Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(%4#ĹŠ#+ĹŠ"1 ,
,)*/ -. Ĺ‹ / .#0
: ŊěŊŊ ;b fheo[Yje [ZkYWj_#
le Âľgkƒ [ij|i b[o[dZe5 gk[ i[ \ec[djW W jhWlƒi Z[ bWi Z_h[Y# Y_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[b fW‡i fbWdj[W \ehcWh kdW h[Z Z[ f|# ]_dWi M[X Z[ b[Yjeh[i ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '( W '+ W‹ei Z[ [ZWZ fk[Z[d ceijhWh iki _Z[Wi o fheo[Yjei Yece b[Yje# h[i W jhWlƒi Z[ bW h[Z$ ;b YedYkhie [i WX_[hje o be fheck[l[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei ?X[heWc[h_YWdei E;? Yed [b Wfeoe Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[b ;YkW# Zeh o [b I_ij[cW Z[ 8_Xb_ej[# YWi I?D78 gk[ W jhWlƒi Z[ bW [djh[]W Yedj_d‘W Z[ b_Xhei fheck[l[ bW b[YjkhW [d bei [i# jkZ_Wdj[i$ BW _diYh_fY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb e ]hkfWb Wb YedYkhie Z[X[ h[Wb_# pWhi[ [d bW f|]_dW M[X mmm$ gk[ijWib[o[dZe$eh] ^WijW [b )& Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e$ ;%(- ĹŠ Ä’
-Ŋ  .Ŋ"#2/4_2Ŋ "#+Ŋ +45(¢-Ŋ#-Ŋ -%4 1~-ĔŊ3." Ĺ 5~ Ŋ' 8Ŋ/1. +#Ĺ , 2ēŊ
ŊěŊBei fheXb[cWi fWhWi bWi \Wc_b_Wi gk[ \k[hed W\[YjWZWi feh [b Wbkl_ÂŒd [d JWd]kWh‡d ^WY[ kd W‹e" W‘d f[hi_ij[d$ HeiW CW# h‡W LWbb[`ei [i c_[cXhe Z[ kdW Z[ bWi '* \Wc_b_Wi$ ;bbW [nfb_YW gk[ i[ gk[ZWhed i_d l_l_[dZWi o gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " bW @kdjW FWhhegk_Wb o ejhWi Wkje# h_ZWZ[i bei ^Wd WokZWZe" f[he gk[ W‘d f[hcWd[Y[d [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ ;d [b i[Yjeh Z[ FkYW^kW_Ye Z[ bW fWhhegk_W hkhWb IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" [b C_Zkl_ YedijhkoÂŒ YkWjhe l_l_[dZWi" bWi YkWb[i oW [ij|d ^WX_jWZWi$ Ied l_l_[dZWi Z[ Xbegk[ o Y[c[dje gk[ \k[hed [dbkY_ZWi feh bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" i[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei W\[YjWZei feh [b Wbkl_ÂŒd$
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ54#+3 ĹŠ 31;2Ä“ĹŠ
, " Ĺ‹ (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹, (/( # -Ĺ‹) &#! ĹŠ ěŊ ĹŠ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[
(5("(#1.-ĹŠ'.-.1#2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
~2Ä–ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ,;2ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ +.ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 43(.Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ#,/ Äą 3 ".2ŊĉĹĉēŊŊ ;%(- ĹŠĹŠ ĈÄ?
DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ [b <h[dj[ Kd_# jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ [b <h[dj[ FefkbWh Z[ JhWXW`WZeh[i o bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW fh[fWhWd bW cWh# Y^W fWhW cW‹WdW" ' Z[ cWoe" :‡W Z[b JhWXW`WZeh$ BW cel_b_pWY_ÂŒd i[h| [d h[# Y^Wpe W bei Z[if_Zei cWi_lei" [b cWdZWje .')" o W \Wleh Z[ bW Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i o [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ jhWXW`e" [b YkWb fbWdj[W i[]‘d D[bied ;hW# pe" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ Fefk# bWh" [b Z[h[Y^e W bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feh hWcWi Z[ jhWXW`e" W bW ^k[b]W" Wi‡ Yece [b h[if[je W bW YedjhWjW# Y_ÂŒd Yeb[Yj_lW" bW eXb_]Wjeh_[ZWZ W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?;II" bW f[dWb_# pWY_ÂŒd W bei [cfb[WZeh[i gk[ de Ykcfb[d Yed iki eXb_]WY_ed[i o W kd iWbWh_e gk[ YkXhW bW YWdWi# jW X|i_YW$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[d# j[ FefkbWh Z[iZ[ gk[ i[ [c_j_ÂŒ [b cWdZWje .') i[ ^Wd Z[if[Z_Ze W
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ $;-Ŋ"#Ŋ$.,#-Ĺ 3 1Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ#-Ŋ#234"( -3#2Ŋ(-(!(¢Ŋ 4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ#"4! 3(5.ē
. ( # ŋ ' . ,( ŋ )(ŋ*) ŋ #'*),. ( # ŋ Ŋ ŊěŊŊ ;d c[deh[i Z[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ + 1% 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ".,_23(!.Ä“ĹŠ
'&$&&& i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_e# dWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkW# Zeh 9edW_[ " ^_pe kd bbWcWZe W bWi XWi[i _dZ‡][dWi fWhW gk[ i[ YedY[djh[d [d ik fhel_dY_Wi o i[ cel_b_Y[d [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZeh$ Æ9ed# Z[dWcei bW WYj_jkZ Z_YjWjeh_Wb Z[b =eX_[hde [d YkWdje Wb Z[if_# Ze _dj[cf[ij_le Z[ bei c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW gk[ZWhed i_d [cfb[e$ 7 bei jhWXW`WZeh[i i[ bei cWdZÂŒ W bW YWbb[ l_eb[djWdZe iki Z[h[# Y^eiÇ" _dZ_YÂŒ$ ĹŠ %(- ĹŠ Ĉ
[ZWZ Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh i[ h[]_ijhWd lWh_Wi [d\[hc[ZW# Z[i" c_icWi gk[ ied fheleYW# ZWi feh cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b i[Yjeh hkhWb$ ;ije i[ Z[X[ fehgk[ jhW# XW`Wd o h[cfbWpWd bW b[Y^[ cWj[hdW feh bW Z[ \ÂŒhckbW Whj_Ă’Y_Wb$ Gk_p| kd .& " feh h[Wb_pWh bWXeh[i [d [b YWcfe Z[`Wd W iki ^_`ei Yed iki \W# c_b_Wh[i$ ?dYbkie ^Wo cWZh[i `ÂŒl[d[i gk[ feh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW lWd W jhWXW`Wh Wb YWcfe e W bW Y_kZWZ o Z[`Wd W bei c[deh[i [d YWiWi$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ3#1,(-¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ !#1#,.-( Ŋ"#Ŋ!+ 4241 ēŊ
(.,)Ĺ‹ (. !, &Ĺ‹ &Ĺ‹ /&.)Ĺ‹ 3),Ĺ‹ )! Ĺ‹ ŋĂúŋ* ,-)( -Ĺ‹ ;b 9[djhe ?dj[]hWb Z[b 7Zkbje cWoeh Xh_dZW Wj[dY_ÂŒd W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ bkd[i W l_[hd[i [d kd ^e# hWh_e Z[ &/0)& W ',0&&$ BWi .& f[hiedWi gk[ WYkZ[d W [ij[ Y[djhe h[Y_X[d Wb_c[d# jWY_ÂŒd" jWbb[h[i o Wj[dY_ÂŒd [d Ă’i_ej[hWf_W" dkjh_Y_ÂŒd o c[# Z_Y_dW ][d[hWb$ FWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ fheo[Yje" [b C?;I#?D<7 h[Wb_pW kd Wfehj[ WdkWb gk[ [i Z[ij_dWZe fWhW bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd o c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b WZkbje cWoeh$ ;d [b Y[djhe i[ cWd# j_[d[ kd h[]_ijhe Z[ bWi Yed# Z_Y_ed[i ieY_e[YedÂŒc_YWi [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bei WZkbjei cWoeh[i Yed [b Ă’d Z[ h[Wb_pWh kd i[]k_c_[dje o [ijWXb[Y[h [ijWZ‡ij_YWi [d YkWdje W bei WXWdZedei o bW _dYbki_ÂŒd \Wc_b_Wh$ 7Z[c|i" bei WZkbjei cW# oeh[i fWhj_Y_fWd [d bei jWbb[# h[i Z[ jhWXW`ei cWdkWb[i o Whj[iWd‡Wi" bei c_icei gk[ ied l_dYkbWZei [d bWi \[h_Wi gk[ i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW$ :[ [ije [b WZkbje cWoeh eXj_[d[ ik hƒZ_je [YedÂŒc_Ye Yece kd h[YedeY_c_[dje W ik bWXeh cWdk\WYjkh[hW$
&& ŋ / ( ŋ . &#* ŋ - ,6ŋ '* , ŋ :[iZ[ bW 9Wbb[ YWf_j|d ;if_# depW Z[ bei Cedj[hei ^WijW bW YWbb[ Fh_dY[iW 9eh_ 9eh_" i[ [cf[ZhWh| bW YWbb[ @kWdW 7jWXWb_fW$ FWhW [ijW eXhW i[ Z[ij_dWhed h[Ykhiei Z[b fh[# ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ 9W# hWdgk_$ ;b [cf[ZhWZe Z[ [ijW l‡W" f[hc_j_h| c[`ehWh [b _d]h[ie Wb Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W$ 7Z[c|i" Yedjh_Xk_h| Wb ehdW# je Z[ [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$
Ě ŋŋ * #.šŋ ŋ ") , -ŋ ŋ ,,
¥ ēŊ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢-Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
/( ŋ )(., ŋ &ŋ- , '*#š(ŋ && !šŋ ŋ.) )-ŋ&)-ŋ- .), -ŋ #"( -3#Ŋ4-Ŋ 11(".Ŋ2#Ŋ!.-23 3¢Ŋ04#ŊŊ + Ŋ".2(2Ŋ' 8 Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 1(-!.-#2Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ Ŋ ěŊ BW YWcfW‹W Z[ lWYk#
dWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d \ehcW cWi_lW W d_l[b dWY_edWb" f[hc_j_ÂŒ _dck# d_pWh W bei d_‹ei o d_‹Wi [djh[ , c[i[i o '* W‹ei '' c[i[i$ BW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd" f[i[ W gk[ de [n_i# j_[hed Xhej[i Z[ [ijW [d\[hc[# ZWZ" bWi Xh_]WZWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd bb[]Whed Z[ YWiW [d YWiW l[h_Ă’# YWdZe bW fh[i[dY_W Z[ c[deh[i gk[ de ^WoWd i_Ze lWYkdWZei$ CWhj^W C[dZepW" `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ D$ '" h[YWbYÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW YWcfW‹W \k[ _dj[hhkcf_h bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[b l_hki o [l_jWh ik h[_dijWbWY_ÂŒd
[dZƒc_YW" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b iWhWcf_ÂŒd [i WbjWc[dj[ YedjW# ]_eie" f[he WXiebkjWc[dj[ fh[# l[d_Xb[ Yed bW lWYkdW$ H[bWjÂŒ gk[ \_dWb_pWZW bW YWcfW‹W bW [lWbkWY_ÂŒd [i iW# j_i\WYjeh_W$ Æ>[cei Ykcfb_Ze Yed bW c[jW" i[ ^_pe [b XWhh_Ze ZeYkc[djWZe l_i_jWdZe YWiW feh YWiW" fWhW Y[hj_Ă’YWh gk[ de [n_ijWd d_‹ei e d_‹Wi i_d h[Y_# X_h bW lWYkdWÇ" Z_`e$ 7Z_Y_edWb W [ije i[ h[Wb_pÂŒ [b ced_jeh[e Yed f[hiedWb [nj[hde fWhW l[h_Ă’YWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ 9ed [b eX`[j_le Z[ bb[]Wh W jeZei bei c[deh[i Yed bW lWYk# dW" [b f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e
Z[ IWbkZ h[Wb_pÂŒ bWi l_i_jWi YWiW feh YWiW [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei" [d bW deY^[ o [d bW cWZhk]WZW" Wi‡ Yece bei i|XWZei o Zec_d# ]ei$ IWdZhW 9WYkWd]e" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW _d\ehcÂŒ gk[ bW Xh_]WZW Z[ lW# YkdWY_ÂŒd bb[]ÂŒ W ik ^e]Wh fWhW lWYkdWh ik f[gk[‹W d_‹W Z[ '' c[i[i$ ÆOe de j[d‡W YedeY_# c_[dje Z[ [ijW lWYkdW" f[he [i cko Xk[de gk[ bb[]k[d ^WijW dk[ijhWi YWiWi o Wi‡ [l_jWh gk[ dk[ijhei ^_`ei i[ [d\[hc[dÇ" h[bWjÂŒ$ CWhj^W C[dZepW ^_pe kd bbWcWZe W bWi cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ WYkZWd W bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ iWbkZ fWhW gk[ iki d_‹ei h[Y_XWd bW lWYkdW Z[ WYk[hZe Wb YWb[dZW# h_e [ijWXb[Y_Ze [d [b YWhdƒ Z[b _d\Wdj[$
BW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei o 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW FK9;#I? Z_YjÂŒ Ykhiei W Y^e\[h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW (. Z[ I[fj_[cXh[ ieXh[ YWb_ZWZ o i[hl_Y_e W bei kikWh_ei Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" Yed [b eX# `[j_le Z[ c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ [d [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[$ ;b fWiWZe (+ Z[ WXh_b j[h# c_dÂŒ bW fh_c[hW \Wi[" Yed bW [djh[]W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ')+ Y[hj_Ă’YWZei W Y^e\[h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW" Wi‡ i[ Ykcfb_ÂŒ bW YbWkikhW Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ Bei ZeY[dj[i Z[ bW ;D9? i[ [dYWh]Whed Z[ Z_YjWh bei Ykhiei [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bei [ijkZ_Wdj[i$ FWhW [ij[ W‹e i[ fbWd_Ă’YW kd fhe]hWcW Z[ Ykhiei gk[ Yecfh[dZ[d j[# cWi ieXh[ bW B[o Z[ Jh|di_je" fh_c[hei Wkn_b_ei o Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b [l[dje [ijWh| Z_h_]_Ze W bei ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i$ CWh_e =hWd`W" 9eehZ_dW# Zeh Z[ L_dYkbWY_ÂŒd Yed bW 9eb[Yj_l_ZWZ Z[ bW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei o 9ec[hY_e ?d# j[hdWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i YebWXehWh [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i [ij|d Wb lebWdj[ Z[ [ijWi kd_ZWZ[i" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ fk[# ZWd WbYWdpWh [ij|dZWh[i Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ feh fWhj[ Z[ bei kikWh_ei$
# -. -Ĺ‹ (Ĺ‹")(),Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜),Ĺ‹ &Ĺ‹ '),Ĺ‹ BW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9WhWdgk_ W‹e W W‹e b_Z[hW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW jhWZ_Y_edWb Y[b[XhWY_ÂŒd gk[ Yed]h[]W W Y_[djei Z[ l_i_jWdj[i" Z[lejei Z[b I[‹eh Z[b 7ceh$ BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ _d_Y_Whed [b fW# iWZe (* Z[ WXh_b$ Ă’dWb_pWh|d [b ) Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ =edpWbe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9WhWdgk_" Z[ijWYÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd YedijWd WYj_l_ZWZ[i
ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi o h[b_]_eiWi" be gk[ f[hc_j_h| gk[ bWi jhWZ_Y_ed[i i[ i_]Wd cWdj[# d_[dZe$ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Œd" [b ( Z[ cWoe W fWhj_h Z[ bWi '(0&& i[ h[Wb_pWh| bW gk[cW Z[ lebWj[h‡W o [djhWZW Z[ bW Y^Wc_pW" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ bW c_iW Z[ l‡if[hWi o feij[h_ehc[dj[ bW gk[cW Z[ YWi# j_bbei ZedWZei feh bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW beYWb_ZWZ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 1 -04(ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ +ĹŠ #Â .1ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ
.#, 2ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ
+ĹŠ,#-.2ĹŠ-4#5#ĹŠ/.#, 2ĹŠ"#"(! ".2ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ$4#1.-ĹŠ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1+.2ĹŠ 23(" 2ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ + -! ĹŠ +ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #3.1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 3 ! ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 ĹŠ!4+341 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ41 #Ä“ĹŠ
/ !(3 -ĹŠ ĹŠ$4341.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2
&ŋ #( # .)ŋ ŋ ") , -ŋ ,) -#)( & -ŋ ŋ ' /, ŋ#( /!/, ,6ŋ &ŋßŋ ŋ' 3)ŋ &ŋ /,-)ŋ ŋ * #. #š(ŋ (ŋ ,, Ąŋ &ŋ .)ŋ- ŋ - ,,)&& ,6ŋ (ŋ& ŋ- ŋ ŋ& ŋ),! (#4 #š(ŋ-#( # &Ąŋ )-ŋ &/'()-ŋ #(- ,#.)-ŋ, # #,6(ŋ )() #'# (.)-ŋ (ŋ )-ŋ"), ,#)-ćŋúĂĆúúŋ3ŋÝĂĆúúĄŋ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
4#5 Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[Z_Wdj[ kd 7Yk[hZe C_# d_ij[h_Wb i[ Yh[ÂŒ bW 9ehfehW#
Y_ÂŒd Z[ Jkh_ice BW 9Wheb_# dW$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ" fWhj_Y_fWh [ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe jkh‡i# j_Ye Z[ bW fWhhegk_W hkhWb BW 9Wheb_dW Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW$ BW [dj_ZWZ j_[d[ f[hied[h‡W `kh‡Z_YW Z[iZ[ [b )& Z[ cWh# pe Z[ [ij[ W‹e o i[ WdkdY_W gk[ jhWXW`Wh| WfeoWh| bW jWh[W [cfh[dZ_ZW Z[iZ[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ("45(ĹŠ#-ĹŠ 4! '4 (!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
v .#' -ŋ &ŋ &/0#š(ŋ*# (ŋ 3/
2Ŋ2#!4#+ 2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ$4#13#2Ŋ++45( 2Ŋ "#Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ 3." 5~ Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ #-Ŋ -Ŋ -3.-(.ēŊ ŊěŊ HeiW CWh‡W LWbb[`ei [i
c_[cXhe Z[ kdW Z[ bWi '* \Wc_# b_Wi W\[YjWZWi feh [b Wbkl_Œd gk[ WpejŒ W JWd]kWh‡d [b fWiWZe + Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;bbW [nfb_YW gk[ i[ gk[ZWhed i_d l_l_[dZWi o gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde
o L_l_[dZW C_Zkl_ " bW @kdjW FW# hhegk_Wb o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i bei ^Wd WokZWZe" f[he gk[ W‘d f[h# cWd[Y[d [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ ;d [b i[Yjeh Z[ FkYW^kW_Ye Z[ bW fWhhegk_W hkhWb IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" [b C_Zkl_ YedijhkoŒ YkWjhe l_l_[dZWi" bWi YkWb[i oW [ij|d ^WX_jWZWi$ Ied l_l_[dZWi Z[ Xbegk[ o Y[c[dje gk[ \k[# hed [dbkY_ZWi feh bW @kdjW FW# hhegk_Wb" i[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei W\[YjWZei feh [b Wbkl_Œd$ ;d kdW Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ YedijW Z[ jh[i ^WX_jWY_ed[i" ^W# X_jW kdW fWh[`W Yed iki eY^e ^_# `ei" [d bW ejhW kdW \Wc_b_W Z[ jh[i
f[hiedWi gk[ ik\h[ Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ[i o [d bW ejhW" HeiW LWbb[`ei" Yed ik \Wc_b_W$ BW YWiW Z[ bW i[]kdZW \Wc_b_W de j_[d[ WbYWdjWh_bbWZe" o [bbei Wb i[h Z_iYWfWY_jWZei" de fk[Z[d jhWXW`Wh o de j_[d[d YeY_dW o jWd# gk[ Z[ ]Wi" feh be gk[ j_[d[d gk[ _h Wb Xeigk[ gk[ [n_ij[ feh [b bk# ]Wh fWhW h[Ye][h fWbei o YeY_dWh [d kdW _cfhel_iWZW \e]WjW [d [b fWj_e Z[ bW l_l_[dZW$ ;ijWi f[hiedWi Z_Y[d gk[ [ij|d cko W]hWZ[Y_ZWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i feh bWi YWiWi gk[ ^Wd h[Y_X_Ze" f[he Z[jWbbWhed gk[ de b[i ^WX‡Wd [djh[]WZe bWi
[iYh_jkhWi" f[i[ W gk[ bb[lWd oW Zei c[i[i ^WX_jWdZe [d [bbWi$ ;b Wbkl_ÂŒd bei Z[`ÂŒ i_d f[hj[d[dY_Wi o W^ehW jhWjWd Z[ iWb_h WZ[bWdj[ f[he W‘d ieb_Y_jWd WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b h[if[Yje" Bk_i I|dY^[p" Z_# h[Yjeh Z[b C_Zkl_ [d ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ ied '* l_l_[dZWi bWi gk[ i[ ^Wd Yedijhk_Ze [d Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" fWhW bei ZWcd_Ă’YW# Zei o gk[ W d_l[b fhel_dY_Wb" [ijW _dij_jkY_ÂŒd i_]k[ WfeoWdZe W bWi f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei" Yece [i bW Z_ifei_Y_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb$
#/ ()-ŋ -#(ŋ- ,0# #)ŋ . & š(# )
#/ 1 -ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ -ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ+4!#2ĹŠ"  " 2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ04#ĹŠ.!411 -ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĔŊ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ1#/ 1 -ĹŠ +.2ĹŠ"  .2Ä“
;d bW Y_kZWZ[bW ;b @WhZ‡d" lWh_Wi \Wc_b_Wi i[ gk[ZWhed i_d i[hl_Y_e j[b[\Œd_Ye feh YkWjhe Z‡Wi" bW i[# cWdW fWiWZW$ ;bbei WZkY[d gk[ i[ Z[X[ W gk[ lWh_ei jhWXW`WZe# h[i Z[ bW [cfh[iW 9bWhe h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bei feij[i Z[b i[Yjeh$ Bei W\[YjWZei WYkZ_[hed W 9DJ fWhW gk[ h[fWh[d bWi Wl[# h‡Wi o YkWdZe oW j[d‡Wd dk[# lWc[dj[ [b i[hl_Y_e" bei jhWXW# `WZeh[i Wdj[i c[dY_edWZei" h[jehdWhed Wb bk]Wh fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei$ <k[ [djedY[i YkWdZe bei ^W# X_jWdj[i Z[b bk]Wh i[ WbWhcWhed o b[i ieb_Y_jWhed Yh[Z[dY_Wb[i W [ijWi f[hiedWi o bei f[hc_iei fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei$ ;bbei"
3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ %1 34(3 Ŋ
ŗŊ ŊŊ;b YbkX A_mWd_i Z[ ?XWhhW Wb Y[b[XhWh iki (+ W‹ei Z[
Yh[WY_Œd" h[Wb_pW kdW YWc# fW‹W cƒZ_YW$ Bei fWY_[dj[i fk[Z[d WYkZ_h W ik beYWb kX_YWZe [d bW YWbb[ JWhgk_de F|[p o 7X[bWhZe Ceh|d$ BW YedikbjW i[ h[Wb_pW [d ^ehWh_e Z[ &-0&& W '/0&& W kd Yeije Z[ jh[i ZŒbWh[i$ BW `ehdWZW i[ [nj[dZ[h| ZkhWd# j[ jh[i c[i[i Yedi[Ykj_lei$
ēŊ +Ŋ2#15(!(.Ŋ #+#$¢-(!.Ŋ$4#Ŋ 1#/ 1 ".Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ(-!("#-3#ēŊŊ
-ĹŠ -3.-(.ĹŠ ,.231 1;ĹŠ24ĹŠ 13#
kd feYe ceb[ijei [nfb_YWhed gk[ f[hj[d[Y[d W bW YecfW‹‡W 9bWhe o gk[ i[ Whh[]b[d Yed iki `[\[i [d Gk_je$ ;ije YWkiŒ cWb[ijWh [d bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh$ BW >ehW Yedl[hiŒ Yed bei ^ecXh[i gk[ h[Wb_pWXWd bei jhWXW`ei" o [bbei [nfb_YWhed gk[ h[Wb_pWd _dijWbW# Y_ed[i Z[ ?dj[hd[j o j[b[l_i_Œd iWj[b_jWb o gk[ de XkiYWd YWkiWh ceb[ij_Wi W bei ^WX_jWdj[i Z[b bk# ]Wh$
Z[ ?XWhhW WYkZ_ÂŒ bW i[cW# dW Wdj[h_eh Wb FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j [d ZedZ[ \k[hed h[Y_X_Zei feh \kdY_edWh_ei ]kX[hdWc[djWb[i$ I[ fbWd_Ă’# YW kdW ck[ijhW fWhW [b '' Z[ cWoe [d IWd 7djed_e fWhW i[b[YY_edWh Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ 9kbjkhWb Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W bWi eXhWi gk[ i[h|d [nfk[ijWi [d `kd_e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W IWd 7djed_e
Ä…
#1( 2ĹŠ2.+(" 1( 2ĹŠ#-ĹŠ41!404~
2ĹŠ$#1( 2ĹŠ2.!+(" 1( 2ĹŠ2#ĹŠ#73#-("#1.-ĹŠ ĹŠ 1!404~Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ+.! +ĔŊ2#ĹŠ"#23(-¢Ŋ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĔŊŊ! " ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!4+3(5 ".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ/./4+ 1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĊćŊ/1."4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ#-ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ .-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $#1( 2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
'*, ( ), -Ĺ‹ 2*)( (Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹( !) #)-Ĺ‹
.2ĹŠ,#-3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ-#!#2(Äą 3 -ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1+.2Ä“ĹŠ ŊěŊ Bei eY^e ]WdWZeh[i ;b YedYkhie \k[ _cfkbiWZe Z[b YedYkhie Æ;cfh[dZ[ ?c# feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ XWXkhWÇ" fhecel_Ze" ?cXWXkhW o [b C_d_ij[h_e fh[i[djWhed iki fbWd[i ĹŠĹŠ Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Fhe# Z[ d[]eY_ei o [ijkZ_ei ZkYY_ÂŒd ;cfb[e o 9ecf[# Z[ c[hYWZe$ ;bbei [if[# ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ j_j_l_ZWZ$ ;ijW [jWfW bW Ykc# hWd fed[hbei [d fh|Yj_YW 1# +(9 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ fb_[hed bk[]e Z[ WlWdpWh [d fWhW [`[YkjWh iki fhe# .,(3_ĹŠ _!-(!.ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ!.11#Äą [ij[ jhWXW`e" Ă’dWdY_WZe [Ye# o[Yjei fheZkYj_lei$ BW %(1ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ dÂŒc_YWc[dj[ feh bWi [dj_# ck[ijhW i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ "#3#!3 ".2ĹŠ8ĹŠ 24/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ"# (Äą ZWZ[i Wkif_Y_Wdj[i" Yece fWhj[ Z[b YedYkhie [d [b gk[ kd Yec_jƒ jƒYd_Ye" _dj[# +(" "#2ĹŠ#7(2Äą 3#-3#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ _d_Y_Wbc[dj[ fWhj_Y_fWhed ]hWZe feh h[fh[i[djWd# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +&& _Z[Wi$ j[i Z[b i[Yjeh WYWZƒc_# /1.8#!3.2Ä“ 9ed kd cedje Z[ eY^e Ye" [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe" i[Yjeh fheZkYj_le [ _dl[hi_ed_i# c_b +&& ZÂŒbWh[i \WY_b_jWZei feh [b fhe]hWcW o kdW YedjhWfWhj[ jW$
ēŊ +~ 2Ŋ #5(++ ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ#,/1#-"(,(#-3.Ŋ 1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #-31.Ŋ 41~23(!.Ŋ 13#2 - +Ŋĥ -.2Ŋ"#+Ŋ .,Ĺ 1#ĢŊ#7/.-#Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ _!-(!.Ŋ#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ #%.!(.2ē
Z[ c_b +&&" Wikc_ZW feh bei ]W# dWZeh[i" i[ be]hÂŒ Yedijhk_h bei fbWd[i [cfh[iWh_Wb[i gk[ W^ehW [if[hWd i[h WĂ’dWZei fWhW fe# d[hbei [d fh|Yj_YW$ Bei fheo[Yjei YWb_Ă’YWZei [d bW fh_c[hW \Wi[" ied [cfh[dZ_# c_[djei h[bWY_edWZei W0 ;bWXe# hWY_ÂŒd Z[ Hƒfb_YWi W ;iYWbW Z[ 7[heceZ[b_ice o CWhgk[j[h‡W1 9h[WY_ÂŒd Z[b 9[djhe Jkh‡ij_Ye 7hj[iWdWb ÆCWdei Z[b >ec# Xh[Ç1 ;bWXehWY_ÂŒd Z[ FheZkYjei
Z[ Kie ?dZkijh_Wb" 7]hef[YkW# h_e o EhdWc[djWb [d bW H[]_ÂŒd Dehj[ Z[b ;YkWZeh1 Yh[WY_ÂŒd Z[ bW =hWd`W 7]h‡YebW Æ9Wcfe L[h# Z[Ç1 ;bWXehWY_ÂŒd Z[ CWj[h_Wb[i Z[ 9edijhkYY_ÂŒd o 7hj[iWd‡Wi [d CWZ[hW ;YebÂŒ]_YW1 ;bWXehW# Y_ÂŒd Z[ 8WhhWi Dkjh_Y_edWb[i Yed FehY[djW`[ Z[ >Wh_dW Z[ <hƒ`eb1 <WXh_YWY_ÂŒd Z[ <kdZWi Fb|ij_YWi Yed CWj[h_W Fh_cW H[Y_YbWZW1 o" bW D[]eY_WY_ÂŒd o 9ec[hY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ :[h_lWZei Z[ JecWj[
H_‹Œd$ + 9.
:[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [i# jWXb[Y_ZW fWhW [ij[ Ă’d" [d kd bWf# ie Wfhen_cWZe Z[ YkWjhe c[i[i" bei [cfh[dZ_c_[djei YWb_Ă’YWZei [djhWh|d [d kd fheY[ie Z[ ef[# hWY_ÂŒd$ Bei fbWd[i Z[ d[]eY_ei i[hl_h|d Z[ XWi[ \kdZWc[djWb fWhW feZ[h Yedi[]k_h _dl[hi_e# d[i Wdj[ bWi [dj_ZWZ[i Yh[Z_j_Y_Wi dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i$
)( / .), -Ĺ‹ Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ Ĺ‹ )() #'# (.) !"#$%&'%($)%#*!#+%,)!(&%'#-./0&%1%' *!'$!&/(-")2-*%'##3(%4)&$)-"!'#5#1.&)$)3-"!' *!"#&%(/!#*!"#3-6'#7$%&8&%(9 ! !$ $ %' ,
- % ' ! "' ! &0 ' ' !% %'% '&!$ % %& &' ! % #' &$ ! ! ' & " $ !$ $ % $$! ! * $ &! ' ! !% ' $ % ! *!$ "$!* 0 &'$/%& "!$ %'% + % " % /%& % ' %& %&0$ * % 1 & ( % %/ ! ! $ !( 0 ' (!% % ' $+!% #' %&. !% ! % ' $ &! * ' &$ #' % ! !$ %& $ !%! $ 0 ( ! "$!( ' ' /!% ' '$ !% !% !$ % .) &!% * ' %&$! ! $( & % $$! ! "$! $ %! * %& $
ÄľÄ‰ÄŽÄˆÄ?Ä‘Äľ
:[iZ[ cWoe" jeZei bei Y^e\[# h[i fhe\[i_edWb[i Z[b fW‡i i[ iec[j[h|d W fhk[XWi Z[ h[YW# j[]eh_pWY_ÂŒd$ BW _Z[W [i gk[ [ijW c[Z_ZW WokZ[" [d fWh# j[" W h[c[Z_Wh bei fheXb[cWi [n_ij[dj[i [d [b ]h[c_e Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd" WY[djkWZe feh bei h[Y_[dj[i WYY_Z[dj[i [d bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i$ :_h_][dj[i Z[ Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb Yece _dj[hYWdjedWb" W\_hcW# hed gk[ bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei Y[hYW c_b +&& Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i gk[ bW# XehWd Z[ ?cXWXkhW" be]h[d Z[# ceijhWh gk[ [ij|d YWfWY_jWZei fWhW [ijWh Wb cWdZe Z[ kd l[# ^‡Ykbe Z[ jhWifehj[ f‘Xb_Ye$ ;ZkWhZe Beoe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW <bejW ?cXW# XkhW" h[YedeY_ÂŒ gk[ [d [b ]h[# c_e [n_ij[ YedZkYjeh[i gk[ j_[d[d b_Y[dY_W fhe\[i_edWb" f[he dkdYW ^Wd cWd[`WZe kd Xki ]hWdZ[ Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd$ 9ed [b dk[le i_ij[cW Z[ h[YW# j[]eh_pWY_ÂŒd" i[ [if[hW gk[ bei YedZkYjeh[i i[ fh[fWh[d o gk[ jeZe i[W [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZei$
Feh ik fWhj[" @eh][ 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ KhYkgk‡" [d ik Z[# YbWhWY_ÂŒd i[ ceijhÂŒ WYY[i_Xb[ W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ WZefjWh| bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ C[dY_edÂŒ gk[ i[h| kdW c[Z_# ZW Xk[dW" oW gk[ i[ YedeY[h| [b j_fe Z[ b_Y[dY_W Z[b Y^e\[h gk[ Z[X[ YedZkY_h jWb e YkWb Wkje# cejeh$ 7Ă’hcÂŒ gk[ [i ZWXb[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ hkjWi o \h[# Yk[dY_Wi Z[ bWi Yeef[hWj_lWi" gk[ [d cWoe i[ fheY[Z[ W h[Wb_# pWh$ 7YbWhÂŒ gk[ [d Y_[hjei YWiei Zei e c|i ef[hWZehWi Y_hYkbWd Wb c_ice bk]Wh" Y_hYkdijWdY_W gk[ fheleYW kdW Z_ifkjW feh Yedi[]k_h c|i fWiW`[hei$ 9ed [iW Wfb_YWY_ÂŒd i[ [ijWXb[Y[h| bWi d[Y[i_ZWZ[i h[Wb[i Z[ YWZW fWhhegk_W e Y_kZWZ$ 9ed [ije Ye_dY_Z_ÂŒ Beoe" Ă’`WdZe ejhe Wif[Yje" Wi[]khÂŒ gk[ bWc[djWXb[c[dj[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ^Wd [djh[]WZe hkjWi o \h[Yk[dY_Wi Z[ cWd[hW _hh[i# fediWXb[" i_d d_d]‘d [ijkZ_e jƒYd_Ye$ Feh [bbe bW i[h_[ Z[ WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je eYkhh_Zei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i Z[b (&'($
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
,/4+2 -ĹŠ/2(!4+341 ĹŠ
ŗŊ Ŋ $ Bk[]e Z[ WdWb_pWh gk[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW Yk[djW Yed kd d_l[b ^‡Zh_Ye XWijWdj[ _cfehjWdj[ WZ[c|i Z[ iki bW]ei b[ Wfeh# jWh|d W bW Yh_WdpW Z[ jhkY^W o j_bWf_W" [d bWi l[hj_[dj[i o fe]oei$ ;d [b YWie Z[b bW]e IWd FWXbe [d bW Yk[dYW [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ WÓk[d# j[i ]hWdZ[i gk[ feZh‡Wd i[h Wfhel[Y^WZWi fWhW [b \ec[d# je Z[ Yh_WZ[hei Z[ j_bWf_W$ ¥ ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ2#Ŋ !.,." 1.-Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ".-"#Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ.Ŋ+#5 -3 1.-Ŋ/#04# .2Ŋ!4 13.2Ŋ/ 1 Ŋ + #1% 12#ēŊ
' & Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - -Ĺ‹* , Ĺ‹ '(#Ă° )-Ĺ‹ 1 ĹŠ 4-8 1.ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ+(,(3 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ +4,;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 -ĹŠ+.2ĹŠ 3#11#-.2Ä“ ŊěŊ Bei h[Ykhiei [YedÂŒ#
c_Yei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[l[ l_l_[dZWi [d bW Yeckd_# ZWZ OWcX_he [ij|d b_ijei" f[he bW ZejWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei X|i_# Yei W‘d [ij| [d ikif[die$ ;iW i_jkWY_ÂŒd WfbWpWh‡W W‘d c|i bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWiWi fWhW bWi \Wc_b_Wi gk[ [d WXh_b Z[b (&'' be f[hZ_[hed jeZe W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi [d [ij[ i[Yjeh$ ;b j[hh[de oW [ij| b_ije f[he de Yk[djW Yed W]kW" bkp" d_ Wb# YWdjWh_bbWZe$
;b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ ieij_[d[ gk[ de fk[Z[ [cf[# pWh bei jhWXW`ei [d kd fh[Z_e i_d bWi eXhWi Z[ khXWd_pWY_ÂŒd$ ;b Ckd_Y_f_e" feh ik fWhj[" WYbWhÂŒ gk[ [b Yecfhec_ie \k[ ZedWh [b j[hh[de o be Ykcfb_[# hed$ ;ije Yecfb_YW bW YedijhkY# Y_ÂŒd gk[ Z[ WYk[hZe W bW fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd Z[b C_Zkl_ Z[X[h‡W _d_Y_Wh W c[Z_WZei Z[ cWoe$ Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh fhe#
l_dY_Wb Z[b C_Zkl_" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ [if[hWd bb[]Wh W kd WYk[h# Ze Yed [b 9WX_bZe e bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW Ă’d_gk_jWh bW eXhW$ 9WZW l_l_[dZW YeijWh| Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i o [b fh[ikfk[ije oW \k[ jhWdi\[h_Ze W jhWlƒi Z[ kdW Wi_]dWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ Æ;d '+ Z‡Wi Z[X[cei [cf[pWh f[he i_ de ^Wo Yecfhec[j_c_[dje YÂŒce ^W]e bWi YWiWi i_de lWd W j[d[h W]kW d_ bkpÇ" Wi[l[hÂŒ [b \kdY_edWh_e$ -ĹŠ +4,;-ĹŠ
EjhW Z[ bWi fWhhegk_Wi W\[Y# jWZWi feh [b _dl_[hde Z[b W‹e fWiWZe \k[ ?bkc|d" ZedZ[ jWcX_ƒd [ij| f[d# Z_[dj[ bW YedijhkYY_Œd Z[ '( YWiWi$
7kdgk[ [d [ijW beYWb_ZWZ bW eXhW e\h[Y_ZW [ij| c|i Z_ijWd# j[ fk[i d_ i_gk_[hW Yk[djWd Yed bei j[hh[dei fWhW bW ZejWY_ÂŒd Z[b Xede [c[h][dj[ fWhW bW Y_# c[djWY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi$ >Wo \Wc_b_Wi W\[YjWZWi gk[ fki_[hed W Z_ifei_Y_ÂŒd iki fh[Z_ei" f[he de ied \WYj_Xb[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWiWi$ I[]kdZe :[ bW Jehh[" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?bkc|d" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi ZWcd_Ă’YWZWi fehgk[ oW fWiÂŒ kd W‹e o [b jh|c_j[ de WlWdpÂŒ dWZW$
/ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ ".!#-3#2
ŗŊ Ŋ $ :khWdj[ jh[i Z‡Wi bei h[Yjeh[i Z[ lWh_ei fbWd#
j[b[i [ZkYWj_lei Z[b YWdjŒd WYkZ_[hed W kdW YWfWY_jW# Y_Œd Yece fWhj[ Z[ bW Wkje# [lWbkWY_Œd gk[ WjhWl_[iWd bei Yeb[]_ei$ I[ jhWjW Z[ kd fheY[ie fh[l_e W bW [lWbkW# Y_Œd gk[ i[ Wfb_YWh| W bWi _dij_jkY_ed[i i[YkdZWh_Wi [d jeZe [b fW‡i [d bei fhŒn_cei c[i[i$
/- ,6(Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Bei \h[dj_ijWi Z[ bW Wkjel‡W EjWlWbe#9W`Wi [d WiWcXb[W h[# iebl_[hed l_W`Wh W Gk_je o ieb_# Y_jWh WkZ_[dY_W Yed bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YW CJEF $ ;b eX`[j_le [i Z_Wbe# ]Wh Yed bW I[Yh[jWh_W Z[ [ijWZe [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd YbWhW ieXh[ [b jhWpWZe Z[ bW l‡W [d bW gk[ iki fhef_[ZWZ[i i[ l[h|d W\[YjWZWi$ I[‹WbWd gk[ de i[ ^W ZWZe kdW l[hZWZ[hW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [djehde W [ij[ fheo[Yje l_Wb Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ YWhh_b[i$ ;n_]_# h|d _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b _c# fWYje ieY_Wb o WcX_[djWb gk[ i[ ][d[hWh|$ Æ:[X‡Wd ^WX[hdei fW]WZe ^WY[ Zei W‹ei c_ice fWhW j[# d[h ZedZ[ _hdei o Wi‡ bW YWbb[ [ijƒ b_cf_W fWhW gk[ [cf_[Y[d
+".)&"+"/#'%*+(*(+ !"#$%&#' ()*'!'*+,-
!"#$%&'%()%#*)+
ēŊ .2Ŋ$1#-3(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.5~ Ŋ 3 5 +.Ĺ ) 2Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ (-3#11.% -3#2Ŋ04#Ŋ/("#-Ŋ2#1Ŋ !+ 1 " 2Ŋ#-3.1-.Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ(-"#,-(9 !(¢-ēŊŊŊ
bei jhWXW`eiÇ" Z_`e I_bl_W I|d# Y^[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei \h[d# j_ijWi Z[ bW l‡W EjWlWbe#9W`Wi$ >Wo Yed\ki_ÂŒd [djh[ bei
\h[dj_ijWi Z[X_Ze W gk[ d_ i_# gk_[hW iWX[d YkWdje lWd W h[# Y_X_h feh bei fh[Z_ei gk[ i[h|d [nfhef_WZei$
!"#"*),)%#-".$%#$,"-"(%.$/)%.%0 1$2+."0)#+ !%(-)9)*+5".$:4%$$+*(%5)-%#$0".$(%:4).)-". +#-%()"(%. 34%05"$+$*"#6%#)($,7.$8%#%9)*)".$5%$0%1
!"567)897):;:)<)567)897);=5)<)567)897)>88 !"!"#"$%&'("#")*+&),*%(-.&)/0.&1"234) ?@"&&")A)B(+"C.&
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2.,.2ĹŠ/ 2 Äą "  Ŋ#+ĹŠ2 #1ĔŊ Äž'.,(!(" ĹŠ#2ĹŠ )#1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä?ĢŊ /4#23.2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ'4,(+Äą ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#2Ģ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+ 2!.ĹŠ#-ĹŠ
FWYe L[bWiYe" \ehW`_Ze feh Yedl_YY_ÂŒd" bk[]e Z[ bbWcWh W bW ikXb[lWY_ÂŒd o YWi_ Wb cW]d_Y_Z_e YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p [d [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ (&&*" \k[ fh[c_WZe Yed kdW Ykhkb feh 7b_WdpW F7?I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW deY^[ Z[b (' Z[ eYjkXh[ [d bW [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb ieXh[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ bW YWZ[dW _dj[hdWY_e# dWb 99D" [d kdW [djh[l_ijW [d l_le L[bWiYe Xh_dZÂŒ jeZW kdW Y|j[ZhW Z[ _]dehWdY_W o cWb cWd[`e [iYƒd_Ye [njhW# ‹e fWhW kd ^ecXh[ WYei# jkcXhWZe W bei c_YhÂŒ\edei$ C[dY_edÂŒ [d eY^e eYWi_ed[i gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW WYY_ÂŒd fWhW fh[YWkj[bWh bW l_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" YkWd# Ze de [hW [b cej_le Z[ bWi fh[]kdjWi d_ [b j[cW gk[ i[ Z_iYkj‡W$ JWcfeYe h[ifed# Z_ÂŒ L[bWiYe feh gkƒ HWZ_e bW BkdW \k[ bW ‘d_YW gk[ Z[iYedeY_ÂŒ bW YWZ[dW dWY_e# dWb Z[b =eX_[hde" feh be YkWb W‘d de ^W i_Ze iWdY_edWZe$ 7Z[c|i" [b bbWcWZe W bW ikXb[lWY_ÂŒd fefkbWh ^[Y^e feh BW BkdW fkZe fheleYWh c_b[i Z[ ck[hjei$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,
#2#2/#1 -9
;ijWcei W [nf[diWi Z[ kdW Z[if_WZWZW Z[b_dYk[dY_W gk[ YeXhW Z_Wh_Wc[dj[ Z[Y[dWi Z[ l_ZWi _deY[dj[i$ 7iWbjei" heXei" Wi[i_dWjei" gk_[XhWi [YedÂŒc_YWi o [if_h_jkWb[i$ C_[djhWi [d bei YkWhj[b[i" ^Wo [dYbWkijhWZei [\[Yj_lei X_[d fh[fWhWZei Yed [nY[fY_edWb WhcWc[d# je" Yece bei gk[ [n^_X_[hed [d [b ^[he_Ye h[iYWj[ Wb fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W$ F_Ze Zk[be feh jeZWi bWi l‡Yj_cWi Z[ ik _d[Ă’YWY_W" feh bei gk[ ck[# h[d Z[ ^WcXh[" feh bei gk[ ck[h[d i_hl_ƒdZedei [d bei YWcfei" [d bWi YWhh[j[hWi" [d bei ^eif_jWb[i o de j_[d[d W gk_ƒd lebl[h bei e`ei$ #-_ĹŠ 4(9ĹŠ .11#2ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?Ä?ÄŽÄŒÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d ;YkWZeh" [d bei j_[cfei gk[ l_l_cei" [i cWbW YeiW gk[ W YkWbgk_[hW b[ Z[i_]d[d Yece l[[Zeh$ FeZh‡W h[ikbjWh fWleheie i_ bei h[ikb# jWZei Z[ bW l[[Zkh‡W de \k[hWd Z[b ]kije Z[ gk_[d ieb_Y_jŒ [i[ [nWc[d e Z[ gk_[d Z_`e de j[c[h W iki h[ikbjWZei$ ;d jWd Z_\‡Y_b i_jkWY_Œd [ij|d FWXbe 9^WcX[hi" L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" =[hWhZe Fehj_bbe o @eiƒ Gk_i^f[" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W 9_kZWZWdW gk[ _dl[ij_]Œ bei YedjhW# jei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe$ 9edjhW bei YkWjhe l[[Zeh[i f[dZ[ kdW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fehgk[ [d [b _d\ehc[ \_dWb Z[ ik [dYWh]e" Wi[]khWhed gk[ [b cWdZWjWh_e YedeY‡W Z[ bei YedjhWjei Z[b ;ijWZe Yed ik ^[hcWde cWoeh$ I_d [cXWh]e" bei l[[Zeh[i i[ ^Wd hWj_\_YWZe [d bWi YedYbki_ed[i Z[ ik _d\ehc[" W iWX_[dZWi Z[ gk[ b[i [if[hW kd WjWgk[ [d \h[dj[i Yece [b c[Z_|j_Ye o [b b[]Wb$
ĹŠ
Ä? .#Ă° ,6(Ĺ‹& Ĺ‹ -#!/ & ÄŽ BW i[cWdW fWiWZW i[ [\[YjkÂŒ bW Wk# Z_[dY_W f‘Xb_YW [d bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" [d bW gk[ i[ [nfki_[hed bei Wh]kc[djei Z[ bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d Yed# jhW Z[ lWh_Wi Z_ifei_Y_ed[i _djhe# ZkY_ZWi feh [b l[je fh[i_Z[dY_Wb" dehcWi gk[ #c|i Wbb| Z[ bWi _dj[d# Y_ed[i Z[YbWhWZWi# ied ^[Y^Wi W bW c[Z_ZW Z[ bW [nf[h_[dY_W [ _dj[h[# i[i Z[b feb‡j_Ye [d [b feZ[h$ 9ehh[W ]WdÂŒ ik fh_c[hW fh[i_# Z[dY_W [d kdW [b[YY_ÂŒd Yed Z_\[# h[dY_Wi dejeh_Wi Z[ h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei Yed ik Yedj[dZeh" ]hWY_Wi W ik fh[i[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d bWi [djh[l_ijWi o h[fehjW`[i gk[ b[ ^_Y_[hed o bW
Kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW L[[Zkh‡W Z[dkd# Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW gk[ [b =eX_[hde [ij| fh[# i_edWdZe W ejhe Z[ iki Yeb[]Wi fWhW gk[ YWc# X_[ ik l[hi_ÂŒd [d [b _d\ehc[ o \_dWbc[dj[ i[ h[jhWYj[$ :_`e gk[ i[ b[i f[hi[]k‡W Yece i_ \k[# hWd Z[b_dYk[dj[i" iebe feh kd _d\ehc[ gk[ [ij| Z[X_ZWc[dj[ `kij_\_YWZe o YkoWi W\_hcWY_ed[i i[ ikij[djWd [d fhk[XWi$ I[]‘d 9^WcX[hi" >_ZWb]e" Fehj_bbe o Gk_i^f[" [b fh_c[h cWdZWjWh_e [ijWXW Wb jWdje Z[ bei Yed# jhWjei Z[ ik ^[hcWde" Ykoe lWbeh XehZ[W bei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed kd f[h`k_Y_e [ij_cWZe fWhW [b ;ijWZe Z[ '*) c_bbed[i$ ;b l‡W YhkY_i gk[ oW fWiWhed bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" be ik\h[d [ijei Y_kZWZWdei o iki \Wc_b_Wi$ 8_[d Z_`e Wb]kdW l[p [b Fh[i_Z[dj[ gk[ de WZc_j_h‡W fei_Xb[i ZW‹ei cehWb[i W ik \Wc_b_W" ik ^edhW o [b )& Z[ i[fj_[cXh[$
fei_Y_ÂŒd \WlehWXb[ W ik YWdZ_ZW# jkhW gk[ ckY^ei Yeckd_YWZeh[i Wikc_[hed Z[ cWd[hW f‘Xb_YW$ Ik YWh_icW" YWcfW‹W o fhefk[ijWi Yedjh_Xko[hed Wb ƒn_je" f[he i_d bW fh[i[dY_W o WYj_jkZ Z[ Wb]kdei c[# Z_ei o f[h_eZ_ijWi" W bei gk[ W^ehW jWdje Z[deijW" de ^WXh‡W WbYWdpW# Ze bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b l[je fWh[Y[ kdW YkhW [d iW# bkZ" i_d fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhWjW# Y_ÂŒd fh_lWZW Z[ fkXb_Y_ZWZ" i[ jhW# jW Z[ Y[hhWh YkWbgk_[h [ifWY_e [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d bW gk[ kd YWdZ_ZWje #de \kdY_edWh_e# feZh‡W cWhYWh bW Z_\[h[dY_W$ >Wo h[]bWi jWd W c[Z_ZW gk[ ied XkhZWi0 Wb]kdei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei [b[Yjei de Z[X[d f[Z_h b_Y[dY_W Z[ iki YWh]ei o h[Y_X_h|d ik[bZe c_[djhWi ied YWdZ_ZWjei" fk[Z[d YedjhWjWh fkXb_Y_ZWZ Z[ iki eXhWi [ _dWk]khWhbWi [d ƒfe# YW Z[ YWcfW‹W" i[h [djh[l_ijWZei Yece \kdY_edWh_ei o Æh[dZ_h Yk[d# jWiÇ1 i[ jhWdifehjWh|d [d l[^‡Yk# bei e\_Y_Wb[i" Yed YecXkij_Xb[ o
YedZkYjeh fW]WZe feh [b ;ijWZe1 [b cƒjeZe Z[ Wi_]dWY_ÂŒd Z[ [iYW‹ei YWij_]W W bW c_deh‡Wi" [jY$ :[ ZWhi[ kdW dk[lW l_Yjeh_W Z[b eĂ’Y_Wb_ice" Yed [iWi h[]bWi i[h| fheZkYje Z[ kdW YWcfW‹W [b[Yje# hWb fWh[Y_ZW W kdW f[b[W [d bW gk[ kde Z[ bei Yedj[dZeh[i j_[d[ bWi cWdei WjWZWi" WZ[c|i Z[ YedjWh Yed [b |hX_jhe [d YedjhW$ ;if[h[cei gk[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb Z[YbWh[ bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ [iWi dehcWi o de WYj‘[ bb[lWZW feh bWi lebkdjWZ[i gk[ gk_[h[d W]hWZWh Wb feb‡j_Ye [d [b feZ[h$ Iki Z[Y_i_ed[i" o de iki Z[YbWhWY_ed[i e Yed\[h[dY_Wi" i[# h|d bWi [l_Z[dY_Wi Yed gk[ bW ^_i# jeh_W `kp]Wh| ik Yecfhec_ie Yed bei Z[h[Y^ei" bW _]kWbZWZ o de Yed [b feZ[h$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹Ĺ‹ *# #šŋŋ * , š( 7 bW Yh‡j_YW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ Wb cec[dje WjhWl_[iW ;ifW‹W" i[ ikcÂŒ kd ^[Y^e Wd[YZÂŒj_Ye gk[ W]hWlÂŒ [b cWb[ijWh0 Zed @kWd 9Wh# bei i[ ^WX‡W _Ze W YWpWh [b[\Wdj[i [d Ă›\h_YW$ I[ YedeY_ÂŒ [ij[ Wikdje feh YkWdje" [d [i[ iW\Wh_" [b cedWhYW ik\h_ÂŒ YW‡ZW gk[ fheleYÂŒ bW hkf# jkhW Z[ kdW Z[ iki YWZ[hWi$ Bk[]e Z[ i[h ef[hWZe o Wb WXWdZedWh bW Yb‡d_YW" [ij[ f[hiedW`[" [d YkWjhe i[]kdZei" \k[ cko Z_h[Yje o efeh# jkde" YkWdZe i[ Z_h_]_ÂŒ Wb fk[Xbe fWhW cWd_\[ijWh0 ÆBe i_[dje ck# Y^e" c[ ^[ [gk_leYWZe o de lebl[# h| W eYkhh_hÇ$ ;ij[ ][ije Z[ ^kc_bZWZ o i[‹e# h‡e \k[ X_[d h[Y_X_Ze de ‘d_YWc[d# j[ [d bW f[d‡dikbW _Xƒh_YW$ :_Y^Wi fWbWXhWi [djhW‹Wd \_hc[ _dj[d# Y_ÂŒd Z[ Yehh[]_h [gk_leYWY_ed[i" Yece be ^WY[d bWi f[hiedWi i[d# iWjWi$ ;nfh[iW kdW beYkY_ÂŒd bWj_dW Æ[hhWh[ ^kcWdkc [ijÇ" be gk[" [d YWij[bbWde" gk_[h[ Z[Y_h Æ[i fhe# f_e Z[b ^ecXh[ [gk_leYWhi[Ç$ Be h[fkZ_WXb[ [i f[hi_ij_h [d [b [hheh" Yece be ^WY[d bei d[Y_ei$ Feh be ][d[hWb" bei h[o[i de f_Z[d f[hZÂŒd W bei i‘XZ_jei" Z[ Wbb‡ gk[ bW h[\[h_ZW o deXb[ WYY_ÂŒd Z[X[ i[h WdWb_pWZW o lWbehWZW [d bW cW]d_jkZ Z[b c[diW`[ gk[ [djhW‹W" [if[Y_Wbc[dj[ feh bei cWdZWjWh_ei gk[ i[ Yh[[d [j[h# dei o ecd_fej[dj[i" _bkc_dWZei feh Wb]e ieXh[dWjkhWb o gk[" feh ik fh[fej[dY_W" [d l[p Z[ eh_[d# jWh W\Wd[i W \Wleh Z[ bW YedYehZ_W o [b fhe]h[ie Z[ iki ]eX[hdWZei" Wkc[djWd ^e]k[hWi gk[ Wj_pWd \hkijhWY_ed[i" eZ_ei o c|i h[i[dj_# c_[djei$ Bei WbjWd[hei" ieX[hX_ei e _dieb[dj[i fW]Wd" W bW feijh[" iki Z[iWj_dei$ C|i Z[ kd iWX_e WĂ’hcW gk[ Ăˆ]eX[hdWh [i h[Yj_Ă’YWhÉ$ D_d]‘d i[h ^kcWde [i _d\Wb_# Xb[" feh [ie [b l[h‡Z_Ye fhefÂŒi_je Z[ [dc_[dZW c[h[Y[ i[h h[iWbjWZe [d jeZe cec[dje$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈćĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
+.1 1;-ĹŠ (#-#2ĹŠ / 31(,.-( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ejWYWY^_$ :khWdj[ [b c[i Z[ cWoe jƒYd_Yei Z[b ?dij_# Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3# .2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ/_2(,.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ++#- -ĹŠ+.2ĹŠ,#1Äą ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ++#%4#-Ä“
, Ĺ‹$/(#)Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ /# ) " Äš */ & Äš !/ !,/' #1;ĹŠ 2$ +3 " ĔŊ3#-"1;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#Äą !(ă! !(.-#2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2./.13 1ĹŠ+.2ĹŠ $4#13#2ĹŠ(-5(#1-.2Ä“ĹŠÄ?ÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ2#1;-ĹŠ (-3#15#-(".2Ä“ ĹŠ ěŊ Bei cehWZeh[i Z[
ĂždjW] h[YbWcWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W 9k_YeY^W#7fk[bW# 7]kW]hkc$ ;i gk[ [d [b _dl_[h# de bW l‡W fh_dY_fWb gk[ Yed[YjW 9ejWYWY^_ Yed ĂždjW] i[ Z[ijhk# o[" fehgk[ bWi W]kWi de j_[d[d YWdWb[i Z[ Z[i\e]k[ o [ijWi i[ WYkckbWd" be gk[ fheleYWd XW# Y^[i o Ă’bjhWY_ed[i gk[ Z[ib_pWd bW j_[hhW gk[ jWfedW bei YWc_dei
o de fk[Z[d iWb_h Z[ [ijW pedW W ejhWi Y_kZWZ[i" Z_`e HeiW IWdjW# dW" ^WX_jWdj[ Z[ [ij[ lWbb[ ikX# jhef_YWb$ BWi ‘bj_cWi bbkl_Wi de ied bW [nY[fY_Œd" bW YWhh[j[hW [ij| [d cWb [ijWZe" feh be gk[ [b h[YbW# ce Z[ bei _dj[‹ei Wkc[djW" ie# Xh[ jeZe" fehgk[ [b W‹e fWiWZe [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [djh[]Œ bei [ijkZ_ei Z[ bW YWhh[j[hW o
ÞúĿŋ Ĺ‹ ! ( )Ĺ‹ 0 /()Ĺ‹ (Ĺ‹u(. !Ĺ‹ 7 Z[Y_h Z[ HeX[hje 9ed[`e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" [d bW pedW Z[ ĂždjW] [n_ij[ [b *& Z[ ]WdWZe lWYkde Z[ jeZW bW fhe# l_dY_W$ I[ YWbYkbW gk[ ?cXWXk# hW j_[d[ '&& c_b$ Kd -& Z[ [ij[ ]WdWZe [ij| Wh[j[WZe [d [ijW pedW$ ;d cWoe Wif_hWd gk[ [b ]W# dWZe [ijƒ jejWbc[dj[ Wh[j[WZe" o gk[ ?cXWXkhW [ijƒ Z[djhe Z[b i_ij[cW fWhW [b Yedjheb" [i Z[Y_h gk[ [d YWZW i_j_e ZedZ[ ^Wo ]W#
^WijW ^eo de iWX[d gk[ [i be gk[ fWiW$ FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ L_Wb_ZWZ Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" Z_`e gk[ [d cWoe bW eXhW Z[X[ [ijWh [d [b fehjWb Z[ Yec# fhWi f‘Xb_YWi o [ij| i[]khe gk[ [d `kd_e [cf[pWh|d bei jhWXW`ei bW 9k_YeY^W#7fk[bW#7]kW]hkc" bWi ][ij_ed[i Z[ bW Fh[\[YjkhW ied YedijWdj[i" WYejÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW l‡W ZkhWh| c|i Z[ kd W‹e Z[ YedijhkYY_ÂŒd" feh# gk[ i[ b[lWdjWh|d fk[dj[i Z[ ^ehc_]ÂŒd o ejhW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW gk[ bW YWhh[j[hW Zkh[$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1
I[h| kdW l‡W Wi\WbjWZW" Yed i_i#
j[cW Z[ Zh[dW`[ [d bei jWbkZ[i" Ykd[jWi" [lWYkWY_ÂŒd Z[ W]kWi bbkl_Wi [d jeZW bW l‡W$ Ied +. a_# bÂŒc[jhei Z[iZ[ 9k_YeY^W#7fk[# bW#7]kW]khkc" [d jejWb ikcWd ,'" fehgk[ i[ _dYehfehWhed jh[i fkdjei$ ;b _cfWYje WcX_[djWb" [ij| b_ije$ ;d bW eXhW _dl[hj_h|d Y[hYW Z[ '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei h[Ykhiei l‡W fhƒijWce i[ jhWc_# jWd [d [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ BW Z[ce# hW i[]‘d @WhWc_bbe" [i fehgk[ [b fheY[ie [i Yecfb[`e" h[Wb_pWd WZWfjWY_ed[i jƒYd_YWi" h[Y_X[d Yh_j[h_ei Z[ bei Ă’dWdY_ijWi [djh[ ejhei j[cWi$
(# # ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ /. Ĺ‹ !, Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“
dWZe lWYkde Z[X[ ^WX[h Yed# jheb" [ie [ij| [d fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" d_d]kdW fhel_dY_W Z[b fW‡i Ykcfb[ jeZWl‡W [ijW \Wi[$ 7YjkWbc[dj[ [d bW fhel_d# Y_W [ij|d ,& c_b Wd_cWb[i h[]_i# jhWZei Yed [ij[ dk[le i_ij[cW$ Bei '&& c_b Wh[j[i i[ [djh[]W# hed [d jeZei bei bk]Wh[i" feh be c_ice *& c_b Z[ [bbei \WbjWd Z[ l[h_Ă’YWh i_ i[ YebeYWhed e de$
Bk[]e Z[ kd bWh]e fheY[ie bW HkjW IW]hWZW gk[ i[ _cfb[c[d# jWh| [d [b bW]e 9k_YeY^W oW [ij| Y[hYW$ 7b c[dei bei fb_[]ei fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW eXhW oW i[ b[lWhed Wb fehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi$ ;i kdW _d_Y_Wj_lW Z[ jkh_ice c_b[dWh_e ZedZ[ bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d W [ij[ bk]Wh YedeY[h|d bW ^_ijeh_W WdY[ijhWb gk[ [dY_[hhW [ij[ c|]_Ye i_j_e$ H[fh[i[djWdj[i" Z[b Yec_jƒ 9k_Y^_ 9eY^W" bW KdehYWY" [b Ck# d_Y_f_e o [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ i[ h[kd_[hed fWhW Yed# Yh[jWh WYY_ed[i o Yecfhec_iei gk[ YWZW [dj_ZWZ j[dZh| Z[djhe Z[ [ij[ fheo[Yje Z[dec_dWZe ÆHkjW IW]hWZWÇ$ ;b fheo[Yje XehZ[W bei +&
ēŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43 Ŋ -%1 " Ŋ "#!4 1;-Ŋ4-Ŋ! +#-" 1(.Ŋ -"(-.ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ -!#2Ĺ 31 +#2ēŊ .2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ / 1 Ŋ 1, 1Ŋ!.,/1.,(2.2ē
c_b ZÂŒbWh[i o ZWh| _cfkbie W bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW$ ;b X[d[Ă’Y_e Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW [i fWhW jeZe [b YWdjÂŒd o de iÂŒbe fWhW bWi dk[l[i Yeckd_ZWZ[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[ bW pedW Z[ _dĂ“k[dY_W$ ;if[hWd gk[ Yed [ij[ fheo[Yje c|i l_i_jWdj[i bb[]k[d W 9k_YeY^W$
jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb [ijWh|d [d bW Y_k# ZWZ fWhW lWbehWh bei X_[d[i Whgk_j[YjÂŒd_Yei fWjh_ced_W# b[i [n_ij[dj[i$ OW jkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd fh[fWhWjeh_W Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ l_l_[dZWi YWjWbe]WZWi Yece ^_ijÂŒh_YWi Z[djhe Z[ bW khX[$ :[`Whed YbWhe gk[ de i[ fk[# Z[d ^WY[h _dj[hl[dY_ed[i i_d kd f[hc_ie Z[b ?DF9$
1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ04#2.2Ŋ 4,#-3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ejWYWY^_$ 9ed bWi \k[hj[i bbkl_Wi bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ gk[#
iei [d bW Yeckd_ZWZ WdZ_dW Z[ K]i^Wfkd]e j_[dZ[ W _dYh[c[djWhi[ Z[X_Ze W gk[ bei fWij_pWb[i Wkc[djWd$ ;d [ijW beYWb_ZWZ bW cWoeh‡W Z[ ^WX_jWdj[i l_l[ Z[ bW ]WdW# Z[h‡W fk[i fhel[[d Z[ b[Y^[ W bW c_Yhe[cfh[iW Yeckd_# jWh_W K]i^Wfkd]e o jWcX_ƒd Wb Y[djhe Z[ WYef_e fWhW kdW [cfh[iW dWY_edWb$
4#13.2ĹŠ$143 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ejWYWY^_$ ;d bW pedW WdZ_# dW Z[b YWdjÂŒd lWh_Wi [iYk[bWi X_b_d]”[i WZ[YkWhed [d bei [ifWY_ei l[hZ[i Z[b fbWdj[b f[gk[‹ei ^k[hjei \Wc_b_Wh[i fWhW cWdj[d[h Whced‡W Yed bW dWjkhWb[pW o X[d[Ă’Y_Wh# i[ W jhWlƒi Z[b Ykbj_le Z[ \hkjWi Z[ WYk[hZe W bei f_iei Yb_c|j_Yei Z[ bW Yeckd_ZWZ$ Bei ZeY[dj[i i[ [dYWh]Wd Z[ ced_jeh[Wh bei i[cXh‡ei ^[Y^ei feh bei Wbkcdei
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 23.-#1 2ĹŠ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 23.-#1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ (!#-3#ĹŠ -";941(ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ -, !4+ " ĔŊ -23(343.ĹŠ 4+!;-ĔŊ /( +#2ĹŠ8ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠĹŠÄĄ 1~.ĹŠ % 2ĹŠ 1() +5 ĢēŊ 7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/#ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ (!#-3#ĹŠ (#11.Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ2#"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ 1#"8ĹŠ -"(-.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#/.13(5.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ä“ĹŠ
ŋ .# ( ŋ ŋ . )-ŋ *),ŋ#(/( #š(ŋ (ŋ )&v0 ,ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ě ;b C_d_i#
j[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb" W jhWlƒi Z[b |h[W Z[ ;c[h][dY_Wi o H_[i]ei" [djh[]Œ Wfehj[i ^kcWd_jWh_ei o Wb_c[d# jWh_ei W , \Wc_b_Wi W\[YjWZWi feh bW _dkdZWY_Œd Z[b fWiWZe `k[l[i" [d bW feXbWY_Œd Z[ IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h Z[b YWdjŒd 8eb‡lWh$
:[iZ[ Wgk[b Z‡W Yed`kdjW# c[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i o bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ H_[i]ei" jhWXW`Whed [d bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi gk[ \k[hed jhWibWZW# ZWi ^WijW ejhWi l_l_[dZWi$ ;b [gk_fe jƒYd_Ye Z[b C?;I lebl_ÂŒ W h[Yehh[h [b Y[djhe fe# XbWZe" pedW ZedZ[ [b W]kW o beZe ^WX‡W [djhWZe [d bWi l_# l_[dZWi$ ;d [b cec[dje Z[ bW _dif[YY_ÂŒd" [b W]kW ^WX‡W XW`WZe o [b beZe [ijWXW i_[dZe Z[iWbe`WZe feh bW Yeckd_ZWZ gk[ i[ ^WX‡W eh]Wd_pWZe Yed bW b_cf_[pW Z[b cWj[h_Wb$ C|i jWhZ[" Yed [b b[lWdjW# c_[dje Z[ bW Ă’Y^W ieY_e[YedÂŒ#
c_YW" i[ fheY[Z_ÂŒ W bW [djh[]W _dZ_l_ZkWb_pWZW Z[ bWi WokZWi ^kcWd_jWh_Wi o Z[ Wb_c[dje fWhW bWi \Wc_b_Wi h[fh[i[djW# ZWi feh 8bWdYW @kb_e" L_Y[dj[ 7oWbW" <[hdWdZe 7dZhWd]e" =hWY_[bW ;if_depW" >ehWY_e 9^Wcehhe o BWkhW Fepe$ ;b Wfehj[ ^kcWd_jWh_e [i# jkle _dj[]hWZe feh0 YebY^ed[i" YeX_`Wi" i|XWdWi" Wbce^WZWi" `k[]e Z[ `WXed[i Z[ jeYWZeh" `k[]e Z[ `WXed[i Z[ hefW" `W# Xed[hW fb|ij_YW" fWijW Z[djWb" Z[j[h][dj[ [d feble" Y[f_bbei Z[djWb[i" fWgk[j[i Z[ hebbei Z[ fWf[b ^_]_ƒd_Ye$ ;b Wfehj[ Wb_c[djWh_e Yed# j_[d[ / fheZkYjei0 Whhep" Wp‘# YWh" \hƒ`eb" b[dj[`W" WY[_j[" Wj‘d" Wl[dW" b[Y^[ [d feble o Ă’Z[e$ ;b j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ bW fW# hhegk_W" :_[]e ;if_depW" W]hW# Z[Y_ÂŒ W decXh[ Z[ bW Yeckd_# ZWZ [b Wfeoe Z[b C?;I gk[ i_d [iYWj_cWh [i\k[hpei" bb[]W Yed bW WokZW efehjkdW fWhW bWi \W# c_b_Wi gk[ be d[Y[i_jWd$ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#-ĹŠ "#ĹŠ" 1ĹŠ+ !3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ- !#-ĹŠ#-$#1,.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42(1ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!14".ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹#(-.#./ #)( -Ĺ‹., $ (Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' (. ,Ĺ‹& Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ ĹŠ Ä›
;b ckd_# Y_f_e Z[b YWdjÂŒd C_hW o bW 9eef[# hWY_ÂŒd JƒYd_YW ĹŠ ÂĄ 7b[cWdW jhWXW# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ `Wd feh bW i[]kh_# + ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ "#ĹŠ (1 ZWZ Y_kZWZWdW$ BWi Zei _di# j_jkY_ed[i _Z[d# j_\_YWhed Yece ĹŠ ÂĄ [ijhWj[]_W fh[# ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ l[dj_lW Z[ i[]k# ../#1 !(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ h_ZWZ Y_kZWZWdW" +#, - bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ kdW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ o Zei fWhgk[i _d# \Wdj_b[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;b >Wje Z[ C_hW o 9WXkoWb$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei [ifW# Y_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd YedijW Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ <ec[dje Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[]hWb [d bW <hedj[hW Dehj[ <EI?D $ BWi eXhWi \k[hed [djh[]WZWi
ÄˆÄˆĹŠÄ?Ä‰ÄˆĹŠ
. ( # Ĺ‹' . ,( Ĺ‹ -Ĺ‹*) )Ĺ‹ # /( # Ĺ‹ (Â .2ĹŠ"#ĹŠ, "1#2ĹŠ /. 1#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ $ 5.1#!(".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ + !3 -!( Ä“ĹŠ #ĹŠ 42Äą ! ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä› 9Whc_jW DWhl|[p
ÄˆÄŽĹŠÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ (1 Ŋ 423.Ŋ 4(9ĔŊ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ ē
[d kd WYje gk[ i[ Z[iWhhe# bbŒ [b fWiWZe l_[hd[i (& Z[ WXh_b$ BW YedijhkYY_Œd Z[ bWi eXhWi Z[ YWh|Yj[h YeckdWb o fh[ijWh|d bei i[hl_Y_ei fWhW \WY_b_jWh bW h[Yh[WY_Œd Z[ jeZW bW feXbWY_Œd Z[ [ijWi Zei Ye# ckd_ZWZ[i" Wi‡ Yece \ehjW# b[Y[h [b Xk[d ^|X_je Z[ ^WY[h Z[fehj[$
[i kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk_[d Yh[[ gk[ [i _cfehjWdj[ bW bWYjWd# Y_W cWj[hdW$ ÆBW b[Y^[ cWj[hdW de i[ YecfWhW Yed dWZW$ B[i ZW \ehjWb[pW W dk[ijhei ^_`eiÇ$ BW `el[d cWZh[ 7bXW H[YWbZ[ Z[ _]kWb cWd[hW f_[diW gk[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW [i cko Xk[# dW fWhW gk[ bei d_‹ei i[ [dYk[d# jh[d iWdei$ ÆBW b[Y^[ cWj[hdW [i ‘d_YW [ _d_]kWbWXb[Ç$ ?iWX[b DWhl|[p jWcX_ƒd Yed# i_Z[hÂŒ gk[ i_[cfh[ W iki fh_ce# ]ƒd_jei bei Wb_c[djÂŒ Yed b[Y^[ cWj[hdW$ Æ9Wi_ dkdYW i[ ^Wd [d\[hcWZe o [ie [i Xk[deÇ$ De eXijWdj[" :_WdW Fƒh[p gk_[d bWXehW [d bW W]h_YkbjkhW Yec[djÂŒ gk[ feh \WbjW Z[ j_[c#
,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+ !3 -!( Ŋ ŊŊ 2Ŋ3 -Ŋ 4#- Ŋ04#Ŋ#+Ŋ # _Ŋ-.Ŋ-#!#2(3 Ŋ- " Ŋ,;2ēŊ (Ŋ %4 ĔŊ-(Ŋ)4%.ēŊ (#-#Ŋ3." 2Ŋ ŗ+ 2Ŋ5(3 ,(- 2ĔŊ+ 2Ŋ%1 2 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ/1.3#~- 2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 Ŋ#+Ŋ # _Ŋ#-Ŋ! -3(" "Ŋ#7 !3 ēŊ
+Ŋ # _Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ2 -.Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ,;2Ŋ"#$#-2 2ĔŊ/1#5(#-#Ŋ+ 2Ŋ"( 11# 2ēŊ 2Ŋ+ Ŋ5 !4- Ŋ/ 1 Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ(-$#!3.!.-3 %(.2 2ēŊ 1# Ŋ4-Ŋ+ 9.Ŋ"#Ŋ ,.1Ŋ,48Ŋ$4#13#Ŋ04#Ŋ /1.3#%#Ŋ +Ŋ # _Ŋ3 -3.Ŋ$~2(! Ŋ!.,.Ŋ,#-3 +,#-3#ēŊ
fe de b[ ZW bW b[Y^[ cWj[hdW W ik de ied Wb_c[djWZei Z[ bW c[`eh cWd[hW$ Feh [ijW hWpÂŒd" bei ‡dZ_# ^_`e$ Y[i Z[ cehX_b_ZWZ o [d\[hc[ZWZ ied cko \h[Yk[dj[iÇ$ 1. +#,;3(! Feh \WbjW Z[ [ij[ Wb_c[dje" bei KdW Z[ bWi [d\[hc[hWi Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh gk_[d de gk_ie _Z[dj_# f[gk[‹ei ik\h[d Z[ Z_Whh[W o Ă’YWhi[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bWi cWZh[i [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi W]k# Z[b i[Yjeh hkhWb" gk_p| kd .& " ZWi gk[ ied bW fh_dY_fWb YWkiW feh h[Wb_pWh bWXeh[i [d [b YWcfe Z[ [d\[hc[ZWZ [d [b YWdjÂŒd o bW Z[`Wd W iki ^_`ei Yed iki \Wc_b_W# fhel_dY_W$ ;b f[hiedWb Z[b ^eif_jWb Z[ h[i$ ;ije fheleYW gk[ bei ^_`ei de i[ WXWij[pYWd Z[ b[Y^[ cWj[hdW IWd =WXh_[b" XkiYW Wbj[hdWj_lWi i_de be h[[cfbWY[d Yed b[Y^[ Z[ fWhW gk[ bWi cWZh[i Z[d W iki ^_`ei bW b[Y^[ cWj[hdW$ 7fWhj[ \ÂŒhckbW Whj_Ă’Y_Wb$ ?dYbkie ^Wo cWZh[i `ÂŒl[d[i Z[ gk[ [i kdW Wb_c[djWY_ÂŒd i[# gk[ feh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW ]khW c[`ehW bW h[bWY_ÂŒd W\[Yj_lW lWd W jhWXW`Wh Wb YWcfe e W bW cWZh[ [ ^_`e o Z_ic_dko[ bWi [d# Y_kZWZ o bei Z[`Wd W iki ^_`ei [d \[hc[ZWZ[i$ ;d Wdj[h_eh[i W‹ei" iki YWiWi$ Æ9WZW W‹e Wkc[djW [d i[ ^Wd h[Wb_pWZe YWcfW‹Wi Z[ [ij[ j_fe Z[ YWiei$ 7XWdZedWd [b YedY_[dY_WY_ÂŒd ieXh[ bW bWYjWdY_W fheY[ie Z[ bWYjWdY_W o bei d_‹ei cWj[hdW$
7
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
, 0 ( -Ĺ‹ /&./, & : ĹŠÄ› 9ece fWhj[ Z[ bWi
Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ (Â 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“
,)*/ -. Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹*,)')0 ,Ĺ‹& Ĺ‹& ./, Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ /."1;-ĹŠĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ(-"(5(Äą "4 +ĹŠ.ĹŠ%14/ +Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› ;b fheo[Yje [ZkYWj_le Âľgkƒ [ij|i b[o[dZe5 gk[ i[ \e# c[djW W jhWlƒi Z[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i fbWdj[W \ehcWh kdW h[Z Z[ f|]_dWi M[X Z[ b[Y# jeh[i ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '( W '+ W‹ei Z[ [ZWZ fk[Z[d cei# jhWh iki _Z[Wi o fheo[Yjei Yece b[Yjeh[i W jhWlƒi Z[ bW h[Z$
;b YedYkhie [i ĹŠ WX_[hje o be fhe# ck[l[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ (-"(5("4 +ĹŠ.ĹŠ%14Äą ?X[heWc[h_YWdei / +ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ Ä 04_ĹŠ#23;2ĹŠ+#8Äą E;? Yed [b Wfe# #-".Ä&#x;ĹŠĹŠ"# #ĹŠ oe Z[b C_d_ij[h_e 1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ # ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[b 666Ä“04#23 2Äą ;YkWZeh o [b I_i# +#8#-".Ä“.1%ĹŠ j[cW Z[ 8_Xb_ej[# ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ YWi I?D78 gk[ W  . jhWlƒi Z[ bW [djh[# ]W Yedj_d‘W Z[ b_Xhei fheck[l[ bW b[YjkhW [d bei [ijkZ_Wdj[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_f[d Z[X[d [nfb_YWh [b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b Xbe] e _d\ehcWY_ÂŒd WZ[c|i Z[ bei ZW# jei ieXh[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_# lW" bW f|]_dW Z[X[ Wb_c[djWhi[
;%(- Ŋ # ŗŊŊ Ŋ/;%(- Ŋ # Ŋ"# #1;Ŋ3#-#1ĔŊ-., 1#Ŋ8Ŋ /#++(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ  .Ŋ"#Ŋ - !(,(#-3.ĔŊ/ ~2ĔŊ!(4" "Ŋ8Ŋ/1.5(-!( Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!. +Ŋ +.%Ŋ"# #1;Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ-., 1#ĔŊ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ # Ŋ".-"#Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-ĔŊ"#2!1(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ +.%ĔŊ8Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ!.-3(#-#ē
feYe W feYe" fWhW WokZWh W bei b[Yjeh[i Z[ ejhei fW‡i[i W jhWlƒi Z[b YedYkhie i[ Z_\kdZ_h| [b cW# j[h_Wb Z[ YWZW fWhj_Y_fWdj[$ ;b YedYkhie _d_Y_Œ [b (, Z[ \[# Xh[he o bWi \[Y^Wi Z[ _diYh_fY_e# d[i i[h|d ^WijW cWoe Z[ [ij[ W‹e" [b ]WdWZeh e ]WdWZeh[i h[Y_X_h|d Yece fh[c_e kd _FWZ" bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW W bW gk[ h[fh[i[dj[d h[Y_X_h|d kd bej[ Z[ b_Xhei fWhW bW X_Xb_ej[YW [iYebWh$
BW [lWbkWY_Œd Z[ bWi fhe# fk[ijWi i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b )' Z[ `kb_e f[he Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ _diYh_fY_Œd ^WijW bW \[Y^W Z[ [lWbkWY_Œd j i[ h[Wb_pWh| bei YWcX_ei gk[ fh[i[dj[d YWZW f|]_dW$ >WijW del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e i[ fbWd[W j[d[h [b decXh[ Z[ bei ]WdWZeh[i [nfb_# YŒ 8bWdYW FWj_‹e YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b i_ij[cW dWY_edWb Z[ X_Xb_ej[YWi [d 9WhY^_$
\[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ JkbY|d [b ckd_Y_f_e fhe# ck[l[ YWcfW‹Wi YkbjkhWb[i [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i$ BWi YWhWlWdWi YkbjkhWb[i [cf[pWhed [d bWi i[cWdW Wdj[h_eh [d KhX_dW o fWhW [ij[ Ă’d i[ i[cWdW i[ j_[d[ fh[l_ije i[ h[Wb_Y[ [d bW fW# hhegk_W Z[ CWbZedWZe" [b bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d [l[dje i[h| [b Yeb_i[e Z[ bW beYWb_ZWZ W bWi '/0&& ^ehWi o [b i|XWZe Y_dYe Z[ cWoe i[ h[fb_YWh| bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd [d bW fWhhegk_W Z[ 9^_YWb" [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W i[h| [b bk]Wh Z[ [dYk[djhe fWhW [b Whj[ o bW YkbjkhW$
( /!/, (Ĺ‹ )+/#( )Ĺ‹ (Ĺ‹ , #( : ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W Z[
KhX_dW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ h[Wb_pŒ bW _dWk# ]khWY_Œd Z[ Z[b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ ?cXWXkhW$ BWi eXhWi i[ Z[cehWhed feh [b cWb j_[cfe" Yeckd[# hei Z[ bW fWhhegk_W o [b ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d WokZWhed W [`[YkjWh bW eXhW$ ;d bW c_icW beYWb_ZWZ i[ h[Wb_pŒ jWcX_ƒd bW _dWk# ]khWY_Œd Z[b iWbŒd Z[ kiei c‘bj_fb[i o lWh_Wi WZ[YkW# Y_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed [d bW [iYk[bW I_cŒd HeZh‡]k[p KhX_dW$
&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ & -Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ (ŋÝÞŋ ˜) : ĹŠÄ› BWi fh[Y_f_jWY_ed[i fbk#
l_Wb[i gk[ YWo[hed [d [b ;YkW# Zeh [d \[Xh[he o cWhpe Z[ [ij[ W‹e i[]‘d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ \k[hed bWi c|i \k[hj[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d ‘bj_cei YWjehY[ W‹ei$ BW [ijWY_Œd bbkl_eiW [d [b fW‡i lW Z[ Z_Y_[cXh[ W cWhpe" [d \[# Xh[he Z[ (&'(" bWi bbkl_Wi ikf[hW# hed bei lWbeh[i dehcWb[i [d jeZW bW YeijW [YkWjeh_WdW ;d cWhpe bWi \k[hj[i fh[Y_# f_jWY_ed[i W\[YjWhed [b _dj[h_eh Z[ bW h[]_Œd b_jehWb [YkWjeh_WdW" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye i[ ^_pe c|i [l_Z[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W"
[d ZedZ[ bWi bbkl_Wi ikf[hWhed [d kd (,& feh Y_[dje [b lWbeh dehcWb$ ;d JkbY|d bWi fh[Y_f_jWY_ed[i fbkl_Wb[i Z[ \_dWb[i Z[ cWhpe fheleYWhed _dkdZWY_ed[i [d jh[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" gk[XhWZWi gk[ de h[fh[i[djWXWd f[b_]he fWhW bei feXbWZeh[i Z[ bWi pedWi XW`Wi Wkc[djWhed ik YWkZWb o ik Yh[Y_c_[dje fheleYŒ h[fh[# iWc_[dje o ZW‹ei W l_l_[dZWi o Ykbj_lei$ :khWdj[ WXh_b bWi bbkl_Wi Z_i# c_dko[hed ik _dj[di_ZWZ Yed h[# bWY_Œd W bei Zei c[i[i Wdj[h_eh[i f[he W\[YjWhed ejhWi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$
5 ".ĹŠ"#ĹŠ, -.2
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ēŊ +Ŋ3#,/.1 +Ŋ $#!3¢Ŋ31#2Ŋ 11(.2Ŋ#-Ŋ 4+!;-ĔŊ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ"(2,(-48Ĺ #1.-Ŋ"#Ŋ(-3#-2(" "Ŋ#-Ŋ 1(+ē
4+!;-ĖŊ -Ŋ 4+!;-Ŋ2#Ŋ2.!( +(9¢Ŋ#+ŊŊ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋĥ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ, -.2Ŋ !.-Ŋ %4 Ŋ8Ŋ) ¢-ĢŊŊ/1.,.5(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(ŊŊ ĸ ĚŊĔŊ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ #2 11.++.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ !4 ".1ĔŊ ".!#-3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ēŊ
āĀ
ŏŏ ăĀŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1.-#+ēũ 4(2ũ #9Ĕũ .1#- ũ (++ 1# +ē
#1(3.ũ -1 -%.Ĕũ 1(23( -ũ 5(+ -#2Ĕũ 13 ũ 4 1#9ē
.7 - Ĕũ ."1(%.Ĕũ 1(23(- ũ +,#(" ē
#0#. ŋûúŋ '
ŋ' ( ŋ ŋ 3 ,ŋ- ŋ , )ŋ& ŋ ,, , ŋ* -., ŋ Đ #0#. ŋûúŋ%'đąŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ * ,.# #* ,)(ŋ ),, ), -ŋ ŋ.) -ŋ& -ŋ -ąŋ )(ŋ &ŋ ð(ŋ ŋ #-., ,- ŋ3ŋ, ( #,& ŋ /(ŋ")' ( $ ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ & ( Ą 1(23(- ũ 231 " Ĕũ 4+ ũ 5 11#3#ē
ĵĉĎĈđćĵ
#2Ì2ũ 1 /4_9Ĕũ .Ă1#ũ 4! 1Ĕũ ( - ũ 423 , -3#ē
)#*+'( ,# -./ $ %#&'( ((/ # " !
;<=>?@A3$B$CA<DE3F GHI$IGG$HGJ$K$GLJ$JGJ$MGI$ K$GHL$NOM$MGL$K$GHI$PJP$ ONP !+00%.F$Q4R"$24S,7#$1$ E09(%5"$E084T+ UVE$C;!D>?;EW
7 Ĺ?
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. 1#5.+ 1.-ĹŠ !(#+.ĹŠ( 11#Â .
Ä Ä
:
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ4-.2ĹŠ/;) 1.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;+(" ĹŠ"#ĹŠ/ 1 /#-3#Ä“
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#731#,.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ!4 -".ĹŠ!#1Äą ! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/(+.3.2ĹŠ2. 1#5.+ 1.-ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ( 11#Äą  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;+(" ĹŠ"#ĹŠ/ 1 /#-3#ĹŠ#-ĹŠ/1#!(2(¢-Ä“ ŊěŊ Kde Z[ bei c|i _dj[h[#
ÄľÄ‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽÄľ
iWdj[i [l[djei Z[fehj_lei Z[ cWoeh WjhWYY_ÂŒd \k[ bW Yecf[# j[dY_W [d fWhWf[dj[$ Feh Ă’[ijWi Z[ ;b H[jehde" [b 9bkX ?XWhhW eh# ]Wd_pÂŒ bW Z[ceijhWY_ÂŒd ieXh[ [b W_h[ [d kdW l|b_ZW dWY_edWb$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ YedjÂŒ Yed [b Wcfb_e h[ifWbZe Z[ bW ck#
d_Y_fWb_ZWZ o Yed [b WlWb Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FWhWf[dj[$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW i[ bb[lÂŒ W YWXe bW fh_c[hW l|b_ZW [d [b Z[fehj[ Wƒh[e [d fh[Y_i_ÂŒd$ Bei Z_\[h[d# j[i f_bejei i[ WfeijWhed [d bei Wbjei Z[b i[Yjeh Z[ OkhWYhkY_je fWhW [cf[pWh Yed [b Z[iW\‡e [d bW b_Z ieXh[ [b W_h[$
Kde W kde Z[iZ[ bWi &/0&& bei W[hedWkjWi Z[iY[dZ‡W [d [b i[Yjeh Z[ OW^kWhYeY^W fWhW Ykcfb_h Yed kd Y_hYk_je Z[ lk[be [ijWXb[Y_Ze$ BW fh|Yj_YW Z[ kde Z[ bei Z[# fehj[i c|i [njh[cei [i Yed [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ cWi_ÒYWh bW Z_iY_fb_dW [d bW Y_kZWZ o fhe#
l_dY_W$ fh[i[djWh|d [d bWi Yecf[j[dY_Wi :[iZ[ [ij[ W‹e [b fW‡i Ye# _dj[hdWY_edWb[i$ 9edi_Z[hWdZe gk[ [d [b fhÂŒn_ce W‹e i[ c_[dpW W fWhj_Y_fWh [d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[de# ĹŠĹŠ h[Wb_pWh| bWi eb_cf_WZWi [b Z[fehj[ Wƒh[W [d [b l[Y_de c_dWZW <7? 7YYkhWYo" fW‡i Z[ 9ebecX_W$ [ijei jehd[ei ied W XWi[
ĹŠ ĹŠ ;+(" ĹŠ2#ĹŠ ;d [b [l[dje Z[ W_h[ Z[ fh[i_ÂŒd$ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fWhj_Y_fWhed lWh_Wi YWj[# Feh [b cec[dje [b /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ#-ĹŠ ;YkWZeh de [ij| [d [b , 8.ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ŊĉĎŊ ]eh‡Wi$ hWda_d] ckdZ_Wb [d 7Y# 8ŊĉÄ?Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ Bei f_bejei h[Wb_pWhed "#-.,(- 1;ĹŠ YkhWYo" Yed bWi fhk[XWi #23(5 +ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ kdW fhk[XW Z[ fh[Y_i_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ i[ i[‹WbW kd gk[ i[ h[Wb_pWhed o gk[ ĉćĈĉ fkdje [d [b i_j_e Z[ Wj[hh_# l[dZh|d i[ Yec[dpWh| oW [d bW bkY^W ckdZ_Wb o i[ feZh| pW`[ ZedZ[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[# Z[j[hc_dWh W bei c[`eh[i [nfe# X[h|d bb[]Wh be c|i Y[hYW fei_Xb[ d[dj[i [d [ij[ Z[fehj[ o gk[ h[# Z[ bW _di_]d[ i[h| [b ]WdWZeh$
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!'
Ŋ2#73 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 5#2~ Ŋ- 3 3.1( Ŋ +Ŋļ %.Ŋ"#Ŋ -%1#ČŊ#$#!34 ".Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ8 Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ242Ŋ31(4-$ Ĺ ".1#2ėŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ2#Ŋ"#23 ! -ĖŊ (2'#++Ŋ (7#Ŋ8Ŋ 2! 1Ŋ 1 9.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ 2.+43 ĔŊ # 23(;-Ŋ 2/(-#+ĔŊ -"1# Ŋ , !'.ĔŊ -"1# Ŋ , !'.ĔŊ .,_-(! Ŋ -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ)45#-(+ē
-" 1 Ŋ ,/#¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ,je jehd[e Z[ j[d_i Z[ YWcfe [d bW YWj[]eh‡W ƒb_j[ bb[]ÂŒ W ik Ă’d$ Bei j[di_jWi 9Whbei BkdW o 7dZhƒi BWhW i[ [d\h[djWhed fWhW [b j[hY[he o YkWhje fk[ije Yed kd cWhYWZeh Z[ ,#) o ,#*$ :_ifkjWdZe [b Fh_c[he o i[# ]kdZe bk]Wh i[ [d\h[djWhed ?l|d ;dZWhW Wdj[ 7b[n Fƒh[p Z[ 9ebecX_W" [b cWhYWZeh \k[ ,#& o ,#( W \Wleh Z[ ;dZWhW$
4 ,;ĹŠ/1(,#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei WcWdj[i Z[b Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W Z_i\hkjWhed Wo[h Z[ bW fh_c[hW Yecf[j[dY_W Z[dec_dWZW lk[bjW OWY^Wo$ ;b Y[hjWc[d jeZe j[hh[de [djh[]ÂŒ [b fh[c_e W bei c[`eh[i j_[cfei [d kd h[Ye# hh_Ze Z[ ). a_bÂŒc[jhei$ ;d bW jWXbW ][d[hWb" 8ohed =kWc| \k[ [b gk[ jeYÂŒ [b feZ_kc [d fh_c[h bk]Wh" i[]k_Ze Z[ MWi^_d]jed LWh]Wi Z[ Jkd# ]khW^kW o ;h_Ya 9WijW‹e Z[ ?cXWXkhW$
9ĹŠ (-5#-!( +#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡* I[ Ykcfb_ÂŒ Yed ƒn_je bW J[hY[hW ;Z_Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW f[Z[ijh[ Z[dec_dWZW B_l_jW W F_[ '& a [b Zec_d]e" bW c_icW gk[ YWfjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd" Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ,&( fWhj_Y_fWdj[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi o Z[ lWh_Wi fWhj[i Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[$ BWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi l_W# b[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" \k[# hed j[ij_]ei Z[ bW fhk[XW ZedZ[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i Wjb[jWi Z[ h[YedeY_Ze h[decXh[$ 7b Ă’dWb bei h[YedeY_c_[djei de i[ ^_# Y_[hed [if[hWh fWhW bei ]WdW# Zeh[i$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bW YWhh[# hW jkle kd ƒn_je jejWb" ]hWY_Wi W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje gk[ _cfki_[hed kd Z[ifb_[]k[ be]‡ij_Ye [Ă’YWp" bei Wjb[jWi Yed# jWhed Yed [b Wfeoe Z[b f[hiedWb
42/#-2.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ! #9 +#2
Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ"#ŊĎĎĔŊ(-%1#2 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ!+ 2(ă! 3.1( Ä“
1 2ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ #9 +#2ĹŠ 2#ĹŠ2 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ ŊěŊ7o[h Z[iZ[ bWi '&0&& [b
f‘Xb_Ye be]hÂŒ [if[YjWh Z[ [djh[ bWi lWh_Wi WjhWYY_ed[i Z[fehj_# lWi feh Ă’[ijWi Z[ ;b H[jehde" bW Iƒfj_cW 9efW Z[ 9WX[pWb[i gk[ i[ Yehh_ÂŒ [d kdW Z[ bWi f_ijWi Z[b WkjÂŒZhece @eiƒ JeXWh JeXWh$ 9kWjhe ]hWdZ[i Z[b lebWdj[ de be]Whed Z_ifkjWh bW \Wi[ Ă’dWb$ <WbjWdZe Wfhen_cWZWc[d# j[ *+ c_dkjei fWhW Ă’dWb_pWh [b [l[dje _dj[hdWY_edWb" [d kdW Z[ bWi YWhh[hWi [djh[ Zei YWX[pWb[i" Z[ <h[ZZo 7hYei YWc_ÂŒd d‘c[#
he (, o @kWd 9Whbei Feie d‘c[he ( i[ Y^eYWhed" be]hWdZe hecf[h fWhj[ Z[b jWdgk[ Z[ YecXkij_Xb[ gk[ i[ heY_ÂŒ [d bW f_ijW" fheZkYje Z[ Wgk[bbe$ ;b Z_h[Yjeh Z[b [l[dje Z_e feh YedYbk_Ze bW Yecf[j[d# Y_W" Wb de e\h[Y[h bW f_ijW bW i[]k# h_ZWZ jejWb fWhW bW bWh]WZW Z[ bW ‘bj_cW fhk[XW$ +ĹŠ, 1%#-
9ed i^emi cki_YWb[i [d l_le [d bW fWhj[ Z[ bW jh_XkdW fh_dY_fWb i[ _d_Y_e [b [l[dje Wkjecel_#
ĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ !4,/+(¢Ŋ !.-Ŋ% - 1
3#%.1~ 2ĹŠ
3#%.1~ ĹŠ 2.+43 1.-#2 ÄˆÄ“ĹŠ 1(!(.ĹŠ 9Ŋĸ 4+!;-Äš ĉēŊ 4 -ĹŠ 13#% Ŋĸ 4(3.Äš ÄŠÄ“ĹŠ #%4-".ĹŠ ,(Ŋĸ .3./ 7(Äš , 2 ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
5#+8-Ŋ - -%.-¢Ŋĸ 4(3.Ě 1#!( Ŋ . / -3 Ŋĸ 4(3.Ě (+5( Ŋ 13(9Ŋĸ 4(3.Ě
Z[ bei XecX[hei" bW i[]kh_ZWZ gk[ [ijkle W YWh]e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk_[d[i Xh_dZWhed ik WokZW" de iebe W bei Wjb[jWi i_de jWcX_ƒd Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ ;b fkdje Z[ bb[]WZW \k[ kX_# YWZe [d [b i[Yjeh Z[b [nW[he# fk[hje" ZedZ[ i[ i_j‘e bW c[iW fh_dY_fWb Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i eh]Wd_pWZeh[i [ _dl_jWZei" bei gk[ i[ [dYWh# ]Whed Z[ fh[c_Wh [b [i\k[hpe o [djh[]W Z[ bei Wjb[jWi c|i Z[i# jWYWZei Z[b [l[dje" Yed bW [d# jh[]W Z[ c[ZWbbWi o [ij‡ckbei [YedŒc_Yei$
b‡ij_Ye" ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW kd ]hWd d‘c[he Z[ WĂ’Y_edWZei W fh[i[dY_Wh bW Yecf[j[dY_W Z[ YWX[pWb[i$ BW YWhh[hW i[ Z[iWjÂŒ" [n_ij_ÂŒ lWh_Wi ceZWb_ZWZ[i ZedZ[ bei YedZkYjeh[i Z[X‡Wd Z[iWĂ’Wh bW ^WX_b_ZWZ" p_]pW] ibWbec " [djhW# ZW W [ijh[Y^ei YW`ed[i Z[ \h[dj[ o [d h[l[hiW" f_iWh kdW ^e`W Z[ XWbb[ijW iedehW o XW`Whi[ Z[b l[# ^‡Ykbe fWhW [dY[ijWh kd XWbÂŒd" f_gk[i" l[beY_ZWZ" [djh[ ejhWi Z[ijh[pWi fheXWhed bei h[o[i Z[
Ä“ĹŠ -3#-2 2ĹŠ#,.!(.Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“
9ed Xk[d \‘jXeb _cfkbiWZe Z[iZ[ bW fWhj[ Z[\[di_lW" [b YkWZhe Z[b ( Z[ CWhpe jh_kd\Œ ieXh[ ik i_c_# bWh 7\heY^ejW F_cWcf_he Yed kd cWhYWZeh Z[ (#&$ ;b Yecfhe# c_ie jh[i" Z[ bW I[]kdZW <[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb i[ Ykcfb_Œ Wo[h [d [b [ijWZ_e @W_c[ J[h|d @WhWc_bbe Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_$ BWi [iYkWZhWi Z[b ( Z[ CWhpe o 7\heY^ejW F_cWcf_he i[ l_[hed bWi YWhWi$ 7cXei [gk_fei Z[i[WXWd eXj[d[h kd Xk[d h[ikb# jWZe" fk[ije gk[ [d bW fh_c[hW \[# Y^W bei [gk_fei Z[`Whed [iYWfWh fkdjei W ik \Wleh$ ;b |hX_jhe Z_e [b f_jWpe _d_Y_Wb" ZedZ[ bei ^_dY^Wi Z[ WcXWi [i# YkWZhWi [ijWXWd Wj[djei W be gk[ ikY[Z[h‡W ZkhWdj[ bei /& c_dk# jei Z[ `k[]e$ I[ l[d‡W l[d_h" `k]W# ZWi o bb[]WZWi Z[ f[b_]he Yh[WXW
bWi YWhh[j[hWi" f[he jWd iebe kde Z[ bei Y[hYW ++ f_bejei gk[ [ijk l_[hed fh[i[dj[i Z[X‡W [iYWbWh Wb feZ_kc Yece [b c[`eh$ Bei YedYkhiWdj[i \k[hed WfbWkZ_Zei YedijWdj[c[dj[$ ;b f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[ eXi[hlWXW W YWZW fWie [b Yhedec[jhW`[" jW Xb[he gk[ [djh[]WXW [d kd Z[ j[hc_dWZe j_[cfe bei h[ikbjWZei [d gk[ i[ jWhZWXW [b f_beje i[ h[ ]_ijhWXW jWcX_ƒd" bWi \WbjWi gk[ Yec[j‡Wd ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze" fWhW Ă’dWbc[dj[ iWX[h bei h[ikb jWZei o YbWi_Ă’YWY_ed[i [d Yhede h[Wb$ ;b [l[dje W cejeh c|i [ce Y_edWdj[ Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ de fkZe YedeY[h W ik dk[le h[o Z[ bW YWhh[j[hW feh bei _dYedl[d_[d j[i Wdj[i i[‹WbWZei$
ēŊ +Ŋ!.-)4-3.Ŋ"#+ŊĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ./3(,(23 ĔŊ+4#%.Ŋ "#Ŋ +! -9 1Ŋ4-Ŋ31(4-$.Ŋ 8#1ē
bW fWhj[ e\[di_lW Z[b Yed`kdje Wdj[‹e" c_[djhWi iki efed[dj[i [if[hWXWd i_]_beiei W bei Z[bWd j[hei" gk_d[i i[ _d][d_WXWd fWhW eXj[d[h [b fh_c[h jWdje Z[b fWhj_ Ze" bW _di_ij[dY_W lWb_ÂŒ bW f[dW$ 7b Ă’dWb_pWh bW fh_c[hW [jWfW" [b `k]W Zeh <hWdY_iYe J[deh_e YebeYÂŒ Z[ YWX[pW [b XWbÂŒd ieXh[ [b WhYe Z[b ]kWhZWc[jW Z[b [gk_fe l_i_jWdj[$ 9ed kd ]eb W \Wleh [b ( Z[ CWhpe i[ \k[ Wb Z[iYWdie$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W d_ X_[d heZÂŒ [b XWbÂŒd" [b `k]WZeh d‘ c[he ', 9Whbei CWbZedWZe fkie [b [i\ƒh_Ye Z[djhe Z[ bWi h[Z[i Z[ bei l_i_jWdj[i (#&" [b cWhYWZeh$ 7\heY^ejW de h[WYY_edÂŒ W j_[cfe" Yed be YkWb kdW l[p c|i b[ jeYe f[hZ[h$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $ ),Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .3.ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# pWY_ÂŒd feh hWcWi Z[ jhWXW`e" W bW b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh ^k[b]W" Wi‡ Yece [b h[if[je W bW 9edW_[ " [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" bW eXb_]W# JhWXW`WZeh[i <KJ " [b jeh_[ZWZ W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb <h[dj[ FefkbWh Z[ JhWXW# ?;II" bW f[dWb_pWY_ÂŒd W bei ĹŠ [cfb[WZeh[i gk[ de Ykc# `WZeh[i o bW 9eehZ_dWZehW
Fbkh_dWY_edWb Z[ ?pgk_[h# 31 ) ".1#2ĹŠ fb[d Yed iki eXb_]WY_ed[i "#2/#"(".2ĹŠ o W kd iWbWh_e gk[ YkXhW bW ZW fh[fWhWd bW cWhY^W "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhW cW‹WdW" ' Z[ cWoe" #,(3(¢Ŋ#+ĹŠ, -" Äą YWdWijW X|i_YW$ 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄ“ĹŠ :‡W Z[b JhWXW`WZeh$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b BW cel_b_pWY_ÂŒd i[h| <h[dj[ FefkbWh Z[iZ[ gk[ [d h[Y^Wpe W bei Z[if_Zei cW# i[ [c_j_ÂŒ [b cWdZWje .') i[ ^Wd i_lei" [b cWdZWje .')" o W \Wleh Z[if[Z_Ze W '&$&&& i[hl_Zeh[i Z[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei f‘Xb_Yei$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bWXehWb[i o [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ jhWXW`e" [b YkWb fbWdj[W i[]‘d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# <h[dj[ FefkbWh" [b Z[h[Y^e W bW dW_[ " ^_pe kd bbWcWZe W bWi XWi[i [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" W bW eh]Wd_# _dZ‡][dWi fWhW gk[ i[ YedY[djh[d
[d ik fhel_dY_Wi o i[ cel_b_Y[d [d ieb_Y_jWd kdW l[p c|i Wb =eX_[h# Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhW# de bW h[leYWjeh_W Z[b CWdZWje XW`WZeh$ Æ9edZ[dWcei bW WYj_jkZ .')" gk[ [ij_fkbW bW Y[iWY_ÂŒd Z[ Z_YjWjeh_Wb Z[b =eX_[hde [d YkWdje \kdY_ed[i Z[ bei [cfb[WZei Z[ Wb Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Z[ bei c_# _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe c[Z_Wd# b[i Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ Z[ bW deY^[ j[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi ÆYed W bW cW‹WdW gk[ZWhed i_d [cfb[e$ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[X_ZWc[dj[ 7 bei jhWXW`WZeh[i i[ bei fh[ikfk[ijWZWi [d l_hjkZ cWdZÂŒ W bW YWbb[ l_eb[djWd# ĹŠ Z[ fheY[iei Z[ h[[ijhkY# Ze iki Z[h[Y^eiÇ" _dZ_YÂŒ$ jkhWY_ÂŒd" efj_c_pWY_ÂŒd ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <KJ" o hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ;Zm_d 8[ZeoW" W\_hcÂŒ +ĹŠ ĹŠ2.!( +(9 Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(Äą c_icWiÇ$ gk[ Yed [ijei Z[if_Zei [b %.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d ;hWpe" oW ^Wd ]eX_[hde _dj[djW Z[iWhj_# + ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ fWiWZe - c[i[i Z[iZ[ "#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ gk[ ieb_Y_jWhed W bW 9eh# YkbWh Wb cel_c_[dje i_dZ_# ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą YWb" Æf[he [ijWcei kd_Zei 3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[ 9edij_jkY_edWb gk[ i[ fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijWi 2 , +# Ä“ĹŠ Z[`[ i_d [\[Yje [b Z[Yh[je" Wc[dWpWi" bei jhWXW`WZe# i_d [cXWh]e" [ij[ eh]Wd_i# h[i c[h[Y[cei [ijWX_b_ZWZ ce de i[ ^W fhedkdY_WZe [d dk[ijhei [cfb[ei o iWbWh_ei W‘d$ Æ;d [b h[jhWie Z[ bW 9ehj[ Z_]deiÇ" i[‹WbÂŒ$ 9edij_jkY_edWb j_[d[ gk[ l[h [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feh# -" 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠ gk[ gk_[h[ i[]k_h Z[if_Z_[dZe W BWi eh]Wd_pWY_ed[i c[dY_edWZWi c|i jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ2#Ŋ4-#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ04#Ŋ/("#-Ŋ#23 (+(" "Ŋ+ .1 +ĔŊ Ŋ+ Ŋ'4#+% Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ!.+#!3(5 ēŊ
Ĉćć
#!.11(".ĹŠ
BW YbWi[ jhWXW`WZehW i[ Yed# Y[djhWh| [b ' Z[ cWoe W bWi &.0)& [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YW`W Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ Gk_# je '& Z[ 7]eije o 8e]ej| " WlWdpWh| feh bW '& Z[ 7]eije" i[]k_h| feh bW =kWoWgk_b o bb[]Wh| ^WijW bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe$ FWhW de j[d[h _dYedl[d_[d# j[i Yed bW cWhY^W Z[b =eX_[h# de" D[bied ;hWpe" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ WXh_b ieb_# Y_jWhed Wb 7bYWbZ[ Z[ Gk_je [b f[hc_ie$ ÆI_ [b =eX_[hde gk_[# h[ jecWhi[ [ijW fbWpW" W f[iWh gk[ deiejhei bW f[Z_cei Yed Wdj[h_eh_ZWZ dei _h[cei W bW fbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" de YW[h[cei [d fheleYWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ fheZkpYWd Z[icWd[i jeZe i[h| YkbfW Z[b =eX_[hdeÇ" cWd_\[ijÂŒ$
' Ĺ‹ $šŋ-/-Ĺ‹-/ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹.# ,, Ĺ‹
JeZWl‡W Yedi[hlW [b Wl_ÂŒd W [i# YWbW gk[ bW [cfh[iW b[ eXi[gk_ÂŒ YkWdZe Ykcfb_ÂŒ )+ W‹ei Z[ i[h# l_Y_e$ ;ie \k[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" [b ‘bj_ce h[YedeY_c_[dje gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ JWc[" feh YWZW Y_dYe W‹ei Z[ bWXeh[i Ykcfb_ZWi$ ;b W‹e o jh[i c[i[i gk[ b[ \WbjWXW fWhW bb[]Wh W ejhei Y_dYe c|i i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b bkd[i fWiWZe$ ;i[ Z‡W ÆYe]_ÂŒ [b Wl_ÂŒd o be XejÂŒ feh W^‡" i[ hecf_ÂŒĂ‡" _dZ_YW ik [ifeiW i[‹WbWdZe bW fWhj[ _d\[# h_eh Z[ bWi bbWdjWi$ ;hd[ije =kWc|d iebe bW h[# ]h[iW W l[h o XW`W bW c_hWZW$ Ik heijhe [ij| [dZkh[Y_Ze o de j_[d[ ckY^Wi ]WdWi Z[ ^WXbWh Z[b j[cW$ JeZWl‡W de b[ fWiW [b [de`e" ^WY[ i[_i Z‡Wi \k[ Z[if[Z_Ze Z[ bW [c# fh[iW [d bW gk[ jhWXW`ÂŒ Z[iZ[ bei '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;ij[ fh_c[he Z[ cWoe" :‡W Z[b JhWXW`WZeh" i[h| [b fh_c[he Yece Z[i[cfb[WZe$ OW de cWd[`Wh| bei YWhhei Z[ JWc[" oW i[W fWhW ^WY[h [b h[Yehh_Ze W
bei jhWXW`WZeh[i e fWhW bb[lWh o h[Ye][h cWj[h_Wb [d [b W[hefk[h# je Z[ Gk_je$ 7^ehW" W iki ,& W‹ei" b[ ZWd [b WZ_ÂŒi o Yed kdW b_gk_ZWY_ÂŒd gk[ de i[ _cW]_dWXW$ Æ>[ i_Ze h[i# fediWXb[" d_ \WbjWi j[d]e o Wi‡ W kde b[ fW]WdÇ" Yec[djW$ H[Yk[hZW gk[ bb[]ÂŒ [b bkd[i W ik jhWXW`e o [b ikf[hl_ieh b[ Z_`e ÆZ[ ]WdW l_[d[iÇ" i_d iWX[h feh gkƒ" iebe b[ Z_`[hed gk[ i[ WY[h# gk[ Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ÆDe c[ Z_[hed d_d]‘d fWf[b" d_ dWZW" iebe c[ Z_`[hed gk[ oW de j[d‡W jhWXW`eÇ$ I[ i_[djW o ik ck`[h fhei_]k[0 ÆJWdje iWYh_Ă’Y_e o b[ fW]Wd Z[ [ijW cWd[hW" ^WX[h Z[if[hZ_Y_W# Ze jeZW bW `kl[djkZÇ$
b_Y_jÂŒ" ^kX_[i[ h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [i Z[# Y_h" kdei *+$&&& ZÂŒbWh[i feh bei ). W‹ei Z[ jhWXW`e i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f $ :_Y[ gk[ de [dj_[dZ[ ckY^e Z[ b[o[i" Wi‡ gk[ c[`eh i[ lW W Z[# Z_YWh W Whh[]bWh [b fW]e Z[ bW `kX_# bWY_ÂŒd fWjhedWb gk[ W‘d b[ \WbjW$ ÆFeh ik[hj[ de j[d]e Z[kZWi" leo W [ijWh Wgk‡ [d c_ YWiW" Wgk‡ ^Wo XWijWdj[ gk[ ^WY[hÇ" W]h[]W$ I[ bb[lW ik cWde Wb heijhe" i[ bW fWiW feh bW \h[dj[ o XW`W W ik c[djÂŒd$ BWi ]W\Wi eiYkhWi gk[ bb[lW fk[i# jWi de f[hc_j[d l[h iki e`ei" f[he ik lep be Z[bWjW o [ij| W fkdje Z[ gk[XhWhi[$ Ik [ifeiW b[ i_hl[ kd lWie Z[ ]Wi[eiW" f[he ƒb de j_[d[ ]WdWi Z[ dWZW" d_ i_ gk_[hW gk_[h[ Yec[h$ + ĹŠ/ % ;bbei de fk[Z[d Yh[[h gk[ feh )/ Fh[Ă’[h[ gk[ZWhi[ i[djWZe [d [b W‹ei Z[ jhWXW`e b[ b_gk_Z[d Yed i_bbÂŒd Z[ ik YWiW" bW gk[ Yedijhk# (*$&&& ZÂŒbWh[i$ I_ i[ ^kX_[hW oÂŒ [d bW 9_kZWZ[bW ?XWhhW Z[b ikh h[j_hWZe ^WY[ kd W‹e" Yece be ie# Z[ Gk_je ^WY[ kdei (& W‹ei" [d
ēŊ 1-#23.Ŋ 4 ,;-Ŋ,(1 Ŋ#+Ŋ1#% +.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ!4 -".Ŋ !4,/+(¢ŊĊĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ
bei j_[cfei [d gk[ ÆJWc[ [hW ejhW YeiW" [hW Xk[dW [cfh[iWÇ$ Feh be fhedje de iWX[ W gkƒ i[ Z[Z_YWh|" jWbl[p Yecfh[ kd YW# hhe" ÆfWhW ^WY[h kdW YWhh[h_jWÇ$ ;i gk[ ÆW bei ,& W‹ei oW de Yed# i_]e jhWXW`eÇ$
C|i gk[ jh_ij[" =kWc|d [ij| ÆYWb_[dj[Ç" fehgk[ de b[ h[Yede# Y_[hed bWi bWh]Wi ^ehWi Z[ jhWi# deY^[$ Æ7 l[Y[i kde [djhWXW W bW kdW Z[ bW jWhZ[ o iWb‡W Wb Z‡W i_]k_[dj[ W bWi '&0&&" [ie de h[# YedeY[dÇ$
ƒ Ă
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ .# ,, -Ĺ‹- Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ -. Ĺ‹ - ' ( ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi [d# jh[]WZe feh _d_Y_Wj_lW Y_kZWZW# dW Z[ bW H[Z 7]hWh_W o gk[ jkle kd _d\ehc[ Z[i\WlehWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW" feh YkWdje Yh[WXW ejhWi _dij_jkY_e# d[i o XkiYWXW bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" i[h| YWb_Ă’YWZW feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW 97B [ijW i[cWdW$ 7i‡ be WdkdY_Whed [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" gk_[d[i bW i[# cWdW fWiWZW cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd" ZedZ[ jWcX_ƒd jhWjW# hed bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bW b[o Z[ W]kWi$ :[ [ijW cWd[hW" [b c_ƒhYeb[i e `k[l[i [b 97B [dl_Wh| [b fhe# o[Yje W kdW Yec_i_ÂŒd f[hcWd[d# j[" `kdje W kd _d\ehc[ fWhW gk[ ZkhWdj[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ jec[ [d Yk[djW bei fkdjei Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ 7dZhWd]e _dYbk# ie c[dY_edÂŒ gk[ feZh‡Wd [if[# hWh kdW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le fWhW Yecfb[c[djWh$ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ fWhj_# Y_fWh|d Yece b[]_ibWZeh[i Y_k# ZWZWdei Yed jh[i Z[b[]WZei0 ƒb" Hec[b_e =kWb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wc# f[i_dW ;beo 7b\Whe1 o 9ƒiWh 7b# jWc_hWde$ + 9.2
Feh i[h kdW fhefk[ijW Z[ _d_Y_W# j_lW Y_kZWZWdW j_[d[d '.& Z‡Wi fWhW WfheXWh bW b[o o de fk[Z[ [n_ij_h kd l[je jejWb Z[b Fh[i_# Z[dj[$ ;b j_[cfe Yec[dpÂŒ W Ye# hh[h [b '. Z[ [ij[ c[i" YkWdZe [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; YWb_Ă’YÂŒ bWi Ă’hcWi o dej_# Ă’YÂŒ W bW 7iWcXb[W$ C_[djhWi gk[ ejhei YkWjhe fhe# o[Yjei jWcX_ƒd h[feiWd [d [b 97B o feZh‡Wd i[h [dl_WZei [d Yed`kd# je W bW c_icW Yec_i_ÂŒd$ <h[dj[ W [ije" =kWb|d Z_`e gk[ lWd W jhWjWh Z[ XkiYWh Yedi[diei$ :[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" i[ [if[hW gk[ [d '+ Z‡Wi i[ Wfhk[X[ [b c[YWd_ice fWhW ZWh fWie W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ W]kWi $
¥ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ1#"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ3(#11 2Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ' ,Ĺ 1#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
'(#-.v -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹- Ĺ‹ (  (Ĺ‹ -)Ĺ‹*),Ĺ‹ -)Ĺ‹ #ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠĹŠ ' 8 ĹŠ+#-3(34"Ä“ĹŠ 8ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.ĹŠ3#11.Äą 1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#Ä“ĹŠ BWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Wcd_i# j‡W fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ (&& f[hiedWi gk[ Z[iZ[ (&&. ^WijW [ij[ W‹e \k[hed Yh_# c_dWb_pWZWi feh Z[\[dZ[h iki Z[h[Y^ei o h[Wb_pWh fhe# j[ijW ieY_Wb" i[]‘d [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" i[h|d [ijkZ_WZWi YWie feh YWie [d bW 7iWcXb[W$ >WY[ kd c[i" =[hÂŒd_# ce OWdjWb[cW FA " `kdje W ejhei b[]_ibWZeh[i Z[b fWhj_# Ze" fh[i[djWhed bW ieb_Y_jkZ \ehcWb fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW 97B WdWb_Y[ o [dl‡[ [b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd W kdW Yec_i_ÂŒd" be gk[ jeZWl‡W de j_[d[ \[Y^W$ ;b (( Z[ cWhpe" ZkhWdj[ bW CWhY^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW fhejW]ed_pWZW feh cel_c_[djei ieY_W# b[i [ _dZ‡][dWi" kdW Z[ bWi [n_][dY_Wi [hW gk[ i[ ejeh]k[ Wcd_ij‡Wi W gk_[# d[i fhej[ijWhed [d YedjhW Z[ feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde$ F[he W^ehW Wi[]khWd gk[ [b fheY[ie Æde ^W WlWdpW# Ze YWi_ dWZWÇ$ C_[djhWi jWdje [b eĂ’Y_W# b_ice [if[hW fh_c[he gk[ bW ieb_Y_jkZ YWb_Ă’gk[ [d [b 97B fWhW gk[ Z[ifkƒi bW Yec_# i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[j[hc_d[ i_ i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_i# j‡Wi$ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ de jeZei bei YWiei feZh|d i[h WZc_j_Zei fehgk[ ^W# Xh‡Wd [n_ij_Ze Z[b_jei$
ēŊ !#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (%-(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ (" ĔŊ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#+Ŋ%. (#1-.ēŊ
+(ă! !(¢-
9.-#2ĹŠ
CWhYe Ckh_bbe C?7O " leYWb Z[b Bei _dZ‡][dWi ieij_[d[d gk[ 97B" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bWi Yed# i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_ij‡Wi Z_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YW# fehgk[ [n_ij[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd b_Ă’gk[ bW f[j_Y_ÂŒd fehgk[ de ied o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b Z[b_dYk[dj[iÇ$ F[he WZc_j[ gk[ =eX_[hde \h[dj[ W bW fhej[ijW ieY_Wb" gk[ ^W Z[\[dZ_Ze jeZe [b fheY[ie feZh‡W i[h Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o i[ ÆkdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfeÇ i_ ĹŠ ^Wd efk[ije W feb‡j_YWi Z[ [i [dl_WZW W kdW Yec_i_ÂŒd ;ijWZe$ Yed cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW$ .1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ(-3#1Äą ÆDei ^Wd [d`k_Y_WZe ÆOe ieb_Y_jWhƒ gk[ i[ - !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ31 Äą jhWc_j[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ) ".1ĔŊ+.2ĹŠ(-"~Äą feh j[hheh_ice" iWXejW# :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" [ _d# %#- 2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ `[ o eXijhkYY_ÂŒd Z[ bWi ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ Ybki_l[ [d bW Z[ =eX_[hdei +.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ 9^ebWd]e$ 2(-"(! +#2Ä“ĹŠ 7kjÂŒdeceiÇ" Z_`e [b WiWc# ;ije" fWhW [b Z_h_][dj[" Yedij_jko[ kd ÆWjWgk[ Wb Xb[‡ijW" gk_[d ik]_[h[ gk[" Z[ i[h h[Y^WpWZW bW f[j_Y_ÂŒd" i[ cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" gk[ [i# Wfb_gk[ W eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# f[hW gk[ fWh[" fehgk[ Æ[ijWcei Yh_c_dWb_pWZei feh fhej[ijWh dWb[i$ JWcX_ƒd <hWdY_iYe KbbeW o h[YbWcWhÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi CF: " ejhe leYWb" _dZ_YÂŒ gk[ bW cel_b_pWY_ed[i [d YedjhW Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW Z[# c_d[h‡W" b[o Z[ W]kWi" fheo[Yjei X[h| WdWb_pWh i_ YWb_Ă’YWd Yece ^_Zhe[bƒYjh_Yei o Z[\[diW Z[ bei Wcd_ij‡Wi feh Z[b_jei Z[ ehZ[d Z[h[Y^ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o feb‡j_Ye$ Æ>Wo gk[ _h Z[fkhWdZe dWjkhWb[pW l[h h[YkWZhe $ fehgk[ Wb]kdei YWiei oW ^Wd Feh [ie" f_Z[ gk[ i[ Zƒ kd h|# i_Ze WXik[bjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ f_Ze jhWjWc_[dje Wb j[cW" be gk[
Wi[]khW de ^W ikY[Z_Ze ^WijW [b cec[dje$ ă!( +(2,.
CWh_[bbo L|iYed[p F7?I " l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh f[j_Y_ÂŒd feh f[j_Y_ÂŒd fehgk[ Æ^Wo ckY^ei feh fhej[ijW ieY_Wb" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Yec[j_[hed Z[b_jei f[dWb[i" bei YkWb[i de fk[Z[d i[h jWfWZeiÇ$ L|iYed[p Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb$ Æ>Wo Ăˆ]Whhej[h_iceÉ" feb_Y‡Wi ^[h_Zei" X_[d[i Z[ijhk_# Zei gk[ Z[X[d i[h h[iWhY_ZeiÇ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I " Yedi_Z[hW gk[ ÆbW 7iWc# Xb[W j_[d[ gk[ j[d[h eX`[j_l_ZWZ fWhW h[iebl[h [d be gk[ i[W `kijeÇ" f[he Yedi_Z[hW gk[ Æ^Wd [n_ij_# Ze [nY[iei Z[ fWhj[ Z[ WYjeh[iÇ" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ Æ^kXe _de# Y[dj[i gk[ [ij|d fW]WdZe feh bei YkbfWXb[iÇ$
1(,(- +(9 !(¢ +%4-.2Ŋ! 2.2
2.ĹŠ
.5(+(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ#,/1#2 Ŋ !4 !.11(#-3#Ŋ#-Ŋ./.2(!(¢-Ŋ Ŋ,(-#1~ ēŊŊ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ .5(+(9 !(¢-Ŋ/1.3 %.-(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ 2'4 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ %4 2ēŊŊ .5(+(9 !(¢-Ŋ-.Ŋ5(.+#-3 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä“ĹŠĹŠ #!' 9.ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ #(5(-"(! !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ,(-#1 Ä“ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#/1(,(" 2Ä“ĹŠ 1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;1,.+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (%-(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (" ĹŠ
#+(3.ĹŠĹŠ
-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠĹŠ #11.1(2,.ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠĹŠ .3 )#ĹŠ8ĹŠĹŠ 3#11.1(2,.ĹŠ!.-ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠĹŠ
(-!.ĹŠ/. + ".1#2Ä“ĹŠ #(2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 1 %41.Ä“ĹŠ !'.ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ/#12.- 2ĔŊŊ ĹŠ !'.ĹŠ!.,4-#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
#-4-!( ".2ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ ĹŠ ."1(%.ĹŠ 4! 8ĔŊ#7"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ +ĹŠ -%4(Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ8ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠĹŠ -!#ĹŠ/#12.- 2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ ! !'.ĔŊŊ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2!'Ä“ĹŠĹŠ
.3 )#ĹŠ 23 !4+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ -5 2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĔŊŊ 3#11.1(2,.ĔŊ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 241/ !(¢-ĹŠ #11.1(2,.ĹŠĹŠ
4% 1ĹŠĹŠ
#!' ĹŠ
-3¢-ĹŠ (,¢-ĔŊ -ĹŠ 1+.2ĔŊ -ĹŠ 4 -ĹŠ .2!.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠĹŠ .5(#, 1#ŊĉććÄ? ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉćĈć ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉććĒ 4!ĂŒ ĔŊ .1.- ĹŠ 3( %.ĹŠ
94 8ēŊŊ 11.04( Ŋ -Ŋ 4! 2ĔŊ .) Ŋ - -39 ĔŊ/ 11.04( Ŋ -Ŋ (%4#+ŊŊ "#Ŋ .-!' 8ĔŊ .1.- Ŋ -3( %.ēŊ -3¢-Ŋ 2Ŋ 5#2ĔŊŊ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .+~5 1ē 11.04( Ŋ #+5 Ŋ +#%1#ĔŊ Ŋ! -3¢-Ŋ 3 5 +.ĔŊ 11 ēŊ -3¢-Ŋ + -%.ĔŊ - ~ēŊ (!'(-!' ŊŊ
ĉććĒ ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĉććĒŊ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
_"(!.2Ŋ"#Ŋ ē ēŊ./#1 -Ŋ ŊĉććŊ-( .2
ŊěŊŊ -Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉććŊ-( .2Ŋ!.-Ŋ, +$.1, !(.-#2Ŋ!.-%_-(3 2Ŋ$4#1.-Ŋ(-3#15#-(".2Ŋ/.1Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/#!( +(9 ".2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ +. +Ŋ
,(+#ēŊ 23#1Ŋ31 ).Ŋ$4#Ŋ!..1"(- ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ 2Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ2#Ŋ#$#!34 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #¢-Ŋ #!#11 ĔŊ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ/.1Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ !.-2#!43(5.Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ5.+4-3 1( ".Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ "#+ -3#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ-.13# ,#1(! - Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ1#!4/#1 1Ŋ2.-1(2 2Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ+ (.Ŋ+#/.1(-.Ŋ 8Ŋ/ + " 1Ŋ'#-"(".ē
(Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ĺ‹ &. (ŋÝÝĄúúúŋ'Z # )-Ĺ‹ -3#ĹŠ+ ĹŠ41%#-!( ĔŊ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/+ -Äą 3# ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! Äą / !(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#3.1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä“ĹŠ C|i Z[ ''$&&& cƒZ_Yei ^WY[d \WbjW W [iYWbW dWY_edWb1 ,$&&& Z[b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ o +$&&& [if[Y_Wb_ijWi$ ;ijW \Wb# jW Z[ ]Wb[dei i[]‘d [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" i[ eh_]_dW feh [b _dYh[c[dje Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW h[Z f‘Xb_YW" oW gk[ [b d‘c[he Z[ Wj[dY_ed[i fWiÂŒ Z[ ',$(()$,&& [d (&&, W )*$*&)$.-& [d (&''$ BW Z_h[YjehW Z[ DehcWj_pWY_ÂŒd Z[b JWb[dje >kcWde Z[b C_d_ij[# h_e" 7dW CWX[b F_dje" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe j_[d[ [b fbWd Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei" Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ [b YkWb [ij| [dYWc_dWZe fWhW gk[ /(-(¢-ĹŠ bei fhe\[i_edWb[i [d iWbkZ [ijk# )$+&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" bW I[Yh[jWh‡W DW# D[bbo L[hW" fWY_[dj[" Wi[]khÂŒ Z_[d ik YWhh[hW Z[ fh[]hWZe e fei# ]hWZe e gk[ [`[hpWd ik YWhh[hW [d Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh gk[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# [i d[Y[iWh_W fehgk[ [d bei Y[d# [b [nj[h_eh o gk[ gk_[hWd jhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ de ^Wo d[iYoj e\h[Y[h| X[YWi [d h[]h[iWh Wb fW‡i fWhW fhWY# ĹŠ ;YkWZeh e [d [b [njhWd`[he$ [if[Y_Wb_ijWi$ ÆBei ^eif_jWb[i Z[ j_YWh ik fhe\[i_ÂŒd [d kd JWcX_ƒd j[dZh|d WokZW j[hY[h d_l[b i[ iWjkhWd fehgk[ de ^eif_jWb f‘Xb_Ye Z[ WYk[h# Z[ bW I[dWc_ I[Yh[jWh_W ^Wo bW Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW$ ;if[# Ze W ik bk]Wh Z[ eh_][d e +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ $ h[cei gk[ bei e\h[Y_c_[djei Z[b l_l_[dZW$ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ =eX_[hde i[ YkcfbWdÇ$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(Äą 9ed ik fbWd Ăˆ8_[dl[d_Ze 3 -ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,_"(Äą Æ7 fWhj[ Z[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd [b W YWiWÉ" bei ZeYjeh[i fk[# -!#-3(5.2ĹŠ !.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ Z[d jhW[h ik c[dW`[ Z[ =eX_[hde Z[X[h‡W jhWXW`Wh c|i Bei cƒZ_Yei gk[ h[]h[# !4 31.ĹŠ!#-31.2ĹŠ YWiW b_Xh[ Z[ WhWdY[b[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c|i fhe\[# i[d Wb fW‡i j[dZh|d kd iW# "#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ WZ[c|i" feZh‡Wd WYY[Z[h i_edWb[i" [d Bei H‡ei" feh [`[c# bWh_e gk[ XehZ[Wh| [djh[ W kd Xede Z[ bW l_l_[dZW e fbe" de j[d[cei kd iebe edYÂŒbe# bei ($&)* o bei ($,*' ZÂŒ# bWh[i" ikcWZe W ejhei X[d[Ă’Y_ei" W kd \edZe gk[ b[i WokZ[ W _d_Y_Wh ]e feh [ie j[d[cei gk[ WYkZ_h W bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b e [b ik[bZe c[dikWb bb[]Wh‡W W bei kd d[]eY_e fhef_e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
4#5.ĹŠ/4#-3#ĹŠ #-ĹŠ 1#++ -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo i[ _dWk]khW [b Fk[d# j[ ieXh[ [b h‡e DWfe" [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW$ I[]‘d [b =eX_[hde" i[ jhWjW Z[b fWie Yed cWoeh j[Ydebe]‡W Z[b fW‡i o YeijŒ *."-/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ijW [ijhkYjkhW h[[[cfbWpW W kdW fhel_Y_edWb kX_YWZW [d '/-&$ ;b Fk[dj[ j_[d[ jehh[i Z[ .+ c[jhei Z[ WbjkhW o kdW [nj[di_ed Z[ -*& c[jhei Z[ bWh]e o ',"* Z[ WdY^e$ 9k[djW Yed Y_Ybehk# jWi" WY[hWi f[WjedWb[i o Zei YWhh_b[i$
(- +(9 ĹŠ#-!4#-31.ĹŠĹŠĹŠĹŠ -"~%#- ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ W IebYWÇ" i[‹WbÂŒ :[b_W FWbWY_ei" fWY_[dj[ Yed Y|dY[h $ _ă!(3ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EoW]k[" c[dY_edÂŒ gk[ [b ZÂƒĂ’# Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d [b fW‡i i[ fheZkY[ fehgk[ bei fei]hWZei fWhW ik \ehcWY_ÂŒd i[ ^Wd fWhWb_# pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d =kWoWi$ ÆDe [n_ij[ kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_ijWi Wi‡ gk[ jeZWi bWi c[Z_ZWi [c[h][dj[i gk[ jec[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ de f[h# c_j_h| h[c[Z_Wh [b fheXb[cWi Z[ \edZeÇ" Yec[djÂŒ$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo Ă’dWb_pW [b jWbb[h Z[ [nZ_h_][dj[i _dZ‡][dWi [d Gk_je" [d [b gk[ fWhj_Y_fW bW [n Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" H_]e# X[hjW C[dY^‘$ ;b [dYk[djhe XkiYW c[YWd_icei fWhW \ehjW# b[Y[h bWi Yeckd_ZWZ[i [d [ijW# Zei fbkh_dWY_edWb[i$ ;d bW Y_jW jWcX_ƒd [ij| [b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8eb_l_W" H_YWhZe KbYkWdZe$ I[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[h kd h[YedeY_c_[dje W [nZ_h_][dj[i [YkWjeh_Wdei" [d ik bkY^W feh be]hWh [ifWY_ei Z[ _dYbki_ÂŒd fWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i$
)3Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 ZehW fWhW WXiehX[h [b ]hWde" [i 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# gk[ [b f_Ye Z[ bW Yei[Y^W i[ [if[hW YkbjkhW o F[iYW C7=7F _d_# gk[ _d_Y_[ [d cWoe$ I[ [bWXehÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ Y_Wh| Z[iZ[ [ijW i[cWdW ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh WXiehY_ÂŒd Z[ feh be c[dei kdWi bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[b fh[Y_e Z[b '.&$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi Zk# hWdj[ cWoe" be YkWb gk[ZÂŒ gk_djWb Z[ cW‡p WcWh_bbe$ [ijWXb[Y_Ze Yece kd Yec# BW c[Z_ZW XkiYW gk[ [b ĹŠ fhec_ie Z[ bW _dZkijh_W$ Yeije eĂ’Y_Wb Z[ ',"+& ZÂŒbW# 7Z_Y_edWbc[dj[" W h[i Z[b gk_djWb i[ h[if[j[ o gk[ gk_[d i[W Z[iYkX_[hje -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ DW# Y_edWb Z[ 7bcWY[dW# [n_]_[dZe fh[Y_ei Z_ij_d# 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ+(2Äą 3 ".ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ c_[dje KD7 " i[ _dZ_YÂŒ jei" ik\hW iWdY_ed[i$ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 2.Äą C_[djhWi jWdje" Bk_i !( ".2ĹŠ8ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ W c|i Z[ bWi fbWdjWi fhef_Wi" [n_ij[d ejhei ') LWbl[hZ[" l_Y[c_d_ijhe Z[b %1#,(.2ĹŠ, (!#Äą Y[djhei Z[ WYef_e YWb_# hWce" Z_`e gk[ bW fheXb[# 1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ !.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ c|j_YW Z[ bei fheZkYjeh[i #5 +4 1;ĹŠ+ ĹŠ!.2#Äą Ă’YWZei fWhW YecfhWh [b !' Ä“ ]hWde" feh be gk[ i[ fh[# o Z[ bW _dZkijh_W XWbWdY[W#
ĹŠ Ä› ;b C_d_ij[h_e Z[
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ 2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2Ä“
lƒ bW YecfhW Z[ feh be c[dei ($+&& jed[bWZWi Z[ cW‡p i[cW# dWb[i Z[iZ[ [ijW kd_ZWZ" LWbl[hZ[ h[_j[hŒ gk[ bei ef[# hWj_lei YedjhebWh|d WZ[c|i Z[b
Ykcfb_c_[dje Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" bei [ij|dZWh[i Z[ ^kc[ZWZ o YW# b_XhWY_ÂŒd Z[ bWi XWbWdpWi [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ WYef_e o h[Y[fY_ÂŒd Z[b cW‡p$
:[iZ[ ^eo ^WijW [b c_ƒh# Yeb[i" bW YedjhWbeh‡W _d_Y_W kd ef[hWj_le fWhW l[h_Ă’YWh [b Xk[d kie Z[ bei l[^‡Ykbei eĂ’# Y_Wb[i ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ Bei [cfb[WZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jWh|d bei fWhgk[WZ[hei Z[ bWi Z_ij_djWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi fWhW l[h_Ă’YWh gk[ de ^WoWd i_Ze h[j_hWZei fWhW Ă’d[i fh_lWZei$ I_ de [ij|d" i[ l[h_Ă’YWh| bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ehZ[d Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$
ƒ ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' # ,6(Ĺ‹, !& -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,# ( )Ĺ‹ 31.2ĹŠ! , (.2
7(23#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.-Äą 1 ĹŠ 11#-" 1 "(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(-04(+(-.ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ Ĺ— +#ĹŠ8ĹŠ#23 1;ĹŠ. +(% ".ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" Äą .! 2(.- ".2ĹŠ +ĹŠ(-,4# ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ 11#-" ".1ĹŠ/."1;ĹŠ ,(#-3.2ĔŊ2(-ĹŠ#7!#/Äą 1#/ 1 1ĹŠ8ĹŠ#7(%(1ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' 1;ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ1#%(231#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2Ä“ĹŠ ;b Whh[dZWc_[dje Z[ _dck[Xb[i fWhW l_l_[dZW o beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i j[dZh| dk[lWi h[]kbWY_e# d[i" Yed [b fheo[Yje h[\ehcWjeh_e W bW b[o Z[ _dgk_b_dWje gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ fWiÂŒ [b fh_c[h Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W$ ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_lW [i Æfhej[][h bei Z[# h[Y^ei Z[ bei _dgk_b_dei gk[ i[ l[d W\[YjWZei feh bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ YedZ_Y_ed[i Z[i\WlehWXb[i o WXki_lWiÇ$ BW WkjehW Z[b fheo[Yje" D‡l[W Lƒb[p Ckd i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ '/-( de i[ ^W h[\ehcWZe bW b[o feh be gk[ [i kh][dj[ kdW WYjkW# b_pWY_ÂŒd fWhW gk[ Æbei Whh_[dZei oW de i[Wd lWbehWZei feh bW e\[h# jW o Z[cWdZW" i_de XW`e fWh|# c[jhei jƒYd_Yei gk[ cWd[`[d bei
Ŋ #Ŋ/1#5_Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ,4+3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ ŗ(-2!1(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ(-,4# +#Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ /+(! ".Ŋ 2.+.Ŋ#-Ŋ5(5(#-" 2ēŊ
ĹŠ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ4-(ă! ".Ä“
ckd_Y_f_eiÇ$ , ( -Ŋ+ 2Ŋ1#%+ 2Ŋ
;d fh_c[h bk]Wh" bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ bei _dck[Xb[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei Z[ Whh[dZWc_[d# je i[h|d0 i[h kdW l_l_[dZW _d# Z[f[dZ_[dj[" Yed feh be c[dei kd XW‹e Yecfb[je e Yed c[Z_e XW‹e feh YWZW f_ie1 j[d[h W_h[ o bkp ikĂ’Y_[dj[" Z_ifed[h Z[ W]kW" bkp" WbYWdjWh_bbWZe" fepe iƒfj_Ye e jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkW# b[i1 o gk[ de i[ [dYk[djh[ [d [i#
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".Ä“ĹŠ
jWZe hk_deie$ ÆGk[h[cei ]WhWdj_pWh gk[ bWi l_l_[dZWi j[d]Wd i[hl_Y_ei X|i_Yei fehgk[ ^eo YkWbgk_[h [ifWY_e fk[Z[ i[h Whh[dZWZeÇ" i[‹WbÂŒ Lƒb[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yh[W kd H[]_ijhe Z[ 7hh[dZWc_[djei [d bei ckd_Y_f_ei ZedZ[ jeZWi bWi l_l_[dZWi Z[ Whh_[d# Ze Z[X[h|d i[h h[]_ijhWZWi$
I_d [cXWh]e" B‡dZ[h 7b# jW\koW CF: cWd_\[ijŒ gk[ [ijW _dijWdY_W jWcX_ƒd Z[# X[h| eXb_]Wh" YedjhebWh [ _di# f[YY_edWh W bei fhef_[jWh_ei fWhW gk[ de i[W iebe WYjkW# b_pWY_Œd Z[ ZWjei$ C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze Ehj_p Ckd f_Z_Œ gk[ i[ Yh[[ kd b_ijWZe Z[ _dck[Xb[i Z[ij_dWZei W ^eif[ZW`[ e YWiW#^ej[b$ +(% !(.-#2
Ŋ+ !#1 -3#Ŋ1# +(" "Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/. 1#2Ŋ 5(5#-Ŋ ).Ŋ4-Ŋ3#!'.Ŋ 11#-" ".Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ (-$1 '4, - 2ĢēŊ
} ĹŠ } ĹŠ
Zei Z[ Z[j[hc_dWh [b lWbeh Z[b Whh_[dZe i[h|d bei ckd_Y_f_ei gk[ jecWh|d [d Yk[djW [b lWbeh YWjWijhWb Z[ bei fh[Z_ei o bei i[h# l_Y_ei Yed bei gk[ Yk[dj[$
;b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[d# je i[]k_h| Yed kdW ZkhWY_ÂŒd #23(,.-(. c‡d_cW Z[ Zei W‹ei" i_d [c# L‡Yjeh 7h[bbWde" Z[ *- W‹ei" de XWh]e" de Wfb_YWh| [ij[ fbWpe j_[d[ YWiW fhef_W$ 7b cec[dje fWhW ^WX_jWY_ed[i [d Whh_[dZW kd Z[fWhjW# ^ej[b[i" Whh[dZWc_[d# c[dje Z[ Zei YkWhjei" kd ĹŠ jei W f[hiedWi gk[ j[# XW‹e o kdW YeY_dW [d IWd @kWd" Y[djhe Z[ Gk_je" W d_[dZe kdW h[i_Z[dY_W ,& ZÂŒbWh[i$ 7kdgk[ WĂ’h# ^WX_jkWb eYkf[d ejhW ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĹŠ"# #ĹŠ cW gk[ bW fhef_[jWh_W [i Z[ cWd[hW jhWdi_jeh_W #+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ e gk[ i[W Z[ij_dWZW (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ Ækd WcehÇ" bei Wdj[h_eh[i fWhW [n^_X_Y_ed[i de Whh[dZWjWh_ei de be [hWd$ f[hcWd[dj[i$ ÆI_ c[ WjhWiWXW Y_dYe Bei YedjhWjei oW de fe# Z‡Wi [d [b fW]e" c[ Y[hhWXWd bW Zh|d i[h ehWb[i" i_de [nYbk# fk[hjW o j[d‡W gk[ XkiYWh ZÂŒd# i_lWc[dj[ [iYh_jei o Z[X[# Z[ Zehc_hÇ" Yk[djW$ JWcX_ƒd [d h|d _diYh_X_hi[ [d )& Z‡Wi$ kdW eYWi_ÂŒd YkWdZe _XW W Wbgk_# ;b Whh[dZWZeh feZh| ZWh bWh kdW l_l_[dZW [d BW <beh[i# feh j[hc_dWZe [b YedjhWje i_ jW" Æc[ f_Z_[hed Zei c[i[i Z[ [n_ij[ \WbjW Z[ fW]e ZkhWdj[ ]WhWdj‡W o Zei Z[ Wdj_Y_feÇ" Z_`e Zei c[i[i$ [ij[ ^ecXh[ gk[ Yh[[ gk[ Æi[ _d# <_dWbc[dj[" bei [dYWh]W# l[djWd bei lWbeh[iÇ$
-)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹)., Ĺ‹ 0 4Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ"_! " ĹŠ8ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ BW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ kd i[]kdZe _dj[dje fWhW _dijWbWh bW WkZ_[dY_W fh[fW# hWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb [d [b `k_Y_e" gk[ feh ikfk[ije f[YkbWZe" i[ i_]k[ YedjhW lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o \kdY_edWh_ei Z[ Wdj[# h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i Z[ F[# jhe[YkWZeh" [d [b YWie YedeY_Ze Yece FWbe 7pkb$ ;b fWiWZe (- Z[ cWhpe" bW `k[# pW BkYo 8bWY_e F[h[_hW i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h [ijW WkZ_[dY_W feh bW Wki[dY_W Z[ - Z[ bei )& fheY[iWZei [d [ij[ `k_# Y_e gk[ j_[d[ kdW bWh]W ^_ijeh_W fheY[iWb" fehgk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W \k[ WhY^_lWZe o bk[]e h[WX_[hje [d (&&-$ ;ij[ fheY[ie j_[d[ ik eh_][d [d bW Z[dkdY_W \ehckbWZW [d (&&' feh [b [djedY[i Z_fkjWZe Z[ FWY^Wakj_a" 7djed_e Feiie" f[he kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# ĹŠ"#+(! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (2! + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ"#+(! " ĹŠ,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 1ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ
-3(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -3#!#2.1ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ !42 3.1(.Ä“ #1.ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.".ĔŊ/.104#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ $.1,4+ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĔŊ!.-31 ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ !4 -".ĹŠ3." 5~ ĹŠ#1 ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ #!(+( ĹŠ 1, 2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ/4#2ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ 1!'(5¢Ŋ #+ĹŠ! 2.ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
Z[ (&&, ^_pe gk[ i[ Z[i[ij_c[ '. Z[ bWi YecfW‹‡Wi 9WocWd o [b YWie o [ij[ \k[ WhY^_lWZe$ F[he F[jhecWdWX‡" [ijW ‘bj_cW Z[b =hkfe ?iW‡Wi$ 7 [ij[ fhe# [d (&&- kd _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Ckbj_Z_iY_# dkdY_Wc_[dje i[ ikcÂŒ bW [nf[hj_Y_W Z[ 8[_[_f#<hWd# fb_dWh_W [dYWX[pWZW feh ĹŠ [b [djedY[i c_d_ijhe Z[ bWX" gk[ _]kWb ^WXbW Z[ kd ;d[h]‡W o C_dWi" 7bX[h# +ĹŠ/ +.ĹŠ 94+ĹŠ#2ĹŠ YWcfe kd_Ă’YWZe" _d\ehc[ gk[ de ^W i_Ze WY[fjWZe feh je 7YeijW" Z[j[hc_dÂŒ kd 4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ,#"(Äą !(- +ĹŠ3~/(! ĹŠ"#+ĹŠ bW <_iYWb‡W$ ikfk[ije \hWkZ[ jƒYd_Ye -.13#ĹŠ"#ĹŠ ;ijWi WYY_ed[i de \k[hed [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd_# 1%#-3(- WY[fjWZWi feh [b [djedY[i Ă’YWZe Z[b YWcfe f[jhe# \_iYWb MWi^_d]jed F[i|d# b[he FWbe 7pkb" be gk[ cej_lÂŒ gk[ i[ h[WXhW [b YWie o bW j[p" feh be gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yed# <_iYWb‡W _d_Y_[ kdW _dijhkYY_ÂŒd jhWjWh kdW dk[lW f[h_Y_W" [d [ijW Ă’iYWb i_dZ_YWdZe W (- f[hiedWi" eYWi_ÂŒd Z[b X_ÂŒbe]e >k]e BepW gk[ W^ehW oW ikcWd )&$ :[ W^‡ FWh[Z[i" gk_[d W ik l[p ikXYed# [d WZ[bWdj[" i[ ^Wd ikY[Z_Ze jh[i jhWjÂŒ W ejhei jƒYd_Yei0 FWXbe ;i# _d\ehc[i jƒYd_Ye#f[h_Y_Wb[i" kde f_depW BeW_pW" YkoW ^e`W Z[ l_ZW h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW =WĂľd[o ZW Yk[djW gk[ \k[ ikf[hl_ieh Z[ 9b_d[ 7ieY_Wj_ed" gk[ Z[YbWhÂŒ l[djWi Z[ bW YecfW‹‡W 9eYW 9ebW YecfWhj_Ze [b 9Wcfe FWbe 7pkb [d Be`W" o [b ][ÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW Z[ F[jhe[YkWZeh Yed [b 8begk[ [d c_dWi" @eiƒ Bk_i H_YWkhj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.Ä“
;b _d\ehc[ Z[ >k]e BepW YedYbkoÂŒ gk[ [b YWcfe FWbe 7pkb [i kd_Ă’YWZe o [i[ [i [b ikij[dje Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb Z[ MWi^_d]jed F[i|dj[p gk[ [i WYkiWjeh_e o gk[ de WbYWd# pÂŒ W i[h ikij[djWZe" fehgk[ oW YedYbkoÂŒ ik f[h‡eZe [d `kd_e Z[ (&''$ F[he [ij[ _d\ehc[ ^W i_Ze _cfk]dWZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei [d [ij[ `k_Y_e" WZkY_[dZe gk[ i[ WYjkÂŒ \k[# hW Z[ j_[cfe" fehgk[ [b `k[p Z[ bW YWkiW [d [i[ [djedY[i" Bk_i Gk_hep" Wdj[i Z[ gk[ i[W h[YkiWZe feh bW <_iYWb‡W" oW ehZ[dÂŒ gk[ i[ Y_[hh[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" Yed bW WZl[h# j[dY_W gk[ Z[ de ^WY[hbe" [b <_iYWb feZh‡W i[h iWdY_edWZe Yed\ehc[ bW b[o$
#4/ . Ćŋ #- &ŋ+/# , ŋ /- ,ŋ ŋ
, ŋ-)&)ŋ )(ŋ0# )ŋ ŋ )/./ ŋ ŊěŊBW Z[\[diW Z[b WiWc#
Ć
]WZe Z[b WiWcXb[‡ijW" Z[ijW# Xb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" YWdZe gk[ 9^_h_Xe]W fh[j[d# =Wbe BWhW" Wi[]khW gk[ [b =e# Z[ `kij_Ă’YWh iki WYkiWY_ed[i X_[hde kj_b_pW [b YWie Gk_diWbe# lWb_ƒdZei[ Z[ kd l_Z[e XW`WZe cW o bW `kij_Y_W" Yece _dijhk# Z[ kdW h[Z ieY_Wb Yed bW _cW# c[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W gk_[d[i ][d Z[ @eiƒ CWdk[b L[b_p I|d# ^WY[d efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW$ Y^[p" kde Z[ bei fh[iei$ Æ9ÂŒce ;ije fehgk[ i[]‘d BWhW" [b [i fei_Xb[ gk[ [b c_ice <_iYWb \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W fh[j[d# Z_]W gk[ [b l_Z[e fh[i[djWZe Z[ [ijWXb[Y[h gk[ [b b[]_ibWZeh feh bW [n`k[pW ;dYWbWZW" feh ]kj_[hh_ijW j[dZh‡W Wb]kdW fWh# [b YWie ;b Kd_l[hie" de j_[d[ j_Y_fWY_ÂŒd [d bWi ck[hj[i gk[ i[ ikij[dje b[]Wb o gk_[hW ^WY[h lWb[h ejhe gk[ \k[ XW`W# h[]_ijhWhed [d 8Wbi[h‡e" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ Ze Z[ _dj[hd[j o i_d h[i# ĹŠ Bei WXe]WZei [djh[# fediWX_b_ZWZ Z[ dWZ_[" ]Whed kdW i[h_[ Z[ Ze# -ĹŠ1#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ fWhW l_dYkbWh Wb WiWc# Ykc[djei" bei YkWb[i [n# #23#ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ Xb[‡ijWÇ" Y_jÂŒ$ +(! ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ H[YehZÂŒ gk[ [b Z[j[# ^_X[d Z_l[hiei Wif[Yjei /4 #5(23 ĹŠ fh[ikdjWc[dj[ _b[]Wb[i -%4 1"( Ä“ĹŠ d_Ze [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd h[bWjÂŒ gk[ \k[ fh[i_edWZe [d jehde Wb ]hWZe Z[ h[i# fWhW gk[ WYki[ W BWhW o fediWX_b_ZWZ gk[ j[d# Zh‡W 9Wheb_dW BbWdei Hec[he" gk[ _dYbkie kd [b[c[dje feb_# W gk_[d i[ WYkiW Z[ i[h gk_[d Y_Wb" gk[ [ij| fb[dWc[dj[ _Z[d# c[djWb_pÂŒ [b jh_fb[ Wi[i_dWje o j_Ă’YWZe" b[ fhefkie (& c_b ZÂŒbW# bW \ehcW YÂŒce bW <_iYWb‡W Wfk# h[i fWhW gk[ Z[YbWh[ [d YedjhW hW W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Z[b b[]_ibWZeh$ Æ7 bW <_iYWb‡W iebe b[ _dj[h[iW Y_W 9D@ " bW jecW Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ [b b[]_ibWZeh cWdj[d[h ik WYkiWY_ÂŒd YedjhW l_dYkbWZe Yed bW _cfb_YWZW" bW i[‹ehW BbWdei o c_ Z[\[dZ_# gk[ WYjkWbc[dj[ ]kWhZW fh_# ZeÇ" h[cWhYÂŒ [b `kh_ijW" gk[ de i_ÂŒd [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Z[iYWhjÂŒ _d_Y_Wh WYY_ed[i [d [b =kWoWgk_b$ YWcfe _dj[hdWY_edWb$ :[ W^‡ gk[ i[ Yk[ij_edW bW WY# Æ;b Ă’iYWb 9^_h_Xe]W fh[i[d# jÂŒ kd l_Z[e XW`WZe Z[b oekjkX[ jkWY_ÂŒd Z[ bW W][dj[ Ă’iYWb Z[ Bei fWhW l_dYkbWh W c_ Yb_[dj[ [d [b H‡ei" ?dƒi 8WhYe" feh ieb_Y_jWh bW ^[Y^e gk[ i[ _dl[ij_]WÇ" Z_`e fh_i_ÂŒd Z[ BbWdei YkWdZe Z‡Wi @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" WXe# Wjh|i b[ ^WX‡W h[ifedZ_Ze gk[ de
[hW fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ i[ _d# l[ij_]W$ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[Y[fjÂŒ [b j[ij_ced_e Z[ @kWd <[hdWdZe HeZh‡]k[p BWlWo[d" jWcX_ƒd Z[j[d_Ze gk_[d Y_jÂŒ Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b ^[# Y^e W AbƒX[h Hec[he 8WhhW]|d" c[dY_edWdZe WZ[c|i Yece Wk# jeh cWj[h_Wb Z[ bWi ck[hj[i W kd ik`[je _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9Whbei =kWhWo" gk[ i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k# ]e Z[ bW `kij_Y_W$ HeZh‡]k[p jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ W bW <_iYWb‡W gk[ [b cÂŒl_b Z[b Wi[# i_dWje \k[ kdW l[d]WdpW fehgk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze$ 9Whbei >kc# X[hje BbWdei 7l[dZW‹e ^WXh‡W ^[Y^e fWh[Y_Ze YedjhW :Whm_d Hec[he F_de" [b fWiWZe , Z[ `k# d_e Z[b (&''$ .ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ
=Wbe 9^_h_Xe]W hWj_Ă’YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[]k_h| ik Ykhie o gk[ [b WiWcXb[‡ijW [i fWhj[ Z[b fheY[ie$ H[bWY_edW Wb]kdWi bbW# cWZWi Z[ Y[bkbWh [djh[ BbWdei o BWhW$ Æ:[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ l_ijW `kZ_Y_Wb o b[]Wb" be ‘d_Ye gk[ Z[ck[ijhW [ije [i gk[ b[ h[# ]Wbƒ kd Y[bkbWh W bW i[‹ehW BbW# dei o [ie de [i Z[b_je [d d_d]k# dW fWhj[ Z[b ckdZe" d_ c[ ^WY[ YÂŒcfb_Y[ Z[ dWZWÇ" Z[ijWYÂŒ BWhW [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd$ Bei ZeYkc[djei Z[ Z[iYWh]e fh[i[djWZei feh bW Z[\[diW" ZWd
ēŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ +.Ŋ 1 ē
Yk[djW gk[ [b Z‡W Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei [d 8Wbi[h‡e" 9Wheb_dW BbWdei" \k[ Wi_bWZW [d [b Ecd_ >eif_jWb" Z[ =kWoWgk_b" fWhW i[h _dj[hl[d_ZW feh [b dWY_c_[dje Z[ iki ^_`ei c[bb_pei$
&" " # E ! '# ! ! D ! !C ' !B ( C ' $ ' C # 65 -+0) =-15;1;9G: ,- )*913 ,-3 )I6 ,6: 413 ,6+- )5;- -3 *6/),6 G:)9 5;6516 "96?) )?69/) 6;)916 !->;6 ,-3 )5;J5 )*)06?6 36: :-I69-: ! ' ! ( ? $ ' # 796+-,1-965 ) 318<1,)9 :<: *1-5-: ),8<1 91,6: -5 3) :6+1-,), +65?</)3 ,- 3) :1/<1-5;- .694) # ! 3 :-I69 !C ' !B ( C 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765,- 3) :<4) ,- ! ! ! " " ! $ " ' # " ! ! !" ! # ! " :- 3- ),2<,1+) -3 $ # 4)9+) +3):- " 46,-36 !
& +6369 46;69 +0):1: " % 73)+) 3) :-I69) $ ' C # 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765 ,- 3) :<4) ,- # " ' ! " $ " ! ! ! " ' # " " ' # " " $ ! ! ! !" ! # ! " ? :- 3- ),2<,1+) 3) $133) " " ' 73)5;) *)2) ? 73)5;) )3;) 15+3<?- 3)=)5,-9H) ,-3 +652<5;6 -:1,-5+1)3 $133):63 -,1 A+),6 :6*9- -3 :63)9 #56 4)5@)5) "9-15;) ? !-1: <*1+),6 -5 3) +1<,) ,-3) " 7)9968<1) ")98<1 )5;J5 <)?)8<13 96=15+1) ,-3 <)?): +65 <5) )3H+<6;) ,-3 # ! ! " ! $ " # $ " F9-) ,- +65:;9<++1J5 ,- " $ " " ! # ! ! " " ' ! ! " ! # F9-) ,- ;-99-56 " " " " ! # ! F9-) ,- <:6 791=);1=6 :-:-5;) ? :-1: 4-;96: +<),9),6: +65 ,1-+1:G1: ,-+H4-;96: +<),9),6: F9-) +64K5 15,1=1,<)3 +15+<-5;) ? ,6: 4-;96: +<),9),6: +65 =-15;1+15+6 ,-+H 4-;96: +<),9),6: $ " 15:+91;) -3 :)*),6 =-15;1:1-;- ,- .-*9- 96 ,-3 )I6 ,6: 413 ,1-@ -5 -3 ;646 +);69+- .6316 151+1)3 :-1: 413 6+06+1-5 ;6: 6+0-5;) ? 5<-=- .6316 A5)3 :-6: 413 6+06+1-5;6: 56=-5;) 15:+917+1J5 5<4-96 ;9-: 413 +1-5;6 :-:-5;) ? 6+06 5<4-96 ,- 9-7-9;6916 +15+6 413 8<1 51-5;6: 6+06 6A+15) ,65,- :- /<)9,) -3 691/15)3 6;)91) "91/G:14) <15;) ,-3 )5;J5 <)?)8<13 )*- )+3)9)9 8<- :6*9- 3) =133) 8<- :- 4-5+165) -5 3H5-): 79-+-,-5;-: 7-:) <5) 0176;- +) 3) 41:4) 8<- :-9F ):<41,) 769 3) ),2<,1+);)91) :-I69) =-3?5 )4-3) )3+65H 68<1 !
#. Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹& ), &Ĺ‹Ĺ‹ / ,#,v Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# Ĺ‹
ć
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ 1#!' Ŋ#-31#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ% - -Ŋ8Ŋ% 23 -Ŋ +.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ2#Ŋ1#"4).ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ / 1 Ŋ3.".2ē
Z[ b[o$ ;i Z[Y_h" gk[ [d (&'' f[h# Y_X_[hed (,* ZŒbWh[i c[dikWb[i" ZƒY_cei ik[bZei o kj_b_ZWZ[i1 o [d [b (&'( [ij|d f[hY_X_[dZe (/( ZŒbWh[i c[dikWb[i$
BW Xh[Y^W [djh[ [b Yeije Z[ bW YW# dWijW X|i_YW o bei _d]h[iei i[ h[# Zk`e W *("&- ZÂŒbWh[i" f[he iebe [i bW h[Wb_ZWZ Z[b */"). Z[ jhWXW`W# Zeh[i$ BW cWoeh‡W Z[ [cfb[WZei [ij|d [d [b i[Yjeh _d\ehcWb" Ykoei ik[bZei de WbYWdpWd [b IWbWh_e 8|# i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K $ BW 9WdWijW 8|i_YW <Wc_b_Wh i[ _dYh[c[djÂŒ [d ,"*) [d [b ‘bj_# ce W‹e" fWiÂŒ Z[ ++'".- ZÂŒbWh[i [d cWhpe Z[ (&'' W +.-"), ZÂŒbWh[i W cWhpe Z[ (&'($ ;b _d]h[ie \Wc_# b_Wh fhec[Z_e" [d YWcX_e" i[ _d# Yh[c[djÂŒ [d '&",& " Wb fWiWh Z[ */(".& ZÂŒbWh[i W +*+"&- ZÂŒbWh[i$ 7i‡" bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o ]WijWd bei [YkWjeh_Wdei i[ ^W# Xh‡W h[ZkY_Ze Z[ +/"&- ZÂŒbWh[i W *("(/ ZÂŒbWh[i$ BWi Y_\hWi ck[ijhWd bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei ^e]Wh[i Ykoei '", c_[cXhei j_[d[d _d]h[iei [gk_# lWb[dj[i Wb IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’# YWZe I8K o jeZei bei X[d[Ă’Y_ei
# +(" "
Bei [cfb[WZei gk[ ]epWd Z[ [i# jei Z[h[Y^ei" [d ik cWoeh‡W" ied WĂ’b_WZei W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;i Z[Y_h" iebe (É(-+$)(& jhWXW`WZeh[i" i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " W Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;ij[ d‘c[he Z[ [cfb[WZei h[fh[i[djW [b */"). Z[b jejWb Z[ bW FeXbWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW F;7 Z[b fW‡i" gk[ W cWhpe Z[ (&'' i[ kX_YÂŒ [d *É,&-$(', f[hiedWi" gk[ Yedij_jko[d jeZei bei gk[ jhWXW# `Wd" gk_[h[d e [ij|d XkiYWdZe [cfb[e$ :[ ^[Y^e" bWi Y_\hWi Z[ bW ‘bj_# cW [dYk[ijW Z[ c[hYWZe bWXehWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i#
j_YWi o 9[diei ?D;9 h[]_ijhWd W (É)'*$&-' f[hiedWi Yed [cfb[e fb[de$ ;b h[ije (É&&&$))' [ij|d [d [b ikX[cfb[e" [i Z[Y_h" [d WY# j_l_ZWZ[i _d\ehcWb[i" Ykoei ik[b# Zei de ikf[hWd [b I8K" Yece [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wb l[dZ[Zeh[i " `kijWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_# YW c|i h[fh[i[djWj_lW [d [b fW‡i$ :[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce 9[die ;YedÂŒc_Ye (&'& " [b +) Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [YedÂŒc_Yei [d ;YkWZeh i[ Z[Z_YWd Wb Yec[h# Y_e" [i Z[Y_h" (,/$-+' o eYkfWd W ,''$)/& f[hiedWi$ #2(%4 +" "#2
FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Xh[# Y^W [djh[ YWdWijW [ _d]h[iei \Wc_# b_Wh[i de i_]d_Ă’YW gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei j[d]Wd kdW c[`eh i_jkWY_ÂŒd fehgk[ i[ ^W h[ZkY_Ze ik YWfWY_ZWZ Z[ Yedikce$ ÆI_ i[ eXi[hlW bW \kdY_ÂŒd Yedikce Z[ bW feXbWY_ÂŒd \h[dj[ Wb F?8 FheZkY# je ?dj[hde 8hkje ^Wo kdW h[ZkY# Y_ÂŒd" [d ($&&& [hW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b -) " c_[djhWi gk[ [d (&'' j[hc_dÂŒ [d ,+ Ç$
ēŊ .2Ŋ/1."4!3.2ĔŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ#-! 1#!(".Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ#$#!3.Ŋ "#+Ŋ(-5(#1-.ēŊ
:|lWbei _dZ_YÂŒ gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ Z[ YWZW '&& ZÂŒ# bWh[i Z[b F?8" [b ,+ i[ ]Wi# jW [d Yedikce$ F[he be c|i ]hWl[ [i gk[" ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ [i[ Yedikce i[ YedY[djhW [d [b gk_dj_b c|i h_Ye" [bbei YWfjWhed [b .& Z[b F?8" [i Z[Y_h" Z[ bei ,& c_b c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i" [bbei Yedikc_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ Feh ejhe bWZe" i_ i[ YecfWhW [b I8K Yed [b lWbeh Z[ bW YWdWi# jW X|i_YW" bW Z_\[h[dY_W [i Y[hYW Z[b +& $ C_[djhWi bW YWdWijW Yk[ijW +*+ ZÂŒbWh[i" [b I8K bb[# ]W W jWd iebe (/( ZÂŒbWh[i$
19.ĹŠ ĹŠ, 19.
5.+4!(.-Ŋ! - 23 Ŋ ;2(! Ŋĸ! $ĚŊ52ēŊ -%1#2.2Ŋ - ( %& '$'&)#,& %&
- ( %& '$'&)#,& %&
! ! # % "
$ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! !
$ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " #! " # % " !! # " # % ! $ "# !! # #! " # % " !! # " ! " $ ! " # % ! $ "# !
!
! ! " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
#! " " $ ! " ! " !% " ! " !% ! % $ 8 ! "$ # "
! "$ # " $ $ " !
8 " $# ! ! !
! ! " ! # " $ ! " ! # "
$ # " ! "$ # ! ! "
$ # " ! "$ # $ ! " "# " ! " #! " " " " "# " ! " #! " $ "# " # " " ' #! $ " " "
JULIO SALGADO PRESIDENTE EJECUTIVO CI. 1801406800
! ! " % !! # " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
# #! " " $ ! " ! "$ # " $# ! ! # # #! # # $ # " ! "$ # ! ! " # # ! " % #! ! " "
1ēŊĉććÄ?ĹŠ 1ēŊĉććđŊ 1ēŊĉććĒŊ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
"# " ! " #! " 1451 *+. 317+)51 $ "# " # " " ' #! $ " " " /26+451 ( .( !+05(
ÄŒÄŽÄŒÄ”Ä‰Ä’ĹŠ ÄŒÄ‘Ä‘Ä”Ä‘ÄŽĹŠ ÄŽÄˆÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĎĊĎĔĎÄ?ĹŠ ĎĎĈĔđÄ?ĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĔĊÄ?ĹŠ
-%1#2.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ ĸ ĹŠ7ĹŠÄˆÄ“Ä?Äš
($#1#-!( ĹŠ
ĊĈÄ?Ä”ÄŠÄŒĹŠ ÄŠÄ?ÄŠÄ”ÄŠÄŒĹŠ ČćÄ?ĔĒĊŊ ÄŒÄŒÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ ĎČĎĔćÄ?ĹŠ
ĈĊÄ?ĔĒĎ ĈĈĎĔČĒ ĈĈĉĔĒÄ? Ä‘Ä?ĔĎÄ? ĎĒĔćÄ? ČĉĔĉĒ
EXTRACTO
$# " % # " #! " $# " % # " ! " " ! ' # 5314 -0,3+414 12+3()-10+4 %+05( *+. 2317+)51 #
+.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ
En el trĂĄmite de visto bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 24427-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No.. 19 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Ana Moreira Mendoza y Marcos Bravo Mantuano.NOTIFIQUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva.
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
! ! # % !! # # % " $ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " # # # % " # # $ # " ! "$ # $ ! " # # ! # % ' "# "
ALEX PROAĂ‘O CERĂ“N CONTADOR GENERAL CPA.17-1593
 .Ŋ Ŋ
Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA A.P./52828/k.m.
-* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ' , " Ĺ‹*),Ĺ‹ - (# Ĺ‹3Ĺ‹ / #š(
Ŋ/1.3#23 2.!( +ĔŊ2. 1# 3.".Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -Ĺ 3#2ĔŊ2#Ŋ!.-!#-31¢Ŋ #-Ŋ "1("ē
!"#$%&%'
YWZei feh [b =eX_[hde$ ;ifW‹W WjhWl_[iW kdW ]hWl[ Yh_# i_i [YedÂŒc_YW" Yed kd Z[i[cfb[e ]WbefWdj[i gk[ W\[YjW oW W kde Z[ YWZW YkWjhe jhWXW`WZeh[i$ :[ WYk[hZe Yed bW ‘bj_cW ;dYk[ijW Z[ FeXbWY_ÂŒd 7Yj_lW ;F7 " Z_\kdZ_ZW [b fWiWZe l_[h# d[i" [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'( bW eYkfWY_ÂŒd Z_ic_dkoÂŒ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[hiedWi i[ [d )-*$)&& f[hiedWi" ^WijW i_# cWd_\[ijWhed Wo[h [d Y_kZWZ[i Z[ jkWh [b d‘c[he jejWb Z[ Z[i[c# jeZW ;ifW‹W [d Z[\[diW Z[ bW iWd_# fb[WZei [d ;ifW‹W [d +$,)/$+&&" ZWZ o bW [ZkYWY_ÂŒd o fWhW [nfh[iWh [b (*"** $ ik h[Y^Wpe W bei fbWd[i Z[b =eX_[h# de Z[ W^ehhWh '&$&&& c_bbed[i Z[ -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2 [khei [d WcXei i[hl_Y_ei f‘Xb_# ;b =eX_[hde Z[ CWh_Wde HW`eo" Yei fWhW Ykcfb_h bei eX`[j_lei Z[ Z[b Yedi[hlWZeh FWhj_Ze FefkbWh h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j$ FF " ^W WfheXWZe kdei Wkij[hei BWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i fh[ikfk[ijei fWhW (&'( gk[ _dYbk# YedleYWdj[i Z[ bWi fhej[ijWi" o[d kd eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye XW`e [b b[cW Ăˆ9ed bW IWd_ZWZ o bW Z[ kd +") Z[b F?8" [d [b ^eh_# ;ZkYWY_ÂŒd de i[ `k[]WÉ" [n_]_[hed pedj[ Z[ Z[`Whbe [d (&') [d [b ) " Wb jƒhc_de Z[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d Yece [n_][ [b FWYje Z[ ;ijWX_b_ZWZ CWZh_Z ÆejhW cWd[hW Z[ iWb_h Z[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ bW Yh_i_iÇ \h[dj[ W bei W`kij[i Wfb_# 7Z[c|i [d CWZh_Z" bW FbWjW\eh#
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄ‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ!1(23( -.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋĸ ĚŊě 7b c[dei '. f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#2/ Â .+ Ä“ĹŠ
cW IeY_Wb [d :[\[diW Z[b ;ijW# Ze Z[ 8_[d[ijWh o bei I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" gk[ W]hkfW W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i" [djh[ [bbWi bei i_dZ_YWjei cWoeh_jWh_ei" 9ec_i_ed[i EXh[hWi 99EE o bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`W# Zeh[i K=J jWcX_ƒd YedleYW# hed fhej[ijWi [d Z[Y[dWi Z[ Y_k# ZWZ[i Z[ ;ifW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d CWZh_Z" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ K=J" 9|dZ_Ze Cƒd[p" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[" Yed bWi ‘bj_cWi c[Z_ZWi WdkdY_WZWi" [b c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ ;Yedec‡W" Bk_i Z[ =k_dZei" ÆYk[djW Yk[djei fehgk[ de b[ lWd W iWb_h bWi Yk[djWiÇ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ 9e# c_i_ed[i EXh[hWi" ?]dWY_e <[h# d|dZ[p Jene" YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æc_i_ÂŒd _cfei_Xb[Ç [b eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j
cWhYWZe feh [b =eX_[hde fWhW (&')" o Yedi_Z[hŒ gk[ [ij[ ik# fedZh‡W kdW h[dkdY_W [nfh[iW Wb ceZ[be [YedŒc_Ye o ieY_Wb$
ĹŠ(904(#1"
JWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW fhej[ijW [d CWZh_Z [b b‡Z[h Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd ?pgk_[hZW Kd_ZW ?K " 9Woe BWhW" gk_[d WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[ CW# h_Wde HW`eo" Z[b Yedi[hlWZeh FWh# j_Ze FefkbWh" Z[ ÆheXWh [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWbÇ W bW iWd_ZWZ o W bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedl[hj_h bei i[hl_Y_ei ieY_Wb[i Æ[d kd d[]eY_eÇ$ 7 ik `k_Y_e" [n_ij[ kdW ÆiWb_ZW Z_\[h[dj[Ç fWhW Yehh[]_h [b ZÂƒĂ’# Y_j f‘Xb_Ye o fhefkie bW ÆbkY^WÇ YedjhW [b Æ_dc[die \hWkZ[ Ă’iYWbÇ gk[ ^Wo [d ;ifW‹W o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd _cfk[ije Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fWhW bei ÆYWkiWdj[i Z[ bW Yh_i_i" gk[ jeZWl‡W de ^Wd WfehjWZe kd iebe [kheÇ$
Wo[h [d kd WjWgk[ Yed [nfbe# i_lei o WhcWi Z[ \k[]e [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8Wo[he" [d AWde D_][h_W " ZedZ[ dkc[heiei [ijkZ_Wd# j[i Wi_ij‡Wd Wo[h W bW c_iW Zec_d_YWb$ ;b Z_Wh_e d_][h_Wde B[WZ[hi^_f _d\ehcŒ gk[ Wb c[dei '- [ijkZ_Wdj[i o Zei fhe\[ieh[i f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b WjWgk[" gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le W bW Yeckd_ZWZ Yh_i# j_WdW Z[ ;ij[" ;ijWZe dehj[‹e$
+ĹŠ #" ĹŠ+( #1 1;ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ2.+" ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:Ŋĸ ĚŊěŊ;b ]hkfe j[hhe# h_ijW 7b GW[ZW [d bW F[d‡dikbW 7h|X_]W WdkdY_ÂŒ bW b_X[hWY_ÂŒd Wo[h Z[ -) iebZWZei o[c[d‡[i gk[ YWfjkhÂŒ [b fWiWZe * Z[ cWhpe" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^WoWd h[ifedZ_Ze W ik f[j_Y_ÂŒd Z[ [nYWhY[bWh W lWh_ei j[hheh_ijWi$ Æ9ed [ijW b_X[# hWY_ÂŒd gk[h[cei Z[ceijhWh dk[ijhWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i" f[i[ W W bW feYW h[Y_fheY_ZWZ Z[b =eX_[hde Z[ IWd|Ç"Z_Y[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW dejW$
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(- " ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ "#ĹŠ1#5(23 ĹŠ,#7(! -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĔŊěŊ BW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW H[]_dW CWhj‡d[p" Yehh[ifediWb Z[ bW h[l_ijW FheY[ie [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" WfWh[Y_ÂŒ Wi[i_dWZW [d ik Zec_Y_b_e fWhj_YkbWh$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i _d\ehcWhed Z[ gk[ CWhj‡d[p" [if[Y_Wb_pW# ZW [d j[cWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye" \k[ ^WbbWZW [d [b XW‹e Z[ ik l_l_[dZW" [d bW Y_kZWZ Z[ NWbWfW" YWf_jWb Z[ L[hWYhkp" Yed i[‹Wb[i Z[ ]ebf[i [d ik Yk[hfe o i_]dei WfWh[dj[i Z[ gk[ ^WX‡W i_Ze [ijhWd]kbWZW$
!3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ /#"(1;-ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋĸ ĚĔŊ ŊŊěŊBei Zei WYjeh[i YkXWdei gk[ Z[iWfWh[# Y_[hed dWZW c|i [djhWh [d ;i# jWZei Kd_Zei" WZedZ[ l_W`WXWd fWhW fh[i[djWh [d [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ Jh_X[YW Z[ Dk[lW Oeha bW f[b‡YkbW ĂˆKdW deY^[É gk[ Wc# Xei fhejW]ed_pWd" f[Z_h|d Wi_be [d [ij[ fW‡i$ 7i‡ be YedĂ’hcWhed Wo[h 7dW_b‡d Z[ bW H‘W o @Wl_[h D‘‹[p <beh_|d" WcXei Z[ (& W‹ei" [d kdW [djh[l_ijW W bW YW# Z[dW j[b[l_i_lW 7cƒh_YW J[lƒ" [d bW gk[ h[bWjWhed gk[ ^Wd fWiWZe kdW i[cWdW [d C_Wc_ ÆWikijWZeiÇ o Æi_d gk[h[h iWb_h Z[ bW YWiWÇ Z[ kd j‡e Z[ [bbW" gk[ l_l[ [d [ijW Y_kZWZ$
,#) #-. ŋ , ( Z-ŋ-#!/ ŋ - / -., )ŋ (ŋ )&)' # +Ŋ!.,4-(! ".1Ŋ2.!( +Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ1#3#Ĺ -(".Ŋ,(#-31 2Ŋ !.,/  Ŋ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ2.+" ".2ĔŊ"41 -3#Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.ē :ĔŊ Ŋ ěŊ I_ced[
8hkde" YecfW‹[he Z[b f[h_eZ_ijW \hWd# Yƒi Hecƒe BWd]be_i" l_W`ÂŒ Wo[h Z[iZ[ 8e]ej| ^WijW bW pedW Z[b ikh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ jkl_[# hed bk]Wh bei YecXWj[i [d bei gk[ ik Yeb[]W Z[iWfWh[Y_ÂŒ e \k[ i[Yk[ijhWZe" fWhW h[Ye][h bei [gk_fei gk[ bb[lWXW [ _dl[ij_# ]Wh ik fWhWZ[he$ 8hkde" [dYWh]WZe [d 9ebec# X_W Z[ bW fWhj[ [d _d]bƒi Z[ bW YWZ[dW \hWdY[iW <hWdY[ (* fWhW bW gk[ BWd]be_i YebWXehW Z[iZ[ (&&," Z_`e gk[ bb[]ÂŒ Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ BWhWdZ_W" Z[iZ[ Zed# Z[ bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i YeehZ_dWd bei ef[hWj_lei [d BW Kd_ÂŒd F[d[oW" [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Æ;ijWcei [if[hWdZe fWhW h[# Ye][h bWi Y|cWhWi Z[ Hecƒe o ^WXbWh Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_d# pÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ Wdj[i Z[ Wi[]khWh gk[ jWcX_ƒd gk_[h[d Z_Wbe]Wh Yed bei c_b_jWh[i gk[ [ijkl_[hed Yed BWd]be_i ZkhWdj[ bei YecXW# j[i o bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b gk[ be l_e Æfeh ‘bj_cW l[pÇ$
W\_hcÂŒ gk[ BWd]be_i Æ\k[ i[# Yk[ijhWZe ZkhWdj[ kd [d\h[d# jWc_[dje [djh[ bWi \k[hpWi YebecX_WdWi o bWi <7H9Ç o Æ^W i_Ze ^[Y^e fh_i_ed[heÇ" F_dpÂŒd efjÂŒ feh bW YWkj[bW [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ cWj_pÂŒ gk[ feh [b cec[dje iebe i[ fk[Z[ WfeoWh bW j[i_i Z[ gk[ i_]k[ Z[iWfWh[Y_Ze$ ;b c_d_ijhe YebecX_Wde [n# fb_YÂŒ gk[ [b XWjWbbÂŒd Wdj_Zhe]W YkoWi bWXeh[i h[Ye]‡W fWhW kd h[fehjW`[ _XW W Z[iWhj_YkbWh kd bWXehWjeh_e Z[ YeYW‡dW Z[b \h[d# j[ '+ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " YkWdZe lWh_ei ]k[hh_# bb[hei h[Y_X_[hed W bei c_b_jWh[i Yed kd WjWgk[ [d Z[\[diW Z[ [iWi [ijhkYjkhWi$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" ck# h_[hed YkWjhe c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" i[_i h[ikb# jWhed ^[h_Zei o Wb c[dei kd ]k[hh_bb[he f[h[Y_ÂŒ" Wkdgk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde YWbYk# bW gk[ i_[j[ c|i Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[$
.-ă1, !(¢-
I[]‘d bei j[ij_ced_ei Z[ bei YecXWj_[dj[i" h[fheZkY_Zei feh F_dpŒd" BWd]be_i h[Y_X_Œ
C_[djhWi [b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[ ;nj[h_eh[i" 7bW_d @kffƒ"
(2/ 1.
ēŊ (,.-#Ŋ 14-.Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ(11#%4+ 1#2Ŋ!.Ĺ +., ( - 2ĔŊ,(#-31 2Ŋ1# +(9 Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ/1.$#2(.- +ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 ++¢ŗŊŊŊ 14-.ĹŠ8ĹŠ -%+.(2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ !.,/  1ĹŠ +ĹŠ 3 ++¢-ĹŠÄĄ .".+$.ĹŠ #11#1 ĹŠ 4- ĢŊ#-ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ#-ĹŠ .Äą
+., ( Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ,(-#1~ Ŋ(+#% +ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ)4-3.2Ŋ Ŋ +.1#-!( Ŋ ĸ! /(3 +Ŋ"#Ŋ 04#3;ĚŊ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ2#, - ē 23 Ŋ/1#5(23.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ 11 -! 1 Ŋ#+Ŋ, 13#2ĔŊ/#1.Ŋ/.1Ŋ1 9.-#2Ŋ!+(, 3.+¢Ĺ %(! 2Ŋ2#Ŋ$4#Ŋ/.2/.-(#-".Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ 14-.Ŋ"#!("(¢Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ .%.3;ē ĥ #Ŋ"()#ĖŊļ!4~" 3#ČĔŊ8Ŋ_+Ŋ,#Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,#Ŋ/1#.!4/ 1 Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ( Ŋ Ŋ".1,(1Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"# ~ Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ, "14% " Ŋ/ 1 Ŋ%1 1Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.ĢĔŊ1#+ 3¢Ŋ !.-,.!(.- ".Ŋ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ(3 +( -.Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ!.+#% Ŋ$1 -!_2ē
kd Z_ifWhe [d [b XhWpe _pgk_[h# Ze o [d c[Z_e Z[ bW j[di_ÂŒd Æi[# ]khWc[dj[Ç jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk_jWhi[ [b Y^Wb[Ye o YWiYe
c_b_jWh Æo Wb cWd_\[ijWh gk[ [hW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ifbWpWhi[ ^W# Y_W |h[W khXWdW " Z[iZ[ ZedZ[ Z_ifWhWXWd bei ]k[hh_bb[heiÇ$
,& ' (.)Ĺ‹ #- /.#,6Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ * ,'#-)Ĺ‹'Z # )Ĺ‹* , Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
0123"4+&52+61%&3-7&8+&9-2+ +&71$#4&:+31-7+4
ĔŊ š ;b FWhbWc[d#
!"#$%&'(# )(#*+(,'&-,#%*+*./%*'(, !"#$%&'()*#%+,-+.%/0&*$)-$#"1&%2$),034$#*+2%5&-'0-4#$'(2*$), -6-/1)-*0/+),-0&2(7&*#+.$)-0&-&(0)*#$-0)402%+.
!"#"$%"&#'&"#()*+,&-"./0&1234&35678793
AB/52695/cl
0/(&&(1 !"#$#%&'(&)#&*+,-&)#&./'.
je kd_YWc[hWb Z[ L[d[pk[bW YedleYÂŒ fWhW Wo[h W kdW i[# i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ Z_iYkj_h| Yece ‘d_Ye fkdje kd f[hc_ie Wb fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" fWhW gk[ Yedj_d‘[ ik jhWjWc_[dje Yed# jhW [b Y|dY[h [d 9kXW$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_# \kdZ_Ze [d bW f|]_dW m[X Z[b B[]_ibWj_le" bW `kdjW Z_h[Yj_lW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7D \k[ bW [dYWh]WZW Z[ YedleYWh W bW i[i_ÂŒd ÆfWhW ejeh]Wh [b f[hc_ieÇ W 9^|l[p ÆfWhW gk[ i[ Wki[dj[ Z[b fW‡i o Yedj_d‘[ Yed ik jhWjWc_[dje o h[Ykf[# hWY_ÂŒd [d BW >WXWdWÇ$ BW YedleYWjeh_W i[ ^_pe ÆZ[ Yed\ehc_ZWZÇ Yed be [i# jWXb[Y_Ze [d [b H[]bWc[dje ?dj[h_eh o Z[ :[XWj[i Z[b FWh# bWc[dje DWY_edWb" gk[ fh[lƒ gk[ [ijW i[ Zƒ W YedeY[h l‡W j[b[\ÂŒd_YW" W jhWlƒi Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [b fehjWb" bW hWZ_e Z[b FWhbWc[dje e Æ[b c[Z_e c|i [nf[Z_je fei_Xb[Ç" W‹W# Z_ÂŒ [b Xeb[j‡d$
Ä“ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1,.Ä“ĹŠ
I[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[‘fb_YW l[d[pebWdW" YkWdZe bW Wki[dY_W Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb Æi[ fhebed]k[ feh kd bWfie ikf[h_eh W Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_leiÇ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fWiWZe '* Z[ WXh_b" [b FWh# bWc[dje l[d[pebWde Wkjeh_pÂŒ [b
l_W`[ gk[ 9^|l[p ^_pe [i[ c_ice Z‡W W 9kXW o h[jehdŒ Wb fW‡i [b (, Z[ WXh_b" jhWi f[hcWd[Y[h '' Z‡Wi [d bW _ibW$ ;b ]eX[hdWdj[ l[d[pebWde \k[ iec[j_Ze [b (, Z[ \[Xh[he fWiW# Ze [d 9kXW W kdW Y_hk]‡W fWhW [njhW[hb[ kd jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[ ef[hWZe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$
,#.# Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹& 3Ĺ‹ ), -. &Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“ ĹŠÄ› ;b dk[le 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb
Z[ 8hWi_b [ijWXb[Y[ kdW dk[lW dehcWj_lW gk[" i[]‘d iki Yh‡# j_Yei" h[ZkY[ [b d_l[b Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bei Xeigk[i$ Âľ7\[YjWh| [ijW dk[lW c[Z_ZW Wb fh[ij_]_e Z[b ]_]Wdj[ bWj_de# Wc[h_YWde Yece Z[\[dieh Z[b c[Z_eWcX_[dj[5 ;nf[hjei YedikbjWZei feh bW 889 i[‹WbWd gk[ 8hWi_b j[dZh| gk[ fhecel[h kdW e\[di_lW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi [d bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fWhW WYbWhWh bWi dk[lWi h[]bWi gk[ _dZkbjWd W bei fheZkYjeh[i h[i# fediWXb[i Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d Y_[hjWi |h[Wi$
.2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2ĹŠ
;b dk[le YÂŒZ_]e" WfheXWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [n_c[ W bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[\e# h[ijWZWi Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[if[jWh o h[\eh[ijWh )& c[# jhei Z[ cWh][d W YWZW bWZe Z[ bWi Yk[dYWi Ă“kl_Wb[i$ ;ijWi pedWi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W" bbWcWZWi Ă›h[Wi Z[ Fh[i[hlWY_ÂŒd F[hcWd[dj[ 7FF " \k[hed _dijWkhWZWi [d '/./ Yed [b Ă’d Z[ \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi c|i lkbd[hWXb[i$ I[]‘d bW dk[lW b[]_ibWY_ÂŒd"
+ 5#2ĹŠ
4#5.Ŋ!¢"(%. Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ!¢"(%.Ŋ(-"4+3 Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ ŗ"#$.1#23 !(¢-Ŋ!.,#3(".2Ŋ' 23 ŊĉććđēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/#1".- 1;ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄŽÄ“Ä?đćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ,4+3 2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“
Ŋ Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ. +(% 3.1(.Ŋ1#$.1#23 1ŊĊćŊ,#Ĺ ŗ31.2Ŋ"#Ŋ1( #1 Ŋ!.,.Ŋ2# + -Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋĸ ĚŊ -3#1(.1#2ēŊ
ĹŠ-4#5 ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠÄƒ) ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ1~.2ĹŠ,;2ĹŠ -!'.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĔŊ! " ĹŠ Ĺ— 23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ !1(3#1(.Ä“
gk[ jeZWl‡W Z[f[dZ[ Z[ bW iWd# Y_ÂŒd Z[ bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ" bei fhef_[jWh_ei gk[ l_eb[d [ijWi h[]bWi j[dZh|d gk[ i[cXhWh iebe '+ c[jhei" bW c_jWZ Z[ be [n_]_Ze Wdj[h_ehc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi 7FF Z[ bei h‡ei Ykoe YWkY[ i[W cWoeh Z[ '& c[jhei Z[ Wd# Y^e" i[h| Z[Ă’d_ZW feh bei ]eX_[h# dei Z[ YWZW ;ijWZe$ FWhW bei ]hkfei [Yebe]_i# jWi" [ijW Æ\b[n_X_b_ZWZÇ fe# j[dY_Wh| [b h_[i]e Z[ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi j_[hhWi i[
¥ ēŊ 14/.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ "5(#13#-Ŋ04#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ04#" 1~ -Ŋ#7/4#23.2Ŋ +Ŋ#7/.+(.ē
Z[i[dj_[dZWd Z[ h[Ykf[hWh bWi |h[Wi Z[\eh[ijWZWi$ Bei Z[\[dieh[i Z[b dk[le YÂŒZ_]e" [djh[ [bbei [b fWhbWc[d# jWh_e FWkbe F_Wk" Z[b fWhj_Ze FC:8#C=" Wh]kc[djWd gk[ bei b‡c_j[i Z[ bWi 7FF f[h`kZ_# YWd W c_b[i Z[ f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i gk[ ikXi_ij[d Z[ bWi fbWdjWY_ed[i gk[ j_[d[d [d bWi eh_bbWi Z[ bei h‡ei$ $#!3 !(.-#2ĹŠ
FWhW bei [if[Y_Wb_ijWi" bW Wcd_i# j‡W W bW Z[\eh[ijWY_Œd fk[Z[ Yed# l[hj_hi[ [d kdW l[h]”[dpW fWhW
(142ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ/1#2#-3#2
ŊěŊ -Ŋ#234"(.Ŋ24%(#1#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5(142Ŋ04#Ŋ(-$#!3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ -!#2Ĺ
7F%+(.)*
31.2ĔŊ' !#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ#23;-ĹŠ,;2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ/#-2 ".Ä“ -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _+%(! ĹŠ #7 ,(- 1.-ĹŠ , 3#1( +ĹŠ %#-_3(!.ĹŠ "#ĹŠ 4- 2ĹŠ !4 1#-3 ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ "#ĹŠ , ,~$#1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+#$ -3#2ĔŊ1 3.-#2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“ +ĹŠ#234"(.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.,/ 13~ -ĹŠ31 9 2ĹŠ "#ĹŠ5(142ĹŠ -3(%4.2ĔŊ8ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-$#!3¢Ŋ ĹŠ -4#231.2ĹŠ -!#231.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä“
#1( 2ĹŠ!1~3(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ (+, ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ04#ĹŠ"#3#-% ĹŠ + ĹŠ1 3(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(%.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĔŊ2# + -ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ"#) 1~ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ 1 2(+# Ŋ#7/4#23.2ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ, "#1#1 Ä“ #"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ '#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ .41- +ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ' + -ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄ?ććēćććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĔŊ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 4(9 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ _1(! Ä“
kd fW‡i gk[ _dj[djW Yedl[hj_hi[ [d kdW h[\[h[dY_W [d bW feb‡j_YW WcX_[djWb o gk[ i[h| bW i[Z[ Z[
H‡e!(&" bW Yed\[h[dY_W _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ Z[ bW EDK$
Ä Ä€
-ĹŠ'_1.#ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ
.,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹#(. ,*, . Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ä„Ĺ‹ , %Ĺ‹ " *" , Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹- ,# Ĺ‹Ä’ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä“Ä…Ĺ‹, - .šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ "# )Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹*/ &# šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ / (. Ĺ‹ Ĺ‹ 1#.. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ , ),Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,# )Ĺ‹ "# & Ä…Ĺ‹ " 1(Ĺ‹ 3 (Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ - ,# #šĆŋÄ?Ä? #-.),# Ĺ‹, &Ćŋ &Ĺ‹ .),Ĺ‹ Ĺ‹ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä…Ĺ‹ .,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹- +/ZĹ‹ &Ĺ‹"#$)Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹ '#!)Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹Äš / ( '#!)đŋĢ., /Äš # )Ĺ‹ &Ĺ‹ -* ˜)&ÄŁÄ„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ' 1; /#+~!4+ ĹŠ/.1-.ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ]WdWZehW Z[b
fh[c_e W C[`eh WYjh_p [d 9Wdd[i (&'' feh ik jhWXW`e [d [b Ă’bc[ ĂˆC[bWd# Y^eb_WÉ" Z[ BWhi Led Jh_[h" \[ij[`W ^eo ik Ykcfb[W‹ei )&" jhWi h[Y^WpWh jhWXW`Wh [d ĂˆDocf^ecWd_WYÉ" [b dk[le Ă’bc[ fehde Z[b Y_d[WijW ZWdƒi$ ;d fWbW# XhWi Z[b fhef_e Led Jh_[h" :kdij i[ d[]ÂŒ W jhWXW`Wh [d Z_Y^W f[b‡YkbW gk[ Yec[dpWh| W heZWhi[ [ij[ l[hWde o j[dZh| ik [ijh[de [d (&')0 Æfehgk[ j_[d[ [b Xkije Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW kdW f[b‡YkbW Wi‡Ç$
# 43 ĹŠ!.-ĹŠ ĈÄ?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ
.23#1% %(1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ŊěŊ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ă!( +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2'.6ĹŠ04#ĹŠ" 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ÄĽ ĹŠ .41ČĔŊ2#ĹŠ1#31 2 ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĔŊ 8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉĒĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ !.,#-9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ , 3ĹŠ -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5ĔŊ 21 #+ĔŊ/ 1 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 23 , 4+ĔŊ #1+(-ĔŊ 1!#+.- ĔŊ - ";ĔŊ 4231 +( ĔŊ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
42/#-"(¢Ŋ24ĹŠ2'.6ĹŠ /.1ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;b h[Y_jWb Z[b YWd#
jWkjeh [ifW‹eb gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze [d FWhW]kWo \k[ ikif[d# Z_Ze (* ^ehWi Z[X_Ze W kdW Wl[h‡W jƒYd_YW" eYkhh_ZW '+ c_dkjei Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b [if[Yj|Ykbe$ BW YedYkhh[d# Y_W \k[ _d\ehcWZW Z[b ^[Y^e [d [b iWbŒd Z[ [if[hW Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb" [d Bkgk[$ ;b i^em i[ Y[b[XhŒ WdeY^[$
¥ ēŊ .2Ŋ !3.1#2Ŋ ! 1+#33Ŋ .' -22.-Ŋĸ (4" Ŋ #%1 ĚĔŊ '1(2Ŋ #,26.13'Ŋĸ '.1ĚŊ8Ŋ .,Ŋ (""+#23.-Ŋĸ .*(ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ 42( ēŊ
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĔŊ1#! 4" ĹŠ,(++.- " Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ijh[de b_c_#
jWZe fWhW Wb]kdei fW‡i[i Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ h[kd_ÂŒ [djhWZWi feh '-. c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i" f[he W‘d de i[ fh[i[djW [d ;i# jWZei Kd_Zei d_ ejhei fW‡i[i Yedi_Z[hWZei c[hYWZe cWoeh fWhW bW fheZkYY_ÂŒd" _d\ehcWhed Wo[h bei ;ijkZ_ei CWhl[b$ I[ Wdj_Y_fW gk[ bW Y_djW XW# iWZW [d [b b_Xhe Z[ YÂŒc_Yi Z[b c_ice decXh[" ĂˆBei L[d]W# Zeh[iÉ fkXb_YWZe feh fh_c[hW l[p [d '/,) feZh‡W i[h bW f[# b‡YkbW c|i jWgk_bb[hW Z[ [ij[ W‹e$ <k[ [ijh[dWZW [b c_ƒhYe# b[i [d Wb]kdei fW‡i[i" ieXh[
Ă’d Z[ i[cWdW$
ĹŠ/#+~!4+
;ijW Y_djW Z[ WYY_ÂŒd o Wl[djkhWi h[‘d[i Z[ijWYWZei ikf[h^ƒhe[i Z[ bW CWhl[b" Yece ?hed#cWd" jeZe Z[ BWj_deWcƒh_YW$ 9Wf_j|d 7cƒh_YW" >kba" J^eh" BW cWoeh l[djW Z[ [djhWZWi E`e Z[b >WbYÂŒd" bW L_kZW D[]hW i[ h[fehjÂŒ [d ?d]bWj[hhW" Yed o D_Ya <kh_W1 gk_[d[i Z[X[d c|i Z[ (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" YecXWj_h [d \ehcW Yed`kdjW W Bea_" [b ^[hcWdWijhe Z[ f[he hecf_ÂŒ hƒYehZi Z[ [djhWZWi [d bW b_ijW Z[ ĹŠ J^eh" gk_[d gk_[h[ Wfe# fW‡i[i" Z[iZ[ 7h][dj_dW Z[hWhi[ Z[b fbWd[jW$ ^WijW Dk[lW P[bWdZW" BW Y_djW" gk[ [i fhe# i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ jW]ed_pWZW HeX[hj :em# #231#- ĹŠ#23#ĹŠ CWhl[b" [Z_jeh_Wb Z[ YÂŒ# 5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ d[o @h$" 9^h_i ;lWdi" c_Yi gk[ Z[iZ[ (&&/ \k[ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ CWha Hk\\Wbe" 9^h_i WZgk_h_ZW feh [b ]hkfe 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ >[cimehj^" IYWhb[jj @e# / 13#Ä“ĹŠ :_id[o$ ^Wdiied" @[h[co H[dd[h" JeZWl‡W \WbjW gk[ i[ [djh[ ejhei" [i kdW Z[ bWi [ijh[d[ [d bei cWoeh[i c[h# c|i [if[hWZWi Z[b W‹e" `kdje YWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9W# Yed bWi fheZkYY_ed[i Ăˆ8WjcWd" dWZ|" 9^_dW" @WfÂŒd o Hki_W" [b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ i[ WbpWÉ [djh[ ejhei" fh[l_ije fWhW [ij[ o bW dk[lW ĂˆIf_Z[hcWdÉ$
++#ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ/1#,( ".ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Z_iYei Ăˆ;d#
jh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" Z[b ]hkfe cki_YWb fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ')" o ĂˆCW\k|É" Z[b ]k_jWhh_ijW XhWi_# b[‹e OWcWdZk 9eijW" i[ WbpWhed Yed [b Fh[c_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW <[h_W 9kXWZ_iYe (&'(" [b c|i _cfehjWdj[ [l[dje Z[ bW c‘i_YW ]hWXWZW [d bW _ibW$ Ejhei Whj_ijWi Z[ Fk[hje H_Ye"
Ä“ĹŠÄĽ #2("#-3#ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ (2(3 -3#ČĔŊ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ++#ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ
?bkc_dWZe :|l_bW o Jedo CWf[# oƒ" jWcX_ƒd h[ikbjWhed ]WbWhZe# dWZei feh [b j‡jkbe ĂˆBei YkWjhe Z[ 8bWiÂŒdÉ" o bW ]k_d[WdW I_W Jebde Yed ĂˆCo b_\[É" jWcX_ƒd [ijkle [d# jh[ bei '* Z_iYei Z_ij_d]k_Zei [d [ijW [Z_Y_ÂŒd$ ;i bW i[]kdZW l[p gk[ 9Wbb[ ') h[Y_X[ [b fh[c_e gk[ YedY[Z[ [b ?dij_jkje Z[ bW C‘i_YW" Z[ifkƒi
gk[ [d (&'& ]WdÂŒ Yed [b |bXkc ĂˆBei Z[ Wjh|i l_[d[d Yedc_]eÉ$ ;d Wdj[h_eh[i l[hi_ed[i Z[b Y[hjWc[d be ^Wd h[Y_X_Ze bW c[# h[d]k[hW fk[hjehh_gk[‹W Eb]W JW‹Œd" [b ]hkfe [ifW‹eb E`ei Z[ 8hk`e o bW Y^_b[dW ?iWX[b FWhhW$ ;b fh[c_e Yh[WZe i[h| [djh[# ]WZe ZkhWdj[ bW <[h_W ?dj[hdW# Y_edWb 9kXWZ_iYe (&'(" gk[ i[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Z[iWhhebbWh| Z[b '/ Wb (- Z[ cWoe fhŒn_ce" o [d bW gk[ iki eh]Wd_# pWZeh[i ^Wd WdkdY_WZe bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ ]hkfei cki_YWb[i o ieb_ijWi Z[ '( fW‡i[i$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
38
Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
1,216
Total activos
1,254
Ingresos por intereses
17
Total ingresos
17
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
Cuentas por pagar
7
Pasivos por impuestos corrientes
1
Total pasivos (excluyendo
PĂŠrdida en inversiones neta
28
Honorarios de la administradora
10
Gastos Administrativos
12
Impuestos
11
Total gastos
61
activos netos atribuilbes a los participes)
8
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
1,246
Rendimientos del aĂąo
Total pasivos y patrimonio
1,254
distribuidos a los participes
-44
AB/1402/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
48
Activos Financieros A valor
Ingresos por intereses
26
Total ingresos
26
Razonable con cambios en resultados
685
Total activos
733
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
1
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuilbes a los participes)
1
PĂŠrdida en inversiones neta
1
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Impuestos
3
Total gastos
8
Activos netos atribuibles a los Rendimientos del aĂąo
partĂcipes
732
Total pasivos y patrimonio
733
distribuidos a los participes
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
18
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1401/cl
Ä Ä‚
Xb[cWi Z[ cWdei o f_[i [d d_‹ei [djh[ ) c[i[i o '. W‹ei$ Gk_[d[i gk_[hWd X[d[Ă’Y_Whi[ fk[Z[d W[hYWhi[ [ij[ cƒhYeb[i" [djh[ bWi -0&& o bWi '+0&&" Wb >eif_jWb Z[b I[]khe Z[ BWjWYkd]W fWhW kdW [lWbkWY_ÂŒd$ :[X[h|d bb[l!Wh ik YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ" kdW \eje jWcW‹e feijWb Z[b fWY_[dj[ o bei [n|c[d[i cƒZ_Yei gk[ i[ b[i ^WoWd ^[Y^e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1- " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ #-ĹŠ 3 !4-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ [b ) o + Z[ cWoe i[ [\[YjkWh|d ef[hWY_ed[i ]hWjk_jWi fWhW Yehh[]_h fheXb[cWi Z[ bWX_e b[feh_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze o fhe#
43 2Ŋ"#+Ŋ .204#ĔŊ 4#- 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i [d 8eijed" ;ijWZei Kd_# Zei" [dYedjhWhed gk[ [b Wbje Yedikce Z[ \h[iWi" Y[h[pWi o Wh|dZWdei fk[Z[ h[jhWiWh ("+ W‹ei [b Z[j[h_ehe [d [b Y[h[# Xhe gk[ eYkhh[ Yed [b [dl[`[Y_c_[dje$ I[]‘d ;b_pWX[j^ :[leh[" Z_h[YjehW Z[b [ijkZ_e" Æ_dYh[c[djWh [b Yedikce Z[ \hkjWi Z[b Xeigk[ [i kdW ceZ_Ă’# YWY_ÂŒd Z_[jƒj_YW i_cfb[ gk[ h[ZkY_h‡W [b Z[j[h_ehe Z[ bW c[ceh_W [d WZkbjei cWoeh[iÇ$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS AZUCARERA VALDEZ ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS
PASIVOS CORRIENTES: ACTIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Efectivo y equivalentes de efectivo
958
Cuentas por cobrar al Constituyente
5,186
Total activos corrientes
6,144
5,446
Cuentas por pagar al Constituyente
688
Total pasivos corrientes
6,134
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras y ACTIVOS NO CORRIENTES:
Cuentas por cobrar al
total pasivos no corrientes
3,750
TOTAL PASIVOS
9,884
PATRIMONIO:
Constituyente y total de activos no corrientes
3,750 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
9,894
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
10
9,894
AB/1400/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS EBC ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ACTIVOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS CORRIENTES:
PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras
Efectivo y equivalentes de efectivo
18
Cuentas por cobrar al Constituyente
6,930
Total activos corrientes
6,948
6,930
Cuentas por pagar Constituyente
1
Obligaciones acumuladas
7
Total pasivos corrientes
6,938
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras
ACTIVOS NO CORRIENTES:
y total pasivos no corrientes
TOTAL PASIVOS
Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
9,600
16,538
PATRIMONIO: 9,600 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
16,548
10
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 16,548
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1399/cl
ĹŠ!'(1(,.8 ĹŠ3(#-#ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" I_ Z[i[W Z_i\hkjWh Z[ kdW \hkjW Yed WhecW W]hWZWXb[" iWXeh Zkb# Y[ o \h[iYe" [djedY[i fk[Z[ [b[# ]_h bW Y^_h_ceoW$ ;ij[ \hkje de fk[Z[ \WbjWh [d iki c[d‘i Wb_c[dj_Y_ei" feh# gk[ WZ[c|i Z[ i[h [ngk_i_je" bW cWZh[ dWjkhWb[pW be ^W ZejWZe Z[ [nY[b[dj[i X[d[Ă’Y_ei fWhW j[# d[h kdW Xk[dW iWbkZ$ 8_[d Z[`ÂŒ [iYh_je >_fÂŒYhWj[i" [b fWZh[ Z[ jeZWi bWi c[Z_Y_dWi0 ÆGk[ jk c[Z_Y_dW i[W jk Wb_c[dje" gk[ jk Wb_c[dje i[W jk c[Z_Y_dWÇ$ 9edepYW c|i WY[hYW Z[ [ij[ Z[b_Y_eie dkjh_[dj[ gk[" i[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i" oW i[ Ykbj_lWXW [d j_[cfei Z[ bei ?dYWi" o i[ Yh[[ gk[ ik eh_][d fhel_[d[ Z[ ;YkW# Zeh o F[h‘$ $#!3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_[jƒj_Ye o dkjh_Y_edWb" i[ Z_]_[h[ i_d d_d# ]kdW Z_Ă’YkbjWZ Z[X_Ze W bWi fe# Z[heiWi [dp_cWi gk[ fei[[$ ;i cko WYedi[`WXb[ fWhW f[hiedWi cWoeh[i" d_‹ei" YedlWb[Y_[dj[i o [cXWhWpWZWi$ Bei f[Z_WjhWi
1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ
EjhW Z[ bWi XedZWZ[i gk[ j_[d[ [ijW \hkjW i[ [l_Z[dY_W [d ik feZ[h bWnWdj[ fWhW h[iebl[h fheXb[cWi Z[ [ijh[‹_c_[dje o jed_Ă’YW bei ^k[iei$ Ik Yedikce X[d[Ă’Y_W W bW YWbY_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW Z[djWZkhW$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 23 Ŋ$143 Ŋ / 13#Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ2 1.2 Ŋ8Ŋ$;!(+Ŋ"#Ŋ(-%#1(1ĔŊ !.-3(#-#Ŋ5 1( 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ04#Ŋ /.13 -Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
h[Yec_[dZWd ^WY[h fkhƒi e pkcei Yed ik fkbfW" oW gk[ fei[[ ckY^e YWbY_e" \ÂŒi\ehe" ^_[hhe" Wp‘YWh[i [djh[ kd Y_dYe o kd Z_[p feh Y_[dje Z[ ik f[ie o fhej[‡dWi Z_[Y_# iƒ_i feh Y_[dje $ JWcX_ƒd j_[# d[ l_jWc_dW 7" 8 o 9$ De j_[# d[ Yeb[ij[heb$ ;i c|i" Z[X_Ze W bW Ă’XhW gk[ ^Wo Z[djhe Z[ [bbW" WokZW Wb _dj[ij_de WhhWi# jhWdZe [b Yeb[ij[heb cWbe$ H[# ]kbW bW Ă“ehW _dj[ij_dWb$ ;i Yedl[d_[dj[ _d][h_hbW [djh[ bWi Yec_ZWi c[h_[dZW o Z[iWokdei $
!"#$%&'(&)*)"#%)+'*!(&)%(',!$('.)*#%$./,&$+*.)*,$(+/"$*"'+!0$ %)1/!)%)**#'%'*-'*,!/.'.* .)*+'(&$*.$"!(2$ 3!!!!!"#$%&'#(!!)!*+',%#(-! 3!!!!!./%+0#!&1&'23,1#!4$!"5*-! 3!!!!!6'&'!1#37(4$','&!'48'4!9:!&;#8!4$!&'40&$%43!!!!!6<74(,4$1,&!,$',874$8&=043!!!!!>+4$&!5(484$1,&3!!!!!?,87+48%#8!&!%(&=&@&(!=&@#!7(48,A$-
Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2#2.1~ Ŋ 41~"(!
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ 8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ #1!#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ!.-2 %1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ #23 +#!(#-".ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ8ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĔŊ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋĸ 2ĚŊ/.234+ -3#2
2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ!.-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ #-31#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä–ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ #+ēŊćÄ?ĉŊÄ?Ä‘Ä’ÄŠÄˆÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä?ĉŊÄ?đĒĊĈÄ? ĉēŊ -3¢-Ä–ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊIJŊ (4" "Ä–ĹŠ (,.-#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ # ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä–ĹŠ666Ä“#+.8 +$ 1.Ä“%. Ä“#! ÄŒÄ“ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä–ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ .1 Ä–ĹŠ"#Ŋćđ'ććŊ ĹŠÄˆÄ?'ćć
(,.-#2ĔŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
3!!!!!.,437#!1#3704%#3!!!!!B487#$8&=04!C!1#$D&=04 3!!!!!B48,'4$1,&!4$!0&!1,+'&'-
)45678*9:;7*<=*56<7*>:4*?:@:*7>@A7B6C7<7* 7*=D76BE*;A74FD6874<7GHI9:@D76BJ=K :E9F)GB-HI-
Ä?ĎĎĈĒ
# " %
$$$ ! "
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PLANTÍGRADO
āą
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CENTELLAR
ABORRECER TEMBLAR, TIRITAR
FLECO, RIBETE
VOZ DE ARRULLO
PELO GRUESO
CUANDRÚPEDO
DE LA CRIN
ATERRORIZAR,
MEDIDA DE
BRISA,
APÓCOPE
AIRECILLO
BALNEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
MANDATO,
EXTRAER
RÍO DE ALEMANIA
EXCAVAR
SÍMBOLO DE
CREMA DE LA
RELATIVO
SER SUPREMO
AL DÍA
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS VIENTOS
ĔũĉćĖĉć
ARGOLLA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ROENTGEN
CONVICTA
ENSENADA HOMBRE FUER-
CLAMOR
TE Y VALIENTE
ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA
DULCE
PRECIOSO
ADVERBIO
DIOSA GRIEGA
DE LUGAR
DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA
NOTA MUSICAL CUBIERTA,
T
TAPADERA CARBONO
O
D
A J
A
C
A
R
T
R
DIOS DE LA INDIA LLEVAR, TRASLADAR
A
R
E
C
DIVIDIR EN PARTES ALGO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
A
R
E
L
O
A
S
A
A
N
R EMITIR, CRITICAR BOLSO, TALEGO
N I
A SEÑORA QUE TIENE ALAS
MANGO ASIDERO GRUESO
T
O
C
E
A
A
R
L
A
A D
S O
R L
ALGODÓN
LOAR
E
A
CARRASPEO
A
D
A
T
A
ALTAR
A
R
R
O
M
O
I
M
REY DE EGINA HIO DE ZEUS VERDADERO
L
E
S
A
C
O
C
H A
A N
R PARAFINA INSTRUMENTO MUSICAL
C
TIZA
PIÉLAGO
A BILIS, IRA
CETÁCEO MARINO GIGANTE
L
A
A
R
L
U
VA SECA
AFJ<G? 8IK?LI P >F9@E<8L A (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI S =I8E:yJ% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% A
R
I
N REPERCUSIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA
A
S
RIBETE, FLECO
A
S
M
A
O
N
T
O
B
ABITACIÓN EN INGLÉS
A
A
D
EFIGIE EXPLORADOR BRITÁNICO
PERFUME DELICADO OZ DE ARRULLO
C
A
FETICHE,
R O V A M H CELEBRIDADES U
R S E ACOSTARSE,
CADERA
ACCIÓN DE
O
ONDA
K CINTA DE
CONVENIR, CONCERTAR
S
GABÁN
LECHO
AJUSTE, PACTO
A
R
CONJUNTO DE FUERZAS NAVALES
R T
R
O
L
N
O
A
T
U
TRONAR RAYOS MEDIDA DE
A
LONGITUD
TASÍN
PRESTO, VELOZ PAREJA
ARTERIA DEL
N
R
A
CORAZÓN
RECLINARSE
AGREDIR
C
A
O
ESCUCHÉ SEGUNDA
ARTÍCULO FEMENINO
ARBUSTO CHINO
A
L
P
A
R
D
O
O
M
T
O
N
ALFA
A
BATRACIO SOSA MANIFESTACIÓN DE LA VOLUNTAD HUMANA
Ċŋ !
ĔũĈďĖĈČ
ũKdW deY^[ Z[ eje e Z[ ŗũ (&&)" CWha PkYa[hX[h]"
" ' %
# &
( # !
'
! (
"
#
$ !
% ) (
)
&
$ ' % ! ! ( ' $ " ) ' ! & ) ( & ! " % # # ' ( % % " & " % ! ( $ ( % ) " ) $ $ ) " % # ( ' ) % $ ( & % '
# $ !
' " '
& &
!
"
$ # % ! # ' $ ' " % $ # ) & ' ) % !
#
}
& " % " $
(!3.1( ũ #-3
( ' $ % !
i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW ck`[h [d [b ckdZe [d _dj[hl[# d_h Wdj[ kd Yedi[`e Z[ ]k[hhW Yedi_]k_[dZe bW WXiebkY_ d Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ <k[ :_h[YjehW =[d[hWb Z[ Fh_i_ed[i ^WijW '/)* o i[ Z[Z_Y W h[\ehcWh bWi Y|hY[b[i [ifW ebWi$ :khWdj[ bW =k[hhW 9_l_b i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bei h[\k]_ei fWhW d_ ei [ifW eb[i [d <hWdY_W$ I[ [n_b_ [d C n_Ye o bk[]e jhWXW` fWhW bW EDK [d Dk[lW Oeha _dl[ij_]WdZe bW i_jkWY_ d Z[ bWi Y|hY[b[i _X[heWc[h_YWdWi$ 7k# jehW Z[ bW del[bW WkjeX_e]h|ÒYW È9kWjhe W ei [d FWh iÉ$
12ũ 7/1#22ũ"#25#+ ũ'(23.1( ũ5.+!;-(! ũ#-ũ 13# ;nfh[ii Z[ bW ;I7 7][dY_W ;k# hef[W ;ifWY_Wb YkWdZe ieXh[le# bWXW [b ÈWXkbjWc_[djeÉ lebY|d_Ye Z[ J^Whi_i [d [b f[h_|fi_Z[ Z[ ik hX_jW" W kdei (-+#))& ac ieXh[ bW ikf[hÒY_[ Z[b j[hh[de" o [d bWi c[Z_ZWi h[Wb_pWZWi feh bW iedZW CWhi H[YeddW_iiWdY[ EhX_j[h Z[ bW D7I7$ ;d bW h[]_ d YedeY_ZW Yece [b ÈWXkbjWc_[dje Z[ J^Whi_iÉ i[ [dYk[djhWd [b Cedj[ Eb_cfe Ä [b lebY|d c|i Wbje Z[b I_ij[cW Ie# bWh" Yed kdW [b[lWY_ d Z[ (' ac ieXh[ [b j[hh[de Ä o" \ehcWdZe
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .9 1;ũ"#ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ#23 ũ+#ũ 2#15(1;ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ē
ũũ
: ũ }
ũ ěũ BWi c[Z_ZWi Z[b YWcfe ]hWl_jWjeh_e Z[ CWhj[ h[Wb_pWZWi feh bW iedZW [khef[W CWhi ;nfh[ii ZkhWdj[ bei bj_# cei Y_dYe W ei ZWd f_ijWi ieXh[ be gk[ i[ [dYk[djhW Z[XW`e Z[ bei lebYWd[i c|i ]hWdZ[i Z[b FbW# d[jW He`e$ ;ij[ [ijkZ_e YedYbko[ gk[ bW bWlW i[ lebl_ c|i Z[diW Yed [b fWie Z[b j_[cfe o gk[ [b [if[ieh Z[ bW Yehj[pW cWhY_WdW de [i kd_\ehc[ W be bWh]e Z[ bW h[]_ d Z[ J^Whi_i$ ;ij[ [ijkZ_e i[ XWiW [d bei ZW# jei h[Ye]_Zei feh bW iedZW CWhi
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ (ũ/.-#ũ3.".ũ24ũ#,/# .ũ#-ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ũ#23.2ũ+#ũ2#1;-ũ,48ũ $ 5.1 +#2ē #!4#1"#Ėũ + ũ!.,.ũ04(#1 2ũ8ũ-.ũ"(1;2ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#1#2ē
CADERA
PICA
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũă- -9 2ũ,#).1 1;-ũ-.3 +#,#-3#ũ#-ũ #23#ũ"~ ēũ 5(3#ũ% 23 1ũ(--#!#2 1( ,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ ,48ũ +3.ē
: ũũ
HUESO DE LA
DEL DILUVIO
GRITO TAURINO
E
REMATADO
IGUAL
A
O
I
NAPOLITANO
R
FRAGANCIA
PRONTITUD
NITRÓGENO
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
EMBARCACIÓN
B
MOLIBDENO
EXTENSIÓN
TIEMPO
C
SÍMBOLO DE
ROMANOS
VERBAL
A
LIBERTINAJE,
RADIO
SÍMBOLO DE
E
E
BARIO
OESTE SÍMBOLO DE CINCUENTA EN
TERMINACIÓN
VOCAL
CONSUMADO,
N
RAZA
SÍMBOLO DE
PULMONAR
IR EN INGLÉS
CRECIDA
CARBONO
NAVE
T ENFERMEDAD
SÍMBOLO DE
FUTURO
GITANO DE
A
HUESO DE LA
EXTRAÑA
A TOCAR, PALPAR
A
C CIEN EN ROMANOS
ALFA
T
M
M
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
A
C
I
N
P
A
P
A
A
MISIVA
DEDUCCIÓN PREDECIR EL
Solución anterior
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ!.,4ı -(! 12#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ (-Ą4(1;ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ! 1;!3#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ $.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē ũ
METAL
ACEITE
SANGRE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ!+ 1 ũ8ũ+Ì!(" ēũ #ũ$ 5.ı 1#!#ũ#234"(.2ũ-4#5.2ũ.ũ5( )#2ũ/.1ũ 24-3.2ũ "#ũ!.,#1!(.ē #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ4-ũ (#-ũ,;2ũ/1.5#ı !'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
PEZ DE AGUA
DONAR
SÍMBOLO DE
Wbkcde Z[ >WhlWhZ o ][d_e Z[ bW fhe]hWcWY_ d" i[ i_[djW Z[bWdj[ Z[ ik ehZ[dWZeh o bb[de Z[ [djki_Wice [cf_[pW W Z[iWhhebbWh kdW dk[lW _Z[W$ Be gk[ Yec[dp [d bW ^WX_# jWY_ d Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fhedje i[ Yedl_hj_ [d kdW h[lebkY_edWh_W h[Z ieY_Wb$
ACTOR DE LA
IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
ũũ
ũũ
OSMIO
LECHE
VALORAR
(ũ#-ũ342ũ24# .2
ũ1#"ũ2.!( +
MANDO
VALUAR,
ALISAR, LIGAR
gk[ZW iehfh[dZ_Ze YkWdZe kd Z W kdW Y^_YW Z[ifWc# fWdWdj[ ck[ijhW _dj[h i [d b$ µI[h| gk[ ik ik[hj[ [ij| YWcX_WdZe5 7^ehW j_[d[ gk[ [dYedjhWh bW cWd[hW Z[ ^WY[h gk[ bW h[bWY_ d \kdY_ed[$
PAPAGAYO
DE MAMÁ
FALLECER
CIUDAD DE ESPAÑA
ũA_ha [i kd j_fe dehcWb i_d ŗũ n_je Yed bWi ck`[h[i" gk[ i[
INHALAR
LINGITUD
2ũ4- ũ/#12.- ũ! , ( -3#ũ8ũ +%.ũ(-"#!(2 ũ #-ũ 24-3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ .1 +#2ēũ #ũ , -3(#-#ũ#-ũ24ũ/4-3.ũ"#ũ5(23 ũ#5(3 -".ũ #2!4!' 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ 2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ ũ3.+#1 -ı !( ũ8ũĄ#7( (+(" "ũ2.-ũ 31( 43.2ũ04#ũ"# #1~ ũ !.-2("#1 1ēũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ'.% 1Ĕũ/4#"#ũ 04#ũ ++~ũ-#!#2(3#-ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ#-#1%~ ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.1"( +ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ESPANTAR VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
PROYECTIL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
kdW b d[W h[YjW" bei jh[i Cedj[i Z[ J^Whi_i" Z[ c[deh jWcW e$ I[ f_[diW gk[ [ijW h[]_ d fh[# i[djWXW WYj_l_ZWZ lebY|d_YW ^WY[ kdei '&&#(+& c_bbed[i Z[ W ei" h[bWj_lWc[dj[ feYe [d kdW [iYWbW Z[ j_[cfe ][eb ]_Ye$
ĸĈđđĒıĈĒđĐĹ
ũ7Xe]WZW o feb j_YW [ifW ebW ŗũ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/)&
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .2##1;ũ./3(,(2,.ũ8ũ#23.ũ1#2/+ -"#!#1;ũ #-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ 42ũ)#$#2ũ+#ũ /.8 ı 1;-ũ#-ũ242ũ%#23(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#2ũ ,#).1ũ#2/#1 1ũ04#ũ"#2#2/#1 1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ1#!( (1ũ,4!'.ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ 4#13#ũ(,/4+2.ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ' 1;ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ8ũ2(%-(ă! 3(5.2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ ,.1ėũ8ũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ!.,4ı -(! 3(5 ėũ#23.ũ$ 5.1#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.ı 1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-"1;ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ 2!#-"#1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ (-3#+(%#-!( ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ! 1"~ !.ũ8ũ 5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ!.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ#2ũ4-ũ /1#!(.2.ũ3#2.1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ+4!(1;-ũ/.1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ .2ũ /+ !#1#2ũ#2/#!( +,#-3#ũ 13~23(!.2ũ+#ũ31 #-ũ 2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ 2#1ũ'#!'.ũ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ /#1"(¢Ŋ24ĹŠ .+#3. ;b [b[dYe Z[ bW K$ 9WjÂŒb_YW f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h [b b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde o Z[iY[dZ_ÂŒ ^WijW bW YkWhjW fe# i_Y_ÂŒd Wb f[hZ[h [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ (#' Yed [b H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b [d Yec# fhec_ie Z[ bW ZƒY_cW \[Y^W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b ;ijW# Z_e BW <ehjWb[pW$ 7b Yed`kdje Z[ bW ĂˆXWdZW YhkpWZWÉ b[ XWijÂŒ kd j_[cfe fWhW Yedi[]k_h bWi Zei WdejW# Y_ed[i Z[b jh_kd\e$ BW fh_c[hW [ceY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb c_dkje () feh _dj[hc[Z_e Z[ @Wied PWc# XhWde" [nZ[bWdj[he Z[ ;c[b[Y" c_[djhWi gk[ Zei c_dkjei c|i jWhZ[ (+É [b c[Z_eYWcf_ijW B[edWhZe Ieb[Z_ifW _dYh[c[d# jÂŒ bWi WYY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje fWhW [b [b[dYe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye be Yedi_]k_ÂŒ @edWj^Wd Z[ bW 9hkp -'É $ 9ed [ij[ h[ikbjWZe H_l[h WYkckbÂŒ / kd_ZWZ[i o ikcÂŒ ik i[]kdZe jh_kd\e [d jeZW bW j[cfehWZW$ Feh ik fWhj[ bei ĂˆYWcWhWjjWiÉ i[ gk[ZWhed Yed '- fkdjei o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W h[Y_X[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W Cki^kY HkdW$ ;d IWd]ebgk‡" [b YkWZhe Z[ bW ;ifeb_ ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o ]WdÂŒ [d \ehcW YedjkdZ[dj[ *#& W <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d" gk[ ied i[]kdZei" Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e Z[ :[f$ Gk[l[Ze [d ?XWhhW &#' Wdj[ LWbb[ Z[b 9^e# jW o ied bei dk[le b‡Z[h[i Z[b jehd[e Z[ WiY[die feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĉēŊŊ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ
32ĹŠ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ
ĸ Ě
ĹŠÄ’ Ĉĉ Ĉć ĉ ÄąÄŒ ÄŽ Ä? ĹĒ ć ÄąÄ? Ĺđ ÄąÄˆÄ‘
-ĹŠÄĽ .1.ÄŚ #-!(#-"# ÄĽ ĹŠ + 9 ÄŚ
ĹŠ
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ, 1!¢Ŋ +.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2. 1#ĹŠ +,#".Ä“ 9ed Zei [cX[ij_ZWi Z[b ĂˆJeheÉ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" :[fehj_le Gk_je eXjkle Wo[h kdW l_Yjeh_W (#& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW ieXh[ [b 9[djhe :[fehj_# le Ebc[Ze$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ [iYWbWd kdW fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW$ 7^ehW i[ [d\eYWd [d be gk[ i[h| [b fWh# j_Ze Z[b `k[l[i YedjhW bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 9^_b[" feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW fWh_ZWZ [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8W# j|dÉ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje )&$ CWh# l‡d 9ehjƒp \k[ Z[hh_XWZe [d [b |h[W feh [b fehj[he Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ @kWd Ăˆ;b JhWdYWÉ Ceb_dW$ 9Whbei L[hW" `k[p Y[djhWb Z[ bW Yedj_[dZW" Z_YjWc_dÂŒ [b f[dWb$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW \k[ Wb YeXhe o cWdZÂŒ [b [i\ƒh_Ye Wb \ed#
Ze Z[ bWi h[Z[i$ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ EcWh B[Z[i# cW" bWj[hWb Z_[ijhe Z[ Ebc[Ze" YedZ_Y_edÂŒ [b WYY_edWh Z[b [b[dYe Z[ H_eXWcXW" gk[ jhWjWXW Z[ h[# WYY_edWh [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[$ ;b fb[_je i[ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje ,&$ ;iYWbWZW [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb cWhYe Z[b ĂˆJhWdYWÉ" Z[ifkƒi Z[ kdW dejWXb[ `k]WZW Z[ 9h_ij_Wd F[d_bbW" gk_[d Yec[dpWXW W Yed# l[hj_hi[ [d bW Ă’]khW Z[b c[Z_e i[Yjeh ĂˆWpkb]hWdWÉ$ Ebc[Ze ik\h_h‡W kdW [nfkb# i_ÂŒd c|i$ Feh ZeXb[ Wced[i# jWY_ÂŒd 9Whbei NWl_[h 9W_Y[Ze WXWdZedÂŒ bW YWdY^W$ Bei ĂˆYWhWi ikY_WiÉ fbWdj[b Wbj[hde Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ [cf[pWhed ^W#
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ1#, 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .+(- Ä“
ĉ ć
Ä“ĹŠ
Y[h Y_hYkbWh bW f[bejW$ Ik `k[]e \k[ h[Yh_c_dWZe feh bW ^_dY^WZW Z[ bW Ăˆ7A:É gk[ gk[h‡W c|i ]eb[i" bei YkWb[i de bb[]Whed$ I[ [if[hW gk[ bei c_icei i[ ^W]Wd fh[i[d# j[i [b `k[l[i YkWdZe" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i" :[fehj_le Gk_je" [d [ij[ c_ice [iY[dWh_e" h[Y_XW W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ 4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ +#%1~
7 bW c_icW ^ehW" [d bW YWf_jWb WpkWoW :[fehj_le 9k[dYW h[Y_# X_ÂŒ W ;b DWY_edWb [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei ĂˆYebehWZeiÉ i[ WbpWhed Yed kdW l_Yjeh_W '#& jhWi [b jWdje cWh# YWZe feh =_elWdd_ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b fWhj_Ze bb[]ÂŒ [d [b i[]kdZe [f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje ,, kd j_he Z[ [i# gk_dW [\[YjkWZe Z[ Z[h[Y^W W _pgk_[hZW" [d h[bWY_ÂŒd Wb WjWgk[ cehbWYe" Z[h_lÂŒ [d ]eb$ ;b Y[djhe be [b[lÂŒ @kb_e 7d]kbe" c_[djhWi gk[ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze Yed[Y# jÂŒ Yed bW \h[dj[$
1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ!4 13
1!#+.- Ŋ IJŊ -3 ēŊ 4#-! Ŋ IJŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ! 1;Ŋ IJŊ +,#". ēŊ"#Ŋ .) Ŋ IJŊ ,#+#! -"#/#-"(#-3#Ŋ IJŊ ēŊ 4(3.Ŋĸ/.23#1% ".Ě +Ŋ !(.- +Ŋ ĹŊ
1(,¢Ŋ+ Ŋ(%4 +" "
;d 7cXWje o CWdjW i[ h[]_ijhW# hed [cfWj[i$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e h[Y_X_ÂŒ W B_]W Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ ;b ]eb [ijk# le Wki[dj[ [d bW YWf_jWb jkd]k# hW^k[di[$ I[XWij_Wd 8b|pgk[p" ]eb[he Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ" \k[ bW ]hWd Ă’]khW$ ;d CWdjW" [b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7c# XWje i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W Wdj[ [b Ăˆ7jkd[heÉ be ikY[Z_Ze bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe [b [gk_fe cWdW# X_jW i[ bb[lÂŒ kd fkdje Z[b h[ZkY# je Z[b CWYWh| Wb _]kWbWh '#'$ 7o[h Z_Y^Wi [iYkWZhWi [cfWjWhed Yed i_c_bWh h[ikbjWZe$ EcWh 7b\h[Ze =k[hhW WZ[# bWdjÂŒ W bei ]kWojWcXei" jhWi [b fWi[ Z[ @e^ddo 8WbZ[ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ 9Whbei =WhYƒi fedZh‡W Y_\hWi Z[Ă’d_j_lWi [d [b ;ijWZ_e @eYWo '#' $
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉēĹŊ #11.5( 1(.2ĹŠ ĊēĹŊ ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĎēĹŊ 2/.+(ĹŠ Ä?ēĹŊ , 41 ĹŠ Ä?ēĹŊ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ đēĹŊ 1#!( ĹŠ ĒēĹŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ
32ĹŠ ĸ Äš ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ
ÄŽ ÄŒ ÄŠ Ĉć ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ĹĒ
'(#$%)$
!"#$%&%
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.3#).ĹŠ5(Äą 1 -3#ĹŠ#,/ Äą 3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.-Äą !# 5 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Bei '+ W‹ei Z[ fWj[hd_ZWZ Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ieXh[ [b YkWZhe Z[ 8WhY[bedW i[ cWdj_[d[d l_][dj[i [d [b [iY[dW# h_e Z[ 9WiW 8bWdYW" YkWdZe Wo[h ĂˆWbXeiÉ o ĂˆYWdWh_eiÉ " gk[ `k]Whed [b c[`eh fWhj_Ze Z[iZ[ bW [hW Z[ =kijWle 9eijWi" [cfWjWhed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d Zk[be Z[ bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e [b [b[dYe beYWb Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b Yecfhec_ie$ ;b fkdje Z[ [gk_b_Xh_e Z[b YkWZhe Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ [ijkle [d ik c[# Z_eYWcfe Yed <[hdWdZe >_ZWb]e o :Wc_|d CWdie" gk[ Z[ W feYe \k[ [b Whgk_j[Yje gk[ [cf[pÂŒ W \WXh_YWh YedijWdj[i `k]WZWi Z[ f[b_]he ieXh[ [b |h[W ĂˆYWdWh_WÉ$ BWi Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" j_ced[b ĂˆXbWd# YeÉ" \k[ [cf[pWh W Z_ijh_Xk_h [b [i\ƒh_Ye feh [b i[Yjeh _pgk_[h# Ze ZedZ[ Yehh_ÂŒ Ă›d][b 9^[c[ o feh bW Z_[ijhW ZedZ[ WYjkÂŒ D[_Y[h H[WiYe$ O fh[Y_iWc[dj[ \k[ [b ĂˆI_c# f|j_YeÉ gk_[d [b[lÂŒ kd Y[djhe [nWYje Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W Ăˆje# h[hWÉ" W bW Y_jW bb[]ÂŒ @eiƒ <hWd# Y_iYe 9[lWbbei @h" gk_[d Wb c_# dkje ', Yed kd Y[hj[he ]ebf[ Z[ ik fWh_[jWb _pgk_[hZe [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i o b[lWdjÂŒ Z[ iki Wi_[djei W bei Wfhen_cWZWc[dj[ (( c_b WĂ’# Y_edWZei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ$ ;b ^_`e Z[b C_d_ijhe Z[b :[# fehj[ Yedi_]k_ÂŒ Z[ [ijW \ehcW ik gk_djW WdejWY_ÂŒd Z[ YWX[pW Yed [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e [d [b fh[# i[dj[ Y[hjWc[d dWY_edWb$ 7 fWhj_h Z[b ]eb Z[ ĂˆF[f[ FWd# Y^eÉ" [b [ijhWj[]W 9eijWi Z[Yh[jÂŒ WZ[bWdjWh bW b‡d[W Z[ jh[i pW]k[# hei ĂˆWcWh_bbeiÉ" fWhW gk[ i[ Ye# d[Yj[d Yed :Wc_|d :‡Wp gk_[d i[ fkie [b [gk_fe Wb ^ecXhe o [dYedjhÂŒ [d h[cWj[ Z[ bWh]W Z_ijWdY_W bW fh_dY_fWb WhcW fWhW WY[hYWhi[ Yed f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe fhej[]_Ze feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ 9ece Z_Y[d [d [b Wh]ej \kjXe# b‡ij_Ye" 8WhY[bedW Yedgk_ijÂŒ ik Ăˆ]eb fi_YebÂŒ]_YeÉ" oW gk[ [d [b *+É" [b pkhZe Heeil[bj EoebW jecÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ ;p[gk_[b BkdW" fheo[YjÂŒ kd fWi[ Wƒh[e W bW YW# X[pW Z[b ]eb[WZeh DWhY_ie C_dW" gk_[d i[ [b[lÂŒ [d c[Z_e Z[ Deh#
ÄĽ + .2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ "(5("#-ĹŠ'.-.1#2 ĹŠ
¥ ēŊŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ(90ĚŊ.3.1% Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ Ŋ+.2Ŋ !(#+.2ēŊ .Ŋ !.,/  Ŋ ,(;-Ŋ ~ 9ē
ēŊ #(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ(90ĚŊ 1 9 Ŋ Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ 1ēŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ %.+Ŋļ + .Čē
X[hje 7hWk`e o :_[]e 9WbZ[hÂŒd o l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ Ăˆ:_ZWÉ :ec‡d]k[p$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW [b ĂˆĂžZe# be Z[b ;YkWZehÉ iWb_ÂŒ Yed kdW WYj_jkZ Z_\[h[dj[ Z[b YWc[h_de" _d]h[iÂŒ @eiƒ 7oel‡ feh FWXbe Bk# ]k[hY_e" c_[djhWi gk[ [d B_]W bW ikij_jkY_ÂŒd \k[ 9[lWbbei feh xZ_# ied CƒdZ[p$ 7 bei +. c_dkjei" [nfbejÂŒ dk[lWc[dj[ bW 9WiW 8bWdYW$ :_[# ]e 9WbZ[hÂŒd WfWh[Y_ÂŒ Yece [b `k# ]WZeh de fhe]hWcWZe o Yed kd \k[hj[ h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[hhejÂŒ W BWdpW" gk_[d de fkZe [l_jWh bW Yedgk_ijW ĂˆWpkY[dWÉ$ F[he bW Wb[]h‡W lebl[h‡W W bei heijhei Z[ bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆYWdWh_WÉ" YkWdZe [d kd Z[iXehZ[ h|f_Ze Z[ ĂˆJ_dÉ 7oel‡" gk_[d b[ ]WdÂŒ ik Zk[be W 9WbZ[hÂŒd" WlWdpÂŒ ^WijW bW hWoW Z[ \edZe Yed[YjÂŒ kd Y[djhe hWpWdj[ o [b Xej‡d Z[h[Y^e Z[ <h_Yied ;hWpe gk_[d Z[Z_YÂŒ [b ]eb W bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[bedW gk[ i[ kX_YÂŒ [d bW ][#
hWdZeÇ" Z_`e [b Wh][dj_de$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe i[ ^Wd Z_i# fkjWZe ), Yej[`ei [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW" Z[ bei YkWb[i (+ jh_kd\ei ^W Yedi[]k_Ze bei ĂˆWb# XeiÉ" c_[djhWi gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ eXjkl_[hed ik edY[Wle [cfWj[ [d bW 9WiW 8bWdYW$ Bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ ikcWhed () kd_ZWZ[i o i[ kX_YWd [d bW i[# ]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e" c_[d# jhWi gk[ 9eijWi be]hÂŒ ik j[hY[h [cfWj[ o [ij| [d [b i[nje bk]Wh Yed '/ fkdjei$
d[hWb ikh WbjW$ ;d bW h[YjW Ă’dWb" 7oel‡ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ hecf[h bW ^_ije# h_W" [bkZ_ÂŒ Yed \WY_b_ZWZ Wb Wh][d# j_de BkdW o i[ gk[ZÂŒ iebe \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye Z[ Ăˆ:_ZWÉ" f[he ZkZÂŒ [d Y[Z[h kd fWi[ W C_dW e h[cWjWh" [iYe]_ÂŒ [ijW efY_ÂŒd o ik Z_ifWh iWb_ÂŒ Z[il_WZe$ Æ;b h[ikbjWZe de [i [b gk[ gk[h‡Wcei" f[he [b fWhj_Ze \k[ Yece be lWj_Y_d|XWcei" Yed ckY^W ][dj[ [d bW Z[\[diW o Yed YedjhW]ebf[i h|f_ZeiÇ" i[# ‹WbÂŒ ;Z]WhZe 8WkpW$ Feh ik fWhj[ [b ĂˆDWh_pÂŒdÉ 9ei# jWi cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YbWl[ Z[ ^WY[h kd Xk[d fWhj_Ze [d 9WiW 8bWdYW o iWb_h Yed ejhW c[djWb_# ZWZ fWhW [b i[]kdZe j_[cfe \k[ gk[ b[i h[YehZÂŒ Æ[b jhWXW`e WhZke Z[ bW i[cWdWÇ$ Æ>eo c[ leo cko Yedj[dje" Z[ kd fWhj_Ze jWd Yecfb_YWZe$ JeZWl‡W \WbjW ckY^e" [b YWc_de [i bWh]e o Z[ W feYe lWcei c[`e#
+ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ"(.ĹŠ242ĹŠ$143.2
;b Ef[hWj_le Z[ 9edjheb o I[]k# h_ZWZ Z[ifb[]WZe feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed Y[hYW Z[ ++& [\[Yj_# lei Z[iZ[ bWi &-0&& Z_e iki \hk# jei [d bei _dj[h_eh[i o [nj[h_eh[i Z[b [iY[dWh_e Z[ 9WiW 8bWdYW" oW gk[ de i[ h[]_ijhWhed WYjei l_e# b[djei e Z[ YedZkYjW _dWfhef_W# ZW feh fWhj[ Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ WcXei Yed`kdjei$
ĉ ĉ
Äą
;d bWi fk[hjWi Z[ bei WYY[iei W bWi beYWb_ZWZ[i" [\[Yj_lei Z[ i[# ]kh_ZWZ YedjhebWhed [b _d]h[ie Z[ bei ^_dY^Wi o WZ[c|i l[h_Ă’# YWhed W Wb]k_[d gk[ gk[h‡W l[h [b Ăˆ9b|i_Ye DWY_edWbÉ Yed Wb_[dje W b_Yeh e Yed bW _dĂ“k[dY_W Z[ iki# jWdY_Wi XW`e Yedjheb$ Kde Z[ bei fkdjei Wbjei Z[b Ef[hWj_le \k[ bW [ijhWj[]_W Z[ i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ^_dY^WZWi [d bW ][d[hWb ikh WbjW Yed Zei fk[h# jWi Z[ WYY[ie Z_\[h[dY_WZW$ Bei WĂ’Y_edWZei Z[ 8WhY[bedW _d]h[# iWhed ‘d_YWc[dj[ feh bW [djhWZW gk[ ZW Wb [ijWZ_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi$ 7b Ă’dWb de i[ fheZk`[# hed Z[icWd[i" bW Ă’[ijW Z[b \‘jXeb i[ bW l_l_ÂŒ [d fWp$
(!'(-!' ĹŠ , -3(#-#ĹŠ #+ĹŠ(-5(!3.
Ä Äƒ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ'#%#,.-~ Ä“ĹŠ #11.3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ : ĹŠ ěŊ Kd ]hWd [if[Yj|Ykbe
e\h[Y_[hed bei fWhj_Zei Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i o Ă’dWb[i Z[b 8|igk[j DWY_edWb <[c[d_de Z[ <[Z[dW# b_]Wi `k]WZe feh jh[i Z‡Wi [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d o [b YkWb j[h# c_dÂŒ Wo[h$ ;d bWi i[c_\_dWb[i" 9WhY^_ f[i[ W i[h ikf[h_eh [d lWh_ei _dijWdj[i Z[b Yej[`e W F_Y^_dY^W de fkZe fWiWh W bW Ă’dWb$ ?cXWXkhW bk[]e Z[ ^WX[h `k# ]WZe Zei j_[cfei ikfb[c[djW# h_ei fkZe Z[hhejWh W Ehh[bbWdW$ 9WhY^_ i[ bb[lÂŒ [b j[hY[h bk]Wh bk[]e Z[ l[dY[h W ,& W */ W Ehh[# bbWdW$ Bei WĂ’Y_edWZei YWhY^[d# i[i iWb_[hed [d fWhj[ Yedj[djei oW gk[ iki h[fh[i[djWdj[i be Z[# `Whed jeZe [d bW YWdY^W Z[ `k[]e f[he Wb c_ice j_[cfe b[i gk[ZÂŒ kd iWXeh WcWh]e oW gk[ jeZei YedYehZWXWd gk[ i[ c[h[Y‡Wd ^WX[h bb[]WZe W bW Ă’dWb$ ;d [b `k[]e Z[ \edZe" F_Y^_d# Y^W _d_Y_ÂŒ f[hZ_[dZe [d [b fh_# c[h YkWhje" bk[]e i[ h[Ykf[hÂŒ o i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd Wb Z[hhejWh feh *. W )- W bW [iYkWZhW Z[ ?c# XWXkhW$ FWhW D_Yeb|i =WbWhpW" Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye Z[ F_Y^_dY^W [b j[#
(! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 1.5(-!( 2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ .+~5 1ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ 4 8 2ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ .) Ĺ—ÄˆÄŽĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ĺ—ÄˆÄŒĹŠ .3./ 7( Ĺ—ÄˆÄŠĹŠ /. Ĺ—ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ÄˆÄˆĹŠ 23 9 Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %. Ĺ—Ä’ĹŠ 4-%41 '4 Ĺ—Ä‘ĹŠ  1 .1 9. Ĺ—Ä?ĹŠ '(, Ĺ—Ä?ĹŠ 94 8ĹŠ ~.2 Ĺ—ÄŽĹŠ 4!4, Ĺ—ÄŒĹŠ 11#++ - ĹŠ Ĺ—ÄŠĹŠ 1!'(ĹŠ 41 ĹŠ ŗĉŊ , Ĺ—ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ d[h kd [gk_fe Yedieb_ZWZe feh '& W‹ei o Wb j[d[h '( `k]WZehWi gk[ fk[Z[d [djhWh W Z[ceijhWh ik `k[]e \k[ kdW Z[ bWi hWped[i \kdZWc[djWb[i fWhW cWdj[d[h [b j‡jkbe Z[b jehd[e dWY_edWb$ Æ<k[ kd YWcf[edWje \k[hj[" i[ eXi[hlW kd _dYh[c[dje [d [b d_l[b jƒYd_Ye Z[ bei [gk_fei" W^ehW dei fh[fWhWh[cei fWhW cWdj[d[h [b j‡jkbe dWY_edWbÇ" WĂ’hcÂŒ =WbWhpW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ #,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ++#5¢Ŋ (!'(-!' Ä“ĹŠ .1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ!.1.Äą - -".ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
23#Ŋ  .Ŋ $4#Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ ! ,/#.- 3.2Ŋ ,;2Ŋ"41.2Ŋ/#1.Ŋ 24/(,.2Ŋ' !#1Ŋ (#-Ŋ+ 2Ŋ !.2 2Ŋ8Ŋ+.%1 ,.2Ŋ, -3#-#1Ŋ #+Ŋ3~34+.Ŋ- !(.- +Ģ
#ĹŠ2(#-3.ĹŠ .1%4++.2 ĹŠ "#ĹŠ1#Äą /1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ!.-ă Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1#,.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ ,#).1ĹŠ2(3( +Ģ
ĹŠ
Ä”
ĹŠ
Ä”
ĹŠ ĹŠ
ēŊ 1!'(Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ ;204#3ēŊ
Feh ik fWhj[ L_d_Y_e 8ebW‹ei [djh[dWZeh Z[ ?cXWXkhW i[‹WbÂŒ gk[ iki fkf_bWi bb[]Whed Z[i]W# jWZWi W bW Ă’dWb oW gk[ jkl_[hed jh[i ^ehWi fWhW Z[iYWdiWh bk[]e Z[ ^WX[h `k]WZe bW i[c_Ă’dWb bW YkWb jkle Zei j_[cfei ikfb[# c[djWh_ei$ ÆBe gk[ i[ d[Y[i_jW [d bWi fhel_dY_Wi [i ZWh kd cW# oeh _cfkbie W bei [l[djei Z[ X|igk[j fWhW j[d[h kd c[`eh d_l[b$ ;d YkWdje W ?cXWXkhW [if[he gk[ i[ cWdj[d]W [b
ĹŠ ĹŠ
#).1#2Ŋ#-!#23 ".1#2Ŋ ŗŊ 8.1Ŋ -.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ #-8Ŋ % 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 11#++ - Ŋ!.-ŊđĉŊ /4-3.2ē
8.1ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 1+ ĹŠ 23(++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ !.-ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(1.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ #-8ĹŠ % 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 11#++ - ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /4-3.2Ä“ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ !.-ĹŠÄ?ĉŊ/4-3.2Ä“ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 11#+Äą + - ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2Ä“
i_ij[cW Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k]W# feh fh_c[hW l[p o ^W ZWZe ZehWi fWhW _dj[]hWh bW [iYkW# Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b ZhW fhel_dY_Wb" [ije i[ be ^_pe [djh[dWZeh$
1!'(ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2 : ŊěŊ :[b (* Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e" i[ bb[lWh|d W [\[Yje bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Æ;b Ehe (&'(Ç" [d bW YkWb fWhj_Y_fWhed bei c|i Z[ijW# YWZei Z[fehj_ijWi [d bWi i_]k_[d# j[i Z_iY_fb_dWi0 W`[Zh[p" Wjb[j_i# ce" XWbedY[ije" Xen[e" Y_Yb_ice" [iYWbWZW Z[fehj_lW" \‘jXeb" ]_c# dWi_W Whj‡ij_YW" ]_cdWi_W h‡jc_YW" ^eYa[o o fWj‡d" `kZe" aWhWj[ Ze" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_ÂŒd" jW[amedZe" j[d_i Z[ c[iW" jh_WjbÂŒd" leb[oXeb" leb[o# Xeb Z[ fbWoW$ 9WhY^_ [ijWh| fh[i[dj[ Yed Y[hYW Z[ +& Z[fehj_ijWi0 bW Z[b[# ]WY_ÂŒd c|i dkc[heiW [i bW Z[ jW[amedZe '+ b[ i_]k[ Y_Yb_i# ce '( " Wjb[j_ice . W`[Zh[p + `kZe * b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi
ēŊ .1%#Ŋ .+  .2ĔŊŊ2#1;Ŋ+ Ŋ! 13 Ŋ 1 5 Ŋ"#+Ŋ/ 3(- )#Ŋ! 1!'#-2#ēŊ
( fWj_dW`[ ' $ BW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ bW h[Wb_pWh| [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW o YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[feh#
j_lWi dWY_edWb[i$ BWi Yecf[j[dY_Wi Yece Y_# Yb_ice" Wjb[j_ice o fWj_dW`[ i[ h[Wb_pWh|d [d bei [iY[dWh_ei Z[ 9k[dYW
ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 !(¢-
4+!;-Ä–ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"(2/43 -".ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ $.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ #3+#,(3 Ä“ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ;/(".ĹŠ !(.- +Ä“
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-Ŋ  .Ŋ2¢-(!.Ŋ#-Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ"#Ŋ.5-(2 B7D:;HI ;;$KK$ " ;<; Õ ;b
Ăˆ?dj[]hWjhedÉ i[ WdkdY_W Yece kdW c|gk_dW h[`kl[d[Y[ZehW" c[pYbW Z[ Whj[" Y_[dY_W o cW# ]_W" [bWXehWZW XW`ei fh[Y_iWi _dijhkYY_ed[i Z[ bei [njhWj[# hh[ijh[i$ I[ jhWjW Z[ kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Yed j[Y^e [d \ehcW Z[ Zece" Yedi# jhk_ZW W Ă’dWb[i Z[ bei W‹ei +& feh [b k\ÂŒbe]e [ _dl[ij_]WZeh Z[ Yk[ij_ed[i fWhWdehcWb[i" =[eh][ LWd JWii[b" o gk[ h[Y_# X[ W gk_[d gk_[hW [nf[h_c[djWh bW i[diWY_ÂŒd Z[ kd XW‹e iÂŒd_Ye" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ BWdZ[hi" [d [b Z[i_[hje Z[ Ce`Wl[ 9Wb_\ehd_W $ :_Y[ bW b[o[dZW gk[ \k[ Z[i# fkƒi Z[ c[Z_jWh W bW iecXhW Z[ kdW heYW ]_]Wdj[ Y[hYWdW" YkWdZe JWii[b h[Y_X_ÂŒ fh[Y_iWi _dijhkYY_ed[i Z[ i[h[i l[d_Zei
Z[ L[dki fWhW Yedijhk_h kdW c|gk_dW gk[ fhebe]WhW bW l_ZW o WokZWhW W Wfhel[Y^Wh bW iW# X_Zkh‡W Z[ bW [ZWZ" Wi‡ Yece kd fheo[Yje Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ie# Xh[ bW Wdj_]hWl[ZWZ o bei l_W`[i [d [b j_[cfe$ I[]‘d iki WYjkWb[i WZc_d_ijhW# Zeh[i" bW [ijhkYjkhW Z[ ''"+ c[# jhei Z[ WbjkhW feh ',"- Z[ Z_|# c[jhe" kj_b_pW bWi fhef_[ZWZ[i YkhWj_lWi Z[ be gk[ i[ YedeY[ Yece Ăˆ][ec[jh‡W iW]hWZWÉ" gk[ YecfWhj[ Yed \Wceiei [Z_Ă’Y_ei Yece bW 8Wi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe$ 7 kd fh[Y_e Z[ (+ ZÂŒbWh[i feh f[hiedW" [b Ăˆ?dj[]hWjhedÉ WXh[ iki fk[hjWi W gk_[d[i gk_[hWd [iYkY^Wh bei ied_Zei gk[ [cW# dWd Z[ kdW ZeY[dW Z[ lWi_`Wi Z[ YkWhpe cWd_fkbWZWi feh kd ]k‡W" ZkhWdj[ Y[hYW Z[ kdW ^ehW$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ 4%(3.ĹŠ#23;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ .23.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ "#%423 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠÄĽ #!'.ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ÄŚÄ“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ĂƒĹ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹
.-ĹŠ 4%(3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ".-"#ĹŠ4-.2ĹŠ %42 -(3.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 3.ĹŠ%.41,#3Ä“ĹŠ \kjkhe Yece Wb_c[djeÇ" Wi[]khÂŒ 8_[d i[W feh ik cWbW _cW][d" feh CWhj‡d[p [d kdW [djh[l_ijW h[Wb_# bei h[c_b]ei ieY_Wb[i e feh i_cfb[ pWZW [d bW i[Z[ Z[ BW 9eY_dW" kdW \WbjW Z[ YeijkcXh[" bei _di[Yjei o eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[Z_YWZW W WfeoWh W ck`[h[i _dc_]hWdj[i o Z[ bW ]Wijhedec‡W eYY_Z[djWb Yeckd_ZWZ[i c_deh_jWh_Wi dkdYW ^Wd ^[Y^e Xk[dWi ĹŠĹŠ c_]Wi" kdW Wki[dY_W Z[ fWhW gk[ Yh[[d ik fhef_W cWh_ZW`[ gk[ gk_[h[ ikX# .-ĹŠ 4%(3.ĹŠ [cfh[iW Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd$ iWdWh bW c[n_YWdW CÂŒd_# "# 43¢Ŋ#-ĹŠ %.2Äą 7bb‡" CWhj‡d[p [i kdW hWh[# 3.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ YW CWhj‡d[p Yed ik WcX_# /4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ pW" de oW feh i[h bW ‘d_YW Z[ [djh[ jeZWi iki Yec# Y_eie fheo[Yje Ykb_dWh_e ! ++#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$#23(Äą 5 +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ :ed 8k]_je$ fW‹[hWi gk[ bb[lW ĂˆX_Y^eiÉ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ :[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" ".-"#ĹŠ+ ĹŠ!41(.2(Äą W bW c[iW i_ de fehgk[ `W# " "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7.Äą CWhj‡d[p [ij| jhWjWdZe Z[ 3(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ c|i WcX_Y_edÂŒ ]WdWhi[ bW fed[h [d cWhY^W [d IWd (-2#!3.2ĹŠ24/#1¢Ŋ l_ZW [djh[ \e]ed[i" fehgk[ #+ĹŠ/.2( +#ĹŠ <hWdY_iYe kd d[]eY_e [d 1#!' 9.ĹŠ(-(!( +ĹŠ j_[d[ Zei YWhh[hWi Z_i[‹e "#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ [b gk[ bei _dl[hj[XhWZei _dZkijh_bW o [iYkbjkhW $ h[YbWcWd ik bk]Wh [d [b fbWje Yece _d]h[Z_[dj[ YbWl[ Z[ 7b]e Z[ ^_ijeh_W jWYei" Y[l_Y^[i" [diWbWZWi e ^[# CWhj‡d[p l_[d[ Z[b YWcfe Z[b Z_# bWZei$ i[‹e _dZkijh_Wb o bW [iYkbjkhW o ik ÆBei _di[Yjei Yec[ij_Xb[i j_[d[d _dj[hƒi feh bei _di[Yjei j_[d[ kd I7D <H7D9?I9E ;;$KK$ " ;<; Ă•
ēŊ -Ŋ! " Ŋ341-.ĔŊ#+Ŋ".,.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ++#- -".Ŋ+#-3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ 5#(-3#- Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ !4#23 -Ŋ#-Ŋ3 /#3#2Ŋ"#Ŋ8.% Ŋ8Ŋ#2!4!' -Ŋ4-Ŋ !.-!(#13.Ŋ"#Ŋ2.-(".2Ŋļ(-Ŋ!1#2!#-".ČēŊŊ
23 -".ĹŠ#-ĹŠ!., ĹŠ " ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ ĹŠ%#,#+.2 KdW ck`[h Z[ (, W‹ei" 9^h_ij_# d[ 8ebZ[d" Z[YbWhWZW [d [ijWZe Z[ ck[hj[ Y[h[XhWb W hW‡p Z[ kd Wd[kh_icW" Z_e W bkp ][c[bei" jhWi ^WX[h i_Ze cWdj[d_ZW [d l_ZW feh bei cƒZ_Yei ZkhWdj[ kd c[i Yed kd h[if_hWZeh$ 8ebZ[d" eh_]_dWh_W Z[ Ckia[# ]ed" C_Y^_]Wd" f[hZ_ÂŒ [b Yede# Y_c_[dje o i[ Z[icWoÂŒ [d kd WfWhYWc_[dje [b fWiWZe cWhpe jhWi ik\h_h kd Wd[kh_icW$ <k[ Z[YbWhWZW ck[hjW Y[h[XhWb# c[dj[ kdei Z‡Wi Z[ifkƒi$ >WY[ kdei Z‡Wi bei ][c[bei" 7b[nWd#
Z[h o D_Y^ebWi" dWY_[hed fh[# cWjkhei Z[ (+ i[cWdWi" i[]‘d _d\ehcWhed c[Z_ei [ijWZekd_# Z[di[i$ I[]‘d [b ZeYjeh 9ei# cWi LWdZ[l[d" [if[Y_Wb_pWZe [d [cXWhWpeiZ[ h_[i]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Y^_]Wd" i[ jhWjW Z[ kd [iY[dWh_e [nY[fY_e# dWb$ Bei d_‹ei dWY_Zei Yed (+ i[# cWdWi Z[][ijWY_Œd j_[d[d [b -& feh Y_[dje Z[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ ieXh[l_l_h f[he j_[d[d kd h_[i# ]e [b[lWZe Z[ ik\h_h fheXb[cWi Z[ iWbkZ WbWh]e fbWpe" W]h[]Œ$
eh_][d YedY[fjkWb$ Æ?d_Y_Wbc[dj[ c_ fheo[Yje [hW Whgk_j[YjÂŒd_Ye$ BW _Z[W fh_dY_fWb [hW Yh[Wh kdW [ijhkYjkhW fWhW ^WY[h ]hWd`Wi khXWdWi Yed [b Ă’d Z[ fheZkY_h Wb_c[dje Yed cko feYe [ifWY_e" cƒjeZei ieij[d_Xb[i o [YebÂŒ]_# YeiÇ" YedjÂŒ CWhj‡d[p$ Ik eXhW j[hc_dÂŒ i_[dZe [nfk[i# jW [d (&'& [d bW ]Wb[h‡W ;o[B[l[b 8G; Z[ Dk[lW Oeha o fWhW fhe# ceY_edWhbW _dl_jÂŒ W Y^[\i fWhW gk[ fh[fWhWd kd c[d‘ Yed iki _di[Yjei" kdWi bWhlWi Z[ Yeb[ÂŒf# j[he j[d[Xh_e ceb_jeh Z[dec_# dWZWi fefkbWhc[dj[ ]kiWde Z[ bW ^Wh_dW$ BW Y[dW \k[ cko X_[d h[Y_X_ZW o b[ WXh_ÂŒ bei e`ei$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.,( ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ1;/(" ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
#-ĹŠ ,/ #++ĔŊ4-ĹŠ 13(23 ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚŊ' ĹŠ!1# ".ĹŠ4- ĹŠ,.,( ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ1# +ĹŠ!.-ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ ! .- +"ÄŚ2Ä“ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ#23 -ĹŠ. 2#2(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ(-,.13 +(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ,.,(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(1;,("#2Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 ĔŊ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ !34 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ 42! ĹŠ /#1/#34 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ!.234, 1#2ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ +! -9 -".ĹŠ#+ĹŠ#23 342ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(" "ĔŊ.ĹŠ !.-23148#-".ĹŠ!.1/.1 !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ04#ĹŠ ! .- +"ÄŚ2Ä”ĹŠÄ -.Ä&#x;ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ).5#-ĹŠ 13(23 Ä“
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 ľ5#-3 Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 5#'~!4+.2 .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? dh/24951/ai
EN TULCĂ N
Vendo casa, consta con todos los servicios bĂĄsicos, incluido garaje. Ubicada en la cdla. Padre Carlos de la Vega Solo Interesados llamar a los telĂŠfonos: 090455312/2983-055. mr/12209/at
- La Quinta 2 lotes: 704 m2 y de 300 m2. - Pisanqui un lote de 725 m2. - Mira 18 hectĂĄreas. - BolĂvar 2 lotes: 10 hectĂĄreas y 23 hectĂĄreas. - Huertos Familiares lote de 3.300 m2. - San Antonio lotes de 200 m2. - Bellavista de San Antonio lotes de 270 m2. - Natabuela lotes de 200 m2. - El Tena lotes de 200 m2. - Pimapiro lotes de 200 m2: Fincas y Haciendas. InformaciĂłn a los telĂŠfonos: 091011380 / 059441895.
dh/25011/ai
EN TULCĂ N
VENDO CASA De oportunidad una casa. Sector Olivo Alto. Informes a los telĂŠfonos: 2953003 / 2642203. dh/25168/ai
VENDO HERMOSA CASA En el sector de la Iglesia Divino NiĂąo $ 55.000 negociables, 3 dormitorios. Informes: 605035 / 081043652. dh/25109/ai
VENDO LINDA CASA En la UrbanizaciĂłn Colinas de Caranqui, 4 dormitorios $49.000. Informes: 605035 / 081043652. dh/25109/ai
VENDO FINCAS Pisos, casas. Fincas de 40, 70 y 80 has, en el Carchi, ganaderas, y haciendas para grupos, 1000 m2 $ 20.000, casas a 11.000 en adelante. Telf.: 2955083 / 099175698. dh/25159/ai
VENDO TERRENOS - Vendo departamento en Quito El Condado 145 m2. - Casa Comercial, sector mayorista Ibarra. - Terreno 1 1/2 hec. y 3 1/2 en los Ă“valos frente a la Pana. - Terreno 1000 m2 centro de la ciudad Ibarra. - Mira 13 hec. sector El LATO. - Terreno 2500 m2 en los Huertos Familiares. Casas, departamentos en conjuntos o individuales desde $22.000. - Fincas, haciendas y Quintas en el Carchi, Imbabura y Pichincha.
Dir.: Oviedo 1-91 y Luis Cabezas Borja Esquina Telf. 2954-778 092511605 094735993 09850263
dh/25053/ai
Lp/12208/At
VENDO TERRENO ALTA PUSVALĂ?A COMERCIAL. En Ibarra, vendo terreno esquinero en la Olmedo y Oviedo. Informes: 091000004. Email: wiloart@hotmail.com.
VENDO CASA De 3 pisos en la Cdla. SimĂłn Bolivar. Calle 13 de abril 2836 y JosĂŠ M. Hidalgo. Excelente precio. Inf.: 085600029 / 2959042. dh/25086/ai
VENDO CASA Por emergencia econĂłmica vendo casa en la Victoria, 2 plantas, 121 m2 con espacio para hacer garaje. Precio 55.000 negociables. Inf.: 094364210 / 2609854. dh/25153/ai
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`m\ij`kX$ i`X >`iXjfc# _XY`kXZ`fe\j Xdf$ YcX[Xj# [\j[\ ()' \jkl[`Xek\j \a\Zlk`mfj# '0&0*-(-,'# ')$ ),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`$ iXjfc%Zfd 8I&/--)(&ah
EN PIMAMPIRO Vendo terreno en San JosĂŠ de Sigsipamba 18 hec, con agua de riego y reservorio, plantĂo de durazno y aguacate, un invernadero de 3000 m, casa con todos los servicios bĂĄsicos, vendo una casa ubicada en la calle Juan Montalvo y Sucre diagonal a la empresa elĂŠctrica. Informes: 062937977 / 093460281 / 099378491. dh/25078/ai
REQUIERE CONTRATAR
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA"
Importante empresa automotrĂz requiere contratar TĂŠcnico AutomotrĂz con experiencia. Interesadon enviar documentos en regla: salome-ec@hotmail.com. dh/25076/ai
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 09663494 / 094340656. mr/12868/at
Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
SE NECESITA PERSONA Apta para trabajar en servicios varios en empresa automotrĂz; enviar documentos en regla a: salomeec@hotmail.com. De preferencia tenga licencia de conducir tipo B.
SE VENDE EN TULCĂ N Maquinaria para carnicerĂa, incluido un congelador panorĂĄmico de dos cuerpos en perfecto estado. Informes: 080593522.
mr/12869/at 166412/vf
dh/25076/ai
VENDO TERRENO Ubicado en Atuntaqui de 5120 m2, sector Capilla Expiatoria en la calle pichincha. Informes: 098004619 / 093643251.
dh/25112/ai
VENDO LOTE Vendo terreno de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de Los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. dh/25116/ai
ÂżCANSADO DE BUSCAR?
dh/25155/ai
Vendo casa, consta con todos los servicios bĂĄsicos, incluido garaje. Ubicada en la cdla. Padre Carlos de la Vega. Solo Interesados llamar a los telĂŠfonos: 090455312/2983-055.
mr/12207/a/
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
EMPRESA LIDER Necesita incorporar hombres y mujeres con el siguiente perfil: mayores de 18 aĂąos, habilidad de comunicaciĂłn, orientaciĂłn al cumplimiento de objetivos, actitud proactiva y trabajo en equipo. Presentarse en las maĂąanas a las 10h00 y en las tardes a las 16h00. Importante puntualidad. DirecciĂłn: HernĂĄn GonzĂĄles de Saa 10-20 y Sucre.Barrio: Cuatro esquinas. TelĂŠfonos: 2651152 / 093903595. dh/25104/ai
NECESITA PERSONAL
Tenemos lo que buscas: En Ibarra, casas econĂłmicas, departamentos, lotes, ademĂĄs fincas, Quintas y Haciendas en la provincia y todo el paĂs. Inf.: 083242421. dh/25158/ai
Para trabajar a medio tiempo (8:30 - 12:30) con conocimientos suficientes en computaciĂłn y autocad. Presentar carpeta: Calle Pedro Moncayo 3-50 y Roca fuerte. Telf.: 2611955. ad/25129/ai
Vendo terreno 180 mts de la panamericana San AgustĂn 1.534 m2 $ 38.000. Vendo valla publicitaria de oportunidad 7 mts altura cuadro de exposiciĂłn de 8x4 mts. metĂĄlica incluye lona publicitaria.Costo: USD 2,800. Informes: 080957519. ad/25163/ai
Multinacional de cobranza. Requiere contratar un Ejecutivo Domiciliario Requisitos con movilizaciĂłn propia, bachilleres. Interesados acercarse con documentaciĂłn Edif. Mutualista Imbabura 1er Piso of. 101. dh/25168/ai
VENDO TERRENO
OPORTUNIDAD VENDO TERRENO
Sector Av. El Retorno. 617 m2. Informes a los telĂŠfonos: 084277878 / 062958521. dh/25166/ai
COMPRO FURGĂ“N METĂ LICO Para camion HINO FC que se encuentra en buenas condiciones COMPRO CASETA METĂ LICA Para CHEVROLET D MAX cabina sencilla. FONO: 093557436 dh/25044/ai
)*+,"')*/0!12" De oportunidad Toyota PRIUS Hibrido, flamante, 17.000 km. Informes: Celular 099370010. ad/24958/ai
IMPORTANTE EMPRESA
&%%-*+,"'"3-!-+& En el Tercer Piso del edificio Sucre. Antiguo Registro Civil. Inf.: Sucre 7-30 y Oviedo.
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
INVIERTA SUS UTILIDADES
Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
VENDO LOCAL
Informes al telĂŠfono: 2957034. dh/25103/ai
ARRIENDO
VENDO NEGOCIO
Pieza con cocina, baĂąo privado y garaje. Av. Los Sauces 6-76 (Yacucalle) Telf.: 096641345. dh/25118/ai
De juego de video mĂĄquinas electrĂłnicas y play station 2. Informes: 085196754. dh/25156/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Para toda la vida. Inteligentemente comprando un lote de 250 m2, esquinero, todos los servicios, listo para construir. I.E.S.S. escrituras inmediatas, cerramiento. Informes: 080408255 / 022861370 / 2650149. dh/25119/ai
CENTRODE TERAPIAS Te sientes mal... Tienes bajo rendimiento acadĂŠmico y laboral, cansancio, stress, sobre peso, miedo, fobias, e inseguridad. NIRVANA Centro de terapias alternativas, te ayuda a recuperar tu salud fĂsica, emocional y mental. DirecciĂłn: DirecciĂłn: HernĂĄn GonzĂĄles de Saa 10-20 y Sucre.Barrio: Cuatro esquinas. TelĂŠfonos: 2651152 / 082757617. dh/25105/ai
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA L.H.T.
Vendo local de CLARO cabinas e internet con accesorios y servicio TĂŠcnico. Dir.: Teodoro GĂłmez Y BartolomĂŠ (esquina). Telf.: 099865889 / 2954494
Telf.: 062602116 Cel.:089372227.
VENDO ASADERO De remate se vende, instalado con equipos de primera. Buen precio. Informes al telĂŠfono: 080253929. dh/25162/ai
AI/2122500
Informes: 609917 / 084088257 (noche) 610782.
VENDO LOTES DE TERRENO
dh/25048/ai
Inmobiliaria Imbabura Compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #779 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
ai/25013
!"#$%&'( )*+,*'$%"$-*,&,*.
dh/25157/ai
ARRIENDO SUITE
VENDO LOCAL
Con garaje; confortable para dama o caballero, comunicarse al telf.: 2950902. dh/25087/ai
Local comercial en el mercado Sto. Domingo con escrituras y mĂĄs documentos al dĂa. Tlfns.: 090343442 / 080683909.
dh/25170/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo hermosa sala de Cuerina. Informes telĂŠfonos: 2609289.
dh/25106/ai
RENTO HERMOSA LOCAL Nuevo por estrenar en la entrada a San Antonio, ciudadela JosĂŠ Tobar 1-0 y los Sauces para cualquier negocio. Inf.:605035 / 081043652. dh/25109/ai
CD!S ORIGINALES Colecciones en Audio con grandes obras Religiosas CatĂłlicas, obras poĂŠticas, universales. Los salmos de la Biblia, el perdĂłn y oraciones al Divino NiĂąo. DirecciĂłn: Sucre 3-69 2do piso y Grijalva. Telf.: 2609289. dh/25164/ai
VENDO MĂ QUINAS De coser Industriales, rectas, Overlock, recubridoras, enlasticadora y mesa de corte. Marca Juki y Ciruba. Inf.: 084277878 / 062958521. . dh/25166/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
AsesorĂa de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales. PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares. DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado
Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR
ÂĄDESESPERADO!
Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo. Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos. Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.
Informes: 062952623 - 081612895 DH/25169/AI
CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro $ 60usd $ 75usd $ 25usd
VENDO CASA CON NEGOCIO INCLUIDO
La casa consta almacĂŠn, 2 oficinas, sala comedor, cocina, 3 dormitorios, cuarto de plancha 4 1/2 baĂąos mĂĄs 1 completo, calefĂłn a gas, tanque de reserva y 2 terrazas. El negocio es la distribuiciĂłn exclusiva de tela para tapicerĂa y calzado de marca. Se encuentra ubicada en el sector comercial de la ciudad, en la calle Sucre y Chimborazo. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos: 2981250 / 094043593.
SEĂ‘ORES CLIENTES:
AMARRES POR AMOR O VENGANZA
Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal
EN TULCĂ N
$ 30usd BaĂąo de Suerte Limpieza de Empresas $ 180usd $ 90usd Limpieza de Negocios
3-2#&!-"+*. $%"3*.-"+&2*.
Nueva lĂnea Europea de CosmĂŠtica Nutricional para el cuidado (UPC) uĂąas, piel y cabellos. REQUIERE Personas interesadas en impulsar y dar a conocer sus beneficios, ventajas como impulsadores. Ganancias de un 25% a un 60% mĂĄs un mensual sin lĂmites, mĂĄs bonos de producciĂłn en efectivo por constancia en sus 3 primeros meses. Entrevista hoy 4 pm en el Tribunal Electoral. Calle SĂĄnchez y Cifuentes y Jaime Roldos Esq. TelĂŠfono: Virginia CortĂŠs al 096749060 / 099673094.
dh/25128/ai
1%8*+4* '&+8*2-..-#&
$ " ! #! & " % ' ! !
INFORMES: 098184068 IBARRA CONSULTA PERSONALIZADA
Atentamente, Rodrigo Endara GarzĂłn GERENTE GENERAL.
Absoluta Reserva mr/12863/AT
Por este medio pongo en su conocimiento, que a partir del 30 de abril del 2012, la sucursal de la compaĂąĂa COBRANZAS DEL ECUADOR S.A. RECAUDADORA, ubicada en la calle Sucre N52-072 entre JunĂn y Ayacucho, de la ciudad de TULCĂ N, cerrarĂĄ sus operaciones, por lo que cualquier requerimiento de su parte debe ser comunicado a los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos 02-2999800 o 02-2983900 con el fin de coordinar su resoluciĂłn.
VISITE NUESTRA PAGINA WEB
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
Iki YbWi_\_YWZei [d
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA l.h.t
AI/12500/AT
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
mmm$bW^ehW$Yec$[Y DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
ASESORAMIENTO
,-.4%-51-,"%'&14"%-6&,"'!+4 !/"3*%'$%"3*.-"+&2 412!7+'51.!&
)( *$' $" & ! ' % & ') +& * #( '
!, $#$
DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL
1%8*+4*'!"!-+*%"
INFORMES:
!"#$"%"&'()#%*%'$"+*#,)-##*#)./0)$("#0"#%*%'$)#1/" &"2)#0"#*3'%'*#2)+)#(+)4)5)+#"$#/$)#6)&)#0"#7)$1/"("&#.# 8"%"2%'*$"&9#$*#':2*+()#&/#$)%'*$);'0)0<#!"#*3+"%"# &/;"0*#4=&'%*#:="$"3'%'*�"#;".<
2 987 336 080 375026
>$("+"&)0*&?#@ABCDE@#FGCADC@@HA#F#GCHAIGEBH# 6*++"*?#+"%);0"%5*&";J.)K**<"&
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A los demandados seĂąores Raquel Elizabeth Torres Lastra y Luis Fernando Cuaspa Taimal, con el Juicio Ejecutivo No 578-2.008 de cobro de dinero propuesto por la Cooperativo de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. EXTRACTO DEMANDANTE: Cooperativo de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. DEMANDADOS: Srs. Raquel Elizabeth Torres Lastra y Luis Fernando Cuaspa Taimal. OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero. TRĂ MITE: Ejecutivo. CUANTĂ?A: $ 7,000.00 USD AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, al 01 de diciembre del 2008: las 09h40.- VISTOS.- Atento la razĂłn del respectivo sorteo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se admite a trĂĄmite ejecutivo que le corresponde. Como el tĂtulo y la obligaciĂłn presentan mĂŠrito ejecutivo, requiĂŠrese a los ejecutados seĂąores Marco Vinicio Haro Erazo y Raquel Elizabeth Torres Lastra, en calidad de deudores y al seĂąor Luis Fernando Cuaspa Taimal y a los cĂłnyuges Martha Yolanda Haro Erazo y JosĂŠ MarĂa Quinchiguango AmaguaĂąa, en calidad de garantes, a fin de que dentro del termino de tres dĂas cumplan con la obligaciĂłn demandada y propongan excepciones de que se crean asistidos, bajo prevenciones de dictar sentencia. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda; previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Otavalo para que reciban futuras notificaciones. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el demandante Dr. Jefferson Silva Atarihuana en su calidad de Procurador Judicial de la Cooperativa de Ahorros y CrĂŠdito “Atuntaqui Ltda.â€?. CĂtese y notifĂquese. f) Dr. Galo Espinosa Erazo Juez Suplente OTRA PROVIDENCIA. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Otavalo, a 20 de marzo de 2012; las 09h00.- Atento lo solicitado por el procurador judicial de la parte actora se ordena citarles a los seĂąores Raquel Elizabeth Torres Lastra y Luis Fernando Cuaspa Taimal, mediante tres publicaciones que se la harĂĄ en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editara en la ciudad de Ibarra con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del C. de P. Civil, ya que bajo juramento de ley manifiesta desconocer el domicilio, residencia o vecindad de los indicados demandados. NOTEFĂ?QUESE. f.) Dr. Patricio Ruiz Haro. JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA – OTAVALO. Lo que CITO a los demandados p ra los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Otavalo, a 4 de abril de
2012 Dr. W. Pedro Paredez SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25025/ai REPĂšBLI DEL ECUADOR JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A los demandados seĂąores a Wendy Anabella Ruiz Andrade, Amparito del Carmen Andrade y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila con el Juicio Ejecutivo No. 551-2.011 de cobro de dinero propuesto por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. EXTRACTO DEMANDANTE: Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. DEMANDADOS: Srs. Wendy Anabella Ruiz Andrade, Amparito del Carmen Andrade y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila. OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: Ejecutivo CUANTĂ?A: $ 6,000.00 USD AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Otavalo, a 21 de noviembre del 2011 las 11h00.VISTOS.- Ante la razĂłn que antecede y del sorteo respectivo avoco conocimiento de la presente causa. La demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la admite a trĂĄmite ejecutivo que le corresponde. Como el titulo y la obligaciĂłn prestan mĂŠrito ejecutivo, requiĂŠrese a los ejecutados seĂąores Wendy Anabella Ruiz Andrade, en calidad de deudora principal, y a los seĂąores Amparito del Carmen Andrade y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila, en calidad de garantes; a fin de que dentro del termino de tres dĂas cumplan con la obligaciĂłn demandada o propongan excepciones de que se crean asistidos, bajo prevenciones de dictar sentencia. En mĂŠrito al perfeccionado juramento de desconocer el domicilio actual de los demandados, cĂtese a los seĂąores Wendy Anabella Ruiz Andrade, en calidad de deudora principal, y a los seĂąores Amparito del Carmen Andrade Sandoval y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila, en calidad de garantes mediante tres publicaciones del extracto de la peticiĂłn y el auto recaĂdo en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia, como lo preceptĂşa el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimientos Civil, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Otavalo para que reciban futuras notificaciones. TĂŠngase en cuenta, la cuantĂa, la oferta de reconocer bonos parciales que se justifiquen y el casillero judicial seĂąalado por la Dr. Edwin VĂĄsquez F. Procurador Judicial de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. CĂtese y NotifĂquese. f). Dr. Galo Espinosa Erazo. JUEZ. Lo que CITO a los demandados para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Otavalo, a 4 de abril de 2012 Dr. Pedro Paredes Vinueza Secretario 252026/AI
JUZGADO CUARTO DE CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL jUICIO ESPECIAL No 500.2011 CITACIĂ“N AL SEĂ‘OR JUAN UBALDO FLORES REA EXTRACTO ACTORA: ELSI MARIANA GODOY ARMAS DEMANDADA: JUAN UBALDO FLORES REA TRĂ MITE: ESPECIAL CUANTĂ?A: INDETERMINADA. INICIADO: 14 DE OCTUBRE DEL 2011 JUEZ: DR. VICENTE GUERRACARRANCO DEFENSOR: DR. CARLOS CUCHALA CAS No 176 JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA, Ibarra, jueves 17 de Noviembre del 2011, las 16 H00.- VISTOS.- La demanda presentada por la seĂąora Elsi Mariana Godoy Armas es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley. Practicado el inventario de los bienes adquiridos en la extinguida sociedad conyugal habida entre los seĂąores Juan Ubaldo do Flores Rea y Elsi Mariana Godoy Armas de conformidad con el artĂculo 200 del CĂłdigo Civil, se la acepta al trĂĄmite Especial que le corresponde de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 639 y Siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CĂtese al demandado Juan Ubaldo Flores Rea mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios que se editan en esta ciudad, toda vez que la actora bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio actual del demandado.- De conformidad con el ArtĂculo 642 del CĂłdigo de Procedimiento Civil se concede a las partes el tĂŠrmino de quince dĂas a fin de que presente las cuestiones de previa resoluciĂłn .InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Ibarra.- CuĂŠntese en la presente causa con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico del Municipio de Ibarra, para su citaciĂłn remĂtase despacho en forma a la oficina de citaciones. Subsecretario de tierras del Ministerio de Agricultura y GanaderĂa, a quien se citarĂĄ mediante Deprecatorio a Uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Pichincha con sede en Quito Por considerada la cuantĂa, el defensor y casillero Judicial seĂąalado para sus notificaciones posteriores. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn presentada.- NOTIFĂ?QUESE . FDO) DR. VICENTE GUERRA CARRANCO JUEZ Lo que comunico para los fines legales Ibarra, 23 DE FEBRERO DEL 2012 DR. GALO YÉPEZ MORENO SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA Hay firma y sello Dh/25123/ai JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL AL DEMANDADO SEĂ‘OR LUIS MIGUEL CHALACAN BENALCAZAR, SE LE HACE SABER DEL JUICIO CONTENCIOSO GENERAL QUE POR COBRO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA PARA EL NIĂ‘A LEISLIE ABIGAIL CHALACAN GUAMAN
SIGUE LA SEĂ‘ORA MARLENE ALEXANDRA GUAMAN CHASIGUANO. EXTRACTO ACTORA: MARLENE ALEXANDRA GUAMAN CHASIGUANO DEMANDADO: LUIS MIGUEL CHALACAN BENALCAZAR MATERIA DEL JUICIO: COBRO DE PENSION ALIMENTICIA TRĂ MITE: JUICIO ESPECIAL CONTENCIOSO GENERAL Nro. 53-2009 CUATĂ?A: 2400.00 ABOGADO DEFENSOR: DR. MARCELO VACAS SEĂ‘OR JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 12 de abril del 2012: las 12h30. Una vez que se a cumplido con la providencia que antecede. Por cuanto la actora bajo juramento ha declarado que desconoce el domicilio o la actual residencia del demandado seĂąor Luis Miguel Chalacan Benalcazar, se le citara mediante tres publicaciones realizada en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia en dĂas distintos, conforme lo establece el Art. del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂquese.Dr. Alberto de la Torre AmaguaĂąa JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 27 de marzo del aĂąo 2012. Las 15h15.- AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado por la parte actora y el deprecatorio devuelto por el Juzgado Primero de la NiĂąez y Adolescencia en el que consta que no se procediĂł a citar, en lo principal se dispone que la seĂąora Marlene Alexandra Guaman Chasiguano comparezca a este juzgado en dĂa y horas hĂĄbiles, ejecutoriada que sea esta providencia, a rendir declaraciĂłn juramentada referente a que desconoce la individualidad y residencia del demandado seĂąor Luis Miguel Chalacan. NotifĂquese. Dr. Edgar LĂłpez Tobar JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Cotacachi, 4 de octubre del 2011.- Las 12h35.- AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede.- A peticiĂłn de la actora Marlene Alexandra GuamĂĄn Chasiguano, se deja sin efecto el escrito presentado el 17 de agosto del 2011, las 16h50 y se dispone que se notifique al seĂąor Luis Miguel ChalacĂĄn BenalcĂĄzar con la presente providencia, en la direcciĂłn que se indica, mediante deprecatorio librado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Imbabura con sede en Ibarra, a fin de que continĂşe cumpliendo con su obligaciĂłn alimenticia a favor de Leslie Abigail ChalacĂĄn GuamĂĄn.- NOTIFĂ?QUESE.Dr. Edgar LĂłpez Tobar Juez Octavo de lo Civil de Imbabura.Lo que cito a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este juzgado, para que reciba posteriores notificaciones. Cotacachi, 19 de abril de 2012 Abg. Franklin JimĂŠnez G. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25144/ai EXTRACTO
Se le hace conocer al seĂąor Luis Santiago Salazar La liquidaciĂłn que accede. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N A: LUIS SANTIAGO SALAZAR ANRRANGO ACTOR: ZOILA ANRANGO DEMANDADO: LUIS SANTIAGO SALAZAR ANRRANGO DOMICILIO DE LA ACTORA. DR. VINICIO TRUJILLO CASILLERO NRO. 240 JUICIO VERBAL SUMARIO MATERIA: DIVORCIO NRO 172-2007 RR CUANTĂ?A. INDETERMINADA PROVIDENCIA LIQUIDACIĂ“N DE COSTAS P a p e l fs.39,40,42,46,56,69,71 0.07 Derecho de amanuense 39,40,42,46,56,69,71 0.14 Honorarios Abogado Defensor 40.00 TOTAL LIQUIDACIĂ“N DE COSTAS 40.21 LIQUIDACIĂ“N DE PENSIONES ALIMENTICIAS A razĂłn de 50.00 dĂłlares mensuales mĂĄs beneficios de ley A DEUDA Los meses de septiembre 2010 hasta el mes de enero Del 2.011; transcurren 5 meses 250.00 DĂŠcimo cuarto mes de septiembre/2010 50.00 DĂŠcimo tercero mes de diciembre /2010 50.00 Desde el 7 de febrero del 2011 fecha de presentaciĂłn Del incidente, a razĂłn de 120.00 dĂłlares mensuales mĂĄs Beneficios de ley Los meses de febrero del 2011 hasta el mes de febrero Del 2012; transcurren 13 meses 1.560.00 DĂŠcimo cuarto mes de septiembre /2011 120.00 DĂŠcimo tercero mes de diciembre /2011 120.00 Intereses generados durante el mes de septiembre del 2010 0.62 Intereses generados durante el mes de octubre del 2010 0.96 Intereses generados durante el mes de noviembre del 2010 1.22 Intereses generados durante el mes de diciembre del 2010 1.85 Intereses generados durante el mes de enero del 2011 2.14 Intereses generados durante el mes de febrero del 2011 2.44 Intereses generados durante el mes de marzo del 2011 3.64 Intereses generados durante el mes de abril del 2011 4.06 Intereses generados durante el mes de mayo del 2011
4.93 Intereses generados durante el mes de junio del 2011 3.91 Intereses generados durante el mes de julio del 2011 6.38 Intereses generados durante el mes de agosto del 2011 3.55 Intereses generados durante el mes de septiembre del 2011 8.20 Intereses generados durante el mes de octubre del 2011 9.02 Interese generados durante el mes de noviembre del 2011 9.35 Intereses generados durante el mes de diciembre del 2011 11.12 Intereses generados durante el mes de enero del 2012 11.81 Intereses generados durante el mes de febrero del 2012 9.62 Derecho de liquidaciĂłn 10.50 TOTAL LIQUIDACIĂ“N DE COSTAS Y PENSIONES ALIMENTICIAS...USD.... 2.295.52 Nota: No se considera pagos desde el mes de septiembre del 2010. Por cuĂĄnto no se adjunta estado de cuenta donde se indique los Pagos efectuados en la cuenta de ahorros Nro. 1011040683-0 A la cantidad de: DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO DĂ“LARES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS.- ASCIENDE EL VALOR DE LA PRESENTE LIQUIDACIĂ“N S.E.Ăš.O. Ibarra, febrero 25 del 2012
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese al demandado seĂąor Reinaldo Edmundo Barba Barba, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora, ha declarado bajo juramento que pese a las investigaciones realizadas le ha sido imposible dar con el domicilio, residencia o vecindad del demandado. Se le previene al accionado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad d Otavalo para futuras notificaciones. TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn que hace el demandante del nombramiento de Curador Ad-Litem en la persona de la seĂąora Consuelo Georgina Vaca Flores, para que le represente a los menores Barba Vaca, para lo cual se contarĂĄ con el dictamen del seĂąor Juez Cuarto de la NiĂąez y Adolescencia de Otavalo. AgrĂŠguese a los autos la partida de matrimonio y nacimiento. Presentes la cuantĂa de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la accionante seĂąora Blanca Marisol Vaca Flores, para sus notificaciones. CĂtese y notifĂquese. f). Dr. Galo Espinosa Erazo. Juez Sexto de lo Civil de Imbabura. Lo que cito a usted para los fines legales consi-
Nombre Ilegible Pillajo OrtĂz LIQUIDACIĂ“N DE COSTAS Lo que notifico para los fines de ley Ibarra 20 de Abril del 2012 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25152/ai JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL Al demandado seĂąor REINALDO EDMUNDO BARBA BARBA, con la demanda y providencia recaĂda dentro del juicio Verbal Sumario de Divorcio seguido en su contra por la actora seĂąora BLANCA MARISOL VACA FLORES, juicio signado con el No 144-2.012. EXTRACTO DEMANDANTE: Sra. Blanca Marisol Vaca Flores DEMANDADO: Sr. Reinaldo Edmundo Barba Barba OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio TRĂ MITE: Verbal Sumario CUANTĂ?A: Indeterminada AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, 16 de abril del 2012.- Las 09h10.VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo respectivo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda
Ä Äˆ
guientes, previniĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en la presente causa, en la ciudad de Otavalo para las notificaciones. Otavalo, a 26 de abril del 2012. Dr. W. Pedro Paredes V. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25167/ai
ÂĄ
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) CONSORCIO CONSTRUNOR ha declarado que el (los) cheque (s) # 110 de su cuenta corriente 18217406 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). dh/25160/ai
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la PĂłliza del Banco de Guayaquil, perteneciente a la seĂąora Albuja ZumĂĄrraga Susana Isabel. ad/24915/ai
CONVOCATORIA Se convoca a los socios de la compaĂąĂa CASAMOJANDA CIA. LTDA. a la Junta General Extraordinaria de Socios de la compaĂąĂa que se llevarĂĄ a cabo el dĂa lunes 7 de Mayo de 2012, a las 10H00 en la oficina del abogado de la compaĂąĂa, Dr. Francisco Moya Tomasseli, ubicada en la Av. 6 de Diciembre No 134 y Calle Sodiro, Edificio El Capitolio 5to piso Oficina 506, de la ciudad de Quito, con el fin de tratar el siguiente orden del dĂa: 1.
2.
3.
4.
5.
Conocer y resolver sobre la aprobaciĂłn del informe de gerencia por el ejercicio fiscal del aĂąo 2011. Conocer los estados de situaciĂłn financiera y el estado de resultados de pĂŠrdidas y ganancias de la compaĂąĂa por el aĂąo 2011. Resolver sobre las pĂŠrdidas o utilidades que se hayan generado en el ejercicio econĂłmico 2011. Conocer y resolver sobre los balances de la compaĂąĂa por el ejercicio fiscal de el aĂąo 2011. Resolver sobre el nombramiento de los administradores de la compaĂąĂa para el nuevo perĂodo estatutario.
Se recuerda a los socios que de conformidad a lo dispuesto en la Ley de CompaĂąĂas, por tratarse del primer seĂąalamiento, la Junta se considerarĂĄ vĂĄlidamente constituida, si concurren a esta mĂĄs de la mitad del capital social. Sin perjuicio de que en caso de no darse el quĂłrum necesario se realizarĂĄ una nueva convocatoria con apego a lo dispuesto en el ArtĂculo DĂŠcimo segundo de los estatutos de la compaĂąĂa. Otavalo, 27 de Abril de 2012 Atentamente, Sr. Diego Falconi GarcĂŠs Gerente General AC/85436/cc
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
")Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ # (. Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#˜)
Ä Ä‰
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠÄ› Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d#
i_je [d bW l‡W FWije#CeYeW" [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ DWh_‹e" [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" Z[`ÂŒ eY^e ck[hjei o (& ^[h_Zei$ Ă›blWhe 9^Wcehhe" `[\[ Z[ heZWc_[dje Z[ JhWdi_f_Wb[i" [cfh[iW W bW gk[ f[hj[d[Y‡W [b l[^‡Ykbe i_d_[ijhWZe" [d Z[YbW# hWY_ed[i fkXb_YWZWi [d :_Wh_e Z[b Ikh Z[ FWije" [b l[^‡Ykbe YkXh‡W bW hkjW FWije#BW >eh# c_]W$ ;b Wkjecejeh iWb_ÂŒ Z[ bW j[hc_dWb W bWi ((0&& o j[# d‡W fh[l_ije Whh_XWh W bWi ''>&&" f[he W bWi &*0'+ Z[# X_Ze W bW YW‡ZW Z[ bW XWdYW
ŋ- &0šŋ ŋ'),#, ¥ ēŊ +Ŋ'#1(".Ŋ$4#Ŋ 3#-"(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 4(2Ŋ ēŊ ;5(+ Ŋ"#Ŋ 4+!;-ē
-ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 ! Ä“ : ĹŠĹŠÄ› Kd ^ecXh[ gk[ [if[# hWXW [b Xki Wb Ă’be Z[ bW YWhh[j[hW FWdWc[h_YWdW" [d [b YWdjÂŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW" i[ iWblÂŒ Z[ c_# bW]he YkWdZe \k[ Wjhef[bbWZe feh kdW Xki[jW Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ I[ jhWjWXW Z[ :Wd_[b CWkh_# Y_e CehW" gk_[d \k[ jhWibWZWZe [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ @kb_e 7dZhWZ[ ^WijW [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW Z[ JkbY|d" ZedZ[ i[ b[ fh[ijÂŒ bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ ;b fWY_[dj[ \k[ ZWZe Z[ WbjW
/#1 3(5.2ĹŠ /.+(!( +#2
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ8ĹŠ! ++#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#2ĹŠ $1#!4#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ".2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-3#15(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 +.Äą ) 1ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ , +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1Äą 3(".2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ 11( +ĹŠ "#ĹŠ ;204#3ĹŠ #,#-(-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-Ä“
feh f[j_Y_Œd Z[ iki \Wc_b_Wh[i" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb Wb gk[ jkle WYY[ie [ij[ hejWj_le$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje" [b YedZkYjeh Z[ kd l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z_`e W bW Fe# b_Y‡W gk[ Y_hYkbWXW feh ik YWhh_b [d i[dj_Ze dehj[#ikh Yed Z_h[Y# Y_Œd W IWd =WXh_[b" Z[bWdj[ _XW kdW cejeY_Yb[jW o i[ WXh_Œ ^W# Y_W bW _pgk_[hZW YkWdZe i_dj_Œ kd _cfWYje [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i o c_hŒ feh [b h[jhel_ieh Yece kdW Xki[jW 9h_ijŒXWb 9ebŒd
YWoŒ W bW Ykd[jW$ ;b WYY_Z[dj[ ]ebf[Œ W :Wd_[b CWkh_Y_e CehW gk[ [if[hW kd Xki$ Ik [ifeiW Yec[djŒ gk[ iW# b_Œ W Z[`Whbe W ik YŒdok][ fWhW jecWh kd l[^‡Ykbe Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye o \k[ Wbb‡ YkWdZe i[ Z_e [b WYY_Z[dj[$ ;b Y^egk[ feh WbYWdY[ o Wjhe# f[bbWc_[dje i[ Z_e [d [b _d]h[ie W bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi" [d [b i[Yjeh Z[ Bei >[b[Y^ei$ ;d bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7d# ZhWZ[ o [d bei YWdjed[i >kWYW o Cedj‘\Wh ied bei i[Yjeh[i c|i f[b_]heiei Z[ bW YWhh[j[# hW FWdWc[h_YWdW Dehj[ feh bW YWdj_ZWZ Z[ ck[hjei o ^[h_Zei gk[ ^Wd Z[`WZe bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$
[d [b i[Yjeh Z[ BW J[XW_ZW" [b l[^‡Ykbe i[ fh[Y_f_jÂŒ W kd WX_ice Z[ '+& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ Eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Wi[djWZei [d CeYeW WYkZ_[hed _dc[Z_WjWc[dj[ Wb i_j_e Z[ bW jhW][Z_W fWhW Xh_dZWh Wkn_b_e W bei ^[h_Zei o jhWibWZWhbei ^WijW [b ^eif_jWb @eiƒ CWh‡W >[hd|d# Z[p$ Bei \Wbb[Y_Zei \k[hed bb[lW# Zei ^WijW bW ceh]k[" c_[djhWi bW <_iYWb‡W jhWXW`WXW [d bW bWXe# h[i Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ ;d FWije o CeYeW o ejhWi feXbWY_ed[i Z[b ikh YebecX_W# de ^Wo Yedij[hdWY_ÂŒd feh [b \W# jWb WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$
ēŊ -Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 23.Ĺ .!. ĔŊ#-Ŋ 1( .ĔŊ"#)¢Ŋ.!'.Ŋ /#12.- 2Ŋ$ ++#!(" 2Ŋ8ŊĉćŊ'#1(" 2Ŋĸ .3.Ŋ3., " Ŋ"#Ŋ ( 1(.Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ"#Ŋ 23.Ěē
(- ˜ (Ĺ‹(),' -Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ && : ĹŠÄ› Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW
;iYk[bW Z[ 9edZkYY_ÂŒd ĂˆC_# ]k[b :[b]WZe <_[hheÉ Z[b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Ăˆ;YkWZehÉ Z[b 9WhY^_" jhWXW`Wd Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW [d bW YedY_[d# Y_WY_ÂŒd Z[ YedZkYjeh[i$ @Wl_[h FWj_‹e i[ YebeYÂŒ [d bW [igk_dWi Z[ bWi YWbb[i 8eb‡lWh o 7jW^kWbfW" `kdje W jh[i YecfW# ‹[hei c|i" Yed Wl_iei Z[ fWh[" fWhW Z_h_]_h bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_# YkbWh o f[WjedWb$ I[]‘d [b [ijkZ_Wdj[" bW Yed# ][ij_ÂŒd l[^_YkbWh [d [b Y[djhe Z[ bW khX[ i[ ZW feh [b cWb fWh# gk[e Z[ bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ [d ckY^Wi eYW# i_ed[i de _d]h[iWd W bW pedW Z[ fWhWZW$ FWhW FWj_‹e bWi cWoeh[i \W# b[dY_Wi gk[ Z[j[YjWhed [d bei YedZkYjeh[i \k[ [b de h[if[je W
bWi dehcWi Z[ jh|di_je" Yece [b kie Z[b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi Zei f[hiedWi" [i Z[Y_h Z[b f_beje o Yef_beje" Wi‡ Yece [b _hh[if[je W bei jhWdi[‘dj[i$ ;b [ijkZ_Wdj[ Z[ YedZkY# Y_ÂŒd Wjh_XkoÂŒ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je W bW _cfhkZ[dY_W Z[ bei Y^e\[h[i o YWhhei [d cWb [i# jWZe" [djh[ ejhei cej_lei$ ;d YkWdje W bW _dYbki_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i gk[ Z[`Whed l‡Yj_cWi \WjWb[i [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei" FWj_‹e h[i# fedZ_ÂŒ gk[ [ij| X_[d fehgk[ bei h[ifediWXb[i Z[X[d fW]Wh Yed fh_i_ÂŒd bWi ck[hj[i Z[ fW# iW`[hei$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ ck# Y^ei Y^e\[h[i YWki[d l‡Yj_# cWi \WjWb[i o i[ YehhWd5 i[ fh[]kdjÂŒ [b \kjkhe YedZkYjeh fhe\[i_edWb$
ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ .-"4!!(¢-Ŋļ (%4#+Ŋ #+% ".Ŋ (#11.ČŊ !.+ .1 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
ROJA
Intentó quitarse la vida
Un joven intentó quitarse la vida en la ciudad de Otavalo, ingiriendo veneno para ratas. Los bomberos lo atendieron y los trasladaron hasta el hospital San Luis de Otavalo, donde le hicieron un lavado de estómago y lograron salvarle la vida.
LUNES 30 DE ABRIL 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Hallan a niño de tres años ahogado en un pozo El padre del pequeño manifestó que se trató de un descuido. OTAVALO ěũ Los
llantos desgarradores de una mujer que desesperada buscaba al último de sus tres hijos alarmaron a todos los habitantes de la comunidad La Compañía, ubicada en la cuenca del lago San Pablo en Otavalo. Desde las 13:30 del sábado, iniciaron la búsqueda del pequeño Cristian de tres años y medio de edad. José, el padre del infante, se encontraba trabajando en una mecánica, mientras su esposa estaba en su vivienda cuidando de sus tres hijos de ocho, diez y tres años. Ella explicó que de un momento a otro el más pequeño desapareció. La búsqueda la realizaron hasta las 16:30, cuando se percataron que en la vivienda diagonal a la del pequeño Cristian, había un pozo séptico que estaba cubierto con una tabla, pero esta estaba rota. Al acercarse observaron el cuerpo del niño y llamaron a los bomberos. Cuando los socorristas llegaron solamente pudieron constatar que Cristian ya no tenía signos vitales. Los padres del niño y los habitantes de la comunidad no permitieron a las
ARCHIVO. En la comunidad La Compañía, hallaron a un niño de tres años sin vida en un pozo séptico.
autoridades que trasladen los restos mortales a la morgue.
Cortocircuito causó incendio FOTO Y TEXTO: LA HORA
Ibarra: A las 20:00 del sábado en el barrio La Victoria, los bomberos lograron apagar el fuego que fue causado por un cortocircuito. Los propietarios de la vivienda se alarmaron al ver que las llamas consumían rápidamente la casa de su mascota y temían que alcance la vivienda, por eso solicitaron la ayuda de los bomberos, quienes controlaron el fuego a tiempo.
El padre del menor dijo a los socorristas que perdió al más
pequeño de sus hijos por un descuido.
!!" ##"
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
A19
Controles policiales de seguridad Ayer la Policía realizó operativos de seguridad en los diferentes eventos deportivos que se realizaron en la ciudad de Ibarra y en horas de la tarde realizaron controles en las vías de acceso a Ibarra. Los uniformados revisaron que los vehículos no circulen en exceso de velocidad y que los conductores tengan los documentos en regla y los vehículos en buen estado. Durante la noche del sábado y madrugada del domingo, policías de diferentes servicios realizaron patrullajes y desalojaron a los libadores de las vías públicas. Según el informe policial un hombre fue privado de su libertad por protagonizar una riña callejera. Los familiares acudieron a la Fiscalía para tratar de agilitar los trámites y logren ponerlo en libertad. Sin embargo, su intento fue inútil ya que los detenidos del fin de semana, que hayan protagonizado escándalos públicos son puestos a órdenes de la Intendencia y las audiencias las realizan los días lunes.
SEGURIDAD. Los policías realizaron diferentes operativos de seguridad en Ibarra.
• Av. Espejo y M. Acosta
• Av. M. Acosta y Rivadeneira
• Bolívar y Ob. Mosquera
• A. Eugenio Espejo
• Av. Teodoro y Atahualpa
• El Obelisco
• Av. Mariano Acosa s-n
• Parque El Ejido
• Sánchez y G. Moreno
• Interior Terminal Terrestre
• Av. Roldós y P. Quiñones
• Roca y Abdón Calderón-
• Rocafuerte y Flores
Otavalo
• Puerta CNT
• Barrio Santiaguillo-Otavalo
• Entrada Mercado Amazonas
• Cdla. Rumiñahui-Otavalo
• Entrada lateral Terminal
• Mercado de Atuntaqui
Terrestre
• Parque principal Tulcán
• Flores y Sánchez Cifuentes • Parque Caranqui
Suscripciones:(06)295 6502 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ďć!
ũĊćũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
(!'(-!' ũ! ,/#¢-ũ
(+ %1.ũ #-ũ+ ũ5~ -ũ'., 1#ũ04#ũ#2/#1 ũ#+ũ 42ũ#-ũ+ ũ! 11#3#1 ũ ı - ,#1(! - Ĕũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ 4 ! Ĕũ2#ũ2 +5¢ũ"#ũ,.1(1ũ !4 -".ũ$4#ũ%.+/# ".ũ/.1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#ũ2#15(!(.ũ /Ì +(!.ēũ +ũ!(4" " -.ũ$4#ũ++#5 ".ũ' 23 ũ#+ũ'.2/(3 +ũ
4(2ũ ēũ ;5(+ Ĕũ".-"#ũ$4#ũ 3#-"(".ũ/.1ũ#+ũ/#12.- +ũ"#ũ #,#1%#-!( 2ēũũ ;%(- ēũ Ĉđ
ĉČũ'.1 2ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ +ũ% - ".1ũ ũ 8#1ũ2#ũ++#5.ũ ũ! .ũ+ ũ2_/3(, ũ ./ ũ"#ũ #9 +#2ũ#-ũ#+ũ 43¢"1.,.ũ
(!'(-!' ũ2#ũ(,/42.ũČđũ ũĊĐũ ũ , 41 ũ 8ũ2#ũ!.1.-¢ũ! ,/#.- ũ"#+ũ !(.- +ũ"#ũ ;204#3ũ #,#-(-.ũ"#ũ #"#- +(% 2ũ)4% ".ũ #-ũ 4+!;-ēũ +ũ!.3#).ũ$4#ũ5( 1 -3#ũ"#ũ/1(-!(/(.ũ ũă-ēũ '.1 ũ+ 2ũ/(!'(-!' - 2ũ2#ũ/1#/ 1 1;-ũ / 1 ũ"#$#-"#1ũ#+ũ3~34+.ũ04#ũ+.ũ.23#-3 -ũ/.1ũ Ĉćũ .2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
-ũĥ .1.Ħũ#-!(#-"#ũĥ ũ + 9 Ħ
4(2ũ (%4#+ũ 2! + " ũ, 1!¢ũ+.2ũ".2ũ%.+#2ũ"#+ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ#-ũ+ ũ5(!3.1( ũ2. 1#ũ +,#".ēũ ;%(- ũ ĈĎ
(-3#1- !(.- +ũ"#ũ '4 1!.!' ēũ ũ!.,/#3#-!( ũ-.ũ+.%1¢ũ2#1ũ !.-!+4(" ũ/.1ũ#+ũ!'.04#ũ"#ũ".2ũ! #9 +#2ũ04#ũ1.!( 1.-ũ"(#2#+ũ#-ũ+ ũ /(23 ēũ -ũĉČũ'.1 2ũ2#ũ!.-.!#1;ũ +ũ1#8ũ"#ũ+ 2ũ! 11#3#1 2ēũ ;%(- ũ Ĉĉ
_1.#2ũĥ,#% 3 04(++#1.2Ħũũ
ũ/#+~!4+ ũĥ .2ũ #-% ".1#2Ħũ' ũ1#! 4" ".ũ,;2ũ"#ũ ĈĐđũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ3 04(++ ũ8ũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ #231#- ".ũ#-ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ - ";Ĕũ '(- ũ8ũ /¢-ēũũ : ũ Ĉć