Edicion impresa Norte del 28 de diciembre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

#!( (1;-ĹŠ #+ĹŠ Â .ĹŠ+#).2ĹŠ "#ĹŠ! 2

^ ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

1(#+ ĹŠ 1 ĹŠ"#)¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ' !#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ++ ĹŠ"#2/#"(1;ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'(Äą ) 2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ 24, -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ ĎććŊ!.,/ 31(.3 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1Äą .-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠ

7

#5.! 3.1( ĹŠ #-ĹŠ , 404~ ;%(- ĹŠ ÄŒ

204~-ĹŠ!.-31 1#$#!3.ĹŠ -"ĂŒ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

'(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹ -#!/ (Ĺ‹ ( & ,!/ -Ĺ‹

" 3Ĺ‹- Ĺ‹ , -& Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ (.

ŋ (/( # ŋ &# , #š(ŋ ŋ- #-ŋ /(# ),' )-ŋ

ĹŠ ŊěŊ 9_dYe \Wc_b_Wi gk[ \k[hed W\[YjWZWi feh [b YhkZe _dl_[hde i[ [dYk[djhWd [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ Cedj‘\Wh Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ bb[]ÂŒ Y_[hjW WokZW Z[ fWhj[ Z[b C?;I o Z[ bW I[Yh[# jWh‡W Z[ H_[i]ei de [i ikĂ’ Y_[d# j[$ ;bbei ied Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o d[Y[i_jWd gk[ bWi hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi bb[]k[d Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ Bei W\[YjWZei i[‹WbWd gk[ W f[# iWh Z[ gk[ [b beYWb [i Wcfb_e de Yk[djWd Yed XW‹ei d_ W]kW fWhW bWlWh bW hefW feh be gk[ j_[d[d gk[ h[]h[iWh W iki ^e]Wh[i W f[# iWh Z[b f[b_]he$ ;bbei d[Y[i_jWd h[]h[iWh W iki ^e]Wh[i YkWdje Wdj[i$

ŊěŊ;b WdkdY_e Z[ bW Yh[W#

:Ä&#x201D;Ŋĸ ĚŊŊÄ&#x203A;ĹŠBWi h[X[bZ[i <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ Yecfhec[# j_[hed W b_X[hWh W i[_i c_b_jWh[i o feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ kd ]hkfe Z[ Wb c[dei '' gk[ cWdj_[d[d [d ik feZ[h Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '( WÂ&#x2039;ei" i[# ]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe [ij[ cWhj[i [d ik f|]_dW Z[ _d# j[hd[j mmm$\WhY#[f$Ye$

Y_Â&#x152;d Z[b fbWd OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje [d 7djed_e 7dj[ i[ ^_pe Wb c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h jhWi Y_dYe ^ehWi Z[ h[kd_Â&#x152;d$ 7fbWk# iei" h_iWi o bW]h_cWi fheleYÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d" gk[ Z[`W W KhYkgkÂ&#x2021; i_d kd cWYhefheo[Yje$ ;b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb i[ Yedl_h#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ 84" ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ #1, -#!#-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + #1%4#Ä&#x201C;

;b WbYWbZ[ cedjk\Wh[Â&#x2039;e" @kWd hÂ&#x2021;W Z[ H_[i]ei gk_[d de W fk[ije 7YeijW" [\[YjkWh| bW YedijhkY# d_ kd Y[djWle fWhW [ijWi eXhWi Y_Â&#x152;d Z[ ckhei [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [c[h][dj[i$ gk_[d W bW l[p Yh_j_YÂ&#x152; W bW I[Yh[jW# ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

j_Â&#x152; [d kd \ehjÂ&#x2021;d" Yed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi$ BWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i i[ h[kd_[hed Yed Z[b[]WZei Z[ bWi 9Whj[hWi C_d_i# j[h_Wb[i$ ;b YWcX_e i[ Z[X[hÂ&#x2021;W W gk[ 7djed_e 7dj[ j_[d[ kdW ]hWd _dZkijh_W j[nj_b[hW$ >kXe h[YbWcei$ ?dYbkie" kdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei bb[]Â&#x152; fWhW Wj[dZ[h Wb WbYWb# Z[ Z[ KhYkgkÂ&#x2021; gk[ i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152;$ ;%(- ĹŠ Ä?

;%(- ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ '%(*Ä&#x201D;ĹŠ/(#-2.ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ31 ~".ĹŠ/ 1 ĹŠ)49% 1+.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ".+.2.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ)423(!( ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ++ , ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ '(*ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ!.114/3.2ĹŠ/ 2# -ĹŠ! ,/ -3#2ĹŠ/.1ĹŠ-4#231 ĹŠ 31( Ä&#x201D;ĹŠ+(-" ĹŠ !.2 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄĄ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(#%.ĹŠ .3.ĹŠ 1 9.ĹŠĹŠ 11

ĹŠ } ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ-(3(5 ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ2(ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; ,#), .)Ĺ&#x2039;, & ' Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; -#!( #Â&#x161;( +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei fbWd[i W l[Y[i \W#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1( -.ĹŠ !.23 Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä&#x201D;ĹŠ/."#,.2ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 241 Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ1#!.+#!3.1ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ24!( ĹŠ8ĹŠ#7(23#ĹŠ, +ĹŠ.+.1Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ%#-#1 ĹŠ, + ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ +ĹŠ341(23 ĹŠ04#ĹŠ 5(2(3 ĹŠ 11 Ä&#x201C; Ä&#x2021;ĹŠ .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ "3.11#2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ#-5~ Ä&#x2013;ĹŠ +.ĹŠ ., 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ 4 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ#+ĹŠ Â .Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C; !.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4#ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(.¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ !4! ++#Ä&#x;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ. 1 Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ:-%#+ĹŠ .1 +#2ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ /.8.ĹŠ#23 ĹŠ. 1 Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ#23.ĹŠ 31 #1;ĹŠ,;2ĹŠ341(2,.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ (#%4(3.ĹŠ .11#2ĹŠ ĹŠĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ#+#$ -3#ĹŠ + -!.ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ #).1ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 104#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2314(".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 1(+Ă&#x152;ĹŠ .2#1.ĹŠ

ĹŠĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ+.2ĹŠ/ 104#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2314(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ Ĺ&#x2014;, -3#-#1ĹŠ8ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.-2314(1ĹŠ.31.Ä&#x201C;ĹŠ #).1ĹŠ04#ĹŠ!.-23148 -ĹŠ4-ĹŠ ,#1! ".ĹŠ"#!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ #%1.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ1# +(" "ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#-3#1_ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 423.ĹŠ 1() +5 ĹŠĹŠĹŠ

bbWd" [ie b[ fWiÂ&#x152; W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W ;b Fh_ehWje$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh fh_eh_pW# hed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Y[# c[dj[h_e gk[ i[hÂ&#x2021;W Yedijhk_Ze Yed [b fh[ikfk[ije Z[ fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ I_d [cXWh]e" bW Z[cehW [d fh[i[djWh bei ZeYk# c[djei [d [b Z[fWhjWc[dje WZ# c_d_ijhWj_le _cf_Z[ gk[ Z_Y^W _dijWdY_W [djh[]k[ [b h[if[Yj_le fh[ikfk[ije$ I[]Â&#x2018;d Bk_i Gk_je" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [b Z[fWh# jWc[dje Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ce# hÂ&#x152; Z[cWi_WZe [d WfheXWh bWi [iYh_jkhWi$ Ă&#x2020;DWZW feZÂ&#x2021;Wcei fh[#

i[djWh c_[djhWi de i[ Wfhk[X[d bWi [iYh_jkhWi o [ij[ fWie de Z[# f[dZ[ Z[ c_Ă&#x2021;" _dZ_YW [b Z_h_][dj[$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ bk[]e Z[ j[d[h bei ZeYkc[djei h[if[Yj_# lei" [ijei \k[hed fh[i[djWZei _dc[Z_WjWc[dj[$ .1 ".1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ+ ĹŠ. 1

Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh h[W# b_pWhed bW YecfhW Z[b j[hh[de Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ '( c_b ,.& ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;ij[ cedje [i fWhj[ Z[ bei (/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[b fh[ikfk[ije gk[ [djh[]W fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ ;b h[ijWdj[ Z_d[he i[ f[diWXW _dl[hj_h [d bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b fheo[Yje" feh

[ie de i[ eYkfÂ&#x152; [d dWZW c|iĂ&#x2021;" Yec[djW Gk_je$ Ejhei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei i[ ik# cWd W [ijW fhefk[ijW" 7beXkhe" F_c|d" Fe]bbeYkd]W" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;;i kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW" bW fW# hhegk_W [i ]hWdZ[ o d[Y[i_jWcei kd Y[c[dj[h_e gk[ [ijÂ&#x192; c|i Y[h# YW Z[ deiejheiĂ&#x2021;" Yec[djW DkX_W BÂ&#x152;f[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ$

.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ3 1"#

Beh[dW >[hd|dZ[p" Z_h[YjehW WZc_d_ijhWj_lW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW _dZ_YW gk[ de ^Wo j_[cfe fWhW h[Wb_pWh [b fheY[ie Yehh[ifedZ_[dj[$ Ă&#x2020;Bk[]e Z[ h[# Y_X_h bW ieb_Y_jkZ i[ Z[X[ ikX_h Wb fehjWb fWhW h[Wb_pWh bW h[if[Yj_# lW [b[YY_Â&#x152;d" f[he [b j_[cfe gk[ Z[cehW [ij[ jh|c_j[ i[ iWb[ Z[b [ifWY_e [ijWXb[Y_Ze fWhW [b fh[# ikfk[ije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" [nfb_YW >[hd|dZ[p$

(. &#4 ), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,+/ )Ĺ&#x2039; . ,# )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ' # (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - JWdje \k[ [b Â&#x192;n_je Z[b I_ij[cW Z[ ;ijWY_edWc_[dje JWh_\WZe Z[ ?XWhhW" I_ic[hj" gk[ W^ehW iki c[djWb_pWZeh[i" Wi[iehWd Wb Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i _cfb[c[djWh [ij[ fheo[Yje [d j_[hhW iWhWdY[$ BW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[# cW h[ikbjÂ&#x152; [Ă&#x2019; YWp [d bW 9_kZWZ 8bWdYW" feh be gk[ [d [b _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye o Ă&#x2019; dWdY_[he gk[ fh[fWhW bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je o JhWdi# fehj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ EjWlWbe" i[ _dYbko[ [b decXh[ Z[ ;ZkWhZe DWlWhh[j[" ikf[hl_ieh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ I_ic[hj" [d bW Wi[iehÂ&#x2021;W$ BW ehZ[dWdpW i[h| WfheXWZW feh bW 9|cWhW Ckd_# Y_fWb" [d i[]kdZe Z[XWj[ [d bW fh_c[hW i[i_Â&#x152;d Z[b (&'($ 7b fWh[Y[h d_ [b XkpÂ&#x152;d Z[ ik#

][h[dY_Wi o iki h[ikbjWZei d[]W# j_lei [d YedjhW Z[b `[\[ Z[ Jh|di_# je Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" HWc_he 9^WYÂ&#x152;d" feh ik cWb Z[i# [cf[Â&#x2039;e o feYW Wf[hjkhW ^WY_W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" W\[YjÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[b \kdY_edWh_e$ Bk[]e Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ h[dkd# Y_W W jeZei bei Z_h[Yjeh[i Z[fWh# jWc[djWb[i feh fWhj[ Z[b 7bYWbZ[ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" [b fWiWZe () Z[ Z_Y_[cXh[" 9^WYÂ&#x152;d \k[ jecWZe [d Yk[djW fWhW i[h [b dk[le `[\[ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b 9W# X_bZe ejWlWb[Â&#x2039;e" WiÂ&#x2021; be hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; [b YedY[`Wb HkXÂ&#x192;d 8k_jhÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;BW [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ fbWpWi o bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb" [d# jh[ bei gk[ [ijWh|d Yedi_Z[hW# Zei bei [cfb[WZei gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei Z[b I_ic[hj" i[h|d

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ (2,#13ĹŠ2#ĹŠ #5("#-!(¢Ŋ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 5#!(- -Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

c_i fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[iĂ&#x2021;" Z_`e 9^WYÂ&#x152;d$ ?dYbkie ^WXbÂ&#x152; Z[ _dYh[# c[djWh bW jWh_\W gk[ [d ?XWhhW [i Z[ (+ Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh bW c[Z_W ^ehW" W *& Y[djWlei Z[X_Ze W gk[ [d EjWlWbe" iÂ&#x2021; [n_ij[ kd [ifÂ&#x2021;h_jk YebWXehWZeh Z[ bei kikWh_ei" WdkdY_Â&#x152;$

.-31.+ -ĹŠ5~ 2

-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;! -Ä&#x201C;ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ++#1~ ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ %4 !'(ĹŠ31 ) -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-)4-3 Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ/+ ! 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ

,# & Ĺ&#x2039; # ( #, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!) ,( ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' /, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, &#4 Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; , ( # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / (. -Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; .#0# -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)3 .)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039; $ /. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; (.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) # ,()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*& (#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; *, 0#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x192;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;#(-. & #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ) ,( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / # -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039; )&v0 ,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / , Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

-*# (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;& $)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ04#ĹŠ -".- Äą 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;7Â&#x2018;d h[Yk[hZe YkWdZe

Z[`Â&#x192; W c_i jh[i ^_`Wi" c[ [cXWh# gk[ [d kd Wl_Â&#x152;d Yed Z[ij_de W ;ifWÂ&#x2039;W$ BW Z_\Â&#x2021;Y_b i_jkWY_Â&#x152;d [Ye# dÂ&#x152;c_YW [d c_ fWÂ&#x2021;i c[ eXb_]Â&#x152; W Z[`Wh W bei cÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;" h[bWjW CWh_[bW BWhW Z[ )( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ BWi b|# ]h_cWi gk[ h[Yehh[d ik heijhe b[ jhW[d c_b[i Z[ h[Yk[hZei$ ;bbW [i eh_kdZW Z[ bW Yeckd_ZWZ =kWb# Y^|d" YWdjÂ&#x152;d C_hW$ CWZh[ iebj[hW o Z[ fhe\[i_Â&#x152;d Yec[hY_Wdj[" Z[Y_Z_Â&#x152; XkiYWh dk[lWi efehjkd_ZWZ[i [d [b fWÂ&#x2021;i _XÂ&#x192;h_Ye$ FWhW YecfhWh [b fWiW`[ Z[ Wl_Â&#x152;d o bei Z[c|i jh|c_j[i" iWYÂ&#x152; Z_d[he Wb Ă&#x2C6;Y^kbY^eĂ&#x2030;" \k[hed Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bbW bb[]Â&#x152; W ik Z[ij_de CWZh_Z" Yece jkh_ijW" ^WijW eXj[d[h bW h[i_Z[dY_W ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei$ ;ijW Xh[l[ ^_ijeh_W jecW \k[h# pW [d bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e" CWh_[bW de WXhWpWh| W iki ^_`Wi" W ik cWZh[" W iki WXk[bei$ IÂ&#x152;be j_[d[ \eje]hW\Â&#x2021;Wi o l_Z[e Yed\[h[dY_Wi lÂ&#x2021;W ?dj[hd[j gk[ i[h|d fWhj[ Z[ bW Z[if[Z_ZW Z[b (&''$ Ă&#x2020;;ijWhÂ&#x192; [d [d[he fhÂ&#x152;n_ce [d c_ j_[hhW o lebl[hÂ&#x192; W l[h W c_i ^_`WiĂ&#x2021;" Z_`e$ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`W Yece [dYWh]WZW Z[ bW fWdWZ[# hÂ&#x2021;W" <ehd[j Z[b Hei[dZe" bb[lW '& WÂ&#x2039;ei [d bW [cfh[iW$ 7 [bbW i[ ikcWd Y[dj[dWh[i Z[ [YkWjeh_W# dei gk[ Z[if[Z_h|d [b WÂ&#x2039;e `kdje W iki \Wc_b_Wi$

#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ 2/ Â ĹŠ 1#2ĹŠ! 2.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W bWi &/0&& [d [b WkZ_jeh_e @kWd ?]dWY_e H[o[i

ĹŠ 1(#+ ĹŠ 1 ĹŠ++#5 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;"1("Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) ĹŠ!.,.ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ / - "#1~ Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bW 9hkp He`W [d ?XWhhW" i[ h[Wb_pWh| bW YbWkikhW Z[b fhe# Y[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d W]kW i[]khW o ][ij_Â&#x152;d Z[b h_[i]e W )+& cWZh[i o bÂ&#x2021;Z[h[i Ye# ckd_jWh_ei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9eckd_# jWh_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9^_b[ <kdZ$ >WY[ kdW WÂ&#x2039;e" bW 9hkp He`W fWhj_Y_fW [d bWi YWfW# Y_jWY_ed[i [d j[cWi iWbkZ o Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e" dkjh_Y_Â&#x152;d" fh_c[hei Wkn_b_ei" [djh[ ejhei$

ĹŠ 5(#1ĹŠ (++ 1# +ĹŠ3(#-#ĹŠ2(#3#ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; ., Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ+ .1ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+ ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 1(#+ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ !4 ".1ĹŠ' !#ĹŠ Ĺ&#x2014;-4#5#ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 1 %.9 ĹŠ8ĹŠ31 ) ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 43.,.31(9Ä&#x201C;

31.ĹŠ! 2.ĹŠ >WY[ ,( ZÂ&#x2021;Wi bb[]Â&#x152; [b _XWhh[Â&#x2039;e NWl_[h L_bbWh[Wb Z[ ), WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[iZ[ HecW" ?jWb_W$ xb jhW# XW`W [d kdW \kdZWY_Â&#x152;d l_dYkbWZe W bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei ie# Y_Wb[i$ Ă&#x2020;L_W`Â&#x192; ^WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" Z[if[Z_hÂ&#x192; [b (&'' `kdje W c_ \Wc_b_W$ De f_[die h[# ]h[iWh feh [b cec[dje" [njhWÂ&#x2039;e bW Yec_ZW o [b YWbeh Z[ ^e]WhĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;d kd _d_Y_e bb[]Â&#x152; W ?jWb_W fWhW YedeY[h [b bk]Wh" f[he bWi efehjkd_ZWZ[i i[ b[ fh[i[d# jWhed" fWhW jhWXW`Wh [d bWXeh[i ieY_Wb[i$ #%1#2¢Ŋ ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ Feh ejhe bWZe" =WXh_[bW Z[ (.

WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" dkdYW f[diÂ&#x152; gk[# ZWhi[ [d PWhW]epW" ;ifWÂ&#x2039;W$ 7Z# c_j[ gk[ [njhWÂ&#x2039;W W ik \Wc_b_W" f[he de j_[d[ YbWhe YkWdZe h[#

3#-!(¢-ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" i[ _d\ehcÂ&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ ĹŠ 1 ĹŠ 2/(1 ĹŠ1##-!.-31 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'() 2Ä&#x2014;ĹŠ % +8Ä&#x201D;ĹŠ .!#+8-ĹŠ8ĹŠ (!.+#Ä&#x201C;ĹŠ

jehdWh| Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ Wb fWÂ&#x2021;i$ 9kWdZe j[dÂ&#x2021;W '/ WÂ&#x2039;ei fWhj_Â&#x152; Z[ ;YkWZeh$ ;bbW Z[`Â&#x152; iki [ijkZ_ei Z[ X[bb[pW o ik jhWXW`e$ ;b fhÂ&#x152;n_# ce , Z[ [d[he h[jehdWh| W ;ifW#

)( $ & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; /( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

( ), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - /&./, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Jh[i Whj[iWdei ĹŠĹŠ \k[hed ]WbWhZe# dWZei Yed bWi c[`eh[i eXhWi" +ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ 2!4+341 2ĹŠ345.ĹŠ gk[ i[ [nfed[d 4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ [d [b IWbÂ&#x152;d DW# "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ Y_edWb Z[ ;iYkb# #)#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ jkhW H[b_]_eiW [d IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ 7o[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b Yedj[e Z[ lejei [d fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ I_nje J[h|d" Yed bW eXhW" C[diW`[he Z[ c_ Fk[Xbe" eXjkle [b fh_c[h bk]Wh" i[]k_# Ze Z[ ;ZkWhZe L[bWiYe o <Wki# je L_bbWh[Wb$ Bei lejWdj[i \k[hed bei Wi_ij[dj[i W bW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi$ 9_dYe c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le fWhW bei jh[i ]WdW# Zeh[i$ BW ck[ijhW [ij| WX_[hjW Z[iZ[ [b . Z[ Z_Y_[cXh[" \k[hed

.-!+48#-ĹŠ ! / !(3 !(.-#2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠÄĄ #-2 )#ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ 4# +.ĢŊ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ

)& [iYkbjeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed$ >WijW [b cec[dje Wbh[Z[Zeh Z[ .&& f[hiedWi WZc_hWhed bei )+ jhWXW`ei [d cWZ[hW gk[ de j_[d[d WYWXWZei

7o[h" [d i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb" i[ Z[he]Â&#x152; [d fh_c[h Z[XWj[ bW EhZ[dWdpW gk[ H[]kbW bW :[j[hc_dWY_Â&#x152;d" 7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;d o H[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ ?c# fk[ijei W bei Fh[Z_ei KhXWdei o HkhWb[i fWhW [b (&'(#(&')$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ WZefjWZW feh @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XW# hhW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW _di_ij[dj[ f[# j_Y_Â&#x152;d Z[ lWh_ei YedY[`Wb[i$ ;d# jh[ [bbei0 >_bZW >[hh[hW" 7dZh[W IYWYYe o 7b\edie 8[bjh|d" gk_[# d[i b_Z[hWXWd bW fhefk[ijW" Z[ de _dYh[c[djWh bei _cfk[ijei$ , (.2 >[hh[hW" YedY[`Wb Z[ efei_Y_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[`Wh| bWi Ă&#x2019;bWi Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_Ye" fWhW i[h fWhj[ Z[ bW XWdYW# ZW Z[ F7?I" ZWZW bW ck[ijhW Z[

Â&#x2039;W$ ;bbW fh[ijW iki i[hl_Y_ei [d [b YWcfe Wkjecejh_p$ DWl_ZWZ Yed ik \Wc_b_W o [b dk[le WÂ&#x2039;e jWc# X_Â&#x192;d bei h[Y_X_h| Yed bei ikoei$

gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ h[Wb_pW Yed dehcWb_ZWZ bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei$ ;d ?XWhhW" i[ kX_YW [d bWi YWbb[i =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de *#). o HeYW\k[hj[$ Bei kikWh_ei fk[Z[d WY[hYWhi[ W h[Wb_pWh bei jh|c_j[i e Z[dkdY_Wi [d [ijW Z[f[dZ[dY_W" [d bei ZÂ&#x2021;Wi \[ij_lei" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$

ÄĄ #) 1_ĹŠ"#ĹŠ ./.-#1,#ĹŠ ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ 42! 1_ĹŠ/1.3 %.Äą -(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ģ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Wf[hjkhW feh fWhj[ Z[ CWhjÂ&#x2021;d[p$ 7dZh[W IYWYYe" i_]k_Â&#x152; bei c_icei fWiei" WYj_jkZ gk[ jWc# X_Â&#x192;d \k[ Wikc_ZW feh 8[bjh|d$ Ă&#x2020;;i Yedl[d_[dj[ fWhW [b Z[iWhhe# bbe Z[b YWdjÂ&#x152;d" bei YedY[`Wb[i c[ iehfh[dZ_[hed Yed ik fhefk[i# jWĂ&#x2021;" Z_`e CWhjÂ&#x2021;d[p I_d [cXWh]e" [ije de b[i ^_pe ]hWY_W W bei [Z_b[i gk[ [hWd fWh# j_ZWh_ei Z[ cWdj[d[hi[ [d [b &$/ feh c_b$ J[hc_dWZW bW i[i_Â&#x152;d" M_bc[h JWXeWZW" @eiÂ&#x192; CedYWoe o ;Zm_d JeWgk_pW" YedĂ&#x2019;hcWhed gk[ Z[`Wh| Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Wf[]WZW Wb 7bYWbZ[" fWhW fWiWh W bW efei_Y_Â&#x152;d gk[ Z[`Whed lWYWdj[ bei jh[i YedY[# `Wb[i gk[ W^ehW jhWXW`Wd Z[b bWZe Z[ CWhjÂ&#x2021;d[p$

1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#,.!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eiÂ&#x192; 9WYkWd]e o HWÂ&#x2018;b =h_# `WblW c_[cXhei Z[ bW @kdjW

FWhhegk_Wb Z[ bW ;if[hWdpW i[ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie Z[ h[ceY_Â&#x152;d$ Kde Z[ bei cej_lei [i feh de Wf[]Whi[ Wb h[]bWc[dje _dj[hde Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece$ 7 [ije i[ ikcW bW Wki[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" W bWi i[i_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed [d [b (&''" Z_`e 7dW 9Whh_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ bW ;if[hWdpW$ >WijW [b cec[d# je" 9WYkWd]e o =h_`WblW de ^Wd i_Ze dej_Ă&#x2019;YWZei" [bbei Z[X[h|d fh[i[djWh ZeYk# c[djei Z[ Z[iYWh]e$

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 ++Äą #1#2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 1, -".ĹŠ +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ #-ĹŠ , 404~Ä&#x201C;ĹŠ

234"(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[" [b ^eif_jWb =h[]e#

h_e CWhWÂ&#x2039;Â&#x152;d Z[ ;ifWÂ&#x2039;W o bW <kdZWY_Â&#x152;d 7BB?" YedleYWd W bei fhe\[i_edWb[i fWhW gk[ Wfb_gk[d W bWi X[YWi Z[ \ehcWY_Â&#x152;d [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW [b fheo[Yje Ă&#x2020;C[`ehWd# Ze [b YedeY_c_[dje Z[ bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ jkX[hYkbei_i [d feXbWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW Z[ ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;$ ;b eX`[j_# le [i \ehcWh fhe\[i_edWb[i _dl[ij_]WZeh[i o [dh_gk[Y[h bei WcX_[dj[i WYWZÂ&#x192;c_Yei$

-31#% 1.-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ "(";!3(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?d_Y_Wb Ă&#x2020;H_dYedY_je Z[b

IWX[hĂ&#x2021; Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW" h[Y_X_Â&#x152; _cfb[# c[djei [ZkYWj_lei fWhW \eh# jWb[Y[h bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bei d_Â&#x2039;ei Z[ ) W + WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b cWj[h_Wb [djh[]WZe \k[ Z[ Xbegk[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d bÂ&#x152;]_YW fWhW Z[iWhhebbe Z[ cWj[c|j_YW bÂ&#x152;]_YW" _dijhk# c[djei cki_YWb[i" Yk[djei" cÂ&#x152;Zkbei Z[ bedW fWhW cejh_# Y_ZWZ ]hk[iW" [djh[ ejhei$ BW _dl[hi_Â&#x152;d XehZ[W bei YkWjhe c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

(- +(9 Ŋ! / !(3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ)+& cWZh[i ]kÂ&#x2021;Wi o bÂ&#x2021;Z[h[i Yeckd_jWh_ei Z[ bW <[Z[#

hWY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9eckd_jWh_Wi Z[ ?cXWXkhW o bW 9^_bZ\kdZ" Ykbc_dWhed [b f[h_eZe Z[ \ehcWY_Â&#x152;d [d W]kW i[]khW o ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei$ ;b jWbb[h [ijkle W YWh]e Z[b f[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW Z[ ?cXWXkhW$ BW fh[fWhWY_Â&#x152;d _d_Y_Â&#x152; [d W]eije o i[ h[Wb_pÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[b Yedl[d_e Z[ Ye# ef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ #18ĹŠ .-%.ĹŠ8ĹŠ 1, -".ĹŠ +.1#2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

# (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &), -Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ 1, -".ĹŠ +.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; BW ceb[ij_W Z[ YkWjhe

Z[ bei Y_dYe leYWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7cXkgkÂ&#x2021; [i bW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d [djh[ iki c_[cXhei" WiÂ&#x2021; be Wi[]khW C[ho 9ed]e" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ BW Z_h_][dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe [n_ij[d Z[iWYk[hZei" fehgk[ <beh[i jhWXW`W iebe o de ZW W Ye# deY[h W bei leYWb[i bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd [d bW fWhhegk_W$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bei leYWb[i [ij|d ceb[ijei fehgk[ de i[ b[]Wb_pÂ&#x152; [b f[hc_ie fWhW [dYWh]Wh bW fh[# i_Z[dY_W" c_[djhWi Â&#x192;b h[Wb_pWXW kd l_W`[ \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i ZkhWdj[ kd c[i$ Ă&#x2020;C[ ^_pe bb[]Wh kd ZeYkc[d# je fWhW [b h[[cfbWpe" f[he bei leYWb[i de jkl_[hed [i[ fWf[b o

feh [ie h[YbWcWdĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ ?di_ij_Â&#x152; gk[ [d h[_j[hWZWi eYW# i_ed[i i[ b[ f_Z_Â&#x152; kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ" f[he de ^_pe YWie$ 7hcWdZe <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7cXk# gkÂ&#x2021;" Z_`e gk[ i[ [dj[hÂ&#x152; Z[b f[Z_Ze feh kdW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[ bW L_Y[fh[# i_Z[djW Z[ bW @kdjW$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ Z[X[d [n_ij_h `kij_Ă&#x2019;YWj_lei fWhW f[Z_h bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;if[hW# cei gk[ [b fheY[ie i[W l|b_Ze" deiejhei Yece Wkjeh_ZWZ[i o WYe]_Â&#x192;dZedei W bW b[o" fbWdj[W# cei gk[ i[ ^W]W kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le b[]Wb o Z[ \ehcW cko jhWdifWh[dj[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; lWYWY_e# d[i o W jhWlÂ&#x192;i Z[ cÂ&#x192;h_jei be]hÂ&#x152; iWb_h \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i F[hÂ&#x2018;" 8hWi_b o 9ebecX_W W lWh_ei Ykhiei Zk#

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ+#% +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ/ 1 %4 2Ä&#x201C;ĹŠ

( # . -Ĺ&#x2039;! ( ,)(Ĺ&#x2039; ' ( Ă&#x2020;;b gk[ f[hi[l[hW WbYWdpWĂ&#x2021;" h[pW kd YedeY_Ze WZW]_e fefk# bWh$ ;ijW l[p bW ik[hj[ [ijkle Z[b bWZe Z[ jh[i YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ ?XWhhW" gk_[d[i _cfki_[hed kdW Z[cWdZW b[]Wb YedjhW [b Ckd_Y_f_e o ]WdWhed [d i[]kd# ZW _dijWdY_W$ ;bbWi fh[i[djWhed kd h[Ykhie YedjhW [b 7bYWbZ[$ 7i[]khWd gk[ i[ [gk_leYWhed Wb _cfed[h bWi XWdZWi [d [b [l[d# je Z[ ;b[YY_Â&#x152;d o 9ehedWY_Â&#x152;d Z[

bW H[_dW Z[ ?XWhhW (&''$ ;b @k[p I[]kdZe Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" h[WXh_Â&#x152; [b YWie o Z_ifkie Wb 9WX_bZe Z[ife`Wh Z[ bW YehedW o [b Y[jhe W bW WYjkWb ieX[hWdW" 7dW 8[bÂ&#x192;d 9WZ[dW o h[Wb_pWh kdW dk[lW [b[YY_Â&#x152;d ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ F[he h[Yec[dZÂ&#x152; h[Wb_pWhbe [d kd bk]Wh Y[hhWZe" feh i_ WYWie bbk[lW$ HW_pW PWcehW" kdW Z[ bWi Z[# cWdZWdj[i" gk_[d \k[ Z[i_]dWZW

hWdj[ '+ ZÂ&#x2021;Wi o Wb h[]h[iÂ&#x152; i[ [d# j[hÂ&#x152; Z[ bW dej_Y_W$ Ă&#x2020;Be gk[ feZ[# cei c_hWh [i gk[ [i kdW hkfjkhW feh gk[h[h Z[i[gk_b_XhWh [b j[cW Z[ Cel_c_[dje F7?I gk[ l_[d[ ^WY_[dZe \k[hpW W d_l[b dWY_edWb$ I[ l_[d[ kd WÂ&#x2039;e Z[ceYh|j_Ye Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [b[YjehWb" ^Wo ][d# j[ gk[ oW [ij| jhWXW`WdZe [b j[cW Z[ Z[i_dj[]hWh o XkiYWh bW Z[i# kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ @eiÂ&#x192; CWbZedWZe" j[d_[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW FWhhegk_W Z[ 7c# XkgkÂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi Z_iYh[fWd# Y_Wi i[ ZWd Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ][ij_Â&#x152;d" fehgk[ ^Wo f[hiedWi gk[ gk_[h[d _cfed[h iki fh_eh_# ZWZ[i o WZkY[d \WbjW Z[ eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9ece J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye bWc[dje bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ [ij| fWiWdZe [d bW @kdjW FWhhe# gk_Wb$ 7^ehW" YkWdZe Z[X_[hed kd_hi[ fWhW jhWXW`WhĂ&#x2021;" cWd_\[i# jÂ&#x152;$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ oW i[ [c_j_Â&#x152; kd Ye# ckd_YWZe Wb 9edi[`e ;b[YjehWb o Wb Fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW ieXh[ [b j[cW$ i[Â&#x2039;eh_jW I_cfWjÂ&#x2021;W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bei h[ikbjWZei fWhY_Wb[i [djh[]W# Zei" de i[hÂ&#x2021;W bW XWdZW gk[ b[ Ye# hh[ifedZ[" [bbW gk[hÂ&#x2021;W i[h H[_dW$ 7i[]khÂ&#x152; i[dj_hi[ iWj_i\[Y^W feh bW Z[Y_i_Â&#x152;d o Z_`e gk[ [ijW l[p iÂ&#x2021; ]WdWh| bW [b[YY_Â&#x152;d$ <Wkije Hec[he" Z_h[Yjeh Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW be]Â&#x2021;ij_YW o Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d Z[b [l[dje [ijWh| W YWh]e Z[ ?d][Yedikbj" gk_[d oW h[Wb_pÂ&#x152; [ijkZ_ei fh[l_ei fWhW [b Y[hjWc[d$ ;djh[ bei bk]Wh[i fhefk[ijei" [ij|d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W 7bfWY^WYW" WkZ_jeh_e Cedi[Â&#x2039;eh B[ed_ZWi FheWÂ&#x2039;e" [b Feb_Z[fehj_le Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[ o YWi_de Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXW# XkhW$ I_d [cXWh]e" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]Â&#x2021;W [ >_# Zhebe]Â&#x2021;W ?D>7C? " fhedeij_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW de i[ h[]_ijhWh|d bbkl_Wi$ 7hjkhe =eZeo" fheYkhWZeh IÂ&#x2021;dZ_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W bW b[o W^ehW b[i jeYWh| i[h YkijeZ_ei Z[ jeZe [l[dje ieY_Wb$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W ^WX[h ][d[hWZe Yed\hed# jWY_Â&#x152;d" i_de [i fehgk[ [i XhecW feh ?deY[dj[i$

/&'#( (Ĺ&#x2039; . && , -

BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" Ă&#x2019;dW# b_pÂ&#x152; bei YkWjhe jWbb[h[i Z[ \eh# cWY_Â&#x152;d Yed d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[b @kdYWb [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ '(& f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bei Ykhiei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW XecXW" cÂ&#x2018;i_YW" ZWdpW o [n# fh[i_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW" _cfWhj_ZW feh bei fhef_ei feXbWZeh[i Z[ bW pedW$ <behcWh_dW Ced# jWble" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i Z_dWc_pWh bW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Wfhef_WY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe 9kb# jkhWb$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW" _dl[hj_h| [d [b (&'( fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW W][dZW YkbjkhWb gk[ f[h# c_jW fej[dY_Wh bW Yh[Wj_l_ZWZ o \ehjWb[Y[h bW _Z[dj_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7'( #ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ"#ĹŠ , 404~Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ(-.!#-3 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

(Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ( &Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - /&./, BW fWhhegk_W Z[ 7cXkgkÂ&#x2021;" ]hWY_Wi Wb leje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik Â&#x2018;bj_cW l_i_jW W bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW" \k[ WYh[[Zeh Wb fh_c[h fh[c_e Z[b IWbÂ&#x152;d DWY_edWb Z[ ;iYkbjkhW H[b_]_eiW feh ik eXhW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;B_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b jÂ&#x2021;jkbe \k[ [iYe]_Ze h[bWY_edWdZe [b Wc# fb_e Z[XWj[ ][d[hWZe [djh[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BW eXhW h[Yehh[h| jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ [if[hW gk[ fWhW \[Xh[he" i[W [nfk[ijW [d Gk_je [d [b 9[djhe 9kbjkhWb A_d]cWd$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e" [be]_Â&#x152; bW Yh[Wj_l_# ZWZ Z[ bei Whj_ijWi$

ŋ ŋ 5 ŋ ŋ .-.9! ũ +%4-.2ũ1#% +.2ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ũ04#ũ 3(#-#-ũ242ũ/ 13(!4+ 1(" "#2ē

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

g

Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ ŏ ġ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ũ ũ ũ } ũ

ũ ēũ } ũ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ēũ Ġ : ũ ũ ũ ğũ ũ ũ ũ ũ ēũ

Ć Ĉć

Ĉ

ĉ

Č

Ċ

ũ + 22ũ # !'Ĕũ +($.1-(

41 -3#ũ+.2ũĐćũ$4#ũ#+ũ 241#1.ũ"#ũ+ ũ 2#ũ,(+(3 1ũ .13ũ 1 %%Ĕũ"#2"#ũ".-"#ũ 2#ũ+ -9 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ#+#,#-3.2ēũ ũ#1.2(¢-ũ, 1(- ũ!.-5(13(¢ũ+.2ũ!1(2ı 3 +#2ũ#-ũ%1 -.2ũ1#".-"# ".2ũ %1#%;-".+#ũ4- ũ#731 ũ #++#9 ũ ũ+ ũ 1#- ē

ũĈ

1 .41ũ 2+ -"Ĕũ ' , 2

4ũ/1(-!(/ +ũ 31 !3(5.ũ#2ũ04#ũ+ 2ũ 1#- 2ũ" -ũ+ ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ2#1ũ1.2 " 2Ĕũ /1."4!3.ũ"#ũ+ ũ,#9!+ ũ"#ũ3(#11 2ũ + -04~2(, 2ũ!.-ũ 11#!($#2ũ"#ũ!.1 +ē

ũĉ

.6+(-%ũ ++ũ # !'

+($.1-( ēũ 4 -".ũ+ ũ, 1# ũ#23;ũ ) Ĕũ2#ũ/4#"#-ũ /1#!( 1ũ/(#"1 2ũ!(1!4+ ı 1#2ũ! 2(ũ/#1$#!3 2Ĕũ04#ũ/ 1#!#-ũ/#+.3 2ũ"#ũ .+.2ēũ #ũ '~ũ#+ũ-., 1#

Ď

ď

ũĊ

231#!'.ũ"#+ũ 1~-!(/#ũ 4(++#1,.Ĕũ + 2*

#ũ' ũ"#2!1(3.ũ!.,.ũ4-ũĥ/ 1 ~2.ũ/ 1 ũ+.2ũ , -3#2ũ"#+ũ* 8 *Ħũ8ũ4-ũ!.-)4-3.ũ "#ũ/41#9 Ėũ"#2"#ũ#+ũ (1#ũ' 23 ũ+ 2ũ+~,/(" 2ũ %4 2ũ04#ũ1#Ąũ#) -ũ+.2ũ/(!.2ũ -#5 ".2ē

ũČ

/ *.+# Ĕũ 6 ((

#24+3 ".ũ"#ũ4- ũ#14/!(¢-ũ5.+!;-(! ũ"#ũ' !#ũ"(#9ũ,(+ũ .2Ĕũ#+ũ24#+.ũ"#ũ #23 ũ/+ 8 ũ#2ũ4-ũ!.-)4-3.ũ"#ũ 1#- ũ1.) Ĕũ5#1"#ũ.+(5 ũ8ũ-#%1 ē

Đ

ũĎ

đ

' -"(/41Ĕũ -"(

-ũ#23 ũ/+ 8 ũ#+ũ, 1ũ+(3#1 +,#-3#ũĥ"#2 / 1#!#Ħũ!4 -".ũ+ ũ, 1# ũ ) Ĕũ ũ3 +ũ /4-3.ũ04#ũ/4#"#ũ1#3(1 12#ũ' 23 ũ!(-!.ũ*(+¢,#31.2Ĕũ"#) -".ũ +ũ"#2!4 (#13.ũ "#!#- 2ũ"#ũ!.-!' 2ũ8ũ! -%1#).2ũ04#ũ24#+#-ũ' (3 1ũ24ũ24/#1ăũ!(#ēũ

ũď

#1(22 Ĕũ 1#!(

23;ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ$ ,.2 ũ(2+ ũ"#ũ -3.1(-(ēũ 2ũ$ ,.2 ũ/.1ũ242ũ 1#- 2ũ -#%1 2ũ8ũ+ ũ!#1! -~ ũ ũ+ 2ũ14(- 2ũ'#+_-(! 2ũ"#ũ '(1 ē

ũĐ

+9 " ũ"#+ũ (% -3#Ĕũ 1+ -" ũ"#+ũ .13#

.1ũ!4#-3 ũ"#ũ4- ũ#14/!(¢-ũ5.+!;-(! ũ24ũ24#+.ũ2#ũ!.-$.1, ũ"#ũ,(+#2ũ"#ũ /(#"1 2ũ'#7 %.- +#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ3 , .2ē

Ē

ũđ

(- .6ũ # !'Ĕũ 4231 +( ēũ

23;ũ+.! +(9 " ũ#-ũ+ ũ(2+ ũ"#ũ 1 2#1ēũ - ũ "5#13#-!( Ėũ5(23 ũ"#ũ+#).2Ĕũ3.".ũ / 1#!#ũ".1 ".Ĕũ/#1.ũ2(ũ2#ũ04(#1#ũ#-!.-31 1ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ5#1"#2Ĕũ1.).2ũ.ũ!1#ı , 2ũ04#ũ+#ũ" -ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ 1!.(1(2Ĕũ3(#-#ũ04#ũ !#1! 1 #ũ ũ+ ũ 1#- ē

ũĒ

+ 8 ũ#-ũ#+ũ 1ũ 4#13.Ĕũ 21 #+

#ũ,4#13.ũ/ 1#!#ũ3#-#1ũ,48ũ/.!.ũ#23#ũ/ (2 )#ũ- 341 +ēũ # (".ũ ũ24ũ +3.ũ -(5#+ũ"#ũ2 +(-(" "ũ#2ũ! 2(ũ(,/.2( +#ũ'4-"(12#ũ#-ũ242ũ %4 2ēũ "#,;2Ĕũ#2ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ/.!.2ũ"#/¢2(3.2ũ"#ũ %4 ũ#-ũ#+ũ/+ -#3 ũ/.1ũ"# ).ũ"#+ũ-(5#+ũ"#+ũ, 1Ĕũ #7 !3 ,#-3#ũ2(34 ".ũ ũČĈďĔďũ,#31.2ē ũĈć

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-ĹŠ Äą !4! ++#Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ2(-.ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ + 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ/1#! 4!(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ (+4,(- !(¢-Ģ

.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ %. #1- 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ ",(-(231 1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ(%-.1 -3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x17E; (5 ĹŠ !4 ".1Ä?

(#%.ĹŠ #1(-.ĹŠ 1 -). Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?

'.1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ

BW Yeef[hWY_Â&#x152;d" Yed [b j_[c# fe o Yed [b ehZ[d dWjkhWb Z[ bei WYedj[Y_c_[djei" ][d[hW fWY_[dY_W$ ;b j_[cfe [i lWb_eie fehgk[ i_[cfh[ e\h[Y[ bW efeh# jkd_ZWZ Â&#x2018;d_YW Z[ Yedi[]k_h be gk[ [i c[`eh o be gk[ [i d[Y[# iWh_e [d [b cec[dje WZ[YkWZe$ ;d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWh [b ckdZe" W^ehW [i [b cec[dje Z[ gk[ YWZW f[hiedW Wfehj[ kdW f[gk[Â&#x2039;W Zei_i Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d1 i_ de [i Yed bW c[dj[" [djedY[i Yed [b jhWXW`e \Â&#x2021;i_Ye1 i_ de [i Yed [b jhWXW`e \Â&#x2021;i_Ye" [djedY[i Yed bW h_gk[pW1 i_ de [i Yed bW h_gk[pW" [djedY[i WfeoWdZe e cej_lWd# Ze W ejhei W Yeef[hWh$ I_ YWZW kde WfehjWhW kd Z[Ze Z[ Ye# ef[hWY_Â&#x152;d" Âś`kdjei feZhÂ&#x2021;Wcei b[lWdjWh kdW cedjWÂ&#x2039;W 1+.2ĹŠ .8. #+#(-8Ä´ 5(+ Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2014; BW dej_Y_W i[ [bWXehÂ&#x152; bk[]e Z[ kd h[Yehh_Ze feh bei jWbb[h[i o [ijWXb[Y_c_[djei Z[ l[djW Z[ bei bbWcWZei Ă&#x2C6;Whj[iWdei Z[b YWhjÂ&#x152;dĂ&#x2030; Z[ =kWoWgk_b$ ;d [bbei WXkdZWXWd bei ced_]ej[i Z[ f[hie# dW`[i Z[ bW \Wh|dZkbW" Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei" Z[ cWh_WY^_i$ Bei h[fehj[hei de [dYedjhWhed d_d]kde Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ Bei Whj[iWdei Z_`[hed gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [l_jWhed jhWXW`Wh bW \_]khW Z[ 9ehh[W feh c_[Ze$ Ă&#x2020;De ^[ gk[h_Ze [bWXehWh bW \_]khW Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fehgk[ j[d]e c_[Ze Z[ gk[ l[d]W [b ?dj[dZ[dj[ o c[ Yed\_igk[ [b ckÂ&#x2039;[YeĂ&#x2021;" b[i Z_`e kd Whj[iWde" gk_[d j[c[ _h W bW Y|hY[b i_ [n^_X[ kd ced_]ej[ gk[ i_cXeb_Y[ Wb @[\[ Z[ ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ =kWoWi WdkdY_Â&#x152; Yedjheb[i W bW l[djW Z[ [nfbe# i_lei" Yed iWdY_ed[i Yece [b Z[Yec_ie" ckbjWi o fh_i_Â&#x152;d$ F[he dWZW Z_`e Z[ bei ced_]ej[i$

ĹŠ

ĹŠ :

-Ĺ&#x2039; # . /, ;i kdW \ehcW Z[ ]eX[hdWh" [d bW YkWb [b feZ[h i[ YedY[djhW [d jehde W bW \_]khW Z[ kd _dZ_l_Zke e kdW `kdjW c_b_jWh$ :[ F_deY^[j o L_Z[bW W 8WXo :eY" 8[d 7bÂ&#x2021; o CkXWhWa" bei Z_YjWZe# h[i ^Wd i_Ze _dijWbWZei o WfeoWZei ][d[hWbc[dj[ feh MWi^_d]jed$ ;d [b ckdZe WYjkWb i[ ^WY[ c[Z_Wdj[ Ă&#x2020;[b[YY_ed[i b_Xh[i o b_c# f_WiĂ&#x2021; XW`e bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ 7iÂ&#x2021;" ^Wo Zei \ehcWi Z[ Z_YjWZkhWi0 BW c_b_jWh o bW Yedij_jkY_edWb1 bW Yedij_jkY_e#

;d Gk_je bWi YWh[jWi Z[ \_]khWi Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW dWY_edWb o Z[ bW _dj[hdWY_edWb" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bei YÂ&#x152;c_Yi o bW \Wh|dZkbW" ied bWi c|i XkiYWZWi fWhW gk[cWhbWi Wb Y_[hh[ Z[b WÂ&#x2039;e$ BWi c|i Xki# YWZWi ied" e^ YWikWb_ZWZ" bWi Z[ 9ehh[W" Z[b 7bYWbZ[" Z[b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" `kdje Wb \[d[Y_Ze 8_d BWZ[d o Ă&#x2C6;Bei F_jk\eiĂ&#x2030;$ KdW c[pYbW [njh[cW# ZWc[dj[ i_]d_\_YWj_lW$ 7b c_[Ze be fheleYW bW f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ kd f[b_# ]he" h[Wb e ikfk[ije" fh[i[dj[" \kjkhe e _dYbkie fWiWZe$ ;b \Wceie [iYh_jeh _jWb_Wde CWgk_Wl[be" [d ik b_Xhe c|i YedikbjWZe Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;[b fhÂ&#x2021;d# Y_f[ Z[X[ ^WY[hi[ j[c[h Z[ ceZe gk[" i_ de Yedi_]k[ gk[ be Wc[d" jWcX_Â&#x192;d fk[ZW [l_jWh [b eZ_e" fehgk[ [b i[h j[c_Ze o [b de i[h eZ_WZe X_[d fk[Z[d [ijWh `kdjeiĂ&#x2021;$ 9_[hjei Wi[ieh[i Z[ _cW][d Z[X[hÂ&#x2021;Wd jecWh dejW$

dWb gk[ [i kdW \ehcW Z[ ]eX_[hde [d bW gk[" WfWh[dj[c[dj[ i[ h[if[jW bW Yedij_jkY_Â&#x152;d" f[he [d h[Wb_ZWZ [b feZ[h i[ YedY[djhW [d bWi cWdei Z[ kdW f[hiedW" gk_[d YedjhebW WiÂ&#x2021; Z_h[YjW e _dZ_h[YjWc[dj[" bei jh[i feZ[h[i [`[Ykj_le" b[]_ibWj_le o `kZ_Y_Wb $ I[ h[if[jW bW Z[ceYhWY_W \ehcWb Z[ lejWh o bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ feZ[h[i" f[he bei YWh]ei ied eYkfWZei feh Wc_]ei o YÂ&#x152;cfb_Y[i$ >eo [n_ij[d Wb c[dei *& Z_YjWZeh[i Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe" o Y[hYW Z[ Zei c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi l_l_[dZe XW`e bWi ]WhhWi Z[ () WkjÂ&#x152;YhWjWi$ IÂ&#x152;be [b ,& Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b ckdZe ied Z[ceYh|j_# Yei$ ;b Z_YjWZeh" [i kd j_fe gk[ Wj[# iehW ]hWdZ[i \ehjkdWi" feh [dY_cW Z[ ]hWdZ[i [cfh[iWh_ei cedefe# b_ijWi" Z_d[he gk[ i_]k[ [djhWdZe [d YW`W ZÂ&#x2021;W jhWi ZÂ&#x2021;W c_[djhWi ckY^ei Z[ iki iÂ&#x2018;XZ_jei l_l[d [d bW c_i[h_W$ Kd Z_YjWZeh" [i kd cW[ijhe [d

*.#'#-')Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; ') ,6.# )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &# , ?? FWhj[

I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh WĂ&#x2019; hcWXW gk[ bW kd_ZWZ Z[ dk[ijhei fk[Xbei de [i i_cfb[ gk_c[hW" i_de _d[nehWXb[ Z[Yh[je Z[b Z[ij_# de$ :[iZ[ [b fh_c[h i[]kdZe Z[b WÂ&#x2039;e dk[le f[di[cei [d fei_j_le" ieÂ&#x2039;[cei gk[ [ij[ f[gk[Â&#x2039;e ]hWd fWÂ&#x2021;i i[ \kdZ[ [d XkiYW Z[ WhcedÂ&#x2021;W" Yeckd_# YWY_Â&#x152;d fei_j_lW" Yecfhec_ie" h[if[je o ieXh[ jeZe [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ [gk_fe$ LWbeh[cei W [ij[ ;YkWZeh" WjhWl[iWZe feh bW bÂ&#x2021;d[W [gk_deYY_Wb gk[ [djh[ cedjWÂ&#x2039;Wi" hÂ&#x2021;ei" lWbb[i" fbWoWi [ _ibWi fWhWZ_i_WYWi [i kdW dWY_Â&#x152;d gk[ ^W bkY^WZe Wb[]h[c[dj[ fWhW [dYedjhWh bW bkp [d c[Z_e Z[ bW f[dkcXhW$ Kd ;YkWZeh Z[ ][dj[ WcWXb[" Wb[]h[" bkY^W# ZehW" Yed WYj_jkZ fei_j_lW$ Ik j[hh_jeh_e i[ [dYk[djhW YeX_`WZe feh lWh_ei j_fei Z[ Yb_cW" X_eZ_l[hi_ZWZ" [d [iYWiWi ^ehWi i[ fk[Z[ fWiWh Z[iZ[ be [nÂ&#x152;j_Ye Z[ bW i[blW W bW cW`[ijkei_ZWZ Z[ bei 7dZ[i Yed d[lWZei gk[ heZ[Wd W ^[hceiei lWbb[i o bW YeijW" ZedZ[ [ij|d bWi c|]_YWi fbWoWi Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye o [d bk[]e W bW h[]_Â&#x152;d _dikbWh" bWi \Wce# iWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ Iecei [cfh[dZ[Zeh[i" Yeckd_jWh_ei" Wb[]h[i" Yed kdW fhe\kdZW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ Z[iWhhebbWh Yecf[j[dY_Wi [d [b _d[nehWXb[ i[dZ[he Z[ bW l_ZW$

^ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Â&#x; ĹŠ

cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ei Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d" bW febÂ&#x2021;j_YW _d\ehcWj_lW [i YbWhW1 Ă&#x2020;Be Xk[de be ^[ ^[Y^e oeĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Be cWbe be ^Wd ^[Y^e ejheiĂ&#x2021; o [i ik Â&#x2018;bj_cW fWbWXhW$ 9kWbgk_[h cWb" i_[cfh[ [i YkbfW Z[ \WYjeh[i [nj[h# dei" Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d e Z[b c_icÂ&#x2021;# i_ce Z[ced_e$ xb i_[cfh[ eXhW WZ[YkWZWc[dj[" o ik \_[b ]WX_d[j[ Z[ fh[diW i_[cfh[ [ij| Z_ifk[ije W h[YehZ|hdeibe$ Be [i[dY_Wb Z[ bWi Z_YjWZkhWi jejWb_jWh_Wi" [i bW lebkd# jWZ Z[ Yedl[hj_h bW febÂ&#x2021;j_YW [ijWjWb [d kd c[YWd_ice fWhW YedjhebWh jeZWi bWi [i\[hWi Z[ bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^Wd _Ze YWo[d# Ze ckY^ei Z[ bei Z_YjWZeh[i [d [b ckdZe" ^Wo kde gk[ [if[hW ik jkhde1 [b Z[ I_h_W" 8WY^Wh [b 7iWZ" gk[ i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Ă&#x2020;[n_b_WZeĂ&#x2021; [d Wb]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;i" e cWiWYhWZe feh bWi cWiWi Z_iYed\ehc[i$ Bei Z_YjWZe# h[i de Z[Y_Z[d" ied _dlWh_WXb[c[dj[ jÂ&#x2021;j[h[i febÂ&#x2021;j_Yei$

:[iZ[ [b J[cfbe Z[b Ieb Ă&#x201E; MWh_# cWd" dei fhefed[cei Yedijhk_h kdW YkbjkhW Z[ Z_|be]e feh bW fWp" Z[ Z[iWhhebbe `kije o Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW" Z[ ^ed[ij_ZWZ o h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi" Z[ b_X[hjWZ [ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" Z[ ieb_ZWh_# ZWZ o ^kcWd_ice$ C_[djhWi bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi Z_iYkj[d ieXh[ [b YWb[djWc_[dje o [d\h_Wc_[dje ]beXWb" [d iWbWi Yed\ehjWXb[i" o bei Ă&#x2020;h[lebkY_edWh_ei Z[b i_]be NN?Ă&#x2021; h[fWhj[d Xedei o Z[cW]e]_W1 W bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o W je# Zei bei i[h[i ^kcWdei b_Xh[i o Z[ Xk[dW lebkdjWZ" dei Yehh[ifedZ[ Wikc_h h[ifediWX_b_ZWZ[i ^_ijÂ&#x152;# h_YWi Yed bW l_ZW o [b Z[iWhhebbe ikij[djWXb[" _cfkbiWdZe fheo[Y# jei [cXb[c|j_Yei" Z[iZ[ ZÂ&#x152;dZ[ b[# lWdj[cei bW lep o [b Yecfhec_ie Z[ d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei feh kd ckdZe `kije" ieb_ZWh_e o Z[ fWp$ 7 bei ]kWhZ_Wd[i Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi Y_dYe ZÂ&#x192;YWZWi" dei ikcWcei kd ]hWd [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dWh_e" fWhW Yedieb_ZWh [b i_j_e iW]hWZe ^[h[ZWZe Z[ bW YkbjkhW o Y_l_b_# pWY_Â&#x152;d AWhW" Ykoe cWoeh Wk][ o Wfe][e be jkle ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ )$+&& WÂ&#x2039;ei$ Bei WdY[ijhei oW ^_Y_[hed ik fWhj[" [b ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo dei Yehh[ifedZ[ W iki ^[h[Z[hei ^WY[h dk[ijhW fWhj[$ Bei Z_ei[i dei ]k_Wh|d [d bW jWh[W Z[ Yedl[hj_h bWi ikfk[ijWi Ă&#x2020;hk_dWiĂ&#x2021;" [d l[hZWZ[hei Y[djhei Z[b f[diWc_[dje o Z[ bW iWX_Zk# hÂ&#x2021;W$ J[d[cei \[ [d gk[ bW bkp Z[b [dj[dZ_c_[dje Xh_bb[ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W [d [b ;YkWZeh Fbkh_dWY_edWb$ ;d [b ckdZe ^Wo f[hiedWi dWjkhWb[i o `khÂ&#x2021;Z_YWi i[di_Xb[i o ieb_ZWh_Wi gk[ [ij|d Z_ifk[ijWi W fWhj_Y_fWh Z[ [ijW ]hWd c_d]W feh bW l_ZW$ 7iÂ&#x2021; WcWcei bW FWjh_W" Yed Wb[]hÂ&#x2021;W o [d[h]Â&#x2021;W fbkh_YkbjkhWb$ :[iZ[ MWh_cWd Ă&#x201E; J[cfbe Z[b Ieb l_]_bWh[cei gk[ [b Xh_bbe l[hZ[W# pkb Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b Je_i|d " bei Xeigk[i fh_cWh_ei c_b[dWh_ei" o bei c_bbed[i Z[ b_jhei Z[ W]kW de Z[iWfWh[pYW feh bWi WcX_Y_ed[i

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !' 8Ä&#x;

#3 ++#2

ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ !' 8Ä&#x201D;ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ /1#-"#ĹŠ#-ĹŠ (!'6 ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

. (#1-.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;'#!3;1# 2ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ/+ -(Ä&#x192; ĹŠ! " Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 23 1;-ĹŠ4 (! ".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#2Äą Ĺ&#x2014;3(% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 7/#1(,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #!-.+.%~ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#% ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ 1!404~Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ -3# 2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ"#+ĹŠ ,#% ĹŠ/+ -Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ #+2.-ĹŠ _+(7Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ -3# .Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; #/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )() #'# (.)Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; )(-.,/#,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)(#)Ĺ&#x2039; (. +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#Äą 5#~ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ #-ĹŠ 1!404~Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ! , (.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bei fWi_bbei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[" W bWi &.0&& Z[ [ij[ cWhj[i" '& ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ _cf[ZÂ&#x2021;Wd [b WYY[ie W bW WbYWbZÂ&#x2021;W$ KdW ^ehW Wdj[i kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bWi 9Whj[# hWi C_d_ij[h_Wb[i _d]h[iÂ&#x152; Wb FWbWY_e Ckd_Y_fWb fWhW [djh[l_ijWhi[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj[Â&#x2039;Wi$ ;d [b ^Wbb bei \kdY_edWh_ei Z[b 9WX_bZe YehhÂ&#x2021;Wd Yed ZeYkc[d# jei$ Kd WcX_[dj[ j[die i[ i[djÂ&#x2021;W$ ;djh[jWdje" [d bei [nj[h_eh[i kd YehZÂ&#x152;d feb_Y_Wb de f[hc_jÂ&#x2021;W gk[ [b WbYWbZ[ Z[ KhYkgkÂ&#x2021;" D[bied <Â&#x192;b_n" _d]h[i[$ ;b Xkh]ecW[ijh[ WYkZ_Â&#x152; Yed kdW f_bW Z[ ZeYkc[djei o kdW

l[_dj[dW Z[ \kdY_edWh_ei ckd_# Y_fWb[i$ Ă&#x2020; De fk[Z[d gk_jWhdei [b fheo[Yje Z[ bW 9_kZWZ Z[b 9e# deY_c_[dje f[he i_ oW dei e\h[# Y_[hedĂ&#x2021; ]h_jWXW Z[i[dYW`WZe [b WbYWbZ[$ ;d bW i[]kdZW fbWdjW bW h[kd_Â&#x152;d i[ cWdj[dÂ&#x2021;W W fk[hjW Y[hhWZW$ I_d [cXWh]e" feh kd _dijWdj[" :Wd_[b Ik|h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[# jWh_W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ik# f[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[# d[iYoj " ^WXbÂ&#x152; Z[ \ehcW [iYk[jW W bei c[Z_ei$ Ă&#x2020; BW kX_YWY_Â&#x152;d Z[b fbWd OWY^Wo be WdWb_pWcei" gk[h[cei [ijWh i[]kheiĂ&#x2021; WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7 bWi &/0&& [cf[pÂ&#x152; kd Z[iĂ&#x2019; b[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ =WXh_[bW H_lWZ[# d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW o :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?cXW# XkhW [dYWX[pWhed$ ?dYbkie" @eiÂ&#x192; :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he" WYk# Z_Â&#x152; W YedeY[h bW dk[lW kX_YWY_Â&#x152;d Z[b fbWd OWY^Wo" iÂ&#x2021; feZÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ [d F_cWcf_he$ :WpW h[iWbjÂ&#x152; bWi XedZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW 9_k# ZWZ Z[b 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$

Ă&#x2020; ;d F_cWcf_he j[d[cei kdW ik# f[hĂ&#x2019; Y_[ Z[ **( a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhW# Zei" iecei bW J_[hhW Z[b Ieb o Yece deiejhei de ^WoĂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152;$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#731#,.ĹŠ

BWi ^ehWi jhWdiYkhhÂ&#x2021;Wd [b ^[hc[# j_ice i[ cWdj[dÂ&#x2021;W$ :[ fhedje" W bWi '(0&& [b WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" H_Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d" iWb_Â&#x152; Wb XWbYÂ&#x152;d Z[b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb$ Ă&#x2020;BW YWiW Z[ bW 9_kZWZ Z[b 9ede# Y_c_[dje i[h| 7djed_e 7dj[Ă&#x2021; ]h_jÂ&#x152; c_[djhWi WbpWXW bei XhWpei$ ;d [b fWhgk[ CWh_iYWb IkYh[" Z[ 7jkdjWgk_" Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[kd_Ze o WfbWkZÂ&#x2021;Wd$ Âś8hWle" H_Y^WhZ" deiejhei iÂ&#x2021; iecei kd YWdjÂ&#x152;d fhe]h[i_ijW ]h_jWXW bW ][dj[$ :[ fhedje" ^kXe YedceY_Â&#x152;d [b WbYWbZ[ Z[ KhYkgkÂ&#x2021;" D[bied <Â&#x192;b_n ^WXÂ&#x2021;W Z[i\Wbb[Y_Ze$ Ă&#x2020;I[ dei ck[h[" i[ dei ck[h[$ L[d be gk[ eYWi_e# dWd" bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje [i Z[ KhYkgkÂ&#x2021; Ă&#x2021; Wb[]Â&#x152; kd \kdY_edW# h_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ KhYk# gkÂ&#x2021;$

&Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -. ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@edWj^Wd @|Yec[ W bei '( WÂ&#x2039;ei Z[iYkXh_Â&#x152; [d bei Z_i\hW# Y[i W bW Ă&#x2019; [ijW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW I_[hhW Dehj[" [b <_d Z[ 7Â&#x2039;e [d 7d# jed_e 7dj[$ Kd \[ij[`e Yedi_Z[hWZe Yece X_[d fWjh_ced_Wb _dcWj[h_Wb" [d [b (&&-$ >eo W bWi ',0&& ZW _d_# Y_Â&#x152; Yed [b 8WdZe 8WdZe$ @edWj^Wd [d i_[j[ WÂ&#x2039;ei i[ Z_i# \hWpÂ&#x152; Yece [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ cÂ&#x192;Z_Ye" l[dZ[ZehW Z[ [ifkc_bbW o Z_WXbe$ ;ij[ WÂ&#x2039;e i[h| kdW Yec[hY_Wdj[ Z[ cej[ [d [b Z[iĂ&#x2019; b[ Z[ YecfWhiWi Z[b )' Z[ Z_# Y_[cXh[$ xb [i fWhj[ Z[b 9bkX 7Z_# ZWi" kde Z[ bei '+ gk[ fWhj_Y_fWd [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ ;b 8WdZe 8WdZe WXh[ bW Ă&#x2019; [ijW$ I[ jhWjW Z[ kd h[Yehh_Ze Z[ c|i Z[ .& Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z_i# \hWpWZei gk[ i[ Z[j_[d[d" [d bWi [igk_dWi Z[ 7jkdjWgk_" fWhW ]h_jWh Wb[]ehÂ&#x2021;Wi$ Bei jhW`[i" bei Z_iYkhiei o bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pW [d jeh# de W kd j[cW$ BW 9ehfehWY_Â&#x152;d )' Z[ :_Y_[cXh[" eh]Wd_pWZehW Z[ bW

Kdei c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i bb[]Â&#x152; bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei$ Ă&#x2020;KdW _cfh[i_Â&#x152;d Yece [iW fed[ W YkWbgk_[hW Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[Ă&#x2021; Yec[djÂ&#x152; CWhYe 7djed_e >WZWjj_" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ ?XWhhW$ 9WbZ[hÂ&#x152;d de i[ _dckjÂ&#x152; Yed [b Z[ilWd[Y_c_[dje Z[ <Â&#x192;b_n$ Ă&#x2020; ;i fkhe j[Wjhe" de i[ Z[icWoÂ&#x152;" [ij| \_d]_[dZe cÂ&#x2021;h[dbe i_ [ij| X_[dĂ&#x2021; Z_`e$ :Wd_[b Ik|h[p" Z[ bW I[d[iYoj" _dj[hl_de fWhW WfWY_]kWh bei |d_# cei$ xb Wi[l[hÂ&#x152; gk[ kX_YWh W bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje [d 7d# jed_e 7dj[ [i kdW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ j_[# d[ [ijkZ_ei$ BW leYWY_Â&#x152;d j[nj_b" c|i Z[ +&& [cfh[iWi" kdW ikf[h\_Y_[ fbWdW i[hÂ&#x2021;Wd bWi hWped[i fWhW gk[ZWhi[ Yed [b fbWd$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;" YbWheĂ&#x2021; Z_`e [d jede _hÂ&#x152;d_Ye D[bied <Â&#x192;b_n" h[Wd_cWZe$ 9ed j_dj[i Z[ l[hZWZ" j_dj[i Z[ c[dj_hW o ^kceh [ijW [i kdW _de# Y[djWZW feh [b (. Z[ Z_Y_[cXh[$ BW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje iÂ&#x2021; i[ h[W# b_pWh| [d KhYkgkÂ&#x2021;$

(Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;(#,6Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;

¢5#-#2Ŋ/4 +(! -Ŋ 1#5(23 Ŋ

ĹŠ $ Kd ]hkfe Z[

`Â&#x152;l[d[i Wdj[Â&#x2039;ei [bWXehÂ&#x152; bW h[l_ijW Ă&#x2020;Gk[ YehhW bW lepĂ&#x2021;$ ;ij[ ZeYkc[dje i[ fh[i[d# jWh| [b (/ Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '&0&& [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[$ ;ij[ j[nje \k[ Z_i[# Â&#x2039;WZe [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW @[\WjkhW Z[ :[iWhhebbe IeY_e[YedÂ&#x152;c_Ye Z[b 9WX_bZe$

- ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ!4(" ".

$ ;d jhWcei Z[ bW

Whj[h_W [cf[ZhWZW Z[ 8[# bbWl_ijW ?XWhhW # ;b 9Whc[d 7djed_e 7dj[ [n_ij[d XWY^[i$ Bei Z_h_][dj[i Z[b i[Yjeh [ij[ WÂ&#x2039;e ][ij_edWhed Wdj[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW [b Wi\WbjWZe$ >kXe kdW _dif[YY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [ij| [d Yecf|i Z[ [if[hW$

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >eo W bWi &/0&&

Ä&#x2030;Ä&#x2021; ĹŠ

ĹŠ

"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ (-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ $#23#).ĹŠ"#ĹŠ -.!#-3#2ĹŠ8ĹŠ (-ĹŠ "#ĹŠ  .Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -".ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ /;ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /1#5( 2ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019; [ijW" be [b_][$ ;d [b (&&/ iWj_h_pWhed bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW WkjelÂ&#x2021;W" [d [b (&'& \k[ [b )&#I$ Ă&#x2020; ;ijW eYWi_Â&#x152;d [b j[cW1 [i [b WÂ&#x2039;e l_[`e gk[ i[h| Y^WckiYW# Ze feh jecWh WbYe^ebĂ&#x2021; Z_`e M_b\h_# Ze L_dk[pW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eh# fehWY_Â&#x152;d$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_Wh| W bWi ',0&&

[d bW i[Z[ Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d )' Z[ :_Y_[cXh[" i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b fWhgk[ CWh_iYWb IkYh[$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i bW Wf[hjkhW Z[ bW Ă&#x2019; [ijW jhWZ_Y_edWb Z[ ?deY[dj[i o <_d Z[ 7Â&#x2039;e$ ;d bW deY^[ WZ[c|i i[ fh[lÂ&#x192; kd fhe]hWcW YÂ&#x152;c_Ye$ ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Y[hhWh| Yed bWi YecfWhiWi$

bei c_[cXhei Z[b 9edY[`e Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW fW# hhegk_W IWd 8bWi" Z[ Kh# YkgkÂ&#x2021;" i[ h[kd_h|d$ ;b fhe# fÂ&#x152;i_je [i Z[Ă&#x2019; d_h bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi fWhW [ij[ j[hh_# jeh_e$ L_Yjeh ;iYWdjW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd Hegk[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [djh[ bWi jWh[Wi [c[h][dj[i [ij|d1 [nj[di_Â&#x152;d Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_# bbWZe" [b Wi\WbjWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W KhYkgkÂ&#x2021;# J_cXkoWYk$ ;ij[ WÂ&#x2039;e [b Z_h_][dj[ Z[ijWYW eXhWi Yece1 [b Wb# YWdjWh_bbWZe IWd @kWd :_ei" _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d _d\hW[i# jhkYjkhW [ZkYWj_lW o bW [b[Yjh_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b FWhgk[ 9[djhWb$ BW _dl[hi_Â&#x152;d [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [i Z[ '-' c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ / 1 ĹŠ -ĹŠ .04#ĹŠ

ĹŠ $ Kde Z[ bWi

d[Y[i_ZWZ[i [d bW fWhhegk_W hkhWb Z[ IWd Hegk[" [d 7djed_e 7dj[" [i bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd |h[W h[Yh[Wj_lW$ BW _Z[W [i eXj[d[h kd Yecfb[`e h[Yh[WY_edWb gk[ l_dYkb[ |h[Wi _d\Wdj_b[i" Z[fehj_lWi o [ifWY_ei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [l[djei$ BW \WbjW Z[ kd j[hh[de [i [b fheXb[cW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ -ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ 2#(2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"( Äą 1( ,#-3#ĹŠ1#!.1Äą 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ,#-"(!(" "Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ +!.'.+ĹŠ! 2(ĹŠ+#ĹŠ ++#5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#

$ ;d bW Yeckd_ZWZ

Z[ Jefe kdW f[hiedW \k[ [dYedjhWZW jejWbc[dj[ ]eb# f[WZW o Yed i[l[hei Yehj[i [d ik heijhe$ Bei XecX[hei WYkZ_[hed Z[ _dc[Z_Wje Wb bbWcWZe Z[ Wkn_b_e fk[i [b ^ecXh[ i[ [dYedjhWXW jejWbc[dj[ Z[i^_ZhWjW# Ze" bk[]e Z[ Xh_dZWhb[ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i" \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb 7iZhÂ&#x2018;XWb Z[ bW Jehh[$ ;b ^ecXh[ Z[ *( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye o Wb fWh[Y[h

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#2/#) " 2ĹŠ2.-ĹŠ /1.5#!' " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ"4+!#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ(,/4+2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039;' 3),Ĺ&#x2039; )'*,)'#-)Ĺ&#x2039; -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4(!.!' ĹŠ /4#+ ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 1.-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ /#"(1ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ3#2ĹŠ8ĹŠ,.-#" 2Ä&#x201C;ĹŠ

7/1./( 1;-ĹŠ3#11#-.ĹŠ / 1 ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"

$ Feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb i[ Z[YbWhWh| Yece kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;# Xb_YW Yed Ă&#x2019; d[i Z[ [nfhef_W# Y_Â&#x152;d" W kd j[hh[de Z[ bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[" gk[ i[h| Z[ij_# dWZe [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bWi fh|Yj_YWi Z[ fWhje l[hj_YWb$ ;b fh[Y_e gk[ i[ fW]Wh| feh [b _dck[Xb[" WiY_[dZ[ W (+ c_b +*- ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b (* o (+ Z[ Z_Y_[c# Xh[ bWi f[hiedWi gk[ l_W`Whed W bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] i[ jefWhed Yed kdei YkWdjei d_Â&#x2039;ei gk[ f[ZÂ&#x2021;Wd ZkbY[i [d fb[dW lÂ&#x2021;W$ 7kdgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YedZkYjeh[i de Ye# bWXehWhed Yed bW c[dZ_Y_ZWZ" ^kX_[hed gk_[d[i iÂ&#x2021; be ^_Y_[hed o [djh[]Whed YedĂ&#x2019; j[i$ EjhW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ [l_Z[dY_Whed \k[ gk[ bei f[gk[Â&#x2039;ei [hWd [dl_WZei feh iki fWZh[i o YkWdZe _Z[dj_# Ă&#x2019; YWXWd bW fh[i[dY_W Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi o XecX[hei i[ eYkbjWXWd$ Ă&#x2020;;i bW# c[djWXb[ gk[ bei fhef_ei fhe][# d_jeh[i [dlÂ&#x2021;[d W iki ^_`ei W f[Z_h

YWh_ZWZ iWX_[dZe [b f[b_]he gk[ [ie i_]d_Ă&#x2019; YWĂ&#x2021;" Z_`e M_bc[h F[hk# ]WY^_" gk_[d _d]h[iÂ&#x152; W 7fk[bW [b Zec_d]e fWiWZe$ H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejWYWY^_" h[fhe# Y^Â&#x152; bW WYj_jkZ Z[ Y_[hjWi YWX[pWi Z[ \Wc_b_W fk[i ied bei gk[ eXb_# ]Wd W c[dZ_]Wh W bei c[deh[i$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei h[ikbjWZei ied [l_Z[dj[i fk[i Wdj[i [hW _dYh[Â&#x2021;# Xb[ [b dkc[he Z[ d_Â&#x2039;ei o iki \W# c_b_Wi" Ă&#x2020;Dei [dYedjh|XWcei Yed kd fhec[Z_e Z[ (& d_Â&#x2039;ei [d bWi YWbb[i bei ZÂ&#x2021;Wi [nWYjei Z[ dWl_ZWZ o [d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; Z[

(., ! ,)(Ĺ&#x2039;ÝßÞĹ&#x2039; *,)0# ( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . ,, ()-Ĺ&#x2039; 4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ341-.2

$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bW _c#

fb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye" bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[ jkhdei fWhW bei jh|# c_j[i Z[b 9WX_bZe i[h| c|i ehZ[dWZW$ Bei YejWYWY^[Â&#x2039;ei gk[ i[ WY[hgk[d W YWdY[bWh iki jh_Xkjei i[h|d Wj[dZ_Zei Z[ WYk[hZe Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ j_Ya[j gk[ jec[d W ik bb[]W# ZW$ BW c|gk_dW [c_iehW Z[ j_Ya[ji j[dZh| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b kikWh_e YkWjhe i[hl_Y_ei" [djh[ [bbei0 H[Y[fY_Â&#x152;d Z[ FW]ei" H[djWi" 7lWbÂ&#x2018;ei o 9WjWijhei" o H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$

;b fhe]hWcW Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Ykbc_dÂ&#x152; bW fh_c[hW fWhj[ Z[ ik jhWXW`e W Ă&#x2019; d Z[ gk[ bei Yeckd[# hei fWi[d Z[ i[h fei[i_edWh_ei W fhef_[jWh_ei Z[ iki j_[hhWi$ 7o[h i[ [djh[]Whed '(* fhel_Z[dY_Wi gk[ f[hc_j_h|d W bei \Wleh[Y_Zei WYY[Z[h W YhÂ&#x192;Z_jei" Xedei o X[d[# Ă&#x2019; Y_ei WZ_Y_edWb[i$ ;ije [i fWhj[ Z[b I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d o =[ij_Â&#x152;d Z[ J_[hhWi HkhWb[i [ ?d\hW[ijhkY# jkhW J[YdebÂ&#x152;]_YW#I_]j_[hhWi$ 9ed [bbe b[ WfkdjWd W ]WhWdj_pWh bW j[d[dY_W Z[ bei fh[Z_ei$ Bk[]e Z[ bW [djh[]W" bei fhe# f_[jWh_ei Z[X[d h[Wb_pWh bW fhe# jeYeb_pWY_Â&#x152;d Z[b ZeYkc[dje" [b h[]_ijhe o bW Y[hj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d [d [b

jh[i W YkWjhe YWieiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" CWhj^W 7hej_d]e" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje fWhW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bW E?J" Z_`e gk[ Z[iZ[ bW bÂ&#x152;]_YW Yeckd_jWh_W bb[]Whed Yed [b c[diW`[ W bWi \Wc_b_Wi ieXh[ [b l[hZWZ[he i_]d_\_YWZe Z[ bW DWl_ZWZ Z[ YecfWhj_h o i[h ieb_# ZWh_ei$ Ă&#x2020;Dei ^[cei ZWZe Yk[djW gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ :W :_]d_ZWZ de ^W i_Ze jWd [\[Yj_leĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7XehZW`[i o YedY_[dY_WY_Â&#x152;d BW YWcfWÂ&#x2039;W :W :_]d_ZWZ _d_Y_Â&#x152; [d del_[cXh[ o bei h[ikbjWZei ied Wb[djWZeh[i$ I_d [cXWh]e" WÂ&#x2018;d ^WY[ \WbjW [b Yecfhec_ie Z[ lWh_ei i[Yjeh[i$ ;b Ă&#x2019; d Z[ i[cW# dW i[ [l_Z[dY_Â&#x152; Zei \Wc_b_Wi gk[ [ijWXWd [d bW YWhh[j[hW 9k_Ye#

Y^W#7fk[bW f_Z_[dZe YedĂ&#x2019; j[i o ced[ZWi" [bbei _dc[Z_WjWc[dj[ \k[hed WXehZWZei feh bei fhe# cejeh[i Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ jhW# XW`Wd [d [b YWdjÂ&#x152;d$ Bei bb[lWhed W iki ^e]Wh[i$ ;d [b C?;I#?D<7" [nfb_YWhed gk[ [d WcXei YWiei [djh[]Whed YedĂ&#x2019; j[i o hefW W jeZei bei c_[c# Xhei Z[ bW \Wc_b_W$ 7Z[c|i" b[# lWdjWhed kdW Ă&#x2019; Y^W ieY_Wb" fWhW gk[ [bbei _d]h[i[d W bei fhe]hW# cWi ieY_Wb[i Yed bei gk[ Yk[djW [b =eX_[hde Yece [ZkYWY_Â&#x152;d o iWbkZ ]hWjk_jW$ Bei fhecejeh[i [d [ijei YWiei jhWXW`Wd Z[ \ehcW Z_h[YjW Yed bWi \Wc_b_Wi [d j[cWi Z[ i[di_X_b_pW# Y_Â&#x152;d fk[i b[i ZWd W YedeY[h bei f[b_]hei gk[ Yehh[d iki ^_`ei Wb [ijWh [d bWi lÂ&#x2021;Wi$

/%#Ĺ&#x2039; #./ Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; "# , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠÄą !( ".2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ 242ĹŠ3(#11 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠ/1.5("#-!( 2ĹŠ 5 + -ĹŠ 24ĹŠ/1./(#" "Ä&#x201C;ĹŠ

H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ Gk_[d[i de Wi_ij_[hed W h[# j_hWh [ijei ZeYkc[djei Z[X[d WY[hYWhi[ W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW Z[ ?cXWXkhW$

;b [nWbYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" 7ka_ J_jkWÂ&#x2039;W o c_b_jWdj[ Z[b Cel_# c_[dje FWY^Wakj_a Z[`Â&#x152; bW m_fW# bW Wjh|i fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Ă&#x2019; bWi Z[ 7b_WdpW F7?I" Wb fWh[Y[h gk_[h[ [cf[pWh [b WÂ&#x2039;e l[ij_Ze Z[ l[hZ[ [if[hWdpW$ ;b (&'( i[h| kd WÂ&#x2039;e fheZkY# j_le fWhW bei febÂ&#x2021;j_Yei fk[i kj_# b_pWh|d [b cÂ&#x2021;d_ce [ifWY_e Yece fbWjW\ehcW febÂ&#x2021;j_YW$ :[iZ[ oW i[ YeY_dWd bWi dk[lWi YWdZ_ZWjkhWi o [d [ijW eYWi_Â&#x152;d CWi^_ 7ka_" Wif_hW lebl[h W bW 7bYWbZÂ&#x2021;W [d [b (&'* bk[]e Z[ ^WX[hi[ ZWZe kd h[Y[ie Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ 7jh|i gk[# ZWh| [b \kdZWZeh Z[ bW KdehYWY o WYjkWb WbYWbZ[" 7bX[hje 7dhWd]e" gk_[d f[i[ W YWcX_Wh WdkWbc[d# j[ W iki Z_h[Yjeh[i de be]hW Yed# ieb_ZWh ik [gk_fe Z[ jhWXW`e" feh

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ 2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 2'(ĹŠ 4*(ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ5#23(1;ĹŠ"#ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

[bbe _dYbkie fWhW [b (&'( oW ik[dW [b decXh[ Z[ 7ka_ J_jkWÂ&#x2039;W fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o ZWh Yedj_dk_ZWZ Wb fheY[ie fWhj_Y_# fWj_le gk[ _d_Y_Â&#x152; [d ik WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$ H[YehZWcei W dk[ijhei b[Yje# h[i gk[ i[ jhWjW Z[ kdW _deY[djW# ZW$ <[b_p ZÂ&#x2021;W$

/ (Ĺ&#x2039;')0#'# (.)Ĺ&#x2039; )' , # &Ĺ&#x2039;

2ĹŠ5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 4,#-3 1.-Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ ./ Äą ! - ĹŠ2#ĹŠ,.5#1~ -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ

)( $)Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;( 7o[h" jhWi kd bWh]e Z[XWj[ Yed bW c|n_cW Z_h_][dY_W Z[ F7?I" [b 7bYWbZ[ Z[ EjWlWbe CWh_e 9ed[`e jecÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ fWhj_Y_fWh feh YkWhjW eYWi_Â&#x152;d [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ ;ijW h[iebkY_Â&#x152;d jhWijeYW jeZW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ejhWi j_[dZWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ Yh[o[hed [d bW fW# bWXhW Z[ 9ed[`e" gk_[d Z_`e gk[ de fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;W fWhW d_d]kdW Z_]d_ZWZ Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh$ 7fbWkiei" bbWdje o ]h_jei \k[

bW jÂ&#x152;d_YW gk[ i[ l_l_Â&#x152; ZkhWdj[ jh[i ^ehWi Z[ Z_iYki_Â&#x152;d$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ F7?I" Z_`[hed gk[ [hW [b Â&#x2018;d_Ye gk[ feZÂ&#x2021;W Z[hhejWh [d bWi khdWi W fei_Xb[i Yedj[d# Zeh[i gk[ oW ik[dWd [d [b |c# X_je febÂ&#x2021;j_Ye$ 9ed[`e" W]hWZ[Y_Â&#x152; W bei Z_# h_][dj[i" f[he f_Z_Â&#x152; Wfeoe Yed h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW _d# l[hj_h [d eXhWi" ieXh[ jeZe [d [b i[Yjeh hkhWb [d ZedZ[ [ij| XW`e Z[ WY[fjWY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#"(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.("# 1(.2ĹŠ /+ 4"(#1.-ĹŠ#23 ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#).Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1#!.1" 1.-ĹŠ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ#23.ĹŠ/4".ĹŠ 2#1ĹŠ5#1" "Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-3#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!1##1ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

!/#,6(Ĺ&#x2039; )(.,)& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*&)-#0)-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDe ^Wo ZWjei [nWYjei

fehgk[ [bbW j_[d[ [nf[h_[d# Z[ Yk|dje Z_d[he i[ ck[l[ [d Y_W [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i" ZedZ[ bei EjWlWbe o c|i [d Z_Y_[cXh[" fhecejeh[i Z[ \[h_Wi YeXhWd W c[i ZedZ[ [b Yedikce i[ c_hW YWZW d[]eY_Wdj[ fWhW i[h fWhj[ feh jeZWi fWhj[i$ I_d [cXWh]e" Z[ [ijW \ehcW Z[ l[djW o [bbei bei Yec[hY_Wdj[i f[hcWd[dj[i i[ [dYWh]Wd Z[ fheceY_edWh o j[cfehWb[i j_[d[d kd [ij_cW# W jeZe d_l[b$ ;bbW l_W`Â&#x152; W 8Â&#x192;b]_# Ze Z[ Yk|dje Y_hYkbW [d [b c[h# YW" 7b[cWd_W" >ebWdZW o ejhei YWZe 9efWYWXWdW$ 9[hYW Z[ kd fWÂ&#x2021;i[i$ Be gk[ i_ f_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_# c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i i[ cel[hÂ&#x2021;W [d [ij[ c[i$ ZWZ[i [i gk[ Yedjheb[d bWi l[d# IÂ&#x152;be bei '(& l[dZ[Zeh[i Z[ jWi gk[ i[ YebeYWd [d bWi YWbb[i bW WieY_WY_Â&#x152;d (- Z[ <[Xh[he" i_d fW]Wh fWj[dj[i d_ f[hc_iei l[dZ[hÂ&#x2021;Wd kdei *&& c_b eYWi_edWb[i" fehgk[ [ie ZÂ&#x152;bWh[i$ c[hcW iki _d]h[iei$

ĹŠĹŠ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e efjWhed HeiWh_e 7djWcXW fh[# feh fkXb_Y_jWh bW l[djW Ă&#x2019;h_Â&#x152; WYkZ_h W [ij[ Y[djhe Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h Z[ -ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" feh# 31 ) 1;-ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ bW WieY_WY_Â&#x152;d$ Bkp CWhÂ&#x2021;W /.+(!~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ Z_Y[ gk[ bei fh[Y_ei 8kh]W" i[Yh[jWh_W Z[ bW , Â - ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ ied WYY[i_Xb[i W ik Xeb# (- Z[ <[Xh[he" Z_`e gk[ "(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ i_bbe o c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe bei l[dZ[Zeh[i [dj[d# #-#1.Ä&#x201C; i[ YecfhW Wb feh cWoeh$ 7gkÂ&#x2021; i[ _dijWbWd jWcX_Â&#x192;d Z_[hed gk[ fheceY_e# dWh feh Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ 7djed_e Yeckd_YWY_Â&#x152;d W d_l[b h[]_edWb 7dj[$ ZW bei h[ikbjWZei Wf[j[Y_Zei$ 7jhW[d W bei jkh_ijWi gk[ l_i_# (ĹŠ' 8ĹŠ!.-31.+#2 jWd EjWlWbe$ 9h_ij_dW >[hceiW" Yec_iWh_W 9WbYkbW gk[ [d be gk[ lW Ckd_Y_fWb" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bei Z[ Z_Y_[cXh[" bW Yec[hY_Wdj[ f[hc_iei eYWi_edWb[i i[ Z_[hed l[dZ_Â&#x152; Yece Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bW# ^WijW [b . Z[ [d[he$ Feh [bbei h[i" ejhei YecfWÂ&#x2039;[hei _dYbkie fW]Whed (+ ZÂ&#x152;bWh[i" [ij[ hkXhe i[h| YWdY[bWZe feh bei Yec[h# ikf[hWd [ijW Y_\hW$ ;ij|d W bW [nf[YjWj_lW Z[b Ă&#x2019;d Y_Wdj[i gk[ i[ bei [dYk[djh[ Z[ WÂ&#x2039;e o dk[le fWhW Wkc[djWh [d bWi YWbb[i o de fh[i[dj[d bei bWi l[djWi fehgk[ Wi[]khW gk[ f[hc_iei$ Z[ WgkÂ&#x2021; [b Yec[hY_e ck[h[ ^Wi# Bei feb_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[i l_]_bWh|d Yed kd h[YWkZWZeh jW \[Xh[he$ 8kh]W ik]_h_Â&#x152; bW fkXb_Y_ZWZ" fWhW h[Ykf[hWh [b Z_d[he$ Ă&#x2020;De#

De ^Wo ZÂ&#x2021;W d_ ^ehW [ijWXb[Y_# ZW fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iWb]Wd W _dif[YY_edWh bWi l[djWi Z[ [nfbei_lei$ Be gk[ iÂ&#x2021; [i i[]khe" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b 9ec_iWh_e DWY_edWb" 7dZhÂ&#x192;i He`Wi" [i gk[ ikf[hl_iWh|d bei bk]Wh[i ZedZ[ \WXh_YWd WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[jedWdj[i gk[ ied kj_b_pWZei [d [b WÂ&#x2039;e l_[`e e [d Ă&#x2019;[ijWi jhWZ_Y_edWb[i$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ j_[d[d h[# ]_ijhWZei i_j_ei [if[YÂ&#x2021;\_Yei ZedZ[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b [b WYY[ie Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" feh bW h[# i_ij[dY_W Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ jWbb[h[i ZedZ[ [bWXehWd bei [nfbei_lei$ Feh [bbe h[W# b_pWh|d kd ef[hWj_le [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yed f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ- 5("#Â .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

iejhei h[if[jWcei [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" f[he Z[ kdW \ehcW eh]Wd_pWZWĂ&#x2021;" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ$ ;b Z[Yec_ie Z[ bW c[hYW#

Z[hÂ&#x2021;W de i[ be [ij| h[Wb_pWdZe" f[he iÂ&#x2021; i[ bei h[kX_YW [d i_j_ei Yec[hY_Wb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ!..1"(- -ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ5.+ Äą ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ! , 1#3 2Ä&#x201D;ĹŠ2(+ ".1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ , 3#1( +ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ! 2#1.2Ä&#x201C;

,/8675( 081,&,3$/,'$' '( 6$1 0,*8(/ '( ,%$55$

&2081,&$'2

" ! "

#

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1#!(.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ +9

2ĹŠ5#-"#".1 2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ3., 3#ĹŠ1( ¢-Ä&#x201D;ĹŠ!# .++ ĹŠ/ (3# Ä&#x201D;ĹŠ !4+ -31.Ä&#x201D;ĹŠ+(,¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ -_2ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ!.,/1 ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ!4 31.ĹŠ 3., 3#2ĹŠ1( .-#2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ5#-"#ĹŠ4-.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ,#"( -.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ5 +.1Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĹŠ/ (3#Äą  Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 ĹŠ(%4 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ2¢+.ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ/#04# 2Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ ,.2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ, 8.1(23 ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ24 (#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,'#-)Ĺ&#x2039; *,)0#-#)( &Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;. 2#-. Bei fhef_[jWh_ei Z[ jWn_i Ye# c[hY_Wb[i gk[ \k[hed Wfhe# XWZei feh [b Ckd_Y_f_e" cWdj_[d[d f[hcWd[dj[i Yed# l[hiWY_ed[i Yed \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" b[i kh][ [b f[hc_# ie e iWbleYedZkYje fhel_i_edWb fWhW jhWXW`Wh" Wdj[i Z[ eXj[d[h [b f[hc_ie Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d ejeh# ]WZe feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ?l|d 9^|l[p" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ i[ ^W Yeckd_YWZe Wb @k[p Z[ Jh|d# i_je" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je o bW 7][dY_W DWY_edWb" ieXh[ [b jh|# c_j[ gk[ [ij| [d fheY[ie" fWhW ejeh]Wh kd f[hc_ie W bei jWn_i# jWi Yec[hY_Wb[i$ FWhW [bbe i[ h[Wb_pWh| bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d fhel_i_edWb [d [b Ck# d_Y_f_e" [ij[ jh|c_j[ de j_[d[ \[Y^W" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 9^|l[p$ ;b Yeije fWhW [b f[hc_ie j[cfehWb i[hÂ&#x2021;W kd + Z[ bW h[# ckd[hWY_Â&#x152;d X|i_YW kd_Ă&#x2019; YWZW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je i[ hWj_Ă&#x2019; YW gk[ iÂ&#x152;be [b f[hc_ie Z[

Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1 -2/.13#Ŋ #11#231#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ (-2!1(/!(.-#2Ŋ/1.Ĺ 5(2(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /4#" Ŋ+ .1 1Ģ : Ŋ :

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

ef[hWY_Â&#x152;d YedY[Z_Ze feh bW _di# jWdY_W dWY_edWb [i l|b_ZW$ F[he i_ ^Wo bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ kd f[hc_# ie fhel_i_edWb e iWbleYedZkYje i[ [dl_Wh| W `khÂ&#x2021;Z_Ye fWhW ik h[iebkY_Â&#x152;d$

( ),' Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '),Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; *, - (. )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( $) 7o[h" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [d fb[de WfheXÂ&#x152; [b _d\ehc[ Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[b OWceh$ BWi Y[b[XhW# Y_ed[i jhWZ_Y_edWb[i YeijWhed (', c_b ZÂ&#x152;bWh[i o i[ h[YWkZÂ&#x152; '-+ c_b$ ;b ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j [i Z[ *' c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi `kij_Ă&#x2019; YWY_ed[i gk[ fh[# i[djÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[ Ă&#x2019; [ijWi" ;b# c[h 9WhlW`Wb" \k[hed WY[fjWZWi feh bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YedY[`Wb[i" Zei lejei \k[hed [d YedjhW$ Be gk[ [if[hWd bei YedY[# `Wb[i [i gk[ W \kjkhe i[ fk[ZW b_cWh [b fheXb[cW Z[ bei ]Wijei

\k[hW Z[ fh[ikfk[ije fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e de fW]k[ bWi Z[k# ZWi$ KdW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Wkij[hW" Yed iÂ&#x152;be jh[i e YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2019; [ijW i[hÂ&#x2021;W kdW Z[ bWi fhefk[i# jWi" WZ[c|i gk[ bei ejWlWb[Â&#x2039;ei" Zk[Â&#x2039;ei Z[ d[]eY_ei Wfehj[d fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b OWceh" fehgk[ oW de i[ fk[Z[ YedjWh Yed Wfeoe Z[ Y_[hjWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ FWhW ^WXbWh ieXh[ [ij[ j[cW i[ eh]Wd_pWh| [b WÂ&#x2039;e gk[ l_[d[ jWbb[h[i Yed bei ejWlWb[Â&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ /.13¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ "#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ$ 2#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

/(# #*#)Ĺ&#x2039;#(0 ,.#,6Ĺ&#x2039;ÝúÝĹ&#x2039; '#&&)( -Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßúÝÞ +ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(¢Ŋ/1(.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ-(ĹŠ +! -3 1(++ ".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[ WYk[hZe Wb [ijkZ_e Z[b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb gk[ i[ WfheXÂ&#x152; Wo[h" [d fh_c[h Z[XWj[ feh bW 9|cWhW ;Z_b_Y_W" [b Ckd_Y_f_e _dl[hj_hÂ&#x2021;W '&' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW [b (&'*$ ;b 9edY[`Wb HkXÂ&#x192;d 8k_jhÂ&#x152;d" Z_`e gk[ [ij[ ZeYkc[dje [i bW X_j|YehW fWhW gk[ [b YWdjÂ&#x152;d i[ Z[iWhhebb[ Z[ WYk[hZe W bWi dk[# lWi dehcWi ]kX[hdWc[djWb[i$ Be gk[ b[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d [i gk[ [d [ij[ fbWd i[ Yedj[cfbW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ^ej[b Y_dYe [ijh[bbWi" gk[ YeijWhÂ&#x2021;W eY^e c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he be gk[ de YedijW [i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le ^eif_jWb$ Ă&#x2020;;i kdW d[Y[i_ZWZ gk[ h[ikb# jW fh_eh_jWh_W kd dk[le ^eif_jWb" f[he WgkÂ&#x2021; \WbbÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW YedYh[jWh [ijW eXhW"

^Wo kd Wbje ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" _di_ij_Â&#x152; gk[ [ij[ fhe# Xb[cW [i ^[h[ZWZe$ F[he Yed bW dk[lW dehcW" gk[ [ijWXb[Y[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b Ckd_Y_f_e [i h[ifediWX_b_ZWZ YkXh_h [ijWi d[# [i kdW \WbjW Z[ Z_dWc_WĂ&#x2021;" Z_`e [b Y[i_ZWZ[i$ YedY[`Wb$ BW YedY[`WbW CWhY_W I|dY^[p" 1 2 ^_pe ^_dYWf_Â&#x192; [d gk[ bW _dl[h# ;d [b (&'( i[ Yedijhk_h| _d\hW[i# i_Â&#x152;d [d eXhWi Z[X[d Z[ij_dWhi[ jhkYjkhW X|i_YW fWhW [b Y_[d feh W YkXh_h d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi" Z[b Y_[dje Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ |h[W hkhWb$ Bei Z_d[hei Z[X[d _h Y_hYkdZWd bW bW]kdW Z[ IWd FW# W eXhWi X|i_YWi$ Xbe$ 9ed[`e WYejÂ&#x152; gk[ Z[ bWi ), H[YehZÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[hZe Wb Â&#x2018;b# Yeckd_ZWZ[i" (. de j_[d[d Wb# j_ce Y[die" EjWlWbe Yk[djW Yed YWdjWh_bbWZe o bWi eY^e gk[ Yk[d# '&* c_b .-* ^WX_jWdj[i$ :[ [ijW jWd Yed [ijW _d\hW[ijhkYjkhW" Y_\hW [b *.$'& ied Z[ ^ecXh[i [i feh bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b 9WX_bZe$ o [b +'$/ ck`[h[i$ FWhW [ijei i[Yjeh[i" bei h[Ykhiei F[he [d [b |h[W khXWdW [n_ij[d i[ eXj[dZh|d Z[ kd YhÂ&#x192;Z_je Z[b )-$,( o bW hkhWb ^Wo [b ,($*. $ 8WdYe Z[b ;ijWZe$ BW fh_eh_ZWZ [i fWhW [b i[Yjeh ;d h[bWY_Â&#x152;d Wb ^eif_jWb" Z_`e hkhWb" Wi[]khÂ&#x152;$ 9ed [ij[ Wdj[Y[# gk[ bWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi Z[dj[" Z[XWj_[hed fWhW gk[ [d [b fWhW bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ kd j[hh[de fh[ikfk[ije fWhW [b (&'( i[ _d# fWhW b[lWdjWh [b ^eif_jWb$ 7if_hW l_[hjW c|i [d [b |h[W hkhWb" WYejÂ&#x152; W gk[ i[W kde Yed YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi I|dY^[p$ Z[ h[]_edWb" Yed jeZWi bWi ]WhWd# CWh_e 9ed[`e" 7bYWbZ[ Z[ jÂ&#x2021;Wi jÂ&#x192;Yd_YWi o ^kcWdWi fWhW gk[ EjWlWbe" Z_`e gk[ [d [b |h[W hkhWb \kdY_ed[ Yece jWb$

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

g ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

_2 1ũ #15 -3#2Ĕũũ "(2.-ũ +,#(" ũ8ũ 2,#1 +" ũ "#- ē

4-3'#1ũ 4#11 Ĕũ .-9 +.ũ 1. .ũ8ũ 41(!(.ũ 1%4#++.ē

#11 1.-ũ .ũ "#/.13(5.ũ &ŋ )ŋ *),.#0)ŋ. ,'#( ŋ (ŋ& -ŋ (.# -ŋ ' . /,ŋ ŋ ' /, Ąŋ )-ŋ #,#! (. -ŋ *),.#0)-ŋ- , ( -ŋ"# # ,)(ŋ/(ŋ &.)ŋ ŋ-/-ŋ /( #)( -ŋ* , ŋ -* #,ŋ &ŋ )ŋ ŋ(#0 &ŋ '#(#-Ě ., .#0)Ąŋ -ŋ .#0# -ŋ(),' & -ŋ- ŋ, (/ (ŋ &ŋýŋ ŋ ( ,)ŋ

#-_ũ ,/.2Ĕũũ 1!.ũ (-.).2 ũũ8ũ 1+.2ũ 4(31¢-ēũ

3.ũ#2/#!( +

+ũ 1(-"(2ũ"#)¢ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#ũ 4-(¢-ũ8ũ$#+(!(" "ũ#-31#ũ+.2ũ"(1#!3(5.ũ "#/.13(5.2Ĕũ!.-ũ4- ũ!.,(" ũ#704(ı 2(3 ũ04_ũ.$1#!(¢ũũ+ ũ .23#1~ ũ ++#ũ #1,.2.ēď8

(5( - ũ #1;-ũ8ũ 4(2ũ 1 ,(++.ēũ 5;-ũ /( Ĕũ . #13.ũ (2-#1.2ũ8ũ 1!.ũ (3 ēũ

5(#1ũ +"4, ("#Ĕũ ""8ũ (%4#-9 ũ 8ũ 1!(2 ũ ' !¢-ē

-3( %.ũ 13(9ũ8ũ _23.1ũ .1 +#2ēũ

āā

āĂ

g ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1#2("#-3#2ũ"#ũ+.2ũ3 ++#1#2Ėũ 1( - ũ #23 -9 Ĕũ 1+.2ũ #3 -!.413Ĕũ 1%.3'ũ #5 ++.2ũ8ũ .+ -" ũ #11#1 ē

% 2 ).ũũ - 5("# .ũ"#+ũ

.1+ ũ # +/#Ĕũ #+2.-ũ 149ũ8ũ 3(+"#ũ + !(.2ē

(ŋ &ŋ -. /, (. ŋĐ &ŋ &* ,! . đŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ( 0# )ŋ #,#!# )ŋ ŋ&)-ŋ- ,0# #)-ŋ-) # & -ŋ &ŋ /&.)ŋ' 3),ŋ +/ ŋ#( &/3 ŋ. && , -ŋ ŋ /&./, ŋ v-# ŋûąüŋ3ŋĀćŋ' (/ &# -ąŋ - &/ ŋ3ŋ && 4 Ą

- ũ! -!(¢-ũ"#ũ- 5(" "ē

ũ(-3#1/1#3 !(¢-ũ,42(! +ũ#-ũ2 7.ı $¢-ũ"#+ũ 13(23 ũ -~ +ũ + !(.2Ĕũ04#ũ "#"(!¢ũ4-.2ũ3#, 2ũ- 5("# .2ũ"#ũ 24ũ,;2ũ1#!(#-3#ũ"(2!.ũ ũ3.".2ũ+.2ũ ,(#, 1.2ũ"#ũ+.2ũ3 ++#1#2ũ"#+ũ ē

1(23(- ũ +% ".Ĕũ 31(!( ũ !'#5#11~ ũ8ũ (9ũ 1!(-(#% ē

#+ -8ũ .2#1.ũ8ũ - (2ũ 11(".ē

+#,#-!( ũ (++ 1# +ũ8ũ 1,#-ũ #-#% 2ē

1+.-ũ (%4#1. Ĕũ -~ +ũ + !(.2Ĕũ +$.-2.ũ ¢/#9ũ8ũ #2 1~-ũ 4(-3#1.ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-)Ĺ&#x2039; "#%Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;- (. ( # Ĺ&#x2039; *) ,v Ĺ&#x2039; -. ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; v -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ ./.134-(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201C;ĹŠ

BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW Ă&#x2020;gk[ [i kd ^ecXh[ ^ed[ijeĂ&#x2021;$ 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Ă&#x2020;;ijeo \[b_p fehgk[ W 7bX[hje i[ WXh_Â&#x152; bW [jWfW Z[ fhk[XW [d [b b[ b[lWdjÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ `k_Y_e YedjhW [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Âľ7YWie [i kd f[b_]he fWhW bW ie# 7bX[hje :W^_a =Whpep_$ BW fhe# Y_[ZWZ5 ;ije Z[X_Â&#x152; ^WX[h fWiW# l_Z[dY_W \k[ dej_Ă&#x2019;YWZW Wo[h$ Ze ^WY[ ckY^e j_[cfe fehgk[ BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ >[hd|d oe YedepYe gk_Â&#x192;d [i :W^_a o W ik KbbeW" `k[p Z[ ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[ \Wc_b_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b CWdZWjWh_e$ bW iWbW" eX[Z[Y_Â&#x152; Wb f[Z_Ze [\[Y# 9ehh[W d[]Â&#x152; gk[ i[fW Wb]e ie# jkWZe feh bW Z[\[diW Z[b [n L_Y[# Xh[ ik fheY[ie `kZ_Y_Wb$ Ă&#x2020;I_ feh ]WdWh kdW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb fh[i_Z[dj[" [b l_[hd[i fWiWZe$ BWi fWhj[i j[dZh|d '& j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ :W^_a [i Yehhkfje" [djedY[i bW ZÂ&#x2021;Wi fWhW fh[i[djWh bWi ĹŠ f_[hZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ fhk[XW$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW :Wbe 8k# '(*ĹŠ#23;ĹŠ2(#-Äą 1.!#2.

YWhWc FH; Z[dkdY_Â&#x152; ".ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bei '& ZÂ&#x2021;Wi" 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ Wo[h gk[ [b fh[i_Z[dj[ "#ĹŠ/#!4+ ".Ä&#x201C;ĹŠ 9ehh[W b[ f_Z_Â&#x152; bei lejei l[dZh| bW [jWfW fb[dWh_W Z[ ik fWhj_Ze fWhW f[hc_# gk[ ZkhWh| jh[i ZÂ&#x2021;Wi c|i [d ZedZ[ bWi fWhj[i j[dZh|d gk[ j_h bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ b[o[i [d bW fh[i[djWh iki Wb[]Wjei" Z[ WYk[h# 7iWcXb[W" W YWcX_e Z[ h[jehde Ze Yed bWi fhk[XWi WfehjWZWi$ Wb fWÂ&#x2021;i Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| KdW l[p gk[ YedYbkoW [ijW [jW# 8kYWh|c$ Ă&#x2020;De WY[fjWhÂ&#x192; bW fei_# fW" [b `k[p Z[X[h| fhedkdY_Wh bW X_b_ZWZĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" i[dj[dY_W$ IeXh[ [ije" L_h]_b_e >[hd}d# ;ij[ bkd[i" :W^_a i[ fh[i[djÂ&#x152; Z[p o Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I Wi[# [d bW Fh_c[hW IWbW fWhW Ykcfb_h ]khWhed gk[ [i [b @[\[ Z[ ;ijW# Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ ikij_jkY_Â&#x152;d Ze gk_[d Z[X[hÂ&#x2021;W h[ifedZ[h" o Z[ c[Z_ZWi$ WYbWhWhed gk[ dkdYW [n_ij_Â&#x152; kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed [b Fh[i_Z[dj[ h[if[Yje Z[ kd fei_Xb[ WYk[h# ;2ĹŠ1# !!(.-#2 ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Ze fWhW bW bb[]WZW Wb fWÂ&#x2021;i Z[b [n i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wo[h W :W^_a o h[_j[hÂ&#x152; CWdZWjWh_e$

),, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , & #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; - !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; )& ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e#

Ă&#x2020;I_ Wb]k_[d c|i be fk[Z[ ^W# Y[h" [d Xk[dW ^ehW" i_ de" j[dZhÂ&#x192; gk[ _h oeĂ&#x2021; W bW h[[b[YY_Â&#x152;d" W]h[]Â&#x152;$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W de [ij| dWZW Z[Y_Z_ZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [d [i[ cec[dje$ 1#/ 1 -".ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.

;b jhWXW`e Z[ bW YWhj[hW Yed Z_i# hh[W" [d [b feZ[h Z[iZ[ [b '+ Z[ j_djei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei Ă&#x2020;[i cko [d[he Z[ (&&-" i[ fh[i[d# _cfehjWdj[ fWhW dk[ijhe fheY[ie Z[ YWhW Wb WÂ&#x2039;e gk[ jWh| W bW h[[b[YY_Â&#x152;d fWhW [b ĹŠ l_[d[" gk[ [i [c_d[dj[# f[h_eZe (&')#(&'-" i[]Â&#x2018;d Z_`e Wo[h bW c_d_ijhW Yeeh# c[dj[ [b[YjehWbĂ&#x2021;" Z_`e bW c_# Z_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ!.-Äą d_ijhW JebW$ Bei Yec_Y_ei 5.! " 2ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą Z[X[h|d i[h YedleYWZei [d 8[jjo JebW$ 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ >WY[ Zei i[cWdWi" [b /1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ i[fj_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ CWdZWjWh_e Z[`Â&#x152; [djh[l[h BW Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZW# bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[d# ZWdWĂ&#x2021; [i kd fheY[ie Ă&#x2020;_hh[# jWhi[ W bW h[[b[YY_Â&#x152;d fWhW ]eX[hdWh l[hi_Xb[ [d jWdje o [d YkWdje ^WijW cWoe Z[ (&'-$ j[d]Wcei kd h[ifWbZe cWoeh_# Ă&#x2020;Dk[ijhW fh_dY_fWb h[ifediWX_# jWh_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" o [ie fWiW b_ZWZ [i ZWhb[ Yedj_dk_ZWZ Wb fhe# jWcX_Â&#x192;d feh Yedieb_ZWh [b cel_# o[Yje febÂ&#x2021;j_Ye$ De fk[Z[ Z[j[d[hi[ c_[djeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bW C_d_ijhW$ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW o" i_ f[h# Ă&#x2020;;d\h[djWcei W kdW efei_# Z[cei bWi [b[YY_ed[i" i[ Z[j[dZhÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;d gk[ XkiYW Z[i[ijWX_b_pWh [iW h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W$ f[hcWd[dj[c[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ĺ&#x2039;- / #,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;#( * ( # (. -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; & #)( ĹŠ#231 3#%( ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ 42! ĹŠ1#3.Äą , 1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ8ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2Ä&#x201C;ĹŠ Bei _dj[djei \Wbb_Zei Z[b Xbegk[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ F7?I" [ij[ Z[ F7?I fWhW WfheXWh ik W][d# jWcX_Â&#x192;d [i kde Z[ bei \WYjeh[i ZW b[]_ibWj_lW" b[ eXb_]Wd W bW gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjWhÂ&#x2021;W gk[ [ijei i[Y# XWdYWZW W WdWb_pWh dk[lWi [i# jeh[i fk[ZWd WbYWdpWh c|i Z[ jhWj[]_Wi fWhW h[jecWh bW cWoe# kdW Ykhkb [d bW 7iWcXb[W$ Ă&#x2020;I_ hÂ&#x2021;W fWhW [b f[hÂ&#x2021;eZe (&')#(&'+" [ije eYkhh[" [djedY[i feZhÂ&#x2021;W jhWi bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i" ^WX[h bW fei_X_b_ZWZ gk[ [bbei gk[ f[hc_jW" WZ[c|i" YWfjWh bW fWhj_Y_f[d Yed F7?IĂ&#x2021;$ Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d jeZe YWie" L_b[cW WYbW# KdW Z[ bWi j|Yj_YWi" i[]Â&#x2018;d bei hÂ&#x152; gk[ [bbe Z[f[dZ[h| Z[ kd fhef_ei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi" i[h| YWfjWh WYk[hZe Ă&#x2020;[njhW 7iWcXb[WĂ&#x2021; Yed e Ă&#x2020;h[YbkjWhĂ&#x2021; fWhW ik cel_c_[d# [b XkhÂ&#x152;" o de Z[iYWhjÂ&#x152; bW fei_X_# je W bei b[]_ibWZeh[i _d# b_ZWZ Z[ gk[ [ije Z[X[hÂ&#x2021;W YedYh[jWhi[ ^WijW cWh# Z[f[dZ_[dj[i$ Ă&#x2020;9ed bW ĹŠ dk[lW b[o [b[YjehWb pe" fk[i [d cWoe e `kd_e de [i fei_Xb[ h[YbkjWh F7?I j[dZh| iki YkWZhei _dZ[f[dZ_[dj[i Z[ cW# +ĹŠ/1./(.ĹŠ b_ijei fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi ,.5(,(#-3.ĹŠ d[hW _dZ_l_ZkWb" bW [i# ĹŠ3#,#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [b[YY_ed[i$ +#ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ jhWj[]_W Z[X[ _h Z_h_]_ZW /.2( 1#2("#-3#ĹŠ +ĹŠ W h[Wb_pWh Wb_WdpWi Yed ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ.$#13 2 cel_c_[djei beYWb[i o 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ H[if[Yje Z[ bei Yecfhe# #2!  .2Ä&#x201C;ĹŠ ]WhWdj_pWhb[i gk[ bei c_iei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd WZ# WYk[hZei i[Wd fÂ&#x2018;Xb_Yei gk_h_h fWhW YWfjWh [ijWi o [ijWXb[Y[h Ye_dY_Z[dY_Wi fe# lebkdjWZ[i" L_b[cW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Be bÂ&#x2021;j_YWi" iÂ&#x152;be WiÂ&#x2021; i[ fk[Z[ bb[lWh Â&#x2018;d_Ye gk[ feZ[cei e\h[Y[hb[i kdW W][dZW i_d ieXh[iWbjeiĂ&#x2021;" ied WYk[hZei b[]_ibWj_lei1 Z[ W\_hcÂ&#x152; [b e\_Y_Wb_ijW L_h]_b_e d_d]kdW cWd[hW fWhj_ZWi fh[# >[hd|dZ[p$ ikfk[ijWh_WiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [d ;b YeehZ_dWZeh fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de F7?I" [d eYWi_ed[i" ^[cei WY# WZ[bWdjWh decXh[i" f[he Z[`Â&#x152; jkWZe Z[ cWd[hW [nYbko[dj[" [djh[l[h gk[ [ijei Yedi[diei e dei ^[cei fh[eYkfWZe ck# i[ ZWhÂ&#x2021;Wd Yed Ă&#x2020;]hkfei YecfW# Y^e Z[ YÂ&#x152;ce i[ h[ik[bl[d bei j_Xb[i o gk[ ^Wd i_Ze YedZ[i# j[cWi _dj[hdei" de [n_ij[ kdW Y[dZ_[dj[i Yed [b Xbegk[Ă&#x2021;$ ;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[i_ed[i Z[b WZ[YkWZW h[bWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Yed bei Wb_WZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" Yece kdW fb[de" [b Wfeoe fWhW F7?I i[ ^W [l_Z[dY_WZe [d bei lejei Z[ WkjeYhÂ&#x2021;j_YW$ bei _dZ[f[dZ_[dj[i <[hdWdZe LÂ&#x192;b[p o =[eYedZW IWbjei [n #3.".+.%~ I_ X_[d bW \Â&#x152;hckbW Z[ WZ`kZ_YW# FIF " I^[hpdWhZW <[hd|dZ[p Y_Â&#x152;d Z[ [iYWÂ&#x2039;ei Z[dec_dWZW [n FI9 " =k_bb[hc_dW 9hkp" Ă&#x2C6;M[Xij[hĂ&#x2030; ]WhWdj_pW bW fWhj_Y_# =Wbe LWYW" =[hWhZe Ceh|d" fWY_Â&#x152;d Z[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i" L_Y[dj[ 9[Z[Â&#x2039;e" >[dho 9k`_" jWcX_Â&#x192;d eXb_]W W bei cel_# o" [l[djkWbc[dj[" MWi^_d]jed c_[djei o fWhj_Zei W j[d[h Wb 9hkp o J^ec|i P[lWbbei$ c[dei '-& c_b Ă&#x2019;hcWi '"+ Z[b fWZhÂ&#x152;d fWhW _diYh_X_hi[$ 1~3(! 2 FWhW Ă&#x203A;d][b L_b[cW" kde Z[ C_[djhWi jWdje" [b _dZ[f[dZ_[d#

# 3#ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ#+#!3.1 + ĹŠĹŠ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą Ĺ&#x2014;-#2ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#-ĹŠ

#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ +(!#-!( ĹŠ04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/."1;-ĹŠ 2.+(!(3 1ĹŠĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ #-ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,_Äą 3.".ĹŠÄĽ # 23#1ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2!  .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/.+_,(Äą !.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĹŠ "# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201C; 4-04#ĹŠ#+ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ (+#, Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ #338ĹŠ .+ ĹŠ #2ĹŠ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ5#3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(Äą 5.Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ!.,.ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ#7ĹŠ ĚŊ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĹŠ ĸ 1( -ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.1ĹŠÄĄ(-!.-23(Äą 34!(.- +ĢÄ&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2!  .2ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#%(1;ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠÄĽ # 2Äą 3#1ÄŚĹŠ,."(Ä&#x192;! ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1~ ĹŠĹŠ ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-! ,(- " ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ ÄĽ .-"3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".2ĹŠ 3#-#1ĹŠĹŠ, 8.1ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

j[ =Wbe LWYW Yh_j_YÂ&#x152; bW [ijhWj[# ]_W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW o Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_ [b Cel_c_[dje Ckd_Y_fWb_ijW (* " feh [b gk[ Â&#x192;b h[fh[i[djW W DWfe de be]hW _diYh_X_hi[ [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb feh \WbjW Z[ Ă&#x2019;hcWi" de i[ YWcX_Wh| W bW b_ijW )+$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x192; [b Â&#x2018;bj_ce [d WfW]Wh bW bkp Z[b Cel_c_[djeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ <[hdWdZe =edp|b[p [n F7?I W]h[]Â&#x152; gk[ [d kd ;ijWZe Z[# ceYh|j_Ye" i[ Z[X[ Yedl[dY[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ fhefk[ijWi o fheo[Y# jei o de Z[ Ă&#x2020;h[YbkjWc_[djeiĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#3(#-#-ĹŠ ĹŠ!(4" " - ĹŠ04#ĹŠ.$1#!~ ĹŠ! 1%.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2

( Ĺ&#x2039; #/ ( Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039;+/ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( ,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;) , v Ĺ&#x2039;()' , '# (.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,!)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -*#, (. -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; . (# Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039; ( , &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )'/(# )Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;), (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; '#.# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /4! )Ĺ&#x2039; Z*.#')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (.v -Ĺ&#x2039; ( & -Ĺ&#x2039; # "#( " Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 3,# 'Ĺ&#x2039; ' , ()Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; /.), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -/*/ -.)Ĺ&#x2039; &#.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.#*#Ă° )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- ( #)( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,.v /&)Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x20AC;Ă˝Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; ( &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#'*/-)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),, #)( &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;'/&. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

- ' & Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;Ă°- &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-)' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 .)

Dk[lWc[dj[" eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o efe# Z_`e =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I i_Y_Â&#x152;d i[ [d\h[djWd ^eo fWhW Z[Ă&#x2019;d_h [b c[YWd_ice gk[ Z[X[ .-3#73. h[]_h [d bW 7iWcXb[W fWhW Ă&#x2019;i# BW i[cWdW fWiWZW" bei fWhj_Zei YWb_pWh" Wkdgk[ bW Ă&#x2020;iecXhWĂ&#x2021; Z[b efei_jeh[i Wb =eX_[hde be]hWhed" l[je Z[b ;`[Ykj_le _djhWdgk_b_pW Yed bei lejei Z[ bei Wb_WZei Z[ W bW efei_Y_Â&#x152;d$ F7?I MWi^_d]jed 9hkp o 7 [ije i[ WÂ&#x2039;WZ[ bW fe# ĹŠ J^ec|i P[lWbbei ZWh fWie fWhW gk[ jeZei bei \kdY_e# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW i[# i_Â&#x152;d" YedleYWZW feh [b dWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" f[hiedWb fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ "# #1;-ĹŠ5.3 12#ĹŠ Z[ YedjhWje" Z[ decXhW# 9ehZ[he" fWhW bWi '(0&& '.8Ä&#x201C;ĹŠ c_[dje" Z[ b_Xh[ h[ceY_Â&#x152;d Z[ ^eo" feZhÂ&#x2021;W ikif[d# [nY[fje bei c_[cXhei Z[ Z[hi[ c_[djhWi de [n_ijW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb fk[# kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9eh# ZWd YecfWh[Y[h W bW 7iWcXb[W$ ;d bW i[i_Â&#x152;d i[ fh[lÂ&#x192; YedYbk_h j[ 9edij_jkY_edWb 99 ieXh[ bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ e de Z[b Yed bW lejWY_Â&#x152;d Z[ '( WhjÂ&#x2021;Ykbei" WhjÂ&#x2021;Ykbe ,) Z[ bW B[o Z[ bW <kd# [djh[ bei YkWb[i i[ Z[ijWYW bW Y_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW" gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei fheY[iei bei fheo[Yjei gk[ ceZ_Ă&#x2019;gk[d e Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d i[Wd YedeY_Zei Z[he]k[d [ijW b[o" kdW l[p Wfhe# feh [b Fb[de Z[b B[]_ibWj_le" Z[# XWZei [d i[]kdZe Z[XWj[" i[h|d \[dZ_Ze feh bW efei_Y_Â&#x152;d$ F[he [b [dl_WZei Z_h[YjWc[dj[ Wb H[]_i# =eX_[hde _di_ij[ [d gk[ bW 9ec_# jhe EĂ&#x2019;Y_Wb fWhW ik fkXb_YWY_Â&#x152;d i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[X[ Yedj_# o de j[dZh| l[je Z[b ;`[Ykj_le$ dkWh Yed bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2020;JWb l[p ^WXhÂ&#x2021;W gk[ [if[hWh [b fheY[iei o [l[djkWbc[dj[ bWi '( fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9ehj[Ă&#x2021;" Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$

/ ),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'/(# Ĺ&#x2039; #(. ,( #)( &

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĄ#)#!4!(¢-ĹŠ#731 )4"(!( +ĢÄ&#x201C;

-ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ ( ( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ +(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ %#-#1¢Ŋ!1~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; *)3 Ĺ&#x2039; -. ./ Ĺ&#x2039; Â&#x161;(Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039; ), ,) gk_[h[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$

Ä&#x203A;ĹŠ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkW# BW Z[Y_i_Â&#x152;d ^W ][d[hWZe Yed# jeh_WdW Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i 7C; h[ifWbZÂ&#x152; Wo[h bW _d_Y_Wj_lW jhel[hi_W Yed [b ?dij_jkje DW# Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b Z[ Y_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 " gk[ Wi[]khW gk[ bW YebeYWh kd cedkc[dje W B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he [d pedW ZedZ[ i[ _dijWbWh| bW Ă&#x2019;]khW Z[b \Wbb[Y_Ze [n`[\[ ;b <ehjÂ&#x2021;d Z[b XWhh_e BWi ĹŠ F[Â&#x2039;Wi" [d ik Z[i[e Z[ Z[ ;ijWZe" [i fWjh_ced_Wb" h[dZ_h jh_Xkje Wb \Wbb[Y_# ĹŠ#23 34 ĹŠ2#ĹŠ o gk[ [b Ckd_Y_f_e de j_[# !.-23148#ĹŠ#-ĹŠ Ze febÂ&#x2021;j_Ye$ d[ \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW 2/  Ŋ8ĹŠ 11( Äą ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW# 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [`[YkjWh bei jhWXW`ei$ gk_b" @W_c[ D[Xej" Wdkd# /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ (+".ĹŠ(-(!( Äą Y_Â&#x152; Wo[h gk[ [b cedk# 1;ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ .-31 / 13# ;b 7bYWbZ[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i c[dje i[ b[lWdjWh| [d bei "#ĹŠ"#2 "4 -(9 Äą !(¢-Ä&#x201C; fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ b[]Wb [b fheY[Z_c_[dje Ă&#x2020;gk[ ^[cei WZefjWZeĂ&#x2021;" o I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Xkije Wb [ncWdZWjWh_e Ă&#x2020;de [i gk[ [b cedkc[dje lW fehgk[ Ă&#x2C6;lW fehgk[ lWĂ&#x2030;" lW fehgk[ <[Xh[i bW Yecf[j[dY_W [nYbki_lW [d bW 9ehZ[he be c[h[Y[" lW fehgk[ bW cWj[h_W bW j_[d[ [b 9edY[`e Z[ _dc[diW cWoehÂ&#x2021;W Z[b fk[Xbe be =kWoWgk_b$

BW feijkhW Z[b =eX_[hde [YkW# jeh_Wde \h[dj[ W j[cWi Z[ jhWi# Y[dZ[dY_W _dj[hdWY_edWb" Yece bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[b JhWjWZe 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D [d B_X_W" fWhW WfeoWh W bei h[X[bZ[i gk[ h[# Y^WpWXWd [b HÂ&#x192;]_c[d Z[ CkW# cWh Wb =WZWĂ&#x2019; e bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ WjhWl_[iW I_h_W" ][d[hWhed Yk[ij_edWc_[djei feh fWhj[ Z[ ckY^ei i[Yjeh[i$ 7iÂ&#x2021;" c_[djhWi bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb WfeoWXW [b WlWd# Y[ Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i [d [b j[hh_jeh_e o h[YedeYÂ&#x2021;W Wb 9edi[# `e Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d DWY_edWb Yece kdW Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde Z[ B_X_W" [d bk]Wh Z[b fh[i_Z[dj[ =WZWĂ&#x2019;" gk[ bb[lWXW c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei [d [b feZ[h" [d ;YkWZeh i[ Yk[ij_edWXW bW i_jkWY_Â&#x152;d" fk[i [hW Yedi_Z[hWZW Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021; feh# gk[ de i[ [ijWXW h[if[jWdZe ik ieX[hWdÂ&#x2021;W" d_ ik _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb$ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ kdW _dlWi_Â&#x152;d Z[ [`Â&#x192;hY_jei Z[ kdW Wb_WdpW c_b_jWh ?d]bWj[hhW" <hWdY_W o ;;$KK$ [d Z[jh_c[dje Z[ bW ieX[hW# dÂ&#x2021;W Z[ kd fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152; [d ik cec[dje HW\W[b Gk_dj[he"

dei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [d =_d[XhW Ik_pW $ 7bbÂ&#x2021; ;YkWZeh" `kdje W Hki_W" 9^_dW o 9kXW" lejÂ&#x152; [d YedjhW Z[ gk[ [b eh]Wd_i# ce h[Wb_Y[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ie# Xh[ fh[ikdjei YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW ikXi[Yh[jWh_e fWhW 7i_W" Ă&#x203A;\h_# bW ^kcWd_ZWZ feh fWhj[ Z[ bWi YW o EY[WdÂ&#x2021;W Z[b C_d_ij[h_e Z[ \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ i_h_Wi Zk# H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ hWdj[ bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ fhej[ijWi YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d" gk[ _d_Y_Whed ;2ĹŠ#)#,/+.2 [d cWhpe$ :_Y^Wi dWY_ed[i [nfh[iWhed Be c_ice i[ fheZk`e [d eYjk# Xh[" YkWdZe \Wbb[Y_Â&#x152; [b CWd# ik d[]Wj_lW Z[X_Ze W gk[ Yed# ZWjWh_e b_X_e" oW gk[" c_[djhWi i_Z[hWhed gk[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i[hÂ&#x2021;W kd c[YWd_ice Yed Ă&#x2019;d[i Yedi_Z[hWZW gk[ ik Z[ijhkYj_lei o Z_h_]_Ze W ck[hj[ ZWhÂ&#x2021;W fWie Wb _d_# Z[i[ijWX_b_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d [d I_h_W$ Y_e Z[ kdW dk[lW [hW [d ĹŠ [b fWÂ&#x2021;i W\h_YWde" A_djje BkYWi" l_Y[YWdY_bb[h" +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2(3 2 c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ijei ikY[iei" ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ i[ jhWjWXW Z[ kdW Ă&#x2020;[`[Yk# +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW l_i_jW h[Wb_pWZW W Gk_#

ĹŠ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ je feh WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Y_Â&#x152;d [njhW`kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ ÄĄ!.-31 3 04#ĢŊ Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ fh|Yj_# -3#ĹŠ+ ĹŠÄĄ 1 Äą Z[b =eX_[hde Z[ ?h|d" [d i[fj_[cXh[" fWhW [ijh[# YWc[dj[ be Wi[i_dWd" 1(#ĢŊ"#ĹŠ ( ( Ä&#x201C; _dYbkie be fWj[Wd" be ]eb# Y^Wh bWi h[bWY_ed[i Yed [b fWÂ&#x2021;i" Z[iWjWhed jWc# f[Wd$ H[Wbc[dj[" fWh[Y[ kdW [`[YkY_Â&#x152;d [njhW`kZ_Y_Wb" X_Â&#x192;d YhÂ&#x2021;j_YWi$ [ie [i be gk[ i[ l[ [d [b l_# 7iÂ&#x2021;" [b [nYWdY_bb[h :_[]e FW# Z[e$ De j[d[cei ckY^ei c|i h[Z[i Z_`e gk[ Ă&#x2020;;YkWZeh" [d bei [b[c[djei" f[he [ie [i be gk[ Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" i[ ^W Wb_WZe Yed i[ Z[ifh[dZ[ Z[ be gk[ i[ ^W Wgk[bbei fWÂ&#x2021;i[i gk[ ied bW [iYe# ceijhWZeĂ&#x2021;" Z_`e$ h_W Z[ bW ^kcWd_ZWZĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW feijkhW cWdj[d_# (34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ ZW \h[dj[ W [ijei ikY[iei h[ifed# EjhW fei_Y_Â&#x152;d gk[ bbWcÂ&#x152; bW Z[ W bei lÂ&#x2021;dYkbei Yed fWÂ&#x2021;i[i gk[ Wj[dY_Â&#x152;d \k[ bW jecWZW [d [b de j_[d[d kdW Ă&#x2020;feijkhW YbWhWĂ&#x2021; 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcW# ieXh[ be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W$

# ŋ )0#( ŋ *, ) /* ŋ (ŋ /(!/, "/ 1 ũ#5(3 1ũ+ ũ/1./ % !(¢-ũ"#ũ+ ũ#-$#1ı ,#" "Ĕũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ#,/1#-"(#1.-ũ ! ,/ 2ũ"#ũ5 !4- !(¢-ēũ ũ 7dj[ [b h[fehj[ Z[ kd

dk[le YWie Z[ hWX_W Xel_dW [d bW fWhhegk_W ;b Jh_kd\e Z[b YWdj d FWjWj[" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Ye# ckd_ZWZ ?bbkY^_" Z[b YWdj d 8W# ei" j[c[d gk[ bei ckhY_ bW]ei jhWdic_ieh[i Z[ Z_Y^W [d\[hc[# ZWZ" WjWgk[d W bei ^kcWdei o i[ fhefW]k[ bW _d\[YY_ d$ ;i Wi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ Jkd]khW^kW [cfh[d# Z_[hed Z[ _dc[Z_Wje YWcfW Wi Z[ _dckd_pWY_ed[i [d [ijWi pe# dWi Z[ h_[i]e" fWhW [l_jWh bW [n# fWdi_ d Z[ [ij[ cWb$ ;ZkWhZe BepWZW" [f_Z[c_ be# ]e Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW" h[YWbY gk[ i[ [cfh[dZ_ kdW YWcfW W

ũ

Z[ lWYkdWY_ d cWi_lW [d [ijei i[Yjeh[i$ FWhW [b [\[Yje" i[ lWYkdW W f[# hhei" Wb ]WdWZe gk[ \k[ _d\[YjWZe feh bW hWX_W Xel_dW [ _dYbkie W bWi f[hiedWi gk[ cWd_fkbWhed W bei Wd_cWb[i YedjW]_WZei" fWhW [l_jWh gk[ bW _d\[YY_ d i[ fhefW]k[ ^WY_W ejhei bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W$ #3 ++#2

BepWZW ieijkle gk[ bW :_h[Y# Y_ d Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW Zej Z[ jh[i c_b Zei_i Wb C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf fWhW gk[ i[Wd ikc_d_ijhWZWi Wb ]WdWZe Z[ [ijei i[Yjeh[i ZedZ[ WfWh[Y_ bW [d\[hc[ZWZ$

ũĉćĈĈ

g

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

#!3.1ũ , -4$ !341#1.ũ!1#!#

ŗũũũ

¡ ēũ 2ũ 43.1(" "#2ũ/1./.1!(.- -ũ+ 2ũ5 !4- 2ũ/ 1 ũ#+ũ% - ".ũ8ũ 2~ũ #5(3 1ũ#+ũ!.-3 %(.ũ"#ũ+ ũ1 ( ēũũ

I[] d [b [f_Z[c_ be]e" Zei [b YWie" ^Wo gk[ iWYh_ÒYWh W bei c_b Zei_i \k[hed [djh[]WZWi fWhW Wd_cWb[i$ BepWZW W]h[] gk[ bW YWX[# gk[ i[ Yedjheb[ bW _d\[YY_ d [d bW pedW Z[ L_pYWoW1 c_[djhWi gk[ pW Z[b ]WdWZe YedjW]_WZe Z[X[ c_b lWYkdWi i[ fhefehY_edWhed i[h Z_h_]_Ze Wb bWXehWjeh_e Z[ bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ Z[ [d bW pedW Z[ KbXW$ fWhW gk[ i[ BW hWX_W i[ fhefW]W Ďũ Jkd]khW^kW [`[Ykj[d bei [n|c[d[i feh [b WjWgk[ Z[ bei ckh# ũ "#ũ1 ( ũ .5(- ũ f[hj_d[dj[i$ Y_ bW]ei Wb ]WdWZe1 oW gk[ 2#ũ1#/.13 1.-ũ#-ũ Gk_[d[i iWX Wd gk[ ik [ij[ Wd_cWb j_[d[ hWX_W o 4-%41 '4 ēũ ]WdWZe [ijkle [d\[hce o be [b ]WdWZe gk[ de ^W i_Ze iWYh_ÒYWhed fWhW l[dZ[hbe _dckd_pWZe i[ YedjW]_W o [d [b c[hYWZe" Z[X[d WXij[d[hi[ ck[h[$ ;i _cfehjWdj[ h[YWbYWh gk[ Z[ ^WY[hbe" Z[ be YedjhWh_e i[h|d bW YWhd[ o bW b[Y^[ Z[b ]WdWZe ckbjWZei Yed \k[hj[i ikcWi Z[ ieif[Y^eie Z[ hWX_W" de [i Wfje Z_d[he [ _dYbkie fk[Z[d _h W bW Y|h# fWhW [b Yedikce ^kcWde$ I_ [i Y[b" i[] d h[YWbY bW Wkjeh_ZWZ$

-ũ4- ũ!.-$#1#-!( ũ#-ũ#+ũ (;+.%.ũ -3#1 ı ,#1(! -.ũ"#ũ 2'(-%3.-Ĕũ+ ũ1#+ 3.1 ũ / 1 ũ+ ũ ( #13 "ũ"#ũ 7/1#2(¢-ũ"#ũ+ ũ Ĕũ 3 +(- ũ .3#1.Ĕũ,.231¢ũ24ũ/1#ı .!4/ !(¢-ũ/.1ũ#+ũ42.ũ"#+ũ"#1#!'.ũ/#- +ũ / 1 ũġ/1.!#2 1ũ!.,#-3 1(.2ũ!1~3(!.2Ģē .3#1.ũ+ ,#-3¢ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# ũġ' ũ43(+(9 ".ũ+ 2ũ-.1, 2ũ 04#ũ#+ũ/1./(.ũ . (#1-.ũ' ~ ũ"#!("(".ũ 1#$.1, 1ũ#+ũ .ũ/ 2 ".Ĕũ/ 1 ũ/1.!#2 1ũ ũ /#12.- 2ũ04#ũ' -ũ'#!'.ũ!.+4,- 2ũ"#ũ ./(-(¢-ũ#-ũ24ũ!.-31 Ģē

ĉēũĥ 1;!3(! 2ũ -3("#,.!1;3(! 2Ħ

.2_ũ (%4#+ũ (5 -!.Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ+ ũ (5(2(¢-ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2ũ"#ũ 4, -ũ (%'32ũ 3!'ũĸ ĹĔũ2# +¢Ėũġ 2ũ /1;!3(! 2ũ43(+(9 " 2ũ#-ũ !4 ".1ũ-.ũ2.-ũ /1./( 2ũ"#ũ4- ũ2.!(#" "ũ"#,.!1;3(! ũ (#13 Ĕũ-(ũ"#ũ4-ũ . (#1-.ũ1#2/#34.2.ũ "#ũ4-ũ 23 ".ũ"#ũ"#1#!'.Ģēũ

ũě BW c_d_ijhW Z[ FheZkYj_l_ZWZ o 9ecf[j_j_l_# ZWZ" L[h d_YW I_ d" Wi[]kh Wo[h gk[ [b i[Yjeh cWdk\WYjk# h[he Z[b ;YkWZeh ^W ][d[hWZe kd jejWb Z[ (*& c_b [cfb[ei Z_h[Yjei ZkhWdj[ (&''" be gk[ h[fh[i[djWh W kdW jWiW Z[ Yh[# Y_c_[dje ikf[h_eh Wb , $

#$#-2.1ũ"#+ũ/4# +.ũ /1.,#3#ũ/1.3#%#1ũ +.2ũ"#1#!'.2

ŗũũ

ũ ũě ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" HWc_he H_lWZ[d[_hW" WdkdY_ gk[ bW [dj_ZWZ jhW# XW`Wh| [d bW fheceY_ d o bW fhej[YY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei$ ;n# fb_Y gk[ [if[hW kdW Wj[dY_ d efehjkdW$ Æ>[ [dYedjhWZe kdW :[\[dieh W Yed kdW YWX[pW \k[h# j[ o kd Yk[hfe f[gk[ e" feh [ie j[d[cei gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe o ZWhb[ W bW Y_kZWZWd W [b jhWje WZ[YkWZeÇ" fh[Y_i $

+ , ".2ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ ũ !4 ".1ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢Đēũĥ +ũ! 2.ũ"#ũ !4 ".1ũ #2ũ#+ũ/#.1Ħ

Ċēũĥ .ũ/1(2(¢-ũ/ 1 ũ /#1(."(23 2Ħ

Ĉēũĥ +ũ"#1#!'.ũ2#ũ42 ũ !.-31 ũ!1~3(!.2Ħ

ă

# -ı 1 -W.(2ũ 4++( 1"Ĕũ2#!1#3 1(.ũ #-#ı 1 +ũ"#ũ #/.13#1.2ũ (-ũ 1.-3#1 2ũĸ ĹĔũ 1#,(3(¢ũ#-ũ 1(+ũ4- ũ! 13 ũ +ũ 1#2("#-3#Ĕũ (-"(! -".Ėũġ .2ũ./.-#,.2ũ1.34-" ı ,#-3#ũ ũ04#ũ+.2ũ"#+(3.2ũ"#ũ/1#-2 ũ2# -ũ ! 23(% ".2ũ!.-ũ/#- 2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ 23 ũ (-3#-!(¢-ũ!.-31 "(!#ũ+ ũ)41(2/14"#-!( ũ (-3#1 ,#1(! - Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ3#-"#-ı !( ũ%#-#1 +(9 " ũ ũ+ ũ"#2/#- +(9 !(¢-ũ . 2#15 " ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- Ģēũ

Ďēũũ -$.1,#ũ"#ũ ē ē

-ũ4-ũ(-$.1,#ũ -4 +Ĕũ#+ũ #/ 13 ,#-3.ũ "#ũ 23 ".ũ"#ũ ē ēĔũ#23 +#!(¢Ėũġ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ' ũ!.-3(-4 ".ũ!.-ũ242ũ 3 04#2ũ (+#% +#2ũ8ũ5#1 +#2ũ!.-31 ũ+.2ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(! !(¢-ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ8ũ' ũ 1#231(-%(".Ĕũ#-ũ+ ũ/1;!3(! Ĕũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ + ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ģē

Čēũ #$#-2 ũ"#+ũ/#1(."(2,.

+ũ(-$.1,#ũ#+ .1 ".ũ/.1ũ#+ũ .,(3_ũ / 1 ũ+ ũ 1.3#!!(¢-ũ"#ũ #1(."(23 2ũ ĸ ĹĔũ"(!#Ėũġ +ũ(-3#114,/(1ũ/1.%1 , 2ũ #-ũ,#"(.2ũ/1(5 ".2ũ/ 1 ũ(,/.-#1ũ #+ũ/4-3.ũ"#ũ5(23 ũ.ă!( +Ĕũ/1.,.5#1ũ ,#"(" 2ũ+#% +#2ũ1#231(!3(5 2Ĕũ+ -9 1ũ ! ,/ 2ũ"#ũ"#2/1#23(%(.ũ8ũ#-)4(!( 1ũ ũ/#1(."(23 2Ĕũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ $ #+ũ .11# ũ' ũ!.-"4!(".ũ ũ !4 ".1ũ ũ4- ũ#3 / ũ"#ũ1#/1#2(¢-Ģē

(+3.-ũ .+#, -Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .ı !(#" "ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ 1#-2 ũĸ ĹĔũ #7/1#2¢ũ"41 -3#ũ+ ũ 2 , +# ũ #-#1 +ũ #-ũ (, Ĕũ04#ũ !4 ".1ũ!.-23(348#ũ#+ũ ! 2.ũ,;2ũ%1 5#ũ"#ũ ,#- 9 ũ!.-31 ũ + ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ#-ũ ,_1(! ēũ 4ũ -3#!#2.1Ĕũ .-9 +.ũ 11.04~-Ĕũ !4#23(.-¢ũ+ ũ+#8ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ"().ũ 04#ũ#+ũ . (#1-.ũ/1#3#-"#ũġ!.-31.+ 1ũ+ ũ (-$.1, !(¢-Ģēũ

Ēēũĥ #+(%1.ũ#-ũ+ ũ"#,.!1 !( Ħ

ũ 2.!( !(¢-ũ !4 3.1( - ũ"#ũ "(3.1#2ũ "#ũ #1(¢"(!.2ũĸ #"#/Ĺũ' ũ!1(3(! ".ũ3.".ũ #+ũ .ũ+ 2ũ(-3#-!(.-#2ũ"#+ũ . (#1-.ēũ +ũ Ĉćũ"#ũ %.23.Ĕũ!(-!.ũ"( 1(.2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2ũ"#+ũ/ ~2ũĸ#-31#ũ#++.2ũ ũ .1 Ĺũ 2 ! 1.-ũ4- ũ/.13 " ũ!.,Ì-Ĕũ "5(1ı 3(#-".ũ +ũ/ ~2ũ"#+ũ/#+(%1.ũ04#ũ!.11#ũ+ ũ "#,.!1 !( ũ#23.2ũ"~ 2ē

đēũ #/4"(.ũ"#ũ+ ũ

ďēũĥ -2314,#-3.2ũ"#ũ '.23(% ,(#-3.Ħ

ġ -24+3 1ũ ũ04(#-#2ũ/(#-2 -ũ"(23(-3.Ĕũ "#2"#ũ4- ũ/.2(!(¢-ũ"#ũ 43.1(" "ũ8ũ 42 -".ũ,#"(.2ũ/Ì +(!.2Ĕũ!.-23(348#ũ 4-ũ(-2314,#-3.ũ"#ũ'.23(% ,(#-3.ũ ũ+ ũ !1~3(! ĢĔũ "5(13(¢ũ#+ũ"(1#!3.1ũ#)#!43(5.ũ"#ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ 4-"( +ũ"#ũ #1(¢"(!.2ũ 8ũ "(3.1#2ũ"#ũ .3(!( 2ũĸ ı ĹĔũ '1(23./'ũ (#22Ĕũ"41 -3#ũ24ũ5(2(3 ũ +ũ / ~2Ĕũ#-ũ-.5(#, 1#ē

ũ 2.!( !(¢-ũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ "(.ı "($42(¢-ũĸ Ĺũ#7/1#2¢ũ24ũ1#/4"(.ũ +ũ /1.!#2.ũ(-(!( ".ũ/.1ũ+ ũ 4/#1(-3#-"#-ı !( ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ 4/#13#+Ĺũ #-ũ!.-31 ũ"#ũ2(#3#ũ1 "(.2ēũġ 23#ũ)49% ı ,(#-3.Ĕũ(-(!( ".ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ1 "(.ı "($42.1#2ũ#!4 3.1( -.2Ĕũ2#ũ!.-23(348#ũ #-ũ4-ũ-4#5.ũ#/(2."(.ũ"#ũ(-3.+#1 -!( ũ8ũ 43.1(3 1(2,.Ģē

Ĉćēũĥ 42! -ũ%#-#1 1ũ,(#".Ħ

-ũ"(!(#, 1#Ĕũ (!#-3#ũ 1"¢ #9Ĕũ/1#ı 2("#-3#ũ1##+#!3.ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ #1(."(23 2ũĸ Ĺũ!.,#-3¢Ėũġ 2ũ !4#23(.- +#ũ04#ũ#+ũ/."#1ũ42#ũ3." 2ũ 242ũ'#11 ,(#-3 2ũ/ 1 ũ ,#"1#-3 1ũ ũ + ũ/1#-2 ũ8ũ ũ+.2ũ/#1(."(23 2ēũ ũ+ ũă- +Ĕũ 42! ũ/1.5.! 1ũ,(#".ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ 2(% -ũ(-5#23(% -".Ģē

Â&#x192; Ä&#x2026;

.2ĹŠ -!.2ĹŠ-.ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2

Ĺ&#x2039; -) # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( )-Ĺ&#x2039; ,#0 )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; )'/(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ (v Ĺ&#x2039;+/ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*, 0# Ĺ&#x2039; /.),#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /* ,#(. ( ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; !/,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -. -Ĺ&#x2039; (.# -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; . ( ,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# ,( -Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; # # ' , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$),( Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & ), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; & ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $ , # #)Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; $ ,)-Ĺ&#x2039; # ,# )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /.)'6.# )-Ĺ&#x2039;)* , ,6(Ĺ&#x2039;(),' &' (. Ä&#x201E;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

' .)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; &#-. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;0# $)BW Yh[Wj_l_ZWZ [ _d][d_e i[h|d fh[c_WZei [ij[ )' Z[ Z_Y_[c# Xh[" YkWdZe i[ [b_`W Wb c[`eh 7Â&#x2039;e L_[`e [d [b YedYkhie eh# ]Wd_pWZe feh Z_Wh_e BW >ehW" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje o bW [cfh[iW fh_lWZW$ ;d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ oW eXi[hlWd ]hkfei Z[ Wc_]ei gk[ j_[d[d cko YbWhe [b f[hie# dW`[ gk[ gk[cWh|d [ij[ WÂ&#x2039;e" i[W feh bei Xk[dei h[Yk[hZei gk[ Z[`W e feh [b Z[i[e Z[ Ă&#x2C6;de Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 Äą lebl[hbe W l[hĂ&#x2030;$ ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ$.1, ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ("# Ä&#x201C;ĹŠ Kde Z[ bei ]hkfei gk[ YWi_ Ă&#x152;+ĹŠ 4 ,;-ĹŠ+(,/( ĹŠ#+ĹŠ,.-(%.3#Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[ b_ijW ik fh[i[djWY_Â&#x152;d [i [b gk[ jhWXW`W [d [b XWhh_e BW lWh fWhW bb[dWh bW ieb_Y_jkZ$ CWiYejW Z[ 7cXWje" gk[ ^W ^[Y^e i[_i WÂ&#x2039;ei l_[# 1 "(!(¢-ĹŠ `ei" [djh[ bei gk[ [ij|d ĹŠ ;d [ijW Y_kZWZ" bW Ă&#x2019;[ijW [b =Wje Yed 8ejWi" ;b 9W# Z[ <_d Z[ 7Â&#x2039;e i[ l_l[ [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i$ f_j|d 7cÂ&#x192;h_YW" Akd] <k +ĹŠ,#).1ĹŠ  .ĹŠ FWdZW o Wb]kdWi iehfh[# 5(#).ĹŠ2#1;ĹŠ 9ed [nf[YjWj_lWi" bW /1#,( ".ĹŠ!.-ĹŠ iWi gk[ ^Wd fh[fWhWZe$ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ][dj[ [if[hW l[h [d bei 2#%4-".ĹŠ . 3#-"1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ bk]Wh[i jhWZ_Y_edWb[i 8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ gkÂ&#x192; i[ lW W gk[cWh [d 1.!#2.

ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ#2ĹŠ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BWi jWh_cWi i[ kX_YWh|d W %1 34(3 Ä&#x201C;ĹŠ I[Yjeh[i Yece [b be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[# H[ZedZ[b Z[b >kWY^_ lWbbei bW fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ bWi '(0&&" Yed bWi 9^_Ye" [b Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" bW Wl[# [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i gk[ i[ [djh[]W# d_ZW 9[lWbbei o <_YeW i_[cfh[ j_[d[d iehfh[iWi fWhW fhef_ei hed [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW _diYh_fY_Â&#x152;d$ Gk_[d[i gk_[hWd fWhj_Y_fWh o l_i_jWdj[i" oW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e j_[d[d ^WijW [ijW i[cWdW fWhW bei ]hkfei Z[ Wc_]ei fed[d W WY[hYWhi[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ BW h[bkY_h ik _cW]_dWY_Â&#x152;d o Yh[Wd >ehW [d 7cXWje Gk_je o 8ebÂ&#x2021;# [njhWlW]Wdj[i ced_]ej[i$

,. ! Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;'# ' ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;'/( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;( HeiWbÂ&#x2021;W 7hj[W]W" [nfh[i_Z[d# jW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" i[h| dec# XhWZW c_[cXhe ^edehÂ&#x2021;\_Ye Z[b FWjhedWje ;`[Ykj_le Z[ <kdZWY_Â&#x152;d 9Wcfki Z[ ;nY[# b[dY_W$ ;ije i[h| ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[b (+ Wb (/ Z[ \[Xh[he Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" ZkhWdj[ kd [l[dje eh]Wd_pWZe [d ;ifWÂ&#x2039;W feh Z_Y^W [dj_ZWZ$ ;ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" Yedi# j_jk_ZW feh (+ ]WdWZeh[i Z[b Fh[c_e DeX[b" , [n`[\[i Z[ ;i# jWZe" (& [nc_d_ijhei o c|i Z[ (+& fhe\[ieh[i kd_l[hi_jWh_ei" j_[d[ Yece c_i_Â&#x152;d Yedieb_# ZWhi[ Yece WbjWlep o fehjWlep Z[ Wgk[bbei gk[ gk_[h[d kd YWcX_e hWZ_YWb [d bei ceZ[bei [ZkYWj_lei [n_ij[dj[i" Z[ Wgk[# bbei gk[ XkiYWd Whced_pWh Z[ cWd[hW [\_YWp bW \ehcWY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠ 13# % ĹŠ' ĹŠ"#"(Äą WYWZÂ&#x192;c_YW o bWi d[Y[i_ZWZ[i ! ".ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iWh_Wb[i" Z[ Wgk[bbei gk[ #"4! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ gk_[h[d gk[ bW _ddelWY_Â&#x152;d" bW YkbjkhW Z[b [i\k[hpe o bW [ce# `kdje Yed ]hkfei Z[ `Â&#x152;l[d[i fWhW Y[b[XhWh c[iWi h[# Y_Â&#x152;d Z[ Z[iYkXh_h bei hWi]ei Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ ĹŠ ZedZWi" jWbb[h[i" i[c_# \kjkhei bÂ&#x2021;Z[h[i$ ;ije" i[# dWh_ei" Z[XWj[i" Yed\[# ]Â&#x2018;d ^Wd cWd_\[ijWZe bei Ä?ĹŠ#7/1#2("#-3#2ĹŠ h[dY_Wi" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z_h[Yj_lei$ Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ FWhW ik jhWXW`e" i[ "#ĹŠ#23 ĹŠ [ZkYWj_lW [d ;ifWÂ&#x2039;W [ .1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ h[Â&#x2018;d[ W [ijei c_[cXhei" ?X[heWcÂ&#x192;h_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ - -#1 2ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ!#1!.ĹŠ +ĹŠ#-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5(1ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

#'#. (Ĺ&#x2039; /'#! #)( -Ĺ&#x2039; Z, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ( , ĹŠ ĹŠ/1.'( (¢Ŋ' !#1+.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ /. + ".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Gk[ d_d]Â&#x2018;d ef[hWZeh

*& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb o e f_beje feZh| Z_if[hiWh" Z[iZ[ ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe ^Wd ie# kdW W[hedWl[" cWj[h_Wb e ikijWd# fehjWZe bWi \kc_]WY_ed[i$ ;d [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le i[ Y_W Wb]kdW" ieXh[ pedWi feXbW# ZWi" Y[djhei [ZkYWj_lei" h[i[hle# [ZkYWd -+ d_Â&#x2039;ei" W gk_[d[i" Zk# h_e Z[ W]kW" hÂ&#x2021;ei" [ij[hei" ]hWd`Wi hWdj[ [b j_[cfe gk[ ZkhW bW \kc_# WlÂ&#x2021;YebWi" Yebc[dWi o Yh_WZ[hei ]WY_Â&#x152;d" de i[ b[i f[hc_j[ iWb_h W bei Z[ Wd_cWb[i [d ][d[hWb" [i bW Z_i# fWj_ei" fk[i" feh h[_j[hWZWi eYW# fei_Y_Â&#x152;d gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d i_ed[i" ^WXhÂ&#x2021;Wd fh[i[djWZe Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :79 ĹŠ f_YWpÂ&#x152;d [d bW f_[b$ [c_j_Â&#x152; bW i[cWdW fWiWZW" ;biW EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh_d# feh f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ#1 -ĹŠ Y_fWb Z[ bW ;iYk[bW (+ Z[ /1.'( (".2ĹŠ"#ĹŠ Z[b 7cX_[dj[$ @kd_e" feh ik fWhj[" i[Â&#x2039;W# 7Z[c|i" d_d]kdW [c# 2 +(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ bÂ&#x152; gk[ ^WijW [b bk]Wh ^Wd fh[iW W[he\kc_]WZehW e ,(#-31 2ĹŠ"41 Äą bb[]WZe Wbkcdei Z[b i[Y# -ĹŠ+ 2ĹŠ$4,(% Äą f_beje Ă&#x2020;feZh| h[Wb_pWh WY# !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ jeh Dk[le FW`edWb gk[ de h_dZ[d o [ije i[ Wjh_Xko[ j_l_ZWZ[i Z[ \kc_]WY_Â&#x152;d WÂ&#x192;h[W o Z_if[hi_Â&#x152;d Z[ YkWb# W gk[ ied d_Â&#x2039;ei gk[ l_l[d gk_[h cWj[h_Wb e ikijWdY_W W kd [d c[Z_e Z[ bWi XWdWd[hWi$ hWZ_e _d\[h_eh W (&& c[jhei Z[ 7b _]kWb gk[ [d bW ;iYk[bW kd Y[djhe [ZkYWj_leĂ&#x2021;$ 7 [ije i[ ;beo 7b\Whe" efjWXWd feh de Z[# ikcW gk[ de i[ feZh|d h[Wb_pWh `Wh iWb_h W bei c[deh[i c_[djhWi \kc_]WY_ed[i [d ^ehWh_ei Z[ YbW# ZkhWd bWi \kc_]WY_ed[i" f[he i[i o jWcfeYe i_ bW W[hedWl[ de [ije de WokZWXW ckY^e fehgk[ [ij| h[]_ijhWZW [d 7]heYWb_ZWZ$ bei ebeh[i YWkiWd Wb[h]_Wi o [i# BW c[Z_ZW [i X_[d l_ijW feh jehdkZei" de iÂ&#x152;be W bei Wbkcdei" gk_[d[i ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei ^Wd j[d_# i_de jWcX_Â&#x192;d W bei cW[ijhei$ Ze gk[ iefehjWh bei [\[Yjei Z[b

heYÂ&#x2021;e Z[ bei fbW]k_Y_ZWi ieXh[ bWi -ĹŠ!.-31 fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde$ C_[djhWi jWdje" bei fheZkYjeh[i" W]bkj_dWZei [d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Z[ FheZkYjeh[i 7ie# /1. !(¢Bei ^WX_jWdj[i W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W YWcfhe [ij|d f_Z_[dZe gk[ Bk_i Ă&#x203A;d][b B[Â&#x152;d Hec|d" Yede# [ijW h[iebkY_Â&#x152;d i[W h[l_iWZW o Y_ZW Yece bW LÂ&#x2021;W FW`edWb" [d [b i[ Yedi_Z[h[ ejhei Wif[Yjei Z[ ikh[ij[ Z[ CWY^WbW" l[d Yece Wfb_YWY_Â&#x152;d$ 9Wie YedjhWh_e i[hÂ&#x2021;W cko Yecfb[`e" Z_Y[d" h[Wb_pWh fei_j_lW bW dk[lW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ <beh 9^kY^kYW" Z_h[YjehW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb" fehgk[ bW ;iYk[bW ;beo 7b\Whe" c[dY_e# gk[XhWhÂ&#x2021;Wd bei f[gk[Â&#x2039;ei XWdW# dÂ&#x152; gk[ [b fbWdj[b j_[d[ c|i Z[ d[hei" gk[ Z[X[h|d YedjhWjWh

$#!3.2

-ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -. ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;".-"#ĹŠ2#ĹŠ$4,(% ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ! - +#2ĹŠ

"#ĹŠ1(#%.ĹŠ' 23 ĹŠ".-"#ĹŠ! #ĹŠ#+ĹŠ/+ %4(!(" ĹŠ8ĹŠ ! 42 -ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ 5(.-#3 2ĹŠ04#ĹŠ$4,(% -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#1~ ĹŠ,~-(,.ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ 2#, - 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ% 1% -3 ĹŠ8ĹŠ/(! 9¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

23#1(+(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ-4#5.Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#23_1(+#2ĹŠ/.1ĹŠ! 42 ĹŠ "#+ĹŠ04~,(!.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ Äą 4, 9.-#Ä&#x201D;ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 23 -" 1ĹŠ 14(3ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ .6ĹŠ '#,(! +ĹŠ8ĹŠ .+#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ(-23 41¢Ŋ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ #+ĹŠ$ ++.Ä&#x201C;

cWoeh f[hiedWb fWhW ^WY[h bWi \kc_]WY_ed[i Z_h[YjWi o oW de WÂ&#x192;h[Wi$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WXbWdZe Z[ (&& c[jhei Z[ \eYe feh '&& c[jhei f[hf[dZ_YkbWh[i Wb hÂ&#x2021;e" oW [ijW# cei ^WXbWdZe Z[ Zei ^[Yj|h[Wi $$$ $ O" i_ YehjWcei jeZWi bWi XW# dWd[hWi (&& c[jhei" i_cfb[ o i[dY_bbWc[dj[ [b XWdWde [d ;b Ehe Z[iWfWh[Y[Ă&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; @eh# ][ Ă&#x203A;b[n I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieYWcfhe$

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%#-#1 +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĹŠ8ĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;

5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ (++ +5 ĹŠ3(#-#-ĹŠ 5 +("#9ĹŠ/1. 3.1( Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ5#13(".ĹŠ 11(¢-ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ6# ĹŠ .434 #Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1%4,#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ3~34+.ĹŠ /#12.- +Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ_23 2ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-ĹŠ .+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !+ 1 ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#23;ĹŠÄ&#x192;1, " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠ (+Äą 2.-ĹŠ +4+#, ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ "#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ~!3.1ĹŠ -%.3#- Ä&#x201C;

-)Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),. -Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( & -

+ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 11#/(#-3#ĹŠ "#ĹŠ- " ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ1 3(Ä&#x192;! ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; ;b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d f[Z_h| bW h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bW h[iebk# Y_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb feh bW YkWb b[ Z[`Whed \k[hW Z[ bW _di# j_jkY_Â&#x152;d feb_Y_Wb" feh cWbW Yed# ZkYjW fhe\[i_edWb$ 7Z[c|i" jWcX_Â&#x192;d WYkZ_h| W _di# jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i fWhW Z[# dkdY_Wh l_ebWY_Â&#x152;d W iki Z[h[Y^ei ^kcWdei o Wb Z[X_Ze fheY[ie$ xb Yed iki WXe]WZei Z[\[die# h[i0 L_d_Y_e L_bbW o IjWb_d BÂ&#x152;f[p" de Yed\Â&#x2021;Wd [d bWi _dijWdY_Wi Z[ `ki# j_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i" f[i[ W ^WX[h ]WdWZe [b `k_Y_e f[dWb gk[ i[ b[ i[]kÂ&#x2021;W feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I$

-23 -!( 2

;b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d i[ cei# jhÂ&#x152; Z[Y_Z_Ze W _h W bWi _dijWdY_Wi gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ i[ Z[Ă&#x2019;dW be gk[ Â&#x192;b bbWcW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _dZ[\[di_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ [d# Yk[djhW$ :_Y[ gk[ ZkhWdj[ [b )&#I Ykcfb_Â&#x152; ik Z[X[h Z[ Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Yed Z_]# d_ZWZ o lWbeh" o jWb [i WiÂ&#x2021; gk[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" YkWd# Ze _d]h[iÂ&#x152; W ik ^WX_jWY_Â&#x152;d [d [b ^eif_jWb" b[ [nj[dZ_Â&#x152; bW cWde fWhW W]hWZ[Y[hb[ o bk[]e jWc# X_Â&#x192;d be ^_pe Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h [lWYkWZe$ Ă&#x2020;De ^[ i_Ze Yedif_hWZeh o ^[ cWdj[d_Ze c_ l[hZWZ" Yece be i[]k_hÂ&#x192; ^WY_[dZe" de j[d]e Z[

gkÂ&#x192; Whh[f[dj_hc[Ă&#x2021;" W]h[]W 9W# hh_Â&#x152;d" Wb j_[cfe Z[ WdejWh gk[ de YbWkZ_YWh| [d be gk[ ^W Z_Y^e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ dkdYW [ijkle i[Yk[ijhWZe $ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb W^ehW ZWZe Z[ XW`W Z[ bWi Ă&#x2019;bWi feb_Y_Wb[i jWcX_Â&#x192;d Y_jÂ&#x152; W ik \Wleh gk[ i[ h[l_iWhed iki Y[bkbWh[i o i[ fheXÂ&#x152; gk[ de ^W cWdj[d_Ze YedjWYje Yed dW# Z_[ fWhW Z[Y_h gk[ [i kd Yedi# f_hWZeh$

ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#

L_d_Y_e L_bbW" kde Z[ bei WXe]W# Zei Z[ bW Z[\[diW" Z_`e gk[ be gk[ ^_pe [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [i Ykcfb_h Yed be gk[ ehZ[dÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W [d kdW Z[ iki iWXWj_dWi bk[]e Z[b )&#I" YkWdZe [nfh[iW# c[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ 9Whh_Â&#x152;d Z[X[ iWb_h Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[XÂ&#x2021;W i[h [d# `k_Y_WZe f[dWbc[dj[$ ;ij[ WXe]WZe" [if[Y_Wb_ijW [d cWj[h_W feb_Y_Wb" ieij_[d[ gk[ bW

.2ĹŠ3~3#1#2ĹŠ8ĹŠ,.-(Äą %.3#2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ /.2( +#ĹŠ#23 ĹŠ(-)423(!( Ä&#x201D;ĹŠĹŠ "#) -ĹŠ +ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ4-ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ!. 1"~ ĹŠ8ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ/."#1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ

XWi[ Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i ied bei j[ij_ced_ei Z[ =k[hh[he o L_bbWblW" f[he Â&#x192;i# jei dkdYW \k[hed jecWZei Z[d# jhe Z[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le _d_Y_WZe [d bW Feb_YÂ&#x2021;W" o iebe [i[ ^[Y^e oW Yedij_jko[ kdW ]hWl[ _hh[]kbWh_ZWZ$ ;d jWdje gk[" [b ejhe WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW" [d [b |h[W f[dWb" IjWb_d BÂ&#x152;f[p" Wc[dWpÂ&#x152; Yed bW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb YedjhW [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde fWhW gk[ jeZei bei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i gk[ _d# j[hl_d_[hed [d [b `k_Y_e" h[ifed# ZWd feh iki WYjkWY_ed[i$

,# ' (! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;4)4) , Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(- !/,# Ĺ&#x2039;

ĹŠÂ&#x161; 9Wh_WcWd]W" YWX[Y[hW YWd#

Yk[ijhe o ck[hj[ Z[b Yec[hY_Wd# jedWb Z[ 9WblWi" [ij| kX_YWZW W j[ Ă&#x203A;d][b 7djed_e 9k[lW$ '&, a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Iki YWfjeh[i f_Z_[hed +&& Be`W$ ;i kdW j_[hhW gk[ fheif[# c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh Z[lebl[hbe Yed hW feh [b Yec[hY_e o bW WYj_l_ZWZ l_ZW" f[he [iW jhWdiWYY_Â&#x152;d dkd# W]hef[YkWh_W" Wb]e gk[ YW ikY[Z_Â&#x152;$ Be fWhj_YkbWh WjhW[ W gk_[d[i WfehjWd ĹŠ Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le [i gk[ Yed ik jhWXW`e" WiÂ&#x2021; Yece W bW XWdZW gk[ be eh]Wd_pÂ&#x152; gk_[d[i gk_[h[d Wfhel[# [ij| Yed\ehcWZW feh [YkW# +ĹŠ! #!(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^Whi[ Z[ \ehcW l_eb[djW -" ĹŠ04(#-ĹŠ31 Äą jeh_Wdei o f[hkWdei$ )¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[b gk[ h[Wb_pWd ejhei$ FWhW [b YedY[`Wb L_Y[d# 5~!3(, ĹŠ8ĹŠ!.-.Äą '+ feb_YÂ&#x2021;Wi h[i]kWh# !~ ĹŠ242ĹŠ,.5(Äą j[ BeW_pW" [ije Z[bWjW kd fheXb[cW gk[ lW c|i Wbb| ZWd bW i[]kh_ZWZ [d [ijW ,(#-3.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ Y_kZWZ$ ;b YWdjÂ&#x152;d j_[d[ /.+(!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ 31.2ĹŠ Z[ bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d o [l_# (.$'.+ ^WX_jWdj[i" be gk[ ,(#, 1.2ĹŠ2~Ä&#x201C; Z[dY_W bW \WbjW Z[ Yedjheb be Yedl_[hj[ [d [b YkWhje c_]hWjeh_e$ F_[diW gk[ c|i ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W Z[# [i d[Y[iWh_e bb[lWh kd h[]_ijhe jh|i Z[ Be`W" 9WjWcWoe o IWhW# gk[ f[hc_jW YedeY[h gk_[d[i o ]khe$ ;ij[ Z[i[gk_b_Xh_e [d [b Yed gkÂ&#x192; fhefÂ&#x152;i_je _d]h[iWd Z[b h[i]kWhZe YWkiW fh[eYkfWY_Â&#x152;d" F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;9ece ^Wo ][dj[ ^edehW# c|i WÂ&#x2018;d Yed YWiei Yece [b i[# Xb[ gk[ l_[d[ feh d[]eY_ei ^Wo

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-+43 ĹŠ ĹŠ 1( , -% ĹŠ8ĹŠ%#-#1 ĹŠ/1#.!4/ !(¢-Ä&#x201C;

Z[b_dYk[dj[iĂ&#x2021;" Z_`e$ H[YehZÂ&#x152; gk[ [ij[ de [i [b fh_c[h YWie Z[ i[Yk[ijhe gk[ i[ [iYkY^W [d [b YWdjÂ&#x152;d" f[he iÂ&#x2021; [b fh_c[he [d [b gk[ bW f[hiedW W\[YjWZW" j[hc_dW [d jWd bWc[d# jWXb[i YedZ_Y_ed[i$ 9edi_Z[hW gk[ Wb [n_ij_h feYei feb_YÂ&#x2021;Wi o kd iebe fWjhkbb[he" [i cko d[Y[iWh_e gk[ i[ h[\k[hY[ [b Z[ijWYWc[dje$ ;b YWf_j|d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" He#

X[hje =Wbl|d" YedYk[hZW Yed [ijW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d$ ;ij_cW gk[ fWhW [ijW feXbWY_Â&#x152;d ^WY[d \Wb# jW Wb c[dei )& kd_\ehcWZei" i_d [cXWh]e Wi[]khW gk[ Yed [b f[hiedWb gk[ i[ Yk[djW Z[X[d WXWij[Y[hi[ o Ykcfb_h Yed bWi [n_][dY_Wi gk[ Z[cWdZW [b YWd# jÂ&#x152;d$ LWb[ Z[Y_h gk[ [d YWZW kdW Z[ bWi jh[i fWhhegk_Wi ^Wo Zei feb_YÂ&#x2021;Wi Wi_]dWZei$

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(2(3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe :F; " HWc_he H_lWZ[d[_hW"

l_i_jWh| bWi ), eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ [b fWÂ&#x2021;i fWhW YedeY[h bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ i[ l_l[ [d YWZW kdW Z[ bWi fhe# l_dY_Wi o cWdj[d[h h[kd_ed[i Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W bW feXbWY_Â&#x152;d$ 7o[h" H_lWZ[d[_hW l_i_jÂ&#x152; W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" ZedZ[ jkle h[kd_Â&#x152;d [b Z[b[]WZe Z[ bW fhel_dY_W" 9Whbei L_bbWYh[i[i1 [b Yec_i_edWZe h[]_edWb Z[ bW PedW ( Bei HÂ&#x2021;ei" ;b Ehe" =kWoWi" =Wb|fW]ei " J[bce @WhWc_bbe" o bW Z[b[]WZW Z[ =Wb|fW]ei" CWh_bÂ&#x2018; IebÂ&#x152;hpWde$

31 ĹŠ5##"41~ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo YedYbko[ [b fbWpe fWhW bW _diYh_fY_Â&#x152;d W bW l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW gk[ l_]_bWh| [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" gk[ eh]Wd_pW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ BWi f[hiedWi _dj[# h[iWZWi fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b 9fYYi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Z[ &.0)& W '-0)&$ ;djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W [ijWh|d0 eXi[hlWh bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 9Wb_Ă&#x2019;YWZehW o [b fheY[ie Z[b YedYkhie fWhW bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh_c[hW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb l_]_# bWdZe [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi b[]Wb[i" [jY$

-31#% -ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĽ 2 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 7djed_e 7dj[" fhel_dY_W Z[

?cXWXkhW" [djh[]Â&#x152; Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW kd j[hh[de" [d YeceZWje" fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW 9WiW Z[ @kij_Y_W gk[ i[ WXh_h| [d [ijW Y_kZWZ$ ;b Yedl[d_e \k[ ikiYh_je Wo[h feh [b 7bYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" H_Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d" o [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" CWkh_Y_e @WhWc_bbe$ ;b YeceZWje j[dZh| kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ // WÂ&#x2039;ei$ ;b j[hh[de Z[ +-( c[jhei YkWZhWZei [ij| kX_YWZe [d 7jkdjWgk_" YWX[Y[hW YWdje# dWb Z[ 7djed_e 7dj[$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d iÂ&#x152;be [n_ij[ [b @kp]WZe Del[de Z[ be 9_l_b$

Ĺ? Ä?

Ä&#x2021;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.,(-(!ĹŠ ' --#1

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x201E;Ä&#x20AC;ÿúĹ&#x2039; Â&#x2122;

ĹŠ3 1($ ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ! +!4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ#7Äą 31 .1"(- 1(.2ĹŠ#-ĹŠ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ5 +.1Ä&#x201C;ĹŠ

;

b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; Wb]k# dei Z[jWbb[i Z[b WYk[hZe fh[l_e Wb gk[ bb[]Â&#x152; Yed bW c_d[hW A_d# heii 7kh[b_Wd" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb i[ YedYh[jWhÂ&#x2021;W [b fh_c[h YedjhWje Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d W ]hWd [iYWbW$ I_d [cXWh]e" bW _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ b_c_jWZW" iebe i[ [nfkie [b fehY[djW`[ Z[ bWi h[]WbÂ&#x2021;Wi gk[ h[Y_X_hÂ&#x2021;W [b ;ijWZe [djh[ + o . " gk[ [b Wdj_Y_fe Z[ bWi c_icWi i[h| ,+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ [b fbWd [i Z[iW# hhebbWh kdW c_dW ikXj[hh|d[W$ BW d[]eY_WY_Â&#x152;d \k[" Z[ ^[Y^e" h[i[hlWZW Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ WÂ&#x2039;e$ :ec_d_Y 9^Wdd[h" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ A_dheii" [d Z_|be# ]e Yed BW >ehW" WXehZÂ&#x152; Z[jWbb[i gk[ gk[ZWhed [d [b W_h[$ Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1#% +~ 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!+ 1 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)¢Ä&#x;

BW b[o Yedj[cfbW kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ + Z[ h[]WbÂ&#x2021;W" gk[ YecfWhW# Ze Yed ejhei fWÂ&#x2021;i[i c_d[hei" [i Wbje$ I[ WYehZÂ&#x152; kdW h[]WbÂ&#x2021;W [iYW# bedWZW$ BW _Z[W [i gk[ YkWdZe [b fh[Y_e Z[b ehe [ijÂ&#x192; [d '$(&& ZÂ&#x152;bWh[i e c[deh" bW h[]WbÂ&#x2021;W i[W Z[b + 1 i_ [i [djh[ '$)&& o '$,&& ZÂ&#x152;bWh[i" [b , 1 [djh[ '$,&& o ($&&& Z[b - 1 o ieXh[ bei ($&&& ZÂ&#x152;bWh[i" [b . $ H[if[Yje Wb fehY[djW`[ gk[ h[Y_X_h| [b ;ijWZe feh _d]h[iei [njhWehZ_dWh_ei" [d bW YWhjW Z[ [dj[dZ_c_[dje i[ ^WXbW Z[ kd fh[Y_e cÂ&#x2021;d_ce Z[ '$,+& ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe [b fh[Y_e i[W c[deh de Wfb_YW$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ Z[ YWZW ZÂ&#x152;bWh gk[ i[ h[Y_XW ieXh[ [ij[ lW# beh" -& Y[djWlei _h|d Wb =eX_[hde o )& Y[djWlei W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ Ä #1.ĹŠ #+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĹŠ ĸ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #Äą -.5 +#2ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ 2#ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ1() ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ#+ĹŠ !.-31 3.Ä&#x;

I_ [b fh[Y_e [ij| Whh_XW" [djed# Y[i i[ lW W Ă&#x2019;`Wh [d [i[ lWbeh$ Feh [`[cfbe" i_ [ij| [d '$-&& ZÂ&#x152;bWh[i [i[ i[h| [b fh[Y_e XWi[$ F[he i_ Wb ZÂ&#x2021;W Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b YedjhWje [i *&& ZÂ&#x152;bWh[i" de ^WXh| d_d]kdW _dY_Z[dY_W fehgk[ i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; bei '$,+& ZÂ&#x152;bWh[i Yece f_ie" de feZh| i[h c[deh$

Ä #-31.ĹŠ"#+ĹŠ,#,.1 -".ĹŠ"#ĹŠ#-3#-Äą "(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ /¢+(9 2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ(-!4,/+(Äą ,(#-3.Ä&#x;

c_YW$ Bk[]e Z[b c[cehWdZe Z[ [dj[dZ_c_[dje" j[d[cei gk[ j[d[h [b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ WfheXWZe" jhWZkY_Ze o [djh[]W# ;b YedjhWje c_d[he lW W j[d[h Ze Wb ;ijWZe" [ie be [ijWcei j[h# ]WhWdjÂ&#x2021;Wi o i[]khei$ 9kWdZe c_dWdZe jeZWlÂ&#x2021;W$ ;ij_cWcei kde jhWc_jW bW b_Y[dY_W WcX_[d# Ă&#x2019;hcWh [b YedjhWje [d [b fh_c[h jWb i[ [ijWXb[Y[ kdW Ă&#x2019;WdpW gk[ jh_c[ijh[ Z[ (&'($ ^Wo gk[ fW]Wh o [i kd lWbeh Wbje" Z[f[dZ[ Z[b jWcWÂ&#x2039;e Z[b fheo[Y# Ä 8ĹŠ4- ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ je$ F[he bW ^k[bbW WcX_[djWb i[h| "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä&#x; cÂ&#x2021;d_cW" iebe i[ W\[YjWh| kd |h[W ;b WYk[hZe Yed 9WdWZ| i_]k[ f[gk[Â&#x2039;W fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d l_][dj[$ 9ed h[bWY_Â&#x152;d W bWi fhe# Z[ bW fbWdjW" i[h| c[dei Z[ (&& j[YY_ed[i W bWi _dl[hi_ed[i" [b ^[Yj|h[Wi" c_[djhWi gk[ [b |h[W dk[le 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW YedY[i_Â&#x152;d [i c|i Z[ )$&&& Yedj[cfbW YedjhWjei Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;d Z[ _dl[hi_Â&#x152;d o [d [ij[ i[dj_# ^[Yj|h[Wi$ Ze ^Wo jeZe kd fheY[ie fWhWb[be - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,(-#Äą gk[ ^[cei [ijWZe d[]eY_WdZe 1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ%#-#1 ĹŠ%1 -ĹŠ! -Äą fWhW j[d[h kd YedjhWje Z[ fhe# 3(" "ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ!.-3 ,(- ĹŠĹŠ j[YY_Â&#x152;d$ ;b eX`[j_le [i Ă&#x2019;hcWh Zei Ä ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ 2#ĹŠ ' 1;ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ YedjhWjei" kde Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d o ejhe Z[ _dl[hi_ed[i$ 31 3 1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1.! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #731 (% Ä&#x;

Ä 4;-3.ĹŠ ' -ĹŠ (-5#13(".ĹŠ I[ [ij_cW [njhW[h Wbh[# Ä?

' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ "#2"#ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ Z[Zeh Z[ ,& c_bbed[i Z[ "#ĹŠ.-9 2ĹŠ/1. Äą jed[bWZWi Z[ heYW" jeZe " 2ĹŠ8ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x152;ĹŠ "#2!4 1(¢Ŋ#+ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x; [i[ cWj[h_Wb fWiWh| feh 1#!412.2ĹŠ "(!(.Äą bW fbWdjW Z[ bW c_dW fWhW - +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ >WijW [b Ă&#x2019;dWb Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e YWi_ (&& c_bbed[i$ F[he i[fWhWh [b ehe$ 7b \_dWb /1.8#!3.ĹŠ 143 ĹŠ "#+ĹŠ .13#Ä&#x201C; fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW Z[b fheY[ie bW heYW iWbZh| fbWdjW i[ h[gk[h_h| kdW _d# Yedl[hj_ZW [d Wh[dW [ijÂ&#x192;# h_b" [ije be lWcei W c[pYbWh Yed l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei '$&&& c_bbed[i$ Y[c[dje fWhW XecX[Whbe dk[# LW W i[h kdW Z[ bWi _dl[hi_ed[i lWc[dj[ W bW c_dW" W bWi Y|cW# c|i ]hWdZ[i [d bW ^_ijeh_W Z[b hWi gk[ lWoWd gk[ZWdZe lWYÂ&#x2021;Wi$ fWÂ&#x2021;i" bk[]e Z[b E9F$ Ä +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ.ĹŠ #7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Äą !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 13(!(/#Ä&#x;ĹŠ

BW _dij_jkY_Â&#x152;d c|i h[b[lWdj[ [d [b Yedjheb [i [b C_d_ij[h_e$ De# iejhei h[Y_X_cei l_i_jWi kdW l[p Wb c[i$ ;d YkWdje Wb heb Z[ bWi W][dY_Wi [nj[hdWi" [b =eX_[hde [i [b gk[ Z[X[ Z[Y_Z_h$ >[cei jhWXW`WZe Yed lWh_Wi ED= [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ ?dYbkie kdW l_de W ;YkWZeh o bW [nf[h_[dY_W \k[ fe# i_j_lW$ 9h[[cei gk[ [b e`e _dZ[# f[dZ_[dj[ i_[cfh[ lW W WokZWh W c[`ehWh$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą 3.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1, 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Be l[cei cWj[c|j_YWc[dj[ _cfei_Xb[ fehgk[ [b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ be [ijWcei j[hc_# dWdZe" jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ j[hc_# dWh bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[b YedjhWje$ ;d [ij[ cec[dje [ijWcei [d bW [jWfW Z[ [nfbehWY_Â&#x152;d WlWd# pWZW o [d bW [lWbkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;#

Ä +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/ %¢Ŋ (,/4#23.2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 31 -2$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 41#+( -ĹŠ8ĹŠ (-Äą 1.22Ä&#x;

;ij| Yecfb[jWc[dj[ Yed\kd# Z_Ze" de [dj_[dZ[ [b fheY[ie$ Be gk[ fWiÂ&#x152; [i gk[ 7kh[b_Wd o A_dheii i[ \ki_edWhed$ I[ ^_pe kd _dj[hYWcX_e Z[ fWf[b[i WY# Y_edWh_ei$ 9WZW jh[i WYY_ed[i Z[ 7kh[b_Wd i[ Yedl_hj_[hed [d kdW Z[ A_dheii$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[b fheY[ie" [b '&& Z[ bWi WYY_ed[i \k[hed _dj[hYWcX_WZWi$ ;djedY[i bW jhWdi\[h[dY_W de \k[ [d [\[Yj_le o be gk[ [b Fh[\[Yje [ij| Wh]k# c[djWdZe" ieXh[ gk[ W ;YkWZeh b[ Yehh[ifedZÂ&#x2021;W Wb]Â&#x2018;d _cfk[ije" de [i WiÂ&#x2021;$ Fh_c[he \k[ [d fWf[# b[i" i[]kdZe \k[ kdW jhWdiWY# Y_Â&#x152;d ^[Y^W [d 9WdWZ|" j[hY[he \k[ _d\ehcWZe [b =eX_[hde o YkWhje de [n_ij[ d_d]kdW eXb_]W# Y_Â&#x152;d b[]Wb Z[ Z[YbWhWh _cfk[ije Yed h[bWY_Â&#x152;d W [i[ j_fe Z[ jhWd# iWYY_ed[i$

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ĹŠ ĹŠ"#1#!' Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ ( 1".ĹŠ .1#1.Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ 4, #13.ĹŠ .,#1.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 14)(++.ĹŠ .+ 13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;&# , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;/(# ),' )-Ĺ&#x2039;

ĹŠ%4#11(++ ĹŠ "5(#13#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ(-3#-3#ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ, +Ä&#x201C; ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi h[X[bZ[i <k[h#

bei i[_i kd_\ehcWZei i[h|d [d# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ jh[]WZei W bW [ni[dWZehW F_[ZWZ 9ebecX_W <7H9 i[ Yecfhec[# 9Â&#x152;hZeXW" gk_[d Z_h_][ [b Yeb[Yj_# j_[hed W b_X[hWh W i[_i c_b_jWh[i o le 9ebecX_Wdei o 9ebecX_WdWi feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ kd ]hkfe Z[ Wb feh bW FWp" ]hkfe gk[ ^W c[dei '' gk[ cWdj_[d[d h[Y_X_Ze Yed Wdj[h_eh_# [d ik feZ[h Z[iZ[ ^WY[ ĹŠ ZWZ W ejhei b_X[hWZei feh c|i Z[ '( WÂ&#x2039;ei" i[]Â&#x2018;d kd bWi <7H9 o kde Z[ Ykoei Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ c_[cXhei ^WXÂ&#x2021;W Wdj_Y_# [ij[ cWhj[i [d ik Yede# -#%.!( !(.-#2ĹŠ fWZe bW i[cWdW fWiWZW "#ĹŠ/ 9ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ bW dk[lW [djh[]W Z[ Y_ZW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j ĹŠÄą04#ĹŠ2#ĹŠ ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ3(#Äą mmm$\WhY#[f$Ye$ h[^[d[i feZhÂ&#x2021;W j[d[h bk# -#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., Äą Ă&#x2020;9ed [ij[ iWbkZe Z[ WÂ&#x2039;e 3(#-3#2ĹŊ8ĹŠ#+ĹŠ ]Wh [d bW i[]kdZW c_jWZ dk[le $$$ _d\ehcWcei bei . (#1-.ĹŠ$1 ! Äą Z[ [d[he$ decXh[i Z[ jh[i Z[ bei i[_i 2 1.-ĹŠ' !#ĹŠ! 2(ĹŠ ;b ]hkfe _dikh][dj[ 4- ĹŠ"_! " Ä&#x201C; fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW [d fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [djh[ bei h[# dk[ijhe feZ[h gk[ i[h|d ^[d[i gk[ i[h|d Z[`WZei [djh[]WZei $$$ jWd fhedje Yece [d b_X[hjWZ i[ [dYk[djhWd Ă&#x2020;bei i[ WYk[hZ[d bei fhejeYebei d[Y[# ikX_dj[dZ[dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W iWh_eiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [b Yeckd_YWZe DWY_edWb @eh][ Jhk`_bbe IebWhj[ ikiYh_je feh [b I[Yh[jWh_WZe Z_h_# o @eh][ >kcX[hje Hec[he He# ][dY_W Z[ bWi <7H9$ c[he" o [b YWXe fh_c[he Z[ [iW c_icW _dij_jkY_Â&#x152;d @eiÂ&#x192; B_XWhZe

.2ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;<eh[he 9Whh[heĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe Yed [b ZeYkc[dje" Ă&#x2020;;d Xh[l[ WdkdY_Wh[cei bW

+ĹŠ"(;+.%.

-3.2ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23. +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ(-"(! ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ !#1! ,(#-Äą 3.2Ä&#x201C;

"4!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ / 9ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ%4#11(++ 2ĹŠ(1;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ _23 2ĹŠ,4#231#-ĹŠ24ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2Ä&#x201C; ("#Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ1#!+43 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ3#11.1(23 2Ä&#x201C;

_Z[dj_ZWZ Z[ bei ejhei jh[iĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbWhed W Yedj_dkWY_Â&#x152;d bei `[\[i ]k[hh_bb[hei$ "5#13#-!(

Bei _dikh][dj[i WZl_hj_[hed Ă&#x2020;Wb =eX_[hde dWY_edWb o W bW YÂ&#x2018;fkbW c_b_jWh gk[ de lWoWd W h[f[j_h be eYkhh_Ze [b fWiWZe (, Z[ de# l_[cXh[ [d [b 9Wgk[j|Ă&#x2021;" YkWdZe c_[cXhei Z[ bW ]k[hh_bbW Z_[hed ck[hj[ W YkWjhe kd_\ehcWZei gk[ [ijWXWd i[Yk[ijhWZei Z[i# Z[ ^WYÂ&#x2021;W c|i Z[ '( WÂ&#x2039;ei" Wh]k# c[djWdZe kd ikfk[ije _dj[dje Z[ h[iYWj[ feh fWhj[ Z[ bW \k[hpW

ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ + 2ĹŠ 1, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ ĸ ĚŊ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠÄĄ+#5 -3 ".ĹŠ#-ĹŠ 1, 2ĢŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -"(-.ĹŠ +! -!#ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ/ 9ĹŠ 43_-3(! ĢÄ&#x201C; ÄĄ .,.2ĹŠ"(%-.2ĹŠ#ĹŠ(-!+ 4"(! +#2ĹŠ +4!' ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/ 31( ĹŠ/ 1 ĹŠ 3.".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#7!+42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ 3(/.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/ 9ĹŠ 43_-3(! ĹŠ04#ĹŠ 24/#1#ĹŠ+ ĹŠ(-)423(!( ĹŠ8ĹŠ31 (% ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ (-,#-2 2ĹŠ, 8.1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#04(" "ĹŠ2.!( +ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-34 +(9¢Ŋ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ1# #+"#ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"(54+% " ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

fÂ&#x2018;Xb_YW$ I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂ&#x152;d" Z[dkdY_Â&#x152; [djedY[i gk[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi \k[hed Wi[i_dWZWi bk[]e Z[ gk[ kdWi jhefWi Z[b ;`Â&#x192;hY_# je gk[ i[]kÂ&#x2021;Wd [b hWijhe Z[ kdW \WYY_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9 [djhWhWd [d YecXWj[ feh iehfh[iW Yed bei h[X[bZ[i$

#& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-, &v -Ĺ&#x2039; *,). -. (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 2 &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;'/$ , -Ĺ&#x2039;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C_b[i Z[ _ihW[bÂ&#x2021;[i

i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d bW Y_k# ZWZ Z[ 8[j I^[c[i^" Wb ikhe[ij[ Z[ @[hkiWbÂ&#x192;d" YedjhW bW [nYbki_Â&#x152;d Z[ bWi ck`[h[i jhWi bei h[Y_[dj[i ikY[iei [d bei gk[ lWh_Wi Z[ [bbWi ^Wd i_Ze Z_iYh_c_dWZWi o W]h[# Z_ZWi de feYWi l[Y[i [d WYjei fÂ&#x2018;Xb_Yei o WkjeXki[i feh bW Ye# ckd_ZWZ kbjhWehjeZenW$ 9edleYWZei XW`e [b b[cW Z[ Ă&#x2020;L[d_cei W Z_if[hiWh bW eiYk# h_ZWZĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kdW c|n_cW Z[ bW \_[ijW `kZÂ&#x2021;W Z[ @WdkY| gk[

;d [b WYje bW `[\W Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d o Z_h_][dj[ Z[b fWhj_Ze AWZ_cW" Jp_f_ B_ld_" Z[dkdY_Â&#x152; h[Y_[dj[i WYjei Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d i[nkWb" Â&#x192;jd_YW o h[b_]_eiW$ FeYe Wdj[i Z[ bW YedleYWjeh_W"

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ, 8.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd jehdWZe Z[ijhepW bW Y_kZWZ Z[ @efb_d [d [b [ijWZe Z[ C_ikh_ ;ijWZei Kd_Zei o Z[`W '+' ck[hjei" /&& ^[h_Zei o ** Z[iWfWh[Y_Zei" o fÂ&#x192;hZ_ZWi feh )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ)4+(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW jehc[djW jhef_YWb DeYa#j[d YWkiW '') ck[h# jei o '& Z[iWfWh[Y_Zei" jhWi fWiWh ieXh[ <_b_f_dWi" BWei" JW_bWdZ_W"L_[jdWc o 9^_dW$ ;d <_b_f_dWi Z[`Â&#x152; .& \W# bb[Y_Zei" / Z[iWfWh[Y_Zei o ,&$&&& [lWYkWZei1 [d L_[jdWc" Zei ck[hjei o [d JW_bWdZ_W" )' ck[hjei o kd Z[iWfWh[Y_Ze$

Ä&#x160;ÄąÄ?ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b j_\Â&#x152;d JWbWi" [b c|i Z[i# jhkYj_le [d i_[j[ WÂ&#x2039;ei" Z[`W [d @WfÂ&#x152;d" */ ck[hjei" ++ Z[iWfW# h[Y_Zei" ',$&&& [lWYkWZei o ZWÂ&#x2039;ei feh -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ2#/3(#, 1#ÄąÄ&#x2019;ĹŠ .!34 1#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCk[h[d '() f[hiedWi o (+ Z[iWfWh[Y[d jhWi [b fWie Z[ bei j_\ed[i D[iWj o DWb]W[ feh <_b_f_dWi" JW_m|d" 9^_dW o L_[jdWc$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"(!(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ BW jehc[djW jhef_YWb MWi^_ ]ebf[W W <_b_f_dWi$ >eo" '' ZÂ&#x2021;Wi

YedYbko[ ^eo" c_b[i Z[ ck`[h[i o ^ecXh[i i[ YedY[djhWhed [d kdW YÂ&#x192;djh_YW [nfbWdWZW Z[ [iW Y_kZWZ fWhW Z[cWdZWh `kij_Y_W o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Ykc# fb_h bW b[o$ (2!1(,(- !(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ #$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "#2314~".ĹŠ#-ĹŠ (+(/(- 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 21 #+~#2ĹŠ,4#231 -ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ+##1ĹŠÄĄ +ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.2ĹŠ+#5 -3 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ(21 #+~ĹŠ"#ĹŠ #(3ĹŠ '#,#2'ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

[b fh_c[h c_d_ijhe Z[ ?ihW[b" 8[d# `WcÂ&#x2021;d D[jWdoW^k" i[ ikcÂ&#x152; W bWi YhÂ&#x2021;j_YWi o Wi[]khÂ&#x152; [d kd Z_iYkhie

gk[ Ă&#x2020;bW [nYbki_Â&#x152;d Z[ bW ck`[h Z[ bei [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei YedjhWZ_Y[ [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[b `kZWÂ&#x2021;ice$

Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi h_WZWi" c|i Z[ Zei j[hY_ei Z[ bei '$(), YWZ|l[# h[i h[Ykf[hWZei [djh[ bei [i# YecXhei" [d bei hÂ&#x2021;ei o [d [b cWh i_]k[d i_d i[h _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ BW jehc[djW jhef_YWb MWi^_ YWij_]Â&#x152; bW h[]_Â&#x152;d dehj[ Z[ C_dZWdWe o bWi _ibW L_iWoWi Z[`WdZe kd h[]k[he Z[ Z[i# jhkYY_Â&#x152;d [d ') fhel_dY_Wi$ BW Y_\hW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Z[iWfW# h[Y_Zei [i Z[ '$&-/" f[he bWi fhef_Wi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd Zk# ZWZe Z[ gk[ [b ZWje i[W Ă&#x2019;WXb[ Wb ^WX[h jWdjei YWZ|l[h[i i_d h[YedeY[h$

Ä&#x2030;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

), Ĺ&#x2039; & /,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; "#( Ĺ&#x2039; ( &#4 (Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; -#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ÄĄ(-3#1_2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĢŊ"#ĹŠ , 2ĹŠ- !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ .1!.1# Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ ' -%ĹŠ '()4-Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ (,ĹŠ #4-%Äą 6 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ241!.1# - Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei l_Y[c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i Z[ 9eh[W Z[b Ikh o 9^_dW i[ h[kd_[hed Wo[h [d I[Â&#x2018;b fWhW WdWb_pWh bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ bW ck[hj[ Z[ A_c @ed]#_b o bei fWiei W i[]k_h fWhW bW Z[idkYb[Wh_pWY_Â&#x152;d Z[ 9eh[W Z[b Dehj[$ ;b [dYk[djhe [djh[ [b fh_# c[h l_Y[c_d_ijhe ikhYeh[Wde Z[ ;nj[h_eh[i" FWha Ika#^mWd" o [b l_Y[c_d_ijhe Y^_de" P^Wd] P^_`kd" bb[]W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ c[Z_ei [ijWjWb[i dehYeh[Wdei Wfkdj[d W A_c @ed]#kd" ^_`e c[deh Z[ A_c @ed]#_b" Yece ik ikY[ieh Wb \h[dj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW$ FWha cWd_\[ijÂ&#x152; ik Z[i[e Z[ gk[ WcXWi dWY_ed[i be]h[d [b Ă&#x2020;Yedi[die fWhW WbYWdpWh [b eX# `[j_le [ijhWjÂ&#x192;]_YeĂ&#x2021; [d [b Z_|be]e gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;efehjkdeĂ&#x2021; o Ă&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021; [d kd cec[dje" WfkdjÂ&#x152;" [d gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bW F[dÂ&#x2021;dikbW 9eh[WdW jhWi bW ck[hj[ Z[ A_c @ed]#_b ied kd \eYe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$

.,#-3.Ŋ'(23¢1(!.

;b l_Y[c_d_ijhe Y^_de" gk[ de ^_pe Yec[djWh_ei ieXh[ bW ck[h# j[ Z[ A_c" Z[YbWhÂ&#x152; feh ik fWhj[ gk[ 9eh[W Z[b Ikh o 9^_dW [ij|d Ă&#x2020;[d bW YkcXh[ Z[ kd dk[le [ ^_i# jÂ&#x152;h_Ye fkdje Z[ fWhj_ZWĂ&#x2021;$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh [b [dYk[d# jhe Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e" P^Wd] i[ h[kd_Â&#x152; Yed [b c_d_ijhe ikh# Yeh[Wde Z[ ;nj[h_eh[i" A_c Ikd]#^mWd$ ;d kdW l_i_jW Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi W F[aÂ&#x2021;d bW i[cWdW fWiWZW" [b [d# l_WZe ikhYeh[Wde fWhW bWi Yed# l[hiWY_ed[i W i[_i XWdZWi" B_c Ikd]#dWc" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ 9eh[W Z[b Ikh o 9^_dW Z[X[d Yeeh# Z_dWhi[ fWhW Ă&#x2020;W]_b_pWh YkWdje Wdj[iĂ&#x2021; bWi ][ij_ed[i Z_fbec|j_# YWi [d\eYWZWi W h[WdkZWh [ij[ fheY[ie ckbj_bWj[hWb" [ijWdYWZe Z[iZ[ (&&.$ ;b Z_|be]e W i[_i XWdZWi" gk[ _dYbko[ W bWi Zei 9eh[Wi" ;;$KK$" 9^_dW" Hki_W o @WfÂ&#x152;d" fh[j[dZ[ fed[h Ă&#x2019;d W bWi WcX_Y_ed[i dk# Yb[Wh[i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ c[# Z_Wdj[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d$

#11#,.3.ĹŠ#-ĹŠ ( #1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd j[hh[ce# je Z[ ,", ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152; Wo[h [b ikhe[ij[ Z[ I_X[h_W" [d Hki_W" _dZ_YÂ&#x152; [b I[hl_Y_e =[ebÂ&#x152;]_Ye [ijWZekd_Z[di[ KI=I " gk[ de ^W _d\ehcWZe feh W^ehW Z[ ZWÂ&#x2039;ei d_ lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ik [f_Y[djhe i[ i_jkÂ&#x152; W /* a_bÂ&#x152;c[# jhei Z[ bW Y_kZWZ hkiW Z[ Aopob" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed Ced]e# b_W" fh[Y_iÂ&#x152; [b KI=I$

,;2ĹŠ !#/3 ĹŠ/+ !.-ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b `[\[ Z[b 8khÂ&#x152; FebÂ&#x2021;j_Ye Z[ >Wc|i [d [b [n_b_e" @Wb[Z CWi^Wb" h[_j[hÂ&#x152; Wo[h gk[ ik cel_c_[dje ^W WY[fjWZe kd fhe]hWcW febÂ&#x2021;j_Ye Z[ kd_ZWZ dW# Y_edWb gk[ Yedj[cfbW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ;ijWZe fWb[ij_de [d bWi \hedj[hWi Z[ '/,-$ C[i^Wb Z[\[dZ_Â&#x152; bei h[Y_[dj[i WYk[hZei Yed [b cel_c_[dje dWY_edWb_ijW 7b <WjW^ o Yed bWi Z[c|i \WYY_ed[i fWb[ij_dWi fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde Z[ kd_ZWZ dWY_edWb gk[ fed]W Ă&#x2019;d W bW Z_l_i_Â&#x152;d _dj[hdW [d 9_i`ehZWd_W o =WpW$

- ĹŠ .3#++ Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ7dW 8ej[bbW" [ifeiW Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[

=eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 7pdWh '//,#(&&* " \k[ [b[]_# ZW Wo[h WbYWbZ[iW Z[ CWZh_Z o i[ Yedl_[hj[ WiÂ&#x2021; [d bW fh_c[hW ck`[h gk[ eYkfW [b YWh]e$ BW dk[lW WbYWbZ[iW ikij_jko[ W 7bX[hje Hk_p#=WbbWhZÂ&#x152;d" gk[ fh[i[djÂ&#x152; ik Z_c_i_Â&#x152;d jhWi i[h decXhWZe c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W [d [b ]eX_[hde Z[ CWh_Wde HW`eo$

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.# '*)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; -"# &)Ĺ&#x2039;!& # ,

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ-#5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ24ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A; ;b W]kW

gk[ ikc_d_ijhWd bei ]bWY_Wh[i Z[ bW 9ehZ_bb[hW 8bWdYW" l_jWb fWhW kdW [nj[diW h[]_Â&#x152;d Z[b dehe[i# j[ Z[ F[hÂ&#x2018;" [ij| c[d]kWdZe (& WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ be [if[hWZe" WĂ&#x2019;h# cW kdW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ ;b Ă&#x201C;k`e Z[ W]kW Z[b Z[hh[j_# c_[dje Z[ bei ]bWY_Wh[i Z[ bW pedW oW bb[]Â&#x152; W ik YejW c|n_cW o W^ehW [ij| [d Z[Yb_l[" Z_`e [b ]bWY_Â&#x152;be]e C_Y^[b 8WhW[h" Z[ bW YWdWZ_[di[ CY=_bb Kd_l[hi_jo$ ;b \[dÂ&#x152;c[de i[ h[]_ijhW [djh[ (& o )& WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ be gk[ i[ fh[l[Â&#x2021;W$ Ă&#x2020;Dk[ijhe [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei ]bWY_Wh[i gk[ Wb_c[d# jWd bW Yk[dYW Z[b hÂ&#x2021;e IWdjW oW ied Z[cWi_WZe f[gk[Â&#x2039;ei fWhW cWdj[d[h bei Wdj[h_eh[i Ă&#x201C;k`ei ^Â&#x2021;Zh_Yei$ ;d bW j[cfehWZW i[YW ^WXh| ^WijW )& c[dei W]kWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8WhW[h" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e Ă&#x2C6;=bWY_[h H[Y[ii_ed WdZ MWj[h H[iekhY[i _d F[hkĂ&#x2030;i 9ehZ_bb[hW 8bWdYWĂ&#x2030; H[jheY[ie Z[ ]bWY_Wh[i o h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei [d bW YehZ_bb[hW 8bWdYW Z[ F[hÂ&#x2018; $

1. +#, ĹŠ%#-#1 +(9 ".

9kWdZe [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bei ]bWY_W#

+#-3 ,(#-3.ĹŠ %+. + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 2 2ĹŠ'#+ " 2ĹŠ !.-3(-#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ Ä&#x192;1,#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ, 1!' Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ%+ !(¢Ĺ +.%.ĹŠ .--(#ĹŠ '.,/2.-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(.ĹŠ 3 3#ĹŠ -(5#12(38Ä&#x201C; '.,/2.-ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ +(,(3 12#ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ#ĹŠ (1ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ'4, - Ä&#x201C;

2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ,;2ĹŠ!;+(" 2ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ"#11(3#-ĹŠ#+ĹŠ'(#+.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-#5 " 2Ä&#x201C;

h[i [cf_[pW W h[ZkY_hi[" i[ ][d[# hW Ă&#x2020;kd Wkc[dje jhWdi_jeh_e Z[ bW [iYehh[djÂ&#x2021;W W c[Z_ZW gk[ f_[hZ[d cWiWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b W]kW Z[b Z[hh[j_c_[dje j[hc_dW bb[]WdZe W kdW c[i[jW o W fWhj_h Z[ WbbÂ&#x2021; i[ h[]_ijhW kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW Z[iYWh]W fheY[#

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW Kd_l[hi_ZWZ

1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ!#13#1.

;b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW KdWc i[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h bW YWb_XhW# Y_Â&#x152;d Z[ bei i[dieh[i Z[ hWZ_WY_Â&#x152;d iebWh _dijWbWZei [d ')) ;ijWY_e# d[i C[j[ehebÂ&#x152;]_YWi 7kjec|j_YWi W YWh]e Z[b I[hl_Y_e C[j[ehebÂ&#x152;# ]_Ye DWY_edWb" kX_YWZWi [d jeZe

Z[dj[ Z[b Z[i^_[beĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 8W# hW[h$ Ă&#x2020;BW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [i f[hcW# d[dj[$ De ^Wo lk[bjW Wjh|iĂ&#x2021;$ BW 9ehZ_bb[hW 8bWdYW [i kdW ikY[i_Â&#x152;d Z[ f_Yei d[lWZei o [i fWhj[ Z[ bW ]hWd YWZ[dW cedjW# Â&#x2039;eiW Wc[h_YWdW Z[ bei 7dZ[i$

Bei ]bWY_Wh[i jhef_YWb[i WdZ_# dei [ij|d [d h|f_Ze Z[Yb_l[$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei f[hZ_[hed [djh[ )& o +& Z[ iki ^_[bei" i[]Â&#x2018;d [b \hWdYÂ&#x192;i ?dij_jkj Z[ H[# Y^[hY^[ fekh b[ :Â&#x192;l[beff[c[dj ?H:" ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d

fWhW [b :[iWhhebbe $ 8k[dW fWhj[ Z[ [iW fÂ&#x192;hZ_ZW i[ h[]_ijhW Z[iZ[ '/-, o [i Wjh_Xk_Xb[ Wb Wkc[dje Z[ bWi j[cf[hWjkhWi W Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye$ ;d 8eb_l_W" [b ]bWY_Wh 9^WYWbjW# oW Z[iWfWh[Y_Â&#x152; [d (&&/$

& ,. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;, -.,# #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*# & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )

0 &/ ,6(Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039;-)& ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2# ) 7kjÂ&#x152;decW DWY_edWb Z[ CÂ&#x192;n_# Ye KD7C fedZh| [d cWhY^W kd fhe]hWcW Yed Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ;d[h]Â&#x2021;W I[# d[h fWhW YWb_XhWh bei i[dieh[i Z[ hWZ_WY_Â&#x152;d iebWh Z[b fWÂ&#x2021;i" be gk[ f[hc_j_h| [lWbkWh o Z_# c[di_edWh bei h[Ykhiei iebWh[i c[n_YWdei" _d\ehcÂ&#x152; [i[ Y[djhe WYWZÂ&#x192;c_Ye$ 7 `k_Y_e Z[ CWkhe =[hc|d LWbZÂ&#x192;i" _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje Z[ =[e\Â&#x2021;i_YW Z[ bW KD7C o [d# YWh]WZe Z[b fheo[Yje" W CÂ&#x192;n_Ye b[ kh][ Ă&#x2C6;[lWbkWh iki h[Ykhiei iebWh[iĂ&#x2030; fehgk[" W f[iWh Z[ ik _cfehjWd# Y_W [d [b WYjkWb Yedj[nje Z[ Yh_i_i [d[h]Â&#x192;j_YW o Z[ YWÂ&#x2021;ZW Z[ bWi h[i[h# lWi Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" W bW \[Y^W de i[ Yk[djW Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d YedĂ&#x2019;WXb[ Wb h[if[Yje [d [b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!#1! - 2Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ 2#1;-ĹŠ1#%4+ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ " 3.2Ä&#x201C;

[b j[hh_jeh_e$ Ă&#x2020;FWhW [lWbkWh [ijei [b[c[djei iebWh[i fh_c[he ^Wo gk[ c[Z_h# bei" YedeY[h Yk|dje" YÂ&#x152;ce" Yk|d# Ze o" ieXh[ jeZe" ZÂ&#x152;dZ[ bb[]WdĂ&#x2021;" Z_`e LWbZÂ&#x192;i$ ;b _dl[ij_]WZeh [nfb_YÂ&#x152; gk[ c_[djhWi bW h[Z de i[ YWb_Xh[ ik _d\ehcWY_Â&#x152;d de i_hl[ Yece h[\[# h[dY_W o gk[" ^WijW [b cec[dje" W f[iWh Z[ gk[ ^W ^WX_Ze Z_l[h# iei _dj[djei" de [n_ij[ kdW iebW [lWbkWY_Â&#x152;d YedĂ&#x2019;WXb[$

Z[ bW fhel_dY_W Z[ J[hhWdelW o BWXhWZeh f_Z_[hed Wb =e# X_[hde YWdWZ_[di[ gk[ ^W]W be _cfei_Xb[ feh \h[dWh bWi h[i# jh_YY_ed[i gk[ Hki_W o ejhei fWÂ&#x2021;i[i i[ fhefed[d Wfb_YWh Wb Yec[hY_e Z[ f_[b[i Z[ \eYW Z[ 9WdWZ|" gk[ ^Wd i_Ze l_ijWi Yece kd jh_kd\e feh eh]Wd_pW# Y_ed[i [Yebe]_ijWi$ ;b =eX_[hde Z[ bW fhel_dY_W Z[ ZedZ[ fheY[Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW ]hWd YWY[hÂ&#x2021;W Z[ \eYWi gk[ j_[d[ bk# ]Wh [d 9WdWZ| YWZW WÂ&#x2039;e" f[i[ W bWi fhej[ijWi [Yebe]_ijWi" h[# YedeY_Â&#x152; gk[ [iWi h[ijh_YY_ed[i j[dZhÂ&#x2021;Wd Ă&#x2C6;_cfb_YWY_ed[i [deh# c[i fWhW [b i[YjehĂ&#x2030;$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde YWdWZ_[di[ i[ ^W Yecfhec[# j_Ze W Z[\[dZ[h bW cWoeh YW# Y[hÂ&#x2021;W Z[ cWcÂ&#x2021;\[hei cWh_dei Z[b ckdZe$ !3(5(" "ĹŠ!.-23 -3#

9WZW WÂ&#x2039;e" ZkhWdj[ bW fh_cW# l[hW Xeh[Wb" bei YWpWZeh[i YW# dWZ_[di[i Z[ bW YeijW Wjb|dj_YW cWjWd Wbh[Z[Zeh Z[ )&&$&&&

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ! - "(#-2#2ĹŠ04#ĹŠ! 9 -ĹŠ$.! 2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /1."4!3(5 Ä&#x201C;

\eYWi" [d ik cWoehÂ&#x2021;W dWY_ZWi fe# YWi i[cWdWi Wdj[i" [d kdW fh|Yj_# YW _d_Y_WZW ^WY[ i_]bei" YkWdZe bei fh_c[hei [khef[ei bb[]Whed W bWi j_[hhWi dehj[Wc[h_YWdWi$ ;b =eX_[hde YWdWZ_[di[ Yed# i_Z[hW gk[ bW YWY[hÂ&#x2021;W Z[ \eYWi fWhW l[dZ[h iki f_[b[i [i \kdZW# c[djWb fWhW bW ikXi_ij[dY_W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i f[igk[hWi Z[b 7jb|dj_Ye" [if[Y_Wbc[dj[ Z[iZ[

[b YebWfie Z[ bei XWdYei Z[ XW# YWbWe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi Z[b i_]be NN$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ!.,/1#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ$ 1(! ".2ĹŠ!.-ĹŠ / 13#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;

āĀ

ũ ĉćĈĈũ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

#!#/!(.-#2ũ 3 04(++#1 2ũ +%4- 2ũĥ,#% /1."4!!(.-#2Ħũ ,(++.- 1( 2ũ#-ũ(-5#12(¢-ũ$4#1.-ũ 4-ũă 2!.ũ#-ũ+ 2ũ3 04(++ 2ēũ

ũ ũ ĉēũ Ĕũ ũ :

(.-2% 3#ũ

ũ-4#5 ũ5#12(¢-ũ"#+ũ!+;2(!.ũ -3#2ũ/1.3 %.-(ı 9 ".ũ/.1ũ 1-.+"ũ !'6 19#-#%%#1ũ8ũ '.1 ũ!.-ũ 4-ũ,#-.2ũ,42!4+.2.ũ 2.-ũ .,. ũ04#ũ!.-ũ 4-ũ!.23.ũ"#ũĒćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ3#1,(-¢ũ 1#! 4" -".ũ2.+.ũČđĔđũ,(++.-#2ũ#-ũ!(-#2ē

Ĕũ ũ ũě F[i[ W gk[ lWh_Wi Z[ [bbWi Z[`Whed c|h#

][d[i Wpkb[i" kd Xk[d ]hkfe Z[ fheZkYY_ed[i Z[ >ebbomeeZ gk[ZWhed Yed kd iWXeh WcWh]e [d j hc_dei [Yed c_Yei" Wb de feZ[h WbYWdpWh bWi [nf[YjWj_lWi gk[ i[ ^WX Wd jhWpWZe Wdj[i Z[ ik [ijh[de$ BW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ÆJ^[ >ebbomeeZ H[fehj[hÇ fh[i[dj kd b_ijWZe Yed bWi Z[# Y[fY_ed[i jWgk_bb[hWi Z[ (&'' gk[ fed[# cei W ik Z_ifei_Y_ d0

Ċēũ ũ 1-#1ũ 1.3'#12ũ

ũ " /3 !(¢-ũ"#+ũ24/#1'_1.#ũ"#ũ ũ ũ+ ũ%1 -ũ / -3 ++ ũ3 , (_-ũ1#24+3¢ũ2#1ũ4-ũă 2!.ēũ ũ!(-3 ũ /1.3 %.-(9 " ũ/.1ũ 8 -ũ #8-.+"2Ĕũ04#ũ!.23¢ũ ĉććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ+.%1¢ũ1#! 4" 1ũĉĈĒũ ,(++.-#2ēũ

Čēũ ũ ēũ

1# , .1*2

-ũ#+ũ! 2.ũ"#+ũ31("#-3#ũ -(#+ũ 1 (%ı 11(2.-ũ .1"ı +(5( ũ (+"#ũ-.ũ$4-!(.-¢ũ"#+ũ3.".Ĕũ8 ũ 04#ũ/#2#ũ ũ!.23 1ũĈďĊũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ+.2ũ (-%1#2.2ũ$4#1.-ũ/.1ũĈĐđĔđũ,(++.-#2ē

Ďēũ ũ ũĉũ 1-#1ũ 1.3'#12ũ

Ĉēũ ũ ũ : (2-#8ũ

ũ2#!4#+ ũ"#ũ+ ũ/#+~!4+ ũ"#ũ -(, !(¢-ũ04#ũ$4#ũ 4-ũ_7(3.ũ#-ũĉććďũ3 ,/.!.ũ2 !¢ũ!4#-3 2ũ,48ũ +#%1#2Ĕũ/.104#ũ!.23¢ũĈĊĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ ' 23 ũ '.1 ũ2.+.ũ' ~ ũ1#! 4" ".ũĈĈĎũ,(++.-#2ēũ

23 ũ#2ũ/1. +#,#-3#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ/#.1#2ũ(-5#12(.-#2ũ"#+ũ .ũ "#2"#ũ+ ũ/#12/#!3(5 ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2Ĕũ8 ũ04#ũ!.-ũ4-ũ/1#24ı /4#23.ũ"#ũĈĎćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ /#- 2ũ+.%1¢ũ1#! 4" 1ũĊĒũ ,(++.-#2ũ#-ũ3.".ũ#+ũ,4-".ēũ

ďēũ ũ Ėũ ũ ũ 1-#1ũ 1.3'#12

23 ũ,#9!+ ũ#231 , ¢3(! ũ#-31#ũ !!(¢-Ĕũ$ -3 2~ ũ 8ũ -(,#ũ) /.-_2ũ!.-3¢ũ!.-ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ"#ũ !*ũ -8"#1ũĸĥĊććĦĹũ8ũ2#ũ#2/#1¢ũ,4!'.Ĕũ/#1.ũ/.!.ũ2#ũ +.%1¢ēũ .23¢ũđĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ% -¢ũđĒĔđũ ,(++.-#2ē

đēũ ũĊ 6#-3(#3'ũ #-3418ũ .7ũ

Đēũ 1-#1ũ 1.3'#12ũ

23#ũĥ1#, *#Ħũ"#ũ+ ũ$ ,.2 ũ/#+~!4+ ũ"#ũĈĒđĈũ -.ũ%423¢ũ,4!'.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ #ũ/1.-3.ũ 422#+ũ 1 -"ũ-.ũ %1 "¢ũ!.,.ũ#-ũ24ũ3(#,/.ũ 4"+#8ũ ..1#ũ8ũ2.+.ũ1#! 4"¢ũČĎĔĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ "#ũ+.2ũČćũ,(++.-#2ũ04#ũ2#ũ(-5(13(#1.-ēũ

ũ2#1(#ũ"#ũ ũ04#ũ2#ũ31 -2,(3#ũ/.1ũ ũ #2ũ3.".ũ4-ũ_7(3.Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ/.1ũ+ ũ, %( ũ "#ũ+ 2ũ! -!(.-#2ũ -3(%4 2ũ , (#-3 ı " 2ũ ũ-4#231.ũ3(#,/.Ĕũ/#1.ũ+ ũ/#+~!4+ ũ 1#! 4"¢ũĈđĔĐũ,(++.-#2ũ"¢+ 1#2ũ"#ũ+.2ũĒũ ,(++.-#2ũ(-5#13(".2ēũ

+ũ/4-*ũ#23;ũ"#ũ% +

ŗũ ũũBk[]e Z[ Y_dYe W e Z[ jhWo[Yjeh_W" bW XWdZW ]kWoW#

ŗũ ũũ @kij_d 8_[X[h" feh DWl_ZWZ" eXi[gk_ W ik c[`eh Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W" HoWd 8kjb[h" kd Wkjec l_b Z[iYWfejWXb[$ I_d ZkZW [i kde Z[ bei h[]Wbei gk[ c|i ^W iehfh[dZ_Ze W ik dj_# ce ÈfWdWÉ [d jeZW ik l_ZW0 kd CkijWd] XbWdYe gk[ b[ Z[` f[hfb[`e$ ũ ũ

1 'ũ #22(! ũ 1*#1ũ8ũ (#1!#ũ 1.2- -Ĕũ !.-ũ#23 ũ!(-3 Ĕũ! 8#1.-ũ#-ũ#+ũ Ì+ũ"#ũ+.2ũ ĥ.+5(" ".2ĦĔũ/4#2ũ2(ũ -3#2ũ#1 -ũ4-ũ% -ı !'.ũ/ 1 ũ+ ũ3 04(++ Ĕũ'.8ũ8 ũ-.ēũ 4ũă+,#ũ !.23¢ũĉČũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ /#- 2ũ +.%1¢ũ1#/.-#1ũĊćĔĎũ,(++.-#2ēũ

Ĉćēũ ũ ũ -(5#12 +ũ (!341#2ĵ 31(*#ũ -3#13 (-,#-3

-ũĈĒđĉũ .'-ũ 1/#-3#1ũ2.1/1#-"(¢ũ +ũ ,4-".ũ!.-ũĥ ũ!.2 ĦĔũ/#1.ũ#-ũĉćĈĈĔũ#+ũ -4#5.ũ"(1#!3.1Ĕũ 33'()2ũ5 -ũ #()-(-%#-ũ

1ēĔũ/ 2¢ũ"#2 /#1!( (".ēũ ũ/#+~!4+ ũ!.23¢ũ Ċđũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ' ũ1#! 4" ".ũ /#- 2ũĉĐĔČũ,(++.-#2ēũ

ũ : ũ

42ũ1#23.2ũũ2.-ũ1#/ 31( ".2ũ

gk_b[ W J^[ YWii[jj[i bWdpW ik fh_c[h Z_iYe" È:[b heYa WdZ hebb o ejhei cWb[iÉ" gk[ iWb[ W bW l[djW ^eo [d [b j[Wjhe IWhWe$ BW XWdZW [ij| _dj[]hW# Ze feh DWjW" =WXo" 7dZh[W o Ûd][b[i$ ũ

48ũ1#% +¢-ũ

Ēēũ ũ Ħ ũ ũ ũ ũ ũ '#ũ #(-23#(-ũ .,/ -8

ũ ũě BW \Wc_b_W Z[b WYjeh c[n_#

Ĉđũ"~ 2ũ! 2 "

ŗũ ũũI_d WZ EÉ9eddeh j[hc_dW ik cWjh_ced_e jhWi Wf[dWi '. Z Wi$ BW YWdjWdj[ Xh_j|d_# YW WZc_j_ gk[ \k[ kd [hheh WfkhWh bW XeZW Yed ik del_e 8Whho >[hh_Z][" oW gk[ de [ijWXW YediY_[dj[ Z[b _cfWYje gk[ j[dZh W [d ik \Wc_b_W$ ;b [dbWY[ Z[ bW Whj_ijW \k[ [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Wdj[h_eh$ ũ

YWde gk[ ckh_ [b bkd[i W bei -' W ei Wgk[`WZe Z[ Y|dY[h [d kd ^eif_jWb Z[ Dk[lW Oeha" _d_Y_ bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei fWhW h[fWjh_Wh W C n_# Ye [b Yk[hfe Z[b Whj_ijW Æ[d bei fh n_cei Z WiÇ" Z_`e kd fehjW# lep Z[b YedikbWZe Z[ C n_Ye [d bW =hWd CWdpWdW$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .2ĹŠ/+ Â ("#1.2

-252%$ 3(52 12 0$ 7$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Feh DWl_ZWZ bei i[Â&#x2039;eh[i Z[b Z[i# ]eX_[hde i[ ^Wd lk[bje fbWÂ&#x2039;_Z[# hei" bei YkWb[i ied i_cfb[c[dj[ bbehed[i W ik[bZe$ BbehWhed feh# gk[ i[ b[i ckh_Â&#x152; =WZWĂ&#x2019; i_d `k_Y_e `kije" i[]khWc[dj[ fehgk[ [ij|d WYeijkcXhWZei W bei cWbei `k_# Y_ei$ Âś>e" ^e o ^e" Yece i[ hÂ&#x2021;[ [b IWdjW Z[ bW ^kcWd_ZWZ 7^ehW [dlÂ&#x2021;Wd fÂ&#x192;iWc[i [ZkbYe# hWZei feh bW ck[hj[ Z[ A_d @ed]#_b" Ă&#x2C6;[b ]hWd bÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2030; ][h[dj[ fhef_[jWh_e Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" gk_[d ^[h[# ZÂ&#x152; [b `eZ[h o bW ]beh_W Z[ ik fWZh[ A_d ?b Ikd]" gk_[d ]eX[hdÂ&#x152; jeZW ik l_ZW [i[ fWÂ&#x2021;i o ^W i_Ze fheYbW# cWZe [b Ă&#x2020;fh[i_Z[dj[ j[hdeĂ&#x2021;" hWpÂ&#x152;d feh gk[ jeZe [ijWZ_e" YWbb[" [Z_Ă&#x2019;Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" c[hYWZe e fbWpW Z[ [`[Yk# Y_Â&#x152;d W efei_jeh[i bb[lW ik _bkijh[ decXh[$ 7^ehW b[ ikY[Z[h| [b d_[# je Z[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce" A_d @ed]#_b$ >e" ^e" ^eZ[h" Yece h[_hÂ&#x2021;W Yed \WbjWi Z[ ehe]hW\Â&#x2021;W [b IWdjW i_ \k[hW _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ bei ikf[hc[hYWZei$ H[ikbjW gk[ [d bW Â&#x192;feYW Z[ [ijei Ă&#x2020;gk[h_Zei X[d[\WYjeh[iĂ&#x2021; i[ ^Wd ck[hje Z[ ^WcXh[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ YedY_kZWZWdei Z[

[iW dWY_Â&#x152;d ^eo YkX_[hjW Z[ b|# ]h_cWi Zeb_[dj[i$ ;b h[ije bbehW o i[ WhhWdYWd bWi jh[dpWi feh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ ik gk[h_Ze bÂ&#x2021;Z[h" i[]khWc[dj[ fehgk[ i[ gk[ZWd i_d gk_[d b[i cWj[ Z[ ^WcXh[" bei [`[Ykj[ e b[i [di[Â&#x2039;[ W `k]Wh ]eb\" fk[i i[]Â&#x2018;d bW fhefW]WdZW eĂ&#x2019;Y_Wb" [b \Wbb[Y_Ze" [djh[ ejhWi cWhWl_bbWi \k[ YWfWp Ă&#x2020;Z[ be]hWh '' ^eoei [d ik fh_c[h YedjWYje Yed [i[ Z[fehj[Ă&#x2021;" gk[ [i Yece c[j[h Z_[p ]eb[i [d kd fWhj_Ze Z[ \Â&#x2018;jXeb i_d Wdj[i ^WX[h f_iWZe bW YWdY^W$ O [ijW [i bW Ă&#x2020;fWjh_W ]beh_e# iWĂ&#x2021;" fefkbWh o Z[ceYh|j_YWĂ&#x2021; W bW gk[ Wif_hW W bb[]Wh bW h[lebk# Y_Â&#x152;d ieY_eb_ijW Z[b i_]be NN?" Ă&#x2020;_d# \kdZ_[dZe bW \k[hpW o [b |d_ce _dĂ&#x2019;d_jei o bW Z_]d_ZWZ dWY_edWb [d bkY^W feh bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW l_ZWĂ&#x2021; Yece h[pWd bWi jWc# X_Â&#x192;d iWXWj_dWi Z[ [iW dWY_Â&#x152;d jWd bb[dW Z[ b|]h_cWi Wdj__cf[h_W# b_ijWi$ 9ece Z[YÂ&#x2021;W kd cehj[h_ijW W gk_[d [ij| fhe^_X_Ze ebl_ZWh0 Ă&#x2020;;bbei bei Z_h_][dj[i l_l[d kd ik[Â&#x2039;e" deiejhei kdW f[iWZ_bbWĂ&#x2021;$

ĹŠ

43_-3(! 2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -3.2ĹŠ -.!#-3#2

Ă&#x2020;Iebe feh ?deY[dj[i f[hZedWcei W bei gk[ dei _d`kh_WdĂ&#x2021;$ ĸ !42 ".1#2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2Äš Ă&#x2020;I[ c[ WYWXWhed bei `k_Y_ei o jWcX_Â&#x192;d bei \edZei h[i[hlWZeiĂ&#x2021;$ ĸ + #13(!.Äš Ă&#x2020;>[cei be]hWZe [cfWjWh Yed 9ebecX_W i_d `k]WhĂ&#x2021;$ ĸ 1.$#2.1ĹŠ 4#" Äš Ă&#x2020;;b YWc_de i[ ^WY[ Wb WdZWh f[he i_d b_Y_jWY_ed[iĂ&#x2021;$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Äš Ă&#x2020;Oe ieo bWi YWhh[j[hWi" bWi ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi o bW l[hZWZ jejWb$ ÂśL[d_Z W cÂ&#x2021; jeZei bei gk[ [ij|d [d [ZWZ Z[ lejWh Ă&#x2021;$ ĸ 2'(,#2~ 2Äš

Fh[Y_iWc[dj[ [b (. Z[ Z_Y_[cXh[ [i [b :Â&#x2021;W Z[ bei IWdjei ?deY[d# j[i" [d gk[ YW[d bei _d][dkei [d bei Y^_ij[i" _dl[djei e dej_Y_Wi \WbiWi" Wkdgk[ fWh[Y[ gk[ bei [YkWhkdWh_i ^[cei i_Ze _de# Y[djed[i [ijei YkWjhe e Y_dYe Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 9edl[hi[cei Yed kd IWdje ?deY[dj[$ ÄąĹŠÄ ,(%.ĹŠ#!4 14- 1(Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ  .2ĹŠ242ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ#+ĹŠ%. (#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x; # Âľ9edj[ije bW l[hZWZ e c[ Whh_[i]e W gk[ c[ Z_]Wd c[Z_e# Yh[ e Yehhkfje o c[ cWdZ[d W fW]Wh *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i5 ĹŊ 2ĹŠ'.8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -3.2ĹŠ -.!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ+( #13 "ĹŠ !.-"(!(.- +Ä&#x201C; # 7iÂ&#x2021; i[ ^WXbW$ ;b fWoi [ij| c[`eh gk[ dkdYW" iebe [i f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ gk[ bei WiWbjei WXkdZWd o bei dWhYei fheif[hWd" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW de jWcXWb[W" bei h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi ied lebkdjWh_Wi" [b h[o WcW" `Wc|i _dikbjW$ DkdYW ^[cei [ijWZe jWd X_[d Z[iZ[ gk[ dei Yedgk_ijWhed bei _dYWi$ ÄąĹŠÄ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ 84! ĹŠ+( 1#,#-3#Ä&#x; # BW okYW Z[X[ i[h [nYbki_lW# c[dj[ fWhW [b iWdYeY^e o bei ckY^_d[i" fk[i de ^Wo cej_le Z[ h[YbWcei0 de i[ ^Wd Yh[WZe _cfk[ijei" de i[ ^Wd Yec_Ze Y^[gk[i" de ^W ^WX_Ze ckÂ&#x2039;[Yei Z_WXÂ&#x152;b_Yei gk[ Z_Yj[d i[dj[dY_Wi$ ?cf[hW bW fWp hecWdW Yece Z[# YÂ&#x2021;Wd [d Â&#x192;feYWi fh[jÂ&#x192;h_jWi Wdj[i Z[ [d\h[djWh Z[ceYh|j_YWc[dj[ W bei Yh_ij_Wdei Yed bei b[ed[i$

ÄąĹŠÄ -3.-!#2ĹŠ5(5(,.2ĹŠ4- ĹŠ 43_-3(! ĹŠ"#Äą ,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ!(4" " -.Ä&#x;

# 9ecfb[jW" Â&#x2021;dj[]hW" Wkdgk[ bWh# ]W$ Dk[ijhei ]eX[hdWdj[i ied jWd Z[ceYh|j_Yei gk[ de kiWd YehXWjW" ^WY[d Ă&#x2019;[ijWi heiWZWi i_d gk_dY[WÂ&#x2039;[hWi" Z_pgk[ de kiWd f_`WcWi fWhW feZ[h l[i# j_hi[ c|i h|f_Ze [ _h W bWi iWXWj_# dWi" ZedZ[ W jeZei dei bb[dWd Z[ Ă&#x201C;eh[i Yece [b D_Â&#x2039;_je$ ÄąĹŠÄ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2Äą ! +(9 ".1 ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1 Ä&#x;

# ;i kd [`[cfbe fWhW bW ^kcW# d_ZWZ$ Iki _dj[]hWdj[i ied _d# Z[f[dZ_[dj[i" iWX_ei" de j_[d[d YWhW Z[ YehY^e o `Wc|i i[ ^W [i# YkY^WZe k eb_Ze [d [i[ j[cfbe Z[ bW Z[ceYhWY_W kd XWb_Ze" Wf[dWi ^W \Wij_Z_WZe kde gk[ ejhe ]Wi Z[ bei efei_jeh[i$

ÄąĹŠÄ ĹŠ)423(!( ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x;

;i YWi_ f[h\[YjW" dWY[ Z[ `k[Y[i gk[ ^Wd ]WdWZe YedYkhiei ^Wi# jW [gk_jWY_Â&#x152;d$ De ^Wo `k[Y[i be# Yei" d_ i[hl_Y_Wb[i d_ iWX_edZei$ ;d [ijW Â&#x192;feYW j[YdebÂ&#x152;]_YW iebe j_[d[d gk[ WhcWh iki i[dj[d# Y_Wi$ JeZe [iei `k[Y[i fheZkY[d `kh_ifhkZ[dY_W Y[bkbWh$ ÄąĹŠÄ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ1 "(.2Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#2Äą /#3 " 2Ä&#x;

# OW de i[ [cfWij[bWd _cfh[djWi Yece Wdj[i" fk[i WkhW bei j_fei ied l_hjkWb[i$ BWi \h[Yk[dY_Wi de ied YWdY[bWZWi d_ _dj[h\[h_ZWi o bWi [ijWY_ed[i j[b[l_iehWi ied jWd _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ oW dWZ_[ bWi l[$ =e[X[bi i[ i[dj_hÂ&#x2021;W eh]kbbe# ie Z[ YÂ&#x152;ce Yed iki Yedi[`ei Z[

;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;d DWl_ZWZ [i c[`eh h[Â&#x2021;hi[ Z[ kde o Z[ bei Z[c|i" feh be gk[ de ^Wo gk[ [ijWh [d `k_Y_e" oW gk[ YkWdZe i[ f_[hZ[ Â&#x192;ij[" bei Â&#x2018;d_# Yei gk[ f[hZedWd ied bei |]_b[i WYkiWZeh[i ]kX[hdWc[djWb[i" gk_[d[i kdW l[p gk[ eXj_[d[d bW i[dj[dY_W Z[ Yed Y|hY[b [ _dZ[c# d_pWY_ed[i Z[ iki Y^kYao `k[Y[i" i[ jehdWd Xk[dei" Zkbped[i o heiWZei o Ă&#x2020;^WY[dĂ&#x2021; Z[ f[hZedWh W iki ikfk[ijei _d`kh_WZeh[i gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[d [i YWdjWh YbW# he$ ÂśIWbkZ Ă&#x2021;$

^WY[ i[i[djW WÂ&#x2039;ei" i[ ^W be]hWZe _cfbWdjWh bW l[hZWZ WXiebkjW o de bW b_X[hjWZ W c[Z_Wi" o de W c[Z_Wi [djh[ [b ikije o [b Z[i[c# fb[e" _dl[djei [ijei Â&#x2018;bj_cei Z[ bW b|d]k_ZW efei_Y_Â&#x152;d$

ÄąĹŠÄ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ/1.Äą ,#3#".1Ä&#x201D;ĹŠ!(4" " -.Ä&#x;

# FWhW jh[iY_[djei WÂ&#x2039;ei" i_ [i gk[ de i[ h[\ehcW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d fWhW ejhei jh[iY_[djei WÂ&#x2039;ei$ ÄąĹŠÄ .ĹŠ ) 1;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x;

# @Wc|i ;b gk[h_Ze bÂ&#x2021;Z[h oW ^W Z_YjWZe kd Z[Yh[je [`[Ykj_le ]Wb|Yj_Ye gk[ fhe^Â&#x2021;X[ jWb XW`W k ^WXbWh Z[b j[cW$ ÄąĹŠÄ #ĹŠ/1."4!(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.,.ĹŠ/1.-.23(Äą ! -ĹŠ+.2ĹŠ, 8 2Ä&#x;

# ;b hÂ&#x192;]_c[d dei ^W fh[fWhWZe fWhW jeZe$ >WXh| YedikbjW fe# fkbWh fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W" bWi fh[Z_YY_ed[i o Z[j[hc_dWh [b YWcf[Â&#x152;d [bÂ&#x192;Yjh_Ye Z[ \Â&#x2018;jXeb (&'( o i_]k_[dj[i$ ÄąĹŠÄ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x;

# OW [ij|d b_ijei ^WijW bei h[ikb# jWZei$ L_l_cei kdW WkjÂ&#x192;dj_YW Z[ceYhWY_W fh[l[dj_lW$ =hWY_Wi feh ^WX[hc[ f[hc_j_Ze" [ij[ (.

Z[ Z_Y_[cXh[" ^WXbWh bW l[hZWZ" iebe bW l[hZWZ o dWZW c[dei gk[ bW l[hZWZ$ 9ece Z[YÂ&#x2021;W [b cWh# Y^_ijW @[Ăľ[hied0 ÂśBW l[hZWZ ei ^Wh| Yehh[h

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'' Xc (,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-/-,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIK<>8 :?8M<Q# <DD8$CL:@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,*' Xc (,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-/-,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIK<>8 :?8M<Q# <DD8$CL:@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-'0$..(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..-.$..-0$...*$...+$ ...,$...-$....$.../$./)*$ ./)-$./-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *./*$*/'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q :8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0- Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,).))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GC8Q8 G F IKF :8 I I < IF# IFJ8$ @I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.+,0-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<I;<:8E8E;< J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..,+$..,,$..-)$..-+$..0($ ..0)$./(0$./*/$./+'$./,($ ./,)$./-)$.//0$.0'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<$ I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/).'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@EF :8@EF# PFC8E;8$O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-) mXcfi ))/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/).'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@EF :8@EF# PFC8E;8$O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/).'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@EF :8@EF# PFC8E;8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/).'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@EF :8@EF# PFC8E;8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/).'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@EF :8@EF# PFC8E;8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)-) mXcfi )-)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-.0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF M@CCFK8# G<;IF$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF# 9<I$ K?8$><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('+,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8KLG8E8 :?@ECC@# AFJ<$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ((+*$((+,$((+- Xc ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-+,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E:?<Q# AFJ<$ 9L<E8M<EKLI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/( Xc ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-+,/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E$ :?<Q# AFJ<$9L<E8M<E$ KLI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(0( Xc *)*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)*.$*)+' Xc *)-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)-0 Xc *)0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'*-(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8C98E 8E;@EF# <IE<JKF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),/+ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :LJD<# >CFI@8$;<C JF:F$ IIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0*+ Xc (0*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*'++-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X @EKI@8>F CL8# <DD8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .)( Xc .)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++*) Xc ++*- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-))/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 CFG<Q#8E><C$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/, mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 ;<C>8;F#?L>F$A<I<D@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8$ ?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8$ ?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8$ ?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /.0- mXcfi ++*#0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'+*..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJ?F J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0')) mXcfi +)*#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'+*..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJ?F J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -)./ Xc -).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M < C < Q # D @ CKF E $ ;8 IN @ E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+, mXcfi ('%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.0*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@8J ;<C>8;F#:<J8I$?LD9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0*( Xc 0** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(+.,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8# D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /')) $ /'), $ /').$ / '* )$ / '* , $ / ' + , $ / ' +.$ /'+0$/','$/',*$/',+$ / ' , 0 $ / ' - ' $ / ' - ( $ / ' - , $ /'--$ /'-. $ /'-/ $ /'.( $/'.* $ /'.0 $ /'/' $/'/( $ /'/* $ /'/, $ /'// $ /'0' Xc /'0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@E8 M<I8# CFM<IKP$

NC8;@D@I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /'0+ Xc /()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'++)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<@E8 M<I8# CF$ M<IKP$NC8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'0 mXcfi (''#/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'.'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF Q8D9I8EF#>8CL;$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/', Xc (/,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8:@8J# M<IFE@:8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/,- Xc (//. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8:@8J# M<IFE@:8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/// Xc (0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+,.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8$ :@8J# M<IFE@:8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-./+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ ;<C>8;F# G8LCF$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,0' mXcfi .'#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0'0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@I<:% GIFM% ;<C :FEA% ;< C8 AL;% ;< D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **//*./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 E<@I8#>I8:@<C8$ M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()), [\ cX :kX% :k\% Ef% **//*./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 E<@I8#>I8:@<C8$ M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+

g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E$ ;8 DFI<@I8#FE<P$FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.)'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@E8 E8I8EAF#<;;P$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.)'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@E8 E8I8EAF#<;;P$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +(, Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.0*-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C<8J I<8C#:<C@;8$DFI8PD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0+, mXcfi +0#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.00-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 ;< KI8E%JE%G<;IF ;< 8D8>L8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**( Xc (+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/('/(.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FE8 KFGFE# IF$ 9<IKF$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-- mXcfi )0(#0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(+**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C@E8J J8C@E8J#;@8E8$;< C8J D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --(* mXcfi (%,-(#'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'0,,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 8?%P :I<;%LE@FE =CFI<HL@J8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0/ Xc *)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*,)'+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I@8J# N@CJFE$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *). Xc *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*,)'+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I@8J# N@CJFE$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),0$)-0$).)$)/'$)/+$

)0($)0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*,)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I@8J# N@CJFE$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./-+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'-)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLII@E :FIGFI8K@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **' Xc **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-*/-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 8E;I8;<# K<I<J8$;< CFJ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-' mXcfi (0'#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'(,).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C F98:F#AFJ<$8;I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/')/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 =<I@8#;@8E8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/')/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 =<I@8#;@8E8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0)$*'*$*'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 : ? L E > 8 E ; I F # 9 < K K P$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-'* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ef .** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ((.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)0).+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q G8E8D@KF#E8I:@J8$:FE$ :<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*/,'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F J8CKFJ#ILK?$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-))0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D@CC8E#B<CCP$ A8E@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+($(,.$(-'$(-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-).(''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< <I8QF#G8KI@:@F$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.+0 mXcfi +/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/* Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00-,*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF 8CK8D@I8EF#=I8E:@J:F$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef + / + * $ + /.' $ + /., $ + / / + $ +/// [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-+ mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)//(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8CMF I8=8<C#B<KKP$IFJ<D8IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

.1ĹŠ4-ĹŠ 423.ĹŠ /#1$#!3.

Ä Ä&#x192;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

41 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ%1(/#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Gk_p|i bW jei" bei [ijehdk# Zei o bW ckYei_ZWZ gk[ WjWYWd [d YWZW _dl_[hde fWiWh|d W \ehcWh fWhj[ Z[ b[o[dZWi$ 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [d ;ijWZei Kd_Zei WĂ&#x2019;h# cWd gk[ Yh[Whed kd c[Z_YWc[dje Wdj_l_hWb YWfWp Z[ YecXWj_h W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ l_hki" _dYbk_Ze [b Z[ bW ]h_f[ o [b h[i\h_WZe YecÂ&#x2018;d$ ;b ZeYjeh JeZZ H_Z[h" Z[b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ CWiiWY^k# i[jji Wi[]khW gk[ [b \|hcWYe" bbWcWZe :hWYe" ^W be]hWZe YecXWj_h [n_jeiWc[dj[ W bei '+ l_hki gk[ ^W fheXWZe [d [b bWXehWjeh_e$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ!.-.9! ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ43(+(9 1Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ#23;ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ/.-#12#ĹŠ(,/+ -Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, , 2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ CkY^Wi YeiWi i[ ^Wd Z_Y^e WY[hYW Z[ bWi ef[hWY_ed[i o Z[ bei _cfbWdj[i cWcWh_ei gk[ i[ kj_b_pWd" fh_dY_fWb# c[dj[ fWhW gk[ bWi ck`[h[i i[ l[Wd c|i lebkfjkeiWi$ KdW dk[lW febÂ&#x192;c_YW [d jehde W [ij[ j[cW i[ Z[ijWfÂ&#x152;" h[Y_[dj[c[dj[" [d <hWdY_W" YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_# jWh_Wi f_Z_[hed h[j_hWh bei _c# fbWdj[i Z[ bW cWhYW Febo ?c# fbWdj Fhej[i[ F?F #bW YkWb [ij| Y[hhWZW Z[iZ[ (&'&# feh Yedi_Z[hWh gk[ WYWhh[Wd h_[i# ]ei fWhW bW iWbkZ$ ;ije i[ Yh[[ gk[ [i Z[X_Ze W gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i ]Wbe i[ ^Wd h[fehjWZe eY^e YWiei Z[ Y|d# Y[h Z[ cWcW [d ck`[h[i W bWi gk[ i[ b[i ^WXÂ&#x2021;W YebeYWZe [ij[ fheZkYje" feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ feZhÂ&#x2021;W ^WX[h h[bWY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \hWdY[iWi Wi[]khWhed gk[ de i[ ^W h[fehjWZe gk[ bei _c# fbWdj[i i[Wd [b \WYjeh gk[ eh_# ]_dÂ&#x152; bW [d\[hc[ZWZ" f_Z_[hed W bWi ck`[h[i gk[ ^WoWd h[Y_# X_Ze _cfbWdj[i Z[ [ijW cWhYW gk[ i[ h[Wb_Y[d Y^[gk[ei$ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ! +,

I[]Â&#x2018;d FWjh_Y_e JeiYWde" Z_# h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW Ij[j_Yki" [d Gk_je" ^Wo gk[ j[d[h cko [d Yk[djW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_ei [ijkZ_ei fWhW YedeY[h i_ bei _cfbWdj[i cWcWh_ei ][d[hWd Y|dY[h$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei [ijkZ_Whed W c|i Z[ )&$&&& ck`[h[i" W gk_[d[i i[ b[i ^_pe kd i[]k_# c_[dje Z[ [djh[ '+ o (+ WÂ&#x2039;ei$ :[ [ijW cWd[hW fkZ_[hed [d# YedjhWh gk[ [b fehY[djW`[ Z[ _dY_Z[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ-.ĹŠ24$1(1ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ$4341.2Ä&#x201D;ĹŠ!#1!(¢1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ (,/+ -3#2ĹŠ2# -ĹŠ+.2ĹŠ "#!4 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

[hW c[deh [d Wgk[bbWi gk[ j[# dÂ&#x2021;Wd _cfbWdj[i" YecfWhWZe Yed bWi gk[ de bei j[dÂ&#x2021;Wd$ Ejhe \WYjeh _cfehjWdj[ [i de# jWh gk[ iebe kdW cWhYW [ij| _c# fb_YWZW [d [b Ă&#x2020;[iY|dZWbeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ [b [nf[hje" gk_[d Wi[]khW gk[ de ^Wo gk[ iWjWd_pWh W bei _cfbWd# j[i oW gk[ iebe bei Z[ [ijW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWXWd [bWXehWZei Yed kd ][b Z[\[Yjkeie$ ;b fheXb[cW [i gk[ bW \|Xh_YW YedjWXW Yed jeZei bei h[]_ijhei" Y[hj_Ă&#x2019;YWZei o WlWb[i d[Y[iWh_ei fWhW i[h Yec[hY_Wb_pWZe [d [b ckdZe o [d ;YkWZeh" o feh [ie ^Wo jWdjWi ck`[h[i gk[ j_[d[d [ijei$ JeiYWde W]h[]W gk[ Ă&#x2020;i[ ik# fed[Ă&#x2021; gk[ [b bej[ \WXh_YWZe [d

!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ .2! -.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 3#3(!42Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#23_ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ!.+.! 12#ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ, , 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ

"# #1~ ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ"# #ĹŠ/1#%4-3 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ31 ) -Ä&#x201D;ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ!.+.! 1ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!'#04#.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (,/+ -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"# #ĹŠ!.+.! 1Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,#12 2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3.ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3 ĹŠ .2! -.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#23 2ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#2ĹŠ(-,#"( 3.2ĹŠ!.,.ĹŠ'#,.11 %( 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1 1.2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ3 1"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-! /24+ ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ 4-ĹŠ#-"41#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2#-.Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ!'#04#.2ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [b YkWb eYWi_edÂ&#x152; [b Y_[hh[ Z[ bW [cfh[# iW [i [b Â&#x2018;d_Ye gk[ fk[Z[ ][d[# hWh _dYedl[d_[dj[i$ F[he" i[]Â&#x2018;d [b Z_ijh_Xk_Zeh gk[ bW YbÂ&#x2021;d_YW kj_b_pW" [ij[ bej[ de _d]h[iÂ&#x152; Wb ;YkWZeh$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;

Ă&#x2020;BWi ck`[h[i Z[X[d fh[eYkfWh# i[ iebWc[dj[ i_ j_[d[d _cfbWdj[i cWhYW F?FĂ&#x2021;" Yec[djW JeiYWde" gk_[d i[Â&#x2039;WbW gk[ [ije i[ fk[Z[ iWX[h Wb h[l_iWh [b YWhdÂ&#x192; gk[ bei Y_hk`Wdei [djh[]Wd W bWi fWY_[d# j[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Y_hk]Â&#x2021;W$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ [dYk[djhW bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d WY[hYW Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ bej[" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ i[h_[" bW cWhYW o [b j_fe Z[ _cfbWdj[$

;d YWie Z[ gk[ de [dYk[djh[ [b YWhdÂ&#x192;" be c[`eh [i gk[ i[ bbWc[ Wb Y_hk`Wde gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bW ef[hWY_Â&#x152;d o b[ fh[]kdj[ Yk|b \k[ bW cWhYW Z[ _c# fbWdj[i gk[ kj_b_pÂ&#x152;$ I_ j_[d[ ceb[ij_Wi Yece Zebeh gk[cWdj[ [d [b i[de" _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d e [dhe`[Y_c_[dje i[ fk[Z[ f[diWh [d YWcX_Wh [b _cfbWdj[$

4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ )4%4#3#2ĹŠ14(".2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7b]kdei `k]k[j[i gk[ [dYW# X[pWd bWi b_ijWi fWhW DWl_ZWZ Z[ bei d_Â&#x2039;ei feZhÂ&#x2021;Wd fbWdj[Wh kdW Wc[dWpW WkZ_j_lW" i[]Â&#x2018;d _dl[ij_]WZeh[i gk[ c_Z_[hed bei d_l[b[i Z[ hk_Ze Z[ (* Z[ [ijei Whj[\WYjei fefkbWh[i" o YecfhWhed bei '& c|i hk_Zeiei fWhW [lWbkWhbei o i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ [nY[ZÂ&#x2021;Wd bei /& Z[Y_X[b[i" gk[ [i c|i e c[dei [gk_lWb[dj[ Wb hk_Ze Z[ kdW i_[hhW [bÂ&#x192;Yjh_YW e kd jh[d ikXj[hh|d[e$ KdW [nfei_Y_Â&#x152;d fhebed]WZW o i_d fhej[YY_Â&#x152;d W ied_Zei gk[ ikf[h[d bei .+ Z[Y_X[b[i fk[Z[ bb[lWh Wb ZWÂ&#x2039;e WkZ_j_le" i[]Â&#x2018;d bW 7YWZ[c_W 7c[h_YW# dW Z[ Ejehh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W$

Ä&#x201C;

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

&$/$0%5( '( /26 0Ô6&8/26 75,81)$5 6$%526$

ũũ

&$17,'$'

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ "ēũ2# ũ ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"(2!(/+(- 1(.ēũ 2ũ/1. +#ũ 04#ũ#23.2ũ"#, -"#-ũ, 8.1ũ+( #13 "ēũ Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 ėũ + ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ēũũ

+$&,(1'$

&,8'$' '( %5$6,/ '(%,/,'$'

%8/72

(67$'2 '( $6,$

6215(Ì5

(;7(16,Ð1

$121$ '( /$ ,1',$ &$16$'$

52('25

$*8-(5($5

3/$17Ì*5$'2

3(5)25$5

7,(032

7$6$5

&217$5 &2572

/,%52 6$*5$'2

75$%$-2

0$+20(7$12 (67$'2 '( %5$6,/

2%5$ +8(62 /$5*2 '(/ %5$=2

2%5$5 (-(&87$5

',63(562 ',26 '(/ $025

ũB[[ >Wd [i kd ^ecXh[ Wbje ŗũ o X_[d fWh[Y_Ze ]hWZkWZe

*,5$5

'(6758,5

3$5(-$

3,e/$*2

1,75Ð*(12 35,1&(6$ ,1&$

&,8'$' '( <(0(1 +,-2 '( 'e'$/2

'2&725 $%5(9,$'2 5$7$ (1 ,1*/e6

3(552 +$%,7$&,Ð1

$&&,Ð1 '(

0$*,675$'2 '( (63$57$ 21'$

$5$5

$/&$1=$5 //(*$5

'$5 (/ 9,(172 (1 81$ &26$ 92/&É1 '(/ (&8$'25

526752

6ROXFLyQ DQWHULRU

'21$5 *,7$12 '(

',26 '( /26

& $6,'(52 0$1*2

5$=$

5(%$f26

%,=&2&+2

/

3$67(/

/

/ (

0$'5(3(5/$

6

92= '(

6

$558//2

$6752 5(<

$

5 8 5Ì2 '( 586,$ < .$=$.,67É1 /$%5$5

2

$

$

0

6 6Ì0%2/2 '( 1,75Ð*(12 325 /$ 0$f$1$

1

$

&

9

$

5

(;75$f2

+(0%5$ '(/ 0$55$12

(;75$f$

0

/,03,$5 $6($5

$ $3$5$72 3$5$

6,1 275$ &26$ '( 02'2 Ô1,&2

Ċŋ

:

$

$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ 7+( 6(17,1(/

$5*2//$

$

5

5

$

2

/

(

5

5

2

5

5

2

5

%

&2*2//2

9

&

$

$

'

(

7

2

9

,

'

1

$

$ $0$5 ,'2/275$5

2 '21$5 5Ì2 '( %5$6,/

7,=$ 6Ì0%2/2 '( %5202

$16,262 '(6(262

&2/0$5

5

2

3

$

$

5

3

$

1

5(/,*,26$

0

2

$

5

(

5 $

5

$

*58(62

0$48(

6(f25$

' $

5

$

0

&

,

$

021('$ '( (8523$

2

*$67$'2 $17( '( &5,672

&

$

>8JG8I; DFE>< (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8%

/

5

$

$

/

5$',2

(0%52//2

/

&

7

2

/

5

2

$7$9Ì2

$

6

$

%

2

1

2

(67$'2 '(/ %5$6,/ )(57,/,=$17(

$

5

$

(

5

5

/$'521$

7$%(51$

$

1

, $57( '(

3$3$*$<2

3(6&$

*

(

5

2

5

$

5

5

,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(

6

,

$

1

&5e',72

$ %8/72 )$/7$

2 $'25$5 $)/,&&,Ð1 '(/ É1,02

$

/20$ &$17Ð1 '( /2-$

$75É6 92= '( $558//2

$1'$5 +$&,$

&219,&7$ 5(72f2

5 &$552 (1 ,1*/e6

',26 '( /26 5(%$f26

6 +2*$5 É7202

2 5 32(7$ (638(57$ *5$1'(

6

6Ì0%2/2 '(

&2//$'2

3,e/$*2

5

+8(/*$

5

$&$%$'2

6,*12 *5$0$7,&$/

7

$

3/$7(52

3$3$*$<2

5

)272*5$),$5

$

& 7,1$-$

$

6

5

1,f2 '( 3(&+2

1 &$8&( $57,), &,$/ '( $*8$

<8148( '(/

(

5

&(/(%5,'$'(6 $

6Ð',&2

2

$

6

3(/Ì&8/$ 5(' '( 0(17,5$6

%É6&8/$

5

$

8

$&725 '( /$

&/25852

',26 '( /$ 7,(55$

0$172

%('8,12

$

$

&

%

$

$

0

, 2 1 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

6Ì0%2/2 '( $/80,1,2

/ $ $/)$

2 1 621,'2

3(/$5

5

$ 3

/,%5$6

$

$

5

}

(38ũ ++

+#7 -"1#ũ 423 5#ũ (Ă#+

ĔũĈČĖćĎ

ũKd dWhYejhWÒYWdj[ o kd ŗũ Z[j[Yj_l[ ck[h[d ZkhWdj[ kd

ĸĈđĊĉıĈĒĉĊĹ

j_hej[e [d 8heeabod" bb[l|d# Zei[ feh Z[bWdj[ jWcX_ d W kd d_ e$ BW ef_d_ d f Xb_YW i[ lk[bYW Yed [b YWie o [b WbYWbZ[ Z[ Dk[lW Oeha" @e^d FWfWi" de jWhZW [d [Y^Wh cWde Z[ ik Xh_bbWdj[ YWh_icW fWhW WfbWYWh bei |d_cei

ũ?d][d_[he \hWdY i ck[h[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Ik YedijhkYY_ d c|i \WceiW [i bW Jehh[ ;_õ[b Yedijhk_ZW [djh[ '..- o '../ [d bW YWf_jWb \hWdY[iW" o jWcX_ d Z_i[ bW [ijhkYjkhW _dj[hdW Z[ bW ;ijWjkW Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Dk[lW Oeha$ I_d [cXWh]e" \k[ kd [nf[hje YedijhkYjeh Z[ fk[dj[i Yece [b gk[ [ij| ieXh[ [b h e :k[he" [d Fehjk]Wb" ZedZ[ [cfb[ [b Èc jeZe Z[ \k[hpWiÉ" kdW j Yd_YW dk[lW fWhW Z_i[ Wh [ijhkYjk# hWi$ :_i[ WZeh jWcX_ d Z[ BW HkY^[ [d FWh i" gk[ i[ Yedl[h# j_h W" Wb _]kWb gk[ bW Jehh[ ;_õ[b" [d kd fkdje Z[ h[\[h[dY_W Z[ bW Y_kZWZ$

+ũ .+(2#.ũ"#ũ ., ũ#23;ũ#-ũ#23 ".ũ%1 5#ũ 7 bW YW ZW Z[ Zei \hW]c[djei Z[ bW [ijhkYjkhW [d bei bj_cei jh[i Z Wi" i[ ikc Wo[h bW dej_Y_W Z_\kdZ_ZW feh bW fh[diW _jWb_WdW ieXh[ ejhe Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ kd \hW]c[dje Z[ jeXW Z[ kde Z[ bei WhYei" be YkWb \k[ Z[ic[dj_Ze feh [b i[hl_Y_e Z[ Yedi[hlWY_ d Z[b 9eb_i[e gk[ YWb_\_Y Yece Æc_]W`WiÇ Z[ kde Z[ bei Z[ifh[d# Z_c_[djei gk[ jkl_[hed bk]Wh [b c[Z_eZ W Z[b (+ Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b 9eb_i[e [i [b cedkc[dje hecWde c|i l_i_jWZe Z[ bW YWf_# jWb _jWb_WdW" ZedZ[ WYkZ[d YWZW

W e c_bbed[i Z[ jkh_ijWi$ Ik i_jkWY_ d [i Z[b_YWZW Z[i# Z[ ^WY[ j_[cfe" Yed kd jejWb Z[ )$&&& b[i_ed[i YWjWbe]WZWi feh bei [nf[hjei$ ;d cWhpe Z[ (&'( [ij| fh[l_i# je gk[ _d_Y_[d bei jhWXW`ei Z[ h[i# jWkhWY_ d Z[b cedkc[dje gk[ ZkhWh|d [djh[ (* o ), c[i[i$

ũũ

^ ũ

(0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2

'( 3523Ð6,72

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ -ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ũ2# ũ /14"#-3#ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ 04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ ă- -9 2ēũ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ, -3#-% ũ 2(#,/1#ũ4- ũ1#2#15 ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ "#ũ+ 2ũ#231#++ 2ēũ ũ

&$6$ 2

&21&+$ '( /$

[d bWi bj_cWi ^ehWi Z[ f[gk[ ei \hW]c[djei Z[b 9eb_i[e Z[ HecW ^W Z[iWjWZe bW fh[eYkfWY_ d Z[ bei [nf[hjei feh [b Z[b_YWZe [ijW# Ze Z[ iWbkZ Z[b cedkc[dje c|i i_cX b_Ye o l_i_jWZe Z[ bW YWf_jWb _jWb_WdW$

Æ;i _dZ_if[diWXb[ o kh][dj[ _dj[hl[d_h fWhW _cf[Z_h gk[ [b 9eb_i[e i[ Yedl_[hjW [d kdW ]hWd [iYecXh[hWÇ" Z_`e Wo[h W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d =_elWdd_ Fk]b_i_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ d _jWb_WdW Z[ bW Kd[iYe$

6Ì0%2/2 '(

$55$6$5

7,=$

Ĕũ ũ ěũ ;b Z[ifh[dZ_c_[dje

ũũ

1$55$5

&8&+,//2

ĔũĉĈĖČĎ

Z[ kd fh[ij_]_eie Y[djhe Z[ [ijkZ_ei Wkdgk[ i[ be YedeY[ c[`eh feh i[h [b c|i _cfeh# jWdj[ d_ [he Z[ I[ b$ Kd Z W" b [i YedjhWjWZe feh I[e :e Oekd] fWhW Yk_ZWh Z[ iki f[gk[ ei" ;kd 8_ o C_d @kd]$ ;i Wi Yece i[ Yh[Wh|d bWpei [djh[ bei d_ ei o Yed ik cWZh[ [d kdW Z_l[hj_ZW ^_ijeh_W$

6$172 6,*12 =2',$&$/

$&&,Ð1 '(

$&725 '( /$ $1'$5 3(/Ì&8/$ (/ ',$%/2 6( 9,67( 5(32//2 '( 35$'$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ"(2!43(1ũ.ũ#-$1#-3 12#ũ ũ 24ũ, "1#ũ8 ũ04#ũ-(-%4-.ũ2 +"1;ũ% - -".ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē

$3Ð&23( '(

1(%/,1$

'(&/,1$&,Ð1

--8

ũũ

3(f$6&2

&257$5

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

, ũ3.".ũ+.ũ #++.ũ8ũ#23_3(!.ēũ #ũ%423 ũ 5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ!;+(".ēũ 4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ5 -(".2.ũ8ũ /#% ".ũ ũ+.ũ#23_3(!.ēũ 1.!41 1;ũ2(#,/1#ũ ' !#1ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ 1,.-(.2.ũ8ũ 31 -04(+.ē

$&75,= '( (( 88 '( /$ 3(/Ì&8/$ &+$37(5

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ 242ũ(,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.+.ũ+#ũ"#) 1;-ũ /1#.!4/ !(.-#2ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ +#ũ +3#1#-ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1#- 12#ũ8ũ3., 1ũ(,ı /4+2.ũ/ 1 ũ/."#1ũ#-! 1 1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ 11# 3.2ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ # ũ /14"#-3#ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ%14/ +#2ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ Ėũ -ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ #23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ "#+ũ'., 1#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũ ũ 3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ#ũ(1 2!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ 5( )#2ēũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ (,/+(04#-ũ,4!'.ũ1(#2%.ēũ Ėũ "ēũ #2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ1# +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ !.-ũ!4(" ".ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ #ũ/1#2#-3 -ũ ! , (.2ũ$4#13#2ũ#ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ5#1ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ24ũ1#+ !(¢-ũ , 31(,.-( +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ(,/4+ı 2.2ũ8ũ/1.!41#ũ1#Ą#7(.- 1ũ -3#2ũ"#ũ !34 1ēũ Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ 8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ũēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".ũ8ũ 5(%(+ ".ēũ 1.!41#ũ"#2! -2 1ũ8ũ1#+ ) 12#ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

1!#+.- Ŋ'.,#- )#¢Ŋ Ŋ#7%+.1( 2

Ä&#x203A;ĹŠBW Z_h_][dY_W Z[ 8Wh# Y[bedW Ifehj_d] 9bkX Z[Y_Z_Â&#x152; h[Wb_pWh Wo[h kd ^ec[dW`[ W [n ]beh_Wi gk[ h[]WbWhed Wb[]hÂ&#x2021;Wi W bW ^_dY^WZW WcWh_bbW$ 7djed_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;" Z_`e gk[ [ijWi \[Y^Wi ied fhef_Y_Wi fWhW h[dZ_h kd jh_Xk# je W bei [n\kjXeb_ijWi gk[ Z_[hed jÂ&#x2021;jkbei W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i bW efehjkd_ZWZ Z[ W]hWZ[Y[hb[i W [ijei iÂ&#x2021;cXebei gk[ [d Wb]Â&#x2018;d ce# c[dje l_ij_[hed bW YWc_i[jW o bW ikZWhed feh [b Wceh gk[ i_[dj[d feh 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Z_`e ;djh[ bei _dl_jWZei Wb WYje [i# jkl_[hed <Wkije CedjWbl|d" Bk_i D_Â&#x2039;e @khWZe" @kWd 8[dÂ&#x2021;j[p" @eh][ :[b]WZe" FWXbe 7diWbZe" @eiÂ&#x192; F[bkiW LWh]Wi" 9bÂ&#x2021;cWYe 9WÂ&#x2039;Whj[" Hkf[hje H[[l[i FWj[hied" BkY_W# de CWYÂ&#x2021;Wi" L_Y[dj[ B[YWhe" 7b# \edie Gk_`Wde" CWh_e ;if_depW" C_]k[b Ă&#x203A;d][b 9ehed[b" MWi^_d]# jed CkÂ&#x2039;ep" @kWd CWZhkÂ&#x2039;[he" =WXh_[b 9Wdjei" >Â&#x152;b][h Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p" @eiÂ&#x192; =Wl_YW" I_cÂ&#x152;d 9WÂ&#x2039;Whj[" CWdk[b Kgk_bbWi" 9Whbei 9WX[bbe" C_]k[b 8kijWcWdj[" \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei I_]_\h[Ze 9^kY^kYW" =k_Ze 7dZhWZ[ o I_bl_e :[leje" [nfh[i_Z[dj[ Z[b YbkX$ Bei fh[i[dj[i h[YehZWhed WdÂ&#x192;YZejWi Z[ YkWdZe `k]WXWd" ^WXbWhed Z[ ik jhWo[Yjeh_W _dj[h#

YWcX_Whed Yh_j[h_ei$ MWi^_d]jed CkÂ&#x2039;ep" [niÂ&#x2021;c# Xebe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;" \[b_Y_jÂ&#x152; W bW Z_h[Yj_# lW Z[b Â&#x2021;Zebe feh [b ^ec[dW`[ gk[ b[i ^_Y_[hed" oW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ h[YedeY[d [b [i\k[hpe o bW [djh[]W gk[ Z_[hed feh bW _di# j_jkY_Â&#x152;d o W bW l[p feh bWi h[Y_[d# j[i YedjhWjWY_ed[i gk[ ^W ^[Y^e [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[b YbkX Wb gk[ WÂ&#x2018;d be h[Yk[hZW Yed h[if[je ;b WYje jWcX_Â&#x192;d h[kd_Â&#x152; W Gk_# `Wde" B[YWhe" CWYÂ&#x2021;Wi o 9ehj_`e" gk_[d[i \k[hed bWi Z[\[diWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW ^_ijeh_W feh [d# \h[djWh Yed bW I[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkW# Zeh W 9^_b[ [d '//,$ F[i[ W gk[ de fkZ_[hed jhW[h [b jÂ&#x2021;jkbe ^_Y_[hed kdW [nY[b[dj[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;b Z_h[Yj_le Z[b [gk_fe Z[b 7ij_bb[he Wfhel[Y^Â&#x152; bW efehjkd_# ZWZ fWhW ^WXbWh Z[ bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bei i[_i `k]WZeh[i W Ă&#x2019;bWi Ă&#x2C6;WcW# h_bbWiĂ&#x2030; gk[ W ik Yh_j[h_e ied cko Xk[dei o gk[ bei bb[lWhÂ&#x2021;W W Yehe# dWhi[ YWcf[ed[i dWY_edWb[i Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2020;Deiejhei Yece _dij_jk# Y_Â&#x152;d [ijWcei Yedj[djei" Yh[[cei gk[ bW fh[i[dY_W Z[ `k]WZeh[i Yece C_dW" ;hWpe 7oelÂ&#x2021;" kd Wh# gk[he Yece BWdpW" [djh[ ejhei h[\ehpWh|d cko X_[d Wb [gk_fe o 8WhY[bedW fk[Z[ bb[]Wh W i[h YWcf[Â&#x152;d$ ;ie [i W be gk[ Wif_hW# ceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

78, 7,2

(3(604 -4

Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

62( 5(68

.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ%.+#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 4 (! -ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1

1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ(,/ 1 +#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ +.ĹŠ (,#.-#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ/.104_ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ#23;-ĹŠ1#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ- !(.Äą - +Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ!(1!4+ ĹŠ%1 3(2ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#2/  .+ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ! 3 +;-ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠÄĄ- " ĢŊ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠÄĄ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄĄ-.ĹŠ'#ĹŠ'#!'.ĹŠ- " ĹŠ3." 5~ ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ ( .ĹŠ 1 5(++ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;!' ".ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ.$1#!(" ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä&#x201C;

+0*0G3 +,

64/0)

0+( 7

-3#ĹŠ2#ĹŠ 4-(1;ĹŠ ĹŠ 1##1ĹŠ 8ĹŠ (%-#1(

+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ / 1 %4 8.ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/ 1 Äą %4 8 ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ;b fWhW]kWoe :Wd#

j[ HW\W[b BÂ&#x152;f[p <Wh_dW [i bW dk[lW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[b YbkX Ifehj ;c[b[Y fWhW bW j[cfe# hWZW (&'(" i[]Â&#x2018;d Z_e W Yede# Y[h bW Z_h_][dY_W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ :Wdj[ dWY_Â&#x152; [d 7ikdY_Â&#x152;d FWhW]kWo [b ', Z[ W]eije Z[ '/.)$ I[ YWhWYj[h_pW feh `k]Wh ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ++#% ĹŠ*Ä&#x201C;.Ä&#x201C;ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ%.+# ".1Ä&#x201C; i_[cfh[ Yece Z[bWdj[he [d bei [gk_fei gk[ ^W c_b_jWZe o W^ehW l[ij_h| bW YWc_i[jW Z[b Ă&#x2C6;XecX_bbeĂ&#x2030;$ DWi_X D[^c[" fh[i_Z[dj[

ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠÄĽ#+_!31(! ÄŚĹŠ(-2(-4¢Ŋ+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9 %4#1.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ Z[b YkWZhe c_bbedWh_e" cW# 3 ! -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ d_\[ijÂ&#x152; [ijWh Yedj[dje Yed bW Ä&#x192;!' )#2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C; YedjhWjWY_Â&#x152;d gk[ ^Wd ^[Y^e :Wdj[ fei[[ kd hÂ&#x192;YehZ [d [b oW gk[ [ijkZ_Whed ckY^e 7cÂ&#x192;h_YW (&&-$ [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[b \kjXeb_ijW ;d [i[ c_ice WÂ&#x2039;e feh ik Yed# Yb|i_Ye Z[b \Â&#x2018;jXeb fWhW]kWoe Wb Ă&#x2020;>[cei ^[Y^e kdW Xk[dW Z_Y_Â&#x152;d Yece `k]WZeh o ik jÂ&#x192;Yd_YW WdejWh YkWjhe ]eb[i [d kd fWhj_Ze$ YedjhWjWY_Â&#x152;d" oW \_hcWcei Z[if[hjWhed [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ YbkX[i <k[ [d bW \[Y^W eY^e Z[b jehd[e Yed Â&#x192;b" YedeY[cei ik c|i ]hWdZ[i [d ?jWb_W YbWkikhW Z[b YWcf[edWje fWhW# ^_ijeh_W \kjXebÂ&#x2021;ij_Y_W o ĹŠ Yece [b D|feb_$ ;d (&&." ]kWoe Z[ \Â&#x2018;jXeb [d (&&+$ HWpÂ&#x152;d iWX[cei gk[ [i kd ]e# BÂ&#x152;f[p lebl_Â&#x152; W ik fWÂ&#x2021;i dW# feh bW gk[ i[ be Yedi_Z[hW c|n_ce b[WZeh o [i be gk[ d[Y[# -3#ĹŠ ¢/#9ĹŠ' ĹŠ jWb fWhW `k]Wh [d [b [gk_# ]eb[WZeh `kdje W F[Zhe Eieh_e$ ,(+(3 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ I[ kd[ W ejhei decXh[i i_jW ;c[b[YĂ&#x2021;" Z_`e fe B_X[hjWZ" ZedZ[ be]hÂ&#x152; ;d [b CkdZ_Wb Z[ / ~2ĹŠ#-ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ YediW]hWhi[ YWcf[Â&#x152;d Z[b ;b Z[bWdj[he fWhW]kWoe i[ kd[ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ #11.ĹŠ 7b[cWd_W (&&, `k]Â&#x152; .13# .Ä&#x201D; +(,/( Ä&#x201D;ĹŠ Jehd[e 7f[hjkhW" W ;ij[XWd :h[[h o D_Yeb|i L_d[# !(.- +Ä&#x201D;ĹŠĹŠ( #1Äą Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ik 3 "ĹŠ8ĹŠ 4 1 -~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ FWhj_Y_fÂ&#x152; [d bWi ;b_# h_" gk[ ied bWi Â&#x2018;d_YWi YedjhWjW# (ĹŠ c_dWjeh_Wi Z[b CkdZ_Wb Y_ed[i gk[ i[ YedeY[ ^W ^[Y^e [b fWÂ&#x2021;i o ^W i_Ze YedleYWZe (21 #+(3 ĹŠ ! ($ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#7(Äą Wb YecX_dWZe Ă&#x2C6;WbXehhe`eĂ&#x2030; ! -.ĹŠ 4, 2Ä&#x201C; (&'& feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b i[# [gk_fe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; f[he \WbjW kd [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ b[YY_edWZeh =[hWhZe CWh# [njhWd`[he c|i fWhW \ehcWh [b Iki Xk[dWi WYjkW# j_de$ ;d [b fh_c[h i[c[i# YkWZhe gk[ `k]Wh| B_X[hjWZeh[i$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b ( Z[ [d[he Y_ed[i [d [b YbkX _jWb_Wde jh[ Z[ (&''" i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d 9hejed[ b[ i_hl_[hed fWhW i[h Z[b 9bWkikhW Wpj[YW [d cWoe [b `k]WZeh bb[]k[ W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i YedleYWZe W bW I[b[YY_Â&#x152;d FW# fWiWZe o ik Â&#x2018;bj_ce [gk_fe \k[ [b fWhW `k]Wh bW fh[j[cfehWZW [d [b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; hW]kWoW gk[ Z_ifkjÂ&#x152; bW 9efW =kWhWdÂ&#x2021;$

42! -ĹŠ4-ĹŠ9 %4#1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;-!'#9Ä&#x2013;ĹŠÄĽ -ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- -.ĹŠ'#ĹŠ'#!'.ĹŠ- " ĹŠ3." 5~ ÄŚ

, +, 1( ,

9 :,38( 5

46 7,5(6( +4 +,

0*0,2) 6,

F4

B

ĹŠ%+.1( ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.

ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le Gk_je ^_pe eĂ&#x2019;Y_Wb bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ xZ_ied L[]W" CWkh_Y_e <ebb[Ye o Bk_i 9ed]e$ BW Z_h_][dY_W [if[hW j[d[h iebkY_edWZe ^WijW [b l_[hd[i bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW o @W_he 9Wcfei$

+Ŋļ 31¢-ČŊ2#Ŋ /42.Ŋ+ Ŋ 94+%1 -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[diW Y[djhWb" @eh# ][ =kW]kW \k[ fh[i[djWZe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Wdj[ bW ^_dY^WZW" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o YecfWÂ&#x2039;[hei [d [b 7jbWdj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye fWhW kd_hi[ W bW fh[j[cfehWZW$ =kW]kW i[h| YecfWÂ&#x2039;[he Z[ C_Y^W[b 7hheoe [d bei Ă&#x2C6;fejhei Z[ ^_[hheĂ&#x2030;$

+ĹŠ !(.- +ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ

( #13 ".1#2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( ĹŠ8ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ !.-3(-#-3 +Ä&#x201C; Bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei" ;b DWY_edWb lebl[h| W `k]Wh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" oW gk[ [d bW h[f[iYW Z[`Â&#x152; \k[hW W B_]W Z[ Gk_je o bW Z_h_][dY_W Z[b YkW# Zhe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030; i[ [dYk[djhW h[\eh# pWdZe [b [gk_fe fWhW W\hedjWh [b jehd[e _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;b DWY_edWb i[ ]WdÂ&#x152; [b Z[# h[Y^e Z[ h[fh[i[djWh Wb fWÂ&#x2021;i [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;ije [i kd cÂ&#x192;h_je Z[ bW Z_h_][dY_W" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o `k]WZeh[i gk[ be]hW# hed [b eX`[j_le" f[he ieXh[ jeZe feh YedĂ&#x2019;Wh [d ik fbWdj_bbW o [d bW ][dj[ `el[dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;hd[ije =k[hhW" [n :J Z[ ;b DWY_edWb$ Bei Ă&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030; i_[cfh[ i[ ^Wd YWhWYj[h_pWZe feh i[h kd i[c_bb[he Z[ `k]WZeh[i" lWh_ei Z[ [bbei [ij|d \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i" kd [`[cfbe [i Bk_i 7djed_e LWb[d# Y_W" i_d [cXWh]e [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei de i[ ^W be]hWZe j[d[h Ă&#x2019;]khWi gk[ _do[Yj[d YWf_jWb Wb YbkX$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ bei `k# l[d_b[i de [ij|d [d ik jejWb_ZWZ fh[fWhWZei fWhW [ijWh [d [b fh_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;

c[h fbWdj[b" [i l[hZWZ gk[ Wb]k# dei Z[ijWYWd [d bW h[i[hlW e [d bei ejhei jehd[ei" f[he de fk[Z[d i[h h[\k[hpei fWhW ;b DWY_edWb o c|i WÂ&#x2018;d [d kd jehd[e _dj[hdW# Y_edWbĂ&#x2021;" Z_`e <[hdWdZe =k[hh[he [n`k]WZeh" Z[ ;b DWY_edWb$ B_X[hjWZ Z[ FWhW]kWo" [i [b fh_c[h [iYebbe gk[ Z[X[h| ikf[# hWh [b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030; o [b :J CWh_e IWhW# b[]k_ Z[X[h| j[d[h [d c[dj[ bei bk]Wh[i [d ZÂ&#x152;dZ[ d[Y[i_jW h[\eh# pWh ik fbWdj_bbW" fWhW fej[dY_Wh [b fbWdj[b o ^WY[h kd [nY[b[dj[ fWf[b Yece be ^W ^[Y^e [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ iki fWhj_Y_fWY_ed[i Yef[hWi$ Ă&#x2020;;b :J Z[X[ Ykcfb_h Yed kdW [lWbkWY_Â&#x152;d W \edZe Z[ bW fbWdj_# bbW o XkiYWh `k]WZeh[i gk[ Ykc# fbWd kdW jWh[W o de ikij_jk_h W kd \kjXeb_ijW gk[ i[ lW$ 7Z[c|i" ;b DWY_edWb j_[d[ gk[ [dYedjhWh `k]WZeh[i fhe\[i_edWb[i" gk_[d[i YkcfbWd Yed ik jhWXW`e" oW gk[

4(-3 - ĹŠ !.,/ Â 1~ ĹŠ ĹŠ (+ #13ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! -"(" 341

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[

4(#1#ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ #-ĹŠ 42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he M|bj[h 9^Wb|" gk_[d [ij| [d [b fWÂ&#x2021;i ]epWdZe Z[ kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_e# d[i" j_[d[ bW Ă&#x2019;hc[ _dj[dY_Â&#x152;d Z[ jh_kd\Wh [d [b HkXÂ&#x2021;d AWp|d Z[ Hki_W o Z[ijWYWh Wb _]kWb gk[ ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ [gk_fe 9^h_ij_Wd DeXeW$

;c[b[Y" EcWh Gk_djWdW" _di_dkÂ&#x152; gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h fWhj[ Z[b Z_h[Yje# h_e Z[b YbkX i_ =_bX[hj bb[]W W ]W# dWh bWi [b[YY_ed[i Ă&#x2020;9ece be Z_`e [b :h$ =_bX[hj" iecei cko Xk[# dei Wc_]ei" W fWhj[ [i c_ cÂ&#x192;Z_Ye o be WZc_he ckY^e" de gk_[he i[h fh[i_Z[dj[" f[he i_ [b d[Y[i_jW gk[ Wb]k_[d be WYecfWÂ&#x2039;[ [ijeo Z_ifk[ije W ^WY[hbeĂ&#x2021; Z_`e$ Gk_djWdW Wi[]khÂ&#x152; gk[ =_bX[hj" i_ j_[d[ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW i[h fh[i_Z[dj[" fehgk[ YedeY[ Z[ \Â&#x2018;j# Xeb o i_[cfh[ ^W [ijWZe l_dYkbWZe Yed [ijW WYj_l_ZWZ" o ieXh[ jeZe feh [b Wceh gk[ i_[dj[ feh ;c[b[Y

o bWi ]WdWi Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d$ Oe \[b_Y_je feh gk[ iÂ&#x192; bWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i gk[ j_[d[ fWhW [b YbkX" WZ[c|i oW YedepYe ik fhefk[ijW Z[ jhWXW`e feh gk[ c[ bW ^W ^[Y^e iWX[hĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152;$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ de fh[j[dZ[ i[h fWh# j[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[b YbkX [bÂ&#x192;Yjh_Ye iebe gk_[h[ i[h kd Wfeoe fWhW [b YWdZ_ZWje Ă&#x2020;BW fhefk[ijW bW ^[ j[d_Ze" oW be Z_`[ gk[ _dYbkie bei ieY_ei c[ be ^Wd f[Z_Ze" [ijeo W]hWZ[Y_Ze gk[ c[ gk_[hWd jecWh [d Yk[djW" f[he Yh[e gk[ oW Ykc# fbÂ&#x2021; Yed ;c[b[Y YkWdZe be fkZ[ ^WY[h" W^ehW ZWhÂ&#x192; bW efehjkd_ZWZ W HeX[hjeĂ&#x2021; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

.-%.ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ8ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x192;1,¢ ĹŠĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 4(2ĹŠ .-%.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014; !(.- +Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/.1ĹŠ!4 31.ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ+.2ĹŠ

ÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 2#Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #--82ĹŠ 4( ¢Ĺ -#9ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ '.-ĹŠ 15;#9ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(ĹŠ" 1~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ/ 2#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

^eo [d ZÂ&#x2021;W [i Z_\Â&#x2021;Y_b Yedi[]k_h gk_[d Z[`[ Z[ bWZe [b Z_d[he feh [b i[dj_c_[dje Z[ jWb e YkWb [gk_# feĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; =k[hhW$ Bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; i_[cfh[ ^Wd [ijWZe [d bW fWb[ijhW _dj[hdW# Y_edWb" i_d [cXWh]e" bW \WbjW Z[ feZ[h [YedÂ&#x152;c_Ye [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W fh_lWZe Z[ [ij[ fbWY[h" oW gk[ de i[ ^W feZ_Ze cWdj[# d[h kd fheo[Yje" fehgk[ iki `k# ]WZeh[i WXWdZedWd [b fbWdj[b feh fhefk[ijWi [d [b [nj[h_eh o bW cWbW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei

Z_h_][dj[i$ Ă&#x2020;;b YbkX i_[cfh[ ^W YedĂ&#x2019;W# Ze [d bW ][dj[ `el[d" i[ bW i_]k[ `k]WdZe o bWi Â&#x2018;bj_cWi YedjhW# jWY_ed[i c[ fWh[Y[ gk[ i_hl[d fWhW cWdj[d[h kd fheY[ie$ F[he jWcX_Â&#x192;d [i YbWhe gk[ Wb]kdei de [ij|d fWhW i[h j_jkbWh[i e de ied h[\k[hpei" feh ik \WbjW Z[ [nf[# h_[dY_W o Yh[e gk[ fWhW 9efW B_# X[hjWZeh[i i[ Z[X[ XkiYWh ][dj[ Yed kd feYe c|i Z[ [nf[h_[dY_W [ _h Wbj[hdWdZe Yed bei `Â&#x152;l[d[iĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; =k[hh[he$

ÄĽ 94+ÄŚĹŠ"#ĹŠ !.1 9¢Ŋ !(¢ŊŊ#+ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ , 1ĹŠ 4(-3 - ĹŠ

04#1(9.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ! ++#1.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠĹŠ' #1ĹŠĹŠ "#"(! ".ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ'.-1.2 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,(-.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "#2(%- ".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠĹŠ"#+ĹŠ .-Äą %1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠÄ&#x192;+.2.$~ ĹŠ#2ĹŠÄĄ 4#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ %+.1( ĢÄ&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ31(4-$ -ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ!.,#-9 1ĹŠ"#ĹŠ -4#5.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ2#1ĹŠ'4,(+"#ĹŠĹŠ8ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31(4-$.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#,Äą /1#ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ ./(- ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ,.1 +ĹŠ#+ĹŠ31 3.ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , 1ĹŠ 4(-3 - ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ - 3(Äą ! " ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚÄ&#x201C;

.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠÄĽ ÄŚ

2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2. .1-.ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1. 1.-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ?cXWXkhW i[ cWdj[dZh| [d bW i[h_[ 7 fWhW [b (&'($ 7iÂ&#x2021; be Z[Ă&#x2019; d_[hed Wo[h bei Z_h_][dj[i Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" [d ik h[kd_Â&#x152;d Z[ 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; Wdj[ bW ieif[Y^eiW Z[il_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ 9_# fh_Wde LWb[djÂ&#x2021;d Z[b ?cXWXkhW o ik _dc[Z_WjW YedjhWjWY_Â&#x152;d W ;ifeb_$ :[ ^[Y^e bW bb[]WZW Z[b [ijhW# j[]W XhWi_b[he W Ă&#x2019; bWi Z[b edY[de feb_Y_Wb \k[ kdW jhWcfW gk[ b[ j[dZ_[hed bei Z_h_][dj[i Wb [d#

jh[dWZeh XhWi_b[he$ ;d l[hi_ed[i [njhWeĂ&#x2019; Y_Wb[i" \k[dj[i Wbb[]WZWi Wb YbkX feb_Y_Wb" Wi[]khWhed gk[ LWb[djÂ&#x2021;d iÂ&#x2021; h[Y_X_Â&#x152; [b Z_d[he gk[ b[ e\h[Y_[hed$ Bei YWh]ei \ehckbWZei" \k[# hed ikij[djWZei [d bei h[fehj[i Ă&#x2019; dWdY_[hei gk[ [b XWdYe E =be# Xe Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he [djh[]Â&#x152; W bW Feb_Y_Wb @kZ_Y_Wb Z[ BW FbWpW I^e# ff_d] 9[dj[h" 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[ ?XWhhW" ZedZ[ i[ Ă&#x2019; d_gk_jÂ&#x152; bW d[]eY_WY_Â&#x152;d$ :_Y^ei ZeYkc[djei Wi[]khWd

gk[ LWb[djÂ&#x2021;d Z[fei_jÂ&#x152; (& c_b ZÂ&#x152;# bWh[i [gk_lWb[dj[i W )- c_b ',& h[Wb[i ced[ZW Z[ 8hWi_b" fWhW WZgk_h_h kd 9^[lheb[j 9WcWhe (&'(" YecfhW gk[ WZ[bWdjÂ&#x152; [d kd 9edY[i_edWh_e Z[ ?XWhhW" gk[ Yec[hY_Wb_pW [ij| cWhYW$ BW fW# i_Â&#x152;d feh bei WkjecÂ&#x152;l_b[i Z[ WbjW ]WcW \k[ bW f_ijW YedjkdZ[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWh_eYWi [d Yed# jhW Z[ LWb[djÂ&#x2021;d gk[ [d bW 9_kZWZ 8bWdYW" i[ jhWdifehjWXW [d bei Xki[i Z[ bW (. Z[ I[fj_[cXh[ o IWd C_]k[b$ L[hi_ed[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i ZWZWi Wo[h feh bW feb_YÂ&#x2021;W XhWi_b[hW" h[fehjWd gk[ LWb[djÂ&#x2021;d i[ [dYk[djhW Wb ce# c[dje [d bWi fbWoWi Z[ 9efWYW# XWdW" Ă&#x2019; d_gk_jWdZe bW bb[]WZW Z[ lWh_ei h[\k[hpei Z[b jehd[e XW# hh_Wb XhWi_b[he fWhW ;ifeb_$

#$4#19.2ĹŠ3(/.ĹŠ 9ed bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW [YkWjeh_W# dW Z[ \Â&#x2018;jXeb bW <Wc_b_W 7]k_hh[ h[WhcÂ&#x152; [b fbWd Z[ jhWXW`e fWhW bW dk[lW j[cfehWZW$ =hWd fWhj[ Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ \k[hed i[ fh[i[djWhed Wo[h W bei [djh[dW# c_[djei$ ;djh[ [bbei [ijkl_[hed ;Zm_d J[deh_e" xZ_ied L[]W" CWkh_Y_e <ebb[Ye" @^[elWdd_ ?XW# hhW o <hWdab_d IWbWi [b c|i ieb_# Y_jWZe" gk_[d h[]h[iÂ&#x152; Z[b \Â&#x2018;jXeb Wh][dj_de$ ;b fh_c[h fWhj_Ze Z[ fh[j[cfehWZW gk[ [b ?cXWXk# hW `k]Wh|" i[h| [b i|XWZe ',0&&" Wdj[ bWi Ă&#x2019; ]khWi Z[ ;b @kdYWb [d bW YWdY^W Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b [d# jh[dWZeh fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfe# hWZW de i[ Z[Ă&#x2019; d[$ I_d [cXWh]e" [b h[]h[ie Wb XWdgk_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ ;ZkWhZe =hWdZW" jecW \k[hpW$

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Äľ (

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ %4(11#Ŋĸ"#1ĚŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ + 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ )4% ".1ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ5#2/#13(- Ä&#x201C;ĹŠ

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

: Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ 1#04(2(3.2Ä&#x201C;

3./~ ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ 1# +(" " :_h_][dj[i Z[b Z[fehj[ Z[ EjWlWbe cWd[`Wd bW _Z[W Z[ Yed\ehcWh kd [gk_fe Z[ XWbedY[ije$ BW _Z[W \beh[Y[ Z[ bei Z_h_][dj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d h[bWY_edWZei Yed [b Z[fehj[$ 7Z[c|i bei _Z[WZeh[i Z[b fbWd Yed\Â&#x2021;Wd [d gk[ bei [c# fh[iWh_ei _cXWXkh[Â&#x2039;ei Wfeh# jWh|d fWhW bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje$ ;b YWdjÂ&#x152;d IWhWdi[ [i bW i[Z[ Z[b YWcf[edWje fhel_d# Y_Wb Z[ XWbedY[ije$ )' YbkX[i Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W fWhj_Y_fWd [d [b jehd[e$ BW WYe]_ZW gk[ j_[d[ [b Y[hjW# c[d XWigk[j[he Z[if_[hjW [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ \ehcWh kd [gk_fe fhef_e [d bW fhel_dY_W$ I_d [cXWh]e" WÂ&#x2018;d i[ gk[ZW Yece kdW _Z[W" Wdj[i Z[ [`[YkjWhbW Z[X[d Ykcfb_h lWh_ei h[gk_# i_jei$

Ä Ä&#x2026;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

231#++ 2Ŋ #-Ŋ !!(¢-

Ă&#x2039;

(1#!3(5.2ĹŠ2.!( +(9 -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi 8W#

hh_Wb[i ieY_Wb_pÂ&#x152; bei fbWd[i gk[ j_[d[ bW [dj_ZWZ fWhW [b (&'($ C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" <[hdWdZe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW" hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; [b Z_iYkh# ie Z[ jhWXW`Wh [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b _d\ehc[ feh fWhj[ Z[ bW Z_# h[Yj_lW Wdj[h_eh i[ [djh[]Wh| [d [d[he Z[b (&'($

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4-! +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ8ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ(-$#1(.1#2ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ2(-ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW B_]W :[fehj_lW 9Wdje# dWb Z[ F_cWcf_he [i bW Â&#x2018;d_YW Z[ bWi Y_dYe b_]Wi YWdjedWb[i gk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[ WfheXWZei bei [ijWjkjei$ Feh [dZ[ de [ij| ^WX_b_jWZW fWhW dec# XhWh ik Z_h[Yj_lW$ 7Z[c|i" bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZ Z[# fehj_lW Z[X[h| i[h WdWb_pWZW feh bei Wi[ieh[i `khÂ&#x2021;Z_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$ ;d ik cec[dje i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bW l_i_jW Z[ kd ]hkfe Wi[ieh W bW fhel_dY_W" f[he ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e Z_Y^W i_jkWY_Â&#x152;d gk[ZÂ&#x152; WfbWpWZW$

, (.2ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ '.1 BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019; d_j_lW Z[b \k# jkhe Z[ xZ_ied L[]W i[ jecÂ&#x152; Wo[h$ ;b Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW _cXWXkh[Â&#x2039;e gk[ZÂ&#x152; YedjhWjW# Ze Z[Ă&#x2019; d_j_lWc[dj[ [d [b :[# fehj_le Gk_je$ L[]W j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh [d [b WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ @kdje W Â&#x192;b [ijWh|d iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei CWkh_Y_e <ebb[Ye" Bk_i 9ed]e o M_bied <ebb[Ye$ :Â&#x2021;Wi Wjh|i i[ ^WXbWXW Z[ 9ed# ]e Yece `k]WZeh Z[ ;b DWY_e# dWb o M_bied <ebb[Ye fWhW bei h[]_ijhei Z[ bW B_]W Z[ Be`W$ I_d [cXWh]e" Wo[h iWb_Â&#x152; W bkp bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ bei `k]WZe# h[i fWhW [b [gk_fe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe$ Be Wd[YZÂ&#x152;j_Ye Z[b Wikd# je [i gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Gk_je o [b ?cXWXkhW bb[]Whed ^WijW bei ]ebf[i$ BW ]h[iYW i[ Z_e [d fb[de fWbYe Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW ZkhWdj[ kd fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ bei Zei [gk_fei ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ 7^ehW bWi Z_h_][dY_Wi Z[ bei Zei YbkX[i ^WY[d d[]eY_ei feh [b fWi[ Z[ YkWjhe `k]WZe# h[i$

43 .+(23 2ĹŠ(, 41#Â .2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ%+.1( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ#+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

4-! +Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ xZ_ied CÂ&#x192;dZ[p" gk_[d [d bW Â&#x2018;bj_cW j[cfehWZW `k]Â&#x152; [d ;c[b[Y i[ [dYWh]W Z[ WhcWh kd [gk_fe o @eĂľ h[ =k[hhÂ&#x152;d Z[bWd# j[he Z[b 7jbÂ&#x192;j_Ye FWdWhW[di[ Z[ 8hWi_b fh[fWhW ejhe$ Bei Zei i[ Wb_ijWd fWhW [b [dYk[djhe Wc_i# jeie gk[ i[ Z[iWhhebbW ^WY[ YkW# jhe WÂ&#x2039;ei [d [b @kdYWb$ ;b fWhj_Ze Yec_[dpW W bWi '+0&&$ BW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ h[kd_hi[ bei l[Y_dei Z[b XWhh_e fWhW `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ \Â&#x2018;jXeb" [i YecÂ&#x2018;d [d lWh_ei bk]Wh[i" be gk[ de [i Ye# cÂ&#x2018;d [i gk[ i[ [d\h[dj[d ]hWdZ[i

fhe\[i_edWb[i$ Ă&#x2020;;ij[ jehd[e i[ be h[Wb_pW fWhW Z_ijhW[hi[ o fWiWh [d \Wc_b_WĂ&#x2021;" Yec[djW @eiÂ&#x192; CWb# ZedWZe" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jÂ&#x192; eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" gk_[d WZ[c|i [i J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[b @kdYWb$ #ĹŠ 1, -ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2

@kWd =k[hhÂ&#x152;d" MWbj[h 9^Wb|" B[# d_d" EcWh" ;h_Ya Z[ @[iÂ&#x2018;i" [djh[ ejhei \ehcWh|d fWhj[ Z[b [gk_fe Z[b :_dWc_jW =k[hhÂ&#x152;d" gk_[d WÂ&#x2018;d de Z[Ă&#x2019; d[ ik \kjkhe$ I_d [c# XWh]e" ^WijW W^ehW [i fh[j[dZ_#

Ze feh [b Cedj[hh[o Z[ CÂ&#x192;n_Ye o IWe FWkbe Z[ 8hWi_b$ MWbj[h V[b Yed[`e ?pWV" =_e# lWddo Ă&#x2020;BW IecXhWĂ&#x2021; ;if_depW" H[dWje ?XWhhW" ied Wb]kdei \kj# Xeb_ijWi gk[ `k]Wh|d Yed [b A_# d_je CÂ&#x192;dZ[p" dk[le `k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je$ >eo i[ YedYh[jW bW fh[i[dY_W Z[ jeZei gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d [d [ij[ [dYk[djhe Z[ YWcf[e# d[i$ Ă&#x2020;;ijWcei [d bei fh[fWhWj_# lei o ^eo Z[Ă&#x2019; d_cei [b [gk_feĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b lebWdj[ Z[b [gk_fe WpkY[dW$

Ä&#x201C;ĹŠ #"(.2ĹŠ1 "( Äą +#2ĹŠ ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ,.+#23 1.-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ".2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 2#1(#" "ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ% 1"#-(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;Ä?ĹŠ%.+#2ĹŠ 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ$432 +ĹŠ

4-! +ĹŠ!4- ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI[_i [gk_fei fWhj_Y_fWhed [d [b YWcf[edWje Z[ bW Ye#

ckd_ZWZ Z[ @kdYWb$ C|i Z[ (&& f[hiedWi feh `ehdWZW i[ ZWXWd Y_jW fWhW eXi[hlWh W iki Yed`kdjei [d WYY_Â&#x152;d$ ;b Zec_d]e fWiWZe Ykbc_dÂ&#x152; [b jehd[e gk[ jkle Zei c[i[i Z[ ZkhWY_Â&#x152;d$ BW Ă&#x2019; dWb bW Z_i# fkjÂ&#x152; [b XWhh_e IWdjW 9[Y_b_W gk[ Z[hhejÂ&#x152; Wb 9ec[hY_Wb ($ ;b j[hY[h bk]Wh be Yedi_]k_Â&#x152; [b Yed`kdje Z[ IWd F[Zhe$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2 + ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ 11( +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b YWcf[edWje XWhh_Wb Z[ \kj# Xeb iWbW [d B_]W 9WdjedWb Z[ EjWlWbe oW [ij| [d WYY_Â&#x152;d$ ;b jehd[e XkiYW YbWi_Ă&#x2019; YWh Wb c[`eh h[fh[i[djWdj[ fWhW [b ?dj[hb_# ]Wi Z[ [ijW Z_l_i_Â&#x152;d$ <hWdY^[i# aW L|igk[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9bkX 7jbÂ&#x192;j_Ye I^oh_i" \k[ [b[YjW i[Â&#x2039;eh_jW Z[fehj[i$ BW j[hY[hW \[# Y^W Z[b jehd[e i[ `k[]W cWÂ&#x2039;WdW Z[iZ[ bWi '/0&&$ Ă&#x2020;<k[ ]hWd Â&#x192;n_je bW _dWk]khW# Y_Â&#x152;d$ ;ijWcei fWhj_Y_fWdZe Yed dk[l[ YbkX[i Ă&#x2019; b_Wb[i Z[ bW B_]W$ ;b d_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye [d [ijWi Zei \[# Y^Wi \k[ WbjeĂ&#x2021;" Yec[djW =[hied Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d XWhh_Wb$ ;djh[ bei fh_c[hei h[ikb#

jWZei i[ Z[ijWYWd bei j_[cfei Wfh[jWZei Z[ 7jbÂ&#x192;j_Ye I^oh_i *#) ieXh[ EjWlWbe <9 Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;1 o 9e# fWYWXWdW Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; ,#+ ieXh[ [b >khW# Y|d$ BWi Zei fh_c[hWi ]eb[WZWi Z[b jehd[e bW fhef_dÂ&#x152; EjWlWbe <9 Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; /#( ieXh[ 9efWYWXWdW$ O [b +#) Z[b IWd I[XWij_|d YedjhW Ă&#x203A;jecei$ 13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ, Â - ĹŠ

7 bWi '/0&& Ă&#x203A;jecei i[ l[ bW YWhW YedjhW >khWY|d$ ;d [b i[# ]kdZe Yej[`e 9efWYWXWdW 8 i[ [d\h[djW Wb ?dj[h$ 7 bWi ('0&& 9efWYWXWdW Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;" h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ I^oh_i$ BW `ehdWZW Ykbc_dW Yed [b Yej[`e [djh[ EjWlWbe Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; o IWd I[XWij_|d$

.-!+48#1.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#/.13(5 2

Ä Ä&#x2020;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

: ĹŠÄ&#x203A; ;b i|XWZe o Zec_d]e

fhÂ&#x152;n_cei i[ ikif[dZ[h|d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ ;b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb CWiYkb_de Ă&#x2C6;9efW DWY_edWb Hkc_Â&#x2039;W^k_#<kdZWY_Â&#x152;d @kb_e HeXb[i 9Wij_bbeĂ&#x2030; gk[ i[ `k[]W [d [b YWdY^W Z[b EY^e j[dZh| kdW jh[]kW [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cW# dW$ FWhj_Y_fWd +, [gk_fei$ JWcX_Â&#x192;d i[ ikif[dZ[h| [b jehd[e ikX ', eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ Ejhei Y[hj|c[d[i jWcX_Â&#x192;d j[dZh|d Z[iYWdie$ Bei YWcf[edWjei i[ iki# f[dZ[h|d [b i|XWZe o Ze# c_d]e gk[ l_[d[d feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ \_d Z[ WÂ&#x2039;e$ Bei Z[fehj_ijWi i[ Z[Z_YWh|d W fh[fWhWh bei WÂ&#x2039;ei l_[`ei o W YecfWhj_h Yed iki \Wc_b_W# h[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_# lWi i[ h[jecWh|d [d [d[he Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ 7hhWdYW# h|d bei YWcf[edWjei Z[ \Â&#x2018;j# Xeb XWhh_Wb o fWhhegk_Wb [d bWi Z_\[h[dj[i b_]Wi Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_$

#-4-!(¢Ŋ ;204#9 Ä&#x201C;ĹŠ .!~.ĹŠ ;204#9ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1##,Äą /+ 9.ĹŠ2#1~ ĹŠ 2! 1ĹŠ (-.).2 Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#1;-ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

#Ŋ"#2/("(¢Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ!.,("

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1.$4-" ,#-3#ĹŠ !.-%.Äą ) ".Ä&#x201D;ĹŠ . #13.ĹŠ -1~04#9Ŋĸ"#1#!' ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ

(% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( Ä&#x201D;ĹŠ /#- 2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ1##+#!3.Ŋĸ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4!1#ĹŠ+.ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ" 1ĹŠ 4-ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#2/("(¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ +4% 1ĹŠ 2#1;ĹŠ .!4/ ".ĹŠ 3#,/.Äą 1 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ (%. #13.ĹŠ 1 9.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !..1"(- Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ /.+#¢-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ -1~04#9Ä&#x201C; ĹŠ 23 ĹŠ-.3 ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3 " Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b 9WhY^_ i[ gk[ZÂ&#x152; i_d fh[i_Z[d# jW Wdj[ bW _d[if[hWZW h[dkdY_W Z[ HeYÂ&#x2021;e L|igk[p$ BW Z_c_i_Â&#x152;d \k[ fh[i[djWZW Wo[h Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lW# bbei$ BW Z_h_][dj[ Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bei fheXb[cWi [YedÂ&#x152;c_Yei bW eXb_]Whed W Z[`Wh bW \kdY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi [ijkl[ fh[i_edW# ZW feh bei [djh[dWZeh[i" ced_# jeh[i o fhel[[Zeh[i gk[ [n_]Â&#x2021;Wd bW YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ iki ^WX[h[iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; L|igk[p$ ;d bW _dij_jkY_Â&#x152;d bei \kdY_e# dWh_ei de ZWXWd Yh[Z_X_b_ZWZ W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW fh[i_Z[djW$ =[h#

c|d CedjWble" fh_c[h l_Y[fh[# i_Z[dj[" de eYkbjÂ&#x152; ik fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ dei Zk[b[ gk[ HeYÂ&#x2021;e ^WoW jecWZe [iW c[Z_ZW$ >WXbWcei Yed [bbW" f[he \k[ [d\|# j_YW [d i[Â&#x2039;WbWh gk[ dWZ_[ d_ dWZW bW ^Wh| YWcX_Wh Z[ ef_d_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 9Whbei C[`Â&#x2021;W" Z[b Z[fWhjW# c[dje jÂ&#x192;Yd_Ye c[jeZebÂ&#x152;]_Ye" jWcX_Â&#x192;d bWc[djÂ&#x152; bW h[dkdY_W Z[ HeYÂ&#x2021;e L|igk[p$ Ă&#x2020;7 f[iWh Z[ bei fheXb[cWi [YedÂ&#x152;c_Yei" bW _dij_# jkY_Â&#x152;d cWhY^WXW X_[d" f[he h[i# f[jWcei ik Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;if[hWcei gk[ bb[]k[ kdW f[hiedW gk[ bW ikf[h[ W [bbWĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe W bW B[o [b fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ =[hc|d Ced#

Ă&#x2039;+3(, ĹŠ !3(5(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#! 1!'(ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#%423 1.-ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ'.1- ".ĹŠ / 2342.Ä&#x201C;

ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 7(2ĹŠ ÄĽ ;/(".ĹŠ !(.- +ÄŚÄ&#x201C;

jWble Z[X[ Wikc_h bW \kdY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yj_le Z_`e gk[ feh b[WbjWZ de Wikc_h| bW fh[i_Z[dY_W$ Ă&#x2020;7^ehW ^WXh| gk[ [if[hWh be gk[ Z_]Wd Z[b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b Z_h[Yj_le$ BW >ehW YedeY_Â&#x152; gk[ [b YWh]e i[hÂ&#x2021;W eYkfWZe feh [b febÂ&#x192;c_Ye [n fh[i_Z[dj[" EiYWh >_de`eiW" gk_[d ]epWhÂ&#x2021;W Z[ bW YedĂ&#x2019; WdpW Z[b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiÂ&#x192; <hWd# Y_iYe 9[lWbbei$ ;ij[ hejWj_le jhWjÂ&#x152; Z[ YedjWY#

jWhi[ Yed [b [n Z_h[Yj_le" f[he dkdYW Yedj[ijÂ&#x152; [b Y[bkbWh$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" >_de`e# iW Wi[]khÂ&#x152; gk[ `Wc|i lebl[hÂ&#x2021;W W f_iWh bW _dij_jkY_Â&#x152;d" f[he de i[ Z[iYWhjW gk[ lk[blW W i[djWhi[ [d [b i_bbÂ&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb$ :[ jeZWi cWd[hWi" ^WXh| gk[ [if[hWh bW h[ifk[ijW Z[b c_d_ijhe Z[b :[fehj[$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ ^eo [i (. Z[ Z_Y_[cXh[" ZÂ&#x2021;W Z[ bei IWdjei ?deY[dj[i o [ijW [i kdW _deY[djWZW$

.2ĹŠ3(!.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ

: ĹŠ Ä&#x203A; =h[]eho 8h[d[i ]WdÂ&#x152;

Wo[h bW f[dÂ&#x2018;bj_cW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W 9eijW H_YW$ ;b Y_Yb_ijW be# YWb _cfkie kd j_[cfe Z[ *0&+0&' [d bei '+/" + a_bÂ&#x152;c[jhei [djh[ FWbcWh Dehj[ o 8k[dei 7_h[i$ ;b jh_kd\WZeh \k[ [iYebjWZe feh @WpcWd_ CWhjÂ&#x2021;d[p 9kXW o FWXbe LWh]Wi 9eijW H_YW $ :[ifkÂ&#x192;i Yhk# pÂ&#x152; bW c[jW kd f[bejÂ&#x152;d Z[ Y_Yb_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;d bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d ][d[hWb de ^kXe d_d]kdW Wbj[hWY_Â&#x152;d$ @eiÂ&#x192; 7Zh_|d 8ed_bbW o @kWd 9Whbei He# `Wi b_Z[hWd [b ]_he YeijWhh_Y[di[$ BW Â&#x2018;bj_cW [jWfW W Yehh[hi[ ^eo Z[Ă&#x2019; d_# h| Wb jh_kd\WZeh$ Bei Zei fbWicWh|d kdW l[hZW# Z[hW XWjWbbW Z[iZ[ [b WiY[die Z[ FÂ&#x192;h[p P[b[ZÂ&#x152;d ^WijW bb[]Wh W IWd

@eiÂ&#x192; fWhW YkXh_h kdW Z_ijWdY_W Z[ ')*" . a_bÂ&#x152;c[jhei$ ;d bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d ][d[hWb 7Zh_|d 8ed_bbW bb[lW Yhedec[jhW# Zei ))0+.0),$ 7f[dWi W ), i[]kd# Zei [ij| ik Yej[hh|d[e @kWd 9Wh# bei He`Wi o [b YebecX_Wde <h[ZZo CedjWÂ&#x2039;W W '0*&$ ;d bW Lk[bjW W 9eijW H_YW fWhj_# Y_fWd Y_dYe [gk_fei beYWb[i o i[_i [njhWd`[hei" [djh[ [bbei [b [YkWje# h_Wde FWdWl_Wb#9ehW`[ 9WhY^[di[$ ;d bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d ][d[hWb de WfWh[Y[d [djh[ bei '& fh_c[hei bk]Wh[i$ I[ [if[hW gk[ kdW l[p Ykbc_dWZW bW Yecf[j[dY_W ^W]Wd fh[i[dY_W$ Bei Z[fehj_ijWi [ijWh|d Z[ h[# jehde W j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde cW# Â&#x2039;WdW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

7

7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -3.2ĹŠĹŠ -.!#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

: Ä&#x203A;ĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d eh]Wd_pW ^eo [b \[ij_lWb YedYkhie feh [b :Â&#x2021;W Z[ bei ?deY[dj[i" [l[dje gk[ h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ$ BW Yed# Y[djhWY_Â&#x152;d i[h| [d [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW W fWhj_h Z[ bWi '*0&& fWhW jhWdi_jWh bWi YWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWh" F_Y^_dY^W" Ebc[Ze fWhW Whh_XWh ^WijW [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ JkbY|d$ FWhW [ij[ YedYkhie i[ [dYk[djhWd _di# Yh_jei Wfhen_cWZWc[dj[ +& ]hkfei jWdje Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" fÂ&#x2018;Xb_YWi" [djh[ ejhei$ ;b YedYkhie i[ Z_l_Z[ [d * YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _dZ_l_ZkWb" feh fWh[`Wi" ]hkfei e Yehiei o ]hkfei Z[ d_Â&#x2039;ei$

#23 41 !(¢-Ŋ#!.+¢%(!

ĹŠ : Ä&#x203A;ĹŠ;b 9ehh[Zeh 8_e# Ĺ&#x2014;ĹŠ bÂ&#x152;]_Ye 8_dWY_edWb" Fheo[Yje

[`[YkjWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ DWh_Â&#x2039;e" XW`e [b Wkif_Y_e Z[ bW Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb 7;9?: # 97D [djh[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ fhe# j[YY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[ [`[YkjW fbWd[i Z[ h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[ Xeigk[ dWj_le o f|hWce [d h_l[hWi Z[ gk[XhWZWi WY[djkW# ZWi [d [b j[hh_jeh_e X_dWY_edWb" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ fh[# i[hlWh [b h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_Ye Yed kd jhWXW`e Whj_YkbWZe [djh[ [b Fheo[Yje 8_dWY_edWb o ieY_ei beYWb[i Yece ckd_Y_f_ei" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" `kdjWi Z[ W]kW" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[ o h[i]kWhZei _dZÂ&#x2021;][dWi$

Ä&#x201C;ĹŠ #-_ĹŠ -"Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ" -".ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/ 204~-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+¢Ŋ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ

-+/v(Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; - , #. ,Ĺ&#x2039; #)( ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , .)Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;( 8#1ĹŠ #-_ĹŠ -"Ă&#x152;-ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ!.+.!¢Ŋ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ,#-3 +(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +Ä&#x201C;

: ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fWiWZe i|XWZe [d

gk[ j[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h kd fW# IWd =WXh_[b" i[ h[fWhj_[hed fWi# gk[j[ Yed bei ZeYkc[djei gk[ gk_d[i [d YedjhW Z[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[b Wj[djWd [d YedjhW Z[ ik Xk[d fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ H[dÂ&#x192; decXh[ o fh[ij_]_e" WZ[# OWdZÂ&#x2018;d$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W i[ ĹŠ c|i gk[ [b Wfh[^[dZ_Ze Z[jkle W kdW f[hiedW gk[ Z[YbWhÂ&#x152; o Z_e [b decXh[ j[dÂ&#x2021;W [ijei ZeYkc[djei Z[b c[djWb_pWZeh$

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ gk[ i[ Z[X[d ^WX[h [bWXe# 3 , Ă&#x2020;Feh [ijWh [d fheY[ie (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Wb ce# hWZe [d kdW _cfh[djW$ 5("#.ĹŠ".-"#ĹŠ" -ĹŠ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[ Yed# ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04(_-ĹŠ c[dje de fk[Ze _dZ_YWh ceY_edÂ&#x152; feh [ij[ WYje" $4#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ [b decXh[ Z[b c[djW# 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3¢Ä&#x201C;ĹŠ Wb]e fWh[Y_Ze ikY[Z_Â&#x152; c[# b_pWZeh f[he i[ jhWjW Z[ kd jhW_Zeh Z[ ?pgk_[hZW i[i Wjh|i [d YedjhW Z[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb$ :[ceYh|j_YW" [b YkWb de iWX[ OWdZÂ&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b i|XWZe W\hedjWh bWi YeiWi d_ Z[Y_hbWi Z[ Wb iWb_h [ijei Yeckd_YWZei" lW# \h[dj[" feh [ie XkiYW [iYkZWh# h_ei Z[ iki Wc_]ei [d CedjÂ&#x2018;# i[ Yed fWigk_d[i fWhW _dj[djWh \Wh" Z[jkl_[hed W kdW f[hiedW gk_jWhc[ c_ ^edhWĂ&#x2021; WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW

^/.! ĹŠ#+#!3.1 + Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ!.-ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.-31(-! -3#2ĹŠ

"#ĹŠ$.1, ĹŠ!. 1"#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(Äą !.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ 1!'(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

h[fWhj_Â&#x152; [ijei fWigk_d[i [d Wkjeh_ZWZ$ ;b Fh[\[Yje i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WZ[# ;b Ă&#x203A;d][b" C_hW o [d JkbY|d" Ă&#x2020;WZ[c|i j[d]e YedeY_# c|i i[ h[jkle W kd l[^Â&#x2021;# Ykbe Z[ cWhYW :[Wmee ĹŠ ĹŠ c_[dje gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ fbWYWi ?7= Ă&#x201E; ,(. fhel_dY_Wb[i [ij|d _dle# f[hj[d[Y_[dj[ W ;Z_ied bkYhWZWi [d [ij[ WYje Z[ +ĹŠ/ 204~-ĹŠ' !#ĹŠ XW`W YWbWÂ&#x2039;W" [ije i[ ZWh| ;ZkWhZe Jehe Fepe" 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x2020;WZ[c|i j[d[cei bei 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W h[bkY_h [d [b jhWdiYkh# 1#/1#2 ĹŠ decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ #.5 --8ĹŠ ie Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# ejhWi f[hiedWi gk[ [i# ++#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ d[iĂ&#x2021; Wh]kc[djÂ&#x152;$ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d l[p Z[ jWXWd `kdje W [ij[ _dZ_# 4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ -#%.!( ".Ä&#x201D;ĹŠ Wfhel[Y^Wh bW dWl_ZWZ l_Zke Yece JWj_YkWd o "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ F_dje jeZei [cfb[WZei #2314!341 ĹŠ#23;ĹŠ fWhW h[\b[n_edWh o f[Z_h Z[ kdW [c_iehW Z[ Jkb# , +ĹŠ1# +(9 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ W :_ei gk[ b[i WokZ[ W ^WY[h kd c[`eh jhWXW`e" Y|dĂ&#x2021; WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b Fh[\[Yje$ I[ YedeY[ gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Yec[j[d [ijei _bÂ&#x2021;Y_jei$

,, ' . (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; #& )Ĺ&#x2039;./& ( Â&#x2DC;)

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7o[h i[ [\[YjkÂ&#x152; kd h[Y#

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ11#!.1(".ĹŠ2#ĹŠ!.-3 3¢Ŋ+ 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #Äą 2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Yehh_Ze feh [b dk[le ^eif_jWb Z[ JkbY|d" ZedZ[ i[ YedjWijÂ&#x152; `kdje W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" CWhÂ&#x2021;W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[h# dWZehW Z[b 9WhY^_" h[fh[i[djWd# j[i Z[b ?9E ?dij_jkje Z[ Yedi# jhkYY_ed[i " [dYWh]WZei Z[ bW eXhW [b YediehY_e ;89 o [b Wi[ieh fh[i_Z[dY_Wb ;\hWÂ&#x2021;d L_bbWY_i" bWi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi gk[ j_[d[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Wb cec[dje$ :khWdj[ [b h[YYeh_Ze :Wh_e BWdZWpkh_" [dYWh]WZe Z[ bW eXhW o Z[b YediehY_e ;89 o Eb][h 7igk_ YeehZ_dWZeh Z[b ?9E" Z_[hed W Ye# deY[h bWi \WbbWi [d bW _d\hW[ijhkYjk# hW jWb[i Yece0 fk[hjWi Z[ WYY[ie o l[djWdWi i_d [b Z_|c[jhe WZ[YkW#

Ze" bW de h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ YWdWb[jWi" bW \WbjW Z[ cWj[h_Wb fWhW Yedieb_# ZWh bei [dbkY_Zei" de j[d[h _dWjW# bWZe i_ij[cWi [b[Yjh_Yei Wb _dj[h_e Z[ bWi fWh[Z[i" cej_le fWhW f_YWh bWi c_icWi" Ă&#x2019;bjhWY_ed[i Z[ W]kW [d bei j[Y^ei" [djh[ kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ \WbbWi gk[ de Ykcfb[d Yed bW deh# cWj_lW Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW Yedi# jhkYY_eÂ&#x152;d [ijWXW W YWh]e Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d" gk_[d YedjhWje W bW YedijhkYjehW DWl_ieo" WZ[c|i Z[b 9WX_bZe \k[ [b Ă&#x2019;iYWb_pWZeh fWhW gk[ cWhY^[ Z_Y^W eXhW$ Feh [ij[ cehj_le" h[fh[i[djWd# j[i Z[b YediehY_e ;89 o [b ?9E" dejWh_pWh|d Yece h[Y_X[d bW eXhW Yed bW Ă&#x2019;dWbÂ&#x2039;_ZWZ Z[ Z[ib_dZWhi[ Z[

h[ifediWX_b_ZWZ[i" WZ[c|i Wik# c_hWd bei ]Wijei [njhWi gk[ [ijWi \Wb[Y_Wi eYWY_edWhed$ I[ Z[X[ Z[ijWYWh gk[ [ije i[ fedZh| [d YedeY_c_[dje W bWi Wk# jeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i fWhW gk[ iWdY_ed[d W bW ckd_Y_fWb_ZWZ e Wb Ă&#x2019;iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW Z[ WYk[hZe W bW b[o$ I[]Â&#x2018;d [b Yhede]hWcW bW eXhW Ykbc_dWh| [b . Z[ W]eije" i[ ^Wd jhWdi\[h_Ze '& c_bbed[i +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i W bW [cfh[iW YedijhkYje# hW" c_icW gk[ [ij| bWXehWdZe Wb cec[dje Yed '(& jhWXW`WZeh[i " [d `ehdWZWi Z[ (* ^ehWi feh ZÂ&#x2021;W$ @kb_e HeXb[i WbYWbZ[ Z[ JkbY|d de fkZe ZWh Z[YbWhWY_ed[i W [ij[ c[Z_e Wb [ijWh [d kdW h[kd_Â&#x152;d$

:

Ä Ä&#x2C6;

g

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +.

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

/* , (Ĺ&#x2039; #0 ,! ( # -Ĺ&#x2039; *)&v.# : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ bei Yed#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ %1#,( ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#ĹŠ /( +#2Ä&#x201C;

/* , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161;& ,Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; )&)' # () +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" ĹŠ#2ĹŠ1#+ 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ "04(2(3(5.ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ5 +.1ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" Ä&#x201C; [b fh[Y_e i[ cWdj_[d[ WiÂ&#x2021; Z[iZ[ [b fh[Y_e Z[b ZÂ&#x152;bWh \h[dj[ Wb f[ie Ă&#x2019; dWb[i Z[b c[i Wdj[h_eh" Wkdgk[ [b WbpW Z[b fh[Y_e [i ce# YebecX_Wde i[ h[Ykf[hÂ&#x152;$ c[dj|d[W$ ;b WbpW eX[Z[Y[ W gk[ ĹŠ :Wd_[b 9WhWfWp Yec[h# [d ^Wo e\[hjW Z[ f[iei Ye#

becX_Wdei [d bW \hedj[hW o ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Y_Wdj[ [nfb_YW gk[ [b WbpW [i h[bWj_lW o iÂ&#x152;be i[ cWd# [b ZÂ&#x152;bWh h[Ykf[hW cec[d# "¢+ 1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ 5 1~ Ä&#x201C; j[dZh| feh j[cfehWZW o j|d[Wc[dj[ ik lWbeh$ gk[ i[ fh[lÂ&#x192; gk[ fWhW c[# ;b ZÂ&#x152;bWh i[ Yej_pW WY# jkWbc[dj[ ^WijW [d c_b /,& fWhW Z_WZei Z[b WÂ&#x2039;e gk[ l_[d[ [b fh[# bW YecfhW o '/+& fWhW bW l[djW" Y_e i[ eĂ&#x2019; Y_Wb_Y[ [d c_b .+& o i[

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

cWdj[d]W WiÂ&#x2021; fehgk[ [b lWbeh Z[ j[nj_b[i [YkWjeh_Wdei ied WhjÂ&#x2021;# bW ced[ZW be h_][d bei c[hYWZei Ykbei gk[ WjhW[d W bei YecfhW# Zeh[i$ _dj[hdWY_edWb[i$ ;b YWcX_e Z[ ced[ZW ;d eYjkXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [b ZÂ&#x152;bWh YWoÂ&#x152; W bei c_b -+& ĹŠ [d bW pedW Z[ \hedj[hW [i kdW WYj_l_ZWZ W bW gk[ f[iei feh YWZW ZÂ&#x152;bWh" o i[ Z[Z_YWd Y_[djei Z[ [b feZ[h WZgk_i_j_le Z[ bei [YkWjeh_Wdei jWcX_Â&#x192;d -ĹŠ 4+!;-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ f[hiedWi" [b fh[Y_e Z[ Z_ic_dkoÂ&#x152; o W\[YjÂ&#x152; bW [Ye# %1#,( " 2ĹŠ#-ĹŠ bW ced[ZW fk[Z[ lWh_Wh decÂ&#x2021;W Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei 2(-"(! 3.2ĹŠ2#ĹŠ "#"(! -ĹŠ +ĹŠ! ,Äą [d c_dkjei k ^ehWi" feh [cfh[iWh_ei Z[b ;YkWZeh (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" Ä&#x201D;ĹŠ [b cec[dje Z[Y[dWi Z[ + ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ f[hiedWi YhkpWd bW \hed# fehgk[ feh kd ZÂ&#x152;bWh h[# 1#/+(! ĹŠ#-ĹŠ j[hW fWhW h[Wb_pWh iki Y_X[d c[dei YWdj_ZWZ Z[ /( +#2Ä&#x201C; YecfhWi [d ?f_Wb[i Yed f[iei$ Bei [njhWd`[hei Yedj_dÂ&#x2018;Wd [b WbpW Z[b ZÂ&#x152;bWh [b feZ[h WZgk_# Yed iki YecfhWi [d ;YkWZeh i_j_le i[ c[`ehW fWhW bei [YkW# f[i[ Wb WbpW Z[ bW ced[ZW" bei jeh_Wdei$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ ŢŴ $.& Ĺ´$.Ĺ´"5$.4 Ĺ´, 3Ĺ´3)&5)$.4$3Ĺ´2$"/Äź -$.# ")/.$3Ĺ´0 2 Ĺ´15$Ĺ´353Ĺ´Ä&#x17D;Ĺ´$34 3Ĺ´#$Ĺ´Ä&#x17D;Ĺ´.Ĺ´ #$Ĺ´ ÂŤ/Ĺ´3$ .Ĺ´-<3Ĺ´ &2 # !,$3Ĺ´9Ĺ´3$&52 3 Ĺ´Ä&#x201C;Ä&#x17E;Ĺ´ . Ĺ´- .$2 Ĺ´#$Ĺ´$6)4 2Ĺ´ "")#$.4$3Ĺ´$3Ĺ´ Ĺ´( !$2Ĺ´!$!)#/Ĺ´ ,"/(/,Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´Ä&#x2022;Ä&#x161;Ĺ´(/2 3Ĺ´ .4$2)/2$3Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´$34 2Ĺ´-$#)" #/Ĺ´"/.Ĺ´353Äź 4 .") 3Ĺ´15$Ĺ´).4$2%)$2 .Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´( !),)# #Ĺ´ 0 2 Ĺ´2$ ,): 2Ĺ´4 2$ 3Ĺ´15$Ĺ´2$15)$2 .Ĺ´5. Ĺ´ 4$.")­.Ĺ´- 2" # Ä&#x17E;Ĺ´ $Ĺ´)&5 ,Ĺ´- .$2 Ä&#x;Ĺ´./Ĺ´ 3$Ĺ´2$"/-)$.# Ĺ´- .$* 2Ĺ´"/.Ĺ´, 3Ĺ´6$.4 . 3Ĺ´ #$,Ĺ´ 54/Ĺ´"$22 # 3Ĺ´9Ĺ´$3"5"( .#/Ĺ´-Ă&#x2014;3)" Ĺ´ Ĺ´ ,4/3Ĺ´6/,Ă&#x2014;-$.$3Ĺ´9 Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´"/22$Ĺ´$,Ĺ´2)$3&/Ĺ´ #$Ĺ´./Ĺ´/Â&#x2030;2Ĺ´$,Ĺ´,, - #/Ĺ´#$Ĺ´ 4$.")­.Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´ #$-<3Ĺ´"/.#5"4/2$3Ĺ´%2$.4$Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´#$3"5)#/Ĺ´ /Ĺ´ Ĺ´5. Ĺ´).%2 "")­.Ĺ´).6/,5.4 2) Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x201D;Ä&#x17E;Ĺ´ ,Ĺ´"/.#5")2Ĺ´$6)4$Ĺ´$,Ĺ´53/Ĺ´#$Ĺ´"$,5, 2$3Ä&#x;Ĺ´

1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.

ĹŠ

ĹŠ

$,Ĺ´2)$3&/Ĺ´#$Ĺ´53 2,/Ä&#x;Ĺ´ Ă&#x2014;.Ĺ´"/.Ĺ´- ./3Ĺ´,)!2$3Ä&#x;Ĺ´ $3Ĺ´$15)6 ,$.4$Ĺ´ Ĺ´- .$* 2Ĺ´$-!2) & #/Ĺ´9 Ĺ´ 15$Ĺ´, Ĺ´ 4$.")­.Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´0$23/. Ĺ´$34<Ĺ´#)6)Äź #)# Ĺ´$.42$Ĺ´, Ĺ´6Â&#x2030; Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/Ĺ´9Ĺ´35Ĺ´"/.6$2Äź 3 ")­.Ä&#x17E;Ĺ´ #$-<3Ä&#x;Ĺ´ .4$3Ĺ´#$Ĺ´$."$.#$2Ĺ´35Ĺ´ 6$(Â&#x2030;"5,/Ĺ´#$!$Ĺ´2$6)3 2Ĺ´")."/Ĺ´"/3 3Ĺ´02).")Äź 0 ,-$.4$ÄĄĹ´$,Ĺ´.)6$,Ĺ´#$Ĺ´ )2$Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´Ĺ´,, .4 3Ä&#x;Ĺ´ $,Ĺ´ "$)4$Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´ &5 Ĺ´#$,Ĺ´2 #) #/2Ĺ´9Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ ! 4$2Â&#x2030; Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´,Â&#x2030;15)#/Ĺ´0 2 Ĺ´%2$./3Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2022;Ä&#x17E;Ĺ´ .4$.& Ĺ´35Ĺ´#)34 .") Ä&#x;Ĺ´05$#$Ĺ´.$"$3)Äź 4 2, Ĺ´0 2 Ĺ´%2$. 2Ĺ´$.Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´$-$2&$.") Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2014;Ä&#x17E;Ĺ´ )Ĺ´6 Ĺ´ Ĺ´"/.35-)2Ĺ´ ,"/(/,Ä&#x;Ĺ´(<& ,/Ĺ´"/.Ĺ´ -5"( Ĺ´-/#$2 ")­.Ĺ´9Ĺ´3)Ĺ´#$305j3Ĺ´#$!$Ĺ´ "/.#5")2Ä&#x;Ĺ´-$*/2Ĺ´$.42$&5$Ĺ´, 3Ĺ´,, 6$3Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2122;Ä&#x17E;Ĺ´ 5 .#/Ĺ´6 9 Ĺ´( "$2Ĺ´35Ĺ´$15)0 *$Ĺ´0)$.Äź 3$Ĺ´$.Ĺ´,/Ĺ´*534/Ĺ´9Ĺ´.$"$3 2)/Ä&#x17E;Ĺ´ ,Ĺ´3/!2$0$3/Ĺ´

$.Ĺ´5.Ĺ´" 22/Ĺ´05$#$Ĺ´ %$"4 2Ĺ´, Ĺ´#)2$"")­.Ĺ´9Ĺ´ , Ĺ´ ,452 Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´,5"$3Ĺ´#$, .4$2 3Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ´ /-/Ĺ´0$ 4­.ÄĄ ğŴ -).$Ĺ´0/2Ĺ´, 3Ĺ´ "$2 3 ğŴ 25"$Ĺ´, 3Ĺ´" ,,$3Ĺ´0/2Ĺ´, 3Ĺ´"$!2 3Ä&#x;Ĺ´05$.4$3Ĺ´ 0$ 4/. ,$3Ĺ´/Ĺ´$315). 3Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x203A;Ä&#x17E;Ĺ´ )Ĺ´6 Ĺ´$.Ĺ´35Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/ÄĄ ğŴ $"5$2#$Ĺ´15$Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´" ,,$3Ĺ´( 9Ĺ´-),$3Ĺ´#$Ĺ´ 0$23/. 3Ä&#x17E; ğŴ /.#5:" Ĺ´"/.Ĺ´"5)# #/Ĺ´9Ĺ´42 .3)4$Ĺ´-<3Ĺ´ #$30 ")/Ĺ´15$Ĺ´.5." Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x153;Ä&#x17E;Ĺ´ .Ĺ´$,Ĺ´(/& 2ÄĄĹ´ Ĺ´"/-/Ĺ´. #)$Ĺ´$34<Ĺ´$8$.Äź 4/Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´ "")#$.4$3Ä&#x;Ĺ´$3Ĺ´-$*/2Ĺ´#$3"/.$"Äź 4 2Ĺ´4/#/3Ĺ´,/3Ĺ´ 0 2 4/3Ĺ´$,j"42)"/3Ĺ´9Ĺ´02$6$Äź .)2Ĺ´5.Ĺ´"/24/Ĺ´")2"5)4/Ä&#x17E; ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´(440ÄĄĹ&#x20AC;Ĺ&#x20AC;777Ä&#x17E; 20352 Ä&#x17E;"/-

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä˝Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;ĂžĂťÄ Ä&#x201E; Ä&#x2026; 5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂťÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x201E;

Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; u Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x161;úúÿÄ&#x201E; Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂťÄ&#x161;ĂşÄ&#x20AC;Ăť

j_dkei [d\h[djWc_[djei febÂ&#x2021;# j_Yei gk[ i[ ikiY_jWhed [djh[ H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W o CWhÂ&#x2021;W >[b[dW L_bbWhh[Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b [`[Ykj_le [d 9WhY^_" Wo[h i[ WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi Wif[h[pWi oW \k[hed ikf[hWZWi$ BW WYjkWb ]eX[hdWZehW Z[ bW fhel_dY_W gk[ j_[d[ XWi[i _pgk_[hZ_ijWi oW ikf[hÂ&#x152; [b _cfWii[ o i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W jhWXW`Wh [d \Wleh Z[b 9WhY^_$ H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d ^_pe be fhe# f_e o WdkdY_Â&#x152; gk[ jhWXW`WhWd cWdYeckdWZWc[dj[ W \Wleh Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d YWhY^[di[ o Z[`Â&#x152; Z[ bWZe bW _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`[# hei hkhWb[i gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW i[cWdW Wdj[h_eh o [d bW gk[ i[ WdkdY_Â&#x152; \hWkZ[ [b[YjehWb$ BW _cfk]dWY_Â&#x152;d oW \k[ fh[i[djWZW f[he YkWdZe i[ h[jecWhed bWi Yedl[hiWY_e# d[i [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z[`Â&#x152; Z[ bWZe bei fheXb[cWi febÂ&#x2021;j_Yei fWhW fh[i[djWh Wb fWÂ&#x2021;i kdW _cW][d Z[ kd_Â&#x152;d [d bW fhel_dY_W$ Bei Yedj_dÂ&#x2018;ei fheXb[cWi febÂ&#x2021;j_Yei gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_d# Y_W YWkiWhed cWb[ijWh [d bWi Ă&#x2019; bWi Z[ b cel_Yc[dje febÂ&#x2021;j_Ye o bW _pgk_[hZW Z[ceYh|j_YW$ ;b ^[Y^e Z[ h[l[[h bW Z[# Y_i_Â&#x152;d [d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`[hei fhel_dY_Wb[i \k[ bW YWkiW fWhW ikf[hWh [b _c# fWi[" \h[dj[ W bW _cfk]dW# Y_Â&#x152;d bW ]eXh[dWehW Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d i[ Wdkb[ fWhW [l_WjWh [b jh|c_j[ b[]Wb$ H[Yk[hZ[ gk[ ^eo [i (.

Z[ Z_Y_[cXh[" ZÂ&#x2021;W Z[ bei IWd# jei ?deY[dj[i $

^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.+(!~ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!( ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

-!.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ (-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#,."#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ %+#2( Ŋ/.1Ŋ!.-!+4(1Ŋ

4+(.ĹŠ -"1 "#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ -3 ĹŠ #1#2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4+!;-ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ24ĹŠ1#,.Äą "#+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ #-_ĹŠ 1 -" Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#) +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-!+4(1~ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#,."#+ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(2.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ/.-#ĹŠ+ ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201C;ĹŠ

& ,! )-Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (3(.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ1# +(!#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 8;-Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ -3 ĹŠ + 1 Ä&#x201D;ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ8ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 1(.ĹŠ ,41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3.1Äą  Ŋ #1".,.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ-.ĹŠ #1%4#2ĹŠ - 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ $4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ + /.104#ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.%(".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[iZ[ [b fWiWZe /

Z[ del_[cXh[" Y_dYe \Wc_b_Wi f[h# cWd[Y[d [d [b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ bW KD;# CedjÂ&#x2018;\Wh W bW [if[hW Z[ gk[ i[ YedijhkoWd ckhei Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d o fk[ZWd h[]h[iWh W iki ^e]Wh[i$

@eiÂ&#x192; F[Zhe 9kcXWb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik YWiW gk[ i[ kX_YW W bW [d# jhWZW Z[ JWd]Â&#x201D;_p [ij| Wb Ă&#x2019; be Z[ kd jWbkZ$ Ă&#x2020;Feh be fhedje ^[cei h[Y_X_Ze WokZW Z[b C?;I o bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ H_[i]eiĂ&#x2021;$ D_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" `Â&#x152;l[d[i o Wd# Y_Wdei f[hcWd[Y[d [d kd iebe YkWhje Z[b fh_c[h f_ie Z[b [Z_# Ă&#x2019; Y_e W f[iWh Z[ gk[ [i Wcfb_e ik\h[ Z[ Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i oW gk[ de Yk[djWd Yed W]kW fWhW XWÂ&#x2039;Wh# i[ e bWlWh bW hefW$ L_l[d gk_dY[

$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ 04#++.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ1# +(9 ĹŠ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ + -(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ Äą 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ#-ĹŠ (#-#2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ+.2ĹŠ /1.'~ #Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #3(1 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ/1.-3.ĹŠ+.2ĹŠ #2!., 1.2ĹŠ' 23 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 8ĹŠ/."#1ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ.ĹŠ , -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.-2314(1ĹŠ +%4- 2ĹŠ5(5(#-" 2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

f[hiedWi$ FWhW Wgk[bbe" j_[d[d gk[ WYkZ_h W bWi l_l_[dZWi W f[# iWh Z[b h_[i]e$ CWkhW Eb_lW 9kcXWb j_[d[ bW [if[hWdpW Z[ gk[ W _d_Y_ei Z[b dk[le WÂ&#x2039;e i[ be]h[ [`[YkjWh bW eXhW o fk[ZWd h[]h[iWh W iki YWiWi o Yedj_dkWh Yed ik l_ZW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + #1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ++#%4#ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ"#2# -ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +%4- 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ04#" 1.-ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ (2,.ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

dehcWb$ JeZei ied Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" bei `[\[i Z[ ^e]Wh" i[ _dYb_dWd W bW W]h_YkbjkhW o iki [ifeiWi W bei gk[^WY[h[i ZecÂ&#x192;i# j_Yei$ ;if[hWd gk[ [b C?;I i[ ^W]W fh[i[dj[ Yed dk[lWi hWY_e#

d[i Wb_c[dj_Y_Wi o i[ be]h[ fWb_Wh [d Wb]e iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;d YWc_de YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhe ;d [b XWhh_e IWdjW 9bWhW Wb _d# ]h[ie Z[ JWd]Â&#x201D;_p Z[ IWd =WXh_[b" lWh_Wi \Wc_b_Wi i[ l_[hed W\[YjW# ZWi" iki l_l_[dZWi feh [b YhkZe _dl_[hde ^WY[ kdWi i[cWdWi Wjh|i$ 9kWjhe \Wc_b_Wi i[ [dYk[d# jhWd WbX[h]WZWi [d bW 9WiW Z[ bW KD;$ Ă&#x2020;Bei W\[YjWZei Yedj_dÂ&#x2018;Wd ^WijW gk[ [b Yb_cW i[ c[`eh[ o W bW l[p i[ Xkigk[ kdW iWb_ZW W Ă&#x2019; d Z[ fh[YWkj[bWh ik _dj[]h_ZWZĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; @kWd 7YeijW" WbYWbZ[ cedjk\Wh[Â&#x2039;e$ 7b cec[dje" i[ ^W ikX_Ze Wb

fehjWb Z[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ckd_Y_f_e fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b ckhe$ ;b Xkh]ecW[ijh[ WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ Wikc_[hed ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e" be gk[ [i [c[h][dj[ o Yed h[Ykhiei Z[b ckd_Y_f_e$ Ă&#x2020;:[ =[i# j_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei de j[d[cei kd jWd iebe ZÂ&#x152;bWh Z[ Wfehj[$ ?dYbkie dei [dl_Whed kd eĂ&#x2019; Y_e [d [b gk[ i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ feh \WbjW Z[ h[Ykh# iei [YedÂ&#x152;c_Yei i[ Z[X[ ][ij_edWh Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijei fheo[Yjei oW [ijWXWd WlWdpWZei i_d bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W$ Ă&#x2020;Jk# l_cei gk[ Wikc_h jeZei bei h[Ykh# iei fWhW [ijW eXhW Z[ [c[h][dY_W Yed \edZei ckd_Y_fWb[iĂ&#x2021;$

.# ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, -/(.)-Ĺ&#x2039; #(. !, (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ,.3.Äą !(!+#3 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ _+(!.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW pedW hkhWb Z[ ?f_W# b[i i[ Wfh[^[dZ_Â&#x152; W YkWjhe `Â&#x152;l[d[i WYkiWZei Z[ f[hj[d[Y[h W bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9$ Bei `Â&#x152;l[d[i i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW feh [b i[Yjeh IWd @eh][ l[h[ZW Z[b Yehh[]_c_[dje BW L_Yjeh_W pedW b_cÂ&#x2021;jhe\[ [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ Bei Yedjheb[i [d bW pedW [i# j|d W YWh]e Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jW# h[i YebecX_Wdei o [d ef[hWj_lei Z[ hkj_dW o feh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [djh[]WZW feh f[hiedWi Z[ bW beYWb_ZWZ i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi [hWd fWhj[ Z[b ]hkfe ikXl[hi_le o i[ Z[Z_# YWXWd W bW [njehi_Â&#x152;d o W h[Wb_pWh Wj[djWZei [d YedjhW Z[b eb[eZkY# je jhWiWdZ_de$ C_bjed LWh]W YecWdZWdj[ Z[b =hkfe @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 9WXWb [d ?f_Wb[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei Z[j[d_Zei jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pWXWd Wj[djWZei [d YedjhW Z[ feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b o c_b_# jWh[i gk[ fWjhkbbWd bW pedW$

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

/-.# # Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; ( -Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b YWd gk[ \k[

3#1( +ĹŠ "#!.,(2 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ".2ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ-4#5#ĹŠ ,(+~,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ! 134!'.2ĹŠ"#ĹŠ".3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -4#5#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#2.2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ ĸ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ ,.3.!(!+#3 2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ /.13;3(+ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ"#!(1ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ #1 ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ04#ĹŠ"# ~ -ĹŠ1# +(9 1Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ#1 ĹŠ #+ĹŠ241.1(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĹŠ8ĹŠ 434, 8.Ä&#x201C;

;d feZ[h Z[ bei fh[ikdjei ]k[hh_bb[hei gk[ i[]Â&#x2018;d i[ Z_`e f[hj[d[YÂ&#x2021;Wd Wb <h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 jWcX_Â&#x192;d i[ [dYedjhÂ&#x152; fWd# Ă&#x201C; [jei [d bei gk[ i[ _dijWXW W bei feXbWZeh[i Z[ bW pedW W i[h fWhj[ WYj_lW Z[ bWi \k[hpWi _hh[]kbWh[i$ Bei `Â&#x152;l[d[i \k[hed jhWibWZWZei

Â&#x192;

ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 3#1( +ĹŠ _+(!.ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;

W ?f_Wb[i fWhW Yedj_dkWh Yed bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" [b YecfkjWZeh gk[

b[i \k[ [dYedjhWZe \k[ [djh[]WZe W W][dj[i Z[ _dj[b_][dY_W$

Z[j[d_Ze [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW feh WjWYWh W kd c[deh Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;e Z[ [ZWZ oW \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ feh \WbjW Z[ fhk[XWi [d ik YedjhW$ 7b fWh[Y[h [b YWd iWb_Â&#x152; W h[# Y_X_h Wb d_Â&#x2039;e YkWdZe bb[]WXW W bW YWiW" o Z[ cWd[hW WYY_Z[djWb XejÂ&#x152; Wb d_Â&#x2039;e o [b _d\Wdj[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze$ ;ij[ de [i [b fh_c[h WjWgk[ Z[ f[hhei gk[ i[ h[]_ijhW [d bW fhel_dY_W" ^WY[ lWhÂ&#x2021;Wi i[cW# dWi ejhe YWd jWcX_Â&#x192;d \k[ Z[# j[d_Ze o WYkiWZe Z[ Wi[i_dWh W kdW el[`W$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ie# Xh[ [b YWie Yedj_dÂ&#x2018;Wd fWhW Z[j[hc_dWh Wb YkbfWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe" [d [ij[ WÂ&#x2039;e Zei YWd[i \k[hed fk[ijei jhWi bWi h[`Wi feh lWh_ei Z[b_jei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[di_Ă&#x2019; # YWd bei Yedjheb[i fWhW [l_jWh i[ fh[i[dj[d ejhWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i" [d bei gk[ bei f[hhei i[Wd bei fh_dY_fWb[i _cfb_YW# Zei$ ;b YWie oW [i Z[ YedeY_# c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

^

^

:

Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ġ ġ ġ

Ė Ė

ũ }

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ı

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē

+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ

%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ 1($ 2

4FDUPS DPNFSDJBM PQPSUVOJEBE "MNBDFOFT EFQBSUBNFOUPT HBSBKF UFSSB[B DPO QSPZFDDJÒO PUSP QJTP N DPOTUSVDDJÒO N UFSSFOP "W +BJNF 3JWBEFOFJSB Z 'MPSFT *OG m

" 1 L N

9(1'2

8QD KHUPRVD FDVD XELFDGD HQ &DQDPEDOOH DQWLJXD YtD D 8UFXTXt VHFWRU /D 0LQD FRQ iUEROHV IUXWDOHV \ WHUUHQR FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV ,QIRUPHV

DG DL

Ô/7,0$ 2325781,'$' '(/ $f2 '26 &$6$6 325 (/ 35(&,2 '( 812 (1 (/ 6(&725 '(/ &2 /(*,2 '( -8/,2 ,1)250(6

DG DL

VENDO /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:

KHFWiUHDV SOHQR SXH EOR WRGRV ORV VHUYLFLRV 7HOpIRQRV DG DL

OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZHZ JHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV » " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L » " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ " OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L [LYYLUV HNYxJVSH " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH " OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZ ImZPJVZ JHYYL[LYH HZMHS[HKH :HU 9VX\L 6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V

9(1'2 &$6$ (Q /D 9LFWRULD GRUPLWR ULRV EDxRV FRFLQD FR PHGRU ELHQ XELFDGD 3UHFLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL

9(1'2 &$6$6 18(9$6 &21 ),1$1&,$0,(172 P FRQVWUXFFLyQ GRUPLWR ULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxRV WHUUD]D SDWLR SRVWHULRU JDUDMH 'LUHFFLyQ -XDQD $WD EDOLSD \ *RQ]iOHV GH 6Di IUHQ WH FRQGRPLQLRV $WDEDOLSD 7H OpIRQR DG DL

(1 ,%$55$ 9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV

7HOHIV

DL

;LStMVUVZ!

HK

HP

),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV

PU DW

VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ!

:LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV

9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP

9(1'2 $872 +RQGD DxR PRWRU UHSDUDGR HQ 86' ,QIRUPHV

DG DL

DG DL

85&848Ì

HK HP

$PSOLD GH ORVD PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ DO FRQWDGR D FUpGLWR $Y (XJHQLR (VSHMR 7H OpIRQR DG DL

PHWURV HQ SOHQR SXHEOR FRQ DJXD OX] DOFDQ WDULOODGR ,QIRUPHV WHOpIRQRV

9(1'2 &$6$ 18(9$

85&848Ì

'26 +(5026$6 48,17$6 '( +$6 $WXQWDTXL \ &KDOWXUD FRQ FDVD IUX WDOHV \ WHUUHQR SDUD VHPEUDU ,QIRU PHV DG DL

/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV SODQRV DSUR EDGRV DJXD OX] KHUPRVR FOLPD (VFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 &$0,Ð1 +,12 *+ $f2 7( /() DL

1(&(6,72 (PSOHDGD 'RPpVWLFD FRQ H[SHULHQFLD PHGLR WLHPSR SDUD IDPLOLD FRUWD ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL

%86&2 &+2)(5 3URIHVLRQDO FRQ H[SH ULHQFLD HQ WD[L ,QIRUPHV

9(1'2 7(55(12 6HFWRU $OREXUR KHFWiUHDV FDVD iUEROHV GH DJXDFDWH HQ SURGXF FLyQ LGHDO SDUD SUR\HFWR WXUtVWLFR +HUPRVD YLVWD GH ,EDUUD ,QIRU PHV )RWRV UBHJDV#\DKRR FRP DG DL

9(1'2 /27( '( 7(55(12 'H PHWURV HVTXLQHUR HQ OD $VRFLDFLyQ GH FDUFKHQVHV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL

9(1'2

5HQRXO /RJDQ 'LQDPLJ IXOO PRG SRFR UHFRUULGR H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO [ SXHUWDV DxR PDWULFXODGR IXOO EXHQDV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV D WRGD SUXHED 7HOpIRQRV DG DL

9(1'2 %86 0HUFHGHV %HQ] RUL JLQDO UHFRUULGR ,QIRUPHV

DG DL

75223(5 :$*21 38(57$6 ; )/$ 0$17( )8// (48,32 1(*2&,$%/(6 ,1)250(6 7(/()6 &/$52 029, DL

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1

¢(67É6 (0%$5$=$'$"

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

3RU HVWUHQDU 3+ P ERGHJD SDUTXHRV $YGD $PpULFD XQD FXDGUD 11 88

,QI

0RYL &ODUR & $ 0

$5 FF

(/ 32'(5 '( /$ 0(17(

=$0,5

9(1'2 &2168/725,2

(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025

7:0*Ô36.6: 6+65;Ô36.6: 4i+0*6: 5<;90*0650:;(: -0:06;,9(70:;(: ÍYLH KL T HJLW[V MPUHUJPHTPLU[V 0UMVYTLZ!

$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR SR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU

//$0( $+25$

&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6

(Q HO &HQWUR GH ,EDUUD XQR GH WUHV GRUPLWRULRV \ RWUR GH GRV GRUPLWRULRV

,QIRUPHV DG DL

/RFDO FRPHUFLDO FRQ ERGHJD $Y )UD\ 9DFDV *DOLQGR \ 0DULDQR $FRVWD GLDJRQDO *UDQ $., ,QIRUPHV DG DL

(1 48,72 2325781,'$'

1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ

/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+

9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH

(1 48,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RU HVWUHQDU P FRQ ERGHJD GH P \ SDU TXHR 0DxRVFD \ $PpULFD XQD FXDGUD 1 1 8 8

HK HP

7" 3*& %" %&4 .: 3*"/ $* 5"

'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25

3e5','$ '( '2&80(1726 6ROLFLWR D OD SHUVRQD TXH KD\D HQFRQWUDGR \ WHQJD ORV GRFXPHQWRV FRUUHVSRGLHQWHV D SHUPLVRV SDUD DSHUWXUD GH XQ ORFDO SHUWHQHFLHQWH D OD 6UD 7DWLDQD <HURYL $ OD SHUVRQD TXH WHQJD GLFKRV GRFXPHQWRV IDYRU GHYROYHU 85*(17( 7HOHIRQRV 5P DW

$5 FF

(1 $7817$48, 6H DUULHQGD ORFDO QXHYR GH P D FXDGUDV GHO SDU TXH SULQFLSDO VHFWRU 6DQ 9LFHQWH 7HOI DG DL

6H DUULHQGD GHSDUWDPHQWR HQ &RQMXQWR 6DQ $QGUpV 6HF WRU +XHUWRV )DPLOLDUHV FDOOH 0DQDEt \ 6HJXQGR /XLV 0RUHQR GRUPLWRULRV JDUDJH 7HOpIRQR

$ 3 N P

9(1'2 7(55(12 9(1'2 -((3 *UDQG &KHURNHH $PH $Y 0DULDQR $FRV &$%$//26 WD P ,QIRUPHV ULFDQD [ SHUIHF < FDUUHWyQ PHWiOLFR SDUD WDV FRQGLFLRQHV YHQGR WUDQVSRUWH DG DL DG DL DG DL

.-3 !3.

6( $55,(1'$ '26 '(3$57$0(1726

$55,(1'2

#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ

PLJ

7FOEP $BTB FO *CBSSB

8QD SODQWD GRUPLWRULRV VDOD FR PHGRU FRFLQD SDUTXHDGHUR SURSLR iUHD GH ODYDGR \ UHFUHDFLyQ &RQ MXQWR 5HVLGHQFLDO 3DFDUL ,, FDVD ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL

PU DW

9(1'2 &$6$

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,

2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV

5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + DL $7

6( %86&$ 3DUHMD MRYHQ FRQ R VLQ QLxRV SDUD WUDEDMDU DWHQGLHQGR PRWHOHV HQ ,ED UUD %XHQD SUHVHQFLD \ FHUWLÀ FDGRV GH KRQRUDELOLGDG 6H RIUHFH YLYLHQGD \ EXHQD UHPXQHUDFLyQ ,QIRUPHV DO DG DL

3$926 5HOOHQRV \ +RUQHDGRV 6U -DYLHU (VWpYH] &KHI 7HOpIR QRV &HO DG DL

35(67$026 6(59,&,26 $UUHJODPRV WRGR WLSR GH PXHEOHV FRPHGRUHV GRUPLWRULRV DSDUD GRUHV HWF 7DPELpQ UHWDSL]DPRV WRGR WLSR GH PXHEOHV HQ PDO HVWD GR HQ IRUPD GH ODFDGR ,QIRUPHV DG DL

ũũũũũũũũũ

´'( 2325781,'$' 6( 9(1'( +27(/ (1 $7$&$0(6µ

%

! $ ! # " ' ' & % # " $ " ! ! ! !

.,26.2

6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ

g ŏ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ g

ġ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2

E <A;GK

´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

9HQGR (FyJUDIR *HQHUDO (OHFWULF FRQ WUDQVGXFWRUHV PiV LPSUHVRUD 86' ,QIRUPHV 5P DW

'HSDUWDPHQWR GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD FRPHGRU EDxR FRPSOHWR JDUDMH ODYDQGHUtD FXELHUWD H LQGHSHQGLHQWH ,QI 6HFWRU /D 5XPLxDKXL 1RUWH GH 4XLWR

=F LMD; F L[dZe e 7bgk_be Z[ efehjkd_ZWZ :_iYej[YW Yed AWhWea[ Æ IxFJ?CE 9?;BEÇ" [d \kdY_edWc_[dje$ KX_YWZW [d bei Wbjei Z[ J[hc_dWb J[hh[ijh[$ CWoeh[i _d\ehc[i Wb &/* ,.' ,.($ Rm/11947/at

7$F$%+''/&%a$c$

9(1'2 ),1&$ $*5Ì&2/$ *$1$'(5$ ' HI *'%6É4'#5X 7$+%#&# '0 .# 8Ó# #0 14'0<1X 5'%614 &'.

7#&7#. g 70&1 7'81X &+5210' &' (7'06'5 &' #)7# 2412+#X (476#.'5X 8#4+15 2164'415X $1537' /#&'4#$.'X 572'4(+%+' +44')7.#4X %#44'6'4# &' 6'4%'4 14&'0 ; &15 8Ó#5 &' #%%'51 70# 214 #4%*+ ; 164# 214 $#44#T 261 2#4# 61&1 6+21 &' %7.6+81 '52'%+#./'06' &' )4#/Ó0'#5X 67$Ï4%7.15X %Ó64+%15X %#Ö# &' #<Ý%#4X %#(Ï ; %#%#1X +06'4'5#&15T .#/#4 #. NJF JNLgLKL f NJF JNKgHIK ; #. NMKNGHMKHT

/27(6 %$5$726

.#015 #241$#&15X .7<X #)7#X *'4/151 .7)#4 \ 1.1 214 +0 &' Ö1[ &' PJX11 %#&# /F # PLX11 %#&# /FT #4# ,7$+.#&15 &' 24'('4'0%+#T #44+1 *14.#8Ó NMKFNGFFN f FIIN LGM

'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5

''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h

Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+

$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6

/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

MN => OH MH F'K R C'F' k\b(*+,-

'RQD WX VDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

" !

029,1(7

2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'

&23,$'25$6 6(59,&,2 '( 0$17(1,0,(172 (63(&,$/,=$'2 ,10(',$72

'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR

É),&2 5 * 2 f 1 ',6( 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5

#$ #%

6H YHQGH

2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/

&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7

ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k

ŏ ŏ

ŏ

ĂĂ

g ŏŏ 7 ŏŏ g

ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

-8=*$'2 35,0(52 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 $ OD VHxRUD %$<$6 $-,/$ 0$5&,$ 1,',$ VH OH KDFH VDEHU TXH HQ pVWH -X]JDGR VH HVWi WUDPLWDQGR HO -8,&,2 '( $/,0(1726 ,1&,'(17( '( 5(%$-$ 1 VHJXLGR SRU HO VHxRU $&267$ 3/$&(1&,$ /8,6 *(50$1 \ FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQV FULEH -8=*$'2 35,0(52 '( 1, f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ ,EDUUD PDUWHV GH GLFLHPEUH GHO ODV + 9,6726 $YRFR FRQR FLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD HQ FDOLGDG GH -XH]D $GMXQWD FRQIRUPH D OD UHVROXFLyQ 1UR GHO &RQVHMR 1D FLRQDO GH OD -XGLFDWXUD 5 2 GH DJRVWR GHO

(Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD GH 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17,&,$ SUHVHQWDGD SRU /XLV *HUPiQ $FRVWD 3ODVHQ FLD HQ FRQWUD GH 0DUFLD 1LGLD %D\DV $MLOD HV FODUD FRPSOH WD SUHFLVD \ UH~QH WRGRV ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UW ,QQXPHUDGR GH /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 /LEUR ,, GHO & 2 1 $ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH 7yPHVH HQ FXHQWD ORV IXQGD PHQWRV GH KHFKR GH GHUHFKR HO WUiPLWH OD FXDQWtD HO DER JDGR GHVLJQDGR HO FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR \ OD SUXHED DQXQFLDGD SRU HO DFWRU 2ItFLHVH FRPR VH VROLFLWD +DELpQGRVH GHPRVWUDGR OD LPSRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU HO GRPLFLOLR GH OD DFWRUD \ UHQGLGR HO MXUDPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH FtWHVH D OD GHPDQGD FRQIRU PH OR HVWDEOHFLGR HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH OD FLXGDG GH ,ED UUD 6H OH DGYLHUWH D OD GHPDQ GDGD OD REOLJDFLyQ GH ILMDU FDVL OOHUR MXGLFLDO \ GH DQXQFLDU ORV PHGLRV SUREDWRULRV K DQWHV GH OD $8',(1&,$ Ô1,&$ OD TXH VH FRQYRFDUi XQD YH] TXH FRQVWH GHO SURFHVR OD FLWDFLyQ GLVSXHVWD 127,)Ì48(6( I

'UD 0DUOHQH 9HOD 9HOD -XH]D $GMXQWD ,EDUUD GH GLFLHPEUH GHO

'5 -,00< )5$1&2 -,0e 1(= 6(&5(7$5,2 $'-8172 +D\ ILUPD \ VHOOR $G DL -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,21 -8',&,$/ -8,&,2 25',1$5,2 12

&,7$&,Ð1 $ ORV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFLGRV KHUHGHURV GH ',0$6 *8$0$1 ² /(21 3,&2 &$6$5(6 *8(55( 52 < /8= 52'5,*8(= $&725$ /$85$ %(5&,/,$ 5$026 2&/(6 '(0$1'$'26 3UHVXQWRV \ GHVFRQRFLGRV KHUHGHURV GH ',0$6 *8$0$1 /(21 3,2 &$6$5(6 *8(55(52 < /8= 5'25,*8(= 0$75,$ 35(6&5,3&,21 (;75$25',1$5,$ $'48,6, 7,9$ '( '20,1,2 75$0,7( 25',1$5,2 &8$17,$ '2/$ 5(6 86' ,1,&,$'2 '( $*2672 '(/ -8(= '5 9,&(17( *8( 55$ &$55$1&2 '()(1625 '5 0$5&(/2 9$648(= &$6 12 3529,'(1&,$ -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,%$ 55$ VHSWLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD HQ FDOLGDG GH -XH] (Q FDUJDGR &XDUWR GH OR &LYLO GH ,PEDEXUD FRQIRUPH REUD GH OD UD]yQ DFWXDULDO TXH DQWHFHGH /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH /H\ SRU WDQWR OD DFHSWD DO WUiPLWH SUHYLVWR HQ HO $UWtFXOR UHIRUPDGR GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO

SRU WUDWDUVH GH XQ SURFHVR GH FXDQWtD LQIHULRU D GyOD UHV &tWHVH D ORV GHPDQGDGRV VHxRUHV +HGHURV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFLGRV GH ORV VHxRUHV ',0$6 *8$0$1 /(21 3,2 &$6$5(6 *8(55(52 < /8= 52'5,*8(= PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KD UiQ HQ 8QR GH ORV GLDULRV TXH VH HGLWDQ HQ HVWD FLXGDG WRGD YH] TXH OD DFWRUD DVHJXUD EDMR MXUDPHQWR HO GRPLFLOLR DFWXDO GH ORV GHPDQGDGRV /RV GH PDQGDGRV GH FRQWHVWDFLyQ D OD GHPDQGD HQ HO WpUPLQR OHJDO GH RFKR GtDV GHELHQ GR DGMXQWDUVH D OD PLVPD ODV SUXHEDV TXH GLVSRQJD R DQXQ FLH ODV TXH GHEHQ DFWXDUVH HQ OD DXGLHQFLD GH FRQFLOLDFLyQ \ -X]JDPLHQWR /DV SUXHEDV DQXQFLDGDV SRU OD SDUWH DFWRUD VH SUDFWLFDUiQ SUHYLD FLWDFLyQ D OD SDUWH GHPDQGDGD DQWHV GH GLOLJHQFLD GH DXGLHQFLD GH FRQFLOLDFLyQ \ -X]JDPLHQWR (Q OD SUHVHQWH FDXVD FXpQWHVH FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV GHO 0LQLVWHULR GH $JUL FXOWXUD D TXLHQ VH OH FLWDUi PHGLDQWH 'HSUHFDWRULR D 8QR GH ORV -XHFHV GH OR &LYLO GH 3LFKLQFKD FRQ VHGH HQ 4XLWR ,QVFUtEDVH OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GH ,EDUUD SUHYLD QRWLILFDFLyQ DO IXQFLRQDULR 3RU FRQVLGHUDGD OD FXDQWtD HO GHIHQVRU \ FD VLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV SRVWHULRUHV 127,),48(6( /R TXH FLWR SDUD ORV ILQHV GH /H\ DGYLUWLpQGROH GH OD REOL JDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV SRVWHULRUHV ,EDUUD '( ',&,(0%5( GHO

'5 *$/2 <(3(= 025(12 6(&5(7$5,2 +D\ ILUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $' -8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $FWRU D 0$5Ì$ (67+(/$ 0$/'21$'2 ,=$ 'HPDQGDGR D -26e )/2 5(17,12 5$026 $5(//$ 12 &XDQWtD RR (;75$&72 $O VHxRU -26e )/25(17,12 5$026 $5(//$12 VH OH KDFH VDEHU TXH HQ HVWD -XGL FDWXUD VH HVWi WUDPLWDQGR HO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1UR SRU SDUWH GH OD 6UD 0$ 5Ì$ (67+(/$ 0$/'21$'2 ,=$ D IDYRU GH VX KLMD '$<6, *,1$ 5$026 0$/'21$'2 FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFUL EH -8=*$'2 6(*81'2 '( 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ ,EDUUD GH QR YLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $JUpJXHVH DO SUR FHVR HO HVFULWR \ GRFXPHQWR TXH DQWHFHGH (O IRUPXODULR ~QLFR GH GHPDQGD GH SHQ VLyQ DOLPHQWLFLD SUHVHQWDGR SRU OD DFWRUD VHxRUD 0$5Ì$ (67+(/$ 0$/'21$'2 ,=$ HV FODUR SUHFLVR FRPSOHWR \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQGROR DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU DILU PDU EDMR MXUDPHQWR OD DFWRUD HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYL GXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO VH xRU -26e )/25(17,12 5$ 026 $5(//$12 GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV FtWHVH DO VHxRU -26e )/25(17,12 5$026 $5(//$12 PHGLDQ WH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOH FLGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi HO H[WUDFWR QHFHVDULR EDMR SUHYHQFLRQHV TXH GH QR FRPSDUHFHU VH SUR FHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUyQLFR SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV DGHPiV HO GHPDQGDGR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH DQXQFLDU ORV PHGLRV SUR EDWRULRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR LQQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 GHO /LEUR ,, GHO &yGLJR GH OD

1LxH] \ $GROHVFHQFLD 6H ILMD FRPR SHQVLyQ PHQVXDO SURYL VLRQDO DOLPHQWLFLD D IDYRU GH OD DGROHVFHQWH '$<6, *,1$ 5$026 0$/'21$'2 GH DxRV GH HGDG OD FDQWLGDG GH 6(7(17$ < 6(,6 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 1257($0e5,&$ SRU QR KDEHUVH MXVWLILFDGR OD FRQGL FLyQ HFRQyPLFD GHO DOLPHQWDQ WH HQ IRUPD SOHQD \ HQ EDVH D OD 7DEOD GH 3HQVLRQHV $OLPHQ WLFLDV 0tQLPDV HQ YLJHQFLD TXH OR SDJDUi HO GHPDQGDGR VHxRU -26e )/25(17,12 5$026 $5(//$12 GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD GHPDQ GD HVWR HV D SDUWLU GHO PHV GH QRYLHPEUH GH FRQIRU PLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV LQQXPHUDGRV \ LEtGHP GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV 8QD YH] TXH VHD FLWDGR HQ OHJDO IRUPD HO GHPDQGDGR VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DX GLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUW LQQXPHUDGR \ GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO WtWXOR 9 GHO /LEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD $JUp JXHVH OD SDUWLGD GH QDFLPLHQWR TXH FRPR SUXHED DGMXQWD OD DFWRUD 7pQJDVH HQ FXHQWD HO DQXQFLR GH OD SUXHED FRQVWDQ WH HO QXPHUDO OLWHUDO E \ G

GHO IRUPXODULR OD FXDQWtD VX DERJDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR $FW~H HQ OD SUHVHQWH FDXVD HO 'U 0DUFHOR +XDFD HQ FDOLGDG GH VHFUHWDULR DGMXQWR GH HVWH GHVSDFKR &Ì 7(6( < 127,)Ì48(6( I 'U )UDQFLVFR $ODUFyQ (O -XH] /R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORV ILQHV GH OH\ SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VH xDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD IXWXUDV QRWLILFDFLRQHV

FLUFXODFLyQ HQ HVWD FLXGDG 'H FRQIRUPLGDG DO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &L YLO LQVFUtEDVH OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 0LUD SDUD OR FXDO VH QRWLILFDUi DO IXQFLRQDULR UHVSHF WLYR HQ VX GHVSDFKR &XpQWHVH FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV \ 5HIRUPD $JUDULD GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *D QDGHUtD $FXDFXOWXUD \ 3HVFD D TXLHQ VH PDQGD D FLWDU PH GLDQWH GHSUHFDWRULR D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FRQ DVLHQWR HQ OD FLXGDG GH 4XLWR $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DG MXQWD D OD GHPDQGD 7yPHVH HQ FXHQWD HO GRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD VHxRUD 5RVD $XURUD 7LWXDxD &RWDFD FKL SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV OD FDOLGDG FRQ OD TXH FRPSDUHFH \ OD GHVLJQDFLyQ GH VX GHIHQ VRUD 1RWLItTXHVH \ FtWHVH I

'U *DOR ( 2UWHJD 6HUUDQR -8(= 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+,µ &HUWLILFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQR FLPLHQWR GH ORV FLWDGRV SDUD ILQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLILFDFLRQHV TXH GHEDQ KDFpUVHOH 0LUD D GH GLFLHPEUH GHO

'U (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 92 &,9,/ '(/ &$5&+, +D\ ILUPD \ VHOOR $G DL

,EDUUD GH GLFLHPEUH GH

¡

'U 0DUFHOR +XDFD 6HFUHWDULR $GMXQWR +D\ ILUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72

$ ORV KHUHGHURV GHVFRQRFL GRV GH OD FDXVDQWH VHxRUD $1,7$ 0$5Ì$ /8,6$ 021 7(1(*52 9,18(=$ FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ DXWR GLFWDGR HQ HO MXLFLR HVSHFLDO GH SDUWLFLyQ 1R FRQ IXQ GDPHQWR HQ HO $UW \ VL JXLHQWHV GHO &yGLJR &LYLO \ DUW \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO -8,&,2 (VSHFLDO SRU 3DUWLFLyQ GH %LHQHV $&725$ 6UD 5RVD $XURUD 7LWXDxD &RWDFDFKL '(0$1'$'26 +HUHGHURV FRQRFLGRV \ GHVFRQRFLGRV GH OD FDXVDQWH VHxRUD $QLWD 0D UtD /XLVD 0RQWHQHJUR 9LQXH]D KHUHGHURV FRQRFLGRV VHxRUHV -RVp *XVWDYR &DUORV 0DUtD /XLV $OEHUWR 5HQiQ 0DULDQD 0DJGDOHQD H ,PHOGD 0DUtD $JXLQDJD 0RQWHQHJUR 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XH HQ VHQWHQFLD VH GHFODUH OD SDUWLFLyQ \ UHDOLFHQ ODV KLMXH ODV GHO ELHQ LQPXHEOH HQWUH ORV FRSURSLHWDULRV &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ ´-8=*$ '2 2&7$92 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5&+, 0LUD D GH GLFLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD SRU OD UD]yQ DFWXDULDO TXH FRQVWD GH DXWRV $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV HVFULWRV TXH DQWHFHGHQ GH UHIRUPD D OD GHPDQGD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH VH FDOLILFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH /H\ HQ FRQVHFXHQFLD VH OD DFHSWD D WUiPLWH GH MXLFLR GH SDUWLFLyQ 6H FRQFHGH HO WpU PLQR GH TXLQFH GtDV SDUD TXH SUHVHQWHQ WRGDV ODV FXHVWLRQHV FX\D UHVROXFLyQ SUHYLD IXHUH QHFHVDULD SDUD OOHYDU D FDER OD SDUWLFLyQ SDUD OR TXH SUHYLD PHQWH FtWHVH D ORV GHPDQGD GRV KHUHGHURV FRQRFLGRV GH OD FDXVDQWH VHxRUD $QLWD 0DUtD /XLVD 0RQWHQHJUR 9LQXH]D VHxRUHV &DUORV 0DUtD /XLV $OEHUWR 5HQiQ -RVp *XVWDYR 0DULDQD 0DJGDOHQD H ,PHOGD 0DUtD $JXLQDJD 0RQWHQHJUR HQ HO OXJDU TXH VH LQGLFD HQ OD GHPDQGD PHGLDQWH GHSUHFD WRULR D XQR GH ORV VHxRUHV -XH FHV GH OR &LYLO GH OD 3URYLQFLD GH ,PEDEXUD FRQ DVLHQWR HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD \ D ORV KHUH GHURV GHVFRQRFLGRV PHGLDQWH FDUWHOHV GH XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR SRU SXEOLFDFLRQHV HQ OD SUHQVD HQ GtDV GLVWLQWRV HVWR HQ HO 'LDULR OD +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD

%$1&2 ,17(51$&,21$/

3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL

%$1&2 352&5(',7 6 $

%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpU GLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH %HQDYLGHV &DPSDxD *HUPiQ %ROtYDU R =HWWV 1LFKRODV 0DUWLQ DG DL

6H SURFHGHUi D DQXODU SRU SpUGLGD R VXVWUDFFLyQ ORV IRUPXODULRV GH FKHTXHV QXPHUDGRV GHVGH GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R GH %DQFR 3URFUHGLW 6 $ SHUWHQH FLHQWH D $OED *DYLOLPD 6LOYLD 6XVDQD 4XLHQ WHQJD GHUHFKR GHEHUi UHFODPDU GHQWUR GH ORV GtDV SRV WHULRUHV D OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ DG DL

6H SURFHGHUi D DQXODU SRU SpUGLGD R VXVWUDFFLyQ ORV IRUPXODULRV GH FKHTXHV QXPHUDGRV GHVGH KDVWD GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R GH %DQFR 3URFUHGLW 6 $ SHUWHQHFLHQWH D 4XLUDQ]D 0RUHQR %ODQFD *HUPDQLD 4XLHQ WHQJD GHUHFKR GHEH Ui UHFODPDU GHQWUR GH ORV GtDV SRVWHULRUHV D OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ DG DL

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD 1R GHO %DQFR GHO $XVWUR SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU (GLVRQ -DYLHU &KL]D <DPEHUOD SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQX ODFLyQ DG DL

&ŋ ,6 . ,ŋ ŋ& -ŋŋ (),' -ŋ ' # (. & BWi dehcWi gk[ h[]kbWd [b c[Z_e WcX_[dj[ Ykcfb[d [i[dY_Wbc[dj[ Zei j_fei Z[ \kdY_e# d[i" Z[ kd bWZe" i[ h[YedeY[ [b Z[h[Y^e ikX`[# j_le Z[ bei _dZ_l_Zkei" o Z[ ejhe" _cfb_YWd kd Yecfhec_ie Z[ WYjkWY_ d" [ije [i" Z[ fh[i[h# lWY_ d" Yedi[hlWY_ d o kie ikij[djWXb[ feh fWhj[ Z[ bei feZ[h[i f Xb_Yei gk[ Wikc[d Yecf[j[dY_Wi$ ;d [ij[ i[dj_Ze NWl_[h I_iW" i[ WbW gk[0 Æ;b Yedj[d_Ze c d_ce be Yed# \ehcW [b Z[h[Y^e ikX`[j_le o [b Yedj[d_Ze WZ_Y_edWb Yed\ehcW [b YWh|Yj[h eX`[j_le Z[b c[Z_e WcX_[dj[1 WcXWi \WY[jWi Yed\ehcWd [b Yedj[d_Ze Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Wb c[Z_eWcX_[dj[Ç$ I[] d Wb]kdei jhWjWZ_ijWi" Z[iZ[ bW c_hW# ZW Z[b ;ijWZe [b Z[h[Y^e Wb c[Z_e WcX_[dj[ j_[d[ kdW ZeXb[ fheo[YY_ d0 [b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW \h[dj[ W bWi _dj[hl[d# Y_ed[i Æ\|Yj_YWi e `kh Z_YWiÇ [ijWjWb[i o Z[ bei fWhj_YkbWh[i [d [b eX`[je fhej[]_Ze" W\[Yj|d# Zebe d[]Wj_lWc[dj[1 o" kd Z[h[Y^e Z[ fh[ijW# Y_ d" oW gk[ [b ;ijWZe Z[X[ WZefjWh c[Z_ZWi Æ\|Yj_YWi e `kh Z_YWiÇ" Yed [b fhef i_je fh[# l[dj_le" Z[ Yedi[hlWh o fh[i[hlWh [b eX`[je Z[b Z[h[Y^e1 oW gk[ de i[ jhWjW Z[ gk[" [b ;ijWZe j[d]W kdW c_hWZW Yedj[cfbWj_lW" i_# de gk[ Z[cWdZW [d eYWi_ed[i kdW _d`[h[d# Y_W e ][ij_ d c|i Z_h[YjW fWhW [l_jWh gk[ i[ l_eb[dj[ [b c[Z_eWcX_[dj[1 Wi i[ YediW]hW Yedij_jkY_edWbc[dj[ [b fh_dY_f_e Z[ fh[YWk# Y_ d" gk[ _cfb_YW bW jecW Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi" [d YWie Z[ ZkZW ieXh[ [b _cfWYje e bWi Yedi[Yk[dY_Wi WcX_[djWb[i d[]Wj_lWi Z[ Wb]kdW WYY_ d k ec_i_ d" Wkdgk[ de [n_ijW [l_Z[dY_W Y_[dj ÒYW Z[ ZW e$ I_]k_[dZe [ijWi b d[Wi Z[ Wd|b_i_i" NWl_[h I_iW ieij_[d[ gk[ Æ[b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW i[ fbWdj[W [b fheXb[cW Z[ Z[j[hc_dWh gk _dj[h# l[dY_ed[i ieXh[ [b eX`[je fhej[]_Ze ^Wo gk[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_ d$ ;d YWcX_e Yece [b Z[h[Y^e Z[ fh[ijWY_ d" bW i_jkWY_ d [i cko Z_ij_djW" Wgk " [b Z[h[Y^e de Z[Ò[dZ[ \h[dj[ W _dj[hl[dY_ed[i ieXh[ [b eX`[je fhej[]_Ze" i_# de gk[ [n_][ kdW WYY_ d fei_j_lW feh fWhj[ Z[ bei feZ[h[i f Xb_Yei" o [d ik YWie Z[ bei fWhj_YkbWh[iÇ$ I_ X_[d bW b[]_ibWY_ d WcX_[djWb _dj[hdW# Y_edWb" i[ ^W YWhWYj[h_pWZe [d kd fh_c[h ce# c[dje feh ik [d\egk[ XbWdZe" Wb fh[j[dZ[h c|i Yedl[dY[h gk[ _cfed[h o iWdY_edWh" [i Z[Y_h" ^WX_[dZe i_Ze ik YWh|Yj[h c|i fh[# l[dj_le gk[ h[fh[i_le" bW dk[lW l[hi_ d Z[b Z[h[Y^e WcX_[djWb Z[b fh[i[dj[ Wikc[ fei# jkhWi c|i Z_h[YjWi e cWdZWjWh_Wi" i[ ^W _Ze jehdWdZe [d h[]kbWZeh o iWdY_edWZeh Z[b WYje _d`kh Z_Ye$ ;i [ijW c_icW Yehh_[dj[ bW gk[ i[ ^W fbWi# cWZe [d bW 9edij_jkY_ d Feb j_YW [YkWjeh_W# dW" gk[ jWcX_ d ^W _dYehfehWZe fh[Y[fjei Yed hWd]e c|i _cf[hWj_le" c_[djhWi [d bW dehcWj_lW i[YkdZWh_W Z[ c[deh hWd]e" i[ ^W _dijhkc[djWdZe kdW eh_[djWY_ d c|i fh[l[dj_lW" [nfh[iWZW [d c[Z_ZWi Yece bei WYk[hZei lebkdjWh_ei" bW fkXb_Y_ZWZ o bW fWhj_Y_fWY_ d Yeckd_jWh_W$ 9kcfb_ dZei[ [d Z[Òd_j_lW Yed Wgk[bbe gk[ fh[Y_iWXW CWh# j d CWj[e" ƾWkdgk[ [b :[h[Y^e 7cX_[djWb i[ WfeoW W bW feijh[ [d kd Z_ifei_j_le iWdY_e# dWZeh" i_d [cXWh]e" iki eX`[j_lei ied \kdZW# c[djWbc[dj[ fh[l[dj_leiÇ$Q)S I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ fed[h d\Wi_i" [d bW jhWiY[dZ[dY_W gk[ ^W YeXhWZe [b Z[h[Y^e WcX_[djWb [d bW 9WhjW Feb j_YW" YkWdZe Z_i# fed[ gk[ [b ;ijWZe WikcW kd fWf[b h[]kbW# Zeh o Z[ Yedjheb c|i _cfed[dj[" Wb jecWh c[Z_ZWi eh_[djWZWi W bW Yedi[YkY_ d Z[ eX# `[j_lei Yece0 h[]kbWh XW`e [ijh_YjWi dehcWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ bW fhefW]WY_ d [d [b c[Z_e WcX_[dj[" bW [nf[h_c[djWY_ d" [b kie" bW Ye# c[hY_Wb_pWY_ d o bW _cfehjWY_ d Z[ eh]Wd_i# cei ][d j_YWc[dj[ ceZ_ÒYWZei1 dehcWh bW

fheZkYY_ d" _cfehjWY_ d" Z_ijh_XkY_ d o kie Z[ ikXijWdY_Wi jen_YWi o f[b_]heiWi fWhW bWi f[hiedWi o [b c[Z_e WcX_[dj[1 fhecel[h [d [b i[Yjeh fkXb_Ye o fh_lWZe [b kie Z[ j[Y# debe] Wi WcX_[djWb[i b_cf_Wi o Z[ [d[h] Wi Wbj[hdWj_lWi de YedjWc_dWdj[i1 [ijWXb[Y[h [ij ckbei jh_XkjWh_ei fWhW gk_[d[i h[Wb_Y[d WYY_ed[i WcX_[djWb[i iWdWi$ +ũ 23 ".ũ% 1 -3#ũ"#+ũ,#"(.ũ , (#-3# ;b ;ijWZe [d ik \WY[jW Z[ fhej[Yjeh o ]WhWd# j[ Z[b C[Z_eWcX_[dj[" W c|i Z[ _dj[hl[d_h \h[dj[ W bei WYY_ed[i k ec_i_ed[i d[]Wj_lWi ieXh[ [b eX`[je fhej[]_Ze" [n_][ kdW WYY_ d fei_j_lW feh fWhj[ Z[ bei feZ[h[i f Xb_Yei o bei fWhj_YkbWh[i Z[b[]WjWh_ei e YedY[i_e# dWh_ei" o Wikc[ jWcX_ d ik fhef_W h[ifed# iWX_b_ZWZ feh bei ZW ei WcX_[djWb[i" [d bei j hc_dei i[ WbWZei [d [b 7hj$ (& Z[ bW 9WhjW Feb j_YW$ F[he WZ[c|i [ij_fkbW gk[ bW b[o j_f_ÒYWh| bWi _d\hWYY_ed[i o Z[j[hc_dWh| bei fheY[Z_# c_[djei fWhW [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi" Y_l_b[i o f[dWb[i [d bWi gk[ _dYkhhWd bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh Z_YWi" dWY_edWb[i e [njhWd`[hWi" feh bWi WYY_ed[i k ec_i_ed[i [d YedjhW Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ -%.ũ#2/#!( +ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ , (#-3 +#2 ;ijei j_[d[d Yed[n_ d Yed bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Yehh[ifedZ_[dj[ e YedYec_jWdj[ Wb Z[h[Y^e W kd W_h[ b_Xh[ Z[ YedjWc_dWY_ d" Wb W]kW o Wb_c[djei de YedjWc_dWZei" gk[ Yedij_jk# o[d YedZ_Y_ed[i l_jWb[i fWhW bW ieXh[l_l[d# Y_W ^kcWdW$ IeXh[l_l[dY_W gk[ Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe o [b WXkie Z[ Wb]kdei _dZ_l_Zkei o [cfh[iWi i[ lWd jhWdi\ehcWdZe [d [iYW# iei fWhW bWi ][d[hWY_ed[i fh[i[dj[i Z[ ck# Y^Wi h[]_ed[i Z[b ckdZe o [d fWhj_YkbWh fWhW bWi ][d[hWY_ed[i \kjkhWi$ I[ _cfed[" [djedY[i" h[l_iWh bei Yh_j[h_ei l_][dj[i ^eo Z W fWhW ^WY[h [\[Yj_lW bW `kij_Y_W WcX_[djWb" Yece kdW YedZ_Y_ d d[Y[iWh_W fWhW bW h[W# b_pWY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ ied Z[h[Y^ei gk[ i[ \kdZWd ieXh[ bW XWi[ Z[ h[bW# Y_ed[i Z[ Wbj[h_ZWZ" [gk_ZWZ [ _]kWbZWZ$ ÆBW fhej[YY_ d Z[ bW iWbkZ o Z[ bW l_ZW Yedij_jko[ kd Z[X[h _hh[dkdY_WXb[ Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i feb j_YWc[dj[ eh]Wd_pWZWi$ F[he W ik l[p bW [n_ij[dY_W Z[b Z[h[Y^e W bW iWbkZ o W bW l_ZW Z[cWdZWd [b Z[X[h Z[ de ZW Wh# bWi¾BW [n_ij[dY_W Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW o W bW iWbkZ Yece Yk[ij_ d _cfb Y_jW YedÒ]khW kd fh[ikfk[ije _dZ_iYkj_Xb[ o eXl_e Z[b Z[# h[Y^e W l_l_h [d kd c[Z_e WcX_[dj[ gk[ ]W# hWdj_Y[ YedZ_Y_ed[i c d_cWi fWhW [b Z[i[d# lebl_c_[dje Z[b i[h ^kcWde [d i_jkWY_ d Z[ Z_]d_ZWZÇ$

g

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

( ( #)Ĺ&#x2039; Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;.) ) ;hWd bWi ''0&& YkWdZe bei l[Y_dei Z[b XWhh_e Bei âlW# bei" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W DWjWXk[bW" kd_[hed \k[hpWi fWhW ie\eYWh kd lehWp _dY[d# Z_e gk[ i[ eh_]_dÂ&#x152; [d bW YWiW Z[ HeiW CWhÂ&#x2021;W Ik|h[p" Z[ +& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 7b fWh[Y[h bWi bbWcWi _d_Y_Whed feh kdW cWbW Ye# d[n_Â&#x152;d Z[ ]Wi" [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ c_dkjei bei [dY[h[i" [b[Y# jheZecÂ&#x192;ij_Yei" hefW o Z[c|i f[hj[d[dY_Wi Z[ bW ck`[h gk[ [ijWXWd [d kd YkWhje" gk[ZW# hed h[ZkY_ZWi W Y[d_pWi$ Bei l[Y_dei Yed ik fhef_e [i\k[hpe be]hWhed WfbWYWh bWi bbWcWi ^WijW gk[ i[ ^W]W fh[# i[dj[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW ie\eYWh feh Yecfb[je [b \k[]e$ ;d [b _dY[dZ_e de i[ h[]_ijhWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi d_ ^[h_# Zei gk[ bWc[djWh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ " -".ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 24!#"(".Ä&#x201C;

, ./, (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/ , # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")-*#. & ;d [b YkWhje f_ie Z[b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ ?XWhhW i[ l_l_Â&#x152; kd \k[hj[ Wbj[hYWZe [djh[ [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_# ZWZ Z[b |h[W Z[ cWj[hd_ZWZ o [b fWZh[ Z[ kdW ck`[h gk[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe W bkp ^WY[ feYWi ^ehWi$ C_bjed I|dY^[p" gk_[d bW# XehW Yece ]kWhZ_W" b[ f_Z_Â&#x152; Wb dk[le WXk[be gk[ h[if[j[ bei jkhdei Z[ l_i_jWi fWhW de _d# j[hhkcf_h bWi dehcWb[i WYj_# l_ZWZ[i [d [ijW Z[b_YWZW |h[W Z[b ^eif_jWb$ I|dY^[p Z[`Â&#x152; fWiWh W kdW ck`[h gk[ l[dÂ&#x2021;W Yed h[Y[jWi fWhW kd fWY_[dj[ Z_WXÂ&#x192;j_Ye o [d [i[ cec[dje [b WYkiWZe _dj[dje [djhWh W bW \k[hpW feh be gk[ [b ]kWhZ_W" Wb _dj[djWh Y[hhWh bW fk[hjW" i[ \hWYjkhÂ&#x152; kd Z[Ze Yed [b fehjÂ&#x152;d Z[ bW cWj[hd_ZWZ$

),*, ( # )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*& ()Ĺ&#x2039;"/,.)

Jh[i ik`[jei" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ [ZWZ" gk_i_[hed Wfhel[Y^Wh bW ]hWd WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ YecfhWZeh[i [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb BW FbWpW I^ef# f_d] 9[dj[h fWhW ^WY[h Z[ bW ikoWi$ ?d]h[iWhed Wb beYWb Z[ ;jW <Wi^_ed" fWhW ikfk[ijW# c[dj[ WZgk_h_h lWh_Wi fh[d# ZWi Z[ hefW$ ;djhWhed W bei l[ij_Zeh[i Z[b [ijWXb[Y_c_[d# je Yed lWh_Wi fh[dZWi" c|i ik _dj[dY_Â&#x152;d [hW bb[l|hi[bWi i_d fW]Wh$ :[ WYk[hZe Wb fWhj[ feb_# Y_Wb" i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd fk[ije feh Z[XW`e Z[ bW hefW gk[ jhWÂ&#x2021;Wd fk[ijW" lWh_Wi fh[dZWi gk[ jecWhed Z[ bWi f[hY^Wi$ I_d [cXWh]e" Wb cec[dje Z[ iW# b_h" bWi WbWhcWi Z[ i[]kh_ZWZ fki_[hed ieXh[ Wl_ie Wb f[h# iedWb gk_[d Ă&#x2019; `Â&#x152; ik ieif[Y^W [d bei jh[i _dZ_l_Zkei$ 9kWdZe bei h[gk_iWhed i[ f[hYWjWhed gk[ [ijWXWd ZeXb[c[dj[ l[ij_Zei$ :[ _d# c[Z_Wje bbWcWhed W bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[ bb[l[ W bei ik`[jei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" ^WijW Z[j[hc_dWh i_ [b cedje Z[b f[h`k_Y_e Wc[h_jW kdW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje e [i kdW YedjhWl[dY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1.!41 1;-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ2# -ĹŠ,#-.2ĹŠ 4++(!(.2.2Ä&#x201C;

! ,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -.,)4)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 0)&0# ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /' #,)

.2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ/ % 1.-ĹŠ+.2ĹŠ #,#"( 1.-ĹŠ#+ĹŠ"  . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ "  .2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 314Äą ,#!;-(!.ĹŠÄĄ (!'#+#- ĢÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 1(2 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ$143.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ/(#"1 2Ä&#x201C;ĹŠ ++#1.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! 12#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ1#+ ).Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ+#2ĹŠ3.!¢Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C; 5#9Ä&#x201D;ĹŠ/ % 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2, -#2ĹŠ- 5("# .2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[ JkcXWX_he ^WijW

[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_e# dWb Z[ ?XWhhW bb[]Whed \Wc_b_Wh[i o l[Y_dei Z[ bei ', Wfh[dZ_Zei bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e fWhW h[Y_X_h W bei cÂ&#x2018;i_Yei Z[ bW 8WdZW IWdjW J[h[i_jW Z[ JkcXWX_he" [d c[Z_e Z[ ehj_]W o WXhWpei$ <k[hed jh[i ZÂ&#x2021;Wi gk[ bei Wh# j_ijWi [ijkl_[hed [dY[hhWZei [d bei YWbWXepei Z[b 9:F$ BW Feb_# YÂ&#x2021;W bei Z[jkle [b Zec_d]e W bWi &*0&& YkWdZe \k[hed h[Y_X_Zei W f_[ZhWi o fWbei feh kdW dkjh_# ZW ckbj_jkZ" gk[ [d [b i[Yjeh Ye# deY_Ze Yece Ă&#x2020;9kWjhe ;igk_dWiĂ&#x2021;" [d [b YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;" Y[b[XhW# XWd kd fhe]hWcW dWl_Z[Â&#x2039;e Yed ckY^e WbYe^eb Z[ feh c[Z_e$ BW Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W Z[ KhYkgkÂ&#x2021; i[ WY[hYÂ&#x152; W bWi &(0&& Wb c[dY_edWZe W]WiW`e fWhW ieb_Y_# jWh W bei Wi_ij[dj[i gk[ i[ h[j_h[d W iki YWiWi fWhW [l_jWh _dY_Z[d# j[i$ Ik f[Z_Ze de \k[ Z[b W]hWZe

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ+.ĹŠ1#!( (¢Ŋ!.-ĹŠ.13(% ĹŠ#-ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 54#+5 ĹŠ ĹŠ,#3#1ĹŠ#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bei fh[i[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei `Â&#x152;l[d[i" W gk_[d[i de b[i ]kijÂ&#x152; gk[ bW Wkjeh_ZWZ b[i _dj[# hhkcfW bW Wb[]h[ cWZhk]WZW$ I[ WhcWhed Z[ be gk[ [dYedjhWhed o Whh[c[j_[hed Yed \kh_W YedjhW [b fWjhkbb[he$ :[iZ[ [b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d ?XWhhW i[ [dl_Whed Zei fWjhk# bb[hei c|i" fWhW Yedj[d[h W bei h[lebjeiei" f[he Yehh_[hed Yed bW c_icW ik[hj[$ '& Z[ bei ', Z[j[d_Zei f[hj[# d[Y[d W bW fefkbWh XWdZW cki_# YWb Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bei cÂ&#x2018;i_Yei [nfb_YWd gk[ [iW cWZhk]WZW de fkZ_[hed ^k_h Yece be ^_Y_[hed ckY^ei Z[ bei Wi_ij[dj[i Z[X_Ze W gk[ de feZÂ&#x2021;Wd Z[`Wh WXWdZe# dWZei iki _dijhkc[djei [d fb[# dW fbWpW$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ \k[hed Wfh[dZ_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W o fk[ijei W Â&#x152;hZ[#

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.5.Äą ! ".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ BW Wkje# h_ZWZ b[i Z_e jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ Y|hY[b feh [b [iY|dZWbe" c|i [b fW]e Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei o Z[ijhepei YWkiWZei W bei fWjhkbb[hei$ BW YWdj_ZWZ Wi# Y[dZ_Â&#x152; W +-& ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ 4-ĹŠ!4 13.ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ

)3Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; () (. 9WZW (. Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Y[# b[XhW [b :Â&#x2021;W Z[ bei IWdjei ?deY[dj[i$ BW _]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YW h[Yk[hZW [ij[ WYedj[Y_c_[d# je ^eo" Wkdgk[ Z[ WYk[hZe Yed bei ;lWd][b_ei" bW cW# jWdpW Z[X_Â&#x152; ^WX[h ikY[Z_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW l_i_jW Z[ bei H[o[i CW]ei Wb h[o >[heZ[i kde e Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b , Z[ [d[he $ I_d [cXWh]e" bW \[Y^W Z[ bW WZehWY_Â&#x152;d Z[ bei H[o[i CW]ei W @[iÂ&#x2018;i de j_[d[ kdW \[Y^W ZWZW [nWYjWc[dj[ [d bWi [iYh_jkhWi$ JWcX_Â&#x192;d [ijW \[Y^W [i Wfhel[Y^WZW fWhW h[Wb_pWh XhecWi Z[ jeZW Â&#x2021;dZeb[$ Feh [ie [i cko _cfehjWdj[ [ij|h Wb[hjW o de Yh[[h jeZe be gk[ b[[ e [iYkY^W$ 9ece oW [i jhWZ_Y_Â&#x152;d" BW >ehW gk_[h[ WhhWdYWh kdW iedh_iW W dk[ijhei b[Yjeh[i" Wb fkXb_YWh bWi dejWi [d bWi f|]_dWi1 (" )" *" -" ." /" ')" '+" '- o '/ Z[ bW i[YY_Â&#x152;d 7$ ;if[hWcei de ^[h_h iki# Y[fj_X_b_ZWZ[i" fk[i Wkdgk[ Wb]kdWi dejWi feZhÂ&#x2021;Wd fWh[# Y[h l[hZWZ" de be ied$ <[b_p :Â&#x2021;W Z[ ?deY[dj[i$

ŏ ŏ

ŏ

Ďć! ^ ũĉđũ ũ ũĉćĈĈ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

#3(#-#-ũ ũ /1#24-3.2ũ %4#11(++#1.2

ũ ¡ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

-ũ+ ũ9.- ũ141 +ũ "#ũ /( +#2ũ$4#1.-ũ "#3#-(".2ũ!4 31.ũ /#12.- 2ũ !42 " 2ũ "#ũ/#13#-#!#1ũ ũ %14/.2ũ(11#%4+ 1#2ēũ

.2ũ,#-.1#2ũ3#-~ -ũ #-ũ24ũ/."#1ũ"(-#1.Ĕũ 1, 2ũ8ũ4-ũ!.,ı /43 ".1ũ 13#$ !3.ũ 04#ũ2#1;ũ(-5#23(ı % ".ũ/.1ũ %#-3#2ũ "#ũ(-3#+(%#-!( ũ"#ũ + ũ/.+(!~ ēũ : ũ ĈĒ

Ì2(!.2ũ #"( -3#ũ1#2.+4!(¢-ũďďďũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ !4 3.1( - ũ 1#!4/#1 1.-ũ "#ũ Ì3 .+Ĕũ#+ũ , 41 ũ2#ũ, -3#-"1;ũ#-ũ+ ũ2#1(#ũ ũ/ 1 ũ#+ũ ĉćĈĉēũ ũ,#"(" ũ2#ũ3.,¢ũ+4#%.ũ04#ũ2#ũ!.,/1. ¢ũ#+ũ2. .1ı + ũ+( #13 " -.ũ +ũ#-31#- ".1ũ"#+ũ#04(/.ũ% 1"#-(.ēũ : ũ ĈĊ

4#% -ũ+.2ũ %1 -"#2

#!#/!(¢-ũ3 04(++#1 ũũũ ũ

ũ!(-3 ũ -(, " ũĥ 13#ũ-#!#2(3 ũ, ,;2Ħũ#-! #9 ũ+ ũ+(23 ũ "#ũ/#+~!4+ 2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ4-ũăũ 2!.ũ#-ũ .++86.."ēũũ : ũ Ĉć

#!.-.!(".2ũ$43 .+(23 2ũ !.,.ũ "(2.-ũ _-"#9Ĕũ

.Ăũ1#ũ 4#11¢-Ĕũ +3#1ũ 9 Ĕũ#-31#ũ.31.2ũ)4% 1;-ũ #+ũ31 "(!(.- +ũ/ 13(".ũ"#ũ + 2ũ#231#++ 2ũ#-ũ#+ũ 4-! +ēũ

ũ(-3#-!(¢-ũ#2ũ!.,/ 13(1ũ !.-ũ04(#-#2ũ+.2ũ5(#1.-ũ !1#!#1ũ!.,.ũ"#/.13(23 2ē : ũ ĈČ

2345(#1.-ũ"#3#-(ı ".2ũ/.1ũ31#2ũ"~ 2ũ#-ũ + 2ũ!#+" 2ũ"#+ũ ēũ 4#1.-ũ /1#-"(".2ũ #+ũ".,(-%.ũ!4 -".ũ 4-ũ/1.%1 , ũ- 5("#ı .ũ#-ũ 1!404~ũ3#1,(ı -.ũ#-ũ 3 ++ ũ! ,/ +ũ !.-31 ũ+ ũ .+(!~ ēēũ : ũ ĉĊ