Edición impresa Norte del 30 de julio de 2012

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ŊĊćŊ Ŋ

ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ĹŠ

(!1.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.Äą % 2ĹŠ!1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +

4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ

, ĹŠ8ĹŠ .,-#8ĹŠ #23;-ĹŠ#,/ 3 ".2

1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ 5(2(3 1;ĹŠ /( +#2 ;%(- ĹŠ Ĉ

;%(- ĹŠ Ä?

23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, -" Äą 3 1(.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ $1.-3#1(9 Ä“

d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei [d bW pedW Z[ \hedj[hW" l_Wb_ZWZ" F_dpÂŒd$ Kde Z[ bei j[cWi gk[ i[ jhWjÂŒ Yed [b \kdY_edWh_e i[]kh_ZWZ o Wcfb_WY_ÂŒd Z[ ]eX_[hde \k[ [b Z[ bei Z[b W[hefk[hje IWd Bk_i" ĹŠĹŠ fWiei \hedj[h_pei _b[]Wb[i i[ jhWjWh|d [ij[ c_ƒhYeb[i [djh[ bei fW‡i[i Z[ 9ebec# YkWdZe bb[]k[ W ?f_Wb[i" @kWd CWdk[b IWdjei" fh[# +ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ X_W o ;YkWZeh$ 14/.ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i X_dW# i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W$ #! -(9 ".ĹŠ Y_edWb[i [ijkZ_Wd bW fei_# ;b WbYWbZ[" :Wh‡e L[bW" +ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ X_b_ZWZ Z[ Y[hhWh Wb]kdei YedĂ’ hcÂŒ [b Whh_Xe Z[b fh_# +4% 1ĹŠ"#ĹŠ /( +#2ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ c[h cWdZWjWh_e" gk_[d 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą fWiei$ ;b fbWd i[ [ijkZ_W e\h[Y_ÂŒ [b Wkc[dje Z[b f_[ !43(1;Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 13#+ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed Z[ \k[hpW fWhW bW pedW Z[ ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ;YkWZeh$ >Wo [nf[YjWj_lW "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ feh bW l_i_jW Z[ IWdjei W bW \hedj[hW [d [ij[ i[Yjeh$ pedW Z[ \hedj[hW$ ;b \_d Z[ i[cWdW [i# jkle [d [b ikh Z[ DWh_‹e" [b c_# ;%(- ĹŠ Ä‘

ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23 Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ Ŋ /( +#2ē

,. , -ŋ-#(ŋ )(#ðŋ #š(

ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ

ěŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ,(+ŊĎććŊ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(++;-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 9 , ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĔŊ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ/ 1 ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ(-3#%1 -Äą 3#2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ! #1ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,#31.2Ä“ĹŠ #1, -#!(#1.-ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.2ĹŠ#-!.-31.ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ

ĹŠ ĹŠ

;%(- ĹŠ Ä‘

)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !/,# Ĺ‹

), &Ĺ‹

ěŊ J[cWi Yece Z[iWhhebbe

1(23#Ŋ "(¢2Ŋ/ 1 Ŋ5~!3(, 2Ŋ "#Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ , 3.

Ä?

-Ä-ŋ()ŋ -ŋ /(ŋ, 3ŋ. ,, Ě ( &ąŋ-#()ŋ/(ŋ , 3ŋ+/ ŋ- ŋ #( &#( ŋ (. ŋ &ŋ")' , ŋ * , ŋ- # ,ŋ ()ŋ-š&)ŋ &ŋ " ' , ŋ' Ě . ,# &ąŋ-#()ŋ &ŋ " ' , ŋ ŋ #)-đĄ

ěŊBW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b fWhje YkbjkhWbc[dj[ WZ[YkWZe [d [b ^eif_jWb Z[ EjWlWbe" eXjkle [b fh_c[h bk]Wh Z[ [djh[ jhWXW`ei Z[ (' fW‡i[i$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FW# dWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ" [b `k[l[i Wdj[h_eh h[YedeY_ÂŒ [ij[ jhWXW`e$ F[he bWi ') ÆcWcWi fWhj[hWiÇ" Yece i[ bWi YedeY[" de [ij|d Z[b jeZe iWj_i\[Y^Wi feh [ij[ h[Yede# Y_c_[dje" fehgk[ W‘d de h[Y_X[d feh be c[dei bW Xed_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ e\h[Y_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e" ^WY[ Zei c[i[i$ De j_[d[d [if[hWdpWi Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" i[ h[ifediWX_b_Y[ Z[ ik i_jkWY_ÂŒd$ CWhbed =ÂŒc[p" \kdY_edWh_e Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ [b fh[# ikfk[ije Z[ '( c_b -&& ZÂŒbWh[i [ij| b_ije fWhW fW]Wh bW Xed_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ '+& ZÂŒbWh[i W YWZW fWhj[hW ZkhWdj[ i[_i c[i[i$ BW Z[cehW [d [b fheY[ie [i gk[ [b

¥ ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ -.Ŋ !4"~ -Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ Ŋ+49ĔŊ /1#$#1~ -Ŋ04#" 12#Ŋ#-Ŋ242Ŋ! 2 2ēŊ 4Ĺ -".Ŋ+ 2Ŋ/ 13#1 2Ŋ++#% 1.-Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ 3 , (_-Ŋ#++ 2Ŋ+.Ŋ'(!(#1.-ē

_d\ehc[ Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [d [b ^eif_jWb de [ijkle X_[d [i# jhkYjkhWZe" feh be gk[ lebl_[hed W [bWXehWhbe$ ;bbWi Yedj_d‘Wd jhWXW`WdZe$ ;%(- Ŋ Ď

ěŊ ;d ?cXWXkhW [n_i# j[d (&& ]hWdZ[i [cfh[iWi gk[ [ij|d YedjhebWZWi o gk[ Ykcfb[d Yed bei [ij|dZWh[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei jhWXW# `WZeh[i$ C_[djhWi bWi c_Yhe o c[Z_WdWi [cfh[iWi ieXh[# fWiWd bWi Y_dYe c_b$ ÆLWcei W bb[]Wh ^WijW bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i gk[ j_[d[d '& jhWXW# `WZeh[iÇ" Wi‡ be Z_e W YedeY[h HedWbZ 8h_ed[i" `[\[ Z[b I[# ]khe =[d[hWb Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e [d ?cXWXkhW I[ YedeY[ gk[ ‘d_YWc[d# j[ bWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d c|i Z[ '&& jhWXW`WZeh[i ied bWi gk[ [ij|d eXb_]WZWi W Ykcfb_h Yed kd i_dd‘c[# he Z[ dehcWi [d\eYWZWi [d bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ h_[i]ei Z[b jhWXW`e" Wi‡ Yece bW fh[l[d# Y_ÂŒd$ ;b eX`[j_le Z[b ?;II" gk_[d bb[lW WZ[bWdj[ [b fheY[ie W d_l[b dWY_edWb" [i gk[ ^WijW c[Z_WZei Z[b (&') i[ Yed# jheb[ W bW c[Z_WdW [cfh[iW" fWhW gk[ YkcfbW Yed bWi deh# cWj_lWi$ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ăĀĹ? Ĺ?

Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

, * , (Ĺ‹ ,# Ĺ‹* , Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹ Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" fh[fWhW be gk[ i[h| bW ;nfe c[jhÂŒfeb_ (&'(" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b YkWjhe Wb i_[j[ Z[ eYjkXh[ [d [b 7kjÂŒZhece ?dj[hdWY_edWb Z[ OW^kWhYeY^W$ ;b fhefÂŒi_je [i ZWh kd h[WbY[ W bW YkbjkhW Z[ bW Y_kZWZ$ :khWdj[ bei YkWjhe Z‡Wi Z[ \[h_W" i[ YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Whj_ijWi Z[ h[dec# Xh[ _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i i[ feZh| WZc_hWh bWi Whj[iWd‡Wi" [iYkbjkhWi" f_djkhWi" jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh Whj[iWdei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fWjh_W o gk[ j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h iki eXhWi Wh# j‡ij_YWi o Z[ gk[ iki fheZkYjei i[Wd h[djWXb[i$

3 -"2ĹŠ BW \[h_W YedjWhW Yed '& |h[Wi1 Yece j[nj_b" ]WijhedÂŒ# c_YW" cWgk_dWh_W" j[YdebÂŒ# ]_YW" YkbjkhWb" jkh‡ij_YW [djh[ ejhWi" ZWdZe Wf[hjkhW W c|i [ifWY_ei jWdje fWhW bei ijWdZi Yece fWhW bei [iY[dWh_ei Whj‡i# j_Yei" [d ZedZ[ bei Y_kZWZWdei feZh|d Z_i\hkjWh Z[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ [nfei_Y_ed[i$ I[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ WieY_WY_ed[i fh[[i# jWXb[Y_ZWi gk[ i[ [dYk[djhWd l_dYkbWZWi Yed [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ ?XWhhW" jWb[i Yece [b fk[# Xbe Z[ 9WhWdgk_ Yed iki Xeh# ZWZei" bW feXbWY_ÂŒd W\he Yed kdW \[h_W ]WijhedÂŒc_YW Z[b i[Yjeh [djh[ ejhWi$

Ä“ĹŠ +ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ 7/.ĹŠ,#31¢/.+(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ

, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹ 16 :[iZ[ [b W‹e (&&) bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_# b_d]”[ Z[ bW DWY_edWb_ZWZ 7m|" Yk[djW Yed ik i[Z[ fh_dY_fWb [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW Yed kdW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei [ZkYWj_lei fWhW bWi fhel_dY_Wi Z[ bW pedW ' Z[ 9WhY^_" ;ic[# hWbZWi [ ?cXWXkhW$ :[djhe Z[ [ij[ j[hh_jeh_e" [n_ij[d (+ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yeckd_jWh_ei _dj[h# YkbjkhWb[i X_b_d]”[i e\h[Y_[dZe [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" X|i_YW o fhe# o[Yjei Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ Bei eX`[j_lei fh_dY_# fWb[i gk[ f[hi_]k[d ied bW h[# lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bW YkbjkhW" _Z[d# j_ZWZ" j[hh_jeh_e" YeijkcXh[i" eh]Wd_pWY_ÂŒd" o bW fhej[YY_ÂŒd Z[ ik b[d]kW cWj[hdW" [b 7mWf_j$

F[Zhe =WXh_[b =WhY‡W" Z_h[Y# jeh Z[ [ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkWb 8_b_d]”[ Z[ bW DWY_edWb_ZWZ 7m|" cWd_\[ijŒ gk[ bei +& Ze# Y[dj[i XWY^_bb[h[i" Z[djhe Z[ ik fheY[ie Z[ \ehcWY_Œd YedijWd# j[" fWhj_Y_fWhed Z[ bWi YWfWY_# jWY_ed[i I_fhe\[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" [ije Yed [b eX# `[j_le Z[ c[`ehWh bW [di[‹WdpW ^WY_W bei d_‹ei o `Œl[d[i Z[ bW dWY_edWb_ZWZ 7m|$ 7Z[c|i h[Wb_pŒ kd bbWcWZe" fWhW gk[ i[ Wfeo[ [d bW fhe\[# i_edWb_pWY_Œd Z[ kd_l[hi_jWh_W Z[ bei ZeY[dj[i XWY^_bb[h[i o [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d# \hW[ijhkYjkhW Z[ bei (+ Y[djhei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ bW `kh_i# Z_YY_Œd Z[ [ZkYWY_Œd 7m| Z[b ;YkWZeh$

ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1% 2ĹŠ+~04(" 2ĹŠ

.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 1Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ2#15(" 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ2#Ŋ 42! Ŋ(-23 + 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/+ -3 Ŋ "#/41 ".1 Ŋ"#Ŋ"#2! 1% 2Ŋ+~04(" 2ĔŊ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ "#5.+5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ3." Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ!.-3 ,(- " Ŋ 04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ42 " ĔŊ#-Ŋ 4#- 2Ŋ!.-"(!(.-#2ēŊ 1 Ŋ #23.Ŋ2#Ŋ 2/(1 Ŋ4-Ŋ!1_"(3.Ŋ04#Ŋ .1"# Ŋ+.2ŊĉćŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ

-$1 #2314!341 ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ

),! ŋ ,.v( 4ąŋ & & ŋ ŋ ,, ąŋ 2*, -šŋ+/ ŋ & ŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ#( , -.,/ ./, ŋ / .#0 ąŋ -vŋ )')ŋ&)-ŋ., $)-ŋ ŋ' $), '# (.)ŋ 3ŋ +/#* '# (.)ŋ- !/#,6ŋ-# ( )ŋ/( ŋ , -*)(- #&# ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ / #š(ąŋ -.)ŋ'# (., -ŋ()ŋ- ŋ., (-ðŋ , ŋ& ŋ )'* . ( # ŋ3ŋ &)-ŋ, /,-)-ŋŋ ŋ& -ŋ /(# #* &# -Ąŋ

!/,# Ĺ‹& ), &Ĺ‹-š&)Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹!, ( -Ĺ‹ '*, - 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ #2/#1 -ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"( - ĹŠ#,Äą /1#2 ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ ěŊ Feh [b cec[dje" ‘d_YW#

c[dj[ bWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d c|i Wbb| Z[ '&& jhWXW`WZeh[i ied bWi gk[ [ij|d eXb_]WZWi W Ykc# fb_h Yed kd i_dd‘c[he Z[ deh# cWi [d\eYWZWi [d bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ h_[i]ei Z[b jhWXW`e" Wi‡ Yece bW fh[l[dY_ÂŒd$ ;djh[ jWdje gk[ gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW c_Yhe" f[gk[‹W o c[Z_WdW [cfh[iW" bW# XehWd i_d dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ$ HedWbZ 8h_ed[i" `[\[ Z[b I[]k# he =[d[hWb Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW# `e [d ?cXWXkhW" Z[ijWYÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W [ij|d Z[iZ[ [b W‹e (&&*$ 7h]kc[djÂŒ gk[ WYjkWb# c[dj[ bei Yedjheb[i o WkZ_je# h‡Wi bb[]Wd ^WY_W bWi [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ j_[d[d c|i Z[ '&& jhWXW`WZeh[i$ ÆF[he lWcei W bb[]Wh ^WijW bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ j_[d[d '& jhWXW`WZeh[iÇ$ ;b eX`[j_le [i ^WijW c[Z_WZei Z[b (&') YedjhebWh W bW c[Z_WdW [c# fh[iW$ 4"(3.1~ 2ĹŠ BWi WkZ_jeh‡Wi j_[d[d kd i_ij[# cW Z[ fh[l[dY_ÂŒd fheWYj_le$ 8kiYWdZe YedY_[dY_Wh W bei jhW# XW`WZeh[i o [cfb[WZeh[i" Z[ gk[ bW c[`eh ^[hhWc_[djW fWhW [l_jWh bei i_d_[ijhei Z[b jhWXW`e [i bW fh[l[dY_ÂŒd$ ;d bWi WkZ_je# h‡Wi i[ c_Z[d ')) ‡j[ci" [ijei [d jh[i Xbegk[i fh_dY_fWb[i Yece0 ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" ][ij_ÂŒd jƒYd_YW gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e o [b jW# b[dje ^kcWde$ ;ijei Yedjheb[i i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW f[h_ÂŒZ_YW$ ;d ?cXWXkhW [n_ij[d (&& ]hWdZ[i [cfh[iWi gk[ [ij|d YedjhebWZWi o gk[ Ykcfb[d Yed bei [ij|dZWh[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ ;djh[ jWdje gk[ bWi c_Yhe o c[Z_WdWi [cfh[iWi

ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ, 8.1Ŋ1(#2%.Ŋ+ .1 +Ŋ 3(#-#-Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ2(-.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊŊ

,/1#2 ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! " ĹŠ #-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!#,#-3#1 ĹŠ $ 1%#ĔŊ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ, -($#23¢ŊŊ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 3(#-#-ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ#23;ĹŠ#7/4#23.ĔŊ8ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ#23.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ43(+(9 1ĔŊ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĔŊ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ!.-3(Äą -4 Ä“ĹŠ " ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ#23_ĹŠ!.-31.+ ".Ģē

ĥ 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ (-5#13(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋ Feh ik fWhj[" L_d_Y_e @|j_lW" /1."4!!(¢-ĔŊ#+Ŋ31 ) ".1Ģ ieXh[fWiWd bWi Y_dYe c_b$

\kdY_edWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" [nfh[iÂŒ gk[ Yed [b eX`[j_le Z[ Z_ic_dk_h o [b_c_dWh bei h_[i]ei bWXehWb[i [d eh]Wd_pWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i" jhWXW`Wd [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ fbWd[i Z[ [c[h][dY_W _dij_# jkY_edWb$ 7Z[c|i XkiYWd bb[]Wh W bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e [d YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i jWdje f‘Xb_# YWi Yece fh_lWZWi$ ;ijei fbWd[i [ij|d [d\eYWZei W bW fh[l[dY_ÂŒd o fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd \h[dj[ W bei h_[i# ]ei$ JWcX_ƒd j_[d[d kd fhe]hW#

ĹŠ

cW Z[ij_dWZe W jhWXW`Wh Yed bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" fWhW gk[ Z[iZ[ f[gk[‹ei j[d]Wd bW YkbjkhW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;djh[ jWdje 9Whbei 9WoWcX[" jhWXW`WZeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ [d bei Y_dYe W‹ei gk[ bb[lW [d [ijW bWXeh" de ^W h[# Y_X_Ze kdW iebW YWfWY_jWY_ÂŒd h[i# f[Yje W i[]kh_ZWZ bWXehWb$ ÆI[h‡W _cfehjWdj[ iWX[h gk[ Z[X[cei ^WY[h fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i" ieXh[ jeZe deiejhei gk[ jhWXW`W# cei [d WbjkhWÇ" i[‹WbÂŒ$

)(0#0#,Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ )./-Ĺ‹ ",#-.# :[iZ[ [b :[fWhjWc[dje Z[ C_# i_ed[i Kd_l[hi_jWh_Wi i[ fej[d# Y_Wd [ifWY_ei Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd o \eh# cWY_ÂŒd ^kcWdW$ Kd jhWXW`e Z[ [lWd][b_pWY_ÂŒd [i [b gk[ YedZk# Y[d bWi C_i_ed[hWi o C_i_ed[hei ?Z[dj[i Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[h#

i_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ ?XWhhW" gk_[d[i i[ ikcWhed W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b [d# Yk[djhe [if_h_jkWb fWhW `ÂŒl[d[i Z[dec_dWZe Cejki 9^h_ij_$ ;ij[ [l[dje j_[d[ Yece Ă’ dWb_ZWZ [b WY[hYWc_[dje W 9h_ije$

;b Cejki 9^h_ij_" [i kd [i# fWY_e gk[ WokZW \kdZWc[djWb# c[dj[ W h[Yef_bWh [nf[h_[dY_Wi" fWhW [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d C_i_ÂŒd ;YkWZeh [d Be`W [d W]eije$ Bei `ÂŒl[d[i i[ Wb_ijWd W fWhj_Y_fWh [d [ij[ [l[dje$

ŊŊ -31#Ŋ+.2Ŋ1#04(2(Ĺ 3.2Ŋ#23;-ĖŊ#+Ŋ/#1Ĺ ,(2.Ŋ"#Ŋ42.Ŋ"#Ŋ 24#+.ĔŊ/#1,(2.Ŋ "#Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ/#1Ĺ ,(2.Ŋ2 -(3 1(.ĔŊ /+ -.2Ŋ 104(3#!Ĺ 3¢-(!.2Ŋ8Ŋ !'#04#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#ē

Ĺ? ăĀĹ? Ĺ?

Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ă

ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.Äą ! +#2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“

ēŊ .2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ"# #1;-Ŋ#+ .1 1Ŋ#+Ŋ/+ -.Ŋ 104(3#!3¢-(!.ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#04(2(3.2ē

,)*# . ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ /(Ĺ‹' -Ĺ‹* , Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹& Ĺ‹& 3 +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#4-(1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ+ ĹŠ .,(Äą 2 1( ĹŠ 4-(!(/ +Ä“ ěŊ Bei ,& fhef_[jWh_ei Z[

Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd Z[ bW Y_k# ZWZ" jkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed FWjh_Y_e EY^eW" 9eehZ_dWZeh Z[ 9ec_iWh_Wi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ :khWdj[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ Z_e W YedeY[h jeZei bei h[gk_# i_jei fbWdj[WZei feh bW dk[lW eh# Z[dWdpW Z[ kie Z[ ik[be" gk[ bei beYWb[i Z[X[d Ykcfb_h" fWhW gk[ fk[ZWd i[]k_h \kdY_edWdZe$

FWjh_Y_e EY^eW" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wd de# j_Ă’YWZe W jeZei bei fhef_[jWh_ei fWhW kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dk[# lW ehZ[dWdpW$ ÆI[ b[i ^W [nfb_YW# Ze jeZei bei fWh|c[jhei o i[ b[i ^W ZWZe Z[ fbWpe kd c[i$ ;bbei j[dZh|d gk[ j[d[h jeZei bei Ze# Ykc[djei [d h[]bW" i_de fheY[# Z[h[cei Wb Y_[hh[ Z[ bei beYWb[i" Z[iZ[ [b ' Z[ i[fj_[cXh[$ KdW

l[p gk[ i[ Y_[hh[d bei beYWb[i de ^Wo WX_[hjW" fehgk[ i[ h[Wb_pWhW kdW iebW _dif[YY_ÂŒdÇ$ BW _dYed\ehc_ZWZ [d bei fhe# f_[jWh_ei [i dejWXb[$ 7k]kije 9Whh[hW" fhef_[jWh_e Z[ -#*+ 9W\ƒ 8Wh" \k_cei Y_jWZei feh [b Yec_# iWh_e ckd_Y_fWb" fWhW ieY_Wb_pWh bei Yedjheb[i o bW ehZ[dWdpW Z[ kie Z[ ik[be Z[ XWh[i" Z_iYej[YWi o Y[djhei Z[ [ifWhY_c_[dje [d [b YWdjÂŒd$ Æ;b f[hc_ie Z[ ^WX_b_jW# Y_ÂŒd h[‘d[ ckY^ei h[gk_i_jei" gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ Yedi[]k_h o Z[ceheiei [d bW [c_i_ÂŒd$ De# iejhei \kdY_ed|XWcei Yed bW b_Y[dY_W ‘d_YW WdkWb Z[ \kdY_e#

dWc_[dje$ ;d c_ YWie" de [n_i# j[d fbWdei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z c_ d[]eY_e" be gk[ XkiYWcei [i gk[ bW Z_h[YjehW Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd dei h[Y_XW fWhW Z_Wbe]WhÇ Feh ik fWhj[" @Wd[j^ F_d[ZW" fhef_[jWh_W Z[ b_Yeh[h‡W [d bW 7l$ 7jW^kWbfW" Yec[djÂŒ gk[ bW Yec_iWh_W b[i ^W ZWZe cko feYe j_[cfe o gk[ bei f[hc_iei ieb_# Y_jWZei ied [nj[diei$ ÆDeiejhei de j[d[cei Z_d[hei fWhW fW]Wh feh bei f[hc_iei gk[ dei Ye# XhWd$ Deiejhei de ]WdWcei be ikĂ’Y_[dj[" o W^ehW feZ[h l[dZ[h iebe ^WijW bWi ((0&&" dei f[h`k# Z_YW dejWXb[c[dj[Ç$

.)Ĺ‹* , # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ #- * # ;b Fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" c[Z_Wdj[ kd eĂ’Y_e" h[c_j_ÂŒ bW eX# `[Y_ÂŒd fWhY_Wb Wb fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" Wi‡ be _d\ehcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9[bie CWbZedWZe" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd gk[ jhWjW [b j[cW$ ;b ;`[Ykj_le eX`[jÂŒ bW dehcWj_lW [d [b dkc[hWb jh[i Z[b Whj‡Ykbe )" gk[ i[ h[Ă’[h[ W bei Ă’d[i gk[ j_[d[ bW fhefk[ijW" fWhW be YkWb fbWdj[W0 ÆFheYkhWh [b Ykcfb_# c_[dje Z[ c[YWd_icei Z[ [n_]_# X_b_ZWZ" fhej[YY_ÂŒd o h[ij_jkY_ÂŒd" gk[ fk[ZWd f[hc_j_h [b_c_dWh"

[djh[ ejhWi" bWi XWhh[hWi \‡i_YWi" WYj_jkZ_dWb[i" ieY_Wb[i o Yeck# d_YWY_edWb[i" W gk[ i[ [d\h[djWd bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ xb Wh]kc[djW gk[ bW fhefk[i# jW Z[b B[]_ibWj_le [ijWXb[Y[ Yece Ă’d Z[ bW b[o" [djh[ ejhei" Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[YWd_icei Z[ [n_]_X_b_ZWZ" fhej[YY_ÂŒd o h[i# j_jkY_ÂŒd" fWhW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi XWhh[hWi \‡i_YWi" WYj_jkZ_dW# b[i" ieY_Wb[i o Yeckd_YWY_edWb[i W gk[ i[ [d\h[djWd bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BW dehcWj_lW i[h| h[jecWZW [d feYei Z‡Wi$

ēŊ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (2! / !(" "#2ĔŊ 42! Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ2#!3.1Ŋ54+-#1 +#ē

)&v!)()Ĺ‹ Ĺ‹ 6,(# )-Ĺ‹ -#Ĺ‹&#-.)

BWi fh_dY_fW# ĹŠĹŠ b[i Wkjeh_ZW# Z[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o bW fhel_dY_W" -ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą i[ h[kd_[hed !(2 ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ Yed bW c_d_ijhW "(!(#, Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ #23 1ĹŠ(,/+#,#-Äą Z[ ?dZkijh_Wi 3 ".2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ!#-Äą o FheZkYj_l_# 31.2ĹŠ"#ĹŠ$ #Äą ZWZ" L[hÂ&#x152;d_YW - ,(#-3.ĹŠ1#%(.Äą - +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; I_ed$ :khWdj[ bW Y_jW i[ [n# fkie [b fheo[Yje Z[b FebÂ&#x2021;]ede h[]_edWb Z[ 9|hd_Yei gk[ i[ Yedijhk_h| [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWdgk_$ I_Â&#x152;d _d\ehcÂ&#x152;" gk[ [b fbWd Z[b =eX_[hde DWY_edWb [i gk[ W d_l[b Z[ fWÂ&#x2021;i [n_ijWd iebe (, Y[djhei h[]_edWb[i Z[ \W[dW# c_[dje$ ;ijei Z[X[d h[kd_h bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Wfhef_WZWi fWhW Xh_dZWh kd fheZkYje Z[ YWb_ZWZ W bei Yedikc_Zeh[i$ 7b cec[dje W [iYWbW dWY_e# dWb [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '-* YWcWb[i$ Bei jh[i Y[djhei Z[ \W[# dWc_[dje gk[ \kdY_edWd [d ?XWhhW" EjWlWbe o 7djed_e 7dj[" i[hl_h|d Z[ i_j_ei Z[ WYef_e fWhW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b fheZkYje W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ I[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; gk[ fWhW [b (& Z[ W]eije" bei ckd_Y_f_ei Z[X[d j[d[h b_ijWi bWi ehZ[dWdpWi fehgk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ WĂ&#x2019;dWh|d bWi Â&#x2018;bj_cWi _di# jWdY_Wi Z[b fheo[Yje$ >[hd|d LWb[dY_W" ][h[d# j[ Z[ bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ <W[dWc_[dje o FheZkYjei 9|hd_Yei Z[ ?XWhhW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b febÂ&#x2021;]ede Z[ Y|hd_Yei j[dZh| ), c_b c[jhei YkW# ZhWZei$ Ă&#x2020;>WXh| kdW fbWdjW _dZkijh_Wb Z[ \W[dWc_[dje" fheY[iWZehW Z[ Y|hd_Yei" WXedei eh]|d_Yei" [jY$Ă&#x2021;$ 9ei# jWh| *"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.-2314(1;-Ŋ !#-31.Ŋ"#Ŋ!¢,/43.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠ;d bW fWhhegk_W Z[ IWd 8bWi" f[hj[d[Y_[d#

j[ Wb YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;" bei [ijkZ_Wdj[i gk[ YkhiWd [b 8WY^_bb[hWje ?dj[hdWY_edWb Z[b 9eb[]_e I[XWij_|d Z[ 8[dWbY|pWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" j_[d[d Yece h[gk_i_je YebWXehWh [d jhWXW`ei Yeck# d_jWh_ei fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ ik Z_fbecW$ Feh [bbe" YebW# XehWh|d [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ YÂ&#x152;cfkje Z[ bW [iYk[bW 9[Y_b_W 8WhXW Z[ @_`Â&#x152;d Z[ bW fWhhegk_W$ Bei Wbkc# dei jWcX_Â&#x192;d j_[d[d [b Wfeoe Z[ bei fheo[Yjei Z[ Yh[Wj_l_# ZWZ" WYY_Â&#x152;d o i[hl_Y_e$

(#- +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ /.8.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;ijWcei fh[# fWh|dZedei fWhW bW X_[dWb

dWY_edWb Z[ [iYkbjkhW" [d [b c[i Z[ del_[cXh[$ I[ be]hÂ&#x152; gk[ bW X_[dWb Z[ iWd 7djed_e i[W fWjheY_dWZW feh bWi X_[# dWb[i Z[b [YkWZeh o [ijWcei Xh_dZWdZe Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW feh bW X_[dWb Z[ Yk[dYW$ ;ie dei f[hc_j[ j[d[h kdW cW# oeh h[fh[i[djWj_l_ZWZ W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ BW WYj_l_ZWZ WhjÂ&#x2021;ij_YW o Whj[iW# dWb [i kdW XWi[ \kdZWc[djWb [d bW beYWb_ZWZ$ FWhW Ă&#x2019;dWb[i Z[ W]eije i[ [if[hW WZgk_h_h )& YWhfWi c|i fWhW gk[ bei Whj[iWdei fk[ZWd [nf[dZ[h iki fheZkYjei$

(#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ

.41"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ:[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce ' Z[ W]eije" bW fW#

hhegk_W Z[ BW ;if[hWdpW Y[# b[XhW bWi Ă&#x2019;[ijWi W ik FWjhedW bW L_h][d Z[ BekhZ[i$ ;d [b Yhede]hWcW feh bei '') WÂ&#x2039;ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d bei eh# ]Wd_pWZeh[i o Z[lejei" ^Wd fh[fWhWZe bW del[dW ^WijW [b dk[l[ Z[ W]eije$ 9WZW XWhh_e i[ ^WY[ fh[i[dj[ YWZW ZÂ&#x2021;W fWhW h[Wb_pWh bW h[if[Yj_lW ;kYWh_ijÂ&#x2021;W$ ;b fWZh[ M_bc[h HeZhÂ&#x2021;]k[p" _dl_jW W jeZei bei cehWZeh[i W fWhj_Y_fWh Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i$

, -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#() ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ IWdj_W]e

=W# hh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe [d kdW fh_# c[hW [jWfW [b WZegk_dWZe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd a_# bÂ&#x152;c[jhe o c[Z_e feh kd lW# beh Z[ (,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d bW fWhhegk_W$ Ă&#x2020;;d YWZW kde Z[ bei (, XWhh_ei" i[ lW W h[Wb_pWh kdW eXhW fh_eh_jWh_W [d Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ YkWjhe c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ 7Z[c|i" h[l[bÂ&#x152; gk[ i[ Yedijhk_h| kd ;ijWZ_e [d JWd]kWhÂ&#x2021;d$ Ă&#x2020;;ijWcei oW fWhW ieY_Wb_pWh bei fheo[Yjei" fWhW gk[ [ijW eXhW i[W Z_iYk# j_ZW o WfheXWZW" feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d gk[h[cei ^WY[h kdW jh_XkdW [d [b [ijWZ_e Z[b XWhh_e IWd# je :ec_d]e$ 7dj[h_ehc[dj[ WokZWcei fWhW ^WY[h kd ]hWZ[hÂ&#x2021;eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ FWhW =Whh_Ze" bWi fhe# o[YY_ed[i fWhW [b (&') ied _cfehjWdj[i" oW i[ ^WXbWh| Yed bei c_d_ij[h_ei Yehh[i# fedZ_[dj[i Z[b Wif[Yje Ykb# jkhWb fWhW gk[ bWi [iYkbjkhWi Z[ iWd 7djed_e be YedepYWd W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;d 8[bbWl_ijW o 9^ehbWlÂ&#x2021;" i[ lW W [`[YkjWh [b WbYWdjWh_bbWZe fWhW [b W]kW fejWXb[" feh c[# Z_e Z[b Ckd_Y_f_e" C_Zkl_ o [b =F?$ 7bh[Z[Zeh Z[ *&& \W# c_b_Wi Z[b i[Yjeh" ]epWh|d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1+ ĹŠ + ;-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;

,& Ĺ&#x2039; (# & Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (/ 0 Ĺ&#x2039;, *, - (. (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; && 4 Ĺ&#x2039; -* , ( Â&#x2DC; ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 2.ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5(" ĢÄ&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ + 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1+ ĹŠ +ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ!.,.ĹŠ #(- Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ9WhbW :Wd_[bW 7b#

X|d 8[dÂ&#x2021;j[p" j_[d[ (& WÂ&#x2039;ei o h[# l[bÂ&#x152; gk[ bW deY^[ Z[b i|XWZe [bbW o iki YecfWÂ&#x2039;[hWi [ijWXWd Yed Z[cWi_WZei d[hl_ei" f[he W bW l[p [djki_WicWZWi feh fWhj_Y_# fWh [d [b YedYkhie Z[ X[bb[pW$ BW `el[d Yed kdW cWZkh[p o YWh_icW" h[fh[i[djÂ&#x152; Wb XWhh_e IWd <hWdY_iYe Z[ bW fWhhegk_W bW ;if[hWdpW$ I[ Yedi_Z[hW kdW f[hiedW bkY^WZehW" i_dY[hW" [i# jkZ_eiW o YWfWp Z[ Ykcfb_h iki c[jWi$ Ă&#x2020;C[ gk[ZÂ&#x192; i_d fWbWXhWi"

f[he _dj[h_ehc[dj[ [ijWXW cko \[b_p Z[ ^WX[h ZWZe jeZe Z[ cÂ&#x2021; [d [b [l[dje o be]hWh i[h bW dk[lW H[_dW Z[ bW fWhhegk_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 7bX|d" YkhiW [b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ 9eic[jebe]Â&#x2021;W [d [b ?dij_jkje FWjh_W$ Ik cej_lWY_Â&#x152;d fWhW fWh# j_Y_fWh" \k[ [b gk[h[h WfeoWh W bei cehWZeh[i Z[ ik XWhh_e o fehgk[ i[ i_[dj[ YWfWp Z[ [`[YkjWh eXhWi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b bk]Wh$ 1.8#!3.2 9WhbW" Yk[djW Yed fbWd[i fWhW

4 "1.ĹŠ"#ĹŠ"(%-(" "#2 .2(!(.-#2

;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 Ä&#x2013;ĹŠ 1+ ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ 13 Ä&#x201C;ĹŠ .-$1 3#1-(" "Ä&#x2013;ĹŠ (%- ĹŠ . / -3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 13 Ä&#x201C;ĹŠ (,/ 3~ Ä&#x2013;ĹŠ +.1( ĹŠ +#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 13 Ä&#x201C;ĹŠ 41(2,.Ä&#x2013;ĹŠ .+ -" ĹŠ 4(+! Ĺ&#x2014;ĹŠ 13 Ä&#x201C;ĹŠ 4+341 Ä&#x2013;ĹŠ ( - ĹŠ 4%, + Ĺ&#x2014;ĹŠ 13 Ä&#x201C;ĹŠ ,(23 "Ä&#x2013;ĹŠ "(1 ĹŠ 4/( +#2

[cf[pWh W jhWXW`Wh [d [ij[ WÂ&#x2039;e0 kde Z[ [bbei [i iWYWh WZ[bWdj[ ik 8Whh_e o c[`ehWh [b Wif[Yje \Â&#x2021;i_# Ye Z[b fWhgk[$ Ă&#x2020;7Z[c|i" h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi Yed bei d_Â&#x2039;ei o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ" c[Z_Wdj[ ][ij_Â&#x152;d Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb o Wfeoe Z[ bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$

)3Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; ./ &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; . -.,)Ĺ&#x2039;/, () ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d J[# hh_jeh_Wb" Z[iZ[ ^eo h[Wb_pWh| bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[b YWjWijhe khXW# de Z[ bW khX[$ :khWdj[ jh[i c[i[i" )+ f[h# iedWi Z[X_ZWc[dj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZWi i[h|d bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ YWcfe" YeehZ_dWZeh[i o `[\[i Z[ ]hkfe" fWhW [\[YjkWh kd h[]_ijhe Z[ bWi c[`ehWi h[Wb_pWZWi [d bei fh[Z_ei$ ;b eX`[j_le [i eXj[d[h kd XWhh_Ze Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb 7jkdjWgk_" XWhh_ei Yece0 7dZhWZ[ CWhÂ&#x2021;d o bWi YkWjhe fWhhegk_Wi Z[ bW khX[ Yece0 IWd Hegk[" DWjWXk[bW" 9^WbjkhW [ ?cXWoW$ <[hdWdZe @|Yec[" Z_h[Yjeh

Z[ bW Kd_ZWZ [`[YkjehW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e YedjhWjÂ&#x152; kdW 9edikbjehÂ&#x2021;W" feh kd Yeije Z[ )/ c_b (&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;ijW _dl[hi_Â&#x152;d [i Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ h[Wb_pWh [b ehZ[d [d Wfhen_cWZWc[dj[ '( c_b )&& fh[Z_ei [n_ij[dj[i [d bW pedW khXWdW Z[b YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$ ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe */* Z[b 9Â&#x152;Z_# ]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb 7kjedecÂ&#x2021;W o :[i# Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi Ckd_Y_fWb_ZWZ[i o :_ijh_jei C[jhefeb_jWdei" cWdj[dZh|d WYjkWb_pWZei [d \ehcW f[hcW# d[dj[" bei YWjWijhei Z[ fh[Z_ei khXWdei o hkhWb[i" bei X_[d[i ck[Xb[i Z[X[h|d YedijWh [d [b YWjWijhe Yed [b lWbeh Z[ bW fhe# f_[ZWZ WYjkWb_pWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 3 231.ĹŠ41 -.Ä&#x201C;

!#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#Äą -(.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ %.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ31 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ Kde Z[ bei fh[c_ei gk[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[# h_YWdW Z[ bW IWbkZ [djh[]Â&#x152; Wb ^eif_jWb Z[ EjWlWbe" [b `k[l[i Wdj[h_eh" \k[ bW _cfb[c[djW# Y_Â&#x152;d Z[b fWhje YkbjkhWbc[dj[ WZ[YkWZe" f[he fWhW bWi fWhj[# hWi bW [i[dY_W Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ \k[ _cfkbiWZe feh fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ gk_[d[i oW de jhWXW`Wd [d [ij[ Y[djhe" \k[hed YecfhWZWi iki h[dkd# Y_Wi lebkdjWh_Wi " de [i ikĂ&#x2019; # Y_[dj[" fehgk[ c_[djhWi ejhWi _dij_jkY_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb h[YedeY[d [b jhWXW`e" [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ o [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe de be ^WY[d$ ;ij|d YediY_[dj[i gk[ Wb i[h kd jhWXW`e lebkdjWh_e de Z[X[d h[Y_X_h ik[bZe" feh be c_ice YkWdZe i[ [cf[pÂ&#x152; [ij[ fheo[Yje [d [b (&&." i[ fbWd_# \_YÂ&#x152; \ehcWi WZ[YkWZWi fWhW Yecf[diWh [d Wb]e bW bWXeh Yeckd_jWh_W o Z[djhe Z[b ^ei# f_jWb Z[ bWi cWcWi fWhj[hWi" f[he [b YWcX_e Z[ Wkjeh_ZWZ[i fWhWb_pÂ&#x152; [ij[ fbWd" [b Ckd_Y_# f_e WfehjÂ&#x152; Yed bW Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" f[he feh kd j_[cfe$ Be gk[ b[ _cfkbiÂ&#x152; W i[h fWh# j[ Z[ [ij[ fbWd [i bW h[ZkY_h bWi ck[hj[i cWj[hdWi gk[ i[ ZW# XWd [d ik cWoehÂ&#x2021;W [d [b i[Yjeh hkhWb Z[ EjWlWbe$ 9Whc[d ?cXWgk_d]e" [i kdW Z[ bWi ') fWhj[hWi" jhWXW`W c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei [d [b ^ei# f_jWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WY[d jkhdei `kdje W bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ ?dYbkie WĂ&#x2019; hcWd gk[ W c|i Z[ WfeoWh W bWi ck`[h[i fWhjkh_[djWi j_[d[d gk[ h[Wb_# pWh [b Wi[e" o ejhei jhWXW`ei [d ik |h[W" Wb]e gk[ be ^WY[d Yed W]hWZe" f[he [if[hWd gk[ i[ YkcfbWd bWi fhec[iWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ FWhW @ei[\W =k[hh[he ejhW cWcW fWhj[hW" Z_`e gk[ Wb]k# dei h[YedeY[d ik jhWXW`e" bW YeijkcXh[ [d bei _dZÂ&#x2021;][dWi [i bW h[jh_XkY_Â&#x152;d Z[ Wb]Â&#x2018;d \Wleh Yed Wb]e W YWcX_e" fk[Z[ i[h Wb_c[djei" Z_d[he Z[ WYk[hZe W bW lebkdjWZ Z[ bei fWY_[dj[i$ BW ieb_ZWh_ZWZ [i kdW Z[ bWi Yei# jkcXh[i c|i WhhW_]WZWi Z[d#

jhe Z[ bW Yeicel_i_Â&#x152;d WdZ_dW$ Ă&#x2020;BW \WcW de c|i j[d[cei" bei _dZÂ&#x2021;][dWi j_[d[d c|i Yed# Ă&#x2019; WdpW fWhW l[d_h Wb ^eif_jWb" Wdj[i de gk[hÂ&#x2021;Wd WYkZ_hĂ&#x2021;" Z_`e$ =k[hh[he$ 7d_jW 7dhWd]e" ejhW fWh# j[hW" Z_`e gk[ [djh[ YkWjhe e Y_dYe fWhjei Wj_[dZ[d W Z_Wh_e$ Ă&#x2020;:Wcei W]kWi Z[ fbWdjWi fWhW gk[ i[ \ehjWb[pYWd bWi cWZh[iĂ&#x2021;$ BW l_ZW fWhW bWi fWhj[hWi [i iW# ]hWZW" Wi[]khÂ&#x152;$

-ĹŠ31;,(3#ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2

CWhbed =Â&#x152;c[p" \kdY_edWh_e Ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ [b Wfe# oe gk[ ZWh| [b Ckd_Y_f_e [i W XWi[ Z[ kd _d\ehc[ gk[ [c_# j[ [b ^eif_jWb Z[ EjWlWbe gk[ `kij_Ă&#x2019; gk[ [b Ykcfb_c_[dje Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd bWi fWh# j[hWi" f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ [b j[cW Z[ bei fW]ei Z[X[ h[iebl[hbe [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ I_d [cXWh]e" dk[lWc[d# j[ [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W YWdY[bWh kdW Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" f[he d[Y[i_jWd Z[ [ijei _d\ehc[i gk[ de [ijWXWd X_[d [bWXehWZei" feh be gk[ i[ Z_[hed bei fWh|c[jhei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW gk[ dk[lWc[dj[ bei lk[b# lWd W h[Wb_pWh$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [b fh[ikfk[i# je [ij| b_ije fWhW jhWdi\[h_h bei h[Ykhiei$ Ied '+& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ h[Y_X_h| YWZW fWhj[hW ZkhWdj[ i[_i c[i[i gk[ [i [b Yecfhe# c_ie Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b fh[ik# fk[ije [i Z[ '( c_b -&& ZÂ&#x152;bW# h[i$ 7Z[c|i [ij| WZ[bWdjWZe [b j[cW Z[ bW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi fWhj[hWi fWhW gk[ i[Wd h[YedeY_ZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ W d_l[b dWY_edWb$ ;ij| b_ijW bW be]Â&#x2021;ij_YW" bei jkjeh[i" [b fh[ikfk[ije" f[he [if[hWd [b fhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" fWhW [cfh[dZ[h Yed [ij[ fhe# o[Yje" o WiÂ&#x2021; iebkY_edWh Z[Ă&#x2019; d_j_# lWc[dj[ [b fheXb[cW" [nfh[iÂ&#x152; =Â&#x152;c[p$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ]WhWdj_pW gk[ bei fhe\[i_edWb[i gk[ Xh_dZWh|d bW \ehcWY_Â&#x152;d [i# j|d b[]Wbc[dj[ h[YedeY_Zei$

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, , 2ĹŠ/ 13#1 2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ -3#Äą / 2 " 2Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;

$ " & ! 6 $ 5 # ! # $ ! & #! ! ! ! ! & 4 " ! " ! # " ! ! !

4 " " !"

! !

4 " !" "# ! ! !" ! !

MITSUBISHI CANTER

HYUNDAI TUCSON IX

)&7* ,#-1#6+ &#/#( ( *!+

+"+0#..#*+ /+(&* #$.+

KIA RIO STYLUS #"5* /+(&* +'+

SSANGYONG KYRON CT

Chevrolet Jimny

3 +"+0#..#*+ /+(&* ( *!+

3 +"+0#..#*+ /+(&* ( *!+

Toyota RAV 4

+"+0#..#*+ 3 /+(&* ( *!+

MITSUBISHI SPORTERO L200

FORD 150 3 ! &* "+ (# /+(&* +'

3 ! &* "+ (# /+(&* #."#

MA ZDA BT 50

3 ! &* "+ (# /+(&* (+)+

,1*)),8/ '/'.*1,)'/' !21 +01-'37 ('11' " 4 !

%" &

"ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Äľ (

-Ĺ&#x2039;* ,. , -Ĺ&#x2039; -#!/ (Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; , # #,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(#Ă°Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;., $)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÄĄ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ 2ĹŠ$#.ĹŠ2#1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "(%-.ĹŠ"#ĹŠ 2(23#, Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ ! 23(%.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ /.!.ĹŠ%+.1(.2.ĹŠ ++#% -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#Äą ! 23(% 1ĢÄ&#x201C; 5.ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x17E; 4_ĹŠ+(-"41 Ä?ĹŠĹŠ

B_dZe d[]eY_e" i_ ieXh[fWiW bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_ZWZ lW fh[ie Yece Z[b_dYk[dj[ ! ckbjW$ LWh_ei o WXikhZei [d bW c_icW lÂ&#x2021;W$ Bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[X[d i[h Wk# c[djWZei$ BW j[Ydebe]Â&#x2021;W 78I" ;8:" [jY$" ^WY[ c|i i[]khei W bei l[^Â&#x2021;Ykbei$ 7 bei Ă&#x2020;i_d fkd# jeiĂ&#x2021; Ă&#x2C6;WXki[heiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;jhW_b[heiĂ&#x2030; de b[i jefWd YWhh[hWi o ieXh[fW# iei [d YkhlWi $ 7YY_Z[dj[i0 feh gk[ZWhi[ Zehc_Ze" h[XWiW# c_[dje [d YkhlW" cWd[`Wh [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye" cWb [ijWZe Z[ bbWdjWi o Wkjecejeh" ^WXbWh feh Y[bkbWh" [jY$ 7b ]kWhZWh bW X_Y_" de fk[Ze ikX_hc[ W bW l[h[ZW o Y_hYkbWh [d lÂ&#x2021;Wi Z[ c[Z_W o WbjW l[beY_ZWZ [b YWhhe Z[X[hÂ&#x2021;W h[ZkY_h bW l[beY_ZWZ Wb l[h kd Y_Yb_ijW $ BeYe f[ZWb[WdZe (+ WÂ&#x2039;ei" jhW]WdZe ice] o `k]WdZe W bW hkb[jW hkiW Yed c_ l_ZW de Yece ejh_jei" gk[ bW kiWd feh lejei $ De j[d[cei lÂ&#x2021;Wi fWhW Y_hYkbWh" YWhhei o WXki[hei bWi jWfWd$ H[Y_[dY_je c[ bWdpW# hed [b Xki" ^kXe kdW [djhWZW Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei o c[ XejÂ&#x192; W bW l[h[ZW$ ;d [b i[c|\ehe WbYWdYÂ&#x192; Wb Ă&#x2C6;WXki[heĂ&#x2030; o b[ _dikbjÂ&#x192;$ ÂśD_ i_gk_[hW c[ ^WXÂ&#x2021;W l_ije" _XW Yedl[hiWdZe Yed kdW i[Â&#x2039;e# h_jW I_ YecfhWi kdW Wdj[dW Z[ '-+"&& KI:" fh[ie ^WijW feh jh[i WÂ&#x2039;ei1 X[d[Ă&#x2019; Y_WdZe W Ă&#x2020;ZeiĂ&#x2021; [cfh[iWi gk[ cedefe# b_pWd [b c[hYWZe Yed fh[Y_ei Wbjei o fWgk[j[i h[bb[de$ Bei Y[bkbWh[i Z[ Ă&#x2020;ZeiĂ&#x2021; [cfh[iWi" Yed i[hl_Y_e cWbe o Yeijei c|i YWhei Z[b ckdZe$ I[ WYk[hZWd gk[ [b heXe feh ,*."&& KI: bWi l[Y[i gk[ i[Wd " [hW o [i kdW i_cfb[ YedjhWl[dY_Â&#x152;d i_d fh_i_Â&#x152;d d_ iWdY_Â&#x152;d [b cedje be h[XW`Whed Wdj[ [b h[YbWce Y_k# ZWZWde $ I_ de ^Wo bW fhk[XW Z[b Z[b_je" [b YWYe b_Xh[ Wkdgk[ YWi_ j[ cWjW$ 7b Wi[i_de [b `k[p b[ Z_Y[0 Ă&#x2020;h[]h[i[ YWZW gk_dY[$Ă&#x2021; F[he i_ h[YbWcWi Wb WXkie Z[b feZ[h" fh[ie feh j[hheh_ijW" i_ j[ h[Â&#x2018;d[i febÂ&#x2021;j_YWc[dj[" _]kWb1 Ă&#x2019; WdpW fWhW [b Wi[i_de o i[Yk[i# jhWZeh" [jY$ BW l_ZW lWb[ kdei Y[djWlei Z[b i_YWh_Wje [ _d\Whje Z[b Yh_c_dWb i[Yk[ijhe$ 7 bei f_bbei Yed ]kWdj[ XbWdYe o W bei Y_kZWZWdei Yed Y|hY[b" ckbjWi [ _cfk[ijei$

4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

;d [b \ebabeh[ [b[YjehWb" ^WijW ^WY[ cko feYei WÂ&#x2039;ei" i[ h[]_ijhWXWd YWiei [d bei gk[ bei ck[hjei lejWXWd$ BWi _cfk]dWY_ed[i W jWb[i Ă&#x2C6;h[YkhieiĂ&#x2030; W l[Y[i [hWd Wj[dZ_ZWi o [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei gk[ZWXWd [d [b b_cXe$ 7^ehW ]hWY_Wi Wb fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ckY^ei YecfWjh_ejWi ^Wd l_ije iki decXh[i [d bWi b_ijWi Z[ W]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi [njhWÂ&#x2039;Wi W iki _Z[ebe]Â&#x2021;Wi o WZ^[h[dY_Wi$ ;ijWi ikfk[ijWi W\_b_WY_ed[i l[dÂ&#x2021;Wd WYec# fWÂ&#x2039;WZWi Z[ \_hcWi \WbiWi o ZWjei fWhj_YkbWh[i$ JeZe [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW" o Wkd W^ehW c_ice" [ijW Ă&#x2C6;jecWZkhW Z[ f[beiĂ&#x2030;" i_ fWiWcei feh _d][dkei" e WYjkWY_Â&#x152;d l[h]edpeiW [ _b[]Wb" ^W i_Ze eX`[je Z[ _dZ_]dWY_Â&#x152;d o febÂ&#x192;c_YW" de oW W d_l[b Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i_de [djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d c_icW$ 9kh|dZei[ [d iWbkZ" [b 9D;" gk[ de i[ ^W

ĹŠ ĹŠ

&) # Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; 6, & Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je ied kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ ck[hj[ o b[i_ed[i" Yed [iW [l_# Z[dY_W i[ Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fWhW [d\h[djWh [b fheXb[cW$ ;d bWi Wkjef_ijWi" Wl[d_ZWi o YW# bb[i ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W i[ fed[d [d `k[]e bW l_ZW" i[]kh_ZWZ" _dj[]h_ZWZ o X_[d[i Z[ bWi f[hiedWi" Wc[dW# pWZei feh bW _cf[h_Y_W" bW d[]b_# ][dY_W o bW fh[fej[dY_W$ BW i[Â&#x2039;ehW gk[ cWd[`W o i[ cWgk_bbW" [b `el[d gk[ YedZkY[ Yed kdW cWde o Yed kd Y[bkbWh [dlÂ&#x2021;W c[diW`[i" [b jhWdifehj_ijW gk[ bkY^W Yed [b ik[Â&#x2039;e" [b Ă&#x2020;h[o Z[

fhedkdY_WZe ieXh[ be ikY[Z_Ze" WYedi[`W gk[ bei f[h`kZ_YWZei fh[i[dj[d kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W e [d ik Z[b[]WY_Â&#x152;d$ 9ed hWpÂ&#x152;d kdei i[ i_[dj[d e\[dZ_Zei o ejhei de eYkbjWd ik ieh# fh[iW o j[ceh Z[ gk[ i[c[`Wdj[ cWd_fkbWY_Â&#x152;d fk[ZW YecfehjWh ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW Wgk[bbei Ykoei ZWjei f[hiedWb[i WfWh[Y[d [d [iWi f|]_dWi i_d ik Yedi[dj_c_[dje$ BW \WbjW Z[ [iYhÂ&#x2018;fkbei Z[ Y_[hjei fWhj_Zei o cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei o ik YedZkYjW \hWkZk# b[djW [n_][d de iebe h[Yj_\_YWY_Â&#x152;d" i_de jWcX_Â&#x192;d iWdY_ed[i [`[cfbWh_pWdj[i$ ;d [if[Y_Wb bWi _di# j_jkY_ed[i Yecf[j[dj[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h c|i i[l[# hWi Yed Wgk[bbWi j_[dZWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ i[ k\WdWd Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[ ik YedZkYjW o Z[ ik Â&#x192;j_YW WYh_iebWZW$ :[ be YedjhWh_e [b 9D;" ieXh[ [b gk[ h[YW[d de feYWi ZkZWi" i[ l[hÂ&#x2021;W jhWdi_jWh feh kd YWc_de c_dWZe$

bW l[beY_ZWZĂ&#x2021;" bW `el[d gk[ WY[b[# hW YkWdZe l[ W kd f[WjÂ&#x152;d ieXh[ [b fWie Y[XhW e [b i[c|\ehe [d WcWh_bbe" [b fWhhWdZ[he" [b gk[ de ^W h[l_iWZe iki \h[dei" [b ce# jeY_Yb_ijW Yed YWiYe Z[ `k]k[j[" [b Xki[he gk[ WY[b[hW fWhW ]WdWh fWiW`[hei" [b f[WjÂ&#x152;d gk[ YhkpW Yehh_[dZe kdW Wl[d_ZW feYei c[jhei Z[b fWie f[WjedWb" ied kdWi feYWi Wc[dWpWi$ BW b[o i[ kiW Yece jÂ&#x192;Yd_YW Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ bW YedZkYjW" W fWh# j_h Z[ Z[Y_i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi#b[]_i# bWj_lWi i[ [ijWXb[Y[ bWi YedZkYjWi fhe^_X_ZWi fehgk[ i[ Yedi_Z[hW i[ fhej[][d X_[d[i lWb_eiei" Wkd# gk[ de i_[cfh[ i[W WiÂ&#x2021;$ ;n_ij[d Z_\[h[dj[i Ă&#x2020;_dijhkc[djeiĂ&#x2021; fWhW h[ifedZ[h W bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ kdW dehcW o Wdj[ bei YedĂ&#x201C; _Yjei gk[ ikh][d" Wb]kdWi h[ifk[ijWi [ij|d [d [b |cX_je Z[ be Y_l_b" ejhWi ied WZc_d_ijhWj_lWi" bW c|i hWZ_YWb [i Z[ dWjkhWb[pW f[dWb$ Fh_lWh W kdW f[hiedW Z[ kd Z[h[Y^e" [d

fWhj_YkbWh bW b_X[hjWZ" [i bW h[i# fk[ijW c|i [njh[cW" c|i hWZ_YWb o f[b_]heiW gk[ [b ;ijWZe fk[Z[ kj_b_pWh" feh [bbe i[ Yedi_Z[hWd [nY[fY_edWb[i" bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h Z_\[h[dj[i [iYW# bed[i bei fh_c[hei Z[X[d [ijWh \k[hW Z[ be dehcWj_le" feh [`[c# fbe bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ BWi h[\ehcWi W bW b[]_ibWY_Â&#x152;d Z[b jh|di_je de ikhj_[hed [b [\[Yje [if[hWZe" jWcfeYe [i gk[ [n_i# j_[hed ejhWi c[Z_ZWi h[b[lWdj[i" feh [bbe bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi jecWd [b YWc_de c|i i[dY_bbe0 YWij_]Wh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed bW Y|hY[b$ ;ijW c[Z_ZW h[Ă&#x201C; [`W kdW ik[h# j[ Z[ _dYecf[j[dY_W [ijWjWb o bW feYW Yh[Wj_l_ZWZ fWhW \ehckbWh h[ifk[ijWi W fheXb[cWi ]hWl[i" WZ[c|i Z[ kdW bÂ&#x152;]_YW Wkjeh_jW# h_W _dYecfWj_Xb[ Yed bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i l_][dj[i" c[ j[ce gk[ [ije i[ [nj[dZ[h| W ejhei |cX_jei Z[ dk[ijhW l_ZW$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

, " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;* , ):[iZ[ [b FWi[e Z[b FhWZe" bb[]Â&#x152; W bW FbWpW Z[ D[fjkde o" bk[]e" W bW Fk[hjW Z[b Ieb" bW cWd_\[i# jWY_Â&#x152;d Z[ _dZ_]dWZei fhel[# d_[dj[i Z[ CWZh_Z" 9WjWbkÂ&#x2039;W" 7ijkh_Wi" 7hW]Â&#x152;d" 9eckd_ZWZ LWb[dY_WdW o 7dZWbkYÂ&#x2021;W$ 7b l[h [ijW cWhY^W Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi Z[i[cfb[WZWi" c[ fh[]kdje [d gkÂ&#x192; gk[ZÂ&#x152; [b bbWcWZe c_bW]he [ifWÂ&#x2039;eb gk[" ^WijW ^WY[ feYei WÂ&#x2039;ei" i_]d_# Ă&#x2019; YÂ&#x152; Wk][ de iebWc[dj[ [Ye# dÂ&#x152;c_Ye o Wb gk[ de feYei efj_# c_ijWi kX_YWhed Yece ceZ[be fWhW ejhei fWÂ&#x2021;i[i gk[ \k[hed _dj[]h|dZei[ W bW Kd_Â&#x152;d ;k# hef[W$ 9WbYkbWd gk[ bei fWhW# Zei [d [ij[ j[hh_jeh_e _XÂ&#x192;h_Ye WiY_[dZ[d WYjkWbc[dj[ W i[_i c_bbed[i$ I[ WĂ&#x2019; hcW gk[ [b fh_dY_fWb Z[jedWdj[ fWhW bW Yh_i_i \k[ bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ bW XkhXk`W _dce# X_b_Wh_W0 kd c_bbÂ&#x152;d gk_d_[djWi c_b l_l_[dZWi i[ gk[ZWhed W c[Z_e Yedijhk_h" ejhe c_bbÂ&#x152;d WYWXWZWi f[he de l[dZ_ZWi" YkWdj_eiei ]Wijei feh [dY_cW Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i h[Wb[i$ ;b [ifWÂ&#x2039;eb Yec[dpÂ&#x152; dk[lWc[d# j[ W i[h [c_]hWdj[" YkWdZe i[ Yh[Â&#x2021;W gk[ [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ikf[hWZW$ ;d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" de bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ \W# c_b_Wi deXb[i ^WoWd Yec[d# pWZe W e\h[Y[h Y[dj[dWh[i Z[ YWij_bbei" WÂ&#x2039;[`Wi cWdi_ed[i e h[i_Z[dY_Wi Z[ WbjW YWj[]e# hÂ&#x2021;W" gk[ dWZ_[ YecfhW o YkoW Yedi[hlWY_Â&#x152;d i_]d_Ă&#x2019; YW \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he$ I_ [ijW YbWi[ Z[ _dck[Xb[i i[ WlWbÂ&#x2018;Wd [d YWdj_ZWZ[i gk[ Ă&#x201C; kYjÂ&#x2018;Wd [djh[ kd c_bbÂ&#x152;d o gk_dY[ c_bbed[i Z[ [khei" Âľi[h| fei_Xb[ ik d[]e# Y_WY_Â&#x152;d i_ ^WijW bW l[djW Z[ kd f_ie i[ ^W lk[bje Z_\Â&#x2021;Y_b feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei5 9kWdZe de [n_ij[ fh[l_i_Â&#x152;d [d bei ]Wijei" bei fWÂ&#x2021;i[i bb[]Wd W fheXb[cWi Z[ i[h_W [dl[h]W# ZkhW" fedj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Yed [b[c[djWb bÂ&#x152;]_YW" [b [nfh[i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i D_Yeb|i IWhaepo$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ#,#1Äą %#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201C;

# (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2(+.ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ !.%#".1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 4#+(3 2ĹŠ (+ -Ä&#x201D;ĹŠ! -3 -ĹŠ#+ .1 -ĹŠ ".1-.2ĹŠ8ĹŠ/ 2# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ !#-ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ-.1, +Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039; / &#. -Ĺ&#x2039;* - ,6(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .# '*)Ĺ&#x2039;' $),Ĺ&#x2039; &#' (. .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ "4+3 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2(+.ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2ĹŠ 1,#-ĹŠ 4(9ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ++#% 1;-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ9ed bWi c[`eh[i ]WbWi [ijWXWd  bWi WXk[b_jWi Yece bWi bbWcW Ieh 9[b_dZW 8h_ie" h[fh[# i[djWdj[ Z[b Wi_be Z[ WdY_Wdei 9Whc[d Hk_p ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" fWhW Z[if[Z_h W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[ gk[ b[i WokZWhed [d ik h[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d o dkjh_Y_Â&#x152;d$ Ied () WZkbjWi cWoeh[i gk[

i[ ^eif[ZWd [d [ijW YWiW ieY_Wb" ZedZ[ b[i Wj_[dZ[d Yece Ă&#x2020;h[_# dWiĂ&#x2021;" bW WcWX_b_ZWZ o Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ gk_[d[i bWi Yk_ZWd _hhWZ_Wd W bWi f[hiedWi gk[ [d ik cWoehÂ&#x2021;W de j_[d[d \Wc_b_Wh[i" e i_ bei j_[d[d de b[i l_i_jWd$ BW jhWdgk_b_ZWZ bb[]Â&#x152; W [ij[ Wi_be Z[ WdY_Wdei" YkWdZe [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW

o IeY_Wb C?;I " bW i[cWdW fWiW# ZW Ă&#x2019; hcÂ&#x152; [b Yedl[d_e Z[ Yeef[hW# Y_Â&#x152;d fWhW [djh[]Wh bei h[Ykhiei gk[ b[i Yehh[ifedZ[ fWhW bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d o Wb]e Z[ c[Z_Y_dWi$ 8h_ie" Z_`e gk[ bei (. c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [djh[]W [b C?;I fWhW jeZe [b WÂ&#x2039;e de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[" feh be gk[ i[ _d][d_Wd fWhW eX# j[d[h h[Ykhiei" f[he [ij| Wb_l_W# ZW fehgk[ [ij[ Z_d[he i_ bb[]Wh|$ CWoe" `kd_e o `kb_e de jkl_[hed [ijei h[Ykhiei$

ĹŠ31(23#9 ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ++#- ĹŠ!.-ĹŠ ,.1 FWhW @W_c[ =ehZ_bbe" gk_[d WYk#

Z[ YedijWdj[c[dj[ Wb Wi_be" bW [i# jWX_b_ZWZ [ceY_edWb Z[ bWi f[h# iedWi gk[ ^WX_jWd [d [ij[ i_j_e [i _cfehjWdj[$ BW Z[fh[i_Â&#x152;d o Wd# i_[ZWZ Wb l[h gk[ iki \Wc_b_Wh[i de bb[]Wd W l_i_jWhbWi [i ]hWdZ[" feh be c_ice jhWjWd Z[ gk[ i[ eb# l_Z[d Z[ iki fWh_[dj[i o i[ ^W]W c|i bb[lWZ[hW ik l_ZW$ ;b ,& Z[ bWi WZkbjWi cWoe# h[i de j_[d[d \Wc_b_Wh[i o \k[hed h[Ye]_ZWi Z[ bW YWbb[" feh [ie WokZWd W cWdj[d[h [ij[ bk]Wh gk[ [i i_d Ă&#x2019; d[i Z[ bkYhe$ Ieb_Y_# jWd c|i Wfeoe feh fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W$

#(! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#'*# 4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; */ & JeZei bei cehWZeh[i Z[ bW fW# hhegk_W Z[ 7fk[bW [d [b YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_" i[ h[kd_[hed fWhW b_cf_Wh [ij[ i[Yjeh$ BW XWikhW" f_[ZhWi \k[hed h[j_hWZWi Z[ bWi YWbb[i o i_j_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ BWi ^_[h# XWi gk[ Yh[Y[d [d bWi YWbb[i \k[# hed iWYWZWi o YebeYWZWi bk]Wh[i i[]khei fWhW gk[ de h[fh[i[dj[d ceb[ij_Wi W bei cehWZeh[i$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i [i ZWh kdW c[`eh _cW][d$ 7fk[bW [i kde Z[ bei bk]Wh[i Z[ fWie eXb_]WZei fWhW l_i_jWhbe

YkWdZe i[ l_W`W W bW pedW ikXjhe# f_YWb" feh [bbe o fWhW h[Y_X_h [d bWi Ă&#x2019; [ijWi i[ Z_e kd ]_he W ik fh[# i[djWY_Â&#x152;d Yece fWhhegk_W" fWhW 7gk[ bei jkh_ijWi [if[Y_Wbc[dj[ [njhWd`[hei h[]h[i[d$ 7b]kdWi \WY^WZWi Z[ bWi l_# l_[dZWi \k[hed f_djWZWi$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ Y[djhei Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" h[ijWkhWdj[i i[ [ic[hWhed fWhW fWiWhbW X_[d [d bei ''' WÂ&#x2039;ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ Y[b[XhWhed ^WijW Wo[h [d [b i[Yjeh hkhWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ1#!.1Äą 1(#1.-ĹŠ2(3(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 1.-Ä&#x201C;

7 bWi &*0 '' Z[ Wo[h [d [b h[# ZedZ[b Z[ bW FbWpW Z[b Ieb Wb _d]h[ie W 9ejWYWY^_" i[ fhe# Zk`e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je$ Kd l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW =h[Wj MWbb#?87/*+- i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d [ij[ i[Yjeh$ ;b YedZkYjeh o eYkfWdj[i Z[b YWhhe de [ijWXWd YkWdZe bb[]Â&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W W l[h_Ă&#x2019; YWh [b WYY_Z[dj[$ ;b YWhhe \k[ bb[lW# Ze W bei fWj_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je" j[dÂ&#x2021;W Z[ijhk_Ze [b ]kWhZW\Wd]e$ :[ _]kWb \ehcW [d bW fW# hhegk_W Z[ IWd FWXbe Z[ EjWlWbe" kd YWhhe Wjhef[bbÂ&#x152; W Y_dYe f[hiedWi" [b YWhhe i[ Z_e W bW \k]W" c_[djhWi bei ^[# h_Zei \k[hed bb[lWZei Wb ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ" f[he bk[]e \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_# jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#Äą 1.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ"#2 13(!4+ 1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ -" Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ '48#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;

#! .)Ĺ&#x2039; & ,.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/( ,)LWh_ei Yeckd[hei Z[ 9ejW# YWY^_ i[ jhWibWZWhed ^WijW >kWoYefkd]e fWhW h[Yede# Y[h W bei Z[b_dYk[dj[i gk[ c[heZ[Wd bW pedW WdZ_dW Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d fWhW ikijhW[h# i[ ]WdWZe lWYkde" Xel_de" YWXWbbWh o c|i Wd_cWb gk[ YhÂ&#x2021;Wd fWhW l[dZ[hbei o YkXh_h Y_[hjWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;djh[ bei YWX_bZei Z[ lW# h_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W o F_Y^_dY^W YeehZ_# dWd fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ c|i _dlebkYhWZei Z[ kdW l[hZWZ[hW XWdZW Z[ YkWjh[# hei gk[ WiebW W bei i[Yjeh[i c|i feXh[i$ ;njhWe\_Y_Wb# c[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ ^eo Z[Ă&#x2019; d_h|d gk[ fWiWh| Yed [b Z[j[d_Ze gk[ [ij|d [d >kW# oYefkd]e i[ YedeY[ gk[ ^Wo c|i f_ijWi fWhW ZWh Yed c|i YÂ&#x152;cfb_Y[i Z[ FWjh_Y_W L[hW o C_]k[b <beh[i" gk_[d[i \k[# hed iWdY_edWZei cehWb o \Â&#x2021;# i_YWc[dj[ [b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce$

Ä&#x2030;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(.)-Ĺ&#x2039; -. ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *# & -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;" & ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.) )

ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23 ĹŠ / 1 ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, Äą Â - Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW i[cWdW Wdj[h_eh W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ye# ckd_YWZe Z[ ĹŠ fh[diW" :WhÂ&#x2021;e L[bW" WbYWbZ[ Z[ ?f_Wb[i" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 23 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠĹŠ [b Whh_Xe Z[ @kWd 04#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ CWdk[b IWdjei" -3.2Ä&#x201D;ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 ĹŠ /( +#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! +(Äą 9ebecX_W" W [iW " "ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ2#/3(#,Äą Y_kZWZ$ 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ

;b Xkh]e# 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ cW[ijh[ _dZ_YÂ&#x152; 4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW fh_eh_ZWZ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ Z[ [ijW l_i_jW .11# Ä&#x201C; [i _di_ij_h [d [b Wfeoe fWhW j[hc_dWh [b fheo[Y# je Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b W[hefk[hje IWd Bk_i$ BW fh_c[hW [jWfW oW Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W ][d[h[ \k[d# j[i Z[ jhWXW`e o Z[iWhhebbe fWhW bW pedW Z[ \hedj[hW$ BW bb[]WZW Z[b fh_c[h cWd# ZWjWh_e ][d[hW [nf[YjWj_lW [d bW khX[ \hedj[h_pW$ ;b cWdZWjWh_e [ijkle [d FWi# je" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e" [b c[i Wdj[h_eh o e\h[Y_Â&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ /( +#2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ŋĸ .3.ĹŠ -3#1-#3ÄšÄ&#x201C;

l_i_jWh ?f_Wb[i" Y_kZWZ W bW gk[ e\[hjÂ&#x152; lWh_Wi eXhWi o Wkc[dje Z[b f_[ Z[ \k[hpW feb_Y_Wb fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ$ Bei f[Z_Zei gk[ i[ ^Wh|d Wb

cWdZWjWh_e jWcX_Â&#x192;d j[dZh|d gk[ l[h Yed l_Wb_ZWZ$ BW l_i_jW IWdjei i[ j_[d[ fh[# l_ijW fWhW [b c_Â&#x192;hYeb[i ' Z[ W]ei# je$ 7Â&#x2018;d de i[ YedeY[ bW W][dZW"

f[he i[ fh[lÂ&#x192; ZWh W YedeY[h [b WlWdY[ Z[b fheo[Yje Z[b W[he# fk[hje o bWi l[djW`Wi gk[ ][d[hW# h| Wb ikh Z[b Z[fWhjWc[dje$ ;b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [ijkle [d [b

ikh Z[ DWh_Â&#x2039;e" @kWd 9Whbei F_d# pÂ&#x152;d" c_d_ijhe Z[ :[\[diW$ BW fh[# i[dY_W ^WY[ fWhj[ Z[ bW WlWdpWZW" Wdj[i bW l_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b Fh[i_# Z[dj[$

)(- ,#*.)-Ĺ&#x2039;, # (Ĺ&#x2039; /,-)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0 ,# -Ĺ&#x2039;6, : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ @Â&#x152;l[d[i gk[ ied fWhj[

Z[b i[hl_Y_e c_b_jWh lebkdjWh_e [d [b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Ceje# h_pWZe De$ )/ Ă&#x2020;CWoeh =Wbe Ce# b_dWĂ&#x2021; Wi_ij[d W Z_Wh_e Wb I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d

Fh[\[i_edWb I[YWf $ Bei *. YediYh_fjei _d_Y_Whed [b (, Z[ `kb_e YWfWY_jWY_Â&#x152;d eYk# fWY_edWb [d bWi |h[Wi Z[ jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ XeZ[]Wi" WiÂ&#x2021; Yece [diWcXbW`[ o cWdj[d_#

c_[dje Z[ YecfkjWZehWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei `Â&#x152;l[d[i WZgk_h_[hWd YedeY_c_[djei fWhW Wfb_YWhbei YkWdZe Z[`[d [b [`Â&#x192;hY_# je o fk[ZWd i[h ][d[hWZeh[i Z[ [cfb[e$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĹŠ1#,."#+ 1.-ĹŠ!#-31ĹŠ(-$ -3(+ĹŠÄĄ .3(3 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1

') & ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; ;d bW fWhhegk_W Z[ bW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-2!1(3.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #! /Ä&#x201C;

B_X[hjWZ" [d [b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e" i[ h[Wb_pWhed WZ[YkWY_ed[i Wb 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h 9?8L Ă&#x2020;=ej_jWi Z[ 7cehĂ&#x2021; gk[ WYe][ W '. d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi$ ;B 9?8L \k[ h[WZ[YkWZe Yed \edZei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;if[`e o Wfehj[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ BW B_X[hjWZ o Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Yk[djW Yed

[ifWY_ei Yece YeY_dW" Yec[Zeh" iWbWi feh ]hkfei Z[ [ZWZ o `k[# ]ei _d\Wdj_b[i$ BW _d\hW[ijhkYjkhW [i c_njW Z[ cWZ[hW o fb|ij_Ye" jWcX_Â&#x192;d i[ Yebe# YÂ&#x152; kd fehjÂ&#x152;d Z[ cWZ[hW o c[jWb$ BWkhW CWĂ&#x201C;W" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ ;if[`e" _dWk]khÂ&#x152; bW eXhW$ D_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o f[hiedWb Yeck# d_jWh_e Z[b 9?8L \[ij[`Whed Yed XW_b[i" YWdjei o h[fh[i[djWY_e# d[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi$

)( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) #)-Ĺ&#x2039; ),. & Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '*, ( #'# (.) +ĹŠ#5#-3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ /1#,(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ % - ".1#2Ä&#x201C;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

mr/13044/at

#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039; (. ,Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Äą -~ ĹŠ/."1;ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ! ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201C;

(2(3 ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.

: ĹŠÄ&#x203A; ;b j[hY[h YedYkhie Z[ _Z[Wi Z[ d[]eY_e _cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9Wh#

Y^_ =F9 " j_[d[ feh eX`[j_le l_dYkbWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W YWh# Y^[di[ [d [b j[`_Ze fheZkYj_le +ĹŠ!.-!412.ĹŠ 42! ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW fhel_dY_W" W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[# ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą iWhhebbe Z[ kd ceZ[be _ddelW# -#2ĹŠ.ĹŠ%1#,(.2ĹŠ ĹŠ Zeh fWhW _dY[dj_lWh W bW Yh[WY_Â&#x152;d !1# 1ĹŠ4- ĹŠ #,/1#2 ĹŠ8ĹŠ%#-Äą o Z[iWhhebbe Z[ [cfh[dZ_c_[dje #1 1ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ [d0 fheo[Yjei Whj[iWdWb[i" _dde# + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #-"#ĹŠ31 #1ĹŠ lWZeh[i o W]he_dZkijh_Wb[i$ "#2 11.++.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ FWhW fWhj_Y_fWh" bei ]h[c_ei !.,4-(" "#2Ä&#x201C; k eh]Wd_pWY_ed[i gk_[d[i Z[X[d Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ i[h b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi" Z[# #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C; X[d bb[dWh kd \ehckbW# h_e Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d [d bW [d0 YWfWY_jWY_ed[i" [djh[# :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe ĹŠ ]W Z[ cWj[h_Wb Z[ [cfh[d# .!( +(9 !(¢;YedÂ&#x152;c_Ye BeYWb Z[b Z_c_[dje" ^[hhWc_[djWi -3.-#2 =F9$ BW \[Y^W c|n_cW fWhW l[dZ[h kdW _Z[W Z[ bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[b \eh# #-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą e fheo[Yje" fh[c_ei [d !412.ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1Äą Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-(!(/(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ckbWh_e [i ^WijW [b '- Z[ , 1;ĹŠ4-ĹŠ)41 ".ĹŠ [\[Yj_le" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_# Ĺ&#x2014;ĹŠ (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(#-#2ĹŠ W]eije$ YW" h[Z Z[ YedjWYjei fWhW 1#5(2 1;-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-(!(/(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Bk[]e Z[ [ij[ fheY[ie" /1.8#!3.ĹŠ8ĹŠ gk[ [b d[]eY_e Yh[pYW$ "#$(-(1;-ĹŠ!4 +#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-(!(/(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; i[ h[Wb_pWh| YWfWY_jWY_ed[i 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ% - Äą 9WX[ c[dY_edWh gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ5 1(.2ĹŠ ZkhWdj[ '& i[cWdWi [d bei /1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ bWi _diYh_fY_ed[i ied Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-(!(/(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ , YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W 2#1;-ĹŠ$ 5.1#!(Äą ]hWjk_jWi o be Â&#x2018;d_Ye gk[ ".2Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠĹŠ 4-(!(/(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 ! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ W bei fWhj_Y_fWdj[i$ i[ d[Y[i_jW [i j[d[h bWi Bei fh[c_ei fWhW bei ]WdWi Z[ Yh[Wh ik fhef_W Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+!;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ fheo[Yjei ]WdWZeh[i Yedi_ij[d [cfh[iW$

: ĹŠÄ&#x203A; <|j_cW J[`WZW" Z_h[Y# jehW Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ [ WYkZ_Â&#x152; ^WijW [b 9[djhe Z[ IW# bkZ ' Z[ JkbY|d fWhW _dZ_YWh W bWi f[hiedWi gk[ de [i d[# Y[iWh_e ^WY[h Ă&#x2019; bWi fWhW ^WY[h Wj[dZ_Zei$ I[ b[i [nfb_YÂ&#x152; W bWi Z[Y[dWi Z[ fWY_[dj[i gk[ bW dk[lW c[# jeZebe]Â&#x2021;W Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [i W jhW# lÂ&#x192;i Z[ jkhdei gk[ ied iWYWZei [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh$ Be gk[ kij[Z[i Z[X[d ^WY[h [i bbWcWh Wb YWbb Y[dj[h Z[b 9[d# jhe Z[ IWbkZ Z[ &.0&& W '+0&& fWhW iWYWh [b jkhde e WYkZ_h Wb bk]Wh Z[iZ[ bWi '+0&& ^WijW bWi '-0&&" b[i Z_`e$

7

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠHWkb D_[je" h[# fh[i[djWdj[ Z[ ?dj[]hWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe <hedj[h_pe Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW" Ykcfb_Â&#x152; kdW Wfh[jWZW W][dZW h[\[h[d# j[ W bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d [b fheo[Yje CW# d[`e ?dj[]hWZe Z[b 9ehh[Zeh 8_ebÂ&#x152;]_Ye ;b Ă&#x203A;d][b#9^_b[i# 9kcXWb#7pk\hWb#Gk_jWieb" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9Wh# Y^_ o =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ DWh_Â&#x2039;e XkiYWd hWY_edWb_pWh [b kie Z[b ik[be" bWi Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă&#x2019; # YWi o bWi |h[Wi fheZkYj_lWi$ ;b eX`[j_le [i bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[ o Z[ bei h[Ykhiei de h[delWXb[i$

+#23 1ĹŠ!(4" " -.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bei cehWZeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ JkbY|d ^Wo cWb[ijWh feh bW cWbW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i Z[ ]Wi$ Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i YeXhWd bei Zei ZÂ&#x152;bWh[i Yed +& Y[djWlei f[he de fh[ijWd bei i[hl_Y_ei gk[ i[ WYehZÂ&#x152; Yed bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W gk[ [i Z[`Wh bei Y_b_d# Zhei Z[ ]Wi Wb _dj[h_eh Z[ bWi l_l_[dZWi o Z[ de i[h WiÂ&#x2021; bW jWh_\W Z[X[ i[h Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i$ Ieb_Y_jWd Wb :_h[Yjeh Z[ >_Zhe# YWhXkhei jecWh bWi c[Z_ZWi f[hj_d[dj[i$

"ĵĉďĎĒĉĵ (

āĀ

ŏăĀŏ ŏ

ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " & )-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; , /$)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-# ,# .)Ĺ&#x2039; ;b kie eXb_]Wjeh_e Z[ bei Y^Wb[Yei fWhW bei cejeY_Yb_ijWi Z[ F_Y^_d# Y^W" =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021; o Bei HÂ&#x2021;ei o bWi bbWcWZWi Wb '#.&& i_YWh_Wje de be]hWhed \h[dWh [ij[ Z[b_je" i[]Â&#x2018;d WZl_hj_[hed bei [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ <[hdWdZe 7]k_hh[ o LbWZ_c_h I[hhWde$ ;d (&''" bW Feb_YÂ&#x2021;W o bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je ehZ[dWhed gk[ bei cejeY_Yb_ijWi ki[d Y^Wb[Yei Yed XWdZWi Z_ij_dj_lWi h[jhe# h[Ă&#x201C; [Yj_lWi$ BW c[Z_ZW \k[ Yh[W# ZW fWhW YedeY[h Yk|djWi cejei ^Wo [d [b fWÂ&#x2021;i o [b decXh[ Z[ iki Zk[Â&#x2039;ei$ Kd WÂ&#x2039;e Wdj[i Z[ gk[ [d# jh[ [d l_][dY_W [b kie Z[ bei Y^W# b[Yei" bWi cejei \k[hed kiWZWi fWhW f[hf[jhWh Wb c[dei +& Z[# b_jei W [iYWbW dWY_edWb o iebe [d Gk_je (& feh c[i$ Feh [bbe" [d `kd_e" bWi Wkjeh_# ZWZ[i WdkdY_Whed bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b kie$ ?dYbkie" [d [i[ c[i" [d kdW [djh[l_ijW Yed lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" Z[`Â&#x152; [djh[l[h gk[ [b eX`[j_le Z[b kie Z[ bei Y^Wb[# Yei" gk[ [hW h[ZkY_h bei YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ i[ Yec[j[d [d cejeY_Yb[jWi" de i[ fkZe Ykcfb_h$

-ĹŠ!($1 2

2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ(,/.13 " 2ĹŠ Ĺ&#x2014;4- 2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,.3.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (+#% +(" "ĹŠ8ĹŠ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+(-04(1Ä&#x201C;

ĹŠ -31#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'4 Ĺ&#x2014;"#+(!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ'#!'.2ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ'.,(!(Äą Ĺ&#x2014;"(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

h[]_ijhWZe [d Gk_je de h[Yk[hZe d_d]kde [d [b gk[ bei ieif[Y^e# iei gk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze bb[lWhWd fk[ije [b Y^Wb[YeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ H[]kbWh o fhe\kdZ_pWh bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o jhWjWh Z[ cWdj[d[h kd Yedjheb [d Y_kZW# Z[i Yece ;ic[hWbZWi e CWdjW" o Y_[hjWi pedWi Z[b Eh_[dj[" [i ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ ik]_[h[d bei [if[Y_Wb_ijWi B[Â&#x152;d ;if_deiW o LbWZ_c_h I[hhWde$ 7]k_hh[ h[iWbjÂ&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfkbiWh kd i_ij[cW _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ ZedZ[ [b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W i[W \ehjWb[Y_Ze Z[ cWd[hW _dj[]hWb$ Ik]_h_Â&#x152;" WZ[# # +(" " Kd eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ ieb_# c|i" gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W Z[he]Wh [b Y_jÂ&#x152; bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" Ye# WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[ bW B[o C_]hWjeh_W _dY_Z_Â&#x152; Yed [ijW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:[ gk[ ikif[dZ_Â&#x152; bW [djh[]W Z[b fW# bei YWiei Z[ i_YWh_Wje gk[ i[ ^Wd iWZe `kZ_Y_Wb$

-#Ĺ&#x2039;ÝÿúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;!, ')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039;#( /. )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; v

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;#

j_Yei Z[ =kWoWi YWfjkhÂ&#x152; '*($.++ ]hWcei Z[ Zhe]W W jhWlÂ&#x192;i Z[ .( ef[hWj_lei h[Wb_pWZei Â&#x2018;d_YWc[d# j[ [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe" W fhefÂ&#x152;# i_je Z[b \[h_WZe gk[ l_l_Â&#x152; [iW Y_k# ZWZ$ 7 bW _dYWkjWY_Â&#x152;d i[ ikcWd bWi Z[j[dY_ed[i Z[ +& f[hiedWi o [b W_ibWc_[dje Z[ , c[deh[i Z[ [ZWZ$ Bei Z[j[d_Zei ied _dl[ij_# ]WZei Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ _Z[d# j_Ă&#x2019; YWh W bWi XWdZWi eh]Wd_pWZWi gk[ Z_ijh_Xko[d bW Zhe]W$ MbWZ_c_h B[Â&#x152;d @WhW" `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ --$)+/ ]hWcei Yehh[ifed# Z[d W YeYWÂ&#x2021;dW _dYWkjWZW [d [b Fk[hje CWhÂ&#x2021;j_ce$ Ejhei ('$'/* [d [b 7[hefk[hje @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze o ))$-&- [d bei Yehh[ei dWY_edWb[i o fWhWb[bei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ! -3(" "#2Ä&#x201C;

# ,).,6Ă°Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! -Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *#. & #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ Äą 11(.2ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.2ĹŠÄ?ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ,." +(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

;d bei Â&#x2018;bj_cei i[_i WÂ&#x2039;ei" bW l[d# de j_[d[ gk[ [nfed[hi[ fWhW jW Z[ Zhe]Wi W Zec_Y_b_e ^W Yh[# YecfhWh o Wb l[dZ[Zeh b[ h[ikb# Y_Ze [d Y_[hjei XWhh_ei Z[ Gk_# jW cko YÂ&#x152;ceZe" [nfb_YÂ&#x152;$ je$ Kd [ijkZ_e Z[ c_Yhejh|Ă&#x2019; Ye Ă&#x2020;;b l[dZ[Zeh i[ WY[hYW Wb Ze# e l[djW Z[ Zhe]W Wb feh c[deh c_Y_b_e" Z[`W [b fheZkYje" f[he e c[dkZ[e Yece i[ YedeY[ [d fh[l_Wc[dj[ i[ WYk[hZW [b fh[# [b Wh]ej fefkbWh h[Wb_pWZe feh Y_e" bW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZĂ&#x2021;" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ :_[]e W]h[]Â&#x152;$ 9WdZe h[l[bW gk[ [ijW ;b Ă&#x2020;YedjWYjeĂ&#x2021; jWc# WYj_l_ZWZ _b[]Wb i[ ZW ĹŠ X_Â&#x192;d [i YbWl[ fWhW [b ieXh[ jeZe [d +' XWhh_ei Â&#x192;n_je Z[ [ijW ceZWb_# Z[ bW YWf_jWb$ ZWZ$ 9WdZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ ;ijei i[Yjeh[i Z[ cW# 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ [ije i[ be ^WY[ W jhWlÂ&#x192;i 8ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ!.,Äą oeh Yedikce i[ [dYk[d# /+#3 2ĹŠ42 -ĹŠ ĹŠ Z[ kd Ă&#x2020;h[Yec[dZWZeĂ&#x2021; e jhWd h[fWhj_Zei [d jeZW ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Wb]k_[d gk[ fh[l_Wc[d# #" "ĹŠ/ 1 ĹŠ bW Y_kZWZ$ Feh [`[cfbe" #7/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ j[ [\[YjkÂ&#x152; kdW YecfhW "1.% ĹŠ8ĹŠ#5 "(1ĹŠ [d [b ikh" [d [b i[Yjeh +.2ĹŠ!.-31.+#2Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d" Z[ Wb]kdW cW# Z[ BW C_Y^[b[dW$ ;d d[hW" Ă&#x2020;]WhWdj_pW bW jhWd# [b Y[djhe" [d bW Wl[d_ZW iWYY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e" (* Z[ CWoe" [d IWd Hegk[ o [d bei l[dZ[Zeh[i i[ Whh_[i]Wd Wb BW 9ebc[dW$ ;d [b dehj[" [nf[dZ[h W Zec_Y_b_eĂ&#x2021;$ fh_dY_fWbc[dj[ [d 9W# hWfkd]e" 9WhY[bÂ&#x192;d o BW 31 2ĹŠ$.1, 2 Fkb_ZW$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo ĹŠ EjhW ceZWb_ZWZ [i bW "#ĹŠ"1.% Ŋĸ/1(-!(Äą h[]_ijhei [d bei lWbb[i l[djW Ă&#x2020;[d [b Zec_Y_b_eĂ&#x2021;" / +,#-3#ĹŠ Z[ F_\e o 9edeYeje$ Ă&#x2020;;b 1('4 - ĚŊ$4#Äą [i Z[Y_h" bWi f[hiedWi 1.-ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei [i Yec[hY_Wb_pWd bW Zhe# #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ , 8.Ä&#x201C;ĹŠ ZedZ[ c|i i[ Yedikc[ ]W Z[iZ[ iki YWiWi$ Ă&#x2020;;b o l[dZ[ Zhe]WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ik`[je gk[ d[Y[i_jW Yed# 9WdZe$ ikc_h iWX[ Yed [nWYj_# jkZ ZÂ&#x152;dZ[ o W gkÂ&#x192; ^ehW [ij|d l[dZ_[dZe$ ;djedY[i" bb[]W W 9.-#2 BW ceZWb_ZWZ Z[ l[djW W Ze# bW YWiW" i[ WY[hYW" jeYW [b j_c# c_Y_b_e Z_ic_dko[ bei h_[i]ei Xh[" ]ebf[W bW l[djWdW [d YbWl[ fWhW [b Yedikc_Zeh o [l_jW ie# o b[ l[dZ[d bW Zhe]WĂ&#x2021;$ ?dYbkie" Xh[ jeZe bW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d feh bei fh[Y_ei e bW YWb_ZWZ fk[Z[d ik kie" i[]Â&#x2018;d [b [nf[hje$ ;ijW fWYjWhi[ fh[l_Wc[dj[ lÂ&#x2021;W j[b[# [ijhWj[]_W jWcX_Â&#x192;d h[ZkY[ bei \Â&#x152;d_YW e ?dj[hd[j$ ;b FbWd Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d ?dj[# f[b_]hei fehgk[ [b Yedikc_Zeh

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ + 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ

Fh[Y_iÂ&#x152; gk[ W [iW Y_\hW i[ ik# cWd '$((- ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" .- Z[ ^[heÂ&#x2021;dW o bei .$&+& Z[ cWh_# ^kWdW _dYWkjWZei ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[b Yedjheb Z[b c_Yhe# jh|Ă&#x2019; Ye [d =kWoWgk_b$

Ä #-.2ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ (#%.ĹŠ -".ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ

ÄĽ$ !(+(3 -ÄŚĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3 -3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ 5#-"#ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/1 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ% - ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ !.,."(" "ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ,(!1.#7Äą /#-"#".1ĹŠĹŠ 11(#2% ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ "#2/+ 9 12#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ!.,/#-2 ".ĹŠ #-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 Äą - ĹŠ#23;-ĹŠ5 +.1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! -3(" "ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

]hWb Z[ :he]Wi Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f jWcX_Â&#x192;d _Z[dj_Ă&#x2019; YW Wb ?dj[hd[j Yece kdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi fWhW Yedi[]k_h cWh_^kWdW$ I[]Â&#x2018;d 9WdZe" bei fh_dY_fW# b[i fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d o i[ Yedikc[d ied0 fWijW" XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o cWh_^kWdW$ ;2ĹŠ2(3(.2

;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 8ebÂ&#x2021;lWh 9_id[hei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW ceZWb_ZWZ jWcX_Â&#x192;d i[ [`[# YkjW [d f[gk[Â&#x2039;Wi fWij[b[hÂ&#x2021;Wi" XWpWh[i" j_[dZWi [ _dYbkie b_Ye# h[hÂ&#x2021;Wi fWhW [l_jWh bei Yedjheb[i Z[ bWi `[\WjkhWi Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ Ă&#x2020;;d [ij[ i_ij[cW de ^WY[ \Wb# jW gk[ dWZ_[ ZÂ&#x192; bW YWhW$ >Wo kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW o kdW f[hie# dW gk[ [djh[]WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;d fWÂ&#x2021;# i[i Yece 9ebecX_W [djh[]Wd bW Zhe]W [d fWij[b[i" fWfWi \h_jWi" [d Y^_\Wi$ Ă&#x2020;FWhW bW Feb_YÂ&#x2021;W [i cko Yecfb_YWZe YedjhebWh [ij[ j_fe Z[ [djh[]Wi W Zec_Y_b_eĂ&#x2021;$

/ -Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; )(., .)Ĺ&#x2039;* .,)& ,)Ĺ&#x2039; $/ # )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .! -Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ24 !.-31 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠÄ&#x192;- -!( ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !4"(¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

/' (Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ă°,' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

<h[dj[ W bW fheXb[c|j_YW eYWi_e# Ă&#x2020;[b 9D; \k[ Z[i_]dWZe Wb '&& dWZW feh bW ikfk[ijW \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh [b =eX_[hde o Yed bW c[j_ZW Z[ Ă&#x2019;hcWi Z[ WZ^[i_Â&#x152;d W bei Z_\[# Z[ cWde Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe h[dj[i fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" FWÂ&#x2018;b FWj_Â&#x2039;e$ ;i eXl_e gk[ iWbj[d je# IWbWpWh" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# ZWi [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [i# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o f[h[cei gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W ^W]W [b leYWb @kWd Fepe WdkdY_Whed bW Wb]eĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[# fei_X_b_ZWZ Z[ WfbWpWh [b fheY[ie ]k_h|d kd fheY[ie Z[ Ă&#x2019;iYWb_pW# [b[YjehWb i_ i[ Yecfhk[XWd Wde# Y_Â&#x152;d$ cWbÂ&#x2021;Wi [d jeZWi bWi j_[d# I_d [cXWh]e" bW WiWc# ZWi febÂ&#x2021;j_YWi$ Xb[Â&#x2021;ijW =_dW =eZeo ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d ][d[hW F7Ă&#x17E;I Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_ } ĹŠ ZkZWi [d bW efei_Y_Â&#x152;d$ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ bW efY_Â&#x152;d Z[ WfbWpWh bWi ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7XZWb| /1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ+(23 Äą [b[YY_ed[i [b[YjehWb[i ".ĹŠ"#$(-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ 8kYWhWc FH; Wi[]khÂ&#x152; i[hl_h| fWhW Ă&#x2020;i[Â&#x2039;WbWh W / 13(".2ĹŠ ",(3(".2Ä&#x201C; gk[ [i kdW Ă&#x2020;[ijhWj[]_W bei fei_Xb[i Z[jhWYjeh[iĂ&#x2021; ikY_W Z[b YeXWhZ[ i_d fW# o gk[ i[ i[fW bW l[hZWZ bWXhWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;O Â&#x192;b iWX[ feh gkÂ&#x192; b[ Z_]e Z[ jeZe [ije" [i kdW Xk[dW Wbj[h# WiÂ&#x2021;$ :[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [b fh[i_Z[d# dWj_lW$ Ă&#x2020;BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ij| cko j[" HW\W[b 9ehh[W [ij| WikijWZe$ fh[eYkfWZW feh [ij[ WYje Z[ \Wb# 9ece iWX[ gk[ [d [b Â&#x2018;bj_ce ied# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" feh [bbe jeZW WYY_Â&#x152;d Z[e WfWh[Y[ Yed [b )( Z[ Wfeoe gk[ iWgk[ W bW bkp bW l[hZWZ [i fefkbWh" [ie be j_[d[ Wj[hhWZe$ D_ WY[hjWZWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Yed jeZei bei fWhj_Zei gk[ Â&#x192;b c_i# Feh ik fWhj[" [d ik [dbWY[ ce ^W _diYh_je lW W i[h h[[b[Yje o iWXWj_de" 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yed [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i i[]k# i_ [n_ij[ kd [hheh Z[ c[dei Z[b hWc[dj[ iWbZh| Yed [b Yk[dje Z[ + Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi" [i kd Ă&#x2020;[hheh Ye# gk[ [i kd \hWkZ[ [b[YjehWbĂ&#x2021;$ cÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" f[he gk[ i_ [b fehY[djW`[ Z[ \WbbWi [i cWoeh_jWh_e i[h| kd Z[b_je o gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W iWdY_edWhi[ # 3# 7Z[c|i" 8kYWhWc" W]h[]Â&#x152; gk[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -- (! Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" Z_`e bW deY^[ Z[b i|XW# Ze gk[ j[c[ bW f[dW Z[ ck[hj[ e fei_Xb[i jehjkhWi YedjhW ik ^_`e i_ [i [njhWZ_jWZe W ;;$KK$ BW WkijhWb_WdW bb[]Â&#x152; W Gk_je" oW gk[ ^eo i[ h[kd_h| Yed [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" fWhW jhWjWh ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ Wi_be gk[ Z[ ik ^_`e$ @kb_Wd 7iiWd][ Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W [i# f[hWh kdW f[dW Z[ ck[hj[ e ck# Y^Â&#x2021;i_cei WÂ&#x2039;ei [d bW fh_i_Â&#x152;d Yed jehjkhWi" Yece be [ij|d ^WY_[dZe W^ehW Yed 8hWZb[o CWdd_d]Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ik cWZh[ [d Z[YbWhWY_e# d[i h[Ye]_ZWi feh bW f|]_dW ]e# X_[hd_ijW ;b Y_kZWZWde$

CWdd_d]" kd iebZWZe [ijWZe# kd_Z[di[ Z[ (* WÂ&#x2039;ei" [i WYkiWZe Z[ ^WX[h Ă&#x2019;bjhWZe YWXb[i Z_fbe# c|j_Yei W M_a_b[Wai$ Bb[lW c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei [d fh_i_Â&#x152;d Z[iZ[ ik Whh[ije [d bWi W\k[hWi Z[ 8W]ZWZ o i[ [d\h[djW W bW f[dW Z[ YWZ[# dW f[hf[jkW i_ [i Z[YbWhWZe Ykb# fWXb[ Z[ WokZWh Wb [d[c_]e" [b c|i ]hWl[ Z[ bei (( YWh]ei [d ik YedjhW$ I[]Â&#x2018;d bW cWZh[ Z[ 7iiWd][" CWdd_d] [ij| iec[j_Ze W jeh# jkhWi [d fh_i_Â&#x152;d o i[ fh[]kdjÂ&#x152;0 ÂľI_ [ie b[ ^WY[d W kd Y_kZWZWde [ijWZekd_Z[di[" j[dZhÂ&#x2021;Wd c[# dei [iYhÂ&#x2018;fkbei [d ^WY[hbe W kd [njhWd`[he5Ă&#x2021;

;b YedjhWje fWhW c[`ehWh bW fhe# i_X_b_ZWZ Z[ [nj[dZ[h [i[ lWbeh ZkYY_Â&#x152;d Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ^WijW [d kd +& i_ bei Yeijei Z[ 9kb[XhW" Okb[XhW o 7dWYedZW bei X_[d[i o [gk_fei kj_b_pWZei [ij| [d bW c_hW Z[ Zei WiWc# lWh_WXWd$ :[ ^[Y^e" [b YedjhWje Yed# Xb[Â&#x2021;ijWi0 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p o DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p$ BWi hWped[i ied ckY^Wi" j[cfbW [b fW]e Z[ Yeijei Z[ ][i# f[he bW c|i bbWcWj_lW [i gk[ bW j_Â&#x152;d feh bW YecfhW Z[ X_[d[i o YedjhWj_ijW eh_]_dWb ikXYedjhWjÂ&#x152; i[hl_Y_ei Yed fW]ei Z_\[h_Zei$ W kd j[hY[he fWhW gk[ Ă&#x2019;dWdY_[ [b ;d [ijei YWiei" i[ [ijWXb[Y[ gk[ fheo[Yje o [ij[ Â&#x2018;bj_ce" W ik l[p" bei fW]ei j[dZhÂ&#x2021;Wd kd h[YWh]e WYkZ_Â&#x152; Wb 8WdYe Z[b ?dij_jkje _]kWb W bW jWiW B_Xeh c|i '. $ ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii fWhW Yedi[]k_h bW fbWjW$ 1#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3. :[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d F[he Ă&#x2020;h[ikbjW gk[ bW YedjhWj_ijW" h[Yeb[YjWZW feh bei b[]_ibWZe# F[j]Wi" de j[dÂ&#x2021;W fbWjW o ikXYed# h[i" [ijei jh[i YWcfei j[dÂ&#x2021;Wd jhWjW W ejhW [cfh[iW0 W bW 9edi# h[i[hlWi h[cWd[d# jhkYjehW L_bbWYh[Y[i j[i [d [b ehZ[d Z[ fWhW gk[ i[W [b Ă&#x2019;# bei +&"( c_bbed[i Z[ dWdY_ijWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; XWhh_b[i Z[ YhkZe [d <[hdWdZe L_bbWl_# i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Y[dY_e" WdWb_ijW f[# ÂĄ ĹŠ <k[hed WZ`kZ_YWZei jheb[he o Wi[ieh Z[ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ W bW 7ieY_WY_Â&#x152;d I[h# @_cÂ&#x192;d[p$ ")4"(! ".ĹŠ ĹŠ #3% 2Ä&#x201C;ĹŠ l_Y_ei ?dj[]hWZei De [n_ij[ kd Ze# 9O7 " Yed\ehcWZe Ykc[dje gk[ h[i# feh F[j]Wi // Z[ fWbZ[ [ijW WieY_W#

ÂĄ ĹŠ WYY_ed[i o JkiYWdo #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ/ % ".ĹŠ' 23 ĹŠ Y_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ' " [d eYjkXh[ Z[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d i[ (&'& [d bW WZc_# [l_Z[dY_W [d bW Yed# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW CW# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2019;# h_dW $ Z[_Yec_ie Z[ _dl[hi_Â&#x152;d ikiYh_je ;d bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b [djh[ [b 8_[ii o 9O7 fWhW Ă&#x2019;dWd# YedjhWje i[ [nfb_YW gk[ F[jhe[# Y_Wh [b fheo[Yje fWhW 9kb[XhW" YkWZeh j[dÂ&#x2021;W kd fheo[Yje fWhW Okb[XhW o 7dWYedZW$ _dYh[c[djWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ F[he bW _diebl[dY_W Z[ 9O7 [ijei Xbegk[i$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;de [ij| cWd_Ă&#x2019;[ijW [d bWi WYjWi Z[ Z_ifedÂ&#x2021;W Z[ bei h[Ykhiei d[# h[kd_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8_[ii" Y[iWh_eiĂ&#x2021;$ Feh [ie" i[ WZ`kZ_YW ZedZ[ i[ jhWjÂ&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d kd YedjhWje Z[ eXhWi" X_[d[i o [d Z_Y^e Ă&#x2019;Z[_Yec_ie$ ;d kdW i[hl_Y_ei W \Wleh Z[ bW 7ieY_W# Z[ bWi WYjWi" YedijW be [nfk[i# Y_Â&#x152;d F[j]Wi JkiYWdo fWhW gk[ je feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei be Z[iWhhebb[ feh c|i Z[ /+ c_# `kX_bWZei" 8ebÂ&#x2021;lWh 9hkp" gk_[d bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he Yed fe# i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;bW 9O7" ieb_Y_jWdj[

2#15 !(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ !4#23(.- ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#1!#Äą

1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/.104#ĹŠ(-!4,/+#ĹŠ !.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ!#"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ 24 !.-31 3 1ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 23 2ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ/#31.+#1 Ä&#x201C;ĹŠ 31.ĹŠ/4-3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #31.#!4 Äą ".1ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;"#(!.Äą ,(2.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (#22Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ (-3#1,#"( !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĢÄ&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #23.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,#,.1 -".Ŋĸ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Äą Äą ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ #3% 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (#22Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ #2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3(23 ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ÄŚÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;

Z[b YhÂ&#x192;Z_je" WZ[c|i Z[ de i[h f[hiedW `khÂ&#x2021;Z_YW ieY_[ZWZ de ^W Z[ceijhWZe YedjWh Yed bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Wikc_h feh be c[dei [b *& Z[b fhe# o[Yje Z[ _dl[hi_Â&#x152;d$ Iki [ijWZei \_dWdY_[hei Z[ck[ijhWd kd fWjh_ced_e d[]Wj_le fÂ&#x192;hZ_ZWi WYkckbWZWi o" feh jWdje" _dik# Ă&#x2019;Y_[dY_W fWjh_ced_WbĂ&#x2021;$ F[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi" [b Ă&#x2019;# Z[_Yec_ie i[ Yedij_jkoÂ&#x152; [d i[f# j_[cXh[ Z[ (&'' o be Ă&#x2019;hcÂ&#x152; He# X[hje L_bbWYhÂ&#x192;i" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9edijhkYjehW" [d h[fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9O7$ 8W`e [ij[ [i# gk[cW" i[ Z_ifkie gk[ [b 8_[ii Wfehj[ +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" W kdW jWiW Z[b '& o W + WÂ&#x2039;ei Z[ fbWpe" fWhW [ijei YWcfei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ/ 1 ĹŠ31#2ĹŠ! ,/.2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ -"#2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

-./ # ,Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;0)&0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0v ,/ #-Ĺ&#x2039; ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ !#11 " 2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

?diYh_X_hi[ [d kdW kd_l[hi_# o Y_[hjWi kd_l[hi_ZWZ[i oW [ij|d ZWZ fWhW c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" Y[hhWdZe bWi _diYh_fY_ed[i$ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kd ikfb_Y_e i_d Ă&#x2019; d$ ;d [iW i_jkWY_Â&#x152;d i[ [dYk[d# Ä 5 -!#Ä&#x; jhWd bei Wbkcdei Z[ bWi '* _di# ;b 9;I Wi[]khW gk[ fWhW Ă&#x2019; dWb[i j_jkY_ed[i gk[ i[ Y[hhWhed feh Z[ c[i bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei fbW# [b c[YWd_ice Zei fbWdj[WZe d[i Z[ [ijkZ_ei i[h| ikf[h_eh Wb feh [b =eX_[hde0 ^ecebe]Wh bei /+ o gk[ i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i YhÂ&#x192;Z_jei Z[ ik YWhh[hW [d kdW oW ^Wd Ykcfb_Ze Yed [iW Z_ife# i_c_bWh$ i_Y_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" Y_[djei Z[ F[he" bei eXij|Ykbei Yedj_# [ijkZ_Wdj[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd fh[i[d# dÂ&#x2018;Wd0 de fk[Z[d eXj[d[h bei hÂ&#x192;# jWdZe gk[`Wi fehgk[ de l[d kdW YehZi WYWZÂ&#x192;c_Yei" iki fbWd[i Z[ iWb_ZW$ [ijkZ_e de YedijWd jeZWlÂ&#x2021;W [d FWkb_dW FWhh[Â&#x2039;e (+ ^W h[# [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Yehh_Ze jeZWi bWi kd_# Ikf[h_eh 9;I o feh bW l[hi_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o cWbW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Wd# fh_lWZWi Z[ bW YWf_jWb" ^W j[h_eh" [n_ij[d lWYÂ&#x2021;ei b[]W# l_W`WZe W ?XWhhW" CWdWXÂ&#x2021;" b[i feh be gk[ YedijWd [d =kWoWgk_b" Be`W o 7cXW# d_l[b[i _d\[h_eh[i \h[dj[ W ĹŠ je fWhW [dYedjhWh ZÂ&#x152;dZ[ 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ bei gk[ [d h[Wb_ZWZ j[dÂ&#x2021;Wd #-ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ [ijkZ_Wh$ ;bbW YkhiWXW [b / 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ j[hWf_W \Â&#x2021;i_# WfheXWZei$ 242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; 7kdgk[" i[]Â&#x2018;d bW _d# YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_# \ehcWY_Â&#x152;d gk[ cWd[`W [b jÂ&#x192;Yd_YW @Wl[h_WdW$ 9;I" bWi kd_l[hi_ZWZ[i "#ĹŠ+.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ2#ĹŠ JeZWlÂ&#x2021;W de i[ [bWXe# 1~ -ĹŠ#-31#% Äą hW [b fbWd Z[ [ijkZ_ei Z[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ][d[hWZe [b -. ' ".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ jeZei bei hÂ&#x192;YehZi WYW# ik YWhh[hW feh be gk[ de ZÂ&#x192;c_Yei" WZ[c|i Z[ gk[ fk[Z[ ^ecebe]Wh cWj[# i_[j[ Z[ bWi '* j[dZhÂ&#x2021;Wd h_Wi o j[dZhÂ&#x2021;W gk[ _d]h[# kdW jWiW Z[ [djh[]W Z[ bei ZeYk# iWh [d fh_c[h jh_c[ijh[$ Ă&#x2020;DWZ_[ c[djei ikf[h_eh Wb /& $ i[ fed[ Z[ WYk[hZe [d dWZWĂ&#x2021;" I_d [cXWh]e" =[hc|d He`Wi" _di_ij_Â&#x152;$ fh[i_Z[dj[ Z[b FbWd Z[ 9edj_d# 7 9h_ij_Wd IWbWi (( " de b[ ^_# ][dY_W" WZc_j_Â&#x152; gk[ ^Wd [n_ij_# Y_[hed l|b_Zei bei YhÂ&#x192;Z_jei Z[ bei Ze Z[cehWi" i_[dZe bW Kd_l[hi_# i[_i i[c[ijh[i Z[ h_[i]ei o i[]k# ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW h_ZWZ gk[ [ijkZ_Â&#x152; [d bW Kd_l[h# K9B bW gk[ c|i h[jhWiei ^W i_ZWZ E] CWdZ_de fehgk[ bei fh[i[djWZe" feh be gk[ ik WZ# Y[hj_Ă&#x2019; YWZei ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze Ă&#x2019; hcW# c_d_ijhWZeh \k[ h[[cfbWpWZe$ Zei feh bW i[Yh[jWh_W o de feh bWi 7Z[c|i" gk[ i[ ^W fkXb_YWZe [b Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;d bei h[]_ijhei +, Z[ bei fbWd[i Z[ [ijkZ_ei" [ij| Yece gk[ WfheXÂ&#x192; iebe i_[j[ be gk[ _cf_Z[ gk[ [ijkZ_Wdj[i cWj[h_Wi$ 7^ehW c[ lW W jeYWh i[ cWjh_Ykb[d [d ejhWi YWhh[hWi Yec[dpWh Z[ Y[heĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Yed

Â&#x192;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

Ä?Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ŋĸ ĚŊ 42! -".ĹŠ +%4- ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x201C;ĹŠ

ceb[ij_W$ 7 bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe# ]Â&#x2021;W I[d[iYoj bb[]Wd Y_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i h[YbWcWdZe bei ZeYkc[djei o iWb[d Z[i[if[# hWdpWZei fehgk[ b[i _dZ_YWd gk[ jWhZWh|d kdei ZÂ&#x2021;Wi c|i" c_[djhWi bWi _diYh_fY_ed[i i[ Y_[hhWd [d _dij_jkY_ed[i Yece bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW FWhj_#

-2!1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#,(- 1(.

YkbWh Z[ Be`W KJFB $ ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,(Äą Ĺ&#x2014;- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ242ĹŠ! 11#1 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23.2Ä&#x201D;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4- ĹŠ(-"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,." +(" "ĹŠ/1#2#-!( +ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(/1#2#-!( +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ"# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ # #ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/ %.Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ#234"( -3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ!4.3 2Ä&#x201C;

.)Ĺ&#x2039;* , # &Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- * # ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9[bie CWbZedW# je$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[X[h| ^WY[h [b Ze" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# C_d_ij[h_e" i[]Â&#x2018;d [b l[je fh[# i_Â&#x152;d gk[ jhWjW [b fheo[Yje Z[ b[o i_Z[dY_Wb" [i bb[lWh [b h[]_ijhe eh]|d_YW Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i" _d# eĂ&#x2019; Y_Wb o Â&#x2018;d_Ye Z[ bWi f[hiedWi \ehcÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 9ehh[W" h[c_j_Â&#x152; kdW eX`[Y_Â&#x152;d fWhY_Wb W bW fhefk[ijW$ -ĹŠ+ ĹŠ$.1, ;d [b j[nje eh_]_dWb I[]Â&#x2018;d [b j[nje Z[ 9W# i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;i# hedZ[b[j WhjÂ&#x2021;Ykbe , 0 jWZe i[hÂ&#x2021;W i_[cfh[ [b Ă&#x2020;fWhW bei [\[Yjei Z[ } ĹŠ "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ3(#-#ĹŠ [dYWh]WZe Z[ ZejWh Z[ [ijW B[o i[ Yedi_Z[hW + ĹŠ 2 , +# ĹŠ c[Z_YWY_Â&#x152;d" WokZWi / 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ f[hiedW Yed Z_iYWfWY_# jÂ&#x192;Yd_YWi [ _dikcei W je# 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ ZWZ W jeZW Wgk[bbW gk[" / 1!( +Ä&#x201C; Zei bei Z_iYWfWY_jWZei$ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ I_d [cXWh]e" [b Fh[i_# kdW e c|i Z[Ă&#x2019; Y_[dY_Wi Z[dj[ Wi[]khW gk[ de i[ fk[Z[ \Â&#x2021;i_YWi" c[djWb[i" _dj[b[YjkW# ]WhWdj_pWh f[hcWd[dj[ [ij[ X[# b[i e i[dieh_Wb[i" Yed _dZ[# d[Ă&#x2019; Y_e o f_Z[ gk[ i[ _dYbkoW bW f[dZ[dY_W Z[ bW YWkiW gk[ bW fWbWXhW Ă&#x2C6;Z[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" Yece ^kX_[hW eh_]_dWZe" l[ YedZ_Y_edWb$ h[ijh_d]_ZW f[hcWd[d# 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ j[c[dj[ ik YWfWY_ZWZ : ĹŠ gk[ Z[X[h| i[h bW Ikf[h# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ X_ebÂ&#x152;]_YW" i_YebÂ&#x152;]_YW o )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei bW WieY_Wj_lW fWhW [`[hY[h [dYWh]WZW Z[ h[]kbWh bei kdW e c|i WYj_l_ZWZ[i i[]khei gk[ X[d[Ă&#x2019; Y_[d W [ijWi [i[dY_Wb[i Z[ bW l_ZW Z_Wh_W" [d f[hiedWi o de [b C_d_ij[h_e Z[ bW fhefehY_Â&#x152;d gk[ [ijWXb[pYW [b IWbkZ" Yece [ijWXb[YÂ&#x2021;W [b j[n# H[]bWc[djeĂ&#x2021;$

/ , Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ßúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; * & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd `el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x152;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

o eh_][d [YkWjeh_Wde ckh_Â&#x152; Wo[h jhWi kdW f[b[W eYkhh_ZW [d kd XWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;bY^[ ;ifWÂ&#x2039;W o kdW f[hiedW ^W i_Ze Z[j[d_ZW feh ik fh[ikdjW _cfb_YWY_Â&#x152;d [d [ij[ ikY[ie" i[]Â&#x2018;d ^Wd _d\ehcWZe \k[dj[i ckd_Y_fWb[i o Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ [b \Wbb[Y_Ze ^WXhÂ&#x2021;W ik\h_Ze kdW YWÂ&#x2021;ZW Yed \hWYjkhW Z[ lÂ&#x192;hj[XhW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW h[o[hjW" Wkd# gk[ bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ i[ Z[# j[hc_dWh|d kdW l[p gk[ i[ Yedep# YWd bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W$ KdW WcXkbWdY_W Z[b I[hl_Y_e Z[ 7j[dY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW Kh][dj[ I7CK i[ Z[ifbWpÂ&#x152; Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o iebe fkZe Y[hj_Ă&#x2019; YWh bW Z[\kdY_Â&#x152;d Z[b `el[d" jhWi _d# j[djWh h[Wd_cWhbe ZkhWdj[ kdei YkWh[djW c_dkjei$ ;b Whh[ijWZe" XhWi_b[Â&#x2039;e" \k[ jhWibWZWZe W bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

& ! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -Ă°& Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Z[iĂ&#x2019;b[ c_b_jWh feh

[b '/' Wd_l[hiWh_e Z[ bW ?dZ[f[d# Z[dY_W Z[ F[hÂ&#x2018; jkle Wo[h Yece _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i W bWi Z[b[# ]WY_ed[i Z[ ;YkWZeh o Z[ 9^_b[" WZ[c|i Z[ bei Z[ijWYWc[djei dWY_edWb[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" Feb_Y_Wb[i" h[fh[i[djWdj[i

Z[ [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o Yec_jÂ&#x192;i Z[ WkjeZ[\[diW" [djh[ ejhei$ Feh ;YkWZeh Z[i\_bÂ&#x152; bW ;i# Yk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;beo 7b# \Whe$ BW Y[h[ced_W \k[ [dYWX[# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW" gk_[d jWcX_Â&#x192;d [i `[\[ ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o WZ[c|i [i c_b_jWh [d h[j_he$ 7dj[i Z[ bb[]Wh Wb [ijhWZe eĂ&#x2019;Y_Wb" >kcWbW Z[YbWhÂ&#x152; Wb YWdWb 7cÂ&#x192;h_YW Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d beYWb gk[ fWhW Â&#x192;b [ijW Y[h[ced_W j[dÂ&#x2021;W kd lWbeh cko [if[Y_Wb$ ;b Z[iĂ&#x2019;b[" gk[ ZkhÂ&#x152; c|i Z[ jh[i ^ehWi" YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[b FeZ[h B[]_ibWj_le" LÂ&#x2021;Yjeh ?ibW1 Z[b Fe# Z[h @kZ_Y_Wb" 9Â&#x192;iWh IWd CWhjÂ&#x2021;d" o [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kd# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" @eiÂ&#x192; 9k[je 7i[hl_" [djh[ ejhei f[hiedW`[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ#-3(#11.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$ ,(+( ĹŠ , 3#Â Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ$4#ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä&#x201C;ĹŠ

,#-. Ĺ&#x2039; #Â&#x161;-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' .)

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ$ Äą ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ Â 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !' !'(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ c_b +&& ik i[h gk[h_Ze" fWhW [b[lWh kdW f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ehWY_Â&#x152;d feh [b Z[iYWdie [j[hde Gk_bb|d BecW o pedWi Wb[ZW# Z[ iki WbcWi$ Â&#x2039;Wi" Z[ bW fWhhegk_W ?pWcXW dehj[ Z[ 7cXWje " i[ Yed]h[# .+.1 ]Whed Wo[h [d [b Y[c[dj[h_e Z[b BWi b|]h_cWi Z[ iki i[h[i gk[# bk]Wh fWhW Z[if[Z_h W bei i_[j[ h_Zei [ijkl_[hed i_[cfh[ fh[# _dj[]hWdj[i \Wbb[Y_Zei Z[ bW \W# i[dj[i$ Bei WjWÂ&#x2018;Z[i [ijWXWd [d# c_b_W 7Y^WY^_ 9^Wd]e$ lk[bjei [d kdW \kdZW fb|ij_YW" ;ijWi f[hiedWi \Wbb[Y_[hed oW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '( ZÂ&#x2021;Wi Z[ bk[]e Z[ YW[h W XehZe Z[ kd ik \Wbb[Y_c_[dje" bei YWZ|l[h[i YWhhe feh kdW f[dZ_[dj[ Z[ [cWdWXWd kd ebeh YWi_ _die# ,&& c[jhei" f[hcWd[Y_[hed fehjWXb[ fWhW gk_[d[i [ijWXWd Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ W ik Wbh[Z[Zeh$ dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi o ][d[hW# Bei h[fh[i[djWd# hed kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d j[i Z[ bW Yeckd_ZWZ o ĹŠ ][d[hWb_pWZW [d bW Y_k# 3#-~ ĹŠ+ ĹŠ/#-"(#-Äą bei \Wc_b_Wh[i o Wc_# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ZWZ" ^WijW gk[ bW Feb_# /1."4).ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ ]ei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi de YÂ&#x2021;W Z_e Wl_ie bW i[cWdW Yh[Â&#x2021;Wd be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W$ fWiWZW W bW \Wc_b_W ie# 7b c[dei [ie Z[YÂ&#x2021;Wd W Xh[ [b \WjWb ^WbbWp]e$ ]h_jei$ BW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ ;b Yk[hfe Z[ @eiÂ&#x192; B[ed_ZWi i[ [\[YjkÂ&#x152; [d [b Y[djhe Z[b Y[# o Z[ ik [ifeiW" CWhÂ&#x2021;W 7d]Â&#x192;b_YW c[dj[h_e W bWi '&0(& Z[ Wo[h$ 9^Wd]e" \k[hed bei fh_c[hei :khWdj[ bW Y[h[ced_W" kde W [d _d]h[iWh Wb YWcfeiWdje$ kde [djhWhed bei i_[j[ \Â&#x192;h[jhei" Bk[]e [djhWhed bei WjWÂ&#x2018;Z[i [iYebjWZei feh Z[Y[dWi Z[ f[h# Z[ CWhÂ&#x2021;W 7Y^WY^_ 9^Wd]e" iedWi gk[ bWdpWXWd \beh[i o Bkp 7d]Â&#x192;b_YW 7Y^WY^_ o bWi XkiYWXWd" Wb c[dei" jeYWh bW WZeb[iY[dj[i =_i[bbW o 9h_ij_dW YW`W ZedZ[ [ijWXW [b Yk[hfe Z[ JeWfWdjW$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

('+" !& " ('

)%!( $ ) ! #*$"' !

, <5=@;4 #= ( # /% >@4 A4<B03= >=@ :0 8@4228P< 34 4A>027= E =<B@=: 34 /=<0 %@8;0@80 3=<34 A4 8<3820< :0A ;4@20<2O0A 8<D4<B0@8030A 4< 2C;>:8;84<B= 34 :0 8A>=A828P< )@0<A8B=@80 *<3N28;0 34: P386= $@6M<82= 34 :0 %@=3C228P< =;4@28= 4 <D4@A8=<4A $% < CA= 34 :0A 0B@81C28=<4A :460:4A 2=<54@830A 4< :=A :8B4@0:4A 0 E @ 4: ACA2@8B= 8@42B=@ 8AB@8B0: (%$# &C4 0: B4<=@ 34 := 4AB01:4283= 4< :0 8A>=A828P< )@0<A8B=@80 *<3N28;0 34: $% 4< 2=<2=@30<280 2=< := >@4D8AB= 4< :0 '4A=:C28P< #H 34: ( # A4 >=<60 4< 2=<=28;84<B= 34: >Q1:82= 4< 64<4@0: 4: 34B0::4 34 :0A ;4@20<2O0A ?C4 0 2=<B8<C028P< A4 34B0::0< E ?C4 A4 4<2C4<B@0< 0:;024<030A 4< :0A 1=3460A 34 :0 8@4228P< 8AB@8B0: 34 A;4@0:30A 34: (4@D828= #028=<0: 34 3C0<0 34: 2C03=@ 0 4542B=A 34 ?C4 0 >0@B8@ 34 :0 >@4A4<B4 >C1:82028P< E 70AB0 34<B@= 34 :=A D48<B4 3O0A 7M18:4A A86C84<B4A 0 :0 B4@24@0 >C1:82028P< A4 024@?C4< 0 :0 8@4228P< 8AB@8B0: 34 A;4@0:30A 2=< :=A 3=2C;4<B=A ?C4 02@438B4< 4< :460: E 341830 5=@;0 AC 34@427= @4A>42B= 34 :0 ;4@2034@O0 34B0::030! 54<4283= 4: >:0F= 2=<24383= E A8< ?C4 A4 70E0 >@=103= 34@427= 0:6C<= E 02=@34 0 := >@4D8AB= 4< :0A <=@;0A 8<D=2030A 4: (4@D828= #028=<0: 34 3C0<0 34: 2C03=@ >@=2434@M A8< ;MA B@M;8B4 0 :0 38A>=A828P< 34 :=A ;8A;=A 2=<5=@;4 := 4AB01:4283= 4< :0A 28B030A <=@;0A

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039; +/# , Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039;- & -

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1#$.1, ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ "#ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201C;ĹŠ

23 ,.2ĹŠ#23 +#Äą !(#-".ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ /#13#-#9! -ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ $~-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1 ĹŠ,~ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W #04(5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9D@ XkiYW h[ZkY_h ik dÂ&#x2018;c[he /1(-!(/(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Z[ iWbWi [ _dj[]hWhbWi Z[ WYk[h# Ze Yed bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bei /.104#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ `k[Y[i$ FWhW [ije" fbWdj[Â&#x152; kd fheo[Yje fWhW h[\ehcWh jh[i Wh# 3.3 +,#-3#ĹŠ5#" ".2ĢÄ&#x201C; jÂ&#x2021;Ykbei Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[

} ĹŠ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$

;d bW 9D@ \kdY_edWd eY^e iWbWi" f[he" Z[ WYk[hZe Yed [b fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei `k[Y[i fheo[Yje" i[ XkiYW bW \ki_Â&#x152;d Z[ f[hj[d[pYWd W c|i Z[ kdW iWbW" [ijWi Z[f[dZ_[dZe Z[ ik W\_# f[he W\Â&#x2021;dĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ d_ZWZ [d cWj[h_W o bW [if[Y_W# b_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ FWhW gk[ ĹŠ Ă&#x2019; dWbc[dj[ i[Wd i[_i iWbWi gk[ :[ ik fWhj[" JWd_W 7h_Wi" leYWb YedepYWd bei h[Ykhiei gk[ ied Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ fbWdj[WZei Wdj[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" fh[i_Z[dj[ fheo[Yje Ă&#x2020;i[ [ij| YeehZ_dWdZe Z[ bW 9D@" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Yed bW 9D@" fWhW c[`ehWh bWi '.) Z[b 9Â&#x152;Z_]e WYjkWb" [ijWXb[Y[ YedZ_Y_ed[i Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bWi eY^e IWbWi o bWi IWbWi o fh[i[hlWh bW [if[# Z_ifed[ gk[ [ijÂ&#x192;d Yed\ehcWZei Y_Wb_ZWZĂ&#x2021;$ Yed (' `k[Y[i$ 7Z[c|i" [ij_fkbW gk[ bei `k[Y[i Z[# ĹŠ 4#23(.- ,(#-3.2 X[h|d f[hj[d[Y[h W Zei iW# 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW 8e# bWi$ Ă&#x2020;Be gk[ [d bW fh|Yj_YW bÂ&#x2021;lWh Jehh[i" gk_[d WYbWhÂ&#x152; Z_e bk]Wh W gk[ bei `k[Y[i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#-Äą "#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe [d j[d]Wd gk[ _h W IWbWi [d 13~!4+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ fWhj[ Yed [ij[ fheo[Yje" bWi gk[ de j_[d[d d_d]kdW Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ24/1(Äą be fh_c[he gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ,(1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ WĂ&#x2019; d_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ ^WY[h bWi Wkjeh_ZWZ[i [i Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ2423(34(1+.ĹŠ HWcÂ&#x2021;h[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ WdWb_pWh i_ i[ h[gk_[h[ [ie i[ Ă&#x2020;_deXi[hlW [b fh_d# kdW h[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e Y_f_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ gk[ IkijWdj_le" Wb 9Â&#x152;Z_]e 7Z# [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" $$$ o" `[j_le e W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ WZ[c|i" Yh[W Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i oW gk[" Ă&#x2020;FWhW cÂ&#x2021; ^kXe kdW [gk_le# c_[djhWi bei `k[Y[i [ij|d [d Wk# YWY_Â&#x152;d Z[ fh_dY_f_e feh [b 9@J" Z_[dY_Wi" de fk[Z[d [ijWh h[ieb# fehgk[ ^_Y_[hed bei YWcX_ei [d l_[dZe bei j[cWi Z[ ejhW iWbWiĂ&#x2021;$ [ijei YedYkhiei jejWbc[dj[ l[# ZWZeiĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$ Jehh[i Yedi_Z[hW" i_d [cXWh# 42(¢;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z_`e ]e" gk[ bei `k[Y[i iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;Wd jhW# gk[ i[ \ki_edWhÂ&#x2021;Wd bW IWbW Z[ bW XW`Wh feh [if[Y_Wb_ZWZ$ Ă&#x2020;;ie b[ ZW <Wc_b_W" D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W W kde bW Y[hj[pW Z[ `kp]Wh Yece Yed bW Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWY# [i Z[X_Ze o Z[ [c_j_h kdW i[dj[d# jeh[i$ O Z[ bWi IWbWi F[dWb[i Y_W Yed [gk_ZWZ" Yed iWf_[dY_W" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o o W bWi deh# gk[ZWh| kdW iebW$ Ă&#x2020;;ijWcei [ijWXb[Y_[dZe bW cWi h[if[Yj_lWiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

8:=

8:=

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

8:= *# *#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

*#

(* ) $' )* $( % ' $' $# )* ' ( . % '#$( % '#$( . )* ' ( % ') % ' &* %$ % ' $' $# % ') % ' &* %$ % ' $' $# $'' ( )' #(%$') $' ( $'' ( )' #(%$') $' ( ) ' % ' $# % ' &* %$ % ' $' ) ' % ' $# )* ' ( # $()*' <3CAB@80: =@8F=<

)* $ 8AA8AA8>>8 + ' (

% #&*

()

)(

)' ' + $# % ) $' ' *'. $#) # ' ''$ # '$ K$ ;1C:0<280 =@3 CA030 + # K$ *A43 5=@3 B@C29 D4782C:= B0::4@ CA03= / K$ ''$ ) %$ % # () $ $ $' /*

$)$' * ' $' $)$' * ' $' ) '' # '$( ) $(

( ( ')$# ( *# ( ) $ $ %*) $' ( %$') ) ( * )(* )$'#$ , $#)'$ + $ * $

#) ( $# '$( '$(

#) ( $ ) )$'#

$( #(* ) $# + # ( (* ) $' ( (

% % % (* ) $' K 'J ( $

' ) % *

( )

&

*# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# % ' *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *#

' $ '$ * # */$ % %' '% ') ' * ' $''$ %

$ '$ ) ' * #

*( $ . $ ( $' ' $ ($ $) # + K $- ' ' (( ' * #

#) $' #$ ( ( ( ) (

%' #)'$ (

$ &* ) $ % #)

$ $# *#)$ $' ) $'' $'( ) $') # $') # K$ * ' *# %' # * ( '% #

$''$ $ $''$ $ $# *# *# *# $ $'' $''$ * #) ( $ '$

# + * ( #) ' $' * '

* $(

* * ) $#$

. '

* $ #)

#

( ( #. $# $# )$ *K &* ' ( $+ '$

% #) $# % #) $# ) % K

% K* $ % ' $ % * %

%$# $ ( # ( $ ( K$ ( '+

) ( ( ( $') ($ ' '$ (* ) ' ) % ) ) #) $' ) '#$ )$

+ () $ + () $ K$

+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(

*# ( *# ( *# *# ' $( ' $( ' $(

($' $( $# ) +$( % ' ''$ % $' #

$( #

$ $ ' #

$( #

$( . ' ) (

+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(

' $# ) $# , ) ' $' $

& * ( , #*)( # $ )( & * ( , #*)( # $ )( ( + '$$+ + ( + '$$+ +

)( '$+$ ( %' )$' #

$' ' % ' ) ' % ' ) (). () # ' 80;4B@= 2; G

=<68BC3 ; 4< >@=;438= ) @=A=@ 2; G $1A4@D028P< (=< 0B03=A ?C4 2=<B84<4< E BC1=A 2=:=@ <46@= A4 4<2C4<B@0< 4< 1C4<0A 2=<3828=<4A 80;4B@=

=<68BC3 ; >84A @=A=@ $1A4@D028P< #*# - ' *'. $#) # ' $' $' ( # . % . % "

C:: 024 *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# (

$ *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % &* ) ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' ( $( ' $( *# ( *# ( *# ( ) *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( ' $( % &* ) ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# *# ( *# ( *# ( ' ( $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % / ( *# ( *# ( ' ( $( *# ( ' $( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# (

( *# ( ' $( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % ' ( % ' (

#/* $ #/* $ % ( ' ) ( ' $

( *' * ' (

#/ ( ) 'J (*) 'J $ ($ % ' % ( $ ($( ' # */$

# (

( ( ( K % ( ' %(* ( ' ( ( ' $' *)$( ' $' ( * ' ( '' ) '' ) (

* ' (

$( $ $# ' % ' '$()'$ * #) ( $

' # ' $( ) '. (*% #) #( (% ' )* ( ( $ , ' )$$ ( ()' * $' %. (*% #)$ % &* ( % &* ( . #$( ' ( &* %$ *( $ (% $ ()* ( ) &* ) ( * ' ( - $' - $' ( ' $

#)$ ' ( $( % ()

' )

(

)' ) #)$ $'' ( '' #) ( )' (

$ '() . ) # )$# (, ) #()'* #)$ % ' % ( %$ #$

* $ #

$(

* $ , ( $

* $( %( ( $

* $ * '# ( # * ' ( #

# + ( #$( ' ( #$( ' ( . % &* ( #* ( I&* # %$(* L# ( $' '$ $#$ - $- #*)' #) ( % # ( + $ * $ % #) $# ( % #) $# ) ( % %

% &* ) ( % ') ( $)$ % ') ( . % / ( * ' ( % () % ()

( % ' * ( %* ( ' ( ' $

' () *' $' '$( ' $( % ) ( # ( ( $')( () '( (*% #)$( ) ) $#$( * ' ( )$

' )$# $ )$% )$( )'

*( )+ + ($( + $ * $ +$ ) )'$ / % )

( / % )$(

+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(

%# "$)&% !* (!& ,'"+ ( % &

Ä&#x2021;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#) ĹŠ2(-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ ĹŠ 41¢!1 3 2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#) 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2(-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2/  .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ,#2ĹŠ#2!.%(".ĹŠ31 "(!(.- +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2! -2.ĹŠ#23(5 +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ31#2ĹŠ .-2#).2ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ "5(13(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-5.04#ĹŠ ĹŠ +%4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/0#&& Ĺ&#x2039;! ( Ĺ&#x2039;' , )Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v !#ĹŠ/.!.2ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ$143.ĹŠ2.+.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ /#04#Â 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 11(.Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ24/#1,#1! ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 Ä&#x201C;ĹŠ :[ bei YWdWijei Z[ c[hYWZe Z[ \hkje$ BW fheZkYY_Â&#x152;d ikf[hW bWi XWhh_e W bWi [ijWdj[hÂ&#x2021;Wi Z[ ]hWd# +-) c_b jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi$ 7Â&#x2039;ei Z[i ikf[hc[hYWZei fWiWhed bWi Wjh|i" Ă&#x2020;[b Ykbj_le [hW cÂ&#x2021;d_ce o kl_bbWi [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Ik i[ h[ZkYÂ&#x2021;W W i[cXhÂ&#x2021;ei \Wc_b_Wh[i fWhW Yedikce _dj[hde o fh[i[dY_W [i YWZW l[p c|i ejhe feYe fWhW bW l[djW" dejeh_W Z[X_Ze W bW Z[# f[he W d_l[b Z[ beYWb_ZW# cWdZW gk[ ^W ][d[hWZe

[d bei Yedikc_Zeh[i" de : ĹŠ Z[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; MWi^_d]jed #23;-ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ 7hheoe" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b C_d_i# iebe dWY_edWb[i i_de jWc# !.-ĹŠ#23#ĹŠ$143.Ä&#x201C;ĹŠ j[h_e$ X_Â&#x192;d _dj[hdWY_edWb[i$ De [n_ijÂ&#x2021;Wd fbWdjWY_e# :[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" d[i ]hWdZ[i fWhW fheZkYY_Â&#x152;d o [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '') ^[Yj|h[Wi Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d W ]hWd [iYWbW$ Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[ i[cXhWZW Yed [ij[ CkY^e c[dei fWhW [nfehjWY_e#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;

d[i$ >eo [d ZÂ&#x2021;W" i_d [cXWh]e" [n_ij[d '& eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fheZkYjeh[i Z[Z_YWZWi W [ij[ \hk# je$ KdW Z[ [ijWi [i bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei Ă&#x2C6;FWjW_dĂ&#x2030;" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W FWdpWb[e Z[ IWbY[Ze$ ;ijW W]hkfWY_Â&#x152;d \k[ c|i Wbb| Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b \hkje$ I[ [dYk[djhW [bWXehWdZe c[h# c[bWZW Z[ kl_bbW$ 7]hkfW W (+ f[# gk[Â&#x2039;ei W]h_Ykbjeh[i o l[dZ[d ik fheZkYje [d j_[dZWi Yeckd_jWh_Wi Z[ 9WcWh_ o [d Wb]kdWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheZkY# je i[ YedY[djhW fh_dY_fWbc[dj[ [d i[_i fhel_dY_Wi0 9WhY^_" ?cXWXk# hW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kW o IkYkcXÂ&#x2021;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ$143.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ #7/.13 -".Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ' !#-ĹŠ,#1,#+ " 2Ä&#x201C;ĹŠ

7/.13 !(.-#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ

;d jeZe (&'' bWi l[djWi _d# F[he de iebe ^Wo Z[cWdZW dW# j[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed bei Y_edWb" jWcX_Â&#x192;d Yh[Y_Â&#x152; bW _dj[h# ((*$,&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" bWi dWY_edWb$ Ă&#x2020;7YjkWbc[d# Z[ bei Y_dYe fh_c[hei j[" [i kd fheZkYje c[i[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e ik# de jhWZ_Y_edWb gk[ f[hWd bWi l[djWi Z[ ÂĄ ĹŠ i[ [ij| [nfehjWdZe jeZe [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ #-ĹŠ45(++ 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ YWZW l[p c|iĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; #7/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ I_ i[ eXi[hlW [b 5 ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ 7hheoe$ YecfehjWc_[dje Z[ ;djh[ [d[he o bWi [nfehjWY_ed[i Z[ cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i i[ [nfehjWhed (*&$/&& ZÂ&#x152;bWh[i [l_Z[dY_W gk[ [d (&&/ Wf[dWi [d [ij[ fheZkYje$ C_[djhWi gk[ h[fh[i[djWXWd --$,&& ZÂ&#x152;bWh[i" [d [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[b WÂ&#x2039;e f[he [d (&'& ikf[hWhed bei fWiWZe i[ [nfehjWhed *,$,+&$ )&& c_b$

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

1% -(9 !(.-#2ĹŠ 1."4!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ45(++

., 1#ĹŠ ĹŠ 4/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ2#, 1 " ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ'#!3;1# 2Äš -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-%#ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ä?

-ĹŠ 1 -!(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +, 1#2ĹŠ Ŋĸ , 41 ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 4 % +;ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; -ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021; -ĹŠ -.$1#ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021; +ĹŠ # " +ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ .-(3 ĹŠĹŠ ĸ 4!4, ~.2ĚŊ Ä&#x152; .-23 -3(-.ĹŠĹŠ ĸ 4-%41 '4 ĚŊ Ä&#x160; 3 (-ĹŠĹŠ ĸ .3./ 7(ĚŊ Ä&#x17D; !(#-" ĹŠ 4, ()(-ĹŠ (5#$143ĹŠĹŠ ĸ .3./ 7(ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ % /

( ()Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;, #')-Ĺ&#x2039; ),. )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;- ' (

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd jejWb Z[ ,& c_b

hWY_cei Z[ XWdWde \k[hed Yeh# jWZei Wb Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ bW \hkjW W bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i feh fWhj[ Z[b ;ijWZe$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fWhW [b i[Yjeh" Z[Yh[jWZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ BW \hk# jW oW YedijW [d bei i_[j[ Y[djhei Z[ WYef_e _cfb[c[djWZei feh [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ BW YecfhW _d_Y_Â&#x152; [b fWiW# Ze bkd[i [d =kWoWi o ;b Ehe" c_[djhWi gk[ [d Bei HÂ&#x2021;ei

WhhWdYÂ&#x152; [b cWhj[i$ I[]Â&#x2018;d [b _dijhkYj_le" bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i WYY[Z[d W [ij[ fbWd W kd lWbeh Z[ ) ZÂ&#x152;bW# h[i feh YWZW hWY_ce$ ;d =kWoWi" bei Y[djhei Z[ WYef_e [ij|d kX_YWZei [d bei YWdjed[i C_bW]he" I_cÂ&#x152;d 8e# bÂ&#x2021;lWh o ;b Jh_kd\e$ Kd YkWhje Y[djhe i[ _cfb[c[djÂ&#x152; [b fWiW# Ze `k[l[i [d bW fWhhegk_W [d J[d]k[b" Y[hYW Wb YWdjÂ&#x152;d DW# hWd`Wb$ ;d Bei HÂ&#x2021;ei" [d YWcX_e" bei Y[djhei fWhW bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW \hkjW [ij|d kX_YWZei [d L_dY[i o [d LWb[dY_W$

' Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )'( 3Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '* . )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ( / -. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ #23;-ĹŠ(%4 +#2ĹŠ ĹŠ !(#-ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ +.2ĹŠ2.-"#.2Ä&#x201C;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ

(!#/1#2("#-3#Ŋ !.+., ( -.Ŋ 1# / 1#!(¢

ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ+ ĹŠ , 8.1ĹŠ/1#.!4Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3 -3#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;

ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;;b l_Y[fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde" 7d][b_de =WhpÂ&#x152;d" gk_[d ik\h_Â&#x152; kdW _igk[c_W Y[h[XhWb [d `kd_e fWiWZe" h[WfWh[Y_Â&#x152; Wo[h [d fÂ&#x2018;Xb_Ye [d kd eĂ&#x2019; Y_e h[b_]_eie o ik \eje]hW\Â&#x2021;W WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ \Wc_b_Wh[i [i fkXb_YWZW [d Wb]kdWi f|]_dWi [b[YjhÂ&#x152;d_YWi Z[ c[Z_ei Z[ fh[diW$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _cW][d Z[ =Wh# pÂ&#x152;d" Z[ ,* WÂ&#x2039;ei" jhWi [b WYY_Z[dj[ Y[h[XhWb gk[ fWZ[Y_Â&#x152;$

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 7 '&& ZÂ&#x2021;Wi Z[

bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d ;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ Z[cÂ&#x152;YhWjW 8WhWYa EXWcW o ik l_hjkWb h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" WfWh[Y[d [cfWjWZei [d bei iedZ[ei c_[djhWi iki YWcfWÂ&#x2039;Wi i[ jehdWd c|i W]h[i_# lWi Yed WjWgk[i o dk[lei Wdkd# Y_ei fh|Yj_YWc[dj[ W Z_Wh_e$ 7dj[i Z[ bei Yec_Y_ei Z[b , Z[ del_[cXh[" bW Wj[dY_Â&#x152;d c[# Z_|j_YW i[ Y[djhWh| [d [b Yec# fWÂ&#x2039;[he Z[ \Â&#x152;hckbW gk[ [b[]_h| Hecd[o" [d bWi Yedl[dY_ed[i gk[ h[fkXb_YWdei o Z[cÂ&#x152;YhW# jWi Y[b[XhWh|d [djh[ Ă&#x2019; dWb[i Z[ W]eije o Yec_[dpei Z[ i[fj_[c# Xh[" o [d bei jh[i Z[XWj[i j[b[l_# iWZei [djh[ WcXei YWdZ_ZWjei [d eYjkXh[$ F[he" fWhW bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Wo[h \k[ kd Ă&#x2C6;^_je fi_YebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2030;" [d fWbW# XhWi Z[b fh_dY_fWb [ijhWj[]W febÂ&#x2021;# j_Ye Z[ EXWcW" :Wl_Z 7n[bheZ" o Yec_[dpW kdW dk[lW \Wi[ [d bW gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W Yk[djW fWhW ikcWh

Ä&#x201C;ĹŠ (33ĹŠ .,-#8Ä&#x201D;ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ1#/4 +(! -.Ä&#x201C;

lejWdj[i o Yedgk_ijWh ieXh[ jeZe W bei _dZ[Y_iei$ ;ijW i[cWdW i[ ^Wd fkXb_YW# Ze lWh_Wi [dYk[ijWi gk[ h[\h[d# ZWd [b [cfWj[ [djh[ EXWcW o Hecd[o$ ;b Â&#x2018;bj_ce iedZ[e Z[ =Wbbkf Z_e W WcXei kd *, Z[ _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ leje" c_[djhWi gk[ ejhe Z[ bW YWZ[dW D89 o J^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWb WfkdjÂ&#x152; gk[ [b

Ä&#x201C;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ /4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

h[fkXb_YWde ][d[hW c|i Yed# Ă&#x2019; WdpW [d cWj[h_W [YedÂ&#x152;c_YW" f[he [b Fh[i_Z[dj[ bb[lW l[djW`W [d [ijWZei gk[ i[h|d Z[Y_i_lei Yece E^_e$ BW m[X Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;# j_YW H[Wb9b[WhFeb_j_Yi" gk[ [bW# XehW kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ bWi [dYk[ijWi [b[YjehWb[i" _dZ_YW gk[ EXWcW j_[d[ kd Wfeoe Z[b *,"* o Hecd[o Z[b *+") $

2ĹŠ! ,/ Â 2

.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#,¢!1 3 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!#-31 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ"#2 !1#"(3 1ĹŠ ĹŠ (33ĹŠĹŠ .,-#8ĹŠ!.,.ĹŠ '., 1#ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ' -ĹŠ/(-3 ".ĹŠ ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠÄĄ 3 ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ_7(3.ĢÄ&#x201C;

1#2.2ĹŠ5 -ĹŠ !3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; LWh_ei fh[iei Z[j[d_Zei [d Y|hY[b[i \[Z[hWb[i Z[ 7h][dj_dW \k[hed b_X[hWZei ZkhWdj[ ^ehWi [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i Ă&#x2C6;fWhW fWhj_Y_fWh [d [l[djei febÂ&#x2021;j_Yei Z_i\hWpWZei Z[ WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[iĂ&#x2030; eh]Wd_pWZei feh kdW W]hkfWY_Â&#x152;d a_Y^d[h_ijW" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e 9bWhÂ&#x2021;d$ ;b Z_Wh_e efei_jeh WfehjW fhk[XWi ]h|Ă&#x2019; YWi Z[ Wb c[dei Zei iWb_ZWi Z[b f[dWb$

Ä&#x2030;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(+#2ĹŠ"#ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ , 1!' 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ #-#1%~ ĹŠ-4!+# 1

ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 7b c[dei Ĺ&#x2014;ĹŠ '&$&&& f[hiedWi" Wb]kdWi Z[

[bbWi Yed c|iYWhWi Z[ ]Wi" i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d Jea_e \ehcWdZe kdW YWZ[dW ^kcW# dW Wbh[Z[Zeh Z[b FWhbWc[dje fWhW fhej[ijWh YedjhW [b kie Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh" [d kd fWÂ&#x2021;i jhWkcWj_pWZe jhWi bW YWj|ijhe\[ Z[ <kaki^_cW$ ;ijW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d" gk[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe h[kdÂ&#x2021;W kdW ckbj_# jkZ _cfehjWdj[" [i bW Â&#x2018;bj_cW ^WijW W^ehW Z[ kdW i[h_[ Z[ fhej[ijWi fWhW gk[ i[ WXWd# Zed[ bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh [d kd fWÂ&#x2021;i WÂ&#x2018;d jhWkcWj_pWZe feh bW YWj|ijhe\[ Z[ bW Y[d# jhWb Z[ <kaki^_cW" [d cWhpe Z[ (&''$

(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Kd j[cXbeh Z[ +"- ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152; Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d [b ikh Z[ CÂ&#x192;n_Ye" _d\eh# cÂ&#x152; [b I[hl_Y_e I_icebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWb$ ;b cel_c_[dje j[bÂ&#x2018;h_Ye jkle ik [f_Y[djhe /- a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ >_ZWb]e" [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" o i[ beYWb_pÂ&#x152; W '* a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$

&Ĺ&#x2039; * Ĺ&#x2039; 2"),. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,# ,Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; -#!/ & -Ĺ&#x2039; +ĹŠ .-3~Ä&#x192;ĹŠ!#ĹŠ"().ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(-.ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1Äą 3(#-".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 8[#

d[Z_Yje NL? f_Z_Â&#x152; Wo[h gk[ W dWZ_[ b[ \Wbj[ [b fWd d[Y[iWh_e fWhW bb[lWh kdW l_ZW Z_]dW o [n^ehjÂ&#x152; W bei Ă&#x2019; [b[i W Z[hh_XWh bWi Z[i_]kWbZWZ[i Ă&#x2020;de Yed bWi WhcWi Z[ bW l_eb[dY_W" i_de Yed [b Wceh o YecfWhj_[dZeĂ&#x2021;$ ;b fedjÂ&#x2021;\_Y[ ^_pe [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ \_[b[i gk[ Wi_i# j_[hed Wb h[pe Z[b Ă&#x203A;d][bki Ze# c_d_YWb [d [b fWj_e Y[djhWb Z[ bW h[i_Z[dY_W Z[ bei fWfWi Z[ 9Wij[b =WdZeb\e" W kdei )) a_# bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[ HecW" Zed# Z[ fWiW [b l[hWde$ ;b fWfW i[ h[\_h_Â&#x152; Wb YWfÂ&#x2021;# jkbe i[nje Z[b ;lWd][b_e Z[ @kWd" [b Z[ bW ckbj_fb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei fWd[i o bei f[Y[i" o W\_hcÂ&#x152; gk[ @[iÂ&#x2018;i de f_Z[ W bei ^ecXh[i be gk[ de j_[# d[d" Ă&#x2020;f[he dei ck[ijhW gk[ i_ YWZW kde Z[ deiejhei e\h[# Y[ be feYe gk[ j_[d[ i[ fk[Z[ Ykcfb_h Z[ dk[le [b c_bW]he0 :_ei [i YWfWp Z[ ckbj_fb_YWh YkWbgk_[h f[gk[Â&#x2039;e ][ije Z[ Wceh dk[ijheĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;@[iÂ&#x2018;i de [i kd h[o j[hh[dWb

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ #.1%ĹŠ #-26#(-Ä&#x201D;ĹŠ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#+#2Ä&#x201C;

#!#,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ - "(#ĹŠ+#ĹŠ$ +3#ĹŠ#+ĹŠ/ -ĹŠ -#!#2 1(.ĢÄ&#x201C; ĹŠ

gk[ [`[hY_jW [b Zec_d_e" i_de kd h[o gk[ i_hl[" gk[ i[ _dYb_dW Wdj[ [b ^ecXh[ fWhW iWY_Wh de iebe [b ^WcXh[ cWj[h_Wb" i_de" ieXh[ jeZe" [b ^WcXh[ c|i fhe\kdZW" gk[ [i [b ^WcXh[ Z[ :_eiĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$

ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠÄĄ !4!( -3#ĹŠ++ , ,(#-3.ĢŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ, 8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢŊ04#ĹŠ-.ĹŠ '.11#-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ +%4-.ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ $#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .+#2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ.ĹŠ".+.1.2.2Ä&#x201D;ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ"41 2ĹŠ/14# 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄĄ"#ĹŠ,#1#!(".ĹŠ"#2! -2.ĢÄ&#x201C;

8[d[Z_Yje NL? [n^ehjÂ&#x152; W bei jÂ&#x2021;W fWhW [ijWh i_[cfh[ kd_Zei W Ă&#x2019; [b[i W fWhj_Y_fWh [d bW ;kYWh_i# :_ei o b[i f_Z_Â&#x152; gk[ h[Y[d$

/-)-Ĺ&#x2039; - 2/ & -Ĺ&#x2039; & ,' (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "#& ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;BW Â&#x2018;bj_# cW i[h_[ Z[ Z[dkdY_Wi Z[ WXk# iei i[nkWb[i YedjhW c[deh[i ^W W\[YjWZe W i[Yjeh[i Z[ Wbjei _d]h[iei o ^W [b[lWZe bW WbWhcW ieY_Wb [d 9^_b[" Ykoe =eX_[hde ^W bWdpWZe kd fWgk[j[ Z[ c[# Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W ^W fk[ije [d bW c_hW W Z[Y[dWi Z[ Yeb[]_ei [d bW YWf_jWb$ LWh_ei Z[ bei YWiei ^Wd iWb# f_YWZe WZ[c|i W h[b_]_eiei" Wb# ]kdei Z[ [bbei cko _dĂ&#x201C; ko[dj[i o YedeY_Zei [d [b fWÂ&#x2021;i" be gk[ ^W bb[lWZe W bW 9ed\[h[dY_W ;f_i# YefWb W _cfb[c[djWh kd fheje# Yebe Z[ WYjkWY_Â&#x152;d \h[dj[ W [ijWi Z[dkdY_Wi" h[l_iWZe [d (&''$ BW c|i h[Y_[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; [ij[ l_[hd[i" YkWdZe bW ?]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YW WdkdY_Â&#x152; bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d YWdÂ&#x152;d_# YW o bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ iki \kd# Y_ed[i Z[ kd iWY[hZej[ Z[ ;b F[gk[Â&#x2039;e 9ejjeb[d]e" kdW _di# j_jkY_Â&#x152;d Z[ X[d[Ă&#x2019; Y[dY_W$

&Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;6, -Ĺ&#x2039;.,)*# & -Ĺ&#x2039; *,). !# -Ĺ&#x2039;*, ) /*

ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1 ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ #-ĹŠ#23 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ(-!1#,#-3 12#Ä&#x201C; BW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW c_jWZ Z[ bWi pedWi jhef_YWb[i Yedi[hlWZWi [ij| Ă&#x2020;i[h_Wc[dj[ Wc[dWpWZWĂ&#x2021;" kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ W\[YjW W fWhj[i Z[b 7cWpedWi o lWh_ei Xeigk[i Z[ 9[djheWcÂ&#x192;h_YW" i[]Â&#x2018;d kd [i# jkZ_e fkXb_YWZe feh bW h[l_ijW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW Ă&#x2C6;DWjkh[Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW X_eZ_l[h# i_ZWZ [d bWi |h[Wi jhef_YWb[i fhej[]_ZWi [i [njh[cWZWc[dj[ lWh_WXb[$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c_# jWZ Z[ bWi h[i[hlWi [ij|d X_[d" f[he bW ejhW c_jWZ [ij| ik\h_[d# ZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; M_bb_Wc BWkhWd# Y[" X_Â&#x152;be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @Wc[i 9eea 9W_hdi" dehj[ Z[ 7kijhWb_W o Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ Bei i_j_ei c|i Wc[dWpWZei ied Wgk[bbei [d bei gk[ [b d_l[b Z[ fhej[YY_Â&#x152;d ^W Z_ic_dk_Ze [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi e gk[ i[ l[d f[h`kZ_YWZei feh WYj_l_ZW# Z[i [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi pedWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi" Yece bW [nfbejWY_Â&#x152;d \eh[ijWb" bW _dlWi_Â&#x152;d Z[b j[hh[de" bei \k[]ei fWhW Yh[Wh dk[lWi pedWi Z[ fWijeh[e o bW c_d[hÂ&#x2021;W _b[]Wb$

7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +( - 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ 2#ĹŠ 2.1/1#-"(#1.-ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ !.-2("#1 +#ĹŠ "#ĹŠ +( - 2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ (-5 2.1 2ĹŠ 8ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ /(.-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ,48ĹŠ1;/(".ĹŠ #ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ 2.+43 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2., 1 ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !+ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä&#x201C;

1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ

BW i_jkWY_Â&#x152;d ^W [cf[ehWZe [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi h[i[hlWi W\h_YWdWi" f[he jWcX_Â&#x192;d [i fh[# eYkfWdj[ [d bWi i[blWi bWj_deW# c[h_YWdWi" fkdjkWb_pÂ&#x152; BWk# hWdY[" jhWi [djh[l_ijWh W (,( X_Â&#x152;be]ei Yed c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W ieXh[ [b j[hh[de" [d ,& h[i[hlWi Z[ ), dWY_ed[i$ ;d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x2020;bW i_jkW# Y_Â&#x152;d [i cko lWh_WXb[" oW gk[ ^Wo kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ YbWhei ZedZ[ de [n_ij[ l[][jWY_Â&#x152;d [d bei Xeigk[i Wjb|dj_Yei Z[ 8hW# i_b" 9[djheWcÂ&#x192;h_YW o fWhj[i Z[b 7cWpedWi$ I_d [cXWh]e" bWi

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.- 2ĹŠ"#ĹŠ ,.13(%4 ,(#-3. ĹŠĹŠ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ#23 ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ (."(Äą Ĺ&#x2014;5#12(" "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ (++( ,ĹŠ 41 -!#ĹŠ

!.-2#)¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1Äą 3(%4 ,(#-3.ĹŠ #-31#ĹŠ + 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ /1.3#%(Äą " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +#"  .2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ31 ) 1ĹŠ !.-ĹŠ + 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ +.! +#2ĹŠ / 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ 42.2ĹŠ ÄĄ,;2ĹŠ #-(%-.2ĢŊ "#+ĹŠ 24#+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 23.1#.ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201C;

|h[Wi c|i h[cejWi Z[ [ijW i[blW jeZWlÂ&#x2021;W i[ Yedi[hlWd XWijWdj[ X_[dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b [nf[hje$ BW i_jkWY_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W _hh[l[hi_# Xb[ fWhW [b 7cWpedWi i_ [djh[ [b )& o [b *& Z[ ik ikf[hĂ&#x2019; Y_[ i[ Yedl_[hj[ [d YbWhei" oW gk[ [ijW l[][jWY_Â&#x152;d ][d[hW kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bW bbkl_W gk[ h[Y_X[ bW i[blW" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; BWkhWdY[$ _1"(" ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! 3(5

;djh[ bW \WkdW c|i Wc[dWpWZW Ă&#x2019; ]khWd bei fh_dY_fWb[i Z[fh[# ZWZeh[i" Yece bei `W]kWh[i o bei j_]h[i" WiÂ&#x2021; Yece bei Wd_# cWb[i Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e" Yece [b[\Wdj[i Z[b Xeigk[ W\h_YWde" h_deY[hedj[i o jWf_h[i$ JWcX_Â&#x192;d Z_ic_dko[d [d kd dÂ&#x2018;c[he WXkdZWdj[ bei [`[c#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ +ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ (#-ĹŠ!.-2#15 " 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ ,(3 "ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

fbWh[i Z[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ f[Y[i Z[ W]kW ZkbY[ o WdĂ&#x2019; X_ei" WZ[c|i Z[ bei ckhY_Â&#x192;bW]ei" bei bW]Whjei" bWi i[hf_[dj[i de l[# d[deiWi o bei |hXeb[i cWZkhei" Wgk[bbei gk[ j_[d[d Wb c[dei ,& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW$

Bei fh_cWj[i" bWi Wl[i Z[b ie# jeXeigk[" bWi i[hf_[dj[i l[d[de# iWi" bWi ]hWdZ[i Wl[i gk[ i[ Wb_# c[djWd Z[ \hkjei o bWi [if[Y_[i c_]hWjeh_Wi jWcX_Â&#x192;d i[ [dYk[d# jhWd [d f[b_]he" f[he ied c[dei lkbd[hWXb[i$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ ,Ă&#x152;2(! ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4#5.2ĹŠ8ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; -ĹŠ1#!(3 +ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ [d bW Z_iYe]hW\Â&#x2021;W YhedebÂ&#x152;]_YW Z[ "(2!.ĹŠ31( 43.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#% +.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -ĹŠ#,.3(5.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ"#2+4, 1¢ bW XWdZW$ Dk[ijhe Â&#x2018;bj_ce Z_iYe" -" ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; Ă&#x2C6;97EIĂ&#x2030;" h[Ă&#x201C; [`W kd feYe [i[ YWc_# de gk[ ^[cei h[Yehh_Ze$ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ!#+# 1¢Ŋ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ 1(-" -".ĹŠ4- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; )4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ(-5(3 " ĹŠÄĽ #+ ".ĹŠ #%1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ%1 34(3 ĹŠ4-ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; >WXbWh Z[ 9Wd 9Wd [i o Z[Y_Z_cei ]hWXWh leY[i Yed !.,/(+ ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ #,(7#2ĹŠ8ĹŠ #5#12(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ :[d_ii[ IWdjei leYWb_ijW ieXh[ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 4 1" 11 8 Ä&#x201D;ĹŠ .%#1ĹŠ ! 9 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ be gk[ \k[ [b fh_c[h Z[ce Z[ bW 6-Ä&#x201D;ĹŠ 5(2ĹŠ +(#2Ä&#x201D;ĹŠ .+ 1.8"ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠ 23(++.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(2!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ XWdZW" bW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;L_d[Ă&#x2030;$ FWhW (-!+48#ĹŠ4-ĹŠÄĽ .-42ĹŠ31 !*ÄŚĹŠ(-_"(3.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -Ä&#x201C; bei i_]k_[dj[i j[cWi" f[diWcei 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ24 (¢Ŋ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ . .ĹŠ #/#" Ŋĸ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ (.1-ĹŠ .1%ÄšÄ&#x201D;ĹŠ gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd j[d[h kd [b[c[dje -3#1(.1ĹŠ )(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! -#2ÄŚĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ gk[ ZÂ&#x192; c|i \k[hpW W bei i^emi [d 1#!4#1".2ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ04#ĹŠ"#+#(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C; l_le$ 7iÂ&#x2021;" i[ kd_Â&#x152; FWje I|dY^[p W bW XWdZW" [b fh_c[h XWj[h_ijW Z[ kd fWh Z[ YedY_[hjei Yed ;hd[i# jW Yedj[ijWcei gk[ c[`eh YWZW 9Wd 9Wd$ je AWheboi$ FWhW [b Z_iYe Ă&#x2C6;97EIĂ&#x2030; f[hiedW dei YWjWbe]k[" kdW l[p Ä 4(_-#2ĹŠ' -ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ+ ĹŠ -" Ä&#x; (&'' YedjWcei Yed 7dZhÂ&#x192;i 8[# dei ^WoW [iYkY^WZe" bW cÂ&#x2018;i_YW [i >Wd i_Ze '& WÂ&#x2039;ei Z[ jeYWh Yed dWl_Z[i$ ;ijW l[p" lWcei W \[ij[# cko ikX`[j_lW$ ][dj[ _dYh[Â&#x2021;Xb[$ 9WZW kde ^W _Ze `Wh bei '& WÂ&#x2039;ei fh[i[djWdZe W bei Z[`WdZe ik cWhYW [d dk[ijhW dk[lei _dj[]hWdj[i" @eiÂ&#x192; L[h]WhW Ä 4_ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ cÂ&#x2018;i_YW$ FWje I|dY^[p \k[ dk[i# [d bW XWj[hÂ&#x2021;W" <_eh[bbW =WbbWhZe [d "#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2Ä&#x; jhe fh_c[h XWj[h_ijW$ Feh kd Yehje [b XW`e o Yehei o CWkhe IWcWd_[# 9kWdZe Yec[dpWcei" bW cWoeh j_[cfe" :[d_ii[ Yec[dpÂ&#x152; W jeYWh ]e [d I[]kdZW ]k_jWhhW o Yehei$ fWhj[ Z[ dk[ijhW cÂ&#x2018;i_YW j[dÂ&#x2021;W [b XW`e" ^WijW gk[ i[ _dYehfehÂ&#x152; XWi[i [b[YjhÂ&#x152;d_YWi o ied_Zei Z[ JeÂ&#x2039;e 9[f[ZW" gk_[d dei WYecfW# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ,42(! +Ä&#x; heYa ckY^e c|i f[iWZei$ 9ed Â&#x2039;Â&#x152; ^WijW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d [b XW`e$ CkY^W ][dj[ dei YWjWbe]W Yece [b j_[cfe" Yec[dpWcei W [nf[# Ä Â˘,.ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ%14/.Ä&#x; I[ \ehcÂ&#x152; [d (&&( :Wd_[b " j[dÂ&#x2021;W# ;d (&&, [djhÂ&#x152; 7dZhÂ&#x192;i 9W_Y[Ze W Ă&#x2C6;heYa fef [b[YjhÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030; f[he i_[c# h_c[djWh Yed ied_Zei c|i WYÂ&#x2018;i# cei Wb]kdei Ă&#x2C6;jhWYaiĂ&#x2030; [b[YjhÂ&#x152;d_Yei bW XWj[hÂ&#x2021;W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Â&#x192;b" jeYWcei fh[ gk[ dei ^WY[d [ijW fh[]kd# j_Yei" Wb]e gk[ i[ lW h[Ă&#x201C; [`WdZe

^WXbWh Z[ kdW XWdZW gk[ WfeijÂ&#x152; i_[cfh[ feh" ieXh[ jeZWi bWi Ye# iWi" bW cÂ&#x2018;i_YW fhef_W" Z[djhe Z[ kdW [iY[dW cki_YWb WÂ&#x2018;d Z_\Â&#x2021;Y_b o YWi_ Z[iYedeY_ZW Z[ XWdZWi Yed# i_Z[hWZWi [djedY[i Yece Ă&#x2C6;kdZ[h# ]hekdZĂ&#x2030; [d Gk_je$ ;cf[pWXW [b dk[le c_b[d_e o [b ]k_jWhh_ijW :Wd_[b FWigk[b" gk_[d oW ^WXÂ&#x2021;W \ehcWZe Wdj[# h_ehc[dj[ Wb]kdei fheo[Yjei cki_YWb[i" Yh[Â&#x152; be gk[ i[hÂ&#x2021;W [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ kd bWh]e YW# c_de ZedZ[ [cf[pWhÂ&#x2021;W W [nf[h_# c[djWh Yed ied_Zei dk[lei gk[ cWhYWhed [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW [hW [d [b heYa [YkWjeh_Wde$ 7gkÂ&#x2021; kd feYe Z[ [ijW ^_ijeh_W$

1 (!(.- ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHeX[hj FWjj_died ^WXbÂ&#x152; fWhW bW h[l_ijW Ă&#x2C6;=GĂ&#x2030;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Yeckd_YWZe Z[ Ah_ij[d Ij[mWhj" ZedZ[ f_Z_Â&#x152; f[hZÂ&#x152;d feh ik _dĂ&#x2019; Z[# b_ZWZ$ 9ed _hedÂ&#x2021;W" [b WYjeh Xh_# j|d_Ye Z_`e0 Ă&#x2020;ÂľAh_ij[d c[ [d]WÂ&#x2039;Â&#x152;5" ÂśE^" feh :_ei " Âľ;d i[h_e5 C[ i_[dje$$$ Âľ9k|b [i [iW fWbWXhW YkWdZe Wb]k_[d [i b[Wb W j_" o Z[ kd cec[dje W ejhe de be [i5$$$ c[ i_[dje jhW_Y_edWZeĂ&#x2021;$

1(,#1(9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p AWhbW Cedhe_] i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d cWZh[ feh fh_c[hW l[p [d bW deY^[ Z[b (- Z[ `kb_e" Wb ZWh W bkp W bW f[gk[Â&#x2039;W 7cWdZW PeÂ&#x192;$ ;b YWd# jWdj[ Xeh_YkW Jecco Jehh[i" [ifeie Z[ bW WYjh_p" i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ YecfWhj_h bW Xk[dW dk[lW0 Ă&#x2020;O [d [ijW deY^[ Wb[]h[ dWY_Â&#x152; 7cWdZW PeÂ&#x192;$$$ YWcX_WdZe dk[ijhWi l_ZWi fWhW i_[cfh[Ă&#x2021;" YedjÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$

ĹŠ

Ä Â˘,.ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ ." Ä&#x; 423."(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠAWj^[h_d[ @WYaied ieb_# Y_jWh| Wb `k[p h[Ykf[hWh bW jkj[bW f[hcWd[dj[ Z[ iki jh[i d_[jei" bei ^_`ei Z[b \Wbb[Y_Ze YWdjWdj[ C_Y^W[b @WYaied$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; ik WXe]WZe" F[hho IWdZ[hi" bk[]e Z[ gk[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i ehZ[dWhW h[j_hWhb[ bW YkijeZ_W Z[ bei d_Â&#x2039;ei FWh_i" Fh_dY[ C_Y^W[b o 8bWda[j" o b[ \k[hW ejeh]WZW j[cfehWbc[dj[ W J$@ @WYaied" ^_`e Z[ J_je @WYaied" kde Z[ bei ^[hcWdei cWoeh[i Z[b Z_\kdje Ă&#x2C6;H[o Z[b fefĂ&#x2030;$

BW fh_dY[iW Z[b fef" gk[ oW ^W fWiWZe Zei l[Y[i feh [b WbjWh" i[ Yecfhe# c[j_Â&#x152; Yed @Wied JhWm_Ya [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ I_d [cXWh]e" bW fWh[`W jeZWlÂ&#x2021;W de j_[d[ YbWhW bW \[Y^W Z[ ik XeZW" oW gk[ Â&#x192;b gk_[h[ gk[ [b [dbWY[ i[W [d DWl_ZWZ" c_[d# jhWi gk[ bW Whj_ijW WÂ&#x2018;d [ij| _dZ[Y_iW ieXh[ gkÂ&#x192; [i be gk[ gk_[h[ [d ik ]hWd ZÂ&#x2021;W$

Ä 4_ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ ,42(! +ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' Äą ~ ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä&#x;

BW [iY[dW cki_YWb _dZ[f[dZ_[d# j[ ^W Yh[Y_Ze ckY^Â&#x2021;i_ce [d [ijei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei" ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fhefk[ijWi Z_\[# h[dj[i [ _dj[h[iWdj[i$ BWij_ce# iWc[dj[" ^Wo YeiWi gk[ de ^Wd YWcX_WZe$ Feh [`[cfbe" bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ de fWi[d cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb [d iki [ifWY_ei _cf_Z[ dk[ijhe Yh[Y_c_[dje$ Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ2 +(¢Ŋ -ĹŠ -Ä&#x;

I_[cfh[ jkl_cei bW _Z[W Z[ fe# d[h kd decXh[ W bW XWdZW gk[ de dei YWjWbe]k[ [d d_d]Â&#x2018;d [ij_be Z[ cÂ&#x2018;i_YW" o Z[ jeZei bei decXh[i gk[ i[ dei eYkhh_[hed" 9Wd 9Wd \k[ [b ]WdWZeh$

¡

t

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

FANGO, LODO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#,#-3#ũ#,.!(.ı - +ũ8ũ/.1ũ#++.ũ2(#,/1#ũ-#!#2(3 1;ũ ũ +%4(#-ũ 04#ũ+#ũ"_ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-#1%~ ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ24ũ(-"#/#-ı "#-!( ũ ũă-ũ"#ũ2#-3(12#ũ4- ũ/#12.- ũ 5 +(#-3#ũ8ũ! / 9ē

ATASCAR

DIOS EN EL ISLAM APÓCOPE

ACTOR DE LA

DE MAMÁ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5(" ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ#23 1;ũ24)#3 ũ ũ ! , (.2ũ(,/1#5(23.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ!.-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ8ũ 2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ % ũ4-ũ! , (.ũ/.2(3(5.ũ#-ũ+ ũ!.-!#/ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ2. 1#ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 1#+ !(.-#2ēũ 7/1#2#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ ,4#231#ũ24ũ $#!3.ũ#-ũ24ũ'.% 1ē Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē

ASTRO REY

VERDADERO

SOLITARIO

HUESO DE LA

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

CADERA

ASESINAR

PERRO

ROEDOR

CULEBRA VENENOSA DIEZ CENTENAS

OMEGA

SÍMBOLO

RATA EN

AMARRAR

DESPRECIO

INGLÉS

PATO PAÍS DE EUROPA

BORO

PARA DISPARAR

ARTERIA DEL

CANON,

NOVENA LETRA

FLECHAS

CORAZÓN GRIEGA

ARRIENDO

VEGETACIÓN EN

PORTADOR DE

EL DESIERTO MEDIDA DE LONGITUD

UNA CARTA

ESCUCHAR

ARTE DE

CAUDILLO DE

PESCA COMPOSICIÓN LÍRICA

LOS HUNOS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

QUE TIENE EXTENSIÓN TELENOVELA RUBÍ

ũ@Wied 8ekhd[ f[hZ_ bW c[# ŗũ ceh_W$ >[h_Ze o Z[ieh_[djWZe"

AGREDIR CARCOMER,

CAMINAR

ACTRIZ DE LA

RATONAR EMBUSTE, TRAMPA

SÍMBOLO DE RADIO

CARCAJEAR

SÍMBOLO DE

HUELGA

FRAGANCIA

Solución anterior

ASTATO

M A

FALSEDAD,

R

A

T

Y

E

M

A

N

L

FAJA, CINTA

N

O

CIUDAD DE CHILE

D

ENREDO CLORURO SÓDICO

A

M MACHACAR, PULVERIZAR

HUELGA

P ACTOR DE LA

PRESIDENTE ECUAT. 1926 REZAR,

PELÍCULA

FURIA DE TITANES

R

R ASESINAR TACAÑO

U

S

T

O

N

RETRASO,

A

R

C

O

MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS

A

A

D A MAGA PARTE DEL HUEVO

A T CARIÑO

SUPLICAR

NAPOLITANO

DIOS DE LA INDIA

LÍNEA, ARISTA

INHALAR

SEGUNDA NOTA

SÍMBOLO DE

MUSICAL

ROENTGEN

COMPOSICIÓN

O

LÍRICA CARGO DE UN MINISTRO

ROEDOR ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE

A R

C

T

A

I

T

A

LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

C

A

A

R

R

E

N

O

R

O

A

CELEBRIDADES B8IC >IFM< >@C9<IK (/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<$ 8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%

LA SUPERFICIE

ATAR CON

R

L

PALPAR, TANTEAR

L

EXTRAÑA

A

T R

A

A

MUSICAL

R O

I

R

LAS UÑAS

A

BULTO

CORATR

LIANAS

C LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

ESTRELLA EN INGLÉS

D

A

L

O

M

A

C

C

O

O

N

A

E

R

S O DE ITALIA FALDA INDÍGENA

A

TIEMPO GIRAR

O

I

N

T

A

AJUSTE, PACTO AGRADABLE,

R

A S SALUDABLE

R O

GUSTOSO

G R

PONER LA ALFA

S

A

CANTÓN DE LOJA

CORONA

RELIGIOSA

RELATIVO AL

M

A

R

I

N

A

P

A

R

PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL

L

A

T

A

N

C

O

O

CONVICTO APÓCOPE DE

COSTA

L

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA BATATA

A PALMA DE CANARIAS

O

SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA

A

C

R

E

T

A

C

A

R

L

A

M

A

R

CABO, RONZAL

REZAR,

E

HUESO DE LA CADERA

R I

O T

TIZA

M

A

S

C

A

M

AGREDIR

O

N

O

N

NOVENO

C

A

S

O

T

CARRASPEO EMBROLLO

O

I

L

E

M

M

A

SUPLICAR

MAR

MADRE DE JESÚS

OBEDIENTE,

A

PERRO

Z[iYed\ W Z[ jeZe o Z[ jeZei$ F[hi[]k_Ze feh i_YWh_ei o Yed bW WokZW Z[ kdW `el[d" jhWjWh| Z[ Z[iYkXh_h gk_ d [i o feh gk f[b_]hW ik l_ZW$

HERMANO DE ABEL

FRUTA DE LA

SOLITARIA

ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS

A R

DEMORA

T ASTATO

IGUALDAD EN

R

O

ARARÑA RON

C

R A

SÍMBOLO DE

S

M

SEGUNDA NOTA

PATO

H

PAPAGAYO

AFÉRESIS DE

}

A

POR LA MAÑANA CAPITAL DE ITALIA

"#-3(" "ũ "#2!.-.!("

ĔũĈĒĖĈć

PURO, LIMPIO

ALAS

ũũ

ũũ

LECHO

āā

HOGAR

: ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ ,;2ũ#7/+.2(5.2ũ8ũ#-_1%(!.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ/1.5.! 1+.2ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ +.2ũ.31.2ē

RÍO DE EUROPA

SÍMBOLO DE

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,.+"# +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ'#1ı , - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē

ũũ

GRITO TAURINO

DE SODIO

^ ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ!.-ũ ,(%.2ũ-.ũ " 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ı 1~ ũ#5(3 1+ 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ 2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

BROMO

PRINCESA INCA

ũũ

ũũ

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

FAMILIA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ$.1, +(9 ı 1;ũ-(-%4- ũ1#+ !(¢-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ / 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ/ 2(.-#2ũ#ũ (,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ24ũ 11#/#-3(,(#-3.ũ2#1;ũ ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ 2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

DUEÑO

ONDA

ũũ

ũũ

SÍMBOLO DE

SANTUARIO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8 ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ"#+(! ".ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1 3#ũ "#ũ ,.+" 12#ũ +ũ1(3,.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ3#-#1ũ/#1! -!#2ũ#-ũ_+ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ1# !ı !(.-#2ũ8ũ !!(.-#2ēũ ũ+( #13 "ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē

DIOSA GRIEGA

VIAJE A UN

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ !3Ì#ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#+ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23 ũ/4#"#ũ/ 2 1ũ/.1ũ 24!#2.2ũ04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ă! ".2ē Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē

SIGNO GRAMATICAL

DEL MAL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ$.1, +(9 1ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8 ũ04#ũ-(ũ "ēũ-(ũ24ũ / 1#) ũ3(#-#ũ+ ũ, "41#9ũ/ 1 ũ $1.-3 1+ 2ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē

ăĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏČŏ

DESTREZA

TELENOVELA FUEGO EN LA SANLA SNGRE

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"#2# 1;ũ(-"#/#-"(9 12#ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ#-ũ#23 ũ"#!(2(¢-ēũ Ėũ .-ũ 24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē ũ

MAMÁ

t

#-18ũ .1"ũ

(5.ũ.ũ,4#13.

ĸĈđďĊIJĈĒČĐĹũ

ĔũĈĈĖĈĎ

ŗũũ

<WXh_YWdj[ Z[ Wkjei [ijW# Zekd_Z[di[i" \kdZWZeh Z[ bW [cfh[iW <ehZ Cejeh 9ecfWdo" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_# Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bWi YWZ[dWi Z[ fheZkYY_ d ceZ[hdWi" _djheZk`e [d [b c[hYWZe [b ceZ[be <ehZ J" Wkjec l_b gk[ h[lebkY_ed [b jhWdifehj[ o bW _dZkijh_W [ijWZekd_Z[di[$ 7 b i[ b[ Wjh_Xko[ [b È\ehZ_iceÉ" i_ij[cW gk[ i[ Z[iWhhebb [djh[ Òd[i Z[ bei )& o fh_dY_f_ei Z[b -&" bb[lWXW WfWh[`WZW bW kj_b_# pWY_ d Z[ cWgk_dWh_W [if[Y_W# b_pWZW o kd d c[he [b[lWZe Z[ jhWXW`WZeh[i [d fbWdj_bbW Yed iWbWh_ei [b[lWZei$

ũ=WdWh e _hi[ W YWiW0 [iWi ied ŗũ bWi h[]bWi [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Whj[i cWhY_Wb[i :E7$ ;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei È:[WZ eh 7b_l[É i_]k[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ Yec_[dpWd i_[dZe h_lWb[i f[he W bW bWh]W i[ kd[d YedjhW ejhW \k[hpW$

: ũ }

41 1ũ#+ũ2(" Ĕũ4-ũ1#3.ũ/.2( +#ũ BW N?N 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_e# dWb Z[b I_ZW YedYbko[ ^eo Yed kd h[delWZe efj_c_ice ieXh[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ kdW YkhW fWhW [b i_ZW" i[] d bei [nf[hjei gk[ fWhj_Y_fW# hed [d [b [dYk[djhe" Wkdgk[ WYbW# hWhed gk[ W d [i Z_ijWdj[ jhWi W ei Z[ ]hWdZ[i be]hei$ Bei WYjkWb[i jhWjWc_[djei ied [\[Yj_lei fWhW h[ZkY_h [d bW iWd# ]h[ bei d_l[b[i Z[b l_hki Z[ _dck# deZ[ÒY_[dY_W ^kcWdW L?> gk[ YWkiW [b i_ZW o cWdj[d[hbe Yed# jhebWZe" f[he de ied YWfWY[i Z[

[b_c_dWhbe YkWdZe [ij| bWj[dj[$ ÆBei c[Z_YWc[djei WYjkWb[i j_[# d[d kdW WbjW [ÒYWY_W Yed kdei [\[Yjei i[YkdZWh_ei c d_cei" i_ bei YecfWhWcei Yed bei \|hcWYei Z[ ^WY[ '& e (& W ei Wjh|iÇ" i[ W# b [b _dl[ij_]WZeh Z[b 9[djhe ?hi_# 9W_nW @Wl_[h CWhj d[p#F_YWZe$ ÆI_ i[ jecWd Z[ \ehcW i_ij[c|# j_YW o de ^Wo _djeb[hWdY_W" Z[X[# h Wd f[hc_j_h YedjhebWh bW h fb_YW Z[b l_hki Z[ \ehcW [ÒY_[dj[Ç" i_d [cXWh]e" Æfeh cko Xk[dei gk[ i[Wd" de YkhWd bW _d\[YY_ dÇ" oW

gk[ i_ Z[`Wd Z[ jecWhi[" [b l_hki h[WfWh[Y[$ BW _dl[ij_]WY_ d i[ [d\h[djW W^e# hW W Zei ]hWdZ[i h[jei0 bW lWYkdW fh[l[dj_lW o dk[lWi [ijhWj[]_Wi fWhW YkhWh bW _d\[YY_ d fWhW gk[ bei jhWjWc_[djei Yed Wdj_hh[jhel_# hWb[i i[Wd b_c_jWZei o fk[ZWd h[# j_hWhi[ i_d gk[ [b l_hki [c[h`W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?

-3#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#Ä&#x201D;ĹŠ 2#/ ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-(" "ĹŠ2 -%4~Äą -# ĹŠ#-31#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-84%4#Ä&#x201C;

.-.9! ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ2.-ĹŠ!.,/ 3( +#2

ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.-84% +

De [n_ij[ d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW [d kdW fWh[`W" W f[iWh Z[ gk[ jWdje Â&#x192;b Yece [bbW f[hj[d[pYWd W Z_i# j_djei ]hkfei iWd]kÂ&#x2021;d[ei$ F[he BWi f[hiedWi de i[ fh[eYkfWd bW l[hZWZ[hW Yecfb_YWY_Â&#x152;d WfW# feh [ij[ Wikdje" i_de ^WijW [b h[Y[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ cec[dje [d gk[ ikh][ kd WY# ZW kd [cXWhWpe" WĂ&#x2019; hcW D_Yeb|i Y_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ _d[if[# @WhW" ^[cWjÂ&#x152;be]e$ Ă&#x2020;;b d_Â&#x2039;e j_[d[ bW c_jWZ hWZei$ I_d [cXWh]e" [ije Z[ bW YWh]W ][dÂ&#x192;j_YW Z[ bW fk[Z[ _dĂ&#x201C; k_h ckY^e [d bW

ĹŠ cWc| o bW ejhW c_jWZ Z[b l_ZW Yedok]Wb$ fWZh[$ ;ije i[ h[Ă&#x201C; [`W [d ;d kd _d_Y_e" [b j_fe Z[ bei WdjÂ&#x2021;][dei" gk[ ied iki# iWd]h[ \k[ kd \WYjeh _c# 7(23#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fehjWdj[ Z[djhe Z[ bWi Z_# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ jWdY_Wi gk[ Z[i[dYWZ[dWd \[h[dj[i YkbjkhWi" fehgk[ 2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ (-!.,/ 3( (+(" "ĹŠ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ Wdj_Yk[h# i[]Â&#x2018;d i[ Yh[Â&#x2021;W" [ij[ Z[j[h# 2 -%4~-# ĹŠ#-31#ĹŠ fei ied [cfb[WZei feh [b c_dWXW bW ikf[h_eh_ZWZ Z[ / 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ#!4 Äą i_ij[cW _dckd_jWh_e fWhW kdW f[hiedW$ I_d [cXWh]e" 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ _Z[dj_\_YWh o d[kjhWb_pWh (!.+;2ĹŠ 8 + Ä&#x201D;ĹŠ [b[c[djei [njhWÂ&#x2039;ei jWb[i [d [b b_Xhe Ă&#x2C6;;b [ijkZ_e Z[b '#, 3¢+.%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Yece XWYj[h_Wi" l_hki e fW# j[cf[hWc[dje W jhWlÂ&#x192;i Z[b h|i_jei Ă&#x2021;$ j_fe Z[ iWd]h[Ă&#x2030;" [iYh_je feh [b ;djedY[i" YkWdZe [iei WdjÂ&#x2021;# ZeYjeh `WfedÂ&#x192;i JWa[`_ <khkaWmW" ][dei gk[ fhel_[d[d Z[b fWf| Â&#x192;b Z[ic_[dj[ [ijW j[ehÂ&#x2021;W$ F[he W c[Z_ZW gk[ WlWdpW [b ied Z_\[h[dj[i W bei gk[ j_[d[ bW j_[cfe o W ik l[p bW Y_[dY_W" bWi cWZh[" bWi YÂ&#x192;bkbWi Z[b d_Â&#x2039;e fk[# Z_\[h[dY_Wi gk[ [n_ij[d [djh[ Z[d i[h _dYecfWj_Xb[i Yed bWi bei j_fei Z[ iWd]h[ lW c|i Wbb| Z[ ik fhe][d_jehW$ ;b i_ij[cW Z[ kdW i_cfb[ ^_fÂ&#x152;j[i_i$ ;d bW _dckdebÂ&#x152;]_Ye Z[ [bbW h[YedeY[ WYjkWb_ZWZ" bW c[Z_Y_dW ^W Yec# [ijWi YÂ&#x192;bkbWi Yece W][dj[i [n# fheXWZe gk[ [n_ij[d fheXb[cWi jhWÂ&#x2039;ei o ik eh]Wd_ice [cf_[pW c|i i[l[hei gk[ ]_hWd [d jehde W fheZkY_h Wdj_Yk[hfei" Wi[]k# hW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ W [ij[ bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2 -%1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ'().2Ä&#x201C;

[ijW Yecfb_YWY_Â&#x152;d j_[d[ feYW _dY_# Z[dY_W i_ i[ jhWjW Z[b fh_c[h [c# XWhWpe" fehgk[ W^Â&#x2021; [b Yk[hfe Z[ bW cWZh[ Wf[dWi [cf_[pW W i[di_X_b_pWh ik eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW i[]kdZW YedY[fY_Â&#x152;d" i_ [b \[je lk[bl[ W j[d[h [iei WdjÂ&#x2021;][dei Z_\[h[dj[i W bei Z[ ik cWZh[" oW fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[# cWi ]hWl[i" jWdje [d bW iWbkZ Z[ bW cWZh[ Yece [d bW Z[b X[XÂ&#x192;$ Ă&#x2020;;ije i[

Z[X[ W gk[ [b [cXWhWpe Wd# j[h_eh oW \ehcÂ&#x152; Wdj_Yk[hfei" gk[ W^ehW fk[Z[d fWiWh bW fbWY[djW [ _h Z[ijhko[dZe bei ]bÂ&#x152;Xkbei he`ei Z[b \[jeĂ&#x2021;$ .,/+(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ-(Â .

@WhW c[dY_edW gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [ije h[# ikbjW WÂ&#x2018;d c|i ]hWl[" ieXh[ jeZe YkWdZe bW cWZh[ [d YWie Z[ d[Y[i_jWh kd jhWifbWdj[ Z[ Â&#x152;h]Wdei" ik eh]Wd_ice" gk[ ^W ][d[hWZe Wdj_Yk[hfei" fheleYW kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[i\W# lehWXb[ ^WY_W bWi YÂ&#x192;bkbWi Z[b dk[le Â&#x152;h]Wde$ F[he [ie de [i jeZe" oW gk[ be c_ice feZhÂ&#x2021;W eYkhh_h i_ [bbW bb[]WhW W h[gk[h_h Z[ kdW ZedWY_Â&#x152;d Z[ iWd]h[$ BW hWpÂ&#x152;d [i gk[ ik i_ij[cW _d# ckdebÂ&#x152;]_Ye feZhÂ&#x2021;W h[Y^WpWh bWi YÂ&#x192;bkbWi Z[b ZedWdj[$ BW _dYecfWj_X_b_ZWZ H> [i bW c|i ]hWl[$ Feh [`[cfbe" i_ bW cWc| [i H> d[]Wj_le" [b fWZh[ o [b ^_`e fei_j_le" bW cWZh[ [cf_[pW W ^WY[h Wdj_# Yk[hfei YedjhW [b H> fei_j_# le Z[ ik ^_`e$ ;ije fk[Z[ YWkiWh kdW Z[ijhkYY_Â&#x152;d _cfehjWdj[ Z[

.+4!(¢-Ŋ

1 ĹŠ+ ĹŠ(-!.,/ 3( (+(" " ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ#2ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ!4 +Äą Ĺ&#x2014;04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/+(! !(¢-ĹŠ' !(#-".ĹŠ4-ĹŠ

2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-(!( ĹŠ 24ĹŠ#, 1 9.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ3#,/1 - ĹŠ -., +~ 2ĹŠ#-ĹŠ#++ ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$#3.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ ./.134- 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ "#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ, Äą "1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2# ĹŠ,48ĹŠ +3.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ/+ 2,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ#731 #1ĹŠ#+ĹŠ/+ 2, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ/+ 2, ĹŠ-4#5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x2021; +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄą/#1~.".ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$#3.ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ! 2(ĹŠ/.1ĹŠ !.,/+#3.ĹŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ"#, 2( ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/ 13.ĹŠ/1#, 341.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ !.,/+(! !(.-#2Ä&#x201C; bei ]bÂ&#x152;Xkbei he`ei Z[b \[je o WiÂ&#x2021; eYWi_edWhb[ kdW Wd[c_W" _dYbkie Z[djhe Z[b Â&#x2018;j[he$ ;ijW fWjebe]Â&#x2021;W" WZ[c|i" ik[b[ fheleYWh kdW XW`W i_]d_Ă&#x2019; YWj_lW [d bei d_l[b[i Z[ Wb# XÂ&#x2018;c_dW fh_dY_fWb fhej[Â&#x2021;dW Z[ bW iWd]h[ Z[b \[je" be YkWb ][d[hW gk[ bW Yh_WjkhW [cf_[Y[ W ^_dY^Whi[ o Yehh[ [b h_[i]e Z[ ceh_h$ ;ije i[ YedeY[ Yece ^_Zhef[iÂ&#x2021;W \[jWb" [nfb_YW @WhW$

Ä&#x201C;ĹŠ 7 ,(- 12#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠ2.-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1."(%(.2.2 ĹŠ

23.2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ#+#Äą ,#-3.2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ/ 1 ĹŠ (-!.1/.1 1ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ +ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C; FWhW 7dW 8_bXWe ik ^_`W [i be c|i _cfehjWdj[$ 7b_c[djWhbW X_[d [i kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" feh be gk[ fheYkhW iWYWh j_[cfe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i Yece [Ye# dec_ijW fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh bW Z_[jW Z_Wh_W Z[ ik f[gk[Â&#x2039;W$ ;d [ij[ [i# gk[cW dkjh_Y_edWb" bW b[Y^[ eYk# fW kd bk]Wh fh_l_b[]_WZe Wb Wfeh# jWh bei Yecfed[dj[i d[Y[iWh_ei fWhW gk[ Yh[pYW iWdW o \k[hj[$ De _cfehjW i_ [i Z[ lWYW" YW# XhW k el[`W" be gk[ _dj[h[iW [i gk[ Yedij_jko[ bW \k[dj[ fh_dY_fWb Z[ ikij[dje Z[b i[h ^kcWde ZkhWdj[ iki fh_c[hei c[i[i Z[ l_ZW$ Iki fh[i[djWY_ed[i ied Z_l[hiWi0 bÂ&#x2021;# gk_ZW" [d feble" YedZ[diWZW" [lWfehWZW" [dj[hW" Z[iYh[cWZW" i[c_Z[iYh[cWZW o Z[ibWYjeiWZW fWhW kie Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi Yed _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW $

c_dWi 7" :" 8'" 8( o Z[ c_d[hW# b[i Yece fejWi_e" ^_[hhe" ieZ_e" cW]d[i_e" \Â&#x152;i\ehe" Wpk\h[" YeXh[" oeZe" p_dY o YWbY_e$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce WokZW W bW Wfhef_WZW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ ^k[iei o Z_[dj[i$ @eiÂ&#x192; C_]k[b 9Whh_bbe" cÂ&#x192;Z_Ye ;b Yedikce h[]kbWh Z[ b|Y# Y_hk`Wde" Yec[djW gk[ [i# j[ei WokZW W fh[l[d_h jei fheZkYjei" [d kdW c[# ĹŠ [d\[hc[ZWZ[i Yece bW Z_ZW WZ[YkWZW" fhel[[d Wb eij[efehei_i o bW ]Wijh_j_i$ Yk[hfe bei dkjh_[dj[i d[# I[ Z[X[ jecWh W YkWbgk_[h Y[iWh_ei$ 7Z[c|i" WÂ&#x2039;WZ[ 7(23#-ĹŠ /1.7(Äą [ZWZ" f[he ied bei d_Â&#x2039;ei o , " ,#-3#ĹŠ gk[ ied Yedi_Z[hWZei Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5 1(#" Äą WdY_Wdei gk_[d[i c|i i[ X[# Yece Ă&#x2020;kdW jhWZ_Y_Â&#x152;d Wb_# "#2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ3#734Äą d[\_Y_Wd Z[ [ij[ Wb_c[dje$ c[dj_Y_W Z[ bei fk[Xbei 1 2ĹŠ8ĹŠ2 .1#2Ä&#x201C; Ejhe Z[ bei Yecfed[d# o ik Yh[[dY_W hWZ_YW [d j[i _cfh[iY_dZ_Xb[i gk[ gk[ ejeh]Wd fhej[Â&#x2021;dWi" Xh_dZW ied bei YWhXe^_# ]hWiWi" l_jWc_dWi o c_# ZhWjei gk[ i[ [dYk[djhWd d[hWb[i WZ[YkWZWi fWhW " ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(+(Äą [d \ehcW Z[ bWYjeiW o gk[ 31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ /.13 -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1 Äą WfehjWd [d[h]Â&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d [b eh]Wd_iceĂ&#x2021;$ ,.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~Äą i[ ^WbbWd bWi fhej[Â&#x2021;dWi gk[ - 2Ä&#x201C;ĹŠ ied l_jWb[i [d bW YedijhkY# ,/.13 -3#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ j[`_Zei o Â&#x152;h]Wdei$ BW b[Y^[ [i bW XWi[ Z[ dkc[heiei fheZkYjei Yece [b gk[ie" bW Yh[cW" [b oe]kh o bW ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5# cWdj[gk_bbW$ Ik lWbeh YWbÂ&#x152;h_Ye FWhW Ă&#x203A;d][bW Z[ Ceigk[hW" cWZh[ Wfhen_cWZe [i Z[ ,.& a_beYWbe# Z[ \Wc_b_W" [i _cfehjWdj[ j[d[h kd hÂ&#x2021;Wi feh b_jhe$ ;i \k[dj[ Z[ l_jW# [gk_b_Xh_e [d [b Yedikce Z[ [ij[

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

14# #

., (- !(.-#2ĹŠ"(5#13(" 2 ĹŠ .-24+3#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/1.3#(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ 3(".2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ 3.1%4#ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/.231#2ĹŠ#ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;!.1/.1#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#++#-.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 2ĹŠ .ĹŠ3.13(++ 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ (2$143#ĹŠ#+ .1 -".ĹŠ4- ĹŠ1(! ĹŠ2./ ĹŠ Ĺ&#x2014;! 2#1 ĹŠ#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ31.9.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä&#x201C; , (#ĹŠ24ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-24+3 -".ĹŠ 1#!#3 2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2Ä&#x201C;

fheZkYje$ FWhW [bbW" Ă&#x2020;YWbYkbWh bW YWdj_ZWZ feh ZÂ&#x2021;W [i [i[dY_Wb fWhW [l_jWh bW _djeb[hWdY_W W Wb# ]kdei Wb_c[djeiĂ&#x2021;$ 9Whh_bbe [nfb_YW gk[ bW XWi[ Z[ bWi Yec_ZWi Z_Wh_Wi [i [b Z[iWokde" [d [b YkWb i[ Z[X[ _dYehfehWh fehY_ed[i WZ[YkWZWi Z[ bei Z[h_lWZei b|Yj[ei$ ;i c|i \|Y_b YkWdZe i[ WYefbW" feh [`[cfbe" [b oe]kh c[pYbWZe Yed \hkjWi o Y[h[Wb[i e _dYbk_h [b gk[ie [d kd i|dZkY^[" WiÂ&#x2021; Yece kd lWie Z[ b[Y^[ [d bWi YebW# ZWi Z[ fb|jWde$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ [cfb[Wh kd feYe Z[ cWdj[gk_bbW [d bWi ]Wbb[jWi$ JeZWi [ijWi efY_ed[i fk[# Z[d _dYbk_h Wb_c[djei WZ_# Y_edWb[i Yece bei `k]ei gk[ Xh_dZWd bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ [b Yk[hfe Z[cWdZW$

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef ()-( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+/,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D<IF J8E;I8 P8;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

G@:?@E:?8

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 04(+( 1#ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ!.-ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ5 1( " 2Ä&#x201D;ĹŠ!., (- -".ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ!#1# +#2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 431(!(.-(23 2ĹŠ8ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ!.-24,(1ĹŠ+;!3#.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä&#x201C;

!2

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)()//0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8QD@EF AFI>< FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/,,) mXcfi ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

Ä Ä&#x192;

-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + !3.2 ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;+#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#1(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

#-9(, ĹŠ + !3 2 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-3#23(-.ĹŠ "#+% ".Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ(,/("#ĹŠ+ ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ".+.1#2ĹŠ.ĹŠ1#3.13().Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢, %.Ä&#x201D;ĹŠ% 2#2Ä&#x201D;ĹŠ'(-!' 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(#-31#ĹŠ8ĹŠ"( 11# Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ #+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ 11(++.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ1##,Äą /+ 9 1ĹŠ#23.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ!'.!'.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3#Ä&#x201D;ĹŠ2.8 ĹŠ.ĹŠ/#2Äą ! ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ ! +!(.ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ 2(,(+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.ĢÄ&#x201C;

R. del E. AVISO JUDICIAL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI SE LE HACE SABER A LA DEMANDADA QUE DENTRO DEL JUICIO VERBAL SUMARIO - DIVORCIO SE HA DISPUESTO LO SIGUIENTE: EXTRACTO. ACTOR: LUIS ADRIAN MURILLO MURILLO DEMANDADA: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ CLASE DE JUICIO: VERBAL SUMARIO - DIVORCIO CUANTIA: INDETERMINADA CAUSA N° 0137-2012 PROVIDENCIA. ...GADO CUARTO DE LO CIVIL.- Saquisilí, junio 20 del 2012.- Las 10h25.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara, con el escrito ampliatorio ya estå completa y con el juramento rendido reúne los demås requisitos de ley; por lo que dÊsele el tråmite verbal sumario.- Cítesele a la demandada: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ, por la prensa, mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de circulación Nacional y en uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Latacunga, respectivamente, mediando ocho días por lo menos entre la una y la otra, de conformidad con el inciso cuarto del Art. 119 del Código Civil.- AgrÊguese al proceso la documentación que se acompaùa.- TÊngase en cuenta la cuantía, el casillero judicial seùalado por el compareciente para su notificaciones posteriores; así como la designación de su abogado defensor.Cítese y Notifíquese.

F).- Abg. Guillermo RodrĂ­guez B. JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.Lo que comunico por Ley.- Le prevengo de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar casillero judicial en la ciudad de SaquisilĂ­, a fin de que reciba las notificaciones de Ley, quedando de esta manera legalmente citada.- Certifico.Dr. IvĂĄn Freire LĂłpez SECRETARIO (E) DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI Firma Ilegible Hay un sello Coto/26830*2615

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ /Ă&#x152;%(+ĹŠ#-ĹŠ"#) 1ĹŠ .-"1#2ĹŠ 9Whbei I|dY^[p f[hZ_Â&#x152; ik f[b[W '* Ă&#x201E; . Wdj[ [b _hbWdZÂ&#x192;i 7ZWc 8bk[ De# bWc [d bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ bei ,/ a]" [d bW Z_iY_fb_dW Z[ Xen[e Z[ bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;b fk]_b_i# jW dWY_edWb [cf[pÂ&#x152; cWb$ Bei Zei Ă&#x2C6;hekdZiĂ&#x2030; _d_Y_Wb[i YWoÂ&#x152; )#, o )#+$

;b j[hY[he c[`ehÂ&#x152;" f[he de WbYWdpÂ&#x152; fWhW i[]k_h [d Yecf[j[dY_W$ I|dY^[p i[ kd[ W CWhbed :[b# ]WZe Yece bei Xen[WZeh[i gk[ Z[`Wd BedZh[i$ F[i[ W [bbe" i[ cWdj_[d[d [d Yecf[j[dY_W Y_dYe fk]_b_ijWi c|i$

ĹŠ ĹŠ }

,(+3.-ĹŠ (,/ 1 +#

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+3.-ĹŠ!#+# 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ(-%+_2ĹŠ2#ĹŠ1# #+ ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#Äą -#ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW l_Yje#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ ;-!'#9ĹŠ3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ +! -!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .7# ".1ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-(ĹŠ8.ĹŠ '#,.2ĹŠ$ ++ ".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

h_W Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYBWh[d#C[hY[Z[i Wo[h

ĹŠ Ä&#x201C; [d [b =hWd Fh[c_e Z[ >kd]hÂ&#x2021;W feh Z[bWdj[ Z[b Ă&#x2019; dbWdZÂ&#x192;i A_c_ <Â&#x152;hckbW '" WYWXÂ&#x152; Yed kd i[]kd# H _aaed[d o Z[b \hWdYÂ&#x192;i HecW_d Ze Z[ l[djW`W ieXh[ H _aaÂ?d[d =hei`[Wd WcXei Z[ Bejki#H[d# o Z_[p ieXh[ =hei`[Wd$ >Wc_bjed YkXh_Â&#x152; bWi ,/ lk[bjWi Wkbj b[ f[hc_j[ c_hWh Z[ h[e`e [b jÂ&#x2021;jkbe" i_ X_[d [ij| W *- fkdjei Wb Y_hYk_je #Z[ *$).' c[jhei# fWhW Z[b bÂ&#x2021;Z[h" [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe Yecfb[jWh [b h[Yehh_Ze Z[ )&("( a_bÂ&#x152;c[jhei" [d kd j_[cfe 7bedie <[hhWh_ $ ;i bW i[]kdZW l_Yjeh_W ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" *' c_dkjei" Y_dYe i[]kdZei Z[ >Wc_bjed [ijW j[cfe# o +&) c_bÂ&#x192;i_cWi" W kdW hWZW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _cfe# d[hi[ [d [b =hWd Fh[c_e 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä&#x2013;ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ c[Z_W Z[ '-/") a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 9WdWZ| [b fWiWZe `k# _+%(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ bW ^ehW$ 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b _d]bÂ&#x192;i" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" d_e" gk[ b[ f[hc_j[ [djhWh 2#/3(#, !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ / Äą 1 -!.1!' ,/2Ä&#x201C;ĹŠ Zec_dÂ&#x152; bW YWhh[hW Z[ [d bW bkY^W feh [b jÂ&#x2021;jkbe" fh_dY_f_e W \_d" Y[Z_Â&#x152; [d kd Y_hYk_je gk[ b[ ]ki# jW ckY^e o ZedZ[ oW ]WdÂ&#x152; Zei fkdjkWbc[dj[ [b b_Z[hWje [d iki fWhWZWi [d Xen[i o iebe i[ l[Y[i" [d (&&- o (&&/$ ;b Xh_j|d_Ye" gk[ YkcfbÂ&#x2021;W ik i_dj_Â&#x152; Wb]e _dYeceZWZe [d [b =hWd Fh[c_e dÂ&#x2018;c[he '&' [d bW jhWce Ă&#x2019; dWb" [d [b gk[ Yedjkle

2!. 1Ŋ8Ŋ ¢-%.1 Ŋ (-(!( -Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ +Ŋļ 1# ,Ŋ3# ,ČŊ"# 43 Ŋ!.-Ŋ2.+5#-!(

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ/ 2.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5 +(" 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ +ĹŠ 11.++ 1ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ÄĽ"1# ,ĹŠ3# ,ÄŚĹŠ2.+.ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ31#%4 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% +.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !4 13.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"# #5(-ĹŠ 41 -3Ä&#x201D;ĹŠ,;7(,.ĹŠ -.3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2$

;YkWZeh Ykcfb[ ik j[hY[h ZÂ&#x2021;W Z[ Yecf[j[dY_Wi Yed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ 7b[nWdZhW ;iYeXWh" [d bei +. a_be]hWcei Z[ b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi" o 9Whbei =Â&#x152;d]ehW" [d bei .' a_be]hWcei Z[ Xen[e$ 7Z[c|i" HedWbZ PW# XWbW" gk_[d oW fWhj_Y_fÂ&#x152; [b fW# iWZe i|XWZe" Yecf[j_h| [d bW fhk[XW Z[ Yheii$ ;iYeXWh Wi_ij[ W ik j[hY[hW eb_cf_WZW$ ;d 7j[dWi (&&* \k[

iÂ&#x192;fj_cW" c_[djhWi gk[ [d F[aÂ&#x2021;d (&&. WbYWdpÂ&#x152; [b gk_dje bk]Wh [d bei +. a] Yed kd jejWb Z[ (() a]$ BW c[ZWbb_ijW fWdWc[h_YWdW [i# f[hW ikf[hWh [ijei h[]_ijhei [d BedZh[i (&'($ =Â&#x152;d]ehW" feh ik fWhj[" [if[hW ikf[hWh be h[Wb_pWZe [d bWi eb_c# f_WZWi Z[ 9^_dW ZedZ[ \k[ [b_c_# dWZe [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb$ ;ij[ ZÂ&#x2021;W" [b fk]_b_ijW dWY_edWb [d\h[d# jWh| W LWjWd >ki[odb_$

¢1,4+ Ŋ -.

+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ !

1#-ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-Ŋĸ Äľ .342ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;ĹŠ !

1#-ĹŠ #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #11 1(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?

bei WjWgk[i Z[b Ă&#x2019; dbWdZÂ&#x192;i A_c_ HW_aaed[d Bejki " i[]kdZe" feh Z[bWdj[ Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[he \hWdYÂ&#x192;i HecW_d =hei`[Wd$ BW YWhh[hW Z[ Wo[h" fh[l_i# jW _d_Y_Wbc[dj[ W -& lk[bjWi" i[ WYehjÂ&#x152; [d kdW" oW gk[ kdW Wl[hÂ&#x2021;W [d [b C[hY[Z[i Z[ C_Y^W[b IY^k# cWY^[h eXb_]Â&#x152; W WXehjWh bW iWb_ZW o h[f[j_h bW lk[bjW Z[ \ehcWY_Â&#x152;d" Wdj[i Z[ gk[ i[ lebl_[i[ W ZWh bW i[Â&#x2039;Wb Z[ WhhWdYWZW gk[ [b Wb[# c|d W\hedjÂ&#x152; Z[iZ[ [b Ă&#x2C6;f_j bWd[Ă&#x2030;$

" # % % " " & ! "

" % " ' # %$ "

" # % % " # ' " (

2/  Ŋ ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ /¢-ĹŠ ĹŠ !4 13.2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW i[b[YY_Â&#x152;d [ifW#

Â&#x2039;ebW" gk[ fWhjÂ&#x2021;W [d [b ]hkfe Z[ \Wleh_jei" iWYÂ&#x152; [b X_bb[j[ Z[ lk[bjW W YWiW Wb f[hZ[h ik i[]kdZe [d# Yk[djhe Z[ BedZh[i (&'( \h[dj[ W >edZkhWi &#' " be gk[ Z[`W [b YWc_de c|i Z[if[`WZe W 8hWi_b" gk[ i[ Wi[]khÂ&#x152; [b fWi[ W YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb" _]kWb gk[ @WfÂ&#x152;d$ D[ocWh" kde Z[ bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ 8hW# i_b [d ik _dj[dje Z[ Yedi[]k_h ik fh_c[h ehe ebÂ&#x2021;cf_Ye [d \Â&#x2018;jXeb" YedZk`e W bW Ă&#x2C6;YWdWh_d^WĂ&#x2030; W ik i[# ]kdZW l_Yjeh_W" [d [ij[ YWie Wdj[ 8_[behhki_W )#' " o bW i_jkÂ&#x152; [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb$

+ĹŠÄĽ + -!.ÄŚĹŠ !.%#ĹŠ!.+.1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ+.ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ,#).1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä&#x201C;ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2(-Ä&#x201E; Ä&#x201C;ĹŠ IWb_[hed Z[b [cfWj[ gk[ jWd# je b[i f[h`kZ_YÂ&#x152; [d bW fh_c[hW [jWfW$ ;b jh_kd\e Wo[h b[ ]k_Â&#x2039;Â&#x152; W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W gk[" Yed kd ]eb Z[ DÂ&#x192;_Y[h H[Wi# Ye" Z[hhejÂ&#x152; W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d$ Bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; [cf_[pWd W je# cWh Yebeh [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i" Wkdgk[ ik h[dZ_c_[dje

i_]k[ [d fhe]h[ie$ 7 Z[Y_h Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; ;Z]WhZe 8WkpW" Ă&#x2020;^[# cei h[Ykf[hWZe bW ieb_Z[p gk[ ^WXÂ&#x2021;Wcei f[hZ_ZeĂ&#x2021;$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d bW i[]kdZW [jWfW" fehgk[ [d bW fh_c[hW bei Z[b LWbb[ f[hZedWhed$ BW hWf_Z[p [d bW bb[]WZW Z[ <[hh[_hW" 7ZWe o =k[hh[he fkie [d Wfh_[jei W bei pW]k[hei Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;" f[he [b fehj[he

49 Ä&#x2013;ĹŠÄĽ #!4/#1 ,.2ĹŠ+ ĹŠ2.+("#9ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ(,/.1Äą Ĺ&#x2014;3 -3#ĢŊ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4 .ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ 345(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ(,/1#!(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ,#).1 ,.2ĹŠ8ĹŠ , -#) ,.2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;ĹŠ 42! ,.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ#+ĹŠ%.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚĹŠ"#23 !¢Ŋ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ #,.2ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ+ ĹŠ2.+("#9ĹŠ04#ĹŠ' ~ ,.2ĹŠ /#1"(".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#23;ĹŠ2¢+(".Ä&#x201D;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ!.2 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ/.1ĹŠ !.11#%(1ĢÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Khk]kWo" [d YWcX_e" Z_e kd fWie Wjh|i [d M[cXb[o Wb f[h# Z[h YedjhW bW feZ[heiW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ I[d[]Wb (#& [d kd fWhj_# Ze [d [b gk[ [ijkle c|i Z[ kdW ^ehW [d ikf[h_eh_ZWZ" f[he ik# YkcX_Â&#x152; W bei jWdjei Z[ CekiiW AedWj[$ Bei W\h_YWdei i[ f[hjh[Y^Whed X_[d Wjh|i o Wfhel[Y^Whed iki Zei eYWi_ed[i" be gk[ Yecfb_YÂ&#x152; bW l_ZW Wb YkWZhe Z[ âiYWh MWi# ^_djed JWX|h[p" gk[ de [dYedjhÂ&#x152; bW \ehcW Z[ h[l[hj_h bW i_jkWY_Â&#x152;d" Yed be gk[ i[ `k]Wh| [b \kjkhe [d [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe Wdj[ bW WdĂ&#x2019;# jh_edW =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W$

ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

:ecÂ&#x2021;d]k[p o DehX[hje 7hWk`e" gk_[d c[`ehW [d ik d_l[b" _c# f_Z_[hed gk[ i[ WXhW [b cWhYW# Zeh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ"#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ .-"41 2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 3 !(¢ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei hÂ&#x192;YehZi ^Wd

lk[bje W bW dWjWY_Â&#x152;d [d BedZh[i (&'($ 7o[h" [d [b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ Yecf[j_Y_Â&#x152;d [d [b 9[djhe 7Yk|j_# Ye i[ XWj_[hed Zei Z[b ckdZe [d kdW c_icW `ehdWZW" Wb]e gk[ de eYkhhÂ&#x2021;W Z[iZ[ (&&/ YkWdZe i[ Yecf[jÂ&#x2021;W Yed bei XWÂ&#x2039;WZeh[i \W# Xh_YWZei Yed Z[h_lWZei Z[b fb|i# j_Ye" feij[h_ehc[dj[ fhe^_X_Zei$ ;d Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yecf[j_Y_Â&#x152;d ebÂ&#x2021;cf_YW i[ ^Wd h[XW`WZe c|i cWhYWi ckdZ_Wb[i gk[ [d jeZe (&''$ 7 be bWh]e Z[ [i[ WÂ&#x2039;e iebe [b Y^_de OWd] Ikd o [b [ijWZekd_# Z[di[ HoWd BeY^j[" [d bei '$+&& b_Xh[ o [d bei (&& [ij_bei" be ^_# Y_[hed$ ;d bei '&& cWh_feiW" bW [ijW# Zekd_Z[di[ :WdW Lebbc[h" gk[ [b i|XWZe h[XW`Â&#x152; [b hÂ&#x192;YehZ ebÂ&#x2021;c#

f_Ye" fkZe Wo[h Yed [b Z[b ckdZe Yed ++$/. fWhW ikf[hWh W bW Y^_dW O_d] Bk o W bW WkijhWb_WdW 7b_Y_W 9ekji" Yed +,$.- o +,$/*" h[if[Y# j_lWc[dj[$ Ejhe hÂ&#x192;YehZ YWoÂ&#x152; [d bei '&& XhWpW$ ;b ikhW\h_YWde 9Wc[hed lWd Z[h 8kh]^ fkZe Yed bW cWh# YW l_][dj[ Z[iZ[ [b (- Z[ `kb_e Z[ (&&/ [d HecW gk[ j[dÂ&#x2021;W [b WkijhWb_Wde 8h[djed H_YaWhZ [d +.$+.$ LWd Z[h 8kh]^ i[ lWb_Â&#x152; Z[ bW YWb_ZWZ o Z[ be gk[ b[ Wfh[jWhed iki h_lWb[i fWhW Yedi[]k_h kd +.$*, o bW c[ZWbbW Z[ ehe feh Z[# bWdj[ Z[b WkijhWb_Wde 9^h_ij_Wd Ifh[d][h o Z[b [ijWZekd_Z[di[ 8h[dZWd >Wdi[d" c[ZWbbW Z[ fbWjW o XhedY[" h[if[Yj_lWc[dj[" Yed +.$/) o +/$*/$

Ä .+_,(!.Ä&#x;

;d [b i[]kdZe j_[cfe" Wb c_dk# je ,." bb[]Â&#x152; [b jWdje Z[ DÂ&#x192;_Y[h$ FWhW Z_h_][dj[ o :J Z[ ?dZ[# f[dZ_[dj[ \k[ _bÂ&#x2021;Y_je [b jWdje$ ;bbei Wh]kc[djWd gk[ [b bÂ&#x2021;d[W de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; kdW f[bejW gk[ [ijWXW \k[hW" f[he be _bÂ&#x2021;Y_je" [d YWie Z[ i[hbe" i[hÂ&#x2021;W bW `k]WZW fh[l_W Wb ]eb0 de [b jWdje gk[ \k[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW i[]kdZW WYY_Â&#x152;d$ OW Yed bW l[djW`W bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; i[ Z[# Z_YÂ&#x152; W Yk_ZWh [b h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ bb[]Wh W eY^e fkdjei o [if[hW [d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W" gk[ fk[Z[ i[h i|XWZe" W 8WhY[bedW [d FedY_Wde$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ- " ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.ĹŠ,(73.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ 404#ĹŠ 34-#1.ÄŚĹŠ %.+/# ĹŠ#-ĹŠ , 3.

KdW dk[lW lÂ&#x2021;Yj_cW [dYedjhÂ&#x152; [b CWdjW$ 7o[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7c#

XWje Z[hhejÂ&#x152; (#& W JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ i[ Yecfhec[j[ Yed [b Z[iY[die$ Bei ]eb[i Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; \k[hed eXhW Z[ He`Wi o =WhYÂ&#x192;i$ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWdjW fhejW]ed_pWhed kd Zk[be c|i feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb i[]kdZW [jWfW $ ;b fWhj_Ze ceijhÂ&#x152; ckY^W Z_d|c_YW" i_d [cXWh]e bW [\[Yj_l_# ZWZ [ijkle Z[b bWZe Z[b l_i_jWdj[$ BW _d_Y_Wj_lW bW jecÂ&#x152; [b CWdjW" gk[ jkle [d 9h_ij_Wd BWhW W ik ][# d[hWZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb" c|i WZ[bWdj[ [b Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW i[ WY[djkÂ&#x152; o Yh[Â&#x152; efY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb" i_d [cXWh# ]e [b c[jW YebecX_Wde HebWdZe HWcÂ&#x2021;h[p ceijhÂ&#x152; i[]kh_ZWZ$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce jhWce Z[b fWhj_# Ze bb[]WhÂ&#x2021;Wd bei ]eb[i Z[ bW l_Y# jeh_W fWhW [b [b[dYe cWdWX_jW$ 7 \WbjW Z[ dk[l[ c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[i[ [b fWhj_Ze [b lebWdj[ <hWdY_iYe He`Wi" [d kdW `k]WZW f[hiedWb" iWYÂ&#x152; kd h[cWj[ Yed bW fkdjW Z[ ik XejÂ&#x2021;d" gk[ XWj_Â&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b ]eb[he I[XWij_|d 8b|pgk[p$ FWhW [l_jWh YedjhWj_[cfei [b Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; lebl_Â&#x152; W ]ebf[Wh [d [b c_dkje .,$ 9Whbei =WhYÂ&#x192;i Yedl_h# j_Â&#x152; [b ]eb Z[b jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[ Wb CWdjW ikcWh ik i[]kdZW l_Yje# h_W o [iYWbWh [d bW jWXbW$

ĹŠ

;2ĹŠ/4-3#1.ĹŠ 04#ĹŠ-4-!

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ~ 9Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ /#1"(¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ#+#Äą ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ -".Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ ++#Ä&#x201D;ĹŠ#2!.-"#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ -3 Ä&#x201C;

%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4231.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Kd [cfWj[ i[ h[]_i# lebWdj[ fWhW]kWoe C_]k[b FW_W# jhÂ&#x152; Wo[h [d [b ;ijWZ_e ]kW$ BW c_icW ik[hj[" feh h[YbW# 7b[`WdZhe I[hhWde cei" Yehh_Â&#x152; [b :J Z[ bei cehbWYei

7]k_bWh$ :[fehj_le Bk_i =kijWle Ieb[h$ Ebc[Ze Wfhel[Y^Â&#x152; bWi Y_hYkdi# 9k[dYW o Ebc[Ze _]kWbWhed '# '$ HeX[hje LWbWh[pe WZ[bWdjÂ&#x152; Wb jWdY_Wi Z[b fWhj_Ze o Yedgk_ijÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ @WYeX Wd^[bWZe jWdje Z[ bW _]kWbZWZ YkWdZe [nf_hWXW bW fh_c[hW [jW# Ckh_bbe i[dj[dY_Â&#x152; bW fWh_ZWZ$ fW$ KdW [iYWfWZW feh bW 9ed kd _dY_i_le 8ohed _pgk_[hZW Z[b bWj[hWb h_e# 9Wde" [b :[fehj_le 9k[d# -ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ XWcX[Â&#x2039;e EcWh B[Z[icW YW Yec[dpÂ&#x152; W bb[lWh f[b_# #/.13(5.ĹŠ Z[h_lÂ&#x152; [d [b jWdje Z[ bW ]he W bei fh[Z_ei Z[b feh# 4#-! ĹŠ24, ĹŠ !4 31.ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ j[he HeX_died I|dY^[p" ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ _]kWbZWZ$ ?dj[b_][dj[ i[ +,#".ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ gk_[d j[hc_dÂ&#x152; i_[dZe bW !(-!.ĹŠ4-(" "#2Ä&#x201C; ceijhÂ&#x152; [d [b |h[W @WYeX Ckh_bbe" gk_[d W]kWhZÂ&#x152; [b Ă&#x2019; ]khW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b Y[djhe Z[ B[Z[icW" fWhW _h c_dkje (( 9Wde de f[YÂ&#x152; Z[ []eÂ&#x2021;ijW o Y[Z_Â&#x152; kd fWi[ W LW# [d XkiYW Z[ bW f[bejW o Yed[YjWh Z[ YWX[pW$ Ik h[cWj[ XkiYÂ&#x152; kd bWh[pe" gk_[d Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; Yed YbWi[$ BWi YeiWi i[ b[ Yecfb_YWhed W |d]kbe gk[ i[ b[ ^_pe _cfei_Xb[ bei beYWb[i" jhWi bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[b Z[j[d[h W I|dY^[p$

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

1!#+.- ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ #73#-"#1ĹŠ24ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; Kd `k[]e W]h[i_le \k[ [b gk[ ceijhÂ&#x152; 8WhY[bedW fWhW ]WdWh Wo[h '#& Wb :[feh# j_le Gk_je" [d [b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;d [b _d_Y_e Z[ [ijW [jWfW Z[ `k[]e" [b YkWZhe l_i_jWdj[ _dj[djÂ&#x152; _cfed[h ik `k[]e$ Hec[he [dl_Â&#x152; Yed \k[hpW [b XWbÂ&#x152;d Z[iZ[ kd j_he Z[ [igk_dW" f[he [b [i\Â&#x192;h_Ye YWoÂ&#x152; Z_h[Yje [d bWi cWdei Z[b fehj[he Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;" C|n_ce 8Wd]k[hW$ Feh [b bWZe Z[ bei beYWb[i" :Â&#x2021;Wp i[ bb[lÂ&#x152; bW f[bejW Z[iZ[ [b c[Z_e YWcfe o [djh[]Â&#x152; W BWZ_d[i" gk_[d W bW l[p fWiÂ&#x152; W C_dW fWhW gk[ Yedl_[hjW" f[he [d ik _dj[dje YWoÂ&#x152; Z[djhe Z[b |h[W Z[ 7Zh_|d 8ed[$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; _di_ijÂ&#x2021;W$ ;b Ă&#x2C6;A_jkĂ&#x2030; :Â&#x2021;Wp i[ bb[lÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d o j_hÂ&#x152; Yed \k[hpW" f[he [b Whgk[he Y^kbbW iWb_Â&#x152; o h[# Y^WpÂ&#x152;$ BW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; h[ifedZÂ&#x2021;W$ L[bWp#

4#-ĹŠ 11 -04#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ

;b [b[dYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂ&#x152;b_YW ik\h_Â&#x152; f[he ]WdÂ&#x152;$ 7 Y_dYe c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[i[ [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe Wo[h [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW" bW Ă&#x2C6;9^WjeĂ&#x2030; [dYedjhÂ&#x152; [b ]eb Z[ bW l_Y# jeh_W Wdj[ :[fehj_le Gk[l[Ze$

Ye o 8ebWÂ&#x2039;ei i[ Yecfb[c[djWhed fWhW [`[YkjWh kd bWdpWc_[dje" f[he bW Z[\[diW Ă&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030; h[Y^WpÂ&#x152;$ ;d ejhW bb[]WZW" [b Ă&#x2C6;A'&Ă&#x2030;" Yece bbWcWd W :Â&#x2021;Wp" YeXhÂ&#x152; kd j_he Z[ [igk_dW" h[Y_X_Â&#x152; ;hWpe" gk_[d YWX[Y[Â&#x152; f[he bW f[bejW YWoe Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[b WYjkWb YWcf[Â&#x152;d dWY_edWb$ Bei WjWgk[i Z[b [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030; de ^WYÂ&#x2021;Wd ZWÂ&#x2039;e0 jeZei bei _dj[djei [hWd Z[il_WZei feh C|n_ce 8Wd]k[hW$ 7dj[i Z[ gk[ Ă&#x2019; dWb_Y[ bW fh_# c[hW [jWfW" [b c[Z_eYWcf_ijW Z[ cWhYW Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030; Ă&#x203A;b[n 8ebWÂ&#x2039;ei iWb_Â&#x152; [nfkbiWZe feh h[YbWcWh$ 3 / ĹŠ .,/+#,#-3 1(

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160;

#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " 4 13 ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ,#+#!ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ -3 ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ +,#".ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠÄ&#x2C6;

;d bW [jWfW i[]kdZW fWhj[ WcXei [gk_fei i[ d[]WXWd W f[hZ[h [b fWhj_Ze o WY[b[hWXWd ik `k[]e$ ;d [i[ _dj[dje @eh][ Ă&#x2C6;FedoĂ&#x2030; BWZ_d[i i[ bb[lÂ&#x152; bW f[eh fWhj[$ @eWe CedjWÂ&#x2039;e b[ fhef_dÂ&#x152; kd ]ebf[ gk[ b[ hecf_Â&#x152; bW YWX[# pW$ 7 [ije" [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9eijWi Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ WXWdZed[ bW YWdY^W o [d ik bk]Wh _d]h[iÂ&#x152; [b @kWd 9Whbei <[hh[ohW$

;b `k]WZeh eh[di[ >eb][h CWjWcehei" gk_[d _d]h[iÂ&#x152; feh 9Whbei =hk[pe" jhWdi\ehcÂ&#x152; kd j_he f[dWb [d ]eb Wb c_dkje -'$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 8WhY[bedW i[ YebeYW Yece Â&#x2018;d_Ye fkdj[he Yed / fkdjei [d [ijW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$

;b fWhj_Ze [djh[ Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Ă&#x201C; kc_d[di[iĂ&#x2030; \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[b =hkfe 7 [d bW I[h_[ 8 Z[b XW# becf_Â&#x192; dWY_edWb$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW lebl[h| W i[h beYWb Wdj[ bW KJ9" c_[djhWi :[fehj_le Gk[l[Ze h[# Y_X_h| Wb =h[Y_W$ ;b fWhj_Ze gk[ Z_e Wf[hjkhW W bW fh_c[hW \[Y^W i[]kdZW [jWfW [d [b Y[hjWc[d i[ Z_ifkjÂ&#x152; [b i|XW# Ze [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW =kWoWgk_b $ HeYW\k[hj[ o Cki^kY HkdW _]kWbWhed '#'$ Jh[i [dYk[djhei c|i i[ Z_i#

fkjWhed [b c_ice ZÂ&#x2021;W$ H_l[h FbW# j[ Z[ =kWoWgk_b i[ _cfkie '#& W <[hhel_Wh_ei$ ;d BWjWYkd]W KJ9 o ;ifeb_ _]kWbWhed '#'" c_[djhWi gk[ [d ?XWhhW [b ]eb [ijkle Wki[dj[ [d bW _]kWbZWZ [djh[ ?cXWXkhW o :[# fehj_le 7pe]k[i$ 7o[h" [d bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030;" i[ fkie Ă&#x2019; d W bW `ehdWZW Yed [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ LWbb[ Z[b 9^ejW o =h[Y_W$ ;b [gk_fe cWdWX_jW i[ bb[lÂ&#x152; bW l_Yjeh_W Wb ]eb[Wh )#&$ CWYÂ&#x2021;Wi" LWbl[hZ[ o IWWl[ZhW Yedl_hj_[hed bei jWdjei Z[b l_i_jWdj[$

āā

ŏăĀŏ ŏ

ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

#2!.-!#13 -3#ĹŠ"#11.3 ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(!*ĹŠ 23  .ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ -Ä&#x192;ĹŠ31(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C;

1(!*ĹŠ 23  .ĹŠ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ (!+~23(! ĹŠ +ĹŠ , 41 ;b Y_Yb_ijW _cXWXkh[Â&#x2039;e i[ Yed# ieb_ZÂ&#x152; Yece [b ]WdWZeh WXie# bkje" Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Â&#x192;b_j[$ BW Yecf[j[dY_W Y_YbÂ&#x2021;ij_YW i[ h[W# b_pÂ&#x152; ieXh[ bei )/$) a_bÂ&#x152;c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW ?L ;Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW Wb ?cXWXkhW" WYe]_Â&#x152; W c|i Z[ )&& Yecf[j_Zeh[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ 9WijWÂ&#x2039;e hWj_\_YÂ&#x152; ik Xk[d cec[dje o i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d feh j[hY[h WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le$ ;b

YedjWYje Yed bW dWjkhWb[pW \k[ kde Z[ bei _d]h[Z_[dj[i [if[Y# jWYkbWh[i" fWhW gk[ bei Yecf[# j_Zeh[i h[YehhWd bei ^[hceiei fW_iW`[i _cXWXkh[Â&#x2039;ei$ BW Yecf[j[dY_W jkle Wfhen_cWZWc[dj[ Y_dYe ^ehWi Z[ ZkhWY_Â&#x152;d$ BW iWb_ZW \k[ [d bW fbWpeb[jW Z[ F[]kY^[" h[Yehh_[# hed [b 9[hhe ?cXWXkhW o Ă&#x2019; dW# b_pWhed [d [b 8eigk[ Fhej[Yjeh =kWoWX_bbWi$ ;b fÂ&#x2018;Xb_Ye be]hÂ&#x152; l[h kd Xk[d [if[Yj|Ykbe$

+ĹŠ#04(/.ĹŠ(, 41#Â .ĹŠ$4#ĹŠ '4,(++ ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ ! 2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!( Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ;d kd [dYk[djhe c|i Z[ bW

fh_c[hW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW ;jW# fW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb I[h_[ 8" [b =h[Y_W Z[ 9^ed[ l_i_jÂ&#x152; Wb LW# bb[ Z[b 9^ejW" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_# Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW$ Bei l_i_jWd# j[i ]kijWhed o ]eb[Whed" ZkhWdj[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b Yej[`e$ Bei fheXb[cWi Z_h_][dY_Wb[i o bW \WbjW Z[ fW]e W bei `k]WZeh[i" [ij|d fWiWdZe \WYjkhW [d bei h[# ikbjWZei Ă&#x2C6;Y^ej[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;$ Bei `k]WZeh[i [ij|d Z[icej_lWZei feh bW \WbjW Z[ Z_d[he o bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d WYkZ[ [d c[# dei YWdj_ZWZ" [d YWZW fWhj_Ze$ #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#). :khWdj[ [b fh_c[h j_[cfe" bei

l_i_jWdj[i XkiYWhed Z[ jeZWi bWi \ehcWi WXh_h [b cWhYWZeh$ Bei Ă&#x2C6;Y^ej[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" Yed kd ZÂ&#x192;X_b `k[]e o \WbjW Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d [if[hW# XWd eXj[d[h jh[i fkdjei Yece beYWb[i$ ;d bW fh_c[hW [jWfW [b cWhYWZeh j[hc_dÂ&#x152; &#&" h[ikbjW# Ze gk[ ZWXW bW [if[hWdpW W bei Zei [gk_fei$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[ Z[b [d# Yk[djhe Z[fehj_le" bb[]Â&#x152; bW Whh[# c[j_ZW Y^ed[Â&#x2039;W$ ;d [b c_dkje +'" [b ^|X_b LÂ&#x2021;Yjeh CWYÂ&#x2021;Wi WXh_Â&#x152; [b cWhYWZeh" fed_[dZe W ieÂ&#x2039;Wh W ik [gk_fe$ '' c_dkjei c|i jWhZ[ bb[]Â&#x152; [b i[]kdZe jWdje fWhW [b =h[Y_W" 7hcWdZe LWbl[hZ[ fkie [b (#&" gk[ b[ ZWXW kdW YÂ&#x152;ceZW

- ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ 3#%.1~ 2 ĹŠ 4#+3 ĹŠ (!+~23(! ĹŠ +ĹŠ , 41 3#%.1~ ĹŠ .5 3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1#1 ĹŠ 1Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ ¢/#9 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ +;-

3#%.1~ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1#1 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ +% ". Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ +$1#".ĹŠ . .

3#%.1~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2

3#%.1~ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3# Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ #1;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ .8. Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (+ #13.ĹŠ .1(++.

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .24_ĹŠ +% ". Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ,(+.ĹŠ ' ,.11. Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ (3

3#%.1~ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ +".- ". Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ "(2.-ĹŠ + !(.2 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #-18ĹŠ #+ 2!.

3#%.1~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Â .2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ 13(9 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ , !4;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ #1

3#%.1~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ +$.-2.ĹŠ .1) Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .1 + Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1_5 +.

3#%.1~ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Â .2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"1_2ĹŠ ~.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -(#+ĹŠ 4#9 " Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ .11#2

3#%.1~ ĹŠ , 2ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ( - ĹŠ 2/(-.9 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ ĹŠ (++ !1#2 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ ¢,#9 3#%.1~ ĹŠ , 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1%.3'ĹŠ - !4;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (+ 1ĹŠ 5(+_2 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1,#-ĹŠ + 2 3#%.1~ ĹŠ^+(3# Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1(!*ĹŠ 23  . Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ "6(-ĹŠ 11.8. Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 5("ĹŠ . #-

ĹŠĹŠ .-ĹŠ!4 31.ĹŠ ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ / % ".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

l_Yjeh_W W ik [gk_fe$ BW ]eb[WZW \k[ i[bbWZW feh 9Whbei IWWl[ZhW" [d [b c_dkje .($ ;b h[ikbjWZe Ă&#x2019; dWb \k[ )#&$ Bei l_i_jWdj[i \[ij[`Whed bW ]eb[WZW" c_[djhWi bei beYWb[i i[ \k[hed Wb YWc[h_de Yed bW YWX[pW WXW`e o Yed kd fÂ&#x192;i_ce _d_Y_e Z[ bW i[# ]kdZW [jWfW$ 1¢7(,.2ĹŠ1(5 +#2 ;d bW i[]kdZW \[Y^W [b LWbb[ Z[b 9^ejW l_i_jWh| Wb ;ifeb_$ Feh ik fWhj[ [b =h[Y_W h[f[j_h| ik WYjkW# Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[" [ijW l[p Wdj[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze$ :khWdj[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edWje Z[fehj_le Z[ bW i[# h_[ 8" jeZei bei [gk_fei j_[d[d bW efY_Â&#x152;d Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWh Wb YkWZhWd# ]kbWh \_dWb$ I[ [if[hW gk[ bei YbkX[i _cXWXkh[Â&#x2039;ei be]h[d [ijWh [djh[ bei c[`eh[i o iWb]Wd Z[ bW cWbW hWY^W [d bW gk[ j[hc_dWhed bW fh_c[hW \Wi[$

}

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

2!4#+ ĹŠ "#23 ! ĹŠ #-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ

Ä&#x17E; +4"ĹŠ +,#(1 2Ä?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +,#(1 2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% Ä&#x201C;

+ĹŠ!+4 ĹŠ5#1"#ĹŠ8ĹŠ + -!.ĹŠ2#ĹŠ!.1.Äą -¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#3.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(% 2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; FWbc[_hWi Z[hhejÂ&#x152; '#&

W IeYY[h 8eoi o i[ YehedÂ&#x152; YWc# f[Â&#x152;d Z[b jehd[e XWhh_Wb Z[ bW B_]W Dehj[$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Â&#x152; [b i|XW# Ze [d [b [ijWZ_e Gk_bbWi_d]W$ ;d bei `k]WZeh[i" Yk[hfe jÂ&#x192;Y# d_Ye [ ^_dY^WZW" ^kXe Wb[]hÂ&#x2021;W$ ;b \kjXeb_ijW HWc_he =WhYÂ&#x2021;W Z_`e gk[ i[ jhWXW`Â&#x152; fWhW Yedi[]k_h [b jÂ&#x2021;jkbe$ Ă&#x2020;;b ZeYjeh jÂ&#x192;Yd_Ye dei fhe# fkie [b YWcf[edWje o be Yedi[# ]k_cei Yed [b Wfeoe Z[ jeZei$ 7^ehW [b h[je i[h| [b ?dj[hb_]Wi o Z[ifkÂ&#x192;i h[fh[i[djWh W bW fhel_d# Y_W [d [b YWcf[edWje dWY_edWb$ 7dZWcei Wjh|i Z[b jÂ&#x2021;jkbe o be fe# Z[cei Yedi[]k_hĂ&#x2021;$

=WhYÂ&#x2021;W" Z[ ). WÂ&#x2039;ei o eh_kdZe Z[b lWbb[ Z[b 9^ejW" gk_[h[ Yeb]Wh bei Xej_d[i f[he Yed [b i[]kdZe jÂ&#x2021;jkbe dWY_edWb fWhW [b FWbc[_hWi$ ;b \k[ fWhj[ Z[ bW fh_c[hW [ijh[# bbW eXj[d_ZW [d [b WÂ&#x2039;e /.$ Bb[lW '+ WÂ&#x2039;ei Z[ l[ij_h bW YWc_i[jW l[hZ[ o XbWdYW$ Ă&#x2020;Be c|i _cfehjWdj[ [i ^WX[h ^[Y^e Wc_ijWZ[i$ C[ i_[dje X_[d [d [b [gk_fe o gk_[he h[j_hWhc[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$ FWhW @W_c[ >khjWZe" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b YWcf[Â&#x152;d o fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W Dehj[" [b jhWXW`e" bW Z[Z_YW# Y_Â&#x152;d o bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ jeZei" f[hc_j_Â&#x152; j[hc_dWh i_d fheXb[cWi [b YWcf[edWje$

(% ĹŠ .13# (! !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ +,#(1 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 4#5 ĹŠ 45#-34"Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ .2,.2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ .!!#1ĹŠ .82Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŊ .7ĹŠ .!!#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.Ä&#x201C; Ă&#x2020;7 bei YkWjhe YbWi_Ă&#x2019;YWZei Wb ?dj[hb_]Wi b[i Z[i[Wcei Â&#x192;n_jei o bei WfeoWh[cei fWhW [ijWh [d bei fh_c[hei i_j_Wb[iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b [nWhgk[he Z[b FWbc[_hWi$ 9bWi_\_YWhed WZ[c|i Dk[lW @kl[djkZ" 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9eicei$ I[ gk[ZWhed IeYY[h 8eoi o <en IeYY[h$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW Â&#x2018;bj_cW

\[Y^W \k[hed0 Dk[lW @kl[d# jkZ )#<en IeYY[h '" 9WbZ[hÂ&#x152;d '#9eicei '" FWbc[_hWi '#IeY# Y[h 8eoi &$ ;b ]eb[WZeh Z[b YWcf[e# dWje Z[ bW B_]W Dehj[ \k[ M_bb_d]jed DWhl|[p" Z[b Dk[lW @kl[djkZ" Yed )) Wde# jWY_ed[i$ 7o[h i[ `k]Â&#x152; bW Ă&#x2019;dWb [d @k# b_e 7dZhWZ[$ ;b fhÂ&#x152;n_ce Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ YedeY[h|d W bei YWcf[ed[i o YbWi_Ă&#x2019;YWZei Z[ bWi b_]Wi 9[djhWb" Ikh o >kWYW$ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b ?d# j[hb_]Wi i[h| [b i|XWZe '. Z[ W]eije W bWi &/0&& [d [b [i# jWZ_e Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le Ă&#x2C6;;b HeiWbĂ&#x2030; Z[ bW B_]W 9[djhWb$ ;b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye i[ h[W# b_pWh| [b c_Â&#x192;hYeb[i '+ W bWi '.0&& [d bW i[Z[ Z[ bW <[Z[b_# ]Wi$ 7iÂ&#x2021; _d\ehcÂ&#x152; [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" HeX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p$

: Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW ;iYk[bW Z[ <Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;7hjkhe Ehgk[hWĂ&#x2030; [i kdW Z[ bWi fhejW]ed_ijWi Z[b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ <Â&#x2018;jXeb ?d\Wdj_b 9efW Ă&#x2C6;7dZhÂ&#x192;i HeceĂ&#x2030; gk[ i[ `k[]W [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW Ă&#x2C6;J_he Z[ ;igk_dW" Z[ Jkb# Y|d$ ;d bW ikX '( ]eb[Â&#x152; '(#' W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ?iWWY 7YeijW$

BW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[fehj_lW" _dj[# ]hWZW feh `k]WZeh[i Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" ^W Yedi[]k_Ze Xk[dei h[ikbjWZei [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;d bW ikX . ]WdÂ&#x152; Zei fWhj_Zei" [d bW ikX '& Z[hhejÂ&#x152; )#' W CWh# j_bbe o [cfWjÂ&#x152; /#/ Yed [b Gk_je o [d bW ikX '( [cfWjÂ&#x152; Yed @kb_e 7dZhWZ[$ ;b fWhj_Ze Z[b [gk_fe ikX '& Z[ 7hjkhe Ehgk[hW `k]WZe Wdj[ [b Gk_je [b fWiWZe `k[l[i \k[ [b c|i [cej_le fehgk[ [b h_lWb cWhYÂ&#x152; bei jh[i fh_c[hei ]eb[i o Z[ifkÂ&#x192;i l_de bW Wbj[hdWX_b_ZWZ o [b [cfWj[ Ă&#x2019;dWb gk[ \k[ kd `kije fh[c_ei W be ^[Y^e feh bei `k]WZeh[i$ Bei fWhj_Zei i[ h[WdkZWh|d ^eo [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW Ă&#x2C6;J_he Z[ ;igk_dWĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠÄĽ 1341.ĹŠ 104#1 ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ -$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

1!'(ĹŠ#+(,(- " ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3

: ĹŠĹŠÄ&#x203A; 7b [gk_fe YWhY^[di[ de b[ \k[ X_[d [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb 8Whh_Wb Z[ 8WbedY[ije CWiYkb_de gk[ i[ `k]Â&#x152; [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ ;b l_[hd[i f[hZ_Â&#x152; Wdj[ 7pkWo o i[ _cfkie W CehedW IWdj_W]e$ ;b i|XWZe ik\h_Â&#x152; ejhW Z[hhejW YedjhW 8ebÂ&#x2021;lWh o gk[ZÂ&#x152; \k[hW Z[b Y[hjWc[d$ ;b Â&#x2018;d_Ye YbWi_Ă&#x2019;YWZe \k[ [b YecX_dWZe Z[ 7pkWo$ Bei fhÂ&#x152;n_ce Yecfhec_ie dWY_edWb i[h| [b YWcf[edWje cWiYkb_de Z[ \Â&#x2018;jXeb ikX '( W h[W# b_pWhi[ Z[b '& Wb '( Z[ W]eije [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b c_ice c[i" [djh[ [b (* o (," i[ [\[YjkWh| [b jehd[e Z[ j[# d_i Z[ c[iW" YWj[]ehÂ&#x2021;W cWij[h WÂ&#x2039;e '/-( [d ;b Ehe$ BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [ijW# h| fh[i[dj[ [d WcXei Y[hj|c[# d[i" i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi :[fehj_lWi

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ÄŚĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

ÄĽ ./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ÄŚĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ 23.2

: ĹŠÄ&#x203A; ;b i|XWZe * Z[ W]eije

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ;204#3ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C;

8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i" HeX[h# je ;dhÂ&#x2021;gk[p$

Bei [gk_fei i[ Wb_ijWd fWhW ^WY[h kd Xk[d fWf[b$

WhhWdYWh| bW i[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje Z[ ?dZeh\Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;9efW Z[ bW FWpĂ&#x2030;$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[ Bei FWijei$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[h| W bWi &.0&& [d [b Yecfb[`e Z[feh# j_le Bei FWijei" [d bWi 9kWjhe ;igk_dWi$

;b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye i[ [\[YjkWh| cWÂ&#x2039;WdW W bWi '.0)& [d bW [iYk[bW 7cWZeh IWW" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW IWd 9Whbei$ ;b jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Dk[lW L_ZWĂ&#x2030; 7idkl_ fh[i_Z_ZW feh @eiÂ&#x192; I_[hhW" gk_[d Z_`e gk[ [ij|d _diYh_jei *( [gk_fei" f[he bW c[jW [i bb[]Wh W ,&$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

8 #1ŊIJŊ 4++8(-%Ä&#x2013;ĹŠ -4#5 ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ Ä Ä&#x2026; !.2.ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ'.23(% ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, +31 3.ĹŠ5#1 +ĹŠ.ĹŠ$~2(!.ĹŠ #-31#ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠĹŠ.ĹŠ!.+#%( +#2ĹŠ#2ĹŠ 4++8(-%Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ !.2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ1#(3#1 " ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ľŊ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ2.-ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ +ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

-.2ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ1# +#2ĹŠ Feh Y_jWh kd YWie" [d kd ]hkfe l_hjkWb Yed\ehcWZe feh Yec# fWÂ&#x2039;[hei Z[ kd Yeb[]_e" kdW WZeb[iY[dj[ Z[ ZeY[ WÂ&#x2039;ei" W gk_[d decXhWh[cei CWh_WdW" ^WXÂ&#x2021;W Yec[djWZe iki Â&#x2018;bj_cWi lWYWY_ed[i [d bW fbWoW$ BWkhW" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye \ejei Z[ CWh_WdW [d iki lWYWY_ed[i" i_d h[if[jWh [b Yedj[d_Ze Z[ [ijWi o kj_b_pWdZe [b fhe]hWcW f^ejei^ef" ^WXÂ&#x2021;W Wbj[hWZe bW Ă&#x2019; ]khW Z[ CWh_WdW h[ZkY_[dZe [b jWcWÂ&#x2039;e Z[b jhW`[ Z[ XWÂ&#x2039;e o YeddejWdZe i_jkWY_ed[i eXiY[# dWi$ 7Yje i[]k_Ze" o cej_lWZW feh kd fhe\kdZe i[dj_c_[dje Z[ eZ_e" BWkhW ^_pe Y_hYkbWh bWi \ejei Wbj[hWZWi feh bei Yehh[ei Z[ bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b ]hkfe

`kdje W Yec[djWh_ei Z[]hW# ZWdj[i gk[ Z[iWYh[Z_jWXWd [b YecfehjWc_[dje Z[ CWh_WdW" fheleYWdZe [d [b ]hkfe kd i[dj_c_[dje Z[ h[Y^Wpe ^W# Y_W bW `el[d$ Be gk[ i_]k_Â&#x152; Wb [f_ieZ_e de jkle Ă&#x2019; d$ CWh_WdW _d]h[iÂ&#x152; [d kd [ijWZe Z[ Z[fh[# i_Â&#x152;d fhe\kdZW Yed iecWj_pW# Y_ed[i gk[ Wbj[hWhed ik iWbkZ" [bbW WXWdZedÂ&#x152; [b Yeb[]_e oW gk[ de fkZe [d\h[djWh W iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei$ 7^ehW i[ [dYk[djhW [d jhWjWc_[dje fi_YebÂ&#x152;]_Ye$ ;ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi" [i c|i YecÂ&#x2018;d [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" ZedZ[ jeZei fk[Z[d kj_b_pWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fkXb_YWZW fWhW Ă&#x2019; d[i gk[ Wj[djWd bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$

Ä&#x203A;ĹŠ Kd [ijkZ_Wdj[ i[ Yed# l_[hj[ [d lÂ&#x2021;Yj_cW Z[b Xkbbo_d] [iYebWh YkWdZe [ij| [nfk[ije" Z[ \ehcW h[_j[hWZW o W be bWh]e Z[b j_[cfe" W WYY_ed[i d[]Wj_lWi bb[lWZWi W YWXe feh ejhe k ejhei [ijkZ_Wdj[i$ I[ h[Ă&#x2019; [h[ W jeZWi bWi \ehcWi Z[ WYj_jkZ[i W]h[i_lWi" cWb _dj[dY_edWZWi o h[f[j_ZWi" gk[ eYkhh[d i_d cej_lWY_Â&#x152;d [l_# Z[dj[$ BW f[hiedW gk[ [`[hY[ [b Xkbbo_d] be ^WY[ fWhW _cfed[h ik feZ[h ieXh[ [b ejhe" W jhWlÂ&#x192;i Z[ YedijWdj[i Wc[dWpWi" _dikbjei e W]h[i_ed[i o WiÂ&#x2021; j[d[hbe XW`e ik Yecfb[je Zec_d_e W be bWh]e Z[ c[i[i [ _dYbkie WÂ&#x2039;ei$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW ik\h[ YWbbWZW [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei$ ;b cWbjhWje _dj_c_ZWjeh_e b[ ^WY[ i[dj_h Zebeh" Wd]kij_W o c_[Ze" ^WijW jWb fkdje gk[" [d Wb]kdei YWiei" fk[Z[ eYWi_edWh Yedi[Yk[dY_Wi Z[lWijWZehWi Yece [b ik_Y_Z_e$ 7^ehW X_[d" fWhW dWZ_[ [i

$#!3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!8 #1ŊĹŊ 4++8(-%ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ, +31 3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ8ĹŠ !.+#%( +#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠĹŠ43(+(9 -ĹŠ!.,.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ+ 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x2014;ĹŠ

+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ#" "#2ĹŠ !.,/1#-"(" 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ#23#ĹŠ1 -%.ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#!.!#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#-2 )#1~ ĹŠ(-23 -3;-# ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ.ĹŠ2, 13/'.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[iYedeY_Ze gk[ [b _dj[hd[j [i kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ i[ ^W ikc[h]_Ze [d bW l_ZW" fh_d# Y_fWbc[dj[ Z[ bei d_Â&#x2039;ei o WZe# b[iY[dj[i" gk_[d[i de j_[d[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ WZWfjWhi[ Wb YoX[hj [ifWY_e fehgk[ Yh[Y_[hed Yed [ij[ Yece Wb]e Y[hYWde o Yej_# Z_Wde" kd Yecfed[dj[ c|i Z[ iki l_ZWi$ :[djhe Z[ [ijW dk[lW ][d[hWY_Â&#x152;d Yed kd Wbje Zec_d_e Z[ bWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi _d\ehc|j_YWi" i[ [dYk[djhWd `Â&#x152;l[d[i W]h[ieh[i" gk_[d[i ^Wd ZWZe kd cWb kie e

Wfhel[Y^Wc_[dje W bei h[Ykhiei W bei gk[ W^ehW j_[d[ b_Xh[ WYY[ie" be gk[ jWcX_Â&#x192;d eYWi_edW gk[ i[ kj_b_Y[ Z[ \ehcW feYe WZ[YkWZW" o gk[ Wb]kdei efj[d feh Yh[Wh [ifWY_ei ZedZ[ i[ \ec[dj[ bW l_eb[dY_W o [b _hh[if[je W bW Z_]# d_ZWZ ^kcWdW" Z[ [ij[ ceZe" i[ ^W ZWZe bk]Wh W kd dk[le j_fe Z[ Xkbbo_d]" [b YoX[h # Xkbbo_d]$ : ĹŠ ÂĄ -%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# 666Ä&#x201C;/4!#2(Ä&#x201C;#"4Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24$1#-ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ

(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2 I[]Â&#x2018;d ZWjei fhefehY_edWZei feh =heec_d] Z[ c[deh[i [d ?dj[hd[j ?d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d " [ijWZÂ&#x2021;ij_YWc[dj[" [djh[ bei c[deh[i gk[ kiWd ?d# j[hd[j" [b *( \k[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b YoX[h # WYeie" )+ h[Y_X_[hed Wc[dWpWi feh [ij[ c[Z_e" (' h[Y_X_[hed Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei e c[diW`[i Z_\WcWjeh_ei" [ije W Yedi[Yk[dY_W Z[ gk[ kde Z[ YWZW YkWjhe c[deh[i Z[ [djh[ . o '( WÂ&#x2039;ei j_[d[ f[hĂ&#x2019; b[i [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i <WY[Xeea" 8[Xe e CoIfWY[" Wkdgk[ bW [ZWZ cÂ&#x2021;# d_cW fWhW _diYh_X_hi[ [i Z[ ')

WÂ&#x2039;ei" [b '- Z[ [ijei c[deh[i j[dÂ&#x2021;W YedĂ&#x2019; ]khWZW bW fh_lWY_# ZWZ Z[ jWb cWd[hW gk[ ejhei kikWh_ei feZÂ&#x2021;Wd l[h Z[jWbb[i f[hiedWb[i$ IÂ&#x152;be [b * j[dÂ&#x2021;W f[hĂ&#x2019; b[i Yecfb[jWc[dj[ fh_lW# Zei$ ;b '- Z[ bei fWZh[i Z[ bei `Â&#x152;l[d[i de j[dÂ&#x2021;Wd YedeY_c_[d# je Z[ gk[ iki ^_`ei fei[Â&#x2021;Wd f[hĂ&#x2019; b[i [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ :[ bei gk[ iÂ&#x2021; be iWXÂ&#x2021;Wd" [b '& de YedjhebWXW gkÂ&#x192; ^WYÂ&#x2021;Wd iki ^_`ei [d Z_Y^Wi h[Z[i$ ;ijWi Y_# \hWi _dZ_YWd [b h_[i]e Z[ f[hc_# j_h [b kie Z[ _dj[hd[j W c[deh[i i_d ikf[hl_i_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

1#5#-!(¢-ĹŠ (.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ -"1# ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.% ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ !.-2#) ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ#23 1ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! , Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ#5("#-!( 12#ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ3 -3.ĹŠ!( #1-_3(!.ĹŠ!.,.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ

(-!.-$4-"( +#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -Ä&#x201D;ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ (2+ ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ3(,("#9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ!8 #1ŊĹŊ 4++8(-%ĹŠ/4#"#ĹŠ +3#1 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2#) ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ #23.2ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;

SECCIONES:

IMBABURA-CARCHI

TUNGURAHUA

MANABI

Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 TulcĂĄn: Sucre entre Ayacucho y JunĂ­nTel: 2984551.

Fax: 2984646

BolĂ­var y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731

Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle

Ibarra: Calle MejĂ­a 350 entre Sucre y

CASAS

Casas/finca/compra/venta/departamentos/arriendos.

TRANSPORTE

Compra/venta de todo tipo de vehĂ­culos

QUITO

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.

TERRENOS

Compra/venta/cambio.

EMPLEOS

Puestos, oportunidades de trabajo .

VARIOS Compra/venta de objetos, electrodomĂŠsticos, muebles, oficina. etc.

Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5Âş Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552.

Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.

Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre

Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vĂ­a a Manta. Tel:5 2931091.

8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585.

LOJA

Agencia Chone: Calle BolĂ­var entre Pi-

Planta Editora: Imbabura 1584 y 18

chincha y ColĂłn, Ed. VĂŠlez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.

de Noviembre, Edificio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805.

Fax: 7 2578848

GUAYAQUIL

AVISOS

Agencia1: VĂ­ctor Jaramilo Estrada 81

ZAMORA

4A e Higueras - Urdesa Central.

Tel: 4 2385981, 4 2385973.

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.

Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918

A15

ESMERALDAS

Agencia1: BolĂ­var s/n y Rocafuerte

SANTO DOMINGO

(Esq.) Edificio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.

Agencia1: Luis MĂĄrquez y Amazonas,

Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.

tiempo lectura 15 min.

LUNES

30 DE JULIO 2012

La Hora

IMBABURA-CARCHI

anĂşnciate al:

2984551 - 2612661 - 2925477

EN TULCĂ N

Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina.

Informes: 097663494 mr/13037/at

CASA RENTERA

Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂ­nea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai DE OPORTUNIDAD EN IBARRA

Por estrenar con 2 departamentos completos, 1 mini departamento, un local y garaje para 2 carros en La Victoria.

Informes: 090094755. ad/26550/ai

Se vende casa en El Retorno, de 3 pisos, 2 garajes a 2 cuadras del colegio Teresa Bacq.

Informes: 090094755. ad/26493/ai

DE OPORTUNIDAD

APROVECHE AHORA

Casa rentera con 3 departamentos completos, 1 local y garaje para 5 carros a una cuadra del colegio 17 de Julio y casa con terreno de 600 m2 tras las bodegas del Supermaxi.

Informes: 082840743. ad/26550/ai

VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂ­a 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai

Casa de una planta, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina en la Victoria 28.000 y un terreno de 270m a 5 cuadras del parque Pedro Moncayo $33.000. Informes: 091000004. ad/26550/ai

VENDO CASA EN QUITO Ubicado Colinas del Norte, Casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes 083516706 / 062604-639.ad/26574/ai

VENDO CASA

De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai

VENDO FINCAS, PISOS, CASAS

VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai

VENDO HERMOSA QUINTA 2

2

Ă rea 14.124m y 950m de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂ­a asfaltada (autovĂ­a). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai

VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai

VENDO TERRENOS De 3 hectĂĄreas en Cotacachi sector La Calera. Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai

ALTA PLUSVALĂ?A Lote en Venta de 360mts con cerramiento de bloque ubicado en la Zoila GalĂĄrraga y lote de 200mts esquinero ubicado en la FECOMI. Informes 082840743.

TornillerĂ­a 012$345153$0 por falta de tiempo para atenciĂłn.

Excelente clientela.

Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at

7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado.

Llamar al 2959-397 o al 086290509.

Terreno ubicado en la CofradĂ­a.

ADEMĂ S Amasadora rĂĄpida, vitrina panera, 2 vitrinas, gradillero, latas y 6 EstanterĂ­as.

Interesados comunicarse al 094410836.

ad/26535/ai

MR/13042/AT

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA

VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original.

Telf: 097598252 /093395502

VENDO

VENDO EN TULCĂ N

VENDO JEEP MUTT 62"7").-$8)&$9(%+$ modelo 1977, todo original funcionando al 100%.

Telefonos:

CURSOS INGLĂ&#x2030;S MATEMĂ TICA C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela VĂĄsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rĂłtulo). 099843967 / 095038222.

Con experiencia para trabajar en farmacia.

Informes en â&#x20AC;&#x153;Su Farmaciaâ&#x20AC;? en la ciudad de Atuntaqui.

TelĂŠfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai

ad/26541/ai

HORNO GIRATORIO Para 20 latas - Divisora de masa - amazadora rĂĄpida - coches - latas - damos garantĂ­a y facilidad. Informes: 092007900. ad/26562/ai

EN TULCĂ N

VENDO

Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina.

Informes: 097663494.

7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.

mr/13037/at

ad/25820/ai

062960-170 / 094274161

/097598252.

MR/13043/AT

VENDO Plataforma con caravana, marca Inca, aĂąo 2006 SuspensiĂłn Ramdom, doble eje elevadizo.

Telf: 062960-170 / 097598252.

MR/13043/AT

VENDO BUS Hino GD aùo 2008 con carrocería Moncayo, con acciones y derechos en la Compaùía Imbaburapak. Informes telÊfono: 099694158. ad/26465/ai

SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai

NECESITO

ARRIENDO Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local !"#"$%&$'()"*+$%$!%#$,-!"#."/ mentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂ­a y patio, cĂłmodos e independientes.

Informes: calle MejĂ­a 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai

ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂ­a.

Informes: 099566416. ad/25840/ai

CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra.

Llamar 094055005.

PROAJĂ?

CĂ?A. LTDA.

"Siembre Ají" Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevas variedades.

Telf.:Â 099Â 442Â 498Â / 099Â 392Â 638 email:Â agriculturecuador@ spicesolution.com

SAMANTHA SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD

AMOR

DINERO

EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai

Oportunidad 600 hectĂĄreas 100 planas con agua de riego, con casas, establos, ordeĂąo mejoras sector Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas con agua sector San Isidro $120.000; 30 hectĂĄreas planas con agua mejoras Cotacachi :;;<=<<<>$ &$)'"*$ "?#@'%2"*$ ?")"/ deras; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698. ad/26577/ai

VENDO EN TULCĂ N

170837/br

AR/87667/cc

CASA RENTERA

EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los Ríos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh

LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

OFICINA Y DEPARTAMENTOS

LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn

A.

Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650

EXITO

EN QUITO

Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai

mr/13043/at

VENDO CASA EN QUITO

!#

ad/25867/ai

VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450. ad/25822/ai

DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai

VENDO MOTOGUADAĂ&#x2018;A

De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai

Y un extractor de jugo de caĂąa.

Informes: 092429162. ad/25888/ai

ARRIENDO LOCALES COMERCIALES

LĂ?NEA TELEFĂ&#x201C;NICA

ad/26578/ai

BONITO LOTE 288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai

NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂ­a Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai

En Cotacachi listos para estrenar.

DirecciĂłn calle 10 de Agosto 1246 y BolĂ­var.Informes: 2916-193 / 093422208.ad/26564/ai

En el BARRIO â&#x20AC;?CHORLAVIâ&#x20AC;?, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A16

LUNES 30 DE JULIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

EN QUITO NEGOCIO RENTABLE

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

!"#$"%&#'()%*+,(+$"-.()$.(/+0$10/".2.3" Incluida amplia vivienda con excelentes acabados.

Precio Negociable.

Informes: 2625094/087124510.

MR/13005/AT

DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N

LOTES DESDE $5 C/M2

 Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962­496  Mayor InformaciĂłn:Â

Lp/13030/At

Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: García Moreno y Bolívar. Edificio Juan Bautista.

ARTESÂ LUCAS DE:Â JUANITAÂ LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didåctico y cursos.

Bolívar entre pichincha y Rocafuerte:  2 987 336 / 088555523

En la mejor UBICACIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del â&#x20AC;&#x153;Conocimientoâ&#x20AC;?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn ­ Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9­59 y Oviedo. Ibarra.

* BEATIFULL  FACE * Visitanos serå un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y Bolívar.

OFRECEMOS:  Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas                                       Iluminaciones, Depilación en                                        cera, Pestaùas postizas,                                        manicure   y  Pedicure TelÊfonos: 090063 088 / 089 683 600

VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro.

Informes: 085780425/098817734/2294-673.

At/1300/mr

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;?

OFRECE

#5(23 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS...

Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

COPRISEG CIA LTDA

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTO ad/26561/ai

POR SU SEGURIDAD PONE A SU SERVICIO: SEGURIDAD ELECTRĂ&#x201C;NICA CERCAS ELĂ&#x2030;CTRICAS SISTEMA DE CĂ MARAS DE SEGURIDAD VIGILANCIA ARMADA DETECTIVES PRIVADOS

MONITOREO MENSUAL $ 20,00 MĂ S + IVA â&#x20AC;&#x153;SIEMPRE LISTOSâ&#x20AC;?

Estamos Ubicados En la Calle JosĂŠ MejĂ­a 917 y Pedro RodrĂ­guez Frente a la Piscina OlĂ­mpica o a nuestro correo: copriseg@andinanet.net TELEF: 2600 035 / 2 600 034 AD/24663/AI

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

QUINCE MINUTOS, CADA QUINCE DĂ?AS, PARA DESTINARLAS PARA RIEGO CONCESIĂ&#x201C;N NRO. I-1150-2012-C

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No 0027

S E C R E TA R Ă? A NCAIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.- Ibarra, 11 de julio del 2.012, las 09h30.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂ­der del Centro Zonal Ibarra de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira de la SecretarĂ­a Nacional del Agua. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por la seĂąora Rosa Isabel TerĂĄn Guerrero, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂ­tese con el contenido de la peticiĂłn y esta providencia recaĂ­da al seĂąor Ing. Edwin Fierro.

Presidente de la Junta Central de la Acequia Peguche San Antonio; y, seĂąor Patricio VĂĄsquez, de la junta de Aguas Peguche San Antonio, Ramal Chaltura, mediante comisiones libradas a los seĂąores Comisario Nacional del CantĂłn Antonio Ante y Teniente PolĂ­tico de la Parroquia Chaltura, a fin de que los demandados en el tĂŠrmino de ocho dĂ­as hagan valer sus derechos. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂ­tese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as. 3.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Chaltura, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la Parroquia Chaltura, cantĂłn Antonio Ante, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma.

4.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 5.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copia de escritura de compraventa y copia certificada de resoluciĂłn de cancelaciĂłn de derechos. 6.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn.

JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: GARCIA PORTILLA ENLLY VIVIANA DEMANDADO: ALTAMIRANO ARIAS MESIAS RIGOBERTO CAUSA: Demanda de disminuciĂłn de PensiĂłn Alimenticia A LA DEMANDADA SEĂ&#x2018;ORA: GARCIA PORTILLA ENLLY VIVIANA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE REBAJA DE PENSIĂ&#x201C;N DE ALIMENTICIA No. 0367-2009 QUE SIGUE EL SR. ALTAMIRANO ARIAS MESIAS RIGOBERTO CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles dieciocho de julio del dos mil doce, las 15h03. SeĂąor MESIAS RIGOBERTO ALTAMIRANO ARIAS, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No. 2009-0367 que sigue en su contra la SeĂąora ENLLY VIVIANA GARCIA PORTILLA. En lo principal y antes de proveer lo que corresponda, el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que desconoce la individualidad y el domicilio o residencia de la demandad a fin de que surtan los efectos legales.

TĂłmese nota el Casillero Judicial No. 106 y a la Abg. LucĂ­a Aguirre, seĂąalada por el actor.- NOTIFIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles veinte y cinco de julio del dos mil doce, las 09h16. VISTOS.- Avoco conocimiento, la presente causa de INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA, en mi calidad de Juez de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal la demanda presentada por el seĂąor MESIAS RIGOBERTO ALTAMIRANO ARIAS en contra de la seĂąora ENLLY VIVIANA GARCIA PORTILLA, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 18 de julio del 2012, las 1503, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta a la Abg. LucĂ­a Aguirre, con Casillero Judicial No.- 106 para que represente al reclamante en la presente causa. CĂ­tese a la demandada SeĂąora ENLLY VIVIANA GARCIA PORTILLA mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ella en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citada que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innunmerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de acuerdo con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndoles que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. CITESE Y NOTIFIQUESE.DRA GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello.

AR/13041/at SENAGUA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la acequia Peguche San Antonio, Ramal Chaltura, Ovalo La El Placer, ubicada en la parroquia San JosĂŠ de Chaltura, cantĂłn Antonio Ante, provincia de Imbabura.

ACTOR: ROSA ISABEL TERĂ N GUERRERO O B J E TO : S O L I C I TA LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA ACEQUIA PEGUCHE SAN ANTONIO, RAMAL CHALTURA, OVALO LA EL PLACER, UBICADA EN LA PARROQUIA SAN JOSĂ&#x2030; DE CHALTURA, CANTĂ&#x201C;N ANTONIO ANTE, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL TURNO DE UNA HORA CON

Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en al ciudad de Ibarra, para sus notificaciones.

Dr. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26575/ai

BANCO INTERNACIONAL

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800710281 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

---------

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9810713274 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el Certificado de AportaciĂłn No. 4500831622 de la Cooperativa â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;?, perteneciente al Sr. Guido Javier Cando Burbano, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13044/at ============================

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

&Ĺ&#x2039; -. ./.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039; ;b Â&#x192;n_je Z[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ kd ]eX[hdWdj[ [i# j| [d bW fh[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[WYY_Â&#x152;d Wdj[ bei ^[# Y^ei" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW l[beY_ZWZ [d bW gk[ [ijei jhWdiYkhh[d$ BW fh[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[WYY_Â&#x152;d de l_[d[ feh [\[Yje Z[ _bkc_dW# Y_Â&#x152;d [ifedj|d[W" i_de ]hWY_Wi W bW WYkck# bWY_Â&#x152;d Z[ YedeY_c_[djei o [nf[h_[dY_Wi gk[ ied YWdWb_pWZWi ^WY_W bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ iebkY_ed[i [d [b _dijWdj[ WZ[YkWZe$ ;n_]_h gk[ kdW iebW f[hiedW" [b ]eX[hdWdj[" h[WY# Y_ed[ Yed fh[Y_i_Â&#x152;d feh iÂ&#x2021; iebe" [i kd WYje _dc_i[h_YehZ[" feh be gk[ i_[cfh[ i[ [if[# hW gk[ [b ]eX[hdWdj[ i[ heZ[[ Z[ ][dj[ \eh# cWZW o [nf[h_c[djW W Ă&#x2019;d Z[ gk[ b[ Xh_dZ[ bWi c[`eh[i f[hif[Yj_lWi Wdj[i Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i o [\[YjkWh fhefk[ijWi$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ HW\W[b 9ehh[W Yedij_jko[ c|i gk[ bW [nfh[i_Â&#x152;d Z[ lebkdjWZ Z[b Ie# X[hWde [d bW dec_dWY_Â&#x152;d Z[ ik ]eX[hdWd# j[" kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[b W]eX_e Z[b fk[Xbe Wdj[ bW \ehcW jhWZ_Y_edWb Z[ cWd[`Wh bW febÂ&#x2021;j_# YW [d [b fWÂ&#x2021;i" Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ de j[d[h jhWXW`e e Z[ j[d[hbe o ]WdWh bW l[dj[WXW fWhj[ gk[ kd XkhÂ&#x152;YhWjW ZehWZe" kdW h[WY# Y_Â&#x152;d Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ [dYedjhWhi[ Yed [b Ye^[Y^e Yece Â&#x2018;d_Ye YecXkij_Xb[ fWhW ^WY[h \kdY_edWh bW f[iWZW cWgk_dWh_W Xk# heYh|j_YW$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ HW\W[b 9ehh[W i_]# d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kd iÂ&#x2021; W bW lebkdjWZ Z[ YWcX_e gk[ i[ fh[Yed_pÂ&#x152; Yed bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Yece fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ YWcfWÂ&#x2039;W$ ;i _dd[]WXb[ gk[ Wdj[ bW fh[i_Â&#x152;d Z[ _d# dkc[hWXb[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i fehgk[ i[ _dijWb[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [b ]e# X_[hde [b[Yje Z[X[ fhefed[h bei c[YWd_i# cei gk[ f[hc_jWd eh]Wd_pWh ik [b[YY_Â&#x152;d" _dijWbWY_Â&#x152;d" [ _dYbkie Z_iebkY_Â&#x152;d" be c|i fhedje fei_Xb[1 i_d [cXWh]e" de feh bW fh[# ckhW fk[Z[ f[hc_j_hi[ gk[ [ijei c[YWd_i# cei f[gk[d Z[ _dYedi_ij[dj[i" YedjhWZ_Y# jeh_ei o ^WijW W`khÂ&#x2021;Z_Yei$ ;b ;ijWjkje Z[ ;b[YY_Â&#x152;d" ?dijWbWY_Â&#x152;d o <kd# Y_edWc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ ;dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" jWdje Wb 9ed# ]h[ie Yece Wb Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[Yje# hWb" ^W ][d[hWZe c|i i_bXWj_dWi gk[ WfbWk# iei" ^W `kdjWZe [b W]kW o [b WY[_j[" WZ[fjei o efei_jeh[i [d ik YedjhW$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d" i[ fheYkhWh| eXi[hlWh [b Whj_YkbWZe Z[b ;i# jWjkje Z[ kdW cWd[hW c|i X_[d ][d[hWb W Ă&#x2019;d Z[ Z[l[bWh iki WY_[hjei e Z[iWY_[hjei$ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6; ;b fh_c[h WhjÂ&#x2021;Ykbe i[ fh[i[djW XW`e [b jÂ&#x2021;#

jkbe Ă&#x2020;:[ bW DWjkhWb[pW o <_dWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[Ă&#x2021;" i_d [cXWh]e [d [b Yedj[d_Ze Z[b f|hhW\e de i[ [nfb_Y_jW dWjkhWb[pW Wb]kdW Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[" i[ eXl_W c[dY_edWh i_ [i kdW f[h# iedW `khÂ&#x2021;Z_YW" e i_ [i Z[ dWjkhWb[pW fÂ&#x2018;Xb_YW e fh_lWZW$ ;i eX`[jWXb[ gk[ kd [dj[ gk[ de i[ [h_`W Yece f[hiedW" [ijÂ&#x192; ^WX_b_jWZe fWhW h[Wb_pWh WYjei" YedjhWjei" d[]eY_ei `k# hÂ&#x2021;Z_Yei o ckY^e c[dei fhefed[h YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i Yed Wcfb_W YeddejWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;# Z_YW$ Feh ejhe bWZe [b ehZ[d Z[ bei fb[dei feZ[h[i fhefk[ijei fWhW bW 7iWcXb[W [i `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ _dWfb_YWXb[$ De i[ fk[Z[ ZejWh W bW 7iWcXb[W Z[ fb[dei feZ[h[i fW# hW jhWdi\ehcWh fh_c[he [b cWhYe _dij_jk# Y_edWb Z[b ;ijWZe" o bk[]e Ă&#x2020;fWhW [bWXehWh kdW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW jhWdi\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[b cWhYe _dij_jkY_edWb [ijWjWb iÂ&#x152;be fheY[Z[ Yed kd ikij[dje Yedij_jkY_edWb" feh be gk[ i_ i[ ZejW W bW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[ Z[ Ă&#x2020;fb[dei feZ[h[iĂ&#x2021; fWhW bW [bWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d" d[Y[iW# h_Wc[dj[ i[ b[ [ij| ZWdZe bW fej[ijWZ fWhW bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d c[dY_edWZW$ :[iZ[ [i# jW f[hif[Yj_lW bW fh_c[hW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ i[hÂ&#x2021;W [nY[i_lW o `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ [ijÂ&#x192;h_b$ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ I[ Ă&#x2019;`W [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ ZkhWY_Â&#x152;d [d '.& ZÂ&#x2021;Wi$ >WijW W^ehW de i[ ^W [iYkY^WZe Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde kdW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW gk[ ikij[dj[ [ijW Y_\hW$ Gk_p| [ijW Y_\hW h[# Ă&#x201C;[`W [b fhec[Z_e Z[ ZÂ&#x2021;Wi Z[djhe Z[ bei gk[ kdW 9edij_jkY_Â&#x152;d fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ .- WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" e gk_p| bW Y_\hW h[Ă&#x201C;[`W [b j_[cfe Z[djhe Z[b YkWb kdW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[ jhWXW`W Yed [Ă&#x2019;Y_[dY_W$ BW hWpÂ&#x152;d Z[b dÂ&#x2018;c[he '.& Z[X[ i[h [nfk[i# jW Yed YbWh_ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW Z_iebk# Y_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W i[ [nfh[iW Wb Ă&#x2019;dWb Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ( gk[ Ă&#x2020;iebe i[ Z_iebl[h| YkWdZe bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d i[W WfheXWZW [d h[\[hÂ&#x192;dZkcĂ&#x2021;$ BW fWbWXhW Ă&#x2020;iebeĂ&#x2021; Z[X[ WY[d# jkWhi[" [i Z[Y_h" be Z[X[ i[h [iYh_jW Yece# Ă&#x2020;iÂ&#x152;beĂ&#x2021;" fk[i gk_[h[ i_]d_Ă&#x2019;YWh Â&#x2018;d_YWc[dj[" iebWc[dj[$ ;b WY|f_j[ Ă&#x2019;dWb Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ( Z[b ;ijWjkje _cfb_YW gk[ i_ de i[ Wfhk[XW bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bW 7iWcXb[W de i[ Z_iebl[h|$ E i[ Wfhk[XW bW fhefk[ijW e bW 7iWcXb[W [i _dZ_iebkXb[$ ;d [ij[ fWhj_Yk# bWh [i d[Y[iWh_e fh[Y_iWh gk[ bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[X[ j[d[h

_dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d e h[fhe# XWY_Â&#x152;d Z[ bW fhefk[ijW c[Z_Wdj[ h[\[hÂ&#x192;d# Zkc$ BW c_i_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W [i bW Z[ fhefed[h YWcX_ei" bW Z[b IeX[hWde Wfhe# XWhbei e h[fheXWhbei$ 13~!4+.ĹŠÄ&#x160; I[ fh[i[djW kd fheXb[cW iÂ&#x2021;c_b Wb Z[iYh_# je [d [b Wdj[h_eh f|hhW\e" d_d]kdW \k[dj[ eĂ&#x2019;Y_Wb ^WijW [b cec[dje ^W Xh_dZWZe kd iefehj[ hWpedWZe Z[b fehgkÂ&#x192; i[ [iYe]_Â&#x152; Wb .- Yece dÂ&#x2018;c[he _ZÂ&#x152;d[e fWhW bW YWdj_ZWZ Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe [dYedjhWcei ejhe o[hhe Z[ Z_]_jWY_Â&#x152;d0 i[ [iYh_X[ Ă&#x2020;f[he Y[iWh| Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ [iYh_X_h iki YWdZ_ZWjkhWiĂ&#x2021;" be Yehh[Yje i[hÂ&#x2021;W f[he Y[iW# h|d [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ _diYh_# X_h iki YWdZ_ZWjkhWi$ C|i Wbb| Z[ bei dÂ&#x2018;c[hei o bWi b[jhWi" [b WfWhjWZe Ă&#x2019;dWb Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ) Z[j[hc_dW gk[ Ă&#x2020;bWi \kdY_edWh_Wi o bei \kdY_edWh_ei Z[ YkWbgk_[h [dj_ZWZ Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" feZh|d i[h YWdZ_ZWjWi o YWdZ_ZWjei o fW# hW [bbe ]epWh|d Z[ b_Y[dY_W i_d ik[bZe W fWhj_h Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ iki YWdZ_# ZWjkhWi W h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ ;ijW b_Y[dY_W i_d ik[bZe i[ cWdj[dZh| [d [b YWie Z[ i[h [b[]_Zei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ Bei c_d_ijhei" ikXi[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei h[fh[i[djWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bW <kd# Y_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" Wdj[i bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZW# Z[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" feZh| fh[i[djWh YWdZ_ZWjkhWi W h[fh[i[djWdj[i W bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[$ F[he Y[iWh| Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [d iki \kd# Y_ed[i Wb cec[dje Z[ [iYh_X_h iki YWdZ_ZW# jkhWiĂ&#x2021;$ ;d [b fh_c[h i[]c[dje Z[b WfWhjW# Ze Y_jWZe fei_Xb[c[dj[ i[ [ijWhÂ&#x2021;W ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bei [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ de ied d_ Z[ b_Xh[ decXhWc_[dje o h[ce# Y_Â&#x152;d" d_ Z[ f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;`e" [ijei Â&#x2018;bj_cei W bei gk[ i[ h[\[h_hÂ&#x2021;W bW i[]kdZW fWhj[ Z[b _dY_ie c_d_ijhei" ikXi[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei h[fh[i[djWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" Wdj[ bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye $ Kj_b_pe [b ikX`kdj_le [d [i# jW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d fehgk[ de j[d]e bW Y[hj[pW Z[ i_ bei h[ZWYjeh[i Z[b ;ijWjkje gk_i_[hed Wi[]khWh kdW l[djW`W [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW W Wbjei \kd# Y_edWh_ei Z[b ]eX_[hde e gk_i_[hed h[fhe# ZkY_h [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[b dkc[hWb ( Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d0

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#-. ,#)- Ĺ&#x2039; '/ ,.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd feb_YÂ&#x2021;W \k[ [dYedjhW#

Ze [d ik ^WX_jWY_Â&#x152;d Yed kd j_he [d bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e i[ iWd]h[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b fk[hje dWh_# Â&#x2039;[di[ Z[ JkcWYe" [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ _Z[dj_\_YWZW Yece @eiÂ&#x192; <[hdWdZe 8Wij_ZWi" Z[ () WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" eh_kdZe Z[ FWije o WZiYh_je W bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 9h_c_dWb I_`_d " i[]Â&#x2018;d [b hejWjj_le fWijkie" :_W# h_e Z[b Ikh$ L[hi_ed[i Z[ bei l[Y_dei Z[b kd_\ehcWZe Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ Y[hYW Z[ bWi &.0&& Z[b i|# XWZe [iYkY^Whed kd Z_ifWhe$ Ă&#x2020;7b _d]h[iWh W bW ^WX_jWY_Â&#x152;d dei Z_cei Yk[djW gk[ [d ik b[Y^e [i# jWXW [b Yk[hfe [diWd]h[djWZe o i_d l_ZW Z[b fWjhkbb[he 8Wij_ZWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; kde Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[ bW YWiW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]Wd bW c_ij[h_eiW ck[hj[ Z[b feb_YÂ&#x2021;W$ ;b Yk[hfe Z[b kd_\ehcWZe \k[ jhWi# bWZWZe W FWije$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! -2 1;-ĹŠ"#ĹŠ,.-3 1ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;" ,6Ĺ&#x2039;., !/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)* , .#0) .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#$4#19 -ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ 1.'( (".ĹŠ3., 1ĹŠ +.2ĹŠ".,(-%.2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [nf[dZ_e o Yedik#

ce Z[ b_Yeh" [if[Y_Wbc[dj[ bei l_[hd[i" i|XWZei o Zec_d]ei" fh[eYkfW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/.+(!~ ĹŠ,41(¢Ŋ,(23#1(.Äą 2 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ- 1( #-2#ĹŠ"#ĹŠ 4, !.Ŋĸ .3.ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 41ÄšÄ&#x201C;

BW _dj[dZ[djW Z[b 9WhY^_" D[bbo H[_dW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW Z[f[dZ[dY_W Yedj_dÂ&#x2018;W Yed [b jhWXW`e [dYec[dZWZe$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i Yeeh# Z_dWh WYY_ed[i Yed jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i fWhW Xh_dZWh

bW i[]kh_ZWZ gk[ jeZei h[YbWcW# cei W Z_Wh_eĂ&#x2021;$ Ieijkle gk[ bei h[ikbjWZei i[ l[d YWZW Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW ]hWY_Wi W bei ef[hWj_lei gk[ [ij|d WfeoW# Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o [d Wb]kdei YWiei feh [b ;`Â&#x192;hY_je$ I[]Â&#x2018;d bW \kdY_edWh_W" [b fhe# Xb[cW cWoeh [i [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi [d bk]Wh[i de Wkjeh_pWZei" Yece lÂ&#x2021;Wi" fWh# gk[i o [ijWZ_ei$ H[_dW h[YedeY_Â&#x152; gk[ \WbjW jhW# XW`Wh [d bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi" Yedl[hj_ZWi fh|Yj_YWc[dj[ [d YWdj_dWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ Ă&#x2020;9ed [ijWi WY# j_jkZ[i [ijWcei W\[YjWdZe bei Z[# h[Y^ei Z[ ejhWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe Z[ bei d_Â&#x2039;ei o ck`[h[iĂ&#x2021;$ H[YehZÂ&#x152; gk[ bei Zec_d]ei [ij| fhe^_X_ZW bW l[djW o Yedik# ce Z[ b_Yeh" i_d [nY[fY_Â&#x152;d$

/.8.ĹŠ !(4" " -. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ(-3#-"#-3 ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ(+#% +ĹŠ 8ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ #-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ8ĹŠ"~ 2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 ĹŠ+#% +Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ$4-!(.- 1( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ#2ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.-ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #23 ".ĹŠ#3~+(!.ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ %1#"#ĹŠ +ĹŠ /#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

Ă&#x2021;Be gk[ gk[h[cei [i Xh_dZWh o ]WhWdj_pWh be gk[ jeZei dei c[# h[Y[cei0 fWp o jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;$ BW \kdY_edWh_W [n^ehjÂ&#x152; W bW feXbWY_Â&#x152;d W h[if[jWh bWi b[o[i o

&Ĺ&#x2039; Ä&#x161;Ă˝Ä&#x192;Ĺ&#x2039; )'#-Â&#x161;Ĺ&#x2039;' ,#"/ (

: ĹŠĹŠÄ&#x203A; BWi fWjhkbbW`[i c_b_jW# h[i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ ZWd h[ikb# jWZei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b[c[djei Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W CWoeh =Wbe Ceb_dW WYWdjedWZe [d JkbY|d [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe XbWdYe cWhYW >_de" Z[ fbWYWi ?9A#,*)" ^WbbWhed '- YW`Wi Z[ Y_]Whh_bbei cWhY^W ;b[f^Wdj Z[ (+ kd_ZWZ[i YWZW kdW" )* fWh[i Z[ pWfWj_bbWi o ', fWgk[j[i fh[ikc_Xb[c[dj[ Z[ cWh_^kWdW [dlk[bjei [d Y_d# jW Z[ [cXWbW`[$ BW ikfk[ijW Zhe# ]W h[]_ijhÂ&#x152; kd f[ie Z[ . c_b ,', ]hWcei$ BW h[gk_iW i[ fheZk`e bW i[# cWdW fWiWZW [d ;b <hW_b[`Â&#x152;d" [d bW lÂ&#x2021;W gk[ Yeckd_YW [d bW fWhhe# gk_W [YkWjeh_WdW Z[ ;b 9Whc[be" [d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ ;d ejhe h[jÂ&#x192;d c_b_jWh cedjWZe [d [b i[Yjeh Z[b HÂ&#x2021;e 9WhY^_" Wb eY# Y_Z[dj[ Z[ JkbY|d" bei kd_\ehcW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ

4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ (-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4- ĹŠ ,(++.- 1( ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1( .Ä&#x201C;

#&&)( ,# -Ĺ&#x2039; , )'* (- Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ(-! 43¢Ŋ,#1! "#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ, 1('4 - ĹŠ#-ĹŠ./#1 Äą 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201C;

Zei Z[Yec_iWhed jh[i YWd[YWi Z[ BW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W _dYWkjWZW fWiÂ&#x152; j_Â&#x2039;[h$ ;b cWj[h_Wb i[ [dYedjhWXW W cWdei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWd# [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW Jheef[h" Y_W 7ZkWd[hW o W bW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_# Z[ fbWYWi F>=#*/,$ dWhYÂ&#x152;j_Yei o @kZ_Y_Wb$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b c_d_ijhe Z[ :[\[d#

iW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_dpÂ&#x152;d" Z_`e [d JÂ&#x2018;gk[hh[i DWh_Â&#x2039;e i[ Z[ij_dWh|d * c_b c_bbed[i Z[ f[iei fWhW eXhWi gk[ c[`eh[d bW i[]kh_ZWZ [d [b ikh Z[b Z[fWhjWc[dje$ JWcX_Â&#x192;d WdkdY_Â&#x152; bW bb[]W#

gk_[d[i gk_[hWd Ă&#x2C6;Z_l[hj_hi[Ă&#x2030; be ^W]Wd Z[djhe Z[ bWi ^ehWi Z[j[h# c_dWZWi o bk]Wh[i b[]Wbc[dj[ Wkjeh_pWZei$ ;d YkWdje W bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bei dk[l[ fk[ijei i[]khei [d JkbY|d" bW \kdY_edWh_W h[i# fedZ_Â&#x152; gk[ [i ejhW Z[ bWi ^[hhW# c_[djWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fWhW bkY^Wh YedjhW bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei$ :_`e gk[ W [iei fk[ijei" bWi f[hiedWi Z[X[d bb[]Wh de iebW# c[dj[ W Z[dkdY_Wh i_de W ZWh ik][h[dY_Wi fWhW WokZWh W bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ l[bW feh bW i[# ]kh_ZWZ$ BW \kdY_edWh_W YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece fei_j_le [b \kdY_edWc_[dje [ _dijÂ&#x152; W bW feXbWY_Â&#x152;d W Yedi[hlWh [iei bk]Wh[i o WokZWh W bW ][i# j_Â&#x152;d feb_Y_Wb$ ZW Z[ ((& feb_YÂ&#x2021;Wi fWhW bW c[jhe# feb_jWdW Z[ FWije o ''- fWhW bei ejhei ckd_Y_f_ei" i[]Â&#x2018;d _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ei dWh_Â&#x2039;[di[i$ F_dpÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d e\h[Y_Â&#x152; h[# Yecf[diWi ^WijW feh c_b c_# bbed[i Z[ f[iei feh bW YWfjkhW Z[ Wb_Wi Ă&#x2C6;HWcXeĂ&#x2030;" YWX[Y_bbW Z[ bW YebkcdW :Wd_[b 7bZWdW" Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ 7Z[c|i e\[hjÂ&#x152; ^WijW *&& c_# bbed[i Z[ f[iei feh Wb_Wi Ă&#x2C6;9WijW# Â&#x2039;[ZWĂ&#x2030;" YWX[Y_bbW Z[ Bei HWijhe`ei1 Wb_Wi Ă&#x2C6;7bZ[cWhĂ&#x2030;" Z[b \h[dj[ */ Z[ bWi <7H91 Ă&#x2C6;=k_bb[hce F[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2030;" Z[ bW CWh_iYWb IkYh[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;7djed_eĂ&#x2030;" Z[b <h[dj[ 9eckd[hei Z[b Ikh Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d DW# Y_edWb ;BD $ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; +, c_b c_bbed[i Z[ f[iei fWhW \ehjWb[Y[h bW bkY^W Wdj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei o bW YedijhkYY_Â&#x152;d [d ?f_W# b[i Z[ i[Z[i Z[ bW ?dj[hfeb o I_`_d fWhW jhWXW`Wh [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed ;YkWZeh$

.+(!~ ĹŠ(-!(-#1 ĹŠ (++#3#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ

ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-!(-#1¢Ŋ#2/#!(#2ĹŠ,.-#3 1( 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ-.ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ$ +2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04#,¢Ŋ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'# #&#)Ĺ&#x2039; BW deY^[ Z[b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i" Y_dYe _dZ_l_Zkei _d]h[iWhed ^WijW kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ[bW F_bWd# gk_ Z[b ?;II" fWhW ikijhW[hi[ lWh_ei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi (&0)&$ Bei cWb^[Y^eh[i" jhWi \ehpWh bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW l_l_[dZW" be]hWhed _d]h[iWh fWhW iki# jhW[hi[ jh[i Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye" kd [gk_fe Z[ ied_Ze cWhYW Iedo o kd c_YheedZWi$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW" kdW ck`[h Z[ )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d Wb cec[dje Z[b heXe de i[ [d# YedjhWXW [d ik Zec_Y_b_e$ BW feb_YÂ&#x2021;W Wb i[h Wb[hjWZW Z[ [ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le" [cfh[dZ_Â&#x152; bW XÂ&#x2018;igk[ZW" i_d [cXWh]e" bei cWb[Wdj[i Z[iWfWh[Y_[# hed Z[b bk]Wh$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ#+#!31.".,_23(!.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ24231 ~".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201C;ĹŠ

.-3(-4.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ

Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039;, &#4 Ĺ&#x2039; )(-. (. -Ĺ&#x2039;)* , .#0)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # , (. -Ĺ&#x2039; */(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)0#( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' /, Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) $ .#0)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; )(-. . ,Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; )( / .), -Ĺ&#x2039;0# $ (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;.) )-Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; ) /' (.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;, !& Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0 "v /&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*, - (. (Ĺ&#x2039; /&. , #)( -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;( /'6.# )-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( / (., (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Â&#x161;*.# -Ĺ&#x2039; )( # #)( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/* ,Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&# ,.

41 -3#ĹŠ2#(2ĹŠ,#Äą 2#2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#Äą 2#-3 12#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ HebWdZe 9$" Y_kZWZWde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" h[Ykf[hÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h ik b_X[hjWZ" [ije jhWi ^WX[h i_Ze Z[j[d_Ze bW jWhZ[ Z[b i|XW# Ze [d fei[i_Â&#x152;d Z[ kd WhcW Z[ \k[]e$

ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0&& Z[b Â&#x2018;bj_ce i|XWZe" [d [b i[Yjeh Z[b c[hYWZe 7cWpedWi" [d bWi YWbb[i EX_ife Ceigk[hW o I|d# Y^[p o 9_\k[dj[i" HebWdZe 9$" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ eXi[hlWZe [d WYj_# jkZ ieif[Y^eiW feh W][dj[i Z[b ehZ[d gk[ fWjhkbbWXWd bW pedW$ JhWi Z[j[d[hbe o h[Wb_pWh [b h[i# f[Yj_le h[]_ijhe" bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed [d [b _dj[h_eh Z[ bW ceY^_bW kd WhcW Z[ \k[]e YWb_#

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ $4#%.Ä&#x201C;ĹŠ

Xh[ )." Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb" c_icW gk[ i[ [dYedjhWXW Yed Zei fheo[Yj_b[i i_d f[hYkj_h$ 7dj[ [ije [b _dZ_l_Zke \k[ Z[j[# d_Ze fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[i# j_]WY_ed[i$ 4"(#-!( ĹŠ 7 Z[Y_h Z[b _cfkjWZe" [b ^[h# cWde c[deh Z[ [ZWZ \k[ gk_[d b[ [djh[]Â&#x152; [b h[lebl[h" fWhW gk[ b[ ZÂ&#x192; bb[lWdZe W bW YWiW$ 7o[h [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" [b Ă&#x2019; iYWb Z[ jkhde" ie# b_Y_jÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ I_d

[cXWh]e" bW Z[\[diW Z[b Z[j[d_Ze jhWi fh[i[djWh ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ Y[hj_Ă&#x2019; YW ik Zec_Y_b_e" gk[ [i kd [ijkZ_Wdj[ o gk[ de fh[i[d# jW Wdj[Y[Z[dj[ f[dWb[i" ieb_Y_jÂ&#x152; bW ikif[di_Â&#x152;d YedZ_Y_edWb Z[b fheY[Z_c_[dje" f[Z_Ze gk[ \k[ WY[fjWZe feh [b Ă&#x2019; iYWb Z[ jkhde$ :[ [ijW cWd[hW [b Z[j[d_Ze h[# Ykf[hÂ&#x152; ik b_X[hjWZ Yed c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ :[X[h| fh[i[djWhi[ [b fh_c[h l_[hd[i Z[ YWZW c[i" ZkhWdj[ i[_i c[i[i Wdj[ bW <_iYW# bÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i de Z[X[h| j[d[h kdW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb [d ik YedjhW$

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

)&# v Ĺ&#x2039; , /* , Ĺ&#x2039; 0 "v /&)Ĺ&#x2039; ,) )Ĺ&#x2039;

Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [\[YjkWZei bW i[cWdW fWiW# ZW" Z_[hed Yece h[ikbjWZe bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ \k[ h[fehjWZe Yece he# XWZe ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i [d bW fhel_d# Y_W Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bW YWbb[ HW\W[b I|dY^[p o @eiÂ&#x192; C_]k[b B[ehe" c_[c# Xhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W Z[b ;b ;`_Ze Z[ ?XWhhW" i[ f[hYWjWhed Z[ bW fh[i[dY_W ieif[Y^eiW Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe j_fe \kh]Â&#x152;d Z[ fbW# YWi F8E#..//" Yebeh XbWd# Ye" cWhYW >_de gk[ j[dÂ&#x2021;W _cfh[ie kd be]ej_fe Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ [dYec_[dZWi$ JhWi jecWh fheY[Z_c_[dje" bei [\[Yj_lei h[l_iWhed bei ZeYkc[djei o YecfheXWhed" W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_ij[cW _d\ehc|# j_Ye" gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe [ijWXW h[fehjWZe Yece heXWZe$ ;b Wkjecejeh \k[ jhWibWZWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$

ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Äľ

!

Ďć!

ũĊćũ ũ

ũĉćĈĉ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Ċďũ :

+,#(1 2Ĕũ/1(,#1.

ũ (% ũ .13#ũ"#ũ 4+!;-ũ/1.!+ ,¢ũ +ũ ! ,/#¢-ũ"#ũ$Ì3 .+ũ 11( +ēũ #ũ31 3 ũ"#+ũ +,#(1 2ũ04#ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ 4(++ 2(-% ũ "#11.3¢ũ ũ .!!#1ũ .82ēũ +ũ5#-!#".1ũ"#+ũ 3.1-#.ũ)4% 1;ũ#+ũ -3#1+(% 2Ĕũ !.,/ ".ũ"#ũ 4#5 ũ 45#-34"ũĸ5(!#! ,/#¢-ĹĔũ +"#1¢-ũ 8ũ .2,.2ēũũ ;%(- ũ ĈĊ

ũ ¡ũ ũ

ũ :

1 2ũ' #1ũ2(".ũ"#3#-(".ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ4-ũ 1, ũ"#ũ$4#%.ũ ! +( 1#ũĊđũ"#ũ$ 1(! !(¢-ũ- !(.- +Ĕũũ!.-ũ".2ũ! 134!'.2ũ2(-ũ /#1!43(1Ĕũ .+ -".ũ ēĔũ1#!4/#1¢ũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ24ũ+( ı #13 "ũ!.-ũ,#"(" 2ũ! 43#+ 1#2ēũ # #1;ũ/1#2#-3 12#ũ ũ+ ũ (2! +~ ũ4- ũ5#9ũ/.1ũ,#2ēũ ;%(- ũ ĈĒ

+ũ,#).1ũ"#ũ + ũ 4#+3 ũ +ũ ,

41 +ũ!(!+(23 ũ(, 41# .Ĕũ 1(!*ũ 23 .Ĕũũ2#ũ !.-2.+("¢ũ!.,.ũ#+ũ +~"#1ũ 2.+43.ũ"#ũ + ũ!.,/#3#-!( ēũ Ċććũ"#/.13(23 2ũ"#ũ !4 ".1ũ8ũ .+., ( Ĕũ 1#!.11(#1.-ũ+.2ũ/ (2 )#2ũ (, 41# .2ũ"41 -3#ũ + ũ143 ēũ .2ũ,#).1#2ũ /#" +(23 2ũ"#ũ! " ũ ! 3#%.1~ ũ$4#1.-ũ /1#,( ".2ēũ ;%(- ũ Ĉĉ

++#ũ"#+ũ '.3 ũ"#11.3 ".ũ#-ũ! 2

+ũ#04(/.ũ 41(5#1"#ũ/#1"(¢ũ31#2ũ5 +(.2.2ũ /4-3.2ēũ +ũ 1#!( ũ%.+#¢ũ/.1ũĊıćũ ũ+.2ũ(, ı 41# .2ēũ ũ$ +3 ũ"#ũ/ %.ũ ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ8ũ+ ũ (-#23 +#ũ"(1(%#-!( Ĕũ2#ũ5#-ũ1#Ąũ#) ".2ũ#-ũ+.2ũ 1#24+3 ".2ēũ +ũ +4 ũ345.ũ4-ũ/_2(,.ũ(-(!(.ũ#-ũ + ũ2#%4-" ũ#3 / ēũ ;%(- ũ Ĉĉ

- ũ"_! " ũ"#ũ -ũ -

1 ũ!#+# 1 1ũ242ũĈćũ .2Ĕũ+ ũ -" ũ#!4ı 3.1( - Ĕũ ũ+ ũ04#ũ-.ũ+#ũ%423 ũ04#ũ+#ũ! 3 ı +.%4#-ũ#-ũ4-ũ%_-#1.ũ#2/#!~ăũ!.Ĕũ'(9.ũ4-ũ !.-!(#13.ũ8ũ+ -9¢ũ4-ũ"(2!.ēũũ : ũ Ĉć