Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
Ä? Ĺ‹ ! ( # Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹ #)Ĺ‹ & Ĺ‹ #-*)-#Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ ' .,# /& ,Ĺ‹ & -Ĺ‹').) #Äš & . -Ĺ‹ Äš ()'#( -Ĺ‹ )')Ĺ‹ *),.#0 -Ä‘ ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
-#0)Ĺ‹ -*# )Ĺ‹ Ĺ‹ - ,0# ), -Ĺ‹ LWh_ei c_d_ij[h_ei o
Ä“ĹŠ ĹŠ / 1 3.2 ĹŠ! ~" ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ2#ĹŠ/ 13 ĹŠ#-ĹŠ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ 11 Ä“
1 %#"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ -ĹŠ 42ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 11 Äą -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠÄˆÄˆĹŠ'#1(".2Ä“ ŊěŊ =h_jei Z[i[if[hWZei iW# b‡Wd Z[iZ[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[ kd Xki$ ;hWd bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW IWd F[Zhe Z[ 7heX[" gk[ \kdY_edW [d bW fWhhegk_W IWb_dWi Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW$ ;b f[iWZe Wkjecejeh ^WX‡W heZWZe YWi_ +& c[jhei W kd XW# hhWdYe [d bW Yeckd_ZWZ BW 9ed# Y[fY_ÂŒd" YWdjÂŒd C_hW" 9WhY^_" YkWdZe h[Wb_pWXW [b h[Yehh_Ze fWhW Z[`Wh [d iki Zec_Y_b_ei W bei _d\Wdj[i$ I[_i ckh_[hed o '' gk[ZWhed ^[h_Zei$
BW jhW][Z_W cel_b_pÂŒ W [gk_# fei Z[ h[iYWj[ Z[ bW Feb_Y‡W" 8ec# X[hei o 9hkp He`W$ Kd Z[iĂ’ b[ Z[ WcXkbWdY_Wi jhWibWZWXWd W bei c[deh[i ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b [d ?XWhhW$ Jh[i _d]h[iWhed Wb gk_hÂŒ\Wde Z[X_Ze W iki b[i_ed[i$ IeXh[ bWi YWkiWi i[ l[dj_bWd Zei ^_fÂŒj[i_i0 bW fh_c[hW [i kd fei_Xb[ Z[iYk_Ze Z[b YedZkYjeh o bW i[]kdZW" kdW ikfk[ijW \WbbW c[Y|d_YW$ ;b ^ecXh[ ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ ;%(- 2ĹŠ ĉĊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ ĹŠ".-"#ĹŠ +4#%.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#2#2/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
[dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi WcWd[# Y_[hed Wo[h Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh$ BW hWpÂŒd0 bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye [cf[pÂŒ o jecÂŒ \k[hpW ^WY[ Zei Z‡Wi$ >WijW [b cec[dje" i[ ^W# Xh‡W dej_Ă’ YWZe bW iWb_ZW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b [cfb[W# Zei" i[]‘d bei h[fehj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei$ Bei Z_h_][dj[i i_d# Z_YWb[i WdWb_pWd c[Z_ZWi$ ;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
, 41 Ŋ 2#Ŋ ! 1 !3#1(9 Ŋ /.1Ŋ 4-Ŋ #2/#!( +Ŋ / (2 )#Ŋ - 341 +ĔŊ 8Ŋ #2.Ŋ + Ŋ !.-5#13(1+#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"#23(-.Ŋ341~23(!.ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ2#Ŋ% 1 -3(!#Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2ēŊ .Ŋ5 8 Ŋ Ŋ / 2 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ2#Ŋ++#5#-Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(,/1#2(¢-Ŋ/.104#Ŋ+#2Ŋ/ 2¢Ŋ +%.Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊ 8Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, + Ŋ /1.,.!(¢-Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ/#1)4"(! ēŊ -(#+Ŋ +#2ŊŊ 11 Ŋ
ĹŠ } ĹŠ
ēŊ .1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ341(2,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ"($4-3.2ē
)& Ĺ‹'), Ĺ‹3Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ && Ĺ‹ &Ĺ‹ "). ĂŒ2(! ĔŊ!4+341 ĹŠ8ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ $#1( ".ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ ĹŠ
ĹŠĹŠ
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ +.1#2Ŋ8Ŋ +(- 2ĔŊ! /3 ,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ !.,/  -3#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,.Ĺ 3.!(!+(23 Ŋ2(-Ŋ43(+(9 1Ŋ! 2!.ĔŊ#23.Ŋ Ŋ, 2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ!.-31 5#-!(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ (,/14"#-!( Ŋ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ # #Ŋ#-Ŋ 1 9.2ēŊ -Ŋ++ , ".Ŋ !.1"( +Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ' !#1Ŋ#23.Ŋ/.104#Ŋ /.-#Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ242Ŋ5(" 2ēŊŊ ćŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ #1¢-(! Ŋ 23(++.Ŋ ~ Ŋ!.11#.Ŋ + !* #118Ŋ
.-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä“ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä–ĹŠ "3.11#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“ĹŠ
BW Yeckd_ZWZ W\he [YkWjeh_WdW W\_dYWZW [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW" j_[d[ jeZe [d cWhY^W fWhW h[Y_X_h W bei jk# h_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" [d [b fh_c[h [dYk[djhe Z[ ]Wi# jhedec‡W j‡f_YW Z[b i[Yjeh$ ;b [l[dje [ij| fhe]hWcWZe fWhW Z[iWhhebbWhi[ ZkhWdj[ jeZe [b \[h_WZe Z[ del_[cXh[$ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i ( ^WijW [b Zec_d]e , Z[ [i[ c[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd Z_\kdZ_h W bei jkh_ijWi jeZei bei WjhWYj_lei Z[ bW h[]_Œd gk[ [ij|
"ľĉĊÄ?ÄŠÄŠÄľ (
AUSPICIANTE OFICIAL:
bW <kdZWY_ÂŒd F_[b D[]hW" Wi[# ]khW gk[ Æ[b eX`[j_le Z[b [d# Yk[djhe [i fei_Y_edWh jkh‡ij_# YWc[dj[ W bW Yeckd_ZWZ Yed [cfh[dZ_c_[djei gk[ YWZW l[p Wkc[djWd o ][d[hWd hƒZ_# jei [YedÂŒc_Yei W bWi \Wc_b_Wi W\heY^ej[‹WiÇ$
Z[ifkdjWdZe ‘bj_cWc[dj[ [d bei fWbWZWh[i _cXWXkh[‹ei$ JWcX_ƒd i[ e\h[Y[# h| bW jhWZ_Y_edWb YebWZW ĹŠĹŠ 31.ĹŠ#5#-3.ĹŠ cehWZW WYecfW‹WZW Z[ BWhW jWcX_ƒd h[iWbjÂŒ gk[ bWi ]kW]kWi Z[ fWd Yed [b 9ec_jƒ 9WhdWlWb 9eWd# kd iWXeh o iWpÂŒd [if[# ĹŠ!4+341 ĹŠ $1.ĹŠ ]k[" i[ [dYk[djhW eh]Wd_# #-ĹŠ24ĹŠ,;7(, ĹŠ Y_Wb$ ;b \[h_WZe [ijWh| #7/1#2(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ pWdZe o fbWd_Ă’ YWdZe kdW [dlk[bje [d kd WcX_[d# /1(-!(/ +ĹŠ 31 !3(Äą 5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ$#1(Äą [Z_Y_ÂŒd c|i Z[b h[dec# j[ dWjkhWb o YkbjkhWb Yed ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ XhWZe \[ij_lWb$ ;d (&'( bW "#+ĹŠ '.3 Ä“ fh[i[djWY_ed[i cki_YW# YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb b[i Z[ bei [nfed[dj[i Z[b \k[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ kdW fefkbWh h_jce Z[ bW XecXW$ ZƒYWZW Z[ YWhdWlWb$ FWhW [ijW @eh][ BWhW" kde Z[ bei eh# [Z_Y_ÂŒd i[ [if[hW bW l_i_jW Z[ ]Wd_pWZeh[i o fh[i_Z[dj[ Z[ +& c_b Wi_ij[dj[i$
Ěŋ ŋ /- ŋ, - . ,ŋ ŋ' (), -ŋ ŋ& -ŋ && -
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ24$1#-ĹŠ 42.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ+#% +ĹŠ (,/("#ĹŠ+ ĹŠ 84" Ä“ĹŠĹŠ ?D<7" Z_`e gk[ [ijW [i kdW fhe# ied del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$ 7^‡ Xb[c|j_YW gk[ l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ i[ eXi[hlW W c[deh[i Z[ [ZWZ ckY^e j_[cfe Wjh|i" ZedZ[ bei gk[ l_l[d [d bWi YWbb[i o ied [ifWY_ei l[hZ[i i[ Yedl_[hj[d lkbd[hWXb[i W Z_ij_djei \WYjeh[i [d h[i_Z[dY_Wi Wb[Wjeh_Wi fWhW Z[ h_[i]e Zhe]Wi" fheij_jkY_ÂŒd" ckY^WY^ei gk[ de ied Z[ bW Y_k# WbYe^eb_ice" Z[b_dYk[dY_W" [n# ZWZ o ]hkfei Z[ WZeb[iY[dj[i o fbejWY_ÂŒd bWXehWb $ Kde Z[ bei d_‹ei$ ;nfh[iÂŒ gk[ ÆbW fh_dY_fWb fhe]hWcWi [d bei gk[ jhWXW`W fh[eYkfWY_ÂŒd [i ik WdYbW`[ Z[d# [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd jhe Z[b j[cW Z[ bW YWbb[# ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I `_pWY_ÂŒd" XkiYWdZe bW Wb# Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ?dij_# ĹŠĹŠ j[hdWj_lW Z[ de iWbjWhdei kd fheY[ie b[]WbÇ$ jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_# I[‹WbÂŒ gk[ bk[]e Z[ b_W ?D<7 " [i h[iYWjWh W bei .2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ d_‹ei [d h_[i]e o bei kX_YWd "#ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW 8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ [b Z‡W c_ƒhYeb[i" WYjkÂŒ [b [d YWiWi Z[ WYe]_c_[dje$ I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd DW# "#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ (-5.+4!1 ".ĔŊ#2ĹŠ [gk_fe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed Wfeoe Z[ bW :_dW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_W# "#ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ , 1(++ ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ b_pWZW fWhW D_‹ei o 7Ze# ,4!' !'.2ĹŠ04#ĹŠ f[d$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo fheY[Z_c_[djei b[iY[dj[i :_dWf[d " bei 345(#1.-ĹŠ!(#13.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ bk]Wh[i ZedZ[ jhWXW`Wd 1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ b[]Wb[i W i[]k_h Wdj[i Z[ [dl_Wh W bei c[deh[i W WZeb[iY[dj[i ied [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o 7jW^kWbfW [igk_# kd Y[djhe Z[ WYe]_c_[d# dW" Wl[d_ZWi 9ÂŒhZelW =WbWhpW je$ ÆGk_i_cei h[j_hWh W bei d_‹ei o Bk_i <[b_f[ 8eh`W" ;b H[jehde" Z[ [iW l_ZW" [djedY[i [ie dei CWh_Wde 7YeijW o L‡Yjeh =ÂŒc[p fheleYÂŒ h[Ykhh_h W ckY^Wi _di# @khWZe$ 7Z[c|i i[ YedeY[ feh jWdY_Wi o W kd fhejeYebe" ZedZ[ kdW Z[dkdY_W gk[ ^Wo d_‹ei gk[ i[ d[Y[i_jW i_[cfh[ Z[ bei ef[hW# h[\k]_Wd [d kd j[hh[de kX_YWZe Zeh[i Z[ `kij_Y_W gk[ WYj‘[d Yed [d bW Wl[d_ZW J[eZehe =ÂŒc[p Z[ hWf_Z[p o feZ[h c_d_c_pWh bei bW Jehh[" `kdje W BW J[hc_dWb J[# h_[i]eiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ?d\ehcÂŒ gk[ ied '& d_‹ei hh[ijh[ Z[ bW Y_kZWZ$ cWd_fkbWZei feh kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i WZkbjei o feYe W feYe i[ 8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ+#% +#2 9ƒiWh Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[b C?;I# kd[d c|i f[hiedWi$ ÆD[Y[i_jW# ŊěŊ Bei c[i[i Z[ YedĂ“_Yje
#-2.ĹŠ 13~23(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊ Ŋ (- /#-Ŋ2.-"# Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ -".- ".2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.ēŊ ("#-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
cei kdW i[dj[dY_W `kZ_Y_Wb gk[ dei f[hc_jW _dij_jkY_edWb_pWh W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" f[Z_hb[i kdW c[Z_ZW b[]Wb fWhW feZ[h _d# j[hdWhb[i Z[ WYk[hZe W ik fheXb[# c|j_YW" [d YWiWi Z[ WYe]_c_[dje o h[iebl[h ik fheXb[cW Z[ Yed# ZkYjWÇ" [nfh[iÂŒ$ Bei c[deh[i gk[ [ij|d [d bW YWbb[i Yecfh[dZ[d [djh[ bWi [ZW# Z[i Z[ dk[l[ W ', W‹ei" gk_[d[i bei Z_h_][dj[ j_[d[d Wbh[Z[Zeh Z[ (( W‹ei$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ #8
;Z]Wh 9^_bk_pW" `k[p fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b
#( . Ĺ‹#.#( , (. Ĺ‹ (Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹*,). -. Ĺ‹#( v! ( 7o[h i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i[nje =WX_# d[j[ ?j_d[hWdj[ [d [b fWhgk[ F[# Zhe CedYWoe Z[ bW khX[$ BWi Z_i# j_djWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[b =eX_[hde" fh[fWhWhed bei ijWdZi fWhW [n# fed[h W bW Y_kZWZWd‡W" [b jhWXW`e Z[ YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z[ijWYÂŒ [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[b ;ijWZe" ZedZ[ i[ h[iWbjW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o bW h[d# ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ/1.5(-Äą Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ !( +#2ĔŊ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ bW Whj_YkbWY_ÂŒd !(4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" .-! 8.Ä“ĹŠ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei o I[YY_edW# b[i" @kdjWi FWhhegk_Wb[i" ĹŠĹŠ X[d i[h fWhj[ Z[ bW Y_kZW# Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei" ZWd‡W o bWi eh]Wd_pWY_e# f[hc_j[ [b c[`ehWc_[dje d[i ieY_Wb[i$ Æ;i kdW YWZ[dW Z[ Wikc_h Yecf[j[dY_Wi o +ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#Äą - ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ h[Y_X_h Z[b =eX_[hde bei 24ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/ !~Äą WYY_ed[i gk[ l_[d[ h[Wb_# h[Ykhiei fWhW bW h[Wb_pW# $(! ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,Äą pWdZe [b =eX_[hde W jhW# Y_ÂŒd Z[ fbWd[i o fheo[Yjei /  #1.ĹŠ 1!.ĹŠ lƒi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 4 3#, +ĔŊ [dYWc_dWZei Wb Z[iWhhe# "#3#-(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2Äą ?cXWXkhW" Yed jeZe ik ".ĹŠ, 13#2Ä“ f[hiedWb o \kdY_edWh_ei bbe$ [dYWc_dWZei W YWcX_Wh =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e bW l_i_ÂŒd Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ bWi \[h_Wi Z[b Xk[d l_l_h Z[# f‘Xb_YWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ,/ Â 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ8ĹŠ /# 3.-#2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
)(.#(Ă„ Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹0# & ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " W jhWlƒi Z[ bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ bW PedW '" Z_e W YedeY[h ieXh[ bW YWcfW‹W l_Wb gk[ [cfh[dZ[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d bW _dWk]khWZW Wkjel‡W EjWlWbe# ?XWhhW$ 8W# oWhZe HWc‡h[p" ikXi[Yh[jWh_e Z[b CJEF" Z_`e gk[ i[ h[Wb_pW# hed WYj_l_ZWZ[i fh[l_Wi" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW [jWfW Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb$ I[‹WbÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWhed ifeji fkXb_Y_jWh_ei" b_d[Wc_[d#
YWdjÂŒd ?XWhhW" Z_`e gk[ [b fh_# c[h fWie YkWdZe kd c[deh i[ [dYk[djhW WXWdZedWZe" [i bW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW :_# dWf[d" bk[]e i[ [c_j[ W bW @kdjW 9WdjedWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd o [bbei h[ik[bl[d [dl_Wh [b YWie W bei @kp]WZei Z[ bW D_‹[p$ Bk[]e [bbei YedY[Z[d W bWi _dij_jkY_ed[i [b f[hc_ie j[cfe# hWb Z[ WYe]_c_[dje Z[b c[deh$ Æ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fhej[YjehW j_[d[ gk[ ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW [dYedjhWh W bW \Wc_b_W ^WijW [b j[hY[h ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ$ ;b fheY[ie fk[Z[ ZkhWh ^WijW i[_i c[i[i$
jei o ZeYkc[djWb[i gk[ f[hc_# jWd bb[lWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b (, Z[ eYjkXh[" _d_Y_ÂŒ bW YWcfW‹W Z[ Z_\ki_ÂŒd [d c[Zei hWZ_Wb[i" ZedZ[ i[ fkie ƒd\Wi_i W bW Y_hYkbWY_ÂŒd o [b h[if[je Wb f[WjÂŒd$ HWc‡h[p" _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h [d bW cW‹W# dW i[ Z[iWhhebbÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb o fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Wkjel‡W$ ;d [b c_ice fWhj_Y_fÂŒ bW fWjhkbbW Z[ YWc_dei Z[b CJEF o kd [gk_# fe Z[ [ZkYWZeh[i l_Wb[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b bkd[i o cWhj[i" i[]k_h| bW YWcfW‹W o ZkhWdj[ [b \[h_WZe jWcX_ƒd i[ ZWh| Ye# X[hjkhW Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh|d `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb Z_h_]_ZWi W bei YedZkYjeh[i o bk[]e jWbb[h[i Z[ Z_\ki_ÂŒd Yed bei jhWifehj_ijWi f‘Xb_Yei$ Æ;b ]hkfe Z[ Ă›d][b[i o :[# ced_ei" h[Wb_pWh|d Z[ceijhW# Y_ed[i [d bWi l‡Wi" _dZ_YWdZe [b h[if[je W bW dehcWj_lW Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒd o Z[ i[‹Wb[i _d\ehcW# j_lWi" fh[l[dj_lWi o h[]bWc[d# jWh_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7Z_Y_edWb W [bbe" i[ h[Wb_pWh| WY[hYWc_[djei Yed Ckd_Y_f_ei o @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i Wb[ZW‹ei W bW Wkjel‡W$
;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" Z[b (+ Z[ eYjkXh[ ^WijW [b ') Z[ del_[cXh[" h[Wb_pWh| [b Fh_c[h 9[die Z[ bWi 7hj[i ;iYƒd_YWi$ ;b eX`[j_le [i XkiYWh Yk|djei" gk_ƒd[i o Yk|b[i ied bWi h[Wb_ZWZ[i Z[b jhWXW`e Z[ Whj_ijWi$ <beh cWh_dW CedjWble" Z_h[YjehW Z[ 9kbjkhW Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YŒ gk[ [ije f[hc_j_h| WfeoWh W bW YkbjkhW o Wb Whj[ fhel_dY_Wb$
104~,#31.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" [d [b c[i Z[ del_[cXh[ \kdY_edW# h|d [d bei [ijWY_edWc_[djei" i[_i [gk_fei Z[ fWhgk‡c[# jhei Z[ WbjW j[Ydebe]‡W$ ;b eX# `[j_le [i h[Wb_pWh kdW fhk[XW Z[ [Ă’Y_[dY_W Z[b i_ij[cW o WdWb_pWh i_ [i X[d[Ă’Y_eie" _cfb[c[djWh [b i_ij[cW [d bW khX[$
(-"(#1.-ĹŠ!4#-3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
EiYWh 9W_Y[Ze o 9Whbei @kb_e Ceh[`Œd" Z_[hed W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWb_dWi" ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Yece YedY[`Wb[i Z[b YWdjŒd ?XWhhW$ Ceh[`Œd Z[ijWYŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d bW h[]kbWh_# pWY_Œd Z[ bWi YWdj[hWi o 9W_Y[Ze" _d\ehcŒ ieXh[ [b fheo[Yje fWhW bW EhZ[dWdpW Z[ ieXh[ [b _cfWYje WcX_[d# jWb [d bWi \|Xh_YWi" _dZkijh_Wi o ]Wieb_d[hWi gk[ YedjWc_# dWd bW Y_kZWZ$
Ä…
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
7/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW YWiW Z[ bW YkbjkhW Z[ ?cXWXkhW" 8[d`Wc_d 9W#
hh_ÂŒd i[ h[Wb_pW kdW ck[ijhW \eje]h|Ă’YW Z[b <ejeYbkX" Z[dec_dWZW ÆBW ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW C_hWZWÇ$ ;ij[ [l[dje i[ [n# fed[ [d bW iWbW HW\W[b JheoW Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi '-0&&$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ! 3 +.% " 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ, 31(!4+ " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
*),.#0 -ŋ()ŋ-)(ŋ' .,# /& #2"#Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ+ 2Ŋ,.3.2Ŋ"#Ŋ#-Ĺ "41.Ŋ8Ŋ!1.22Ŋ-.Ŋ$4#1.-Ŋ, 31(!4+ " 2ĔŊ+.2Ŋ !.-31.+#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ2.-Ŋ/#1, -#-3#2ēŊ
1.8#!3.ĹŠ!.-ĹŠ !.%(" /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fheo[Yje 9?:#7B<7 gk[ XkiYW _di[hjWh bWXe#
hWbc[dj[ W ck`[h[i gk[ WXWdZedWhed ik jhWXW`e feh lWh_Wi i_jkWY_ed[i o ^ec# Xh[i cWoeh[i Z[ *& W‹ei j_[d[ WYe]_ZW$ >WijW [b ce# c[dje i[ _diYh_X_[hed '+& f[hiedWi$ BW _d_Y_Wj_lW _d_Y_Œ [b fWiWZe '* Z[ eYjkXh[$
-ĹŠ2(23#, ĹŠ (-$.1,;3(!.ĹŠ %(+(3 ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i fkie W
Z_ifei_Y_ÂŒd Z[iZ[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W Z[iZ[ [b fWiW# Ze . Z[ `kd_e [b I_ij[cW Z[ C_]hWY_ed[i BWXehWb[i$ ;b eX`[j_le W]_b_jWh bW [djh[]W Z[ Wkjeh_pWY_ed[i o Y[hj_Ă’YW# Zei" bk[]e Z[b fheY[ie [ijei ZeYkc[djei bb[]WhWd Z_h[Y# jWc[dj[ W ik Zec_Y_b_e$
fWiWZe" [d bW 7][dY_W Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je" [d [b i_j_e bW b[# ]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi Z[dec_dWZWi cejei Z[fehj_lWi de i[ h[Wb_pW$ ÆC[ Yeckd_YWhed gk[ ^Wo dk[lWi Z_ifei_Y_ed[iÇ" Z_`e ;i# j[XWd$ ;djh[ [bbWi bW [ned[hW# Y_ÂŒd Z[b lWbeh Z[ bW cWjh_YkbW" bW ;ij[XWd D$" WYkZ_ÂŒ W cWjh_# fbWYW i[h‡W h[cfbWpWZW feh kd YkbWh ik cejeY_Yb[jW [b `k[l[i WZ^[i_le" de i[ kj_b_pWh| Y^Wb[# ŊěŊ;b j[cW Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd
W cejei Z[fehj_lWi [dZkhe o Yheii de i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ [d[he Z[b (&''$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ [i# jei l[^‡Ykbei WYkZ[d W bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W fWhW b[]Wb_# pWh bei Wkjecejeh[i o de h[Y_X[d h[ifk[ijW$
Yei" \k[ [b Yeckd_YWZe gk[ b[ Z_[hed$ 7 [ije i[ ikcWd kdWi ,&& cejei gk[ [ijWh‡Wd [d bW c_icW i_jkWY_Œd W d_l[b fhel_d# Y_W$ #!+ 1 !(.-#2 ;b Yeije fhec[Z_e fWhW bW cWjh_# YkbWY_Œd Z[ bWi cejei Z[fehj_lWi feh fh_c[hW l[p [hW Z[ +& ZŒbW# h[i$ ;d kdW i[cWdW i[ WY[hYWd (+ f[hiedWi Yed [b eX`[j_le Z[ cWjh_# YkbWh [ijei l[^‡Ykbei$
BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je dej_\_YŒ bW fWhWb_pW# Y_Œd Z[b fheY[ie" Z_`e ?]dWY_e
,! (#4 (Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#š # )-Ĺ‹ '/, & ?dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW pedW khXWdW Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW i[ fh[fWhWd fWhW fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ f[h_ÂŒZ_Yei ckhWb[i" [ij[ )' Z[ eYjkXh[$ BW j[c|j_YW gk[ jhWjWh|d [i ieXh[ [b Z‡W Z[b ;iYkZe DWY_edWb$ Kd jejWb Z[ '& [iYk[bWi [djh[ Ă’iYWb[i o fh_lWZWi [i# j|d _diYh_jWi$ BW <kdZWY_ÂŒd 9kbjkhWb F[Zhe CedYWoe _c#
Ä“ĹŠ +(!( ĹŠ 23(" 2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ!.-Äą fkbiW [ijW _d_Y_Wj_lW ;ij[ [i 5.! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ,41 +#2Ä“ĹŠ [b i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[b ;i# bkWh| bei Yedj[d_Zei$ ÆKde Z[ gk[ h[Wb_pWd [ijW WYj_l_ZWZ$ YkZe DWY_edWb$ Kd [ijkZ_Wd# bei eX`[j_lei [i fheceY_edWh 1.!#2. j[ feh _dij_jkY_ÂŒd h[Wb_pWh| bW bei lWbeh[i YkbjkhWb[i o Y‡l_Yei Bei fWhj_Y_fWdj[i eh]Wd_# [nfei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ bei jhWXW# [d bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_WÇ Z_`e 7b_Y_W 8Wij_ZWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW pWh|d [b f[h_ÂŒZ_Ye ckhWb" bW `ei$ j[c|j_YW gk[ i[ cWd[`Wh| [i ;b `khWZe YWb_\_YWZeh [lW# \kdZWY_ÂŒd$
=kj_ƒhh[p" \kdY_edWh_e Z[ Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W [d ?cXWXkhW$ Æ;ijWi cejeY_Yb[jWi de Z[X[d Y_hYkbWh [d bWi pedWi khXWdWiÇ" WĂ’hcW :Wl_Z L[]W" `[\[ Z[ Yed# jheb Z[ jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd fWhW bei fhef_[# jWh_ei [i gk[ fehj[d bei ZeYk# c[djei gk[ ]WhWdj_Y[d bW j[d[d# Y_W b[]Wb Z[ bWi cejei" Ă’dWb_pÂŒ$ ;d [b (&'' i[ cWjh_YkbWhed kd jejWb Z[ i_[j[ c_b )&&$ ;d [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWd i[_i c_b cejeY_# Yb[jWi b[]Wb_pWZWi" [d [ijW Y_\hW de i[ _dYbko[ bWi Z[dec_dWZWi cejei Z[fehj_lWi$
* #. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ 0/&( , & BW Wj[dY_ÂŒd W ]hkfei fh_eh_jW# h_ei Yedj_d‘W" bW YWfWY_jWY_ÂŒd W f[hiedWi Z[ bW pedW hkhWb Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW [i fWhj[ Z[b jhWXW`e gk[ [`[YkjW [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfW# Y_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb$ Kd ]hkfe fWhW i[h fh[fWhWZe Z[X[ j[d[h Yece c‡d_ce (& f[hiedWi$ Æ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i Yed# i[]k_h gk[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei i[ _di[hj[d bWXehWbc[dj[Ç" Z_Y[ Bk_i 9^_bk_pW" fhecejeh Z[b i[Y# jeh hkhWb$ >WijW [b cec[dje i[ YWfWY_jWhed W kdWi '& c_b f[h# iedWi$ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`Wd [d bei i[Yjeh[i Z[ bW ;if[hWdpW" Bei âlWbei" 7pWoW" 7bfWY^WYW$ Bei YedeY_c_[djei _cfWhj_Zei ied [d j[cWi Z[ YecfkjWY_ÂŒd" fWdW# Z[h‡W" YeY_dW" [djh[ ejhei$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
1 -04(ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ !.-ĹŠ1 (% , 1#
Ä“ĹŠ 1 -04(ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +#) " ĹŠ"#+ĹŠ!.-%#23(.- ".ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ #!.11(#-".ĹŠ242ĹŠ! ++#2ĹŠ2#ĹŠ1#2/(1 ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ , (+(" "ĹŠ
Þúŋ — ŋ
ŋ ŋ ™
Ŋ$ , Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#+ ".2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋĥ, "#Ŋ (-Ŋ 1 -04(ĢŊ2#Ŋ#73#-"(#1.-Ŋ/.1Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
eZ[WZW Z[ j[cfbei" cedjW‹Wi" bW]kdWi" bW]ei o h‡ei i[ kX_YW ?XWhhW$ 9_kZWZ bb[dW Z[ [dYWdjei" [d ZedZ[ [i \|Y_b [dYedjhWhi[ Yed ][dj[ Z[ jeZWi fWhj[i Z[b fW‡i$ :[iZ[ bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_ ^WijW bWi Y_kZWZ[i c|i b[`WdWi Z[b b_jehWb [YkWjeh_W# de$ 7Z[c|i" [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b ^e]Wh Z[ c_b[i Z[ YebecX_Wdei$ JeZei bb[# ]Wd WjhW‡Zei feh [b iWde Yb_cW" bW YWb_Z[p Z[ bW ][dj[ o bWi efehjkd_# ZWZ[i Z[ kdW l_ZW c[`eh$ 7b ikh Z[ ?XWhhW i[ Wi_[djW bW fWhhegk_W Z[ 9WhWdgk_" h[cWdie Z[ fWp o jhWZ_Y_ed[i Yece bei Z[b_Y_eiei ^[bWZei Z[ Yh[cW o [b fWd Z[ b[# Y^[$
Ŋľ ^ Ŋ ŊŊĹŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋľ Ŋ
Bei ^[bWZei o [b fWd Z[ b[Y^[ ^eo ied fWhj[ Z[ bW h_gk[pW ]WijhedÂŒc_YW Z[ ?XWhhW [ ?c# XWXkhW `kdje W bW \h_jWZW" [b Whhef[ Z[ cehW o ejhei cWd# `Wh[i Z[b dehj[ Z[b fW‡i$ Ied [bWXehWZei feh ^ec# Xh[i o ck`[h[i Z[ bW pedW gk[ l_[hed [d bW c_Yhe[cfh[iW kdW efehjkd_ZWZ Z[ fhe]h[ie$ M_bied 8[ZÂŒd [i [b f_ed[he [d [b d[]eY_e" _dijWbÂŒ bW ^[bWZ[h‡W ^WY[ ). W‹ei$ 9k[djW gk[ ik i[Yh[je [i ÆbW Zei_i [nWYjW Z[ Yh[cW o \hkjW" bW YWb_ZWZ Z[ bW cWj[h_W fh_cW o [b [nY[b[d# j[ i[hl_Y_e gk[ Xh_dZW W bei Yb_[dj[iÇ" c_[djhWi Z[ifWY^W W kdei l_i_jWdj[i Z[ bW 9eijW" kdW \kdZW Yed jh[_djW ^[bWZei [ _]kWb d‘c[he Z[ fWd[i Z[ b[Y^[$ Bei [bWXehW Yed \hkjWi \h[i# YWi Z[ jeZW bW lWh_[ZWZ W]h‡Ye# bW [YkWjeh_WdW Yece dWhWd`W" cWdpWdW" ]kWd|XWdW" jecWj[ Z[ |hXeb" Y^eYebWj[" jWcWh_d# Ze o kd i_d Ă’ d Z[ iWXeh[i$ :[ bei fWd[i Z[ b[Y^[ i[ [dYWh]W
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĹŠ+ ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ, 2(5 Ä“
ik [ifeiW" ]kWhZW Yed h[Y[be bW h[Y[jW o [b Ăˆjhkgk_jeÉ gk[ bei ^WY[ jWd [if[Y_Wb[i" IÂŒbe _di_# d‘W gk[ kde Z[ bei _d]h[Z_[d# j[i i[Yh[jei [ij| [d bW YkW`WZW$ Bei ^[bWZei j_[d[d kd Yei# je Z[ &$+& Y[djWlei o [b fWd Z[ b[Y^[ &,&$
(3(.ĹŠ,(+#- 1(. ;b decXh[ 9WhWdgk_ i[ Z[X[ Wb Wf[bb_Ze Z[ bW cWZh[ Z[ 7jW# ^kWbfW ÆFh_dY[iW 9WhWdgk_Ç" [ifeiW Z[ >kWodWYWfWY o fW# Zh[ Z[ 7jW^kWbfW o Hkc_‹# W^k_$ 7jW^kWbfW jkle '' ^_`ei$ KdW Yƒb[Xh[ \hWi[ ikoW Z_Y[ Æ[b Xk[d Yec[h" [b Xk[d X[X[h" bWi ck`[# h[i o [b iebÇ$
;b ‘bj_ce [cf[hWZeh ?dYW cWdjkle ik Wbj_l[p ^WijW [b ce# c[dje Z[ ik ck[hj[" c_[djhWi bei Yedgk_ijWZeh[i [ifW‹eb[i WhhWiWXWd kde Z[ bei _cf[h_ei c|i l_]eheiei Z[ bW ƒfeYW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d YbW# hei l[ij_]_ei Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ 9WhWdgk_ [d [b fheo[Yje ?dYW >kWi_$
Ä“ĹŠ 1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ+ ĹŠ%1 -"#9 ĹŠ 04#ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ345(#1.-ĹŠ#23 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+Ŋ31 ).Ŋ2#Ŋ #)#!43 1;Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ!.Ĺ .1"(- " Ŋ!.-Ŋ 4Ĺ 3.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ 8Ŋ2#!!(.- +#2Ŋ"#Ŋ , 41 Ģ
.Ŋ2#Ŋ/ 2 Ŋ "#Ŋ+.Ŋ/.2( +#Ŋ Ŋ+.Ŋ1# +ĔŊ2(-.Ŋ "#Ŋ+.Ŋ(,/.2( +#Ŋ Ŋ +.Ŋ5#1" "#1.ĢēŊ } Ŋ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Äž -"(%- ".2Ä?
C_bbed[i Z[ ck[hjei o [c# feXh[Y_Zei feh kdW YkbjkhW" h[b_]_ÂŒd" _Z[ebe]‡W" i_ij[cW o h[lebkY_ed[i jhWideY^WZWi$ Bei ]eX[hdWdj[i Z[X[d i[h [`[cfbe Z[ Z[ceYhWY_W [d iki eh]Wd_pWY_ed[i o f‘Xb_YWc[d# j[1 h[if[jWh o ^WY[h h[if[jWh bW B[o1 i[hl_h o de i[hl_hi[ Z[b feZ[h feb‡j_Ye#[YedÂŒc_Ye gk[ Yehhecf[$ Âś?dZ_]dWZei ^WY[ hWje" jWb l[p" _dif_hWcei W >[ii[b o [b ckdZe 7kdgk[ W^ehW [ij[cei Wd[ij[i_WZei o Y[hYWZei feh bW h[lebkY_ÂŒd jejWb_jWh_ijW" _Z[WZW feh bei Z_YjWZeh[i 9Wijhe o 9^|l[p$
™
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
$#!3 ".2
9ed\ehc[ W bW Æ[c[h][dY_W iWd_jWh_WÇ" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Z[Y_Z_Ze WhX_jhW# h_Wc[dj[ gk_jWhdei [b >eif_jWb C_b[d_kc Z[ 7cXWje" [b c_i# ce gk[ [i fh_lWZe o [d [b YkWb '$(&& \Wc_b_Wi Yed [i\k[hpe WfehjWcei [djh[ +$&&& o -$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ de fk[Z[ l[d_h W Whh[XWjWhdei kd ^ei# f_jWb gk[" [d fh_c[h bk]Wh" de WXWij[Y[ W bW pedW Y[djhe$ JWc# feYe fW]Whdei feh [b c_ice bW ‡dĂ’ cW YWdj_ZWZ Z[ (É,&&$&&& ZÂŒbWh[i YkWdZe [ij| lWbehWZe [d /É&&&$&&&$ Ieb_Y_jWcei" Yece dk[ijhW ‘bj_cW o Z[i[if[# hWZW [if[hWdpW" gk[ i[ [iYkY^[ dk[ijhW lep" fWhW be]hWh gk[ i[ Z[`[d Z[ Wjhef[bbWh bei Z[h[Y^ei gk[ dei Yehh[ifedZ[d$ .-( ĹŠ #1-;-"#9 ,(#+! $#Äž'.3, (+Ä“!.,
41 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1
;ij[ W‹e i[ Yedc[cehW [b l_# ]ƒi_ce Wd_l[hiWh_e Z[b Y_[hh[ Z[b feb‡]ede dkYb[Wh Z[ I[# c_fWbWj_dia$ Gkƒ Xk[de i[h‡W gk[ jeZei Y[hhWi[d o fkZ_ƒi[# cei Z[Y_h0 gk[ kd ckdZe i_d WhcWi dkYb[Wh[i [i fei_Xb[$ >WijW ^eo iWX[cei gk[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb l_l[ [d kd fW‡i gk[ j_[d[ WhcWi dkYb[Wh[i$ Gk_p|i j[d]Wcei gk[ ^WXbWh c[dei o ^WY[h c|i" feh [`[cfbe" fed[h [b WbcW Wdj[i gk[ bWi WhcWi [d bei gk[ ik\h[d$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
;d ik YWcfW‹W feh YWfjWh [b feZ[h" fWhW 7b_WdpW F7?I bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi [hWd Wb_WZWi$ 7 d_d]kde Z[ iki Z_h_][dj[i i[ b[ eYkhh_ÂŒ Z[Y_hb[i W [iei ÆYecfW‹[hei Z[ l_W`[Ç gk[ iki fhej[ijWi feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ Yecfhec_iei fh[[b[YjehWb[i o fhec[iWi i[ Yedi_Z[hWh‡Wd Yece WYjei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[$ ;b Z[if[hjWh Z[ Wgk[b ik[‹e ^W i_Ze l_eb[dje o Zebeheie$ De iebe bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ WYWXW Z[ WYkZ_h Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Wdj[ bei WYjei Wj[djWjeh_ei Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" _d\ehcWY_ÂŒd" f[diW# c_[dje" ef_d_ÂŒd o YedY_[dY_W" b[ WYWXW Z[ i[]k_h bW 9edW_[$ BWi WYkiWY_ed[i i[ XWiWd [d bW Yh_c_# dWb_pWY_ÂŒd Z[ (&* YWiei Z[ fhej[ijW ieY_Wb o bWi WYY_ed[i f[hi[Ykjeh_Wi Z[b =eX_[hde Yehh[‡ijW YedjhW iki Z_h_][dj[i W jeZei bei d_l[b[i$
ĹŠ ĹŠ :
/ (.)-Ĺ‹ / ();iYkY^WdZe W <_Z[b ^WY[ kd j_[cfe Wjh|i [d kdW [djh[l_ijW" c[ bb[]ÂŒ W bW c[dj[ [b jhWXWb[d# ]kWi Wgk[b gk[ Z_Y[0 Æ9kWdZe Yk[dj[i Yk[djei" Yk[djW YkWdjei Yk[djei Yk[djWi$ 9k[djW YkWd# jei Yk[djei Yk[djWi" YkWdZe Yk[djei Yk[dj[i$Ç ;b XWhXkZe b‡Z[h" [d kd ÆbWfiki b_d]kW[Ç Z[ i_dY[h_ZWZ Âľ5 ;nfh[iÂŒ bW \hWi[ c|i _dYh[‡Xb[ Z[ ik l_ZW0 Æ;b ce# Z[be YkXWde de \kdY_edW d_ fWhW deiejheiÇ" bk[]e be Z[ic_dj_ÂŒ Wkdgk[ Z[ifkƒi YedĂ’ hcÂŒ gk[ i_ bW Z_`e$ ;d ;YkWZeh" [ij|d Æh[j_hWd#
ÆCkY^ei ied f[hi[]k_Zei" iec[j_Zei W fheY[iei `kZ_Y_Wb[i cko jehjkeiei" Wb]kdei ^Wd [ijWZe [d bW Y|hY[b o ejhei i[ [dYk[djhWd [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ fehgk[ oW ^Wd i_Ze i[d# j[dY_WZeiÇ" Yec[djÂŒ ik fh[i_Z[dj[ >kcX[hje 9^ebWd]e" gk_[d Wjh_XkoÂŒ [b c[dY_edWZe Yed# \b_Yje Wb ;ijWZe gk[ Æde Yk[djW Yed bei c[YW# d_icei WZ[YkWZei fWhW Z_Wbe]Wh e h[iebl[h bW fh[i[dY_W Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi" f[jheb[hWi e jhWdidWY_edWb[iÇ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" [i cko fheXWXb[ gk[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ i[Yjeh[i ieY_Wb[i i[ l[Wd eXb_]WZei W f[Z_h WkZ_[d# Y_W [d bW 9ec_i_ÂŒd" i_ [i gk[ [b =eX_[hde Yedj_# d‘W fhef_Y_WdZe [d\h[djWc_[djei o bb[lWdZe W iki ikfk[ijei WZl[hiWh_ei W i_jkWY_ed[i b‡c_j[$ KdW Ye_dY_Z[dY_W _dZ[i[WXb[ fWhW [b \kjkhe Z[b ;YkWZeh" i_ [i gk[ i[ XkiYW h[Wbc[dj[ bW fWp$
ZeÇ [d jeZWi bWi [i\[hWi [d bW Z_fbec|j_YW jWcX_ƒd " W lWh_ei c_b[i Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei W jhWlƒi Z[ h[dkdY_Wi feYe YbWhWi" be YkWb ^W YWkiWZe [b [ifWdje Z[ c_b[i Z[ XkhÂŒYhWjWi o f_fed[i" c_[djhWi [d 9kXW c_bbed[i ZWd ]h_jei Wb Y_[be fWhW gk[ bei Y[i[d Z[ iki jhWXW`ei fWhW feZ[h ]WdWh kd feYe c|i Z[ bei (+ gk[ b[i fW]W [b ;ijWZe" o fWhW feZ[h Z[# iWhhebbWh iki fhef_ei d[]eY_ei o eĂ’ Y_ei$ Âľ9ÂŒce [d\h[djWh|d bei YkXW# dei bW iecXhW Z[b b_Xh[ c[hYWZe" o bW B[o Z[ bW E\[hjW o bW :[cWd# ZW" i_ dkdYW ^Wd l[dZ_Ze kd WbĂ’ # b[h5$ ;b =eX_[hde [ij| [b_c_dWd# Ze bei ikXi_Z_ei Z[ Z[i[cfb[e o W YWcX_e [ij| e\h[Y_[dZe W bWi f[hiedWi kd ÆjhWXW`e fheZkYj_# leÇ$ <_Z[b o ik ^[hcWde" _dj[d# jWd Yed kh][dY_W ^WY[h h[djWXb[ bW [Yedec‡W YkXWdW Yece \ehcW Z[ iWb_h Z[ kdW Z_\‡Y_b YeokdjkhW [d bW gk[ [b ÆbWfiki b_d]kW[Ç Z[
<_Z[b ik[dW W ÆYWcX_ei ceZ[hW# ZeiÇ o h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi" Yed ebeh W bW _d[l_jWXb[ [Yedec‡W Z[ b_Xh[ c[hYWZe [d kd ceZ[be ie# Y_Wb_ijW gk[ ikYkcX_ÂŒ o \hWYWiÂŒ ^WY[ hWje$ ;b =eX_[hde 9kXWde i[ [dYk[djhW [d kdW [dYhkY_`W# ZW0 Je X[ eh dej je X[" fehgk[ i_ de bb[lW W YWXe bWi h[\ehcWi fhe# c[j_ZWi [d [b (&&," [b fk[Xbe WYWXWh| feh f[hZ[h bW feYW Yed# Ă’ WdpW o jWcfeYe feZh| cWdj[# d[h [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW [ijhkYjkhW fheZkYj_lW gk[ YWZW l[p i[ ^kdZ[ [d [b WX_ice$ :_Y[ H_YWhZe 7h`edW [d kdW [ijhe\W Z[ ik YWdY_ÂŒd Fk[dj[" Æ>Wo kd YkXWde [d bW >WXWdW l[dZ_[dZe ^WXWdei fhe^_X_Zei" fehgk[ i[ b[ ^Wd gk[ZWZe [d bW Wbce^WZW jWdjei ik[‹ei Zehc_ZeiÇ$ He]k[cei fehgk[ [ij[ l_hW`[" i[W [b Z[if[hjWh Z[ [iei ik[‹ei fWhW Yedl[hj_hbei [d h[Wb_ZWZ gk[ b_X[h[ o bb[d[ Z[ fheif[h_ZWZ Wb ik\h_Ze fk[Xbe YkXWde$
ĹŠ ĹŠ
#.#!#)-Ä„Ä„Ä„ ;d ;YkWZeh ^Wo YÂŒZ_]ei0 F[dWb" 9_l_b o Z[ fheY[Z_c_[dje" gk[ Z[# j[hc_dWd bei fWiei W i[]k_h fWhW gk[ bei `k_Y_ei bb[]k[d W ik Ă’ d$ ;d YWZW cel_c_[dje" bWi fWhj[i [ij|d Z[ WYk[hZe e de Yed bW <_iYWb‡W o bei `k[Y[i$ I_ de i[ bb[]W W kd WYk[h# Ze" [n_ij[d h[Ykhiei fWhW Wf[bWh$ I_ ^Wo _dYed\ehc_ZWZ [d kdW Z[ bWi fWhj[i" [b YWc_de Ă’ dWb [i WYkZ_h W bWi 9ehj[i ?dj[hdWY_edWb[i$ ;ijW i[cWdW Zei fWhj[i \k[hed W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW W Z[\[d# Z[h iki fei_Y_ed[i ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ BW fh_c[hW f_Z_ÂŒ gk[ bei `k[Y[i l_i_j[d ;YkWZeh fWhW _dl[ij_]Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ BW i[]kdZW f_Z_ÂŒ be c_ice" i_d [cXWh]e" WYbW# hÂŒ gk[ WY[fjWh| bWi h[iebkY_ed[i i_[cfh[ o YkWdZe [ijƒd WfeoWZWi [d bW l[hZWZ$ ;ij[ [i [b YWc_de gk[ i_]k[d bei `k[Y[i0 [iYkY^Wh bWi l[h# i_ed[i fWhW" Wb Ă’ dWb" Z_YjWc_dWh kd \Wbbe$ ;b h[]bWc[dje Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ [ijWXb[Y[d WYY_ed[i fWhW _dl[ij_]Wh bWi Z[dkdY_Wi [d bei fW‡# i[i Z[ bW E;70 # H[Y_X[d" WdWb_pWd [ _dl[ij_]Wd f[j_Y_ed[i _dZ_l_ZkWb[i gk[ Wb[]Wd l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei$ # H[Wb_pWd l_i_jWi Ăˆ_d beYeÉ W bei fW‡i[i fWhW fhe\kdZ_pWh bW eXi[h# lWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ # H[gk_[h[d W bei ;ijWZei gk[ jec[d Ăˆc[Z_ZWi YWkj[bWh[iÉ [if[# Y‡Ò YWi fWhW [l_jWh ZW‹ei ]hWl[i [ _hh[fWhWXb[i W bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei [d YWiei kh][dj[i$ # Iec[j[d YWiei W bW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW o WYj‘W \h[dj[ W bW 9ehj[ [d Z_Y^ei b_j_]_ei$ Gk[ [b =eX_[hde [ijƒ i[djWZe [d bW 9ec_i_ÂŒd" WYkiWZe Z[ l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Yedij_jko[ kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd$ FWhW [b WdWb_ijW >ƒYjeh O]ed[j 9ƒif[Z[i ÆkdW YedZ[# dW Z[ bW 9?:> YedjhW [b ;YkWZeh" de iebe WYWhh[Wh‡W kdW fƒi_cW dejW fWhW kd ]eX_[hde bbWcWZe h[lebkY_edWh_e" i_de gk[ feZh‡W i_]d_\_YWh [d [b \kjk# he" c_bbedWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ fW]Wh‡W [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" feh bei YWfh_Y^ei _d\Wdj_b[i Z[ gk_[d[i Z[j[d# jWd [b feZ[h feb‡j_YeÇ$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .ēŊĎĒĉĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
-!.1/.1 1;-ĹŠ !.11#!!(.-#2
$ Kde Z[ bei fbWd[i
ÂĄ Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ42 -ĹŠ1#2#15.1(.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ
Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹/(Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹ 2ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ1(#%.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ 4Äą 14' -3 ŊIJŊ (, ,/(1.ŊIJŊ '4 1!.!' Ä“ĹŠ -ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ("#-3(ă! 1;ĹŠ#+ĹŠ! - +Ä“ĹŠĹŠ fWhW bei [ijkZ_ei fh[[b_c_dWh[i$ Y[h| bW YedZkYY_ÂŒd Z[ '( a_bÂŒc[# Kd [gk_fe Z[ jefe]hW\‡W o kd _d# jhei$ KdW Yehh_[dj[ Z[ +&& ][d_[he jƒYd_Ye i[ [dYWh# b_jhei feh i[]kdZe _hh_]W# ]Wh|d$ BW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ ĹŠ H_[]e o :h[dW`[ WfehjWh| h| Zei c_b ^[Yj|h[Wi [d
ÂĄ ĹŠ F_cWcf_he$ ;i [b fheo[Y# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ Yed bei fhe\[i_edWb[i$ FWhW :Wd_[b H_l[hW" je Z[ h_[]e BW ;if[hWdpW$ #23(, ĹŠ!.23 1~ ĹŠ + ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ KdW _Z[W Z[ bei h[]Wdj[i Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi 9_kZWZ 7]kWi" [ijW WYY_ÂŒd f[hc_# Z[ F_cWcf_he$ >WY[ Zei W‹ei j_h| [dYWc_dWh bei [ijkZ_ei Z[Ă’# _d_Y_Whed bWi ][ij_ed[i Wdj[ bWi d_j_lei$ Wkjeh_ZWZ[i$ ;n_ij[ kd WlWdY[$ ;n_ij[ kd Yecfhec_ie Z[b =e# I[ jhWjW Z[b Wfehj[ jƒYd_Ye X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" ŊěŊ ;d [b h‡e F_igk[ dW#
Ĉ
, -Ĺ‹ )'/(# -Ĺ‹ *),. ,6(Ĺ‹* , )(-.,/#,Ĺ‹/(Ĺ‹
# ,, Ĺ‹ Ĺ‹*& (
"4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ
}$ Bei .& _dj[]hWd# j[i Z[b fheo[Yje Z[b WZkbje cWoeh [d [b YWdjŒd KhYkgk‡ h[Wb_pWhed [ijW i[cWdW kd l_W`[ W bW fWhhegk_W [b Gk_dY^[ Z[ F_Y^_dY^W$ ;ijWi WYY_ed[i ied fWhj[ Z[b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i h[Yh[WY_edWb[i$ ;b fbWd [i fhecel_Ze feh bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ o [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb$
Ŋ Ŋ ěŊ ;d 7djed_e
ĹŠ ěŊ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd
Z[b dk[le fk[dj[ 9^_dWdX‡ Ă„ HeYW\k[hj[ [i [b eX`[j_le Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_$ ;d [b i_j_e [n_ij[ kd fWie f[he [d cWb [ijWZe$ ;n_ij[ WY[h# YWc_[djei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ]eX_[hde fhel_dY_Wb[i Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_$ Ied '.& \Wc_b_Wi gk[ WfehjW# h|d Yed +& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YecfhW Z[ h_f_e o f_[ZhW$ 7kd# gk[ [b fWie X[d[Ă’Y_Wh| W bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ F[d`Wce" IWd FW# jh_Y_e" 9^_dWdX‡" IWd @WY_dje" ;b 9[ZhWb" ;b ?dY_[die" IWd F[Zhe" 9ebbWf‡ o HeYW\k[hj[$ I_bl_e BWhW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhefk[dj[" [if[hW gk[
Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[ i_[cXhWi$ ;i kh][dj[" i[ WdWb_pW i_ [ijW Y_\hW YkXh_h‡W F_cWcf_he [i fheZkYj_leÇ" [n# bei Wd|b_i_i$ ;b fbWd [i [l_jWh fhe# fb_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ Bei Ykbj_lei i[ YedY[djhW [d Xb[cWi Yed [b h_[]e$ [b jecWj[ Z[ |hXeb" jecWj[ h_‹Œd" \hƒ`eb" cW‡p" kl_bbW" [djh[ ejhei$ ;b -ĹŠ/ 2.ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ ;b _dYedl[d_[dj[ ikh][ ZkhWdj[ Yedl[d_e fWhW bei [ijkZ_ei j_[d[ bW ƒfeYW i[YW$ ;djedY[i c[hcWd l_][dY_W Z[ kd W‹e$ Bei h[]Wdj[i WfehjWh|d W jhW# [b YWkZWb Z[ '.& b_jhei feh i[]kd# Ze ^WijW .&$ ;ijW _Z[W WfehjWh‡W lƒi Z[ c_d]Wi$ JWcX_ƒd [n_ij_ÂŒ Yed +&& b_jhei feh i[]kdZe [n# ][ij_ed[i Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# jhWi" YedZkY_Zei feh )& a_bÂŒc[# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$ jhei$ =WXh_[b 7bc[_ZW" Z_h_][dj[ Feh ik fWhj[" @eiƒ :WpW" WbYWb# Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi" Yh[[ gk[ Z[" YWb_Ă’YÂŒ Wb fheo[Yje BW ;if[# Z[ YedYh[jWhi[ [b YWdWb WfehjWh‡W hWdpW Yece kdW fh_eh_ZWZ$ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei Ykb# xb ^WXbe Z[ WfehjWh Wkdgk[ de j_lei$ Æ ;b W]kW [i kd h[Ykhie l_# fh[Y_iÂŒ$ :WpW [ij| Yedl[dY_Ze Z[ jWb fWhW bei W]h_Ykbjeh[i" i_d [bbW _cfkbiWh [ijWi WYY_ed[i$
Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_cWcf_he [i bW Yh[WY_Œd Z[ kd Y[djhe h[Yh[WY_edWb [d bWi h_l[hWi Z[b h‡e CWjWgk‡$ ;b fheo[Yje \k[ fh[i[djWZe Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ I_d [cXWh]e" i[ ieb_Y_jŒ fh[Y_i_ed[i [d [b j[cW ieY_Wb [ ^‡Zh_Ye$ Bei jƒYd_Yei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ _d]h[iWh|d ejhW l[p [b fbWd$
¥ ēŊ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ2.-Ŋ /1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ$143 +#2ĔŊ!~31(!.2ĔŊ #-31#Ŋ.31.2ēŊ
bW eXhW i[ [`[Ykj[ jhWi bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i$ I[ fh[lƒ gk[ [b WYk[hZe i[ Yh_ijWb_Y[ [d del_[c# Xh[$ ÆD[Y[i_jWcei [b fk[dj[ fWhW iWb_h Yed bei fheZkYjei W bei c[h# YWZeiÇ Wi[l[hÂŒ [b Z_h_][dj[$ Bei [ijkZ_ei [ij|d [d fheY[ie Z[iZ[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ ;d '//* ^kXe kd [ijkZ_e fWhW bW h[Yedi# jhkYY_ÂŒd$
7dj[ [b fbWd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye J[hh_jeh_Wb Z[ bei I[Yjeh[i HkhWb[i i[ Y_[hhW [ij[ W‹e$ Kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i h[ikbjWZei [i bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ f[gk[‹Wi [cfh[iWi fheZkYjehWi$ =Wbe J_fWp" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[b :[iWhhebbe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[" [nfb_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ bW Ă’dW# b_pWY_ÂŒd Xh_dZWh|d Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ ;d jejWb i[ [ij_cW gk[ *&& \Wc_b_Wi i[ X[d[Ă’Y_Wd$ ;djh[ bWi c_Yhe[cfh[iWi gk[ i[ Yh[Whed [ij| bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i o 9ec[hY_Wb_# pWZeh[i Z[ 9ko[i Z[ 7djed_e 7dj[" Yed\ehcWZW feh (&& \Wc_b_Wi$ JWcX_ƒd bW h[Z Z[ jkh_ice Yed ,& \Wc_b_Wi [d kd _d_Y_e$ 9ed [ij[ fbWd [ij[ W‹e [b
-3#15#-!(¢-Ŋ#-Ŋ5~ 2Ŋ
ēŊ Ŋ!1( -9 Ŋ8Ŋ!.,#1Ĺ !( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ!48#2Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2ēŊ
Ckd_Y_f_e eXjkle [b i[]kd# Ze bk]Wh [d bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[b Fh[c_e C[`eh[i Fh|Yj_YWi I[YY_edWb[i" _cfkbiWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fW# b_ZWZ[i$
}$ BWi Whj[h_Wi IWd @[hÂŒd_ce Ă„ 8k[dei 7_h[i" 8k[dei 7_h[i#IWd @eiƒ o 8k[dei 7_h[i Ă„ IWd F[Zhe \k[hed Wj[dZ_ZWi [d KhYk# gk‡$ ;ije Yed [b Wfehj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW$ 7 bW fWh i[ _cfkbiW bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW l‡W BW Fh_cWl[hWĂ„;b 9ehWpÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ä€ Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5 ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ "#ĹŠ!4+341
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z[fWhjWc[dje Z[ Ykbjk# hW" Z[fehj[ o h[Yh[WY_ÂŒd Z[b
Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ [ij| [d cWdei Z[ 9Whc[d >Whe$ ?d]h[iW W [ijW Z[f[dZ[dY_W Yed kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ WfkdjW W _dYbk_h W bWi Z_l[h# iWi eh]Wd_pWY_ed[i YkbjkhW# b[i gk[ [n_ij[d [d [b YWdjÂŒd Wb_d[|dZei[ Wb FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ JWcfeYe Z[`Wh| Z[ bWZe bei fheY[iei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i
/ !(3 1;-ĹŠ ĹŠ .1" ".1 2ĹŠ8ĹŠ%4~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;djh[ XehZWZehWi Z[ XbkiWi" cWdj[b[h‡W" YWc_iWi o ]k‡Wi Z[ jkh_ice Yeckd_jW# h_e HkdW JkfWh_" ikcWd *& f[hiedWi gk[ i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ bW <kdZWY_ÂŒd ;if[hWdpW o BW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_ _cfWhj_h|d ZkhWdj[ i[_i c[i[i$ J[hc_dWZe [b Ykh# ie bei X[d[Ă’ Y_WZei j[dZh|d gk[ YWfWY_jWh W _]kWb d‘c[he Z[ f[hiedWi [d Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i$ Bei cWj[h_Wb[i fWhW [b XehZWZe i[h| [djh[]W# Ze feh bei Wkif_Y_Wdj[i$ Bei jWbb[h[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d [b @WcX_ CWiYWh_$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ 34*ĹŠ #,Ä“ĹŠ #ĹŠ 1(1;ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ -"(-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , (ĹŠ 2! 1(Ä“
(!, # (. -Ĺ‹* , Ĺ‹ )& Ĺ‹ '), Ĺ‹-/ # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹*, #)
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ5(%(+ 1;-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1#2/#3#-Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2ēŊ 4/#1Ĺ 5(2 1;-Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ5#-3 2ē ŊěŊBW YejWYWY^[‹W OebWd#
ZW 9^WYŒd" Wo[h l_i_jŒ [b c[hYWZe @Wjka 9[c$ 9ecfhŒ bei _d]h[# Z_[dj[i fWhW [bWXehWh bW jhWZ_Y_e# dWb YebWZW cehWZW$ DejŒ gk[ bei fh[Y_ei ikX_[hed [d feYei Z‡Wi$ KdW f_‹W" bW c|i ]hWdZ[ WZ# gk_h_Œ [d '$ +& Y[djWlei" bW b_XhW Z[ cehj_‹e" kd XWXWYe c[Z_Wde" dWhWd`_bbW" cehW" Wb c_ice fh[Y_e$ BW i[cWdW fWiWZW YecfhŒ Yed kd *& c[dei$ I[ Wfh[ikhŒ WZgk_h_[dZe [if[# Y_Wi o c|i fheZkYjei gk[ Yecfe#
d[d [ij[ fejW`[ jhWZ_Y_edWb$ J[c[ gk[ [b Yeije ikXW W‘d c|i ^WijW bb[]Wh Wb Z‡W [d [b gk[ i[ h[Yk[hZW W bei \Wc_b_Wh[i gk[ i[ WZ[bWdjW# hed Wb c|i Wbb|" [b ( Z[ del_[c# Xh[$ F_Z_Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Yedjheb[d gk[ [b f[ie [ijƒ Yec# fb[je o bei fh[Y_ei de i[ [nW][h[d$ BWi Yec[hY_Wdj[i Wfhel[Y^Wd Z[ [ijW ƒfeYW fWhW iWYWh kdW Xk[dW ]WdWdY_W o de c_Z[d [b f[h`k_Y_e gk[ YWkiWd W bWi \Wc_b_Wi" Z_`e bW YejWYWY^[‹W$ 7Zl_hj_Œ gk[ bei
UNIVERSIDAD  TÉCNICA  DEL  NORTE INSTITUTO  DE  POSTGRADO INVITAN A PROFESIONALES GRADUADOS EN RAMAS DE LAS CIENCIAS NATURALES  O TURISMO,  A INSCRIBIRSE EN LA MAESTRĂ?A  EN  “ECOTURISMO Y à REAS PROTEGIDASâ€?  Y  A PROFESIONALES EN TODAS LAS RAMAS DE LA EDUCACIĂ“N A INSCRIBIRSE EN LA ESPECIALIZACIĂ“N EN  “EDUCACIĂ“N PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLEâ€?        Â
Yedjheb[i i[ bei Z[X[ h[Wb_pWh be c|i fhedje o de [if[hWh bW i[cW# dW fhŒn_cW$ C_[djhWi jWdje bei Yec[hY_Wd# j[i Z_Y[d gk[ Z[iZ[ [b c[hYWZe cWoeh_ijW bb[]Wd bei Wb_c[djei Yed fh[Y_ei Wbj[hWZei" feh be gk[ i[ l[d eXb_]WZWi W eXj[d[h bW kj_b_# ZWZ Wfb_YWdZe Wb Yedikc_Zeh$ 7YbWhWhed gk[ [b cehj_‹e W YecfWhWY_Œd Z[b W‹e Wdj[h_eh XW`Œ [b fh[Y_e [d kd *& feh Y_[d# je$ H[Yk[hZW gk[ l[dZ_Œ [d Zei ZŒbWh[i bW b_XhW" ^eo Yec[hY_Wb_pW +& Y[djWlei c[dei$ :[ jeZWi \ehcWi He][b_e 7cW# ]kW‹W" Z_`e gk[ bei d[]eY_Wdj[i de Z[X[d [if[YkbWh [d \[Y^Wi [if[Y_Wb[i YkWdZe bW Z[cWdZW Z[ bei Wb_c[djei [i cWoeh$ ;d ik
YWie" Z_`e gk[ oW ]WijW +& ZÂŒbWh[i o b[ \WbjW WZgk_h_h c|i YeiWi fWhW Xh_dZWh W iki l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i bW Yec_ZW j‡f_YW gk[ fh[fWhWd [d ik ^e]Wh [b Z‡W Z[ bei Z_\kdjei$ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".2
8eb‡lWh 7b[dYWijhe" Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb" Wb[hjŒ W bei l[dZ[Ze# h[i gk[ h[Wb_pWh|d Yedjheb[i Z[ f[ie o fh[Y_e fWhW gk[ bei YejWYW# Y^[‹ei de i[ f[h`kZ_gk[d [d iki Xebi_bbei$ BW Wkjeh_ZWZ j_[d[ YbWhe gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[d h[]_hi[ W bei fh[Y_ei h[Wb[i$ FWhW xb bW b_XhW Z[ cehj_‹e" cehW" bW f_‹W Z[f[d# Z_[dZe Z[b jWcW‹e bei YecfhW# Zeh[i c|n_ce Z[X[d YWdY[bWh kd ZŒbWh feh fheZkYje$
Ĺ‹ ,#šŋ* ,+/ Ĺ‹' .,#4 9ed _dj[hƒi bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂŒd c_hWXWd bei YWcX_ei gk[ i[ h[Wb_pWhed [d [b fWhgk[ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd$ 7o[h i[ WXh_ÂŒ Wb f‘Xb_Ye" f[i[ W gk[ \WbjWd Wb]kdei jhWXW`ei$ Gk[ZÂŒ [d [if[hW [cfejhWh bei XWikh[hei" bWi l_i[hWi" Yebe# YWh bWi bkY[i [d [b f_ie o bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[b _dj[hd[j$ 9WbYkbWd gk[ W Ă’ d[i Z[ [ij[ c[i jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWh| Wb i[hl_# Y_e Z[ bei YejWYWY^[‹ei$
BW _dj[dY_ÂŒd Yed bW Wf[hjk# hW Z[ [ij[ [ifWY_e Z[ Z[iYWdie [i gk[ bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei gk[ bb[]Wh|d [d [ij[ \[h_WZe W 9ejWYWY^_ de j[d]Wd Yecfb_YWY_ed[i fWhW ik cel_b_pWY_ÂŒd feh bW Y_kZWZ$ Æ>Wo gk[ ZWh jeZWi bWi \W# Y_b_ZWZ[i W gk_[d[i l_ijWd 9e# jWYWY^_" [b jkh_ice [i \k[dj[ Z[ _d]h[ie [YedÂŒc_YeÇ" Z_`e :_[]e =k_jWhhW" Z_h[Yjeh Z[ 7cX_[d# j[$
InscripciĂłn:  Por internet, hasta el  viernes  04  de noviembre de  2 011     (Los requisitos se receptarĂĄn el 7 de noviembre) MatrĂculas:   del  lunes  07  al  viernes 18  de noviembre de  2 011    (Los requisitos se receptarĂĄn el 18 de noviembre) Inicio de los programas:  viernes  25  de noviembre de   2 011    (InauguraciĂłn a las 16:00  e inicio de clases  a las 17:00) Valor de inscripciĂłn:   50,00 USD  (cincuenta dĂłlares americanos) Valor de matrĂcula: 100,00 USD  (cien dĂłlares americanos)
Los procesos de inscripciĂłn y matrĂculas se deben realizar a travĂŠs de la pĂĄgina web institucional (http://postgrado.utn.edu.ec) disponible las veinticuatro horas del dĂa (incluso en feriado).  AllĂ encontrarĂĄÂ el detalle de los requisitos de inscripciĂłn y matrĂcula, asĂ como el proceso a seguir.
MĂĄs informaciĂłn en la SecretarĂa General del Instituto, tercer piso del edificio de Postgrado, Ciudadela universitaria, Barrio “El Olivoâ€? (Ibarra) TambiĂŠn pueden comunicarse con  los  correos electrĂłnicos:   postgrado@utn.edu.ec   o tagarcia@utn.edu.ec ͞  o  con los telĂŠfonos:   06 2955833  /  06 2953461 extensiones 7142  /  7145  /  7147   en horas y dĂas laborables. ad/23661/ai
ēŊ -.2ŊĉćŊ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ,#Ĺ "(."~ Ŋ"#) 1.-Ŋ+(,/(.Ŋ#2Ŋ/ 104#ē
4-(!(/(.ĹŠ!(#11 ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ
ĹŠ2#, - ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ,4-(!(/ +Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ "# (".ĹŠ +ĹŠ$#1( ".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹ ")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ #/ Ĺ‹ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ /+ -3#+#2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1Äą .-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ !3.ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊ 7b ied Z[ bW XWdZW
cki_YWb [djedWZW feh bei c|i ]hWdZ[i" bei _d\Wdj[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei o `WhZ_d[i Z[iĂ’ bWhed feh bW YWbb[ 8eb‡lWh$ ;b h[Yehh_Ze be [dYWX[pWXWd bei f[gk[‹ei f[hied_Ă’ YWdZe Wb b_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh o CWdk[b_jW I|[dp" ejhei b[i i[# ]k‡Wd fehjWdZe XWdZ[hWi Z[b YWdjÂŒd o de \WbjWhed bWi XWije# d[hWi$ BW Ă’ [ijW Y‡l_YW [cf[pÂŒ Wo[h Yed bei d_‹ei gk[ Y[b[XhWhed W bW Y_kZWZ [d bei '.( W‹ei Z[ [h[YY_ÂŒd Z[ l_bbW W Y_kZWZ Z[ EjWlWbe$ BWi YWbb[i i[ h[fb[jW# hed Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ [djki_WicWZei c_hWXWd W iki ^_`ei Z[iĂ’ bWh o jh_XkjWh ^ec[# dW`[ W ik Y_kZWZ$ <WXh_Y_e 8[dWl_Z[i" `kdje W ik [ifeiW bb[]ÂŒ W bW Y_kZWZ fWhW eXi[hlWh W ik f[gk[‹e
^_`e Z[ YkWjhe W‹ei Z[ [ZWZ Z[iĂ’ bWh `kdje W iki YecfW‹[# hei$ xb Z_`e gk[ [i c[`eh Z[i# j_dWh kd Z‡W fWhW bei c|i f[# gk[‹ei$ Æ;ceY_edWZei l[cei Yece dk[ijhei ^_`ei Ykcfb[d Yed ik Y_kZWZÇ" WYejÂŒ [b `el[d fWZh[$ ;b bkd[i )' Z[ eYjkXh[ i[ Ykcfb_h| [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye _di# j_jkY_edWb o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW feh [b '.( Wd_# l[hiWh_e Z[ bW Y_kZWZ$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
:[b[]WY_ed[i Z[ '+ fbWdj[b[i fWhj_Y_fWhed Z[b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye$ >Wo _dij_jkY_ed[i gk[ be ^W# Y[d jeZei bei W‹ei o W jhWlƒi Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i _dYkbYWd Y_l_ice [d iki Wbkcdei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ l_ZW [ijkZ_Wdj_b$ J[h[iW 8[jWdYekhj" ikf[hl_# iehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ [d bWi WkbWi i[ _dYkbYW [b YWh_‹e W bW Y_kZWZ gk[ bei l_e dWY[h$ FWhW [bbW [ije i[ Yedl_[hj[ [d kd ][ije W\[Yj_# le o Y‡l_Ye$ C[dY_edÂŒ WZ[c|i gk[ [d [b YWdjÂŒd [n_ij[d Zei c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.-(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ+( #13 ".1ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ -4#+(3 ĹŠ ;#-9ĹŠ#-! #9 1.-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ(-$ -3(+Ä“ĹŠ
(+.3#1 /( ĹŠ8ĹŠ)4#%.2ĹŠ1#!1# 3(5.2ĹŠ
˜ ( Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝÝĆúúŋ (Ĺ‹& Ĺ‹*& 4 Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ &0 Ĺ‹ & !, Ĺ‹ - Ĺ‹,  ,6Ĺ‹& Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹ #&). , *# Ĺ‹3Ĺ‹$/ !)-Ĺ‹., # #)( & -Ĺ‹ ()'#( Ĺ‹Ä? . 0 &)Ĺ‹, , .#0)Ä‘Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ .#0# Ĺ‹, ),, Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ĺ‹ ,/, &Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ Ĺ‹ )'#(!)Ä„Ĺ‹
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
)3Ĺ‹- Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ '#( . Ĺ‹ )$ ( Ĺ‹ ,,# Ĺ‹ $ 7 bWi &+0&& iWbZh|d
Z[iZ[ EjWlWbe bei ejWlWb[‹ei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW jhW# Z_Y_edWb YWc_dWjW Ce`WdZW 7hh_XW$
>WijW Wo[h [d bW jWhZ[ [i# jWXW YedĂ’ hcWZW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ )&& f[hiedWi$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ W‹ei fWiW# Zei bW YWc_dWjW i[ Z[iWhhebbW#
h| [d kd iebe Z‡W$ ;b h[]h[ie [ij| fh[l_ije W bWi '-0&& o Yecfh[dZ[ kd jhWo[Yje Z[iZ[ BW @ei[Ò dW#CWbY^_d]‡#EjWlW# be$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-3(-ĂŒ ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o bei XW#
hh_ei f[h_\ƒh_Yei i[ jhWpWd bei fWiei Y[XhW$ ;ij[ jhWXW`e gk[ _d_Y_Œ i[cWdWi Wjh|i [ijWh| b_ije fWhW [b \[h_WZe dWY_edWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fbWdj[Whed ceijhWh kdW _cW][d fei_j_lW W bei l_i_jWdj[i o WfehjWh Yed bW i[]kh_ZWZ l_Wb$
ēŊ 3 5 +.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ% , Ŋ"#Ŋ./!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ341(2,.Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ"~ 2Ŋ"#+Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ ($4-3.2Ŋ04#Ŋ(-(!( Ŋ#+ŊĉŊ"#Ŋ-.5(#, 1#ēŊ 13#2 -~ 2ĔŊ ! 2! " 2ĔŊ+ %4- 2ĔŊ% 231.-.,~ ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ , -#!#1ēŊŊŊŊŊ
-* , (ŋÿúŋ'#&Ĺ‹ 0#-#. (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1Äą - 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä“ĹŠĹŠ ;d [ijei c[i[i W EjWlWbe bb[]Wd kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe c_b +&& jkh_ijWi W bW i[# cWdW$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bei Y_dYe Z‡Wi Z[ \[h_WZe i[ [if[hW bW WĂ“ k[dY_W Z[ kdWi +& c_b f[hie# dWi$ BW fhel_dY_W Z[ bei BW]ei i_[cfh[ h[Y_X[ W kd ]hkfe i_]d_# Ă’ YWj_le Z[ l_i_jWdj[i [d bei Z‡Wi Z[ lWYWY_ÂŒd dWY_edWb$ ;d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h [b fh_c[h Z[ij_de [i bW FbWpW Z[ FedY^ei" ZedZ[ bW Yebeh_ZW \[h_W Z[ Whj[iWd‡Wi bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i beYWb[i" dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei$ BW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[ [i [b i[]kdZe bk]Wh
Ŋ ěŊ
6 2ĹŠ"#ĹŠ/ -ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ !.,#1!( +(9 -ĹŠ
ŗŊ ŊŊ $ ;d bei c[hYWZei [ _dYbkie fWdWZ[h‡Wi Z[ bW
Y_kZWZ oW i[ [nf[dZ[d bWi jhWZ_Y_edWb[i mWmWi Z[ fWd$ ;d [b fW‡i o [if[Y_Wbc[dj[ [d bW I_[hhW i[ WYeijkcXhW Wb Yedikce Z[ [ije `kdje W bW YebWZW cehWZW$ 7Z[c|i [d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi bei fWZh_dei ik[b[d h[]WbWh W iki W^_`WZei kdW mWmW e kd YWXWbbe Z[ fWd$
Z[ WĂ“ k[dY_W jkh‡ij_YW Z[X_Ze W bW Y[hYWd‡W Yed bW Y_kZWZ$ I[ [ij_cW gk[ iebe W [ij[ bk]Wh bb[]k[d c|i Z[ eY^e c_b f[hiedWi$ >Wo Wbj[hdWj_lWi fWhW jeZei bei ]kijei gk[ i[ W`kijWd Wb Xeb# i_bbe Z[ bei l_W`[hei$ Kd dk[le cWj[h_Wb fheceY_e# dWb i[ Z_\kdZ[ Z[iZ[ oW$ I[ jhWjW Z[ kdW ]k‡W jkh‡ij_YW Z[ bWi ef# Y_ed[i Z[ l_i_jW [n_ij[dj[i [d [b YWdjÂŒd$ ;ijW ^[hhWc_[djW Yk[d# jW Yed kd YWjWijhe WYjkWb_pWZe o kd cWfW ZedZ[ i[ [if[Y_Ă’ YWd bWi hkjWi$ >ƒYjeh J_f|d" [dYWh]WZe Z[b |h[W Z[ Jkh_ice" [nfb_YÂŒ gk[ W
jhWlƒi Z[ [ij[ cWj[h_Wb i[ XkiYW bW jWhZ[$ I[ kX_YWh|d fk[ijei Ă’ # Z[if[hjWh [b _dj[hƒi Z[ bei l_i_# `ei Z[ Wj[dY_ÂŒd o fWjhkbbW`[ [d bW jWdj[i$ :_`e WZ[c|i gk[ fWhW [b YWhh[j[hW fh_dY_fWb$ \[h_WZe `kdje W bei [dYWh]WZei Z[b Xeigk[ fhej[Yjeh eh]Wd_pW# 7/#!3 3(5 ĹŠ hed bW b_cf_[pW jejWb Z[ bW 9Wi# Bei fhef_[jWh_ei Z[ Y[djhei Z[ YWZW Z[ F[]kY^[$ ÆÇ>Wo WbX[h]k[ [if[hWd gk[ [b c[hYWZei fh[\[h_Zei feh ĹŠĹŠ Wcfb_e \[h_WZe Z[`[ kd bei dWY_edWb[i" beYWb[i o iWbZe fei_j_le$ KdW lWh_W# [njhWd`[hei$ ;b Y[djhe Z[ ZW ]WcW ^ej[b[i" ^eijWb[i" _d\ehcWY_ÂŒd f[hcWd[Y[# -ĹŠ $(!'#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , / ĹŠ(+4231 ".ĹŠ h[i_Z[dY_Wb[i o f[di_ed[i "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ h| WX_[hjeÇ" c[dY_edÂŒ$ [n_ij[d [d bW Y_kZWZ o bW :[iZ[ _d_Y_ei Z[ bW i[# #-31#% 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '.3#+#2ĹŠ8ĹŠ1#23 4Äą pedW hkhWb$ ;ij[bW :‡Wp" cWdW [cf[pÂŒ bW WYjkW# 1 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ fhef_[jWh_W Z[ kdW ^eijWb" +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ2#ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd %4~#-Ä“ĹŠĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed ieXh[ [b f[hĂ’ b Z[b l_i_jWd# fWgk[j[i Z[ Z[iYk[dje j[$ Bei ZWjei de lWh_Whed fWhW ]hkfei dkc[heiei h[if[Yje W iedZ[ei Wdj[h_eh[i" bW gk[ Whh_X[d ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ cWoeh‡W bb[]W feh bWi Whj[iWd‡Wi ÆJ[d[cei YWfWY_ZWZ fWhW )& o bW h_gk[pW YkbjkhWb Z[ EjWlWbe$ f[hiedWi o [d W‹ei Wdj[h_eh[i BW Feb_Y‡W DWY_edWb jWcX_ƒd ^[cei [ijWZe bb[dei [d [ijWi \[# j_[d[ b_ije [b Z_ifei_j_le gk[ i[ Y^Wi " Yh[[cei gk[ [ij[ W‹e ik# _cfb[c[djWh| Z[iZ[ cW‹WdW [d Y[Z[h| be c_iceÇ" WYejÂŒ$
#& -Ĺ‹, ( #,6(Ĺ‹ / (. 7 jhWlƒi Z[ kdW h[l_ijW bei YkWjhe [Z_b[i Z[ 7b_WdpW F7?I" Y[hYWdei Wb 7bYWbZ[ CWh_e 9ed[`e Wb_ijWhed ik h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ b[]_ibWY_ÂŒd o Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd [`[YkjWZWi [d ik f[h_eZe Yece Wkjeh_ZW# Z[i$ ;b ZeYkc[dje Yed bW _d# \ehcWY_ÂŒd ZedZ[ i[ h[Yef_bW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ [djh[]Wh| [b bkd[i )' Z[ eYjkXh[$ C[hYo OWi[b]W" C[blW =kWhZ[hWi" CWh_WdW F[hk]WY^_ o 7d‡# XWb 8ed_bbW ied bei YedY[`Wb[i _Z[WZej[i Z[b ZeYkc[dje$ 8ed_bbW" YedY[`Wb o l_Y[# WbYWbZ[" Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ Ykcfb_h Yed kdW h[ifediWX_# b_ZWZ Yedij_jkY_edWb gk[ _c# fb_YW h[dZ_h Yk[djWi Wb fk[#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ#"(+#2ĹŠ 1#24,#-ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1#5(23 ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ
Xbe gk[ bei [b_]_ÂŒ Z[ \ehcW Z[ceYh|j_YW$ ÆH[ifedZ[cei W bW Y_kZWZWd‡W gk[ dei Z[b[# ]ÂŒ [ijW \kdY_ÂŒd$ Fh[i[djWcei YkWjhe fhefk[ijWi Z[ EhZ[# dWdpWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(!' 1"ũ #5 ++.2ũ8ũ 1 -!(2!.ũ (#1ũ)4-3.ũ ũ 13(-ũ 11#1 ēũ
1(23( -ũ -"1 "#Ĕũ "(1 ũ 8 + ũ8ũ #1%(.ũ , ! 2ēũ
-ũ/ 2#.ũ /#04# .ũ/.1ũ 11 ũ &ŋ )( &/#,ŋ& -ŋ & - -ŋ-),*, ( #')-ŋ ŋ -.)-ŋ "# )-ŋ ( )ŋ /( ŋ '#( . ŋ*),ŋ& -ŋ && -ŋ ŋ(/ -., ŋ #/ ąŋ-#(ŋ / ŋ/( ŋŋ / ( ŋ)* # (ŋ* , ŋ &' ,ŋ &ŋ -.,Z-ŋ3ŋ)&0# ,- ŋ*),ŋ/(ŋ ')' (.)ŋ ŋ&)-ŋ&# ,)-ŋ3ŋ& -ŋ& #)( -Ąŋ
+%.ũ1#$1#2! -3#ũ
.2ũ'#+ ".2ũ2.-ũ4-ũ"#+(!(.2.ũ , -) 1ũ8ũ"#ũ5 1(.2ũ2 .1#2Ĕũ("# +#2ũ / 1 ũ3., 1+.2ũ#-ũ4- ũ! +41.2 ũ 3 1"#ēũ 23.2ũ3 , (_-ũ2#ũ/4#"#-ũ !.,/ 1ũ!.-ũ4- ũ/#04# ũ /.1!(¢-ũ"#ũ3.13 ēũ
'' "' "0% + '" %& &() #. &%&( *# -% "' "0% % $ '" % &') ( )&' #. &%&(
.24#ũ +% ".ũ)4-3.ũ ũ "4 1".ũ ¢/#9ēũ
) + #& "' "0% + , &% 0% " !&% # # * ') # &#" / #. &%&(
āā
-ũ ũ!.-.!#1ũ /1.8#!3.2ũũ ,(-(23#1( +#2ũ
āĂ
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ,)ŋ )( 3)ŋ- ŋ - ,,)&&)ŋ &ŋ- 2.)ŋ! #Ě ( . ŋ#.#( , (. Ąŋ &ŋ) $ .#0)ŋ -ŋ ,ŋ ŋ )() ,ŋ ŋ& ŋ #/ (v ŋ &)-ŋ*,)3 .)-ŋ3ŋ &ŋ., $)ŋ ŋ ŋ'#(#-. ,#)ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # Ąŋ
13#2 -~ 2ũ
ũ-ũ#23 ũ, - ũ3 , (_-ũ/4"(,.2ũ /1#!( 1ũ #++.2ũ8ũ!1# 3(5.2ũ31 ).2ũ 13#2 - +#2ũ04#ũ2#ũ#7'( ~ -ũ/.1ũ / 13#ũ"#ũ5 1( 2ũ#-3(" "#2Ĕũ#23.2ũ #23 -ũ1# +(9 ".2ũ ũ 2#ũ"#ũ , "#1 ũ8ũ/+;23(!.ēũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
5("ũ ,/.5#1"#Ĕũ 41(!(.ũ ' ,.-"#ũĸ #1#-3#ũ Ĺũ8ũ #1- -".ũ !#+".ēũ
#1- -" ũ #"# .ũ)4-3.ũ ũ 33.ũ "(++ ēũ
-(+.ũ (%4#-!( Ĕũ .1%#ũ ¢-Ĕũ 4 -ũ +.ũ 1#+ Ĕũ 1(#+ ũ (++ + ũ8ũ -(#+ũ #- +!;9 1ēũ
5..-#ũ (-3 ".ũũ !.,/ ũ ũ +.1ũ "#.ēũ
-4#+ũ"#ũ+ ũ .11#Ĕũ 4(2ũ '(+4(2 ũ8ũ "% 1ũ #-~3#9ēũ
8 1(ũ . 1Ĕũ +(!( ũ 4#1 Ĕũ 1.+(- ũ #¢-Ĕũ "(#ũ (5#1 ũ8ũ -(3 ũ -"1 "#ēũ
Su Mariachi
Dirección: Luis Cabezas Borja 368 y Mariano Acosta
de Juan Valdivieso
Contratos: 2950 260 Cel: 099193647 / 093978556 IBARRA ECUADOR
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ,(+(3 1(9 " ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1( ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ (3.1 +Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ !~ 2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĔŊ31 2ĹŠ1#!' Äą
9 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ, 8.1ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/(".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( ĹŠ5.+4-3 1( ĔŊ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% -".ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ242ĹŠ/4#23.2Ä“ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĔŊ/#12.- +ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ/.+(!( +ĹŠ !.1".-¢Ŋ#+ĹŠ #- +ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ #$#!3(5.2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ
ߥúúúŋ '*& )-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹ -* # ) 2ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ/#1.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 1.-Ä“ĹŠ LWh_ei c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi WcWd[Y_[hed Wo[h Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh$ BW hWpÂŒd0 bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Yec# fhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye [cf[pÂŒ o jecÂŒ \k[hpW ^WY[ Zei Z‡Wi$ >WijW [b cec[dje" i[ ^WXh‡W dej_Ă’YWZe ik iWb_ZW W Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b [cfb[WZei" i[]‘d bei h[fehj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘# Xb_Yei$ Bei Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i WdWb_pWd c[Z_ZWi$ ;b - Z[ `kb_e fWiWZe" [b =e# X_[hde [c_j_ÂŒ [b Z[Yh[je .')" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ Z_e bkp l[hZ[ W bW YecfhW Z[ [iWi h[dkdY_Wi eXb_# ]Wjeh_Wi$ BW c[Z_ZW eYWi_edÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk[" [d [i[ [djedY[i" Wdj[fki_[hed kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb [b + Z[ W]eije$ BW [dj_ZWZ bW WYe]_ÂŒ o bW YWb_Ă’YÂŒ" Wkdgk[ W‘d de ^Wo h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb$ BW Z[cWdZW" i_d [cXWh]e" de i_hl_ÂŒ fWhW \h[dWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[
bWi h[dkdY_Wi gk[ oW [cf[pWhed o ^Wd eYWi_edWZe kd WcX_[dj[ Z[ j[ceh [d bWi _dij_jkY_ed[i$ I[]‘d C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei" [cf[pWhed W [djh[]Whi[ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i [ _d_Y_Whed [d [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ Æ:[ Wbb‡ iWb_[hed -& f[hiedWiÇ" _dZ_YÂŒ$ + ĹŠ"#ĹŠ2 +(" 2ĹŠ
;d bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi" i_d [c# XWh]e" bei Z[if_Zei i[ _dj[di_# \_YWhed$ Æ;d [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ i[ dej_Ă’YÂŒ Wo[h `k[l[i W (.& f[hiedWi1 [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" W Wbh[Z[Zeh Z[ )&&Ç" [nfb_YÂŒ =WhY‡W$ =WhY‡W h[Y^WpÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" ieXh[ jeZe" Æfeh# gk[ deiejhei fh[i[djWcei kdW Z[cWdZW o ^WijW gk[ bW 9ehj[ de i[ fhedkdY_[" bW c[Z_ZW [ijWXW ikif[dZ_ZWÇ$ Bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei i[
YedleYWh|d [d 7iWcXb[W =[d[# ;djh[ bei Z[if[Z_Zei YedijW hWb fWhW WdWb_pWh bWi WYY_ed[i W 9Wc_be Ceh|d" WYjkWb ikXZ[YWde jecWh" ÆoW gk[ bW B[o de [i ikĂ’# Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_# Y_[dj[ fWhW [b =eX_[hdeÇ" YedYbk# YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoW# oÂŒ =WhY‡W$ gk_b$ IWck[b HeiWi" Z_h[Yjeh Z[ D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fh[diW Z[b ^eif_jWb" Z_`e gk[ bWi Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i" dej_Ă’YWY_ed[i iehfh[dZ_[hed W feh ik fWhj[" i[ kd_ÂŒ Wb h[Y^Wpe jeZe [b f[hiedWb$ 7fkdjÂŒ gk[ [d# Z[ bW c[Z_ZW o WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW jh[ bei f[h`kZ_YWZei [n_ij[ f[hie# [b bkd[i ^Wh|d f‘Xb_YWi WY# dWb Yed )(" (+ o '& W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ Y_ed[i$ ;ije fehgk[" i[]‘d ĹŠ Z_`e" Æ[i kd ^[Y^e YedZ[dW# B[d_d >khjWZe 7d]k# Xb[ fehgk[ c_b[i Z[ f[hie# be i[ h[kd_ÂŒ Yed lWh_ei Z[ dWi Yed [nf[h_[dY_W gk[ZWd -31#ĹŠÄŠÄ“Ä?ĒćŊ8ĹŠ ÄŠÄ’Ä“Ä?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ bei Z[if[Z_Zei" fWhW bW .2!(+ -ĹŠ+ 2ĹŠ [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒdÇ$ jecW Z[ WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b c_d_ijhe H_# ;d Gk_je" bW i_jkWY_ÂŒd (-"#,-(9 !(.Äą -#2Ä“ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [if[Y_Wbc[d# Y^WhZ ;if_depW$ j[ [d bei ^eif_jWb[i FWXbe 7hjkhe Ik|h[p o ;k][d_e ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ"#, -" ĹŠ ;if[`e" [d ZedZ[ bW fh[# ;d Fehjel_[`e" [ij[ fhe# i[dY_W Z[ kd_\ehcWZei Y[ie jhW[h| lWh_Wi Z[# YWkiÂŒ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd 8ĹŠ4- ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą cWdZWi bWXehWb[i" i[]‘d !(.- +(" "ĹŠ#-ĹŠ WdkdY_Whed bei W\[YjWZei$ [d bei [cfb[WZei$ 31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Kde Z[ bei fh_c[hei gk[ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ fh[i[djWh| ik h[YbWce
~.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ [i [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW Kd jejWb Z[ *.& i[hl_Ze# h[i Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" FedjÂŒd \k[hed Y[iWZei$ BWi de# B[edWhZe =WhY‡W" gk_[d Yedi_Z[# j_Ă’YWY_ed[i bb[]Whed W (& cƒZ_# hÂŒ _d`kije gk[ i[ b[ [djh[]k[ kdW Yei o W *,& \kdY_edWh_ei" [djh[ dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik iWb_ZW YkWdZe [d\[hc[hei" f[hiedWb Z[ i[hl_Y_e dkdYW ^W fh[i[djWZe h[dkdY_W d_ WZc_d_ijhWj_le" i[]kh_ZWZ o Z[ ^W ceijhWZe _dj[hƒi [d iWb_h Z[ ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi$ Æ;ijW dej_Ă’YWY_ÂŒd bb[]ÂŒ Z[ kd cec[dje W ejhe" Z[ kdW \ehcW _d[if[hWZW o i_d d_d]kdW Yedi_# Z[hWY_ÂŒdÇ" Z_`e =WhY‡W Yed l_i_Xb[ cWb[ijWh$ BW bb[]WZW Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i YWkiÂŒ h[WYY_ÂŒd [djh[ [b f[hiedWb Z[b >eif_jWb H[]_edWb Z[ Fehjel_[`e$ <k[ d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb$ KdW Z[ bWi [d\[hc[hWi Y[iW# ZWi iWb_ÂŒ Yed b|]h_cWi [d bei e`ei$ ;bbW de gk_ie ZWh ik decXh[" iÂŒbe Z_`e gk[ j[d‡W (& W‹ei bWXehWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ -!#13("4, 1#ĹŠ
¥ ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ31 ) ".1#2Ŋ1# !!(.- 1.-Ŋ!.-Ŋ++ -3.Ŋ -3#Ŋ#23 Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
;d IWdje :ec_d]e" jh[i f[hie# dWi [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ \k[hed Y[iWZWi$ 7Z[c|i" i[ YedeY_Œ gk[ ^kXe i[fWhWY_Œd Z[ f[hiedWb [d [b 9[djhe Z[ H[#
^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" f[he de i[ be# ]hÂŒ YedĂ’hcWh [iW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;d [b |h[W Z[ `kij_Y_W" i[ [if[# hWXW gk[ bWi dej_Ă’YWY_ed[i bb[]W# hWd" f[he fWhW ^eo [ij| fh[l_ijW kdW h[kd_ÂŒd Yed \kdY_edWh_ei Z[ Gk_je fWhW YedeY[h YÂŒce WlWd# pW [b fheY[ie" i[]‘d _dZ_YÂŒ @kWd @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[ bei \kdY_e# dWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ .-,.!(¢-ĹŠ
7bh[Z[Zeh Z[ *& f[hiedWi" [djh[ cƒZ_Yei o f[hiedWb WZc_d_ijhW# j_le Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: o |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ bW fhe# l_dY_W" h[Y_X_[hed Wo[h Z[ \ehcW iehfh[i_lW bW 7YY_ÂŒd$ Bei W\[YjWZei i[ ceijhWhed YedceY_edWZei feh bW \ehcW YÂŒce iWb[d Z[ iki jhWXW`ei$ 7b# ]kdei j_[d[d c|i Z[ (+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e o ejhei d_ i_gk_[hW bb[]W# XWd W bei (&$
+ -3.ĹŠ#-ĹŠ .)
BW WYY_Œd Y[iŒ W '&+ [cfb[WZei Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ Be`W$ Bei [c# fb[WZei [iYkY^Whed feh bWi hWZ_ei gk[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [d bW _dij_jkY_Œd i[ YedYh[jWh‡W Wo[h$ I_d [cXWh]e" bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W YedceY_edŒ W bei \kdY_edWh_ei$ FWebW =WhY‡W" [cfb[WZW Yed '& W‹ei Z[ i[hl_Y_e" bbehŒ Wb h[Y_X_h bW dej_Y_W$ :_`e gk[ [i [b ikij[dje Z[ iki ^_`ei$ Ied jh[i d_‹ei gk[ Z[# f[dZ[d Z[ [bbW$ .1/1#2
Dƒijeh C[Z_dW 8eh`W de [dj[dZ‡W [b Y[i[ Z[ iki \kdY_ed[i c_[djhWi Ykcfb‡W Yed iki bWXeh[i dehcW# b[i [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ L_]_# bWdY_W IWd_jWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" dkdYW \k[hed Wdj_Y_fWZei o jWcfeYe YedeY_[hed bei YWcX_ei W bei gk[ i[ h[\[h‡Wd$ xb Wi[]khW gk[ feh [b cec[dje ied , YWiei Z[ Z[if_Ze o Wkc[djWh|d W )& ^WijW Z_Y_[cXh[$ # ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ
`WZeh[i i[ [dYWh]Wh| Z[ bWi h[# \ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e o I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" o bW B[o Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_# 7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? c[djWh_W jhWc_jWh| [b fheo[Yje
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ 7dZhƒi F|[p h[# bWY_edWZW Yed bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei [ijkZ_Wh| jh[i h[# \ehcWi ieXh[ B[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ J_[hhWi [d 8k[dW <[ Bei H‡ei " Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" o Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi <[hdWdZe Hece o 7b# \h[Ze Ehj_p$ ;ijW C[iW jWcX_ƒd jhWc_jWh| kd fheo[Yje Z[ Ehj_p ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ieXh[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B 9eejWZ $ 7Z_Y_edWbc[dj[ Z_ijh_XkoÂŒ Wo[h -( fheo[Y# ĹŠ [ijkZ_Wh| bW B[o Z[ ;ijW# jei Z[ b[o W bWi Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi fWhW gk[ Z‡ij_YWi$ _d_Y_[d ik Wd|b_i_i$ BW 9e# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7 bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;Zk# +4"ĹŠ"# #1;ĹŠ c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W jhWc_# ! - +(9 1ĹŠ".2ĹŠ YWY_ÂŒd i[ jhWibWZWhed bWi _d_Y_Wj_lWi Z[ FWYe Ced# jWh| '& b[o[i" [djh[ [bbWi" +#8#2Ä“ bW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW YWoe" Z[ ;c_b_W @WhWc_bbe" :[ceYhWY_W o [b 9ÂŒZ_]e Z[ @ki# @eh][ ;iYWbW o =k_Ze LWh]Wi" ie# j_Y_W$ BW 9ec_i_ÂŒd Jh_XkjWh_W Xh[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ ;ZkYW# jhWc_jWh| Zei" gk[ _dYbko[d bW Y_ÂŒd Ikf[h_eh" o Y_dYe _d_Y_Wj_lWi H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e$ Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ ;ZkYW# BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei JhWXW# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$
Ä‚
&Ĺ‹ Ĺ‹ #-.,# /3šŋ Ä ĂźĹ‹& 3 -
Āŋ -*#, (. -ŋ ŋ ŋ / ,)(ŋ#'*/!( )-
;d jejWb" , Z[ bei (& YWdZ_ZWjei ^ecXh[i" FW‘b IWbWpWh" [nWi[# c[`eh fkdjkWZei Z[b YedYkhie ieh Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# fWhW dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e ‹e /+"-+ " h[Y_X_ÂŒ kdW eX`[Y_ÂŒd" DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; \k[hed Wb _]kWb gk[ :ec_d]e FWh[Z[i" _cfk]dWZei" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW o Z_h[Yjeh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o BW Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje Fi_YejhÂŒf_YWi /* $ 7dW FWh[Z[i -/"-+ o Bkp >Whe -."-+ ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je Yecfb[jWd '& _cfk]dW# ;ZkYWj_le ?;9; Z[ Bei ĹŠ H‡ei" C|]ZWbW L_bbWY‡i" Y_ed[i$ gk_[d eYkfW [b fh_c[h bk# BW Yec_i_edWZW 7dW @kb_W Ieb‡i [nfb_YÂŒ gk[ ]Wh Z[b b_ijWZe Z[ ck`[h[i ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 2#+#!!(.- ".1 ĹŠ Yed /*"(+ fkdjei ieXh[ "#+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ ^WijW [b fhÂŒn_ce . Z[ '&& \k[ bW c|i _cfk]dW# ! +($(! 1ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ (,/4%- !(.-#2ĹŠ del_[cXh[ bW 9ec_i_ÂŒd ZW$ H[Y_X_ÂŒ YkWjhe Yk[ij_e# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ I[b[YY_edWZehW Z[X[h| Ä‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ YWb_\_YWhbWi$ ÆI_ Ykc# dWc_[djei [d ik YedjhW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ [dYk[d# fb[d bei h[gk_i_jei fW# jhW HenWdW I_blW" [nc_[cXhe Z[b iWh|d W jhWc_j[" i_ de" i[h|d 9fYYi jhWdi_jeh_e .("+& " Yed d[]WZWiÇ$ ;djedY[i" i[ \_`Wh| Zei eX`[Y_ed[i$ bW \[Y^W fWhW bWi fei_Xb[i Wk# ;b c[`eh fkdjkWZe Z[ bei Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi$
.31 +.1~ 2ĹŠ(-" % $#!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ , (#-3#
-ĹŠ (#- Ŋĸ 4231( ĚĔŊ#+ĹŠ!.-31 +.1ĔŊ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĔŊ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ 2ĔŊ 2(23(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä“
ĹŠ!.-!+42(¢-Ä–ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ31;%(!.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠÄƒ2! +(9 ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä“
ēŊ Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ 42! Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ,.3.1(9 " Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ēŊ
/ ),ŋ (  ŋ& ŋ )'*, ŋ ŋýĀÿŋ +/#*)-ŋ '#&#. , -ŋ ŋ /-#
+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!1#"(3(!(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#4Äą 1./#.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#$.19 1ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2/4#23 Ä“ĹŠ /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2Ä“ĹŠ ;b Yedl[d_e gk[ bei =eX_[hdei fb_c_[dje Z[ ik jWh[W$ Æ;ij[ Z[ ;YkWZeh o Hki_W ikiYh_X_# [gk_fWc_[dje [i ‘j_b" [b h[# h‡Wd fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ gk[h_c_[dje Z[ cel_b_ZWZ [i bW <k[hpW J[hh[ijh[ [YkWjeh_WdW [i[dY_Wb" f[he ^WXh‡W gk[ l[h feh Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_bbed[i Yk|b[i ied bWi jWh[Wi fh_eh_# Z[ ZÂŒbWh[i" _cfb_YWh‡W bW WZgk_# jWh_Wi o" ieXh[ [i[ [igk[cW" i_Y_ÂŒd Z[ c|i Z[ ).+ [gk_fei ^WY[h kd Wd|b_i_iÇ" Z_`e$ fWhW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ I_d [cXWh]e" Yk[i# jhWdifehj[ c_b_jWh l[h ĹŠ j_edÂŒ gk[ [b ;ijWZe h[YkWZhe $ WdWb_Y[ iebWc[dj[ kdW ;b WiWcXb[‡ijW <Wki# fei_X_b_ZWZ$ Æ>Wo gk[ je 9eXe FIF Z_`e gk[ .".2ĹŠ+.2ĹŠĹŠ#04(Äą /.2ĹŠĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ ^WY[h YecfWhWY_ed[i [b fei_Xb[ YhƒZ_je Z[ #+ĹŠ "(3 ,#-3.ĹŠ Z[ c[hYWZe o l[h ejhWi !.,/+#,#-3 Äą Hki_W W‘d de i[ Yed# 1(.ĔŊ!.,.ĹŠ2(23#Äą Wbj[hdWj_lWi Z[ Ă’dWd# , 2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- Äą Yh[jW" fk[i bW d[]eY_W# ,(#-3.ĹŠ5(134 +ĔŊ Y_Wc_[dje" Wkdgk[ i[W Y_ÂŒd [d jƒhc_dei c_b_# #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ3 ++#Äą ejhe fW‡i [b gk[ dei jWh[i [ij| [d kdW [jWfW 1#2ĔŊ'#11 ,(#-Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ1#/4#23.2Ä“ĹŠ ejeh]k[ [b YhƒZ_jeÇ" Z_`e [b WiWcXb[‡ijW$ Z[ W`kij[i$ F[he [b eX`[# 7Zl_hj_ÂŒ gk[ [d [b j_le eĂ’Y_Wb [i fej[dY_Wh ;`ƒhY_je jWcfeYe [n_ij[ bW cel_b_ZWZ j[hh[ijh[ kdW YWfWY_ZWZ [ijhW# o Wƒh[W Z[b ;`ƒhY_je o ZejWhbe Z[ YWfWY_ZWZ ĹŠ jƒ]_YW Z_ikWi_lW fWhW fWhW WfeoWh bW ][ij_ÂŒd Ykcfb_h Yed ik c_i_ÂŒd$ (ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ#+ĹŠ Æ7b _]kWb gk[ bW <k[hpW Z[ h_[i]e Z[b fW‡i$ BW YedYbki_ÂŒd Z[b b[# !.,/1.,(2.ĔŊ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #Äą 7ƒh[W" [b ;`ƒhY_je jWc# ]_ibWZeh i[ Z[ifh[dZ[ Z[ 1;ĹŠ /1. 1+.ĹŠ8ĹŠĹŠ feYe j_[d[ YWfWY_ZWZ[i +4#%.ĹŠ2#1ĹŠ1 3($(Äą kd _d\ehc[ gk[ b[ h[c_# ! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [ijhWjƒ]_YWi fWhW bW Z_# j_ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ :[# )#!43(5.Ä“ ikWi_ÂŒdÇ$ O fkie" Yece [`[cfbe" gk[ bei l[^‡Yk# \[diW [b (. Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ [ij[ W‹e" Wdj[ kd f[Z_Ze bei Z[ bW 8h_]WZW 8b_dZWZW Z[ ikoe Z[b ') Z[ i[fj_[cXh[" [d [b H_eXWcXW" de [ij|d [d Yed# gk[ ieb_Y_jW kd Z[jWbb[$ Z_Y_ed[i Z[ Ykcfb_h ik jWh[W" fk[i ZWjWd Z[ '/-&$ 1~3(! 2ĹŠ
9eXe hWj_\_YÂŒ gk[ [ijW WZ# +ĹŠ.ă!( +(2,. gk_i_Y_ÂŒd [i _dZ_if[diWXb[ ;b WiWcXb[‡ijW L[j^em[d 9^_# fWhW bW cWd_eXhW o [b Ykc# YW F7?I " c_[cXhe Z[ bW 9e#
2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ -(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ #+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠĹŠ ÄąĹŠÄˆÄ? ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! ,(.-#2ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ /#12.- + ĎćŊ! ,(.-#2ĹŠÄ?7Ä?ĹŠ"#ĹŠ .1"#2ĹŠ +3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ŗŊĉĊćŊ5#'~!4+.2ĹŠ3(/.ĹŠ 2ĹŠ (%#1 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ/4#-3#ĹŠ,#! -(9 ".ĹŠ/#2 ".Ŋĸ (+#8ĚŊ c_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_e# dWb[i" i[ ceijhÂŒ W \Wleh Z[ gk[ i[ W]_b_j[ bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e fWhW f[hc_j_h Wb ;`ƒhY_je Ykcfb_h ik c_i_ÂŒd [d [b Yedjheb Z[ \hed# j[hW" Z[ YecXWj[ W ]hkfei _hh[# ]kbWh[i o bei h[bWY_edWZei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" fWhj_YkbWhc[d# j[ [d ;ic[hWbZWi$ ÆDkdYW i[h| ikĂ’Y_[dj[ jeZe be gk[ i[ fk[ZW ^WY[h fWhW ]WhWdj_pWh bW Z[\[diW Z[ bW ieX[hWd‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ 3#1( +ĹŠ142.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ
;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Bk_i >[hd|dZ[p Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ '//. [b fW‡i YecfhW cWj[h_Wb hkie" Yed Xk[dei h[ikbjWZei$ ÆFWhW ;YkWZeh" [ij[ de [i kd WhcWc[dje dk[le" [i kd WhcW# c[dje YedeY_Ze o Yed\_WXb[ o Hki_W [i kde Z[ bei cWoeh[i fhe# ZkYjeh[i Z[ WhcWi [d [b ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ IeXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ l[h ejhWi efY_ed[i Z[ d[]eY_WY_ÂŒd" ef_dÂŒ0 ÆW l[Y[i i[ WZefjWd ef# Y_ed[i Xk[dWi o XWhWjWi" f[he ^WXh| gk[ l[h Yk|b [i [b Wd|b_# i_i gk[ i[ ^_pe Wb _dj[h_eh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW WZgk_h_h [ijei [gk_feiÇ$
6-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹#(# # &
ƒ 7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ "(2!1(,(-#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ1 2%.2ĹŠ8ĹŠ!.234,Äą 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ,#).1 Ä“ĹŠ Okb_iW CW_hÂŒd j_[d[ '' W‹ei$ L_l[ [d ;ic[hWbZWi Yed iki fWZh[i$ Ik cWc| [i WcW Z[ YWiW o ik fWf| jhWXW`W Yece f[iYWZeh$ 7kdgk[ [b _d]h[ie c[dikWb gk[ j_[d[ [b ^e]Wh de [i i_]d_Ă’YWj_le" bW d_‹W Z_Y[ gk[ bW fh_eh_ZWZ Z[ ik fWZh[ i_[cfh[ ^W i_Ze _dl[h# j_h [d [ZkYWY_ÂŒd$ CW_hÂŒd [ijkZ_W [d bW [iYk[bW ]hWY_Wi W kdW X[YW o iki ejhei Zei ^[hcWdei be ^WY[d [d kd Yeb[]_e Ă’iYWb Z[ ik fhel_dY_W$ DWdYo ;iYeXWh (- W‹ei " gk_[d jhWXW`W Yece \WY_b_jWZehW Yeck# d_jWh_W Z[b ?d\W" h[YedeY[ [b [i# \k[hpe Z[b ^e]Wh CW_hÂŒd#Ehj_p$ ÆBei fWZh[i [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ iÂŒbe bW [ZkYWY_ÂŒd f[hc_j_h| gk[ iki ^_`ei j[d]Wd kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ 9kWdZe bb[]W Z[ bW [iYk[bW" Okb_iW b[ WokZW W ik cWZh[ Yed Wb]kdWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh" dWZW Yecfb_YWZe$ F[he YkWdZe bWi Ykbc_dW h[Wb_pW iki Z[X[h[i$
C_]k[b CedjeoW '( W‹ei " Wb _]kWb gk[ CW_hÂŒd" bb[]ÂŒ W Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d [b ? ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W ?dZ‡][dW o 7\he[YkWjeh_WdW feh Dk[ijhei :[h[Y^ei$ ;b f[gk[# ‹e ^_pe kd f[Z_Ze W bWi Wkjeh_ZW# Z[i$ ÆGk[h[cei gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[ kd_l[hiWb_Y[ o gk[ jeZei j[d]W# cei Z[h[Y^eÇ" i[‹WbÂŒ$
Ŋ +Ŋ -!4#-31.Ŋ!4+Ĺ ,(- Ŋ,  - ēŊ +Ŋ #5#-3.Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ $.1, !(¢-Ŋ .-2# .1Ŋ
#.-(" 2ĹŠ 1. Â .Ä“ĹŠ
/.134-(" "#2
BW fh[i_Z[djW Z[ bWi Eh]Wd_pW# Y_ed[i o =hkfei D[]hei Z[ F_# Y^_dY^W" Eh\W H[_deie" _dZ_YÂŒ gk[ [b _dj[hƒi Z[ bWi [dj_ZWZ[i W \Wleh Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i [i gk[ bW d_‹[p o bW `kl[djkZ i[ fh[fWh[d$ ÆI_ de" de ^Wo efeh# jkd_ZWZ[i$ KdW Z[ bWi Xh[Y^Wi c|i ]hWdZ[i Z[ bW cWh]_dWb_ZWZ gk[ ^W j[d_Ze bW feXbWY_ÂŒd W\he# Z[iY[dZ_[dj[ [i bW \WbjW Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW [b WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[pÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ $1.2Ä“
H[_deie _dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ [d bWi [iYk[bWi o [d bei Y[djhei Z[ Yk_ZWZe _d\Wdj_b [i gk_p| Zed# Z[ c|i i[ _hh[if[jW bW Z_l[hi_ZWZ$ Æ;d ckY^Wi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi bWi cW[ijhWi de Yk[djWd Yed kdW c[jeZebe]‡W _dYbko[dj[ o [ije ^WY[ gk[ jeZWl‡W [n_ijW kdW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd ƒjd_YW$ ;d
kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b FbWd Fbkh_dWY_edWb i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d kd ,. [i hWY_ijW$ ;i _dYh[‡Xb[ gk[ [d fb[de i_]be NN? Yedj_d‘[d [i# jWi fh|Yj_YWiÇ" i[‹WbÂŒ$ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-
:[ WYk[hZe Yed [b Y[die h[Wb_pW#
Ze feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 [d del_[cXh[ fWiWZe" bW jWiW d[jW Z[ Wi_ij[dY_W [iYebWh Z[ bei W\he[YkWjeh_Wdei [d bWi [ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi [djh[ + o '* W‹ei [i Z[b /'", " Z[ '+ W '- W‹ei" [b ,,") 1 Z[ '. W (* W‹ei" ). o Z[ (+ [d WZ[bWdj[ [b )*"- $
&. - ,ŋ ,4š(ŋ&& ! ŋ")3ŋ ŋ /#.)
ēŊ #Ŋ1#%(231 1;-Ŋ/_1"(" 2Ŋ#-Ŋ , .2Ŋ+ ".2Ŋ"#+Ŋ+~,(3#Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
)&)' # Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹*),Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ : ŊěŊ:[iZ[ bWi &*0&& Z[ ^eo" 9ebecX_W Y[hhÂŒ iki \hedj[hWi j[# hh[ijh[i" Yed bei Y_dYe fW‡i[i Yed bei gk[ YecfWhj[ b‡c_j[i" feh bWi [b[YY_ed[i h[]_edWb[i o beYWb[i gk[ i[ ZWh|d [b Zec_d]e$ ;b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb Z[ Hk# c_Y^WYW" Z[ bWZe [YkWjeh_Wde" Y[# hhÂŒ [b fWie Z[ l[^‡Ykbei Z[iZ[ bWi ((0&& Z[ Wo[h Yece i[ be ^WY[ Z[i# Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW$ BW \hedj[hW i[ cWdj[dZh| Y[hhWZW feh c|i Z[ *& ^ehWi" be gk[" W Z[Y_h Z[ f[h# iedWi Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW Z[ JkbY|d [ ?f_Wb[i ][d[hW ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi$ @eiƒ JWjƒi" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ JkbY|d" _dZ_YÂŒ gk[ bWi fƒhZ_ZWi feh kd Z‡W fk[Z[d WiY[dZ[h W )&& c_b ZÂŒbWh[i$ Æ>Wo gk[ jecWh [d Yk[d#
jW gk[ ied Z‡Wi Z[ \[h_Wi" W [ije i[ ikcW gk[ i[ Z[Yh[jÂŒ [b Y_[hh[ jWc# X_ƒd fWhW bei f[Wjed[i" be gk[ Yh[W cWb[ijWh [d bei Yec[hY_Wdj[i Z[ WcXei fW‡i[i feh [b ZÂƒĂ’Y_j gk[ i[ Yh[WhW feh bW c[Z_ZWÆ$ #!(2(.-#2
7kjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W jecWhed kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi fWhW ]WhWdj_pWh bW dehcWb_ZWZ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ cW‹WdW$ ;djh[ bWi fhe^_X_Y_ed[i [ij|d bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe# ^Œb_YWi" bW h[ijh_YY_Œd Z[ fehjWh WhcWi o [b Y_[hh[ Z[ \hedj[hWi$ >WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWh# Z[ i[ [if[hŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi h[ZkpYWd W '( ^e# hWi [b Xbegk[e f[he de i[ eXjkle h[ifk[ijWi$
;b cW]_ijhWZe 8WbjWiWh =Wh# pÂŒd" gk_[d [b fhÂŒn_ce (/ Z[ del_[cXh[ i[h| `kp]WZe feh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# lWh_YWje [d ;ifW‹W" bb[]Wh| cW‹WdW W Gk_je fWhW WdWb_# pWh bWi YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi o c[jeZebÂŒ]_YWi gk[ Z[X[ Ykcfb_h bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb" [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ ;YkWZeh$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dZW" [b \kdY_edWh_e [ifW‹eb Whh_# XWh| cW‹WdW W bWi ()0&& Wb 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ fWhW" Z[ Wbb‡" jhWibWZWhi[ W kd ^ej[b kX_YWZe [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ ;b bkd[i [ij| fh[l_ije gk[ =WhpÂŒd cWdj[d]W" Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi '(0&&" kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bW c_# d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p1 <[hdWdZe 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ [ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [djh[ ejhei \kdY_edWh_ei$ ÄĽ +#,#-3.ĹŠ/4 +(!(3 1(.ÄŚ
;ncW]_ijhWZei Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ YedikbjWZei feh [ij[ Z_Wh_e Yec[djWhed gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ =WhpÂŒd o [b h[ije Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb i[h| iÂŒbe kd Æ[b[c[dje
} ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 19¢-Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ-.3 1Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ Ŋ 4%423.Ŋ (-.!'#3ēŊ
ZWh kd ]WhWdj‡W _dj[hdWY_edWb Wb bbWcWj_leÇ$ Æ=WhpÂŒd [i kd f[hiedW`[ [n# fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ jhWd`[he gk[ de YedeY[ dk[ijhW bW `kij_Y_W" f[he iebe Z[ h[Yede# h[Wb_ZWZ$ 7Z[c|i" [i kd `k[p Y_c_[djeÇ" Z_`e$ ;d jWdje" bW WiWcXb[‡ijW CW# Yk[ij_edWZe [d ;ifW‹W $$$ " Yed# i_Z[he gk[ ik fh[i[dY_W i[h| kd h_ieb F[‹WĂ’[b F7?I " c_[cXhe [b[c[dje fkXb_Y_jWh_e" gk[ de Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" Z[i# jWYÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WfehjWh| cWoeh =WhpÂŒd o Z[ bei ejhei YeiWÇ" cWd_\[ijÂŒ ĹŠ l[[Zeh[i$ Æ;ie ZW Yk[djW HeX[hje =ÂŒc[p ĹŠ Z[ bW jhWdifWh[dY_W Yed C[hW" [nfh[i_# bW gk[ i[ [ij| bb[lWdZe Z[dj[ Z[ bW 9I@$ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ [b fheY[ie$ 7Z[c|i [ij[ Feh ik fWhj[" [b !.,4-(! !(¢-ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ cW]_ijhWZe j_[d[ Wcfb_W [ncW]_ijhWZe HW# 3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą .1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ !.,.ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ [nf[h_[dY_W [d [b |cX_je (-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_he Hec|d [n# " 1ĹŠ +ĹŠ, %(231 Äą 4"(#-!( ĹŠ Z[ bW `kij_Y_W" de [i kd fh[iÂŒ gk[ =WhpÂŒd ".ĹŠ#2/  .+ĹŠ +ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ"#+ĹŠ !(.- +ĹŠ#2/ Äą +4-#2ĔŊ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ _bkijh[ Z[iYedeY_ZeÇ" [d#  .+ ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ o [b h[ije Z[ l[[# ,(-43.2Ä“ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ \Wj_pÂŒ$ Zeh[i Æl[dZh|d W
ƒ ą
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11 -! " 2ĹŠ 1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/#04#Â ĹŠ$.% 3 ĹŠ !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“
' ,v)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' *)& Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ -
bW Z[ Yebeh l_eb[jW [i c|i \k[hj[ _dj[b_][dY_W o jhWi Z[dkdY_Wi Y_k# o Z[ c[`eh YWb_ZWZ fWhW ik fhe# ZWZWdWi" bW Feb_Y‡W kX_YÂŒ lWh_ei ZkYY_ÂŒd$ j[hh[dei [d bei i[Yjeh[i 9kWjhe ;igk_dWi o IWd CWhYei" f[hj[d[# 1.!#2. Y_[dj[i W bW fWhhegk_W FWiW" gk[ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" Ă›b[n [ijWXWd Ykbj_lWZei Yed WcWfebW$ LWbbWZWh[i" Yec[djÂŒ gk[ bW _d# ;b ef[hWj_le" YecWd# \ehcWY_ÂŒd Xh_dZWZW feh bW Y_kZWZWd‡W \k[ \kd# ZWZe feh bW ?dj[dZ[dY_W o ĹŠ bW 9ec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W Z[ ZWc[djWb$ 7Z[c|i" i[ Jkd]khW^kW" `kdje Yed _dl[ij_]W gk_ƒd [i [b fhe# W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ 7dj_# +ĹŠ+;3#7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ -3 ĹŠ#2ĹŠ42 ".ĹŠ f_[jWh_e Z[ bei Ykbj_lei$ ÆJeZWi bWi fbWdjWY_e# dWhYÂŒj_Yei o c_b_jWh[i Z[ bW / 1 ĹŠ+ ĹŠ$ 1(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ./(.Ä“ ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ d[i beYWb_pWZWi \k[hed IebZWZei J[hh[ijh[i ;i# WhhWdYWZWi [ _dY_d[hW# \ehi[ " \k[ Wo[h Z[iZ[ bWi ''0)& ZWi" jWcX_ƒd i[ jecWhed lWh_Wi ^WijW fWiWZWi bWi ',0&&$ 7fWh[d# ck[ijhWi Z[ bWXehWjeh_e o [l_# j[c[dj[" bW WcWfebW ^WX‡W i_Ze Z[dY_WiÇ" Yec[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ i[cXhWZW `kdje Yed fbWdjWi Z[ Bei Yeckd[hei de gk_i_[hed ^WXW" W Z_ijWdY_Wi fhkZ[dY_Wb[i" Xh_dZWh [djh[l_ijWi" f[he WĂ’h# fWhW gk[ i[ YWckĂ“[d [d [b i_j_e$ cWhed gk[ bW fbWdjW Yh[Y[ Yece :[ [ijW fbWdjW i[ [njhW[ [b b|# ĂˆcWbW ^_[hXWÉ [d Wb]kdei Z[ iki j[n XbWdYe Z[ WcWfebW fWhW bW j[hh[dei o gk[ de b[i i_hl[ fWhW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ^[he‡dW o ef_e" dWZW" fehgk[ YkWdZe bei Wd_cW# WZ[c|i i_hl[ Z[ fh[Ykhieh fWhW b[i cWij_YWd [ie #Ăˆi[ Y^kcWdÉ # e ejhWi Zhe]Wi \k[hj[i$ Iki Ă“eh[i cWh[Wd" o Yece [ij|d [d i_j_ei ied ][d[hWbc[dj[ he`Wi" l_eb[jWi gk[ ied f[dZ_[dj[i" i[ YW[d o o WcWh_bbWi$ I[]‘d bei W][dj[i" ck[h[d$ ěŊŊC[Z_Wdj[ kd jhWXW`e Z[
Āŋ(#˜)-Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( * #š( Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ !!#2.Ä“ĹŠ
4#ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ.ă!( +ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ/1#24Äą ,~ -ĹŠ,;2ĹŠ"#!#2.2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ'48¢ēŊŊŊ [b Y^e\[h ^WXh‡W f[hZ_Ze f_i# j[ dehcWb fWhW kd ]hkfe Z[ jW [d bW YWhh[j[hW o i[ lebYÂŒ W [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW IWd kdei ** c[jhei Wb \edZe Z[ kd F[Zhe Z[ 7ZeX[i Z[b =eX_[hde XWhhWdYe$ ;ije" i[]‘d kde Z[ Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" bei fh_c[hei h[fehj[i Z[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd \WjWb bW Feb_Y‡W$ ;b ^[Y^e i[ h[# Z[i[dbWY[$ >WijW [b ce# ĹŠ ]_ijhÂŒ W bWi ')0)&$ c[dje" i[ YedeY[ gk[ '& c[deh[i ^WXh‡Wd ck[h# +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 42ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ2#ĹŠ je o ^WXh‡W Wb c[dei , "(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% ĹŠ <Wc_b_Wh[i o cehWZeh[i ^[h_Zei$ Z[b i[Yjeh" Yedij[hdWZei +4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!(Äą ;b Xki [d [b gk[ l_W# "#-3#Ä“ĹŠ Yed [b ^[Y^e" WYkZ_[hed ^WijW [b bk]Wh fWhW eX# `WXWd f[hj[d[Y‡W W bW 9eef[hWj_lW ?cXWYWh# i[hlWh [b jh|]_Ye ikY[ie Y^_ o j[d‡W bWi fbWYWi ?7=#+).$ o h[YedeY[h W iki \Wc_b_Wh[i$ ;ij[ h[Wb_pWXW [b h[Yehh_Ze deh# Cec[djei Z[ Zebeh o ZhWcW i[ cWb Z[iZ[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^WijW l_l_[hed ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ bW 9edY[fY_ÂŒd bWi l‡Yj_cWi$ ;d [b Xki _XWd (, [d [b YWdjÂŒd C_hW$ 7b fWh[Y[h" d_‹ei [d [b cec[dje Z[b WYY_# ěŊ Kd Z‡W WfWh[dj[c[d#
Z[dj[$ BWi [ZWZ[i Z[ bei c[de# h[i Yecfh[dZ[d Z[ [djh[ - W '& W‹ei Z[ [ZWZ$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " h[Wb_pWd bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ [d [b bk]Wh Z[ bW jhW][Z_W$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" WYkZ_Œ fWhW Yedie# bWh W bei \Wc_b_Wh[i" fk[i bW _di# j_jkY_Œd [ZkYWj_lW \ehcW fWhj[ Z[ kde Z[ bei fheo[Yjei Z[ bW Fh[\[YjkhW$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei Wb |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" Z[ ?XWhhW$ 7b]kdei fh[i[djW# XWd i[h_Wi Yedjki_ed[i o b[i_e# d[i \‡i_YWi$ Bei Yk[hfei Z[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei [ij|d W bW [if[hW Z[ i[h jhWibWZWZei ^WijW ?XWhhW e Wb 9WhY^_" Wkd de i[ Ye# deY[ [b Z[ij_de$
&ŋĒ'6-ŋ /- )ēŋ'6-ŋ* &#!,)-)ŋ ŋ &ŋ ,)ŋ3 ŋ -. ŋ*, -) Ŋ š BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;b
Ehe fh[i[djWhed [b `k[l[i bW b_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei Z[ [ijW fhel_dY_W$ ;b ]eX[hdWZeh" xZ]Wh 9Œh# ZelWh" o [b YecWdZWdj[ [ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" H[d|d L[bWiYe" [nfb_YWhed gk[ bWi h[Yecf[diWi lWd Z[iZ[ c_b W '& c_b ZŒbWh[i fWhW gk_[d[i Z[d _d\ehcWY_Œd gk[ f[hc_jW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ [ijei cWb[Y^eh[i$ I_d [cXWh]e" be del[Zeie
Z[b YWie [i gk[ [b Z[b_dYk[dj[ gk[ [dYWX[pW bW b_ijW o gk[" i[# ]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i i[h‡W [b c|i f[b_]heie Z[ jeZei" oW i[ [dYk[d# jhW h[Ybk_Ze [d bW Y|hY[b Z[ =kW# oWgk_b Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe feh WiWbje o heXe W kdW l_l_[dZW [d KhZ[iW$ I[]‘d [b =eX[hdWZeh" W @_# cƒd[p HWc‡h[p i[ be XkiYW feh Wi[i_dWje o WiWbje W beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i o heXe" WZ[c|i i[ be l_dYkbW Yed bW XWdZW Z[b_Yj_lW Z[b ĂˆD[]he >ebc[hÉ" gk_[d h[#
¢,(-
.2ĹŠ,(#, 1.2
ŗŊ 1 -*+(-Ŋ (,_-#9Ŋ ,~1#9ĔŊ +( 2Ŋļ (!4!'.Čē ŗŊ ."1(%.Ŋ (,_-#9Ŋ + 1#9.ĔŊ +( 2Ŋļ 1#) 2Čē
4(2Ŋ "Ŋ .6#-ĔŊ +( 2Ŋļ (-+ "#-ČēŊ ŗŊ (+,#1Ŋ 413 ".Ŋ 11(.-4#5.ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ ŗ ) 1(3.Čē ŗ .2_Ŋ +(5(/4, Ŋ (#1 ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ +#).ČēŊ ŗ .1%#Ŋ .-9;+#9Ŋ -3(++;-ē 16(-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ 1 2ĔŊ +( 2Ŋļ .2Ŋ ŗ ! 1~ 2Čē Y_[dj[c[dj[ \k[ YWfjkhWZe [d ;ic[hWbZWi$
##"41~ ĹŠ(,/4%-
ŋ /,v ŋ #/ ( ŋ-) , ŋ &ŋ )( /,-)ŋ ŋ Z,#.)-ŋ3ŋ *)-# #š(ŋ* , ŋ& ŋ- & #š(ŋ3ŋ -#!( #š(ŋ ŋ& ŋ*,#' , ŋ /.),# ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ*, - (.šŋ/( ŋ#'*/!( #š(ŋ &ŋ*& ()ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ3ŋ )(.,)&ŋ ) # &ŋ-) , ŋ &ŋ.# '*)ŋ ŋ $ , # #)ŋ ŋ& ŋ *,) -#š(Ąŋ -. ŋ- ŋ*/ ŋ & /& ,ŋ - ŋ& ŋ " ŋ ŋ, , ( #š(ŋ &ŋ.v./&)ŋ*,) -#)( &Ąŋ 2*, -šŋ+/ ŋ&)-ŋ*)-./& (. -ŋ- ŋ!, / ,)(ŋ ŋ ) Ě .), -ŋ (ŋ /,#-*,/ ( # ąŋ / ( )ŋ- ŋ" && ŋ0#! (. ŋ& ŋ 3ŋ ŋ , #š(ŋ ŋ )! )-ŋ &ŋ / ),ŋ3ŋ- ŋ#(- ,# (ŋ )')ŋ*,) -#)( & -ŋ &ŋ , ")Ąŋ '6-ŋ #$)ŋ+/ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ , ")ŋ )() (ŋ+/ ŋ& -ŋ(),' -ŋ , -ŋ,#! (ŋ ŋ /./,)Ą
# . ' (Ĺ‹ /- .),#)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)0#( # Ĺ‹ &Ĺ‹ / 3 .2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2 ĹŠ#7/.-~ -ĹŠ +.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/4#23 ĹŠ(-.!#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" [c_j_ÂŒ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d YedjhW Z[ dk[l[ fheY[iWZei Yece Wkjeh[i Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Ye^[Y^e$ ;d [b `k_Y_e [ij|d _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW IWbW 9kWhjW Z[b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ De$ ( Z[ =kWoWi" feh WfWh[dj[c[dj[ ^W# X[h _dj[djWZe YecfhWh YWh]ei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;d [ij[ Z_YjWc[d" [b <_iYWb i[ WXijkle Z[ WYkiWh W bei _c# fkjWZei @kb_e BWkX[h 9WhY^_" @eh][ Ceh|d FWpc_‹e o :_[]e LWbb[`e FWpc_‹e" ƒij[ ‘bj_ce ikfk[ije Wi[ieh Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ ;ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece eh_][d [b ef[hWj_le YecX_dWZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d# jh[ bW <_iYWb‡W o bW ĹŠ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [d bW YW\[j[h‡W Ăˆ;b Fehjk]kƒiÉ" Wb deh# (!.+;2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ / 13(!(/ ĹŠ!.,.ĹŠ j[ Z[ Gk_je" [b '( Z[ ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ3 ,Äą cWoe fWiWZe$ (_-ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#%(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;d [b ef[hWj_# /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ le i[ fheY[Z_ÂŒ W 4 8 04(+ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei W^ehW fheY[# iWZei" fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ d[]eY_WXWd bW YecfhW Z[ YWh]ei Z[djhe Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 4+(" "ĹŠ/1.!#2 +
:khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[d# jWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei" Wb[]Whed bW dkb_ZWZ fheY[iWb fehgk[" [djh[ ejhWi hWped[i" [b
ĹŠ+(23
.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ!.'#!'.
Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ #5 ++.2 Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ -3 - ĹŠ (-! 8 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ .#ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4, # ĹŠ ,/49 -. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 4#5 ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ ,#+( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 1 49 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-ĹŠ 1,#-";1(9 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ (Â #(1.2ĹŠ + 4) Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (Â #(1.2ĹŠ + 4)
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/.),# -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ , .#Ă° -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Bk[]e Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ Z[XWj[" bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd gk[ de [ij|d eXb_]W# Zei W Z[i_]dWh dk[lWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb o gk[ bWi WYjkWb[i Z[X[h|d i[]k_h [d \kdY_ed[i ^WijW gk[ i[Wd h[# [cfbWpWZWi b[]Wbc[dj[$ Bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i [djhWhed [d ZkZWi fehgk[ [b 7hj$ *)+ Z[ bW 9edij_jkY_edWb i[‹WbW gk[ jWdje [b fh[i_Z[dj[ Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice ZkhWh|d [d \kdY_e# d[i jh[i W‹ei o [b gk[ [b fWiWZe (& Z[ eYjkXh[ oW i[ Ykcfb_ÂŒ [ij[ fbWpe$ De eXijWdj[" ZkhWdj[ [b Z[# XWj[ i[ [i]h_c_ÂŒ bW j[i_i gk[ [ij[ cWdZWje Yedij_jkY_edWb de h_][ fWhW [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o gk[ de [i ik YkbfW gk[ bW jhWdi_# Y_ÂŒd ^WoW i_Ze jWd fhebed]WZW$ ;d fh_dY_f_e" [n_ij‡Wd YkWjhe Z[ bei dk[l[ `k[Y[i Yedij_jkY_e#
+ĹŠ +#-.
Ŋ5.3 !(¢-
+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠÄ?ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 8ŊĉŊ#-ĹŠ!.-31 ĔŊ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
31(!(.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ "% 1ĹŠ ;1 3#ĹŠ/#1, -#9! -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä“
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#+Ŋ/+#-.Ŋ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ ŗŊŊ #23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋ8Ŋ04#Ŋ
"# #-Ŋ2#1Ŋ1##,/+ 9 ".2Ŋ+#% +,#-3#Ŋ/.1Ŋ + Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +ē
dWb[i gk[ i[ fhedkdY_WXWd W \Wleh Z[ Z[i_]dWh dk[lWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[he Ă’dWbc[dj[ j[hc_dW# hed lejWdZe iebe Zei0 D_dW FW# YWh_ L[]W o >[hdWdZe CehWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" Z_`e gk[ [ijW [hW kdW efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W gk[ j[hc_d[" be c|i fhedje fei_Xb[ [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ8ĹŠ^"% 1ĹŠ ;1 3#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ !42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!.'#!'.Ä“
`k_Y_e jkle l_Y_ei Z[ fheY[Z_# c_[dje Z[iZ[ ik _d_Y_e" Z[X_Ze W gk[ [b `k[p o ÒiYWb gk[ _d_Y_W# hed bW YWkiW" de j[d‡Wd Yecf[# j[dY_W fWhW [bbe$ I[‹WbWhed gk[ Yece [d [b fheY[ie [ij|d _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" [b `k[p
Yecf[j[dj[ [hW kde Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " o [b <_iYWb =[d[hWb$ De eXijWdj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_# hep" Z_`e gk[ [b j[cW \k[ h[ik[b# je efehjkdWc[dj[ o gk[ [d [iW efehjkd_ZWZ oW i[ Z[YbWhΠbW lWb_Z[p Z[b fheY[ie$
!34 !(¢-ĹŠ".+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ".+.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ 2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ !42¢Ŋ2#ĹŠ 43.1#2ĹŠ
"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ3(/(ă! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉđÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ!.'#!'.ĹŠ %1 5 ".ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1Ä“ .1ĹŠ#23 2ĹŠ!.-2("#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!(3 -".ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉĊĉĔŊ-4,#1 +ĹŠÄŠĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ/("(¢Ŋ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ04#ĹŠ1#5.04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ 2423(343(5 2ĹŠ8ĹŠ"(!3#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä“ +#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ! 42¢Ŋ!.-,.!(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ/.104#ĹŠ' ĹŠ04#" Äą ".ĹŠÄ„.3 -".ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %1 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ- !(.- +Ä“ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ 5(-!4+¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ( (#1.2Ä“
#&&)Ĺ‹3Ĺ‹ )- Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹*,). #š( ;b Ă’iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_Xe]W Z_ifkie gk[ i[ [nYbkoW Z[b fhe# ]hWcW Z[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei W bei gk[ i[ ^WX‡Wd WYe]_Ze bei [nfeb_# Y‡Wi @kWd IeiW o 9Wc_be 8WZ_bbe" gk_[d[i \k[hed i[dj[dY_WZei feh [b YWie H[ijh[fe$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" [i WXikhZe gk[ Zei f[hiedWi gk[ \k[hed iWdY_edWZWi feh bW Ye# c_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" [ijƒd fhej[# ]_ZWi W^ehW Yece j[ij_]ei [d [b c_ice YWie _dl[ij_]WZe$ :_`e de iWX[h gk_ƒd Z_ifkie [iW fhej[Y# Y_ÂŒd" f[he gk_[d be ^WoW ^[Y^e i[ [gk_leYÂŒ$ I[]‘d i[‹WbÂŒ" [d [b ;YkWZeh ^Wo kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ j[ij_]ei Z[cWi_WZe Ă“[n_Xb[ o Wb fWh[Y[h Wb cec[dje [n_ij[d kdei )$&&& fhej[]_Zei" YkWd# Ze [d 9ebecX_W" Yed kdW feXbW# Y_ÂŒd cWoeh o Yed c|i YedĂ“_Y# j_l_ZWZ" [n_ij[d '-&& j[ij_]ei fhej[]_Zei" feh jWdje" bW h[]bW#
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ "#!(1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ ' !#12#ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ24!#"#1,#ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( Ģē ĹŠ
} ĹŠ
c[djWY_Œd [n_ij[dj[ ^Wo gk[ h[l_iWhbW fWhW gk[ bW <_iYWb‡W [d bW fh|Yj_YW o [d bei ^[Y^ei fk[ZW ZWh [ijW fhej[YY_Œd$ :[ ik fWhj[" 9Wc_be 8WZ_bbe de b[ Z_e cWoeh _cfehjWdY_W Wb ^[Y^e Z[ gk[ b[ gk_j[d bW fhej[YY_Œd gk[ j_[d[" f[he Z_`e gk[ i_ Wb]e b[ eYk# hh[ W ƒb e ik \Wc_b_W" i[h| [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [b h[ifediWXb[$ 7o[h" [ij[ [nW][dj[ Z[b Z[# iWfWh[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_# ]WY_Œd 9h_c_dWb" i[ WY[hYŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei" Z[djhe Z[ bW dk[lW _dl[ij_]WY_Œd WX_[hjW$
ć
/ 4Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ -.#./3 Ĺ‹ &Ĺ‹! , (. Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ),
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!3(5.2ĹŠ
ěŊFeh de WYWjWh bW
,/1#2 2Ä–
Ĺ—ĹŠ #31. , 9.- 2Ä–ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "¢+ 1#2 #31.#!4 ".1Ä–ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ćĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "¢+ 1#2
¥ ēŊ +Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ8Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ2#%4(1;Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1ēŊ
ĂťÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹, !, - ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°&# & -Ĺ‹* .,)& , -Ĺ‹ 31 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2 #2/#!( +(9 " 2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 1;-ĹŠ1#%(" 2ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä“ĹŠĹŠ BW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bWi [ijWjW# b[i f[jheb[hWi b[ YeijWh| Wb fW‡i c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fbWd [i j[d[h Zei [cfh[iWi [if[# Y_Wb_pWZWi" kdW [d [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd gk[ i[h| F[jheWcW# pedWi o ejhW [d jhWdifehj[" h[# Ă’dWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd F[# jhe[YkWZeh $ 7cXWi [ijWh|d XW`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ kdW kd_ZWZ Z[ ][ij_ÂŒd gk[ W‘d de j_[d[ dec# Xh[$ ;d h[ikc[d0 i[ lk[bl[ Wb i_i# j[cW Z[ Ă’b_Wb[i$ ;b =eX_[hde oW YedjhWjÂŒ kd fh_c[h [ijkZ_e Yed MeeZ CWY# a[dp_[ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW CWh_dW fWhW h[[ijhkYjkhWh F[jhe[YkWZeh$ ;ijW Yedikbjeh‡W YeijÂŒ *"( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
YŒ gk[ i[ jhWdi\[h_h|d jeZei bei Z[h[Y^ei o WYY_ed[i Z[ bei Yed# jhWjei Z[ YWcfei f[jheb[hei o Z[ [nfbehWY_Œd gk[ j_[d[ W YWh]e feh [b cec[dje F[jhe[YkWZeh$
Bk[]e i[ YedjhWjÂŒ W :[be_jj[ JekY^[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e $ ;ij[ jhWXW`e i[]‘d i[ Z_`e Wb _d_Y_e _XW W YeijWh ,"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he Wo[h [d [b _d\ehc[ Z[ WlWd# Y[ Z[b fheY[ie" EimWbZe CWZh_Z" ][h[dj[ Z[ F[jheWcWpedWi" _d# Z_YÂŒ gk[ i[ Z[ij_dWh|d kdei '+ c_bbed[i$ 7cXWi Yedikbjeh‡Wi ikcWd c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" jeZe [i[ Z_d[he ÆfWhW h[jecWh [b c_ice i_ij[cW Z[ Ă’b_Wb[iÇ" i[‹W# bÂŒ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[he$ :[ ^[Y^e" bW [ijhWj[]_W Æ[i j[d[h Zei [cfh[iWi [if[Y_Wb_pWZWi [d WYj_l_ZWZ[i [if[Y‡ÒYWiÇ" [nfb_# YÂŒ CWZh_Z$ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" _dZ_#
1.!#2.ĹŠ8ĹŠ )423#ĹŠ+ .1 +
CWZh_Z _dZ_YÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [ijhkYjkhW bb[lWh| Wbh[Z[Zeh Z[ Zei W‹ei" f[he gk[ Z[djhe Z[ kd W‹e oW [ijWh|d ef[# hWdZe bWi Zei [cfh[iWi$ I[]‘d 9Wblef_‹W" Æ[ij[ fheY[ie de [ij| ZWZe fWhW h[ZkY_h [b f[hiedWbÇ" feh be gk[ Wi[]khÂŒ ÆlWcei W jhW# jWh Z[ ]WhWdj_pWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$ Feh [b ce# c[dje" F[jhe[YkWZeh j_[d[ -$-/& [cfb[WZei" Z[ bei YkWb[i ($*.( Yehh[ifedZ[d W [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" gk_[d[i fWiWh|d W F[jheWcWpedWi$ 9Wb[he" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d jeZe fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd ^Wo W`kij[ Z[ f[hiedWbÇ$
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S.A. De conformidad con el Art. 10 del Estatuto Social de la Empresa,, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂa martes 8 de noviembre del 2011, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra. La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂa: 1. Conocimiento y resoluciĂłn de la Proforma Presupuestaria para el aĂąo 2012. 2. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial de la Cuenta: Cuentas por Cobrar Consumidores, perĂodo 1 de enero del 2008 y el 30 de junio del 2010, realizado por la Unidad de AuditorĂa Interna de la Empresa, 3. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial al Fondo de ElectrificaciĂłn Rural y Urbano Marginal FERUM 2008, perĂodo 01 de enero al 31 de diciembre del 2008, realizado por la Unidad de AuditorĂa Interna en cumplimiento a ResoluciĂłn No. septiembr del 2010. 03.2010.021 de Junta General de Accionistas del 27 de septiembre del Plan Operativo 2010. 4. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el Informe de cumplimiento del Ibarra, 29 de octubre del 2011
PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A. ad/23657/ai
h[iebkY_ÂŒd Z[b @kp]WZe I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ -& jhWXW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’d[# h‡W ;ic[hWbZWi" [b `k[p J[c# fehWb IkijWdY_WZeh" EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe" Z[ij_jkoÂŒ Z[b YWh]e Yece ][h[dj[ ][d[# hWb Z[ F[jhe[YkWZeh W CWhYe 9Wblef_‹W L[]W$ BW fhel_Z[dY_W i[ Z_YjÂŒ Wo[h W bWi ''0&& o \k[ eĂ’Y_WZW fWhW ik Z[X_Ze Ykcfb_c_[dje Wb Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkWZeh o W bW 9edjhWbeh‡W$ ;d bW c_icW fhel_Z[dY_W i[ ehZ[dW W gk_[d h[[cfbWY[ W 9Wblef_‹W L[]W Ykcfb_h [b \Wbbe XW`e bWi c_icWi fh[l_# i_ed[i" [i Z[Y_h" h[_dj[]hWh W bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[# YkWZeh gk[ \k[hed iWYWZei Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e [b '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" WYkiWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ _d# j[h[i[i feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ bW [cfh[iW =Wif[jiW$ 1 ) ".1#2
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZe# h[i gk[ \k[hed h[_dj[]hWZei de i[ ^_pe [if[hWh o Z_`[hed gk[ i[ ^W ^[Y^e `kij_Y_W$ ;bbei i[ h[‘d[d jeZei bei Z‡Wi [d [b I_dZ_YWje Z[ Ef[hWZeh[i Z[ H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi fWhW _d\ehcWh [d WiWcXb[W ieXh[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecW [b @k[p Z[ bW YWkiW$
ēŊ 1!.Ŋ +5./( Ŋ #% ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ1##2314!34Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ
Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[# hWbZWi$ I[]‘d F[jhe[YkWZeh [b `k[p EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe i[ WXhe]W \kdY_ed[i" fk[i W Yh_j[h_e Z[ bW [ijWjWb" Z_YjW kd \Wbbe YkWdZe [ij| Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ ÆBW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ kd i[hl_Zeh f‘Xb_Ye i[ ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą Z[X[ ^WY[h c[Z_Wdj[ WY# #2/4#23 ĹŠ ;d kd Yeckd_YWZe" bW ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ _dYkcfb_c_[dje [d 2/#32 Ä“ĹŠ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbÇ" [cfh[iW h[YehZÂŒ bWi Æ_hh[]kbWh_ZWZ[iÇ gk[ _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ F[# bb[lWhed Wb 9edi[`e Z[ bW `k# jhe[YkWZeh WdkdY_W gk[ fh[i[d# Z_YWjkhW W ikif[dZ[h W bei jWh| WYY_ed[i b[]Wb[i Æ[d Z[\[diW `k[Y[i Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ bei _dj[h[i[i _dij_jkY_edWb[iÇ$
ĎĉĊ
AGRADECIMIENTO Agradecemos a los familiares, amigos e Instituciones: ContralorĂa General del Estado, Universidad TĂŠcnica de Babahoyo, ClĂnica del Riùón (Guayaquil), Tnte. Crnel. Abg. Oswaldo Cherrez de la Cueva, Dr. Guillermo LeĂłn, Econ. Manuel Vallejo, Gremio Modista Profesional de Los RĂos, Sindicato de Choferes Profesionales, Cpa. Tania Rivera, Dr. Gandy CĂĄrdenas y Escuela Francisco Pianna Ratto, que se hicieron presente de una u otra manera en estos momentos de dolor, ya que ha partido un gran ser, que aunque pase el tiempo vivirĂĄ en nuestra memoria por siempre. Como vivirĂĄ su ejemplo, su alegrĂa, su fortaleza y su amor por la vida, ejemplos que quedaran grabados en el corazĂłn de todos y cada uno de quienes lo conocĂamos, lo apreciĂĄbamos y lo amĂĄbamos. De quien en vida fue:
Economista Ciro Mardoqueo Silva Silva (Acaecido en la ciudad de Babahoyo el 18 de Octubre del 2011)
Su CĂłnyuge: Lcda. Mercedes Murrieta Ruiz, al recordar su sensible fallecimiento. + Descansa en Paz Mi Amor +
*/*.#8%@9>
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ -Ŋ/1.-3.Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ+ Ŋ-.3(!( ĔŊ"(5#12.2Ŋ!.,/ 31(.3 2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ēŊ '#Ŋ '(! %.Ŋ 1( 4-#
# . Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ && (Ĺ‹ (Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-
-Ŋ5( )#Ŋ#-Ŋ$ ,(+( Ŋ"#2"#Ŋ '(! %.Ŋ Ŋ 4#Ĺ 5 Ŋ .1*Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4-Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".Ŋ Ŋ242Ŋ 4#+.2Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ31 %#"( ē ĔŊ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋě
I_[j[ _dj[]hWdj[i Z[ jh[i \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi h[i_Z[dj[i [d 9^_# YW]e gk[ l_W`WXWd W Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[o ckh_[hed [d kd WYY_Z[dj[ YWhh[j[he eYkhh_Ze [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ ?dZ_WdW" i[ _d\ehcŒ ^eo$ BW Feb_Y‡W [ijWjWb Z[ ?dZ_WdW Z_`e gk[ i[_i WZkbjei o YkWjhe c[deh[i eYkfWXWd kdW c_d_# lWd JeoejW ceZ[be I_[dW '//. gk[ Y^eYŒ YedjhW kd l[dWZe [d bW Wkjef_ijW ?dZ_WdW Jebb HeWZ" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ 8h_ijeb o C_ZZb[Xkho$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ YkWdZe [b l[^‡Ykbe i[ Z[jkle [d bW hkjW o \k[ [cX[ij_Ze feh Wjh|i feh kd YWc_Œd i[c_hh[cebgk[ gk[ Y_hYkbWXW W kdei .& a_bŒc[jhei feh ^ehW$
2ĹŠ5~!3(, 2
BW c_d_lWd [hW YedZkY_ZW feh 9Wo[jWde Gk_p^f_ Gk_p^f_" Z[ (. W‹ei" gk_[d [ij| _dj[hdWZe [d [b ^eif_jWb ][d[hWb Z[ ;ba^Whj" ?dZ_WdW$ ;d [b Y^egk[ ckh_[hed ik [i# feiW" CWh‡W @kWdW OkfW PWhkcW" Z[ (' W‹ei" o iki ^_`ei <hWdab_d" Z[ i[_i i[cWdWi Z[ l_ZW" o ;Z# m_d" Z[ . W‹ei$ EjhWi jh[i l‡Yj_cWi _dj[]hW# XWd bW \Wc_b_W Z[ F[Zhe 9^_c# XehWpe 9^kgk_" Z[ +( W‹ei" gk[ ckh_Œ [d [b Y^egk[ `kdje W ik ^_`e F[Zhe :Wgk_b[cW 9^_cXe# hWpe" Z[ '+ W‹ei" c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" CWh‡W 7djed_W OkfW" Z[ ), W‹ei" \k[ _dj[hdWZW [d [ijW# Ze ]hWl[ [d [b ^eif_jWb Z[ Iekj^ 8[dZ" ?dZ_WdW$ BW j[hY[hW \Wc_b_W [hW bW Z[
1 -Ŋ"#+Ŋ  1 ŗŊŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (%1 -3#Ŋĸ #- ,(ĚŊ"#Ŋ !4 ".1Ŋ(-$.1,¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ"(54+% ".Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ04#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ#1 -Ŋ.1(4-" 2Ŋ"#Ŋ
-% /(1! ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ  1ē
Ŋ #- ,(Ŋ.$1#!(¢Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ#23;Ŋ!..1"(- -".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.-24+ ".Ŋ "#Ŋ '(! %.Ŋ+ Ŋ1#/ 31( !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ";5#1#2ĔŊ 2#2.1~ Ŋ+#% +Ŋ8Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ1#04#1(1ĔŊ %1#% ē
84" ĹŠ"#+ !.-24+ ".
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23 3 +ĹŠ"#ĹŠ -"( - ĹŠ - +(9 ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1Äą ! -!#ĹŠ5( +Ä“ĹŠ '#ĹŠ '(! %.ĹŠ 1( 4-#
Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ !4 ".1ĔŊ#+Ŋ5(!#! -!(++#1Ŋ "().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ24Ŋ !.-24+ ".Ŋ04#Ŋ !4" Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ Ŋ/1#23 1Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ(-5#23(%4#Ŋ+ 2Ŋ !(1!4-23 -!( 2ē ĥ 4#1#,.2Ŋ5#1Ŋ#-Ŋ04_Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1ēŊ .2Ŋ!.-24+ ".2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ 84" 1Ŋ8Ŋ/.-#12#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ (-33.Ŋ 4! 2ĔŊ#-Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ Ŋ '#Ŋ 22.!( 3#"Ŋ 1#22ē
CWdk[b 9^_cXehWpe Ehj[]W" Z[ )& W‹ei" gk_[d [ij| _dj[hdWZe ]hWl[ [d Iekj^ 8[dZ" c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" CWh‡W Jh|di_je 9^_cXehWpe F_d]k_b" Z[ (, W‹ei" o ik ^_`W @[ii_YW" Z[ . W‹ei" ck# h_[hed$ -Ŋ/ 2#.Ŋ$ ,(+( 1
I[]‘d [b Yeckd_YWZe feb_Y_Wb" bWi \Wc_b_Wi l_W`WXWd W Dk[lW @[hi[o fWhW Wi_ij_h W kd \kd[hWb$ I_d [cXWh]e" CWdk[b Gk_p^f_" _Z[dj_ÒYWZe Yece ^[hcWde Z[ 9Wo[jWde" Z_`e Wb 9^_YW]e Jh_# Xkd[ gk[ bW \Wc_b_W _XW W Dk[lW Oeha fWhW fh[i[djWh Wb f[gk[‹e <hWdab_d W iki WXk[bei$ JeZei l_l‡Wd [d [b XWhh_e 7b# XWdo FWha" Z[b dehj[ Z[ 9^_YW]e" o j[d‡Wd ZeYkc[djei Z[ _Z[d#
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-!411(" Ŋ! 11#3#1 Ŋ -Ŋ 8 -ēŊ '#Ŋ '(! %.Ŋ 1( 4-#
gk[ [hW [b fWZh[ Z[ <hWdab_d" [i kd jhWXW`WZeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdei )& W‹ei" i[ [dYk[djhW [d YecW o ik [ifeiW ckh_ÂŒ" Z_`e Gk_p^f_$ JWcX_ƒd [d bW YWc_e# d[jW l_W`WXW kd d_‹e Z[ '+ e ', W‹ei" kde Z[ / o kdW d_‹W Z[ .$ Gk_p^f_ i[ d[]ÂŒ W h[l[bWh bei decXh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$ I_[j[ Z[ bei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW ckh_[hed [d [b bk]Wh o bei ejhei jh[i \k[hed jhWibWZW# Zei W ^eif_jWb[i" _dYbko[dZe Zei gk[ \k[hed jhWdifehjWZei #23(,.-(.2 Æ;b Zebeh [i cko \k[hj[Ç" Z_`e CW# feh W_h[$ ;b YedZkYjeh Z[b jhWYjeh#h[# dk[b Gk_p^f_" ^[hcWde Z[ kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" Wb 9^_YW]e Jh_Xkd[$ cebgk[ jWcX_ƒd \k[ ^eif_jWb_# ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW" pWZe$
j_ZWZ [YkWjeh_Wdei" _d\ehcŒ bW Feb_Y‡W$ ;b YedZkYjeh Z[b YWc_Œd h[# ikbjŒ _b[ie o \k[ ZWZe Z[ WbjW Z[i# fkƒi Z[ i[h jhWjWZe feh ^[h_ZWi b[l[i [d kd ^eif_jWb Z[b |h[W$ I[# ]‘d bW Feb_Y‡W [ijWjWb" kd [nWc[d fh[b_c_dWh Z[ WbYe^eb[c_W Whhe# `Œ h[ikbjWZe d[]Wj_le$ ;b iWh][dje @$ Ic_j^ Z_`e gk[ bW YWc_ed[jW j[d‡W fbWYWi Z[ ?bb_# de_i o [b YWc_Œd Z[ M_iYedi_d$
ĉ
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # Ćŋ & #)( -ŋ )(ŋ ÞÝŋ ( # .)-ŋ - -#( )-ŋ
2#15 ".1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ++#% +ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ #-4-!( -ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ$1 4"#Ä“ :ĔŊ Äą ŊěŊ C|i Z[ i[i[djW eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i Yec[dpWhed W bb[]Wh W 9ebec# X_W" W jWd iÂŒbe Zei Z‡Wi Z[ bWi [b[YY_ed[i beYWb[i o h[]_edWb[i" Z_ifk[ijei W l[bWh feh bW jhWdi# fWh[dY_W Z[ [ij[ fheY[ie [b[Yje# hWb" cWhYWZe feh bW l_eb[dY_W o Yed h_[i]e Z[ \hWkZ[$ <k[dj[i Z[ bW H[]_ijhWZkh‡W" [dj[ h[ifediWXb[ Z[ [b[YY_ed[i [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Yed# Ă’hcWhed gk[ oW Yec[dpWhed W Whh_XWh W bW YWf_jWb YebecX_WdW bei _dj[]hWdj[i Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[ Wb c[dei ,& [nf[hjei _dj[hdW# Y_edWb[i [d fheY[iei [b[YjehWb[i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ fW‡i[i$ ;djh[ [bbei i[ [dYk[djhW kd c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd [b[YjehWb Z[ 9eh[W Z[b Ikh" >okda I[Wd]1 [b WYWZƒc_Ye [ifW‹eb ;beo =Wh# Y‡W1 [b Z_h[Yjeh YeijWhh_Y[di[ Z[b 9[djhe Z[ 7i[ieh‡W o FheceY_ÂŒd ;b[YjehWb 9Wf[b " @eiƒ J^ecfied1 Wi‡ Yece ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ L[d[pk[bW" Cƒn_Ye" ;YkWZeh" 8eb_# l_W" 8hWi_b" Cƒn_Ye o 7h][dj_dW$ I[]‘d bW \k[dj[ Z[ bW H[]_i# jhWZkh‡W" gk[ [`[hY[ Z[ WdĂ’jh_e# dW `kdje Yed [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" jh_XkdWb [b[Yje# hWb " [ijei eXi[hlWZeh[i h[Y_X_# h|d YWfWY_jWY_ÂŒd ^eo$
(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ,4-(!(/(.2
:WZe gk[ [ijWh|d feYe j_[cfe [d 9ebecX_W" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW c_i_Œd [`[hY[h|d ik bWXeh Z[ l_]_bWdY_W iŒbe [d 8e]ej|" fh[# Y_iŒ bW \k[dj[" c_[djhWi gk[ bei c_[cXhei Z[ bW C_i_Œd Z[ L[[# Zkh‡W ;b[YjehWb Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ jWcX_ƒd Z[i[cXWh# YWhed [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i Wd#
,/  Ŋ 2 -%1(#-3 ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄˆĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ— 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/  Ŋ
/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ".Äą ,(-%.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 8ĹŠ1#%(.- +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ Ěē 23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ ĸ ĚŊ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠ4-ŊĎĉŊ/.1ĹŠ !(#-3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ "#ŊĉććÄ?Ä“
.2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ2.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ!.-!#) +Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ#"(+ĹŠ ĸ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,4-(!(/(.ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ +ĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽÄ’ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠÄĄ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ /.+~3(! ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ /1#! -"(" 3.2ĹŠ8ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! 1%.2ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ ,#- 9 2ĔŊĉĊŊ 3#-3 ".2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#!4#231.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĔŊ04#ĹŠ ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą ".ĔŊ!.-ĹŠÄ’Ä’ĹŠ! 2.2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2Ä“
Z_de" oW i[ [ij|d Z_ijh_Xko[dZe feh jeZe [b j[hh_jeh_e$ F[i[ W gk[ bei fehjWleY[i Z[b ]hkfe Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW E;7 de ^Wd _d\ehcWZe W‘d Z[b f[ie o fheY[Z[dY_W Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd" [ij| fh[l_ije gk[ j[d]Wd fh[i[dY_W [d Wb c[dei /' Z[ bei '$'&( ckd_Y_# f_ei YebecX_Wdei" Z_`e bW Z_h[Yje# hW Z[b eh]Wd_ice fh_lWZe C_i_ÂŒd Z[ EXi[hlWY_ÂŒd ;b[YjehWb CE; " 7b[`WdZhW 8Whh_ei$ Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[b Y[d# jhWb Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ/ 2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ă!'#ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ +(ĔŊ
ckd_Y_f_ei [d [b LWbb[ ikhe[ij[ " Yece OkcXe e 8k[dWl[djkhW1 ckd_Y_f_ei [d CW]ZWb[dW dehj[ o [d dk[l[ YWf_jWb[i Z[ Z[fWh# jWc[dje gk[ i_ X_[d kde fk[Z[ f[diWh gk[ [ij|d cko l_]_bWZWi" bW fh[i[dY_W Z[ eXi[hlWZeh[i _d# j[hdWY_edWb[i WokZW W Yedieb_ZWh c[Z_ZWi gk[ [l_jWd fei_Xb[i \hWk# Z[i [b[YjehWb[iÇ" [dkc[hÂŒ$
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ141 +
;ij[ fheY[ie [ij| cWhYWZe" i[# ]‘d [nfb_YÂŒ 8Whh_ei" feh j[cWi gk[ Æi[ fh[dZ[d [d bW W][dZW" o gk[ ^WY[d fWhj[ Z[ [iW W][dZW \kjkhW gk[ i[ `k[]W [d bWi [b[Y# Y_ed[i" Yece [i bW B[o Z[ H[ij_# jkY_ÂŒd Z[ J_[hhWiÇ$ ÆJ[d[cei kd _cfehjWdj[ d‘c[he Z[ ckd_Y_f_ei" fh_dY_# fWbc[dj[ [d pedWi cko Z[fh_# c_ZWi" ZedZ[ i[ lW W _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ h[ij_jkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ LWd W i[h [iei WbYWbZ[i [b[]_Zei o [iei YedY[`ei [b[Yjei [b fhÂŒn_# ce )& Z[ eYjkXh[ gk_[d[i lWd W feZ[h ^WY[h l_WXb[ e de [d bWi h[]_ed[i bWi Z[Y_i_ed[i Z[b =e#
bWi Wkjeh_ZWZ[i" WZ[c|i Z[ `k]Wh kd fWf[b Æieb_ZWh_eÇ [d i_j_ei Æ]eb# f[WZei feh bW ]k[hhWÇ" Z_`e$
(# # Ĺ‹ /' , ,) ' ,# (
)-Ĺ‹ 0),#.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & & ;b _pgk_[hZ_ijW =kijWle F[jhe Ă’]khW Yece \Wleh_je fWhW ]WdWh bW WbYWbZ‡W Z[ 8e]ej| cW‹WdW" i[]k_Ze feh bW _dZ[f[dZ_[dj[ =_dW FWheZo" gk[ fWiÂŒ Z[b j[hY[# he Wb i[]kdZe bk]Wh o Z[ifbWpÂŒ Wb b‡Z[h Z[ Y[djhe#Z[h[Y^W ;dh_gk[ F[‹WbeiW$ KdW [dYk[ijW Z[ bW \_hcW :Wj[nYe _dZ_YÂŒ gk[ F[jhe" kd Z_i_Z[dj[ Z[b _pgk_[hZ_ijW Febe :[ceYh|j_Ye 7bj[hdWj_le" gk[ WYjkWbc[dj[ ]eX_[hdW [d 8e]e# j|" j_[d[ kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje Z[b (+". $ FWheZo" Z_i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[h[Y^_ijW BW K" fWiÂŒ Z[ kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje Z[ '*"' [d i[fj_[cXh[ W kdW Z[ '/". [d [ij[ ‘bj_ce iedZ[e Z[ :Wj[nYe$ F[‹WbeiW" gk[ XkiYW bW Wb# YWbZ‡W Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW
X_[hde dWY_edWbÇ" eXi[hlÂŒ$ :[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ bei eXi[hlWZeh[i YedepYWd X_[d W
¥ ĔŊ Ŋě BW cWoeh‡W Z[ bei
ēŊŊ #31.ĔŊ 1."8Ŋ8Ŋ # +.2 ĔŊ2#1(.2Ŋ!.-3#-"(#-3#2Ŋ#-Ŋ .%.3;ē
feh [b FWhj_Ze L[hZ[ o [i Wfe# oWZe feh BW K" XW`ÂŒ Z[ (&"/ [d i[fj_[cXh[ W '."* [d [ijW c[Z_Y_ÂŒd$ ;d C[Z[bb‡d" bW i[]kdZW Y_k# ZWZ Z[ 9ebecX_W" Ă’]khW Yece fh_c[he [b Z_h_][dj[ b_X[hWb o [n]eX[hdWZeh Z[ 7dj_egk_W 7d‡XWb =Wl_h_W *'"* Z[ _d# j[dY_ed[i Z[ leje " i[]k_Ze feh <[Z[h_Ye =kj_ƒhh[p ()". " Z[b
FWhj_Ze Z[ BW K" o [b [nWbYWbZ[ Bk_i Fƒh[p '- $ ;d jWdje" [d 9Wb_" bW j[hY[hW Y_kZWZ Z[b fW‡i" [b [nWbYWbZ[ _dZ[f[dZ_[dj[ HeZh_]e =k[# hh[he h[]_ijhŒ kdW _dj[dY_Œd Z[ leje Z[ */"( " i[]k_Ze feh [b jWcX_ƒd _dZ[f[dZ_[dj[ C_bjed 9Wijh_bbŒd '-"( o CWh‡W ?iW# X[b Khhkj_W" Z[b Febe :[ceYh|# j_Ye" '*"- $
]eX[hdWdj[i fWhj_Y_fWdj[i [d bW NN? 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW" gk[ i[h|d Ă’dWbc[dj[ feYe c|i Z[ kdW Z[Y[dW" bb[]ÂŒ oW W 7ikd# Y_ÂŒd" ZedZ[ WdeY^[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" Z_e feh _dWk]khWZW bW h[kd_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi Y_jWi c[dei YedYkhh_ZWi Z[iZ[ gk[ i[ Y[b[XhÂŒ bW fh_c[hW 9kcXh[ ?X[# heWc[h_YWdW [d '//'$ 7 be ikce '( `[\[i Z[ ;ijWZe e Z[ =eX_[hde Z[ (( fW‡i[i fWhj_Y_# fWh|d [d [b [dYk[djhe" i[]‘d bei ‘bj_cei fhe]hWcWi$ >eo" bei ]eX[hdWdj[i j[dZh|d kdW i[i_ÂŒd fb[dWh_W" [d bW gk[
YWZW kde j[dZh| kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ i_[j[ c_dkjei" i[]k_ZW Z[ kd Wbck[hpe Z[ jhWXW`e [d [b gk[ [b j[cW Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd i[h| bW Yh_i_i [YedÂŒc_Ye#Ă’dWdY_[# hW gk[ W\[YjW Wb ckdZe" ieXh[ jeZe W ;;$KK$ o ;khefW$ BWi Wki[dY_Wi [d [ijW Ykc# Xh[ i[ Z[X[d W Z_l[hiei cej_lei" Z[iZ[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i W [b[YY_ed[i" fWiWdZe feh Wd_l[h# iWh_ei bkYjkeiei o fheXb[cWi Z[ iWbkZ e W][dZW$ De [ijWh|d bei fh[i_Z[dj[i Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9ei# jW H_YW" 9kXW" ;b IWblWZeh" >ed# ZkhWi" D_YWhW]kW" H[f‘Xb_YW :e# c_d_YWdW" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ !.+¢04#+ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ8Ŋ4 ~04#+ Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ 241#1.2ē
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
, (* ŋ*,). -. ŋ )(., ŋ* - ŋ ŋ ,, -., ĔŊ Ŋ ě 9kWjhe WYj_l_ijWi
Z[ =h[[df[WY[ i[ ^Wd bWdpWZe Wb W]kW W (&& c_bbWi Z[ bW YeijW Z[ ?hbWdZW fWhW Z[j[d[h kd XWhYe Z[ f[iYW \hWdYƒi o Z[dkdY_Wh bei ZW‹ei _hh[fWhWXb[i gk[ YWkiW bW f[iYW Z[ WhhWijh[ [d bei [Yei_i# j[cWi cWh_dei" Z[ijhko[dZe bei ^|X_jWji o ieXh[[nfbejWdZe bei YWbWZ[hei$ Bei c_[cXhei Z[ =h[[df[WY[" jh[i ^ecXh[i o kdW ck`[h fhe# Y[Z[dj[i Z[b Xkgk[ Ăˆ7hYj_Y Ikd# h_i[É" _dj[djWhed _dcel_b_pWh Wb f[igk[he \hWdYƒi ĂˆF_[hh[ @WYgk[i CWj_]doÉ" _dj[hfed_ƒdZei[ [d ik hkjW Z[iZ[ [b W]kW" Yed [b Ă’d Z[ gk[ WXWdZedWhW bW f[iYW gk[ [d
Ĺ‹*,)*# Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹ )(.,)& Ĺ‹& -Ĺ‹*& ! -
[i[ cec[dje h[Wb_pWXW$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "
Bei [Yebe]_ijWi YedijWjWhed gk[ [b f[igk[he \hWdYƒi [d [b ce# c[dje Z[ bW WYY_Œd i[ [dYedjhWXW i_jkWZe [d kdW pedW Z[ YWfjkhWi Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ c|i Z[ '$&&& c[jhei fh[fWhWZe fWhW Yec[dpWh bW f[iYW Z[ WhhWijh[$ Fhel_ijei Z[ XeoWi cWh_dWi o Yed YWhj[b[i [iYh_jei [d [ifW‹eb o \hWdYƒi Z[dkdY_WdZe bWi h[Z[i" bei WYj_l_ijWi i[ WY[hYWhed ^Wi# jW Y_dYe l[Y[i Wb f[igk[he fWhW fbWdjWhb[i YWhW o [l_jWh gk[ i_# ]k_[hWd \W[dWdZe Yed Wf[hei Z[ WhhWijh[$
ēŊ +Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (.+¢%(!.Ŋ,#).1 Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2ē
-ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ !~31(!.2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ "#%1 " -ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ #+ĹŠ". +#ĹŠ #-_ă! 2Ä“ĹŠ KdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ckdZ_Wb[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi fheZkYY_ed[i W]hWh_Wi [i bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ [b[c[djei gk‡# c_Yei fWhW YedjhebWh bWi fbW]Wi e fWhW \[hj_b_pWh$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ Wbj[hdWj_# lWi dWjkhWb[i gk[ Yedjh_Xko[d Wb c[`ehWc_[dje Z[ bei Ykbj_lei o Wb Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ KdW Z[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi [i [b Yedjheb X_ebÂŒ]_Ye Z[ bWi fbW]Wi" gk[ i[ [dYk[djhW _cfkbiWdZe [b :[# fWhjWc[dje Z[ ;djecebe]‡W Z[ bW ;ijWY_ÂŒd ;nf[h_c[djWb Z[ Fehjel_[`e Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[# YkWh_Wi ?d_Wf $ ÆBe gk[ Z[i[Wcei [i ZWh kdW iebkY_ÂŒd b_cf_W Yed XWi[ [d bW Z_l[hi_ZWZ Z[ eh]Wd_icei l[][# jWb[i o Wd_cWb[i gk[ cWdj_[d[d [b [gk_b_Xh_eÇ" fh[Y_iW [b jƒYd_Ye EimWbZe LWbWh[pe$
¥ ēŊ .2Ŋ !3(5(23 2Ŋ"#2# -Ŋ++ , 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ/1.5.! Ŋ +Ŋ#!.2(23#, Ŋ, 1(-.ē
2"# # #š(ŋ -) , ŋ &ŋ 0# (.)ŋ (ŋ & ' (# ēŊ 8Ŋ(-2#!3.2Ŋ #-(%-.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ +(,#-3 -Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ , +(%-.2Ŋ8Ŋ!.-31.+ -Ŋ24Ŋ#7/ -2(¢-ē
F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW" 7pkWo o 8eb‡lWh$ ;nf[hjei Z[b ?dij_jkje [ijkZ_W# hed bei Wd_cWb[i gk[ i[ Wb_c[d# jWd Z[ fbWdjWi fWhW Z[j[hc_dWh YÂŒce h[Wb_pWd [b Yedjheb X_e# bÂŒ]_Ye o ik Z_ijh_XkY_ÂŒd ][e# ]h|Ă’YW$ Æ;n_ij[d hWdWi" iWfei" Ykb[XhWi" ckhY_ƒbW]ei" f|`Whei o ejhWi [if[Y_[i gk[ i[ Wb_c[d# jWd Z[ bWi fbW]Wi gk[ W\[YjWd W bei Ykbj_leiÇ" [nfb_YW LWbWh[pe" gk_[d W]h[]W gk[ ÆWb ^WX[h kd [gk_b_Xh_e [d bW dWjkhWb[pW de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ kj_b_pWh gk‡# c_YeiÇ$ 9ed [ij[ Wd|b_i_i Z[i[Wd gk[ -5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!~31(!.2 ;d [b fW‡i [n_ij[d Z_l[hiWi fhe# bei W]h_Ykbjeh[i Wfhel[Y^[d W l_dY_Wi Z[Z_YWZWi W bW fheZkY# [ijei \WYjeh[i X[dÂƒĂ’Yei" fehgk[ Y_ÂŒd Z[ dWhWd`W" b_cÂŒd" cWdZW# Wb kiWh gk‡c_Yei de iebe cWjWd h_dW o jehed`W$ BWi fh_dY_fWb[i W bWi fbW]Wi i_de gk[ WYWXWd ied CWdWX‡" =kWoWi" Bei H‡ei" Yed bWi [if[Y_[i Xk[dWi$
4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ %1(!4+3.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.,.ĹŠ/1."4!3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĔŊ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ -( /ĹŠ#+ .1 1.-ĹŠ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ 3(34+ " ĹŠÄĽ + % 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!~31(!.2ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-31.+ĹŠ (.+¢%(!.ĔŊ%4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ÄŚÄ“ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#73.ĔŊ"#ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ%1 34(3 ĔŊ,4#231 -ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /+ % 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ!~31(!.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-_ă! 2ĹŠ04#ĹŠ ! -ĹŠ!.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ-.!(5 2Ä“ ÄĄ 4"(,.2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ/+ % 2ĹŠ04#ĹŠ 3 ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ '.) 2ĔŊ$143.2ĹŠ8ĹŠ3 ++.2ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-.!(,.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ !.-31.+ 1+ 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ". +#ĢĔŊ#-$ 3(9 ĹŠ 26 +".ĹŠ + 1#9.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4~ Ä“
} ĔŊ Ŋě ;b l_[dje o ik _dÓk[d#
Y_W [d bW dWjkhWb[pW" [b Whj[ o bW YkbjkhW" Wi‡ Yece [b kie Z[ ik \k[hpW fWhW ][d[hWh [d[h]‡W" ied [b [`[ Z[ kdW [nfei_Y_ÂŒd j[cfe# hWb gk[ WXh_ÂŒ ^WY[ jh[i Z‡Wi iki fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye [d [b Cki[e 7b[c|d Z[ bW JƒYd_YW Z[ 8[hb‡d 9Wf_jWb Z[ 7b[cWd_W $ BW ck[ijhW" Z_l_Z_ZW [d Y_dYe |h[Wi j[c|j_YWi" _bkijhW W fWhj_h Z[ Yec[jWi" _dijhkc[djei Z[ c‘i_YW o X_Y_Yb[jWi [b [b[c[dje Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW [b i[h ^kcW# de gk[ ikfed[ [ij[ \[dÂŒc[de Z[ bW dWjkhWb[pW$ 4#231 ĹŠ!.,/+#3
7i_c_ice" bW [nfei_Y_ÂŒd h[Ă“[# `W [b \[dÂŒc[de Z[b l_[dje Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW c_jebÂŒ]_YW o Y_[dj‡ÒYW o ik fh[i[dY_W [d bW h[# b_]_ÂŒd" [b Whj[ o bW YkbjkhW$ JWcX_ƒd" bW \k[hpW Z[ijhkYj_# lW Z[b l_[dje [i WdWb_pWZW [d [ijW ck[ijhW" gk[ [nfed[ bWi jƒYd_YWi
ēŊ .2Ŋ /.13#2Ŋ +Ŋ,4-".ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ + 2Ŋ"#2314!!(.-#2Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1ĔŊ 2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-ē
Z[iWhhebbWZWi feh bei i[h[i ^k# cWdei o feh bei Wd_cWb[i fWhW fhej[][hi[ Z[ bW c_icW$ De eXijWdj[" [b l_[dje eXhW c_bW]hei Wb ZWh \ehcW W fW_iW`[i [ _dĂ“k_h [d [b Z[iWhhebbe Z[b ckd# Ze Wd_cWb o l[][jWb" Yece fk[Z[ l[hi[ [d \eje]hW\‡Wi Z[ fW_iW`[i o ck[ijhWi Z[ bW dWjkhWb[pW$ O Yece i_ \k[hW feYe" bW [nfe# i_Y_ÂŒd Ăˆl_W`W [d [b j_[cfeÉ ^WijW '..-" YkWdZe feh fh_c[hW l[p bW \k[hpW Z[b l_[dje \k[ kj_b_pW# ZW fWhW ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZ" o h[Yehh[ bei '(+ W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[b kie Z[ [ij[ \[dÂŒc[de dWjkhWb fWhW Yh[Wh [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ŊĊććŊ +ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ,43 -3#ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĔŊ ,#2ĹŠ .6+#33ĹŠÄĽ .% -ČĔŊ,#).1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĊććŊ8ĹŠ+.ĹŠ ' !#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ2 % ĔŊ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠ ĹŠ .*(.ĔŊ!(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ ! 2! 11 ( 2ĹŠ,;2ĹŠ! 1(2,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ 3(#-#ĹŠ +%4- 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ341 4+#-3 2ĔŊ#-31#ĹŠ #23 2ĹŠ4-ĹŠ1., -!#ĹŠ!.-ĹŠ 41(*.ĹŠ 8 , ĔŊ 04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.13 +ĹŠ
"8Ŋ # 3'231(*#ĔŊ#-#,(% Ŋ/#+(%1.2 Ŋ"#Ŋ -4#231.Ŋ#23(, ".Ŋ ., 1#Ŋ ēŊ
ÄĽ 4#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ-.2ĹŠ !.) ÄŚ
2ĹŠ'(23.1(#3 2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ!.2,.Äą 6#23#1-ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ / 1#!(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä“ĹŠ - ĹŠ'(23.1( ĹŠ _/(! ĹŠ!.,.ĹŠ/.! 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› Gk[h_Zei b[Yjeh[i" [i#
jWcei W fkdje Z[ [djhWh [d bei YedĂ’d[i Z[b Kd_l[hie o i[h[cei j[ij_]ei Z[ lWh_Wi ^_ijeh_Wi WiecXheiWi gk[ eYkhh_[hed ^WY[ ckY^e" ck# Y^e j_[cfe" [d kdW =WbWn_W cko" cko b[`WdW o Ykoe h[]_ijhe" gk[ [d kd _d_Y_e WfWh[Y_ÂŒ [d bW ]hWd fWdjWbbW" i[ jhWibWZÂŒ W bWi l_‹[jWi Yed kd ƒn_je WiecXheie gk[" bWc[djWXb[c[dj[" cko feYe i[ fkZe Wfh[Y_Wh [d ;YkWZeh$ Bei YÂŒc_Yi Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ" [iW iW]W Z[ Ykbje gk[ ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i Z[ Ä“ĹŠ "#ĹŠ *86 +*#1ĹŠ#2ĹŠ-(#3.ĹŠ"#ĹŠ 4*#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#Ŋĸ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i Z[iZ[ '/-- YkWdZe i[ [i# 4-ĹŠ! 9 11#!.,/#-2 2ĚŊ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ+#8#-" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #"(ÄŚÄ“ jh[dÂŒ [d [b Y_d[" [d [i[ c_ice W‹e WfWh[Y_ÂŒ [d ^_ijeh_[jWi gk[ \k[hed Z_ijh_Xk_ZWi o h[Wb_pW# ZWi fe bW CWhl[b [d \ehcWje Z[ ĂˆYÂŒc_Y#XeeaiÉ ĹŠ ^WijW '/.,$ 9_dYe W‹ei c|i jWhZ[" [d '//'" bW [Z_jeh_Wb :Wha >ehi[ i[ ^_pe YWh]e o bWdpÂŒ bW -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1Äą 2.- )#2ĹŠ,;2ĹŠ i[h_[ Ăˆ:Wha ;cf_h[É$ 2., 1.2.2ĹŠ#-ĹŠ F[he bWi ^_ijeh_[jWi" gk[ ^Wd i_Ze cko fe# +.2ĹŠ!¢,(!2ĹŠ#2ĹŠ fkbWh[i [d ;ijWZei Kd_Zei o ejhei fW‡i[i _d# 4(Äą .-ĹŠ (--ĔŊ ĹŠ 04(#-ĹŠ/1¢7(, Äą 04(#-ĹŠ/1¢7(, Zkijh_Wb_pWZei Yece @WfÂŒd" H[_de Kd_Ze o ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"#"(! ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"#"(! ĹĹ 1#,.2ĹŠ4- ĹŠ/;%(Äą ]hWd fWhj[ Z[ ;khefW" de bb[]Whed W ;YkWZeh - Ä“ĹŠ feh ckY^Wi hWped[i" [djh[ [ijWi [b _Z_ecW o bW feYW YkbjkhW Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yece Yedik# c_Zeh[i Z[ YÂŒc_Yi$ ;i c|i" dei Wjh[l[cei W f[diWh gk[ ^[cei i_Ze feYei bei gk[ bb[]Wcei W Wfh[Y_Wh [ijWi l_‹[jWi o feh [ie iecei fh_l_# b[]_WZei$ Lebl_[dZe W :Wha >ehi[" [ijW YWiW [Z_jehW [d '//, fkXb_YÂŒ ĂˆJWb[i e\ j^[ @[Z_0 J^[ ]ebZ[d W][ e\ j^[ I_j^É 9k[djei Z[ bei @[Z_0 BW [hW Ze# hWZW Z[ bei I_j^ " _djheZkYY_ÂŒd W Zei Yeb[YY_e# d[i o kd jejWb Z[ '' YÂŒc_Yi gk[ Z[iYh_X_h‡Wd [b [ifb[dZeh o YW‡ZW Z[ bei I_j^" [iei feZ[heiei [d[c_]ei Z[ bei @[Z_$ Fh[Y_iWc[dj[ [ijW i[h_[ cej_lÂŒ ckY^e W bW f[b‡YkbW Z[ '///" ĂˆBW Wc[dWpW \WdjWicWÉ" fWhW ZWh h_[dZW ik[bjW W bei gk[ ^W i_Ze bW Ăˆfh[Yk[bWÉ Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ Ăˆ;b WjWgk[ Z[ bei Ybed[iÉ o ĂˆBW l[d]WdpW Z[ bei I_j^É o c_hWh bei [f_ieZ_ei gk[ ikh]_[hed Wdj[i Z[ bWi f[b‡YkbWi ĂˆKdW dk[lW [if[hWdpWÉ '/-- " Ăˆ;b ?cf[h_e Yed# jhWWjWYWÉ '/.& o Ăˆ;b h[jehde Z[b @[Z_É '/.) $
ĹŠ ĹŠ
ckY^ei bei f[hiedW`[i gk[ ^Wd WfWh[Y_Ze [d bei YÂŒc_Yi Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ$ I[ Yk[djWd feh Y_[djei o iki WYY_ed[i ƒf_YWi" feh cec[djei" efWYWd W bWi gk[ l_cei [d [b Y_d[ Z[ bW cWde Z[ ^ƒhe[i Yece Bka[ o 7dWa_d IaomWba[h" bW fh_dY[iW B[_W Eh]W# dW" >Wd Iebe$$$ feh [`[cfbe$ 7i_c_ice" lWh_ei ^Wd i_Ze bei l_bbWdei Wdj[i Z[ :Whj^ LWZ[h" FWbfWj_d[ :Whj^ I_Z_eki " :Whj^ CWkb" 9edZ[ :eeak" @Wd]e o 8eXXW <[jj$$$ ;d Ă’d" Z[iZ[ [ij[ d‘c[he [d WZ[bWdj[" dei WZ[djhWh[cei [d bWi ^_ijeh_Wi Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ gk[ i[ l_[hed [d [b YÂŒc_Y o gk[ Z[ W^‡" _dYbkie" i[ jhWi# bWZWhed W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed i[h_WZei Wd_cWZei gk[ bei fkZ_cei l[h feh 9Whjeed D[jmeha$ ;i feh [bbe gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW" _Z[d# j_Ă’YWh[cei YbWhWc[dj[ W j_[cfei YbWl[i [d [b Z[# iWhhebbe Z[ be gk[ [i ĂˆIjWh MWhiÉ" Yece ĂˆBW ;hW Z[ bW 7dj_]kW H[f‘Xb_YWÉ Z[ bW gk[ i[ Z[ifh[dZ[d dk[l[ b_Xhei " ĂˆBW ;hW Z[b 7bpWc_[dje Z[b ?cf[h_eÉ ,- b_Xhei" dWZW c|i o dWZW c[dei " ĂˆBW ;hW ?c# f[h_WbÉ +/ b_Xhei o ĂˆBW ;hW Z[ bW Dk[lW H[f‘Xb_YWÉ (& b_Xhei $ Feh ejhW fWhj[" fedZh[cei Wb]kdWi ]k‡Wi gk[ i_hl[d Yece b‡d[Wi Z[ j_[cfe" Yece [b 78O o :8O" gk[ [nfb_YWd be gk[ ied bei WYedj[Y_c_[djei Wdj[i Z[ BW 8WjWbbW Z[ OWl_d [i[ [d\h[djWc_[dje Ă’dWb [djh[ bWi jhefWi h[X[bZ[i [ _cf[h_Wb[i gk[ i[ l[ [d bW f[b‡YkbW ĂˆKdW dk[lW [if[hWdpWÉ" [d '/-- e Z[ifkƒi Z[ [ijW XWjWbbW" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ cWhYW [b W‹e Y[he$ FWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe ^WXbWh[cei Z[ ĂˆBW ;hW Z[ bW 7dj_]kW H[f‘Xb_YWÉ o Z[ bei WYedj[Y_c_[djei o f[hiedW`[i c|i _cfehjWdj[ Z[ [ij[ j_[cfe$
(23.1( 2Ŋ,48ĔŊ,48Ŋ+#) - 2
>Wd i_Ze lWh_Wi bWi Wl[djkhWi o Ä“ĹŠÄĽ ' *(23 ĹŠ , ÄĽ ' *(23 ĹŠ , (3ÄŚĹŠ !4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ1#+ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ.2!41.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ #"(ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ 1 ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ÄŚÄ“ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ2#- ".1 ĹŠ 1% - ĹŠ8ĹŠ 3 1*(++#1Ŋĸ4-ĹŠ! 9 ".1ĹŠ1."( -.ĚēŊ :
- '~Ĕũũ4- ũ1#(- ũ5(134 +ũ
^ ũũěũ ũ! -3 -3#ũ#2ũ+ ũ1#(- ũ"#ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2Ĕũ ũ)49% 1ũ/.1ũ+.2ũ".2ũ
/1#,(.2ũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ+.2ũ .!( +ũ #"( ũ 6 1"2ēũ ũ! -3 -3#ũ $4#ũ!.-2("#1 " ũ/.1ũ+.2ũ5.3 -3#2ũ!.,.ũ+ ũ/#12.- +(" "ũ,;2ũ(-Ą48#-3#ũ8ũ + ũă%41 ũ$#,#-(- ũ,;2ũ(-Ą48#-3#ũ#-ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ,#"(.2Ĕũ/.1ũ#-!(, ũ"#ũ /#1(."(23 2ũ8ũ !31(!#2ēũ ũ ũ
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
āā
ũ
-! 1- 1; +ũ 1~-!(/#
^ ũĚũ +ũ! -3 -3#ũ,#7(! -.ũ
ēũ 2ũ / 1(!(.-#2ũ"#ũ !*2.-ũ2(#,/1#ũ++ , -ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#%4(".1#2ũ"#+ũ!(-#ē
ũ ēũ
+ũ,;2ũ3 04(++#1.
+ũ !3.1ũ/1.,#"( ũ +1#"#".1ũ"#ũ!4 31.ũ ă+,#2ũ/.1ũ .ēũ -ũĉćĈĉũ#231#- ũĥ .2ũ #-% ".1#2Ħēũ ēĔũ ũěũ ;b B_Xhe Z[ bei
H YehZi =k_dd[ii ^W h[YedeY_Ze W IWck[b B$ @WYaied Yece [b WY# jeh c|i jWgk_bb[he Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[ Z[X_Ze W gk[ iki f[b Yk# bWi ^Wd h[YWkZWZe c|i Z[ -$*&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" i[] d fk# Xb_Y J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ @WYaied" Z[ ,( W ei" ^W jhWXW# `WZe [d c|i Z[ '&& Òbc[i Z[iZ[ gk[ Z[Xkj [d È@kd]b[ <[l[hÉ XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ If_a[ B[[ [d '//' o [djh[ iki j jkbei i[ [dYk[djhWd fefkbWh[i fheZkYY_ed[i Yece È@khWii_Y FWhaÉ" ÈFkbf <_Yj_edÉ e bWi Èfh[Yk[bWiÉ Z[ bW iW]W ÈIjWh MWhiÉ$ +ũ1_!.1"
Kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ `k] W \W# leh Z[b WYjeh \k[ [b ^[Y^e Z[ gk[ fhec[Z_W YkWjhe f[b YkbWi feh W e0 fWhj_Y_f [d i[_i [d (&'&" YkWjhe [d (&'' o j_[d[ fh[l_ijWi jh[i [d (&'( kdW YWdj_ZWZ cko
[b[lWZW [d >ebbomeeZ$ @WYaied ik[b[ j[d[h fWf[# b[i i[YkdZWh_ei" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi [ijh[bbWi Yece Jec 9hk_i[" Jec >Wdai e B[edWhZe :_9W# fh_e gk[ i[ fheZ_]Wd c[dei [d fWdjWbbW f[he Yed fWf[b[i c|i fhejW]ed_ijWi$ ÆOe Yh[Y [d kdW \Wc_b_W Z[ YbW# i[ jhWXW`WZehWÇ" WÒhc [b Whj_ijW [d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW Yed bW 98I$ Æ9kWdZe oe [hW kd d_ e" bei WZkbjei [d c_ YWiW i[ b[lWdjWXWd o i[ _XWd W jhWXW`Wh jeZei bei Z Wi$ Oe Wikc gk[ [ie [i be gk[ h[Wb_pW W bW ][dj[ o [ie [i be gk[ ^W]e$ Be gk[ fWiW [i gk[ j[d]e kd jhWXW`e cko _dj[h[iWdj[" gk[ [i ][d_WbÇ" W]h[] $ ;d bW WYjkWb_ZWZ" _dj[hfh[jW W CWhj_d Bkj^[h A_d] @h$ [d bW dk[lW fheZkYY_ d Z[ 8heWZmWo" ÈJ^[ CekdjW_djefÉ" gk[ fhejW]e# d_pW `kdje W 7d][bW 8Wii[jj$
1# +(9 1;ũ4- ũ/#+~!4+ ũ2. 1#ũ + ũ5(" ũ"#ũ .2_ũ .2_Ĕũ04#ũ2#1;ũ /1.3 %.-(9 " ũ/.1ũ_+Ĕũ8ũ!48.ũ 1." )#ũ#23;ũ/1.%1 , ".ũ/ 1 ũ #+ũ .ũ/1¢7(,.ēũ +#) -"1.ũ 1!~ ũ3#-"1;ũ ũ! 1%.ũ+ ũ"(1#!ı !(¢-ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ04#ũ1#24,(1;ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ%+.1( ũ"#+ũ ĥ 1~-!(/#ũ"#ũ+ ũ! -!(¢-Ħēũ ũ ũ
231#- ũ,#% /1."4!!(¢ũũ ,4#+ũ ēũ !*2.-ũ/1#/ 1 ũ#+ũ#231#-.ũ"#ũĥ .2ũ #-% ".1#2Ħũĸ '#ũ 5#-ı ŗ%#12Ĺũ/ 1 ũ#+ũ5#1 -.ũ"#ũĉćĈĉĔũ4- ũ " /3 !(¢-ũ!(-#, 3.%1;ă! ũ"#+ũ$ ,.2.ũ
!¢,(!ũ"#ũ+ ũ 15#+ũ04#ũ1#Ì-#ũ ũ'_1.#2ũ!.,.ũ 1.-ũ -Ĕũ 4+*Ĕũ '.1Ĕũ /(3;-ũ ,_1(! Ĕũ (4" ũ #%1 Ĕũ 6*#8#ũ8ũ (!*ũ 41( Ĕũ04(#-ũ2#1;ũ/#12.-(ă! ".ũ/.1ũ#+ũ ,#-!(.- ".ũ !3.1ē
ũ/#+~!4+ Ĕũ04#ũ2#ũ#231#- 1;ũ#+ũČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĉĔũ!4#-3 ũ!.-ũ+ ũ "(1#!!(¢-ũ"#ũ .22ũ '#".-ũ8ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ/1."4!!(.-#2ũ,;2ũ#2/#1 " 2ũ"#+ũ /1¢7(,.ũ .ũ)4-3.ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ#-31#% ũ"#ũĥ 3, -Ĕũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#Ħũ8ũ ĥ +ũ . (3ĦĔũ+.ũ04#ũ2#1~ ũ+ ũĥ/1#!4#+ Ħũ"#ũĥ +ũ2# .1ũ"#ũ+.2ũ -(++.2Ħēũũ
ũ
4#1#ũ4-ũ". +#ũ "#ũ24ũ!(-3
ēũ -ũĈĒĒĎũ$4#ũ! -"(" 3.ũ +ũ¡2! 1ũ/.1ũĥ 4+/ũ (!3(.-Ħē
-ũ". +#ũ"#+ũ !3.1ũ#-ũ+ ũ!(-3 ũĥ .2ũ ,#1!#- 1(.2ũĉĦũ,41(¢ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ "#+ũ)4#5#2Ĕũ#-ũ 4+% 1( Ĕũ,(#-31 2ũ 1." ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#2!#- 2ũ"#ũ+ ũ /#+~!4+ ēũ +ũ(-!("#-3#ũ.!411(¢ũ#-ũ4-ũ !.-3#-#".1Ĕũ!4 -".ũ".2ũ". +#2ũ ' !~ -ũ4- ũ#2!#- ũ"#ũ#7/+.2(¢-ũ#-ũ 4-ũ 1!.ēũ ũ143(- ũ2 +(¢ũ, +ũ8ũ, 3¢ũ ũ4-.ũ"#ũ#++.2ēũ +ũ.31.ũ$4#ũ31 2+ ı " ".ũ ũ4-ũ'.2/(3 +ũ8ũ24ũ#23 ".ũ#2ũ #23 +#ēũ ũ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7/+.1 !(¢-Ŋ "#Ŋ.104~"# 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh j_[d[ c|i Z[ *$(&& Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ [ij[ j_fe Z[ Ă“eh[i o W‘d ^Wo Wb]kdWi gk[ de ^Wd i_Ze h[YedeY_ZWi$ BW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ehgk‡Z[Wi [d kd fW‡i jWd f[gk[‹e be ^WY[d kd bk]Wh [if[Y_Wb fWhW Wgk[bbei _dj[h[# iWZei [d [b jkh_ice dWjkhWb e fWhW bei gk[ i_cfb[c[dj[ ied WcWdj[i Z[ [ijW X[bbW Ă“eh$ Kde Z[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW WZc_hWhbWi [i [b Xeigk[ dkXbWZe Z[ C_dZe" [b YkWb [ij| kX_YWZe W Zei ^ehWi Z[ Gk_je$ ;b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[b FWhgk[ Z[ BW 9Wheb_dW" [d bW YWf_jWb" [i ejhe [nY[b[dj[ i_j_e fWhW c_hWh [ijWi o ejhWi fbWdjWi [dZƒc_YWi$
,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ [i kd WfWY_Xb[ fk[Xbe Yeij[he Z[b YWdjÂŒd gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" kX_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ ;i kde Z[ bei ckY^ei feXbWZei bbWcWj_lei feh YecX_dWh fbWoWi jhWdgk_bWi" kdW h_YW ^_ijeh_W o YkbjkhW" WZ[c|i Z[ Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ Feh be ][d[# hWb" i[ Yedi_Z[hW W @WcW Yece kd i[Yh[je X_[d ]kWhZWZe [djh[ bW ][dj[ beYWb o bei l_W# `[hei YedeY[Zeh[i$ ;b fk[Xbe YecX_dW _dZkijh_W f[igk[hW beYWb o h[i_Z[dj[i [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe" WjhW‡Zei feh bei d[]eY_ei Z[ X_[d[i hW‡Y[i" bWi fbWoWi i[h[dWi o [b h_jce Z[ l_ZW jhWdgk_be$
-ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#ĹŠ 341(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(. 1 !( 2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĔŊ ĹŠ %" +#- ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ "#23(-.ĹŠ(,/#1"( +#Ä“ĹŠ 7 dk[l[ a_bÂŒc[jhei Z[ ?XWhhW" [d [b bWZe Ikheh_[djWb" i[ kX_YW bW fWhhegk_W 7d]eY^W]kW$ 7bb‡ i[ b[lWdjW bW ^WY_[dZW BW CW]# ZWb[dW" kde Z[ bei ‘bj_cei h_d# Yed[i Yebed_Wb[i Z[ bW YWf_jWb Z[ ?cXWXkhW$ >WY[ )&& W‹ei" [ij[ i_j_e [hW kd [cfeh_e Z[ fheZkYY_ÂŒd W]h‡# YebW o ]WdWZ[hW" f[he ^WY[ '+ h[YWoÂŒ$ =kijWle FkcW" [dYWh]WZe Z[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [ij[ bk]Wh" Yk[djW gk[ bW _Z[W Z[ Yedl[hj_hbe [d kd fkdje Wfje fWhW [b jkh_ice Ye# ckd_jWh_e ][hc_dÂŒ [d bWi YWiWi Wb[ZW‹Wi" [d [b i[de Z[ bWi \Wc_# b_Wi gk[ jhWXW`Whed [iWi j_[hhWi$ ;d (&&/ [cf[pWhed bWi WY# Y_ed[i o Zei W‹ei Z[ifkƒi" [d `kb_e Z[ (&''" YecfhWhed bW >W# Y_[dZW W ik ‘bj_ce fhef_[jWh_e" CWdk[b <h[_b[ 8WhXW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#731 #ĹŠ+ ĹŠ+ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.5#) 2Ä“
ZWZWi W cWde feh bWi ck`[h[i Z[ bW pedW$ , (.ĹŠ3.3 +ĹŠ ;d bWi deY^[i" [b hedZW# ;d bW WYjkWb_ZWZ" BW CW]# ĹŠ Zeh bW pWcfe‹W" [b XecXe o bW ]k_jWhhW i[ \ki_edWd ZWb[dW i[ fheceY_edW W d_l[b dWY_edWb Yece kd Ä‘ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ fWhW ZWh l_ZW W bei ied_Zei fWhW‡ie dWjkhWb$ =Wijhe# 2.!( 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ cki_YWb[i WdZ_dei gk[ [d# !.,/1 1ĹŠ ĹŠ dec‡W" Whj[iWd‡W o ieXh[ %" +#- ĹŠ8ĹŠ lk[bl[d W bei ZWdpWdj[i$ jeZe bei XehZWZei" Yedij_# !.-5#13(1+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ied h[fh[i[djWY_ed[i jhW# 31 !3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ jko[d bW e\[hjW jkh‡ij_YW$ +.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“ Z_Y_edWb[i gk[ ck[ijhWd ;b /& Z[ bei Wb_c[d# bW YkbjkhW WkjÂŒYjedW Z[ bei fk[Xbei gk[ ^WX_jWd [ijW jei gk[ i[ i_hl[d iWb[d Z[ bei j[hh[dei o hWdY^ei fhef_ei$ pedW Z[ Yb_cW i[c_^‘c[Ze$ 7n[b B[ 8hWii" jkh_ijW \hWd# ?dYbkie bei l_i_jWdj[i i[ fk[Z[d l[ij_h [d [ij[ i_j_e fk[i [n_ij[ Yƒi" YedeY_ÂŒ [b bk]Wh ]hWY_Wi W kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ fh[dZWi Xeh# gk[ bb[]ÂŒ W ?XWhhW fWhW h[Wb_pWh
WYj_l_ZWZ[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed ZkY‡Wd ^WijW Y_dYe c_b b_jhei Z[ kd eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb o b[Y^[ Z_Wh_ei$ ;b Ykbj_le Z[ cW‡p" Wi[]khW gk[ BW CW]ZWb[dW [i jh_]e" fWfWi o ^ehjWb_pWi [hW ejhW Ækd i_j_e _dYecfWhWXb[ gk[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ]kWhZW kdW h_gk[pW YkbjkhWb ĹŠ YedY[djhWXWd W Z[Y[dWi ‘d_YWÇ$ Z[ ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh$ >eo [d Z‡W bW fheZkY# 2#.2ĹŠ/.1ĹŠ2#-Äą (23.1( ĹŠ "#1.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ! ++.ĹŠ Y_ÂŒd [cf_[pW W h[jecWh BW CW]ZWb[dW eYkfWXW ]hWd 2.-ĹŠ.31 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ik h_jce$ .&& b_jhei Z[ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ fWhj[ Z[ bei '()"/) ac( Z[ bW 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(2Äą b[Y^[ iWb[d YWZW Z‡W fWhW bW l[djW W kdW [cfh[iW fWhhegk_W hkhWb 7d]eY^W# $143 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ' !(#-" Ä“ĹŠ Z[ fheY[iWc_[dje kX_# ]kW$ I_d [cXWh]e" Yed\ehc[ fWiWhed bei W‹ei" \k[ fWhY[# YWZW [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWdgk_ o ')& YWX[pWi Z[ ]WdW# b|dZei[$ BW fWhj[ b[Y^[hW [hW ik \k[h# Ze ied fWhj[ Z[b fWjh_ced_e Z[ j[" [d iki Xk[dei j_[cfei fhe# bW 7ieY_WY_ÂŒd$
$#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ 14,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBeYWb_pWZW [d [b Y[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [ijW [i kdW Xed_jW Y_kZWZ gk[ i[ b[lWdjW [d bW Y_cW Z[ kdW cedjW‹W" bW YkWb e\h[Y[ \W# Xkbeiei fW_iW`[i$ BW c_d[h‡W" [if[Y_Wbc[dj[ bW Whj[iWdWb" [i kde Z[ bei WjhWYj_lei c|i [if[Y_Wb[i Z[ [ij[ h_dYÂŒd Z[b fW‡i" WYj_l_ZWZ gk[ i[ fhWYj_YW Z[iZ[ j_[cfei fh[^_if|d_Yei$ 9ed fh[l_W YeehZ_dWY_ÂŒd" [i fei_Xb[ l_i_jWh Wb]kdWi Z[ bWi ef[hWY_ed[i gk[ j_[d[d bk]Wh W be bWh]e Z[ bW l‡W" fWhW Wi‡ feZ[h eXi[hlWh o Wfh[dZ[h WY[hYW Z[b fheY[ie Z[ [njhWY# Y_ÂŒd Z[b ehe$
¥ ēŊ .2Ŋ31 )#2Ŋ31 "(!(.- +#2ĔŊ+ Ŋ% 231.-.,~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ#-3.1-.Ŋ!.+.-( +Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ+4% 1ēŊ
+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 231.-¢,(!.ĹŠ 4+341 +Ä“ĹŠ - ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1" ".2ĹŠ 1(1;ĹŠ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ , (ĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ 1#(+#ĹŠ 1 ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-Äą "1;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#+#!3 ĹŠ,4#231 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ %4 +ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ -ĹŠ "#+(!(.2.ĹŠ!48ĹŠ$1(3.ĹŠ.ĹŠ 2 ".ĔŊ!.-ĹŠ/ Äą / 2ĔŊ,.3#ĔŊ3.23 ".ĹŠ8ĹŠ!'(!' ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĔŊ/.1ĹŠ 3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/4#"#ĹŠ"#%423 1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1(!.ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ%4 %4 ĹŠ"#ĹŠ/ -ĔŊ!.-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 1#/#3(!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ (+5( Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ! 1-#ĹŠ + -! ĔŊ /."1~ -ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ% ++(- ĹŠ"#ĹŠ ! ,/.ĔŊ#-ĹŠ2#!.ĹŠ.ĹŠ2./ Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 ĹŠ" 1;-ĹŠ!.+.1(".ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“
%-(34"
+Ŋ(!342Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-". Ŋ - Ŋ"#Ŋ! " Ŋ2#(2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ ŗ24$1#Ŋ"#Ŋ(!342Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ē Ŋ " Ŋ2#(2Ŋ2#%4-".2Ŋ#+Ŋ(!342Ŋ, 3 Ŋ Ŋ4- Ŋ ŗ/#12.- ē Ŋ #1! Ŋ"#ŊĊćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ/+ -#3 Ŋ#7/#1(,#-3 -Ŋ#23 Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ +Ŋ  .ē Ŋ #(2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ(-"(5("4.2Ŋ,4#1#-Ŋ +Ŋ ŗ  .Ŋ"# (".Ŋ Ŋ#23 Ŋ#-$#1,#" "ēŊ
+#13 2 ~-3., 2 Ä“ĹŠ -ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!#1# 1.5 2!4+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ.! 2(.- 1+#ĹŠ4- ĹŠ"(2Äą ! / !(" "Ä“ĹŠ
ĹŠ ĂŒ (3.ĹŠ"# (+(3 ,(#-3.ĹŠ.ĹŠ ".1,#!(,(#-3.ĹŠ Ĺ—#2/#!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ.ĹŠ#-3#-"#1ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ" ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ1#/#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ -#2/#1 " ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ Ĺ— , .2ĹŠ.).2ĔŊ.ĹŠ5(2(¢-ĹŠ". +#Ä“ ĹŠ ĂŒ (3 ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 1ĔŊ.ĹŠ/_1"(" ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#04(+( 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ _13(%.Ä“ ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ! 42 ĹŠ Ĺ— / 1#-3#Ä“ĹŠ
-Ŋ/1. +#, Ŋ!#1# 1 +Ŋ/4#"#Ŋ.! 2(.- 1Ŋ %1 5#2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ24Ŋ.1% -(2,.ē Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ,;2Ŋ"#3 ++#2ēŊŊ
.,/+(! !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ(!342ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ
ĹŠ,4#13#ĹŠ2ĂŒ (3 ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.
;n_ij[d Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i o [ij[ YWie" bW iWd]h[ gk[ iWb[ Z[ Wb]kdei \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ bWi Whj[h_Wi hejWi [`[hY[ fh[i_ÂŒd YWkiWd ]hWl[i ZW‹ei Wb ^‡]WZe" ieXh[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b Y[h[# Wb YehWpÂŒd e W bei h_‹ed[i" f[he0 Xhe o W]hWlW [b fheXb[cW$ Âľ7b]kdW l[p i[ ^W Z[j[d_Ze W H[Yk[hZ[ gk[ [d YkWbgk_[hW f[diWh WY[hYW Z[ YÂŒce W\[YjWd Z[ bei Zei YWiei [i _cfehjWdj[ Wb Y[h[Xhe5 WYjkWh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW oW >Wo kdW [dj_ZWZ gk[ W\[YjW gk[ bW f[hiedW d[Y[i_jW Wj[d# W bei lWiei iWd]k‡d[ei gk[ bb[# Y_ÂŒd WZ[YkWZW o [if[Y_Wb_pWZW$ lWd iWd]h[ ^WijW [b Y[h[Xhe$ I[ bbWcW _Yjki" Wkdgk[ jWcX_ƒd !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. i[ YedeY[ Yece WYY_Z[d# ;n_ij[d lWh_Wi YWkiWi gk[ j[ Y[h[XhelWiYkbWh$ >eo Wkc[djWd bWi fei_X_b_ZW# [i [b :‡W CkdZ_Wb Z[ [ijW Z[i Z[ fWZ[Y[h Z[ _Yjki$ fWjebe]‡W$ FWh[Z[i [nfb_YW gk[ ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ L‡Yjeh FWh[Z[i" d[k# !4 ".1ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ ^Wo kdWi gk[ de i[ fk[# hÂŒbe]e" Wi[]khW gk[ i[ #-$#1,#" "#2ĹŠ Z[d ceZ_Ă’YWh o j_[d[d 1.5 2!4+ Äą jhWjW Z[ kdW ĂˆWdecWb‡WÉ !#1# gk[ l[h Yed Wif[Yjei Z[ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ gk[ fheleYW ^[cehhW]_Wi bW l_ZW gk[ de ied Yed# " 3.2ĹŠ"#+ĹŠ Y[h[XhWb[i o gk[" Z[f[d# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jhebWXb[i$ Feh [`[cfbe" +4"Ä“ĹŠ bW [ZWZ" fehgk[ c_[d# Z_[dZe Z[b jWcW‹e Z[ bei lWiei W\[YjWZei" fk[Z[ jhWi c|i WlWdpWZW [i" c|i h_[i]ei j_[d[ bW f[h# bb[]Wh W j[d[h Yedi[Yk[d# Y_Wi cko ]hWl[i fk[i bWi d[k# iedW Z[ [nf[h_c[djWh kd WYY_# hedWi gk[ de h[Y_X[d ikĂ’Y_[dj[ Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh$ iWd]h[ i[ ck[h[d$ Ejhe Z[ [ijei \WYjeh[i gk[ de i[ fk[Z[ YWcX_Wh [i [b ]ƒ# (/.2 d[he" fk[i Wdj[i Z[ bei ,& W‹ei ;n_ij[d Zei YbWi[i Z[ WjWgk[i Z[ [ZWZ" [b _Yjki [i c|i Yec‘d Y[h[XhWb[i$ ;b fh_c[he [i [b _i# [d ^ecXh[i gk[ [d ck`[h[i" gkƒc_Ye" [b YkWb ikY[Z[ YkWdZe fWiWZW [ijW ZƒYWZW bei h_[i]ei i[ fheZkY[ kdW eXijhkYY_ÂŒd [d i[ [gk_fWhWd$ kdW e c|i Whj[h_Wi Y[h[XhWb[i" HWpW" ][dƒj_YW o ^[h[dY_W ied be gk[ eYWi_edW gk[ de bb[]k[ ejhei Z[ bei fkdjei _dceZ_\_YWXb[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhWi YWk# ikĂ’Y_[dj[ iWd]h[ Wb Y[h[Xhe o Yed [ije bW feij[h_eh ck[hj[ iWi gk[ i‡ i[ fk[Z[d fh[l[d_h" d[khedWb$ [djh[ [ijWi [ij|d [b ieXh[f[ie" ;b ejhe j_fe Z[ _Yjki [i [b ^[# bW eX[i_ZWZ" bW ^_f[hj[di_ÂŒd cehh|]_Ye" gk[ i[ ZW Z[X_Ze W Whj[h_Wb" bW Z_WX[j[i" \kcWh o [b kdW hkfjkhW Z[ bWi Whj[h_Wi" be Yedikce [nY[i_le Z[ WbYe^eb$ gk[ ^WY[ gk[ Y_[hjWi pedWi Z[b Y[h[Xhe Z[`[d Z[ h[Y_X_h _hh_]W# ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. Y_ÂŒd iWd]k‡d[W o i[ fheZkpYW FWhW Z[j[hc_dWh i_ kdW f[hie# bW ck[hj[ Z[ bWi d[khedWi$ ;d dW [nf[h_c[djÂŒ kd _Yjki i[ b[
ÄŠÄ“ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ
GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
158303/cv
ĹŠ Ä–
(11(% !(¢-ĹŠ2 -%4~-# ĹŠ/.104#ĹŠ +%.ĹŠ (-3#114,/(¢Ŋ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ /1."4!#ĹŠ,4#13#ĹŠ-#41.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " Ä“ (ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#%4-3 -".ĹŠ04_ĹŠ 3(#-#ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ, +.ĔŊ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !#1# 1.ĹŠ!., -" ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĔŊ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ' + ĔŊ24ĹŠ! ,(- 1ĔŊ24ĹŠ 4"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ2(ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ1#24+3 ĹŠ $#!3 " ĔŊ/4#"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5#1ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĔŊ/ 1 ĹŠ' + 1ĔŊ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ #04(+( 1(.ĔŊ#2!4!' 1ĹŠ.ĹŠ/#-2 1Ä“ĹŠ
^WY[ kd [ijkZ_e Z[ d[khe_cW# ][d$ :[ [ijW cWd[hW i[ Z[j[hc_# dW gkƒ j_fe Z[ lWie iWd]k‡d[e i[ hecf_Œ e i[ eXijhkoŒ o gkƒ jWd ]hWdZ[ [i [b ZW‹e$ ;d YWie Z[ gk[ i[ ^WoW fheZk# Y_Ze kdW eXijhkYY_Œd" bei fWiei W i[]k_h Z[f[dZ[d Z[ Yk|dje j_[c# fe ^W fWiWZe Z[iZ[ [b _dY_Z[dj[ ^WijW gk[ bW f[hiedW bb[]Œ Wb cƒ# Z_Ye" fk[i [d YWie Z[ gk[ ^WoWd fWiWZe c|i Z[ i[_i ^ehWi" i[ ^WY[ kd jhWjWc_[dje Yb‡d_Ye Yed [b YkWb i[ fk[ZWd YedjhebWh bWi Yecfb_YW# Y_ed[i o [l_jWh gk[ [b eh]Wd_ice Z[b _dZ_l_Zke i[ i_]W ZW‹WdZe$
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ/2.1( 2(2ĔŊ #-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ >Wo Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [nf[# h_c[djWd kdW [if[Y_[ Z[ b[i_ed[i !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. he`_pWi [d bW f_[b o f_YWpÂŒd gk[ 4(" ".ĹŠ i[ WY[dj‘W [d cec[djei Z[ Wd# i_[ZWZ e Z[ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd$ Ĺ—ĹŠ 4, 1Ä“ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ hWiYWd Ĺ—ĹŠ .-24,(1ĹŠ"1.% 2Ä“ fk[Z[ gk[ be]h[d [b [\[Yje Yed# Ĺ—ĹŠ -%#1(1ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ4- ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ#+#5 " Ä“ jhWh_e Wb gk[ Z[i[Wd" [i Z[Y_h" [d Ĺ—ĹŠ #2(" "Ä“ĹŠ bk]Wh Z[ YWbcWh bWi ceb[ij_Wi" be Ĺ—ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä“ĹŠ gk[ fheZkY[d [i cWoeh WhZeh e ^_dY^WpÂŒd$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ j_[# ĹŠ jWi [iYWhWi j_[d[" gkƒ jede d[d kdW [njhW‹W [d\[hc[# fh[i[djWd o gkƒ jWd ]hk[# ZWZ gk[ i[ bbWcW fieh_W# ĹŠ/2.1( 2(2ĹŠ-.ĹŠ iWi ied$ :[ [iW \ehcW i[ i_i" bW YkWb Yedi_ij[ [d kdW #2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#Äą feZh|d Z[j[hc_dWh bei _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW f_[b gk[ " "ĹŠ!.-3 %(.2 Ä“ĹŠ i_]k_[dj[i fWiei$ Bei jhWjWc_[djei be# YWkiW b[i_ed[i gk[ i[ Z[i# YWcWd" ieXh[ jeZe [d bei ĹŠ YWb[i e jÂŒf_Yei ik[b[d i[h YeZei" [d bWi heZ_bbWi o [d Wdj__dĂ“WcWjeh_ei" f[he de [b Yk[he YWX[bbkZe" f[he i[ kiWd Yehj_Ye_Z[i feh# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ gk[ fk[Z[ [nj[dZ[hi[ feh 4-" !(¢-ĹŠ gk[ fk[Z[d YWkiWh ]hWl[i !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ jeZe [b Yk[hfe$ + ĹŠ 2.1( 2(2ĔŊ#-ĹŠ ;b fheY[Z_c_[dje c|i !4 ".1ĹŠ#7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ceZ[hde [i bW \ejej[hWf_W +ĹŠ31 3 ,(#-3. ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą I_ kij[Z e kde Z[ iki Ye# - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą Yed bkp kbjhWl_eb[jW" kj_b_# deY_Zei fh[i[djW b[i_ed[i ,#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.Äą pWZe fWhW bWi \ehcWi ce# 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ he`_pWi [d bW f_[b o f_Yeh" , 8.1ĹŠ/1#5 +#-Äą Z[hWZWi Z[ [ijW [d\[hc[# !( ĹŠ2.-ĹŠ 4 8 2ĔŊ be c[`eh [i gk[ i[ h[Wb_Y[ - ~ĹŠ8ĹŠ ZWZ" oW gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd kd [nWc[d fWhW gk[ kd (!'(-!' Ä“ĹŠ YedjhebWZW WokZW W [b_c_# [if[Y_Wb_ijW h[l_i[ Yk|d# dWh bWi Z[iYWcWY_ed[i$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ / 1#!#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĔŊ 4-04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“
SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
FÓSFORO CLORURO SÓDICO
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SIGNO ZODIACALO ORDENAR, ORGANIZAR
ũũ
GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO
PERRO ACTOR DE LA PELÍCULA
ESCULPIDO
CHIQUITO PERO
PARAFINA
PELIGROSO
INSTRUMENTO
LLEGADA
LOCOMOTORA
MOLÉCULA
DE ATAQUE
ARTERIA DEL
MASCULLAR,
CORAZÓN
MASTICAR
AFLUENTE
CONTINENTE
+ 9 ũ _2 ,.
BRUÑIR
ROSTRO
CAPITAL DE ITALIA
PELO SIN
BUSCA DEL ARCA PERDIDA
POLÍTICO
PATO
TEJIDO,
CHINO
MEDIDA DE LLEGADA
ATAR CON
HABITACIÓN
LIANAS
EN INGLÉS CINTA DE ALGODÓN
TACAÑO
P
A
A
C
O
D
T
I
R
O
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
V
I
A
EL MISMO
CAMINO
AUDIO
M
W A R
E ENSENADA
R
A
APÓCOPE DE
LÍRICA
N
FAJA, CINTA SANTO
A
I
ÁTOMO
LUGAR LIMPIAR CON DRAGA LOS RÍOS
R
O
C
D
E
R
A
DISPERSA
R
I
A
R
A
N
R
PELÍCULA EL REY ARTURO
A
G
A
ATORADO
B
R
A
O
L
A
FICHA DE AJEDRÉZ ONDA
A
L
A
R
ACTOR DE LA
L
A
R
HABITAR
ESCOGER
S
MOLIBDENO
O
M
O
P
A
TALUD
CUELLO
EXIGIR
O
T
I
CELEBRIDADES
O
G
AFJy 8EKFC@E<Q (-*, $ (-(G@EKFI 98IIF:F <JG8zFC% :I<8;FI ;< LE K@GF ;< :FE:<G:@äE DLP GFGLC8I%
A DECLIVE, SÍMBOLO DE
CERVIZ,
O
A
PEÑASCO
L A DE METAL
LECHO
M
I
VASIJA GRANDE
ENGALANAR CON ADORNOS
L LA LECHE
PULMONAR
RÍO DE PERÚ
I CAUDILLO DE LOS HUNOS
DISPERSA
RIBERA PRIMERA NOTA
C
O
L
MUSICAL
GRITO TAURINO CREMA DE
ENFERMEDAD
T
HOGAR
R
A
N
D
A
R
A
CUADRÚPEDO
T
E
D
A N
L
KICHWA LIEBRE DE LA PATAGONIA
L
C
D A
ANTORCHA SÍMBOLO DE ROENTGEN
A
ALTAR
R A PARTE DEL
O
R
A
HUEVO REZAR, SUPLICAR
R
T
A
A
M
R
A PAÍS DE CEN-
N
O
A
C
SÍMBOLO DE SODIO CIUDAD DE JAPÓN
J
O
E
A
T
S
C
A
R
OSCURECER
A
C
A
R
I
L
A
CIUDAD DE RUMANIA SÍMBOLO DE
O
C
A
T
I
L
A
PEQUEÑA
COBALTO
BURDO, RÚSTICO
A
R
O
E
ACCIÓN DE
A
REPUGNANCIA
A
VELLÓN
A
N
A
L
E
S
ESTADO DE ASIA SEGUNDA NOTA
S
B
ALFA
A
R
C
A
A
T
E
O
ENCAJE
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
AGREDIR TASAR
Ċŋ
MUSICAL
FRAGANCIA
NORTEAMÉRICA MAYO EN INGLÉS
6 2
9
1
4
8 7 5
2
2 1 3 6 9
1
4
5
9
8 7
3
6
5
3 6 7
4
9
8
1
2 9
5
1 3
5
8
6
4
9
2 5 7
3
1
6
1
4
6 9
2 5
2 8
9
8
3
4
7
5
4 7 6
1
8
9
5
3
2
4 3
2
3
7 6
8
1
4
7
DIOSA GRIEGA
PRONOMBRE
RADIO
PERSONAL
PRIMER
HOMBRE
MUJER DE SU HIJO
APOSENTO QUE HA PERDIDO EL JUICIO
EXISTENCIA DE DIOS
1
1
3 7 6 4
6 1
9 4 7
2
7
1 -!(2!.ũ
.2_ũ"#ũ +" 2 ĸĈĐďđıĈđĈďĹũ
1 7
2 9 6 8 5
: ũ }
#2!4 1#-ũ/1./(#" "#2ũ"#ũ,(!1..1% -(2,.2 ũěũ:[iZ[ Wdj_en_ZWdj[i W fhe#
j[Yjeh[i iebWh[i" Z[iZ[ X[X_ZWi W Z[iYedjWc_dWdj[i" [ijei ied Wb]kdei Z[ bei kiei fej[dY_Wb[i gk[ Y_[dj ÒYei Wh][dj_dei [ij|d Z[h_lWdZe Z[ eh]Wd_icei l[hi|# j_b[i o WXkdZWdj[i" f[he W d [d ]hWd c[Z_ZW Z[iYedeY_Zei$ ÆBWi b[lWZkhWi ied ^ed]ei kd_Y[bkbWh[i c_Yheeh]Wd_icei o Wb Z W Z[ ^eo i[ YedeY[d Wbh[Z[# Zeh Z[ '+&& [if[Y_[i" Wkdgk[ i[ Yh[[ gk[ [ije i be h[fh[i[djW [b + Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ ^Wo [d bW dWjkhWb[pWÇ" Z_`e W 889 CkdZe
:_[]e B_Xa_dZ" _dl[ij_]WZeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 9_[dj ÒYWi Z[ 7h][dj_dW" 9ed_Y[j$ B_Xa_dZ o ik Yeb[]W CWhj d Ceb_d YecfWhj[d bW fWi_ d feh [ijei eh]Wd_icei fh[i[dj[i [d ÆYWi_ jeZei bei WcX_[dj[i Yede# Y_ZeiÇ$ ;d bei bj_cei W ei" bei Y_[d# j ÒYei ^Wd l[d_Ze [ijkZ_WdZe bWi b[lWZkhWi Z[ bW FWjW]ed_W \eje [d ik bWXehWjeh_e Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i [d 8_eZ_l[hi_ZWZ o C[Z_eWcX_[dj[" [d 8Wh_beY^["
Yed h[ikbjWZei Æiehfh[dZ[dj[iÇ fWhW bW Yeckd_ZWZ Y_[dj ÒYW$ ;djh[ bei Z[iYkXh_c_[djei [i# j|d [b gk[ bWi b[lWZkhWi fk[Z[d f[hc_j_h bW eXj[dY_ d Z[ fhej[Y# jeh[i iebWh[i dWjkhWb[i o W XW`e Yeije o ejhWi feZh Wd i[hl_h fWhW \WXh_YWh `WXed[i o Z[j[h][dj[i gk[ \kdY_ed[d X_[d _dYbkie Yed W]kW \h W$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ++#- 1;-ũ"#ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+ ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ"($#ı 1#-3#ēũ Ėũ " ũ/1. +#, ũ++#5 ũ !.-2(%.ũ+ ũ2#,(++ ũ"#ũ+ ũ2.+4!(¢-ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ'.% 1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1,.-(.2.ũ 8ũ$#+(9ũ%1 !( 2ũ +ũ!.,/1.,(2.ũ04#ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ242ũ(-3#%1 -3#2ũ"#,4#231 ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(,/1#2(.- 1ũ/.1ũ 24ũ Ą(!!(¢-ē
ũũ
}
9 8 5 8 1 3 2
8 7
SÍMBOLO DE
QUE NIEGA LA
8
ASIDERO DEL MAL
6 4
BRISA, AIRECILLO ESTADO DE
S
ARGOLLA
ESPECIE DE
^ ũ
ALFA
LA PELÍCULA THE OFFICE
S
N
ENSENADA
INGLÉS
TOSTAR
R
EN INGLÉS
CHIFLADA
ACTRIZ DE EE. UU. DE
TROAMÉRICA PATRIARCA DEL DILUVIO
T
AGUA EN
VAPOR
ESTRELLA
AJUSTE, PACTO
PALMA PEQUEÑA
CIUDAD DE TURQUÍA BUQUE DE
P
S
P TONTO EN
O
A
O
HUELGA
U
ASIDERO
COMPOSICIÓN
BANANA
ADVERBIO DE
RÍO DE ITALIA
N
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ēũ!.-3 1;ũ!.-ũ,48ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2ı /#1 1ēũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ 24ũ;-(,.ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ -4+#ũ3." ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ3#-2(.- 12#ēũ
LONGITUD
GRANDE TAREA, TRABAJO
RELIGIOSA
ũũ
LIENZO
ESPUERTA
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ+#ũ.$1#!#1;ũ5(5#-!( 2ũ ++#- 2ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ8 ũ04#ũ , .2ũ/.-"1;-ũ3.".ũ"#ũ4"2ēũ/ 1 ũ' !#1ũ "#ũ+ ũ!.-5(5#-!( ũ4-ũ/ 1 ~2.ēũ ēũ - ũ/ + 1 ũ24 5#ũ! +, ũ#+ũ$41.1ėũ4- ũ / + 1 ũ'(1(#-3#ũ 4,#-3 ũ+ ũ(1 ē
VOCALES
APARATO RADIO-
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ' 1;-ũ "#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ 4#- 2ũ/#12/#!3(5 2ũ#!.-¢,(! 2ũ/ 1 ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(ı 9 ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ/ 9ē
ũũ
SUPLICAR
RÍO DE LA URSS
SECA, ESTÉRIL
DIOSA
QUE NO ES
YWXWbb[he Z[ bW deY^[ [d [ijW Y_djW$ Kd Wjehc[djWZe ^[h[# Z[he _dZkijh_Wb 8hkY[ MWod[ jhWi [b Wi[i_dWje Z[ iki fWZh[i i[ Z[Z_YW W l_W`Wh feh [b ckd# Ze [d XkiYW Z[ c[Z_ei fWhW YecXWj_h bW _d`kij_Y_W$ 9kWdZe h[]h[iW W 9_kZWZ = j_YW bW ^W# bbW WiebWZW feh [b Yh_c[d" feh be gk[ cedjWh| kdW YhkpWZW YedjhW bWi \k[hpWi i_d_[ijhWi gk[ Wc[dWpWd bW khX[ gk[ ik fWZh[ WokZ W Yedijhk_h$
ALTAR REZAR,
FALTA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN
E
ũ9^h_ijef^[h DebWd [nfbehW ŗũ bei eh ][d[i Z[ bW b[o[dZW Z[b
TROAMÉRICA
LOCALIZADOR
O
ĔũĈďĖČć
PILLAR, APRESAR PAÍS DE CEN-
LEGUMINOSA RETRASO, DEMORA
ŗũũ
3, -ũ -(!(
NEUTRO
PLANTA
ĔũćďĖćć
KdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d [Zk# YWj_lW fWhW [b f Xb_Ye [d [ZWZ fh[[iYebWh" bW YkWb [i bW WZWf# jWY_ d fWhW BWj_deWc h_YW Z[b fhe]hWcW [ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[ ijh[[jÉ$ F_ed[hW [d bW j[b[l_i_ d [ZkYWj_lW Yedj[c# feh|d[W" bW i[h_[ i[ [cf[p W jhWdic_j_h feh fh_c[hW l[p [d '/-( o i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh j[d[h kd [b[dYe ^kcWde o ejhe Z[ cWh_ed[jWi YedeY_ZWi Yece Èckff[jiÉ$
ARTÍCULO
TANTALIO ESTRELLA EN INGLÉS
QUÍMICO DE SÍMBOLO YB
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ"#2 11.++.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ, 1! ".ũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ1#2/4#23 2ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ#2/(1(34 +(" "ũ8ũ1#+(%(¢-ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ/#2! 1ũ ũ.31.ũ/.-% ũ 24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ! 1- " ē
ũũ
GRAMO
SÍMBOLO DE
COMER
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ $#!3.ũ8ũ#+ũ! 1( .ũ2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ #-ũ24ũ5(" ũ8ũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ#-31#% 1+.2ēũ
ũ!.-23 -!( ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ2.-ũ 5(134"#2ũ04#ũ"# #ũ /1#-"#1ũ ũ!.2#!' 1ũ "#-31.ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
SÍMBOLO DE
ŗũũ
7ijh dece" ][ ]hW\e" dWjk# hWb_ijW o f[h_eZ_ijW YebecX_Wde \k[ \ki_bWZe kd Z W Yece ^eo WYkiWZe Z[ Yed`khW YedjhW bei feZ[h[i [ijWXb[Y_Zei$ 9edeY_# Ze Yece È;b IWX_eÉ" \WXh_Y kd fh_c[h ^_fi c[jhe" _dijhkc[d# je Z_i[ WZe fWhW Z[j[hc_dWh bW Wbj_jkZ i[ WbWdZe [b fkdje Z[ [Xkbb_Y_ d Z[b W]kW$ H[Ye# hh_ [b dehj[ Z[ ;YkWZeh Yed kdW [nf[Z_Y_ d gk[ be]h [b _dl[djWh_e Z[ c|i Z[ Y_dYe c_b [if[Y_[i Z[ l[][jWb[i" _di[Yjei" Wl[i" [ijkZ_ei Yb_c|j_Yei o ][e]h|ÒYei$ 7kjeh Z[ È;b [ijWZe Z[ bW ][e]hW\ W Z[b l_hh[_dWje Yed h[bWY_ d W bW [Yedec W o Wb Yec[hY_eÉ o È;b _dÓk`e Z[b Yb_cW ieXh[ bei i[h[i eh]Wd_pWZeiÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ/1.2/#1 1ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ, 8.1#2ũ8ũ -.ũ2#ũ"# #1;-ũ"#2 /1.5#!' 1ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ3#- 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ8ũ "ēũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ!.+ .1 ".1ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ Ėũ .-.!#1ũ 8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ$ ++ 2ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ / 1 ũ,#).1 1ũ242ũ!.-"4!3 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ ! 1( .2 ēũ +ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ Ėũ #431 +(!#ũ242ũ,(#".2ũ/ 1 ũ 04#ũ#5(3#ũ' !#12#ũ5~!3(, ũ"#ũ#++.2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ /1.5#!' 1;ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ 8ũ#+ũ#2/ !(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ!4#-3 ũ/ 1 ũ 2~ũ 3., 1ũ! " ũ5(5#-!( ũ/.2(3(5 ũ8ũ 2~ũ!1#!#1ũ 8ũ,#).1 1ēũ Ėũ ¢+.ũ#+ũ ,.1ũ %#-4(-.ũ+.ũ' !#ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ+#ũ++#- 1;ũ"#ũ2 3(2$ !!(.-#2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#2ũ8ũ %1 " +#2ēũ Ėũ ũ! 1(" "ũ#2ũ#+ũ .!_ -.ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ5(134"#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ "#ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 12#ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ #204(5.ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+ ũ 42! -ũ#-ũ!.2 2ũ / 2 )#1 2ē
Ä Ä†
.+ Â .2ĹŠ/42.ĹŠ 4-ĹŠ.1.ĹŠ,;2 Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ .1%#ĹŠ .+  .2ĹŠ24,¢Ŋ+ !4 13 ĹŠ,#" ++ ĹŠ".1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - Ä”#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ#-ĹŠ5#+.!(" "Ä“ ĹŠ ĸ ^ ĚĔŊ Ä“ĹŠ ěŊ
} ēŊ (#%.Ŋ #11~-Ŋ2 +3¢ŊĉēĊćŊ,#31.2Ŋ8Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1ē
+3¢Ŋ/.!.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ".1 " ĹŠ ĸ ^ ĚĔŊ ĹŠ ěŊ ;b [YkWjeh_Wde :_[]e @Wl_[h <[hh‡d iWbjÂŒ Yece dkdYW [b `k[l[i [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kW# ZWbW`WhW (&'' fWhW Z[`Wh [b b_ijÂŒd [d bei ($)& c[jhei Z[ WbjkhW" bW c[`eh cWhYW Z[ ik l_ZW" be gk[ b[ f[hc_j[ Wcfb_Wh iki [if[hWdpWi Z[ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd [d Bed# Zh[i (&'($ ;b `el[d Z[ () W‹ei" eh_]_dW# h_e Z[ Gk_d_dZƒ ;ic[hWbZWi " i[ Yeb]ÂŒ bW fbWjW [d [b iWbje Z[ WbjkhW$ <[hh‡d Z[`ÂŒ [b b_ijÂŒd [d ($)& c[jhei" hƒYehZ fWhW ik fW‡i" f[he \k[ ikf[hWZe feh Zei Y[d# j‡c[jhei feh [b XW^Wcƒi :edWbZ J^ecWi" YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[b (&&-" gk_[d i[ bb[lÂŒ [b ehe$ ;b [YkWjeh_Wde YWb_\_YÂŒ bW Yecf[j[dY_W Yece ÆbW c[`ehÇ Z[ ik l_ZW o ik h[]_ijhe b[ f[hc_j[ i[]k_h ie‹WdZe Yed ]hWdZ[i WY# jkWY_ed[i [d YWcf[edWjei ckd# Z_Wb[i \kjkhei o feh gkƒ de" [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" fWhW bei gk[ oW [ij| YbWi_# Ă’YWZe$ 9Wcf[ÂŒd Z[ bei @k[]ei IkZ# Wc[h_YWdei Z[ C[Z[bb‡d (&'&" Yed kdW cWhYW Z[ ($'." [b fhe# ]h[ie Z[ [ij[ `el[d [d bei ‘bj_# cei c[i[i [i dejeh_e fk[i [d `kd_e fWiWZe ]WdÂŒ [b 9Wcf[edW# je IkZWc[h_YWde Z[ 7jb[j_ice" Z_ifkjWZe [d 7h][dj_dW" Yed ($(. c[jhei$
Ik ^WX_b_ZWZ fWhW [b iWbje [i _ddWjW" be gk[ b[ _cfkbiŒ W Ye# c[dpWh ik YWhh[hW Z[fehj_lW Yed [gk_fei h[]_edWb[i Z[ XWbedY[i# je" _dif_hWZe feh ik ‡Zebe" [b [i# jWZekd_Z[di[ C_Y^W[b @ehZWd" W gk_[d l_e lebWh ieXh[ iki h_lWb[i o ]WdWh jeZe Yed bei 8kbbi Z[ 9^_YW]e [d bW D87$ 9ed feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Y[h fhe\[i_edWbc[dj[ [d [b XWbedY[ije" W iki '- W‹ei <[hh‡d Yec[dpŒ W fhWYj_YWh Wb]kdWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice" [djh[ [bbWi [b iWbje Wbje" Z_iY_fb_dW [d bW gk[ feYe W feYe i[ \k[ [if[Y_Wb_pWdZe o [d bW gk[ ^W eXj[d_Ze ]hWdZ[i h[ikbjWZei fWhW ik fW‡i$ Iki fh_c[hei ƒn_jei i[ fhe# Zk`e [d [b (&&- YkWdZe ]WdŒ [b IkZWc[h_YWde `kl[d_b Yed kdW cWhYW Z[ ($&. c[jhei [d iWbje Z[ WbjkhW o WZ[c|i eXjkle kd XhedY[ [d iWbje bWh]e Yed -$** c[jhei$ 7 d_l[b Z[ ]hWdZ[i Yecf[# j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" [b [YkW# jeh_Wde Z[XkjŒ [d [b CkdZ_Wb Z[ :W[]k (&''" Wkdgk[ de b[ \k[ jWd X_[d" fk[i j[hc_dŒ [d [b bk]Wh () [djh[ )) Wjb[jWi" Yed cWhYW Z[ ($(' c[jhei$ ;d =kWZWbW`WhW (&''" <[hh‡d [`[YkjŒ [b iWbje Z[ ik l_ZW fWhW [djhWh \ehcWbc[dj[ [d bW [iY[dW _dj[hdWY_edWb o Yedj_dkWh [iYh_# X_[dZe ik ^_ijeh_W" gk[ W‘d j_[d[ ckY^Wi ^e`Wi feh bb[dWh$
9ebecX_W o ;YkWZeh ]WdWhed [b `k[l[i fWiWZe bWi c[ZWbbWi Z[ ehe Z[ bei Z_[p c_b c[jhei [b_c_dWY_Œd o Z[b fWj_dW`[ Z[ l[beY_ZWZ [d bei FWdWc[# h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW" Wb WZ`kZ_YWhi[ bWi ceZWb_ZWZ[i cWiYkb_dW o \[c[d_dW" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 7h][dj_dW" feh ik fWhj[" i[ WZ`kZ_YŒ bWi fbWjWi Z[ WcXWi ceZWb_ZWZ[i o 9^_b[ bei Xhed# Y[i$ ;d bW i[h_[ cWiYkb_dW" [b ]WdWZeh Z[b ehe \k[ [b [YkW# jeh_Wde @eh][ 8ebW‹ei" Yed (( fkdjei" [d jWdje gk[ [b i[# ]kdZe bk]Wh Yehh[ifedZ_Œ Wb Wh][dj_de ;p[gk_[b 9Wf[bbW# de '/ o [b j[hY[he Wb Y^_b[de @eh][ H[o[i '& $ ;d bW i[h_[ \[c[d_dW" bW ]WdWZehW Z[b ehe \k[ bW Ye# becX_WdW A[bbo CWhj‡d[p" Yed )& fkdjei W ik ^WX[h" [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW Wh# ][dj_dW C[b_iW 8edd[j () o [b j[hY[he fWhW bW Y^_b[dW 9W# j^[h_d[ F[‹|d '& $ IeXh[ kd jejWb Z[ i[_i fhk[XWi Z_ifkjWZWi" 9ebec# X_W ikcW Y_dYe ehei o ;YkW# Zeh kde" c_[djhWi 7h][dj_dW WYkckbW jh[i fbWjWi o Zei XhedY[i1 L[d[pk[bW j_[d[ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW o Cƒn_Ye kdW Z[ XhedY[$
ēŊ .+  .2ŊŊĸ!ĚŊ$#23#) Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 ē
ĹŠ(2+ ĹŠ2#ĹŠ Â ĹŠ"#ĹŠ%+.1(
.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ 1#+ĹŠ %4(+ 1ĹŠ8ĹŠ #1%4#8ĹŠ .11#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ! -. ĹŠ ĉŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ #,.ĹŠ8ĹŠ -.3 )#ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ 49,;-ĔŊ _7(!.Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1+;-ŊŊ "#2! 13 ".Ŋ /.1Ŋ+#2(¢ ĔŊ Ŋ š âiYWh MWi#
^_d]jed JWX|h[p WdkdY_Œ [b `k[l[i fWiWZe bW b_ijW Z[ `k]W# Zeh[i Z[b [nj[h_eh YedleYWZei feh Khk]kWo fWhW [d\h[djWh W 9^_b[ [d ik Zk[be feh bW [b_c_# dWjeh_W ckdZ_Wb_ijW Z[b fhŒn_# ce '' Z[ del_[cXh[" b_ijW [d bW gk[ Z[ijWYWd bW Wki[dY_W Z[ :_[]e <ehb|d" b[i_edWZe" o [b h[]h[ie Z[b `el[d D_Yeb|i BeZ[_he$ ;b i[b[YY_edWZeh khk]kW# oe h[i[hlŒ (+ `k]WZeh[i" (' Z[ bei YkWb[i oW i[ fheYbWcWhed YWcf[ed[i Z[ 7cƒh_YW Yed bW 9[b[ij[ [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e [d 7h][dj_dW$ BW Wki[dY_W <ehb|d" ]eb[WZeh Z[b ?dj[h Z[ C_b|d o YedlWb[# Y_[dj[ Z[ kd Z[i]Whhe i[h| Yk#
14%4 8
1 %4 8
(23 Ŋ"#Ŋ!.-5.! ".2 104#1.2 ŗŊ 4 -Ŋ 23(++. ŗŊ #1- -".Ŋ 42+#1 ŗŊ Ŋ 13~-Ŋ (+5 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊŊŊ #$#-2 2 ŗŊ 13~-Ŋ ;!#1#2ŊŊŊŊŊŊŊ 23(;-Ŋ . 3#2ŊŊŊŊŊ ŗŊ # ŗŊ (#%.Ŋ ."~-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ (#%.Ŋ 4% -.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 41(!(.Ŋ (!3.1(-.ŊŊŊ ŗŊ -"1_2Ŋ !.33(ŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ Ŋ .1%#Ŋ 4!(+#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊŊŊ #"(.! ,/(23 2 ŗŊ %("(.Ŋ 1#5 +.Ŋ ~.2ŊŊ 23(;-Ŋ %41#-ŊŊŊŊŊ ŗŊ # ŗŊ:+5 1.Ŋ #1-;-"#9ŊŊŊŊŊ ŗŊ +3#1Ŋ 1% -.ŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ:+5 1.Ŋ .-9;+#9ŊŊŊŊŊŊ ŗŊ (!.+;2Ŋ ."#(1.ŊŊŊŊŊŊ ŗŊ (#%.Ŋ _1#9ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 23¢-Ŋ ,~1#9ŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 1(23( -Ŋ ."1~%4#9ŊŊŊ ŗŊ Ŋ:+5 1.Ŋ #1#(1 ŊŊŊŊŊŊŊ ŊŊŊ #+ -3#1.2 23(;-Ŋ 1#4ŊŊŊŊŊŊ ŗŊ # ŗŊ "(-2.-Ŋ 5 -(ŊŊŊŊŊŊŊ #+Ŋ #1-;-"#9ŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ ŗŊ 4(2Ŋ 4;1#9ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ # 23(;-Ŋ #1-;-"#9ŊŊ
X_[hjW feh [b `k]WZeh Z[b C|bW]W [ifW‹eb I[XWij_|d <[hd|dZ[p$ Ejhe Z[ bei j_jkbWh[i _dZ_i# Ykj_Xb[i Z[b [gk_fe" [b Z[\[dieh CWn_c_b_Wde F[h[_hW" Z[b 8[d# \_YW fehjk]kƒi" jWcfeYe \k[ h[i[hlWZe Wb [ijWh _d^WX_b_jWZe fWhW `k]Wh feh WYkckbWY_Œd Z[ WcWh_bbWi$
¢,(- ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1 104#1. ĹŠ -3.-8ĹŠ (+5 Ŋĸ #/.13#2ĹŠ .+(, ĔŊ Ĺ— .+., ( Äš #$#-2 2 Ĺ—ĹŠ 4+.ĹŠ ĹŠ (+5 Ŋĸ 1 %.9 ĔŊ 2/  Ě ĹŠ 1~.ĹŠ #1¢-Ŋĸ 4, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,ĔŊ Ĺ— _7(!.Äš ĹŠ -3.+~-ĹŠ +! 1 9Ŋĸ (% -ĹŠ 3'+#3(!ĔŊ Ĺ— -%+ 3#11 Äš Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ (1(2Ŋĸ .ĹŠ 4+.ĔŊ 1 2(+Äš #"(.! ,/(23 2 Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ (5#1.2Ŋĸ 82#1(2/.1ĔŊ 4104~ Äš Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ 11#3.Ŋĸ +#1,.ĔŊ 3 +( Äš ( Ŋĸ 45#-342ĔŊ 3 +( Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 23(% 11( Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ _1#9Ŋĸ (++ 11# +ĔŊ 2/  Ě #+ -3#1.2 (-ĹŠ 9 -ĔŊ 42( Äš Ĺ—ĹŠ #+2.-ĹŠ #".Ŋĸ 4 Ĺ—ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1".9.Ŋĸ #-ă! ĔŊ .134% +Äš ĹŠ 4! 2ĹŠ 11(.2Ŋĸ .1422( ĹŠ .13,4-"ĔŊ Ĺ— +#, -( Äš ĹŠ .1#-9.ĹŠ #+% 1#).Ŋĸ !.2ĹŠ"#ĹŠ #11#(1 ĔŊ Ĺ— .134% +Äš
Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ă- ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
.2Ŋļ%4 1 -~#2ČŊ 04#Ŋ)4% 1;-Ŋ -3#Ŋ !4 ".1Ŋ ĹŊ
+ĹŠ ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1!#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ +(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 24-!(¢-Ŋĸ 1 %4 8Ěē ÂĄ ĔŊ ĹŠ š ;b Z[\[diW 7dje#
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .1+;-ĹŠ2#ĹŠ/#1"#1;ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2% 11.Ä“
ĹŠÄĽ (-.3(-3.ÄŚĹŠ '(9.ĹŠ24ĹŠĹŠ ++ , ". ĔŊ š Bei Z[\[dieh[i <[hdWdZe 7ceh[X_[jW" Z[b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" o 7dZhƒi J‘‹[p" Z[b 9[bjW Z[ L_]e" Z[ijW# YWd [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW fWhW [d\h[djWh W 9ebecX_W o 8eb_l_W [d bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[b fhÂŒn_# ce CkdZ_Wb" [b '' o [b '+ Z[ del_[cXh[$ 7ceh[X_[jW" Wkjeh Z[b ]eb Z[b jh_kd\e l[d[pebWde ieXh[ 7h][dj_dW feh '#& [b '' Z[ eYjk# Xh[ [d Fk[hje BW 9hkp" i[ cWd# j_[d[ [d bW b_ijW Z[b i[b[YY_edW# Zeh 9ƒiWh <Wh‡Wi `kdje W J‘‹[p" gk[ oW Z[XkjÂŒ Yed bW L_dej_dje [d kd Wc_ijeie Wdj[ =k_d[W (# ' [d i[fj_[cXh[ fWiWZe$ <Wh‡Wi bbWcÂŒ Z[ dk[le Wb Z[# \[dieh Y[djhWb =h[dZZo F[hepe" Z[b 8eoWY| 9^_YÂŒ YebecX_Wde" gk_[d Z[X_ÂŒ ]kWhZWh h[feie ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i Z[X_Ze W
#-#94#+
4% ".1#2ĹŠ!.-5.! ".2 104#1.2 Ĺ—ĹŠ #--8ĹŠ #% Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ .,. Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ .1 +#2 #$#-2 2
Ĺ—ĹŠ .+$ĹŠ #+32!'#1 Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ ĂŒÂ #9 (#3 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ,.1# Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ (9! 11.-". 1(#+ĹŠ (!'#1. Ĺ—ĹŠ #13.ĹŠ .2 +#2 Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 1#-""8ĹŠ #1.9. #-31.! ,/(23 2
Ĺ—ĹŠ .,;2ĹŠ (-!¢ŗŊ _2 1ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ #() 2 Ĺ—ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ #9 Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ:+5 1#9 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1 -%. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 4#11 Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 4!#- Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ +.1#2 #+ -3#1.2
Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ #".1 Ĺ—ĹŠ +.,¢-ĹŠ .-"¢ŗŊ ( -! 1+.ĹŠ +".- ". Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .1#-. Ĺ—ĹŠ 1 -*ĹŠ #+23!'#1 kdW \hWYjkhW ik\h_ZW ZkhWdj[ bW 9efW 7cƒh_YW$
b‡d 7bYWhWp o [b WjWYWdj[ BkYWi 8Whh_ei ied bWi del[ZWZ[i [djh[ bei ') `k]WZeh[i Z[ YbkX[i Z[b [nj[h_eh Y_jWZei Wo[h feh [b i[b[Y# Y_edWZeh fWhW]kWoe" <hWdY_iYe 7hY[" fWhW bei fWhj_Zei [d bWi `ehdWZWi j[hY[hW o YkWhjW Z[ bWi
[b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi Yed# jhW ;YkWZeh o 9^_b[$ FWhW]kWo i[ [d\h[djWh| Yed bW i[b[YY_Œd Z[ ;YkWZeh [b '' Z[ del_[cXh[ [d 7ikdY_Œd o * Z‡Wi Z[ifkƒi l_i_jWh| W bW Z[ 9^_b[ [d IWdj_W]e$ 7bYWhWp" Z[b M_]Wd _d]bƒi"
;-!'#9ĹŠ+ ĹŠĹŠ -.5#" "ĹŠ#-ĹŠ '(+# ĹŠ ĹŠ ĔŊ š ;b Z[bWdj[# he Z[b 8WhY[bedW 7b[n_i I|dY^[p [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d bW dÂŒc_dW Z[ YedleYWZei Z[b i[b[Y# Y_edWZeh Z[ 9^_b[" [b Wh][dj_de 9bWkZ_e 8eh]^_" fWhW bei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* \h[dj[ W Khk]kWo o FWhW]kWo" gk[ i[ ^Wh|d [djh[ [b '' o [b '+ Z[ del_[cXh[$ 9^_b[ i[ [d\h[djWh| Wb Yec# X_dWZe Y^Whh‘W [b fhÂŒn_ce '' Z[ del_[cXh[ [d Cedj[l_Z[e o YkWjhe Z‡Wi c|i jWhZ[ h[Y_X_h| W FWhW]kWo [d IWdj_W]e$ 8eh]^_ Z[Y_Z_ÂŒ bbWcWh fWhW bei fhÂŒn_cei Yecfhec_iei Z[ bW ĂˆHe`WÉ W 7b[n_i" gk[ i[ f[hZ_ÂŒ bWi Zei fh_c[hWi `ehdWZWi Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi feh b[i_ÂŒd$ ;b Wh_[j[ Z[b 8WhY[bedW [dYWhW
o 8Whh_ei" Z[b 8ehkii_W :eh# jckdZ Wb[c|d" lebl[h|d W bW 7bX_hhe`W jhWi ikf[hWh i[dZWi b[i_ed[i$ BW b_ijW Z[ bei `k]WZeh[i Ăˆ[n# jhWd`[heiÉ" gk[ i[h| Yecfb[jWZW Z[ifkƒi Yed ejhW Z[ \kjXeb_ijWi Z[ [gk_fei beYWb[i$
'(+#
¢,(- 104#1.2 ŗŊ + 4"(.Ŋ 1 5. ŗŊ (%4#+Ŋ (-3. ŗŊ 4(2Ŋ 1~ #$#-2 2 +.Ŋ .-31#1 2 ŗŊ ŗŊ 25 +".Ŋ .-9;+#9 ŗŊ +".Ŋ .-!# ŗŊ 1(23(;-Ŋ (+!'#2 ŗŊ .-9 +.Ŋ 1 ŗŊ 1!.Ŋ .-9;+#9
ēŊ +#7(2Ŋ ;-!'#9Ŋ / 1#!(¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ24Ŋ+#2(¢-ē
bW \Wi[ Ă’dWb Z[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW b[i_ÂŒd [d [b X‡Y[fi \[ce# hWb gk[ ik\h_ÂŒ [d kd fWhj_Ze Z[ bW B_]W [ifW‹ebW \h[dj[ W bW H[Wb IeY_[ZWZ" Wkdgk[ W‘d de i[ iWX[ YkWdZe feZh| h[WfWh[Y[h Yed [b YbkX YWjWb|d$
#-31.! ,/(23 2 ŗŊ 1341.Ŋ (" + ŗŊ 1+.2Ŋ 1,.- ŗŊ 18Ŋ #"#+ ŗŊ 1!#+.Ŋ ~ 9 23(;-Ŋ 13~-#9 ŗŊ # ŗŊ 41(!(.Ŋ 2+ ŗŊ ' 1+#2Ŋ 1;-%4(9 ŗŊ # -Ŋ # 42#).41 ŗŊ 3~ 2Ŋ ,/.2 ŗŊ 4%#-(.Ŋ #- ŗŊ 3~ 2Ŋ #1-;-"#9 ŗŊ .1%#Ŋ +"(5( #+ -3#1.2 ŗŊ +#7(2Ŋ ;-!'#9 ŗŊ "4 1".Ŋ 1% 2 #13.Ŋ 4 9. ŗŊ 4, ŗŊ 41(!(.Ŋ (-(++ ŗŊ 23# -Ŋ 1#"#2Ŋĸ .+.Ŋ .+.Ě
#%.!().ĹŠ3.3 +ĹŠ
Â&#x; 7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
.2Ŋ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ/+ 3 Ŋ!.-2(%4(#1.-Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ (, 41# .2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ - ,#1(! -.2ē ēŊ 4!8Ŋ 1 ,(++.Ŋ#-Ŋ 3+#3(2,.Ŋ+.%1¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ/+ 3 Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ(,/.-#1Ŋ4-Ŋ1_!.1"Ŋ .+(5 1( -.ēŊ ŊěŊ Bei @k[]ei FWdWc[h_#
YWdei Z[ =kWZWbW`WhW Z[`Wh|d kd Xk[d h[Yk[hZe fWhW bW fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ :ei Z[ bei YkWjhe Z[fehj_ijWi gk[ _dj[]hW# hed bWi i[b[YY_ed[i ikX_[hed Wb fŒZ_kc$ BkYo @WhWc_bbe [d Wjb[j_ice o H_YWhZe <beh[i [d b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi jeYWhed bW ]beh_W fWdWc[h_YWdW Wb be]hWh bW fbWjW$ <Wkije ;dZWhW [d X_# Y_Yheii o LWd[iW 9^Wb| [d `kZe i[ gk[ZWhed W bWi fk[hjWi$ ;ijWi fh[i[Wi b[ ^Wd f[h# c_j_Ze ikf[hWh be ^[Y^e ^WY[ YkWjhe W‹ei [d H‡e Z[ @Wd[_he ;YkWZeh ]WdŒ '/ c[ZWbbWi"
Y_dYe Z[ [bbWi Z[ ehe $ 7 jh[i Z‡Wi Z[ YedYbk_h bWi Yecf[j[dY_Wi [d Cƒn_Ye" bW c[jW i[ ^W ikf[hWZe$ ;YkWZeh Yei[Y^W '/ c[ZWbbWi [d jejWb" Wkdgk[ iebe YkWjhe Z[ Ehe$ Jh[i fh[i[Wi c|i [ij|d Wi[]k# hWZWi [d Xen$ >eo i[ iWX[d i_ ied ZehWZWi e fbWj[WZWi$ @kWd 9Whbei =hWd`W c[jeZÂŒ# be]e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW Wi[]khÂŒ gk[ [b XWbWdY[ [i Xk[de$ Æ<Wkije ;d# ZWhW lebl_ÂŒ W hWj_Ă’ YWh gk[ [i [b c[`eh X_Y_Yhei_ijW Z[b fW‡i$ LW# d[iW 9^Wb| ikX_ÂŒ Z[ YWj[]eh‡W o Z[ceijhÂŒ gk[ [b fheY[ie i[ l_[d[ Ykcfb_[dZe [i iWj_i\WY#
jeh_eÇ" [nfb_YÂŒ$ BedZh[i (&'($ ;dZWhW [ij| H_YWhZe <beh[i o BkYo @W# l_hjkWbc[dj[ YbWi_Ă’ YWZe$ 9^W# hWc_bbe ied ^_ijeh_W WfWhj[$ ;b b| Z[X[ Wi[]khWh ik fWhj_Y_fW# fh_c[he Z[ceijhÂŒ iki Y_ÂŒd" Wkdgk[ [b fWdehW# YedZ_Y_ed[i bk[]e Z[ kdW ĹŠĹŠ cW [i Yecfb_YWZe" feh fWhW Z[ Zei W‹ei$ bW YWdj_ZWZ Z[ Ykfei gk[ BW b[i_ÂŒd be Wb[`ÂŒ" f[he [ij[ Z[fehj[ ZW Wb Yedj_# -ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ d[dj[$ h[]h[iÂŒ feh iki \k[hei$ ĉććÄ?ĔŊ !4 ".1ĹŠ +.%1¢ŊĎŊ,#" ++ 2ĹŠ O be c|i ieXh[ iWb_[dj[ <beh[i YWcX_Wh| Z[ ik "#ĹŠ.1.Ä”ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ \k[ [b h[dZ_c_[dje Z[ /+ 3 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ YWj[]eh‡W" o [ij| W bW [i# @WhWc_bbe gk_[d c[`ehÂŒ 1.-!#Ä“ĹŠ 23 ĹŠ f[hW Z[ bei Ykfei gk[ i[ '.8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠÄŒĹŠ ik cWhYW bk[]e Z[ jh[i "#ĹŠ.1.ĔŊÄ?ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ b[ ejeh]k[d W ;YkWZeh$ 8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“ W‹ei$ ;b i_ij[cW [i feh fkdjW`[ W d_l[b ]hkfWb$ C_[djhWi @WhWc_bbe" Z[f[dZ[h| Z[ #3 ĹŠ.+~,/(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Bei YkWjhe Z[fehj_ijWi i[ [d# bW h[iebkY_ÂŒd gk[ jec[ bW <[Z[# Ă’ bWd [d be gk[ i[h| bW fWhj_Y_# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_i# fWY_ÂŒd [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ ce Wb h[if[Yje$
( %-¢23(!.Ŋ 8Ŋ#,/ +,#Ŋ ,#3.".+¢%(!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YWcX_e Z[fehj_le gk[ l_l[ [b fW‡i [d [b Wif[Yje Z[# fehj_le eXb_]W W h[fbWdj[Wh lWh_ei Wif[Yjei$ ;i feh [ije gk[ <ƒb_n H[]k[hW" Wi[ieh Z[ <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW DWY_edWb bb[]Œ W ?cXWXkhW fWhW WokZWh W [i[ fheY[ie Z[ [cfWbc[ [djh[ bei Z_h_][d# j[i iWb_[dj[i o bei [djhWdj[i$ ;ije Z[djhe be gk[ [i [b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye o C[jeZebŒ]_Ye Z[ <:?$
, 3#41ĹŠ!(#11 -ĹŠ #+ĹŠ Â .ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed bei @k[]ei DWY_e# dWb[i Z[ c[deh[i gk[ i[ Z_ifkjWh|d [b c[i fhÂŒn_ce" ?cXWXkhW Ă’ dWb_pW bW WYj_l_# ZWZ Z[fehj_lW [d (&'($ BWi [nf[YjWj_lWi [d [ij[ jehd[e ckbj_Z_iY_fb_dWh_e i[h| kX_# YWhi[ [djh[ bWi i_[j[ fh_c[# hWi Z[b fW‡i$
Ä Ä…
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
5(#".ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ! ,/#.-#2 ;b _dj[hYeb[]_Wb Z[ W`[Zh[p Z[`ÂŒ kd XWbWdY[ fei_j_le$ BW WfWh_# Y_ÂŒd Z[ dk[lei [b[c[djei [i be c|i Z[ijWYWZei Z[b jehd[e gk[ h[kd_ÂŒ W ') fbWdj[b[i$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW WhhWdYW [b j[d_i Z[ c[iW$ 7 d_l[b \[c[d_de [b Yeb[# ]_e El_[Ze i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe [d jh[i Z[ bWi YkWjhe YWj[]e# h‡Wi$ ;d lWhed[i bei j‡jkbei i[ h[fWhj_[hed$ I_d [cXWh]e [b J[eZehe =ÂŒc[p i[ bb[lÂŒ Zei j‡jkbei$ :[djhe Z[ bWi h[l[bWY_ed[i gk[ Z[`ÂŒ [b jehd[e" ^Wo [b[# c[djei dk[lei Yece A[l_d 9WhW]kWo Z[b IWd <hWdY_iYe1 C_i^[bb Ieh_W o PW_ZW 7d#
ZhWZ[ Z[b El_[Ze$HeX_died BecWi Z[b L‡Yjeh C_Z[hei1 ?dj_ OWcX[hbW Z[b 9eb[]_e @W# Y_dje 9ebbW^kWpe Z[ EjWlWbe1 7cWb_W Hk_p Z[b 7bX[hje ;d# h‡gk[p$ ,/#.-#2ĹŠ/.1ĹŠ! 3#%.1~ 2 ;d bW `kd_eh [b El_[Ze o IWd <hWdY_iYe i[ bb[lWhed [b fh_# c[h bk]Wh$ ;b l_Y[YWcf[edWje gk[ZÂŒ [d cWdei Z[b 9eb[]_e ?XWhhW o J[eZehe =ÂŒc[p$ 7bX[hje ;dh_gk[p \k[ j[hY[he [d ck`[h[i o @WY_dje 9ebb# W^kWpe [d lWhed[i$ El_[Ze o J[eZehe =ÂŒc[p Wi[]khWhed ik fh_c[h _dj[h# Yeb[]_Wb Z[b W‹e Wb fheYbWcWh# i[ cedWhYWi Z[ bW YWj[]eh‡W ikf[h_eh$
'(2,#2ĹŠ.31.ĹŠ1(5 +ĹŠ "#+ĹŠ , 41 ĹŠ
?d\[h_eh '$ ?XWhhW '$ J[eZehe =$ ($ El_[Ze ($ I$ <hWdY_iYe )$ IWdjW @kWdW )$ IWdY^[p o 9_\$ ?dj[hc[Z_W '$ El_[Ze '$ @$ 9ebbW^kW# pe ($ IWdjW @kWdW ($ J[eZehe =$ )$ ?XWhhW )$ H[f‘Xb_YW
(/1( -.Ŋ +#-3~-Ŋ8Ŋ -(.Ŋ (-3.Ŋ3(#-#-Ŋ 2#1( 2Ŋ"($#1#-!( 2ēŊ +Ŋ2#%4-".Ŋ+.Ŋ !42 Ŋ "#Ŋļ2#114!'.Č ēŊ +Ŋ#7/#1(,#-3 ".Ŋ5.+ -3#Ŋ "6(-Ŋ #-.1(.Ŋ1#%1#2 Ŋ +Ŋ/+ -3#+Ŋ"#+Ŋ , 41 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"4#+.Ŋ"#Ŋ,  - Ŋ -3#Ŋ 2/.+(ē Ŋ ěŊ @Wd_e F_dje de i[ ^W
Z[il_dYkbWZe jejWbc[dj[ Z[b ?cXWXkhW I9$ 7b c[dei Wi‡ be hWj_\_YÂŒ Wo[h [d [b fhe]hWcW Z[fehj_le ElWY_ÂŒd Z[ <C H_j# ce$ ;b [ijhWj[]W YWh_eYW \k[ Z_h[Yjeh o YbWhe$ >eo i[ h[kd_h| Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Bk_i 7]k_hh[ fWhW Z[Ă’ d_h ik \kjkhe$ ;d YWie Z[ Yedj_dkWh" BW ikfk[ijW Z[il_dYkbWY_ÂŒd \k[ Yh[WZW feh 9_fh_Wde LWb[d# j‡d ik Wi_ij[dj[ Z[b gk_[d Z_`e b[ [ijWXW i[hhkY^WdZe [b fk[ije$
Bei fheXb[cWi _dj[hdei o jeZe [b WcX_[dj[ W bW _dj[hdW Z[b YbkX" W Yh_j[h_e Z[ F_dje \k[# hed Yh[WZei feh LWb[dj‡d$ Æxb c[ bb[lWXW ckY^ei Y^_i# c[i$ :[Y‡W gk[ bei `k]WZeh[i [ijWXWd Z[iYedj[djei o [ie \k[ c[dj_hW$ C[ i_[dje jhW_Y_edW# ZeÇ" [nfb_YÂŒ [b [ijhWj[]W$ I[]‘d [b [n :J Z[ CWYWh|" ?dZ[f[dZ_[dj[ o 7kYWi" [b Z_# ieY_WZeh Z[b ]hkfe [hW M_bied <ebb[Ye" `k]WZeh Wb gk[ Z_h_]_ÂŒ [d ik fWie feh [b CWYWh| Z[
7cXWje$ Æ9_fh_Wde c[ Z[Y‡W gk[ <ebb[Ye [hW [b gk[ ][d[hW# XW bW _dZ_iY_fb_dW$ 9kWdZe bei `k]WZeh[i \k[hed bbWcWZei feh bei Z_h[Yj_lei" [bbei be Z[ic_d# j_[hedÇ$ BWi WYkiWY_ed[i Z[ F_dje iWb[d *. ^ehWi Wdj[i Z[b Yhk# Y_Wb [dYk[djhe Wdj[ ;ifeb_$ Bei ]WhZ[d_ei h[Ykf[hWd W ;Zm_d J[deh_e$ C_[djhWi 9ƒiWh PWoWi" Hec[b PkhW o :Whm_d Gk_bkc# XW Z[X[h|d fW]Wh ejhe fWhj_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd$
4+ (3.ĹŠ(-(!( ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.ĹŠĹŠ ;b ‘bj_ce WYje Z[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe i[ Ykcfb[ cW‹WdW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b YWcf[edWje Z[ \kbX_je _d\Wdje `kl[d_b" Yed# leYW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Z[feh# j_ijWi$ ;b jehd[e i[ be `k]Wh| Z[iZ[
bW YWj[]eh‡W ikX , ^WijW ', W‹ei$ ;djh[ bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i i[ Z[ijWYWd 9ehfehWY_Œd ')" FW# fWoW IeYY[h" F_X[i" :[fehj_le 9ejWYWY^_" 7c_ijWZ" IeY_[ZWZ 7hj‡ij_YW" ?dj[h" DWaW# oWcW" FehjWb[i [djh[ ejhei$ Bei WYjei fhejeYebWh_ei i[# h|d W bWi '&0&& [d bW YWdY^W Z[
Av. Teodoro GĂłmez y BolĂvar frente a Farmacia Sana Sana
\kbX_je Z[ bW [dj_ZWZ$ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
BWi _diYh_fY_ed[i i[ Y_[hhWd ^eo$ Bei YbkX[i _dj[h[iWZei fk[Z[d WYkZ_h W bW eĂ’ Y_dW Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[ B:9E" kX_YWZW [d [b 9eb_i[e <hWdY_iYe F|[p$
Ä Ä†
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
(1!4(3.ĹŠ 3+_3(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠĂˆFeh bW kd_# ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei fWhhe#
ĂŒ (+.ĹŠ".1 ". Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ .1%#ĹŠ .+  .2ĔŊ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ34+! -# .2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ5(!#! ,/#.- 3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“
+Ŋ/ 3(- ".1Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ .1Ĺ %#Ŋ .+  .2ĔŊ% -¢Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ"#Ŋ _7(!.ē : Ŋ ě ÆC[ i_[dje XWijWdj[
Yedj[dje Z[ feZ[hb[ ZWh [ijW iWj_i\WYY_ÂŒd W c_ fW‡i o W c‡" ]hWY_Wi W jeZe [b [djh[dWc_[dje h[Wb_pWZe$ ;ij[ [i [b YWcf[edW# je c|i _cfehjWdj[ gk[ j[d]e ZkhWdj[ [b W‹e$ 7 f[iWh Z[ gk[ [djh[dWcei jWcX_ƒd fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9eh[W" i_[cfh[ jkl[ Yece fh_c[h eX`[j_le bei @k[]ei FWdWc[h_YWdeiÇ" \k[hed bWi fh_# c[hWi [nfh[i_ed[i gk[ Z_e W hW# Z_e BW H[Z [b c[ZWbb_ijW Z[ ehe [d =kWZWbW`WhW Cƒn_Ye " @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei$ ;b fWj_dWZeh YWhY^[di[ ikX_ÂŒ Wb feZ_e" jhWi _cfed[hi[ [d bei '& c_b c[jhei W bei Z[fehj_ijWi ;p[# gk_[b 9Wf[bbWde o @eh][ H[o[i" Z[ 7h][dj_dW o 9^_b[$ Æ7fhel[# Y^Wcei [b Z[i]Wij[ Z[ bei h_lWb[i fWhW fed[h [b h_jceÇ" [nfh[iÂŒ [b c[ZWbb_ijW W bW [c_iehW gk_j[‹W$ ;d YkWdje W bW ^[][ced‡W
YebecX_WdW" h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æb[i hecf_cei [b fhedÂŒij_Ye" Wkdgk[ iebe f[diƒ [d iWj_i\WY[h c_i Wi# f_hWY_ed[i o c_i ]WdWi Z[ ]WdWh$ Ied YkWjhe W‹ei bei gk[ bb[le \k[# hW Z[ c_ fW‡i o [ie ^W i_Ze be c|i Z_\‡Y_b fWhW c‡ o [if[Y_Wbc[dj[ [ij[ W‹e ^W i_Ze Zkhe fehgk[ W be ckY^e ^[ fWiWZe kdW i[cWdW [d c_ fW‡i fk[ije gk[ ^[ l_W`W# Ze ckY^e fWhW Yecf[j_h$ I_d [cXWh]e" [b iWYh_Ă’ Y_e ^W lWb_Ze bW f[dW o W^ehW iebe gk[ZW _h W YWiW W Z_i\hkjWh Z[ jeZe [ije Yed bW \Wc_b_W$ 7^ehW jecWhƒ kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i fWhW h[je# cWh Z[ifkƒi bei [djh[dWc_[djei fWhW [b fhÂŒn_ce W‹eÇ$ 8ebW‹ei i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ BW H[Z Z[Z_YWdZe [b jh_kd\e W ik \Wc_b_W o W jeZei gk_[d[i ^Wd [i# jWZe Wfeo|dZebe [d [ij[ fheY[ie$ Ăˆ@ejWÉ [djh[dW Z[iZ[ [b W‹e (&&- [d 9ebecX_W$
/.8.ĹŠ%4 #1- ,#-3 + ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ Ĺ—ĂŒ+3(,.ĔŊ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ! 1!'#-2#Ä“ĹŠÄĄ .1%#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ
2.+.ĹŠ.ĹŠ"#2/1.3#%(".ĢĔŊ2#-3#-!(¢Ŋ#+ĹŠ#7ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04(3# ē ÄĄ .2ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ #! 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,;2ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ ! 1!'#-2#ĹŠ-.ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ.+~,/(!.ĢĔŊ#7/42.ĹŠ #5 ++.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ2#1;ĹŠ /.8 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 3(Äą - )#Ä“ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉććÄ?Ä“
;b YWhY^[di[ Yedi_]k_ÂŒ bW YkWhjW fh[i[W ZehWZW fWhW ;YkW# Zeh [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW$ 7Z[c|i Z[ Yed# jh_Xk_h Wb c[ZWbb[he" Ăˆ@ejWÉ ^_pe ^_ijeh_W Wb Yedi[]k_h [b fh_c[h ehe fWhW ;YkWZeh [d [iW Z_iY_# fb_dW$ @kWd :Wl_Z =edp|b[p" [b [d# jh[dWZeh Z[ fWj_dW`[ Z[b [gk_fe [YkWjeh_Wde" ^WXbÂŒ Z[ bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW fh[i[W$ ÆKdW c[ZW# bbW fWdWc[h_YWdW de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [i Z[ kd Z‡W fWhW ejhe" [ije [i kd fheY[ie bWh]e Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bei iWYh_Ă’ Y_ei gk[ Z[X[ ^WY[h [b Z[fehj_ijW$ ;i ;YkWZeh [b fWj_dW`[ [i cko dk[#
le$ ;ijW [i bW fh_c[hW c[ZWbbW fWdWc[h_YWdW Z[ ehe oW gk[ iebe i[ ^WX‡W be]hWZe kdW Z[ XhedY[$ ;d YkWdje W bei Z[fehj_ijWi" bW fh[fWhWY_ÂŒd [i cko ZkhW o @eh# ][ [i [b c|i [nf[h_c[djWZe Z[b ]hkfeÇ" [nfh[iÂŒ$ Ik cWZh[" CWohW L_bbWYehj[" gk[ h[i_Z[ [d Gk_je" Z_`e l‡W j[b[\ÂŒ# d_YW gk[ i[ i_[dj[ eh]kbbeiW feh ik ^_`e fehgk[ [i kdW f[hiedW Z[Z_YWZW o i[ [ic[hW YWZW Z‡W feh jh_kd\Wh$ Æ;if[hWcei gk[ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ [b Wfeoe e\h[Y_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fehgk[ [i kd Z[fehj[ Z[cWi_WZe Yeijeie o Yed feYW WokZWÇ" [nfh[iÂŒ bW fhe][d_# jehW Z[ Ăˆ@ejWÉ$
Z[b EY^e" Wb ikh Z[ JkbY|d" [i [b [iY[dWh_e Z[ NL 9efW DWY_edWb Hkc_‹W^k_#<kdZWY_Œd @kb_e He# Xb[i 9Wij_bbe$ ;d [b YWcf[edWje fWhj_Y_fWd +, [gk_fei cWiYkb_dei" Z_l_Z_# Zei [d YkWjhe i[h_[i$ @k[]Wd bei i|XWZei o Zec_d]ei Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi (*0&&$ Ied '( fWhj_Zei Z_Wh_ei$ BW fh_c[hW \Wi[ Ykbc_dWh| W c[Z_WZei Z[ [d[he$ :[ifkƒi
l[dZh| bW i[]kdZW [jWfW o [b YkW# ZhWd]kbWh Ă’ dWb [d \[Xh[he" i[]‘d =k_bb[hce EXWdZe" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX DWY_edWb Hkc_‹W^k_" eh]Wd_pWZeh Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb$ KdW l[p j[hc_dWZe [b Y[hjW# c[d cWiYkb_de" WhhWdYWh| [b YWcf[edWje \[c[d_de Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i[_i [gk_fei$ ;b Z_h[Yj_le Z[ijWYÂŒ [b Wfehj[ ckd_Y_fWb" W jhWlƒi Z[ bW ;cWfW# J" gk[ WokZÂŒ Yed [b WbYWdjWh_bbW#
#/.13#ĹŠ2 3(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ŊěŊ >eo W bWi &.0&& i[ h[Wb_pWh| [b ??? 9_YbefWi[e Z[ bW 7c_ijWZ Ckd_Y_fWb_ijW [djh[ JkbY|d o 8eb‡lWh$ 7 bWi '*0&& i[ [\[YjkWh| kd jh_Wd]kbWh Z[ f[bejW dWY_edWb Yed [gk_fei Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o 9WhY^_" [d bWi YWdY^Wi Z[ bW B_]W 9WdjedWb$ 7 bWi '/0)& i[ `k]Wh|d bWi Ă’ dW# b[i Z[ \‘jXeb iWbW [d [b Yeb_i[e Z[ bW khX[$ BWi WYj_l_ZWZ[i ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i [d ^ec[dW`[ W bei (, W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ 8eb‡lWh$
1"#ĹŠ1#!1# 3(5
%.3 ".1 ĹŠ).1- " ĹŠ $43 .+#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !'. : ĹŠÄ› BW YWdY^W Z[b fWhgk[
gk_Wb[i hkhWb[i Z[b 9WhY^_É i[ Z[dec_dW [b I[]kdZe 9_hYk_je 7jbƒj_Ye W Yehh[hi[ ^eo [d bWi YWbb[i Z[ @kb_e 7dZhWZ[$ BW Yecf[j[dY_W [ijWh| Z_l_# Z_ZW [d bWi YWj[]eh‡Wi ZWcWi ^WijW (+ W‹ei o (, W‹ei [d WZ[bWdj[ o lWhed[i ^WijW *+ W‹ei o *, W‹ei [d WZ[bWdj[ $ BWi ck`[h[i fWhj_h|d W bWi '&0&& o bei ^ecXh[i c[Z_W ^ehW c|i jWhZ[$ 9ehh[h|d Z[iZ[ jh[i ^WijW i[_i a_bÂŒc[jhei$ BW YedY[djhW# Y_ÂŒd i[h| [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ @kb_e 7dZhWZ[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#+Ŋ !'.Ŋ2#Ŋ)4#% Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ !(.- +Ŋ 4,( '4(Ĺ 4-" !(¢-Ŋ 4+(.Ŋ . +#2Ŋ 23(++.ē
Ze$ 7i_c_ice f_Z_ΠW ;c[bdehj[ c[`ehWh [b WbkcXhWZe Z[b [iY[# dWh_e Z[fehj_le fWhW bei `k[]ei deYjkhdei$ EXWdZe _dl_jΠW bei \Wc_b_W#
h[i o WcWdj[i Z[b \‘jXeb Wi_ij_h Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ Æ;b Ò d Z[b jehd[e [i [hhWZ_YWh [b Yedikce Z[ WbYe^eb" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡WÇ$
ĹŠ ŊěŊ BW fWhhegk_W Z[ BW FWp" [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" l_l_h| ^eo kdW jWhZ[ Z[fehj_# lW$ 7 bWi '*0&& i[ h[Wb_pWh|d i_ckbj|d[Wc[dj[ YkWjhe WYj_l_ZWZ[i$ ;b jehd[e Z[ _dZeh Z[b YbkX Z[fehj_le IYehf_ed [d bW YWdY^W Z[ kiei c‘bj_fb[i" jh_Wd]kbWh Z[ f[bejW dWY_edWb Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ IWd 8bWi ?cXWXkhW " Cedj‘\Wh o BW FWp [d [b [ijWZ_e" jWhZ[ Z[fehj_lW [d bW YWdY^W Z[ kiei c‘bj_fb[i" YWhh[hW ^‡f_YW o Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ YWXWbbei Z[ fWie [d bW khXWd_pWY_ÂŒd 9hkp CWh‡W" [d [b i[Yjeh Z[b YWdWb$ Bei d‘c[hei ied [d ^ec[dW`[ W bei ''/ W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ BW FWp$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(  (Ĺ‹ *,) -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ , "# : ĹŠÄ› 9ed [b eX`[j_le Z[ Ykc# fb_h Yed [b cWdZWje Yedij_jkY_e# dWb Z[ YedYh[jWh [b fheY[ie Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_e o fhe]h[i_le [d [b fW‡i" [b 9ed# Y[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi 9D9 o bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbW# Z[i PedW '" h[Wb_pÂŒ [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ" [b jWbb[h fhel_dY_Wb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed WY#
jeh[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W" WZ[c|i Z[ h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ ]eX_[hde$ ;b eX`[j_le \k[ YedjWh Yed kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[ bei =eX_[hdei 7k# jŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7:I $ :khWdj[ bW `ehdWZW i[ Yed\ehcWhed c[iWi Z[ jhW# XW`e feh i[Yjeh[i o Yecf[j[d# Y_Wi jWdje [d l_Wb_ZWZ" jh|di_je o jhWdifehj[" [djh[ ejhei$ KdW l[p Yed [ij[ Z_W]dŒi# j_Ye" bW Y_kZWZWd‡W i[ _dlebk# YhWh| Yed [b fheY[ie W jhWlƒi Z[ iki h[fh[i[djWdj[i fWhhe# gk_Wb[i gk[ i[ Z[i_]dW [d bei fbWd[i Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Y_k# ZWZWdW YWdjedWb$ ;b FbWd DWY_edWb i[h| bW ^e`W Z[ hkjW Z[b 9D9 feh c[# Z_e Z[ bW YkWb i[ [djh[]Wh|d bWi Yecf[j[dY_Wi W bei =7:I fhe]h[i_lWc[dj[ [d kd bWfie Z[ YkWjhe W‹ei" i_]k_[dZe b_# d[Wc_[djei o feb‡j_YWi Yedi# jhk_ZWi Yed bW fWhWb_pWY_Œd Z[ jeZei bei i[Yjeh[i _dlebkYhW# Zei$
ēŊ #Ŋ"(5("(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ%14/.2Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ +.! +ē
,#' , Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ *,)0#( # &Ĺ‹ : ĹŠÄ› 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[Wb_#
pWh bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb1 YedeY[h [b Wdj[fheo[Y# je Z[ Fh[ikfk[ije Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b 9WhY^_ o h[iebkY_ÂŒd Z[ Yed\ehc_# ZWZ Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ _dl[h# i_ÂŒd$ 7Z[c|i fWhW [b[]_h bei jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[b[]WZei Z[ bW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb Wdj[ [b Yed# i[`e Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b =F91 o Yed\ehcWh o fei[Y_edWh Wb 9ed# i[`e Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" [b Fh[\[Yje
H[dƒ OWdZ‘d Fepe ZWdZe Ykcfb_c_[dje W be gk[ Z_ife# d[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘# Xb_YW [d [b 7hj$ '&&" [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 7hj$ (*' o [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o <_dWd# pWi F‘Xb_YWi 7hj$ (." YedleYÂŒ W bW Fh_c[hW 7iWcXb[W Fhe# l_dY_Wb W Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[Y# Y_ÂŒd fefkbWh" h[fh[i[djWdj[i Z[ hƒ]_c[d[i Z[f[dZ_[dj[ o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [d [b |cX_je fhel_dY_Wb$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed dehcWb_ZWZ [d [b iWbÂŒd c|n_# ce Z[b eh]Wd_ice fhel_dY_Wb [b (, Z[ eYjkXh[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ FWhW Ă’ dWb_pWh i[ [b_]_ÂŒ o i[ jecÂŒ bW fhec[iW W bei _dj[# ]hWdj[i Z[b 9edi[`e Z[ FbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd$
ēŊ .,#-3.2Ŋ04#Ŋ3., -Ŋ#+Ŋ)41 ,#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-ēŊŊ
ēŊ +Ŋĥ Ŋ -!4#-31.Ŋ 45#-(+Ŋ -3#1!4+341 +ĢĔŊ 42!¢Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ("#-3(" "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ 23.ĔŊ 6;ĔŊ #23(9.ĔŊ $1.Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
š0 ( -ŋ ),. & (ŋ -/-ŋ, v -ŋ ( -., & +#% 1.-ŊĉĊćŊ ".+#2!#-3#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ!4+341 2Ŋ 23.ĔŊ 6;ĔŊ #23(9.Ŋ8Ŋ $1.Ŋ +Ŋ#5#-3.ē
: ĹŠÄ› :[iZ[ bWi &.0&& ^WijW
!4#1".2ĹŠ (- !(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ . +#2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 423 5.ĹŠ 234/( ;-ĔŊ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ /( +#2ĔŊ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ!.+.,Äą
( -.2Ŋ/4#" -Ŋ$ #- 1Ŋ242Ŋ -(, +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! , +Ŋ,4-(!(/ +ēŊ 23 Ŋ(-04(#34"Ŋ2#1;Ŋ /1#2#-3 " Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ! -!(++#1#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ#-Ŋ .%.3;ĔŊ "#,;2Ŋ2#Ŋ' + 1;Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ (- !(.- +Ŋ"#Ŋ1#2("4.2Ŋ2¢+(".2Ŋ/ 1 Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ 4+!;-Ŋ#Ŋ /( +#2Ŋ/ 1 Ŋ/.-#1Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ#23 Ŋ /+ -Ŋ (- !(.- +ēŊ
bWi '.0&& i[ [\[YjkÂŒ Wo[h <[hdWdZe @WhW" WYj_l_ijW [b Æ? ;dYk[djhe @kl[d_b ĹŠ YkbjkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[hYkbjkhWbÇ$ 9kbjkhW [d 9WhY^_ Z_`e gk[ 7 bW Y_jW bb[]Whed ()& [b eX`[j_le \k[ WfehjWh o \eh# WZeb[iY[dj[i Z[ bWi Ykb# 23#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ jWb[Y[h bei YedeY_c_[djei 1#/+(! 1;ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ jkhWi FWije" 7m|" C[ij_# !.,4-(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ WdY[ijhWb[i Z[ YWZW [jd_W pe" 7\he Z[b 9WhY^_" fWhW /1¢7(,.ĹŠ  .2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#$#!Äą [d bei fWhj_Y_fWdj[i o Z[ YedeY[h W jhWlƒi Z[ Yed# 34 1;ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-Äą [ijW cWd[hW Wi[]khWh [ijWi \[h[dY_Wi ieXh[ iki hW‡# 31.ĹŠ(-3#1!4+341 +ĹŠ /#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ cWd_\[ijWY_ed[i h_YWi [d Y[i" WĂ’ hcWh o \ehjWb[Y[h #2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ YkbjkhW W bWi \kjkhWi ][d[# !.-ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(!(Äą bW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb" Z[ / -3#2Ä“ĹŠ hWY_ed[i$ Z_l[hi_ZWZ" bW fbkh_dW# F[Zhe =WhY‡W JW_Ykp" h[# Y_edWb_ZWZ [ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" fh[i[djWdj[ Z[ bWi 9eckd_ZWZ[i Yece i[ [ij_fkbW [d [b FbWd Z[b 7m| Z[b ;YkWZeh _dZ_YÂŒ gk[ Z_e W YedeY[h [d [b [l[dje" bei lWbe# 8k[d L_l_h$ ;b [l[dje \k[ _cfkbiWZe feh h[i YkbjkhWb[i" bW Yeicel_i_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ik fk[Xbe o jhWZ_Y_edWb[i gk[ i[ 9kbjkhW [d 9WhY^_ o bW Kd_l[hi_# Wfb_YWd [d bW Yedl_l[dY_W Z_Wh_W$ ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9Wh# Æ;ijW [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd Y^_ KF;9$ fWhW _dj[]hWh bWi YkbjkhWi gk[
^Wo [d bW fhel_dY_WÆ Wi[]khÂŒ =WhY‡W$ <[hdWdZW B[ÂŒd" h[fh[i[djWd# j[ Z[b Fk[Xbe 7\he ;YkWjeh_Wde [nfb_YÂŒ gk[ [i Z[ ikcW _cfeh# jWdY_W h[Wb_pWh [ijei [l[djei fWhW bW _dYbki_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei" fWhW YedeY[h iki YeijkcXh[i o feZ[h Z[ [ijW cWd[hW lWbehWh W YWZW kdW Z[ bWi YkbjkhWi$ C_hj^W Gk[bWb" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW YkbjkhW FWije i[‹WbÂŒ gk[ bb[]Whed Yed bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ \ehjWb[Y[h ik _Z[dj_ZWZ o h[Ye][h YedeY_c_[djei fWhW _cfbWdjWh [d bW Yeckd_ZWZ$ Æ;i d[Y[iWh_e heXkij[Y[h dk[ijhW _Z[dj_ZWZ fWhW Z[`Wh Yece b[]WZe XWi[i iÂŒ# b_ZWi W bWi fhÂŒn_cWi ][d[hWY_e# d[iÆ _dZ_YÂŒ Gk[bWb$
:
Ä Äˆ
7 7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
(., ! ŋ ŋ 3/ } Ŋ ěŊ BW :[\[dieh‡W Z[b
ĹŠÄ“ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ 4#-3#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ!#11 ".ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2Ä“
# ,, Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. Ĺ‹! ( , Ĺ‹ *Z, # -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹
ĹŠ,#"(" ĹŠ$4#ĹŠ "(2/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .Äą +., ( Ä“ĹŠ  - ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ : ĹŠÄ› BW c[Z_ZW Z[b Y_[hh[ Z[ bWi \hedj[hWi j[hh[ijh[i gk[ j_[d[ 9ebecX_W fh[eYkfW W bei feXbW# Zeh[i Z[ bWi pedWi ZedZ[ h_][ bW dehcW$ Hkc_Y^WYW i[ Y[hhÂŒ Z[iZ[ bWi YkWjhe Z[ bW cW‹WdW$ 7 fWhj_h Z[ [iW ^ehW" dWZ_[ fkZe _d]h[iWh e iWb_h Z[b l[Y_de fW‡i$ I[ fh[lƒ gk[ bW c[Z_ZW i[ cWdj[d]W feh ), o Ykbc_dWh| W bWi ',0&& Z[ cW‹WdW YkWdZe j[hc_d[d bei Yec_Y_ei$
FWhW bei jkbYWd[‹ei [b Y_[hh[ Z[ Hkc_Y^WYW h[fh[i[djW fƒh# Z_ZWi [YedÂŒc_YWi fk[ije gk[ bei ]h[c_ei Yece [b jhWdifehj[ ;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ!_"4+ 2ĹŠ$ +3 ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ1#3(1 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(231 "41~ ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ /(Äą o Yec[hY_e o jeZWi bWi WYj_l_ZW# +#2ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1+ 2Ä“ Z[i gk[ i[ h[bWY_edW Yed [ijei 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ2#ĹŠ+(,(3 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ i[ ikif[dZ[d fehgk[ de ^WXh| ĊćŊ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! Ä“ _d]h[ie e iWb_ZW Z[ f[hiedWi o
.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ%. #1- ".1#2ĔŊ +! +"#2ĔŊ"(/43 ".2ĹŠ"#/ 13 ,#-3 +#2ĔŊ l[^‡Ykbei feh bW \hedj[hW$ !.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ"#+ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ FWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW [b fk[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W _dZ_YÂŒ Yh[jÂŒ [b Y_[hh[ jWcX_ƒd fWhW bei f[hcWd[Y[h| Y[hhWZe ĹŠ L‡Yjeh 8Wgk[he 9ecWdZWd# f[Wjed[i$ c|i Z[ *& ^ehWi feh# j[ Z[ 9WhY^_$ ;b Zec_d]e [d JkbY|d feh Z‡W gk[ [d ;YkWZeh i[ bW @eiƒ JWjƒi" l_Y[fh[i_Z[d# Z[ \[h_W bW WĂ“ k[dY_W Z[ YebecX_W# Y_[hhW jeZei bei Z‡Wi +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ dei [i cWi_lW c|i W‘d YkWdZe $1.-3#1 ĹŠ(,/+(! ĹŠ j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Z[iZ[ ((0&& o i[ WXh[ W 04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ Y_e Z[ JkbY|d _dZ_YÂŒ gk[ bWi [b YWcX_e Z[ ced[ZW \Wleh[i iki #-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ bWi &,0&&$ fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi feh WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi$ ,(%1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ Kd_\ehcWZei Z[ bW #23;-ĹŠ /.23 " 2ĹŠ kd Z‡W Z[ Y_[hh[ Z[b fk[dj[ ;d ?f_Wb[i jWcX_ƒd i[ jecW# #-ĹŠ+ ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ feb_Y‡W [YkWjeh_WdW 3 , (_-ĹŠ/#1Äą fk[Z[d WiY[dZ[h W )&& c_b hed c[Z_ZWi feh bWi [b[YY_ed[i" ^Wh|d fh[i[dY_W [d [b , -#9! -ĹŠ!#11 Äą ZÂŒbWh[i fehgk[ ied Z‡Wi Z[ f[hiedWi de feZh|d cel_b_pWhi[ " 2Ä“ fk[dj[$ BW dej_Ă’ YWY_ÂŒd \[h_Wi gk[ ied Wfhel[Y^WZei [d cejei Yed WYecfW‹Wdj[i" bWi Z[b ikY[ie i[ Yeckd_YÂŒ feh feXbWZeh[i Z[ ;YkWZeh lebgk[jWi Yed [iYecXhei de fe# Z_h[YjWc[dj[ W bW 9ecWdZWdY_W o 9ebecX_W" c|i W‘d i_ i[ Z[# Zh|d Y_hYkbWh$
3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x;
ŢŴ 3Ĺ´$.%$2-$# #$3Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´($2)# 3Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´ -5$24$Ĺ´-)3- Ĺ´/" 3)/. # 3Ĺ´0/2Ĺ´ "")Äź #$.4$3Ĺ´35%2)#/3Ĺ´$.Ĺ´" 3 Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´" ,,$Ĺ´$.Ĺ´ ,/3Ĺ´3)4)/3Ĺ´#$Ĺ´$345#)/Ĺ´/Ĺ´#$Ĺ´42 ! */Ä&#x;Ĺ´3/.Ĺ´ "/.4).&$.") 3Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´15$Ĺ´.).&Ă—.Ĺ´3$2Ĺ´ (5- ./Ĺ´$34<Ĺ´$8$.4/Äž ŢŴ #$-<3Ä&#x;Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´ ,&5. 3Ĺ´#$Ĺ´$34 3Ĺ´ ")2"5.34 .") 3Ĺ´#)%‰"),$3Ä&#x;Ĺ´./Ĺ´3)$-02$Ĺ´ 4$.$-/3Ĺ´, Ĺ´35$24$Ĺ´#$Ĺ´2$")!)2Ĺ´ 4$.")Â.Ĺ´ -j#)" Ĺ´/0/245. Ĺ´$.Ĺ´$,,5& 2Ĺ´/Ĺ´#$Ĺ´$34 2Ĺ´ "$2" Ĺ´#$Ĺ´5. Ĺ´).34)45")Â.Ĺ´(/30)4 , 2) Äž ŢŴ )Ĺ´#$Ĺ´2$0$.4$Ĺ´./3Ĺ´$."/.42 -/3Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´0$23/. 3Ĺ´$.%$2- 3Ĺ´/Ĺ´,$3)/. # 3Ä&#x;Ĺ´$3Ĺ´ .$"$3 2)/Ĺ´"/./"$2Ĺ´9Ĺ´ 0,)" 2Ĺ´02)-$2/3Ĺ´ 58),)/3Äž ŢŴ 3Ĺ´#$Ĺ´6)4 ,Ĺ´)-0/24 .") Ĺ´15$Ĺ´534$#Ĺ´#)3Äź
0/.& Ĺ´$.Ĺ´5.Ĺ´,5& 2Ĺ´ #$"5 #/Ĺ´9Ĺ´3$&52/Ĺ´ #$Ĺ´5.Ĺ´ ˆ Ĺ´"/.Ĺ´,/3Ĺ´$,$-$.4/3Ĺ´9Ĺ´ -$#)" -$.4/3Ĺ´$3$.") ,$3Ĺ´#$!)# -$.Äź 4$Ĺ´2/45, #/3Äž ŢŴ 5 .#/Ĺ´534$#Ĺ´02$3$.")$Ĺ´5.Ĺ´ "")#$.4$Ä&#x;Ĺ´ /Ĺ´.$"$3)4$Ĺ´ 4$.")Â.Ĺ´#$Ĺ´52&$.") Ĺ´0 2 Ĺ´5.Ĺ´ $.%$2-/Ĺ´&2 6$Ä&#x;Ĺ´02/"$# Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´3)&5)$.4$Ĺ´ - .$2 ÄĄ ŢŴ , -$Ĺ´ Ĺ´5. Ĺ´ -!5, .") Ĺ´$Ĺ´).#)15$Ĺ´$,Ĺ´ .Ă—-$2/Ĺ´#$,Ĺ´"5 ,Ĺ´534$#Ĺ´$34<Ĺ´"/-5.)" .Äź #/3$Ĺ´9Ĺ´ ,Ĺ´"/,& 2Ä&#x;Ĺ´./Ĺ´65$,6 Ĺ´ Ĺ´/"50 2Ĺ´$,Ĺ´ 4$,j%/./Ĺ´( 34 Ĺ´15$Ĺ´, Ĺ´,, - # Ĺ´3$ Ĺ´"/.Äź ÄŽĹ´2- # Äž ŢŴ 5.4/Ĺ´"/.Ĺ´, Ĺ´#)2$"")Â.Ĺ´#jĹ´5.Ĺ´05.4/Ĺ´#$Ĺ´ 2$%$2$.") Ĺ´0 2 Ĺ´% "),)4 2Ĺ´, Ĺ´5!)" ")Â.Ĺ´#$,Ĺ´ 3)4)/Äž
ŢŴ 3Ĺ´"/.6$.)$.4$Ĺ´15$Ĺ´3 ,& Ĺ´ ,Ĺ´$."5$.42/Ĺ´ #$Ĺ´, Ĺ´ -!5, .") Ä&#x;Ĺ´$30$") ,-$.4$Ĺ´3)Ĺ´6)6$Ĺ´ 0 24 #/Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´" ,,$3Ĺ´02).")0 ,$3Äž ŢŴ 5 .#/Ĺ´,, -$Ä&#x;Ĺ´42 4$Ĺ´#$Ĺ´#$3"2)!)2Ĺ´,/Ĺ´ 15$Ĺ´( Ĺ´0 3 #/Ĺ´9Ĺ´ 4)$.# Ĺ´, 3Ĺ´).3425"")/Äź .$3Ĺ´15$Ĺ´,$Ĺ´#$.Äž ŢŴ )Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´ "")#$.4$Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ä&#x;Ĺ´"/-5Äź .)15$Ĺ´ Ĺ´, 3Ĺ´2$30$"4)6 3Ĺ´ 54/2)# #$3ĞŴ )Ĺ´ ( 9Ĺ´-5$24/3Ä&#x;Ĺ´ 6)3$Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´ /,)"‰ Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´,/3Ĺ´ -5$6 Ĺ´( 34 Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´( & Ĺ´$,Ĺ´,$6 .4 Äź -)$.4/Ĺ´2$30$"4)6/Äž ŢŴ $#)# 3Ĺ´02$6$.4)6 3Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´(/& 2Ĺ´ "/,/15$Ĺ´$,Ĺ´- .&/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´3 24j.Ĺ´9Ĺ´/,, 3Ĺ´ $.Ĺ´#)2$"")Â.Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´0 2$#Äž Ţ $84/Ĺ´ 4/- #/Ĺ´ #$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´ #$Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´#$3 342$3Äž
Ĺ‹Ĺ‹ ĽŋÝŋąŋ 0Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ), Ĺ‹&Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšĂžĂťÄ Ä„Ĺ‹ Ä…Ĺ‹Ĺ‹ )3 6Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )&v0 ,Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂťÄšÄ‚Ä‚ĂžÄ„ Ä… / , Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )&v0 ,Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€ÄšĂşĂşĂżÄ„ Ĺ‹Ĺ‹ Ä… )&š(Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ /(v(Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂťÄšĹ‹ĂşÄ€ĂťÄ„
Fk[Xbe Z[b 9WhY^_ h[Wb_pWh| `ehdWZW ieXh[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei" cƒZ_YW eZedjebÂŒ]_# YW ^kcWd_jWh_W fWhW WZkbjei cWoeh[i$ ;d [ij[ fheY[ie jWcX_ƒd fh[ijWd ik YebWXehWY_ÂŒd bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ" ^eif_jWb[i Z[ bWi Y_kZW# Z[i Z[ IWd =WXh_[b o ;b Ă›d# ][b" 8WjWbbÂŒd CWoeh Æ=Wbe Ceb_dWÇ" 9ecWdZe Z[ Feb_# Y‡W" ckd_Y_f_e Z[ 8eb‡lWh o c|i$ ;b eX`[j_le i[h| Z_\kdZ_h [b YedeY_c_[dje Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei o ejeh]Wh Wj[dY_edWc_[dje cƒZ_Ye eZedjebÂŒ]_Ye o [djh[]W Z[ c[Z_Y_dW ]hWjk_jW$ ;b Yhede]hWcW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd [i [b i_]k_[dj[0 [b cWhj[i . Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&& [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Fk[Xbe Dk[le Z[ bW fWhhegk_W Ced# j[ Eb_le$ ;b c_ƒhYeb[i / Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&& [d bW fWhhegk_W IWd HW\W[b$ ;b `k[l[i '& Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&& [d bW fWhhegk_W =Wh# Y‡W Ceh[de o [b l_[hd[i '' Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&& [d bW Y_kZWZ Z[ 8eb‡lWh$
¥ ēŊ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ /.8 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ .+~5 1ēŊ
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?ÄąÄŒÄ’Ä? ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ?ÄŒÄ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ/ 11.04(
Ä Ä‰
-ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42(1Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42(1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ,(-% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$1 3#1-(" "Ä“ĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĔŊ/.+(!~ ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ Ä?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠÄ’ÄŽÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1.!+ , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠÄ’ÄŽÄˆÄ“
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
3/ ŋ ŋ& ŋ ' $ ŋ &ŋ *š(ŋ } Ŋě 7o[h W bWi ''0&&" i[ [\[Y#
jkÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ Z[ WkbWi Z[ bW [iYk[bW Æ@kb_e 7d# ZhWZ[Ç Z[ 8eb‡lWh feh fWhj[ Z[ bW [cXW`WZW Z[b @WfÂŒd o [b Ckd_Y_# f_e Z[ 8eb‡lWh$ CWhj^W FWh[Z[i" Z_h[YjehW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje W]hWZ[Y_ÂŒ W bW [cXW`WZW Z[ @WfÂŒd feh [ijW eXhW$
7Ă’hcÂŒ gk[ [d [ijWi WkbWi i[ _cfWhj_h| YedeY_c_[djei W bei Wbkcdei o gk[ i[ b[lWdjWh| kdW X_Xb_ej[YW Yed [b decXh[ Z[0 ÆFk[Xbe Z[b @WfÂŒdÇ$ ;b WbYWbZ[ Z[ 8eb‡lWh" ;h# d[ije >_ZheXe" [nfb_YÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ [b ]eX_[hde Z[ @WfÂŒd WfeoW W [i# jWi eXhWi$ 7Ă’hcÂŒ gk[ [i kdW [iYk[bW ^_ijÂŒh_YW o [hW _cfeh# jWdj[ [ij[ j_fe Z[ WokZW$ :[ _]kWb cWd[hW" ieb_Y_jÂŒ Wb [cXW`WZeh Z[b @WfÂŒd fWhW gk[ WokZ[ Wb [gk_fWc_[dje Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o i_ [i fei_Xb[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e fWhW [ijW X[d[cƒh_jW _dij_jkY_ÂŒd$ Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ$#23#)¢Ŋ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ !~5(!.Ä“ĹŠ
,0),ŋ v0# )ŋ (ŋ& ŋ * ,,)+/# ŋ ŋ 4ŋ ēŊ Ŋ#2!4#+ Ŋĥ 4+(.Ŋ -"1 "#ĢŊ1#!( (¢Ŋ 84" Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#+Ŋ
/¢-ēŊ
)&v0 ,ŋ- ŋ && (šŋ ŋ )&),# )ŋ } Ŋ ě 9ed bW fh[i[dY_W Z[
[dj_ZWZ[i ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi Wi‡ Yece XWhh_ei o fWhhegk_Wi fWhj_Y_fWhed Z[b fh[]Œd gk[ i[ [\[YjkŒ Wo[h Wb Yedc[cehWhi[ (, W‹ei Z[ YWd# jed_pWY_Œd Z[ 8eb‡lWh$ BW fWhj_Y_fWhed Z[ XW_b[i" ZWdpWi o YWhhei Wb[]Œh_Yei h[Ye# hh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Yed bW Wj[djW c_hWZW Z[ bei [if[YjWZeh[i gk[ Z[icei# jhWhed ik iWZ_i\WYY_Œd$ De feZ‡W \WbjWh jWcX_ƒd bW
fh[i[dY_W Z[ bei YWdjed[i ^[hcWdei Z[ bW fhel_dY_W gk_[d[i _dj[djWhed h[dZ_h kd `kije ^ec[dW`[ W [ij[ h_dYÂŒd Z[b 9WhY^_$ BW Wb[]h‡W i[ Z[iXehZÂŒ Z[iZ[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ÆC[ZWbbW C_bW]heiWÇ o YWbb[i0 @kb_e 7dZhWZ[" =WhY‡W Ceh[# de o ;]Wi$ BW bb[]WZW \k[ [d [b fWhgk[ Y[djhWb [d ZedZ[ i[ b[lWdjÂŒ kdW jWh_cW$ 7 bWi (&0&&" i[ [\[YjkÂŒ bW YWhWlWdW Whj‡ij_YW Æ9WhY^_ YWdjW W 8eb‡lWhÇ" kd fhe]hWcW [if[Y_Wb eh]Wd_pWZe feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" [l[dje h[Wb_pWZe [d bW [iYk[bW Æ=edp|b[p Ik|h[pÇ$ FWhW [b Zec_d]e W bWi '*0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [b \[i# j_lWb dWY_edWb Z[ ZWdpW [d [b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ$
8#1ĹŠ!4+,(-¢Ŋ +.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "#2ă+#ĹŠ!~5(!.Ä“
1 ĹŠ,  - ĔŊ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ5(2(3 2ĹŠ2.+(" 1( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ04#ĹŠ .1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4#2 04(3 Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.11(" ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ#7'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ! -#2ĹŠ , #231 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ5#1 #- ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
.ĹŠ' 8ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh Ykcfb_ÂŒ ''/ 2 +4"Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ W‹ei Z[ l_ZW feb‡j_YW o WZc_d_i# + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#23;-ĹŠ jhWj_lW$ I[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" #-ĹŠ#+ĹŠ.+5(".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ŊĊćŊ fhel_dY_Wb[i o Z[b 7iWcXb[‡ijW  .2Ģ
+3 Ŋ !.Ĺ ,." 1Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ"#Ŋ -4#231 Ŋ/ 11.Ĺ 04( Ģ
ĹŠ ĹŠÄ› 7o[h bW fWhhegk_W BW FWp
;Zm_d LWYW$ De fkZe \WbjWh bW fh[i[dY_W Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk_[d[i h_dZ_[hed kd `kije ^e# c[dW`[ W [ij[ i[Yjeh Z[ bW fhe# l_dY_W$ BW XWdZ[hW Yed bei Yebeh[i0 WcWh_bbe o he`e Z[ BW FWp Ă“Wc[W# hed [d bei XWbYed[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd fehjWXWd Yed ]hWd Y_# l_ice bei [ijkZ_Wdj[i$ FWhj_Y_fWhed bWi [iYk[bWi0 L_Y# jeh_W :_[p Z[ =Wb_dZe Z[ Jkgk[h" ;kZen_W IWbWpWh Z[ >kWgk[h" C[hY[Z[i =edp|b[p Z[ Ceh[de" :h$ Kbf_Wde Hei[he Z[ F_p|d$ 7i‡ Yece bei Yeb[]_ei0 ÆDk[ijhW I[‹ehW Z[ BW FWpÇ o ÆDWY_edWb JƒYd_Ye BW FWpÇ$ 7b Ă’dWb jWc# X_ƒd _dj[hl_de bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ ;b 9ebehWZe$ ;d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[" [b fh[# i_Z[dj[ CWhY[be ?iWYWp" [\[YjkÂŒ kdW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW fWhhe# gk_W o i[ fh[c_ÂŒ W bei ]WdWZeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d Z_l[hiWi WY# j_l_ZWZ[i$ #!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04(
ēŊ .+~5 1Ŋ2#Ŋ5(23(¢Ŋ"#Ŋ +#%1~ ēŊ
(#23 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 5#1 #- ĹŠ/./4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠ"#ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.Ä“ĹŠ
7 f[iWh Z[ gk[ bW fWhhegk_W [i kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi Z[b YWd#
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ”
+3 ĹŠ "#Äą !4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.Ä“ĹŠ jÂŒd" Yedj_d‘W WjhWl[iWdZe c‘b#
.2ĹŠ!#11 ,(#-3.2ĹŠ j_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ 5(#).2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ Feh [`[cfbe fWhW ;\hƒd H[# l[be" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Æ(* "#11.! ".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ Z[ CWoeÇ" _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[gk_[h[ "#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".Ģ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
kd i_d d‘c[he Z[ eXhWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ bWi WY[hWi o XehZ_bbei bkY[d Z[iYk_ZWZei W f[iWh Z[ i[h pedW jkh‡ij_YW$ 7i‡ c_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW# `e ^W ^[Y^e gk[ bW ][dj[ iWb]W o Xkigk[ ejhWi \ehcWi Z[ jhWXW`e$ ÆI[ Z[X[ _dY[dj_lWh [b jkh_ice o XkiYWh dk[lWi \k[dj[i Z[ jhWXW# `eÇ$ 7 [ije i[ ikcW bW fh[i[dY_W Z[ ][dj[ YebecX_WdW gk[ h[[c# fbWpW bW cWde Z[ eXhW Z[ bei fW# hhegk_Wdei$ CWhY[be ?iWYWp" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b W‹e ( &'( i[ _dj[djWh| WZ[djhWhi[ Wb YWcfe fheZkYj_le o Wi‡ c[`ehWh bW [Yedec‡W Z[ bWi \Wc_b_Wi$ 9ec[djÂŒ" Z[ _]kWb cWd[hW gk[ bWi l‡Wi i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe Z[X_Ze Wb \k[hj[ _dl_[hde$
ĹŠ ĹŠÄ” ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#
FWhW Wgk[bbe ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ [\[YjkWh kd YhƒZ_je feh - c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d\eYWZe Wb c[`ehWc_[dje Z[ bW l_WX_b_ZWZ$
&-#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ ')( Ĺ‹ (Ĺ‹ *# & Ä› ;d Zei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei feh [b W][dj[i Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_# le Z[ I[]kh_ZWZ :7I h[Wb_# pWZe [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i" i[ _dYWkjÂŒ c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i \Wbiei$ ;b Z_d[he \Wbie ikf[hWh‡W bei i[_i c_b *&& c_bbed[i Z[ f[iei$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b =hkfe Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7dj_ <Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ced[# ZW =?7<" gk[ [dYedjhWhed Zei \|Xh_YWi YbWdZ[ij_dWi Z[ ced[ZW$ ;b fh_c[h ef[hWj_le Z[# dec_dWZe ÆEf[hWY_ÂŒd ;n# fh[iiÇ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bei Z[# j[Yj_l[i [dYedjhWhed kdW c|gk_dW b_je]h|\_YW" fbWd# Y^Wi [d Wdl[hie o h[l[hie Z[ ZÂŒbWh[i o [khei" WZ[c|i Z[ lWh_ei [b[c[djei [ _dikcei kj_b_pWZei fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd
ƒ 7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Z[b Z_d[he \Wbie$ ;d bW \|Xh_YW i[ [dYedjhÂŒ kd c_bbÂŒd '*& c_b ZÂŒbWh[i [ijWZe# kd_Z[di[i \Wbiei o ,( c_b '+& [khei \Wbiei$ ;d bW ÆEf[hWY_ÂŒd 7feYWb_f# i_iÇ" i[ [dYedjhÂŒ Zei c_bbed[i (/) c_b .(& ZÂŒbWh[i \Wbiei [d Z[dec_dWY_ed[i Z[ (&" +& o '&& ZÂŒbWh[i$ ;d [b bk]Wh jWcX_ƒd i[ ^WbbÂŒ kdW cWgk_dW b_je]h|\_YW" Zei ]k_bbej_dWi fWhW YehjWh fWf[b ced[ZW" kdW fh[diW cWdkWb fWhW h[fk`[ Z[ X_bb[j[i Z[ '&& ZÂŒbWh[i" YkWjhe i[bbei Z[ YWkY^e Yed bei Z_i[‹ei Z[ bei d‘c[hei Z[ (&"+& o '&& ZÂŒbWh[i [ijWZe# kd_Z[di[i fWhW ^WY[h [b h[b_[l[$ 9kWjhe f[hiedWi \k[hed Z[j[# d_ZWi o [djh[]WZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yecf[j[dj[i" feh [b Z[b_je Z[ \WXh_YWY_ÂŒd o jh|Ă’ Ye Z[ ced[ZW [njhWd`[hW$ I[ fh[ikc[ gk[ [b Z_d[he _XW W i[h jhWdifehjWZe W bW \hedj[hW Yed ;Yk WZeh fWhW fed[hbe W Y_hYkbWh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ .+2.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ,(+ŊĎćÄ?ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“
)' , ŋ . (# )ŋ *),ŋ*),. ŋ ŋ ,)! +Ŋ"#3#-(".Ŋ(-"(!¢Ŋ 04#Ŋ$4#Ŋ1#!+43 ".Ŋ #-Ŋ ++ , ~Ŋ/ 1 Ŋ 31 -2/.13 1Ŋ+ Ŋ"1.% Ŋ Ŋ '(! +ē
ēŊ .2Ŋ$ 1(! 2Ŋ"#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ"#Ŋ,.-#" Ŋ$ +2 Ŋ$4#1.-Ŋ"#2!4 (#13 2Ŋ #+Ŋ .+., ( ē
3.2Ŋ"#+Ŋ'#!'. ŗŊŊŊ +Ŋ'#!'.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ
( #13 "ĔŊ#+Ŋ(,/+(! ".Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#13(Ĺ
ÄƒĹŠ! ".ĹŠ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ 04#ĹŠ #%4-".ĹŠ ēĔŊ/1#2#-3 ĹŠ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+(!.1
Y[Z[dj[i f[dWb[i o Wb fWh[Y[h [i kd cehWZeh Z[ bW pedW$ C_b_jWh[i b[ Z_[hed W YedeY[h : ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W 9^_YWb Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" pedW b_c‡jhe# W <Wkije 9^$" iki Z[h[Y^ei o b[ \[ Yed JWbbWcX‡ [d 9ebecX_W" Yeckd_YWhed gk[ [ijWXW Z[j[d_# \k[ Z[j[d_Ze kd ^ecXh[ gk[ Ze feh jhWdifehj[ Z[ Zhe]W$ OW [d JkbY|d Yed bW fh[i[dY_W jhWdifehjWXW kd Xebie f[gk[# Z[b 7][dj[ <_iYWb Z[ Jkh# ‹e [d [b gk[ i[ YWckĂ“ ÂŒ de o kd WXe]WZe Z[\[dieh XWi[ Z[ YeYW‡dW$ i[ l[h_Ă’ YÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[b JWbbWcX‡ [d 9ebec# Xebie [d [b gk[ [ijWXWd Zei X_W [i kdW pedW YedĂ“ _Yj_# \kdZWi gk[ j[d‡Wd kdW iki# lW [d ZedZ[ i[ YedeY[ i[ ĹŠ ÂĄ ĹŠ jWdY_W gk[ Z_e fei_j_le fWhW Ykbj_lW YeYW o cWh_^kW# #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ dW" kd fk[dj[ Yeb]Wdj[ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ fWijW XWi[ gk[ f[iÂŒ c|i Z[ 2 gk[ [ij| ieXh[ [b h‡e IWd #+ĹŠ,#1! ".ĹŠ+.! +Ä“ kd a_be o c[Z_e$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_# @kWd Z_l_Z[ W bei Zei YWd gk[ bW Zhe]W \k[ YecfW# fW‡i[i$ ".2(2ĹŠ hWZW [d 9ebecX_W" <Wkije ;b _cfb_YWZe \k[ Wfh[^[dZ_Ze feh c_b_jW# . 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 9^$" _dZ_YÂŒ gk[ kdW f[hiedW h[i Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ ,(+ŊĎćÄ?ĹŠ%1 ,.2Ä“ĹŠ be h[YbkjÂŒ [d JWbbWcX‡ fWhW gk[ jhWdifehj[ bW Zhe]W bW fWhhegk_W" o \k[hed [bbei bei gk[ [djh[]Whed W <Wki# ^WijW 9^_YWb" pedW hkhWb Z[b Ck# je 9^$" [b WYkiWZe de j_[d[ Wdj[# d_Y_f_e Z[ JkbY|d$
Ĉēĉćć
ĉēĉĎćŊ
ēŊ 423.Ŋ 'ēĔŊ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ /.1Ŋ,(+(3 1#2Ŋ#-Ŋ '(! +Ŋ/.104#Ŋ31 -2Ĺ /.13 Ŋ/ 23 Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.! ~- ē
;b lWbeh Wfhen_cWZe Z[ bW ikijWdY_W [i Z[ c_b (&& ZÂŒbWh[i o i[ YWbYkbW gk[ Z[b a_be o c[Z_e Z[b WbYWbe_Z[ i[ fk[Z[ eXj[d[h Zei c_b (+& Zei_i$
,4Ä„ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ /.104#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ"#ĹŠ! , ĹŠ8ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ #-ĹŠ ".-"#ĹŠ ! ,4Ä„ĹŠ 1.-ĹŠ .!'.ĹŠ ,(+ĹŠ Ä?ÄŽÄ‘ĹŠ %1 ,.2ĹŠ "#ĹŠ !+.1'("1 3.ĹŠ "#ĹŠ !.! ~- Ä“ĹŠ
Ŋ"1.% Ŋ"# ~ Ŋ++#5 12#Ŋ' 23 Ŋ '(+#Ŋ/.1Ŋ5~ Ŋ3#11#231#Ŋ8Ŋ"#Ŋ '~Ŋ2#Ŋ #-5( 1~ Ŋ Ŋ 41./ Ŋ".-"#Ŋ24Ŋ5 +.1Ŋ2#Ŋ! +!4+ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊĎćŊ,(+Ŋ "¢+ 1#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€ Ä‚Ä€ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
: :
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
Ä– Ä–
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒ ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ
ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ĈĖ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ
Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ă %#-!( ÄˆÄ–ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
#(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰
EN QUITO
mr/11841/at
CASA SAN GABRIEL Sector El Charco, 270 m2 de construcciĂłn. 3 dormitorios, estudio, cocina, 2 baĂąos, comedor, sala amplia, garaje, bodega, patio anterior. Solo intereados (06) 2 290 642 . mr/11790/at
ad/23658/ai
VENDO CASA Independiente en ciudadela Municipal, dos plantas, terraza, 4 dormitorios, parqueadero, TelĂŠfono. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23659/ai
DE OPORTUNIDAD
Vendo lote de terreno en la Parroquia la Esperanza del CantĂłn Ibarra, de 834m, y una construcciĂłn de 47metros cuadrados. Precio: 28.000usd Negociables Informes a los cel: 094949521/097790317. mr/11761/at
EN IBARRA Vendo sector huertos familiares, lote de 4700 mts todos los servicos. Informes al 097717548. mr/11836/at
VENDO PROPIEDAD AGR�COLA A 10 minutos de Ibarra, sector La Florida, agua de riego, luz, agua potable. Informes al: 084258275. ad/23641/ai
VENDO CASA NUEVA
SE VENDE
Con bodega de 200m2 y terreno de 1400 en Av. El Retorno y Nazacota Puento. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23659/ai
3 lotes sector Ejido en las calles Galeanos y Manuelita Saenz de aproximadamente 360m2 para arriba, esquineros. Informes: 099565356. ad/23406/ai
SE VENDE
VENDO TERRENO
Casa nueva en la ciudadela La victoria, frente al Colegio PeĂąaherrera. Precio $59.000. Informes: 2652-190 / 2950-274 / 084041036. ad/23606/ai
En Caranqui. Departamento por las 4 esquinas $35.000. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606014 (Por la noche). ad/23357/ai
VENDO CASA
VENDO
Todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en la calle Juan MartĂnez de Orbe 5-43 y Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn frente bodegas Municipales. Informes: 088337156. ad/23611/ai
ATENCIĂ“N Necesito comprar un piso de 4 o 5 metros de frente en la Av. El Retorno de preferencia del Cementerio hasta la P.J. antigua. Interesados llamar telf: 090343442. ad/23492/ai
TELÉFONO 097 318 145 088 442 480
VENDO CASA NUEVA Con 4 dormitorios 1500m2 terreno, Huertos Familiares. US$125.000. Informes: 094454703 / 062958029.
2006, 3 EJES DE DISCO.
mr/11761/at
mr/11823/at
Doy un departamento en anticresis, ubicado entre la Universidad Central y la UTE consta de dos dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo completo, lĂnea telefĂłnica, es independiente. Informes al 093576 676 / 099819472.
VENDO PLATAFORMA
2
11308 m de terreno en Caranqui con servicios bĂĄsicos US$ 120.000. Informes: 094454703 / 062958029.
MR/1825/AT
SE VENDE VOLQUETA Internacional Mula 2002, 24 E270 transmisiĂłn 38.000 libras, 13m3. Informes: 2610-382. ad/23384/ai
VENDO FURGONETA KĂa Pregio 2003, 17 pasajeros, Ăşnico dueĂąo 158.000 km , full equipo con o sin puesto. Informes telĂŠfonos: 2612-613 / 099366286 Claro / 087983188 Movi. ad/23256/ai
Flamante Nissan Almera 2011 full 6000 km plateado y Nissan Patrol 1996, 4x4, full, perfecto estado, color verde. Informes: 083601678 / 083505244.ad/23412/ai
CEDO ACCIONES Cooperativa de taxis AjavĂ, parada Hospital IESS telĂŠfono 084058297 ad/23196/ai
Junto al colegio Teodoro GĂłmez 225 m2. Informes: 062 600-370 / Cel: 086322712. ad/23609/ai
Una SeĂąorita de buena presencia pilas para administrar almacĂŠn de venta de copiadoras y suministros de oficina en la ciudad de TulcĂĄn. Se receptan carpetas con fotografĂa en la Flores 4-27 entre Maldonado y Rocafuerte en la ciudad de Ibarra o al E-mail: ccs_ibarra@hotmail.com
PAPELERĂ?A “LA ĂšNICAâ€?
ad/5099/ao
SE VENDE O CAMBIA Vitara 3 puertas aĂąo 99 en buen estado, de preferencia con Rodeo de 4 pistones. TelĂŠfono: 090343442.
EMPRESA HOTELERA Necesita contratar los servicios de un cocinero con experiencia. Comunicarse a los telĂŠfonos: 092031998 099685000 ad/23497/ai
SeĂąora o SeĂąorita costurera para Ibarra. Informes: 099544499.
VENDO O CAMBIO
ad/23312/ai
SE VENDE Un camiĂłn Hino FD modelo 1992 en completo estado de funcionamiento. Se vende con o sin puesto de trabajo. Inf. 094852344\2984042 ad/23178/ai
De Oportunidad en TulcĂĄn Arriendo local comercial en la Sucre y Venezuela, apto para cualquier negocio. Informes al 2 981 724 / 080 406 487. mr/11824/at
ARRIENDO OFICINAS 2
112m Cuarto Piso. ColĂłn 7-38 y BolĂvar, frente Banco del Austro. TelĂŠfono: 2957-737. ad/23520/ai
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
ARRIENDO CASA Por el Colegio MarĂa Teresa Back 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 parqueaderos. Informes: 097953497 (Claro) / 098039454 (Movi). ad/23548/ai
ARRIENDO CASA En la Ciudadela Municipal. Informes al telĂŠfono: 094474698.
ad/23553/ai
POR NO PODER ATENDER
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
Vendo negocio instalado en sector central. Informes: 2607654 / Cel: 095299149. ad/23638/ai
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
COMANDO PARACAIDISTA
062 956 702 083 731 265
FRIONORTE
De las Fuerzas Especiales, con tĂtulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359 / 086585383. ad/23585/ai
OPORTUNIDAD SERVICIO TÉCNICO A DOMICILIO Lavadoras, Secadoras, Refrigeradoras, Congeladores, FrigorĂficos, Enfriadores, Calefones, Cocinas. Contamos con repuestos originales total garantia, servicio dentro y fuera de la ciudad reparaciĂłn en todas las marcas
ad/23618/ai
ad/23492/ai
Flamante Minivan Mazda 7 pasajeros aĂąo 2006, 60.000km, color Beige. Informes 096800340.
2 dormitorios, sala, cocina, baĂąo, telĂŠfono video portero, garaje. El Ejido de Ibarra Av. Mariano Acosta calle 5 de Diciembre y 16 de Agosto, Nro. de la casa 2-56. Solo interesados. Informes: 088902429 / 097551674. ad/23546/ai
C.A.M.
SE NECESITA
ad/23658/ai
SE VENDE TERRENO
NECESITO
VENDO
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
158405/mig
En el mejor sector de la Parroquia de Urcuqui se vende finca apta para la siembra de florĂcolas, aguacates, tomates de ĂĄrbol, morochillo, caĂąa de azĂşcar, con 35 litros de agua por segundo. Informes a los cel: 094949521 / 097790317.
.-3 !3.
Dir: Liborio Madera 3-75 y Rocafuerte Telf: 2641013 / 088642692 Franklin Tapia TÉCNICO
BE BJ
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
Vendo equipo de fundiciĂłn, concretera, elevador y bugy listo para seguir trabajando. Informes: 082605696 / 098682295. ad/23613/ai
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo Restaurante-PizzerĂa, excelente clientela y buena ubicaciĂłn. Av. CristĂłbal de Troya junto a SĂşper Parrillada. Informes: 082605696 / 098682295. ad/23613/ai
OPORTUNIDAD Vendo Negocio de Accesorio para VehĂculos sector comercial US$ 12.000. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23658/ai
KIOSKO “LA CUENCANITA� 158409/MIG
Vendo Finca Prodoctiva de 35 Hcts, la mejor en la zona, ubicada en San Pedro de La Carolina - VĂa San Lorenzo, a 35 minutos de Ibarra. Tine dos casas, agua, luz y telĂŠfono. Informes: 2980296 / 081486880.
DE OPORTUNIDAD
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
ARRIENDO DEPARTAMENTO
mr/11817/at
BARATISIMA
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ad/23537/ai
1($ 2
LĂnea psĂquica 097471405
Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂa, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
EMPRESA INTERNACIONAL REQUIERE PERSONAL CON O SIN EXPERIENCIA " $ !" ! " ! # ! ! !
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? 7 Ĺ? ÄĄ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA
OraciĂłn Milagrosa
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ˜ ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ˜N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ĂžNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARIĂ—OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
ARRIENDO CASA
TU DEVOTA M.J.R.M
RCI/1245
Con 3 Locales Comerciales mĂĄs vivienda, en el mejor sector comercial de Ibarra, junto al mercado Amazonas. Informes telĂŠfonos: 098943347 / 087035726. www.plusvalia.com.ec
VENTA DE CALZADO POR CATĂ LOGO VINCĂšLATE YA Y CREA TU PROPIO NEGOCIO CON EXCELENTES INGRESOS Y MĂ?NIMA INVERSIĂ“N COMUNĂ?CATE A: Ibarra: Centro: Obispo Mosquera 5-66 y BolĂvar Telf: 062 951 206 Juana Atabalipa 9-85 entre Ricardo SĂĄnchez y TobĂas Mena (Yacucalle) Telf. 062 643 368 / 094 238 955 / 088 062 402 Otavalo: Av. CristĂłbal ColĂłn 4-10 entre BolĂvar y Sucre / Telf. 062 925 793 e-mail: nellyvera96@hotmail.com ad/23629/ai
ad/23640/ai
Dr. Oscar Nariùo Rosales
SE ARRIENDA OFICINAS
GINECĂ“LOGO
Dos amplias y una pequeĂąa, en la
& Ă FICO R G O Ă‘ N DISE SIĂ“N E IMPRE OLUCIĂ“N ES ALTA R
calle 10 de Agosto 607 y Sucre. Telefonos: 2980502 / 098 942442 mr/11816/at
Especializado en la Universidad CatĂłlica de Chile Subespecialidad en Salud Reproductiva y CirugĂa LaparoscĂłpica. Manejo profesional de la Infertilidad AtenciĂłn previa cita
Dirección: Chica Narvåez 421 y Grijalva (a 100 metros de Emelnorte y del Seguro Campesino del IESS) Telfs.: 2957 110 - 2643 901 / Ibarra - Ecuador
MOVINET COMPRO PORPIEDAD AGRĂ?COLA En el sector CantĂłn UrcuquĂ. Con Agua de riego. Preferentemente con servicios bĂĄsicos. TelĂŠfono: 080473050 Preguntar por Dr. Cordovez.
KIOSKO
mr/11755/at
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA Y TODO LO REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
MÉDICOS
Financiamos toda clase de equipos mĂŠdicos, para hospitales, clĂnicas y consultorios particulares. CrĂŠdito Directo. Mayor InformaciĂłn: Cel. 094386935
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.1, 3(5 Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ"#1#Ĺ !'.2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2 ŗŊŊ +Ŋ  .ŊĉććĊŊ$4#Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ +4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ"./ )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#/.13#ŊŊ
/1. ".ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 4-"( +ĹŠ -3(Äą "./ )#ĔŊ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĔŊ2#ĹŠ(-!.1/.1¢ŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(,(#-3.ĹŠ +~,/(!.ĔŊ "#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.Ä“ĹŠĹŠ .8ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ2.-ĹŠ4-(5#12 +#2ĔŊ#23;-ĹŠ ++~ĹŠ2.-ĹŠ #1#!'.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ"./ )#ĔŊ. +(% 3.1(.2ĹŠĹŠ#ĹŠ(-#7!42 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠĹŠ8ĹŠ242ĹŠÄƒ+( +#2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2Ä“
&Ĺ‹Ä? )*#(!Ä‘Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹*),Ĺ‹ )(.,)& , ;d dk[ijhe Yec[djWh_e Wdj[h_eh" cWd_\[i# j|XWcei WY[hYW Z[ gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb" Z[X_[hW feh feb‡j_YW _di# j_jkY_edWb" fhWYj_YWh [b Yedjheb Wdj_Zef_d]" [d [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" YWj[]eh‡Wi 7 o 8" Z_Y^e i_d [k\[c_icei fe# b‡j_Yei Z[fehj_lei" fh_c[hW o i[]kdZW" YWj[# ]eh‡W" fehgk[ i_ \k[i[d bei c_icei d_l[b[i" bei Z_h_][dj[i" o bei f[h_eZ_ijWi o bW Yeck# d_ZWZ [dj[hW" gk[ [ijW f[dZ_[dj[ Z[b j[cW \kjXeb[he" d_ bei `k]WZeh[i" de [dj[dZ[h‡Wd Yece WiY[die e Z[iY[die" bW ejhW YWj[]eh‡W" YkWdZe YkWbgk_[hW Z[ bei [gk_fei YbWi_Ă’YW fWhW Whh_XW e fWhW WXW`e" i[ ^WY[ c[h[Y[Zeh Z[b WiY[die e [b Z[iY[die$ :[ jWb \ehcW gk[ Wkdgk[ i[Wd YWj[]eh‡Wi fhe\[i_edWb[i" ied fh_c[hW o i[]kdZW$
;ijWi YeiWi" W hWjei _dYedi_ij[dj[i o Yed# jhWZ_Yjeh_Wi ikh][d Z[ bW YedY[fY_ÂŒd Z[ gk[ [b \‘jXeb i[ h[]_h| feh iki fhef_Wi dehcWi o bei YedZkc_ei feb‡j_Yei$ Fh_c[hW YWj[]eh‡W e d_l[b [i bW Æ7Ç" I[]kdZW [i bW Æ8Ç" de YWX[ WZehdWh kdW h[Wb_ZWZ" fehgk[ bW c_icW h[# ]bWc[djWY_ÂŒd Z[ bW <;<" Z[ck[ijhW gk[ bWi Zei YWj[]eh‡Wi de j_[d[d bei c_icei jhWjW# c_[djei o h[]bWi$ .-31.+ĹŠ -3("./ )# >[cei b[‡Ze [d bW fh[diW dWY_edWb" gk[ bW 9ec_i_ÂŒd CƒZ_YW Z[ bW <;< ^W h[ik[bje _c# fb[c[djWh [b Yedjheb Wdj_ZefW`[" Z[iZ[ bW del[dW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [d Ykhie" iebe fWhW bW i[h_[ Æ7Ç o fehgk[ de" fWhW bW i[h_[ Æ8Ç" ^[ W^‡ ejhW hWpÂŒd gk[ Z[ck[ijhW gk[ [b
ÂĄ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
ANULACIĂ“N
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A TRASPORTE PESADO Y LOGISTICA TRANSPEMED S.A..
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No 4501228253 de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la seĂąora FĂĄtima Cevallos JimĂŠnez, por lo que se procede a su anulaciĂłn. ad/23654/ai
La compaĂąĂa TRANSPORTE PESADO Y LOGISTICA TRANSPEMED S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del CantĂłn TULCĂ N, el 15 de septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.I.J.DJC.Q.11.004779 de 25 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn TULCĂ N, provincia de CARCHI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es:....... DEDICARSE EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE TERRESTRE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETANDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DEL TRANSPORTE TERRESTRE, TRĂ NSITO Y SEGURIDAD VIAL,..... Quito, 25 de Octubre de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS NOTA.- Este extracto deberĂĄ publicarse en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa.
ch%''.)-%Wj
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud del seĂąor FUEL ACOSTA SEGUNDO VINICIO, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29805830 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: S/ BENEFICIARIO. NĂşmero(s) cheque (s): 35,53, 54. Valor. S/MONTO.Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. Banco de Guayaquil S.A. Fact. 11837
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros 4501196834 y Certificados de AportaciĂłn: 4501196836 del socio CHINGAL ENRĂ?QUEZ ALEXANDRA LUCĂ?A, de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. at/11830/fp
jhWjWc_[dje fWhW bWi Zei YWj[]eh‡Wi de [i [b c_ice" _dWY[fjWXb[$ ;b Yedjheb Z[X[ ^WY[hi[ i_d Z_iYh_c_dWY_e# d[i" gk[ fk[Z[d h[ikbjWh f[b_]heiWi fWhW bW fh|Yj_YW iWdW Z[b Z[fehj[ fefkbWh$ C|i W‘d" [b Yedjheb de Z[X[ WdkdY_Whi[" Z[X[ i_cfb[# c[dj[ fhWYj_YWhi[" bei cƒZ_Yei e jƒYd_Yei" fh[fWhWZei fWhW jecWh bWi ck[ijhWi de ^Wd Z[ WZl[hj_h ik fh[i[dY_W [d [iY[dWh_ei" d_ [d fWhj_Zei" i_ [i gk[ de i[ lWd W jecWh ck[i# jhWi [d jeZei bei fWhj_Zei" Yece i[ Z[X_[hW$ ;i [b fh_dY_f_e [b gk[ Z[X[ gk[ZWh [ijWXb[# Y_Ze" bW <;<" j_[d[ gk[ fh[YWkj[bWh bW fkh[pW Z[b Z[fehj[ gk[ WlWbW" Ykcfb_[dZe dehcW# j_lWi _dj[hdWY_edWb[i o feh iki fhef_ei Z[# h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i [`[hY[h bW \WYkbjWZ Z[ YedjhebWh fei_Xb[i YWiei Z[ Zef_d]" i_ bei ^kX_[h[ [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ BW <;< [d WYj_jkZ fh[l[dj_lW" c|i Wbb| Z[ bei Yeijei" Z[X[ _cfkbiWh i_d h[jWhZe [b h[_d_Y_e Z[ bei [n|c[d[i" feh Z[YbWhWY_ed[i fhef_Wi Z[b :eYjeh HÂŒckbe 7]k_bWh" ^ecXh[ i[h_e o Yed# Ă’WXb[ o fhe\[i_edWb YedeY[Zeh Z[ bW cWj[h_W i[ ^W h[YedeY_Ze o WY[fjWZe gk[0Ç i[h‡W YWi_ kdW hedZW Z[b jehd[e (&&, [d gk[ de ^[# cei ^[Y^e bWi fhk[XWiÇ$ De i[ fk[Z[ YedY[X_h gk[ jWd _cfehjWd# j[ cWj[h_W gk[Z[ ik`[jW W bW WfheXWY_ÂŒd o Wb fh[ikfk[ije e i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bei YbkX[i" YkWdZe Z[X[ i[h fWhj[ Z[ bW feb‡j_YW _dij_jkY_edWb Z[ bW <;<" Yece oW ^[cei Z_# Y^e" o fWhW jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$ 9ed# i_Z[hWcei gk[ iebe W bW <;< b[ Yehh[i# fedZ[ [b ]Wije" bW BANCO INTERNACIONAL [he]WY_ÂŒd" fWhW [b Por haberse perdido la Libreta hkXhe Yedjheb Wdj_# de Ahorros de la cuenta No. 9810706243 del Banco Zef_d]$ Bei YbkX[i Internacional S.A., se estĂĄ i[ ^Wd Z[ ik`[jWh W procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho bWi h[]bWc[djWY_e# sobre esta libreta, deberĂĄ pred[i Z[ bW <;< fWhW sentar su reclamo al Banco, Ykcfb_h o WfeoWh dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicabei Wd|b_i_i [d je# ciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ZWi bWi YWdY^Wi" YkWdZe i[ `k[]k[ eĂ’Y_Wbc[dj[$ ANULACIĂ“N BW _dijWdY_W Z[b Se pone en conocimiento del Yedjheb Zef_d]" de pĂşblico que se ha extraviado fk[Z[" d_ Z[X[ h[Y_# la Cuenta de Ahorros No. X_h Z_d[he" Z[ gk_[# 4501270486, Certificado No. 4501270488, Encaje d[i [ij|d ik`[jei No. 4501270487 de la CooWb Yedjheb" i[Wd Ybk# perativa “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la RICARDO X[i" WieY_WY_ed[i e FABIĂ N PUEDMAG VILLOZ[fehj_ijWi$ BW cW# TA, por lo que se procede a jh_p Z[b Z[fehj[ Z[# su anulaciĂłn. at/11840/mr X[ Z[ iki \edZei"
i_d Z[iYedjWh W bei YedjhebWZei" fhWYj_YWh bWi fhk[XWi Yed h[]kbWh_ZWZ i_d c|i Z_bWY_e# d[i$ ;n_ij[d cWbWi [nf[h_[dY_Wi h[Y_[dj[i [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" feYWi i_" f[he [ij|d Wbb‡" feh be gk[ de [i h[Yec[dZWXb[ WĂ“e`Wh [d bei Yedjheb[i$ BWi YedeY_ZWi" Yece Zhe# ]Wi ieY_Wb[i0 cWh_^kWdW" YeYW‡dW" fWijW Z[ XWi[ o ejhWi ikijWdY_Wi i_c_bWh[i [d ejhei fW‡i[i ^Wd i_Ze Z[j[YjWZWi [d Z[fehj_ijWi$ ;d ;YkWZeh jWcX_ƒd" Z[`[cei Z[ bWZe [b cW# d_Ze Wh]kc[dje Z[ bW Æ\WbjW Z[ Z_d[heÇ fWhW YedjhebWh Yece i[ Z[X[ o [d ik jejWb_ZWZ$ Gk[" lWcei" bW <;<" i_ fk[Z[" Z_d[h_je ^W h[Y_X_Ze Z[b ckdZ_Wb" gk[ ^W Z[ i[hl_h [djh[ ejhWi YeiWi fWhW Ykcfb_h Yed [ijW j[cW iki# jWdY_Wb$ ;b [l_jWh [b Zef_d] feh [b Z[iWhhebbe b_cf_e Z[b Z[fehj[ fefkbWh$ ;b j[cW Y[djhWb Z[ dk[ijhW f|]_dW ^eo jeYW [i[ Z[b_je Z[fehj_le bbWcWZe Zef_d] Ye# ce be [ij|_i l_[dZe$ ;d :[h[Y^e :[fehj_le" cWj[h_W" gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" _di_i# j_cei" ieibWoWd" ieXh[ jeZe bWi <WYkbjWZ[i Z[ :[h[Y^e o bWi Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb"#f[i[ W bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ ieXh[ jeZe [d [b \‘jXeb [d dk[ijhe fW‡i# i[ jhWjW" W \edZe [i# j[ ]hWl‡i_ce fheXb[cW kd_l[hiWb Z[b Z[fehj[ o bei Z[fehj_ijWi$ ;b ZefW`[ Z[b jƒhc_de [d _d]b[i ÆZef_d]Ç" Wd]b_Y_ice [ij| Z[Ă’d_Ze [d [b 9ÂŒZ_]e Ckd# Z_Wb 7dj_ZefW`[" WfheXWZe [d bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb ieXh[ :efW`[ [d [b :[fehj[" Y[b[XhW# ZW [djh[ [b ) o + Z[ cWhpe Z[b W‹e (&&) [d 9ef[d^W]k[" :_dWcWhYW" ÆYece kd ikY[ie [d [b gk[ i[ ZW kdW e c|i l_ebWY_ed[i Z[ deh# cW Wdj_ZefW`[Ç$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " Yedi_Z[hW ZefW`[ W ÆbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd e kie feh fWhj[ Z[ kd Wjb[jW Z[ YkWbgk_[h ikijWd# Y_W W`[dW Wb eh]Wd_ice e YkWbgk_[h ikijWdY_W Ă’i_ebÂŒ]_YW jecWZW [d YWdj_ZWZ WdehcWb e feh kdW l‡W WdehcWb Yed bW iebW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wkc[djWh [d kd ceZe Whj_Ă’Y_Wb o Z[i^e# d[ije ik h[dZ_c_[dje [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ 9W# ZW WieY_WY_ÂŒd # <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ?dj[h# dWY_edWb feh :[fehj[ # Z[fehj_lW fei[[ kdW b_ijW Z[jWbbWZW Z[ bWi ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi Yed bWi YWdj_ZWZ[i c|n_cWi f[hc_j_ZWi$ :[ WYk[hZe W bW ikijWdY_W kj_b_pWZW o ejhei \WYje# h[i fWhj_YkbWh[i" YWZW WieY_WY_ÂŒd iWdY_edW Wb Wjb[jW [d Yk[ij_ÂŒdÇ$ (.+ !(.-#2ĹŠ Ied l_ebWY_ed[i W bWi dehcWi bWi i_]k_[dj[i0 BW fh[i[dY_W Z[ kdW ikijWdY_W fhe^_X_ZW e Z[ iki c[jWXeb_icei e cWhYWZeh[i [d [b Yk[hfe Z[ kd Z[fehj_ijW1
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
ēŊ ., #1.2ĔŊ 149Ŋ .) ĔŊ .+(!~ Ŋ8Ŋ5#!(-.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ++#% 1.-Ŋ +Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ē
(!, Ĺ‹3Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( * #š(Ĺ‹ -ĹŠ 42ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!.Ä“ĹŠ #(2ĹŠ-( .2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ'48¢ēŊ ŊěŊ Kd cWdje Z[ Z[iZ_Y^W
YkXh_Œ W Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e 9^ejW$ BW cW# ‹WdW Z[ Wo[h kd Xki Z[ jhWdi# fehj[ [iYebWh Yed Wbh[Z[Zeh Z[ +& d_‹ei W XehZe i[ lebYŒ [d bW l‡W W bW 9edY[fY_Œd$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" i[ YedjW# X_b_pŒ i[_i d_‹ei \Wbb[Y_Zei o '' ^[h_Zei$
+ĹŠ24!#2.
Bk[]e Z[ kdW cW‹WdW Z[fehj_# lW [d bW [iYk[bW F[Zhe Z[ 7heX[" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W IWb_dWi Z[b YWdjŒd ?XWhhW" Y_dYk[djW [i# jkZ_Wdj[i i[ [cXWhYWhed [d [b jhWdifehj[ [iYebWh fWhW h[jeh# dWh W iki YWiWi" bW cWoeh‡W [d bW Yeckd_ZWZ BW 9edY[fY_Œd" YWdjŒd C_hW" 9WhY^_$ BW kd_ZWZ bb[]Œ W ik Z[ij_de$ :[`Œ W bW c_jWZ Z[ bei eYkfWd# j[i$ F[he Wb h[]h[ie" Y[hYW Z[ bWi ')0)+" WfWh[dj[c[dj[ [b Y^e\[h
f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b Xki o i[ lebYÂŒ$ ;b f[iWZe Wkjecejeh heZÂŒ Wb fh[Y_f_Y_e" Wfhen_cWZWc[dj[ W kdei (&& c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ FheZkYje Z[b lebYWc_[dje" [b j[Y^e Z[ bW kd_ZWZ i[ Z[ifh[d# Z_ÂŒ o Z[`ÂŒ i_d fhej[YY_ÂŒd W bei eYkfWdj[i$ C_[cXhei Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" Feb_Y‡W DWY_e# dWb o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i" h[Wb_pWhed bWi bWXe# h[i Z[ h[iYWj[ Z[ bei ^[h_Zei o YWZ|l[h[i$ :_\‡Y_b[i cec[djei i[ l_l_[hed [d [b bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei$ Bei h[jehY_Zei Ă’ [hhei Z[ bW YWhheY[h‡W Z_Ă’ YkbjWhed bW jWh[W$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ kdW d_‹W ieXh[l_l_[dj[" [b Y^e\[h ^WXh‡W [ijWZe XkiYWdZe ik j[bƒ\ede Y[# bkbWh XW`e [b Wi_[dje YkWdZe f[h# Z_ÂŒ [b Yedjheb Z[b Xki$ Ejhei j[ij_ced_ei WfkdjWd W gk[ Wb Wkjecejeh b[ \WbbWhed bei
} ēŊ -31#Ŋ%1(3.2Ŋ"#Ŋ".+.1Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ$4#1.-Ŋ2 ! ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ! 11#3 ēŊ +Ŋ 42Ŋ! 8¢Ŋ Ŋ4- Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ"#ŊĉććŊ,#31.2
\h[dei$ ;b YedZkYjeh h[iYWjŒ W Zei f[gk[‹ei$ Bei bb[lŒ ^WY_W bW YWhh[j[hW f[he feij[h_ehc[dj[ i[ Z_e W bW \k]W$ ;b Xki f[hj[d[# Y‡W W bW Yeef[hWj_lW ?cXWYWhY^_ Z[ fbWYWi ?7=#+).$ <Wc_b_Wh[i _dZ_]dWZei feh [b
ikY[ie" h[YbWcWXWd [b _hh[if[je W bW YWfWY_ZWZ Z[ eYkfWdj[i [d bW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[$ ÆBWc[dje ckY^e be gk[ fWiÂŒ Yed [ijei d_‹ei" [ijWXWd [d bW fb[d_jkZ Z[ ik l_ZW f[he bei Y^e\[h[i de ied YediY_[dj[i gk[
jhWdifehjWd l_ZWi ^kcWdWi o de c[hYWZ[h‡WiÇ" [nYbWcWXW DehW =kWdY^W" c_[djhWi Wl[h_]kWXW [b [ijWZe Z[ kde Z[ iki \Wc_b_W# h[i$
(!/-.# Ĺ‹3Ĺ‹ - )(-/ &)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹ Cec[djei Z[ ZhWcW i[ l_l_[# hed Wb _dj[h_eh Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ Bei fh_c[hei d_‹ei ^[h_Zei bb[]Whed jhWdi# fehjWZei [d kdW YWc_ed[jW Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW gk[ fWiWXW feh [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ :[ W feYe bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ i[ bb[dÂŒ Z[ \W#
c_b_Wh[i [d XkiYW Z[ iki f[gk[# ‹ei$ Kd Z[iĂ’ b[ Z[ WcXkbWdY_Wi bb[# ]WXWd Wb ^eif_jWb jhWdifehjWdZe ^[h_Zei$ ;d jejWb i[_i d_‹Wi o Y_d# Ye d_‹ei Z[ [djh[ Y_dYe W o YWjeh# Y[ W‹ei Z[ [ZWZ" Whh_XWhed Yed c‘bj_fb[i jhWkcWj_icei$ Jh[i \k[hed bb[lWZei Wb gk_hÂŒ\Wde feh
bW i[l[h_ZWZ Z[ iki b[i_ed[i$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" bW Z_h[YjehW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" OebWdZW 9^[YW" Wi[]khŒ YedjWh Yed bei h[Ykh# iei d[Y[iWh_ei fWhW [d\h[djWh bW Yh‡j_YW i_jkWY_Œd$ Bei YWZ|l[h[i \k[hed bb[lWZei W bW ceh]k[ Z[ Z[b ^eif_jWb Z[ ?XWhhW$
ēŊ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ3.".Ŋ#1 Ŋ"1 , Ŋ8Ŋ/1#.!4/ !(¢-ēŊ +Ŋ/#12.- +Ŋ "#Ŋ2 +4"Ŋ'(9.Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ/.2( +#Ŋ/.1Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1(".2ē
CON SABOR TROPICAL....... EN EL VALLE DEL CHOTA RECREACIÓN PISCINA DE  OLAS EXCLUSIVO HIDROTUNEL CANCHAS DEPORTIVAS SALA DE JUEGOS
"ľĉĊÄ?ÄŠÄŽÄľ (
VALORÂ PORÂ PERSONA:
TOBOGANESÂ ACUĂ TICOS PASEOÂ ENÂ CHIVA JUEGOSÂ INFANTILES DISCOTECA
ADULTOSÂ USDÂ 8.00 NIĂ‘OSÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 6.00
Ă REAÂ HĂšMEDAÂ (NUEVOÂ SERVICIO) PISCINAÂ TEMPERADA BAĂ‘OSÂ TURCOÂ ÂÂ SAUNA HIDROMASAJE ADULTOSÂ USDÂ 8.00 VALORÂ PORÂ PERSONA: NIĂ‘OSÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 6.00
06Â2637200 / 2637192 / 2637097  Â  oasis.hosteria@yahoo.com  Â  www.oasishosteria.com.ec VALLE DEL CHOTAÂ
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
: ũĉĒũ ũ ũĉćĈĈ
(-!+ēũ
Čćũ :
!4 3.1( -.ũ "#3#-(".ũ!.-ũ"1.% ũ 423.ũ ēĔũ"#ũĊĉũ .2ũ"#ũ#" "ũ$4#ũ"#ı 3#-(".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ '(! +Ĕũ 1!'(ēũ %#-3#2ũ"#3#!3 1.-ũ04#ũ31 -2/.13 ũ ,(+ũĎĒĐũ%1 ,.2ũ"#ũũ 2#ũ"#ũ!.! ~- ēũ +ũ (,/+(! ".ũ"#!+ 1¢ũ04#ũ$4#ũ1#!+43 ".ũ#-ũ ++ , ~ũIJũ .+., ( ēũ : ũ ĈĒ
-.) ".2ũ+.2 !.,/ "1#2
-(.ũ (-3.ũ !42 ũ ũ 24ũ 2(23#-3#ũ3_!-(!.ũũũ (/1( -.ũ +#-3~-ũ"#ũ ĥ2#114!' 1+#ũ#+ũ/(2.Ħēũ , 41 ũ#-$1#-3 ũ , - ũ ũ 2/.+(ũ#-ũ 11 ēũũ : ũ ĈČ
ĥ Ħũ ũ
#-.1#2ũ #-ũ1(#2%.
.-ũ +1#"#".1ũ"#ũĈćũ-( .2ũ "#ũ+ ũ! ++#ũ04#ũ/#1, -#!#-ũ #-ũ+.2ũ +1#"#".1#2ũ"#ũ+ ũ #1,(- +ũ"#ũ 11 ēũ ũ .+(!~ ũ (-5#23(% ũ2(ũ2.-ũ, -(/4+ ".2ũ /.1ũ "4+3.2ũ/ 1 ũ"#+(-04(1ēũ : ũ Ċ
,4#+ũ ēũ
!*2.-Ĕũ3.".ũ 4-ũ1_!.1"ũ
+ũ !3.1ũ#2ũ#+ũ,;2ũ3 04(+ı +#1.ũ"#ũ .++86.."ēũ .ũ 1#!.-.!#ũ#+ũ+( 1.ũ 4(--#22ē : ũ ĈĈ
+ũ/ 3(- ".1ũ! 1!'#-2#Ĕũ .1%#ũĥ .3 Ħũ .+ ı .2Ĕũ24 (¢ũ +ũ/."(.ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ - ,#1(ı ! -.2ũ"#ũ 4 " + ) 1 ũĸ _7(!.Ĺũ/ 1 ũ1#!( (1ũ + ũ,#" ++ ũ"#ũ.1.Ĕũ31 2ũ+ ũ% - 1ũ+ ũ!.,/#ı 3#-!( ũ"#ũ+.2ũĈćũ,(+ũ,#31.2ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ )4#5#2ēũ -ũ 1!'(ũ' 8ũ +#%1~ ũ/.1ũ#+ũ+.%1.ũ"#+ũ "#/.13(23 ēũ : ũ ĈĎ