Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
1 2ĹŠ /1(.1(3 1( 2ĹŠ#-ĹŠ ( 13 +ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ?
;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ,4#13.2 +ĹŠ(-!#-"( 12#ĹŠ4-ĹŠ31#-ĹŠ
4 ,;ĹŠ-.ĹŠ/(#1"#ĹŠ + 2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä?
;%(- ĹŠ ĈĊ
, 41# .2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ $ +2 2ĹŠ ă+( !(.-#2 -!+42.ĹŠ#+ĹŠ#7 +! +Äą "#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ +.ĹŠ
41 ".ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, Ä“ĹŠ
ŊĚŊ7bh[Z[Zeh Z[ *& Z[dkd#
Y_Wi Z[ \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ \_hcWi i[ h[]_ijhWhed Wo[h" jWdje [d bW <_iYWb‡W Z[ ?cXWXkhW Yece [d bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;#? $ BW Z[dkdY_W Z[b 9D; ieXh[ [ij[ Z[# b_je jhWiY[dZ_ÂŒ W d_l[b dWY_edWb o bW Y_kZWZWd‡W Z[iZ[ ^eo YedikbjW ieXh[ ik Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW$ 7kje# h_ZWZ[i" \kdY_edWh_ei" [cfb[W# Zei" jhWXW`WZeh[i o Y_kZWZWdei [d ][d[hWb" [ij|d _dlebkYhWZei [d [ij[ Z[b_je Yedi_Z[hWZe Z[ j_fe f[dWb$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i" XkiYWd kd c[# YWd_ice fWhW YWdWb_pWh bW ]hWd
Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ1#!#/3¢Ŋ 8#1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“ĹŠ
YWdj_ZWZ Z[ Z[dkdY_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" fehgk[ [b jh|c_j[ Z[cehW$ >Wo Y_kZWZWdei gk[ Z[iYedeY[d [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h$ I_d [cXWh]e" [d bW <_i# YWb‡W YWdWb_pWh|d [b j[cW W kd
iebe <_iYWb W jhWlƒi Z[ kd iehj[e$ feb‡j_YW i[ h[kd_[hed fWhW WdW# Gk_[d _dYkhhW [d [ij[ Z[b_je j[d# b_pWh [b j[cW$ 9h[[d gk[ [b 9D; [i [b h[ifediWXb[ Z[ bWi \Wb[dY_Wi Zh| fh_i_ÂŒd Z[ ) W / W‹ei$ gk[ [n_ij[d [d bW WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ !' *43(*ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5(%(+( ĹŠ bWi Ă’hcWi$ ;b i_ij[cW Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd o :_h_][dj[i Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd
- -. #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ ' # #( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ : ěŊŊKd c_bbÂŒd (&& c_b ZÂŒ#
bWh[i [i [b fh[ikfk[ije gk[ h[# gk_[h[ [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ c[Z_YWc[djei$ 7b cec[dje jhWXW`Wd Yed bei c[Z_YWc[djei X|i_Yei" Wb]kdei fWY_[dj[i j_[# d[d gk[ WZgk_h_h [d \WhcWY_Wi fWhj_YkbWh[i bW c[Z_Y_dW gk[ de [n_ij[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ$
;b fheY[ie Z[ fhel_i_ÂŒd Z[ c[Z_Y_dWi jWhZWh| kd j_[cfe c|i" W fWhj_h Z[ bW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei i[ h[gk_[h[ kd j_[cfe [ij_cWZe Z[ kd c[i$ 7 Z[Y_h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [ijW j[hc_dW# Y_ÂŒd Wdj_Y_fWZW i[ Z[X[ W gk[ [b ^eif_jWb Wj_[dZ[ W fWY_[dj[i Z[ jeZW bW pedW '$ %(- ĹŠ ÄŠ
& -. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ ./& ( ˜)-
: ĹŠ Äš ;d bW Y_kZWZWd‡W jkbYWd[‹W W‘d f[hi_ij[ bW ceb[ij_W feh bW cWbW Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ ]Wi gk[ h[Wb_pWd lWh_ei h[fWhj_Zeh[i$ BW dk[# lW ceZWb_ZWZ Yed bWi jWh`[jWi _dj[b_][dj[i ^W c[`ehWZe bW Wj[dY_ÂŒd f[he jeZWl‡W i[ j_[d[ gk[ Yehh[]_h \Wb[dY_Wi$ I[]‘d bei [djh[l_ijWZei [b cWb[ijWh [i fehgk[ bei Z_ijh_Xk_Ze# h[i de h[Yehh[d bei XWhh_ei YedijWdj[c[dj[" YeXhWd bei Zei ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei o de b[i Z[`Wd bWi XecXedWi Wb _dj[h_eh Z[ bWi l_l_[dZWi" [b jhWje W bW feXbWY_ÂŒd de [i [b WZ[YkWZe" o [d bei Y[djhei Z[ WYef_e i[ j[hc_dW [di[]k_# ZW bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi" [djh[ ejhWi ceb[ij_Wi$ @kWd 9Whbei L_bbWYh[i[i" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ >_# ZheYWhXkhei Dehj[ [nfb_YW gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[# f[dZ[dY_W ^WY[d ef[hWj_lei
ĹŠ/(#1"#ĹŠ5.3.2 #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
&Ĺ‹')0#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹ )'*&# ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ )- -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ - ' & Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ ,/-., Ĺ‹ 0). #š(Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ä…Ĺ‹" Ĺ‹ )-Ĺ‹- ' ( -Ä…Ĺ‹ #)Ĺ‹#( # #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹#( Äš * # Ĺ‹* , Ĺ‹ )(- !/#,Ĺ‹&)-Ĺ‹ 0).)-Ĺ‹, -. (. -Ĺ‹* , Ĺ‹. ( ,Ĺ‹ /( Ĺ‹' 3),v Ĺ‹ -)&/. Ĺ‹ )(Ĺ‹ Āýŋ0)&/(. -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹. (Ĺ‹ Äš ' )-Ĺ‹ / , )-Ä…Ĺ‹ ,#.# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š(Ä…Ĺ‹Ăł +/ (Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ &Ĺ‹')' (.)Ĺ‹ Ĺ‹*, Äš -#)( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ).š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /,/&Ĺ‹ & .,š(# Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ - ' & v-. -Ĺ‹ ()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹)Ĺ‹- Ĺ‹ -0 ( (Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹* -#&&)-Ä„Ĺ‹ -vÄ…Ĺ‹ Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ )'*&# )Ĺ‹ &Ĺ‹, -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,v) )Ĺ‹ & .), &Ä…Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹ (/( # Ĺ‹+/ Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹' ()-Ĺ‹ *,) ,v (Ĺ‹ #( )Ĺ‹& 3 -Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĉ
"1#Ŋ"#Ŋ 4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ2#Ŋ 1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ -!(++#1Ŋ 3( .Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
¥ ēŊ '1(23(-#Ŋ 22 -%#ĔŊ, "1#Ŋ"#+Ŋ$4-" ".1Ŋ"#+Ŋ/.13 +Ŋ (*(+# *2ĔŊ
4+( -ĹŠ 22 -%#ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ)4-3.ĹŠ +ĹŠ! -!(Äą ++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 3#11.1(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ2# ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠĹŠ Ĉ
ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ"# #Ŋ!.,/1 1Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ$ 1, !( 2ĔŊ+ 2Ŋ,#"(!(- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #7(23#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +ēŊŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
C_]k[b DWhWd`e" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" i[ h[kd_ÂŒ Yed bei :_h[Yjeh[i :[fWhjWc[djWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW [lW# bkWh bei fbWd[i o fheo[Yjei [ijWXb[Y_Zei feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;djh[ [bbei [ij|d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b =_cdWi_e" gk[ [ij| [d bW \Wi[ Ă’dWb" Wi‡ Yece [b [Z_Ă’Y_e Z[ Feij]hWZe" Yh[WY_ÂŒd Z[ kd WhY^_le ^_ijÂŒh_Ye [d [b WkZ_jeh_e 7]kij‡d 9k[lW" jhWXW`e _dj[hde" [djh[ ejhei$ BW [lWbkWY_ÂŒd i[h| f[hcW# d[dj[$
¢5#-#2Ŋ2#Ŋ! / !(3 -Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW I[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWh#
j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" h[Wb_# pŒ kd jWbb[h Z[ \ehcWY_Œd W c|i Z[ )&& lebkdjWh_ei Z[ bW _dij_jkY_Œd" ieXh[ bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o [b 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;b eX`[j_le [i \ehcWh b‡Z[h[i o ZWh W YedeY[h bWi dehcWj_lWi$ BW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" YecfWh# j_Œ iki YedeY_c_[djei Yed bei lebkdjWh_ei$
ĹŠ8ĹŠ #-#2!83ĹŠ ă1, -ĹŠ !4#1".
ŗŊ ŊBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i 9_[dY_W
o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" Ă’hcWh|d kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_di# j_jkY_edWb" h[bWY_edWZe Wb fheo[Yje OWY^Wo e 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djWh| bW YedleYWje# h_W WX_[hjW W bWi X[YWi (&'($ ;b [l[dje [i cW‹WdW [d [b WkZ_jeh_e 7]kij‡d 9k[lW Z[ bW KJD W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
&/0# ŋ ŋ (/( # -ŋ *),ŋð,' -ŋ &-#ð -ŋ ;2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ,(+Ŋ /#12.- 2Ŋ/#1)4Ĺ "(! " 2Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / ~2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ "#Ŋ , 41 ĔŊ#-Ŋ ěŊ 7o[h" jWdje bW :[b[]W#
ēŊ #Ŋ(904(#1" Ŋ Ŋ"#1#!' Ŋ (++( ,Ŋ (" +%.Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+.Ŋ #1(-.Ŋĸ 13(!(/ !(¢-ĚĔŊ (-(!(.Ŋ 23(++.Ŋĸ ."#1Ŋ ./4+ 1ĚĔŊ (#%.Ŋ +"#1¢-Ŋĸ .-3#!1(23(Ŋ (5#ĚĔŊ -4#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .11#Ŋĸ !' *43(!ĚēŊ
4+/# , -Ĺ‹ (# -Ĺ‹ *, - (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, CW‹WdW" bb[]Wd W bW Y_kZWZ bei fh[YWdZ_ZWjei Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW Fbkh_dWY_edWb feh bW Kd_ZWZ Z[ bWi ?pgk_[hZWi$ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd i[ kd[ Yed bei cel_c_[djei feb‡j_Yei CF:" FWY^Wakj_Y" FWhj_Y_# fWY_ÂŒd" Cedj[Yh_ij_ L_l[" 9ehh_[dj[ IeY_Wb_ijW" H[Z xj_YW o IeY_Wb" 9edleYWjeh_W" FeZ[h FefkbWh$ ;b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW [i _d_Y_Wh Yed bW YWc# fW‹W [b[YjehWb o [b h[Yehh_# Ze feh bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" fWhW fh[i[djWh ik fbWd Z[ jhWXW`e o c[Z_h [b d_l[b Z[ WY[fjWY_ÂŒd$ CWhY[be C[h_de" h[fh[# i[djWdj[ Z[b cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Z_e W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i W h[Wb_pWhi[ [ij[ ' Z[ W]eije$ BW YedY[d# jhWY_ÂŒd o h[Y_X_c_[dje [i [d [b H[ZedZ[b Z[ bW CWZh[ W bWi '*0)& o bk[]e kdW YWhWlWdW feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ^WijW [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_]be NN?" Wbb‡ i[ fh[i[djWh|d W bei fh[YWd# Z_ZWjei o bk[]e h[Wb_pWh|d kd h[Yehh_Ze feh bW Y_kZWZ" [b c[hYWZe o ejhei i[Yjeh[i ^WijW bb[]Wh W bW :[b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb$ 7bb‡ i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W fe# fkbWh Yed bei ]h[c_ei o Y_k# ZWZWd‡W [d ][d[hWb$ Æ;ij| fh[l_ijW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b f[hiedWiÇ" Wi‡ be _dZ_YÂŒ C[# h_de$ BWi W]hkfWY_ed[i gk[ i[ kd[d W bW Kd_ZWZ ied [b <h[dj[ FefkbWh" 9edW_[" <h[d# j[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i o bWi Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ 7c# X_[djWb_ijWi [ ?dj[b[YjkWb[i$ ;b ' Z[ i[fj_[cXh[ [d bW 9edl[d# Y_ÂŒd DWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pW# h| [d bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi" WdkdY_Wh| bW YWdZ_ZWjkhW Z[b X_dec_e Z[ bW kd_ZWZ$
Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb [d ?cXWXkhW 9D;# " Yece bW <_iYWb‡W" h[Y[fjWhed kd i_dd‘# c[he Z[ Z[dkdY_Wi Z[ kd Z[b_je gk[ [ij| j_f_Ă’YWZe [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Yece Zebeie Z[ kd ZeYk# c[dje Yed kdW Ă’hcW \Wbi_Ă’YWZW$ ;i gk[ [b WdkdY_e Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi jhWiY[dZ_ÂŒ [d jeZe [b fW‡i$ Ied Z_ij_djWi bWi W]hkfW# Y_ed[i feb‡j_YWi gk[ [ijWh‡Wd _d# c[hiWi [d [ij[ fheXb[cW$ IÂŒbe [d kd Z‡W Z[ jhWXW`e [d ?XWhhW" i[ h[Y[fjWhed c|i Z[ (& Z[dkdY_Wi [d bW <_iYWb‡W o kd d‘c[he i_c_bWh [d [b 9D;#?$ I_d [cXWh]e" [b d‘c[he i[ _dYh[# c[djW [d bei Z_ij_djei YWdjed[i$ Bk[]e Z[b WdkdY_e Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[dkdY_[ i_ [i l‡Yj_# cW Z[ [ij[ Z[b_je" bWi Z[dkdY_Wi _d]h[iWhed Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ # (".ĹŠ/1.!#2. ;bWZ_e 9ehWb" Ă’iYWb Z[ bW fhe# l_dY_W" Z_`e gk[ iÂŒbe [d bW cW# ‹WdW i[ h[Y_X_[hed c|i Z[ '& Z[dkdY_Wi Z[ Y_kZWZWdei gk[ \k[hed WĂ’b_WZei W cel_c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei i_d Wkjeh_# pWY_ÂŒd$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW f[hiedW f[h`kZ_YWZW j_[d[ gk[ WYkZ_h Wb 9D;#? o eXj[d[h kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ ik WĂ’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o WYkZ_h W bW <_iYWb‡W YebeYWh bW h[if[Yj_lW Z[dkdY_W$ BW <_iYWb‡W Wb h[Y[fjWh ck# Y^Wi Z[dkdY_Wi ieXh[ [ij[ Z[b_# je" XkiYWh| kd c[YWd_ice fWhW gk[ W jhWlƒi Z[ kd iehj[e" i[ b[ [djh[]k[ [ij[ YWie W kd <_iYWb" gk_[d i[ [dYWh]Wh| Z[ h[Yef_bWh bWi l[hi_ed[i Z[ bei f[h`kZ_YWZei
Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ1#!( (#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“ĹŠ
-!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#- Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ#$#!34 1ĹŠ
24ĹŠ"#-4-!( Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ "#- ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#1;-ĹŠ (-5#23(% ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĔŊ04(#-#2ĹŠ#,(3(1;-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ3(/.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ $ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ%1 5#ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/#- ".ĹŠ !.-ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ŊĊĔŊÄ?ĹŠ' 23 ĹŠÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
o Wi‡ _d_Y_Wh kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[# l_W Yed WokZW Z[b 9D;#?" fWhW beYWb_pWh W bei Wkjeh[i Z[ [ij[ Z[# b_je f[dWb$ ;d bW Y_kZWZ" ied lWh_ei \kd# Y_edWh_ei" Wkjeh_ZWZ[i o Y_kZW# ZWdei gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi Yece [b [n WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" FWXbe @khW# Ze" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ ƒb o lWh_ei Z[ iki \Wc_b_Wh[i WfWh[Y[d [d bei
h[]_ijhei Z[b 9D; Yece WĂ’b_WZei W W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi$ OWZ_hW :ec‡d]k[p" `[\[ Z[ i_ij[cWi Z[b 9D;#?" _dZ_YÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d YedeY[h ik Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW fk[Z[d _d]h[iWh W bW f|# ]_dW Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb o Yed ik d‘c[he Z[ YƒZkbW" fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd o \[Y^W Z[ dWY_c_[d# je" YedeY[h|d i_ j_[d[d e de kdW Ă’b_WY_ÂŒd$
ýÿúŋ* ,-)( -Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹*,š. -#-Ĺ‹ / #.#0 -Ĺ‹ BW IkXi[Yh[jWh‡W PedWb ' o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXk# hW" [djh[]Whed WkZ‡\edei W f[h# iedWi gk[ fh[l_Wc[dj[ \k[hed lWbehWZWi [d bei Z_\[h[dj[i ^ei# f_jWb[i X|i_Yei Z[ ?XWhhW" EjWlW# be" 9ejWYWY^_ o 7djed_e 7dj[$ 9Whc[d Hk_p" YeehZ_dWZehW Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 7kZ_j_lWi Z[ bW PedW '" Z_`e gk[ W bei fWY_[dj[i gk[ i[ WYe]_[hed Wb fheo[Yje" i[ b[i [lWbkÂŒ W jhWlƒi Z[ kdW Wk# Z_ec[jh‡W o ejhei [ijkZ_ei" fWhW YedeY[h [b j_fe Z[ W\[YjWY_ÂŒd Wk# Z_j_lW gk[ j_[d[d$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ [djh[]W# hed )+& WkZ‡\edei o i[ j_[d[d fh[l_ijWi ejhW [d bei fhÂŒn_cei
c[i[i$ ;b jejWb Z[ f[hiedWi [lW# bkWZWi [d jeZei bei YWdjed[i [i Z[ i[_i c_b (&&" Wi‡ be Z_e W YedeY[h I[h]_e =W[j[" Wi[ieh Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Dehj[ Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$ 9ec[djÂŒ gk[ kd [gk_fe Z[ bW C_i_ÂŒd CWdk[# bW ;if[`e" h[Wb_pW kd XWhh_Ze [d jeZei bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o bW pedW dehj[" fWhW Z[j[YjWh d[Y[i_ZWZ[i$ Æ;b jhWXW`e i[ YeehZ_dW Yed bei J[d_[dj[i Feb‡j_Yei o @kdjWi FWhhegk_Wb[i" bk[]e i[ h[c_j[ [b fheXb[cW W bei ^eif_jWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ 7dW 9[Y_b_W 9eXei" X[# d[Ă’Y_Wh_W" Z_`e gk[ [bbW j_[d[ kd fheXb[cW WkZ_j_le jeZW ik l_ZW
Ä“ĹŠ ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ 4"~$.Äą -.2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ #-#ă!( 1(.2Ä“ĹŠ
o Yed [ijW WokZW oW de j[dZh| gk[ ]WijWh [d bW YecfhW Z[ kdei WkZ‡\edei$
1#2#-3 -ĹŠ#234"(.2
 - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ4 (! ".ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#+ĹŠ %4 Ŋĸ #- %4 ĚĔŊ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĹŠ3_!-(Äą !.ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 414' -3 Äą (, ,/(1.Äą '4 1!.!' Ä“
31(!4+ !(¢-ĹŠ/+ ! ĹŠÄ?
-. ŋýÝŋ Ĺ‹$/&#)Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ v Ĺ‹* , Ĺ‹' .,# /& ,Ĺ‹&)-Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ )')Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*& Ĺ‹ &ŋĀĄŋ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ ' .,# /& ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹Ä Ä„Ĺ‹ +/ &&)-Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹' .,# /& (Ĺ‹-/Ĺ‹ ,,)Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ " -Ĺ‹ -. & # -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( & ,Ĺ‹ /( Ĺ‹'/&. Ĺ‹ ŋÿúŋ š& , -Ä„
)Ĺ‹.# ( (Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹ +/#,#,Ĺ‹' # ' (.) # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ/ Äą !(#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ$;1, Äą !.2ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ÄƒÄą ! ".Ä“ ŊěŊ 9ed bei c[Z_YWc[djei
X|i_Yei i[ [dYk[djhW bWXehWdZe [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ 7b ce# c[dje [if[hWd bW jhWdi\[h[dY_W Z[ h[Ykhiei Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" fWhW h[Wb_pWh kdW dk[lW WZgk_# i_Y_Œd Z[ c[Z_Y_dWi$ 7Z[c|i i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ bei c[Z_YWc[djei [ _dikcei fWhW bW Z_|b_i_i$ ;ijW WZgk_i_Y_Œd [ij| [d jh|c_j[$ OebWdZW 9^[YW" ][h[dj[ Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [nfh[iŒ gk[ [ij|d Wj[dZ_[dZe W bW feXbWY_Œd" f[he oW [i d[Y[iW# h_W bW WZgk_i_Y_Œd Z[ bei c[Z_YW# c[djei fWhW ^WY[h bW fhe]hWcW# Y_Œd [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W be gk[ h[ijW Z[b W‹e o [b fh_c[h c[i Z[b (&')$ 9^[YW _dZ_YŒ gk[ jeZe Z[f[d# Z[ Z[ bei h[Ykhiei fWhW h[Wb_pWh bW WZgk_i_Y_Œd" i[W feh YWj|be]e e W jhWlƒi Z[b FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_Yei$ ;ij[ fheY[ie bb[lWh‡W
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
.-".2ĹŠ!.-!412 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ Ykije# Z_Wh" fh[i[hlWh" fheceY_e#
dWh o Z_\kdZ_h bWi h[Wb_ZWZ[i YkbjkhWb[i o \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ [d bei fheY[iei ^_ijÂŒh_Yei Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW c[ceh_W ieY_Wb o Yeb[Yj_lW" [b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW" W jhWlƒi Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ C[ceh_W IeY_Wb" h[Wb_pWh| bW Fh_c[hW 9edleYWjeh_W Z[ <edZei 9edYkhiWb[i Z[ H[fei_jeh_ei Z[ C[ceh_W$ BWi fhefk[ijWi feZh|d i[h [djh[]WZWi [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ?c# XWXkhW" kX_YWZW [d bW 7l[# d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_hW ,*+ o CWh_Wde 7YeijW$ ;Z_Ă’Y_e 9ebecXe Z[iZ[ [b )& Z[ `kb_e Wb (- Z[ W]eije Z[ (&'($
)( Ĺ‹ Ĺ‹ , # & $ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ Äš Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.2Ä“
kd j_[cfe [ij_cWZe Z[ kd c[i" lWbeh Z[ *- ZÂŒbWh[i$ ÆKdei c[# W fWhj_h Z[ bW ZejWY_ÂŒd Z[b fh[ik# Z_YWc[djei c[ Z_[hed [d bW \Wh# fk[ije h[gk[h_Ze$ cWY_W Z[b ^eif_jWb" f[he bei gk[ de ^WX‡W" jkl[ gk[ YecfhWhbei !(#-3#2ĹŠ!.,/1 -ĹŠ,#"(! ,#-3.2 W\k[hWÇ" _dZ_YÂŒ$ 7 Z[Y_h Z[ bW =[h[dj[ Z[ bW ;d bei YWiei Z[ c[Z_YWc[djei gk[ ^WY[d \WbjW [d bW \WhcWY_W YWiW Z[ iWbkZ" [ijW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb" bei fWY_[dj[i Z[X[d Wdj_Y_fWZW Z[ bei c[Z_YWc[djei" WZgk_h_hbei [d bWi \WhcWY_Wi fWh# i[ Z[X[ W bW ]hWd Z[cWdZW Z[ j_YkbWh[i$ ;dcW D$" gk_[d j_[d[ fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd Wb ^eif_jWb W ik cWZh[ _dj[hdWZW [d [b ^ei# IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[iZ[ bWi f_jWb" WZgk_h_ÂŒ kdW h[Y[jW feh kd fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_"
;ic[hWbZWi" IkYkcX‡ei o fWhj[ dehj[ Z[ F_Y^_dY^W$ #04#1(,(#-3.
9^[YW W‹WZ_Œ gk[ i[ h[gk_[h[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbŒd (&& c_b ZŒbWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ bei c[Z_YWc[djei" bei YkWb[i WXWij[Y[h|d W [ijW YWiW Z[ iWbkZ [d be gk[ h[ijW Z[b W‹e o [b fh_# c[h c[i Z[b (&')$
, ( (4 Ĺ‹ Ĺ‹. ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹- Ĺ‹ *&# ,6Ĺ‹ Ĺ‹' ( , Ĺ‹*,)!, -#0
Ŋ ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ-.1, 3(5 ĔŊ+.2Ŋ/#11.2Ŋ! ++#)#1.2Ŋ"# #1;-Ŋ2#1Ŋ 31 2+ " ".2Ŋ Ŋ4-Ŋ + #1%4#ē
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW EhZ[dWdpW Z[ J[d[dY_W o CWd[`e H[ifediWXb[ Z[ 7d_cWb[i" gk[ \k[ WfheXWZW [d cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW" i[h| Z[ cWd[hW fhe]h[i_lW$ I[ h[gk_[h[ Z[ f[hiedWb" h[Ykhiei [ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW ik jejWb Wfb_YWY_ÂŒd$ I_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[ IW# bkZ o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" _d\ehcÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_W kdW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb gk[ bWXehW [d [ijW Z[f[dZ[dY_W$ 7YjkWbc[dj[ bei Zei _dif[Yjeh[i iWd_jWh_ei ied bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ cWd_fkbWd Wb_c[djei$ Æ9ed bW dk[lW ehZ[dWdpW d[Y[i_jWcei kd _dif[Yjeh" fWhW gk[ i[ [d\e#
gk[ [d [b j[cW Z[ j[d[dY_W o cW# d[`e Z[ Wd_cWb[iÇ$ KdW l[p WfheXWZW bW ehZ[# dWdpW" bW Y_kZWZWd‡W oW ^W h[W# b_pWZe Z[dkdY_Wi h[bWY_edWZWi W \Wc_b_Wi gk[ j_[d[d c|i Z[ '& f[hhei" \WbjW Z[ Wi[e [d bei Ze# c_Y_b_ei gk[ ZWd eh_][d W cWbei ebeh[i o fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ ceiYWi" cWbjhWje Z[ Wd_cWb[i" fh[i[dY_W Z[ f[hhei YWbb[`[hei" [djh[ ejhei YWiei$ 9Wijhe W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei WbX[h]k[i gk[ WYe][h|d W f[hhei YWbb[`[# hei o WXWdZedWZei" i[ d[Y[i_jW Z[ j_[cfe o Z_d[he$ Æ;ij[ [i kd j[cW i‘f[h Yecfb_YWZe" [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ j_[cfei fWhW _hdei h[# eh]Wd_pWdZe o Wfb_YWdZe be gk[ Z_Y[ bW ehZ[dWdpWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
;d bW FK9; I[Z[ ?XWhhW i[ h[Wb_pW Z[iZ[ WXh_b kd fhe# o[Yje Z[ ehdWc[djWY_ÂŒd o h[# Y_YbW`[ Z_h_]_Ze feh ;Zckd# Ze H[YWbZ[" 9eehZ_dWZeh Z[ L_dYkbWY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 7]h‡YebWi o 7c# X_[djWb[i ;977 $ Kde Z[ bei Wif[Yjei Z[ [ij[ fheo[Yje \k[ YebeYWh fbWdjWi ehdWc[djWb[i [d Z_\[h[dj[i [ifWY_ei Yece eĂ’Y_dWi" fWi_bbei o [nj[h_eh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ EjhW Z[ bWi \Wi[i [i bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[ jWY^ei gk[ f[h# c_j[d Z_ijh_Xk_h bW XWikhW [d jh[i fWhj[i0 fWf[b" fb|ij_Ye o fheZkYjei eh]|d_Yei" fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jW# h_W i[ _dlebkYh[ Yed [b i[dj_Ze Z[ h[Y_YbW`[$ ;ijW \Wi[ _d_Y_ÂŒ [b (+ Z[ `kb_e$ ;b fhefÂŒi_je [i YbWi_Ă’YWh bW XWikhW" Yk[djWd Yed Wb# h[Z[Zeh Z[ (& Yedj[d[Ze# h[i fWhW bW fWhj[ _dj[hdW Z[ bei [Z_Ă’Y_ei" YWZW kde j_[d[ jh[i XWikh[hei" [b fh_c[he [i l[hZ[ fWhW Wb_c[djei o Z[i[# Y^ei eh]|d_Yei" [b i[]kdZe [i WcWh_bbe fWhW l_Zh_e" c[jWb o fb|ij_Ye o kd Wpkb fWhW [b fWf[b o YWhjÂŒd$ Ejhei i[_i Z[ [ij[ j_fe Z[ Yedj[d[Zeh[i [d Yed`kdje i[h|d Z[ij_dWZei W bW fWhj[ [nj[hdW Z[ bei [Z_Ă’# Y_ei [if[Y_Wbc[dj[ Wb fWi_bbe [YebÂŒ]_Ye$ FWhW Ă’dWb_pWh [b fheY[ie" [b cWj[h_Wb h[Y_YbWZe i[h| Wb# cWY[dWZe [d bW ]hWd`W Z[ bW I[Z[1 [ij[ cWj[h_Wb [ijWh| ik`[je W [ijkZ_e fWhW bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ WXede o Yed [bbe i[ Yedjh_Xko[ Wb Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŽÄ’ÄŒĹŠ(-$ -3#2ĹŠ 3#1,(- 1.-ĹŠ242ĹŠ #234"(.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ $ ;d bei 9[d# jhei Z[b 8k[d L_l_h o 9h[#
Y_[dZe Yed Dk[ijhei ^_`ei" 9D>" Z[b YWdjŒd 7djed_e 7dj[" +/* f[gk[‹ei h[Y_X_[# hed iki fh_c[hei Wfh[dZ_# pW`[i$ ;d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" bWi Wkjeh_ZW# Z[i fh[i[dj[i YebeYWhed bW YWfW o bW ckY[jW W YWZW d_‹e$ ;b C_[i#?d\W cWdj_[d[ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_f_e" fWhW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b _d\Wdj[i Z[iZ[ Y[he W Y_dYe W‹ei" h[Y_XWd Wj[dY_Œd _dj[]hWb$ ;d bW beYWb_ZWZ [n_ij[d )( 9[djhei ?d\Wd# j_b[i Z[b 8k[d L_l_h o '- Z[ bW ceZWb_ZWZ 9D>$ ;d [ij[ fheo[Yje fWhj_Y_fWd Wfhen_# cWZWc[dj[ '+& cWZh[i fhecejehWi$
13#2 -~ 2ĹŠ2#1;-ĹŠ !.,#1!( +(9 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ $ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW
@kdjW FWhhegk_Wb" c[dY_e# dÂŒ gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe Yed kd fheo[Yje Z[iZ[ bW 9ehfehWY_ÂŒd JƒYd_YW 8[b]W" 9J8$ ÆGk[h[cei jhWXW`Wh [d bW YWZ[dW Z[ lWbeh Z[ bWi Wh# j[iWd‡Wi" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ BW 9J8" _dl[hj_h| /& c_b ZÂŒbWh[i" f[he Yed YedjhWfWhj[i [i kdW YWdj_ZWZ Yedi_Z[hWXb[" fWhW [`[YkjWh [ij[ fheo[YjeÇ" Z_`e$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei Whj[iW# dei [nfehj[d iki eXhWi$
#2(¢-Ŋ2.+#,-#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ $ 7o[h Z[i# Z[ bWi '&0&& [d bW YWiW Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh bei '') Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ BW ;if[hWdpW$ 7kjeh_ZW# Z[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i i[ Z_[hed Y_jW [d [ij[ [l[dje$ 7^ehW Yedj_d‘Wd bWi Ă’[ijWi [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BekhZ[i$
ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'.2/(3 +Ŋ2#Ŋ"# 3(1;Ŋ#-31#Ŋ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2ē
! )Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹* , Ĺ‹ #' '*#,)Ĺ‹ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ 2¢+.ĹŠ#2ĹŠ$ !3( +#ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĔŊ /#1.ĹŠ2(-ĹŠ'.2/(3 +(9 !(¢-Ä“ĹŠ ŊěŊ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ^eif_jWb [d bW J_[hhW Z[b Ieb" [i fh_eh_jWh_e fWhW bei cehWZeh[i o fWhW bW YedY[`WbW CWohW Cedj[# d[]he$ I_d [cXWh]e bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ iWbkZ ef_dWd be YedjhWh_e$ 7d_jW Fk]W" Z_h[YjehW [ pedWb Z[ iWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W bW dk[lW [ijhkYjkhW gk[ j_[d[d Z[djhe Z[ bei fheY[iei Z[ jhWXW# `e [d pedWi o Z_ijh_jei" bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi" de [ijW# h‡W Z[djhe Z[ bWi \WYj_X_b_ZWZ[i W h[Wb_pWhi[ [d [b YWdjÂŒd F_cWcf_#
he$ Æ>WXbWdZe Z[ gk[ [b h[gk[h_# c_[dje c‡d_ce fWhW kd ^eif_jWb X|i_Ye" de [ij| ik`[je Z[djhe Z[ bei Wif[Yjei Yece0 ;b |h[W \‡i_YW o kikWh_ei gk[ Yk[djW [b Ûh[W Z[ IWbkZ$ Fehgk[ Z[Òd_j_lWc[dj[ [d [b j[cW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[dje o Z[ f[hiedWb" i[# h‡W _cfei_Xb[ feh [b cec[dje cedjWh kd ^eif_jWb X|i_Ye" gk[ j[dZh‡W bWi YkWjhe [if[Y_Wb_ZW# Z[iÇ" Z_`e$ Be gk[ i[ gk_[h[ \ehjWb[Y[h 7 YWcX_e" fh[j[dZ[d \ehjWb[Y[h bW fWhj[ cWj[hde _d\Wdj_b" Wcfb_Wh
bkZ" fehgk[ W l[Y[i i[ ^Wd h[]_i# jhWZe fWhjei [d bWi WcXkbWdY_Wi" oW gk[ de WbYWdpWd W bb[]Wh W ?XW# hhWÇ" _dZ_YÂŒ$ H[gk_i_jei fWhW kd ^eif_jWb Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ i[ jecW [d Yk[djW [i [b d‘c[he Z[ fe# XbWZeh[i$ E\[hjW Z[ i[hl_Y_ei [d h[bWY_ÂŒd W bW Z[cWdZW" feXbWY_ÂŒd _diWj_i\[Y^W o h[Z Z[ i[hl_Y_ei$ ÆFh|Yj_YWc[dj[ Z[ F_cWcf_he W ?XWhhW" [ijWcei W *+ c_dkjei o oW j[dZh‡Wcei bW kd_ZWZ Z[ h[\[# h[dY_W$ Be gk[ i[ d[Y[i_jW [i Wj[d# Z[h bWi (* ^ehWi$ <ehjWb[Y[h bW h[Z Z[ WcXkbWdY_Wi Z[b YWdjÂŒd" fWhW c[`ehWh bW h[\[h[dY_W o bW YedjhW h[\[h[dY_W Z[ bei fWY_[dj[i o gk[ bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ j[d]W WYY[ie W kd ^eif_jWb Z[ cWoeh Yecfb[`_# ZWZÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
(-* #š(ŋ ŋ ( !) #)-ŋ3ŋ ŋ #(-* .), -
( - 3.ŋ /- ŋ ))* , #š(ŋ #(. ,( #)( &
}ŊěŊ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW I[# Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" I[d[iYoj" cWdjkl_[# hed lWh_Wi h[kd_ed[i Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 9^_dW$ ;b eX`[j_le [i Z[Ă’d_h b‡d[Wi Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[b 9ede# Y_c_[dje" OWY^Wo$ H[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ bW I[d[iYoj o BebW 7bb[d" Wi[iehW Z[ H[bWY_e# d[i ?dj[hdWY_edWb[i Z[b fheo[Yje" i[ h[kd_[hed Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWhgk[i0 9_[dj‡ÒYe P^ed] =kWd 9kd [ ?dZkijh_Wb Ikp^ek o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ji_d] >kW Z[ 9^_dW$ Æ;ijei Z‡Wi XkiYWcei bW Yeef[hWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ jhWdi# \[h[dY_W Z[ YedeY_c_[dje o j[Yde# be]‡W gk[ jWdje d[Y[i_jW dk[ijhe
bW YeX[hjkhW Z[ i[hl_Y_ei" fehgk[ bW WYjkWbc[dj[ bW Kd_ZWZ Z[ ĹŠĹŠ IWbkZ jhWXW`W '( ^ehWi$ Æ<k[ Wcfb_WZW [d ik #73.ĹŠ"#+ĹŠ3.,#ĹŠ -.3 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ _d\hW[ijhkYjk# +~-# 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ hW o [ij| Ykc# -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ1 -%.ĹŠ fb_[dZe Yed bW !4 "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ \kdY_ÂŒd [d bW #731 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ gk[ \k[ Yh[W# #-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ 2$%ĹŠ * 2)%$)* 2%Ä“ ZWÇ" [nfh[iÂŒ$ CWohW Cedj[# d[]he" YedY[`WbW Z[ F_cWcf_he" c[dY_edÂŒ gk[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje i[h‡W cko _cfehjWdj[$ ÆD[Y[i_jWcei kd c[`eh [ifWY_e fWhW gk[ jeZei bei fWY_[dj[i i[Wd Wj[dZ_Zei [d bWi Z_\[h[dj[i [if[# Y_Wb_ZWZ[i$ I[]k_h[cei bkY^WdZe fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd [d iW#
Ŋ ěŊ IWdj_W]e FWbWY_ei"
ēŊ #-_Ŋ ,~1#9ĔŊ2#!1#Ĺ 3 1(.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-#2!83ĔŊ 42! Ŋ /.13 !(.-#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ !' 8ē
fW‡iÇ [d\Wj_pÂŒ" HWc‡h[p$ Bei Yedl[d_ei be]hWZei ied0 [b [dl‡e Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Y_[d# j‡ÒYei Y^_dei fWhW gk[ Wfehj[d [d [b Z_i[‹e Z[ kd YÂŒZ_]e Z[ [Ye# dec‡W Z[ YedeY_c_[dje" Wi‡ Yece Z[ WYWZ[c_Wi Y_[dj‡ÒYWi o YWhh[# hWi$ Kd [nf[hje [d Y_dYe |h[Wi Z[b YedeY_c_[dje$ +& X[YWi fWhW Y_[dj‡ÒYei `ÂŒl[d[i o [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ Dk[lWi ;d[h# ]‡Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ji_d] >kW" WfeoWh| [d bW YedijhkYY_ÂŒd
Yec_iWh_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ ?cXWXkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bei _dif[Yjeh[i [ij|d h[Wb_pWdZe bei Yedjheb[i W bei beYWb[i Z[ bW pedW khXWdW o hkhWb$ Æ:[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW bk[]e Z[ kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd" [ij| fbWd_Ă’YWZe h[Wb_pWh ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W bei [ijWXb[Y_c_[djei o l[h_Ă’YWh bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[djeÇ" Z_`e$ I_ [b Zk[‹e Z[b beYWb de eXjkle [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ W‹e" b[ Z[`WhWd bW Y_jW# Y_ÂŒd f[hj_d[dj[" fWhW [b jh|c_j[ [ _d_Y_Wh bei fheY[iei iWd_jW# h_ei Yed h[if[Yj_lWi iWdY_ed[i$ Æ7fhel[Y^Wh[cei jWcX_ƒd fWhW ^WY[h [b i[]k_c_[dje W bei _dif[Yjeh[i Z[ IWbkZ" fWhW YedijWjWh i_ [b [ijWXb[Y_c_[dje
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1Äą !( +#2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ 2#1;-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ8ĹŠ,4+3 ".2Ä“
[ij| [d YedZ_Y_ed[i iWd_jWh_Wi h[Wbc[dj[ Xk[dWi e [nY[b[d# j[iÇ" Yec[djÂŒ$ Bei ef[hWj_lei de i[h|d Wdkd# Y_WZei" be ^Wh|d Z[ cWd[hW iehfh[i_lW" YeehZ_dWZWi Yed bW ?dj[dZ[dY_W o Feb_Y‡W DWY_edWb$ BW ckbjW feh de ^WX[h jhWc_jW# Ze [b f[hc_ie Z[b (&'( [i Z[ c_b *,& ZÂŒbWh[i$
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹), ( (4 -
Bei YedY[`Wb[i Z[ c_deh‡W fh[# i[djWhed Zei ehZ[dWdpWi0 bW kdW jhWjW Z[ bW FheceY_Œd Z[ bW 9kb# jkhW" [b 7hj[" :[fehj[ o H[Yh[W# Y_Œd [d [b YWdjŒd EjWlWbe$ I[]‘d >Wheb ;if‡d" [Z_b Z[b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe" [ijW dehcWj_lW i[h# l_h| fWhW gk[ bei ejWlWb[‹ei j[d# ]Wd kd Xk[d l_l_h$ BW fhefk[i# jW \k[ fh[i[djWZW Wb 7bYWbZ[ Z[ EjWlWbe$ EjhW ehZ[dWdpW [i bW _cfb[# c[djWY_Œd Z[ bW dec[dYbWjkhW Z[ bWi YWbb[i o dkc[hWY_Œd Z[ bWi
l_l_[dZWi$ ;b fbWd f_beje _d_Y_W# h‡W [d bW fWhhegk_W IWd FWXbe" fehgk[ ^Wo i[Yjeh[i gk[ de j_[# d[d decXh[i o WZ[c|i [i bW c|i ]hWdZ[ Z[b YWdjÂŒd$ BW dkc[hWY_ÂŒd Z[ bWi YWiWi [i \kdZWc[djWb fWhW kX_YWh kdW Z_h[YY_ÂŒd" Z_`e ;if‡d" Wb i[h [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h Z[ij_de jk# h‡ij_Ye [i fh_eh_jWh_e [ijW _Z[d# j_Ă’YWY_ÂŒd$ BW fWhj[ jƒYd_YW fkb[ bei Z[jWbb[i$ BW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd FWXbe jhWXW`Wh| [d [ijW dehcWj_lW$
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
, * ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ 1, -ĹŠ242ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1+#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
'*)-Ćŋ Ä? , ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()-Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ *)( ,Ĺ‹., -Ä‘ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ "4+3#1 " 2ĔŊ/ 1 ĹŠ !' *43(*ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ 1%4!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ģē Ä› ;b cel_c_[dje FW#
Y^Wakj_a i[ h[kd_ÂŒ Wo[h fWhW WdWb_pWh lWh_ei j[cWi" kde Z[ [bbei [b Z[ bWi Ă’hcWi WZkbj[hW# ZWi gk[ iWbf_YW W lWh_ei cel_# c_[djei feb‡j_Yei Z[b fW‡i gk[ [if[hWd i[h h[YedeY_Zei feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" 9D;" o W ejhei gk[ oW eXjkl_[# hed bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi$ F[i[ gk[ FWY^Wakj_a W‘d de j_[d[ d_d]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi WZkbj[hWZWi Z[ iki WZ^[h[dj[i e i_cfWj_pWdj[i" i[ fh[fWhWd fWhW be gk[ fk[ZW eYkhh_h [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ <Wddo 9Wcfei" YeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb o dWY_edWb Z[ [ijW j_[dZW feb‡j_YW" [nfb_YÂŒ gk[ [b )& Z[ cWhpe fh[i[djW# hed *+& c_b Ă’hcWi fWhW gk[ [b cel_c_[dje i[W h[YedeY_Ze feh [b 9D;" f[he [ijW [dj_ZWZ lWb_ZÂŒ '+/ c_b Ă’hcWi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ij|d YediY_[d# j[i gk[ ^Wo cel_c_[djei Z[ _pgk_[hZW gk[ de fWiWh|d [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" f[he [b jhWXW`e fWhW bW kd_ZWZ de i[ h[igk[XhW`Wh|" Wi[l[hÂŒ 9Wc# fei$ ?di_ij_ÂŒ gk[ [i[ i[h‡W [b _dj[hƒi Z[b =eX_[hde$ 7YbWhÂŒ gk[ bWi WZ^[h[dY_Wi i[ fh[i[djWd [d ^e`Wi XbWdYWi o i[ Yk[b]Wd [d bW f|]_dW Z[b
9D;$ Kd ]hW\ÂŒbe]e [ijkZ_W bWi Ă’hcWi" feh be gk[ Z_`e gk[ [i# j|d jhWdgk_bei" fehgk[ de [ijW# h‡Wd Z[djhe Z[ bei cel_c_[djei gk[ ikfk[ijWc[dj[ fh[i[djW# hed Ă’hcWi ÆY^_cXWiÇ$ :ec_d]e FWh[Z[i" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9D;" WY[fjÂŒ gk[ [n_ij[d \WbbWi [d [b fheY[ie o gk[ ^Wo [cfh[iWi \WdjWicWi gk[ \Wbi_# Ă’YWhed Ă’hcWi Z[ Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ \k[ [b 9D;" gk[ Z[dkdY_ÂŒ [ij[ j[cW" Wkdgk[ ^Wo cel_# c_[djei gk[ oW be ^WXh‡Wd ^[# Y^e [d cWhpe$ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb _dl[ij_]W [b YWie$
+#% " ĹŠ"#ĹŠ/1#! -"(" 3.2 ;b 9edi[`e Feb‡j_Ye Z[ FW# Y^Wakj_a WdWb_pÂŒ [b h[ifWbZe W bei fh[YWdZ_ZWjei gk[ bb[]Wh|d cW‹WdW W ?cXWXkhW$ ;ijWh|d [d bW fhel_dY_W B[d_d >khjWZe" 7bX[hje 7YeijW" CWdk[b IWb]W# Ze" =kijWle BWhh[W" IWblWZeh Gk_i^f[ o FW‘b 9WhhWiYe$ H[# Yehh[h|d jeZe [b fW‡i fWhW fh[# i[djWh bW fhefk[ijW feb‡j_YW Z[ bW _pgk_[hZW$ 9WhY^_ i[h| bW i[# ]kdZW fhel_dY_W gk[ l_i_j[d$ ;d i[fj_[cXh[ i[ Z[Y_Z_h| gk_ƒd lW Z[ YWdZ_ZWje feh bW _pgk_[hZW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$
+ , 5 41 +)31,), ,- 3+)3,- ,-3 +)5;H5 *)99) @ )5;- -3 9-8<-9141-5;6 ,-3 :-G69 -9-5;- ,- 3) 479-:) !I*31+) <51+17)3 7)9) -3 %9);)41-5;6 796=-+0)41-5;6 @ 1:76:1+1H5 15)3 ,- #-:1,<6: $H31,6: 8<- +65:;) -5 6J+16 B ! % #$ ,-3 ,- )*913 ,-3 8<1-5 -?79-:) 3) 5-+-:1,), ,- ),8<1919 <5 36;- ,- ;-99-56 ,-:;15),6 7)9) -3 ;9);)41-5;6 )796=-+0)41-5;6 @ ,1:76:1+1H5 J5)3 ,- 9-:1,<6: :H31,6: ,-3 )5;H5 *)99) 8<- :-9D ,- *-5-J+16 7)9) ;6,) 3) +1<,),)5F) :631+1;)5,6 8<- -3 )47)96 ,- 36: 9;:
@
,-3 H,1/6 ,- 9,-5)41-5;6 %-991;691)3 <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 :- - , , ),-4D: :- +<-5;) +65 73)56 ,- ).-+;)+1H5 @ 36: 15.694-: -41;1,6: 769 3) 19-++1H5 ,- !3)51J+)+1H5 -5 -469)5,6 B ! ,- .-+0)
,- 4)@6 ,-3 ,65,- ,-;)33) 3): D9-): 315,-96: @ )=)3I6 ):F ;)4*1E5 :- +<-5;) +65 -3 15.694- ,- 3) 19-++1H5 ,- =)3I6: @ );):;96: -5 -469)5,6 B ,- .-+0) ,- 4)@6 ,-3 "<- -: 147-916:6 @ 5-+-:)916 7)9) 3) +1<,),)5F) 8<- :- +<-5;- +65 -3 ;-99-56 7)9) -3 ;9);)41-5;6 )796=- +0)41-5;6 @ ,1:76:1+1H5 J5)3 ,- 9-:1,<6: :H31,6: ,-3 )5;H5 *)99) "<- :- +<-5;) +65 3) 7)9;1,) 79-:<7<-:;)91) @ ,1:7651*131,), -+65H41+) B ,-56415),) % ## $ 8<- +65:;) -5 -9;1J+)+1H5 ,- 1:7651*131,), ,- 65,6: B ,- .-+0) ,- 2<516 ,-3 +65.-91,6 769 3) 19-++1H5 15)5+1-9) ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) "<- :- +<-5;) +65 36: 15.694-: ;E+51+6: .)=69)*3-: 73)56: )=)3I6: -9;1J+),6 ,-3 #-/1:;96 ,- !9671-,), @ 4D: 9-8<1:1;6: -:;17<3),6: -5 -3 9;
,-3 % ,65,- :- ,-:+91*- +3)9)4-5;- 8<- 3) ).-+;)+1H5 -: 796+-,-5;- @ :- ,-;-9415) -5 .694) +3)9) @ -:7-+FJ+) 3): D9-): ,- ;-99-56 ).-+;),): 7)9) :-9 -?79671),): "<- -?1:;- -3 .<5,)4-5;6 3-/)3 9-:7-+;1=6 ;)5;6 -5 -3 9; ,- 3) 65:;1;<+1H5 ,- 3) #-7I*31+) ,-3 +<),69 @ 9;:
-5 -:7-+1)3 -3 15+1:6 ;-9+-96 @ :1/<1-5;-: ,-3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 % , 5 <:6 ,- 3): );91*<+165-: 8<- 4- +65J-9-5 -3 9; 9; 31;-9)3-: ) @ * @
15+1:6 ;-9+-96 ,-3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 ,- <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 -5 41 +)31,), ,- 3+)3,- ,-3 +)5;H5 *)99) @ -5 -2-9+1+16 ,- 3) .)+<3;), -2-+<;1=) -5 );-5+1H5 ) 36: +65:1,-9)5,6: -?7<-:;6:
- , , -3 79-,16 ,- 79671-,), ,- 36: :-G69-: <A )915) $651) 47)96 3.9-,6 -95D5 ()*)3) #<1A :;0-3) #<1A 6:E 5;6516 #<1A 59F8<-A @ */ ,>15 !);91+16 '-/) 0-9-,-96: ,-3 :-G69 <1: 3.65:6 59F8<-A <*1+),6 -5 3) !)9968<1) 63696:) ,-3 !9169);6 $-+;69 $6+)7)4*) 6;1A)+1H5 <-9;6: )4131)9-: ) !9),-9) +65 3) J5)31,), ,- ,-:;15)936 7)9) -3 ;9);)41-5;6 )796=-+0)41-5;6 @ ,1:76:1+1H5 J5)3 ,- 9-:1,<6: :H31,6: ,-3 )5;H5 *)99) 5 <:6 ,- 3) );91*<+165-: 8<- 4- +65J-9-5 -3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 @ <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 @ -5 );-5+1H5 ) 36: +65:1,-9)5,6: -?7<-:;6: - , , -3 ;-99-56 <*1+),6 -5 3) !)9968<1) 63696:) ,-3 !9169);6 $-+;69 $6+)7)4*) 6;1A)+1H5 <-9;6: )4131)9-: ) !9),-9) ,- )+<-9,6 )3 :1/<1-5;- ,-;)33- !9671-;)916 3)=- +);):;9)3 C9-) ) -?79671)9:- ')369
<1: 3.65:6 #<1A 59F8<-A
4
&$
!" %#& 69;- 4 +65 +)33- 7I*31+) $ $<9
4 +65 "<-*9),) )5<-31;) :;- 4 +65 79671-,), 479-:) <51+17)3 ,- #):;96 -:;- 4 +65 =)916: 79671-;)916: !H5/):- )3 +656+141-5;6 ,-3 65:-26 <51+17)3 ,- +65.6941,), +65 36 -:;17<3),6 -5 -3 9; 31;-9)3 ,-3 % -5 3) 79H?14) :-:1H5 ,- 65:-26 !69 :-+9-;)9F) -5-9)3 6;1.F8<-:- ,-5;96 ,- ;9-: ,F): ,- +65.6941,), )3 9;
,-3 H,1/6 9/D51+6 ,- 9/)51A)+1H5 %-991;691)3 <;6564F) @ -:+-5;9)31A)+1H5 )3 !9671-;)916 ).-+;),6 @ )3 :-G69 #-/1:;9),69 ,- 3) !9671-,), ,-3 +)5;H5 ) -.-+;6: ,- 36 -:;17<3),6 -5 -:;) ,1:76:1+1H5 @ :- )<;691A) )3 -7)9;)4-5;6 <9F,1+6 8<- 151+1- 36: ;9)41;-: @ 796+-,141-5;6: 5-+-:)916: ) -.-+;6: ,- 8<- +65+9-;- -:;) #-:63<+1H5 @) :-) -5 ;9D41;-: ),4151:;9);1=6: 6 2<,1+1)3-: ),6 -5 -3 ,-:7)+06 ,- 3) 3+)3,F) <51+17)3 ,- *)99) -3 ,F) 3<5-: ,- 2<316 ,-3 ) 3) 0 " #% %'/" ) .&$( ) , , )1
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2ĹŠ(,/.13 -Äą
.Ŋ,.1 +Ŋ#2Ŋ 3#Ŋ(-5#13(1Ŋ#-Ŋ +.Ŋ!.,/1#-Ĺ #+Ŋ3#, Ŋ,;2Ŋ "(".ĔŊ-.Ŋ+.Ŋ (,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #"#!(".ēŊ .Ŋ,.Ĺ /1."4!!(¢-ĔŊ#+Ŋ31 Ĺ 1 +Ŋ#2Ŋ+.Ŋ1 !(.- +ĔŊ8Ŋ ) ".1Ģ + Ŋ1 9¢-Ŋ-.Ŋ !#/3 Ŋ Ŋ , -" ,(#-3.2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ
(1, 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ
Ieo Yec[hY_Wdj[ o l_le [d ?XWhhW" f[he Wo[h c[ [dj[he gk[ ^[ Ă’hcWZe fWhW WfeoWh Wb fWhj_Ze ;gk_fe Z[b ^[h# cWde Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW l[hZWZ [i gk[ [ie de iÂŒbe gk[ [i \Wbie" i_de gk[ [i kd l[hZWZ[he WXkie$ @Wc|i [d c_ l_ZW Ă’hcWh‡W fWhW WfeoWh W [i[ fWhj_Ze feb‡j_Ye$ Feh :_ei i_ oW de b[ iefehje W kde" _cW]‡d[di[ WfeoWh W ejhe Yed [b c_ice Wf[bb_Ze$ ;ie i[h‡W kdW _hh[ifediW# X_b_ZWZ o ^WijW kd ik_Y_Z_e$ 9h[e gk[ [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb Z[X[h‡W jecWh YWhjWi [d [b Wikdje fWhW [l_# jWh gk[ Y_kZWZWdei Z[Y[dj[i dei _dlebkYh[d Yed [ij[ j_fe Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei" c[ h[# Ă’[he W bei Zei Z[ bei i[‹eh[i 9ehh[W$ 23.1(- ĹŠ +.1#2ĹŠ Ä“ !Ä„.1#2ĴĈĒĞ%, (+Ä“!.,ĹŠ
_1"(" ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.ĹŠĹŠĹŠ
;i [b Yebce gk[ W^ehW dei gk_j[d [b j_[cfe fWhW j[d[h gk[ _h W fh[i[djWh bW Z[# dkdY_W Z[ gk[ dei heXWhed bWi Ă’hcWi fWhW bei fWhj_# Zei feb‡j_Yei$ Gk_[d[i de ]WdWcei ik[bZe Z[ ;ijWZe" i‡ jhWXW`Wcei fWhW ]WdWhdei [b fWd" Wi‡ gk[ i[h‡W Xk[de gk[ f_[di[d [d [ie Wdj[i Z[ ^WY[h jWcW‹ei \hWkZ[i$ >WijW W^ehW de l[e W d_d]k# dW Wkjeh_ZWZ gk[ fhefed]W kdW iebkY_ÂŒd gk[ de dei gk_j[ [b j_[cfe$ IÂŒbe ^[ l_ije W bW ][dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb iWb_h W Z[Y_h gk[ Z[X[cei fh[i[d# jWh bW Z[dkdY_W o gk[ [bbei dei lWd W WokZWh$ I[fWd i[‹eh[i gk[ de [i d_d]kdW WokZW" [i feh ik _hh[ifediW# X_b_ZWZ gk[ [ijWcei [d [ijei fheXb[cWi$ -(+.ĹŠ 4#5 1 ĹŠ Ä“ĹŠ " -8%4#5 +.Äž8 '..Ä“!.,ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ u
;d 7cƒh_YW BWj_dW ^kXe kd Z_YjWZeh gk[ b[‡W bWi YWhjWi Z[ iki ]eX[hdWZei$ Ejhe gk[" Wdj[ bW WcfkjWY_Œd Z[ kdW Z[ iki f_[hdWi" ehZ[dŒ gk[ i[ b[ ^_Y_[hW kd i[f[b_e Yed hWd]e Z[ `[\[ Z[ ;ijWZe$ JWcX_ƒd kd j[hY[he" cko YedeY_Ze [djh[ deiejhei" gk[ _XW W bWi j_[dZWi o Yecfhe# XWXW f[hiedWbc[dj[ bW [nWYj_jkZ Z[ bWi f[iWi Z[ c[Z_ZWi o ZWXW bWj_]Wpei Wb j[dZ[he YkoW f[iW [ijkl_[hW WZkbj[hWZW$ 9_[hje Z_YjWZeh Z[Z_YŒ bWh]ei W‹ei W YhkpWh hWpWi Z[ ]WdWZe lWYkde" Yed [b fhefŒi_je \Wbb_Ze Z[ eXj[d[h c|i YWhd[ o b[Y^[$ BWi h[i[i h[ikbjWd# j[i YWZW l[p [hWd c|i f[gk[‹Wi$ De eXijWdj[" ^_pe [h_]_h kd cedkc[dje W kdW lWYW b[Y^[hW" [b ‘d_Ye Z[ ik j_fe [d EYY_Z[dj[$ ;ij[ f[hiedW# `[" c[Z_Wdj[ YWZ[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Œd" Z_e YbWi[i W bWi WcWi Z[ YWiW Z[ ik fW‡i ieXh[ YŒce kj_b_pWh kdW ebbW o YeY_dWh \hƒ`eb[i$
^ ĹŠ
ĹŠ
') , # BW Z[ceYhWY_W de i[ h[ZkY[ W bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i o feb‡j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZ0 bWi b_X[hjWZ[i Z[ [nfh[# i_Œd" fh[diW" ef_d_Œd" Ykbje" Wie# Y_WY_Œd" [b[YY_Œd$ J_[d[ jWcX_ƒd gk[ l[h Yed bW _]kWbZWZ Z[ YedZ_# Y_ed[i fWhW [`[hY[h bei Z[h[Y^ei$ Feh be jWdje" Z[ dWZW i_hl[ ^WXbWh Z[ b_X[hjWZ Z[ [b[YY_Œd" feh [`[c# fbe" YkWdZe ^Wo [iYWiei d_l[b[i Z[ [ZkYWY_Œd feb‡j_YW o feYei ied bei ]hkfei gk[ WYY[Z[d W bW Yec# f[j[dY_W [b[YjehWb$ ;i Z[Y_h" kd Yedj[nje Z[ WdWb\WX[j_ice [b[Y# jehWb de Yedjh_Xko[ Yed Xk[dWi Z[Y_i_ed[i$ ;d [ij[ ehZ[d Z[ _Z[Wi" Z[ dWZW i_hl[ c[dY_edWh bW b_X[hjWZ Z[
7 jeZei b[i \WiY_dŒ o W‘d \WiY_dW ZWh ŒhZ[# d[i Yed Wkjeh_ZWZ o [d f‘Xb_Ye W iki ikXehZ_# dWZei" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe j_[d[d [b WkZk# jeh_e Wfhef_WZe o c|i YkWdZe [ij|d \h[dj[ W bWi Y|cWhWi Z[ bW j[b[l_i_Œd$ FWhW [bbei [b ;ijWZe" iki ^WX_jWdj[i o X_[d[i [hWd ik fhef_[ZWZ fh_# lWZW$ Bei YedY[X‡Wd Yece bW ^WY_[dZW gk[ iki fWZh[i de fkZ_[hed ZWhb[ [d ^[h[dY_W o Wb [hWh_e f‘Xb_Ye Yece Z_d[he Z[ iki Xebi_bbei$ BW WXkbjWZW jhWZ_Y_Œd bWj_deWc[h_YWdW j_[d[ dk[lei f[hiedW`[i" Z[ bei YkWb[i [d [b \kjkhe i[ eYkfWh|d ^_ijeh_WZeh[i o del[b_i# jWi$ Dei Z[`Wh|d Y_[djei Z[ WdƒYZejWi fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bWi ][d[hWY_ed[i feh l[d_h" Wkdgk[ fWhW bWi gk[ jkl_[hed gk[ ik\h_hbWi [d YWhd[ fhef_W i[W Wb]e cWYWXhe$ De" de [i fWi_Œd feh [`[hY[h [b feZ[h" i_de i‡djecWi Z[ Wb]‘d jhWijehde fi_gk_|jh_Ye$
fh[diW" i_ fk[Z[d bei ik`[jei [i# jWh [nfk[ijei W Y[dikhW fh[l_W e i_ bei c[Z_ei Y_[hhWd bWi fk[hjWi W bW Z_l[hi_ZWZ Z[ f[diWc_[dje o iebe f[hc_j[d gk[ Y_[hjWi le# Y[i ef_d[d" Yec[dj[d o Z_h_`Wd bW _d\ehcWY_Œd o [b YedeY_c_[d# je$ BW YedijhkYY_Œd Z[ bW Z[ce# YhWY_W ieXh[fWiW bWi _dj[dY_ed[i \_beiŒ\_YWi o Z[X[ YedYh[jWhi[ [d bW iWj_i\WYY_Œd Z[ Z[cWdZWi YedYh[jWi" Yece ZWh W bkp W kdW ieY_[ZWZ c|i _dYbko[dj[$ ;ij[ [i kde Z[ bei fWf[b[i c|i _cfehjWd# j[i Z[ bei ;ijWZei$ :[ dWZW i_hl[ h[\[h_hi[ W bW b_# X[hjWZ Z[ WieY_WY_Œd" [d bW c[Z_# ZW gk[ kdW h[kd_Œd i[W cej_le Z[ ieif[Y^W fWhW YkWbgk_[h ]eX_[hde$ I_ de i[ ^WY[d [\[Yj_lWi bWi b_X[h# jWZ[i W fb[d_jkZ" be c|i fheXWXb[ [i gk[ de [ij[cei [d kd Yedj[n# je Z[ceYh|j_Ye$ I_d [cXWh]e" bW Z[ceYhWY_W de i[ Yedij_jko[ feh i‡ c_icW" oW gk[ bWi _d_Y_Wj_lWi Y_kZWZWdWi Yece bW WieY_WY_Œd Z[
]hkfei [d fhe Z[ c[`ehWh Wif[Yjei Z[ ik h[Wb_ZWZ Yece bWi c_d]Wi" bW i[]kh_ZWZ fh[l[dj_lW o Yec_jƒi Z[fehj_lei" [djh[ ejhWi" Z[f[dZ[d Z[ ik _dj[hƒi o Yecfhec_ie$ ;d kd Yedj[nje Z[ b_X[hjWZ[i Z[ceYh|j_YWi [i c|i fei_Xb[ [b Z[# iWhhebbe Z[ bei fk[Xbei" c_[djhWi ^WoW kdW WZ[YkWZW Yecfh[di_Œd o fk[ijW [d cWhY^W Z[ bW _]kWb# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o de ^WoW ik`[jei Z[ fh_c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[i$ Fh[Y_iWc[dj[" fehgk[ dk[ijhW Z[ceYhWY_W ^W [ijWZe fWiWdZe feh kd [ijWZe Z[ W]ed‡W" bW ieY_[ZWZ Z[cWdZW ejhe j_fe Z[ Z[ceYhWY_W gk[ de iebe iWj_i\W]W bei Z[h[Y^ei Y_l_# b[i o feb‡j_Yei" i_de jWcX_ƒd bei ieY_Wb[i$ O [ie de gk_[h[ Z[Y_h Wi_ij[dY_Wb_ice" f[he i‡ WYY[ie W [ZkYWY_Œd" iWbkZ o i[]kh_ZWZ ie# Y_Wb$ !4++. Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ : ĹŠ Ä“
&Ĺ‹ , (Ĺ‹ Ĺ‹ &#( ;i Z[ i_d]kbWh _cfehjWdY_W bei jhW# XW`ei Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W ?XWhhW#IWb_dWi o bW h[ceZ[# bWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW" gk[ Wb cec[dje i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kde Z[ bei i‡cXebei Z[ bW 9_kZWZ 8bWdYW" fk[i Yk[djW Yed jeZei bei i[hl_Y_ei gk[ [n_][ [b jk# h_ice beYWb o [njhWd`[he$ H[l_i[cei Xh[l[c[dj[ Y_[hjei ^[Y^ei gk[ Z[j[hc_dWhed bW ]_# ]Wdj[iYW YedijhkYY_ÂŒd Z[b \[hheYW# hh_b [YkWjeh_Wde" gk[ Yedij_jkoÂŒ bW kd_ÂŒd Z[ Zei b_Z[hWp]ei efk[ijei =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de o ;beo 7b# \Whe " bW 9eijW Yed bW I_[hhW" Gk_je o =kWoWgk_b" i_]bei N?N o NN$ ;ijW [dehc[ eXhW Z_dWc_pÂŒ bW [Yede# c‡W o \ec[djÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ejhWi [cfh[iWi [d [b fW‡i" fehgk[ [i kdW eXhW h[Z[djehW o bW XWi[ [Ă’YWp Z[b Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb Z[ Wb]kdWi fhel_dY_Wi$ ;b '. Z[ `kd_e Z[ b$.-) =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de fed[ [d [`[YkY_ÂŒd" [d bW fh_c[hW [jWfW ik _Z[W o fhe# o[Yje Z[iZ[ IWd @WY_dje Z[ OW]kW# Y^_" de Z[iZ[ :kh|d"" Yedj_dkWhed 8ehh[he" L[_dj_c_bbW o 9WWcW‹e" bk[]e i[ Yedijhko[ Z[iZ[ :kh|d fWhW YedYbk_h [ij[ jhWce [d 8kYWo W eh_bbWi Z[b h_e 9^_cXe$ FWhW [djed# Y[i i[ fed[ Wb \h[dj[ ;beo 7b\Whe Yed bW _dj[b_][dj[ WokZW Z[ @eiƒ F[hWb# jW o 7X[bWhZe CedYWoe [d YWb_ZWZ Z[ C_d_ijhei$ ;cfh[dZ[d bW [jWfW c|i Z_\‡Y_b feh [b [iYWXheie jhWo[Yje Z[iZ[ 8kYWo" jh[fWdZe bW 9ehZ_bb[hW 7dZ_dW ^WY_W >k_]hW o 7bWki‡" be gk[ i[ bbWcW bW DWh_p Z[b :_WXbe fWhW Ykbc_dWh [d Gk_je$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb jhWce Z[ ?XWhhW W IWb_dWi" [i efehjkde i[‹W# bWh bW _cfehjWdY_W gk[ ^W i[cXhWZe feh [b X[d[Ă’Y_e gk[ i[ ejeh]W W bWi Z_ij_djWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [c# fh[iWi gk[ i[ _dijWbWd W be bWh]e Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W1 c|i W‘d bW [ijWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW gk[ oW [i kd ‡Yede Z[ bW Y_kZWZ feh bWi ceZ[hdWi _dijWbWY_e# d[i gk[ j_[d[ o fWhj_YkbWhc[dj[ feh [b \ec[dje Z[b jkh_ice dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ BW =[h[dj[ H[]_edWb ?d]$ 7d_jW L_bbWhh[Wb [ij| l_lWc[dj[ iWj_i\[Y^W feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei fWhW ^WY[h jkh_ice [d [b jh[d Z[ bW l_Yjeh_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ēŊ Ŋ24/#15(2(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ"#2, -#2Ŋ2#Ŋ +.2Ŋ1# +(9 Ŋ Ŋ"( 1(.ē
#-'#(/3 (ŋ . (# )-ŋ*),ŋ - 6( &) ŊŊ " Ŋ'#!3;1# Ŋ -#!#2(3 Ŋ!4 31.Ŋ ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2Ŋ #-Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ/ 1 Ŋ 24Ŋ!4(" ".ēŊ " Ŋ /+ -3 Ŋ!.23 1;Ŋ ĉĎŊ!#-3 5.2ē
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ!.2#!' ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%1 -.ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ04#ĹŠ 3 ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -3 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1!( +(9 1ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ! 48 Ä“
&6(./& -Ĺ‹ Ĺ‹ ZĹ‹ ,6 #! Ĺ‹ - Ĺ‹0 ( ,6(Ĺ‹ (ŋýŋ*,)0#( # ĉĊćŊ,(+ĹŠ/+ -3 2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ2 +"1;-ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ / 1 ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(ĔŊ (!'(-!' Ä“ĹŠ +ĹŠ ă-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!4 1 ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ Ä› 9ed bW YedijhkYY_ÂŒd
Z[b l_l[he [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Bbkh_cW]kW [d bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[de" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf Z[ F_Y^_dY^W" i[ [cf[# pŒ Yed bW i_[cXhW Z[ bWi fb|djk# bWi Z[ YW\ƒ Wh|X_]W" Wb cec[dje i[_i i[cWdWi j_[d[ [ij[ fheY[ie$ ;b fhefŒi_je [i YkXh_h jh[i c_b (&& ^[Yj|h[Wi Z[ [ijW fbWdjW [d
'& W‹ei" [d pedWi Z[ 9WhY^_" ?c# XWXkhW o F_Y^_dY^W$ B[ Wfk[ijWd W bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YW\ƒ eh]|d_Ye fehgk[ j_[d[ Xk[dW WYe]_ZW [d [b [nj[h_eh" Z_`e HWc_he <k[hj[i" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW kd_ZWZ fhe# ZkYj_lW Z[b YW\ƒ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WĂ’Ykbjeh[i Z[ ĂždjW] 7Yh_ BW Z[cWdZW \k[hW Z[b fW‡i [i WbjW" bW fheZkYY_ÂŒd WYjkWb de WXWij[Y[ [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb$ Feh [ie [b fheo[Yje Z[ WYj_#
lWY_ÂŒd Z[b YW\ƒ gk[ _cfkbiW [b WhecW$ Kd jƒYd_Ye Z[b CW]Wf ikf[h# CW]Wf [if[hW i[cXhWh +& c_b ^[Yj|h[Wi [d [b fW‡i$ l_iW [b l_l[he" YkWjhe f[hiedWi ;d pedWi Yece ĂždjW] bWi [if[# c|i jhWXW`Wd [d bWi Y_dYe dWl[i$ BW 7Yh_ _dl_[hj[ '& c_b ZÂŒ# Y_[i Z[ YW\ƒ i[ ^Wd WZWfjW# Ze Yed [b Wi[iehWc_[dje ĹŠĹŠ bWh[i fWhW bW fWhj[ WZc_# Z[ jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei d_ijhWj_lW ^WijW YkWdZe [d [b j[cW" ^WY[ ') W‹ei$ i[ fk[ZW cWdj[d[h Yed bW
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ 04#" ĹŠ!+ 1.ĹŠ#2ĔŊ2(ĹŠ l[djW Z[ bWi fbWdjWi$ +.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ BW fh_c[hW l[djW i[ 2#2.1~ 1 1ĹŠ! $_ĹŠ @WfÂŒd" 7b[cWd_W" ;ifW‹W" #-ĹŠ2#, 3#-"1;-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ h[Wb_pWh| [d Z_Y_[cXh[ Z[ 9WdWZ|" ;ijWZei Kd_Zei "#ĹŠ$(- -!(#1 2ĹŠ [ij[ W‹e$ ;d [b (&') Ye# #23 3 +#2Ä“ ied bk]Wh[i ZedZ[ bW Z[# c[hY_Wb_pWh|d ^WijW [b c[i Z[ \[Xh[he$ BWi fbWdjWi i[ cWdZW [i WbjW feh bW YWb_# ZWZ Z[b YW\ƒ eh]|d_Ye$ BW 7Yh_ ^W Yh‡Wd [d jkXei Z[ fb|ij_Ye" kd be]hWZe [djhWh [d [ijei fW‡i[i o cWj[h_Wb h[Y_YbWXb[ Wc_]WXb[ Yed [b fheZkYje dWY_edWb [i Wf[j[# [b WcX_[dj[ o c|i i[]khe fWhW bW Y_Ze feh ik Yedj[njkhW" iWXeh o Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b l[][jWb$
-#&)Ĺ‹*, * , Ĺ‹/(Ĺ‹ #(!) FWhW gk[ bei h[Ykhiei de \Wbj[d [d [b Wi_be 9Whc[d Hk_p Z[ ;Y^[# l[hh‡W" bWi lebkdjWh_Wi o ^[hcW# dWi gk[ bWi Yk_ZWd eh]Wd_pWd kd X_d]e$ BW _dj[dY_ÂŒd [i h[Ye][h \edZei gk[ i[hl_h|d fWhW gk[ bW Z_[jW i[W ÂŒfj_cW" gk[ bWi c[# Z_Y_dWi de b[i \Wbj[" gk[ bei fhe# ZkYjei Z[ Wi[e f[hiedWb [ijƒd i_[cfh[ Z_ifed_Xb[i" [djh[ ejhWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pWh| [b '. Z[b fhÂŒn_ce c[i$ ;cf[pWh|
Z[iZ[ bWi '/0&& o j[hc_dWh| W bWi &(0&&$ ;b lWbeh Z[ bW [djhWZW [i Z[ kd ZŒbWh$ @Œl[d[i c‘i_Yei Z[ 9ejWYWY^_ Wc[d_pWh|d [b X_d]e" gk[ [i ejhW \ehcW Z[ XkiYWh h[# Ykhiei [YedŒc_Yei$ Ied () WXk[b_jWi gk[ l_l[d [d [b Wi_be$ BW f[di_Œd gk[ fW]Wd [b *& Z[ [bbWi" de WbYWdpW fWhW bei ]Wijei" _dYbkie ^Wo \Wc_b_Wh[i gk[ de fW]Wd bei '+& ZŒbWh[i" feh [b Yk_ZWZe Z[ bWi WZkbjWi cWoeh[i" f[he _]kWb ied X_[d Wj[dZ_ZWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4#+(3 2ĹŠ(-5(3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-%.Ä“
;d [b Ă’d Z[ i[cWdW ‘bj_ce Zei f[hiedWi \k[hed Z[j[# d_ZWi feh Wb]WpWhW f‘Xb_YW$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb Yedjhe# bW [d bWi YWbb[i o Y[djhei Z[ Wj[dY_ÂŒd deYjkhdW" fWhW gk[ i[ YkcfbWd bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd o l[djW Z[ b_Yeh$ FWhW bei kd_\ehcWZei bWi f[b[Wi [d bWi l‡Wi ^Wd Z_ic_# dk_Ze$ 9kWjhe c[i[i Wjh|i YWZW Ă’d Z[ i[cWdW [hWd Z[# j[d_Zei [djh[ '+ o (& f[hie# dWi$ 7o[h bei Z[j[d_ZWi iWb_[# hed b_Xh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% ĹŠ2#1;-ĹŠ1#' (+(3 " 2Ä“
, -Ĺ‹ (Ĺ‹ /#,)! ;d bW YWbb[ <_Z[b ;]Wi Z[ bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W [c# f[pWhed bei jhWXW`ei Z[ WZe# gk_dWZe" [b Ckd_Y_f_e Z[ 9e# jWYWY^_ o bW @kdjW FWhhegk_Wb WfehjWhed fWhW gk[ [ijW l‡W i[ h[^WX_b_j[" bW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ .+ c_b ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i Z[ bei \h[dj_ijWi Z[ [ijW Whj[h_W l_Wb" bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW 7dZhƒi 7l[b_de Z[ bW Jehh[ o bei fW# Y_[dj[i gk[ WYkZ[d Wb ikX# Y[djhe ied bei X[d[Ă’Y_WZei$ 9ed [ij[ c_ice fh[ikfk[i# je" [d bW YWbb[ C_]k[b =WhYƒi i[ Yedijhk_h|d WY[hWi$
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, '# (Ĺ‹ Ĺ‹ #, .#0)Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ : ĹŠ Ä› @W_he @|Yec[ Ehj[]W"
gk_[d i[ Z[i[cf[‹W Yece fWh# j[ Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b 9WhY^_ ]WdŒ Zei fh[c_ei W d_l[b dWY_edWb$ ;d [b fh_c[h [l[dje" [b h[Ye# deY_Ze f[h_eZ_ijW @W_he @|Yec[ eXjkle [b fh_c[h fk[ije Z[ kd jhWXW`e dej_Y_eie WkZ_el_ikWb Yed [b j[cW0 Jkh_ice o h_gk[pW [d bW \hedj[hW$ Bei ]WdWZeh[i h[Y_X_[hed [b h[YedeY_c_[dje Z[ fWhj[ Z[ bei ][ijeh[i Z[b fheo[Yje$ <ei_d [d# jh[]Œ bei fh[c_ei W bei h[fehj[# hei Z[ fWp$ ;ij[ [l[dje" i[ h[Wb_pŒ feh fh_c[hW eYWi_Œd Z[ fWhj[ Z[b Fheo[Yje Z[ <ec[dje Z[ I[]kh_# ZWZ ?dj[]hWb [d bW <hedj[hW Deh# j[ <EI?D gk[ i[ [\[YjkŒ [b (' Z[ `kd_e$ ;b fh[c_e ^W i_Ze Yh[WZe fWhW h[YedeY[h bW bWXeh o [b [i\k[hpe Z[b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde Z[ \hedj[hW ieXh[ bW fheXb[c|j_YW o [nf[h_[dY_W Z[ Z[iWhhebbe ^kcW# de gk[ i[ l_l[ [d [ijW pedW$ I[ XWiŒ [d bei i_]k_[dj[i j[# cWi Yece0 i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW" fheceY_Œd Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp" \ec[dje Z[b Z_Wbe]e o bW
/#1 !(.-#2Ŋ.$3 +,.+¢%(! 2Ŋ
-Ŋ 1(#+ēŊ +Ŋ +4 Ŋ"#Ŋ #.-#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(#+Ŋ1#3., Ŋ+ Ŋ/.23 Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ2.!( +Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "Ŋ"#Ŋ.$3 +,.+.%~ ēŊ #Ŋ1# +(9 1;-Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ! 3 1 3 Ŋ8Ŋ /3#1(%(4,Ŋ#-Ŋ#+Ŋ".,(!(+(.Ŋ"#Ŋ 1#33 Ŋ ¢/#9ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ + Ŋ!../#1 3(5 Ŋ -Ŋ 1(#+ēŊ
ēŊ +Ŋ/#1(."Ĺ (23 Ŋ (1.Ŋ ;!.,#Ŋ 13#% ĔŊ1#!( (¢Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊŊ
_cW][d Z[ bW <hedj[hW Dehj[ Yece pedW fej[dY_Wb Z[ Z[# iWhhebbe ^kcWde$ Ejhe h[YedeY_c_[dje gk[ h[Y_X_ÂŒ @W_he @|Yec[ \k[ [b eh]Wd_pWZe feh OWdXWb [d [b YedYkhie0 BW dejW dWhWd`W$ ;b eX`[j_le \k[ h[YedeY[h [b WhZke jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd Z‡W W Z‡W bei f[h_eZ_ijWi Z[b fW‡i$ I[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ +. f[h_eZ_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i o @W_he @|Yec[ eYkfÂŒ [b j[hY[h bk]Wh$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [i# jkle Yed\ehcWZe feh JWd_W J_deYe" 7dZhƒi 9Whh_ÂŒd o 9[Y_b_e Ceh[de$ ;d [ijW eYW# i_ÂŒd [b f[h_eZ_ijW fh[i[djÂŒ bW dej_Y_W0 Æ9^eYebWj[i Z[ d_‹ei [if[Y_Wb[iÇ$ FWhW @|Yec[ [b h[YedeY_# c_[dje [i _cfehjWdj[ fWhW [b f[h_eZ_ice W d_l[b dWY_e# dWb" oW gk[ W d_l[b ]kX[hdW# c[djWb ^W h[Y_X_Ze _dikbjei o WjWgk[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ ejhWi [dj_ZWZ[i dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i ^Wd lWbehWZe [b fWf[b Z[ bei f[h_eZ_ijWi feh bW Yecfb_YWZW bWXeh o Wbje h_[i]e gk[ l_l[d Z‡W W Z‡W [d ik WYY_edWh f[h_eZ‡ij_Ye$
412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠ
)-Ĺ‹ /,-)-Ĺ‹0 #)( & -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  (Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# &Ĺ‹ $)Ĺ‹ & Ĺ‹),! (#4 #š(Ĺ‹ &Ĺ‹'/(# #*#)Ä…Ĺ‹Ă°(  (Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -ŋýŋ Ĺ‹ !)-.)Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹&)-ŋßÿúŋ(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ )(ŋÞúŋ* , -Ĺ‹ Ĺ‹ '#Äš &# Ĺ‹0# $ ,6(Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ š( ),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ . 0 &)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹0# ,( -Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹* ,.# #* (. -Ĺ‹ -#-.# ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ .,)Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹*, - ( # ,Ĺ‹/( Ĺ‹* &v /& Ĺ‹#( (.#&Ä„Ĺ‹Ĺ‹
2* . .#0 Ĺ‹*),Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹ - &. )Ĺ‹ (Ĺ‹ # ,. &Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 2 3(2$#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ #23 ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ #-#ă!( 1;Ä“
ĹŠ Ä› Bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ F_WhjWb Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" i[ [dYk[djhWd iWj_i\[# Y^ei feh bW eXhW gk[ [`[YkjW [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ BW cWgk_dWh_W [cf[pÂŒ W jhWXW# `Wh [d [b i[Yjeh Z[ BW ;if[hWdpW Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW Wjh|i [d bW b_cf_[pW Z[ Ykd[jWi fWhW [b Wi# \WbjWZe Z[ bW l‡W$
Bei i[Yjeh[i X[d[\_Y_WZei ied0 ;b ;`_Ze" ^WY_[dZW BW ;i# f[hWdpW" F_WhjWb" ;b JWcXe" IWd F[Zhe" IWd <hWdY_iYe Z[ B‡d[W He`W" ;b HeiWb$ ;b YWc_de gk[ YedZkY[ ^WijW bW fWhhegk_W" [d bW WYjkWb_ZWZ" i[ [dYk[djhW [d cWbWi YedZ_Y_e# d[i$ >Wo XWY^[i feh jeZe bWZe" [d Y_[hjei jhWcei" [b [cf[ZhWZe de [ij| X_[d$ Bei l[^‡Ykbei i[ ZW‹Wd Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ 9ed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW l‡W i[ \WY_b_jWh| bW jhWdifehjWY_Œd Z[ fheZkYjei gk[ i[ ZWd W bW pedW W
bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ Yece0 bW fWfW o b[Y^[$ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#
Bk_i 9[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fW# hhegk_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo kd cWb i[hl_Y_e Z[ bei Xki[i gk[ cel_b_pWd W bei kikWh_ei W bWi Ye# ckd_ZWZ[i$ 7Ă’hcÂŒ gk[ ^Wd bb[]WZe gk[# `Wi W bW `kdjW fWhhegk_Wb ieXh[ [b cWbjhWje Z[ bei Y^e\[h[i Yed bei kikWh_ei$ ÆDei ^Wd Z_Y^e gk[ W bei d_‹ei o WZkbjei cWoeh[i b[i YeXhWd [b fWiW`[ Yecfb[jeÇ$ 9[# hÂŒd Z_`e gk[ W ik cWZh[ be Z[`W# hed [d [b i[Yjeh Z[ C_dWi o YkWd# Ze [bbW l_l[ [d IWd F[Zhe 7bje$ ÆJkle gk[ YWc_dWh c_ cWZh[ Z[ .& W‹ei feh kdei ) a_bÂŒc[jhei Yed bei fheZkYjei gk[ WZgk_h_ÂŒ [d [b c[hYWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je Z[X[d jecWh YWhjWi [d [b Wikdje o b[i Z_Yj[d Y^WhbWi Z[ h[bWY_ed[i ^kcWdWi W bei Yed# ZkYjeh[iÇ$ Bei Xki[i fh[ijWd i[hl_Y_e Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe Wjh|i$ I[# ]‘d bei cehWZeh[i" i[ Wfhel[# Y^Wd fehgk[ [i bW ‘d_YW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ gk[ l_W`W Wb i[Yjeh bk[]e gk[ \k[ ikif[dZ_ZW bW Yee# f[hWj_lW Z[ l[^‡Ykbei f[gk[‹ei Æ, Z[ Del_[cXh[Ç$ 7Z[c|i" ^Wo feYe i[hl_Y_e
31 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ #3 ++#2
ŗŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,#).1 Ĺ ,(#-3.Ŋ2#Ŋ#73(#-" Ŋ4-.2ŊĊŊ*(+¢,#31.2Ŋ,;2Ŋ ' 23 Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ ~-# Ŋ .) ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ /.1Ŋ#2.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2#Ŋ 2(#-3 -Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ -#%.!(.2Ŋ!.,.ĖŊ#-$1( ".1 Ŋ"#Ŋ+#!'#ĔŊ,(-(Ŋ ! , +Ŋ8Ŋ/ - "#1~ ēŊ #Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-23148 Ŋ4-Ŋ/4#-3#Ŋ#-Ŋ ŗŊ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 2Ŋ ) 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4#-3 Ŋ
!.-Ŋ4- Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!.,/+#3 Ŋ8Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ2 +(1Ŋ242Ŋ/. + ".1#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ "#Ŋ .-3#Ŋ #1"#ēŊŊ
^WY_W bW fWhhegk_W feh be gk[ i[ l[ W be bWh]e Z[ bW l‡W ckY^Wi f[hiedWi [djh[ d_‹ei o cWoeh[i _dj[djWdZe l_W`Wh ^WY_W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ :[iZ[ IWd =WXh_[b W F_WhjWb i[ ^WY[d kdei )& c_dkjei$ ;b fWiW`[ [i Z[ +& Y[djWlei [d bei Xki[i$ BW [nj[di_ÂŒd Z[b Wi\WbjWZe [i Z[ . a_bÂŒc[jhei o X[d[Ă’Y_Wh| W c|i Z[ ( &&& ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W o iki Yeckd_ZWZ[i$ KdW YWhh[hW lW Z[ Y_dYe W i_[j[ ZÂŒbWh[i$ 9ed [b Wi\WbjWZe feZh‡Wd fh[ijWh i[hl_Y_e bei jWn_i" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ de gk_[h[d ^W# Y[hbe feh [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W$
( # .)ŋ ŋ - ' & v-. ŋ Ŋ ěŊ;b Cel_c_[dje Z[
7YY_Œd IeY_Wb gk[ bW fh[i_Z[ BWkhe Jhk`_bbe o C_h[oW L_bbW# hh[Wb" [i bW fh_c[hW eh]Wd_pW# Y_Œd feb‡j_YW [d i[h h[YedeY_ZW b[]Wbc[dj[ Z[djhe Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_$ I[ b[i Wi_]dŒ Yed [b d‘c[he ,*$ BWkhe Jhk`_bbe" cWd_\[ijŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ Ykcfb_Œ Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei d[Y[iWh_ei Z_ifk[ijei feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ [dYk[djhW [d kd fheY[ie Z[ [ijhkYjkhWY_Œd W d_l[b fhel_d# Y_Wb Yed bW Yed\ehcWY_Œd Z[ bWi YeehZ_dWZehWi YWdjedWb[i$ 7i‡ c_ice i[ [ijWXb[Y[ [b YkWZhe Z[ WiWcXb[‡ijWi$ ;d [b WYjkWb cec[dje" @kb_e 9ƒiWh ;ijhWZW FWdY^e [i gk_[d Wik# c_Œ [b ]hWd h[je Z[ bWdpWhi[ W bW YWdZ_ZWjkhW fWhW bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ ;d [b YWdjŒd Cedj‘\Wh XW`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" [djh[ [bbei" CWk# h_Y_e 7dZhƒi Hece" CWkh_Y_e Ik|h[p" Ie\‡W ;dh‡gk[p" =WdZo ;dh‡gk[p" <hWdab_d <_]k[heW" FWjh_Y_e 9^Wcehhe" B[ed[bW LWb[dY_W" CWhYe 9ehWb" [djh[
ejhei" Z[iWhhebbWd bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd o YeehZ_dWY_ÂŒd [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i" fWhhegk_Wi o XW# hh_ei$ Æ;i [d Cedj‘\Wh ZedZ[ dWY[ [b Cel_c_[dje$ L[d_cei h[Wb_pWdZe kd jhWXW`e Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹eiÇ$ Jhk`_bbe" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ă’be# ie\‡W Z[b Cel_c_[dje [i fhe# \kdZWc[dj[ ^kcWd_ijW o f[h# iedWb_ijW" [i Z[Y_h" i[ fh[j[dZ[ h[iYWjWh Wb i[h ^kcWde [d jeZW ik Z_c[di_ÂŒd fWhW bk[]e Yec# fhec[j[hbe Yed [b gk[^WY[h ieY_Wb [d bW fhel_dY_W$ ÆBe gk[ XkiYWcei [i [b Z[iWhhebbe _d# j[]hWb Z[b 9WhY^_ [d jeZei bei d_l[b[i" i[Wd ƒijei0 fheZkYj_le" YkbjkhWb" Z[fehj_le" Yec[hY_e o jkh_ice$ De gk[h[cei Z[`Wh d_d]kdW |h[W ik[bjWÇ$ BWkhe Jhk`_bbe Wb cec[dje b[ Wfk[ijW W bW WbYWbZ‡W Z[b YWd# jÂŒd Cedj‘\Wh feh be gk[ f_Z[ W bW feXbWY_ÂŒd ikcWhi[ W [ij[ cel_c_[dje gk[ [ij| b_Z[hWZe feh ][dj[ `el[d$ ÆI[ _dYbko[d f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [i# f[Y_Wb[i" ck`[h[i" WcWi Z[ YWiW o WZkbjei cWoeh[i$ Gk[h[cei kdW dk[lW feb‡j_YW Yed ^ed[i# j_ZWZ" jhWdifWh[dY_W Z[`WdZe Z[ bWZe" [b _dikbje o bW e\[diWÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/.1ĹŠ#,/#9 1ĹŠ#-ĹŠ ( 13 +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠĹŠ
#-.,# / #š(ŋ ŋ ŋ Ä(ŋ )(ŋ & ( # Ŋ!(4" " -~ Ŋ" Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ24Ŋ "#2!.-3#-3.ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ' !#-Ŋ24/#15(2(.-#2Ŋ"( 1( 2ē
`kije gk[ Z[`[d bei Y_b_dZhei Z[ YWd[‹W W‘d f[hi_ij[ bW ceb[ij_W ]Wi W kdW YkWZhW o YeXh[d bei feh bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi Zei ZÂŒbWh[i Y_dYk[djW" o i_ i[ b[i feh lWh_ei h[fWhj_Zeh[i$ I_ X_[d h[YbWcW dei _dZ_YWd gk[ i_ gk[# [i Y_[hje gk[ bW Wj[dY_ÂŒd ^W c[# h[cei gk[ fW]k[d [b fh[Y_e e [i# `ehWZe" jeZWl‡W i[ j_[d[ gk[ Ye# f[h[d W ejhei Z_ijh_Xk_Zeh" Wb]e hh[]_h \Wb[dY_Wi$ gk[ de [i `kijeÇ$ BWi ceb[ij_Wi gk[ Z_[hed W @kWd 9Whbei L_bbWYh[i[i" Z_# YedeY[h bei [djh[l_ijWZei h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ [i gk[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i >_ZheYWhXkhei Dehj[ Z_`e de h[Yehh[d bei XWhh_ei gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ YedijWdj[c[dj[" YeXhWd bW Z[f[dZ[dY_W h[Wb_pWd bei Zei ZÂŒbWh[i Yed +& " ĹŠ"(231(Äą Yedjheb[i YedijWdj[i Yed 4(".1ĹŠ!4#-3 ĹŠ Y[djWlei o de b[i Z[`Wd bWi !.-ĹŠ".2ĹŠ ĔŊ [b Ă’d Z[ gk[ i[ fh[ij[ kd XecXedWi Wb _dj[h_eh Z[ !.-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZW# /4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ bWi l_l_[dZWi" [b jhWje W bW " 3.2ĹŠ"#ĹŠ!4 -3.2ĹŠ ZWd‡W$ feXbWY_ÂŒd de [i [b WZ[YkW# 1#/ 13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ CWd_\[ijÂŒ gk[ [i bW 5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ze" o [d bei Y[djhei Z[ WYe# 04#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei h[fWh# f_e i[ j[hc_dW [di[]k_ZW #-ĹŠ+#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ j_Zeh[i" e\h[Y[h kd Xk[d !./(.Ä“ bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi" [djh[ i[hl_Y_e fWhW [bbe YeXhWd ejhWi ceb[ij_Wi$ kdW jWh_\W Z[Ă’d_ZW f[he CWh_e Fƒh[p" ^WX_jWdj[ Z[b ikh bW Y_kZWZWd‡W jWcX_ƒd j_[d[ gk[ Z[ bW Y_kZWZ [nfb_YÂŒ gk[ ckY^Wi YebWXehWh o de f[hi[]k_h W bei l[Y[i [if[hWd [d bWi fk[hjWi Z[ Z_ijh_Xk_Zeh[i$ bWi l_l_[dZWi Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Æ7‘d bWi f[hiedWi de i[ WYei# c_hWh i_ jhWdi_jW kd h[fWhj_Zeh" jkcXhWd W bW dk[lW ceZWb_ZWZ" Æi[ Z[X[h‡W ZWh W YedeY[h YkWb[i jhWXW`Wh[cei fWhW Yehh[]_h bWi ied bei XWhh_ei gk[ h[Yehh[h|d \Wb[dY_Wi gk[ [n_ij[d o Z[ bW c_i# bei ikhj_Zeh[i Z[ =BF" Yed [b Ă’d cW cWd[hW i[ ieb_Y_jW W bW Y_kZW# Z[ j[d[h bW Y[hj[pW gk[ bb[]Wh|d e ZWd‡W gk[ Z[dkdY_[ W bei cWbei de W bW feXbWY_ÂŒdÇ$ \kdY_edWhei fWhW jecWh bei Ye# :Wd_[bW Jehh[i" cehWZehW Z[b hh[Yj_lei d[Y[iWh_eiÇ" WĂ’hcÂŒ L_# dehj[ Z[ JkbY|d Yec[djÂŒ" Æde [i bbWYh[i[i$ : ĹŠÄ› ;d bW Y_kZWZWd‡W jkb#
7
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
ĹŠ
."#1- ĹŠ , 4+ -!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊJƒYd_YWc[dj[ YedeY_ZW Yece j_fe ??$ I[ jhWjW
(Ŋ +%4- Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ"#2# Ŋ" 1Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ24Ŋ, +Ĺ #23 1Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ , + Ŋ 3#-!(¢-Ŋ /4#"#Ŋ1# +(9 1+.Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ.$(!(- 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ4 (! Ĺ " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (!'(-!' Ŋ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ .+~5 1ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#/ 1Äą 3(".1#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ34+! -# ēŊ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3., -ĹŠ !.11#!3(5.2Ä“
Z[ kdW WcXkbWdY_W gk[" i[]‘d [b fWhWcƒZ_Ye IWdj_W]e Je# hh[i" [i Z_i[‹WZW o [gk_fWZW fWhW e\h[Y[h Wj[dY_Œd cƒZ_YW Zec_Y_b_Wh_W o jhWibWZei Z[ [c[h][dY_W$ ?dYbkie" Yk[djW Yed bei WYY[ieh_ei [b[c[djWb[i fWhW h[Wb_pWh kdW c_YheY_# hk]‡W$ ;b 9WX_bZe jkbYWd[‹e h[Wb_pŒ kdW _dl[hi_Œd ikf[# h_eh W bei /( c_b ZŒbWh[i fWhW WZgk_h_h [ij[ dk[le l[^‡Ykbe gk[ iWblWh| l_ZWi$
412.ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ,(1 1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ31 -2Äą /.13 1ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ' !( ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä“ĹŠ
: ŊěŊ9ed [b eX`[j_le Z[ _dYbk_h W f[hiedWi Yed YWfW# Y_ZWZ[i Z_\[h[dj[i Z[djhe Z[ WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi" Ykbjk# hWb[i o Z[fehj_lWi [d [ijW j[c# fehWZW lWYWY_edWb1 Wo[h [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_" i[ h[Wb_pÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Yebed_W lWYWY_edWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" Z_h_]_ZW W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b Ykhie i[h| ^WijW [b i|XWZe o [i _cfkbiWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ o iki <Wc_b_Wh[i Æ7ief[Z_i\WÇ o ejhWi [dj_ZWZ[i$
Ĺ‹,  Ĺ‹ 26' ( -Ĺ‹ (/ & -Ĺ‹ Ĺ‹ / #)' .,v : ĹŠ Ä› ;b >eif_jWb Bk_i =W# Xh_[b :|l_bW Z[ JkbY|d" Yed [b Wfeoe Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ [dYk[djhW h[W# b_pWdZe f[hcWd[dj[c[dj[ [n|# c[d[i WkZ_ebÂŒ]_Yei Z[ e‡Ze " fWhW Z[j[YjWh fei_Xb[i fƒhZ_ZWi WkZ_j_lWi _dYbko[dZe d_‹ei h[# Y_ƒd dWY_Zei" [iYebWh[i" WZkbjei o j[hY[hW [ZWZ$ FWhW [\[YjkWh Z_Y^ei [n|c[# d[i" gk[ i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&'& [d \ehcW ]hW# jk_jW" [b kikWh_e Z[X[ WY[hYWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Wb i[hl_Y_e Z[ 7k# Z_ebe]‡W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[i[h# lWh jkhde" Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W '-0&&$ =WXh_[bW >_ZheXe" Fi_Ye#h[# ^WX_b_jWZehW" i[‹WbW gk[ [b Wd|# b_i_i de [i Zebeheie" Yedi_ij[ [d ][d[hWh [ij‡ckbei WkZ_j_lei
ēŊ 23#Ŋ2#15(!(.Ŋ2#Ŋ' Ŋ(,/+#,#-3 ".Ŋ "#,;2Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ .1 +Ĺ 4"(3(5 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ$4-!(.- -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-ē
fWhW gk[ [b fWY_[dj[ [c_jW kdW h[ifk[ijW be]h|dZei[ Z[j[hc_# dWh [b kcXhWb Z[ WkZ_Y_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" IehWoW H‡ei" jWcX_ƒd Fi_Ye#h[^WX_b_jWZehW Z_`e gk[ [d bei ‘bj_cei Zei c[i[i i[ jWc_pÂŒ [lWbkÂŒ '* [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" Yed kd d‘# c[he Z[ *, d_‹ei Wj[dZ_Zei" '+ d[Y[i_jWhed kd bWlWZe Z[ e‡Zei feh jWfed[i Z[ Y[hW o ) h[gk[# h‡Wd jhWdiZkYjeh[i ÂŒi[ei$ Æ;ijW Z[\_Y_[dY_W i[ fk[Z[ cWd_\[ijWh [d bei d_‹ei Yed fheXb[cWi Z[ b[YjkhW" [iYh_jkhW Wj[dY_ÂŒd o YedY[djhWY_ÂŒdÇ" _dZ_# YÂŒ IehWoW H‡ei$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e \k[hed
Wj[dZ_Zei c_b )&& fWY_[dj[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" Z[ [bbei ')+ h[# Y_X_h|d bei WkZ‡\edei feh fWhj[ Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W bei Z‡Wi ( o ) Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[ W‹e" [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_$ ;djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ ZW W bei fWY_[dj[i [i gk[ bWi f[hiedWi i[ ^W]Wd kd [nW# c[d WdkWb Z[ WkZ_ec[jh‡W" [l_# jWh kj_b_pWh Yejed[j[i k ejhe j_fe Z[ _cfb[c[djei fWhW b_cf_Whi[ [b e‡Ze [nj[hde" fehgk[ fk[Z[ f[h\ehWh [b j‡cfWde" i[ Z[X[ j[# d[h Yk_ZWZe Yed [b kie [njh[cW# Ze Z[ WkZ‡\edei o jWcX_ƒd [l_jWh hk_Zei Z[cWi_WZe Wbjei$
(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.
4+!;-ĖŊ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ (- -!(#1 Ŋ !(.- +ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ % 1 -3~ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,(!1.Ŋ8Ŋ/#04# Ŋ#,/1#2 Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ .% ,8/#ĚĔŊ 242!1( (¢Ŋ4-Ŋ!.-5#-(.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ8Ŋ 1_"(3.Ŋ 4+!;-Ŋ
3" ēĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĊŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#2ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ,(!1.ĹŠ 8ĹŠ/#04# .ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-"1_2ĹŠ (3#1(ĔŊ #2ĂŒ2ĹŠ +"#1¢-ĔŊ "6(-ĹŠ #-#!#+ ĹŠ8ĹŠ -(#+ĹŠ (%Ă•#-9 Ä“
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
*),. Ĺ‹ 2., ') , ( &#( Ĺ‹3Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ ') #)( -Ĺ‹- Ĺ‹0#0 Ĺ‹ Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹Ä? )-Ĺ‹ !)-Ä‘Ä„Ĺ‹ ,)--Ĺ‹ )/(.,3Ĺ‹3Ĺ‹ ( /,)Ä…Ĺ‹-)(Ĺ‹ &!/( -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #- #*&#( -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹*, .# Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹& (. Ĺ‹ Ĺ‹ (. Ĺ‹ *.šŋ &!/()-Ĺ‹')' (.)-Ĺ‹ (., Ĺ‹ '#!)-Ä„
21 #+ĹŠ 4#+ +ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ (3#1(Ä“
4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ +#-94#+ ĹŠ8ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ +"#1¢-Ä“
$ %&#" # "' + ! " &'% ' )# & & ( & *' " " (" & " %
FelicitaciĂłn
FELICITACIONES
A la DoctoraÂ
MarĂa Judith VelĂĄsquez Poveda
Por  haber  obtenido el Diplomado especialidad en Ortodoncia y Ortopedia Funcional de los Maxilares. En ceremonia especial realizada en Quito el 21 de julio del 2012.
#% %& % # + " #& !$ #" '#& ( ! % "# + " ! % "# % &$ ' ) ! "' '( # " (" # $% & "' ,# " %! " $-
Le deseamos Êxitos en su carrera.
(& % % " ( #
ľĉÄ?ÄŽÄ’ÄŒÄľ
ľĉÄ?ÄŽÄ’Ä’Äľ
Sus amigas: Normita Flores y Cecilia Landåzuri
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
",#-.#( Ĺ‹ -- (! Ćŋ Ä’ -.)3Ĺ‹ . ,,),#4 Ä“Ĺ‹Ĺ‹ 9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o jehjkhW$ \kdZWZeh Z[b fehjWb M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" de fkZe Wo[h !42 !(.-#2 Yedj[d[h bWi b|]h_cWi ZkhWdj[ 9h_ij_d[ 7iiWd][ Wi[]khÂŒ _d# kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[# Ybkie gk[ Wb]kdei fh[i[djW# Y_ÂŒ `kdje Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe Zeh[i Z[ dej_Y_Wi [d ;;$KK$ FWj_‹e" o Z_`e gk[ [ij| Wj[hhe# f_Z[d f‘Xb_YWc[dj[ bW [`[Yk# h_pWZW feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Y_ÂŒd Z[ ik ^_`e o ÆbWc[djÂŒĂ‡ gk[ gk[ ik ^_`e i[W YedZkY_Ze W ik fhef_e =eX_[hde Æbe ^WoW ;;$KK$ WXWdZedWZeÇ$ ÆI[h| [dYWhY[bWZe" WYkiW# Æ9ece cWZh[" [ijeo Wj[hhe# Ze" _dj[hhe]WZe" Yed Z[j[dY_ÂŒd h_pWZW Z[ be gk[ b[ feZh‡W fW# _dZ[Ă’d_ZW" W_ibWZe i_d feZ[h iWh W c_ ^_`e i_ [i [njhWZ_jWZe ^WXbWh Yed ik \Wc_b_W i_de ie# W ;;$KKÇ" W‹WZ_ÂŒ bW ck`[h" bWc[dj[ Yed iki WXe]WZei ik[# gk_[d h[l[bÂŒ jWcX_ƒd gk[ [bbW Z[X_ÂŒ YWcX_Wh ik dec# YeiÇ" Z_`e bW ck`[h" gk_[d bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [b Ă’d Z[ Xh[ fWhW cWdj[d[hi[ [d ĹŠ i[cWdW$ ;d bWi fhÂŒn_# [b Wded_cWje$ ÆDk[ijhei cWi ^ehWi" jWcX_ƒd /1.7(, " ,#-Äą j[bƒ\edei [ij|d ced_je# [if[hW h[kd_hi[ Yed [b 3#ĔŊ"41¢Ŋ+ ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ h[WZei" de fk[Ze ^WXbWh /4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# !.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ Yed b_X[hjWZ Yed c_ ^_`e" 3( .Ä“ j[d[cei i‡djecWi Z[ hh[W" o Yed [b j_jkbWh Z[ [ijhƒi YhÂŒd_YeÇ" h[bWjÂŒ$ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd b[ fh[# 9ehZ[he$ 7i[]khÂŒ" WZ[c|i" gk[ j_[d[ eYkfW gk[ bk[]e Z[ kd j_[cfe _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ [d ;;$KK$ [d bW Y|hY[b" [b =eX_[hde [ijW# i[ ^WXh‡W Yed\ehcWZe kd Zekd_Z[di[ feZh‡W f[Z_h ik Æ]hWd `khWZeÇ fWhW YedZ[dWhbe [njhWZ_Y_ÂŒd$ ÆBW _dl[ij_]WY_ÂŒd W feh Yedif_hWY_ÂŒd o [if_edW`[$ M_a_b[Wai de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i$ ;ij[ Æ]hWd `khWZeÇ gk[ fhe# ;b <8? XkiYW YedijWdj[c[dj[ W Y[iWh‡W W 7iiWd][ [ijWh‡W [d f[hiedWi gk[ WfeoWd W M_a_# 7b[`WdZh‡W L_h]_d_W " [d Zed# b[WaiÇ" i[‹WbÂŒ$ C_[djhWi jWdje" [b 9WdY_bb[h Z[ bW cWoeh‡W Z[ \Wc_b_Wi [ij|d _dj[]hWZWi feh YedjhWj_ijWi c_# h[_j[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde W‘d b_jWh[i Z[b ]eX_[hde Z[ ;;$KK$ WdWb_pW [b f[Z_Ze Z[ Wi_be$ ÆBW 7iiWd][ Z_`e gk[" Æ_dYbkie bW Z[Y_i_ÂŒd i[h| ieX[hWdW o XWiW# dec[dYbWjkhW Z[b `k_Y_e YedĂ’h# ZW [d bei fh_dY_f_ei ^kcWd_i# cW gk[ bWi _cfkjWY_ed[iÇ gk[ jWi gk[ h_][d bW 9edij_jkY_ÂŒd" b[ ^WY[d W ik ^_`e j_[d[d gk[ f[he de i[ fedZh| [d h_[i]e bW l[h Yed Z[b_jei gk[ [d bW b[]_i# l_ZW Z[ kd i[h ^kcWdeÇ" Z_`e bWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ ied YWi# [b C_d_ijhe Wb cWd_\[ijWh gk[ j_]WZei Yed bW f[dW Z[ ck[hj[ Æ7kijhWb_W ^W Z[ifhej[]_Ze Wb e [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" Yed i[‹eh 7iiWd][Ç$
ÄŠ
¥ ēŊ +Ŋ Ŋ!.+.!¢Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
&/ 0 (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ *),Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ, 2(Äą 5.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!4#23(.- ĹŠ+ ĹŠ #ă! !( ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ
8ĹŠ +%4-.2ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ!.,.ĹŠ "'#Äą 1#-3#2ĔŊ.31.2ĹŠ "'#1#-Äą 3#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ ă+( ".2Ģē
Ŋ Ŋ š 9[dj[dWi Z[
ĹŠ
.-31.+ĹŠ ĹŠĹŠ + ĹŠ/1./ % -" ĹŠ
Y_kZWZWdei WYkZ_[hed Wo[h W lW# h_Wi \_iYWb‡Wi fhel_dY_Wb[i fWhW Z[dkdY_Wh [b ikfk[ije kie \hWk# Zkb[dje Z[ ik Ă’hcW fWhW _diYh_# X_h cel_c_[djei o fWhj_Zei [d [b 1 2ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#+ĹŠ 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ / 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ;d bW Z[ f_Y^_dY^W i[ fh[i[d# .-31 +.1~ ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ jWhed kdWi (&&" iebe Wo[h" o [d bW 31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ =kWoWi i[ h[fehjWhed Wb c[# 43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 ++ 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2Ä“ĹŠ dei '+&$
ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ :[iZ[ bWi &.0)& [cf[pWhed W 1# +(9 1;ĹŠ 4"(3.1( 2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bb[]Wh ckY^ei _dZ_]dWZei o ieh# 43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ fh[dZ_Zei oW gk[" i[]‘d Z_`[hed" /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ bk[]e Z[ l[h_Ă’YWh [d bW f|]_dW Z[b /.+~3(! 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ1#!( (".ĹŠ 9edi[`e" iki decXh[i WfWh[Y[d ă- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ Yece WZ^[h[dj[i i_d ^WX[h Ă’h# cWZe d_d]kdW ieb_Y_jkZ o f[eh c_[dje L?L;$ ÆOe `Wc|i c[ ^[ W‘d i_d ^WX[hi[ WĂ’b_WZe$ WĂ’b_WZe W d_d]‘d fWhj_ZeÇ" Z_`e$ Jh[i WĂ’b_WZei Wb cel_c_[dje Feh ejhe bWZe" ;ij[XWd Cei# _dZ[f[dZ_[dj[ IWbkZ o JhWXW`e Yeie" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Feb_jƒY# CIJ " Z[ =kWoWi" YedijWd [d# d_YW DWY_edWb" Yec[djÂŒ gk[ Wb jh[ bWi Ă’hcWi Z[ 7b_WdpW F7?I$ _d]h[iWh W bW f|]_dW WfWh[Y[ bW 7Z[c|i" bWi ^[hcWdWi ?iahW _d\ehcWY_ÂŒd Yece WĂ’b_WZe Wb o <Wh_Z[i I[hhWde" Wb _]kWb gk[ cel_c_[dje IkcW" f[he WYbWhÂŒ :_ÂŒ][d[i IWdjei 9_\k[dj[i" i[ gk[ `Wc|i i[ l_dYkbÂŒ W d_d]‘d fh[i[djWhed Wo[h [d =kWoWi fWhW cel_c_[dje$ Z[dkdY_Wh [b j[cW$ C_[djhWi bWi ^[hcWdWi !!(.-#2ĹŠ Z[dkdY_WXWd" [b leYWb Z[b ;b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Wh# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bei FÂŒb_j" WdkdY_ÂŒ gk[ [b Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J <[h# eh]Wd_ice gk[ fh[i_Z[ } ĹŠ oW _d_Y_ÂŒ kdW WkZ_jeh_W dWdZe OWlWh Kcf_[hh[p" "41 1~ ĹŠ+ ĹŠ 4"(Äą jWcX_ƒd i[ WY[hYÂŒ fWhW Z[# 3.1~ ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ Wb 9D;" fWhW Z[iYkXh_h dkdY_Wh gk[ WfWh[Y[ [djh[ .-31 +.1~ Ä“ĹŠ bei fei_Xb[i _b‡Y_jei gk[ i[ [ijƒd ZWdZe$ FÂŒb_j [n# bei WZ^[h[dj[i Z[b cel_# c_[dje ;gk_fe" Z[ <WXh_# fb_YÂŒ gk[ WdWb_pWh|d W Y_e 9ehh[W$ "#-4-!( 2ĹŠ'4 .ĹŠ bei \kdY_edWh_ei Z[iZ[ bW '( f[hiedWi WZ_Y_edWb[i" 8#1ĹŠ#-31#ĹŠ 4(3.ĹŠ ƒfeYW Wdj[h_eh o i[‹WbÂŒ" 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ WZ[c|i" gk[ bW WkZ_jeh‡W Wi[]khWhed gk[ YedijWd" feZh‡W ZkhWh *& Z‡Wi$ i_d ik Yedi[dj_c_[dje [d bei cel_c_[djei 9H;E" 9edY[h# :[ ik fWhj[" [b fh_dY_fWb Z[b jWY_ÂŒd" IkcW" Fh_Wd" CF:" FIF 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" WYejÂŒ0 Æ $$$ gk[ ^Wo \WbbWi [d [b fheY[ie" o 9<F$ be WY[fjWcei o be [ijWcei _dl[i# -ĹŠ 4(3. j_]WdZe [n^Wkij_lWc[dj[" ^WijW CÂŒd_YW 9^_YW_pW" Z[ )& W‹ei" [n# l[h bei h[ifediWXb[i _dj[hdei Z[ fh[iÂŒ gk[ i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb Yedi# [ij[ Z[iYWbWXhe Z[ kdW YehhkfY_ÂŒd jWjWh gk[ [ij| WĂ’b_WZW Wb cel_# gk[ de j_[d[ b‡c_j[i $$$ Ç" Z_`e$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ
ĊĎćŊ
ēŊ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ+ Ŋ"(.Ŋ 8#1ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ēŊ
#ĹŠ' ĹŠ"#23 / ".ĹŠ+ ĹŠ .++ ĹŠ"#ĹŠ%1(++.2ĔŊ3#-#Äą ,.2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ,48ĹŠ "#+(! ".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ$ -Äą 3 2, 2ĹŠ$ +2(ă! -".ĹŠÄƒ1, 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ!(4" " -.2Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ (-#ă!(#-!( ĹŠ/.104#ĔŊ !.,.ĹŠ#23;ĹŠ"(2# ".ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĔŊ#2ĹŠ1 1.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ24!#"(#-".Ģē ĹŠ } ĹŠ
(#-#-Ŋ,(#".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 2 +3#Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' Ģ Ŋ
ĹŠ
ÄĽ -#ă!(#-!( ÄŚ
I_d [cXWh]e" [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" gk_[d Wb l[h_Ă’YWh iki ZWjei [d [b 9D; YedijW Yece WĂ’b_WZe Wb Fh_Wd" i[‹WbÂŒ gk[ [ije i[h‡W fheZkYje Z[ bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[b 9D;" gk[ [d ik cWoeh‡W [ij| \ehcWZW feh c_[cXhei Z[ F7?I$ Æ;ij[ [i kd j[cW Z[ _d[Ă’Y_[d# Y_W fehgk[" Yece [ij| Z_i[‹WZe [b i_ij[cW" [i hWhe gk[ fWi[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b b[]_ibWZeh" Wb cec[dje" [b fW‡i [ijWh‡W W jhW# l[iWdZe feh kd Æb‡e `kh‡Z_YeÇ" \hkje Z[ kd Z_i[‹e cWb ^[Y^e o kdW \WbjW Z[ Æ[Ă’Y_[dY_W feh fWhj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWbÇ$ 7Z[c|i" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoW# gk_b" @W_c[ D[Xej" Yec[dje gk[ Ægk_[d ^WoW ^[Y^e [ie [i jWd YkbfWXb[ Yece Wgk[bbei gk[ be ^WoWd Z[`WZe ^WY[hÇ$
ƒ Ă
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹0 Ĺ‹* , # ( )Ĺ‹0).)-Ĺ‹ & 0 -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ$1;%(+#2Ä“ĹŠ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ+.%1 ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ Ä“ĹŠ 7 F7?I i[ b[ Yecfb_YWhed bWi Ye# iWi [d bW 7iWcXb[W$ BW \hkijhWZW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ^WY[ Zei i[cW# dWi" Z_e _dZ_Y_ei Wb Xbegk[ eĂ’# Y_Wb_ijW Z[ ik _dYWfWY_ZWZ fWhW Yedi[]k_h bei lejei h[ijWdj[i fWhW j[d[h kdW cWoeh‡W WXiebkjW Yed ,) lebkdjWZ[i$ Bei jWd W\WcWZei WYk[hZei" Yh_j_YWZei feh bW efei_Y_ÂŒd" Ă“W# gk[Wd YkWdZe Wb cec[dje Z[ fh[i_edWh [b XejÂŒd [d bW Ykhkb [b[YjhÂŒd_YW" bei WiWcXb[‡ijWi de [ij|d e i[ Z[ilWd[Y[d feh bei fWi_bbei$ 7i‡" F7?I j_[d[ Yecfb_# YWZe [b h[ije Z[b f[h‡eZe [b[Yje# hWb" Wkdgk[ WdkdY_W gk[ feh be c[dei WfheXWh‡Wd Y_dYe b[o[i ^WijW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;d Yedl[hiWY_ed[i [d fWi_bbei o \k[hW Z[ [djh[l_ijWi" bei b[]_ibW# Zeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi h[YedeY[d gk[ de j_[d[d bei lejei" d_ fWhW bW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_ fWhW ejhWi b[o[i Yedi_Z[hWZWi feh [bbei Yece jhWi# Y[dZ[djWb[i o gk[ Ăˆl[d d[]heÉ fe# Z[h WbYWdpWh kdW cWoeh‡W$ I_d [c# XWh]e" de i[ Wjh[l[d W h[YedeY[hbe f‘Xb_YWc[dj[ e Wdj[ c_YhÂŒ\edei$ ;ij| f[dZ_[dj[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb o bWi dehcW# j_lWi Z[ W]kWi" j_[hhWi" YkbjkhWi o
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
1 -!(2!.Ŋ .!' ĔŊ - +(23 Ŋ/.+~3(!.
-ŋ / -.#š( & .), & ŗŊŊ
2Ŋ!.,/+(! !(.-#2Ŋ5 -Ŋ,;2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ/.104#Ŋ#-Ŋ%#-#Ĺ 1 +Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ' Ŋ-#!#2(3 ".Ŋ !4#1".2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ+.2Ŋ +( ".2Ŋ 8Ŋ Ŋ+.2Ŋ2.!( +(23 2ēŊ
ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ + 1% ĹŠ/.104#ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĔŊ5 -ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ /1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ +( ".2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ5#-ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ3.3 +Ŋĸ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĚŊ+#2ĹŠ' !#ĹŠ/#-2 1Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ 42! -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-Ä“ĹŠ
Yeckd_YWY_ÂŒd$ F[he bW efei_Y_ÂŒd jWcfeYe be# ]hW h[kd_h bWi lebkdjWZ[i W \Wleh [d Z[j[hc_dWZei fheo[Yjei$ I[# ]‘d Z_Y[d" bei b[]_ibWZeh[i _dZ[# f[dZ_[dj[i i[ lk[bl[d Æc|i [n_# ][dj[iÇ fWhW be]hWh WYk[hZei$
b_ZWZW$ 7Z[c|i" ckY^ei \WbjWd JeZe [i [if[YkbWY_ÂŒd$ ;b c[ebbe W bWi i[i_ed[iÇ" Yk[ij_edÂŒ 8[jjo ]_hW Wbh[Z[Zeh Z[ kdei feYei 7ceh[i [n F7?I $ WiWcXb[‡ijWi" [djh[ [bbei" =k_# bb[hc_dW 9hkp" Jec|i P[lWbbei" .,/+(! !(.-#2 >[dho 9k`_ o <[hdWdZe Lƒb[p$ :[iZ[ Yec_[dpei Z[ W‹e" o [d kd ;b fheXb[cW" Z[ WYk[hZe i_dd‘c[he Z[ eYWi_ed[i" [b fh[i_# Yed <Wkije 9eXe FIF " [i gk[ Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe [n_ij[ ÆZ[X_b_ZWZ _dij_jkY_edWbÇ" 9ehZ[he F7?I " ^W Wi[]khWZe gk[ o gk[ Æde ^Wo Yh[Z_X_b_ZWZ d_ feh be c[dei i[ lejWh‡Wd Y_dYe b[# Yed\_WdpWÇ$ ;ije i[ Yedl_[hj[" o[i [d [ij[ f[h‡eZe$ BW efei_Y_ÂŒd Z_`e [b b[]_ibWZeh" [d bW be l[ Z_\‡Y_b" f[he =_dW =e# fh_dY_fWb Wc[dWpW Z[ bW ĹŠ Zeo F7?I Yh[[ gk[ jeZW# 7iWcXb[W$ JeZe gk[ZW W l‡W [i fei_Xb[$ bW Ă’dWb i_[cfh[ [d YÂŒce Æ>Wo j[cWi gk[ ied ck# +#~2Äą i[ Yej_Y[d bei lejei Yhk# .2ĹŠ 2 , Y^e c|i feb‡j_Yei gk[ ejhei 3 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ"#ĹŠ 5 ! -!( ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bWi Yeokdjk# Y_Wb[i$ ÆBW cWoeh‡W [ij| ik# ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ hWi" Z[ gk[ bWi lebkdjWZ[i i[ %.23.Ä“ĹŠ ikc[d e deÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[# cWc[dj[ ZƒX_b$ Kde e Zei lejei Z[\_d[d" feh c|i" Yh[[ gk[ [b j[cW [b[Y# be gk[ de [i kdW cWoeh‡W Yedie# jehWb _d\bko[ fehgk[ Y_[hjei Z[XW#
#(Ĺ‹ )(- (-)Ĺ‹ (Ĺ‹ . ' -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 9Wi_ ieXh[ [b j_[cfe" bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W o :[iWhhebbe Z[b I[Yjeh 7]hef[# YkWh_e WfheXÂŒ bW cWjh_p Z[ j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[ bW b[o Z[ W]kWi" gk[ i[ Z[X[ [djh[]Wh Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B fWhW ik WfheXWY_ÂŒd$ Bei _dj[]hWdj[i" [d ik cW# oeh‡W ]eX_[hd_ijWi" \_dWbc[dj[ WfheXWhed Y_dYe j[cWi ikijWdj_# lei" c_[djhWi gk[ bei Z[ c_deh‡W i[ efki_[hed feh Yedi_Z[hWh gk[ ied i[_i bei h[b[lWdj[i$ BekhZ[i J_X|d FA Yh_j_YÂŒ gk[ [d bW 9ec_i_ÂŒd de i[ ^WoW feZ_Ze bb[]Wh W kd Yedi[die ieXh[ bei j[cWi$ Æ9ÂŒce i[h| bW YedikbjW dWY_edWb i_ '' WiWc# Xb[‡ijWi de fk[Z[d [dYedjhWh bei j[cWiÇ" Z_`e$ J_X|d W‹WZ_ÂŒ gk[ de iWXh| i_ lWb_ÂŒ bW f[dW [if[hWh jh[i W‹ei fWhW WfheXWh bW b[o Z[ W]kWi" YkWdZe W‘d de i[ iWX[ [d gkƒ j[hc_dWh| bW YedikbjW$ Æ;ijeo Z[ WYk[hZe gk[ [n_ijW kd _dijhkYj_# le f[he [ie de _cfehjW i_ de i[
" Ŋ5#9Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ"($~!(+Ŋ !.-2#%4(1Ŋ+.2Ŋ5.3.2Ģē
Ä“ĹŠ 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ
8Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ ,4!'.Ŋ,;2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ 04#Ŋ.31.2Ŋ8Ŋ"#/#-"#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ!.84-341 2ĔŊ"#Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ5.+4-3 "#2Ŋ2#Ŋ24,#-Ŋ.Ŋ -.Ģē Ŋ
j[i fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d ÆjWh_cW feb‡j_YW fWhW WXedWh W Wb]kdei gk[ [ij|d feh bW h[[b[YY_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9eXe" ÆckY^ei iWX[d gk[ de lWd W j[d[h ejhW efehjk# d_ZWZÇ" feh be gk[ [ijWh‡Wd Wi[# ]khWdZe ik YWdZ_ZWjkhWÇ$ =e# Zeo be d[]ÂŒ$
'* ˜ Ĺ‹ *# Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ , "#0 Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ä’ "/%3Ĺ‹ 0 (Ä“ ŊěŊ@eĂľh[ 9WcfW‹W" WXe#
.1ĹŠ +.04#2ĹŠ
#, 2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,. Ĺ—ĹŠ "#-3(" "ĹŠ8ĹŠ!4+341 ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ 2.ĔŊ424$14!3.ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ/1./(.ĹŠ.ĹŠ!.-24#34"(- 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ.ă!( +#2Ä“ Ĺ— #, 2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~
Ĺ—ĹŠ "#-3(" "ĹŠ8ĹŠ 4+341 ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“ +(! ĹŠ8ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(¢-ĹŠ ĂŒ Ĺ—ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ -23(34!(.- +(" "ĹŠ8ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ .!( +Ä“ Ĺ—ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ'4, -.ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“ iWX[ Yk|b [i [b f[Z_Ze Z[ bei fk[# XbeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ
:[ ik fWhj[" =[hÂŒd_ce OWdjWb[# cW FA " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" Z_`e gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ [b ÆZ[h[Y^e ^kcWde Wb W]kWÇ [ijƒ Z[djhe Z[ bei j[cWi ikijWd# j_lei fehgk[ [ije j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ [b ;ijWZe ]WhWdj_Y[ [b b‡gk_Ze l_jWb W jeZW bW feXbWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ2#ĹŠ-.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ
oW i[W Z[b YWcfe e bW Y_kZWZ$ Feh ejhe bWZe" F[Zhe Z[ bW 9hkp ieY_Wb_ijW " gk_[d fh[i[d# jΠbW fhefk[ijW fWhW bei j[cWi"
[nfb_YŒ gk[ i[ WdWb_pŒ Yk|b[i ied bei Z[h[Y^ei fWhW bWi Ye# ckd_ZWZ[i o WZ[c|i bei j[# cWi gk[ b[i feZh‡Wd W\[YjWh$
]WZe Z[\[dieh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie" Z[cWdZÂŒ Wo[h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" Z[i[Y^Wh bW Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W [d jehde W bW Z[dkdY_W Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW gk[ fh[i[d# jÂŒ [d YedjhW Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW [b hejWj_le$ ÆOe Z[dkdY_ƒ gk[ bW fhel_# Z[dY_W YedjhW [b Kd_l[hie i[ ^_pe [d i_ij[cW f_hWjW o 7dje# d_e =W]b_WhZe <_iYWb Z[ =kW# oWi be h[YedeY[ Wb _]kWb gk[ [b _d\ehc[ Z[b f[h_je <[hhkpebW" f[he i_ =W]b_WhZe f_[diW gk[ [iei ^[Y^ei de ied Z[b_jei" bWc[djWXb[c[dj[ ƒb [ijWXW [d kdW [dYhkY_`WZWÇ" Z_`e 9WcfW# ‹W Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [b Ă’iYWb XkiYW kd Ykfe [d bW dk[# lW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ 9WcfW‹W Z[cWdZÂŒ gk[ [b YWie de i[ Y_[hh[ Yed bW Z[i[ij_# cWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W o gk[ c|i X_[d i[ h[Wb_Y[ kdW h[YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei$
- (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' $ ), -Ĺ‹ -. ( )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( #&& ,v 1(.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04# /."1~ ĹŠ' #1ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 +.2ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ/1.%1 , ".2Ä“ ;b WiY[die Z[ '- \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh Yed hWd]e Z[ C_d_ijhei" gk[ [i# f[hWd i[h decXhWZei Yece dk[# lei [cXW`WZeh[i" [ij| Z[j[d_Ze [d bW 9WdY_bb[h‡W$ ;b (' Z[ cWoe" [b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W" i[‹WbÂŒ" i_d c[d# Y_edWh decXh[i" gk[ kd ]hkfe Z[ \kdY_edWh_ei i[h|d fhecel_# Zei Z[ YWj[]eh‡W kdW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" iki# Yh_XW bei Yehh[ifedZ_[dj[i Z[# Yh[jei [`[Ykj_lei$ 7bb‡ jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi [cXW`WZWi o YedikbWZei [d 7i_W" Ă›\h_YW o [b 9Wh_X[$ ÆBei WiY[diei [ij|d [ijWd# YWZeiÇ" ef_dÂŒ [b [cXW`WZeh if Bk_i DWhl|[p" W f[iWh Z[b Wdkd# Y_e eĂ’Y_Wb$ 7i[]khÂŒ gk[ [b L_Y[# YWdY_bb[h jkle cko Xk[dW _dj[d# Y_ÂŒd Wb ^WXbWh Z[ [ijW ikfk[ijW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW" f[he Z_`e gk[ \k[ fh[Y_f_jWZe$
ŗŊ .2_Ŋ -".5 + ŗŊ -"1_2Ŋ #1;ŗŊ #.- 1".Ŋ 1~9 % ŗŊ .2_Ŋ 1~ Ŋ .1) ŗŊ #1¢-(! Ŋ 423 , -3# ŗŊ #-) ,~-Ŋ (++ !~2 ŗŊ #1¢-(! Ŋ .,#9 ŗŊ 1~ Ŋ 9Ŋ .-.2. ŗŊ (1#8 Ŋ 4 .9 ŗŊ 4+( Ŋ + 1!¢ŗŊ 4(++#1,.Ŋ 1
"
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Kd i_ice Z[ +"' ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d =kWoWi" [d [b ikhe[ij[ Z[ ;YkWZeh" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^WoW _d\ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye _d\ehcÂŒ Z[ gk[ [b i_ice eYkhh_ÂŒ W bWi &&$'/ ^ehWi &+$'/ =CJ W '".- ]hWZei Z[ bWj_jkZ ikh" W .'"*' ]hWZei Z[ bed]_jkZ e[ij[ o W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ '& a_bÂŒc[jhei$ I[]‘d [b ?dij_jkje" [b i_ice i[ i_dj_ÂŒ [d lWh_Wi fe# XbWY_ed[i Z[ bW pedW Yeij[hW$
8Ŋ04#Ŋ1#$.19 1Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 Ĺ ) ".1#2Ŋ"#Ŋ! 11#1 ĔŊ !.-Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ 5 -9 -".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ģē Ŋ } Ŋ
¥ ēŊ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ"41 -3#Ŋ4-Ŋ2#,(- 1(.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"(/+.,;3(Ĺ !.2Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
[d [b fh[ikfk[ije de i[ ^WoW Yed# j[cfbWZe [b []h[ie fWhW YWdY[bWh [ijei Yecfhec_iei$ ÆI_ de ^Wo kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W" kd WiY[die Z[ [ijW dWjkhWb[pW i[h‡W Yece kd [if[Y_[ Z[ iWbkZe _hh[l[# h[dj[ W bW XWdZ[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b [nYWdY_bb[h Bk_i LWb[dY_W HeZh‡]k[p W]h[]ÂŒ gk[ [ijW [i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ Z[f[dZ[ [n# Ybki_lWc[dj[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh$ O DWhl|[p WYbWhÂŒ gk[ [i kdW Z_ifei_Y_ÂŒd 1#.!4/ !(¢DWhl|[p Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ijW ef_# gk[ jWcX_ƒd [ij| [d cWdei Z[b d_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ [i fei_Xb[ gk[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
9WdY_bb[h‡W" gk[ ieb_Y_jWhed bW h[# i[hlW Z[ ik decXh[" WZl_hj_[hed gk[ bW jWhZWdpW [d bei WiY[diei i[h‡W feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedŒc_Yei fWhW iWj_i\WY[h bWi eXb_]WY_ed[i gk[ i[ [n_][ Z[ kd I[hl_Y_e ;nj[h_eh Yed dk[lei [cXW`WZeh[i$ Kd \kdY_edWh_e Z[ [ij[ hWd]e f[hY_X[ kd ik[bZe c[dikWb Wfhen_cWZe Z[ ($/&& ZŒbWh[i$
ĀúĿŋ Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹Ă°( ( # , -Ĺ‹ -#(Ĺ‹#("# # ),Ĺ‹ Ĺ‹ &/& , BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[ [ij[ j_fe Yk[d# j[d Yed i_ij[cWi gk[ Xbegk[[d bWi i[‹Wb Z[ bei Y[bkbWh[i i[ [c_# j_ÂŒ [d WXh_b Z[b W‹e fWiWZe$ I[ Ă’`ÂŒ kd fbWpe Z[ kd W‹e fWhW Ykcfb_h" gk[ l[dY_ÂŒ [d WXh_b fWiWZe$ :ei c[i[i Z[ifkƒi" bW c[Z_ZW de i[ Wfb_YW [d jeZWi bWi W][dY_Wi$
(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ (/.ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ %#-!( 2ĹŠ .-ĹŠ(-'( (".1#2ĹŠĹŠĹŠĹ˜ĹŠ!4,/+#-ĹŠ ĸ, 31~9ĹŠ8ĹŠ24!412 +#2Äš ĹŠ Ä‰Ä’Ä”Ä’ÄŠĹ˜ Ä?Ä‘Ä”Ä‡Ä‰Ĺ˜ ÄŠÄ?Ä“ÄŽĹ˜ Ä?Ä‘Ä”ÄˆÄ‰Ĺ˜ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ ÄŠÄŽÄ”Ä‘Ä’Ĺ˜
(23.+ ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W YWf# jkhÂŒ W MW]d[h M_b\h_Ze BkYWi F_dje" @e^ddo :Wh‡e CWjkj[ BÂŒf[p o kd c[deh Z[ '- W‹ei feh iki fh[ikdjWi _cfb_YWY_e# d[i [d lWh_ei Z[b_jei Z[ heXe [d =kWoWgk_b$ Kd h[fehj[ [c_j_Ze Z[iZ[ ;b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd Z[ 7kn_b_ei o ;c[h][dY_Wi 977; " Wb[hjÂŒ W f[hiedWb Z[ bW fWjhkbbW Z[b 9_hYk_je 9h_ije Z[b 9edik[be )" Z[ gk[ [d bWi YWbb[i =Wbb[]ei BWhW o * Z[ Del_[cXh[" bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe >okdZW_" YedY^e Z[ l_de Z[ fbWYWi 7<D#&&/" ^W# X‡Wd WiWbjWZe W kd Y_kZWZWde$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" f[h# iedWb feb_Y_Wb Z[j[YjÂŒ kd Wkje# cejeh Yed bei jh[i eYkfWdj[i" [dYedjhWdZe [d bW YW`k[bW kdW f_ijebW fbWj[WZW Z[ `k]k[j[" Yed bW YkWb Wc[dWpWXWd W iki l‡Yj_cWi$
1 "4 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ %#-!( 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ
($1 2
-23 + !(¢-Ŋ
ÄŠÄ?Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ÄŠĹŠ ĉĎŊ ÄˆÄˆĹŠ ÄŽÄˆÄŒĹŠ
#
ĉēĒćć
ĈēĉĉÄ?ĹŠ ĈĎÄ?ĹŠ Ä‘ĹŠ ĊĉŊ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄŠÄ‰ĹŠ
#
!
#%ĂŒ-ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ
Ä?
-!.2ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ .!(#" "#2ĹŠÄƒ- !Ä“ĹŠĹŠ 434 +(23 2ĹŠ (#22ĹŠ Ä–ĹŠ
ă
.2( +#2ĹŠ-4#5.2 #, ) ".1#2
7 Yh_j[h_e Z[ DWhl|[p" [ij[ j_fe Z[ Z[Y_i_ed[i jecWd j_[cfe [ de i[ ZW [d kd j_[cfe jWd YehjeÇ" i[‹WbÂŒ$ _cfb_YWd jeZe kd Wd|b_i_i 7kdgk[ [b WdkdY_e Z[ _dZ_l_ZkWb Z[ cƒh_jei gk[ 7bXk`W jWcX_ƒd Z[`ÂŒ i_d fkZe ^WX[h WYkckbWZe f_ie bei hkceh[i _dj[hdei [b feijkbWdj[ ZkhWdj[ [b h[if[Yje Z[ bW fei_X_b_# [`[hY_Y_e Z[ ik YWhh[hW0 ZWZ Z[ gk[ kdW Z[Y_i_ÂŒd h[dZ_c_[dje fhe\[i_edWb" Â&#x; fheY[ie Z[ WiY[diei" YWb_# "#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"# #ĹŠ Z[b ;`[Ykj_le ^WXh‡W i_Ze 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.Äą ikfh_c_h bW YWj[]eh‡W Z[ Ă’YWY_ed[i eXj[d_ZWi$$$ - 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ Æ;i kd Wd|b_i_i gk[ ĹŠ2#1ĹŠ#, ) ".1Ä“ĹŠ [cXW`WZeh[i o Z[`Wh bW YW# hh[hW ^WijW [b hWd]e Z[ C_# Z[X[ ^WY[hi[ [d XWi[ W fW# d_ijhei" bW Z[cehW [d bei h|c[jhei _]kWb_jWh_ei o [b WiY[diei Yedbb[lW W ejhei d‘c[he Z[ \kdY_edWh_ei ÂĄ #2ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ Z_`e gk[ i[h‡Wd fhe# 4-ĹŠ#, ) ".1Ä“ĹŠ j[ceh[i$ <kdY_edWh_ei Z[ bW cel_Zei [i i_]d_Ă’YWj_le o
KdWi /)' W][dY_Wi Ă’dWdY_[hWi" [djh[ cWjh_Y[i o ikYkhiWb[i" je# ZWl‡W de Yk[djWd Yed _d^_X_Ze# h[i Z[ i[‹Wb Z[ j[b[\ed‡W cÂŒl_b$ ;d jejWb" Z[X[d Ykcfb_h Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ijei [gk_fei '$*)* [ijWXb[Y_c_[djei Z[b i_ij[# cW Ă’dWdY_[he fh_lWZe" f[he iebe ^Wd Ykcfb_Ze +&)$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(#,/.
ƒ
I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i 9edWj[b " W `kd_e Z[ (&'(" [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[dje [i Z[ )+"./ i_ i[ jecW [d Yk[djW W bWi '' W][dY_Wi Z[b 8WdYe Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb 8_[ii " gk[ [ij|d \k[hW Z[b i_ij[cW fh_lWZe$ F[he iebe Z[b fh_lWZe" [b )+"&- ^W _dijWbWZe bei [gk_fei _d^_X_Zeh[i$
BWi Y_\hWi ck[ijhWd gk[ \WbjWd .+/ [dj_ZWZ[i XWdYW# h_Wi Z[ bWi '$((, gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ ;d [b YWie Z[ Yee# f[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je \WbjWd */ Z[ bWi '+- [n_ij[dj[i jWcX_ƒd _dYbko[ cWjh_Y[i o ikYkhiWb[i 1 Y_dYe Z[ . ieY_[# ZWZ[i \_dWdY_[hWi o i_[j[ Z[ (+ W][dY_Wi Z[ bW CkjkWb_ijW F_# Y^_dY^W bW ‘d_YW h[]_ijhWZW [d [b fW‡i $
BW 9[h[ced_W Z[ 9bWkikhW Z[b ? 9khie 8|i_Ye Z[b =?H 9k[dYW i[ h[Wb_pWh| ^eo W fWh# j_h Z[ bWi &/0*&" [d bW ;iYk[bW <heob|d @_cƒd[p" kX_YWZW [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece EY^eW B[ÂŒd" [d 9k[dYW$ 7Z[# c|i" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’# Y_Wb" bei ,- kd_\ehcWZei gk[ ^_Y_[hed [ij[ Ykhie ^Wh|d kdW Z[ceijhWY_ÂŒd fWhW [b f‘Xb_Ye Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i Wfh[dZ_ZWi [d [ij[ j_[cfe$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o Z[ 7pkWo" Yece [b =eX[hdWZeh" >kcX[hje 9ehZ[he" o [b WbYWb# Z[ Z[ 9k[dYW" FW‘b =hWdZW$
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*, - (ŋ &ŋ 0 ( ),ŋ ŋ ,)! -ŋ ŋ , #.) ěŊBW Feb_Y‡W Z[b h[Y_dje
9[h[Y_je =kWoWi YWfjkhÂŒ W :e# k]bWi ?l|d >_ZWb]e F_`Wd" Wb_Wi Ăˆ;b jk[hjeÉ" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" feh ik _cfb_YWY_ÂŒd [d [b fh[ikd# je Z[b_je Z[ j[d[dY_W o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ Zhe]W" c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ c_Yhejh|Ă’Ye$ :[iZ[ [b 9ecWdZe Z[b :_ijh_# je '& ĂˆFhe]h[ieÉ" i[ _d\ehcÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b ieif[Y^eie i[ fheZk`e ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W Y_kZWZWdW" [d bW YkWb i[ [ijWXb[# Y‡W gk[ W [iYWiei +& c[jhei Zed# Z[ \kdY_edWd kdW [iYk[bW o kd `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i" [b W^ehW Z[j[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
d_Ze i[ Z[Z_YWXW Wb [nf[dZ_e Z[ bW Zhe]W$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" [b Z_ijh_je Z[i_]dÂŒ f[hiedWb feb_# Y_Wb fWhW gk[ h[Wb_Y[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W" YedijWj[ bW Z[dkd# Y_W o Z[j[d]W Wb ieif[Y^eie [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" ^[Y^e gk[ eYk# hh_ÂŒ YkWdZe lWh_ei ik`[jei i[ WY[hYWhed W bW l_l_[dZW o" jhWi jecWh YedjWYje" h[Y_X‡Wd \kdZ_# jWi W YWcX_e Z[b fW]e$ ;b ik`[je o bW Zhe]W \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW @[\WjkhW 7d# j_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi o fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[b Ă’iYWb" gk[ Z_ifkie bW Z[j[dY_ÂŒd$
*& 4 (ŋ$/# #)ŋ*),ŋ - -#( .)ŋ ŋ*)&# v ěŊŊFWhW Wo[h [ijWXW fh[l_i#
je [cf[pWh [b `k_Y_e [d YedjhW Z[ bei ikfk[ijei _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ :Wd_be 8em[d (& o Bk_i @WhWc_bbe PWcXhWde (( " gk_[d[i Z[iWfWh[Y_[hed [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' Z[ CWdjW o fei# j[h_ehc[dj[ \k[hed [dYedjhWZei i_d l_ZW feh bWi YWdj[hWi Z[ bW fWhhegk_W F_YeWp|" [d Fehjel_[# `e$ I_d [cXWh]e" bW Z_b_][dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ feh \WbjW Z[ j[ij_]ei fWhW bei kd_\ehcWZei$ Bei i_dZ_YWZei ied i[_i c_[cXhei WYj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ fh[ijWXWd ik i[h# l_Y_e [d [b fk[hje cWdWX_jW l[h h[YkWZhe $ Bei _dlebkYhWZei bb[]Whed W bWi &.0*+" h[i]kWhZWZei feh c|i Z[ '&& W][dj[i feb_Y_Wb[i" gk[ Y[hYWhed bei WYY[iei Wb FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ Z_[hW _d_Y_e W [ij[ `k_Y_e$ 7 bei W][dj[i i[ bei dejÂŒ XWijWdj[ jhWdgk_bei [d [b cec[dje Z[ ik bb[]WZW W bW Yehj[$ KdW l[p YedeY_ZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi" [bbei Z_`[hed gk[ Æ[b Yh_c[d de i[ lW W gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZÇ" Wkdgk[ WZk# Y[d gk[ bei _cfb_YWZei gk_[h[d Ykcfb_h [b W‹e i_d i[dj[dY_W o Wi‡ feZ[h iWb_h [d b_X[hjWZ$ BW cWZh[ Z[ kde Z[ bei Wi[i_dWZei Wi[]khÂŒ gk[ [ie [i Wb]e gk[ de f[hc_j_h|d$
Þŋ'/ ,.)-ŋ., -ŋ # (. ŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!) ¥ ēŊ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ04#"¢Ŋ"#2314(" Ŋ Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1
#13#-#!~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ' Äą ~ -ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ4-ĹŠ!4,/+# Â .2Ä“ĹŠ .".ĹŠ $4#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ, -(. 1 Ä“ĹŠ
ēŊ - Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2 ".2Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1Ŋ "#+Ŋ1#!(-3.ēŊ
(23
.2ĹŠ/1.!#2 ".22
ŗŊ #.- 1".Ŋ $ #+Ŋ 1 (- ŗŊŊ 1.+"Ŋ 11#94#3 Ŋ .11#2 ŗŊŊ 1#""8Ŋ .,;-Ŋ ';5#9 ŗŊŊ (+2.-Ŋ ..1Ŋ ¢1".5 ŗŊŊ (#%.Ŋ ..1Ŋ (-4#9 ŗŊŊ .1%(.Ŋ -31( %.Ŋ 1!~
^_pe f[hZ[h Z_d[he Yed bWi l[d# jWi gk[ ^WY[d Z‡W W Z‡W$ ĹŠ 9Wb_Ă’YWhed Wb ef[hWj_le h[Wb_pWZe Yece [if[YjW# /#1 3(5. ;d jWdje" bei fhef_[jWh_ei 731 .$(!( +,#-3#ĔŊ YkbWh$ I_d [cXWh]e" ie# Z[ bei d[]eY_ei Y[hYW# 2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Xh[ bW i[]kh_ZWZ gk[ i[ -4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ2#1~ ĹŠ [l_Z[dY_W" Z_`[hed gk[ dei Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ ceijhWhed ik Z[iYed# Wi‡ Z[X[h‡W i[h jeZei bei Z‡Wi" Æf[he i_d Y[hhWh bWi j[dje feh [b Y_[hh[ Z[ bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi" oW gk[ [ie b[i YWbb[iÇ" Z_`e kd Yec[hY_Wdj[$
9kWjhe f[hiedWi ckh_[hed o fWdj[i Z[b l[^‡Ykbe b_l_Wde" b[i Zei c|i h[ikbjWhed ^[h_ZWi bW h[ikbjÂŒ _cfei_Xb[$ C_[djhWi" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h fheZkYje Feb_Y‡W Z_`e gk[ [djh[ bei ^_[# Z[ kd l_eb[dje Y^egk[ [djh[ hhei h[jehY_Zei" i[ [dYedjhWXWd kd Xki o kdW YWc_ed[jW bei YWZ|l[h[i Z[ bei d_# [d bW l‡W IWdje :ec_d]e ‹ei :Wdo :Wd_[b o 7bXW # Gk_je$ Hkj^ JWYkh_" Z[ , o '& ĹŠ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[" "#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ gk[ Y[hYW Z[ bW &'0&&" '4 .ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ gk_[d[i [hWd ^[hcWdei$ [nWYjWc[dj[ [d [b a_bÂŒ# 8ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ ;d [b YeijWZe _pgk_[h# +4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!(Äą c[jhe * o c[Z_e Z[ bW Ze" [djh[ bW cWb[pW" [ijW# "#-3#Ä“ĹŠ Y_jWZW l‡W" i[ h[]_ijhÂŒ [b XW [b Yk[hfe Z[ 9Whc[d _cfWYje [djh[ kdW YWc_e# ;b[dW Deh_[]W$ Jh[i c[jhei c|i WXW`e" f[he d[jW cWhYW <ehZ" Z[ fbWYWi ĹŠ [d [b fWl_c[dje" oWY‡W C9B#()) o kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifeh# +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [b Yk[hfe Z[ :Wd_[b JW# j[i 9Whbei 7bX[hje 7hWo" #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŒĹŠ 8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Ykh_" YedZkYjeh Z[ bW YW# -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ c_ed[jW$ Z_iYe d‘c[he (,$ IJŊ 4(3.Ä“ 7 kdei '+ c[jhei Z[ KdW jh|]_YW [iY[dW i[ eXi[hlWXW$ ;b ebeh W iWd]h[ Z_ijWdY_W o [d [b c_ice o YecXkij_Xb[ [hWd f[d[jhWdj[i" YeijWZe [ijWXW \k[hW Z[ bW l‡W YWkiWXW lƒhj_]e o d|ki[Wi W bei [b Xki gk[" jhWi ]ebf[Wh Wb f[# j[ij_]ei gk[ i[ [dYedjhWXWd W [iW gk[‹e Wkjecejeh" i[ [ijh[bbÂŒ ^ehW [d [b bk]Wh$ YedjhW kd feij[ Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye$ CWh]Wh_jW Deh_[]W o IjWb_d .-2#!4#-!( 2 Bei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ bW YW# Oƒf[p h[ikbjWhed Yed Yedjk# c_ed[jW gk[ZÂŒ jejWbc[dj[ i_ed[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ l_W`WXWd Z[ijhk_ZW Wb bWZe Z[h[Y^e Z[ bW `kdje W bW l[djWdW Z[b bWZe Z[# YWhh[j[hW" [i Z[Y_h" [d [b YWhh_b h[Y^e o" Wb fWh[Y[h" [iW Y_hYkdi# gk[ bW bb[lWXW W Gk_je$ jWdY_W b[i iWblÂŒ bW l_ZW$ 7]h[]Whed gk[" Wkdgk[ F[i[ W bei ]ebf[i" WcXei \k[# fh[j[dZ_[hed WokZWh W bei eYk# hed jhWibWZWZei ^WijW bW 9b‡d_YW
ÄˆÄŽĹŠ
1 2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2
Ĺ—ĹŠ -8ĹŠ -(#+ĹŠ !41(ĔŊ!.-"4!3.1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ +#- ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ -8ĹŠ -(#+ĹŠ !41(ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ + ĹŠ 43'ĹŠ !41(ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“
.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 1% 1(3 ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ 7hWk`e" [d IWdje :ec_d]e" Zed# Z[ f[hcWd[Y‡Wd WdeY^[$ 42 2
JeZe _dZ_YW gk[ bW jhW][Z_W i[ fheZk`e YkWdZe [b Y^e\[h Z[b Xki jhWjÂŒ Z[ ikf[hWh W ejhe l[# ^‡Ykbe o de YWbYkbÂŒ X_[d bW cW# d_eXhW" be gk[ b[ bb[lÂŒ W [ijh[# bbWhi[ YedjhW bW YWc_ed[jW Z[ kdW cWd[hW \WjWb$ KdW `el[d" gk_[d i[ _Z[dj_Ă’# YÂŒ Yece Y[hYWdW W bWi l‡Yj_cWi _d\ehcÂŒ gk[ bW \Wc_b_W Z[ :Wd_[b JWYkh_ bb[]ÂŒ Z[iZ[ Gk_je fWhW \[ij[`Wh [b Ykcfb[W‹ei Z[ ik ^_`e" :Wd_[b @h$" o gk[ [b f[hYWdY[ eYkhh_ÂŒ YkWdZe h[]h[iWXWd$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd eYkhh_ÂŒ [d bW 9eef[hWj_lW BWi FWbcWi Z[ IWd# je :ec_d]e" Z[ ZedZ[ fWhj_[hed [d bW cWZhk]WZW ^WY_W bW YWf_jWb [d l_ijW Z[ gk[ JWYkh_ j[d‡W gk[ jhWXW`Wh j[cfhWde [d [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[" ZedZ[ [hW c[Y|d_Ye W[hed|kj_Ye$
.-5.! 3.1(
&ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ3ŋ )(.,)&ŋ ) # &ŋĢ * -ģŋ (/( #šŋ& ŋ- !/( ŋ )(0) .),# ŋ ŋ&)-ŋ (-), -ŋ &ŋ &# (. ŋ ŋ& -ŋ #(-.#./ #)( -ŋð( ( # , -ŋ*Ä &# -ŋ3ŋ*,#0 -ŋ ŋ* ,.#,ŋ &ŋ&/( -ŋĀŋ ŋ !)-.)ŋ" -. ŋ &ŋÝĀŋ &ŋ'#-')ŋ' -Ąŋ )-ŋ#(. , - )-ŋ (ŋ*)-./& ,- ŋ */ (ŋ*, - (. ,ŋ-/-ŋ ,* . -ŋ (ŋ& -ŋ)ð #( -ŋ &ŋ * -ŋ (ŋ.) )ŋ &ŋ * v-Ąŋ
412.
Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ1# +(9 1;ĔŊ'.8Ŋ#-Ŋ 4+!;-ĔŊ4-Ŋ!.-5#12 3.1(.Ŋ2. 1#Ŋ ļ #1#!'.2Ŋ8Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-24,(".1#2Ŋ8Ŋ424 1(.2ČĔŊ"(1(%(".Ŋ Ŋ (-3#-"#-3#2ĔŊ!.,(2 1(.2ĔŊ3#-(#-3#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+ēŊ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ #2Ŋ2#-2( (+(9 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-24,(".1#2Ŋ8Ŋ424 1(.2ēŊ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ -Ĺ‹0 (.#& (Ĺ‹ /- -Ĺ‹, ., - -Ĺ‹Ĺ‹
2ĹŠ!4 31.ĹŠ2 + 2ĹŠ 3#,/.1 +#2ĹŠ#5 Äą !4 1;-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ!1.-.+¢Ĺ %(! ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ Bei '( cW]_ijhWZei Z[ bWi iWbWi j[cfehWb[i [if[Y_Wb_pWZWi [d be F[dWb" 9_l_b" BWXehWb o 9edj[d# Y_eie 7Zc_d_ijhWj_le jhWXW`W# h|d ^WijW Z_Y_[cXh[ o Z[X[h|d h[iebl[h bWi YWkiWi gk[ \k[hed [djh[]WZWi feh bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ [d ehZ[d ĹŠ YhedebÂŒ]_Ye$ :[ WYk[hZe
2ĹŠ2 + 2ĹŠ3#,/.Äą W bW h[iebkY_ÂŒd 1 +#2ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 13.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04(-Äą bW @kZ_YWjkhW Z[ 3.ĹŠ/(2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ bWi iWbWi \k[hed 4(3.Ä“ Yh[WZWi fWhW Z[i# fWY^Wh bWi YWkiWi h[fh[iWZWi$ +ĹŠ/1.!#2.
?l|d Deb_lei" `k[p Z[ bW IWbW J[cfehWb Z[ be BWXehWb" [nfb_# YΠgk[ [b fb[de Z[b 9@J" [d [b c[i Z[ cWoe fWiWZe" Z[Y_Z_ΠYh[Wh bWi [ijWdY_Wi o h[ik[bl[ Z[i_]dWh Yece `k[Y[i j[cfehW#
(Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ2.+.Ŋ!4#1/.ĔŊ2#Ŋ /."1;Ŋ"#2/ !' 1Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ"~ ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ3(#-#Ŋ,;2ĔŊ 3., 1;Ŋ,;2Ŋ3(#,/.ēŊ +Ŋ (-3#1_2Ŋ#2Ŋ"#2/ !' 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ1#9 % ".Ģē : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĊĊćŊ! 42 2Ŋ!(5(+ ŊŊ -4#+Ŋ ;-!'#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ + Ŋ #,/.1 +Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
04#ĹŠ1#!( (¢ŊĊĊćŊ! 42 2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ2 + ĔŊ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠÄĄ #5(2 ,.2ĹŠ#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ' !#,.2ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă! ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/ 13#2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ(- 4%41¢Ŋ+ 2ĹŠ#23 -!( 2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠ
b[i" W gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Z[b YedYkhie o gk[ZWhed Yece bei c[`eh fkdjkWZei$ Deb_lei Z_`e gk[ [b \kdZWc[d# je fWhW [ijW h[iebkY_Œd [i gk[ [d bW 9D@" [n_ij[d YWkiWi h[fh[iW# ZWi ^[h[ZWZWi$ ;nfb_YŒ gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ bW 9ehj[ [djh[]Œ W [ijW iWbW *&& YWkiWi o [b Z[ifWY^e Z[ [ijWi Z[f[dZ[h| Z[b d‘c[he Z[ Yk[hfei gk[ j[d]W YWZW fheY[ie$
Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ
:[ ik fWhj[" Bk_i Gk_hep" c_[c# Xhe Z[ bW IWbW J[cfehWb ;if[# Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb" _dZ_YŒ gk[ bW Yed\ehcWY_Œd i[ h[Wb_pŒ Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_ifed[ [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o bW 9edij_jkY_Œd 9E<@ o j_[d[d *+& fheY[iei fWhW Z[i# fWY^Wh$ I[‹WbŒ gk[ [b jhWXW`e i[h| [d
š0 ( -Ĺ‹ *# (Ĺ‹Ĺ‹ (/&# Ĺ‹ &Ĺ‹ *,) -) BW Z[\[diW Z[ bei '& `ÂŒl[d[i Whh[ijWZei" fh[ikdjWc[dj[ Z[b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i Fefk# bWh[i =9F " ieb_Y_jÂŒ Wo[h [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ ;ije" fehgk[ Wi[]khWd gk[ [b `k_Y_e ^W [ijWZe bb[de Z[ l_Y_ei fheY[iWb[i" ZedZ[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ de [n_ij[d fhk[XWi h[Wb[i Z[b Z[# 23 ".ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ b_je gk[ i[ b[i _cfkjW$ ;b ) Z[ cWhpe" Z‡Wi Wdj[i Z[ ZehW _dZ_YÂŒ gk[ [i[ Z‡W fh[j[d# 7Z[c|i" WĂ’hcÂŒ gk[ [b Ă’iYWb bW CWhY^W feh bW :_]d_ZWZ o bW Z_[hed Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_# o [b `k[p Æde ^Wd cej_lWZe d_d# L_ZW" \k[hed Wfh[iWZei bei ik# ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ]kdW Z[ iki h[iebkY_ed[iÇ" feh be gk[ [b fheY[ie [ij| bb[de Z[ fk[ijei _d\hWYjeh[i WYk# l_Y_ei$ iWZei Z[ j[hheh_ice$ BW 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 4#5 2ĹŠ !!(.-#2 #23;-ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ Feh ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[ Feb_Y‡W WbbWdÂŒ [b bk]Wh [d "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą 9_he =kpc|d" Z_h[Yjeh bei WYkiWZei" =edpWbe H[Wbf[" [b gk[ i[ [dYedjhWXWd" feh 5#-3(5 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[d# "(!3 ,(-¢Ŋ#+ĹŠ [b i[Yjeh Z[ BkbkdYeje" [d 4#9Ä“ je FefkbWh :[ceYh|j_Ye _dZ_YÂŒ gk[ de ^Wo fhk[XWi Z[b [b ikh Z[ Gk_je" ZedZ[" CF: " Wi[l[hÂŒ gk[ jeZe ikfk[ije Z[b_je" be gk[ Yedl_[hj[ i[]‘d Z_Y[d" [ijWXWd Z_i# be gk[ ^W eYkhh_Ze" _dYbk_# W bei _cfkjWZei [d Æfh[iei feb‡# Ykj_[dZe ieXh[ fehc[deh[i Z[ bW Ze [b WbbWdWc_[dje o bW fh_i_ÂŒd j_Yei feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed cel_b_pWY_ÂŒd$ fh[l[dj_lW" [i _dYedij_jkY_edWb [b Hƒ]_c[d o i[h Z[ _Z[ebe]‡W Z[ I_d [cXWh]e" bW fWhj[ WYkiW# [ _b[]Wb$ _pgk_[hZWÇ$
XWi[ W be gk[ Z_ifed[ [b 9E<@ o [d [b YWie Z[ bWi WkZ_[dY_Wi" bei `k[Y[i fed[dj[i gk[ ied [b[]_Zei c[Z_Wdj[ iehj[e Z_h_]_h|d bWi Wk# Z_[dY_Wi$ 7 Yh_j[h_e Z[b `k[p" [d kd c[i Æc|i e c[dei feZh‡Wd Z[ifWY^Wh Z[ '+ W (& YWkiWi" f[he Z[f[dZ[h| Z[b d‘c[he Z[ Yk[hfei gk[ j[d]W YWZW fheY[# ieÇ" [nfh[iÂŒ$
+ĹŠ#04(/.2 4-!(.- 1(.2
Ŋ " Ŋ + Ŋ #,/.1 +Ŋ#23;Ŋ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ ŗ31#2Ŋ)4#!#2ĔŊ4-Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ1#+ 3.1ĔŊ31#2Ŋ 84Ĺ
" -3#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ8Ŋ4-Ŋ 47(+( 1Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2ē Ŋ , (_-Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ!..1"(- ".1Ŋ ŗ%#-#1 +ĔŊ4-Ŋ3_!-(!.Ŋ#-Ŋ2(23#, 2ĔŊŊ4-Ŋ 3_!-(!.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!'(5.Ŋ8Ŋ4-Ŋ 47(+( 1Ŋ"#Ŋ 2#15(!(.2ēŊ
-)Ĺ‹ 0 & ( " ŋßĆŋ ).,)Ĺ‹ &#.)Ĺ‹*),Ĺ‹$/4! , ;b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =W# ;b Ă’iYWb [dYWh]WZe Z[ h[Wb_# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie Z[YbWhÂŒ \Wbb_ZW bW WkZ_[dY_W Z[ [i @kWd @WhWc_bbe" Z[ bW Kd_ZWZ `kp]Wc_[dje YedjhW c|i Z[ +& ;if[Y_Wb_pWZW [d :[b_dYk[dY_W Y_kZWZWdei gk[ [ij|d i_[dZe Eh]Wd_pWZW" JhWdidWY_edWb [ WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je ?dj[hdWY_edWb$ Z[ ĂˆWieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jWÉ fWhW Z[# #!'.2 b_dgk_h$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e feh bW FWhW Z[j[hc_dWh bW fWhj_Y_# Wki[dY_W Z[ kde Z[ bei l_dYk# fWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei" bW bWZei Wb fheY[ie$ BW Z_b_][dY_W <_iYWb‡W i[ XWiÂŒ [d kd _d\ehc[ i[h| Ă’`WZW fWhW ejhW \[Y^W o i[ Z[ i[]k_c_[dje o l_]_bWdY_W Z[ W][dj[i Z[ _dj[b_][dY_W h[Wb_pWh| XW`e [b fheY[# Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ Z_c_[dje i_cfb_Ă’YWZe" .2ĹŠ !42 ".2ĹŠ !34 -ĹŠ#-ĹŠ i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_# $.1, ĹŠ!..1"(- Äą ;d [b _d\ehc[ bei " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ W][dj[i ^WXh‡Wd l[h_Ă’# Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb$ "(!'.2ĹŠ !3.2ĹŠ(+~Äą I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd !(3.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ YWZe gk[ bei Y_kZWZW# Z[ bW Feb_Y‡W" lWh_ei Z[ .+(!~ Ä“ dei iWb‡Wd Z[ iki Zec_# bei l_dYkbWZei \k[hed Y_b_ei Yed iki l[^‡Ykbei h[bWY_edWZei Yed bW XWdZW Z[ bW fWhW h[Wb_pWh lWh_Wi WYj_l_ZW# Z[iWfWh[Y_ZW CWh‡W Bkp ;dZW# Z[i _b‡Y_jWi$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ hW" Wb_Wi ĂˆBW CWcW BkY^WÉ$ BW Z_b_][dY_W [ijWXW fh[# l_dYkbWY_ÂŒd [b Ă’iYWb i[‹WbÂŒ gk[ l_ijW fWhW _dijWbWhi[ Wo[h [d [djh[ bei _b‡Y_jei gk[ ^WXh‡Wd ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" i_d [c# Yec[j_Ze bei l_dYkbWZei [i# XWh]e" \k[ _dj[hhkcf_ZW o i[ j|d0 heXei Yed l_eb[dY_W" heXei fWiÂŒ fWhW bWi '+0&&" bW gk[ i[ [d fWdZ_bbW" Yed kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ikif[dZ_ÂŒ feh i[]kdZW eYW# WhcWi Z[ \k[]e o WhcWi Yehje# i_ÂŒd [d [b c_ice Z‡W$ fkdpWdj[i$
+#, -( ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.8 1;-ĹŠ ĹŠ 41./
: Ŋ ŊěŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ .+$% -%Ŋ !'A4 +#ĔŊ8Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ #2.1.Ŋ#23 Ĺ
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
".4-("#-2#ĔŊ (,.3'8Ŋ #(3'-#1ĔŊ -4-!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ!../#1 1;-Ŋ/ 1 Ŋ#23 (+(9 1Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ "#+Ŋ#41.ēŊŊ -23 1.-Ŋ Ŋ 4- 1Ŋ+.2Ŋ#2$4#19.2ĔŊ Ŋ#2! + Ŋ#41./# Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ#23 (+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ#!.-.,~ ēŊ
Ä’ Ă„* ,Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ ) ,Ĺ‹ Ĺ‹ , )Ĺ‹#(# # Ĺ‹! -.#š( ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# fh[iWi gk[ de WY[fj[d _dif[YY_e# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb d[i i[h|d ckbjWZWi Yed [b . Z[ IeY_Wb 9fYYi Z[i_]dW ^eo W bW bW \WYjkhWY_ÂŒd" Yed [b '& feh de fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW Ikf[h# Ykcfb_h c[Z_ZWi Yehh[Yj_lWi" ZWh _dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[b Fe# _d\ehcWY_ÂŒd [d]W‹eiW Wb I9FC" o Yed [b '( feh Z[iWhhebbWh Yed# Z[h Z[ C[hYWZe I9FC $ ;b dk[le \kdY_edWh_e ZkYjWi Yebkieh_Wi" WXkiei i[h| [b[Yje Z[ kdW j[hdW Z[b feZ[h Z[b c[hYWZe$ gk[ \k[ [dl_WZW feh [b ĹŠ ;`[Ykj_le [b fWiWZe * Z[ #1ă+ĹŠ `kb_e o gk[ [ij| [dYWX[pW# 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-Äą F[Zhe F|[p i[ ^W Z[i[c# ZW feh F[Zhe F|[p Fƒh[p" " ĹŠ3#1- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ f[‹WZe [d [ij[ =eX_[hde - +(9¢ēŊŊ ĹŠ/1(Äą [ _dj[]hWZW feh CWh_WdW ,#1 ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW !.-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ1#04(2(Äą DWhWd`e 8ed_bbW o HW\W[b 3.2Ä“ 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW fWhW Fel[ZW 9WcWY^e$ [b Z_i[‹e Z[ bW Dk[lW I[]‘d bW B[o Z[ H[# 7hgk_j[YjkhW <_dWdY_[hW ]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b FeZ[h Z[ H[]_edWb$ ;d eYjkXh[ Z[ (&&- \k[ C[hYWZe" WfheXWZW [d bW 7iWc# Z[i_]dWZe Yece C_d_ijhe 9eeh# Xb[W [d (&''" [b I9FC f[hcW# Z_dWZeh Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" d[Y[h| Y_dYe W‹ei [d \kdY_ed[i o jWcX_ƒd \k[ L_Y[c_d_ijhe Z[ ;Ye# i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YedjhebWh bW dec‡W [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&+ o WYjkWY_ÂŒd Z[b c[hYWZe [cfh[iWi" WXh_b Z[ (&&,$ CWh_WdW DWhWd`e _dZkijh_Wi o Wfb_YWh iWdY_ed[i$ \k[ Wi[iehW [YedÂŒc_YW Z[b [nc_# I[]‘d bW dehcWj_lW" bWi [c# d_ijhe Z[ :[\[diW @Wl_[h FedY[$
(0 ,-#š(Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ - Ĺ‹, / Ĺ‹ (ŋßúÝß (ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠÄ„4).ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#2ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ ;ije h[fh[i[djW kdW h[ZkY# BW ?dl[hi_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW ?;: WbYWdpÂŒ kd iWbZe fei_j_le Z[ Y_ÂŒd _dj[hWdkWb Z[ (.".+ " i[# ('/"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fh_# ]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ ?;: c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ Z[b 8WdYe 9[djhWb$ ;i[ [i [b Ă“k`e d[je gk[ _d# JhWdifehj[" WbcWY[# ]h[iÂŒ Wb fW‡i fhel[d_[dj[ dWc_[dje o Yeckd_# ĹŠ ĹŠ Z[ YWf_jWb[i \eh|d[ei" c[# YWY_ed[i [i [b i[Yjeh 1#"4!!(¢-ĹŠ(-3#1 -4 +ĹŠ gk[ h[]_ijhW [b iWbZe dei be gk[ iWb_ÂŒ feh kj_b_# "#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ d[]Wj_le c|i Wbje ZWZ[i e fW]ei W j[hY[hei$ # **"), c_bbed[i Z[ ;b lWbeh" i_d [cXWh]e" [i c[deh [d ./"'& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ZÂŒbWh[i $ ;ije i_]d_Ă’YW" gk[ [d bWh[i \h[dj[ Wb c_ice f[h‡eZe Z[b [iW |h[W" [b Ă“k`e Z[ YWf_jWb[i [njhWd`[hei iWb_ÂŒ Z[b fW‡i [d W‹e fWiWZe$ cWoeh c[Z_ZW$ :[ bei i[Yjeh[i gk[ h[]_i# jhWhed iWbZei fei_j_lei" c_dWi o YWdj[hWi YedY[djhÂŒ [b Ă“k`e c|i Wbje ,,",' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;d _dZkijh_W cWdk# \WYjkh[hW jWcX_ƒd _d]h[iWhed c|i YWf_jWb[i *'".- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;d [b h[ije Z[ |h[Wi i[ h[]_ijhWhed Ă“k`ei c[# deh[i Wb c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e fWiWZe" bei Ă“k`ei Z[ _d]h[# ie Z[ Z_d[he feh ?;: jWcX_ƒd \k[hed fei_j_lei fWhW [b fW‡i f[he [d cWoeh YWdj_ZWZ$ Bb[# ]ÂŒ W )&."., c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i$ ;d [i[ f[h‡eZe" c_dWi o YWdj[hWi jWcX_ƒd YedY[djhÂŒ [b Ă“k`e c|i Wbje fei_j_le ,.", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $
Ä‰Ä‘Ä”Ä‘ÄŽĹ˜
42 2
BW \WbjW Z[ _dY[dj_lei" [b Wk# c[dje Z[ _cfk[ijei" bW Wfhen_# cWY_ÂŒd Wb Ă’d Z[ bWi fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed ;;$KK$ 7jfZ[W o bW Kd_ÂŒd ;khef[W I=F#Fbki [ij|d [djh[ bWi YWkiWi gk[ WfkdjWd bei [nf[h# jei$ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iW# h_Wb ;YkWjeh_Wde" feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ bW ÆceZ[ijWÇ ?;: i[ Z[X[ W ÆbW ikcW Z[ ckY^ei \WYjeh[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ de ^WoW kdW YedijWdY_W [d bWi h[# ]bWi Z[ `k[]e Ă’iYWb o jh_XkjWh_e [i iebe kdW fWhj[Ç" WdejÂŒ$
Ä“ĹŠ (- 2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.Äą !(.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ 31 #ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ
+".2Ŋ31(,#231 +#2Ŋ 5.+4!(¢-Ŋ(-3#1 -4 +Ŋ
#1~.".ĹŠ
Ŋ#-Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2
ĹŠ31(,#231#ŊĉććÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ČēđĉĎĔÄ?Ä‘ ĹŠ31(,#231#ŊĉććđŊ đĎČēĉÄ?ĈĔĎČ ĹŠ31(,#231#ŊĉććĒŊ ĉĎČēĒćÄ?ĔćĊ ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĊČĊēĈđČĔĎÄ? ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĊćđēđÄ?Ä?Ä”Ä?ÄŠ ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄˆÄ’Ä“Ä?Ä?ĎĔĊĉ ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ
Ejhe Wif[Yje gk[ jWcX_ƒd _dY_# Z[ [i gk[ Æ[b W‹e gk[ l_[d[ j[hc_# dWd [b 7jfZ[W o bWi fh[\[h[dY_Wi Yed ;khefW" Âľgkƒ _dl[hi_ed_ijW [njhWd`[he lW W gk[h[h _dl[hj_h [d [b fW‡i fWhW [nfehjWh i_ bei Zei fh_dY_fWb[i c[hYWZei Z[b ;YkWZeh de [ij|d i[]khei5Ç" Yk[ij_edÂŒ$ BWi fh[\[h[dY_Wi bWi ejeh]Wd WcXei c[hYWZei Z[ cWd[hW kd_bWj[hWb$ ;d [b fh_c[h YWie bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ h[dk[l[ ied c‡d_cWi fehgk[ 9ebecX_W be]hÂŒ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9e# c[hY_e JB9 o [ij[ hƒ]_c[d iebe X[d[Ă’Y_WXW W 9ebecX_W o ;YkWZeh$ ;d [b YWie [khef[e YWcX_Whed bei fWh|c[jhei fWhW i[h X[d[Ă’Y_Wh_ei" Yed bei gk[ [b fW‡i gk[ZWh‡W \k[hW i_ ikX[ ik d_l[b Z[ _d]h[iei$ ;b ‘bj_ce Wkc[dje Z[b ?c# fk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: " Z[ ( W + " o gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ [ij[ W‹e" jWcX_ƒd _dĂ“ko[$ 9edij_jko[ Ækd YWij_]e Wb _dl[hi_ed_ijW gk[ gk_[# h[ iWYWh bWi ]WdWdY_Wi Z[ iki d[# ]eY_eiÇ" W]h[]ÂŒ 7if_Wpk$
,/ Ĺ‹ & Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ ĔŊ ě Bei YecXWj[i
[djh[ [b ;`ƒhY_je i_h_e o bei h[X[bZ[i i[ h[YhkZ[Y_[hed Wo[h [d bW Y_kZWZ i[fj[d# jh_edWb Z[ 7b[fe" bW i[]kd# ZW c|i _cfehjWdj[ Z[ I_h_W" [d [b j[hY[h Z‡W Z[ e\[di_lW c_b_jWh [d bW pedW" c_[d# jhWi ejhei fkdjei Z[b fW‡i jWcX_ƒd \k[hed iec[j_Zei W \k[hj[i XecXWhZ[ei$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW efe# i_jehW h[Z I^Wc [d [iW be# YWb_ZWZ" CWo_Z 7XZ[bdkh" [nfb_YÂŒ feh ?dj[hd[j gk[ [b ;`ƒhY_je [ij| XecXWhZ[WdZe Yed Whj_bb[h‡W f[iWZW o ^[# b_YÂŒfj[hei bei XWhh_ei gk[ YedjhebW [b h[X[bZ[ ;`ƒhY_je B_Xh[ I_h_e ;BI o bei [d# \h[djWc_[djei i[ ikY[Z[d [d |h[Wi Yece 7diWh_" CWi# ^WZ" >Wbg o I^[_` @[Zh$ ^7.".ĹŠ(,/ 1 +#
ÆBei h[i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei XecXWhZ[WZei [ij|d ^ko[d# Ze$ De ^Wo YecXkij_Xb[ d_ ^Wh_dW" f[he i‡ Wb]e Z[ W]kW" l[hZkhWi o [b[Yjh_Y_ZWZ$ Bei c[Z_YWc[djei o ZeYjeh[i [iYWi[Wd" o bei ^[h_Zei c|i ]hWl[i [ i j | d i_[dZe ĹŠ jhWibW# ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ Z W Z e i -".- 1ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä“ W Jkh# gk ‡ W Ç " WĂ’hcÂŒ [b efei_jeh$ Kde Z[ [ijei [lWYkWZei \k[ [b Yehh[ifediWb Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd YWjWh‡ 7b OWp_# hW" EcWh @Wi^hWc" gk[ Wo[h \k[ ^[h_Ze feh kd fheo[Yj_b Z[ cehj[he gk[ _cfWYjÂŒ Y[h# YW Z[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW c_[djhWi YkXh‡W bei ikY[iei [d bW Y_kZWZ$ ;b i|XWZe fWiWZe" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh 7b 7iWZ" _d_Y_Whed kdW e\[di_# lW fWhW [nfkbiWh Z[ 7b[fe W bei gk[ Z[dec_dW Æ]hkfei j[hheh_ijWiÇ" jƒhc_de gk[ bW efei_Y_ÂŒd YWcX_W feh [b Z[ Æh[X[bZ[iÇ$ H[Ykf[hWh [b Yedjheb jejWb Z[ 7b[fe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd eX`[j_le \kdZWc[djWb fWhW [b hƒ]_c[d" ieXh[ jeZe feh jhWjWhi[ Z[b Y[djhe [Ye# dÂŒc_Ye Z[ I_h_W$
ĉććēććć
ĹŠ#-ĹŠ'4#+%
Ĺ—ĹŠ
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ(-"(.2Ŋĸ"#ĹŠ4-($.1,#ĹŠ! $_ĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5 %¢-ĹŠ! 1 .-(9 ".Ä“ĹŠ
&Ĺ‹' ()-ŋýÿŋ'/ ,.)-Ĺ‹ &Ĺ‹#( ( # ,- Ĺ‹/(Ĺ‹., (Ĺ‹ 23 ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-"(.2 $#11.5( 1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ / %¢-ĹŠ , 8.1ĹŠ#-5#1% "4Äą ĹŠĹŠĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ / %¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ Ĺ—"(#9ĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/ 1 +(9¢Ŋ+.2ĹŠ 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (% -3#2Äą 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#Ä“ !.ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.Ä“ +ĹŠ!.13#ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#)¢ŊŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ#+ĹŠ,#Äą ĹŠ ĔŊ Ä› 7b c[dei )+ f[h#
iedWi ckh_[hed o (+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wb _dY[dZ_Whi[ Wo[h kd jh[d gk[ YkXh‡W [b jhWo[Yje [djh[ Dk[lW :[b^_ o 9^[ddW_ Wdj_]kW CWZh|i $ ;b _dY[dZ_e i[ Z[iWjÂŒ Z[ cW# Zhk]WZW feh kd YehjeY_hYk_je Y[hYW Z[b i[hl_Y_e Z[ kd lW]ÂŒd" [nfb_YÂŒ W ;\[ HW` I^[a^Wh" _di# f[Yjeh Z[ Feb_Y‡W Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ D[bbeh[" [d YkoWi fhen_c_ZW# Z[i i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[$ Æ>[cei feZ_Ze h[Ykf[hWh (( YWZ|l[h[i o Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ ejhei \Wbb[Y_Zei gk[ feZh‡Wd f[h# j[d[Y[h W ejhWi i[_i f[hiedWiÇ" fh[Y_iÂŒ [b eĂ’Y_Wb" gk[ _dZ_YÂŒ gk[ ÆWb c[dei ^Wo )+ ck[hjeiÇ$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei Z_# fkjWZei dWY_edWb[i feh 7dZ^hW FhWZ[i^" 9^_djW Ce^Wd" WĂ’hcÂŒ
#ĹŠ1#+(%(.2
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ% - -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 2(1(.Ä“ĹŠ
Ĉ
(#-3.2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ+##-Ŋ #+Ŋ .1;-Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2_/3(,.Ŋ "~ Ŋ"#+Ŋ , ";-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1Ĺ - ".Ŋ(2+;,(!.Ŋ 1Ĺ 4"' 34+Ŋ 2 - 'Ŋ #-Ŋ #" -Ŋ ĸ -".-#2( ĚēŊ 41 -3#Ŋ #23#Ŋ ,#2Ŋ Ŋ +.2Ŋ ,424+, -#2Ŋ +#2Ŋ #23;Ŋ/1.'( (".Ŋ!.,#1ĔŊ # #1Ŋ 8Ŋ$4, 1Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ , -#!#1Ŋ +Ŋ 3 1"#!#1ēŊ
31.ĹŠ! /(3 +(-.ĔŊ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2# +#2ĹŠ +4,(-.2 2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ%1 5#2ĹŠ 3 2!.2ĹŠ8 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“
jhWi l_i_jWh bW pedW i_d_[ijhW# ZW gk[ [b d‘c[he Z[ \Wbb[Y_Zei ikf[hW bei *&" c_[djhWi gk[ Wb# ]kdei j[ij_]ei [b[lWhed bW Y_\hW ^WijW bei +&" i[]‘d bW W][dY_W beYWb ?7DI$
hed WjhWfWZei Z[X_Ze W gk[ bWi fk[hjWi [ijWXWd Xbegk[WZWi o [b ^kce i[ [nj[dZ_ÂŒ h|f_ZWc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ W ?7DI kd ieXh[l_l_[dj[" _Z[dj_Ă’YWZe Yece IkZ^_h$
2! /#
;d `kb_e Z[ (&'' ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh[d" h[]_ijhWZe [d [b [ijWZe dehj[‹e Z[ KjjWh FhWZ[i^" fhe# leYŒ bW ck[hj[ Z[ ,/ f[hiedWi o ^[h_ZWi W ejhWi '/,$ BW ?dZ_W" Yed kdW Z[ bWi h[# Z[i Z[ \[hheYWhh_b[i c|i jkf_ZWi Z[b ckdZe" ik\h[ \h[Yk[dj[i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh[d[i Z[X_Ze W kd cWdj[d_c_[dje Z[\_Y_[dj[ Z[ iki _d\hW[ijhkYjkhWi" kdW cWbW i[‹Wb_pWY_Œd o [hheh[i jƒYd_Yei o ^kcWdei$
;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_ÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Yedleo WXWdZedWhW bW [i# jWY_ÂŒd Z[ D[bbeh[" [d ik hkjW ^WY‡W [b [njh[ce ikh Z[b fW‡i$ :[ WYk[hZe Yed ?7DI" [d [b lW]ÂŒd ZedZ[ i[ fhefW]Whed bWi bbWcWi l_W`WXWd -( f[hiedWi" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i iWbjWhed Z[b jh[d [d cWhY^W fWhW [l_jWh bW ck[hj[ feh WiĂ’n_W$ ÆJkl[ ik[hj[ Z[ [iYWfWh W j_[c# fe fehgk[ ejhei fWiW`[hei gk[ZW#
.ĹŠ#2ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9
ĔŊ Ä› Kdei ,&& jhW# XW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW B7D ;nfh[ii" [dYWh]WZei Z[b Z[i# fWY^e o cWdj[d_c_[dje Z[ bei Wl_ed[i" _d_Y_Whed Wo[h kd fWhe _dZ[Ă’d_Ze feh cej_lei bWXe# hWb[i gk[ ^W W\[YjWZe kdei )& lk[bei gk[ Z[X‡Wd iWb_h Z[iZ[ W j[hc_dWb Wƒh[W Z[ bW YWf_jWb Y^_b[dW" jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece _dj[hdWY_edWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b i_dZ_YWje" Bk_i 9^|l[p" Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ bW ^k[b]W" gk[ Ye# c[dpÂŒ W bWi '(0+& ^ehW beYWb ((0+& [d ;YkWZeh i[ WZefjÂŒ feh _dYkcfb_c_[dje Z[b Yed# jhWje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le Z[ jhWXW`e o lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2 /.1ĹŠ 2#2(- 3.2
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ š BW Ă’iYWb‡W _d# YkbfÂŒ Wo[h W @Wc[i >ebc[i Z[ (* YWh]ei Z[ Wi[i_dWje o '', Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje feh kd iWd]h_[dje jWgk[ [d kd Y_d[ [d 9ebehWZe e[ij[ Z[ ;;$KK$ ^WY[ '& Z‡Wi" [d kdW Z[ bWi f[eh[i cWiWYh[i Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Feh YWZW kdW Z[ bWi '( l‡Yj_cWi gk[ \Wbb[Y_[hed" >ebc[i \k[ WYkiWZe Z[ Zei YWh]ei0 kde Z[ Wi[i_dWje [d fh_c[h ]hWZe o ejhe Z[ Wi[i_dWje [d i[]kdZe ]hWZe Yed Æ_dZ_\[h[dY_W Z[fhW# lWZWÇ$ JWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ kd YWh]e feh fei[i_ÂŒd Z[ [nfbei_lei$
/(" 1.-ĹŠ ĹŠ/ 1#) /.1ĹŠ-.ĹŠ#23 1ĹŠ! 2 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› ?ibWc_ijWi bWf_# ZWhed W kdW fWh[`W Z[ 7]k[b# dea gk[ de [ijWXW YWiWZW" [d [b fh_c[h YWie YedeY_Ze Z[ [ij[ j_fe Z[ [`[YkY_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b dehj[ Z[ CWb‡" kdW h[]_ÂŒd eYkfWZW feh _ibWc_ijWi WhcW# Zei Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" _d\ehcWhed Wo[h j[ij_]ei$ ÆOe [ijWXW fh[i[dj[ [d [b bk# ]Wh$ Bei _ibWc_ijWi bb[lWhed W bW fWh[`W gk[ de [ijWXW YWiWZW ^WijW [b Y[djhe Z[ 7]k[bdeaÇ" h[bWjW kd j[ij_]e$ 7cXei \k[hed YebeYWZei Æ[d Zei W]k`[hei o bei _ibWc_ijWi bei bWf_ZWhed ^WijW gk[ ck# h_[hedÇ" Z[YbWhÂŒ kde Z[ bei j[ij_]ei" YkoWi Z[YbWhWY_ed[i \k[hed YedĂ’hcWZWi feh ejhW f[hiedW fh[i[dj[$
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/!)Ĺ‹ & , Ĺ‹ *),Ĺ‹*, -/(. Ĺ‹ #(.,)'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe <[hdWdZe Bk]e Yec# fWh[Y_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW <_iYWb‡W fWhW Z[YbWhWh ieXh[ bW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ [b YWdY_bb[h l[d[pebWde" D_# Yeb|i CWZkhe" ikfk[ijWc[dj[ Wh[d]ÂŒ W bei `[\[i c_b_jWh[i fWhW gk[ WfeoWhWd Wb [djedY[i ]eX[h# dWdj[$ Bk]e WYkZ_ÂŒ W bW i[Z[ Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye" [d 7ikdY_ÂŒd" fWhW fh[ijWh Z[YbWhWY_ÂŒd Wdj[ bWi Ă’iYWb[i Ij[bbW CWho 9Wde o HWgk[b 8h‡j[p" gk[ j_[d[d W ik YWh]e bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie" Z[dkdY_WZe feh bW c_d_ijhW fW# hW]kWoW Z[ :[\[diW" CWh‡W B_p =WhY‡W$ ;b [ncWdZWjWh_e" gk[ \k[ Z[ij_jk_Ze W jhWlƒi Z[ kd Æ`k_# Y_e feb‡j_YeÇ fWhbWc[djWh_e o ikij_jk_Ze [d [b YWh]e feh [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" <[Z[h_Ye <hWdYe" [b (( Z[ `kd_e fWiWZe" YedYkhh_ÂŒ W Z[YbWhWh bk[]e Z[ gk[ be ^_Y_[hWd Yed Wdj[h_eh_# ZWZ iki [n`[\[i YWijh[di[i o fh_dY_fWb[i YebWXehWZeh[i$
ĹŠÄĽ 1#-% ÄŚ
BW C_d_ijhW Z[ :[\[diW Z[dkd# Y_Œ gk[ CWZkhe ^WX‡W cWdj[#
ēŊ #1- -".Ŋ 4%.ĔŊ#7Ĺ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1 %4 8ē
d_Ze kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Y‘fkbW c_b_jWh fWhW]kWoW [b (( Z[ `kd_e" YkWdZe Bk]e [hW iec[j_Ze W `k_# Y_e feb‡j_Ye feh [b FWhbWc[dje" o gk[ ÆWh[d]ÂŒĂ‡ W bei c_b_jWh[i fWhW gk[ i[ cWdjkl_[hWd b[Wb[i Wb @[\[ Z[ ;ijWZe$ I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi Ă’iYWb[i Z[b YWie" bei [djedY[i `[# \[i YWijh[di[i Z_`[hed gk[ i[ l_[# hed iehfh[dZ_Zei feh bW bb[]WZW Z[b 9WdY_bb[h l[d[pebWde o ejhei Z_fbec|j_Yei fWhW kdW h[kd_ÂŒd$ ;b C_d_ijhe l[d[pebWde i[ [dYedjhWXW [d 7ikdY_ÂŒd Yece fWhj[ Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[ YWdY_bb[# h[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Ik# hWc[h_YWdWi KdWikh gk[ WYk# Z_ÂŒ W c[Z_Wh [d bW Yh_i_i feb‡j_YW WX_[hjW Yed [b [d`k_Y_Wc_[dje W Bk]e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ' -ĹŠ! ~".ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-241%#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/#!3 ".1
/,)-Ĺ‹!)&* -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 4#13.2ĹŠ!(-!.ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ !., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ# .+., ( Ä“
:ĔŊ ŊěŊ 9_dYe c_[c#
Xhei Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ Zei b‡Z[# h[i ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 ck# h_[hed [d YecXWj[ Yed jhefWi Z[b ;`ƒhY_je DWY_edWb Z[ 9ebecX_W$ ;d kd YWie" \k[hed WXWj_Zei YkWjhe _dikh][dj[i [d bW beYWb_# ZWZ dehj[‹W YebecX_WdW Z[ IWd FWXbe$ Bei ikXl[hi_lei ^WY‡Wd fWhj[
Z[b ]hkfe h[ifediWXb[ Z[ bW fhe# d[Y‡Wd W bW bbWcWZW Kd_ZWZ j[YY_ÂŒd Z[ ĂˆFWijeh 7bWf[É" Wb_Wi 9[djhe Z[b 8begk[ CW]ZWb[dW Z[b `[\[ Z[b 8begk[ CW]ZWb[dW C[Z_e" gk[ WYj‘W [d kdW fWh# C[Z_e Z[ bWi <k[hpWi 7h# j[ Z[b ikh Z[b 8eb‡lWh o [b dehZ[ij[ Z[ bW h[]_ÂŒd cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " fh[Y_iÂŒ l[Y_dW Z[ 7dj_egk_W$ [b YecWdZWdj[ Z[ bW I[# +ĹŠ%.+/# ]kdZW :_l_i_ÂŒd Z[b ;`ƒh# Y_je" [b ][d[hWb @kWd FWXbe KdW ]k[hh_bb[hW Z[b "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ 7cWoW$ /#1"(".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ c_ice h[ZkYje # _Z[d# ;b Wbje eĂ’Y_Wb W]h[]ÂŒ Z[i# #-ĹŠ!., 3#ĹŠ#23#ĹŠ j_Ă’YWZW Yed [b Wb_Wi Z[  .Ä“ ĂˆOkhWd_É# jWcX_ƒd i[ Z[ ik i[Z[ [d 8kYWhWcWd]W deh[ij[ gk[ bei Y^egk[i [djh[]ÂŒ W bWi jhefWi" WhcWZei i[ fh[i[djWhed Yedj_dkÂŒ [b e\_Y_Wb" ' -ĹŠ2(". [d 9[hhe 7pkb" fWhW`[ hkhWb ! /341 ".2Ä“ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[ IWd FWXbe" feXbWY_ÂŒd Z[b c_b_jWh[i ÆZ[Yec_# Z[fWhjWc[dje YWh_X[‹e Z[ ' -ĹŠ"#2#13 ".Ä“ iWhed Y_dYe \ki_b[i o 8eb‡lWh$ WXkdZWdj[ cWj[h_Wb Z[ Bei _dikh][dj[i f[hj[# ]k[hhW" ckd_Y_ed[i" [nfbei_lei" fhel[[Zeh[i o [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ ÆBe _cfehjWdj[ Z[ [ijW WYY_ÂŒd [i gk[ i[ ]ebf[W kdW .-Ä„(!3. [ijhkYjkhW gk[ b[ ZW iefehj[" ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ2#!4#231 " 2 i[]kh_ZWZ o Ă’dWdpWi W ĂˆFWi# jeh 7bWf[ÉÇ" _di_ij_ÂŒ [b `[\[ c_b_jWh$ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .Äą
ÄˆÄ‘ĹŠ ĊĈ
ĉĉŊ
+., ( Ŋĸ ĚŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ^+(" ĹŠ 11 ĹŠ +$.-2.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ(-%#-(#1 ĹŠ , (#-3 +ĹŠ (- ĹŠ .+ ĹŠ 1( #ĔŊ 5(-!4+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ!.-31 3(23 2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ.+#."4!3.ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ 1 5#- ĔŊ+.! +(" "ĹŠ "#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1 4! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ'#!'.ĔŊ#+ĹŠ++ , ".ĹŠ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4#11 ĹŠ 1(#-3 +Ŋĸ ĚŊ"#+ĹŠ ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ 24,#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.Ä“ ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-%#-(#1 ĹŠ31 ) -ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ3 1# 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ
!.-31 3(23 2Ŋ"#+Ŋ +#."4!3.Ŋ (!#-3#- 1(.Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ31 -2/.13 1;Ŋ!14".Ŋ ' 23 Ŋ/4#13.2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1( #ē Ŋ Ŋ%4#11(++ Ŋ-.Ŋ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ#7(%#-!( 2Ŋ/.1Ŋ ŗ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ,4)#1#2ēŊ Ŋ 23#Ŋ%14/.Ŋ1# #+"#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ#-Ŋ ŗ(,/.13 -!( Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ31 2Ŋ+ 2Ŋ ē
31.ĹŠ./#1 3(5.
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" YedĂ’hcÂŒ gk[ [d Z[iWhhebbe Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ bW <k[h# pW Z[ :[ifb_[]k[ H|f_Ze [d bW l[h[ZW IWdjWdZ[h" Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Kh_X[ C[jW " \k[ WXWj_Ze EhbWdZe ;ijkf_# ‹|d D[_hW" Wb_Wi Ăˆ8ehhWY^eÉ" kd ]k[hh_bb[he Yed c|i Z[ '- W‹ei [d bWi <7H9 o Y[hYWde W Wb_Wi ĂˆHecW‹WÉ$ ;ijkf_‹|d D[_hW i[ [dYWh# ]WXW WZ[c|i Z[ ikc_d_ijhWh WhcWc[dje" be]‡ij_YW o WXWi# j[Y_c_[dje W lWh_Wi [ijhkYjk# hWi Z[ bWi <7H9 gk[ Z[b_d# gk[d [d bW h[]_ÂŒd$
-3.2Ä–ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ .Äą Ĺ—(#1-.ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2,.5(+(9 ".ĹŠÄ?Ä“Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠ%4#11(Äą
++#1.2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠÄ?Ä“Ä‰Ä‰ÄˆĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ -" 2ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ ĸļ !1(,ČĚĔŊ'#1#"#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2Ä“ -3.2ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ !!#"(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.2Äą 3.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ, -3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ(-241%#-3#2Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 Ŋ+ 5 12#Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2Ŋ42#Ŋ 4-Ŋ5 2.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ 2~Ŋ-.Ŋ "#2/#1"(!( 1;Ŋ#+Ŋ+~04(".ē
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
, !/ 3Ĺ‹ *,)"# # Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # ,Ĺ‹ -* # -
ēŊ Ŋ, -"~ 4+ Ŋ$.2(+(9 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!'(-!'(++ Ŋ,;2Ŋ -3(%4 ĔŊ .5(2! !!( Ŋ$1 22(-#33((ē
-.#4 & -Ĺ‹'6-Ĺ‹ (.#!/)-Ĺ‹ -./0# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ "#&
+ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ1.#".1#2ĹŠ 24" ,#1(! -.2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-3 "41 Ä“ Bei fh_c[hei fWij_pWb[i Z[b fbWd[# jW feZh‡Wd ^WX[h [n_ij_Ze [d 9^_# b[" i[]‘d kd [ijkZ_e$ 9_[dj‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i WdWb_pWhed bei Z_[dj[i Z[ \ÂŒi_b[i Z[ [if[Y_[i fh[# ^_ijÂŒh_YWi Z[ he[Zeh[i ikZWc[h_# YWdei" _dYbko[dZe bei h[ijei Z[ bW Y^_dY^_bbW c|i Wdj_]kW YedeY_ZW" o YedYbko[hed gk[ kde Z[ bei fe# i_Xb[i Wb_c[djei Z[ [ijei Wd_cWb[i \k[ [b fWije$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ Y[djhW# hed [d Zei [if[Y_[i Z[iYkX_[hjWi [d be gk[ [i WYjkWbc[dj[ kd lW# bb[ Ă“kl_Wb [d bei 7dZ[i Y^_b[dei$ I[ [ij_cW gk[ bei he[Zeh[i l_# l_[hed [d [b bk]Wh ^WY[ )("+ c_#
bbed[i Z[ W‹ei$ Bei [`[cfbWh[i ied bei i[]kdZei c|i Wdj_]kei ^WbbWZei [d IkZWcƒh_YW$ Kd \ÂŒi_b Z[ he[Zeh Z[ *' c_bbed[i Z[ W‹ei \k[ [dYedjhWZe h[Y_[dj[c[dj[ [d F[h‘" f[he bWi dk[lWi [if[Y_[i Z[ 9^_b[ j_[d[d Z_[dj[i Z_\[h[dj[i$ ;b Wd|b_i_i Z[ bei cebWh[i Z[ [ijei \ÂŒi_b[i _dZ_YW gk[ bei he[# Zeh[i l_l_[hed [d pedWi YkX_[h# jWi feh fWijei [d [ijW beYWb_ZWZ Wb c[dei '+ c_bbed[i Z[ W‹ei Wd# j[i Z[b ikh]_c_[dje Z[ fWij_pWb[i [d [b h[ije Z[b fbWd[jW$ (#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#+ 3 -
@e^d <bod" YkhWZeh Z[ cWc‡#
ēŊ .2Ŋ$¢2(+#2Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5 ++#Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ (-%4(1(1(! ē
.+ 1#2 Ŋ .2Ŋ1.#".1#2Ŋ2.-Ŋ!.-.!(".2Ŋ/.1Ŋ ŗŊ 242Ŋ(-!(2(5.2ĔŊ04#Ŋ42 -Ŋ/ 1 Ŋ,.1"#1ĔŊ
/#1.Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,.+ 1#2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ "(23(-%4#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ#2/#!(#2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ+ Ŋ!.1.- ĔŊ+ Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"(#-3#2Ŋ!4 (#13 Ŋ/1.3#%(" Ŋ/.1Ŋ 4-Ŋ#2, +3#Ŋ"#Ŋ+ 1% Ŋ"41 !(¢-ē (#-31 2Ŋ+.2Ŋ1.#".1#2Ŋ/#14 -.2Ŋ 3(#-#-Ŋ,.+ 1#2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!.1.- Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#73(#-"#Ŋ2.+.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ + Ŋ#-!~ ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$¢2(+#2Ŋ!'(+#-.2Ŋ 3(#-#Ŋ!.1.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ/.1Ŋ "# ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-!~ ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ +Ŋ -(, +Ŋ, 23(! 1Ŋ +(,#-3.2Ŋ"41.2Ŋ !.,.Ŋ#+Ŋ/ 23.ē ĥ .2Ŋ"(#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!'(-!'(++ Ŋ "#Ŋ (-%4(1(1(! Ŋ1#/(3#-Ŋ4-Ŋ/ 31¢-Ŋ ' ++ ".Ŋ5(23.Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ'#1 ~5.1.2Ŋ #73(-3.2Ŋ"#Ŋ 4" ,_1(! ĔŊ!.,.Ŋ #+Ŋ .3.4-%4+ 3#2ēŊ 23#Ŋ/ 31¢-Ŋ #2Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ'(/2.".-3( ĢĔŊ #7/+(!¢Ŋ 1-#++ Ŋ #131 -"ĔŊ.31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (-5#23(% ".1 2ē
\[hei \ÂŒi_b[i o Z[YWde Z[ bW [iYk[bW Z[ fei]hWZe H_Y^WhZ =b_Z[h [d [b Cki[e Z[ >_ije# h_W DWjkhWb Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" ^W l[d_Ze [nfbehWdZe Yed iki Yeb[]Wi bW ^_ijeh_W \ÂŒi_b Z[ bei 7dZ[i Y^_b[dei ZkhWdj[ (+ W‹ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[iYkX_[hje Y_[djei Z[ h[i# jei" _dYbko[dZe bWi dk[lWi [if[Y_[i" [d [b lWbb[ Z[b H‡e J_d]k_h_h_YW" kd |h[W Y[hYW# dW W bW \hedj[hW [djh[ 9^_b[ o 7h][dj_dW$ ;d [b fWiWZe i[ f[diWXW feYe fheXWXb[ gk[ [n_ij_[hWd \ÂŒi_b[i [d [b bk]Wh Z[X_Ze W bW WXkdZWdY_W Z[ heYWi lebY|d_YWi$ Æ;b dk[le \ÂŒi_b Z[ Y^_dY^_# bbW WfehjW [l_Z[dY_W Z[ gk[ bei Wdj_]kei he[Zeh[i" Wb _]kWb gk[ ejhei cWc‡\[hei ikZWc[h_YW# dei" i[ WZWfjWhed c[Z_Wdj[ c[YWd_icei [lebkj_lei W kdW Z_[jW WXhWi_lW$ ;ije ikY[Z_ÂŒ Wdj[i Z[ gk[ [d ejhei Yedj_# d[dj[i YWXWbbei" el[`Wi o ejhei ]hkfei Z[ Wd_cWb[i be]hWhWd WZWfjWY_ed[i i_c_bWh[i fWhW cWij_YWh fWijei ZkheiÇ" i[‹W# bÂŒ <bodd$ĹŠ
;b eh]Wd_ice gk[ l_]_bW [b Ye# c[hY_e _dj[hdWY_edWb Z[ [if[# Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW Wc[dWpWZWi 9_j[i WdkdY_ÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd W FWhW]kWo o W ejhei jh[i fW‡i[i Z[ Yec[hY_Wb_pWh )+ c_b [if[Y_[i Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi" W c[dei gk[ [d Zei c[i[i b[]_ib[ Z[ cWd[hW [Ă’YWp [d [ijW cWj[h_W$ BW c[Z_ZW \k[ h[Yec[dZWZW feh [b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW 9_j[i" gk[ YedYbkoÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i kdW i[cWdW Z[ h[kd_e# d[i [d =_d[XhW" W jeZe [b h[ije Z[ iki fW‡i[i c_[cXhei '-+ [d jejWb Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ b[o[i dWY_edWb[i [d bei fW‡i[i iWdY_e# dWZei fWhW _cfb[c[djWh bWi c[# Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [ijWXb[Y_ZWi feh bW 9_j[i$ 41 ĹŠ,#"("
@kdje Yed FWhW]kWo ^Wd i_Ze eX`[je Z[ [iW Z[Y_i_Œd 9ecehei" =k_d[W#8_iiWk o HkWdZW" W bei gk[" i_d [cXWh]e" i[ ^W ZWZe kd fbWpe Z[ -& Z‡Wi fWhW _d\ehcWh
ēŊ 7(23#ŊĄ.1 Ŋ8Ŋ$ 4- Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ,;2Ŋ #231(!3 2Ŋ04#Ŋ.31 2ē
Wb eh]Wd_ice Z[ Wb]‘d fhe]h[ie YedYh[je [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW b[]_ibWY_ÂŒd fWhW ik WfheXW# Y_ÂŒd [d bei fWhbWc[djei e W d_l[b c_d_ij[h_Wb$ :[ de i[h Wi‡" bW fhe^_X_Y_ÂŒd [djhWh| [d l_]eh [b fh_c[he Z[ eYjkXh[" i[]‘d kd ZeYkc[dje gk[ h[ikc[ bWi YedYbki_ed[i Z[ bW h[kd_ÂŒd$ BWi )+$&&& [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW [d Yk[ij_ÂŒd i[ [dYk[d# jhWd [d jh[i Z_ij_djei b_ijWZei gk[ Z[j[hc_dWd Z_l[hiei ]hWZei Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ;b /- [ij| _dYbk_Ze [d Zei b_ijWi Z[ [if[Y_[i gk[ fk[Z[d i[h Yec[hY_Wb_pWZWi XW`e Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i Yed bWi gk[ i[ XkiYW ]WhWdj_pWh kdW [nfbejWY_ÂŒd iei# j[d_Xb[" c_[djhWi gk[ fWhW [b ) h[ijWdj[ [ij| jejWbc[dj[ fhe^_X_# Ze [b Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb$
-. )Ĺ‹ Ĺ‹' (!& , -Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ (Ĺ‹ / . ' &
BW i_jkWY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW cWd# ]bWh [d =kWj[cWbW [i ÆWbWhcWd# j[Ç feh [b WlWdY[ Z[ bei cedeYkb# j_lei" bW WYk_YkbjkhW _dZkijh_Wb o bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW Z[ bWi fbW# oWi" Z[dkdY_ÂŒ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ l[bW feh [i[ [Yei_ij[cW [d '& fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW H[Z ?dj[hdWY_edWb Z[ CWd]bWh[i" 9Wh# bei IWblWj_[hhW" Wi[]khÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [i[ [Yei_ij[cW [ij| [d kd [ijWZe ÆYh‡j_YeÇ [d =kWj[cW# bW feh bW Wc[dWpW Z[ bW Æ[Yedec‡W l[hZ[Ç gk[ h[fh[i[djW bW Æc[hYWd# j_b_pWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pWÇ$ I[]‘d IWblWj_[hhW" YWZW l[p c|i bei ]eX_[hdei o [cfh[iWi
XkiYWd _dYehfehWh Z[djhe Z[ bei i_ij[cWi [YedÂŒc_Yei W bW dWjk# hWb[pW Wb fed[hb[ kd fh[Y_e Yed [b Ă’d Z[ d[]eY_Wh bW Z[ijhkYY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW$ ;d bei ‘bj_cei (+ W‹ei" =kWj[# cWbW ^W f[hZ_Ze c|i Z[b ,+ Z[ bei cWd]bWh[i Z[X_Ze W bW _dZki# jh_W Z[b YWcWhÂŒd" Wb WlWdY[ Z[ bei cedeYkbj_lei Yece bW fWbcW W\h_YWdW o bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" bWi iWb_dWi o bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW [d bWi fbWoWi" ieijkle$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b fW‡i Y[djheWc[h_YWde iebe Yk[djW Yed kdWi '-$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]b[" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi [d [b FWY‡ÒYe$
Ä“ĹŠ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! , 1.-#1 ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒÄą !(#ĹŠ"#ĹŠ, -%+#Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
4ĹŠ#+#-!.ĹŠ+.%1 ĹŠ 4,#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ
Ă• Ie\‡W L[h]WhW o [b h[ije Z[ ik Ăˆ\Wc_b_W j[b[l_i_lWÉ
^Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed (&j^ 9[djkho <en J[b[l_# i_ÂŒd feh [b gk[ ik ik[bZe Wkc[djWh| ,+$&&& ZÂŒbWh[i feh YWf‡jkbe" ^WijW bb[]Wh W bei '+&$&&&" o i[ h[l_iWh| YWZW j[cfehWZW Z[ [c_i_ÂŒd Z[ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ eh_]_dÂŒ kdW XWjWbbW b[]Wb Z[ iki fhejW]ed_ijWi feh Yedi[]k_h kd WbpW [d ik iWbWh_e$
-31 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ Äą
} Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ1##+#%(".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#) -".ĹŠ ĹŠ +($.1-( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#1 ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ31(/+(!¢Ŋ"41 -3#ĹŠ242ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“
(%4#ĹŠ3 04(++#1.ĹŠ
ĹŠ: ŊĚŊ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ
+ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĔŊļ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ 2!(#-"#ČĔŊ+("#1¢Ŋ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ 2#, - ĹŠ!.-2#!43(5 ĔŊ+.%1 -".ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ$ -2ĹŠ++#-#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ3(1.3#.ĹŠ 04#ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".ĹŠ ĸ Ä“ ēĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ#231#-.Ä“ĹŠ .-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#! 4" ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ !($1 2ĹŠ/1.5(2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 7'( (3.1ĹŠ #Äą + 3(.-2ĔŊ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .+ -ĹŠ 24/#1¢Ŋ ĹŠÄĽ ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ'(#+.ĹŠÄŒÄŚÄ“ĹŠ
+ĹŠ#7,42!4+.2.ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ#7#231#++ ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ/1(, 5#Äą 1 2ĹŠ8ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ Ä“ĹŠ
Ŋ: ĔŊ Ŋě Ikc_Ze [d fb[#
de Z_lehY_e" Yed c|i Whhk]Wi o Wb]e c[dei Z[ c‘iYkbe" 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h Y[b[XhÂŒ Wo[h ik ,+ Ykcfb[W‹ei Wb_ijWZe Z[ dk[le [d bWi Ă’bWi Z[ >ebbomeeZ" ZedZ[ h[]h[iW Yed ]WdWi Z[ ]k[hhW jhWi i_[j[ W‹ei Z[ Z[i]Wij[ feb‡j_Ye$ 8|hXWhe o Z[ijhkYjeh Yece 9edWd [ _cfbWYWXb[ Yece J[h# c_dWjeh" [ij[ Ykbjkh_ijW Wki# jh_WYe" gk_[d \k[ ]eX[hdWZeh h[fkXb_YWde Z[ 9Wb_\ehd_W [djh[ (&&) o (&'' WfeZWZe Ăˆ=el[hdW# jehÉ " [cf_[pW [d ik [ZWZ Z[ `k# X_bWY_ÂŒd kdW i[]kdZW l_ZW [d bW ]hWd fWdjWbbW Yed bW YedjkdZ[d# Y_W gk[ YWhWYj[h_pÂŒ ik YWhh[hW$
ÄĽ ÄŚ,ĹŠ !*ÄŚ
ĹŠ ĹŠĹŠ
~ĔŊ2#1;Ŋ31(+.%~ Ŋ
ĹŠ: Ă• Bei [ijkZ_ei MWhd[h" D[m B_d[ 9_d[cW o C=C" Z[jh|i Z[ bei Ă’bc[i ieXh[ Ăˆ;b >eXX_jÉ" o ik Z_h[Yjeh F[j[h @WYaied" YedĂ’hcWhed Wo[h gk[ [iW [if[hWZW WZWf# jWY_ÂŒd Y_d[cWje]h|Ă’YW Z[ bW eXhW ^ecÂŒd_cW Z[ @$H$H$ Jeba_[d bb[]Wh| Ă’dWbc[dj[ [d jh[i f[b‡YkbWi o de [d Zei" Yece i[ fbWd[ÂŒ [d _d_Y_e$ BW iW]W [ijWh| fhejW]ed_pWZW feh ?Wd CYA[bb[d =WdZWb\ " CWhj_d <h[[cWd 8_bXe 8W]]_di o H_Y^WhZ 7hc_jW][ J^eh_d EWa[di^_[bZ $ ĹŠ
Æ>[ lk[bjeÇ" WĂ’hcÂŒ lWh_Wi l[# Y[i [b WYjeh" fWhW\hWi[WdZe W ik f[hiedW`[ Z[ ĂˆJ[hc_dWjehÉ" [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW f[# b‡YkbW ĂˆJ^[ [nf[dZWXb[i (É ĂˆBei _dZ[ijhkYj_Xb[iÉ [d bW \[h_W 9e# c_Y#9ed Z[ IWd :_[]e [b fWiWZe '( Z[ `kb_e" ZedZ[ WYkZ_ÂŒ Yed ik Wc_]e Iobl[ij[h IjWbbed[" Yh[W# Zeh o fhejW]ed_ijW Z[ [i[ Ă’bc[ Z[ Ăˆl_[`Wi ]beh_WiÉ Z[b ]ƒd[he Z[ WYY_ÂŒd$ Æ>[ cWjWZe W (./ f[hiedWi" Ibo IjWbbed[ ^W cWjWZe W (..Ç Z_`e k\Wde IY^mWhp[d[]][h" gk[ iWYÂŒ f[Y^e \h[dj[ W ik jWcX_ƒd
ckiYkbeie YecfW‹[he Z[ h[# fWhje gk[ fWiWh| W bW ^_ijeh_W feh f[hiedW`[i Yece HeYao o HWcXe$ ;d ĂˆJ^[ [nf[dZWXb[i (É" IY^mWhpd[]][h i[]k_h| [d]he# iWdZe ik b_ijW Z[ l‡Yj_cWi Ykoe b‡c_j[ fWh[Y[ Z_ijWdj[ [d l_ijW Z[ bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ [b WYjeh fWhW bei fhÂŒn_cei W‹ei$
jei gk[ ik[b[d i[h i_djec|j_Yei Z[b eYWie fhe\[i_edWb Z[ bei Wh# j_ijWi Wkdgk[ IY^mWhp[d[]][h de fWh[Y[ Z_ifk[ije W gk[ b[ h[# j_h[d Wdj[i Z[ j_[cfe$ ;d eYjkXh[ Z[ (&'' _dWk]k# hÂŒ kd cki[e ieXh[ ik l_ZW [d ik fk[Xbe dWjWb J^Wb X[_ =hWp 7kijh_W o [ij[ c[i h[Y_X_ÂŒ [d 9ec_Y#9ed [b fh[c_e ^edeh‡# Ă’Ye ?=D W [ijh[bbWi Z[b Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd" gk[ oW eXjkle Iobl[ij[h IjWbbed[ [d (&'&$ -ĹŠ+.ĹŠ/#12.- +ĹŠ
Æ 7YjkWh [i Yece cedjWh [d X_Y_ e [igk_Wh" YkWdZe Ŋ j[ fed[i W [bbe i_[dj[i gk[
.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ ;d (&') i[h| kd l[j[hWde de ^W fWiWZe [b j_[cfeÇ" 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą i^[h_Ăľ Z[ kd fk[Xbe \hed# /  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ Wi[]khÂŒ IY^mWhp[d[]# j[h_pe [d ĂˆJ^[ bWij ijWdZÉ" "#ŊĉććĊŊ$4#ĹŠ ][h YkWdZe W‘d [hW ]e# !42 ".ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ZedZ[ i[ l[h| bWi YWhWi ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4Äą X[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W" Yed kd YWfe Z[ kd YWhj[b 2.2ĹŠ2#74 +#2ĔŊ Wdj_Y_fWdZe iki fbWd[i '#!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Z[ bW Zhe]W gk[ [dYWhdW [b (,/.13¢Ŋ +ĹŠÄŒÄ‘Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ Z[ \kjkhe o Wdj[i Z[ gk[ [ifW‹eb ;ZkWhZe Deh_[# "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ i[ Z[icehedWhW ik cW# ! +($.1-( -.2ĹŠ ]W o lebl[h| W [dYedjhWh# 04#ĹŠ+#ĹŠ-., 1 Äą jh_ced_e feh kdW iedWZW 1.-ĹŠ%. #1- ".1Ä“ _dĂ’Z[b_ZWZ$ i[ Yed IjWbbed[ [d ĂˆJ^[ jecXÉ" kd Ăˆj^h_bb[hÉ YWhY[# KdW l[p \k[hW Z[ bW fe# bWh_e Yed ckY^W j[ijeij[hedW$ b‡j_YW" [b _djƒhfh[j[ Yed\[iÂŒ W ik ;d ik W][dZW ^Wo ejhei jh[i ck`[h" CWh_W I^h_l[h" Yed bW gk[ fheo[Yjei Z[ WYY_ÂŒd gk[ W‘d de i[ YWiÂŒ [d '/.," gk[ [d '//- jkle i[ ^Wd YedYh[jWZe" Wi‡ Yece bW kd ^_`e Yed kdW [cfb[WZW Z[b Yec[Z_W ĂˆJh_fb[jiÉ" kdW i[Yk[bW ^e]Wh$ Kd [iY|dZWbe gk[ j[hc_# Z[ ĂˆJm_diÉ Ăˆ=[c[beiÉ " gk[ j_[# dÂŒ [d kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e d[ l_iei Z[ iWb_h WZ[bWdj[ Yed bW gk[ i_]k[ ik Ykhie W f[iWh Z[ bei fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ :Wddo :[L_je hkceh[i Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd$ 7 f[iWh Z[ jeZe" [b heXkije o ;ZZ_[ Ckhf^o$ Ik h[jehde W bW WYjkWY_ÂŒd Yed# IY^mWhp[d[]][h ^W Z[ceijhWZe jhWijW Yed bei ^ec[dW`[i gk[ oW [dYW`Wh X_[d bei ]ebf[i o ieXh[# ^W [cf[pWZe W h[Y_X_h feh ik bb[lWh bWi Z_\_YkbjWZ[i i_d gk[ Yedjh_XkY_ÂŒd Wb ckdZe Z[b [i# W\[Yj[d Z[ \ehcW Z[j[hc_dWdj[ f[Yj|Ykbe" kdei h[YedeY_c_[d# W iki fheo[Yjei$
1#/ 1 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ ÄĽ 4(3.ĹŠ #23ÄŚ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-(, ĹŠ -!("#ĹŠ2#ĹŠ ÄĽ"#2!.-#!3 ÄŚĹŠ
+Ŋ%14/.Ŋ04(3# .Ŋ+ -9¢Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ +Ŋ ,#1! ".Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ2#-!(++.Ŋ/1.,.!(.Ĺ - +ĔŊļ #-Ŋ Ŋ,~Čē
H[]]W[" hW]]W o ZWdY[ ^Wbb" ]ƒ# YWh kd [ij_be \h[iYe o Z_\[h[dj[ d[hei cki_YWb[i gk[ bei If_h_# [d bW [iY[dW cki_YWb beYWb$ jkWb YedeY[d W bW f[h\[YY_ÂŒd" i[ [dYk[djhWd fbWicWZei [d ik 1(,#1.2ĹŠ8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 2.2 dk[le cWj[h_Wb" ĂˆL[d W c‡É" kd BW XWdZW dWY[ [d bW YWf_jWb [d j[cW gk[ ^WXbW ieXh[ [ijWh [d (&&-" Z[ bW cWde Z[ :Wd_[b o Xk[dW ĂˆedZWÉ Yed Wb]k_[d" 7b[`WdZhe" c‘i_Yei WfW# Z_i\hkjWh Z[ bW l_ZW" Z[ bW ĹŠ i_edWZei feh [b h[]]W[ o [b \[b_Y_ZWZ o [b XW_b[" Yed ^_f ^ef$ ;bbei fWhW (&&. kd h_jce f[]W`eie o h[# `kdjWhed W bei c|i Z[ijW# ÄĽ +ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW`WZe$ YWZei c‘i_Yei o fheZkY# ,(2, ĹŠ2 -%1#ÄŚĹŠ 7i‡ ied bei j[cWi Z[ #2ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ jeh[i dWY_edWb[i Z[ [ijei 4,ĹŠ"# 43ĹŠ8ĹŠ [ij_bei cki_YWb[i$ [ijW XWdZW b_Z[hWZW feh ;+ !.-23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ bei ĂˆÂ‹W‹eiÉ DWhWd`e0 :W# 9ed Wf[dWi kdei W‹ei +.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ d_[b o 7b[`WdZhe" Yh[WZe# 2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% ĔŊ Z[ jhWo[Yjeh_W" [ijei c‘# h[i o c[djWb_pWZeh[i Z[ "% 1ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ i_Yei Yk[djWd oW Yed kdW 1+.2ĹŠ 2#).Ä“ [ijW W]hkfWY_ÂŒd gk[ ^W Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d h[kd_Ze W c‘i_Yei Z[ WbjW \[ij_lWb[i o YedY_[hjei W YWb_ZWZ o ^W iWX_Ze ]WdWhi[ [b h[i# d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd0 Gk_je f[je o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ ik ][dj[$ BW fhefk[ijW Z[ If_h_jkWb i[ <[ij Gk_je " <[ij_lWb <<< 7c# ^W fheo[YjWZe de iebe [d jeZe [b XWje " <_[ijW Z[ bW c‘i_YW Gk_je ;YkWZeh i_de _dj[hdWY_edWbc[d# o kdW ]_hW feh ;;$KK$" [d Dk[lW j[" Wb iWX[h WZefjWh ik ied_Ze Oeha" Gk[[di" 9Wheb_dW Z[b Deh# Yed XWi[i ceZ[hdWi fWhW cWh# j[ o MWi^_d]jed :$9$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄĽ (-ĹŠ/(#2ĹŠ-(ĹŠ! #9 ÄŚ ŊĚŊ ĹŠ-4#5 ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ '4,.1~23(! ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3(1;ĹŠ/1¢7(, Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,;2ĹŠ #+% ".Ŋĸ ĹŠ5#!(- ĚŊ 8ĹŠ (!' 1"ĹŠ 11#1Ŋĸ$.3.ĚēŊ +ĹŠ$.1, 3.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#231#-.ĔŊ/#1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ#+ĹŠ#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ"41 1;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ !34 1;-ĹŠ 1,#-ĹŠ -%4+.ĔŊ #1- -".ĹŠ (++ 11.#+ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ 19¢-Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW XWdZW [YkWjeh_WdW j_[d[ fh[l_ije ZWh
Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ8ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 1 -).ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ/ 1#-3#2!.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3 -ĹŠ,42(! +,#-3#Ä“
=edZmWdW 9^_b[ " 8WXWiŒ# d_Yei 7h][dj_dW o 7kij_d JL Cƒn_Ye " ied iebe Wb]kdWi Z[ bW bWh]W b_ijW Z[ XWdZWi _dj[h# dWY_edWb[i gk[ ^Wd YecfWhj_Ze [iY[dWh_e Yed [ijei [YkWjeh_W# dei" gk_[d[i Z[Z_YWd ik l_ZW W bW c‘i_YW o gk[ ^Wd iWX_Ze ^W# Y[hbe X_[d$
kd i^em YWi[ Ăˆkdfbk]][ZÉ [ijW deY^[ [d Gk_je W bWi '/0)&" [d [b J[Wjhe Fhec[j[e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ BW W]hkfWY_ÂŒd" b_Z[hWZW feh [b YWdjWdj[ H_YWhZe Z[ bW 9k[ijW \eje " Ă’hcÂŒ ^WY[ kdWi i[cW# dWi kd YedjhWje Yed bW Z_i# gk[hW CJC Ă’b_Wb Z[ MWhd[h Cki_Y " fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kd cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ 4(3.ĹŠ #23
Feh i[]kdZW eYWi_Œd bei If_h_# jkWb lWd W [ijWh [d [b [iY[dWh_e Z[ [ij[ <[ij_lWb gk[ feh [ijW eYWi_Œd WZ[c|i Y[b[XhW iki '& W‹ei Z[ l_][dY_W [d bW YWf_jWb$ BW XWdZW i[ fh[i[djW [b Z‡W Zec_d]e '( Z[ W]eije gk[ Y[hhWh| Yed kd YWhj[b Z[ c‘i_YW khXWdW o h[]]W[$
Ă‹+3(,.2ĹŠ1#3.04#2ĹŠ +ĹŠ1#!(3 + Ye gk[ Yk[djW Yed '- j[cWi" [djh[ h_Wde :Wd_[b 8[jWdYekhj WĂ’dW bei gk[ YedijWd bei oW YedeY_Zei ik h[Y_jWb ĂˆIeXhWd bWi fWbWXhWiÉ ĂˆI[ZkYjehWÉ" Ăˆ9WhWc[b_jeÉ" Ăˆ8[bbWÉ o fWhW [ij[ i|XWZe" [d [b J[Wjhe ĂˆBW gk_[he W ceh_hÉ" c|i bei dk[# I|dY^[p 7]k_bWh" [d [b i[Yjeh Z[ lei c[beZ‡Wi gk[ ^Wd iedWZe [d IWcXehedZÂŒd$ hWZ_ei" Yece Ăˆ:ƒ`WbWÉ" ĂˆDe c[ f_# BW fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ ZWi j_[cfeÉ o ĂˆBW Yk[djWÉ$ \ehcW fWhj[ Z[ bW ]_hW gk[ ĹŠ ;b Whj_ijW [ijWh| WYec# [b c‘i_Ye [\[Yj‘W feh [b fW‹WZe Z[b YWdjWdj[ @kWd jeZe [b ;YkWZeh" j_[d[ kd <[hdWdZe L[bWiYe o [b ]k_# iWXeh [if[Y_Wb fehgk[ i_]# 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą jWhh_ijW Z[ bW XWdZW Bei ?d# !(#13.ĔŊ#+ĹŠ%4 8 Äą d_Ă’YW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW 04(+# .ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ jhƒf_Zei" Bk_i 9Wfkjj_$ fheceY_ÂŒd Z[ iki ‘bj_cWi 4-ĹŠ2'.6ĹŠĹŠ#2/#Äą ;b i^em j[dZh| kdW !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ fheZkYY_ed[i [d [b fW‡i$ !.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ ZkhWY_ÂŒd Z[ Zei ^ehWi o" #2/#!( +#2Ä“ĹŠĹŠ BW ]_hW bb[lW [b c_ice i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" j‡jkbe Z[ ik h[Y_[dj[ |b# ÆYedjWh| Yed kd ]hWd Z[# Xkc" Yed [b gk[ [b Whj_ijW XkiYW hheY^[ Z[ [d[h]‡W" j[Ydebe]‡W ik _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd$ Z[ fkdjW [d [\[Yjei l_ikWb[i o ĂˆIeXhWd bWi fWbWXhWiÉ [i kd Z_i# ied_ZeÇ$ ŊĚŊ ;b YWdjWkjeh [YkWje#
ĹŠ ĹŠ
2/#1 ĹŠ/1./4#23
ěŊŊBW [nfh[i[djWZehW YkXWdW Z[b fhe]hWcW Z[
YeY_dW ĂˆCWh_WYW [d ik iWbiWÉ" l_i_jÂŒ ;YkWZeh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ BW [nYedZkYjehW Z[ JL" CWh_[bW L_j[h_" b[ eh]Wd_# pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd fWhW Y[b[XhWh ik bb[]WZW$ CWh_WYW Z_`e [ijWh Yedj[djW Z[ h[]h[iWh W bW j_[hhW gk[ bW WYe]_ÂŒ ZkhWdj[ )& W‹ei1 i_d [cXWh]e" Z[iYWhjW gk[ lk[blW W hWZ_YWhi[ [d [b fW‡i W de i[h gk[ i[W j[djWZW feh Wb]kdW fhefk[ijW [d kdW Z[ bWi j[b[l_iehWi dWY_edWb[i$ Æ;d C_Wc_ de ^W]e dWZW" iebe l_le Z[ bWi h[djWiÇ" Z_`e [djh[ h_iWi$
Ä Ä
ēŊ -(#+Ŋ8 Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2ē
#3 ++(! ĹŠ 2423 ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 ĹŠ 93#! ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĹŠĹŠÄ› FeYei _cW]_dWXWd gk[ bW b[][dZWh_W W]hkfWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ Z[ j^hWi^ c[# jWb h[Yh[Wh‡W [d ik h[Y_jWb Z[b i|XWZe [d Cƒn_Ye" kdW [iY[dW Ă’Yj_Y_W gk[ fh[i[djÂŒ ZkhWdj[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ Ăˆ9kdd_d] IjkdjiÉ [d '//." YkWdZe [d Ăˆ;dj[h IWdZcWdÉ i[ i_ckbW bW Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb Z[b [iY[dW# h_e Yed f_hej[Yd_W o kd jƒYd_Ye be YhkpW" Yedl[hj_Ze [d kdW WdjehY^W ^kcWdW$ ƜFWh[d" fWh[d Ç" ]h_jÂŒ >[j# Ă’[bZ Wdj[ [b WiecXhe Z[ bei feYe c|i Z[ (( c_b \Wd|j_Yei h[kd_Zei [d [b FWbWY_e Z[ bei :[fehj[i Z[ bW YWf_jWb Wpj[YW$ CkY^ei [ijWXWd Wj[hhWZei0 de iWX‡Wd gk[ jeZe [hW fWhj[ Z[b i^em$ ĹŠ
23(-%ĹŠÄĽ ĹŠ$4++ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ '$&&& f[hiedWi i[ WY[hYWhed W bWi Y_kZWZ[i Z[ CWdjW o 9k[dYW [b Wdj[h_eh i|XWZe" feh kdW efehjkd_ZWZ [d [b dk[le fhe]hWcW ĂˆEo[ c_ YWdjeÉ" gk[ ;YkWl_iW [ij| fh[fWhWdZe$ BWi YWj[]eh‡Wi gk[ c|i Wi_ij_[hed W [ijWi Zei Y_kZWZ[i \k[hed WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i o cWoeh[i Z[ )' W‹ei" gk_[d[i Z_[hed jeZe ik fej[d# Y_Wb fWhW Z[ceijhWh" \h[dj[ W bWi Y|cWhWi ik jWb[dje o lep \h[dj[ W bei fheZkYjeh[i$ ;d =kWoWgk_b" ZkhWdj[ [b Wdj[h_eh Ă’d Z[ i[cWdW" J[# b[WcWpedWi jWcX_ƒd h[Wb_pÂŒ WkZ_Y_ed[i fWhW [b fhe]hWcW ĂˆF[gk[‹ei ]_]Wdj[i ;YkWZehÉ o" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" WYkZ_[hed kdei *$&&& d_‹ei [djh[ * o '( W‹ei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
+ĂŒ3#.2ĹŠ/#1$#!3.2 !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,("
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[d Wb]kdWi l[hZkhWi o \hkjWi gk[ WokZWd W cWdj[#
.ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ#1 ĹŠ /1(5 3(5.ĹŠ"#ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą /(#" "ĹŠ"#ĹŠ , .2Ä“ĹŠ Äľ ĹŠÄ› >WY[h [b Wceh
[i Yece fhWYj_YWh cW]_W fehgk[ [i kd WYje [d [b gk[ Zei f[hiedWi ĂˆZ[iWfWh[Y[dÉ Z[ bW J_[hhW o i[ jhWdifehjWd W ik fhef_e ckdZe$ De ^WY[ \WbjW i[h [nf[hje [d WdWjec‡W fWhW YedeY[h ieXh[ bei fkdjei ĂˆZƒX_b[iÉ Z[ ik fWh[`W o Wfhel[Y^Whbei [d [b Ye_je$ Gk_p|" i_ [i ^ecXh[" _dj[dj[ XkiYWh [b fkdje = Z[ ik del_W o i_ [i ck`[h f[diWh| [d lebl[hb[ beYe fWhW gk[ [oWYkb[$ F[he be gk[ ki# j[Z jWb l[p de YedeY[ [i gk[ WcXei fk[Z[d Wfhel[Y^Wh Z[b c_ice X[d[Ă’Y_e" [i Z[Y_h0 [bbWi [oWYkbWh o [bbei j[d[h ik fkdje =" [ije i[# ]‘d kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW cƒZ_YW ?djhWc[Z$
Ŋ!.,/1. !(¢-
8[l[hbo M^_ffb[" i[nÂŒbe]W" WĂ’h# cW gk[ [b fkdje = Z[b lWhÂŒd i[ [dYk[djhW [d bW fhÂŒijWjW o fWhW gk[ be]h[ bb[]Wh l[hZWZ[hWc[dj[ Wb Yb‡cWn h[gk[h_h‡W Z[ [ij_ck# bWY_ÂŒd WdWb$ ;d bWi ZWcWi" [d YWcX_e" [i kd |h[W cko i[di_Xb[ gk[ [ij| beYWb_pWZW [d bW fWh[Z _dj[h_eh Z[ bW lW]_dW$ BWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ [i" [d h[Wb_ZWZ" [b j[`_Ze Z[ bW ]b|dZkbW fheij|j_YW \[c[d_dW$ ;b j[cW Z[ bW [oWYkbWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h ^W Yh[WZe febƒc_YW fehgk[ Wb]kdei i[nÂŒbe]ei bW WY[fjWd o
ÄĽ 1, 1ĹŠ41.,/#! #9 2ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ/+ !#1
d[h [d Xk[d [ijWZe W bW ĂˆYebWÉ" f[he [ijW jWcX_ƒd d[Y[i_jW Z[ kd [ijh_Yje fbWd Z[ [`[hY_Y_ei$ ;djh[ bWi c|i h[Yec[d# ZWZWi [ij|d bei Y‡jh_Yei" bW pWdW^eh_W" bW YWbWXWpW o bWi [if_dWYWi" fehgk[ Yedj_[d[d l_jWc_dWi 9" 8 o fhel_jWc_dW 7 gk[ WYj‘Wd Yece Wdj_en_# ZWdj[i" WokZWdZe W Z[i_djen_# YWh o Z[fkhWh [b eh]Wd_ice$ JWcX_ƒd [ij|d bei Y[h[Wb[i _dj[]hWb[i gk[ h[WYj_lWd [b i_ij[cW Z_][ij_le" WXiehX_[d# Ze o [b_c_dWdZe bWi jen_dWi gk[ i[ Wi_[djWd [d [ijW pedW Z[b Yk[hfe o ][d[hWd Y[bkb_j_i$ Ä“
} ēŊ +#% 1Ŋ Ŋ2 3(2$ !#1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#2Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
ejhei Z_Y[d gk[ [i kd c_je$ F[he de fWhW M^_ffb[" gk_[d YedĂ’hcW ik [n_ij[dY_W XWi|dZei[ [d bW Z[cei# jhWY_ÂŒd Z[ Z_l[hiei jhWXW`ei$ BW [if[Y_Wb_ijW Yec[djW gk[ [d h[Wb_ZWZ be gk[ eYkhh[ [i gk[ [ij[ b‡gk_Ze [djh[ ) o + Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei de i_[cfh[ [i l_i_Xb[" [i Z[Y_h" fk[Z[ ce`Wh bei ][d_jWb[i Z[ bW fWh[`W bk[]e Z[b eh]Wice e Yed# \kdZ_hi[ Yed bW eh_dW bW fhÂŒn_cW l[p gk[ bW ZWcW lWoW Wb XW‹e$ JWdje [d [b i[c[d Z[ [bbei Yece [d bW i[Yh[Y_ÂŒd Z[ [bbWi ^Wd [dYed# jhWZe ikijWdY_Wi i_c_bWh[i Yece ]bkYeiW" \ei\WjWiW |Y_ZW fheij|j_YW o Wdj‡][de fheij|j_Ye [if[Y‡ÒYe
ikijWdY_W Yedi_Z[hWZW [nYbk# i_lWc[dj[ cWiYkb_dW $ 4(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31
BWi Yedjhel[hi_Wi ^Wd i_Ze _d# dkc[hWXb[i" f[he M^_ffb[ bWi Yedi_Z[hW h[WYY_ed[i bÂŒ]_YWi$ Æ>kXe ckY^Wi fhej[ijWi ieXh[ [ij[ jhWXW`e YkWdZe i[ ^WX‡W be]hWZe Z[ij[hhWh bW YedY[f# Y_ÂŒd Z[ gk[ [b eh]Wice Yedi[# ]k_Ze feh bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[b Yb‡jeh_i [hW _dcWZkheÇ$ :_Y[ gk[ bei [ijkZ_ei \k[# hed h[Wb_pWZei Yed b[iX_WdWi" fk[ije gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[o[hed gk[ [bbWi [ijWh‡Wd YÂŒceZWi Yed be gk[ [ijWXWd _dl[ij_]WdZe$ ;b eX`[j_le Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [i [dYedjhWh kdW cWd[hW [d gk[ de iebe bW f[d[jhWY_ÂŒd i[W bW ‘d_YW \k[dj[ Z[ fbWY[h \[c[# d_dW" i_de WXh_h [b WhYe Z[ i[d# iWY_ed[i c‘bj_fb[i gk[ e\h[Y[ [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h$ ;i c|i" [b fkdje = [i beYWb_pWXb[ Yed c|i \WY_b_ZWZ Yed bei Z[Zei" fehgk[ [b f[d[ de i_[cfh[ fk[Z[ [`[h# Y[h ieXh[ bW pedW bW fh[i_ÂŒd d[# Y[iWh_W fWhW [ij_ckbWhbe$ 7i‡ gk[ W^ehW bei WcWdj[i Z[ dk[lWi i[diWY_ed[i Z[X[# h|d [ijWh c|i Wj[djei YkWdZe ^WY[d [b Wceh$ De i[W YeiW gk[ i[ f_[hZWd bei Z[jWbb[i$
#3 ++#2
!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ!+(, 7
ŗŊŊ - Ŋ, 8.1Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!4#1/.ē ŊŊ #-.2Ŋ/1#)4(!(.2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ ŗ+#2Ŋ%423 Ŋ2(-Ŋ,(#".Ŋ-(Ŋ5#1%Õ#-9 ē ŊŊ (#13 Ŋ#23 (+(" "Ŋ#!.-¢,(! Ŋ/#1,(3#Ŋ ŗ3#-#1Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ /#-2 1Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).ŊŊ8Ŋ+ 2Ŋ"#4" 2ē
ĹŠĹŠĹŠ 12#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/#1(,#-Äą Ĺ—3 1ĹŠ#2ĹŠ31 2!#-"#-3 +Ä“ĹŠ
i[ ][d[hWd bei f[diWc_[djei o i[ fheY[iWd bWi _c|][d[i o i[d# iWY_ed[i gk[ [dY_[dZ[d e de [b Z[i[e i[nkWb$ ;i [ijW bW bbWcW gk[ fed[ [d \kdY_edWc_[dje jeZe be Z[c|i$ J_[d[ gk[ l[h Yed \WdjWi‡Wi" fh[Z_ifei_Y_ÂŒd" ]WdWi Z[ [djhWh [d Yb_cW" Wb]e Wi‡ Yece kdW fh[fWhWY_ÂŒd$ 9WZW f[hiedW f[hY_X[ #Z[ cW# d[hW [if[Y_Wb o fhef_W# bei \WYje# h[i gk[ Z[i[dYWZ[dWd [b ĂˆWf[# j_jeÉ Z[ ^WY[h [b Wceh$ Bei e`ei Ăˆf[hY_X[dÉ" bW f_[b Ăˆi_[dj[É" [b ebeh [if[Y_Wb Ăˆ_dkdZWÉ" bW lep o iki fWbWXhWi Ăˆ[djhWdÉ [d [b Yk[hfe$ 7 l[Y[i [i ikĂ’Y_[dj[ Yed gk[ kde Z[ [ijei c[diW`[i bb[]k[ fWhW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ Z[i[d# YWZ[d[ [b Z[i[e Z[ ƒb e Z[ [bbW$
(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,.,#-3.
O i_ oW Z[iYkXh_ÂŒ Yk|b[i ied bWi pedWi gk[ c|i fkdjei i[di_Xb[i j_[d[ ik fWh[`W" ÂśWfhelƒY^[bWi H[Yk[hZ[ gk[ jeZe Yec_[d# pW [d bW YWX[pW$ 7bb‡ [i ZedZ[
Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ2 ! 1+#ĹŠ#+ĹŠ)4%.ÄŚĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ / 1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ
+(,#-3.2ĹŠ04# (-!1#,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wkc[dje Z[b h[dZ_c_[d# je i[nkWb fk[Z[ Yedi[]k_hi[ c[Z_Wdj[ \ehcWi dWjkhWb[i o de iebWc[dj[ Yed [b Yedik# ce Z[ gk‡c_Yei$ ;b fehjWb [if[Y_Wb_pWZe [d j[cWi Z[ iWbkZ >[Wbj^$Yec fkXb_YÂŒ kdW b_ijW Z[ \hkjWi o l[hZkhWi Yed [\[Yje W\heZ_i‡WYe [d [b eh]Wd_ice$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ _dYbk_h [d bW Z_[jW \h[iWi" i[c_bbWi" ^_]e o W]kWYWj[ h[ikbjWd de ‘d_YWc[dj[ X[dÂƒĂ’Yei fWhW [b |cX_je i[nkWb" i_de jWcX_ƒd fWhW [b Yk[hfe$ĹŠ Ĉćē Ä“
.11#1ĹŠ#2ĹŠ $1."(2~ !.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cWoeh fheZkYY_ÂŒd Z[ j[ijeij[hedW ^ehcedW cWi# Ykb_dW WieY_WZW Wb [`[hY_Y_e \‡i_Ye ceZ[hWZe" [djh[ '+ o *& c_dkjei Z_Wh_ei" [ij_ckbW [b Z[i[e i[nkWb Z[ bWi f[hie# dWi" i[]‘d WYWZƒc_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" gk_[d[i Z_[hed [ijW WĂ’hcW# Y_ÂŒd W fWhj_h Z[ _dl[ij_]WY_e# d[i o [dYk[ijWi ^[Y^Wi W (+& f[hiedWi$ 7Z[c|i" [b [ijkZ_e Z[ceijhÂŒ gk[ bei _dZ_l_# Zkei gk[ h[Wb_pWXWd Z[fehj[ ZkhWdj[ c|i j_[cfe jkl_[# hed Zei l[Y[i c|i WYj_l_ZWZ i[nkWb gk[ gk_[d[i iebe i[ [`[hY_jWXWd [d kd fhec[Z_e Z[ '+ c_dkjei YWZW Z‡W$ Ĉćē Ä“
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
ēŊ !#/3 1Ŋ+.2Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ5(134"#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ,;2Ŋ, "41 ēŊ
.2Ŋ+~,(3#2Ŋ"#+Ŋ ,.1ĖŊ 2 #1Ŋ"#!(1Ŋ-. 7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ04#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ , -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-ēŊ .".Ŋ "#/#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ēŊ ľ Ŋš 7YWXW Z[ Yede#
Y[h Wb ^ecXh[ e W bW ck`[h Z[ ik l_ZW" jeZe [i cWhWl_bbeie" Ă“ejW [d bW dkX[ Z[b Wceh W kdW WbjkhW Yedi_Z[hWXb[" Wi‡ gk[ YkWbgk_[h YeiW gk[ b[ f_ZW ik [dWcehWZe% W iedWh| W c‘i_YW Y[b[ij_Wb fWhW iki e‡Zei$ Æ>Wh‡W YkWbgk_[h YeiW feh j_Ç$ ÂľGk_ƒd de ^W Z_Y^e [ijW \hWi[ Wb# ]kdW l[p [d ik l_ZW XW`e [b [\[Yje ^_fdÂŒj_Ye Z[b [dWcehWc_[dje5 ÂľO Yk|djei de i[ ^Wd Whh[f[dj_Ze bk[]e5 Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ kdW h[bWY_ÂŒd i_[dj[d bWi XWi[i Z[ be gk[ i[h| [b \kjkhe Z[ kd Xk[d del_Wp]e$ 9edepYW Yk|dZe j_[d[ gk[ Z[Y_h i‡ o [b cec[dje _Z[Wb [d [b gk[ Z[X[ fhedkdY_Wh kd de$ - ĹŠ-#!#2(" "
;ijWXb[Y[h b‡c_j[i [i \kdZWc[d# jWb" [d ckY^ei YWiei" fehgk[ W l[Y[i kde Z[ bei Zei fk[Z[ [c# f[pWh W bb[lWh bWi h_[dZWi Z[ bW h[bWY_Œd o Z[`Wh Wb ejhe Yece kd i_cfb[ [if[YjWZeh$ ;ije fk[Z[
h[i" f[he de Z[`[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW jÂŒd_YW ZkhWdj[ Z[cWi_W# Ze j_[cfe" fehgk[ fk[Z[d bb[]Wh W YWdiWhi[$ 7i_c_ice" de f[hc_jW gk[ ik fWh[`W [djh[ [d jeZe ik [ifWY_e" Z[`[ YbWhe Z[iZ[ [b fh_dY_f_e gk[ de jeb[hWh| gk[ h[l_i[d d_ ik Y[# bkbWh" d_ ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o f[eh W‘d ik f[hĂ’b [d h[Z[i ieY_W# b[i$ ;l_Z[dj[c[dj[ jeZei [ijei b‡c_j[i jWcX_ƒd ied fWhW kij[Z$
i[h cko \hkijhWdj[" fk[ije gk[ i[ f_[hZ[ bW b_X[hjWZ f[hiedWb o [b Z[h[Y^e W [nfh[iWh bW ef_d_ÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ \hedj[hWi [d bWi h[bWY_ed[i i_]d_Ă’YW i[h i_dY[hei WY[hYW Z[ bWi YeiWi gk[ b[i ]kijWd e b[i Z_i# ]kijWd$ J_[d[ gk[ ^WY[h gk[ ik .ĹŠ#2ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ- "(# fWh[`W i[fW gk[ kij[Z j_[d[ kdW BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi i_[d# l_ZW _dZ[f[dZ_[dj[ o de jeb[hWh| j[d Y[bei" [d cWoeh e c[deh c[# bW _dj[h\[h[dY_W [nY[i_lW [d [bbW$ Z_ZW" o c|i YkWdZe h[Y_ƒd [ij|d :[X[ [ijWXb[Y[h b‡c_j[i Wfhe# iWb_[dZe Yed Wb]k_[d$ ;djedY[i f_WZei o i[h cko YbWhe [d jeZe [ij[ [i [b cec[dje _dZ_YWZe fWhW fed[h [d ehZ[d bWi YeiWi o be gk[ YedY_[hd[ W iki Z[# be c[`eh [i ^WXbWh Yed ik h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i$ I_ ĹŠ de i[ fed[ d_d]‘d j_fe Z[ fWh[`W Z[ cWd[hW Z[b_YWZW" Yed Wceh o Yecfh[di_ÂŒd h[]bW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e bW .ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ejhW f[hiedW fk[Z[ f[d# !#+.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ ieXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei [i bW iWh gk[ de j_[d[ ef_d_ÂŒd $#!3#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ5(" Ä“ YWkiWdj[ Z[ Z_iYki_ed[i$ fhef_W o gk[ i[h| Wb]k_[d 7Z[c|i" bei Zei j_[d[d \|Y_b Z[ cWd[`Wh$ gk[ iWX[h gk[ de ied eX`[je Z[ f[hj[d[dY_W Z[ dWZ_[" [i Z[Y_h gk[
ĹŠ/1(5 !(" "ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 + ;i dehcWb gk[ Wb fh_dY_f_e Z[ i[ Z[X[d fed[h b‡c_j[i YkWdZe kde kdW h[bWY_ÂŒd h_dZW kd feYe c[# gk_[h[ Z[Y_Z_h ieXh[ be gk[ [b ejhe dei [d [b jhWXW`e" de l[W jWd W j_[d[ gk[ ^WY[h e Z[Y_h$ I_ de be [l_# c[dkZe W iki Wc_]ei e WYkZW jW W j_[cfe" fk[Z[ YWkiWh ]hWdZ[i feYe W Wb]kdei [l[djei \Wc_b_W# fheXb[cWi [ceY_edWb[i$
.,/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) .-2#).2
Ŋ .-.!#1Ŋ +Ŋ.31.ĖŊ 2Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ2#/ Ŋ+.Ŋ ŗ04#Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1#) ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ2(#-3#Ŋ8Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/(#-2 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ !.-.!(,(#-3.Ŋ2. 1#Ŋ_+Ŋ.Ŋ#++ ē
ŊŊ (;+.%.ĖŊ !#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ(-3#1Ĺ ŗ! , (#-Ŋ("# 2ĔŊ2#-3(,(#-3.2Ŋ8Ŋ./(-(.-#2ĔŊ
8ĹŠ 2~ĹŠ/1.$4-"(9 -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(" 2ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ , 8.1ĹŠ !#1! ,(#-3.Ä“ ĹŠĹŠ #1ĹŠ#2!4!' 1Ä–ĹŠ .ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ.~1Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#Äą Ĺ—!#2 1(.ĹŠ/1#23 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ,.231 1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ĹŠ #2/#3.Ä–ĹŠ + 1 2ĹŠ, +ĹŠ2.- -3#2ĔŊ Ĺ—(-24+3.2ĔŊ"#2! +(ă! !(.-#2ĔŊ'4,(++ !(.-#2ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+#ĹŠ,.+#23#ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ"~% 2#+.ĹŠ8ĹŠ!.-5#12#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
.ĹŠ%#23.2ĹŠ%1.2#1.2Ä“Ä“Ä“ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ(-#ă! 9ĹŠ#ĹŠ(11#2/#34.2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ/1#2!(-"(1ĹŠ2(#,/1#Ä“ĹŠ
ĖŊ 23.8Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ!.-Ŋ,(Ŋ-.Ĺ 5(.Ŋ8ĔŊ 4-04#Ŋ+.Ŋ04(#1.ĔŊ/(#-2.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ ! -".Ŋ /.104#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ #,.!(¢-Ŋ 04#Ŋ +Ŋ /1(-!(/(.Ŋ 8ĔŊ "#,;2ĔŊ Ŋ5#!#2Ŋ,#ŊŊ$ 23("( Ŋ 24Ŋ/1#2#-!( ēŊĸ -¢-(, Ě Ė ;i fei_#
Xb[ gk[ [ijƒ YWo[dZe [d kdW hkj_dW e [d kdW \WbjW Z[ l_i_ÂŒd Z[ \kjkhe$ 7 bei Zei W‹ei i_[cfh[ [i Xk[de fbWd_Ă’YWh kd feYe c|i Wbb| Z[ bW i_cfb[ h[bWY_ÂŒd Z[ del_ei$
5#1" "ĹŠĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!(#13.ĔŊ 3(#-#ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ, +.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(,.Äš
Ä– De [n_ij[d fWij_bbWi
c|]_YWi gk[ WbWh]k[d [b f[d[" jWd iebe c[Z_YWc[djei gk[ fk[ZWd be]hWh kdW c[`eh [h[Y# Y_ÂŒd e WokZWhb[ Yed bW c_icW$ CkY^ei Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ fheceY_edWd b_# Xh[c[dj[ de j_[d[d ĹŠ kd h[ifWbZe Y_[dj‡ÒYe" feh be gk[ Z[X[ j[d[h .-3 !3.2 ckY^e Yk_ZWZe [d [b ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– kie Z[ [ijei$ Be c[`eh 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢+.%. [i YedikbjWh W ik cƒ# #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ‰Äą Ä‘Ä?ÄľÄ‡Ä‰ÄąÄŠÄ‘Ä‰ÄąÄŽÄˆÄąÄ?ÄŽ Z_Ye Z[ YedĂ’WdpW$
Ä–ĹŠ #-%.ŊĉćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ++#5.ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +,#-Äą 3#ĹŠ !3(5 ĔŊ /#1.ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ #23.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +Äą %4(#-ĹŠ -.ĹŠ 2(#-3.ĹŠ /+ !#1ĔŊ ' %.ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ /.2( +#ĹŠ /.1ĹŠ !.-!#-Äą 31 1,#ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!+~, 7ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ+.%1.Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ ĸ -¢-(, Äš Ä– <kdZWc[d#
jWbc[dj[ YedeY[h [b Y_Ybe i[nkWb \[c[d_de" _d# l[ij_]Wh ie# Xh[ iki pedWi [hÂŒ][dWi o Z[ j [ h c _ d W h gkƒ b[ ]kijW o gkƒ b[ Z_i]kijW [d [b cec[dje Z[ ^WY[h [b Wceh o Ye# ckd_YWh W ik fWh[`W Z[ iki fh[\[h[dY_Wi$ ;ije b[ WokZW# h| W j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd c|i fb[dW o iWj_i\WYjeh_W$ Ä–ĹŠ .-23 -3#,#-3#ĹŠ 5#.ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ 04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ + 1% 1ĹŠ#+ĹŠ/#-#ĹŠ .ĔŊ(-!+42.ĔŊ#)#1!(!(.2Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ#2ĹŠ
Ä–ĹŠ (ĹŠ/ 1#) ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"~ 2ĹŠ$_13(+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ 2#ĹŠ,#ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2#15 3(5.ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ/ 23(++ ĹŠ "#+ĹŠ "~ ĹŠ "#2/4_2Ä“ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ 3#-#Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ !.-24,(1ĹŠ+ 2ĹŠ/~+".1 2ĹŠ -3(!.-!#/Äą 3(5 2ĹŠ1#%4+ 1,#-3#Ä&#x;Ŋĸ 4 -Äš Ä– KdW l[p gk[ ^W lk[b# je W c[dijhkWh i_]d_Ă’YW gk[ ik eh]Wd_ice h[]h[iÂŒ W bW dehcW# eh]Wd_ice h[]h[iÂŒ W bW dehcW b_ZWZ o fk[Z[ kj_b_pWh kd cƒjeZe Wdj_YedY[f# cƒjeZe Wdj_YedY[f j_le f[hcWd[dj[$
Ä–ĹŠ ! .ĹŠ "#ĹŠ ! 2 1,#ĹŠ 8ĹŠ /#-2_ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ (-(!(.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ -4#5.ĹŠ !(!+.ĹŠ ' 1~ ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ #2/.2 ĹŠ !.-ĹŠ ,;2ĹŠ $1#!4#-!( ĔŊ /#1.ĹŠ-.Ä“ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ% - 2Ä“ĹŠ Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ '.Äą 1 ĹŠ3#-%.ĹŠ,;2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2Ä&#x;
Ä– JeZe [i h[bWj_le" be
_cfehjWdj[ de [i j[d[h h[bWY_e# d[i c|i \h[Yk[dj[i i_de Z[ c[# `eh bW YWb_ZWZ o iWj_i\WYY_ÂŒd fWhW bW fWh[`W$ F[he" jeZe be h[bWY_e# dWZe Yed kd dk[le [ijWZe Y_l_b fk[Z[ jWcX_ƒd _dĂ“k[dY_Wh [d [b YecfehjWc_[dje i[nkWb$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
RAPAR,
#ũ+.ũ!.-2("#1 ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ+ .ı 1(.2 ũ8ũ#-31#% " ũ ũ+.ũ04#ũ' !#ēũ .2##ũ+ ũ $ !(+(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+ 2ũ "#,;2ũ/#12.- 2ũ8 ũ04#ũ24ũ".-ũ"#ũ, -".ũ #2ũ3 -ũ$4#13#ũ!.,.ũ24ũ".-ũ"#ũ%#-3#2ē
DEPILAR
āą
IR EN INGLÉS
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PIEDRA SEMIPRECIOSA
PERRO
AFLUENTE
VELLÓN EMBARCACIÓN
ARGOLLA
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
DEL DILUVIO
VERBAL
ũũ
CROMO
DONAR
MEDIDA DE
IGUAL
FUNDADOR DEL ISLAM
GUERRILLA
LONGITUD
VASCA
GRITO TAURINO
MONARCA
PEÑASCO
PERUANO CIUDAD DE BRASIL
EMBUSTERO, TRAMPOSO
SOCIEDAD ANÓNIMA
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
FURIA
FOGARADA NEUTRO
AGREDIR
CIUDAD DE CHILE EMBUSTE,
ACTOR DE LA
ũũ
PELÍCULA
CORAZONES
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ#!.-¢,(! Ĕũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ)#$#2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
SOLITARIOS
TRAMPA
SAURIO DE LOS RÍOS
CONSENTIDO, HALAGADO
#!(2(.-#2ũ#731#, 2
CÓLERA,
REPOLLO
ENFADO
ALTAR
ĔũĈČĖĉć
POLÍTICO CHINO
QUERER, AMAR
SÍMBOLO DE
ŗũũ
KdW fWh[`W Z[ FehjbWdZ j_[# d[ Zei ^_`ei Yed kdW WdecWb W ][d j_YW gk[ feZh W WYWXWh Yed iki l_ZWi Wdj[i Z[ bei '& W ei$ ;b [ifeie YedjWYjW W HeX[hj Ijed[^_bb" _dl[ij_]WZeh gk[ j_[d[ kdW j[eh W ieXh[ kd jhWjWc_[dje Z_\ Y_b Z[ Z[iWhhe# bbWh feh ik Yeije$
BELLACO
SÍMBOLO DE ALFA
ENRAMADA
DIOS EN EL ISLAM APÓCOPE DE MAMÁ
O
A
L
R A
I
FANGO, LODO ATASCAR
ACTOR DE LA TELENOVELA FUEGO EN LA SANLA SNGRE
A
A
A
L
O
R
A
T
A
N
B
FAMILIA
R
A B
TELENOVELA RUBÍ
T A
SÍMBOLO DE SODIO
A L
R
E GRITO TAURINO LECHO
T
DUEÑO
A
S
O
P
M
E RÍO DE EUROPA ASTRO REY
A
ROEDOR
C
O
R
A
L
CULEBRA
A
R
RATA EN
G
R
T
I
PATO
A
O
ASESINAR
L
HUELGA
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
I
A
R
E
R
I
CARCAJEAR
T
E
T
O
R BROMO
M
N
ESCUCHAR
R
O
A
BORO
HABITACIÓN
LOMA,
CALIFICACIÓN
EN INGLÉS
A
HOGAR INGLÉS
DIEZ CENTENAS AMARRAR
PERRO VENENOSA
A
PAÍS DE EUROPA
A
N
R
T
A
PARA DISPARAR FLECHAS
CANON, ARRIENDO
R DESTREZA SIGNO GRAMATICAL
A
C
L
O
VERDADERO
O L
O S SOLITARIO
HUESO DE LA
M
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
C
A
N
OMEGA
O
CADERA
I A ARTERIA DEL CORAZÓN
NOVENA LETRA GRIEGA
DESPRECIO
D E
D A R CAMINAR SÍMBOLO DE RADIO
R FALSEDAD, ENREDO
CLORURO SÓDICO
S
R
A
O
L
A CAUDILLO DE LOS HUNOS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
R
D O
O
O
CIUDAD DE YEMEN MATADERO
FALDA INDÍGENA
DE RESES
ENFERMEDAD
PATO
PULMONAR
INTRIGA
E N
I
S
D
A
O
T
E
N
A
R
A
N
A
A
T
CELEBRIDADES
Y
A
?FEFI< ;< 98CQ8: (.00 $ (/,' :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E:<J% LEF ;< CFJ <J:I@KFI<J DÝJ EFK89C<J ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8
E
ALAS
R
EXTENSIÓN
CARCOMER,
A
RATONAR
EMBUSTE, TRAMPA
SÍMBOLO DE
A R PURO, LIMPIO AGREDIR
I
E
R
T
R
A
A
M
A
L
A
C
A
Y
O
R
A
DIOS DE LA INDIA SEGUNDA NOTA
E
R
FAJA, CINTA CIUDAD DE CHILE
R E
PRESIDENTE ECUAT. 1926 REZAR,
SUPLICAR
R
MUSICAL
ASTATO
FRAGANCIA
M
O
LÍNEA, ARISTA SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
S ARTE DE PESCA
COMPOSICIÓN LÍRICA
REZAR, SUPLICAR
: ũũ
SECRETO TIEMPO PLANTA LILÁCEA, TIENE APLICACIONES MEDICINALES
OMEGA CIUDAD DE VENEZUELA
Ċŋ
}
ũ' (3 !(¢-ũ "#+ũ$1#-3#
ēũ ēũ .6+(-% ĸĈĒďĎĹ
ĔũĈĐĖĈĎ
ũ;iYh_jehW o fheZkYjehW Y_d[# ŗũ cWje]h|ÒYW Xh_j|d_YW" Yh[WZehW
ŗũũ
J[hho i[ [dj[hW Z[ gk[ ik fhec[j_ZW i[ ^W h[]_ijhWZe [d kd ^ej[b Yed ejhe ^ecXh[" fheleY|dZeb[ kd WjWgk[ Z[ _hW Yed _cfkbiei ^ec_Y_ZWi" feh be gk[ Z[Y_Z[ bbWcWh W ik c[`eh Wc_]e" WZc_j_[dZe gk[ [ij| [d [b c_ice ^ej[b gk[ @kd[ o fbWd[W cWjWhbW$
Z[ bW iW]W Z[ >Whho Fejj[h" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d OWj[" H[_de Kd_Ze$ BW _Z[W Z[b fefkbWh cW]e" gk[ i[ YedY[djhW [d i_[j[ b_Xhei WYecfW WZei Z[ f[b Yk# bWi Z[ ]hWd jWgk_bbW " bW Yedl_[h# j[d [d kdW Z[ bWi WkjehWi Z[ cWoeh b[Yjeh W Z[ bW WYjkWb_ZWZ" Wi Yece h[djWXb[ [d l[djWi$ ;d (&&-" bW h[l_ijW J_c[ bW [b_]_ bW Ck`[h Z[b W e" Yedi_Z[hWdZe ik jhWXW`e b_j[hWh_e o ik Z[Z_YWY_ d W bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ÒbWdjhef W$
: ũ }
ĥ 41(.2(38Ħũ +ũ#-!4#-31.ũ!.-ũ 13# ;b 9kh_ei_jo" kd l[^ Ykbe Z[ kdW jed[bWZW lWbehWZe [d ($+&& c_# bbed[i Z[ Z bWh[i" Yedj_d W Yed hkcXe YWi_ Z[Òd_j_le W ik jhW# l[i W Z[ c|i Z[ +,+ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei ^WY_W CWhj[" _d\ehc bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ D7I7$ BW Y|fikbW gk[ jhWdifehjW Wb l[^ # Ykbe [nfbehWZeh" bWdpWZW [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" Z[X[ bb[]Wh W bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b fbWd[jW he`e [b fh n_ce Òd Z[ i[cWdW" YkWdZe CWhj[ [ij W kdei (*. c_bbed[i Z[ a_b c[jhei Z[ bW J_[hhW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ'4, -(3 1(2,.ũ 4ı ,#-3 1;-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ04(#1 ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ #-ũ, 8.1ũ,#"(" ēũ Ėũ #ũ"# #ũ (,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ē
DE LONGITUD
EL DESIERTO MEDIDA DE LONGITUD
O
R
QUE TIENE
^ ũ
ESCOLAR
ANTIGUA MEDIDA
BRUÑIR COSTOSO CONFUSIÓN
VEGETACIÓN EN
A
INHALAR
ONDA
E UNA CARTA
N NAPOLITANO
A
SÍMBOLO DE
O AFÉRESIS DE
T
M SANTUARIO
DEL MAL
PORTADOR DE
I ACTRIZ DE LA
PRINCESA INCA
A VIAJE A UN
A
SÍMBOLO DE
DIOSA GRIEGA
C
B
EQUIVOCADA
LABRAR ESPINAZO M
PATRIARCA DEL DILUVIO
RADIO
Solución anterior
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ,4!'.ũ ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ũ"#ũ+.ũ424 +ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ "#3#1,(- " ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ / 2 -ũ+.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ+ ũ,(2ı , ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē ũ
NUDILLO DEL PAÑO
BALNEARIO DE ESMERALDAS COBERTIZO,
LA PELÍCULA THE BOX
ũũ
JAMAR
CALCIO DESPOSAR, AMTRIMONIAR
ACTRIZ DE EE. UU. DE
:khWdj[ [b Òd Z[ i[cWdW [b Yedjheb Z[ c_i_ d [d FWiWZ[hW" 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ " [dY[dZ_ feh i[_i i[]kdZei bei Ye^[j[i Z[ dWl[# ]WY_ d Z[ bW Y|fikbW fWhW [dZ[h[# pWh ik hkcXe ^WY_W [b Yh|j[h =Wb[" ZedZ[ [b Whj[\WYje Z[X[ Z[iY[dZ[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &+0)' =CJ Z[b bkd[i fh n_ce$ BW cWd_eXhW jWcX_ d Wbj[h bW l[beY_ZWZ Z[b WfWhWje [d Wfhen_# cWZWc[dj[ kd Y[dj c[jhe feh i[]kdZe o bW Yehh[YY_ d W`kij [b fkdje [d [b YkWb 9kh_ei_jo [djhWh| [d bW Wjc i\[hW cWhY_WdW [d kdei
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ/ "1#2Ĕũ "#ũ, -#1 ũ#2/#!( +ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ8 ũ 04#ũ#++ ũ-#!#2(3 ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ '.1 ēũ Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ!1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ēũũ
ESTADO DE BRASIL HERMANO DE ABEL
ARTÍCULO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ4- ũ(-!+(- !(¢-ũ,4!'.ũ,;2ũ , 1! " ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#23.2ũ2# ũ,#).1ēũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ/1./( 2ũ +(,(3 !(.-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2#1;-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ũ8ũ"(2$143 1;ũ,;2ũ"#ũ#++ 2ēũ .-"1;ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ #2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ 4(#-ũ -4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ "#ũ,#-.2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ8ũ3 +#-3.ũ+#ũ #-#ă!( 1;-ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ8ũ,#).1 1;ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ Ėũ .ũ#!'_(2ũ 54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ++#5#-ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!( !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ Ėũ ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ +.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ /.1ũ 2.!( !(.-#2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "ēĔũ3 -ũ!#1! ũ 04#ũ-.ũ+.ũ5#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ8ũ#23 2ũ 84" 1;-ũ ũ1#$.19 1ũ + ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ .ũ !.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ %.+/#ũ"#ũ24#13#ē
ũũ
(' a_b c[jhei$ 7kd Wi " [d bWi bj_cWi *. ^ehWi Z[ ik l_W`[" bW Y|fikbW j[dZh| ejhWi Zei efehjkd_ZWZ[i Z[ Yehh[]_h [b hkcXe fWhW bb[]Wh Wb fkdje [b[]_Ze Z[b Z[iY[die" kdW cWd_eXhW gk[ bW D7I7 Yedi_Z[hW cko Whh_[i]WZW oW gk[ [ij[ [i [b cWoeh heXej `Wc|i [dl_WZe [d kdW c_i_ d [ifWY_Wb$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/.2(3(5.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#+#5 1;ũ 24ũ;-(,.ũ8ũ-.ũ/#1,(3(1;ũ04#ũ2#ũ 3 ēũ Ėũ 4 -".ũ +%.ũ(,/.13 -3#ũ#23;ũ 24!#"(#-".Ĕũ%4 1" 1ũ2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ '.1 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#1;-ũ,#-.2ũ!#1! - 2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#ũ,.231 1;-ũ"(23 -3#2ũ8ũ1#!#+.2.2ēũ Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ē
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
4".ĖũćĊĖĎĈũ 23#$ -~ ũ 1!~ Ėũ
!4#231#2ĖũćČĖĊćũ .- +"ũ + Ėũ
.7#.Ėũ -"#12.-ũ .) 2ũ52ēũ ēũ ',.-.5ũĸďČ*%ĹũćĒĖććũ .7#.Ėũ 1+.2ũ 4(/.ũ52ēũũ .2_ũ"#ũ+ ũ (#5#ũĸČĎ*%ĹũĈĎĖćć
~ ũ242ũ , 1! 2ũ ũ ũ
¡ ũ
+ũ$Ì3 .+ũ-.ũ "# #1~ ũ2#1ũ.+~,/(!.ũ ũ +ũ#2/ .+ũ 5(#1ũ ¢,#9ũ .8 Ĕũ4-.ũ"#ũ +.2ũ,;7(,.2ũ! -"(" 3.2ũ +ũ/."(.ũ#-ũ#+ũ 31( 3+¢-ũ"#ũ .-"1#2ıĉćĈĉĔũ./(-¢ũ04#ũ#+ũ $Ì3 .+ũ-.ũ"# #1~ ũ2#1ũ4-ũ"#/.13#ũ.+~,ı /(!.ũ/.104#ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ -.ũ!.-!4#1" ũ!.-ũ+.2ũ5 +.1#2ũ"#ũ+.2ũ
4#%.2ēũġ .ũ!.,/(3#-ũ+.2ũ,#).1#2ũ8ũ #2#ũ1.++.ũ"#ũ31 3 1ũ"#ũ#-% 1ũ +ũ;1 (ı 31.Ĕũ3(1 12#Ĕũ/1.3#23 1ēēē .ũ#-ũ
ĝĢĔũ #2!1( (¢ũ ¢,#9ũ .8 ũ#-ũ 6(33#1ē
4#%.2ũ +~,/(!.2 #" ++#1.
1+.2ũ ¢-%.1 ũ 5 -9 ũ#-ũ .7#.ũ
9Whbei = d]ehW i[ Yedl_hj_ Wo[h [d [b fh_c[h Xen[WZeh [d YbWi_ÒYWh W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW$ ;b fk# ]_b_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ DWfe Z[hhej /#. W LWjWd >ki[odb_ Z[ 7p[hXW_oWd$ Bei Zei fh_c[hei ÈhekdZiÉ \k[# hed W \Wleh Z[b fk]_b_ijW [YkWjeh_W# de" gk_[d ]Wd *#(" [b fh_c[he o )#(" [b i[]kdZe$ ;b j[hY[he be ]Wd >ki[odb_ *#(" f[he de b[ WbYWdp $ ;b i[]kdZe YecXWj[ Z[ = d# ]ehW" gk_[d bb[] W bei YkWhjei Z[ ÒdWb [d F[a d" i[h| Wdj[ [b aWpW# `e l_Y[YWcf[ d ckdZ_Wb" 7Z_b# X[a D_oWpcX[jel$ = d]ehW [i [b j[hY[h f[b[WZeh
!4 ".1ũ'.8ũ#-ũ .-"1#2
¡ ēũ ¢-%.1 ũ"41 -3#ũ+ ũ /#+# ũ -3#ũ 42#8-+(ēũ
gk[ [djhW [d Yecf[j[dY_W$ ;b Òd Z[ i[cWdW \k[hed [b_c_dWZei [d fh_c[hW hedZW CWhbed :[b]WZe o 9Whbei I|dY^[p$
(%4#1. Ĕũ/+ 3 ũ/ 1 ũ .+., ( ũ#-ũďĉũ *(+.2ũ!.-ũ1_!.1"ũ.+~,/(!.
+ũ!.+., ( -.ũ¡2! 1ũ + #(1.ũ (%4#1. ũ!.-2(%4(¢ũ+ ũ,#" ++ ũ"#ũ/+ 3 ũ #-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ"#ũďĉũ*(+.2ũ"#ũ' +3#1.ă+( ũ, 2!4+(- ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉũ8ũ+.ũ'(9.ũ!.-ũ4-ũ-4#5.ũ1_!.1"ũ.+~,/(!.ũ#-ũ+ ũ ,." +(" "ũ"#ũ".2ũ3(#,/.2ēũ #ũ31 3 ũ"#ũ+ ũ2#%4-" ũ,#" ++ ũ"#ũ .+., ( ũ #-ũ .-"1#2Ĕũ31 2ũ+ ũ/+ 3 ũ04#ũ. 345.ũ (%. #13.ũ 1;-ũ#-ũ+ ũ! 11#1 ũ"#ũ $.-".ũ#-ũ! 11#3#1 ũ"#ũ!(!+(2,.ũ#-ũ143 ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũ ũũũũũũ .3ē Ĉēũ '(- ũũũũũũũũũũũũũũũũ Ēũũũũũũ Ďũũũũũũ Ċũũũũũũ ĈĐ ĉēũ 23 ".2ũ -(".2ũ Ďũũũũũũ Đũũũũũũ Ďũũũũũũ ĈĐ Ċēũ 1 -!( ũũũ Ċũũũũũũ Ĉũ Ċũũũũũũũ Đ Čēũ .1# ũ"#+ũ .13#ũ Ċũ ćũ Ĉũũũũũũũ Č Ďēũ 3 +( ũũũũũũũũũũũũũũũ ĉũũũũũũ Čũũũũũũ ĉũũũũũũũ đ ďēũ .1# ũ"#+ũ 41ũũũũũũũũĉũũũũũũ ĉũũũũũũ ĉũũũũũũũ ď Đēũ 42( ũũũũũũũũũũũũũũũũ ĉũũũũũũ ćũũũũũũ Ċũũũũũũũ Ď đēũ 9 )(23;-ũũũũũũũũũũũ ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ćũũũũũũũ ĉ Ēēũ /¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Čũũũũũũ ďũũũũũũ ĈĈ Ĉćēũ 4231 +( ũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũũ Č ĈĈēũ 4, -~ ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ĉũũũũũũ ćũũũũũũũ Ċ Ĉĉēũ 1 2(+ũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũũ Ċ ĈĊēũ 4-%1~ ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũũ Ċ ĈČēũ .+ -" ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũũ ĉ ĈĎēũ !1 -( ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ĉũũũũũũũ Ċ Ĉďēũ #.1%( ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũ ćũũũũũũ ćũũũũũũũ Ĉ ĈĐēũũ (34 -( ũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ũ ćũũũũũũ Ĉđēũ 4";$1(! ũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ćũũũũũũũ Ĉ ĈĒēũ .+., ( ũũũũũũũũũũũũũćũũũũũũ ĉũũũũũ ćũũũũũũũ ĉ ĉćēũ 1 -ũ 1#3 ũũ ćũũũũũũ Ĉũũũũũũ ĉũũũũũũũ Ċ
4#ũ-.5#- ũ #-ũ+.2ũĎđ*%ēũ - ũ,.ı +#23( ũ#-ũ24ũ / -3.11(++ ũ+#ũ $#!3¢ēũ #2#ũ ũ#++.ũ$4#ũ+ ũ ,#).1ũ"#+ũ !.-3(-#-3#ē ;ceY_ed $ Iki ((, a] b[lWd# jWZei0 '&) [d WhhWdgk[ o '() [d [dl_ d _bki_edWhed Wb fW i gk[ c_hWXW Yece [b decXh[ Z[ 7b[nWdZhW ;iYeXWh WfW# h[Y W fh_c[he [d [b =hkfe 8 Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi" [d bW Z_l_i_ d Z[ bei +. a]$ F[he \WbjWXW [b =hkfe 7" ZedZ[ i[ kX_YWXWd bWi \Wleh_# jWi$ È7b[nWÉ" Yedi_[dj[ Z[ iki cWhYWi" WZ[bWdjWXW gk[0 ÆIW# X[cei gk[ lWd W ]WdWh0 bW Y^_# dW j_[d[ kdW cWhYW Z[ (*( a] o bW X_[behhkiW Z[ ()+ a]$ Feh [ie de f[Z W ehe d_ fbWjW" c_ Wfk[ijW [hW [b XhedY[Ç" Yec[d# j bW Z[fehj_ijW [ic[hWbZ[ W$ ;iYeXWh i[ gk[Z YehjW$ BW Y^_dW B? Nk[o_d] hecf_ [b h #
ēũ 2!. 1ũ#-ũ4-.ũ"#ũ242ũ(-3#-3.2ũ"#ũ+#5 -3 ,(#-3.ēũ
Ďđũ*%
#24+3 ".2 + 2(ă! !(¢-ũă- +Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ 11 -04#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ -5(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ .3 + Ĉēũũ Ĕũ 4#8(-%ũĸ Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉćđũĸ Ĺũũ ĈĊđũ ĉČďũĸ Ĺ ĉēũũ Ĕũ (,2(1(ũĸ Ĺũ Ĉććũũũũũũũ ĈĊďũũũũũũ ĉĊď Ċēũũ Ĕũ 4+(8 ũĸ Ĺũ Ĉćďũũũũũũũ ĈĉĒũũũũũũ ĉĊĎ Čēũũ Ĕũ 33(* -ũĸ Ĺũ Ĉććũũũũũũũ ĈĊČũũũũũũ ĉĊČ Ďēũũ Ĕũ .8 -* ũĸ Ĺũ ĈćĎũũũũũũũ Ĉĉđũũũũũũ ĉĊĊ ďēũũ Ĕũ '4-ũ (ũĸ Ĺũ ĈćĈũũũũũũũ ĈĊćũũũũũũ ĉĊĈ Đēũũ Ĕũ 23 22( ũĸ Ĺũũũũũũ ĈćĊũũũũũũũ ĈĉĐũũũũũũ ĉĊć đēũũ Ĕũ 2(-%ı '4-ũĸ Ĺũ ĒĒũũũũũũũ ĈĉĒũũũũũũ ĉĉđ Ēēũũ Ĕũ +#7 -"1 ũĸ Ĺũ ĈćĊũũũũũũũ ĈĉĊũũũũũũ ĉĉď Ĉćēũũ Ĕũ !*#+(- ũĸ Ĺũ Ĉććũũũũũũũ ĈĉĎũũũũũũ ĉĉĎũ Ň Ėũ _!.1"ũ +~,/(!.ũ
YehZ eb cf_Ye Wb bb[]Wh W (*, a]$ f[he jWcfeYe b[ WbYWdp fWhW [b XhedY[ Wb gk[ Wif_hWXW" fehgk[ bW jW_bWdZ[iW F_ci_h_ I_h_aW[m" Yed (), a_bei '&&!'), " i[ bb[# l fbWjW" o [b XhedY[" \k[ fWhW bW kYhWd_WdW Okb_oW AWb_dW" Yed ()+ '&,!'(/ $ Bei ((, a_be]hWcei gk[ b[lWd# je 7b[nWdZhW b[ i_hl_[hed fWhW kX_YWhi[ [d del[de fei_Y_ d Z[ bW
][d[hWb o fh_c[hW Z[ bWi h[fh[i[d# jWdj[i Z[b Yedj_d[dj[$ ÆGk[h W feh be c[dei ^WY[h ')& [d [dl_ dÇ" i[ Wb bW Wjb[jW" Z[ )( W ei" gk_[d de eXijWdj[ i[ Z[YbWh ÆjhWdgk_bWÇ Z[ YWhW Wb h[ikbjWZe$ Æ;ijeo kd feYe Yedj[djW o kd feYe Z_i]kijWZW$ Gk[h W b[lWdjWh ((- a_bei o de be be]h Ç" Yec[dj ;iYeXWh" gk_[d Wh]kc[dj Wb]k# dei fheXb[cWi \ i_Yei$
4/1#, !~ ĹŠĹŠ 94+
Ä Ä‡
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Äą
ļ '4!'.ČĔŊ!.4-Ŋ3.04#Ŋ"#Ŋ2 +2 ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p Y[b[XhÂŒ Yed kdW ĂˆiWbiWÉ iki Zei WdejWY_e# d[i gk[ cWhYÂŒ Yed [b 7cƒh_YW [d bW b_]W c[n_YWdW" [d [b jh_kd\e *#( ieXh[ @W]kWh[i$ Æ9[b[Xhƒ YWdjWdZe kd fegk_# je" [i fWhW lWh_Wh bei \[ij[`ei$ ;i bW [ceY_ÂŒd gk[ kde j_[d[ [d [b cec[dje o ^Wo gk[ jhWjWh Z[ fWiWhbW X_[dÇ" Z[ijWYÂŒ [b Ăˆ9^kY^eÉ gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ [d\h[djWh| Wb 7jbWdj[ Z[ @eh][ =kW]kW$
(33(ĹŠ#23 1~ ĹŠĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Z]WhZe 8WkpW" [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Gk_je" cWd_\[i# jÂŒ gk[ feZh‡W YedleYWh Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i Wb dk[le h[\k[hpe Wh][dj_de FWXbe L_jj_" Yed c_hWi Wb Yej[`e gk[ Z_ifk# jWh| [ij[ Zec_d]e \h[dj[ Wb b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb" 8WhY[be# dW$ Æ9ed L_jj_ be gk[ ^[cei ^[Y^e [i jhWXW`Wh W ZeXb[ jkhde$ ;ijW i[cWdW lW W jhW# XW`Wh Yed [b [gk_fe fWhW gk[ iki YecfW‹[hei be YedepYWd o feZ[h _h c_Z_[dZebe W be c[`eh be feZh‡Wcei bb[lWh Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i [b Zec_d# ]eÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$
_+#9ĹŠ"#23 ! +#5 -3 " ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ ;b DWY_edWb" >k]e Lƒb[p" Z[ijWYÂŒ gk[ [b jh_kd\e Wdj[ ;c[b[Y fheZk`e [d bW fbWdj_bbW c_b_jWh kdW ]hWd YedĂ’WdpW [d ik WYY_edWh \kjXeb‡i# j_Ye fWhW [b fhÂŒn_# ce Zk[be YedjhW CWYWh|$ ÆBe _c# fehjWdj[ [i gk[ de dei Z[i# [if[hWcei" cWdjkl_cei bW YedĂ’WdpW [d deiejhei c_icei o W^ehW j[d[cei gk[ cWdj[# d[h [ij[ d_l[b gk[ j[d[ceiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b cWdWX_jW$
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ,#".ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ
,#+#!Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ31#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !4 31.Ŋ)4#%.2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ēŊ"#Ŋ -Ŋ 13~-ēŊ ŊěŊ;b Yej[`e gk[ fhejW]e#
d_pWh|d ;c[b[Y o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d W bWi '/0'+ Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" j_[d[ iWXeh W h[lWdY^W$ ;b YkWZhe fehj[‹e ^W [d\h[d# jWZe [d YkWjhe eYWi_ed[i Wb [gk_# fe f[hkWde$ Bei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze \WlehWXb[i W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ gk[ ]WdWhed Zei fWhj_Zei feh bW 9efW Z[b FWY‡ÒYe o ejhe feh bW c_icW ĂˆIkZWc[h_YWdWÉ" YkWdZe [b [gk_fe Z_h_]_Ze [d [i[ [djed# Y[i feh [b Wh][dj_de @eh][ IWc# fWeb_ ]eb[ÂŒ +#& W bei Ăˆ_dYWiÉ$
;b [gk_fe Wpkb" W^ehW Z_h_]_Ze feh [b jƒYd_Ye =kijWle Gk_dj[hei" [djh[dÂŒ Wo[h W fk[hjW Y[hhWZW [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i" Zed# Z[ h[Wb_pÂŒ kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb" fWhW Z[Ă’d_h [b edY[ j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| W bei ĂˆiWdjeiÉ$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i fWhW [ij[ Yej[`e [i gk[ de feZh| YedjWh Yed [b Z[bWdj[he BkY_Wde <_]k[heW Z[X_Ze W kd fheXb[cW [d ik heZ_bbW$ CWhbed :[ @[i‘i o ;dd[h LWb[dY_W" h[# i[dj_Zei [d be \‡i_Ye" h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe$ ;b lebWdj[ Ă›d][b C[dW" Wk#
i[dj[ [d lWh_ei fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb feh kdW b[i_ÂŒd" [d# jh[dÂŒ feh be gk[ feZh‡W i[h je# cWZe [d Yk[djW fWhW [b Yej[`e Z[ [ijW deY^[$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ bb[]W Z[ i[h ]e# b[WZe )#& [d [b jehd[e beYWb$ Æ;b j[cW Z[\[di_le [i Wb]e gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh ckY^e o de ^W ^W# X_Ze j_[cfe Z[ ^WY[hbe" fehgk[ ^[cei j[d_Ze fWhj_Zei cko i[# ]k_ZeiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_dj[hei$ ;b YkWZhe f[hkWde cWd_\[i# jÂŒ [d ik Yk[djW eĂ’Y_Wb gk[ i[ je# cWh| [ij[ fWhj_Ze Yece kdW h[# lWdY^W$ ;b Whgk[he o YWf_j|d Z[ IWd CWhj‡d" B[We 8kjhÂŒd" WĂ’h# cÂŒ gk[ kd [cfWj[ [d [b Z[Xkj Z[b [gk_fe iWdje \h[dj[ W ;c[# b[Y" [i kd Xk[d h[ikbjWZe" f[he de Wi[]khW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ĂˆKd [cfWj[ Z[ l_i_jW [i _cfehjWdj[Ç i[‹WbÂŒ$
.1-#.ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ }
(+,#1Ŋ 4, 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1(#+Ŋ !'(+(#1 1(23( -Ŋ 243( 2! 1Ŋ %Õ~ "8Ŋ .1.9.
.2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9 $1_-Ŋ #1 #1- -".Ŋ (,_-#9 --#1Ŋ +#-!( 1!.2Ŋ .-" (-(
# .Ŋ 431¢ +".Ŋ .19. ( -$1 -!.Ŋ 2/(-.9 '1(23( -Ŋ ,.2
(1ĹŠ _2/#"#2
.2#/,(1Ŋ (+¢ .- +"Ŋ 4(-3#1.2
4 -ĹŠ 43(_11#9
.#+ĹŠ ;-!'#9 '1(23( -ĹŠ 4#5 ĹŠ
4(2ĹŠ + #13.ĹŠ #1#
Ä–ĹŠ 4(-3#1.2
Ä–ĹŠ:-%#+ĹŠ //
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ +.ĹŠ 4- 3(Ŋĸ 1%#-3(-.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
1"¢ #9ĖŊļ +Ŋ_7(3.Ŋ"#+ŊŊ #04(/.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(¢-Č Ŋ š ÆL_d[ fWhW gk[ZWh#
c[Ç" Z_Y[ 7dZ[hied EhZŒ‹[p$ ;b Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW [if[hÂŒ i[_i c[i[i fWhW i[h jecWZe [d Yk[d# jW [d [b fh_c[h fbWdj[b$ Ik Z[Xkj Yece j_jkbWh [d [b ĂˆĂžZebeÉ be ^_pe \h[dj[ W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" YkWdZe h[[cfbWpÂŒ W <h_Yaied ;hWpe$ :[iZ[ ^WY[ kd c[i gk[ [d# jh[dW Yed [b [b[dYe fh_dY_fWb$ >[ h[Y_X_Ze lWh_Wi YedleYWjeh_Wi jWd# je feh [b YWcf[edWje Yece fWhW 9efW IkZWc[h_YWdW" f[he gk_[h[ Yedieb_ZWhi[ fehgk[ ik eX`[j_le [i Yedj_dkWh [d [b heb Z[ j_jkbWh$ ÆIeo Z[ bWi f[hiedWi gk[ YkWdZe i[ fhefed[ Wb]e be Yed# i_]k[$ C_ eX`[j_le [i gk[ZWh# c[ Yece j_jkbWhÇ" [nfh[iW$ I_d [cXWh]e" [ij| YediY_[dj[ gk[ de i[h| \|Y_b fehgk[ Æ[b [gk_fe l_[d[ `k]WdZe cko X_[d Yed [b ]hkfe gk[ j_[d[$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ [b fhe\[ieh 9eijWi i_[c# fh[ c[ j_[d[ [djh[ bei '. Yedle# YWZei0 [i[ [i kd WlWdY[ gk[ de YkWbgk_[hW be be]hWÇ" W]h[]W$ 7dZ[hied _d_Y_e [d 8WhY[be# dW$ Æ:[iZ[ cko f[gk[‹e i_[c#
1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠĹŠ !' + ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ! - 1(.ÄŚĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ !' + ĔŊ #-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"($#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä“
.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ' !#-ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ.1#-2#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ
.! 8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ242/#-"(".Ä“
fh[ c[ c[j‡ [d bW YWX[pW gk[ `k]Wh‡W Wgk‡ o i[ c[ Ykcfb_ÂŒĂ‡" Z[ijWYW$ 7^ehW h[iWbjW bWi l_hjk# Z[i Z[b fbWdj[b fWhW [ijWh [d bW lWd]kWhZ_W Z[b jehd[e$ ÆI[ Z[X[ Wb [i\k[hpe Z[ YWZW kde o bW kd_ÂŒd$ 8WhY[bedW de [i iebe kd [gk_fe0 iecei kdW \Wc_# b_W$ JeZei gk[h[cei be c_ice" jWdje bei gk[ [ijWcei WZ[djhe Yece bei gk[ dei WfeoWd Z[iZ[ W\k[hW$ ;if[hWcei i[]k_h Wi‡Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
(%%2ĔŊ#+ĹŠÄĽ.+~,/(!.ÄŚĹŠĹŠ ,;2ĹŠ5#3#1 -.ĹŠ#-ĹŠ, 1! 1ĹŠ .!.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ/.1ĹŠ 3(1ĹŠ +ĹŠ#3#1-.ĹŠ 8 -ĹŠ (%%2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ#731#,.ĹŠ % +_2ĹŠ' + ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!+4 ĔŊ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽÄˆÄˆÄŚĹŠ"#+ĹŠ -(3#"ĔŊ ĹŠ242ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ #+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ -3#ĹŠ ,(1 3.2ĹŠ :1 #2ĹŠ -(".2Ä“
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
!#+#1 -".ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!'
ŗŊ Ŋ7bh[Z[Zeh Z[ ++ c|gk_dWi [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi [ijWh|d
#,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ/."#1~.
[d [iY[dW [d [b YWcf[edWje Wkjecel_b‡ij_Ye Z[ l[beY_# ZWZ gk[ i[ fhe]hWcW fWhW c[Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[ '* #'+ $ Bei f_bejei Z[X[h|d WY[b[hWh ^WijW Yecfb[jWh bW fhk[XW Z[ bei ,&& a_bŒc[# jhei" Y_hYk_je gk[ [ij| bWj[dj[ [d [b WkjŒZhece _dj[hdWY_e# dWb Z[ OW^kWhYeY^W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“
.2Ŋ,;2Ŋ$4#13#2Ŋ$~2(!.Ŋ!4+341(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ"#$#-"#1;-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ Ŋ-(Ĺ 5#+Ŋ- !(.- +ēŊ Ŋ ěŊ ;b YWcf[edWje `kh_i#
Z_YY_edWb [\[YjkWZe [b fWiWZe i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" ceijhŒ bW \k[hpW o [ijƒj_YW [d bW fbWjW\ehcW" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_Œ W YkWjhe Z[fehj_ijWi Yece bei c[`eh[i [d bW Z_iY_fb_dW Z[ [n# ^_X_Y_Œd$ :[iZ[ bWi '+0&& ^WijW bWi '/0&&" [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" \k[ [b
[iY[dWh_e fhef_Y_e fWhW eXi[h# lWh W bei ^ecXh[i o ck`[h[i Yed c|i c‘iYkbei Z[ ?cXWXkhW$ ;b [l[dje YedjŒ Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ +& Yecf[j_Zeh[i [d YW# j[]eh‡Wi Yece0 @kd_eh" delWjei o i[d_eh" Z_ijh_Xk_Zei [d Z_ij_djei f[iei o [ijWjkhW$ :[djhe Z[b Y[hjWc[d" Bk_i 9WbfW i[ fheYbWcŒ YWcf[Œd WXiebkje [d ik YWj[]eh‡W Z[ -*
#ĹŠ $( -9 ĹŠ 5.13 >eo Z[iZ[ bWi (&0&& [d [b Ye# beie Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XW# hhW" dk[lWc[dj[ [b YbkX gk[ h[fh[i[djW W ?cXWXkhW ^WY[ ik fh[i[djWY_ÂŒd Wb [d\h[djWh W bW 7ieY_WY_ÂŒd :[fehj_lW DWlWb Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;d bW gk_djW \[Y^W [b gk_dj[# je ĂˆYedijhkYjehÉ l[dY_ÂŒ [d ?XW# hhW W =k[hh[hei Z[ IWdje :e# c_d]e" c_[djhWi [d [b ‘bj_ce Yej[`e Z[b fWiWZe i|XWZe \h[dj[ W KJ;" f[hZ_ÂŒ Yece l_i_jWdj[ Yed kd jWXb[he Z[ /,#'&+$ 7 f[iWh Z[ Wgk[bbe [b YkWZhe Z[b CWlehj i[ WĂ’WdpW Z[ WfeYe o dk[lWc[dj[ iWbZh| W bW fW# b[ijhW fWhW Z[ceijhWh jeZe ik feZ[h‡e dWY_edWb [ _dj[hdWY_e#
dWb [d [b fWhj_Ze Z[ ^eo [d ^ehW deYjkhdW$ BW iƒfj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Z[ X|igk[j cWi# Ykb_de W d_l[b Z[ fW‡i i[ jehdW Yecfb_YWZW$ JeZei bei [gk_fei gk[ i[ [dYedjhWXWd Wb Ă’dWb Z[ bW jWXbW _dj[djWd h[l_dZ_YWhi[ fWhW c[j[hi[ [d bW f[b[W feh i[h bei fkdj[hei$ >eo ^WXh| kd [if[Yj|Ykbe bb[de Z[ ceY_ed[i o Xk[dWi [d# Y[ijWZWi Z[ bei XWigk[jXeb_ijWi [d WYY_ÂŒd$ Bei cWh_dei _dj[djW# h|d bb[lWhi[ bei fkdjei d[Y[iW# h_ei fWhW i[]k_h cWdj[d_[dZe ik b_Z[hWp]e [d bWi kX_YWY_ed[i ][d[hWb[i" c_[djhWi bei beYWb[i Z[X[h‡Wd YedjhWhh[ijWh fWhW _h [iYWbWdZe fei_Y_ed[i$
Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ Ä“
a]$ ;b Z[fehj_ijW h[fh[i[djWh| W ?cXWXkhW [d [b YWcf[edWje dWY_edWb W [\[YjkWhi[ [b '- o '. Z[ W]eije Yed kd YWcX_e Z[ i[Z[" fk[i i[h| [d 7cXWje$ @kdje W ƒb" 9bWkZ_e >[hd|d# Z[p" WYjkWb c_ij[h ;YkWZeh [d bei -+ a]$" :Wd_[b =k[lWhW Yed kd f[ie Z[ ,&a] o CWhYe IWbW# pWh Z[ bW YWj[]eh‡W `kd_eh" i[h|d bei Ă’[b[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW
fhel_dY_W ĂˆWpkbÉ$ BW cWi_lW YedYkhh[dY_W Z[b f‘Xb_Ye \k[ dejeh_W$ ;b jehd[e fhe]hWcWZe YedjÂŒ jWcX_ƒd Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i" gk_[d[i Xh_dZWhed [b Wfeoe W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b ]_cdWi_e MehbZ = o C" gk[ \k[hed bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb$ <_dWbc[dj[ W bei c[`eh[i \‡i_Ye Ykbjkh_ijWi i[ b[i [djh[]ÂŒ c[ZW# bbWi o jhe\[ei$ 7i‡ jWcX_ƒd h[Ye# deY_c_[djei W jeZei bei [n \‡i_Ye Ykbjkh_ijWi fhel_dY_Wb[i feh bei jh_kd\ei eXj[d_Zei ZkhWdj[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W$
¢1,4+ ŊĊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d kde Z[ bei iWbed[i Z[ bW
Gk_djW IWd 7dZhƒi Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" Wkjeh_ZW# Z[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW Xh_dZWh|d Z[jWbb[i Z[ bW Yecf[j[dY_W Wkjecel_b‡ij_YW Z[ cWoeh WjhWYY_Œd dWY_edWb [ _dj[h# dWY_edWb" FWdWc =F I[h_[i gk[ _d_Y_Wh| W [djh[]Wh [ceY_ed[i [b fhŒn_ce (. Z[ EYjkXh[$
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ 2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ’ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ
3 !4-% Ä“
+(,/( " 2ĹŠ #-ĹŠ +/ !' ! BW fWhhegk_W =kWoWgk_b Z[ 7bfWY^WYW" Yed bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ bWi Eb_cf_WZWi :[# fehj_lWi ?dj[hdWi" Z_e _d_Y_e W kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kd Y[dj[# dWh Z[ Z[fehj_ijWi Z[ jeZei bei XWhh_ei gk[ Yed\ehcWd [ij[ fefkbeie i[Yjeh$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi `ehdWZWi jkle kd _cfed[dj[ cWhYe Z[ Wi_ij[dY_W" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bW i_d]kbWh ]WbbWhZ‡W Z[ `ÂŒl[# d[i Z[ WcXei i[nei" gk[ Yed ckY^W Z_iY_fb_dW i[ Wfh[ijWd W Wbj[hdWh bei [ijkZ_ei Yed [b ĹŠ Z[fehj[" Yece kdW Xk[dW
2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ ĹŠ \ehcW Z[ Yed# "(2/43 12#ĹŠ2.-Ä–ĹŠ \ h Wj [ h d _ p W h$ (-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ ;2Äą 04#3ĔŊ#!4 5.+#8ĔŊ EimWbZe <be# ,(!1.ĹŠ3#-(2ĔŊ )#Äą "1#9ĔŊ!4 1#-3 ĹŠ8ĹŠ h[i" Z_h[Yjeh )4#%.2ĹŠ31 "(!(.Äą Z[ bW Kd_ZWZ - +#2Ä“ Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZW# ZWdW" Z_e bW Wf[hjkhW W bWi eb_cf_WZWi$ ÆBW WY[hjWZW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh feh [b Xk[d l_l_h Z[ bei Y_kZWZWdei o Wi‡ WfehjWh Wb Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" bk[]e Z[ Yedi[dikWh Yed bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W ^[cei Z[Y_Z_Ze" WfeoWh Wb Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb gk[ [i kd fh_dY_f_e \kdZWc[djWb Z[ bW h[Yh[WY_ÂŒd Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Z[b fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Y_kZWZWd‡W ZedZ[ bW ][dj[ o bW \Wc_b_W fWhj_Y_fWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ(, 41#Â .2ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
, 41#Â .2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2
+Ŋ#04(/.Ŋ(-$ -3(+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ! ,/#¢-Ŋ - !(.- +ē ŊěŊ Bei c|i f[gk[‹ei Z[b
ckhe Z[ [iYWbWZW Z[ OWYkYWbb[" ^_Y_[hed Xh_bbWh W ?cXWXkhW [d bW ?? L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb ?d\Wdj_b Z[ ;iYWbWZW" gk[ i[ Z[iWhhebbŒ Z[b (- Wb (/ Z[ `kb_e [d Fehjel_[`e$ EY^e Z[fehj_ijWi l_W`Whed Wb jehd[e" Z[ bei YkWb[i YkWjhe Yedi_]k_[hed fh[i[Wi$ ;b [gk_fe eXjkle [b fh_c[h bk]Wh [d bW fWhj_Y_fWY_Œd Yeb[Y#
j_lW$ BWi \kjkhWi fhec[iWi Z[ bW [iYWbWZW _cXWXkh[‹W oW [cf[# pWhed W h[Y_X_h h[YedeY_c_[djei$ ;b [djh[dWc_[dje o Z[Z_YWY_Œd Z_Wh_W i[ ceijhWhed [d [b ckhe cWdWX_jW$ #" ++(23 2
Bei [iYWbWZeh[i gk[ eXjkl_[hed fh[i[Wi [d CWdWX‡ ied0 9Whbei =hWd`W" Zei c[ZWbbWi ZehWZWi [d
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 11 ĹŠÄˆÄ‡* Kde Z[ bei [l[djei c|i _cfeh# jWdj[i Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW [i [b <[ij_lWb 7jbƒj_Ye ?XWhhW '&a" gk[ i[ Yehh[h| [b ', Z[ I[fj_[c# Xh[" feh bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[b YWiYe khXWde Z[ bW 9_kZWZ 8bWdYW$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z_ifk[i# je c_b Ykfei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" W fWhj_h Z[b '+ Z[ i[fj_[cXh[ i[ _d_Y_Wh|d bWi _diYh_fY_ed[i o efehjkdWc[dj[ i[ ZWh|d W YedeY[h bei i_j_ei fWhW gk[ bei
Wjb[jWi i[Wd fWhj[ Z[ [ijW Ă’[ijW Z[fehj_lW$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Wb h[]_ijhWh ik Ă’Y^W Z[ _diYh_fY_ÂŒd i[ ^WY[d WYh[[Zeh[i W bW YWc_# i[jW eĂ’Y_Wb Z[b [l[dje" [b kie Z[b Y^_f o bW c[ZWbbW eĂ’Y_Wb$ FWhW ]WhWdj_pWh bW jecW Z[ j_[cfei [d [ijW J[hY[hW ;Z_# Y_ÂŒd i[ cWdj[dZh| [b i_ij[cW WkijhWb_Wde Z[ Y^_f [b[YjhÂŒd_Ye gk[ fhel[[ I_bl_e =k[hhW Ifehj$ BWi YWj[]eh‡Wi [ijWXb[Y_ZWi fWhW [ij[ W‹e ied0 Fh[`kl[d_b" `kl[# d_b" ƒb_j[" cWij[h o i‘f[h cWij[h"
bW ceZWb_ZWZ Z_Ă’YkbjWZ o Xbegk[1 C_Y^W[b Jehh[i" kdW c[ZWbbW ZehWZW [d bW ceZWb_ZWZ Z_Ă’Ykb# jWZ1 7cWdZW ?cXWgk_d]e" kdW c[ZWbbW Z[ ehe [d bW ceZWb_ZWZ l[beY_ZWZ o kdW Z[ XhedY[ [d Xbegk[ o 7b_ied 9WhhWiYe" kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bW ceZWb_# ZWZ Z_Ă’YkbjWZ o kdW Z[ fbWjW [d l[beY_ZWZ$ #!+ 1 !(.-#2
9Whbei =hWd`W Z[ ') W‹ei" c[ZW# bb_ijW Z[ bW YWj[]eh‡W fh[`kl[d_b" Yec[djÂŒ gk[ [ij| XWijWdj[ Yed# j[dje o cej_lWZe feh bWi fh[# i[Wi$ ÆC[ i_[dje XWijWdj[ X_[d fehgk[ de [i kd be]he iebe fWhW
c‡" i_de fWhW bW fhel_dY_W$ Jkl[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd \k[hj[ fWhW be# ]hWh iWYWh [ij[ j‡jkbe$ Bei Z[c|i Yecf[j_Zeh[i YWZW Z‡W c[`ehWd o [ie dei eXb_]W W [djh[dWh Zkhe fWhW l[dY[h o gk[ZWh [d fh_c[h bk]WhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi C[`‡W" [djh[dWZeh Z[ [iYWbWZW fhe# l_dY_Wb" c[dY_edÂŒ gk[ Æ[b d_l[b Yecf[j_j_le ikX_ÂŒ Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bW Wdj[h_eh L|b_ZW gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d 9k[dYW$ ;ije i_hl_ÂŒ fWhW gk[ bei Y^_Yei _cXWXkh[‹ei ikf[h[d bWi [nf[YjWj_lWi$ LWcei W i[]k_h fh[fWhWdZe W bei [iYWbWZeh[i fWhW bW fhÂŒn_cW Yecf[j[dY_WÇ$
412.2ĹŠ ! !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ 1!404~
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7 #1./4#13.ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
jWdje fWhW bWi ZWcWi Yece fWhW bei ^ecXh[i$
BW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ KhYkgk‡" [ij| Z[iWhhebbWdZe bei Ykhiei lWYWY_edWb[i fWhW d_‹ei o `Œl[d[i Z[b YWdjŒd$ Bei c|i f[gk[‹ei feZh|d kj_b_pWh Z[ cWd[hW fheZkYj_lW ik j_[cfe Z[ eY_e ZkhWdj[ [b h[Y[ie [iYe# bWh$ Bei Ykhiei lWYWY_edWb[i ied Z[ \‘jXeb" X|igk[j" W`[Zh[p" jW[# amedZe o dWjWY_Œd$ 7bh[Z[Zeh Z[ .&& fWhj_Y_fWdj[i Wi_ij[d Z_Wh_Wc[dj[ W bei [djh[dWc_[d#
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ !4"#-ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ #2!#- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 1!404~Ä“
jei" [d bei Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei fh_dY_fWb[i [d bWi fWhhegk_Wi Z[ IWd 8bWi" 9W^kWigk‡" FWXbe 7h[dWi o KhYkgk‡$ Bei _dijhkYjeh[i _cfWhj[i bei Wif[Yjei jƒYd_Yei [d YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_# lWi" Ykoe eX`[j_le fh_dY_fWb [i gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i YedepYWd
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
.-!+48¢Ŋļ (-%4#1(3.Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊI[ XW`ÂŒ [b j[bÂŒd Z[b 9Wcf[edWje ?d\Wdj_b Z[ <‘j#
31 ĹŠ5#9ĹŠ2#1;
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-2314.2ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ,4-"( +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
+Ŋ! 1!'#-2#Ŋ 81.-Ŋ 4 ,;Ŋ 3#-"1;Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ / 1 Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ.+(,/( " 2ē : ŊěŊ 7b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde
8ohed =kWc| de b[ \k[ X_[d [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh \k[hW Z[b j_[cfe b‡c_j[ [d bW Yecf[j[dY_W Z[ hkjW Yehh_ZW [b i|XWZe fWiW# Ze$ ;b Z[fehj_ijW YWhY^[di[ i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ''($ Æ<k[ kdW YWhh[hW cko h|f_ZW o [n_][dj[$ >_Y[ jeZe be fei_Xb[" f[he Xk[de i[ Ykcfb_ÂŒ [b eX`[j_le gk[ [hW j[hc_dWhÇ" [nfh[iÂŒ Wb YWdWb j[b[# l_i_le HJI$
=kWc| YedjÂŒ gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ W BedZh[i de [djh[dÂŒ jh[i Z‡Wi fehgk[ de bb[]Whed bWi X_Y_# Yb[jWi o Z[ifkƒi b[ h[ikbjÂŒ Z_\‡Y_b ^WY[hbe feh [b jh|Ă’Ye$ ÆF[i[ W jeZe" Wfh[dZ_cei ckY^e Wgk‡$ 7^ehW l[dZh| bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW j[cfehWZW o ^Wo gk[ i[]k_h [djh[dWZe YWZW Z‡W o f[diWh [d bWi fhÂŒn_cWi eb_cf_WZWiÇ$ ;b Y_Yb_ijW [dl_ÂŒ iWbkZei W bei [YkWjeh_Wdei o W ik \Wc_b_W hWZ_# YWZW [d 9WoWcX[ F_Y^_dY^W $
8ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ /.8;-".+. ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ .2#1.ĹŠ ¢1".5 ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ8ĹŠ$.1, ".1ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĔŊ! +(ă!¢Ŋ Ĺ—!.,.ĹŠ'.-1.2 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ!(!+(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ
.-"1#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĔŊ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/1#23 1.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#-31#-¢Ŋ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ+#ĹŠ"~ĹŠ +%4- 2ĹŠ24%#1#-!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ3.".Ģē +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 4 ,;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+#ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ#+ĹŠ5( )#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#-31#- 1ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ3.".ĹŠ! 2.ĹŠ% -¢Ŋ4-ĹŠ!ĂŒ,4+.ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ģē
Æ;bbei iWX[d Yece l_d[ o Yh[e gk[ Z[`ƒ jeZe Z[ c‡$ BW l[hZWZ c[ i_[dje eh]kbbeie Z[ [ijWh WY| o \k[ kd ^edeh h[fh[i[djWh W c_ fW‡iÇ$ ;b jh[i l[Y[i ]WdWZeh Z[ bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh Z_`e gk[ ^Wo fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ZWhi[ [d ;i#
fW‹W gk[ b[ i[hl_h‡W fWhW ejhWi Yecf[j[dY_Wi [d ;YkWZeh o [d [b [nj[h_eh$ =kWc| [i fWhj[ Z[b [gk_fe _dj[h# dWY_edWb Cel_ijWh J[Wc Yed [b gk[ fWhj_Y_fŒ [d bW ‘bj_cW Lk[bjW W 9ebecX_W o [d bW gk[ ]WdŒ kdW [jWfW$
Xeb ĂˆC_d]k[h_je =eb[WZehÉ$ BW fh[c_WY_ÂŒd o YbWkikhW i[ h[Wb_pÂŒ [b Wdj[h_eh i|XWZe [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le o h[Yh[Wj_le ĂˆBei FWijeiÉ$ ;d [b jehd[e _dj[hl_d_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ )& [gk_fei [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ /" '' o ') W‹ei$ ;b Y[hjWc[d \k[ eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d$
#23(5 +ĹŠ(-$ -3(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;d bW YWdY^W i_djƒj_YW ĂˆJ_he Z[ ;igk_dWÉ Z[ JkbY|d i[ `k[]W [b Fh_c[h <[i# j_lWb Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b Ăˆ9efW 7dZhƒi HeceÉ$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWd YbkX[i Z[fehj_lei [if[Y_Wb_pW# Zei \ehcWj_lei" _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o [iYk[bWi Z[ \‘j# Xeb [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ ." '& o '( W‹ei$ Bei d_‹ei Yk[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Bei fWhj_Zei Z[ `k[]Wd [djh[ i[cWdW Z[iZ[ bWi '&0&&$ BW YWdY^W [ij| kX_YWZW Y[hYW Wb ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe$
1!'#-2#ĹŠ#-ĹŠ/1#2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 : ĹŠ ěŊ :Whbod C_dW" dWY_ZW ^WY[ '* W‹ei [d CWiYWh_bbW" [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Ă’]khWi Z[b jW[amedZe YWhY^[di[$ Ik l_dYkbWY_ÂŒd i[ Z_e ^WY[ Zei W‹ei W jhWlƒi Z[ ik fh_ce 7b[n$ Æ;djhƒ feh Ykh_ei_ZWZ$ De iWX‡W Z[ gk[ i[ jhWjWXW" f[he feYe W feYe c[ \k[ ]kijWdZe o Yece bei h[ikbjWZei i[ _XWd ZWdZe c[ cej_lÂŒ c|i o W^ehW [b jW[amed# Ze i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ c_ l_ZWÇ" YedjÂŒ :Whbod" gk_[d jkle Yece fh_c[h ]k‡W W CWkh_Y_e ;if_depW$ ;d ik jhWo[Yjeh_W Z[fehj_lW j_[d[d gk[ l[h ckY^e iki fWZh[i D[bied C_dW o Eb]W BWhW feh [b Wfeoe f[hcWd[dj[ o W^ehW ik [djh[dWZeh JWhgk_de IWj|d$
;d bei be]hei c|i _cfehjWd# j[i [ij|d bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d [b YWcf[edWje _dj[hdWY_edWb h[Wb_# pWZe [d FWije 9ebecX_W " fbWjW [d bei @k[]ei Z[ C[deh[i" h[Wb_# pWZei [d H_eXWcXW" jh[i Z[ ehe o jh[i Z[ fbWjW [d [b 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ Gk_je" jh[i Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW [d bW 9efW :W[Ze [d 9k[dYW" ehe [d [b jehd[e fh[fW# hWjeh_e h[Wb_pWZe [d 8W‹ei o fbW# jW [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# `kl[d_b[i ĂˆJkd]khW^kW (&'(É$ JeZei bei be]hei" fWhj_YkbWh# c[dj[ [b ‘bj_ce" ^Wd i_Ze YbWl[i fWhW gk[ ^WoW i_Ze YedleYWZW W bW fh[i[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh o Yed bW efY_ÂŒd Z[ YbWi_Ă’YWh Wb 9Wcf[edWje CkdZ_Wb o W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei @kl[d_b[i$
(-ĹŠ ĹŠ).1- "
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊBei *. W‹ei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o
Ä“ĹŠ 1+8-ĹŠ (- ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ3 #*6.-".ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ/1#2#+#!!(.- " ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
9hƒZ_je FWXbe Ck‹ep L[]W \k[hed Y[b[XhWZei jWcX_ƒd Yed WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ BWi c|i bbWcWj_lWi \k[hed bW 9Whh[hW 7jbƒj_YW ĂˆFWXb_je 7^ehhWZehÉ o bW 9b|i_YW 9_Yb‡i# j_YW$ ;d WcXWi Yecf[j[dY_Wi fWhj_Y_fWhed Wjb[jWi o Y_Yb_ijWi Z[ h[decXh[$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd Yeef[hWj_l_ijW W]hWZ[# Y_[hed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z[fehj_ijWi o i[ Yecfhec[# j_[hed W i[]k_h Yed [b Wfeoe W bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$
5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
. -ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ3 , Â .
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW XWdZ[hW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i Z[ i_[j[ c[# jhei Z[ bWh]e feh YkWjhe Z[ WdY^e gk[ Ă“Wc[WXW `kdje Wb [cXb[c|j_Ye EX[b_iYe Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW Z[iWfWh[# Y_ÂŒ Z[ ik c|ij_b" [d kd heXe gk[ _dl[ij_]W bW `kij_Y_W$ Æ;b lWdZWb_ice de fWhW Z[ iehfh[dZ[hc[$ ;ijW l[p i[ heXWhed bW XWdZ[hW Z[ bW 9_kZWZ Z[ kd c|ij_b gk[ h[_dijWbWcei ^WY[ Wf[dWi (& Z‡Wi" [i _dZ_]dWdj[Ç" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ;ifWY_e F‘Xb_Ye Z[ bW Y_kZWZ" :_[]e IWdj_bb_" Wb YedĂ’hcWh [b heXe$
#2"#ĹŠ5 2! 2ĹŠ' 23 ĹŠ% 3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /341 ".2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+#-3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ!'(23.2.2Ä“
ÂľB[ ]kijWd bWi \ejei Ykh_eiWi5 ;d [ijW Yeb[YY_ÂŒd Z[ h[jhWjei iehfh[dZ[dj[i l[h| Wb]kdWi i_jkWY_ed[i XWijWdj[ Z_l[hj_ZWi Z[ Wd_cWb[i YWfjkhWZei [d YeiWi _d[if[hWZWi gk[ b[ ^Wh|d h[‡h$ Ä“
ēŊ 23 Ŋ5 04(3 Ŋ,#3(¢Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ".-"#Ŋ-.Ŋ"# ~ Ŋ8Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ 31 / " ē
Ä“ĹŠ - ĹŠ(, %#-ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% 3.ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ ,;2! 1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"4#Â .Ä“
-".- -ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ'() ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b W[hefk[hje Z[ AWjem_Y[" Wb ikh Z[ Febed_W" l_l_Œ kdW i_jkWY_Œd gk[ ^W _dZ_]dWZe W bW ef_d_Œd f‘Xb_YW Z[b fW‡i$ KdW fWh[`W" WYecfW‹WZW Z[ kdW X[Xƒ Z[ Zei W‹ei" j[d‡W gk[ Ye][h kd Wl_Œd fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi lWYWY_ed[i$ F[he ^WX‡W kd fheXb[cW$ ;b fWiWfehj[ Z[ bW f[gk[‹W ^WX‡W YWZkYWZe" Wi‡ gk[ bei fWZh[i" d_ Yehjei d_ f[h[pe# iei" Z[Y_Z_[hed WXWdZedWh W ik ^_`W [d kde Z[ bei cei# jhWZeh[i Z[ _d\ehcWY_Œd o fki_[hed hkcXe W ik Wl_Œd$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 2 ÄŚĹŠ+.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/#11(3.ĹŠ' !(Äą #-".ĹŠ31 5#241 2Ä“
!.,/  -3#Ŋ(-#2/#1 ".Ŋ#-Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ +(,/( " 2
#54#+5#-ĹŠ "(-#1.ĹŠ"#ĹŠ /4#23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWiWi Z[ Wfk[ijW Xh_j|d_YWi ^W Z[lk[bje jeZe [b Z_d[he Z[ bWi Wfk[ijWi ieXh[ gk_ƒd [dY[dZ[h‡W [b f[X[j[he eb‡c# f_Ye Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ^edeh h[YWo[hW [d i_[j[ `ÂŒl[d[i Wjb[jWi$ JhWZ_Y_edWbc[dj[" kdW Ă’]khW eb‡cf_YW h[b[lWdj[ Z[b fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd ^W i_Ze bW [dYWh]WZW Z[ [dY[dZ[h bW bbWcW eb‡cf_YW o [b Y_dYe l[# Y[i c[ZWbbW Z[ ehe Z[ h[ce Xh_j|d_Ye Ij[l[ H[Z]hWl[ [hW [b ]hWd \Wleh_je fWhW bb[lWh W YWXe bW jWh[W [d bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW Z[ bei @k[]ei$
: ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#+Ŋ(-2314,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+#5 -3 1Ŋ#+Ŋ 43.Ŋ2#Ŋ42¢Ŋ+(3#1 +,#-3#Ŋ Ŋ 4- Ŋļ% 3 Čē
Ä 4% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x; Ä–ĹŠ Ä“
4#-.ĔŊ2(Ŋ#23;-Ŋ)4% -".Ŋ Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ+ "1.-#2Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ- " Ŋ"#Ŋ, +.Ŋ #-Ŋ42 1Ŋ24Ŋ, -.Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ$4#1 Ŋ4- Ŋ/(23.+ ēŊ #1.Ŋ2(Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ#2Ŋ2#1(.ĔŊ #+Ŋ/.+(!~ Ŋ"# #1~ Ŋ#2!.-"#12#Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ2(,4+ 1Ŋ31 #1Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ 04#Ŋ"#Ŋ- " Ŋ+#Ŋ2#15(1;ēēēŊ
Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i [nfb_YW# hed [ij[ Zec_d]e gk[ bW Z[i# YedeY_ZW gk[ Z[iĂ’bÂŒ `kdje W bW Z[b[]WY_ÂŒd _dZ_W [d bW Y[h[ce# d_W Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ BedZh[i (&'( [hW kdW lebkdjWh_W ÆZ[cW# i_WZe [djki_WijWÇ$ BW `el[d" l[ij_ZW Yed kdW YW# c_iW Z[ Yebeh he`e l_le o kd fWd# jWbÂŒd l[hZ[" cWhY^ÂŒ Yed ckY^e Wfbece Wb bWZe Z[b WXWdZ[hWZe Z[b [gk_fe _dZ_e" Iki^_b AkcWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ eh# ]Wd_pWZeh Z[ bei @k[]ei Z[ Bed# Zh[i" I[XWij_Wd 9e[" [nfb_YÂŒ gk[ [hW kdW Z[ bei -$+&& lebkdjWh_ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW Y[h[ce# d_W [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ Æ;ij| YbWhe gk[ [hW Z[cWi_WZe [djk# i_WijWÇ" Z[YbWhÂŒ 9e[$ ÆDe ^kX_[hW Z[X_Ze [djhWh [d bW f_ijW ZedZ[ Z[iĂ’bWXWd bei Wjb[jWi " de ^kX_[#
ēŊ Ŋ,4)#1Ŋ-.Ŋ"# (¢Ŋ2#1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ(-"( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #5#-3.Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ē
hW j[d_Ze gk[ [ijWh Wbb‡Ç" W]h[]ÂŒ" fh[Y_iWdZe gk[ _XW W ^WXbWh ie# Xh[ [b _dY_Z[dj[ Yed [b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd _dZ_W$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
EN TULCĂ N
Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494 mr/13037/at
CASA RENTERA
Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai DE OPORTUNIDAD EN IBARRA
Por estrenar con 2 departamentos completos, 1 mini departamento, un local y garaje para 2 carros en La Victoria. Informes: 090094755. ad/26550/ai
Se vende casa en El Retorno, de 3 pisos, 2 garajes a 2 cuadras del colegio Teresa Bacq. Informes: 090094755. ad/26493/ai
DE OPORTUNIDAD
APROVECHE AHORA
Casa rentera con 3 departamentos completos, 1 local y garaje para 5 carros a una cuadra del colegio 17 de Julio y casa con terreno de 600 m2 tras las bodegas del Supermaxi. Informes: 082840743. ad/26550/ai
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai
Casa de una planta, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina en la Victoria 28.000 y un terreno de 270m a 5 cuadras del parque Pedro Moncayo $33.000. Informes: 091000004. ad/26550/ai
VENDO CASA EN QUITO Ubicado Colinas del Norte, Casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes 083516706 / 062604-639.ad/26574/ai
VENDO CASA
De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
VENDO HERMOSA QUINTA Ă rea 14.124m2 y 950m2 de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
VENDO TERRENOS De 3 hectĂĄreas en Cotacachi sector La Calera. Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
ALTA PLUSVALĂ?A Lote en Venta de 360mts con cerramiento de bloque ubicado en la Zoila GalĂĄrraga y lote de 200mts esquinero ubicado en la FECOMI. Informes 082840743.
TornillerĂa ĚˆEl OBRERO Ěˆ por falta de tiempo para atenciĂłn. Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at
7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado. Llamar al 2959-397 o al 086290509.
Terreno ubicado en la CofradĂa.
ADEMĂ S Amasadora rĂĄpida, vitrina panera, 2 vitrinas, gradillero, latas y 6 EstanterĂas. Interesados comunicarse al 094410836.
ad/26535/ai
MR/13042/AT
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502
VENDO
VENDO EN TULCĂ N
VENDO JEEP MUTT Flamante Anfibio, modelo 1977, todo original funcionando al 100%. Telefonos:
CURSOS INGLÉS MATEMà TICA C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela Våsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rótulo). 099843967 / 095038222.
Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en “Su Farmaciaâ€? en la ciudad de Atuntaqui. TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai
ad/26541/ai
HORNO GIRATORIO Para 20 latas - Divisora de masa - amazadora rĂĄpida - coches - latas - damos garantĂa y facilidad. Informes: 092007900. ad/26562/ai
EN TULCĂ N
VENDO
Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
mr/13037/at
ad/25820/ai
062960-170 / 094274161
/097598252. MR/13043/AT
VENDO Plataforma con caravana, marca Inca, aĂąo 2006 SuspensiĂłn Ramdom, doble eje elevadizo. Telf: 062960-170 / 097598252. MR/13043/AT
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
NECESITO
ARRIENDO Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
PROAJĂ? CĂ?A. LTDA.
"Siembre AjĂ" Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevas variedades. Telf.: 099 442 498 / 099 392 638 email: agriculturecuador@ spicesolution.com
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
DINERO
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
Oportunidad 600 hectĂĄreas 100 planas con agua de riego, con casas, establos, ordeĂąo mejoras sector Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas con agua sector San Isidro $120.000; 30 hectĂĄreas planas con agua mejoras Cotacachi $220.000; fincas agrĂcolas ganaderas; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698. ad/26577/ai
VENDO EN TULCĂ N
170837/br
AR/87667/cc
CASA RENTERA
EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los RĂos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
OFICINA Y DEPARTAMENTOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650
EXITO
EN QUITO
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
mr/13043/at
VENDO CASA EN QUITO
!#
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450. ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
ad/26578/ai
BONITO LOTE 288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
En Cotacachi listos para estrenar. DirecciĂłn calle 10 de Agosto 1246 y BolĂvar.Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510. MR/13005/AT
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
LOTES DESDE $5 C/M2
 Mayor InformaciĂłn:  Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Lp/13030/At
Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: GarcĂa Moreno y BolĂvar. Edificio Juan Bautista.
En la mejor UBICACIĂ“N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimientoâ€?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn  Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9Â59 y Oviedo. Ibarra.
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS:
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. ad/26561/ai TU DEVOTO
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
R. DEL E. JUZGADO VIGÉSIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N SALITRE EXTRACTO DE CITACIĂ“N A. MARGARITA DE JESĂšS FLORES BAJANA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado VigĂŠsimo Segundo de lo Civil y Mercantil del CantĂłn Salitre, el seĂąor GIAN CARLOS VILLAGRAN DAVALOS, ha presentado la demanda de Divorcio No, 678 - 2012, cuyo extracto de demanda es el Siguiente: ----------------------------------DEMANDANTE: GIAN CARLOS VILLAGRAN DAVALOS DEMANDADA; MARGARITA DE JESĂšS FLORES BAJAĂ‘A OBJETO DE LA DEMANDA. El demandante solicita al Juez declare disuelto el vinculo matrimonial que los une con la seĂąora MARGARITA DE JESĂšS FLORES BAJAĂ‘A, de conformidad al Art. 110 numeral 11 inciso segundo del CĂłdigo Civil vigente. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. R IC H AR D IN TR IAGO PINARGOTE, Juez VigĂŠsimo Segundo de lo Civil y Mercantil del CantĂłn Salitre.AUTO INCIAL: Salitre, 25 de Junio del 2012,las 09h00.VTSTOS: La demanda de Divorcio quĂŠ antecede presentada por el seĂąor GIAN CARLOS VILLAGRAN DAVALOS, se la califica de clara, completa y precisa por lo que se la admite el trĂĄmite Verbal Sumario. En lo principal por cuanto la parte actota de esta causa declara bajo juramento de Ley, que le es imposible determinar la individualidad, domicilio, paradero o residencia de la demandada MARGARITA DE JESĂšS FLORES BOLAĂ‘OS, se dispone citarlo por la prensa, en conformidad en lo prescrito en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los Diarios que se editan en la ciudad de Guayaquil, desde que en esta localidad no circula periĂłdico alguno, asĂ como tambiĂŠn en el lugar en que se celebrĂł el matrimonio. TĂłmese nota del domicilio legal que seĂąala para sus notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que le concede al Abogado Patrocinador. AgrĂŠguese los documentos acompaĂąados.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE,-CUANTIA INDETERMINADA: Lo que comunico a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal en esta Ciudad de Salitre, dentro de los veinte dĂas posteriores de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ tenida o declarada rebelde.Salitre, 28 de Junio del 2012. ANTONIO VERA DROUET, Secretario de Juzgado VigĂŠsimo Segundo de lo Civil y Mercantil del CantĂłn Salitre. Existe firma y sellos. A.P./53631/k.m. REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AVISO JUDICIAL DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que el dĂa diecisĂŠis de agosto del dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas se llevarĂĄ a cabo en la secretarĂa del juzgado VigĂŠsimo de lo Civil de Pichincha, dentro del Juicio Ejecutivo Nro. 8392006-Ab-F.M., el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂsticas son: 2.1. UBICACIĂ“N Provincia: Imbabura CantĂłn: Otavalo Parroquia: GonzĂĄlez SuĂĄrez. 2.2. LINDEROS: Norte: Propiedad de Carmela Tocagon SĂĄnchez. Sur: Propiedad de Rafael Tocagon Este: Propiedad de ElĂas Carvajal y MacĂas Anrango Oeste: Camino PĂşblico sin nombre
Superficie del Terreno: 13.470,00 m2. 3. DESCRIPCIĂ“N DE LA ZONA 3.1. PLUSVALĂ?A: Media baja 3.2. CLASIFICACIĂ“N: Eminentemente AgrĂcola. 4. DESCRIPCIĂ“N GENERAL DE LA PROPIEDAD: 4.1. GENERALIDADES: Forma: Irregular ConservaciĂłn: Bueno Mantenimiento: Bueno 4.2. TIPO DE PROPIEDAD: Terreno. 4.3. ACTIVIDAD DESARROLLADA DENTRO DEL INMUEBLE: Ninguna 4.4. ANĂ LISIS DESCRIPTIVO DE LA PROPIEDAD: La propiedad a ser avaluada, se encuentra ubicada en el cantĂłn Otavalo, parroquia GonzĂĄlez SuĂĄrez, la zona es agrĂcola, el sector tiene los siguientes servicios bĂĄsicos, agua potable, alcantarillado, energĂa elĂŠctrica, TelefĂłnica, la vĂa principal es empedrada sin aceras ni bordillos. No tiene cerramiento perimetral, pero los linderos se encuentran bien determinados con cercas vivas 5. REDES DE INFRAESTRUCTURA Y ACOMETIDAS. VĂas Colindantes: VĂa principal empedrada sin nombre y a 2 minutos de la Panamericana Norte. Transporte Colectivo: No dispone Agua Potable: De red pĂşblica en el sector EnergĂa ElĂŠctrica: De red pĂşblica en el sector. Alcantarillado: De red pĂşblica en el sector. TelefonĂa: De red pĂşblica en el sector. 7. CONSIDERACIONES PARA LA VALORACIĂ“N Se han tomado en cuenta los aspectos relacionados con la ubicaciĂłn del inmueble, la infraestructura bĂĄsica existente, el equipamiento urbano del entorno y las vĂas de acceso y que la tierra es cultivable. Se ha efectuado un estudio de mercado de la zona tratando de establecer el precio real por m2 de terreno. El Predio se encuentra ubicado en una zona agrĂcola. EstĂĄ considerada como asentamiento de nivel socio econĂłmico medio bajo. 7. VALORACIĂ“N NRO.; DESCRIPCIĂ“N; AREA M2; COSTO $; COSTO TOTAL 1; Terreno; 13.470; 2,50; 33.675,00 Total: USD$ 33.675,00 SON: TREINTA Y TRES MIL SEIS CIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES AMERICANOS. El valor aquĂ establecido de TREINTA Y TRES MIL SEIS CIENTOSSETENTAYCINCO DOLARES AMERICANOS, es el precio justo del mercado, de acuerdo a las condiciones y caracterĂsticas actuales del inmueble. Se recibirĂĄn posturas que cubran por lo menos la mitad del precio del avalĂşo aprobado, en dinero en efectivo y/o cheque certificado a la orden del Juzgado, por tratarse del primer seĂąalamiento, informes en la secretarĂa de esta judicatura y Depositario Judicial. Dr. Galo Baez Jaime SECRETARIO Hay firma y sello AC/86894/tf REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO JUEZ: DR. MARIO VILLEGAS ZUMĂ RRAGA S E C R E TA R I O : D r. FRANCISCO LOZA L. CUANTĂ?A: Indeterminada. CASIILLERO JUDICIAL: No. 151. Dr. Jorge A. Negrete P. AL SEĂ‘OR REINHART ZALOSHNJA SE LE HACE SABER QUE EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IMBABURA SE ENCUENTRATRAMITANDO EN SU CONTRA UNA DEMANDA DE DIVORCIO, EN TAL VIRTUD, CĂ?TESE AL MISMO CON EL AUTO DE CALIFICACIĂ“N A LA DEMANDA Y MĂ S C O N S T A N C I A S PROCESALES, EN EL JUICIO VERBAL SUMARIO No. 128 2012 PROPUESTO POR: MARĂ?A ISABEL
REALPE G R I J A LVA , AUTO DE CALIFICACIĂ“N DE LA DEMANDA QUE SE TRANSCRIBE A CONTINUACIĂ“N: JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, MIÉRCOLES 16 DE MAYO DEL 2012, LAS 15H36. VISTOS: La demanda que antecede es clara, reĂşne los requisitos de ley por lo que se le admite a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde.Con la copia de la demanda y el presente auto cĂtese al demandado de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del cĂłdigo de procedimiento civil, en mĂŠrito de la declaraciĂłn que con juramento se ha hecho, mediante tres publicaciones, mediando una de otra por lo menos ocho dĂas en el Diario “La Horaâ€? de circulaciĂłn nacional y en el Diario “Del Norteâ€? que se edita en esta Ciudad de Ibarra, a fin de que seĂąale casillero judicial para las notificaciones que le correspondan, bajo prevenciones de ley.Presentes el trĂĄmite, cuantĂa, casilla judicial y designaciĂłn de abogado defensor.AgrĂŠguese al expediente la documentaciĂłn aparejada a la demanda.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f).- Dr. Mario Villegas ZumĂĄrraga, El Juez. f).- Dr. Francisco Loza L., El Secretario. Sigue razĂłn de notificaciones. La que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Ibarra, 20 de julio del 2012 Dr. Francisco Loza L. SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26596/ai JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA AVISO AL PĂšBLICO Se hace conocer al pĂşblico en general que en el Juzgado Cuarto de lo Civil de Imbabura se estĂĄ tramitando el juicio Especial 2012-0293 por Insolvencia. ACTOR: CARLOS EDMUNDO ANDRADE GARCĂ?A D E M A N D A D O S : WILFRIDO EUGENIO OBANDO ARROYO Y RUBY ELIZABETH ORTIZ NAVARRETE MTERIA: INSOLVENCIA TRĂ MITE: ESPECIAL No 2012-0293 INCIADO: 21 DE MAYO DEL 2012 CUANTĂ?A: 4.442,72 U.S.D. JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, 15 de Junio del aĂąo 2012, las 15h10 VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en vista al sorteo realizado.- En lo principal, la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite sumario, que le corresponde, en vista a la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda, se tiene conocimiento que el seĂąor WILFRIDO EUGENIO OBANDO ARROYO, con cĂŠdula No. 100071178-6, se encuentran comprendidos dentro de lo que disponen los Arts. 507, 519, numeral primero y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por lo que se presume su insolvencia y se declara con lugar el concurso de acreedores de los mismos, en tal virtud, se ordena la ocupaciĂłn y el depĂłsito de sus libros, correspondencia y mĂĄs documentos que se encuentran en su poder, a fin de que sean entregados al SĂndico del Concurso de Acreedores, designado por la Corte Provincial de Ibarra, quien deberĂĄ posesionarse de dicho cargo una vez que sean citados legalmente los demandados y fallidos.PĂłngase en conocimiento del pĂşblico el presente auto, en el que se declara con lugar la insolvencia de los accionados y fallidos antes indicados, por la prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Ibarra, conforme lo dispone el Art. 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- AcumĂşlense todos los
juicios seguidos en contra de los deudores por obligaciones de dar o hacer, debiĂŠndose notificar por oficio a los SeĂąores Jueces de lo Civil de la Provincia de Imbabura.- RemĂtanse copias debidamente certificadas de todo el proceso a la Oficina de Sorteos de la FiscalĂa de Imbabura, para los fines legales pertinentes.Se previene a los accionados que no pueden ausentarse de esta ciudad de Ibarra, ni del paĂs, sin autorizaciĂłn de esta Judicatura, debiĂŠndose para el efecto oficiar al SeĂąor Director Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa.Dentro del tĂŠrmino de ocho dĂas los demandados presenten el balance de sus bienes, con indicaciĂłn del activo y del pasivo previniĂŠndole que en caso de no hacerlo se mandarĂĄ a formar dicho balance con el SĂndico del Concurso de Acreedores, nombrado al efecto.- Se prohĂbe a los deudores de los fallidos, realizar el pago de bienes, tĂtulos o dinero a ĂŠstos, bajo prevenciones de nulidad, aquellos estĂĄn en la obligaciĂłn de entregar al SĂndico del Concurso de Acreedores, en caso de haberlos y tener, bajo prevenciones de acciĂłn penal.- OfĂciese a los SeĂąores Registradores de la Propiedad de la Provincia de Imbabura a fin de que se inhiban de inscribir escrituras de compraventa o de hipotecas que restrinjan la propiedad de los accionados.- OfĂciese a los SeĂąores Notarios de la Provincia de Imbabura, a fin de que se inhiban de otorgar escrituras pĂşblicas, realizar actos o contratos que vayan a menguar las propiedades de los demandados.- OfĂciese a los SeĂąores Gerentes de los Bancos, Mutualistas y Cooperativas de esta ciudad de Ibarra y la provincia de Imbabura, dĂĄndose a conocer de este particular.- OfĂciese a la ContralorĂa General del Estado a fin de que conozca del presente auto.- CĂtese con esta demanda y el auto respectivo a los demandados, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Los demandados, de conformidad con lo que dispone el Art. 521 del CĂłdigo Adjetivo Civil en el tĂŠrmino de tres dĂas podrĂĄn oponerse, pagando la deuda o dimitiendo bienes equivalentes para el embargo y que no estĂŠn comprendidos dentro de los numerales 2 y 3 del Art. 519 ibidem. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se adjunta.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por el actor seĂąor Carlos Edmundo Andrade GarcĂa para sus notificaciones.CĂtese y notifĂquese.F).- Dr.- Vicente Guerra Carranco Juez Cuarto de lo Civil de Imbabura Lo que cito a usted para los fines legales.- advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO: Ibarra, a 23 de Julio del 2012. Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26597/ai
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO A solicitud del seĂąor TerĂĄn Fiallos Hugo Estuardo comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente # 18217384. Nombre del girador: TerĂĄn Fiallos Hugo Estuardo. Nombre del Beneficiario: Al Portador. NĂşmero (s) Cheque (s): 117. Valor: $ 150,oo. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. ad/24598ai
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
& ' (.)-Ĺ‹ - ( # & -Ä…Ĺ‹Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹3Ĺ‹ # (. & ;b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[ cWd[hW jWnWj_lW o i_d f[hc_j_h _dj[hf[jWY_ÂŒd _cfed[ lWh_ei [b[c[djei [i[dY_Wb[i W bei YedjhWjei Z[ jhW# XW`e o ied0 a) Fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei b‡Y_jei o f[hie# dWb[i b) :[f[dZ[dY_W c) H[ckd[hWY_ÂŒd >Wo gk_[d[i [b[lWd W bW YWj[]eh‡W Z[ [b[# c[dje Z[ [i[dY_Wb Z[ bei YedjhWjei Z[b jhWXW# `e W bW cWd[hW Z[ Ă’`Wh bW h[ckd[hWY_ÂŒd" j[i_i _dYehfehWZW _dYbkie feh Wb]kdW Z[ bWi IWbWi Z[ be BWXehWb o IeY_Wb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Z[b ;YkWZeh$ #15(!(.2ĹŠ+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +#2 ;ijW X_[d Z[Ă’d_Ze [ij[ [b[c[dje o fWhj[ Z[ i[‹WbWhi[ gk[ [i [b jhWXW`WZeh gk_[d Z[X[ fh[ijWh [d \ehcW f[hiedWb iki i[hl_Y_ei$ De [n_ij[ cWd[hW Z[ [ijWXb[Y[h kdW h[bWY_ÂŒd `k# h_Z_YW iec[j_ZW W bWi dehcWi bWXehWb[i YkWd# Ze [b jhWXW`WZeh de [`[YkjW feh i_ c_ice bei WYjei gk[ YedĂ’]khWd iki \kdY_ed[i e h[ifed# iWX_b_ZWZ[i o f[hY_X[ _]kWbc[dj[ [d \ehcW Z_h[YjW o f[hiedWb bei X[d[Ă’Y_ei o [`[hY[ bei Z[h[Y^ei gk[ W [bbW Yehh[ifedZ[d$ B‡Y_je" feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW H[Wb 7YWZ[# c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW [i ÂĄ '$ WZ`$ @kije" f[hc_j_Ze" i[]‘d `kij_Y_W o hWpÂŒd$ ($ WZ`$ Gk[ [i Z[ bW b[o e YWb_ZWZ Z[X_ZW$ Bei jhWXW`ei de f[hc_j_Zei" de d[Y[iWh_W# c[dj[ ied _b‡Y_jei" feh [`[cfbe Wgk[bbei gk[ feh hWped[i Z[ iWbkZ [ij|d l[ZWZei fWhW ck`[h[i [cXWhWpWZWi e c[deh[i Z[ [ZWZ" de Z[idWjkhWb_pWd bW h[bWY_ÂŒd bWXehWb oW Yh[WZW o de fhel[[d YWkiW Z[ [nYkiW fWhW [b [cfb[WZeh gk[ W iWX_[dZWi o Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW _dYbkie" ^W ^[Y^e kie Z[ f[hie# dWi W gk_[d[i b[i [ij| l[jWZWi Y_[hjWi jWh[Wi" fWhW kiWhbWi fh[Y_iWc[dj[ [d [bbWi$ De [i hWhe [dYedjWhi[ Yed [cfb[WZeh[i e Yeb[]Wi gk[ ^WY_[dZe ]WbW Z[ Y_d_ice e _]# dehWdY_W Z[ bW b[o" fh[j[dZ[d X[d[Ă’Whi[ Z[ ik fhef_e Zebe fWhW d[]Wh bW [n_ij[dY_W Z[ h[bWY_ÂŒd bWXehWb Wb[]WdZe gk[ bei i[hl_Y_ei de ied b‡Y_jei" feh de [ijWh f[hc_j_Zei fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W gk_[d[i [bbei ^Wd kiWZe fWhW [`[YkjWhbei$ :[X[ i[h YbWhe" [d [ij[ cec[dje fWhW gk_[d WdWb_Y[ bW Yk[ij_ÂŒd Yed cWoeh e c[# deh fhe\kdZ_ZWZ" gk[ Z_\[h[dj[ [i Wgk[bbW Y_hYkdijWdY_W ZedZ[ bW WfWh[dj[ cWj[h_W Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei de iebe de [i f[h# c_j_ZW i_de \hWdYWc[dj[ _b‡Y_jW" jWb[i Yece bW WieY_WY_ÂŒd fWhW Z[b_dgk_h W jhWlƒi Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ XWdZWi e fWdZ_bbWi dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i" fheij_jkY_ÂŒd" c[dZ_Y_# ZWZ" cWd[hWi gk[ Z[ Wb]kdW \ehcW Z[X[d
h[l_iWhi[ W bW bkp Z[ dk[lWi \ehcWi ieY_Wb[i Z[ Wikc_hbWi$ ;i YWZW l[p cWi \h[Yk[dj[ [dYedjhWhi[ Yed ÂĄ[cfh[iWiÂĄ Z[ c[dZ_Y_ZWZ" fheij_jk# Y_ÂŒd Z_h[YjW e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi$ BW b_Y_jkZ [djedY[i de [i iebe cehWb i_de b[]Wb" o [i[ WfWhjWZe Z[X[ i[h [nfbehWZe [d [ij[ cec[dje Z[ cWd[hW cWi h_]kheiW fWhW b[]_ibWh bWXehWbc[dj[ ieXh[ Y_[hjWi YedZkYjWi ieY_Wb[i gk[ c[h[Y[d fhej[YY_ÂŒd de fWhW gk_[# d[i i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [bbei e [bbWi" i_de fh[Y_iW# c[dj[ Z[ iki l‡Yj_cWi" Yece i[ ^W ^[Y^e Yed [b jhWĂ’Ye Z[ f[hiedWi e Yeoej[h_ice$ #/#-"#-!( BW ik`[Y_ÂŒd W bWi dehcWi" fheY[Z_c_[djei" _dijhkYY_ed[i o cWd[hWi Z[ [`[YkjWh [b jhW# XW`e Z[ fWhj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i [i gk_p| bW cWi _cfehjWdj[ YWhWYj[h‡ij_YW Z[ bW Z[f[d# Z[dY_W$ ;d bW ZeYjh_dW i[ ^W WXkdZWZe [d bWi Z[f[d# Z[dY_Wi [YedÂŒc_YW" cWd_\[ijWZW [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd gk[ f[hY_X[ [b jhWXW`WZeh Z[ ik [cfb[WZeh fWhW ikXi_ij_h Z_]dWc[dj[ ƒb o ik \Wc_b_W1 [d bW jƒYd_YW gk[ W i_cfb[ l_ijW i[ [nfh[iW [d bW jƒYd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ YWZW l[p c|i WZgk_[h[d jeZWi bWi hWcWi" de iebWc[dj[ bW _dZkijh_Wb i_de bW Yec[hY_Wb o Z[ i[hl_Y_ei" Yed cƒjeZei o i_ij[cWi cWi ceZ[hdei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o [djh[dWc_[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk[ i[ be]hWd [nYbki_lW# c[dj[ feh bW l‡W Z[ bW [cfh[iW o gk[ Z_Ă’Y_b# c[dj[ e W cko Wbjei Yeijei feZh‡Wd WYY[Z[h bei jhWXW`WZeh[i _dZ_l_ZkWbc[dj[$ I[ ^W ^[Y^e ^_dYWf_[ o i[ ^W fk[ije [d bk]Wh fh[c_d[dj[ W bW Z[f[dZ[dY_W `kh‡Z_YW W bW gk[ i[ ^W Z[Ă’d_Ze Yece bW fei_X_b_ZWZ Z[ ehZ[dWh Z[b [cfb[WZeh o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh1 i_d [cXWh]e YWX[ fh[]kdjWhi[ feh gkƒ [ijW [i cWi _cfehjWdj[ gk[ bWi ejhWi o ik h[ifk[ijW de Z[`W Z[ i[h i_cfb[" fehgk[ [i fh[Y_iWc[dj[ [b Yed`kdje Z[ dehcWi b[# ]Wb[i gk[ heZ[Wd W bWi h[bWY_ed[i bWXehWb[i" gk[ \h[dj[ W kd WYje Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Z[b jhWXW`WZeh" gk[ bW h[bWY_ÂŒd bWXehWb j[hc_dW b[]Wbc[dj[$ :[X[d bei jhWXW`WZeh[i eX[Z[Y[h _dZ_iYh_# c_dWZWc[dj[ W iki [cfb[WZeh[i" [d fWhj_# YkbWh [d [b i[Yjeh fh_lWZe" fehgk[ Wb Ă’d [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye bWi dehcWi b[]Wb[i f[hc_j[d W bei i[hl_Zeh[i [nYkiWhi[ feh [iYh_je Z[ WYW# jWh ÂŒhZ[d[i gk[ Yedi_Z[h[d _dYedl[d_[dj[i o Z[ _di_ij_hi[ feh [iYh_je" bW h[ifediWX_b_ZWZ i[h| Z[ gk_[d ehZ[dW$ Bei jhWXW`WZeh[i [d [b i[Yjeh fh_lWZe fk[# Z[d d[]Whi[ W WYWjWh kdW ehZ[d Z[b Zk[‹e Z[ bW [cfh[iW" gk[ de b[i f[h`kZ_gk[ W [bbei" i_de bei _dj[h[i[i Z[ gk_[d ehZ[dW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/#1 3(5.ĹŠ #-ĹŠ5~ 2ĹŠ +3#1- 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊKd_\ehcWZei Z[b [`ƒhY_je h[Wb_pWd Yedjheb[i [d bWi l‡Wi Z[ i[]kdZe ehZ[d gk[ Yed[YjWd W ;YkWZeh Yed 9ebecX_W o feh ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂŒ _d]h[iWd c[hYWZ[# h‡Wi gk[ [lWZ[d bei Yedjheb[i WZkWd[hei" bei ef[hWj_lei ied Z[ Yedjheb f[he i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ feh bWi l‡Wi Wbj[hdWi _d# ]h[iW jeZe j_fe Z[ c[hYWZ[h‡W Z[ cWd[hW _b[]Wb$ ;d bW ‘bj_cW i[cWdW i[ Z[Ye# c_iÂŒ jeZe j_fe Z[ c[hYWZ[h‡Wi [d jh[i fWiei _b[]Wb[i" bW c[h# YWZ[h‡W j[d‡W Yece Z[ij_de [b _dj[h_eh Z[b fW‡i" [d kde Z[ bei YWhhei gk[ jhWdifehjWXW c[h# YWZ[h‡W i[ [dYedjhÂŒ kd YW`W Yed lWh_ei fWgk[j[i Z[ be gk[ i[ ikfed[ [i cWh_^kWdW$
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;d ?f_Wb[i [d bW ‘bj_cW i[cWdW i[ fh[i[djWhed Z_[p WYY_Z[dj[i jh|di_je [d bei gk[ h[ikbjWhed b[i_edWZei YkWjhe f[Wjed[i$ BWi f[hiedWi \k[hed WhhebbW# ZWi feh Wkjecejeh[i$ Jh[i f[hiedWi c|i h[ikbjWhed ^[h_ZWi YkWdZe bei YWhhei [d bei gk[ i[ cel_b_pWXWd Y^eYW# hed Yed cejeY_Yb_ijWi$ ;d kde Z[ bei WYY_Z[dj[i kdW f[hiedWi ckh_ÂŒ YkWdZe [b YW# hhe [d [b gk[ l_W`WXW Y^eYÂŒ" [b ^ecXh[ l_W`WXW [d [b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[jW o YkWdZe [ij| Y^eYÂŒ [b ^ecXh[ YWoÂŒ fh[Y_f_# jWZWc[dj[ Wb Wi\Wbje o ckh_ÂŒ$ BWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe de fk[Z_[hed WokZWhbe YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh$
/ 0 Ĺ‹') &# Ĺ‹ Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ /.)').), -Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6( -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ !.+., ( - 2ĹŠ$4#ĹŠ 1#!4/#1 ".Ä“ĹŠ .ĹŠ ' 8ĹŠ"#3#-(".2Ä“
: ĹŠÄ› JhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W YeehZ_dWZei Yed W][dj[i Z[ feb_# Y‡W Z[ 9ebecX_W" f[hc_j_[hed bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ kd YWhhe cWhYW 9^[lheb[j 7l[e XbWdYe Z[ fbWYWi 9KH" [b Wkjecejeh YedijW Yece heXWZe [d 9ebecX_W$ ;b l[^‡Ykbe \k[ h[Ykf[hWZe [d [b ikh Z[ JkbY|d" [b Wkjecejeh \k[ Z[`WZe [d kd ]WhW`[ W Zed# Z[ bb[]Whed ejhWi f[hiedWi gk[ [hWd bWi [dYWh]WZWi Z[ jhWibWZWh [b YWhhe Wb _dj[h_eh Z[b fW‡i Zed# Z[ i[h‡W l[dZ_Ze$ 7][dj[i gk[ h[Wb_pWhed bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd kX_YWhed [b YWhhe o Z[jkl_[hed W jh[i f[hiedWi gk[ i[ fh[ikc[ [hWd bWi [dYWh]WZWi Z[ l[dZ[h [b Wkje" [d [b gk[ i[ [dYedjhÂŒ fbWYWi [YkWjeh_WdWi" gk[ i[]‘d bei W][dj[i j[d‡Wd gk[ YebeY|hi[b[ Wb YWhhe [d bk]Wh Z[ bWi fbWYWi YebecX_WdWi fWhW gk[ Y_hYkb[ i_d fheXb[cWi feh bWi l‡Wi [YkWjeh_WdWi$ Jh[i f[hiedWi Z[ fheY[Z[d# Y_W YebecX_WdW \k[hed Z[j[d_# Zei fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i" i[ Yh[[ gk[ ied fWhj[ Z[ kdW XWdZW Z[Z_YWZW Wb heXe Z[ Wkjecejeh[i XW`e [ijW ceZWb_ZWZ" i[ Z[iYede# Y[ YkWdjei YWhhei \k[he heXWZei [d 9ebecX_W o bk[]e l[dZ_Zei [d ;YkWZeh$ KdW ck`[h Z[ ). W‹ei" Zei ^ecXh[i Z[ '. o (/ W‹ei [ij|d _dlebkYhWZei [d [b ^[Y^e" [bbei Z[YbWhWhed [ijWh hWZ_YWZei [d ?f_Wb[i Ă„ 9ebecX_W$
ēŊ 11.2Ŋ"#Ŋ, 1! 2Ŋ8Ŋ,."#+.2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ"#2 /#1!( (".2Ŋ2.-Ŋ1. ".2Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ 5#-"(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ !4 ".1ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
Bei _cfb_YWZei [ij|d b_Xh[i fehgk[ i[ l_ebŒ [b Z[X_Ze fhe# Y[ie Z[ifkƒi Z[ bW Z[j[dY_Œd" be gk[ WdkbW [b fheY[ie" f[he i[ Ye# deY[ gk[ bei [njhWd`[hei f[hj[# d[Y[d W kdW XWdZW gk[ i[ Z[Z_YW W cel_b_pWh YWhhei heXWZei Z[i# Z[ [b _dj[h_eh Z[ 9ebecX_W" bei Z[`Wd [d ?f_Wb[i o ejhW f[hiedWi be [djh[]W [d JkbY|d [d ZedZ[
43.2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ +ĹŠ1. . ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ+.2ĹŠ! 11.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ!.,#1!( +(9 ".2ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 31 #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 11.2ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3(/.ĹŠ #" -ĔŊ 5#.ĔŊ#23 ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ#2ĹŠ1#!(#-3#Ä“ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! 11.2ĹŠ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(".2Ä“
i[ YWcX_Wd bWi fbWYWi fWhW bk[]e Z[ Wkjecejeh[i [d j[hh_jeh_e _dj[hdWhbei o l[dZ[hbei [d \[h_Wi [YkWjeh_Wde$
# ,, (Ĺ‹ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ &Ĺ‹ ., (-*),.
Lp/5175/Ao
ĹŠÄ› BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Bk_i
7hjkhe 9$" feh bW feb_Y‡W Ye# becX_WdW" Wb i[h h[gk[h_Ze [d ;YkWZeh feh [b Wi[i_dWje Z[ kd YWcX_ijW Z[ ced[ZW" jhW`_ fhej[ijWi$ ;b `el[d f[hj[d[Y[ W kdW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW Z[b deh# j[ Z[ ?f_Wb[i" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d h[Y^Wpe W bW Z[j[dY_Œd Z[b ^ecXh[ [bbei Y[hhWhed bW FWdWc[h_YWdW gk[ Yed[YjW W ?f_Wb[i Yed bW YWf_jWb Z[ DWh_‹e" FWije$ ;b Y_[hh[ Z[ bW l‡W i[ h[W# b_pŒ feh [ifWY_ei Z[j[hc_# dWZei Z[ j_[cfe o W\[YjŒ bW b_Xh[ cel_b_ZWZ Z[ f[hiedWi o Wkjecejeh[i gk[ Y_hYkbWd feh bW FWdWc[h_YWdW$
ēŊ .,4-#1.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ!#11 1.-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ! 11.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/ - ,#1(! - Ŋ #-Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-"~%#- Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
BW Z[j[dY_Œd Z[ Bk_i 7hjkhe 9$" i[ h[Wb_pŒ [d bW l[h[ZW Z[ IWd @kWd" o i[ Yh[[ gk[ [b ^ecXh[ i[h| jhWibWZWZe W ;YkWZeh [d ZedZ[ [i h[gk[h_Ze" i_jkWY_Œd W bW gk[ i[ efed[d bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ JkiWdZWbW gk[ [i fWhj[ Z[b h[i]kWhZe _dZ‡][dW Z[ ?f_Wb[i" \ehcWZW [d ik cWoeh‡W feh _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei gk[ gk_[h[d gk[ [b WYkiWZe i[W iWd#
Y_edWZe feh bWi b[o[i _dZ‡][dWi$ I[ YedeY[ gk[ [b ^ecXh[ jWc# X_ƒd [ij| WYkiWZe Z[ fehj[ Z[ WhcWi" f[he iki cWZh[ o WXk[# bW Yed bWi gk[ l_l[ [nfb_YWd gk[ [b ^ecXh[ \k[ _dlebkYhWZe [d [b ^[Y^e Z[ iWd]h[ f[he gk[ ƒb de jkle dWZW gk[ l[h o gk[ [bbWi Z[# f[dZ[d Z[ ƒb$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [b fWie Z[ feh bW fWdWc[h_# YWdW dehj[ [hW _hh[]kbWh$
( ( #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹), (Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i de fWhWd [d ?cXWXkhW$ BWi WbjWi j[cf[hWjkhWi o bW _cfhkZ[d# Y_W Z[ bei ^WX_jWdj[i" fheleYWd Z_Wh_Wc[dj[ gk[ [b \k[]e Yed# ikcW bWi |h[Wi l[hZ[i Z[ ?XW# hhW$ 7o[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0)&" [d [b i[Yjeh Z[ 9eXk[# dZe" [djh[ ?cXWoW o 9^WbjkhW" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijkle feh Zei ^ehWi _dj[djWdZe WfW# ]Wh [b \k[]e" [d kd Xeigk[ Z[b i[Yjeh$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" Z_[hed bW bbWcWZW Z[ [c[h][d# ¥ ēŊ .2Ŋ ., #1.2Ŋ"4Ĺ Y_W" fWhW gk[ YWi_ kdW l[_dj[# 1 -3#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ"#+ŊĄ %#+.Ŋ dW Z[ YWiYWi he`Wi jhWj[d Z[ #-Ŋ . 4#-".ē WfbWYWh [b \k[]e$ :khWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi i[ ^Wd h[]_i# Y[dZ_ei \eh[ijWb[i" [d Z_ij_djei jhWZe Wfhen_cWZWc[dj[ )& _d# i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW$
Ä“ĹŠ 4% 1ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ,#1! "#1~ Ä“
)Ĺ‹& -Ĺ‹ $ ,)(Ĺ‹(#Ĺ‹ &Ĺ‹& ., ,)
.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ 34-3 04(Ŋ2.2/#Ĺ !' -Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ + -!.Ŋ 2(-Ŋ/+ ! 2ē ŊěŊ IebWc[dj[ Zei cW#
d_gk‡[i o bei YbWlei \k[ be gk[ [dYedjhŒ kd Yec[hY_Wdj[ Z[ hefW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_" bW cW‹WdW Z[ Wo[h YkWdZe _XW W _d_Y_Wh ik i[cWdW Z[ bWXeh[i$ Bei Zk[‹ei Z[ bei W`[dei i[ bb[# lWhed ^WijW [b b[jh[he$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW [d bW Feb_Y‡W" fh[ikc[d gk[ [b heXe eYkhh_Œ [d ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]W$ ;b beYWb gk[ \k[ WjhWYWZe [ij| kX_YWZe [d bWi YWbb[i =WhY‡W Ceh[de o =[d[hWb ;dh‡gk[p" [d fb[de Y[djhe Z[ 7jkdjWgk_$ I[#
]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei Yec[hY_Wd# j[i Z[dkdY_Wd heXei$ Be gk[ bbWcW bW Wj[dY_Œd Z[ [ij[ WjhWYe [i gk[ bei cWb[Wdj[i jkl_[hed jeZe [b j_[cfe fWhW bb[# lWhi[ be gk[ gk_i_[hed o dWZ_[ fkZe eXj[d[h f_ijW Wb]kdW$ I[# ]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i" bei Yec[hY_Wdj[i fh[ikc[d gk[ [n_ij[ kdW XWdZW eh]Wd_pW# ZW Z[ bWZhed[i gk[ i[ cel_b_pWd [d kd WkjecŒl_b Z[ Yebeh XbWdYe" i_d fbWYWi$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_#
Y_Wb Z[ ?cXWXkhW WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW h[Ye# b[YjWh [l_Z[dY_Wi$ BW Z[dkdY_W oW \k[ fh[i[djWZW$ :[ WYk[hZe W bW l‡Yj_cW" bW c[hYWZ[h‡W" bWi [ijWdj[h‡Wi o ^WijW kdW Yecfk# jWZehW gk[ i[ bb[lWhed [ijWh‡Wd lWbehWZWi [d Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_b ZÂŒbWh[i$ 31 2ĹŠ"#-4-!( 2
;b fWiWZe c_ƒhYeb[i \k[ fh[i[d# jWZW kdW Z[dkdY_W i_c_bWh" [d ZedZ[ bei cWb[Wdj[i i[ bb[lWhed *& fWdjWbed[i" Z[ Z_\[h[dj[i jWbbWi lWbehWZei [d Wfhen_cW# ZWc[dj[ Zei c_b ZŒbWh[i$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" [b heXe W beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i [i [b j[hY[h Z[b_je c|i Z[dkdY_WZe [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$
Ĺ‹&& ( ,)(Ĺ‹ Ĺ‹* ,#š # )Ĺ‹ 3Ĺ‹& Ĺ‹+/#. ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ #( ,) KdW Yec[hY_Wdj[ Z[b c[hYWZe 7cWpedWi" W bWi &/0)& Z[ Wo[h WYkZ_ÂŒ Wb XWdYe F_Y^_dY^W Z[ bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_# hW" fWhW h[j_hWh c_b '&& ZÂŒbW# h[i gk[ f[diWXW fW]Wh Z[ kdW c[hYWZ[h‡W$ ;bbW" [d kd YWd# ]khe gk[ jhW‡W [d ik Y_djkhW" bb[lWXW (& ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i o YkWdZe iWb_ÂŒ Z[b XWdYe [c# fk`WdZe [b YeY^[ Z[ ik X[Xƒ" W kdW YkWZhW \k[ WXehZWZW feh kdW ck`[h gk[ ikfk[ijWc[d# j[ i[ [dYedjhÂŒ kdW YWhj[hW Yed Z_d[he$ BW ck`[h b[ Z_`e gk[ de Wl_i[ W dWZ_[ o gk[ YecfWhj_h‡Wd [b Z_d[he gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^W# X‡W [d bW YWhj[hW$ BW Z[dkdY_Wd# j[ WZkY[ gk[ de h[Yk[hZW X_[d be ikY[Z_Ze" f[he gk[ c_dk#
jei c|i jWhZ[ [ijWXW i[djWZW" [d kdW l[h[ZW Z[ bW YWbb[ Bk_i 9WX[pWi 8eh`W o 7dZhƒi 8[bbe `kdje W bW ck`[h Z[b Z_d[he$ ;d bW Z[dkdY_W" bW l‡Yj_cW [nfb_YÂŒ gk[ ÆWb feYe j_[cfe bb[# ]ÂŒ kd ^ecXh[ W]_jWZe Z_Y_[dZe gk[ b[ ^Wd heXWZe ik YWhj[hW" XkiYÂŒ W bW ck`[h o bk[]e [d c_ YWd]khe$ Oe de h[Yk[hZe X_[d f[he b[ Z_`[ [i[ Z_d[he de [i ikoe [i[ [i c‡e$ xb c[ [djh[]ÂŒ kdW \kdZW Z[ j[bW X_[d WcWhhW# ZW ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ c[ Z[lebl‡W [b Z_d[he" c_[djhWi bW ck`[h iWb_ÂŒ Yehh_[dZe [d Z_h[Y# Y_ÂŒd W bW ]Wieb_d[hW Z[ bW <bejW ?cXWXkhWÇ$ BW l‡Yj_cW bk[]e _dleYÂŒ WokZW [d kd WbcWYƒd fWhW XkiYWh kdWi j_`[hWi o WXh_h bW
31.ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ !!#2.1(23 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 ĖŊ Ŋ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ , 9.- 2ĔŊ#-Ŋ + Ŋ! ++#Ŋ $ #+Ŋ 11# ĔŊ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ, 1! Ŋ 5#.Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ".1 ".Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ#23 !(.- ".ĔŊ$4#Ŋ"#2, -3#+ ".Ŋ/.1Ŋ !!#2.1(23 2ēŊ Ŋ /1./(#3 1( Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ#23 !(.- ".Ŋ#+Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ1#%1#2¢ĔŊ+.Ŋ #-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#2314(" ĔŊ2(-Ŋ#+Ŋ1 "(.Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ !!#2.1(.2ē
v)Ĺ‹ . (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ . (. ,Ĺ‹ - 2/ &' (. Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ ŋÞŋ ˜)-
Ä“ĹŠ .,#1!( -3#ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ / 04#3 9.Ä“
\kdZW" ZedZ[ [dYedjhŒ fWf[b[i f[h_ŒZ_Yei ZeXbWZei [d \ehcW Z[ X_bb[j[i$ Bei ieif[Y^eiei de \k[hed beYWb_pWZei o i[]‘d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b ‘bj_ce `k[# l[i h[]_ijhWhed ejhe fWgk[jWpe" ZedZ[ i[ bb[lWhed Zei c_b +&& ZŒbWh[i$
7cfWh_je decXh[ fhej[]_Ze [i kdW ck`[h W\heZ[iY[dZ_[dj[ gk[ h[i_Z[ [d bW Yeckd_ZWZ ;b 9^ejW$ ;b ‘bj_ce Zec_d]e W bWi '/0&& YeY_dWXW bW c[h_[dZW" c_[djhWi ik f[gk[‹W ^_`W Z[ * W‹ei Z[ [ZWZ Zehc‡W [d bW ^WX_# jWY_ÂŒd$ ;bbW [nfb_YÂŒ gk[ [iYkY^ÂŒ gk[ bW d_‹W i[ gk[`WXW o [cf[pÂŒ W bbehWh$ Æ9kWdZe \k[ W l[hbW bW [dYedjhƒ Z[idkZW o c[ Z_`e gk[ c_ ^[hcWde F[Zhe CWdk[b H$ Z[ ,) W‹ei Z[ [ZWZ" b[ gk_jÂŒ bW hefW" bW [ijWXW jeYWdZe o gk[ b[ ceijhÂŒ ik f$$$Ç" Z[dkdY_ÂŒ bW WĂ“_]_ZW ck# `[h$ ;b ^[Y^e \k[ Z[dkdY_WZe W bW Feb_Y‡W Z[ bW Yeckd_ZWZ ;b @kd# YWb$ Bei kd_\ehcWZei be]hWhed Whh[ijWh Wb ieif[Y^eie Wfhen_# cWZWc[dj[ Zei ^ehWi Z[ifkƒi$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bei kd_# \ehcWZei" [b ^ecXh[ fh[i[djW
ēŊ #"1.Ŋ -4#+Ŋ$4#Ŋ/4#23.Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,/#Ĺ 3#-3#2ē
Zei Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i o j_[# d[ kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW l_][dj[ feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o W^ehW [i WYkiWZe Z[ Wj[djWZe Wb fkZeh$ F[Zhe CWdk[b \k[ fk[ije W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i o Wo[h h[Y_X_Œ bW ehZ[d Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW$
Ďć! ũĊĈũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
} ũ ũ ũ
ũ
#2#ũ ũ24ũ%1 -ũ#2$4#19.Ĕũ +#7 -"1 ũ 2!. 1ũ-.ũ /4".ũ% - 1ũ,#" ++ ũ#-ũ/#2 2Ĕũ,(#-31 2ũ 1+.2ũ ¢-%.1 ũ!+ 2(ă!¢ũ ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ1.-" ũ"#ũ .7#.ũ #-ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
- ũ,;2ũ"#ũ+.2ũĥ/ 04#3#1.2Ħ
- ũ!.,#1!( -3#ũ"#+ũ,#1! ".ũ , 9.- 2ũ#2ũ+ ũÌ+3(, ũ 5~!3(, ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ+#ũ 11# 3 1.-ũ,(+ũĈććũ "¢+ 1#2Ĕũ ).ũ+ ũ!.-.!(" ũ,." +(" "ũ"#+ũĥ/ 04#3 9.Ħũ04#ũ !.-2(23#ũ#-ũ! , ( 1ũ#+ũ"(-#1.ũ/.1ũ/ /#+#2ēũũũ ;%(- ũ ĈĒ
#ũ++#5 1.-ũ ' 23 ũ#+ũ+#31#1.ũ
-ũ 34-3 04(ũ4-ũ!.,#1!( -3#ũ"#-4-!(¢ũ04#ũ +#ũ1. 1.-ũ /1.7(, " ,#-3#ũĈĎũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ #-ũ,#1! "#1~ ũ"#ũ24ũ +, !_-ũ"#ũ1./ ēũ .2ũ , +# -3#2ũ2#ũ++#5 1.-ũ' 23 ũ#+ũ+#31#1.ēũ 23#ũ -.ũ2#1~ ũ#+ũÌ-(!.ũ! 2.ēēũ ;%(- ũ ĈĒ
+#% ũ ũ+ ũ 3#1!#1 ũ #" "ũ
1-.+"ũ !'6 1ı 9#-#%%#1ũ!4,/+#ũ +.2ũďĎũ#-ũ#+ũ .ũ "#ũ24ũ1#%1#2.ũ +ũ !(-#ē : ũ Ĉć
. .ũ"#ũ ! 11.2ũ
- ũ-4#5 ũ,." ı +(" "ũ"#ũ1. .ũ"#ũ ! 11.2ũ2#ũ"#3#!3¢ũ #-ũ+ ũ$1.-3#1 ũ-.1ı 3#ēũ #+(-!4#-3#2ũ !.+., ( -.2ũ#-31#ı % -ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ #-ũ 4+!;-ũ#-ũ".-"#ũ 2#ũ+#2ũ!.+.! ũ/+ ! 2ũ #!4 3.1( - 2ũ/ 1 ũ (-3#1- 1+.2ũ#-ũ !4 ı ".1ē
;%(- ũ Ĉđ