Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
1 3(34"ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ÄĄ (2(¢-ĹŠ (+ %1.Ģ ;%(- ĹŠ ĉ ƒ Ĺ?
.+(!~ ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ ) 04#ĹŠ ĹŠ 5.ĹŠĹŠ
!#+ ĹŠ(, 41#Â ĹŠ 5.+ 1;ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠĹŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
(.)2# )-ŋ )(ŋ "# " ŋ Ŋ ĚŊ Bei
4!8ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ +! -9¢Ŋ24ĹŠ, 8.1ĹŠ24# .ĔŊ!+ 2(ă! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ1#04#1(" ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-Äą !( ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ(, 41# Ŋ04#ĹŠ(-3#%1 1;ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ31(!.Äą +.1Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
&#-. ŋ*,) -)ŋ* , ŋ& ./  #š(ŋ ŋ .) : ŊĚŊ7 _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i i[
fei[i_edÂŒ Yece dk[lW Z_h[YjehW Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d 9WhY^_ C_h_Wc 9WX[# pWi$ KdW Z[ iki fh_c[hWi WYY_e# d[i [d bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb i[h| h[Wb_pWh bei fh[fWhWj_lei fWhW bW YWcfW‹W Æ7YjkWb_pW jki ZWjei o lejW Y[hYW Z[ jk Zec_Y_b_eÇ Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_#
;%(- ĹŠ ÄŽ
ce W‹e$ Bei jh|c_j[i fWhW WZ[bWdjWh bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e [c# f[pWh|d [b * Z[ `kb_e$ I[ j_[d[ fh[l_ije _d_Y_Wh oW Yed bW ieY_W# b_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Yed bW Y_k# ZWZWd‡W o Z[ [ijW cWd[hW c[`e# hWh bei fheY[iei [b[YjehWb[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;%(- ĹŠ Ä’ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ýúŋ" ,# )-ŋ (ŋ ' (. !
Ä“ĹŠ #ĹŠ" 1;ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ
Wi_ij[dj[i Wb \[ij[`e Z[b ?dj_ HWoc_ gk[ Yedikc_[hed Y^_Y^W o ejhei Wb_c[djei [d bW Yeckd_ZWZ IWd @kWd 9Wf_bbW [d EjWlWbe" \k[hed Wj[dZ_Zei feh _djen_# YWY_Œd [d bW iWbW Z[ [c[h][d# Y_W Z[b ^eif_jWb IWd Bk_Z Z[ EjWlWbe" ^WijW Wo[h c|i Z[ ,& f[hiedWi ^WX‡Wd Wi_ij_Ze [d XkiYW Z[ Wj[dY_Œd fWhW [b cWb[ijWh gk[ i[ ^WX‡W ][d[# hWZe$ ;b \[ij[`e YWi_ j[hc_dŒ [d jhW# ][Z_W " bei fWY_[dj[i i[ h[Yk# f[hWXWd Z[ bWi _djen_YWY_ed[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWiWZe feh cec[djei Z[ Wd]kij_W$
7bh[Z[Zeh Z[ '& ^[h_Zei Z[`W# hed bWi Ò[ijWi Z[b ?dj_ HWoc_ [b bW fWhhegk_W ?cWdjW] bW jWhZ[ o deY^[ Z[ Wo[h$ Bei ]hkfei Z[ XW_b[ i[ [d\h[djWhed [d [b fWh# gk[ Y[djhWb$ BW cWoeh‡W Z[ l‡Yj_cWi ied Z[ bW Yeckd_ZWZ 9eb_cXk[bW" fh[i[djWXWd ^[h_ZWi [d bW YW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .11#Ä“ĹŠĹŠĹŠ
X[pW o [d ik Yk[hfe$ 9kWjhe f[hiedWi gk[ \k[hed WjWYWZWi Yed f_[ZhWi o fWbei" \k[hed Wj[dZ_ZWi [d [b ^eif_jWb 7i# Zh‘XWb Z[ bW Jehh[" [djh[ [bbWi Bk_i BWdY^_cXW o 9Whbei B_jW$ ;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
ĹŠĹŠ
(2(¢-ĹŠ (+ %1.ĔŊ #2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ 4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ ++#%¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
5#-3.ĹŠ .+#,-#
Ĺ—ĹŠĹŠ
>e o Z[iZ[ bWi ''0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW I[i_Œd Ieb[cd[ feh bei '.. W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Œd Z[ ?cXW# XkhW$ 7kjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i [ijWh|d fh[i[dj[i [d [b [l[d# je$ BW Fh[\[YjkhW WdkdY_Œ lWh_Wi iehfh[iWi [d [ij[ Z‡W [d YkWdje W bW [`[YkY_Œd Z[ eXhWi fWhW ?cXWXkhW$
#-#ă!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ=k_bb[hce Hk[ZW" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW
@kZ_YWjkhW Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h gk[ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[h[d# j[i 9WiWi @kZ_Y_Wb[i [d bW fhel_dY_W" Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_b f[hiedWi i[ X[d[Ă’Y_Wh|d Z[ bei dk[lei i[hl_Y_ei [d [b fhe]hWcW Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b I_ij[cW Z[ @kij_Y_W$ ;d ?XWhhW o EjWlWbe" bWi eXhWi WlWdpWd [d kd .+ $
+ 4241 -ĹŠ!412.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>_bZW >[hh[hW o 7dZh[W IYWYYe" YedY[`Wb[i Z[ ?XWhhW"
YbWkikhWhed eĂ’Y_Wbc[dj[ [b fheo[Yje Z[ jWh[Wi Z_h_]_ZWi W c|i Z[ '(& d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei c[hYWZei 7cWpe# dWi" BW FbWoW o BW 8W^‡W$ ;b eX`[j_le \k[ gk[ bei c[deh[i fk[ZWd WYjkWb_pWh bei Yede# Y_c_[djei bk[]e Z[ Wi_ij_h W bWi YbWi[i$ ;b fbWd YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he Z[ IWd FWXbe Z[ BW]e o bW 9eef[hWj_lW 7cW# pedWi$
)( &ŋÝŋ Ĺ‹ &/ Ĺ‹- Ĺ‹ ),. & BWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" IkYkcX_ei o ;ic[# hWbZWi" oW Yk[djWd Yed kdW :_h[YY_ÂŒd PedWb [d [b |h[W Z[ iWbkZ$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW h[]_edWb" Z_`e gk[ i[ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie \k[hj[ Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd o fWhW [bbe" ieb_Y_jÂŒ Wb C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ" bW Kd_ZWZ ;`[YkjehW Z[ bW pedW kde" Yed [b eX`[j_le Z[ j[d[h _dZ[# f[dZ[dY_W WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[hW$ ;n_ij[ kd fh[ikfk[ije Z[ ,. c_b ZÂŒbWh[i fWhW _d_Y_Wh Yed bW h[Z f‘Xb_YW o fh_lWZW fWhW [`[YkjWh bei Yedl[d_ei o i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ gk[ [n_i# j[d [d bW fhel_dY_W o [d bW h[# ]_ÂŒd$ Æ;b eX`[j_le [i YecfhWh bei i[hl_Y_ei gk[ de j[d]W bW h[Z f‘Xb_YW [djh[ [b I[]k# he IeY_Wb" Yb‡d_YWi fh_lWZWi" Feb_Y‡W o <k[hpWi 7hcWZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ Ejhe Z[ bei fbWd[i" [i bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ kd [gk_fe Z[ WkZ_jeh‡W cƒZ_YW o Ă’dWdY_[# hW$ H[WiYei i[‹WbÂŒ gk[ kde Z[ bei ik[‹ei fWhW ?cXWXkhW [i c[`ehWh [b d_l[b Z[ h[iebk# Y_ÂŒd Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b [ _cfb[c[djWh ejhe j_fe Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i [d bW fWhj[ Yh‡j_YW$ >WXbÂŒ Z[ j[hWf_W _dj[di_lW d[edWjWb" c[`ehWh [b d‘c[he Z[ YWcWi [d f[Z_Wjh‡W" j[hW# f_W _dj[di_lW f[Z_|jh_YW o ejhei i[hl_Y_ei Yece d[khe# Y_hk]‡W$ FWhW [bbe" bW \kdY_e# dWh_W Z_`e gk[ bei fheo[Yjei o bWi `kij_Ă’YWY_ed[i [ij|d [d fheY[ie" fWhW fh[i[djWhbei Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ Æ;if[# hWcei YedjWh Yed [b Wfeoe o ^WY[h h[Wb_ZWZ jeZei bei fhe# o[Yjei gk[ d[Y[i_jW bW fhe# l_dY_WÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
- &. (Ĺ‹& ),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä? #-#š(Ĺ‹ #& !,)Ä‘Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 84" Ä“ĹŠ
8Ŋ5#12(.-#2Ŋ04#Ŋ /.8 -Ŋ Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ '4, -(3 1( Ŋ04#Ŋ!..1"(- Ŋ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 1.5(-!( +ē ŊěŊ Ied Wfhen_cWZWc[dj[
)&& fWY_[dj[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_W# hed Z[ bWi ef[hWY_ed[i l_ikWb[i ]hWjk_jWi gk[ h[Wb_pWd cƒZ_Yei e\jWbcÂŒbe]ei l[d[pebWdei$ ;ij[ fhe]hWcW i[ h[Wb_pW ]hWY_Wi W bei WYk[hZei X_bWj[hWb[i [djh[ ;YkW# Zeh o L[d[pk[bW$ IWbec[ 7dZhWZ[" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ 7YY_ÂŒd IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW" Z_`e gk[ [d kd _d_Y_e i[ YedleYWhed W c_b )&& f[hiedWi o bk[]e Z[ bWi [lWbkWY_ed[i i[ WfheXWhed W +/&" Z[ bWi YkWb[i [ij|d ef[hWZWi ('/ o feh ef[# hWhi[" kdWi /& c|i$ I[ [if[hW bW bb[]WZW Z[b ‘bj_ce ]hkfe Z[ fWY_[dj[i gk[ l_W`ÂŒ W L[d[pk[bW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi$
I_d [cXWh]e" bW _dij_jkY_ÂŒd [d\h[djW ZkhWi Yh‡j_YWi Z[ jh[i fWY_[dj[i gk[ W‘d de i[ h[Ykf[# hWd o j_[d[d Z_Ă’YkbjWZ[i Yed bWi ef[hWY_ed[i h[Wb_pWZWi$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i Wb h[if[Yje" i[‹WbWhed gk[ i[ [dYk[djhWd iebkY_edWdZe [ijei _dYedl[d_[dj[i Yed [b Wfe# oe Z[ L[d[pk[bW$ #23(,.-(.2ĹŠ
;Z]Wh 7d‡XWb <beh[i Z[ ++ W‹ei Z[ [ZWZ" Yec[djÂŒ gk[ ik l_W# `[ \k[ [b (+ Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" feh kd fheXb[cW Z[ YWjWhWjW gk[ jkle ^WY[ Zei W‹ei$ ÆOe de fe# Z‡W l[h YbWhWc[dj[" l[‡W Xehheie" f[he bk[]e Z[ bW ef[hWY_ÂŒd o bei Yk_ZWZei c[ i_[dje c[`ehÇ" [n# fh[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" Bk_i Hei[he
84" ĹŠ '4, -(3 1( Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ5( )#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ#-31#ĹŠ
+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ #-Ĺ #94#+ ĔŊ#-Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ2.+(" 1(" "Ŋ'4Ĺ , -(3 1( ēŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ%#23(¢-ĔŊ 2#Ŋ+.%1¢Ŋ(-!+4(1Ŋ Ŋ , 41 Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ+ Ŋĥ (2(¢-Ŋ (+ %1.ĢĔŊ04#Ŋ.$1#!#Ŋ#+Ŋ /1.%1 , Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ#-$#1Ĺ ,#" "#2Ŋ.!4+ 1#2Ŋ8Ŋ!(14%~ 2ē
Z[ )' W‹ei " Z_`e gk[ fWZ[Y‡W Z[ fj[h_]_kc o Wdj[i iÂŒbe l[‡W [d XbWdYe o d[]he$ Æ;ijkl[ [d\[h# ce c|i Z[ Zei W‹ei o feh c_ i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW de fkZ[ WYY[Z[h W kdW ef[hWY_ÂŒd" fehgk[ [hW cko YeijeiWÇ" _dZ_YÂŒ$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Bk_i [nfh[iÂŒ gk[ W^ehW l[ cko X_[d o de jkle _dYedl[d_[dj[i Yed bW ef[hWY_ÂŒd h[Wb_pWZW$
,)3 .)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ * ,,)+/# -Ĺ‹,/, & 9Whbei @kb_e Ceh[`ÂŒd" YedY[`Wb Z[ ?XWhhW" Z_e W YedeY[h gk[ i[ Z[ij_dÂŒ kd fh[ikfk[ije [Ye# dÂŒc_Ye" fWhW [`[YkjWh Zei fhe# o[Yjei [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b fh_c[he [i bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ '+ W (& jWY^ei Z[ XWikhW Yed bW Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i" Yed kd cedje Z[ Y_dYe c_b '&& ZÂŒbWh[i$ ;b i[]kdZe" [i bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Yece bW XW_bej[hWf_W [d lWh_Wi Yeck# d_ZWZ[i gk[ ieb_Y_jWd [ij[ fhe# ]hWcW$ ;b fbWd Yk[djW Yed [b
Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[feh# j[$ 7Z[c|i" Ceh[`ÂŒd Z_e W Yede# Y[h gk[ jhWXW`W [d bW b_cf_[pW Z[ bWi gk[XhWZWi Yed bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W H[]kbWZehW Z[ 9edjheb C_d[he" fWhW gk[ bW b_Xh[ kj_b_pWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fƒ# jh[e [d eXhWi gk[ i[ [`[YkjW [d [b YWdjÂŒd$ ÆJ[d[cei bW YedY[i_ÂŒd [d bWi gk[XhWZWi Z[ Hkc_fWcXW o JWd]kWh‡d" Yed bei h[Ykhiei gk[ i[ Z[ij_dWhed fWhW [b fheo[Yje Z[ bWi [iYehh[dj‡Wi o kj_b_pWh bW jh_jkhWZehW" fWhW eXhWi Z[ Wi\Wb# jWZe" l‡Wi o YedijhkYY_ÂŒdÇ" Z_`e$
ēŊ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ .1#)¢-ĔŊ !.-!#) +ĔŊ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 9.- 2Ŋ141 +#2ēŊ
ĹŠĹŠ
2Ŋ;1# 2Ŋ04#Ŋ 3#-"1;Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ! ,/42Ŋ4-(5#1Ĺ 2(3 1(.Ŋ2.-ĖŊ!4+Ĺ 341 ĔŊ1#!3.1 ".ĔŊ ! "_,(!.ĔŊ ( Ĺ +(.3#! ĔŊ(-5#23(%Ĺ !(¢-ĔŊ"#/.13(5 ĔŊ / 104#Ŋ+(-# +ĔŊ (-5#1- "#1.Ŋ8Ŋ #04(/ ,(#-3.2Ŋ #2/#!( +#2ēŊ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
#).1 ,(#-3.ĹŠ5( +
ŗŊ Ŋ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW [d Yed`kdje Yed ēŊ .2Ŋ 104(3#!3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2/.+Ŋ#7/.-#-Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ! ,/42Ŋ Ŋ (%4#+Ŋ 1 -).ĔŊ1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹ #- ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ '*/-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +4,;-ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 5 +.ĔŊ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ-4#Äą 5.ĹŠ! ,/42ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ ŊěŊBei Z_i[‹ei Z[ bW dk[lW
_d\hW[ijhkYjkhW fWhW bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" \k[hed fh[i[djWZei feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW ;ifeb" [b l_[hd[i fWiWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd$ C_]k[b DWhWd`e" h[Yjeh Z[ bW KJD" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[b dk[le YWcfki WlWdpW _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[b OWY^Wo$ ÆDk[i# jhW WYj_jkZ [i WfeoWh [d [b Z[iW# hhebbe Z[ bW fhel_dY_W o bW h[]_ÂŒd dehj[ Z[b fW‡iÇ" Z_`e$ :[djhe Z[b YWcfki [ijW jWc# X_ƒd [b fWhgk[ j[YdebÂŒ]_Ye Z[b
/,-)-Ĺ‹ Ĺ‹#(!&Z-Ĺ‹ *, * , Ĺ‹ Ĺ‹ /(# #* &# Ĺ‹Ĺ‹ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW W jhW# lƒi Z[b 9[djhe Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Ckd_Y_fWb" 9[YWc_" eh]Wd_pW bei Ykhiei lWYWY_edWb[i o h[]kbWh[i Z[ _d]bƒi Z_h_]_Ze W d_‹ei" `ÂŒl[# d[i o WZkbjei$ ;b eX`[j_le [i l_d# YkbWh W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed bW d_‹[p o `kl[djkZ _XWhh[‹W" fWhW gk[ [d [ijWi lWYWY_ed[i fk[ZWd eYkfWh ik j_[cfe Wfh[dZ_[dZe ejhe _Z_ecW$ BWi _diYh_fY_ed[i o fhk[XWi Z[ kX_YWY_ÂŒd i[ h[Y[fjWd Z[iZ[ [b ' Z[ `kd_e [d [b Y[djhe Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd ckd_Y_fWb" kX_YWZe [d bW YWbb[ @eiƒ :ec_d]e 7bXk`W e bbWcWdZe Wb (,*'#-+'$ BWi cW#
YedeY_c_[dje" DWhWd`e h[l[bÂŒ gk[ feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" ^Wo bW _dj[dY_edWb_# ZWZ gk[ [b fWhgk[ Y_[dj‡ÒYe [d# jh[ W \kdY_edWh [d bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ deiejhei j[d]Wcei bei [i# fWY_ei gk[ ied d[Y[iWh_ei fWhW [b jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ cW[ijh‡Wi" [if[hW# cei gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ jWcX_ƒd i[ fk[ZW Xh_dZWh fhe]hWcWi Z[ ZeYjehWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ #ĹŠ04(#1#ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#
Deiejhei [ijWcei jejWbc[dj[
bW @kdjW fWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e" [`[YkjWd [b c[`e# hWc_[dje Z[ bWi YWbb[i0 '& Z[ 7]eije" ^[hcWdei C_Z[hei" 9Wc_be Fecf[oe o ;p[gk_[b H_lWZ[d[_hW$ ;d [ijWi l‡Wi" i[ YebeYWh|d WZegk_d[i [d h[[cfbWpe Z[b [cf[ZhWZe" fheleYWdZe kd YWcX_e hWZ_YWb [d [b Wif[Yje \‡i_Ye" WYehZ[ Yed bW ceZ[hd_ZWZ$ BW _dl[hi_Œd jejWb Z[ [ijW eXhW [i Z[ ()+ c_b ZŒbWh[i$
-$1 #2314!341 Ŋ,."#1- Ŋ8Ŋ#23(,4+ -3# ŗŊŊ 31(!(.Ŋ 4#11#1.ĔŊ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ 104(3#!3¢-(! ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ! ,/42ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ +ĹŠ#234"( -3#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ1.,/#1;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 "(%, 2ĔŊ +ĹŠ"(2# .ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ+#2ĹŠ" 1#,.2ĹŠ4-.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23(,4+#ĹŠ +ĹŠ#234"( -3#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ.ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ%1 "ĂŒ#ĔŊ+#ĹŠ2(% ĹŠ04#1(#-".ĹŠ8ĹŠ1#!.1" -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -(5#12(" "ĢĔŊ!.-!+48¢ē
WX_[hjei Yece ^WijW W^ehW jhW# XW`WdZe [d Yed`kdje Yed bW I[# d[iYoj o [b fheo[Yje OWY^Wo" Z_i# fk[ijei W YecfWhj_h cW[ijhei" cW[ijhWi" bWXehWjeh_ei" jWbb[h[i" _dYbkie gk[ dk[ijhei [ijkZ_Wd# j[i ^W]Wd fWiWdj‡Wi [d OWY^Wo o l_Y[l[hiW$ 7Z[c|i" gk[ [bbei jWcX_ƒd Yedi_Z[h[d W bei cW[i# jhei gk[ j[d]Wd j‡jkbei W d_l[b Z[ F^:" l[d]Wd W YecfWhj_h [nf[#
h_[dY_Wi [d bW KJDÇ" YedYbkoe$ FWjh_Y_e FWh[Z[i" Whgk_j[Yje gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje" Yec[djÂŒ gk[ [i kd h[je ]hWd# Z[ fWhW jeZei bei _dlebkYhWZei$ ÇIecei kd ]hkfe Z[ Whgk_j[Yjei `ÂŒl[d[i" gk[ ^[cei jecWZe [b h[je Z[ jhWXW`Wh [d [ij[ fheo[Yje" gk[ i[]khe i[h| kd _Yede Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd [d [b dehj[ Z[b fW‡iÇ" _dZ_YÂŒ$
,(- 3 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋĥ ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" oW i[ fh[fWhW [b
Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i feh bWi Ă’[ijWi _dij_jkY_edW# b[i$ Kde Z[ bei [l[djei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW \[ij_l_ZWZ" [i bW jhWZ_Y_edWb YWc_dWjW Yed bW K [d [b YehWpÂŒd$ ;ij[ W‹e i[ [ij| f[diWdZe h[Wb_# pWhbW Z[iZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
˜)-Ĺ‹3Ĺ‹,#./ & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'# Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą !#-3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ(-%+_2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 5 ! !(.-#2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #! ,(Ä“
jh‡YkbWi i[ h[Y[fjWh|d ^WijW ^eo$ Bei Ykhiei W Z_YjWhi[ _d_Y_Wd cW‹WdW o i[h|d Z_YjWZei feh _dijhkYjeh[i dehj[Wc[h_YWdei$ Bei ^ehWh_ei i[h|d feh bW cW‹W# dW o jWhZ[$ BW Z[cWdZW gk[ h[l[bŒ kd [ijkZ_e o Z_W]dŒij_Ye Z[ d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bei _XWhh[‹ei [d ƒfeYW lWYWY_edWb bb[lŒ Wb Ckd_Y_f_e o Wb 9[YWc_" W [bWXehWh [ij[ Ykhie" [b YkWb ^W j[d_Ze ƒn_je ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei$
7b YW[h bW jWhZ[ Z[b fWiWZe l_[hd[i" bei fk[Xbei ?cXWoWi i[ WfeijWhed [d bWi l[hj_[dj[i Z[ bWi W]kWi Z[ OWYkYWbb[ fWhW [\[YjkWh [b h_jkWb Z[b XW‹e Z[d# jhe Z[ bWi fhe]hWcWY_ed[i Z[b ?dj_ HWoc_" Ăˆ<_[ijW Z[b IebÉ$ BW Y[h[ced_W [i [b h[gk_i_je \kd# ZWc[djWb Z[ bei ZWdpWdj[i" Yed [b YkWb" be]hWd h[delWh iki [d[h]‡Wi$ ;ijei WYjei i[ be h[Wb_pWd [d ^ec[dW`[ o W]hWZ[Y_c_[dje W bW cWZh[ j_[hhW feh bWi Yei[# Y^Wi h[Y_X_ZWi o feh [b iebij_Y_e Z[ l[hWde$ ;b fhe]hWcW \ehcW fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b ?dj_ HWoc_$ Kde Z[ bei bk]Wh[i gk[ ^Wd be]hWZe cWdj[d[h l_][dj[ bW fh|Yj_YW [i ?XWhhW$ Bei Wi_i# j[dj[i be]hWhed [djh[bWpWh o
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1(34 +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ1# ă1, -".ĹŠ24ĹŠ("#-3(Äą " "ĹŠ!4+341 +Ä“
^[hcWdWh Wb fk[Xbe a_Y^mW Z[ ?cXWXkhW" Yed h_jcei o ZWdpWi WdY[ijhWb[i" bWi c_icWi gk[ i[ bWi fkZe Wfh[Y_Wh Wo[h$ ;b WYje cej_lW [d [if_h_jkWb_ZWZ W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i o gk[ Z[ W feYe i[ lW Yedieb_Z|dZe [d
jeZWi iki [nfh[i_ed[i [nfb_YÂŒ kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Fk[Xbe ?cXWoW$ ;b ?dj_ HWoc_" fWhW bW Yeck# d_ZWZ A_Y^mW Z[ ?cXWXkhW" Yedij_jko[ [b _d_Y_e Z[b W‹e" [i bW Ă’[ijW fh_dY_fWb Z[ [ijei Z‡Wi$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-ŋ' $),ŋ #(0 ,.#,ŋ (ŋ/( ŋ #ð #š(ŋ- !/,
.2Ŋ% 23.2Ŋ(-(!( +#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ2(2,.1#2(23#-3#Ŋ 2.-Ŋ ,.13(9 ".2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 -Ŋ4-Ŋ% 23.Ŋ#7!#2(5.Ŋ2(-.Ŋ 4-Ŋ2#%41.ē
W YedijhkYY_Œd Z[ kdW l_l_[dZW h[fh[# i[djW fWhW ckY^Wi \Wc_b_Wi bW _dl[h# i_Œd o [b jhWXW`e Z[ jeZW kdW l_ZW$ Feh [ie" gk[ kdW YWiW i[W h[i_ij[d# j[ W i_icei o gk[ ik [ijhkYjkhW de YWki[ fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i d_ ^kcWdWi Z[X[h‡W i[h kdW fh_eh_# ZWZ$ BW Whgk_j[YjW FWc[bW Jehh[i
[nfb_YW gk[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ kdW YedijhkYY_ÂŒd i_iceh[i_ij[dj[ h[# fh[i[djW kd ]Wije WZ_Y_edWb" f[he WYbWhW gk[ Æde i[ fk[Z[ [ij_cWh [d fehY[djW`[i fehgk[ [i cko lWh_WXb[ oW gk[" Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ cWj[h_Wb[i gk[ i[ kj_b_Y[d o Z[ Yk|d ]hWdZ[ i[W [b fheo[YjeÇ$ 7]h[]W gk[ [ij[ i‡ [i kd ]Wi# je `kij_Ă’YWZe" oW gk[ i‡ i[ ^WY[ kdW YWiW gk[ f[hZkh[ jWcX_ƒd i[
Ä“ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ!4#-3 ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#-Ä“
[l_jWd bei ]Wijei [d h[YedijhkY# Y_ed[i e c[`ehWc_[djei [ijhkY# jkhWb[i$
ĹŠ1#2(23#-!(
;b Whgk_j[Yje HWc_he BWhh[W Z[ Ăˆ7hgk_fbWd 9edijhkYjeh[iÉ i[‹W# bW gk[ Zei \WYjeh[i ied bei gk[ Z[j[hc_dWd i_ kdW YedijhkYY_ÂŒd i[h| h[i_ij[dj[ W kd j[hh[ceje e de$ Æ;b fh_c[h \WYjeh [i bW YW# b_ZWZ Z[b ik[be Yed [b YkWb i[ ^WY[ [b [ijkZ_e Z[ YWh]W Yed bei Ye[Ă’Y_[dj[i oW gk[" [d XWi[ W [ie i[ YWbYkbW bW YedijhkYY_ÂŒd$ Be i[]kdZe [i YÂŒce [ij| Z_# i[‹WZW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd $$$ ;ije YedZ_Y_edW gk[ fk[ZW h[i_ij_h bei cel_c_[djei Z[b ik[beÇ$ H[if[Yje W bei Yeijei" BW# hh[W [nfb_YW gk[ [i kikWb gk[ bW ][dj[ WXWhWj[ ]Wijei efjWd# Ze feh YedijhkYY_ed[i Whj[iW# dWb[i be gk[" W bWh]e fbWpe" fe# Zh‡W i[h kd h_[i]e feh bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ$ .23.ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.
;b Whgk_j[Yje CWhY[be @|Ye# c[ Z[ bW [cfh[iW Ăˆ:É 9edYh[#
jeÉ gk[ Xh_dZW iebkY_ed[i fWhW YedijhkYjeh[i [nfb_YW gk[ [b Yei# je kd_jWh_e Z[b Xbegk[ _dZkijh_Wb eiY_bW [djh[ bei )+ Y[djWlei ^WijW ' ZÂŒbWh feh kd_ZWZ" Z[f[dZ_[d# Ze Z[ bWi Z_c[di_ed[i" [ije ^WY[ gk[ _d_Y_Wbc[dj[ [b YedijhkYjeh be [dYk[djh[ kd fheZkYje Yeije# ie" YecfWhWdZe Wb jhWZ_Y_edWb$ I_d [cXWh]e" [nfb_YW gk[ Æ[n_ij[ kd W^ehhe YecfheXWZe [djh[ [b (+ ^WijW )+ fehgk[ ^Wo c[dei Z[if[hZ_Y_e o i[ [l_# Z[dY_W [d bei hkXhei Z[ cehj[he" [dbkY_Zei [nj[h_eh[i [ _dj[h_eh[i" h[leYWZe o [d [b j_[cfe Z[ cWde Z[ eXhWÇ$ +ĹŠ"(2# .
;b fh[i_Z[dj[ Z[b Yeb[]_e Z[ Wh# gk_j[Yjei 7bX[hje 7dZ_de" [d YWcX_e" Z_Y[ gk[ de [i d[Y[iWh_e ]WijWh [d cWj[h_Wb[i gk[ j[d]Wd bW [j_gk[jW Z[ Ăˆi_iceh[i_ij[dj[iÉ i_de [d Z_i[‹ei [ijhkYjkhWb[i$ Æ;i d[Y[iWh_e [b Y|bYkbe [ijhkY# jkhWb o [b [ijkZ_e Z[ ik[be oW gk[" bW c_icW [ijhkYjkhW gk[ \kdY_e# dW X_[d [d kd j_fe Z[ ik[be fe# Zh‡W de \kdY_edWh [d kd j[hh[de Z[ h[bb[de" feh [`[cfbe" Wkdgk[
i[ fed]W [b ^_[hhe gk[ i[ fed]W fehgk[ bW Y_c[djWY_ÂŒd Z[X[ i[h Wfhef_WZWÇ$ .1, 3(5 2
;d bW ehZ[dWdpW gk[ Yedj_[d[ bWi dehcWi Z[ Whgk_j[YjkhW o kh XWd_ice Fkei i[ [ijWXb[Y[ gk[ jeZWi bWi [Z_Ă’YWY_ed[i Z[X[h|d fei[[h kdW [ijhkYjkhW gk[ j[d ]W [ijWX_b_ZWZ" jWdje fWhW YWh]Wi l[hj_YWb[i" Yece fWhW [cfk`[i i‡ic_Yei" Yed\ehc[ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le Z[ [ijWi dehcW j_lWi [i fh[l[d_h ZW‹ei Wdj[ j[ hh[cejei f[gk[‹ei o \h[Yk[dj[i gk[ fkZ_[hWd eYkhh_h ZkhWdj[ bW l_ZW ‘j_b Z[ kdW [ijhkYjkhW1 WZ[c|i Z[ [l_jWh [b YebWfie Wdj[ j[hh[cejei i[l[hei gk[ fk[ZWd eYkhh_h$ ;djh[ bWi XWi[i Z[ Z_i[‹e Z[b 9ÂŒZ_]e i[ i[‹WbW gk[ ÆfWhW [ijhkYjkhWi Z[ kie dehcWb" ƒijWi Z[X[h|d Z_i[‹Whi[ fWhW kdW h[ i_ij[dY_W jWb gk[ fk[ZWd iefeh jWh bei Z[ifbWpWc_[djei bWj[hWb[i _dZkY_Zei feh [b i_ice Z[ Z_i[‹e" Yedi_Z[hWdZe bW h[ifk[ijW" ie Xh[#h[i_ij[dY_W [ijhkYjkhWb o bW ZkYj_b_ZWZ Z[ bW [ijhkYjkhWÇ$
Ä“ĹŠ (ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/+ -(ă! " 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(2,.ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠ+ 2ĹŠ#2314!341 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2/+., 12#Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
#(Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ#23 +#2Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹ ŋĀúŋ#(.)2# )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ "# " Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ/#1, -#!~ -ĹŠ 8#1ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ).ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ ŊěŊ C|i Z[ ,& f[hiedWi" [djh[ d_‹ei o WZkbjei" _d]h[iW# hed W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe Yed i‡djecWi Z[ _djen_YWY_ÂŒd" ikfk[ijWc[dj[ feh _d][h_h Y^_# Y^W [d bW Yeckd_ZWZ IWd @kWd 9Wf_bbW$ BWi f[hiedWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd W^‡ \k[hed _dl_jWZei fWhW _dj[]hWhi[ Wb \[ij[`e Z[b ?dj_ HWo# c_ o h[Wb_pWh bWi [djh[]Wi Z[ bei
^eif_jWb" Z_`e gk[ W‘d de Yed# jWXWd Yed bei h[ikbjWZei Z[ bei Wd|b_i_i fWhW Z[j[hc_dWh W gkƒ i[ Z[X‡Wd bWi _djen_YWY_ed[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ _d]h[iWhed W [ijW YWiW Z[ iWbkZ$
YWij_bbei W bW Yeckd_ZWZ$ F[he [b \[ij[`e YWi_ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d jhW# !(#-3#2 ][Z_W$ :[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW cWZhk]WZW _d]h[iWhed bei _d# jen_YWZei o ^WijW Wo[h oW ikcW# 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ @W_c[ He`Wi" ^_pe i[h_Wi WYkiW# XWd c|i Z[ ,& f[hiedWi" fWhW Y_ed[i W bei eh]Wd_pWZeh[i$ :_`e YedjhWhh[ijWh bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd gk[ Z[X[d j[d[h Yk_ZWZe [d bW Z[ bei fWY_[dj[i \k[hed ikc_# [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW X[X_ZW fWhW d_ijhWZei Yed ik[he$ Bei i‡dje# gk[ de eYkhhW be c_ice [d ejhWi cWi gk[ fh[i[djWhed \k[ cWh[e" WYj_l_ZWZ[i$ lÂŒc_je" Zebeh Z[ YWX[pW" fWhWb_# 9bWkZ_e >Whe" cƒZ_Ye Z[b pWY_ÂŒd Z[ bWi f_[hdWi" [iYWbe\h‡e
o Z_Whh[W$ @eiƒ HWcei" Z[ bW Yeckd_# ZWZ IWd @kWd Z[ ?bkc|d" gk_[d Wi_ij_Œ W XW_bWh fWhW [djh[]Wh [b YWij_bbe" Z_`e gk[ i[ i_dj_Œ cWb [b fWiWZe i|XWZe [d bW cWZhk]WZW o Wi_ij_Œ Wb ^eif_jWb 7iZh‘XWb :[ bW Jehh[ Z[ 9ejWYWY^_" f[he de i_dj_Œ c[`eh‡W o Wo[h \k[ _d# ]h[iWZe Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [n_ijWd c|i f[hiedWi _djen_# YWZWi Yed bW Y^_Y^W gk[ de ^Wd WYkZ_Ze Wb ^eif_jWb Z[ EjWlWbe" i_de gk[ ^Wd _d]h[iWZe W bWi Yb‡# d_YWi fWhj_YkbWh[i$
ŋ#(. , /&./, &# ŋ- ŋ 0#0#šŋ (ŋ . 0 &)
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#3-( ĔŊ#" "ĹŠ-(ĹŠ%_-#1.Ä“
;b fWiWZe i|XWZe" [b C[hYWZe 9[dj[dWh_e e YedeY_ZW Yece bW fbWpW Z[ bei fedY^ei" \k[ [b [i# Y[dWh_e fWhW gk[ c|i Z[ *& Z[# b[]WY_ed[i Z[ Z_ij_djei bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W XW_b[d Yed iki Wjk[dZei Wb ied Z[ bei h_jcei jhWZ_Y_edWb[i$ @eiƒ bk_i B[cW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Œd Z[ 7hj[iWdei Z[ EjWlWbe KdW_cYe " Z_`e gk[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" [ij[ i_j_e [i [iY[dWh_e Z[ bWi Z[ceijhWY_ed[i _dj[hYkb# jkhWb[i$ ;b eX`[j_le Z[ [ijei [d# Yk[djhei [i gk[ bei ejWlWb[‹ei i[ WfeZ[h[d Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i gk[ bei WdY[ijhei b[i ^Wd b[]WZe$ 9ed ]h_jei o pWfWj[ei" Wb h_j# ce Z[ bW c‘i_YW gk[ [djedWXWd" bei ]hkfei \k[hed XW`WdZe feh bW YWbb[ IkYh[" bW c_icW gk[ [ijWXW
bb[dW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z_i\hk# jWXWd Z[b XW_b[" Wb bb[]Wh W bW fbWpW Z[ bei fedY^ei \k[hed h[Y_X_Zei Yed c[Z_Wdei o Y^_Y^W$ #23(,.-(.ĹŠ
CWh]Wh_jW =kWdX_Wd]e" ejWlW# b[‹W" Z_`e gk[ l[ Yed W]hWZe bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă’[ijW o [i [b c[# `eh cec[dje fWhW [b [dYk[djhe [djh[ Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i f[hc_j[d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ ;b [l[dje jkle bW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i c_b +&& ZÂŒbWh[i" bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[ fWhW WfeoWh bW _d_Y_Wj_lW Z[ bei ejWlWb[‹ei$
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wd# j[i BbWdaWo yWd WYkZ_ÂŒ W bW 9ec_iWh_W Ckd_Y_fWb fWhW XkiYWh iebkY_ed[i W bW h[kX_# YWY_ÂŒd Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW YWbb[ )' Z[ EYjkXh[" be c_i# ce ikY[Z[ Yed jh[i WieY_WY_e# d[i c|i$ ;b fWiWZe l_[hd[i W bWi '&0&& j[d‡Wd WkZ_[dY_W [d bW [dj_ZWZ f[he de \k[hed Wj[dZ_Zei fehgk[ bW Wkjeh_# ZWZ de i[ [dYedjhWXW$ Bei Yec[hY_Wdj[i i[ W]be# c[hWhed \k[hW Z[ bW 9ec_iW# h‡W fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW h[kX_YWY_ÂŒd$ 9edYbko[hed [d gk[ de WY[fjWh|d bW fhefk[i# jW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ i[h kX_# YWZei [d [b YWdY^ÂŒd Z[b c[h# YWZe 9efWYWXWdW WbkZ_[dZe gk[ de [n_ij[ ]WhWdj‡Wi fWhW iki l[djWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ BbWdaWo yWd" @kWd Ck‹ei [ij| _dYed# \ehc[" fk[i Z_Y[ gk[ ied Ye# c[hY_Wdj[i eYWi_edWb[i o [b fheY[Z[h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de [i bW Yehh[YjW$ 9edi_Z[hW gk[ [i kd Z[iWbe`e" f[he WĂ’h# cW gk[ de i[ h[dZ_h|d$ >eo WYkZ_h|d Wb Ckd_Y_# f_e fWhW f[Z_h WkZ_[dY_W Yed [b 7YWbZ[" [if[hWd gk[ iki fWbWXhWi i[Wd jecWZWi [d Yk[djW$ ;bbei ik]_[h[d kj_b_# pWh bW YWbb[ IWb_dWi e bW Gk_je fWhW [nf[dZ[h bei fheZkY# jei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ 2#1ĹŠ1#4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ ./ ! - Ä“
Ĺ‹ -., " ,)(Ĺ‹ & Ĺ‹' () ;b YedĂ“_Yje _dj[hde gk[ [n_i# j‡W [d bW Yeckd_ZWZ IWd @kWd 9Wf_bbW \k[ ikf[hWZW Wdj[i Z[ bWi Ă’[ijWi Z[b ?dj_ HWoc_" oW gk[ [ijW \[Y^W [i fhef_Y_W fWhW bW kd_ÂŒd Z[ bWi Ykbjk# hWi$ BW Z_h[Yj_lW o bei c_[c# Xhei Z[b Yec_jƒ Z[ \_[ijWi [hWd bei _dlebkYhWZei" bWi Z_iYki_ed[i bb[lWhed ^WijW [b fkdje Z[ i[h Z[cWdZWZei$ I_d [cXWh]e" [b `k[l[i fWiW# Ze [d bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb bb[]Whed W WYk[hZei fWhW jhWXW`Wh feh [b WZ[bWdje Z[ bW Yeckd_ZWZ$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2/(1 ,.2Ŋ 2Ŋ$#.Ŋ2#1Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1# !1#Ĺ "(%-.Ŋ"# "(3 !(¢-Ŋ8Ŋ ! 23(%.Ĕ #-Ŋ+ Ŋ !1#"(3 !(¢-Ŋ /#1.Ŋ/.!.Ŋ%+.1(.2.Ŋ ! 11#1 Ŋ/.1Ŋ! 11#1 Ŋ ! 23(% 1ĢēŊ #23 1Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ Ŋ + Ŋ! 3#%.1~ Ŋ Ģ Ŋ Ŋ Ŋ
(-ĹŠ24#+".
;d bW ‘bj_cW l_i_jW Z[b L_Y[fh[# i_Z[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi" [d [b WYje Z[ YbWkikhW Z[ bW YWcfW‹W fbWd h[jehde Z[ bW \kdZWY_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e Z_`e gk[ W d_d]kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ b[ Z[X[d d[]Wh W iki Z[h[Y^ei$ F[he W gk_[d [iYh_X[ [ijW YWhjW i[ b[ ^Wd d[]WZe jeZei iki Z[h[Y^ei Yece f[hiedW Yed Z_iYWfWY_# ZWZ$ >WY[ kd W‹e gk[ jhWXW`e Yece fhe\[ieh YedjhWjWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o de i[ c[ ^W fW]WZe kd iebe c[i Z[ ik[bZe" W f[iWh Z[ ^WX[h fh[i[djWZe jeZei bei fWf[b[i gk[ c[ ^Wd f[Z_Ze o Z[ ^WXbWh f[hie# dWbc[dj[ Yed [b :_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ W kdW f[hiedW Yed Z_iYW# fWY_ZWZ i[ b[ ^W]W [ije5 Âľ>WijW Yk|dZe i[ i[]k_h|d kbjhW`WdZe dk[ijhei Z[h[Y^ei5 ;if[he gk[ [b =eX[hdWZeh Z[ ;ic[# hWbZWi" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le" ^W]W `kij_Y_W" fWhW [djedY[i Z[Y_h gk[ i[ h[if[jWd c_i Z[h[Y^ei$ '1(23( -ĹŠ "#(1 ĹŠ !1(23'( -,.1#(1 ÄŽÄ’Äž8 '..Ä“!.,Ä“ 1
(ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ
9ed [b ĂˆI‡É Wb c[dei *&& c_b fWZh[i _h|d W bW Y|hY[b feh de fWiWh Wb_c[djei" fehgk[ \kdY_e# dWh|d bei @kp]WZei Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W$ O i_ bW `kij_Y_W [i f[h\[YjW" bei Y^e\[h[i Wj[ijWh|d bWi Y|hY[b[i o Z_ic_dk_h| bW Y_hYkbWY_ÂŒd feh \WbjW Z[ YedZkY# jeh[i$ O i_ bW `kij_Y_W [i f[h\[YjW" bW Y_kZWZWd‡W [ijWh| [d pepeXhW" fehgk[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb [i \hed# Zeie o YWi_ jeZe [i _d\hWYY_ÂŒd$ C|i `k[Y[i o Ă’iYWb[i o lebl[h| [b [ijWZe h[fh[i_le Z[ bW ƒfeYW Z[ =WhY‡W Ceh[de$ ;ie i_d YedjWh bei dkc[heiei fh[iei feh de WĂ’b_Wh Wb ?;II W iki [cfb[WZei" o bei Whhk_dWZei feh [b jh|c_j[ [nf[Z_je Z[ bei `kp]WZei$ ;b j[cW Z[ bW `kij_Y_W [i Z[b_YWZe o [i kdW XWhXWh_ZWZ l[hbe ĂˆW bei YkWjhe l_[djei Ăˆ[d XeYW Z[ beYkjeh[i o f[h_eZ_ijWi W ik[bZe o gk[" WZ[c|i" i[W cej_le Z[ kdW YedikbjW$ #1- -".ĹŠ .1#-. #1,.1#-. Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW _di[]kh_ZWZ [dbegk[Y[ W bei h[ifediWXb[i Z[ f[hi[]k_hbW o jhWjWdZe Z[ ^WY[h cƒh_jei Wdj[ [b ikfh[ce `[\[" i[ YedjhWZ_Y[d o ][d[hWd c|i YWei Yece [d bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ" bWi ĂˆdWhYeWl_e# d[jWiÉ o bei WiWbjei gk[ ^Wd fheleYWZe Z[j[d# Y_ed[i Wfh[ikhWZWi gk[ b[i_edWd de iebe W bei Y_kZWZWdei _d`kijWc[dj[ Wfh[iWZei i_de W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ `kij_Y_W gk[ de fk[Z[d ieij[d[h [ijWi XWhXWh_ZWZ[i$ I_c_bWh jehf[pW [i bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Z_[p `ÂŒl[# d[i gk[ i_d d_d]‘d [b[c[dje fheXWjeh_e [ij|d oW lWh_ei c[i[i Z[j[d_Zei feh kdW ikfk[ijW Yedif_# hWY_ÂŒd$ Gkƒ Z[Y_h Z[ kdW Yec_iWh_W jhWjWZW Yece [iYeh_W ^kcWdW Z[ifkƒi Z[ i[hl_h Wb =eX_[hde o gk[ [d fheY[ie Z[ WXbWdZWc_[dje [i lWfkb[WZW [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b o ^WijW ^eo de b[ h[Y_X[d ik Z[YbWhWY_ÂŒd$ ?d\Wc_W Yedij_jko[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i ^_dY^Wi Z[b 8WhY[bedW fehgk[ ikfk[i#
ĹŠ
Ä? # '*)Ĺ‹ * , ., $ ,ÄŽ Ieo fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Z[iZ[ '//+$ ;djedY[i ^WX‡W feYei fhe\[# ieh[i W j_[cfe Yecfb[je [d ;YkW# Zeh" bW e\[hjW Z[ fei]hWZe [hW YWi_ _d[n_ij[dj[$ BW Yedl_YY_ÂŒd ][d[hW# b_pWZW [hW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd j[ÂŒh_YW j[d‡W kdW _cfehjWdY_W b_c_jWZW" be c|i _cfehjWdj[ [d [b :[h[Y^e [hW bW fh|Yj_YW$ BWi YbWi[i [d Y_[h# jWi |h[Wi [hWd kdW \ehcWb_ZWZ" be h[b[lWdj[ Ă„i[ Z[Y‡W# [hW Wfh[dZ[h jhWXW`WdZe$ ;d [iei fh_c[hei W‹ei Z[ fhe# \[ieh \k_ j[ij_]e Z[b _dYh[c[djÂŒ Z[ bW e\[hjW [ZkYWj_lW" _cfehjWdj[
jWc[dj[ kdW f_[ZhW \k[ bWdpWZW i_ckbj|d[Wc[dj[ feh kdW l[_dj[dW Z[ Y_kZWZWdei$ ;b [`[cfbe Z[ fWbei Z[ Y_[]e [i [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWifWh[dY_W" bei gk[" Yed _]dehWdY_W ikf_dW" gk_[h[d Yedl[hj_h W bei dejWh_ei [d f[igk_iWi o ^Wd ieb_Y_jWZe0 Æ9ef_Wi Y[hj_\_YWZWi" i_ bWi ^kX_[i[ o Z[ YkWbgk_[h WYjeÇ" gk[ ^WoWd Y[b[XhW# Ze c|i Z[ YkWjhe c_b Y_kZWZWdei gk[ ikfk[ijW# c[dj[ ied f[hi[]k_Zei i_d dej_\_YWY_ÂŒd Wb]kdW feh kd ikfk[ije bWlWZe Z[ WYj_lei$ Feh Y_[hje" bW b_ijW Z[ [ijei ZkZeiei oW Y_h# YkbW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i o iebe ik c[dY_ÂŒd b[i YWkiW kd ]hWl[ ZW‹e" i_c_bWh Wb gk[ ^WY[ [b IH? Yed bei ikfk[ijei Z[kZeh[i Z[ jh_Xkjei$ JeZe [ije ied YbWhWi l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei gk[ ikfk[ijWc[dj[ dei ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_$
[d d‘c[he f[he de YWb_ZWZ #iWble dejWXb[i [nY[fY_ed[i YbWhWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZWi#$ BW j[di_ÂŒd [djh[ bW j[eh‡W#fh|Y# j_YW [i f[hcWd[dj[$ I[ WĂ’hcW gk[ bWi Z[Ă’d_Y_ed[i" fh_dY_f_ei o c[# jeZebe]‡Wi de j_[d[d kd Yehh[bWje [d bW h[Wb_ZWZ$ Ăˆ>Wo gk[ i[h fhW]# c|j_YeiÉ" WĂ’hcWd Wb]kdei" ĂˆWfh[d# Ze jhWXW`WdZe ZkhWdj[ bW `kl[djkZ" fWhW [ijkZ_Wh oW ^WXh| j_[cfeÉ$ ;ijW \ehcW Z[ c_hWh bW [ZkYWY_ÂŒd [i h[ifediWXb[" [d fWhj[" Z[ bW Yh_i_i gk[ l_l_cei" Z[b Z[ifh[ij_]_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd b[]Wb" i_[cfh[ Yed [nY[f# Y_ed[i$ J[d[cei kd i_ij[cW Z[ `ki# j_Y_W bb[de Z[ \ehcWi" f[he XWijWdj[ _d`kije [ _d[Ă’YWp" \ehcWb_ijW" Yed feYei fhe\[i_edWb[i Yed bei h[Ykh# iei d[Y[iWh_ei fWhW bW fh|Yj_YW Z[ bW fhe\[i_ÂŒd [d [b I_]be NN?$ 7b]kdei j‡jkbei i_hl[d fWhW WYh[Z_jWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ kdW \ehcWb_ZWZ o de bW YWb_ZWZ Z[ kd fheY[ie$ BW fh|Yj_YW [i _cfehjWdj[ [d kd fhe]hWcW gk[ Yedjh_XkoW Wb Yede# Y_c_[dje" Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[pWi o bW Yecfh[di_ÂŒd Z[ Y_[hjei lWbeh[i
[i[dY_Wb[i$ Æ7fh[dZ[h ^WY_[dZeÇ" i_d YedeY_c_[dje WYWZƒc_Ye" fhe# leYW bW h[f[j_Y_ÂŒd WYh‡j_YW Z[ bei l_Y_ei Z[b i_ij[cW o i‡ i[ bei h[Y^W# pW de i[ iWX[ YÂŒce [d\h[djWhbei$ J[d[h Xk[dei fhe\[i_edWb[i de [i fheZkYje Z[b WpWh" i_de Z[ kdW WY# Y_ÂŒd fbWd_Ă’YWZW$ D_ [b c|i WYƒhh_ce efei_jeh Wb Hƒ]_c[d d[]Wh| gk[ i[ h[gk_[hW YWcX_ei [d bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh$ ;ijWcei \h[dj[ W kdW efeh# jkd_ZWZ [nY[fY_edWb Z[ be]hWh kdW h[\ehcW ]beXWb Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;if[h[cei gk[ bWi jhWdi\ehcWY_e# d[i i[ YedYh[j[d Yed h[if[je W bW fbkhWb_ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW" Z[ [d\egk[i o l_i_ed[i" _dZ_if[diWXb[i [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW$ Bei Y_dYe W‹ei [d bW kd_l[hi_ZWZ ied fWhW Wfh[dZ[h" [nfbehWh" YedeY[h o de kdW \ehcWb_ZWZ$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
)&v.# )-Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ., (-* , ( # CWdk[b 7bY|djWhW I|[p ^W Z[# YbWhWZe [d Gk_je gk[ [b feb‡j_Ye [ij| Z[iWYh[Z_jWZe feh ik \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W$ ;ijW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[b YWj[Zh|j_Ye Z[ IWbWcWdYW" [if[Y_Wb_pWZe [d 7cƒh_YW BWj_dW" h[Ă“[`W kdW h[Wb_# ZWZ bWj[dj[ o f[h`kZ_Y_Wb$ BW YWkiW fWhW bW ][d[hWb_pWZW o bWc[djWXb[ YWjWbe]WY_ÂŒd i[ Z[X[ W bW de Ye^[h[dY_W [djh[ [b Z_iYkhie o bei ^[Y^ei Z[ YWi_ bW jejWb_ZWZ Z[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W [ijW d[Y[iW# h_W eYkfWY_ÂŒd gk[ h[gk_[h[" ieXh[ jeZe" iÂŒb_Zei Yecfed[dj[i Z[ Wk# j[dj_Y_ZWZ o Z[ceijhWZW ƒj_YW [d bei fheY[Z_c_[djei" fWhW gk[ de i[ Z_]W be gk[ [i len fÂŒfkb_$ BW Z[cW]e]_W e bW YWh[dY_W Z[ [iYh‘fkbei" gk[ [d eYWi_ed[i Wb# YWdpWd d_l[b[i Z[ Y_d_ice" ^Wd ^[Y^e gk[ bW fWbWXhW Z[b feb‡j_Ye i[ Z[lWb‘[ feh Yecfb[je" Wb [njh[# ce Z[ gk[ h[if[jWXb[i o YWfWY[i Y_kZWZWdei ^koWd Yece Z[ bW f[ij[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" Yed be gk[ ZWd fWie fWhW gk[ i[ WZk[‹[d Z[ [ij[ YWcfe Y^WhbWjWd[i Z[ \[h_W" Wfh[dZ_Y[i Z[ Xk\ed[i" ik`[jei [if[Y_Wb_pWZei [d bWi Whj[i Z[ bW i_ckbWY_ÂŒd" [nf[hjei [d [b iWgk[e Z[ bei \edZei f‘Xb_Yei e Wl[djkh[# hei gk[ i[ lWb[d Z[b _dikbje fheYWp fWhW Wb[`Wh Z[ [ijWi |h[Wi W f[hie# dWb_ZWZ[i Z[ YecfheXWZW h[if[# jWX_b_ZWZ$ BWi _dj[dY_ed[i Z[ f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h" lWb_ƒdZei[ Z[ bW f[hi[# YkY_ÂŒd o bW fhefW]WdZW" Z[b c_[Ze o bW _djeb[hWdY_W fWhW [b gk[ f_[d# iW Z_\[h[dj[" [djhW‹Wd ]ƒhc[d[i Z[ jejWb_jWh_ice$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ gk[ bei j_hWdei l[Wd W bW fh[diW b_Xh[ Yece WZl[hiWh_W5 BWi Whj_cW‹Wi Z[ bei feb_j_gk[# hei ied WiecXheiWi$ ;d ;]_fje" [ijWXWd kj_b_pWdZe j_djW gk[ i[ Z[ilWd[Y[ W bWi feYWi ^ehWi Z[ i[h [cfb[WZW [d bWi fWf[b[jWi Z[ lejWY_ÂŒd" fWhW be gk[ ^WX‡Wd WZ# gk_h_Ze" [d bW ?dZ_W" '.& c_b Xeb‡# ]hW\ei" [if[Y_Wbc[dj[ Z_i[‹WZei fWhW [ijW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[b fheY[# ie [b[YjehWb$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈÄ?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ / ,4 ŋ ŋ&)-ŋ (4 (. -ŋ- ŋ .)'šŋ& ŋ*& 4 ŋ (ŋ ). "#
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.2ĹŠ+;3(%.2ĹŠ"#ĹŠ + , 1#ĔŊ! "#- 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +(!.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5("#-3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.3.1(9 Äą ".2ĹŠ!423."( 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2Ä“ ĹŠ ěŊ C_b[i Z[ f[hiedWi WYkZ_[hed W c_hWh bW jecW Z[ bW fbWpW Z[ bei ZWdpWdj[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i WbjWi o XW`Wi Z[ 9ejW# YWY^_$ Kd WcX_[dj[ j[die i[ l_l_ÂŒ [d [b fh_c[h Z‡W Z[ [ij[ WYje Wd# Y[ijhWb" bei [d\h[djWc_[djei gk[ ik[b[d [n_ij_h de i[ XehhWd Z[ bW c[ceh_W Z[ bWi f[hiedWi$ ;cfk`ed[i o ]h_jei Z[ f[b[W i[ [iYkY^Whed" YkWdZe bW Yeck# d_ZWZ ;b Jefe ceijhWXW [b iec# Xh[he o i_bXWXW Z[iZ[ ik i_j_e Z[ Z[iYWdie" [ie [d i[‹Wb Z[ f[b[W" YkWdZe bei Z[ BW 9Wb[hW XW_bW# XWd [d bW fbWpW" feh [ie gk[h‡Wd hecf[h [b ehZ[d" f[he bei YWf_# jWd[i" gk_[d[i ied [b[]_Zei feh bei Yeckd[hei fWhW Yk_ZWh gk[ de ^WoW Z[icWd[i o bW Feb_Y‡W DWY_edWb [l_jWhed bei heY[i$ 9WZW ]hkfe _d]h[iÂŒ o iWb_ÂŒ W bW ^ehW fh[l_ijW" YkWdZe oW [hW [b j_[cfe Z[ _d]h[iWh Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i" l‡W j[b[\ÂŒd_YW i[ Yeck# d_YWXWd bei YWf_jWd[i Yed bei Z[ MWc_daW Hkc_‹W^k_ fWhW Yeeh# Z_dWh bW iWb_ZW e [b _d]h[ie Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i WbjWi o XW`Wi gk[ j_[d[d YedĂ“_Yje" f[he lebl_[hed WYbWhWh gk[ de i[ Yecfhec[j‡Wd
i_ [d [b h[jehde W iki Yeckd_ZW# Z[i fWi[ Wb]‘d [dYk[djhe \WjWb$ @kWd 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b 9[hYWZe" Z_`e gk[ WYWjWhed [b ^ehWh_e gk[ [ijW# Xb[Y_[hed [d Yedi[die$ Bei Wi_ij[dj[i i[ WbWhcWhed Wb c_hWh W kd Yeckd[he _dZ_YWh kd WhcW Yebeh fbWj[WZe W ejhe Yec# fW‹[he" f[he de i[ fkZe Yec# fheXWh i_ [hW l[hZWZ[hW e \WbiW$ @eiƒ Hec|d" bb[]Œ Z[iZ[ Gk_je" Z_`e gk[ jeZei bei W‹ei l_l[ [ij[ [dYk[djhe Z[ bei Yeckd[hei [d [b ?dj_ HWoc_" f[he bW l_eb[dY_W de bW YecfWhj[ o [if[hWXW gk[ [b WhcW i[W fWhW [d]W‹Wh W bWi f[hiedWi$ #1! -!#
c|i YecfW‹[hei f_ZW '+ ZÂŒbW# h[i feh ik fh[dZW hejW" i_ [ije de i[ Ykcfb‡W b[ _XWd W hecf[h bei l_Zh_ei$ F[he de fWiÂŒ W cWoeh[i WYehZWhed fW]Wh Zei ZÂŒbWh[i o jeZe gk[ZÂŒ [d fWp$ Feh [ie bei Y^e\[h[i Yedl_d_[hed cWdj[d[h# i[ Wb[`WZei Z[ bei i_j_ei feh Zed# Z[ XW_bWd bei ]hkfei$ .-31.+ĹŠ .+(!( +
9h_ij_|d Fƒh[p" `[\[ Z[b J[hY[h :_ijh_je" Z_`e gk[ bei kd_\ehcW# Zei [ij|d Z_ijh_Xk_Zei [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei" Zei cejeh_pWZei WYecfW‹Wd W YWZW Yeckd_ZWZ Wb _d]h[ie o h[jehde W iki Yeckd_# ZWZ[i$ 7Z[c|i" Zei [gk_fei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# b[i l_]_bWXW gk[ bW i_jkWY_Œd de i[ iWb]W Z[ Yedjheb$
Kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i 9ejWYWY^_" feh feYe ik\h[ ZW‹ei$ 7 [ie Z[ bWi ',0&& kd Yeckd[he i[ ^WXh‡W bWdpW# Ze Wb YWhhe" W\ehjkdWZWc[dj[ [b WokZWdj[ Z[b YWhhe be]hÂŒ Ye][hb[ Z[ bW YWc_iW fWhW [l_jWh gk[ ik# Y[ZW Wb]kdW Z[i]hWY_W$ De \k[ Wjhef[bbWZe" f[he i‡ i[ #1(".2ĹŠ hecf_ÂŒ bW YWc_iW Z[b Yeckd[he" I_d [cXWh]e" [d ^ehWi Z[ bW de# [i[ \k[ [b cej_le fWhW gk[ Yed Y^[" bei Wbj[hYWZei i[ h[]_ijhWhed
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/14# Ä“ĹŠ .2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 11(.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#!(!+ -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#Ä“
)Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ĺ‹ / , )Ĺ‹ )(Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ I[]‘d [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " 9ejWYWY^_ i[ [dYk[djhW [d [b f[d‘bj_ce bk]Wh [d bW ][ij_ÂŒd _dj[]hWb Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei$ I_d [cXWh]e" Yed [ijW kX_YWY_ÂŒd de YecfWhj[ [b Z_h[Y# jeh Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" :_[]e =k_jWhhW$ 7i[]khÂŒ gk[ [iei ZW# jei \k[hed jecWZei Z[ kdW [d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą %#-!( Ä“ĹŠ
Yk[ijW gk[ h[Wb_pÂŒ bW 7C; W bei ckd_Y_f_ei Yed ZWjei Z[b (&'&$ BWi _dl[hi_ed[i \k[hj[i i[ h[Wb_# pWhed [d [b YWdjÂŒd [d [b (&'' o (&'(" feh [ie [i d[Y[iWh_e gk[ bWi [dYk[ijWi i[ WYjkWb_Y[d$ ;i gk[ [d 9ejWYWY^_" oW j_[d[d YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei [d bW \k[dj[ [d [b YWie khXWde" [d be hkhWb jWcX_ƒd [cf[pWhed Yed [ij[ jhWXW`e$
.Ŋ'#,.2Ŋ1#!( (".Ŋ #23#Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ ,.2Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ 04#Ŋ !34 +(!#-Ŋ+.2Ŋ" Ĺ 3.2ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ (-5(13(¢Ŋ!#1! Ŋ"#ŊĎććŊ,(+Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ "#2#!'.2Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
I[ YedijhkoŒ [b h[bb[de iWd_jWh_e" [ij| feh j[hc_dWhi[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei$ ;b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ H[# i_Zkei IŒb_Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [lWbkŒ [b jhWXW`e Z[ 9ejWYWY^_$ Feh [`[cfbe" Z_`e =k_jWhhW" 9ejWYWY^_ [i [b ‘d_Ye Ckd_Y_f_e f[gk[‹e gk[ _dl_hj_Œ [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW fbWd# jW Z[ h[Ykf[hWY_Œd Z[ fb|ij_Yei" YWhjed[i o l_Zh_ei$
¥ ēŊ Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#-31 " Ŋ+.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ +Ŋ/ 104#Ŋ "¢-Ŋ +"#1¢-Ŋ!.-Ŋ$41( ĔŊ+.2Ŋ+;3(%.2Ŋ +9 -Ŋ +Ŋ (1#Ŋ8Ŋ%1(3 -Ŋĥ$4#19 ĔŊ$4#19 Ģ
[if[Y_Wbc[dj[ [d bW fWhhegk_W ?cWdjW]$ C|i Z[ '& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ BW cWoeh‡W \k[hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb 7i#
Zh‘XWb Z[ bW Jehh[$ J[d‡Wd ]ebf[i [d bW YWX[pW o [b Yk[hfe" fheZk# Y_Zei feh eX`[jei YedjkdZ[dj[i f_[ZhWi o fWbei
, *#-. Ĺ‹ Ĺ‹ & (!/ $ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )&Ĺ‹ Ĺ‹ # ;d [b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Ieb Z[ L_ZW Z[ 9ejWYWY^_ Z[iZ[ [ij[ c[i Wj_[dZ[ kdW [if[Y_W# b_ijW [d j[hWf_W Z[ b[d]kW`[" [i kd i[hl_Y_e c|i Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ 9ejWYW# Y^_$ BW Wj[dY_ÂŒd bW h[Wb_pW [b bk# d[i o l_[hd[i Z[ &.0&& W '-0&&" fh[l_W Y_jW" [ij[ ^ehWh_e ^WijW gk[ bei YejWYWY^[‹ei Yedep# YWd Z[ [ijW WokZW$ ;ijW Wj[d# Y_ÂŒd [ij| Z[ij_dWZW W jeZei bei d_‹ei gk[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ Wfh[dZ_pW`[" Z_`e j[h[iW 7h]k[# bbe" Z_h[YjehW Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ 9ejWYWY^_$ JWcX_ƒd [ij| WX_[hje fWhW bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ik\h_Ze Wb]‘d WYY_Z[dj[ o gk[ j[d]W fheXb[cWi Yed [b b[d# ]kW`[$ Bei Yeijei ied h[bWj_lW# c[dj[ XW`ei" Z_`e 7h]k[bbe$
ēŊ +Ŋ!#-31.Ŋ .+Ŋ"#Ŋ (" Ŋ 1(-" Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ $~2(! Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ#-Ŋ+#-%4 )#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ -( .2ē
BW fh_c[hW Wj[dY_ÂŒd Yk[ijW i[_i ZÂŒbWh[i" bWi Z[c|i Yedikb# jWi Z[b jhWjWc_[dje j_[d[d kd lWbeh Z[ YkWjhe ZÂŒbWh[i$ F[he" Z[ifkƒi Z[b [ijkZ_e ieY_Wb i[ Z[j[hc_dW gk[ bei fWY_[dj[i de Yk[djWd Yed h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei ikĂ’Y_[dj[i ied [ne# d[hWZei Z[ bei fW]ei e i[ bei h[XW`W Z[ WYk[hZe W bWi fei_X_# b_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi$ ;b f[Z_Ze [i gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yedj_d‘[d Yed [b jhWjWc_[dje fWhW gk[ bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi Z[ b[d]kW`[ i[W ÂŒfj_cW$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(2 2ĹŠ8ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #"1(3.ĹŠ
1(23¢ +ĹŠ .+¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #"1(3.ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#/ 1 " ĹŠ+ ĹŠ2 -3 ĹŠ ,(2 ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #"1(3.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ8ĹŠ'.,#- )#ĹŠ 13~23(!.ĹŠ!4+341 +ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #"1(3.Ä“ĹŠ 13(!(/ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#Ä–ĹŠ +ĹŠ (7 +ĹŠ8ĹŠ 3 ĹŠ #".-" Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,  - ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ +%.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ2.+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4, +3 1ĹŠ8ĹŠ '(!'.ĹŠ (!.Ä“ĹŠ
)(-.,/#,6(ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ#( (.#&ŋ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b cWhj[i" i[ h[Wb_pÂŒ kdW
Ă’hcW Z[ Yedl[d_e [djh[ [b ckd_# Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh" `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ BW FWp" 79DKH <;FF W Ă’d Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ kd Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd _d\Wdj_b gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W d_‹ei" d_‹Wi Z[b ;YkWZeh o 9e# becX_W$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ +- c_b ZÂŒ# bWh[i Z[ bei YkWb[i )& c_b WfehjW 79DKH o <;FF" (& c_b [b ckd_# Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh o - bW `kdjW fW# hhegk_Wb$ ;ij[ Y[djhe X[d[Ă’Y_Wh| W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" oW gk[ feh [b jhWXW`e j_[d[d gk[ j[d[hbei W iki ^_`ei [d bWi YWiWi e bb[lWhbei W iki bWXeh[i f[he ^eo j[dZh|d bW efeh# jkd_ZWZ Z[ Z[`Whbei [d [ijei Y[d# jhei$ ;d [ij[ [ifWY_e i[ Xh_dZWh| W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ2#ĹŠ 5#1;-ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1#Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ(-$ -3(+Ä“ĹŠ
bei d_‹ei kd Yk_ZWZe [if[Y_Wb$ ;ijei fheo[Yjei lWd [dYWc_# dWZei W bWi fWhhegk_Wi Yed [b eX`[je Z[ gk[ bWi _dijWdY_Wi [ijWjWb[i fk[ZWd ZWh ieij[d_# X_b_ZWZ$ ;d [ij[ YWie" [b ?D<7 feZh‡W Yedj_dkWh Yed [b Z[iW# hhebbe Z[b Y[djhe$
, Ĺ‹ ( Ă° # Ĺ‹ ŋßßŋ (#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ / "/ ĹŠ ĹŠÄ› 7b[]h‡W o [ceY_ÂŒd l_# l_[hed bei (( d_‹ei Z[ bW [iYk[bW kd_ZeY[dj[ 7kh[b_e ;if_deiW FÂŒ# b_j" kX_YWZW [d [b YWi[h‡e Z[ Fk# Y^k[i Z[ bW fWhhegk_W IWd ?i_Zhe jhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b WZegk_# dWZe Z[ bW [djhWZW W bW _dij_jkY_ÂŒd o Z[b fehjÂŒd Z[ bW c_icW$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b WbYWbZ[ Z[ ;if[`e" Abƒl[h 7dZhWZ[" bW l_Y[ WbYWbZ[iW BWkhW CWĂ“W" Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 8[jjo CehW" ZeY[dj[ Z[ bW [i# Yk[bW Z_e bW X_[dl[d_ZW Wb WYje" Wb j_[cfe gk[ h[iWbjÂŒ bW bWXeh Z[i# fb[]WZW feh [b Xkh]ecW[ijh[ [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW d_‹[p o ik [ZkYW# Y_ÂŒd$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [d [b fh[i[dj[ W‹e b[Yj_le WYkZ_[hed W bW 7bYWbZ‡W Z[ ;if[`e fWhW ieb_Y_jWh [b c[`ehW# c_[dje Z[ bW [djhWZW W bW _dij_jk# Y_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ [d bei Z‡Wi Z[ _dl_[hde [hW _djhWdi_jWXb[ fWhW bei Wbkcdei$ >eo _d]h[iWd i_d Z_Ă’#
!,# /&.), -Ĺ‹" (Ĺ‹ , -* . ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ") .2ĹŠ5##".1#2ĹŠ " 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠĹŠ #-ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› 9ed [b Ă’d Z[ fh[YWk#
j[bWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei W]h_Ykb# jeh[i" [b jhWXW`e Z[ bei l[[Zeh[i Yedj_d‘W$ FWhW Wgk[bbe" [ij[ `k[l[i (. Z[ `kd_e W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_# YW 9WhY^_ Z[b ?D?7F" kX_YWZe [d [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh W ' a_bÂŒc[jhe" l‡W W ;b Ă›d][b" i[ h[Wb_pWh|d bei h[ikbjWZei Z[b ced_jeh[e [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bWi h[Yec[d# ZWY_ed[i Z[ bW l[[Zkh‡W$ ;b eX`[j_le [i ZWh W YedeY[h W bW feXbWY_ÂŒd" YkWb[i ^Wd i_Ze bei h[ikbjWZei be]hWZei Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bei l[[Zeh[i Z[ bW fhel_dY_W [d h[bWY_ÂŒd W bW WYe]_# ZW gk[ Z[X‡Wd ^WX[h h[Wb_pWZe bWi
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ ĹŠ -ĹŠ"(!'.ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ-.ĹŠ(-!+48#-ĹŠ"#-31.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ24ĹŠ/#-24,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ %1.-.,~ ĹŠ8ĹŠ ă-#2ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ"#2!.-.Äą
!(,(#-3.ĔŊ3#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ +ĹŠ -#).ĹŠ -3#%1 ".ĹŠ"#ĹŠ + % 2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ-.ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(Äą - !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#-5 2#2ĹŠ8ĹŠ$4-" 2ĹŠ42 " 2ĹŠ"#ĹŠ/+ %4(!(" 2Ä“ĹŠ
Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ \k[hed l[[Zkh_WZWi$ #24+3 ".2ĹŠ(,/.13 -3#2 @elWddo Ikgk_bbe" h[ifediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW 9WhY^_" [if[hW bW Wi_ij[dY_W Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i l[[Zkh_WZWi o bW fh[# i[dY_W Z[ W]h_Ykbjeh[i" WcWi Z[ YWiW o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb fWhW gk[ YedepYWd gk[ _dij_jkY_ed[i l[hZWZ[hWc[dj[ ^Wd Yedi_Z[hWZe Z[ ckY^W _cfehjWdY_W bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i Z[ bei l[[Zeh[i [d h[bWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bei W]h_# Ykbjeh[i$ Bei Z[h[Y^ei Z[ bei fheZkYje# h[i [ij|d WcfWhWZei [d [b YÂŒZ_]e Z[ YedZkYjW Z[ bW <7E" ZedZ[ i[
ZW W YedeY[h feh [`[cfbe bei h[ikb# jWZei ieXh[ bW _cfehjWY_Œd Z[ bei fbW]k_Y_ZWi WbjWc[dj[ f[b_]heiei$ ;d YWie Z[ gk[ Wb]kdW _dij_jkY_Œd de ^WoW Ykcfb_Ze i[ fk[Z[ efjWh feh [b c[YWd_ice Z[ ZWh W YedeY[h W jhWlƒi Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_YW$ ;d kde Z[ bei ZeYkc[djei [bW# XehWZei feh bW l[[Zkh‡W ^WY[ kd j_[cfe Wjh|i" i[ Z_e W YedeY[h gk[ Yedj_d‘Wd l[dZ_[dZe f[ij_Y_ZWi Z[ [j_gk[jW he`W Yehh[ifedZ_[dj[ W bWi YWj[]eh‡Wi jen_YebŒ]_YWi WbjW# c[dj[ f[b_]heiWi Yece 9WhXe\k# hWd o C[jWc_Ze\ei" W f[iWh Z[ gk[ bW b[]_ibWY_Œd l_][dj[ fhe^‡X[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Œd o l[djW Z[ [ijei fheZkYjei$ ;b jhWdW`e Z[ bei l[[Ze# h[i Yedj_dkWh|$
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ 4!'4#2ĹŠ 2#ĹŠ5(.ĹŠ #-#ă!( " ĹŠ!.-ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĹŠ. 1 2Ä“ĹŠ
YkbjWZ" WZ[c|i Z[ gk[ i[ ^W c[`ehWZe bW _cW][d \‡i_YW Z[ bW [iYk[bW$ 9ed bW eXhW bei d_# ‹ei Yk[djWd Yed cWoeh Wcfb_# jkZ fWhW ik h[Yh[WY_Œd Wb _]kWb gk[ c|i i[]kh_ZWZ$ ?]kWbc[dj[" A[l_d L_bbejW" Wbkcde o fh[i_Z[dj[ Z[b ]e# X_[hde [ijkZ_Wdj_b [nfh[iŒ W decXh[ Z[ iki YecfW‹[hei ik W]hWZ[Y_c_[dje Abƒl[h 7d# ZhWZ[ feh ^WX[h ^[Y^e h[Wb_# ZWZ [b ik[‹e Z[ j[d[h WZegk_# dWZW bW [djhWZW W bW [iYk[bW$
- ,#.),Ĺ‹')(./ , ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )() ,Ĺ‹-/Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹&# ,)Ĺ‹ ĹŠ Ä› @kWd 9Whbei 7bXW#
YkhW [i kd [iYh_jeh cedjk\Wh[# ‹e gk_[d [ij| feh fkXb_YWh kd i[]kdZe b_Xhe Z[dec_dWZe0 Æ;b Yk[hfe Z[ bbkl_W$$$b[`WdWÇ$ ;b [iYh_jeh WĂ’hcÂŒ gk[ bW eXhW [i YWi_ i_cXeb_ijW fehgk[ de jecW [b h[Wb_ice Z[ bW ck`[h i_de [b _Z[Wb_ice Z[ kdW ck`[h WZeh# c[Y_ZW$ ;ij[ jhWXW`e Yedj_[d[ fe[i‡W hec|dj_YW o i_cXeb_ijW$ ;b b_Xhe YedjWh| Yed '(& f|]_# dWi Yed _ddkc[hWXb[i fe[cWi$
9edjWh| Yed fWbWXhWi [d \hWdYƒi fehgk[ W Z[Y_h Z[b Wkjeh WcW ckY^e W bW b_j[hWjkhW \hWdY[iW$ 7dj[h_ehc[dj[" 7bXWYkhW" fkXb_YÂŒ ik ‘bj_ce b_Xhe ÆFe[i‡Wi o l[hWdeiÇ gk[ \k[ kdW eXhW Z[ ]hWd WYe]_ZW fWhW bei Yh‡j_Yei b_j[hWh_ei$ ?dYbkie [b cW[ijhe Z[ b[jhWi" Bk_i FWh[Z[i =k[lW# hW" ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i Z[ JkbY|d Z_`e gk[ iki fe[cWi i[ Wi[c[`Wd W fe[jWi hec|dj_Yei Z[b i_]be NN$
ēŊ .2Ŋ5##".1#2Ŋ" 1;-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ2(Ŋ' -Ŋ!4,/+(".Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ! 2.Ŋ!.-Ĺ 31 1(.Ŋ2#Ŋ" 1~ Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
7
1.,4#5#-Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ'(23¢1(! Ŋ"#+Ŋ 1!'(
: ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ,#"( Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ +Ŋ#5#-3.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 4# +.2ĔŊ .5(,(#-3.2Ŋ .!( +#2Ŋ8Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ Ŋ'.,#- )#Ŋ!(4" " -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ;13(1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .%4#1 Ŋ ;1 1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#!.1"¢Ŋ +Ŋ! 1!'#-2#Ŋ 4!( -.Ŋ .1 +Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ+( #1 +ē +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ3#, Ŋ#2Ŋ, -3#-#1Ŋ5(5 Ŋ+ Ŋ("#-3(" "Ŋ! 1!'#-2#Ŋ8Ŋ5(2( (+(9 1Ŋ#+Ŋ+#% ".Ŋ"#Ŋ .1 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ$.13 +#!#1Ŋ#+Ŋ+#% ".Ŋ24Ŋ+#% Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ !34 +ē
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
$), Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -/ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹- &/ W]h[ij[ Z[ bW pedW$ 9^_YWb [ij| feXbWZW feh Wb# feh Zei eYWi_ed[i ieXh[ bW cWbW h[Z[Zeh Z[ Y_dYe c_b Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW f[hiedWi" bW cWoeh‡W Z[ fWhhegk_W Z[ 9^_YWb" bWi bW Yeckd_ZWZ Wm}" [d YeiWi YWcX_Whed$ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb >ec[he 9^k]| ce# +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ćŊ ^WX_jWd c|i Z[ c_b (&& /.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hWZeh Z[ bW fWhhegk_W /. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ f[hiedWi$ 9^k]| _dZ_YÂŒ gk[ fhe# [nfb_YÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.!Äą !("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ c[`ehÂŒ fehgk[ bei fhe# /1.5(-!( ĹŠ#2ĹŠ + !(¢-ĹŠ 6;ĔŊ Yece bei gk[ Wj_[dZ[d \[i_edWb[i EiYWh C[d[# /. + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ i[i o ;Zm_d L[h]WhW #++.2ĹŠ' (3 -ĹŠ#2ĹŠ WYjkWbc[dj[ WfeoWd W cƒZ_Ye o eZedjÂŒbe]e "#ĹŠ"($~!(+ĹŠ !!#2.Ä“ bW Yeckd_ZWZ o [i d[Y[# h[if[Yj_lWc[dj[ [ij|d iWh_e gk[ ejhei fhe\[i_e# Yedj_dkWc[dj[ [d [b Y[djhe dWb[i YedepYWd bW fheXb[c|j_# o iWb[d YWZW Y_[hje j_[cfe W YW Z[ bW pedW fWhW gk[ fk[ZWd l_i_jWh W bei Yeckd[hei Wm|" WokZWhbei YkWdZe bei fhe\[i_e# ZedZ[ b[ WYY[ie [i Z_\‡Y_b feh be dWb[i i[ Wki[dj[d$
: ĹŠÄ› Bk[]e Z[ Z[dkdY_Wh
ēŊ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ8 Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ!.-Ŋ,(1 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ #+#!!(.-#2ē
¥ ēŊ . + ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ '(! +Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ ,#).1¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ24 !#-31.
)(- $)ŋ #)( &ŋ & .), &ŋ (ŋ , "#ŋ )(ŋ(/ 0 ŋ #, .), #Ŋ/1#/ 1 Ŋ4- Ŋ! ,/  ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ" 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ5.3 1Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".,(!(+(.2ē
\kdY_ed[i gk[ [ijW ]hWd h[ifed# fei[i_edÂŒ Yece dk[lW Z_h[Yje# iWX_b_ZWZ Yedbb[lWÇ cWd_\[ijÂŒ bW hW Z[b 9edi[`e DWY_edWb \kdY_edWh_W$ ;d bW [dj_ZWZ fhel_d# ;b[YjehWb 9D; [d 9WhY^_ C_h_Wc 9WX[pWi" bW \kd# Y_Wb oW i[ h[Wb_pWd bei fh[# Y_edWh_W i[ Z[i[cf[‹WXW fWhWj_lei fWhW bW YWcfW‹W Yece Z_h[YjehW fhel_dY_Wb .2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ Æ7YjkWb_pW jki ZWjei o lejW / 1 ĹŠ "#+ -3 1ĹŠ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# +.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ Y[hYW Z[ jk Zec_Y_b_eÇ Yed ".,(!(+(.ĹŠ#,/#Äą c_hWi W bWi [b[YY_ed[i Z[b i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb 9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!4 31.ĹŠ C?;I o i[ feijkbÂŒ fWhW "#ĹŠ)4+(.ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą fhÂŒn_ce W‹e" bW YWcfW‹W f[hc_j_h| gk[ bWi f[hiedWi bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b (9 1;ĹŠ+ ĹŠ2.!( +Äą (9 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 9D; o Z[ifkƒi Z[ bWi [lW# !(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ fk[ZWd YWcX_Wh Z[ Zec_# bkWY_ed[i \k[ Z[i_]dWZW o ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą Y_b_e fWhW bWi lejWY_ed[i o !#2.2ĹŠ#+#!3.1 Äą fei[i_edWZW Yece Z_h[Y# +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ [l_jWh [b ƒneZe Z[ f[hie#  .Ä“ jehW [b '( Z[ `kd_e$ dWi gk[ i[ cel_b_pWd" [b ÆH[Y_X_cei kdW YW# dk[le i_ij[cW f[hc_j_h| fWY_jWY_ÂŒd fh[l_W W Wikc_h bWi gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd lejWh : ĹŠÄ› 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i i[
1 ).2ĹŠ#-ĹŠ,#1! ".
4+!;-Ä–ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ !.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ(-!.,."(" "ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ04(#-#ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ1#4 (! 12#ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ!.,#1Äą !( +Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĔŊ2#ĹŠ3#-"1;ĹŠÄ?ćŊ-4#5.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2Ä“ĹŠ
1 ) 1#Ĺ ,.2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ5.Ĺ +4-3 "Ŋ2. #1 - Ŋ "#+Ŋ/4# +.Ŋ-.Ŋ2# Ŋ 5# Ŋ5#-(" Ŋ Ŋ,#-.2Ģ Ŋ Ĕ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋĸ Ě
Y[hYW Z[ ZedZ[ l_l[d o i_ h[gk_[ h[d h[]h[iWh W ik bk]Wh Z[ eh_][d be feZh|d ^WY[h$ C_h_Wc YWX[pWi [nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd bW h[Y[fY_ÂŒd" Wd|b_i_i o h[l_i_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei fe b‡j_Yei dk[lei fWhW l[h_Ă’YWh gk[ i[ YkcfbWd Yed bei h[gk[h_c_[d jei o i[ [djh[]Wh| bei h[ikbjWZei fWhW gk[ bei feijkbWdj[i fk[ZWd h[Wb_pWh bei YWcX_ei [ijWXb[Y_Zei i_ Wi‡ be h[gk_[h[$
āĀ
ŏŏ ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
5#-3.
-ũ/ 13(".ũ#,.!(.- -3#ũ2#ũ5(5(¢ũ #-ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ē
) ŋ &ŋ & (
(5( - ũ -"1 -%.Ĕũ 1~ ũ -3#Ĕũ -!8ũ #"1 -.Ĕũ 1,#-ũ #, !'#Ĕũ .' - ũ 4(1 -9 Ĕũ #22(! ũ 1 -04(Ĕũ -(- ũ ¢/#9Ĕũ .+ -" ũ 4(1 -9 Ĕũ -, ũ"#ũ+ ũ .11#Ĕũ .2#ũ #%.5( Ĕũ (!' #+ũ ++#).2Ĕũ ,/#1 31(9ũ .1#-.ũ8ũ .2 ũ #2 ē
(ŋ& -ŋ ( " -ŋ &ŋ -. #)ŋ #' (ŋ )&v0 ,ąŋ # ,)(ŋ &ŋ#(# #)ŋ &ŋ '* )( .)ŋ (. ,&#! -ŋ ŋ Ä. )&ŋ ' (#()Ąŋ ( ŋ'/ -., ŋ ŋ&)-ŋ +/#*)-ŋ* ,.# #* (. -Ą
+(1(.ũ 15;#9Ĕũ +#) -"1 ũ 8 + Ĕũ + 4"( ũ -(Ĕũ -#22 ũ 8 -04#1Ĕũ #--8ũ 4+ Ĕũ 2 -"1 ũ ' + Ĕũ^1(! ũ 4(, ( , Ĕũ 3 +8ũ .2.Ĕũ -#3'ũ ;-!'#9Ĕũ #1¢-(! ũ #5#+.Ĕũ 41( ũ +"#1¢-Ĕũ .2#+8-ũ .2.Ĕũ 1 !#+8ũ #-".9 Ĕũ^1(! ũ .13#9Ĕũ 1(2.+ũ 4(+! ũ8ũ 1(23./#1ũ 4+(23 -ē
1,#-ũ 4#11 Ĕũ 4!~ ũ 149Ĕũ 1(- ũ -".Ĕũ #2(! ũ -"1 -%.Ĕũ 1!( ũ (5#1.Ĕũ 4!~ ũ ¢,#9Ĕũ 5#+8-ũ ++#%.2Ĕũ (#%.ũ #! +"#Ĕũ 1+ ũ (34 Ĕũ -(3 ũ (34 Ĕũ .' - ũ 1% 2ũ8ũ 1,(3 ũ 1ı +.2 , ē
1#+(ũ #5 ++.2Ĕũ 2 #+ũ 14)(++.Ĕũ -(3 ũ 1!~ ũ8ũ #1#2 ũ #-#% 2ē
-(3 ũ #1-;-"#9Ĕũ #+8ũ #1-;-"#9Ĕũ #.5 - ũ #+ 23#%4(Ĕũ 1(23(- ũ 1(- -%.Ĕũ (-3( ũ 5¢-Ĕũ ı -#3'ũ 1(- -%.Ĕũ (-3'( ũ _-"#9Ĕũ (-3'( ũ 13(9Ĕũ ,/ 1(3.ũ (3 ũ8ũ +.1( ũ"#ũ+ ũ 149ē
āā
ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ/1.5(-!( Ŋ2#Ŋ ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ242Ŋ 31 !3(5.2Ŋ- 341 +#2ĔŊ 04#Ŋ! 43(5 -Ŋ +Ŋ 341(2,.Ŋ- !(.- +Ŋ8Ŋ #731 -)#1.ēŊ
d bei Wdj_]kei j_[cfei bei Z_ei[i WdZ_dei WdZWXWd b_Xh[c[dj[ feh bWi bW]kdWi$ ;hWd bei cedj[i jkj[bWh[i gk[ i[ [djh[]WXWd bWi d_[l[i Z[ iki YkcXh[i$ ;i[ [i [b YWie Z[b JW_jW ?cXWXkhW o bW CWcW 9e# jWYWY^_" bWi Zei cedjW‹Wi gk[ h[fh[i[djWd W bW Fhel_dY_W 7pkb" Yece i[ YedeY[ W [ijW h[]_ÂŒd Wb dehj[ Z[ ;YkWZeh" Yed c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ bW]ei o bW]kdWi$ BW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [i fh_l_b[]_WZW0 [d kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ *$++/$) ac( i[ Wi_[djWd YkbjkhWi Z_l[hiWi [d kd fW_iW`[ [ifbƒdZ_# Ze gk[ _dYbko[ kdW Z_l[hi_ZWZ
Z[ Yb_cWi" Z[X_Ze W ik ][e]hW\‡W gk[ lW Z[iZ[ bWi d_[l[i ^WijW [b _dj[die jhÂŒf_Ye$ BW Fhel_dY_W 7pkb Z[b ;YkWZeh [d kd Z[ij_de jkh‡ij_Ye _d[bkZ_Xb[$ 9ed kdW feXbWY_ÂŒd Y[hYWdW W bei *&& c_b ^WX_jWdj[i [ijW h[# ]_ÂŒd j_[d[ kdW c[ceh_W Z[ c_b[# d_ei" Wdj[h_eh W bW bb[]WZW Z[ bei _dYWi o [ifW‹eb[i$ Iki Wdj_]kei Z_ei[i Ă„[d bW ƒfeYW Z[ bei I[‹e# h‡ei xjd_Yei# [hWd fh[Y_iWc[dj[ bWi bW]kdWi" YWiYWZWi" |hXeb[i iW]hWZei o [b cWoeh fhej[Yjeh0 [b Y[hhe ?cXWXkhW *$+,& c " [b JW_jW e FWZh[ fhej[Yjeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yedi[h# lWd bei Y[djhei Y[h[ced_Wb[i" Yedijhk_ZWi Yece jebWi" gk[
Ä–ĹŠ #+ĹŠ#, 14).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ dei ^WXbWd Z[ kd fWiWZe ZedZ[ bW Yeckd_ÂŒd Yed iki Z[_ZWZ[i o [b Yec[hY_e [djh[ ^[hcWdei [hW kdW Z[ bWi YbWl[i Z[ ik Yei# cel_i_ÂŒd" Wdj[i Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[b ?cf[h_e ?dYW o bW Yedgk_ijW [ifW‹ebW$ I_d [cXWh]e" [b l_W`[he W‘d fk[Z[ [dYedjhWh [ijW c_b[dWh_W iWX_Zkh‡W" Yece bei h_jkWb[i [d bWi YWiYWZWi" ZkhWdj[ bWi Y[b[# XhWZWi Ă’[ijWi Z[ bei iWd`kWd[i" [d [b iebij_Y_e Z[ `kd_e" gk[ [i kd W]hWZ[Y_c_[dje W bWi Yei[Y^Wi" Wdj[h_eh W bW bb[]WZW Z[ bei _dYWi" gk_[d[i jhW`[hed bW Z[_ZWZ Z[b Ieb$ Feh [ie" [d bW YWiYWZW Z[ F[# ]kY^[" kd i_j_e c|]_Ye W [iYWiei Y_dYe c_dkjei Z[ EjWlWbe" W‘d [i
fei_Xb[ Yedj[cfbWh bei Wdj_]kei h_jkWb[i e Wi_ij_h W kdW Æb_cf_WÇ" Z[ bei oWY^WYi" e i^WcWd[i _dZ‡# ][dWi" gk_[d[i fkh_Ă’YWd [b WbcW$ De ^Wo gk[ Z[iYWhjWh jWcfeYe bW Wcfb_W ]WcW Z[ ifWi" gk[ ^Wd _dYbk_Ze WY[hYWc_[djei W [ijW h[Wb_ZWZ WdZ_dW" [d kdW fhel_d# Y_W gk[ i[ fh[Y_W Z[ j[d[h kdW Z[ bWi c[`eh[i _d\hW[ijhkYjkhWi ^ej[b[hWi Z[ ;YkWZeh$ Feh [ie" [i fei_Xb[ Y[dWh W eh_bbWi Z[b BW]e IWd FWXbe e ^eif[ZWhi[ [d bWi YW‹WXWi Yeckd_jWh_Wi" kd jkh_i# ce gk[ j_[d[ ik hWpÂŒd [d [ijW h[]_ÂŒd ckbj_YkbjkhWb$ O" YbWhe" Yed kd _cfh[i_edWdj[ [djehde Z[ bW]kdWi" Yece bW [d_]c|j_YW Ce`WdZW" [d [b i[Yjeh Z[b f|hW#
ce gk[ ]kWhZW [b [cXhk`e Z[ bei fh_c[hei j_[cfei YkWdZe" i[]‘d ^WXbWd bei c_jei" bei ]_]Wdj[i Wd ZWXWd feh iki W]kWi$ BW fhel_dY_W" j_[d[d [d bei Wdj_]kei Z[iY[dZ_[dj[i Z[ bei bbWcWZei i[‹eh‡ei ƒjd_Yei" Yece bei YWhWdgk_i" gk[ feXbWhed c|i Wbb| Z[ EjWlWbe" kde Z[ bei Wh]k c[djei fWhW [dYedjhWh bW cW]_W Z[b CkdZe 7dZ_de" fh[i[dj[ ^WijW [d bW YedijhkYY_Œd Z[ _di jhkc[djei Z[ l_[dje" Whj[iWd‡Wi" l[ij_]_ei Z[b fWiWZe" e bW \WceiW FbWpW Z[ FedY^ei Z[ EjWlWbe" [b c[hYWZe _dZ‡][dW c|i _cfeh jWdj[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" W [iYW iei '&& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ Gk_je" bW YWf_jWb Z[b fW‡i$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
' $ ), (Ĺ‹ #()Ĺ‹ (# ) # &)! ,6Ĺ‹ )( &Ĺ‹ , -# (. ;b =eX_[hde _d_Y_Wh| [ijW i[cWdW bei Z_|be]ei Yed bW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i" 7dW 7bX|d" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ bbWcWhbW W Gk_je W Ækd fheY[ie Z[ Yed# ikbjWiÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[lƒd Z_iYkj_h Yed 7bX|d bW ie# b_Y_jkZ Z[ Wi_be feb‡j_Ye Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yh[WZeh Z[ M_a_b[Wai" gk_[d bb[lW i[_i Z‡Wi h[\k]_WZe [d bW [cXW`W# ZW [YkWjeh_WdW [d BedZh[i" fWhW [l_jWh i[h [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W$ 7b[]ÂŒ i[h kd f[h# i[]k_Ze feb‡j_Ye jhWi bW Ă’bjhW# Y_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ ZeYkc[djei i[Yh[jei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JWcX_ƒd [ij| YWkiWZe feh Ik[Y_W Z[ WYeie i[nkWb$ 7bX|d jWcX_ƒd _d\ehcW# h| Ă„Z[ fh_c[hW cWde# Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ieXh[ bW h[kd_ÂŒd gk[ ieijkle Yed bei c_[cXhei Z[b ]eX_[hde _d]bƒi" [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i" gk_[d[i b[ [nfb_YWhed [b \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb ik[Ye o [b i_ij[cW [khef[e Z[ ehZ[d Z[ Z[# j[dY_ÂŒd$ 9ehh[W `kij_Ă’YÂŒ [b bbWcWZe W bW \kdY_edWh_W o Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kd YWie cko i[h_e o jhWiY[dZ[djWb$ 7Z[c|i h[l[bÂŒ gk[" jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[ 7bX|d Yed [b =e# X_[hde _d]bƒi" h[Y_X_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Æcko Wj[djWÇ Z[ Wgk[b Yed iki fkdjei Z[ l_ijW Wb h[if[Yje$
Ä“ĹŠ - ĹŠ + ;-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2Ä“
) ,( (. Ĺ‹ Ĺ‹ ) & Ĺ‹ 4
¥ ēŊ 8#1ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ!.-3(-4 1.-Ŋ+.2Ŋ/+ -3.-#2Ŋ"#Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ 22 %#ĔŊ!.,.Ŋ#23#Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ24Ŋ! 13#+Ŋ#-Ŋ#2/  .+ēŊ
.11# ĹŠ04(#1#ĹŠ/.2 1ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ/#12(%4#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä–ĹŠ #, - Ä“ 7b YedY[Z[h [b Wi_be W 7iiWd][" [b CWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde Xki# YWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ bW h[l_ijW Ye# becX_WdW I[cWdW [d ik [Z_Y_ÂŒd gk[ Y_hYkbW Z[iZ[ Wo[h$ ;ij[ [i [b j[nje0 ;b l_[`e fh_dY_f_e i[]‘d [b YkWb [b [d[c_]e Z[ jk [d[c_]e [i jk Wc_]e feZh‡W ZWh bk]Wh Wb cW# jh_ced_e c|i [njhW‹e Z[b ckd# Ze0 [b Z[ @kb_Wd 7iiWd][ o HW\W[b 9ehh[W$ ;d [\[Yje" Z[ jeZWi bWi [cXW`WZWi gk[ ^Wo [d BedZh[i" [b Yedjhel[hj_Ze ^WYa[h WkijhW# b_Wde [iYe]_ÂŒ fh[i[djWhi[ [d bW Z[ ;YkWZeh fWhW f[Z_h Wi_be fe# b‡j_Ye$ E i[W gk[ [b `[\[ Z[ M_a_# B[Wai" fheYbWcWZe Z[\[dieh kd_l[hiWb Z[b Z[h[Y^e W bW _d\eh# cWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ h[\k]_e [d kd fW‡i Ykoe =eX_[hde ^W i_Ze i[‹WbWZe Yece kde Z[ bei cWoeh[i f[hi[# ]k_Zeh[i Z[ bW fh[diW efei_jehW$ O jeZe Yed [b fh[j[nje Z[ ik eZ_e Yec‘d feh ;ijWZei Kd_Zei$ 9ece [hW Z[ [if[hWhi[ [d kdW h[bWY_ÂŒd jWd YedjhWZ_Yjeh_W" Ye# c[dpÂŒ c|i feh [b eZ_e gk[ feh [b Wceh$ ;d WXh_b Z[ (&'' [b ]eX_[h# de Z[ Gk_je Z[YbWhÂŒ f[hiedW ded ]hWjW W bW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" >[Wj^[h >eZ][i" o bW [nfkbiÂŒ feh kdei YWXb[i Z_fbe# c|j_Yei Ă’bjhWZei feh M_a_B[Wai [d bei gk[ WYkiWXW W 9ehh[W Z[ ^WX[h Z[i_]dWZe Yece YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Wb ][d[hWb @W_#
c[ >khjWZe" f[i[ W iWX[h gk[ [hW Yehhkfje$ ;d h[fh[iWb_W" ;ijWZei Kd_Zei Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h be c_ice Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d MWi^_d]jed" Bk_i =Wbb[]ei$ I_[j[ c[i[i Z[ifkƒi" bk[]e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W ik[YW WdkdY_ÂŒ gk[ 7iiWd][ [hW _dl[ij_]WZe feh WYe# ie i[nkWb o f_Z_ÂŒ ik [njhWZ_Y_ÂŒd Wb H[_de Kd_Ze" [b [djedY[i l_Y[YWd# Y_bb[h A_djje BkYWi b[ e\h[Y_ÂŒ h[i_# Z[dY_W [d ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" 9ehh[W be Z[iWkjeh_pÂŒ o Yh_j_YÂŒ W M_a_B[Wai" _dZ_YWdZe gk[ Æi_ c|i jWhZ[ i[ f[hc_j[ gk[ [ije ikY[ZW i_d d_d]kdW iWdY_ÂŒd" fk[Z[d iWb_h Yk[ij_ed[i cko ]hWl[i fWhW bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZeÇ$ ÄĽ +ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12#%4(".2ÄŚ
F[he Z[ifkƒi 9ehh[W be f[diÂŒ c[`eh" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wi_be o h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e Z[ 7iiWd][0 Æ9ec[j_ÂŒ kdW _b[]Wb_# ZWZ" f[he Wb Ă’dWb dei Xh_dZÂŒ kd X_[d cWoeh0 h[l[bWhdei bW feb‡j_# YW _cf[h_Wb Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ :[iZ[ [djedY[i" Wkc[djWhed bei WY[hYWc_[djei0 [b Z_Wh_e [ijWjWb ;b J[bƒ]hW\e fkXb_YÂŒ bei YWXb[i Z[ bW Yh_i_i Yed ;ijWZei Kd_Zei o [d cWoe fWiWZe" 7iiWd][ [djh[# l_ijÂŒ W 9ehh[W l‡W ?dj[hd[j fWhW bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW$ ;b [YkWjeh_Wde Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ^WXbWh Z[ bW Æfh[diW Ye# hhkfjWÇ" Yece bbWcW W bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" o h[f[j_h gk[ YecXWj[ W bei cedefeb_ei
c[Z_|j_Yei gk[ iebe jhWXW`Wd fWhW Æ[l_jWh YkWbgk_[h YWcX_e o f[hZ[h [b feZ[h gk[ i_[cfh[ ei# j[djWhedÇ$ :[ fWie" b[ Z_e bW X_[d# l[d_ZW W 7iiWd][ ÆWb YbkX Z[ bei f[hi[]k_ZeiÇ$ ;iW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[X[ ^WX[h h[# iedWZe Yece kdW ]hWd _hed‡W [d J^[ D[m Oeha J_c[i" J^[ MWi# ^_d]jed Feij e J^[ ;Yedec_ij" e [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM " H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< o bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F $ JeZei [bbei ^Wd Ye# _dY_Z_Ze [d Yh_j_YWh bW feb‡j_YW Z[ 9ehh[W Z[ f[hi[]k_h W bei c[Z_ei de eĂ’Y_Wb_ijWi" Yece YkWdZe Z[# cWdZÂŒ feh _d`kh_W W ;b Kd_l[hie Z[ =kWoWgk_b fWhW bk[]e feiWh Z[ cW]d|d_ce Wb Æf[hZedWhÇ W bei f[h_eZ_ijWi YedZ[dWZei$ 9ehh[W de i[ b_c_jW W bbWcWh Æfehgk[# h‡WiÇ W bei c[Z_ei gk[ i[ Wjh[l[d W Yk[ij_edWhbe0 h[Y_[dj[c[dj[ [d kd WYje f‘Xb_Ye hecf_ÂŒ kd [`[c# fbWh Z[ BW >ehW Z[ifkƒi Z[ Z[# Y_h0 ÆFWhW gk[ i[ gk[`[d Yece b[i Zƒ bW ]WdW" ZedZ[ b[i Zƒ bW ]WdWÇ$ O [d bei ‘bj_cei Z‡Wi fhe^_X_ÂŒ W bei Wbjei \kdY_edWh_ei ^WY[h Z[# YbWhWY_ÂŒd Wb]kdW W bei c[Z_ei de eĂ’Y_Wb_ijWi$ ;b h[bWjeh Z[ bW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" <hWda BW Hk[" Z[YbWhÂŒ Z[iZ[ =_d[XhW gk[ [bbe Yedij_jko[ kd Æc[YWd_ice Z[ Y[dikhWÇ$
2ĹŠ./(-(.-#2
7dWb_ijWi YedikbjWZei feh I;# C7D7 Ye_dY_Z[d [d gk[" Wb Yed# Y[Z[h [b Wi_be W 7iiWd][" 9ehh[W XkiYWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [n#
-!#13("4, 1# ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ- " Ŋ% 1 -3(9 Ŋ 04#Ŋ 22 -%#Ŋ+.%1#Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
"#+(!( 2Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ -31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ĔŊ /.104#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#Ŋ #-Ŋ%#-#1 +Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ 2(+.Ŋ8Ŋ /.104#Ŋ+ Ŋ/1./( Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ Ŋ 24Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ".,(!(+( 1( ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ2(Ŋ/.-#Ŋ4-Ŋ/(#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ2#1;Ŋ"#3#-(".ĔŊ 2~Ŋ++#5#Ŋ / 2 /.13#Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ 2~Ŋ04#ĔŊ 4-Ŋ 2(Ŋ1#!( #Ŋ#+Ŋ #-#/+;!(3.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 241 ,#1(! -.ĔŊ#+Ŋ"#23(-.Ŋ"#Ŋ 4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-!#13("4, 1#ē
fh[i_ÂŒd o i[]k_h [d ik feb‡j_YW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW ED= <kdZW# c[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Yedi_# Z[hW gk[ Æ[ije i_hl[ fWhW b[]_j_# cWh Wb =eX_[hde Yece kd WYjeh gk[ [ij| fhej[]_[dZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ YWZW l[p Wikc[ fei_Y_ed[i c|i hWZ_YWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW [i# fW‹eb C_]k[b Ă›d][b 8Wij[d_[h ef_dÂŒ gk[ [ijW [i kdW Wc_ijWZ efehjkd_ijW gk[ i[ Z[X[ W bW j[d# jWj_lW Z[ 7iiWd][ Z[ [igk_lWh bW WYY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i ik[Yei o" ieXh[ jeZe" Z[ [l_jWh bW ikfk[ijW fei_X_b_ZWZ Z[ j[hc_dWh [d ;ijW# Zei Kd_Zei$ Æ:kZe gk[ 7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW Z[ ;YkWZeh Wdj[i$ O feh be gk[ h[if[YjW W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie gk[ i[ [h_`W [d Z[\[dieh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b ckdZe" YkWd# Ze b[ fed[ jhWXWi [d ik fhef_W YWiWÇ" Z_`e$
ƒ Ă
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' $ ), (Ĺ‹ , !/ 3Ĺ‹ && ! ,6Ĺ‹ ( *,š2#' -Ĺ‹"), FWhW ^eo i[ [if[hW bW bb[]W Wb fW‡i Z[b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d FWhW]kWo" @kb_e FhWZe ;if_# depW" jhWi [b WdkdY_e Z[b YWdY_# bb[h" H_YWhZe FWj_‹e Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ ÆYedikbjWiÇ" o gk_[d WZ[c|i hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b =eX_[hde de h[YedeY[ Wb Æ_b[]‡j_ce ]eX_[h# de Z[ <[Z[h_Ye <hWdYeÇ$ ;d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ik ]eX_[hde h[YedeY[h| Wb fhÂŒn_# ce hƒ]_c[d fWhW]kWoe gk[ i[W [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[dj[ [d (&') [d bWi khdWi$ ;b _dj[hdWY_edWb_ijW C_]k[b LWiYe [nfb_YÂŒ gk[ bei fW‡i[i Ă„Yece kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW
: Ä“ĹŠ 1 ".ĹŠ#2ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ #7! -!(++#1ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 ".ĹŠ ++#).Ä“
YkWdZe i[ fheZkY[d ]ebf[i Z[ ;ijWZe# fk[Z[d fh_lWh W kd fW‡i Z[b Z[h[Y^e Z[ h[fh[i[djWY_ÂŒd [d bei ÂŒh]Wdei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ [d# l_Wh e de W ik h[fh[i[djWdj[ Z_# fbec|j_Ye [d FWhW]kWo feZh‡W lebl[hi[ _dZ[Ă’d_ZW$ :[iZ[ ^WY[ YWi_ jh[i W‹ei" [b ;YkWZeh jWcfeYe Z[i_]dW Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ Gk_je [d >edZkhWi" jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d YedjhW Z[b [nfh[i_# Z[dj[ CWdk[b P[bWoW [d (&&/$ :[iZ[ [djedY[i" [b [n[cXW`W# Zeh [d >edZkhWi" <[hdWd# Ze 9^|l[p f[hcWd[Y[ [d [b ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ 22.Ŋ!.,.Ŋ/.2( +#Ŋ! -"(" 3.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ8 Ŋ24#- Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ -3#%1 +Ŋ #- +ĔŊ#-ŊŊ 4#-! ēŊ .3.ĖŊ +Ŋ (#,/.
š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹- Ĺ‹-) #  Ĺ‹ (Ĺ‹ #0 ,- -Ĺ‹*,)0#( # 7 jhWlƒi Z[ l_Z[e Yed\[h[dY_Wi Y_ÂŒd Z[ f[dWi1 [ _djheZkYY_ÂŒd [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Z[ dk[lWi jƒYd_YWi Z[ _dl[ij_# JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " ieY_Wb_pW [d ', ]WY_ÂŒd fWhW YecXWj_h [b Yh_c[d fhel_dY_Wi [b Yedj[d_Ze Z[b dk[# eh]Wd_pWZe$ BWi Yed\[h[dY_Wi WXehZWd bWi le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9@J" j[c|j_YWi0 ;ijhkYjkhW =[d[hWb Z[b [d [b fheY[ie fWhj_Y_fWd c|i Z[ Dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" J[e# (+&& f[hiedWi [d [b i[c_dWh_e h‡W Z[b :[b_je [d [b Dk[le 9ÂŒZ_]e Æ;b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb ?dj[]hWb F[dWb" Dk[lei J_fei F[# dWb[i [d [b 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb Z[b ;YkWZehÇ$ F[dWb" IWb_ZWi 7bj[hdWj_lWi ;b i[c_dWh_e WZ[c|i" ĹŠ Wb FheY[ie F[dWb EhZ_dW# fh[j[dZ[ YWfWY_jWh [d h_e" JƒYd_YWi ?dl[ij_]Wj_lWi j[cWi Yece0 [ijhkYjkhW ĹŠ Fhef_Wi fWhW YecXWj_h bW o fh_dY_f_ei Z[b dk[le ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ$4#ĹŠ 1#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 9h_c_dWb_ZWZ Eh]Wd_pWZW hƒ]_c[d1 ceZ[hd_pWY_ÂŒd /1#2("#-3#ĔŊ [d [b YWj|be]e Z[ Z[b_jei1 $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ o Hƒ]_c[d Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi$ dk[le hƒ]_c[d Z[ [`[Yk#
.3 !(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ5.3.2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.-#2ĔŊ+ ĹŠ .,(Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ
"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ+( 1.2ŊĸđćĒŊ 13~!4+.2ĚĔŊ!."(ă! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#% +ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5(" "ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 1#$.1, 3.1(.2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ !.-23 ĹŠ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ1#$.1, 3.1(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+( 1.ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ/#- +#2ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ .1" ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/1.!#Äą 2 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä“ĹŠ
--)ŋ()ŋ&)!, ŋ /(#,ŋ ŋ& ŋ , " ŋ Ŋ8Ŋ Ŋ3(#-#-Ŋ1#/ 1.2Ŋ Ŋ4- Ŋ /.2( +#Ŋ! -"(" 341 Ŋ"#+Ŋ -04#1.ĔŊ /#1.Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ24Ŋ1#2/4#23 ēŊ
h[YedeY[ gk[ j[dZh‡W bW YWfWY_# ZWZ Z[ [`[hY[h [iW \kdY_ÂŒd" Yed# i_Z[hW gk[ b[ \WbjW YedjWYje Yed bW ][dj[ be gk[ de i[ be]hWh‡W [d [ij[ j_[cfe$ ÆL[cei cko Z_\‡Y_b bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ =k_bb[hce BWiieÇ" i[‹W# bÂŒ I[hhWde" gk_[d ieij_[d[ gk[ [b [nXWdgk[he ÆWif_hW W ZWhi[ W YedeY[hÇ o [ij| [cfh[dZ_[dZe kdW ÆYWcfW‹W Z[ fei_Y_edW# c_[djeÇ$ F[he ZkZW gk[ i[ bWdY[ [d [ij[ f[h‡eZe [b[YjehWb$ JWc# X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [ij| [d YedYeh# ZWdY_W Yed bei fh_dY_f_ei Z[ ik fWhj_Ze$ CW[ CedjW‹e" \kdZWZe# hW Z[b Cel_c_[dje 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i 9H;E " [d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" i[‹WbÂŒ gk[ Æ BWiie [i kd ^ecXh[ gk[ j_[d[ cƒh_jei c|i gk[ ikĂ’Y_[d# j[iÇ$ Feh be gk[ f[hiedWbc[dj[ b[ Æ[dYWdjWh‡WÇ gk[ fWhj_Y_f[ .2341 2 7b\h[Ze I[hhWde" Z_h[Yjeh dW# Yed 9H;E$ Feh ejhe bWZe" =_bcWh Y_edWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_i# j_Wde FI9 l[ [d BWiie kd =kj_ƒhh[p" Z_h[Yjeh Z[b FWhj_# Xk[d ]eX[hdWdj[" f[he de fWhW Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ 7kdgk[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [b ‘d_Ye
;b fei_Xb[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb" =k_bb[hce BWiie" gk_[d Ye# c[dpÂŒ W fheceY_edWh ik dec# Xh[ YkWdZe [hW ][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b =kWoWgk_b o W^ehW be ^WY[ Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[" de be]hW Yedl[dY[h W bW Z[h[Y^W o Y[djhe Z[h[Y^W fWhW gk[ be Wfeo[d [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ?dikĂ’Y_[dj[ j_[cfe Z[ Yed# jWYje Yed bW ][dj[ o bW Z_ifkjW Yed ejhei YWdZ_ZWjei [d fh_cW# h_Wi ied Wb]kdei Z[ YedjhWj_[c# fei gk[ i[ fh[i[djWd" i[]‘d Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei feb‡j_# Yei$ ;ije" Wkdgk[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h fkXb_YW \eje]hW\‡Wi YkWdZe l_i_jW XWhh_ei$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i [i# f[hWd gk[ BWiie i[ WZ^_[hW W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o i[ Yedl_[hjW [d YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$
YWdZ_ZWje gk[ feZh‡W Z[hhejWh Wb WYjkWb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" i[h‡W ik ^[hcWde BkY_e =kj_ƒhh[p$ F[he ieij_[d[ gk[ i_ BWiie i[ bWdpW [d fh_cWh_Wi Yed [bbei o ]WdW" jeZe [b fWhj_# Ze b[ WfeoWh|$ +#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2
9ƒiWh Cedj‘\Wh Z[ 9edY[hjW# Y_ÂŒd DWY_edWb de Z[iYWhjW h[W# b_pWh fh_cWh_Wi WX_[hjWi Yece FIF" fWhW [b[]_h W kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ Ik fWhj_Ze" gk[ xb Yedi_Z[hW Z[ Y[djhe fbkh_dW# Y_edWb oW [ij| _diYh_je o WdWb_pW bWi fei_X_b_ZWZ[i" [if[Y_Wbc[d# j[ fWhW ]WdWh bW cWoeh‡W [d bW 7iWcXb[W o fWhW gk[ i[ Yedi# jhkoW kdW W][dZW b[]_ibWj_lW ‘d_YW [djh[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ;b fheXb[cW de [i Z[ YkW# b_ZWZ[i f[hiedWb[i i_ de Z[ i[h YWfWp Z[ Whj_YkbWh W bW efei_# Y_ÂŒd$ Be gk[ [ij| feh l[hi[Ç" W‹WZ_ÂŒ Cedj‘\Wh$ I[hhWde i[‹WbÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Wb_pWh|d fh_cWh_Wi" f[he gk[ [ijWi i[h|d [nYbki_lWi Z[ FI9 o gk[ Z[ de i[b[YY_edWh kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fhef_e" feZh‡Wd WfeoWh W kde Z[ W\k[# hW i_[cfh[ gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b fWhj_Ze [ijƒ Z[ WYk[hZe$
- ' & Ĺ‹, " 4 Ĺ‹& Ĺ‹ #('/(# Ĺ‹* , Ĺ‹0 ), -Ĺ‹
ƒ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ 1(-" ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Yed# jhebWZW feh [b eĂ’Y_Wb_ice" [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Z_[p f|]_dWi" [d [b gk[ ik]_[h[ [b WhY^_le Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ?dckd_ZWZ fWhW bei c_[cXhei Z[ L[[Zkh‡Wi o 9e# c_i_ed[i 9_kZWZWdWi" gk[ [ijWXW b_ije fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh =k_bb[hc_dW 9hkp Wb_WZW Z[ F7?I " Z[j[hc_dÂŒ gk[ de YWX[ bW _dckd_ZWZ fWhW l[[# Zeh[i Y_kZWZWdei d_ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i Z[ [ij[ j_fe" oW gk[ iki c_[cXhei iebWc[dj[ Ykcfb[d kd Z[X[h Y‡l_Ye feh [b YkWb de Wc[h_jW YedY[Z[hb[i _dckd_ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(" "
.2Ŋ5.3.2 ŗŊ Ŋ,.!(¢-Ŋ"#Ŋ 1!'(5.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ _9ŊŊ345.ŊŊ+.2Ŋ5.3.2Ŋ"#Ŋ 4(Ĺ
++#1,(- Ŋ 149Ŋĸ +( " Ŋ ~2ĚĔŊŊ .!~.Ŋ + 1#9.Ŋĸ2#%4-" Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĚĔŊ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ .1 Ŋ %4(11#ĔŊ 1++#+8Ŋ ;2!.-#9Ŋ ĸ ĚĔŊ8Ŋ #1- -".Ŋ +.1#2Ŋĸ 1( -ĚēŊŊ +Ŋ".!4,#-3.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ242!1(3.Ŋ/.1Ŋ 1(#+ Ŋ 9,( .Ŋĸ ĚĔŊ % +8Ŋ 1#++ - Ŋĸ !' *43(*ĚĔŊ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ
¢/#9Ŋĸ Ěē
h‡Wi feZh‡Wd [`[hY[h ik jhWXW`e i_d i[h eX`[jei Z[ f[hi[YkY_Œd `kZ_Y_Wb feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]k[d [d iki _dl[ij_# ]WY_ed[i$ FWhW [bbe _dYbko[ kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_Œd gk[ Z[X‡W i[h Xh_dZWZe feh bW <_iYWb‡W$
;d [b _d\ehc[ Z[ bW C[iW B[]_i# bWj_lW jWcX_ƒd i[ Wh]kc[djW gk[ iebe [n_ij[d Zei j_fei Z[ _dckd_ZWZ0 B[]_ibWj_# +ĹŠ"# 3# ĹŠ lW o Z_fbec|j_YW" o gk[ 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b d_d]kdW Z[ [bbWi fk[Z[ _d\ehc[" [d bW 7iWcXb[W Wfb_YWhi[ W l[[Zeh[i e -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ i[ WXh_ÂŒ [b Z[XWj[" i[# .,(2(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i 2#1ĹŠ"# 3(".ĹŠ#-ĹŠ cWdWi Z[ifkƒi Z[ bW fe# #+ĹŠ +#-.Ä“ Y_kZWZWdWi$ bƒc_YW ][d[hWZW feh bW WYkiWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ BW fhefk[ijW fbWdj[W# ZW feh [b efei_jeh 7dZhƒi F|[p bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W W ?: XkiYW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd c[# bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W YWd_ice feh [b YkWb bei c_[c# [d [b YWie =hWd >[hcWde$ FWXbe 9^WcX[hi" kde Z[ bei Xhei Z[ bWi Yec_i_ed[i o l[[Zk#
^ ēŊ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ ;#9Ŋ-.Ŋ345.Ŋ#!.Ŋ#-31#Ŋ242Ŋ!.+#% 2ĔŊ!.,.Ŋ 4(++#1,(- Ŋ 149ē
l[[Zeh[i [d [iW _dl[ij_]WY_Œd" Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W YedeY‡W bei YedjhWjei gk[ ik ^[hcWde j[d‡W Yed [b ;ijWZe" [ _di_ij_Œ gk[ j[c[ i[h [dYWhY[bW# Ze feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]Œ bW l[[Zkh‡W$ 9^WcX[hi" `kdje W iki Yec# fW‹[hei @eiƒ Gk_i^f[" =[hWhZe Fehj_bbW o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" ieb_Y_jWhed Wi_be W 9eijW H_YW" FWdWc|" 9^_b[ o H[_de Kd_Ze$ JhWi [b [iY|dZWbe Z[ bei fh[# ikdjei YedjhWjei \_hcWZei feh
<WXh_Y_e 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ieb_Y_jÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW l[[Zkh‡W" f[he kdW l[p gk[ ^_pe f‘Xb_Ye ik _d\ehc[ ^WY[ kd W‹e" [b CWdZWjWh_e WYkiÂŒ W iki c_[c# Xhei Z[ cWd_fkbWh ZeYkc[djei o Z[ fh[i[djWh kdW YedYbki_ÂŒd \WbiW" feh be gk[ _d_Y_ÂŒ kdW Z[cWdZW f[# dWb YedjhW [bbei$ #12#!4!(¢-
9^WcX[hi Z_`e gk[ i[ i_[dj[d Æf[hi[]k_ZeiÇ feh de Z[Y_h [d ik _d\ehc[ be gk[ [b Fh[i_Z[dj[
gk[h‡W gk[ i[ Z_`[hW$ I[]‘d bW l[[Zkh‡W" [b lebkc[d Z[ bei Yed# jhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W WiY[d# Z‡W W ,+- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o ^kXe kd f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe Z[ '*& c_bbed[i$ ;d ik _d\ehc[" bW l[[Zkh‡W YedYbkoÂŒ gk[ 9ehh[W i‡ YedeY‡W bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde Yed [b ;ijWZe" gk[ [ij|d fhe^_X_Zei feh bW b[o [YkWjeh_WdW" o jWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ gk[ ^kXe \Wleh_j_ice [d ik WZ`kZ_YWY_ÂŒd [d \Wleh Z[ <W# Xh_Y_e$
/,#šŋ &Ĺ‹Ä’ )&#. ,#)Ĺ‹ ),! Ä“ 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h" <Wkije Bb[h[# c[dj[# [d ik ^|X_jWj" Yed i_]dei dW" [cfb[WZe Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ gk[ Wb fWh[Y[h i[ Z_h_]‡W Wb X[# =Wb|fW]ei FD= " [dYedjhÂŒ i_d X[Z[he Z[ W]kW$ Æ7b bb[]Wh Wb YehhWb" bW jehjk]W l_ZW" f[he W‘d j_X_e" Wb ĂˆIeb_jWh_e de i[ cel‡W" o Wb h[l_# =[eh][É # bW ‘bj_cW jehjk]W iWhbe de j[d‡W i_]dei ]_]Wdj[ Z[ ik [if[Y_[# [d ik ĹŠ l_jWb[i$ Ik Yk[hfe [i# YehhWb kX_YWZe [d [b 9[djhe jWXW [d kdW fei_Y_ÂŒd Z[ 9h_WdpW Z[ Jehjk]Wi J[# Yece i_ i[ ^kX_[hW [i# hh[ijh[i =_]Wdj[i" [d Fk[hje #.1%#ĹŠ,#"~ ĹŠ 4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ jWZe Z_h_]_[dZe Wb X[# 7oehW ?ibW IWdjW 9hkp $ X[Z[he Z[ W]kWÇ" Z_`e [b ;b gk[bed_e ]_]Wdj[ [b Ä‘Ä‘ĹŠ*(+.2Ä“ ]kWhZWfWhgk[i$ ‘bj_ce Z[ bW [if[Y_[ 9^[# >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bede_Z_i WX_]Zed_$ Bb[h[dW" ik Yk_ZWZeh feh YWi_ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [gk_fei [if[# *& W‹ei" [dYedjhÂŒ W Æ=[eh][Ç # Y_Wb_pWZei Z[b FD= [ij_cWXWd bW Z[ '(& W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_cWZW# h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW d[Yhefi_W fWhW
++#1ĹŠ2. 1# +.2ĹŠ04#+.-(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4+ ĔŊ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ + ĹŠ ĹŠ' ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+ ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134% 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ 1#23 41 !(¢-Ä“ĹŠ
+Ŋ3 ++#1Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ "#+Ŋĥ .+(3 1(.Ŋ #.1%#ĢēŊŊŊŊ 4Ŋ+#% ".Ŋ 2#1;Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ#2$4#19.Ŋ#-Ŋ(-5#23(% Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#23 41 1Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ (-3 Ŋ8Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ.31 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ "#Ŋ3.134% 2Ŋ%(% -3#2ē
Z[j[hc_dWh bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ ik ck[hj[" Wkdgk[ _d_Y_Wb# c[dj[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ feh kd _d\Whje Wb YehWpÂŒd$ C_[d# jhWi jWdje" ik Yk[hfe f[hcWd[# Y‡W [d kdW Y|cWhW Z[ \h‡e fWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_ÂŒd" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[" ;Zm_d DWkbW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW [b i|XWZe Z[ deY^[" bW jehjk]W [ijWXW [d Xk[d [ijWZe$ Ä“ĹŠÄĽ #.1%#ÄŚĹŠ#1 ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#Ä“
(-ĹŠ"#2!#-"(#-3#2
;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ Z[iW#
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ! 1% -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #.1%#ÄŚÄ“
hhebbWhed lWh_ei [i\k[hpei fWhW be# ]hWh ik h[fheZkYY_Œd" _d_Y_Wbc[d# j[ Yed ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[b lebY|d Meb\ Z[ bW ?ibW ?iWX[bW" Yed gk_[d Yedi_]k_Œ WfWh[Whi[ Z[i# fkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ bei ^k[lei h[ikbjWhed _d\ƒhj_b[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YebeYWhed [d ik YehhWb ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[ bW _ibW ;ifW‹ebW" ][dƒj_YWc[dj[ c|i Y[hYWdW" Yed gk_[d f[hcWd[# Y_Œ ^WijW Wo[h$ ?dYbkie" bWi Wkjeh_# ZWZ[i e\h[Y_[hed kdW h[Yecf[d# iW Z[ ^WijW '& c_b feh [dYedjhWh kdW ^[cXhW gk[ fkZ_[hW WfWh[Wh# i[ Yed [ijW jehjk]W o Wi[]khWh bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW [if[Y_[$
BW jehjk]W" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d '/-' [d bW _ibW F_djW" [hW kdW Z[ bWi '& [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi Z[b 7hY^_f_ƒbW]e" gk[ W fWhj_h Z[ [ij[ cec[dje i[ [dYk[djhW [nj_djW$ :[iZ[ [djedY[i bW jehjk]W \ehcÂŒ fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Yh_WdpW [d YWkj_l[h_e Z[ bW :FD=$ Ăˆ=[eh][É [hW [b ‘bj_ce [`[cfbWh l_le$ ;d bei ‘bj_cei )+ W‹ei" de be# ]hÂŒ [dYedjhWh kdW ^[cXhW Yed bW YkWb WfWh[Whi[" o bW [if[hWdpWi [i# jWXWd fk[ijWi [d Wb]‘d c_bW]he Z[ bW Y_[dY_W$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W kdW jehjk]W gk[ j[d‡W bW c_jWZ Z[ iki ][d[i [d Yec‘d Yed =[eh][$
ƒ ą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ /#(- &)' Ćŋ+/# , ( 0#( /& ,ŋ ŋ - -),ŋ ŋ , +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ5~!Ĺ 3(, Ŋ"#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ/.+~3(! ĔŊ/.1Ŋ+ 2Ŋ "#-4-!( 2Ŋ2. 1#Ŋ!.114/!(¢-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/#12(%4(#-".Ä“
ĹŠ ĹŠ š ;b YWie Gk_diWbe# cW" ZedZ[ [b =eX_[hde _cfb_YÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" W^ehW WfkdjW W l_dYkbWh W kde Z[ bei Wi[ieh[i Z[b b[]_ibWZeh$ Æ>WXbW Z[ gk[ i[ c[j[d Yed iki \Wc_b_Wi" YkWdZe HW\W[b o iki \kdY_edWh_ei ied bei fh_# c[hei [d WjWYWh bW ^edhW Z[ gk_[d[i bei Yk[ij_edWd" Z[ iki \Wc_b_Wi o YebWXehWZeh[i" Z[ f[hi[]k_hbei kj_b_pWdZe bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb" <_iYW# b‡W o bW @kij_Y_W" Yece be [ij| ^WY_[dZe Yedc_]e o W^ehW fh[j[dZ_[dZe l_dYkbWh W kde Z[ c_i YebWXehWZeh[i c|i Y[h# YWdei [d [b jh_fb[ Yh_c[d Z[ Gk_diWbecWÇ" h[WYY_edÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ [d [i[ YWie" Æ d_ [b
Wi[ieh" d_ oe" d_ bW i[‹ehW BbWdei j[d[cei dWZW gkƒ l[h" jWd iebe feh [b f[YWZe Z[ jhWXW`Wh Yedc_# ]e" feh be YkWb b[ Z_]e W 9ehh[W gk[ Z[ i[]k_h Wi‡ b[ h[ifedZ[hƒ Yece ^ecXh[ [d ZedZ[ ƒb Z_]W" f[he de leo W f[hc_j_h gk[ i_]W [diW‹|dZei[ Yed ][dj[ _deY[d# j[Ç" [d\Wj_pÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ #!'.2ĹŠ!.-!1#3.2
BWhW _dZ_YŒ gk[ [b Ykhie Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^W h[l[bWZe i_jkWY_ed[i fkdjkWb[i gk[ de be _dlebkYhWd [d [b YWie" feh be gk[ [i \|Y_b fWhW [b fW‡i gk[ iebe i[ jhWjW Z[ kdW h[WYY_Œd Z[b =eX_[hde feh bW i[Yk[dY_W Z[ Z[dkdY_Wi gk[ ^W l[d_Ze fh[i[djWdZe$
7Z[c|i Yk[ij_edÂŒ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_Y[ kd Xk[d j_[cfe Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei" fWhW Z[Z_YWhi[ W Z[\[dZ[h W iki \kdY_edWh_ei WYkiWZei feh WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ Z[cWdZÂŒ Z[b CWdZWjWh_e" gk[ ehZ[d[ W bei _cfb_YWZei W gk[ b[ h_dZWd Yk[djWi Wb fW‡i ieXh[ bei ^[# Y^ei gk[ i[ b[i _cfkjWd o gk[ j_[d[d h[bWY_ÂŒd [d YWiei Yece L_Wbc[iW" ?;II" hWZWh[i Y^_# dei" Z[il‡e Z[ \edZei fhel[# d_[dj[i Z[ bei =Wijei ;if[Y_W# b[i" \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ WYjWi Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" 9Wc_be IWc|d" [djh[ ejhei$ I[]‘d BWhW" ÆfWhW 9ehh[W bei ‘d_Yei gk[ j_[d[d ^edeh" \Wc_b_W o WZ[c|i b_Y[dY_W fWhW ^WY[h bei gk[ b[i Z[d bW ]WdW ied ƒb o iki YebWXehWZeh[i" feh bei YkWb[i c[j[ bWi cWdei [d [b \k[]e" jWb Yece be ^_pe Yed [b [n c_d_ijhe HW‘b 9Whh_edÇ" WdejÂŒ$
Z # )-Ĺ‹- Ĺ‹')0# ( (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹$),( ĹŠ š BW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW <C; " WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ kdW i[h_[ Z[ `ehdWZWi cel_b_pWY_ÂŒd W d_# l[b dWY_edWb$ ;b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ bWi c[Z_ZWi [i gk[ [b =eX_[hde [iYkY^[ bWi fhefk[ijWi Z[ bei ]Wb[dei h[if[Yje Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e gk[ i[ ^W fk[ije [d cWhY^W$ BWi Z[Y_i_ed[i i[ jecWhed [b i|XWZe ZkhWdj[ kdW WiWcXb[W ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Z[b[]WZei Z[ bei () Yeb[]_ei Z[ cƒZ_Yei Z[b fW‡i$ 7bX[hje DWhl|[p" fh[i_Z[d# j[ Z[b ]h[c_e" Z_`e [ijWh fh[# eYkfWZe feh bei l[`|c[d[i o bWi YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ Yehhkfjei [dZ_b]WZWi W bei jhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei" _dYbk_Zei bei fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$
:[ W^‡ gk[ bei Wi[]khWd ^W# X[h f[hZ_Ze bW \[ [d bW `kij_Y_W Z[b fW‡i fehgk[ de ]WdWh|d d_d]kdW Z[ bWi _dijWdY_Wi$ 3#-!(¢-Ŋ,_"(!
C_[djhWi jWdje" Wo[h [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " Z[ifb[]Œ Xh_]WZWi cƒZ_YWi W bW fWhhegk_W 8WhXWi# Ye Z[b YWdjŒd IWdjW BkY_W" fWhW Wj[dZ[h bW \WbjW Z[ Wj[dY_Œd gk[ ik\h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ" kX_YWZW W kdei -& a_bŒc[jhei Z[ =kWoWgk_b$ ;b jhWXW`e Wb cWdZe Z[b j_# jkbWh Z[ [ij[ ]h[c_e" Bk_i I[# hhWde" Z_h_]_Œ ik jhWXW`e W bW Z[j[YY_Œd Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece Z_|X[j[i" cWb \ehcWY_e# d[i" fheXb[cWi h[dWb[i" [n|# cWd[i Z[ iWd]h[" f_[ Z_WX[j_# Ye" [djh[ ejhei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ/1.3#23 -Ä“
/4! )-Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹- .% ".2ĹŠ5#-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(. /1#.!4/ !(¢-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ.!4/ 1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-ĔŊ "(2/#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ "#2/ !'.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#23(- " 2ĹŠ ĹŠ/ 104#2ĔŊ) 1"(-#2ĹŠ8ĹŠ / 2.2ĹŠ/# 3.- +#2ĔŊ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ 4-(1ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/ 104#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ BW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_# je fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b Z[# dec_dWZe Ăˆ9ecfb[`e b[]_ibWj_# leÉ fkie [d Wfh_[jei Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J fWhW gk[ i[ WZ[bWdj[d bei jhWXW`ei j[dZ_[dj[i W kX_YWh W bei `kp]WZei Z[ be f[dWb o Y_l_b" gk[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edWd [d [b jhWZ_Y_edWb FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W Z[ Gk_je" 7l$ , Z[ Z_Y_[c# Xh[ o F_[ZhW^_jW " gk[ W^ehW oW [i fhef_[ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[]‘d JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" [d [ijW i[cWdW i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd [d kdW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ [ij| kX_YWZW [d ;b F[Zh[]Wb" ieXh[ bW 7l[d_ZW EYY_Z[djWb" Z[jh|i Z[ be gk[ [i WYjkWbc[dj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je" W bW Wbjk# hW Z[ bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ BW Fkb_ZW" i[Yjeh Z[ IWd 9Whbei$ 31.ĹŠ31 2+ ".
;d jWdje gk[" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W o bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb i[ kX_YWh|d [d kd Yecfb[`e `kZ_Y_Wb gk[ i[ Yedijhk_h| fh[Y_iWc[dj[ [d kd j[hh[de gk[ [ij| Wb \h[dj[ ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW bW 9D@" o [ijW [Z_Ă’YWY_ÂŒd W ik l[p i[h| kj_#
b_pWZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW" gk[ W bW \[Y^W i[ [dYk[d# jhW [d bW YWbb[ @eh][ MWi^_d]jed" [djh[ 7cWpedWi o @kWd B[Œd C[hW$ 7 Z[Y_h Z[ bW \kdY_edWh_W" Yed [ijWi h[WZ[YkWY_ed[i o h[kX_YW# Y_ed[i i[ [ij| ]WhWdj_pWdZe kdW l[hZWZ[hW Wj[dY_Œd [d bW WZc_# d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W [d [b Z_ijh_# je c[jhefeb_jWde$ F[he bei WXe]WZei de f_[diWd be c_ice" fehgk[ W ik Yh_j[h_e be gk[ i[ ^W ^[Y^e [i Z_i[c_dWh W‘d c|i bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W o Yecfb_YWh Wb kikWh_e" gk[ W bW \[Y^W de iWX[ W ZŒdZ[ j_[d[ gk[ WYkZ_h YkWdZe Z[X[ h[Wb_pWh Wb]‘d jh|c_j[$ @eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# Y^W" l[ Yed fh[eYkfWY_Œd [b ^[# Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW Z_if[hiWZe jWdje bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_# Y_W" XW`e bW j[eh‡W Z[ Z[iY[djhWb_# pWh bW c_icW$ ;ije be gk[ ^W ^[# Y^e [i Yecfb_YWh c|i Wb kikWh_e o kdW ck[ijhW [i be gk[ [ij| eYk#
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#2/ !'.2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ31 #1;Ŋ/1. +#, 2ē
hh_[dZe [d bW Z[dec_dWZW 9WiW @kZ_Y_Wb Z[ 9WhY[bƒd _dWk]khW# ZW Zei l[Y[i " Wb dehj[ Z[ Gk_je" feh ZedZ[ d_ i_gk_[hW fWiW kdW b‡d[W Z[ Xki[i khXWdei o [ij| ik# Xkj_b_pWZW" i[‹WbW 7bec‡W$ 31.2ĹŠ/1. +#, 2
F[he [ie de [i jeZe" Z_Y[ [b leY[# he Z[ bei WXe]WZei" fehgk[ [b Z[# dec_dWZe ÆYecfb[`e b[]_ibWj_leÇ jWcX_ƒd WYWhh[W ejhei fheXb[cWi" Yece ied bWi eĂ’Y_dWi `kh‡Z_YWi gk[ feh W‹ei i[ ^Wd kX_YWZe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b FWbWY_e Z[ @ki#
j_Y_W o Yed bW iWb_ZW Z[ bei `kp# ]WZei Z[ [i[ bk]Wh" [ijWi fhe# f_[ZWZ[i i[ lWd W Z[lWbkWh o bei fhe\[i_edWb[i j[dZh|d gk[ XkiYWh ejhei [ifWY_ei fWhW iki Z[ifWY^ei$ 7Z[c|i" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei [Z_Ă’Y_ei gk[ i[ kX_YWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W o gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Yecfb[`e b[]_ibWj_le" _dYbk_ZW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# Y^W" [if[hWd kd `kije fh[Y_e feh iki fhef_[ZWZ[i$
#(-. & (Ĺ‹ / # ( # )(., Ĺ‹Ä? )-Ĺ‹ ")( ,)-Ä‘ ;d [b Jh_XkdWb I[nje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i i[ h[_dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW dk[l[ Y_kZWZWdei" WYkiWZei Z[ \ehcWh i[h ik# fk[ijei c_[cXhei Z[ XWdZW ÆBei 9^ed[heiÇ W gk_[d[i bW <_iYWb‡W WYkiÂŒ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wi[i_dWje$ 7 bei Y_kZWZWdei i[ bei _d# lebkYhÂŒ [d bW ck[hj[ Z[ @W_hÂŒ 9Whh[‹e$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d cWoe Z[ (&''$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe" =[eh][ Ceh[_hW C[dZepW" f_Z_ÂŒ W bW :[\[die# h‡W F‘Xb_YW i[ ^W]W YWh]e Z[ lWh_ei fheY[iWZei" bk[]e Z[
.2ĹŠ5(-!4+ ".2
ŗŊ .2_Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1 ŗŊ 5(#1Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1 ŗŊ 31(!(.Ŋ 1!~ 1 -. ŗŊ .1%#Ŋ 4(2Ŋ , ŗŊ 1+ -".Ŋ 4#-! Ŋ '_5#9 ŗŊ -4#+Ŋ .1-#).Ŋ #+% ". ŗŊ 7(,(+( -.Ŋ ¢/#9Ŋ 4#-3#2 ŗŊ^"#1Ŋ 1.  .Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ #11~-Ŋ ..1ē bei _dY_Z[dj[i gk[ fhejW]ed_pW# hed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei WYkiWZei gk_[d[i WXWdZedW# hed bW Z_b_][dY_W$
+ĹŠ/1.!#2. ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ , 1 -.ĔŊ1#!42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 1+.2ĹŠ +.Äą Ĺ—1#2ĹŠ8ĹŠ 1!.2ĹŠ , 1 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #73.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ
#- +#2ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"(" Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ1#!42 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ #.1%#ĹŠ .1#(1 ĹŠ #-".9 ĔŊ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ8ĹŠ ĹŠ (+( - ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 1, -".ĹŠ !~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1( 4- +Ä“
Ć
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Eh[bbWdW" @e^d 9k[lW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b l_[h# d[i Wdj[h_eh" WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ [njehi_ÂŒd" \k[ jhWibWZWZe feh c_[cXhei Z[ kd_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ^WijW bW YWhY[b * Z[ Gk_je$ Kd jejWb Z[ ', kd_\ehcWZei Z[ jh[i ]hkfei ƒb_j[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" h[Wb_pWhed [b ef[hWj_le Z[ jhWibWZe Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb$ ;ije i[ Z_e Z[ifkƒi gk[ [b `kp# ]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ Eh[bbWdW" kdW l[p h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb" fWhW Ă’d[i _dl[ij_]Wj_lei$ ;d kd Yeckd_YWZe [b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _d\ehcÂŒ gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Wb i[hl_Zeh [cf[pWhed ^WY[ c[i[i Wjh|i$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
I[]‘d _d\ehcWY_Œd feb_Y_Wb" 9k[lW \k[ YWfjkhWZe [d [b ^ej[b ;b CWhgkƒi" [d Eh[bbWdW [d WfW# h[dj[ Z[b_je \bW]hWdj[" YkWdZe kdW ck`[h b[ ^WXh‡W [djh[]WZe Y[hYW Z[ ,$&&& ZŒbWh[i$ 9k[lW i[h‡W [b b‡Z[h Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_Œd [d bW [ijWh‡Wd l_dYkbWZei lWh_ei \kdY_edWh_ei$ VARIOS
ĹŠ
1.!#2.ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, -& (Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ Ĺ‹/( /( #)( ,#)Ĺ‹ $/ # # &Ĺ‹
)(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ + ,#" ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ #2#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ+(-# +Ä“
Ŋ/1./4#23 Ŋ(-!+48#Ŋ+ Ŋ1#,."#+ Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ !34 +Ŋ + !(.Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ8Ŋ +.2Ŋ31 ).2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ!.,#-9 Ĺ 1~ -Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ē
#ĹŠ!.,/+(! -ĹŠ"(+(%#-!( 2
;2Ŋ"#ŊĊćŊ3#23(Ĺ %.2Ŋ1(-"(#1.-Ŋ 5#12(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1(,#1.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"41.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras no!"#$%$"&'()*+%+,%-!"-+.(+/%+0/!"1%+'&!"#$%ciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. !"#$%&#'"(%)*'+#,-.-#/"0#1)&0#2&#/&345 IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. 67*08.(-#3#0&//" A.P./53423/k.m.
ć
) " ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ/+ -#2
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ä…Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹* .,š& )Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ .,# /3šŋ Ĺ‹Ä? #-.#(. -Ĺ‹, 4)( -Ä‘Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ . ,6Ĺ‹&)-Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹Ä? - ,,)&&)Ä‘Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„
1#!#-ĹŠ"#4" 2ĹŠ$ ,(+( 1#2
+ĹŠ#-"#4" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ1.-" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ 143.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2/  ĔŊ 1+ -" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ %.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2Ŋĸ Ěē
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹-/ #,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹*),Ĺ‹ * ! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹. ,$ . Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.) I[]‘d kdW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW XWdYWh_W" Z[iZ[ W^ehW bei fh[Y_ei Z[X[d i[h _]kWb[i [d YecfhWi [d [\[Yj_le e Z_\[h_ZWi$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[h# Y_Wb[i de feZh|d ikX_h [b Yeije Z[ bei fheZkYjei e i[hl_Y_ei YkWdZe [b fW]e i[ h[Wb_Y[ Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_je$ I[]‘d ;b 9_kZWZWde" bW Z_i# fei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd fbWdj[W gk[ [b Yb_[dj[ gk[ fW]W Yed jWh`[jW Z[ Yhƒ# Z_je feZh| WYY[Z[h W bWi e\[hjWi" Z[iYk[djei o l[djW`Wi gk[ j_[d[d
gk_[d[i fW]Wd Wb YedjWZe$ I_d [cXWh]e" Æ[b Z[iYk[dje de i[ Wfb_YWh| i_ [b [ijWXb[Y_c_[dje fed[ [d YedeY_c_[dje be YedjhW# h_e Z[ cWd[hW efehjkdW o WZ[# YkWZW Wb jWh`[jW^WX_[dj[" W jhWlƒi Z[ bW fkXb_Y_ZWZ e _d\ehcWY_ÂŒd efehjkdW o Z[ cWd[hW [nfh[iWÇ$ Ejhe Z[ bei j[cWi WdWb_pWZei feh [b eh]Wd_ice \k[ [b h[bWY_e# dWZe Yed bei YWcX_ei gk[ i[ [c# fh[dZ[h|d [d bWi c[Z_ZWi gk[ i[ [`[YkjWh|d fWhW YedjhebWh bW [nfWdi_ÂŒd Yh[Z_j_Y_W$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ##Ŋ 84-%Ĺ *Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ "#Ŋ #$#-2 ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ (-9¢-ēŊ
), ŋ*/ ŋ- ,ŋ &ŋ' $), -) #)ŋ ŋ )&)' # Ćŋ
:ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e# h[W Z[b Ikh" B[[ Cokd]#XWa" ef_# dÂŒ Wo[h gk[ Yed bW Ă’hcW Z[b Ă’d Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 fh[# l_ijW fWhW [ij[ bkd[i [d 8e]ej|" ik fW‡i i[ feZh| Yedl[hj_h [d [b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W#FWY‡ÒYe$ ;b ]eX[hdWdj[ ikhYeh[Wde i[ ceijhÂŒ Yedl[dY_Ze Z[ [ijW Wb_Wd# pW [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb Z_Wh_e ;b J_[cfe" [d [b cWhYe Z[ bW l_i_jW Z[ ;ijWZe gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h" o gk[ l_l_h| ik cec[dje Y[djhWb [b bkd[i Yed bW h‘Xh_YW Z[b Ă’d Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b JB9 Yed ik fWh YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ9eh[W" kd fW‡i Z_d|c_Ye o WX_[hje" feZh| i[h [b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W#FWY‡# Ă’Ye$ I[ [if[hW gk[ [b lebkc[d Yec[hY_Wb i[ gk_djkfb_gk[ [d bei fhÂŒn_cei W‹ei o i[ Wkc[dj[d i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ bWi _dl[hi_e# d[iÇ" [ij_cÂŒ B[[$
FWY‡ÒYe" kd dk[le Xbegk[ h[]_edWb YkoW WYjW Yedij_jkj_lW Ă’hcWhed [b , Z[ `kd_e fWiWZe bei ]eX[hdWdj[i Z[ F[h‘" 9^_b[" Cƒn_Ye o 9ebecX_W fWhW [ijh[Y^Wh bei bWpei Yed bW h[# ]_ÂŒd 7i_W#FWY‡ÒYe$ BWi fh_dY_fWb[i _dl[hi_ed[i Yeh[WdWi [d 9ebecX_W" i[]‘d ik fh[i_Z[dj[" [ijWh|d eh_[djWZWi [d bei i[Yjeh[i Z[ [d[h]‡W" fbWd# jWi _dZkijh_Wb[i [ _d\hW[ijhkYjk# hWi" Wb j_[cfe gk[ Z_`e" ÆjWcX_ƒd i[fhecel[h| bW jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂŒ]_YWÇ$
ĹŠ (."(5#12(" "
Feh ejhe bWZe" Yec[djÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei YebecX_W# dei gk[ _dj[h[iWd [d 9eh[W Z[b Ikh ied [b YW\ƒ o bei h[Ykhiei c_# d[hWb[i" fk[i ÆbW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ 9ebecX_W jWcX_ƒd e\h[Y[ kd ]hWd fej[dY_Wb Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d bW _dZkijh_W X_ebÂŒ]_YWÇ$ Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ Yed bW [d# jhWZW [d l_][dY_W Z[ dk[ijhe JB9" bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i i[ fhe# cel[h|d [d YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ" be gk[ f[hc_j_h| gk[ c|i fheZkYjei YebecX_Wdei _d]h[i[d W 9eh[WÇ" +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!. 9ebecX_W _dj[]hW bW 7b_WdpW Z[b W‹WZ_ÂŒ [b cWdZWjWh_e ikhYeh[Wde$
/ ),Ĺ‹-#(Ĺ‹ *& (Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ &Ĺ‹ .*
Ä“ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ' !( ĹŠ Ä“ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! #-Ŋ+ 2Ŋ /1#$#1#-!( 2Ŋ 1 -!#+ 1( 2Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ #+Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ(-(!( Ŋ-(-%4- Ŋ-#%.!( !(¢-ē
,/.13 -!( ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ". Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ
7 fWhj_h Z[ `kb_e [cf[pWh| W Zei$ ;b ;YkWZeh i[ iWb_ÂŒ Z[ [i[ /#31.+#1 2ĹŠ' !( ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ +Äą Yehh[h [b ‘bj_ce W‹e Z[ l_][d# fheY[ie o i[ fh[lƒ gk[ [b [igk[# ! -9 1.-ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Y_W Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[# cW de i[W [nj[dZ_Ze kd W‹e c|i 23 ĹŠ!($1 ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ bWh_Wi gk[ ejeh]W ;ijWZei Kd_# fehgk[ iebe X[d[Ă’Y_WXW W WcXei "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ Zei W kdWi *&& ikXfWhj_ZWi fW‡i[i" feh be gk[ de j[dZh‡W i[d# / ~2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ fheZkYjei [YkWjeh_WdWi$ ;b j_Ze cWdj[d[hbe fWhW kde$
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ ĹŠ =eX_[hde" i_d [cXWh]e" jeZW# #23#ĹŠ"#23(-.ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄ„.1#2ĔŊ! , 1.-#2ĔŊ l‡W de _d_Y_W d_d]kdW d[]eY_W# .ĹŠ' 8ĹŠ !#1! ,(#-3.2 ! ! .ĔŊ 1¢!.+(ĔŊ!.-2#15 2ĔŊ +%4-.2ĹŠ Y_ÂŒd \ehcWb fWhW [ijWXb[Y[h kd :[ ^[Y^e" :Wd_[b B[]WhZW" l_Y[# /1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĔŊ/#2! ".ĔŊ3 +#Äą 1.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ WYk[hZe Yec[hY_Wb Wbj[hdWj_le fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[
ĹŠ , ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 23 Äą W [ij[ [igk[cW$ ;nfehjWZeh[i Z[b ;YkWZeh <[# ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 3' +(#ĹŠ #+8ĔŊ2.23(#-#ĹŠ BW ‘bj_cW h[delWY_ÂŒd Z[ Z[nfeh [nfb_YÂŒ gk[ [d kdW ‘bj_cW 04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢11.% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW bW i[cWdW fW# 1 -!#+ 1( 2ĹŠ#2ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#Äą Y[bWh_Wi 7dZ_dWi o ;hhWZ_# iWZW Yed bei W]h[]WZei Yec[hY_W# 2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ YWY_ÂŒd Z[ bW :he]W 7jfZ[W b[i [ijWZekd_Z[di[i" i[ b[i _dZ_YÂŒ \k[ [b '( Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ W bei [nfehjWZeh[i gk[ de ^WXh| ;d [iW eYWi_ÂŒd i[ bW fk[Z[ _h W bW fWhÇ$ h[delWY_ÂŒd$ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW `kb_e FWhWb[bWc[dj[ ÆlWcei W YWX_b# F[i[ W bWi Wb[hjWi gk[ oW Z[ (&')" bk[]e gk[ ĹŠ ^W h[Wb_pWZe [d lWh_Wi eYW# Z[WhÉ" [d [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$" Z[iZ[ [b '( Z[ \[Xh[# i_ed[i [b i[Yjeh [nfehjWZeh WdejÂŒ H_lWZ[d[_hW$ I[ Yed\‡W [d he Z[ [i[ c_ice W‹e 2ĹŠ#7/.13 !(.Äą Wb =eX_[hde" de i[ ^Wd _d_# gk[ ^WXh| ejhW fhÂŒhhe]W$ [ijkle ikif[dZ_ZW$ -#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ Y_WZe bWi d[]eY_W# () " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 8W`e [ij[ [igk[cW !. Y_ed[i Z[ kd fbWd +#13 2ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#23 2 ĹŠ1#/1#Äą _d]h[iWd W ;ijWZei 2#-3 -ĹŠ#-31#ĹŠ V8É$ ;ije [i Z[ kd ĹŠ Kd W‹e Æ[i YehjeÇ W Yh_j[# Kd_Zei Yed Y[he ĊććŊ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ WYk[hZe Yec[hY_Wb h_e Z[ B[]WhZW fWhW feZ[h ĊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ WhWdY[b fheZkYjei "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Wbj[hdWj_le$ YedYh[jWh [iW Ăˆfei_X_b_ZWZÉ _cfehjWdj[i Z[djhe ;d h[Wb_ZWZ de 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#2ĹŠ gk[ f_[diW [b =eX_[hde" W + ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 3(Äą Z[ bW YWdWijW Z[ [n# ^Wo dWZW ^WijW 5 ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#$(-(3(Äą ik Yh_j[h_e$ C|i W‘d Yed 5.ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ fehjWY_ÂŒd de f[jheb[hW [YkW# W^ehW" d_ kd WY[hYW# lWh_Wi i[‹Wb[i Ăˆd[]Wj_lWiÉ jeh_WdW" Yece Ă“eh[i" YWcW# c_[dje" i[]‘d _dZ_YÂŒ gk[ [ij| [dl_WdZe [b fW‡i hed[i o YW\ƒ" [djh[ ejhei$ <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" W ;ijWZei Kd_Zei" Yed# @kb_e Z[ (&') [i bW \[Y^W l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;n# Yh[jWc[dj[ [d h[bWY_ÂŒd Wb fei_# j[djWj_lW Z[b Ă’d Z[Ă’d_j_le Z[b j[h_eh" h[Y_ƒd Æ[if[hWcei j[d[h Xb[ Wi_be gk[ ieb_Y_jÂŒ [b \kdZWZeh 7jfZ[W fehgk[ j[hc_dW [b Y_# kdW h[kd_ÂŒd Yed ƒb [cXW`WZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ Ybe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[ ;;$KK fWhW l[h bW fei_X_b_# 7Z[c|i feh ejhei j[cWi feb‡j_# Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e gk[ Ă’hcÂŒ ZWZ Z[ WXh_h kd Z_|be]e feb‡j_Ye Yei Yece bei h[bWY_edWZei Yed bW 9ebecX_W Yed ;ijWZei Kd_# o [YedÂŒc_Ye" gk[ [i kd j[cW gk[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
, !/ 3Ćŋ ,# )ŋ , ( )ŋ )(.#(Ä ŋ )(., ŋ& -ŋ / , -
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4%.Ŋ2#Ŋ-(#% Ŋ Ŋ 84" 1Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ%.Ĺ (#1-.Ŋ#Ŋ(1;Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#+Ŋ #1!.241ē +Ŋ/ ~2Ŋ31 -2!411#Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē Ŋ ¥ ĔŊ ŊěŊ;b dk[le ]eX_[hde
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ - 241
7Z[c|i" i[ [ij| d[]eY_WdZe bW YedleYWjeh_W Z[ kdW h[kd_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh [d B_cW [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi W bW gk[ jWcX_ƒd feZh‡W _h Bk]e$ Æ9ece kij[Z[i iWX[d" FWhW# ]kWo [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[ KdWikh" [b fhÂŒn_ce gk[ Wikc[ [i F[h‘" dei ^[cei Yeckd_YWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ EbbWdjW >kcWbW " lWcei W WZ[#
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ 4%.Ŋ' + Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ "#Ŋ , 1_ĔŊ5#!(-.Ŋ"#Ŋ 24-!(¢-ēŊ
bWdjWh [iW jhWdi\[h[dY_W $$$ jWc# X_ƒd fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdWÇ$ >WijW [b cec[dje d_d]‘d fW‡i Z[ bW h[]_ÂŒd ^W h[YedeY_Ze [b dk[le ]eX_[hde Z[ FWhW]kWo" Wb j_[cfe gk[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" Khk]kWo o 9^_b[ ^Wd jecWZe Z_l[hiWi c[Z_ZWi Z_fbec|j_YWi fWhW [nfh[iWh ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh be eYkhh_Ze [d FWhW]kWo o L[d[pk[bW WdkdY_ÂŒ [ij[ Zec_d# ]e gk[ YehjW [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂŒb[e$ .-ĹŠ #1!.241
>ehWi Wdj[i [b YWdY_bb[h Z[b dk[le ]eX_[hde" @eiƒ <ƒb_n <[hd|dZ[p ;ij_]Whh_X_W" Yed# Ă’hcÂŒ W bW fh[diW gk[ jWcX_ƒd _h| W bW YkcXh[$ Æ7i_ij_h[cei W bW YkcXh[ Z[b C[hYeikhÇ" Z_`e <[hd|d# Z[p ;ij_]Whh_X_W [d kdW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW fWhW c[Z_ei _dj[hdWY_edWb[i [d bW i[Z[ Z[ bW YWdY_bb[h‡W [d 7ikdY_ÂŒd" fh[Y_iWdZe gk[ ƒb _dj[]hWh| bW Z[b[]WY_ÂŒd f[he i_d WYbWhWh i_ jWcX_ƒd l_W`Wh| [b dk[le fh[# i_Z[dj[ <hWdYe$ ag/25074
fWhW]kWoe Z[b fh[i_Z[dj[ <[Z[h_# Ye <hWdYe i[ [dYedjhWXW W_ibWZe Wo[h Z[ iki l[Y_dei bWj_deWc[# h_YWdei" gk[ [d \ehcW kd|d_c[ Yk[ij_edWhed bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd [b l_[hd[i Z[ ik fh[Z[# Y[ieh" <[hdWdZe Bk]e$ ;d bWi YWbb[i Z[ 7ikdY_ÂŒd" bW i_jkWY_ÂŒd [hW Z[ dehcWb_ZWZ WfWh[dj[ [d [b fh_c[h Zec_d]e jhWi [b YWcX_e Z[ ]eX_[hde$ ;b Y[djhe [ijWXW Z[i_[hje o bei Ye# c[hY_ei Y[hhWZei" Yece YkWb# gk_[h ejhe Z‡W \[h_WZe$ Feh ik fWhj[" [b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" Z_`e Wo[h gk[ de WokZWh| Wb ]eX_[hde ÆjhkY^eÇ Z[ ik ikY[ieh <[hdWd# Ze <hWdYe o WdkdY_ÂŒ gk[ h[fh[# i[djWh| W FWhW]kWo [d bW YkcXh[ Z[ C[hYeikh [d 7h][dj_dW" W bW gk[ [b dk[le [`[Ykj_le f[diWXW cWdZWh W ik YWdY_bb[h$ ÆLWcei W [ijWh bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d [b C[hYeikhÇ" [b `k[l[i o [b l_[hd[i [d C[dZe# pW" [d [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW" Z_`e Bk]e Wdj[ bW fk[hjW Z[ ik l_l_[dZW$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠĹŠ "#2!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
)&# v -Ĺ‹' (.# ( (Ĺ‹ *,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )�#
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Bei feb_Y‡Wi
Xeb_l_Wdei Z[ hWd]ei XW`ei gk[ [ij|d Wcej_dWZei Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe" h[Y^WpWhed kd WYk[hZe Ă’hcWZe Wo[h feh iki h[fh[i[djWdj[i o [b =eX_[hde Z[ ;le CehWb[i o cWdj_[d[d iki fhej[ijWi [d h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ c[`eh[i iWbWh_ei$ ;b c_d_ijhe Xeb_l_Wde Z[ =eX_[hde" 9Whbei Hec[he" o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei feb_# Y‡Wi" xZ]Wh HWcei" \_hcWhed [d bW cWZhk]WZW kd Yedl[d_e jhWi d[]eY_Wh jeZW bW deY^[" f[he bei W][dj[i h[Y^WpWhed [b ZeYkc[dje o WdkdY_Whed gk[ i[]k_h|d Wcej_dWZei ^WijW be# ]hWh gk[ ik [iYWbW iWbWh_Wb i[W i_c_bWh W bW Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ JhWi [dj[hWhi[ Z[ bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e" bei W][dj[i Z[iYe# deY_[hed W iki Z_h_][dj[i" gk[# cWhed [b ZeYkc[dje o iWb_[hed W cWhY^Wh feh bW fbWpW Ckh_bbe" ZedZ[ [ij|d [b FWbWY_e Z[ =e# X_[hde o [b FWhbWc[dje$
ēŊ .2Ŋ ,.3(- ".2Ŋ"()#1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ"( +.% 1;-Ŋ!.-Ŋ,(-(231.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ' + 1Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ .1 +#2ēŊ
Ä !( ĹŠ#+ĹŠ%.+/#Ä&#x;
BW c_d_ijhW Xeb_l_WdW Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" 7cWdZW :|l_bW" hWj_Ă’YÂŒ ^eo bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ [ijƒ ][ijWdZe kd ]ebf[ Z[
;ijWZe" W _dijWdY_Wi Z[ bW fhej[i# jW Z[ bei feb_Y‡Wi o bW bb[]WZW W BW FWp [ijW i[cWdW Z[ bei dWj_lei WcWpÂŒd_Yei gk[ Z[Ă’[dZ[d [b J[# hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DWY_e# dWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i $
CehWb[i o iki fWhj_ZWh_ei ik[# b[d h[Ykhh_h Wb Wh]kc[dje Z[ gk[ bW efei_Y_ÂŒd Yedif_hW Yed i[Yjeh[i ieY_Wb[i cel_b_pWZei feh YkWbgk_[h YWkiW fWhW ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Wfhel[Y^WdZe bei YedĂ“_Yjei$
/-/&'6(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0) *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ !#*.) ĹŠ ĔŊ š ;b YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" \k[ Z[YbW# hWZe l[dY[Zeh Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb []_fY_W" Wo[h feh bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" kd h[# ikbjWZe hk_ZeiWc[dj[ \[ij[# `WZe feh c_b[i Z[ []_fY_ei h[# kd_Zei [d bW fbWpW JW^h_h$ Cehi_ Yedi_]k_ÂŒ [d bW i[# ]kdZW lk[bjW Z[ bei Yec_Y_ei" [b ', o '- Z[ `kd_e" Wb]e c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ lejei YedjhW '( c_bbed[i Z[ ik h_lWb 7^c[Z I^WĂ’g" [nfh_c[h c_d_ijhe Z[b Z[hheYWZe hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" <W# hka IebjWd$ Ce^Wc[Z Cehi_ Yedi_]k_ÂŒ bb[lWh W bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;]_fje" .* W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW Ye\hWZ‡W _ibW# c_ijW" ]hWY_Wi W bW jeZefeZ[# heiW cWgk_dWh_W Z[b ]hkfe o W ik bWh]W" j[dWp o eh]Wd_pWZW efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[b Z[# fk[ije >eid_ CkXWhWa$ ;b YWdZ_ZWje _ibWc_ijW i[ _cfkie feh [ijh[Y^e cWh# ][d Wb ][d[hWb h[j_hWZe 7^# c[Z I^WĂ’g" ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[Y# jehWb" gk[ fkie Wi‡ Ă’d W kdW i[cWdW Z[ _dY[hj_ZkcXh[$
/,#-')Ĺ‹-)-. (# & Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹, -*)(- &
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
4(#-#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bW fƒhZ_ZW Z[ YWb_ZWZ fW_iW`‡ij_YW feh bWi YedijhkYY_ed[i" Yed][i# 5(2(3 -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ ,(% +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ j_ÂŒd l[^_YkbWh o i[]h[]WY_ÂŒd Z[ bei h[i_Z[dj[i beYWb[i$ - 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ o jWcX_ƒd [cfh[iWh_Wb$ 1 !3(! ĹŠ!.-5#-!(.- +
9kWdZe bei l_W`[hei lWd W i_# j_ei ZedZ[ [n_ij[ dWjkhWb[pW i[ eYWi_edWd i[h_ei _cfWYjei i_ de [n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZ$ 7b i[h bW l[][jWY_ÂŒd kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i WjhWYj_lei Z[ Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i" bWi f[hiedWi ik[b[d h[# Yeb[YjWh bWi fbWdjWi o eh_]_dWh YWcX_ei [d [b ^|X_jWj$ 7Z[c|i" ^Wo gk_[d[i ^WY[d \e]WjWi _dWZ[# YkWZWc[dj[ e Whhe]Wd XWikhW ieXh[ bW dWjkhWb[pW$ Æ;d ckY^ei i_j_ei Z[b ckdZe i[ fheck[l[d fWgk[j[i gk[ _dYbko[d bW YWY[h‡W Z[ Wd_cWb[i o de iebe ik eXi[hlWY_ÂŒdÇ" Yk[djW 9k[he$ Ejhei \WYjeh[i d[]Wj_lei ied bW YedjWc_dWY_ÂŒd Whgk_j[YjÂŒd_YW"
- ĹŠ +3#1- 3(5
IeXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ [ijWi [c# fh[iWi [d\eYWZWi [d jkh_ice ieij[d_Xb[" [b [nf[hje fh[Y_iW gk[ Æi[ h[gk_[h[ Z[b Yecfhec_ie Z[ bW ][dj[ gk[ [ij| _dc_iYk_ZW [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ fk[Z[ i[h Wfb_YWZe [d YkWbgk_[h j_fe Z[ d[]eY_e Yed Ă’# dWb_ZWZ jkh‡ij_YW$ 7b]kdei Z[ bei fWh|c[jhei Z[ ieij[d_X_b_ZWZ ied Æ[b c[`e# hWc_[dje Z[ _cW][d" [l_jWh hejW# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb" be]hWh ][d[hWh c[dei YedjWc_dWY_ÂŒd" [l_jWh [b ]Wije [nY[i_le Z[ [d[h]‡W e j[d[h fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bW Ye# ckd_ZWZÇ" [nfb_YW$ :[X[d Z[ceijhWh kdW ][ij_ÂŒd [Ă’YWp o \ec[djWh bei X[d[Ă’Y_ei ieY_Wb[i" [YedÂŒc_Yei" WcX_[djW# b[i o fWhW [b fWjh_ced_e YkbjkhWb
Ä“ĹŠ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ / 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ "# #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
ik]_[h[ 9k[he$ ÆFWhW [ije Z[X[d i[h jeb[hWd# j[i o eXi[hlWZeh[i Z[ bWi fh|Yj_# YWi YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i Z[b bk]Wh gk[ [ij| YedeY_[dZeÇ$ ÆJWcX_ƒd ^Wo gk[ fhej[][h bW Ă“ehW o bW \Wk# dW i_bl[ijh[i o de YecfhWh fhe# ZkYjei [bWXehWZei Yed [ij[ j_fe Z[ [if[Y_[iÇ$ # ĹŠ4-ĹŠ5( )#1.ĹŠ1#2/.-2 +# I[ fk[Z[ WfeoWh Wb Z[iWhhebbe Æ;i \kdZWc[djWb gk[ YWZW f[hie# dW Wfehj[ fWhW gk[ bei eX`[j_lei beYWb c[Z_Wdj[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Z[b jkh_ice ieij[d_Xb[ e Wc_]W# iki i[hl_Y_ei e Z[ Whj[iWd‡W gk[ Xb[ Yed [b [djehde i[ YkcfbWdÇ" de W\[YjWd W bW dWjkhWb[pW$
Z[ bW Yeckd_ZWZ beYWb" Wi‡ Yece h[ZkY_h bei _cfWYjei d[]Wj_lei$ Feh [ije" 9k[he h[YWbYW gk[ Æde iebe Z[X[d XkiYWh Yedi[]k_h kd i[bbe Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" i_de gk[ i[W feh kd Yecfhec_ie h[WbÇ$
ÆKdW WYj_l_ZWZ gk[ lW W bW fWh Yed [b Yk_ZWZe WcX_[djWb o bW h[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb [i [b jkh_ice ieij[d_Xb[Ç" Yec[djW =[elWddo 9k[he" ]k‡W jk# h‡ij_Ye$ ;ij[ YedY[fje Yedj[cfbW [b h[if[je Wb c[Z_eWcX_[dj[" be Ykbjk# hWb o be ieY_Wb fWhW feZ[h _dj[hYWc# X_Wh [nf[h_[dY_Wi [djh[ bWi Yeckd_# ZWZ[i o iki l_i_jWdj[i$ Æ;d bW WYjkWb_ZWZ ^W jecW# Ze \k[hpW be gk[ ]_hW [djehde Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" gk[ XkiYW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi ][d[hWY_ed[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi Z[b \kjkheÇ" W]h[]W [b [if[Y_Wb_ijW$ ;ijWi fhWYj_YWi [ij|d [d\eYW# ZWi W c_d_c_pWh bei _cfWYjei d[# ]Wj_lei o cWn_c_pWh bei X[d[Ò# Y_ei Z[ bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b [djehde ieY_eYkbjkhWb" WcX_[djWb
Ä Ä€
4#1#ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (-2./ĹŠ ./
ĔŊ ĹŠ ŊŊěŊ;b YedeY_Ze YWdjWdj[ Z[ eh_][d Yeh[Wde" @_dief >e" \k[ [dYedjhWZe ck[hje Wo[h W bWi &/0&& [d ik l_l_[dZW Z[ IWdjW ;b[dW$ ;b ^[Y^e \k[ h[fehjWZe W bW Feb_Y‡W feh kd l[Y_de gk[ _d]h[iÂŒ W bW YWiW fWhW iWbkZWhbe o be [dYedjhÂŒ j[dZ_Ze [d [b f_ie$ ;b Yk[hfe Z[b YWdjWdj[ de fh[i[djWXW ^[h_ZWi o jWcfeYe i[‹Wb[i Z[ l_eb[dY_W$ @_dief" Ykoe decXh[ [d Yeh[Wde i_]d_Ă’YW Ăˆ;ijh[bbW Z[ <k[]eÉ" i[ ^_pe \Wceie [d bW ZƒYWZW Z[ '/-& Yed bWi _dj[hfh[jWY_ed[i0 9Wcfei L[h# Z[i" bW 9WiW Z[b Ieb DWY_[dj[" L[d 9^k_bbW L[d" 9WXWbbe Z[ 7Y[he" [djh[ ejhei$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ 42! ĹŠ! 2 ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ2#/ 1 12#
7kdgk[ @e^ddo :[[f Wf[dWi WdkdY_Œ ik i[fWhWY_Œd Z[ LW# d[iiW FWhWZ_i" Yed gk_[d jkle kdW h[bWY_Œd Z[ '* W‹ei o Zei ^_`ei" [bbei oW bb[lWXWd lWh_ei c[i[i i[fWhWZei$ :[ WYk[hZe Yed bW fh[diW _d]b[iW" bW YWdjWdj[ \hWdY[iW ^WX‡W i_Ze l_ijW XkiYWdZe YWiWi [d CWb_X‘ o [d 8[l[hbo >_bbi" lWbehWZWi [djh[ - c_bbed[i o '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ IeXh[ bW _dZ[cd_pWY_Œd gk[ :[[f j[dZh| gk[ fW]Wh W ik [n" i[ ^WXbW Z[ gk[ [b WYjeh b[ ZWh| bW c_jWZ Z[ ik \ehjkdW" bW YkWb WiY_[dZ[ W )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ +~ ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -8# #23 -".ĹŠ! 2 " Ä (,ĹŠ8ĹŠ -8#ĹŠ++#5 -ĹŠ  .2ĹŠ)423.2Ä&#x;ĔŊ /4#2ĹŠ 2~ĹŠ/ 1#!#ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7#2/.2.ĹŠ "#ĹŠ 1" 2'( -ĔŊ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ/.Äą "1~ ĹŠ' #1ĹŠ2 (".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#7/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ #+ĹŠ 204#3 .+(23 ĹŠ#23 ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ/.104#ĹŠ (,ĹŠ 1" 2'( -ĹŠ/4".ĹŠ#23 1ĹŠ #-%  -".+.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 /¢Ŋ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23ĹŠ+.ĹŠ!.-$(1, Ä“
Ŋ(-$.1, -3#Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 1(2Ŋ/(#-2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(23#1(.2 Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ "#Ŋ (,Ŋ8Ŋ -8#Ŋ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ24Ŋ ." Ŋ#1 Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2.23#-~ -Ŋ4- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ ,.1.2 ēŊ
.-24,#ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠ, 1! ĹŠ "#ĹŠ, 1('4 -
31 ĹŠ/.+_,(! Ä–ĹŠ '.1 ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#7(2Äą 3#ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ !3.1Ä“ ĹŠ
++#!#Ŋ Ŋ+.2ŊĒćŊ  .2
;b Wkjeh Z[ cki_YWb[i Z[ 8heWZmWo Yece M_bZ[hd[ii ik_j[ o J^[ bWZo h[c[cX[hi" H_Y^WhZ 7Zb[h" \Wbb[Y_ÂŒ W bei /& W‹ei [d ik YWiW Z[ Iekj^Wcfjed" _d\ehcÂŒ ik l_kZW IkiWd 7$ ?le# ho$ 7 be bWh]e Z[ ik YWhh[hW" 7Zb[h Yecfkie Wb]kdWi f_[pWi i_d\ÂŒd_YWi o Z[djhe Z[ ik h[f[hjeh_e Z[ijWYWd ĂˆOek ]ejjW ^Wl[ ^[WhjÉ" Ăˆ>[o" j^[h[5É" Ăˆ>[hdWdZeÉi ^_Z[WmWoÉ" ĂˆM^Wj[# l[h BebW mWdjiÉ" ĂˆIj[Wc ^[WjÉ" ĂˆHW]i je h_Y^[iÉ o Ăˆ;l[hoXeZo bel[i W bel[hÉ" [djh[ ejhWi$ JWcX_ƒd cedjÂŒ o fheZk`e lWh_ei [if[Yj|Ykbei fWhW fh[i_Z[dj[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbko[dZe bW _debl_ZWXb[ Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ '/,( fWhW @e^d <$ A[dd[Zo [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d ZedZ[ CWh_bod Cedhe[ \k[ bW [dYWh]WZW Z[ YWdjWh [b Ăˆ>Wffo 8_hj^ZWoÉ$
;b Yedjhel[hj_Ze WYjeh 9^Whb_[ I^[[d" fhejW]ed_ijW Z[ kd [i# Y|dZWbe [djh[ (&'& o (&'' feh ik [nY[i_le Yedikce Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb" i[ i_dj_ÂŒ Æ^edhWZeÇ Wb Z[iYkXh_h gk[ ^WX‡W kdW cWhYW Z[ cWh_^kWdW gk[ bb[lWXW ik decXh[$ ;b Whj_ijW Z[Y_Z_ÂŒ fhe# XWhbW feh i‡ c_ice o YecfheXWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ ÆkdW ^_[hXW Z[ ]hWd YWb_ZWZÇ$ Æ7^ehW l[dZ[d ^_[hXW Yed c_ decXh[$ D_ i_gk_[hW \kce cWh_^kWdW$ ;i jeZe kd ^edeh$ ;i Z[ ]hWd YWb_ZWZ$ De feZ‡W i[dj_hc[ bWi cWdei Z[ifkƒi Z[ \kcWhbW$ Ieo 9^Whb_[ I^[[d \kcWdZe 9^Whb_[ I^[[d$ ;hW
Yece0 ĂˆÂś;ijeo \kc|dZec[ W c‡ c_ice Ç" Z[YbWhÂŒ W bW h[l_ijW FbWoXeo$ 9kWdZe b[ fh[]kdjWhed YÂŒce h[WYY_edWh‡W i_ [dYedjhWhW W kde Z[ iki YkWjhe ^_`ei Yed Zhe]Wi YkWdZe \k[hWd cWoeh[i Yed# j[ijÂŒ0 Æ8k[de" fh_c[he gk[hh‡W iWX[h i_ [i Z[ YWb_ZWZ o jWcX_ƒd Yk|dje b[i YeijÂŒ" fWhW Wi[]khWh# c[ Z[ gk[ de b[i ^Wd heXWZeÇ$ (2/43 ĹŠ/.1ĹŠ2#1(#
IeXh[ ik Z_ifkjW Yed bei fheZkYje# h[i Z[ Jme WdZ W >Wb\ C[d" [b Wh# j_ijW WĂ’hcW gk[ jeZe \k[ [b h[ikb# jWZe Z[ kd ÆXhej[ fi_YÂŒj_YeÇ gk[ b[ bb[lÂŒ W bbWcWhb[i ÆY^kfWiWd]h[iÇ o
.ĹŠ/."~ ĹŠ2#-3(1,#ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ $4, 1+ Ä“ĹŠ .8ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ$4, -".ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-Ģē W f[]Whb[i [d f‘Xb_Ye$ Æ7b Ă’dWb iebe Z_`[ be gk[ i_[c# fh[ ^WX‡W f[diWZe$ F[he [ijWXW [d c[Z_e Z[ kd Xhej[ fi_YÂŒj_Ye$ <k[ ikhh[Wb_ijW$ DkdYW f[diƒ [d bWi Yedi[Yk[dY_Wi e [d ik h[WY# Y_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ [b WYjeh gk[ _d# j[hfh[jWh| Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei [d bW dk[lW f[b‡YkbW Z[ HeX[hj HeZh‡]k[p" ĂˆCWY^[j[ A_bbiÉ$ ;b h[]h[ie Z[ I^[[d W bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ jhWi ik Z[if_Ze Z[ bW i[h_[ ĂˆJme WdZ W >Wb\ C[dÉ j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_# ce `k[l[i [d [b YWdWb <N" ZedZ[ [ijh[dWh| bW Yec[Z_W Ăˆ7d][h CW# dW][c[djÉ$ Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
4ũ+ .1(.2(" "ũ#2ũ#731#, ũ8ũ/.2( +#ı ,#-3#ũ"#"(04#ũ! 2(ũ3.".ũ24ũ3(#,/.ũ#-ũ +.%1 1ũ! " ũ!.2 ũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ8ũ/.1ũ !.-2 %1 12#ũ#-ũ#23#ēũ # #ũ/1.!41 1ũ04#ũ #23.ũ-.ũ(-3#1ă#1 ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3 +#2ũ8ũ/#12.- +#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ"#2!4(".ũ , 3 ũ#+ũ ,.1ēũ
COBALTO
ALABAR FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR
SURGIR,
ONDA
VERDADERO
HABITACIÓN
NACER
SEGUNDA NOTA MUSICAL MIL CINCUENTA EN ROMANOS
LOCALIZADOR
RALLADOR
CANTANTE,
COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
INSTITUIR,
FURIA
RIVALIDAD
PATO
FUNDAR
TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ$4#19 ũ8ũũ#+ũ#-342( 2,.ũ2#1;-ũ5(134"#2ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1+ 2ũ!.-ũ242ũ ,(ı %.2ēũ 1.!41#ũ/.2/.-#1ũ3#,/.1 +,#-3#ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ2#1ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#1ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ēũ04#ũ#5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ,4!'.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ 1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ -ũ/.!.ũ 3(#,/.ũ/."1;ũ' !#1+.ũ8ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ /+ !#-3#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ2# ũ +#%1#ũ8ũ -.ũ04#ũ#23_ũ31(23#ũ ũ3." ũ'.1 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
#ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ$ 5.1 +#ũ#2/#1 1ũ4-ũ /.!.ũ8ũ2#%4(1ũ '.11 -".ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ+ ũ/ 1#) ũ#-ũ +4% 1ũ"#ũ(-5#13(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1".-.ũ+ 2ũ.$#-2 2ũ8ũ+ 2ũ /#1".-.ũ#-ũ$.1, ũ3.3 +ē
HIJO DE NOÉ
FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR
INGRESO ITINERARIO
ABRIGAR,
PRINCESA INCA
CAPITAL DE ALBANIA
R
A
A
M
N
O C
N
A
D
A
MONEDA DE JAPÓN ENSENADA
D
I
O
R
A PRIMER
I
D
V
A
A
R
HOMBRE
A
CHIFLADA
M
P
MADRE HURTAR
O
SEÑORA
L
A
I
R
C
APARATO RADIO-
ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ELEFANTE
LOCALIZADOR
UVA SECA
R
E
O
P
O
T
R
A
B
A
S
A
L
A
R
A EL QUE HACE VERSOS ASIDERO, MANGO
O
N
BEBIDA ALCOHÓLICA MANTO BEDUINO
E
I ESTADO DE ASIA
EXTRAÑO
COMPOSICIÓN
R CADERA DE UNA PERSONA FURIA
A
G
CABRA
O
R
A R
A
A
C
L
PIRUETA
HOGAR
RIBERA
E
L
SER SUPREMO
T
E
L
ARBUSTO CHINO PATRIARCA DEL DILUVIO
N
O
A
SÍMBOLO DE AZUFRE DIGNIDAD
S
DE ARABIA
T
S
A
R
I
O
C
N
A
M A
RÍO DE PERÚ
I
L
A
A
CREMA DE LA
N
T
A
A ARGOLLA ALFA
O TAPIR CIUDAD DE COLOMBIA
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
J
R
C
S
A SALUDO INDIO
A
R
TRAMPA GITANO DE RAZA
ACTRIZ, CANTANTE Y DISEÑADORA DE MODAS DE EE. UU.
T
A
EMBUSTE,
O
A
DISPERSA
LLANA , LISA
CIUDAD DE RUMANIA EQUIPAR
R
A
A
R
CANTÓN DE LOJA PLANTÍGRADO
C
M A
PIEDRA SEMIPRECIOSA
DEL REY
E
O SÍMBOLO DE AZUFRE PAPAGAYO
L
S
A
L
HABITAR
R
A
R
O
M
T
A
S
I
N
SÍMBOLO DE
R
P
B
A
S
T
O
PROVISIÓN, SUMINISTRO
N
O
S
IMPONER
PERRO
CARCOMER, RATONAR
PARO SIN VOCALES
NITRÓGENO
OFRECER,
DESAFÍO
BRINDAR
LISTA
PATO LANZAR,
CAVERNA,
ARROJAR
CUCHITRIL
SÍMBOLO DE
ALTAR
IRIDIO
CONCUBINA ESTATUA DE GRAN MAGNITUD HILERA APODO EXTRAÑO
I
NIDO
FORZAR,
TRIUNFAR
DIOS DEL AMOR
A P
METÓDICO
A
O OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ESCRITURA EN LA CRUZ
B
S
RACIONAL,
ETIQUETA CEREMONIA
O
LECHE
R
DESTINO, SINO
MURCIÉLAGO AMER. MACHO DE LA
B I
REBAJAR
TEJIDO, LIENZO
O
B
L
BORO
DISMINUIR,
D
G
R
G
A
A
LÍRICA
FEMENINO
E
T
SIMBOLO DE
O
ARTÍCULO
EL SER INDIVIDUAL CABALLO JÓVEN
CELEBRIDADES A =I8E:<J:F G<KI8I:8 GF (*'+ $ (*.+ GF<K8 P ?LD8E@JK8 @K8C@8EF% U JL GIF;L::@äE <E C8KàE <J V C8 DÝJ ELD<IFJ8 HL< C8 <J:I@K8 <E C<E>L8 MLC>8I A
UARRILLA VASCA RUTO DE LA VID
DILUVIO
O
CONVICTO
H
PATRIARCA DEL
A
IDA, DEMENTE
D
E
C
}
dWh [b Wl_ d Z[ 7jbWdjW W Bei Ûd][b[i gk[ be bb[lWh| Wb dWY_# c_[dje Z[ ik ^_`e" j[dZh| gk[ YhkpWh [b fW i Yed [b Wif_hWdj[ W WYjeh ;j^Wd Jh[cXbWo fWhW feZ[h bb[]Wh W j_[cfe$
BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR
CUBRIR
Solución anterior N
ŗũ ũ9kWdZe [b \kjkhe fWZh[ F[j[h >_]^cWd [i \ehpWZe W WXWdZe#
OLA
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
Y
ĔũĉćĖĊć
ESTADO DE BRASIL
FEEMENINO
L
.".ũ4-ũ 13.
REZAR, SUPLICAR
PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO
ACTOR DE LA
ũũ
ũũ
PADRE DULCE MOTIVO, HECHO
D
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ "#) 12#ũ !.,/ 1ũ/.1ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/ 9ēũ #-% ũ/1#2#-3#ũ04#ũ#+ũ/ 2 ı ".ũ8 ũ/ 2¢ēũ #!4#1"#Ėũ #1_-#2#ũ8ũ"(2$143#ũ "ũ#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
FLOTA, ESCUADRA
PEZ DE AGUA
^ ũ
ũũ
MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA
APARATO RADIO-
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ ,.1ũ/.1ũ24ũ'.% 1ũ"# #ũ/1#5 +#!#ēũ _+#ũ 2#%41(" "ũ ũ24ũ, "1#ēũ # +(!#ũ !3(5(" "#2ũ /.2(3(5 2ũ8ũ04#ũ+ ũ +#%1#-ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ' !#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#"#ēēēũ' !#ũ3.".ũ +.ũ04#ũ"# #ēũ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ$4#19 ũ8ũ#+ũ".,(-(.ũ"#ũ2~ũ04#ũ+.ũ! 1 !ı 3#1(9 -ũ"# #1;-ũ2#1ũ242ũ/(+ 1#2ēũ 1.!41#ũ 1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ ! #ũ!.-ũ24ũ5(" ũ" -".ũ 1(#-" ũ24#+3 ũ ũ24ũ(,/ !(#-!( ē
GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR
PIEDRA SEMIPRECIOSA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4("#ũ242ũ (#-#2ēũ # ũ! 43.ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ #-% ũ !.-ă -9 ũ#-ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ #23(-#ũ,#"( ũ'.1 ũ "( 1( ũ ũ#23 1ũ#-ũ2(+#-!(.ē
LUZ
CETÁCEO
SABIDURÍA, CONOCIMIENTO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ , (#-3#2ũ31 -04(+.2ũ8ũ4- ũ "(2/.2(!(¢-ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ũ 84" 1;-ũ ũ , -3#-#1ũ24ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ242ũ/1. +#, 2ũ"#2/(#13#-ũ #+ũ%(% -3#ũ04#ũ' 8ũ#-ũ "ē
: ũũ
BAÑADO DE
DEL DILUVIO LUGAR FRÍO Y DESOLADO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ,#"(3 !(¢-ũ8ũ+ ũ1#+ ) !(¢-ũ/1.$4-" ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#ũ 04(#3#ēũ 5(3#ũ+.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ!.-31 "(!3.1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 43_-3(! ũ'4,(+" "ũ#2ũ04#ũ 1#!.-.9! ũ242ũ#11.1#2ē
TIZA NOVENA LETRA
EMBARCACIÓN
āā
EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA FRAGANCIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ24ũ / 1#) ũ$ 5.1#!#1;-ũ ũ#23 (+(9 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ēũ 5(3#ũ 2.!( 12#ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ !1# !(¢-ē
ũũ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
DÉBIL,
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ .13 +#9! ũ+ ũ 43.!.-ă -9 ũ#-ũ#++.2ēũ #1;ũ /14"#-3#ũ04#ũ-.ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ2#-3(,#-ı 3 +,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
Ċŋ
-3.-(ũ 4"~
(+ ,.2
ĸĈđĎĉıĈĒĉďĹ
ĔũĉĈĖćć
ũ7hgk_j[Yje [ifW eb dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo$ <_]khW Y_c[hW Z[b ceZ[hd_ice YWjWb|d j[d W kdW \k[hj[ _djk_Y_ d o ik YWfWY_ZWZ Yh[Wj_lW b[ f[hc_j W fheo[YjWh c[djWbc[dj[ bW cWoeh W Z[ iki eXhWi Wdj[i Z[ fWiWhbWi W fbWdei$ Ik Whgk_j[YjkhW [ijkle cWhYWZW feh kd i[bbe f[hiedW# b i_ce Yed kd W\|d _dY[iWdj[ feh bW X igk[ZW Z[ dk[lWi ie# bkY_ed[i [ijhkYjkhWb[i$ Ik eXhW bW IW]hWZW <Wc_b_W [i WYjkWb# c[dj[ kde Z[ bei cedkc[djei c|i l_i_jWZei Z[ ;ifW W$ I_[j[ Z[ iki eXhWi ^Wd i_Ze Yedi_Z[# hWZWi FWjh_ced_e Z[ bW >kcW# d_ZWZ feh bW Kd[iYe$
ŗũ ũ@e^d 9bWha [i kd ^ecXh[ Yed kd jhWXW`e [ijkf[dZe" kdW ck# `[h [dYWdjWZehW o kdW \Wc_b_W f[h\[YjW$ I_d [cXWh]e" i_[dj[ gk[ Wb]e b[ \WbjW W ik l_ZW$ Kd _d[if[hWZe [dYk[djhe Yed kdW XW_bWh_dW cWhYWh| ik _d_Y_e [d [b cWhWl_bbeie ckdZe Z[b XW_b[$
: ũ }
(142ũ"#ũ%1(/#ũ 5( 1ũ/4#"#ũ! 42 1ũ/ -"#,( :[ifk i Z[ kdW bWh]W Yedjhel[h# i_W" o Z[ bW Wc[dWpW Z[b ]eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ l[jWh kdW _dl[ij_]WY_ d Y_[dj \_YW" \_dWb# c[dj[ ied fkXb_YWZei Zei [ijk# Z_ei gk[ Wb[]Wd gk[ [b l_hki Z[ ]h_f[ Wl_Wh >+D' Äkde Z[ bei c|i b[jWb[i gk[ i[ YedeY[Ä i j_[# d[ [b fej[dY_Wb" [d bW j[eh W" Z[ ckjWh o YWkiWh kdW fWdZ[c_W ^kcWdW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[fWhW# ZWi ÄfkXb_YWZWi [d bWi h[l_ijWi ÈIY_[dY[É o ÈDWjkh[ÉÄ ceijhWhed [d [b bWXehWjeh_e gk[ XWijW Yed
gk[ [b l_hki >+D' [nf[h_c[d# j[ Y_dYe YWcX_ei e ckjWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZW Yec[dpWh W jhWdic_j_hi[ W jhWl i Z[ fWhj # YkbWi [d [b W_h[ o YedjW]_Whi[ [djh[ ^kcWdei$ 9kWdZe i[ Z_[hed W YedeY[h [b W e fWiWZe" bei _d\ehc[i YWk# iWhed kdW Z_l_i_ d [d bW Yeck# d_ZWZ Y_[dj \_YW [djh[ gk_[d[i ef_dWXWd gk[ bei [ijkZ_ei de Z[X Wd ^WX[hi[ ^[Y^e o bei gk[ Z[\[dZ Wd ik kj_b_ZWZ fWhW Yede# Y[h c|i ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ$ KdW Z[ [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW
Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z# ][" ?d]bWj[hhW" h[l[bW gk[ de iebe [i \WYj_Xb[ gk[ [b l_hki >+D' [lebkY_ed[ [d bW dWjkhWb[pW o ckj[ Yece [ijWXb[Y_[hed [iei [ijkZ_ei" i_de gk[ WYjkWbc[dj[ oW ^Wo Y[fWi gk[ ck[ijhWd Zei Z[ bWi Y_dYe ckjWY_ed[i gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW bW jhWdic_i_ d [djh[ ^kcWdei$
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ #, 1 9.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠÄ?ÄŒĹ˜ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ _3.".2ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2
Ŋ 1#2#15 3(5.ĖŊ #Ŋ#,/+# Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ ŗ#, 1 9.2Ŋ8Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2,(Ĺ 2(¢-Ŋ2#74 +ē
Ŋ -(++.Ŋ5 %(- +ĖŊ ( #1 Ŋ'.1,.- 2Ŋ$#,#-(Ĺ ŗ- 2Ŋ 2.1 (" 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4!.2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5 %(- ēŊ ,/("#Ŋ+ Ŋ.54+ !(¢-ē
Ŋ 23(++ 2ĖŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.,/1 1+ 2ĔŊ#2Ŋ(,Ĺ ŗ/.13 -3#Ŋ1# +(9 12#Ŋ4-Ŋ!'#04#.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ
+#Ŋ1#!#3#-Ŋ+ 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ/ 1 Ŋ423#"Ŋ8Ŋ-.Ŋ +#Ŋ/1."49! -Ŋ#$#!3.2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ!.,.Ŋ 31 23.1-.2Ŋ5 2!4+ 1#2ĔŊ5(24 +#2ĔŊ#7!#2.Ŋ"#Ŋ /#2.Ŋ8Ŋ,;2ē
ĹŠ -8#!!(.-#2Ä–ĹŠ 2ĹŠ'.1,.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#!1#3 ĹŠ 9Wheb_dW decXh[ fhej[]_Ze i[ Ĺ—#5(3 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/#1, 3.9.("#ĹŠ 31 5(#2#Ä“ gk[ZÂŒ [cXWhWpWZW W bei '- W‹ei" ĹŠ ,/+ -3#2Ä–ĹŠ .-ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YkWdZe [ijWXW [d [b ‘bj_ce W‹e Ĺ—!.+.! -ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ#$#!3.2ĹŠ Z[b Yeb[]_e$ De h[Y_X_ÂŒ Wfeoe Z[ 2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ"41 -ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ!1# 1.-ĹŠ gk_[d [hW ik del_e" f[he i‡ Z[ ik / 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ ".+.1.2 ĹŠ8ĹŠ+ 23(, \Wc_b_W$ Æ;i Z_\‡Y_b [nfb_YWh [d fWbWXhWi jeZe be gk[ i[ c[ l_[d[ W bW c[dj[$ I[h cWc| [i be c|i b[ jecƒ _cfehjWdY_W$ C_i Wc_]Wi cWhWl_bbeie Z[b ckdZe o jWc# [hWd c_ ‘d_Ye c[Z_e Z[ YedeY_# X_ƒd bW cWoeh h[ifediWX_b_ZWZÇ$ c_[djeÇ$ 7]h[]W gk[ iki fWZh[i 9ec[djW gk[ [b WXehje dkdYW b[ ^WXbWhed ieXh[ de \k[ kdW efY_ÂŒd feh ĹŠ i[nkWb_ZWZ" fehgk[ be Yed# c_[Ze W ceh_h$ i_Z[hWXWd _dWZ[YkWZe$ DkdYW kj_b_pWhed d_d# De h[Y_X_ÂŒ jhWjWc_[dje ]‘d cƒjeZe Z[ fh[YWk# 4#5#ĹŠ fi_YebÂŒ]_Ye$ Æ;dYedjhƒ [b "#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_ÂŒd$ ;bbW h[Yk[hZW gk[ -( 2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ Wceh c|i fkhe$ C_ ^_`W c[ ik fWh[`W b[ Z[Y‡W gk[  .2ĔŊ2.-ĹŠ Z[Y‡W" jWd iebe Yed ik c_hW# , ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dWZW fWiWh‡W$ 9kWdZe / ~2ĔŊŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ZW" gk[ c[ d[Y[i_jWXWÇ$ 9W# (-(23#1(.ĹŠ b[ Yec[djÂŒ gk[ bb[lWXW ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ heb_dW WĂ’hcW ^WX[h YWcX_WZe kd i[h [d [b l_[djh[" ƒb bW #2 11.++.ĹŠ [b h_jce Z[ ik l_ZW$ :[`ÂŒ bWi .!( +Ä“ YkbfÂŒ Z[ de ^WX[hi[ Yk_# Ă’[ijWi feh bei X_X[hed[i o bei ZWZe$ ÆDe ^WY‡W Yk[djWi fWi[ei feh bei fWhgk[i$ Æ;i YkWdZe c[ jeYWXW bW h[]bW$ De Wb]e Z[ be gk[ de c[ Whh[f_[djeÇ$
!2
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA
AR/87358/cc
d_ZWZ WZeb[iY[dj[" bW c_]hWY_ÂŒd" c_[dje _djhWkj[h_de Z[iWhhebbe [b f[diWc_[dje c|]_Ye" bWi \Wd# _dWZ[YkWZe Z[b \[je ZkhWdj[ [b jWi‡Wi Z[ [ij[h_b_ZWZ" bW \WbjW e [cXWhWpe o fheXb[cWi W \kjk# Z[\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" he" [nfb_YW FWjh_Y_W :WpW" ]_d[# bW febƒc_YW [djh[ [b i_ij[cW Z[ YÂŒbe]W$ lWbeh[i fhef_ei o Z[ iki fWZh[i" 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h c|i [b de j[d[h YedY_[dY_W# Yk_ZWZe [d [b fh_c[h Y_ÂŒd ieXh[ bWi [d\[h# jh_c[ijh[" fk[ije gk[ c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi ĹŠ i[ fk[Z[d fh[i[djWh Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb" iWd]hWZei" be gk[ Z[i# [djh[ ejhWi YeiWi$ [dYWZ[dW [d bW fƒhZ_ZW .-3 !3.2Ä– Z[b d_‹e$ Be _dZ_YWZe ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 31(!( ĹŠ 9 ĔŊ%(-#!¢Ĺ [i Xh_dZWh kdW Wj[d# (#2%.2 +.% Y_ÂŒd fh[dWjWb WZ[YkWZW ;b ‘j[he [ij| fh[fWhW# #+_$.-.2Ä–ĹŠ fWhW bb[lWh kd [cXWhW# Ze fWhW Wd_ZWh Wb \[je ĉĉČÄ?Ä?Ä‘Ä’ÄľÄ‰Ä‰ÄŒÄˆÄ‡ÄŽÄŽ 4 #ĹŠ 231.ĔŊ/2(!¢+.Äą pe jhWdgk_be" cWd_Ă’[ijW jh[i W‹ei bk[]e Z[ gk[ % ĹŠ!+~-(! i[ fh[i[dj[ bW fh_c[hW #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉČÄ?Ä’ÄˆÄŒÄˆÄľÄ‡Ä‘ÄŒÄ‰ÄŽÄŒÄŽÄŽÄˆ :WpW$ 7Z[c|i" Yec[d# jW gk[ de ^Wo gk[ j[d[h c[dijhkWY_ÂŒd$ F[he" c_[Ze Wb cec[dje Z[ bWi ck`[h[i WZeb[iY[d# j[i [cXWhWpWZWi ik\h[d c|i WYkZ_h ZedZ[ kd ]_d[YÂŒbe]e$ h_[i]ei Yed ik ][ijWY_ÂŒd$ J_[d[d FWhW h[Wb_pWh [b fh_c[h Y^[gk[e Wc[dWpW Z[ fWhje fh[cWjkhe" i[ _d_Y_W Yed kdW [nfb_YWY_ÂŒd" Z_\_YkbjWZ[i fWhW gk[ [b X[Xƒ W bW fWY_[dj[" ieXh[ be gk[ i[ b[ dWpYW Z[ cWd[hW dWjkhWb" XW`e lW W h[Wb_pWh o" Yed ik Yedi[dj_# f[ie Wb iWb_h" h[jhWie [d [b Yh[Y_# c_[dje" i[ fheY[Z[$
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA !"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
SE VENDE
EQUIPOÂ COMPLETOÂ DEÂ MAQUINARIASÂ PARAÂ Â RECTIFICACIONÂ DEÂ MOTORES
DkX[ 9Wijhe" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_# YW" [nfb_YW gk[ [b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i [i kd \[dÂŒ# c[de YWkiWZe feh c‘bj_fb[i \WYjeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ ehZ[d fi_YeieY_Wb" gk[ i[ fh[i[djW [d jeZei bei [ijhW# jei" f[he i_d bWi c_icWi YW# hWYj[h‡ij_YWi$ ;ije _dYbko[ W kdW ieY_[# ZWZ h[ijh_Yj_lW" bW gk[ b_c_jW W bW i[nkWb_ZWZ feh i[ne$ :W Wb lWhÂŒd c|i b_X[hjWZ" f[he f_Z[ YWij_ZWZ W bW ck`[h$ ;i kd Yedj[nje h[fh[i_le" [b YkWb d_[]W bW _dj_c_ZWZ o Yedi_Z[# hW W bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yece kdW YedZkYjW ^kcWdW eiYkhW$ ?dĂ“ko[d jWcX_ƒd YWhWYj[# h‡ij_YWi fh[Z_ifed[dj[i Yece [b _d_Y_e fh[Yep Z[b i[ne" bW Z_i\kdY_ÂŒd \Wc_b_Wh" bW jeb[# hWdY_W Z[b c[Z_e W bW cWj[h#
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
AR/87358/cc
!"-'(
42 2
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
!"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com
@#&0($')#*$1AB"-&,*$ -&%"C,0(),*$0#$D"#3(*$ 0#$E,44-&,5$6&7()1,%-F&8$ :=G;>H;I>$J$:;$;$=:>;?:5 @#&0($%D,&%D(*$%)-(44(*K$ 2,),$%,)&#L$2,),$2-#$0#$%)M,L$ '(0($2#*(5$6&7()1,%-F& :=G;>H;I>$J$:;$;=:>;?:5$
ēŊ Ŋ$ ,(+( ĔŊ+.2Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1#23 ".1#2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"# #-Ŋ /.8 1ē
!2
#23(,.-(.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
168633/mig
;b i[h cWZh[ fk[Z[ i[h l_ije Yece kdW Wl[djkhW" kdW h[l[bW# Y_Œd o kdW [nf[h_[dY_W$ De ^Wo [di[‹WdpW fh[l_W" [l_Z[dY_W" d_ b[YY_Œd$ IebWc[dj[ kd ^_`e ceijhWh| [b YWc_de W i[]k_h" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW gk[ YWZW kde Z[ [bbei o [bbWi ied Z_\[h[dj[i [d YWZW _dijWdj[" _dZ_YW DkX[ 9Wi# jhe" fi_YŒbe]W Yb‡d_YW$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bW ][ijW# Y_Œd i[ ZW [d WZeb[iY[dj[i Z[ '& W '* W‹ei i[ fk[Z[ lebl[h [d kd fheXb[cW gk[ WjW‹[ W bW ieY_[ZWZ$
168633/mig
/ ( )Ĺ‹&& ! Ĺ‹& Ĺ‹ #!ĂŠ ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )& - ( # Ä„Ä„Ä„
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4!8ĹŠ24 #ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ +.2ĹŠ!+ 2($(! ".2ĹŠ ĹŠ .-"1#2 BW Wjb[jW _cXWXkh[‹W BkYo @W# hWc_bbe Yedi_]k_ÂŒ Wo[h bW cWhYW 8 fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei [d bei *&& c[jhei lWbbWi [d [b =hWd Fh_n ?dj[hdWY_edWb Z[ 9Wb_" 9e# becX_W$ BkYo h[]_ijhÂŒ +, i[]kdZei o +& c_bƒi_cWi Wb ZWh kdW lk[bjW Wb ;ijWZ_e Z[ 7jb[j_ice F[Zhe =hW`Wb[i$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed *-& Wjb[jWi Z[ 8hWi_b" 9^_b[" ;YkWZeh" 9eijW H_YW" 9ebecX_W" 7hWXW" Fk[hje H_Ye" L[d[pk[bW o Khk]kWo$ 9ed [ij[ be]he Z[ @WhWc_bbe" ;YkWZeh Wkc[djW W ), bei Z[# fehj_ijWi YbWi_Ă’YWZei W bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed [b fWiWfehj[ Z[ @WhWc_bbe [d *&& c[jhei lWbbWi" Wjb[j_ice cWdj_[d[ [b cWoeh d‘c[he Z[ YbWi_Ă’YWZei Yed ') Z[fehj_ijWi$
Ä“ĹŠ 4!8ĹŠ' ~ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ5 1(.2ĹŠ (-3#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ
(!3.1( ĹŠ _/(! ĹŠ"#ĹŠ +.-2. ĹŠÄˆ
+Ŋ/(+.3.Ŋ#2/  .+Ŋ/ 13(¢Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ4-"_!(, Ŋ /.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11(++ ĔŊ/ 2¢Ŋ Ŋ242Ŋ1(5 +#2Ŋ8 3#1,(-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 41./ ē
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ+#5 -3¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ 2(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ1# 2 " ĹŠ04#ĹŠ' !~ Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
.# ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ24 04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ # 23(#-ĹŠ .# Ŋĸ (31.#-ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 ++8ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĔŊ2_/3(, ĹŠ!(3 ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ/.1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ#+ĹŠÄƒ-+ -"_2ĹŠ (**.ĹŠ (15.-#-ĔŊ2#%4-".ĹŠ ŊĉĒēÄ?ĔŊ 8ĹŠ 4,#-3 ĹŠ24ĹŠ5#-3 ) ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ#2! -"(- 5.Ä“
;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ (! !(¢-ĹŠ .1,4+ ĹŠÄˆ (! !(¢-ĹŠ .1,4+ ĹŠÄˆ ]WdÂŒ Wo[h [b =hWd Fh[c_e 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 + 2(ă! !(¢-ĹŠ .-2314!3.1#2 Z[ ;khefW" bW eYjWlW YWhh[# hW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW ., 1#ĹŠ 2!4"#1~ ĹŠ 3.2 2!4"#1~ ĹŠ 4-3.2 Kde" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠ #11 1(ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠ ĈÄ?Ä?ĹŠ Y_hYk_je khXWde Z[ LWb[d# 1*ĹŠ # #1ĹŠĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ĒĈ ĉēŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ ĈĊÄ? Y_W" jhWi ^WX[h fWhj_Ze Z[i#
#6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠ ! 1#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä‘ ÄŠÄ“ĹŠ .342ĹŠ ĈĉÄ? Z[ bW kdZƒY_cW fbWpW Z[ bW # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ĹŠÄ‘ÄŽ ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ fWhh_bbW$ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ēĉ 7bedie YkXh_ÂŒ bWi +- lk[b# jWi W bW f_ijW lWb[dY_WdW" Z[ +$*'/ c[jhei" fWhW Yecfb[jWh #ĹŠ-.3 ĹŠ4-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1%4++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kd h[Yehh_Ze jejWb Z[ )&.". #2/  .+#2ĹŠ' !( ĹŠ242ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ĹŠ !( ĹŠ a_bÂŒc[jhei" [d kd j_[cfe ĸ $ #+ĚŊ " +ĔŊ' !( ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" ** #-3~ ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ8.ĹŠ3 , (_-Ģē c_dkjei" '' i[]kdZei o .*' c_bƒi_cW" Yed i[_i i[]kdZei c[dei gk[ [b Ă’dbWdZƒi A_c_ h_jce \h[dƒj_Ye$ JhWi ik fh_c[h [djh[ [b Ă’dbWdZƒi >[_aa_ AelW# HW_aaed[d Bejki " gk[ \_# YWcX_e Z[ hk[ZWi" [d bW lk[bjW bW_d[d 9Wj[h^Wc o [b \hWdYƒi dWb_pÂŒ [d i[]kdZW fe# '+" [b [ifW‹eb i_]k_ÂŒ _djhW# @[Wd ;h_Y L[h]d[ Jehe Heiie i_Y_ÂŒd" feh Z[bWdj[ Z[b ĹŠ jWXb[ o WZ[bWdjÂŒ [d f_ijW Wb eXb_]ÂŒ W iWb_h Wb YeY^[ Z[ i[]k# Wb[c|d C_Y^W[b IY^k# WkijhWb_Wde CWha M[XX[h h_ZWZ$ cWY^[h C[hY[Z[i $ JhWi [ijW YWhh[hW 7bedie [i [b H[Z 8kbb o Wb XhWi_b[‹e ;d bW iWb_ZW 7bedie 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä–ĹŠ b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Yed '') fkd# 8hkde I[ddW M_bb_Wci $ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ WZ[bWdjÂŒ jh[i fk[ijei 1 -ĹŠ 1#3  ĔŊ#+ĹŠ F[he bW YbWl[ Z[ bW YW# jei" i[]k_Ze Z[ B[m_i >Wc_bjed [d bW fh_c[hW lk[bjW Ä‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ hh[hW bb[]ÂŒ ieXh[ bW lk[b# CYBWh[d " Yed .." o Z[ I[XWi# (+5#123.-#ĹŠ o [cf[pÂŒ W j[d[h kd ĸ -%+ 3#11 Ěē jW )&" YkWdZe kd Y^egk[ j_Wd L[jj[b H[Z 8kbb " Yed .+$
Ä Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ (-" ĔŊ '(5 2Ŋ #,/ 3¢ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW CW`eh B[W]k[ IeYY[h" :WbbWi o 9^_lWi" ZedZ[ c_b_# jWd bei [YkWjeh_Wdei EimWbZe C_dZW o C_bb[h 8ebW‹ei" [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i feh XWdZe$ ;d [b heb j_jkbWh WYjkÂŒ C_dZW" c_[djhWi gk[ 8ebW‹ei de \k[ jecWZe [d Yk[djW$
+Ŋļ . .ČŊ+ -9¢Ŋ 24Ŋ/;%(- Ŋ6#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7djed_e LWb[dY_W" h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" i[‹WbÂŒ c[Z_Wdj[ ik Yk[djW Z[ jm_jj[h gk[ bWdpÂŒ ik fhef_W f|]_dW m[X mmm$Wdjed_elWb[dY_W$ Yec $ ;d [ij[ fehjWb bei WĂ’Y_e# dWZei [ijWh|d Wb jWdje Z[ bWi dej_Y_Wi Z[b ĂˆJe‹eÉ" WZ[c|i Z[ ik YWhh[hW \kjXeb‡ij_YW o Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ik \kdZWY_ÂŒd
+Ŋ+("#1 3.Ŋ#2Ŋļ-#%1( 94+Č .-Ŋ%.+#2Ŋ "#Ŋ 1, -".Ŋ .+~2Ŋ8Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ #¢-ĔŊ #+Ŋ!4 "1.Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ #+Ŋ31(4-$.ē
Ĉ ĉ
ĹŠ
KdW cW]_ijhWb [`[YkY_ÂŒd Z[ j_he b_Xh[ feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe B[ÂŒd" [d [b i[]kdZe j_[cfe" b[ ejeh]ÂŒ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [b jh_kd\e Wdj[ ;b DWY_edWb '#( o h[jecÂŒ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb W \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi fWhW gk[ Ă’dWb_Y[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡" Z_h_# ]_Ze feh 9Whbei I[l_bbW" j[d‡W bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ bW fkdjW" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ [djh[ B_]W Z[ Be`W o 8WhY[bedW" o de bW Z[iWfhel[Y^ÂŒ$ 7hcWd# Ze Ieb‡i" [d Yed`kdje Yed CWh_e F_d[_ZW" i[ Yedl_hj_[hed [d bei `k]WZeh[i gk[ Yh[Whed pepeXhW [d [b |h[W c_b_jWh$ :[ W feYe" bW XWjkjW Z[b `k[]e \k[ Ăˆd[]h_WpkbÉ" fk[i [l_Z[dY_ÂŒ" [d [b fWije Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" gk[ [i kd [gk_fe ehZ[dW# Ze o Yed c|i Wh]kc[djei \kjXe# b‡ij_Yei W Z_\[h[dY_W Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ" gk[ bkY_[hed Z[iZ_Xk`WZei$ BW fh_c[hW Wb[]h‡W fWhW bei feYei ^_dY^Wi Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ Z_e Wb c_dkje '." YkWdZe F_# d[_ZW Z[iXehZÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ feh bW XWdZW Z[h[Y^W" XkhbÂŒ bW cWhYW Z[ H_YWhZe BÂŒf[p o fhe# o[YjÂŒ kd Y[djhe fWiWZe Wb |h[W
ĖŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ŊŊ2 +(¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ē
#5(++ ĖŊļ .Ŋ'#,.2Ŋ!.-2#%4(".Ŋ- " Č ŗŊŊ 1+.2Ŋ #5(++ ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ3." 5~ Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ".2Ŋ/ 13(".2Ŋĥ!.,/+(! ".2ĢŊ8Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!+ 5#Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ
ÄĄ"(2!(/+(- ĹŠ3;!3(! Ģē ÄĄ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ1# +(9 ,.2ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ- " Ä“ĹŠ +3 -ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ #5(++ Ä“ 2(,(2,.ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ8ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ2 3(2Äą $ !!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #1- -".ĹŠ #¢-ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä“ ÄĄ #¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ)4% ".1Ä“ĹŠ^+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 3# 1ĹŠ+.2ĹŠ3(1.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĸ 8#1ĚŊ-.2ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē
Ăˆc_b_jWhÉ$ 7 bW Y_jW bb[]ÂŒ Ieb‡i" gk_[d Yed kd ]hWd ][ije jƒYd_Ye" [cfWbcÂŒ [b [i\ƒh_Ye i_d Z[`Whbe YW[h" YWcX_ÂŒ bW jhWo[Yjeh_W Z[b XWbÂŒd o l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ :Wddo 9WX[pWi$ ;b ]eb be i_dj_ÂŒ [b [b[dYe Ăˆhe`eÉ [ _dj[djÂŒ h[WYY_edWh" f[he [b Y[# h[Xhe CWhl_d f_jW de i[ Yed[Y# jÂŒ Yed bei Z[bWdj[hei @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ o Bk_i 8Wj_e`W" gk_[# d[i Z[WcXkbWhed [d bW pedW Z[ B_XhWZe 7pYedW$ ,/ 3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+("#1 3.
FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bW jŒd_YW YWcX_Œ$ 7b c_dkje ,/"
@kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ jecÂŒ kd XWbÂŒd" ]WdÂŒ [b \edZe Z[ bW YWdY^W o b[lWdjÂŒ kd Y[djhe$ ;b fWhW]kW# oe 7pYedW _dj[djÂŒ _dj[hY[fjWh bW jhWo[Yjeh_W f[he \hWYWie" be gk[ Wfhel[Y^ÂŒ @eiƒ CWZh_Z" gk_[d Z[# Ă’d_ÂŒ W fbWY[h o Z[Yh[jÂŒ [b [cfWj[ jhWdi_jeh_e gk[ Wb[]hÂŒ W bei Y[hYW Z[ ) c_b ^_dY^Wi ĂˆYh_ebbeiÉ$ 7 f[iWh Z[ bW Yedgk_ijW" bei ĂˆZ[b LWbb[É de XW`Whed bei XhWpei o [b fh[c_e W ik _di_ij[dY_W bb[]W# h‡W Wb c_dkje -,$ <[hdWdZe B[ÂŒd WYWh_Y_ÂŒ" Yed ik Xej‡d Z[h[Y^e" Wb XWbÂŒd gk[ i[ _dYhkijÂŒ [d [b |d]k# be _pgk_[hZe Z[b WhYe Z[ 9WX[pWi" gk_[d iebe i[ cel_ÂŒ fWhW iWYWh [b
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2Ä– (%_2(, ĹŠ #!'
04(/.ĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ĉēŊ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄŽĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊćŊŊ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĎŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ
ćć ēŊ
Ä“ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ -.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
YWhe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde \WbbÂŒ \h[dj[ Wb fehj[he 7Zh_|d 8ed[$ 8W`Wi Yece bWi Z[ 8_[b[h o CWdie" [d B_]W" e CWj‡Wi 7bki# j_pW" [d :[fehj_le Gk_je" Z[ij_# ‹[hed kd fWhj_Ze gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i YedleYWXW c|i WĂ’Y_e# dWZei o ceijhWXW c[`eh `k[]e [d bW YWdY^W$
9ed [ij[ h[ikbjWZe" B_]W i[ cWdj_[d[ [d bW gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed )' fkdjei" c_[djhWi gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ ied eYjWlei Yed (+$ 9ed [iW fkdjkWY_ÂŒd" B_]W iebe Wif_hW W kde Z[ bei Zei Yk# fei gk[ [djh[]W [ijW [jWfW Wb i[]kdZe o j[hY[he fWhW bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ?ĹŠ śĎŊ Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ śĒŊ ÄąÄŒĹŠ śĉŊ ĹĒŊ Ĺ›Ä?ĹŠ ĹĒŊ ÄąÄˆÄ‡ĹŠ ĹĉÄ?
XWbÂŒd Z[b \edZe Z[ bWi h[Z[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei ĂˆhWoW# ZeiÉ be]hWhed ), fkdjei o cWd# j_[d[d \_hc[i iki Wif_hWY_ed[i Z[ Yedi[]k_h Z[ kd Ykfe fWhW bei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i o fWhW bW ]hWd Ă’dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b YWb[dZWh_e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ ck[ijhW Wb]e Yecfb_YWZe$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W h[Y_X[ W :[fehj_le 9k[dYW [d IWd]ebgk‡ o [d bW ‘bj_# cW `ehdWZW l_i_jW W B_]W Z[ Be`W" gk[ [i ik h_lWb Z_h[Yje$
4#-! Ŋ2#Ŋ/(-3¢Ŋ "#Ŋļ!#+#23#Č
31 ĹŠ#3 / ĹŠ 2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ;b YkWZhe Z[ B_]W Z[`ÂŒ fWiWh ik ‘bj_cW efehjkd_ZWZ Z[ f[diWh [d ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW$ 9ed kd `k[]e Z[ij[‹_Ze de fWiÂŒ Z[b [cfWj[ &#& Wdj[ :[fehj_le Gk_# je Wo[h [d FedY_Wde$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" gk[ jkle bW Wki[dY_W Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h" de [dYedjhÂŒ [b YWc_de fWhW XWj_h bW Z[\[diW Z[ bW Ăˆ7A:É" b_Z[hWZW feh Bk_i Hec[he$ BW ‘d_YW o c[`eh efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hbe bW jkle 7h_[b DW# ^k[bf|d" f[he [b Z[bWdj[he c|i
ĹŠ
;b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje iWb_ÂŒ Z[ Yed Z[iehZ[d Wb WjWgk[" f[he bW pedW Z[ Z[iY[die ]hWY_Wi W iki _dj[dY_ed[i h[ikbjWhed ik [\[Yj_l_ZWZ \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye _d\hkYjkeiWi" feh ik fWhj[" bW YedjhWh_e o l[dY_ÂŒ [d YedZ_# Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ >ec[# Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ Wb :[fehj_le he C_ijhWb LWb[dY_W" j_ced[b 9k[dYW" gk[ kdW l[p Z[ bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ \k[ c|i Z[ceijhÂŒ gk[ [d ik Ä“ĹŠ h[j[d[h [b [i\ƒh_Ye$ ;d h[ZkYje" Z[b 7b[`WdZhe bei c_dkjei WZ_Y_edWb[i" I[hhWde 7]k_bWh" [i kd 9Whbei Gk_dj[he [dYWhÂŒ W YkWZhe gk[ Z[`W [iYWfWh :ĹŠ CWhY[be E`[ZW" be [bkZ_ÂŒ o fkdjei _cfehjWdj[i$ h[Wb_pÂŒ [b \Wceie ĂˆfWi[ Z[ ;b fh_c[h ]eb Z[ bW ck[hj[É gk[ be Yedl_hj_ÂŒ CWYWh| \k[ feh fWhj[ 8hoWd [d ]eb CWhj‡d[p" Yed be gk[ i[# HeZh‡]k[p" gk_[d Yed kdW bbÂŒ [b cWhYWZeh$ Zei_i Z[ \ehjkdW" Z[il_ÂŒ Yed 9ed [ij[ h[ikbjWZe CWYWh| je# ik YWX[pW kd h[cWj[ Z[ :e# jWb_pÂŒ (' fkdjei" c_[djhWi gk[ [b c_d]e CWhj‡d[p$ Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ i[ gk[ZÂŒ Yed Bei ĂˆcehbWYeiÉ i[ \k[hed )& kd_ZWZ[i$
ć ĉ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Č
āĆ
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#+Ŋ -3 Ŋ2#Ŋ(,Ĺ /42.Ŋ! 3#%¢Ĺ 1(! ,#-3#Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ8Ŋ+.Ŋ "#11.3¢Ŋ#-Ŋ !.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 5(2(3 -3#ē ě9ed kd YedijWdj[ WjW#
gk[ e\[di_le" CWdjW i[ _cfkie Wdj[ ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 9W# fm[bb [d [b Y_[hh[ Z[ bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b [gk_fe beYWb WjWYŒ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" [b le# bWdj[ fWhW]kWoe <[hdWdZe =_# cƒd[p" jecŒ [b XWbŒd Yed \k[hpW" XkhbŒ W bW Z[\[diW Wjkd[hW o [d# jh[]Œ W CWhbed Z[ @[i‘i fWhW gk[ YedYh[j[" f[he ik bWdpWc_[dje \k[ cko bWh]e o iWb_Œ Z[il_WZe$ ;b YkWZhe [bƒYjh_Ye _di_ij_Œ [d ik W\|d Z[ be]hWh bW fh_c[hW Yed# gk_ijW$ =W_Xeh ^WX_b_jŒ W CWhbed" gk_[d h[cWjŒ Yed fej[dY_W" f[he [b fehj[he Z[ bei cWdWX_jWi iWb_Œ Z[ ik |h[W o be WjW`Œ$ ;d jWdje gk[ [b YkWZhe l_i_# jWdj[" ^_pe ik fh_c[hW bb[]WZW Wb WhYe Z[ PkcXW Wb c_dkje '+" W jhWlƒi Z[ C_dW" f[he bW Z[\[diW [bƒYjh_YW i[ be _cf_Z_Œ$
ÄĽ ( 41.-#2ÄŚĹŠ(-3(,(" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚ ĹŠ
ć ĉ
KdW `k]WZW gk[ [ceY_edÂŒ \k[ bW gk[ [`[YkjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh Wb c_dkje (&" h[Y_X_ÂŒ [b XWbÂŒd Z[b ĂˆL_a_d]eÉ Y[djhÂŒ" f[he HWc‡h[p iWb_ÂŒ Z[ ik |h[W o i[ be _cf_Z_ÂŒ$ ;b CWdjW h[ifedZ‡W feh c[# Z_e Z[ Bk_i LWb[dY_W gk[ YeXhÂŒ kd j_he b_Xh[" f[he [b XWbÂŒd f[]ÂŒ [d [b feij[$ ;b [gk_fe Wjkd[he i[ iWblÂŒ Wb c_dkje (+" Yed kdW `k]WZW Z[ M_b# ied CehWdj[ gk[ [dl_ÂŒ Z[ YWX[pW [b XWbÂŒd" bei ^_dY^Wi Wpkb[i oW be Y[b[# XhWXWd" f[he [b [i\ƒh_Ye i[ h[i_ij‡W W _d]h[iWh Wb WhYe Z[ HWc‡h[p$ ;b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É [cf[pÂŒ W WZk[‹Whi[ Z[b `k[]e" 9h_ij_Wd C|hgk[p" cWdZÂŒ [b XWbÂŒd Z[iZ[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Yed \k[hpW o iehfh[dZ_ÂŒ W PkcXW" gk[ Yed bWi ‘bj_cWi be]hÂŒ XejWh [b XWbÂŒd Wb YeijWZe Z[h[Y^e$ ;b WjWgk[ Z[ bei ĂˆJ_Xkhed[iÉ i[ ^_pe c|i \h[Yk[dj[" AbƒX[h 7d# ZhWZ[ Z[iZ[ bW [igk_dW [djh[]ÂŒ W HeX[hje C_dW" f[he [b Z[\[diW [bƒYjh_Ye 7Y^_b_[h Z[ YWX[pW h[# Y^WpÂŒ [b XWbÂŒd$
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ ) 1Ŋ+ Ŋ ! #9 ĔŊ-.2Ŋ04#" Ŋ 4- Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ8Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ,48Ŋ"41.Ŋ / 1 Ŋ,#).1 1ĢŊ Ŋ
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ !1##1ĔŊ!.,#3(,.2Ŋ#11.Ĺ 1#2ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ5(2(3 -3#Ŋ -.2Ŋ!#11¢Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ#23;Ŋ/#1"(".Ŋ3.".ĢŊ Ŋ
C_dW Z[b [gk_fe l_i_jWdj[" i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[ W feYe [d bW Ă’]k# hW Z[ [ij[ Yej[`e" YeXhÂŒ kd j_he Z[ [igk_dW f[he ik YecfW‹[he 7iYeo i[ WjhWl[iÂŒ" [b ]eb[he Wpkb i[ bWdpÂŒ o be]hÂŒ gk[ [b XWbÂŒd de _d]h[i[ W ik lWbbW$ 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
9ed [b _d]h[ie Z[ ;\hƒd C[hW feh [b `kl[d_b ;ZZ_[ 9ehepe" ;c[b[Y [cf[pŒ W bb[]Wh Wb WhYe Z[ HWc‡# h[p" f[he de b[ WbYWdpŒ fehgk[ bb[# ]WXW i_d be]hWh YedYh[jWh$ ;b ]eb Z[b CWdjW bb[]Œ YkWdZe jhWdiYkhh‡Wd +/ c_dkjei" W jhW# lƒi Z[ HeX[hje C_dW gk[ _di_ij_Œ Yed YedijWdj[i WjWgk[i ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW$ 9Whbei =WhYƒi gk[ j[d‡W feYe j_[cfe Z[ _d]h[iWh h[cWjŒ" Pkc#
.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ ĹŠ 3 +( š Bei f[dWbj_i (#* Z_[hed W ?jWb_W [b X_bb[j[ fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW ;kheYefW (&'(" [d bWi gk[ i[ c[Z_h| Yed 7b[cWd_W" kd fWi[ c[h[Y_Ze feh \‘jXeb" eYWi_ed[i o WcX_Y_ÂŒd Wdj[ kdW Z[Y[fY_e# dWdj[ ?d]bWj[hhW" gk[ h[l_l_ÂŒ ik cWbZ_Y_ÂŒd Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ bei edY[ c[jhei o gk[ZÂŒ [b_c_dWZW$ ;b YecX_dWZe Xh_j|d_Ye" gk[ i[ ^W Z[if[Z_Ze Z[ i[_i Z[ bei ‘bj_cei eY^e ]hWdZ[i jehd[ei Z[ bW c_icW \ehcW" [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" dkdYW fhefkie be ikĂ’# Y_[dj[ Yece fWhW ]WdWh Wb [gk_fe Z[ 9[iWh[ FhWdZ[bb_" kd Xbegk[ Yedl_dY[dj[" gk[ ^W Yh[Y_Ze [d `k[]e o gk[ ^W YWcX_WZe [b ĂˆYWj[# dWYY_eÉ fWiWZe feh kd \‘jXeb Z[ c|i jWb[dje$ ?jWb_W" i_d [if[YkbWY_ed[i" iW# b_ÂŒ W feh bW l_Yjeh_W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ A_[l" Yed kd _d_Y_e jh[f_ZWdj[$ <k[hed Y_dYe c_dk# jei Z[ WjWgk[i$ Fh_c[he [b Yed# `kdje ĂˆWppkhheÉ" Yed kd Z_ifWhe \k[hW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_ o Z[i# fkƒi Yed kd j_he fh[Y_ie Z[ :[ Heii_ Wb feij[$
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3 Ŋ "#2/.) 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ9 %4#1.2Ŋļ 34-#1.2Č
XW _dj[djŒ Yedj[d[h" f[he bW f[bejW h[XejŒ o bei Wjkd[hei oW Yedl[h# j‡Wd [b i[]kdZe Wb c_dkje -,$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" ;c[b[Y i[
[ijWdYŒ [d bW gk_djW YWi_bbW Yed )' fkdjei" c_[djhWi gk[ CWdjW ikX_Œ Wb iƒfj_ce bk]Wh" Yed (- kd_ZWZ[i$
12#- +Ŋ2#Ŋ!.1.- Ŋ ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- Ŋ
Ŋ ĔŊ š ;b 7hi[#
¥ Ŋ ĔŊ
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠĹŠ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ2#,(ă- +#2
Jkle c|i eYWi_ed[i ?jWb_W" c|i Zec_dWZehW" Wb h_jce [d c[Z_e YWcfe Z[ :[ Heii_ o F_h# be" o YedjhWWjWYÂŒ W ?d]bWj[hhW [d [b jhWce Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW fWhj[" YedYbk_ZW Yed [cfWj[ i_d ]eb[i" Yed c|i efehjkd_ZWZ[i o fei[i_ÂŒd Z[b Yed`kdje Z[ 9[iWh[ FhWdZ[bb_" gk[ jWcX_ƒd Zec_dÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe$ Feh ik fWhj[" Heo >eZ]ied :J Z[ ?d]bWj[hhW Z[Y_Z_ÂŒ _d]h[iWh W MWbYejj" [b [njh[ce gk[ h[lebk# Y_edÂŒ [b Zk[be Z[ ?d]bWj[hhW Yed# jhW Ik[Y_W [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei" o W 7dZo 9Whhebb" ]eb[WZeh [d Wgk[b Y^egk[$ De c[`ehÂŒ ?d]bWj[hhW" [dYec[dZWZW W Wb]kdW ][d_Wb_# ZWZ Z[ Heed[o" d_ cWhYÂŒ ?jWb_W" oW Yed WcXei [gk_fei Yed c|i c_[# Ze" c|i f[dZ_[dj[i Z[ bb[]Wh W bW
41.!./ #,(ă- +#2ĹŠ
.134% +ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/  (_1!.+#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. .-#32*ĔŊ !1 -(
+#, -( ĹŠ52Ä“ĹŠ 3 +(
4#5#2ĔŊĉđŊ"#Ŋ)4-(. 12.5( ĔŊ .+.-(
fhŒhhe]W gk[ Z[ XkiYWh bW l_Yjeh_W Wdj[i Z[b c_dkje /&$ ;d bW jWdZW Z[ f[dWb[i" feh bei _jWb_Wdei cWhYWhed 8Wbej[bb_" F_hbe" DeY[h_de o :_WcWdj[" \WbbŒ Cedjeb_le$ C_[djhWi gk[ fWhW bei _d]b[i[i" WdejWhed =[hWhZ o Heed[o" [hhWhed Oekd] o 9eb[$
dWb i[ YediW]hÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W Yece YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb Wh][dj_de Wb l[dY[h feh '#& Wb 8[b]hWde" c_[djhWi gk[ [b 8eYW @kd_ehi" ]WdWZeh Z[b jehd[e Wdj[h_eh" gk[ZÂŒ h[b[]WZe Wb j[hY[h fk[ije Wb f[hZ[h feh )#' YedjhW [b 7bb 8eoi$ ;b [gk_fe Z[ IWhWdZ‡ Wfhel[Y^ÂŒ [b [cfWj[ (#( Z[b J_]h[ Yed [b ?dZ[f[dZ_[dj[ fWhW Yedi[]k_h ik fh_c[hW [ijh[bbW [d ++ W‹ei Z[ l_ZW$ 9ed bei h[ikbjWZei h[]_i# jhWZei [d [ijW ‘bj_cW `ehdW# ZW" 8WdĂ’[bZ o Eb_cfe Z[i# Y[dZ_[hed Z_h[YjWc[dj[ W bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd$ ;b IWd Beh[dpe i[ iWblÂŒ Z[b Z[iY[die Z_h[Yje Wb l[d# Y[h feh )#' Wb IWd CWhj‡d Z[ IWd @kWd o Z_ifkjWh| kdW i[h_[ Z[ fheceY_ÂŒd Yed [b ?dij_jkje Z[ 9ÂŒhZeXW$ ;b IWd CWhj‡d bkY^Wh| feh gk[ZWhi[ [d fh_c[hW [d bW c_icW _dijWdY_W Yed [b HeiWh_e 9[djhWb$ ;b ]eb[WZeh Z[b jehd[e \k[ [b Z[bWdj[he Z[ J_]h[" 9Whbei BkdW" Yed '( jWdjei" i[]k_#
} ēŊ .2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ2#Ŋ 1 9 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ. 3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ3~34+.ē
+ 2(ă! !(¢ .+# ".1#2
ÄˆÄ‰ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 4- Ŋĸ (%1#Ěē Ä‘ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠ 23¢-ĹŠ /1 1(Ŋĸ -ĹŠ 13~-ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 4 -Ěē
Ä?ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠĹŠ 1~.ĹŠ -"~-Ŋĸ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ
$ #+ ĚĔŊ 23# -ĹŠ 4#13#2Ŋĸ .+¢-ĚĔŊ ,Äą , -4#+ĹŠ (%+(.33(Ŋĸ -ĹŠ .1#-9.ĚĔŊ 1-#23.ĹŠ 1~ 2Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĚĔŊ 1( -.ĹŠ 5.-#ĹŠ ĸ -ĂŒ2ĚŊ8ĹŠ ,(+(.ĹŠ #+ 8 Ŋĸ 12#- +Ěē
Ze feh =WijŒd 9WfhWh_" Z[ IWd CWhj‡d Z[ IWd @kWd" Yed . Yed# gk_ijWi$
;ij[ ]_]Wdj[iYe c[hYWZe dei h[Yk[hZW W bei Wdj_]kei c_d# ZWb|[i" gk[ [hWd Yec[hY_Wdj[i fh[^_if|d_Yei gk[ h[Yehh‡Wd [ijW ][e]hW\‡W cWhWl_bbeiW" ZedZ[ Ă„[d Wf[dWi kdW ^ehW#i[ fk[Z[ fWiWh Z[ bWi d_[l[i Yece W kde Z[ bei LWbb[i" W '$*&& c$i$d$c" ZedZ[ [i [if‡h_jk Z[b Ă›\h_YW l_l[ W‘d [d iki jWcXe# h[i bbWcWZei XecXW$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ [ije5 :khWdj[ bW ƒfeYW 9ebed_Wb" bei YkhWi `[ik_jWi jhW# `[hed [iYbWlei fWhW iki h_YWi fbWdjWY_ed[i Z[ YW‹W Z[ Wp‘YWh o jhWi ik [nfkbi_ÂŒd o [b WZl[# d_c_[dje Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ Wi[djWhed [ijWi j_[hhWi YWbkhe# iWi$ 7gk‡ [i fei_Xb[ [dYedjhWh" WZ[c|i Z[ Whj[iWd‡Wi Z[ ][e# ]hW\‡Wi Z[ ƒXWde" kd Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Z[ ^eij[h‡Wi gk[ e\[h# jWd h[Yh[WY_ÂŒd" [d c[Z_e Z[ jeXe]Wd[i e f_iY_dWi" ZedZ[ [i fei_Xb[ WYY[Z[h W h[\h[iYei [bW# XehWZei Yed \hkjWi Z[b i[Yjeh$ I_d [cXWh]e" l_i_jWh [ijWi feXbWY_ed[i" Yece 9^ejW" o c_# hWh bW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ iki ^WX_# jWdj[i Ă„Z[iY[dZ_[dj[i W\hei [d bW I[hhWd‡W# [i ejhe cej_le Z[b l_W`[$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh Yed# j[cfbWh kd fheZ_]_eie fWhj_Ze Z[ \‘jXeb" Z[ bei Z_[ijhei `ÂŒl[# d[i gk[ YecX_dWd iki WYj_l_ZW# Z[i Yed bW W]h_YkbjkhW$ ;iW [i bW cW]_W Z[ ?cXWXk#
hW0 kdW Z_l[hi_ZWZ _cfh[i_e# dWdj[ Z[ fW_iW`[i f[he fh_dY_# fWbc[dj[ Z[ YkbjkhWi" Yece bW c[ij_pW" gk[ i[ [dYk[djhW jWcX_ƒd [d bWi pedWi khXWdWi" Yece [d ?XWhhW" bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" Yed kdW feXbWY_ÂŒd Z[ '+)$&&& ^WX_jWdj[i o W ($(&* c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" o W ')* a_bÂŒc[jhei Z[ Gk_je" [d [b >[c_i\[h_e Dehj[$ H[Yedijhk_ZW [d '.-(" jhWi kd j[hh[ceje gk[ Z[lWijÂŒ W bW khX[ [d '.,." ?XWhhW j_[d[ kdW Whgk_j[YjkhW h[fkXb_YWdW Z[ YWiWi XbWdYWi" [d ik Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye" [d c[Z_e Z[ kd Yb_cW fh_cWl[hWb gk[ XehZ[W bei '. ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ JhWi h[Ye# hh[h iki fWhgk[i" [if[Y_Wbc[d# j[ [b Y[djhWb e F[Zhe CedYWoe" i[ fk[Z[ WYY[Z[h W kd Y_hYk_je YkbjkhWb Yece [b Cki[e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" gk[ ck[ijhW [b [ifb[dZeh Z[b fWiW# Ze" e hkjWi deYjkhdWi ZedZ[ bW ceZ[hd_ZWZ i[ c[pYbW Yed kdW Whgk_j[YjkhW Z[ Ă’dWb[i Z[b i_]be N?N$
Ä Äƒ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
A Imbabura en sus 188 aĂąos de ProvincializaciĂłn Hacemos votos para que siga el crecimiento de su gente, ligados al aporte y confianza depositada en nuestra InstituciĂłn, como fuente de apoyo y progreso a todos los proyectos que se tengan previstos consolidar hoy y en el futuro Ibarra 25 de junio 2012 Â
Cåmara De Comercio Antonio Ante
SALUDAÂ YÂ FELICITA AÂ LAÂ PROVINVIAÂ DEÂ
Imbabura PORÂ SUSÂ
188Â AĂ‘OSÂ ENÂ ESPECIALÂ ALÂ
PREFECTOÂ DEÂ IMBABURAÂ
ľĉĎÄ?ĉĎľ
ľĉĎÄ?ĉÄ?Äľ
ING. DIEGO GARCĂ?A POSSOÂ
Ing. GALO ZAMORA PRESIDENTEÂ
ING. BISMARK VILLENA GERENTE GENERAL
Ä Ä…
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĉĒŊ Â&#x; ĔŊŊ#" "ĹŠ
/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(, 41#Â .2
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ$4#ĹŠ!1# " ĹŠ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‰ÄŒÄ”ĹŠ #-ĹŠ/+#- ĹŠ_/.! ĹŠ(-"#/#-"#-3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĔŊ 2~ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ#2/~1(34ĹŠ#2ĹŠ1#/4 +(! -.Ä“ĹŠĹŠ
d j _ ] k W c [ d j [ Yecfh[dZ‡W bW WYjkWb fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o" feh [b E[ij[" ^WijW [b Z[dec_dWZe ;b FW_bŒd" [i Z[Y_h IWd Beh[dpe" feh ik ^_ijŒh_YW X‘igk[ZW Z[ iWb_ZW Wb cWh" ^[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bW \kdZWY_Œd Z[ ik YWf_jWb" ?XWhhW" [d ',&,$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" Yed )/.$(** ^WX_jWdj[i" i[]‘d [b ‘bj_ce Y[d#
ie" [i kdW fk`Wdj[ h[]_Œd Wb dehj[ Z[ ;YkWZeh ZedZ[ i[ Z[ijWYWd bei j[nj_b[i Z[ EjWlWbe" feh be Z[c|i" Yed jh[i i_]bei Z[ ^_ije# h_W Z[iZ[ bW 9ebed_W1 bei j[nj_b[i Z[ 7jkdjWgk_" _cf[diWXb[ i_d [b b[]WZe Z[ bW \|Xh_YW ?cXWXkhW" o bWi Whj[iWd‡Wi Z[ Yk[he" gk[ jkl_[hed ik h[fkdj[ ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" feh bW \WXh_YWY_Œd Z[ f[hjh[Y^ei fWhW bei Wb_WZei$ O [ij|" ?XWhhW" [b Y[d# jhe feb‡j_Ye o Yec[hY_Wb ZedZ[
YedĂ“ko[ bW fhel_dY_W$ BW [ZWZ fhec[Z_e Z[ bei _cXW# Xkh[‹ei [i Z[ (/ W‹ei Wi‡ gk[ [i kdW h[]_ÂŒd X|i_YWc[dj[ `el[d o Yed c_hWi W Yedl[hj_hi[ [d [b ce# jeh Z[ bW PedW '" gk[ _dYbko[ W bWi fhel_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ;ic[hWb# ZWi o IkYkcX‡ei" Yed [b Wb_Y_[dj[ Z[ gk[" Yece [b YWie Z[ ?XWhhW" [i kdW Y_kZWZ kd_l[hi_jWh_W" Yece be i[h| KhYkgk‡ Yed bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" fheo[YjWZW feh [b ;ijWZe fWhW bWi fhÂŒn_cWi
ZƒYWZWi$ ;ijei '.. W‹ei Z[ fhe# l_dY_W ied l_jWb[i$ ;d [b YWie l_Wb" Z[iZ[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" i[ _cfkbiW fheo[Yjei [cXb[c|j_Yei Yece bWi YWhh[# j[hWi feh Pkb[jW e bW 9ejWYWY^_# 7fk[bW" gk[ de iebWc[dj[ Y_[hhW [b Y_hYk_je l_Wb i_de gk[ [dbWY[ bei Z_l[hiei f_iei [YebŒ]_Yei Yed gk[ Yk[djW bW fhel_dY_W$ ;i YbWl[" WZ[c|i" bW hkjW ^WY_W bW 7cWped‡W" kdW bWh]W Wif_hWY_Œd Z[ bei _cXWXkh[‹ei$ 7 [ije i[ ikcW bW [nY[b[dj[ l‡W Z[ YkWjhe YWhh_b[i [djh[ ?XWhhW o EjWlWbe o bei Yedj_dkei jhWXW`ei [d bWi hk# jWi i[YkdZWh_Wi Z[ bW fhel_dY_W 7pkb" YedeY_ZW Wi‡ feh ik c|i Z[ l[_dj[dW Z[ bW]ei o bW]kdWi$
(3 -3#2ĹŠ
?cXWXkhW" i_]k_[dZe [b ‘bj_ce Y[die" j_[d[ kdW jWiW Z[ Yh[Y_# c_[dje [nfed[dY_Wb Z[ '$,) feh Y_[dje" ZedZ[ '/)$,,* ied ^ec# Xh[i o (&*$+.& ied ck`[h[i$ BW feXbWY_Œd [YedŒc_YWc[dj[ WYj_# lW [i Z[ ',.$-)* f[hiedWi" c_[d# jhWi bW jWiW Z[ WdWb\WX[j_ice Xeh# Z[W [b '&$, feh Y_[dje [djh[ bei cWoeh[i Z[ '+ W‹ei$ Kd Wikdje fh[eYkfWdj[ [i [b Z[de# c_dWZe WdWb\WX[j_ice Z_]_jWb gk[ i[ i_j‘W ieXh[ bei )&$* feh Y_[dje" fWhW be YkWb [b =eX_[hde Fhel_dY_W Ykcfb_h| [ij[ W‹e kd WcX_Y_eie fheo[Yje fWhW fed[h bW ^_ijeh_W Z[ bWi fWhhegk_Wi [d bW m[X$
ľĉĎÄ?ÄŠÄˆÄľ
4)#1#2ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ +¢7 bWi &/0'& Z[ Wo[h" jeZei bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i Z[b ZƒY_ce YWcf[edWje _dj[hb_# ]Wi Z[ \‘jXeb edY[ \[c[d_de" cWhY^Whed ieXh[ bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e I_cÂŒd 8eb‡lWh" fWhW ZWh _d_Y_e Wb Y[hjWc[d Z[fehj_le$ BW fh[i[dY_W Z[b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ <[Z[dWb_]Wi Z[b fW‡i DWfeb[ÂŒd BÂŒf[p" Z_e h[WbY[ Wb [l[dje Yecf[j_j_le _dWk]khWb$ KdW W kdW bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi b_]Wi WYecfW‹WZWi Z[ iki X[bbWi cWZh_dWi \ehcWhed fWhj[ Z[b WYje fhejeYebWh_e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi Z[ ?cXWXkhW" <[hdWdZe 9^[YW _dj[hl_de fWhW ZWh bW X_[dl[# d_ZW W bei '' [gk_fei fWhj_Y_# fWdj[i$ ;d ik WbeYkY_ÂŒd c[d# Y_edÂŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd bW YkWb fh[i_Z[ i[ [dYk[djhW c|i \ehjWb[Y_ZW gk[ dkdYW" bei he# Y[i gk[ i[ ^Wd eYWi_edWZe Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd 9WdjedWb ^Wd i_Ze ikf[hWZei" Wb jƒhc_de Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ Z_e fWie W bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹eh_jW :[# fehj[i (&'($ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9‡hYk# be Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[ ?cXWXkhW >k]e 8ed_bbW" Yed`kdjWc[dj[ Yed iki Yec# fW‹[hei Z[b |cX_je Z[fehj_# le" \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ [b[]_h W bW X[bb[pW Z[fehj_lW" Z_ij_dY_ÂŒd gk[ h[YWoÂŒ [d =W# Xh_[bW =WhY‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[ B_]W IWd 7djed_e Z[ ?XW# hhW$ 7b jƒhc_de Z[b fhe]hWcW \ehcWb" i[ fheY[Z_ÂŒ W bW iWb_ZW h[if[Yj_lW Z[ bei [gk_fei fWhW ZWh fWie W bei fh_c[hei fWhj_# Zei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW b_Z \kjXeb[# hW Z[ ck`[h[i$
04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1"(% 2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#2 $~.ĹŠ34#1! ĹŠ
: Ä“ĹŠ "1#- +(- ĹŠ/41 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ2#73 ĹŠ5 +(" ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ1#%(.- +ĹŠ (#11 ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒÄ“ĹŠ 3#.ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
3#.ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ (.5 --(ĹŠ 43;-ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ -(/ 3~-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;+(" ĹŠ"#ĹŠÄŒ7Čē
jWdj[ fWhW Z[YbWhWh YWcf[Œd [d bW L? l|b_ZW i[]k_Ze Z[ =_elWdd_ :kj|d" gk_[d WYkckbŒ (& fkd# jei" C_]k[b IWd_fWj‡d Ykcfb_Œ Yed '+" ;h_Ya 8h_je WZ`kZ_YŒ '* o L‡Yjeh 7]k_hh[ ') fkdjei$
ŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ )& cWgk_#
(%4#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ
dWi Z[ jeZe [b fW‡i Yehh_[hed [d bW f_ijW Z[ OW^kWhYeY^W$ ;ce# Y_ÂŒd o ckY^W WZh[dWb_dW l_l_ÂŒ [b f‘Xb_Ye WĂ’Y_edWZe ZkhWdj[ bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b Zec_d]e$ BW i[njW lWb_ZW Z[b YWcf[e#
dWje h[]_edWb I_[hhW Z[ *n* Z_e h_[dZW ik[bjW W bW WYY_Œd [d [b Z[fehj[ jk[hYW$ Bei XŒb_Zei i[ WfeijWhed [d bW ]h_bbW Z[ fWhj_ZW Y[hYW W bWi '(0&& fWhW Yec[dpWh [b Z[iW\‡e Z[djhe Z[ bW Yecf[# j[dY_W$
CWj[e 9|hZ[dWi i[ WZ`kZ_YΠ[b fh_c[h bk]Wh Z[ bW Yecf[j[d# Y_W jhWi Z[`Wh W iki efei_jeh[i Z[djhe Z[ bW f_ijW lWh_ei c[jhei Wjh|i$ BW l[beY_ZWZ o f[h_Y_W gk[ _cfkie [b YedZkYjeh \k[ _cfeh#
(% ĹŠ"#ĹŠ 1(.1 3.
(% ĹŠ"#ĹŠ +/ !' !
(% ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#
(% ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9
(% ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +. 1#ĹŠ (% ĹŠ -ĹŠ + 2 -ĹŠ +. 1( -.ĹŠ !.23 ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 -"1 "#ĹŠ 1~ -3 ĹŠ 13'
7^ehW h[ijWd YkWjhe \[Y^Wi c|i Z[djhe Z[b YWcf[edWje h[]_e# dWb Z[ *n*$ BW fhÂŒn_cW YWhh[hW i[ Z[iWhhebbWh| [d =kojWYWcW" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ [b '+ Z[ `kb_e$
EL SINDICATO DE OPERADORES Y MECĂ NICOS DE EQUIPOS CAMINEROS
Saluda A la hermosa Provincia de Imbabura Al cumplir sus 188 aĂąos de ProvincializaciĂłn
Loor a Imbabura
Con la AutorizaciĂłn del Ministerio de Relaciones Laborales y de nuestra matriz FEDESOMEC realizamos cursos de TitulaciĂłn Profesional para Operadores y MecĂĄnicos de Equipos Camineros el cual permite obtener la Licencia Tipo “Gâ€?.
En sus 188 aĂąos de ProvincializaciĂłn y anhela que el futuro sea cada vez mĂĄs alentador en bien de la comunidad. Aprovecha la ocaciĂłn para ratificar el compromiso de fortalecer el deporte y promover el turismo de Imbabura. ľĉĎÄ?Ċćľ
El Directorio
Ibarra, 25 de Junio del 2012
MATRICULAS ABIERTAS: Desde el 10 de Julio/12 hasta el 31 de Agosto/12
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ5(!#! ,Ĺ /#¢-Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ Ŋ 2/#Ĺ 1 -9 Ŋ#-$1#-3;-".2#Ŋ +Ŋ"# 43 -3#ŊŊ -"1 "#Ŋ 1~-ē
Č Č
Horario de AtenciĂłn:       De 14h30pm a 18h00pm DirecciĂłn:                          BolĂvar 3â€?25 y Borrero (a una cuadra y media   del Banco de Fomento)            Telefax:                              06â€? 2951â€?410
Ibarra� Ecuador
āć
ŏŏ ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
.3.5#+.!(" "ũ +ũ,;7(,.
+ũ04(3# .ũ +.ũ -3.2ũ2#ũ4 (!¢ũ/1(,#1.ũ#-ũ#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ,.3.5#+.!(" "ũ1# +(9 ".ũ+ ũ, - ũ8ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ '4 1!.!' ēũ 4ũ,.3.!(!+#3 ũ2#ũ4 (!¢ũ#-ũ+ 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũďććũ ēũ +ũ2#%4-".ũ+4% 1ũ .!4/¢ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ! 3#%.1~ ũ 1(.ũ .11#2ē
4,/+(¢ũ!.-ũ + ũ, 1!
ũ(, 41# ũ 4!8ũ 1 ,(++.ũ'(9.ũ1# +(" "ũ24ũ /1#2#-!( ũ#-ũ .-"1#2Ĕũ31 2ũ(,/.-#1ũ+ ũ, 1! ũ/#1ı $#!3 ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#ũ4-ũ!4/.ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,ı /(!.2ē ũěũBW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW Wj#
b[jW Z[ bei h[]_ijhei Z[ ?cXW# XkhW i[bb ik YbWi_ÒYWY_ d W bei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ BkYo @WhWc_bbe i[ Yed# l_hj_ [d bW Z[fehj_ijW ), YbWi_# ÒYWZW W bW Y_jW [Ykc d_YW fWhW fWhj_Y_fWh [d ?d]bWj[hhW$ ;ijW l[p" [b NN??? =hWd Fh_n ?dj[hdWY_edWb IWdj_W]e Z[ 9Wb_ [d gk[ ÒdWb_p Wo[h [d 9ebec# X_W" \k[ j[ij_]e Z[ bW ^WpW W _cXWXkh[ W$ Ik WYjkWY_ d \k[ _cf[YWXb[$ ;b i|XWZe ]Wd bei *&& c[jhei lWbbWi o Wo[h hWj_ÒY bW fhe[pW$ Ik j_[cfe \k[ fj_ce" bei +, i[]kdZei o +& c_b i_cWi"
b[ Z_e fWie Wb c|n_ce [l[dje ckbj_Z[fehj_le Z[b fbWd[jW$ ;b fhe\[ieh 9 iWh 9ehj[p" ced_jeh Z[ BkYo" i[ [dYk[djhW iWj_i\[Y^e Z[ bei be]hei eXj[d_# Zei ^WijW [b cec[dje feh ik fkf_bW$ ;b [l[dje =hWdZ Fh_n ?dj[h# dWY_edWb h[Wb_pWZe [d 9ebec# X_W [ij[ kbj_ce Òd Z[ i[cWdW" b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ XW`Wh ik cWhYW gk[ j[d W" o gk[ [hW Z[ +-É)+ÉÉ$ :[iZ[ W^ehW" bei Z[iW\ ei i[h|d cWoeh[i$ ;ijW i[cWdW BkYo f[hdeYjWh| [d 8e]ej| [d# jh[dWdZe fh[l_e W ik Z[ifbW# pWc_[dje W IWe FWkbe" 8hWi_b"
ZedZ[ j[dZh| ejhe Z[iWÒ c|i [b fh n_ce Òd Z[ i[cWdW$ 3.2ũ
++' 7jb[jWi Z[ '+ fW i[i i[ Yed# Y[djhWhed [b Òd Z[ i[cWdW [d bW YWf_jWb YebecX_WdW" fWhW i[# bbWh ik YbWi_ÒYWY_ d$ (* W ei jkl_[hed gk[ fWiWh fWhW gk[ kd Z[fehj_ijW _cXW# Xkh[ e YbWi_Ògk[ W kdWi eb_c# f_WZWi$ ;b d_Ye [hW [b f[i_ijW @^ed I_Y^[bb gk_[d WYjk [d I[ b" 9eh[W [d '/..$
¡ ēũ ũ"#/.13(23 ũ 4!8ũ 1 ,(++.ũ!.-2(%4(¢ũ#+ũ .+#3.ũ/ 1 ũ .-"1#2ē
EMPRESA TERMINAL TERRESTRE DE IBARRA Y CENTRO COMERCIAL TORRE BLANCA SALUDAN AL
CHOFER ECUATORIANO EN SU DÍA CLÁSICO Y HACEN UN LLAMADO AL ESPÍRITU DE HUMANIDAD Y SENTIDO DE RESPONSABILIDAD QUE TENEMOS TODOS LOS SERES HUMANOS MÁS AÚN QUIEN CON SUS DESTREZAS Y HABILIDADES CONDUCEN VIDAS PARA QUE POR TODOS LOS LUGARES DONDE VAN DEJEN LA SENSACIÓN DE SEGURIDAD Y NOBLEZA AL EJERCER TAN DIGNA Y SACRIFICADA PORFESIÓN.
Ing. Germán Fuentes ADMINISTRADOR
Ä Äˆ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#%.2ĹŠ 1#)45#-(+#2
1;Ŋ/.1Ŋ.31 Ŋ' 9  ēŊ +Ŋ 3+#3 Ŋ)45#-(+ĔŊ _Ă#12.-Ŋ #5#+.ĔŊ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ 234"( -3(+#2Ŋ"#Ŋ 4 3#, + ē
+ĹŠ! 1!'#-2#ĔŊ _Ä‚#12.-ĹŠ #5#+.ĔŊ !.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - Äą ,#1(! -.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + Ä“ : ŊŊěŊŊ;b `kl[d_b" @ÂƒĂľ[hied H[#
l[be" l_W`ÂŒ Wo[h W =kWj[cWbW fWhW fWhj_Y_fWh Yed bW YWc_i[jW [YkW# jeh_WdW [d bei @k[]ei FWdWc[h_# YWdei ;ijkZ_Wdj_b[i W Y[b[XhWhi[ Z[b (* Z[ [ij[ c[i Wb ' Z[ `kb_e$ ;b YWhY^[di[ Yecf[j_h| [d bei '+&& o )&&& c[jhei$ Æ;ijeo cko Yedj[dje fehgk[ bWi YeiWi c[ ^Wd iWb_Ze X_[d ]hWY_Wi W c_ fWZh[ o [djh[dWZeh >ec[he H[# l[be o jWcX_ƒd fehgk[ ZWhƒ jeZe c_ [i\k[hpe fWhW ZWh c[ZWbbWi W c_ fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ [b Wjb[jW Wdj[i
Z[ l_W`Wh Wb fW‡i Y[djheWc[h_YW# de$ ;i bW i[]kdZW iWb_ZW _dj[h# dWY_edWb Z[b \edZ_ijW beYWb$ BW fh_c[hW \k[ [b W‹e (&'& [d [b IkZWc[h_YWde Z[ B_cW F[h‘ " ZedZ[ eXjkle Zei fh[i[Wi Z[ ehe [d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei '(&& o (&&& c[jhei$ 7^ehW jhWjWh| Z[ hWj_Ă’YWh [d [b FWdWc[h_YWde Z[ =kWj[cW# bW gk[ [i [b c[`eh Wjb[jW `kl[d_b Z[ 7cƒh_YW" Wkdgk[ i[h| Z_\‡Y_b fehgk[ fWhj_Y_fWd fW‡i[i Yed
+ĹŠ,#).1ĹŠÄĽ!' 204(2(3.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ!.11(¢Ŋ _Ä‚#12.-ĹŠ #5#+.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ -$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠÄĄ +ĹŠ ' 204(2(3.ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ#-ĹŠ
4(3.Ä“ +ĹŠ 3+#3 ĹŠ!149¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ"#2! +(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!.-$42 ĹŠ2 +(" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" Ä“ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ +ĹŠ3 , (_-ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ ¢ (-2.-ĹŠ 4#2/ 9ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ2#%4-".Ä“
d_l[b[i c|i Yecf[j_j_lei o jWc X_ƒd feh bW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZ$ BW [ZWZ jef[ [i Z[ '- W‹ei$ ;b Wjb[jW Ykcfb_ÂŒ ', ^WY[ eY^e Z‡Wi$ F[he [ij| jhWdgk_be o bkY^Wh| feh ^W# Y[h Ă“Wc[Wh [b jh_Yebeh dWY_edWb [d [b feZ_e$ Ik fWZh[ o [djh[dWZeh" >e# c[he H[l[be" W f[iWh Z[ bW Z[i# l[djW`W Z[ [ZWZ Yed\‡W [d bW fh[# fWhWY_ÂŒd gk[ jkle ik ^_`e$ ÆI[ be
l[ cko X_[d o Z[ WYk[hZe W bei j[iji f[ZW]ÂŒ]_Yei bWi cWhYWi dei ZWd fWhW Wif_hWh W jhW[h c[ZW# bbWiÇ$ ;b Wjb[jW lW WfeoWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wd# j_b Z[b 9WhY^_$ ;b i[b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde [ijWh| WYecfW‹WZe feh Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ gk[ Wkif_Y_W bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$
: ŊŊěŊŊ Kd ]hkfe Z[ `kZe# YWi YWhY^[di[i fWhj_Y_fÂŒ [d [b YWcfe Z[ [djh[dWc_[dje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d ?XWhhW ^WijW [b (* Z[ [ij[ c[i Yed bW fh[# i[dY_W Z[ F_Y^_dY^W" CehedW IWdj_W]e [ ?cXWXkhW$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb \k[ fh[fWhWhi[ fWhW bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i W Z[# iWhhebbWhi[ [b fhÂŒn_ce c[i [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ 9WhY^_ [ijkle fh[i[dj[ Yed '+ Z[fehj_ijWi [d bWi YW# j[]eh‡Wi fh[`kl[d_b o `kl[d_b" [djh[ [bbei YWcf[ed[i dWY_e# dWb[i Yece =WXh_[bW LWYW" bW c|i efY_edWZW fWhW Yed\eh# cWh bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[ `kZe gk[ Yecf[j_h| [d bei ikZWc[h_YWdei o fWdWc[h_# YWdei$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed @[oied <ebb[Ye o @eiƒ C[hb‡d$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ fWhj_Y_# f[d fhel_dY_Wi ƒb_j[ dei ce# j_lW" fk[i f[hc_j[d Z_YjWc_# dWh [d gkƒ YedZ_Y_ed[i dei [dYedjhWcei fWhW W\hedjWh [n_jeiWc[dj[ bei h[jei gk[ i[ Wl[Y_dWd Yece ied bei @k[# ]ei Fh[ `kl[d_b[i [d 7cXWje [d `kb_eÇ" [nfh[iÂŒ B[ÂŒd$ H[YehZÂŒ gk[ [b / o '& Z[ `kd_e" [d Gk_je" 9WhY^_ fWhj_# Y_fÂŒ [d kd jef[ dWY_edWb Yed bW fh[i[dY_W Z[ '/ fhel_dY_Wi o i[ kX_YÂŒ [d gk_dje bk]Wh$ =W# Xh_[bW LWYW eXjkle bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei -/ a_be]hWcei [d YWj[]eh‡W `kl[d_b o c[ZW# bbW Z[ fbWjW Yed @eiƒ C[hb‡d [d bei '&& a_be]hWcei$
.7# ".1#2Ŋ "#23 ! 1.-Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 4(3. : ŊŊěŊŊKd ]hkfe Z[ Xen[WZe#
h[i YWhY^[di[i ceijhWhed Yed# Z_Y_ed[i [d [b jef[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Fk[hje Gk_je F_Y^_dY^W Yed c_hWi W bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i W h[Wb_pWhi[ [d Jkd]khW^kW bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b fhÂŒn_ce c[i$ 9WhY^_ [ijkle fh[i[dj[ Yed ;h_aied 9ed]e" @e^d 9Wcfei" @e^d 9W_Y[Ze" M[dZo ;if_depW" @ehZWd IWbWpWh" @edWj^Wd IWdjW# Yhkp" Ib[_Z[h IWbWpWh o @ehZWd C_dW$ CWdk[b :[b]WZe o I[]kdZe Hei[he \k[hed Yece [djh[dWZe# h[i$ Hei[he [lWbkÂŒ fei_j_lWc[dj[ [b Z[i[cf[‹e Z[ bei fk]_b_ijWi$ Æ=WdWcei '& f[b[Wi$ Bei Xen[W# Zeh[i h[ifedZ_[hed o Yh[e gk[ Ykcfb_cei [d c|i Z[b ,& feh Y_[dje [d bWi fWhj[i \‡i_YW" fi‡# gk_YW o jƒYd_YWÇ$ 7]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ be _cfeh#
Ä“ĹŠ:-"#12.-ĹŠ ' +;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
jWdj[ [i ZWh \WY_b_ZWZ[i fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ jef[i o iWb_ZWi be gk[ f[hc_j[ gk[ bei Z[fehj_i# jWi f_[hZWd [b j[ceh o [d\h[d# j[d Yed ƒn_je bei Yecfhec_iei gk[ i[ Wl[Y_dWd$ Ă›dZ[hied 9^Wb|" gk[ ]WdÂŒ Wb Z[ F_Y^_dY^W" f[diÂŒ gk[ _XW W i[h kd h_lWb \|Y_b" f[he jkle
gk[ Z[i[cf[‹Whc[ W \edZe fWhW ]WdWhb[$ Æ7^ehW ^Wo gk[ i[]k_h [djh[dWdZe \k[hj[ fWhW iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe [d bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[iÇ$ 9WhY^_ j_[d[ bW [if[hWdpW Z[ Yedi[]k_h Wb c[dei kdW fh[i[W Z[ ehe [d bW Y_jW Z[fehj_lW dW# Y_edWb$
4#% -ĹŠ/.1ĹŠ!+ 2(ă! 1
4+!;-Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+(% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ$#!' 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ!+ 2(ă! 1;-ĹŠ!4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ #+ĹŠ -3#1+(% 2Ä“ #ĹŠ ++~ĹŠ2 +"1;-ĹŠ".2ĹŠ!+4 #2Ŋĸ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĚŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ3.! 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“
Ä Ä‰ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
ÄĽ /341 -ÄŚĹŠ ĹŠ +.1.ĹŠ04#ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ + "1.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Beh[dpe" kd behe gk[ Wb[h# jWXW W kd ]hkfe Z[ bWZhed[i [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ 8WhhWdgk_bbW dehj[ ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W" \k[ ĂˆYWfjkhWZeÉ [d Ă“W]hWdY_W feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i YkWdZe Z[iYkXh_[hed gk[ b[i Wl_iÂŒ Z[ ik bb[]WZW Yed kd ÆYehh[" Yehh[ gk[ j[ Ye][ [b ]Wje$ C_Wk" c_WkÇ$
2+ ĹŠ/ 1 "(2~ ! ĹŠ +ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ?cW]_d[ kdW _ibW [d [b eYƒWde ĂždZ_Ye Z[ CepWc#
X_gk[" heZ[WZW Z[ W]kWi Yh_ijWb_dWi" ZedZ[ ^WX_jWd jehjk]Wi" j_Xkhed[i XWbb[dW" cWdjW hWoWi o bei ‘bj_cei (&& Zk]ed[i Z[ Ă›\h_YW" o jeZe [ie Wb WbYWdY[ Z[ kd ICI$ ;ijW [i bW Ykh_eiW YWcfW‹W jkh‡ij_YW Z[b =e# X_[hde Z[ CepWcX_gk[" gk[ iehj[W [djh[ jeZei Wgk[bbei gk[ [dl‡[d kd c[diW`[ [b kie o Z_i\hkj[ ZkhWdj[ (+ W‹ei Z[ kdW l_bbW [d bW _ibW Z[ 8[d]k[hhW" [d [b WhY^_# f_ƒbW]e Z[ 8WpWhkje" kdW Z[ bWi h[i[hlWi cWh_dWi c|i _cfehjWdj[i Z[b ĂždZ_Ye W\h_YWde" Wc[dWpWZW feh [b Z[iWhhebbe$ BW YWcfW‹W i[h| bWdpWZW [b fh_c[he Z[ `kb_e [d '(& fW‡i[i" Yed _di[hY_e# d[i [d c[Z_ei Z_]_jWb[i o j[b[l_i_ÂŒd$
ÄĽ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+# ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂľGkƒ ^WY[h YkWdZe [b Wceh feh bWi Whj[i cWhY_Wb[i c_njWi [i jWd \k[hj[ Yece bW fWi_ÂŒd feh bW h[b_]_ÂŒd5 ;iW [i bW Yk[ij_ÂŒd gk[ _dj[djW h[ifedZ[h <_]^j 9^khY^" kd ZeYkc[djWb gk[ [nfbehW bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi bkY^Wi o bW Yh_ij_WdZWZ$ ;ij[ _dj[h[iWdj[ Ă’bc[ Z_h_]_Ze feh [b ]WdW# Zeh Z[b EiYWh" :Wd_[b @kd][" jhWjW Z[ [nfbehWh bW [njhW‹W h[bWY_ÂŒd [djh[ [b Yh_ij_Wd_i# ce [lWd]ƒb_Ye o bWi iWblW`[i bkY^Wi [d `WkbW$ BW f[b‡YkbW i[ Y[djhW fh_dY_fWbc[dj[ [d [b FWijeh FWXbe 8khh[ii" ik _]b[i_W Z[ bW Jh_d_ZWZ o ik [iYk[bW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i$ BW Yedjhel[hj_ZW f[b‡YkbW jeZWl‡W i[ [dYk[djhW [d fheZkYY_ÂŒd" f[he [b jh|_b[h oW \k[ ikX_Ze W ?dj[hd[j" YWkiWdZe kd ]hWd h[lk[be$
Ä“ĹŠ ĹŠ/(-341 ĹŠ1. " ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ#-ĹŠ !4 1#+ ĹŠ8ĹŠ3(-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä“
42! -ĹŠ +ĹŠ + "1¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 13#+ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ 4 -ĹŠ #-.1(.ÄŚĹŠ"#ĹŠ +~ĹŠ BW Feb_Y‡W Z[ Dk[lW Oeha XkiYW W kd ^ecXh[ gk[ [d# jhÂŒ W kdW ]Wb[h‡W Z[ bW =hWd CWdpWdW o i_ckbWdZe i[h kd fei_Xb[ YecfhWZeh i[ heXÂŒ kdW f_djkhW j_jkbWZW Ăˆ9Whj[b Z[ :ed @kWd J[deh_eÉ Z[ IWb# lWZeh :Wb‡$ ;b bWZhÂŒd Z[iYeb]ÂŒ bW f_d# jkhW Z[ bW fWh[Z" bW c[j_ÂŒ [d kdW XebiW o iWb_ÂŒ Z[ bW ]Wb[h‡W i_d gk[ dWZ_[ i[ Z_[hW Yk[djW gk[ [ijWXW heXWdZe" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha J_# c[i$ BW f_djkhW" gk[ \k[ iki# jhW‡ZW Z[ bW ]Wb[h‡W L[dki El[h CWd^WjjWd" j_[d[ kd fh[Y_e Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+& c_b ZÂŒbWh[i$
ēŊ - 2ŊĎēćććŊ/#12.- 2Ŋ(,/42(#1.-Ŋ#+Ŋ1_!.1"Ŋ +Ŋ%1(3 1Ŋ +Ŋ4-~2.-.ŊŊļ ,(+(.ĔŊ!'(-% 2Ŋ Ŋ34Ŋ, "1#Čē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹
_7(!.ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ _!.1"ĹŠ 4(--#22ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠÄĽ,#-3 " ĹŠ"#ĹŠ, "1#ÄŚĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä“
dWi +$&&& f[h# iedWi _cfk# i_[hed Wo[h [d Cƒn_Ye [b Hƒ# YehZ =k_dd[ii W bW Ăˆc[djWZW Z[ cWZh[É e _dikbje l[hXWb c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" kdW Z[ bWi cWoeh[i e\[diWi fWhW bei c[n_# YWdei" gk[ W^ehW WXh[ kdW dk[lW YWj[]eh‡W [d [ij[ b_Xhe$ ;b hƒYehZ i[ be]hÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ bei ^WX_jWdj[i ikf[hWhWd bei '(( Z[Y_X[b_ei Z[ hk_Ze" Wb ]h_jWh Wb kd‡iede Ăˆ;c_b_e" Y^_d]Wi W jk cWZh[É" [d h[\[h[dY_W Wb ]eX[hdW# Zeh Z[b [ijWZe Z[ @Wb_iYe" ;c_b_e =edp|b[p C|hgk[p$ 4#5 ĹŠ! 3#%.1~
@W_c[ >ƒhdWdZ[p" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW 7iWcXb[W Z[ H[Z[i o Cel_c_[djei IeY_Wb[i" kdW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i YedleYWdj[i" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei i[ h[‘d[ fWhW Ăˆc[djWh bW cWZh[É" feh be gk[ i[ _cfedZh| jWcX_ƒd [ijW dk[lW YWj[]eh‡W [d [b b_Xhe Z[ bei HƒYehZ =k_dd[ii$ >WijW W^ehW de i[ j[d‡W h[# ]_ijhe Z[ d_d]‘d hƒYehZ Z[ [ijW ‡dZeb[" feh be gk[ HƒYehZ =k_d# d[ii [ijWXb[Y_ÂŒ kd fWh|c[jhe c‡d_ce Z[ '(& Z[Y_X[b_ei Z[b gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i fkZ_[hWd fWhj_h fWhW Z[`Wh bW cWhYW" ^WijW gk[ [ijW i[W ikf[hWZW$ BW h[kd_ÂŒd fWhW _cfed[h bW cWhYW \k[ fhecel_ZW feh eh]W#
d_pWY_ed[i Y_l_b[i Yed bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ ÆZ[if[Z_hÇ Wb ]eX[hdW# Zeh" gk[ [ij[ W‹e YedYbk_h| ik cWdZWje Z[ i[_i W‹ei$ +ĹŠ -3#!#"#-3#
;d WXh_b Z[ (&&." ZkhWdj[ kd [l[dje f‘Xb_Ye" =edp|b[p C|h# gk[p _dikbjÂŒ Yed kd Æ9^_d]k[d W ik cWZh[Ç W gk_[d[i be Yh_j_YWhed feh ZedWh /& c_bbed[i Z[ f[iei ,"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ?]b[i_W YW# jÂŒb_YW$ :khWdj[ ik cWdZWje" [b ]e# X[hdWdj[ i[ l_e [dlk[bje [d Z_# l[hiWi febƒc_YWi Wb Z[YbWhWh gk[ bei cWjh_ced_ei [djh[ ^ece# i[nkWb[i b[ ZWXWd ÆWigk_jeÇ o Wb ceijhWhi[ YedjhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ijei fk[ZWd WZefjWh kd ^_`e$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
42! -ĹŠ1.231.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ +ĹŠ,4-". 9ed [b FWi[e Z[ bW H[\ehcW Y[# hhWZe Wb jh|Ă’Ye" kd Zec_d]e feh bW cW‹WdW [d bW Y_kZWZ Z[ Cƒn_# Ye [i kd cec[dje f[h\[Yje fWhW XkiYWh o h[jhWjWh W [iWi f[hiedWi WdÂŒd_cWi gk[ Z‡W W Z‡W ^WY[d f[gk[‹Wi e ]hWdZ[i WYY_ed[i fWhW YWcX_Wh [b ckdZe o YkoWi YWhWi \ehcWh|d fWhj[ Z[ kdW [n# fei_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ƾGkƒ ^WY[i [d jk Z‡W W Z‡W fWhW WokZWh W YWcX_Wh [b ckd# Ze5Ç [i bW fh[]kdjW W bW gk[ bei h[jhWjWZei j_[d[d gk[ Yedj[ijWh Wdj[i Z[ [nW][hWh ik iedh_iW e fed[h bW ck[YW c|i [nfh[i_lW fWhW bW Y|cWhW$ ÆCkY^Wi l[Y[i de dei ZWcei
Yk[djW Z[ gk[ [d h[Wb_ZWZ ^Wo ^ƒhe[i [d jeZWi fWhj[i o jeZW [ijW ][dj[ gk[ WokZW W gk[ dk[i# jhe Z‡W i[W c[`eh" ckY^Wi l[Y[i ied f[hiedWi jhWdifWh[dj[i" de l[cei gk[ [ij|d Wbb‡ o feh [ie gk[h[cei fed[hb[i heijheÇ" Z_`e CÂŒd_YW BepWde" \ejÂŒ]hW\W b‡Z[h Z[b fheo[Yje Ăˆ?di_Z[ EkjÉ [d Cƒn_Ye$
ĹŠ(-(!( 3(5
?di_Z[ Ekj [i kd fheo[Yje Yh[W# Ze feh [b \ejŒ]hW\e \hWdYƒi @H ^WY[ kdW ZƒYWZW o [b fWiWZe W‹e bb[]Œ feh fh_c[hW l[p W Cƒn_Ye" W 9_kZWZ @k|h[p" ]hWY_Wi Wb _dj[# hƒi Z[ BepWde feh ceijhWh ejhW
Ä“ĹŠ 4#! 2ĹŠ8ĹŠ1(2 2ĹŠ#7 %#1 " 2ĹŠ$.1, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
YWhW Z[ bW l_eb[djW Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ ik fW‡i$ ;d [ijei Z_[p W‹ei" [b fheo[Y# je ^W bb[]WZe W ejhei fW‡i[i o [d [ijW eYWi_Œd bei b‡Z[h[i Z[ YWZW ;ijWZe i[ h[kd_[hed fWhW XkiYWh
kd b[cW Yec‘d" Æ8[ j^[ Y^Wd# ][Ç iƒ j‘ [b YWcX_e XWiWZe [d [b c[diW`[ Z[ =WdZ^_ gk[ Z[Y‡W Æiƒ jk [b YWcX_e gk[ gk_[h[i l[h [d [b ckdZeÇ$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä ÄŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ mr/12207/a/
POR ESTRENAR, ANDA.
AMERICA Y MAĂ‘OSCA, A UNIDAS, 170 m2 ESPECTACULAR VISTA. INF. 096006871 A.P./53363/k.m.
DE OPORTUNIDAD Se vende una casa en Otavalo en el portal de San Juan, Frente al futuro nuevo mercado de Otavalo.
Interesados llamar al 092725663 dh/25663/ai
:XjX :XiZ\c„e Hl`kf efik\ ++' ZfejkilZZ`�e# * gcXekXj \jhl`e\iX# cfZXc Zfd\iZ`Xc# [\gXikXd\ekf `e[\g\e[`\e$ k\# mXcfi (-0%'''# `e]fid\j '/,/(*'/. & '0/-'-0**% 8I&/.)-)&ZZ
VENDO DEPARTAMENTO De 3 dormitorios, sla, comedor, 2 baĂąos completos, parqueadero, terraza. Sector La Gasca, Ed. San Luis, calle Pablo Palacios y Gato Zobral, frente al V. Central Quito. Telfs.: 095023501 / 062650908 (noches).
VENDO TERRENO CERCA A QUITO Sector comercial de Guayllabamba, ubicado en la panamericana norte, con galpĂłn, rentable, apto para construir. Informes al celular: 080100565. dh/25537/ai
VENDO CASAS - Vendo casa 64 mts con terreno 300 mts $ 42.000. - Casa 154 mts mĂĄs local comercial $65.000. - Casa 180 mts amplios jardĂnes $ 95.000. - Casa 180 mts mĂĄs departamento posterior de 50 mts mĂĄs terreno $135.000. Informes: 099167182 / 098205603.
En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25637/ai
En ciudadela FEPCOMI, 3 dormitorios con muebles, sala, comedor, cocina $52.000, 100 mts construcciĂłn, ĂĄrea total 200m. Tel.: 039619668.
Terreno 321.50 m2 con aceras, cerramiento, esquinero, servicios bĂĄsicos. Calle CristĂłbal ColĂłn - TanguarĂn (Atuntaqui) a 400 mts de la panamericana antigua. Informes: 093442567 / 059559132. dh/25655/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garagues independiente. Inf.: 09973780, solo interesados. dh/25686/ai
VENDO BUSETA
Super Carry Chevrolet aĂąo 2007, para carga o pasajeros, perfecto estado mecĂĄnico. Infs. al: 083505244 / 088339000. Color blanco. dh/25456/ai
VENDO EXCELENTE Hyundai Tucson aĂąo 2009 SAVE - Dir.: Luis Felipe Borja 11-79. TelĂŠfono: 099599200. dh/25680/ai
VENDO HIUNDAY Terracan en perfecto estado, papeles en orden, modelo 2007. Telf:2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS 600 has 130 planas, con agua casas, establos, ordeĂąo, mejoras sector Otavalo $600.000; 40 has planas con agua en San Isidro $120.000; 30 has planas mejoras 300 litros de leche diarios $240.000; fincas agrĂcolas, ganaderas 1000m2. $20.000. Telfs.: 2955038 / 099175698 / 098481848dh/25634/ai
VENDO TERRENOS En la Av. 17 de Julio entre Flores y Oviedo; y, vĂa Urcuqui. Sector nuevo Colegio Atahualpa. Inf.: 094535943 / 086808457. dh/25691/ai
VENDO TERRENO En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai
AR/12962/AT
ARRIENDO CASA PARA OFICINAS Planta baja: 5 habitaciones, mĂĄs 2 locales, 2 baĂąos, 2 cocinas y 1 lavanderĂa. Planta alta: 8 habitaciones, mĂĄs 2 baĂąos, 1 cocina, 1 lavanderĂa. DirecciĂłn: MejĂa 6-37 entre Olmedo y SĂĄnchez y Cifuentes, cerca al mercado Santo Domingo. Informes: 087056498 / 2957800.
REMATE DE COPIADORAS
Pon tu negocio De oportunidad desde $ 400 Informes: 081547895 084749747
PROAGRO-PROMOCIĂ“N DEL AGRO
AR/87374/cc
LĂ CTEOS (LECHE, QUESOS, YOGURT) Proyectos rentables; PROAGRO:
Registro Civil. Informes: 084731327.
Operarias en mĂĄquinas Industriales, contadora con experiencia y personas para empaque. DirecciĂłn: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso, tras Iglesia Santo Domingo Ibarra. Tlfs: 2950216 / 099161442. dh/25563/ai
DE OPORTUNIDAD
prodatos_ecuador@yahoo. com
dh/25636/ai
FABRICA DE UNIFORMES NECESITA URGENTE
A.P./53363/k.m.
(02) 2431-716 / 098942414
Y oficina en V. Rocafuerte 8-63 entre P. Moncayo y Juan de V., cerca al
AR/87374/cc
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25712/ai
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
ARRIENDO
Departamento moderno 2 dormitorios, terraza y garage. DirecciĂłn Yacucalle Juana Atabalipa 9-122 y TobĂas Mena. Precio $160. Informes: 2605047 / 094468321 / 093914065.
Se vende cerdos de 70 a 80 Kg. a 0.90 c/libra y lechones desde 45 c/u. Informes: al 091381039
prodatos_ecuador@yahoo. com
PIEZA
dh/25677/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794. AC/86176/tf
$ 10; PROAGRO: tlfs. (02) 2431-716 / 098942414
ARRIENDO DEPARTAMENTO
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
dh/25683/ai
CD “DIRECTORIO DE PRODUCTORES Y PROVEEDORES DEL AGRO DE IMBABURA:
Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25580/ai
dh/25619/ai
dh/25705/ai
VENDO O CAMBIO
mr/12965/at
Joven con experiencia en ventas y cobranzas que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Ăşnicamente hasta el 7 de Julio. Mayores Informes: 059707496
DINERO
VENDO CASA
DE OPORTUNIDAD
Necesita productores y proveedores de la provincia de Imbabura: (02) 2431-716 / 098942414 prodatos_ecuador@yahoo. com
Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai
NECESITO
Vendo vehĂculo Chevrolet AVEO, Air bag, 5 puertas, modelo 2008, documentos al dĂa, full extras, placas Imbabura. Informes al 084 040 812. Solo Interesados.
ad/25699/ai
VENDO DEPARTAMENTO
A.P./53363/k.m.
1 CUADRA DE NACIONES
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A.
dh/25706/ai
Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
EXITO
VENDO DEPARTAMENTO
NECESITO SEĂ‘ORITAS
VENDO FINCA
AR/87374/cc
EN QUITO PRECIO OPORTUNIDAD,
Vendo linda casa en el conjunto residencial Cascadas de ChorlavĂ. Inf.: 099116425.
dh/25577/ai
DE OPORTUNIDAD
!#
MARCELO DE LOS SANTOS Brujo  Santero  Espiritista Amas y eres rechazado? Limpias tu pareja te dejo por otro, $ 10 notienes felicidad en tu vida. Llame ahora mismo y solicite su consulta.
Informes: 984658077 movi 094238488 claro Consultas y limpias solo en la noche dh/25608/ai
Se vende una boutique. Acepto vehĂculo como parte de pago.Telf. 2651152 cel. 093903595. dh/25713/ai
VENDO PASOLA Motor 1 150 cc FATY, aĂąo 2011. Matricula y Soat al dĂa $1.200. Informes: 2606005 / 096840292. dh/25665/ai
SE VENDE
Por motivo de viaje Boutique “Roppavel Store� con todos los implementos. Informes Telf.: 094541344. Email:
ropavelstore@hotmail.es
dh/25678/ai
DE OPORTUNIDAD
Vendo vaconas Fierro Holstein. TelĂŠfono: 084682068.
dh/25702/ai
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS LUNES 25 DE JUNIO 2012 La Hora IMBABURA-CARCHI
A20
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
NORTE
OFERTA EN TULCĂ N
* BEATIFULL  FACE * Visitanos serĂĄÂ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar.
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
OFRECEMOS:  Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas                                       Iluminaciones, Depilación en                                        cera, Pestaùas postizas,                                        manicure   y  Pedicure
4&(6/%" DPO FTDSJUPSJPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT JOGPSNFT
TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
IMPORTANTE RECAUDADORA REQUIERE
Profesores PolitÊcnicos Garantizan, Una educación de Calidad a Bajos Precios.
MATERIASÂ QUEÂ SEÂ DICTARĂ N
ALGEBRA GEOMETRĂ?AÂ RAZONAMIENTOÂ LĂ“GICO RAZONAMIENTOÂ VERBAL RAZONAMIENTOÂ ABSTRACTOÂ SERIESÂ YÂ SUCESIONES RESOLUCIĂ“NÂ DEÂ EXĂ MENES
ARTESÂ LUCAS DE:Â JUANITAÂ LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte:  2 987 336 / 088555523
INSCRIPCIONES + ! " Lugar: & % ' ) * ## $ ! ( ! ,' # & % ' ) * & + !$%! ( $ # $
DURACIÓN DE LOS CURSOS: 4 Meses CONTACTOS: Call Center: 2927�448 Celular: 084290239/089460084 e�mail: preuniversitario_ leonhardeuler@ hotmail.com -2*(H%IJKHLLK<10'6M1<#6?"<6*21*'I"<)1021<+-2*(#K*?+!*> facebook: Preuniversitario Leonhard Euler
INICIO: 30 DE JUNIO, MATRICULAS ABIERTAS.
POR PRIMERA VEZ EN IBARRA ISRAEL DE LA FÉ Y PATRICIA DE LOS MILAGROS
!"#$%$&"'(")*+%(,-.%/")#(%("$*01/2/"
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
CASAS EN CARANQUI A la vuelta de la Floralp
Hacemos amarres poderosos con nombre o foto. Dominamos a la persona que amas para que venga rendida a tus pies. Limpian  con gallina negra, con cuy, paloma blanca. Favorecen negocios, !"#"#$% &'!"#$% ("'")*#+% ,-./01'*#% 1'% 2"#% !"221#% 31'4'% 5622"!6#% 7*% 898:% ;% Antonio Cordero una cuadra al Sur del Mercado Amazonas, oriÊntese por la -"')1<"%)1%!*2*<%=>"<622"%*%22">"<%"2%?12@A*'*+%%BCD8BEEFG
su mejor alternativa para comprar y vender
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
OraciĂłn Milagrosa
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIÓN. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
VENDO Dir. Aurelio GĂłmez Jurado y Miguel Endara SECTOR LA QUINTA Â IBARRA 500 m2 DE CONSTRUCCIĂ“N Telf.: 081148784 / 088514256 022803283
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO
CUANTĂ?A: Tres mil Seiscientos dĂłlares TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL Al seĂąor OSWALDO POLIVIO YAGUAPAS CARLOSAMA se le hace saber que en este juzgado se esta tramitando la demanda de INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, dentro del proceso Nro. 04802011, seguido por la seĂąora ELVIA MARĂ?A JUMA SERRANO cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, martes 15 de Mayo del 2012, las 10h56. VISTOS: AgrĂŠguense al proceso el escrito y documentaciĂłn presentados por la actora. En lo principal la demanda de incremento de pensiĂłn alimenticia que antecede presentada por ELVIA MARĂ?A JUMA SERRANO es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. CĂtese con la demanda y este auto a OSWALDO POLIVIO YAGUAPAS CARLOSAMA en el lugar indicado, para la practica de esta diligencia, remĂtase al proceso la Sala de CitaciĂłn de la Corte Provincial de Justicia de este Distrito, previniĂŠndole al la demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado
34 reformatorio del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia; en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustentaciĂłn de la causa en rebeldĂa. No se fija pensiĂłn alimenticia provisional a favor de las beneficiarias ALEJANDRA PAOLA Y ADRIANA JAZMĂ?N YAGUAPAS JUMA de 5 y tres aĂąos de edad respectivamente por tratarse de una demanda incidental. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la actora en el libelo inicial misma que se atenderĂĄ conforme solicita en los anexos y acĂĄpites correspondientes. Una vez que se justifique que el demandado se encuentra citado legalmente se seĂąalarĂĄ dĂa y hora para que se lleve a cabo la audiencia Ăşnica. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado por la actora y la facultad que concede a la abogada que patrocina su defensa .- NOTIFĂ?QUESE.OTRA PROVIDENCIA VISTOS: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, viernes 08 de junio del 2012, las 11h38. La actora ELVIA MARĂ?A JUMA SERRANO ha reformado su demanda solicitando se cite al demandado Oswaldo Polivio Yaguapas Carlozama por la prensa. Habiendo reconocido legalmente su petitorio a fs. 48 vta. En tal virtud atendiendo lo solicitado y con fundamento en lo dispuesto en el Art. 70 del CĂłdigo de Procedimiento Civil de ordena que se cite con la demanda y todo lo actuado a Oswaldo Polivio Yaguapas Carlozama mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas con fechas distintas en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra conforme ordena Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA EXTRACTO JUDICIAL.- JUICIO No. 242-2008 AVISO DE REMATE JUDICIAL.Para los fines de Ley. Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que en la secretaria del Juzgado Noveno de lo Civil de Imbabura con asiento en la ciudad de Atuntaqui, el dĂa miĂŠrcoles 11 de julio del 2012, a partir de las 14h00 hasta las 17h00, de conformidad al artĂculo 458 reformado del CĂłdigo de Procedimiento Civil, tendrĂĄ lugar el REMATE del bien inmueble, cuyas caracterĂsticas se detallan a continuaciĂłn. 2.- UbicaciĂłn del inmueble.- Propiedad ubicada en el sector urbano, en la calle publica s/n, y calle Rocafuerte, del barrio “Las Palmasâ€?, Canton Antonio Ante, Ciudad de Atuntaqui, Provincia de Imbabura. 2.1.- Vias de acceso.- La propiedad tiene conexiĂłn directa hacia la calle sin nombre, la misma que enlaza a la calle “Rocafuerteâ€? del barrio las palmas, el lote se emmarca en una zona rodeada de construcciones de una y dos plantas de estructuras mixtas y de hormigĂłn armado, en este sector habita una poblaciĂłn econĂłmicamente “media-bajaâ€?, las construcciones se asientan en forma ordenada, sus calzadas y sus transversales son de tierra afirmada y empedradas, no posee aceras y bordillos. 2.2.- Infraestructura bĂ sica y equipamiento comunal.- el sector posee los servicios agua potable, con acometida, alcantarillado, energĂŹa elèctrica, con acometida, su entorno pròximo estĂ dotado de; escuela, casa comunal, se situa a unos 500 metros del centro de la Urbe. 2.3.- linderos y dimensiones del inmueble, cotejadas con el certificado del Registro de la Propiedad y mediciĂłn en sitio: Norte: con propiedad de Luis Recalde, en 25,00 metros, Sur: propiedad de Claudio Ruiz, 25,00 metros, Este: calle publica sin nombre, en 20.00 metros, Oeste: propiedad de Pedro Rafael Valencia, en 20,00 metros, Superficie: 500,00 metros cuadrados. 2.4.- Caracteristicas del inmueble y topografĂŹa.- es un terreno de forma rectangular, con distancias distintas una de otra, en donde se implanta una construccion, y un pequeĂąo espacio de destinado a area verde. La topografĂa es relativamente plana. 2.4.1.- Descripcion de la vivienda.- se trata de una construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, en una planta, con mamposterĂa de bloque sin enlucir, con pisos de hormigĂłn simple, con puertas de hierro, ventanas de hierro y vidrio con protecciĂłn, con losa de cubierta. El lote de terreno no tiene cerramiento fĂsico aparente, en el lindero norte y sur tiene cerramientos y adosados al lindero, en su parte frontal (lindero Oriental), no tiene cerramiento, en su lindero occidental, tiene cerramiento parcial de arboles vivos de la zona. 3.- CĂ‚LCULO Y ANALISIS DEL BIEN. Para el anĂĄlisis y calculo del valor de bien inmueble, de acuerdo a sus caracterĂsticas de construcciĂłn y rĂŠgimen, se ha empleado el mĂŠtodo denominado “Harperâ€?, ayudado del mĂŠtodo “Comparativoâ€?. MĂŠtodos que nos permiten saber con exactitud el valor comercial del bien. 3.1.- AVALUO DEL BIEN INMUEBLE. AREA DEL TERRENO VALOR X METROS CUADRADO VALOR DEL TERRENO AREA DE CONSTRUCCION BLOQUE VALOR X M2 DE CONST. BLOQUE VALOR DEL BLOQUE VALOR TOTAL DEL INMUEBLE
$ $ $ $ $
500,00 m2 18.00 9.000,00 98.00 m2 110.00 10.780,00 19.780,00
NOTA: COMO SE TRATA DE ACCIONES Y DERECHOS, LE CORRESPONDE EL 50%, ES DECIR LA CANTIDAD DE $9.890 (NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA DOLARES CON CERO CENTAVOS) Las posturas se presentarĂĄn en el dĂa y hora seĂąalados en el Juzgado Noveno de lo Civil de Imbabura, por tratarse del Primer SeĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos tecrceras partes del AvalĂşo, acompaĂąando el diez por ciento de la oferta debiendo observarse lo dispuesto en el Art. 456 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Atuntaqui, 18 de mayo del 2012. Dra. Silvana Chavez Chicaz Secretaria Hay firma y Sello Dh/25406/ai
previniĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y la obligaciĂłn que tiene de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 reformatorio del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. NOTIFĂ?QUESE. F. Dr. Telmo Marino Reyes. Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandad de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico. Dra. Yolanda Quelal SECRETARIA. Ibarra, 13 de Junio del 2012. Hay firma y sello Dh/25670/ai
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CEBTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de los dos ojos de agua que nacen en forma natural en su propiedad, lote de terreno Nro. 9, denominado “ La Chariteâ€?, antigua Hacienda denominada Los Molinos, ubicada en la parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura. A C TO R : LUIS FELIX CHARVET PERUGACHI O B J E TO : S O L I C I TA LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LOS DOS OJOS DE AGUA QUE NACEN EN FORMA NATURAL EN SU PROPIEDAD, LOTE DE TERRENO NRO. 9, D EN OMIN AD O “L A CHARITEâ€?, ANTIGUA HACIENDA DENOMINADA LOS MOLINOS, UBICADA EN LA PARROQUI IMANTAG, CANTĂ“N DE COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 1.5 L/S; PAR DESTINARLO PARA ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO. CONCESIĂ“N NRO. 1-11442012-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL IBARRA.Ibarra, 18 de Junio del 2012, las 08h25.- AgrĂŠguese al proceso la copia de la escri-
tura a particiĂłn y escrito que anteceden. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Luis FĂŠlix Chavert Perugachi, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Imantag, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn liberada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Imantag, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, escrito, copias de escritura particiĂłn. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico , para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tiene de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25696/ai SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la vertiente La Chorrera, ubicada en el sector rural de la parroquia y cantĂłn BolĂvar, provincia del Carchi: ACTOR: LUIS VICENTE LEĂ“N RUIZ. OBJETO: S O L I C I TA R LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE
POR LA VERTIENTE LA CHORRERA, UBICADA EN EL SECTOR RURAL DE LA PARROQUIA Y CANTĂ“N BOLĂ?VAR, PROVINCIA DEL CARCHI, EN EL CAUDAL DE 10 LTS/SG, DESTINADOS PARA CONSUMO CONSUMO HUMANO, ABREVADERO DE ANIMALES DE RIEGO. CONCESIĂ“N No: C-633-2011 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, 05 de Diciembre, las 10h16.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. CDHNMI17-0133, de fecha 17 de Noviembre del 2011. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Luis Vicente LeĂłn Ruiz, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Parroquia y cantĂłn BolĂvar, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la parroquia de BolĂvar, cantĂłn BolĂvar, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copia de Escritura de Compraventa, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn; y, Comprobando de depĂłsito. 5.- TĂŠngase en cuenta la Abogado defensora y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones. 6.- Dejando copias certificadas de autos se ordena el desglose y devoluciĂłn de la Escritura PĂşblica de Propiedad que se encuentra en el proceso. NotifĂquese.- f) Abg. Leandro Ruales Reinoso, LĂder Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂa Nacional de Agua.- “
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A LAS CATTLEYAS CINEYTUR CIA. LTDA. La compaĂąĂa LAS CATTLEYAS CINEYTUR CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn OTAVALO, el 22 de Mayo de 2012, fue aprobada por la Superintendecia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.002971 de 14 de Junio de 2012. 1.- DOMICILIO: CantĂłn IBARRA, provincia de IMBABURA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participantes 40 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: “DISEĂ‘AR, ORGANIZAR Y DISTRIBUIR LOS SERVICIOS TURĂ?STICOS...â€? Quito, 14 de Junio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
dh/25704/ai
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, Junio 01 del 2012, las 15H10 minutos.-“ de oficio reforma la provincia de fecha 05 de Diciembre del 2011, las 10h16, en el numeral 2 y se dispone “... 2.- FĂjese carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia y cantĂłn BolĂvar, provincia del Carchi, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del cantĂłn BolĂvar, provincia del Carchi, a quien se le evitarĂĄ despacho en debida forma.- “ NotifĂquese f) Ing. Nidya Teresa Cuaspud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂa Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Junio 04 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay firma y sello Mr/12973/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 25 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: Luis Armando Almeida Reinoso DEMANDADA: Martha Liliana Chapi Cuasquer CAUSA: ALIMENTOS A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: MARTHA LILIANA CHAPI CUASQUER, SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 0374-2012 QUE SIGUE EL SR. LUIS ARMANDO ALMEIDA REINOSO Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes 29 de mayo del 2012, a las 16h10. VISTOS: Una vez que el compareciente, ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de martes 22 de mayo del 2012, las 14h32 minutos, se califica el formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por el seĂąor LUIS ARMANDO ALMEIDA REINOSO, de claro, completo y reunir los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Juan Carlos Villarreal, con casillero judicial No. 152, para que represente al reclamante en la presente causa, hasta cuando el actor lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de los alimentarios ANDRÉS SEBASTĂ?AN Y JACQUELINE MIREYA ALMEIDA CHAPI, nacidos el 21 de febrero del 2003 y 31 de octubre del 2005, respectivamente, la cantidad de SESENTA Y UN DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MENSUALES, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica de la alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primero dĂas de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia de la seĂąora MARTHA ELIANA CHAPI CUASQUER, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. Tania GarcĂa Flores, JUEZA TEMPORAL del Juzgado de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn.- Certifico.Dr. Luis Alfonso Moreta S E C R E TA R I O DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Hay firma y sello Mr/12963/at
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä‚Ä
Z!#' (Ĺ‹Ĺ‹$/,v # )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ '#(#-., .#0)-Ĺ‹ )(- (-/ & ;b Whj‡Ykbe '++ Z[b ;H@7<; [ijWXb[Y[ be i_# ]k_[dj[0 ÆBW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW [ijW \WYkbjWZW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" W Y[b[XhWh WYk[hZei" fWYjei" Yedl[d_ei e YedjhWjei Yed f[hiedWi jWdje Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye Yece fh_lWZe" i_[cfh[ gk[ de i[Wd YedjhWh_ei Wb ehZ[dWc_[dje `k# h‡Z_Ye d_ l[hi[d ieXh[ cWj[h_Wi de ikiY[f# j_Xb[i Z[ jhWdiWYY_ÂŒd o j[d]Wd feh eX`[je iWj_i\WY[h [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye gk[ j_[d[d [dYe# c[dZWZe" Yed [b WbYWdY[" [\[Yjei o hƒ]_c[d `kh‡Z_Ye [if[Y‡ÒYe gk[ [d YWZW YWie fh[l[W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ be h[]kb[" fkZ_[dZe jWb[i WYjei j[d[h bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ Ă’dWb_pWZe# h[i Z[ bei fheY[Z_c_[djei WZc_d_ijhWj_lei e _di[hjWhi[ [d bei c_icei Yed YWh|Yj[h fh[# l_e" l_dYkbWdj[ e de" W bW h[iebkY_ÂŒd gk[ b[i fed]W Ă’dÇ$ 9ece fk[Z[ l[hi[" bWi Yedl[dY_ed[i W bWi gk[ WbkZ[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ Y[b[XhWd [d [b cWhYe o Yedj[nje Z[ kd fheY[Z_c_[dje WZ# c_d_ijhWj_le" [ije [i" [d [b c_ice fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei$ ;ije YecfehjW kdW dk[lW l_i_ÂŒd Z[b fheY[# Z_c_[dje WZc_d_ijhWj_le" gk[ W ik YWh|Yj[h Z[ _dijhkc[dje Z[ ]WhWdj‡W" i[ b[ W‹WZ[ bW fhef_[ZWZ Z[ c[Z_e Z[ Yecfei_Y_ÂŒd Z[ _dj[# h[i[i h[b[lWdj[i W bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb" W jhWlƒi Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ BW dehcW i[ [dYk[djhW _di[hjW [d [b hejkbe J[hc_dWY_ÂŒd 9edl[dY_edWb Z[b fheY[Z_# c_[dje" f[he i[ eXi[hlW gk[ Z_Y^Wi Yedl[d# Y_ed[i fk[Z[d j[d[h" X_[d bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ Ă’dWb_pWZeh[i Z[ bei fheY[Z_c_[djei WZ# c_d_ijhWj_lei " X_[d _di[hjWhi[ [d bei c_i# cei Yed YWh|Yj[h fh[l_e" l_dYkbWdj[ e de" W bW h[iebkY_ÂŒd gk[ b[i fed]W Ă’d $ ;d l[hZWZ" i[ jhWjW Z[ YWiei Z_ij_djei" [d hWpÂŒd Z[b [\[Y# je Z_\[h[dj[ gk[ fheZkY[d ieXh[ [b fheY[Z_# c_[dje$ :[ kdW fWhj[" bW Yedl[dY_ÂŒd gk[ Ă’# dWb_pW [b fheY[Z_c_[dje _d_Y_WZe ikij_jko[ W Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb o \kd][ Yece h[iebkY_ÂŒd" iebe gk[ WYehZWZW" feh be gk[ fk[Z[ j[d[h [b Yed# j[d_Ze WbYWdY[ fhef_e Z[ [ijW" Yed bW c_icW eXb_]Wjeh_[ZWZ gk[ [b WYje WZc_d_ijhWj_le" kd_bWj[hWb$ :[ ejhW fWhj[" bW Yedl[dY_ÂŒd gk[ _di[hjW [d [b fheY[Z_c_[dje Yed YWh|Yj[h fh[l_e de ikij_jko[ W bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb" i_de gk[ i[ [nfb_YW Yed kd YWh|Yj[h fh[fWhWjeh_e Z[ [ijW" gk[ fk[Z[ i[h l_dYkbWdj[ e de Z[ bW h[iebkY_ÂŒd$ ;d [ij[ ‘bj_ce YWie" YWX[ jWc# X_ƒd WYbWhWh gk[ i_ Yedl[dY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h fh[fWhWjeh_e [i l_dYkbWdj[" bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd" [l_Z[dj[c[dj[" ^WXh| oW Wikc_Ze kd Yecfhec_ie eXb_]Wjeh_e h[if[Yje Z[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Ă’dWb" Z[ ceZe gk[ [ijW oW [ijWh| YedZ_# Y_edWZW feh [b WYk[hZe$ I_ de [i l_dYkbWdj[" de feZh‡W ^WXbWhi[ Z[ kd WYje WZc_d_ijhW# j_le Yedi[dikWb" fk[i bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Yedi[hlW jejWbc[dj[ ik Z_ifei_Y_ÂŒd ieXh[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb gk[" [d jeZe YWie" i_]k[ i_[d# Ze kd_bWj[hWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
ŗŊ ŊŊ : ŊěBW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Wkc[djWh| bei
Yedjheb[i ZkhWdj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ ;b eX`[j_le i[h| h[ZkY_h ckY^e c|i bei ‡dZ_# Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i" i_ X_[d [i Y_[hje [d bW fhel_dY_W de i[ h[]_ijhW kdW Y_\hW WbjW Z[ WYjei Z[b_Yj_lei i[ XkiYWh| e\h[Y[h c|i i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZW# d‡W YWhY^[di[$ Bei ef[hWj_lei i[ [d\eYWh|d [d bei Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W o Z[ Z_l[hi_ÂŒd" WZ[c|i Z[ bei Yedjheb[i [d bWi l‡Wi f‘Xb_YWi fWhW [l_jWh bW fh[i[dY_W Z[ b_XWZeh[i$
.-2#).ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ĹŠÄ› >eo i[ j_[d[ fh[# l_ije bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei c_d_ijhei fWhW c_hWh fheXb[# cWi [d bW \hedj[hW dehj[$ I; j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h gk[ jhWXW`e e WYY_ÂŒd i[ [\[YjkWh| [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ BW bb[]WZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bW YWhj[hWi Z[ ;ijWZe" i[ ZW Z[ifkƒi Z[ bWi ZkhWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWhY^[di[i$
ēŊ -Ŋ 4,(!' ! ĔŊ,(+(3 1#2ĔŊ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ "4 -#1.2Ŋ1# +(9 -Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ!.-31 -".Ŋ8Ŋ+ Ŋ$4% Ŋ"#Ŋ!#,#-3.ē
/' (. (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ Ĺ‹ /'# "
ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ #2ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ !.-31 -".ĹŠ"#ĹŠ ! 1 41 -3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !#,#-3.Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› Bei Yedjheb[i [d Hkc_#
Y^WYW i[ _dj[di_ÒYWd$ BW ÒdW# b_ZWZ [i [l_jWh [b YedjhWXWdZe jWdje Z[ YWhXkhWdj[ Yece Z[ Y[c[dje$ Feb_Y‡Wi" c_b_jWh[i" o WZkW# d[hei h[Wb_pWd bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W bei l[^‡Ykbei gk[ iWb[d
^WY_W 9ebecX_W$ 7Z[c|i W][d# XWdZe$ c[dje [d bW Y_kZWZW Z[ JkbY|d" j[i Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei Z[j_[d[ W FWhW bW YebecX_WdW JWj_WdW feh [ij[ cej_le" Wkjeh_ZWZ[i Z[ f[hiedWi Yed WYj_jkZ ieif[Y^eiW F[‹W^[hh[hW bei Yedjheb[i Z[# [ijW [dj_ZWZ jWcX_ƒd h[Wb_pWd fWhW [l_jWh [b _d]h[ie Z[ X[h‡Wd i[h f[hcWd[dj[i Yedjheb[i [d bW Z_ijh_Xk_ZehWi Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ f[he i[ bei Z[X[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkY# ĹŠ BW Y_kZWZWd‡W c_hWd _dj[di_Ă’YWh [d bei ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd$ Yed Xk[dei e`ei bei ef[# fWiei _b[]Wb[i" WZ[# :[djhe Z[ bei Yedjheb[i hWj_lei" be fhef_e i[‹WbWd ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ c|i _dZ_YÂŒ gk[ W ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[ Z[`ÂŒ [d YbWhe W bei fhe# !.+., ( - ĹŠ f[hiedWi Z[ dWY_edWb_ZWZ !.,/1 ĹŠ#+ĹŠ [ije i[ ikcW gk[ !#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ f_[jWh_ei Z[ bWi Z_ijh_Xk_# .+., ( ĹŠ#2ĹŠ !#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ YebecX_WdW$ ZehWi gk[ [b cWj[h_Wb i[ 4+!;-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ^Wo j[hh[dei gk[ /.104#ĹŠ#23#ĹŠ ;b jkbYWd[‹e CWh_e Je# #+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ b_dZWd Yed [b l[Y_# , 3#1( +ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ Z[X[ l[dZ[h W bW Y_kZWZW# 43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!Äą 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(Äą hh[i" [i Yec[hY_Wdj[ o Yhk# 3 1ĹŠ8ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ de fW‡i gk[ bei kj_# #2 1ĹŠ#234/#$ !(Äą d‡W YWhY^[di[ o Z[ ^WX[h bW YWdj_ZWZ ikĂ’Y_[dj[ i[ be pW bW \hedj[hW fWhW l[dZ[h /#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ b_pWd fWhW h[Wb_pWh #-3#2Ä“ĹŠĹŠ #++.Ä“ iki fheZkYjei W Z_Wh_e" [b YedjhWXWdZe$ feZh| ^WY[h W Y_kZWZWdei i[‹WbÂŒ gk[ [ijei Yedjheb[i >WY[ lWh_ei Z‡Wi" i[ Z_e YebecX_Wdei$ i[ bei j_[d[ gk[ h[Wb_pWh jWcX_ƒd Wb]kdWi Z[dkdY_Wd [d bW ?dj[d# Bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d [d bei fWiei l[Y_dWb[i" feh ZedZ[ Z[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ " feh fWhW [l_jWh gk[ i[ Zƒ Z[iWXWij[# kikWbc[dj[ i[ h[Wb_pW [b YedjhW# ^WX[h Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Y[# Y_c_[dje Z[ Y[c[dje$
),. & (ŋ &ŋ- ,0# #)ŋ ŋ '#!, #š(ŋ (ŋ /'# " -!#-"(.Ŋ$ 3 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Kd _dY[dZ_e Z[ ]hWd cW]d_jkZ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW l[h[ZW ;b =kWXe kX_YWZW W , a_bÂŒc[jhei Z[ F_[ZhWd# Y^W" ;hb_dje C[be Z[ ,. W‹ei Z[ [ZWZ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d [b i_d_[ijhe$ ;b ^ecXh[ Wb l[h gk[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[ ik l_l_[dZW i[ [dYedjhWXW [d bbWcWi" [d ik Z[i[if[hWY_ÂŒd [djhÂŒ iÂŒbe W WfW]WhbWi f[he Wb jhWjWh Z[ ^WY[hbe iki fh[dZWi Z[ l[ij_h jWcX_ƒd \k[hed WbYWdpWZWi be gk[ ^_pe gk[ de h[WYY_edWhW o ckh_ÂŒ YWbY_dWZe$
ĹŠÄ› Bei fkdjei Z[ Yed# jheb c_]hWjeh_e [d bWi \hedj[hWi Z[ >kWgk_bbWi o Hkc_Y^WYW i[ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie Z[ \eh# jWb[Y_c_[dje Z[b i[hl_Y_e o Wj[d# Y_ÂŒd W bei kikWh_ei" gk[ ]WhWdj_pW bW i[]kh_ZWZ o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W$ :[iZ[ `kd_e" [d [b fk[dj[ _d# j[hdWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW" kd [gk_fe _dj[]hWZe feh f[hiedWb Y_l_b o feb_Y_Wb h[Wb_pW [b h[]_ijhe Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd feh bW \hedj[hW dehj[ Z[b ;YkW# Zeh" i_c_bWh i_jkWY_ÂŒd i[ l_l[ [d bW \hedj[hW ikh Z[ >kWgk_bbWi Yed F[h‘$
:[ cWd[hW ehZ[dWZW o fhe# ]h[i_lW" [b f[hiedWb Y_l_b fh[l_W# c[dj[ YWfWY_jWZe Z[i[cf[‹W bWi \kdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi" W Ă’d Z[ gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ [d\egk[ [d ik heb Z[ l[bWh bW i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;d [ijW fh_c[hW [jWfW" ++ Y_# l_b[i \k[hed YWfWY_jWZei" o i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;d fWhWb[be" i[ Yedj[cfbW [b [gk_fWc_[dje j[YdebÂŒ]_Ye o bW c[`ehW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ [d Yed`kdje f[hc_j_h|d gk[ bei kikWh_ei h[Y_XWd i[hl_Y_ei [Ă’# Y_[dj[i" |]_b[i o i[]khei$ ;ij[ fheY[ie Z[ ceZ[hd_pW#
Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,(%1 3.1(.Ä“
Y_Œd" gk[ j[dZh| kdW _dl[hi_Œd ZWd‡W o W bei [njhWd`[hei gk[ jejWb Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -. c_bbed[i _d]h[iWd Wb ;YkWZeh" kd c[`e Z[ ZŒbWh[i" Xh_dZWh| W bW Y_kZW# i[hl_Y_e$
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
(.# )ŋ #š-ŋ* , ŋ ( ,-)(
., Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ &Ĺ‹" '* : Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ/("#-ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“
+Ŋ'., 1#Ŋ$ ++#!(¢Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ 1#!( (".Ŋ.!'.Ŋ"(2/ 1.2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ 2 +Ĺ 3.ē Ŋ ěŊ BW deY^[ Z[b i|XWZe"
Bk_i =kj_ƒhh[p iWb‡W Z[ ik d[]e# Y_e i_d iWX[h gk[ i[ [dYedjhWh‡W Yed bW ck[hj[$ 9kWjhe ik`[jei W XehZe Z[ Zei cejeY_Yb[jWi b[ fhef_dWhed eY^e j_hei" gk[ ^e# hWi c|i jWhZ[ WYWXWhed Yed ik [n_ij[dY_W$ ;b ^ecXh[ Z[ *& W‹ei" Z[`W YkWjhe c[deh[i [d bW eh\WdZWZ$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b eYY_ie oW fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W [d bW Ă’iYWb‡W$ 7Z[c|i YedĂ’hcWhed gk[ bei ^Wcfed[i be]hWhed
ik eX`[j_le" Wb bb[lWhi[ [b Z_d[# he \hkje Z[ bW l[djW Z[b Z‡W$ ;b cedje [nWYje de \k[ [ijWXb[Y_# Ze" oW gk[ [b \Wbb[Y_Ze bb[lWXW bW YedjWX_b_ZWZ Z[ ik d[]eY_e$ Bk_i \k[ bb[lWZe feh kd l[Y_# de ^WY_W bW 9b‡d_YW Z[ ;if[Y_W# b_ZWZ[i" Wdj[i gk[ bb[]k[d bei XecX[hei fWhW Wkn_b_Whbe$ >e# hWi Z[ifkƒi f[h[Y_Œ$ KdW ]hWl[ ^[cehhW]_W" fheZkYje Z[ bei _cfWYjei Z[ XWbW j[hc_dŒ Yed ik [n_ij[dY_W$ IWhW 8ebW‹ei" [ifeiW Z[ bW
"v /&)Ĺ‹ 3šŋ &Ĺ‹ v)Ĺ‹ ' # ŊěŊ7o[h" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ''0&&" kd l[^‡Ykbe =hWd L_jWhW" Yebeh fbWj[WZe Z[ fbWYW FM;#,(*" YWoÂŒ Wb H‡e 7cX_" [d [b i[Yjeh Z[ bW l‡W Wd# j_]kW gk[ YedZkY[ W BW C[h# Y[Z$ CWh_e :[ bW Jehh[" Z[ *& W‹ei" YedZkY‡W W [iY[ie Z[ l[# beY_ZWZ" Z[ WYk[hZe Wb h[fehj[ feb_Y_Wb$ 7b fWh[Y[h" [ije ^_pe gk[ f[hZ_[hW f_ijW o YWo[hW Wb lWY‡e$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe Wb >eif_jWb 7iZh‘XWb :[ bW Jehh[ [d 9ejWYWY^_$ :[ifkƒi Z[ h[W# b_pWhb[ bei Wd|b_i_i" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ik\h_ÂŒ kd jhWkcW YhWd[e# [dY[\|b_Ye$ Bei ][dZWhc[i gk[ bb[]Whed Wb ^[Y^e _dZ_YWhed gk[ CWh_e j[d‡W Wb_[dje W b_Yeh$ ;b l[^‡Ykbe \k[ jhWibWZWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä“ĹŠĹŠ
EjWlWbe$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b ^[h_Ze bb[]Whed W bW YWiW Z[ iW# bkZ" fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[b YedZkYjeh$
l‡Yj_cW" Yec[djÂŒ gk[ bei Z[# fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi gk[ZW [b b_dYk[dj[i \k[hed W cWjWh fWhW Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i$ Fehgk[ feZ[h heXWh$ ÆBei bWZhed[i [i# de Wj_[dZ[d W j_[cfe bWi [c[h# j|d c|i WhcWZei gk[ bW Feb_Y‡W" ][dY_Wi" i_ bW j[Ydebe]‡W f[hc_j[ [d [b i[Yjeh dkdYW ^Wo fW# W]_b_ZWZ" lWh_Wi f[hie# jhkbb[hei$ BbWcWcei lWh_Wi ĹŠĹŠ dWi f_Z_[hed _d‘j_bc[d# l[Y[i Wb /'' o Wb '&'" f[he j[ WokZWÇ" i[‹WbÂŒ$ :_Wh_Wc[dj[ Y_hYk# bb[]Whed Z[ifkƒi Z[ c[Z_W ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ ^ehW$ De gk_[he gk[ [ije ! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ bWd )+ c_b f[hiedWi [d i[ gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ" "#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ$4#ĹŠ [b i[Yjeh" bW ][dj[ [d bW + ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ fehgk[ de [i `kije gk[ cW# /.1ĹŠ#+ĹŠ ".,#-ĹŠ pedW [iYedZ[ iki f[hj[# j[d W Y_kZWZWdei ^ed[i# /1.5.! -".ĹŠ4- ĹŠ $4#13#ĹŠ'#,.11 Äą d[dY_Wi" fWhW [l_jWh bei %( ĹŠ(-3#1- Ä“ YedijWdj[i heXei c_[d# jeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" HW‘b 8ebW# jhWi YWc_dWd Z[ bW J[h# ‹ei" ik[]he Z[b \Wbb[Y_Ze" c[d# c_dWb Wb c[hYWZe e l_Y[l[hiW$ Y_edÂŒ gk[ bW ][dj[ Z[b i[Yjeh Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh [ij|d d[Y[i_jWXW h[i]kWhZe o Wfeoe YWdiWZei Z[ i[h l‡Yj_cWi Z[ he# feb_Y_Wb YedijWdj[$ Æ;n_ij[d c_# Xei o [iY|dZWbei" gk[ ZW‹Wd bW b[i Z[ ][dZWhc[i" f[he de i[ _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$ l[ [b h[ikbjWZe$ 7Z[c|i Z[ bWi
;b Z[iYedik[be o Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ 7dZ[hied Gk_# hep [hWd [l_Z[dj[i$ ;b `el[d gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [d [b i[Yjeh Z[ 9^ehbWl‡" \k[ i[fkbjWZe i_d iWX[h [b fWhWZ[he Z[b ik`[je gk[ eYWi_ede ik ck[hj[$ Ik `el[d [ifeiW de [d# Yk[djhW Yedik[be$ I_d fhe# dkdY_Wh fWbWXhW" ;ij[\Wd‡W 8$" f_[diW [d [b \kjkhe Z[ ik f[gk[‹e ^_`e o Z[b X[X[ gk[ dWY[h| [d jh[i c[i[i$ >WY[ lWh_ei W‹ei kd_ÂŒ ik l_ZW W bW Z[ 7dZ[hied" i_d _cW]_dWhi[ gk[ ceh_h‡W [d kd \WjWb leb# YWc_[dje$ Bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Yk# be Z_Y[d de iWX[h [b decXh[ Z[b YedZkYjeh$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" c[dY_e# dWhed gk[ iÂŒbe iWX[d gk[ [b YedZkYjeh i[ Wf[bb_ZW 9Wijhe" oW gk[ i[ Z_e W bW \k]W o de [dYedjhWhed d_d]‘d ZeYk# c[djei fWhW feZ[h _Z[dj_Ă’# YWhbe$
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ -Äą "#12.-ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,.1 " ĔŊ 04(#-ĹŠ#1 ĹŠ +4,-.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉĎũ ũ ũĉćĈĈ
(-!+ēũ
Čćũ :
¡ũ ũ ũ
4(2ũ 43(_11#9Ĕũ-.ũ2./.13¢ũ+ 2ũ'#1(" 2ũ/1."4!(" 2ũ/.1ũ +ũ,#-.2ũ.!'.ũ(,/ !3.2ũ "#ũ + ũ04#ũ1#!( (¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ2; ".Ĕũ,(#-31 2ũ!#11 ũ24ũ-#%.!(.ũ"#ũ 2ı 3.2ũ#-ũ 11 ēũ 42ũ$ ,(+( 1#2ũ/("#-ũ ũ+ ũ .+(!~ ũ 31 / 1ũ ũ+.2ũ!4 31.ũ24)#3.2ũ04#ũ2#ũ /1#24,#ũ+.ũ, 3 1.-ũ/ 1 ũ1. 1+#ũ+ 2ũ% - -!( 2ũ"#+ũ"~ ēũ ;%(- ũ ĈĒ
(#23 ũ 34#1! ũ 8#1ũ2#ũ!.11(¢ũ+ ũ 2#73 ũ5;+(" ũ"#ũČ7Čũ 1#%(¢-ũ (#11 ũ#-ũ+ ũ /(23 ũ"#ũ '4 1ı !.!' ēũ +1#"#".1ũ "#ũĊćũ,;04(- 2ũ !#/3 1.-ũ#+ũ1#3.ēũ 3#.ũ ;1"#- 2ũ $4#ũ#+ũ31(4-$ ".1ēũũũ ;%(- ũ ĈĎ
1! ũ"#ũ , 1('4 - ũ++#5 ũ #+ũ-., 1#ũ"#ũ ' 1+(#ũ '##-ēũũ ;%(- ũ Ĉć
1!'#-2#ũ#-ũ - ,#1(! -.2
+ũ 3+#3 ũ)45#-(+ũ _Ă#12.-ũ #5#).ũ/ 13(!(/ 1;ũ#-ũ+.22ũ 4#%.2ũ - ,#1(! -.2ũ 234"(ı -3(+#2ũ"#ũ 4 3#, + ũ ũ1# +(9 12#ũ"#+ũĉČũ"#ũ)4-(.ũ +ũĈũ"#ũ)4+(.ēũ +ũ$.-"(23 ũ#!4 3.1( -.ũ !.,/#3(1;ũ#-ũ+ 2ũ/14# 2ũ"#ũĈĎććũ8ũĊćććũ,#31.2ēũ +ũ. )#3(5.ũ#2ũ24 (1ũ +ũ/."(.ē ;%(- ũ ĈĐ