Edicion impresa Norte del 25 de diciembre de 2011

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

, 41 ĔŊ 1!'(

(1!4+ -ĹŠ (++#3#2ĹŠ $ +2.2ĹŠ

ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä–ĹŠ , 9.Äą - 2ĔŊ ĹŠ + 8 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ2#ĹŠ 1#/.13 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ#23 $ ".2ĹŠ!.-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ$ +2.2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ"#Äą -4-!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ ",(-(231 Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ #1! ".2ĔŊ #1¢-(,.ĹŠ 104# ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ31#2ĹŠ04#Äą ) 2ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.Ä“ĹŠ : ĹŠ ÄŠ

)'#- ,v Ĺ‹ #(. (-#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹

Ŋ: ŊěŊBW 9ec_iWh‡W DWY_edWb

Z[ ;if[`e" h[Wb_pW feh [ijW j[c# fehWZW Yedjheb[i [n^Wkij_lei [d j_[dZWi jWdje Z[b YWiYe khXWde Yece Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ ;b =eWbjWb" BW B_X[hjWZ" IWd ?i_Zhe$ I[ _dj[djW [l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei" [b f[ie o bW YWZkY_ZWZ Z[ bei fheZkYjei$ ÆGk[h[cei fh[YWkj[bWh bW iWbkZ o bW [Yede# c‡W Z[ bei Yedikc_Zeh[iÇ" Z_`e @Wd[j^ 7hcWi" 9ec_iWh‡W DWY_e# dWb Z[ ;if[`e$ I[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ [n^_XWd bei fh[# Y_ei Z[ bei fheZkYjei [d bW [d# jhWZW Z[ YWZW beYWb W Ă’ d Z[ gk[ bei kikWh_ei fk[ZWd l[h_Ă’ YWh [b fh[Y_e$ :khWdj[ [ijei Yedjheb[i" i[ be]hÂŒ iWdY_edWh W kdW j_[dZW o Zei be# YWb[i W]he l[j[h_dWh_ei$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

.8ĹŠ#2ĹŠ 5(" "ĹŠ

ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ#2ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 2 +".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1.,.!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“

I[ WYWXÂ&#x152; bW DWl_ZWZ o ckY^ei Yec[hY_ei h[cWjWd jeZe be gk[ de fkZ_[hed l[dZ[h$ 9ed ]hWd# Z[i YWhj[b[i" f_djWZei Yed b[jhWi Yebeh_ZWi _dZ_YWd Z[iYk[djei Z[ [djh[ [b '& o ^WijW [b +& $ F[he de jeZWi bWi e\[hjWi ied h[Wb[i" ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W _Z[d# j_Ă&#x2019; YWhbWi$ I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Ă&#x2019; dWd# Y_[hW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijW j[cfehW# ZW fk[Z[ i[h X_[d Wfhel[Y^WZW feh bei Yedikc_Zeh[i fehgk[ bWi h[XW`Wi ied WbjWi$ ;ie iÂ&#x2021;" ^Wo gk[ iWX[h [iYe][h o YecfWhWh ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ$.3.ĹŠ"#,;2ĹŠ3#73.Ä&#x201C; lWh_Wi Wbj[hdWj_lWiĂ&#x2021;$ Feh [`[c# fbe" i_ i[ jhWjW Z[ hefW i[ fk[# Yece [i [b YWie Z[ <Wi^_ed NN? h_eh[i j_[d[ Z[iYk[djei Z[ ^WijW Z[d [dYedjhWh fh[dZWi Z[ ^Wi# [d [b 9[djhe Z[ Gk_je " ZedZ[ bW [b +& $ jW YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i YWc_i[jWi " c[hYWZ[hÂ&#x2021;W Z[ Yeb[YY_ed[i Wdj[# ;%(- ĹŠ Ä?

' *(1 Ŋ +.Ŋ% -¢Ŋ3.".

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.Äą +., ( - ĹŠ 11 2¢Ŋ #-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ŏ ŏ

ŏ

"ĵĉČćđČĵ (

Ă

ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

ĹŠĹŠ Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.2ĹŠ (++#3#2ĹŠ$ +2(Äą $(! ".2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ!(1!4+ -".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#-.,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;

("#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ+.2ĹŠ #23 $ ".1#2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI_]k[d WYkZ_[dZe ^WijW bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW"

#, /& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #&& . -Ĺ&#x2039; &-)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;' , )-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#23 $ ".2ĹŠ!.-ĹŠ (++#3#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ + 8 ĹŠ8ĹŠ '~ Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#23 $ ".2ĹŠ!.-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$ +2.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[ ikcW W bei heXei [d bei c[hYWZei" bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ X_bb[# j[i \Wbiei Yed bW Z[dec_dWY_Â&#x152;d Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i [d ik cWoehÂ&#x2021;W$ FWebW 9[hÂ&#x152;d" Yec[hY_Wdj[ Z[ \hkjWi" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bW i[cWdW Wd# j[h_eh cWdj_[d[d Yk_ZWZe Wb ce# c[dje Z[ h[Y_X_h feh fWhj[ Z[ bei kikWh_ei [b fW]e feh bW YecfhW Z[ bei fheZkYjei$ Ă&#x2020;;d h[Wb_ZWZ c[ Ye# ]_Â&#x152; feh iehfh[iW" Wb cec[dje gk[ _XW W Z[fei_jWh bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[

bW _dl[hi_Â&#x152;d i[cWdWb [d [b XWdYe" YkWdZe bW i[Â&#x2039;eh_jW YW`[hW c[ Z_`e gk[ Zei Z[ c_i X_bb[j[i Z[ (& ZÂ&#x152;bW# h[i [hWd \WbieiĂ&#x2021;" Z_`e$ 7 9[hÂ&#x152;d de b[ gk[ZÂ&#x152; c|i gk[ iÂ&#x152;be eXi[hlWh YÂ&#x152;ce bei X_bb[j[i gk[ h[fh[i[djWXWd ]hWd fWhj[ Z[ ik Z_d[he h[YWkZWZe Yed bWi l[djWi Z[ \hkjWi [hWd f[h\ehWZei$ ;d bW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d i[ [d# Yk[djhWd lWh_ei Yec[hY_Wdj[i" f[he iebe jh[i fh[i[djWhed bWi

Z[dkdY_Wi Z[ \ehcW [iYh_jW$ @[hÂ&#x152;# d_ce :Whgk[W" WZc_d_ijhWZeh Z[ C[hYWZei Z[ ?XWhhW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [d ik Z[ifWY^e j_[d[ [ijWi gk[`Wi Z[ l[dZ[Zeh[i gk[ \k[hed eX`[je Z[ ik`[jei gk[ Wfhel[Y^Whed bW j[cfehWZW fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ Ă&#x2020;;i kdW i_# jkWY_Â&#x152;d cko fh[eYkfWdj[" f[he f[Z_cei W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ jec[d bWi c[Z_ZWi Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW gk[ [ije de b[i lk[b# lW W eYkhh_h$ ;ijWcei l_]_bWdj[i o jhWXW`Wh[cei ^WijW bWi ((0&& [d be gk[ h[if[YjW W bW i[]kh_ZWZ Yed bei *& Feb_YÂ&#x2021;Wi Ckd_Y_fWb[i" f[he [d [ij[ i[dj_Ze bW fh[YWkY_Â&#x152;d [i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i o bei kikWh_ei" fWhW

#12(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,#12.-ĹŠ .,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ

2# +¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ ' -ĹŠ1#!#/3 ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (++#3#2ĹŠ $ +2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, Äą ".2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ#23 $ ".Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 84" Ä&#x201C;

gk[ de i[Wd eX`[je Z[ [ijW YbWi[ Z[ i_jkWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e

)Ĺ&#x2039; )( &/3 Ĺ&#x2039; )(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (. ,#&& )Ĺ&#x2039;

.-%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ 13#1( 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą %#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ+.2ĹŠ /1#241 ".2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ424 1(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

;b \k[hj[ j[cfehWb _dl[hdWb gk[ W\[YjW W ?XWhhW" _cf_Z[ bW j[hc_# dWY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[b YWhh_b eh_[djWb Z[ bW Wl[d_ZW ;b H[jehde$ F[i[ W gk[ [ij| YedYbk_ZW bW \Wi[ Z[ [nYWlWY_Â&#x152;d" [djkXWZe o h[# bb[de Z[ bW pWd`W" WÂ&#x2018;d \WbjW h[Wb_pWh jhWXW`ei Yecfb[c[djWh_ei" Yece [b h[j_he Z[ [iYecXhei o [b h[[c# f[ZhWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W" gk[ [i bW jWh[W c|i YhÂ&#x2021;j_YW" feh YkWdje Z[X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YW[d ieXh[ bW Y_kZWZ" de i[ fk[Z[ h[Wb_pWh [b YecfWYjWZe Z[b ik[be o f[eh kX_# YWh bWi f_[ZhWi$ ;ije YWkiW ceb[i# j_Wi W bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [ij[ i[Yjeh$ BW eXhW i[ YedijhkoÂ&#x152; Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ '', c_b **( ZÂ&#x152;bWh[i" [d kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ c_b +&& c[# jhei Z[ bed]_jkZ" [d [b jhWce Yec#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!Äą 3.1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ ")4"(! " ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201C;

fh[dZ_Ze [djh[ bW Wl[d_ZW >[hd|d =edp|b[p Z[ IW| i[Yjeh Z[ Bei 9[_Xei " ^WijW bW YWbb[ DWpWYejW Fk[dje" [d [b ikh$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d [ij| [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze [d [b YedjhWje" feh be gk[ [b YedjhWj_ijW" [if[hW gk[ c[`eh[ [b Yb_cW fWhW j[hc_dWh Yed jeZei bei jhWXW`ei gk[ WÂ&#x2018;d \WbjWd$ 8|i_YWc[dj[ Yed [b h[[cf[ZhWZe Z[ f[gk[Â&#x2039;ei jhWcei gk[ WÂ&#x2018;d \Wb# jWd" feh bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ YecfWYjWh [b ik[be o bW b_cf_[pW Z[ bW lÂ&#x2021;W$

bei [ijW\WZei Yed [b fheo[Yje Z[ bWi 9WiWi <WdjWicWi W Y[he Yeijei$ 7kdgk[ Yedj_# dÂ&#x2018;Wd bWi _dZW]WY_ed[i o bW Z[dkdY_W \k[ [djh[]WZW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW$ Bei f[h`kZ_YWZei [n_][d gk[ [b decXh[ Z[b [ijW\WZeh o Z[b \kdY_edWh_e c_d_ij[h_Wb gk[ [ijWhÂ&#x2021;W \ehcWdZe fWhj[ Z[ [ijW [ijW\W i[ Z[ W YedeY[h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[$

#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW i[]kh_ZWZ i_]k[ fh[# eYkfWdZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" W f[iWh Z[ gk[ ied '- e`ei Z[ |]k_bW gk[ [ij|d YebeYW# Zei [ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[ [d bW Y_kZWZ o c|i Z[ +& WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi" bW Z[b_d# Yk[dY_W de ZW jh[]kW$ ;d [b fefkbeie i[Yjeh Z[ 7pWoW" bei cehWZeh[i _dZ_YWd gk[ Z[iZ[ bWi '.0&&" [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b Y_hYkbWh feh bWi YWbb[i" oW gk[ i[ [dYk[djhWd Yed Z[# b_dYk[dj[i Z[ WY[dje Yeij[Â&#x2039;e gk[ i[ Z[Z_YWd W ikijhW[h iki f[hj[d[dY_Wi$

#+# 1 1.-ĹŠ 5(" "ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (2/.ĹŠ"#ĹŠ 11

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

D_Â&#x2039;ei Z[b 9[djhe Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb Z[ ?XWhhW o [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" Yed [dehc[ ]epe l_l_[hed bW DWl_ZWZ$ :[ [ijW \ehcW jWdje `Â&#x152;l[d[i" fWY_[d# j[i" cÂ&#x192;Z_Yei o jhWXW`WZeh[i i_dj_[hed [b ]epe Z[ bW fh[# i[dY_W fWj[hdW Z[ Cedi[Â&#x2039;eh LWbj[h CW]]_" ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW IWdjW C_iW [d bW DWj_l_ZWZ$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ #7/.13 1ĹŠ!;1-(!.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Bei +&& fheZkYjeh[i gk[ ied 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ 9|h# d_Yei IWdei Z[b Dehj[ Z[b ;YkWZeh" 9eZ[deh" ^_Y_[hed fei_Xb[ kde Z[ iki ik[Â&#x2039;ei Yed bW Ă&#x2019;hcW Z[ Yedl[d_ei bW fWiWZW i[cWdW$ 9ed kdW _dl[hi_Â&#x152;d fhef_W Z[ *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Yec[dpWh|d h[Wb_pWd# Ze Yehj[i Z_\[h[dY_WZei [d Z[ Y[hZei o Xel_dei" [d ik fbWdjW Z[ Y|hd_Yei$ 7^ehW oW Yk[djWd Yed ik cWhYW fhef_W FheYWdehj[ Yed bW gk[ Z[i[Wd bb[]Wh W [nfehjWh iki fheZkYjei W ejhei fWÂ&#x2021;i[i$

- ĹŠ143 ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ.+5(" 1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Be gk[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d [i [ijW Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W" [i bW hkjW Z[ bei f[i[Xh[i fh[fWhWZW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ ?XWhhW$ 7^ehW Yed [b decXh[ Z[ >Â&#x192;Yjeh KbbeW" [ij[ YedYkhie XkiYW cWdj[# d[h bW jhWZ_Y_Â&#x152;d [d Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW Y_kZWZ[bW @WhZÂ&#x2021;d Z[ Okok# YeY^W" [d [b 9[djhe ?d\Wdj_b H_dYedY_je Z[b IWX[h" [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [d [b XWhh_e Bei 9[_Xei o bW C[hY[Z" ied Wb]kdei Z[ bei bk]Wh[i [d ZedZ[ WÂ&#x2018;d" i[ [nfed[ bW Yh[Wj_l_ZWZ [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei f[i[Xh[i$

-2!1(/!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/1(, 1( ŊŊ

.-3(-Ă&#x152; ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#++.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ41 - ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ141 +#2ĹŠ2¢+.ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ !.-Ä&#x192;"#-!( +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039; ., - ),' (Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;" #&# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;( !) #) .-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#731 -)#1 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,#2#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ3_!-(! Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 7hj[iWdei

`Â&#x152;l[d[i i[ YWfWY_jWd o \ehjWb[Y[d ik Yh[W# j_l_ZWZ [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" ]hWY_Wi Wb Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye eXj[d_Ze feh bW \kd# ZWY_Â&#x152;d I_dY^_ IWY^W gk[ [ij| WieY_WZW Yed bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d de ]kX[hdWc[djWb _jWb_WdW 9eef[# hWp_ed[ ?dj[hdWp_edWb[ 9eef_ $ FWhW [b YedYkhie fh[i[djÂ&#x152; Yece [ijhWj[]_W Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d bW [jde]hW\Â&#x2021;W Whj[iWdWb Z[ lWh_Wi

Yeckd_ZWZ[i$ ?Z[dj_Ă&#x2019;YWdZe bW h_gk[pW i_cXÂ&#x152;b_YW o YkbjkhWb Z[ bei fheZkYjei Z_i[Â&#x2039;WZei$ 9ed kd hkXhe Z[ )'& c_b [khei" :ec_d_gk[ MWkj[hi" `[\[ Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W fWhW ;YkW# Zeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ fkZe \ec[djWh bW fheZkYY_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi Yed _Z[dj_# ZWZ$ I[ ][d[hÂ&#x152; [cfb[ei fWhW bei `Â&#x152;l[d[i Whj[iWdei" Yecfb[c[d#

} Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ4-ĹŠ .1" ".ĹŠ8ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! Ä&#x201D;ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+~-# 2ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ#7'( (" 2ĹŠ#-ĹŠ$#1( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

jWdZe bei iWX[h[i jhWZ_Y_edWb[i d[Ă&#x2019;Y_WZW Yed bW Wi[iehÂ&#x2021;W" i[Â&#x2039;W# Z[ YWZW feXbWY_Â&#x152;d$ bÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei Yed\[YY_edW YeijWb[i" f_ebW fWhW YW\Â&#x192; o YWYWe$ @kdje W ik [ifeie #-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ CWhYe L[d[]Wi" [if[Y_Wb_ijW i[Y# o Yed [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_# jeh_Wb [d :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[" fkZ_[hed o HkhWb Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW _dijWbWh ik fhef_W eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Kd_Â&#x152;d ;khef[W fWhW ;YkWZeh" FheĂ&#x2019;XhW 9WXkoW [d ZedZ[ jhW# cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ \k[hed c_b (&& XW`Wd Yed ]hkfei Z[ ck`[h[i [d bei Whj[iWdei X[d[\_Y_WZei" [b [ijW bWXeh$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021; ^[cei h[Y_X_Ze bW ,+ ied `Â&#x152;l[d[i gk[ f[hj[d[Y[d Wi[iehÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W" W (& eh]Wd_pWY_ed[i Whj[iWdWb[i$ [ije dei WokZÂ&#x152; W f[h\[YY_edWh Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i WfehjWh W bW Z_i# dk[ijhei fheZkYjeiĂ&#x2021;" Z_`e$ Bk_i ;if_depW" Whj[iWde Z[ bW c_dkY_Â&#x152;d Z[b Z[i[cfb[e o ik# X[cfb[e" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ Z[ `Â&#x152;# Yeckd_ZWZ Z[ 9Whfk[bW" f[hj[# l[d[i o ck`[h[i hkhWb[i" khXWde d[Y[ W bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d =Whj|d$ cWh]_dWb[i o Z[ifbWpWZei Z[ bW I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi W bW Yeef[hW# I_[hhW#Dehj[$ ;ije Yedjh_Xko[ Wb Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W [d [b c[`ehWc_[dje [d iki YedZ_Y_e# ;YkWZeh" i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Whed '& \W# d[i Z[ l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e$ c_b_Wi" WZ[c|i i[ b[i WokZÂ&#x152; Yed ?h[d[ 7dZhWZ[" Whj[iWdW X[# bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ kd ^ehde$

ÄĄ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ . 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /."1~ ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ 4-ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2.ĹŠ2~ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ.1"#- " ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ÄĄ .-ĹŠ+ ĹŠ#-Äą 31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2ĹŠ "#Ä&#x192;-(1#,.2ĹŠ+ ĹŠ #231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ 4 13#+ĢŊ ĹŠ ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1~ ĹŠ2# -ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(-/&.),v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.#!/)Ĺ&#x2039; / ,. & 1 2ĹŠ"#ĹŠ5( +(" "ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ#)#!43 " 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW _dl_hj_Â&#x152; '' c_bbed[i +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d lWh_ei i[Yjeh[i o Yeckd_ZW# Z[i Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ :ei c_bbed[i )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d \ec[dje fheZkYj_le o [ij|d W bW [if[hW Z[ bW jhWi\[h[dY_W Z[ \edZei fWhW bW Yecf[# j[dY_W Z[ h_[]e" Wkdgk[ Z[iZ[ W]eije bWi eXhWi oW i[ [`[YkjWd$

Feh fWhj[ Z[ Ckd_Y_f_e Z[ ?XW# hhW" i[ Z[j[hc_dW bW cWdpWdW fWjh_ced_Wb Yece bW fh_dY_fWb [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ I[ [if[hW bW [djh[]W Z[ bei [ijkZ_ei [d i[_i c[i[i o bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d fWhW [b (&')$ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ bW cWdpWdW fW# jh_ced_Wb [i bW `eoW Z[ bW Y_kZWZ$ H[YedeY_Â&#x152; ik Z[j[h_ehe o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WijW Y_[hje fkdje j_[d[ kd kie _dWZ[YkWZe$ Ă&#x2020;I[ ^W Yedl[h# j_Ze [d bei W]WY^WZ_jei Z[ bW Y_k# ZWZ" Yed jeZe [b h[if[je gk[ i[ c[h[Y[d bWi f[hiedWi gk[ jhWXW#

`Wd W^Â&#x2021;Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ i[ ][ij_edÂ&#x152; .& c_b ZÂ&#x152;bWh[i de h[[cXebiWXb[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ce# d_e" fWhW bW YedikbjehÂ&#x2021;W gk[ oW [ij| [d [b fehjWb o Z[Ă&#x2019;d_Ze [b fhe\[i_edWb h[ifediWXb[$ I[ [d# YWh]Wh| Z[b h[Z_i[Â&#x2039;e Z[b bk]Wh o bW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d bW _d\hW[ijhkYjkhW" WiÂ&#x2021; Yece [b Z_i[Â&#x2039;e Ă&#x2019;dWb$ ;n_ij_h| kd fheY[ie fWhj_Y_fWj_le feh bW [n_ij[dY_W Z[ lWh_Wi j[i_i" [djh[ [bbWi kd cki[e _dj[hWYj_le" kd Y[djhe YkbjkhWb$ CWhjÂ&#x2021;d[p Z[iYWhjÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ eĂ&#x2019;Y_dWi ]kX[hdWc[djWb[i [d

[b 7dj_]ke 9kWhj[b" i[ [d\eYÂ&#x152; [d [b kie Y_kZWZWde$ =_eYedZW 8[dWl_Z[p" Z_h[YjehW Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW [ijW YedikbjehÂ&#x2021;W" i[ h[Wb_pWhed bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW gk[ [b [ijkZ_e gk[ i[ YedjhWj[" j[d]W kdW l_i_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei ]kX[hdWc[djWb[i fh_dY_fWbc[dj[ Yece cWdpWdWi$ Deiejhei j[dÂ&#x2021;W# cei Wdj[i kd [ijkZ_e fh[b_c_dWh Z[b j[cW Z[b 7dj_]ke 9kWhj[b" f[he ^Wo gk[ [dj[dZ[h gk[ [i kdW cWdpWdW ]kX[hdWc[djWb o d[# Y[i_jWcei kdW Whj_YkbWY_Â&#x152;d [djh[ [Z_Ă&#x2019;Y_eiĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$

/ 0 -Ĺ&#x2039;. ,# -Ĺ&#x2039; ! ( , (Ĺ&#x2039; ' & -. ,Ĺ&#x2039; C[Z_Wdj[ [b Z[Yh[je [`[Ykj_le [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb )/- [b H[]_ijhe 9_l_b" WYjkWb_pÂ&#x152; iki jWh_\Wi [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ iki jh|c_j[i" WZ[c|i i[ _dYh[# c[djÂ&#x152; bW lWb_Z[p$ ;b h[W`kij[ i[ XWiW [d kd _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye [d ZedZ[ bei Yeijei gk[ de \k[hed h[l_iW# Zei feh c|i Z[ '' WÂ&#x2039;ei$ JeZe [i W d_l[b dWY_edWb$ ;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb" lWh_ei kikWh_ei i[ gk[# `Whed feh bW \WbjW Z[ ieY_WX_# b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei dk[lei Yeijei Z[ bei jh|c_j[i$ ;b iWYWh kdW YÂ&#x192;ZkbW feh fh_c[hW l[p Yei# jWXW Zei ZÂ&#x152;bWh[i" W^ehW [b kikWh_e j[dZh| gk[ YWdY[bWh bW jWh_\W Z[ Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i$ BW h[delWY_Â&#x152;d ikX_Â&#x152; Z[ i[_i W '& ZÂ&#x152;bWh[i" feh fÂ&#x192;hZ_ZW e Z[j[h_ehe [b Yeije i[h| Z[ '+ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei cWjh_ced_ei Z[ i[_i W +& ZÂ&#x152;bWh[i [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d o [d [b Zec_Y_b_e Z[ ,& W (+& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi _diYh_fY_ed[i Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d o Z[ dWY_c_[dje gk[ i[ h[]_ijh[d [d bWi *. ^e# hWi i[ cWdj_[d[d i_d Yeije$ BW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ (& Y[djWlei fWiÂ&#x152; W YeijWh Zei ZÂ&#x152;bWh[i" f[he j[dZh| lWb_Z[p Z[ feh l_ZW$

Ć 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ ŏ ġ

+ũ/ 2 ".ũ8ũ#+ũ$4341. ũũ 1~ ũ #1- -" ũ #231#/.ũ#-ũ ŗ4- ũ#-31#5(23 ũ/ 1 ũġ ũ

(-#Ėũ+ ũ, %( ũ "#ũ+ ũ$ -3 2~ ēũ ." )#ũ"#ũ+ ũ/#+~!4+ ũĥ +ũ/#2! ".1Ħũ"#ũ2# 23(;-ũ .1"#1.ũĸ -3#1-#3Ĺ

ũ Ĕũ ũ Ĕũ : ũ ĵũ ũ ũ ¡ ũ ũĸ ı Ĺ

+ũũ!(-#ũ#2ũ#+ũ 13#ũũ04#ũ /#1,(3#ũ +ũ'., 1#ũ /+ 2, 1ũ#-ũ(, %#-ũ + 2ũ!.2 2ũ$ -3;23(! 2ũ 04#ũ+ ũ,#-3#ũ /1."4!#ēũ ;b Y_d[ WYj W Yece ]k W \ehcW# ZehW Z[ WYj_jkZ[i o [ij_bei Z[ l_ZW" Yece kd [if[`e gk[ h[Ó [`W bW h[Wb_ZWZ fWhW Z[Y_Z_h ceZ[bei o fWkjWi Z[ YecfehjWc_[dje$ Feh [ie bW Y_d[cWje]hW\ W _dÓ ko[ [d bW f[hY[fY_ d Z[ bW h[Wb_ZWZ o i_hl[ Yece _dijhkc[dje gk[ fei_X_b_jW [b Wd|b_i_i Yh j_Ye Z[ [ijW$ BW _dÓ k[dY_W Z[b Y_d[ [d bWi f[hiedWi i[ Z[X[ W ik _cfWYje ckbj_Z_c[di_edWb1 W Z_\[h[dY_W Z[ bei c[Z_ei jhWZ_Y_edWb[i Yece bW hWZ_e" bW j[b[l_i_ d o bW fh[diW [iYh_jW gk[ b_c_jWd [b kie Z[ bei i[dj_Zei Z[ \ehcW i_ckbj|d[W$ ;b Y_d[" Wb kj_b_pW lWh_ei i[dj_Zei Wb c_ice j_[cfe" i[ Yedl_[hj[ [d kd WhcW gk[ bb[]W W bWi cWiWi Yed Z_\[h[dj[i Z_iYkhiei [ije f[hc_j[

1."4!!(.-#2ũ#!4 3.1( - 2ũ ŗũũ -ũĈĒđĒũ2#ũ/1#2#-3 ũġ ũ (%1 ĢĔũ. 1 ũ"#ũ .2_ũ"#ũ+ ũ 4 "1 ũ8ũġ -31#ũ 17ũ8ũ - ũ 4)#1ũ #2-4" Ģũ"#+ũ#2!1(3.1ũ .1%#ũ -1(04#ũ ".Ì,Ĕũ!48.ũ"(1#!3.1ũ$4#ũ ,(+.ũ

4941( % ėũ.31.2ũăũ+,#2ũ04#ũ!.-3(-4 1.-ũ!.-ũ#23 ũ3#-"#-!( ũ$4#1.-Ėũġ 3 2Ĕũ 3.-#2ũ8ũ 3#1.2ĢũĸĈĒĒĒĹũ8ũġ 1¢-(! 2ĢũĸĉććČĹũ"#+ũ"(1#!3.1ũ # 23(;-ũ .1"#1.ėũ ġ 1 ũ.ũ 149ĢũĸĉććĊĹũ"#+ũ!(-# 23 ũ ,(+.ũ 4941( % ėũġ 4_ũ3 -ũ+#).2ĢũĸĉććĎĹũ8ũ ġ -ũ#+ũ ., 1#ũ"#ũ+ ũ () ĢĸĉćĈĈĹũ"#ũ+ ũ!4#-! - ũ -( ũ #1,(" ėġ ũ342ũ#2/ +" 2Ģũ "#ũ (3.ũ 1 Ĕũ#-ũĉćĈćũ8ũ#-ũĉćĈĈũ2#ũ(-!412(.- ũ#-ũ#+ũ%_-#1.ũ"#ũ!(-#ũ".!4,#-3 +ũ#-ũ + ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ 1~ ũ #1- -" ũ #231#/.ũġ .-ũ (ũ .1 9¢-ũ#-ũ , .Ģē 23.2ũ!(-# 23 2ũ#!4 3.1( -.2ũ2#ũ$.1, 1.-ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ#-ũ+ ũ !34 +(" "ũ#7(23#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ04#ũ#+ũ!(-#ũ$.1,#ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ ! "_,(! ũ ũ-(5#+ũ24/#1(.1ē

kdW _dj[hWYY_ d Yed [b [if[YjWZeh$ >_ij h_YWc[dj[ ;YkWZeh Yk[d# jW Yed kdW Wcfb_W b_ijW Z[ fheZkY# Y_ed[i Y_d[cWje]h|Ò YWi" [d bW gk[ i[ _dYbko[d Yehjei o ZeYkc[djWb[i gk[ _d_Y_Whed [d '/(&" Yed bW fhe# ZkYY_ d Z[b fh_c[h bWh]ec[jhW`[ Wh]kc[djWb0 Æ;b j[iehe Z[ 7jW# ^kWbfWÇ" Z_h_]_Ze feh [b Y^_b[de HeX[hje IWW I_blW o fheZkY_Ze feh [b [YkWjeh_Wde 7k]kije IWd C_# ]k[b1 WZ[c|i" [d bW c_icW Z YWZW" [b _jWb_Wde 9Whbei 9h[if_ Z_h_]_ [b ZeYkc[djWb ÆBei ?dl[dY_Xb[i I^kWhWi Z[b 7bje 7cWpedWiÇ$

(;+.%.ũ!.-ũ4-ũ#7/#13.ũ ũũġ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ#7(23 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ!4 31.ũ ŗ.ũ!(-!.ũ4-(5#12(" "#2ũ#-ũ! " ũ/ ~2ũ!.-ũ#2!4#+ 2ũ"#ũ

!(-#Ĕũ,;2ũ-.ũ!.,.ũ24!#"#ũ04#ũ2#ũ!1# -ũ(-23(343.2ũ 3#!-.+¢%(!.2ũ04#ũ(,/ 13#-ũÌ-(! ,#-3#ũ 2#2ũ!(-#ı , 3.%1;ăũ! 2ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ!(-# 23 ũ ++ -ũ .1.-#+ũ ".!#-3#ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ũ ĸ Ĺũ"#ũ+ ũ .-3(ăũ!( ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ #"#ũ 11 ũĸ Ĺēũ

ĢĔũ2# +¢ũ04#ũ !34 +,#-3#Ĕũ#+ũ !(-#ũ#!4 3.1( -.ũ#23;ũ5(5(#-".ũ#+ũ ,#).1ũ,.,#-3.ũ"#ũ24ũ'(23.1( Ĕũ!.-ũ Ĉđĉũ/#+~!4+ 2ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ!(-!.ũ .2Ĕũ#23.ũ%1 !( 2ũ +ũ/1.$#2(.- +(2ı ,.ũ"#ũ"(1#!3.1#2ũ!.,.ũ # 23(;-ũ .1"#1.ũ8ũ +ũ /.8.ũ"#ũ/.+~3(! 2ũ /Ì +(! 2ēũ .1ũ24ũ/ 13#ũ#-ũ4- ũ #-31#5(23 ũ/ 1 ũ ( 1(.ũ#+ũ -(5#12.Ĕũ (5( - ũ .1"#1.ũ/1."4!3.1 ũ"#ũ ġ -ũ (3;-ũ#-ũ#+ũ (-%Ģũ"().ũ04#ũ!.-ũ + ũ!1# !(¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ (-#, 3.%1 $~ ũ"#ũ !4 ".1ũ ĸ ĹĔũ '.1 ũ' 8ũ,;2ũ/.2(ı (+(" "#2ũ"#ũ/1."4!(1ũ/#+~!4+ 2ēũ ġ -3#2ũ#+ũ$41.1ũ2#ũ/."~ ũ/#1!( (1Ĕũ /#1.ũ#+ũ$ !3.1ũ#!.-¢,(!.ũ+(,(3¢ũ ũ,4!'.2ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ .ũ

' ~ ũ ũ04(_-ũ1#!411(1Ĕũ+ ũ#,/1#2 ũ /1(5 " ũ#2ũ,48ũ"41 ũ/ 1 ũ" 1ũ 42ı /(!(.ũ8ũ#+ũ31 ).ũ"#+ũ/1."4!3.1ũ#)#ı !43(5.ũ#2ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ3(3;-(!.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ$.-".2Ģē

-3 2~ ũ 4#ũ - ũ #11#-.

ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ı

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ } ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ : ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ē

ēũ 234"( -3#2ũ"#ũ+ ũ ũ ıũ%1 -".ũ#2!#- ũ"#ũ!.13.,#31 )#ũ ĥ +ũ (- +Ħ : ũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-

666ē/4!#2(ē#"4ē#!

+ũ /.8.ũ"#ũ+ ũ+#8ũ ũ1,¢ũ#-ũ#+ũ .ũĉććďĔũ ũũ ũ #8ũ"#ũ .,#-3.ũ"#+ũ (-#ũ !(.- +Ĕũ04#ũ2#ũă ŗ3(#-#ũ!.,.ũă ũ- +(" "ũ$.13 +#!#1ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ+ ũ(-"4231( ũ!(-#, 3.ı

%1;ăũ! Ĕũ+4#%.ũ"#ũ+ ũ5(%#-!( ũ"#ũ#23 ũ+#8Ĕũ#+ũ ũ#$#!3Ì ũ!.-!412.2ũ /Ì +(!.2ũ -4 +#2ũ04#ũ/#1,(3#-ũ"#23(- 1ũăũ- -!( ,(#-3.ũ#23 3 +ũ/ 1 ũ !4 1(1ũ#-31#ũ#+ũĉćŘũ8ũĉĎŘũ"#+ũ/1#24/4#23.ũ"#ũ+ 2ũ/1."4!!(.-#2ũ$~+,(! 2ũ 2#+#!!(.- " 2ē

ũ-4#5 ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#ũ .,4-(! !(¢-ũ04#ũ2#ũ"# 3#ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +Ĕũ3 , (_-ũ(-!#-3(5 ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ!(-#, 3.%1;ăũ! ėũ#-ũ#+ũ 13ēũđćũ ,#-!(.- ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ3#+#5(2(¢-ũ (#13 ũ.ũ/.1ũ242!1(/!(¢-ũ!48 ũ 2# +ũ2# ũ"#ũ.1(%#-ũ- !(.- +Ĕũ "04(1(1;-ũ -4 +,#-3#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ8ũ#7'(ı (1;-ũ +ũ,#-.2ũ".2ũ+ 1%.,#31 )#2ũ"#ũ/1."4!!(¢-ũ- !(.- +ũ(-"#/#-"(#-3#ēũ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.ĹŠ#2ĹŠ%1 -ĹŠ ! /(3 +Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ /.04(3.ĹŠ ĹŠ/.Äą 04(3.ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ)4-3 ".ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#23#ĹŠ %1 -ĹŠ/#2# 1#Ģ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ"¢-"#ĹŠ 5(#-#ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ '4, -.ĹŠ3.Äą ".2ĹŠ+.ĹŠ2 #,.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ04(#1#ĹŠ ++#% 1ĹŠ/.!.2ĹŠ +.ĹŠ!.-.!#-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

."#+.

Ieo [YkWjeh_Wde" l_le [d Khk]kWo$ 7gkÂ&#x2021; ^WY[ '&& WÂ&#x2039;ei i[ ikfh_c_[hed bWi YWf_bbWi [d bei ^eif_jWb[i$ Bei Yh_ij_Wdei de f[hZ_[hed dWZW [d YkWdje Wb h[if[je W ik Yh[[dY_W$ ;YkWZeh ^WY[ WÂ&#x2039;ei gk[ [i kd ;ijWZe bW_Ye Yece be [i Khk]kWo" gk[ b[ fk[Z[ i[hl_h Z[ ceZ[be$ (%4#+ĹŠ .-(++ ), %Äž, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ 5(" "ĹŠ#2ĹŠ"#2#.ĹŠ

7Ye`Wcei [d [ijW DWl_ZWZ bW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[b YWcX_e Yed kdW WZ^[i_Â&#x152;d c|i Yedl[dY_ZW o i[]khW0 ZedZ[ h[_dW [b Wceh" ]eX_[hdW bW ieb_ZWh_ZWZ1 ZedZ[ i[ ^edhW W :_ei" i[ ^edhW jWcX_Â&#x192;d Wb i[h ^kcWde$ Fk[ije gk[ jeZe be gk[ [d l[hZWZ i[ WcW i[ Z[i[W" iWX[Zeh[i Z[ gk[ [b Wceh [i bW Â&#x2018;d_YW \k[hpW o bW Â&#x2018;d_YW l[hZWZ gk[ ^Wo [d [ijW l_ZW" c[ _dlWZ[ kd [ijÂ&#x2021;ckbe Z[ ehZ[d _dj[h_eh Z[ Z_h_]_hc[ W bei b[Yjeh[i" W YWZW kde Z[ le# iejhei" fWhW gk[ [b dWY_c_[dje Z[b D_Â&#x2039;e :_ei WXhW dk[lWi f[hif[Yj_lWi Z[ fWp ZkhWZ[hW o Z[ WkjÂ&#x192;dj_Ye fhe]h[ie [d kd ckdZe Z[ jeZei" o fWhW jeZei$ Gk[ [b Wceh Z[b :_ei dei ejeh# ]k[ \ehjWb[pW o f[hi[l[hWdY_W fWhW WokZWhdei kdei W ejhei" [ _dif_h[ W bei bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_Yei o h[b_]_eiei W Yecfhec[j[hi[ feh [b YWcX_e [d [b ckd# Ze$ I[]khWc[dj[ j[d]Wcei gk[ h[Z[iYkXh_h kdW dk[lW DWl_ZWZ c|i WkjÂ&#x192;dj_YW" gk[ dei ^W]W h[ifbWdZ[Y[h Yece ^_`ei Z[b Wceh$ Gk[ ik Wceh" [b gk[ _d`[hjW [b D_Â&#x2039;e :_ei" ]kÂ&#x2021;[ bWi Z_l[hiWi Y_l_b_pWY_ed[i o YkbjkhWi [ _bkc_d[ ik YedY_[d# Y_W YecÂ&#x2018;d Z[ i[h Ă&#x2020;\Wc_b_WĂ&#x2021; bbW# cWZW W Yedijhk_h lÂ&#x2021;dYkbei Z[ YedĂ&#x2019;WdpW o Z[ WokZW ckjkW$ KdW ^kcWd_ZWZ kd_ZW feZh| W\hedjWh c[`eh bei dkc[heiei o fh[eYkfWdj[i fheXb[cWi Z[b cec[dje fh[i[dj[$ ;djh[cei Yed bei fWijeh[i [d bW Yk[lW Z[ 8[bÂ&#x192;d" e be gk[ [i be c_ice" [djh[cei Yed bW ^kcWd_ZWZ [d bWi ieb[ZWZ[i ^kcWdWi" o fed# ]|cedei W [iYkY^Whdei kdei W ejhei$ H[Yk[hZ[" bW DWl_ZWZ [i Wceh1 iÂ&#x152;be Wceh$ JeZe be Z[c|i ieXhW$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä&#x201C;-#3

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Feh c|i Z[ Zei c_b WÂ&#x2039;ei bei Yh_ij_Wdei Z[ jeZe [b ckdZe Yedc[cehWd [b dWY_c_[dje Z[ @[iÂ&#x2018;i" ik h[Z[djeh" [b C[iÂ&#x2021;Wi$ BWi cWd[hWi Z[ ^WY[h# be ied Z_\[h[dj[i [d Wb]kdei YWiei" f[he jeZei Yedi_Z[hWd [ij[ ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo Yece Z[ [dehc[ _cfehjWdY_W fWhW ik \[$ Âľ9Â&#x152;ce fkZe Wgk[b ^_`e j[hh[dWb Z[ kd YWhf_dj[he i[djWh kdWi XWi[i jWd iÂ&#x152;b_ZWi fWhW [h_]_h ieXh[ [bbWi kdW YkbjkhW _cf[h[Y[Z[hW5 I_d bk]Wh W ZkZWi Yed [b [`[cfbe Z[ ik l_ZW o Yed bW ieb_Z[p Z[ ik c[diW`[ Z[ Wceh o fWp$ C[cehWXb[ \k[ ik Ă&#x2C6;I[hcÂ&#x152;d Z[b Cedj[Ă&#x2030; [d [b gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; iÂ&#x152;b_ZWi dehcWi fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW Yedl_l[dY_W Z[ ^[hcWdZWZ [djh[ iki Z_iYÂ&#x2021;fk# bei" iki i[]k_Zeh[i Z[ [djedY[i o jeZWi bWi ][d[hW# Y_ed[i gk[ b[i i_]k_[hed ^WijW dk[ijhe j_[cfe$ FWbWXhWi gk[ Yedij_jko[d kdW XhÂ&#x2018;`kbW Z[ [if[hWdpW fWhW jeZei" Yece YkWdZe Z_`e W

ĹŠ

&Ĺ&#x2039;0 , ,)Ĺ&#x2039; -#!(#Ă° )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; 0# ;d [ij[ Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W" bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[Ye][d lWh_ei j_jkbWh[i Yece0 Ă&#x2020;Bei d[# ]eY_ei Zkfb_YWd ik Z[cWdZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;BWi l[djWi i_]k[d Wb WbpW [d j[cfehWZW dWl_Z[Â&#x2039;WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Bei Y[d# jhei Yec[hY_Wb[i de i[ ZWd WXWi# jeĂ&#x2021;" o ckY^ei c|i" be YkWb i_[c# fh[ i[h| fei_j_le fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ I_d [cXWh]e" W be Z_Y^e c[ dWY[ kdW _dgk_[jkZ" Âľ[i fei_j_# le gk[ bWi l[djWi" [d [ijW Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W ^WoWd Wkc[djWZe" f[he [d ZedZ[ [ij| gk[ZWdZe

gk_[d[i [ijWXW W ik Wbh[Z[Zeh gk[ ied Ă&#x2020;X_[d# Wl[djkhWZei bei gk[ j_[d[d ^WcXh[ o i[Z Z[ `kij_Y_W" fehgk[ [bbei i[h|d iWY_WZeiĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; Yece Ă&#x2020;bei fWY_\_YWZeh[i" fehgk[ [bbei i[h|d bbWcWZei ^_`ei Z[ :_eiĂ&#x2021;$ DWZ_[ ZkZW gk[ @[iÂ&#x2018;i" [b 9h_ije" \k[" [i o i[h| kd fWhWZ_]cW [d YkWdje W Yed# ZkYjW _djWY^WXb[ o lebkdjWZ Z[ iWYh_\_Y_e feh [b X_[d Z[ bW >kcWd_ZWZ$ JWb \k[ ik _hhWZ_WY_Â&#x152;d Z[iZ[ gk[ dWY_Â&#x152; [d 8[bÂ&#x192;d" [d j_[hhWi Z[ be gk[ YedeY[cei Yece FWb[ij_dW" [d kd ^kc_bZ[ [ijWXbe" gk[ Z[iZ[ [i[ fh[Y_ie _dijWdj[ @[iÂ&#x2018;i \k[ fWhW jeZei" \k[hWd iki i[]k_Zeh[i e de" kd fWhWZ_]cW _dieibWoW# Xb[$ Feh [ie" YWZW (+ Z[ Z_Y_[cXh[ bei Yh_ij_Wdei Z[iZ[ YkWbgk_[hW Z[ bei fkdjei YWhZ_dWb[i Z[ fbWd[jW i[ YecfbWY[d [d [nYbWcWh0 Ă&#x2020;=beh_W W :_ei [d bWi WbjkhWi" o [d bW j_[hhW fWp" Xk[dW lebkdjWZ fWhW Yed bei ^ecXh[iĂ&#x2021;$

[b l[hZWZ[he i_]d_\_YWZe Z[ bW DWl_ZWZ5 Gk_p|i kdW \hWi[ h[f[j_ZW [b l[hZWZ[he i_]d_\_YWZe Z[ bW DWl_ZWZ Yh[e gk[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei bW [iYkY^Wcei" f[he gk[ [d bW fh|Yj_YW i_[cfh[ bW ebl_# ZWcei" o dei fh[eYkfWcei feh [b i[dj_Ze Yec[hY_Wb gk[ j_[d[ bW \[Y^W" bei h[]Wbei" bW Y[dW" bei Wc_]ei" bW \Wc_b_W o ckY^e c|i" be YkWb _di_ije [ij| X_[d" be cWbe [i gk[ dei ^[cei ebl_ZWZe Z[b _dl_jWZe fh_dY_# fWb" [b D_Â&#x2039;e :_ei$ ;i feh [bbe gk[ [d [ij[ _cfehjWdj[ i[]c[dje Z[ ef_# d_Â&#x152;d gk_i_[hW Z[ijWYWh fWhj[ Z[b [lWd][b_e Z[ BkYWi ("',# (& gk[ Z_Y[ Ă&#x2020;;dYedjhWhed W CWhÂ&#x2021;W" @eiÂ&#x192; o Wb h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze WYeijWZe [d kd f[i[Xh[Ă&#x2021;$ 9ed [ij[ c[diW`[ c[ ^WY[ f[diWh Yece [b d_Â&#x2039;e gk[ l_de W iWblWh Wb ckdZe" i[ be fkZe [dYedjhWh [d kd f[i[Xh[" [d kd

bk]Wh Z[ [njh[cW feXh[pW" de i[h| WYWie gk[ W^Â&#x2021; [dYedjhW# cei [b c[diW`[ Z[ [ijW \[Y^W o gk[ [d h[Wb_ZWZ [b l[hZWZ[he i_]d_\_YWZe Z[ bW DWl_ZWZ" de [i be Yec[hY_Wb i_de gk[ Yed ik dWY_c_[dje [dYedjh[cei Wceh" kd_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ [d dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [d [b ckdZe$ ;i feh [ie gk[ [d [ijW efeh# jkd_ZWZ gk_[he Wfhel[Y^Wh fWhW Z[i[Whb[i W jeZei kij[Z[i" dk[ijhei b[Yjeh[i kdW <[b_p DWl_ZWZ" o gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ijW \[Y^W i[W bW kd_Â&#x152;d [d dk[ijhei ^e]Wh[i" bW fWp o jeb[# hWdY_W [d [b fWÂ&#x2021;i" f[he ieXh[ jeZe gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [b D_Â&#x2039;e :_ei dWpYW [d dk[ijhe YehWpÂ&#x152;d$

^ } ĹŠ

: Ä&#x160;ĹŠ

&#4Ĺ&#x2039; 0# OW gk[ [ijWcei [d Â&#x192;feYW Z[ DWl_ZWZ" c[ ]kijWhÂ&#x2021;W ckY^e Z[i[Wh W bei b[Yjeh[i Z[ :_Wh_e BW >ehW" kdWi \[b_Y[i \_[ijWi$ H[YehZ[cei gk[ [b i_]d_Ă&#x2019;YW# Ze Z[ bW DWl_ZWZ [i @[iÂ&#x2018;i o @[iÂ&#x2018;i [i 7ceh" WiÂ&#x2021; gk[ de ZkZ[cei [d [djh[]Whdei Wceh bei kdei W bei ejhei" YecfWhjWcei iedh_iWi" WXhWpei" j_[cfe o Z[Z_YWY_Â&#x152;d Yed dk[ijhei i[h[i gk[h_Zei o Yed bei gk[ d[Y[i_jWd Z[ deie# jhei" gk[ dkdYW ^WXh| c[`eh h[]Wbe gk[ kd WXhWpe o kdW ied# h_iW gk[ bb[d[ [b WbcW$ F[di[cei gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ jWb l[p oW ^Wd ebl_ZWZe gkÂ&#x192; [i bW DWl_ZWZ" ^W]Wcei gk[ [ijW Y[b[XhWY_Â&#x152;d i[W Z[ [bbei1 WZefj[# cei kdW cWiYejW" lWoWcei W bei ^eif_jWb[i" W bei eh\WdWjei" W bei Wi_bei$$$ o Xh_dZÂ&#x192;ceib[i kd ce# c[dje Z[ ]epe gk[ Z[lk[blW bW _bki_Â&#x152;d W iki l_ZWi dk[lWc[d# j[$ 7iÂ&#x2021; Yece ^WY[ ckY^Â&#x2021;i_ce j_[cfe Wjh|i dWY_Â&#x152; Wb]k_[d cko [if[Y_Wb" @[iÂ&#x2018;i" gk[ l_de W jhW[h W dk[ijhWi l_ZWi _bki_Â&#x152;d" W ZWh# dei [`[cfbe Z[ [djh[]W" Wceh o [if[hWdpW Z[ iWblWY_Â&#x152;d1 ^W]W# cei feh bei gk[ dei d[Y[i_jWd kd feYe Z[ be gk[ @[iÂ&#x2018;i ^_pe feh deiejhei$ 9ed kdW Xk[dW WYY_Â&#x152;d de iÂ&#x152;be bb[dWh[cei Z[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d dk[ijhe YehWpÂ&#x152;d i_de jWcX_Â&#x192;d [b Z[ dk[ijhei i[c[`Wdj[i o fWiW# h[cei h[Wbc[dj[ kdW DWl_ZWZ <[b_p Yed [b [ifÂ&#x2021;h_jk h[delWZe o bW YedY_[dY_W jhWdgk_bW$ LWoW# cei WYedZ_Y_edWdZe dk[ijhe YehWpÂ&#x152;d Yed Xk[dWi WYY_ed[i fWhW gk[ @[iÂ&#x2018;i dWpYW o i[ gk[Z[ [d deiejhei$ :[cei o [djh[]k[cei YWZW l[p c|i i_d [if[hWh h[Yecf[d# iW" gk[ bW l_ZW i[ [dYWh]Wh| Z[ fh[c_Wh e YWij_]Wh dk[ijhWi WY# Y_ed[i$ >W]Wcei gk[ [ijW Ă&#x2019;[ijW i[W bW c[`eh Z[ jeZWi" de Z[`[cei gk[ [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ dWl_ZWZ lWoW Z[iWfWh[Y_[dZe" ^W]Wcei gk[ Yh[pYW jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

ÝúĹ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;, ') & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1~ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ3#73(+#2ĹŠ2#1;ĹŠ!4 (#13 Ä&#x201C;ĹŠ

1 2ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1~ ĹŠ+ 2ĹŠ %#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ,(+Äą +.- 1(.ĹŠ3., -ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

j[hh|d[e fWhW bW YWh]W o Z[iYWh]W ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d \[Xh[he Z[ [ij[ Z[ fheZkYjei" ejhe fWhW WÂ&#x2039;e bW YedikbjehÂ&#x2021;W fWhW bW Y|hd_Yei o kd j[hY[he h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b C[hYW# fWhW kd fWj_e Z[ Yec_ZWi$ Ze 9[djhWb Z[ 7jkdjWgk_ ĹŠ JWcX_Â&#x192;d" i[ fbWd[Â&#x152; [b Y_[# i[ fh[i[djÂ&#x152;$ Kd jejWb Z[

ĹŠ hh[ Z[ bWi YWdY^Wi o Yebe# Y_dYe c_bbed[i ,&& c_b "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą , ĹŠ!.23 1~ ĹŠ+ ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i i[ fh[ikfk[ijÂ&#x152; /1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ YWY_Â&#x152;d Z[ YkX_[hjW$ ;d [b c[hYWZe [ijWhÂ&#x2021;Wd fWhW bW eXhW$ Bei jh|c_j[i 1#,."#+ !(¢-ĹŠ #1! ".Ä&#x201C;ĹŠ kX_YWZei .'( beYWb[i Z[ _d_Y_Whed Wdj[ [b 8WdYe Z_c[di_ed[i Z[ [djh[ * o Z[b ;ijWZe 8;:; fWhW eXj[d[h kd YhÂ&#x192;Z_je$ I_d [cXWh]e" ')$+& c[jhei$ BW YedikbjehÂ&#x2021;W i[ h[l_iÂ&#x152;$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b 9WX_bZe jeZWlÂ&#x2021;W de i[ Yh_ijWb_pW$ Bei [ijkZ_ei _Z[Whed kd c[h# h[Zk`[hed W YkWjhe c_bbed[i +&& YWZe Z[ jh[i fbWdjWi$ Kd f_ie ikX# c_b ZÂ&#x152;bWh[i [b fh[ikfk[ije$

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;b jh|c_j[ feh [i[ cedje _d# ]h[iÂ&#x152; Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" [d W]eije Z_e cWhY^W Wjh|i Z[X_Ze Wb f[Z_Ze Z[ ejhe YhÂ&#x192;Z_je fWhW [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i eh_[djWb[i$ ;d W]eije" bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d i[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; [djedY[i feh [jWfWi$ H_# Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d" WbYWbZ[ Z[ 7dje# d_e 7dj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b jh|c_j[ i[ Z[cehÂ&#x152; Z[X_Ze W gk[ [b 8;:; ieb_Y_jÂ&#x152; c|i ZeYkc[djWY_Â&#x152;d$ ;ij[ c[i [b Xkh]ecW[ijh[ l_W# `Â&#x152; Wb eh]Wd_ice [d Gk_je$ JeZWlÂ&#x2021;W [i d[Y[iWh_e bW l_WX_# b_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW$ Ă&#x2020;;ijei fheY[iei ied eXb_]Wjeh_ei" Z[X[cei Ykcfb_hbeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

-ĹŠ3#, ĹŠ/#-"(#-3#

BW fh_c[hW [jWfW YedijWhÂ&#x2021;W Z[b Y[hhWc_[dje" _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WY[hWi$ ;d [b c[hYWZe [ij|d YW# jWijhWZei .'( Yec[hY_Wdj[i f[he [b dÂ&#x2018;c[he WiY_[dZ[ W c_b ZkhWdj[ bei jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_W" Z[ l_[hd[i W Zec_d]e$ NWl_[h 9W^kWiWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[i bW B_X[hjWZ" [nfb_YÂ&#x152; gk[ jhWi bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d [d \[Xh[he ^kXe [iYWiei WY[hYWc_[djei$ Ă&#x2020;;d kdW h[kd_Â&#x152;d ^WY[ jh[i c[# i[i dei Z_`[hed [d \ehcW ][d[hWb gk[ i[hÂ&#x2021;W bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W [d [jWfWiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ ;d [b (&'( bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[ [if[hWd YedYh[jWh [b Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje$

( Ĺ&#x2039;), ( (4 Ĺ&#x2039; '), Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ '4%;ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ8ĹŠ 4 % +;ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#"#2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂžĹ&#x2039; )'/(# -Ĺ&#x2039;#(. (. ( ., . ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&v+/# )Ĺ&#x2039;0#. &Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bW fWhhegk_W hk#

hWb Z[ 9^k]| [d F_cWcf_he bW iebkY_Â&#x152;d W bW YWb_ZWZ Z[b W]kW [ij| [d [b fheo[Yje Z[ bW H[# ]_edWb 9^k]|$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i _dijWbWh Zei fbWdjWi gk[ jhWj[d ($+ b_jhei feh i[]kdZe$ >eo [b bÂ&#x2021;gk_Ze i[ eXj_[d[ Z[iZ[ [b i[Yjeh ;b 9WiYWh_bbe o [b HÂ&#x2021;e 9Â&#x152;hZelW$ ;i YedZkY_Ze i_d jhWjWh ^WijW bWi Yeckd_#

ZWZ[i Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ bei FWbcWh[i" 9^k]|" ;b I_j_e o IWd Ede\h[ $ IehW_ZW 7bc[_ZW" fh[i_Z[d# jW Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d fheY[ie bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bWi fbWdjWi$ BW _dl[hi_Â&#x152;d [i Z[ -( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ F_cWcf_he WfehjW Yed [b +& $

dehcWj_lW fWhW h[]kbWh bW fkXb_Y_ZWZ [d 7djed_e 7dj[ [ij| [d Yecf|i Z[ [if[hW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9WX_bZe i[ Yecfhec[j_[hed [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'( W YedYh[jWh$ Kd XehhWZeh Z[ ehZ[dWdpW \k[ [bWXehWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ I[hl_Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei$ Bk_i 8hW# le" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [if[hWXWd gk[ i[ [c_jWd bWi b[o[i h[bWY_edWZWi

Wb FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb$ BW _dZkijh_W j[nj_b [i bW gk[ c|i WdkdY_ei j_[d[ Z[X_Ze Wb Y[dj[dWh Z[ beYWb[i" kX_YWZei [d [b YWie khXWde$ 8hWle Z[jWbbÂ&#x152; gk[ [d [b (&'( _d_Y_Wh|d WY[hYW# c_[djei Yed bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ 7djed_e 7dj[ fWhW i[di_X_b_pWh ieXh[ bW h[]kbWY_Â&#x152;d$ ;b \kdY_edWh_e Z[jWbbÂ&#x152; gk[ [ij|d Yedj[cfbWZei YeXhei$ I_d [cXWh]e" de i[ h[l[bWhed c_[d# jhWi de [ij|d WfheXWZei$

1. +#, 2ĹŠ /.1ĹŠ 241 ĹŠ

$ ;d fWhj[ Z[ bei .$+ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW lÂ&#x2021;W @kd# YWb Ă&#x201E; F_cWcf_he i[ ck[ijhW XWikhW$ ;d kd YeijWZe i[ Whhe`Wd [iYecXhei" fWf[b o fb|ij_Ye$ ;ije de iÂ&#x152;be W\[YjW Wb WcX_[dj[ i_de gk[ Yh[W cWbW _cW][d fWhW bei jkh_ijWi$

- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ

ĹŠ $ BW h[Z Z[ jk#

h_ice Z[ 7jkdjWgk_ j_[d[ ik e\[hjW$ ;ij|d bei fWgk[j[i Z[ Wl[djkhW" YkbjkhWb" [YebÂ&#x152;]_Ye o WdY[ijhWb" jkhÂ&#x2021;ij_Ye o Z[ ceZW o Z_l[hie o ckbj_Yebeh$ ;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_Â&#x152; [d [b (&'&$ ;b Ă&#x2019; d [i ceijhWh bei WjhWYj_lei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ KdW efY_Â&#x152;d fWhW bei l_W`[hei$

-ĹŠ % 2 ).ĹŠ#-ĹŠ '4 204~

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ +3 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ 5(" "ĹŠ.ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(Äą " "ĹŠ 4,#-3 Ä&#x201C;ĹŠ

}$ Bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e DWY_edWb 9W^kWi# gkÂ&#x2021;" Z[b YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;" h_dZ_[hed ^ec[dW`[ W '&& WZkbjei cWoeh[i [ijW i[cW# dW$ :khWdj[ Zei ^ehWi bei [ijkZ_Wdj[i eh]Wd_pWhed kd i^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye$ BW _dl_jWY_Â&#x152;d \k[ fÂ&#x2018;Xb_YW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #,/#9 1;-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )& - (. -Ĺ&#x2039; '* 4 ,6(Ĺ&#x2039; ., $)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝß 8k[dW [ZkYWY_Â&#x152;d X_b_d]Â&#x201D;[" Wj[dY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ [d [b |h[W Z[ iWbkZ" YÂ&#x152;ce [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o gkÂ&#x192; ^WY[h fWhW gk[ Z[iWfWh[pYW [ij[ fheXb[cW [d bWi \Wc_b_Wi YejWYWY^[Â&#x2039;Wi" \k[hed bei j[# cWi gk[ iWb_[hed W bW bkp [d bWi WiWcXb[Wi Z[ d_Â&#x2039;[p o WZe# b[iY[dY_W" Z_`e" CWhj^W 7he# j_d]e" _dj[]hWdj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_$ H[YehZÂ&#x152; gk[ fWhW [d[he Z[ (&'(" i[h| fei[i_edWZW bW Z_h[Yj_lW gk[ h[fh[i[djWh| W bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ LWh_ei fheXb[cWi iWb_[hed W bW bkp [d bWi WiWc# Xb[Wi gk[ i[ eh]Wd_pWhed fWhW jefWh j[cWi gk[ b[i WjW# Â&#x2039;[ W [ij[ ]hkfe lkbd[hWXb[$

,)'/ 0 (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,. - ()-Ĺ&#x2039; ., $ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -) # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ%14/.ĹŠ/."1~ -ĹŠ 1 3 1ĹŠ!.23.2ĹŠĹŠ8ĹŠ5(-!4+ 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ (/1.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ".2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ #ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-3(-4 1;-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Kd

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#%.!().ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2Ä&#x201C;

fh_c[h WY[hYW# c_[dje [djh[ bei Whj[iWdei Ye# jWYWY^[Â&#x2039;ei o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_# fhe i[ Z_e [d [b YWdjÂ&#x152;d$ Bei fhe# ZkYjeh[i YedeY_[hed Z[ fh_c[hW cWde bei Z[jWbb[i Z[ bei fhe]hW# cWi FheZkY[ Foc[ o ;nfehjW Foc[$ Ied [ijhWj[]_Wi Z[ Wfeoe W bWi kd_ZWZ[i fheZkYj_lWi [d WieY_WY_Â&#x152;d e Z[ \ehcW f[hiedWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o

YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_fhe fbWd# j[Whed jhWXW`Wh [d WieY_WY_Â&#x152;d W Ă&#x2019;d Z[ gk[ bei Whj[iWdei Z[ bW be# YWb_ZWZ Yed\ehc[d kdW [cfh[# iW [nfehjWZehW Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ Yk[he Z_i[Â&#x2039;WZei o [bWXehWZei [d bW Y_kZWZ$ 7iÂ&#x2021; c[`ehWhÂ&#x2021;Wd bW fhe# ZkYj_l_ZWZ o ][d[hWhÂ&#x2021;Wd Z_l_iWi fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ BWi kd_ZWZ[i fheZkYj_lWi Z[b YWdjÂ&#x152;d WYY[Z[hÂ&#x2021;Wd W bei fhe]hW#

)&# v Ĺ&#x2039; ")' ( $ Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-

9[hYW Z[ )&& d_Â&#x2039;ei \k[hed ^ec[dW`[WZei [d bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ 9ejWYWY^_ feh bei kd_\ehcWZei Z[b j[hY[h :_i# jh_je$ ;b `k[l[i o l_[hd[i bei _d\Wdj[i Z_i\hkjWhed Z[ bWi jhWl[ikhWi Z[ fWoWiei" bei jÂ&#x2021;j[h[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d" gk[ WhhWd# YWhed c|i Z[ kdW iedh_iW W bei _d\Wdj[i gk[ WYkZ_[hed W [ijW fhe]hWcWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i i[ [djh[]Whed \kdZWi Z[ YWhWc[bei o fh[# i[dj[i$ F[h_Xk[bW" FkYWbbfW" Gk_jkcXW" \k[hed [b Y[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d W ZedZ[ bb[]Whed d_Â&#x2039;ei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b |h[W hkhWb$

cWi Z[ Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW" Wi[ie# hÂ&#x2021;W [d bei fheY[iei Z[ YWb_ZWZ W Ă&#x2019;d Z[ be]hWh fheZkYjei Z[ [nY[# b[dY_W o WYY[ie W c[hYWZei _dj[h# dWY_edWb[i$ ?l|d PWcXhWde" YeehZ_dWZeh Z[b C_fhe [d ?cXWXkhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ [ij[ fheo[Yje [b Wfehj[ Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijW# Ze [i Z[b .& $ ;b (& h[ijWdj[ Z[X[ i[h fW]WZe feh bei f[gk[# Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i" feh [bbe i[ h[# gk_[h[ kd Yecfhec_ie Z[ [bbei$ /.8.ĹŠ8ĹŠ!.-31 / 13#2 ;ij[ fheo[Yje Yk[djW Yed jejWb h[ifWbZe Z[b Ckd_Y_f_e" gk[ [ij| _dj[h[iWZe [d YebWXehWh fWhW bW

[`[YkY_Â&#x152;d Z[b fbWd0 fheZkY[ o [nfehjW foc[Ă&#x2021;" WiÂ&#x2021; be _d\ehcW# hed [d [b 9WX_bZe$ FWhW be]hWh gk[ [ij[ fhe]hWcW i[ lk[blW h[Wb_ZWZ [d [b YWdjÂ&#x152;d i[ l_[d[d kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i Z[ YedY_[dY_WY_Â&#x152;d$ EXj[dZh|d kdW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ o Xk[dWi fh|Yj_YWi cWdk\WYjkh[hWi$ BW i[]kdZW i[cWdW Z[ [d[he i[ h[Wb_pWh| kdW YedleYWjeh_W c|i Wcfb_W Yed bei fheZkYjeh[i Z[ Yk[he$ ;ie [i be gk[ f_Z[ [b Whj[iW# de Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ Yk[he" 9Whbei 9WXh[hW$ Ă&#x2020;Gk[h[# cei gk[ dei jec[d [d Yk[djW W

(Ĺ&#x2039;' (. Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,/. -Ĺ&#x2039; * * * * * * *

#+_-ĹŠ +3#1- 3(5.2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ}-3 %Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ - 341 +ĹŠ++ , " ĹŠ+4$ Ä&#x201D;ĹŠ!.-$#!!(.- 1.-ĹŠ #+#-#2ĹŠ!.-ĹŠ(-24,.2ĹŠ - 341 +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä&#x201C;

Bei cehWZeh[i Z[ Ă&#x17E;djW] [ij|d _d# j[h[iWZei [d Yedijhk_h kd Y[djhe Z[ WYef_e" ZedZ[ i[ WbcWY[dWh| bWi \hkjWi gk[ i[ Ykbj_lWd [d [ij[ i[Yjeh$ JecWj[ Z[ |hXeb" dWhWd`_# bbW" dWhWd`W" XWXWYe" fb|jWde ied Wb]kdWi Z[ bWi \hkjWi gk[ iWb[d Z[ bW pedW" gk[ [i fh_l_b[]_WZW" WgkÂ&#x2021; i[ fk[Z[ i[cXhWh kd i_d# dÂ&#x2018;c[he Z[ Wb_c[djei$ Bei W]h_Ykbjeh[i j_[d[d kd fheXb[cW0 feh bW b[`WdÂ&#x2021;W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i i[ b[i ^WY[ Z_\Â&#x2021;Y_b iWYWh bW fheZkYY_Â&#x152;d W j_[cfe W bei c[hYWZei" feh be gk[ [d [b YWc_de i[ Z[iYecfed[d$ BW _d# j[dY_Â&#x152;d [i gk[ bWi \hkjWi bb[]k[d W [ij[ bk]Wh fWhW [bWXehWh Yed# i[hlWi" i[hÂ&#x2021;W kd lWbeh W]h[]WZe gk[ i[ ZWhÂ&#x2021;W W bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[

[ijW bÂ&#x2021;d[W$ Bei fh[Y_ei `kijei" f[ie [nWYje i[h| bW ceZWb_ZWZ Z[ Yec[hY_e$ 7Z[c|i" [b_c_dWh|d W bei _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ fW]Wd fh[# Y_ei cÂ&#x2021;d_cei feh YWh]Wi gk[ \|Y_bc[dj[ ikf[hWd bei Yeijei bb[]WdZe Z_h[YjWc[dj[ W bei Yed# ikc_Zeh[i" Z_`e CWhY[be CW_]kW Yedikbjeh$ ;ij[ fheo[Yje" o Z[ WYk[hZe Wb [ijkZ_e Z[ Wi[djWc_[djei ^k# cWdei bW fWhhegk_W Z[ 7fk[bW [i kd febe Z[ Z[iWhhebbe fWhW bWi i[_i fWhhegk_Wi gk[ Yed\ehcWd Ă&#x17E;djW]$ FWhW [b W]h_Ykbjeh @e[b Ieje# cWoeh" bW _Z[W [i [nY[b[dj[" f[he [if[hW gk[ i[ fed]W [d fh|Yj_YW$

#-.2ĹŠ1(#2%.ĹŠ#-ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 11(+ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ!(1!4-5 + !(¢-ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ

!.,#1!( -3#2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ -(, +#2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#++.ĹŠ#7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(Ĺ&#x2039;-/ (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 4 '

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ#-ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ2#ĹŠ"#2/+#% 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' , )-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +#13 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x203A; 7dj[ bW cWi_lW YedYk# hh[dY_W Z[ f[hiedWi" [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed i[Yjeh[i ZedZ[ i[ h[gk_[h[ cW# oeh fh[i[dY_W feb_Y_Wb o ZedZ[ i[ YedY[djhW ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d$ ;ie ^WY[ gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i de i[ h[]_ijh[d del[ZWZ[i [d c[hYWZei o fbWpWi$ 7Z[c|i" bei Wif_hWdj[i W feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bW [iYk[bW Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ IWd FWXbe jWcX_Â&#x192;d fh[ijWd ik Yed# j_d][dj[$ CkY^ei ejWlWb[Â&#x2039;ei l_[hed Yed Xk[dei e`ei bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d bei c[hYWZei [if[# Y_Wbc[dj[ [d [b (* Z[ CWoe o 9efWYWXWdW" ZedZ[ bWi \[h_Wi i[ [nj[dZ[h|d ^WijW ^eo" fk[i [n_ij[d f[hiedWi gk[ Z[`Wd iki

4% 1#2ĹŠ 04#ĹŠ5(2(3 1

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#+#(3#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ.3 5 +# 2ĹŠ 8ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ "(231 !!(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#!.11#1ĹŠ +.2ĹŠ/#2# 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4-8 1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ .+ -" ĹŠ 1#1 Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ(-3#1!4+Äą 341 +ĹŠ .+( 1~ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ/#2# 1#ĹŠ 5(23.2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9.+#3 ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 4;1#9Ä&#x201C;ĹŠ

YecfhWi fWhW [b Â&#x2018;bj_ce$ Ă&#x2020;9ed bWi hedZWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d bW pedW Yh[e gk[ bei bWZhe# d[i i[ Wb[`Wd o bWi f[hiedWi gk[ YecfhWd fk[Z[d YWc_dWh Yed c|i jhWdgk_b_ZWZ o [i kd X[d[# Ă&#x2019;Y_e fWhW deiejheiĂ&#x2021;" Z_`e L_l_W# dW >[hceiW" Yec[hY_Wdj[ Z[ YedĂ&#x2019;j[i$ ;bbW Yec[djÂ&#x152; Yed f[dW gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W Z[ ik l[Y_dW \k[ ikijhWÂ&#x2021;ZW c_[djhWi b[lWdjWXW [b fk[ije Z[ l[djW$ BW W]bec[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[h# iedWi [i Wfhel[Y^WZW feh bei Wc_]ei Z[ be W`[de" gk_[d[i [d eYWi_ed[i bb[]Wd YWckĂ&#x201C;WZei Z[ l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i" WiÂ&#x2021; be Z[dkdY_Â&#x152; ;dh_gk[ 9^kgk_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[

;d bW Yeckd_ZWZ Z[ 7pWcW de [n_ij[ kd ikXY[djhe Z[ iWbkZ Y[h# YWde$ Feh [bbe bei cehWZeh[i h[# Ykhh[d Wb Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW Y_kZWZ [ _dYbkie Z[ beYWb_ZW# Z[i c|i Z_ijWdj[i$ ;ie ^WY[ gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ fheo[Yj[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ikXY[djhe [d [i[ i[Yjeh$ BW fhefk[ijW fWhW bW kX_YW# Y_Â&#x152;d Z[ kd fk[ije Z[ iWbkZ oW \k[ fh[i[djWZW Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o i[ [if[hW [b l_ije Xk[# de$ C_[djhWi jWdje ieb_Y_jWh|d Wb Ckd_Y_f_e bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ kd [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye fWhW b[lWdjWh [ij[ fbWd$ 7dZhÂ&#x192;i L_dk[pW" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ Wd^[bWd gk[ bW eXhW i[ fhe]hWc[ fWhW [b (&'($ BW feXbW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Yeckd_ZWZ [i Z[ jh[i c_b +&& f[hiedWi Wfhen_cWZW# c[dj[$ Ă&#x2020;;b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i `kij_Ă&#x2019;YW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd fk[ije Z[ iWbkZ$ J[cfehWbc[dj[ i[ Yk# Xh[ bW Wj[dY_Â&#x152;d [d 7pWcW Yed bW kd_ZWZ cÂ&#x152;l_bĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

L[dZ[Zeh[i Z[b C[hYWZe (* Z[ CWoe$ xb Z_`e gk[ YeehZ_dWd WYY_ed[i Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W$ F_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d cWoeh fh[YWkY_Â&#x152;d W bei kikWh_ei fWhW gk[ i[ cWd# j[d]Wd Wb[hjWi o Z[d Wl_ie Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ ik`[jei ieif[# Y^eiei$ (2/.2(3(5.ĹŠĹŠ/.1ĹŠ$#1( ".

M_bb_Wc OÂ&#x192;f[p" `[\[ [dYWh]WZe Z[b Z_ijh_je LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yed [b _d_Y_e Z[b \[# h_WZe i[ Z_ifkie bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei [d jeZe [b YWd# jÂ&#x152;d" be YkWb Yecfh[dZ[ bW khX[ o bW pedW hkhWb$ JWcX_Â&#x192;d ,& Wif_hWdj[i i[ Z_ijh_Xko[hed [d EjWlWbe" 7jkdjWgk_ o 9ejWYW# Y^_$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i [l_jWh YkWb# gk_[h del[ZWZ" WZ[c|i Yece kdW bWXeh fh[l[dj_lWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi" =ed# p|b[p Ik|h[p" ;k][d_e ;if[`e o [d bW fWdWc[h_YWdW Dehj[ i[ kX_YWhed fWjhkbb[hei$

(!(#, 1#ĹŠ ;%(!.ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ĹŠFhe]hWcWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Feh kdW c_hWZW \[b_pĂ&#x2021; i[

Z[iWhhebbWh| W bWi &/0&& [d bW Kd_ZWZ 9h_ij_WdW ;ifÂ&#x2021;h_jk IWdje" [d [b fWiW`[ Ceh[Wde o Gk_je$ 7 bWi &/0&& i[ Ykcfb_h| bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Kd_Zei feh bei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" [d [b Y[djhe [Zk# YWj_le LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ 7 bWi '&0&& i[ bb[lWh| W YWXe [b Wbck[hpe Z[ dWl_ZWZ Z[b Yec[Zeh IWd Bk_i" Wdj_# ]ke [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW ;iYk[bW 9WjÂ&#x152;b_YW$

+(23 -ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ (-.!#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ$ !(+(3#ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 9 , Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;

ĹŠ

Ä&#x203A; ;b l_[hd[i , Z[ [d[he W bWi '+0&&" W be bWh]e Z[ bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b _dij_jkje j[YdebÂ&#x152;]_Ye EjWlWbe bb[lWh|d W YWXe bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ _deY[dj[i$ I[ jhWjW Z[ kd [l[dje _dij_jkY_edWb_# pWZe [d [b YWdjÂ&#x152;d gk[ j_[d[ c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yje# h_W$ :eY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_fWd Z[ [ij[ Yebeh_Ze Z[iĂ&#x2019;b[$

(/ *2%,(512 $87Ă?1202 '(6&(175$/,=$'2 '(/ ,/8675( 081,&,3,2 '( 6$1 0,*8(/ '( ,%$55$

(Q FXPSOLPLHQWR FRQ HO DUWtFXOR 1R GHO &227$' \ XQD YH] DSUREDGR SRU HO &RQFHMR 0XQLFLSDO ORV QXHYRV DYDO~RV SDUD HO ELHQLR \ TXH OD 'LUHFFLyQ GH $YDO~RV KD FRQ FOXLGR FRQ HO SURFHVR GH YDORUDFLyQ OD FLXGDGDQtD SXHGH FRQVXOWDU HO DYDO~R GH VX SUHGLR HQ OD SiJLQD ZHE KWWS ZZZ LEDUUD JRE HF

/RV UHFODPRV HQ FDVR GH GHVDFXHUGR SRGUiQ UHDOL]DUOR HQ HO GHSDUWDPHQWR GH $YDO~RV \ &DWDVWURV GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'UD -DFNHOLQH 9DOHQFLD ',5(&725$ ),1$1&,(5$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#2# 1#2ĹŠ"#ĹŠ3.3.1

- ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ"#ĹŠ/#2# 1#2ĹŠ2#ĹŠ3#)#-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ3.3.1 Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ !4;3(! ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ3., ĹŠ-.5#".2 2ĹŠ$.1, 2Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ- !(,(#-3.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ%1 -ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ $#!' 2Ä&#x201C;

.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x203A; ;b fk[dj[ Z[ /& c[jhei bkp gk[ Yed[YjWh| W bW Y_kZWZ Yed bW Y_kZWZ[bW )' Z[ EYjkXh[ o bW lÂ&#x2021;W Z[ Y_hYkdlWbWY_Â&#x152;d WhhWdYWh| bW i[]kdZW i[cWdW Z[ [d[he$ BW eXhW oW [ij| WZ`kZ_YWZW o Yk[djW Yed [b l_ije Xk[de Z[b ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb$ 9ed [bbe XkiYWd Z[iYed][ij_edWh [b jh|di_je gk[ i[ YedY[djhW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$

++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#"4! ".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x203A; ;b 9edY[`e 9Wd# jedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[b 9WdjÂ&#x152;d EjWlWbe YedYbkoÂ&#x152; Yed [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d W c|i Z[ '&& ZeY[dj[i o YkWjhe ikf[hl_ie# h[i [ZkYWj_lei [d kd Y_Ybe Z[ Y_dYe jWbb[h[i ieXh[ YÂ&#x152;Z_]ei Z[ Yedl_l[dY_W$ ;d bei jWbb[# h[i i[ WdWb_pÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fh_cWh_Wi o i[YkdZWh_Wi$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh kdW fhe# fk[ijW l_dYkbWZW Yed [b \eh# jWb[Y_c_[dje _dij_jkY_edWb Z[ dehcWj_lWi gk[ ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_Â&#x2039;ei$

5#-3.ĹŠ/.1ĹŠ(-.!#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x203A; ;b c_Â&#x192;hYeb[i (.

Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Ykcfb_h| [b [l[dje [d XkiYW Z[ kdW iedh_iW \[ij_lWb Z[ XWdZWi o XW_b[ Z[ _deY[dj[i o bW [nfe# i_Y_Â&#x152;d Z[ YWh[jWi$ ;b [l[dje Wb gk[ WZ[c|i i[ ikcW kdW ]hWd h_\W i[ Ykcfb_h| [d bW fbWpeb[jW =edp|b[p Ik|h[p W bWi '/0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ 2 , +# 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ2#ĹŠ#+(%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)'/(# -Ĺ&#x2039;, (/ 0 (Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; #,#! (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #& ) -ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ -4 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ;b Â&#x2018;bj_ce c[i Z[b WÂ&#x2039;e [i

Wfhel[Y^WZe feh lWh_Wi Yeckd_# ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi fWhW YWcX_Wh W iki bÂ&#x2021;Z[h[i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YWX_bZei ied Wbj[hdWZei bk[]e Z[ kde e Zei WÂ&#x2039;ei [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW hkhWb$ BW cWoehÂ&#x2021;W [ij|d WlWbWZei feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh <?9? $ Ejhei [d YWcX_e" ied h[]kbWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o [b 9edi[`e Z[ :[#

iWhhebbe Z[ Fk[Xbei o DWY_edW# b_ZWZ[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[b =eX_[h# de 9eckd_jWh_e ied ikf[hl_iW# ZWi feh bei c_icei Yeckd[hei fk[i i[ Yedl_[hj[d [d l[[Zeh[i Z[b jhWXW`e gk[ ^WY[d iki Wkje# h_ZWZ[i$ Ied bei c|n_cei h[# fh[i[djWdj[i [d bWi beYWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi Wkdgk[ i_[cfh[ bWi Z[Y_i_ed[i bWi jecW bW WiWcXb[W Yeckd_jWh_W$ IÂ&#x152;be [d [b Â&#x2018;bj_ce c[i i[ YWcX_Whed '& YWX_bZei

Z[ bei fk[Xbei EjWlWbe" AWhWda_ o AWoWcX_$ Be gk[ b[i _dj[h[iW [i gk[ i[ \ehc[d dk[lWi Ă&#x2019; ]khWi o bÂ&#x2021;Z[h[i YeckdWb[i Yed YWfWY_ZWZ Z[ Z_# h_]_h W iki YeckdWi$ 7 d_l[b Z[ bW <?9? jhWXW`Wd fWhW \ehjWb[Y[h bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fh_c[h o i[]kdZe ]hWZe Wkdgk[ h[Yede# Y[d bWi b_c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ j_[d[d$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?9?" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ [ij[ fheY[ie Z[ [b[YY_Â&#x152;d i[ ^Wh| kdW fei[i_Â&#x152;d Wcfb_W Z[ jeZei bei ]eX_[hdei Yeckd_jWh_ei$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ied dec_# dWZWi o [b[YjWi feh bei c_ice Yeckd[hei" i[ jhWjW Z[ Z[Y_i_e#

d[i Yeb[Yj_lWi gk[ i[ [dcWhYWd W h[]bWc[djei o [ijWjkjei fhef_ei$ Ă&#x2020;Bei YWX_bZei i[ WYjkWb_pWd Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi beYWb_ZWZ[i [d YWZW kde Z[ iki j[hh_jeh_eiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 5 +ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.

EjhWi beYWb_ZWZ[i hkhWb[i" [d YWcX_e" ied h[]kbWZWi feh bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW" [d [i[ YWie bei Yeckd[hei _dl_jWd W bW Wkjeh_# ZWZ fWhW gk[ YedijWj[ [b fheY[ie o be WYh[Z_j[$ ;ijWi i_jkWY_ed[i i[ fh[i[djWd Z[ WYk[hZe Wb i[Y# jeh fk[i ^Wo YeckdWi WĂ&#x2019; d[i Wb ;`[Ykj_le$ EjhWi [d YWcX_e Xki# YWd iefehj[ Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i _dZÂ&#x2021;][dWi$

/- (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; #!/ &Ĺ&#x2039; ! -Ĺ&#x2039; 4 -Ĺ&#x2039; FWhW cWÂ&#x2039;WdW [ij| fh[l_ijW kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e [djh[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i$ ;b eX`[j_le [i Ykcfb_h Yed kdW hedZW Z[ YWfWY_jWY_ed[i gk[ _cfWhj_h| bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 9WZW XWhh_e o i[Yjeh Z[ bW fWhhegk_W C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi Yk[djW Yed kd ]hkfe Z[ jh[i W YkWjhe f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i" XkiYWd bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eck# d_jWh_W" WiÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; CWhY[be OWY[b]W" j[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW fWhhegk_W$ 7Z[c|i [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo WY[hYWc_[djei Yed bW Yeck# d_ZWZ <WaY^W BbWajW" gk[ [ij|

_dj[h[iWZW [d YebWXehWh o Yk[d# jW Yed kd j[hh[de fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW _d\hW[ijhkYjkhW feb_Y_Wb$ Ă&#x2020;>[cei j[d_Ze kd WY[hYW# c_[djei Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W o ^Wo Wf[hjkhW$ Be gk[ Z[X[cei [i ][ij_edWh Yed bW @kdjW FWhhe# gk_Wb o bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;" c[dY_e# dÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb$ 7b cec[dje o Z[ WYk[hZe W bei Y_hYk_jei _dijWkhWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W bW KF9 Z[ ?bkc|d WXWi# j[Y[ W bei h[gk[h_c_[djei Z[ C_]k[b ;]Wi" Wi_c_ice bei ][d# ZWhc[i Z[ [ij[ Z[ijWYWc[dje h[Wb_pWd fWjhkbbW`[i deYjkhdei [d jeZW bW pedW$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ' 8ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä Ä

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Äľ (

*,.&) '#*( , "' - + , *,.&) /"$*- !" 4* !,"!*)" * '' 3 ) )."'" 3(+ , -

h[f[hYki_Â&#x152;d [d be gk[ i[dj_cei o bW \ehcW [d gk[ f[hY_X_cei [b WcX_[dj[" WiÂ&#x2021; gk[ i_ i[ gk_[h[ kdW WjcÂ&#x152;i\[hW Y|b_ZW" bkc_deiW o Whh_[i]W# ZW" WYjkWb f[he bb[dW Z[ bkp" [b cWZh[i[blW [i [b Yebeh _Z[Wb fk[i bW _dj[di_ZWZ Z[ [ij[ jede o de ik ebeh [i [b gk[ WjhW[ W bei Yeb_XhÂ&#x2021;[i Wb dÂ&#x192;YjWh" o bb[lW Yedi_]e kdW Xh[l[ h[# c_d_iY[dY_W Z[ bW fh_cWl[hW o [b Yebeh l[hWd_[]e$ ;ij[ Yebeh fk[Z[ kiWhi[ [d YecX_dWY_Â&#x152;d Yed jedei fbWj[W# Zei fWhW be]hWh kdW \ehcW ie# Ă&#x2019; ij_YWZW Wb[`WZW Z[b jhWZ_Y_edWb l[hZ[ o he`e dWl_Z[Â&#x2039;e f[he h_YW [d Z[jWbb[i" 7ZehdW jk |hXeb Yed bWpei o ehdWc[djei Z[ [ij[ jede o ^Wh| Z[ jk ^e]Wh kd bk]Wh ce# Z[hde o bb[de Z[ Z[jWbb[i Z[b_Y_e# iWc[dj[ Whced_eiei o Â&#x2018;d_Yei$

ejhW Z[YehWY_Â&#x152;d fh_dY_fWb [d je# Zei bei ^e]Wh[i$ J[ fhefed[cei gk[ \WXh_gk[i Yed jki ^_`ei lk[i# jhei fhef_ei WZehdei Z[ kdW \eh# cW cko i[dY_bbW o Z_l[hj_ZW$ FWhW YedeY[h bW Z[YehWY_Â&#x152;d dWl_Z[Â&#x2039;W" [cf[pWh[cei feh bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ YWiW$ ;d ckY^Wi l_l_[dZWi i[ YebeYW [d bW fk[hjW kdW YehedW Z[ DWl_# ZWZ Yed Ă&#x2019; ]khWi Z[ FWf| De[b" Xeb_jWi Z[ Yebeh[i" YWcfWdWi" bWpei" hWcWi Z[ f_de e ckÂ&#x192;h# ZW]e" kdW fbWdjW Yed ^e`Wi [d \ehcW Z[ f_Ye o \hkjei he`ei gk[" ÂśZ_Y[d " jhW[ Xk[dW ik[hj[ o i_cXeb_pW bW [if[hWdpW$ BWi l[djWdWi jWcX_Â&#x192;d i[ l_i# j[d Z[ ]WbW feh DWl_ZWZ$ ;d [bbWi i[ ik[b[d Yeb]Wh Z_# Xk`ei h[Wb_pWZei feh bei d_Â&#x2039;ei e Ă&#x2019; ]khWi Z[ [ifkcW" _c_jWdZe W bW d_[l[" h[Wb_pWZWi Yed fbWdj_# bbWi" WZ[c|i Z[ Yeb]Wh WZehdei Yece ckÂ&#x2039;[Yei Z[ d_[l[" XebWi e "# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ".1- 1ĹŠ FWf| De[b[i$ 7ZehdWh bWi l[d# #+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ 5(" " ;d DWl_ZWZ i[ Z[YehWd fk[hjWi" jWdWi [i kdW \ehcW Z[ Yeckd_# fWh[Z[i o l[djWdWi Yed WZehdei YWh W bei Z[c|i gk[ W^Â&#x2021; l_l[ kdW dWl_Z[Â&#x2039;ei$ ;b |hXeb dWl_Z[Â&#x2039;e [i \Wc_b_W Yed _bki_Â&#x152;d$

"ÄľÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Äľ .

BW Z[YehWY_Â&#x152;d Z[ DWl_ZWZ [i kdW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ h[kd_h W jeZW bW \Wc_b_W fWhW Z[YehWh bW YWiW Yed lk[ijhWi fhef_Wi cW# dkWb_ZWZ[i" fWiWdZe kd hWje Z_l[hj_Ze o Wfh[dZ_[dZe Yk|b [i [b i_]d_Ă&#x2019; YWZe Z[ bei iÂ&#x2021;cXebei dWl_Z[Â&#x2039;ei c|i jÂ&#x2021;f_Yei$ BW bb[]WZW Z[ bW j[cfehWZW dWl_Z[Â&#x2039;W" ikfed[ bW Z[YehWY_Â&#x152;d gk[ [d]WbWdWh| dk[ijhei ^e]Wh[i$ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [b Yebeh [iYe]_Ze feh bei ]k# hÂ&#x2018;i Z[b Z_i[Â&#x2039;e fWhW bW Z[YehW# Y_Â&#x152;d dWl_Z[Â&#x2039;W [i [b cWZh[i[blW$ ;b heiW [i kd Yebeh \WXkbeie" o WÂ&#x2018;d c|i YkWdZe Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yebeh Yece FWdjed[ ZWd \[ Z[ [bbe$ ;ij[ ]hkfe gk[ Xh_dZW c[`ehWh o [ij_ckbWh bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ Z_i[Â&#x2039;WZeh[i ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ [b Yebeh gk[ h[fh[i[djW [ij[ WÂ&#x2039;e (&'' [i [b cWZh[i[blW" kdW jedWb_ZWZ Z[ heiW gk[ [bbei Z[iYh_X[d Yece Wjh[l_Ze Yed# Ă&#x2019; WZe o l_jWb kd Yebeh [b[]Wdj[$ Bei Yebeh[i Yed bei gk[ Z[Ye# hWcei dk[ijhei ^e]Wh[i j_[d[d

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äľ (

+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ- 5("#Â .ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ4-ĹŠ#2/~1(34ĹŠ(-Äą $ -3(+ĹŠ04#ĹŠ"#) ,.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ 4_ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.ĹŠ04#ĹŠ ".1- -".ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2Ä&#x201C;

,"#",&(*-

",-& ) - ",.& '" ",-& ) - *,&2*). '" ",-& ) - *( ) *''", ,&+'" % !" )"' ! ),*'' '" &," &5) "' - * ").," * #/",." 1 '!*) !* 0 "'#

,, / !*,

"ĵĉČćđĎĵ (

āĂ

ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ !#+#1 1.-ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ+( 1#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä ĂşĂşÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; )-.Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Z #')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & (23(-3.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ2#ĹŠ#,(3#-ĹŠ#-ĹŠ3.1Äą -.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä&#x201C;ĹŠ -.2ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą + -!#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ 2.-ĹŠ#7!.+ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

)(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.# #* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')-Ĺ&#x2039; )( /,-)KdW l[p gk[ bei Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d ;b[YjehWb" gk[ fWhj_Y_fW# 43.1(" "#2ĹŠ h|d [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ #2(%- " 2 Wkjeh_ZWZ[i" ikf[h[d bW \Wi[ Z[ /!!2 _cfk]dWY_Â&#x152;d" [b Fb[de Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[Wb_pW# ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!.2 h| [b fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[ Z_Y_[cXh[ [b Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ .+(-#2 iehj[e Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,/ Â ~ 2 Yec_i_ed[i [dYWh]WZWi Z[ Z[# Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 "ĹŠ -2241 i_]dWh W bei dk[lei leYWb[i Z[b 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2 Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb Ĺ&#x2014; (;-ĹŠ 1 ,(++.

J9; " Wb :[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Ye o Wb 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 1.!41 ".1 :[ WYk[hZe Yed [b Yhede# Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ]hWcW j[djWj_le gk[ cWd[`W [b (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ". eh]Wd_ice" jhWi Yed\ehcWh bWi Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWi" #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.

Yed Y_dYe h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o Y_dYe Z[ bWi \kd# .! +#2ĹŠ"#+ĹŠ Y_ed[i Z[b ;ijWZe ;`[Ykj_lW" B[# .,(-%.ĹŠ 1#"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ + 9 1 ]_ibWj_lW" @kZ_Y_Wb" ;b[YjehWb o Z[ Ĺ&#x2014; ;%" + ĹŠ (++ !~2 JhWdifWh[dY_W o iki ikfb[dj[i" Ĺ&#x2014; 4 -ĹŠ +.ĹŠ .9. Ĺ&#x2014;ĹŠ .7 - ĹŠ (+5 i[ fei[i_edWh| W bei _dj[]hWdj[i Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ bWi jh[i Yec_i_ed[i [b fhÂ&#x152;n_ce * Z[ [d[he Z[ (&'($ Bk[]e Z[ '' ZÂ&#x2021;Wi" i[ ^Wh| bW Yed# ĹŠ fk]dWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW o bW leYWjeh_W W bei YedYkhiei Z[i_]dWY_Â&#x152;d$ Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d$ Feh ik fWhj[" bW j_jkbWh +ĹŠ /!!2ĹŠ!.-5.Äą ! 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ Z[b eh]Wd_ice" CWhY[# #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ 1.!#2. / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW C_hWdZW" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [if[hWd YedjWh Yed bWi :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[# 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ31#2ĹŠ!.-Äą dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i [d `k# he Z[b 9fYYi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ !412.2Ä&#x201C;ĹŠ bei _dj[h[iWZei feZh|d d_e Z[ (&'(" Yed be YkWb [b 9fYYi ^WXh| Ykcfb_Ze Yed [djh[]Wh ik ZeYkc[djW# bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb Y_Â&#x152;d Z[b ', Wb (- Z[ [d[he$ Bk[]e Z[ [bbe" bWi Yec_i_ed[i Z[ (&&.$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W [ije i[b[YY_edWZehWi WdWb_pWh|d i_ bei feijkbWdj[i fWiWd bW \Wi[ Z[ i[ ikcW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW WZc_i_Â&#x152;d" YWb_Ă&#x2019;YWh|d iki cÂ&#x192;h_# 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " YkoW jei" l[dZh| bW fhk[XW" l[dZh|d [jWfW Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d j[hc_dWhÂ&#x2021;W bei '& c[`eh fkdjkWZei" bW _c# [d WXh_b Z[ (&'($

;d Z_Y_[cXh[" [b ;ijWZe Z[i[cXebiÂ&#x152; c|i Z[ -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YWdY[bWh [b ZÂ&#x192;# Y_ce j[hY[h ik[bZe W bei '(* WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" gk_[d[i h[Y_X[d kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ +$-&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije" i_d YedjWh Yed bei )$&&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ f[h# Y_X[d iki Zei Wi[ieh[i YWZW kde " o bei '$(&& fWhW iki Zei Wi_ij[dj[i$ ;djh[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ Z_# \[h[dj[i XWdYWZWi i[ WXh_Â&#x152; [b Z[XWj[ h[if[Yje Z[ bW ^ecebe# ]WY_Â&#x152;d Z[ bei iWbWh_ei" Wkdgk[ YWZW kde Z[\_[dZ[ o WdWb_pW Z[iZ[ ik f[hif[Yj_lW bW [djh[]W Z[ [ijW h[ckd[hWY_Â&#x152;d$ CWh_ieb F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b F7?I " feh [`[cfbe" ef_dÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kd Z[h[Y^e gk[ j_[d[d jeZei bei i[Yjeh[i Z[ WYk[hZe Yed bW WYj_# l_ZWZ gk[ h[Wb_pWd o `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW bWXeh Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fWhW gk[ [b ;ijWZe j[d]W gk[ Z[i[c# XebiWh [iei h[Ykhiei YWZW WÂ&#x2039;e$ ;d jeZe YWie" Yec[djÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i Z[X[hÂ&#x2021;W _d_Y_Whi[ kd Z[# XWj[ fWhW WdWb_pWh Wbj[hdWj_lWi

<h[dj[ W [bbe" OWdjWb[cW fbWd# j[Â&#x152; gk[ bW 7iWcXb[W Z[X[hÂ&#x2021;W WfheXWh kdW dehcWj_lW gk[ h[# ]kb[ bei iWbWh_ei [d jeZe [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" c_[djhWi gk[ =Wbe BWhW FIF WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b Wkc[dje Z[b ik[bZe W +$-&& \k[ kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he$

gk[ j_[dZWd W c[`ehWh [b iWbW# h_e Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ă&#x2020;7b c[dei" bW ĹŠ YWdWijW X|i_YW Z[X[hÂ&#x2021;W YkXh_h [b iWbWh_e Z[ kd ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ ;2ĹŠ!1(3#1(.2 \kdY_edWh_eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ #+ĹŠ/ %.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ;b e\_Y_Wb_ijW F[Zhe Z[ bW "#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ Äą 9hkp Z[\[dZ_Â&#x152; [b fW]e o h[# 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"# 3# YehZÂ&#x152; gk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 23 ".ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ j_[d[d hWd]e Z[ c_d_ijhei0 ;d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W" / 1 ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;iecei c|i febÂ&#x2021;j_Yei o [i# =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C; FA ^_pe kd bbWcWZe jWcei c|i [nfk[ijei W bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ W bW Ă&#x2020;[gk_ZWZĂ&#x2021; [d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei" o fkie De eXijWdj[" WYbWhÂ&#x152; gk[ jeZei Yece [`[cfbe [b iWbWh_e gk[ h[# bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Z[iZ[ Y_X[d bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi [b Z[ c[deh ^WijW [b Z[ cWoeh gk[ de [ij|d WcfWhWZWi [d bW hWd]e feb_YÂ&#x2021;Wi" c_d_ijhei" c_b_# I[]kh_ZWZ IeY_Wb o Wf[dWi h[# jWh[i h[Y_X[d [ij[ X[d[Ă&#x2019;Y_e$ Ă&#x2020;;d Wdj[h_eh[i Yed]h[iei" Y_X[d (&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i feh jhWXW`Wh . ^ehWi Z_Wh_Wi$ WZ[c|i Z[b ieXh[ik[bZe" bei Ă&#x2020;IÂ&#x152;be [d ;YkWZeh i[ l_l[d b[]_ibWZeh[i h[Y_XÂ&#x2021;Wd Xedei$ [iWi _d[gk_ZWZ[i gk[" i_ X_[d 7^ehW deiejhei" fWhW Z[i[Y^Wh de ^Wd i_Ze b[]_j_cWZWi feh bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" jWcfeYe ^W Yece YkWbgk_[h ejhe jhWXW`WZeh" [n_ij_Ze bW lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YW" d_ iÂ&#x152;be h[Y_X_cei [b ZÂ&#x192;Y_ce j[hY[# Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" d_ Z[b ;`[Ykj_le heĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :[ bW 9hkp$ ;b _dZ[# gk[ Wb _d_Y_e i[ fbWdj[Â&#x152; Yece f[dZ_[dj[ 7b\h[Ze Ehj_p" feh ik c[jW [gk_fWhWh [b iWbWh_e Yed fWhj[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijW [i kdW [b ik[bZe Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ă&#x2020;Z[i_]kWbZWZ j_f_\_YWZW [d bWi H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ b[o[i [YkWjeh_WdWiĂ&#x2021;$

& ' (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ), -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; )(-.#./ #)( & Bei Wif_hWdj[i W l[[Zeh[i Z[b Yk[djhW [d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW YedYkhie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei _dij_jkY_edWb" o fh[i[djWhbe [d `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# bWi _dijWbWY_ed[i Z[b eh]Wd_ice" dWb feZh|d _diYh_X_hi[ [d bWi `kdje Yed kdW ^e`W Z[ l_ZW" kdW \eje]hW\Â&#x2021;W jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192;" _dijWbWY_ed[i Z[b 9ed# kdW Yef_W Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ĹŠ 9_kZWZWdW o 9edjheb _Z[dj_ZWZ" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_Â&#x152;d o kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d IeY_Wb 9fYYi ^WijW [b

ĹŠ".!4,#-3 Äą fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i$ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(Äą `khWc[djWZW$ I_d [cXWh]e" fh[Y_iÂ&#x152; ;b Yedi[`[he Z[b 1 -3#2ĹŠ ĹŠ5##".Äą 1#2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-31#Äą gk[ gk_[d[i j[d]Wd YedjhW# 9fYYi :Wl_Z Hei[he % 12#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei _d# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.$(Äą jei l_][dj[i Yed [b ;ijWZe e !(- 2ĹŠ"#+ĹŠ /!!2Ä&#x201C; cWdj[d]Wd kd YedĂ&#x201C;_Yje Z[ j[h[iWZei" gk[ Z[X[d [ijWh [d ]eY[ Z[ iki _dj[h[i[i Yed [b eX`[je Z[ bW Z[h[Y^ei febÂ&#x2021;j_Yei" Z[X[h|d l[[ZkhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;de feZh|d i[h WYh[Z_# bb[dWh kd \ehckbWh_e gk[ i[ [d# jWZei Yece l[[Zeh[iĂ&#x2021;$

1.!#2.

I[]Â&#x2018;d [b h[]bWc[dje" kdW l[p gk[ bW [jWfW Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Yed# YbkoW" [b eh]Wd_ice WdWb_pWh| bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i W l[[# Zeh[i0 Ă&#x2020;gk_[d[i YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei i[h|d YWfWY_jWZei o bk[# ]e h[Y_X_h|d bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d fWhW l_]_bWh bW jhWdifWh[dY_W [d [ij[ fheY[Z_c_[djeĂ&#x2021;" Z_`e Hei[he$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[" YkWdZe [ijÂ&#x192; Yed\ehcWZW oW bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" bW Yec_i_Â&#x152;d YWb_Ă&#x2019;YWZehW Z[ bei cW]_ijhWZei Z[ bW dk[lW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb feZh| _d_Y_Wh Yed iki \kdY_ed[i$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä? Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ä&#x17D;

7

Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ !.-ĹŠ"#, 2( ".2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$4-!(.- -Ä&#x201D;ĹŠ - !#ĹŠ4-.ĹŠ-4#5.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ24, 1; ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"# $1 ! 2.2ĹŠ. ! , ( 1;ĹŠ+ '(23.1( Ä&#x201C;

B87" KdWikh" 97D" C[hYeikh" E;7$$$ I_]bWi Z[ eh]Wd_icei [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW gk[ i[ h[Â&#x2018;d[d YWZW Y_[hje j_[cfe f[he Z[ bei YkWb[i bW ][dj[ de ik[b[ j[d[h _Z[W Z[ gkÂ&#x192; ^WY[d e Yk|b[i ied iki Yec[j_Zei d_ gkÂ&#x192; be]hWd" f[he Ykoei [dYk[djhei i_[cfh[ j[hc_dWd Yed kdW \eje Z[ \Wc_b_W$ O Z[djhe Z[ [iW YeijkcXh[" WYWXW Z[ Yed\eh# cWhi[ [d 9WhWYWi bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdei o 9W# h_X[Â&#x2039;ei 9[bWY $ <k[hed ZÂ&#x2021;Wi Z[ fecfeiW h[jÂ&#x152;h_YW ieXh[ bW kd_Â&#x152;d bWj_deWc[# h_YWdW" _dZ[f[dZ[dY_W o ieX[hWdÂ&#x2021;W fk[i ;ijWZei Kd_Zei d_ 9W# dWZ| _dj[]hWd [b eh]Wd_ice$ JWcfeYe [ijWh|d ;ifWÂ&#x2039;W e Feh# jk]Wb" Yed gk_[d[i bei bWj_deWc[h_YWdei Yed\ehcWd bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW$ ;b WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" de ZkZÂ&#x152; [d YWb_Ă&#x2019;YWhbe Yece [b Ă&#x2020;^[Y^e febÂ&#x2021;j_Ye c|i _cfehjWdj[ gk[ ^WoW eYkhh_Ze [d dk[i# jhW 7cÂ&#x192;h_YW [d '&& WÂ&#x2039;ei e c|iĂ&#x2021;$ O eh]Wd_pÂ&#x152; jeZe fWhW gk[ bei Z_]# dWjWh_ei Z[ bei )( fWÂ&#x2021;i[i l_i_jWdj[i i[ bb[lWhWd kdW Xk[dW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ L[d[pk[bW" e Wb c[dei de l_[hWd bW f[eh YWhW Z[b fWÂ&#x2021;i" i[]Â&#x2018;d Z_Y[d YhÂ&#x2021;j_Yei Z[ ik =eX_[hde$ # +(" "ĹŠ/.+~3(!

Be bbWcWj_le Z[ bW 9[bWY [i gk[ j_[d[ Wi_[dje 9kXW #kd [nYbk_Ze Z[ bW E;7 o Wki[dj[ ZkhWdj[ bei WÂ&#x2039;ei ,& o -& Z[ jeZWi bWi 9kcXh[i# o gk[" [d YWcX_e" de [ij| _dl_jWZe ;ijWZei Kd_Zei" [b ]hWd fWjhÂ&#x152;d Z[ kd ^[c_i\[h_e gk[ ZkhWdj[ ZÂ&#x192;YWZWi \k[ bbWcWZe ik Ă&#x2C6;fWj_e jhWi[heĂ&#x2030;$ :[ fWie" bWi <7H9 o [b ;BD YWb_Ă&#x2019;YWhed Z[ Ă&#x2020;jhWiY[dZ[djWbĂ&#x2021; bW Yedi# j_jkY_Â&#x152;d Z[ bW 9[bWY0 Ă&#x2020;>[ WgkÂ&#x2021; [b i_]d_Ă&#x2019;YWj_le i[dj_Ze Z[ bW kd_ZWZ bWj_deWc[h_YWdW o YWh_X[Â&#x2039;W" [cfh[dZ[h [b YWc_de ^WY_W [b dk[le ckdZe gk[ dei l[jWhed i_[cfh[ [b l_[`e Yedj_d[dj[ o [b _cf[h_e deh# j[Wc[h_YWdeĂ&#x2021;" Wh]kc[djWhed bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W o [b ;`Â&#x192;hY_je Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb$ ;b ]hkfe" [djedY[i" h[fh[i[djW kdW h[Wb_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW dk[lW0 gk[ [b YWcX_e [d bW [ijhkYjkhW Z[ feZ[h [d [b ckdZe ^W ceZ_Ă&#x2019;YWZe [b fWf[b Z[ MWi^_d]jed [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" o gk[ [ijei Â&#x2018;bj_cei ^Wd _Ze Yedieb_ZWdZe kdW cWoeh YWfWY_ZWZ Z[ cWd_eXhW" d[]eY_W# Y_Â&#x152;d o fhejW]ed_ice$ BW 9[bWY [i kdW ^[h[Z[hW Z[b =hkfe Z[ HÂ&#x2021;e" Yh[WZe [d bei WÂ&#x2039;ei eY^[djW fWhW XkiYWh [gk_b_Xh_ei [d bW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$

-3#11.% -3#2

F[he Wkdgk[ [b dk[le eh]Wd_ice Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d h[Ă&#x201C;[`[ [d fWhj[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b ^[c_i\[h_e" ^Wo cÂ&#x2018;bj_fb[i _dj[hhe]Wdj[i ieXh[ ik YW# fWY_ZWZ Z[ Yedieb_ZWhi[ ^WY_W [b \kjkhe$ ;b fh_c[he [i i_ i[ fk[Z[d _dj[]hWh fWÂ&#x2021;i[i Yed jWd fhe\kdZWi Z_\[h[dY_Wi$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW febÂ&#x2021;j_Ye o [YedÂ&#x152;c_Ye" de [i \|Y_b _Z[dj_Ă&#x2019;YWh fh_eh_ZWZ[i Yeckd[i [djh[ CÂ&#x192;n_Ye o bei Y[djheWc[h_YWdei" bei YWh_# X[Â&#x2039;ei" [b 9ede Ikh o [b dehj[ Z[ IkhWcÂ&#x192;h_YW0 YWZW ikXh[]_Â&#x152;d fWh[Y[ kd ckdZe WfWhj[$ BW _dj[diW ]k[hhW YedjhW bWi Zhe]Wi gk[ i[ b_XhW [d [b dehj[ d[Y[i_jW kdWi h[bWY_ed[i Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed ;ijWZei Kd_Zei gk[ de j_[d[d [d [b ikh fWÂ&#x2021;i[i Yece 8hWi_b" 7h][dj_dW" Khk]kWo o FWhW]kWo$ ;ijei" feh [b YedjhWh_e" Wd^[bWd Z_l[hi_Ă&#x2019;YWh ik Z_fbecWY_W o fed[hb[i Z_ijWdY_W W iki lÂ&#x2021;dYkbei Yed MWi^_d]jed$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W Wi[]khWZe gk[ bW 9[bWY Z[X[ Ă&#x2020;h[[c# fbWpWhĂ&#x2021; W bW E;7" kdW ef_d_Â&#x152;d gk[ de ^W [dYedjhWZe ckY^ei Wfeoei$

2ĹŠ"($#1#-!( 2

BWi Z_l[h][dY_Wi _Z[ebÂ&#x152;]_YWi jWcX_Â&#x192;d ied fhe\kdZWi$ Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 7B87 #XW`e [b b_Z[hWp]e Z[ >k]e 9^|l[p# ied fWhj_ZWh_ei Z[ kdW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b ikh Yed YeddejWY_ed[i o Ă&#x2019;d[i Wdj_cf[h_Wb_ijWi" c_[d# jhWi gk[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yece 9ebecX_W o 9^_b[ gk_[h[d cWdj[d[h kd f_[ [d MWi^_d]jed o ejhe [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh$ BWi Z_iYh[fWdY_Wi WXWhYWd bW l_i_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW ieXh[ bW _dj[]hW# Y_Â&#x152;d" f[he jWcX_Â&#x192;d W\[YjWd iki YedY[fY_ed[i ieXh[ j[cWi \kdZW# c[djWb[i Yece [b i[dj_Ze Z[ bW Z[ceYhWY_W" [b b_Xh[ Yec[hY_e o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ >kcWd H_]^ji MWjY^" feh [`[cfbe" fh[l_de ieXh[ bWi _dj[dY_ed[i Z[ Wb]kdei Z[ bei fh[i_Z[dj[i Wi_ij[dj[i #9ehh[W o 9^|l[p# Z[ Yh[Wh kd i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[" [d [b \edZe" be gk[ XkiYWhÂ&#x2021;W [i Wb_l_Wh bW fh[i_Â&#x152;d gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ b[i ^WY[d bW 9ec_i_Â&#x152;d o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei #Z[ bW E;7# W ]eX_[hdei gk[ l_ebWd fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Yece bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ Be Y_[hje [i gk[ bW 9[bWY h[Y_X_Â&#x152; ik fWhj_ZW Z[ XWkj_pe o de [i \|Y_b fh[Z[Y_h gkÂ&#x192; \ehcWi WZgk_h_h| bW Yh_WjkhW$ Fk[Z[ lebl[hi[ kdW h[k# d_Â&#x152;d f[h_Â&#x152;Z_YW c|i" fhejeYebWh_W o Z_\kiW" e YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[ bWi YkcXh[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d [b Yedj_d[dj[$ Feh W^ehW Wb]e [i YbWhe0 de jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[b dk[le eh]Wd_ice YecfWhj[d [b Z_iYkhie Wdj_cf[h_Wb_ijW Z[ 9^|l[p$

/ZĹ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;3 * , Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;-#,0 ( BWi i_]k_[dj[i ied Wb]kdWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_icei gk[ Yk[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[ 9^|l[p$

Wb]kdei [dj[i Yece [b 8WdYe ?d# j[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe e bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7dZ_dW Z[ <ec[d# je oW YkcfbÂ&#x2021;Wd$

+( -9 Ŋ .+(5 1( - Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 4#Ĺ +.2Ŋ"#Ŋ 4#231 Ŋ ,_1(! Ŋĸ ĚŊ

-(¢-Ŋ 4" ,#1(! - Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ ĸ - 241Ě

7b YWXWbb_je Z[ XWjWbbW Z[ >k]e 9^|l[p [d febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_e# dWb i[ be YedeY[ Yece 7B87" bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW$ 9h[WZW [d (&&* [ _dj[]hWZW feh 7dj_]kW o 8WhXkZW" 8eb_l_W" 9kXW" :ec_d_YW" ;YkWZeh" D_YW# hW]kW" IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_# dWi" L[d[pk[bW" ikh]_Â&#x152; Yece kdW Wbj[hdWj_lW Wb Ă&#x203A;h[W fWhW [b B_Xh[ 9ec[hY_e Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi$ <kdY_edW Yece kd c[YWd_i# ce Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [ _dj[hYWc# X_e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei JhWjWZei Z[ 9ec[hY_e Z[ bei Fk[Xbei$ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 41Ŋĸ -241ĚŊ

Bei i_[j[ fWÂ&#x2021;i[i \kdZWZeh[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW Z[ DWY_e# d[i 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" ;YkWZeh" FWhW]kWo" L[d[pk[bW o Khk]kWo bWdpWhed [ijW _d_Y_Wj_# lW W Ă&#x2019;d[i Z[ (&&-$ 9kWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i bW _Z[W WÂ&#x2018;d de i[ cWj[h_Wb_pW$ >WijW [b cec[dje" [b 8WdYe Z[b Ikh ^W i_Ze hWj_\_YWZe feh 7h][dj_dW" 8eb_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW$ 7Â&#x2018;d de be ^Wd ^[Y^e 8hWi_b" FW# hW]kWo d_ Khk]kWo$ Ik eX`[j_le [i Ă&#x2019;dWdY_Wh [b Z[# iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye o ieY_Wb Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei o fhecel[h kdW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d [gk_jWj_lW Z[ bWi _dl[hi_ed[i" kdW jWh[W gk[

;d [b cWhYe Z[ bW Kd_Â&#x152;d Ik# ZWc[h_YWdW Z[ DWY_ed[i KdW# ikh " _cfkbiWZW cWoehc[dj[ feh 8hWi_b o L[d[pk[bW" i[ ^Wd Yh[WZe kdW i[h_[ Z[ eh]Wd_icei Yece [b 9edi[`e Z[ :[\[diW IkZWc[h_YW# de e [b 9edi[`e ;b[YjehWb$ BW KdWikh ikh][ Yece kdW Wbj[hdWj_lW ikZWc[h_YWdW W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 " Yed i[Z[ [d MW# i^_d]jed" l_ijW [d Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i Yece kdW ^[hhWc_[djW Z[b feZ[h Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;ij[ 9edi[`e" bbWcWZe feh Wb# ]kdei Yece bW Ă&#x2C6;EJ7D ikZWc[# h_YWdWĂ&#x2030;" j_[d[ [djh[ iki jWh[Wi bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ [`[hY_Y_ei c_b_# jWh[i Yed`kdjei" \ec[djWh bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d c_b_jWh Z[ bW h[]_Â&#x152;d o WfeoWh _d_Y_Wj_lWi Z[ Wi_ij[dY_W W lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ JWcX_Â&#x192;d fedZh| [d fh|Yj_YW bW jWh[W Z[ [dl_Wh eXi[hlWZeh[i [b[YjehWb[i W bei Yec_Y_ei gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW h[]_Â&#x152;d$

#+#241ĹŠ

BWi _d_Y_Wj_lWi l[d[pebWdWi de i[ ^Wd b_c_jWZe W bW _dj[]hWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW e [YedÂ&#x152;c_YW$ ;ij[ YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d ik# ZWc[h_YWde Yec[dpÂ&#x152; W ef[hWh [d (&&+ o \k[ YWb_Ă&#x2019;YWZe [b ZÂ&#x2021;W Z[ ik fk[ijW [d cWhY^W Yece kd Ă&#x2020;fheZkYje Z[b Z[if[hjWh Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ 31 ĹŠ!.,.ĹŠ3 -3 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 (!' #+ĹŠ '($3#1 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!#-31. "#ĹŠ -;+(2(2ĹŠ (;+.%.

-3#1 ,#1(! -.Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;, '*& 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(23#2ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ! 1! )# 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-3 2ĹŠ #1-;-Äą "#9ĹŠ8ĹŠ .422#Ä&#x201A;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x2013;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

dk[ijhei fk[Xbei$ I[ jhWjW Z[ kd fheo[Yje Ă&#x2020;[d YedjhW Z[b _cf[h_W# b_ice YkbjkhWbĂ&#x2021;$ Bei ]eX_[hdei Z[ 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 9kXW" ;YkWZeh" D_YWhW# ]kW o Khk]kWo jWcX_Â&#x192;d WfeoWd bW _d_Y_Wj_lW$ Ik bÂ&#x2021;d[W [Z_jeh_Wb [i cWhYW#

ZWc[dj[ Z[ _pgk_[hZW" W\Â&#x2021;d Yed bW _Z[ebe]Â&#x2021;W Z[ bei ]eX[hdWd# j[i Z[ jkhde [d bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ bW WfeoWd1 YhÂ&#x2021;j_Yei Z[ bW YWZ[dW Yedi_Z[hWd gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ [iei ]eX_[hdei YWcX_[d Z[ i_]de" J[b[ikh l[hÂ&#x2021;W Yecfhec[j_ZW ik Yedj_dk_ZWZ$

ĹŠĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ24 1#%(.- +#2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;/.3#-!( +,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ

1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ 8ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C; .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ' ĹŠ !#/3 ".ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ! , ( ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C;

ĹŠ #+ !ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ"(23 -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ ' !#ĹŠ4- 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ'4 (#1 ĹŠ2(".ĹŠ ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ(, %(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ!.-!#13 Äą !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ2(,(+ 1Ä&#x201C; +ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -Äą " 3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ !ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C; #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ24/+ -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-!+48#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(Äą -#-3#ĹŠ 4-04#ĹŠ 4 ĹŠ2(%4#ĹŠ#7!+4(" Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ!.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ/1#, 341 Ä&#x201C; .ĹŠ' 1;ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#2314!341 Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ , 1!.2ĹŠ-.1, 3(5.2ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ /1.$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ2~ĹŠ+.2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

ġ

ą

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ēũ +ũ #".-"#+ũ"#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2Ĕũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2#ũ(+4,(- ũ! " ũ .ũ!.-ũ#+ũ !(,(#-3.ũ04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ 4 (! ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ēũ

ŋ ŋ

ŋ ŋ ŋ

43.1(" "#2ũ+.! +#2ũ8ũ#,/1#ı 2 2ũ/Ì +(! 2ũ8ũ/1(5 " 2ũ"#!.1 -ũ ! ++#2Ĕũ/ 104#2ũ8ũ/+ 9 2ũ/ 1 ũ !#+# 1 1ũ#23 ũ$#!' ēũ .2ũ"(2# .2ũ ! /3 -ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ%1 -"#2ũ8ũ /#04# .2Ĕũ"#ũ/1./(.2ũ8ũ#731 .2ēũ

ēũ .-ũ4-ũ/1.%1 , ũ04#ũ(-!+48¢ũ4-ũ!.-!(#13.ũ!.-ũ+ ũ 104#23 ũ (-$¢-(! ũ"#ũ

.) Ĕũ#+ũ -!.ũ"#ũ .) ũ#-!#-"(¢ũ#+ũ:1 .+ũ"#ũ 5(" "ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēũ

ēũ .2ũ;1 .+#2ũ"#+ũ 104#ũ #"1.ũ .-! 8.ũ(+4,(- -ũ+ 2ũ-.!'#2ũ( 11# 2ēũ (+#2ũ"#ũ+4!#2ũ- 5("# 2ũ+ 2ũ ".1- -ēũ

¡ ēũ 4-04#ũ#+ũ .ũ/ 2 ".ũ$4#ũ#+(,(- ".Ĕũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 4(3.ũ"#!("(¢ũ !.+.! 1ũ-4#5 ,#-3#ũ#+ũ/#2# 1#ũ%(% -3#ũ2. 1#ũ +ũ -#!(++.Ĕũ04#ũ(+4,(- ũ+ 2ũ -.!'#2ũ! /(3 +(- 2ũ"#2"#ũ' !#ũ5 1(.2ũ .2ēũ

¡ ēũ -ũ+ ũ 3#"1 +ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ .2ũ2#ũ#+ .1 ũ4-ũ/#2# 1#ēũ ũ(, %#-ũ"#ũ #24!1(23.ũ#2ũ#+ũ2~, .+.ũ /1(-!(/ +ē

/-.# # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'#&&)( ,# #(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#( , -.,/ ./, Ĺ&#x2039;

+ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1!#-Äą 3 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#1Äą 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ / 1 ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.-2Äą 314!!(.-#2Ä&#x201C;

7b]e c|i Z[ .' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i i[ ^Wd Z[ij_dWZe fWhW Ă&#x2019;dWd# Y_Wh ). eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b [d `kp]WZei o jh_XkdWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ (( c_bbed[i fWhW dk[lWi YedijhkYY_ed[i" ') fWhW h[ce# Z[bWY_Â&#x152;d o ) c_bbed[i fWhW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d o h[ceZ[bWY_Â&#x152;d$ ;d [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye h[Wb_pWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " bWi [Z_Ă&#x2019;# YWY_ed[i Wdj_]kWi fh[i[djWd i[h_ei fheXb[cWi [d YkWdje W iki _dijWbWY_ed[i ^_Zhe#iWd_# jWh_Wi o [bÂ&#x192;Yjh_YWi" o WZ[c|i de [n_ij[ bW l_WX_b_ZWZ fWhW ^W# Y[h _dijWbWY_ed[i j[YdebÂ&#x152;]_YWi [ _]kWb fh[i[djWd XWhh[hWi Z[ WYY[ie fWhW f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ cejh_p$

Bei _dj[hdei h[YbWcWXWd ceZ_# Ă&#x2019;YWY_ed[i [d [b i_ij[cW WYjkWb Z[ l_i_jWi" Z[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe$ FWhW bW fhej[ijW bei _dj[hdei gk[#

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 7j[d# Y_Â&#x152;d ?dj[]hWb Z[ bWi F[hiedWi Fh_lWZWi Z[ B_X[hjWZ _d_Y_Â&#x152; bW [djh[]W Z[ YebY^ed[i W jeZei bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;ijW jWh[W i[ _d_Y_Â&#x152; [d [b Y[djhe Z[ CWYWi$ ;d bW Y[h[ced_W" i[ [djh[]Whed (,, YebY^ed[i gk[ i[hl_h|d fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e Z[ bei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[d# Y_Wh_ei o Z[ bei Y_kZWZWdei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ$ I[]Â&#x2018;d be fh[l_ije" ^WijW c[Z_WZei Z[ [d[he Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ [djh[]Wh '&$+&& YebY^ed[i$ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ/1./.-#ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".2Ä&#x201C;

c|i ^Wo [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i gk[ ^Wd ikf[hWZe bW l_ZW Â&#x2018;j_b$

"(Ä&#x192;!(.ĹŠ(-(!(¢Ŋ' !#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2 ĹŠ +ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ!.-2314(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ -".- ".ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;4 ĹŠĹŠ(! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(2! +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ

1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.

"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ 2/#!( +(9 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ (Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201C; 23#ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/(2.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ24#+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#Â + ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ5( +#Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ. )#3(5.2

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijW fhefk[ijW Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d j_[# d[ Yece eX`[j_le bW i[fWhWY_Â&#x152;d o Z_ij_dY_Â&#x152;d Z[ bWi \kdY_ed[i o fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei Z[ Wgk[bbei `kZ_Y_Wb[i$ I[ Wi[]khW gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi h[\ehcWi c|i [l_Z[dj[i gk[ ikij[djWd [b

ceZ[be eh]Wd_pWY_edWb Wb _dj[# h_eh Z[ bei `kp]WZei$ I[ fhefed[ gk[ [d kdW kd_# ZWZ `kZ_Y_Wb e `kp]WZe" jWdje bei h[Ykhiei Yece bei Wif[Yjei be]Â&#x2021;ij_Yei o bW ][ij_Â&#x152;d [d ][d[# hWb [ijÂ&#x192;d W YWh]e Z[ kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye [if[Y_Wb_pWZe" fehgk[ [b `k[p [i [b h[ifediWXb[ Z[ bWi Z[Y_i_ed[i o fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i$

- .Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;)& Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

( # (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " #&#. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039;

#!+ ,.2

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ ,#).1 -ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ

;i feh [bbe gk[ [b 9@J fhefed[ [b YedY[fje Z[ Ă&#x2C6;[Z_Ă&#x2019;Y_e _dj[b_][dj[Ă&#x2030;" gk[ WXWhYW * j[cWi fh_dY_fWb[i0 .+ /2.

FWhW [b 9@J" [b Yh[Y_c_[dje Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ fWhW WZWfjWhi[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i _dc[Z_W# de fbWd_Ă&#x2019;YWZe" [b ceZ[be ĹŠ Z[ ][ij_Â&#x152;d YWZkYe o bW \WbjW jWi o \kjkhWi Z[ bei kikW# Z[ [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye ^Wd eYW# h_ei" o W bWi YWcX_Wdj[i 1 2ĹŠ"#ĹŠ YedZ_Y_ed[i j[YdebÂ&#x152;]_YWi1 i_edWZe [b YebWfie \kdY_e# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ.

(-$1 #2314!341 ĹŠ dWb Z[ bWi [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[ !(5(+ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#23(Äą i[]kh_ZWZ fWhW YedjhebWh - ".ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ bWi ef[hWY_ed[i dehcWb[i bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ "¢+ 1#2Ä&#x201C; o [if[Y_Wb[i Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e o JWcX_Â&#x192;d i[ YedYbko[ gk[ de [n_ij[ kd fbWd Z[ [b WYY[ie o []h[ie Z[ f[hie# Yh[Y_c_[dje o h[delWY_Â&#x152;d Z[ bW dWi1 Yeckd_YWY_Â&#x152;d jWdje _dj[hdW _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b o de [n_i# Yece [djh[ [b [Z_Ă&#x2019;Y_e o [b [nj[h_eh0 jÂ&#x2021;Wd febÂ&#x2021;j_YWi Z[ cWdj[d_c_[dje" o WkjedecÂ&#x2021;W [d bW fheZkYY_Â&#x152;d o o bei [ifWY_ei [n_ij[dj[i [ij|d Yedikce Z[ [d[h]Â&#x2021;W o Z[c|i i[h# iWjkhWZei o ejhei i_d kie" o WZ[# l_Y_ei Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e$

;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W _d\ehcÂ&#x152; gk[ lWh_Wi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb DÂ&#x2013; ( Z[ =kWoW# gk_b" YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;BW HeYWĂ&#x2030;" fhejW]ed_pWhed kd _dY_Z[dj[$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b C_d_i# j[h_e Z_`e gk[ bei fh[iei Z[ieX[# Z[Y_[hed Wb f[hiedWb Z[ i[]kh_# ZWZ Z[ [ij[ Y[djhe Z[ c|n_cW i[]k# ĹŠ h_ZWZ" eYkfWZe feh .* _dj[hdei$ BWi fhej[ijWi ÄĽ ĹŠĹŠ .! ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ \k[hed ikX_[dZe ,;7(, ĹŠ2#%41(Äą Z[ jede" feh be " "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ [\[Yj_lei fe# b_Y_Wb[i ^_Y_[hed kie Z[ bW \k[hpW fhe]h[i_lW$

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2.2ĹŠ/1.5.! -ĹŠ4-ĹŠ(-!("#-3#Ä&#x201C;

cWhed YebY^ed[i" hecf_[hed YWcWi o bWdpWhed bWZh_bbei$ ;b[c[djei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb o ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei be]hWhed YedjhebWh bW i_jkWY_Â&#x152;d" jhWXW`WdZe Yed kd kie fhe]h[# i_le Z[ bW \k[hpW o h[if[jWdZe bei fWh|c[jhei Z[ Z[h[Y^ei

^kcWdei l_][dj[i$ FWhW bW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" [b h[YbWce Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bei h[gk_i_jei Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ h_][d [d [ij[ 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[iYWjÂ&#x152; W kdW ck`[h o W ik ^_`e gk[ [ijWXWd h[j[d_Zei [d ;YkW# Zeh feh bW fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ [bbW" [d YebWXehWY_Â&#x152;d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W ?dZÂ&#x2021;][dW Z[ ;YkWZeh" ^W _d\ehcWZe bW @[\WjkhW Ikf[h_eh Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 9WdWh_Wi$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yec[dpÂ&#x152; W fh_dY_f_ei Z[b fWiWZe c[i Z[ eY# jkXh[" YkWdZe W][dj[i Z[ bW 9e# c_iWhÂ&#x2021;W BeYWb Z[ CWifWbecWi ik# f_[hed" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Z[dkdY_W _dj[hfk[ijW feh bW cWZh[ o WXk[bW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" gk[ ik ^_`W" ik fW# h[`W i[dj_c[djWb o ik ^_`e ^WXÂ&#x2021;Wd l_W`WZe W ;YkWZeh Yed bW _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ gk[ [b c[deh YedeY_[hW W iki WXk[bei fWj[hdei$ BW WXk[bW WYkZ_Â&#x152; W bW 9ec_# iWhÂ&#x2021;W fehgk[ de j[dÂ&#x2021;W d_d]kdW dej_Y_W Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ OWp# c_dW o ik ^_`e bb[]Whed W ;ifWÂ&#x2039;W [d Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ o Wbb_ i[ h[kd_[hed Yed iki \Wc_b_Wh[i$

(%4#-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ijW i[cWdW Yedj_dÂ&#x2018;W [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW lWh_WXb[ Z[ fheZkYj_l_# ZWZ [d bWi fhel_dY_Wi 9WÂ&#x2039;Wh" IWdje :ec_d]e" 9^_cXehWpe o 9ejefWn_" [d h[bWY_Â&#x152;d W [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Zeh[i Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ I[]Â&#x2018;d [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" 9@J " bei Â&#x2018;bj_cei ZWjei gk[ i[ b[lWdjWh|d i[h|d [d bWi fhel_dY_Wi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei o =Wb|fW]ei W fWhj_h Z[b ( Z[ [d[he$

1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe Z[ ;YkWZeh :F; fh[i[djÂ&#x152; W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" kd fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW fWhW kdW dk[lW dehcWj_lW [d bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi kikWh_Wi o Yedikc_ZehWi$ ;ijW _d_Y_W# j_lW b[]_ibWj_lW [i [b jhWXW`e gk[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW :F; o bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W Ieb[ZWZ L[bW$

-$.1,#ĹŠÄ&#x192;- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I YedeY_Â&#x152; [b _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW gk[ l_]_bÂ&#x152; [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW `kij_Y_W [if[Y_Wb_pWZW [d d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ ;b jhWXW`e Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152; [d \[Xh[he fWiWZe" feh _d_Y_Wj_lW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Fhel_dY_Wb Z[ Ck`[h[i Z[ Jkd]khW^kW" Yed (( f[hie# dWi gk[ \k[hed YWfWY_jWZWi o WYh[Z_jWZWi feh [b 9F99I$

Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ' Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ #-ĹŠ 1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ $ BW \WXh_# YWdj[ `Wfed[iW Z[ cejei OW# cW^W _dl[hj_h| '("( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Yedijhk_h kdW dk[lW fbWdjW [d 7h][d# j_dW$ BW \|Xh_YW i[h| b[lWdjW# ZW [d bW Y_kZWZ XedW[h[di[ Z[ =[d[hWb HeZhÂ&#x2021;]k[p o bW eXhW i[h| Ă&#x2019;dWdY_WZW [d fWhj[ Yed YhÂ&#x192;Z_jei Z[b ;ijWZe Wh][dj_de$ 9ed bW dk[lW fbWdjW" bW Ă&#x2019;hcW j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [d 7h][dj_dW Z[ '&&$&&& cejei Wb WÂ&#x2039;e$

#/2.+ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠBW Ă&#x2019;hcW Ĺ&#x2014;ĹŠ [ifWÂ&#x2039;ebW H[fieb ^W bb[]WZe W

kd WYk[hZe Yed bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ IWdZH_Z][ ;d[h]o fWhW YecfhWh '$+&& ac( Z[b oWY_c_[dje C_ii_# i_ff_Wd B_c[" kdW pedW h_YW [d f[jhÂ&#x152;b[e b_][he o ]Wi" feh '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW [cfh[iW W bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb [ifWÂ&#x2039;e# bW Z[b C[hYWZe Z[ LWbeh[i 9DCL " bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ H[fieb i[h| Z[b ', o Z[b (+ [d Zei |h[Wi Z[djhe Z[ [ij[ oWY_c_[dje" i_jkWZe [djh[ bei [ijWZei Z[ EabW^ecW o AWdiWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +, !#-#2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ1#, 3 1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201C;ĹŠ

$ -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,)') #)( -Ĺ&#x2039; &/ !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#

-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ' 8ĹŠ2 +".2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ' % ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ "#ĹŠ!.,/1 1Ä&#x201C;

I[ WYWXÂ&#x152; bW DWl_ZWZ o ckY^ei Yec[hY_ei h[cWjWd jeZe be gk[ de fkZ_[hed l[dZ[h$ 9ed ]hWd# Z[i YWhj[b[i" f_djWZei Yed b[# jhWi Yebeh_ZWi _dZ_YWd Z[iYk[d# jei Z[ [djh[ [b '& o ^WijW [b +& $ F[he de jeZWi bWi e\[hjWi ied h[Wb[i" ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbWi$ I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Ă&#x2019;dWd# Y_[hW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijW j[cfehW# ZW fk[Z[ i[h X_[d Wfhel[Y^WZW feh bei Yedikc_Zeh[i fehgk[ bWi h[XW`Wi ied WbjWi$ ;ie iÂ&#x2021;" ^Wo gk[ iWX[h [iYe][h o YecfWhWh lWh_Wi Wbj[hdWj_lWiĂ&#x2021;$ Feh [`[cfbe" i_ i[ jhWjW Z[ hefW i[ fk[Z[d [dYed# jhWh fh[dZWi Z[ ^WijW YkWjhe ZÂ&#x152;#

bWh[i YWc_i[jWi " Yece [i [b YWie ^Wo j_[dZWi gk[ Z_Y[d bb[l[ jh[i Z[ <Wi^_ed NN? [d [b 9[djhe Z[ iWYei feh '&& ZÂ&#x152;bWh[i o h[ikbjW Gk_je " ZedZ[ bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W Z[ gk[ de [i gk[ ^Wo kd Z[iYk[dje" Yeb[YY_ed[i Wdj[h_eh[i j_[d[ Z[i# i_de gk[ YWZW kde Yk[ijW c|i Z[ )& ZÂ&#x152;bWh[i" [djedY[i de ^Wo Yk[djei Z[ ^WijW [b +& $ O[i[d_W 8[dÂ&#x2021;j[p" WZc_d_ijhW# d_d]Â&#x2018;d Z[iYk[djeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; ?iW# ZehW Z[ <Wi^_ed NN?" _dZ_YÂ&#x152; gk[ X[b CkÂ&#x2039;ep" Wi[iehW jÂ&#x192;Yd_YW Z[ bW bW j_[dZW i_[cfh[ Yk[djW Yed h[# Jh_XkdW Z[b 9edikc_Zeh$ Bei Yec[hY_ei Z[ [b[YjheZe# XW`Wi fehgk[ gk[ZW hefW gk[ ^Wo gk[ Z[ifWY^Wh$ F[he Ă&#x2020;fWhW cÂ&#x192;ij_Yei jWcX_Â&#x192;d e\h[Y[d h[XW`Wi" f[he [d c[deh c[# WjhW[h c|i Yb_[dj[i" i[ [b[# lW [b Z[iYk[dje ^WijW [d ĹŠ Z_ZW o iebe Z[ WfWhWjei gk[ kd -& " WiÂ&#x2021; dei b_X[hWcei de ied cko ]hWdZ[i o Z[ Z[ jeZW bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W fWhW 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ j[Ydebe]Â&#x2021;W fWiWZW$ ;d [ij[ 42.2ĹŠ!.-3 !3#ĹŠ i[Yjeh" Ă&#x2020;be c|i YecÂ&#x2018;d ied j[d[h jeZe h[delWZe [b WÂ&#x2039;e ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#+ĹŠ gk[ l_[d[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ bWi fheceY_ed[i" i[ WhcWd .-24,(".1Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ I[ jhWjW Z[ kdW [ijhWj[# .1"#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ YecXei fWhW gk[ [b Yb_[dj[ ]_W Yec[hY_Wb YecÂ&#x2018;d$ I[ 4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ f_[di[ gk[ i[ bb[lW c|i Wh# bW Wfb_YW ieXh[ jeZe [d [b #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ jÂ&#x2021;Ykbei W c[deh fh[Y_eĂ&#x2021;" _d# i[Yjeh Z[ fh[dZWi Z[ l[i# Z_YÂ&#x152; FhWZe$ Be h[Yec[dZWXb[ fWhW j_h Ă&#x2020;fehgk[ de i[ fk[Z[ j[d[h hefW fWiWZW Z[ ceZW feh de YW[h [d [d]WÂ&#x2039;ei [i Ă&#x2020;XkiYWh ckY^e j_[cfe o [ijW [i kdW \eh# lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi" i_ kde Yec# cW Z[ gk[ i[ l[dZW c|i h|f_ZeĂ&#x2021;" fWhW fh[Y_ei Z[ [djh[ YkWjhe e WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 8[dÂ&#x2021;j[p$ Y_dYe bk]Wh[i h|f_ZWc[dj[ i[ BWi e\[hjWi" i_d [cXWh]e" fk[# fk[Z[ ZWh Yk[djW [d ZÂ&#x152;dZ[ iÂ&#x2021; ^Wo Z[d i[h [d]WÂ&#x2039;eiWi$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" kdW h[XW`W l[hZWZ[hW$ De _cfeh#

jW ]WijWh c|i j_[cfe XkiYWdZe" fehgk[ Wb Ă&#x2019;dWb ]WijWh| c[deiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; CkÂ&#x2039;ep$ EjhW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d [i [i# f[hWh W gk[ fWi[ bW j[cfehWZW Z[ Wbje Yedikce" Ă&#x2020;fehgk[ Yece ^Wo Z[cWdZW" bWi YeiWi dk[lWi ikX[d Z[ fh[Y_eĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; FhWZe$ ;i feh [ie gk[ lWh_ei Yec[hY_ei Z[`Wd bei iWbZei o fheceY_ed[i" Z[ bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W gk[ de iWb_Â&#x152; [d Z_Y_[cXh[" fWhW [d[he o \[Xh[he Z[b WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[$ ;ijW [i bW [ijhWj[]_W gk[ i[ Wfb_YW [d 9WbpWZe 7ceh[b 9[d# jhe Z[ Gk_je $ 7^Â&#x2021; bWi h[XW`Wi ied jeZei bei c[i[i" f[he [d Wbh[Z[# Zeh Z[b '& o (& dehcWbc[d# j[$ Ă&#x2020;;d DWl_ZWZ de ikX_cei bei Z[iYk[djei" Z[`Wcei bei c_icei Z[ i_[cfh[ fehgk[ bW Z[cWdZW [i WbjW" _]kWb iÂ&#x2021; YecfhWd" deie# jhei ^WY[cei Z[iYk[djei c|i Wbjei [d j[cfehWZW XW`W" fWhW feZ[h l[dZ[h" o [iWi ied W _d_Y_ei Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FWÂ&#x2018;b IWcWd_[# ]e" Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[$

+#5 -ĹŠĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ/#14 -.

#-.,# / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039; &)+/ -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝß

b_pÂ&#x152; o Zkfb_YÂ&#x152; bei h[Ykhiei Z[ ehe [d bW pedW :Wob_]^j =ebZ Z[ ik fheo[Yje Z[ ehe 9ebfW# oeY" kX_YWZe [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[ 9W`WcWhYW" dehj[ Z[ F[hÂ&#x2018;" [d XWi[ W jhWXW`ei Z[ [nfbehWY_Â&#x152;d h[Y_[dj[c[dj[ h[Wb_pWZei" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; 7cÂ&#x192;h_YW ;YedecÂ&#x2021;W$ BW dk[lW [ij_cWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei _d\[# h_Zei [i Z[ '/$(. c_bbed[i Z[ jed[bWZWi W &$+& ]hWcei Z[ ehe feh jed[bWZW" o Yedj_[d[ )') c_b edpWi Z[ ehe o (/( c_b edpWi Z[ c_d[hWb_pWY_Â&#x152;d Z[ Â&#x152;n_Zei$

;b fbWd Z[b =eX_[hde Z[ b_Y_jWh bWi (' |h[Wi f[jheb[hWi dk[lWi Z[b ikh eh_[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i i[ Yed# Yh[jWh| [d (&'($ ;d kd _d_Y_e i[ WdkdY_Â&#x152; gk[ iWbZhÂ&#x2021;Wd W YedYkhie W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[" f[he i[ WfbWpÂ&#x152;$ Feh [b cec[dje iebe [ij| Z[# Ă&#x2019;d_Ze gk[ bei Xbegk[i i[h|d b_# Y_jWZei [d jh[i fWgk[j[i$ Kde Z[ YkWjhe |h[Wi gk[ i[ f_[diW WZ`k# Z_YWh W [ijWjWb[i dWY_edWb[i" ejhe Z[ i_[j[ W [ijWjWb[i _dj[hdWY_edW# b[i o bei '& h[ijWdj[i W [cfh[iWi fh_lWZWi$ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW f[jhe#

ĹŠBW c_d[hW YWdWZ_[di[ ;i# Ĺ&#x2014;ĹŠ jh[bbW =ebZ WdkdY_Â&#x152; gk[ WYjkW#

b[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ [ijei Xbegk[i [i kd fheo[Yje gk[ ^W [ijWZe [d YWhf[jW Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" feh be gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i Ye# hh[YjWĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" i[ fh[]kd# jW Ă&#x2020;Âľfeh gkÂ&#x192; ^WY[h jh[i ]hkfei5" de Yh[e gk[ i[ Z[XW b_c_jWh Z[ [iW cWd[hW" Z[X[d iWb_h jeZei bei Xbegk[i fWhW jeZWi bWi [cfh[iWi gk[ gk_[hWd" oW i[W fÂ&#x2018;Xb_YW" fh_# lWZW" c_njWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9Wb[he" be c[# `eh [i gk[ jeZei bei _dj[h[iWZei fWhj_Y_f[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_# Y_ed[i fWhW gk[ WiÂ&#x2021; [n_ijWd c|i e\[hjWi o lWh_[ZWZ fWhW [b[]_h bWi

c[`eh[i$ ;b eX`[j_le Z[b =eX_[hde [i b_Y_jWh bei YWcfei fWhW Wcfb_Wh bWi h[i[hlWi o fheZkYY_Â&#x152;d f[jhe# b[hW$ 9ed [ij[ fheY[ie i[h|d jh[i fWgk[j[i Z[ Xbegk[i f[jheb[hWi gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd feh WZ`kZ_YWhi[$ Bei Zei h[ijWdj[i ied [b fheY[ie Yehh[ifedZ_[dj[ W bei YWcfei cWh]_dWb[i o [b ejhe Yehh[ifed# Z[ W bei YWcfei cWZkhei$ :[ WYk[hZe W 9Wb[he" Ă&#x2020;[i _d# j[h[iWdj[ gk[ i[ YedYh[j[d bWi b_Y_jWY_ed[i" f[he gk[ WZ[c|i Z[ [bbe i[ h[Wb_Y[d dk[lWi [n# fbehWY_ed[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ #!4 3.1( - Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;. ,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

, (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#11 ĹŠ 1~ Ä&#x201C; +ĹŠ(,/#1(.ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ4-ĹŠ / /#+ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C; - ĹŠ/ 9ĹŠ$1;%(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ! 8¢Ŋ2(-ĹŠ! 42 1ĹŠ4-ĹŠ ! 3 !+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ2(%4(#-Äą

3#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ, 1! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#%1 " !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 #2314!341 2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#,/. 1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ 8ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ04#ĹŠ!.23 1.-ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C; 8(*(23;-ĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ #-31#ĹŠ!.,4-(23 2ĹŠ#ĹŠ(2+ ,(23 2Ä&#x201C;ĹŠ 1Äą ,#-( ĹŠ8ĹŠ 9#1 (8;-ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2#/ Äą 1 3(23 ĹŠ"#ĹŠ %.1-8ĹŠ 1 )Ä&#x201C;ĹŠ 42( ĹŠ #$#!34¢Ŋ".2ĹŠ! ,/  2ĹŠ2 -%1(#-3 2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/#04# Ŋ1#/Ă&#x152; +(! ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#ĹŠ '#!'#-( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;4! 2.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #.1%( ĹŠ !., 3(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#/ 1 3(23 2ĹŠ/1.114Äą 2.2ĹŠ#-ĹŠ ) 2( ĹŠ8ĹŠ 2#3( ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201C; (-%4-.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ 1#%(.- +#2ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 Äą ,#-3#ĹŠ2.+4!(.- ".Ä&#x201C;

Äľ

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b (+ Z[ Z_Y_[cXh[

Z[ '//'" [b fh[i_Z[dj[ iel_Â&#x192;j_Ye C_`W_b =ehXWY^el WdkdY_WXW ik Z_c_i_Â&#x152;d Wdj[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d" fed_[dZe fkdje Ă&#x2019;dWb W i_[j[ ZÂ&#x192;# YWZWi Z[ _cf[h_e Yeckd_ijW o W kd ehZ[d ckdZ_Wb XWiWZe [d bW h_lWb_ZWZ Yed ;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;L_[dZe bW i_jkWY_Â&#x152;d $$$ " Z[`e Z[ [`[hY[h c_i \kdY_ed[i [d [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW KHIIĂ&#x2021;" Z_`e =ehXWY^el [d bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YW gk[ YedYbkÂ&#x2021;W c[i[i Z[ W]edÂ&#x2021;W Z[b hÂ&#x192;]_c[d iel_Â&#x192;j_Ye$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ik fWhj_ZW" bW XWd# Z[hW he`W Yed bW ^ep o [b cWhj_bbe [hW h[j_hWZW Z[b Ah[cb_d$ 7iÂ&#x2021; i[ [nj_d]k_Â&#x152; [b _cf[h_e Yeckd_ijW gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; kd fWf[b \kdZWc[djWb [d bW l_Yje# h_W YedjhW bei dWp_i o [dl_Â&#x152; Wb fh_c[h ^ecXh[ Wb [ifWY_e" f[he Ykoei Z_h_][dj[i [b_c_dWhed W

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ"#2Ä&#x192;+ -ĹŠ#-ĹŠ .2!Ă&#x152;ĹŠ31 2ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 3 +(-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ,.+"#¢Ŋ+.2ĹŠ 1 2%.2ĹŠ04#ĹŠ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ #/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ .!( +(23 2ĹŠ .5(_3(! 2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

c_bbed[i Z[ iki YedY_kZWZWdei$ 7i_c_ice [hW [b Ă&#x2019;d Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ bW =k[hhW <hÂ&#x2021;W o Z[ kd ckdZe X_febWh" Z[`WdZe fWie W kd fWde# hWcW [d [b gk[ ;ijWZei Kd_Zei [hW bW Â&#x2018;d_YW ikf[hfej[dY_W ckdZ_Wb$ -"#/#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ-.23 +%(

BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi '+ h[fÂ&#x2018;Xb_YWi iel_Â&#x192;j_YWi i[ Yedl[hjÂ&#x2021;Wd [d _d# Z[f[dZ_[dj[i feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W o i[ l[Â&#x2021;Wd Wdj[ [b Z[iW\Â&#x2021;e Z[ Yh[Wh kdW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb o kdW [YedecÂ&#x2021;W iÂ&#x152;b_ZW"

eX`[j_lei gk[ ckY^Wi WÂ&#x2018;d de ^Wd be]hWZe$ Feh ik bWZe" Hki_W ik\h[ Z[ ^WX[h f[hZ_Ze ik ijWjki Z[ ikf[hfej[dY_W$ Ik fh[Z[Y[ieh 8eh_i O[bji_d" ck[hje [d (&&-" Yedi_Z[hWXW i_d [cXWh]e gk[ [b Z[icWdj[bW# c_[dje Z[ bW Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW [hW _d[bkYjWXb[$ FWhW LbWZ_c_h Fkj_d" fh[i_Z[dj[ [djh[ (&&& o (&&. o WYjkWbc[dj[ fh_c[h c_d_ijhe" bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW KHII ^W i_Ze Ă&#x2020;bW cWoeh YWj|ijhe\[ ][efebÂ&#x2021;j_YW Z[b i_]be NNĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ () (+ĹŠ .1 !'.5ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ!.,4-(23 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

), ), Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&& (.)Ĺ&#x2039; )& .#0) -),*, ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.) )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )

ĹŠ'(23#1( ĹŠ%#-#1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą(+ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;-(! Ä&#x201C;ĹŠÄ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2ĹŠ 43_-3(!.2ĹŠ4ĹŠ. +(% !(¢-Ä&#x; ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei dehYeh[Wdei ^Wd ZWZe

ck[ijhWi Z[ fhe\kdZe f[iWh feh bW ck[hj[ Z[b bÂ&#x2021;Z[h A_c @ed]#_b" f[he bW ^_ij[h_W ][d[hWb_pWZW ^W ikiY_jWZe bW fh[]kdjW Z[ i_ iki i[dj_c_[djei ied WkjÂ&#x192;dj_Yei e c|i X_[d i[ YecfehjWd Yece Yh[[d gk[ [i Z[X_Ze$ 9edj[d_[dZe bWi b|]h_cWi" kdW fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d l[ij_ZW Z[ d[]he Z_e bW dej_Y_W Wb fWÂ&#x2021;i$ Bk[]e l_de [b bbWdje Yeb[Yj_le" bei ][c_Zei o bei fkÂ&#x2039;ei gk[ ]eb# f[Whed YedjhW [b ik[be0 ^ecXh[i o ck`[h[i WhhWijhWZei feh kdW ebW Z[ Z[iWpÂ&#x152;d _dYedjhebWXb[$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce fkZe Z[`Whdei5Ă&#x2021;" Z_`e kdW Z[ [bbWi c_[djhWi i[ b_cf_W# XW bWi b|]h_cWi$ (#".ĹŠ +ĹŠ$4341.

BWi [iY[dWi h[YehZWhed [b bkje gk[ i_]k_Â&#x152; W bW ck[hj[ Z[b fWZh[ Z[ A_c @ed]#_b" A_c ?b#ikd]" [d '//*$ ;i cko Z_\Â&#x2021;Y_b iWX[h Yk|d ][dk_de [i [i[ Zebeh" Z_Y[ 7d# j^edo :Wd_[bi" kd fi_gk_WjhW o [iYh_jeh$ xb l_i_jÂ&#x152; 9eh[W Z[b Deh# j[ [d '/./$ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ kdW j[hh_Xb[ c[p# YbW Z[ c_[Ze" j[hheh o Wfh[^[di_Â&#x152;d ieXh[ [b \kjkhe" Wb]e Z[ ^_ij[h_W Ye# b[Yj_lW o #fei_Xb[c[dj[# jWcX_Â&#x192;d Z[ Zebeh l[hZWZ[heĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i cko Z_\Â&#x2021;Y_b YedeY[h bW h[Wb_ZWZ$ 9h[e gk[" Z[ ^[Y^e" dkdYW bW YedeY[h[cei Z[b jeZe$ ;n_ij[d [dehc[i XWhh[hWi Ykbjk# hWb[i o WZ[c|i ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ i[ jhWjW Z[ kd HÂ&#x192;]_c[d [d [b gk[ jeZe Wgk[bbe gk[ de [ij| fhe^_X_Ze [i eXb_]Wjeh_e$ ;i cko Z_\Â&#x2021;Y_b iWX[h Yk|b [i [b [ijWZe Z[ |d_ce h[Wb Z[ bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ :khWdj[ ik l_i_jW" :Wd_[bi

(++.-#2ĹŠ "#2/("#-ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ+~"#1 ĹŠĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.1!.1# -.ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ Ĺ&#x2014; 8#1ĹŠĹŠ04#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"($4-3.ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą(+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ8ĹŠ24!#2.1ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201C;

ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ "($4-"~ ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x192;!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ(-!+(Äą - 12#ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , 42.+#.ĹŠ 4,242 -ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ /1#3 1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201D;ĹŠ ).5#-ĹŠ'#1#"#1.ĹŠ/1./4+2 ".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; +ĹŠ-4#5.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ%1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ ++.1.2.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä&#x201D;ĹŠ 8 !(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ 1."# ".ĹŠ"#ĹŠÄĄ (,).-%(+( ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ 43(9 " 2ĹŠ 2~ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ#7+~"#1ĹŠ -.1!.1# -.Ä&#x201C;

de f[hY_X_Â&#x152; d_d]kdW [nfh[i_Â&#x152;d Z[ [ceY_Â&#x152;d [if[Y_Wb" iWble bW ^_ij[h_W Yeb[Yj_lW$ Ä 4(_-ĹŠ++.1 ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#Ä&#x;

Ă&#x2020;L_i_jÂ&#x192; kd [dehc[ [ijWZ_e Zed# Z[ i[ [dYedjhWXW [b =hWd BÂ&#x2021;Z[h A_c Ikd]#_b $ 9kWdZe WfWh[Y_Â&#x152;" jeZe [b ckdZe i[ fkie Z[ f_[ o Yec[dpÂ&#x152; W ^WY[hb[ h[l[h[dY_Wi" Z[`WdZe [iYWfWh jWcX_Â&#x192;d ied_# ZeiĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; :Wd_[bi$ Ă&#x2020;;i fei_Xb[ gk[ [ijW ][dj[ WY# jkWhW WiÂ&#x2021; fehgk[ i[djÂ&#x2021;W c_[Ze" f[he Wb c_ice j_[cfe [i fheXW# Xb[ gk[ ckY^ei Z[ [bbei i_dj_[# hWd kdW b[WbjWZ ][dk_dW feh Â&#x192;bĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ jeZe" YkWdZe

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ,4#231 -ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4!'#"4, 1#ĹŠ++.1 -".Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ-(#5#ĹŠ04#ĹŠ! #ĹŠ#-ĹŠ 8.-%8 -%Ä&#x201C;ĹŠ

IjWb_d ckh_Â&#x152;" bW ][dj[ jWcX_Â&#x192;d bbehÂ&#x152; [d bWi YWbb[i" Wkdgk[ Z[ cWd[hW ckY^ei c[dei [\ki_lW gk[ [d 9eh[W Z[b Dehj[Ă&#x2021;$ ;d EYY_Z[dj[ ^Wo f[gk[Â&#x2039;ei [`[cfbei Z[ Yk|dZe bWi f[hiedWi i[ i_[dj[d eXb_]WZWi W [nfh[iWh iki [ceY_ed[i" Z_Y[ :Wd_[bi" Wk# jeh Z[b b_Xhe Ă&#x2020;J^[ M_bZ[h I^eh[i e\ CWhnĂ&#x2021; BWi j_[hhWi c|i iWblW# `[i Z[ CWhn $ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ck[hj[ Z[ bW fh_dY[iW :_WdW" Wb]kdei i_dj_[# hed c_[Ze W Z_i[dj_h Z[b Zk[be$ I_d [cXWh]e" [i[ [i kd [`[cfbe gk[ Z_\_[h[ [dehc[c[dj[ Yed 9eh[W Z[b Dehj[" ieXh[ jeZe i_ i[ jecW [d Yk[djW [b d_l[b WYeijkc# XhWZe Z[ eXb_]WY_Â&#x152;d$ (" ĹŠ.ĹŠ,4#13#

;d ik b_Xhe Ă&#x2020;DWZW gk[ [dl_Z_Wh0

l_ZWi ehZ_dWh_Wi [d 9eh[W Z[b Dehj[Ă&#x2021;" 8WhXWhW :[c_Ya [iYh_X_Â&#x152; h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bW ck[hj[ Z[ A_c ?b#ikd] [d '//* gk[ Ă&#x2020;bW feXbW# Y_Â&#x152;d j[hc_dÂ&#x152; Yecf_j_[dZe [djh[ iÂ&#x2021;" fWhW l[h gk_Â&#x192;d feZÂ&#x2021;W bbehWh c|i \k[hj[Ă&#x2021;$ ;bbW dejÂ&#x152; gk[ kd `el[d [ijk# Z_Wdj[ Z[ Foed]oWd] de i[djÂ&#x2021;W dWZW [d c[Z_e Z[ bei bWc[d# jei Yeb[Yj_lei$ Ă&#x2020;JeZe ik \kjkhe Z[f[dZÂ&#x2021;W Z[ ik YWfWY_ZWZ Z[ bbehWh$ De iebe ik YWhh[hW o ik c_b_jWdY_W [d [b FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i" i_de jWcX_Â&#x192;d ik ikf[hl_l[dY_W$ ;hW Yk[ij_Â&#x152;d Z[ l_ZW e ck[hj[Ă&#x2021;$ I[ iWblÂ&#x152;" [iYh_X_Â&#x152; :[hc_Ya" fehgk[ cWdjkle iki f|hfWZei WX_[hjei o iki e`ei [nfk[ijei ^Wi# jW gk[ i[ _hh_jWhed o iWb_Â&#x152; kdW b|# ]h_cW$ ;d [i[ cec[dje Yec[dpÂ&#x152; W bbehWh" Yece jeZei bei Z[c|i$ 23 ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ2'.!*ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2.++.9 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ)#$#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2#/4+3 ".ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Fk[Z[ gk[ fWhW ckY^ei [ijW i[W kdW h[WYY_Â&#x152;d dWjkhWb" Z_Y[ A[hho 8hemd" `[\[ Z[b fhe]hWcW Z[ 7i_W [d [b _dij_jkje Xh_j|d_Ye 9^Wj^Wc >eki[$ 7 bei dehYeh[Wdei" bW ck[hj[ Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h b[i fbWdj[W _dj[hhe# ]Wdj[i WY[hYW Z[ ik _Z[dj_ZWZ" i[]kh_ZWZ o YWfWY_ZWZ Z[ ieXh[# l_l_h" [nfb_YW$ ;ijW [i kdW dWY_Â&#x152;d gk[ i_[dj[ gk[ i_[cfh[ [ij| [d f_[ Z[ ]k[# hhW" Wb Yk_ZWZe Z[ kd bÂ&#x2021;Z[h Xk[de o Wceheie" Z_Y[$ Ă&#x2020;O Wb _]kWb gk[ _]dehWcei bei l[hZWZ[hei i[dj_c_[djei Z[b fk[Xbe dehYeh[Wde" Z[iYedeY[# cei be gk[ eYkhh[ Z[jh|i Z[ bWi bkY^Wi Z[ feZ[h [djh[ bWi Â&#x192;b_j[i Z_h_][dj[i$ ;b Yedjheb Z[ bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d [i jWd ]hWdZ[ gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ i[ i_[djWd [d i^eYa" gk[ [ijÂ&#x192;d [nf[h_c[d# jWdZe kd f[iWh l[hZWZ[heĂ&#x2021;$

4_ĹŠ/ 2 ĹŠ

(%4#ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢Ŋ 2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;04(#3 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.1Äą

!.1# -.Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ/.104#ĹŠ3#,#-ĹŠ#5#-34 +#2ĹŠ /1.5.! !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ (#-ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ3#,#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;++#% " ĹŠ, 2(5 ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ 2#ĹŠ'4-"#Ä&#x201C;

ĹŠ #Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ #*~-ĹŠ04(#1#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(3 1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ!.23 ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ 142!.ĹŠ#-ĹŠ

4-ĹŠ 23 ".ĹŠ".3 ".ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ8ĹŠ 04~,(! 2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ,(2(+#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ )_1!(3.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;

<_dWbc[dj[ 8hemd h[iWbjW gk[" W ik fWh[Y[h" bW jh_ij[pW [d '//* \k[ ckY^e c|i [iYWdZWbeiW" fehgk[ [b [ijWjki Z[ bW ieY_[ZWZ dehYeh[W# dW ZkhWdj[ [b cWdZWje Z[ A_c ?b# ikd] [hW ckY^e c[`eh$

Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĄ , ".ĹŠ +~"#1ĢŊ1#/.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

)-+/ -Ĺ&#x2039; )(.,# /3 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039;6 # -

#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ;!(".ĹŠ$¢1,(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ (-Ä&#x201E;48#ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.Ä&#x201C; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161; Bei Xeigk[i fheZk#

Y[d Y[hYW Z[ '&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ |Y_Ze \Â&#x152;hc_Ye Wb WÂ&#x2039;e W [iYWbW ]beXWb" Ă&#x2020;jh[i l[Y[i c|i gk[ bWi \k[dj[i _Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZWi ^WijW W^ehWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d \hWdYe#X[b]W Z_# lkb]WZW Wo[h feh [b 9[djhe DW# Y_edWb \hWdYÂ&#x192;i Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW 9DHI $

1~%#-#2 "#+ĹŠ;!(". ĹŠĹŠ 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#,(3(".ĹŠ"(1#!3 ,#-Äą Ĺ&#x2014;3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą

" "#2ĹŠ'4, - 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$4#%.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#%1 " !(¢-ĹŠ$.Äą 3.04~,(! ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ .1%;-(!.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#%#3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+ ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ ,;2ĹŠ(-!(#13 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !.,/4#23.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ (#-3~Ä&#x192;! Ä&#x201C;

Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; ( # (- -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & ,. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b h[XWÂ&#x2039;e Z[ h[#

dei Z[ bW h[]_Â&#x152;d YWdWZ_[di[ Z[ =[eh][ H_l[h i[ ^W h[ZkY_Ze kd .- Wb fWiWh Z[ ).+$&&& Wd_# cWb[i [d (&&' W kdei +&$&&& [`[cfbWh[i [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]Â&#x2018;d Y_\hWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i c[Z_eWcX_[djWb[i o Wkjeh_ZW# Z[i YWdWZ_[di[i$ Bei [Yebe]_ijWi YkbfWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hWb[i o fhel_dY_Wb[i Z[ 9WdWZ| feh [b ZhWc|j_Ye Z[iY[die Z[b cWoeh h[XWÂ&#x2039;e Z[ h[dei Z[b ckdZe [d '& WÂ&#x2039;ei$

;ijW \k[dj[ |Y_ZW Ă&#x2020;Ze# c_dWdj[ ieXh[ bei Xeigk[i Xeh[Wb[iĂ&#x2021; i[ Z[X[ Yed ]hWd fheXWX_b_ZWZ W bW en_ZWY_Â&#x152;d Z[ bei Yecfk[ijei eh]|d_Yei fheY[Z[dj[i fh_dY_fWbc[d# j[ Z[ bWi YedÂ&#x2021;\[hWi" Wkdgk[ Ă&#x2020;bW _Z[dj_ZWZ fh[Y_iW Z[ [ijei Yecfk[ijei Z[ YehjW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ l_ZW i_]k[ i_[dZe Z[iYede# Y_ZWĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [b 9DHI [d kd Yeckd_YWZe$ I[]Â&#x2018;d bei _dl[ij_]WZeh[i" bW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[b |Y_Ze \Â&#x152;hc_# Ye [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bbkl_Wi |Y_ZWi eiY_bW [djh[ [b ,& o [b .& ieXh[ bW jW_]| ZkhWd# j[ [b l[hWde" c_[djhWi gk[ [d [b c_ice f[h_eZe [i Z[ [djh[ )& o +& [d ;ijWZei Kd_# Zei" _dZ_YÂ&#x152;$ 1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ;!(" 2

;ijW dk[lW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ Xeigk[i o bbkl_Wi |Y_ZWi \k[ Z[iYkX_[hjW ]hWY_Wi W bWi eX# i[hlWY_ed[i eXj[d_ZWi Yed [b ?dj[h\[hÂ&#x152;c[jhe 7jcei\Â&#x192;h_Ye Z[ #!+(5#ĹŠ/.1ĹŠ,(-#1~

BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ikhl_lWb ?d# j[hdWj_edWb" Z[Z_YWZW W bW Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi" YkbfÂ&#x152; Z[b Z[Yb_l[ Z[ W Ă&#x2020;bW c_d[hÂ&#x2021;W Z[ ^_[# hhe W ]hWd [iYWbW" bW _dkdZWY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i |h[Wi fWhW [d[h]Â&#x2021;W ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW o bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ YWhh[j[hWiĂ&#x2021; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe$ ;d jÂ&#x192;hc_dei i_c_bWh[i i[ cWd_\[ijÂ&#x152; [b fehjWlep Z[ I_[hhW 9bkX 9WdWZ|" kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe# ]_ijWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ @e^d 8[dd[jj" fehjWlep Z[b ]hkfe" Z[YbWhÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Dk[ijhei ]e# X_[hdei \[Z[hWb o fhel_dY_Wb ^Wd fk[ije bei _dj[h[i[i cW# Z[h[hei" c_d[hei o [bÂ&#x192;Yjh_Yei feh Z[bWdj[ Z[ bW Z[\[diW Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ 9WdWZ|Ă&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#"4!(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

IedZ[e ?d\hWhhe`e ?7I? " bWdpW# Ze W XehZe Z[b iWjÂ&#x192;b_j[ C[jEf W \_dWb[i Z[ (&&," [nfb_YÂ&#x152; [b 9DHI$ ;b ?7I? Z[j[YjÂ&#x152; Ă&#x2020;kdW _cfeh# jWdj[ \k[dj[Ă&#x2021; Z[ |Y_Ze \Â&#x152;hc_Ye" Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_dY_# fWb h[ifediWXb[ Z[ bW WY_Z[p Z[ bWi bbkl_Wi [d bWi h[]_ed[i Z[ Xeigk[i Xeh[Wb[i o jhef_YWb[i" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ I[ iWX[ gk[ bei |Y_Zei dÂ&#x2021;jh_Ye o ikb\Â&#x2018;h_Ye ied h[ifediWXb[i Z[ bW WY_Z[p Z[ bWi bbkl_Wi [d bWi h[#

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ $#!3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(Äą 3 !(.-#2Ä&#x201C;

]_ed[i YedjWc_dWZWi Z[b fbWd[jW" f[he Ă&#x2020;i[ iWXÂ&#x2021;W c[deiĂ&#x2021; gk[ [b |Y_Ze \Â&#x152;hc_Ye Ă&#x2020;Yedjh_Xko[ \k[hj[c[d# j[ W bW WY_Z[p Z[ bWi bbkl_Wi [d bei c[Z_ei Wb[`WZei Z[ bW Y_l_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"

h[YWbYÂ&#x152; [b ?7I?$ H[iWbjÂ&#x152;" de eXijWdj[" gk[ [b Y_Ybe Wjcei\Â&#x192;h_Ye Z[ [ij[ |Y_Ze" [b c|i i_cfb[ Z[ bei |Y_Zei eh]|d_Yei" Ă&#x2020;[ij| b[`ei Z[ i[h Yecfh[dZ_ZeĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

.2ĹŠ2#-!(++.2 ÄĽ .! ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ1# +(9¢Ŋ"#ĹŠ4- ĹŠ

! -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1#-%4#ĹŠ41 -.ĹŠÄĽ .! ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ3~%4#1#ÄŚĹŠ"#+ĹŠ".,(-(! -.ĹŠ "6 1"ĹŠ #++.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ 3 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ'(3ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ2(#-".ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ / ~2#2Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2Ä&#x201C; ÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .+ÄŚ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%4-".ĹŠ2#-!(++.ĹŠ8ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ-., 1#ĹŠ +ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

-ĹŠ_7(3.ĹŠ 1.34-".ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

5("#.!+(/ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ.Ä&#x192;!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠÄĄ % ,.2ĹŠ04#ĹŠ2 +% ĹŠ#+ĹŠ .+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ , .2ĹŠ/.1ĹŠ 4,#ĹŠ"#ĹŠ (%4 - Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ+ -9¢Ŋ#-ĹŠ .434 #Ä&#x201D;ĹŠ++#% -".ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ +ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ/.! 2ĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#231#-.Ä&#x201C; ĹŠ ÄĽ (.2 ÄŚ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ (.2 ÄŚĹŠ04#ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 3 ÄŚĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ #-ĹŠ#2/  .+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ (3 4++ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! -!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!4+ 1(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ(-3#1/1#3 " ĹŠ#-ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2'.62ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ"#+ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ2.+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5("#.!+(/ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ 5("ĹŠ .1#-.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ!.+., ( - ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠ4-ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ2.+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ'(3ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C; o [i [i[ fh[Y_iWc[dj[ [b decXh[ Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d gk[ Yh[Â&#x152; j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i$ 9ed [ijW eXhW ieY_Wb i[ ^W be]hWZe Yedijhk_h [iYk[bWi" iWYWh W bei d_Â&#x2039;ei Z[ bWi YWbb[i" Yk_ZWh ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d" e\h[Y[h jhWXW`e W iki fWZh[i o c[`ehWh W bW Yeckd_ZWZ [dj[hW$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ [i WZ[c|i h[# fh[i[djWdj[ #Z[iZ[ (&&,# Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 7bWi 7cÂ&#x192;h_YW BW# j_dW [d 7YY_Â&#x152;d Ieb_ZWh_W gk[ jWcX_Â&#x192;d h[Â&#x2018;d[ W ejhWi [ijh[bbWi Yece0 9Wbb[ ')" H_Yao CWhj_d" [djh[ ejhei$ Feh ik jWb[dje o YkWb_ZWZ[i ie# b_ZWh_Wi i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d bW fh_c[hW YebecX_WdW gk[ h[Y_X_Â&#x152; kdW [ijh[# +%.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ;d '//, Yec[dpÂ&#x152; ik jh_kd\e ck# bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >e# i_YWb Yed [b |bXkc Ă&#x2C6;F_[i Z[iYWbpeiĂ&#x2030; bbomeeZ$ ;bbW Z_`e Wb h[if[Yje0 Ă&#x2020;C[

ÄĽ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #(2ÄŚ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ 2#-!(++.ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#+ĹŠ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ ' *(1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + " Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ$4#ĹŠ#231#- ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ2#-Äą !(++.ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄĽ -ĹŠ5(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ 1~2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ(-3#1/1#Äą 3 -".ĹŠ+ ĹŠ! -!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5#23(".ĹŠ 94+ĹŠ !.,/  " ĹŠ"#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ "#ĹŠ-(#5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ24ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .1+"ĹŠ .41ÄŚÄ&#x201C;

"4ĹŊ .+Ŋ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ij[ ^W i_Ze

[b WÂ&#x2039;e c|i [n_jeie Z[ bW YWdjWdj[ YebecX_WdW" jhWi [b bWdpWc_[dje Z[ iki i[dY_bbei Ă&#x2C6;BeYWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;MWaW mWaWĂ&#x2030;" j[cWi gk[ Z_[hed _d_Y_e Wb hejkdZe Â&#x192;n_je Z[ ik cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye Ă&#x2C6;IWb[ [b IebĂ&#x2030;$ F[he ik Â&#x192;n_je [ _dĂ&#x201C;k[dY_W lWd ckY^e c|i Wbb| Z[b ckdZe bWj_# de oW gk[ iki j[cWi ^Wd bb[]WZe W i[h dÂ&#x2018;c[he kde [d bWi b_ijWi Z[ c|i Z[ +& fWÂ&#x2021;i[i$ I^Wa_hW [i YedeY_ZW feh ik X[bb[pW" feh ik YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW lep" o [if[Y_Wb# c[dj[" feh ik i[dikWb_ZWZ o Whj[ XW_bWdZe$

#.1%#ĹŠ#23;ĹŠ 1#!4/#1 ".

ĹŠĹŠ;i\ehp|dZei[ feh Yedj[d[h Ĺ&#x2014;ĹŠ bWi b|]h_cWi" [b YWdjWdj[ =[eh# ][ C_Y^W[b i[ fh[i[djÂ&#x152; [b Ă&#x2019;d Z[ i[# cWdW \k[hW Z[ ik YWiW [d BedZh[i fWhW h[Ye# deY[h gk[ [ijkle Y[hYW Z[ bW ck[hj[ ZkhWdj[ ik XWjWbbW YedjhW bW d[kcedÂ&#x2021;W gk[ i[ b[ [nj[dZ_Â&#x152; feh kd c[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#9!+ ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! "#1 2Ä&#x201C;

]kijWhÂ&#x2021;W Z[Z_YWh [ije W bW Yeckd_# ZWZ bWj_dW [d ;ijWZei Kd_Zei" kd ]hkfe gk[ jhWXW`W _dYWdiWXb[c[d# j[" gk[ ik[Â&#x2039;W YWZW ZÂ&#x2021;W fWhW ^WY[h Z[ Â&#x192;ij[ kd fWÂ&#x2021;i c[`ehĂ&#x2021;$ 7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ Z[ eXj[d[h [ijW [ijh[bbW" \k[ ]WbWhZedWZW feh bW 7YWZ[c_W Z[b =hWcco BWj_de W Ă&#x2C6;BW f[hiedW Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2030;$ H[Y_X_Â&#x152; [b fh[c_e Z[ cWdei Z[

CWhY 7dj^edo Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ kdW l[bWZW gk[ WhhWdYÂ&#x152; Yed bW \k[hpW o [d[h]Â&#x2021;W Z[ 7b[`WdZhW =kpc|d o DWjWb_W @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d[i _dj[h# fh[jWhed bW YÂ&#x192;b[Xh[ Ă&#x2C6;9_[]W" iehZe# ckZWĂ&#x2030; [d kde Z[ bei iWbed[i Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[b ^e# j[b CWdZWbWo 8Wo" Z[ BWi L[]Wi" Wdj[ c|i Z[ c_b f[hiedWi$ F[he ik Â&#x192;n_je de fWhÂ&#x152; WbbÂ&#x2021;" [b

fWiWZe '( Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[W# b_pÂ&#x152; bW fh[c_WY_Â&#x152;d Z[b YedYkhie *& Fh_dY_fWb[i ;ifWÂ&#x2039;W" ZedZ[ bW YWdjWdj[ i[ bb[lÂ&#x152; [b fh[c_e W C[# `eh Whj_ijW [d b[d]kW [ifWÂ&#x2039;ebW" o W bW Whj_ijW bWj_dW C|i _cfehjWd# j[ [ _dĂ&#x201C;ko[dj[ [d [b ckdZe$ ;d bW ]WbW Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d Xh_dZÂ&#x152; kd [if[Yj|Ykbe gk[ \k[ elWY_edWZe feh bW ckbj_jkZ$

-ĹŠ#7ĹŠ(-2./.13 +#

ĹŠ

[d bW l_ZW Z[ 8h_jd[o If[Whi" fWhW ^WY[h [iY|dZWbe o [ijW l[p fWhW Z[Y_h gk[0 Ă&#x2020;c[ fh[# eYkfW bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ 8h_j Yed @Wied JhWm_Ya" de i[ bei l[ \[b_Y[iĂ&#x2021;$ ÂĄ

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Z_lW Z[b fef ^WY[ kd Ă&#x2C6;YWc[eĂ&#x2030; Yece _dijhkYjehW [d

ĹŠĹŠ@Wied 7b[nWdZ[h [ncWh_Ze Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ bW Z_lW lk[bl[ W WfWh[Y[h

/ 1#!#ĹŠ#-ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ"#ĹŠ 3, -

bW [iYk[bW Z[ 8Wj]_hb" [d [b dk[le bWdpWc_[dje Z[ :9 9e# c_Yi" Ă&#x2C6;8WjcWd ?dYehfehWj[Z0 B[l_Wj^Wd Ijh_a[i Ă&#x2030;$ BW ^_ije# h_[jW fei[[ kdW jhWcW [d bW gk[ Ij[f^Wd_[ 8hemd 8Wj]_hb i[ _diYh_X[ [d kdW [iYk[bW fWhW ck`[h[i [d kdW c_i_Â&#x152;d Z[ [if_edW`[ [dYkX_[hje$

-ĹŠ/ "1#ĹŠ,48ĹŠ!'.!'.

ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Bk_i <edi_ de Ĺ&#x2014;ĹŠ i[ W]kWdjÂ&#x152; bWi ]WdWi Z[ ikX_h Ă&#x2020;kdW fheXWZ_jWĂ&#x2021; [d ik Jm_jj[h Z[ ik fh_ce]Â&#x192;d_jW C_aW[bW$ Ă&#x2020;DkdYW j[ leo W iebjWhĂ&#x2021;" [iYh_# X_Â&#x152; [b Xeh_YkW [d bW h[Z ieY_Wb$ Bei \Wd|j_Yei Z[b YWdjWdj[ de ZkZWhed [d iWbkZWh W bW ^[h[# Z[hW Z[ <edi_$ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ,;2ĹŠ 42! " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

9ece ikY[Z[ YWZW WÂ&#x2039;e" [d ?dj[hd[j Cel_[ :WjWXWi[ ?C:8 fkXb_YWd kd b_ijWZe Yed bei _djÂ&#x192;h# fh[j[i gk[ c|i _dj[hÂ&#x192;i ^Wd ikiY_jWZe [djh[ bei kikWh_ei Z[ [ijW XWi[ Z[ ZWjei Y_d[cWje]h|Ă&#x2019;YW$ ;b fh_c[h fk[ije i[hÂ&#x2021;W fWhW DWjWb_[ FehjcWd" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe be eYkfWhÂ&#x2021;W C_bW Akd_i$ Feh Y_[hje" WcXWi WYjh_Y[i jhWXW`Whed `kdjWi [d Ă&#x2C6;9_id[ d[]heĂ&#x2030;$ 9ecfb[jWd bW b_ijW0 @e^ddo :[ff" ;ccW Ijed[" 9^h_i >[cimehj^" Eb_l_W M_bZ[" @[dd_\[h BWmh[dY[" =[eh][ 9beed[o" HoWd =eib_d] o 9^h_ij_Wd 8Wb[$ De WfWh[Y[d [d bei fh_c[hei '& d_d# ]kde Z[ bei WYjeh[i Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030;$ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

(#-#ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#31 !3.1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/("#-ĹŠ .(!.3# 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ Äą ,.2 ĹŠÄĽ2.!( +(3_ÄŚĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ#7!#2.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; C|i Z[ *&&$&&&

f[hiedWi \_hcWhed oW [d kdW f|]_dW m[X gk[ f_Z[ Xe_Yej[Wh W A_c AWhZWi^_Wd" kdW Z[ bWi [ijh[bbWi Z[ bei Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030; Z[ bW j[# b[l_i_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ Ă&#x2020;i[ XkhbW Z[ bW YkbjkhW Z[ ;ijWZei Kd_ZeiĂ&#x2021;$ AWhZWi^_Wd" Z[ )' WÂ&#x2039;ei o kdW ^WX_jkWb Z[ bWi h[l_ijWi Z[b YehW# pÂ&#x152;d" Ă&#x2020;i[ ce\W Z[ bW YkbjkhW [ijW# Zekd_Z[di[ YkWdZe ^WY[ be gk[ i[W fWhW Wcfb_Wh iki '+ c_dkjei

Z[ \WcW o iWYWh fhel[Y^e Z[ ik [ijWjki Z[ Y[b[Xh_ZWZĂ&#x2021;" Z_Y[d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j XeoYejja_c$Yec$

.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ

Bei Z[jhWYjeh[i Z[ bW fhejW]e# d_ijW Z[ kd fhe]hWcW Z[ j[b[# hh[Wb_ZWZ" gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" ^WijW [b l_[hd[i oW [hWd *&($(&( o [d Wkc[djWXW" i[]Â&#x2018;d [b YedjWZeh Z[ [iW f|]_dW" gk[ YWh_YWjkh_pW W [ijW Y[b[Xh_ZWZ" cko Yh_j_YWZW feh ^WX[h fhe# jW]ed_pWZe kdW \WijkeiW XeZW Yed [b `k]WZeh Z[ bW D87 Ah_i >kcf^h_[i o f[Z_h [b Z_leh# Y_e Wf[dWi Zei c[i[i o c[Z_e Z[ifkÂ&#x192;i$ BW c|i YedeY_ZW Z[ bWi ^[h# cWdWi AWhZWi^_Wd" gk[ j_[d[ c|i Z[ / c_bbed[i Z[ i[]k_Ze# h[i [d Jm_jj[h" f_Z_Â&#x152; [b Z_lehY_e

feh Ă&#x2020;Z_\[h[dY_Wi _hh[YedY_b_WXb[iĂ&#x2021; Yed ik fWh[`W" Yed bW gk[ jkle kd del_Wp]e Z[ i[_i c[i[i Wdj[i Z[ WdkdY_Wh ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ fWiWh feh [b WbjWh$ Iki YhÂ&#x2021;j_Yei jWcX_Â&#x192;d b[ i[Â&#x2039;W# bWd gk[ fheceY_edW jeZe j_fe Z[ cWhYWi o fheZkYjei Ă&#x2020;feh bei gk[ ^WY[ c_bbed[i W [nf[diWi Z[ bei [ijWZekd_Z[di[iĂ&#x2021;" WZ[c|i Z[ gk[ Yedi_Z[hWd Z[ Ă&#x2020;cWb ]kijeĂ&#x2021; ckY^Wi Z[ iki YWcfWÂ&#x2039;Wi fkXb_Y_jWh_Wi o [d [if[Y_Wb gk[ W_h[[ bWi _dj_c_ZWZ[i Z[ ik \Wbb_Ze cWjh_ced_e$ JWcX_Â&#x192;d bW Yedi_Z[hWd Yece kd cWb [`[cfbe fWhW bei `Â&#x152;l[d[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o i[Â&#x2039;WbWd gk[ fWhW ckY^ei fWZh[i Ă&#x2020;[i feh Z[i# ]hWY_W cko Z_\Â&#x2021;Y_b" feh de Z[Y_h _cfei_Xb[" l_]_bWh gk[ iki ^_`ei i[ cWdj[d]Wd b[`ei Z[ fWh|i_jei Yece A_c AWhZWi^_WdĂ&#x2021;" W bW gk[ jWcX_Â&#x192;d YWb_Ă&#x2019;YWd Z[ Ă&#x2020;Xk\Â&#x152;dĂ&#x2021;$

4,/'1(#2Ä&#x2013;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ! +ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ + Äą/~5.3ĹŠ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2ĹŠ2#%4(1;ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ,;2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #32ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 4#5 ĹŠ #12#8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1, 1ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ,#-.2ĹŠ04#1(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%1 -ĹŠ-.5#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,/'1(#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #32ĹŠ#2ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'., 1#ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ 1.2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ,#-.2ĹŠ 04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ!.-ĹŠ (,ĹŠ 1" 2'( -Ä&#x201D;ĹŠ #231#++ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;

+ĹŠ .(!.3

7i_c_ice f_Z[d de YecfhWh bei fheZkYjei gk[ [bbW fkXb_# Y_jW e [n^_X[" d_ jWcfeYe l[h bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d fhejW]ed_pWZei feh bW \WceiW e bWi h[l_ijWi gk[ Yk[djWd iki WdZWdpWi e i[]k_hbW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece Jm_jj[h o <WY[Xeea$

Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b Xe_Yej ZWd WZ[c|i jeZW kdW b_ijW Z[ c|i Z[ *& cWhYWi fefkbWh[i Z[ YeicÂ&#x192;j_Yei" j[nj_b[i" j[b[l_i_ed[i o fk# Xb_YWY_ed[i Z[ bei Yedikc_# Zeh[i [ijWZekd_Z[di[i Yed bei gk[ bW \WceiW YebWXehW o f_Z[d gk[ de i[ WZgk_[hWd iki fheZkYjei$

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ,;2ĹŠ$#.2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ .-(3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d ;ijWZei Kd_Zei [dYedjhÂ&#x152; kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[ feh gkÂ&#x192; bei ^ecXh[i \[ei be]hWd Yed# gk_ijWh W bWi ck`[h[i Xed_jWi$ I[]Â&#x2018;d bei _dl[ij_]WZeh[i" jeZe i[ Z[X[ W ik \WbjW Z[ WkjeYhÂ&#x2021;j_YW$ :[ WYk[hZe W bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" bei ^ecXh[i gk[ YWh[Y[d Z[ Wjh_Xkjei \Â&#x2021;i_Yei Z[ X[bb[pW W c[dkZe ik[b[d Yh[[h gk[ ied ckY^e c|i WjhWYj_lei Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ ied" be YkWb _dYh[c[djW bW YedĂ&#x2019;WdpW [d iÂ&#x2021; c_icei o bei _cfkbiW W WYjkWh$

, 2ĹŠ2.+ 1#2ĹŠ /#+(%1.2 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ck[ijhW gk[ bWi YWcWi iebWh[i jWcX_Â&#x192;d Wkc[djWhÂ&#x2021;Wd bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbWh bW \ehcW c|i YecÂ&#x2018;d Z[ Y|dY[h Z[ f_[b$ 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW ;i# Yk[bW Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei ^WbbWhed gk[ f[hiedWi `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ XhedY[WXWd [d YWcWi iebWh[i YehhÂ&#x2021;Wd kd ,/ c|i h_[i]e Z[ fWZ[Y[h kd YWhY_decW Z[ YÂ&#x192;bkbWi XWiWb[i Z[ WfWh_Y_Â&#x152;d j[cfhWdW$

Ä&#x201C;

.) ĹŠ"#ĹŠ!.! Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'.) ĹŠ"(5(- ÄŚ -ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ/+ -3 ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ +(5( 1ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +341 Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#,Äą 1%.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ,4!'.2ĹŠ.31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ FWhW ckY^W ][dj[" bW fWbWXhW YeYW [ij| jejWbc[dj[ b_]WZW Wb Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" kdW Z[ bWi Zhe]Wi c|i Yedikc_ZWi W d_l[b ckdZ_Wb$ FWhW ejhei" [d YWcX_e" [ij| h[bWY_edWZW W bW fbWdjW gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi WbjWi cedjWÂ&#x2039;Wi Xeb_l_WdWi" Zed# Z[ Yedikc_h bW ^e`W [i YWi_ kdW eXb_]WY_Â&#x152;d" fWhW" Z[ [ijW cWd[hW" de i[dj_h bei Z[lWijWZeh[i [\[Y# jei Z[ bW WbjkhW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW fWbW# XhW YeYW ^WY[ Wbki_Â&#x152;d W bW ^e`W fkhW Z[ bW fbWdjW o gk[ cWj[ Z[ YeYW [i [b fh[fWhWZe fWhW [b jÂ&#x192;$ ;d YWcX_e" bW ikijWdY_W WbkY_dÂ&#x152;# ][dW i[ YedeY[ Yece Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o i[ eXj_[d[ Z[ kdW fWijW gk[ \k[ c[pYbWZW Yed ejhWi ikijWdY_Wi o YehjWZW ^WijW be]hWh kd Ă&#x2019;de feble$ ;ijW fh[fWhWY_Â&#x152;d Yedj_[d[ c[dei Z[b ' Z[ bW ^e`W Z[ YeYW eh_]_dWb$ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!

_ĹŠ"#ĹŠ!.!

1./(#" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ"(%#23(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +(,(- ĹŠ+ ĹŠÄ&#x201E; 34+#-!( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#-#ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ - +%_2(! 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ., 3#ĹŠ+ ĹŠ% 231(3(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +(5( ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4#1" 2ĹŠ5.! +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ+ ĹŠ"( 11# Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4+ ĹŠ#+ĹŠ,#3 .+(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x192;#ĹŠ +(5( ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 131(3(2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#ĹŠ1#4,;3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2Ä&#x201C; ĹŠ #%4+ ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .,

3#ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;

I[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_[ Z[ fbWdjW gk[ i[ fheZkY[ [d jeZW bW h[]_Â&#x152;d 7dZ_dW Z[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh" ie# Xh[ jeZe [d F[hÂ&#x2018; o 8eb_l_W #iki fh_dY_fWb[i Yedikc_Zeh[i Z[X_# Ze W bW WbjkhW Z[ bW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i# YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW gk[ ][# d[hW cWb[ijWh [djh[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b i[Yjeh e gk[ WYk# Z[d feh cej_lei Z[ jkh_ice$ H[Yk[hZ[ gk[ bW ^e`W Z[ YeYW fkhW de i[ Yec[hY_Wb_pW [d ;YkW# Zeh" feh be gk[ ik Yedikce i[ b_c_jW W _d\ki_ed[i" jÂ&#x192; o YWhWc[# bei$ 42ĹŠ .-" "#2ĹŠ

BW ^e`W Z[ [ijW fbWdjW Yedj_[d[ dkc[heiei dkjh_[dj[i Yece bWi l_jWc_dWi 7" ;" 8'" 8(" 8) o 9" WZ[c|i Z[ Wb]kdei c_d[hWb[i Yece [b YWbY_e" [b \Â&#x152;i\ehe" [b ^_[# hhe" [b ieZ_e o [b fejWi_e$ ;b[# c[djei gk[ bW Yedl_[hj[d [d kd [nY[b[dj[ h[c[Z_e" i[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W 9[lWbbei" cÂ&#x192;Z_YW$ Bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ [ijW fbWdjW ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW feh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" [dj_ZWZ gk[ Wi[]khW gk[ [i d[Y[iWh_e Z[ijWYWh gk[ i[ jhWjW Z[ kdW fbWdjW c[Z_Y_dWb Z[ ]hWd fhel[Y^e fehgk[ j_[d[ fhef_[# ZWZ[i WdWb]Â&#x192;i_YWi" YWbcWdj[i" Wijh_d][dj[i" Wdj_\bWjkb[djei" Yedij_jko[ kd W][dj[ Z[ b_cf_[pW iWd]kÂ&#x2021;d[W" [i Z_khÂ&#x192;j_YW o [ij_ck# bW [b i_ij[cW h[if_hWjeh_e$

2.2

1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ3_ĹŠ"#ĹŠ!.!

Ĺ&#x2014;ĹŠ (#15 ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ %1#%4#ĹŠ4- ĹŠ$4-"(3 ĹŠ"#ĹŠ, 3#ĹŠ"#ĹŠ!.! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #)#ĹŠ1#/.2 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ %1#%4#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ.ĹŠ+(,¢-ĹŠ +ĹŠ%423.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ, +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ8ĹŠ3¢7(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ik Yedikce [i cko YecÂ&#x2018;d [d YWiei Z[ Ă&#x2C6;ieheY^[Ă&#x2030; e cWb Z[ WbjkhW" [i Z[Y_h" cWh[ei" lÂ&#x152;c_je o cWb[ijWh Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ enÂ&#x2021;][de gk[ i[ fheZkY[" ieXh[ jeZe [d pedWi ced# jWÂ&#x2039;eiWi$ FWXbe EiiebW" kd ceY^_b[he Wh# ][dj_de gk[ l_W`W feh jeZe IkZWcÂ&#x192;# h_YW" Z[iYkXh_Â&#x152; [b cWj[ Z[ YeYW [d 8eb_l_W$ ;cf[pÂ&#x152; W jecWhbe fWhW YecXW# j_h bW WbjkhW" f[he Yed [b j_[cfe ^W Wfh[dZ_Ze ieXh[ ejhWi YWb_ZWZ[i Z[ [ijW fbWdjW$ Ă&#x2020;L_W`e ckY^e W f_[ o [b cWj[ Z[ YeYW c[ WokZW W h[# ^_ZhWjWhc[$ 7Z[c|i" oe j[dÂ&#x2021;W kd fheXb[cW Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d YkWdZe

&2175$/25,$ *(1(5$/ '(/ (67$'2

$ ",+%,/*(# # ",+ ), .2$ #(0-,+$+ ),0 /1="2),0 #$ ) $5 /&;+(" #$ ) ,+1/ ),/= $+$/ ) #$) 01 #, 5 #$ 02 $&) *$+1, -,/ #$0",+,"$/ 020 #,*("()(,0 "12 )$0 0$ ",+3," ) 0$>,/ (3(, ,+,/ 1, +1,/2* (,%/=, ",+ "<#2) #$ "(2# # += +@*$/, 4 ,+1 #,/ ) ",+%$/$+"( 7+ ) #$ ",*2+(" "(?+ #$ /$02)1 #,0 *$#( +1$ ) )$"12/ #$) !,// #,/ #$) (+%,/*$ #$) $4 *$+ $0-$"( ) -/ "1(" #, -,/ ) $)$& "(?+ /,3(+"( ) #$ *,/ '(+"'(-$ #$ ) ,+1/ ),/= $+$/ ) #$) 01 #, ),0 ",*-,+$+1$0 +3$/0(,+$0 - / ,+02*, /,#2""(?+ 5 ,*$/"( )(6 "(?+ +3$/0(,+$0 $+ ($+$0 #$ /& 2/ "(?+ +3$/0(,+$0 $+ /,5$"1,0 5 /,&/ * 0 5 01,0 #$ $01(?+ #$ ) (/$""(?+ /,3(+"( ) #$ *,/ '(+"'(-$ #$) (+(01$/(, #$ / +0-,/1$ 5 !/ 0 @!)(" 0 -,/ $) -$/=,#, ",*-/$+#(#, $+1/$ $) #$ $+$/, #$ 5 $) #$ 0$-1($*!/$ #$) ()(&$+"( .2$ 0$ /$ )(6 /; $) #= #$ #("($*!/$ #$) ) 0 $+ $) )?+ 2#(1,/(, #$ ) $)$& "(?+ /,3(+"( ) #$ *,/ '(+"'(-$ 2!(" #, $+ ) 3$+(# ),+0, #$ $/" #()), 5 2 + #$ )(+ 0

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

'U (GJDU 3D~O 2UWHJD (QFDODGD

f[hcWd[YÂ&#x2021;W [d pedWi ^Â&#x2018;c[# ZWi o bW YeYW c[ WokZÂ&#x152; W c[# `ehWh de iebe [d [ij[ Wif[Yje" i_de jWcX_Â&#x192;d [d YkWdje W bW Z_][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ +ĹŠ!.-24,.

I[]Â&#x2018;d ;l[b_d 7YeijW" l[d# Z[ZehW o [nf[hjW [d ^_[hXWi YkhWj_lWi" [b jÂ&#x192; Z[ YeYW [i kdW Ă&#x2020;[nY[b[dj[ efY_Â&#x152;d dWjk# hWb fWhW YecXWj_h [b Zebeh Z[ YWX[pW" [b [ijhÂ&#x192;i o" [d ][d[hWb" fWhW h[bW`Whi[Ă&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ fWhW eXj[d[h c[`eh[i h[ikbjWZei" Wb Yed# ikc_h [ij[ fheZkYje [i d[# Y[iWh_e iWYWh bWi ^e`Wi Z[i# c[dkpWZWi Z[ bWi \kdZ_jWi o cWiYWhbWi" oW gk[ [ie Ă&#x2020;_dj[d# i_Ă&#x2019;YW [b X[d[Ă&#x2019;Y_e [d YWie Z[ c_]hWÂ&#x2039;Wi e \k[hj[i cWh[eiĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" bW ^e`W Z[ YeYW \Wleh[Y[ W bW YedY[djhWY_Â&#x152;d" feh be gk[ [i cko kj_b_pWZW feh [ijkZ_Wdj[i$ 7Z[c|i" bWi _d\ki_ed[i Z[ [ij[ Yecfk[ije ied cko [\[Yj_lWi fWhW bWi Z_[jWi o fWhW YecXWj_h bW Xkb_c_W" fehgk[ [b_c_dWd bW i[diW# Y_Â&#x152;d Z[ Wf[j_je$ I_d [cXWh]e" ?l|d DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" XWhcWd Z[b ;jd_Y 9W\Â&#x192;" [nfb_# YW gk[ Ă&#x2020;bei [YkWjeh_Wdei gk[ f_Z[d cWj[ Z[ YeYW ied cko feYei$ 7 l[Y[i" bWi f[hiedWi Z[ bW 9eijW be jecWd feh bW WbjkhW" f[he [d ik cWoe# hÂ&#x2021;W ied [njhWd`[hei gk_[d[i fh[]kdjWd feh bW _d\ki_Â&#x152;d$ 7gkÂ&#x2021; de i[ YedeY[d ckY^ei Z[ bei X[d[\_Y_ei Z[ [ijW X[X_ZWĂ&#x2021;$

(ĹŠ"#2# ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ +(,#-Äą 3 ".Ä&#x201D;ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ+(5( - ĹŠ8ĹŠ +( 1#ĹŠ"#ĹŠ#231# (,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"_+#ĹŠ"#ĹŠ+ !3 1Ä&#x201C;ĹŠ ;b Wceh o [b YWh_Â&#x2039;e gk[ Xh_d# ZW kdW cWZh[ ied Â&#x2018;d_Yei [ _dYecfWhWXb[i o i[ [cf_[pW W [l_Z[dY_Wh Yed bW bWYjWdY_W cWj[hdW" kd j_[cfe [d [b gk[ [b lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ cWc| [ ^_`e dWY[ o i[ h[\k[hpW$ I_d [cXWh]e" Yed\ehc[ WlWdpW [b Yh[Y_c_[dje Z[b X[XÂ&#x192;" bWi ck`[h[i ik[b[d fhej[ijWh feh bW _dYeceZ_ZWZ o feh bW Z[f[dZ[dY_W gk[ _cfb_YW gk[ kdW iebW f[hiedW i[ [dYWh]k[ Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[b d_Â&#x2039;e$

jWd c[dei h_[i]e W ik\h_h _d\[Y# Y_ed[i Yece Z_Whh[Wi" YWjWhhei" Xhedgk_j_i" d[kcedÂ&#x2021;W k ej_j_iĂ&#x2021;" Wi[]khW [b f[Z_WjhW FWjh_Y_e 8ed_bbW$ 7i_c_ice" [ij[ Wb_c[dje e\h[Y[ l[djW`Wi W bWh]e fbWpe" oW gk[ Z_ic_dko[ bW j[dZ[dY_W W ik\h_h eX[i_ZWZ e Z_WX[j[i" fh[l_[d[ bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d o h[# ZkY[ [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b$ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ! , (.

JhWi bei fh_c[hei i[_i c[i[i Z[ l_ZW" [d bei gk[ [b X[XÂ&#x192; Z[# 7 f[iWh Z[ bWi fei_Xb[i X[hÂ&#x2021;W Wb_c[djWhi[ [n# ceb[ij_Wi gk[ fk[# Ybki_lWc[dj[ Z[ b[Y^[

ĹŠ cWj[hdW" [b d_Â&#x2039;e fk[# Z[ [nf[h_c[djWh kdW cWZh[ Wb ZWh Z[ bWYjWh Z[ [cf[pWh W h[Y_X_h # _ĹŠ"# #ĹŠ W ik ^_`e" [ijW [i kdW -ĹŠ \Â&#x152;hckbWi _d\Wdj_b[i$ I[ + !3 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠ jWh[W gk[ Z[X[ bb[lWh# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ5#!#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ jhWjW Z[ Yecfei_Y_ed[i WfheXWZWi YbÂ&#x2021;d_YWc[d# i[ W YWXe i_ Z[i[W gk[ !.-$.1,#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +341 Ä&#x201D;ĹŠ!1#!(Äą [b d_Â&#x2039;e Yh[pYW iWde o ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/#2.ĹŠ j[" fh[fWhWZWi W XWi[ !.1/.1 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ \k[hj[$ Z[ b[Y^[ o \ehj_Ă&#x2019;YWZWi J[d]W [d Yk[djW gk[ Yed ^_[hhe$ bW b[Y^[ cWj[hdW Yk[d# I_d [cXWh]e" Z[X[ jW Yed bW YWdj_ZWZ [nWYjW Z[ j[d[h Yk_ZWZe Wb cec[dje Z[ l_jWc_dWi" ]hWiWi o fhej[Â&#x2021;dWi YecfhWh kde Z[ [ijei fheZkY# gk[ [b h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze h[gk_[h[" jei oW gk[ Wb]kdei de Yedj_[# ieXh[ jeZe ZkhWdj[ bei i[_i fh_# d[d ikĂ&#x2019;Y_[dj[ ikfb[c[dje Z[ ^_[hhe$ Ă&#x2020;FWhW gk[ i[W Xk[dW" c[hei c[i[i Z[ l_ZW$ 7Z[c|i" ik j[cf[hWjkhW kdW \Â&#x152;hckbW Z[X[ Yedj[d[h c_# i[ cWdj_[d[ i_[cfh[ [ijWXb[" Yhedkjh_[dj[i [i[dY_Wb[i gk[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW gk[ \WY_b_jW bW \Wleh[pYWd [b Â&#x152;fj_ce Z[iWhhe# WZWfjWY_Â&#x152;d Z[b f[gk[Â&#x2039;e Wb bbe Z[ \kdY_ed[i _dj[b[YjkWb[i i[de cWj[hde o c[`ehW [b \kd# Yece bW Wj[dY_Â&#x152;d" bW c[ceh_W" Y_edWc_[dje Z[ ik WfWhWje Z_# [b b[d]kW`[ o bWi ^WX_b_ZWZ[i Ye]d_j_lWi" bWi YkWb[i f[hc_# ][ij_le$ Ă&#x2020;Bei X[XÂ&#x192;i gk[ i[ Wb_c[d# j[d [b f[diWc_[dje [ijhkYjkhW# jWd Z[ b[Y^[ cWj[hdW fh[i[d# ZeĂ&#x2021;" [nfb_YW ;ZkWhZe Ă&#x203A;blWh[p" !3(5(" "ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ, 3#1- ĹŠ/#1,(3#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ5~-!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ , "1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ

f[Z_WjhW$ 9ece [i kd fheZkYje Z[ b[djW Z_][ij_Â&#x152;d" bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ iWY_[ZWZ Z[b X[XÂ&#x192; f[hcWd[Y[ ZkhWdj[ c|i j_[cfe jh[i e YkW# jhe ^ehWi " feh be gk[ bW Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d h[ikbjW c[dei W]ejWZehW fWhW bW cWZh[$ 7i_c_ice" Yed [b X_X[hÂ&#x152;d i[ fk[Z[ YedjhebWh \|Y_bc[dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wb_c[dje gk[ [b d_Â&#x2039;e [ij| _d]_h_[dZe o YkWbgk_[h c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W fk[Z[ fWhj_Y_fWh [d [b cec[dje Z[ bW Yec_ZW fehgk[ de d[Y[iWh_W# c[dj[ bW cWZh[ [i gk_[d Z[X[ ieij[d[h [b h[Y_f_[dj[$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

+() ĹŠ24ĹŠ!; + ĹŠ/ 1 ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ Â . >Wo lWh_ei h_jkWb[i Y|XWbWi fWhW [b WÂ&#x2039;e dk[le (&'(" WiÂ&#x2021; gk[ jec[ [d Yk[djW bei gk[ c[`eh i[ W`kijWd W iki Z[i[ei$ 7XhWY[ o X[i[ W ik fWh[`W fWhW Wi[]khWhi[ gk[ [b WÂ&#x2039;e [ijWh| bb[# de Z[ hecWdY[$ KiWh W]kW i_cXeb_pW [nfkbiWh Z[ ik l_ZW bWi b|]h_cWi" bWi f[dWi o bW d[]Wj_l_ZWZ$ J_h[ kd lWie Z[ W]kW Z[iZ[ bW YWiW ^WY_W bW YWbb[$ 9ebeYWhi[ hefW _dj[h_eh WcW# h_bbW i_]d_Ă&#x2019;YW WjhW[h bW Wb[]hÂ&#x2021;W o [b Z_d[he$ FÂ&#x152;d]Wi[ [ij[ l[ijkWh_e fWhW gk[ [d [b WÂ&#x2039;e dk[le de \Wbj[ bW \[b_Y_ZWZ o bW h_gk[pW$ ;b kj_b_# pWh kdei he`ei e b_ijÂ&#x152;d he`e [gk_# lWb[ W WjhW[h [b Wceh o bW fWi_Â&#x152;d$ I_ fh[\_[h[ bW fheif[h_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW h[Y_XW [b WÂ&#x2039;e Yed kdW ced[ZW [d [b pWfWje e Z[ fh[\[# h[dY_W kd X_bb[j[ [d kd Xebi_bbe$ FWhW [nfkbiWh Z[ ik YWiW bWi cWbWi l_XhWi" bWi f[dWi o bW d[# ]Wj_l_ZWZ XWhhW Yed kdW [iYeXW Z[iZ[ bW fk[hjW Z[ bW YWiW ^WY_W bW YWbb[$ 9ec[hi[ kdW YkY^WhWZ_jW Z[ b[dj[`Wi YkWdZe Z[d bWi '( Z[ bW deY^[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW WXkd# ZWdY_W" bW fheif[h_ZWZ o bW [Ye# decÂ&#x2021;W [d jeZe [b WÂ&#x2039;e$ ;b ZÂ&#x2021;W )' Z[ Z_Y_[cXh[ ^W]W

Ä&#x201C;ĹŠ .,#1ĹŠ+ 2ĹŠ45 2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1(34 +#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;

b_cf_[pW [d jeZW bW YWiW" Z[i^|# ]Wi[ Z[ be gk[ oW de i_hl[ fWhW [b_c_dWh bWi cWbWi [d[h]Â&#x2021;Wi o WjhW[h YeiWi c[`eh[i [d ik l_ZW$ FWhW gk[ jeZei iki ik[Â&#x2039;ei i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ" [bWXeh[ kdW b_ijW Z[ Wd^[bei o iebkY_ed[i W iki fheXb[cWi" ZeXb[ [b fWf[b o |XhWbe W bWi '( Z[ bW deY^[$ IWb]W Z[ bW YWiW bb[lWdZe kdW cWb[jW" e i_ iki ]WdWi Z[ l_W`Wh ied ckY^Wi" ZÂ&#x192;b[ kdW lk[bjW W bW cWdpWdW$ 9ec[h klWi i_cXeb_pW iki Z[i[ei o fheo[Yjei fWhW bei '( c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e gk[ _d_Y_W$ 9ebe# gk[ [d YWZW YefW '( klWi o Yed YWZW YWcfWdWZW YÂ&#x152;cWi[ kdW o f_ZW kd Z[i[e fWhW [b WÂ&#x2039;e dk[le$

!2

ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ/41.ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ ,.1

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

20(*$

Ä Ä&#x2026;

ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ(-5 +4 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ2(-!#1 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ2(-!#1(" "ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ8#-ĹŠ3.".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ1."# -Ä&#x201C;ĹŠ .2##ĹŠ4-ĹŠ#-! -3.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!~1!4+.ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;ĹŠ

$/&2%$ 2 $326(172

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

$&725 '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ /$67 +2/,'$<

1$9( 35,0(5 +20%5(

$62&,$&,Ă?1

$3Ă?&23( '(

(1$025$0,(172 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,( /(&+2

',(= (1 ,1*/e6 &21&('(5 (1 ,1*/e6

38172 '( 81$

21'$

(;7(16,Ă?1

',*1,'$'

)$/'$

3$5Ă&#x2030;6,72 '( /26 9(*(7$/(6 $3Ă?&23( '( 3$3Ă&#x2030;

81,'$' '( /$

$6,'(52

683(5),&,( &,8'$' '( <(0(1

0$1*2

5$0$-(

&/25852 6Ă?',&2

',26 '( /26 9,(1726

)Ă&#x152;6,&2 )5$1&e6 9e57,*2 6Ă&#x152;1&23(

',26 '(/ $025 02/(5 08&+2 81$ &26$

;(+ +.

)5$*$1&,$

*5$1'(

)85,$

75,81)$5 ',26 (1 (/ ,6/$0 &21-8172 '(

3/80$ (1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;b fhe]hWcW lW YWcX_WdZe Z[ YedZkYjeh [d YWZW kdW Z[

,1*/e6

5$7$ (1

(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2 5(=$5

/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ &,8'$' '( ,5$.

7,7$1(6

&20326,&,Ă?1

683/,&$5

7,(032

/Ă&#x152;5,&$ 6Ă&#x152;0%2/2 '( 260,2

35,0(5$ 92&$/

)587$ &Ă&#x152;75,&$ )/27$5 (1 (/ $*8$

6ROXFLyQ DQWHULRU

% 6

2

$

7

/

$

(

%

8

5

,

5

$

5

(67$'2 '( $6,$ 3$/0(5$ '( &$1$5,$6

0

2 1 &Ă&#x2030;/&8/2 75$0$

7

$

&

0

$

5

$

0 2

'$5 %5$0,'26

%8552

2

7,=$

&

$

/

6

(

$

*

$

3,('5$ 6(0,35(&,26$ ',26 (1 (/ ,6/$0

2

'

$

1

$

/

2

758(126

$8525$ $0$1(&(5

$

',26$ '(/ $0$1(&(5

$552-$5 /$1=$5

(;75$f$

5

$

2

7

5

$

(1*$f2 &$17Ă?1 '( ,0%$%85$

2 $&(,7( 21'$

2

1 $ /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ 9(5('$

0

$

$

&

)5$*$1&,$

(6&2/$5

$

7$&$f2

$&&,Ă?1 '( $5$5

5(*,Ă?1 '(/ 1 '( &+,/(

(

2

5

(

7

$

5

$

5(3(7,5

)85,$

7

21'$ (1

$/$%$5

7267$5

,1*/e6

&257$5

&$17$17( (63$f2/ '( 23(5$&,Ă?1 75,81)2

$ 5

/

2

$

9

$

$

9

5

,

$

9

,

2

$9( 3$5(&,'$ $/ 78&Ă&#x2030;1 ,1*5(62

$

7

/

$

5

$

/

$17(6 '( &5,672 5(/$7,92 $ /$ %2&$

6

6(5,( '( ',(=

&

$

/

(

5

$

'

$

&203$f(52 < $0,*2 6(5$)Ă&#x152;1

2

5

*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,( Ă&#x152;0%2/2 '( ,5,',2

5(32//2

$*5(',5

$&&,Ă?1 '(

'

7$6$5

025$/

+$&(5 9(5626 (0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2

'

/,&25

,*8$/

6$172 (1 32578*8e6

6Ă&#x152;0%2/2 '(

6Ă&#x152;0%2/2 '(

6Ă&#x152;0%2/2 '(

62',2

7(&1(&,2

*,7$12 '( 5$=$

+,-2 '( 'e'$/2

5

%

$

&

, 6

&20(5 '(*/87,5

(

7,(032

$

$326(172 (19$6( 7$&+$

$

/

$

2

1

7

5

$

(6&8&+$5

2),',2 '( *5$1 7$0$f2 $&&,Ă?1 '( &$5*$5

%

2

$

,1*/e6

,

/

&217$5

&

$

5

*

$

'

$

(

5

$

$5*2//$ &$/,)$ Ă&#x2030;5$%(

/

$

& 7

352<(&7,/ $8725

,

(1)5(17(

5

%

'$5 /$7,'26 (/ &25$=Ă?1 /$ $57(5,$6 (7&

&$552 (1 &20(17$5

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

8[d`WcÂ&#x2021;d" Yed (' WÂ&#x2039;ei" WYWXW Z[ ]hWZkWhi[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ o lk[bl[ W YWiW W fWiWh kdWi lWYWY_ed[i$ ;b cWjh_ced_e HeX_died" Wc_]e Z[ iki fWZh[i" i[ _dj[h[iW feh Â&#x192;b$ ;b cWh_Ze gk_[h[ gk[ iWb]W Yed ik ^_`W" c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" bW i[Â&#x2039;ehW HeX_died Z[i[W j[d[h h[bWY_ed[i i[nkW# b[i Yed Â&#x192;b$ 9kWdZe jeZe iWb[ W bW bkp" 8[d`WcÂ&#x2021;d i[ [dYk[djhW iebe o WXWdZedWZe$

-ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 2~2 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

IWdje _jWb_Wde" \kdZWZeh Z[ bW EhZ[d <hWdY_iYWdW" kd ZÂ&#x2021;W Yece ^eo Z[ '(() Yedijhko[ [b fh_c[h f[i[Xh[ dWl_Z[Â&#x2039;e o fefkbWh_pÂ&#x152; bW [iY[dW Z[b dWY_# c_[dje Z[ @[iÂ&#x2018;i$ >_`e Z[ kdW \Wc_b_W h_YW fWiÂ&#x152; W l_l_h [d bW feXh[pW W\[hhWZe W bW eXi[hlW# Y_Â&#x152;d [ijh_YjW Z[ bei ;lWd][b_ei$ De \k[ iWY[hZej[" f[he \k[ YWded_pWZe feh bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;# b_YW [d '((.$ ;djh[ iki [iYh_jei [ij|d0 Ă&#x2C6;9|dj_Ye Z[ bWi Yh_WjkhWiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8[dZ_Y_Â&#x152;d W \hWo B[Â&#x152;dĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;BW l[hZWZ[hW Wb[]hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ ;i [b fWjhe# de Z[ bei l[j[h_dWh_ei o Z[ bei \eh[ijWb[i o" feh [nj[di_Â&#x152;d" Z[ bei cel_c_[djei [Yebe]_ijWi$

: ĹŠ }

ĹŠ- 5#ĹŠ31(/4+ " ĹŠ .849ĹŠ2#ĹŠ !./+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ hkie Eb[] Aeded[dae" [b Wijhe# dWkjW [ijWZekd_Z[di[ :edWbZ F[jj_j o [b ^ebWdZÂ&#x192;i 7dZhÂ&#x192; Ak_# f[hi" Z[ bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;k# hef[W$ Bei jh[i WijhedWkjWi" gk[ h[W# b_pWh|d -' [nf[h_c[djei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei ZkhWdj[ '-* ZÂ&#x2021;Wi" \k[hed h[# Y_X_Zei feh ejhei jh[i jh_fkbWdj[i Z[ bW fbWjW\ehcW _dj[hdWY_edWb" gk[ ^WY[ c[dei Z[ kd c[i" [b fW# iWZe ') Z[ del_[cXh[" bb[]Whed W bW ;;? W XehZe Z[ bW Ieokp JC7# ((0 bei hkiei 7djÂ&#x152;d I^aWfb[hel o 7dWjeb_ ?lWd_i^_d o [b [ijWZe#

kd_Z[di[ :Wd_[b 8khXWda$ FWhW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he [ij| fhe]hWcWZW kdW YWc_dWjW [ifW# Y_Wb [d bW YkWb bei hkiei Aede# d[dae o I^aWfb[hel _dijWbWh|d Y_dYe fWdjWbbWi fWhW fhej[][h [b cÂ&#x152;Zkbe Pl[pZ| Z[b _cfWYje Z[ c_Yhec[j[eh_jei o \hW]c[djei Z[ XWikhW [ifWY_Wb$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ 2(ĹŠ /+(! ĹŠ24ĹŠ' (+(" "ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ#-! -3.ĹŠ/#12.- +Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ¢+.ĹŠ+.2ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ31(4-$ -ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ

^ ĹŠ

ĸ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ24 5#ĹŠ8ĹŠ $#!34.2.ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ +ĹŠ' + 1Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ 2#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ3(#1- Ä&#x201D;ĹŠ#"4! " ĹŠ8ĹŠ $#!34.2 Ä&#x201C;ĹŠ 4#13#ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 2(,(+#ĹŠ + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ8ĹŠ /1.5_!'#+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/#1 12#Ä&#x201C;

: ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 5(3#ĹŠ#-1#" 12#ĹŠ#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ+( 1 12#ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ%#-#1.2(" "ĹŠ4ĹŠ8ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ !#-3Ă&#x152; -Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 2(,(+#ĹŠ + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ8ĹŠ /1.5_!'#+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/#1 12#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

}

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW dWl[ hkiW Ieokp JC7#&)C Yed jh[i jh_fkbWdj[i \eje W XehZe Ă&#x201E;kd hkie" kd ^e# bWdZÂ&#x192;i o kd [ijWZekd_Z[di[Ă&#x201E; i[ WYefbÂ&#x152; W bW ;ijWY_Â&#x152;d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? $ BW dWl[ i[ [d]WdY^Â&#x152; Wb fk[hje Z[ WYefbWc_[dje Z[b cÂ&#x152;Zkbe Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d HWiil[j" gk[ \eh# cW fWhj[ Z[b i[]c[dje hkie Z[ bW ;;?$ BW jh_fkbWY_Â&#x152;d Z[ bW dWl[" bWd# pWZW [b c_Â&#x192;hYeb[i Z[iZ[ [b Yei# cÂ&#x152;Zhece aWpW`e Z[ 8W_aedkh" [ij| _dj[]hWZW feh [b YeicedWkjW

5$',2

//(*$'$

$

&

2 /

$

,

$55(26

&

5

9$6&$

7

$

$

7$67$5

*8(55,//$

5

%

5

$ K?FD8J G8@E< 6 (.*. $ (/'0 ,

<J:I@KFI P GFCĂ K@:F 6

9I@K�E@:F% GL9C@:ä <J:I@KFJ I<MFCL:@FE8I@FJ 5 P JF9I< CFJ ;<I<:?FJ ;<C ?FD9I<% ,

',63(56$

$

3,e/$*2

$

& $ 0 $ &(/(%5,'$'(6

5

'( &$7$/8f$

&$/,),&$&,Ă?1

6$/$ *5$1'(

$

$&75,= '( (( 88 '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ &+$17$-(

5

&8$57$ 92&$/

$

/$*81$

$

2

/ 62/,7$5,$

/ 7(03(67$' '(

$

/

ĸ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ 13~23(! ĹŠ8ĹŠ24 5#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ'#1, - 2ĹŠ8ĹŠ/ 1(#-3 2ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ++#5 "#1 ĹŠ8ĹŠ %1 " +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17E;:-(,.Ä?ĹŠ8Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; "#+ -3#Ä?

ĹŠĹŠ

$50$6

,1*/e6

$&75,= '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ )85,$ '(

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

$3Ă?&23( '(

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ5(" ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ $#!3(5 ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ !.-54+2(.- " ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ!.234, 1#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ $#!3(5 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.1Äą 34-(" "#2ĹŠ8ĹŠ"# #1;ĹŠ#2!.%#1ĹŠ+ ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ #2#!'#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1)4"(! Ä&#x201C;

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ "#2/1#.!4/ ".ĹŠ8ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ;1# ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"4 +(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2#04(+(Äą 1(.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ !_/3#2#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ+.ĹŠ !#/3 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

3$3$/ $/7Ă&#x152;6,02 6835(02

,1'Ă&#x152;*(1$ 0$/9$'$ 3(59(56$

+ĹŠ%1 "4 ".

/$*81$

3(f$6&2

'2&75,1$ 5(< '( /26 $1,0$/(6

iki j[cfehWZWi$ ;d bW fh_c[# hW [ijkle :_[]e Hk[ZW1 [d bW i[]kdZW" Jedo 9ehhWb$ 7^ehW [i [b jkhde Z[ =kijWle DWlW# hhe" gk_[d `kdje W bW ]kWfW =_d[j^ Ceh[de i[ YediW]hW# h|d [d Ă&#x2C6;8|_bWbe )" [b Z[iW\Â&#x2021;eĂ&#x2030;" ZedZ[ bei fWhj_Y_fWdj[i ied lWh_ei \Wceiei YedeY_Zei Z[b c[Z_e$

ĹŠĹŠ

6,1',&$72 6(48('$' '(6+,'5$7$&,Ă?1

6$172

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ

ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ,#).1 ĹŠ -.3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ;-(,.Ä&#x201C;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ 42! 1;ĹŠ Ä&#x192;-(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ$4#13#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#23;ĹŠ24 "#Äą 2 11.++ ".Ä&#x201D;ĹŠ(-"Ă&#x152;9! +.ĹŠ ĹŠ , 1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ(-"#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"4" ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 4_231#2#ĹŠ 2#%41.ĹŠ8ĹŠ - +(!#ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ242ĹŠ/ 2.2ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ;1# Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ #-"(%.ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ 2.8ĹŠ(%4 +,#-3#ĹŠ/. 1#ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ %1 "#!(".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2(#-3 ĹŠ,4!' ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#731 -)#1 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5( )#2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ/.1ĹŠ#234"(.2ĹŠ.ĹŠ/+ !#1ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 1#ĹŠ !.-ĹŠ2#-2 3#9ĹŠ8ĹŠ2(3Ă&#x152;#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /#12/#!3(5 ĹŠ1# +(23 Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2.Äą !( !(.-#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ ,#).1 Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 1 )#ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ, 8.1ĹŠ+ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ3 1# 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ,4#231#ĹŠ(-"#Äą !(2 ĹŠ8ĹŠ-#15(.2 Ä&#x201C;ĹŠ # ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ 8Ă&#x152;"#+ ĹŠ ĹŠ 3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/1#!(2 2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ/(#1" ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+ ,#-3 !(.-#2ĹŠ #23_1(+#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš +ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ %1 " +#ĹŠ8ĹŠ!¢,.".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ!.,/  #1 2ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ ,(% +#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ31 -04(+(" "Ä&#x201C;

,/.9 -.ĹŠ2#ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

/#1$#!!(.- 1;ĹŠ #-ĹŠ 1%#-3(-

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ

4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ #23 1;ĹŠ/1#/ Äą 1;-".2#ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 2ĹŠÄĽ% 4Äą !' 2ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ ++#% 1ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ @kb_e 9Â&#x192;iWh 9Wc#

Ä&#x201C;ĹŠ #+42ĹŠ 1 ).47ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ .) ÄŚĹŠ +ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C;

'(+#ĹŠ#+(%#ĹŠ24ĹŠ! /(3; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8[bki FhW#

`ekn \k[ [b[]_Ze feh bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d Z[ J[d_i Z[ 9^_b[ fWhW i[h [b YWf_j|d Z[b [gk_fe 9efW :W# l_i" [d h[[cfbWpe Z[ >Wdi =_b# Z[c[_ij[h gk[ Z[`Â&#x152; [b fk[ije [d i[fj_[cXh[ fWiWZe jhWi f[hZ[h bW i[h_[ Z[ h[f[iYW Z[b =hkfe Ckd# Z_Wb Wdj[ ?jWb_W$ FhW`ekn gk_[d Z_ifkjÂ&#x152; bW Ă&#x2019;# dWb Z[ bW :Wl_i [d '/-," fh[Y_iW# c[dj[ Wdj[ bei _jWb_Wdei" oW \k[ YedZkYjeh Z[b [gk_fe Y^_b[de [d '//)" YkWdZe i[ kX_YWXW [d bW PedW 7c[h_YWdW ?$ ;b [n_dj[hdWY_edWb" jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2019;dWb_ijW Z[ HebWdZ =Whhei `kdje

W =_bZ[c[_ij[h" [d '/.(" j[dZh| Yece fh_c[h Z[iW\Â&#x2021;e [b fWhj_Ze gk[ 9^_b[ Z[X[h| Z_ifkjWh YedjhW [b ]WdWZeh Z[ bW bbWl[ [djh[ F[hÂ&#x2018; o Khk]kWo" [d WXh_b fhÂ&#x152;n_ce$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;W Z[ YWdZ_# ZWjei W =WXh_[b I_bX[hij[_d" I[h# ]_e 9ehjÂ&#x192;i" Wb Wh][dj_de >ehWY_e Z[ bW F[Â&#x2039;W o FhW`ekn$ =_bZ[c[_ij[h [ijkle Wb \h[d# j[ Z[b [gk_fe dWY_edWb feh i[_i WÂ&#x2039;ei" [d bei YkWb[i bW [iYkWZhW Y^_b[dW WbYWdpÂ&#x152; W Z_ifkjWh bW i[# ]kdZW hedZW Z[b =hkfe CkdZ_Wb [d Zei efehjkd_ZWZ[i" [d (&&, Wdj[ ;ijWZei Kd_Zei o [d (&'& \h[dj[ W H[fÂ&#x2018;Xb_YW 9^[YW$

#-42ĹŠ"#,.1 ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.

ĹŠ3#-(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #-42ĹŠ (++( ,2ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#31 2 1ĹŠ24ĹŠ 54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ + 22(!ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" Ä&#x201C;ĹŠ

fepWde" gk_[h[ c[`ehWh [d [b j[d_i" feh [ijW hWpÂ&#x152;d" l_W`Wh| [b ( Z[ [d[he ^WijW 8k[dei 7_h[i# 7h][dj_dW fWhW i[]k_h f[h\[Y# Y_edWdZe ik `k[]e$ ;b ]WdWZeh Z[ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bei @k[]ei FWdWc[# h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW Z_Y[ gk[ [ijW fhe\[i_Â&#x152;d h[gk_[h[ Z[ YedijWdj[ [djh[dWc_[dje" feh [ie be ^Wh| Yed fhe\[i_edWb[i Yece CWkh_Y_e =Wkj[" fh[fW# hWZeh \Â&#x2021;i_Ye" o CWjÂ&#x2021;Wi Ed_b" [d# jh[dWZeh" WcXei Z[ 7h][dj_dW$ Ă&#x2020;;ijeo [if[hWdZe gk[ j[h# c_d[d bWi \[ij_l_ZWZ[i$ FWhW fWiWh Yed c_ \Wc_b_W o bk[]e l_W`WhÂ&#x192; fWhW i[]k_h fh[fWh|d# Zec[" f[he de be ^WhÂ&#x192; iebe" i_de Yed fhe\[i_edWb[i" j[d]e Xk[dWi h[\[h[dY_Wi Z[ =Wkj[ o Ed_b" feh [ie bei [iYe]Â&#x2021;$ ;if[he i[]k_h Yh[Y_[dZe Yece fhe\[# i_edWbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ :[iZ[ bW iWbW Z[ ik l_l_[d# ZW" kX_YWZW [d [b ac ,$+ lÂ&#x2021;W IWcXehedZÂ&#x152;d" Yed hWgk[jW [d cWde o c_[djhWi `k]WXW Yed ik cWiYejW Wb gk[ Â&#x192;b b[ bbWcW  HecWde @kb_e 9Â&#x192;iWh Yk[d# jW ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Yece j[d_ijW fWhW :_Wh_e BW >ehW$ Ik YWhh[hW [cf[pÂ&#x152; W bei .

WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o feh WZc_hWY_Â&#x152;d W ik ^[hcWde @kb_e HeX[hje$ Ă&#x2020;9kWdZe kde [ij| f[gk[Â&#x2039;e i_[cfh[ gk_[h[ ^WY[h be c_ice gk[ [b ^[hcWde cWoeh o [ie fWiÂ&#x152; Yedc_]e" oe be l[Â&#x2021;W [djh[# dWh [d bW [iYk[bW o c[ ]kijÂ&#x152;" WiÂ&#x2021; [cf[YÂ&#x192; o feh ikfk[ije Yed [b Wfeoe Z[ c_i fWZh[iĂ&#x2021;" Z_`e$ 9edjÂ&#x152; gk[ l_[d[ Z[ kdW YW# hh[hW Z[ Z[fehj_ijWi o [ie jWc# X_Â&#x192;d _dĂ&#x201C;koÂ&#x152; [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ `k]Wh fhe\[i_edWbc[dj[ o de iÂ&#x152;be feh ^eXX_[$ 9ed iÂ&#x152;be (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ ^W

} Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ)4#% ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ

fWhj_Y_fWZe [d c|i Z[ (&& jeh# d[ei" f[he [b gk[ c|i h[Yk[hZW [i [b Z[ =kWZWbW`WhW fehgk[ fkZe h[]WbWhb[ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW Wb ;YkWZeh$ Ă&#x2020;I_[cfh[ ieÂ&#x2039;Â&#x192; Yed [ije" h[]WbWhb[ kdW c[ZWbbW W c_i fWZh[i o Xk[de W jeZe [b fWÂ&#x2021;i" YkWdZe kde be# ]hW [ie [i kdW i[diWY_Â&#x152;d cko Xk[dWĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ H[if[Yje Wb h[j_he j[cfehWb Z[ HeX[hje Gk_hep" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i bWc[djWXb[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d" f[he gk[ i[ fed[ [d ik bk]Wh" o [if[hW gk[ i[ f[h\[YY_ed[ o lk[blW W Yecf[j_h$ Ă&#x2020;BW l[hZWZ c[ jecÂ&#x152; feh iehfh[iW bW dej_Y_W" f[he [dj[dZÂ&#x2021; gk[ [b Wfeoe [d [b fWÂ&#x2021;i [i cko b_c_jWZe fWhW [ijW Z_iY_fb_dW" ^Wo gk[ WfeoWhbe" [i# f[he gk[ b[ lWoW X_[d o be [njhW# Â&#x2039;WhÂ&#x192; [d [b Y_hYk_jeĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;$ :[djhe Z[ iki fheo[Yjei fWhW (&'( [ij| fWhj_Y_fWh [d bW 9efW :Wl_i [d \[Xh[he YedjhW 9ebecX_W$Ă&#x2021;I[ c[ l_[d[ bW 9efW :Wl_i" iÂ&#x192; gk[ [i [d \[Xh[he" f[he de j[d]e bW \[Y^W [nWYjW" Wkdgk[ gk_i_[hW `k]Wh Zei jeh# d[ei Wdj[i fWhW _h X_[d fh[fW# hWZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ BW `el[d [ijh[bbW Z[b j[d_i WZc_hW W Ă&#x2019;]khWi Yece D_Yeb|i BWf[djj_ o 7dZhÂ&#x192;i =Â&#x152;c[p$ Ă&#x2020;7Zc_he ckY^e W WcXei" f[he c|i W D_Yeb|i" feh ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d :Wl_i Yed Â&#x192;b o feh i[h ]hWdZ[i Wc_]ei$ >[ Wfh[dZ_Ze ckY^e Z[ Â&#x192;bĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FWhW 9WcfepWde be c|i

("# 1ĹŠ3~34+.

("# 1ĹŠ -31."4!!(¢Ŋ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ&#x2014; _2 1ĹŠ ,/.9 -.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ,4-"( +ĹŠ ĚŊ2.1/1#-"(¢Ŋ +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 1+.2ĹŠ + , -! ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ+.%1¢Ŋ 4 (! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ. 345.ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ

4 " + ) 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ' ++#-%#1ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!(++ ĹŠ"#+ĹŠ #-(2ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

_cfehjWdj[ [d DWl_ZWZ [i fWiWh [d \Wc_b_W cWi de bei h[]Wbei gk[ i[ fk[ZWd ZWh$Ă&#x2021; C[ ]kijW YecfWhj_h Yed c_i fWZh[i" ^[h# cWde" jÂ&#x2021;ei" Y[dWh `kdjei" bk[]e Yedl[hiWh" YecfWhj_h WdÂ&#x192;YZejWi" ^WY[cei _dj[hYWcX_e Z[ h[]Wbei" Wkdgk[ de be Yedi_Z[he _cfeh# jWdj[Ă&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;$ F[i[ W gk[ WcW [b j[d_i" cko feYWi l[Y[i b[ ^Wd h[]WbWZe hWgk[# jWi$ Ă&#x2020;:[ f[gk[Â&#x2039;e de c[ h[]WbWhed hWgk[jWi" h[Y_Â&#x192;d W bei '+ [cf[YÂ&#x192; W f[Z_hbWi o YkWdZe de c[ bWi ZWXWd c[ h[XkiYWXW fWhW Yedi[]k_hbWiĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; [djh[ h_iWi $ ;b h[]Wbe gk[ c|i h[Yk[hZW [i kdW f_ijW Z[ YWhhei ]_]Wdj[ gk[ b[ eXi[gk_Â&#x152; ik fWf|$ Ă&#x2020;9kWdZe [ijWXW f[gk[Â&#x2039;e" c[ h[]WbWhed kdW f_ijW Z[ YWhhei ]_]Wdj[i o i_[cfh[" XW`W fWhW l[hbW" [i [b h[]Wbe gk[ c|i WcÂ&#x192; o i_[cfh[ be h[Yk[hZeĂ&#x2021;" [nj[h_eh_pÂ&#x152;$

ÄĽ 1ĹŠ2(-ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ +%.ĹŠ ĹŠ! , (.ÄŚ

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(#% -Ŋ !.-31 3 !(¢-Ŋ "#Ŋ 413 ".Ŋ 8Ŋ + !(.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDWii_X D[c[" fh[i_#

Z[dj[ Z[ ;c[b[Y" d_[]W bW bb[]WZW Z[ FWXbe FWbWY_ei [ ?l|d >khjW# Ze Wb [b[dYe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;De iÂ&#x192; Z[ ZedZ[ iWb_[hed [i# jei hkceh[i" deiejhei de gk[# h[cei bb[dWhdei Z[ `k]WZeh[i" Yece be ^WY[d [d ejhei YbkX[i" iecei kd [gk_fe h[\ehpWZeĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei Ă&#x2C6;Wpk# b[iĂ&#x2030; Z_`e gk[ de gk_[h[ c_d_c_# pWh [b jhWXW`e Z[ bei \kjXeb_ijWi Wdj[i c[dY_edWZe$ Ă&#x2020;9ed [ije de gk_[he gk[ i[ lWoW W cWb _dj[h# fh[jWh Z_Y_[dZe gk[ oe de lWbehe [b jhWXW`e Z[ YWZW kde Z[ [bbei" iebe gk[ ;c[b[Y [i kd [gk_fe X_[d h[\ehpWZe" Yh[e gk[ be ^[# cei Z[ceijhWZe" [ijkl_cei [d Zei Ă&#x2019;dWb[i" Wkdgk[ bWi YeiWi de i[ YedYh[jWhed"Ă&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bei Â&#x2018;d_Yei h[\k[h# pei i[ ZWh|d [d [b WhYe" feh [ie bW fh[i[dY_W Z[ ;ij[XWd :h[[h" fhe# l[d_[dj[ Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ ;b Z_h[Yj_le Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; [nj[h_e# h_pÂ&#x152; ik Yedj[dje feh bW fh[i[dY_W Z[b pW]k[he Wh][dj_de fehgk[ Yed# i_Z[hW gk[ [i kdW WY[hjWZW YedjhW# jWY_Â&#x152;d o gk[ h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei gk[ [ij| XkiYWdZe [b YbkX$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ i_ i[ [ij| ][i# j_edWdZe YedjhWjWY_ed[i Yed kd Z[\[diW e kd lebWdj[ Z[ WhcWZe" f[he gk[ WÂ&#x2018;d de fk[Z[ ZWh dec# Xh[i$ Ă&#x2020;De lWcei W YWcX_Wh jeZW bW fbWdj_bbW" f[he i_ jhW[h[cei h[\k[hpei$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi i[ bWi ^Wh[cei YedeY[hĂ&#x2021; c[dY_edÂ&#x152;$ BW Z_h_][dY_W Z[ bei Ă&#x2C6;c_bbedW# h_eiĂ&#x2030; [if[hW gk[ bW j[cfehWZW (&'( [b [gk_fe fk[ZW Z_ifkjWh ejhei jehd[ei o feh ikfk[ije Yedj_dkWh ^WY_[dZe kd Xk[d fW# f[b [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \Â&#x2018;jXeb$

.-Ä&#x192;1, ".2ĹŠ

;ij[XWd :h[[h gk[ fh[ijWh| iki i[hl_Y_ei Yece Whgk[he" [ij[ i[ kd_h| W @Wl_[h Ab_cem_Y^ o M_b# c[h PkcXW$ 7iÂ&#x2021; c_ice [b lebWdj[ fWhW]kW# oe <[hdWdZe @_cÂ&#x192;d[p gk[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Yed [b YbkX feh Y_dYe j[cfehWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ!.,.ĹŠ! /(3;-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

.ĹŠ!.-3(-4 1;-

Feh Z[Y_i_Â&#x152;d kd|d_c[ Z[ bW Z_h_# ][dY_W de Yedj_dkWh|d [d [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W <hWdYe o 8hoWd Bk]e

#%+ ,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ #+#!!(.-ĹŠ "#ĹŠĹŠ "(1#!3(5.2

;b :_h[Yjeh_e Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y" h[kd_Ze [d I[i_Â&#x152;d ;n# jhWehZ_dWh_W [b ZÂ&#x2021;W bkd[i + Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" [d Ykcfb_# c[dje Z[ bWi dehcWi [ijWjk# jWh_Wi" H[ik[bl[$# 9edleYWh W 7iWcXb[W =[d[hWb EhZ_dWh_W" Yed [b eX`[je Z[ bb[lWh W [\[Yje bW ;b[YY_Â&#x152;d Z[b :_h[Yjeh_e gk[ h[# ]_h| bei Z[ij_dei Z[b 9bkX" fWhW [b f[h_eZe ($&'( Ă&#x201E; ($&'," XW`e bei i_]k_[dj[i dehcWi1 '$# BWi [b[YY_ed[i i[h|d Z_h[Y# jWi XW`e [b fheY[Z_c_[dje Z[ b_i# jWi Yecfb[jWi o i[ h[Wb_pWh|d [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i ') Z[ [d[he Z[ ($&'(" [d ^ehWh_e Z[ &/0&& W '-0&&" [d bW I[Z[ IeY_Wb Z[b 9bkX" kX_YWZW [d bWi YWbb[i =[d[hWb =Â&#x152;c[p De$ ')'( o 7l$ Gk_je" Z[ =kWoWgk_b$ ($# Bei Z[b[]WZei Z[ bWi b_ijWi fWhj_Y_fWdj[i feZh|d _diYh_X_h W bWi c_icWi Wdj[ [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb e ik :[b[]WZe Z[i_]# dWZe feh [b :_h[Yjeh_e Z[b 9bkX" fWhW Z_h_]_h o ikf[hl_iWh [b Fhe# Y[ie ;b[YjehWb" ^WijW [b ZÂ&#x2021;W bkd[i / Z[ [d[he Z[b ($&'($ )$# Bei i[Â&#x2039;eh[i YWdZ_ZWjei" WiÂ&#x2021; Yece [b[Yjeh[i" Z[X[h|d i[h ieY_ei Z[b 9bkX" WiÂ&#x2021; Yece" fWhW [ijWh Wfje fWhW i[h YWdZ_ZWjei e [b[Yjeh[i" [ijei i[ Z[X[h|d [d# YedjhWh Wb ZÂ&#x2021;W [d [b fW]e Z[ iki YkejWi ehZ_dWh_Wi o [njhWehZ_# dWh_Wi" ^WijW [b c[i Wdj[h_eh Wb ik\hW]_e Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' $ *$# ;b i[Â&#x2039;eh J[ieh[he Z[b 9bkX" W decXh[ Z[b :_h[Yjeh_e" [b ZÂ&#x2021;W cWhj[i ) Z[ [d[he Z[ (&'(" [djh[# ]Wh| Wb Jh_XkdWb ;b[YjehWb" bW b_ijW Z[ ieY_ei Wfjei fWhW ik\hW]Wh$ +$# ;b H[]bWc[dje Z[ ;b[YY_e# d[i gk[ h[]_h| [b fh[i[dj[ fheY[# ie" [ijWh| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei i[# Â&#x2039;eh[i ieY_ei e h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi b_ijWi fWhj_Y_fWdj[i" W fWhj_h Z[b ZÂ&#x2021;W bkd[i (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b ($&''" [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi WZc_d_ijhW# j_lWi" WiÂ&#x2021; Yece" W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_ij[# cW _d\ehc|j_Ye Z[b 9bkX$

+ĹŠ%.+#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ;7(Äą ,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ1#-.5¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C|n_ce EhbWdZe 8Wd]k[hW" WYjkWb Whgk[he Z[ 8WhY[bedW o Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb" ZedÂ&#x152; )+& `k]k[j[i fWhW d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[b XWhh_e 9h_ije Z[b 9edik[# be" kX_YWZe [d [b ikXkhX_e Z[ =kWoWgk_b$ ;ijW bWXeh dWY_Â&#x152; feh Z[Y_# i_Â&#x152;d fhef_W Z[b YWdY[hX[he o bW h[Wb_pW WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e" Yed iki fhe# f_ei c[Z_ei o [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ iki ^[hcWdei o fh_cei$ 8Wd]k[hW Z_Y[ gk[ [i _cfeh# jWdj[ WokZWh YkWdZe i[ j_[d[ bei h[Ykhiei" i_d [if[hWh h[Y_X_h Wb]e W YWcX_e$ Ă&#x2020;;ijW bWXeh bW ^[ l[d_Ze h[Wb_pWdZe i_d fhejW]e# d_pWh" f[he W^ehW kij[Z[i oW be iWX[d$ C[ i_[dje \[b_p Z[ feZ[h WokZWh" W^ehW gk[ :_ei c[ ^W X[dZ[Y_Ze Yed [ij[ jhWXW`e" be ^W]e i_d [if[hWh h[Y_X_h Wb]e feh fWhj[ Z[ bei Z[c|i$ ;ije [i Z[ YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021; c[dY_edÂ&#x152;$ F[he [b [l[dje de iebe Yed# i_ij_Â&#x152; [d bW [djh[]W Z[ `k]k[j[i" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d [ijkle WYec# fWÂ&#x2039;WZW Z[ fWoWiei" YWh_jWi f_djWZWi o f[hiedW`[i YÂ&#x152;c_Yei Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$

;b Whgk[he i[ ceijhÂ&#x152; jeZe [b j_[cfe Yedj[dje" c_[djhWi f[hiedWbc[dj[ [djh[]WXW bei eXi[gk_ei W bei f[gk[Â&#x2039;ei b[i ZWXW kd WXhWpe WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kdW \eje$ ;b d_Â&#x2039;e 7dZo HeZhÂ&#x2021;]k[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ ^W WZ# c_hWZe Wb Whgk[he o gk[ [d [b \kjkhe Z[i[W i[]k_h iki fWiei" oW gk[ i_[cfh[ fhWYj_YW \Â&#x2018;jXeb [d ik XWhh_e kX_YWZe Wb ikh Z[ bW khX[$ Beh[dW 7hh[W]W" cWZh[ Z[ kdW Z[ bei _d\Wdj[i W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb ]kWhZWc[jW feh bei ZedWj_lei$ Ă&#x2020;;ijWcei W]hWZ[Y_Zei" oW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ feh [ij[ i[Yjeh" kdW \_]khW Z[b \Â&#x2018;jXeb i[ fh[eYkfW feh deiejhei" b[ Z[i[e gk[ :_ei b[ fhel[W cWi fWhW gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ Yed [ijW bW# XehĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;" ;b Yk_ZWfWbei \_dWb_pÂ&#x152; [b [l[dje Z[`|dZeb[i kd Yedi[`e W jeZei bei fh[i[dj[i$ Ă&#x2020;CkY^ei Z[ bei d_Â&#x2039;ei fh[i[dj[i c[ Z_`[# hed [d [b jhWdiYkhie Z[b [l[dje gk[ gk_[h[d i[h Whgk[hei e \kj# Xeb_ijWi o oe b[i WYedi[`e gk[ bkY^[d" oW gk[ de [i kd ik[Â&#x2039;e _cfei_Xb[ i_ b[ fed[d [cf[Â&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;

;ie iÂ&#x2021;" i_d Z[iYk_ZWh iki [ijk# Z_ei o ^WY_Â&#x192;dZeb[i YWie W iki fW# Zh[iĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$

ÄĽ !'.ÄŚĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1

1!(2.ĹŠ (- Ä&#x201D;ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ #!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ 4 (! ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /4#23.ĹŠ Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ÄĄ3./ĹŠ 3#-ĢŊ #-ĹŠ + ĹŠ +(23 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ#ĹŠ (23.1( ĹŠ "#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1/.-#1.Ä&#x201D;ĹŠ $+ , -3#ĹŠ !.-31 3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-04(23¢Ŋ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ3 -3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ#-!4#-31.2Ä&#x201C;

(.5 --(Ä&#x2013;ĹŠÄĽ (ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ!.-,(%.Ä&#x201D;ĹŠ 04~ĹŠ,#ĹŠ04#".ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ (Äą 41¢-ÄŚĹŠ"#2# ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ 11 -04(++ Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ =_elWdd_ >[hd|dZ[p" f_[pW YbWl[ Z[b @Â&#x2018;d_eh" WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb YebecX_W# de" WYbWhÂ&#x152; gk[ ik Yedj_dk_ZWZ [i Ă&#x2020;Z[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b [gk_fe Z[ 8WhhWdgk_bbW$ :Â&#x2021;Wi Wjh|i [b Z_h[Yj_le Z[ DW# Y_edWb Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d" <hWdY_iYe F[Â&#x2039;W" \k[ gk_[d i[cXhÂ&#x152; bWi Zk#

ZWi ieXh[ [b \kjkhe Z[b `k]WZeh$ Ă&#x2020;=_elWdd_ j_[d[ kd fh[YedjhWje Yed DWY_edWb$ ;if[h[cei gk[ i[ YedYh[j[$ :_Y[ gk[ gk_[h[ j[d[h kd dk[le W_h[ o be gk_[h[ j[d[h [d DWY_edWbĂ&#x2021;$ O [b fh[i_Z[dj[ Z[b Ă&#x2C6;L[hZ[Ă&#x2030;" @kWd 9Whbei Z[ bW 9k[ijW" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [b lebWdj[ Ă&#x2020;j_[d[ YedjhWje$

;ij| Z[djhe Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i f[he de [i bW Â&#x2018;d_YW$ >Wo ejhW ef# Y_Â&#x152;d gk[ [ij| cko WZ[bWdjWZWĂ&#x2021;$ Feh [ie" [b fhef_e =_elWdd_ i[ fhedkdY_Â&#x152;$ Ă&#x2020;BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Yed# j_dkWh [d @Â&#x2018;d_eh de [i Z[ =_elWd# d_" i_de Z[b [gk_fe$ I_ [ij|d Yed# j[djei Yedc_]e" WgkÂ&#x2021; c[ gk[ZeĂ&#x2021;$ ;b `k]WZeh WZ`kZ_YÂ&#x152; bei Z_#

Y^ei Z[b Z_h_][dj[ Z[ DWY_edWb W Ă&#x2020;_dj[djei Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; YkWdZe Ă&#x2020;kde [ij| ^WY_[dZe kdW Xk[dW YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ Feh [b cec[dje" >[hd|dZ[p j_[d[ YedjhWje [d @Â&#x2018;d_eh feh kd WÂ&#x2039;e c|i o ieij_[d[0 Ă&#x2020;BW Z[j[hc_# dWY_Â&#x152;d Z[ gk[ZWhc[ de [i cÂ&#x2021;W i_de Z[b @Â&#x2018;d_ehĂ&#x2021;$

.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 2(#,/1#

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ 423.ĹŠ - -%.-¢Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ;, (3.ĹŠ"#25#+ ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ"(1#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ , 41 ĹŠ+#ĹŠ /4#23 -ĹŠ +ĹŠ !.-3(-4(2,.Ä&#x201C; FWjh_Y_e Hei[he" FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" Ab[l[h 9[hfW j_[# d[d [d YecÂ&#x2018;d kdW YeiW$ Ik leYWY_Â&#x152;d feh [b Z[fehj[$ Bei YkWjhe bb[lWd c|i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei l_dYkbWZei W bW Z_h_][d# Y_W Z[fehj_lW$ ;bbei de ^WXbWd Z[ Yedj_# dk_ice d_ Z[ _dj[h[i[i f[h# iedWb[i$ BW fWbWXhW fheY[ie Z_h_][dY_Wb" ied ik fh[c_iW$ Ă&#x2020;Oe gk_[he _hc[ Z[ bW B_]W" i_d [cXWh]e bei Z_h[Yj_lei c[ f_Z[d gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[Ă&#x2021;" Yec[djW 7dWd]edÂ&#x152;" gk_[d h[Y_[dj[c[dj[ \k[ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W 9WdjedWb KhYkgkÂ&#x2021;" fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ 7b]e i_c_bWh l_l[ Hei[he" gk_[d ^WY[ Zei i[cWdWi Z[`Â&#x152; ik YWh]e Z[ j[ieh[he feh bW fh_c[hW leYWbÂ&#x2021;W ikfb[dj[ [d <[Z[b_]Wi" ?cXWXkhW$ ;b Z_h[Yj_le Z[ B_]W IWd 7djed_e [ijkle [d bWi WZc_# d_ijhWY_ed[i Z[ @W_c[ 7bc[_# ZW" ;Zm_d BWdZ[jjW" CWhbed 7YeijW o YkWjhe WÂ&#x2039;ei c|i

XW`e bW jkj[bW Z[ <[hdWdZe 9^[YW" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi$ F[he bW h[Wb_ZWZ de iÂ&#x152;be [i XWhh_Wb$ 7 d_l[b WcWj[kh jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d YWiei$ Ab[# l[h 9[hfW h[]_h| YkWjhe WÂ&#x2039;ei c|i bei Z[ij_dei Z[b Z[fehj[ YejWYWY^[de$ Ă&#x2020;;ije [i kd fheY[ie$ O [i# jWcei jhWXW`WdZe fWhW [bbe$ Dk[ijhe eX`[j_le fWhW bei fhÂ&#x152;n_ce YkWjhe WÂ&#x2039;ei i[h| cWdj[d[h [b i[]kdZe fk[ije Z[ 9ejWYWY^_ W d_l[b Z[fehj_# le fhel_dY_WbĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; [b Z_h[Y# j_le gk[ \k[ [b[Yje [b fWiWZe '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ %4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ  .ĹŠ/1¢7(,.

;b (&'( i[ fh[i[djW Yece bW Yedj_dk_ZWZ Z[ jeZei bei Z_# h[Yj_lei$ 7 [bbei i[ ikcWd ejhei decXh[i Yece ;bWZ_e ;if_depW" <[hdWdZe 9^[YW" 9Whbei IWbWpWh" FWjh_Y_e CehW [djh[ ckY^ei c|i$

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Äľ (

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <Wkije 7dWd]edÂ&#x152;"

Ä Ä&#x192;

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

.ĹŠ++ , 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ 9.%4#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠM_bied 7hcWi \eje h[]h[iW Wb XWdgk_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye$

Bk[]e Z[ ik \k]Wp" h[]h[ie W bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[b ?cXWXk# hW I9" 7hcWi Z_h_]_h| [d bW i[h_[ 8$ :[fehj_le 7pe]k[i be YedjhWjÂ&#x152; fWhW bW j[cfehW# ZW gk[ i[ Wl[Y_dW$ ;b Ă&#x2C6;cWh_i# YWbĂ&#x2030;" WiY[dZ_Â&#x152; Wb ?cXWXkhW [d (&&, o (&'& W bW i[h_[ 7$

% 2 ).ĹŠ8ĹŠ ! / !(3 !(¢ Ä&#x201C;ĹŠ 4-3'#1ĹŠ 4#11 ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ % 2 ).ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2 1 -!#ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ1#(-(!( ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Äľ (

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd WcX_[dj[ Z[ YW#

cWhWZ[hÂ&#x2021;W i[ l_l_Â&#x152; [d [b Yeb_# i[e <hWdY_iYe F|[p Z[ EjWlW# be$ ;b W]WiW`e dWl_Z[Â&#x2039;e fWhW '.& Z[fehj_ijWi" \k[ [b WYje gk[ YedleYÂ&#x152; W fhef_ei o [n# jhWÂ&#x2039;ei$ ;b cec[dje Z[ kd_Â&#x152;d o Yed\hWj[hd_ZWZ f[hc_j_Â&#x152; kd_h bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ Z[fehj_ijWi" Yk[hfei jÂ&#x192;Yd_Yei o Z_h[Yj_lei$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd cec[dje Z[ kd_Â&#x152;d o Z[ h[YedeY[h [b [i# \k[hpe gk[ kij[Z[i Yece Z[fehj_ijWi ^Wd ^[Y^e fWhW [b YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; =ed# pWbe FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe$ Iki fWbWXhWi jkl_[hed [Ye [d bei Z[fehj_ijWi o [djh[dW# Zeh[i gk[ h[Y_X_[hed [b W]W# iW`e$ >WijW [b cec[dje [b (&''

Z[`Â&#x152; Xk[dei hÂ&#x192;Z_jei fWhW [b YWdjÂ&#x152;d [d be Z[fehj_le Yece WZc_d_ijhWj_le$ EjWlWbe ]WdÂ&#x152; i[_i Z[ bWi eY^e Z_iY_fb_dWi [d bei fWiW# Zei @k[]ei ?dj[hYWdjdWb[i Z[ 9ejWYWY^_$ BW cWi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Z[fehj_ijWi o bW bb[]WZW Z[ dk[lei Z_h_][dj[i \k[hed [b fkdje Wbje$ )#3(5.2ĹŠ, !1.

BWi fheo[YY_ed[i fWhW [b (&'( ied ]hWdZ[i$ LWh_ei YWcf[e# dWjei" eXhWi o kdW cWi_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d W ]hWd [iYWbW [i fWhj[ Z[b jhWXW`e fhe]hWcWZe$ 7 f[iWh gk[ oW Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e Z[fehj_le" bei [djh[dW# Zeh[i Z[ B_]W 9WdjedWb i[h|d YWfWY_jWZei [b cWhj[i fhÂ&#x152;n_# ce$ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" fheo[Yjei o dk[lei [igk[cW Z[ jhWXW`e i[h|d fWhj[ Z[ bW j[c|j_YW$

(%4#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ !'.

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;j#

Xeb CWiYkb_de Ă&#x2C6;9efW DWY_edWb Hkc_Â&#x2039;W^k_#<kdZWY_Â&#x152;d @kb_e HeXb[iĂ&#x2030; Yedj_dkWh| [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d bW YWdY^W Z[b EY^e" Wb ikh Z[ JkbY|d$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWd +, [gk_fei Z_l_Z_Zei [d i[_i i[h_[i$ ;b jehd[e YedYbk_h| [d [b c[i Z[ cWhpe$ Bei jh[i c[`eh[i [gk_fei h[Y_X_h|d [ijÂ&#x2021;ckbei Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le0 [b YbkX DWY_edWb Hk# c_Â&#x2039;W^k_ o bW <kdZWY_Â&#x152;d @kb_e HeXb[i$ ;d [b [iY[dWh_e Z[fehj_le de \WbjW ][dj[$ Bei i|XWZei o Ze# c_d]ei WYkZ[ kdW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ WĂ&#x2019; Y_edWZei W eXi[hlWh [b Z[iWhhebbe Z[b YWcf[edWje gk[ i[ `k[]W jeZe [b ZÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW c[Z_WdeY^[$ I_d [cXWh]e" [d [b [iY[dWh_e ^Wo fheXb[cWi gk[ f[h`kZ_YWd

W bei Z[fehj_ijWi0 bW \WbjW Z[ _bk# c_dWY_Â&#x152;d o kdW YWdY^W [i kd Yecfb[je beZWpWb Z[X_Ze W bei W]kWY[hei Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$ FWhW bW j[hY[hW i[cWdW Z[ [d[he [ij| fh[l_ije [b WhhWd# gk[ Z[b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ bW B_]W <[c[d_dW Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ dk[l[ [gk_# fei gk[ Z_ifkjWh|d _]kWbc[d# j[ bW 9efW DWY_edWb Hkc_Â&#x2039;# W^k_#<kdZWY_Â&#x152;d @kb_e HeXb[i$ Bei [gk_fei ied0 7jbÂ&#x192;j_Ye Z[b Dehj[" @kl[d_b ;YkWZeh" DWfeb_jWde" L[_dj_c_bbW" DW# Y_edWb Hkc_Â&#x2039;W^k_" C_b|d" D[m IjWh" 9^_YWb o ;b 9Wh# c[be$ I[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ejhe [gk_fe Yed\ehcWZe feh [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye JkbY|d" i[]Â&#x2018;d bW fh[i_Z[djW Z[ bW B_]W <[c[d_# dW" ;bl_W C[h_de$

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÂĄ

2/#1 -ĹŠ #23 343.2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 ! ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ /.8.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#!!(.- +#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

2ĹŠ+(% 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 4 ! Ä&#x201D;ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (1 ĹŠ$ +3 -ĹŠ /.1ĹŠ1#-.5 1ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1(.2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; BWi Â&#x2018;d_YWi b_]Wi Z[fehj_#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ !'.ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#3#-!( 2

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ/(23 ĹŠ8ĹŠ! ,/.ĹŠ-.ĹŠ"#2!4(" -ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ.!4/#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2Ä&#x201C;

lWi YWdjedWb[i gk[ Yk[djWd Yed Z_h[Yjeh_ei ied bWi Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh o 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ \k[hed dec_dW# Zei Bk_i ;hd[ije FWZ_bbW o C_# ]k[b Gk[bWb Cedheo h[[b[Yje " h[if[Yj_lWc[dj[$ >kWYW" ;if[`e o C_hW jeZWlÂ&#x2021;W de h[dk[lWd W bW Z_h_][dY_W" f[he bei [ijWjkjei [ij|d oW [d [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb :[fehj_lW Z[ IWd F[Zhe Z[ >kWYW" [if[hW bW h[\ehcW W bei [ijWjkjei fWhW fhe# Y[Z[h b[]Wbc[dj[ Wb YWcX_e Z[b YkWZhe Z_h_][dY_Wb$ I[ [if[hW gk[ bb[]k[d W c|i jWhZWh bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ Ă&#x2020;;b ZeYkc[dje [i _cfehjWd# j[ de iebWc[dj[ fWhW h[delWh bW Z_h[Yj_lW i_de fWhW h[Y_X_h bWi WbÂ&#x2021;YkejWi gk[ [ij|d h[fh[iWZWi ^WY[ YkWjhe c[i[i$ Deiejhei j[# d[cei eXb_]WY_ed[i Z[ YWh|Yj[h ^kcWde" Yece fW]Wh W bei [c# fb[WZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b Z_h[Yj_le BW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ >kWYW h[Y_X[ c[dikWbc[d# j[ /&& ZÂ&#x152;bWh[i" kdW YWdj_ZWZ _hh_ieh_W f[he gk[ bW ^[cei WZ# c_d_ijhWZe Z[ kdW cWd[hW Ye# hh[YjW" i[]Â&#x2018;d ;hWpe" gk_[d Z_`e gk[ i[ ^W ^[Y^e Wkje][ij_Â&#x152;d o jWcX_Â&#x192;d W]hWZ[Y_Â&#x152; [b Wfeoe Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" EiYWh >_# de`eiW$ ;b Z_h[Yj_le Z_`e gk[ feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [ij| jhkdYWZW

bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Yb|i_YW Y_# YbÂ&#x2021;ij_YW [d ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[ BW Fkh_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o gk[ YedijW Z[djhe Z[b YWb[dZWh_e Z[ Yecf[# j[dY_Wi [ij[bWh[i$ I_d [cXWh]e" [if[hW gk[ i[ iebkY_ed[ bei fheXb[cWi [YedÂ&#x152;# c_Yei fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ejhWi WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi$ ;d YkWdje W kdW fei_Xb[ h[# [b[YY_Â&#x152;d" ;hWpe h[ifedZ_Â&#x152; gk[ fei_Xb[c[dj[ de lWoW fehgk[ [i fhe\[ieh Z[b Yeb[]_e fWhj_Yk# bWh FWXbe CkÂ&#x2039;ep L[]W" Z[ IWd =WXh_[b" o jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ ZWh efehjkd_ZWZ W dk[lW ][dj[$ ;b Z_h[Yj_le [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ >kWYW i[_i

-3¢-Ŋ 4 ! +3 Ŋ 3#-!(¢-

ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 4 ! Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ #/.13#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ1#,."#+ 1ĹŠ+.2ĹŠ #2!#- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-(231.2Ŋĸ -"1 ĹŠ #+ ĹŠ/.1ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĚŊ $#!3¢Ŋ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ !34 +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;d [ij[ bWfie ^[cei jhW# XW`WZe Yed W^Â&#x2021;dYe o fhk[XW Z[ [bbe ied bei Y_dYe YWcf[ed[i dWY_edWb[i Z[ Y_Yb_ice o kde [d `kZeĂ&#x2021;$ ;b Z_h_][dj[ ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Wfe# o[d Wb Z[fehj[ o de jhkdYWh bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd F[Zhe Z[ >kWYW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 ! Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

7

7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

)& *-)Ĺ&#x2039; Ă°&.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d @kb_e 7d# ZhWZ[ [n_ij[ bW fbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ YkoW YedijhkYY_Â&#x152;d ZWjW Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei Wjh|i" ZedZ[ feh \WbjW Z[ cWdj[d_# c_[dje iki fh_dY_fWb[i Ă&#x2019;bjhei ^Wd YebWfiWZe Yed bei Yedi_# ]k_[dj[i fheXb[cWi fWhW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW Z[ W]kWi" H[c_]_e <k[hj[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;# gk_Ze l_jWb gk[ i[ X[X[ [d bW fWhhegk_W$ 9ed jWb cej_le" ^W cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei Z_ij_djei XWhh_ei ZedZ[ jeZei [ij|d Z[ WYk[hZe [d [bbe$

(., ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +/#*)Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei jhWXW`ei Z[b <ed#

Ze ?jWbe ;YkWjeh_Wde" fheo[Yje b_Z[hWZe feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_" i_]k[ Yed bW [djh[]W Z[ [gk_fe j[YdebÂ&#x152;]_Ye W f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" ][ij_ed[i gk[ ^Wd f[hc_j_Ze [b fhe]h[ie o Z[iW# hhebbÂ&#x152; Z[ [ijWi W]hkfWY_ed[i$ BW [djh[]W Z[b [gk_fe Ă&#x2020;;Yec_ba JejWbĂ&#x2021;" Yed kd Yeije Z[ eY^e c_b ZÂ&#x152;bWh[i" i[h| kdW ^[hhWc_[djW W kj_b_pWhi[ [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[b Y[djhe Z[ WYef_e Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" bW c_icW gk[ i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W ZWh kd Xk[d kie W [ij[ X_[d gk[ b[i i[hl_h| fWhW WbYWdpWh [ij|d# ZWh[i Z[ YWb_ZWZ$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ,(-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ'~"1(! 2ĹŠ!.-ĹŠ!#1! 2Ä&#x201C;ĹŠ

, "#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, -. /, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;!# Ĺ&#x2039; "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(Äą +( ĹŠ8ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ 4- -ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9ehh[Zeh 8_ebÂ&#x152;]_Ye 8_dWY_edWb" Fheo[Yje [`[YkjW# Ze feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ DWh_Â&#x2039;e" XW`e [b Wkif_Y_e Z[ bW Ye# ef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb 7;9?: # 97D [djh[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[ [`[YkjW fbWd[i Z[ h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[ Xei#

gk[ dWj_le o f|hWce [d h_l[hWi Z[ gk[XhWZWi WY[djkWZWi [d [b j[hh_jeh_e X_dWY_edWb" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ fh[i[hlWh [b h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_Ye$ ;ij[ fhefÂ&#x152;i_je i[ be ^W be]hW# Ze ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Whj_YkbWZe [djh[ [b Fheo[Yje 8_dWY_edWb o ieY_ei beYWb[i Yece ckd_Y_f_ei" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" `kdjWi Z[ W]kW" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[ o h[i]kWhZei _dZÂ&#x2021;][dWi [d WcXei j[hh_jeh_ei$ BW h[ijWkhWY_Â&#x152;d Yedi_ij[ [d lebl[h W ik [ijWZe fh_cWh_e [b [Yei_ij[cW Wbj[hWZe feh bW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d Z[b ^ecXh[" fWhW be YkWb i[ fh_eh_pWd bWi |h[Wi W _dj[hl[# d_h" i[ WÂ&#x2021;ibW [b j[hh[de o bk[]e bW

Yeckd_ZWZ h[Yeb[YjW bWi fbWdjWi ^W h[Wb_pWZe [d [b h[i]kWhZe _d# dWj_lWi fed_[dZe [d fh|Yj_YW ZÂ&#x2021;][dW Z[ JÂ&#x2018;gk[hh[i$ 9ece [ijÂ&#x2021;ckbe feh bWi fbWd# bei iWX[h[i WdY[ijhWb[i fWhW i[# jWi h[Yeb[YjWZWi o i[c# b[YY_edWh bWi fbWdjWi gk[ WjhW[d bbkl_W o Wl[i Z[ bWi ĹŠ XhWZWi i[ [djh[]W W bW Yeckd_ZWZ Ă&#x2020;YWdWijWi Wb_# pedWi$ c[dj_Y_WiĂ&#x2021; gk[ Yedi_ij[d BW i_[cXhW i[ h[Wb_pW +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (- Äą [d fheZkYjei Z[ fh_c[hW c[Z_Wdj[ kdW c_d]W [d !(.- +ĹŠ5(#-#ĹŠ31 Äą bW YkWb fWhj_Y_fW bW Yeck# ) -".ĹŠ,#2#2ĹŠ d[Y[i_ZWZ$ 31;2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ;b 9ehh[Zeh 8_ebÂ&#x152;]_# d_ZWZ" i_[dZe bWi ck`[h[i /1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ Ye 8_dWY_edWb jWcX_Â&#x192;d gk_[d[i [d cWoeh dÂ&#x2018;c[he !.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ #!.2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ fWhj_Y_fWd$ , 2ĹŠ- !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ h[Yk[hZW [b Yecfhec_ie ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ Bei i_j_ei [d bei YkWb[i 2#1;-ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 ĹŠ gk[ jeZei Z[X[cei cWd# j[d[h Yed [b WcX_[dj[" oW i[ ^W h[Wb_pWZe bW h[ijWk# "#+ĹŠ,  - Ä&#x201C; gk[ feh j[cfehWZW Z[ Ă&#x2019;d hWY_Â&#x152;d ied 9kcXWbjWh o ;b Z[ WÂ&#x2039;e i[ WYeijkcXhW W ;`_Ze [d [b YWdjÂ&#x152;d Ced# jÂ&#x2018;\Wh" JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e" Cedj[ H[ZedZe o gk[cWh bbWdjWi e W kj_b_pWh cW# JWXbed[i [d [b YWdjÂ&#x152;d JkbY|d" j[h_Wb YedjWc_dWdj[ [d bW [bWXe# c_[djhWi gk[ [d 9ebecX_W i[ be hWY_Â&#x152;d Z[ WÂ&#x2039;ei l_[`ei$

! - $)Ĺ&#x2039;( 0# Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;0/&( , & -

Ä&#x201C;ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ /.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ % 2 ).ĹŠ- 5("#Â .ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 54+-#1 +#2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW ?]b[i_W Kd_l[hiWb Z[b H[_de Z[ :_ei `kdje W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb kd_\_YWhed [i\k[hpei fWhW h[fWhj_h kd cec[dje Z[ \[# b_Y_ZWZ W -( f[hiedWi [d [ijWZe lkbd[hWXb[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fh[ijÂ&#x152; [b Wfeoe be]Â&#x2021;ij_Ye" WZ[c|i jhWibWZe W bei X[d[Ă&#x2019;Y_Whed [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" W bW ?]b[i_W kX_YWZW [d bW YWbb[ IkYh[ o 9^_c# XehWpe$ 7b]e [njhWÂ&#x2039;WZei" kde W kde _XWd bb[]WdZe" Zei ][dZWhc[i

Yed YedeY_c_[dje [d bW f[bk# gk[hÂ&#x2021;W" fh[ijWhed ik i[hl_Y_e o h[Wb_pWXWd Yehj[i Z[ YWX[bbe W bWi f[hiedWi gk[ b[i ieb_Y_jWXWd$ 7Z[c|i i[ ikcWhed bWi [d\[h# c[hWi o ZeYjehWi Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW" gk_[d[i YedjhebWXWd bW fh[i_Â&#x152;d o YedijWjWXWd [b [ijWZe \Â&#x2021;i_Ye Z[ bei fh[i[dj[i$ Feh ik fWhj[ bW ?]b[i_W fh[ijÂ&#x152; Wfeoe [if_h_jkWb o [djh[]Â&#x152; Wb_# c[djei" W bei d[Y[i_jWZei gk_[# d[i Yed Wb[]hÂ&#x2021;W ZWXWd W YedeY[h ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d$

;bÂ&#x2021;Wi BW`ed[i" fWijei Z[ bW ?]b[i_W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de i[ Z[X[ _cfWhj_h ieb_ZWh_ZWZ iÂ&#x152;be [d Â&#x192;fe# YW dWl_Z[Â&#x2039;W" i_ de i[ bW Z[X[ h[W# b_pWh jeZei bei WÂ&#x2039;ei$ LÂ&#x2021;Yjeh 8Wgk[he" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b 9WhY^_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| fh[i# jW fWhW [djh[]Wh [b Wfeoe d[Y[# iWh_e de iÂ&#x152;be fWhW h[i]kWhZWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" i_ de jWcX_Â&#x192;d fWhW WokZWh W f[h# iedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei$

1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ .2ĹŠ -"#2

:

.2ĹŠ -"#2Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-ĹŠ _)#1ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .2ĹŠ -"#2Ä&#x201D;ĹŠ#)#!43 ĹŠ#+ĹŠ+ 231 ".ĹŠ"#ĹŠ! ,(-.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ)41(2"(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ31 ).2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ31 !3.1#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +.

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

0 (4 Ĺ&#x2039; )(0 (#)Ĺ&#x2039; #(. ,#(-.#./ #)( &Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d [ij[ WÂ&#x2039;e gk[

\[d[Y[" i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ [b C7=7F o [b ckd_Y_f_e Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;b C7=7F \k[ gk_[d eh_[d# jW" YWfWY_jW o fhel[[ i[hl_Y_ei Z[ Wfeoe fWhW [b Z[iWhhebbe iei# j[d_Ze Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e" YeehZ_dWdZe WYj_l_ZWZ[i Yed _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;b C7=7F i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e" Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i c[Z_Wd# j[ [ijhWj[]_Wi Z[ _dYbki_Â&#x152;d ie# Y_Wb Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_W# dei fheZkYjeh[i" l_dYkbWZei Wb c[hYWZe dWY_edWb o ZWdZe WYY[ie W bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[b Z[#

iWhhebbe Z[ bei i[hl_Y_ei [ _d\hW# [ijhkYjkhW$ 7feoW Yed bW [djh[]W Z[ fbWdjWi i_blefWijeh_b[i" Wdj_fW# hWi_jWh_ei o l_jWc_dWi Wb ckd_# Y_f_e Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;b ckd_Y_f_e _Z[dj_\_YW W bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ I[ [ijWXb[Y_Â&#x152; YWcfWÂ&#x2039;W Z[ l_jWc_d_pWY_Â&#x152;d o Z[ifWhWi_jWY_Â&#x152;d [d bWi Yeckd_# ZWZ[i$ I[ Z_YjÂ&#x152; jWbb[h[i Z[ YW# fWY_jWY_Â&#x152;d Z[ _di[c_dWY_Â&#x152;d Z[ Xel_dei o fehY_dei" _Z[dj_Ă&#x2019;YW# h| X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei fWhW bW [djh[]W Z[ fbWdjWi i_blefWijeh_b[i" \WY_# b_jWh| [b bWXehWjeh_e Z[ _di[c_# dWY_Â&#x152;d Whj_Ă&#x2019;Y_Wb" i[ [ijWXb[Y[h| kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fkXb_Y_ZWZ o i[ [djh[]Wh| bWi fW`k[bWi Z[ _d# i[c_dWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#7' 423(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/#-" -ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

)'#- ,v Ĺ&#x2039;#(. (-#Ă° Ĺ&#x2039; )(.,)& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* $)Ĺ&#x2039;

ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ1# +(9 -ĹŠ ./#1 3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ 1#2ĹŠ +.! +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 -!(.- ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb

Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e h[Wb_pW ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb [d YkWdje i[ h[# Ă&#x2019;[h[ W bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ I[ _dif[YY_edW ieXh[ [if[Yk# bWY_Â&#x152;d" [b f[ie o fheZkYjei YWZk# YWZei$ ;ijei jhWXW`ei i[ Z[iWhhe# bbWd Yed bei j[d_[dj[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[ bWi fWhhegk_Wi ;b =eWbjWb" IWd ?i_Zhe o BW B_X[hjWZ$ 7iÂ&#x2021; c_ice" i[ _dl_jW W gk[ Yebegk[d [b b_ijW# Ze Z[ bei fh[Y_ei Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei [d bk]Wh[i l_i_Xb[i$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh gk[ bei Yedikc_Zeh[i i[Wd f[h`kZ_YW# Zei o de i[ Wj[dj[ YedjhW bW iWbkZ Z[ bei YecfhWZeh[i$

+ -!#ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ2(3(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ (++ 2ĹŠ8ĹŠ* 1 .*#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2.+.ĹŠ'4 .ĹŠ ".2ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#$#!34¢Ŋ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.+., ( - ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1.Äą 1ĹŠ24ĹŠ+#% +(" "Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/1./(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ!.-31.+ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ #+ĹŠ (%# 3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ+( ĹŠ8ĹŠ 1, ĹŠ#2!;-" +.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ! 2.2ĹŠ -#% 3(5.2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.ĹŠ!.,.ĹŠ141 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ (++ 2ĹŠ8ĹŠ* 1 .*#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ !.+#%(.2Ä&#x201D;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ.ĹŠ2(3(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/14"#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

FWhW Wgk[bbe" YebWXehWd jWdje ;d bW Wdj[h_eh i[cWdW \k[hed iWdY_edWZei kdW j_[dZW o Zei be# bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ?dj[dZ[dY_W YWb[i W]he l[j[h_dWh_ei$ I[ YebeYÂ&#x152; =[d[hWb o 7]he YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ bei fheZkYjei [b i[bbe l[hZ[ ZedZ[ f[hcWd[# Y_[hed Y[hhWZei feh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi$ de ikXWd Z[ fh[Y_e" oW gk[ de [n_ij[ WbpW Wb]kdWĂ&#x2021;" Z_`e bW \kd# -2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ!.-Ä&#x192;3#2 @Wd[j^ 7hcWi" 9ec_iWh_W DWY_e# Y_edWh_W Wb j_[cfe Z[ WĂ&#x2019;hcWh gk[ dWb Z[ ;if[`e WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ feh [ijW [ij[ jhWXW`e i[ [\[YjÂ&#x2018;W Z[iZ[ ^WY[ j[cfehWZW dWl_Z[Â&#x2039;W i[ [cf[pÂ&#x152; W gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi o i[ [nj[dZ[h| ^WijW h[Wb_pWh Yedjheb[i [ijh_Yjei [d bWi _d_Y_ei Z[ [d[he$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bei j_[dZWi ieXh[ fheZkYjei fhef_ei ef[hWj_lei ied iehfh[i_lei i[ Z[ [ijW \[Y^W Yece ied0 ]Wbb[jWi" h[Wb_pWd jWdje [d [b ZÂ&#x2021;W Yece [d bW deY^[$ YWhWc[bei" Y^eYebWj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"(!3¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ(-2#,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ .5(-.2ĹŠ8ĹŠ/.1!(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; # . ,)(Ĺ&#x2039;. && , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; * ,,)+/# -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , "#

: ĹŠÄ&#x203A; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @kd#

jWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b 9WhY^_ 7@KFHK9" eh]Wd_pW kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i Z[ YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d W bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi fWhhegk_Wi$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" [\[YjkW# hed jWbb[h[i ieXh[0 [`[YkY_Â&#x152;d fh[ikfk[ijWh_W" WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW o jh_XkjWY_Â&#x152;d$ ;b eX`[j_le \k[ c[`ehWh bW YWfWY_ZWZ Z[b cWd[`e Z[ bei

h[Ykhiei Z[b ;ijWZe Yece [d# j_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ 7b cec[dje" [ij|d W bW [i# f[hW Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o ehZ[dW# c_[dje j[hh_jeh_Wb fWhW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei W [`[YkjWhi[ [d [b ( &'($ BWi YWfWY_jWY_ed[i" [d Wb]k# dei YWiei" [i Ă&#x2019;dWdY_WZW feh bW fhef_W 7ieY_WY_Â&#x152;d [d ejhei c[# Z_Wdj[ Wkje][ij_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ#$#!34¢Ŋ(,/.13 -3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1Äą 1.04( 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ #$#!3Ă&#x152; ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;

)(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ) ! -Ĺ&#x2039;

: ĹŠ Ä&#x203A; BW ?dj[dZ[dY_W Z[

Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pW ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ fh[Y_ei o fheZkY# jei YWZkYWZei$ BWi _dif[YY_e# d[i i[ bWi h[Wb_pW [d jeZei bei beYWb[i gk[ l[dZ[d fheZkY# jei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ ;ijei ef[hWj_lei i[ _d# j[di_\_YWhed feh i[h Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ [l_jWh gk[ i[ [nf[dZW fheZkYjei [d cWbW YWb_ZWZ gk[ W\[Yj[ bW iWbkZ Z[b Yedikc_Zeh$ Bei beYWb[i gk[ i[ [dYedjhÂ&#x152; Wde# cWbÂ&#x2021;Wi \k[hed YbWkikhWZei o j[dZh|d gk[ fW]Wh bW ckbjW Yehh[ifedZ_[dj[$

. ( #)( : ĹŠÄ&#x203A; :ei f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb Fefk# bWh" WYkiWZei Z[ ikijhW[hi[ lWh_ei eX`[jei Z[ lWbeh$ 7dj[i Z[ bW Wfh[^[di_Â&#x152;d" bei Yec[hY_Wdj[i b[ fhef_dW# hed lWh_ei ]ebf[i o Z[ [ijW cWd[hW oW de Yec[jWd c|i _bÂ&#x2021;Y_jei$ Bei l[dZ[Zeh[i Z[b Fefk# bWh" Yed\ehcWhed lWh_Wi [i# jhWj[]_Wi Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ [l_jWh heXei [d [ijW Â&#x192;feYW o Z[ [ijW cWd[hW _dYh[c[djWh iki l[djWi$ 7Z[c|i bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edXWb YebeYÂ&#x152; f[hiedWb f[hcWd[dj[ W bWi W\k[hWi$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2Ä&#x201C;

/ ,4 (Ĺ&#x2039; )(.,)& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;0v -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039;,) ) ĹŠ#231 3#%( ĹŠ 42! ĹŠ#5(3 1ĹŠ1. .2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ ) 1ĹŠ +.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ fh[#

l[d_h WYjei Z[b_Yj_lei [d bW lÂ&#x2021;Wi Z[ bW fhel_dY_W Yece eYkhh_Â&#x152; ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [cfh[dZ_Â&#x152; kdW i[h_[ Z[ ef[hW# j_lei$

LÂ&#x2021;Yjeh 8Wgk[he" YecWdZWdj[ ;d [b jhWce F_gk_Y^e Ă&#x201E; BW fWhWZ[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ 7 [ije i[ ikcW bei Yedjheb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d 9WhY^_ Z_`e gk[ FWp i[ [dYk[djhW h[i]kWhZWZe bei ef[hWj_lei de ZWh|d feh Zei fWjhkbb[hei gk_[d[i h[# gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW J[h# Yehh[d [ijW hkjW Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ c_dWb J[hh[ijh[ Z[ JkbY|d" ĹŠ h[ikbjWZe i_ bW feXbWY_Â&#x152;d de YebWXehW" ieXh[jeZe Yed [b Ă&#x2019; d Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh Z[ [l_jWh gk[ i[ Z[d WjhW# bWi f[hiedWi Z[b lebWdj[ gk[ bei fWiW`[hei de Yei W bei Wkjecejeh[i" ĹŠ fehj[d WhcWi o gk[ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ YWX[ c[dY_edWh gk[ ZÂ&#x2021;Wi ' 8ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ gk_[d[i de Z[X[d h[Ye][h

fWiW`[hei [d jhWcei gk[ bei YedZkYjeh[i de !.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Wjh|i i[ Z_[hed Zei ^[Y^ei ĹŠĹŠ/1#23 -ĹŠ ^Wo feYW l_i_X_b_ZWZ$ cWd[`[d [d [ijW# #1,(- +ĹŠ ZedZ[ Z[ilWb_`Whed W bei 2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ #11#231#Ä&#x201D;ĹŠ 1!'(Ä&#x201C; Ze [jÂ&#x2021;b_Ye$ JWcX_Â&#x192;d .-31.+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 8Wgk[he f_Z[ W bW Y_kZW# kikWh_ei" bei cWb[Wdj[i 9Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ h[l_iWd bWi bbWdjWi (04(!'.ŊIJŊ ĹŠ 9ĹŠ ZWdÂ&#x2021;W gk[ YebWXeh[ fWhW Wfhel[Y^Whed bW eiYkh_# [l_jWh gk[ i[ Z[ ejhei o h[Wb_pWd kdW YWcfWÂ&#x2039;W ' 8ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ ZWZ fWhW [iYWfWh$ !.-23 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ heXei [d bW YWhh[j[hW o ;ij[ [i [b cej_le fWhW h[\ehpWh ^WY_W bei YedZkYjeh[i Z[ Z[ [ijW cWd[hW WkdWh [i# bW i[]kh_ZWZ [d [ij[ jhWce" ^WijW YedY_[dj_pWY_Â&#x152;d fWhW [l_# [b cec[dje i[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed bWi jWh gk[ h[Ye`Wd fWiW`[hei [d bW \k[hpei fWhW YecXWj_h W bW Z[# b_dYk[dY_W$ _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed [b deY^[$

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŢŴÄ&#x201C;Ä&#x17E;Ĺ´ 6)4 Ĺ´, Ĺ´- .)05, ")­.Ĺ´9Ĺ´53/Ĺ´#$Ĺ´*5$Äź &/3Ĺ´0)2/4j".)"/3Ä&#x;Ĺ´%/& 4 3Ä&#x;Ĺ´)."$.#)/3Ĺ´9Ĺ´ /42/3Ĺ´ 24$% "4/3Ĺ´15$Ĺ´&$.$2$.Ĺ´" ,/2Ä&#x17E;Ĺ´i34 Ĺ´ $3Ĺ´, Ĺ´02).")0 ,Ĺ´" 53 Ĺ´#$Ĺ´15$- #52 3Ĺ´9Ĺ´ %$"")/.$3Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´0)$,Ä&#x17E;Ĺ´ $Ĺ´#$!$Ĺ´- .4$.$2Ĺ´ Ĺ´,/3Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´ ,$* #/3Ĺ´#$Ĺ´#)"(/3Ĺ´2)$3&/3Ĺ´9Ĺ´ $.Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´ ,&5. Ĺ´,$3)­.Ä&#x;Ĺ´ "5#)2Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´3$2Äź 6)")/Ĺ´#$Ĺ´$-$2&$.") Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´$-0,$ 2Ĺ´2$-$Äź #)/3Ĺ´" 3$2/3Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x201D;Ä&#x17E;Ĺ´ )Ĺ´4)$.$3Ĺ´0, .$ #/Ĺ´3 ,)2Ĺ´#$Ĺ´6) *$Ä&#x;Ĺ´$3Ĺ´ .$"$3 2) Ĺ´5. Ĺ´02$6) Ĺ´2$6)3)­.Ĺ´9Ĺ´- .4$.)Äź -)$.4/Ĺ´#$,Ĺ´ 54/-­6),Ä&#x;Ĺ´02$0 2 Ĺ´5.Ĺ´!/4)Äź 15Â&#x2030;.Ĺ´#$Ĺ´02)-$2/3Ĺ´ 58),)/3Ä&#x17E;Ĺ´ ,Ĺ´3 ,)2Ĺ´#$Ĺ´45Ĺ´ (/& 2Ä&#x;Ĺ´2$6)3 Ĺ´9Ĺ´")$22 Ĺ´,/3Ĺ´#5"4/3Ĺ´#$,Ĺ´& 3Ä&#x;Ĺ´ #$,Ĺ´ &5 Ĺ´9Ĺ´#$3"/.$"4 Ĺ´, Ĺ´"/22)$.4$Ĺ´$,j"Äź 42)" Ä&#x17E;Ĺ´ .Ĺ´,/Ĺ´0/3)!,$Ä&#x;Ĺ´$." 2& Ĺ´ Ĺ´5.Ĺ´6$")./Ĺ´

/Ĺ´% -),) 2Ĺ´45Ĺ´" 3 Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2022;Ä&#x17E;Ĺ´ .4$Ĺ´$,Ĺ´)."2$-$.4/Ĺ´#$Ĺ´ %,5$.") Ĺ´ 6$()"5, 2Ä&#x;Ĺ´./Ĺ´- .$*$3Ĺ´! */Ĺ´$,Ĺ´).Ä?Ĺ´5*/Ĺ´#$Ĺ´ #2/& 3Ĺ´/Ĺ´ ,"/(/,Ä&#x;Ĺ´2$"5$2# Ĺ´15$Ĺ´3)$-02$Ĺ´ 3$Ĺ´#$!$Ĺ´53 2Ĺ´$,Ĺ´").452­.Ĺ´#$Ĺ´3$&52)# #Ĺ´ 9Ĺ´0 2 Ĺ´,/3Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´$,Ĺ´ 3)$.4/Ĺ´0/24 Äź).% .Äź 4$3ĢŴ$.Ĺ´$,Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´-/4/")",)34 3Ä&#x;Ĺ´53 2Ĺ´ " 3"/Ĺ´9Ĺ´ #$"5 # 3Ĺ´02/4$"")/.$3Ä&#x17E;Ĺ´ 6)4 Ĺ´ #)342 "")/.$3Ĺ´ ,Ĺ´"/.#5")2Ĺ´"/-/Ĺ´$,Ĺ´4$,j%/Äź ./Ĺ´"$,5, 2Ä&#x;Ĺ´0 .4 ,, 3Ĺ´#$Ĺ´4$,$6)3)­.Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2014;Ä&#x17E;Ĺ´ 2 Ĺ´2$#5")2Ĺ´, Ĺ´0/3)!),)# #Ĺ´#$Ĺ´ ,&Ă&#x2014;.Ĺ´ 0$2" ."$Ĺ´$.Ĺ´45Ĺ´(/& 2Ä&#x;Ĺ´ 0 & Ĺ´, 3Ĺ´,5"$3Ĺ´. 6)Äź #$ÂŤ 3Ĺ´ .4$3Ĺ´#$Ĺ´#/2-)2Ĺ´/Ĺ´ ,Ĺ´3 ,)2Ä&#x;Ĺ´./Ĺ´2$" 2Äź &5$3Ĺ´, 3Ĺ´"/.$8)/.$3Ĺ´$,j"42)" 3Ĺ´$.Ĺ´5.Ĺ´3/,/Ĺ´ "/.4 "4/Ĺ´9Ĺ´"/,/" Ĺ´45Ĺ´<2!/,Ĺ´. 6)#$ÂŤ/Ĺ´,$*/3Ĺ´ #$Ĺ´" ,$.4 #/2$3Ä&#x;Ĺ´$345% 3Ĺ´/Ĺ´"()-$.$ 3Ä&#x17E;

ŢŴÄ&#x2122;Ä&#x17E;Ĺ´ 52 .4$Ĺ´,/3Ĺ´%$34$*/3Ĺ´9Ĺ´"$. 3Ĺ´#$Ĺ´. 6)Äź # #Ĺ´9Ĺ´%).Ĺ´#$Ĺ´ ÂŤ/Ä&#x;Ĺ´02/"52 Ĺ´5.Ĺ´"/.35-/Ĺ´ -/#$2 #/Ĺ´#$Ĺ´ ,)-$.4/3Ĺ´9Ĺ´!$!)# 3Ĺ´ ,"/Äź (­,)" 3Ä&#x17E;Ĺ´ $.Ĺ´"5)# #/Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´02$0 2 ")­.Ĺ´ #$Ĺ´,/3Ĺ´0, 4),,/3Ĺ´9Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´53/Ĺ´#$Ĺ´54$.3),)/3Ĺ´#$Ĺ´ "/"). Ä&#x17E;Ĺ´ /Ĺ´4$Ĺ´$8"$# 3Ĺ´$.Ĺ´&2 3 3Ä&#x;Ĺ´#5,"$3Ĺ´$Ĺ´ )22)4 .4$3Ĺ´"/-/Ĺ´$,Ĺ´0)" .4$Ä&#x17E;Ĺ´ ŢŴÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ´ $ ,): Ĺ´ ,&Ă&#x2014;.Ĺ´4)0/Ĺ´#$Ĺ´ "4)6)# #Ĺ´%Â&#x2030;3)" Ĺ´ "/-/Ĺ´" -). 2Ĺ´9Ĺ´6)&), Ĺ´"/.34 .4$-$.4$Ĺ´ Ĺ´ ,/3Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´9Ĺ´ #5,4/3Ĺ´- 9/2$3Ä&#x17E;Ĺ´ 34 3Ĺ´ "")/Äź .$3Ä&#x;Ĺ´ #$-<3Ĺ´#$Ĺ´$6)4 2Ĺ´# ÂŤ/3Ä&#x;Ĺ´"/.42)!5Äź 9$.Ĺ´ Ĺ´).")#)2Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´%/24 ,$")-)$.4/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ "5,452 Ĺ´#$Ĺ´02$6$.")­.Ĺ´9Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´ #/0")­.Ĺ´ #$Ĺ´"/.#5"4 3Ĺ´3$&52 3Ĺ´0 2 Ĺ´$6)4 2Ĺ´ "")Äź #$.4$3Ĺ´9Ĺ´,$3)/.$3Ä&#x17E; ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´(440ÄĄĹ&#x20AC;Ĺ&#x20AC;777Ä&#x17E;3 ,5#Ä&#x201C;Ä&#x153;Ä&#x2019;Ä&#x17E;"/-

1, !( 2ĹŠ "#ĹŠ341-. Ä&#x2026;

Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x161;ĂźÄ&#x20AC;Ä Ä&#x201E; Ä&#x2026;

u Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂżÄ&#x161;ĂżÄ Ä Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x201A;ßÿÄ&#x201E;

^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.+(!~ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!( ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

-!.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ (-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

)'Â&#x161;Ĺ&#x2039;0 (! (4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*& ( Ĺ&#x2039;Ă° -. ÂĄ2! 1ĹŠ 8 + ĹŠ ! Äą ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ'., 1#ĹŠ/.1ĹŠ ' #1ĹŠ2#"4!(".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ!.-5(5(#-3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x203A; I_[j[ c[i[i bk[]e Z[b

Wi[i_dWje Z[ Bk_i ;bl_i Eb_lW LWh]Wi" Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" bW `kij_Y_W Z[l[bÂ&#x152; W bei h[ifediW# Xb[i$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ ^WbbWZe i_d l_ZW jhWi h[Y_X_h +* fkÂ&#x2039;WbWZWi [d bW lk[bjW Z[ bW fWbecW [d OW^kWhYeY^W$ Bei cej_lei Z[ ik Wi[i_dWje \k[hed Z_bkY_ZWZei [d [b WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ _d_Y_e [b bkd[i o \k[ WfbWpWZW ^WijW [b l_[hd[i feh bW \WbjW Z[ kd j[ij_]e YbWl[$ EhbWdZe ;dhÂ&#x2021;gk[p" Wb_Wi Ă&#x2020;]eh# ZeĂ&#x2021; \k[ Z[YbWhWZe Yece [dYkXh_# Zeh Z[b Yh_c[d o ik Wc_]e âiYWh 7oWbW" YedeY_Ze [d [b ckdZe Z[b ^WcfW Yece Ă&#x2020;YebWZWĂ&#x2021;" Z[YbWhWZe fh_dY_fWb YkbfWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[b `el[d Eb_lW" Wb gk[ YedeYÂ&#x2021;Wd Yece Ă&#x2020;9Wbl_dĂ&#x2021;" Wi[i_dWZe [b (.

Z[ WXh_b$ #+.2ĹŠ8ĹŠ5#-% -9 ;d [b jhWdiYkhie Z[b `k_Y_e" bWi l[hi_ed[i Z[ WcXei _cfb_YWZei i[ YedjhWZ_`[hed WYki|dZei[ ckjkWc[dj[ Z[ ^WX[h ZWZe ck[hj[ W Eb_lW$ 7b \_dWb bWi fhk[XWi o j[ij_ced_ei \k[hed YedYbko[dj[i$ 7oWbW ]kWhZWXW h[dYeh YedjhW [b [nj_dje$ BW hW# pÂ&#x152;d" c_[djhWi Â&#x192;b fkh]WXW kdW YedZ[dW [d fh_i_Â&#x152;d h[bWY_edWZW Yed Zhe]Wi [d JkbY|d" Eb_lW ^WXhÂ&#x2021;W [ijWZe i[ZkY_[dZe W bW Yedl_l_[dj[ Z[ 7oWbW$ KdW Ă&#x2019;[ijW feh cej_le Z[ kd

ÄĽ -4!.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#2!.-"~ ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 8 + ĹŠ -".- ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ$4#13#2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[ kd fh_ce Z[ ;d# hÂ&#x2021;gk[p" \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ bW ik[hj[ Z[b `el[d Eb_lW j[hc_dÂ&#x152; Yed fh[ckhW$ I[]Â&#x2018;d ;dhÂ&#x2021;gk[p o ejhW ck`[h gk[ [ijkle fh[i[d# j[ [d Z_Y^e Ykcfb[WÂ&#x2039;ei" 7oWbW ^WXhÂ&#x2021;W [cf[pWZe W ]ebf[Wh o ^kc_bbWh Wb ckY^WY^e Ă&#x2020;W^ehW iÂ&#x2021; cÂ&#x192;j[j[ Yed c_ ck`[hĂ&#x2021;" b[ _dYh[# fWXW c_[djhWi be iec[jÂ&#x2021;W Yed kd WhcW$ 7oWbW WYjkÂ&#x152; Yed \h_WbZWZ$ De gk_ie gk[ bei fh[i[dj[i [d bW Ă&#x2019;[ijW YedepYWd iki _dj[dY_ed[i o bbWcÂ&#x152; W kd Wc_]e Z[ YedeY_Ze Yece LWh[bW" fWhW gk[ b[ ^W]W

1(,#-ĹŠ 31.9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 8 + ĹŠ"(.ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ +ĹŠ3 7(23 ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#2.+ ".Ä&#x201C;ĹŠ ) 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ +., ĹŠ8ĹŠ 8 + ĹŠ /4 +¢Ŋ' 23 ĹŠ! -2 12#ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ +(5 Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ

+4#%.ĹŠ1#04(1(¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ !.,/  -3#2ĹŠÄĄ/14# #-ĹŠÄ&#x192;-41 ĢŊĸ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ 8 + ĚŊ!.-ĹŠ + ĹŠ5~!3(, Ä&#x201C;ĹŠ 8 + ĹŠ04(2.ĹŠ(,/+(! 1ĹŠ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ/.2(Äą (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ ,#- 9¢Ŋ"#ĹŠ,4#13#ĹŠĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ-(#%4#ĹŠ ĹŠ , 2 !1 1ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ +(5 Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

kdW YWhh[hW ^WijW OW^kWhYeY^W$ ;d [b WkjecÂ&#x152;l_b i[ [cXWhYW# hed 7oWbW" ;dhÂ&#x2021;gk[p o ejhei ik# `[jei WfeZWZei Ă&#x2020;lWYWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;hWjWĂ&#x2021;"

c|i [b `el[d Eb_lW" gk_[d Wdj_# Y_f|dZei[ W bWi _dj[dY_ed[i Z[ iki l[hZk]ei" ikfb_YÂ&#x152; gk[ de b[ ^W]Wd ZWÂ&#x2039;e$

/-.# # Ĺ&#x2039; )( (Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; $Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; - &.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,) )

(-!.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.+(2(.- 1.-ĹŠ #-ĹŠ !4! ++# ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ2#-3(".ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-Äą 3#2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ)4% 1ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ !.+(2(.- 1.-ĹŠ ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ"(!' ĹŠ(-3#12#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ2.-ĹŠ!4 -3(.2.2Ä&#x201C;

;b fWiWZe '' Z[ `kd_e bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[ [c[h# ][dY_W gk[ h[fehjÂ&#x152; lWh_ei heXei W jhWdi[Â&#x2018;dj[i [d [b Y[djhe Z[ ?XWhhW f[hf[jhWZei feh YkWjhe ik`[jei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd 9^[lheb[j Ij[Wc" Yebeh l[h# Z[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W cedjÂ&#x152; kd ef[hW# j_le h[b|cfW]e o kX_YÂ&#x152; W Z_Y^e l[^Â&#x2021;Ykbe [d bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bWi YWbb[i I|dY^[p o 9_\k[dj[i o C[`Â&#x2021;W$ 7 XehZe Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe [ijWXWd YkWjhe ik`[jei" gk[ i[]Â&#x2018;d bW Fe# b_YÂ&#x2021;W j[dÂ&#x2021;Wd lWh_ei Y[bkbWh[i iki# jhWÂ&#x2021;Zei c|i kd fWh Z[ pWfWjei gk[ b[ Z[ife`Whed W kdW Z[ iki lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Bei WYkiWZei d[]Whed feh Yecfb[je ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b WYje Z[b_dYk[dY_Wb$ 7Ă&#x2019;hcWhed gk[ ied ][dj[ i[dY_bbW o gk[ [iW deY^[ iÂ&#x152;be [ijWXWd Z_i\hkjWdZe Z[ kdWi Y[hl[pWi YkWdZe i[ [c# XWhYWhed [d [i[ jWn_ i_d ieif[# Y^Wh gk[ YkWZhWi c|i jWhZ[" bW Feb_YÂ&#x2021;W bei [dl_WhÂ&#x2021;W W fh_i_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [b @kp]WZe I[#

ĹŠ Ä&#x203A; ;hW l_]_bWZe o f[hi[]k_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW o ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe ^WY[ kd fWh Z[ ZÂ&#x2021;Wi W IWdje :ec_d]e$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d oW bW YedeYÂ&#x2021;Wd bei W][dj[i Z[ ?dj[b_][dY_W o bW Kd_ZWZ 7d# j_i[Yk[ijhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ BW jWhZ[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i" lWh_ei W][dj[i" W XehZe Z[ Zei l[# ^Â&#x2021;Ykbei" i[ Z_h_]_[hed ^WY_W [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e#9^ed[" ZedZ[ \k[ kX_YWZe o Z[j[d_Ze$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i cWdWX_jWi" Ă&#x2C6;CWdkYeĂ&#x2030; [i _dj[]hWdj[ Z[ bW XWdZW Ă&#x2C6;Bei 9^ed[heiĂ&#x2030; o YedjWXW Yed kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje$

++ -ĹŠ! ";5#1ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ04# 1 "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠFWhW Zei [cfb[WZei Z[ bW ^WY_[dZW Z[

bW \Wc_b_W LWh]Wi" kX_YWZW [d bW lÂ&#x2021;W Wb h[Y_dje 7]kWi 9bWhWi" _dj[djWh WYehjWh YWc_de ^WijW ik i_j_e Z[ jhWXW`e b[i Z[`Â&#x152; kdW _d]hWjW iehfh[iW$ FWhW ik WiecXhe" [d c[Z_e l_W`[ i[ [dYedjhW# hed Yed [b YWZ|l[h Z[ kd ^ecXh[$ 7 kdei '& c[jhei Z[ bW lÂ&#x2021;W" [d [b _dj[h_eh Z[ bW ^k[hjW" i[ [dYedjhWXW XeYW WXW`e [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd ^ecXh[$ 7 bW WbjkhW Z[ ik f[Y^e ^WXÂ&#x2021;W kdW cWdY^W Z[ iWd]h[" WfWh[dj[c[dj[ fheZkY_ZW feh kd WhcW Z[ \k[]e$

1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3 1ĹŠ +.! +ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ54#+Äą 5#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ' 23 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 24ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" [dYedjhÂ&#x152; ikĂ&#x2019;Y_[dj[i _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ fWhW YedZ[dWh W 9Whbei 9^WbW" Ă&#x203A;d][# be L|igk[p" B[d_d ;if_depW o <hWdab_d FWbWY_ei YkbfWXb[i Z[ heXe$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ bei W\[Y# jWZei gk[ ceijhWhed \WYjkhWi Z[b fWh Z[ pWfWjei o [b Y[bkbWh ikijhWÂ&#x2021;Zei \k[hed Z[j[hc_dWd# j[i [d [b `k_Y_e$

Ä&#x203A;ĹŠJh[i ik`[jei" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ [ZWZ" j[d# Zh|d gk[ fWiWh bW DWl_ZWZ jhWi bWi h[`Wi$ Bei _dZ_l_Zkei _d]h[iWhed Wb d[]eY_e Z[ Ă&#x2C6;=[hWhZeĂ&#x2030;$ Kde Z[ [bbei Wc[# Zh[djÂ&#x152; Yed kd WhcW Z[ \k[]e W gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[b beYWb" kX_YWZe [d IWd 7djed_e Z[ F_Y^_d# Y^W$ Ă&#x2C6;=[hWhZeĂ&#x2030; h[bWjÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje Z[ WiWbje [ijWXW `kdje W ik [ifeiW o ik[]hW" gk_[d[i YWi_ i[ Z[icWoWd Z[b ikije" fk[i ik\h[d Z[ bW fh[i_Â&#x152;d WbjW$ I_d [cXWh]e" i[ h[fki_[hed o Z[`Whed gk[ [b jhÂ&#x2021;e Z[ Z[b_dYk[dj[i WYY[# Z_[hW W bW YW`W o i[ bb[lWhW bei YWi_ (&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bWi l[djWi gk[ ^_Y_[hed ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

:

ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ġ ġ ġ

Ė Ė

ũ }

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ı

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē

+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ

%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ

7FOEP $BTB FO *CBSSB

4FDUPS DPNFSDJBM PQPSUVOJEBE "MNBDFOFT EFQBSUBNFOUPT HBSBKF UFSSB[B DPO QSPZFDDJÒO PUSP QJTP N DPOTUSVDDJÒO N UFSSFOP "W +BJNF 3JWBEFOFJSB Z 'MPSFT *OG m

" 1 L N

9(1'2 &$6$ &RQ WHUUHQR D OD FDOOH SDUD FRQVWUXLU ERQLWD \ WRGRV ORV VHUYLFLRV (Q ,EDUUD 0HMtD \ =DOGXPELGH 7HOpIRQR DG DL

9(1'2 &$6$ 18(9$ $PSOLD GH ORVD PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ DO FRQWDGR D FUpGLWR $Y (XJHQLR (VSHMR 7H OpIRQR DG DL

9(1'2 &$6$ (Q /D 9LFWRULD GRUPLWR ULRV EDxRV FRFLQD FR PHGRU ELHQ XELFDGD 3UHFLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL

9(1'2 &$6$6 18(9$6 &21 ),1$1&,$0,(172 P FRQVWUXFFLyQ GRUPLWR ULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxRV WHUUD]D SDWLR SRVWHULRU JDUDMH 'LUHFFLyQ -XDQD $WD EDOLSD \ *RQ]iOHV GH 6Di IUHQ WH FRQGRPLQLRV $WDEDOLSD 7H OpIRQR DG DL

(1 ,%$55$ 9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV

7HOHIV

DL

85&848Ì PHWURV HQ SOHQR SXHEOR FRQ DJXD OX] DOFDQ WDULOODGR ,QIRUPHV WHOpIRQRV

85&848Ì

VENDO /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:

KHFWiUHDV SOHQR SXH EOR WRGRV ORV VHUYLFLRV 7HOpIRQRV DG DL

;LStMVUVZ!

HK HP

),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV

PU DW

VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ!

:LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV

9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP

+RQGD DxR PRWRU UHSDUDGR HQ 86' ,QIRUPHV

DG DL

DG DL

OLJ[mYLHZ SH TH`VY WHY[L [YHJ[VYHISL JVUH N\H KL YPLNV L_JLSLU[L JHYYL[LYH TLQVYHZ » " OLJ[mYLHZ WSHUHZ JVU HN\H KL YPLNV HW[V ZPLTIYH KL HN\HJH[L JH|H [VTH[L KL mYIVS MYtQVS JHZHZ [\YxZ[PJV H TPU\[VZ KL 0IHYYH » " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV JHYYL[LYH HZMHS[HKH " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYV " OLJ[mYLHZ ` TLKPH KL WSm[HUV JVU YxV " OLJ[mYLHZ JVU JHYYL[LYH " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ JVU HN\H S\a " OLJ[mYLHZ JLYJH H 0IHYYH " T JLYJH H 6[H]HSV " " JHZHZ JVU MPUHUJPHTPLU[V

9(1'2 $872

9(1'2 7(55(12 'H PHWURV HQ ,EDUUD ´,PED\Dµ GLVSRQH GH DJXD GH ULHJR ,QIRUPHV WHOpIR QR DG DL

/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV SODQRV DSUR EDGRV DJXD OX] KHUPRVR FOLPD (VFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 &$0,Ð1 +,12 *+ $f2 7( /() DL

1(&(6,72 (PSOHDGD 'RPpVWLFD FRQ H[SHULHQFLD PHGLR WLHPSR SDUD IDPLOLD FRUWD ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL

1(&(6,72 &KRIHU SURIHVLRQDO FRQ H[SHULHQFLD HQ FDUUHWHUDV GHO SDtV SDUD PDQHMDUD WUiLOHU R SDWLQHWD 0D\RUHV ,QIRUPHV 5P DW

9(1'2 7(55(12 6HFWRU $OREXUR KHFWiUHDV FDVD iUEROHV GH DJXDFDWH HQ SURGXF FLyQ LGHDO SDUD SUR\HFWR WXUtVWLFR +HUPRVD YLVWD GH ,EDUUD ,QIRU PHV )RWRV UBHJDV#\DKRR FRP DG DL

9(1'2 /27( '( 7(55(12 'H PHWURV HVTXLQHUR HQ OD $VRFLDFLyQ GH FDUFKHQVHV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL

(1 78/&É1 9HQGR 5HWURH[FDYDGRUD -RKQ 'HHU DxR ,QIRUPHV DO WHOpIRQR

PU DW

9(1'2 %86

75223(5

¢(67É6 (0%$5$=$'$"

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

3RU HVWUHQDU 3+ P ERGHJD SDUTXHRV $YGD $PpULFD XQD FXDGUD 11 88

,QI

0RYL &ODUR & $ 0

$5 FF

(/ 32'(5 '( /$ 0(17(

=$0,5

9(1'2 &2168/725,2

(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025

7:0*Ô36.6: 6+65;Ô36.6: 4i+0*6: 5<;90*0650:;(: -0:06;,9(70:;(: ÍYLH KL T HJLW[V MPUHUJPHTPLU[V 0UMVYTLZ!

$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR SR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU

//$0( $+25$

/RFDO FRPHUFLDO FRQ ERGHJD $Y )UD\ 9DFDV *DOLQGR \ 0DULDQR $FRVWD GLDJRQDO *UDQ $., ,QIRUPHV DG DL

HK HP

&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6

,QIRUPHV DG DL

(1 48,72 2325781,'$'

1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ

(Q HO &HQWUR GH ,EDUUD XQR GH WUHV GRUPLWRULRV \ RWUR GH GRV GRUPLWRULRV

9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH

(1 48,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RU HVWUHQDU P FRQ ERGHJD GH P \ SDU TXHR 0DxRVFD \ $PpULFD XQD FXDGUD 1 1 8 8

3e5','$ '( '2&80(1726 6ROLFLWR D OD SHUVRQD TXH KD\D HQFRQWUDGR \ WHQJD ORV GRFXPHQWRV FRUUHVSRGLHQWHV D SHUPLVRV SDUD DSHUWXUD GH XQ ORFDO SHUWHQHFLHQWH D OD 6UD 7DWLDQD <HURYL $ OD SHUVRQD TXH WHQJD GLFKRV GRFXPHQWRV IDYRU GHYROYHU 85*(17( 7HOHIRQRV 5P DW

$5 FF

(1 $7817$48, 6H DUULHQGD ORFDO QXHYR GH P D FXDGUDV GHO SDU TXH SULQFLSDO VHFWRU 6DQ 9LFHQWH 7HOI DG DL

0DQDEt \ 6HJXQGR /XLV 0RUHQR GRUPLWRULRV JDUDJH 7HOpIRQR

$ 3 N P

9(1'2 7(55(12 9(1'2 -((3 $Y 0DULDQR $FRV *UDQG &KHURNHH $PH &$%$//26 WD P ,QIRUPHV ULFDQD [ SHUIHF < FDUUHWyQ PHWiOLFR SDUD WDV FRQGLFLRQHV YHQGR WUDQVSRUWH DG DL DG DL DG DL

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1

/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+

0HUFHGHV %HQ] RUL JLQDO UHFRUULGR 6H DUULHQGD GHSDUWDPHQWR HQ &RQMXQWR 6DQ $QGUpV 6HF ,QIRUPHV WRU +XHUWRV )DPLOLDUHV FDOOH DG DL :$*21 38(57$6 ; )/$ 0$17( )8// (48,32 1(*2&,$%/(6 ,1)250(6 7(/()6 &/$52 029, DL

.-3 !3.

6( $55,(1'$ '26 '(3$57$0(1726

$55,(1'2

#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ

PLJ

9HQGR R FDPELR FRQ SURSLHGDG HQ 4XLWR SUHFLRVD TXLQWD FDSDFLGDG SHUVRQDV FRPR SDUD KRVWHUtD X KRWHO FRQ EHO ORV MDUGtQHV ERVTXH PWV GH WHUUHQR DFDEDGRV GH OXMR KLGURPDVDMH

$5 FF

9(1'2 &$6$ 8QD SODQWD GRUPLWRULRV VDOD FR PHGRU FRFLQD SDUTXHDGHUR SURSLR iUHD GH ODYDGR \ UHFUHDFLyQ &RQ MXQWR 5HVLGHQFLDO 3DFDUL ,, FDVD ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL

PU DW

(1 %$f26 '( $*8$ 6$17$

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,

HK HP

1($ 2

2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV

5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + DL $7

6( %86&$ 3DUHMD MRYHQ FRQ R VLQ QLxRV SDUD WUDEDMDU DWHQGLHQGR PRWHOHV HQ ,ED UUD %XHQD SUHVHQFLD \ FHUWLÀ FDGRV GH KRQRUDELOLGDG 6H RIUHFH YLYLHQGD \ EXHQD UHPXQHUDFLyQ ,QIRUPHV DO DG DL

3$926 5HOOHQRV \ +RUQHDGRV 6U -DYLHU (VWpYH] &KHI 7HOpIR QRV &HO DG DL

35(67$026 6(59,&,26 $UUHJODPRV WRGR WLSR GH PXHEOHV FRPHGRUHV GRUPLWRULRV DSDUD GRUHV HWF 7DPELpQ UHWDSL]DPRV WRGR WLSR GH PXHEOHV HQ PDO HVWD GR HQ IRUPD GH ODFDGR ,QIRUPHV DG DL

ũũũũũũũũũ

´'( 2325781,'$' 6( 9(1'( +27(/ (1 $7$&$0(6µ

%

! $ ! # " ' ' & % # " $ " ! ! ! !

.,26.2

6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ

ŏ ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ġ ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2

E <A;GK

´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

9HQGR (FyJUDIR *HQHUDO (OHFWULF FRQ WUDQVGXFWRUHV PiV LPSUHVRUD 86' ,QIRUPHV 5P DW

'HSDUWDPHQWR GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD FRPHGRU EDxR FRPSOHWR JDUDMH ODYDQGHUtD FXELHUWD H LQGHSHQGLHQWH ,QI 6HFWRU /D 5XPLxDKXL 1RUWH GH 4XLWR

=F LMD; F L[dZe e 7bgk_be Z[ efehjkd_ZWZ :_iYej[YW Yed AWhWea[ Æ IxFJ?CE 9?;BEÇ" [d \kdY_edWc_[dje$ KX_YWZW [d bei Wbjei Z[ J[hc_dWb J[hh[ijh[$ CWoeh[i _d\ehc[i Wb &/* ,.' ,.($ Rm/11947/at

7$F$%+''/&%a$c$

9(1'2 ),1&$ $*5Ì&2/$ *$1$'(5$ ' HI *'%6É4'#5X 7$+%#&# '0 .# 8Ó# #0 14'0<1X 5'%614 &'.

7#&7#. g 70&1 7'81X &+5210' &' (7'06'5 &' #)7# 2412+#X (476#.'5X 8#4+15 2164'415X $1537' /#&'4#$.'X 572'4(+%+' +44')7.#4X %#44'6'4# &' 6'4%'4 14&'0 ; &15 8Ó#5 &' #%%'51 70# 214 #4%*+ ; 164# 214 $#44#T 261 2#4# 61&1 6+21 &' %7.6+81 '52'%+#./'06' &' )4#/Ó0'#5X 67$Ï4%7.15X %Ó64+%15X %#Ö# &' #<Ý%#4X %#(Ï ; %#%#1X +06'4'5#&15T .#/#4 #. NJF JNLgLKL f NJF JNKgHIK ; #. NMKNGHMKHT

'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5

''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h

Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+

$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6

/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

MN => OH MH D'H'F' FK(**2.-

'RQD WX VDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

" !

029,1(7

2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'

&23,$'25$6 6(59,&,2 '( 0$17(1,0,(172 (63(&,$/,=$'2 ,10(',$72

'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR

É),&2 5 * 2 f 1 ',6( 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5

#$ #%

6H YHQGH

2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/

&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7

ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ?

7 Ĺ?Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

2#15 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ.,(!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ 23 343.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ1#04(Äą 2(3.2ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ,(#, 1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ-(5#+ĹŠ ! "_,(!.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ"# #-ĹŠ !1#"(3 1ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ /1#23(%(.Ä&#x201C;ĹŠ ,/.!.ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 Äą 343.ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 5.3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ.ĹŠ%14/.2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x2013;ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ )4 (+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ !;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,(-.1~ 2ĹŠ_3-(! 2ĹŠ 8ĹŠ2#74 +#2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ/1.!41 ĹŠ%#23 1ĹŠ4-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠĹŠ"# #1~ ĹŠ#1(%(12#ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#+(3(23 ĹŠ-(ĹŠ #7!+48#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; -. ./.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039; ;b Â&#x192;n_je Z[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ kd ]e# X[hdWdj[ [ij| [d bW fh[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[WYY_Â&#x152;d Wdj[ bei ^[Y^ei" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW l[beY_ZWZ [d bW gk[ [ijei jhWdiYkhh[d$ BW fh[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[WYY_Â&#x152;d de l_[d[ feh [\[Yje Z[ _bkc_dWY_Â&#x152;d [ifed# j|d[W" i_de ]hWY_Wi W bW WYkckbW# Y_Â&#x152;d Z[ YedeY_c_[djei o [nf[h_[d# Y_Wi gk[ ied YWdWb_pWZWi ^WY_W bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ iebkY_ed[i [d [b _dijWdj[ WZ[YkWZe$ ;n_]_h gk[ kdW iebW f[hiedW" [b ]eX[hdWdj[" h[WYY_ed[ Yed fh[Y_i_Â&#x152;d feh iÂ&#x2021; ie# be" [i kd WYje _dc_i[h_YehZ[" feh be gk[ i_[cfh[ i[ [if[hW gk[ [b ]eX[hdWdj[ i[ heZ[[ Z[ ][dj[ \eh# cWZW o [nf[h_c[djW W Ă&#x2019;d Z[ gk[ b[ Xh_dZ[ bWi c[`eh[i f[hif[Yj_# lWi Wdj[i Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i o [\[YjkWh fhefk[ijWi$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ HW\W[b 9ehh[W Yedij_jko[ c|i gk[ bW [nfh[i_Â&#x152;d Z[ lebkdjWZ Z[b IeX[hWde [d bW dec_dWY_Â&#x152;d Z[ ik ]eX[hdWdj[" kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[b W]eX_e Z[b fk[# Xbe Wdj[ bW \ehcW jhWZ_Y_edWb Z[ cWd[`Wh bW febÂ&#x2021;j_YW [d [b fWÂ&#x2021;i" Wd# j[ bW h[Wb_ZWZ Z[ de j[d[h jhWXW`e e Z[ j[d[hbe o ]WdWh bW l[dj[WXW fWhj[ gk[ kd XkhÂ&#x152;YhWjW ZehWZe" kdW h[WYY_Â&#x152;d Wdj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ [dYedjhWhi[ Yed [b Ye^[Y^e Yece Â&#x2018;d_Ye YecXkij_Xb[ fWhW ^WY[h \kdY_edWh bW f[iWZW cWgk_# dWh_W XkheYh|j_YW$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ HW\W[b 9ehh[W i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kd iÂ&#x2021; W bW lebkdjWZ Z[ YWcX_e gk[ i[ fh[Ye# d_pÂ&#x152; Yed bW 7iWcXb[W 9edij_jk# o[dj[ Yece fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ YWcfWÂ&#x2039;W$ ;i _dd[]WXb[ gk[ Wdj[ bW fh[# i_Â&#x152;d Z[ _ddkc[hWXb[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i fehgk[ i[ _dijWb[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [b ]e# X_[hde [b[Yje Z[X[ fhefed[h bei c[YWd_icei gk[ f[hc_jWd eh]W# d_pWh ik [b[YY_Â&#x152;d" _dijWbWY_Â&#x152;d" [ _dYbkie Z_iebkY_Â&#x152;d" be c|i fhed# je fei_Xb[1 i_d [cXWh]e" de feh bW fh[ckhW fk[Z[ f[hc_j_hi[ gk[ [ijei c[YWd_icei f[gk[d Z[ _d#

Yedi_ij[dj[i" YedjhWZ_Yjeh_ei o ^WijW W`khÂ&#x2021;Z_Yei$ ;b ;ijWjkje Z[ ;b[YY_Â&#x152;d" ?di# jWbWY_Â&#x152;d o <kdY_edWc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ ;dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" jWd# je Wb 9ed]h[ie Yece Wb Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb" ^W ][d[hWZe c|i i_bXWj_dWi gk[ WfbWkiei" ^W `kdjWZe [b W]kW o [b WY[_j[" WZ[f# jei o efei_jeh[i [d ik YedjhW$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d" i[ fheYkhWh| eXi[h# lWh [b Whj_YkbWZe Z[b ;ijWjkje Z[ kdW cWd[hW c|i X_[d ][d[hWb W Ă&#x2019;d Z[ Z[l[bWh iki WY_[hjei e Z[iW# Y_[hjei$ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6; ;b fh_c[h WhjÂ&#x2021;Ykbe i[ fh[i[djW XW`e [b jÂ&#x2021;jkbe Ă&#x2020;:[ bW DWjkhWb[# pW o <_dWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[Ă&#x2021;" i_d [cXWh]e [d [b Yedj[d_Ze Z[b f|hhW\e de i[ [nfb_Y_jW dWjkhWb[pW Wb]kdW Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" i[ eXl_W c[dY_edWh i_ [i kdW f[hie# dW `khÂ&#x2021;Z_YW" e i_ [i Z[ dWjkhWb[pW fÂ&#x2018;Xb_YW e fh_lWZW$ ;i eX`[jWXb[ gk[ kd [dj[ gk[ de i[ [h_`W Yece f[hiedW" [ijÂ&#x192; ^WX_b_jWZe fWhW h[W# b_pWh WYjei" YedjhWjei" d[]eY_ei `khÂ&#x2021;Z_Yei o ckY^e c[dei fhefe# d[h YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i Yed Wcfb_W YeddejWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW$ Feh ejhe bWZe [b ehZ[d Z[ bei fb[# dei feZ[h[i fhefk[ijei fWhW bW 7iWcXb[W [i `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ _dW# fb_YWXb[$ De i[ fk[Z[ ZejWh W bW 7iWcXb[W Z[ fb[dei feZ[h[i fW# hW jhWdi\ehcWh fh_c[he [b cWhYe _dij_jkY_edWb Z[b ;ijWZe" o bk[]e Ă&#x2020;fWhW [bWXehWh kdW dk[lW 9edi# j_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b cWhYe _dij_jkY_edWb [ijWjWb iÂ&#x152;be fheY[Z[ Yed kd ikij[dje Yedij_jk# Y_edWb" feh be gk[ i_ i[ ZejW W bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Ă&#x2020;fb[# dei feZ[h[iĂ&#x2021; fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d" d[# Y[iWh_Wc[dj[ i[ b[ [ij| ZWdZe bW fej[ijWZ fWhW bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d c[dY_edWZW$ :[iZ[ [ijW f[hif[Y#

j_lW bW fh_c[hW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ bW ejhe o[hhe Z[ Z_]_jWY_Â&#x152;d0 i[ [iYh_# 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ i[hÂ&#x2021;W [n# X[ Ă&#x2020;f[he Y[iWh| Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ Y[i_lW o `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ [ijÂ&#x192;h_b$ [iYh_X_h iki YWdZ_ZWjkhWiĂ&#x2021;" be Ye# hh[Yje i[hÂ&#x2021;W f[he Y[iWh|d [d iki 13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ I[ Ă&#x2019;`W [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ ZkhWY_Â&#x152;d [d \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ _diYh_# '.& ZÂ&#x2021;Wi$ >WijW W^ehW de i[ ^W X_h iki YWdZ_ZWjkhWi$ C|i Wbb| Z[ bei dÂ&#x2018;c[hei o bWi [iYkY^WZe Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde kdW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW gk[ b[jhWi" [b WfWhjWZe Ă&#x2019;dWb Z[b WhjÂ&#x2021;# ikij[dj[ [ijW Y_\hW$ Gk_p| [ijW Ykbe ) Z[j[hc_dW gk[ Ă&#x2020;bWi \kdY_e# Y_\hW h[Ă&#x201C;[`W [b fhec[Z_e Z[ ZÂ&#x2021;Wi dWh_Wi o bei \kdY_edWh_ei Z[ YkWb# Z[djhe Z[ bei gk[ kdW 9edij_jk# gk_[h [dj_ZWZ Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" Y_Â&#x152;d fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW feh fWh# feZh|d i[h YWdZ_ZWjWi o YWdZ_ZW# j[ Z[ .- WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" e gk_p| bW jei o fWhW [bbe ]epWh|d Z[ b_Y[d# Y_\hW h[Ă&#x201C;[`W [b j_[cfe Z[djhe Z[b Y_W i_d ik[bZe W fWhj_h Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ YkWb kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ iki YWdZ_ZWjkhWi j[ jhWXW`W Yed [Ă&#x2019;Y_[dY_W$ BW hWpÂ&#x152;d W h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W Z[b dÂ&#x2018;c[he '.& Z[X[ i[h [nfk[i# 9edij_jko[dj[$ ;ijW b_Y[dY_W i_d ik[bZe i[ jW Yed YbWh_ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W i[ cWdj[dZh| [d [b YWie Z[ i[h [b[]_# [nfh[iW Wb Ă&#x2019;dWb Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ( gk[ Zei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ Bei c_d_ijhei" Ă&#x2020;iebe i[ Z_iebl[h| YkWdZe bW dk[# ikXi[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei lW 9edij_jkY_Â&#x152;d i[W WfheXWZW [d h[fh[i[djWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bW h[\[hÂ&#x192;dZkcĂ&#x2021;$ BW fWbWXhW Ă&#x2020;iebeĂ&#x2021; <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" Wdj[i bWi Z_\[# Z[X[ WY[djkWhi[" [i Z[Y_h" be Z[# h[dj[i [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_# X[ i[h [iYh_jW YeceĂ&#x2020;iÂ&#x152;beĂ&#x2021;" fk[i Ye" feZh| fh[i[djWh YWdZ_ZWjkhWi gk_[h[ i_]d_\_YWh Â&#x2018;d_YWc[dj[" W h[fh[i[djWdj[i W bW 7iWcXb[W iebWc[dj[$ ;b WY|f_j[ Ă&#x2019;dWb Z[b Wh# 9edij_jko[dj[$ F[he Y[iWh| Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ jÂ&#x2021;Ykbe ( Z[b ;ijWjkje _cfb_YW gk[ i_ de i[ Wfhk[XW bW dk[lW 9edij_# [d iki \kdY_ed[i Wb cec[dje Z[ jkY_Â&#x152;d" bW 7iWcXb[W de i[ Z_ieb# [iYh_X_h iki YWdZ_ZWjkhWiĂ&#x2021;$ ;d [b l[h|$ E i[ Wfhk[XW bW fhefk[ijW fh_c[h i[]c[dje Z[b WfWhjWZe e bW 7iWcXb[W [i _dZ_iebkXb[$ ;d Y_jWZe fei_Xb[c[dj[ i[ [ijWhÂ&#x2021;W [ij[ fWhj_YkbWh [i d[Y[iWh_e fh[Y_# ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bei [cfb[W# iWh gk[ bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWc# Zei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ de ied d_ Z[ b_# Xb[W 9edij_jko[dj[ Z[X[ j[d[h Xh[ decXhWc_[dje o h[ceY_Â&#x152;d" _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d d_ Z[ f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;`e" [ijei Â&#x2018;bj_cei e h[fheXWY_Â&#x152;d Z[ bW fhefk[ijW W bei gk[ i[ h[\[h_hÂ&#x2021;W bW i[]kdZW c[Z_Wdj[ h[\[hÂ&#x192;dZkc$ BW c_i_Â&#x152;d fWhj[ Z[b _dY_ie c_d_ijhei" ikXi[# Z[ bW 7iWcXb[W [i bW Z[ fhefed[h Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe o bei h[fh[i[d# YWcX_ei" bW Z[b IeX[hWde Wfhe# jWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" Wdj[ bWi Z_\[h[dj[i [dj_# XWhbei e h[fheXWhbei$ ZWZ[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye $ Kj_b_pe [b ikX`kdj_le [d [ijW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d 13~!4+.ĹŠÄ&#x160; I[ fh[i[djW kd fheXb[cW iÂ&#x2021;c_b fehgk[ de j[d]e bW Y[hj[pW Z[ i_ Wb Z[iYh_je [d [b Wdj[h_eh f|hhW\e" bei h[ZWYjeh[i Z[b ;ijWjkje gk_# d_d]kdW \k[dj[ eĂ&#x2019;Y_Wb ^WijW [b i_[hed Wi[]khWh kdW l[djW`W [i# cec[dje ^W Xh_dZWZe kd iefeh# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW W Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b j[ hWpedWZe Z[b fehgkÂ&#x192; i[ [iYe]_Â&#x152; ]eX_[hde e gk_i_[hed h[fheZkY_h Wb .- Yece dÂ&#x2018;c[he _ZÂ&#x152;d[e fWhW [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[b dkc[hWb ( Z[b WhjÂ&#x2021;# bW YWdj_ZWZ Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ 7b Ă&#x2019;# Ykbe '&' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d0 7hjÂ&#x2021;Ykbe '&'$# De feZh|d i[h dWb Z[ [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe [dYedjhWcei

YWdZ_ZWjei W Z_]d_ZWZ Wb]kdW Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh0 ($ Bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ b_Xh[ decXhWc_[dje o h[ce# Y_Â&#x152;d" o bei Z[ f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;`e" W c[# dei gk[ ^WoWd h[dkdY_WZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ W bW \[Y^W Z[ bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d Z[ ik YWdZ_ZWjkhW$ Bei Z[c|i i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_# Yei feZh|d i[h YWdZ_ZWjei o ]epW# h|d Z[ b_Y[dY_W i_d ik[bZe Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ iki YWdZ_ZWjkhWi1 o Z[ i[h [b[]_Zei" c_[djhWi [`[hpWd iki \kdY_ed[i$ Bei ZeY[dj[i kd_l[hi_jWh_ei de h[gk[h_h|d Z[ b_Y[dY_W fWhW i[h YWdZ_ZWjei o [`[hY[h bW Z_]d_ZWZ$ FWhW [l_jWh f[diWc_[djei [d ikX`kdj_le" be fei_j_le i[h| gk[ bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe i[ Ye# hh_`W o c|i X_[d i[ h[fheZkpYWd b_j[hWbc[dj[ bWi fhe^_X_Y_ed[i o f[hc_i_ed[i YedijWdj[i [d [b Wh# jÂ&#x2021;Ykbe Yedij_jkY_edWb Wdj[i c[d# Y_edWZe$ 13~!4+.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ BW b[YjkhW Z[ [ijei Z[`W Z[ZkY_h gk[ ^Wo jh[i j_fei Z[ Y_hYkdi# Yh_fY_Â&#x152;d [b[YjehWb0 W dWY_edWb1 X fhel_dY_Wb1 o" Y [d [b [nj[h_eh$ ;n_ij[d WZ[c|i b_ijWi dWY_edW# b[i" fhel_dY_Wb[i o [d [b [nj[h_eh$ ;d h[ikc[d" WfWhj[ Z[b Â&#x2021;j[c [d [b [nj[h_eh" Z[djhe Z[ bWi b_ijWi i[ Wkif_Y_Wh|d W YWdZ_ZWjei W d_l[b dWY_edWb o fhel_dY_Wb1 [ijW YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YW h[jhejhW[ bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ gk[ ^kX_[hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi dWY_e# dWb[i o fhel_dY_Wb[i" be gk[ i[hÂ&#x2021;W [gkÂ&#x2021;leYe$ ;ij[ j_fe Z[ i[]c[djW# Y_Â&#x152;d de lW W j[d[h iki [\[Yjei [d [b [ijWjki Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" f[he iÂ&#x2021; lW W j[d[h kd [\[Yje _dc[Z_Wje [d bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW fheceY_Â&#x152;d _cfW]WZW bW gk[ i[ [nfed[ [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d Z[ cWd[hW _d\ehcWj_lW " Z[ bW gk[ c|i i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd f[hiedW# b_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o \kdY_edWh_ei Z[ Wbje d_l[b$

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

2/#1 -9 ũ 4#11#1.Ĕũ 1+.2ũ +#) -"1.ũ 4+#23( ũ8ũ 18"##ũ 4+#23( ē

2#.ũ/.1ũ#+ũ/ 104#ũ #"1.ũ .-! 8.

(4+( - ũ -"#3 Ĕũ '(1ũ -"#3 ũ8ũ 4 -ũ ,(+.ũ #- 5("#2ē

(ŋ &ŋ ,+/ ŋ ,)ŋ )( 3)ŋ& ŋ! (. ŋ 'Ě #( ŋ (ŋ& -ŋ() " -ŋ*),ŋ &ŋ * ,+/ ŋ #- ,/. ( )ŋ ŋ & ŋ#&/'#( # (ŋ ŋ&)-ŋ 6, )& -ąŋ &ŋ Z-* ąŋ3ŋ ŋ &)-ŋ* - , -ŋ+/ ŋ -.6(ŋ ),( )-ŋ )(ŋ&/ -ŋ ( 0# -Ą

." ũ+ ũ"#!.1 !(¢-ũ!.+.! " ũ #-ũ#+ũ/ 104#ũ #"1.ũ .-! 8.ũ +.ũ' !#ũ+4!(1ũ,48ũ- 5("# .ũ8ũ !.%#".1ũ/ 1 ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ 5(2(3 ũ#+ũũ+4% 1ũ#-ũ#23 2ũ-.!'#2ũ - 5("# 2ē

"ĵĉČćđďĵ (

2ũ+4!#2ũ- 5("# 2

"ĵĉĊĒĊĐĵ (

+2< 6,*8( (/ e;,72

)5(17( $/ 7(50,1$/ '( ,%$55$

Ăă

ŏ ŏ

ŏ

Ďć!

ũĉďũ ũ ũĉćĈĈ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

ũĥ Ħũ ũĥ Ħũ

+ũ4-.ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ#-!4 1(".1ũ8ũ#+ũ.31.ũ!.,.ũ 43.1ũ"(1#!3.ũ"#+ũ!14#+ũ 2#2(- 3.ēũ 23.2ũ".2ũ24)#3.2Ĕũ ũ/.! 2ũ2#, - 2ũ"#ũ#23#ũ!1(,#-Ĕũ3 , (_-ũ/ 13(!(/ 1.-ũ"#ũ+ ũ ,4#13#ũ"#ũ4-ũ!.+., ( -.ũ /." ".ũġ)(1 $ Ģēũũ ;%(- ũ ĈĒ

-ũ!.,/;2ũ"#ũ#2/#1

2ũ+(% 2ũ! -3.- +#2ũ"#ũ 4 ! Ĕũ 2/#).ũ 8ũ (1 Ĕũ#2/#1 -ũ+.2ũ#23 343.2ũ/ 1 ũ 1#-.5 1ũ+.2ũ"(1#!3.1(.2ũ8ũ1#!( (1ũ1#!41ı 2.2ēũ .-3Ì$ 1ũ8ũ .+~5 1ũ8 ũ!4,/+(#1.-ũ !.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ēũ '.1 ũ#2/#1 -ũ+ ũ 31 -2$#1#-!( ũ"#+ũ/1#24/4#23.ũ04#ũ+#2ũ !.11#2/.-"#ēũ ;%(- ũ ĈĎ

4,#-3 -ũ !.-31.+#2ũ#-ũ + 2ũ5~ 2

1 ũ#5(3 1ũ1. .2ũ ũ 42#2ũ (-3#1/1.5(-!( +#2ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ1#$.19¢ũ+.2ũ!.-ı 31.+#2ũ#-ũ+ 2ũ5~ 2ēũ -ũ#+ũ 31 ,.ũ (04(!'.ũIJũ ũ 9ũ2#ũ #-!4#-31 ũ1#2%4 1" ".ũ/.1ũ ".2ũ/ 314++#1.2ũ04(#-#2ũ+.ũ 1#!.11#-ũ!.-3(-4 ,#-3#ēũ -ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ+ ũ(-2/#!!(¢-ũ2#ũ+ ũ 1# +(9 ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ / 2 )#1.2ũ#23_-ũ 1, ".2ēũ ;%(- ũ Ĉđũ

-.2ũ04#ũ 3 ) -Ĕũ , -.2ũ04#ũ#-31#% -

+ũ/.13#1.ũ"#ũ 1!#+.- Ĕũ ;7(,.ũ -%4#1 ũ#-31#%¢ũ1#% ı +.2ũ ũ+.2ũ-( .2ũ#-ũ 5(" "ũ8ũ!4#-3 ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ!.-ũ#+ũ ĥ - 1(.Ħēũ ;%(- ũ Ĉď