Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
^ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
Ĺ?
2(5 ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ,4#5#ĹŠ ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠ"~ 2
ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĹŠ#-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ Ĉć
4#5 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠĹŠ8ĹŠ , 31~!4+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ#23;-ĹŠ! 1.2
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5~Äą 5#1#2ĹŠ#7/#1(,#-Äą 3¢Ŋ4-ĹŠ +9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ŊĚŊFWhW fed[h kd fbWje Z[
Yec_ZW [d bW c[iW" W^ehW Yk[ijW c|i$ ;b _dYh[c[dje [d bei fh[# Y_ei Z[ bei fheZkYjei Z[ Yedik# ce cWi_le Yedj_d‘W _cfWhWXb[" YWZW i[cWdW bWi WcWi Z[ YWiW gk[ WYkZ[d ^WijW bei beYWb[i Z[ WXWije" j_[d[d gk[ ]WijWh c|i o YecfhWh c[dei$ FheZkYjei Yece [b Whhep" WY[_j[" Wl[dW" YWd# ]k_b" ^Wh_dW" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^Wd [b[lWZe ik fh[Y_e$ BW hWpŒd Z[ [ijei _dYh[c[djei de i[ Yede#
~5#1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-24,.ĹŠ, 2(5.ĹŠ +.1ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ 11.9ĹŠ
ćēĎćŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊŊŊŊŊŊ
9ĂŒ! 1ĹŠ
Ä‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊŊŊŊŊŊ
1(- ĹŠ
ćēĊĎŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 Ě
5#- ĹŠ
ćēĎćŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 Ě
#-3#) ĹŠ
ćēÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊ
1_).+ĹŠ
ćēđĎŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊ
!#(3#ĹŠ
Ä‰Ä“ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ+(31.Äš
Y[d" f[he Yece i_[cfh[" bei c|i f[h`kZ_YWZei ied bei Yedikc_# Zeh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä–ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ #1"#ĹŠ8ĹŠ 2! + -3#ĹŠ"#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ +.2ĹŠ%4 1" !.23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ4-ĹŠ 23(++#1.ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314~ ĹŠ4-ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! 1% Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
Z[ 7cXkgk‡ i[ ikif[dZ_Œ W bW 9Wdj[hW IWd 9b[c[dj[ feh [ijWh jhWXW`WdZe \k[hW Z[ bW YedY[i_Œd gk[ i[ b[ ejeh]Œ$ ;d YWcX_e [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWdgk_ i[ ikif[dZ_Œ W bW YWdj[hW ;b[`_Ze Z[ 9WhWd# gk_ o J[hhWpW 8bWdYW feh de j[d[h [d h[]bW bei f[hc_iei o bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ B[ij[h Fƒh[p" YeehZ_dWZeh h[]_edWb Z[ 7hYec" c[dY_e# dŒ YedijWdj[c[dj[ [ij|d h[Wb_pWdZe l_i_jWi o i[]k_# c_[dje W bWi YWdj[hWi Z[ bW fhel_dY_W" fWhW [l_jWh [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ BWi YWdj[hWi ikif[dZ_ZWi de j_[d[d gk[ WYY[Z[hi[ Z[ bei *( c_b ZŒbW# h[i [d _dl[hi_Œd" fWhW i[]k_h cWdj[d_[dZe [b f[hc_ie Z[ C_d[h‡W 7hj[iWdWb$
!  ,6(Ĺ‹ -.#& ), } Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ!4#23 ĹŠ,;2ĹŠ' !#1ĹŠ!.,/1 2Ä“ĹŠ
Ŋ ĚŊ ;c[bdehj[
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĚŊ ;d bW fWhhegk_W
;%(- ĹŠ ÄŒ
/ 0)Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' &(),. Ĺ‹
#2!4 1#-ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+
, -Ĺ‹ (. , -Ĺ‹ -/-* ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /,
o 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" _cfb[c[djWh|d kd dk[le fheo[Yje Z[dec_dWZe b[Yje\WYjkhWY_ÂŒd gk[ Yedi_ij[ [d efj_c_pWh [b j_[cfe Z[ [djh[]W Z[ bWi \WYjkhWi Z[ Yedikce [bƒY# jh_Ye$ ;b i_ij[cW [i Z_]_jWb o YedjW# h| Yed Z_ifei_j_lei Z[ b[YjkhW [ _cfh[i_ÂŒd Z[ bW \WYjkhW Z[ \ehcW _dc[Z_WjW [d [b Zec_Y_b_e$ HW# c_he <beh[i" Z_h[Yjeh Yec[hY_Wb Z[ ;c[bdehj[" Z_`e gk[ [b fhe# Ä“ĹŠ ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(Äą o[Yje i[ _cfb[c[djWh| [d Zei ".1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ$ !341 2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ [jWfWi" [b fh_c[he [i [d `kb_e o $.1, ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ [b i_]k_[dj[ [d i[fj_[cXh[$ 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh i[ [dYWh]Wh| Z[ YedY[i_ÂŒd Z[ ;c[bdehj[ gk[ Z[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei [gk_fei Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?c# o ZejWh| Z[b f[hiedWb fWhW bW [`[# XWXkhW o 9WhY^_$ ;%(- ĹŠ ĉ YkY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW [d [b |h[W
: ĹŠ ĚŊ 9ed [b eX`[j_le Z[ WokZWh W h[]kbWh_pWh bWi fbWdjWi Z[ij_bWZehWi Z[ Wb# Ye^eb gk[ [n_ij[d [d bW fhe# l_dY_W" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ h[Wb_pW kd b[lWd# jWc_[dje Z[ bW b‡d[W XWi[$ :[djhe Z[ bWi _dif[YY_e# d[i i[ l[h_Ă’YW [b [ijWZe Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" ^_]_[d[" bW YWdj_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd" ik kX_YWY_ÂŒd o i_ Ykcfb[d Yed bWi dehcWi gk[ i[ [n_][ fWhW \WXh_YWh [ijW YbWi[ Z[ X[X_ZW$ ;d JkbY|d i[ l_i_jÂŒ Zei _dijWbWY_ed[i [d YecfW‹‡W Z[ _dif[Yjeh[i o [b 9ec_iWh_e Z[ IWbkZ$ KdW Z[ [bbWi de Yk[djW Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e" XW`e bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fk[Z[ l[dZ[h [b WbYe^eb fk[ije gk[ i[ [dYk[djhW jhWc_jWdZe [ij[ h[gk_i_je$
;%(- ĹŠ Ä’
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ .11#.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1;-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3., Ŋ"#Ŋ+#!341 2Ŋ8Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ$ !341 2Ŋ"#2"#Ŋ)4+(.ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#!3.$ !341 !(¢-ēŊ
' &(),. ŋ3ŋ ),, )-ŋ &ŋ / ),ŋ & ŋ */ -. (ŋ ŋ& ŋ& .) ./, #š( #! 2Ŋ/ 1 Ŋ #234"( -3#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_Œd" [cfh[dZ[ bW i[# ]kdZW \Wi[ Z[ bei fhe]hWcWi 9edleYWjeh_W 7X_[hjW (&'( o ;di[‹W ?d]bƒi" bei YkWb[i ejeh]Wh|d X[YWi W [ijkZ_Wd# j[i Z[ [nY[b[dY_W WYWZƒc_YW$ BW _dl[hi_Œd Z[b =eX_[hde [i )') c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ Bei [YkWjeh_Wdei [d jeZe [b ckdZe feZh|d feijkbWh W YkWbgk_[h fhe]hWcW Z[ X[YWi _d]h[iWdZe W bW f|]_dW m[X mmm$i[d[iYoj$]eX$[Y$
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#3(Äą 5.ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ HWc_he <beh[i" Z_h[Yjeh Yec[h# [djh[]W Z[ \WYjkhWi Z[ Yedikce Y_Wb Z[ ;c[bdehj[" Z_`e gk[ [b fhe# Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" o[Yje i[ [\[YjkWh| [d Zei [jW# WYjkWbc[dj[ jWhZW Z[ ĹŠĹŠ fWi$ BW fh_c[hW i[h| [d `kb_e o YkWjhe W i[_i Z‡Wi$ I_d Yedi_ij[ [d bW jecW Z[ b[YjkhWi [cXWh]e" Yed [b dk[le Yed f[hiedWb Z[ 9ehh[ei Z[b i_ij[cW Z_]_jWb" gk[ _c# ,#+-.13#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĉćđŊ,(+ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ ;YkWZeh" gk_[d[i [c_j_h|d bW fb[c[djWh| bW ;cfh[iW #-ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd W ;c[bdehj[ o Wb H[]_edWb Dehj[ Yed`kd# 1!'(Ä“ĹŠ i_]k_[dj[ Z‡W i[ [djh[]Wh| bW \WYjkhW$ ;d [ij[ fheY[ie de i[ jWc[dj[ Yed 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" bW [djh[]W i[h| [d kj_b_pWh| j[Ydebe]‡W Z_]_jWb" [b jhW# Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei$ XW`e i[h| cWdkWb$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje Yedi_ij[ C_[djhWi gk[ [d i[fj_[cXh[ [d bW jecW Z[ b[YjkhWi c[Z_Wd# i[ _cfb[c[djWh| [b fhe]hWcW W j[ kd Z_ifei_j_le ^WdZ^[bZ Z[ jhWlƒi Z[ kd Z_ifei_j_le [b[YjhÂŒ# \WYjkhWY_ÂŒd _dc[Z_WjW" gk[ iÂŒbe d_Ye o kd ie\jmWh[" fWhW [c_j_h jWhZW i[]kdZei [d [c_j_h" fhe# bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb _dijWdj[$ Æ;b Y[iWh o [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd fheY[ie [i _dc[Z_Wje o b[ f[hc_# Z[b WXedWZe Z[ \ehcW Z_h[YjW" j_h| Wb kikWh_e YecfheXWh i_ bW i_d [hheh[i o [d ik Zec_Y_b_e$ b[YjkhW [i h[WbÇ" i[‹WbÂŒ$ ĹŠÄ› ;b fheY[ie Z[ b[YjkhW o
(2(3 1;ĹŠ31#2ĹŠ /1.5(-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" FWkbe He#
Zh‡]k[p" h[Yehh[h| cW‹WdW bW pedW dehj[$ ;b eX`[j_le [i eXi[hlWh bei WlWdY[i Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o F_Y^_dY^W$ BW W][d# ZW Yedj[cfbW [b h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o [djh[l_ijWi Yed bei c[Z_ei Z[ 9eckd_YWY_Œd$ ;b \kdY_e# dWh_e _d_Y_Wh| [b h[Yehh_Ze Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ',0&&$
"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 11 2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(".1ĔŊ"#3#!3 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ1# +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ_23 ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ , -(/4+ " Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ1 231# ".1ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,#+-.13#ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .- ".2ĹŠ2#ĹŠ !.%#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "Ä“ĹŠ
-.ĹŠ"#ĹŠ. 1
BW [cfh[iW [bƒYjh_YW jhWXW`W Yed Wfhen_cWZWc[dj[ '&& f[hie# dWi gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ bW b[Yjk# hW o [djh[]W Z[ \WYjkhWi Z[ Yed# ikce$ <beh[i [nfb_YŒ gk[ de i[ Z[if[Z_h| Wb f[hiedWb i_de gk[ i[ _dj[]hWh|d W bW [cfh[iW [d bWi |h[Wi Z[ _dijWbWY_Œd" Yedjheb Z[ fƒhZ_ZWi" Yehj[i o h[Yed[n_ed[i" [ifWY_ei ZedZ[ i[ h[gk_[h[ Z[ c|i f[hiedWb$ CWhY[be 9Whh[hW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkW# Zeh" _dZ_YŒ gk[ [b jhWXW`e [i _d#
( ,6(Ĺ‹/(Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ * , Ĺ‹0 ( ,Ĺ‹ -/-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹
(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ * , Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &&)Ĺ‹ :khWdj[ bei fh_c[he Z‡Wi Z[ `k# b_e" [b FWjhedWje Z[ 7i_ij[dY_W IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pWh| [b bWd# pWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W Z[ ZedWY_ÂŒd Z[ YWX[bbe [d bW fhe# l_dY_W$ IWbecƒ 7dZhWZ[" fh[i_# Z[djW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b fheo[Yje Yedi_ij[ [d WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Z[ Y|dY[h" fWhW c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Æ>[cei YedjWYjWZe Yed bW f[hiedW gk[ lW W [bWXe# hWh bWi f[bkYWi$ ;b FWjhedWje Wikc_h| bW fWhj[ [YedÂŒc_YW" W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW Z[ WokZW ieY_WbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 9ec[djÂŒ gk[ bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i [d [b fheo[Yje Æj[`_[d# Ze ieb_ZWh_ZWZÇ" ikh]_ÂŒ bW _d_# Y_Wj_lW feh bWi YedijWdj[i l_i_# jWi Z[ f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d bW [d\[hc[ZWZ o h[gk_[h[d Z[
#-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—(-$.1, !(¢-ĹŠ!.11#!3 Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ(-$1 11.).ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ "#2##-Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ . 3#-"1;-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 31.Ĺ - 3.Ŋ 1.5(-!( +ēŊ
WokZW o c[Z_YWY_ÂŒd$ BW YWc# fW‹W i[ h[Wb_pWh| Yed Whj[iW# dWi gk[ i[ kd[d Wb fbWd o i[h|d gk_[d[i h[Wb_pWh|d bei Yehj[i Z[ YWX[bbe W bei ZedWdj[i$ Æ;b fhÂŒn_ce c[i _d_Y_Wh| bW h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ YWX[bbe" bW _dij_jk# Y_ÂŒd oW Yk[djW Yed bW fh_c[hW X[d[Ă’Y_WZW gk[ [i kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ h[gk_[h[ Z[ Wok# ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " jhWXW`W [d [b fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Yec[hY_Wb" ZedZ[ bei fheZkYjeh[i feZh|d e\h[Y[h iki fheZkYjei Z[ \ehcW Z_h[YjW Wb Yedikc_Zeh" c[Z_Wdj[ bWi \[# h_Wi ieb_ZWh_Wi$ HeX[hje 9ed[`e" YeehZ_dWZeh Z[ bW H[]_ÂŒd Kde" Z_`e gk[ [ij|d YedYh[jWdZe [b fheo[Yje Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh$ ÆBei W]h_Ykbjeh[i o fheZkY# jeh[i gk[ l[dZ[d [d bWi \[h_Wi ieb_ZWh_Wi Z[ EjWlWbe" ?XWhhW o F_cWcf_he" i[ X[d[\_Y_Wh|d Z[ kd [ifWY_e fWhW Wj[dZ[h W bW Y_kZWZWd‡W Z[ c[`eh cWd[hWÇ"
j[h_dij_jkY_edWb o XkiYW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_e Wb kikWh_e$ Æ9ed [ij[ fbWd [ijWcei h[Wb_pWd# Ze dk[ijhW bWXeh gk[ [i bW [d# jh[]W Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 7YbWhÂŒ gk[ [b fheo[Yje [i kdW _d# l[hi_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi$ De Z[Ă’d_ÂŒ [b d‘c[he Z[ f[h# iedWi gk[ jhWXW`Wh|d [d bW b[Y# je\WYjkhWY_ÂŒd o [b cedje gk[ Yedbb[lW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei [gk_fei j[YdebÂŒ]_Yei$ I_d [c# XWh]e" Yec[djÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ fbWd de [i bkYhWh i_de c[`e# hWh [b i[hl_Y_e$
ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ2.+(" 1( 2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
[nfh[iŒ$ I[‹WbŒ gk[ [b bk]Wh de iŒbe i[h| fhel_dY_Wb i_de gk[ i[ fheo[YjWh| fWhW bW h[]_Œd '$ 7 d_l[b dWY_edWb [b C7=7F Yedi# jhk_h| YkWjhe Y[djhei Yec[hY_W# b[i$ BW _dl[hi_Œd h[\[h[dY_Wb Z[b fheo[Yje [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +&& c_b ZŒbWh[i$ I[ Yedijhk_h|d [d bei j[hh[# dei gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_Œd [d [b i[Yjeh Z[ ;b ;`_Ze Z[ ?XWhhW" [d kd [ifWY_e Z[ eY^e c_b c[jhei YkWZhWZei$ Bei jhWXW`ei _d_Y_W# h|d [ij[ W‹e o Ykbc_dWd W _d_Y_ei Z[b (&')$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" jhWXW`W Yed [b C7# =7F [d bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bWi \[h_Wi ieb_ZWh_Wi$
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#5.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ1(%#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ8ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
(-#)( -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹-/ # ,)(Ĺ‹ bei Yeijei Z[Ă’d_Zei" fWhW Bei dk[lei Yeijei Z[ cW# [b W‹e b[Yj_le gk[ _d_Y_W# jh‡YkbWi o f[di_ed[i fWhW ĹŠĹŠ [b W‹e b[Yj_le (&'(#(&')" h| [b fhÂŒn_ce ) Z[ i[f# j_[cXh[$ h[]_ijhWd _dYh[c[djei ;d Wb]kdei Yeb[]_ei Z[ [djh[ [b + Wb '& Yed #5(2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ h[bWY_ÂŒd W bei lWbeh[i Z[b ,  - ĔŊ+.2ĹŠ [n_ij[d f[di_ed[i c[d# W‹e b[Yj_le gk[ [ij| feh !.23.2ĹŠ"#ĹŠ/#-Äą ikWb[i gk[ XehZ[Wd bei 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ j[hc_dWh$ BWi Wkjeh_ZW# , 31~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ '&& ZÂŒbWh[i$ :[f[dZ[h| +.2ĹŠ 1"(-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[d# 11 ĹŠĹŠ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" jei [ZkYWj_lei [ij|d Z[ WYk[hZe W iki _d]h[iei Z[Ă’d_h [d gkƒ _dij_jkY_ÂŒd eXb_]WZWi W kX_YWh [d kd bk]Wh l_i_Xb[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd kX_YWd W iki ^_`ei$
.+#%(.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 11 Ŋ
31(!4+ ĹŠ8ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ
} Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ 23.ĔŊ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ, 2(5.ĹŠ1#%(231 -ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ -.3 +#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
, #)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹0v0 , -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹(/ -
1."4!3.2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 24,.Ŋ, 2(5.Ŋ1#Ĺ %(231 -Ŋ(-!1#,#-Ĺ 3.Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.23.ēŊŊ ŊěŊ 9WZW i[cWdW" bei fhe#
ZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" h[]_ijhWd kd _dYh[c[djei [d ik fh[Y_e Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye" [iW [i bW ef_d_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ;ije eXb_]W W gk[ bWi WcWi Z[ YWiW j[d]Wd gk[ YecfhWh c[dei o ]WijWh c|i$ FheZkYjei Yece [b Whhep" Wl[# dW" YWd]k_b" WY[_j[" ^Wh_dW" [djh[ ejhei" ^Wd ik\h_Ze kd WbpW$ ;d bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ WXWije" cWd_Ă’[ijWd gk[ [b Wkc[dje i[ fheZkY[ Z[iZ[ bei Z_ijh_Xk_Ze# h[i" o [bbei ‘d_YWc[dj[ Z[X[d iec[j[hi[ W bei dk[lei fh[Y_ei gk[ b[i \WYjkhWd$ 9Whc[d CWhj‡d[p" fhef_[jWh_W Z[ kdW j_[dZW Z[ l‡l[h[i" Yec[d# jÂŒ gk[ Z[iZ[ bWi \|Xh_YWi o Z_i# jh_Xk_Zeh[i i[ ZW [b _dYh[c[dje$ Æ9WZW l[p gk[ ^WY[cei [b f[Z_Ze Z[ bei fheZkYjei" dei Z_Y[d gk[ [ij|d c|i YWhei" [ie dei eXb_]W
1#!(.2
ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ, 2(5.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 11.9ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#5.2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -#+ ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5#- ĹŠ Ĺ—ĹŠ -%4(+ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-3#) ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1_).+ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ !#(3#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
ÄŒÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ04(-3 +ĚŊŊ ÄŒÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ04(-3 +ĚŊ ÄŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ04(-3 +ĚŊ ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ!4 #3 ĚŊŊ Ä‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ 4+3.ĚŊ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ2 !.ŊĎćŊ+( ÄŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ2 !.ŊĎćŊ+( ÄŽÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ04(-3 +ĚŊ Ä?Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ04(-3 +ĚŊŊ Ä‰Ä“ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ+(31.Äš
W Wkc[djWh [b fh[Y_e Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye$ Dk[ijhe cWh][d Z[ ]W# dWdY_W [i c‡d_ceÇ" Z[ijWYÂŒ$
ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ Feh ik fWhj[" HeiWh_e Ă›blWh[p" WcW Z[ YWiW" i[‹WbW gk[ bei fhe# ZkYjei jeZei bei Z‡Wi ik\h[d _d# Yh[c[djei$ ÆBei l‡l[h[i [ij|d YWhei o bW fbWjW oW de WbYWdpW fWhW dWZW" iecei Y_dYe [d c_ \W# c_b_W o Yed be feYe gk[ i[ ]WdW" oW de WbYWdpW d_ fWhW bW Yec_ZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd Yed# jhebWh Z[iZ[ bWi \|Xh_YWi o Z_i# jh_Xk_Zeh[i" fWhW gk[ de i[ Z[d [ijei _dYh[c[djeiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;djh[ jWdje" ;b[dW 9Wij_bbe"
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ 1 2ĚŊ 1 2ĚŊ Ŋ Ŋ
ćēĎćŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊŊŊŊŊŊ Ä‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊŊŊŊ ćēĊĎŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 Äš Ä‡Ä“ÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ4-(" "ĚŊŊ ćēĉĎŊ"¢+ 1#2Ŋĸ4-(" "Äš ćēĎćŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 Äš ćēÄ?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 Äš ćēÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊ ćēđĎŊ"¢+ 1#2Ŋĸ+( 1 ĚŊ
[nfh[iÂŒ gk[ ^WY[ Zei i[cWdWi YecfhÂŒ kd b_jhe Z[ WY[_j[ [d '"-+ ZÂŒbWh[i o W^ehW be [dYk[djhW [d ("&& ZÂŒbWh[i$ ÆBW l_ZW YWZW l[p [ij| c|i YWhW o bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d dWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ _d# Z_]dWZW$ ;ZkWhZe 9eXei" _dj[dZ[dj[ [ Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bei ef[# hWj_lei [d bei i_j_ei Z[ [nf[dZ_e Z[ fheZkYjei Z[ Yedikce cW# i_le ied \h[Yk[dj[i$ ;ije Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh [b _dYh[c[dje Z[ic[Z_Ze Z[ bei fh[Y_ei$ H[YWb# YÂŒ gk[ YWZW i[cWdW" o" W Z_ij_d# jWi ^ehWi Z[b Z‡W" bei ef[hWj_lei i[ Z[iWhhebbWd [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$
ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ #11#1ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#).ĹŠ 4!' ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#231 ĹŠ2# .1 ĹŠ"#ĹŠ ;3(, ĹŠ ĹŠ -, !4+ " ĹŠ!.-!#/!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 5(#".ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ("( ĹŠ #5(++ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ (#%.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!#.ĹŠ "4 -#1.ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 11 8 -#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ:+ ,.2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ 2!4 +ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (!3.1( ĹŠ (+(-%4 +ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +$1#".ĹŠ + 4) ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#231 ĹŠ (#11 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ "1#ĹŠ #1#2 ĹŠ !0ĹŠ ĹŠ Ĺ—
ĉÄ?Ä”ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ Ä‰ÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ ĉČĔđÄ?ĹŠ ĉĒĔđÄ?ĹŠ ĉćĔÄ?ÄŽĹŠ ĉĒĔÄ?Ä‘ĹŠ ĈĉĔÄ?ÄŽĹŠ ÄŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ ĊĎĔĊÄ?ĹŠ ÄŠÄˆÄ”ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ ÄŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ ĊČĔĊÄ?ĹŠ ĎĒĔĊÄ?ĹŠ ÄŒÄ’Ä”Ä‰ÄŽĹŠ ČĊĔÄ?ÄŽĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä?ĉĔĎŊ Ä?ĉĔĎŊ ĉĒĔđÄ?ĹŠ ČĊĔÄ?ÄŽĹŠ ĈÄ?ĔĎŊ ĉĉĔĎćŊ ĒĔĊÄ?ĹŠ ÄˆÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ ÄˆÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ ĉĒĔĊÄ?ĹŠĹŠ
ČĊĔČ ĊĎĔćć ÄŠÄŽ ĊĒĔđ ÄŒÄ?Ĕđ ĉÄ?Ä”Ä?ć ÄŒÄ?ĔĎ ĉćĔČć Ďć ÄŽÄ?Ä”Ä? ÄŒÄ’Ä”Ä‘ĹŠ ĎćĔČ Ďć ČĒĔĊĒ Ä’ÄŽ Ä?đĔđ Ä?ć ÄŽÄ?Ä”Ä? Ĉćć Ĉćć ÄŒÄ?Ĕđ Ä?ć ĉđ ÄŠÄ?Ĕćć ĈĎ Ĉđ Ĉđ ÄŒÄ?
)Ĺ‹' $),Ĺ‹ &Ĺ‹ #- ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Äš :[iZ[ Wo[h" ^WijW [b fhÂŒn_# ce (/ Z[ `kd_e" [d bW Fedj_Ă’# Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ ?XWhhW FK9;# I? " i[ Ykcfb_h| kdW [Z_Y_ÂŒd c|i Z[b ÆIWbÂŒd Z[b :_i[‹eÇ$ BW ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ-.5#".2.ĹŠ"#+ĹŠ WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh bW "(2# .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ ;iYk[bW Z[ :_i[‹e Z[ bW FK9;# I?$ ;b ^ehWh_e [i Z[ &/0&& W bei Wbkcdei Z[ bWi YWhh[hWi ')0&& o Z[ '+0&& W '.0&& [d bWi Z[ :_i[‹e =hWĂ’Ye" :_i[‹e Z[ _dijWbWY_ed[i Z[ bW i[Z[ kd_# FheZkYjei o :_i[‹e Z[ L[ijkW# l[hi_jWh_W$ h_e1 WZ[c|i" Yed\[h[dY_Wi Yed ;b YedY[fje Yh[Wj_le Z[b iW# [if[Y_Wb_ijWi" fWiWh[bW o jWbb[# bÂŒd (&'( [ij| [d\eYWZe [d ;b h[i [nf[h_c[djWb[i WX_[hjei W Dk[le ;gk_b_Xh_e o [d [ij[ W‹e jeZei bei l_i_jWdj[i$ i[ Z[iWhhebbW [d [b cWhYe Z[ bW BW cWoeh‡W Z[ [ijei WYjei Y[b[XhWY_ÂŒd feh bei )& W‹ei Z[ ied ]hWjk_jei o [ij|d WX_[hjei Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[ :_i[# fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye YedepYW bei jhWXW`ei gk[ [ijkZ_Wdj[i o Ze# ‹e$ ;b [l[dje" Yk[djW Yed [n# Y[dj[i h[Wb_pWd" Yece h[ikbjW# ^_X_Y_ed[i f[hcWd[dj[i Z[ Ze Z[ ik \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW jhWXW`ei Z[iWhhebbWZei feh [ _dl[ij_]Wj_lW$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠĹŠ #1,;-(!.ĹŠ 9 ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ +#,#-3#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3 , (_-ĹŠ24$1#ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ8 ĹŠ04#ŊĉĊŊ2.!(.2ĹŠ' -ĹŠ2 +(".Ä“ĹŠ
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1!4+341 +ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4-! +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› >WY[ Zei c[i[i" @Wl_[h CƒdZ[p [i [b dk[le
Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe ?dj[hYkb# jkhWb ;b @kdYWb" f[he [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" 7hcWdZe <beh[i" de b[ ^W ^[Y^e Ă’hcWh kd YedjhWje d_ jWcfeYe b[ fW]W ik iWbWh_e ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe$ Æ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW i[ [nYkiW Z_Y_[dZe gk[ de j_[d[ YedjWZehW feh [ie de b[ fW]W" f[he dWZ_[ lW W jhWXW# `Wh ]hWj_iÆ" c[dY_edÂŒ :eh_i FWZ_bbW" [ifeiW Z[ CƒdZ[p$
ĉŊ! -3#1 2Ŋ !+ 4241 " 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
š ;d [b i[Yjeh Z[ ;b[`_Ze Z[ 9WhWdgk_ jWcX_ƒd i[ ikif[dZ_ÂŒ W Zei YWdj[hWi$ ;b fheXb[cW ied bei f[hc_# iei Yehh[ifedZ_[dj[i o bei fWf[b[i gk[ Z[X[d j[d[h [d h[]bW$ Æ;djedY[i deiejhei b[i ^WY[cei kd i[]k_c_[d# je" fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd" ^WijW gk[ ^W]Wd bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb o h[j_h[d [b Wh[dÂŒd Z[ bW gk[XhWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ B[ij[h Fƒh[p" YeehZ_dWZeh h[]_edWb Z[ 7hYec$
104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(+(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä› BW fWhhe#
gk_W Z[ 9^WbjkhW j[dZh| ik fWhgk[ Z[ bW \Wc_b_W [d fhÂŒn_cei Z‡Wi" Wb]e i_c_bWh Wb Z[ 7jkdjWgk_$ Bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh fh_eh_pWhed [ijW eXhW Wdj[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Yed [b Ă’d Z[ Xh_dZWh kd bk]Wh Z[ [ifWhY_c_[dje fWhW bei cWi f[gk[‹ei$
(. , Ĺ‹ (Ĺ‹ & ' (. Ĺ‹ -/-* ( # Ĺ‹*),ŋĀúŋ v ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ (-#1.ĔŊ 1!.,ĔŊ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -3#1 2ĹŠ"#ĹŠ , 404~Ä“ ĹŠ šBW i[cWdW fWiWZW" f[hiedWb Z[ 7hYec l_i_jÂŒ bW fW# hhegk_W Z[ 7cXkgk‡ fWhW Yedi# jWjWh [b jhWXW`e o bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e Z[ bWi YWd# j[hWi" f[he [d IWd 9b[c[dj[ i[ eXi[hlÂŒ kdW _hh[]kbWh_ZWZ$ B[ij[h Fƒh[p" YeehZ_dWZeh h[]_edWb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ bWi YWdj[hWi IWd 9b[# c[dj[ I$7$ o IWd CWhYei [ij|d _diYh_jWi Yece c_d[hWi Whj[iW# dWb[i o Z[ [iW cWd[hW eXj_[d[d bW YedY[i_ÂŒd$ Æ7 bW YWdj[hW IWd 9b[c[dj[ I$7" i[ bW ikif[dZ_ÂŒ fehgk[ [ijWXW jhWXW`WdZe \k[hW Z[ bW YedY[i_ÂŒd gk[ i[ b[ ejeh]ÂŒ$
7dj[i [ijWXWd Z[djhe Z[b f[h# c_ie Z[ b_Xh[ Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$ 7^ehW" [bbei WZkY[d gk[ kd jƒYd_Ye b[i kX_YÂŒ cWb [d [b i_j_e" f[he gk[ de [hW _dj[dY_edWbÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" _dZ_Ye gk[ f[hcW# d[dj[c[dj[ bei jƒYd_Yei Z[ 7h# Yec [ij|d [d bWi h[l_i_ed[i o Yedjheb[i [d bWi YWdj[hWi Z[ bW fhel_dY_WÇ !4#1".ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi h[Wb_pÂŒ kd Yed# l[d_e Yed [b 9ediehY_e 9WhY^_
)(-.,/#,6(Ĺ‹ */ (. Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ & ' (.
)'/(# -ŋ (ŋ-/ - ,,)&&)ŋ , # #,6(ŋ 3/ }ě ;b Ckd_Y_f_e Z[ KhYkgk‡
o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW" Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW [d [b i[Y# jeh hkhWb" l_[d[d jhWXW`WdZe [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje0 Æ:_l[hi_Ă’# YWY_ÂŒd Wkjeikij[djWXb[ Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_W \Wc_b_Wh [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W JkcXWX_he# KhYkgk‡Ç$
;b eh]Wd_ice fhel_dY_Wb" [d [b (&'&" h[Wb_pe kdW [dYk[ijW o Yece h[ikbjWZe i[ eXjkle gk[ [b -( Z[ bei YkWjhe c_b *,. cehW# Zeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9^_# h_oWYk" 9hkp JebW" IWd <hWdY_iYe" IWd @kWd o JkcXWX_he" l_l[d [d YedZ_Y_ed[i Z[ ikXZ[iWhhebbe$ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ KhYk# gk‡" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWi Yeckd_ZW# Z[i d[Y[i_jWd Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_# jWh_W$ Æ;ijWi Y_dYe Yeckd_ZWZ[i
fWhW gk[ [bbei eXj[d]Wd cWj[# i_ÂŒd o bW ckbjW Yehh[ifedZ_[dj[Ç" h_Wb fƒjh[e Z[ bW 9Wdj[hW _dZ_YÂŒ$ IWd 9b[c[dj[ o Ykbc_dWh ĹŠĹŠ JWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ [b [b Wi\WbjWZe Z[ bW YWhh[j[hW fWiWZe cWhj[i i[ cWd# JkbY|d#Jkҋe$ 7 YWcX_e" jkle kdW h[kd_ÂŒd [d bW [b 9ediehY_e j[d‡W gk[ c[# ĹŠ! -3#1 ĹŠ -ĹŠ +#,#-3#ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ =eX[hdWY_ÂŒd Yed bei h[# `ehWh [b jhWce 7cXkgk‡# 1!.2ĹŠ#-ĹŠ fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_h[Y# , 404~ĔŊ3(#-#ĹŠ IWd 9b[c[dj[$ Y_ed[i Z[ EXhWi F‘Xb_YWi /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ (-#1~ ĹŠ Z[b 9WhY^_ [ ?cXWXkhW o 13#2 - +ĹŠ/.1ĹŠ .-31 / 13# ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ cehWZeh[i Z[ IWd 9b[# @eiƒ CWbZedWZe" j[d_[dj[ "#ĹŠ24ĹŠ(-2!1(/Äą c[dj[" [bbei cWd_\[ijWhed !(¢-Ä“ĹŠ feb‡j_Ye Z[ 7cXkgk‡" c[d# gk[ [b 9ediehY_e 9WhY^_ de ^W Ykcfb_Ze Yed [b Y_edÂŒ gk[ l_l[ kdW fh[i_ÂŒd YedijWdj[ feh fWhj[ Z[ bei ce# Yecfhec_ie Z[ Wi\WbjWh bW l‡W hWZeh[i [d [b j[cW Z[ YWdj[hWi" 7cXkgk‡#IWd 9b[c[dj[$ Kd [gk_fe Z[ BW >ehW WYkZ_ÂŒ Æfehgk[ bWi lebgk[jWi i_]k[d fW# iWdZe feh [b fk[dj[" bW _di[]kh_# ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b C_# ZWZ o [b Z[ijhepe Z[ bW YWhh[j[hW d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" kX_YWZe fh_dY_fWb" ied bWi ceb[ij_Wi Z[ [d bW 7l[d_ZW CWh_Wde 7YeijW" bei ^WX_jWdj[i$ ?d\ehcƒ W 7hYec" f[he I[]kdZe <k[dj[i" Z_h[Yjeh [bbei l_d_[hed o eXi[hlWhed jeZWi fhel_dY_Wb" j_[d[ fhe^_X_Ze ZWh bWi YWdj[hWi" bWc[djWXb[c[dj[ [djh[l_ijWi W c[Z_ei fh_lWZei" IWd 9b[c[dj[" j_[d[ bW ikif[d# i[]‘d i[ dei _d\ehcÂŒ$
ēŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ#5#-3.ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ "#+Ŋ! -3¢-ĔŊ #+2.-Ŋ _+(7Ŋ#-31#%¢Ŋ*(32Ŋ 5#3#1(- 1(.2ĔŊ2#,(++ 2ĔŊ 5#2Ŋ"#Ŋ/.2341 Ŋ 8Ŋ#-%.1"#ē
i[ X[d[Ă’Y_WhWd Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW Wb _d_Y_Wh [b fheo[Yje" oW gk[ [d [ij[ i[Yjeh feZ[cei [ijWXb[Y[h fWh|c[jhei Z[ jhWXW`e fWhW i[# ]k_h h[fb_YWdZe [ijW [nf[h_[dY_W [d [b h[ije Z[ Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e$ BW _dl[hi_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje [i Z[ '.& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkW# b[i i[ X[d[Ă’Y_Wd Wb c[dei '&& \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei" ]WhWdj_p|dZeb[i kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd o X_[d[ijWh$ LWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi [ij|d WfeoWdZe fWhW gk[ iWb]W WZ[bWdj[ [ij[ fheo[Yje$
š BW Yeckd_ZWZ hkhWb
Z[ IWd 9b[c[dj[" f[hj[d[Y_[d# j[ W bW FWhhegk_W Z[ 7cXkgk‡" ^W f[Z_Ze YedijWdj[c[dj[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ [d [ijW beYWb_ZWZ" fWhW feZ[h jhWdifehjWh [ _dj[hYWcX_Wh iki fheZkYjei Yed bei cehWZeh[i Z[ HWdY^e 9^_Ye$ Bei ^WX_jWdj[i j[d‡Wd gk[ YhkpWh [b h‡e fWhW YhkpWh Wb ejhe [njh[ce o Yedj_dkWh [b YWc_de Z[ j_[hhW ^WijW bb[]Wh W bWi fe# XbWY_ed[i _dZ‡][dWi o h[Wb_pWh [b jhk[gk[" [d [if[Y_Wb [d \[h_W# Zei$ 7 bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWh# j[ WbjW b[i h[ikbjW c|i YÂŒceZe o Yehje jhWdi_jWh feh [b YWc_de gk[ YedZkY[ W F_cWcf_he$ ;d [ijW i[cWdW i[ Ă’hcWh| [b Yedl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e"
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#15(1;ĹŠ / 1 ĹŠ4-(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ ) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ8ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ "( 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ , 404~Ä“
=F? o @kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7c# Xkgk‡$ 9ed [b fh[ikfk[ije Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i WbjWi [d [if[# Y_Wb Z[ HWdY^e 9^_Ye o F[‹W# ^[hh[hW" bW @kdjW _dl[hj_h| +& c_b ZŒbWh[i" [b =F? -, c_b ZŒbW# h[i o [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW )& c_b ZŒbWh[i" fWhW [`[YkjWh [ijW eXhW fh_eh_jWh_W$ ;b fhŒn_ce (/ Z[ `kd_e" i[ h[Wb_pWh| kd h[Yehh_Ze Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ieY_Wb_pWh bW YedijhkYY_Œd Z[b fk[dj[ Yed bWi Z[c|i Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW# ‹Wi Yece0 CWdpWde =kWhWd# ]k‡ o 7fWd]ehW$
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
,# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ ). && Ĺ‹ Ĺ‹ 0# ,#) 7 bWi '/0++" f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_dY^k# gk‡" [d bW fWhhegk_W Z[ C_# ]k[b ;]Wi 9WX[pWi$ Kd ^ec# Xh[ Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ j[d‡W bWY[hWY_ed[i [d bW \h[dj[ o c[`_bbW$ Bei XecX[hei fh[i# jWhed bei fh_c[hei Wkn_b_e o \k[ YedZkY_Ze Wb ^eif_jWb Z[ EjWlWbe$ ;b fWY_[dj[ j[d‡W Wb_[dje W b_Yeh" i[ fh[ikc[ gk[ kdW h_‹W eh_]_dÂŒ bWi ^[h_ZWi" [ie feh bW j[cfehWZW Z[ IWd @kWd$ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-2/#!!(.- 1.-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ .,4- +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ /(++ ĔŊ 04~ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ -., +~ 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ - " ĹŠ$4#ĹŠ"#2314(".ĹŠ-(ĹŠ"#!.,(2 ".Ä“
)' (ŋ #)( -ŋ ŋÞŋ v -ŋ ŋ& ŋ#(.)2# #š(ŋ' -#0 ŋ
ĹŠ!'(!' ĹŠ$4#ĹŠ 11.) " ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(+Äą + ĔŊ/4#2ĹŠ#23 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ$.!.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ(-3.7(! ".2Ä“ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊěŊ7o[h [d bW cW‹WdW" jh[i fWY_[dj[i c|i bb[]Whed Yed Zebeh[i Z[ [ijÂŒcW]e" lÂŒc_je" Z_Whh[W o Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd Wb ^ei# f_jWb Z[ EjWlWbe$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" IWbe# cÂŒd FheW‹e" Wi[]khÂŒ gk[ Wj[d#
Z_[hed -- fWY_[dj[i Z[iZ[ [b l_[hd[i$ I_d [cXWh]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei W\[YjWZei Z_Y[d gk[ lW# h_Wi f[hiedWi \k[hed W Yb‡d_YWi fWhj_YkbWh[i" feh be gk[ [ijWh‡Wd c|i Z[ '&& f[hiedWi Yed [ij[
fheXb[cW Z[ iWbkZ$ 7dYWb_" Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ F[]kY^[" j[d‡W \k[hj[i Zebeh[i Z[ [ijŒcW]e" [b cƒZ_Ye gk[ b[ Wj[dZ_Œ" b[ Z_`e gk[ Yedj_d‘[ Yed [b jhWjWc_[dje" f[he Wi[]khŒ gk[ Z[iZ[ [b l_[h# d[i de b[ fWiW [b cWb[ijWh$ ?di_ij_Œ [d gk[ iebWc[dj[ jecŒ kd lWie Z[ Y^_Y^W [d bW YWiW f_djWZW Z[ WcWh_bbe" kX_YW# ZW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd @kWd 9Wf_bbW$
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ!'(!' ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Xe# jWhed *&& b_jhei Z[ Y^_Y^W gk[ i[h‡W bW YWkiWdj[ Z[b cWb gk[ b[i Wgk[`W W bWi f[hiedWi$ ÆL[h_Ă’YW# cei gk[ [n_ij[ kdW cWbW cWd_# fkbWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djeiÇ" Z_`e IWdj_W]e FWbWY_ei" Yec_iWh_e fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ Feh [ie i[ Whhe`ÂŒ bW Y^_Y^W$ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi ck[ijhWi [if[hWd gk[ bb[# ]k[d [b l_[hd[i$
)'* ˜ (. Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )-Ĺ‹ && # )-Ĺ‹ 0)&0#šŋ &Ĺ‹")-*#. &
2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ,#+!.!' 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
3 5 +.Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ /(++ ĔŊ +2 ĹŠ 9 -" ĹŠ#+ Äą .1 ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ+ 2ĹŠ"4+!#2ĹŠ,#+!.!' 2Ä“ĹŠ #-"#-ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ/ -#+ Ä“ĹŠ -ĹŠ _/.! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĔŊ04(#-#2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ1#!( #-ĔŊ -3#2ĹŠ "#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#23#ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ, -) 1ĔŊ+ ĹŠ++ , " ĹŠÄĄ/1. - Ģē
<kb][dY_e J‘gk[hh[p Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" Wo[h [d bW jWhZ[ lebl_Œ Wb ^eif_jWb Z[ EjWlWbe$ J[d‡W ce# h[jed[i [d ik heijhe" o fWh[Y‡W gk[ kd ^k[ie Z[ bW YWhW [ijWXW Z[i[dYW`WZe$ 9Wc_dWXW jWcXW# b[WdZe" iki Wc_]ei o fWh_[dj[i be WYecfW‹Whed$ xb de gk[h‡W _d]h[iWh dk[lW# c[dj[ Wb ^eif_jWb" iki \Wc_b_Wh[i Z_`[hed gk[ [b bkd[i [d bW cW# ‹WdW be jhW`[hed" f[he _dc[Z_W# jWc[dj[ b[ Z_[hed Z[ WbjW$ 9ed bbWdje bWi f[hiedWi YedjWhed bW jhW][Z_W gk[ l_l_[hed YkWdZe [d =kWbiWgk‡ [b Zec_d]e W bW c[Z_W deY^[" Yeckd[hei Z[b c_ice i[Yjeh cWjWhed W @kWd J‘gk[# hh[p o @eiƒ CWjWd]e$ 9Wc_dWXWd ^WijW Fk_i_" kd i[Yjeh Z[ =kWbiWgk‡" Z[ fhedje
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1(".ĹŠ$4#ĹŠ 3#-Äą "(".ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.Ä“
(4 (. -Ĺ‹ -/-. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹). 0 & ˜);b bkd[i W bWi ('0&&" [d bWi YW# bb[i IkYh[ o IWb_dWi" kd ]hkfe Z[ ZWdpWdj[i Wb h_jce Z[ hed# Z_d[i" ]k_jWhhWi Y_hYkbWXWd feh [ijWi l‡Wi$ ;d kdW Z[ bWi [igk_dWi [ijWXWd c_hWdZe kdei `ÂŒl[d[i a_Y^mWi$ :[ h[f[dj[" kdei `ÂŒl[d[i i[ iWb_[hed Z[b ]hkfe o f[hi_# ]k_[hed Yed bei b|j_]ei W bWi f[hiedWi" gk_[d[i iWb_[hed [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW fWhW fhej[][hi[ Z[ Wb]‘d cWbjhW# je$ @Wl_[h 7dhWd]e" gk_[d c_hÂŒ be ikY[Z_Ze" f_Z_ÂŒ W bei `ÂŒl[d[i ZWdpWdj[i gk[ Z[`[d W kd bWZe bW l_eb[dY_W o l_lWd [ij[ j_[cfe Z[b ?dj_ HWoc_ [d Whced‡W$
ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ#-31 1Ŋ +Ŋ '.2/(3 +ĔŊ+ Ŋ5~!3(, Ŋ8Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ 42! Ĺ -Ŋ4-Ŋĥ$1#% ".1ĢĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ2 -#Ŋ242Ŋ '#1(" 2ēŊ
Z[iZ[ kdW YWiW gk[ [ij| `kdje W bW _]b[i_W [cf[pWhed W bWdpWh f_[ZhWi" bei \Wbb[Y_Zei o <kb][d# Y_e de fkZ_[hed [iYWfWh" W ƒb jWcX_ƒd b[ Wf[Zh[Whed o b[ f[]W# hed Yed fWbei" feh [ie ik YedlW# b[Y[dY_W$ Iki \Wc_b_Wh[i de iWX[d gk_ƒd[i b[i WjWYWhed$
ēŊ .2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ (+#2Ŋ "#2"#Ŋ3#,/1 - 2Ŋ'.1 2Ŋ2 +#-Ŋ"#Ŋ 242Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ Ŋ1#!.11#1Ŋ#+Ŋ ! -3¢-ē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NORTE
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
Las autoridades debieron tomar en cuenta la crisis económica y no incrementar los costos de matrículas y pensiones”
Entre la vida y la muerte, entre la belleza y el horror del mundo, la búsqueda de libertad nos hace libres”.
LUIS SÁNCHEZ
CARLOS FUENTES
PADRE DE FAMILIA
CARTAS No confío
Cuando escuché el pedido del Presidente de que votemos por el ‘Sí’ en el referéndum y en la consulta, porque debemos confiar en él, vinieron a mi mente las promesas incumplidas de su campaña electoral sobre la reducción del IVA que ahora se pretende subir al 12% en las medicinas; su ofrecimiento de 100 mil viviendas anuales, que en cuatro años deberían haberse entregado 400 mil; el ataque a los estudiantes de la Universidad de Guayaquil que expresaban libremente su descontento, azuzando a quienes estaban en el paraninfo para que arremetieran contra ellos “porque ustedes son más de cuatrocientos y ellos apenas son cincuenta”; los sucesos del 30-S, su prepotencia en el Regimiento Quito, su discurso para pedir que le maten; la campaña publicitaria para hacer creer que hubo un intento de golpe de estado, cuando sabemos que a un coronel a cargo del Hospital de la Policía, por decir su verdad y no la del Presidente, se le incriminó y apresó, y que más de 120 millones de dólares se ha gastado en propaganda. No, señor Presidente, yo no confío en usted.
EL OTRO ALFARO
Hace pocas semanas hubo una controversia sobre el grado militar que en vida tenía Eloy Alfaro Delgado. Fue tan evidente la manipulación para efectos mediáticos que hasta un sector del oficialismo empezó a dar disculpas por esta aventura electorera. Prudentemente, ante las evidencias, evitaron continuar la disputa. Entonces también se trataron las diferencias ideológicas de la revolución liberal y su supuesto alfarismo, como si el más grande de los ecuatorianos de todos los tiempos hubiese sido un ególatra y todas sus luchas se hubiesen concentrado para engrandecer su persona. Igual desconocimiento reflejó el sector oficial, cuando demostró que desconocía la diferencia ideológica que existe con el concepto de “radical”, dándole la calidad de adjetivo e ignorando sus verdaderos orígenes históricos.
Una mera revisión de los conceptos de la Revolución Ciudadana y sus líderes antes de su primera campaña electoral nos dejara estupefactos al constatar que jamás en sus declaraciones y planteamientos políticos tocaron la figura de Alfaro. Fueron los publicistas, los vivarachos de las campañas electorales, quienes al requerir de un icono para darle algún contenido ideológico, se tomaron al General y han manipulado su vigencia histórica. Para vergüenza de los actuales supuestos revolucionarios, el día del natalicio de Alfaro, que es el mismo ‘Día del laicismo’, venerable institución liberal, esencia misma de una educación democrática, pasó desapercibido para el oficialismo y sus publicistas. Loor al verdadero Alfaro, a este otro Alfaro que engrandeció la Patria y que iluminará siempre nuestras vidas.
Gustavo Chiriboga Castro C.C. 1700752700
¿De qué sirve?
Es preocupante el problema de la basura en Ibarra. El relleno sanitario ya no abastece y hasta la fecha no se encuentra una solución definitiva a un asunto que nos compete a todos. He escuchado que piensan iniciar una campaña de reciclaje y clasificación de desechos, pero lo que no entiendo es para qué sirve clasificar la basura en Ibarra, si al fin de cuentas todo va al mismo tacho. Si estoy equivocado, que alguien me explique. Marcelo Herdoíza Ibarra DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DANIEL MÁRQUEZ SOARES
Plata y casa de descanso
La historia de las guerras que ha librado la humanidad constituyen un verdadero monumento a la agresión. La estadística demuestra que, en un enfrentamiento bélico, quien gana es, por lo general, aquel que empieza. El motivo de esta correlación suele ser que la mayoría de países o ejércitos irregulares solo se meten a pelear cuando la victoria es prácticamente segura. A nadie le gusta prestarse para mártir o carne de cañón. Este tema se vuelve particularmente importante en esta época en la que, como hemos visto, el tumbar presidentes y
dar cuartelazos amenaza con ponerse nuevamente moda en los países más miserables de América Latina. Lo primero que uno se pregunta, al ver lo sucedido con Rafael Lugo con su congreso, o en Ecuador y Bolivia con sus policías levantiscos, es qué les pasó por la cabeza a los golpistas para animarse a dar ese paso. Todo apunta a que cometieron el error de confundir la momentánea baja popularidad de su adversario con posibilidades ganar. Los vaivenes de popularidad sirven para ganar elecciones, no enfrentamientos. El momento en que se procede con un golpe, que se opta por la violencia en lugar del voto, ya no se trata de elecciones sino de guerra y, por ende, las reglas cambian. En ese caso, el bando agresor lo que tiene que preguntarse primero es si tiene dos cosas: recursos económicos y santuario.
Las guerras cuestan mucho y cualquier esfuerzo de desestabilización de un gobierno debe contar con recursos debidamente garantizados, no importa que provengan de apoderarse de algún recurso natural, de un gobierno extranjero o de un grupo de ciudadanos. A la larga, se trata de pelear contra el sujeto más rico y poderoso de cualquier país: el Estado. Igualmente, no hay fuerza rebelde que sobreviva sin un santuario, un país cercano en el cual descansar, aprovisionarse y planear: lo que fue Nicaragua en las guerras de Centroamérica, Ecuador y Venezuela para las FARC, o Francia para ETA. Sin eso, mejor no meterse, o uno terminará como los rebeldes de Siria, los guerrilleros de Bahía de Cochinos o los policías del 30-S: derrotado y engañado para el disfrute ajeno. dmarquez@lahora.com.ec
MANUEL CRÉDITO NOMBRE BÁEZ R. 3 PISOS
La inversión En nuestro Ecuador cada día vemos con más fuerza la necesidad de poner los cinco sentidos en ubicar nuestro dinero en fuentes que generen réditos para el sustento colectivo; pues, el empleo del capital en la producción de bienes o en el aumento de la reserva de bienes productivos, esto se consigue con el aumento de bienes de capital existentes. Dicho de otra manera. La colocación de bienes de capital en el Estado por parte de las empresas, se convierte en movimiento de capital entre instituciones especializadas, o cuando el Estado invierte siempre debe realizarlo en el campo de los servicios sociales; porque emplear el dinero en aplicaciones productivas, es hacer algo para los demás. Lo dicho es lo que nos pone en angustias, mientras nuestro gobierno todos sábados abre frentes de discordia por todos los sectores, en lugar de fomentar la cordialidad, armonía y paz; queremos más producción para exportar más. Al respecto, tenemos un ejemplo: Norteamérica está mejorando la calificación gracias a la inversión bien dirigida que está implementando. El caso ecuatoriano es todo lo contrario, por lo que no puede quedar más bien en fortalecer la inversión para que genere más empleo; el mismo sector privado debe invertir medianamente, como por ejemplo, un restaurante, generaría dos o tres empleos, así sucesivamente hasta multiplicar en niveles más grandes, puestos que la inversión privada es más significativa que la fiscal. Definitivamente, lejos de permanecer con egoísmos debemos pensar en la inversión para contribuir con el desarrollo nacional. Cuando esto logremos estaremos transformando nuestro bienestar y mejorando la calidad de vida.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6166
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
)Ĺ‹" 3Ĺ‹, -*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹* , Ĺ‹#(. ˜) 2 1.-ĹŠ+.2ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "#ĹŠ}-3 %ĹŠ"(.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#7/+(04#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#Äą ,#-3#1 ĹŠ $ 1%#Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b + Z[ `kd_e i[
h[Wb_pÂŒ bW WiWcXb[W pedWb [d ĂždjW]" YedleYWZW feh bWi i[_i `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ [ij[ i[Yjeh o kdW Z[ EjWlWbe$ ;if[# hWXWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i" fhel_dY_Wb[i o beYWb[i [djh[]k[d bei _d\ehc[i Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW [cfh[iW BW\Wh][$ DWZ_[ Wi_ij_ÂŒ W [ij[ [dYk[d# jhe" iebWc[dj[ jh[i h[fh[i[d# jWdj[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i i_d feZ[h Z[ Z[Y_i_ÂŒd o kd h[fh[i[djWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;d bW Y_jW i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ kd fbWpe Z[ (& Z‡Wi Wb C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" Z[ 7cX_[dj[" =e# X[hdWY_ÂŒd" WbYWbZ[i Z[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_" [djh[ ejhWi [dj_# ZWZ[i fWhW gk[ [nfb_gk[d i_ BW\Wh][ Ykcfb[ e de Yed bei fWh|c[jhei jƒYd_Yei fWhW de YedjWc_dWh bW pedW" i_ j_[d[ [i# jkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[djWb" fbWd[i Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd" [djh[ ejhei j[cWi$ I_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW dWZ_[ i[ ^W WY[hYWZe W bWi Wk#
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
ēŊ #Ŋ !#-31 1.-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ "# #Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ -3(!(/ !(¢-Ŋ8Ŋ"# #Ŋ#7(23(1Ŋ4-Ŋ 1#!(-3.Ŋ$#1( +ē
jeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i fWhW ^WXbWh" d_ ^Wd [dl_WZe ZeYk# c[djWY_ÂŒd Z[b j[cW" feh be gk[ [d [ijei Z‡Wi Z[ Z[Y_Z_h|d gkƒ WYY_ed[i jecWh|d fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[ij[d Wj[dY_ÂŒd W ĂždjW]$ ., ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2 7 Z[Y_h Z[ =kijWle B[ÂŒd" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F[‹W^[hh[hW" ^WijW ^eo de j_[d[d h[ifk[ijW Z[ Wkjeh_ZWZ Wb]kdW$ ;b bkd[i Wdj[h_eh i[ Ykcfb_ÂŒ [b fbWpe gk[ ZWXWd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i fWhW gk[ i[ fhedkdY_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Feh [bbe" c|n_ce cW‹WdW" i[ h[kd_h|d bei fh[i_Z[dj[i o leYWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i o \_`Wh|d \[Y^W fWhW YedleYWh W ejhW WiWcXb[W pe# dWb$ B[ÂŒd Z_`e gk[ i[h|d bei feXbWZeh[i gk_[d[i Z[Y_ZWd gkƒ WYY_ed[i WZefjWh|d$ ;d bW WiWcXb[W Z[b + Z[ `kd_e i[ ^W# XbÂŒ Z[ jecWh c[Z_ZWi hWZ_YW# b[i o [ije i[ fk[Z[ hWj_Ă’YWh [d bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd$
( ),' ŋ ŋ 2*)ŋ ). "#ŋ ßúÝß
Ŋ ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ)4-3 2Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ04(2(#1.-Ŋ++#5 1Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ"#+Ŋ"(;+.%.ĔŊ ! 3 1;-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"(% Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2 , +# ē
BW i[cWdW Wdj[h_eh" 7bXW J[# h|d" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ Jkh_ice 9ejWYW# Y^_" fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW ;nfe 9ejWYWY^_ (&'(" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d WXh_b fWiWZe$ I[]‘d [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [c_j_Ze feh [b Ck# d_Y_f_e" ,& f|]_dWi Yedj[# d‡W [b _d\ehc[$ J[h|d ^WXh‡W Wfb_YWZe kdW [dYk[ijW [d [b YWdjÂŒd bW gk[ Whhe`ÂŒ Yece h[# ikbjWZei gk[ [b )& YWb_Ă’YÂŒ W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje Yece0 cko Xk[dW [b ). Yece Xk[dW [b (+ h[]kbWh o [b . cWbW$
GOBIERNOÂ AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADOÂ MUNICIPAL DEÂ SANTAÂ ANAÂ DEÂ COTACACHI SEĂ‘ORES CONTRIBUYENTES DEL CANTĂ“N COTACACHI
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ, -3(#-#ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“
6-Ĺ‹, -!/ , )Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'#Ĺ‹ Ĺ‹ ). "# BWi Wkjeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ij_dWhed Wb YWdjÂŒd 9ejWYWY^_ kdei +& feb_Y‡Wi o kd eĂ’Y_Wb c|i fWhW YedjhebWh bWi \_[ijWi Z[b ?dj_ HWoc_$ 9ed [ij[ Yedj_d][dj[ ikcWd oW (-& feb_Y‡Wi$ ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Wkc[dj[ [b d‘c[he$ FWhW [ijW i[cWdW bW i_jkWY_ÂŒd i[ fk[Z[ jehdWh Z_\‡# Y_b Z[ l_]_bWh fWhW gk[ de ^WoW [d\h[djWc_[djei$ FWhW [b l_[hd[i o i|XWZe
bei |d_cei Z[ bei ZWdpWdj[i Wkc[djWd o iWb[d W jecWhi[ bW fbWpW Yed c|i \k[hpW$ ;ijei Z‡Wi ied Z[ Z[iYWdie [d bWi h[if[Yj_lWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bWi pedWi WbjWi o XW`Wi$ Bei YWf_jWd[i Z[ [ijei i[Y# jeh[i WZl_[hj[d W iki ]hkfei gk[ de fhelegk[d W iki h_lW# b[i" f[he [i _cfei_Xb[ YkWdZe [b b_Yeh o ejhWi f[hiedWi W`[dWi W bWi Yeckd_ZWZ[i _d\bko[d fWhW gk[ Yec[jWd W]h[i_ed[i$
" % ($% +*3$%#% ) $*( " . % +$ & " $* $ %* $ %(# " + $1 '+ ) $ + $*( $ $ " ) , $* $ "" ) "%) #&+ )*%) * $*% " ) *%( +( $% %#% (+( " %(( )&%$ $* " 2% "%) + " ) ) $% ) ( (%$ " & % ( )& * ,% ) " !+" % * $ +$ ( ( % %$ %(# " (*1 +"% " - ( /$ 0 # $ +$ & " + ( % " ) + $* ) "
" %( ( % * $ 3$ " &+ " % $ , $* $ "" ) )
# &# $ %( ( %) $ $* ((+#& %)
ĉ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.+! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ31 (+#1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ ;b fWiWZe l_[hd[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&&" [d [b i[Yjeh Z[ CWjW H[ZedZW" kd jh|_b[h Z[ Yebeh he`e Z[ fbWYWi ?7= -'' gk[ jhWdifehjWXW W\h[Y^_bbe Z[iZ[ [b ceb_de ÆIWd Bk‡iÇ" h[iXWbÂŒ W kd YeijWZe Z[ bW fWdWc[h_# YWdW$ I[]‘d j[ij_]e" [b Wkjecejeh l_W`WXW Z[ dehj[ W ikh o jhWjÂŒ Z[ [ijWY_edWhi[ W kd YeijWZe Z[ bW l‡W1 Z[X_Ze W bW WbjkhW gk[ j_[d[ bW fWdWc[h_YWdW Yed bW Ykd[jW eYWi_edÂŒ Z_Y^e f[hYWdY[$ F[hiedWb YedjhWjW# Ze jkle gk[ XW`Wh jeZe [b YWh# ]Wc[dje fWhW feZ[h cel[h Wb f[iWZe Wkjecejeh$
1 2ĹŠ"#ĹŠ ".04(- ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ ;b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh h[Wb_pW _cfeh# jWdj[i eXhWi [d IWd =WXh_[b$ Feh [`[cfbe" [d [b XWhh_e ;b 9[dj[dWh_e i[ Z[iWhhebbW [b WbYWdjWh_bbWZe Ă“kl_Wb W kd Yeije Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ I[ WZegk_dWh|d lWh_Wi YWbb[i feh kd Yeije Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i$ 7i‡ Yece bW [djh[]W Z[ Zei ]kWhZ[h‡Wi0 Æ;ijh[bb_jW Z[ bkpÇ o bW Æ9ebf‡dÇ feh fWhj[ Z[ kdW \kdZWY_ÂŒd Wb[cWdW$
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #"1(3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ÂĄ ŊěŊ BW fWhhe# gk_W 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd Z[b YWd# jÂŒd Cedj‘\Wh Yedj_d‘W Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^ec[dW`[ W IWd F[Zh_je$ FWhW ^eo W bWi &.0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW iWd# jW c_iW$ 7 bWi '/0&&" l‡if[hWi o ^ec[dW`[ Whj‡ij_Ye YkbjkhWb ZedZ[ fWhj_Y_fWd Yeckd_ZW# Z[i Z[0 IWd @kWd o IWd F[Zhe Z[ 9^_j|d Z[ Gk[b[i$ FWhW cW‹WdW" i[ [\[YjkWh| W bWi &-0&&" bW l_i_jW Z[ IWd F[Zh_je W bWi ^WY_[dZWi Z[b YWdjÂŒd$ 7 bWi &.0&&" iWdjW c_iW$ '/0&&" l‡if[hWi ZedZ[ _dj[hl_[d[d0 9bkX @kl[d_b ieY_Wb o Z[fehj_# le ÆBei B|j_]eiÇ o W bWi ('0&&" gk[cW Z[ bW lWYW beYW$
,,#)Ĺ‹ /- Ĺ‹- !/,# Ĺ‹
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ /1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ %#-3#ĹŠ#731  ēŊ ĹŠÄ› ;d [b XWhh_e IWd Hegk[ Z[b YWdjÂŒd C_hW" ^Wo [b j[ceh feh bW fh[i[dY_W Z[ ][dj[ [njhW‹W$ Feh [`[cfbe" OecW_hW Ehj[]W" kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh WĂ’hcÂŒ gk[ i_[cfh[ bb[]W ][dj[ Z[iYedeY_ZW feh bWi deY^[i [ _dYbkie WYkZ[d W ]eb# f[Wh bWi fk[hjWi Z[ ik l_l_[dZW o Wb fh[dZ[h bW bkp" i[ lWd$ Æ;ijei _dZ_l_Zkei kj_b_pWd Z_# Y^W [ijhWj[]_W fWhW iWX[h i_ ^Wo f[hiedWi [d bW YWiW$ ;d YWie Z[ Y[hY_ehWhi[ gk[ de i[ [dYk[d# jhWd _d]h[iWd i_d Z_\_YkbjWZ W heXWhÇ$ Ejhei cehWZeh[i Yec[djWhed gk[ Z[ bWi YWiWi i[ ^Wd bb[lWZe Wd_cWb[i c[deh[i [ _dYbkie i[ ikijhW[d Z_d[he o Y[bkbWh[i$ CWh‡W JWf_W" ejhW cehWZehW Z_`e gk[ kdW ck`[h Z[ dWY_edW# b_ZWZ YebecX_WdW _d]h[iÂŒ W ik YWiW Wfhel[Y^WdZe gk[ bW fk[h# jW Z[ _d]h[ie W ik YWiW [ijWXW WX_[hjW$ I_d f[Z_h f[hc_ie _d]h[# iÂŒ ^WijW bW iWbW Z[ bW l_l_[dZW o ieb_Y_jÂŒ bW YecfhW Z[ h[fk[ijei Z[ b_YkWZehW$ 9ed j[ceh bWi fhe# f_[jWh_Wi f_Z_[hed gk[ bW ck`[h iWb]W$ ÆC_hW i_[cfh[ [i kdW Y_k# ZWZ jhWdgk_bW [ _dYbkie Z[`Wcei bWi fk[hjWi WX_[hjWi f[he ^eo i[dj_cei j[ceh feh bW fh[i[dY_W Z[ ][dj[ YebecX_WdW$ 7^ehW dei ZW c_[Ze WXWdZedWh bWi YWiWi o dei gk[ZWcei f[he Yed bWi fk[hjWi Wi[]khWZWiÇ$
,)3 .)Ĺ‹ * , Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ (Ĺ‹4)( Ĺ‹,/, &Ĺ‹
ĹŠ ĹŠÄ› Feh ][ij_ÂŒd Z[
bW fWhhegk_W Z[ @kWd CedjWble Z[b YWdjÂŒd C_hW Wdj[ [b Fhe]hW# cW Z[ :[iWhhebbe HkhWb Z[b Deh# j[ F:HD " bW 9J8 W jhWlƒi Z[b <edZe Z[ ?dl[hi_ed[i HkhWb[i 9ecfWhj_ZWi <?H9 o Yed [b Wfeoe Z[b f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" fh[i[djWhed [b fheo[Yje Z[de# c_dWZe0 Æ<ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i c[de# h[i [d bW fWhhegk_W @kWd Ced# jWbleÇ$ >ƒYjeh JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhW WfheXW# Ze o [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" i[ [djhWh| [d [`[YkY_ÂŒd$ ;b fheo[Yje j_[d[ kd Ă’dWdY_W# c_[dje jejWb Z[ '(& c_b ZÂŒbWh[i
ēŊ +Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ .04#Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊ #Ŋ3., 1;-Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ēŊ .2Ŋ "4# .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ!#11 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#,.1Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 2 +3 ".2ēŊŊŊ
#23(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ
?ieb_dW HkX_e" j[ieh[hW Z[b XW# hh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Yed\ehcÂŒ kdW Z_h[Yj_lW Z[ i[]kh_ZWZ W Ă’d Z[ YedjhebWh bW _di[]kh_ZWZ$ I[ cWdjkle YedjWYjei Yed0 Feb_Y‡W" @[\WjkhW Feb‡j_YW o 9ec_iWh‡W DWY_edWb Yed [b Ă’d Z[ WZefjWh c[Z_ZWi o Z[ceijhWh gk[ bW Yeckd_ZWZ [ijƒ kd_ZW o eh]W# d_pWZW fWhW [d\h[djWh YkWbgk_[h ^[Y^e gk[ Wj[dj[ YedjhW bW i[]k# h_ZWZ$ :[djhe Z[ bWi h[iebkY_ed[i i[ WZefjWhed0 fh[YWkj[bWh bW i[# ]kh_ZWZ Z[ bWi fk[hjWi o [l_jWh Z[`Wh Yk[hZWi" bbWl[i e YWdZWZei
31 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ĹŠ "./3 12#ĹŠ ĹŠ #ĹŠ/+ -(ă!¢Ŋ%#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 1, 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ"#3#1,(- -".ĹŠ Ĺ—2#!3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ +.04# 1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ
!.+.! 1;-Ŋ+#31#1.2Ŋ04#Ŋ -4-!(#-Ŋ,#"(" 2Ŋ"1;23(! 2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊ 1 Ŋ #++.ĔŊ2#Ŋ!.-$.1,¢Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ!..1"(- 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"(1#!3(5 ēŊŊ
WX_[hjei gk[ \WY_b_j[d [b WYY[ie Z[ f[hiedWi [njhW‹Wi$ 9ebeYWh [d kd bk]Wh l_i_Xb[ bei YedjWYjei j[b[\Œd_Yei Z[ feh be c[dei jh[i l[Y_dei gk[ fk[ZWd YebWXehWh [d kd cec[dje Z[ [c[h][dY_W$ ;d YWie Z[ eXi[hlWh f[hiedWi e i_jkWY_ed[i [njhW‹Wi Yed bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" jhWjWh
Z[ Wl[h_]kWh$ Ieb_ZWhi[ Yed bei l[Y_dei WYkZ_[dZe W YkWb# gk_[h j_fe Z[ bbWcWZe$ ;d bW c[Z_ZW Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i jhWjWh Z[ YebeYWh i[dieh[i Z[ bk]Wh[i Yed XWj[h‡W gk[ Z[j[Y# j[d YkWbgk_[h cel_c_[dje [d bei _d]h[iei W ik YWiW o ejhei bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei$
)-ZĹ‹ /(Ĺ‹ ( , Ĺ‹ )(Ĺ‹, )() #'# (.)Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (1 ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ #-#ă!( " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ /1.8#!3.Ä“ĹŠ
Z[ bei YkWb[i .* c_b ZÂŒbWh[i WfehjW [b <?H9 o ), c_b ZÂŒ# bWh[i Yece YedjhWfWhj[i [d# jh[ [b =7: fWhhegk_Wb Yece fhefed[dj[" [b ckd_Y_f_e Z[ C_hW o [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Yece ieY_ei o X[d[Ă’Y_W# h_ei$ ;ij[ fheo[Yje [ij| Z_h_]_# Ze fWhW '&/ X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb @kWd CedjWble o bWi Yeckd_ZW# Z[i Z[ F_gk[h" >kWgk[h" IWd C_]k[b" Jkbgk_p|d o IWdj_W# ]k_bbe$ ;ij| [dYWc_dWZe W bW Yh_WdpW o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i Yece ied Y^Wd# Y^ei" febbei o Yko[i$
ĹŠ ĹŠÄ› ;b Yeb[]_e @eiƒ @k# b_|d 7dZhWZ[ Z[ IWd =WXh_[b eX# jkle kd h[YedeY_c_[dje [if[Y_Wb [d ?f_Wb[i Yed bW eXhW0 ÆKhikbW" BW FWbecWÇ XW`e bW Wkjeh‡W Z[b ][ijeh YkbjkhWb =h_cWbZe Fepe$ Ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd \k[ [nY[b[dj[ Z[djhe Z[b ?? ;dYk[djhe 8_dWY_e# dWb ?dj[hYeb[]_Wb Z[ J[Wjhe gk[ \k[ eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ I[]‘d =k_bb[hce ;hWpe" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" bW Ă’dWb" i[ h[Wb_pÂŒ [d bW iWbW bkdW j[Wjhe JL ?f_Wb[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei gk_[d[i \k[hed i[b[YY_edW# Zei bei c[`eh[i$ BW fh[i[djWY_ÂŒd \k[ [nY[fY_edWb ZedZ[ jeZei bei fbWdj[b[i Z[ceijhWhed [i\k[hpe [ _dj[hƒi feh [ij[ j_fe Z[ Whj[$ 7b Ă’dWb" i[ Z_e W YedeY[h [b eh# Z[d i_]k_[dj[0 9eb[]_e ?dj[]hWZe 9_kZWZ Z[ ?f_Wb[i Yed [b cedÂŒ# be]e Æ9|dZ_ZW >[h[dZ_ZWÇ$ ;b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye JkbY|d Yed bW eXhW0 ÆCWhj[i de j[ YWi[i
ēŊ +Ŋ!.+#%(.Ŋ .2_Ŋ 4+(;-Ŋ -Ĺ "1 "#Ŋ345.Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ēŊ
d_ j[ [cXWhgk[iÇ o [b Yeb[]_e IWd 7djed_e Z[ FWZkW Yed0 ÆBei Yk[djei Z[ bW 7Xk[bWÇ$ ;ijei fbWdj[b[i i[h|d cej_lW# Zei Yed kdW ]_hW W bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW o LWbb[ Z[b 9^ejW o Wb 9[djhe 9kbjkhWb BW 9edY[fY_ÂŒd Z[ IWdjW 7dW$
7
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
, (.ĹŠ "#ĹŠ #$#ĹŠ .+~3(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ -Ŋ 4+!;-Ŋ2#Ŋ5(2(3¢Ŋ".2Ŋ/+ -3 2Ŋ/1.!#2 ".1 2Ŋ"#Ŋ+(!.1Ŋ 13#2 - +ēŊ - Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ31 ,(3 -".Ŋ24Ŋ1#%(231.Ŋ2 -(3 1(.ē
Ĺ‹, )! Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ *,) - ), -Ĺ‹ Ĺ‹ & )")&
: ŊěŊ@kb_e 9ƒiWh Jehh[i" [djh[]ÂŒ W bW =eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_" CWh‡W >[b[dW L_bbW# hh[Wb" ik h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Yece @[\[ Feb‡j_Ye$ I[]‘d Jehh[i" i[ fei[i_edÂŒ [d [ijW Z_]d_ZWZ Yed [b eX`[j_le Z[ WfeoWh jWdje [d bW Z_\ki_ÂŒd" ieY_Wb_pWY_ÂŒd o fheY[iei Z[ bW jWh`[jW _dj[b_][dj[ [d JkbY|d" o Wb [ijWh [d [ij[ YWh]e feZ‡W cWdj[d[h h[kd_ed[i Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei o Z[ [ijW cWd[hW WokZWh W [ij[ fheY[iei$ ?dZ_YÂŒ gk[ W^ehW gk[ Ykcfb_ÂŒ ik Yec[j_Ze" [d# jh[]ÂŒ ik h[dkdY_W o [if[hWh| gk[ bW =eX[hdWZehW Z_ifed]W [d gkƒ \kdY_ed[i jhWXW`Wh| e i_ j[dZh| gk[ fh[ijWh iki i[hl_Y_ei [d ejhe bk]Wh$
+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ#23 ".ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 -ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1#%4+ 1(9 12#Ä“ : ĹŠÄ› 9ed [b eX`[j_le Z[ Wok#
jÂŒ Zei _dijWbWY_ed[i [d YecfW‹‡W ZWh W h[]kbWh_pWh bWi fbWdjWi Z[i# Z[ _dif[Yjeh[i o [b 9ec_iWh_e Z[ j_bWZehWi Z[ WbYe^eb gk[ [n_ij[d IWbkZ$ :[djhe Z[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd [d bW fhel_dY_W" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ eXi[hlWhed bW _d\hW[ijhkYjkhW [ IWbkZ Z[b 9WhY^_ h[Wb_pW kd b[# ^_]_[d[ o gk[ YkcfbWd Yed bei jh|c_j[i b[]Wb[i$ lWdjWc_[dje Z[ bW b‡d[W 7 bei fhef_[jWh_ei Z[ XWi[$ ĹŠ [ijei bk]Wh[i i[ b[i [djh[]ÂŒ 7d_jW HeY^W" jƒYd_YW ik][h[dY_Wi Z[ c[`ehWi" o Z[ l_]_bWdY_W o Yedjheb iWd_jWh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" kde Z[ 5#-"#ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#Äą Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ [nfb_# 2 - +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą [ijei i_j_ei de Yk[djW Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e$ YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ bWi 5(-!( Ä“ĹŠ -ĹŠ '(! +ĹŠ 8ĹŠ +".- ".ĹŠ2#ĹŠ CWd_\[ijÂŒ bW \kdY_edW# l_i_jWi W bWi fbWdjWi ZedZ[ /1."4!#ĹŠ/ -#+ ĹŠ i[ h[Wb_pW WbYe^eb [i fWhW 8ĹŠ242ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ h_W gk[ [b fhefÂŒi_je [i gk[ , 2ĹŠ04#ĹŠ +!.'.+Ä“ l[h_\_YWh [b [ijWZe Z[ bW i[ h[]kbWh_Y[d" feh [bbe i[ _d\hW[ijhkYjkhW" ^_]_[d[" b[i fh[ijW WYY[ieh_W" WZ[# c_hWh bW YWdj_ZWZ Z[ fheZkY# c|i gk[ i[ [dl_ÂŒ ck[ijhWi Z[b Y_ÂŒd" eXi[hlWh ik kX_YWY_ÂŒd o i_ WbYe^eb fWhW gk[ i[ l[h_Ă’gk[d Ykcfb[d Yed bWi dehcWi gk[ i[ gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bei [n_][ fWhW \WXh_YWh [ijW YbWi[ Z[ fWh|c[jhei [ijWXb[Y_Zei$ Bei X[X_ZW$ h[ikbjWZei bb[]Wh|d [d bei fhÂŒn_# I[‹WbÂŒ gk[ [d JkbY|d i[ l_i_# cei Z‡Wi$
-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ "~ 2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ + 2Ŋ5#1($(! !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 /(Ĺ !'#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 1Ĺ 1.04( 2Ŋ"#Ŋ '(! +Ŋ8Ŋ +".- ".ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#23(+ ".1 2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ!.-3(-4 1;-Ä“
7YejΠgk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei bk]Wh[i fk[Z[d l[dZ[h b_Yeh f[i[ W gk[ de Yk[dj[d Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e fk[ije gk[ i[ [dYk[djhWd jhWc_jWdZe [ij[ h[gk_i_je$ ;bWZ_e CehWb[i" [i kde Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ b_Yeh Whj[iWdWb [d JkbY|d" [nfb_YW gk[ i[ [dYk[djhW [d jh|c_j[ fWhW eXj[d[h [b h[]_i#
jhe iWd_jWh_e o gk[ Z[ WYk[hZe Yed bei [n|c[d[i gk[ i[ h[Wb_pŒ Wb fheZkYje gk[ l[dZ[" i[ [d# Yk[djhW XW`e bei fWh|c[jhei gk[ [ijWXb[Y[ bW b[o$ ?dZ_YŒ gk[ [if[hW h[]kbWh_# pWhi[ [d bei fhŒn_cei c[i[i" [b jh|c_j[ be l_[d[ h[Wb_pWdZe ^WY[ jh[i W‹ei o Z[ [ijW cWd[hW jhW# XW`Wh i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$
2 , +# ĹŠ -3.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊFWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije bW 7iWcXb[W 9Wdje# dWb$ ;d Z_Y^W h[kd_ÂŒd ieY_Wb bWi Wkjeh_ZWZ[i ZWh|d W YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bei Z_|be]ei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i fWhW h[iebl[h bei '' fkdjei Z[b cWd_Ă’[ije gk[ \eh# ckbÂŒ bW 7iWcXb[W 9WdjedWb$ ;b [dYk[djhe i[ be [\[YjkWh| [d [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$
,)3 .)Ĺ‹! ).Z,'# )Ĺ‹ " &* .6(Ĺ‹ : ĹŠÄ› ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_#
jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Ă’hcW Z[b Yed# l[d_e Z[ bei [ijkZ_ei ][ejƒhc_# Yei [d 9^WbfWj|d" kX_YWZe [d bei YWdjed[i ;if[`e o JkbY|d$ 7 fWhj_h Z[b W‹e (&&." [b =e# X_[hde DWY_edWb h[jecÂŒ bWi _d# l[ij_]WY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed [ij[ h[Ykhie [d[h]ƒj_Ye W jhWlƒi Z[b ÆFbWd Z[ 7fhel[Y^Wc_[dje =[ejƒhc_YeÇ" W YWh]e Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[ C;;H $ ;b eX`[je [i fheZkY_h [d[h]‡W [bƒYjh_YW b_cf_W o h[delWXb[ gk[ f[hc_jW h[[cfbWpWh bW [nY[i_lW Z[f[dZ[dY_W Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" h[ZkY_h bW lkbd[hWX_b_ZWZ WcX_[djWb o YWcX_Wh bW cWjh_p
[d[h]ƒj_YW [YkWjeh_WdW$ ;d [b cWhYe Z[ Z_Y^e FbWd i[ _Z[dj_Ă’# YWhed Wb]kdei fheif[Yjei ][e# jƒhc_Yei _cfehjWdj[i" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[ 9^WbfWj|d" kX_YW# Ze [d bei YWdjed[i ;if[`e o Jkb# Y|d fhel_dY_W Z[ 9WhY^_ " YkoW ][d[hWY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW WfehjWh| Yed kdW fej[dY_W j[ÂŒh_YW Z[ ')& CM$ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fhecel[h bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW" [b Z_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Fh[_dl[hi_ÂŒd" IWd# j_W]e C[Z_dW FWbWY_ei" ikiYh_X_h| [b Æ9edjhWje fWhW :[iWhhebbWh bei [ijkZ_ei Z[ fh[\WYj_X_b_ZWZ Z[b CeZ[be =[ejƒhc_Ye 9edY[fjkWb Z[ bW 9WbZ[hW 9^WbfWj|dÇ" Yed bW 9ecfW‹‡W =[d[hWb Z[ ?d][d_[h‡W
o IedZ[ei I$7$" Z[ ;ifW‹W$ ;b eX`[j_le [i fheXWh bW [n_i# j[dY_W Z[b h[Ykhie [d[h]ƒj_Ye" W jhWlƒi Z[b Z[iWhhebbe Z[b ceZ[be ][ejƒhc_Ye YedY[fjkWb Z[ 9^Wb# fWj|d" [ _Z[dj_Ă’YWh bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei i_j_ei fWhW bWi f[h\ehWY_e# d[i Z[ ]hWZ_[dj[$ ;ijei [ijkZ_ei _cfb_YWd Yec# fb[c[djWh [b [ijkZ_e ][ebÂŒ]_Ye" b[lWdjWc_[dje jefe]h|\_Ye" o [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi ][egk‡c_YWi" ][e\‡i_YWi [ ^_Zhe][ebÂŒ]_YWi" fWhW Z[\_d_h [b ceZ[be o bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi f[h\ehWY_ed[i Z[ bei fepei [n# fbehWjeh_ei$ ;b lWbeh Z[b YedjhWje fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b [ijkZ_e Z[ fh[# \WYj_X_b_ZWZ [i Z[ kd c_bbÂŒd &.(
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ%#.3_1,(! ĹŠ"#ĹŠ ' +/ 3;-ĹŠ /.13 1~ ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ -3#1!.-#!3 ".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ÄŒĹŠ Äľ'ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ +ĹŠ  .Ä“
c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[h| Ă’dWdY_WZe feh [b ?DF" ]hWY_Wi Wb YhƒZ_je gk[ cWdj_[d[ Yed [b 8WdYe ?dj[hW# c[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $
;b fbWpe fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei [i Z[ . c[i[i o ik Ykcfb_c_[dje i[h| ikf[hl_iWZe feh [b ?DF$
āĀ
3045304 %&-
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĂĈŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
-_1%(!.2ũ -9 -3#2Ĕũ ,Ì2(! Ĕũ +#%1~ Ĕũ31 )#2ũ ,4+3(!.+.1#2ēũ .-ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ #1#,.-( ũ1#+(%(.2 ũ ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ+.2ũ /4# +.2ũ -"(-.2ũ#-ũ'.-.1ũ +ũ (.2ũ -3(ũ.ũ .+ēũ^/.! ũ "#ũ %1 "#!(,(#-3.ũ8ũ 1#-.5 !(¢-ũ"#ũ#-#1%~ 2ũ2#ũ 5(5#-ũ#-ũ#23 2ũă#23 2ēũ
ũ ũ ũ: ũ ĵ ũ
ƒ Ä
.-$42 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
ĚŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2(%4#-Ŋ2(-Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ1#2/4#23 Ŋ04#Ŋ !+ 1#Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ3.-#+ Ĺ " 2Ŋ"#Ŋ"1.% Ŋ +Ŋ/ ~2ēŊ 23.ĔŊ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#+Ŋ"#!.,(2.Ŋ"#Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ#-Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ "#Ŋ %4- Ŋ"#Ŋ 4+#ĔŊ04#Ŋ#23 Ŋ+(23 Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ#-5( " Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ ē ē ĥ 23;Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ04#Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ"#Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#23;-Ŋ31 ) -".ĢēŊ 2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ +! -9¢Ŋ Ŋ"#!(1Ŋ
#"8ĹŠ 4 (% ĔŊ 2#2.1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĔŊ04#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ +ĹŠ3(34+ 1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#!.,(2.Ä“ĹŠ #ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ! 2(ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹ . ()&)!v Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹Ĺ‹& ( " ;nf[hjei [d i[]kh_ZWZ l[d Z_\‡Y_b [`[hY[h kd Yedjheb cWh‡j_ce Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [d [b fW‡i$ H_YWhZe 9WcWY^e o :Wd_[b FedjÂŒd" [if[# Y_Wb_ijWi [d [b |h[W" WZc_j_[hed gk[ Æ[i _cfei_Xb[ YedjhebWhÇ gk[ Z[iZ[ bWi YeijWi iWb]Wd bWd# Y^Wi h|f_ZWi Yed Zhe]W o gk[ bei XWhYei f[igk[hei b[i fhel[Wd [b YecXkij_Xb[$ ;ije" W fhefÂŒi_je Z[ bW h[Y_[dj[ YWfjkhW" feh fWhj[ Z[ bW 7hcWZW" Z[ bei c[n_YWdei @kWd IWbWpWh :e# c‡d]k[p" Beh[dpe LWh]Wi 8h_je o <hWdY_iYe HeZh‡]k[p Hk_p" gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd bWdY^W h|f_ZW" beYWb_pWZW W '( c_bbWi Z[ bWi YeijWi Z[ IWd L_Y[dj[ CWdWX‡ " [b i|XW# Ze$ ;d bW bWdY^W i[ [dYedjhWhed ($&&& ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[" kd cWfW Z[ dWl[]WY_ÂŒd" i_ij[cWi ceZ[hdei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" kd fWhWYW‡ZWi Yed Ă“ ejWZeh o l‡l[h[i$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW dWl[ pWhfÂŒ Z[ 9^_WfWi" i_]k_ÂŒ W >edZkhWi" bk[]e W CWdjW o 9WdeW" Yece Z[ij_de Ă’ dWb$ Bei c[n_YWdei ^WXh‡Wd iWb_Ze [b - Z[ `kd_e Z[iZ[ ik fW‡i" fWiWdZe feh W]kWi fWdWc[‹Wi o Yebec# X_WdWi fWhW bb[]Wh W ;YkWZeh$ 1. +#,
ÆBWi YeijWi Z[b fW‡i j_[d[d fe# Yei WYWdj_bWZei" be gk[ ^WY[ fe# i_Xb[ gk[ [ijei XWhYei iWb]Wd Z[ YkWbgk_[h fkdje$ >Wo Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi ieb_jWh_Wi o cWh WX_[hje ZedZ[ i[ fk[Z[ YWh# ]WhÇ" [nfb_YÂŒ 9WcWY^e$ :Wd_[b FedjÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe h[\k[hY[ bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][d#
}
'#-/' ,!# & Ĺ‹ ) /&.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )& )Ĺ‹
¥ ēŊ - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 1# Ŋ )#ĔŊ+ Ŋ- 5#ĔŊ04#Ŋ/#1, -#!#Ŋ ).Ŋ!423."(.ĔŊ2#1;Ŋ++#5 " Ŋ Ŋ3(#11 ēŊ
;ij[ W‹e 1(.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#%(231 ".Ŋ#-Ŋ "(23(-3 2Ŋ1#%(.-#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
;d[he0 ;b 9ecWdZe Z[ =kWh# ZWYeijWi beYWb_pÂŒ kd ikc[h]_# Xb[ W ,& c_bbWi Z[ bW ?ibW Fkd|$ Bei jh_fkbWdj[i ^kdZ_[hed bW dWl[$ ') Z[ cWoe0 [d F[Z[hdWb[i CWdWX‡ YWoÂŒ kdW Wl_ed[jW c[n_YWdW Yed ( jh_fkbWdj[i$ Jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi" [d @WcW" i[ [dYedjhÂŒ kd bWXehWjeh_e$ (+ Z[ `kd_e0 bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WbbWhed kd i[c_ikc[h]_Xb[ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd Whj[iWdWb$ Y_W fWhW YedeY[h bei i[Yjeh[i gk[ kj_b_pWd [ _dl_[hjW [d [gk_fe Z[ WbjW j[Ydebe]‡W$ Æ7YjkWbc[dj[" iebe bW j[Ydebe# ]‡W dehj[Wc[h_YWdW Yk[djW Yed Wl_ed[i hWZWh[i0 i[ feZh‡W ^WY[h kdW _dj[hZ_YY_ÂŒd" [ _dYbkie Z[ bWd# Y^Wi cko f[gk[‹Wi Yed bW WokZW Z[ iWjƒb_j[iÇ" [d\Wj_pÂŒ 9WcWY^e$ ;b cWfW ][eh[\[h[dY_Wb Z[b Z[b_je" ZedZ[ bW jWiW Z[ ^ec_Y_# Z_ei [i Æ]hWl[Ç" i[ [nj_[dZ[ feh ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" Bei H‡ei o ;b Ehe" o feZh‡Wd i[h kX_YWZei Yece bWi fh_dY_fWb[i hkjWi gk[ i[ Z_h_][d W 9[djhe 7cƒh_YW e Cƒn_Ye" Z_`e 9WcWY^e$ FedjÂŒd YedĂ’ hcÂŒ be [nfk[ije feh ik Yeb[]W$
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ/#-2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1#2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“ĹŠ
[d kd _ibej[ Z[ Z_\‡Y_b Z[j[YY_ÂŒd o ;iYWbWdj[ Z[b =eb\e Z[ =kWoW# feh [ijWh eYkbje [djh[ bWi Zei _i# gk_b" bei ]kWhZWYeijWi Z[ bW 7h# bWi o bW Z[diW l[][jWY_ÂŒd$ <[hdWdZe DeXeW" `[\[ Z[b cWZW Z[j[YjWhed kd Wij_bb[he YbWdZ[ij_de ZedZ[ i[ Yedijhk‡W 9ecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ kd i[c_ikc[h]_Xb[ Yed YWfW# bW 7hcWZW" Z_e W YedeY[h gk[ de i[ [dYedjhWhed jh_# Y_ZWZ fWhW [djh[ '& o fkbWdj[i [d [b _dj[h_eh$ '+ jed[bWZWi Z[ YWh]W$ ĹŠ ;ije i[ jehdÂŒ fWhW [bbei O gk[ bW dWl[ [ijWXW kX_YWZW [d kd i[Yjeh kd ^WbbWp]e _cfehjWdj[" fehgk[ feZh‡W i[h kj_b_# +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [ijhWjƒ]_Ye Z[b =eb\e" / 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ pWZe fWhW [b jhWdifehj[ ĉĊĖććŊ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ gk[ b[ f[hc_j‡W" kdW l[p Z[ Zhe]W$ Ă’ dWb_pWZW ik YedijhkY# Y_ÂŒd" iWb_h \|Y_bc[dj[ W Bei kd_\ehcWZei [\[YjkWhed [b ^WbbWp]e fWiWZWi cWh WX_[hje i_d i[h Z[j[YjWZe$ bWi ()0&& Z[b bkd[i" ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ ,4Ä„ĹŠ ". bWi kd_ZWZ[i Z[ bW 9Wf_jWd‡W 7b cec[dje Z[b ^WbbWp]e" [b Wh# Z[b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" [b j[\WYje Z[ Ă’ XhW i[ [dYedjhWXW 9k[hfe Z[ =kWhZWYeijWi o bW eYkbje [djh[ bW Z[diW l[][jWY_ÂŒd ?d\Wdj[h‡W Z[ bW CWh_dW$ Z[b bk]Wh o [cXWZkhdWZe Yed ;b Wij_bb[he i[ ^WX‡W kX_YWZe beZe fWhW [l_jWh ik beYWb_pWY_ÂŒd ĹŠÄ› ;djh[ bWi _ibWi L[hZ[
ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ' ++ " 2ĹŠ+ 2ĹŠ + -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ+ -!' Ŋ"#Ŋ - ~ĔŊ2#Ŋ#-!.-31 1.-ŊĉēćććŊ% +.-#2Ŋ"#Ŋ% 2.+(- ēŊ
.+(!~ Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ "(#1 Ŋ!.-Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ "#Ŋ +! +.("#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ ! ,4ĄŊ " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41 -(9 !(¢-Ŋ %4- 2Ŋ"#+Ŋ 4+#ĔŊ 4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.ŊĉĎĔĎŊ"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ 4+#Ĺ 4 8 04(+ēŊ ++~Ŋ2#Ŋ"#345(#1.-Ŋ Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ(-5#23(% " 2Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ8Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ/ 1 Ŋ "#3#1,(- 1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +().Ŋ"#2!4 (#13.ē
feh l‡W Wƒh[W o cWh‡j_cW$ ;ij[ ^[Y^e" ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed [b ikc[h]_Xb[ Z[j[YjWZe feh bW <k[hpW DWlWb [d [d[he fWiWZe" [b YkWb \k[ \edZ[WZe feh ik jh_fk# bWY_ÂŒd fWhW _cf[Z_h ik YWfjkhW$ JWcfeYe i[ Z[iYWhjW gk[ j[d]W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd Yed bWi bWdY^Wi h|f_ZWi YWfjkhWZWi [d CWdjW [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ #"(" 2
.-3#73. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ- 5~.ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
DeXeW i[‹WbÂŒ gk[ bW dWl[ j_[d[ Z_c[di_ed[i Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '+ c[jhei Z[ bWh]e o * Z[ WdY^e$ 9kWjhe YecfWhj_c[djei0 kde Z_i[‹WZe fWhW [b bWijh[" kdW XeZ[]W _dj[hc[Z_W" kde fWhW bWi c|gk_dWi o kde fWhW [b Yec# Xkij_Xb[$ ;ijWXW Yedijhk_Ze [d kd -& $ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhj_[hed [d lWh_Wi [cXWhYWY_ed[i Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW <_iYWb‡W fWhW [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$ ;b eĂ’ Y_Wb Z_`e gk[ bW [cXWhYW# Y_ÂŒd" Wb fWh[Y[h" i[h‡W Z[ eh_][d f[hkWde$ BW dWl[ i[ cWdj_[d[ XW`e YkijeZ_W" o i[ [if[hW bW cW# h[W WbjW fWhW gk[ i[W h[cebYWZW ^WijW [b Yedj_d[dj[$ Æ;ijWXW [d bW [jWfW Ă’ dWb Z[ YedijhkYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b Wbje eĂ’ Y_Wb$
ƒ
9WbWpWYÂŒd o YWbb[ FWdWc|" bk]Wh ZedZ[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje$ Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" Ced# j[he cWd_\[ijÂŒ gk[" Wb YedeY[h [b g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ^[Y^e" WfeoWhed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd
Ĺ? +. ÄŒĹ? o ieb_Y_jWhed W bW `k[pW ;ijh[bbW 7cWo bW ehZ[d Z[ _d]h[ie Wb Z[# fWhjWc[dje Z[ IebÂŒhpWde$ Feh ik fWhj[" =[elWddo 7h# ]k[bbe" ikX`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" Z_`e gk[ [ij[ [hW kd jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W o gk[ i[ _dl[ij_# ]WXW [b _d]h[ie W IWdje :ec_d]e Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X_bb[j[i \Wbiei Z[iZ[ Gk_je$ 7h]k[bbe W‹WZ_ÂŒ gk[ W IebÂŒh# KdW _cfh[iehW o ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X_bb[j[i Z[ Y_dYe ZÂŒbWh[i" [d# pWde i[ b[ i[]k‡Wd bei fWiei Z[i# Z[ bW YWf_jWb feh fehjWh jh[ ejhWi [l_Z[dY_Wi" X_bb[j[i \Wbi_Ă’ YWZei$ Æ;b i_hl_[hed fWhW gk[ Z[j[d_Ze bei \WXh_YWXW @eh][ Cedj[he" Ă’ iYWb ĹŠ ÂĄ o bk[]e bei [djh[]WXW fhel_dY_Wb" [b W][dj[ ĹŠ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ$ +2($(! ".2ĹŠ \_iYWb <WX_|d 9^|l[p 3#-~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ W ejhWi f[hiedWi fWhW gk[ bei ^_Y_[hWd Y_hYk# o lWh_ei kd_\ehcWZei .+¢19 -.ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".Ä“ bWh [d IWdje :ec_d]e o Z[ bW Feb_Y‡W Z[ IWdje Gk_jeÇ" [nfh[iÂŒ$ :ec_d]e Z[ bei Ji|# KdW Z[ bWi f[hiedWi c|i Y^_bWi o Gk_je Z[jkl_[hWd W 8[hdWhZe I[XWij_|d IebÂŒhpW# iehfh[dZ_ZWi feh [ij[ ^[Y^e de" Z[ gk_[d i[ fh[ikc[ gk[ \k[ bW fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[ i[ Z[Z_YWXW W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ ZedZ[ h[i_Z‡W IebÂŒhpWde" gk_[d Z_`e gk[ dkdYW f[diÂŒ gk[ ik Z_d[he \Wbi_Ă’ YWZe$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ bW cW‹WdW _dgk_b_de i[ Z[Z_YWhW W [ijW WY# Z[ Wo[h [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc j_l_ZWZ _b‡Y_jW$
Ä‚
- / , (Ĺ‹ 6 ,# Ĺ‹ Ĺ‹ #&& . -Ĺ‹ &-)-
Ä?ćēććć
ÄŠÄ?ĹŠ
ĹŠ #23;-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ$ -3 2, 2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ$.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ+ .1Ŋ(+~!(3 ēŊ
Ē ) )-ŋ 0 ( -ŋ & ! & -ŋ )(., ŋ & 0 )ŋ ŋ .#0)-ē +Ŋ1#%1#2.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ-#%1 Ŋ "#+Ŋ Ŋ/#1)4"(! Ŋ+ 2Ŋ31 -2 !!(.-#2Ŋ #!.-¢,(! 2Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
ēŊ #1- 1".Ŋ .+¢19 -.Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ +Ŋ ., -".Ŋ 1.5(-!( +ē
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹ *, -/, Ĺ‹ Ĺ‹ .#,Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ dk[le 9ÂŒZ_]e F[# ^WoW i_Ze fk[ije [d bW W][dZW Wb dWb i[h| jhWjWZe [d fh_c[h Z[XW# j_[cfe gk[ i[ fkXb_YÂŒ bW b_ijW d[# j[ cW‹WdW" Wbh[Z[Zeh Z[ '+ Z‡Wi ]hW Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWd# Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[ Z_ijh_Xk_Ze Y_[hW =7<? " ZedZ[ i[ _dYbko[ W W bei WiWcXb[‡ijWi$ ;b _d\ehc[ ;YkWZeh" ied fkdjei Yedjhel[h# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W h[Ye# i_Wb[i Yk[ij_edWZei feh WiWc# c_[dZW gk[ i[W WdWb_pWZe [d lW# Xb[‡ijWi$ FWYe CedYWoe 7B Yh_j_YÂŒ h_Wi i[i_ed[i" Wb c[dei kdW feh gk[ de [n_ij[ j_[cfe ikĂ’ # YWZW b_Xhe j_[d[ jh[i" c|i Y_[dj[ fWhW h[l_iWh [b dk[# bWi h[\ehcWi Wb b_Xhe YkWh# le 9ÂŒZ_]e$ >WijW W^ehW" je Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o } ^W h[l_iWZe [d fhe\kdZ_# 7Zeb[iY[dY_W $ ĹŠ345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ BW efei_Y_ÂŒd j_[d[ Yh‡j_# 2 , +#~23 2ĹŠ ZWZ bW c_jWZ Z[b ZeYk# c[dje$ 9h_j[h_e Wb gk[ i[ YWi W bW dehcWj_lW" Wkdgk[ / 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“ĹŠ ikcW 7dZhƒi F|[p ?: $ h[YWbYWd gk[ [b ZeYkc[d# F[he" CWkhe 7dZ_de je ^W i_Ze c[`ehWZe [d h[# bWY_ÂŒd Wb eh_]_dWb" [dl_WZe feh [b F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" j_[d[ kdW fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" bW Y[b[h_ZWZ" ik# ef_d_ÂŒd efk[ijW oW gk[ _dZ_YÂŒ fk[ijWi l_ebWY_ed[i YedjhW b_X[h# gk[ [b fheo[Yje i[ Z_ijh_XkoÂŒ jWZ[i o bW ÆYe_dY_Z[dY_WÇ Z[ gk[ Yed j_[cfe$
ĈĎ
>eo i[ Ykcfb[d '+ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh bWlWZe Z[ WYj_lei [c_j_ZW [d [b fW‡i" bW i[]kdZW [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW fh_c[hW \k[ h[# ik[bjW [djh[ [d[he o WXh_b$ ;b ') Z[ `kd_e fWiWZe" bW `kij_Y_W Wf[dWi iWXeh[WXW bW l_Yjeh_W Z[ ^WX[h heje Yed kdW h[Z Z[ bWlWZeh[i Z[ Z_# d[he fhel[d_[dj[ Z[b dWhYe# jh|Ă’ Ye" gk[ _d]h[iWXW Wb fW‡i Yed bW \WY^WZW Z[ h[c[iWi$ I[ [dYedjhÂŒ YkbfWXb[i W jh[i f[h# iedWi" gk[ kiWXWd W YWcX_W# Zeh[i Z[ Z_d[he o cWd[`WXWd [cfh[iWi Z[ fWf[b$ 7^ehW" [b fW‡i iWXeh[W bW WcWh]khW Z[ [ijWh Z[djhe Z[ bW b_ijW d[]hW Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWd# Y_[hW =7<? $ ;b ÂŒh]Wde be _dYbkoÂŒ feh# gk[ Æ;YkWZeh W‘d de ^W ikf[hWZe iki Z[\_Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh_c_dW# b_pWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" d_ j_[d[ jeZW# l‡W kd hƒ]_c[d WZ[YkWZe Z[ Yed][bWc_[dje Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" i[‹W# bÂŒ gk[ ^Wo feYei WlWdY[i [d cWj[h_W b[]Wb fehgk[ oW de ^Wo kdW [dj_ZWZ WkjÂŒdecW W YWh]e Z[b Yedjheb Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ 7dj[i Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[# he" WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [hW bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[# ]khei I8I bW [dYWh]WZW Z[ [ijei j[cWi$ Æ7 fWhj_h Z[ (&&." YkWdZe bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W
ĹŠ 23 ĹŠÄ’ĹŠ  .2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ' ĹŠ' (".ĹŠ".2ĹŠ 2#-3#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĔŊ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2 ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŽĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,.-3.ĹŠ-.ĹŠ#7!#"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ (ĹŠ + ĹŠĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ-.ĹŠ/1#24/.-#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(-04(1Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,.-3.ĹŠ#7!#"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
(ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(-04(1ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ42.ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ Â&#x; Ä– (ĹŠ24/#1 ĹŠ Ĺ—+.2ŊĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“
Z[`ÂŒ W kd bWZe bW WYY_ÂŒd WkjÂŒdecW o i[ Yh[ÂŒ bW kd_ZWZ" i[ Z[`Whed Z[ ^WY[h bWi WYjkWb_pWY_ed[i dehcW# j_lWi ik][h_ZWi feh [b =7<? Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o i[ [cf[pÂŒ W [if[hWh bWi ÂŒhZ[d[i Z[iZ[ 9Whed# Z[b[jÇ" WdejÂŒ L[h]WhW$ 7 ik Yh_j[h_e" [b fheXb[cW [i gk[ [b ;`[Ykj_le de b[ ^W fh[ijWZe ckY^W Wj[dY_ÂŒd W [ijei Wikdjei o feh [ie [n_ij[d Y_[hjWi Z[iWYjkWb_# pWY_ed[i [d bW dehcWj_lW$ BWi WYjkWb_pWY_ed[i W bWi gk[ i[ h[Ă’ [h[ L[h]WhW j_[d[ gk[ l[h Yed" feh [`[cfbe" _dYbk_h [d [b i_ij[cW bei dk[lei ‡j[ci Z[ _cfehjWZeh[i fWhW h[]_ijhWh bWi jhWdi\[h[dY_Wi ced[jWh_Wi$ -.1 ,
I[]‘d h[fehj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he K7< " [d be gk[ lW Z[b W‹e" [b i_ij[cW Ò dWd# Y_[he ^W h[fehjWZe (& ef[hWY_e# d[i o jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d`kij_Ò YWZWi$ I[]‘d bW B[o" jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[X[d h[fehjWh ce#
#$#-2 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ '(9.ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ 4- ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4Äą
!(¢-ēŊ +Ŋ/1.!41 ".1ĔŊ (#%.Ŋ 1!~ ĔŊ++#% Ŋ '.8Ŋ +Ŋ / ~2Ŋ 8Ŋ /.2( +#,#-3#Ŋ ,  - Ŋ !.-5.! 1;Ŋ Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ 1#2/.-"#1Ŋ +Ŋ ē .Ŋ. 23 -3#ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,4-(! Ĺ ".ĔŊ+ Ŋ#-3(" "Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋĥ' Ŋ "#,.231 ".ĔŊ "#Ŋ $.1, Ŋ $#' !(#-3#ĔŊ + Ŋ (,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 5 -!#2Ŋ2(%-($(! 3(Ĺ 5.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ !Ĺ 3(5.2Ŋ8Ŋ$(- -!( ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ3#11.1(2,.ĔŊ 04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#!.-.!(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ #5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ#-Ŋ 24Ŋ (-$.1,#Ŋ /1#2#-3 ".Ŋ #-Ŋ + Ŋ /+#- 1( Ŋ "#+Ŋ Ŋ#-Ŋ ., Ģē
l_c_[djei gk[ ieXh[fWi[d bei '& c_b ZŒbWh[i e gk[ Z[ Z_\[h[dj[i ef[hWY_ed[i ikc[d [i[ cedje Z[djhe Z[ )& Z‡Wi$ I_ i[ eXi[hlWd bWi [ijWZ‡ij_# YWi" [d (&'' bW K7< h[fehjŒ *- ef[hWY_ed[i _dkikWb[i$ ;b cW# oeh d‘c[he i[ [dcWhYŒ Z[djhe Z[ bW YWj[]eh‡W0 [dYkXh_c_[dje Z[ [ijhkYjkhWi Yec[hY_Wb[i (+ " [i Z[Y_h" Yh[WY_Œd Z[ [cfh[iWi \WdjWicWi$ B[ i_]k_Œ cWb kie Z[ fheZkYjei XWdYWh_ei ') $ ;d bei (& h[fehjWZei [d [ij[ W‹e" [b cWoeh d‘c[he jWcX_ƒd i[ Yed# Y[djhW [d [dYkXh_c_[djei Z[ [i# jhkYjkhWi Yec[hY_Wb[i$ $#!3.2
;ijWh Z[djhe Z[ bW b_ijW d[]hW Z[b =7<? h[fh[i[djW eXij|Ykbei fWhW ^WY[h d[]eY_ei" ieXh[ jeZe fWhW [b i[Yjeh [nfehjWZeh o [cfh[iWh_Wb$ Æ;b j[cW [i gk[ i_ i[ gk_[h[ eX# j[d[h kdW YWhjW Z[ YhƒZ_je [d kd XWdYe _dj[hdWY_edWb fWhW h[Y_# X_h [b fW]e Z[ kdW [nfehjWY_ÂŒd" fk[Z[ i[h gk[ [b XWdYe fed]W jhWXWi e YeXh[ kdW fh_cWÇ" [n# fb_YÂŒ CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$
/!( Ĺ‹ (Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ Ĺ‹ *)3) #-#1 +,#-3#ĔŊ4- 2ŊĉČĎććēćććŊ/#12.Äą - 2ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ '.Äą 1 Ä”ĹŠÄ‰ÄŚÄ‰Ä‰ÄˆÄ“ÄŽÄŒÄˆĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ/ 13(".2Ä“ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# j_Y_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi$ hWb 9D; j_[d[ h[]_ijhWZWi oW (É(('$+*' Ă’hcWi" kj_b_pWZWi feh .,/+(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#23. eY^e cel_c_[djei o fWhj_Zei fe# >WijW Wo[h" [d [b 9D; ^WX‡W kd h[]_ijhe Z[ (&& ]hkfei b‡j_Yei gk[ Ykcfb_[hed Yed bei h[gk_i_jei fWhW fWhj_Y_# ĹŠ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe kdW YbWl[ fWhW h[kd_h bWi Ă’h# fWh [d bWi [b[YY_ed[i Z[b '- cWi$ I_d [cXWh]e" bW Yed# Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ i[`[hW CW]ZWbW L_bbWY‡i ;ijWi WZ^[i_ed[i Yed# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[" W [iYWbW dW# jWX_b_pWZWi [d [b eh]Wd_i# ,.5(,(#-3.ĹŠ ce oW de feZh|d i[h kj_b_# #-31#%4#-ĹŠ#23#ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ5#-!#ĹŠ Y_edWb" iebe [b (+ Z[ bWi f[hiedWi ( c_bbed[i +&& pWZWi feh bei WYjeh[i gk[ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠĹŠ c_b ik[b[d WfeoWh Yed W‘d de Ykcfb[d Yed [ijW iki Ă’hcWi$ 9ed [ijWi [ij_# eXb_]WY_ÂŒd Z_ifk[ijW [d [b cWY_ed[i" h[ijWh‡Wd kdWi Whj‡Ykbe )'* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ Z_Y[ 1#5(2 -ĹŠ+ 2ĹŠ! 1Äą )&& c_b f[hiedWi feh bWi /#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ i[ Ăˆf[b[Wh|dÉ ]hkfei gk[ i[_i c[i[i Wdj[i Z[ bWi ,.5(,(#-3.2ĹŠ [b[YY_ed[i '. Z[ W]eije " 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ Yece0 ;gk_fe" FeZ[h 9_kZWZWde" Cel_c_[dje Z[X[h|d Ykbc_dWh Yed [b Ckd_Y_fWb_ijW" FWhj_Ze fheY[ie Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd$ ;d fhec[Z_e" bei eY^e i[Y# IeY_Wb_ijW" B_X[hjWZ" @kij_Y_W o jeh[i feb‡j_Yei [djh[]Whed c|i :[ceYhWY_W$$$ ;b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYW# Z[ bWi '+-$/*- d[Y[iWh_Wi fWhW bW oe [n Ckd_Y_fWb_ijW h[YedeY_ÂŒ h[_diYh_fY_ÂŒd$ Bei i_cfWj_pWdj[i Z[ [ijei bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ [d\h[djWh|d ]hkfei fk[Z[d WfeoWh Yed iki [ijei i[Yjeh[i fWhW h[kd_h Ă’hcWi WZ^[i_ed[i kdW iebW l[p1 kdW Z[ ZedZ[ oW de [n_ij[d o fWhj_Y_# Ă’hcW gk[ i[ ZW feh i[]kdZW eYW# fWh [d bWi [b[YY_ed[i$ ÆJeZW bW Z[ijhkYY_ÂŒd gk[ i[ i_ÂŒd [i WdkbWZW feh [b i_ij[cW" Wkjec|j_YWc[dj[$ ;d [ijW [jWfW" ^_pe Z[b i_ij[cW ^W i_Ze fWhW leb# lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd W\hed# l[h W be Z[ i_[cfh[" fehgk[ bei jWZe Yecfb_YWY_ed[i feh bW h[f[# cel_c_[djei o fWhj_Zei YWb_Ă’YW#
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
ĥ 23 ,.2Ŋ/1#/ 1;-Ĺ ".-.2Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ+ 2Ŋ #+#!!(.-#2ēŊ .Ŋ"#!(Ĺ ,.2Ŋ2(-Ŋ-(-%4- Ŋ5 -(" "ēŊ 23 ,.2Ŋ"#) -".Ŋ24".1Ŋ8Ŋ +#%1~ Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ-4#231.2Ŋ 1#!.11(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ ~2Ģē
ă
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.
Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ Ěē Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .+".2(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ŋĸ ĚēŊ Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ Ěē Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1# -".ĹŠ /.134-(" "#2ĹŠ ŗĸ ĚēŊ Ĺ—ĹŠ !' *43(*Ä“ Ĺ—ĹŠ 4/341 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .-!#13 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( -ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ /1. !(¢-Ä“ Zei ied bei c_icei gk[ \k[hed Yh_j_YWZei feh i[h Z[ bW fWhj_Ze# YhWY_W$ ;d bW fh|Yj_YW" ied YWi_ bei c_icei" W [nY[fY_ÂŒd Z[ Hkf# jkhW e 9edY[hjWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ FWhW ƒb" [ijei i[Yjeh[i fk[Z[d i[h YW# b_Ă’YWZei Yece Æl_[djei \h[iYeiÇ" W Z_\[h[dY_W Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i$ 1(3#1(.2
Bk_i CehWb[i" c_[cXhe Z[b Fh_Wd" Z_`e gk[ ÆbWc[djWXb[c[d# j[Ç Wb]kdei i[Yjeh[i [if[hWhed ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W fWhW h[Yeb[Y# jWh bei Wfeoei$ ;b Fh_Wd [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ [b 9D; Wfhk[X[ ik h[_diYh_fY_ÂŒd ^WijW [b fhÂŒn_ce - Z[ `kb_e" f[he CehWb[i WdkdY_ÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze YWb_Ă’YWZWi './ c_b WZ^[i_ed[i$ ;b fWhj_Ze feb‡j_Ye Z[b fh[i_Z[d# Y_WXb[ Ă›blWhe DeXeW _d]h[iÂŒ Wb eh]Wd_ice -&& c_b Ă’hcWi$
ēŊ .-3  .Ŋ$4#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ!.-23(348#-3#Ŋ8Ŋ!.-$4-" ".1 Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ.1% -(9 !(¢-ēŊ
Ä’ Ĺ‹ ( (. ,v Ĺ‹+/ Ĺ‹ /#&& ,')Ĺ‹ --)Ĺ‹ - Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
;b '* Z[ `kb_e" [b Cel_c_[d# je 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i 9H;E Ykbc_dWh| [b fheY[ie Z[ fh_cWh_Wi [d bWi (* fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i o [d i[fj_[cXh[ fheYbWcWh| YWdZ_ZWjkhWi$ CW[ CedjW‹e" [nb[]_ibWZehW Yedi# j_jko[dj[ o \kdZWZehW Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" de eYkbjW ik Z[i[e Z[ gk[ [b [nXWdgk[he =k_bb[h# ce BWiie efj[ feh WZ^[h_hi[ Wb Cel_c_[dje fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i$ Be c|i _cfehjWdj[ [i Yedie# b_ZWh bW Z[ceYhWY_W _dj[hdW o Yedij_jk_h XWi[i \k[hj[i$ ;ije i[ jhWZkY[ [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ fhe# Y[iei [b[YY_edWh_ei ZedZ[ bei WZ^[h[dj[i f[hcWd[dj[i j_[d[d lep o leje fWhW [b[]_h W iki Z_# h[Yj_lWi fhel_dY_Wb[i$ BW fh_c[# hW \Wi[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d WXh_b" [d '( fhel_dY_Wi$ 9ed [ie" [b Ce# l_c_[dje be]hÂŒ _diYh_X_hi[ [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ Ä ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ /1.5(-!( 2Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ(-3#1- ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ242ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“ĹŠ
ÿĄúúúŋð,' -Ĺ‹ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ &Ĺ‹ -#&)Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Z[ bW fbWjW\ehcW Z_]_jWb @kij <e# h[_]d Feb_Yo" eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ[# f[dZ_[dj[ gk[ [lWb‘W bW feb‡j_YW [nj[h_eh [ijWZekd_Z[di[" o je# ZWl‡W [ij| WX_[hjW W h[Y_X_h c|i Ă’hcWdj[i [d bW m[X mmm$`kij\e# h[_d]f_b_Yo$eh]%deZ[%'(+-" f[he [d c[dei Z[ kd Z‡W ^W h[Y_X_Ze bWi _bkijh[i h‘Xh_YWi Z[b Z_h[Yjeh Z[ Ăˆ8emb_d] \eh 9ebkcX_d[É e [b
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-2!1(3.2
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1./4#23 Ä&#x;
Bei Y_d[WijWi C_Y^W[b Ceeh[" Eb_l[h Ijed[ o :Wddo =bel[h" [b _dj[b[YjkWb DeW^ 9^eciao e bWi [iYh_jehWi DWec_ Meb\ o @[c_cW A^Wd ied Wb]kdei Z[ bei +$&&& Ă’hcWdj[i gk[ kh][d Wb fh[i_Z[d# j[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" W YedY[Z[h [b Wi_be Wb \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ BW YWhjW ^W i_Ze [iYh_jW Z[i#
ƒ
h[Wb_pWZeh Z[ ĂˆFbWjjedÉ$ Æ9h[[cei gk[ [b i[‹eh 7iiWd][ j_[d[ Xk[dWi hWped[i fWhW j[c[h bW [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W" fk[i [n_ij[ kdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ kdW l[p Wbb‡" i[W [dYWhY[bWZe o" [djed# Y[i" [njhWZ_jWZe W ;;$KK$Ç" [nfb_YW bW YWhjW gk[ ^W [djh[]WZe [d cW# dei Z[ 9ehh[W [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" HeX[hj DW_cWd$
Gk[h[cei i[h kdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd dWY_edWb o j[d[h YeX[hjkhW Yecfb[jW$ ;b '* Z[ `kb_e" Yed kdW WiWcXb[W Z[ bWi '( fhel_dY_Wi h[ijWdj[i o Zei h[]_edWb[i [d [b [nj[h_eh ;;$KK$" 9WdWZ|" ;k# hefW" EY[Wd‡W o 7i_W Ykbc_dW# h| [b fheY[ie o [d i[fj_[cXh[ i[ Z[Ă’d_h|d bWi YWdZ_ZWjkhWi fh[# i_Z[dY_Wb[i o Z[ WiWcXb[‡ijWi$ Ä Â˘,.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2(%- 1ĹŠ"(%-(" "#2Ä&#x;
BWi YWX[pWi Z[ bWi Z_h[Yj_lWi [b[YjWi [d fh_cWh_Wi Yedle# YWh|d W bW WiWcXb[W o [d kdW dk[lW [jWfW i[ [b[]_h| W bei YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_W" W bW 7iWcXb[W$$$
Ä ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ
22.ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-!( +#Ä&#x;
F[hiedWbc[dj[" W c‡ c[ [d# YWdjWh‡W gk[ YkWdZe ƒb Z[Y_ZW fWhj_Y_fWh [d feb‡j_YW l[d]W W 9H;E$ ;i kd ^ecXh[ gk[ j_[# d[ cƒh_jei c|i gk[ ikĂ’Y_[d# j[i" [i kdW f[hiedW Y[hYWdW W deiejhei$ I_[cfh[ dei WfeoÂŒ" dei cej_lÂŒ [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" YebWXehÂŒ [YedÂŒc_YWc[dj[$ F[he de fk[Ze WZ[bWdjWhc[$ BW WiWcXb[W Z[ i[fj_[cXh[ Z[X[h| Z[Y_Z_hbe" f[he bW Wif_# hWY_ÂŒd [i W j[d[h kd YWdZ_ZWje Yed fei_X_b_ZWZ[i$ Ä #ĹŠ/1(5(+#%( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ +( -9 2Ä&#x;
Feh [b cec[dje" Yed eh]Wd_# pWY_ed[i beYWb[i$ ;d Be`W Yed Ăˆ9edY_[dY_W 9_kZWZWdWÉ" b_Z[# hWZW feh [b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW$ ;d F_Y^_dY^W" Yed ĂˆL_# i_ÂŒd 9_kZWZWdWÉ$ O WYk[hZei Yed W]hkfWY_ed[i Z[ ;b Ehe" IWdjW ;b[dW" CWdWX‡$ Ä ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x;
;ijWcei [d Yedl[hiWY_ed[i de eĂ’Y_Wb[i$ Fh[Ă’[he de ZWh dec# Xh[i$ Ä 1;-ĹŠ/1#! ,/  Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1(#2Äą %.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ42#-ĹŠ 2# -ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ +ĹŠ% 23.ĹŠ#+#!3.Äą 1 +ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ Ä&#x;
;b fh[i_Z[dj[" :ec_d]e FWh[# Z[i" Z[X[h‡W Z[Y_h gk[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ de h[Y_X_cei h[Ykhiei f‘Xb_Yei de [ijWcei fhe^_X_Zei feh bW b[o fWhW ^WY[h kdW YWcfW‹W Z[ fei_Y_edWc_[dje$ D_d]kde Z[ bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei ÄYed# jhWh_e Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W# [ijWcei f_Z_[dZe [b leje$ Bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_# Yei Z[X[h‡Wd [ijWh XW`e bW bkfW Z[ bW 9edjhWbeh‡W$
ƒ ą
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)Ĺ‹"/ )Ĺ‹ /- -Ĺ‹ 2., ˜ -Ĺ‹ * , Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ),! Ä“Ĺ‹ 1 2ĹŠ+ ĹŠ-#!1./2( ĔŊ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.-!+4Äą 8#1.-ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ'~% ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !.+.1ĹŠ(-424 +ĔŊ-.ĹŠ'4 .ĹŠ- " ĹŠ#731  .Ä“ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ
"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ04#Äą " -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ /1.3#%(" ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ3.134% ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ '#+.-.("(2ĹŠ (-%".-(Ä“
Kd [gk_fe Z[ Zei X_ÂŒbe]ei" kdW l[j[h_dWh_W o kd Wi[ieh Y_[dj‡Ò Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DW# Y_edWb =Wb|fW]ei h[Wb_pÂŒ [b bkd[i" ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" bW d[Yhefi_W Wb ĂˆIeb_jWh_e =[eh][É" bW ‘d_YW jehjk]W j[hh[ijh[ ]_]Wdj[ Z[ bW [if[Y_[ 9^[# bede_Z_i WX_d]Zed_$ JhWi jecWh ck[ijhWi Z[ YWZW ÂŒh]Wde o j[`_Ze fWhW kd Wd|b_i_i Z[ bWXehWjeh_e" Z[j[hc_dWhed gk[ [b gk[bed_e Z[ bW ?ibW F_djW ckh_ÂŒ feh YWkiW dW# jkhWb" ÆfheXWXb[c[dj[ fheZkY_ZW feh [dl[`[Y_c_[djeÇ$ Bei [if[Y_Wb_ijWi h[]_ijhWhed bWi c[Z_ZWi o [b bWh]e Z[b Yk[hfe$ 9kWdZe CWh_bod 9hkp" l[j[h_dW# h_W [if[Y_Wb_pWZW [d l_ZW i_bl[i# jh[" MWi^_d]jed JWf_W" X_ÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW [d h[fj_b[i Z[ =W# b|fW]ei o @Wc[i =_XXi" jWcX_ƒd X_ÂŒbe]e" WXh_[hed [b YWfWhWpÂŒd"
de [dYedjhWhed d_d]kdW Wde# cWb‡W" [nY[fje gk[ ik ^‡]WZe j[d‡W kdW YebehWY_ÂŒd \k[hW Z[ be dehcWb" fh[ikc_Xb[c[dj[" fhe# f_W Z[ bW [ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb$ JhWi ik ck[hj[" bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" [b Yk[hfe Z[ Ăˆ=[eh# ][É \k[ Yedi[hlWZe [d bW Y|cWhW Z[ \h‡e W kdW j[cf[hWjkhW Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei fWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_ÂŒd$ 9ed bW ck[hj[ Z[b ‘bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW ?ibW F_djW" i[ h[ZkY[d W '& bWi [if[Y_[i
Z[ jehjk]Wi j[hh[ijh[i Z[ bWi ?ibWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b |h[W fhej[# ]_ZW Z[ =Wb|fW]ei$ 7/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.-.1
;d ^ec[dW`[ Wb Ieb_jWh_e =[eh][" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ [ij[ FWhgk[ fh[# fWhW kdW [nfei_Y_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW$ BW [dj_ZWZ" feh c[Z_e Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i <WY[Xeea o Jm_jj[h ^W ie# b_Y_jWZe gk[ gk_[d[i j[d]Wd \ejei Z[b h[fj_b [d ik YehhWb bWi [dl‡[d$ BWi _c|][d[i c|i ieXh[# iWb_[dj[i \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW [n^_X_Y_ÂŒd$ ;ijW ck[ijhW i[h| fh[i[djWZW [d kd Y[djhe Z[ _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[Z_YWZe iebe fWhW jehjk]Wi j[hh[ijh[i" gk[ i[h| Yedijhk_Ze o bb[lWh| [b decXh[ Z[ Ăˆ=[eh][É$
;b Ieb_jWh_e de Z[`ΠZ[iY[dZ[dY_W
.2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ3.134% ĹŠ+.%1 1 ĹŠ 1#/1."4!(12#ĔŊ/#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-31 2!#-"#-3#2Ä“
'/-'0 KdW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ ]kWhZWfWhgk[i o Y_[dj‡Ò Yei [dYk[d# jhWd Wb Ieb_jWh_e =[eh][ [d bW ?ibW F_djW$ '/-(0 <k[ jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ 9h_WdpW" [d IWdjW 9hkp$ '/.(0 <Wkije Bb[h[dW i[ [dYWh]W Z[b Yk_ZWZe Z[ bWi jehjk]Wi Z[b 9[djhe$ '//)0 I[ YebeYWd [d [b YehhWb Z[b Ieb_jWh_e Zei ^[cXhWi Z[ bW [if[# Y_[ 9^[bede_Z[i X[Ya_" ceh\ebÂŒ]_YWc[dj[ c|i fWh[Y_ZWi W ƒb$ (&&.0 Feh fh_c[hW l[p" Z[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W" bWi jehjk]Wi gk[ YecfWhj[d [b YehhWb Yed [b Ieb_jWh_e Z[ielWd$ ;i[ c_ice W‹e i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bei ^k[lei [hWd _d\ƒhj_b[i$ (&&/0 BWi ^[cXhWi lk[bl[d W YebeYWh ^k[lei" f[he dk[lW# c[dj[ h[ikbjWhed _d\ƒhj_b[i$ (&''0 Bei Wd|b_i_i ][dƒj_Yei h[l[bWd gk[ bW [if[Y_[ c|i Y[hYW# dW Wb Ieb_jWh_e =[eh][ [i bW Z[ bW _ibW ;ifW‹ebW" feh be gk[ i[ YWcX_Wd bWi ^[cXhWi Z[b YehhWb Z[b h[fj_b$ (&'(0 BW [cXb[c|j_YW jehjk]W [i [dYedjhWZW ck[hjW [d ik YehhWb$
/ 0 Ĺ‹ )(0) .),# Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ Ĺ‹#(!&Z;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d be hed [nWc[d ($*', f[hiedWi$ :[ gk[ lW Z[b W‹e gk[ bW I[d[iYoj [bbWi" -&( eXjkl_[hed bei fkd# jW`[i h[gk[h_Zei fWhW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Yedj_dkWh bW \Wi[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[d# [djh[l_ijWi" gk[ i[ bb[# Y_W o J[Ydebe]‡W e\[hjW bei ĹŠ lWh|d W YWXe Z[b + Wb '+ fhe]hWcWi Z[ X[YWi 9ed# leYWjeh_W 7X_[hjW (&'( o .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ Z[ `kb_e$ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ;d [b fhe]hWcW ;d# ;di[‹W ?d]bƒi$ ,4-".ĹŠ/."1;-ĹŠ i[‹W ?d]bƒi i[ ejeh]W# ;b fh_c[he [ij| Z_h_]_# /.234+ 1ĹŠ ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ/1.%1 , ĹŠ h|d X[YWi fWhW [ijkZ_e Ze W \ehcWY_ÂŒd Z[ YkWh# "#ĹŠ #! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d [b [nj[h_eh Yed [b Ă’ d je d_l[b [d [b [njhWd`[he" #-#2!83ĹŠ(-%1#Äą 2 -".ĹŠ ĹŠ666Ä“ cW[ijh‡Wi" ZeYjehWZei 2#-#2!83Ä“%. Ä“#! Z[ c[`ehWh bW [di[‹Wd# pW Z[b _Z_ecW [d Yeb[# o feijZeYjehWZe [d bWi ]_e f‘Xb_Yei W jhWlƒi Z[ |h[Wi0 9_[dY_Wi Z[ bW l_ZW" h[Ykhiei dWjkhWb[i" fheZkYY_ÂŒd bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ZeY[dj[i$ ;d bW [ _ddelWY_ÂŒd o ieY_Wb[i$ 7 Z_\[# fh_c[hW YedleYWjeh_W" Z[ bei /') h[dY_W Z[ bW fh_c[hW YedleYWje# feijkbWdj[i" jWd iebe '+( WfheXW# h_W" [d [ijW \Wi[ i[ _dYbko[ 7hj[ hed bW [lWbkWY_ÂŒd o ''( [YkWje# h_Wdei oW \k[hed X[d[Ă’ Y_WZei Z[ o 9kbjkhW$ ;d [b fh_c[h fheY[ie h_dZ_[# [ij[ fhe]hWcW$
$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ3#1,(-#ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ"4/+(! 1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ŊĊććŊ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ04#ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ.31 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ1# +(9¢Ŋ +ĹŠ 5 -Äą !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!(5(+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#"(ă! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +"(5( ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĔŊ8ĹŠ !48 ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä“
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹).,)Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹* , Ĺ‹-#& ( # ,
Ć
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
41.Ŋ #1;-ĔŊ, %(231 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
: ēŊ .2Ŋ! 204(++.2Ŋ"#Ŋ + ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2ĔŊ2.-Ŋ - +(9 ".2ēŊ
/ -., (ŋ #' ! (ŋŋŋ &ŋ - &.) ěŊJhWi [b l_eb[dje WiWb#
je f[hf[jhWZe [b bkd[i fWiWZe [d bWi W\k[hWi Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd$ Ă›blWhe Hej^[cXWY^" ][# h[dj[ h[]_edWb Z[ bW pedW Y[djhe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <W# leh_jW" [dYWh]WZW Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[b 9[djhe 9ec[h# Y_Wb" YWb_Ă’YÂŒ [b _dY_Z[dj[ Yece kd WjhWYe Z[ ĂˆiWYWf_djWiÉ$ ÆBei WiWbjWdj[i" jhWi hec# f[h [b l_Zh_e Z[ bW YWc_ed[# jW gk[ [ijWXW [ijWY_edWZW [d dk[ijhe fWhgk[WZ[he" i[ bb[lWhed kdW cWb[jW gk[ de j[d‡W [b Z_d[he$I_d [cXWh]e" kde Z[ dk[ijhei ]kWhZ_Wi i[ WY[hYÂŒ W l[h_Ă’YWh be gk[ fWiW# XW o kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i b[ WfkdjÂŒ Yed kd WhcW$ Feh [ie [bbei h[jheY[Z_[hed YkWd# Ze bei ^Wcfed[i [cf[pWhed W ^k_h$ @kije [d [i[ cec[d# je" Z[ \ehcW Ye_dY_Z[dY_Wb" WfWh[Y_ÂŒ [b eĂ’Y_Wb Z[ feb_Y‡W" o i[]khWc[dj[ f[diWhed gk[ bei _XW W Z[j[d[h o \k[ YkWd# Ze [cf[pWhed W Z_ifWhWhÇ" [nfb_YÂŒ Hej^[cXWY^$ H[YWbYÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ l_i_jWd [b CWbb Z[X[d i[d# j_hi[ i[]khWi oW gk[ [b jhWdi# fehj[ Z[ lWbeh[i Z[ bei c‘bj_# fb[i beYWb[i Yec[hY_Wb[i" i[ be h[Wb_pW Yed i[]kh_ZWZ WhcWZW o feh pedWi ZedZ[ de fWiW [b f‘Xb_Ye" [ije ikcWZe Wb h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb$
Æ;b WXe]WZe de feZh| ZWh W Ye# deY[h" feh d_d]‘d c[Z_e Z[ fkXb_Y_ZWZ" ieXh[ Wikdjei feh ƒb fWjheY_dWZei o gk[ de i[ [d# Yk[djh[d h[ik[bjei feh bei jh_# XkdWb[i o `kp]WZei" iWble fWhW h[Yj_Ă’YWh bW cehWb o bW `kij_Y_W l_ebWZW$ 9edYbk_Ze [b fheY[ie" feZh| fkXb_YWh bei [iYh_jei o YedijWdY_Wi Z[ Wkjei" ^WY_[dZe iki Yec[djWh_ei [d \ehcW h[if[# jkeiW o fedZ[hWZWÇ$ 7i‡ h[pW j[njkWbc[dj[ [b fh_# c[h _dY_ie Z[b 7hj$ ') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_edWb Z[ bW 7Xe]WY‡W" gk[ ^W i_Ze fh[fWhW# Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ ;d [b 9ÂŒZ_]e i[ [ijWXb[Y[d" WZ[c|i" bWi iWdY_ed[i Z[ iki# f[di_ÂŒd Z[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[b WXe]WZe" gk[ de feZh| i[h c[deh W kd c[i d_ cWoeh W i[_i c[i[i" Wj[dZ_[dZe W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW \WbjW$ 7/#"(#-3#
;d [b 9ŒZ_]e i[ [nfed[" jWcX_ƒd" gk[ \WbjW W bW ƒj_YW fhe\[i_edWb [b WXe]WZe gk[ ^|X_bc[dj[ WXik[b# l[ YedikbjWi feh hWZ_e" j[b[l_i_Œd o ejhei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [c_j_[dZe ef_d_ed[i ieXh[ YWiei `kh‡Z_Yei YedYh[jei gk[ b[ \k[h[d fbWdj[WZei" i[Wd e de ]hWjk_jei iki i[hl_Y_ei$ BW YedZkYjW Z[ bei WXe]WZei" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i Y_# l_b[i o f[dWb[i W gk[ ^kX_[h[ bk]Wh" i[h| `kp]WZW [d fh_c[hW _dijWdY_W feh bW :_h[YY_Œd H[# ]_edWb h[if[Yj_lW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" ZedZ[ i[ ^kX_[h[ Yec[j_Ze [b WYje W `kp]Whi[" fh[#
Ŋ%1 !(¢ -5#23(% !(¢-
ŗŊŊ 2Ŋ!;, 1 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ%1 1.-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ+4-#2ē ŊŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ2.-Ŋ - +(9 " 2Ŋ +Ŋ ŗ"#3 ++#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ 1(,(- +~23(! Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ē
ŊŊ #Ŋ!.-.!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ /1#!( 1Ŋ#+Ŋ ŗ1.231.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' ,/.-#2ĔŊ4-.Ŋ "#Ŋ#++.2Ŋ2#Ŋ.!4+3 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ "#Ŋ24Ŋ'4(" ēŊ
/ ( Ĺ‹
+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ .-Ĺ "4!3 Ŋ#23 +#!#Ŋ 2 -!(.-#2Ŋ04#Ŋ5 -ŊŊ "#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ' 23 ŊŊ 2#(2Ŋ,#2#2ē
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C$ :@M8I :8ID<E M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ()-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DF$ I<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8 [\c
(#-2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!¢"(%.Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ"#+Ŋ ŗ ŊŊĥ.% ".Ŋ"# #1~ Ŋ3#-#1Ŋ!.,.Ŋ. )#3(5.Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ.31 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä“
l_W ikijWdY_WY_Œd Z[ kd [n# f[Z_[dj[ [d [b gk[ i[ Wi[]k# hWh| [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b WXe]WZe o i[ h[iebl[h| bW ikif[di_Œd Z[ ik [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" feh cWoeh‡W WX# iebkjW Z[ lejei fh[i[dj[i$
Ŋ242/#-2(¢-
7dj[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ iki# f[di_ÂŒd" iebe YWX[ Z[ZkY_h h[Ykhie Wdj[ [b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;ijW h[iebkY_ÂŒd i[h| WdejWZW [d [b b_Xhe Z[b <ehe W YWh]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb h[i# f[Yj_lW" Wi‡ Yece [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bW c[Z_ZW feh [b Ykcfb_c_[dje Z[b j_[cfe feh [b gk[ \k[ Z_YjWZW$ ;d [b ZeYkc[dje" gk[ jeZWl‡W de ^W i_Ze fkXb_# YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" jWcX_ƒd i[ WYbWhW gk[ fe# Zh| ieb_Y_jWh bW ikif[di_ÂŒd Z[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[ kd WXe]WZe" bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW" bWi `k[pWi o `k[Y[i" bWi Yed`k[pWi o Yed`k[# Y[i" o YkWbgk_[h f[hiedW gk[ Z[ck[ijh[ _dj[hƒi b[]‡j_ce$ BWi WYY_ed[i Z_iY_fb_dW# h_Wi fh[iYh_X[d [d kd W‹e" YedjWZei Z[iZ[ [b Z‡W [d gk[
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DF$ I<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (**/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DF$ I<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ()(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@$ EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,0' mXcfi 0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)00/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF :8JKIF D8I@F C<F;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444
i[ f[hf[jhÂŒ [b ^[Y^e e [b ‘bj_ce WYje Yedij_jk_Ze Z[ bW \WbjW$ #!412.2ĹŠ#7!#/!(.- +#2
I[ WYbWhW" WZ[c|i" gk[ d_d]‘d Yedl[d_e gk[ Y[b[Xh[ kd WXe]W# Ze Yed ik Yb_[dj[ e Yed kd j[h# Y[he feZh| [d[hlWh bei WbYWdY[i Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e e [nYki[ iki eXb_# ]WY_ed[i o h[ifediWX_b_ZWZ[i fhe\[i_edWb[i" Wkdgk[ bei Yb_[d# j[i e f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi h[# dkdY_[d Wb Z[h[Y^e Z[ [n_]_h ik Ykcfb_c_[dje$ VARIOS REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones, a partir de la ultima notificaciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. Lo que comunicĂł para los fines de ley.IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. Existe firma y sello A.P./53423/k.m.
#2#-!( +ĹŠ#+ĹŠ+(,(3 1ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1;!3(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.$#2(¢-ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ#23 +#!#1ĹŠ$ !4+3 Äą "#2ĹŠ8ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ!.,/ 3( +#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĔŊ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#)#1Äą !(3 -ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ, + ĹŠ$#ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ43(+(Äą 9 -".ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.,.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ /1./(!( 1ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä“ 1ĹŠ ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ3./ -ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ8ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ$4-" ,#-3 Äą +#2ĔŊ!.,.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ.ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ2(+#-Äą !( 1ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ 3#, 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #2ĹŠ 3#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ģē
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
ć
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹Ă°,' (Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -ĹŠ 142#+ 2ĹŠ2#ĹŠÄƒ1Äą ,¢Ŋ#+ĹŠ !4#1".ĔŊ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2# ĹŠ1 3(ă! ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ĹŠ ŊěŊ 9ebecX_W Wif_hW W jh_fb_YWh
'(+#- ĹŠ ."#+!.ĹŠ2#ĹŠĹŠ 1#! /(3 +(9
ĹŠĹŠ ŊěŊ;b =eX_[hde Z[ 9^_b[ Ĺ—ĹŠ WdkdY_ÂŒ h[Ykhiei feh .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ 9eZ[bYe" bW fheZkYjehW Z[ YeXh[ c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" Yed [b Ă’d Z[ Ă’dWdY_Wh kd WcX_Y_eie fbWd Z[ _dl[hi_ed[i Z[ bW c_# d[hW$ ;b Z_d[he Yehh[ifedZ[ W kd jejWb Z[ ($&++ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ X[d[Ă’Y_ei d[jei ][d[hWZei jhWi [b fW]e Z[ ?cfk[ijei o bW B[o H[i[hlW# ZW Z[b 9eXh[ feh 9eZ[bYe [d (&''$
1#!(.ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ ĹŠÄ?ĒĔĊÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
ĹŠĹŠ ŊěŊ;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi Ĺ—ĹŠ ikX_ÂŒ [b &"'. o Y[hhÂŒ [d -/"), ZÂŒbWh[i feh XWhh_b W bW [if[hW Z[ gk[ i[ YedepYW ^eo [b [ijWZe Z[ bWi h[i[hlWi Z[ YhkZe [d ;;$KK$ o f[dZ_[dj[i Z[ bW Yh_i_i [d bW pedW [khe o bW YkcXh[ Z[ b‡Z[h[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ 7b Y_[hh[ Z[ bW i[]kdZW i[i_ÂŒd [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[# lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei ikcWhed '+ Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b bkd[i$
bWi [nfehjWY_ed[i de c_d[hWi ^WY_W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; [d bW fhÂŒn_cW ZƒYWZW" Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Ă’hcWZe Wo[h [d 8hki[bWi" `kdje W F[h‘" i[]‘d [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ 9ec[h# Y_e" ?dZkijh_W o Jkh_ice" I[h]_e :‡Wp#=hWdWZei$ :‡Wp#=hWdWZei WZ[bWdjÂŒ gk[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ (+5 Ŋĸ(9" ĚĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ #1%(.ĹŠ ~ 9Äą 1 - ".2Ŋĸĉ(ĚŊ bWi l[djWi Z[ fheZkYjei de c_d[# ă1, -ĹŠ#+ĹŠ31 3 ".Ä“ hei WYjkWbc[dj[ ikfed[d kdei ')$&&& c_bbed[i Z[ [khei$ ÆBWi ($1 2 [nfehjWY_ed[i de c_d[hWi ied [b -+ Z[b jejWb o dk[ijhe h[je [i jh_fb_YWh [b ejhe (+ [d bei fhÂŒn_# +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ (+5 ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ cei '& W‹eiÇ [d bW K;" kd c[h# 31 3 ".ĹŠ /.13 1;ĹŠ,;2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"(%-.ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ" 1;ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ,;2ĹŠ
YWZe Z[ c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ 1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ(-5#13(".2ĹŠÄĄ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3 ".2Ģē "#ĹŠ#41.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #-#$(!(.ĹŠ,434.ĹŠ Yedikc_Zeh[i" [nfb_YÂŒ$ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ'(3.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#23 !¢ĔŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ #23(, ".ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ :‡Wp#=hWdWZei o [b Yec_iWh_e Z[ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ 9ec[hY_e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W" 4 -".ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĔŊ+.2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ AWh[b :[ =kY^j" \_hcWhed [b WYk[h# + ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ '.11 1;-ŊĉÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ -4 +#2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ/#12/#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ze" Yedi_Z[hWZe Yece [b i[]kdZe " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 41./# Ä“ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"_! " Ä“ c|i _cfehjWdj[ Z[ bW W][dZW Ye# c[hY_Wb [d bW ^_ijeh_W YebecX_WdW" ZkYjehWi Z[ [iW \hkjW [d [b dehj[ i_ed[i [khef[Wi [d [b i[Yjeh f[# i[]k_Ze feh [b Z[ ;;$KK$" [d l_]eh Z[ 9ebecX_W" Yece bW YedĂ“_Yj_lW jheb[he" WbYWdpWhed bei '$&(& c_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ!.+., ( - ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ Z[iZ[ cWoe fWiWZe$ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" -(* c_bbed[i h[]_ÂŒd Z[ KhWX|$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[" i_ X_[d c|i gk[ [d [b W‹e Wdj[h_eh$ 9ebecX_W Æ]epW Z[ kd i_ij[cW ][# -5#12(.-#2ĹŠ d[hWb Z[ fh[\[h[dY_Wi" gk[ E?J Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# ;b c_d_ijhe jWcX_ƒd WZ[bWd# [i kd WYY[ie j[cfehWb Yed ĹŠ jÂŒ gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bW :‡Wp#=hWdWZei jWcX_ƒd [dl_ÂŒ kd dWb Z[b JhWXW`e Ç" Wi[l[hÂŒ$ X[d[Ă’Y_ei W bW K;" W fWhj_h JWcX_ƒd Z_`e" gk[ ^Wo Ækdei K; [d 9ebecX_W i[ _dYh[# c[diW`[ W bei i_dZ_YWjei [khef[ei Z[ (&') [n_ij‡W [b h_[i]e c[djWh|d$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd" gk[ ^Wd Z[dkdY_WZe l_ebWY_ed[i c[YWd_icei Z[ Z_|be]e Z[ bei Z[ gk[ZWh i_d [i[ i_ij[# ĹŠ$(1, ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jhWXW`WZeh[i Yed [b =eX_[hde o #2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ Z[ ^[Y^e" i[ ^W gk_djkfb_# W Z[h[Y^ei Z[ bei i_dZ_YWb_ijWi Ye# cW o feh [ie i[ d[]eY_ÂŒ [b -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 Äą YWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ becX_Wdei o gk[ fki_[hed jhWXWi W bW ieY_[ZWZ Y_l_b" [d bei gk[ bW !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ WYk[hZe" gk[ lW W ZWh [ijW# 1+ ,#-3.ĹŠ c_icW K; fWhj_Y_fW fWhW ]WhWd# BWi [cfh[iWi [khef[Wi ied bW WfheXWY_ÂŒd Z[b JB9$ 41./#.ĹŠ/ 1 ĹŠ X_b_ZWZÇ W [i[ c[hYWZe$ Æ;b =eX_[hde [ij| [cf[‹WZe j_pWh iki Z[h[Y^eiÇ$ bWi cWoeh[i ][d[hWZehWi 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ 9ec[hY_e 5(%.1Ä“ Æ;b Yecfhec_ie Z[b =eX_[h# Z[ [cfb[e [d 9ebecX_W o [d c[`ehWh f[hcWd[dj[c[dj[ [b Z[ijWYÂŒ gk[ [b JB9 Yed WZ_Y_edWbc[dj[ h[Y_X_cei Yb_cW bWXehWb [d [b fW‡i" ^W iki# de [i _dZ[Yb_dWXb[ fWhW YecXWj_h bei [khef[ei Æh[ik[bl[ _dl[hi_ed_ijWi fehgk[ dk[i# Yh_je jeZei bei Yedl[d_ei ieXh[ YkWbgk_[h \ehcW Z[ _cfkd_ZWZ Wikdjei Yece [b Z[b XWdWde" gk[ jhW [Yedec‡W [ij| Yh[Y_[dZe$ ;d [b fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# [d bei Z[b_jei Yec[j_Zei YedjhW j_[d[ jhWjWc_[dje [if[Y_Wb o X[# ‘bj_ce W‹e Yh[Y_cei [b *"- Ç Z_`e$ dei Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o ieXh[ bei i_dZ_YWb_ijWi YebecX_WdeiÇ" d[Ă’Y_W [b [cfb[eÇ [d pedWi fhe# ;d (&''" i_d YedjWh bWi _dl[h# Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZeh [d bW h[cWhYÂŒ [b c_d_ijhe$
+#%1~ ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĎććēćććŊ ÄŽĹ˜
ĈĎĔÄ?Ĺ˜
6-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ , ( & ,#):-%#+ ĹŠ #1*#+ĹŠ-(#% ĹŠ #,(3(1ĹŠ#41. .-.2ĹŠ
ĹŠĹŠBW YWdY_bb[h Wb[cWdW Ĺ—ĹŠ Ă›d][bW C[ha[b Wi[]khÂŒ gk[
Æc_[djhWi l_lWÇ de f[hc_j_h| gk[ i[ YecfWhjW bW YedĂ’WdpW ieXh[ bei Xedei Z[ bei fW‡i[i Z[ bW pedW [khe" [d h[bWY_ÂŒd W bW fei_Xb[ [c_i_ÂŒd Z[ [khe# Xedei$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd i[ fheZkY[ Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW YhkY_Wb YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ Bei [kheXedei ied Æ[YedÂŒc_YWc[dj[ [hhÂŒd[ei o YedjhWfheZkYj_leiÇ" WĂ’hcÂŒ bW YWdY_bb[h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-2 , + )#ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#/+ -3# 1ĹŠ!.23.2Ä“ĹŠ
;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh 9ec[n h[\ehcŒ bW ‘bj_# cW h[iebkY_Œd gk[ [ijWXb[Y‡W YWcX_ei WhWdY[bWh_ei [d c|i Z[ '&& ikXfWhj_ZWi$ 7^ehW _d# YehfehŒ W dk[lei fheZkYjei Yece 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ hWZ_e" cejeY_Yb[jWi" j[b[l_ieh[i" Y[bkbWh[i" h[fheZkYjeh Z[ :L:$ JWcX_ƒd _cfkie Ykfei fWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ 9A: Y^Wi_i Z[ l[^‡Ykbei$ BWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i ied gk[ bei 9A: _cfehjWZei Z[ bei Y_dYe Whj‡Ykbei Wdj[i [dkc[hWZei" Z[X[h|d fW]Wh [b '&& Z[ WhWdY[b
Yedieb_ZWZe Yehh[ifedZ_[dj[ Wb X_[d Ă’dWb$ ;i Z[Y_h" i_ i[ jhWjW Z[ kd 9A: fWhW cejeY_Yb[jW" [b WhWdY[b W fW]Wh i[h| [b gk[ Wfb_YW fWhW bWi _cfehjWY_ed[i Z[ kdW cejeY_Yb[# jW ‡dj[]hW$ ;ij[ fehY[djW`[ feZh| Z_ic_dk_h i[]‘d bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ fWhj[i dWY_edWb[i$ I[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW jWXbW gk[ Yedj[cfbW [b fW]e Z[ WhWdY[b[i Z[iZ[ *"+& ^WijW )& $ ;d [b YWie Z[ bWi _cfehjWY_e# d[i Z[ 9A: fWhW l[^‡Ykbei" [b 9ec[n [ijWXb[Y_ÂŒ Ykfei fWhW bWi Y_dYe [diWcXbWZehW gk[ ef[hWd [d [b fW‡i$
(VUJĂ?SSF[ 'SPOUFSB $PNBMBQB
5BQBDIVMB
>L8K<D8C8 $VJMDP
)VFIVFMUFOBOHP
2VFB[BMUFOBOHP "OUJHVB
+BMBQB
>lXk\dXcX
&TDVJOUMB
<g`Z\ekif
$VJMBQB
4BO +PTĂ?
<C J8CM8;FI
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd i_ice Z[ *"+ ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h" Ykoe [f_Y[djhe \k[ kX_YWZe [d [b [i# jWZe c[n_YWde Z[ 9^_WfWi" h[# ]_ijhWZe Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" W\[YjÂŒ bW pedW Z[b dehe[ij[ Z[ =kWj[cWbW" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ BW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW H[ZkYY_ÂŒd Z[ :[# iWijh[i 9edh[Z Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b cel_c_[d# je \k[ h[fehjWZe [d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ >k[^k[j[dWd]e" \hedj[h_pe Yed Cƒn_Ye$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" de i[ ^WX‡Wd h[fehjWZe l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ BW EJ7D Yedi_Z[hÂŒ Wo[h Æ_dWY[fjWXb[Ç [b Z[hh_Xe Z[ kd Wl_ÂŒd c_b_jWh jkhYe feh I_h_W o Wi[]khÂŒ gk[ i[]k_h| ÆYed ckY^W Wj[dY_ÂŒdÇ bei WYedj[Y_c_[djei [d bW pedW$ Æ9edi_Z[hWcei [ij[ WYje _dWY[fjWXb[ o be YedZ[dWcei [d bei jƒhc_dei c|i Zkhei$ ;i ejhe [`[cfbe Z[b Z[ifh[Y_e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi ^WY_W bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" bW fWp o bW i[]kh_ZWZÇ" WĂ’ hcW kdW Z[YbWhWY_ÂŒd b[‡ZW feh [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d" jhWi kdW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ Z_iYkj_ÂŒ [b _dY_Z[dj[$
#(,/+ -3 -ĹŠ , .2ĹŠ /(#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [gk_fe Z[b Y_hk`Wde [ifW‹eb F[Zhe 9WlW# ZWi" ^W h[_cfbWdjWZe bei Zei f_[i W kd d_‹e Z[ '& W‹ei gk[ ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye gk[ b[ fheZk`e Æb[i_ed[i YW# jWijhÂŒĂ’ YWiÇ [d bei c_[cXhei _d\[h_eh[i o gk[ feZh| lebl[h W YWc_dWh i_d WokZW [d i[_i c[i[i$ ;b d_‹e" :Wl_Z" ik\h_ÂŒ [b fW# iWZe '+ Z[ `kd_e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye Wb iWb_hi[ Z[ bW Wkjef_ijW [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW" o jhWi kdW _dj[hl[d# Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW" gk[ ZkhÂŒ i[_i ^ehWi o c[Z_W" i[ b[ fhWYj_YÂŒ kd h[_cfbWdj[ i[Yk[dY_Wb Z[ WcXei c_[cXhei$
Ĉ
.+(!~ 2Ŋ8Ŋ, 1!' Ŋ(-"~%#- Ŋ!.,/+(Ĺ ! -Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ēŊĥ 1.3#23 Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ ' , 1#ĔŊ-.Ŋ/.1Ŋ/.+~3(! ĢĔŊ"(!#-ē
ĹŠ ĔŊ ŊěŊBei feb_Y‡Wi Wcej_# dWZei [d 8eb_l_W" gk[ ^Wd Y[h# YWZe bW fbWpW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W fWhW [n_]_h c[`eh[i iWbWh_ei" o bW cWhY^W Z[ _dZ‡][dWi gk[ Z[Ă’ [dZ[d [b fWhgk[ J_fd_i o [djhWh| ^eo W BW FWp" ^Wd WYe# hhWbWZe Wb fh[i_Z[dj[ ;le Ce# hWb[i" gk[ _di_ij[ [d gk[ [i l‡Y# j_cW Z[ kd Yecfbej ]ebf_ijW$ F[i[ W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW Z[# dkdY_W ieXh[ [b fh[ikdje ]eb# f[" bei c_d_ijhei lebl_[hed W i[djWhi[ Wo[h [d kdW c[iW Z[ Z_|be]e Yed bei W][dj[i h[X[b# Z[i fWhW d[]eY_Wh ieXh[ iki Z[cWdZWi iWbWh_Wb[i" XW`e bW fh[i_ÂŒd Z[b cej‡d gk[ Ykcfb_ÂŒ i[_i Z‡Wi$
+ĹŠ +.04#.
ļ - !#/3 +#ČŊ"#11( . Ŋ"#Ŋ 5(¢-Ŋ341!.ĖŊ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Bei feb_Y‡Wi eYkfWd o Xbe# gk[Wd bWi YkWjhe YWbb[i Z[ bW FbWpW Ckh_bbe" ZedZ[ [ij|d bei FWbWY_ei Z[ =eX_[hde o Z[b FWhbWc[dje" cWhY^Wd W Z_Wh_e Yed iki [ifeiWi Wbh[Z[Zeh Z[ bW c_icW" ^WY[d Z_ifWhei Wb W_h[ [ _dikbjWd W CehWb[i" f[he ^Wd h[if[jWZe [b FWbWY_e" Yki# jeZ_WZe _dj[hdWc[dj[ feh kdW YecfW‹‡W Z[b ;`ƒhY_je$ ÆBW FbW# pW Ckh_bbe" Y[djhe d[kh|b]_Ye" cko _cfehjWdj[ Z[b feZ[h [d 8eb_l_W" i[ [dYk[djhW i_j_WZW$ ;b FWbWY_e Z[ =eX_[hde [ij| i_j_WZe" de i[ fk[Z[ _d]h[iWh feh bWi fk[hjWi fh_dY_fWb[iÇ" i[ gk[`ÂŒ Wo[h bW c_d_ijhW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" 7cWdZW :|l_# bW" [d Z[YbWhWY_ed[i W c[Z_ei [ijWjWb[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b i_j_e W bW fbWpW _cf_Z[ jWcX_ƒd bWi bWXeh[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" i_jkWZW Wb bWZe Z[ kd YkWhj[b eYkfWZe feh Wcej_dWZei Z[iZ[ [b `k[l[i" o bWi Z[b c_ice FWhbWc[dje" be YkWb ck[ijhW" [d ik Yh_j[h_e" [b ikfk[ije fbWd fWhW Z[i[ijWX_# b_pWh Wb ;`[Ykj_le$
5.ĔŊ 2423 ". ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ3 , (_-Ŋ !42 Ŋ "#Ŋ%.+/(23 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ04#Ŋ
, 1!' 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ Ŋ Ŋ 9ĔŊ/.1Ŋ2#%4-" Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ !.-31 Ŋ4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ04#Ŋ(,/4+2 Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ#23;Ŋ/1.8#!3 " Ŋ/ 1 Ŋ / 13(1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ - 341 +Ŋ"#+Ŋ (/-(2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ .+(5( ē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4# +.2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋĸ (". ĚĔŊ ".+$.Ŋ ';5#9ĔŊ "().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#3-( 2Ŋ2.-Ŋ1#2/#Ĺ 34.2 2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ"#1#!'.ĔŊ+ Ŋ "#,.!1 !( Ŋ8Ŋ#+Ŋ.1"#-Ŋ!.-23(34Ĺ !(.- +ĔŊ8Ŋ./(-¢Ŋ04#Ŋ .1 +#2Ŋ#23;Ŋ 2423 ".ĔŊ/#1.Ŋ/.1Ŋ!4+/ Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.+ .1 ".1#2ĔŊ04#Ŋ+#Ŋ(-2(23#-Ŋ ' + 1Ŋ"#+Ŋ24/4#23.Ŋ%.+/#ē
i_[dj[ WYehhWbWZe" i[ i_[dj[ i_# j_WZe" i[ i_[dj[ Y^WdjW`[WZe feh [b feZ[h Z[ bWi WhcWi" fehgk[ [ij[ de [i kd cel_c_[dje YkWb# gk_[hW" [i kd cel_c_[dje gk[ j_[d[ [b feZ[h Z[ bWi WhcWiÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ" Yece _d# Z_Y_ei Z[b Yecfbej" Zei [nfbe# i_ed[i gk[ YWkiWhed ZW‹ei [d kdW eĂ’ Y_dW Z[b 9ed]h[ie o [d kdW hWZ_e Z[ cel_c_[djei WĂ’ # d[i Wb cWdZWjWh_e$ :[iZ[ [b bkd[i" fWhj_ZWh_ei Z[ CehWb[i ^Wd _dj[djWZe bb[# ]Wh Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde" f[he ^Wd i_Ze W]h[Z_Zei l_e# b[djWc[dj[ feh bei feb_Y‡Wi ikXb[lWZei$
Ŋ"(2!42(¢-
Bei Wcej_dWZei d_[]Wd gk[ Yedif_hWd YedjhW CehWb[i o W\_hcWd gk[ ÆbW fhej[ijW [i feh ^WcXh[" de feh bW feb‡j_# YWÇ" i[]‘d Z_`e ^eo bW Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ifeiWi Z[ Feb_Y‡Wi" =kWZWbkf[ 9|hZ[dWi" kdW Z[ bWi YWX[pWi Z[ bW cel_# b_pWY_ÂŒd Bei W][dj[i ^Wd _di_ij_Ze +ĹŠÄĽ!.,/+.3ÄŚ BW \kdY_edWh_W W]h[]ÂŒ gk[ bWi [d gk[ f_Z[d gk[ bW [iYWbW iW# h[\ehcWi [d bW Feb_Y‡W Z[X[d bWh_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[h WXehZWZWi Z[ \ehcW fWY‡Ò # i[ d_l[b[ Yed bW Z[ bWi <k[hpWi YW" Æde YkWdZe [b =eX_[hde i[ 7hcWZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
DyO@:F
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ ),, & )
La funciĂłn de los peajes en las carreteras Financiamiento y compra de un transporte Mantenimiento de un transporte pesado. Encuentra estos y otros temas en nuestro Especial
Ä“ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#2! -2 -ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
Cierre: Jueves 5 de Julio de 2012
ĉ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ31 3 Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ8Ŋ 241%#-Ŋ5.!#2Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ4- Ŋļ(-Ĺ 31.,(2(¢-Čē ¥ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
FWhW]kWo" <[Z[h_Ye <hWdYe" Z_`e Wo[h gk[ ik fh_eh_ZWZ [i [l_jWh gk[ ^WoW ÆkdW ]k[hhW Y_l_bÇ feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[h_lWZW Z[ bW Z[ij_# jkY_ÂŒd Z[ ik Wdj[Y[ieh" <[hdWd# Ze Bk]e" o gk[ feh [bbe Z[`W [d i[]kdZe fbWde bW h[bWY_ÂŒd Z[b fW‡i Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb$ ÆIeo [b h[ifediWXb[ Z[ ]WhWd# j_pWh gk[ de lW W ^WX[h kdW ]k[# hhW Y_l_bÇ" WĂ’ hcÂŒ [b CWdZWjWh_e [d kd [dYk[djhe Yed bW fh[diW [njhWd`[hW" [d [b gk[ h[cWhYÂŒ gk[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h fWhW bb[dWh [b lWY‡e feh bW iWb_ZW Z[ Bk]e o cWdZÂŒ kd c[diW`[ Wb [njhWd`[he Z[ gk[ [b fW‡i l_l[ [d bW c|i WX# iebkjW dehcWb_ZWZ$
, ( )Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹*,#),# -Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹/( Ĺ‹Ä’!/ ,, Ĺ‹ #0#&Ä“ 1( 2 4, 1#2ĹŠĹŠĹŠ
Z_Y_ed[iÇ Z[ Æ[ijWh jh[i" YkWjhe e Y_dYe c[i[i i_d [b[YY_ed[iÇ$ 23 Ŋ %.23.
7 YedikbjW [nfh[iW Z[ kd f[h_e# Z_ijW" h[_j[hÂŒ gk[ de j_[d[ _dj[d# Y_ÂŒd Z[ WZ[bWdjWh bWi [b[YY_ed[i 2#2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ/ 1 Äą o gk[ fh[j[dZ[ Yedj_dkWh [d [b %4 8 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 4 ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ1#Äą feZ[h ^WijW [b W‹e gk[ l_[d[" 3(1 " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ YkWdZe [b cWdZWje Z[ Bk]e o [b 8ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ241%(1ĹŠ +%4- 2ĹŠ5.!#2ĹŠ ikoe Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ \[d[# #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-31.,(2(¢-ĢŊ#-ĹŠ Y‡Wd eh_]_dWbc[dj[$ 24-3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8Ä“ ÆBei fbWpei [b[YjehWb[i lWd W
ĹŠ!1(2(2ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ i[h h[if[jWZei" i[ ^Wh|d bWi [b[Y# 3 , (_-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Y_ed[i [d \ehcW Yece [ijWXb[Y[d 1#4-(¢-ĹŠ2#,#231 +ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ#-ĹŠ bWi b[o[i$ LWcei W [djh[]Wh c_ #-".9 Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ04#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ ]eX_[hde [b '+ Z[ W]eije Z[ (&') #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4, 1#ĹŠ#731 .1Äą o e`Wb| Yed kd fW‡i c|i eh]Wd_pW# "(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ĚŊ!.-5.! " ĹŠ ;b CWdZWjWh_e WdkdY_ÂŒ gk[ !.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ Æ[d kdW i[cWdWÇ ik ;`[Ykj_le lW <hWdYe Z_`e gk[ i_ [d ik YWh|Y# W ^WY[h ÆjeZeÇ be gk[ de i[ ^_pe j[h Z[ l_Y[fh[i_Z[dj[" de Wikc‡W [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ jhWi bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e feh [b I[dWZe" i[ ^WXh‡W ÆfheZkY_Ze 4%.ĔŊ".+(". kd Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd]h[Ç H[if[Yje Wb WdkdY_e Z[ Bk]e Z[ fehgk[ [b fW‡i de [ijWXW Æ[d Yed# gk[ lW W YedleYWh cWd_\[ijWY_e#
ŗŊŊ Ŋ Ŋ!.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ' + ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2Ä“ĹŠ
d[i fWY‡Ò YWi [d [b fW‡i" Z_`e gk[ [b [ncWdZWjWh_e Æ[ij| jeZWl‡W Zeb_# ZeÇ f[he gk[ Yed\‡W [d gk[" Yece Æ[i kd ^ecXh[ Z[ _]b[i_W" Z[ h[# Ă“ [n_ÂŒdÇ" b[ lW bb[]Wh Æ[b cec[d# je Z[ _bkc_dWY_ÂŒd o lW W ief[iWh Yeije o X[d[Ă’ Y_ei [d [b cec[dje Z[ jecWh iki Z[Y_i_ed[iÇ$
Ik ÆZ[iW\‡eÇ W^ehW" h[_j[hÂŒ" [i Z[ceijhWhb[ ÆW bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb Yed ^[Y^ei c|i gk[ Yed fWbWXhWi gk[ [ij[ [i kd =e# X_[hde WXiebkjWc[dj[ Z[ceYh|# j_Ye" Yedij_jkY_edWb" ZedZ[ fh_cW [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" ZedZ[ ^Wo b_X[hjWZ _hh[ijh_YjWÇ$
7F%
ĹŠ ÂĄ # +(!#ĹŠ+.2ĹŠ, -3#-(,(#-3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-3 ,(- 1Ä“
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ĺ‹ (.# ,, (Ĺ‹ (Ĺ‹ (#4 Ĺ‹* , Ĺ‹*,). -. ,
Ä“ĹŠ #2# -ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“
.(# Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹- Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ Ĺ‹ , )()
7b c[dei (& f[hiedWi Z[ bW beYW# b_ZWZ Z[ 9ehed[b" [d [b ikh Z[ 9^_# b[" i[ [dj[hhWhed [b bkd[i fWiWZe [d bWi Y[d_pWi gk[ fhel_[d[d Z[ bW j[hce[bƒYjh_YW 8eYWc_dW ?? o Z[cWdZWd W bW ][d[hWZehW ;d# Z[iW fWhW gk[ bei _dZ[cd_Y[ feh bei ]hWl[i ZW‹ei WcX_[djWb[i gk[ ^W fheZkY_Ze [ijW _dZkijh_W W ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bWi f[hiedWi i[ Ăˆi[fkbjWhedÉ fWiWZWi bWi *0&&$ I_d [cXWh]e" jh[i Z[ [bbei Z[X_[# hed i[h iWYWZei Z[ bWi Y[d_pWi o jhWibWZWZei W kd Y[djhe Z[ iWbkZ Yed i‡djecWi Z[ ^_fej[hc_W$
Bei cWd_\[ijWdj[i Z_`[hed W bei f[h_eZ_ijWi gk[ bb[]Whed ^Wi# jW [b bk]Wh gk[ iki Z[cWdZWi de ^Wd i_Ze [iYkY^WZWi d_ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i d_ feh bW [cfh[iW o WZl_hj_[hed gk[ bW fhej[ijW bW cWdj[dZh|d ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;dZ[iW" bW fh_dY_fWb ][d[hWZehW Z[ [ij[ fW‡i" Z[ijWYÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Æ;dZ[iW 9^_b[ Yk[djW Yed jeZei bei f[hc_iei b[]Wb[i o Wc# X_[djWb[i d[Y[iWh_ei fWhW ef[hWh [b l[hj[Z[he Z[ Y[d_pWi$ De [n_ij[ d_d]‘d ikcWh_e gk[ _cfb_gk[ Wb |h[W h[\[h_ZWÇ" fh[Y_iÂŒ$
4!' -".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#$.1#23 -".ĔŊ 42! -ĹŠ3#-#1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ !.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä“ ;b fk[Xbe dWj_le fW_j[h#ikhk‡" [d [b YehWpÂŒd Z[ bW 7cWped‡W XhW# i_b[‹W" de j[d‡W YedjWYje Yed [b ckdZe eYY_Z[djWb Wf[dWi *+ W‹ei Wjh|i$ >eo Wfk[ijW W bei Yecfb[`ei c[hYWZei Z[ YWhXede fWhW ]WhWd# j_pWhi[ ik ikf[hl_l[dY_W$ ;ijei ^WX_jWdj[i Z[b j[hh_jeh_e I[j[ Z[ I[j[cXhe" YWi_ (+& c_b ^[Yj|h[Wi i_jkWZWi [djh[ bei [ijW# Zei Z[ HedZÂŽd_W o CWje =heiie" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed 8eb_l_W" ^Wd l_l_Ze kdW ^_ijeh_W l[hj_]_de# iW [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ 7f[dWi jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik fh_c[h YedjWYje Yed [b Ăˆ^ec# Xh[ XbWdYeÉ [d '/,/" YWi_ bb[]Wd W bW [nj_dY_ÂŒd0 bW feXbWY_ÂŒd Z[ + c_b f[hiedWi i[ h[Zk`e W iebe )&& feh bW cehjWdZWZ gk[ YWkiWhed bWi [d\[hc[ZWZ[i jhW‡ZWi feh bei _dlWieh[i$ >eo ied kdei '$)+& o [ij|d Z[j[hc_dWZei W f[hZkhWh$ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ
Ikhk‡ [i [b decXh[ gk[ bei Wd#
YWZei Z[ YWhXede" [ij| fh[l_ijW [d bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb fWhW gk[ [cfh[iWi e fW‡i[i gk[ ied [c_ieh[i d[jei Z[ ]Wi[i Z[ [\[Y# je _dl[hdWZ[he fW]k[d W ejhei gk[ j_[d[d c[YWd_icei fWhW jhefÂŒbe]ei b[i Z_[hed$ ;bbei i[ h[ZkY_hbWi$ bbWcWd W i‡ c_icei fW_j[h" Ăˆ[b fk[Xbe l[hZWZ[he" deiejhei #!4/#1 !(¢c_iceiÉ [d bW b[d]kW jkf‡#ced# Bk[]e Z[ ZƒYWZWi h[i_ij_[dZe [b Zƒ gk[ ^WXbWd$ [cXWj[ Z[ jWbWZeh[i" YWpWZeh[i ;b d[]eY_e Wb gk[ Wif_hWd [i o Yebedei" Z[iZ[ (&&+ bei ikhk‡i fWhj[ Z[b Fheo[Yje Z[ 9WhXede ^Wd fbWdjWZe '* c_b [`[cfbWh[i Z[b 8eigk[ Ikhk‡" WfheXWZe [d Z[ '- [if[Y_[i" [djh[ [ijWi YWYWe WXh_b" gk[ fh[lƒ c[YWd_icei o YW\ƒ" |hXeb[i Z[ cWZ[hWi de# fWhW d[kjhWb_pWh bWi [c_i_ed[i Z[ Xb[i Yece ce]de YWeXW " Y[h[# Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" Yece [l_jWh `[_hW [ _fÂ…" o \hkjWb[i Yece bWi bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" cWdj[d_[dZe fWbc[hWi W‚W‡" fkfkd^W fWbc_# [i[ [b[c[dje [d bW cWiW \eh[ijWb" je o XWXWi‘$ o WXiehX[hbe Z[ bW WjcÂŒi\[hW" c[# ÆGk[h[cei X[d[\_Y_Wh W Z_Wdj[ bW h[\eh[ijWY_ÂŒd$ dk[ijhe fk[Xbe o Z[iWhhebbWh# ;ijWi WYY_ed[i [ij|d fh[l_i# dei Z[ WYk[hZe Yed dk[ijhW d[# jWi [d [b hƒ]_c[d Z[ H[ZkYY_ÂŒd Y[i_ZWZ Z[ bW h[]_ÂŒd" lWbeh_pWd# Z[ ;c_i_ed[i FheleYWZWi feh bW Ze fheZkYjei \eh[ijWb[i$ KdW :[\eh[ijWY_ÂŒd o bW :[]hWZWY_ÂŒd feb‡j_YW [YedÂŒc_YW l[hZ[ [i Z[ bei 8eigk[i H;::! gk[ `kijWc[dj[ kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd _cfkbiW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi Z[ kie ieij[d_Xb[Ç" WĂ’ hcÂŒ 7b# DWY_ed[i Kd_ZWi Yece _dijhk# c_h Ikhk‡" b‡Z[h Z[ [ij[ fk[Xbe" c[dje fWhW c_j_]Wh [b YWcX_e gk[ jWcX_ƒd _dj[]hW bW 9eehZ_# Yb_c|j_Ye$ dWY_ÂŒd Z[ bWi Eh]Wd_pWY_ed[i BW YecfhWl[djW Z[ Z[h[Y^ei ?dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped‡W 8hW# Z[ [c_i_ÂŒd Z[ YWhXede" e Y[hj_Ă’ # i_b[‹W$ ^
7/#!3 3(5 2Ŋ ŗŊ 1 .-.Ŋ 414~Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ"41 !(¢-Ŋ "#Ŋ31#2Ŋ"_! " 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ
ēŊ +Ŋ)#$#Ŋ +,(1Ŋ 414~Ŋĸ(904(#1" ĚŊ#-Ŋ24Ŋ +"# ĔŊ!.,/ 13(#-".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/4# +.ē
"#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ'#!Äą 3;1# 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ -%#+.ĹŠ .2ĹŠ -3.2ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ2414~2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ4-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ -.ĹŠ#,(3(".ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ.$1#!(".ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".ĢĔŊ#7/+(!¢ē "#,;2ĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ŊĊćŊ  .2ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ2414~ĹŠ !4,4+ 1;ĹŠ/.1ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĹŠ#5(3 " ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĢŊ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ ! 1 .-.Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'4#+%4(23 2Ä“ĹŠ
)(-.,/ #)( -Ĺ‹ & ' ( -Ĺ‹ /' (. (Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹, ()0 & ;b )*"* Z[ bei dk[lei [Z_Ă’ Y_ei Yedijhk_Zei [d (&'' [d 7b[cWd_W kj_b_pWd [d[h]‡Wi h[delWXb[i fWhW Wb_c[djWh iki i_ij[cWi Z[ YWb[\WY# Y_ÂŒd" _d\ehcÂŒ bW EĂ’ Y_dW <[Z[hWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW :[ijWj_i $ ;b _dij_jkje f‘Xb_Ye Yed i[Z[ [d M_[iXWZ[d" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi h[delWXb[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze Wi‡" jhWi [b ]Wi dWjkhWb Yed kd +(", " [d bW i[# ]kdZW \k[dj[ Z[ [d[h]‡W fWhW YWb[djWh bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ dk[lW YedijhkYY_ÂŒd [d [ij[ fW‡i$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ bWi h[ijWdj[i \k[dj[i [d[h]ƒj_YWi
Yece [b ]WiÂŒb[e Z[ YWb[\WYY_ÂŒd" bW [b[Yjh_Y_ZWZ e bW YWb[\WYY_ÂŒd W Z_ijWdY_W jWd iebe i[ _dijWbWd [d [b ') Z[ bei dk[lei [Z_Ă’ Y_ei ][hcWdei$ Bei jƒYd_Yei Z[ :[ijWj_i i[‹W# bWhed gk[" [djh[ bWi h[delWXb[i" bW [d[h]‡W jƒhc_YW" gk[ h[Ye][ [b YWbeh Z[b W_h[ e [b W]kW" e bW ][e# j[hc_W" gk[ WYkckbW YWbeh XW`e j_[hhW" ied bei i_ij[cWi Z[ cWoeh Wfb_YWY_ÂŒd [d 7b[cWd_W$ ;d c[deh c[Z_ZW i[ kiWd fWhW YWb[djWh bei dk[lei [Z_Ă’ # Y_ei i_ij[cWi iebWh[i" X_e]|i e X_ecWiW$
ēŊ 2Ŋ#-#1%~ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ1#"4!#-Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
2ĹŠ /(!#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠĹŠ
.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #2/#!3;!4+.Ŋ"#Ŋ 31( 43.ĔŊ#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ./3(,(2,.ĔŊ+ Ŋ#-#1%~ ĔŊ#+Ŋ '4,.1ĔŊ#+Ŋ#-342( 2,.Ŋ8Ŋ ,(23 "Ŋ04#Ŋ! 3 /4+3¢Ŋ Ŋ + 2Ŋ /(!#Ŋ (1+2Ģē
ĔŊ Ŋ ě BWi Y_dYe Yec#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
fed[dj[i Z[b ]hkfe Xh_j|d_Ye If_Y[ =_hbi lebl_[hed Wo[h W h[kd_hi[ [d bW YWf_jWb _d]b[iW fWhW fh[i[djWh kd cki_YWb _di# f_hWZe [d iki YWdY_ed[i" gk[ i[ [ijh[dWh| [b '' Z[ Z_Y_[cXh[$ =[h_ >Wbb_m[bb" ;ccW 8kd# jed" L_Yjeh_W 8[Ya^Wc" C[b 9 o C[b 8 feiWhed `kdjWi fWhW bei \ejÂŒ]hW\ei [d bW [iYWb[hWi Z[b ^ej[b d[e]ÂŒj_Ye Z[ Ij FWdYhWi [d BedZh[i" ZedZ[ bWi ĂˆIf_Y[É heZWhed [d '//, ik fh_c[h l‡# Z[e" ĂˆMWddWX[É$ BWi Y_dYe" gk[ \ehcWhed kde Z[ bei ]hkfei c|i \Wce# iei Z[ bei W‹ei /& YkWdZe bb[]Whed W l[dZ[h -+ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe" [ijkl_[hed WYecfW‹WZWi feh @kZo 9hWoc[h o @[dd_\[h IWkdZ[hi" fheZkYjehW o [i#
ĹŠ
Yh_jehW" h[if[Yj_lWc[dj[" Z[b cki_YWb gk[ bb[lWh| feh dec# Xh[ ĂˆL_lW \eh[l[hÉ$ BW eXhW [i bW ^_ijeh_W Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ jhWi fWh# j_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ j[b[# l_i_ÂŒd iWbjWd W bW \WcW o YÂŒce [ijW jhWdi\ehcW iki l_ZWi o iki h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i$ 7b [ij_be Z[ be gk[ ĂˆCWccW C_WÉ ^WY‡W Yed bWi YWdY_ed[i Z[ 7XXW" ĂˆL_lW <eh[l[hÉ _di[hjW Z[djhe Z[ bW jhWcW bei j[cWi c|i YedeY_Zei Z[ bWi Y^_YWi f_YWdj[i$ BWi Y_dYe de i[ h[kd‡Wd Z[iZ[ (&&. YkWdZe bb[lWhed W YWXe kdW ]_hW ckdZ_Wb" Z[i# fkƒi Z[ gk[ i[ i[fWhWhWd ^WY[ kd ZƒYWZW fWhW [cfh[dZ[h YW# hh[hWi [d ieb_jWh_e$
4#231 ĹŠ24ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ8.
ĹŠ/./4+ 1ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4Äą ĹŠ -("#-2#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ3 +ĹŠ!4 +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 13ĹŠ.$ĹŠ #ÄŚÄ“ĹŠ
Zh[WcÉ (&'& " f[he [d [iei bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b fef" [ijh[# c[i[i F[hho jWcX_ƒd jkle dW [b + Z[ `kb_e [d ;;$KK$ bW f[b‡YkbW gk[ b_Z_Wh Yed dkc[heiei ĂˆFWhj e\ C[É" kd ZeYkc[djWb [d ): fheXb[cWi f[hiedWb[i" ]hWXWZe ZkhWdj[ ik ‘bj_cW ]_hW gk[" fh_dY_fWbc[dj[ [b Ă’ d Z[ ik Z_`e" Æ[i jeZe be ‡dj_ce gk[ i[ fk[Z[ cWjh_ced_e Yed [b Xh_j|# d_Ye Hkii[bb 8hWdZ$ i_d bb[]Wh W i[h _dWfhef_WZeÇ$ ÆDe c[ Whh[f_[dje Z[ Æ;b [if[YjWZeh i[ Yedl_[hj[ [d c_ c[`eh Wc_]e o fk[Z[ l[h YÂŒce dWZW [d c_ l_ZWÇ" Wi[# ]khÂŒ$ ÆJeZe feh be [i c_ l_ZW W jhWlƒi Z[ c_i gk[ ^[ fWiWZe c[ ^W e`eiÇ" Z_`e bW _djƒhfh[j[ i[hl_Ze Yece b[YY_ÂŒd$ Z[ ƒn_jei Yece Ăˆ? a_ii[Z W ĹŠ >W ikfk[ije kd Wfh[d# ]_hbÉ" Ăˆ>ej d YebZÉ" Ăˆ9Wb_\eh# Z_pW`[ gk[ de j_[d[ fh[# d_W ]khbiÉ e Ăˆ<_h[mehaÉ$ ÆDe 4ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ -., 1#ĹŠ#2ĹŠ 38ĹŠ iebe ck[ijhe bei cec[d# +(9 #3'ĹŠ Y_e o gk[ c[ ^W WokZWZe fWhW iWX[h gkƒ ^WY[h [d [b jei \[b_Y[i$ ;ij| be Xk[de" 4"2.-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ'() ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ/ 23.1#2ĹŠ \kjkhe h[if[Yje W c_ c‘i_YW be cWbe o jeZe be gk[ ^Wo #5 -%_+(!.2Ä“ĹŠ o c_ l_ZW f[hiedWb$ Ied YeiWi [djh[ c[Z_WiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ gk[ Wfb_Ye YWZW Z‡W o gk[ [if[# F[hho" bW j[hY[hW f[hie# dW c|i c[Z_|j_YW [d Jm_jj[h Yed he gk[ c[ Yedl_[hjWd [d kdW c[# Y[hYW Z[ (( c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i `eh f[hiedW YkWdZe c[ Z[if_[hjeÇ" #iebe feh Z[jh|i Z[ BWZo =W]W o @ki# W]h[]ÂŒ$ ;b ZeYkc[djWb h[l[bW bei iWYh_# j_d 8_[X[h# i[‹WbÂŒ W ;<;0 Æ9h[e gk[ W bW ][dj[ b[ lW W iehfh[dZ[h o fe# Ă’ Y_ei Z[ bW Y^_YW Xk[dW Z[b fef" Zh|d [dj[dZ[h Wb Ă’ d be gk[ ikfed[ gk_[d hecf_ÂŒ Yed bWi fh[j[di_ed[i fWhW c‡ ^WX[h jhWXW`WZe jWd Zkhe$ Z[ ik \Wc_b_W kbjhWYedi[hlWZehW o >Wo cec[djei Z[ ckY^W _dj_c_# bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei [`[Ykj_lei cki_YWb[i ^WijW Yedl[hj_hi[ [d bW ZWZ o lkbd[hWX_b_ZWZÇ$ Ă’ ]khW gk[ [i ^eo Z‡W$ F[hho i[ jecWh| Ækd bWh]k‡i_ce .41ĹŠ8ĹŠ"#2! + 1.2 BW ]_hW 9Wb_\ehd_W :h[Wci Jekh Z[iYWdieÇ YkWdZe WYWX[ Yed bW fhe# bb[lÂŒ W bW Whj_ijW W '(* WYjkWY_e# ceY_ÂŒd Z[ bW Y_djW o lebl[h| Yed kd d[i feh jeZe [b ckdZe jhWi [b ƒn_# dk[le jhWXW`e cki_YWb" Wkdgk[ de je WXhkcWZeh Z[b Z_iYe ĂˆJ[[dW][ i[ Ă’ `W \[Y^Wi fWhW [bbe$
Ŋ: ĔŊ Ŋě AWjo F[hho" kdW Z[
ĎćŊ #-3Ŋ24$1#Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ ēŊ #+ -(#Ŋ 1.6-ĔŊ ,, Ŋ 413.-ĔŊ #1(Ŋ ++(6#++ĔŊ #+ -(#Ŋ '(2'.+,Ŋ8Ŋ (!3.1( Ŋ #!*' ,ē
ÄĽ '4!*8ÄŚĹŠ!.-31 3 ! ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ9^kYao" [b ck‹[Ye Z_WXÂŒ# b_YeÉ" l_l_h| dk[lWi Wl[djkhWi [d bW fheZkYY_ÂŒd j_jkbWZW Ăˆ9khi[ e\ 9^kYaoÉ" Y_djW gk[ i[h| Z_h_]_ZW feh ik Yh[WZeh" :ed CWdY_d_" Wkdgk[ iebe i[h| [ijh[dWZW [d :L:$ Ik bWdpWc_[dje [ij| fh[l_ije fWhW (&')" YkWdZe i[ Ykc# fbWd (+ Z[ ik WfWh_Y_ÂŒd$ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b hWf[he [ijW# Zekd_Z[di[ +& 9[dj i[ h[Ykf[hW \WlehWXb[c[dj[ [d Dk[lW Oeha Z[ kdWi ^[h_ZWi [d [b Yk[bbe o bW [ifWbZW Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kd WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye [d bW deY^[ Z[b bkd[i$
4-3.2ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ
ŗŊ ŊŊBei Whj_ijWi Z[ eh_][d fk[h# jehh_gk[‹e CWhY 7dj^edo o
+& 9[dj" Z[ ), W‹ei" f[hcW# d[Y_Œ lWh_Wi ^ehWi _d]h[iWZe [d kd ^eif_jWb Z[b XWhh_e Z[ Gk[[di Wdj[i Z[ h[Y_X_h [b WbjW" i[]‘d fh[Y_iW bW f|]_dW m[X Z[b Whj_ijW" [d bW gk[ i[ fk[Z[d l[h Wo[h lW# h_Wi _c|][d[i Z[b WYY_Z[dj[$
ēŊ +Ŋ 43.Ŋ"#+Ŋ! -3 -3#Ŋ"(.Ŋ 4-Ŋ54#+!.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ#, #23(".Ŋ /.1Ŋ"#31;2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ! ,(¢-ē
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
-9 1;Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ24Ŋ 1#!./(+ !(¢-Ŋ
9^WoWdd[ kd_h|d iki leY[i [d kd YedY_[hje Yed`kdje [d 9eijW H_YW [b (/ Z[ i[fj_[c# Xh[ fhÂŒn_ce" WdkdY_Whed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje$ BW fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb" [d IWd @eiƒ" \ehcW fWhj[ Z[ kdW ]_hW bbWcWZW Ăˆ=_]Wdj[(É$ ĹŠĹŠ
ĹŠ: Ă• BW YWdjWdj[ bWd#
# 43ĹŠ"#2 231.2.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Bk[]e Z[ ik \Wbb_Ze _dj[dje feh [cfh[dZ[h kdW YWhh[hW Yece YWdjWdj[" FWh_i >_bjed ^WX‡W Z[Y_Z_Ze gk[ ik fhÂŒn_# ce fWie [d bW c‘i_YW _XW W i[h Yece :`" f[he [d ik Z[Xkj [d [b <[ij_lWb Fef Cki_Y Z[ IWe FWkbe 8hWi_b " [b h[ikbjWZe \k[ Z[iWijheie$
pWh| [b (* Z[ `kb_e ik fh_c[h Z_iYe Z[ ]hWdZ[i ƒn_jei" j_jk# bWZe Ăˆ:WdY[ W]W_d$$$ j^[ ^_jiÉ" _d\ehcÂŒ bW Z_iYe]h|Ă’ YW ;f_Y H[YehZi$ ;b |bXkc" gk[ h[fWiW iki j[cWi c|i fefkbWh[i Z[iZ[ '/./ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" _dYbko[ YWdY_ed[i h[Y_[dj[i Yece Ăˆ:WdY[ W]W_dÉ `kdje W F_jXkbb o Ăˆ=e_dÉ _dÉ Yed <be H_ZW " WZ[c|i Z[ ĂˆBel[ ZedÉj Yeij W j^_d]É" Ăˆ?\ oek ^WZ co bel[É" [djh[ ejhWi$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ( 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(-(231.ĹŠ#-,4"#!(".
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BKD;I$# Gk[h_Ze Z_Wh_e0 Iebe W j_ j[ Yed\‡e c_i i[dj_c_[djei o WY# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi c|i ‡dj_# cWi fk[i [ijeo fhe^_X_Ze Z[ ^W# Y[h Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$ >eo" Wb Z[if[hjWhc[" gk[ j[ Yed\‡e be gk[ ^W]e jeZei bei Z‡Wi" iebe e‡ [b Z[if[hjWZeh o oW de [iYkY^ƒ feh i_ WYWie d_d]kdW hWZ_e hWZ_e fh_# lWZW$ 7 bW ^ehW Z[b Wbck[hpe" [d c_ Z[ifWY^e" YWbbWZ_je l_ iebe Ăˆ;d 9ehjeÉ" j[ `khe$ C[ ^[ YecfhWZe kdei W]kWYWj[i" fk[i WfWhj[ Z[ gk[ Z_pgk[ ied W\heZ_i‡WYei" bei [dlk[ble [d [b Z_Wh_e f[hc_j_Ze Z[ b[[h Ă„Wkdgk[ c[ Zehc‡ Wb ^W# Y[hbe# oW gk[ i[]‘d [b ?D;9 cW# ZkhWd c|i fhedje [d [b c_ice$
\hkjWi Âś9edjƒijWc[" fb[Wi[ @K;L;I$# C_ ‘d_Ye Wc_]e Yed [b gk[ fk[Ze ^WXbWh0 Kd WkZWp i[ Wjh[l_ÂŒ [d bW YWbb[ W Z[Y_hc[ gk[ ^Wo b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ [i c_ eXb_]WY_ÂŒd Yedj[ijWhb[$ ;d [\[Yje" b[ Yedj[ijƒ feh c[Z_e Z[ c_i ]kWhZW[ifWbZWi gk[ b[ Z_[hed kd ieX[hWde jhecfÂŒd$" be gk[ c[ j_[d[ Z[fh_c_Ze fk[i iebe c|i gk[ bW l_eb[dY_W c[ WikijW [b i_b[dY_e o bW \eje Z[ c_ ik[]hW$
bWi YeiWi gk[ c[ ^[ YWbbWZe" Z[i# ]hWY_WZWc[dj[ de ^WXbŒ Z[ jeZe be gk[ ^WY[ c_ fehjW\eb_e" fk[i oW de iWb[ [d bei Z_Wh_ei c[hYWd# j_b_ijWi$ Jkl[ f[iWZ_bbWi" kdW Z[ [ijWi gk[ ^WX‡W YedY[Z_Ze kdW [djh[l_ijW$ 7b Z[if[hjWhc[" feh ik[hj[" i[]k‡W eo[dZe bW cWhWl_# bbeiW iWXWj_dW$
:EC?D=E$# 7‹ehWZe Z_Wh_e0 >eo b[ Z_ kdW Yk[h_pW W c_ ]kW# ]kW cWoeh fk[i c[ l_de W fh[# ]kdjWh gkƒ [i \WiY_ice$ De be L?;HD;I$# Feh i[h fh_c[h l_[h# bWc[dje" e`Wb| de iWb]W bW dej_Y_W d[i c[ _XW W Yed\[iWh o bk[]e [d bei f[h_ÂŒZ_Yei W]kWYWj[hei Yeckb]Wh" f[he c[ ^[ h[i_ij_Ze fk[i de feZhƒ [`[hY[h [b Z[h[Y^e fk[i" WZ[c|i Z[ gk[ ieo h[le# W bW hƒfb_YW$ >WijW fhedje c_ Yed# bkY_edWh_e" i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh Ă’Z[dj[ o Wc_]e$ gk[ ^[ ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i W kd c[Z_e fh_# lWZe Yece [i kd YkhW$ OW de ^WXbe d_ [d bW YWiW" fk[i de Yed\‡e [d bW Zecƒij_YW" gk[ fk[Z[ i[h W][dj[ Z[ Wb]‘d Z_Wh_e c[hYWdj_b_ijW$
C7HJ;I$# 7cWZe Z_Wh_e0 J[ Yk[dje" [djh[ dei gk[ c[ b[‡ [d [b h[fkZ_WZe f[h_ÂŒZ_Ye fh_lWZe bWi j_hWi Z[ EbW\e [b 7cWh]WZe" CW\WbZW" CWj‡Wi o 7d_cWb_jei BeYei" Z[ kd iebe j_hÂŒd fk[i [i# jWXWd Xk[d‡i_cWi$ J[ `khe gk[ dWZW c|i b[‡ Z[ [i[ Z_Wh_e c[h# YWdj_b_ijW$ ;d [b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb iW# b_ÂŒ bW _cfehjWdj[ dej_Y_W Z[ gk[ [b 8WhY[bedW `k]Wh| [d *#(#*" Wkdgk[ de Z_Y[ dWZW Z[ gk[ [b f[jhÂŒb[e YW[ XW`e bei -/ ZÂŒbWh[i$ ;if[he" gk[h_Ze Z_Wh_e" gk[ [ie de W\[Yj[ c_ ik[bZe o bei l_W`[i I Ă› 8 7 : E $ # gk[ j[d]e fbWd[WZei$ Gk[h_Ze Z_W# h_e0 Gk_i_[hW C?xH9EB;I$# C_ Yed\_Z[dj[ gk[ jeZei bei o Wc_]e0 ;ijeo WdedWZe" oW dW# Z‡Wi \k[hWd Z_[ ^WXbW Z[ c‡$ De iƒ gkƒ ^WY[h i|XWZei$ >eo Yed bei Xeb[j_d[i Z_Wh_ei$ ÂśJWb l[p c[ c_hÂŒ" ^eo i[hl_h|d jWcX_ƒd fWhW cWZkhWh Yh[e [d :_ei$ W]kWYWj[i k ejhWi \hkjWi e ]hWd xb Z_`e jeZWi
ĹŠ
.-ĹŠ 4+(42ĹŠ (*(22 -%# @kb_ki" [d`k_Y_WZe [d bW =hWd 8h[jW‹W" fei_Xb[c[dj[ l[dZh| Wb ;YkWZeh Yece Wi_bWZe$ L[Wcei i_ dei YedY[Z[ kdW [djh[l_ijW de l_ijW$ ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1.'( (Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ#-Äą 31#5(23 2ĔŊ 4+(42Ä&#x;
ÆC|i Yk[ijW [b YeY_dWZe gk[ [b YhkZeÇ$ ĸ '#$ĹŠ #+% Äš Æ9WZW l[p ieo c|i fWZh[Ç$ ĸ .-2Ä“ĹŠ 4%.Äš Æ<k[ Xk[dW Z[Y_i_ÂŒd fhe^_X_h bW [djh[l_ijWi" W^ehW i‡ c[ [djh[l_ijWh|d W c‡Ç$ ĸ 41(ĹŠ ." 2ĹŠ8ĹŠ ." 2Äš Æ:[ gkƒ i_hl[ iWblWh [b WbcW i_ Wb Ă’dWb i[ f_[hZ[d bWi [b[YY_ed[iÇ$ ĸ 4(++.ĹŠ 22.Äš ÆFWhW c‡ jeZei bei i|XWZei ied Z[ =beh_WÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊ
Z[bWdj[$ ĹŊ Ä (!#-ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ /1#.!4/ 12#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(231 #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ"#ĹŠ + ĹŠ - 1!.5 +() ĔŊ "#+ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ!' +#!.2ĹŠ(-2#15( +#2ĔŊ 4+(42ĹŠ 5#-3 -#1.Ä&#x;
# Be fWiWZe f_iWZe" i_ oW \k[ [i# #JeZe be gk[ Z_ijhW_]W [i Xk[de$ f_WZe$ ;d _d]bƒi Z[Y_cei0 ÂśDe # ĂŚbj_cWc[dj[ de ^[ [if_WZe >[ Z_ijhW‡Ze Wb h[l[bWh i[Yh[jei$ Yecc[dji [iWi dej_Y_Wi" j[d]e gk[ l[h gkƒ Âľ7YWie de c[ c[h[pYe W]hWZ[Y_# Z_Y[ Wb h[if[Yje bW Yehh[ifedZ[d# c_[djei o iWXWj_dWi [dj[hWi5 ÄąĹŠÄ ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ )#23 "ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ !;ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ Y_W i[Yh[jW ]h_d]W$ !.-!#"#ĹŠ#+ĹŠ 2(+.ĔŊ 4+(42Ä&#x; ĹŊ Ä #ĹŠ "#) -ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ , ) " ĹŠ "#+ĹŠ # OW c[ b[‡Ze jeZW bW Yehh[ifed# ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"#1;ĹŠ 2(+.ĹŠ24ĹŠ !4 ".1ĹŠ +##1ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ ,#1Äą Z[dY_W gk[ h[Y_X[ o [dl‡W bW 7d_# )#23 "Ä&#x; ! -3(+(23 2ĹŠ"#ĹŠ !;ĔŊ 4+(42Ä&#x; jW" ik [cXW`WZehW5 # ÂľI[ h[Ă’[h[ W bW CW`[ijWZ Z[ Wbb| # 9bWhe" ^WijW b[i Zeo h[YehjWdZe e W bW Z[ WY|5 9h[e gk[ [i c|i o jhWZkY_[dZe Wb _d]bƒi fWhW gk[ ÄąĹŠÄ -3 #ĹŠ!.-ă"#-!( ĹŠ8ĹŠ#2/( " ĹŠ-.ĹŠ i[no [b HW\W gk[ bW 9^WXW$ bei b[Wd o de i[ Zk[hcWd [b Y^e# 2 #ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 +() ĔŊ 4+(42Ä&#x; \[h o [b fehj[he gk[ ied i‘XZ_jei # De ceh_hƒ [d [i[ _dj[dje$ ĹŊ ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ/.1ĹŠ.31 2ĹŠ!.Äą Z[ bW CW`[ijWZ Z[ Wbb|$ 2(++ 2ĔŊ-.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#2/~ ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.2ĹŠ /#! "(++.2Ä&#x;
# ;b Wceh [i be ‘d_Ye gk[ Z[X[ i[h fh_lWZe$ Ieo WcWdj[ Z[ bW b_# X[hjWZ o Z[ bW gk[ i[ c[ fed]W
ĹŊ Ä #!4#1" ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ 242ĹŠ (-ă"#-Äą !( 2ĔŊ+ ĹŠ )#23 "ĹŠ"#ĹŠ !;ĹŠ#7/4+2¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ%1(-% ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ 423#"ĹŠ $4#ĹŠ 1#/4"( ".Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ #23;ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
ÄąĹŠÄ (ĹŠ5(#-#ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĔŊ 2#2.1 1;ĹŠ +ĹŠ /1.2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ(-!.,4-(! !(¢-Ä&#x;
# C[ ]kijWh‡W [ijWh Z[ Y^[\" [d bk# ]Wh Z[b X[b]W [i[" fk[i ^Wo c|i efehjkd_ZWZ Z[ [dj[hWhi[ Z[ Ye# iWi$ œFkdje o \k[hW
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ .-(3.2ĹŠ/(#2
;ijWi fWhj[i ied kdW pedW \kdZWc[djWb Z[b Yk[hfe" f[he jWcX_ƒd kdW Z[ bWi c|i ebl_ZWZWi$ I_d [cXWh]e" cWdj[d[hbei X[bbei o X_[d Yk_ZWZei de h[gk_[h[ Z[ kdW Yecfb_YWZW hkj_dW" i_de Z[ Z[Z_YWhb[i kdei c_dkjei$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei jhkYei gk[ b[ WokZWh|d W cWdj[d[h kdei f_[i [d f[h\[Yje [ijWZe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ebegk[ iki f_[i feh '& c_dk# jei [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW YWb_[dj[ o iWb$ :[ [ijW cWd[hW WXbWdZWh| bWi Wif[h[pWi$
14!.2ĹŠ / 1 ĹŠ+4!(1ĹŠ 4-ĹŠ (*(-( .-.9! ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84Äą " 1;-ĹŠ ĹŠ5#12#ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ĹŠ
Feh be ][d[hWb" `kb_e o W]eije ied bei _Z[Wb[i fWhW _h Z[ lWYWY_ed[i W bW fbWoW fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe Z[ Z[iYWdie" h[bWn" ieb" Wh[dW" cWh" c‘i_YW o Yec_ZW$ F[he" fWhW Wb]kdWi ck`[h[i" [ijW j[cfehWZW fk[Z[ jhW[h Yedi_]e ckY^e [ijhƒi" fk[i ^Wo gk[ YWcX_Wh Z[ hefW o [cf[pWh W kiWh [b \Wceie j[hde Z[ XW‹e gk[" fWhW gk_[d[i de j_[d[d e de i_[dj[d gk[ Yk[djWd kd Yk[hfe \WXkbeie" [i W l[Y[i jeZe kd ĂˆZe# beh Z[ YWX[pWÉ$ I_ kij[Z [i Z[ Wgk[bbWi gk[ fh[Ă’[h[ [l_jWh [b cec[dje Z[ bkY_h kd X_a_d_" de i[ fh[eYkf[ c|i oW gk[ W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W bkY_h \[dec[# dWb$ 4!'.ĹŠ#)#1!(!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed WokZW Z[ kdW f_[ZhW fÂŒc[p [b_c_d[ bWi Zkh[pWi" YWbbei_ZWZ[i o ikWl_Y[ bei jWbed[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ B_c[ bWi k‹Wi [d \eh# cW YkWZhW# ZW i_d Z[`Wh f_Yei$ 9ÂŒh# j[bWi fWhW [l_jWh gk[ i[ [dj_[hh[d$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7fb_gk[ ^kc[YjWdj[ fWhW f_[i o Z[`[ gk[ i[ WXiehXW$
;i d[Y[iWh_e gk[ [cf_[Y[ W h[Wb_# pWh Wb]‘d j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW i_ gk_[h[ [b_c_dWh bei ceb[ijei Ăˆhebb_jeiÉ Z[ ik Yk[hfe$ ;i h[Yec[dZWXb[ [iYe][h bei fhe]hWcWi gk[ [ijƒd [d\eYWZei [d gk[cWh YWbeh‡Wi o h[Wb_pWhbe Wb c[dei jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ ;d [b YWie Z[ gk[ fh[Ă’[hW ^W# Y[h [`[hY_Y_e Wb W_h[ b_Xh[" Yehh[h o jhejWh ied Xk[dWi efY_ed[i" ie# Xh[ jeZe i_ bWi fhWYj_YW j[cfhWde [d bW cW‹WdW$ 7fWhj[" [i Xk[de Y[djhWh bei [i\k[hpei [d [b l_[djh[ o [d bei ]b‘j[ei fehgk[ j[d[h Ă’hc[i [i# jWi fWhj[i Z[b Yk[hfe [i bW YbW# l[ fWhW l[hi[ X_[d [d j[hde Z[ XW‹e$ Feh [ie" i_ lW Wb ]_cdWi_e" f_ZW gk[ b[ f[hiedWb_Y[d [b [d# jh[dWc_[dje" Z[ cWd[hW gk[ ^WoW cWoeh Wj[dY_ÂŒd [d [iei fkdjei$ O i_ Z[Y_Z[ [`[hY_jWhi[ feh ik Yk[djW" h[Yk[hZ[ gk[ bWi c[`eh[i WYj_l_ZWZ[i ied bWi i[d# jWZ_bbWi" bei WXZec_dWb[i o bWi fWjWZWi ^WY_W Wjh|i$ - ĹŠ 4#- ĹŠ"(#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;l_j[ kiWh pWfWjei gk[ bWi# j_c[d iki f_[i$ Be h[Yec[d# ZWXb[ [i kiWh kdei YÂŒceZei o gk[ de gk[Z[d Wfh[jWZei$
Ebl_Z[ bei h[\h[iYei o bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" oW gk[ [ijWi ^_dY^Wd _dd[Y[iWh_Wc[dj[ W gk_[d bWi Yedikc[ o jWcX_ƒd \Wleh[Y[d bW h[j[dY_Œd Z[ b‡gk_Zei$ Be c[`eh [i jecWh W]kW" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ bWi Yec_ZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bWi Ye# c_ZWi cko fheY[iWZWi \Wle# h[Y[d bW h[j[dY_Œd Z[ b‡gk_Zei" feh be gk[ jWcfeYe ied \Wle# hWXb[i o" c|i X_[d" Z[X[h‡Wd Z[`Whi[ Z[ bWZe$
+ĹŠ (*(-(ĹŠ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠĹŠ,4)#1ĹŠ ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3 -3.ĹŠ Ĺ—#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2ĹŠ24ĹŠÄƒ%41 ĹŠ-.ĹŠ
+! -9 ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ,#"(" 2ŊļĒćĹ Ä?ćĹĒćČĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$ 5.1#9! ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ !¢,." ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĔŊ "(2(,4+#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ,#-.2ĹŠ$ 5.1#!#Äą ".1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ 423.ĹŠ /#04# .ĔŊ+.2ĹŠ3./2ĹŠ#23(+.ĹŠ' +3#1Ŋĸ+.2ĹŠ 3(1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ , 11 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 1#++#-.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!./ 2ĹŠ2.-ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +9 1+.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ#23 ,/ ".2ĹŠ"#ĹŠ1 8 2ĔŊĄ.1#2ĹŠ.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ"( 4).ĹŠ/ 1 ĹŠ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ (ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ24ĹŠ/1. +#, ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 423.ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ%1 -Äą "#ĹŠ8ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+ 1+.ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĔŊ42#ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ .2!41.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ#23 ,/ ".2Ä“ĹŠ - ĹŠÄƒ%41 ĹŠ!.-ĹŠ/.! 2ĹŠ!415 2ĹŠ +4!#ĹŠ'#1,.2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (*(-(ĹŠ!.-ĹŠ #23 ,/ ".2ĹŠ8ĹŠ54#+.2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/(#9 ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ3./2ĹŠ!.-ĹŠ1#++#-.ĔŊ#2!.3#2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ8ĹŠ#2/ +" 2ĹŠ"#2!4 (#13 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ! "#1 2ĹŠ -!' 2ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2'.132ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 -% 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ / 1#.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/  #1.Ä“ĹŠ
7i_c_ice" i[ h[Yec_[dZW Yedikc_h Wb_c[djei Yed [\[Yje Z_khƒj_Ye fehgk[ WokZWd W [b_# c_dWh jen_dWi$ ;djh[ [ijei" bei c|i WYedi[`WZei ied0 [b f[f_# de" [b [if|hhW]e" [b b_cÂŒd o [b jƒ l[hZ[$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZW# Ze Yed bei ^_ZhWjei Z[ YWhXede Yece [b fWd" bei Ă’Z[ei o bei fWij[# b[i" bei YkWb[i i[ Z[X[h‡Wd ikij_jk_h Yed \hkjWi [ijWi ied c|i iWbkZW# Xb[i o fei[[d c[dei YWbeh‡Wi $ Ejhe Wif[Yje [i [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" [b YkWb Z[X[h‡W i[h c‡d_ce$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ de [ij| cWb jecWhi[ kdW YefW [djh[ Wc_]Wi" de [i h[Yec[dZWXb[ Z[`Wh gk[ [ije i[ Yedl_[hjW [d kd ^|X_je" fehgk[ [ij[ j_fe Z[ b‡gk_Zei WfehjWd ckY^Wi YWbeh‡Wi o \Wleh[Y[d W bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe$ I[ h[Yec_[dZW ebl_ZWhi[ Z[b b_Yeh o YWcX_Whbe feh `k]ei" pk# cei" jƒ ^[bWZe e W]kWi$
ēŊ 4204#Ŋ4-Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ  .Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 84"#Ŋ Ŋ2#-3(12#Ŋ!¢,." Ŋ2(-Ŋ(,/.13 1Ŋ !4;+#2Ŋ2.-Ŋ242Ŋ,#"(" 2ē
ēŊ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ!.,/1 1Ŋ24Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ  .ĔŊ3¢,#2#Ŋ24Ŋ3(#,/.Ŋ8Ŋ#+() Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ,#).1Ŋ5 8 Ŋ!.-Ŋ423#"ēŊ
ĹŠ/.2341 ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#
7kdgk[ de be Yh[W" cWdj[d[hi[ [h]k_ZW o Yed [b Yk[hfe X_[d [i# j_hWZe b[ WokZWh| W fWh[Y[h c|i Z[b]WZW o" Z[ fWie" _h| [djh[dWd# Ze ik Yk[hfe fWhW gk[ bkpYW f[h# \[Yje [d [b jhW`[ Z[ XW‹e$
BW YbWl[ [ij| [d [Y^Wh bei ^ecXhei ^WY_W Wjh|i" [b f[Y^e W WZ[bWdj[ o bW XWhh_]W ^WY_W WZ[djhe YedjhWo[dZe [b [ijŒ# cW]e $ Fh[ij[ Wj[dY_Œd W [ij[ Yedi[`e" ieXh[ jeZe c_[djhWi [ij| jhWXW`WdZe$
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(%4 +#2ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ(-$#1(.1#2Ä“ĹŠ
(23 2Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ2(Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ)#$# 8Ŋ!(#13 2Ŋ/ 43 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ24/#1(.1#2Ŋ"# #-Ŋ 3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ2(Ŋ04(#1#-Ŋ3#-#1Ŋ 4#- Ŋ$ , Ŋ #-31#Ŋ242Ŋ#,/+# ".2ēŊ ŊľŊ Ŋ Ŋě I_ kij[Z jhW#
XW`W o j_[d[ kd fk[ije ]hWdZ[" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Y_[hjei Wi# f[Yjei fWhW feZ[hi[ bb[lWh X_[d o cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd fei_j_lW Yed iki [cfb[WZei$ KdW [dYk[ijW [bWXehWZW feh bW [cfh[iW Z[ h[Ykhiei ^kcWdei HWdZijWZ YedYbkoÂŒ gk[ [b ,) Z[ bei jhWXW`WZeh[i Yed [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei Wi[]khW fh[\[h_h kd `[\[ gk[ b[ Wfehj[ [b YedeY_# c_[dje d[Y[iWh_e fWhW c[`ehWh fhe\[i_edWbc[dj[$ Feh [b YedjhW# h_e" iebe jh[i Z[ YWZW '& fhe\[i_e# dWb[i i_d [ijkZ_ei [b_][ bW efY_ÂŒd Z[ j[d[h kd ikf[h_eh Z[ gk_ƒd feZ[h Wfh[dZ[h$ ;b iedZ[e jWcX_ƒd [dkc[hW bWi YkWb_ZWZ[i gk[ c|i lWbehWd bei _d# Z_l_Zkei Z[ iki `[\[i$ Kd (. Z[# cWdZW h[if[je" c_[djhWi gk[ kd (( fh[Ă’ [h[ j[d[h kdW Yeckd_YW# Y_ÂŒd Ă“ k_ZW o Z_h[YjW$ Feh ejhe bWZe" kd '/ Wi[]khW gk[ [b jhWXW`e [d [gk_fe Z[X[ Z[ i[h kdW fh_eh_ZWZ fWhW ik ikf[h_eh" c_[djhWi gk[ bW Y[hYWd‡W o bW _cfb_YWY_ÂŒd [i be c|i _cfehjWdj[ fWhW kd ', o kd '+ " h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ kdW YecfW‹‡W i_[cfh[ [i _cfeh# jWdj[" feh [ie b[ fh[i[djWcei Wb# ]kdei fkdjei gk[ kd Xk[d b‡Z[h Z[X[ j[d[h [d Yk[djW$
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 3 ++
CkY^ei ikf[h_eh[i ik[b[d Yh[Wh YedĂ“ _Yjei" Z[ cWd[hW YediY_[dj[ e _dlebkdjWh_W" [djh[ [cfh[iWi" Z[# fWhjWc[djei e ]hkfei Z[ jhWXW`e$ JhWjWd Z[ Yedl[dY[h W bei ikoei Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ĂˆbkY^WhÉ fWhW iWb_h l[dY[Zeh[i$ Bei ikXehZ_dWZei ied iki ĂˆjhefWiÉ" bWi [cfh[iWi Z[ bW Yecf[j[dY_W [b Ăˆ[d[c_]eÉ o bei Yb_[dj[i [b Ăˆj[hh_jeh_e W Yedgk_ijWhÉ$
;i[ [i kd ]hWl[ [hheh$ 9edi_Z[h[ gk[ bWi Xk[dWi ĂˆYW# X[pWiÉ l[d bei d[]eY_ei Yece kdW i_cX_ei_i$ 9h[Wd [gk_fei ckbj_# Z_iY_fb_dWh[i fWhW gk[ i[ WZWfj[d \|Y_bc[dj[ W dk[lei c[hYWZei$ 1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "
J[d[h _d_Y_Wj_lW gk_[h[ Z[Y_h ][d[# hWh Wb]e dk[le o bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ceZ[hdWi d[Y[i_jWd ^WY[hbe W Z_Wh_e0 dk[lei fheZkYjei o i[h# l_Y_ei" \ehcWi Z_\[h[dj[i Z[ bb[]Wh Wb Yb_[dj[" [ijhWj[]_Wi del[ZeiWi Z[ l[djW" Z_i[‹ei Z[ lWd]kWhZ_W$$$ Kd ]hWd b‡Z[h de j[c[ W\hed# jWh Z[iW\‡ei" fei[[ _d_Y_Wj_lW o YWfWY_ZWZ Z[ _ddelWh" [ij| _d\eh# cWZe Z[ bWi ‘bj_cWi j[dZ[dY_Wi o i[ ck[ijhW fWhj_ZWh_e Z[ bW \eh# cWY_Œd Yedj_dkW$
31.2ĹŠ$ !3.1#2 ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ (#-ĹŠ/#-2 ".2ĹŠ8ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! Äą ".2ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"# #ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+( #1 1+.2ĹŠ"#ĹŠ3 1# 2ĹŠ3#"(.2 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"(5#13(".ĹŠ8ĹŠ/+ !#-3#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ # ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĔŊ -.ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ jei W`[dei" W bW l[p gk[ fheck[l[ kd Z_|be]e WX_[hje o i_dY[he$ ;b l[hZWZ[he b‡Z[h de _cfed[" Yedl[dY[1 de ehZ[dW" Z_Wbe]W1 o de i[ [d\h[djW" XkiYW bW Yeef[hWY_ÂŒd$ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ#2ĹŠ !.-31 /1."4!#-3#
CkY^ei ][ijeh[i gk_[h[d gk[ iki [cfb[WZei ^W]Wd [nWYjWc[dj[ be gk[ i[ b[i Z_Y[" d_ c|i d_ c[# dei$ 9kWbgk_[h WYj_jkZ Z_ij_djW [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW _dikXeh# Z_dWY_ÂŒd o YWij_]WZW$ - ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(" " Bei YWX[Y_bbWi W _c_jWh [ijW# Bei `[\[i gk[ Yh[[d gk[ bW Yec# Xb[Y[d kdWi Z_h[Yjh_Y[i ][d[hWb[i fW‹‡W [i kdW c|gk_dW Yh[Wd" feh o bk[]e ZWd b_X[hjWZ W bei jhWXW`W# be ][d[hWb" [ijhkYjkhWi o dehcWi Zeh[i fWhW ^WY[h [b jhWXW`e$ h‡]_ZWi o jhWjWd Z[ cWdj[d[h [b Yedjheb jeZe [b j_[cfe$
ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ5(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. I_d [cXWh]e" bei b‡Z[h[i [c# ;d bW WbjW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ckY^Wi fh[iWh_Wb[i ][dk_dei l[d W ik [cfh[iWi i[ ^W _dijWbWZe bW _Z[W [cfh[iW Yece kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ [gk_leYWZW Z[ gk[ [b c_[Ze W i[h [if[hWdpWi o ik[‹ei _dZ_l_ZkW# Z[if[Z_Zei" Wb h_Z‡Ykbe e W bW fƒhZ_# b[i" jeZei Yed[YjWZei W kd c_ice ZW Z[ fh_l_b[]_ei [i bW \ÂŒhckbW f[h# fhefÂŒi_je" feh be gk[ _dif_hWd W \[YjW fWhW cej_lWh W bW ][dj[$ I_d iki ikXehZ_dWZei W Z[Z_YWhi[ Wb [cXWh]e" be ‘d_Ye gk[ i[ Yedi_]k[ ƒn_je Z[ iki YecfW‹[hei o Z[ bW [i j[d[h kdW fbWdj_bbW fWhWb_pWZW [ [cfh[iW [d ][d[hWb$ _dYWfWp Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i$ FWhW kdW c[`eh ][ij_ÂŒd" bei `[\[i Z[ |h[W Z[X[d _dif_hWh W bW ][dj[ W
ĹŠ#,/ 3~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ-#!#2(" " IeY_WXb[" Xk[d Yeckd_YWZeh o YW# l[h kd \kjkhe c[`eh o YÂŒce lWd h_ic|j_Ye" WZ[c|i Z[ h[ifediWXb[" W \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[$ 9ece h[# [i[ [i [b `[\[ gk[ i[ Yecf[d[jhW ikbjWZe" bei [cfb[WZei jhWXW`Wh|d [ceY_edWbc[dj[ Yed bei ejhei" c|i Zkhe fehgk[ Yh[[d [d bei eX`[# WZWfj|dZei[ W iki _dj[hbeYkjeh[i j_lei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z_i\hkjWd [d [b ceZe o [d bW \ehcW [d gk[ h[Wbc[dj[ Z[ be gk[ [ij|d ^WY_[d# fh[Ă’ [h[d i[h jhWjWZei$ LWbehW o Ze o" feh ikfk[ije" iWX[d gk[ lWd h[if[jW bWi ef_d_ed[i o i[dj_c_[d# W YecfWhj_h bW h[Yecf[diW$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ / 1#!#ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + !3.2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ !4 -".ĹŠ 3., ĹŠ+#!'#ĹŠÄĽ-.1, +ÄŚĹŠ2.-Ä–ĹŠ"#/.2(Äą !(.-#2ĹŠ,48ĹŠ 4-" -3#2ĔŊ,4!' 2ĹŠ 5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ + -" 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ".8ĹŠ+#!'#ĹŠ2(-ĹŠ+ !3.2 ĹŠ #23;ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ-4Äą 31.ĹŠ!.-ĹŠ8.%41#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ2(-ĹŠ+ !3.2 ĔŊ/#1.ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ 2 #1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą /.13 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ 2(ĹŠ ' 8ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ /4#" ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ēŊĸ 1.Äą +(- ĹŠ #2;-3#9Äš
De [n_ij[ kdW c[Z_YWY_ÂŒd gk[ fk[ZW WokZWh [d [ij[ fhe# Xb[cW o jWcfeYe [i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ i[ b[ Zƒ Wb]‘d j_fe Z[ fWij_bbW e Wb]e i_c_bWh$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ4- ĹŠ'() ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ !4,/+(1ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ -" 1ĹŠ24#+#ĹŠ 3.1!#1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ' !( ĹŠ "#-31.Ä“ĹŠ ĹŠ ++#5_ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +ĔŊ/#1.ĹŠ8.ĹŠ -.3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#23;ĹŠ3.1!(#-".ĹŠ,;2Ä“ĹŠ Ä # .ĹŠ/1#.!4/ 1,#ĹŠ.ĹŠ04_ĹŠ' %.Ä&#x;ĹŠ ĸ ,(+( ĹŠ 11 2!.Äš
H[ifk[ijW0 Iebe j_[d[ gk[ H[ifk[ijW0 ;d [ij[ YWie be Yedj_dkWh Z|dZeb[ b[# c[`eh [i bb[lWhbW Zed# Y^[ Z[ibWYjeiWZW o Z[i# Z[ kd f[Z_WjhW e kd ĹŠ fkƒi [b eh]Wd_ice Z[b feZÂŒbe]e gk[ h[l_i[ i_ d_‹e i[ [gk_b_XhWh| Z[ .-3 !3.2Ä– j_[d[ f_[ fbWde$ Be c|i
.2_ĹŠ 2;-3#2ĔŊ dk[le" i_d fheXb[cW$ fheXWXb[ [i gk[ j[d]W /#"( 31 Ä“ ;ije de [i kdW Wb[h# ĉČćĉČÄ?Ĉ f_[ lW]e o [ie i[ fk[Z[ ]_W" i_de gk[ c|i X_[d iebkY_edWh Yed kdei fk[Z[ Z[X[hi[ W gk[ de pWfWjei [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[ kdW [dp_cW gk[ h[]kbW bW ^WXh‡W gk[ cWdZWh W ^WY[h$ bWYjeiW" f[he de ^Wo dWZW Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[ fehgk[ [ije 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ-( .ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ de b[ W\[YjW ik Z[iWhhebbe$ 8ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ #-$#1, -".ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ 1 3.Ä“ĹŠ #2Äą 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ+#ĹŠ / Äą 5#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2423 ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ 1#!#ĹŠ.31.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-ĹŠ 14(".2ĹŠ +3.2ĹŠ 8ĹŠ !.,(#-9 ĹŠ ĹŠ .ĹŠ04_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ ++.1 1ĔŊ.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ ĸ -1(04#ĹŠ .9.Äš 3(#-#ĹŠ5.9ĹŠ%1 5#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#2Äą H[ifk[ijW0 9ece kd Wdj[Y[# / -3 Ä“ĹŠ 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 2~ĔŊ Z[dj[ j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ bei 31 3 ,.2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1+.ĹŠ#-ĹŠ , (#-Äą d_‹ei gk[ de i[ Wb_c[djWd 3#2ĹŠ14(".2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.2Äą Z[b i[de cWj[hde bei fh_c[# 34, 1#ĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ! , ( Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ hei c[i[i ik\h[d [ijei _d# Yedl[d_[dj[i" oW gk[ bW b[Y^[ /4#".ĹŠ' !#1Ä&#x;Ŋĸ 3( - ĹŠ 1!~ Äš H[ifk[ijW0 De i[ fk[Z[ ^W# cWj[hdW fkhW WokZW W bW cW# Y[h dWZW Wb h[if[Yje$ ;ijW i_# ZkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW _dckde# jkWY_ÂŒd i[ fheZkY[ fehgk[ [b bÂŒ]_Ye$ F[he i_ oW bb[]ÂŒ W [ij[ i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb Z[b YWie" be c[`eh [i bb[lWh Wb f[# d_‹e de ^W cWZkhWZe o feh gk[‹e W kd [if[Y_Wb_ijW fWhW [ie fheZkY[ kdW WYj_jkZ Z[ h[# gk[ b[ [lWb‘[ o h[l_i[ i_ ^Wo Ă“ [`e gk[ _h| fWiWdZe W c[Z_ZW Wb]‘d jhWjWc_[dje e lWYkdWi gk[ fk[ZWd WokZWh$ gk[ lWoW Yh[Y_[dZe$
Vendo tres mĂĄquinas incubadoras de huevos de gallina. InformaciĂłn: 098237213 / 02 2 903240. Vendo chanchos criollos; para carne, para pie de crĂa, todo peso. InformaciĂłn 098237213 / 02 2903240. Quito AR/87358/cc
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA Que cuente con recursos financieros y estĂŠ interesado en emprender o diversificar con el cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
ũ423#"ũ+#ũ%423 -ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-23 -3#2ũ 8ũ#23 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ1#/1#2#-3 ũ4- ũ 143(- ēũ (-ũ#, 1%.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ4- ũ! , (.ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ 423#"ũũ+.ũ 24,#ũ!.-ũ,4!' ũ$.13 +#9 ēũũ
MOLIBDENO
āą
OJEAR,
g ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
AVIZORAR
ONDA
INSTRUMENTO
CANTANTE Y
DE ATAQUE PROVINCIA DE PANAMÁ
COMPOSITOR ESPAÑOL
TIEMPO
GUERRILLA
ũũ
VASCA
DIOSA GRIEGA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ (#13.ũ ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8 ũ04#ũ 4-ı 04#ũ/1.5.04#-ũ31 23.1-.2ũ2(#,/1#ũ31 #-ũ !.2 2ũ/.2(3(5 2ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ 2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
DEL MAL
CARBONATO
EMPERADOR
SÓDICO
RUSO
ESTADO DE VENEZUELA
RALLAR, LIMAR
ESPECIE DE
SINO, DESTINO
ALFA
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
SARNA
TRAMPA, ENGAÑO
DE ÉSTA
DAR EL VIENTO
RATA EN
ESTADO EN
CIELO
INGLÉS
INGLÉS
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE CARRO EN INGLÉS
VOLCÁN DE COLOMBIA CARRIL DE UNA VÍA FÉRREA
SEGUNDA VOCAL
ORDENAR
TERMINACIÓN
DESTRUÍR
TRÁFICO DE
ũũ
SERES HUMANOS RÍO DE ÁFRICA BÚFALO PIGMEO ELEVADO, EMPINADO
YERRO, ERROR CONTINENTE
VOZ DE ARRULLO
ESPECIE,
ESCRITOR
ũũ
MEXICANO
GÉNERO
CANTANTE
PASMADA
BONDADOSO ECONÓMICO,
ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
VASIJA DE
SOMBRERO
EMBROLLO
DE COLOR
METAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ"#,.231 1ũ,;2ũ#7/1#2(5 ,#-3#ũ #+ũ ,.1ũ8ũ#-31#% ũ' !( ũ242ũ'().2ēũ 8Ì"#ı +.2ũ ũ24/#1 1ũ242ũ+(,(3 !(.-#2ũ8ũ3#,.1#2ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1ı " -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē ũ
ANTES DE CRISTO
MÓDICO
ĔũĉćĖćć
b[ WZeh" f[he iki fWZh[i bW gk_[h[d YWiWh Yed [b h_Ye >[dho$ 9kWdZe i[ [dj[hWd Z[ gk[ ik WbZ[W [ij| [d Wc[dWpW feh kd ^ecXh[ beXe Z[Y_Z[d bbWcWh W kd YWpWZeh" [b fWZh[ Iebeced" fWhW gk[ WokZ[$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ242ũ$4#-3#2ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#2ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ (#-#23 1ēũ Ėũ .+.ũ !.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ESPECIE DE
PICA
ũLWb[h_[ [i kdW X[bbW Y^_YW ŗũ [dWcehWZW Z[ F[j[h" kd feXh[
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #5(5(1ũ#+ũ1., -3(!(2,.ũ8ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ#-ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ1# -(, 1;ũ24ũ, 31(,.ı -(.ēũ # ũ,;2ũ'4,(+"#ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ / 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
ARRASAR
VERBAL
ESTADO DE BRASIL HIJO DE DÉDALO
ũ!'(! ũ"#ũ+ ũ ! / ũ1.)
ũũ
EN UNA COSA
MANERA
FEMENINO CASTAÑO
HABITAR
SEÑORA TRIUNFAR
^ ũ
CANICA UNIRSE CON
Solución anterior
OTRO SÍMBOLO DE RADIO
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
MÚSICO GUARANÍ
DE GRADO
AUDIO
EN GRADO COMPOSICIÓN LÍRICA
ALTAR PIÉLAGO
P
A
M
A
R
A
R
E
R
A
P
A
M
A
C
O LUGAR FRÍO Y
A
DESOLADO
UNO EN INGLÉS
INSTRUMENTO MUSICAL
NIÑO DE PECHO
O
PAN DE MAÍZ
R A TIEMPO SALUDO INDIO
A DUEÑA AFÉRESIS DE NAPOLITANO
COBALTO
O
O
N
SÍMBOLO DE
N
A LIEBRE DE LA PATAGONIA
N A O
R
PELAR, RASURAR PROYECTO, IDEA
A
N
GARZA REAL
A
A
I
T
R O
ALTAR
A
R
A
R
RÍO DE ÁFRICA
N
I
CIUDAD DE ITALIA
ACTOR DE LA
ALFA
A
BALNEARIO DE ESMERALDAS
A PELÍCULA
CAMINO A LA PERDICIÓN
SÍMBOLO DE
P
E
O
A
I
L
A U L L
S CARRO EN INGLÉS
PLANO, LISO
O
P
SÍMBOLO DE
O
ESCULPIR
IR EN INGLÉS
COLINA, LOMA DIOS DE LA INDIA APÓCOPE DE MAMÁ
VASIJA PARA GUISAR
BULLICIO
t
N
NOBELIO
RÍO DEL ECUADOR
R
E
A
CONVICTA
R
LICOR SÍMBOLO DE
R
O
CALCIO
ARGOLLA
O
C
I
R
R
A
M
A
P
D
A
N N
RELIGIOSA
AJEDREZ
M A
A
R
I
L
M
O
O R
BELLACO
EMBROLLO
O
R ESCUCHAR POR LA
MAÑANA
O
R
E
B8IC >IFM< >@C9<IK
R
A
W
A D O
R FRENAR, DETENER LECHO
E
M A N
L GUERRA EN INGLÉS
CIUDAD DE BRASIL
A M APÓCOPE DE MAMÁ
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
A F FAROLA,
FANAL INSTRUMENTO DE ATAQUE
L C
A
A
M
E
T
T
E
GRAN ELEVACIÓN
B
A
O
A
I
R
DEL TEJADO
L
N
L
O
PELÍCULA EL BUEN ANIMAL
ÁTOMO
SINGO ZODIACAL
E
ACTRIZ DE LA
I
PATRIARCA DEL DILUVIO CONFUSIÓN
O
S
TERMINACIÓN
DEMENTE, LOCO
VERBAL
A FOGARADA DE TERRENO
L
L A
PARTE INFERIOR
CELEBRIDADES
(/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
MES LUNAR MAHOMETANO
FICHA DE
M
A
EN ORO
MUSICAL PLANTA TREPADORA
C
MES DEL AÑO
BAÑADO
N TERCERA NOTA
R O ARGOLLA
SEÑAL
CUMBRE
N SABROSO
RÍO DE FRANCIA
RADIO
L
A
E R VERDADERO
PEÑASCO
O
A
N
R
A
N
C
C
A
H
C
R
E
O
T
T
O
A
C
P
A
PROVINCIA DE ARGENTINA CONVICTO
N
BATRACIO
DIOS DE LOS REBAÑOS
SOMBRERO FEMENINO
A
}
+ #13.ũ (- 23#1
ũ) 4+ ũ"#ũ+ 2ũ+.! 2
ĸĈĒĈďıĈĒđĊĹ
ũ9ecfei_jeh Wh][dj_de" kde Z[ ŗũ bei c|i h[b[lWdj[i Z[ 7c h_YW
ĔũĈđĖĎć
ũKd ]Wo Zk[ e Z[ kd YWXWh[j ŗũ o ik fWh[`W jhWl[ij_ Z[X[d
BWj_dW [d [b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d =_d[XhW" Ik_pW$ 7kjeh Z[ bWi f[hWi È:ed HeZh_# ]eÉ" È8ecWhpeÉ Y[dikhWZW feh bW `kdjW c_b_jWh Z[ 7h][dj_dW o È8[Wjh_n 9[dY_É" Wi Yece Yed# Y_[hjei fWhW f_Wde" Y^[be" l_eb d o WhfW" o c i_YW Z[ Y|cWhW o fWhW XWbb[ji$ <kdZWZeh Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ c i_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW Z[ 7h][dj_dW" \k[ [b cW[ijhe Z[ 7ijeh F_WppebbW o [d '/*( Yecfkie bW c i_YW Z[ bW f[b YkbW ÈCWbWcXeÉ$
Òd]_h i[h kdW \Wc_b_W jhWZ_# Y_edWb fWhW gk[ ik ^_`e fk[ZW fh[i[djWhbei W bei fWZh[i Z[ ik del_W gk_[d[i ied kbjhW# Yedi[hlWZeh[i$
: ũ }
-ũ1. .3ũ1# +(9¢ũ4-ũ31 2/+ -3#ũ"#ũ'~% ".ũ Kd ^ecXh[ Z[ ** W ei [i [b fh_# c[h fWY_[dj[ Z[b ckdZe Wb gk[ i[ b[ ^W jhWifbWdjWZe [b ^ ]WZe [d kdW ef[hWY_ d [\[YjkWZW dj[]hWc[dj[ feh kd heXej" Z_# h_]_Ze W Z_ijWdY_W feh kd [gk_fe c Z_Ye Z[b ?dij_jkje C[Z_j[hh|# d[e Z[ bei JhWifbWdj[i ?ic[jj Z[ FWb[hce ?jWb_W $ KdW Z[Y[dW Z[ c Z_Yei o [d\[h# c[hWi YedjhebWhed bei cel_# c_[djei Z[b heXej È:W L_dY_É c_[djhWi eXi[hlWXWd W jhWl i Z[ kd ehZ[dWZeh bW _cW][d jh_# Z_c[di_edWb Z[ bW YWl_ZWZ WX#
Zec_dWb Z[b fWY_[dj[" _d\ehc Wo[h [b f[h_ Z_Ye ÈBW IjWcfWÉ$ ;ijW _dj[hl[dY_ d WÒWdpW [b YWc_de ^WY_W ef[hWY_ed[i [d bWi gk[ i[ h[Wb_pWd f[gk[ Wi _dY_i_ed[i gk[ h[ZkY[d bei f[b_# ]hei Z[ bW Y_hk] W$ 7kdgk[ [b kie Z[ heXeji [i YWZW l[p c|i ^WX_jkWb [d bei gk_h # \Wdei" bW del[ZWZ Z[ [ij[ YWie [i gk[ bei c Z_Yei Z_h_] Wd W Z_ijWdY_W$ ;b heXej È:W L_dY_É fhWYj_Y Y_dYe _dY_i_ed[i Z[ c[dei Z[ kd Y[dj c[jhe o kdW Z[ dk[l[ fWhW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2#1#-(" "Ĕũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ#+ũ ,.1ũ2.-ũ +.ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3 ũ/ 1 ũ1#23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ #).1#ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ2.!( +#2ēũ Ėũ (,(#-3#ũ 24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!.,/1#-2(5.ũ8ũ "#,.231 3(5.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ #++.2ũ#-!.-31 1;-ũ#-ũ "ēũ ũ4-ũ!.-2#)#1.ũ 8ũ ,(%.ēũ Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ 3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#ă#1#ũ ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/1#! 1( ũ#2ũ / 2 )#1 ēũ # ũ,;2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ
.2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ, "41#9ũ-.ũ#2ũ2(-¢-(,.ũ"#ũ , 1%41 ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ"#) 1ũ2 +(1ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ '4, -.ũ8ũ!;+(".ēũ 1.!41#ũ!4,/+(1ũ+.ũ04#ũ /1.,#3#ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 ı , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2 +(1Ĕũ "(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ėũ#5(3#ũ ũ3." ũ!.23 ũ+ ũ 2.+#" "ũ8ũ+.2ũ, +.2ũ1#!4#1".2ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ , -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ 2./.13#ũ#,.!(.- +ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4,#-3#ũ+ ũ!.,/1#-2(¢-ũ8ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ /.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
[njhW[h kdW fWhj[ Z[b ^ ]WZe Z[b ZedWdj[ o [ijW i[ jhWifbWdj Yed n_je [d [b [d\[hce" Wgk[# `WZe Z[ Y_hhei_i ^[f|j_YW o YkoW l_ZW Z[f[dZ W Z[b n_je Z[ bW ef[hWY_ d$ ;b ZedWdj[" ^[hcWde Z[b [d\[hce" jWhZ dk[l[ Z Wi [d h[Ykf[hWhi[$ ;b h[Y[fjeh [ijkle [d h[feie kdW i[cWdW c|i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/ 2.2ũ/ 1 ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ/#12.- +ũ /4#"#-ũ2#1ũ"(ă!4+3.2.2ũ/#1.ũ#23.ũ-.ũ"# #ũ 3(1+.ũ-(ũ"#2 -(, 1+.ũ#-ũ24ũ! ,(-.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2ı ,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ-.ũ+#ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ēũ 1.!41#ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ#-ũ 24ũ31 ).ē Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +Ä–ĹŠ ÄĽ +ĹŠ3#-(2ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ)4#%.ĹŠ ,#-3 +ÄŚĹŠ
ĔŊ ěŊ JhWi
ikf[hWh bW fh_c[hW hedZW Z[ M_cXb[Zed" [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb ieijk# le gk[ Æ[b j[d_i [i kd Z[fehj[ c[djWbÇ" fWhW [nfb_YWh gk[ iki Xk[dWi i[diWY_ed[i ZkhWdj[ [b jhWce Z[ j[cfehWZW [d [b gk[ ^W `k]WZe ieXh[ j_[hhW" b[ ^Wd i[h# l_Ze fWhW bb[]Wh Wb 7bb ;d]bWdZ 9bkX Yed kd d_l[b WZ[YkWZe$ ÆBW ^_[hXW [i kdW ikf[hĂ’ Y_[ cko h|f_ZW [d bW gk[ j_[d[i gk[ `k]Wh Yed Z[Y_i_ÂŒd o Z[j[hc_dW# Y_ÂŒd" i_de [i _cfei_Xb[ ]WdWh$ FWhW [ie" d[Y[i_jWi [ijWh [d kd [ijWZe \‡i_Ye o c[djWb Wfhef_W# ZeÇ" Z[iYh_X_ÂŒ [b [ifW‹eb jhWi _cfed[hi[ [d bW f_ijW Y[djhWb Z[b 7bb ;d]bWdZ 9bkX Wb XhWi_b[‹e J^ecWp 8[bbkYY_ feh -#, & " ,#( o ,#) [d Zei ^ehWi o '+ c_dkjei$ DWZWb" gk_[d ikcÂŒ ik jh_kd\e d‘c[he Y_dYk[djW ieXh[ ^_[h# XW o gk[ i[ [d\h[djWh| Wb Y^[Ye BkaWi Heieb" d‘c[he '&& Z[b h|da_d]" [d bW i[]kdZW hedZW"
ēŊ " +Ŋ/ 2¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ $ 2#Ŋ"#Ŋ (, +#".-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ+(%#1.Ŋ 2423.ēŊ
bb[]W Z[ YehedWhi[ [d bW WhY_bbW Z[ FWh‡i Yece [b ‘d_Ye `k]WZeh [d bW ^_ijeh_W gk[ ]WdW i_[j[ l[# Y[i HebWdZ =Whhei$
-ĹŠ/#2.ĹŠ ,;2ĹŠ
ĹŠ ĉćĈĉ
Ä“ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ#-ĹŠ +3#1.ÄƒĹŠ+( Ä“ĹŠ
.2ĹŠ*(+.2ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /#2(23 2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ+.2ĹŠ (-2!1( Ä“ĹŠ
04(/ 8ĹŠ 42! ĹŠ, 1! ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+
+Ŋ -" 1~-Ŋ!4#-! -.Ŋ .+ -".Ŋ 04(/ 8Ŋ/ 13(¢Ŋ 8#1Ŋ14, .Ŋ Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ
-#(1.ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.2ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1(7ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 2#1;ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 04#ĹŠ3 -% ĹŠ 04(/ 8ĹŠ"#ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĔŊĉĉŊ,(-43.2ĹŠ8ŊĊćŊ2#%4-".2ĹŠ04#ĹŠ #7(%#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
Bei ^Wbj[h_ijWi dWY_edWb[i" gk_[d[i Z[X[d fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" i[ i_[dj[d _djhWdgk_bei$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWje# h_Wde 9E; W‘d de h[]_ijhW ik ^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW bW `kijW c|n_# cW Z[b Z[fehj[ ckdZ_Wb$ @kb_e 9[iWh 7hj[W]W" gk_[d eij[djW [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi <;BF " Z[cWdZÂŒ Z[b j_jkbWh Z[b 9E;" :Wd_be 9Whh[hW" ik h[YedeY_c_[dje Yece fh_dY_fWb Z_h_][dj[ Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ ÆIeo h[YedeY_Ze feh bW <[# Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ [ij[ Z[fehj[$ ;i c|i" Z_`[hed gk[ de WY[fjWh|d W d_d]‘d ejhe Z_h[Y#
j_le o feh [ie [ijWcei [if[hWd# Ze bW Yecfh[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[b [Yedec_ijW 9Whh[hW" fWhW gk[ [bbei c[ h[YedepYWd Yece fh[# i_Z[dj[ o Z[ _dc[Z_Wje [dl_Wh bW YWhjW fWhW gk[ bei _diYh_XWd W bei Y^_YeiÇ" [nfb_YÂŒ 7hj[]W$ ;b Z_h[Yj_le Wikc_ÂŒ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW <;BF feh [dYWh# ]e Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ YkWdZe _dj[hl_de W bW <[Z[hW# Y_ÂŒd o Z[ij_jkoÂŒ Wb Wdj[h_eh j_# jkbWh" Bk_i PWcXhWde" gk_[d cWdj_[d[ [b h[ifWbZe Z[b 9E;$ 7hj[]W" gk_[d ^WY[ kd c[i fWhj_Y_fÂŒ Yece Z[fehj_ijW feh =kWoWi [d bei @k[]ei DWY_e# dWb[i" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b 9E; be h[YedepYW o W bW l[p h[]_ijh[ [b decXh[ Z[ bei Yecf[j_Zeh[i
7b[nWdZhW ;iYeXWh" I[b[Z_dW D_[l[i" :Wl_Z 7hheoe o HeiW J[deh_e YbWi_Ă’ YWZei W bei @@$EE$ Æ>[ _dj[djWZe Yedl[hiWh Yed 9Whh[hW" fWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW o de c[ ^W gk[h_Ze Wj[dZ[h$ Be bbWce o de c[ Yed# j[ijW o [ije c[ j_[d[ fh[eYkfW# ZeÇ" Z[YbWhÂŒ 7hj[W]W$ ;b fbWpe gk[ ^W ZWZe bW ?dj[h# dWY_edWb M[_]^jb_\j_d] <[Z[hW# j_ed" [i Z[ Zei Z‡Wi" YWie YedjhW# h_e bei f[i_ijWi gk[ZWh|d \k[hW Z[ bW Y_jW eb‡cf_YW$ Æ>Wd [dj[dZ_Ze bW i_jkWY_ÂŒd o c[ ^Wd ZWZe kd jƒhc_de Z[ Zei Z‡Wi c|n_ce$ >WY[ kd c[i c[ Z_`[hed gk[ dei gk[Z|XWcei \k[hW o [dl_ƒ kdW YWhjW f_Z_[dZe ejhe fbWpe o c[ be Z_[hed" [ijW l[p de fk[Ze ^WY[h be c_iceÇ" Z_`e 7hj[W]W$ BWc[djÂŒ gk[ feh [ijei fhe# Xb[cWi [djh[ 9E; o C_dZ[feh# j[i i[ f[h`kZ_gk[ W bei Wjb[jWi$ Æ9ece Z[fehj_ijW gk[ \k_" c[ fed]e [d iki pWfWjei o iƒ be Z_# \‡Y_b gk[ [i [ije fWhW [bbei$ :W# l_Z 7hheoe c[ ^W cWd_\[ijWZe ik Wfeoe o c[ f_Z_ÂŒ gk[ bkY^[ feh Z[\[dZ[h W c_ <[Z[hWY_ÂŒd fWhW de l[hi[ f[h`kZ_YWZeiÇ" Ă’ # dWb_pÂŒ 7hj[W]W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ 41( ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ+42.2ČĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
9edi_Z[hWZWi bWi Zei c[`eh[i i[b[YY_ed[i [khe# f[Wi" ;ifW‹W o Fehjk]Wb i[ [d\h[djWd ^eo ')0)& [d bW i[c_Ă’ dWb Z[ bW ;kheYefW Z[ DWY_ed[i$ BWi Zei fbWdj_bbWi j_[d[d kdW Wcfb_W ]WcW Z[ ĂˆWijheiÉ$ ;d bW Ăˆ<kh_WÉ Z[ijW# YWd NWl_" ?d_[ijW" c_[djhWi gk[ bei ĂˆbkieiÉ j_[d[d W 9h_ij_Wde HedWbZe" Yece ik c|n_ce [nfed[dj[$ ;b ]WdW# Zeh WYY[Z[ W bW ]hWd Ă’ dWb$
ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ., .-#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
8eYW @kd_ehi o 9eh_dj^_Wdi `k[]Wd ^eo '/0+& bW Ă’ dWb Z[ _ZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW [d [b ;ijWZ_e BW 8ecXed[hW$ @kb_e <WbY_ed_" [djh[dWZeh Z[ 8eYW" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW ^_ijeh_W de `k[]W [d kdW Ă’ dWb Yedj_d[djWb$ Æ8eYW j_[d[ ^_ijeh_W [d bW 9efW" f[he [ijW Ă’ dWb ^Wo gk[ `k]WhbW ^eo" [d [b fh[i[dj[" de [b fWiWZeÇ" Z_`e$
ÄĽ #/41 !(¢-ĹŠ + ÄŚĹŠ !.-3(-ĂŒ
ĹŠ ĹŠ
5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ2#ĹŠ 42#-3¢Ŋ"#ĹŠ + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 1~ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
;ij[XWd FWp" Z_h_][dj[ ĂˆWpkY[# 7 _d_Y_ei Z[ j[cfehWZW" bW WĂ’ # Y_ÂŒd Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# dWÉ" i[‹WbÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[# jWh_W i[ ceijhÂŒ _bki_edWZW Yed bW h_eh[i" gk[ Gk_hep [hW kde Z[ bei Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW ĂˆbWkh[WZWÉ `k]WZeh[i gk[ de Ykcfb_ÂŒ Yed bWi fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i" [b eX`[j_# [nf[YjWj_lWi Z[b YbkX$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ `k]WZeh[i le \k[ i[h bei fhejW]ed_ijWi Zk# gk[ de j_[d[d h[WYY_ÂŒd" hWdj[ bW fh_c[hW [jWfW gk[ ied _dZeb[dj[i" be o Yedi[]k_h bei fh[c_ei ĹŠ c[`eh [i gk[ Z[d kd fWie gk[ ejeh]W [b XWbecf_ƒ Wb YeijWZe$ BW fk[hjW [ij| beYWb" Yece `k]Wh bW Ă’ dWb cko ]hWdZ[ fWhW gk[ iWb# Z[b Y[hjWc[d o eXj[d[h #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1Äą bei Ykfei fWhW bei jeh# -#2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ]WdÇ" [nfh[iÂŒ FWp$ + ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ ;i feh [ije gk[ bW Z_h_# d[ei _dj[hdWY_edWb[i$ "#+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ ][dY_W ĂˆWpkY[dWÉ oW i[ Yed# ;ije de \k[ Wi‡" o [d [b "4 1".ĹŠ !'#5#11~ ĔŊ [b[dYe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW ,#"(.! ,/(23 ĹŠ jWYjÂŒ Yed @eiƒ 9^Wcehhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ Gk_hep" i[ Yedj_d‘W Yed bW ÆZ[fk# / 1 %4 8.ĹŠ"#ŊĉĊŊ  .2Ä“ ZedZ[ cWd_\[ijWhed ik hWY_ÂŒdÇ o [b c[Z_eYWc# feijkhW gk[ Æ^[cei i_Ze f_ijW :Wl_Z Gk_hep i[ ikcWh‡W W bW b_ijW Z[ \kjXeb_ijWi [njh[cWZWc[dj[ fWY_[dj[iÇ$ ;b fh_c[he [d iWb_h \k[ Bk_i gk[ de i[]k_h|d fWhW bW i_]k_[d# 8ebW‹ei" gk_[d `k]Wh| [d [b 7j# j[ [jWfW Z[b \‘jXeb Ăˆjh_YebehÉ$ ;b Ăˆ9^ebeÉ de i[ fh[i[djÂŒ Wo[h bWi Z[ Cƒn_Ye$ ;b i[]kdZe gk[ i[ [d bW fh|Yj_YW ĂˆWbXWÉ [d [b 9ec# kd_ÂŒ W bW b_ijW \k[ :Wc_|d CWd# fb[`e Z[ FecWigk_ o" i[]‘d [b ie" gk_[d Z[`ÂŒ [b [b[dYe o i[ kd_ÂŒ ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW" Gk_hep [ijWh‡W [d W bWi Ă’ bWi Z[b 7b#DWiih" Z[b XW# becf_ƒ |hWX[$ F[he" Z[ de ^WX[h [b ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ$
ÄĽ .2ĹŠ31 3 -ĹŠ!.,.ĹŠ .11 !'.2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ .1 #13.ĹŠ 1 4).ĔŊ9 %4#1.ĹŠ- 341 +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ, -($#23¢Ŋ+ ĹŠ(-!¢,." ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ !1~3(! ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠÄĽ,#1#-%4#ÄŚÄ“ ÄĄ ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ+#2ĹŠ/(".ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ /.8#-ĔŊ-.2ĹŠ31 3 -ĹŠ!.,.ĹŠ .11 !'.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ".+.1.2.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ04(#1 -ĹŠ %1#"(1ĔŊ8 ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ+~,(3#Ä“ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ,#1#!#,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ5(5(#-".ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠÄĽ #3.ÄŚÄ“ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2 ĹŠ!#-31 +ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ/ 2 -".ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ $43 .+~23(!.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23;ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ/#1.ĹŠÄĄ-.2.31.2Ŋĸ)4% ".1#2ĚŊ-.ĹŠ5(-(,.2ĹŠ ĹŠ 1. 1+#ĹŠ ĹŠ- "(#Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
kd YWcX_e i[ [lWbkWh| bW ÆiWb_ZW Z[ Zei e jh[i `k]WZeh[i Wb Ò dWb Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ BW cWoeh‡W
Z[ bei `k]WZeh[i [ij|d [d\eYWZei [d lebl[h W bW jÂŒd_YW ]WdWZehWÇ" Z_`e FWp$
.-3#1.Ŋ2#Ŋ 5(23(¢Ŋ"#Ŋļ .- 1! Č
ÄĽ 23 ,.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ #-ĹŠ1#-.5 1ĹŠ !.-ĹŠ ~ 9ÄŚ ĹŠÄ› 7djed_e DeXeW" fh[# i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" h[l[bÂŒ [b _dj[hƒi feh fWhj[ Z[b YbkX Z[ h[delWh [b YedjhWje Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp$ ÆDe gk[h[cei ZWh c|i Z[# jWbb[i" feh j[ceh W gk[ i[ ZW‹[ bW YedjhWjWY_ÂŒd$ ;ijWcei _dj[# h[iWZei feh :‡Wp oW gk[ dei fWh[Y[ kd Xk[d `k]WZeh o kd [nY[b[dj[ Wfehj[ fWhW 8WhY[be# dWÇ Z_`e DeXeW$ ;b Z_h[Yj_le" gk_[d de fh[Y_iÂŒ cWoeh[i Z[jWbb[i" i[ b_c_jÂŒ W Z[# Y_h gk[ [i [b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <kjXeb Z[b [gk_fe YWdWh_e" @eiƒ :ekc[j" gk_[d [ij| h[Wb_pWdZe bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[b `k]WZeh$ 7 Ă’ d Z[ c[i" Ă’ dWb_pW [b Yed# jhWje Z[ :‡Wp" gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e dWY_edWb o 8Wh# Y[bedW" de ^W bb[]WZe W kd WYk[h# Ze Yed 8eYW @kd_ehi" Zk[‹e Z[b fWi[ Z[b `k]WZeh$ :[ bei hkceh[i Z[ bW fei_Xb[
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ#23#Äą + 1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
^ ĔŊ Ŋ ě ;b Y[djheYWcf_ijW
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ -%#+ĹŠ 343#ĔŊ1#/1#Äą 2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ ~ 9ĔŊ'.8ĹŠ2#ĹŠ"#$(Äą -#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ )4% ".1ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3(5.ĹŠÄĽ! - Äą 1(.ÄŚĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ $ +3 ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2Ä“
ēŊ ,(;-Ŋ ~ 9Ŋĸ(90ēĚŊ' Ŋ)4% ".ŊĊđŊ/ 13(".2Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ē
Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[ :‡Wp Z[ bWi Ă’ bWi WcWh_bbWi feh cWb h[dZ_c_[dje" DeXeW WYbWhÂŒ gk[ Æ8WhY[bedW de ^W Yk[ij_edWZe e Yh_j_YWdZe [d d_d]‘d cec[dje" [b Z[i[dlebl_# c_[dje Z[b `k]WZeh" fehgk[ dei fWh[Y[ gk[ ^W ^[Y^e kd Xk[d jhWXW`e o feh \WbbWh kd f[dWb" de gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[W cWbe$ <k[ kd
[hheh gk[ de lW W ZW‹Wh [b Yed# Y[fje gk[ j[d[cei Z[ ƒbÇ$ ;d YWie Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe bW Z_h_][dY_W YWdWh_W Yed [b [gk_fe Zk[‹e Z[b fWi[ Z[ :‡Wp" [b c[Z_eYWcf_ijW f[hcWd[Y[h‡W [d [b [gk_fe ^WijW Z_Y_[cXh[ gk[ Ykbc_d[ [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$
[YkWjeh_Wde @[Ăľ [hied Cedj[he Wi[]khÂŒ Wo[h ik eX`[j_le Yed [b Yed`kdje Z[b Ceh[b_W" [i fWhW ]W# dWh j‡jkbei Yed [b [gk_fe c[n_# YWde$ Ăˆ@[Ăľ É `k]Wh| feh jh[i j[c# fehWZWi$ ÆL[d]e Yed _dj[dY_ed[i Z[ ]WdWh$ ;b [gk_fe [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W bb[]WZe W i[c_Ă’ dWb[i o ^W `k]WZe kdW Ă’ dWb" f[he j[d]e [d bW c[jW Yedgk_ijWh j‡jkbeiÇ" [nfh[iÂŒ Cedj[he" Z[ (( W‹ei$ JkhX_dWÉ [i kd `k]WZeh Z[ Xk[# dW l[beY_ZWZ" Yed YWfWY_ZWZ fWhW [dYWhWh" h[]Wj[Wh o `k]Wh feh bWi XWdZWi" gk[ bb[]W Wb Ceh[b_W fhe# Y[Z[dj[ Z[b H[Wb 8[j_i [ifW‹eb$ ÆIƒ kd feYe Z[b YbkX Ceh[# b_W " ^[ [ijWZe jh[i Z‡Wi Wgk‡ o [ijW [i kdW dk[lW efehjkd_ZWZ$ JeZei [ijWcei [d XkiYW Z[ kd eX`[j_le o [if[he WfehjWh fWhW WbYWdpWh Wb]e fei_j_le Wb Ă’ dWb Z[ bW j[cfehWZWÇ" W]h[]ÂŒ [b eh_kd# Ze Z[ Bei H‡ei$ ;d [b Ceh[b_W" Cedj[he j[d# Zh| Z[ YecfW‹[he W ik YecfW# jh_ejW @eWe He`Wi$
ÂĄ Ä“ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ 2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ .1#+( Ä“
Æ;i kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [d c_ YWhh[hW Z[fehj_lW" [if[# he ^WY[h be c[`eh" WfehjWh c_ Ăˆ]hWd_je Z[ Wh[dWÉ" WokZWh W c_i YecfW‹[hei o Yedi[]k_h Wb]e cko Xk[de fWhW [b Ă’ dWb Z[ j[c# fehWZWÇ" Z_`e$ ;b Ceh[b_W" Z_h_]_Ze feh [b Wh# ][dj_de HkXƒd EcWh HecWde" Z[XkjWh| [d [b jehd[e 7f[hjkhW \h[dj[ Wb 9hkp 7pkb$
ĹŠĹŠ
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#+Ŋ 1#!.11(".Ŋ#2Ŋ#-Ŋ 24#+.Ŋ/+ -.ĔŊ3.".Ŋ #+Ŋ31 8#!3.Ŋ!.-Ĺ 3 1;Ŋ!.-Ŋ2# +Ĺ (9 !(¢-Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ 1#231(-%(".Ŋ#+Ŋ 31;$(!.Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ / 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ + Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 3+#3 2ē
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ 3+_3(!.ĹŠÄˆÄˆ ĹŠ8ĹŠÄŽ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ"#2 ă 1 -ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ31#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“
41 -3#Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ2#Ŋ1#!.11#1;-Ŋ+.2Ŋ! -3.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ĔŊ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ#Ŋ 11 ŊěŊ JeZe [ij| b_ije fWhW [b
\[ij_lWb Wjbƒj_Ye Z[dec_dWZe Jekh 7jbƒj_Ye [d ?cXWXkhW" [b fhŒn_ce - Z[ `kb_e$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe fWhW Yedc[cehWh bei '.. W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pW# Y_Œd$ ;n_ij[d c_b Ykfei fWhW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ _diYh_# XWd ]hWjk_jWc[dj[ [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" =F?$
#!.11(".ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.
;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[b [l[dje [i [hhWZ_YWh [b i[Z[djWh_ice o \ec[djWh bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW [d bW feXbWY_ÂŒd _cXWXkh[‹W$ BW i[h_[ Z[ '' a_bÂŒc[jhei iWbZh| Z[iZ[ [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ ?bk# c|d [d EjWlWbe W bWi .0)& o bW Z[ + a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ bW FbWpeb[jW IWdjW ?iWX[b [d 7djed_e 7dj[ W bWi /0&&$ BW c[jW fWhW bWi Zei Yecf[j[dY_Wi i[h| [d [b i[Yjeh Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ FWhW [b h[Yehh_Ze" bW Y_kZWZW# d‡W Z[X[h| _diYh_X_hi[ W j_[cfe" fWhW X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ kdW YWc_# i[jW" kd Y^_f" c[ZWbbW [ ^_ZhWjW# Y_ÂŒd$ BW [djh[]W Z[ [ijei _cfb[# c[djei i[h| [b , Z[ `kb_e" Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi '/0&&" [d [b
=F?$ #3 ++#2Ŋ"#Ŋ.1% -(9 !(¢-
HkXƒd 8[bWbYWpWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW cWhYW ?cXWXkhW" Yec[d# jÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_Y[d" oW gk[ kd[d W jeZW bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;ijW i[h| kdW Ă’[ijW gk[ Yed]h[]Wh| W jeZei bei YWdjed[i$ LWcei W fe# i[i_edWhdei Yece fhel_dY_W o [if[hWcei gk[ bei _cXWXkh[‹ei i[ kdWd [d [ijW Yecf[j[dY_WÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" CWhbed Fepe" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd :[# iWhhebbe >kcWde Ikij[djWXb[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kd ^edeh fe# Z[h [ijWh Wb \h[dj[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd o iefehj[ jƒYd_Ye Z[ kd [l[dje Z[fehj_le$ Æ;ijW de [i kdW Yec# f[j[dY_W" i_de kdW WYj_l_ZWZ Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" bW _Z[W [i Z_l[hj_hi[ ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze" fehgk[ i[h| kd [l[dje gk[ [if[hWcei i[ h[Wb_Y[ [d bei fhÂŒn_cei W‹ei" Yh[WdZe dk[lWi hkjWi Z[ h[Yehh_# Ze [d bW fhel_dY_WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ Bei [dYWh]WZei Z[b Yhede# c[jhW`[ Z[ bW YWhh[hW i[h| bW [cfh[iW I_bl_e =k[hhW Ifehj$ LbWZ_c_h =k[hhW" h[fh[i[djWdj[
1#,(.2Ŋ !.-¢,(!.2 .1Ŋ! 3#%.1~ 2
3#%.1~ ĹŠ +(3#ĹŠÄˆÄˆ 1(,#1ĹŠ+4% 1ŊĸÄ?ććŊ"¢+ 1#2Äš #%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Äš #1!#1ĹŠ+4% 1ŊĸĉććŊ"¢+ 1#2Äš 3#%.1~ ĹŠ 23#1ĹŠÄˆÄˆ 1(,#1ĹŠ+4% 1ŊĸĊććŊ"¢+ 1#2Äš #%4-".ĹŠ+4% 1ŊĸĉććŊ"¢+ 1#2Äš #1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Äš 3#%.1~ ĹŠ 45#-(+ĹŠÄˆÄˆ 1(,#1ĹŠ+4% 1Ŋĸ (!(!+#3 Äš #%4-".ĹŠ+4% 1Ŋĸ +#3Äš #1!#1ĹŠ+4% 1Ŋĸ #+4+ 1Äš
+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ :[ifkƒi Z[ Zei f[h_eZei Z[ ][ij_ÂŒd" @eiƒ 9Wij_bbe i[h| h[# [cfbWpWZe$ ;b fhÂŒn_ce ) Z[ `kb_e" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d [b Yeb[]_e Dk[ijhW I[‹ehW Z[ <|j_cW" i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ bW cW# jh_p [ijkZ_Wdj_b$ BW YedleYWje# h_W fWhW bei Wif_hWdj[i" oW \k[ [dl_WZW$ FWhW bW [b[YY_ÂŒd [ijWh|d fh[# i[dj[i Wbh[Z[Zeh Z[ *&& f[hie# dWi" [djh[1 h[Yjeh[i" Z_h[Yjeh[i o `[\[i Z[ |h[W Z[ 9kbjkhW <‡i_# YW$ ;b dk[le Z_h[Yjeh_e j[dZh| gk[ i[]k_h Yed bW ][ij_ÂŒd [ijW# Xb[Y_ZW o Xh_dZWh dk[lWi _Z[Wi fWhW X[d[Ă’Y_e Z[b Z[fehj[ [i# jkZ_Wdj_b$ 9Wij_bbe Yec[djÂŒ gk[ ^W [i# jWZe Wb \h[dj[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Æ;i ^ehW Z[ ZWh bW efehjkd_ZWZ W ejhWi f[hiedWi fWhW gk[ i[ en_][d[d o W bW l[p WfWh[pYWd dk[lWi _d_Y_Wj_lWi fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [b ]hWd h[je$ JeZe [b Z_h[Yjeh_e i[h| [b[]_Ze" Z[iZ[ [b fh[i_Z[dj[ ^WijW bei ikfb[d# j[i$ 7^ehW [ijeo fh[i[djWdZe bei _d\ehc[i Z[ b[o" fWhW Z[`Wh jeZe [d h[]bWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7Z[c|i Z_`e gk[ ^eo [n_i# j[d WhY^_lei Yecfb[jei o kdW eĂ’Y_dW$ Æ7^ehW bW <[Z[hWY_ÂŒd ;ijkZ_Wdj_b j_[d[ jeZe be gk[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[X[ j[d[h$ ;n_ij[ kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[
g Ĺ? 7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ2#Ŋ' -Ŋ"#2 11.+Ĺ + ".Ŋ"(5#12.2Ŋ#5#-3.2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ, 2(5 Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ (, 41# .2ē
Wfhen_cWZWc[dj[ ,. Yeb[]_ei o (*& [iYk[bWi$ I[ ^Wd j[d_Ze h[kd_ed[i [d jeZei bei YWdje# d[i o i[ ^W jhWXW`WZe Yed jeZW bW fhel_dY_WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
11#1 ĹŠÄŽ ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2 BW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7d# j_dWhYÂŒj_Yei [ij| eh]Wd_pWdZe bW Z[dec_dWZW +A YedjhW bWi Zhe]Wi$ ;b [l[dje Wjbƒj_Ye i[ h[Wb_pWh| [b ' Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ bWi -0&&$ BW hkjW _d_Y_Wh| o j[h# c_dWh| [d [b fWhgk[ Z[ BW <W# c_b_W" bk[]e Z[ h[Yehh[h lWh_Wi YWbb[i Z[ bW khX[$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" [ij[ i[h| kd [l[dje ]hWjk_je" i_d Ă’d[i Z[ bkYhe o jejWbc[dj[ h[Yh[Wj_le$ BW YWhh[hW i[h| fWhW YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWd‡W Z[ [l_jWh [b Yedikce" [nf[dZ_e o jh|\_Ye Z[ ikijWdY_Wi fi_#
YejhŒf_YWi$ De i[ [djh[]Wh|d fh[c_ei [YedŒc_Yei oW gk[ bW _Z[W [i Xh_dZWh kd c[diW`[ W bW Y_kZWZWd‡W$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWh|d [d jeZWi bWi Kd_# ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" i[ fh[c_Wh|d W bei ]hkfei" _dij_jkY_ed[i o \Wc_# b_Wi c|i dkc[heiWi gk[ [ijƒd fh[i[dj[i [d [b [l[dje$ :khWdj[ bW Yecf[j[dY_W Wi[]khWhed ik fWhj_Y_fWY_Œd bei `Œl[d[i Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i Z[ bW ?dij_jkY_Œd Z[ IehZeckZei Z[ ?XWhhW$
3#%.1~ ĹŠ (#13 ĹŠÄŽ 1(,#1ĹŠ+4% 1ŊĸĉććŊ"¢+ 1#2Äš #%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Äš #1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Äš
Z[ bW cWhYW" c[dY_edÂŒ gk[ fWhW [bbei [i kdW dk[lW [nf[h_[dY_W [d [ijW fhel_dY_W$ Æ;ijWcei i[# ]khei gk[ [ijW YWhh[hW j[dZh| kdW [nY[b[dj[ WYe]_ZW" feh [b ^[Y^e Z[ i[h ]hWjk_jW" gkƒ Xk[# de gk[ [n_ijW [ij[ [`[cfbe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" fWhW \ec[djWh [b Z[fehj[ o j[d[h kdW feXbWY_ÂŒd iWbkZWXb[Ç" Z[ijWYÂŒ$
Ä“ĹŠ (5#12 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ / "1(- 1 -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 1#!1# !(.- +Ä“
Ä Ä‚
-3#-2($(! -ĹŠ #-31#- ,(#-3.
g Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ ĹŠ /1#3 " :[iZ[ [b fWiWZe (( Z[ WXh_b i[ _d_Y_ÂŒ [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9W# j[]eh‡W$ I[_i [gk_fei \ehcWd fWhj[ Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_# le$ :khWdj[ bWi jh[i ‘bj_cWi \[Y^Wi [d bW i[]kdZW lk[bjW" jeZe _dZ_YW gk[ YkWjhe [gk_# fei f[b[Wd ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb pedWb Z[ WiY[die Z[ bW I[h_[ Ăˆ8É Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b jehd[e [djh[]W iebe Zei fWi[i fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ >Wo Wb]kdei [gk_fei gk[ [d [ijW YWj[]eh‡W jWcX_ƒd Yk[djWd Yed kd [nY[b[dj[ d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W o gk[ jhWjWh|d Z[ ^WY[h X_[d bWi Ye# iWi fWhW i[h _ZÂŒd[ei Wb YWc# f[edWje pedWb" feh be gk[ bei fkdj[hei Z[X[h|d j[d[h ckY^e Yk_ZWZe o ieXh[ jeZe Wfb_YWhi[ W \edZe" i_ gk_[h[d Yedi[]k_h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ BW i_]k_[dj[ \[Y^W" ‘bj_cW Z[b YWcf[edWje" i[h| Yec# fb[jWc[dj[ Z[Y_i_lW$ :[djhe Z[b Y[hjWc[d Yecf[j_j_le" bei [gk_fei ^Wd `k]WZe fW# h[`e i_d Z[f[dZ[h bei [iY[# dWh_ei [d gk[ ^WoWd `k]WZe" i[W Z[ beYWb e l_i_jWdj[$ 7b]kdei Yed`kdjei _d# ]h[iWhed Wb jehd[e cko Yed# Ă’WZei" f[diWdZe gk[ i[h‡W \|Y_b" f[he i[ jefWhed Yed kd ckhe" oW gk[ [b h_lWb Wb gk[ [d\h[djWhed [d YWZW kde Z[ iki fWhj_Zei" de i[ WY^_YWhed o b[i Z_[hed XWjWbbW$
.3#).2ĹŠ ĹŠ)4% 12#ĹŠ #+ĹŠ".,(-%. .1 1(.ĹŠ4-(ă! ".ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ
34-3 04(ĹŠ 52ĹŠ (+ '4~-ĹŠĹŠ ĸ! -!' ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(1Äš #.".1.ĹŠ 52ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 19.Ŋĸ 11 Äš ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ52ĹŠ $1.!'.3 ĹŠ ĸ 3 5 +.Äš
Ă‹
,.!(.-#2ĹŠ#!./ ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ -.3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 2 ".Ä“
.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5#Ŋ! 3#%.Ĺ 1~ 2Ŋ3., -Ŋ$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ4 (! 12#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1(Ĺ ,#1.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + ē ŊěŊ ;b fWiWZe i|XWZe o Ze#
c_d]e i[ h[WYj_lÂŒ bei fWhj_Zei [d jehde Wb ?L YWcf[edWje Z[ \‘j# Xeb _d\Wdj_b 9efW BW >ehW$ ;b [i# jWZ_e Z[b Yeb[]_e IWd :_[]e [i [b gk[ WbX[h]W YWZW Ă’d Z[ i[cWdW W Y_[djei Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ Yed\ehcWd (* [gk_fei Z_ijh_Xk_# Zei [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi$ ;b Zec_d]e" bei fh_c[hei Ye# j[`ei [cf[pWhed W Z[iWhhebbWh# i[ [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW o 7]kij‡d :[b]WZe" [b Yecfhec_ie \k[ [ceY_edWdj[" oW gk[ d_d]kde Z[ bei [gk_fei Z[`WXW [ifWY_ei fWhW ][d[hWh ]eb[i" W f[iWh Z[ Wgk[bbe bei Z[# bWdj[hei [\[YjkWXWd `k]WZWi o ]WcX[jWi fWhW WY[hYWhi[ Wb |h[W
?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX i[ WZ_[ijhW fWhW [d\h[djWh [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ Wb :[ fehj_le Gk[l[Ze gk[ i[ [d Yk[djhW [d [b YWi_bb[he YkW jhe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b Yej[`e i[h| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$;b jh_kd\e Z[b ?cXWXkhW [d [b [ijWZ_e Z[ ?XWhhW [i kd fbki Wd‡c_Ye Z[ YWhW W YedYbk_h bW fh_c[hW \Wi[ Z[b YWcf[e dWje$ 7 f[iWh Z[ bW ]eb[WZW gk[ b[ fhef_dÂŒ Wb fkdj[he Z[ bW i[h_[" <[hhel_Wh_ei" [b ‘b j_ce Ă’d Z[ i[cWdW de be]hÂŒ [iYWbWh fei_Y_ed[i$ 9ed bei ‘bj_cei h[ikb jWZei" [b c_bW]he feh cWd j[d[h bW YWj[]eh‡W [ij| [d fheY[ie Z[ ][ijWY_ÂŒd" Wb cec[dje bei _cXWXkh[‹ei i[ [dYk[djhW [d bW fei_Y_ÂŒd /" bk]Wh Z[b YkWb de i[ ^Wd cel_Ze ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi jh[i \[Y^Wi$ BW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i Z[b ?cXWXkhW ^W Z[ceijhW Ze gk[ de gk_[h[d Z[iY[d Z[h$ :[ W feYe bWi [`[hY_jW Y_ed[i [\[YjkWZWi Wo[h [d [b [ijWZ_e I_ced 8eb‡lWh jecWd \ehcW fWhW lWj_Y_dWh kd dk[le jh_kd\e$ ;i cko _cfehjWdj[ [b cec[dje gk[ l_l[ [b [gk_fe jWdje [d be Wd‡c_Ye Yece [d be \kj Xeb‡ij_Ye" c[dY_edÂŒ 9ƒiWh L_][lWdd_" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b [gk_fe$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 "#3 ++# .2ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ
04(/.ĹŠ Ä“ĹŠ #+% ".ĹŠ 1 2(+ĹŠ Ä“ĹŠ '.3 ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ĹŠ -"~%#- ĹŠ , 41 ĹŠ 3 5 +.ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ
ĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ
ĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
Z[ f[b_]he o WdejWh bei fh_c[hei ]eb[i Z[b Yecfhec_ie fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bei fh[i[dj[i" [b h[ikb# jWZe Ă’dWb \k[ Z[ )#)$ Bei [gk_fei [d bW `ehdWZW
Ŋ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ
ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ĹĉŊ ĹĊŊ ĹĎŊ
32Ä“ Ä? Ä? Ä? ÄŠ ć ć ć ć
Y_dYe" XkiYWhed h[cedjWh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bW \[Y^W Wdj[h_eh o Z[ [iW cWd[hW be]hWh Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW bW [jWfW i[c_Ă’dWb o Ă’dWb$
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ#,/+#Äą -".ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“
+ĹŠ .2 +ĹŠĹŠ(-5#-!( +#ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / Ä“ĹŠĹŠ
BW `ehdWZW [d [b cWhYe Z[ bW ‘b# j_cW \[Y^W h[Wb_pWZe [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d F_cWcf_he [d jehde Wb YWcf[edWje XWhh_Wb Z[ \‘jXeb Z[dec_dWZe Ăˆ9efW >k]e ;if_deiWÉ \k[ WjhWYj_le$ :ei fWhj_Zei h[‹_Zei fh[i[dY_Whed Y_[djei Z[ WĂ’Y_edWZei gk[ bb[]W# hed ^WijW [b [ijWZ_e Ckd_Y_fWb Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b i|XWZe Z[iZ[ bWi ')0&& i[ [d\h[djWhed [d [b Yej[`e fh[b_c_dWh" bei [gk_fei IjecW`ei o 8WZW`ei$ :[djhe Z[ bW YWdY^W ceijhWhed kd [if[Yj|# Ykbe Yed YWZW kdW Z[ bWi `k]WZWi h[Wb_pWZWi feh bei Z[fehj_ijWi$ 7 f[iWh Z[ Wgk[bbe" bW [iYkWZhW Z[ bei IjecW`ei de \k[ Z[b jeZe
fei_j_lW [d bW fh_c[hW fWhj[ Z[b [dYk[djhe" fk[i f[hZ‡Wd (#&$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" YkWdZe W]ed_pWXW [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e" i[ [cfWh[`ÂŒ [b Yecfhec_ie (#(" h[ikbjWZe gk[ bei bb[lÂŒ W bW hkb[jW Z[ bei f[dW# b[i$ IjecW`ei \WbbÂŒ [d ) efehjkd_# ZWZ[i o ik h_lWb [d ($ :[ [ijW cW# d[hW b[ ejeh]ÂŒ bW l_Yjeh_W Yece c[`eh j[hY[he W 8WZW`ei Yed kd cWhYWZeh Z[ ,#+$ .1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ
Bei [gk_fei J^[ CWij[h i o ;b HeiWb WbYWdpWhed bei c[`e# h[i fkdjW`[i Z[ [djh[ '( [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i fWhW Z_ifkjWh [b
YWcf[edWje gk[ ZkhÂŒ Y_dYe c[ i[i$ 7 bWi '+0&& _d_Y_ÂŒ [b fWhj_Ze$ Bei `k]WZeh[i Z[ bei [gk_fei Wi_]dWhed jeZe ik feZ[h‡e fWhW Yedi[]k_h i[h bei ]WdWZeh[i Z[b Y[hjWc[d" f[he iÂŒbe kde be]hWh‡W bW ]beh_W$ ;d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e ]WdÂŒ ;b HeiWb" Yed kd cWhYWZeh Z[ *#)$ :[Y[fY_edWZei o Z[b ejhe bWZe iWj_i\[Y^ei" [b l_Y[YWcf[ÂŒd J^[ CWij[h i h[Y_X_ÂŒ c[ZWbbWi" jhe\[ei o kd fh[c_e [YedÂŒc_ Ye$ :[ [iW \ehcW bb[]ÂŒ W ik Ă’d [b YWcf[edWje XWhh_Wb Z[ \‘jXeb YW j[]eh‡W WX_[hjW gk[ i[ be [`[YkjÂŒ ]hWY_Wi W '& fWjheY_dWZeh[i Z[b YWdjÂŒd$
ÄĽ .,.2ĹŠ 1!'(ÄŚĹŠ(- "5#13(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ .+., ( : ŊěŊŊ<ƒb_n Ăˆ;b =WjeÉ 9|hZ[dWi
=M I^_cWde i[ YehedÂŒ feh i[# ]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW YWcf[ÂŒd Z[ bW Lk[bjW W 9ebecX_W ĂˆIkfƒ# hWj[É gk[ YedYbkoÂŒ [b ‘bj_ce Ze# c_d]e [d BWi FWbcWi$ Æ;i kd Z‡W [if[Y_Wb$ :[iZ[ Wd# j[i iWb_cei Yed ]WdWi Z[ ]WdWh# bW$ De dei [iYedZ_cei ZkhWdj[ bW YWhh[hW o ^[cei ZWZe bW YWhW$ >W i_Ze kd jh_kd\e Z[ jeZei$ BW \Wc_b_W Z[b =M I^_cWde i[ ^W WhhefWZe [d [ij[ fheo[Yje Z[ jh[i W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ W bW fh[diW Z[ ik fW‡i [b jh_kd\WZeh Z[b ]_he YebecX_Wde$ 9|hZ[dWi i[‹WbÂŒ gk[ ÆjeZei bei Z‡Wi ^kXe Z[i]Wij[$ Iehj[W# cei lWh_ei cec[djei Z_\‡Y_b[i$ BW [nf[h_[dY_W" bWi YWhh[hWi Z[ jh[i i[cWdWi gk[ ^[cei ^[Y^e [d ;khefW c[ ^Wd i[hl_Ze fWhW ikf[hWh bei cec[djei Z_\‡Y_b[i$
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
4#+3 ĹŠ ĹŠ .+., ( + 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ _+(7ĹŠ ;1"#- 2ĔŊĊđĖĎĉĖĊĉē ĉēĹŊ +#) -"1.ĹŠ ,~1#9ĔŊ ĹŠÄˆÄ–Ä‰Ä‡Ä“ ŗŊĊēĹŊ +. #1ĹŠ # ĔŊ Ä“ Ĺ— ÄŒÄ“ÄąĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ ,~1#9ĔŊ ĹŠÄ‰Ä–ÄˆÄ‰Ä“ ŗŊĎēĹŊ ~!3.1ĹŠ ( .ĔŊ ŊĉĖĉĎē Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ #1- -".ĹŠ , 1%.ĔŊ ŊĉĖĎÄ?Ä“ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ +#7ĹŠ -.ĔŊ ŊĊĖĉĊē ŗŊđēĹŊ 1#""8ĹŠ .-3  ĔŊ ĹŠÄŠÄ–ÄŒÄ?Ä“ ŗŊĒēĹŊ 5;-ĹŠ 11 ĔŊ ĹŠÄŒÄ–Ä‰ÄˆÄ“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 16(-ĹŠ 3 /4, ĔŊ ĹŠÄŒÄ–ÄŠÄ?Ä“ Ĺ—ĹŠ Gk[ 9ebecX_W i[ i_[djW eh# ]kbbeiW Z[ be ^WY[ ik ][dj[" [ie be ^WY[d [d bW ;kheYefW o fehgkƒ WY| deÇ$ ;b [gk_fe ĂˆIecei 9WhY^_É de YebeYÂŒ [djh[ bei +& fh_# c[hei W kde e Zei Y_Yb_ijWi" gk[ \k[ bW fhefk[ijW Z[b [d# jh[dWZeh" Bk_i ;if_depW$
4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ' 9 Â
ēŊ #Ă#12.-Ŋ #5#+.Ŋ. 345.Ŋ".2Ŋ,#" ++ 2Ŋĸ4- Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ8Ŋ4- Ŋ"#Ŋ 1.-!#ĚŊ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ 234"( -Ĺ 3(+#2Ŋ"#Ŋ 4 3#, + ē
_Ä‚#12.-ĹŠ #5#+.ĹŠ. 345.ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ 234"( -3(+#2ĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + Ä“ : ŊěŊŊ;YkWZeh ikX_ÂŒ Wb feZ_e
Ä“ĹŠ _+(7ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ 04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ".,(-%.Ä“
(1 Ŋ +#5 -3¢Ŋ+ Ŋ !./ Ŋ"#Ŋ ! ,/#¢ ěŊŊ ;b Ckd_Y_f_e Z[ C_hW i[
YediW]hÂŒ YWcf[ÂŒd Z[ bWi I[# ]kdZWi @ehdWZWi :[fehj_lWi Z[ bW CWdYeckd_ZWZ gk[ i[ Z[iW# hhebbWhed [d F_cWcf_he ?cXW# XkhW $ ;b (( o () Z[ `kd_e i[ `k]Whed bei fWhj_Zei \_dWb[i Z[ \‘jXeb" [YkWleb[o" \kbX_je ZWcWi" \kbX_je WZc_d_ijhWj_le o `k[]ei jhWZ_Y_e# dWb[i$ ;d bW b_Z Z[fehj_lW fWhj_Y_fW# hed bei ckd_Y_f_ei Z[ F_cWcf_# he" KhYkgk‡ ?cXWXkhW " 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW 9WhY^_ $ BWi kX_YWY_ed[i Ă’dWb[i \k[# hed0 C_hW )'' fkdjei " F_cWc# f_he )&/ fkdjei o 8eb‡lWh )&, fkdjei $ ;b YWdjÂŒd YWhY^[di[ Z[ 8e# b‡lWh \k[ dec_dWZe Yece i[Z[ Z[ bWi J[hY[hWi @ehdWZWi :[feh# j_lWi o @k[]ei H[Yh[Wj_lei Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b h‡e C_hW$
¥ ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ (1 Ŋ +! -9¢Ŋ#+Ŋ3~34+.ēŊ
(! !(.-#2ĹŠ #/.13#
Ĺ—ĹŠ ;204#3ĹŠ, 2!4+(-. ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ (1 ŊŊŊŊĉēĹŊ (, ,/(1. ŊŊŊŊĊēĹŊ -!.,4-(" " ;204#3ĹŠ$#,#-(-. Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ (1 ŊŊŊŊĉēĹŊ 1!404~ ŊŊŊŊĊēĹŊ .+~5 1 !4 5.+#8ĹŠ, 2!4+(-. Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ (1 ŊŊŊŊĉēĹŊ .+~5 1 ŊŊŊŊĊēĹŊ 2/#). !4 5.+#8ĹŠ$#,#-(-. Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ !.,4-(" " ŊŊŊŊĉēĹŊ .+~5 1 ŊŊŊŊĊēĹŊ (1 4+ (3.ĹŠ ",(-(231 3(5. Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ .+~5 1 ŊŊŊŊĉēĹŊ (, ,/(1. ŊŊŊŊĊēĹŊ (1 4+ (3.ĹŠ$#,#-(-. Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ (, ,/(1. ŊŊŊŊĉēĹŊ (1 ŊŊŊŊĊēĹŊ .+~5 1 ĂŒ3 .+ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ .+~5 1 ŊŊŊŊĉēĹŊ (, ,/(1. ŊŊŊŊĊēĹŊ 1!404~
4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ (, ,/(1. ŊŊŊŊĉēĹŊ (1 ŊŊŊŊĊēĹŊ 1!404~
feh Zei eYWi_ed[i Yed [b Wjb[jW YWhY^[di[ @ÂƒĂľ[hied H[l[be [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei ;ijk# Z_Wdj_b[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d =kW# j[cWbW$ ;b bkd[i Yedi_]k_ÂŒ bW c[ZW# bbW Z[ XhedY[ [d bW fhk[XW Z[ bei )&&& c[jhei Wb YhkpWh bW c[jW [d [b j[hY[h bk]Wh$ ;b ]WdWZeh \k[ kd Z[fehj_ijW Z[ dWY_edWb_ZWZ XhWi_b[‹W$ I[]‘d [b [djh[dWZeh o fWZh[" >ec[he H[l[be" bW WYjkWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e [d bei )&&& c[jhei fkZe i[h c[`eh" f[he _dĂ“koÂŒ [b W]ejW# Zeh l_W`[ gk[ ^_pe$ @ÂƒĂľ[hied o bei ejhei Z[fehj_i# jWi Z[b i[b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde iWb_[hed [b Zec_d]e W bWi ('0&& o bb[]Whed W =kWj[cWbW W bWi jh[i Z[ bW cW‹WdW$ 7 bWi '&0(& Z[b bkd[i oW jkle gk[ Yecf[j_h [d [b jehd[e FWdWc[h_YWde" [i Z[Y_h gk[ b[ gk[ZÂŒ cko feYe j_[cfe fWhW Z[iYWdiWh$
11#1 ĹŠ!.-31 ĹŠ + 2ĹŠ"1.% 2
4+!;-Ä– +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ 4+!;-ĹŠ + ĹŠ 2#%4-" ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠÄŽ ĹŠ ÄĽ ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ2.,.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ÄŚÄ“
Ŋ/14# Ŋ 11 -! 1;Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ #-Ŋ #+Ŋ / 104#Ŋ 2("1.Ŋ 8.1 Ŋ 8Ŋ !.-!+4(1;Ŋ #-Ŋ #+Ŋ / 104#Ŋ "#Ŋ + Ŋ -"#/#-"#-!( ē
Ŋ!.,/#3#-!( ĔŊ.1% -(9 " Ŋ/.1Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ 2#Ŋ #$#!34 Ĺ 1;Ŋ 2(,4+3;-# ,#-3#Ŋ #-Ŋ 3.".Ŋ #+Ŋ / ~2ē
H[l[be Yk[ij_edÂŒ bW \WbjW Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ bW Z_h_][dY_W [YkWjeh_WdW$ 7o[h" kd feYe c|i Z[iYWdiW# Ze o YedĂ’WZe [d iki YWfWY_ZWZ[i eXjkle bW fh[i[W ZehWZW [d bei '+&& c[jhei [d bW gk[ _cfkie kd Yhede Z[ *É#&/Ç$ ;b [YkWje# h_Wde YWhY^[di[ i[ iWYÂŒ [b YbWle o l[dY_ÂŒ Wb XhWi_b[‹e gk[ b[ ]WdÂŒ [b fh_c[h Z‡W$ ;b ĂˆYWh_eYWÉ h[cWjÂŒ i[]kdZe$ Æ;ijeo cko Yedj[dje feh# gk[ bei h[ikbjWZei i[ Z_[hed Z[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’YWZe o ]hWY_Wi jWcX_ƒd W bW Z_iY_fb_dW o YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ" [nfh[iÂŒ [b fWZh[ o [djh[dWZeh Z[b c[ZWbb_ijW$ <k[ bW i[]kdZW iWb_ZW _dj[hdW# Y_edWb Z[b \edZ_ijW YWhY^[di[$ BW fh_c[hW bW ^_pe [d [b W‹e (&'& [d [b IkZWc[h_YWde Z[ B_cW F[h‘ " ZedZ[ eXjkle Zei fh[i[Wi Z[ ehe [d bei '(&& o (&&& c[jhei$ ;b fhÂŒn_ce W‹e jeZWl‡W b[
.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ !(.- +#2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/ - ,#1(! -.ĹŠ Ĺ—++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ
2#, - Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ "#ĹŠ _Ä‚#12.-ĹŠ #5#+.ĹŠ2#1;ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ ĹŠ"#2 11.+Äą + 12#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ ".-"#ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ ĊćććŊ,#31.2ĔŊ 4-04#ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ 04#ĹŠ"# #ĹŠ.3.1% 1+#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ-#!#2 1( Ä“ 4ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ$4#ĹŠ"(2!1#3.ĹŠ +ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ ) 1;ĹŠ#+ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ / 13(!(/¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ' !#1+.ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĉđććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“ #1.ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ24 (1ĹŠ +ĹŠ /."(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+ /2.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#)#1!(Äą !(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ŋĸ#+ 23(!(" "ĹŠ8ĹŠ 31.3#2ĚŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ04#" ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ- !(.- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2Äą 3 1;ĹŠ 1.+(- ĹŠ 4 !'.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ .,#1.ĹŠ #5#+.Ä“
WbYWdpWh| bW [ZWZ '-W‹ei fWhW fWhj_Y_fWh [d bei FWdWc[h_YWdei ;ijkZ_Wdj_b[i$
Ä Ä…
ĹŠ+.2ĹŠ3.1.2ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ#-$41#!#ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).
#Ŋ'#!'.ĔŊ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ/4#"#-Ŋ"(23(-%4(1+.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ -(, +#2Ŋ2.-Ŋ " +3¢-(!.2Ŋ8Ŋ2.+.Ŋ2.-Ŋ! / !#2Ŋ"#Ŋ"($#1#-!( 1Ŋ#+Ŋ + -!.ĔŊ#+Ŋ-#%1.Ŋ8Ŋ +%4-.2Ŋ3.-.2Ŋ%1(2#2ēŊ .1Ŋ#2.ĔŊ" 1~ Ŋ(%4 +Ŋ"#Ŋ04_Ŋ, 3(9Ŋ$4#1 Ŋ#+Ŋ! /.3#Ŋ "#+Ŋ"(#231.ĔŊ/.104#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ+#Ŋ#-$41#!#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ3.1#1.Ŋ1# +(9 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! / ēŊŊ ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
¥ ēŊ #1Ŋ,4!' Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#2! -2 1Ŋ+.Ŋ' 1~ Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ3 +Ŋ"#23(-.ēŊ
, ( -ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3.11#ĹŠ"#+ĹŠ (%ĹŠ #-
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[h| decXhWZW jehh[ ?iWX[b$ BW c[Z_ZW h[ifedZ[ W kdW YWcfW‹W" WfeoWZW feh bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fWhbW# c[djWh_ei o bei b‡Z[h[i Z[ bei jh[i fWhj_Zei cWoeh_jWh_ei" fWhW Z[dec_dWh W bW jehh[ [d h[YedeY_c_[dje Z[ bei ,& W‹ei Z[ h[_dWZe Z[ ?iWX[b ??$ ;b fWhbWc[djWh_e Yedi[h# lWZeh JeX_Wi ;bbmeeZ \k[ [b fhefkbieh Z[ bW _Z[W" kdW ceY_Œd gk[ \k[ WfeoWZW feh *& c_[cXhei Z[ bW Y|cWhW$
ĎēćććŊ/ 3.2ĹŠ2#ĹŠ 3., -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #-ĹŠ '(- BW YedY[djhWY_ÂŒd [d bWi Wl[d_ZWi Z[ kdW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 9^_dW fkie W ck# Y^ei [d iehfh[iW" fehgk[ iki c_b[i Z[ fhejW]ed_ijWi i[ ck[l[d c[`eh [d [b W]kW gk[ [d [b Wi\Wbje$ ;d 9^_dW de i[ ^Wd YedY[djhWZe bWi YWbb[i cWd_\[ijWdj[i" d_ Y_[djei Z[ Wkjei" d_ \Wdi W bW XkiYW Z[ ik ‡Zebe$ Be ^Wd ^[Y^e Y_dYe c_b fWjei$ FWhW iehfh[iW Z[ bei Yed# ZkYjeh[i" Zei l[Y[i Wb W‹e kd W]h_Ykbjeh iWYW W [ijWi Wl[i ^WY_W kd [ijWdgk[ Y[hYWde$ FWhW [l_jWh ikijei bei Z_h_][ Yed kdW lWhW gk[ cWdj_[d[ Wb[hjW W bei YedZkYjeh[i o W [bbei Y[hYW Z[b WhYƒd$ 7b Ă’dWb Yedi_]k[ bb[]Wh W ik Z[ij_de$ O ik eX`[j_le0 ZWhb[i kdW Wb_# c[djWY_ÂŒd iWdW$ ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ 3 !.ĹŠ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ! 42 -3#2Ä“ĹŠ
_Wd] N_Wei^Wd" Z[ (, W‹ei" kd ]hWd i[]k_# Zeh Z[ bei ckdZ_W# b[i Z[ \‘jXeb o Z[ bW [kheYefW" \Wbb[Y_ÂŒ [b fWiWZe '/ Z[ `kd_e Z[ifkƒi Z[ l[h [b fWhj_Ze [djh[ ?jWb_W [ ?hbWdZW$ BW YWkiW Z[b Z[# Y[ie fWh[Y[ i[h [b YWdiWdY_e WYk# ckbWZe jhWi jhWideY^Whi[ fWhW l[h jeZei bei fWhj_Zei Z[ bW ;khe# YefW (&'($ Bk[]e Z[ Ă’dWb_pWh [b
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“
;kheYefW Ye_dY_Z[ [d ^ehWh_e deYjkhde [d 9^_dW$ OW [d Wd# j[h_eh[i ckdZ_Wb[i Z[ \‘jXeb i[ fkXb_YWhed dej_Y_Wi Z[ f[hiedWi Y^_dWi gk[ ik\h_[hed jhWijehdei e _dYbkie ckh_[hed Z[ W]ejWc_[d# je Z[ jWdjWi deY^[i i_d Zehc_h$ ē Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
.-%.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ 3#, + 1ĹŠ ĹŠ #*~-
#ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .3.-#2
>WddW^ CWjj^[mi" Z[ (' W‹ei" o h[i_Z[dj[ Z[b fk[Xbe Z[ CW_Z[d^[WZ" H[_de Kd_Ze" fWZ[Y[ Aekcfekde# \eX_W" [b decXh[ Yed gk[ Ye# deY[ Wb j[ceh W bei Xejed[i$ 9WZW l[p gk[ ;bbW l[ kde Z[ [ijei" [djhW [d f|d_Ye o ^ko[ i_ [i d[Y[iWh_e$ I[]‘d Z[YbWhW" ik YedZ_Y_Œd i[ cWd_\[ijŒ feh fh_c[hW l[p YkWdZe j[d‡W Y_dYe W‹ei" YkWdZe Z[X_Œ l[ij_hi[ fWhW Wi_ij_h Wb Yeb[]_e" f[he i[ d[]Œ W fed[hi[ bW XbkiW h[]bWc[djWh_W fehgk[ [ijWXW bb[dW Z[ Xejed[i$ :[iZ[ gk[ [ij| [d jhWjWc_[dje" bW ckY^WY^W ^W Wfh[dZ_Ze c[# YWd_icei fWhW [l_jWh Yh_i_i d[hl_eiWi feh [ij[ ^[Y^e$
kbj_ce fWhj_Ze Z[b Z‡W" @_Wd] i[ WYeijÂŒ o dkdYW c|i Z[if[hjÂŒ" i[]‘d h[bWjWhed bei fWZh[i Z[ bW l‡Yj_cW$ Bei cƒZ_Yei WY^WYWd [b ^[Y^e W bW \WbjW Z[ ik[‹e" kd_ZW Wb WbYe^eb o Wb jWXWYe Yedikc_# Zei [d Wgk[bbW \[Y^W" gk[ Z[X_# b_jWhed ]hWl[c[dj[ ik i_ij[cW _dckd_jWh_e$ Bei WĂ’Y_edWZei Y^_dei i[ l[d eXb_]WZei W cWZhk]Wh" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fWhj_Zei Z[ bW
ĹŠ-4#5 ĹŠ .11#ĹŠ #,#+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4#5 ĹŠ .1*ĹŠ5(.ĹŠ 8#1ĹŠ!.,/+#3 " ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1 2! !(#+.2ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .1+"ĹŠ 1 "#ĹŠ #-3#1Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ .11#ĹŠÄŒÄ”ĹŠ! 2(ĹŠ.-!#ĹŠ  .2ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ04#ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ + 2ĹŠ .11#2ĹŠ #,#+ 2ĹŠ8ĹŠ ! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ4- 2ŊĊēćććŊ/#12.- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 2! !(#+.2ĹŠ$4#ĹŠ"(2# ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 104(3#!3.ĹŠ 4,('(*.ĹŠ *(Ä“
Bei f[a_d[di[i fWiWhed kd ]hWd ikije YkWdZe [d [b Y_[# be WfWh[Y_ÂŒ" [b fWiWZe `k[l[i" kdW dkX[ [d \ehcW Z[ ^ed]e Xh_bbWdj[$ 7b]kdei Yh[o[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[b _d_Y_e Z[ kdW ]k[# hhW dkYb[Wh$ :[ ^[Y^e" ckY^ei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j Z[ bW Y_k# ZWZ Y^_dW ikX_[hed W bW h[Z iki \ejei o l_Z[ei Z[b bbWcWZe Ăˆ^ed]e WjÂŒc_YeÉ Yed [b j[ceh Z[ de iWX[h Z[ gk[ i[ jhWjWXW$ F[he [ije de [hW fWhW dWZW f[b_]heie" [hW iebWc[dj[ kdW ck[ijhW Z[ be cWhWl_bbeiW gk[ [i bW dWjkhWb[pW i[ [nfWdZ‡W lWh_ei a_bÂŒc[jhei ieXh[ [b Y_[be Z[ bW YWf_jWb Y^_dW $
: ēŊ .Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ ., Ŋ 3¢,(! ĔŊ2(-.Ŋ4-Ŋ'#1,.2.Ŋ$#-¢Ĺ ,#-.Ŋ- 341 +ēŊ
I[ Yh[[ gk[ bW \ehcWY_Œd \k[ kd Ykckbed_cXe ]_]Wdj[" kdW dkX[ jehh[ l[hj_YWb gk[ i[ Wie# Y_W j‡f_YWc[dj[ Yed jehc[djWi [bƒYjh_YWi" _d\ehcW HJ$Yec$ ē
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
^
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565.
AR/87392/cc
dh/25537/ai
:XjX :XiZ\c„e Hl`kf efik\ ++' ZfejkilZZ`�e# * gcXekXj \jhl`e\iX# cfZXc Zfd\iZ`Xc# [\gXikXd\ekf `e[\g\e[`\e$ k\# mXcfi (-0%'''# `e]fid\j '/,/(*'/. & '0/-'-0**%
8I&/.)-)&ZZ
VENDO DEPARTAMENTO De 3 dormitorios, sla, comedor, 2 baĂąos completos, parqueadero, terraza. Sector La Gasca, Ed. San Luis, calle Pablo Palacios y Gato Zobral, frente al V. Central Quito. Telfs.: 095023501 / 062650908 (noches).
VENDO CASAS - Vendo casa 64 mts con terreno 300 mts $ 42.000. - Casa 154 mts mĂĄs local comercial $65.000. - Casa 180 mts amplios jardĂnes $ 95.000. - Casa 180 mts mĂĄs departamento posterior de 50 mts mĂĄs terreno $135.000.
Informes: 099167182 / 098205603.
dh/25619/ai
ad/25699/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25637/ai
En ciudadela FEPCOMI, 3 dormitorios con muebles, sala, comedor, cocina $52.000, 100 mts construcciĂłn, ĂĄrea total 200m. Tel.:
Oportunidad 40 has planas con agua de riego, apto para la ganaderĂa sector San Isidro $120.000; 600 has, 120 planas con mejoras en Mojanda $560.000; otras fincas. Telfs.: 2955038 / 099175698.
Terreno 321.50 m2 con aceras, cerramiento, esquinero, servicios bĂĄsicos. Calle CristĂłbal ColĂłn - TanguarĂn (Atuntaqui) a 400 mts de la panamericana antigua. Informes: 093442567 / 059559132. dh/25655/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garagues independiente. Inf.: 09973780, solo interesados. dh/25686/ai
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color dh/25456/ai blanco.
NECESITO SEĂ‘ORITAS Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
VENDO EXCELENTE Hyundai Tucson aĂąo 2009 SAVE - Dir.: Luis Felipe Borja 11-79. TelĂŠfono: 099599200. dh/25680/ai
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
VENDO TERRENOS En la Av. 17 de Julio entre Flores y Oviedo; y, vĂa Urcuqui. Sector nuevo Colegio Atahualpa. Inf.: 094535943 / 086808457. dh/25691/ai
VENDO TERRENO En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai
REMATE DE COPIADORAS
Pon tu negocio De oportunidad desde $ 400 Informes: 081547895 084749747
ARRIENDO CONSULTORIO
EN TULCĂ N
dh/25682/ai
PIEZA Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25580/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Y oficina en V. Rocafuerte 8-63 entre P. Moncayo y Juan de V., cerca al
EN TULCĂ N
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
Necesito muchacha ayudanta en Restaurante ubicado en la Guayaquil y Cuenca Esq. Casa No. 10-011. Informes alL 094 340 656.
ARRIENDO
NECESITO Un maestro panificador con experiencia frente a Escuela Modelo. Telf.: 091954867 / 091955537. dh/25743/ai
Departamento moderno 2 dormitorios, terraza y garage. DirecciĂłn Yacucalle Juana Atabalipa 9-122 y TobĂas Mena. Precio $160. Informes: 2605047 / 094468321 / 093914065.
dh/25677/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai
dh/25735/ai
! "
dh/25636/ai
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25712/ai
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende Karaoke Bar, en la calle: Atahualpa y TeodĂłro GĂłmez, mĂĄs informaciĂłn a los telfs: 095474932 / 087677901.
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094Â239630 / 083116528
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA filmainfidelidades, Detectives, localizaciĂłn fotografĂas, ciones, de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794. AC/86176/tf
mr/12974/at
Registro Civil. Informes: 084731327.
OFICINA Y DEPARTAMENTO
dh/25683/ai
Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
Se arrienda consultorio mĂŠdico en ClĂnica Metropolitana de 36 m2 con baĂąo y mesĂłn incluido. Informes: 092306593 / 087009084.
dh/25738/ai
dh/25705/ai
VENDO O CAMBIO
mr/12965/at
Con experiencia para Hosteria en Imbabura. Llamar a los telĂŠfonos: 092031998 / 099685000. dh/25739/ai
DINERO
VENDO CASA
VENDO FINCAS
DE OPORTUNIDAD Vendo vehĂculo Chevrolet AVEO, Air bag, 5 puertas, modelo 2008, documentos al dĂa, full extras, placas Imbabura. Informes al 084 040 812. Solo Interesados.
A.P./53363/k.m.
VENDO TERRENO CERCA A QUITO
NECESITO MESERO
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
CASA CARCELÉN
039619668.
dh/25741/ai
dh/25706/ai
mr/12975/at
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
EXITO
EN TULCĂ N Vendo cas en buen sitio Comercial, calle Guayaquil y Cuenca esq. Casa No. 10-011. Informes al 094 340656 y por la noche de 6 a 10 Pm. al 2980 292.
DE OPORTUNIDAD Vendo linda casa en el conjunto residencial Cascadas de ChorlavĂ. Inf.: 099116425.
mr/12974/at
!#
MARCELO DE LOS SANTOS Brujo  Santero  Espiritista Amas y eres rechazado? Limpias tu pareja te dejo por otro, $ 10 notienes felicidad en tu vida. Llame ahora mismo y solicite su consulta.
Informes: 984658077 movi 094238488 claro Consultas y limpias solo en la noche dh/25608/ai
VENDO DE OPORTUNIDAD Computadora portĂĄtil HP Pavilon modelo 1265 dx, core i5 intel 600 Disco Duro, 4 Ram, detector de huellas. Inf.: 086482122. dh/25740/ai
DE OPORTUNIDAD Se vende una boutique. Acepto vehĂculo como parte de pago.Telf. 2651152 cel. 093903595. dh/25713/ai
VENDO PASOLA Motor 1 150 cc FATY, aĂąo 2011. Matricula y Soat al dĂa $1.200. Informes: 2606005 / 096840292. dh/25665/ai
SE VENDE
Por motivo de viaje Boutique “Roppavel Store� con todos los implementos. Informes Telf.: 094541344. Email:
ropavelstore@hotmail.es
dh/25678/ai
DE OPORTUNIDAD
Vendo vaconas Fierro Holstein. TelĂŠfono: 084682068.
dh/25702/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
OFERTA EN TULCĂ N
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure
4&(6/%" DPO FTDSJUPSJPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT JOGPSNFT
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
IMPORTANTE RECAUDADORA
“HORMIGONERA PUNTO AZUL�
REQUIERE
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Invita a la PoblaciĂłn y a las Autoridades locales a la socializaciĂłn y difusiĂłn de la Ficha y Plan de Manejo Ambiental del Proyecto “Hormigonera Punto Azulâ€? a realizarse el dĂa 29 de Junio del 2012, a las 10:00 horas en las instalaciones del Proyecto, ubicado en la vĂa a las minas Km 2, sector San CristĂłbal, Parroquia de Caranqui, CantĂłn Ibarra. REINALDO RAFAEL VALLEJO PAZ PROPIETARIO ad/225733/ai
POR PRIMERA VEZ EN IBARRA ISRAEL DE LA FÉ Y PATRICIA DE LOS MILAGROS
!"#$%$&"'(")*+%(,-.%/")#(%("$*01/2/" Hacemos amarres poderosos con nombre o foto. Dominamos a la persona que amas para que venga rendida a tus pies. Limpian  con gallina negra, con cuy, paloma blanca. Favorecen negocios, casas,Â ďŹ ncas, ganados. UbĂquenos en las calles ZenĂłn Villacis No 2â€?27 y Antonio Cordero una cuadra al Sur del Mercado Amazonas, oriĂŠntese por la bandera de color Amarilla o llamar al telĂŠfono.  093201156
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7 su mejor alternativa para comprar y vender
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Dona tu sangre
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO JUEZ: DR. MARIO VILLEGAS SUMĂ RRAGA SECRETARIO: DR. FRANCISCO LOZA LANDINES CUANTĂ?A: INDETERMINADA CASILLERO JUDCIAL: Nro. 230 DEL DR. JUAN CARLOS ALARCĂ“N CĂ?TESE CON LA DEMANDA Y AUTO DE CALIFICACIĂ“N Y MĂ S CONSTANCIAS AL DEMANDADO ERNESTO GUILLERMO BEDĂ“N PADILLA; EN EL JUICIO SUMARIO Nro. 2012-0175; POR REQUERIMIENTO JUDICIAL; PROPUESTO POR DIEGO FERNANDO VĂ SQUEZ PILACUAN. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Ibarra, martes 15 de Junio del 2012, a las 08h57.VISTOS:_ La demanda que antecede es clara, reĂşne los requisitos de ley por lo que se le admite a trĂĄmite sumario que le corresponde.- Con la copia de la demanda y el presente auto cĂtese a la parte demandada, mediante publicaciones por el periodo para lo que se entregarĂĄn los extractos, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editen en esta ciudad de Ibarra, conforme dispone el Art. 82 del cĂłdigo de procedimiento civil, a fin de que el demandado concurra a la Notaria Cuarta del CantĂłn Ibarra, el dĂa martes contaremos 31 de julio del 2012, a fin de que proceda a otorgar las escrituras pĂşblicas del inmueble. Prometido en venta.- CuĂŠntese en esta causa con el Dr. Jorge CĂĄrdenas CarriĂłn, Notario Cuarto del CantĂłn Ibarra, a quien se le debe notificar en su despacho, quien reportarĂĄ del cumplimiento o no de esta disposiciĂłn a esta Judicatura.- Presentes el trĂĄmite, cuantĂa, casilla judicial y designaciĂłn de abogado defensor.- AgrĂŠguese al expediente la documentaciĂłn aparejada a la demanda.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Lo que CITO a Ud. Para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene por seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Ibarra, a 21 de junio del 2012 Dr. Francisco V. Loza Landines SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25732/ai No. 10302-2012-0295 Presentado en Ibarra el dĂa de hoy jueves siete de junio del dos mil doce, a las once horas y treinta minutos, con 1 copia(s) a su original sin anexo. Certifico. DRA. NELLY RUANO SECRETARIA ROSALES id: 292226 REPĂšBLICA DEL ECUADOR Juicio No: 10302-2012-0295 Resp: Dr. PEDRO LEIVA Casillero No. 44 Ibarra, jueves 21 de junio del 2012 A: OBANDO PERDOMO JOSELITO HITCLER Dr./Ab.: DR. ANGEL ECHEVERRIA VELASCO En el juicio Ordinario No. 10302-2012-0295 que sigue OBANDO PERDOMO JOSELITO HITCLER en contra de OBANDO GUAYLLAS MARCOS ALEXANDER Y SU MADRE GUAYLLAS GUTAMA ROSA ALEJANDRINA, hay lo siguiente: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Ibarra, jueves 21 de junio del 2012, las 09h28.- VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal la demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley , por lo que se acepta a trĂĄmite ordinario correspondiente. De conformidad a la declaraciĂłn realizada por el actor, cĂtese a la demandada ROSA ALEJANDRINA CUAYLLAS GUTAMA por sus propios derechos, y en calidad de madre y representante legal del menor MARCOS ALEXAN-
DER OBANDO GUAYLLAS, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en esta ciudad de Ibarra, a fin de que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzca excepciones legales. Con la insinuaciĂłn de la persona que actuarĂĄ como curador ad litem del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, Ăłigase a uno de los seĂąores jueces de la NiĂąez y Adolescencia de este cantĂłn. CuĂŠntese con el seĂąor Jefe Provincial del Registro Civil de Imbabura y con uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Imbabura. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalado. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f).- DR. PEDRO J. LEIVA GALLEGOS, JUEZ. Lo que comunico a usted para , los fines de ley DRA. NELLY RUANO SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25734/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No. 027 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: AURELIO PATRICIO REGALADO ROSERO DEMANDADA: CARMEN EULALIA REGALADO MONTENEGRO CAUSA: ALIMENTOS A LA DEMANDADA SEĂ‘ORITA: CARMEN EULALIA REGALADO MONTENEGRO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE EXTINCIĂ“N DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS No. 0146-1993 QUE SIGUE EL SR. AURELIO PATRICIO REGALADO ROSERO Y CUYAS PROVIDENCIAS SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, martes 15 de mayo del 2012, las 16h32.- VISTOS. Avoco conocimiento, la presente causa de extinciĂłn de pensiĂłn de alimentos, en virtud de la razĂłn sentada por parte del seĂąor Secretaria del Juzgado y mi calidad de Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn. En lo principal la demanda de extinciĂłn de pensiĂłn de alimentos presentada por la seĂąor AURELIO PATRICIO REGALADO ROSERO, se califica de clara, precisa y reunir los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite establecido en el libro II, TĂtulo V, CapĂtulo I, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en consecuencia cĂtese a la demandada seĂąorita CARMEN EULALIA REGALADO MONTENEGRO, con la demanda que antecede y el auto de calificaciĂłn de la misma, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial dentro del tĂŠrmino legal, para recibir sus posteriores notificaciones, y de comparecer a la audiencia de Ăşnica. A la demandada seĂąorita CARMEN EULALIA REGALDO MONTENEGRO, se lo citarĂĄ en su domicilio ubicado en la calle ManabĂ, No. 64071 y Uruguay, de esta ciudad de TulcĂĄn, CantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 60 seĂąalado por el actor, para posteriores notificaciones y tĂŠngase como su defensor al seĂąor Dr. Wilson Obando Castro. EL peticionario habilite las copias respectivas para el efecto de citaciĂłn. NOTIFIQUESE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, lunes 25 de junio del 2012, las 09h43. De oficio, una vez que el reclamante dentro del proceso de extinciĂłn de pensiĂłn de alimentos compareciĂł y manifestĂł desconocer la individualidad y residencia de su hija la seĂąorita Carmen Regalado Montenegro, cĂtese a la demandada en tres dĂas distintos a travĂŠs del diario ĚˆLa Hora Ěˆ, periĂłdico de amplia circulaciĂłn. NOTIFIQUESE.-
Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Hay Firma y Sello ar/12973/at
Ä Äˆ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGÉSIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL A: JOSÉ OSWALDO PUJOTA TUPIZA JUICIO: DIVORCIO Nro. 544-2012- H.E. ACTORA: ANA MARĂ?A MADERA FUNDAMENTO LEGAL: Art. 110, numeral 11, inciso 2do. del CĂłdigo Civil. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO LEGAL: Nro. -1599- AB. SAUL QUINTO MIRANDA AUTO DE CALIFICACIĂ“N: JUZGADO VIGESIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, jueves 7 de junio del 2012, las 15h32. VISTOS: Una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inicial, la demanda precedente se la califica como clara completa, precisa y reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 y 68 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; consecuentemente, admitiĂŠndola al trĂĄmite verbal sumario, en atenciĂłn a la afirmaciĂłn que con juramento efectĂşa la actora sobre la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado seĂąor JosĂŠ Oswaldo Pujota Tupiza, cĂtese al mismo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional de los que se editan en esta ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, y, en el CantĂłn Mira, Provincia del Carchi, lugar donde se celebro el matrimonio, en la forma que preceptĂşan los Art. 119 del CĂłdigo de Procedimiento en la misma materia.- AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.TĂŠngase en cuenta el casillero judicial designado por la compareciente para sus posteriores notificaciones, y, la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor a fin de que intervenga dentro de la presente causa.- NotifĂquese.DR. RUBEN GILER CEDEĂ‘O JUEZ Lo que comunico para los respectivos fines de Ley; y, le CITO, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene el demandado de seĂąalar casillero judicial a fin de que reciba sus posteriores notificaciones.LIC. GUIDO ESPINOZA E. SECRETARIO. Hay Firma y Sello AR/12976/AT
BANCO PROCREDIT
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801011607656 de TULCAN LUNA SEGUNDO CRISTOBAL.
DH/25742/AI
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Vinueza Zambrano Jorge Eduardo, ha declarado que el (los) cheque (s) # 70 al 100 de su cuenta corriente 18216787 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). ad/25737/ai
#!, #š(Ĺ‹3Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹* ,-)( ;b jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ ck`[h[i [i kd WYj_l_ZWZ fh[i[dj[ [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ C_b[i Z[ i[h[i ^kcWdei ^Wd i_Ze eX`[je Z[ [ijW _d^kcW# dW WYj_l_ZWZ" o i_[dZe [iYbWl_pWZei ^Wd [dh_gk[Y_Ze W ejhei i[h[i ^kcWdei" [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i WZ[c|i ik jh|Ă’Ye o Yec[hY_e ^W [ijWZe b_]WZe W ik eX`[j_lWY_ÂŒd i[nkWb$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW" ZkhWdj[ bW Yedgk_ijW Z[ bei [ifW# ‹eb[i" W bWi ck`[h[i i[ b[i jecWXW e i[ jhWdi\[h‡W Yece Xej‡d Z[ ]k[hhW" ZWdZe bk]Wh Wb Yec[hY_e i[nkWb" bk[]e [d bW ƒfeYW Yebed_Wb" i[ iWdY_edÂŒ [b fhen[d[j_ice" _dYbk# i_l[ Yed bW f[dW Z[ ck[hj[ ' $ ;b jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i ^W i_Ze YedeY_Ze Yece jhWjW Z[ XbWdYWi" Z[X_Ze W bW cW]d_jkZ Z[ bWi WjheY_ZWZ[i Yec[# j_ZWi Wbh[Z[Zeh Z[b jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i [khef[Wi" [d bei YedĂ“_Yjei Z[b i_]be Z_[Y_dk[l[ o ZkhWdj[ bW fh_c[hW o i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb" i_d [cXWh]e Yece [i kdW WYj_# l_ZWZ gk[ l_Yj_c_pW de iebe W ck`[h[i [khef[Wi" i_de W ck`[h[i" d_‹Wi o d_‹ei bWj_deWc[h_YWdei%Wi" Wi_|j_Yei% Wi o W\h_YWdei%Wi" i[ YedeY[ W ƒijW Yece jhWĂ’Ye Z[ f[h# iedWi o fWhW [b YWie Z[ bWi ck`[h[i [d fWhj_YkbWh Yece jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i $ -2314,#-3.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2 ;d l_hjkZ Z[ [ijW fheXb[c|j_YW" bWi DWY_ed[i ^Wd WYehZW# Ze bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi fWhW h[fh_c_hbW" bWi YkWb[i [i# j|d Yedj[d_ZWi [d lWh_ei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" Wi‡ feZ[cei c[dY_edWh0 '$ 7Yk[hZe _dj[hdWY_edWb Z[b '. Z[ cWoe Z[ '/&* fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ XbWdYWi1 ($ 9edl[d_e _dj[hdWY_edWb Z[b * Z[ cWoe Z[ '/'& fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ XbWdYWi1 )$ 9edl[d_e _dj[hdWY_edWb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/(' fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ ck`[h[i o d_‹ei1 *$ 9edl[d_e _dj[hdWY_edWb Z[b '' Z[ eYjkXh[ Z[ '/)) fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ ck`[h[i cWoeh[i Z[ [ZWZ1 +$ 9edl[d_e fWhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi o Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW fheij_jkY_ÂŒd W`[dW Z[ '/*/1 ,$ FhejeYebe fWhW fh[l[d_h" h[fh_c_h o iWdY_edWh bW jhWjW Z[ f[hiedWi" Z[b (&&'$ 7i‡ c_ice [n_ij[d dehcWi [d _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ fei_j_lWd Z[h[Y^ei [if[Y‡ÒYei Z[ bWi ck# `[h[i gk[ eXb_]Wd W bei ;ijWZei W jecWh c[Z_ZWi fWhW
fh[l[d_h o iWdY_edWh [ijW WYj_l_ZWZ$ 7i‡" [b Whj‡Ykbe , Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ieXh[ ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi <ehcWi Z[ :_iYh_c_dWY_ÂŒd YedjhW bW Ck`[h" Z_Y[0 Bei ;ijWZei FWhj[i jecWh|d jeZWi bWi c[Z_ZWi Wfhef_WZWi" _dYbkie Z[ YWh|Yj[h b[]_ibWj_le" fWhW ikfh_# c_h jeZWi bWi \ehcWi Z[ jhWjW Z[ ck`[h[i o [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ bW ck`[h $ Feh ik fWhj[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW fWhW Fh[l[# d_h" IWdY_edWh o ;hhWZ_YWh bW L_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h" [d ik Whj‡Ykbe ( Z[j[hc_dW0 I[ [dj[dZ[h| gk[ l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h _dYbko[ bW l_eb[dY_W \‡i_YW" i[nkWb o fi_# YebÂŒ]_YW0 ž X$ Gk[ j[d]W bk]Wh [d bW Yeckd_ZWZ o i[W f[hf[jhWZW feh YkWbgk_[h f[hiedW o gk[ Yecfh[dZ[" [d# jh[ ejhei" l_ebWY_ÂŒd" WXkie i[nkWb" jehjkhW" jhWjW Z[ f[hie# dWi" fheij_jkY_ÂŒd \ehpWZW"ž (%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2 BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i[ ^W l_ije eXb_]WZW W _di# jWh W bei ;ijWZei W [b_c_dWh [ijW fh|Yj_YW" i_d [cXWh]e [i kdW WYj_l_ZWZ Yh[Y_[dj[ o jWd bkYhWj_lW Yece [b jh|Ă’Ye Z[ WhcWi e [b jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o fheXWXb[c[dj[ [i [ijW hWpÂŒd bW gk[ _cf_Z[ gk[ i[ jec[d c[Z_Wi [\[Yj_lWi fWhW [hhWZ_YWhbW$ Feh ejhe bWZe [i d[Y[iWh_e h[YWbYWh gk[ [b jh|Ă’Ye Z[ f[hiedW W\[YjW fh_dY_fWbc[dj[ W ck`[h[i" d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei fW‡i[i feXh[i [d jWdje [dh_gk[Y[ W fW‡i[i Z[b fh_# c[h ckdZe$ 9ed \h[Yk[dY_W i[ ^WY[d Z_ij_dY_ed[i o Z_# \[h[dY_Wi [djh[ c_]hWY_ÂŒd o jh|Ă’Ye" l_dYkbWdZe bW fh_c[# hW" W WYj_l_ZWZ[i Z[b c[hYWZe bWXehWb" Yece [b i[hl_Y_e Zecƒij_Ye feh [`[cfbe$ Feh ejhe bWZe i[ h[Wb_pW kdW WieY_WY_ÂŒd [djh[ jh|Ă’Ye o fheij_jkY_ÂŒd" o Wi‡ c_ice [d [b _cW]_dWh_e Yeb[Yj_le i[ WieY_W Yec‘dc[dj[ [ijW WYj_l_ZWZ W cWĂ’Wi" gk[ kiWd# Ze bW l_eb[dY_W fWhj_Y_fWd [d [b ƒneZe Z[ ck`[h[i fWhW [`[hY[h bW fheij_jkY_ÂŒd$ De eXijWdj[" [i d[Y[iWh_e WYbW# hWh gk[ bW c_]hWY_ÂŒd Yed Ă’d[i Z[ fheij_jkY_ÂŒd de [ij| i_[cfh[ b_]WZW Wb jh|Ă’Ye Z[ ck`[h[i" Wkdgk[ [d kd ]hWd d‘c[he Z[ YWiei i_ [ij| l_dYkbWZW W fh|Yj_YWi Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" bW c_]hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi gk[ Xki# YWd bW _di[hY_ÂŒd [d [b c[hYWZe bWXehWb o [d WYj_l_ZWZ[i Z_\[h[dj[i W bW fheij_jkY_ÂŒd" jWcfeYe [ij| [n[djW Z[b Yed# jWYje Yed h[Z[i e f[hiedWi gk[ Yed Ă’d[i bkYhWj_lei i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[b ƒneZe o [nfbejWY_ÂŒd Z[ i[h[i ^kcWdei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.
.-31.+#2ĹŠ ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#"(! " 2ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ43(+(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,(1ĹŠ+(!.1ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĔŊ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1.3 %.-(!#-ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ1( 2ĔŊ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ Ä“
Ąŋ ( ŋ* ,-)( ŋ / ŋ . ( # ŋ*),ŋ&)-ŋ )' ,)-ŋ ŋ *# & -ŋ+/ ŋ& ŋ ,#( ,)(ŋ&)-ŋ*,#' ,)-ŋ /2#&#)-ąŋ& ŋ* ,-)( -ŋ / ŋ ., -& ŋ ŋ/( ŋ - ŋ ŋ- &/ ŋ*),+/ ŋ- ŋ# (.#ð šŋ+/ ŋ#(. (.šŋ +/#. ,- ŋ& ŋ0# ŋ#(!#,# ( )ŋ' # ' (.)-Ąŋ )-ŋ -)-ŋ ŋ#(. (Ě .)-ŋ ŋ-/# # #)ŋ (ŋ& ŋ/, ŋ ,)(. ,#4 ŋ-)(ŋ )'/( -ŋ&)-ŋ'Z.) )-ŋ '6-ŋ/.# )-ąŋ-)(ŋ& ŋ#(! -. ŋ ŋ*,) / .)-ŋ+/v'# )-Ą
/ 0)-Ĺ‹ , ( & -Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/')-Ĺ‹ -* # &
Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ #-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( Ä“
&& ( '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ 6 ,# Ĺ‹ * , Ĺ‹" ,Ĺ‹ #&& . -Ĺ‹ &-) ĹŠÄ› ;d bW pedW hkhWb Z[b Z[#
fWhjWc[dje Z[b LWbb[ Wb dehj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e i[ Z[icWdj[bÂŒ kdW _cfh[djW YbWdZ[ij_dW Z[ ZÂŒbWh[i \Wbiei gk[ _XWd W i[h Yec[hY_Wb_pWZei [d ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei$ I[]‘d Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_W# b[i Z[b l[Y_de fW‡i" Zei f[h# iedWi gk[ [ijWXWd [d bW Ă’dYW ZedZ[ [ijWXW Wi[djWZW bW \|# Xh_YW \k[hed Z[j[d_ZWi" o gk[ ƒijW bWXehWXW Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i [d [b i[Yjeh" o gk[ ^WX‡W f[hiedWi gk[ i[ jkhdWXWd fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e$ 7b fWh[Y[h [b Z_d[he _XW W i[h Yec[hY_Wb_pWZe [d fW‡i[i Zed# Z[ Y_hYkbW [b ZÂŒbWh _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i W c[Z_ei Ye# ckd_YWY_ÂŒd YebecX_Wdei gk[
fkXb_YWhed gk[ [d bW \|Xh_YW oW i[ \WXh_YWhed Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_bbed[i (/, c_b .&& ZÂŒbWh[i \Wbiei$ ;b ef[hWj_lei i[ h[Wb_pÂŒ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`WXWd [d bW \|Xh_YW i[ Z[d Yk[djW Z[b ef[hWj_le$ ;d [b bk]Wh i[ _dYWkjWhed jh[i c_b .(. ^e`Wi Z[ fWf[b _cfh[iWi Yed X_bb[j[i Z[ Y_[d ZÂŒbWh[i" XWi[i Z[ l_Zh_e fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ X_bb[j[i" kdW c|gk_dW j_fe]h|Ă’YW Whj[iWdWb" fbWdY^Wi c[j|b_YWi Yed be]ej_# fei Z[ [ijei X_bb[j[i o ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ _dikcei gk[ i[ kj_b_pW fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ X_bb[j[i" bei Z[j[d_Zei de j_[d[d Wdj[Y[# Z[dj[i f[dWb[i$
13~!4+.2Ŋ!.,.Ŋ ).Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ/#31¢+#. +.2Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ"#Ĺ ŗŊŊ +Ŋ 11(+Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.Ŋ! 8¢Ŋ Ŋ,#-.2Ŋ"#ŊđćŊ"¢+ 1#2Ŋ#+Ŋ 11(+ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ(,/+(! Ŋ04#Ŋ #1;-Ŋ/ % 1Ŋ,;2Ŋ + 2Ŋ% - -!( 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.Ŋ"(2,(-48 Ŋ8Ŋ 2~Ŋ+.2Ŋ(-%1#2.2Ŋ 2(Ĺ (,/4#23.2Ŋ!4 -".Ŋ #!.-¢,(!.2ŊŊ"#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ"#23(- ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ#"4! !(¢-ĔŊ5(5(#-" ĔŊ24 "(.2Ŋ8Ŋ.31.2ē (-%1#2#-Ŋ +Ŋ/ ~2ē
ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ ZÂƒĂ’Y_j fWhW de W\[YjWh bW [Yede# c‡W Z[b fW‡i$ 7b Z[Y_h Z[b fhe\[i_edWb [d ]h[iWd Z[iZ[ ejhe fW‡i Wb ;YkW# [ijW \hedj[hW Wkc[djWh| [b Ye# Zeh Z[X[h|d fW]Wh _cfk[ijei c[hY_e _d\ehcWb Z[ bei Whj‡Ykbei [if[Y_Wb[i i_ jhWjWd Z[ _d]h[iWh feh bei gk[ i[ Z[X[ fW]Wh c|i c|i Z[ kd Y[bkbWh" e Y|cWhWi o _cfk[ijei Yece j[b[l_ieh[i" Y|# fheZkYjei Yedi_Z[hWZei Yece cWhWi" Y[bkbWh[i o ejhei$ Yedikcei [if[Y_Wb[i$ Æ7kdgk[ bW fhefk[ijW i[W BW c[Z_ZW bW jecÂŒ [b 9ec_jƒ Xk[dW fWhW [b c[Z_e WcX_[d# Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh 9ec[n " j[ fehgk[ i[ fbWd[W [b h[Y_YbW`[ bW dk[lW b[o _cfb_YW gk[ jeZWi j[YdebÂŒ]_Ye" bei _dl[hi_ed_ijWi bWi f[hiedWi gk[ _d]h[# o [cfh[iWh_ei de feZh|d Ykcfb_h bWi c[jWi fhe# i[d Wb fW‡i Z[X[h|d fW]Wh ĹŠ fk[ijWi W _d_Y_ei Z[b W‹eÇ _cfk[ijei [njhWi W Y_[hjei
Whj‡Ykbei o iebe i[ fk[ZW "#ĹŠ"¢+ 1#2 cWd_\[ijÂŒ 9Wde$ #2!.,/#-2 !(¢-ĹŠ fWiWh [d feYWi YWdj_ZW# Bei Yedjheb[i feh bW #-ĹŠ"(5(2 2ĹŠ \hedj[hW fWhW jhWjWh Z[ \h[# Z[i$ dWh [b _d]h[ie Z[ fheZkY# D[bied 9Wde fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ jei feh bei gk[ i[ Z[X[ jh_XkjWh JkbY|d [nfb_YÂŒ gk[ [ijW c[Z_ZW c|i oW [cf[pWhed" [d bW ‘bj_# i[ Z[X[ W gk[ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒ# cW i[cWdW i[ Z[Yec_iÂŒ" ,*& b[e [YkWjeh_Wde YWoÂŒ o [ie _cfb_# Y[bkbWh[i gk[ _d]h[iWhed Z[iZ[ YW gk[ bei _d]h[iei feh bW l[djW 9ebecX_W i_d ZeYkc[djWY_ÂŒd" o Z[b YhkZe Z_ic_dkoWd o W\[Yj[ [b [lWZ_[hed bei Yedjheb[i WZkWd[# fh[ikfk[ije dWY_edWb feh jWdje hei$ BW c[Z_ZW fk[Z[ W\[YjWh bWi i[ Z[X[ jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b _cfehjWY_ed[i" c_[djhWi ^WoW [b ĹŠÄ› BWi f[hiedWi gk[ _d#
Ċćć
/1#!(.Ŋ"#+Ŋ /#31¢+#.Ŋ $#!3 Ŋ+ Ŋ#!.-.Ĺ ,~ Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ #2.Ŋ"# #Ŋ31( 43 1Ŋ,;2Ģ Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
ijeYa Z[ Y_[hjei Whj‡Ykbei [b fh[# Y_e de lW W lWh_Wh f[he YkWdZe [cf_[Y[d bWi dk[lWi _cfehjW# Y_ed[i fk[Z[d ^WX[h WbpW Z[ fh[Y_ei fWhW Yecf[diWh bei fW# ]ei Z[ bei fheZkYjei" h[Yehj[ Z[ f[hiedWb feh XW`W [d bWi l[djWi o ejhWi c[Z_ZWi$ 9ec[hY_Wdj[i Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW j[c[d gk[ feh bei dk[lei WhWdY[b[i bei d[]eY_ei Z[ l[djW Z[ [b[YjheZecƒij_Yei i[ i_[djWd W\[YjWZei fehgk[ de fk[Z[d Yecf[j_h Yed bei fh[Y_ei Yed bei gk[ i[ Yedi_]k[ bei fhe# ZkYjei [d ?f_Wb[i o Yed [b Yec[h# Y_e _d\ehcWb$
# (. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ *# & -Ĺ‹ $šŋ0 ,#)-Ĺ‹" ,# ) ĹŠÄ› ;d bW ‘bj_cW i[cWdW [d ?f_Wb[i i[ h[]_ijhWhed YkWjhe WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je" gk[ \k[hed fWhj[ Z[ bWi bbWcWZWi Z[ [c[h# ][dY_W gk[ Wj[dZ_[hed bei Xec# X[hei Z[ bW Y_kZWZ$ 9kWjhe f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi kdW Z[ [bbWi YkWdZe Y_h# YkbWXW feh bW fWdWc[h_YWdW" [b YedZkYje Z[ kd Xki j_fe [iYWb[hW \k[ [b h[ifediWXb[ Z[b Wjhef[bbe W kd f[WjÂŒd gk[ Z[ifkƒi Z[ i[h Wj[dZ_Ze feh bei XecX[hei \k[ h[c_j_Ze W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb$ :ei cejeY_Yb_ijWi jWcX_ƒd h[ikbjWZei ^[h_Zei Wb Y^eYWh Yed l[^‡Ykbei c|i ]hWdZ[i" Wk# jeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je gk[ [ij| W cWdei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ i[ [dYWh]Wd Z[ YedjhebWh [b jh|di_je l[^_YkbWh" bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bW khX[ i[ Wj[dZ_[hed i[_i WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je" i[ Z[iYedeY[ i_ ^Wo kd fbWd fWhW jhWjWh Z[ \h[# dWh [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ WYY_Z[djWX_#
ēŊ -Ŋ /( +#2Ŋ+.2Ŋ !Ĺ !("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ2#Ŋ/1#2#-Ĺ 3 -Ŋ Ŋ"( 1(.ĔŊ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ , -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4-(!(/ +(" "ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
b_ZWZ [d bW Y_kZWZ$ CkY^ei Z[ bei YWiei [ij|d b_]WZei W bW _cfhkZ[dY_W Z[ f[Wjed[i o YedZkYjeh[i gk[ de h[if[jWd bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ!#+4+ 1#2ĔŊ3#+#5(2.1#2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Äą ă! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 Ä“
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
ŊŊ !#Ŋ4- Ŋ2#, Ĺ - Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ .31.Ŋ/#1! -!#Ŋ 2(,(+ 1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ,(2,.Ŋ+4% 1ēŊŊ
ēŊ +Ŋ5#'~!4+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ4- Ŋ-( ĔŊ04#"¢Ŋ"#2314(".Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ(904(#1".ē
, -ŋ" ,# )-ŋ (ŋ ")+/ ŋ +Ŋ24/4#23.Ŋ! 42 -3#Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ1#Ĺ %(231 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ '48¢Ŋ"#+Ŋ+4% 1ē
šKdW fWh[`W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ l_W`WXW [d kd Wkje# cŒl_b :W[mee CWj_p" fbece" Z[ fbWYWi E9<#)+&" [d YecfW‹‡W Z[ kdW f[gk[‹W d_‹W Z[ Y_dYe W‹ei" bW cW‹WdW Z[ Wo[h Y^eYW# hed Yed ejhe l[^‡Ykbe gk[ ^koŒ Z[b bk]Wh$ Bei jh[i eYkfWdj[i Z[b Wkje# cŒl_b fh[i[djWhed ]ebf[i$ @eiƒ
C_]k[b L|igk[p Z[ .& W‹ei Z[ [ZWZ" jkle gk[ i[h _d]h[iW# Ze W bW Yb‡d_YW CWh_Wde 7YeijW" fehgk[ fh[i[djWXW kdW fei_Xb[ \hWYjkhW [d bW ck‹[YW Z[h[Y^W$ C_[djhWi" CWh‡W 9|hZ[dWi Z[ ,+ W‹ei o 7Zh_WdW D_Yeb[ Z[ Y_dYe" \k[hed Wj[dZ_ZWi [d [b bk]Wh feh bei ieYehh_ijWi$ ;bbWi fh[i[djWXWd ]ebf[i f[he d_d]k#
de [hW Z[ ]hWl[ZWZ$ 3.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ
I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b WY# Y_Z[dj[ i[ h[]_ijhŒ W bWi '&0*& [d bW _dj[hi[YY_Œd Z[ bWi YWbb[i @kWd B[Œd C[hW o @eiƒ D_Yeb|i >_ZWb]e" jhWi [b >ej[b Jkh_ice" [d bW Y_kZWZ[bW I_cŒd 8eb‡lWh$ ;b l[^‡Ykbe :W[mee gk[ZŒ Wl[h_WZe [d [b bWZe _pgk_[hZe" c_[djhWi gk[ [b WkjecŒl_b A‡W IfehjW][" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi ?87#(//+" gk[ ikfk[ijWc[dj[ bei Y^eYŒ" de fkZe i[h WbYWdpW#
Ze$ ;b l[^‡Ykbe W\[YjWZe \k[ _d# ]h[iWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_YkbWh fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i o bei feb_Y‡Wi jhWjWd Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ YWkiWdj[$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wi[]k# hWd gk[ [ij[ de [i [b fh_c[h WY# Y_Z[dj[ gk[ i[ h[]_ijhW [d [b bk# ]Wh$ 7Ă’hcWd gk[ ^Wd ik][h_Ze _di_ij[dj[c[dj[" bW YebeYWY_ÂŒd Z[ hecf[l[beY_ZWZ[i" i_d [c# XWh]e" dWZW i[ ^W ^[Y^e$
Ĺ‹ ' ( 4 ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ / "#&&)-Ĺ‹3Ĺ‹ - Ĺ‹&& 0 ,)(ŋßŋ )'*/. ), 7o[h" ^WijW bWi e\_Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" [b fhef_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ ?dj[h# d[j kX_YWZe [d [b XWhh_e 9eb_dWi Z[b Ikh WYkZ_ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ ik [cfb[WZW" fWhW fh[i[djWh bW Z[dkdY_W Z[ kd WiWbje o heXe$
;bbei cWd_\[ijWhed gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0)& Z[b ‘bj_ce i|XWZe" Zei ik`[jei gk[ j[d‡Wd YkY^_bbei [d iki cWdei" Wc[Zh[djWhed W bW ckY^WY^W o i[ bb[lWhed Zei YecfkjWZehWi$ Bei [gk_fei [ij|d lWbehWZei
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bWi '&0)& Z[ Wo[h [d bW _dj[hi[YY_Œd Z[ bW YWbb[ EX_ife Ceigk[hW o ;k][# d_e ;if[`e" kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )+ W‹ei i[ Z[ifbecŒ" bW ][dj[ i[ W]bec[hŒ f[diWdZe gk[ Wb]‘d l[^‡Ykbe be Wjhef[bbŒ$ Bei XecX[hei bb[]Whed Wb bk]Wh o be jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ZedZ[ Z[j[hc_dWhed gk[ [b ^ecXh[ fWZ[Y‡W Z[ [f_b[fi_W o gk[ ik\h_Œ kdW Yh_i_i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ !4!'(++.2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ".2ĹŠ!.,/43 Äą ".1 2Ä“
Yed bW <_iYWb‡W" _dl[ij_]Wd [b Z[b_# je fWhW jhWjWh Z[ ZWh Yed [b fWhW# Z[he Z[ bei YWkiWdj[i Z[b ^[Y^e$
6-Ĺ‹#( ( #)-Ĺ‹ ), -. & -
( ( #)Ĺ‹&)-Ĺ‹ $šŋ -#( .,) )'Z-.# );d [b i[Yjeh Z[ C_hWlWbb[ [d ?XW# hhW" kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ =Wb|fW]ei" Y[hYW Z[ bW ‘bj_# cW fWhWZW Z[ bei Xki[i [cf[pÂŒ W _dY[dZ_Whi[ W bWi '.0'+ Z[b ‘bj_# ce bkd[i$ ;ije WbWhcÂŒ W bei l[Y_dei Z[b bk]Wh" gk_[d[i bbWcWhed W bei XecX[hei fWhW gk[ Yedjheb[d [b \k[]e gk[ h|f_ZWc[dj[ Yed# ikc‡W bei [b[YjheZecƒij_Yei o Wc[dWpWXW Yed [nfWdZ_hi[$ 7b _d_Y_e f[diWXWd gk[ [d bW l_l_[dZW Wb]kdW f[hiedW [ijWXW WjhWfWZW" f[he bei fhef_[jWh_ei bb[]Whed oW YkWdZe [b \k[]e [i# jWXW YedjhebWZe o Z[iYWhjWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Wb]k_[d feZ‡W [ijWh Wb _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" be gk[ ^WXh‡W
[d Wfhen_cWZWc[dj[ c_b ZŒbW# h[i$ I_d [cXWh]e" be gk[ i[ b[i ^WY[ [njhW‹e W bei W][dj[i Z[ Fe# b_Y‡W" [i gk[ bW Z[dkdY_W de \k[ fh[i[djWZW [b Z‡W Z[b ikY[ie$ :[ jeZWi cWd[hWi" bei W][d# j[i gk[ jhWXW`Wd Yed`kdjWc[dj[
., 1#Ŋ2#Ŋ"#2, 8¢Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ,#1! ".
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.-31.Äą + 1.-ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“
fheZkY_Ze [b _dY[dZ_e i[h‡Wd bWi cWbWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi" oW gk[ jeZe [b YWXb[WZe Z[ bW l_# l_[dZW jWcX_ƒd \k[ Yedikc_Ze feh bWi bbWcWi" gk[ WYWXWhed Yed kd j[b[l_ieh o kd [gk_fe Z[ ie# d_Ze$ BWi f[hiedWi gk[ eXi[hlWhed [b _dY[dZ_e" Z_`[hed gk[ i[ Wiki# jWhed Wb eXi[hlWh gk[ bWi bbWcWi [cf[pWhed W iWb_h feh bWi l[djWi$ FWhW \ehjkdW Z[ bei l[Y_dei" dW# Z_[ iWb_Œ ^[h_Ze$
7o[h" bei XecX[hei Z[ ?XWhhW" WYkZ_[hed W i[Yjeh[i Yece0 BecWi Z[ 7pWoW" BW 9ecfW‹‡W Z[ @[i‘i" IWd 7djed_e Z[ ?XW# hhW o CehWi fWhW YedjhebWh bWi bbWcWi gk[ Yedikc‡Wd fWhj[ Z[ bW l[][jWY_ÂŒd$ ;ije cWdj_[d[ fh[eYkfWZei W bei c_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W" gk_[d[i cWd_Ă’[ijWd gk[ bW Y_kZWZWd‡W de YebWXehW Yed [b Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ :ei Z[ bei _dY[dZ_ei gk[ \k[# hed YedjhebWZei Wb c[Z_e Z‡W" i[ Yh[[ gk[ ied fheleYWZei feh f[hiedWi gk[ gk[cWXWd bW XWikhW$ Bei XecX[hei [nfb_YWhed gk[ YkWdZe Wb]k_[d lW W h[Wb_# pWh kdW gk[cW W]h‡YebW" fk[Z[ ieb_Y_jWh bW YebWXehWY_ÂŒd fWhW [l_jWh gk[ bWi bbWcWi Yedik#
cWd fWhj[ Z[ bW dWjkhWb[pW e Z[ |h[Wi \eh[ijWb[i fhej[]_ZWi$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" [b ‘bj_ce l_[hd[i i[ fheZk`e kd _dY[dZ_e [d bW becW Z[ Bkbkdgk‡" jhWi bW becW Z[ =kWoWX_bbWi" eYW# i_edWdZe bW gk[cW Z[ Y[hYW Z[ i[_i ^[Yj|h[Wi Z[ l[][jWY_ÂŒd Yece pWhpWb[i" Y^_bYW o |hXeb[i Z[ [kYWb_fje$ :[ifkƒi Z[ kdW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ lWh_Wi ^ehWi i[ be]hÂŒ YedjhebWh [b Ă“W][be$ :khWdj[ [b h[ije Z[b Ă’d Z[ i[cWdW jWc# X_ƒd jkl_[hed gk[ YedjhebWh ejhei _dY[dZ_ei$ Feh [ie bei XecX[hei ieb_Y_# jWd [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd‡W o h[Yec_[dZWd gk[ de fhele# gk[d _dY[dZ_ei gk[ ZW‹Wd W bW dWjkhWb[pW$
5(3#Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ"#Ŋ ĥ ! /(-3 2Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ kij[Z lW W jhWibWZWh \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he Z[ kd bk]Wh W ejhe" ieb_Y_j[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb ]hWjk_je$ ;d bei ‘bj_cei c[i[i bW Feb_Y‡W ^W h[]_ijhWZe heXei [d bWi W\k[hWi Z[ bei XWdYei" h[Wb_pWZei feh cejeY_Yb_i# jWi gk[ ckY^Wi l[Y[i ^Wd Z_ifWhWZe W iki l‡Yj_cWi YkWdZe oW [ij|d \k[hW Z[ iki ^e]Wh[i$ ;i feh [ie gk[ fWhW [l_jWhbei" i[ Z[X[ ieb_Y_jWh h[i]kWhZe feb_Y_Wb W jhWlƒi Z[ bei d‘c[hei Z[ [c[h][d# Y_W '&' #'&( #/''$
Ďć! ^ ũĉĐũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ
ũ ũ -ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ'.3#+ũ 41(2,.Ĕũ4-ũ5#'~!4+.ũ(,/ !3¢ũ +ũ 43.,¢5(+ũ04#ũ31 -2ı /.13 ũ ũ4- ũ/ 1#) ũ"#ũ -!( -.2ũ8ũ ũ4- ũ-( ũ"#ũ!(-!.ũ .2ēũ .2_ũ (%4#+ũ ;204#9ũ"#ũđćũ .2Ĕũ345.ũ04#ũ2#1ũ(-%1#2 ".ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#+ũ! 42ı -3#ũ'48¢ēũ ;%(- ũ ĈĒũ
#ũ,4#231 ũ 3 +ũ!4 +ũũ .ũ2 - -ũ242ũ'#1(" 2ũũ
-ũ'., 1#ũ04#ũ (+ ũ#-ũ+ ũ!.,4-(" "ũ"#ũ 4 +ı 2 04~ũ)4-3.ũ ũ+ 2ũ".2ũ5~!3(, 2ũ,.13 +#2Ĕũ"41 -3#ũ + 2ũă#23 2ũ"#+ũ -3(ũ 8,(ũ#+ũ/ 2 ".ũ".,(-%.Ĕũ !4"(¢ũ-4#5 ,#-3#ũ +ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 5 +.Ĕũ/4#2ũ 242ũ'#1(" 2ũ3." 5~ ũ-.ũ2 - -ēũ ;%(- ũ Ď
./ ũ ũ .1 ũ"#2/(#13 ũ#,.!(.-#2ũ
.2ũ#04(/.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ!4,/+(#1.-ũ4- ũ$#!' ũ,;2ũ "#+ũ3.1-#.ēũ 7(23#ũ#-342( 2,.ũ#-31#ũ+.2ũ/#04# .2ũ "#/.13(23 2ēũũ : ũ Ĉĉ
38ũ #118ũ/1#2#-3 ũ 24ũ5#1" "#1.ũ8.ũ #-ũĥ 13ũ.$ũ #ĦĔũ4-ũ ".!4,#-3 +ũ#-ũĊ ũ 04#ũ2#ũ#231#- ũ+ ũ /1¢7(, ũ2#, - ēũũ ;%(- ũ Ĉć