Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
.! +#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ " -ĹŠ, + ĹŠ(, %#-
.2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ +Äą %4-.2ĹŠ#23 +#!(Äą ,(#-3.2ĹŠ/#1, -Äą #!#-ĹŠ24!(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ , +ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ
Ŋ ĚŊ ;b fheo[Yje Z[ XW‹ei
b_cf_ei" gk[ [`[YkjWd bei c_d_i# j[h_ei Z[ Jkh_ice o IWbkZ" _d_Y_ÂŒ [d [b (&'' Yed kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd h[Wb [d bW i[ [dYed# jhWXWd bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[b fW‡i$ ;b fWiWZe (+ o (, Z[ cWoe" i[ Z[iWhhebbÂŒ [d ?cXWXkhW kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb o i[ [dYed# jhWhed del[ZWZ[i$ >Wo bk]Wh[i gk[ de Ykcfb[d Yed [b Z[Yh[je Ă’hcWZe [djh[ bWi Zei YWhj[hWi Z[ ;ijWZe$ :khWdj[ kd h[Yehh_Ze" BW >ehW fkZe YedijWjWh [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd Wb]kdei bk]Wh[i f‘Xb_Yei Z[b YWdjÂŒd ?XW# hhW$ ;d ckY^ei Z[ [bbei" bWi XWj[# h‡Wi iWd_jWh_Wi o i[hl_Y_ei [ij|d [d cWb [ijWZe o de Ykcfb[d Yed bWi dehcWi ^_]_ƒd_YWi gk[ bW b[o [n_][ fWhW [iei bk]Wh[i$
$),ŋ */(./ ) (ŋ . 0 &)ŋ 3ŋ ). "# ŊěŊ;b =hkfe Z[ 7bje
H[dZ_c_[dje jWcX_ƒd [ij| _dj[]hWZe feh kd ejWlWb[‹e o kd YejWYWYY^[‹e$ I[ jhWjW Z[ Zei [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye EjWlWbe" gk_[d[i [ij|d Z[djhe Z[ bei (( c[`e# h[i fkdjkWZei Z[ ?cXWXkhW o gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bei (') gk[ WbYWdpWhed bei fkdjW`[i c|i Wbjei Z[b fW‡i$ I^kX[h =ÂŒc[p" j_[d[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" eXjkle /+& fkdjei" YkhiW [b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ <‡i_Ye CWj[c|j_Ye o l_l[ Yed ik ^[hcWde o cWZh[ [d [b XWhh_e ;b ;`_Ze Z[ 9ejWYW# Y^_$ C_[djhWi gk[ [b ejWlWb[‹e xh_a 9hkp Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" YkhiW [b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_# bb[hWje Z[ <‡i_Ye CWj[c|j_Ye" eXjkle /,' fkdjei ieXh[ c_b [d bW [lWbkWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ Ä?
(. , )& !# &ŋ && !šŋ ŋ-/ŋð(
: ŊěŊ7o[h Ykbc_dÂŒ [b Æ?d#
;%(- Ŋ ĉ
+#1~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Â&#x; Ä“ĹŠ 8ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
Z 6(# -ŋ3 0/& (#4 ), -ŋ ŊěŊKd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi j_[#
#1(."(23 ĹŠ+( #1 ".ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
#" !!(¢-ĖŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ$1 -!_2Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2Ŋ$4#Ŋ+( #1 ".Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.ĔŊ241Ŋ"#Ŋ .+., ( ē
;%(- ĹŠ Ä‘
d[d bWi c[Y|d_YWi o lkbYWd_pW# ZehWi fWhW Ykcfb_h Yed bWi [if[# Y_Ă’YWY_ed[i Z[ bW EhZ[dWdpW Z[ Kie o EYkfWY_ÂŒd Z[b Ik[be gk[ \k[ WfheXWZW feh [b 9edY[`e Ck# d_Y_fWb Z[ ?XWhhW$ :[djhe Z[ [ij[ dk[le h[]bWc[dje i[ [ijWXb[Y[d bWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[d j[d[h bei jWbb[h[i Z[ WYk[hZe Wb j_fe Z[ l[# ^‡Ykbei Wb gk[ lW Z[ij_dWZe ik i[hl_Y_e" WZ[c|i Z[X[h|d Ykc# fb_h Yed bWi h[if[Yj_lWi dehcWi WcX_[djWb[i o Z[ iWbkZ$ BW EhZ[dWdpW jWcX_ƒd fhe# ^‡X[ [b kie Z[ bW l‡W f‘Xb_YW o Z[ bWi WY[hWi fWhW [b jhWXW`e Z[ c[# Y|d_Yei o lkbYWd_pWZeh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
j[hYeb[]_Wb Z[b 9edeY_c_[dje 7cX_[djWbÇ" YedYkhie _cfkb# iWZe feh [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_$ ;b [gk_fe Æ7cX_[djWb_i# jeiÇ Z[b 9eb[]_e >[hcWde C_]k[b BW IWbb[ \k[ [b jh_kd# \WZeh Wb l[dY[h W ÆF_YWĂ“eh[iÇ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ ;b YedYkhie \k[ Wfh[jWZe" [ije be Z[ck[ijhW [b h[ikbjW# Ze Ă’dWb gk[ \k[ Z[ '+& fWhW BW IWbb[ o '*& fWhW [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ 7cWXWi _dij_jk# Y_ed[i Z[ceijhWhed kd Wbje d_l[b WYWZƒc_Ye$ 7b iWbÂŒd Z[ bW Fh[\[YjkhW bb[]Whed bWi XWhhWi Z[ WcXei Yeb[]_ei gk_[d[i Wb[djWXWd i_d fWhWh W iki h[fh[i[djWd# j[i$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ bW h[W# b_pWh| [d [b &+ Z[ `kd_e W bWi &/0&& [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_# jkje 8eb‡lWh Yece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b Æ:‡W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[Ç$ ;b fh_c[h bk# ]Wh i[ bb[lÂŒ * c_b ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ Ä’
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
24,#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ
1+.2Ŋ 1( 2ĔŊ5(!# +! +"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ1##,/+ Ĺ 9 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +! +"~ ĔŊ' 23 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ .1%#Ŋ 13~-#9ēŊ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ2.+(!(3¢Ŋ+(!#-!( Ŋ / 1 Ŋ 42#-3 12#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ/ 1 Ŋ 2(23(1Ŋ Ŋ4- Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ 04#Ŋ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ$4-" !(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ#-Ŋ _7(!.Ŋ ē ēŊŊ
++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3 !.
)3ŋ - ŋ& -ŋÝúĆúúŋ (ŋ& ŋ #, #š(ŋ ŋ &/ ŋ ŋ ' /, ąŋ- ŋ,  ,6ŋ/( ŋ " ,& ŋ )(ŋ &ŋ ) $ .#0)ŋ ŋ, ), ,ŋ &ŋ v ŋ /( # &ŋ #(ŋ )Ąŋŋ (ŋ &ŋ. && ,ŋ -. ,6(ŋ*, - (. -ŋ& -ŋ*,#( #* & -ŋ /.),# -ŋ3ŋ 2* ,.)-ŋ (ŋ &ŋ. ' Ąŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .2Ŋ/ 13(".2Ŋ8Ŋ ,.5(,(#-3.2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ3(#-#-Ŋ 4-Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 1#04(2(3.2ēŊ
& ( ,#)Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ (Ĺ‹ 0#! ( #
ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ #23 "~23(! 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei" Z[iW# hhebbWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[iW ieXh[ [b ‡dZ_Y[ l[hZ[ khXWde e [b |h[W l[hZ[ feh ^WX_jWdj[ [d jeZWi bWi YWX[# Y[hWi YWdjedWb[i Z[b fW‡i$ BW Y_jW [i ^eo W bWi '&0&& [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW Fƒh[p =k[hh[he" i[]kdZe f_ie$
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9eehZ_dWY_ÂŒd PedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[Wb_pWh| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW jhW# jWh ieXh[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h bWi YbWi[i fWhW [b eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW [d ?cXWXkhW" 9WhY^_ o IkYkcX_ei$ ;b [dYk[djhe [i ^eo W bWi '&0&& [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
4#!#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -
Ĺ—ĹŠĹŠBei c_b +&& feijkbWdj[i W eYkfWh bei )') YWh]ei Z[
`k[pWi o `k[Y[i" h[Y_X[d [b Ykhie Z[ <ehcWY_Œd ?d_Y_Wb gk[ i[h| _cfWhj_Ze [d (, i[Z[i Z[ '. fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ ;b Ykhie i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b ) Z[ `kd_e$ ;djh[ bWi cWj[h_Wi gk[ h[Y_X_h|d [ij|d xj_YW Wfb_YWZW W bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" 7h]kc[djWY_Œd @kh‡Z_YW" 9edij_jkY_edWb_i# ce" :[h[Y^ei >kcWdei o =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i" [djh[ ejhei$
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ
/ ,. -ŋ- ( #)( -ŋ ŋ+/# ( -ŋ #( /'*& (ŋ )(ŋ &ŋ , .)ŋ -Ŋ , 41 ŊĎĊŊ 2(3(.2Ŋ341~23(!.2Ŋ $4#1.-Ŋ(-2/#!!(.Ĺ - ".2Ŋ/.1Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.2Ŋ"#+Ŋ (-(2Ĺ 3#1(.Ŋ"#Ŋ 41(2,.ēŊ ŊěŊ ;djh[ bWi del[ZWZ[i [d#
YedjhWZWi ZkhWdj[ [b ef[hWj_le gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe (+ o (, Z[ cWoe [d ?cXWXkhW" [ij|d bW \WbjW Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ Wb]kdei fhe# f_[jWh_ei Wb e\h[Y[h kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ W iki Yb_[dj[i$ I_d [cXWh# ]e" ^Wo gk_[d[i i‡ Ykcfb[d Yed [b :[Yh[je Ă’hcWZe [djh[ bei C_d_i# j[h_ei Z[ Jkh_ice o IWbkZ$ Bei ef[hWj_lei i[]k_h|d feh '+ Z‡Wi c|i o ik eX`[j_le [i Yed# jhebWh bW _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_# fWc_[dje Z[ bei XW‹ei o XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi kX_YWZWi Wb _dj[h_eh Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei jkh‡ij_Yei$ Bk_i B_cW" Z_h[Yjeh Z[ Jk# h_ice Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ [b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d kdW fh_# c[hW \Wi[ gk[ [ij| eh_[djWZW W [djh[]Wh h[Yec[dZWY_ed[i W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei bk]Wh[i jkh‡i# j_Yei" ieXh[ bWi WZ[YkWY_ed[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh [d kd fbWpe Z[j[h# c_dWZe$ C_[djhWi gk[ bW i[]kdZW \Wi[ i[h| fWhW l[h_\_YWh [b Ykcfb_# c_[dje$
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2.-ĹŠ(,/1.5(2 " 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ !.1"#ĹŠ +ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
(5#+ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(,(#-3.
Kd [gk_fe Z[ Z_Wh_e BW >ehW" h[Wb_pÂŒ kdW l_i_jW feh Z_ij_djei [ijWXb[Y_c_[djei Z[b Y[djhe ^_i# jÂŒh_Ye o be]hÂŒ eXi[hlWh gk[ lW# h_ei Z[ [bbei de Ykcfb[d Yed bW -ĹŠ , 41 ĔŊ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ dehcWj_lW$ +4% 1#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ >Wo bk]Wh[i gk[ de Yk[djWd 8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Yed [ifWY_ei fWhW f[hiedWi Yed 1#!.,#-" !(.-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4+3 2ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ" bWi XWj[h‡Wi iWd_# #!.-¢,(! 2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ,(+ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ jWh_Wi [ij|d [d cWb [ijWZe o ied ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ Wdj_^_]_ƒd_Yei" [d Wb]kdei i_j_ei "#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĎĉŊ de ^Wo W]kW fejWXb[" fWf[b ^_]_ƒ# "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä“ĹŠ d_Ye" `WXÂŒd" ;ijWi del[ZWZ[i i[ ZWd [d Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" +#1~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– h[ijWkhWdj[i" ]Wieb_d[hWi o ejhei 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! i_j_ei Z[b YWdjÂŒd$ 7 f[iWh Z[ de [ijWh [d bW b_ijW" jWcX_ƒd i[ eX# [ZkYWj_lei" gk[ [d ckY^ei YWiei i[hlWd YWiei [if[Y_Wb[i [d bei de Yk[djWd Yed bWi _dijWbWY_ed[i XW‹ei Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei WZ[YkWZWi$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d ?cXWXkhW" W‘d de i[ h[# ]_ijhWd _diYh_fY_ed[i Z[ fWh# j_Zei o cel_c_[dje feb‡j_Yei$ >WijW [b cec[dje" [b jh|c_j[ gk[ i[ h[Wb_pW [d bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" [i fWhW f[Z_h bW YbWl[ fWhW [b I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ Eh]Wd_pWY_e# d[i Feb‡j_YWi$ ;b Cel_c_[dje <k[hpW 9_kZWZWdW" 7cWkjW @WjWh_" 7YY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Fe# Z[h ?cXWXkh[‹e" [djh[ ejhei" ieb_Y_jWhed bei h[gk_i_jei fWhW Ykcfb_h Yed [b fheY[ie$ OW# Z_hW :ec‡d]k[p" Z_h[YjehW [ Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bei ]hkfei feb‡j_Yei Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei gk[ [n_][ bW b[o o bei [ijWjkjei$ BW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb i[h| bW [dYWh]WZW Z[ l[h_Ă’YWh bW lWb_Z[p Z[ bWi \_hcWi o ZeYkc[djei" fWhW fheY[Z[h W bW _diYh_fY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze e cel_c_[dje$
# # ,)(Ĺ‹ * ,'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ )* , #š( ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|d# i_je o JhWdifehj[" [djh[]ÂŒ (. f[hc_iei Z[ ef[hWY_ÂŒd W bei ieY_ei Z[ bW 9ecfW‹‡W JWnf_# cWd" jhWXW`W [d [b i[Yjeh Z[ Fh_ehWje$ @eh][ CWhj‡d[p" Wb# YWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ c|i Z[ '*& X[d[Ă’Y_WZei Z[ jWn_i# ce [`[Ykj_le" oW h[Y_X_[hed [ij[ ZeYkc[dje gk[ Yehh[i# fedZ[d W Y_dYe YecfW‹‡Wi Z[ bWi ') YWb_Ă’YWZWi$ 7‘d gk[ZWd feh [djh[]Wh (,( Wkjeh_pWY_ed[i$ ;b f[hc_# ie Z[ ef[hWY_ÂŒd [i kd j‡jkbe ^WX_b_jWdj[ ikiYh_je [djh[ [b Ckd_Y_f_e o bW 9eef[hWj_lW [d ceZWb_ZWZ jWn_ [`[Ykj_# le" gk[ b[ Wkjeh_pW W h[Wb_pWh b_Xh[c[dj[ [b jhWdifehj[ Ye# c[hY_Wb Z[ fWiW`[hei [d [b YWdjÂŒd$
1 ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ
:1# 2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ěŊ ++#1ĹŠ 43.,.31(9ĔŊ,#!;-(! ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ +(5( - ĔŊ,#!;-(! ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ54+! Äą -(9 ".1 2ĔŊ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ#-"#1#9 " ĹŠ8ĹŠ /(-341 ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ+(5( - Ŋĸ! / !(" "ĹŠÄŽĹŠ 4-(" "#2ĚŊĉćć,ĉē ěŊ #!;-(! ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ2#,(/#2 ".ĔŊ ,#!;-(! ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ/#2 " Ŋĸ! / !(Äą " "ĹŠÄŽĹŠ5#'~!4+.2ÄšĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉ ěŊ 5 ".1 2ŊŊĸ! / !(" "ĹŠÄŽĹŠ5#'~!4+.2ĚŊ ĊććŊ,ĉē ěŊ ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ#-"#1#9 " ĔŊ/(-341 ĹŠ8ĹŠ! 1Äą 1.!#1~ 2ĖŊĸ! / !(" "ĹŠÄŽĹŠ5#'~!4+.2ĚŊĎććŊ ,ĉē ěŊ 4+! -(9 ".1 Ŋĸ! / !(" "ŊĉŊ5#'~!4+.2ĹŠ +(5( -.2ÄšĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉē
ă
(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ % /ĹŠ 1(-"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e" i[h| [b
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĔŊ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ, #231.2ĹŠ,#!;-(!.2ĹŠ8ĹŠ54+! -(9 ".1#2Ä“ĹŠ
6(# -Ĺ‹3Ĺ‹0/& (#4 ), -Ĺ‹ ( -)' . ,- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ , ( (4 Ĺ‹ -ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !.Äą %#12#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ$4-!(.- -".Ä“ĹŠ ŊěŊ BW EhZ[dWdpW Z[ Kie o
EYkfWY_ÂŒd Z[b Ik[be" WfheXWZW feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ ?XW# hhW" [ijWXb[Y[ [d bei Whj‡Ykbei )- o )." [b kie Z[b ik[be _dZkijh_Wb o ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ :[djhe Z[ [ijW j_f_Ă’YWY_ÂŒd" bWi c[Y|d_YWi" lkb# YWd_pWZehWi o jWbb[h[i Z[ h[fW# hWY_ÂŒd Z[ cejei ied YWb_Ă’YWZWi Yece WYj_l_ZWZ[i _dZkijh_Wb[i Z[ XW`e _cfWYje$ ;djh[ jWdje gk[ [b Whj‡Ykbe )/ [if[Y_Ă’YW bWi dehcWi fWhW ik \kdY_edWc_[dje$
, ($)Ĺ‹ -/'#šŋ &Ĺ‹ , .), )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ BW b_ijW ' Z[b <h[dj[ :[ceYh|j_Ye Kd_l[hi_jWh_e <:K " \k[ fheYbW# cWZW Yece jh_kd\WZehW Z[b fhe# Y[ie [b[YjehWb Ykcfb_Ze [b i|XW# Ze (, Z[ cWoe [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD $ C_]k[b DWhWd`e" [i [b dk[le H[Yjeh" W ƒb b[ WYecfW‹Wd @eiƒ 8WhhW]|d Yece L_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye o CWh‡W Z[ bW Fehj_bbW Yece L_Y[# hh[YjehW 7Zc_d_ijhWj_lW$ <k[hed [b[Yjei fWhW kd f[h_eZe Z[ Y_dYe W‹ei$ 7o[h Z[djhe Z[b WYje Z[ fe# i[i_ÂŒd" CWhY[be 9[lWbbei" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I " Z[ijWYÂŒ gk[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i i[]k_h|d [d# YWc_dWdZe W bW kd_l[hi_ZWZ fWhW
;d be gk[ h[if[YjW W bW kX_YW# Y_ÂŒd Z[ [ijei [ijWXb[Y_c_[djei" bW dehcWj_lW Z_Y[ gk[ de Z[X[h|d [ijWh _dijWbWZei W c[dei Z[ '&& c[jhei Z[ Y[djhei Wi_ij[dY_Wb[i" [iYk[bWi" Yeb[]_ei" YkWhj[b[i" _]b[# i_Wi" Y_d[i" c[hYWZei o [Z_Ă’Y_ei f‘Xb_Yei$ 7Z[c|i" [ij| fhe^_X_# ZW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ l‡Wi o WY[hWi fWhW Ykcfb_h Yed bWi WYj_l_ZWZ[i$ JeZe Z[X[h| h[Wb_pWhi[ [d [b _d# j[h_eh Z[ YWZW jWbb[h" fWhW de _d# j[hhkcf_h [b b_Xh[ jh|di_je l[^_#
¥ ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ/.2Ĺ #2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ ēŊ
WbYWdpWh bW YWb_ZWZ o kX_YWhi[ W bW WbjkhW Z[ YkWbgk_[h kd_l[hi_# ZWZ Z[b ckdZe$ Feh ik fWhj[" 7djed_e Feiie" [nh[Yjeh Z[ bW KJD" Z_`e gk[ Yed# j_dkWh| WfehjWdZe Wb Z[iWhhebbe o Yh[Y_c_[dje Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" fk[i ‘d_YWc[dj[ Z[`W [b h[YjehW# Ze" W^ehW h[jecW iki WYj_l_ZWZ[i Yece ZeY[dj[$ ;b Ă“WcWdj[ h[Y# jeh" C_]k[b DWhWd`e" i[ Yecfhe# c[j_ÂŒ W jhWXW`Wh fWhW WYh[Z_jWh W bW kd_l[hi_ZWZ W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i _dl_jÂŒ" ÆW bei o bWi kd_l[hi_jWh_Wi W gk[ W fWhj_h Z[ [ij[ cec[dje" Yec[d# Y[cei W c_hWh Wbje o b[`eiÇ$
YkbWh o f[WjedWb$ ;dj[ jWdje gk[ [d [b j[cW WcX_[djWb" bei beYWb[i Z[X[h|d YedjWh Yed h[`_bbW Z[ Z[i# W]”[ fWhW bW [lWYkWY_ÂŒd Z[b W]kW kj_b_pWZW [d [b jhWXW`e" bW c_icW gk[ i[h| YedZkY_ZW W YW`Wi i[fW# hWZehWi Z[ ]hWiW" Wdj[i Z[ iWb_h W bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ 7Z[c|i" Z[X[h|d YedjWh Yed kd kh_dWh_e" kd _deZehe" kd bWlWcWdei o kdW ZkY^W Z[ W]kW YWb_[dj[$ =_eYedZW 8[dWl_Z[i" Z_h[Yje# hW Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" Z[ijWYÂŒ gk[ bk[]e Z[ gk[ i[ YkcfbW [b fbWpe Z[ '.& Z‡Wi" i[ h[Wb_pWh|d bWi h[i# f[Yj_lWi _dif[YY_ed[i o Wgk[bbei beYWb[i gk[ _dYkcfbWd i[h|d iWdY_edWZei$
;ijei [ijWXb[Y_c_[djei Z[X[# h|d [n^_X_h ik hÂŒjkbe [d [b gk[ i[ _Z[dj_Ă’gk[ [b j_fe Z[ jWbb[h" YWfWY_ZWZ l[^_YkbWh WfheXWZW" o [b j‡jkbe Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[b fhe# f_[jWh_e Z[b jWbb[h$ 9Whc[d Ceh_# bbe" gk_[d ^WX_jW [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW 9h_ijÂŒXWb Z[ JheoW" [if[hW gk[ [ijW EhZ[dWdpW i[ YkcfbW$ Æ7gk‡ jeZei jhWXW`Wd [d bW l‡W o [d bWi WY[hWi" [i cko Z_\‡# Y_b YWc_dWhÇ" _dZ_YÂŒ$ (-ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ
9Whbei JeXWh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijei i[_i c[i[i XkiYWh| kd dk[# le beYWb ZedZ[ _dijWbWh ik jWbb[h$ Æ;ij[ beYWb [i Whh[dZWZe o f[# gk[‹e$
-./ # (. -Ĺ‹ , ), ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹ v Ĺ‹ ;b fWiWZe (/ Z[ cWoe i[ Y[b[# XhÂŒ [b :‡W Z[b ;ijkZ_Wdj[" [ije [d h[YehZWY_ÂŒd W be ikiY_jWZe [b (/ Z[ cWoe Z[ '/,/ [d bW YWie# dW kd_l[hi_jWh_W Z[ =kWoWgk_b" [d ZedZ[ c|i Z[ )& `ÂŒl[d[i ckh_[hed o '*& \k[hed Wfh[# iWZei" [ije Z[djhe Z[ iki [n_# ][dY_Wi fWhW gk[ i[ Z[ kd b_Xh[ _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ 8hoWd ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkWZeh Ă’b_Wb ?cXWXkhW <;I;#? " Z[ijWYÂŒ gk[ Z[iZ[ [i[ [djedY[i i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ kd b_Xh[ _d]h[ie" Æf[he W^ehW" Yed bW fhk[XW Z[ WZc_# i_ÂŒd" i[ [ij|" dk[lWc[dj[" l_e# b[djWdZe [b _d]h[ie Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i W bWi kd_l[hi_ZWZ[iÇ$
[iY[dWh_e ZedZ[ ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [b Z_h[Yjeh [d ?cXWXkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW HeX[h# je 9ed[`e" fh[i[dj[ ik _d\eh# c[ Z[ ][ij_Œd Z[b f[h_eZe (&''#(&'($ 9ece fh[|cXkbe W [ijW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi" Wo[h" [d [b [nW[hefk[hje" i[ Z[iWhhebbe bW YWiW WX_[hjW" [d ZedZ[ bWi Z_\[h[dj[i Z[f[dZ[dY_Wi [nfki_[hed ik jhWXW`e$
412.ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ ;2(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce ', Z[ `kd_e" bW 9hkp He`W Z[ ?cXWXkhW ZWh| _d_Y_e Wb 9khie Z[ Fh_c[hei 7kn_b_ei 8|i_Yei$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i YWfWY_jWh [d fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZei fWhW ZWh WokZW _dc[Z_WjW W f[hiedWi gk[ ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ kd WYY_Z[dj[ e Z[ kdW Yh_i_i e [d\[hc[ZWZ$ ;b Ykhie i[ Z[iWhhebbWh| Zk# hWdj[ Zei Ă’d[i Z[ i[cWdW o j_[d[ kd Yeije Z[ (+ ZÂŒbWh[i" _dYbko[ Y[hj_Ă’YWZe o cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWd [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
1#/ 1 -Ŋ/1.%1 , Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ēŊ 18 -Ŋ 1 9.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ēŊ
;hWpe ^_pe kd bbWcWZe W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ [b - Z[ `k# d_e W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" i[ Yed# ]h[]k[d [d bW i[Z[ Z[ bW KD; [d ZedZ[ i[ Ykcfb_h| bW WiWc# Xb[W fhel_dY_Wb" fWhW WdWb_pWh [b dk[le i_ij[cW Z[ WZc_i_ÂŒd fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i" Ægk[ [i [nYbko[dj[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Zec_d]e ) Z[ `kd_e" [d OW^kWhYeY^W i[ Z[iWhhebbWh|
kd _cfehjWdj[ fhe]hWcW fWhW Y[b[XhWh W bW \Wc_b_W$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh bW YedY[`WbW Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" 7dZh[W IYWYYe$ 9ed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yje W [ij[ j[cW" ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b iWbÂŒd c|n_# ce Z[b 9WX_bZe" i[ eĂ’Y_Wh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW$
Ä…
ĹŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ '4%;Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ 4 !#-31.
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ ;b Yk[hfe jƒYd_# Ye Z[ bW 9eef[hWY_Œd 8[b]W Z[ ;YkWZeh l_i_jWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ikXY[djhe Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7cXkgk‡$ DWhY_ie 9WZ[dW" eZedjŒbe]e Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ" Ye# c[djŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ \kdY_ed[ kd |h[W Z[ lWYk# dWY_Œd" jkX[hYkbei_i o j[d[h kd WkZ_jeh_e fWhW h[kd_ed[i$ C[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e [djh[ bW Yeef[hWY_Œd o bWi [dj_# ZWZ[i Z[ iWbkZ i[ be]hWh| Ykcfb_h [ij[ eX`[j_le$
/.),# -ŋ()ŋ (ŋ-)&/ #š(ŋ ŋ && ŋ! )&š!# ŋ (ŋ "/!6 ēŊ +Ŋ! ,(-.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1#2#-3 Ŋ'4-"(,(#-3.ĔŊ+ Ŋ24%#1#-!( Ŋ#2Ŋ' (+(3 1Ŋ4- Ŋ5~ Ŋ +3#1- ēŊŊŊ
#2"#Ŋ+ Ŋ+., Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 11.04( Ŋ"#Ŋ '4Ĺ %;ĔŊ2#Ŋ. 2#15 Ŋ4- Ŋ%#.%1 $~ Ŋ#2! +.- Ĺ " ēŊ 7(23#-Ŋ3#11#-.2Ŋ Ŋ"#2-(5#+ē ŊěŊ 9^k]| [ij| kX_YWZW
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ5~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }$ BW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ KhYkgk‡ [d kd_ÂŒd
Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" WYjkWbc[dj[ jhWXW`Wd [d [b Whh[]be Z[ bWi l‡Wi Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjŒd$ ;b jhWce Z[ + a_bŒc[jhei Z[iZ[ bW <beh_ZW ^WijW F_iWd]WY^e [ij| i_[d# Ze _dj[hl[d_ZW$
\h[dj[ W bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ F_cWcf_he$ ;d [b i[Yjeh i[ fhe# ZkY[d cel_c_[djei Yedj_dkei Z[ j_[hhW" gk[ Yed [b j_[cfe i[ ^Wd _Ze Wi[djWdZe [d [b ik[be$ KdW fhk[XW Z[ [ij[ \[dÂŒc[de [i bW YWbb[ fh_dY_fWb gk[ Yed[YjW W [ijW fWhhegk_W$ BW l‡W fWh[Y[ ^kdZ_hi[$ I[ [ij_cW gk[ ied +& Y[dj‡c[jhei Z[ Wi[djWc_[dje [d kdW bed]_jkZ Z[ (&& c[jhei$ >Wo ejhei Wi[djWc_[djei Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb h‡e CWjWgk‡$ KdW \WbbW gk[ bb[lW [b decXh[ Z[b h‡e" YhkpW feh bW fWhhegk_W Z[ 9^k# ]|$ ;b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW Z[ [ijW pedW i[ ck[l[ Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb YWkY[$ ;b i[Z_c[dje [nfkbiWZe feh [ij[ cel_c_[dje [i WYWhh[W# Ze feh [b WĂ“k[dj[ o Z[i[cXeYW
++ 2Ŋ%#.+¢%(! 2 -Ŋ! -3.-#2Ŋ
-Ŋ (, ,/(1.ĔŊ+ Ŋ$ ++ Ŋ%#.+¢%(! Ŋ"#+Ŋ 1~.Ŋ 3 04~ĔŊ/1.5.! Ŋ#+Ŋ"#2+(9 ,(#-3.Ŋ /#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ3(#11 ēŊ 23.Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ#2! +.-#2Ŋ.Ŋ%1 " 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$.1, -Ŋ#-Ŋ + Ŋ!(4" "ēŊ 1!404~Ŋ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-31#Ŋ".2Ŋ$ ++ 2ĖŊ1~.Ŋ , (Ŋ8Ŋ+ Ŋ04# 1 " Ŋ2#! ēŊ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ#23;Ŋ(-Ą4#-!( ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ ++ Ŋ "#+Ŋ1~.Ŋ , (ēŊ (#-31 2Ŋ04#Ŋ 11 Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ$ ++ 2Ŋ%#.+¢%(Ĺ ! 2ĖŊ , (ĔŊ 9 8 Ŋ8Ŋ '4 -".ē
[d bei j[hh[dei Z[ bW fWhj[ XW`W Z[ bW Yeckd_ZWZ$ -3#15#-!(¢-
;d \[Xh[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW#
#,.2Ŋ#-31#% ".Ŋ4-Ŋ(-$.1,# ŊŊ (++( ,Ŋ 4- ĔŊ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ2(34 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1( Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ (#2%.2Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ8 Ŋ$4#Ŋ(-$.1, ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "#Ŋ (, ,/(1.ēŊ -!+42.Ŋ1#!.,#-" 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ 1#4 (! ".2ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ1(#2%.ēŊĥ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ+ Ŋ1#4 (Ĺ ! !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ #!1#3 1( Ŋ"#Ŋ (#2%.2ĔŊ!..1"(- ,.2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ"#,;2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ !.-2314(1Ŋ5(5(#-" 2ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ-#!#2 1( 2ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ !.,/1#-"#-Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1.+Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ' !#1ĢĔŊ  "(¢ē
XkhW _dj[hl_de [d [ij[ i[Yjeh Yed kd [gk_fe YWc_d[he gk[ h[# ^WX_b_jW bei YWc_dei Z[ijhk_Zei$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXW# XkhW" [nfb_YÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice W ik YWh]e" ^WY[ [i\k[hpei feh _dj[hl[d_h [d bWi pedWi Yh‡j_YWi$ Æ>Wo bk]Wh[i [d ZedZ[" [d XWi[ W [ijkZ_ei" i[ ^W Z[j[YjWZe \WbbWi ][ebÂŒ]_YWi gk[ fheleYWd _d[ijWX_b_ZWZ [d [b ik[be" YWkiWd# Ze ZW‹ei f[hcWd[dj[iÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" [ijei fheXb[cWi jWcX_ƒd i[ Z[j[YjWd [d ejhWi fWhhegk_Wi Yece0 8k[dei 7_h[i
[d [b YWdjŒd KhYkgk‡ o 9^k]| Z[ F_cWcf_he$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh WYY_Z[d# j[i o [b W_ibWc_[dje Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i$
.2ĹŠ1(#2%.2
Bei YWdjed[i0 F_cWcf_he" KhYk# gk‡ o 7djed_e 7dj[ [ij|d i_jkW# Zei Y[hYW Z[ \WbbWi ][ebŒ]_YWi" Wb _]kWb gk[ ?XWhhW$ ;d ?cXWXkhW jWcX_ƒd i[ j_[d[ h_[i]e Z[ j[hh[ceje feh eh_][d lebY|d_Ye$
)')ŋ/(ŋ, , (. ŋ ŋ&)-ŋ ŋ &ŋ* v Ŋ Ŋ ěŊ 9ed [b eX`[j_#
le Z[ h[Ye][h [nf[h_[dY_Wi" [d cWj[h_W Z[ b[]_ibWY_ÂŒd" Ă’iYWb_# pWY_ÂŒd o bei d[nei Yed [b i[Yjeh fheZkYj_le" YkWjhe YedY[`Wb[i o Zei jƒYd_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ebjW" fhel_dY_W Z[ 9^_cXehW# pe" l_i_jWhed [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb Z[ 7djed_e 7dj[$ @eiƒ 9W_pW]kWde" YedY[`Wb Z[ 9ebjW" [nfb_YÂŒ gk[ [b ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[ 7djed_e 7dj[ [i kd h[\[h[dj[ fWhW ik YWdjÂŒd$ Æ;ijWcei _dj[h[iWZei [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW ;cfh[iW
F‘Xb_YW Z[ I[hl_Y_ei Ckd_Y_fW# b[i" bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei X_[# d[i ckd_Y_fWb[i o [b cWd[`e Z[ h[Ykhiei fWjh_ced_Wb[iÇ" Z_`e$ ;b YWdjÂŒd 9ebjW fei[[ Yece fWjh_ced_e0 bW bW]kdW Z[ 9ebjW" bWi hk_dWi Z[ I_YWbfW" bW \[h_W Z[ 9ebjW o bW ?]b[i_W 8WbXWd[hW \kd# ZWZW [d '+)*" fh_c[h iWdjkWh_e YWjÂŒb_Ye Yedijhk_Ze [d ik[be [YkWjeh_Wde$ JWcX_ƒd be gk[ b[i YWkiÂŒ _d# j[hƒi" \k[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW [n\|Xh_YW ?cXWXkhW" bWi fbWd# jWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW o [b
jhWjWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei eh# ]|d_Yei [ _deh]|d_Yei$ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" [nfh[iÂŒ ik _dj[hƒi Z[ i[]k_h Yedjh_Xko[dZe Yed bei WlWdY[i be]hWZei [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ Æ>[cei h[XWiWZe _dYbki_l[ bei b_dZ[hei dWY_edWb[i$ 7Z[# c|i" bWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi fWhW jhWdic_j_h [b YedeY_c_[dje d[Y[iWh_e o jWcX_ƒd Wfh[dZ[h Z[ bWi fh|Yj_YWi Z[ ejhei eh]W# d_icei i[YY_edWb[iÇ" YedYbkoÂŒ$
ēŊ .-!#) +#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ .+3 Ŋ5(2(3 1.-Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ēŊ
)3Ĺ‹- Ĺ‹+/ ,v (Ĺ‹-#(Ĺ‹ # ( -Ĺ‹ *),Ĺ‹ /&* Ĺ‹ Ĺ‹/-/, , .-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1#23 ,(23 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ2# -ĹŠ1#, 3 ".2ĹŠ242ĹŠ (#Äą -#2Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ ŊěŊ >eo i[ Ykcfb[ bW \[# Y^W fWhW gk[ bei X_[d[i Z[ kdWi Y_dYe f[hiedWi i[Wd h[cWjWZei feh Z[kZWi WZgk_h_ZWi W B_b_W 9$" ikfk[ijW kikh[hW gk[ ^WXh‡W Ye# XhWZe ikcWi WijhedÂŒc_YWi feh _dj[h[i[i o WZkbj[hWY_ÂŒd ZeYk# c[djei feh YeXhWh$ FWhW ;Z_ied :edeie" kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei" bW `kij_Y_W de WYj‘W Yed jhWdifWh[dY_W" ^WY[ WYkiWY_ed[i Z_h[YjWi YedjhW bW <_iYWb‡W Z[ EjWlWbe" `k[Y[i o WXe# ]WZei gk[ ieif[Y^Wd gk[ WfW# Zh_dWh‡Wd W bW ikfk[ijW kikh[hW$ ;d [b YWie Z[ :edeie" bW Z[k# ZW h[Wb [i Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i" f[he Z[ WYk[hZe W bei ZeYkc[djei Z[ Y^[gk[i YeXhWZei feh bW ck`[h" oW fW]ÂŒ '(& c_b ZÂŒbWh[i$ 7Z[# c|i" ^eo b[ [cXWh]Wh|d kd j[# hh[de gk[ j_[d[ [d ?bkc|d WlW# bkWZe [d ,& c_b ZÂŒbWh[i o kdW YWiW [d Gk_je Z[ *+ c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ ikcW ()& c_b KI:$ Ied YkWjhe W‹ei Z[b fheY[ie
`kZ_Y_Wb [d YedjhW Z[ bW fh[ijW# c_ijW" f[he jeZe ^W \WbbWZe W ik \Wleh" Wi[]khWd bei W\[YjWZei$ Ejhe f[h`kZ_YWZe [i @Wl_[h 9_i# d[hei" W gk_[d jWcX_ƒd ^eo b[ h[cWjWh|d ik X_[d$ ;i kdW YWiW WlWbkWZW [d '). c_b ZŒbWh[i$ I[]‘d bW ZeYkc[djWY_Œd ^Wo kdW b[jhW Z[ YWcX_e WZkbj[hW# ZW" [b _d\ehc[ f[h_Y_Wb Z_Y[ gk[ [n_ij[ kd W]h[]WZe W bW Y_\hW Z[ dk[l[ c_b ,,- ZŒbWh[i gk[ Ye# hh[ifedZ‡W W jh[i c[i[i Z[ _d# j[h[i[i" ^WXh‡W Wkc[djWZe [b d‘c[he kde" + YWZW c[i Z[ _dj[hƒi ieXh[ ,* c_b ZŒbWh[i Z[ bW b[jhW gk[ jWcX_ƒd ^WXh‡W bb[# dWZe bW ikfk[ijW fh[ijWc_ijW" bW Z[kZW h[Wb i[h‡W Z[ kdei )( c_b ZŒbWh[i $ JeZe [bbe YedeY[ bW <_iYWb‡W Z[ EjWlWbe" f[he ^WijW bW i[cW# dW Wdj[h_eh de ^WX‡W bW ehZ[d Z[ bW <_iYWb fWhW ZWh jh|c_j[ fWhW gk[ h_dZW bW Z[YbWhWY_Œd bW fh[i# jWc_ijW" Z_`e 9_id[hei$ Be gk[
Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ .-.2.ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ (2-#1.2ĔŊ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 4241 Ä“ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“
f_Z_Œ [b W‹e fWiWZe Wb @kp]WZe Iƒfj_ce gk[ i[ Z[i[ij_c[ [ij[ YWie" f[he Yedj_dkŒ Yed [b fhe# Y[ie$
4"(! 341 ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(
7b de Yedi[]k_h gk[ bei `k[# Y[i o bW <_iYWb‡W _dl[ij_]k[d [b YWie" Z[dkdY_Whed bWi ikfk[i# jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Wb :[b[]WZe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[
?cXWXkhW" =k_bb[hce Hk[ZW$ xb Z_`e gk[ Wkjeh_pŒ fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ WZc_d_ijhWj_lWc[dj[ [d [b j[cW Z[ jhWc_jWY_Œd gk[ i[ Z_e W bei [nf[Z_[dj[i fWhW Yede# Y[h i_ ^kXe e de \Wb[dY_Wi$ ;i kdW _dl[ij_]WY_Œd fh[l_W fWhW YedeY[h e de bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ _d_Y_Wh kd ikcWh_e fWhW Z[# j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i$
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
-.,)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ 0 &/ )7X_]W_b 9[Z[‹e" Z[b gk_dje W‹e Z[ ;Yedec‡W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb" eXi[hlWXW YÂŒce Pkb[cW 8[jWdYekhj^" cW[ijhW Z[b fh_c[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW Kd_# ZWZ Z[b C_b[d_e @Wjkd Ak# hWaW" i[ Z[i[dlebl‡W [d bWi YbWi[i gk[ ZWXW W iki [ijk# Z_Wdj[i$ (, Wbkcdei h[Wb_pW# XWd bWi jWh[Wi gk[ b[i ieb_Y_jW# XW bW cW[ijhW$ Bei _dgk_[jei [ijkZ_Wdj[i Z[ceijhWhed iki YedeY_c_[djei$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W jWcX_ƒd fki_[hed YW# b_Ă’YWY_ÂŒd W bei cW[ijhei" bei fhe\[ieh[i [ijkl_[hed d[hl_e# iei" fehgk[ i_ bW dejW [i XW`W b[i fk[Z[ jhW[h fheXb[cWi$
¥ ēŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ2.-Ŋ 5 +.1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ 2# Ŋ"#Ŋ! +(" "ē
Con la entrega de anticipo econĂłmico PREFECTO DE IMBABURA OFICIALIZA  ASFALTADO DE VĂ?A SAN PABLO – UGSHA – ZULETA t &M NFKPSBNJFOUP EF MB BSUFSJB RVF DVCSF VOB MPOHJUVE EF LJMĂ˜NFUSPT GPSNB QBSUF EF VO QMBO EF PCSBT EF HSBO EJNFOTJĂ˜O RVF BQVOUBO B MPHSBS FM EFTBSSPMMP EF MPT TFDUPSFT SVSBMFT JNQVMTBOEP MB QSPEVDDJĂ˜O BHSĂ“DPMB UVSĂ“TUJDB Z PGSFDJFOEP VOB NFKPS DBMJEBE EF WJEB QBSB NJMFT EF QPCMBEPSFT 2% (% !( /! 0+. .1. ( ! ) 1. 0%!*! 1* *1!2+ .1) + !* (+/ =(0%)+/ ;+/ 01 ( )%*%/0. %<* !( + %!.*+ .+2%* % ( ! % %< %*4! 0 . ) 4+. %*2!./%<* ) % * + ( $%/0+.% +),(!0 )!*0! /: !* !( %/,1/+ 1* "+* + ! 7 <( .!/ , . !&! 10 . 1 0.+ #. * !/ ,.+4! 0+/ 2% (!/ -1! 0%!*!* +)+ + &!0%2+ !/ ..+(( . !( /,! 0+ /+ % ( ! +*<)% + 4 ,.+ 1 0%2+
$ &! '$ ! $ . !*! &$ % 0 & ' #' "!$ , 0 $ % !% "$ % & % % ' & % " $$!#' % ! ' ) ! $ - !( ) '%&! $! /! $ %" & ( & % !%&! ! $ % & ! (. ! + % + ' &
+)+ , .0! ! !/0 %<* !* !( ) . + ! ( !(! . %<* ! (+/ ;+/ ! , ..+-1% (%5 %<* ! * (+ ! #+ *0<* 0 2 (+ !( .!"! 0+ %!#+ . : +5+ !*0.!#< !( *0% %,+ ! +*<)% + !( ,+. %!*0+ , . ( +*/0.1 %<* !( /" (0 + ! ( 2: * (+ 6 #/$ 6 1(!0 1* .0!.% ! '%(<)!0.+/ ! (+*#%01 -1! 1*! 1* !30!*/ 5+* #.: +( 4 01.:/0% ! (+/ *0+*!/ ! 0 2 (+ ! .. 14+ +/0+ !/ ! 7 <( .!/
ÄľÄ‰ÄŽÄŒÄ?ÄˆÄľ
*/5&(3"$*Âť/ %&- ÂŤ3&" 363" /0 !/ 1* ! ( / 1 0.+ + . / ! /" (0 + -1! !),.!* %< !( +.# *%/)+ ,.+2%* % ( !* (+ -1! 2 !( ;+ +/ 0. )+/ +; -1: 6 ) *0 # 6 01*0 -1% 6 * +-1! 6 1!*0! ) % * ( / 6 %) 14 1 4 * *0+*%+ 6 *#1 .:* 6 ( &% + ! . *-1% "+.) * , .0! ! 9/0! , -1!0! +* (+ 1 ( ( ,.+2%* % /! !*!> % .8 ! ..!0!. / !* ( / )!&+.!/ +* % %+*!/ , . !( 0.8*/%0+ %* 1 ( %*2!./%<* .+),! !( .9 +. !* ) 1. !* (+ -1! +..!/,+* ! ( %*0!.2!* %<* ! (+/ +.# *%/)+/ 10<*+)+/ !/ !*0. (%5 +/ +/ .!#%/0.+/ /!; ( * -1! 1. *0! (+/ ;+/ ! ,.+2%* % (%5 %<* =*% )!*0! /! 0. &< !* !( /" (0 + ! '%(<)!0.+/ /0 2!5 (+ -1! ,.+4! 0 ( .!"! 01. !/ (+#. . 1* 0. &+ ! ( )!*+/ '%(<)!0.+/ , . 1 .%. 1* #. * , .0! ! ( .1. (%
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 31 DE MAYO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Esto demuestra a la ciudadanía que en el Teodoro Gómez de la Torre, se forman estudiantes capaces, honestos y que van a servir a la colectividad” PATRICIO RODRÍGUEZ
Hagamos ROSALÍA ARTEAGA una guerra de SERRANO virtudes procurando superar ¡Y todavía no al enemigo en honaprendemos! radez, buena fe, Aún la especie humana no aprenmagnanimidad”. de a comportarse como tal, todavía JUAN MONTALVO
RECTOR U.E. TEODORO GÓMEZ DE LA TORRE
CARTAS ¿Por qué comprar o no un periódico?
El Presidente ordenó: “Compren ‘El Telégrafo’, no compren los demás periódicos”. Mi razón para comprar o no un periódico, ver un canal de TV o escoger una emisora de radio es simple y llanamente mi libertad. En uso de esa libertad, tan acosada en los últimos tiempos, prefiero variedad de enfoques en la noticia y en los artículos de opinión, reportajes y entrevistas, lo que no encuentro en el periódico del Gobierno que solo publica lo que al mandatario y a su equipo le conviene. Igual sucede en los canales incautados. ¿Qué pasará cuando cambie el gobierno? Algún día tendremos otro Presidente con otro equipo en Carondelet. Será en un año, cinco o diez, no lo sé, pero estoy seguro que un día terminará y entonces... ‘El Telégrafo’ y los canales del Gobierno cambiarán su líneas para responder a las nuevas directrices oficiales, cualquiera que sea la ideología en poder, por contraria que aparezca a la Revolución Ciudadana. Los periódicos independientes, como este al cual escribo, seguirán con su postura democrática, equilibrada, su amplia apertura y su cada vez mejor modernidad. No tendrán que venderse al mandante de turno, continuarán siendo libres y múltiples. Andrés León CI: 170174011-8
Grecia Vasco
Grecia Vasco falleció. Un silencio total, por ignorancia o desconocimiento de su labor por años. Fue Directora del Archivo Nacional de Historia, y quienes necesitamos de su ayuda la recibimos con creces. Fue autora de publicaciones que merecen reeditarse. El hacer mutis por el foro de las instituciones culturales es hoy un hecho evidente. Quien la conoció no puede dejar de lamentar su desaparición. Edgar Freire janethfreirerubio@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
RECORDANDO AL CAPITÁN BOYCOTT
Por segunda vez Correa ha llamado a sus seguidores a boicotear a la prensa independiente del país. Se dice que boicotear significa “excluir a una persona o a una entidad de alguna relación social o comercial para perjudicarla y obligarla a ceder en lo que de ella se exige”. Por tanto, su propósito es silenciar a los medios de comunicación con los que no comulga o, en su defecto, hacerlos renunciar a su obligación de informar, opinar o interpretar cuanto fuere del interés de sus lectores. El Presidente dijo que el éxito de su solicitud estaba asegurado, dado que hay encuestas que le dan hasta el 80% de popularidad. El cálculo es simple, si el porcentaje se extendiera al conjunto de la población. De manera que, según su apreciación, llevar a una empresa periodística a la ruina en muy poco tiempo es FAUSTO JARAMILLO Y.
Libertad Hace unos días, los ecuatorianos festejamos el 190 aniversario de la batalla del Pichincha, una gesta militar que pondría fin a más de tres siglos de dominio político, económico, social y cultural de España en este territorio. En realidad no importa la fecha, esa batalla pudo haberse producido en febrero, el abril, en julio o en noviembre; tampoco importa el año; lo verdaderamente importante es conocer y comprender el espíritu que movió a aquellos hombres a acudir a la batalla y exponer su integridad, y hasta su vida. La batalla del Pichincha no es sino la culminación de un proceso
“pan comido”. Es difícil asegurar que los resultados que espera de su boicot se concreten, pero sí se puede decir que se trata de algo notable por lo insólito a escala universal. Tal vez hubiera sido mejor convocar a sus seguidores a boicotear todo acto que condujera a la corrupción o el abuso de poder. ‘Boicot’ es un anglicismo derivado del apellido de un capitán irlandés Boycott, quien en la segunda mitad del siglo XIX, por un problema de derechos agrícolas, sufrió el aislamiento de aquellos a los que pretendía boicotear. En el caso ecuatoriano no se sustenta en una causa justa, sino en la intolerancia. Y, además, está reñido con el derecho que tenemos todos los ciudadanos del planeta a la libertad de opinión, expresión e información, en consecuencia.
militar iniciado dos años antes, en Guayaquil. Tras la victoria del 9 de octubre de 1820, el ejército libertador, bajo el liderazgo de Antonio José de Sucre, emprendió una campaña hacia Quito, que, con triunfos y derrotas, llegó Chillogallo, en las afueras de Quito, y de allí a las peñas del volcán donde se midieron con el ejército realista. El resultado de esa batalla es por todos conocido, pero lo que no se entiende es los cambios que trajo dicha campaña militar. Lo que ahora es el Ecuador, hasta ese momento había sido la Real Audiencia de Quito y a partir del 24 de mayo de 1822 paso a ser el Departamento del Sur de la Gran Colombia. A partir de ese día, las leyes y las autoridades encargadas de hacerlas cumplir ya no vendrían de España. A partir de ese día, la riqueza que produce nuestra tierra ya no tenía que viajar al otro lado del Océano Atlántico, hasta El Escorial, cerca de Madrid,
para ser administrada por un Rey que nunca visitó América. A partir de ese instante los americanos saborearon la libertad. Es verdad que no se alcanzó una libertad y una igualdad plena entre quienes habitaban este territorio, pero fue un gran paso en el camino de esa libertad. Es que la libertad es el faro que ha movido toda la historia de la humanidad. Si miramos con un poco de cuidado esa historia concluiremos que tras los grandes movimientos, tras las grandes batallas, tras todos sus capítulos y sus páginas, está presente el anhelo de alcanzar un cabal cumplimiento de los derechos humanos y entre ellos el de la libertad. Imperios cayeron bajo la fuerza del anhelo de libertad de los pueblos. Nadie quiere ser esclavo de nadie y, puede tomarse siglos, pero al final, la libertad es la utopía a alcanzarse. Nuestro pueblo no es diferente a los demás.
hay matanzas, dolor y desolación que pudieron evitarse y que la mayor parte de las veces se deben a la necedad de eternizarse en el poder. Este comentario tiene su fuente en la terrible masacre ocurrida en Siria, por el régimen de Bachar el Asad, que no parece conmoverse ante las múltiples condenas y reclamos realizados por la comunidad internacional, ni tampoco ante el clamor de su propio pueblo, al que gobierna con mano de hierro, sin importarle lo que piensan y lo que están sufriendo. En los últimos días, decenas de personas, entre las que se cuentan algunos niños, fueron masacradas. El papa, los gobiernos europeos, el secretario general de la ONU, los gobiernos de muchos países, han expresado su repudio ante las masacres. Al margen de lo que ocurre en Siria, debemos recordar que desde tiempos inmemoriales “el hombre ha sido lobo del hombre”. Las guerras son un testimonio de aquello, las matanzas étnicas, las “limpiezas” que han pretendido hacer algunos han estado presentes desde muchos siglos atrás. No podemos dejar de denunciar hechos como los ocurridos, sintiendo que pese a que nos encontramos en pleno siglo XXI, a que hemos bautizado a esta etapa como la del conocimiento, seguimos siendo tan espantosamente proclives a la comisión de delitos considerados de lesa humanidad. Esa carrera armamentista es tema de preocupación constante. Es como tentar a la suerte una y mil veces con todo el poder destructor y mortífero que tienen las armas y con la multiplicación de escenarios conflictivos. Ojalá el buen sentido predomine entre quienes están al frente de los gobiernos, se acaben las masacre y pensemos que el destino de la especie humana no es devorarnos unos a otros. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6140
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
/ 0 Ĺ‹#' ! (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,Ă„ &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),,
ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ#-Ŋ .3 ! !'(ĔŊ+#Ŋ%423 Ŋ(-2314,#-3 1Ŋ%4(3 11 ē
^ ēŊ 4Ŋ$ ,(+( Ŋ+#Ŋ /.8 Ŋ#-Ŋ3.".ĔŊ$4#Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ#5#-3.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ !.+#%(.ē
). "#ŋ3ŋ . 0 &)ŋ.# ( (ŋ 2 & (. -ŋ -./ # (. .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 3 5 +.Ŋ #23;-Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ #-Ĺ "(,(#-3.ē ŊěŊ :ei [ijkZ_Wdj[i Z[b
?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye EjWlWbe [ij|d Z[djhe Z[ bei (( c[`eh[i fkdjkWZei Z[ ?cXWXkhW$ I^k# X[h =Œc[p" j_[d[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" eXjkle /+& fkdjei" YkhiW [b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ <‡i_Ye CWj[c|j_Ye$ ;b WZeb[iY[dj[ l_l[ Yed ik ^[hcWde o cWZh[ [d [b XWhh_e ;b ;`_Ze Z[ 9ejWYWY^_" ik fWi_Œd [i bW c[Y|d_YW Wkjecejh_p" feh [ie [iYe][h| kdW kd_l[hi_ZWZ [d ?d]bWj[hhW fWhW i[]k_h _d][d_[# h‡W Wkjecejh_p$
De YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ ik fWZh[" gk_[d i[ i[fWhÂŒ Z[ ik cWZh[ YkWdZe j[d‡W Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ" de \k[ kd _cf[Z_c[d# je$ ;ij| Yedl[dY_Ze gk[ ^Wo fh[# \[h[dY_Wi Z[ bei cW[ijhei \h[dj[ W [ijkZ_Wdj[i gk[ ckY^Wi l[Y[i de j_[d[d [b d_l[b WYWZƒc_Ye h[Wb" i_de gk[ feh i[h \Wc_b_Wh[i Z[ [ZkYWZeh[i b[i YWb_Ă’YWd Yed Xk[dWi dejWi" Æf[he bW h[Yec# f[diW bb[]ÂŒĂ‡" ieij_[d[$ H[Yec[dZÂŒ gk[ [d bei Y[d# jhei [ZkYWj_lei Z[X[d [d\eYWhi[ [d [b Wd|b_i_i Z[ bei fheXb[cWi
Z[ YkWbgk_[h j_fe" Wdj[i gk[ bW h[ifk[ijW [nWYjW" [d [b YWie Z[ cWj[c|j_YWi$ Ik cWZh[" 8bWdYW 7dhWd]e" jhWXW`W [d kdW j_[dZW" Yed [i[ d[]eY_e iebl[djÂŒ bei [ijkZ_ei Z[ iki Zei ^_`ei$ 7b de YedjWh Yed h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[i o iWX[h bW YWb_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[ Z[ I^k# X[h" Z_`e gk[ WYkZ_ÂŒ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYW# j_le" fWhW eXj[d[h bei h[Ykhiei$ ^1(*ĹŠ 149ĹŠ!.-ĹŠÄ’Ä?ÄˆĹŠ/4-3.2
;b ejWlWb[‹e xh_a 9hkp Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" YkhiW [b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ <‡i_Ye CWj[# c|j_Ye" eXjkle /,' fkdjei ieXh[ c_b [d bW [lWbkWY_ÂŒd$ F_[diW l_W# `Wh W ;ijWZei Kd_Zei e 7b[cW# d_W" W‘d de Z[Ă’d[ ik YWhh[hW"
f[he b[ ]kijWh‡W i[h _d][d_[he [d i_ij[cWi$ 9e_dY_Z_ÂŒ Yed I^kX[h [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ ^Wo fh[\[h[dY_Wi Z[ cW[ijhei Wdj[ ^_`ei e fWh_[d# j[i Z[ b_Y[dY_WZei$ Æ7^ehW oW de ^Wo fWbWdYWi" jeZe i[ WYWXÂŒ" be ‘d_Ye gk[ ^Wo [i jeZW bW l[hZWZ o YWZW f[hiedW i[ ]WdÂŒ ik _d]h[# ie W bW kd_l[hi_ZWZ Yed YedeY_# c_[djeiÇ" Z_`e$ :Wc_Wd 9hkp" fWZh[ Z[ xh_a" [ijWXW i[]khe gk[ be]hWh‡W kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" f[he de i[ _cW]_dÂŒ gk[ i[h‡W kde Z[ bei c[`eh[i Z[b fW‡i$ F_Z_ÂŒ c|i Wfe# oe fWhW bei [ijkZ_Wdj[i" fehgk[ ckY^ei `ÂŒl[d[i gk[ ied [nY[# b[dj[i Wbkcdei de _d]h[iWd feh de YedjWh Yed h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei$
# (ŋ#( ),' ŋ )(š'# )ŋ ŋ& ŋ )&)( ,#( -
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ! / !(3 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .+.-"1(- 2Ä“
;b @[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejWYWY^_" H[dƒ HWc‡h[p" ie# b_Y_jÂŒ kd _d\ehc[ [YedÂŒc_Ye Z[ bei Z_d[hei gk[ _d]h[iWd Wb Ck# d_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ Z[iZ[ [b h[# Y_dje Z[ bWi =ebedZh_dWi$ ;ij[ _d\ehc[ [i _cfehjWd# j[ fWhW iWd[Wh bWi Ă’dWdpWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bWi =e# bedZh_dWi" gk[ fWiWh‡W W WZc_# d_ijhWh [b Z[ 9ejWYWY^_" f[he Yed bW Z[X_ZW _dZ[f[dZ[dY_W$ Ied '& f[hiedWi gk[ bWXehWd [d bW 9WiWYW He`W [d [b h[Y_dje"
[djh[ XecX[hei o f[hiedWb WZc_# d_ijhWj_le$ I_d [cXWh]e" j[dZh|d gk[ [if[hWh ^WijW dk[lW ehZ[d W d_l[b dWY_edWb" fWhW iWX[h i_ [b jhWifWie i[ be Z[X[ h[Wb_pWh e de$ ;ie fehgk[ ^Wo [dj_ZWZ[i gk[ \kdY_edWd [d bWi fWhhegk_Wi gk[ \kdY_edWd [d f[h\[YjWi YedZ_Y_e# d[i" bW eh]Wd_pWY_Œd [YedŒc_YW [ij| X_[d o de ^WXh‡W d[Y[i_ZWZ Z[ [ijW dk[lW h[[ijhkYjkhWY_Œd$ I[ [ij_cW gk[ ^Wo )& c_b ^WX_jWdj[i [d bWi =ebedZh_dWi" Yk[djW Yed *& h[Y_djei$
CWh‡W :ebeh[i 9^|l[p" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [ijWXW YŒ ceZWc[dj[ i[djWZW [d kdW Z[ bWi XWdYWi gk[ YebeYWhed [d kde Z[ bei [ifWY_ei l[hZ[i Z[b ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[$ ;ij| [cXWhWpWZW Z[ eY^e c[i[i" feh [ie Z_`e gk[ [i c|i \|Y_b i[djWhi[ [d kdW XWdYW gk[ [d [b f_ie$ ;d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" _di jWbWhed c[iWi fWhW gk[ bWi fWY_[dj[i [ijƒd [d kd bk]Wh gk[ fh[ijW bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi c_[djhWi [if[hWd ik jkhde fWhW i[h Wj[dZ_ZWi feh kd cƒZ_Ye$ ;d [b ^eif_jWb i[ WZ[YkWhed `WhZ_d[hWi o i[ YebeYWhed i[]kh_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ/1#23 -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä“
-)Ĺ‹ )&)-)Ĺ‹ Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ *Ă„ &# ) @eiƒ H$" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Z[j[d_Ze [d [b H[ZedZ[b Z[ bWi 8WdZ[hWi" Wb _d]h[ie W 9ejWYWY^_" Yed kdW b_Y[dY_W \WbiW$ ;d [b ZeYkc[dje Ze beiei YedijWXW [b decXh[ Z[ ;c_b_e I$" bW Feb_Y‡W cejeh_ pWZW Z[b YWdjÂŒd _Z[dj_Ă’YÂŒ W i_cfb[ l_ijW gk[ bW b_Y[dY_W [hW \WbiW$ @eiƒ \k[ Z[j[d_Ze fehgk[ de h[if[jÂŒ [b fWh[ [d [b H[ ZedZ[b$ 7b l[h_Ă’YWh [d [b I_i j[cW ?dj[]hWZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [i jWXW Z[j[d_Ze Wdj[h_ehc[dj[ feh h_‹Wi e W]h[i_ed[i Yeb[Y j_lWi$ BW YWc_ed[jW Z[ fbWYWi F88#+).," Yebeh he`e [ij| Z[j[d_ZW$ BW f[hiedW Z[j[d_ ZW [i Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je o i[]‘d Z_`e jhWXW`W _dijWbWdZe f_iei Ă“ejWdj[i [d Zec_Y_b_ei gk[ ieb_Y_j[d iki i[hl_Y_ei$
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ,.3.1Ĺ (9 " Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ1# +(9 Ŋ!.-31.+#2Ŋ #-Ŋ2(3(.2Ŋ#231 3_%(!.2ē
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
11.04( ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW fWhhegk_W IWd HW\W[b Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh
i[ Wfh[ijW W Ykcfb_h [b l_]ƒi_# ce i[]kdZe Wd_l[hiWh_e$ FWhW Wgk[bbe" i[ ^Wd fhe]hW# cWZe kdW i[h_[ Z[ [l[djei \[ij_lei gk[ ZWh|d _d_Y_e Z[iZ[ [b l_[hd[i ' Z[ `kd_e Yed bW c_d]W Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ W fWhj_h Z[ bWi &-0&&$ 7 bWi '&0)&" \[ij[`e Z[b Z‡W Z[b d_‹e [d bW [iYk[bW ÆCWdk[b Gk_he# ]WÇ fWhj_Y_fWd bei f[gk[‹ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;b I_nWb" HeiWb o IWd HW\W[b$ '*0&& \[ij[`e Wb d_‹e [d bW [iYk[bW Æ9kXWÇ Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ 9WbZ[hW o W bWi '/0&&" fh[]ÂŒd Z[ WdjehY^Wi$
.-!+48#-ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ÆFWXbe Ck‹ep L[]WÇ Z[ IWd =WXh_[b" Yed# Ybko[ [ij[ l_[hd[i bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i$ 7 bWi '*0&&" i[ [\[YjkWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d [b iWbÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ$ 7 bWi (&0&& deY^[ YkbjkhWb fWXb_dW [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Æ:h$ L_Y[dj[ BWdZ|pkh_Ç" [b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh [b Yec_jƒ Y[djhWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" f[hiedWb ZeY[dj[" WZc_d_ijhW# j_le o Z[ Wfeoe$
#23#) 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ , "1#2ĹŠ#-ĹŠ/ 11.04(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" [\[YjkÂŒ kd \[ij[`e W jeZWi bWi cWZh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" [b Z‡W Z[ Wo[h" [d [b IWbÂŒd Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ @kb_e 7dZhWZ[ Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" Z[iZ[ bWi '-0&&$ BWi cWZh[i l_l_[hed cec[d# jei Z[ ]hWd Wb[]h‡W o Z_i\hk# jWhed Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ M_bcW 7oWbW o ;bi_jW L_bbW# hh[Wb$ <k[ kd [l[dje ]hWjk_je$
/ , # -Ĺ‹& ), (Ĺ‹-#(Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ +%4- 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ. +(% -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(%(+ -3#2ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ2(-ĹŠĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› M_bb_Wc 9" decXh[ fhej[]_Ze" gk_[d bWXehW Z[ ]kWh# Z_W [d kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W Z[ IWd =WXh_[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[`ÂŒ Z[ kj_b_pWh [b WhcW Z[ \k[]e Z[i# Z[ ^WY[ kdei Z‡Wi Wjh|i feh Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW [cfh[iW Z[ i[]kh_ZWZ$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ Y[bWZeh [nfb_YÂŒ gk[ b[ ehZ[dWhed gk[ [iYedZWd bWi WhcWi Z[ \k[]e feh de j[d[h bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i o i[Wd _dYWkjWZei feh [b [`ƒhY_je ÆJWd iebe j[d[cei ]Wi fWhW Z[\[dZ[hdei$ De [i fei_Xb[ gk[ [ij[cei _dZ[\[diei Wdj[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;if[hWcei gk[ dk[ijhei `[\[i W]_b_j[d bei fWf[# b[i fWhW feZ[h jhWXW`Wh WZ[YkW# ZWc[dj[Ç" Z_`e [d jede fh[eYk# fWZe$
31.ĹŠ! 2.ĹŠ
:Wh‡e F" ejhe ]kWhZ_W Z[ i[]kh_# ZWZ gk_[d Wj_[dZ[ [d kdW [dj_# ZWZ XWdYWh_W WĂ’hcÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ Z‡Wi" bWXehWd i_d Wh# cWi o Wgk[bbe b[ fh[eYkfW ck# Y^e$ ÆDe j[d[cei Yece Z[\[d# Z[hdei$ Iebe fehjWcei ]Wi f[he [ije de [i ikĂ’Y_[dj[Ç$ ;nfb_YÂŒ gk[ iki `[\[i b[ f_# Z_[hed gk[ eXj[d]W [b h[YehZ feb_Y_Wb" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd o Y[hj_Ă’YWZei Z[ ^edehWX_b_ZWZ fWhW b[]Wb_pWh bWi WhcWi o [if[hW gk[ ^WijW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW oW i[ fk[ZW dehcWb_pWh$ ÆD[Y[i_jW# cei [ijWh fhej[]_Zei c|i W‘d
/#1 3(5.2Ŋ !.-3(-4 1;-Ŋ ŊŊ 4+(.Ŋ 11 %;-ĔŊ ., -" -3#Ŋ ŗ"#+Ŋ 3 ++¢-Ŋ"#Ŋ -$ -3#1~ Ŋĥ 8.1Ŋ
+.ĹŠ .+(- ĢŊ"().ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ +%4- 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ -.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ%4 1"( 2Ä“ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ242ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĢēŊ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ (-! 43 1ĹŠ4- 2ĹŠ.-!#ĹŠ 1, 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %4 1"( 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ (-!+42.ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2(ĹŠ/.13 -ĹŠ 1, 2ĹŠ(+#% +#2Ä“ĹŠ ("(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ ĹŠ1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ (-! 43 ".ĹŠ4- 2ĹŠÄŠÄŽĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ
YkWdZe bWXehWcei [d [b Z‡W o [d bW deY^[ [d [cfh[iWi ZedZ[ i[ cWd[`W ckY^e Z_d[heÇ$ 7i‡ Yece ƒb" bW cWoeh‡W Yehh[ [b h_[i# ]e Z[ f[hZ[h bW l_ZW feh de Yed# jWh Yed [b [gk_fe d[Y[iWh_e$ ;d IWd =WXh_[b" i[ YedeY[ gk[ ^Wo kdei (& ]kWhZ_Wi gk[ ZWd i[]kh_ZWZ W Z_ij_djWi [c# fh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;bbei f[hj[d[Y[d W [dj_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ Yece0 9efh_i[]" :[b#
'#( . ŋ )&š!# ŋ 3ŋ /&./, &ŋ
jW" ?dl_d" 7dZ[i[]" [djh[ ejhWi$ 7b]kdWi Z[ [bbWi" oW j_[d[d bei ZeYkc[djei [d h[]bW fWhW gk[ bei ]kWhZ_Wi fk[ZWd kj_b_pWh bWi WhcWi i_d fheXb[cW$ Feh [`[cfbe" 7bX[hje Fepe
gk_[d jhWXW`W Yece ]kWhZ_W [d fb[de YWiYe khXWde Z_`e gk[ ik [cfh[iW i_ j_[d[ bei ZeYkc[djei [d h[]bW o feh jWdje de ^W [n_i# j_Ze fheXb[cWi$ ÆJ[d[cei dk[i# jhWi WhcWi i_d Z_ÒYkbjWZÇ$
Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- * , #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, -# /)-Ĺ‹-š&# ) ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠÄ› '&- \W#
c_b_Wi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i 9^_# dWcX‡" IWd FWjh_Y_e" IWd @WY_dje" BW @eoW o IWdjW CWh_Wd_jW Z[ bW fW# hhegk_W @WY_dje @_`ÂŒd o 9WWcW‹e" i[ kd[d Wb fheo[Yje Z[ i[fWhWY_ÂŒd Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei [d bW \k[dj[ gk[ be fheck[l[ Wb ckd_Y_f_e Z[ C_hW" W jhWlƒi Z[b Ă›h[W Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Ckd_Y_fWb$
ĹŠÄ› BW fWhhegk_W KhX_dW Z[b
YWdjÂŒd JkbY|d Ykcfb[ /, W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i W bWi &.0&&" bW YWc_# dWjW Z[ WiY[die Wb Y[hhe JheoW o F_[ZhW F_djWZW$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW @kdjW FWhhegk_Wb o c_d_ij[h_ei Z[ 9kbjkhW" Jkh_ice" 7cX_[dj[" [djh[ ejhWi$ =k_bb[hce ;hWpe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW WĂ’hcÂŒ gk[ bei d_‹ei feZh|d YedeY[h [ijei bk]Wh[i ^_ijÂŒh_Yei jhWiY[dZ[djWb[i ZedZ[ i[ Z_YjWh| kdW Y^WhbW ieXh[ bW i_cXebe]‡W o bW _cfehjWdY_W Z[b i[Yjeh$ >WXh| h[\h_][h_e$ ;djh[ jWdje" HWc_he 7bc[_# ZW" WYj_l_ijW YkbjkhWb cWd_\[ijÂŒ gk[ bW F_[ZhW F_djWZW j_[d[ eh_# ][d FWije$ <k[ _dl[djWh_WZe feh [b FWjh_ced_e 9kbjkhWb o [i fWh# j[ Z[ kd i[]c[dje l_dYkbWZe Wb YWc_de H[Wb gk[ kj_b_pWXWd bWi Yeckd_ZWZ[i fh[ _dY|i_YWi$ M_bc[h JkbY|d" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb [nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW YWc_dWjW
ēŊ +%4- 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ. +(% 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ%4 1"( 2Ŋ Ŋ-.Ŋ /.13 1Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ/#1,(2.2Ŋ+#% +#2ēŊ 8Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ!#-3(-#+ 2ēŊŊ
ēŊ #2"#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#23 Ŋ(,/.13 -3#Ŋ ! ,(- 3 Ŋ!4+341 +Ŋ8Ŋ#!.+¢%(! ēŊ
[i YedeY[h bW h_gk[pW dWjkhWb gk[ j_[d[ KhX_dW$ 7i‡ Yece Z_i\hkjWh [b _dc[die fW_iW`[ Z[ bW fhel_dY_W gk[ i[ fk[# Z[ Z_l_iWh Z[iZ[ ;b JheoW o cej_lWh bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$ FWhj_Y_fWh|d i[_i [iYk[bWi0 ÆC[hY[Z[i CWhj‡d[p 7YeijWÇ Z[ ;b 9Wfej[1 ÆCWdWX‡ De -Ç Z[ BW FWb_pWZW1 ÆM_b\h_Ze BkY[heÇ Z[ ;b 9Whh_pWb1 ÆF[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZeÇ Z[ 9^Wfkƒi" ÆC_]k[b Z[ 9[h# lWdj[iÇ Z[ JheoW o ÆI_cÂŒd HeZh‡]k[pÇ Z[ KhX_dW$
;b eh]Wd_ice i[YY_edWb beYWb ZejŒ Z[ bei h[Y_f_[dj[i W bWi \W# c_b_Wi Z[ [iei i[Yjeh[i fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bei eX`[j_lei Wc# X_[djWb_ijWi$ :[iZ[ [b . Z[ cWoe i[ _d_Y_Œ Yed [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Œd o
ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bW YWcfW‹W Wc# X_[djWb_ijW$ I[]‘d [b WbYWbZ[ Z[ [ijW `kh_i# Z_YY_Œd <Wkije Hk_p" bW ckd_Y_# fWb_ZWZ Wikc_Œ [b Yecfhec_ie Z[ h[Yeb[YjWh bei Z[if[hZ_Y_ei" Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh bei _deh# ]|d_Yei$ C_[djhWi gk[ bW cWj[h_W eh]|d_YW i[h| jhWjWZW [d bWi c_i# cWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b h[ifediWXb[ Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb I[XWij_|d KbbeW" _d# \ehcŒ gk[ bW pedW i[ Z_l_Z_Œ [d YkWjhe ]hkfei fWhW Z_dWc_pWh [b fheY[ie o gk[ [b fheY[ie Z[ h[Ye# b[YY_Œd _d_Y_Wh| Z[iZ[ [ij[ )' Z[ cWoe$
ēŊ .2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#+Ŋ:1# Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3 !'.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ"#Ŋ !(-3.Ŋ ()¢-Ŋ8Ŋ ,  .ē
7
ĹŠ2#%4-".2ĹŠ#-ĹŠ #23(5 +ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -9
4+!;-Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ 23 3 +ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(ĹŠĹŠ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ#-ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĔŊ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-31#% 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ ! 2ĹŠ8ĹŠ/1#2# 2ĹŠ% - " 2ĹŠ#2ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ!4+341 +ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 43.1(" "ĹŠ4-(5#12(3 1( ĔŊ 4%.ĹŠ 4(9ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 Ä“
Ĺ‹ && Ĺ‹! (šŋ &Ĺ‹#(. , )& !# &Ĺ‹ &Ĺ‹ )() #'# (.)Ĺ‹ ' # (. & 4#ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ ! "_,(!.Ä“ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 04#"¢Ŋ2#%4-".Ä“ĹŠ 7o[h ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ykbc_dÂŒ [b Æ?d# j[hYeb[]_Wb Z[b ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ1# +(Äą 9 e d e Y _ c _ [ d j e 9 1ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ 7cX_[djWbÇ" Yed# #+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ2#ĹŠ Ykhie _cfkbiWZe 1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ feh [b =eX_[hde .104~"# 2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Fhel_dY_Wb Z[b 5(-!( ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ %1 34(3.Ä“ĹŠ 9WhY^_$ Bei [gk_fei Æ7cX_[djWb_ijeiÇ Z[b 9eb[]_e >[hcWde C_]k[b BW IWbb[ o ÆF_# YWĂ“eh[iÇ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" Z_[hed kd ]hWd [if[Yj|Ykbe Z[ YedeY_c_[dje" bWi XWhhWi bb[dW# hed [b iWbÂŒd c|n_ce Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW Fh[\[YjkhW o de Z[`WXWd Z[ Wb[djWh W iki h[fh[i[djWdj[i$ ;b YedYkhie \k[ Wfh[jWZe" o i[ Z[Y_Z_ÂŒ XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ ck[hj[ i‘X_jW" XWijÂŒ kdW \WbbW Z[b [gk_fe ÆF_YWĂ“eh[iÇ" fWhW gk[ Æ7cX_[djWb_ijeiÇ i[ fheYbWc[d ]WdWZeh[i Z[b [l[dje$ BW fh[c_WY_ÂŒd Z[b YedYkhie i[ h[Wb_pWh| [b &+ Z[ `kd_e W bWi &/0&& [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jk# je 8eb‡lWh Yece fWhj[ Z[ bW Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[b Æ:‡W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[Ç [d [b [l[dje0 Æ;nfe 9WhY^_ bWi ehgk‡Z[Wi c|i X[bbWiÇ$ BW IWbb[ h[Y_X_h| * c_b ZÂŒbWh[i" [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ) c_b ZÂŒbWh[i" fWhW [b j[hY[h bk]Wh ( c_b ZÂŒbWh[i o [b YkWhje bk]Wh c_b ZÂŒbWh[i$ ;b ?dj[hYeb[]_Wb Z[b 9edeY_c_[d# je 7cX_[djWb _d_Y_ÂŒ [d [d[he Z[b
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ2#ĹŠ(,/+#,#-3 ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +(,#-Äą 3 1( ĹŠ#-ĹŠ '(! +ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ/ 11.04( 2Ä“
!/,# Ĺ‹ &#' (. ,# Ĺ‹ : ĹŠÄ› 9ed [b eX`[j_le Z[
: ĹŠ Ä›
1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋĥ , (#-3 +(23.2ĢŊ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ #1, -.Ŋ (%4#+Ŋ Ŋ ++#Ŋ2#Ŋ++#5 1.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋĥ -3#1!.+#Ĺ %( +Ŋ"#+Ŋ .-.!(,(#-3.Ŋ , (#-3 +Ģē
(&'( Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ') Yeb[]_ei0 ?dij_jkje 7b\edie >[# hh[hW" 9eb[]_e DWY_edWb ;b Ă›d# ][b" 9eb[]_e DWY_edWb 9WhY^_" 9e# b[]_e @eh][ CWhj‡d[p 7YeijW" H[Z ;ZkYWj_lW 9^_YWb" 9eb[]_e 9ƒiWh 7djed_e Ceigk[hW" 9eb[]_e >[h# cWde C_]k[b BW IWbb[" ?dij_jkje JkbY|d" 9eb[]_e IW]hWZe 9ehW# pÂŒd Z[ @[i‘i" ?dij_jkje 8eb‡lWh [ ?dij_jkjeL_Y[dj[ <_[hhe$ 9ed\eh# cWdZe '- [gk_fei Z_ifk[ijei W [d\h[djWhi[ W kdW i[h_[ Z[ fh[# ]kdjWi o fhk[XWi gk[ fedZh|d [d [l_Z[dY_W iki YedeY_c_[dje ieXh[ bW fhel_dY_W" YkbjkhW ][d[# hWb o j[cWi WcX_[djWb[i$ BW fh_c[hW \Wi[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d fhe]hWcWi Yed j[c|j_YWi ][d[hWb[i gk[ [dlebl_[hed fh[#
]kdjWi Z[ [if[Y_Wb_ZWZ [d Y_[d# h‡Wd [djh[ i‡ o YedeY[h [b h[]bW# Y_Wi Yece \‡i_YW" cWj[c|j_YWi" c[dje o ceZWb_ZWZ Z[b YedYkhie" [jY$" WZ[c|i Z[ YkbjkhW [ije i[ Z_e [b &/ Z[ WXh_b$ ][d[hWb o kd cko WYe]_Ze BW j[c|j_YW Z[ [ijW \Wi[ i[]c[dje Z[ YWdY_ed[i o _dlebkYhÂŒ fh[]kdjWi Z[ Whj_ijWi$ ;b h[je Z[ bW \Wi[ cWoeh Z_\_YkbjWZ [d [d# \k[ i[cXhWh +&& fbWdjWi ĹŠ ++#ĹŠ% -¢Ŋ!.-ĹŠ \h[djWc_[djei [d ZedZ[ ZedWZWi feh [b =F9 [d bk# ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ [b f[hZ[Zeh i[h‡W [b_c_# "#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ]Wh[i [d ZedZ[ bei fWhj_Y_# .-2#).ĹŠ dWZe$ ;b h[je Z[ bW \Wi[ \k[ 1.5(-!( +ĹŠ fWdj[i Z[j[hc_dWhWd$ <k[ 04(#-#2ĹŠ$ ++ 1.-ĹŠ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Xej[bbWi Wi‡ gk[ feh c[Z_e Z[ [ijW 4- ĹŠ/1#%4-3 Ä“ĹŠ i_[dZe [b ]WdWZeh Z[ [ij[ #ĹŠ2# + 1ĹŠ WYj_l_ZWZ i[ i[cXhWhed 04#ĹŠ , .2ĹŠ!.+#Äą h[je " Yed kd jejWb Z[ ,& .$+&& fbWdjWi Yece WYW# %(.2ĹŠ"#,Äą c_b Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye" [b .231 1.-ĹŠ#23 1ĹŠ Y_Wi o Wb_iei [d iki pedWi (#-ĹŠ/1#/ 1 ".2Ä“ ]hkfe ÆI_d[ij[Y_WÇ Z[b Ye# dWj_lWi$ Bei '- [gk_fei b[]_e >[hcWde C_]k[b BW YbWi_Ă’YWhed W bW i[]kdZW IWbb[$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ i[ \Wi[$ h[Yeb[YjWhed )/ c_b Xej[bbWi gk[ :[djhe Z[ bW i[]kdZW \Wi[ i[ [b =F9 ^_pe bW [djh[]W W kd ][i# h[Wb_pÂŒ [b iehj[e h[if[Yj_le fWhW jeh gk[ fW]Wh| )& Y[djWlei feh iWX[h gkƒ Yeb[]_ei i[ [d\h[djW# a_be]hWce$
WfkdjWbWh [b Z[iWhhebbe o jhW[h X_[d[ijWh W f[hiedWi lkbd[hWXb[i" bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ 9^_YWb" bW 9J8 o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9Wh# Y^_" [\[Yj‘Wd kd fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ ;c_b_e EhX[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 9^_# YWb i[‹WbÂŒ gk[ [b fhe]hWcW i[ [nj[dZ_ÂŒ W ejhWi fWhhegk_Wi Yece CWbZedWZe" @_`ÂŒd o 9WcW‹e" JeXWh :edeie o ;b =kWbjWb$ ;d [ijei i[Yjeh[i i[ h[Wb_pW bW Yh_WdpW Z[ j_bW# f_Wi" [b Ykbj_le Z[ \hkjWb[i o bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei X[d[# \_Y_WZei fWhW gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh bei fheY[iei feh ik fhef_W Yk[djW$ ?dZ_YÂŒ gk[ bb[]Wd W JeXWh :edeie YkWdZe ^Wo YWcX_e Z[ ]kWhZ_W o Wfhel[Y^Wd [b ^[b_YÂŒfj[he fWhW jhWdifehjWh bei fheZkYjei" WZ[c|i gk[ i[ XkiYW bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd 7m|" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe i[ h[fb_gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[`WZWi Z[ bW fhel_dY_W$ BW Wkjeh_ZWZ ieb_Y_jÂŒ W bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i kd_hi[ Wb fheo[Yje oW gk[ ^WY[ \WbjW c|i Wfeoe fWhW iebl[djWh Z[ Wb]kdW cWd[hW bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei$
)), #( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #)( -Ĺ‹#(. ,#(-.#./ #)( & : ĹŠÄ› 9ed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh kd ZeXb[ [i\k[hpe Z[ WYY_ed[i [djh[ bWi Z_\[h[dj[i Ed]Éi o eh]W# d_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i" Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" feh bW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd o h[YedeY_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ :?F;9 ][d[hÂŒ kdW fhe# fk[ijW f[ZW]ÂŒ]_YW$ ;b \_d [i ]WhWdj_pWh [b ]eY[ [\[Yj_le Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i DD7 [d i_jkWY_ÂŒd Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW$ 7dj[ bW fhefk[ijW f[ZW]ÂŒ]_# YW" ikh][ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi# jhk_h kd [ifWY_e Z[ YedY[hjWY_ÂŒd
_dij_jkY_edWb" [b YkWb f[hc_j_h| WdWb_pWh bW fheXb[c|j_YW [ZkYW# j_lW o Yed [bbe ][d[hWh fhefk[i# jWi gk[ Wfeo[d Wb gk[^WY[h Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o iki Z_l[hiWi _dijWdY_Wi" feh be YkWb i[ Yedijhko[ kdW C[iW JƒYd_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W Ă’d Z[ c[`ehWh o Z[iWhhebbWh fbWd[i Yed`kdjei Z[ bWi Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b fhe# o[Yje \k[hed 9ƒiWh 9Wij_bbe o CÂŒ# d_YW >khjWZe" fhe\[i_edWb[i Z[ bW :?F;9" gk_[d[i [ij|d Yece h[i# fediWXb[i Z[b c_ice" o gk[ W ik l[p [`[YkjWhed kd b[lWdjWc_[d# je Z[b Z_W]dÂŒij_Ye W jhWlƒi Z[ bW
jƒYd_YW Z[ bW YWhje]hW\‡W ieY_Wb" i[ l_ikWb_pÂŒ bWi Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [d bWi fhel_dY_Wi Z[ bW pedW ' [ _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bei [`[i Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd [d YWZW kdW Z[ [bbWi$ I[ [dYedjhÂŒ bW i_c_b_jkZ Z[ WYY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd" bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fbWd[i Yed`kdjei gk[ f[hc_j[d \ehjWb[Y[h [b fhe# o[Yje Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW gk[ be bb[lW WZ[bWdj[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd PedW ' o Z[j[hc_# dWhed [d kd fh_c[h Z_W]dÂŒij_Ye gk[ [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[# hWbZWi" IkYkcX‡ei o 9WhY^_ i[
[dYk[djhWd Wb]kdWi eh]Wd_pW# Y_ed[i gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe WY# Y_ed[i [d j[cWi [ZkYWj_lei" jWb[i Yece0 C_i_Œd ;iYWbWXh_d_WdW" 79DKH" >?7I" I[hl_Y_e @[ik_jW fWhW C_]hWdj[i o H[\k]_WZei" I;HF7@" Ieb_ZWh_ZWZ ?dj[hdW# Y_edWb o 9edi[`e Dehk[]e fWhW bei H[\k]_WZei DH9 " bWi YkWb[i fWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ [l[dje$ 9ed [ij[ Z_W]dŒij_Ye i[ h[Wb_# pWh|d fbWd[i Yed`kdjei gk[ f[h# c_jWd \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" [d Feb‡j_YW F‘Xb_YW Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [dcWhYWZWi [d [b Yecfed[dj[ Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW o X|i_YW#
ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ"#Ŋ -%Č2Ŋ8Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ-.Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ 2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ!..1"(- 1Ŋ !!(.-#2ē
c[dj[ [d [b Fheo[Yje Z[ 7YY[ie F[hcWd[dY_W Z[ DD7 [d I_jkW# Y_ÂŒd Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW$
āĀ
ŏŏ ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
.2ũ -" ũ"#+ũ .(
-ũ#+ũ .(ũ $_ũ3 , (_-ũ2#ũ"(2$143 ũ "#ũ2#+#!3 ũ,Ì2(! ũ!1(23( - ũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ -" ũ"#+ũ .(Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ#2ũ4-ũ#2/ !(.ũ (#13.ũ / 1 ũ3.".2ũ 04#++.2ũ , -3#2ũ"#ũ + ũ,Ì2(! ũ!1(23( - ũ04#ũ"#2##-ũ ,.231 1ũ242ũ3 +#-3.2Ĕũ2(-ũ"4" ũ4-ũ +4% 1ũÌ-(!.ũ#-ũ 11 ũ/ 1 ũ"(2$14ı 3 1ũ2 - ,#-3#ē
)#ŋ Zŋ ,# ŋ-/-ŋ */ ,. -
.2ũ( 11# .2ũ04#ũ2#ũ"(#1.-ũ!(3 ũ +ũ .(ũ $_ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ , (#-3#ũ8ũ+ ũ 4#- ũ!.,(" ēũ 4#- ũ! -3(" "ũ"#ũ/Ì +(!.ũ2#ũ"(¢ũ!(3 ũ"#2"#ũ+ 2ũ2(#3#ũ"#ũ+ ũ, - ũ04#ũ#,/(#9 ũ+ ũ 3#-!(¢-ē
(ŋ v -ŋ (. ,#), -ŋ ,# ŋ-/-ŋ*/ ,. -ŋ ŋ& ŋ #/ (# ŋ# ,, Ě ŋ &ŋ )#ŋ Ząŋ )(ŋ / ( ŋ )!# ŋ*),ŋ* ,. ŋ ŋ&)-ŋ# ,, )-ŋ +/ ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ &ŋ 0 (.)Ąŋ (ŋ&/! ,ŋ -* # &ŋ* , ŋ )'* ,Ě .#,ŋ'6-ŋ+/ ŋ/(ŋ / (ŋ Zŋ3ŋ-/ŋ0 ,# ŋ ŋ*& .)-ŋ 2+/#-#.)-Ą
-!.-31 ,.2ũ"(2$143 -".ũ"#ũ+ 2ũ"#+(!( 2ũ"#+ũ .(ũ $_ũ ũ (2'#++ũ (7#Ĕũ 1 -!(2!.ũ . .2Ĕũ ¢-(! ũ . .2ũ8ũ +.,¢-ũ (7#ē
ũ 4#- ũ 3#-!(¢-ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ"#+ũ .(ũ $_ėũ#-!.-31 ,.2ũ ũ (;-ũ 1#(1#ũ8ũ #("8ũ .11#2ē
-ũ$ ,(+( ũ#2ũ4- ũ 4#- ũ./!(¢-ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ3 , (_-ėũ 04(ũ 1.+(- ũ -"1 "#Ĕũ 8"#ũ 41 ".ũ8ũ 3(+"#ũ #)~ ē
ũ)45#-34"ũ( 11# ũ2#ũ'(9.ũ/1#2#-3#Ĕũ 04(ũ -"1_2ũ -11 -%.Ĕũ #!04#1ũ + 3#ũ8ũ '.-ũ34,(9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ #(. ,( #)( &' (.
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą ++#2ĹŠ/."1~ ĹŠ 4Äą ,#-3 1ĹŠ~-"(!#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
# (Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹).,)-Ĺ‹ ýÝŋ-/*/ -.)-Ĺ‹* ,- !/# )Bei WiWcXb[‡ijWi =[hÂŒd_ce jhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d$ OWdjWb[cW FA o HWc_he J[# ;b <h[dj[ FefkbWh Z[cWdZW Z[ h|d CF: `kdje W Bk_i :kj|d" bei WiWcXb[‡ijWi bW fhedjW Wc# Z[b <h[dj[ FefkbWh" fh[i[d# d_ij‡W fWhW [ijei f[hi[]k_Zei feb‡j_YeiÇ" i[‹WbÂŒ :kj|d$ jWhed ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ )' dk[lei YWiei Z[ ĹŠ C_[djhWi gk[ OWdjWb[cW ieijkle gk[ _d]h[iWd W Z_h_][dj[i ieY_Wb[i [ _d# Z‡][dWi gk[" W Z[Y_h Z[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 04#Äą bW 7iWcXb[W YWZW kde Z[ [bbei" ied f[hi[]k_Zei 3#ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-Äą bei YWiei fehgk[ i[ bei ^W 3#2ĹŠ!.-3#-~ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ WYkiWZe jWcX_ƒd Z[ c[d# feb‡j_Yei$ ;ijWi YWhf[jWi ! 2.2Ä“ĹŠ i[ [djh[]Whed Yed [b Ă’d j_heiei$ ÆJeZe be gk[ Z[Y_# Z[ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi cei [ij| \kdZWc[djWZe" jhWc_j[d bW Wcd_ij‡W fWhW [ijei l[bWh[cei fehgk[ YWZW kde Z[ Y_kZWZWdei$ [ijei [nf[Z_[dj[i i[Wd jhWjWZei" Æ;d [ij[ fW‡i [n_ij[ f[hi[Yk# de Z[cWdZWcei kd \Wleh d_ YW# Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i [ij|d [d Yed# h_ZWZÇ" ieijkle$
Ä’ / ),Ĺ‹ Ĺ‹*,) /( #4 ,Ĺ‹ , & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä“ I[]‘d [nf[hjei YedikbjWZei" bei `WZehW >[Wj^[h >eZ][i" Yece ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o ;;$KK$ Yedi[Yk[dY_W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[X[d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW Yedj[d_ZW [d bei YWXb[i Z[ M_a_# [l_jWh gk[ i[ fheZkpYWd b_ai$ ÆDe i[ feZ‡W ZWh \[ W ÆheY[iÇ e Æ_cfWii[iÇ [d ĹŠ [iW _d\ehcWY_ÂŒd" WZ[c|i bW h[bWY_ÂŒd feb‡j_Ye#Z_# i[ jhWjWXW Z[ kdW Yedl[hiW# fbec|j_YW" gk[ i[ h[ijW# +ĹŠ-4#5.ĹŠ Y_ÂŒd$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ Xb[Y[h| fb[dWc[dj[" kdW , ) ".1ĹŠ++#%¢Ŋ l[p gk[ bb[]ÂŒ Wo[h Wb fW‡i ĹŠ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ". "#ĹŠ 8#1Ä“ [b [cXW`WZeh dehj[Wc[# ;djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ h_YWde" 7ZWc DWcc$ gk[ZWhed Z_\[h_Zei [d bW Bei [nYWdY_bb[h[i Bk_i LWb[d# h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb [ij| [b j[cW Y_W HeZh‡]k[p o 7djed_e FWhhW Yec[hY_Wb" [ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W =_b WĂ’hcWhed" WZ[c|i" gk[ ^Wo Wdj_Zhe]Wi" fed[h [d fh|Yj_YW bW gk[ fheYkhWh gk[ [n_ijW kd _d# Yk[dYW 7i_W#FWY‡ÒYe" Wif[Yjei j[hYWcX_e h[Y‡fheYe" Wc_ijeie" ][efeb‡j_Yei" ][e[ijhWjƒ]_Yei$ I[]‘d FWhhW" Wb i[h ;;$KK$ [b jeb[hWdj[ [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ fh_c[h ieY_e Yec[hY_Wb" ;YkWZeh bWi h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ De eXijWdj[" FWhhW h[iWbjÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ ÆZWh [b bk`e Z[ cWd# i[ Z[X[d h[jecWh bei j[cWi gk[ j[d[hÇ kdW feb‡j_YW _dZ[f[dZ_[d# gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[ifkƒi j[$ ÆI_[cfh[ ^Wo gk[ l[h [b X_[d Z[b Æ[nWXhkfjeÇ gk[ fhejW]ed_# Yec‘d" de iÂŒbe Z[ kd fW‡i" i_de Z[ pÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW h[]_ÂŒd$ 9ece l[Y_dei" feZ[cei gk_[d ^WY[ YWi_ Zei W‹ei ehZ[dÂŒ iWb_h Z[ bWi XWdYWhhejWi" Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bW [n[cXW# W\k[hW [i Z_\‡Y_b b_XhWhdei$$$Ç$
Kd iWbZe d[]Wj_le fWhW ;YkW# Zeh Z[`Whed bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i gk[ bW i[cWdW fWiWZW h[Wb_pÂŒ bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW ieXh[ [b kie Z[ bW \k[hpW [d bWi _dij_jkY_e# d[i Z[ Yedjheb Y_kZWZWde$ 7bb‡ i[ f_Z_ÂŒ [b ÆY[i[ Z[ bei WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W o bW <k[hpW F‘Xb_# YW" o [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ ;d (&&." ;YkWZeh oW _d# Ykcfb_ÂŒ [ijWi ik][h[dY_Wi o [d (&'& \k[ d[Y[iWh_e gk[ [b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ ;`[YkY_ed[i ;n# jhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" l_i_j[ [b fW‡i$ 7gk‡ fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedij_jk_h kd ]hkfe _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW gk[ bW Feb_Y‡W de i[W `k[p o fWhj[ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#-.2ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd o Wfb_YWY_ÂŒd ,;2ĹŠ!4#23(.- " 2Ä“ĹŠ Z[ iWdY_ed[i$ ;ijWi _deXi[hlWdY_Wi Z[b X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ;ijWZe bb[lWhed W bW :_h[Yje# Z[b =eX_[hde Z[ ehZ[dWh gk[ hW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb]Wd W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[# bWi YWbb[i fWhW YecXWj_h bW Z[# Z^k " ;bi_[ Ced][" o W F[Zhe b_dYk[dY_W" _dYh[c[djWh| [b H[ijh[fe" [n_dj[]hWdj[ Z[ bW d_l[b Z[ l_eb[dY_W$ ÆLWh_ei fW‡#
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ gk[ _d# i[i ^Wd kiWZe [ijW Wbj[hdWj_lW" 31#2ĹŠ #23 ".2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ /4-3 -ĹŠ +ĹŠ l[ij_]ÂŒ bei YWiei Z[ jehjkhW [d ikfk[ijWc[dj[ fWhW _dYh[c[d# 1.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ [b ;YkWZeh" W WZl[hj_h gk[ [d jWh bW i[]kh_ZWZ" i_d [cXWh]e" ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ [b fW‡i i[ Yehh[ [b h_[i# be gk[ i[ ^W l_ije [i kd Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 4231( ĹŠ(-23 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ cWoeh d_l[b Z[ WXkiei$ ]e Z[ gk[ bW _cfkd_ZWZ ĹŠ 4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/1.$4-" ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-Äą j[d]W ÆYWhjW XbWdYWÇ o BWi <k[hpWi 7hcWZWi i[ "(#-3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ "#-4-!( ".2ĔŊ ^_Y_[hed fWhW bW ]k[hhW gk[ [ije [iYWb[ ^WY_W / 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ kdW cWoeh l_eb[dY_W$ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o fWhW cWjWh Wb [d[c_# 1#!4#1" ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą ]e$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ !.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ .Äą - ĹŠ/ 2 " Ä“ H[YehZÂŒ" WZ[c|i" gk[ 1(3#1(.2 ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ ÆBW _cfkd_ZWZ [i [i# bW \kdY_ÂŒd Z[ bei c_b_jW# f[bkpdWdj[ [d ;YkW# ZehÇ" Z_`e Ced][" o h[i [i Z[\[dZ[h bW i[]k# ik]_h_ÂŒ Zei [b[c[djei h_ZWZ [nj[hdW" c_[d# ĹŠ } ĹŠ Æd[Y[iWh_eiÇ [ Æ_di[fW# jhWi gk[ bW Feb_Y‡W [i bW '(!(#1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ hWXb[iÇ fWhW YWcX_Wh bW 1#!.,#-" !(.Äą [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b i_jkWY_ÂŒd Z[ WXkie Z[ 2.-#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ehZ[d _dj[hde$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ feZ[h o Z[ Wkjeh_ZWZ0 Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊđćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ;b fh_c[he" kd YWcX_e # 3# 24$1(#1.-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2Ä“ĹŠĹŠ Z[ c[djWb_ZWZ" [b_c_dWh bW H[ijh[fe _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW eXb_# #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZeYjh_dW Z[ bW i[]kh_ZWZ dW# ]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [i ^WY[h h[i# .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.1341 Ä“ĹŠ Y_edWb Z[ gk[ gk_[d de [ij| Z[ f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei"
ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą WYk[hZe [i [d[c_]e o ^Wo gk[ f[he bWc[djÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W " 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ )#!4!(.-#2ĹŠ 731 )4"(!( Äą [b_c_dWhbe$ jWcX_ƒd Yk[dj[ Yed cƒjeZei +#2ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ'.,(!("(.2ĔŊ ÆI_ Wb]k_[d Yec[j_ÂŒ kd Z[# Yed bei YkWb[i _dYkhh[ [d [ij[ 2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ/#- +,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ b_je Z[X[ i[h iWdY_edWZe" f[he j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ Æ>Wo feb_Y‡Wi 1#23.ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ [d XWi[ W bei fWh|c[jhei Z[ bW jeZWl‡W Z[ bW ƒfeYW Z[b I?9#'& o b[o$ DWZ_[ i[ Z[X[ Yh[[h Yed bW gk[ \k[hed Z_h[YjW e _dZ_h[YjW# XbWY_ÂŒd W Z[dkdY_WhbWi$ Æ;b fheXb[cW Z[ gk[ bei WXk# Wjh_XkY_ÂŒd Z[ jehjkhWh e gk_jWh c[dj[ _dlebkYhWZei [d [b YWie bW l_ZW W Wb]k_[d$ ;ije [i kdW H[ijh[fe" ^eo [ij|d [d bW fbWdW iei f[hi_ijWd [i gk[ bW ][dj[ i[ WX[hhWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ gk[ZW YWbbWZW [ _dZ_\[h[dj[$$$ cWoeh Z[ bW Feb_Y‡WÇ$ O" [b i[]kdZe" bW iWdY_ÂŒd FWhW H[ijh[fe" [ije fk[Z[ 9kWdZe i[ h[WYY_edW" bW Feb_Y‡W feh WXkie Z[ feZ[h W gk_[d[i i[h \WYjeh gk[ bb[lW W f[diWh iWX[ gk[ bei YWiei de lWd W gk[# l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ gk[ bWi WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W ZWh _cfkd[i o Wbb‡ bWi YeiWi YWc# ;d [ij[ Yedj[nje" Ced][ jWc# Yedj_dkWh|d" o [n^ehjÂŒ W bW fe# X_WdÇ" Wi[]khÂŒ$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŠ
($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ƒ Ă
YedikbjehW fh_lWZW " dei \ehjW# b[Y_ÂŒ [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW YecfW‹‡WÇ" i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ o YedĂ’hcÂŒ bei l‡dYkbei gk[ L_Wb# c[iW j_[d[ Yed ejhei fWh_[dj[i Z[ 7blWhWZe ;if_d[b$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# &' - ŋ , )() ŋ * ,.# #* #š(ŋ ŋ"#$)ŋ ŋ &0 , )
#7.2
I[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b hejW# j_le ]kWoWgk_b[‹e" ÆL_Wbc[iW de iÂŒbe YedjhWjÂŒ Wb ^_`e Z[ <[hdWdZe 7blWhWZe$ JWcX_ƒd b[ ZW jhWXW`e W ik Yk‹WZe" CWhj‡d ;Y^[l[hh‡W" gk_[d i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_# c_[dje Z[ bei l[^‡Ykbei$ ;d L_Wb# c[iW" WZ[c|i" bWXehW C[hY[Z[i 9eje Z[ ;Y^[l[hh‡W" YedYk‹WZW Z[b j_jkbWh Z[ bW I[YecÇ$ Æ@WbYW iÂŒbe [ijkle jh[i c[i[i o ZkhWdj[ [i[ j_[cfe de i[ Ă’hcÂŒ d_d]‘d YedjhWje Yed [b ;ijWZeÇ" JhWi Zei Z‡Wi Z[ fkXb_YWh kdW _d# h[YWbYÂŒ L_bbWl_Y[dY_e Wb [nfb_YWh l[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b cedefeb_e gk[ @WbYW iebe fh[ijÂŒ ik decXh[ gk[ bW [cfh[iW L_Wbc[iW [`[hY[ Yece ieY_e [d bk]Wh Z[b ^[hcW# ieXh[ [b jhWdifehj[ Z[ kh[W fWhW de Z[ 9Whbei C[dZepW ejhe Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# bei ieY_ei " gk_[d de feZ‡W i[h WYY_ed_ijW fehgk[ \_]k# c_[dje KD7 o bW h[bWY_ÂŒd Z[b Y^e\[h f[hiedWb Z[ @eiƒ ĹŠ hWXW Yece Z[kZeh [d bW <hWdY_iYe 7blWhWZe" ^_`e 9[djhWb Z[ H_[i]eiÇ" Z_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_# L_bbWl_Y[dY_e$ I_d [cXWh]e" [b fhef_e YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" 1 2ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ !.-23(34(" ĔŊ+ ĹŠ ;b Kd_l[hie h[Ye]_ÂŒ Wo[h [n# #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą @WbYW b[ YedĂ’hcÂŒ W ;b Kd_# j[diWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_e# !(¢Ŋ!.-ŊđććŊ "¢+ 1#2ĔŊ8 ĹŠ!.,Äą l[hie gk[ [i" Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" [b Y^e\[h f[hiedWb d[i Z[b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[# /1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31;(+#1ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 7blWhW# iW" Bk_i L_bbWl_Y[dY_e$ #-ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ xb h[YedeY_ÂŒ gk[ [b Ze o gk[ YedeY[ W bW \Wc_# Y^e\[h" 9Wc_be @WbYW" iÂŒbe b_W Z[b j_jkbWh Z[ bW I[Yec fh[ijÂŒ ik decXh[ fWhW bW Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW [c# I_d [cXWh]e" L_bbWl_#
ĹŠ fh[iW o gk[ @eiƒ 7blWhWZe "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!. 1¢Ŋ Y[dY_e d[]ÂŒ YkWbgk_[h j_fe #23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ +ĹŠ Z[ fh[i_ÂŒd e Ăˆ\Wleh_j_iceÉ Wb c[dei Wi[iehÂŒ W bei ie# 23 ".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ Z[ bW I[Yec fWhW gk[ bW Y_ei _d_Y_Wb[i$ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ [cfh[iW be]hWhW bei eY^e Æxb @eiƒ <hWdY_iYe 7b# YedjhWjei Yed [b ;ijW# lWhWZe ;Y^[l[hh‡W fh[i# jÂŒ i[hl_Y_ei XW`e YedjhWjei gk[ Ze gk[ b[ f[hc_j_[hed fWiWh [d j[d[cei Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_# c[dei Z[ Zei W‹ei Z[ j[d[h kd pWZei$ xb [ijkZ_W B[o[i" ƒb dei YWf_jWb Z[ .&& ZÂŒbWh[i W j[d[h ik]_h_ÂŒ YÂŒce Yed\ehcWh bW Yec# '. jh|_b[hi dk[lei lWbehWZei [d fW‹‡W" f[Z_h Wi[ieh‡W W bW Fh_Y[ 'É/&&$&&& ZÂŒbWh[i$
ĊĔĊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĔŊ(-!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#"(".2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ / Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹' -#0)-Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#/ 1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 Äą ÄĽ -#23 (+(" "ĹŠ $ 5.1#!#ĹŠ+ ĹŠ ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#25~.2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ !.114/!(¢-ÄŚ ;b fbWd Z[b =eX_[hde Z[ iWd[Wh Wb jeh_Wi `kb_e Z[ (&'' " H_Y^WhZ Ĺ—ĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[Yjeh f‘Xb_Ye Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd ;if_deiW" [djedY[i c_d_ijhe Z[ Z[ bWi h[dkdY_Wi de ^W [l_jWZe H[bWY_ed[i BWXehWb[i" Wh]kc[d# gk[ i[ h[]_ijh[d o i[ YedepYWd jÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh‡W iÂŒbe W bei \kd# Y_[hjei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ Y_edWh_ei Yehhkfjei e lW]ei$ ;d F[i[ W gk[ ^Wd iWb_Ze kdW [djh[l_ijW Yed [ij[ Wbh[Z[Zeh Z[ +$*&& [c# ĹŠ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" _dYbkie" [d\Wj_pÂŒ gk[ fb[WZei XW`e [ij[ c[YW# W\[YjWh‡W W bei f[h[peiei" d_ice [djh[ (&'' o (&'( ^W ^WX_Ze lWh_ei YWiei$ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ WjhWiWZei o W bei gk[ [i# ;b ‘bj_ce [i [b Z[il‡e Z[ "#2/(".2Ä“ jƒd Æc[j_Zei [d j[cWi \edZei [d [b C_d_ij[h_e c[Z_e eiYkheiÇ$ Z[ 7cX_[dj[" eYkhh_Ze bW i[cWdW fWiWZW$ ĹŠ #2/(".2ĹŠ, 2(5.2 7 [ijWi WbjkhWi" bei ĹŠ BW Y_\hW Z[ bei +$*&& "#2/#"(".2ĹŠ#1 ĹŠ Z[if[Z_Zei [i Z[ bW 9ed# Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i iei# #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ bW c[Z_ZW ^W \[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_Ze feb‡j_YW o de jƒYd_YW$ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei C|i Z[ '& c[i[i ^Wd Z[b ;YkWZeh 9edWi[f $ fWiWZe o bei [`[cfbei i_]k[d" F[he [d jejWb ^Wd i_Ze i[fWhW# Wb c[dei bei gk[ i[ bb[]Wd W Zei Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b [cfb[W# YedeY[h0 be ikY[Z_Ze [d [b C_# Zei" [djh[ YecfhW Z[ h[dkd# d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ i[ Z[i# Y_Wi lebkdjWh_Wi" `kX_bWY_ed[i o l_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ +"* c_bbe# h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ FWhW [ij[ W‹e" [b eX`[j_le [hW d[i Z[ ZÂŒbWh[i 1 bW YecfhW Z[ Y^Wb[Yei Z[ cWbW YWb_ZWZ fWhW Z[if[Z_h W Wfhen_cWZWc[dj[ bei cejeY_Yb_ijWi1 [b Z[il‡e Z[ -$(&& [cfb[WZei$ <WbjWh‡Wd \edZei Z[ kd \kdY_edWh_e Z[b feYei feh iWb_h Z[ WYk[hZe Yed C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" gk[ jWc# H[c_]_e >khjWZe" fh[i_Z[dj[ X_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ bW 9edWi[f$ ;ijei Z[i[dhebWc_[djei i[ ÆJeZe [ije h[l[bW gk[ bW c[# Z_ZW" WfWh[dj[c[dj[ XkiYWXW Wfb_YWh‡Wd W bei c_d_ij[h_ei Z[ WYWXWh Yed bW YehhkfY_ÂŒd f[he ?dZkijh_Wi" J[b[Yeckd_YWY_e# de [i Wi‡" W^ehW i[ ^W fhe\kdZ_# d[i" ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o pWZe c|iÇ" i[‹WbÂŒ D[bied ;hW# IeY_Wb" _dYbkie dk[lWc[dj[ [d pe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd =[# [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i K=J $ 9kWdZe i[ Z_ifkie bW Wfb_# 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-". YWY_ÂŒd Z[ bWi h[dkdY_Wi eXb_]W# I[]‘d ;hWpe" [b fheXb[cW [i gk[
Ēēććć
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 2#%41.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ/.1Ŋ 42.Ŋ".+.2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-31 2# 2ē
)-Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹*),Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # (. ;b Z[il‡e _dZ[X_Ze Z[ +"* c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ W *& Yk[djWi fh_lWZWi [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d Zei fheY[iei feh i[fWhWZe o [d kde Z[ [bbei oW i[ iehj[ÂŒ [b `kp]WZe Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i fWhW gk[ YedepYW [b YWie$ FWhW [b fheY[ie Z[ bWi i[hl_# ZehWi Z[ bW Kd_ZWZ <_dWdY_[hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[0 Hkj^ 7b[nWdZhW Pkh_jW 9Whf_e" Beh[dW 7b[nWdZhW B[ÂŒd Jhk`_# bbe" Coh_Wc FWjh_Y_W C[dZepW 7dZhWZ[" CWh‡W 7cfWhe =kWb#
fW FheW‹e o 7dW Z[ BekhZ[i BW_gk[p Ckbbe" [i [b Ă’iYWb @Wl_[h 8eigk[i [b gk[ WZ[bWdjW bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" Yed bW l_]_bWdY_W Z[b @kp]WZe :ƒY_ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ C_[djhWi gk[ [i bW Ă’iYWb N_c[# dW Ceb_dW bW gk[ _dl[ij_]W W bei h[Y_[dj[c[dj[ Z[j[d_Zei @[ddo L[bep IehdepW" BWkhW L[bep Ieh# depW" 8[Wjh_p IehdepW" MWi^_d]# jed 7feb_dWh_e C[d[i[i" BkY_e PWcXhWde L[hW o >[dho BÂŒf[p <h[_h[$ F[he W‘d de i[ ^W iehj[WZe [b `kp]WZe$
ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.114/!(¢-Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ 3 ! 1Ŋ,#"( -3#Ŋ #+Ŋ!.-31.+Ŋ8Ŋ-.Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2/(".2ēŊ ,Ĺ (_-Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#) 1+.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "ēŊ %4 +,#-3#ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ (-#23 (+(" "Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ++#5 Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ2# Ŋ,;2Ŋ 242!#/3( +#Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ/.104#Ŋ 04(#1#-Ŋ++#5 12#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 ) " Ŋ#+Ŋ /.!.Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ31 )#-ĢēŊ
.2Ŋ"#2/(".2Ŋ, 2(Ĺ 5.2Ŋ2#Ŋ43(+(9 1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2 ! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ#23 Ŋ ).Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Æbei Z[if_Zei cWi_lei i[ kj_b_pW# hed fWhW iWYWh W bW ][dj[ gk[ de [ijWXW XW`e bW b‡d[W Z[b =eX_[hdeÇ$ :[ W^‡ gk[ ÆiWb_[hed i[hl_Zeh[i W gk_[d[i dkdYW i[ b[i YecfheXÂŒ ik _def[hWdY_W e WYjei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd$ ;d YWcX_e" i[ gk[ZWhed bei YehhkfjeiÇ" i[‹WbÂŒ$ >khjWZe" feh ik fWhj[" WdejÂŒ gk[" feh [ie" Z[iZ[ [b _d_Y_e i[ fbWdj[ÂŒ gk[ i[ Wfb_gk[d [lWbkW# Y_ed[i fehgk[ ÆWi‡ i‡ ^kX_[hW iW# b_Ze [b f[hiedWb de _ZÂŒd[eÇ$ Æ?d# Ybkie fhefki_cei gk[ W gk_[d[i _d]h[i[d i[ b[i jec[ fhk[XWi Z[ YedeY_c_[dje Z[ bWi b[o[i" fi_Ye# bÂŒ]_YWi o Z[ YedZkYjWÇ$
,/  Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +#, #13Ŋ #1
ŊěŊ .Ä‚1#ĹŠ ,/  Ŋ .1 ĔŊ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ(-2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ!4#-3 ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2Ä“ 4%(1(¢Ŋ++ , 1ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ,/(_11#9ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +#, #13ĹŠ #1 ĔŊ3 , (_-ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ +#, #13ĹŠ #1 ĹŠ"# #1;ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!¢,.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#+ĹŠ#2!;-#1ĔŊ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĢĔŊ"().Ä“
ƒ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
& Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹(# ! Ĺ‹ "6 -Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,# Ĺ‹ h[jehde W bW 9|hY[b Z[ =kWoWgk_b be 9_l_b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ o Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d Gk_je ^W i_Ze @kij_Y_W Z[b =kWoWi d[]ÂŒ Wo[h [b eX`[je Z[ Yedj_dkWi Wc[dWpWi f[Z_Ze Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_# o W]h[i_ed[i feh fWhj[ Z[ ejhWi jWZe [b bkd[i feh bW Z[\[diW Z[ bW _dj[hdWi$ BW l[hi_ÂŒd \k[ Z[ic[dj_ZW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYgk[b_d[ >khjWZe" WYjkWbc[dj[ h[Ybk_ZW [d feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WddW F[i|dj[p" gk_[d Wi[]khÂŒ bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Gk_je$ =hWY[ 9Wcfel[hZ[" fh[i_# gk[ ^W i_Ze jhWjWZW i_d Wjhef[bbei o [d Wf[]e W bei Z[h[Y^ei Z[djW Z[ bW iWbW" dej_Ă’YÂŒ bW ^kcWdei$ h[iebkY_ÂŒd Wb WXe]WZe Z[ ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W [ij| >khjWZe" CW_gk[b =eZeo" WYkiWZW Z[ kd ikfk[i# gk_[d bW Yedi_Z[hÂŒ ÆWik# (04#+ĹŠ .".8ĹŠ je Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd o c_ZW Yed c_[ZeÇ$ "().ĔŊ "#,;2ĔŊ >khjWZe YecfWh[Y_ÂŒ [b 04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ [d f[h`k_Y_e Z[ bei XWh[i o bkd[i W kdW WkZ_[dY_W f‘# .31.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ Xb_YW" fWhW f[Z_h ik [nYWh# +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW "#$#-"(" Ä“ Z[ =kWoWgk_b$ Y[bWY_ÂŒd$ 7bb‡ Z[cWdZÂŒ ik
Ŋ š BW Fh_c[hW IWbW Z[
¥ ēŊ .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ/.23#1% 1.-Ŋ+ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
#-)&/ #š(ŋ ŋ ' #)-ŋ -. ,v ŋ (ŋ (/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 31 2ĹŠ . 2#15 !(.-#2 ! , (#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ 2 , +#~2Äą 3 2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ!.,.ĹŠ 5(#1ĹŠ F[i[ W gk[ Wo[h [b ‘d_Ye fkdje bei Z_h[Yj_lei Z[X[h|d ĂˆYk_ZWhi[É
., +;ĔŊ 1(2.+ĹŠ # ă#+ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ Z[b Z‡W [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ @ki# Yed [b Yedj[d_Ze gk[ i[ fkXb_YW .".8ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 2#15 !(.Äą j_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d iki c[Z_ei fWhW [l_jWh ik Z_# -#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#!'.ĹŠ,;7(,.ĹŠ fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de iebkY_ÂŒd$ JWdje bW B[o Z[ 9eck# "#ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ F7?I " [hW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b d_YWY_ÂŒd Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠ _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ ied kdW YbWhW f[hi[YkY_ÂŒd W bei !4 13.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ Z[b fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb c[Z_ei o" feh [dZ[" W bW b_X[hjWZ ".+#2!#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ F[dWb" bW lejWY_ÂŒd i[ ikif[dZ_ÂŒ$ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ /#- 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2Äą 9ƒiWh Cedj‘\Wh Wi[]khW" I[]‘d 7dZ_de" fWhW gk[ bei b[# !#-3#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ Wkdgk[ de YedeY[ [b Yed# ]_ibWZeh[i ^W]Wd dk[lWi 2#2(- 3.ĔŊ5(.+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(! 1( 3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ gk[ fheo[Yje Z[b j[d_Ze eXi[hlWY_ed[i$ ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą _h| Wb fb[de" gk[ [ijWh|d 9ƒiWh =hWY_W FH; i[ , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ f[dZ_[dj[i Z[ [ij[ j[cW$ efkie W bW Z[Y_i_ÂŒd o i[# #2/#!( +(9 " ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ‹WbÂŒ gk[ bWi dk[lWi ik][# 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą ?dZ_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd (-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ Z[X[h| WdWb_pWh Yed Yk_# h[dY_Wi de YWcX_Wh|d bW 9¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ZWZe bWi iWdY_ed[i W bei fWhj[ ikijWdY_Wb Z[b ZeYk# #-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĊćŊ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą c[dje$ ÆIed eY^e c[i[i -#2ĹŠ-.ĹŠ $(+#-ĹŠ ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# [b Ă’iYWb be h[gk_[hW" [b decXh[ 242ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ gk[ [ijWcei [d [b Z[XWj[" +ĹŠ ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" oW gk[ [b fheo[Yje Z[b Wkjeh" h[fheZkYjeh e h[ifed# gk[ [dl_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ iWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ de [i d[Y[iWh_e gk[ j[d# 4- ĹŠ,4+3 ĹŠ#!.Äą -¢,(! Ä“ĹŠ JWcX_ƒd i[ bei h[ifediWX_# ÆWj[djWXW YedjhW bW b_Xh[ ]Wcei [d [b b_cXe W bW Ye# b_pWXW i_ [b Wkjeh Z[ bW fkXb_YW# [nfh[i_ÂŒdÇ$ b[Yj_l_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ$ >WijW iki e‡Zei ^Wd bb[]WZe Y_ÂŒd h[ikbjWhW e \k[hW f[hiedW F[he fWhW =hWY_W" kd ]hWd h_[i]e [ij| Yedj[d_Ze [d [ijW Yec[djWh_ei Z[ gk[ i‡ ^kXe YWc# ikfk[ijW e Z[iYedeY_ZW" c[deh Z[ '. W‹ei e f[hiedWi Yed dehcWj_lW" [if[Y_Wbc[dj[ bk[]e X_ei h[if[Yje Wb fheo[Yje Z[b fheo[Yje eh_]_dWb gk[ fh[# Z[ 9WhedZ[b[j$ O Wi[]khW ĹŠ YedeY_ZW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ iki \WYkbjWZ[i c[djWb[i$ i[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# gk[ Yed\‡W [d [bbei$ ÆIki ;d [b _d\ehc[ [dl_WZe hh[W0 bWi iWdY_ed[i W bei Z_h[Yj_# fbWdj[Wc_[djei [hWd Z[#
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ feh [b ;`[Ykj_le jWcX_ƒd lei Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd iWijheieiÇ" ef_dÂŒ$ 242/#-"(" ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĔŊ/.1ĹŠ i[ [ij_fkbWXW gk[ bei o W bWi [cfh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi$ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z_h[Yjeh[i" WZc_d_ijhW# I[]‘d ƒb" Wb]e Z[ [ije _dYbkie 1.8#!3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ 2 , +#~23 Ä“ĹŠ Zeh[i e fhef_[jWh_ei Z[ [ijWh| [d bW fhefk[ijW gk[ i[ bb[# ;d [b fheo[Yje gk[ [dl_ÂŒ bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e lWh| Wb fb[de$ Æ;d bW fhefk[ijW de [b ;`[Ykj_le i[ [ijWXb[Y‡W ^Wo kdW f[dWb_pWY_ÂŒd YedjhW bei gk[ bei Z_h[Yjeh[i" [Z_jeh[i" fhe# o j[b[l_i_ÂŒd [ijWXWd eXb_]WZei Z_h[Yj_lei" f[he i‡ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ f_[jWh_ei e h[ifediWXb[i Z[ kd W h[c_j_h YkWdZe [b Ă’iYWb be h[# c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[X[h|d gk_[hW" bei Ă’bc[i" l_Z[eY_djWi bei c[Z_eiÇ" WZ[bWdjÂŒ$ h[ifedZ[h feh bW _d\hWYY_ÂŒd gk[ e bWi ]hWXWY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ i[ `kp]W o YedjhW ƒb i[ i[]k_h| bW de ^WY[hbe" [b fheY[ie i[]k_h| #,.1 Æ;b c[diW`[ [ij| YbWhe" W^ehW YWkiW" i_ de cWd_\[ijWh[" YkWdZe YedjhW [bbei$
*)-# #š(Ĺ‹ - )() Ĺ‹. ,( Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Bei dk[l[ YWdZ_ZWjei gk[ \k[hed b[]_j_c_ZWZ ÆjeZe be gk[ i[ ^W]W [b[]_Zei [b fWiWZe cWhj[i [d bW Yed [ijei dk[l[ ikfk[ijei h[# 7iWcXb[W Yece ik j[hdW fWhW bW fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W [i Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edi# _b[]‡j_ceÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW <Wkije 9eXe j_jkY_edWb 99 ied Z[iYedeY_Zei feh bW efei_Y_ÂŒd" fk[i cWd_\[i# FIF c[dY_edÂŒ kd ĂˆZeXb[ Z_i# jWhed gk[ bW [b[YY_ÂŒd [ijkle bb[dW YkhieÉ gk[ cWd[`W F7?I$ Æ9h_j_YW Z[ l_Y_ei o gk[" WZ[c|i" de YedjÂŒ W bW fWhj_ZeYhWY_W o cWd[`W iki Yed bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ lejei feh c_icW fh|Yj_YWi$ :[iYedeY[# fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe cei W bWi dk[l[ f[hiedWi [b[]_# ZWi" dk[ijhe f[Z_Ze \k[ 9ehZ[he$ gk[ i[ ^W]W bW lejWY_ÂŒd @eh][ ;iYWbW CF: ĹŠ YWdZ_ZWje feh YWdZ_ZWje c[dY_edÂŒ gk[ bW bbWcWZW f[he cWdZWhed jeZe [d h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Ækj_# fWgk[j[ Yece [ij|d WYei# b_pW bW c_icW fh|Yj_YW Z[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ/.+_,(Äą bW fWhj_ZeYhWY_WÇ$ Æ;i kd !.2ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ jkcXhWZei$ Gk_[h[d gk[ h[fWhje XkhZe Z[ YWh]ei + ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ (-!.-23(34!(.- Äą F7?I \ehc[ fWhj[ Z[ bW W YWcX_e Z[ lejei$ Gk[ZW +(" "ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ ĂˆYehj[ Y[hl[Y[hWÉ gk[ \k[ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Yh_j_YWZW o Yk[ij_edWZWÇ" Z[ceijhWZe gk[ [b Fh_Wd [i ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dZ_YÂŒ$ [b dk[le Wb_WZe Z[b =eX_[h# #,.!1 !( Ä“ĹŠ de$ Fh_c[he ikY[Z_ÂŒ Yed bW lejWY_ÂŒd Z[ LbWZ_c_h LWh]Wi W #$#-2 \Wleh Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" C[dZepW Fh_Wd " gk_[d lejÂŒ [d h[Y_ƒd \k[ [b Wfeoe Z[b Fh_Wd W bW XbWdYe" i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi WYkiW# 9edl[cWh o" feh ‘bj_ce" [b Wfeoe Y_ed[i$ Æ;b eĂ’Y_Wb_ice de c[ ^W Z[ J_je C_bjed C[dZepWÇ" ieijkle e\h[Y_Ze dWZW" j[d]e c_ YedY_[d# [b b[]_ibWZeh" Æ;ij[ [i kd fWYje gk[ Y_W jhWdgk_bW" de ^Wo WYk[hZei$ j_[d[ bW Z[h[Y^W Z[b i_]be NN? Yed C_ ^[hcWde de j_[d[ d_d]kdW Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o [ij| [d jeZW bW bW Z[h[Y^W jhWZ_Y_edWbÇ$ b_X[hjWZ Z[ fWhj_Y_fWh o i[h YWd# Z_ZWj_pWZe$ Lejƒ [d XbWdYe feh# 1(3#1(.2 7 bW l[p" i[‹WbÂŒ gk[ Yece bW [b[Y# gk[ jWcfeYe feZ‡W fed[hc[ [d Y_ÂŒd Z[b fWiWZe cWhj[i YWh[Y[ Z[ ik YedjhWÇ" i[‹WbÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ54#+5#Ŋ'.8Ŋ +Ŋ/+#-.ēŊ
), -. #š(ŋ#,6ŋ ŋ &)-ŋ!) # ,()-ŋ&) & -
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋ ()ŋ, .#, ,6ŋ /- #š(ŋ -) , ŋ"#( " -ŋ ŋ , &)(
+Ŋ Ŋ /1. ¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ2# Ŋ 24,(" Ŋ#-Ŋ !.-!411#-!( ĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ,#2#2ēŊ
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[b ?d#
j[h_eh de h[j_hWh| bW Z[dkdY_W Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje gk[ fh[# i[djÂŒ [d YedjhW Z[ (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" feh bWi W]h[i_ed[i Wb feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" WYjkWb# c[dj[ Wi_bWZe [d [b >eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW d[]Wj_lW Z[b =eX_[hde i[ Z_e bW deY^[ Z[b cWhj[i" YkWdZe bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei fh[# iei WYkZ_[hed ^WijW bW i[Z[ Z[b Hƒ]_c[d [d [ijW Y_kZWZ" fWhW f[Z_h WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ieb_Y_jWhb[ gk[ ehZ[d[ [b h[j_he Z[ bei YWh]ei YedjhW bei Z[j[d_Zei$ JhWi bW cWbW dej_Y_W ^kXe Z[icWoei o h[YbWcei W_hWZei$ I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" b[i _d\ehcÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Wi[ieh" gk[ [dl_Wh| kd [gk_fe Z[ WXe]WZei Z[iZ[ Gk_je" fWhW gk[ i[ [dYWh]k[d Z[b YWie$ Bk[]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei h[Ybk_Zei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[dkdY_Whed gk[ [i# jei ied l‡Yj_cWi Z[ YedijWdj[i
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ! 42¢Ŋ ' 23 Ŋ"#2, 8.2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ8Ŋ 242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ
-Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ' 8Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/1#Ĺ 2.2Ŋ2¢+.Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 04(#1#Ŋ !42 1Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#12.- Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
cWbjhWjei i_YebÂŒ]_Yei o \‡i_Yei feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ ?dYbkie" i[ Z_`e gk[ Wb]kdei b[i YebeYWhed Yehh_[dj[ [d [b Yk[hfe fWhW gk[ Z[YbWh[d ieXh[ bei ^[# Y^ei eYkhh_Zei [d bei [nj[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;ije" c_[djhWi bei WĂ’Y_edWZei jeh[hei i[ kX_YWd [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b" fWhW fhej[ijWh o [n_]_h bW [nYWh# Y[bWY_ÂŒd Z[ bei Wfh[iWZei$
BW Yecf[j[dY_W Z[ bW \eh[ijWY_ÂŒd Y[hYW bW h[Wb_ZWZ o d[Y[i_ZWZ Z[ o h[\eh[ijWY_ÂŒd i[h| YecfWhj_ZW YWZW i[YjehÇ" WdejÂŒ$ [djh[ [b =eX_[hde Y[djhWb o bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[d# -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! jhWb_pWZei =7: $ 7i‡ be h[ieb# ;b 9D9 h[iebl_ÂŒ gk[ i[ jhWdi\[# l_ÂŒ Wo[h [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ h_h| bW Yecf[j[dY_W c[Z_Wdj[ bW 9ecf[j[dY_Wi 9D9 $ FWhW [bbe" Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ceZ[be Z[ Ăˆ][i# Z[djhe Z[ jh[i c[i[i i[ j_ÂŒd YedYkhh[dj[É$ ;b =e# [bWXehWh| kd fbWd dWY_e# ĹŠ X_[hde Y[djhWb cWdj[d# dWb ieXh[ [b j[cW" Ykoe Zh| bW h[Yjeh‡W [d YkWdje Yedj[d_Ze [ijWXb[Y[h| bei W feb‡j_YWi o Z[j[hc_dW# h[Ykhiei gk[ Z[X[h|d h[W# +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_ÂŒd Z[ \_dWdY_Wc_[d# i_]dWhi[ W ]eX_[hdei fhe# 3.ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ!.,Äą je Z[ i[hl_Y_ei$ F[he" l_dY_Wb[i" fWhhegk_Wb[i o /#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ / 2 ".ĹŠ~-3#%1 Äą WZ[c|i Z[ [bbe" ^WX_b_jW ,#-3#ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ W jeZei bei d_l[b[i Z[ YWdjedWb[i$ ,4-(!(/(.2Ä“ĹŠ =eX_[hde W gk[ h[Wb_Y[d <WdZ[h <WbYed‡" fh[i_# fhe]hWcWi o fheo[Yjei Z[dj[ Z[b 9D9 o j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Z[djhe Z[ ik |h[W o Wi‡ YedjWh Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbW# Yed bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[i " [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_# i[ [dYWh]Wh| Z[ [bWXehWh [b fbWd dWh_W" fWhW \ehjWb[Y[h bW fh[i[h# Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ jh[i c[# lWY_ÂŒd Z[ bei [Yei_ij[cWi$ 7Z[# i[i$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ _Z[d# c|i" fehgk[ bW \eh[ijWY_ÂŒd ^W j_Ă’YWh|d bei i_j_ei" bWi [if[Y_[i i_Ze kd j[cW Yed feYW Wj[dY_ÂŒd$ o bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i +ĹŠ/+ fehgk[ Æ[bbei YedeY[d c|i Z[ BW _Z[W [i gk[ YWZW ]eX_[hde
i[YY_edWb i[W [b [`[Ykjeh Z[ [iei fhe]hWcWi" f[he i[h| [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ [b gk[ jhWdiĂ’[hW bei h[Ykhiei$ I[]‘d bW Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [b cedje gk[ Whhe`[ [b fbWd de W\[YjWh| [b fh[ik# fk[ije Z[ 7cX_[dj[ o" i_ [i d[Y[iWh_e" i[ h[Wi_]dWh|d c|i h[Ykhiei o i[ fh_eh_pWh|d Z[ ejhWi |h[Wi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd" WZ[c|i" [i# jWXb[Y[ gk[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i Z[X[h|d ped_Ă’YWh bWi |h[Wi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd" Yedi# jhk_h o cWdj[d[h l_l[hei" ik# c_d_ijhWh fb|djkbWi o fbWdjWi" o fhefed[h fheo[Yjei Z[ WYk[hZe Yed iki d[Y[i_ZWZ[i$ Bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i hkhWb[i" [d YWcX_e" Z[X[h|d [ijWXb[Y[h bW Z[cWdZW h[Wb Z[ fbWdjWi [d iki j[hh_jeh_ei" Yedi# jhk_h|d o cWdj[dZh|d fbWjW\eh# cWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd o [`[YkjWh|d fbWd[i Z[ \eh[ijWY_ÂŒd$ >k]e Gk_hep" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ]eX_[hdei hkhWb[i" i[‹W# bÂŒ gk[ [ij|d Yed\ehc[i Yed bWi jhWdi\[h[dY_W fehgk[ WokZWh| W iebkY_edWh bei fheXb[cWi$ 7Z[c|i Æi[‹WbÂŒ gk[ Yed [ije i[ YedjWh| Yed bei h[Ykhiei fWhW \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ$
ēŊ -Ŋ 4(3.ĔŊ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ' Ŋ5#-(".Ŋ"#2 11.++ -".Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ$.1#23 !(¢-Ŋ8Ŋ 1#$.1#23 !(¢-ēŊ
, - (. ,)(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. Ĺ‹ (Ĺ‹ ")( ;b iedWZe YWie Z[ YWi_ Zei jed[# jWY_ÂŒd i[ Z_e ]hWY_Wi W bei ef[# bWZWi Z[ WbYWbe_Z[" _dYWkjWZWi hWj_lei Z[ hkj_dW gk[ h[Wb_pWd feh W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_# bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W [d bei fh_dY_fWb[i [`[i Yei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# ĹŠ l_Wb[i Z[ [i[ YWdjÂŒd$ Z_W" bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ$ CWdk[b Fƒh[p 9k[lW" 9ed\_hcÂŒ gk[ bW YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb -4#+ĹŠ _1#9ĹŠ ikijWdY_W ^WX‡W iWb_Ze "().ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ Z[ Feb_Y‡W Z[ IWdje :e# +.04#ĹŠ"#ĹŠ, 1(Äą Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Yed Z_h[YY_ÂŒd W =kWoWgk_b" c_d]e Z[ bei Ji|Y^_# '4 - ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ bWi \k[ [b [dYWh]WZe "¢+ 1#2ĔŊŊ /1.7(Äą YedYh[jWc[dj[ W kdW , " ,#-3#ĔŊ8ĹŠ Z[ fh[i[djWh [b c_bbÂŒd #23 1~ ĹŠ"#23(- Äą [cfh[iW Z[Z_YWZW Wb d[]eY_e Z[ YWcWhed[i /(- c_b /.& ]hWcei Z[ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 41./ ĹŠ.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ bbWcWZW ĂˆFhecWh_iYeiÉ$ cWh_^kWdW Yece jWc# 9ec[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ X_ƒd W HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde CWhgk‡d[p" Yed# [b l[^‡Ykbe cWhYW D_iiWd Yebeh ZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" gk[ bW Wpkb" j_fe \kh]ÂŒd" fbWYWi ;H;# .(." Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ÂŒd W jhWdifehjWXW$ Fƒh[p [nfb_YÂŒ gk[ bW _dYWk# IWdje :ec_d]e$
I_d [cXWh]e" PWcXhWde" Wb l[h [b ef[hWj_le" i[ Z[jkle [d kd YeijWZe fWhW l[h_Ă’YWh [b [i# jWZe Z[ bWi bbWdjWi$ .2/#!' 2
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" [ijW WYj_# jkZ b[ fWh[Y_ÂŒ ieif[Y^eiW W bei W][dj[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" HW# cÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" WYk# Z_ÂŒ Wb YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W$ 7bb‡" [b `k[p Z[ jkhde Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW [d ik YedjhW$ PWcXhWde Z_`e gk[ be Yed# jhWjWhed feh .&& ZÂŒbWh[i" fWhW bb[lWh ikfk[ijWc[dj[ YWcWhÂŒd W =kWoWgk_b$
" 4 (Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ &0 Ĺ‹ & !, Ä“
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1 2ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ/+ -3# 1ĹŠ .31.2ĹŠ/#"(".2Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ )& c_dkjei b[i jecÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb"
.2ĹŠ!1~,#-#2 @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o -3#!#"#-3#2 L_Y[dj[ HeXWb_de" [c_j_h ik \Wbbe [d [b gk[ h[Y^WpWhed [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd W bW i[dj[dY_W [d [b ĹŠ (!' 1"ĹŠ , 1 -.ĔŊ 1+ -".ĹŠ 41(++.ĹŠ Ĺ— .,~-%4#9ĔŊ 1+.2ĹŠ 4-!.ĹŠ 411(#3 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ YWie Z[dec_dWZe ĂˆI[blW 7b[]h[É$ ¢,#9ĔŊ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ;b `k[p L_Y[dj[ HeXWb_de i[‹W# ĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ ,/.ĹŠ #1(.ĔŊ#-ĹŠ bÂŒ gk[ bW Z[\[diW de WfehjÂŒ Yed 11 Ä“ĹŠ dk[lWi fhk[XWi o WZ[c|i gk[ ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ Ĺ—(-3#+#!34 +ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ de ^W i_Ze Z[il_hjkWZW bW fhk[# XW Z[b Z[b_je$  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ Dk[l[ j[ij_]ei h_dZ_[hed ik ĹŠ .,.ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ— !42 ".ĹŠ (+ l[hi_ÂŒd ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ #13.ĹŠ ( #(1.2ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ h[l_i_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;d [b fheY[ie" âiYWh 9WhWdgk_ \k[ YedZ[dWZe W ', W‹ei Z[ fh_# 8bkc" M_bied C[h_de o L_Y[d# i_ÂŒd WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je j[ HeXWb_de" h[_dijWbWhed bW Wk# Z[ Wi[i_dWje [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh Z_[dY_W" gk[ [cf[pÂŒ Yed [b j[i# _dj[b[YjkWb" YedjhW YkWjhe f[hie# j_ced_e Z[b j[d_[dj[ Z[ feb_Y‡W" <hWdY_iYe 9ÂŒhZelW$ dWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d ?XWhhW [d (&&-$ ;d jeZWi bWi Z[YbWhW# ĹŠ Y_ed[i bei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ 9W#
.2ĹŠ3#23(%.2 JhWi l[h_Ă’YWh bW Wi_ij[d# 2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ hWdgk_ \k[ kdW f[hiedW #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ [`[cfbWh o YebWXehWZehW Y_W Z[ bei j[ij_]ei ieb_Y_# "#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ Yed iki YecfW‹[hei Zk# jWZei feh bW Z[\[diW Z[b ĉććĊŊ8ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!4,Äą _cfkjWZe" c_[cXhei Z[ /+#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ hWdj[ [b j_[cfe gk[ f[h# #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ bW IWbW Z[ be F[dWb0 @eh][ cWd[Y_ÂŒ [d [b [nf[dWb
/,! (Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ;b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_# h[ifediWX_b_pWd feh be Z_Y^e o Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ )') kdei j[hY[hei [nWbjWd bW jhWdi# `k[Y[i [d Z_ij_djWi cWj[# fWh[dY_W Z[b YedYkhie$ h_Wi" gk[ [ij| [d bW \Wi[ Z[ \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb" Wd#
2ĹŠ1#%+ 2 j[i Z[ YedeY[hi[ gk_ƒd[i ĹŠ 7b]kdei feijkbWdj[i Z_Y[d 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ ĹŠ i[h|d bei o bWi Z[i_]dW# -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ gk[ i[ YWcX_Whed bWi h[]bWi Z[b `k[]e c[Z_Wdj[ h[ie# ZWi" Yec[dpÂŒ W Whhe]Wh + ĹŠ$#!' ĹŠ04#" -ĹŠ ĈēĎĈćē ZkZWi ieXh[ bW _Zed[_# bkY_ed[i fWhW \Wleh[Y[h W Z[j[hc_dWZei YWdZ_ZWjei1 ZWZ o jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ de ^_Y_[hed YWie W bWi _cfk]dW# 7b]kdei feijkbWdj[i i[ h[i_i# Y_ed[i iebe fWhW Y_[hjei feijk# j[d W ZWh iki decXh[i feh j[ceh bWdj[i" o Z_[hed cƒh_jei gk[ de W h[fh[iWb_Wi o gk[ fk[ZWd i[h j[d‡Wd Y_[hjei YWdZ_ZWjei$ [nYbk_Zei Z[b fheY[ie" ejhei i[ ;i c|i" i[ Z_`e gk[ W >[hd|d
ÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ēŊ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ!.-$#1#-!( ē
=WhY‡W Ceh[de$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ feh c[Z_e Z[ l_Z[eYed\[h[dY_W o âiYWh 9WhWdgk_ [iYkY^ÂŒ Z[i# Z[ =kWoWgk_b bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" WYecfW‹WZe feh Zei Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei o YkWjhe ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ f[hcWd[Y_[hed `kdje W 9WhWdgk_ ZkhWdj[ bWi Zei ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W$ JhWi [iYkY^Wh W bei j[ij_]ei"
#$#-2 ŊŊ 5;-Ŋ 41 9-.ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ"#+(Ĺ ŗ3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-Ŋ2#Ŋ 2¢Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "#Ŋ 1+.2Ŋ ¢,#9Ŋ 4-!.ē 41 9-.Ŋ"().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ(-!4,/+(¢Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ +Ŋ-., 1 1Ŋ/#1(3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."~ -Ŋ 1# +(9 1Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
9WhWdgk_ Z_`e W bei `k[Y[i gk[ de jkle d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ [d [b ^[Y^e gk[ i[ b[ WYkiW"
#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ ŗŊŊ 1!.Ŋ + ;-ĔŊ1#%(231 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ #)~ Ŋ8Ŋ/.234+ -3#Ŋ Ŋ )4#9Ŋ/#- +ĔŊ2.23(#-#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ŋ8Ŋ$#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ"#+Ŋ
/1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ/1#5(23.Ä“ .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ14,.1#2ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5(-!4+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/.2Äą 34+ -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ+(% " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1 Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/.234+ -3#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#1 ĹŠÄƒ).ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ "#2! +(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2Ä“
Ieh_W" gk_[d ^WXh‡W i_Ze Wi[ieh Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " <[h# dWdZe O|lWh" b[ h[]WbWhed fkd# jei Yed WYY_ed[i WĂ’hcWj_lWi$
.2ĹŠ5#12(.-#2
;ijWi l[hi_ed[i ied YehheXe# hWZWi Z[ Wb]kdW cWd[hW feh [b [n`k[p ;Zm_d 9WcfW‹W" kd `k# Z_Y_Wb Yed (( W‹ei Z[ YWhh[hW o gk[ i[ ^W Z[i[cf[‹WZe Z[iZ[ Wkn_b_Wh Z[ `kp]WZe ^WijW fh[i_# Z[dj[ Z[ kd jh_XkdWb f[dWb" `k[p"
i[Yh[jWh_e" eĂ’Y_Wb cWoeh" fhe# \[ieh Z[ bW [iYk[bW Z[ `k[Y[i o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e o feij ]hWZe$ J_[d[ Zei cW[ijh‡Wi" kdW [if[Y_Wb_ZWZ o kd Z_fbe# cWZe" Ykhiei \k[hW o Z[djhe Z[b fW‡i$ ;ij[ `kZ_Y_Wb Z_`e gk[ f[i[ W j[d[h kdW fkdjkWY_ÂŒd WY[f# jWXb[ [d bei cƒh_jei o bW fhk[# XW [iYh_jW" [n_ij[d ejhei fei# jkbWdj[i W bei gk[ i[ b[i fkie dejWi XWijWdj[ [b[lWZWi o de ied `kZ_Y_Wb[i$
/ 4Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ ,#()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " 7d# Zhƒi F|[p" ieXh[ [b _d\ehc[ gk[ [djh[]ÂŒ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [b `k[p Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" M_bied C[h_# de" Z_`e gk[ W‘d de ^W feZ_Ze b[[h [b _d\ehc[ f[he WYbWhÂŒ gk[
[b fheY[ie \k[ Yecfb[jWc[dj[ jhWdifWh[dj[$ ÆOe fh[i[djƒ c_i WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[ Z_\[h[dj[i `k_Y_ei" fWhW `kij_\_YWh c_ [`[hY_Y_e Yece WXe]WZe fWjhe# Y_dWZeh" Z[\[dieh o WYkiWZeh$ ;ie [ij| [d [b YedYkhie o ied ZeYkc[djei gk[ i[ fh[i[djW# hed [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ o bk[]e [d \ehcW \‡i_YWÇ" WYejÂŒ$
C[h_de WYbWhÂŒ gk[ ik HK9 be WYjkWb_pÂŒ YkWdZe \k[ \kdY_edW# h_e Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe$ Æ9kWdZe oe [djhƒ W bW Ă’iYW# b‡W de fkZ[ j[d[h ejhW WYj_l_ZWZ Yece i[hl_Zeh f‘Xb_Ye gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `k[p Z[ be F[dWb" [ij[ j[cW [ij| \WbjWdZe W bW l[h# ZWZ feh \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
7dZhƒi F|[p fh[i[djŒ Wo[h [b h[YbWce \ehcWb Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " ieb_Y_jWd# Ze bW Z[ij_jkY_Œd Z[ bei `k[# Y[i CWh_dW OkcXWo o M_b# ied C[h_de$ F|[p Z_`e gk[ c|n_ce [d '+ Z‡Wi [if[hWh‡W kd fhedkd# Y_Wc_[dje Z[ bei jh[i c_[c# Xhei Z[b 9@J$
fehgk[ YkWdZe eYkhh_Œ" ƒb f[h# cWd[Y‡W Z[j[d_Ze [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +*) Xc +*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)/)).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 G@E:8P J<I>@F <C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(+0 Xc +(+0 mX$ cfi *('-#** [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-)*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCG8:@=@: J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+), Xc (+), mXcfi (**#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*/..''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF9@A8D8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0*(0 Xc 0*(0 mXcfi *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0+(' Xc 0+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-- Xc )-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((0,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F G8:?<:F 9<CC8 M@:<EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef */-0 Xc */-0 mXcfi (+-.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('*'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q G8II8 :8ICFJ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!14".ĹŠ1#$#1#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Wo[h [b )"() o Y[hhÂŒ [d .-".( ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" Yed be gk[ j[hc_dÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei .. ZÂŒbWh[i feh fh_c[hW l[p [d c|i Z[ i_[j[ c[i[i" fh[i_edWZe feh bW \ehjWb[pW Z[b ZÂŒbWh [d c[Z_e Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ [d bei c[hYW# Zei ieXh[ bW pedW [khe$ 7b Ă’dWb Z[ bW i[]kdZW i[i_ÂŒd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ?" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh fWhW [djh[]W [d `kb_e" bei Z[ c|i fhÂŒn_ce l[dY_# c_[dje" h[ijWhed ("/* ZÂŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[b cWhj[i$ 9ed [ij[ fhedkdY_WZe Z[iY[d# ie" [b bbWcWZe Ăˆehe d[]heÉ h[]_ijhÂŒ ik fh_c[h Y_[hh[ feh Z[XW`e Z[ bW i_cXÂŒb_YW YejW Z[ bei .. ZÂŒbW# h[i feh XWhh_b Z[iZ[ [b fWiWZe (' Z[ eYjkXh[" YkWdZe bei YedjhWjei c|i d[]eY_WZei Z[b MJ? j[hc_# dWhed bW `ehdWZW [d .-"* ZÂŒbWh[i o i[ [dYWc_dW W Y[hhWh cWoe Yed kd \k[hj[ h[jheY[ie Z[ Zei Z‡]_jei$
, #)ŋ &ŋ* .,š& )ŋŋŋ ŋ-#!/ ŋ (ŋ*# ŋ
.3(5.2ĹŠ
;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ h[]_ijhÂŒ [iei YWcX_ei fh[i_e# dWZe feh bW Z[X_b_ZWZ Z[b [khe" gk[ YW‡W Wo[h W ik lWbeh c|i XW`e \h[dj[ Wb ZÂŒbWh Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" feh Z[XW`e Z[ bei '"(* ZÂŒbWh[i" feh bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh XWdYWh_e Z[ ;ifW‹W o bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ =h[Y_W$ BW \ehjWb[pW Z[ bW Z_l_iW [i# jWZekd_Z[di[ ik[b[ fh[i_edWh W bW XW`W bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o ejhWi cWj[h_Wi fh_cWi oW gk[" Wb d[]eY_Whi[ [d bW ced[ZW [ijW# Zekd_Z[di[" h[ikbjWd h[bWj_lW# c[dj[ c|i YWhei Yed kd ĂˆX_bb[j[ l[hZ[É \ehjWb[Y_Ze$ Bei ef[hWZeh[i [d [b Doc[n [ijkl_[hed Wo[h cko f[dZ_[dj[i Z[ ;ifW‹W" ZedZ[ bW _dY[hj_Zkc# Xh[ ieXh[ bW h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ 8Wda_W Z[if[hjWXW ZkZWi [d jeZe [b i[Yjeh XWdYWh_e [ifW‹eb" [d c[# Z_e Z[ bei hkceh[i Z[ gk[ feZh‡W d[Y[i_jWh bW WokZW Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W K; fWhW iWd[Whi[$ 7Z[c|i" [b fh[Y_e Z[b YhkZe i[ l_e W\[YjWZe feh bWi ZkZWi gk[ Z[if_[hjW bW hWb[dj_pWY_ÂŒd Z[b Yh[# Y_c_[dje [d 9^_dW" [b cWoeh Yed# ikc_Zeh [d[h]ƒj_Ye Z[b ckdZe `kdje W ;;$KK$" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_# Ye Z[ic_dj_[hWd [ijWh fbWd[WdZe bb[lWh W YWXe kd dk[le fWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi Z[ [ij‡ckbe$
ÄŠÄ”Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ
$4#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
4(2ĹŠ +#1.
- +(23 ĹŠ/#31.+#1.
Ä’ Ĺ‹0/ &.)Ĺ‹ Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ (),' & -Ä“
ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ#-$1( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 404#Ŋ/#31.+#1.Ŋ!'(-.ĔŊ/ ~2Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(3 "Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ 1;-ĔŊ #2ĹŠ "#!(1ĔŊ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2/#!4+ 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ /.104#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ#, 1Äą %.ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ#23;ĹŠ"#2 / 1#!(#-".ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ "#,;2ĹŠ ' ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ +.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ _+(!.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ ĹŠ"(2Äą ,(-4(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .$#13 ĹŠ 8ĹŠ "#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(- ĔŊ-.ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ #2314!341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ )423(ă04#-ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5 ĹŠ,;2ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ #+ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ !14".ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ -4 +ĹŠ /+ -($(! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1#Äą 24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /#-2 1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2./.13 1ĹŠ 4- ĹŠ #5#-34 +ĹŠ ! ~" ĹŠ ,;2ĹŠ"1;23(! Ä“
#6&)!)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ -.6Ĺ‹Ä’/(Ĺ‹*) )Ĺ‹ . (# )Ä“ ěŊŊ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b Z_|be]e Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ieXh[ bW fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [ij| Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ ÆBei ‘bj_cei h[ikbjWZei de \k[hed cko iWj_i\WYjeh_ei" de dei ][d[hWd ckY^e efj_# c_iceÇ" Z_`e [b 9WdY_bb[h W f[# h_eZ_ijWi Wb WfkdjWh gk[ Yed
Ä“ĹŠĹŠĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ#-! Äą [gk_fei jƒYd_Yei fh[fWhWd Æ[i# #9 ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2Ä“ĹŠ Y[dWh_ei fei_Xb[iÇ W HW\W[b 9e# hh[W fWhW gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd YWd bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" [b 9WdY_# Ă’dWb ieXh[ [b j[cW$ bb[h i[ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh gk[ oW ;b Z_|be]e i[ ^W \h[dWZe f[i[ W bWi ^Wd Z_Y^e Æc_b l[Y[i" ied gk[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe d[# bWi c_icWi Z[ i_[cfh[Ç$ ;b fWiWZe '. Z[ cWoe" bW ]eY_WZeh [khef[e ^WX‡Wd Z_Y^e gk[ Æ[dj[dZ‡Wd bWi YWhWYj[h‡ij_# 9WdY_bb[h‡W i[‹WbÂŒ [d kd Yeck# YWi fhef_Wi" bWi [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i d_YWZe gk[ fei_Y_ed[i Z_l[h# Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" Yec# ][dj[i h[if[Yje W bei YWf‡jkbei fh[dZ‡Wd dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi o i[hl_# dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd o gk[ feZ‡Wd Y_ei ^Wd bb[lWZe W bWi Yedl[h# j[d[h Ă“[n_X_b_ZWZÇ" Wi[# iWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o bW K; W kd b‡c_j[ gk[ ]khÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW Z_fbe# ĹŠ Z[X[ i[h [lWbkWZe$ cWY_W [YkWjeh_WdW$ ;bbe" Z[ifkƒi Z[ gk[ ÆJeZe cko Xed_je Z[ 41./ ĹŠ8 ĹŠ$(1,¢Ŋ W fh_dY_f_ei Z[ c[i kdW XeYW fWhW \k[hW" f[he oW 4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd jƒY# -4#231.ĹŠ5#!(-.2ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" [dYWX[pWZW feh FWj_‹e" d_YWÇ bei [khef[ei i[‹W# WYkZ_[hW W 8hki[bWi W bWhed gk[ ;YkWZeh Æ[ij| Z_Wbe]Wh Yed h[fh[i[d# [n_]_[dZe Z[cWi_WZeÇ" YedjÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk_[d jWdj[i Z[ bW K; ieXh[ bW ĹŠ ĹŠ Z_`e gk[ [b Z_|be]e [ij| fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ #7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ /#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW 9edikbjWZe ieXh[ / ~2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ [ijWXb[Y[h kd WYk[hZe 41./ Ä“ĹŠ bei fkdjei ZedZ[ hWZ_# Yec[hY_Wb X_bWj[hWb$
ÄŠÄˆĹ˜ĹŠ
"60 4ĆŋÞŋ"), -ŋ (ŋ
2Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ #-Ŋ! "#- Ŋ,;2Ŋ + 1% Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [dYW# X[pÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd j[b[l_i_lW c|i bWh]W bk[]e Z[ gk[ WdkdY_WhW [d cWhpe bW h[Ykhh[dY_W Z[ kd Y|d# Y[h" Wb ^WXbWh feh YWi_ YkWjhe ^e# hWi Wb fW‡i ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed iki c_d_ijhei$ 9^|l[p" gk_[d [d cWhpe WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze ef[hW# Ze [d 9kXW Z[ kdW Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ gk[ be Wgk[`W Z[iZ[ (&''" fh[i_Z_ÂŒ kd 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[iZ[ [b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb Z[ C_hW\beh[i" [d [b gk[ WfheXÂŒ h[Ykhiei" h[l_iÂŒ [b WlWdY[ Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW" jeYÂŒ j[cWi _dj[hdWY_edWb[i o ^WijW h[Y_jÂŒ l[hiei$
(%(+ -!( ĹŠ$1.-3#1(9
:khWdj[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b cWhj[i [d bW deY^[" [b CWdZWjWh_e Wi[]k# hÂŒ gk[ [b ;`ƒhY_je l[d[pebWde bb[]ÂŒ W ÆjeZei bei i_j_eiÇ ZedZ[ 8e]ej| WĂ’hcÂŒ Ægk[ fkZ_[hW ^WX[h YWcfW# c[djei Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW e ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ" Wkdgk[ i_d ZWh Z[jWbb[i Z[ bei ^WbbWp]ei Z[ [i# jWi _dYkhi_ed[i c_b_jWh[i$ BW i[cWdW fWiWZW" L[d[pk[# bW cel_b_pÂŒ W )$&&& [\[Yj_lei W bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_bWdY_W [d bW pedW" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd YecWdZe Z[
8+.1Ŋ/ % 1;Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› ;b Jh_XkdWb ;if[Y_Wb fWhW I_[hhW B[edW J;IB YedZ[dÂŒ [ij[ c_ƒhYeb[i W +& W‹ei Z[ Y|hY[b Wb [nfh[# i_Z[dj[ Z[ B_X[h_W" 9^Whb[i JWobeh" feh Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o b[iW ^kcWd_ZWZ Yec[j_Zei ZkhWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b gk[ Wie# bÂŒ W Wgk[b fW‡i W\h_YWde [djh[ '//' o (&&($ Bei `k[Y[i Yedi_Z[hWhed [d [i# f[Y_Wb [b Æjh[c[dZe ik\h_c_[d# jeÇ Z[ bWi l‡Yj_cWi W bW ^ehW Z[ _cfed[h bW f[dW o h[Y^WpWhed bei \WYjeh[i Wj[dkWdj[i" Yece bW [ZWZ" iWbkZ o Y_hYkdijWdY_Wi \Wc_b_Wh[i Z[ JWobeh" fhefk[i# jei feh bW Z[\[diW$ Æ;d bei ^[Y^ei" 9^Whb[i JWobeh Z[ ,* W‹ei ceh_h| [d bW Y|hY[b" [i Z[ \WYje kdW f[dW Z[ YWZ[dW f[hf[jkWÇ" Wi[]khÂŒ ik WXe]WZe jhWi bW b[YjkhW Z[ bW f[dW$
22 -%#ĹŠ ĹŠ/4-3. "#ĹŠ2#1ĹŠ#731 "(3 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" fk[Z[ i[h [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W Yece ieif[Y^eie Z[ YkWjhe ikfk[ijei Z[b_jei Z[ W]h[i_ÂŒd
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ,(-(231.2ēŊ
bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 cWjWhW W Æfed[hb[ f_YWdj[Ç W bW YWcfW‹W$ '( c_b_jWh[i YebecX_Wdei o ^ko[# 9^|l[p" gk_[d de ^W Z[jWbbWZe [b j_fe Z[ Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ d_ i[ Wb fWh[Y[h Wb l[Y_de fW‡i$ ik ]hWl[ZWZ" Wif_hW W ]WdWh kd dk[le cWdZWje Z[ i[_i W‹ei [d 1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2 9^|l[p jWcX_ƒd Wi_]dÂŒ h[Ykh# bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[" iei feh kdei ,&& c_bbed[i Z[ [d bWi gk[ fh[lƒ [d\h[djWhi[ Wb ZÂŒbWh[i fWhW fheo[Yjei f[jhe# YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ gk‡c_Yei o ikf[hl_iÂŒ fbWd[i Z[ 9Wfh_b[i HWZedia_$ _d\hW[ijhkYjkhW$ 7i_c_ice" ^_pe ]WbW Z[b Xk[d ^kceh Yed [b gk[ (5#12.2ĹŠ,#"(.2 Z[iZ[ '/// ^W iWbf_YWZe iki [n# ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e j[diWi o YedijWdj[i WfWh_Y_ed[i 9^|l[p" gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ feYe j[b[l_i_lWi" Wb _dl_jWh Wb Yec[# c|i Z[ Zei i[cWdWi bWi i[i_e# Z_Wdj[ 8[d`Wc‡d HWkii[e" gk_[d d[i Z[ hWZ_ej[hWf_W [d 9kXW" [d (&&, bWdpÂŒ #o bk[]e h[j_hÂŒ# ik Z_ic_dkoÂŒ Zh|ij_YWc[dj[ iki YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W" WfWh_Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh[Ă’h_ÂŒ W feijkbWhi[ dk[lWc[dj[ fWhW c[Z_ei Yece Jm_jj[h k eYWi_e# i[nkWb" Z_YjWc_dÂŒ Wo[h bW 9ehj[ Ikfh[cW Xh_j|d_YW" gk[ ejeh]ÂŒ i_d [cXWh]e W bW Z[\[diW '* Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW f[Z_h bW h[Wf[hjkhW Z[b YWie$ ÆBW ieb_Y_jkZ Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ 7iiWd][ ^W i_Ze [\[YjkWZW b[# ]Wbc[dj[ o ik Wf[bWY_ÂŒd YedjhW bW [njhWZ_Y_ÂŒd [i feh Yedi_# ]k_[dj[ h[Y^WpWZWÇ" Z[YbWhÂŒ D_YebWi F^_bb_fi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c|n_cW _dijWdY_W `kZ_Y_Wb Xh_j|d_YW" Wb WdkdY_Wh [b \Wbbe WfheXWZe Yed bei lejei \WlehW# Xb[i Z[ Y_dYe Z[ bei i_[j[ `k[Y[i Z[b fWd[b$
.,-#8ĹŠ1#!.13 "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ , ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ( ŊĔŊ ĹŠÄ› BW l[djW`W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" [b Z[cÂŒYhWjW 8WhWYa EXWcW" ieXh[ ik h_lWb C_jj Hecd[o [d YkWdje W h[ifWbZe [djh[ lejWd# j[i i[ h[Zk`e [d c|i Z[ '& fkdjei" i[]‘d kd iedZ[e Z_lkb]WZe Wo[h" gk[ ck[ijhW" WZ[c|i" gk[ [b Wif_hWdj[ h[fk# Xb_YWde ]WdÂŒ Wfeoe [djh[ bWi ck`[h[i Z[ ik fWhj_Ze$ ;b iedZ[e" h[Wb_pWZe feh bW YWZ[dW 789 o [b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij" _dZ_YW gk[ kd *' Z[ bei [djh[l_ijWZei j_[d[ kdW ef_d_ÂŒd \WlehWXb[ ieXh[ Hecd[o" \h[dj[ Wb +(
#Ŋ04#" -Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ5(" ŗŊŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ -Ŋ 3'#1Ŋ 2#%41¢ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ #3Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ24$1#Ŋ"#Ŋ1 ".,(.2 1!., Ŋ
,#3;23 2(!.ĔŊ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠÄĄ' ĹŠ#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠÄƒ- +Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ/.!.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%4#ĹŠ5(5.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ÄĄ ĹŠ 3'#1ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ3(#-#ĹŠ,#3;23 2(2ĹŠ1 ".,(.2 1!., ĔŊ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ3#1,(- +Ä“ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ 5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ ';5#9ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 42(-#22ĹŠ -2("#1ĔŊ!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ -(5(2(¢-Ä“
dWb[i bbWcWZWi j[b[\Œd_YWi fWhW Z_h_]_hi[ Wb fW‡i$ Bk[]e Z[ ik h[jehde W 9WhWYWi" 9^|l[p iebe [dYWX[pŒ bW i[cWdW fWiWZW ejhe 9edi[`e Z[ C_d_i#
jhei #jWcX_ƒd j[b[l_iWZe f[he Z[ c[deh ZkhWY_Œd# o bbWcŒ kd fWh Z[ l[Y[i Wb YWdWb [ijWjWb fWhW h[i# fedZ[h fh[]kdjWi W f[h_eZ_ijWi e ^WY[h Z_l[hiei WdkdY_ei$
ĉ
/ ,,#&& Ĺ‹&# , Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ!.11#2/.-2 +Ŋ $1 -!_2Ŋ"().Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ2#!4#231.Ŋĥ2#Ŋ '(9.Ŋ,4!' Ŋ/.+~3(! Ŋ "#Ŋ+ ".Ŋ8Ŋ+ ".Ģē
-3#!#"#-3#2 #!4#231.ĹŠ8ĹŠ#-31#%
Ŋ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ+ 2Ŋ Ŋ -4-!( Ĺ ŗ1.-Ŋ24Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#-31#% 1Ŋ Ŋ -%+.(2Ŋ"#Ŋ
$.1, Ŋ4-(+ 3#1 +Ŋ Ŋ4- Ŋ,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ē Ŋ -%+.(2Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ ŗ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉđŊ"#Ŋ 1(+Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ/ 314++ Ŋ
,(+(3 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ/ 1 Ŋ 1# +(9 1Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ2. 1#Ŋ./#1 3(5.2Ŋ -3("1.% 2Ŋ$4#Ŋ 3 ! " Ŋ/.1Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ#-Ŋ 04#3;Ŋĸ241Ěē
Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b f[#
h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i \k[ b_X[hWZe Wo[h feh bW ]k[hh_bbW ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ <7H9 [d [b fk[Xbe Z[ IWd ?i_Zhe" Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ ikh Z[ 9ebecX_W$ 31 2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä“ IWbkZWZe feh bei ^WX_jWdj[i Z[b feXbWZe" [b Yehh[ifediWb YW# c_dÂŒ feh bWi YWbb[i Z[b fk[Xbe [ ^_pe iki fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i" ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[iÇ$ Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed bW Yec_i_ÂŒd Æ;ijeo cko iWj_i\[Y^e o Wb_# ^kcWd_jWh_W gk[ b[ l_de W h[Ye][h l_WZe Z[ h[Y_X_h W c_ YecfWjh_e# jhWi fWiWh c|i Z[ kd c[i [d YWk# jW$ ;ij[ [i kd cec[dje Z[ Wb_l_e \k[hj[" fehgk[ Hecƒe feZh| i[# j_l[h_e [d cWdei Z[ bW ]k[hh_bbW$ =k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 b[# ]k_h Yed ik jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye o[hed kd ZeYkc[dje j_jkbWZe o h[kd_hi[ Yed ik \Wc_b_WÇ" Z_`e Ăˆ:[iW]hWl_e W Hec[eÉ" [d [b gk[ 9^Wkl_d [d [b bk]Wh$ 7Z[c|i Z[ 9^Wkl_d" Wi[]khWd gk[ be [djh[]Wd bW c_i_ÂŒd [ijkle _dj[]hW# [d ÆXk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ o f_Z_[hed Z_iYkbfWi feh ZW feh bW [ni[dWZehW F_[# ^WX[hbe YWb_Ă’YWZe Z[ fh_# ZWZ 9ÂŒhZeXW o Z[b[]WZei Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb i_ed[he Z[ ]k[hhW$ Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ Æ7Y[fje bWi Z_iYkbfWi Â&#x; ĹŠ BWd]be_i" Z[ )+ W‹ei o f[he de YecfWhje bW Z[# "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Y_i_ÂŒd Z[ ]kWhZWhc[ Zk# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Yehh[ifediWb Z[ bW YWZ[# hWdj[ )) Z‡WiÇ" h[ifedZ_ÂŒ dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd <hWdY[ [b f[h_eZ_ijW [d kd WYje (*" Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ f‘Xb_Ye eh]Wd_pWZe feh Äą ik YWkj_l[h_e dkdYW [ijk# ĹŠ bei ]k[hh_bb[hei [d [ij[ le WjWZe o gk[ Æi_[cfh[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#Äą feXbWZe$ c[ ^Wd jhWjWZe Yece kd 11(++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“ _dl_jWZe $$$ i_[cfh[ ^Wd i_Ze cko h[if[jkeieiÇ$ +(5(. Æ7Z[c|i Z[ ^WX[hc[ ;b [dl_WZe Z[b =eX_[hde \hWdYƒi @[Wd#8Wfj_ij[ 9^Wkl_d" h[j[d_Ze feh kd c[i YkWdZe [i# gk[ _dj[]hW bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jW# jWXW ^[h_Ze" jeZe [b h[ije ^W _Ze h_W" Z_`e gk[ ÆfWhW <hWdY_W [ij[ [i cko X_[d$ De c[ fk[Ze gk[`WhÇ" kd cec[dje cko [if[hWZe Z[iZ[ W‹WZ_ÂŒ$
ÄŒÄŽĹŠ
ĒēĉććŊ
#
& *) & ) -.2 / # ) %#&6' .,)- & ),, !#'# (.) & (#6( ( 0
.) # )
& )( &&)
& /$#&
&3( )- ( +/4 - ( )-3 & , !/ & (#
)(. 5#.
& ,#/( )
#&2( &* , #-) ./ "
/,#&&)
( # (. & !/2(
)( /( .) *7 &# ) ( /( . ,#' /() &)- )' ( (. - & - & 06 /( )'/(# ) 0 (., !6 & - / -., )
(#6( ( 0
,. ! ( & " #,2
* ,. ' (.)
1
1
& ), #6(
ēŊ .,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ4-Ŋ%4( .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+( #13 "ēŊ
+ ĹŠ .++ -"#
;d FWh‡i" [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi <hWd‚e_i >ebbWdZ[ i[ \[b_Y_jÂŒ feh [b ^[Y^e$ ÆDk[ijhe YecfWjh_ejW Hec[e BWd]be_i" gk[ [ijkle h[j[d_Ze feh bWi <7H9 Z[iZ[ [b (. Z[ WXh_b" WYWXW Z[ h[YeXhWh ik b_X[hjWZ$ ;i kd cec[dje Z[ ]hWd Wb[]h‡W o c[ kde fb[dWc[dj[ W bW \[b_Y_ZWZ o [b Wb_l_e Z[ ik \Wc_b_W" Z[ iki Wbb[]W# Zei o Z[ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ <hWdY[ (*Ç" Z_`e >ebbWdZ[ Y_jWZe [d kd Yeckd_YWZe$ !3.ĹŠ/.+~3(!.
ÆOe de d[Y[i_jWXW [ijW [nf[h_[d# Y_W fWhW YedeY[h [b YedĂ“_Yje Ye# becX_Wde d_ bW ]k[hh_bbW$ J[d]e bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo gk[ i[]k_h YkXh_[dZe [ij[ YedĂ“_Yje$ 9edc_]e i[ ^W ^[Y^e ckY^W fe# b‡j_YW Z[ ckY^ei bWZei$ C[ fW#
h[Y[ jh_ij[ gk[ ^WoW gk[ h[j[d[h _dj[hdWY_edWb ^kcWd_jWh_e$ ][dj[ fWhW gk[ bW ][dj[ l[d]W W ;d [b WYje" Wb gk[ WYkZ_[hed [ijW pedWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ l[h[# ;d [b feXbWZe ZedZ[ i[ fheZk# ZWi l[Y_dWi" BWd]be_i Yec[dpÂŒ W `e bW [djh[]W Z[ BWd]be_i i[ fh[fW# h[Wb_pWh jecWi Yed kdW f[gk[‹W hÂŒ kd WYje feb‡j_Ye Z[ bW ]k[hh_bbW Y|cWhW Z[ l_Z[e$ JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Hecƒe fWhW fheY[Z[h W ik b_X[hWY_ÂŒd$ BWd]be_i" kd `[\[ ]k[hh_# Æ;ij[ [i kd Z‡W cko \[# b_pÇ" ikXhWoÂŒ bW [ni[dWZehW ĹŠ bb[he b[oÂŒ kd Yeckd_YW# F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW Wb ^WXbWh Ze Z[ bW c|n_cW Z_h[Y# [d [i[ WYje$ BW Z_h_][dj[" Y_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [d [b gk_[d ^W c[Z_WZe Wdj[# 23#ĹŠ! 2.ĹŠ' ĹŠ gk[ i[ ieij_[d[ gk[ Æ[d !4#23(.- ".ĹŠ+ ĹŠ 9ebecX_W [b fk[Xbe [ij| h_ehc[dj[ [d b_X[hWY_ed[i 1# +ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ ^Whje Z[ bei ]eX_[hdei Z[ h[^[d[i Z[ bWi <7H9" "#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ^_pe kd bbWcWZe W bW h[Yed# 5.+5#1ĹŠ ĹŠ2#!4#2Äą eb_]|hgk_Yei o Yehhkfjei 31 1ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ gk[ de dei h[fh[i[djWd Y_b_WY_ÂŒd o Z[ijWYÂŒ gk[ Yed -4-!(¢Ŋ o i[ d_[]Wd W h[ifedZ[h bW [djh[]W Z[ BWd]be_i bW ÄĽ (,.!'#-*.ČŊĔŊ 24ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.Ä“ bWi h[_l_dZ_YWY_ed[iÇ$ ]k[hh_bbW Wfb_YÂŒ [b Z[h[Y^e
1( #ĹŠ 2Ä“ĹŠ -%+.(2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ :+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ
/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ ÄĄ -%+.(2Ä–ĹŠ - ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!41(.2(" "ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ+ ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ 1( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ04#ĹŠ"#"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ04(#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ.2!41.2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 41~$#1.2Ä“
¥ ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ,.-3 1.-Ŋ4-Ŋ1#3_-Ŋ!#1! Ŋ "#+Ŋ/. + ".Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.ēŊ
+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,.13 +ĹŠ #-#,(%.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
3( - Ŋ 15;#9ĔŊ/2(!¢+.%
&Ĺ‹ #! ,,#&&)Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ * ( ( #
Ŋ "(!!(¢-Ŋ +Ŋ3 !.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ -(!.3(- ĔŊ4- Ŋ2423 -!( Ŋ04#Ŋ%#-#1 Ŋ "(!!(¢-Ŋ$~2(! Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ1#!#/3.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ēŊ " Ŋ5#9Ŋ 04#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ$4, Ŋ2#Ŋ$.1, -Ŋ ,;2Ŋ1#!#/3.1#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1% Ĺ -(2,.Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ,;2Ŋ-(!.3(- ēŊ
2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ "#Ŋ$4, 1Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ $ 3 +#2ĔŊ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ+.Ŋ ' !#Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ #23;-Ŋ Ŋ24Ŋ +1#"#".1ēŊ
/ 13#Ŋ"#Ŋ#2.ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ "(!!(¢-Ŋ /2(!.+¢%(! ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ24#+#Ŋ /#-2 1Ŋ04#Ŋ +Ŋ$4, 1Ŋ2#Ŋ1#+ ) Ŋ.Ŋ2#Ŋ ! +(#-3 ēŊ #1.Ŋ#23.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ 24!#"#ĔŊ#2Ŋ2.+.Ŋ4- Ŋ("# Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %#-#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#-3#ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ! 42 ĹŠ%1 5#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ .2ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ
Æ9kWdZe kdW f[hiedW [cf_[pW Ă“[cW" i[dj‡W [b f[Y^e efh_c_Ze W Yedikc_h Y_]Whh_bbe de [i \|Y_b o" WZ[c|i" c_ hefW" c_ YWiW" c_ YWhhe o c_ Yk[hfe eb‡Wd W fWhWhÇ" W\_hcW JWj_WdW cWbÇ" Z_Y[ bW `el[d$ DWhl|[p" fi_YÂŒbe]W" gk_[d ĹŠ FWhW YWbcWh bW Wdi_[# Wi[]khW gk[ bW WZ_YY_ÂŒd Wb jWXWYe [i kdW Z[ bWi c|i #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ" Z[Y_Z_ÂŒ YecfhWh Z_\‡Y_b[i Z[ YecXWj_h" W (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ kd Y_]Whh_bbe [b[YjhÂŒd_Ye f[iWh Z[ be f[b_]heiW gk[ +4"ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ,4#1#-ĹŠ gk[ b[ WokZÂŒ ZkhWdj[ kd [i" fk[i WYWhh[W kd i_d# ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą j_[cfe" f[he Ă’dWbc[dj[" !.ĔŊ kd Z‡W Z[ [ijhƒi" lebl_ÂŒ d‘c[he Z[ cWb[i" fh_d# 24,.ĹŠ"#+ĹŠ3 4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ Y_fWbc[dj[ h[if_hWjeh_ei" "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą W YW[h$ Æ>eo [d Z‡W Z[Xe - 2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ#23.ĹŠ Yed\[iWh" Yed l[h]”[d# Wkdgk[ jWcX_ƒd ][d[hW #2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ _dYedl[d_[dj[i [d [b YehW# ! " ĹŠ"~ Ä“ pW" gk[ [ij[ l_Y_e c[ ^W WjhWfWZe dk[lWc[dj[" bW pÂŒd" [d [b i_ij[cW h[fhe# jei" bW hedgk[hW" [b ebeh W ZkYj_le \[c[d_de o [d [b ĹŠ Y[d_Y[he ied fWhj[ Z[ c_ i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$ Æ:[`Wh Z[ \kcWh ^W i_Ze 4(#-#2ĹŠ#,/(#Äą l_ZW ejhW l[pÇ" i[‹WbW$ kde Z[ bei fheY[iei c|i 9 -ĹŠ ĹŠ$4, 1ĹŠ ĹŠ 3#,/1 - 2ĹŠ#" Äą .2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 \k[hj[i gk[ ^[ j[d_Ze gk[ "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ fWiWh [d c_ l_ZWÇ" Yec[d# , 8.1#2ĹŠ/1. Äą Ăˆ<kcWh fheZkY[ Y|dY[hÉ e (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą jW 9Wc_bW ?jkhhWbZ[" ][# 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ "(!Äą Ăˆ\kcWh cWjWÉ ied Wb]kdWi h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW [d 3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~Äą Z[ bWi b[o[dZWi gk[ fk[# !(+ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je" gk_[d Yec[djW gk[ 3 !.Ä“ĹŠ Z[d b[[hi[ [d bWi YW`Wi Z[ bei Y_]Whh_bbei" bWi YkWb[i Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh ik Æl_Y_eÇ fehgk[ gk[h‡W bb[lWh kdW Wb[hjWd ieXh[ [b f[b_]he l_ZW c|i iWdW$ ÆOe j[d‡W jei Yed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[" i[]‘d bW
Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI " Yedij_jko[ bW fh_c[# hW YWkiW Z[ ck[hj[ [l_jWXb[ [d [b ckdZe$ 7i_c_ice" [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd [ij_cW gk[ bW c_jWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ \kcWd \Wbb[Y[h|d feh [ijW YWkiW$ 8ohed 9Wd[bei" d[kcÂŒbe]e" i[# ‹WbW gk[ ^Wo Zei j_fei Z[ \kcWZe# h[i0 bei WYj_lei o bei fWi_lei$ Bei h_[i]ei Z[ i[h kd \kcWZeh WYj_le i[ XWiWd [d gk[ bW f[hiedW _d^WbW kdW Z[ bWi c|i Z[ *$+&& ikijWdY_Wi gk[ j_[d[ [b jWXWYe" bW YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ ÆZW‹W bWi YƒbkbWi" ][d[hWdZe bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ jkceh[i" o W\[YjW Wb Y[h[Xhe" W bWi l‡Wi kh_dWh_Wi" Wb i_ij[cW Z_][ij_le" Wb i_ij[cW YWh# Z_elWiYkbWh o Wb i_ij[cW h[if_hW# jeh_eÇ" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$ JWcX_ƒd" W d_l[b h[if_hWjeh_e" fheZkY[ Xhedgk_j_i" WicW" ;d# \[hc[ZWZ FkbcedWh EXijhkY# j_lW 9hÂŒd_YW ;FE9 " \_Xhei_i fkbcedWh [ _dYbkie Y|dY[h [d [b
.2ĹŠ"#ĹŠ$4, ".1 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 81.-ĹŠ -#+.2ĔŊ-#4,¢+.Äą Ĺ—%.ĔŊ#23 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ-.1, +ĔŊ
/4#2Ŋ3." Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ!.-24,#Ŋ 3 !.Ŋ8Ŋ04#Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ8 Ŋ 2# Ŋ04#Ŋ3#-% ŊĄ#, Ŋ.Ŋ-.ĔŊ"# #1~ Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋĥ%1 5#Ģē +Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ1#!.,(#-" Ŋ !4"(1Ŋ".-"#Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ!4 -".Ŋ #+Ŋ(-"(5("4.Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ' % Ŋ#7;,#-#2ĔŊ"#3#1,(-#Ŋ 24Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ8Ŋ1#5(2#Ŋ04_Ŋ,#"(" 2Ŋ "# #1~ -Ŋ3., 12#ēŊ
fkbcÂŒd" kde Z[ bei c|i f[b_]he# iei o cehjWb[i$ I_d [cXWh]e" [b \kcWZeh fW# i_le de i[ b_XhW Z[ [ijWi Yedi[# Yk[dY_Wi" fk[i lWh_ei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe W d_l[b ckdZ_Wb ^Wd fheXWZe gk[ jWd iebe _d^WbWh [b ^kce Z[b jWXWYe fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb" Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d _dZ_YW gk[ [i# jWi f[hiedWi jWcX_ƒd fk[Z[d bb[]Wh W ][d[hWh jkceh[i [d bei fkbced[i Z[X_Ze W gk[ [ij|d h[Y_# ĹŠ X_[dZe bWi iki# jWdY_Wi ZW‹_dWi" (ĹŠ"#2# ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ f[he i_d d_d]‘d $4, 1ĔŊ#+ĹŠ j_fe Z[ Ă’bjhWY_ÂŒd$ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ+#ĹŠ Ä 8ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x;
ēŊ (#-31 2Ŋ,;2Ŋ).5#-Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ$4, 1ĔŊ,;2Ŋ"  .2Ŋ3#-"1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ēŊ
ÄŠ
1(-" ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3 +ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ (1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Æ>Wo Wb]kdWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ ied h[l[hi_Xb[i" f[he ejhWi gk[ deÇ" Yec[djW 9Wd[bei$ Feh [`[cfbe" kdW Xhedgk_j_i b[l[ i[ fk[Z[ YedjhebWh o [b_c_# dWh" f[he YkWdZe oW fWiW W i[h kd fheXb[cW YhÂŒd_Ye" ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W YedjhebWhbW o W l_l_h Yed [bbW$ 7i_c_ice" ^Wo fWjebe# ]‡Wi gk[ ied f[hi_ij[dj[i o fhe# ]h[i_lWi" Yece bW ;FE9" gk[ i_ de i[ jhWjWd W j_[cfe fk[Z[d eYWi_edWh bW ck[hj[$ O" Wkdgk[ de [i YkhWXb[" Z[#
8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ$4,#Ŋĸ8 ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ! -3(" "ĚŊ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ + ĹŠ "(!!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ 4,#-3 ĹŠ + 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ "(!3.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ!4 -".ĹŠ04(#Äą 1 ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#231 %.2Ä“ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#) 1+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ04#1#1ĹŠ ' !#1+.ĹŠ8ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ! / 9ĹŠ"#ĹŠ!.-++#5 1+.ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ 4- ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#3#1,(- ".Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ42 1ĹŠ 84" 2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/ 1Äą !'#2ĹŠ.ĹŠ!'(!+#2ĹŠ"#ĹŠ-(!.3(- Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ1#! #ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ2.+.ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ 84" 1Ä“ĹŠ
($1 2
4, ".1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-". Ŋ +Ŋ  .ĔŊ#+Ŋ!(% 11(++.Ŋ, 3 Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ,(++.-#2Ŋ ŗ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ē Ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ/ 1 ŊĉćĊćĔŊ#+Ŋ3 !.Ŋ ŗ, 3 1;Ŋ +Ŋ  .Ŋ Ŋ.!'.Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +ē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ĔŊ2#Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ! " Ŋ ŗ31#2Ŋ/#12.- 2Ŋ$4, -ĔŊ#23.Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ
ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ĹŠ
`Wh Z[ \kcWh fk[Z[ jhW[h ]hWd# Z[i X[d[Ă’Y_ei" oW gk[ i[]‘d [b [nf[hje" jWd iebe i[_i ^ehWi Z[i# fkƒi oW i[ fk[Z[d eXi[hlWh bei fh_c[hei YWcX_ei X[dÂƒĂ’Yei [d [b eh]Wd_ice$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ -(2ĹŠ2 ! 1;ĹŠ-4#5. "(2!.ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ 7bWd_i Ceh_ii[# j[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ W]eije ik dk[le |bXkc" Ăˆ>W# leY WdZ Xh_]^j b_]^jiÉ" jhWi [b Wdj_Y_fe Z[b i_d]b[ Ăˆ=kWhZ_WdÉ" gk[ oW fk[Z[ [iYkY^Whi[ [d ik YWdWb eĂ’Y_Wb [d OekjkX[" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z_iYe]h|Ă’YW$ Æ;ij[ |bXkc [i c_ Z‡W W Z‡W [ceY_edWb" fi_YebÂŒ]_Ye" ieY_Wb o \_beiÂŒ\_Ye W jhWlƒi Z[ YWZW YWdY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW YWdjWdj[ [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh Iedo Cki_Y ieXh[ kd Z_i# Ye gk[" i[]‘d iki fWbWXhWi" [i kd h[Ă“[`e Z[ iki eXi[i_e# d[i [d iki cec[djei c|i _djheif[Yj_lei$ =hWXWZe [d Bei Ă›d][b[i" [b gk[ i[h| eYjWle |bXkc Z[ [ijk# Z_e Z[ [ijW YWdWZ_[di[ Z_ij_d# ]k_ZW Yed i_[j[ fh[c_ei =hW# cco ^W i_Ze fheZkY_Ze feh =ko I_]imehj^" YebWXehWZeh ^WX_jkWb Z[ 8`Â?ha" I[Wb o CW# ZeddW ĂˆM^Wj _j \[[bi \eh W ]_hbÉ" Z[ ik Z_iYe ĂˆCki_YÉ " o feh @e[ 9^_YYWh[bb_" gk_[d ^W jhWXW`W# Ze Yed K(" Jeh_ 7cei o ;bjed @e^d" [djh[ ejhei$ JhWi Zei Z_iYei Z[ [ijkZ_e fh[l_ei" Ceh_ii[jj[ iWbjÂŒ W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d '//+ jhWi Ă’Y^Wh feh [b i[bbe Z[ CW# ZeddW" CWl[h_Ya" o fkXb_YWh ik WYbWcWZe |bXkc Ăˆ@W]][Z b_jjb[ f_bbÉ" gk[ _dYbk‡W f_[pWi Yece ĂˆOek ek]^jW ademÉ" Ăˆ>WdZ _d co feYa[jÉ [ Ăˆ?hed_YÉ$ B[ i_]k_[hed ĂˆIkffei[Z \eh#
4#1#ĹŠ .!ĹŠ 32.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]k_jWhh_ijW o YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ :eY MWjied" ]WdWZeh Z[ i_[j[ fh[c_ei =hWcco o f_ed[he Z[b \eba o [b Xbk[]hWii dehj[Wc[h_YWdei" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W bei ./ W‹ei [d kd ^eif_jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ ;;$KK$ " i[]‘d _d\eh# cÂŒ bW 9DD$ ĹŠ
11 -! ĹŠ '.8ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ
ĹŠ
11./ " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ; + ĔŊ+ Ŋļ1#(Ĺ - Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ.$1#!#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 21 #+Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ2'.6Ŋ"#Ŋ24Ŋ3.41ēŊ
^ ĔŊ ŊěŊCWZeddW i[ fh[fWhW Yed bW 9|XWbW" [b Whj[
Z[b c_ij_Y_ice `kZ‡e" fWhW ik YedY_[hje Z[ ^eo [d J[b 7l_l Yed [b gk[ WXh[ ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC:D7 JekhÉ" gk[ h[Yehh[h| )( fW‡i[i$ De gk[ZWd oW [djhWZWi fWhW [b YedY_[hje" gk[ _d_Y_W W bWi ('0&& beYWb[i ')0&& [d ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Z[ HWcWj =Wd" Z[ J[b 7l_l" fWhW )+$&&& f[hiedWi$ ;d [ijei Z‡Wi" CWZeddW l_i_jÂŒ [b Y[djhe Z[ bW 9|XWbW [d J[b 7l_l o cWdjkle i[i_ed[i fh_lWZWi Z[ [ijkZ_e Z[ [ijW fh|Yj_YW WdY[ijhWb gk[ WXhWpÂŒ ^WY[ kdW ZƒYWZW Wb WY[hYWhi[ Wb `kZW‡ice o WZefjWh [b decXh[ ^[Xh[e Z[ ;ij^[h$ De i[ Z[ifbWpÂŒ" Yece [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i" W bW Y_kZWZ Z[ IW\[Z" bW YWf_jWb Z[ bW 9|XWbW" fehgk[ Wb]k# dei hWX_dei be Yedi_Z[hWhed _dWfhef_WZe$ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ
9Wb[djWh|d [b WcX_[dj[ Z[b i^em bei :`i$ E\[h D_ii_c o CWhj_d Iebl[_]" gk_[d jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_fWZe Yece fheZkYjeh [d lWh_ei Z[ bei j[cWi Z[b Z_iYe ĂˆC:D7É$ C[Z_ei beYWb[i i[‹WbWd gk[ bW YWdjWdj[ fk[Z[ ^WX[h _dl_jWZe Wb bWdpWc_[dje Z[ ik ]_hW W [ijh[bbWi Z[ >e# bbomeeZ Yece DWjWb_[ FehjcWd" IWY^W 8Whed 9e^[d e =[eh][ 9beed[o$ ;d kd fh_c[h cec[dje i[ ^WX‡Wd fbWd[WZe Zei WY# jkWY_ed[i [d bW Y_kZWZ kdW fWhW [b Z‡W (/ o ejhW fWhW [b )' " f[he Ă’dWbc[dj[ i[ gk[ZÂŒ iebe [d kdW" feh bW gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ CWZeddW ^Wd fW]WZe [djh[ ,( o '(+ ZÂŒbWh[i )-) o ,(' ZÂŒbWh[i feh bWi [djhWZWi L?F$ BW [ijh[bbW" gk_[d i[ Wbe`W [d bW ik_j[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b >ej[b :Wd" j_[d[ h[i[hlWZWi -& ^WX_jWY_ed[i fWhW bei XW_bWh_d[i gk[ bW WYecfW‹Wd" W be gk[ i[ ikcWd ejhWi ,&& f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW fheZkYY_ÂŒd$
^ ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ! - "(#-2#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ~!.-.Ŋ,42(! +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2ŊĒćēŊ
c[h _d\WjkWj_ed `kda_[É '//. " ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ '/// " ĂˆKd# Z[h hk] im[fjÉ (&&( " Ăˆ<[Wij ed iYhWfiÉ (&&( " ĂˆIe#YWbb[Z Y^WeiÉ (&&* " [b ]hWdZ[i ƒn_# jei ĂˆJ^[ Yebb[Yj_edÉ (&&+ o Ăˆ<bWlehi WdZ [djWd]b[c[djÉ (&&. $
Ŋ%(1 Ŋ"#Ŋ/1.Ĺ ,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ"(2!.ĔŊ ļ ČĔŊ(-!+4(1;Ŋ ĊĉŊ/ ~2#2ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ 2/  ĔŊ _7(!.ĔŊ .+., ( ĔŊ '(+#Ŋ 8Ŋ 1 2(+ĔŊ#-Ŋ -.5(#, 1#Ŋ8Ŋ "(!(#, 1#ēŊ
4+(.ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ31( 4- +ĹŠ".,(-(! -.ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWdjWd# j[ [ifW‹eb @kb_e ?]b[i_Wi WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[b ckd_Y_f_e Z[ >_]”[o" [d [b [ij[ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Zed# Z[ i[ h[kd_ÂŒ Yed kd @k[p Z[ _di# jhkYY_ÂŒd" gk_[d i[ d[]ÂŒ W h[l[bWh be jhWjWZe" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i" gk_[d[i [if[YkbWd gk[ bW l_i_jW [ij| h[bWY_edWZW Yed kdW
#-2¢Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ,.-) Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be l[d[pebWdW ?l_Wd IWhYei" YehedWZW C_ii CkdZe [d (&''" XWhW`ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h ced`W ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ fWiÂŒ [d kd Yedl[dje" i[]‘d YedĂ’[iW [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e a[d_Wde ĂˆJ^[ IjWdZWhZÉ$ BW h[_dW Z[ X[bb[pW i[ [dYk[djhW [d [i[ fW‡i W\h_# YWde feh fheo[Yjei X[dÂƒĂ’Yei o fWhj_Y_fÂŒ [b fWiWZe i|XWZe [d bW ]WbW Z[ C_ii A[d_W$ ĹŠ
ĹŠ
Z[cWdZW Z[ kd YediehY_e jkhYe YedjhW [b Whj_ijW feh YWdY[bWh kd YedY_[hje [d bW beYWb_ZWZ jkh‡ij_# YW Z[ Aoh[d_W" [d 9^_fh[$ ?]b[i_Wi" gk_[d [i WYY_ed_i# jW Z[b =hkfe FkdjW 9WdW" ^WY[ feYe \k[ dej_Y_W Wb fkXb_YWhi[ [d [b b_Xhe ĂˆH_gk‡i_ceiÉ gk[ j_[d[ kdW \ehjkdW Z[ c|i Z[ +$(&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ ".,(-(! -.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ -#%.!(.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ceZ[be WkijhW#
#" ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ . ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXW# cW ^ec[dW`[ÂŒ [b cWhj[i Yed bW C[ZWbbW Z[ bW B_X[hjWZ" [b c|n_ce ^edeh Y_l_b [d ;ijW# Zei Kd_Zei" W f[hiedWb_ZWZ[i Yece [b YWdjWkjeh 8eX :obWd \eje " [b WijhedWkjW h[j_hW# Ze @e^d =b[dd o bW WYj_l_ijW c[n_YWde#[ijWZekd_Z[di[ :ebeh[i >k[hjW" W bei gk[ Z[iYh_X_ÂŒ Yece iki Æ^ƒhe[i _dZ_l_ZkWb[iÇ$ ĹŠ
b_WdW ^W i_Ze [b[]_ZW feh bW \WceiW h[l_ijW ?dIjob[ Yece bW ck`[h Z[b W‹e o WfWh[Y[ [d bW fehjWZW Z[ `kd_e Yed kd i[no l[ij_Ze he`e bkY_[dZe kd i[dikWb [iYej[ o fh[ikc_[dZe iki bWh]Wi f_[hdWi$ C_hWdZW" gk_[d [i kdW Z[ bWi ĂˆcWd_# gk‡[iÉ c[`eh fW]WZWi [d [b ckdZe" [i [ifeiW Z[b WYjeh Xh_j|d_Ye EhbWdZe 8beec" Yed gk_[d j_[d[ kd ^_`e$ ĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ04(3#Â .ĹŠ/1.,.Äą !(.- ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠ $4#1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ÄŚÄ“
ĹŠ
;b ckdZe Z[b fef [ij| h[de# =WhY‡W" ;gk_b_lh[" :Wc_Wde" l|dZei[ [d bW YWf_jWb" Yece [i @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" 8h_je" [b YWie Z[ FWdY^e J[# [djh[ ejhei$ <hWdY_iYe" WZ[c|i bbe" YWdjWkjeh o kde Z[ Z[ [d bW c‘i_YW" i[ ^W iki dk[lei [nfed[dj[i ĹŠ [if[Y_Wb_pWZe [d bW WY# cki_YWb[i gk_[d i[ [ij| WXh_[dZe fWie Yed Ă’h# -!'.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ jkWY_ÂŒd o ^W fWhj_Y_fW# "#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ c[pW [d ;YkWZeh$ Ze [d jh[i bWh]ec[jhW`[i ÄĽ .- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ HeZ[WZe Z[ kdW \W# ¢1% -.2ÄŚĹŠ.1% -(Äą [YkWjeh_Wdei fhÂŒn_cei W [ijh[dWhi[ [ij[ W‹e" c_b_W Z[ c‘i_Yei" J[bbe 9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ o kd i_dd‘c[he Z[ Ye# W bei i[_i W‹ei Z_e iki !(.- +Ä“ fh_c[hei fWiei bW c‘# c[hY_Wb[i$ Æ:[djhe Z[b c_ice Y‡hYkbe Z[b Whj[" i_YW" WfeoWZe feh iki fWZh[i$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[c# bW WYjkWY_ÂŒd o [b YWdje Yh[e gk[ fe \ehcÂŒ iki fh_c[hWi XWdZWi i[ YecfW]_dWd cko X_[dÇ" Ye# [d [b Yeb[]_e" ^WijW gk[ W bei c[djÂŒ FWdY^e" Yece b[ Z_Y[d '- W‹ei ZW _d_Y_e W be gk[ i[h‡W iki Wbb[]WZei$ feij[h_ehc[dj[ kdW YWhh[hW cki_YWb" fh[i[dj|dZei[ [d Z_i# #+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ +ĹŠ#234"(. j_djei XWh[i o YecfWhj_[dZe [i# Ik j[cW fheceY_edWb ĂˆI_ \k[# Y[dWh_e Yed Whj_ijWi _cfehjWd# hW bW fh_c[hW l[pÉ" be fheZk`e j[i Z[b c[Z_e" Yece I[XWij_|d `kdje Wb h[YedeY_Ze c‘i_Ye o
Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ -(5#12 +ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#+~!4+ 2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ%1 ".ĹŠ31#2Ä“
+ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ ! , ( ĹŠ"#ĹŠ$#!' Feh i_ W Wb]k_[d b[ gk[ZWXW Zk# ZWi" [b YedY_[hje Z[ :ed EcWh" gk[ Wdj[i [ijkle fhe]hWcWZe fWhW [ij[ l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e" i[ jhWibWZÂŒ Wb i|XWZe () Z[b c_ice c[i$ BW Yed\ki_ÂŒd i[ Z_e feh fWhj[ Z[ Wb]kdei \Wdi gk[ [d ?dj[hd[j [dYedjhW# hed _d\ehcWY_ÂŒd W‘d de WYjkW# b_pWZW WY[hYW Z[ [ij[ [l[dje gk[ ck[l[ W ckY^ei i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ ]ƒd[he khXWde$ ;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[d# iW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [if[Y# j|Ykbe YedĂ’hcWhed bW fh[i[d#
Y_W Z[b YWdjWdj[ Xeh_YkW fWhW [ij[ () Z[ `kd_e [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ ;b Whj_ijW" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece ĂˆJ^[ A_d]É" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ]hWd ]WdWZeh Z[ bei Fh[# c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW C‘i_YW BWj_dW (&'(" Wb Yedi[]k_h eY^e ]WbWhZed[i ZkhWdj[ bW Y[h[# ced_W gk[ h[YedeY[ [b ƒn_je [d l[djWi o ĂˆhWj_d]É hWZ_Wb[i [d ]hW# XWY_ed[i cki_YWb[i" ]hWj_Ă’YWdZe Wb YWdjWdj[ Yed bW c_jWZ Z[ bWi ', dec_dWY_ed[i W bWi gk[ \k[ fei# jkbWZe feh bW h[l_ijW cki_YWb$
fheZkYjeh [YkWjeh_Wde FWXbe ;i# jh[bbW Z[ bW XWdZW HeYa Len " W gk_[d FWdY^e WZc_hW ckY^e o cWdj_[d[ kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ" ÆYed`kdjWc[dj[ ^_Y_cei bei Whh[# ]bei cki_YWb[i" [i kdW f[hiedW cko jWb[djeiWÇ" W]h[]ÂŒ$ J[bbe" WZ[c|i" i[ [dYk[djhW ]hW# XWdZe be gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijkZ_e gk[ [if[hW [ijƒ b_ije W Ă’# dWb[i Z[ (&'( o jWcX_ƒd [ij| [d bW [jWfW Z[ fh[fheZkYY_ÂŒd Z[b l_Z[e fWhW ik i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ ĂˆI_ \k[hW bW fh_c[hW l[pÉ gk[ [ij| hejWd# Ze [d hWZ_ei Yed kdW ]hWd WY[fjW# Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ ;d `kb_e Yec[dpWh| kdW ]_hW dWY_edWb fWhW fheceY_edWh iki c|i h[Y_[dj[i j[cWi$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
^ Ä“ĹŠ -!'.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# -ĹŠ/#04#Â .ĹŠ / 1 Äą 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;cfh[iWi Z[ dWdej[Yde# be]‡W Z[ jeZe [b ckdZe i[
W\WdWd feh Yh[Wh cƒjeZei YWZW l[p c|i h|f_Zei" [Ă’Y_[d# j[i o XWhWjei fWhW [iYkZh_‹Wh bei i[Yh[jei gk[ eYkbjWd bei ][d[i$ F[he iki ^WbbWp]ei ^Wd bb[]WZe ^WijW jWb fkdje" gk[ Wb]kdei Z[ [ijei b[Yjeh[i YWX[d [d bW fWbcW Z[ bW cWde o fk[Z[d Yed[YjWhi[ Wb Yec# fkjWZeh$ ;ie [i fh[Y_iWc[dj[ be gk[ fh[i[djÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW En\ehZ DWdefeh[ J[Y^debe]_[i" kd Z_ifei_j_le Yed \ehcW Z[ KI8 YWfWp Z[ h[Wb_pWh bW i[Yk[dY_W# Y_ÂŒd Z[ 7:D Z[ eh]Wd_icei Yece l_hki o XWYj[h_Wi$
2Ŋ,48Ŋ$;!(+Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ +.% 2(Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ/;%(- Ŋ6# ĔŊ#-Ŋ#23.2Ŋ2(3(.2Ŋ 5(134 +#2Ŋ423#"Ŋ/4#"#Ŋ+.%1 1Ŋ4- Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ!.-3#-(".2ēŊ
Wbkcdei" [djh[ ejhei" ^WY[h fh[# i[djWY_ed[i ckbj_c[Z_Wb[i" [ije [i" _dYehfehWh ^_f[hj[nje j[nje [iYh_je" Z_Xk`ei" \ejei" ied_Ze o l‡Z[ei Z[ kdW \ehcW cko i[dY_# I[ jhWjW Z[ kdW f|]_dW m[X gk[ Xb_YWh h|f_ZWc[dj[$ bbW$ :[ [ijW cWd[hW" [i c|i i[dY_# J_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ijW ^[# bbe [di[‹Wh o Wfh[dZ[h" fehgk[ i[ YkWbgk_[h f[hiedW" i_d j[d[h de# Y_ed[i Z[ _d\ehc|j_YW" fk[Z[ fk# hhWc_[djW f[hc_j[ W ZeY[dj[i o kj_b_pWd c‘bj_fb[i _dj[b_][dY_Wi Wb
[ij_ckbWh bW _dj[b_][dY_W l_ikWb" WkZ_j_lW" [b jhWXW`e [d [gk_fe o [b _dZ_l_ZkWb$ 7Z[c|i Z[ gk[ kij[Z fk[Z[ [ijWh [d bei c[`eh[i i_j_Wb[i Z[ h|da_d] o ^WijW ]WdWh fbWjW$ 9edepYW" fWie W fWie" YÂŒce Yh[Wh kde$
ÄˆÄ“ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ666Ä“%, (+Ä“!., ĉēŊ !!#"#1ĹŠ ĹŠ +.%%#1Ä–ĹŠĹŠ'33/Ėľľ666Ä“ +.%%#1Ä“!., ĸ (ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ24ĹŠ%, (+ĔŊ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ +.%%#1ĹŠ#2ĹŠ 43.,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ -.ĔŊŊ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ/ 226.1"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ#, (+ĹŠ "#ĹŠ%, (+Ěē
-5( 1ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ2(-ĹŠ ,(1 1ĹŠ#+ĹŠ!#+4+ 1
Ä?ĹŠĹŠ ĹŠ/4#"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ242ĹŠÄĽ/.23ÄŚĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ KdW dk[lW Wfb_YWY_ÂŒd f[hc_j_h| W bWi f[hiedWi Yed Y[]k[hW [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje Yed Z_ifei_j_lei cÂŒl_b[i Z[ fWdjWbbW j|Yj_b XWi|dZei[ [d bei fh_dY_f_ei Z[b i_ij[cW Z[ [iYh_jkhW 8hW_bb[$ F[he iki Z[iWhhebbWZeh[i Z[ijWYWhed jWcX_ƒd gk[ [b c_ice Yed# Y[fje feZh‡W kiWhi[ fWhW gk[ f[hiedWi Yed l_i_ÂŒd fk[ZWd [iYh_X_h i_d j[d[h gk[ c_hWh [b Y[bkbWh$ BW Wfb_YWY_ÂŒd" Z[# iWhhebbWZW feh [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ =[eh]_W" [ijWh| Z_ifed_Xb[ fhÂŒn_cWc[dj[ fWhW WfWhWjei Z[ 7ffb[ o 7dZhe_Z$ I[]‘d iki Z[iW# hhebbWZeh[i" [b 8hW_bb[jekY^ i[h| ]hWj_i o ik YÂŒZ_]e \k[dj[ [ijWh| WX_[hje$ĹŠ
ĊŊ #2/4_2ĔŊ' % Ŋ!+(!*Ŋ#-Ŋļ 1# 1Ŋ34Ŋ +.%Ŋ '.1 Č
Ä?ĹŠ ,/(#!#ĹŠ!1# -".ĹŠ3#73.2ĹŠ#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ
-ĹŠ!'(/ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ)4 (+ 1ÄŚĹŠ +ĹŠ (Äą (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei h[jei gk[ [d# \h[djW bW [b[YjhÂŒd_YW ceZ[hdW [i Z[iWhhebbWh i_ij[cWi gk[ f[hc_jWd jhWdic_j_h h|f_# ZWc[dj[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ZWjei feh l‡W _dWb|cXh_YW$ BWi WYjkWb[i h[Z[i Z[ [ij[ j_fe" Yece [b M_#<_" j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ Z[j[hc_dWZW o iki b‡c_j[i gk[ZWd fWj[dj[i W c[Z_ZW gk[ i[ _dj[hYWcX_Wd l_Z[ei" ied_Zei [ _c|][d[i Z[ YWZW l[p cWoeh YWb_ZWZ$ F[he [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ Jeaoe o bW [cfh[iW Iedo Z_[hed W YedeY[h bWi YkWb_ZW# Z[i Z[ kd Y^_f gk[ Z[`ÂŒ W c|i Z[ kd \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe]‡W Yed bW XeYW WX_[hjW$ĹŠ
ÄŒĹŠ +() ĹŠ4- ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ#
Ä‘ĹŠ (23.Ŋĸ%1 ă!.ĹŠÄ?Äš
ĎŊ (% Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ8Ŋ Ŋ
K]W_j _d_c Z_]dW Yehf[he Yed ^[dZ_e Yedi[Z j[c pph_b Zebehj_[ l[h_j Wk]_Wc[j bWd [b _kh[hWjk[h i_$ F[hY_ [he Zebeh[[j Wb_gk_f_j WZ Zebeh[ [h i_iceZ_j l[b_i_c WY# Ykc gkWj" i[gk_fi kij_i_ii[gk_ XbW \[k]k[he Yeh[h Wj$ I_$
K]_Wc" Yedi[Z Zeb[ii[d_c _d] [n[hei Zebehj_d] [k]_Wc dedi[gkWj [n [k \WYYkci Wd# Z_ed [d_X^ [k]_WcYedi[Z ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ +.% 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ļ -".- ".2ČĔŊ
/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#+#% ".2 4!'.2ĹŠ +.%2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ !Äą 34 +(9 ".2ĔŊ/#1.ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ24ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ%#-#1 -ĹŠ"(-#1.Ä“ ;iYh_X_h kd Xbe] [i kdW jWh[W gk[ feh cec[djei i[ lk[b# l[ W]ejWZehW" ZWZe gk[ ^Wo Z‡Wi [d bei YkWb[i bWi _Z[Wi i[dY_bbWc[dj[ Z[iWfWh[Y[d o kde de iWX[ Z[ gkƒ [iYh_# X_h o ^[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ Z[iWhhebbWh c[YWd_icei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei b[Yjeh[i$ Be gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [i gk[ [iei i_# j_ei WXWdZedWZei" gk[ bb[]Wd W kdW Y_\hW Z[ c|i Z[ ($&&&" de f_[hZ[d ik jh|Ă’Ye Z[ l_i_# jWi [d \ehcW _dc[Z_WjW" i_de gk[ [ij|d W^‡" Yedi[hlWdZe ik h|da_d] Z[ 7b[nW fhe# l[[ _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWi gk[ h[Y_# X[ kd i_j_e m[X o iki l_i_jWi o Yed [bbe iki efehjkd_ZWZ[i Z[ ]WdWh Z_d[he$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei W YedeY[h [b YWie Z[ jh[i gk[ ^Wd i_Ze ÆZ[`WZeiÇ feh hWpe# d[i Z_ij_djWi0 ÄĽ .2' .2'ÄŚ
:[ kd Z‡W W ejhe i[dY_bbW# c[dj[ Z[`ÂŒ Z[ fkXb_YWh o W^ehW oW de WfWh[Y[d iki Yedj[d_Zei$ ;hW cko YedeY_Ze$ BW hWpÂŒd Z[ ik Z[iWfWh_# Y_ÂŒd i[h‡W fehgk[ ik Wkjeh gk[h‡W Z[Z_YWhi[ W iWYWh ik ]hWZe Z[ fi_Yebe]‡W$ I_ i[# ]k‡W WYjkWb_p|dZei[" ^kX_[i[ fheZkY_Ze kdei ($&&& ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i ]hWY_Wi Wb Wbje jh|Ă’Ye gk[ jeZWl‡W j_[d[ o gk[ i[ Wfh[Y_W Z[ ik h|da_d] Z[ 7b[nW" ZedZ[ W‘d [ij| i_# jkWZe [d [b fk[ije )&$&&& [d [b ckdZe$ ÄĽ +(!* .1 (!*ÄŚ
;ijWXW kX_YWZe Z[djhe Z[ bei fh_c[hei +&$&&& [d [b h|d# a_d] Z[ 7b[nW o h[fehjWXW _d]h[iei Z[ *$&&& W +$&&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" Z[ bei YkWb[i [b +& fhel[d‡W Z[ =ee]b[ 7Zi[di[$ FWhW ckY^ei [hW kd f[h# \[Yje [`[cfbe Z[ YÂŒce ]W# dWh Z_d[he feh ?dj[hd[j Yed kd Xbe]" ZWZe gk[ bei Whj‡# Ykbei [hWd i_cfb[i o Yeh# jei" Wf[dWi Zei f|hhW\ei" f[he be]hÂŒ j[d[h kdW ]hWd WkZ_[dY_W o ]hWdZ[i ]WdWd# Y_Wi fk[Z[ b[[h 9ÂŒce ^W# Y[h Z_d[he Yed kd 8be] Ă„ bW ^_ijeh_W Z[ kd YWie h[Wb $ Kd Xk[d Z‡W" i_d [cXWh#
]e" Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ \k[ eX`[je Z[ kdW iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ =e# e]b[ 7Zi[di[" [b YkWb b[ gk_jÂŒ [b Wkif_Y_e feh Yedj[d[h kdW i[h_[ Z[ b_dai gk[ =ee]b[ Yedi_Z[hW# XW gk[ l_ebWXW iki feb‡j_YWi$ ;b Wkjeh Z[ Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ Yec[djÂŒ [d ik cec[dje jeZWi iki f[h_# f[Y_Wi fWhW jhWjWh Z[ b_cf_Wh [iei b_dai fehgk[ ^WX‡Wd i_Ze Ă’bjhWZei feh j[hY[hei" f[he dkd# YW fkZe h[Ykf[hWhi[$ ;b_c_dÂŒ ik fbWdj_bbW fWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b fheXb[# cW o bW Z[`ÂŒ Yed bW fbWdj_bbW gk[ l_[d[ feh Z[\[Yje [d bW Wdj[h_eh l[hi_ÂŒd Z[ MehZFh[ii$ 7b Ă’dWb WXWdZedÂŒ [b Xbe] o [b_c_dÂŒ jeZei bei i_ij[cWi Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ ^WX‡W fk[ije 7ZXh_j[" ?d\eb_dai [djh[ ejhei $ 7 f[iWh Z[ jeZe ik \WcW [d 7b[nW W‘d i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije (')$&&&$ 31 -%# #6 1."4!32
7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Zei YWiei fh[l_ei" [ij[ [i c|i _dj[h[iWd# j[" oW gk[ [b Wkjeh be Z[`ÂŒ Ăˆ[d [b YWc_deÉ" jeZe Yece fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W$ 9ece ƒb Yec[d# jÂŒ" b[ fWh[Y_ÂŒ WXikhZe [ijWh [i# YbWl_pWZe jeZW ik l_ZW jhWjWdZe Z[ [iYh_X_h kd Xbe] W f[iWh Z[ gk[ [b c_ice b[ fheZkY‡W XWi# jWdj[ Z_d[he$ ;cf[pÂŒ [djedY[i bW j|Yj_YW Z[ i[dY_bbWc[dj[ j[d[h l_][dj[ ik i_# j_e ^WY_[dZe Yec[djWh_ei [d ejhei [d \ehcW [ifeh|Z_YW" f[he Yedi_i# j[dj[ fWhW Wi‡ cWdj[d[h [b h_jce Z[ l_i_jWi gk[ j[d‡W o bW [ijhWj[]_W b[ \kdY_edƒ$ IjhWd][D[mFheZkYji W‘d i[ cWdj_[d[ [d Xk[dW [iYWbW [d 7b[nW [d [b fk[ije *)&$&&&" gk[ de [ij| dWZW cWb fWhW [ij[ Xbe] gk[ Z[iZ[ (&&- ^W [iYh_je Wf[dWi '* Whj‡Ykbei$ '33/Ėľľ' % -#Äą %.!(.2Ä“!.,Äľ ĹŠ .1
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1# 3(5.2 Ŋ .Ŋ -3#1(.1Ŋ++#5 Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#2!1( (1Ŋ4-Ŋ +.%Ŋ-.Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ
#3#1-.Ŋ8Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋļ 2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ, -% ČēŊ .Ŋ04#Ŋ1#!.,(#-Ĺ " -Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ , -(. 1 Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ"#Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ 4-Ŋ +.%ēŊ 7(23#Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ,#1! ".Ŋ"#Ŋ !.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#-Ŋ -%+_2Ŋ ĸ'#Ŋ '~Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(#,Ĺ /1#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".,(-(.Ŋ/1./(.Ŋ8Ŋ -.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!4#-3 Ŋ%1 3(2ĚēŊ -Ŋ3.".Ŋ ! 2.ĔŊ+ Ŋ2#%4-" Ŋ,#).1Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ #2Ŋ2#%4(1Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ +.%Ŋ !.,#-3 ".ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
DE ESTA MANERA
CAPITAL DE PERÚ
GRITO TAURINO PERSEGUIR,
HOSTIGAR
APÓCOPE DE
BALNEARIO DE ESMERALDAS TELA GRUESA
PATO
VALLE CLORURO SÓDICO
CANICA
Y FUERTE
CAPITAL DE NORUEGA REPOLLO
LISTA HOMBRE EN INGLÉS
PIEDRA
AUDIO
POLÍTICO
ACEITE
CAMPEÓN
ACORDAR,
SEMIPRECIOSA
CHINO
SALTO, BOTE
LEGAL
ADEREZO,
ÉTICA
ũ,;04(- ũ"#+ũ 3(#,/.
DESPLOMARSE
SANTO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
SÍMBOLO DE
ASTATO COMPOSICIÓN LÍRICA
ĔũĈĉĖĎć
BULTO
VOZ DE ARRULLO
MOLÉCULA
ARGOLLA
GRAMO
TAREA, TRABAJO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA
SURGIR ARBUSTO CHINO
HAY PARAÍSO
Solución anterior M
O
N
T
O
R
E
O
R
E
O
C
A
R
T
A
MOSTRARSE
E
R
T
I
R
E
A
F
SÍMBOLO DE LASTIMAR
N
L
E
CERIO
I
BIZCOCHO
A M
A
A
C
S
CANTANTE Y COMPOSITORA DE MÚSICA POP
G A
CERVEZA INGLESA
I
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
ADMIRADOR
G
MISIVA
O OESTE MEDIDA DE LONGITUD
A
C
R
A
DISPERSA
C
A
I
N
HERMANO DE ABEL OFENSA
R
T
GUARNICIÓN
PIÉLAGO
APARECER,
SIN SENOS NO
E
R
R
A
M
PIÉLAGO
A R
L A
A L
N A
MOLESTAR
O CLAMOR GUAPO,
CORTEJADOR
R
CELEBRIDADES
S
A
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
A
L
ARTE DE PESCA
IR A VER A UNO EN SU CASA SÍMBOLO DE CALCIO
A
D O M
A
R
I
C
O
N
O
M
O
R
A
N
A
A GRALTE GRABADA EN TABLA
PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL
R
DESGASTE DE LA TIERRA
ASESINAR
PIÉLAGO
M
LLEGADA
V
SIGNO ZODIACAL SIERRA DEL PAÍS VASCO
L
I O
O
P
M
A
A
N
GRIEGO
C FÁCIL DEPARTAMENTO DEL PERÚ
SÍMBOLO DE SODIO
N
R
A
C
I
A
C
T
A
E
T
A
I
T
S RELATIVO CESACIÓN DEL
L
A
L
A
C
L
E
O
LOS HUNOS
A
APOSENTO SEÑAL ADORAR
R
A
A R
C A
DE MI PROPIEDAD
AL DÍA
TABAJO
CAUDILLO DE
FORZAR
RÍO DE ITALIA
C A
M A R
ALABAR MELADA
T
PERFORAR
A R VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA
AFÓNICA PEREZOSO DEL BRASIL
R
I
D
TIZA
OLISCAR
ENGAÑO
PRIMERA NOTA
O
D A
M
R
O M
L
E
I
A
REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO CHINO
E
T
E
N
A
R
SECA, ESTÉRIL
DUEÑO
TULCÁN CURAR
PELDAÑO
DIOS DE LA INDIA CUCHILLO METAL
PRECIOSO
URNA
SATÉLITE DE
SOCIEDAD
COSTADO,
SÍMBOLO DE
LA TIERRA
ANÓNIMA
FLANCO
RADIO
CONJUNTO DE FIELES NO CLÉRIGOS
OSMIO
FECHAR CIUDAD DE JEPÓN
}
ĔũĉĈĖĈĎ
ũ;d kd ckdZe Z[lWijWZe ŗũ feh kdW _d\[YY_ d l_hWb gk[
+3ũ '(3, -
Yedl_[hj[ W iki l Yj_cWi [d bei Ède ck[hjeiÉ" 7b_Y[ Yedj_d W ik `ehdWZW fWhW [dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[i o bb[lWhbei W ZedZ[ [ij d W iWble$ Ik XWjWbbW cehjWb YedjhW bW 9ehfehWY_ d ÈKcXh[bbWÉ bb[]W W dk[lWi Z_# c[di_ed[i" f[he 7b_Y[ h[Y_X[ bW WokZW _d[if[hWZW Z[ kd l_[`e Wc_]e$
ĸĈđĈĒıĈđĒĉĹ
ũFe[jW o f[h_eZ_ijW [ijWZekd_# ŗũ Z[di[" YedeY_Ze Yece [b ÈfWZh[ Z[b l[hie b_Xh[É o [b ÈfWZh[ Z[ bW ceZ[hdW fe[i WÉ Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik eXhW cW[ijhW [i È>e`Wi Z[ ^_[hXWÉ ÄYed lWh_Wi h[[Z_Y_ed[iÄ gk[ fheZk`e ]hWd Yedjhel[hi_W [d ik j_[cfe ^WijW i[h WYkiWZW Z[ eXiY[dW feh ik WX_[hjW i[nkWb_ZWZ$ ;d ik eXhW Wikc_ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW ][dj[ Yec d" hecf_ bei Y|ded[i Z[ bW \ehcW fe j_YW o i[ WY[hY ][d[hWbc[dj[ W bW fheiW$ Jkle kdW _dÓk[dY_W dejWXb[ [d [iYh_jeh[i Yece :Wh e" D[hkZW" 9WhZ[dWb" BehYW" 8eh][i" [djh[ ejhei$
: ũ }
++ 9%.ũ"#ũ.31 2ũĥ (#11 2ĦĔũ +%.ũ,;2ũ!#1! ũ ;b fh_c[h Y[die Z[ [ijh[bbWi Y[h# YWdWi Wb Ieb Yed fbWd[jWi i_c_# bWh[i W bW J_[hhW [ij| c|i Y[hYW Z[ i[h kdW h[Wb_ZWZ ]hWY_Wi W bW j Yd_YW Z[ YWb_XhWY_ d fWhW [i# f[Yjh c[jhe" kdW j[Ydebe] W kj_# b_pWZW fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW o ^WY[h c[Z_Y_ed[i Yed kdW fh[Y_i_ d o [nWYj_jkZ Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ 7i be ^Wd YedijWjWZe Y_[dj Ò# Yei Z[b CWn FbWdYa \eje " [b EX# i[hlWjeh_e ;khef[e 7kijhWb o [b ?dij_jkje Z[ 7ijhe\ i_YW Z[ 9WdW# h_Wi ?79 " gk_[d[i ^Wd fheXWZe
[ijW j Yd_YW fWhW jhWpWh bW hX_jW Z[ kd [nefbWd[jW oW Z[iYkX_[hje gk[ ]_hW [d jehde W bW [ijh[bbW >: -+(./ o ^Wd fkXb_YWZe bei h[ikb# jWZei [d ÈDWjkh[É$ Æ;b eX`[j_le Z[ dk[ijhW _dl[ij_# ]WY_ d [hW Z[ceijhWh gk[ [i \WY# j_Xb[ ^WY[h c[Z_ZWi ckY^e c|i fh[Y_iWi Z[ bW YkhlW Z[ l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW" bW >:-+(./" gk[ oW iWX Wcei gk[ Yedj[d W Wb c[# dei kd fbWd[jWÇ" i[] d [nfb_Y [b _dl[ij_]WZeh HW\W[b H[Xebe$ 7 ik `k_Y_e" [ijW j Yd_YW ÆWXh[ [b YWc_de fWhW bW X igk[ZW i_i#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23 ũ/ 1 ũ , -3#-#1+ ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ Ėũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ $4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ!.-84% +ũ#2ũ,;2ũ5~5(" ũ8 ũ04#ũ +.2ũ $#!3.2ũ2#ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "Ĕũ2#ũ1#2/#3 1;-ũ+.2ũ#2/ !(.2ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 1ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ %1 -"#9 ũ2(-.ũ'(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-ı !' ".ũ/ 1#!#ũ%1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ē
SÍMBOLO DE
Ċŋ
ũũ
^ ũ
CORTO
MUSICAL
A
A
PROVINCIA DE PANAMÁ
ATURDIR,
CANTAUTOR DE POP LATINO Y BALADAS VENEZOLANO
ESTAMPA
ANTES DE CRISTO AGREDIR
SALUDO INDIO
INFRINGIR,
A
TORO
S O
I
AFILAR, ABURRIR
LIDIAR UN
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
NOMBRE MASCULINO INTRIGA
O
FILÓSOFO
O
REBAÑOS
R
R
O S
SUAVEMENTE
PLANTÍGRADO
C
DIOS DE LOS
E
SOPLO DE AIRE
A
CAMPEÓN
S
T
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ 1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ+4% 1ũ ũ +.2ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ē Ėũ 4#ũ! " ũ/1. +#, ũ"#2/(#1ı 3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ#-#1%~ ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ !3(5.ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũă+.2.$~ ũ.ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ , 8.1ēũ #-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē
TIEMPO
ALAS ARTÍCULO FEMENINO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 42! 1;ũ 2(23(1ũ ũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-% -ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+ 1#2ũ ũ+.2ũ248.2ēũ ,(23 "#2ũ ! 1( .2 2ũ8ũ%#-#1.2 2ēũ Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ 3.04#ũ/ 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
ũũ
ROEDOR
QUE TIENE
A
#2("#-3ũ 5(+ũČ
EMBROLLO APÓCOPE DE
CANSADA
ŗũũ
GUISO
UVA SECA
FRAGANCIA
ũũ
ũũ
PACTAR
QUE NO ES
8WiWZW [d bW Yb|i_YW del[bW Z[ >$ =$ M[bbi" [ijW Wl[djkhW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ 7b[nWdZ[h" kd Y_[dj ÒYe [ _dl[djeh gk[ gk_[# h[ fheXWh gk[ [i fei_Xb[ l_W`Wh [d [b j_[cfe$ 9kWdZe bW Y^_YW gk[ WcW ck[h[ jh|]_YWc[dj[" b l_W`W .&& c_b W ei Wb \kjkhe o Z[iYkXh[ kd Wj[hhWZeh ckd# Ze dk[le$
#ũ,4#231 ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "#+ -3 12#ũ ũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8 ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ%1 -ũ".-ēũ
SEÑOR ABREVIADO
CANTANTE
DISPERSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 23.2ũ !34 1;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#-ēũ Ėũ .-2#15#ũ31 -04(+ ũ 24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ3#-#1ũ$.13 +#!#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2 %1 " +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ #7 %#1 ".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ũ8ũ,~" 2#ũ#-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ,#).1 ũ8 ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ 8ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ,.".ũ !.1"( +ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ, 8.1#2ũ/1#.!4ı / !(.-#2ũ-(ũ /1#'#-2(.-#2ēũ #1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ /#%.ũ/.1ũ #23#ēũ Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ũũ
j[c|j_YW Z[ fbWd[jWi i_c_bWh[i W bW J_[hhW [d bWi [ijh[bbWi c|i Y[hYWdWi Wb IebÇ$ 7 bWh]e fbWpe" [ijW j Yd_YW i[ Yedl[hj_h| [d kd Æ_dijhkc[dje l_jWbÇ fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ [nfWdi_ d Z[b Kd_l[hie" i[] d bei Y_[dj ÒYei$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1(2, ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ ).5( +ũ8ũ ,(23.2.ũ+.ũ' 1;ũ 23 -3#ũ/./4+ 1Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ#-31#ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ ı Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ 1 9¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ' !#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ 24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ 23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ" 1;ũ ,4!'.2ũ /1#-"(9 )#2ēũ Ėũ +ũ /1(-!(/(.ũ/1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ #2ũ#+ũ2#1ũ /1#!( ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(!+(2,.ĹŠ#-31#% ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#-! ĹŠ BW Z_iY_fb_dW Z[ Y_Yb_ice" gk[ i[ h[Wb_pW [d [b L[bÂŒZhece Z[ Jeje# hWYeY^W [d bW ikXi[Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i [d 9k[dYW" [djh[]ÂŒ Wo[h i[_i c[ZWbbWi Z[ ehe$ F_Y^_dY^W" Yed jh[i c[ZW# bbWi ZehWZWi" Zec_dÂŒ bW `ehdW# ZW [d bW gk[ 9WhY^_" =kWoWi o IkYkcX‡ei jWcX_ƒd ikX_[hed W be c|i Wbje Z[b feZ_e$ ;d bW Ă’dWb Z[ f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb ZWcWi" bW YWhY^[d# i[ B_b_WdW Gk_ij_Wb i[ Yeb]ÂŒ [b ehe$ BW fbWjW o [b XhedY[ \k[hed fWhW Bkp =edp|b[p" Z[ F_Y^_d# Y^W" o 7b[nWdZhW I[hhWde" Z[ 7pkWo" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ ;d bW fhk[XW Z[ f[hi[Yk# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ(-"(5("4 +Ä“ĹŠ Y_ÂŒd _dZ_l_ZkWb lWhed[i" [b ehe \k[ fWhW I[]kdZe DWlW# jhei" 9WhY^_$ ;d iYhWjY^ ZWcWi" hh[j[" bW fbWjW fWhW @eiƒ N_c[dW 9^|l[p" Z[ HW]ed[ii_" WcXei Z[ F_# ĹŠ IkYkcX‡ei" j[hc_dÂŒ Y^_dY^W" c_[djhWi gk[ [b XhedY[ i[ be Yeb]ÂŒ @eh][ ÄŽÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ$.1Äą fh_c[hW" CWh_kn_ <be# Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_$ , -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h[i" Z[ CehedW" i[]kd# /14# 2ĹŠ"#ĹŠ BW i[]kdZW fh[i[W Z[ !(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZW o C_Y^[b Ceb_dW" Z[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h fWhW bei #+¢"1.,.ĹŠ 7pkWo" j[hY[hW$ 1 -!(2!.ĹŠ Ăˆehe o ]hWdWÉ \k[ fWhW @eiƒ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ <_dWbc[dj[" [b f_# !.-!+48#-ĹŠ 8ed[" gk_[d Z[hhejÂŒ [d bW ,  - Ä“ĹŠ Y^_dY^Wde 9Whbei Ă’dWb W @Wc_b ?djh_W]e" Z[ Gk_i^f[ Zec_dÂŒ [d [b =kWoWi$ J[hY[he \k[ I[# iYhWjY^ lWhed[i$ ;b i[# XWij_|d DeXeW" Z[ F_Y^_dY^W$ ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW AbƒX[h ;ij[]Wdo Jehh[i Z[ =kWoWi 9kWigk[h" Z[ 9WhY^_" o H_Y^WhZ ]WdÂŒ bW fhk[XW Z[ bei +&& c[# 9WhWfWp" Z[ IkYkcX‡ei$
(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ
23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ, 343(- ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ .1%#ĹŠ .+  .2ĔŊ"#ĹŠ 1!'(ĔŊ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ .3.1 !.!' ĔŊ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 94 8ĔŊ 1(23( -ĹŠ 234"(++.ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ +.ĹŠ 343#ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ (!'(-!' ĔŊ #.5 --8ĹŠ #"# .ĹŠ24,¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ2/1(-3Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ ; #9ĹŠ!#+# 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
ļ 4-! Ŋ,#Ŋ"#).Ŋ 5#-!#1Ŋ/.1Ŋ- "(#ČŊ 1(.Ŋ ; #9Ŋ+("#1¢Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ ļ.1.Ŋ8Ŋ%1 - ČŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ 3~34+.Ŋ#-Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#Ĺ %.2Ŋ !(.- +#2ēŊ
BW XWdZ[hW Z[ F_Y^_dY^W Ă“Wc[ÂŒ YWdY^W gk[ [ijÂƒĂ‡" [nfh[iW CWh_e$ [d be c|i Wbje Z[b 9eb_i[e Z[ ;b `k]WZeh pkhZe \ehcÂŒ ik YWh|Y# Fk[hje 8eb‡lWh" kde Z[ bei j[h [d [b 9eb[]_e @kWd F‡e [iY[dWh_ei Z[ bei ??? @k[]ei ĹŠ Cedj‘\Wh" kde Z[ bei c|i DWY_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd jhWZ_Y_edWb[i [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" ZedZ[ oW iW# [d ;b Ehe$ BW fehjWXW kde Z[ bei i[b[YY_edWZei i‡c# (!'(-!' ĹŠ$4#ĹŠ .1.ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ!.2#Äą Xeh[ÂŒ be gk[ [i ]WdWh kd j‡jkbe$ Xebei gk[ j_[d[ [b [gk_fe !'¢Ŋ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ Z[ leb[_Xeb0 CWh_e O|‹[p$ 4 8 2ĹŠ ;d '//+" kd W‹e Z[i# #-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ ;b YWf_j|d Z[b fbWdj[b \k[ , 2!4+(-.Ä“ĹŠ fkƒi Z[ ^WX[h _d]h[iWZe [b c|i [\ki_le [d [b fWhj_Ze Wb Cedj‘\Wh" oW \ehcÂŒ Ă’dWb [d gk[ Z[hhejWhed )# fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ĹŠ leb[_Xeb Ăˆehe o ]hWdWÉ & W =kWoWi$ 7 ik jƒYd_YW b[ W]h[]W kd _d]h[Z_[dj[ gk[ ZedZ[ Æ\ehcWcei kd ]hWd ]hkfe0 Z[djhe o \k[# ^WY[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd -ĹŠ#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.2##ĹŠ Z[fehj_ijW o ejhe0 bW [djh[# ÄŒÄŒĹŠ/1#2# 2ĹŠ hW Z[ bW YWdY^WÇ" Yece ƒb ]W [d YWZW kde Z[ bei fkd# ".1 " 2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/.2##ĹŠ Z[ijWYW$ ÄŠÄ’ĹŠ ;iW Ăˆi[b[YY_ÂŒd Z[ Wc_# jei gk[ Z_ifkjW$ ÆI_[cfh[ c[ ^W ]ki# ]eiÉ [cf[pÂŒ W ZWh iki \hkjei Y_dYe W‹ei c|i jWZe ZWh jeZe Z[ c‡" [d bW
2,#1 +" 2ĔŊ ! ,/#.- Ŋ #-Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ'.-.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ$4#1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ/1.5(-!( ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+ ĹŠ 2#-2 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ +ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-5(!3 Ä“ĹŠ 4 Äą 8 2ĹŠ24,¢Ŋ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -ă31(.- ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ8ĹŠ 94 8ĹŠ!.,/+#3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ "#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
jWhZ[" YkWdZe [d ;b Ehe (&&& be]hWhed [b YWcf[edWje$ Æ>eo h[]h[iWcei Z[ifkƒi Z[ '( W‹ei W [ijW fhel_dY_W o lebl[cei W i[h YWcf[ed[iÇ" Z[jWbbW [b `k]WZeh gk_j[‹e$ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ
Æ>[ ^[Y^e Z[b leb[_Xeb fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" Yk[djW O|‹[p" gk_[d i[ ]hWZkÂŒ [d ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW fWhW [`[hY[h Yece fhe\[ieh Z[b 9eb[]_e IWd 7dZhƒi o i[h [b i[# b[YY_edWZeh Z[ bei jWb[djei `ÂŒl[# d[i Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W$ ÆC[ i_[dje eh]kbbeie Z[ fhWY# j_YWh [ij[ Z[fehj[ o Z[ Z[\[dZ[h bei Yebeh[i Z[ c_ fhel_dY_WÇ" Yk[djW CWh_e" gk_[d jhWdic_j[ iki i[dj_c_[djei o YkWb_ZWZ[i [d YWZW kdW Z[ bWi YbWi[i gk[ _cfWhj[$ ÆC[ ]kijW [djh[]Whc[ feh Yecfb[je [d be gk[ [ijeo ^WY_[d# Ze$ DkdYW c[ [Y^e fWhW Wjh|i0 de c[ Z[`e l[dY[h feh dWZ_[ o [if[he \ec[djWh [ie W c_i fkf_# beiÇ" Ă’dWb_pW [b X_YWcf[ÂŒd Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 42ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ% 4!'.2ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ +#%1~ 2
cec[dje o gk[ be]hWh bei jh[i fkdjei [d [b Cedkc[djWb Z[ H_# l[h FbWj[ Æde i[h‡W iehfh[iWÇ$ Æ;YkWZeh i[ ^W ]WdWZe h[i# f[je W d_l[b Z[b ckdZe$ 7h][d# j_dW jWcX_ƒd [ijWh| fh[eYkfWZe Z[ bWi l_hjkZ[i o Z[b `k[]e Z[ ;YkWZeh$ I_ iWYWcei kd Xk[d h[ikbjWZe Wbb| de i[h‡W iehfh[# iWÇ" WYejÂŒ$ +ĹŠÄĽ #9¢-ÄŚĹŠ1#!4#1" ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
FWXbe FWbWY_ei" h[YehZÂŒ bW [ce# Y_ÂŒd gk[ i_dj_ÂŒ Wb Yedl[hj_h kde Z[ bei Zei ]eb[i \h[dj[ W bei ÆWb# X_Y[b[ij[iÇ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb# ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." FWjh_# fW" ik WdejWY_ÂŒd i[ fheZk`e [d Y_e Khhkj_W" Yed kd fej[dj[ h[# bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Yed kd cWj[ \k[hW Z[b |h[W o Wb Y[djhe fh[Y_ie h[cWj[ gk[ i[ _dYhkijÂŒ Z[b WhYe" Z[hhejÂŒ bW h[i_ij[dY_W [d [b |d]kbe Z[h[Y^e Z[b fehj[# Z[b fehj[he Wh][dj_de HeX[hje he Wh][dj_de$ Ik Y[b[XhWY_ÂŒd \k[ 7XedZWdp_[h_" Wb c_dkje () Z[b Yed bWi cWdei Wb Y_[be [d i[‹Wb i[]kdZe j_[cfe$ ;b ĂˆFWjeÉ h[Yeh# Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ Æ<k[ Wb]e cko Xed_je" Wkd# ZÂŒ gk[ i_b[dY_ÂŒ [b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p" f[he Wb Ă’dWb b[ gk[ kd fWhj_Ze XWijWdj[ Z_# Ægk[ZÂŒ [b iWXeh WcWh]e ĹŠ \‡Y_b" f[he Yh[e gk[ de iebe i[ Z[X[ h[iWbjWh [b ^[Y^e Z[ Z[b [cfWj[Ç" feh ik fWhj[ FWXbe FWbWY_ei" [b , Z[ eY# 31(!(.ĹŠ 1143( ĹŠ gk_ƒd Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb" i_de jkXh[ Z[ (&&/" ejeh]ÂŒ [b !.-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ [d bW Wb[]h‡W gk[ h[]WbWcei jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ o Z_YjW# "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yed [i[ jh_kd\e W jeZe [b #,/ 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ c_dÂŒ [b cWhYWZeh (#& [d -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ fW‡iÇ" Z_`e$ ;b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ Yedi_Z[hÂŒ Gk_je$ Bei [ni[b[YY_edW# #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĉććđēŊ +.ĹŠ Zei WĂ’hcWd gk[ ;YkWZeh + !(.2ĹŠ, 1!¢Ŋ [b Y^egk[ Z[ ;YkWZeh Yed# + ĹŠ2#%4-" ĹŠ"( - ĹŠ Fk[Z[ ^WY[h ^_ijeh_W Wdj[ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ jhW 7h][dj_dW [i kde Z[ bei "#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 7h][dj_dW$ c|i _cfehjWdj[i fWhW bWi 5(!3.1( ŊĸĉĹćĚĔŊ Æ;b h[Yk[hZe c|i /.1ĹŠ+ 2ĹŠ Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_\_YW# ]hWdZ[ [i [b ]eb YedjhW +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW Jh_Yebeh$ 7h][dj_dW" f[he Wb Ă’dWb +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hÂŒ dei [cfWjÂŒ HeZh_]e 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ gk[ ;YkWZeh j[dZh| l[djW`W FWbWY_ei [d bei ‘bj_cei ieXh[ bei ]WkY^ei$ ÆJ[d[# c_dkjei" dei i[dj_cei XWijWd# cei kd `k[]e Yeb[Yj_le" [d YWc# j[ jh_ij[i$ ;YkWZeh ^_pe kd ]hWd X_e 7h][dj_dW j_[d[ [nY[b[dj[i fWhj_Ze" kd fbWdj[Wc_[dje j|Yj_# `k]WZeh[i" f[he ik `k[]e [i cko Ye cko iÂŒb_ZeÇ" [nfh[iÂŒ [b `k]W# _dZ_l_ZkWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[bWd# Zeh Ă“kc_d[di[$ j[he gk_j[‹e$ 7^ehW" Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi" 7i_c_ice h[_j[hÂŒ gk[ ÆbW Khhkj_W Yedi_Z[hW gk[ [b [gk_fe Jh_ j_[d[ c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi" [YkWjeh_Wde fh[i[djW jeZWi bWi fehgk[ Yk[djW Yed Xk[dei Wh# YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi" j|Yj_YWi o \‡# gk[hei" WZ[c|i" ^W c[`ehWZe i_YWi fWhW Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe ckY^e [d ik Z[\[diW$ Feh ejhW ^_ijÂŒh_Ye [d bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ$ fWhj[" 7h][dj_dW j_[d[ W kdW Ă’# ÆDe ^Wo gk[ Z[iYk_ZWh [b ]khW Yece C[ii_" f[he `k[]W Z[ WhYe Z[ [d\h[dj[ 7h][dj_dW o cWd[hW _dZ_l_ZkWbÇ" [nfh[iÂŒ$ i[h Wjh[l_Zei Yed bW f[bejW fWhW !4 ".1ĹŠ WdejWh bei ]eb[i" ^Wo gk[ jhWjWh "# #1;ĹŠ Z[ i[h _dj[b_][dj[i$ ;YkWZeh j_[# !.-5#13(1ĹŠ d[ Xk[d f_[ YedZ_Y_ed[i fWhW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWd[`Wh [b Yecfhec_ie" de ^Wo ,.,#-3.ĔŊ/.1Äą gk[ h[fb[]Whi[ Wjh|i pedW Z[# \[di_lW Ç" h[Ă’h_ÂŒ [b `k]WZeh Z[ 04#ĹŠ2(ĹŠ" -ĹŠ,4!' ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/."1~ ĹŠ B_]W Z[ Gk_je$ Feh ik fWhj[" fkie [d Yed# /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) Ģ i_Z[hWY_ÂŒd gk[ bei \kjXeb_ijWi ĹŠ Ăˆjh_Yebeh[iÉ" [ij|d [d kd Xk[d
ēŊ 31(!(.Ŋ 1143( ĔŊ#-2 8 Ŋ4-Ŋ1#, 3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/.13#1~ Ŋ!.-Ŋ24Ŋ /(#1- Ŋ"(#231 ĔŊ#-ŊŊ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ/.2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ$.3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“
.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ#+#%(".2ĔŊ 5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ '(23.1( ÂĄ ĹŠ
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ - !(.- +ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ ' !( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"4#+.ĹŠ /.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! Äą - 2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + (!#+#23#2ÄŚÄ“
BW [nf[YjWj_lW feh Yedi[]k_h [b fh_c[h jh_kd\e [d 8k[dei 7_h[i o hecf[h bW ^[][ced‡W Z[ 7h# ][dj_dW i[ Y[djhW [d bei (* `k]W# Zeh[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb gk[ fWhj[d ^eo ''0&& ^WY_W bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ" fWhW [d\h[djWh [ij[ i|XWZe" W bWi '-0)&" Wb YecX_dWZe ĂˆWbX_Y[b[ij[É" feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BWi c_hWZWi h[YW[d ieXh[ 7djed_e LWb[dY_W" Z[YbWhWZe [b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" f[he WZ[c|i bW Wj[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ YedY[djhW [d c[Z_eYWcf_ijW Z_[ijhe H[# dWje ?XWhhW o [d F[Zhe Gk_# ‹Œd[p" lebWdj[ Z[ Yedj[dY_ÂŒd" gk_[d[i ied bei dk[lei heijhei Z[b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ 7o[h" [d kdW Y|b_ZW cW‹WdW o Yed [b [ifb[dZeh Z[b ieb [d ik c|n_cW [nfh[i_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW jhWZ_Y_edWb \eje eĂ’Y_Wb Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb$ BWi h_iWi" bWi XhecWi" bW YW# cWhWZ[h‡W" i[ h[if_hWXW W YWZW _dijWdj[ [djh[ bei \kjXeb_ijWi gk[ bkY_[hed bW _dZkc[djWh_W Z[fehj_lW fWhW [b Yej[`e [d [b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p$ Kd cec[dje Z[ _bki_ÂŒd l_# l_ÂŒ H[dWje ?XWhhW" gk[ b[ Y[Z_[# hed [b d‘c[he (*" c_[djhWi gk[ W F[Zhe Gk_‹Œd[p b[ ejeh]Whed bW YWiWgk_bbW '+$ ?XWhhW" gk_[d `k[]W [d [b L_j[ii[ Z[ >ebWdZW" fheo[YjÂŒ
deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ Hk[ZW$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YbWl[i Z[b Yecfhec_ie i[h‡W [d bW h|f_ZW [djh[]W Z[b XWbÂŒd" ^WY_W bei Z[bWdj[hei" [d bW pedW Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ Æ;d [ie hWZ_YW" [d gk[ bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[# \[diW#WjWgk[ i[W be c|i h|f_ZW fei_Xb[" gk[ YkWdZe j[d]Wcei [b XWbÂŒd [bbei bei jh_Yebeh[i i[Wd [d ik c_hWZW kdW ]hWd Wb[]h‡W _dj[b_][dj[i fWhW iWX[h Wfhel[# feh [d\kdZWhi[ feh fh_c[hW Y^Whbe$ De ^Wo d_d]‘d i[Yh[je" bW YWiWYW Ăˆjh_YebehÉ WXiebkjW" feh [ie fWiW" feh bW j[d[dY_W Z[b feh ik fWhj[" Gk_‹Œd[p de XWbÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWb[‹e$ fWhÂŒ Z[ iedh[‡h `kdje Yed =W# 7dj[ [ije" WĂ’hcÂŒ gk[ ZkhWdj[ Xh_[b 7Y^_b_[h" ik YecfW‹[he bW i[cWdW Z[ [djh[dWc_[djei [d [d ;c[b[Y$ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" ^W fk[ije :[ifkƒi Z[ feiWh \h[dj[ W ƒd\Wi_i [d jhWXW`ei jƒYd_Yei fWhW bW fh[diW Z[fehj_lW" feh Wbh[# iefehjWh bei fh_c[hei c_dkjei Z[Zeh Z[ jh[i c_dkjei" bei (* Z[ fh[i_ÂŒd" Yed be gk[ iWbZh‡W [b YecfWjh_ejWi i[ jhWibWZWhed [b[dYe Wh][dj_de" Z_h_]_Ze feh _dc[Z_WjWc[dj[ ^WY_W [b _dj[# 7b[`WdZhe IWX[bbW$ Æ>[cei [ijWZe ^WY_[dZe h_eh Z[ bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd" i_d ZWh d_d]kdW ĹŠ jhWXW`ei [d [i[ i[dj_Ze" [d bW fWhj[ fh|Yj_YW" [d bW Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd$ \‘jXeb" fWhW WZWfjWhdei W be 4#" Ä–ĹŠ #1;ĹŠ 4-ĹŠ / 13(".ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ!.-ĹŠÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ gk[ lWd W i[h [iei fh_c[hei 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ c_dkjei" [d kX_YWhdei Zed# (-3#-2. H[_dWbZe Hk[ZW" Z_# ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z[ [ij[cei [d bW YWdY^W" feh h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW i[# + ĹŠ!4 13 ĹŠ! 2(++ ĹŠ W^‡ fWiWd [iei fh_c[hei c_# !.-ĹŠÄ?ĹŠ4-(" "#2Ä“ b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ dkjei Z[ fh[i_ÂŒd Ç" [nfh[iÂŒ \‘jXeb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [b ĂˆYW\[j[heÉ$ fWhj_Ze YedjhW [b [gk_fe Z[ 7h# Feh ik fWhj[" i[ h[i[hle W WZ[# ][dj_dW" feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi bWdjWh kdW fei_Xb[ edY[dW j_jk# IkZWc[h_YWdWi" i[ Z_YjWc_dW# bWh" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ [b i_ij[cW h| feh gk_[d Yedjheb[ c|i bW j|Yj_Ye feZh‡W i[h kd Yed YkWjhe fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye o gk_[d pW]k[hei [d bW pedW Z[\[di_lW" j[d]W c|i fh[Z_ifeY_i_ÂŒd fWhW Y_dYe lebWdj[i [d [b c[Z_e YWc# XkiYWh [b WhYe h_lWb$ 7i_c_ice fe o kd iebe Z[bWdj[he [d fkdjW$ WĂ’hcÂŒ gk[ Wkd de j_[d[ Z[Ă’d_# ÆBW Wb_d[WY_ÂŒd bW ZWhƒ (* ^ehWi Ze [b edY[ j_jkbWh fWhW [b Yej[`e Wdj[i Z[b fWhj_Ze" 7i‡" bei gk[ `k[# Z[b i|XWZe '-0)& $ ]Wd de i[ YWh]Wd jWdje Z[ h[ifed# ÆI[h| kd fWhj_Ze _dj[die iWX_b_ZWZ$ JWcX_ƒd feh gk[ bei Z[iZ[ [b _d_Y_e" lWcei W ^W# gk[ de `k[]Wd Z[ h[f[dj[ i[ [c# Y[h kd `k[]e _dj[b_][dj[" eh# f_[pWd W fh[eYkfWh Z[ ejhWi YeiWi Z[dWZe o [if[h[cei gk[ be o kde de iWX[Ç" WYejÂŒ Hk[ZW$ gk[ ^[cei fheo[YjWZe iWb]W$ De lWcei W _h iÂŒbe W Z[\[d# #2! 1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ ă!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#-Ä–ĹŠ Z[hdei" Z[f[dZ[h| Z[ YkWdje 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! feZWcei j[d[hbW [b [i\ƒh_Ye
Judocas listos para los Panamericanos Tres deportistas imbabureños lograron entrar a la selección nacional que representará al país en el próximo Panamericano de Judo en Guatemala. María José Samaniego, Yuleisi Viveros y Ricardo Viveros, se preparan para la cita internacional. La competencia se desarrollará durante siete días, en la última semana de junio. El objetivo principal de los seleccionados es obtener la mayor cantidad de
TRIUNFO. El representante imbabureño del equipo de velocidad durante la premiación de los Juegos Nacionales El Oro 2012.
medallas. Los competidores se han preparado durante un año para lograr un cupo en la tricolor. 10 deportistas conforman la selección nacional. Alberto Reyes, entrenador de los imbabureños manifestó que este torneo valdrá como preparación para los jóvenes. “Esto servirá para que los chicos estén a punto para los Juegos Prejuveniles de Ambato, en julio”, señaló.
CRONOS JUEVES 31 DE MAYO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A11
SELECCIÓN. Yuleisi Viveros durante sus entrenamientos para Guatemala.
JUEGOS NACIONALES
Imbabura suma preseas en El Oro Escaladores y boxeadores obtuvieron buenos resultados en la última jornada. IBARRA ěũLos seleccionados imbabureños siguen triunfando en los Juegos Nacionales Absolutos en El Oro. Las competencias en las distintas disciplinas están al rojo vivo. La selección de escalada ha obtenido excelentes resultados, individuales y por bloque.
deración Deportiva de Azuay, lugar donde se realizó la competencia. Boxeadores también sumaron
La seleccionada Gabriela Guerrero obtuvo la presea de bronce en el torneo. A pesar de que por la provincia viajaron sólo dos deportistas, su participación fue excelente. El boxeaPreseas en escalada Los jóvenes imbabureños tu- dor Douglas Morales continúa vieron su segundo día de parti- buscando una presea para la provincia. El reto para cipación. El grupo estaesta selección fue traer ba seguro que obtendría EL DATO medallas y están a punto los primeros lugares. La de cumplirlo. escaladora Iveth Jurado atletas busfue la más destacada de 19 can preseas en El la provincia, obteniendo Oro. Esta es la Más competiciones más la presea de plata en ve- delegación numerosa de la Los competidores de provincia, por la taekwondo y tenis de locidad individual. experiencia y Durante la prueba de logros de sus mesa continúan en la velocidad en equipo, la participantes. etapa clasificatoria. Los selección imbabureña delegados imbabureños fue la sombra de los pichincha- continúan en la búsqueda de nos. El grupo obtuvo la meda- formar parte del medallero. lla de plata, detrás de su rival Mañana se termina la compemás fuerte que se adjudicó el tencia en las dos disciplinas. oro y arrasó con las medallas Hoy inician las competencias de la disciplina. de atletismo. Juan Andrés Estévez, tamLos imbabureños son un bién logró sumar al medallero. equipo bastante fuerte en esta El escalador obtuvo la presea disciplina, y se esperan mede bronce en la modalidad ve- dallas doradas. La mayor exlocidad individual. Los expe- ponente imbabureña es Lucy rimentados trepadores dieron Jaramillo, quien está entre las un verdadero espectáculo en mejores del país y es la favorita el muro de escalada de la Fe- durante estos juegos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(-(ĹŠ ;204#3ĹŠ
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ!..1"(- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ#$#!34 1;-ĹŠ4-ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ,(-(ĹŠ ;204#3ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ$#,#-(-.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ ++#%4#-ĹŠ#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ"~ ĔŊ2#ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“
ĹŠĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ04#ĹŠ #23 1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ2#+#!3(5.ĹŠ (, 41#Â .ĹŠ2#1;ĹŠ #+2.-ĹŠ .-3#-#%1.Ä“ĹŠ
"(#231 ,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
7o[h W fk[hjW Y[hhWZW Z[iZ[ bWi '/0&& [b YkWZhe ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX [\[YjkŒ kdW fh|Yj_YW d[# jWc[dj[ \kjXeb‡ij_YW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW$ ;b [ijhWj[]W 9ƒiWh L_][lWd_" kX_YW W fkdje W iki fkf_bei" fWhW [d\h[djWh W ik i_c_bWh Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW gk[ WYjkWh| cW‹WdW [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[$
ĹŠ
.3#).ĹŠ"#!(2(5.
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ$432 + ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“
4#5.ĹŠ#231 3#%
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b [gk_fe 7jkdjWgk_ <$9$ YWcX_ÂŒ Z[ [ijhWj[]W$ 7b cec[dje" [b YebecX_Wde <[hdWdZe 9WXh[hW" [i [b [d# YWh]WZe Z[ bb[lWh bWi h_[dZWi Z[b [gk_fe gk[ fWhj_Y_fW [d [b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W$ Bei Z_h[Yj_lei Wif_hWd gk[ [b [gk_fe [d bW i[]kdZW lk[bjW Z[b Y[hjWc[d eXj[d]W bei c[`eh[i h[ikbjWZei Yed fh[j[di_ÂŒd W bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd pedWb$ ;djh[ jWdje" 7iZh‘XWb 7]kWi" Z_h_][ [b i[b[YY_edWZe Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX YWj[]eh‡W IkX '*$
1(4-$.
Ĺ—ĹŠĹŠ
IkX_Œ Wb fŒZ_kc [b dWZW# Zeh WpkWoe gk[ i[ fh[fWhŒ [d W]kWi _cXWXkh[‹Wi ^WY[ '+ Z‡Wi$ ?l|d ;dZ[h_YW Yed# i_]k_Œ fh[i[Wi Z[ ehe [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bW YWf_jWb Eh[di[$ Ik fh[fWhW# Y_Œd Yedj_d‘W" [d XkiYW Z[ YedijWh [d bW b_ijW Z[ Z[feh# j_ijWi gk[ _h|d W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$
+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1+(% 2ĹŠ"#ĹŠ$432 + ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 24ĹŠÄƒ-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠÄŒĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“ ŊěŊ Bei [gk_fei Z[ YkWjhe
b_]Wi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# hW WbYWdpWhed [b c[`eh fkdjW`[ Z[djhe Z[b YWcf[edWje fhel_d# Y_Wb _dj[hb_]Wi (&'($ EjWlWbe" IWd 7djed_e" 7bfWY^WYW o Fh_ehWje i[h|d gk_[d[i fhejW]ed_Y[d bW ]hWd Ă’dWb Z[ \kjiWbW$ BWi Zei fh_c[hWi [iYkWZhWi lWd feh [b YWcf[edWje$
Bei Z[fehj_ijWi [ij|d b_ijei fWhW iWbjWh W bW YWdY^W Z[b Yeb_# i[e Y[hhWZe Z[ 7djed_e 7dj[ o Z[ceijhWh iki YkWb_ZWZ[i$ BW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ?c# XWXkhW [i [b [dj[ gk[ eh]Wd_pŒ [b YWcf[edWje _dj[hb_]Wi [d bW Z_i# Y_fb_dW Z[ \kjiWbW$ 7 bWi (&0&& _d_Y_W [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh Z[b
(-(231.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ5(2(3¢Ŋ 11 7o[h" [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" l_i_jÂŒ ?XWhhW Yed [b eX`[j_le Z[ \ehcWh fWhj[ [b [l[dje Z[dec_dWZe Ăˆ:‡W ckdZ_Wb Z[b Z[iW\‡eÉ" eh]W# d_pWZe feh [b 9WX_bZe _XWhh[‹e" [b fhe]hWcW fheXÂŒ _dY[dj_lWh bW fh|Yj_YW \‡i_YW o YecXWj_h [b i[Z[djWh_ice$ ;b \kdY_edWh_e WYecfW‹WZe Z[ iki Wi[ieh[i" Wdj[i Z[ WXehZWh W bW [nfbWdWZW" bb[]ÂŒ ^WijW [b 9[djhe Z[ <ehcW# Y_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje Z[ 9Whfk[bW$ BW Wkjeh_ZWZ h[Wb_pÂŒ kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[ bW eXhW gk[ h[Wb_pW bW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ >WY[ Y_dYe W‹ei i[ YebeYÂŒ bW fh_c[hW f_[ZhW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd gk[ [`[YkjW [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_# je" i[]‘d [b c_d_ijhe" bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ij| [d kd /+ " i[ fh[lƒ bW [djh[]W W bW Y_kZWZWd‡W o Z[fehj_ijWi W Ă’dWb[i Z[ `kd_e$ 7 ik bb[]WZW Wb
[nW[hefk[hje" Z_h_][dj[i Z[feh# j_lei Wfhel[Y^Whed bW fh[i[dY_W Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ [iW YWhj[hW Z[ [ijWZe fWhW ZWhb[ W YedeY[h Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i gk[ i[ ^Wd ][d[hWZe [d ?cXWXkhW" [d YkWdje W bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ o Wb YedĂ“_Yje gk[ i[ ^W \ehcWZe [d bWi \[Z[hWY_ed[i Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i W d_l[b Z[ ?cXWXkhW o Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ Z[fehj[i jecWh| YWhjWi Wb Wikdje fWhW [c# fbWpWh iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi [ _dl_jÂŒ W ikcWhi[ W bW jWh[W [c# fh[dZ_ZW feh bW _dij_jkY_ÂŒd [d bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[$ #3 ++#
;d [b [l[dje Z[fehj_le ^kXe bW fh[i[djWY_Œd Z[ lWh_ei ijWdZi" [n_ij_Œ [n^_X_Y_Œd Z[ ]_cdWijWi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Whj_ijWi o f[hiedWb_ZWZ[i YŒc_YWi Z[ bW j[b[l_i_Œd$
jehd[e [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[ B_]W Z[ 7bfWY^WYW l[hiki B_]W Z[ Fh_ehWje" bei Zei [b[dYei Z_i# fkjWh|d [b [dYk[djhe feh [b j[h# Y[he o YkWhje bk]Wh$ ;d [b c_ice [iY[dWh_e Z[fehj_le" bk[]e Z[ kdW ^ehW Wfhen_cWZWc[dj[" i[ h[Wb_pWh| [b Yej[`e Z[ \edZe$ BW Y[h[ced_W Ă’dWb [ij| Z[# \_d_ZW$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW
eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW o Yeeh# Z_dWZeh[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ [djh[]Wh bei fh[c_ei W bei [gk_fei gk[ ]Wd[d [ijW deY^[$ 7 bW l[p [b [gk_fe jh_kd\WZeh i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[fh[i[d# jWh W bW fhel_dY_W Z[ Bei BW]ei" [d [b YWcf[edWje dWY_edWb gk[ i[ [\[YjkWh| [d bW Y_kZWZ eh_[d# jWb Z[ FWbehW [b fhÂŒn_ce '+ Z[ `kd_e$ #3 ++#
BW i_]k_[dj[ i[cWdW [d bW Y_k# ZWZ Z[ Gk_je i[ bb[lWh| W YWXe [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye fWhW [b YWc# f[edWje dWY_edWb$
1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3_1,(-. ;b \[ij_lWb Z[ \kbX_je Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ [d# Yk[djhW [d ik c[`eh Wfe][e [d bW fh_c[hW \[Y^W$ Bei h[jei o Z[iW\‡ei Yedj_d‘Wd [d bWi YWd# Y^Wi [d ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW [b Z[fehj[ _dj[h`WhZ_d[i$ ;b fhÂŒn_# ce cWhj[i" YkWdZe i[ [\[Yj‘[d bei jh[i ‘bj_cei fWhj_Zei i[ Ye# deY[h|d bei [gk_fei YbWi_Ă’YW# Zei Z[djhe Z[b Y[hjWc[d$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[ Z[# iWhhebbWd '( Yej[`ei$ Bei [gk_# fei gk[ fWhj_Y_fWd [d bWi Zei i[h_[i" j_[d[d W‘d bW efehjkd_# ZWZ Z[ Yedi[]k_h kd jh_kd\e [ _h ikcWdZe bei fkdjei d[Y[iWh_ei fWhW [b fWi[ W bW i[]kdZW \Wi[$ ;d bW i[h_[ Ăˆ7É" Yeb_i[e Z[ 9WhWd# gk_1 ;b `WhZ‡d J[h[iW 8WYg i[ [d\h[djW ^eo Z[iZ[ bWi &/0&&" W ik i_c_bWh CWh‡W Cedj[ieh_" [di[]k_ZW [b [gk_fe @kWd :_[# ]e Wdj[ bW IWbb[ fWhW Ă’dWbc[dj[ Y[hhWh bW `ehdWZW" [b J[eZehe
ēŊ +Ŋ) 1"~-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 Ŋ Ŋ .-Ŋ .2!.ē
=ÂŒc[p h[Y_X[ W bei 7hhWoWd[i$ ;djh[ jWdje [b ^ehWh_e fWhW bW i[h_[ Ăˆ8É" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e L‡Yjeh CW# dk[b =kpc|d W bW c_icW ^ehW1 bW [iYkWZhW Dk[ijhW I[‹ehW Z[ <|j_cW i[ [d\h[djW Wb F[di_edW# Ze 7jW^kWbfW" bk[]e KD; Wdj[ BW C[hY[Z o @kWd CedjWble l[hiki :ed 8eiYe$
.1%#ĹŠ .+ Â .2ĹŠ "#23 ! ĹŠ #-ĹŠ 4#-!
Ä Äƒ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ŊŊěŊŊ ;b fWj_dWZeh YWhY^[d#
i[" @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei" l_Y[# YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb o YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde" i[ Yeb]ÂŒ Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe [d Zei Z‡Wi [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bW ikXi[Z[ 9k[dYW$ ;b cWhj[i ]WdÂŒ jh[i fhk[XWi [d +&& XWj[h‡Wi" '& c_b c[jhei YecX_dWZei o )&& c[jhei l[be# Y_ZWZ YedjhWhh[be`$ 7o[h hWj_Ă’YÂŒ gk[ [i [b c[`eh fWj_dWZeh Z[b fW‡i Wb jh_kd\Wh [d bei '&&& c[jhei ifh_dj o '& c_b c[jhei [b_c_dWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd Yecf[j‡W [d (&& c[jhei hkjW o '& c_b c[jhei feh fkdjei$ Æ?dj[djWhƒ ]WdWh jeZeÇ" Z[YbW#
¥ ēŊ +Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ .1%#Ŋ .+ Ĺ  .2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ/ 3(- ".1Ŋ- !(.- +ē
hÂŒ [b Z[fehj_ijW W [bcehbWYe$ Yec$ [Y" f[h_ÂŒZ_Ye Z[fehj_le Z_]_jWb$ ;djh[ iki c[jWi [ij| [b YWc# f[edWje [d [b CkdZ_Wb Z[ ?jWb_W W h[Wb_pWhi[ [d i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ Æ;i bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh [b j‡jkbeÇ" Z_`e 8ebW‹ei" gk_[d lebl[h| W 9ebecX_W" Zed# Z[ h[i_Z[ ^WY[ Y_dYe W‹ei$
+,#(1 2ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+(" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13# Ä“ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ -$ -3(+ĹŠÄĽ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠÄĽ .2ĹŠ 23.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ /.23#1%¢Ŋ/ 1 ĹŠ.31 ĹŠ$#!' Ä“
#Ŋ/.23#1%¢Ŋ #+Ŋļ (-%4#1(3.Ŋ .+# ".1Č
ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-%1#2(++.ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ : ŊŊěŊŊ;b i|XWZe ( Z[ `kd_e Z[#
c[_hWi [i [b fkdj[he ieb_jWh_e Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb I[d_eh Yed '+ fkdjei [d Y_dYe fWhj_# Zei `k]WZei ZkhWdj[ bW i[]kdZW \Wi[$ Be i_]k[d <en IeYY[h / " 9Wb# Z[hŒd . " =Wb|fW]ei . " IeYY[h 8eoi - " 9eicei , " Ec[]W , " Dk[lW @kl[djkZ + " 7`Wn ) o 9eXh[beW ' $ ;d bW YkWhjW \[Y^W [b FWbc[_# hWi Z[hhejŒ W 9eicei (#' o i[ [d# YWhWcŒ [d bW Y_cW Z[ bW jWXbW i[ fei_Y_ed[i$ Bei ejhei h[ikbjWZei \k[hed 9eXh[beW '#7`Wn +" <en IeYY[h '#9WbZ[hŒd '" Ec[]W &#
Ante el sensible fallecimiento del Sr.
ÄĽ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚ
JAIME FLORENCIO GUERRĂ“N CH.
04(/.2
Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ #-31 + Ĺ— (% ĹŠ 41 Ĺ— #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Ĺ— "4 -.1 Ĺ— 1(23.ĹŠ #8 Ĺ— 4!1# Ĺ— ) , 1 Ĺ— -3 ĹŠ # Ĺ— --.5 !(¢ŗ -3.2 (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;Ĺ— . 1, !( ĹŠ -, !4+ " Ŋĸ/.1ĹŠ!.-ă1Äą Ĺ—, 1Äš Ĺ— 4341 2ĹŠ 231#++ 2Ŋĸ /( +#2Äš beYWb_pWZe [d [b i[Yjeh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi" Wb dehj[ Z[ JkbY|d$ Bei [iY[dWh_ei [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fehgk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Y[iWhed bWi bbkl_Wi$
Dk[lW @kl[djkZ ." IeYY[h 8eoi '#=Wb|fW]ei ($ BW i[njW `ehdWZW i[ `k]Wh| [b Zec_d]e Z[iZ[ bWi &.0&& Yed bei fWhj_Zei 9WbZ[hŒd#Dk[lW @k# l[djkZ" 9eicei#9eXh[beW" IeY# Y[h 8eoi#FWbc[_hWi" <en IeYY[h# =Wb|fW]ei" Ec[]W#7`Wn$ ;b ]eb[WZeh [i M_bb_d]jed DWhl|[p" Z[ Dk[lW @kl[djkZ" Yed (- WdejWY_ed[i$ ;d bW i[h_[ 8 bei b‡Z[h[i ied ?dZ[f[dZ_[dj[ o 8_bXWe Yed '+ fkdjei [d Y_dYe fWhj_Zei `k]W# Zei$ ;b c|n_ce Whj_bb[he [i CWh# bed >[hh[hW" Z[ 8eb_lWh_Wde" Yed (+ jWdjei$
LA COMUNIDAD EDUCATIVA DEL COLEGIO “ SAN FRANCISCO “
Profundamente consternados por este infausto deceso, expresamos nuestros sentimientos de pesar y solidaridad por tan irreparable pÊrdida a toda su distinguida familia, en especial al Lic. WILSON GUERRÓN P, hijo del extinto, apreciado amigo y compaùero de labores; y al Sr. KEVIN ANDRÉS GUERRÓN M. y Sr. LUIS RAMIRO GUERRÓN R., nietos del extinto y Estudiantes del Colegio San Francisco y elevamos nuestra oración para que el Seùor le dÊ la Luz y la Paz eternas. Ibarra, 30 de mayo de 2012.
dh/25459/ai
X‡W _d_Y_Whi[ [b N?? 9Wcf[edWje ?d\Wdj_b Z[ <‘jXeb ĂˆC_d]k[h_je =eb[WZehÉ" f[he i[ feij[h]ÂŒ fWhW ejhW \[Y^W$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ jecÂŒ W f[j_# Y_ÂŒd Z[ bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i Yed [b Ă’d Z[ j[d[h j_[cfe fWhW [djh[]Wh bWi ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bei \kjXeb_ijWi$ Ejhe Wh]kc[dje \k[ [b f[h‡eZe Z[ [n|c[d[i$ CW‹WdW [d [b Yed]h[i_bbe jƒY# d_Ye W h[Wb_pWhi[ W bWi ',0&& [d [b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ i[ Z[Ă’d_h| bW \[Y^W" gk[ feZh‡W i[h [d eY^e e '+ Z‡Wi" i[]‘d @e^d ;if_depW"
YeehZ_dWZeh Z[b jehd[e$ ;d bW Y_jW i[ h[Wb_pWh| [b ieh# j[e$ ;b i_ij[cW Z[ `k[]e i[h| Z[ jeZei YedjhW jeZei$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWh|d ') YbkX[i [YkWjeh_Wdei o kde YebecX_Wde l[h h[YkWZhe [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ / o '' W‹ei$ I[ Z[iYWhjÂŒ [b jehd[e Z[ d_‹Wi ikX '( fehgk[ i[ _diYh_X_ÂŒ iebWc[dj[ kd YbkX0 [b Z[ bW B_]W Ikh$ ;d ik bk]Wh i[ WXh_ÂŒ bW ikX ') Z[ d_‹ei$ Bei j‡jkbei [d bWi jh[i YWj[# ]eh‡Wi i[h|d Z_ifkjWZei feh )& [gk_fei$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d bWi YWdY^Wi Z[b Yecfb[`e Z[# fehj_le o h[Yh[Wj_le ĂˆBei FWijeiÉ"
: ŊŊěŊ;d bW B_]W Dehj[ [b FWb#
Arq. MARCO LAFUENTE R. RECTOR
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä’ Ä“Ä…Ĺ‹ Ä’ Ä“Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“Ä…Ĺ‹Ä? Ĺ‹ YÄŽ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2. 1#-., 1#Ä“ĹŠÄ #ĹŠ ' ĹŠ/1#%4-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ä&#x;
YkWZeh [ij| bb[dÂŒ Z[ bk]W# h[i h[Wbc[dj[ f W h WZ _ i ‡ WYe i gk[ j_[d[d ik decXh[ fhef_e" f[he gk[ W bW l[p ^Wd i_Ze" ckY^ei Z[ [ijei" ÉXWkj_pWZeiÉ Yed Wf[bWj_lei gk[ lWd Z[ WYk[hZe W be gk[ fei[[d e i[ b[Wi ^W ejeh]WZe Z[dec_dW# Y_ed[i feh WdƒYZejWi fhef_Wi Z[ YWZW bk]Wh$ :[ i[]khe Wb]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe0 ÂľFeh gkƒ W ?XWhhW i[ bW YedeY[ Yece bW ĂˆY_kZWZ XbWdYWÉ" W Gk_je Yece bW ĂˆYWh_jW Z[ :_eiÉ" o c|i$ 9edepYW [d [ij[ i[]c[dje bW hWpÂŒd Z[ bei ieXh[decXh[i Z[ Wb]kdei h_dYed[i Z[b fW‡i$
Y^_dY^W" feh iki YedZ_Y_edWdj[i [d YkWdje W cWde Z[ eXhW Z_ife# d_Xb[" cWj[h_Wb[i o c|i Wif[Yjei" [i [b bk]Wh fh_l_b[]_WZe Z[ bei jW# bb[h[i Whj[iWdWb[i o fWhWZ_]cW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd h[b_]_eiW$ Ik Whgk_j[YjkhW cedkc[djWb ieXh[iWb_[dj[" iki j[iehei Whj‡ij_# Yei" iki XWhh_ei jhWZ_Y_edWb[i Yed YWbb[`k[bWi [ijh[Y^Wi o jehjkeiWi o iki [djehdei dWjkhWb[i ied [b \kdZWc[dje fWhW gk[ i[ bW bbWc[0 ĂˆGk_je" YWh_jW Z[ :_eiÉ" Ăˆ7hhWXWb Z[b Y_[beÉ o Z[iZ[ ^WY[ (+ W‹ei Z[YbWhWZW0 ĂˆFh_c[h fWjh_ced_e YkbjkhWb Z[ bW ^kcWd_ZWZÉ$ ÄĽ 3#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ÄŚĹŠ
ēŊ 42Ŋ3#,/+.2ĔŊ24Ŋ +341 Ŋ8Ŋ24Ŋ, )#234.2(" "Ŋ+#Ŋ' -Ŋ" ".Ŋ +%4- 2Ŋ"#-.,(- !(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ
#!4 "1.ĹŠ3~34+. 42ĹŠ"#-.,(- !(.-#2
ĹĄĹĄĹŠ (#11 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2Ä–ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ + ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ$143.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ1#%(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠ!+ 4"( 2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ%4 83 , .2Ŋĸ"41 9-.2ĚēŊ ĹĄĹĄĹŠÄĽ (4" "ĹŠ #1"#ÄŚÄ–ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ !.-ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ' (3 -3#2Ä“ĹŠ #!( #ĹŠ24ĹŠ"#-.,(- !(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ3(#11 2ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !.-31 -ĹŠ#2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#74 #1 -3#ĹŠ 5#%#3 !(¢-Ä“
W bW j_[hhW be`WdW" [d ik fi_Yebe# ]‡W Z[ ][ijei YWXWbb[heiei" [d ik Wfj_jkZ fWhW bei [ijkZ_ei" Yed i[bbe Z[ kd b[d]kW`[ fhedkdY_W# Ze Yed _dYed\kdZ_Xb[ jedWb_ZWZ [ifW‹ebW$ :[ [ij[ c[ij_pW`[ ie# Y_Wb ^Wd Z[iYebbWZe Wbjei Yec# fed[dj[i Z[ YkbjkhW b_j[hWh_W" ^ecXh[i Z[ [ijWZe o fWjh_ejWi X[d[cƒh_jei$ Ăˆ9_kZWZ 9Wij[bbWdWÉ" bbWcW# ZW Wi‡ feh be oW Z_Y^e" bW j[hY[hW fWhj[ Z[b jh‡feZ[ Z[ [ij[ Wf[bW# j_le [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ;b d‘Yb[e fhel_dY_Wb Z[ [ijW" fh_c[hW _dij_jkY_ÂŒd Z[b FW‡i" jkle ik fheY[ie Z[ Yed\eh# cWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/*,$
;i YedeY_ZW Yece Ăˆ7j[dWi Z[b ;YkWZehÉ feh i[h YkdW Z[ fe[# jWi o ^ecXh[i _bkijh[i gk[ ^Wd Z[`WZe [d Wbje [b decXh[ Z[ [ijW Y_kZWZ" Yece [b IWdje >[hcWde ÄĽ ĹŠ #1+ ĹŠ"#+ĹŠ !(ă!.ÄŚ IWdj_W]e Z[ =kWoWgk_b [i bW YW# C_]k[b" 9[iWh 7dZhWZ[ o 9ehZ[# f_jWb [YedÂŒc_YW c|i _cfehjWd# he" >edehWje L|pgk[p" H[c_]_e j[ o bW c|i feXbWZW Z[b ;YkWZeh$ 9h[ife JehWb" [djh[ ejhei f[h# ;ij| i_jkWZW [d bWi h_X[hWi Z[b iedW`[i Yece 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd" ÄĽ (4" "ĹŠ + -! ÄŚ h‡e =kWoWi" W * c[jhei ieXh[ [b 7djed_e 8ehh[he$ KdW Z[ bWi [nfb_YWY_ed[i Z[ [i[ d_l[b Z[ cWh$ JWcX_ƒd [i kdW YWb_Ă’YWj_le [ij| [d bW ^_ijeh_W$ Z[ bWi khX[i Z[b fW‡i Yed cWi ÄĽ (4" "ĹŠ 23#++ - ÄŚ Bei ZeYkc[djei gk[ fheY[Z_[# Yh[Y_c_[dje [d _d\hW[ijhkYjkhW ;d Be`W i[ c[pYbW bW b[d]kW [i# hed Wb Z[Yh[je Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ jkh‡ij_YW Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei$ fW‹ebW o bW gk_Y^kW" Yh[WdZe ?XWhhW" ?cXWXkhW" i[‹WbWd gk[ Fei[[ kdW WZ[YkWZW h[Z l_Wb gk[ kd [nkX[hWdj[ Z_Wb[Yje d‡j_Ze" Wb dehj[ Z[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ kd[ bWi Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b [djedWZe o Whced_eie" [ije Gk_je i[ Yh[ÂŒ kdW Y_kZWZ fWhW fW‡i$ Feh jeZe [ije [i Z[dec_dW# Z[ifkƒi Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ bei Yed# XbWdYei" fehgk[ ?XWhhW \k[ Yh[W# ZW ĂˆBW F[hbW Z[b FWY_Ă’YeÉ$ gk_ijWZeh[i o Z[ bei c_i_ed[hei" ZW Yece kdW Y_kZWZ fWhWb[bW Wb W bW eXhW Z[ bei [dYec[dZ[hei o fk[Xbe 9WhWdgk_" gk[ h[i_ij_ÂŒ bW bWj_\kdZ_ijWi" [b YhƒZ_je Z[ kdW _dlWi_ÂŒd [ifW‹ebW Z[ [i[ [djed# ÄĽ 1(3 ĹŠ"#ĹŠ (.2ÄŚ BW YWf_jWb" Y_kZWZ Z[b fbWd[jW Z_ij_d]k_ZW WiY[dZ[dY_W Yebe# Y[i$ JWcX_ƒd i[ Z_Y[ gk[ [d [b i_# c|i Y[hYWdW Wb ieb" Wb f_[ Z[b F_# d_Wb gk[ ikfe _cfh_c_h YWh|Yj[h
ļ 2Ŋ 2+ 2Ŋ -! -3 " 2Č ŗŊŊ +;/ %.2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ Ŋ! 2(Ŋ,(+Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ"(23 -!( Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#ēŊ 4Ŋ +3.Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ8Ŋ$ 4- Ŋ#-"_,(! 2ĔŊ!.-23(348#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 1 ~2.2Ŋ
- 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“ĹŠ 42ĹŠ(-3#1,(- +#2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ!+ 1 ĔŊ!.+.1ĹŠ, 1ă+ĔŊ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ3ĂŒ-#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ĔŊ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ 4!#.ĔŊ4- ĹŠ1#2#15 ĹŠ , 1(- ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -(, +#2ĹŠ/1#'(23¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ #++~2(, 2ĹŠ8ĹŠ!.+.1(" 2ĹŠ 5#2Ä“ĹŠ 1#!#ĹŠ2.-ĹŠ 242ĹŠ(2+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!+(, ĹŠ#2ĹŠ24 31./(! +Ä“ĹŠ .1ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ8ĹŠ,;2ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ÄĽ#-! -3 ".1ÄŚĹŠ - ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ -_!".3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ$4#ĹŠ!4 -".ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ #+*(1*ĔŊ!48 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠÄĽ 4 -ĹŠ #1-;-"#9ÄŚĹŠ(-2/(1 1.-ĹŠ ĹŠ -(#+ĹŠ #$.#ĹŠ ĹŠ #2!1( (1ĹŠ+ ĹŠ-.5#+ ĹŠ"#ĹŠ . (-2.-ĹŠ 142.#Ä“ĹŠ (2(3¢Ŋ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?ćđĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ $4#1 ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ/.1ĹŠ .."#2ĹŠ .%#12Ä“
]be fWiWZe" bW feXbWY_ÂŒd \k[ Wi[# Y^WZW feh kdW fbW]W o YkWdZe Z[iWfWh[Y_ÂŒ" [d i‡cXebe Z[ ^_# ]_[d[" f_djWhed bWi YWiWi Z[ jede XbWdYe$ F[he i[W YkWb i[W bW [nfb_YW# Y_ÂŒd Z[b feh gkƒ i[ bW bbWcW Wi‡" bW jhWZ_Y_ÂŒd [d bei _XWhh[‹ei i[ f_[hZ[" fehgk[ W^ehW bWi \WY^W# ZWi bkY[d Z[ lWh_ei Yebeh[i$ I[# ]‘d bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb" bW ?XWhhW Wdj_]kW e Y[djhe ^_ijÂŒh_# Ye Z[X[h‡W bkY_h [d jedWb_ZWZ[i ikWl[i" [i Z[Y_h" [djh[ [b XbWdYe e YWeXW$ ÄĽ 4+3 - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚĹŠ
H_eXWcXW 9^_cXehWpe [i Ye# deY_ZW Wi‡ fehgk[ [ij| heZ[WZW Z[ cW`[ijkeiei d[lWZei _dWY# j_lei$ J_[d[ ]hWd lWh_[ZWZ ][e# ]h|Ă’YW" YkbjkhWb o ƒjd_YW$ ;b fbWde _d_Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ jhWpWZe feh bei \kdZWZeh[i \k[ Y_hYkbWh" fWhW Wfhel[Y^Wh ik h[# b_[l[" f[he bk[]e Z[Y_Z_[hed ^W# Y[hbe Yed bW \ehcW jhWZ_Y_edWb [ifW‹ebW" bW Wcfb_W c[i[jW Z[ IWd C_]k[b Z[ JWf_" [d bW gk[ i[ [dYk[djhW Yed [b f[gk[‹e ced# j‡Ykbe Z[ bW ĂˆBecW Z[ Gk_jeÉ" gk[ f[hc_j_[hed \ehcWh kdW khX[ Z[ Wcfb_Wi o h[Yj_b‡d[Wi YWbb[i$ J_[d[ Yece ik fh_dY_fWb Y[d# j_d[bW [b _cfed[dj[ 9^_cXehWpe"
Yed kdW WbjkhW Z[ ,$)'& c[jhei" [b YkWb \k[ eX`[je Z[ WZehWY_ÂŒd fWhW bWi YkbjkhWi fh_c_j_lWi$ - ~ĹŠ 4 1" ĹŠ -., 1#2ĹŠ8ĹŠ+#8#-" 2
7bb‡ i[ fheZkY[ bW iWb fh_[jW fWijW Z[ cWd‡ ceb_Ze Yed iWb o Wb]e c|i jWcX_ƒd bei h[Wb[i jWcWh_dZei" YedeY_Zei Wi‡ feh ^WX[hi[ i[cXhWZe [d j_[hhWi h[Wb[d]Wi$ F[he [ijW fhel_dY_W [i \WceiW"WZ[c|i" feh bW l_kZW" X[# bb‡i_cW ck`[h WjWl_WZW Z[ d[]he gk[ YWc_dW [djh[ bWi iecXhWi o i_[cfh[ Z[bWdj[ Z[ Wb]‘d deYjkh# de fWhhWdZ[he" gk[ i[ _bki_edW o bW i_]k[ feh lWh_Wi YkWZhWi i_d feZ[hbW WbYWdpWh" ^WijW gk[ Z[ _cfhel_ie [bbW lebj[W ik heijhe o l_[d[ [b jh[c[dZe ikije" fehgk[ [i kdW ^ehh_Xb[ YWbWl[hW [dlk[bjW [d \[c[d_b[i jeYWZei" [djedY[i bW l‡Yj_cW f_[hZ[ [b YedeY_c_[dje o hk[ZW feh bei ik[bei$ O de feZh‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW fk[i i_[cfh[ jh_kd\W bW l_kZW$ Be hWhe [i gk[ [ij[ f[hiedW`[ iebe i[ WfWh[Y[ [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ Wb]‘d W‹eie jW# cWh_dZe$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 ľ5#-3 Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 5#'~!4+.2 .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
dh/25327/ai
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533. AC/85876/jq
EN TULCĂ N
Mr/12903/at
En Quito Residencia Universitaria, habitaciones amobladas cerca de todas las universidades 099361650. www.residenciauniversitariagirasol. com 8I&/-00'&ah
VENDO FINCAS AgrĂcolas, ganaderas, Sector San Isidro y Mojanda Otavalo, fincas en clima caliente. Telf.: 2955038 / 099175698 / 098481848. dh/25441/ai
DE OPORTUNIDAD
VENDO CASA Por estrenar con terreno. Llamar en horas de oficina. infor. telf.: 2604538 / 082822679. dh/25355/ai
VENDO CASA
En Ibarra. Dir.: Ciudadela Pilanqui del BEV. Consta de dos departamentos. Inf.: 096550130 / 096690962.
dh/25347/ai
Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548.
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS 3 fincas ganaderas a $ 3000 cada hectĂĄrea en adelante; 600 hectĂĄreas 2 litros de leche diarios con mejoras $ 680.000; 300 has potreros $ 680.000; otras fincas todo precio; casas a $10.000 en adelante. Telfs.: 2955038 / 099175698. dh/25265/ai
970 m2 $ 33.000 Lote en la autovĂa San Roque, diagonal al Coliseo. 098315035. Informes:
dh/25266/ai
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts.
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO VOLQUETA
VENDO KIA Y DEPARTAMENTO Kia Carens 2002, Ăşnico dueĂąo, flamante y departamento en Quito por el Condado. Inf.: 098503263 / 095818535.
dh/25433/ai
Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
ÂżVA A ESTUDIAR O TRABAJAR EN QUITO?
Dormitorio con baĂąo privado en ambiente familiar, sector exclusivo junto a la Shyris y RepĂşblica del Salvador, La Carolina. Telf.: 097078243 (claro), 098981417 (movi). A.P./53085/k.m.
dh/25366/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono: 093923182.
dh/25274/ai
EMPRESA TEXTIL En Ibarra, necesita personal para confeccionar ropa, para bordadora de 4 cabezas, un ayudante de corte. Inf.: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso (tras la Iglesia de Santo Domingo) Inf.: 2950216 / 2609276 / 099161442. dh/25373/ai
AMARRES DEL MISMO SEXO
168208/mig
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
097Â 471Â 405Â /Â 095Â 580Â 149Â
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25439/ai
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.E.H.P.
ARRIENDO CUARTO Para una persona sola. Dir.: Maldonado 1-14 y AngĂŠlica Hidrobo, diagonal al Parque San MartĂn. dh/25394/ai
VENTA - ARRIENDO De 2 casas y terrenos en Ibarra y un Dpto. 160 m2 en Quito, sector CarcelĂŠn al contado o crĂŠdito, con Bcos. o IESS. Inf.:086802393. Sr. dh/25437/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO Con 2 dormitorios pequeĂąos, para personas solas, garaje y todo los necesario. Dir.: DarĂo Egas 7-23. Inf.: Cel: 099593353, tras el Secap dh/25410/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO En Segunda planta, 4 dormitorios, e baĂąos, terraza, garaje, todo independiente, acabados de primera. Sector La Quinta, para personas honorables. Inf.: 2651285 / 082785003. Valor $ 320. dh/25415/ai
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
dh/25451/ai
dh/25452/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868.
097965956 / 098170105
ZAMIR
dh/25377/ai
Basantes.
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables)
En la calle Pedro RodrĂguez 3-28 y Grijalva.
SECTOR CHORLAVI
SECTOR YACUCALLE
DE OPORTUNIDAD SE VENDE O EN ANTICRESIS
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
dh/25435/ai
DE OPORTUNIDAD
Informes: 2957968 / 092048962.
dh/25370/ai
Oficina en el Edificio Sucre, antiguo Registro Civil, oficina 310. Informes: Sucre 730 y Oviedo. Telf.: 062602116 Cel.: 089372227.
ARRIENDO DEPARTAMENTO
dh/25267/ai
Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473.
SEÂ ARRIENDA
HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
Vendo PanaderĂa, bien ubicada con dos sucursales y ruta de distribuciĂłn, excelentes ingresos. Informes: 097307009.
DINERO
Linda casa esquinera en el conjunto privado Cascadas de ChorvalĂ. Informes a los telĂŠfonos: 099116425 / 2632-312 dh/25430/ai
NIVA tres puertas, color plata, modelo 2001, full extras. Inf. Telf.: 062602116 Cel.: 089372227.
VENDO LOTE
dh/25388/ai
Vendo casa con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en las calles Guayaquil y Cuenca Esquina. Sector FiscalĂa del Carchi. Informes: 094340656/2962-190.
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
dh/25347/ai
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. InformaciĂłn: Telfs: 094990674 / 2980233 (TulcĂĄn). mr/12924/at
mr/12207/a/
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
! "
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094Â239630 / 083116528
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630.
DE OPORTUNIDAD BUEN PRECIO Ă rea terreno 867 mts2, casa 128 mts2. DirecciĂłn: RĂo Puyango entre Av. Retorno y Salinas. TelĂŠfonos Movi: 083170415 Claro: 093684514
CRISTOPHER ROY
167791/mig
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
dh/25395/ai
EN ATUNTAQUI
Doy vivienda, inmediato, que sepa de ĂĄrboles frutales y jardines (de preferencia). Telf.: 097203220. dh/25422/ai
RCI/125444
VENDO TERRENO CASA
TRABAJADOR AGRĂ?COLA
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 097663494 / 094340656. mr/12903/at
POR MOTIVO DE VIAJE Urgente: vendo un negocio mediano de visuterĂa y bazar. Solo interesados llamar al: 090842868. dh/25431/ai
VENDO TERCENA FRIGORĂ?FICO En lugar comercial de TulcĂĄn. DirecciĂłn: Coral y Paraguay. Solo interesados llamar al Telf: mr/12991/at 086634771.
VENDO TIENDA Por motivo de viaje. DirecciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858.
DE OPORTUNIDAD Se vende un negocio de mĂĄquinas electrĂłnicas y play Station 2. Informes: 085196754. dh/25324/ai
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
EXITO
!#
VENDO PIEDRA Se vende piedra de toda clase. Informes: 093319077 094844423. dh/25417/ai
DE OPORTUNIDAD Y por motivo de viaje, vendo local comercial ubicado en el cantĂłn Antonio Ante. Las personas interesadas llamar al 090842868. dh/25325/ai
VENDO JUEGO DE COMEDOR 8 puestos, en laurel lacado, perfecto estado, bar con vinera. Interesados llamar: 2643609 / 082877229. dh/25371/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS:
Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
OPORTUNIDAD
EN TULCĂ N SE VENDE UN TERRENO
COMPAÑ�A LIDER EN LA INDUSTRIA DEL CAFÉ NECESITA ACCIONISTAS O DISTRIBUIDORES
Ă rea: 28.104 m2 cerrado en su totalidad apto para cualquier construcciĂłn dispone de todos los servicios.
ALTA RENTABILIDAD ASEGURADORA SEXO MASCULINO VISITAS 097810082
UbicaciĂłn: Panamericana Norte y Brasil, donde funciona actualmente la Zona de Aforo. Mayor informaciĂłn: Sindicato de Choferes Profesionales “ECUADOR del Carchi: TelĂŠfonos: 2980 361 / 2981 889.
KIOSKO
“ La Cuencanita�
ASESORAMIENTO
OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026 OraciĂłn Milagrosa
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL
CĂ?TASE AL SEĂ‘OR JAIME PATRICIO MONTAĂ‘O VELEZ, CON LA DEMANDA VERBAL SUMARIA NRO. 0632-2011 ACTOR: DR. JUAN CARLOS ALARCON, PROCURADOR JUDICIAL DE LA SRA. INES LARA PINEDA DEMANDADA: JAIME PATRICIO MONTAĂ‘O VELEZ MATERIA: DIVORCIO POR CAUSAL JUICIO: VERBAL SUMARIO NRO 0632-2011 INICIADO: 23 DE DICIEMBRE DEL 2011 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. VICENTE GUERRA CARRANCO JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA.- Ibarra, martes 17 de enero del 2012 , las 09h51. VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo avoco conocimiento de la presente causa. La demanda que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese al demandado seĂąor Jaime Patricio MontaĂąo VĂŠlez, por la prensa, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura, asĂ como en unos de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia de Loja, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, se le previene al accionado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. Con la insinuaciĂłn que hace la actora acerca del nombramiento de Curadora Especial para los niĂąos Bryan Jaime y Yessenia Johanna MontaĂąo Lara en la persona de la seĂąora Narcisa Elizabeth Cevallos Pineda, Ăłigase previamente a uno de los seĂąores jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Ibarra, con notificaciĂłn legal. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. Presentes la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por la demandante para sus notificaciones.- CĂtese y notifĂquese. f).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.CERTIFICO: Ibarra, a 26 de enero del 2012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25208/ai JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL
AL DEMANDADO SEĂ‘OR JOSE RICARDO PANAMA PISALUISA, SE LE HACE SABER DEL JUICIO VERBAL SUMARIO QUE POR DIVORCIO SIGUE LA SEĂ‘ORA MARIA ROSA OYAGATA FUERES. EXTRACTO ACTORA: MARIA ROSA OYAGATA FUERES DEMANDADO: JOSE RICARDO PANAMA PISALUISA MATERIA DEL JUICIO: DIVORCIO POR LA CAUSAL DÉCIMA PRIMERA DEL ART. 110 DEL CĂ“DIGO CIVIL TRĂ MITE: JUICIO VERBAL SUMARIO No 83-2010 CUANTĂ?A INDETERMINADA ABOGADO DEFENSOR: DR. EDWIN BUSTILLOS JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMABABURA.- Cotacachi, 05 de Noviembre del 20120, las 15h00.- VISTOS.La demanda que antecede presentada por la seĂąora MarĂa Rosa Oyagata Fueres, se le califica de clara y precisa por reunir los requisitos de ley, en consecuencia se lo acepta al tramite verbal sumario. AgrĂŠguese a los autos
la documentaciĂłn que adjunta a la demanda. Por cuanto la actora bajo juramento ha declarado desconocer el domicilio del demandado seĂąor JosĂŠ Ricardo PanamĂĄ Pisaluisa, se le citara mediante tres publicaciones a realizarse en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Ibarra, mediando el tĂŠrmino de ocho dĂas de una publicaciĂłn a otra, para que seĂąale su domicilio judicial en la presenta causa, conforme a lo dispuesto en el Art. 119 del CĂłdigo Civil, en conocimiento con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la presente acciĂłn y el domicilio judicial para aceptar sus notificaciones y la del abogado defensor. NotifĂquese y CĂtese Dr. RaĂşl VillacĂs V. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, proviniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este Juzgado, para que reciba posteriores notificaciones.Certifico. Cotacachi, 5 de abril del 2012 Dr. Franklin JimĂŠnez G. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25209/ai REPUBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: MANUEL MESIAS CHINCHUĂ‘A ENRIQUEZ DEMANDADA: MENDOZA RUANO JESSICA GABRIELA CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA. MENDOZA RUANO JESSICA GABRIELA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No .00103-2010 QUE SIGUE EL SEĂ‘OR MANUEL MESIAS CHINCHUĂ‘A ENRIQUEZ CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito de demanda de EXTINCION DE DERECHO DE ALIMENTOS presentada por el seĂąor MANUEL MESIAS CHINCHUĂ‘A ENRIQUEZ, en lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia, la demanda de extinciĂłn de derecho de alimentos presentada por parte del seĂąor MANUEL MESIAS CHINCHUĂ‘A ENRIQUEZ, en contra de la seĂąorita JESSICA GABRIELA MENDOZA RUANO es clara, precisa y reĂşne los requisitos que exige la ley, por lo que se la califica y se la acepta a tramite legal correspondiente. CĂtese a la demandada en su domicilio que lo tienen ubicado en la calle Juan JosĂŠ Flores, Barrio Tajamar de esta ciudad y cantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi con copia de la demanda y esta providencia. Citada que sea se les convocarĂĄ a la audiencia correspondiente para que se acredite el derecho del demandante. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada y Casillero Judicial No 36 y al Dr. Guillermo ChĂĄvez seĂąalado por el actor.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- Por cuanto el actor a dado cumplimiento en providencia que antecede en donde bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad y residencia de la seĂąorita JESSICA GABRIELA MENDOZA RUANO. CĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄ en el DIARIO LA HORA en fechas distintas tal como lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.DRA GLORIA ALEXANDRA YÉPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Dh/25211/ai
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas del Rio Itambi que atraviesa por la propiedad de la CompaĂąĂa Transguay Sociedad AnĂłnima, ubicado en la parroquia San Pablo, cantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura. ACTOR: EMPRESA TRANSGUAY S.A. OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL RIO ITAMBI, QUE ATRAVIEZA POR LA PROPIEDAD DE LA EMPRESA SOLICITANTE, QUE SE REALIZARĂ EN DOS CAPTACIONES A 2 KM. DE DISTANCIA APROXIMADAMENTE DE LA CASA DE RIO, MARGENES DERECHA E IZQUIERDA, UBICADO EN LA PARROQUIA SAN PABLO, CANTĂ“N OTAVALO PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 16 L/ S, PARA RIEGO, ABREVADERO DE ANIMALES Y CRIADERO DE TRUCHAS. CONCESIĂ“N NRO. I-11382012-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.- Ibarra, 28 de marzo del 2012, las 08h40.Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂder del Centro Zonal Ibarra de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira de la SecretarĂa Nacional del Agua. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor David Corral Bustamante, en calidad de Gerente General de la Empresa TRANSGUAY S.A., es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia San Pablo, cantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia San Pablo, cantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma.- 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copia de escritura de compraventa, cancelaciĂłn de hipoteca abierta y prohibiciĂłn de enajenar, copia certificada de nombramiento de Gerente; y, comprobante de depĂłsito. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay un sello A.P./53020/c.c
EXTRACTO CITACION JUDICIAL AL SEĂ‘OR SERGIO VALENCIA SUAREZ JUICIO : DE DIVORCIO No. 1101/2.011.ECS. ACTOR : MARIA ROSARIO CONGO NARVAEZ DEMANDADO: SERGIO VALENCIA SUAREZ DOMICILIO JUDICIAL : DRA. PILAR ALMACHI S. CUANTIA : INDETERMINA-
DA OBJETO : DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL INCISO 2 DE LA CAUSAL 11 DEL ART. 110 DEL CODIGO CIVIL , DEMANDA A SU CONYUGE SERGIO VALENCIA SUAREZ EL DIVORCIO , A FIN DE QUE EN SENTENCIA SE DECLARE DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL QUE LES UNE , ORDENADO SU INSCRIPCIĂ“N EN EL REGISTRO CIVIL . JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA . Quito , martes 13 de Septiembre del 2.011, las 09h21 .-VISTOS.- En virtud del sorteo que antecede avoco conocimiento de la presente causa.- En lo principal la demanda es clara y precisa , por lo que se la acepta al trĂĄmite verbal sumario.- CĂłrrase traslado con el escrito de demanda y esta providencia al demandado seĂąor SERGIO VALENCIA SUAREZ, a quien se la citarĂĄ por la prensa , en la forma prevista por los Arts. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil .- TĂŠngase en cuenta el domicilio y casillero judicial designados.- AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.NotifĂquese.- f). Dr. Wagner JĂĄtiva Quiroz (Juez ) . Lo que comunico a Ud. para los fines de ley , previniĂŠndole designe su domicilio en el Juzgado Noveno de lo Civil y dentro del perĂmetro legal.DR. JULIO MUĂ‘OZ SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/85496/tf
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) Al seĂąor SEGUNDO OMAR PAGUAY REVELO, con el extracto de la demanda de DIVORCIO que sigue la seĂąora Eva Margarita Puentestar Clavijo, con fundamento en el Art. 110, numeral 11 inciso 2 del CĂłdigo Civil. JUICIO: Verbal Sumario por Divorcio ACTOR: Sra. Eva Margarita Puentestar Clavijo. DEMANDADA: Sr. Segundo Omar Paguay Revelo. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une, por divorcio. CUANTĂ?A: Indeterminada. PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.Mira, a 24 de enero del 2012; las 09h00. VISTOS: La demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite verbal sumario. Una vez que la actora ha declarado con juramento desconocer el domicilio del demandado, conforme establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese con un extracto de la demanda y el presente auto, al seĂąor Segundo Omar Paguay Revelo, conforme establece el Art. 119 del CĂłdigo Civil, mediante tres publicaciones de un extracto de la demanda y el presente auto, en el Diario La Hora que se edita en el CantĂłn Quito, lugar donde se celebrĂł el matrimonio y en el Diario que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en esta ciudad, mediando una de otra por lo menos ocho dĂas. Previo a designar curador ad-litem conforme al Art. 742 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, tenga lugar la diligencia de audiencia de parientes, para lo cual se seĂąalarĂĄ dĂa y hora oportunos. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el domicilio judicial seĂąalado por la actora seĂąora Eva Margarita Puentestar Clavijo, para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su defensor. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento del citado para
fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele. Mira, a 27 de febrero del 2012. Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8 CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Dh/25448/ai
CITACIĂ“N JUDICIAL Al demandado seĂąor FROILAN GONZĂ LEZ COLUMBA, con la demanda verbal sumaria propuesta por Mercedes Pinanjota dentro del juicio verbal sumario No. 84-2012. EXTRACTO DEMANDANTE: Mercedes Pinanjota DEMANDADO: Froilan GonzĂĄlez Columba TRĂ MITE: Verbal Sumario OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio CUANTĂ?A: $ Indeterminada JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Otavalo 15 de marzo del 2012.- Las 10H45.- VISTOS: La demanda presentada se la califica de clara, precisa y de reunir los requisitos legales para su tramitaciĂłn por la vĂa verbal sumaria. En tal virtud, cĂtese al demandado seĂąor FROILAN GONZĂ LEZ COLUMBA, en mĂŠrito del juramento de la actora de desconocer el domicilio, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la capital de la provincia de Imbabura que se edita en la ciudad de Ibarra de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con lo determinado en el Art. 119 del CĂłdigo Civil, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para futuras notificaciones. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda y el casillero judicial designado por la actora seĂąora Mercedes Beatriz Pinanjota. CĂtese y NotifĂquese.Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para futuras notificaciones. Otavalo, 27 de marzo del 2011. DRA. GLORIA HIDROBO P. SECRETARIA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA Hay firma y sello Dh/25458/ai
su hija la menor Anayeli Elizabeth Arteaga Pozo, se le califica de clara y completa por reunir los requisitos legales, por lo que se lo acepta a trĂĄmite especial , establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn que adjunta. CĂtese al demandado seĂąor Jorge Patricio Arteaga Haro , mediante tres publicaciones de prensa, que se lo harĂĄ en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia que se editan en la ciudad de Ibarra, conforme a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio, seĂąalando domicilio judicial en esta ciudad de Cotacachi, para que recepte posteriores notificaciones que le corresponda, bajo prevenciones que de no comparecer a juicio se procederĂĄ en rebeldĂa de conformidad con la ResoluciĂłn No 012-2010 dictado por el Concejo de la NiĂąez y Adolescencia , en que regula las pensiones alimenticias, bajo la siguiente fĂłrmula: 292x28,53%=$83,30, se fija como pensiĂłn provisional alimenticia, mĂĄs los beneficios de ley para estos casos, a favor de la menor Anayeli Elizabeth Arteaga Pozo, en la cantidad de Ochenta y Cuatro DĂłlares mensuales, para la prenombrada menor, dinero que deberĂĄ depositar el demandado seĂąor Jorge Patricio Arteaga Haro, en la cuenta de ahorros No 027169 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Pilahuin TĂo Ltda., perteneciente a la alimentaria, a partir de la presentaciĂłn de la demanda, por mesadas adelantadas, y dentro de los cinco dĂas primeros de cada mes, mĂĄs los beneficios que la ley seĂąala para estos casos, de conformidad a lo dispuesto en el Art. innumerado 9 de las reformas al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la presente acciĂłn, el domicilio judicial seĂąalado para receptar sus notificaciones y la del abogado defensor.- NOTIFĂ?QUESE Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA (T) Lo que cito a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este juzgado, para que reciba posteriores notificaciones.- Certifico. Cotacachi, 29 de mayo del 2012 Dr. Franklin JimĂŠnez SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25450/ai
BANCO INTERNACIONAL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL
AL DEMANDADO SEĂ‘OR JORGE PATRICIO ARTEAGA HARO SE LE HACE SABER CON EL JUICIO ESPECIAL CONTENCIOSO GENERAL No 188-2012 QUE POR ALIMENTOS PROPONE LA SEĂ‘ORA TERESA ELIZABETH POZO ECHEVERRĂ?A. EXTRACTO Actora: Sra. Teresa Elizabeth Pozo EcheverrĂa. Demandado: Sr. Jorge Patricio Arteaga Haro. Materia del Juicio: Alimentos TrĂĄmite: Especial Contencioso General 188-2012. CuantĂa: 1.200.00 JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 17 de Mayo del 2012; las 09h10.- VISTOS: Avoco conocimiento a la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Octavo de lo Civil de Imbabura, mediante oficio 0712 de 10 de Mayo del 2012, en alcance al oficio 0555-DPI-CJ de 10 de abril del 2012 y en virtud del sorteo realizado. La demanda presentada por la seĂąora Teresa Elizabeth Pozo EcheverrĂa por cobro de pensiĂłn alimenticia para
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6500865731 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
fp/ad/ai -------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 800807558 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
ĹŠ
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cuenta de Ahorros perteneciente a la cuenta No. 45014990244, de la socia RUEDA MÉNDEZ MARĂ?A ELVIA de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/12926/at
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
-Ĺ‹! , (.v )(-.#./ #)( & BWi ]WhWdj‡Wi" ied bei c[Z_ei gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi fWhW ^W# Y[h [\[Yj_lW bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei Yed# iW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ied fhej[YY_e# d[i `kh‡Z_YWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W h_[i]ei e f[b_]hei$ ;d [b :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb" bWi ]WhWdj‡Wi ied bei _dijhkc[djei feh c[Z_e Z[ bei YkWb[i i[ Wi[]khW W bei _dZ_l_Zkei [b [`[hY_Y_e o bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei [ijW# Xb[Y_Zei o [b[lWZei Wb hWd]e Yedij_jkY_edWb$ H[fh[i[djWd bei c[Z_ei fh[l_ijei feh [b Z[h[Y^e eX`[j_le fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ikX`[j_lei" YkWdZe ik Z_i\hkj[ [i _b[]‡j_cWc[dj[ Wc[dWpWZe e f[hjkhXWZe feh ejhei fWhj_YkbWh[i e feh [b ;ijWZe$ I_]# d_Ă’YWd #bWi ]WhWdj‡Wi# c[Z_ei W jhWlƒi Z[ bei YkWb[i i[ be]hW bW [\[Yj_lW l_][dY_W Z[ kd Z[h[Y^e gk[ ^W i_Ze d[]WZe e lkbd[hWZe$ 7Yj‘Wd Yece ^[hhWc_[djWi gk[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd fed[ W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi fWhW gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei h[gk_i_jei Yedi# j_jkY_edWb[i o b[]Wb[i Z[ YWZW YWie" [ijƒd [d fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h [\[Yj_lei bei Z[h[Y^ei gk[ bW c_icW B[o <kdZWc[djWb h[YedeY[$ ;d [ijW c_icW b‡d[W Z[ f[diWc_[dje" fW# hW I|dY^[p L_Wcedj[ bW ]WhWdj‡W Æ;i kdW \WYkbjWZ Yed gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WhcW Wb _d# Z_l_Zke" fWhW gk[ bW kj_b_Y[ Yece kd c[Z_e Z[\[di_le" gk[ oW de [i kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd gk[`kcXheiW d_ kdW fhej[ijW j[ÂŒh_YW" i_de kd h[iehj[ [ijWjWb" fWhW fed[h [d cel_c_[d# je jeZW bW Yecfb_YWZW c|gk_dW Z[b ]eX_[hde ehZ_dWh_e$ I[ feZh‡W Z[Y_h gk[ bW ]WhWdj‡W [i [b dk[le _dijhkc[dje Yh[WZe feh bW h[f‘# Xb_YW Z[ceYh|j_YW fWhW gk[ [b _dZ_l_Zke" [d ik ZeXb[ YedZ_Y_ÂŒd Z[ ^ecXh[ o Y_kZWZWde" i[ Yedl_[hjW [d kd \kdY_edWh_e o WYj‘[ de oW [d [b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e Wdj[ bW Wkje# h_ZWZ e \h[dj[ W [bbW" i_de [d [b Z[i[cf[‹e Z[ kdW \kdY_ÂŒd" Z[iZ[ bW Wkjeh_ZWZ" o feh l_hjkZ Z[ ik [Ă’YWY_W$Ç 1( 2ĹŠ !#/!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ ;b jhWjWZ_ijW 8WZ[d_ Z_ij_d]k[" Yece c[# Z_ei Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[" lWh_Wi WY[fY_ed[i Z[b YedY[fje Z[ ]WhWdj‡W0 a) 9ed kd [d\egk[ h[ijh_Yj_le" gk[ b_c_# jW bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i W Z[j[hc_# dWZei fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i" Yece [b fheY[ie ikcWh‡i_ce" [b ^|X[Wi Yehfki" [b WcfWhe o Y_[hjei fh_dY_f_ei fheY[iWb[i Ye# ce [b Z[ de Wkje_dYh_c_dWY_ÂŒd$ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b ^|X[Wi ZWjW i[ [dYk[djhW [d [ijW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd$ b) Bei fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i Ykoe eX# `[j_le [i bW fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" Yece [b `k_Y_e fh[l_e" bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[ bW Z[\[diW [d [b `k_Y_e" bW Yecf[j[dY_W o `kp]Wc_[dje feh [b `k[p dWjkhWb" feh [`[cfbe$ c) BWi Z[ [d\egk[ c|i Wcfb_e" _dYbko[d# Ze W bWi ]WhWdj‡Wi feb‡j_YWi Yece bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei feZ[h[i Yedij_jk_Zei" bW h[delWY_ÂŒd Z[ bei ]eX[hdWdj[i o bW fkXb_Y_ZWZ Z[ bei WY# jei ]kX[hdWj_lei$ d) BWi Z[ [d\egk[ ][dƒh_Ye0 Yecfh[d# Z[ jeZe c[Z_e e h[Ykhie [ijWXb[Y_Ze feh bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW bW Z[\[diW Z[ bei Z[# h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i o Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i$
Ä Ä‰
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/.8.ĹŠ/.+(!( +
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊF[hiedWi gk[ h[j_# hWd ]hWdZ[i ikcWi Z[ Z_d[he
Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi fk[Z[d ieb_Y_jWh gk[ feb_Y‡Wi b[i Xh_dZ[d YkijeZ_W ^WijW bb[]Wh W ik Z[ij_de$ ;b i[hl_Y_e gk[ i[ fh[ijW [i ]hWjk_je" o i[ XkiYW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bW feXbWY_Œd" [d bWi [dj_ZWZ[i Yh[Z_j_Y_Wi i[ jecŒ lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW fh[l[d_h gk[ bWi f[hiedWi i[Wd l‡Yj_cWi Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i$
-($#23 !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊ;b ]h[c_e Z[ cW[i# jhei Z[ ?f_Wb[i l_W`ÂŒ ^WijW
FWije fWhW ikcWhi[ W bW cW# d_\[ijWY_Œd dWY_edWb [d YedjhW Z[b WYjkWb hƒ]_c[d" o gk[ ck# Y^ei jhWXW`Wd [d YedZ_Y_ed[i _d\hW^kcWdWi" ^WY[ '+ Z‡Wi jh[i cW[ijhei gk[ h[]h[iWXWd W iki ^e]Wh[i f[h[Y_[hed [d [b ikheYY_Z[dj[ Z[ DWh_‹e YkWdZe bW bWdY^W [d bW gk[ i[ cel_b_pWXWd i[ WYY_Z[djŒ" o iki Yk[hfei \k[hed h[iYWjWZei Z‡Wi Z[ifkƒi$
.-31.+#2Ŋ -3(- 1!¢3(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊFWhW fh[l[d_h gk[ [ijW \hedj[hW i[W kj_b_pWZW fWhW [b c_Yhejh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi kd_\ehcWZei Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei j_[d[d kd fk[ije f[hcWd[dj[ [d Hkc_Y^WYW o ejhe [d [b ikh Z[ JkbY|d$ ;b eX`[j_le Z[ bei Yedjheb[i [i jhWjW Z[ [l_jWh [b _d]h[ie Z[ ikijWdY_Wi WbkY_dÂŒ# ][dWi Wb fW‡i$
# (. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ #'#(/3 ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ , "# -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ! ,Äą / Â 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą , -#-3#2Ä“ : ĹŠĹŠÄ› ;d 9WhY^_ bei WYY_Z[d#
j[i Z[ jh|di_je Z_c_dko[hed Yed h[bWY_Œd Wb c_icei f[h_eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ :Wjei [ijWZ‡ij_Yei Z[ bW @[\W# jkhW Z[ Jh|di_je Z[b 9WhY^_ _dZ_# YWd gk[ bei WYY_Z[dj[i ied [d ik cWoeh‡W fehgk[ bei YedZkYjeh[i cWd[`Wd [d [ijWZe [j‡b_Ye$ FWhW YedY_[dY_Wh W bei Yed# ZkYjeh[i o f[Wjed[i ieXh[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je [d bW Y_kZWZ i[ [`[YkjWd lWh_Wi YWcfW‹Wi gk[ i[ [`[YkjWd Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o Wbkcdei Z[ Ykhiei Z[ YedZkYY_Œd$ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je ied kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ ck[hj[ [d ;YkWZeh" W d_l[b Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [b ;YkWZeh [i [b YkWhje fW‡i [d ZedZ[ i[ h[]_i# jhWd c|i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o ied YWkiWdj[i Z[ ck[hj[$ BWi YWcfW‹Wi gk[ i[ [cf[pŒ W Z_\kdZ_h fWhW WokZWh W \h[dWh [b ‡dZ_Y[ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_# je [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e [d bW fhel_dY_W i[ YedjWX_# b_pWhed '' f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" [d [b c_ice f[h_eZe ZkhWdj[ [b (&'' i[ h[]_ijhWhed (/ l‡Yj_cWi$ ;ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ JkbY|d gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW Xh_]WZW Z[ [ZkYWY_Œd l_Wb" h[Wb_#
Â&#x; Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ/(-3 1.-ĹŠ+~-# 2ĹŠ!# 1 2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä“
pWhWd ^eo [b WYje Z[ YbWkikhW$ BWi YWcfW‹Wi Z[ jh|di_je de ied f[hcWd[dj[i" W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [i# Yk[bW Z[ YedZkYY_Œd Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i f_djWhed b‡d[Wi Y[XhWi [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" f[he de jeZei bei f[Wjed[i o YedZkYjeh[i h[if[jWd bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je" WZ[c|i i[ jhWjŒ Z[ YedY_[dY_Wh
3.2ĹŠ#23 "~23(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ/#1.ĹŠ.31 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ$4#ĹŠ 31( 4(".ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#, 1( %4#9ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä”ĹŠÄŒÄŒĹŠ /#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“
W bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i kh# Xb[Y_ZWi f[he de jeZei bei Y^e# XWdei Z[ bW Y_kZWZ fWhW gk[ i[ \[h[i h[if[jWd bWi dehcWi o b[o[i [ijWY_ed[d [d bWi fWhWZWi [ijW# Z[ jh|di_je$
Dr. Otto R. Torres Carrera Sra. Chanena Miranda
Dr. Otto Alejandro Torres Miranda Ing. MarĂa Dolores PazmiĂąo
Ante el sensible fallecimiento de la distinguĂda seĂąora
ESTHELA MARĂ?A VILLENA GRANIZO Expresamos nuestra mĂĄs sentida condolencia y solidaridad en su dolor a toda su apreciada familia, de manera especial a su hija Dra. Mariana GuzmĂĄn Villena y al Dr. JosĂŠÂ Villalba SubĂa, nuestros dilectos amigos. Ibarra, 31 de Mayo 2012 Lp/5175/Ao
dh/25460/ai
#-4-!(#ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2
(ĹŠ423#"ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ ;2ĹŠ 42! ".2ĢĔŊ+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ #+(3.ĹŠÄ¸ÄŠÄŠÄŽÄŒÄ‘Ä?ĚŊ8ĹŠ/."1;ĹŠ1#!( (1ĹŠ4- ĹŠ1#!.,/#-2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-$.1, " 2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1.!#2 " 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-% -ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ#23_-ĹŠ(-,#12 2ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ/1.5.04#-ĹŠ!.-,.!(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ.ĹŠ3#-% -ĹŠ/#1ă+#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ/#+(%1.Äą 2(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ423#"ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ * ,-)( -
/- )Ĺ‹ Ĺ‹0#)& ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$ Ĺ‹ ŋÝýŋ ˜) Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ēĔŊ$4#ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
1!.ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'() 231 ĹŠ "#ŊĉćŊ  .2ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ 42 ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŠÄ”ĹŠ2(#-".ĹŠ'() ĹŠ"#+ĹŠ !42 ".Ä“ ŊěŊ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh bW ^_`WijhW Z[b WYkiW# Ze" [bbW \k[ WXkiWZW i[nkWbc[dj[ Z[iZ[ bei i[_i W‹ei Z[ [ZWZ o feh jWb cej_le" YkWdZe jkle '(" i[ l_e eXb_]WZW W WXWdZedWh ik l_l_[d# ZW$ CWhYe C$" \k[ WYkiWZe [d '//. Z[ [i[ Z[b_je o Wb feYe j_[c# fe gk[ZÂŒ [d b_X[hjWZ$ BW Z[cWd# ZWdj[ Z[jWbbÂŒ gk[ YkWdZe iWb_ÂŒ Z[ fh_i_ÂŒd" ik fWZhWijhe W‘d WXkiW# XW i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW o feh [ie
WXWdZedŒ ik l_l_[dZW$ 7b l[h gk[ iki YkWjhe ^[hcW# dei" i_[dZe ^_`ei Z[ ik fWZhWijhe oW [ijWXWd Yh[Y_[dZe" bW ckY^W# Y^W h[]h[iŒ Wb XWhh_e IWd 9b[# c[dj[ [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWd# gk_" fWhW l[h i_ iki ^[hcWdWi de ik\h‡Wd be gk[ [bbW ^WX‡W fWiWZe$ ;bbW i[ [dYedjhŒ Yed bW iehfh[# iW Z[ gk[ ik ^[hcWdW Z[ ') W‹ei" i‡ [hW WXkiWZW i[nkWbc[dj[ o feh [ie Z[Y_Z_Œ Z[dkdY_Wh Wb ^ecXh[
gk[ Yedl_l‡W Yed ik cWZh[$ BW ckY^WY^W gk[ feh i[]kh_# ZWZ ]kWhZWcei ik _Z[dj_ZWZ" [b fWiWZe bkd[i (. Z[ cWoe" Z[Y_Z_Œ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ ik fWZhWijhe o bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb WZ`kdjW W bW <_iYWb‡W" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh lW# h_Wi _dl[ij_]WY_ed[i" Wo[h be]hW# hed Wfh[^[dZ[h W CWhYe C$" ;b ef[hWj_le be h[Wb_pWhed W bWi ',0&& [d bW l_l_[dZW Z[b _dZ_l_#
Zke" Z[ifkƒi Z[ gk[ h[WbpWhed bei [n|c[d[i cƒZ_Yei W bW c[deh Z[ ') W‹ei o Z[j[hc_dWhed gk[ ^WX‡W i_Ze WXkiWZW i[nkWbc[dj[ ZkhWdj[ lWh_Wi eYWi_ed[i$ BW cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[ WXkiWZW i[nkWbc[dj[ de Z[dkd# Y_Œ Wb fWZh[ Z[ iki ^_`ei o [b WYk# iWZe Wo[h i[ WXijkle Z[ fhedkd# Y_Wh fWbWXhW Wb]kdW$ >eo bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pW# h|d bW WkZ_[dY_W fWhW Z[j[hc_# dWh i_ Yedj_d‘W [b fheY[ie b[]Wb o i_ [b ^ecXh[ f[hcWd[Y[ e de [d fh_i_Œd$ C_[djhWi jWdje" bW jWhZ[ Z[ Wo[h CWhYe \k[ _d]h[iWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW$
BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXW# XkhW" h[]_ijhW '*- Z[dkdY_Wi Z[ heXei W f[hiedWi[d [d be gk[ lW Z[b (&'($ I[]‘d bWi _d# l[ij_]WY_ed[i Z[ bei W][dj[i" bW cWoeh‡W Z[ l‡Yj_cWi ied WZeb[iY[dj[i Z[ '* W '- W‹ei" gk_[d[i ied _dj[hY[fjWZei feh XWdZWi e fWdZ_bbWi gk[ bei Wc[dWpWd Yed eX`[jei YehjefkdpWdj[i fWhW Whh[XW# jWhb[i iki j[bƒ\edei Y[bkbWh[i e iki WfWhWjei j[YdebÂŒ]_Yei o [b feYe Z_d[he gk[ bb[lWd$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bei bk# ]Wh[i ZedZ[ c|i i[ ikiY_jWd [ij[ j_fe Z[ heXei ied [d bW becW Z[ =kWoWX_bbWi [d ^ehW# h_ei Z[ '&0&& W ')0&& o [d bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ Bk_i 8|[p" `[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ bei WZeb[iY[dj[i WYkZ[d ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W WYecfW‹WZei Z[ iki fWZh[i fWhW fh[i[djWh bW Z[dkdY_W" f[he Wb cec[dje Z[ h[YedeY[h W iki W]h[ieh[i" fh[Ă’[h[d [l_jWh Z[dkdY_Whbei feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" [ije Z_Ă’YkbjW [b jhWXW`e Z[ bei kd_# \ehcWZei$ ÆBei ieif[Y^eiei Z[ bei heXei ied jWcX_ƒd `ÂŒl[d[i gk[ de ieXh[fWiWd bei (+ W‹ei Z[ [ZWZ" f[he ieb_Y_jW# cei [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW YecXWj_h W [ijei ]hkfei Z[b_Yj_lei o [l_jWh gk[ bei Z[# b_jei i_]Wd Wkc[djWdZeÇ" Z_`e 8|[p$
, -Ĺ‹ )'/(#. ,# -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ $/-.# # BWi jh[i ÆcWZh[i Yeckd_jWh_WiÇ ck`[h[i [dYWh]WZWi Z[b Yk_# ZWZe Z[ bei d_‹ei [d [b Y[djhe _d\Wdj_b " IW_ZW CWh_X[b 9$" CWh# Y_W 7b[nWdZhW 9$" o 7‡ZW CWh‡W H$" gk_[d[i [ijWXWd [dYWh]WZWi Z[b Yk_ZWZe Z[ bei _d\Wdj[i Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe Z[b 8k[d L_l_h" 9:8L" IkcW] Ckoe" [b fWiWZe bkd[i W bWi '+0&& h[Y_# X_[hed [b XW‹e Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ F[h_Xk[bW" YWd# jÂŒd 9ejWYWY^_$ ;b <_iYWb =[elWdd_ @_cƒd[p WYkiÂŒ W bW [n\kdY_edWh_W Z[b ?D<7 AWjjo CWhokh_ 9$" W bW h[fh[i[djWdj[ ckd_Y_fWb HeiW# h_e 8[Wjh_p ;$" o W bWi jh[i ÆcW# Zh[i Yeckd_jWh_WiÇ Z[b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e _d_dj[dY_edWb Z[ 7dZh[W ;ij[\Wd‡W H_l[hW OWY[b# ]W" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b fWiWZe + Z[ cWhpe" W iki '- c[i[i Z[ dWY_ZW" [d [b 9:8L$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" [b fepe iƒfj_Ye [d [b gk[ \k[
[dYedjhWZe [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ bW f[gk[‹W 7dZh[W" [ijWXW kX_YWZe W *& c[jhei Z[b Y[djhe _d\Wdj_b o jhWi kdW _dif[YY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i oW ^WX‡Wd ieb_# Y_jWZe [b Y_[hh[ Z[b c_ice$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie [b fepe j_[d[ kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ YkWjhe c[jhei feh Zei Z[ WdY^e o [i feh [ie gk[ bW d_‹W Wb YW[h Wb fepe ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ lWh_ei ]ebf[i o Z[ W^e# ]Wc_[dje$ 4"(#-!( ĹŠ
BW cW‹WdW Z[b fWiWZe bkd[i" [b `k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" =edpWbe ?pW" Z[Yb_dŒ bW Yecf[j[dY_W Z[b YWie" WZkY_[dZe gk[ [n_ij‡W kd WYjW fh[i[djWZW feh L‡Yjeh B_jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ F[h_Xk[bW" h[ifWbZWZW feh bW cWoeh‡W Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ ik Yeckd_ZWZ" gk_[d[i ieb_Y_jWXWd gk[ bWi WYkiWZWi i[Wd iec[j_# ZWi W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$
Bk[]e Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ?pW" bei Yeckd[hei h[Wb_pWhed [b XW‹e Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd W bWi jh[i cWZh[i Yeckd_jWh_Wi$ JWcX_ƒd Z_`[hed gk[ i[h|d iec[j_ZWi W jhWXW`ei Yeckd_jWh_ei ZkhWdj[ /& Z‡Wi o gk[ gk[ZWd _cf[Z_# ZWi fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei h[# bWY_edWZei Yed d_‹ei" feh Zei W‹ei$ 7 Z_Y^W WkZ_[dY_W de WYkZ_[hed bei fWZh[i Z[ bW _d# \Wdj[ \Wbb[Y_ZW$ FW‘b <Wh_dWd]e" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bWi cWZh[i Yeck# d_jWh_Wi Z_`e gk[ ieb_Y_jWh| [b WhY^_le Z[Ă’d_j_le Z[ bW YWkiW" fehgk[ iki Z[\[dZ_ZWi de fk[# Z[d i[h iWdY_edWZWi feh [b c_i# ce Z[b_je" Zei l[Y[i$ I_d [cXWh]e" h[YWbYÂŒ [d\|j_# YWc[dj[ gk[ bWi h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ 7dZh[W ied bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ YedeY‡Wd Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b fepe o Z[b h_[i]e gk[ Yehh‡Wd bei d_‹ei Z[b Y[djhe _d\Wdj_b$ 7‘d i[ Z[iYedeY[ i_ bWi ejhWi
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1(- -%.ĔŊ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ/#"(1;ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ "#ă-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ/4#2ĹŠ 1%4,#-3 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ2 -!(.- " 2Ä“ĹŠ
Zei WYkiWZWi i[h|d iec[j_ZWi W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW" f[he [d bW
`kij_Y_W ehZ_dWh_W ^WijW [b ce# c[dje [ij|d b_Xh[i$
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĊĈũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Ċďũ :
".-- ũ 11 -! ũ24ũ%(1 ũũ
ĥ ũ 3.41Ħũ 1#ũ '.8ũ #-ũ 21 #+ũ 8ũ 1#!.11#1;ũ Ċĉũ / ~2#2Ĕũ (-!+48#-".ũ .+., ( ēũ : ũ Ĉć
("#-ũ 1!'(5.ũ "#ũ/1.!#2.ũ
Ì+ũ 1(- -%.Ĕũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ"#ũ+ 2ũ31#2ũ , "1#2ũ!.,4-(3 1( 2Ĕũ !42 " 2ũ"#ũ+ ũ,4#13#ũ "#ũ4- ũ-( ũ#-ũ4-ũ #-31.ũ "#ũ #2 11.++.ũ"#+ũ 4#-ũ (5(1ũ#-ũ .3 ! !'(Ĕũ /#"(1;ũ#+ũ 1!'(5.ũ"#ũ+ ũ ! 42 Ĕũ/4#2ũ 2#%41 ũ04#ũ 242ũ!+(#-3#2ũ8 ũ$4#1.-ũ 2 -!(.- " 2ũ/.1ũ+ ũ)423(ı !( ũ(-"~%#- ēũ ;%(- ũ ĈĒ
2! + ".1#2ũ 1(++ 1.-ũ #-ũ 4#%.2ũ !(.- +#2
.2ũ/1#2# 2ũ"#ũ/+ 3 ũ8ũ4- ũ"#ũ 1.-!#ũ +.%1 1.-ũ+.2ũ2#+#!!(.- ".2ũ#-ũ+ ũ ,." +(" "ũ"#ũ5#+.!(" "ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ēũ 5#3'ũ 41 ".ũ8ũ -"1_2ũ 23_5#9Ĕũ345(#1.-ũ31(4-$.2ũ(-"(5("4 +#2Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ#-ũ#04(/.ũ2#ũ ")4"(! 1.-ũ /+ 3 ũ#-ũ5#+.!(" "ē ;%(- ũ ĈĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ).ũ#23#ũ/1#24-3.ũ"#+(3.ũ$4#ũ! /341 ".ũ 8#1ũ 4-ũ '., 1#ēũ ũ ă2! +~ ũ +.ũ 42! ũ /.1ũ 4- ũ "#-4-!( ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ 24ũ '() 231 Ĕũ #-ũ + ũ !4 +ũ+.ũ !42 ũ"#ũ5(.+ 1ũ ũ24ũ'() ũ"#ũĈĊũ .2ũ"#ũ #" "ēũũ ;%(- ũ ĈĒ