#2ĔŊ! 23(++.2ĔŊ + 3 2ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĔŊ"(-.2 41(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ -(, ".2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ2#1;ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
.2ĹŠ%+. .2ĹŠ #1.23;3(!.2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ #1+ ĹŠ"#+ĹŠ !~$(!.ÄŚ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-" Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ #1.23;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ I_ Wb]kdW l[p kij[Z ie‹Œ Yed l[h HejedZW Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8e# kd ]beXe W[heij|j_Ye Z[ Y[hYW" b‡lWh i[ bb[dWh| Z[ bkp o Yebeh Yed f[he f[diÂŒ gk[ [hW Wb]e _cfe# [b Ăˆ=beXe\[ij (&'(É Z[b ) Wb '( Z[ i_Xb[" de fk[Z[ Z[`Wh fWiWh [ijW W]eije W fWhj_h Z[ bWi '.0&& ^WijW efehjkd_ZWZ ‘d_YW$ bWi ('0&&$ 9kWjhe ]_]Wdj[i lebWZeh[i bb[# ;b l_[hd[i ) Z[ W]eije i[ ^Wh| ]Wd Z[iZ[ bW <beh_ZW ;;$KK$ o kd lk[be Z[ [n^_X_Y_ÂŒd W bWi .0&& i[h|d YedZkY_Zei feh f_bejei [n# fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l[hbei f[hjei gk[ oW ^Wd ^[Y^e YhkpWh feh be c|i Wbje Z[ [n^_X_Y_ed[i [d [b FWhgk[ ĹŠ bW ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ$ Z[ Z_l[hi_ed[i Z[ :_id[o$ ÄĽ +. .$#23ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ' !#1ĹŠ 4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ -4 +ĔŊ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ !' + ĔŊ $(1, ĹŠ 5(#1ĹŠ -11(04#ĔŊ.1% -(Äą 9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ +. .$#23ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“
;ij[ [l[dje i[ _dWk]khWh| [d =kWoWgk_b [b ) Z[ W]ei# je W bWi '-0)& [d [b Y_[hh[ Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ =kWoWgk_b o jWcX_ƒd Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh [b '& Z[ 7]eije$ ;b \[ij_lWb dWY[ Z[ bW _d_Y_W# j_lW Z[ jhW[h [djh[j[d_c_[dje o [if[Yj|Ykbe fWhW [b f‘Xb_Ye gk[ Z[i[W eXi[hlWh Z[ Y[hYW YÂŒce \kdY_edWd [ijWi c|gk_dWi$ BW pedW Z[b >[c_Y_Ybe Z[ bW
ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.
BW l[beY_ZWZ Z[b l_[dje WZ[YkWZW Z[X[ eiY_bWh [d# jh[ eY^e o '( dkZei$ ;i feh [ie gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Fk[hje Fh_dY_fWb ^_Y_[hed kd [ijkZ_e Yed WokZW Z[ bW :_h[YY_Œd =[d[hWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b fWhW Yec# fheXWh i_ bWi YedZ_Y_ed[i c[j[e# hebŒ]_YWi Z[ bW Y_kZWZ [hWd WfjWi fWhW bei ]beXei$ ;ij[ YedYbkoŒ gk[ =kWoWgk_b j_[d[ l_[djei [ijWXb[i Z[ kd fhec[Z_e Z[ eY^e dkZei$ ;i Wi‡ gk[ ;YkWZeh i[ ikcW
W fW‡i[i Yece <_b_f_dWi" 8ƒb]_YW" Cƒn_Ye" Ik_pW" ;ijWZei Kd_Zei" ;ifW‹W" >ebWdZW" :_dWcWhYW" 8hWi_b" 9^_b[" 7h][dj_dW o ejhei" gk[ ^Wd h[Wb_pWZe [ij[ j_fe Z[ [i# f[Yj|Ykbei o ^Wd Z[b[_jWZe W bei [if[YjWZeh[i$ (5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
BW [djhWZW Wb [l[dje de j_[d[ d_d]‘d Yeije o [ij| Z_h_]_Ze W f‘Xb_Ye Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" feh# gk[ gk_ƒd de ^W gk[h_Ze l[h kd ]beXe W[heij|j_Ye [d bW h[Wb_ZWZ o de iebWc[dj[ [d \eje]hW\‡Wi$ Æ?dl_jWcei W jeZW bW ][dj[ W gk[ l[d]W W Z_l[hj_hi[ o W Z_i# \hkjWh `kdje Yed ik \Wc_b_W Z[b [if[Yj|Ykbe Z[ bkY[i gk[ [d]W# bWdWh| Z[ Yebeh[iÇ" cWd_\_[ijW NWl_[h CWdh_gk[" eh]Wd_pWZeh Z[b \[ij_lWb$
Bei ]beXei f[hcWd[Y[h|d [ijWY_edWZei [ _bkc_dWZei fWhW gk[ jeZei fk[ZWd WZc_hWhbei$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d jecWhi[ \eje]hW\‡Wi fWhW ^WY[h Z[ [ij[ kd h[Yk[hZe _debl_ZWXb[$ F[he [ie de [i jeZe" bei Wi_i# j[dj[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ WZ[c|i Z_i\hkjWh Z[ bWi c‘bj_# fb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [b CWb[YŒd (&&&$ Bei c|i f[gk[# ‹ei feZh|d Z_l[hj_hi[ [d bei `k[# ]ei _d\Wdj_b[i" c_[djhWi gk[ bei Z[c|i feZh|d YecfhWh Wb]kdWi Ykh_ei_ZWZ[i [d bW Wcfb_W ]WcW Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i" iWXeh[Wh fbWjei [ngk_i_jei [d bei h[ijWk# hWdj[i e i_cfb[c[dj[ ZWh kd fWi[e feh [ij[ ^[hceie Y[djhe jkh‡ij_Ye$ De ebl_Z[ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i fWiWh kd W]hWZW# Xb[ cec[dje [d \Wc_b_W$
sto dgo 171030/mig
h[]_ed[i WdZ_dWi" de [i d[Y[# iWh_e jhW[h hefW WXkbjWZW" i_de c|i X_[d i[ h[Yec_[dZW kiWh hefW Z[ Wb]eZŒd Z[b]WZW" kdW fh[dZW ieXh[ ejhW" o iebe kdW Y^ecfW ]hk[iW" Z[ fh[\[h[dY_W _cf[hc[WXb[$ I_ l_W`W W bWi h[# ]_ed[i Y|b_ZWi bb[l[ hefW b_][hW o ikƒj[h[i fWhW bWi deY^[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ZeYkc[djei _d\WbjWXb[i ied [b fWiWfehj[ o bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd i[ h[Yec_[dZW bb[lWh bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" [d YWie Z[ gk[ fk[ZW d[Y[i_jWhbW$ ?dYbkoW W [ijW b_ijW WYY[ieh_ei Yece fhej[Yjeh iebWh" ]ehhWi" h[f[b[dj[" iWdZWb_Wi Z[ XW‹e" jeWbbW f[gk[‹W" [i\[he o YkW# Z[hde f[gk[‹e$Bei h[Ykhiei Z[ Wi[e ik][h_Zei ied i^Wc# fee" fWijW Z[djWb" Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i o `WXÂŒd Z[ jeYWZeh$
ŗŊ ŊŊI_[cfh[ [i ‘j_b bb[lWh kd Xe# j_gk‡d X|i_Ye Yed c[Z_Y_dWi Ye#
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBb[l[ hefW YÂŒceZW o \|Y_b Z[ bWlWh$ 7kdgk[ f_[di[ l_W`Wh W
ēŊ +Ŋ +#!¢-ŊĉćććŊ2#1;Ŋ#+Ŋ#/(!#-31.Ŋ"#+Ŋ$#23(5 +ē
ckd[i fWhW [b Zebeh Z[ YWX[pW" cWb[ijWh ckiYkbWh o [ijecWYWb$ Fk[Z[ [cfWYWh jWcX_ƒd ]WiWi" Ykh_jWi o WbYe^eb$ <_dWbc[dj[" i_ kij[Z [i WcWdj[ Z[ bW j[Yde# be]‡W de feZh| ebl_ZWh kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW o%e Z[ l_Z[e o iki YWh]WZeh[i$ 7Z[c|i" fWhW [djh[j[d[hi[ ZkhWdj[ iki hWjei b_Xh[i h[Yk[hZ[ [cfWYWh b_Xhei" `k[]ei o c‘i_YW$
-$.1, !(¢-Ŋ 23.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ+.! +ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ÄŠĹŠ,(-43.2Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ- !(.- +ĹŠ5 +#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ,(-43.Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!4#23 ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“ ĹŠ ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ Ĺ—!#-3 5.2Ä“
.-.9! ĹŠ#+ĹŠ!+(, #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.
} Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ /1#!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ!149 1ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ241 (ĹŠ423#"ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ5( ) 1ĹŠ' !( ĹŠ #1ĂŒĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1+.Ä–ĹŠ!_"4+ ĔŊ 31 -2/.13#ĔŊ"(-#1.ĔŊ!+(, ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“
ĹŠ #1ĂŒĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ1#%(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ— (#11 ĔŊ .23 ĹŠ8ĹŠ , 9.-~ ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ ,/+( ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ!+(, 2Ä“
ĹŠĹŠ +(, 2ĹŠ!;+(".2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ#-31#ŊĉĎŗŊ ĹŠ Ĺ—8ĹŠÄˆÄ? . ĹŠ Ä“ĹŠ . Ĺ—ĹŠ .- 2ĹŠ3#,/+ " 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ?Ĺ—ĹŠ Ä“
ŊŊ #%(.-#2Ŋ$1~ 2Ŋ5 1~ -Ŋ!.-$.1,#Ŋ+ Ŋ ŗ +3(34"ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ,~-(, Ŋ#23;Ŋ ).Ŋ+.2ŊćŗŊ ē
Z[b f[hc_ie Z[ iWb_ZW Z[ ik ejhe fhe][d_jeh$ JWcX_ƒd i_hl[ kdW fWjh_W fej[ijWZ$
, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" 9hkpWh [b fkdje c|i Z_ijWdj[ Wb Yec_[dZW bb[lWh [gk_fW`[ YÂŒce# BW ced[ZW f[hkWdW [i [b dk[le ikh Z[ ;YkWZeh" i_ iWX[ YÂŒce ^W# Ze o b_l_Wde$ ieb$ Kd ZÂŒbWh dehj[Wc[h_YWde [i Y[hbe" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW _]kWb W )". dk[lei ieb[i o '&& Wl[djkhW \WiY_dWdj[$ ZÂŒbWh[i [gk_lWb[d W ).& dk[lei -31 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒ Kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied ;YkWZeh [i _dj[]hWdj[ Z[ bW 9e# ieb[i$ bei bk]Wh[i feh ZedZ[ fk[Z[ jhWd# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" BW [Yedec‡W f[hkWdW [ij| Ze# i_jWh" fk[i ckY^Wi f[hiedWi gk[ ^[Y^e gk[ f[hc_j[ W bei Y_kZWZW# bWh_pWZW [d kd -& " feh be gk[ gk_[h[d _h W F[h‘ be ^WY[d dei [YkWjeh_Wdei jhWdi_jWh ][d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[d ^WY[h ‘d_YWc[dj[ feh bW \hedj[# ĹŠ feh [b j[hh_jeh_e f[hkWde jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i [d hW Z[ >kWgk_bbWi" i_d iWX[h WcXWi ced[ZWi$ H[Yk[hZ[ gk[ [d YWb_ZWZ Z[ jkh_ijWi$ gk[ [n_ij[d c|i efY_ed[i ;i Wi‡ gk[ kij[Z de i_[cfh[ i[h| c|i i[]khe ^WY[h# gk[ feZh‡Wd \WY_b_jWh o c[# -ĹŠ #1ĂŒĹŠ423#"ĹŠ bWi [d ^ej[b[i o [ijWXb[Y_c_[djei #23;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ d[Y[i_jWh| l_iW o iebW# "#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ c[dj[ Z[X[ fh[i[djWh [b Yec[hY_Wb[i" gk[ Wkdgk[ [c# `ehWh ik jhWl[i‡W$ 41(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fWiWfehj[ e kde Z[ bei fb[Wd kdW jWiW Z[ Yedl[hi_ÂŒd /.-#1ĹŠ8ĹŠ!..1"(Äą ZeYkc[djei dWY_edWb[i kd feYe c|i WbjW" e\h[Y[d cWoeh 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ2 +(" - 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ BW fh_c[hW efY_ÂŒd o bW / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd l|b_Ze o ]WhWdj‡W$ l_][dj[ [d [b fW‡i0 YƒZkbW c|i YedeY_ZW [i bW \hed# !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW [YkWje# 1 -2/.13#Ä–ĹŠ!¢,.ĹŠ++#% 1ĹŠ j[hW >kWgk_bbWi#7]kWi 242ĹŠ (#-#2Ä“ h_Wdei o [njhWd`[# L[hZ[i JkcX[i o [i" ;n_ij[d lWh_Wi b‡d[Wi hei h[i_Z[dj[i [d WZ[c|i" bW c|i jhWdi_jWZW Z[ Xki[i gk[ lWd Z[iZ[ ;YkWZeh$ feh jkh_ijWi Z[ WcXei fW‡i[i$ ;YkWZeh ^WijW F[h‘$ ĹŠ ;b fbWpe gk[ b[ Z[d 2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ >Wo lWh_Wi YecfW‹‡Wi Z[ HkjWi Z[ 7cƒh_YW "#23(-.ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je#B_cW j_[d[ kd jhWdifehj[ gk[ be bb[lWd W jhWlƒi Z[f[dZ[h| Z_h[YjWc[d# /#1~.".ĹŠ#-#1.Äą)4-(.ĹŠ Z[ [ijW \hedj[hW #kdW Z[ [bbWi [i j[ Z[b Ă’d Z[ ik l_i_jW" feh "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Yeije Z[ +& ZÂŒbWh[i o bW b‡d[W 9hkp Z[b Ikh# Z[iZ[ =kW# be ][d[hWb" bei \kdY_edW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ jWhZW )( ^ehWi$ I_ h[W# "#ĹŠ !4 ".1Ä“ oWgk_b" CWY^WbW e 7]kWi L[hZ[i h_ei ejeh]Wd '.) Z‡Wi b_pW [b c_ice h[Yehh_Ze ^WijW Y_kZWZ[i Z[b F[h‘ Yece Yece b‡c_j[ c|n_ce Z[ [d FWdWc[h_YWdW ?d# f[hcWd[dY_W [d [i[ fW‡i" j[hdWY_edWb j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd JkcX[i" C|dYehW" F_khW i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ Z[ ). ^ehWi o [b fh[Y_e [i Z[ ). o B_cW$ ĹŠ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jk# ZÂŒbWh[i$ BW i[]kdZW Wbj[hdW# h_ice Z[ F[h‘$ j_lW [i [b b‡c_j[ \hedj[h_# F[he i_ kij[Z fWhj[ Z[iZ[ =kW# ) " ĹŠ"#ĹŠ ;i _cfehjWdj[ iWX[h pe CWYWh|#BW J_dW o [i , oWgk_b fk[Z[ jecWh kdW kd_ZWZ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ gk[ de i[ d[Y[i_jW d_d# Z[ bW YecfW‹‡W 9?<7 [d bW j[hc_# WYedi[`WXb[ fWhW gk_[d[i .-3 !3.2 fh[\_[h[d kd h[Yehh_Ze (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2ĹŠ +,#1 2ĹŠ Ä“ĹŠÄŠÄŽÄ?Äą ]kdW lWYkdW fWhW feZ[h dWb j[hh[ijh[$ BW jWh_\W Z[f[dZ[ c|i jhWdgk_be o \|Y_b Z[ -ĹŠ 2("1.ĔŊ (, Ä“ _d]h[iWh" i_d [cXWh]e i_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ij_de o jWcX_ƒd , (+Ä–ĹŠ#, ) Äą YhkpWh$ BW ‘d_YW Z[il[d# " ĞŊ,#!4 ".1Äą i[ lW W fWiWh j_[cfe [d bW Z[b j_fe Z[ i[hl_Y_e" lW Z[iZ[ '( i[blW i[ h[Yec_[dZW ^W# ZÂŒbWh[i kd Xki h[]kbWh o [b i[hl_# jW`W [i gk[ iebe [n_ij[ kdW /#14Ä“.1%Ä“/# Y[hbe fWhW fh[l[d_h [b YÂŒ# Y_e [if[Y_Wb Yk[ijW '- ZÂŒbWh[i$ YecfW‹‡W gk[ YhkpW feh b[hW" ^[fWj_j_i 7" jƒjWde" [ij[ b‡c_j[0 JhWdifehj[i EjhW Xk[dW Wbj[hdWj_lW [i l_W# Be`W$ ;b jhWo[Yje ZkhW [djh[ eY^e j_\e_Z[W o Ă’[Xh[ WcWh_bbW$ `Wh [d ik l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh" j[# Feh ejhW fWhj[" j[d]W [d d_[dZe [d Yk[djW gk[ [b _d]h[ie o dk[l[ ^ehWi Be`W# F_khW $ BW j[hY[hW hkjW feh bW gk[ ki# Yk[djW gk[ bei c[deh[i Z[ j[cfehWb Z[ [ij[ de Wfb_YW d_d# j[Z fk[Z[ efjWh [i PkcXW#@Wƒd% [ZWZ j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]‘d j_fe Z[ h[ijh_YY_ÂŒd i_ ik kie IWd ?]dWY_e$ ;ijW [i bW c[dei l_W`Wh Yed kd ZeYkc[dje Z[ [ij| h[bWY_edWZe ‘d_YWc[dj[ Yed jhWdi_jWZW" hWpÂŒd feh bW gk[ de _Z[dj_ZWZ Yed \eje]hW\‡W fWiW# Ă’d[i jkh‡ij_Yei$ F[he de ebl_Z[ [n_ij[ kdW ]hWd e\[hjW Z[ jhWdi# fehj[ e YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o ieb_Y_jWh bW h[if[Yj_lW Wkjeh_pW# fehj[$ ;d eYWi_ed[i fk[Z[ i[h Z[X[d _h WYecfW‹WZei Z[ iki Y_ÂŒd [d [b fk[ije Z[ Yedjheb \hed# d[Y[iWh_e ^WY[h jhWiXehZei [d Zei fWZh[i e" Z[ be YedjhWh_e" j[h_pe f[hkWde fWhW [b _d]h[ie YWc_ed[jWi fWhj_YkbWh[i o i[ h[# i[h| d[Y[iWh_W bW fh[i[djWY_ÂŒd j[cfehWb Z[b Wkjecejeh$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " iebWc[dj[ [b *& Z[ bei X[Xƒi Z[b ckdZe h[Y_X[d bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[ iki cWZh[i$ ;ije i[ Z[X[ fh_d# Y_fWbc[dj[ Wb [ij_be Z[ l_ZW gk[ i[ bb[lW [d bW WYjkWb_ZWZ" WĂ’hcW CWkh_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o d[edWjÂŒbe]e" gk_[d W‹WZ[ gk[ feh hWped[i" W l[Y[i" Z[ Yece# Z_ZWZ Z[ bWi cWZh[i" [bbWi fh[# Ă’[h[d YecfhWh ikY[Z|d[ei h[# [cfbWpWdj[i Z[ bW b[Y^[$ Feh ejhW fWhj[" [b [nf[hje Wi[]khW gk[ j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ W^ehW [i Yec‘d gk[ bWi ck# `[h[i jhWXW`[d" bW \WbjW Z[ bWYjWd# Y_W i[ Z[X[ [d ckY^ei YWiei W bW [iYWi[p Z[ j_[cfe Z[ bWi cWZh[i jhWXW`WZehWi$ ÆDe i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ [d ;YkWZeh" bWi cWc|i j_[d[d Z[h[Y^e W jh[i c[i[i eXb_]W# jeh_ei Z[ Z[iYWdie feh cWj[h# d_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ [ij[ j_[cfe Z[X[d lebl[h W iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" [djedY[i WcWcWdjWh W iki ^_`ei W l[Y[i i[ lk[bl[ kdW jWh[W XWijWdj[ Z_# \‡Y_bÇ" fh[Y_iW$ :[ [ijW cWd[hW" ik[b[d h[[c# fbWpWh [ij[ Wb_c[dje" [b[c[djWb fWhW [b Xk[d Z[iWhhebbe jWdje \‡i_Ye Yece c[djWb Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei" feh ejhei fheZkYjei gk[ de Xh_dZWd bei c_icei X[# d[Ă’Y_ei W bei X[Xƒi$
c[dj[ XW`Wh Z[ f[ie bk[]e Z[b fWhje$ F[he de jecWd [d Yk[djW gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]hWiWi o YWbeh‡Wi fk[Z[ Z_ic_dk_h bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ o" [d eYWi_ed[i" _dYbkie fk[Z[ i[YWhbW Z[Ă’d_j_# lWc[dj[$ 9edi_Z[h[ gk[ ZWh Z[ bWYjWh ][d[hW kdW fƒhZ_ZW _cfehjWdj[ [d bei d_l[b[i Z[ cWiW YehfehWb$ EYWi_edW gk[ i[ YedikcW kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWbeh‡Wi o ]hWiWi Z[ bW cWZh[" [i Z[Y_h" Æc_[djhWi c|i WcWcWdj[" c[# deh i[h| ik f[ieÇ$ ?dYbkie" W bWh]e fbWpe j_[d[ c[deh[i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fW# Z[Y[h eX[i_ZWZ o" Yedi[Yk[dj[# c[dj[" fheXb[cWi WieY_WZei W [ijW [d\[hc[ZWZ Yece Yecfb_# YWY_ed[i YWhZ‡WYWi" cWd_Ă’[ijW =k[hhW o W]h[]W gk[ jWcX_ƒd Z[X_Ze W bW \WY_b_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW WYjkWb_ZWZ ]hWY_Wi Wb X_# X[hÂŒd" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" [bbWi fh[Ă’[h[d de ZWh Z[ bWYjWh W iki ^_`ei$ ;i Wi‡ gk[ [b eX`[j_le fh_d# Y_fWb Z[ bW ;ijhWj[]_W CkdZ_Wb fWhW bW 7b_c[djWY_ÂŒd Z[b BWY# jWdj[ o Z[b D_‹e F[gk[‹e WZef# jWZW feh bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW ECI o bW @kdjW ;`[Ykj_lW Z[ Kd_Y[\ Yedi_ij[ [d h[WYj_lWh bei [i\k[hpei [dYWc_dWZei W fhej[][h" fhecel[h o WfeoWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd Wfhef_WZW Z[b bWY# jWdj[" fk[i ÆfWhW [b X[Xƒ de ^Wo dWZW gk[ be Wb_c[dj[ o fhej[`W Ä .1ĹŠ#23_3(! Ä&#x; ;n_ij[d ck`[h[i gk[ feh Yk_ZWh c[`eh gk[ bW b[Y^[ Z[ ik cWZh[Ç" ik Yk[hfe _dj[djWd _dc[Z_WjW# YedYbko[ [b [if[Y_Wb_ijW$
Ä?Ä’Ä“ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ , , -3 1ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ +#%1~ ũ!.-3 %( ũ ũ04(#-#2ũ+#2ũ1."# -Ĕũ 8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ, -(ă#23#ũ"#ũ , -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ04#ũ /1.5#!'#ũ! " ũ ./.134-(" "ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ+#ũ" ũ4-ũ , %-#3(2,.ũ#2/#!( +ũ ũ24ũ/#12.- Ĕũ+.ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ2# ũ/./4+ 1ũ8ũ ,(% +#ũ8ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23_ũ1."# " ũ"#ũ ,(%.2ē
HATO, REBAÑO GANSO
SOLITARIA
GRUESA TARAREAR,
ACTOR, CANTANTE Y MODELO MEXICANO
CANTURREAR
HERMANO DE MOISÉS APOSENTO
CREMA DE LA
ESTADO DE BRASIL
SALUDABLE
LECHE
RÍO DE FRANCIA PEZ DE AGUA
CARRO EN INGLÉS
LASTIMAR
SÍMBOLO DE SODIO PROBAR, GUSTAR
DULCE
ROCÍO, LLOVIZNA
ANTES DE CRISTO RELIGIOSA
ONDA
FURIA
NO GIGANTE EMBUSTE, TRAMPA
1(-! -". #+ũ"#23(-. ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũ
HeZ A_cXb[" gk_[d i[ Wkje# fheYbWcW Yece ZeXb[ [if[Y_W# b_ijW" i[ fh[fWhW fWhW [b iWbje Z[ ik l_ZW$ HeZ fbWd[W iWbjWh Yed ik ceje feh [dY_cW Z[ '+ WkjeXki[i" Yed [b eX`[j_le Z[ h[YWkZWh Z_d[he fWhW Yedi[# ]k_h gk[ ik WXki_le fWZh[" <hWda" fk[ZW ef[hWhi[ Z[b Ye# hWp d$ ;b fhef i_je Z[ HeZ de [i ejhe gk[ iWbjWh" ^WY[h gk[ ik fWZh[ i[ c[`eh[ o [djedY[i [d\h[djWhi[ W b$
OBEDECER
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
ALFA
CERIO
COBALTO
APARATO PARA
FALTA
CALIFICACIÓN
PEREZOSO DEL BRASIL
FOTOGRAFIAR ESCOLAR
ACTRIZ DE LA
DUDAR, TITUBEAR SÍMBOLO DE CALCIO
SEÑOR ABREVIADO
TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
DONAR EXTRAER
RELATIVO
LABRAR
SABROSA
AL DÍA
TRIUNFAR
RETORNAR,
TABERNA
ATASCAR
SALUDO INDIO
MACHO DE LA
VOLVER
ABEJA REINA
TERMINACIÓN VEBAL
SIGNO ZODIACAL
CAUDILLO DE
APARATO RADIO-
FLOTAR EN
YUNQUE DEL
LOCALIZADOR
TERMINACIÓN VERBAL
SALUDO INDIO
A
C
A
A
R
R
I
O
T
R
A T I
T E PUNTO CARDINAL HOGAR
A N SÍMBOLO DE SODIO MANÍA
E ENSENADA
C ACTRIZ DE LA TELENOVELA
LA VIUDA DE BLANCO
SALUDABLE SÍMBOLO DE CARBONO
C
R
R
O
A
T
A
CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO
A
N
FRAGANCIA
O
ASTADO NOVENA LETRA
R
R
I
DEL MAL
NEBLINA
EXTENSIÓN
C
O
A
L
R
O
L
A
R
I
A
N
G E
METAL PRECIOSO
R
I
J
A UNO EN INGLÉS
O
P
C
M
O
O
T
ÁTOMO
S A
T
FÓSFORO
A
PIÉLAGO
SANGRE
SÍMBOLO DE
DIOSA GRIEGA
INGLÉS
P NEUTRO
TELENOVELA
FUEGO EN LA
E A
O
HUELGA
PEQUEÑA
ARTÍCULO
N ACTOR DE LA
NAVE
CARRO EN
N
LOS HUNOS
EL AGUA
Solución anterior
GRIEGA
O
B A
R GIRAR SÍMBOLO DE EINSTENIO
A C
L
CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO
C
O
N
E
ROEDOR
A
R
A
D
A
S
A
ARTÍCULO NEUTRO
DEMAMÁ
EXTRAER
M A A
S
A
T
E
PARTE DEL CUELLO
R
T
A
ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA
L
A
R
A
T
R
A
C
TROPA, GALOPADA
O
A
O
BLANCO
N
A
PILLO, RUIN
CAMOTE
FURIA
ESTADO DE EE. UU.
M
E
S
O
M
A
R
SANTO EN
A
R
CELEBRIDADES
A C
CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ C =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% A ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE M ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F% A
OSTOSO
PÓCOPE DE MAMÁ
A CONTINENTE
APARATO PARA
A
FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN
O
A R
S A
G
A
L
LAGUNA
A L
N
TOSTAR, DORAR
ALFA
FEMENINO SANTO
PORTUGUÉS
C TREINTA DÍAS CERDO
ELOGIAR
LICUADO CLORURO SÓDICO
L CANSADA EMBARCACIÓN DE REMOS
AMAR, QUERER INFRINGIR,
PUERTA EN
COSTOSO
CIUDAD DE YEMEN
FORZAR
INGLÉS
C
A
R
ALTAR
A
R
A
APÓCOPE DE VALLE
LIBRO SAGRADO SONIDO
L
O
R
ROSTRO CLORURO
N
O
SOCIEDAD
A
S
FEMENINO
C
A
N
A
R
O
L
RELATIVO AL DIOS BACO
MAHOMETANO
I
CACAHUATE
O
N
A
S
INDÍGENA
REPOLLO LISTA
MÉDICO ANÓNIMA
ARTÍCULO
SÓDICO
t
}
(-.ũ 1 5.
7/#"(#-3#2ũ ũ
ĸĈĒČČũIJũĈĒĐĊĹ
ĔũĈćĖĊĎ
ŗũũ
9WdjWdj[ [ifW eb" Ykoe dec# Xh[ h[Wb [i Bk_i CWdk[b <[hh_ Bbef_i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d LWb[dY_W$ 9edi_Z[hWZW kdW Z[ bWi leY[i c|i fej[dj[i Z[ ik j_[cfe" fWhj_Y_f [d Zei eYWi_e# d[i [d [b <[ij_lWb ;khel_i_ d" ZedZ[ WbYWdp kd j[hY[h bk]Wh$ ;d l_ZW [Z_j bei Z_iYei ÈJ[ gk_[he" j[ gk_[heÉ" ÈD_de 8hWleÉ" ÈC_ j_[hhWÉ" ÈO lebkc[d +É o ÈKd X[ie o kdW ÓehÉ" i_[dZe [ij[ [b Z[ cWoeh WbYWdY[ [ _dj[hdW# Y_edWb_pWY_ d" ZedZ[ WfWh[Y[ bW YWdY_ d gk[ ZW decXh[ Wb |bXkc o [i jeZe kd Yb|i_Ye ^_i# fWde$ Ckh_ jh|]_YWc[dj[ [d kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b ij_Ye$
ŗũũ
>WY[ )-$&&& W ei" kd ceh# jWb i[Yh[je \k[ [dj[hhWZe [d kdW Yk[lW Z[ J[nWi ;;$KK$ $ 7^ehW ^W i_Ze Z[l[bWZe o ik Z[iYkXh_c_[dje fk[Z[ i[h [b Òd Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ µFeZh|d CkbZ[h o IYkbbo Z[j[d[h bW Yedif_hWY_ d5
: ũ }
-,4-(" "ũ ũ+ ũ1 ( ũ Kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei
_dc[Z_Wje$ Bei _dl[ij_]WZeh[i gk[ [ijk# Z_Wd feXbWY_ed[i h[cejWi Z[ bW 7cWped_W f[hkWdW [d h_[i]e Z[ YedjhW[h bW hWX_W Z[ bei ckhY_ bW# ]ei lWcf_he [dYedjhWhed gk[ [b '' Z[ bWi f[hiedWi [nWc_dWZWi ceijh [l_Z[dY_W Z[ Wdj_Yk[hfei YedjhW bW [d\[hc[ZWZ$ ;djh[ [bbWi" iebe kdW f[hiedW _d\ehc gk[ ^WX W i_Ze lWYk# _Z[Wi Yedl[dY_edWb[i" i[] d bWi dWZW fh[l_Wc[dj[" W WZ_ [b YkWb[i bW _d\[YY_ d Yed bW ^_Zhe# Whj Ykbe ieXh[ [b jhWXW`e h[Wb_# \eX_W [i i_[cfh[ \WjWb W c[dei pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ i[ WZc_d_ijh[ kd jhWjWc_[dje Z[ F[h o bei 9[djhei fWhW [b
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#1ı 3 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 7(23(1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+.ũ#,.!(.- +ũ8ũ+.ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ!1# ".1 ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ #-ũ.31.ũ!.,.ũ! / 9ũ"#ũ+.ũ(,/.2( +#ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ#+ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(" "ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ /+~04#+ ũ ũ + 2ũă- -9 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ , -.).ũ"#ũ/1#%4-3 2ē
Z[ F[h o Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^W [dYedjhWZe [d bW h[]_ d WcWp d_YW W f[hiedWi gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW _dckd_ZWZ dWjkhWb W bW hWX_W [d Yeckd_# ZWZ[i [nfk[ijWi W bei ckhY_ # bW]ei lWcf_he" _d\ehc Wo[h bW h[l_ijW 7c[h_YWd @ekhdWb e\ Jhef_YWb C[Z_Y_d[ WdZ >o]_[# d[$ ;b ^WbbWp]e YedjhWZ_Y[ bWi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ+ 2ũ "#,.231 1;ũ!.-ũ' (+(" "ēũũ 4#-ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13 "ũ3#1,(- Ĕũ".-"#ũ #,/(#9 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
AGREDIR
M A
S
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
PETROLEO
E
ARTÍCULO APÓCOPE DE
A
PIÉLAGO
MISIVA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-"#2!#-"(#-3#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ 3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ(-#23 +#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ /#12#5#1 -!( ē
^ ũ
ENCOGIDO
I N FALDA
A
PARAFINA TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
APÓCOPE
CABELLO
PLATERO
ESPOSA DE ABRAHAM LACÓNICO,
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ 42! 1;ũ ă-(" "ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 42ũ '().2ũ2#ũ5.+5#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ#7/1#2(5.2Ĕũ ,;2ũ"#ũ+.ũ-.1, +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.).ũ8ũ#+ũ + ũ "#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē
ũũ
BRINCAR
CETÁCEO MARI-
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /+(04#ũ24ũ243(+#9 ũ8ũ1#ă- ,(#-3.Ĕũ/ 1 ũ #5(3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ+#ũ/4#" -ũ!1# 1ũ .31 2ũ/#12.- 2ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ % ũ04#ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2# -ũ,;2ũ /1."4!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 1#2/(1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ5#ũ (#-ũ 2(-.ũ!.-ũ#+ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ423#"ũ, -(ă#23#ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ"# #ũ 2#1ũ,;2ũ"(2!1#3 ėũ#7/1#2#ũ+.ũ-#!#2 1(.ũ8ũ /.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ+ ũ, -.ũ 04#ũ"#2/#(- ũ+ 2ũ31(23#9 2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ/1#ı 2#-3 ũ 2/#!3.2ũ$ 5.1 +#2ēũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ3 , (_-ũ2#1;ũ #-#ă!( " ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ8ũ' % ũ+.ũ04#ũ04(#1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#2 11.++ 1ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.ı !(.-#2ũ#-ũ 2#ũ ũ2(34 !(.-#2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ !#13 " 2ėũ 2~ũ" 1;ũ#2/ !(.ũ ũ!.2 2ũ-4#ı 5 2ũ8ũ/1.5#!'.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "Ĕũ -.2.31.2ũ+ ũ#+#%(,.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ#7/1#2(5 Ĕũ 1#Ą#7(5 ũ8ũ!.-2#!4#-3#ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ ũ ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1ı "#ĖũĠ 4(_-ũ2 1~ ũ04#ũ+ ũ+49ũ#2ũ 4#- ũ2(-.ũ '4 (#1 ũ2#-3(".ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ğ
ũũ
9edjheb o bW Fh[l[dY_ d Z[ ;d\[hc[ZWZ[i Z[ ;;$KK$ 9:9 feh iki i_]bWi [d _d]b i $
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ/1#2#-3 ũ, 8.1ũ "(- ,(2,.ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ /.2##ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1 ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31 -2/(1 !(¢-ē
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#" ++#1.ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ?3 ĹŠ).1- " ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4%(+(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ.!3 Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ -3#ĹŠ "(+ #*ĹŠ (8 98, #3.5Ä“ĹŠ
~2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠ ÄŠÄŒ ĉēŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŠÄ? ÄŠÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĉŊ ÄŽĹŠ ĈČ ÄŒÄ“ĹŠ 1 -!( ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĈÄ? ÄŽÄ“ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ĈĎ Ä?Ä“ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ĈÄ? Ä?Ä“ĹŠ 3 +( ĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊŊ ĈĈ Ä‘Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄŽ Ä’Ä“ĹŠ 42( ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ ĈÄ? ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊŊ ÄŠ ÄˆÄˆĹŠ 4";$1(! ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊ ÄŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ /¢-ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ĈĒ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ä? ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŽ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ !1 -( ĹŠĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ćŊŊ ÄŒĹŠĹŠ Ä? ĈÄ?Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ĈĈ ĈÄ?Ä“ĹŠ 4, -( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ Ä? ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ŊĉŊ ÄŒ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄŠ ĉćēŊ 2+.5#-( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉ Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ #.1%( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊ Ĉ
+3¢Ŋ, 8.1ĹŠ #7/#1(#-!( 1+.2ĹŠ 4(/.ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.Äą 1 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/4%(+(23 2ĹŠ+#2ĹŠ$ +3¢Ŋ #+ĹŠ1.!#ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ Bei i_[j[ Xen[WZeh[i" Z[ bW Z[# b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ fWh# j_Y_fWd [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" ^Wd YecXWj_Ze [b h_d] Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i ;n9[b" Z[ bei YkWb[i Y_dYe i[ ^Wd gk[ZWZe [d [b YWc_de$ 9Whbei =ÂŒd]ehW o 9Whbei Gk_fe ied bei Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W o i[ cWdj_[d[d Yece bWi ‘d_YWi [if[hWdpWi Z[ c[ZWbbW$ FWhW [b [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh I[# ]kdZe 9^Wd]e" bW \WbjW Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W Yecf[j_j_lW i[h‡W kdW Z[ bei fkdjei feh bei YkWb[i de i[ WYY[Z_ÂŒ Yed c|i f‘]_b[i [d bW Y_jW eb‡cf_YW$ ;b fh_c[he [d YecXWj_h \k[ [b _cXWXkh[‹e CWhbed :[b]WZe" Z[djhe Z[ bei -+ A]" gk_[d YWoÂŒ Wdj[ [b i[hX_e 7b[aiWdZWh :h[# delWa$ ;b i[]kdZe [d f[b[Wh \k[ [b be`Wde 9Whbei I|dY^[p ,/ A] "
Wkdgk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ ik c[`eh jW# bbW" [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ (* W‹ei" YWoÂŒ Wdj[ [b _hbWdZƒi 7ZWc DebWd$ Feij[h_ehc[dj[ 7dZ[hied He`Wi" [d bei ,* a]" i[ c_hÂŒ Z[hhejWZe Wdj[ [b kpX[Ye KajWc`ed HW^# cedel$ C_[djhWi gk[ [d Zk[bei Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" OjWbe F[# h[W YWoÂŒ Wdj[ [b _jWb_Wde HeX[hje 9WccWh[bb[ o @kb_e 9Wij_bbe" Z[ bW c_icW cWd[hW" Wdj[ [b X_[behhk# ie I_Wh^[_ AWhd[o[k$ ÆC_ Wd|b_i_i h|f_Ze" [i gk[ j[# d‡Wd gk[ ^WY[h c[`eh[i YecXW# j[i gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei 8[_`_d] (&&. $ I[ ^W ^[Y^e kd fheY[ie Yed bW cWoeh‡W" \WbjW cWoeh [nf[# h_[dY_W Yecf[j_j_lW" i_ ^Wd ikX_Ze ik d_l[b f[he \WbjW kdW c[`eh WY# jkWY_ÂŒdÇ" Z[ijWYÂŒ 9^Wd]e$ Feh bW \ehcW [d gk[ i[ Z[iW# hhebbWhed bei YecXWj[i [d Bed# Zh[i" ZedZ[ bei efed[dj[i Z[ bei
., 3#2ĹŠ2; ". !3 5.2ĹŠ"#ĹŠ (- +
ĈĎĖćć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ Ä–ĹŠĹŠÄŒÄ’ĹŠ % Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(/.Ŋĸ !4 ".1ĚŊŊŊŊŊŊ52Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #.ĹŠ .-%/1 8..-Ŋĸ (+ -"( Äš ĈÄ?ĖĊć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ Ä‘ÄˆĹŠ % Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 Ŋĸ !4 ".1ĚŊ52Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ "(+ #*ĹŠ (8 98, #3.5Ŋĸ 9 *'23;-Äš
YecfWjh_ejWi fh[i[djWhed Wcfb_ei fWbcWh[i[i o [nf[# h_[dY_W Z[djhe Z[b YkWZh_# b|j[he" [b [djh[dWZeh i[‹WbÂŒ gk[ bei f‘]_b[i i[ fbWdjWhed ÆX_[dÇ o [n_ij[ ĂˆcWZ[hWÉ fWhW bWi fhÂŒn_cWi Eb_cf_WZWi$ Æ:[b]WZe j_[d[ '/ W‹ei o 7dZ[hied (& W‹ei$ F_[die gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d bei c[Z_ei [YedÂŒc_Yei fWhW bb[]Wh W j[d[h YWcf[ed[iÇ" Z_`e 9^Wd]e" gk_[d WYejÂŒ gk[ bW c[`eh [ZWZ fWhW bb[]Wh W j[d[h kdW cW[ijh‡W [d [b Z[# fehj[ Z[ bei ]kWdj[i [i W bei (* W‹ei$ Æ;ije ^WY[ [l_Z[d# Y_W gk[ bb[]Wcei jhWdgk_bW# c[dj[ W bei fhÂŒn_cei @k[]ei Eb‡cf_Yei Yed bei c_ice Xen[WZeh[iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
, -3' ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 F[i[ W gk[ c[`ehÂŒ [d Zei i[# ]kdZei ik cWhYW .c*/i(/Y " bW dWZWZehW [YkWjeh_WdW IW# cWdj^W 7hƒlWbe de i[ YbWi_Ă’ YÂŒ fWhW bW Yecf[j[dY_W Ă’ dWb Z[ bei .&& c[jhei b_Xh[i Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ BW fhk[XW Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ YedijÂŒ Z[ i[_i ^[Wji YbWi_Ă’ YWje# h_ei o Wkdgk[ ]WdÂŒ [b fh_c[he de WYY[Z_ÂŒ$ 7b Ă’ dWb i[ kX_YÂŒ [d bW fei_Y_ÂŒd (/ Z[ kd jejWb Z[ )+
Ăˆi_h[dWiÉ gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW fhk[XW$ BW jh_kd\WZehW \k[ bW Xh_j|d_YW H[X[YYW 7Zb_d]jed gk[ Yecfb[jÂŒ kd j_[cfe Z[ .c('i-.Y$ ;d i[]kdZe bk]Wh i[ kX_YÂŒ bW ZWd[iW Bejj[ <h__i" Yed .c('i./Y" i[]k_ZW [d bW j[hY[hW YWi_bbW feh bW [ijWZe# kd_Z[di[ AWj_[ B[Z[Yao" Yed .c()i(,Y$ BW ‘d_YW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWj_deWc[h_YWdW gk[ YbWi_\_YÂŒ
[d bW Yecf[j[dY_W \k[ bW l[d[# pebWdW 7dZh[_dW F_dje" gk_[d i[ j[hc_dÂŒ [d [b i[nje bk]Wh Yed kd h[]_ijhe Z[ .c(,i*)Y$ 7i_c_ice bW [ifW‹ebW C_h[_W 8[bcedj[ YbWi_Ă’ YÂŒ W bW Ă’ dWb Yed [b YkWhje c[`eh j_[cfe .c(+i(,Y $ B[i WYecfW‹Wh| bW d[ep[bWdZ[iW BWkh[d 8eob[ .c(+i/'Y o bW \hWdY[iW 9ehW# b_[ 8Wbco" gk_[d Yhedec[jhÂŒ &.c(-i'+Y$
Ä Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
. +#3#ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b FWbc[_hWi" Yed kd ZeXb[# j[ Z[b Whj_bb[he Wh][dj_de >[h# d|d 8WhYei" i[ _cfkie feh (#& ieXh[ [b 8ejW\e]e o Z_e kd fWie _cfehjWdj[ fWhW WlWdpWh W bW fhÂŒn_cW hedZW Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b ĂˆF_hWjWÉ" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je o Ebc[Ze [d [b fW‡i" W]kWhZW Yed fWY_[dY_W gk[ ;YkWZeh b[ ejeh]k[ ik dWY_edWb_pWY_ÂŒd" jhWc_jWZW ^WY[ lWh_ei c[i[i$
(+(3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[Zhe FWXbe L[bWiYe" bWj[hWb Z[b :[fehj_le Gk_je" i[ h[Yk# f[hÂŒ Z[ kdW Yedjki_ÂŒd [d [b ^ecXhe o feZh| [ijWh [b Ă’ d Z[ i[cWdW" i_ [b jƒYd_Ye be Wfhk[# XW" [d [b `k[]e Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW$ L[bWiYe ^W i_Ze j_jkbWh feh bW XWdZW Z[h[Y^W Z[b [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ$
ļ '.1 Ŋ)4% 1_Ŋ 2(#,/1#Ŋ 1 5.Č ēŊ (- Ŋ#2/#1 Ŋ!.-2.+(" 12#Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ēŊ
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 4#Äą " ĹŠ+.ĹŠ. 2#15#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-5.04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ“ ŊěŊIk YedZ_Y_ÂŒd Z[ ]eb[W# Zeh WXiebkje Z[b jehd[e dWY_edWb" Yed '. jWdjei" de b[ gk_jW [b ik[‹e Wb Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW" gk_[d Z_Y[ gk[ [ije be _dY[dj_lW W i[]k_h [d f[b[W fWhW WfehjWh Wb Z[i[e Z[ 8WhY[bedW Z[ i[h YWcf[ÂŒd o fhe# o[YjWhi[ W ik ejhe Z[i[e$ ;b cWoeh Wd^[be Z[b Ăˆ8[bbeÉ [i gk[ i[ h[YedepYW ik jhWXW`e fWhW feZ[h i[h fWhj[ Z[ bWi YedleYWje# h_Wi W bW ÆJh_Ç" gk[ h[Wb_pW [b jƒYd_# Ye YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆC[ i_[dje jhWdgk_be o W bW l[p Yedj[dje Z[ WfehjWh [d [b [gk_fe$ >Wo gk[ i[]k_h jhWXW`WdZe Yed ^kc_bZWZ" f[he XW`e kd eX`[j_le gk[ [i i[h YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e dWY_edWb o i[h jecWZe [d Yk[djW
[d kdW YedleYWjeh_W$ Kde Yece `k]WZeh jhWXW`W Zkhe fWhW [ie o i_ j[d]e bW efehjkd_ZWZ iWXhƒ Wfhel[Y^WhbWÇ" Z_`e$ IeXh[ be cWd_\[ijWZe feh [b jƒYd_Ye =kijWle 9eijWi" [d [b i[d# j_Ze Z[ gk[ ÆYkWdZe DWhY_ie `k[# ]W ceb[ije i[ Z[i[dlk[bl[ c[`eh [d bW YWdY^WÇ" h[Ă’ h_ƒdZei[ W bei YkWjhe ]eb[i gk[ Yedl_hj_ÂŒ W CW# YWh|" i[‹WbÂŒ gk[0 ÆDe fk[Ze ce# b[ijWhc[" fWie h_ƒdZec[" f[he i_ [b fhe\[ Yh[[ gk[ c[ Z[i[dlk[ble c[`eh YkWdZe Wb]e c[ _dYeceZW" fk[i Wi‡ i[h|0 ^Wo gk[ fed[hi[ XhWleÇ" Z_`e iedh_[dj[$ 31 2ĹŠ./!(.-#2
;d jehde W bWi fhefk[ijWi Z[ Ybk#
ĹŠ #5.1#".ĔŊ4-ĹŠĹŠÄĽ(-! ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊŊ +ĹŠĹŠ+ 3#1 +ĹŠ/#14 -.ĹŠĹŠ #-9.ĹŠ #5.1#".ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠÄĽ! - 1( ÄŚÄ“ĹŠĹŠ ÄĽ #5.1 3.1ČĔŊ!.,.ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2ĔŊŊ 31 2ĹŠ24ĹŠ#73#-2.ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ #ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ /.13(-%ĹŠ 1(23 +ĔŊ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ (5(2(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĔŊŊ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .1.-#+ĹŠ .+.%-#2(ĹŠ"#ĹŠ !- ĔŊŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ + 4241 ŊĉććÄ?ĔŊ "#,;2ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#Äą 1(! - Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ"#2+(%¢Ŋ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ 4ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ +(,/( ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĔŊ".-"#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
X[i Z[b [njhWd`[he" [b ĂˆDWY^eÉ _dZ_# YÂŒ gk[ Æ[n_ij_[hed feh W^‡ lWh_Wi fhefk[ijWi" f[he oe WdWb_Yƒ c[`eh bWi YeiWi o gk_[he gk[ZWhc[ fWhW i[h YWcf[ÂŒd Yed 8WhY[bedWÇ$ 7fkdjÂŒ gk[ Æj[d[cei kd ]hk# fe YecfWYje" i[ l[d [hheh[i Yece [d jeZe [gk_fe" f[he i[ [ij|d Ye# hh_]_[dZe Z[ W feYe$ J[d[cei kd Xk[d jƒYd_Ye Yece 9eijWi" gk[ [d fWhj[ ^W i_Ze f_bWh \kdZWc[djWb
fWhW [b ƒn_je Z[b YbkXÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ C_Y^W[b 7hheoe Æi[h| kd Wfehj[ _cfeh# jWdj[$ ;if[hWcei gk[ WokZ[ [d bW YWdY^WÇ$ ;d YkWdje W i_ i[ [d# j_[dZ[ c[`eh [d bW Z[bWdj[hW Yed [b Wh][dj_de @kWd 9Whbei <[hh[ohW e @eh][ BWZ_d[i" [nfb_YÂŒ gk[ Æc[ Yecfb[c[dje cko X_[d Yed bei Zei$ 7Y| be gk[ i[ XkiYW [i ikcWh" de _cfehjW Yed gk_[d be ^W]WÇ$
!'#5#11~ Ŋ3(34+ 1ĔŊ (33(Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ! , (.Ŋ8Ŋ + 3 Ŋ#-Ŋ"4" ļ #+(/ .ČŊ#2/#1 Ŋ!.-Ŋ / !(#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[jehde Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze Wb \‘jXeb Z[ ;ifW‹W Z[f[d# Z[ Z[b ;ifWdoeb$ Æ;ijeo [if[hWdZe gk[ [bbei Z[d kd fWie c|i fWhW feZ[h Y[hhWhbe jeZeÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Z[b Beaecej_l W Ifehj$[i$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde WYbW# hÂŒ gk[ [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei de j_[d[ d_d]‘d Wfkhe [d h[Wb_pWh bW jhWdiWYY_ÂŒd" f[he [if[hW kdW fhefk[ijW \ehcWb$ 9W_Y[Ze de ^W j[d_Ze h[]kbWh_ZWZ [d [b YkWZhe hkie" feh be YkWb de j[dZh‡W d_d]kdW efehjkd_ZWZ Z[ i[h YedleYWZe W bW i[b[Y# Y_ÂŒd dWY_edWb$
,#+#!ĹŠ!.,/1 ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ5(!#! ,/#.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ31 ) ĹŠ,#-3 +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++ĔŊ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ -4-!(¢Ŋ,#"( -3#ĹŠ 24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä“
7b]kdWi YeiWi lWd gk[ZWd# Ze YbWhWi [d FecWigk_ fWhW [b `k[]e [djh[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o 8WhY[bedW [b Zec_d]e$ F[i[ W gk[ 8WkpW de Z[Ă’ d[ [b [gk_fe" [b fWhW]kWoe ;ZkWhZe ;Y^[l[hh‡W i[h| j_# jkbWh feh bW XWdZW _pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de FWXbe L_jj_ i[h| kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wbj[hdWj_lWi Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [b YWcX_e$ ;d [b YWie Z[ @eWe FbWjW" h[\k[hpe bb[]WZe [d `kd_e fWiWZe" [i kdW Z[ bWi fh_dY_# fWb[i ZkZWi gk[ j_[d[ [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de$ ĂˆH[Y_ƒd ^eo Wo[h [djh[dWh| Z[ \eh# cW Yecfb[jW0 l[h[cei Yece [lebkY_edWÇ" [nfb_Ye [b jƒYd_# Ye gk[ ]WdÂŒ Yed bW ĂˆKÉ bW 9efW
Ä“ĹŠ (% ĹŠ!(#11 ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ242ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ., 204(Ä“
B_X[hjWZeh[i Z[ (&&.$ 8WkpW Z[`ÂŒ YbWhe gk[ `k]W# h| Yed kd iebe fkdjW o [i[ i[h| 9bWkZ_e 8_[b[h$ :[b h_lWb Z_`e gk[0 Æ[i kd [gk_fe gk[ i[ Z[Ă’ [dZ[ cko X_[d o YkWdZe WjWYW be ^WY[ Yed YkWjhe `k]WZeh[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW [ie Æ^Wo gk[ jhWjWh Z[ XkiYWh [gk_b_Xh_e o cWdj[d[h bW ieb_Z[p gk[ lWcei WbYWdpWdZeÇ$
.3.!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ5#+.!(" "
 - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ8ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ ĔŊ/1.%1 , ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+(2,.Ä“ĹŠ +ĹŠ 43¢"1.,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ .2_ĹŠ . 1ĹŠ . 1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ /(+.3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ+.! +ĹŠ(,/.-% -ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ/#1(!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ2#ĹŠ #$#!3ĂŒ ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ!.-31.+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#23 2ĹŠ ! 11#1 2ĹŠ+.2ĹŠ 3+#Äą 3 2ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ/1#,(.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ)4-3.2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ *(+¢,#31.2Ä“
, 41# .2ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
Ä“ĹŠ ĹŠ(, 41# Ŋ 3'8ĹŠ 4#5 1 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#-ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“
.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4+31 ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“ ŊěŊBW kbjhW cWhWjÂŒd 9k[dYW '&&a" WYe]_ÂŒ W jh[i _cXWXkh[‹ei" gk[ Yed YehW`[" bkY^W o h[dZ_# c_[dje" eXjkl_[hed bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bW ZkhW fhk[XW$ 9W# j^o =k[lWhW" 7dZhƒi 9^WYÂŒd o FWjh_Y_e F|[p" l[dY_[hed Wb j[c# fbWZe Yb_cW o i[ WZk[‹Whed Z[ bW hkjW$ BW YWhh[hW de jkle fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" f[he [b ^[Y^e Z[ Yecf[j_h oW [hW kd be]he$ BW Yecf[j[dY_W WhhWdYÂŒ W bWi &)0*+ Z[b (/ Z[ `kb_e$ '(& Wj# b[jWi Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b fW‡i" Z[iWĂ’ Whed bW fWhj_ZW$ FeYe W feYe bei Yecf[j_Zeh[i _XWd WXWdZedWdZe [b h[Yehh_Ze" f[he
bei _cXWXkh[‹ei Yedj_dkWXWd [d cWhY^W$ 9WZW (& a_bÂŒc[jhei i[ [dYedjhWXWd bei fk[ijei Z[ WXWi# je [ ^_ZhWjWY_ÂŒd$ 9^WYÂŒd o F|[p Yedj_dkWXWd [d cWhY^W" `kdjei Yece [d iki [djh[dWc_[djei$ Feh ik fWhj[ 9Wj^o" bkY^WXW iebW feh bb[]Wh W bW c[jW$ :[ifkƒi Z[ / ^ehWi o '& c_# dkjei" bei Wjb[jWi _XWhh[‹ei Yhk# pWhed bW c[jW" Yed kdW iedh_iW o iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ bW WĂ’ Y_ÂŒd de Z[`WXW Z[ WfbWkZ_h$ ;b eX`[j_le [hW ]WdWh" f[he [b f_Y^_dY^Wde" BkY_e 9ebkcdW" bb[]ÂŒ Yed kdW ^ehW Z[ Wdj[h_eh_ZWZ" Z[`WdZe W 9^WYÂŒd o F|[p" [d [b i[]kdZe o
j[hY[h bk]Wh$ 9Wi_ jh[i ^ehWi Z[ifkƒi" 9Wj^o YhkpŒ bW c[jW$ ;bbW \k[ bW i[]kd# ZW [d bW YWj[]eh‡W ZWcWi" Z[jh|i Z[ bW WpkWoW CWhY_W Ceb_dW$ Bei jh[i de be feZ‡Wd Yh[[h" [ijWXWd [djh[ bei (& Yecf[j_Zeh[i gk[ j[hc_dWhed bW YWhh[hW" bei ejhei '&&" Z[i_ij_[hed Z[ Yedj_dkWh ik cWhY^W$ '&& a_bŒc[jhei de be h[Yehh[ YkWbgk_[hW" [b YWdiWdY_e \‡i_Ye o c[djWb Z[X_b_jWh‡W ^WijW Wb c|i \k[hj[$
.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2
9Wj^o =k[lWhW" cWhWjed_ijW _cXWXkh[‹W Z[ )( W‹ei" cWd_#
ēŊ Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ"#Ŋ1#/1#2#-3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ /1#,(.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 3+#3 2ē
\[ijÂŒ gk[ [ij[ be]he bW bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ$ Æ>W i_Ze kd [i\k[hpe Zkhe Z[ Zei W‹ei fWhW [ijWh [d [ijW cWhWjÂŒd$ BW YedijWdY_W [i [b \WYjeh c|i _cfehjWdj[ fWhW h[Yehh[h ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi$ Be _cfehjWdj[ ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze Z[ bWh]W Z_ijWdY_W" [i bW YedY[d# jhWY_ÂŒd o bb[lWh [b Yedjheb Z[b j_[cfe$ >[cei [djh[dWZe Zkhe fWhW be]hWh j[hc_dWh bei '&& a_# bÂŒc[jheiÇ" i[‹WbÂŒ$ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi 9^W# YÂŒd" Wjb[jW _XWhh[‹e" Yec[djÂŒ gk[ W f[iWh Z[ lWh_ei fheXb[# cWi Z[ifkƒi Z[ bW Yecf[j[d# Y_W Z[ Dehj^ <WY[" [ijkle [d bW YWhh[hW$ Æ:khWdj[ [b h[Yehh_Ze jkl[ Wb]kdei fheXb[cWi" ^WijW [b a_bÂŒc[jhe ,+ [ijkl[ cWb$ :[i# Z[ W^‡ Yedjhebƒ bW i_jkWY_ÂŒd o c[ h[Ykf[hƒ \‡i_YWc[dj[$ De fkZ[
]WdWh" f[he [ijW [i dk[lW [nf[# h_[dY_W" [i bW ZƒY_cW j[hY[hW l[p gk[ Yecf_je" f[he YWZW YWhh[hW [i Z_ij_djWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ 1¢7(,.2ĹŠ1#3.2
FWhW bei _cXWXkh[‹ei [i kdW iWj_i\WYY_ÂŒd h[fh[i[djWh W bW fhe# l_dY_W" Z[djhe Z[ ik YbkX i[ Wfe# oWd ckjkWc[dj[ o be]hWd ]hWd# Z[i eX`[j_lei$ 7 f[iWh Z[b feYe Wfeoe" bei Yehh[Zeh[i i[ fh[fW# hWd fWhW jeZWi bWi Yecf[j[dY_Wi [YkWjeh_WdWi$ ;d [b (&')" bW _Z[W [i iWb_h Wb [nj[h_eh o fWhj_Y_fWh [d YWhh[# hWi ckdZ_Wb[i$ Bei Wjb[jWi gk[ fWhj_Y_fWd [d bWi kbjhW cWhWjÂŒd" j_[d[d kd [ifWY_e [d [b hWda_d] _dj[hdWY_edWb Z[ bWi f|]_dWi eĂ’ # Y_Wb[i Z[ ckdZe" feh [bbe fk[Z[d Yecf[j_h [d YkWbgk_[h h[Yehh_Ze$
.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ 11( +#2ĹŠĹŠ Bei h[YedeY_Zei `k[]ei XWhh_W# b[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW [ij|d W fkdje Z[ Yec[dpWh$ Fh[i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei o Z_h_][dj[i Z[ bW beYWb_# ZWZ fhe]hWcWd fWhW ^eo bW WYj_# l_ZWZ Z[fehj_lW$ BW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW i[h| [ij[ l_[hd[i W bWi '.0&& [d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W$ Bei `k[]ei XWhh_Wb[i [d 7bfWY^WYW ^Wd i_Ze bei c|i iedWZei Z[iZ[ bei W‹ei eY^[djWi$ Bei Z_h_][dj[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ" ^Wd l_ije bW cWd[hW Z[ dk[lWc[dj[ h[je# cWhbei" fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb i[ [djh[j[d]W" h[Wb_Y[
bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW Yece kdW \ehcW Z[ iWbkZ fWhW WXWdZedWh [b i[Z[djWh_ice o [b[]_h kdW \eh# cW Z[ l_ZW c|i iWdW$ (2!(/+(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ '., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ
;b [l[dje Z[fehj_le WYe][ bWi Z_iY_fb_dWi Z[ _dZeh\‘jXeb fWhW ZWcWi o lWhed[i" YWj[]eh‡W c|i# j[h o d_‹ei Z[iZ[ bei '& ^WijW bei ') W‹ei$ 8|igk[j" [YkWleb[o ce# ZWb_ZWZ fed[Zeh[i o YWj[]eh‡W WX_[hjW" 7jb[j_ice" Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W" c_Yhej[d_i" W`[Zh[p" jeZWi [bbWi [d YWj[]eh‡Wi WX_[hjWi o `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i" jhecfei" Yec[jWi" `k[]e Z[ YWhjWi *& $
.-%1#2(++.ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW [gk_# fe Yed`kdjWc[dj[ Yed bei Yeeh# Z_dWZeh[i Z[b [l[dje ckbj_Z_iY_# fb_dWh_e h[Wb_pWhed [b h[if[Yj_le Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye [d bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7bfWY^WYW" fWhW [ijWXb[Y[h [b Yhede]hWcW W Z[# iWhhebbWhi[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd h[]_ijhWZei Y[hYW Z[ (+ [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d _dZeh \‘j# Xeb" X|igk[j o [YkWleb[o$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d Z_\[h[d# j[i [iY[dWh_ei Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bei Z[fehj[i Z[ h[Yh[WY_ÂŒd i[ [nj_[dZ[d feh [b bWfie Z[ kd c[i Wfhen_cWZWc[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ,4+3("(2!(/+(- 1(.Ä“ĹŠ
āĂ
ŏĀăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(- +#2ĹŠ /1#3 " 2
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
.!'#2ĹŠ"#ĹŠ, "#1
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ;b Zec_d]e + Z[ W]eije W bWi '*0&& i[ Yehh[h|
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ #-31 +ĹŠ8ĹŠ 41ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/4%- 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ ĹŠ)4% 12#ĹŠ,  - ĹŠ/.1ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ -3#1+(% 2Ä“ĹŠ
 - ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ #-31 +ĹŠ 8ĹŠ 41Ä“ĹŠ .".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2Ä“ : ĹŠ ěŊ ;d bW B_]W 9[djhWb bW YbWkikhW o fh[c_WY_ÂŒd Z[b NN# L??? 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb 8W# hh_Wb I[d_eh i[h| [ij[ i|XWZe W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le Ăˆ;b HeiWbÉ$ 9ed [b jWXb[he Wfh[jWZe" [b Ifehj_d] 8eb‡lWh [dYWX[pW bW jW# XbW Z[ fei_Y_ed[i Yed .$+& fkd# jei" i[]k_Ze Z[ Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW .$(+ " IWdj_W]e @kl[d_b -$-+ " Ifehj_d] JkbY|d - " Dk[le >e# h_pedj[ * o CWhW‹Œd ) $ BW YkWhjW \[Y^W" `k]WZW [b Wdj[h_eh i|XWZe" \k[ Z[ ]eb[W# ZWi0 Ifehj_d] 8eb‡lWh +#Dk[le >eh_pedj[ &" Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW +#CWhW‹Œd ' o IWdj_W]e @kl[d_b )#Ifehj_d] JkbY|d '$
BW gk_djW o ‘bj_cW \[Y^W W h[Wb_pWhi[ cW‹WdW Z[\_d_h| Wb YWcf[ÂŒd Z[b [nW]edWb Ă’ dWb o W bei YkWjhe [gk_fei gk[ `k]Wh|d [b ?dj[hb_]Wi$ BW `ehdWZW WhhWdYWh| W fWh# j_h Z[ bWi &/0)& Yed [b fWhj_Ze IWdj_W]e @kl[d_b#CWhW‹Œd$ :[ifkƒi `k]Wh|d bei [gk_fei Dk[le >eh_pedj[#Kd_ÂŒd ;ifW# ‹ebW ''0)& o Ifehj_d] 8eb‡lWh# Ifehj_d] JkbY|d ')0)& $ ;b ]eb[WZeh [i EiYWh H[_dW" Z[b CWhW‹Œd" Yed ). WdejWY_e# d[i" _dWbYWdpWXb[i fWhW ;Zckd# Ze 8khXWde" Z[b Kd_ÂŒd ;ifW‹e# bW" gk[ j_[d[ )& ]eb[i$ ;d bW B_]W Z[b Ikh [b c|i ef# Y_edWZe fWhW bb[lWhi[ [b j‡jkbe [i
-3#1+(% 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ)4% 1;-ŊĉćŊ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ .13#ĔŊ #-31 +ĔŊ 41ĔŊ 4+(.ĹŠ -Äą "1 "#ĹŠ8ĹŠ 4 ! Ä“ĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ
[d C_hW kdW Yecf[j[dY_W Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW$ BW YedY[d# jhWY_Œd i[h| [d [b fWhgk[ @kWd CedjWble$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh [b YbkX Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW [d ^ec[dW`[ W bei )( W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ C_hW$ BW _dl_jWY_Œd [i fWhW bei d_‹ei" `Œl[d[i o WZkbjei gk[ gk_[hWd _dj[]hWhi[ W bW WYj_l_# ZWZ Z[fehj_lW o h[Yh[Wj_lW$
#23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠÄĽ +ĹŠ .2 +ÄŚÄ“ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +,#".ĔŊ#-31#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“
[b YbkX '' Z[ 7Xh_b gk[ j_[d[ ') fkdjei YedjhW '& Z[b FWjh_W$ 7b fh_c[he b[ XWijWh| kd [cfWj[$ L[bejWn j_[d[ i[_i" BWj_dei *$+&" 7jbƒj_Ye L[_dj_c_bbW * o A[dd[Zo '$+&$ Bei h[ikbjWZei Z[ bei fWhj_Zei `k]WZei [b Wdj[h_eh Zec_d]e \k[# hed L[bejWn *#7jbƒj_Ye L[_dj_c_# bbW '" A[dd[Zo (#BWj_dei ( o '' Z[ 7Xh_b '#FWjh_W &$ CW‹WdW `k]Wh|d FWjh_W#A[d# d[Zo '&0&& " BWj_dei#7jbƒj_Ye L[_dj_c_bbW '(0&& o L[bejWn#'' Z[ 7Xh_b '*0&& $ 8hWoWd C_cWbY^_" Z[b '' Z[
7Xh_b" [i [b ]eb[WZeh Yed () jWdjei$ BW B_]W Dehj[ oW j_[d[ W bei YkWjhe h[fh[i[djWdj[i gk[ `k# ]Wh|d [b ?dj[hb_]Wi0 FWbc[_hWi YWcf[ÂŒd " Dk[lW @kl[djkZ l_# Y[YWcf[ÂŒd " 9WbZ[hÂŒd j[hY[he o 9eicei YkWhje $ ;d @kb_e 7dZhWZ[ YbWi_Ă’ YWhed Kd_ÂŒd IWdjW 9bWhW YWcf[ÂŒd " ?dj[]hWY_ÂŒd ikXYWcf[ÂŒd " H[Z 8kbb o :ed 8eiYe$ ;d >kWYW fWiWZe cW‹WdW i[ YedeY[h| W bei [gk_fei gk[ i[]k_h|d Yed l_ZW [d [b \‘jXeb XWhh_Wb$
(-ĹŠ"#ĹŠ!412.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ>eo W bWi &/0&& [d bW IkXpedW Z[ Feb_Y‡W 9WhY^_ De$ * i[ YbWkikhWh| [b Ykhie lWYWY_edWb Ăˆ<ehcWdZe f[gk[# ‹ei b‡Z[h[i Yed lWbeh[iÉ$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed c|i Z[ '&& d_‹ei o d_‹Wi Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ JkbY|d" gk_[d[i YedeY_[hed Z[ Y[hYW [b jhWXW`e feb_Y_Wb$ JWcX_ƒd i[ h[Yh[Whed" ^_Y_[# hed Z[fehj[ o l_i_jWhed bk]W# h[i jkh‡ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$
#ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ , 23#1
Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-ĹŠ ' /4#+ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 23#1Ä“
XWi[ Z[b i[b[YY_edWZe YWhY^[d# *& W‹ei W Z[iWhhebbWhi[ [d i[ fWhW [b 9Wcf[edWje DWY_e# 9^_cXehWpe Z[b (. Wb )& Z[ dWb Z[ <‘jXeb 8Whh_Wb CWij[h i[fj_[cXh[$
Lp/13052/At
: ŊěŊ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye Z[b 9Wcf[edWje 8Whh_Wb Z[ <‘j# Xeb CWij[h i[ h[Wb_pWh| [b c_ƒh# Yeb[i . Z[ W]eije W bWi '-0)& [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_# lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_$ 7i‡ _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[d# j[" HeX[hje ;dh‡gk[p$ ;b jehd[e WhhWdYWh| [b i|XWZe '' Z[iZ[ bWi &.0&& [d [b [ijWZ_e Z[ 9^Wfk[b$ >WijW Wo[h [ijWXWd _diYh_jei eY^e [gk_fei$ 7‘d [i# jWXWd feh YedĂ’ hcWh ik fh[i[d# Y_W YkWjhe c|i$ ;b [gk_fe YWcf[ÂŒd i[h| bW
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
#1"(¢Ŋ4-Ŋ5(.+~-Ŋ ,48Ŋ5 +(.2.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b l_eb‡d IjhWZ_lWh_ki ebl_ZWZe [b fWiWZe l_[hd[i [d kd jh[d [d 8[hdW Ik_pW \k[ f[hZ_Ze feh kd \Wceie c‘i_Ye ik_pe" 7b[nWdZ[h :kXWY^" ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh ik _dj[hfh[# jWY_Œd Z[ eXhWi Z[ D_YYebe FW]Wd_d_$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_Wh_e 8[hd[hP[_jkd]" [b `el[d gk[ ^WbbŒ [b YWh‡i_ce l_eb‡d [d kd lW]Œd Z[ jh[d o be Z[fe# i_jŒ [d bW i[YY_Œd Z[ eX`[jei f[hZ_Zei kd Z‡W o c[Z_e c|i jWhZ[ i[ bbWcW FWiYWb Jh[jebW" o de j[d‡W _Z[W Z[b lWbeh Z[b _dijhkc[dje$
6(33#1ĔŊ,;2ĹŠ !3(5.ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ1#5#+ ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ Ĺ—(-$.1,#ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ 4""8ĹŠ
#"( ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ 3 $.1, ĹŠ"#ĹŠ,(!1. +.Äą %%(-%ĹŠ 6(33#1ĔŊ 4-04#ĹŠ3 -ĹŠ 2.+.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ34(32ĹŠ2.-ĹŠ /4 +(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ +.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ#23.2ĹŠ ,4#231 -ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ4-ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ1#24+3 -ĹŠ ,;2ĹŠ#ÄƒĹŠ! !#2ĹŠ+.2ĹŠ34(32ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! -ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą - Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+ 2ĹŠ#,/1#Äą 2 2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ "#ĹŠ,#"( ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ4-ĹŠ ÄŽÄ‰Ĺ˜ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ1##-!4#-31 -Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹
#2/4_2Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ!(-!.Ŋ"_! " 2Ŋ"#Ŋ' #12#Ŋ"(Ĺ 5.1!( ".ĔŊ".2Ŋ-#.8.104(-.2Ŋ(1;-Ŋ +Ŋ +3 1Ŋ/.1Ŋ 2#%4-" Ŋ5#9ē
dW i_d]kbWh fWh[`W Z[ Dk[lW Oeha ^W Z[Y_Ze YW# iWhi[ Z[ dk[# le jhWi [ijWh Z_lehY_WZei feh *. W‹ei$ 7b fWh[Y[h bW Wki[d# Y_W [i bW hWpÂŒd Z[ gk[ [b YWh_‹e Z[ bW fWh[`W ^WoW Yh[Y_Ze jhWi [ijWh lWh_ei W‹ei i[fWhWZei$ Bei d[eoehgk_dei B[dW >[d# Z[hied o :Wl_i HebWdZ" WcXei Z[ .+ W‹ei" Z[Y_Z_[hed fed[h Ă’ d W ik cWjh_ced_ÂŒ [d '/,*" W^ehW
Ä 4(_-#2ĹŠ/ 2 -ĹŠ,;2ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ !# ..*Ä&#x;
+ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ ,;2ĹŠ! 1.
Ĺ—ĹŠĹŠ
CWd^WjjWd [i Yedi_Z[hWZW Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe kde Z[ bei bk]Wh[i c|i YWhei Z[b ckdZe [d YkWdje Wb fh[Y_e Z[ bW l_l_[dZW" f[he" _dYbkie Yed [iei [ij|dZWh[i" iehfh[dZ[ bW fk[ijW [d l[djW Z[ kd |j_Ye feh bW cÂŒZ_YW Y_\hW Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WfWhjWc[dje" i_jkWZe [d [b f_ie -( Z[b hWiYWY_[bei 9_jo If_h[ Z[ bW 9Wbb[ E[ij[ +," \k[ Z[iYh_je feh bei Yec[hY_Wb[i Z[ bW W][dY_W FhkZ[dj_Wb :ek]bWi ;bb_cWd Yece ĂˆbW `eoW Z[ bW YehedWÉ Z[b Xbegk[ Z[ f_iei$
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Ä“ ĚēŊ ĹŠÄŒÄŒĹ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’Ĺ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“
C|i Z[ YkWjhe ][d[hWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_W [ijWh| [d bW Y[h[# ced_W Z[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ I_d [cXWh]e" Wb _]kWb gk[ [d '/,*" de ^WXh| bkdW Z[ c_[b fWhW bW \[b_p fWh[`W$ Æ;ijWcei h_Z‡YkbWc[dj[ [ceY_edWZei" Yece i_ \kƒhWcei d_‹ei Z[ dk[leÇ" [nfb_YÂŒ bW ^_`W #3., -".ĹŠ#+ĹŠ ,.1 7 f[iWh Z[ iebe l[hi[ kdW l[p [d c[deh" H[d_jW 9^WZm_Ya$ *. W‹ei" [d kd \kd[hWb \Wc_b_Wh [d '//," :Wl_i fhefkie cWjh_# ced_e W ik Wceh WZeb[iY[dj[ feh ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢j[bƒ\ede W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ W‹e !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! o >[dZ[hied WY[fjÂŒ \[b_pc[dj[$ i[ lebl[h|d W YWiWh [d kdW Y[h[# ced_W [ij[ i|XWZe$ :[ifkƒi Z[ kd_hi[ [d bW WZe# b[iY[dY_W" bW fWh[`W i[ i[fWhÂŒ Z[ifkƒi Z[ (& W‹ei Z[ [ijWh `kd# jei" f[he ^Wd [ijWZe [d YedjWYje W jhWlƒi Z[ iki YkWjhe ^_`ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä ÄŠ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 0%!),+ %#-!( ĉĖŊ(! 01. +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē
Ĺ? +. Ĺ? + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Esquinera amplia en la UrbanizaciĂłn Zoila GalĂĄrraga (JardĂn de Paz, vĂa UrcuquĂ). TelĂŠfonos: 2642-950 / 2630-703 / 091284037.
ad/26607/ai
EN TULCĂ N
Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494 mr/13037/at
VENDO CASA EN IBARRA
ConstrucciĂłn nueva con 2 negocios funcionando (Residencial y Parqueadero). Centro de la ciudad. Rocafuerte 4-33 entre GarcĂa Moreno y Grijalva. Informes: 2642798. ad/26630/ai
CASA RENTERA Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai
APROVECHE AHORA Casa de una planta, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina en la Victoria 28.000 y un terreno de 270m a 5 cuadras del parque Pedro Moncayo $33.000. Informes: 091000004. ad/26550/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
VENDO HERMOSA QUINTA Ă rea 14.124m2 y 950m2 de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
VENDO EN TULCĂ N TornillerĂa ĚˆEl OBRERO Ěˆ por falta de tiempo para atenciĂłn. Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at
Ubicado Colinas del Norte, Casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes 083516706 / 062604-639.ad/26574/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS Oportunidad 600 hectĂĄreas 100 planas con agua de riego, con casas, establos, ordeĂąo mejoras sector Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas con agua sector San Isidro $120.000; 30 hectĂĄreas planas con agua mejoras Cotacachi $220.000; fincas agrĂcolas ganaderas; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698. ad/26577/ai
4012 METROS En la calle RĂo Chinchipe a 3 cuadras del Colegio VĂctor Manuel GuzmĂĄn. Informes: 086667760. ad/26618/ai
VENDO TERRENOS De 3 hectĂĄreas en Cotacachi sector La Calera. Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai INVIERTA SEGURO Lindos lotes en Caranqui sector tranquilo, todos los servicios, 3 lĂneas de bus, excelentes vĂas de acceso uno de 300 m2 13.500 USD y otro de 534 m2 23.000 USD negociables, solo interesados. Informes: 081398734 / 2650-457. ad/26610/ai
VENDO TERRENOS Uno cerca colegio Atahualpa, vĂa UrcuquĂ 1123m2; y otro en Av. HernĂĄn GonzĂĄlez de Saa 25-78 de 470m2. TelĂŠfono: 094535943. ad/26605/ai
VENDO EN TULCĂ N Terreno ubicado en la CofradĂa.
ADEMĂ S Amasadora rĂĄpida, vitrina panera, 2 vitrinas, gradillero, latas y 6 EstanterĂas.
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original.
VENDO JEEP MUTT Flamante Anfibio, modelo 1977, todo original funcionando al 100%. Telefonos:
OPORTUNIDAD Por cierre de almacĂŠn, se vende 3 maniquĂes seĂąoritas, 1 de hombre, 1 de niĂąa, vitrinas, ropero, escritorio, armadores, etc. Informes: 082821800 / 062920Â447 Precios CĂłmodos
Interesados comunicarse al 094410836. MR/13042/AT
VENDO
Telf: 097598252 /093395502
EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los RĂos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh
VENDO CASA EN QUITO
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26629/ai
ad/26606/ai
CURSOS INGLÉS MATEMà TICA C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela Våsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rótulo). 099843967 / 095038222.
Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en “Su Farmaciaâ€? en la ciudad de Atuntaqui. TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai
ad/26541/ai
HORNO GIRATORIO Para 20 latas - Divisora de masa - amazadora rĂĄpida - coches - latas - damos garantĂa y facilidad. Informes: 092007900. ad/26562/ai
EN TULCĂ N
VENDO
Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
mr/13037/at
ad/25820/ai
062960-170 / 094274161
/097598252. MR/13043/AT
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
ARRIENDO Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
IVAN KAMO AMARRES DE AMOR
Enamore, domine, atraiga al ser amado Con o sin foto, en 10 horas lo tendrĂĄs a tu lado pidiĂŠndote PerdĂłn, humillado y arrepentido Terapias alternativas Caminos de luz, limpias, baĂąos, riegos, cuerpo y mente “pare de sufrirâ€?, amarres a distancia SEPARE SU CITA YA
Telf.:
088Â483269 171118/MIG
Un departamento independiente en Los Ceibos RĂo Ambi 2-64 y QuinindĂŠ. TelĂŠfono: 2605-698. 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo familia corta. ad/26624/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTOS De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES En Cotacachi listos para estrenar. DirecciĂłn calle 10 de Agosto 1246 y BolĂvar.Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450. ad/25822/ai
ARRIENDO
EN TULCĂ N Se necesita contratar con experiencia para trabajar en la CompaĂąĂa de Transporte Pesado NEWROADS S.A. Informes en Edf. MuĂąoz, calle BolĂvar y Ayacucho / Of. 404. TelĂŠfonos: 2 963100 MR/13050/AT
NECESITO
La Oportunidad de tener tu propio negocio
VENDO MAXIM´S “2â€? Con excelente clientela de 8 aĂąos. Mayor informe al 080674900 ad/26612/ai
VENDO CASA
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
mr/13043/at
VENDO CASA EN QUITO
Av. Cristóbal de Troya y Jaime Roldós junto a Súper Parrillada
EN IBARRA Por motivo de viaje, vendo Bar y Billares de 1era, cambio por carro, terreno, (Negocio Instalado) Sector La Florida Telf: 93563420/ 091963784 ar/13053/at
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
L�NEA TELEFÓNICA En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510. MR/13005/AT
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
LOTES DESDE $5 C/M2
 Mayor InformaciĂłn:  Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496
Lp/13030/At
Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: GarcĂa Moreno y BolĂvar. Edificio Juan Bautista.
En la mejor UBICACIĂ“N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimientoâ€?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn  Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9Â59 y Oviedo. Ibarra.
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS:
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N FINANCIERA Requiere contratar:
ASESORES DE CRÉDITO Objetivo de la funciĂłn: Promocionar y colocar productos de microcrĂŠdito; inspeccionar microempresas y levantar en el campo la informaciĂłn financiera del cliente. Estudios: Estudios superiores completos en AdministraciĂłn de Empresas; EconomĂa, Finanzas o carreras afines. Conocimientos: Contabilidad general y de Costos, Finanzas, AnĂĄlisis de CrĂŠdito y Financiero.
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
Competencias: Proactividad; capacidad analĂtica; planificaciĂłn; habilidades comerciales, predisposiciĂłn para trabajar en campo; persistente. Se darĂĄ preferencia a candidatos que demuestren experiencia mĂnima de dos aĂąos en el cargo mencionado. DeberĂĄ residir en la ciudad de Ibarra. Las personas interesadas deberĂĄn enviar su HOJA DE VIDA con fotografĂa reciente a la direcciĂłn de correo electrĂłnica bcobo@proinco.fin.ec. Se guardarĂĄ absoluta reserva. Ad/26544/ai
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. ad/26561/ai TU DEVOTO
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
REPUBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: FUEL CHAVEZ SILVIA INES DEMANDADO: GUAILLAS GUELEDEL ANGEL BOLIVAR CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR: GUAILLAS GUELEDEL ANGEL BOLIVAR SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No .0543-2011 QUE SIGUE LA SRA FUEL CHAVEZ SILVIA INES CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes cinco de septiembre del 2011, las 11h01 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia, la demanda presentada por la seĂąora SILVIA INES FUEL CHAVEZ en contra del seĂąor ANGEL BOLIVAR GUAILLAS GUELEDEL, se le califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Marco Chulde, con Casillero Judicial No .-31, para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ“N PROVISIONAL alimenticia a favor del menor: DANNY ALEXANDER FUEL CHAVEZ, nacido el 12 de Agosto de 2000, la suma de SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA para el menor antes indicado, por NO haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂas de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por
el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂtese al demandado seĂąor ANGEL BOLIVAR GUAILLAS GUELEDEL mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que se conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts, 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.- f) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ.JUEZ ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N DRA. KATTY DEL ROCIO PORTILLA POZO. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello lp/13051/at JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL
DEMANDANTE: MYRIAN NANCY VA L E N C I A BATALLAS DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE PIEDAD ESPERANZA VALENCIA MATERIA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA DE DOMINIO JUICIO: ORDINARIO No 6182011 CUANTĂ?A: 95.000 DĂ“LARES DOMICILIO DE ACTOR: DR.
VĂ?CTOR HUGO GUZMĂ N casillero No 116 JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, lunes 14 de mayo de 2012. Las 14H22. VISTOS: AgrĂŠguese los escritos y la documentaciĂłn que antecede. En el auto de calificaciĂłn de la demanda, en representaciĂłn del Ministerio de Defensa y la H. Junta de Defensa Nacional se ha ordenado la citaciĂłn a ANTONIO JAVIER PONCE CEVALLOS como Ministro de Gobierno, lo que constituye un error. De conformidad a lo dispuesto en el Art. 1014 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se declara la nulidad de todo lo actuado a partir de fs. 08 vta. de autos, es decir dese el auto de calificaciĂłn. En lo principal, La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica, a quienes se les entregarĂĄ copia de esta acciĂłn y auto recaĂdo, para que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzcan excepciones legales, de conformidad con lo establecido en el artĂculo 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, de la siguiente manera: al demandado MIGUEL CARVAJAL en calidad de Ministro de Defensa cĂtese en el domicilio que ha seĂąalado; mediante deprecatorio librado a favor de uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del cantĂłn Quito provincia de Pichincha; en virtud de la declaraciĂłn hecha por parte de la actora, cĂtese a los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE PIEDAD ESPERANZA VALENCIA por la prensa de acuerdo con lo previsto en el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se edite en esta ciudad de Ibarra. En cumplimiento a lo establecido en el artĂculo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. CuĂŠntese en esta causa con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico Municipal de este cantĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. CĂ?TESE y NOTIFĂ?QUESE.- Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. Lo que CITO a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra. Ibarra, a 31 de julio de 2012. Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26614/ai
JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A L OS P R E S U N TOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS Y PROPIETARIOS CON LA DEMANDADEPRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA DE DOMINIO PROPUESTA POR ESEQUIEL FERIGRA RIVERA. Actor: Esequiel Ferigra Rivera DEMANDADOS: Presuntos y desconocidos herederos y propietarios OBJETO DE LA DEMANDA: PrescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio JUICIO ORDINARIO 580-2011 CUANTĂ?A: $ 6.500 CASILLERO DEL ACTOR Nro. 116 Ab. VĂctor Hugo GuzmĂĄn PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, martes 24 de enero del 2012, las 09h22. VISTOS. Cumplido el requisito solicitado se califica la demanda como clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. CĂtese a los demandados MARĂ?A ROSARIO FERIGRA ANANGONĂ“ mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de Salinas y a los presuntos y desconocidos herederos y mĂĄs presuntos propietarios mediante tres publicaciones de prensa conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Mediante notificaciĂłn al respectivo funcionario inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad. CuĂŠntese con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico del Municipio de Ibarra citĂĄndole en legal forma presentes la cuantĂa y casillero judicial. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. Nelson Navarrete A. Lo que cito a Uds para los fines de ley. Ibarra, Febrero 8 del 2012.
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO RUTAS ECUATORIANAS
“ CIAPRUTE S.A �
MATRIZ JULIO ANDRADE Telefax: 2 205 181
SUCURSAL TULCĂ N Telefax: 2982 712
Julio Andrade, 02 de Agosto del 2012.
CONVOCATORIA Se convoca a los seĂąores Accionistas de la CompaĂąĂa de Trans porte Pesado Rutas Ecuatorianas “CIAPRUTE S. Aâ€?, a Junta General Extraordinaria a realizarse el dĂa SĂĄbado 11 de Agosto del presente aĂąo, a partir de las 9:00 am͞ en la Sede Social de la InstituciĂłn, ubicado en el Barrio Santa Teresita vĂa Panamericana Norte junto al Cementerio de la Parroquia de Julio Andrade. Se tratarĂĄÂ el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la junta por parte del Sr.     Presidente. 2. PosesiĂłn de nuevos accionistas. 3. PresentaciĂłn del Informe Administrativo y EconĂłmico correspondiente al primer semestre del aĂąo 2012 por parte del Sr.Manuel Melo – Gerente. 4. PresentaciĂłn del Informe de Comisarios. 5. PresentaciĂłn de Estados Financieros correspondientes al primer semestre del aĂąo 2012 por parte de la Lic. Edilma Rosero – Contadora. 6. AprobaciĂłn de los Informes Presentados. 7. Resoluciones. 8. Clausura.
Seguros de contar con su puntual asistencia suscribo de Uds, reiterando sentimientos de alta consideración y estima. Atentamente, Sr. RenÊ Montenegro PRESIDENTE
     Sr. Manuel Melo GERENTE GENERAL
Lp/13055/At
Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo P. SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26615/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL
A la demandada seĂąora Blanca Marina DĂaz Valle, con el Juicio Verbal Sumario No. 196-2012 de Divorcio propuesto por el seĂąor Luis Enrique Flores Caranqui. EXTRACTO DEMANDANTE: Sr. Luis Enrique Flores Caranqui DEMANDADA: Sra. Blanca Marina DĂaz Valle. OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio. TrĂĄmite: Verbal Sumario. CUANTĂ?A: Indeterminada. AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, 16 de mayo de 2012.- Las 15h40.- VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo respectivo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese a la demandada seĂąora Blanca Marina DĂaz Valle, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que
el actor, ha declarado bajo juramento que pese a las investigaciones realizadas le ha sido imposible dar con el domicilio, residencia o vecindad de la demandada. Se le previene a la accionada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Otavalo para futuras notificaciones. AgrĂŠguese a los autos la partida de matrimonio. Presentes la cuantĂa de la demanda, la designaciĂłn de defensor y el Casillero Judicial seĂąalado por el seĂąor Luis Enrique Flores Caranqui, para sus notificaciones. CĂtese y notifĂquese. f).- Dr. Juan Carlos AlarcĂłn Guevara, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Lo que CITO a la demandada para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Otavalo, a 3 de junio de 2.012. Dr. Pedro Paredes Vinuesa Secretario Hay firma y sello Ad/25859/ai JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA PUBLICACIĂ“N JUDICIAL
DEMANDANTE: JORGE RAĂšL DĂ VILA MALDONADO DEMANDADO: LUIS FERNANDO PAEZ PUENTESTAR MATERIA: INSOLVENCIA JUICIO: SUMARIO No.- 1802012. CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR. DR. JOSÉ DĂ VILA MALDONADO. Casillero Judicial No 293 JUEZ. DR. PEDRO LEIVA GALLEGOS JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 15 de mayo del 2012, las 13h56. VISTOS. AgrĂŠguese al escrito que antecede tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta a trĂĄmite sumario que le corresponde. De las piezas procesales acompaĂąadas a la demanda, se desprende que LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 0400912754, no ha cancelado el valor de la liquidaciĂłn, por lo tanto se presume la insolvencia, consecuentemente se declara el concurso de acreedores, por lo tanto se ordena la ocupaciĂłn y depĂłsito de sus libros, correspondencia, documentos que serĂĄn entregados a quien determine la Corte Provincial de Justicia de Imbabura como SĂndico de Quiebra. HĂĄgase conocer de este particular a la ciudadanĂa en general, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de esta ciudad de Ibarra. AcumĂşlese todos los Juicios en contra de LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR, para lo cual ofĂciese a todos los seĂąores Jueces de este Distrito haciĂŠndoles conocer esta demanda. OfĂciese al Ministerio Fiscal de Imbabura a fin de que se inicie la correspondiente instrucciĂłn fiscal, en orden de la calificaciĂłn de insolvencia, enviando las copias respectivas, se prohĂbe al deudor ausentarse del paĂs para lo cual ofĂciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se arbitre las medidas necesarias pertinentes, ademĂĄs se ordena que los demandados presenten el balance de sus bienes y papeles, con indicaciĂłn del activo y pasivo en el tĂŠrmino de ocho dĂas. OfĂciese a los seĂąores Notarios PĂşblicos y Registradores de la Propiedad de esta provincia, haciĂŠndoles conocer de este particular. OfĂciese tambiĂŠn a los seĂąores Gerentes de Bancos y Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito de Imbabura. Con la declaraciĂłn de la parte actora, cĂtese al demandado mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en la ciudad de Ibarra, segĂşn lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que, el demandado, en el tĂŠrmino de tres dĂas conteste a la demanda. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y
el casillero judicial seĂąalados.CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 4 de junio del 2012. Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA Hay firma y sello Ah/26502/ai SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por las vertientes del rĂo Queti, ubicado en el deslinde entre las Comunidades San Francisco y San Pedro, de las parroquias FernĂĄndez Salvador y Piartal respectivamente, cantĂłn MontĂşfar, provincia del Carchi: ACTOR: JUNTA ADMINISTRADORA AGUA POTABLE COMUNIDAD SAN PEDRO (Napo Ortega, Presidente) OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LAS VERTIENTES DEL RĂ?O QUETI, UBICADO EN EL DESLINDE ENTRE LAS COMUNIDADES SAN FRANCISCO Y SAN PEDRO, DE LAS PARROQUIAS FERNĂ NDEZ SALVADOR Y POARTAL RESPECTIVAMENTE, CANTĂ“N MONTĂšFAR, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 2.0 LTS/SG., DESTINADOS PARA CONSUMO HUMANO CONCESIĂ“N No: C-027-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, Julio 10 del 2012, las 15h30.Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUA- CDHNMI-172012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. AgrĂŠguese al proceso el escrito con la documentaciĂłn presentada, en lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Napo Guillermo Ortega Quespaz, Presidente y Representante legal de la Junta Administradora de Agua Potable de la Comunidad San Pedro, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de las Comunidades San Francisco y San Pedro, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del CantĂłn MontĂşfar , provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Nombramiento de Representante Legal, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn del presidente; y, PadrĂłn de usuarios; 5.- TĂŠngase en cuenta la secretaria de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.-NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tiene de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Julio 23 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello. AR/13031/at JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACION JUDICIAL AL DEMANDADO MIGUEL ANGEL LOPEZ SUAREZ.
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
DEMANDANTE: Leonor RocĂo Bravo Alava DEMANDADO: Miguel Angel LĂłpez SuĂĄrez OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio por causal. TRAMITE: Verbal sumario No 515-2011 CUANTIA: Indeterminada. DOMICILIO DE LA ACTORA: Casillero judicial No 206 Ab. Bety SĂĄnchez. JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. AUTO DE CALIFICACION: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA.- Ibarra, 26 de abril del 2012, las 16:11.VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se la acepta al trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. Con la declaraciĂłn juramentada hecha por la parte actora, cĂtese al demandado MIGUEL ANGEL LOPEZ SUAREZ por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en las ciudades de Ibarra provincia de Imbabura y Quito provincia de Pichincha, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que el demandado proceda a seĂąalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados por la parte actora y la autorizaciĂłn que da a su abogado defensor. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez. Lo que cito a Usted para los fines legales., advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial para sus posteriores notificaciones en esta ciudad de Ibarra. Ibarra, 4 de mayo del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo Secretaria Hay un sello AR/87876/cc JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUICIO ORDINARIO: No 4072012 PROPUESTO POR: Luis Gerardo Moreta Montalvo EN CONTRA DE: Herederos de Pedro Moreta Cotacachi y MarĂa Delia Moreta Cotacachi y Luis Enrique Cachimuel y Laura MarĂa Carrascal. MATERIA: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO: 31 de Mayo del 2012. CUANTĂ?A: $ 1.000,00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Julio 18 del 2012; Las 08H30. VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto se acepta a trĂĄmite Ordinario que corresponde: CĂtese con la demanda y auto recaĂdo, a los demandados: a los herederos presuntos y desconocidos de los seĂąores: PEDRO RAFAEL MORETA COTACACHI Y MARĂ?A DELIA MORETA COTACACHI, Y; TambiĂŠn a los seĂąores LUIS ENRIQUE CACHIMUEL Y LAURA MARĂ?A CARRASCAL y mĂĄs personas que se crean con derecho sobre el inmueble objeto de esta causa, en mĂŠrito a la declaraciĂłn juramentada de fojas 8, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en la RegiĂłn Norte del Ecuador, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CĂtese al seĂąor Subsecretario Nacional de Tierras y Reforma Agraria, mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la Provincia de Pichincha, con domicilio en la ciudad de Quito. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Antonio Ante Gobierno Municipal de Antonio Ante. Por considerada la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones en la SecretarĂa de este Juzgado. TĂŠngase al Abg. MAURICIO ANDRADE GUZMĂ N, como su Abogado Defensor. AgrĂŠguese
Ä Äˆ
al proceso la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.f) Dr. W. Ruiz Haro Juez Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones.Atuntaqui, 1 de Agosto del 2012. Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26635/ai
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800708457 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 950074192-2 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
---------
Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9810602015 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 442 al nĂşmero 475. fp/ad/ai Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800710281 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta NÂş 406110028802 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaqui Ltdaâ€?, perteneciente a la seĂąora Norma Piedad CĂłrdova MĂŠndez por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. ad/26632/ai
-------
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 406110030005 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaqui Ltdaâ€?, perteneciente al seĂąor Luis Enrique Romero VĂĄsconez por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. ad/26634/ai --------
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 0010586836 del Banco del Austro, perteneciente a la seĂąora Norma Piedad CĂłrdova MĂŠndez por lo que se procede a su anulaciĂłn.
ad/26633/ai
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el encaje No. 4500915372, perteneciente a la Sra. ANDREA MARIBEL BENAVIDES MOLINA de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. ar/13052/at
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 10620481 del Banco del Austro, perteneciente a la seĂąora Fanny Cecilia Vinueza Cuasqui por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26604/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ›BWi f[hiedWi l_dYkbWZWi Yed [b YWie Z[ jhWdifehj[ Z[ f[djeb_jW o [njehi_ÂŒd W kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye ]kWhZWd fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i o i[ Z[j[h# c_dWd ik YkbfWX_b_ZWZ [d bei ^[Y^ei$ Bei Z[j[d_Zei jeZei [YkWjeh_Wdei Z[X[h|d h[ifed# Z[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh bei Z[b_jei Yec[j_Zei$ I[ YedeY[ gk[ [b \kdY_edWh_e W\[YjWZei de [djh[]ÂŒ [b Z_d[he gk[ bei [njehi_edWZeh[i ieb_Y_jWXWd$
.- 3.2ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h i[ h[fehjÂŒ kd YedWje Z[ _d# Y[dZ_e gk[ \k[ Wjh_Xk_Ze W kd fheXb[cW [bƒYjh_Ye" XecX[hei Z[ JkbY|d bb[]Whed W j_[cfe fWhW YedjhebWh [b \k[]e" de i[ fh[i[djWhed f[hiedWi ^[h_ZWi d_ cWoeh[i ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ BW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i [d bW Y_kZWZ i[ fh[i[djÂŒ jWcX_ƒd kd _dY[dZ_e \eh[ijWb gk[ jWc# X_ƒd \k[ YedjhebWZei feh bei YWiWYW he`W$
ēŊ -Ŋ!4 31.Ŋ, +#3 2Ŋ2#Ŋ! ,4Ą¢Ŋ!.! ~- Ŋ04#Ŋ3#-~ -Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ 41./
) & Ĺ‹ )( )Ĺ‹ Ĺ‹' & . -Ĺ‹ '/Ăł (Ĺ‹ ) v(
.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ"# ~ -ĹŠ 5( ) 1ĹŠ ĹŠ .-"1#2Ä“
: ĹŠÄ› Feh Hk# ĹŠ c_Y^WYW Y_hYkbWd ŊĎĎć W Z_Wh_e Y_[djei ĹŠĹŠĹŠ%1 ,.2ĹŠ 143.2ĹŠ"# Z[ f[hiedWi" fWhW ĹŠ!.! ~- fh[l[d_h WYjei Z[b_Yj_lei" lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[ Yedjheb ef[hWd [d bW \hedj[hW$ Feb_Y‡Wi Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei gk[ h[Wb_pWd bei Yedjheb[i [d [b ZkY# je X_dWY_edWb Z[jkl_[hed W jh[i [njhWd`[hei gk[ Z_`[hed bb[]Whed Z[iZ[ 9Wb_ [d 9ebecX_W o l‡W j[hh[ijh[ i[ jhWibWZWh‡Wd W =kW#
ĈÄ?
oWgk_b o Z[ifkƒi _h‡Wd W F[h‘ [d ZedZ[ _XWd W jecWh [b Wl_ÂŒd gk[ bei bb[lWh‡W W BedZh[i$ Bei [njhWd`[hei i[ _Z[dj_\_# YWhed Yece ;hc_bied ;$" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" =beh_W L" Z[ *- o CWh‡W <$" Z[ *- W‹ei o Z[ dWY_e# dWb_ZWZ [ifW‹ebW$ Bei W][dj[i gk[ h[l_iWhed bWi cWb[jWi gk[ bei Y_kZWZWdei jhWdifehjWXWd o dejWhed gk[ j[d‡Wd ieXh[f[ie o YkWdZe b[i h[Wb_pWhed kd Yehj[ fWhW l[h [b fehgk[ Z[b f[ie [dYedjhWhed gk[ bWi cWb[jWi [ijWXWd YWck# Ă“WZWi Yed WbYWbe_Z[i$ Bei [njhWd`[hei \k[hed jhWi# bWZWZei W bW `[\WjkhW Z[ Wdj_dWh# YÂŒj_Yei [d ZedZ[ i[ f[iÂŒ bWi cW# b[jWi o i[ b[i h[Wb_pÂŒ bWi fhk[XWi Z[ YWcfe fWhW Z[j[hc_dWh Z[ gk[ ikijWdY_W i[ jhWjWXW o [ijW Z_e fei_j_le fWhW Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ31#2ĹŠ#731 -)#1.2Ä“
;b 7][dj[ <_iYWb o kd WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei _cfb_YWZei [i# jkl_[hed fh[i[dj[ [d [b jh|c_j[ fWhW de l_ebWh [b Z[X_Ze fheY[ie" Wdj[i Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d ZedZ[ i[ b[i
Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh [b jhWdifehj[ Z[ WbYWbe_Z[i Yed kd f[ie Xhkje Z[ '- c_b ++& ]hWcei Z[ YeYW‡dW o Yed kd lWbeh gk[ Ă“kYj‘W [djh[ [b c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i$
/* , #š(ŋ ŋ0 "v /&)ŋ ,) )ŋ (ŋ &ŋ0 #()ŋ* v 3#1( +Ŋ _+(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;d bWi l‡Wi Z[ Jkb#
Y|d ZkhWdj[ bei Z‡Wi \[h_WZei i[ h[Wb_pW ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb [d bWi l‡Wi fWhW _cf[Z_h gk[ bei YedZkYjeh[i _d\h_d`Wd bW b[o$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pW [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei o W [ie i[ b[ ikcW gk[ Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ f[hiedWb Z[ bW YkWZhW i[]khW o Z[ bei fkdjei i[]khei gk[ [ij|d kX_YWZei [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ$
: ĹŠ Ä›
;d [b YWi[h‡e CWh‡W CW]ZWb[dW i[ h[Ykf[hÂŒ kd YW# c_ÂŒd DFH Z[ fbWYWi YebecX_W# dWi J:C#-&.$ Feb_Y‡Wi gk[ h[Wb_pWXW fWjhk# bbW`[i [d bW pedW kX_YWhed [b Wk# jecejeh gk[ \k[ h[fehjWZe Yece heXWZe [d ?f_Wb[i$ Feb_Y‡Wi YebecX_Wdei dej_Ă’YW# hed W iki ^ecÂŒbe]ei Z[ ;YkWZeh ieXh[ [b fWhWZ[he Z[b YWhhe feh# gk[ fh[i[dY_Whed Yece bei fh[# ikdjei bWZhed[i be jhWibWZWXWd fWhW bW l‡W Wbj[hdW gk[ Yed[YjW JkbY|d Yed 9ebecX_W$
Bei kd_\ehcWZei Wb[hjWhed jWcX_ƒd ieXh[ [b fWjhkbbW`[ Z[ ejhe YWhhe Z[ fbWYWi YebecX_WdWi M>=#+&&" gk[ \k[hed [dYed# jhWZei `kdje Yed iki eYkfWdj[i [d bW _]b[i_W Z[ CWh‡W CW]ZWb[# dW" bei kd_\ehcWZei fh[]kdjW# hed ieXh[ [b fWhWZ[he Z[b YWc_Œd o [bbei b[i [nfb_YWhed gk[ [ijWXW ]kWhZWZe [d kd l_l_[dZW Z[b i[Yjeh [d ZedZ[ i[ be beYWb_pŒ" [b fhef_[jWh_e Z[b Wkjecejeh [nfb_# YŒ gk[ [b Y^e\[h Z[b YWhhe [ijWXW Z[iWfWh[Y_Ze o gk[ d_d]kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ cel_b_pWhWd
ēŊ -Ŋ4- Ŋ5~ Ŋ +3#1- Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ2#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ1. ".Ŋ#-Ŋ .Ĺ +., ( Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#345.Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 -2/.13 -Ŋ+.2Ŋ/1#24-3.2Ŋ+ "1.-#2
[d bei YWhhei [hWd YedeY_Zei$ kdW ck`[h" bWi f[hiedWi ]kWhZWd Jh[i [njhWd`[hei \k[hed Z[# fh_i_Œd feh [b ^[Y^e ^WijW gk[ i[ j[d_Zei feh [b ^[Y^e [djh[ [bbei Z[ W YedeY[h be gkƒ fWie$
(. (.šŋ -. ,Ĺ‹ Ĺ‹ $ ,)-Ĺ‹3Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š( #1%(.ĹŠ 4 _-ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ1#%(231 ĹŠ 2(#3#ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ'413.Ä“ 9ed kdW fWf[b[jW Z[ Z[fÂŒi_je gk[ j[d‡W [b decXh[ Z[ ejhW f[hiedW" bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he Z_\[h[dj[ Wb gk[ fh[j[d# Z‡W Z[fei_jWh" c|i /,- ZÂŒbWh[i Z_ijh_Xk_Zei [d ** X_bb[j[i Z[ (& ZÂŒbWh[i" kde Z[ '&" (- Z[ ' ZÂŒbWh o '& Z[ + ZÂŒbWh[i" I[h]_e HkXƒd L$" \k[ Z[iYkX_[hje feh bei YW`[# hei Z[ bW Yeef[hWj_lW 9eZ[iWhhe# bbe" ikfk[ijWc[dj[ jhWjWdZe Z[ [ijW\Whbei$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW" bWi [ijW\Wi
Ä›
\k[hed h[]_ijhWZWi [d H_eXWc# XW" Gk_je" F_cWcf_he" 9k[dYW o IWd =WXh_[b$ 7Z[c|i" Yece fWh# j[ Z[ bWi [l_Z[dY_Wi" bei Z[dkd# Y_Wdj[i Z_`[hed j[d[h \eje]hW\‡Wi Z[b ieif[Y^eie$ (+(%#-!( ĹŠ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bW <_iYWb‡W [nfb_YÂŒ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" gk[ I[h# ]_e fh[j[dZ‡W Z[fei_jWh [b Z_d[he [d kdW Yk[djW gk[ \k[ Wf[hjk# hWZW feYei c_dkjei Wdj[i [d bW W][dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei
Ji|Y^_bWi W decXh[ Z[ ik ^_`W$ I[]‘d bW [nfei_Y_Œd \_iYWb" bW [ijW\W i[ Yec[j‡W YkWdZe [b ^ecXh[ [djh[]WXW W bei YW`[hei c[dei Z_d[he Z[b [ijWXb[Y_Ze [d bWi fWf[b[jWi o be h[j_hWXW _dc[# Z_WjWc[dj[ [d ejhWi Y_kZWZ[i$ BWi fWf[b[jWi j[d‡Wd decXh[i \Wbiei o bWi Yk[djWi Z[ bWi gk[ h[# j_hWXWd [b Z_d[he [hWd Y[hhWZWi$ ;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fkZ_[hed Z[j[hc_dWh gk[ I[h]_e fh[i[djW# XW i_[j[ Z[j[dY_ed[i feh Z[b_jei Z[ heXe o ^khje$ ;b @k[p ehZ[dŒ bW fh_i_Œd fh[# l[dj_lW fWhW [b ieif[Y^eie gk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" \k[ jhWibWZWZe W bW Y|hY[b Z[ ?XWhhW$ I[ YedeY_Œ gk[ c_dkjei Wdj[i Z[ ik Z[j[d# Y_Œd" f[hiedWi gk[ b[ WYecfW‹W# XWd WbYWdpWhed W [iYWfWh$
, ,v Ĺ‹ #& ! &Ĺ‹ / Ĺ‹ )'#- BW jWhZ[ Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [d [b _d]h[ie dehj[ Z[ ?XWhhW" bW Feb_Y‡W gk[ h[Wb_pWXW Yedjhe# b[i Z[ hkj_dW" be]hÂŒ [dYedjhWh Y_dYe fWYWi Z[ fh[dZWi Z[ l[i# j_h" eYkbjWi [d kd YWc_ÂŒd gk[ YWh]WXW '+& iWYei Z[ fWfWi o +& Z[ ^WXWi$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" 9h_ij_Wd 7$" Z[ (- W‹ei" de fh[i[djÂŒ \WYjkhWi gk[ ]WhWdj_Y[d bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW c[hYWZ[h‡W o \k[ Wfh[^[dZ_Ze `kdje W ik YWc_ÂŒd o bW YWh]W$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" 9h_ij_Wd h_dZ_ÂŒ iki Z[YbWhWY_ed[i [d bW <_iYWb‡W o \k[ fk[ije [d b_X[h# jWZ" Z[ifkƒi gk[ bWi Wkjeh_ZW#
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Z[i [ijWXb[Y_[hed gk[ de [hW [b fhef_[jWh_e Z[ bW YWh]W$ I_d [c# XWh]e" [b ^[Y^e [i _dl[ij_]WZe feh bW Feb_Y‡W o bWi [l_Z[dY_Wi W‘d f[hcWd[Y[d h[j[d_ZWi$ .-31.+ ;d [b Z[ijWYWc[dje Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW OW^kWhYeY^W" Z_Wh_Wc[dj[ ied h[]_ijhWZei bei l[^‡Ykbei Z[ YWh]W f[iWZW o W bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh gk[ c[hYW# Z[h‡Wi i_d ZeYkc[djei b[]Wb[i _d]h[i[d Wb fW‡i o i[Wd Yec[h# Y_Wb_pWZei$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ4- Ŋ2#Ŋ(-!#-"(¢ēŊŊ
( ( #)ŋ& -ŋ $šŋ-#(ŋ(
ľĉÄ?Ä?ÄŒÄ‰Äľ
¥ ēŊ #1%(.Ŋ 4 _-Ŋ ēĔŊ#2Ŋ(-5#23(% ".Ŋ/.1Ŋ(-3#-3 1Ŋ#23 $ 1ē
KdW l[bW \k[ be gk[ Z_e eh_][d W kd _dY[dZ_e gk[ Z[`Œ kdW YWiW Z[ YedijhkYY_Œd c_njW" h[ZkY_ZW W Y[d_pWi$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi '.0)& Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[b XWhh_e I_cŒd 8eb‡# lWh [d bW YWbb[ <beh[i o Wl[d_ZW '- Z[ @kb_e$ BW Zk[‹W Z[ bW YWiW" CŒd_YW LWbb[`ei Yec[djŒ gk[ ik ^_`W Z[ Zei W‹ei [ijWXW Yed kdW \k[hj[ _d\[YY_Œd" feh be gk[ b[ b_cf_Œ Yed kdW l[bW" bW Z[`Œ [dY[dZ_ZW `kdje W bWi [ijWcfWi Z[ bW l_h# ][d o i[ \k[ ZedZ[ [b cƒZ_Ye Yed bW c[deh$ F[he dkdYW i[ _cW]_dŒ gk[ Wb h[]h[iWh [dYed# jhWh‡W jeZW ik YWiW gk[cWZW$ BW cWZh[ bbehWXW Z[iYed# iebWZW Wb l[h gk[ [b jhWXW`e Z[ jeZW ik l_ZW ^WX‡W gk[ZWZe [d
dWZW$ Kd [gk_fe Z[ ied_Ze" Zei YWcWi" Zei j[b[l_ieh[i" Yecfk# jWZeh" `k[]e Z[ iWbW o Yec[Zeh" hefW" o ejhei [di[h[i Z[ [ijW l_l_[dZW" \k[hed Yedikc_Zei feh bWi bbWcWi gk[ WbYWdpWhed lWh_ei c[jhei Z[ WbjkhW$ C|i Z[ kdW ^ehW jWhZWhed bei Xec# X[hei [d WYWXWh Yed [b \k[]e$ 31.ĹŠ(-!#-"(. ;djh[ jWdje gk[ W bWi '/0)&" [d [b fWhgk[ Z[b jh[d" `kdje Wb fk[dj[ gk[ kd[ W bW Y_kZWZ[bW BW L_Yjeh_W Yed ;b 7bfWh]Wj[" i[ h[]_ijhÂŒ kd _dY[dZ_e \eh[ijWb$ ;b \k[hj[ l_[dje o bW l[][jWY_ÂŒd i[YW YebWXehWhed fWhW gk[ [b _dY[dZ_e i[ fhefW]k[ WYWXWd# Ze Yed jeZe be gk[ [dYedjhWXW W ik fWie$
Ďć! ũćĊũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
ČČũ :
ũ - ũ+ "#1 ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ ũ (!3.1( ũ 1"(¢ũ#-ũ++ , 2ũ ,#- 9 -".ũ!.-ũ +! -9 1ũ ũ+ 2ũ! 2 2ũ5#!(- 2ēũ (#-31 2Ĕũ4- ũ! 2 ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ +.1#2ũ8ũĈĐũ"#ũ 4+(.ũ$4#ũ!.-24,(" ũ/.1ũ#+ũ$4#%.ũ 8#1ũ#-ũ '.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũĸ$.3.2ũ ).Ĺēũ ;%(- ũ ĈĒ
, 41# .2ũ"#ũ !#1.ũ31(4-$ 1.-ũ #-ũ 4#-!
+#3 2ũ!.-ũ"1.%
-ũ 4,(!' ! ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ".2ũ!.ı +., ( -.2ũ8ũ4- ũ#2/ .+ ũ04#ũ(-%1#2 1.-ũ ũ !4 ".1ũ!.-ũ!4 31.ũ, +#3 2ũ"#ũ". +#ũ $.-".Ĕũ#-ũ+ 2ũ04#ũ! ,4Ąũ 1.-ũ!+.1'("1 3.ũ "#ũ!.! ~- ēũ ;%(- ũ Ĉđ
-"1_2ũ ' !¢-Ĕũ 3'8ũ 4#5 1 ũ 8ũ 31(!(.ũ ;#9Ĕũ 1#!.11(#1.-ũĈććũ *(+¢,#31.2ũ"4ı 1 -3#ũ+ ũ4+31 ũ , 1 3¢-ēũ !4/ı 1.-ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ +4% 1#2ēũ ;%(- ũ ĈĈ
-" ũ"#ũ!.+., ( -.2ũ "#3#-(".2ũ/.1ũ1. .ũ
4 31.ũ,4)#1#2ũ8ũ4-ũ'., 1#ũ"#ũ- !(.- +(" "ũ!.+., ( ı - ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ#-ũ .3 ! !'(ũ !42 ".2ũ"#ũ1. 1ũ /1#-" 2ũ"#ũ5#23(1ũ#-ũ5 1(.2ũ +, !#-#2ēũ -ũ 4#9ũ"(!3¢ũ 8#1ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ũ#-ũ24ũ!.-31 ēũ : ũ Đũ