Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#Ŋ1# !3(5 Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ 4(#-#2Ŋ-.Ŋ /1.Ĺ 1.-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 3 7(2,.Ŋ#)#!43(5.ĔŊ 5#-Ŋ!.-Ŋ./3(,(2Ĺ ,.Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ"#Ŋ .-31 +.1~ ē ěŊI[]‘d bei Z_h_][dj[i Z[
bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jWn_ijWi [`[Ykj_lei gk[ de \k[hed Wfhe# XWZei feh [b Ckd_Y_f_e" [b [nW# c[d [if[Y_Wb gk[ _d_Y_ÂŒ bW 9ed# jhWbeh‡W" i[ Z[X[ W kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW" [d fh_c[hW _dijWd# Y_W" Wdj[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[# Xbe$ ;ij| Z[cWdZW h[Y_X_ÂŒ kd _d\ehc[ \WlehWXb[ o bk[]e ^WXh‡W fWiWZe W cWdei Z[ bW 9edjhWbe# h‡W$ Bei Y^e\[h[i [if[hWd gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Whhe`[ h[ikbjWZei fei_j_lei o i[ YedepYW i_ [n_ij_[# hed e de _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;bbei j[dZh|d gk[ [if[hWh [b _d\ehc[" c_[djhWi jWdje cWd# j[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd cW‹WdW" fWhW Z[Y_Z_h Wb]kdWi WYY_ed[i W i[]k_h$ 7Ă’ hcWd gk[ i[]k_h|d bkY^WdZe feh kd Ykfe [ _h|d ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_Wi$ BW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W" h[Y_X_[hed jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [ijkl_[hed _dle# bkYhWZWi [d bW i[b[YY_ÂŒd$ %(- ĹŠ ĉ
ĹŠ
Ä? Ĺ‹ ')Äš , # Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ #4+/# , #-Äš ')Ĺ‹()Ĺ‹'),#Äš ,6(Ä…Ĺ‹ -. ,6(Ĺ‹ *, - (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ')0#'# (.)Ĺ‹ *)&v.# )Ä„Ĺ‹ )Ĺ‹ - ,. ')-Ĺ‹ &# (4 -Ä‘Ĺ‹Ĺ‹ ^ĹŠ Ă‹
Ŋ Ŋ Ŋĸ Ě
;%(- ĹŠ Ä’
ŋ-)&/ #š(ŋ * , ŋ. 2#ŋ,/. ŋ : ěŊ 9ed bW Ò dWb_ZWZ Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ - +(9 ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!4/.2Ä“
& & Ĺ‹ -.6Ĺ‹ / -.#)( )Ĺ‹ } ěŊ ;b WbYWbZ[ Z[ 8eb‡lWh" ;hd[ije >_ZheXe" i[ Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h Z[ bWi Z[dkdY_Wi [\[YjkWZWi feh D[bied LWYW" gk_[d [d bW WY# jkWb_ZWZ i[ Z[i[cf[‹W Yece @[\[ Feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi [i [b ikfk[ije f[h`k_Y_e Z[ '', c_b ZÂŒbWh[i feh [b c[`e# hWc_[dje Z[ bW eXhW Z[ bW XeYW# jecW Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h$ De eXijWdj[" [b Xkh]ecW[ijh[ WĂ’ hcÂŒ gk[ [b YedjhWj_ijW feh l‡W YeWYj_lW j[d#
Zh| gk[ Z[lebl[h [b Z_d[he fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhW$ 7i‡ c_ice" i[ ^WXbÂŒ Z[ gk[ [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb _dYkcfb_ÂŒ [d [b fheY[ie Z[ Z_h_# ]_h o \ec[djWh bW FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;ijWi gk[`Wi \k[hed fh[i[djWZWi W bW Yec_i_ÂŒd Z[ c[iW fWhW WdWb_pWh bW Z[dkdY_W o fheY[Z[h W ZWh jh|c_j[$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ ZWh| kdW h[ie# bkY_ÂŒd Wdj[ bW [nf[YjWj_lW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ Ä‘
bb[]Wh W kd Yedi[die o iebk# Y_edWh [b _dYedl[d_[dj[ Yed jWn_ hkjW" CWkh_Y_e F[‹W" Z_# h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je bb[]Wh| W JkbY|d [b fhÂŒn_ce c[i$ ;ij[ WdkdY_ÂŒ be h[Wb_# pÂŒ @W_he ;hWpe" j_jkbWh Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[b 9Wh# Y^_" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fhefk[ijWi i[h| [nj[dZ[h bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ [ijW ceZWb_ZWZ feh kd W‹e" ^WijW [dYedjhWh bW XWi[ b[]Wb o b[]Wb_pWh [ij[ ceZe Z[ jhW# XW`e [d bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ Ä’
("#-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ / 1 Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ
ÄŠĹ‹ )-Ĺ‹* , -Ĺ‹ Ĺ‹
'#&# ŋ0#-#. (ŋ&)-ŋ (.,)-ŋ / .#0)-ŋ* , ŋ- ,ŋ /6( )ŋ- ŋ, *. ,6(ŋ& -ŋ #(- ,#* #)( -ŋ* , ŋ#(!, - ,ŋ ŋ*,#' ,)ąŋ) . 0)ŋ ŋ /Ě #š(ŋ 6-# ŋŋ3ŋ*,#' ,)ŋ ŋ "#&& , .)Ąŋ )ŋ (.# ( (ŋ *),ŋ+/Zŋ (ŋ& -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ / .#0 -ŋ &ŋ (.š(ŋ()ŋ , (ŋ& -ŋ#(- ,#* #)( -ąŋ-#ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ / #š(ŋ *& (#ðŋ šŋ& ŋ * ,./, ŋ* , ŋ &ŋ ÝÞŋ ŋ' 3)ŋ (. ,#),ŋ" -. ŋ &ŋ Ýÿŋ ŋ$/(#)Ąŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ;%(- Ŋ Ď
#2+ 5#Ŋ"#23148¢Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ '4%;Ŋ
ĹŠ+ 2ŊćĎĖĊćŊ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ '4%;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (, ,/(1.Ä“ĹŠ - ĹŠ5(5(#-" ĹŠ$4#ĹŠ $#!3 " ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! " Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒĹŠ
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ .+~5 1ĔŊŊ 1-#23.Ŋ ("1. .ĔŊ"(.Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ8Ŋ !.-Ŋ".!4,#-3.2Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ2#Ŋ"#$#-"(¢Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
.-5#12 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
ĹŠ -(" "ĹŠ _"(! ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .1 3.1(.2ĹŠ (.-/' 1,ĔŊ"#2 11.++ -ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2.Ä„ 5.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ +(, 3#1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #-./ 42( Ä“ĹŠ ĹŠ!' 1+ ĹŠ2#1;ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ (.5 -8ĹŠ #5#+.ĔŊ,_"(!.ĹŠ31 3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ .-2# .1ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 1.  .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#Ä“ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ , ".ĹŠ ĹŠ!.-!412.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjk# hW" h[Wb_pW [b YedYkhie Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ \edZei YedYkhiWXb[i fWhW bWi Whj[i o \edZe [Z_jeh_Wb (&'($ BWi YWj[]eh‡Wi gk[ fk[Z[d fWh# j_Y_fWh ied0 _dl[ij_]WY_Œd" Yh[WY_Œd o Z_\ki_Œd [d Whj[i cki_YWb[i" Whj[i [iYƒd_YWi o Whj[i l_ikWb[i$ >WijW [b (+ Z[ cWoe" bWi feijkbWY_ed[i i[ h[Y[fjWd [d bWi ikXi[Yh[jW# h‡Wi h[]_edWb[i o Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$
)' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹!, .#./ Ĺ‹ Ĺ‹0)&/(. ,# Ĺ‹ ), ( Ĺ‹
ěŊAe^" Oekd] I_b bb[lW YWi_ jh[i W‹ei Yece lebkd# jWh_W Z[ bW 7][dY_W 9eh[WdW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb AE?97$ Ik WYj_l_ZWZ bW Z[i[cf[‹W [d ?XWhhW o [d fWhj_YkbWh Yed d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i$ Ik fWhj_YkbWh \ehcW Z[ jhWXW`Wh [d X[d[Ă’Y_e Z[ [ijei i[Yjeh[i b[ ^Wd i_]d_Ă’YWZe [b Wfh[Y_e Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [b YWie Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" [b h[Yjeh" 7djed_e Feiie" fbWi# cÂŒ [d kdW fbWYW" ik ]hWj_jkZ feh [b Wfeoe Xh_dZWZe W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ :_i[‹e =h|Ă’Ye$ BW [djh[]W eĂ’Y_Wb bW h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe bkd[i [d c[Z_e Z[ kd [l[dje i[dY_bbe f[he cko [cej_le$ Ae^" Oekd] I_b i[ Z[i# [cf[‹W Yece cW[ijhW Z[ Z_Xk`e o f_djkhW$ ;bbW W]hW# Z[Y_ÂŒ [ijW Z_ij_dY_ÂŒd Yed ^k# c_bZWZ o YWh_‹e o h[_j[he ik _dj[hƒi Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW YkbjkhW$ 7YbWhe gk[ [ijW fbWYW b[ ce# j_lW fWhW Yedj_dkWh ik l_ZW fhe\[i_edWb o Whj‡ij_YW$
-9 ,(#-3. /1.8#!3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW H[]_edWb Dehj[ ;c[bdeh#
j[ " h[Wb_pWh| ^eo bW fh[# i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b fbWd h[delW [d bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje [i W bWi '+0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" d‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW$ FWhW [b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd i[ Wi_]dWhed c_b (&& h[\h_][hWZehWi fWhW [ij[ W‹e$ ;b fheo[Yje [i fWhW Y_dYe W‹ei$
ēŊ .'ĔŊŊ .4-%Ŋ (+Ŋ1#!( (¢Ŋ4- Ŋ /+ ! Ŋ04#Ŋ#7/1#2 Ŋ#+Ŋ %1 "#!(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ "#+Ŋ .13#ēŊ
,(- 3 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ <W[dW# c_[dje o FheZkYjei 9|hd_Yei Z[ bW Y_kZWZ" h[Wb_pŒ bW fh[i[d# jWY_Œd Z[ iki dk[lei [gk_fei" i[ jhWjW Z[ kdW YWc_ed[jW 9^[# lheb[j" kd j[Yb[ [bƒYjh_Ye Z[ Zei jed[bWZWi fWhW [b[lWh bWi h[i[i o kdW c|gk_dW Z[ Yehj[$ Bei _di# jhkc[djei WZgk_h_Zei j_[d[d kd Yeije Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& c_b ZŒbWh[i Yed \edZei fhef_ei Z[ bW [cfh[iW$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ [b dk[le Fe# b‡]ede ?dZkijh_Wb 9|hd_Ye Z[
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[
FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" h[Wb_pWh| bW Y[b[XhWY_Œd Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b :[iW\‡e$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [b fhŒn_ce )& Z[ cWoe W bWi &.0&&" Yed kdW YWc_dWjW Z[iZ[ [b Y[djhe ^WijW bWi f_ijW Z[b [nW[hefk[hje$ BW _dl_jWY_Œd i[ [nj[dZ_Œ W bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" eh]Wd_# pWY_ed[i o Y_kZWZWd‡W$
¥ ēŊ +Ŋ3#, Ŋ"#+Ŋ3 7(2,.Ŋ#)#!43(5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ ŊĄ.3#ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ#7 ,#-Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ ēŊ
$ /.#0)-ŋ -* , ,6(ŋ #( ),' ŋ ŋ )(., &),v -Ŋ%14/.Ŋ"#ŊĊćŊ!'.$#1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /1.Ĺ 1.-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ĔŊ2(%4#-Ŋ+4!' -".Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ!4/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3 7(2,.Ŋ#)#!43(5.ē ŊěŊ ;b [nWc[d [if[Y_Wb gk[
_d_Y_ÂŒ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" H[]_edWb - Wb fheY[ie Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" h[]kbWY_ÂŒd o Yed# jheb Z[b jhWdifehj[ [`[Ykj_le [d [b YWdjÂŒd" i[]‘d h[fh[i[djWdj[i Z[ bei jWn_ijWi [`[Ykj_lei gk[ de \k[# hed YWb_Ă’YWZei feh [b Ckd_Y_f_e" i[ Z[X[ W kdW Z[dkdY_W h[Wb_pWZW Wdj[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ =Wbe L_jWh" h[fh[i[djWdj[ Z[b ]hkfe" Z_`e gk[ bk[]e Z[ fh[i[d# jWh bW Z[cWdZW" h[Y_X_[hed kd _d# \ehc[ \WlehWXb[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Æ;ij[ h[YbWce [i `kije" fehgk[ j[d[cei Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$ Dei gk_jWhed fkdjei feh h[i_# Z[dY_W o Wdj_]”[ZWZ" W f[iWh Z[ ^WX[h fh[i[djWZe jeZW bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd o Ykcfb_h Yed be gk[ Z_Y[ bW ehZ[dWdpWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW
:[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" bb[]Œ W cWdei Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e o bk[]e fWiŒ W cWdei Z[ bW 9edjhWbeh‡W$ ;ij|d Yedi# Y_[dj[i Z[ gk[ [d [b fheY[ie i[ h[]_ijhWhed kdW i[h_[ Z[ _hh[]k# bWh_ZWZ[i o feh [bbe" fh[i[djWhed bWi _cfk]dWY_ed[i h[if[Yj_lWi Wb 9WX_bZe" i_d [cXWh]e" cko feYWi i[ jecWhed [d Yk[djW$ >_bZW >[hh[hW" YedY[`Wb Z[ ?XWhhW" Yec[djŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b fheY[ie Z[ Wd|# b_i_i Wb jWn_ice [`[Ykj_le [d bW Y_kZWZ o WfeoWh| jeZWi bWi WYY_e# d[i gk[ i[ h[Wb_Y[d ZkhWdj[ [ij[ Wd|b_i_i$ 7Z[c|i i[‹WbŒ gk[ bei [Z_b[i" Yece _dlebkYhWZei [d bW i[b[YY_Œd" Z[X[h|d fh[i[djWh iki _d\ehc[i o ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi" ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd o WZ`kZ_YWY_Œd Z[ Ykfei$ Bei [`[Ykj_lei cWdj[dZh|d
kdW h[kd_ÂŒd [ij[ `k[l[i [d bW jWh# Z[ Yed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o [i# f[hWd gk[ i[ kdW bW 9edjhWbeh‡W$ 7bb‡ i[ Z[j[hc_dWh|d bWi WYY_ed[i W i[]k_h" i_ de i[ jecWd [d Yk[djW iki f[Z_Zei$ I[ ^WXbÂŒ Z[ WYY_ed[i f[dW# b[i" WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd" ZW‹ei o fh[`k_Y_ei [ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ FWhW [bbe" j[dZh|d gk[ [if[hWh [b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W o gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[j[hc_d[ i_ ^kXe e de WdecWb‡Wi [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bei Ykfei$ Bk_i 9_\k[dj[i" jWn_ijW [`[Yk# j_le" Z_`e gk[ W ckY^ei Z[ iki YecfW‹[hei gk[ de WfheXWhed bW i[b[YY_ÂŒd" [ij|d [dZ[kZWZei o jkl_[hed gk[ YWdY[bWh \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he" fWhW iWYWh iki l[^‡Ykbei Z[ bei fWj_ei Z[ h[j[d# Y_ÂŒd Z[ bW feb_Y‡W$ Æ7 c‡ de c[ YWb_Ă’YWhed iÂŒbe feh bW h[i_Z[dY_W o ejhWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d ejhWi Y_kZWZ[i i‡ WfheXWhed" de [i `kije" deiejhei bkY^Wcei feh dk[ijhe Z[h[Y^e Wb jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ 9_\k[dj[i$
Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹ ( '# (.)Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹' +/#( ,# ?cXWXkhW" i[ Yedijhk_h| [d [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b (&'( Yed kd Yeije jejWb Z[ YkWjhe c_bbe# d[i +&& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkW# b[i Zei c_bbed[i *&& c_b" i[h|d Wfehj[i Z[b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Zkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ$ 7Z[c|i bW ;cfh[iW" Yed kd YhƒZ_je Z_h[Yje Z[b XWdYe Z[b ?;II" eXj[dZh| Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei Z_d[hei i[hl_h|d fWhW _dl[hi_ÂŒd jWdje fWhW [gk_fW# c_[dje Yece bW YedijhkYY_ÂŒd
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ,#).Äą 1 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ
Z[ bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b feb‡]ede Z[ Y|hd_Yei" i[‹WbŒ
>[hd|d LWb[dY_W" Z_h[Yjeh Z[ bW ;cfh[iW Z[ <W[dWc_[dje$
~ ĹŠ"#+ĹŠ;1 .+ĹŠ
.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/+ -3 Ŋ Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ5 1( 2ŊŊ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2ĔŊ + Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ŋ$.1#23 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ 1.$.1#23 +Ŋ!.-,#,.Ĺ 1¢Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ:1 .+ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ#2/#!(#2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2#2.1 ,(#-3.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(#, 1 Ŋ8Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3
(34+.ĹŠ!.13.ĹŠ;3(!.
Ĺ‹ / , )Ĺ‹ &Ĺ‹ & ( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹(  #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹& .#0)Ä…Ĺ‹ *,) )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ä…Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹Ĺ‹ ( )Ĺ‹ /'*&#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹&)-ŋßúúŋ v -Ĺ‹& ), & -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#Äš ')Ĺ‹$/ 0 -ŋÿŋ Ĺ‹$/&#)Ĺ‹- Ĺ‹ /'*&#,6(Ĺ‹& -Ĺ‹#( ),*), #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-./ #)-Ĺ‹* , Ĺ‹, " #&#. ,Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Z,, Ĺ‹ ,, Äš . 0 &)Ĺ‹
-ĹŠ#+ĹŠ .13 +ĹŠ"#ĹŠ .,/1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ / 1 ĹŠ!.-31 3 !(¢-Ä“ĹŠ
ŊěŊ Kd fh[ikfk[ije Z[ *'/
c_b (.) ZÂŒbWh[i [i [b Z[ij_dWZe fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei [ijk# Z_ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W \ƒhh[W [d [b jhWce ?XWhhW#EjWlW# be$ ;b fheY[ie \k[ fkXb_YWZe [b fWiWZe '+ Z[ cWoe$ I[ [if[hW WZ`kZ_YWh [b YedjhWje ^WijW Ă’ dW# b[i Z[ `kd_e$ KdW l[p ikiYh_je [b Yedl[d_e o jhWi h[Wb_pWh [b Z[i# [cXebie Z[b fh_c[h Wdj_Y_fe" bW [cfh[iW YedjhWjWdj[ j_[d[ kd fbWpe Z[ '(& Z‡Wi fWhW [djh[]Wh bei [ijkZ_ei$ ;b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ;<; " @eh][ 9Whh[hW" Z[ijWYÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd Yecfh[dZ[ kd jhWce Z[ (- a_bÂŒc[jhei Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W gk[ WjhWl_[iW feh bei YWdje# d[i Z[ ?XWhhW" 7djed_e 7dj[ o EjWlWbe$ ;ijW eXhW i[ Z[iWhhe# bbWh| feh \Wi[i" i[ [if[hW j[d[hbW b_ijW ^WijW Ă’ dWb[i Z[b (&')$ ;d [ij[ fheo[Yje i[ [ij_cW _dl[hj_h kd fh[ikfk[ije ikf[h_eh W bei '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[X_Ze W gk[ [i kdW l‡W gk[ ^W [ijWZe WXWdZedWZW o i_d kie Y[hYW Z[ (& W‹ei" bei [ijkZ_ei Z[j[hc_dWh|d bei jhWXW`ei gk[ i[ d[Y[i_jWd h[Wb_pWh" bWi _dl[h# i_ed[i o bei fbWpei fWhW bW [`[Yk#
1#-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #13 "ĹŠ
ĹŠĹŠ #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ"#)¢Ŋ "#ĹŠ./#1 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ $_11# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31 ,.ĹŠ 11 Äą 3 5 +.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
-31#ĹŠ3 -3.ĔŊ - ĹŠ (++ 11# +ĔŊ %#1#-3#ĹŠ1#%(.- +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ "#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#23 !¢Ŋ 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ"#+ĹŠ 1#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #13 "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠĹŠ 11 Äą +(- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(2Äą 31 ".ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ĹŠ 341(23 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ "#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3.41ĔŊ+.2ĹŠ 341(23 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ1#2#15 ĹŠ /1#5( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ31#-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ 5( )#ĹŠ#-ĹŠ31#-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ 54#+3 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2.+.ĹŠ(" Ä“ĹŠĹŠ
Y_Œd Z[ bW eXhW$ ;b fheo[Yje Yecfh[dZ[ [b h[# [cfbWpe Z[ Zkhc_[dj[i" Whh[]be Z[ h_[b[i" Whh[]be Z[ fk[dj[i" YedijhkYY_Œd Z[ ckhei o WbYWd# jWh_bbWi" [djh[ ejhei jhWXW`ei$ 7Z[c|i" bW h[^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi Z_\[h[dj[i [ijWY_ed[i kX_YWZWi W be bWh]e Z[b jhWo[Yje" fWhW Yed# l[hj_hbWi [d Y[djhei jkh‡ij_Yei o Yec[hY_Wb[i$ JeZe [ije Yedi[h# lWdZe iki YWhWYj[h‡ij_YWi eh_]_# dWb[i o jecWdZe [d Yk[djW bWi h[Yec[dZWY_ed[i [djh[]WZWi Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# Zeh Z[ FWjh_ced_e$
ă
ÄŒÄˆÄ’ĹŠ,(+ŊĉđĊŊ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ"#23(Äą - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ
234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ /#1(."(2,.ĹŠ2#ĹŠ ! / !(3 -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kd# Ze o i[nje d_l[b Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW FK9;#I?" Wi_ij_[hed bW i[# cWdW fWiWZW W bW Yed\[h[d# Y_W Xh_dZWZW [d Gk_je feh [b f[h_eZ_ijW [ifW‹eb ?]dWY_e HWced[j$ ;b j[cW WXehZWZe \k[ ÆbW [nfbei_ÂŒd Z[b f[# h_eZ_ice Z[ bei c[Z_ei Z[ cWiWi W bW cWiW Z[ c[Z_eiÇ$
.-$#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ .-31 3 1;-Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ$_11# Ŋ #-31#Ŋ 11 Ŋ8Ŋ 3 5 +.ēŊ
;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[e# d_ZWi FheW‹e" ^eo W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" i[ Ykcfb_h| bW Yed\[h[dY_W eh]Wd_pWZW feh [b c[i Z[ bW cWZh[$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ WXehZWh| ieXh[ [b kie Z[ bWi ?ieĂ“ WledWi [d [b jhWjWc_[dje Z[b 9b_cWj[h_e o bW C[defWki_W" c_icW gk[ i[h| Z_YjWZW feh [b ZeYjeh =_elWdo H[l[be" CƒZ_Ye JhWjWdj[ Z[b >eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d$ BW WYj_l_# ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh bW Kd_ZWZ CƒZ_YW Z[b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW o BWXehWjeh_ei I_edf^Whc$
' ( Ĺ‹ ,/ # &Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ ))* , .#0 Ĺ‹ -* $)Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ 2/#).ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ .1 -".ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ
BWi (/ kd_ZWZ[i Z[ bW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i ;if[`e" Yedj_# d‘Wd bWXehWdZe Yed dehcWb_ZWZ [d bWi hkjWi0 ;b Ă›d][b#?XWhhW" ;b Ă›d][b#Gk_je" ?XWhhW#IWd Be# h[dpe$ I[ [if[hW [d [ijW i[cW# dW YedeY[h [b fhedkdY_Wc_[dje Z[\_d_j_le Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " h[if[Yje W bW ikif[di_ÂŒd Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i$ CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" _d\ehcÂŒ gk[ bei fheY[# iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# c_dWh h[ifediWXb[i Z[ bei WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je" [d bei YkWb[i ^Wd [ijWZe _dlebkYhWZei Xki[i Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" WlWdpWd$ :[ijWYÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW Yeef[hWj_lW ;if[`e" [b :_h[Yjeh_e Z[X[h| h[iebl[h [d [ijW i[cWdW Yece fWhj[ Z[b Z[X_Ze fheY[ie"
i_ i[ ZW fWie W bW Wf[bWY_ÂŒd e i[ hWj_Ă’ YW bW ikif[di_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i$ Feh ik fWhj[" HkXƒd IWdjW\ƒ" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW ;if[`e" Z[ijWYÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd gk[ jec[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je$ ;if[hWd gk[ i[ b[lWdj[ bW iWdY_ÂŒd gk[ Z[`Wh‡W i_d jhWXW`e W c|i Z[ ,& \Wc_b_Wi$ 9k[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[ bW Y_kZWZWd‡W Z[ ;b Ă›d][b o C_hW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b jhWdifehj[$ 7Z[c|i" CWkh_Y_e F[‹W" h[# YehZÂŒ gk[ bWi Z_\[h[dj[i Yeef[# hWj_lWi gk[ ef[hWd [d [b fW‡i" j_[d[d kd fbWpe Z[ ,& Z‡Wi" fWhW fh[i[djWh Wdj[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je" kd fbWd Z[ ef[# hWY_ÂŒd gk[ _dYbkoW bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd Z[ iki Y^e\[h[i o bW h[l_i_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ iki kd_ZWZ[i$
+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
JhWi Ykcfb_hi[ [b f[h_eZe Z[ Y_dYe W‹ei fWhW [b YkWb \k[ [b[]_Ze 7djed_e Feiie IWb]WZe" [ij[ i|XWZe (, Z[ cWoe i[ Ykcfb_h| [b fhe# Y[ie [b[YjehWb" fWhW [b[]_h W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jecWh|d bWi h_[dZWi Z[b fh_dY_fWb Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh Z[ bW pedW dehj[ Z[b fW‡i$ BW b_ijW Z[b eĂ’ Y_W# b_ice bW [dYWX[pW [b WYjkWb l_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye" C_]k[b DWhWd`e$ ;djh[ jWdje gk[ Z[iZ[ bW ejhW eh_bbW i[ [dYk[djhW 9Whbei Feiie" gk[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd _dj[djW bb[]Wh Wb h[YjehWZe Z[ bW KJD$ BWi [b[YY_ed[i i[ Ykcfb_h|d Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '*0&&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
Ŋ$ ,(+( Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ 2(+ Ĺ " Ŋ".-"#Ŋ4-Ŋ $ ,(+( 1Ŋ!#1! -.ĔŊ 2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ #2/#1 -Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2ēŊ
1(% " 2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä›;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" fh[fWhW W kd [gk_fe Z[ (+ lebkdjWh_ei$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei cehWZeh[i Z[ bWi pedWi lkbd[hWXb[i W Z[iWi# jh[i fWhW gk[ fk[ZWd WYjkWh Yehh[YjWc[dj[ [d YWie Z[ gk[ i[ h[]_ijhWd \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i$ Kd [gk_fe jƒYd_# Ye Xh_dZW Wi[iehWc_[dje [ _Z[dj_Ă’YW bei i_j_ei Z[ cWoeh h_[i]e o lkbd[hWX_b_ZWZ$ BWi Xh_]WZWi i[ Yedij_jko[hed [d [ijWi pedWi" Z[X_Ze W bei jehh[dY_Wb[i W]kWY[hei h[]_i# jhWZei [d [b (&'' o Yec_[d# pei Z[b fh[i[dj[ W‹e$
(5(#-" 2ĹŠ-4#5 2
ŗŊ Ŋ Ŋ ěŊ;b C_d_ij[# h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o
L_l_[dZW" [djh[]Œ +& Xedei Z[ l_l_[dZW Wb fheo[Yje ^WX_jWY_edWb" BW 9WZ[dW 9^_h_^kWio$ BW _dl[hi_Œd WiY_[dZ[ W (*- c_b /(& ZŒbW# h[i$ ;b j_[cfe Wfhen_cWZe Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi YWiWi i[h| Z[ /& Z‡Wi W fWhj_h Z[b fWiWZe c[i Z[ WXh_b$
2/#1 -Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ / 31(,.-( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊBW ^WY_[dZW BW CW]ZWb[dW" i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_e# dWb$ BW WieY_WY_ÂŒd gk[ [ij| W YWh]e Z[b X_[d Yedj_d‘W jhWXW`WdZe [d fheo[Yjei fheZkYj_lei o Z[ Z[iWhhebbe fefkbWh Yed bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ1#24+3¢Ŋ2#1( ,#-3#ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
-& 0 Ĺ‹ (Ĺ‹ "/!6Ĺ‹ $ Ĺ‹ -#(Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ '#&# ĹŠ+ 2ŊćĎĖĊćŊ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31¢Ŋ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .Äą 1#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ '4%;Ä“ Ä› KdW l_l_[dZW h[ikbjÂŒ W\[YjWZW o kdW \Wc_b_W i[ [dYk[d# jhW ZWcd_Ă’YWZW [d bW fWhhegk_W Z[ 9^k]|$ 7\ehjkdWZWc[dj[ de i[ h[]_ijhWhed l‡Yj_cWi ^kcW# dWi" iÂŒbe ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ kdW l_l_[dZW gk[ i[ kX_YW Y[hYW kdW WY[gk_W" ZedZ[ i[ Ă’bjhWXW [b W]kW" bW c_icW gk[ YebWfiÂŒ o fheZk`e [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[# hhW$
7dj[ [ij[ WYedj[Y_c_[dje" f[hiedWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[ ?cXWXk# hW" WYkZ_Œ Wb i[Yjeh W h[Wb_pWh bW h[if[Yj_lW _dif[YY_Œd o W Z[j[h# c_dWh bei ZW‹ei$ Bei fh_c[hei [d WYkZ_h Wb bbWcWZe Z[ [c[h# ][dY_W" \k[hed bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ F_cWc# f_he$ ;d [b bk]Wh i[ [dYk[djhW bW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhe#
l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" h[j_hWdZe bei [iYecXhei o h[Wb_pWdZe bWXe# h[i Z[ b_cf_[pW$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi" Y_dYe f[hiedWi" _dj[]hWdj[i Z[ kdW \Wc_b_W" h[ikbjWhed W\[YjWZWi" YkWjhe \k[hed [lWYkWZWi o i[ [dYk[djhWd ZWcd_\_YWZWi$ BWi f[hiedWi ied Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedŒc_Yei o [if[hWd kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ 23 "~23(! 2 BWi pedWi hkhWb[i Z[ bW fhel_d# Y_W gk[ c|i ik\h[d bei [ijhW]ei Z[b _dl_[hde i[ kX_YWd [d bei
YWdjed[i Z[ F_cWcf_he o KhYk# gk‡$ ;b W‹e fWiWZe" fheZkYje Z[b \k[hj[ _dl_[hde" i[ h[]_ijhWhed fƒhZ_ZWi fheZkYj_lWi" l_Wb[i o Z[ l_l_[dZWi$ C_b[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ZWhed _dYeckd_YWZWi$ ;ij[ W‹e" de i[ h[]_ijhWhed ckY^ei _dYedl[d_[dj[i$ I_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i" h[Yec_[dZWd W bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i" de Yedijhk_h iki l_l_[dZWi [d pedWi WbjWc[dj[ f[b_]heiWi o jecWh [d Yk[djW bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ BWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9^k]|" I_]# i_fWcXW o CWh_Wde 7YeijW" ied bei c|i lkbd[hWXb[i$
2., $ ), -ŋ ŋ -#()-ŋ Ä( ()ŋ, # (ŋ-/-ŋ&#+/# #)( -ŋ ěŊ 7 iki )+ W‹ei Z[ [ZWZ"
7b[nWdZhW =kWZWbkf[" dkdYW f[diÂŒ gk[ i[h‡W jWd Z_\‡Y_b [dYed# jhWh jhWXW`e$ Æ7^ehW [i cko Yec# fb_YWZe fehgk[ be fh_c[he gk[ jecWd [d Yk[djW [i bW [ZWZ$ 7Z[# c|i" Yed c_i Zei ^_`Wi bW i_jkWY_ÂŒd i[ lk[bl[ c|i Z[b_YWZWÇ" ieij_[d[$ ;bbW [i kdW Z[ bWi '. f[hiedWi gk[ i[ gk[ZWhed i_d [cfb[e jhWi [b Y_[hh[ Z[ bei YWi_dei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" [d Ykcfb_c_[dje Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW 9edikbjW FefkbWh [d cWhpe Z[b (&''$ 7b[nWdZhW i[ Z[i[cf[‹WXW Yece YW`[hW [d [b YWi_de =eb[[d FWbWY[ o Z[iZ[ eYjkXh[" YkWdZe _dYWkjWhed bWi c|gk_dWi Z[ `k[# ]ei" WĂ’hcW gk[ jeZWl‡W de h[Y_# X[ ik b_gk_ZWY_ÂŒd$ ÆBW c[Z_ZW [i fWhW fh[YWkj[bWh bWi b_gk_ZWY_e# d[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZei e gk[ jeZWl‡W de b[i fW]WdÇ" Z_`e :Wd_be ;if_#
deiW Z[b Cedj[hei" Wb cec[dje Z[b ef[hWj_le" YkWdZe i[ Z[i# [cf[‹WXW Yece ?dj[dZ[dj[ Z[ ?cXWXkhW$ 7hhWiWhed Yed jeZe be gk[ [dYedjhWhed [d [b beYWb gk[ \kdY_edWXW [d bW YWbb[ F[Zhe CedYWoe o 8eb‡lWh [d ?XWhhW$ ÆDei Z[X[d bei ik[bZei Z[ jh[i c[i[i" bei ZƒY_cei o bW b_# gk_ZWY_ÂŒd$ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i iÂŒbe dei Z_Y[d gk[ ^Wo gk[ [if[hWhÇ" Z_Y[ Yed lep Z[ bWc[dje bW ck`[h$ 7Ă’hcW gk[ d_ [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe d_ [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW b[i ^Wd WokZWZe W iebkY_edWh [b fheXb[cW$ 1.3#23 ĹŠ 7b[nWdZhW l_l[ Yed iki Zei ^_# `Wi Z[ Y_dYe o kd W‹e Z[ [ZWZ$ I[ Wbe`W ZedZ[ ik fhe][d_jehW" fk[i [i cWZh[ iebj[hW$ Ik ZhW# cW bW YecfWhj[ Yed iki [nYec#
ēŊ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ"#Ŋ)4#%.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-! 43 " 2ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ#731 Ĺ ) ".1#2Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ1#!( #-Ŋ242Ŋ+(04(" !(.-#2ēŊŊ
fW‹[hei Z[ jhWXW`e$ ;d [b ]hkfe _dYbkie [ij| kd ^ecXh[ Z[ c|i Z[ ,& W‹ei Z[ [ZWZ$ >eo i[ h[kd_h|d [d [b fWhgk[
F[Zhe CedYWoe W bWi ')0&&" [d ZedZ[ h[Wb_pWh|d kd fbWdjÂŒd$ ;if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bei jec[d [d Yk[djW$
/, ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei j[hY[hei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje cW‹WdW `k# hWh|d bW 8WdZ[hW$ Bei Wbkcdei i[ fh[fWhWd fWhW [ij[ WYje Y‡l_Ye ZedZ[ i[ Yedc[cehWh| bW 8WjW# bbW Z[ F_Y^_dY^W gk[ i[ ][ijŒ [b (* Z[ CWoe Z[ '.((" Z‡W Z[ bW ?d# Z[f[dZ[dY_W Z[ Gk_je$ Feh [`[cfbe" '(& [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e <[Z[h_Ye F|[p `khWh|d [b Jh_Yebeh DWY_edWb" [bbei ^Wh|d ^edeh W [ijW \[Y^W _cfehjWdj[ fWhW bei [YkWjeh_Wdei$
# (Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ -) , Ĺ‹' .,v /& -Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -Ä“ [ZkYWY_ÂŒd" Z[X[ cWjh_YkbWhi[ Zh[i Z[ \Wc_b_W Wb Z‡W WYkZ[d W [d fh_c[he Z[ XWY^_bb[hWje$ Ă›d][b Hec[he" WYkZ_ÂŒ Wb bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWd# jÂŒd fWhW Wl[h_]kWh ieXh[ bWi ?dij_jkje EjWlWbe Yed bW c_i# _diYh_fY_ed[i fWhW eXj[d[h kd cW _dgk_[jkZ" f[he jWcX_ƒd Ykfe o cWjh_YkbWh W iki ^_`ei b[ Z_[hed bW c_icW h[ifk[ijW$ [d fh_c[he" i[]kdZe o eYjWle Be gk[ f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i [i gk[ W d_l[b W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ fhel_dY_Wb e dWY_edWb @eiƒ 7djed_e 9ejW# _d\ehc[d bW \[Y^W fWhW YWY^_ gk_ie _d]h[iWh Wb ĹŠĹŠ bWi _diYh_fY_ed[i" feh# ?dij_jkje H[f‘Xb_YW Z[b gk[ [ijWi" Z[ WYk[hZe ;YkWZeh fWhW fh[]kd# Wb C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i i_ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ fk[Z[ h[i[hlWh kd Ykfe /#1(.".ĹŠ+#!3(5.ĹŠ YWY_ÂŒd" fWhW [b hƒ]_c[d Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ I_[hhW [cf[pWhed [b '* fWhW ik ^_`W gk[ [ijkZ_W Z[ cWoe Wdj[h_eh o de [d bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/Äą @Wjka AkhWaW" f[he [b 3 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/Äą [dj_[dZ[ feh gkƒ [i[ h[jhWie [d ?cXWXkhW$ Yedi[h`[ Z[ bW [dj_ZWZ b[ !(.-#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z_`e gk[ de ^Wo d_d]kdW "4! !(¢-Ä“ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW h[Y_X_h 234"(.ĹŠ"#ĹŠ$ !3( (+(" " YWhf[jWi o gk[ [ijƒ f[dZ_[dj[ ;b ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wdj[ YkWbgk_[h del[ZWZ$ C[Z_W Z[b YWdjÂŒd" ?l|d 9WZ[# xb l_l[ [d [b i[Yjeh Z[ C_hW# dW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pW kd lWbb[" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" Z_`e [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ fWhW gk[ ik ^_`W i[ WjhWiW ckY^e W YedeY[h i_ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ bW [iYk[bW" fehgk[ bei Xki[i fWiWd Wb eYjWle W‹e Z[ [ZkYW# de bW h[Ye][d [d ik YWiW" fk[i Y_ÂŒd X|i_YW i[ gk[ZWd e de [d bWi c_icWi [iYk[bWi$ fWiWd bb[dei Z[ fWiW`[hei$ Be gk[ jecWh|d [d Yk[djW ;d YWcX_e" W @[ddo 9[f[ZW" be gk[ b[ fh[eYkfW [i gk[ ik [i gk[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei ^_`e de WbYWdpWh| kd fhec[# j[d]Wd bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z_e ieXh[iWb_[dj[" feh be gk[ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye _dZ_if[diW# de iWX[ gk[ ikY[Z[h| Yed ik Xb[ fWhW ik \kdY_edWc_[dje$ ĹŠ ěŊ ;djh[ *& o +& fW#
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 ĹŠ)41 1;-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1.!+ , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"#1 ".2Ä“
.4& ," .&("4*6" %& ,/3 '"-*,*"2&3 %&, 215*4&$4/ 4 3 " 2&$*#*2 ," ./4*B$"$*@. $/. ,/3 *.'/2-&3 4=$.*$/ 8 B.".$*&2/3 &. ,/3 15& &34" *2&$$*@. "3" 35 0/3*$*@. %& 2&15&2*2,& ", $/.42"4*34" 0"2" 15& ./4*B15& ,/3 $"53",&3 %& 353 *.$5-0,*-*&.4/3 %&.42/ %& ,/3 $/.42"4/3 : 8 /%*B$"4/2*/ : 0"2" &, 5 8 4/%" 6&9 15& %&3$/./$&-/3 35 %/-*$*,*/ "$45", ,& ./4*B$"-/3 0/2 ," 02&.3" &3$2*4" %& $*2$5,"$*@. 2&(*/.", 0"2" 15& %&.42/ %&, 0,"9/ %& %>"3 ./3 )"(" ,,&("2 353 %&3$"2("3 4=$.*$"3 & ./ )"$&2,/ 3& 2&-*4*2< &, 02/$&3/ %& 2/$52"%52>" *.%*$" 0"2" 15& $/.'/2-& ", 42<-*4& %& ,&8 &3/ &3 &+&$54"2 ,"3 ("2".4>"3 %&, ".4*$*0/ 8 %& B&, $5-0,*-*&.4/ %& ," /#2" &. 3",6"(5"2%" %&, #5&. 53/ %& ,/3 %*.&2/3 0A#,*$/3
/%*/!)%*/% .( 5*,,&2-/ "6*,".&3 *2&$4/2 %& #2"3 A#,*$"3 5.*$*0",&3
/$4/2 5*3 2452/ /%/8 "34*%"3 4
.(&.*&2/ /2(& "24>.&9
-,0'/%#/+ 4 3
#"22" "8/ %& B$*/
&?/2 215*4&$4/ . $5-0,*-*&.4/ " ,/ %*305&34/ &. &, 24 %& ," &8 2(<.*$" %&, *34&-" "$*/.", %& /.42"4"$*@. A#,*$" 8 24
%&, &(,"-&.4/ &.&2", %& ," $*4"%" &8 -& 0&2-*4/ ./4*B$"2,& 8 )"$&2,& $/./$&2 15& &. 2"9@. %&, *.$5-0,*-*&.4/ 8 -/2" *.$522*%" 0/2 534&% " ,"3 &34*05,"$*/.&3 %& ,/3 2&'&2*%/3 $/.42"4/3 8 " ," '",4" %& 2&305&34" %& 35 0"24& 0"2" +534*B$"2 ,&(",-&.4& &34" 3*45"$*@. ," *.4&.$*@. %&, 5.*$*0*/ %& #"22" %& %"2 0/2 4&2-*."%/ 5.*,"4&2",-".4& ,/3 $/.42"4/3 : 8 /%*B$"4/2*/ : 0"2" &, #!)"'+ $% #0"'%-/! $%( %$'9#'+ !*/'&0+ $%( +(%&'+ !#'+*!( %+$+-+ 8)%2 $% (! +--% 353$2*4/ 0/2 &, -,0'/%#/+ 7#/+- !*0%( !*0%( 6/'1! !./-+ ", &'&$4/ 0/.(/ &. 35 $/./$*-*&.4/ ,/3 *.'/2-&3 4=$.*$/ 8 &$/.@-*$/ %& ,/3 15& 3& %&302&.%& &, *.$5-0,*-*&.4/ / -/2" *.$522*%" 0/2 534&% &. 35 $",*%"% %& $/.42"4*34" " ,"3 &34*05,"$*/.&3 %& ,/3 2&'&2*%/3 $/.42"4/3 /. ,/3 ".4&$&%&.4&3 &705&34/3 8 ", "-0"2/ %&, 24 %& ," &8 2(<.*$" %&, *34&-" "$*/.", %& /.42"4"$*@. A#,*$" 8 24
%&, &(,"-&.4/ &.&2", %& ," $*4"%" &8 %>(.&3& +534*B$"2 &, *.$5-0,*-*&.4/ 8 -/2" *.$522*%/3 " ,/3 $/.42"4/3 &. 2&'&2&.$*" &. '/2-" %/$5-&.4"%" 8 05.4/3 %& 6*34" 15& $2&8&2& .&$&3"2*/ 0"2" ,/ $5", 3& ,& $/.$&%& &, 4=2-*./ %& %*&9 %>"3 " 0"24*2 %& &34" ./4*B$"$*@. & ./ 0/%&2 $/. ,/ 3/,*$*4"%/ 3& 02/$&%&2< " ," 4&2-*."$*@. 5.*,"4&2", %&, $/.42"4/ &. -&.$*@. 4&.4"-&.4& *& 0'((%-)+ !1'(!*%. -'!. ! ! ! ! ;
%) "*
¥ ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ 42! -Ŋ(-$.1, !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ!.-Ĺ 5#-!#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ!.,4-(! -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ#"4! 3(5.2ē
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄĄ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 4-(Äą !(/ +(" "ĹŠ04#ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ 2#ĹŠ!+ 1(ÄƒĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 7(23 2ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ$4#ĹŠ31 -2Äą / 1#-3#Ģ
#+# -".Ŋ 5(5(,.2ĔŊ /#+# -".Ŋ ,.1(1#,.2ĔŊ8Ŋ2(Ŋ $4#1 Ŋ/.1Ŋ -.2.31.2ĔŊ+ Ŋ34, Ŋ 2#1~ Ŋ4-Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 ++ Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-3(- 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ
JeZei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW i[ fk[Z[ l[h W bei `ÂŒl[d[i [d [b fWhgk[ F[Zhe Ced# YWoe" jh_ij[ [iY[dWh_e fWhW bWi XehhWY^[hWi Z[ i_[cfh[$ I_d [cXWh]e" [ie de [i be f[eh" be bWc[djWXb[ [i gk[ [d ?XWhhW de ^Wo gk_[d b[i Z_]W dWZW$ I_cfb[c[dj[ [ijWY_edWd iki l[^‡Ykbei" WbpWd [b lebkc[d o i[ fed[d W X[X[h Yef_e# iWc[dj[$ BW Feb_Y‡W W l[Y[i bei ^WY[ h[j_hWh" [d bk]Wh Z[ Z[j[d[h W bei YedZkYjeh[i" fehgk[ [i eXl_e gk[ [ij|d [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o Wi‡ de fk[Z[d cWd[`Wh$ ?XWhhW fWh[Y[ bW Y_kZWZ Z[ dWZ_[$ ;b Ckd_Y_f_e cWdj_[# d[ bei fWhgk[i Yedl[hj_Zei [d kd XWikh[he" bW Feb_Y‡W de YedjhebW W bei YedjhWl[dje# h[i" bei Z[b_dYk[dj[i Wfhe# l[Y^Wd bW eiYkh_ZWZ [d bW gk[ [ij|d ikc[h]_Zei [ijei [ifWY_ei fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi o Wi‡ feh [b [ij_be$ ;d [ie ^Wd Yedl[hj_Ze W ?XWhhW$ 16(-ĹŠ # 2!.2ĹŠ Ä“ / 3." 16(-11# Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠ
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ#23 "(.2ĹŠ
I[ ikfed[ gk[ Z[ WYk[hZe W bW b[o" W^ehW [ij| fhe^_X_ZW bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe# ^ÂŒb_YWi [d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ I_d [cXWh]e" [ie de i[ Ykcfb[" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi b_]Wi XWhh_Wb[i$ ;i Yk[ij_ÂŒd Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[`[d iki Ă’ d[i Z[ i[cWdW Z[ Z[iYWdie" kd cec[dj_je de c|i" o i[ Z[d kdW lk[bjW feh bei [ijWZ_ei$ :[ [ijW cWd[hW feZh|d YecfheXWh gk[ [if[Y_Wb# c[dj[ bW Y[hl[pW i_]k[ Z[iĂ’ # bWdZe feh bei ]hWZ[h‡ei$ E`Wb| de i[W f[Z_h ckY^e W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ ^W]Wd Ykcfb_h bW b[o$ 9Wie YedjhWh_e bei fWhj_Zei Z[ \‘jXeb j[hc_dWd Yedl[hj_Zei [d XehhWY^[hWi YWcfWb[i [d Wb]kdei bk]Wh[i" de [d jeZei$ OW [i Yk[ij_ÂŒd Z[ gk[ W gk_[d b[ Yecf[jW" _Z[dj_Ă’ # gk[ o iWdY_ed[i$ -"1.ĹŠ 4#- + ĹŠ Ä“
2,4#- + Ä´Ä?Ä?Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Y Ĺ‹ ÄŽ
I[ WYWXW Z[ YedeY[h gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb bb[lW WZ[bWdj[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W ieXh[ fh[ikd# jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YedjhWje [djh[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW o bW [cfh[iW Y^_dW 9;J9" fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe hWZWh[i feh ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ O [i gk[ W‘d bei hWZWh[i de \kdY_edWd" W f[iWh Z[ gk[ i[ YedjhWjWhed Yece Z[ Æ[c[h][d# Y_WÇ fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb$ BW ^_ijeh_W Z[ bei hWZWh[i Z[ cWhhWi Yec[dpÂŒ W hW‡p Z[b WjWgk[ YebecX_Wde Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d bW pedW i[bl|j_YW Z[ 7d]eijkhW" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&." [i Z[Y_h" ^WY[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei$ ;djedY[i i[ dei Z_`e gk[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW ieX[hWd‡W i[ Z[X_ÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" W bW \WbjW Z[ bei c[Z_ei WZ[YkWZei fWhW Z[j[YjWh o h[f[b[h ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i i[c[`Wdj[i$ BW [cfh[iW Y^_dW [djh[]Wh‡W bei hWZWh[i ĹŠ : ĹŠ
&. ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *)*/& ,# :‡Wi Wjh|i" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" de jkle ejhW efY_ÂŒd gk[ Ykcfb_h h[i_]dWZW# c[dj[ kd l[h]edpeie fWf[b [d [b ]k_ed Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZW# dW$ Jkle gk[ Wfh[jWh bei Z_[dj[i YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" fheY[Z_ÂŒ W Z[iWkjeh_pWhbe [d [b j[cW Z[b dk[le decXh[ Z[b 7[hefk[hje$ ;b Ăˆj_hÂŒd Z[ eh[`WiÉ \k[ `kije Yece b[ ]kijW W 9ehh[W0 f‘Xb_Ye" Xkbb_Y_eie o i[]k_Ze Z[ [beYk[dj[i b[YY_ed[i o h[# Ă“ [n_ed[i fWhW bei fh[i[dj[i [d ][d[hWb" Wb CWdZWjWh_e b[ ]kijW i_[cfh[ WYecfW‹Wh iki ÂŒhZ[d[i
dk[lei" i[]‘d h[pW [b YedjhWje Yed bW <7;" _di# jWbWZei" _dj[]hWZei o YecfheXWZe ik Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje [djh[ i‡" o Yed bei hWZWh[i Y_l_# b[i o c_b_jWh[i" [d '. c[i[i YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ fW]e Z[b Wdj_Y_fe$ 9ece i[ Z_`e" [ij[ [i kd fheXb[cW Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" feh jWdje" Âľgk_ƒd h[ifedZ[ feh [ijei YkWjhe W‹ei Z[ [l_Z[dj[ _dZ[\[di_ÂŒd5 Âľ:[X[cei [ijWh jhWdgk_bei5 ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ [b j[hh_jeh_e o [b [ifWY_e Wƒh[e [YkWjeh_Wde de [ij|d Z[ifhej[]_Zei" f[i[ bW Z[cehW Z[ bW fk[ijW [d i[hl_Y_ei Z[ bei hWZW# h[i Y^_dei$ 7 i[]k_ZWi ik C_d_ijhe Z[ :[\[diW W\_hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d \Wi[ Z[ fhk[XWi o YWbYkbW gk[ [cf[pWh|d W [c_j_h i[‹Wb[i [d Zei c[i[i$ BW `kij_\_YWZW _hW gk[ Z[if[hjÂŒ 7d]eijkhW" Âľi[ WfWY_]kÂŒ5 Âľ7YWie i[ ebl_ZÂŒ5 BW >_ijeh_W Z_h|$$$
o YedYbki_ed[i Yed f[gk[‹ei fWhƒdj[i_i Z[ Yec[djWh_ei fWhW bW c[`eh _dijhkYY_ÂŒd Z[ bei fh[# i[dj[i" Yece kd b_Xhe Yed dejWi Wb f_[ $ ;b YecfehjWc_[dje Z[ 9ehh[W fWh[Y[h‡W [d kd _d_Y_e ]hei[he [ _dZ[b_YWZe$ Feh kd bWZe" 7bYWbZ[ Z[ Gk_je [i" [d j[eh‡W" kd fk[ije gk[ c[h[Y[ h[if[je$ Feh [b ejhe" feb‡j_YWc[dj[ 8Whh[hW [i Wb]e Wi‡ Yece [b fWh_[dj[ Yed cWbW ik[hj[ o feYe jWb[dje Z[ 9ehh[W" f[he fWh_[dj[ W bW Ă’ dWb" feh be gk[ [b YecfehjWc_[dje Z[b Fh_# c[h CWdZWjWh_e ^k[b[ kd feYe W WXkie o Wb[lei‡W$ De eXijWdj[" jeZei [ijei Wh]k# c[djei f_[hZ[d \k[hpW YkWdZe kde j_[d[ [d Yk[djW be Z[j[ijWZe gk[ ^W j[hc_dWZe i_[dZe [b feXh[ 8Whh[hW Wdj[ bei e`ei Z[b f‘Xb_Ye gk_j[‹e$ 7Xehh[Y_Ze feh ik _di_# f_Z[p o Yk[ij_edWZe feh ik _d[Ă’ # Y_[dY_W" Yedij_jko[ kdW fh[iW \|Y_b$ 9ehh[W" Wb fWiWhb[ feh [dY_cW" be kiÂŒ Yece kd efehjkde [iYWbÂŒd$ Be
c|i fheXWXb[ [i gk[" [d ik \k[he _dj[hde" ckY^‡i_cei Z[ bei gk_j[# ‹ei Yehh_[dj[i gk[ fh[i[dY_Whed i[c[`Wdj[ XeY^ehde i_dj_[hed kdW cec[dj|d[W f[he fbWY[dj[hW l[d# ]WdpW1 kd fbWY[h i[c[`Wdj[ Wb gk[ ^Wd i[dj_Ze YWZW l[p gk[ [b CWd# ZWjWh_e ^kc_bbW W ejhei XbWdYei Z[ jkhde Yece Z[h[Y^_ijWi" f[h_eZ_i# jWi" XWdgk[hei o kd [nkX[hWdj[ [jYƒj[hW$ :‡Wi Z[ifkƒi l_de bW [iYWd# ZWbeiW Yed\[i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[ gk[ 9ehh[W [ijWh‡W Z_ifk[ije W Wb_Whi[ Yed bW Z[h[Y^W [YkWje# h_WdW" bW Yehh_[dj[ W bW gk[ c|i ^W Yk[ij_edWZe o Ykoei WYjkWb[i YkWZhei ied" [d ik cWoeh‡W" Z[# fh_c[dj[i$ 7b fWh[Y[h" W bW Ye^[# h[dY_W _Z[ebÂŒ]_YW o Wb YecfehjW# c_[dje X[b_Yeie Z[b Fh[i_Z[dj[ b[i [if[hW [b c_ice Z[ij_de Z[ 8Whh[hW0 iWYh_Ă’ YWhbei [d decXh[ Z[ bW fefkbWh_ZWZ$ FWh[Y[h‡W gk[ W 9ehh[W" Wb Ă’ dWb Z[ Yk[djWi" [b YWh]e ^W j[hc_dWZe ]kij|dZeb[$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
C7DK;B 8Ă›;P H$
Ĺ‹- &/ Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,Ĺ‹"/' ()Ĺ‹ JeZe be gk[ i_hl[ fWhW Yedi[h# lWh bW iWbkZ YehfehWb [i be gk[ dei f[hc_j[ kd [ijWZe [d [b YkWb [b i[h ^kcWde fk[Z[ [`[hY[h Yed dehcWb_ZWZ jeZWi bWi \kd# Y_ed[i" bWi gk[ dei ejeh]W kdW h[bWj_lW \[b_Y_ZWZ$ ;ije [i be gk[ f[hi[]k_cei Yece b[o ikfh[# cW" de iebWc[dj[ Wgk‡" i_de [d jeZe [b ckdZe$ ;ij[ j[cW j_[d[ Wbje i_]d_Ă’ # YWZe" [d dk[ijhe ;YkWZeh Z[# X[cei fed[h [b Z[Ze \h[dj[ W bW h[Wb_ZWZ$ De iÂŒbe \WbjWd cƒZ_Yei" be gk[ [i c|i _cfehjWdj[ [i gk[ de ^Wo [if[Y_Wb_pWZei [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi Z[ bW Y_[dY_W cƒZ_YW" c[ h[Ă’ [he W bei ^eif_# jWb[i Z[b fW‡i ZedZ[ ^WY[d \WbjW ,$&&& [if[Y_Wb_ijWi" be gk[ ^WY[ ikcWc[dj[ Yecfb[`e \h[dj[ Wb i_dd‘c[he Z[ fWY_[dj[i gk[ YedYkhh[d W [ij[ i[hl_Y_e" fk[i# je gk[ i_d [if[Y_Wb_ijWi h[ikbjW cko feYe be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h" Wdj[i Yed i[]kh_ZWZ i‡ i[ feZ‡W" f[he W^ehW bW ƒfeYW [i Z_ij_djW o de i[ fk[Z[ ^WY[h dWZW" fehgk[ i_d [bbei bW c[Z_Y_dW ceZ[hdW de YWc_dW Yed ƒn_je gk[ jeZei gk[h[cei# 7b h[if[Yje" o [d l_i# jW Z[ gk[ [i _dZ_if[diWXb[ bei `ÂŒl[d[i ^WY[d [i\k[hpei" l_W`Wd [d X‘igk[ZW Z[ feij]hWZei fWhW c[`ehWh iki YWfWY_ZWZ[i fhe\[# i_edWb[i1 i_ jecWcei [d Yk[djW gk[ [b feij]hWZe i_]d_Ă’ YW \k[hj[ _dl[hi_ÂŒd" [i bÂŒ]_Ye f[diWh gk[ Z[X[d j[d[h bW Yecf[diWY_ÂŒd$ ;ij[ [i [b h[je gk[ [b ]eX_[h# de j_[d[ gk[ W\hedjWh c[Z_Wd# j[ c[YWd_icei WZ[YkWZei Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i _cfbWdj[d [d iki YWhh[hWi bWi h[if[Yj_lWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ iWbkZ h[gk_[h[d fWhW X_[d Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ :[ [ijW cWd[hW i[ fk[Z[ YkXh_h kdW [l_Z[dj[ d[Y[i_ZWZ1 YbWhe [ij| gk[ [b ]eX_[hde Z[X[ ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi fWhW bW WYWZ[c_W ikf[h_eh o YkcfbW Yed [ij[ Z[i[e$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĊĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
- ' & ŋ ŋ (# ŋ (.)( &ŋ 2*&# ŋ-/ŋ., $)ŋ #Ŋ-.3 Ŋ4-Ŋ"(23 -!( ,(#-3.Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ -.1! Ŋ8Ŋ+ Ŋ Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "Ĺ ,(-(231 !(¢-Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(ē ěŊ 7 hW‡p Z[ bei c[diW#
`[i gk[ bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb 7K9 ikX_ÂŒ W bWi h[# Z[i ieY_Wb[i [d h[bWY_ÂŒd W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[ 9ejWYWY^_" [if[Y_Wbc[dj[ [d h[# \[h[dY_W Wb Z[i\_dWdY_Wc_[dje Z[b fh[ikfk[ije Z[b (&'( Z[ YkW# jhe c_bbed[i *'- c_b ZÂŒbWh[i o [b Yk[ij_edWc_[dje Wb fheY[ie Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" i[ [l_# Z[dY_W kd Z_ijWdY_Wc_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_ KdehYWY Yed bW 7K9$ ;d [b cWd_Ă’ [ije gk[ [dl_ÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW KdehYWY" [d kde Z[ bei fkd# jei i[‹WbW gk[ ÆfWh[Y_[hW gk[ bW 7iWcXb[W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b WhcW feb‡j_YW fWhW jecWhi[ [b feZ[h YWdjedWb$$$ 7Z[c|i gk[ b[ c[j[ bW cWde W bei fheo[Yjei fheZkYj_lei" WYj_l_ZWZ fWhW be YkWb de \k[hed Yh[WZei" i_de gk[ ^Wd l_ije Z[djhe Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei bW ^[hhWc_[djW fWhW cWd_fkbWh [ _hh[if[jWh W iki Z_h_][dj[i o W bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒdÇ$ 7dj[ [ie ?hcW Jehei_dW" fh[#
i_Z[djW Z[ bW 7K9" WYbWhW gk[ Z[iZ[ '//," YkWdZe i[ _d_Y_W [b fheY[ie Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd ‘d_# YWc[dj[ i[ ^Wd [`[YkjWZei Zei fheo[Yjei0 kde ieXh[ fheZkY# Y_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Wie# Y_Wj_lW Z[b \hƒ`eb gk[ ^W j[d_Ze ]hWd _cfWYje W d_l[b dWY_edWb o fhel_dY_Wb o bW ejhW bW Z[ bWi Ck# `[h[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi o IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W Yed [b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ Ck`[h[i Z[ bW KdehYWY$ 7‹WZ[ gk[ bei fheo[Yjei ied kd c[YWd_ice Z[ Ă’ dWd# Y_Wc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W fehgk[ de h[Y_X[d h[Ykhiei Z[b =eX_[hde DWY_edWb d_ beYWb$ 7Z[c|i" h[YehZÂŒ gk[ [d bW 7iWcXb[W Z[b (&&, i[ h[Yec_[dZW Wcfb_Wh [ij[ jhWXW`e fWhW _dZ[f[dZ_pWhi[ Z[b Ckd_Y_f_e o i[h WkjÂŒde# cei$ ;d YkWdje W bWi [b[YY_e# d[i" Z_`e gk[ i_[cfh[ ^Wd h[if[jWZe bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i" _dYbkie YkWdZe bW KdehYWY Z[Y_# Z_ÂŒ WXWdZedWh [b Wfeoe W FWY^Wakj_a o h[ifWbZWh W
7b_WdpW FW‡i$ F[Z_h|d _d\ehcWY_Œd ieXh[ fheY[ie Z[ fWhj_Y_fWY_Œd PWcoW <hWdYe" [Z_b Z[ 9ejW# YWY^_" Z_`e gk[ bei YedY[`Wb[i Z[b YWdjŒd" `Wc|i i[ ^Wd fhedkd# Y_WZe [d [b i[dj_Ze gk[ Z[iWfW# h[pYW bW 7K9 o jWcfeYe gk[ i[ Yh[[ ejhW _dijWdY_W fWhWb[bW W bW 7iWcXb[W$ Bei gk[ i‡ [ij|d YbW# hei" [i gk[ i[ j_[d[d gk[ _dYbk_h [b fheY[ie Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ', W‹ei fWhW _cfb[c[djWh [b dk[le fheY[ie Z[ fWhj_Y_fWY_Œd$ 7Z[c|i Z_`e gk[ ieb_Y_jWh|d _d\ehcWY_Œd fWhW YedeY[h YŒce i[ [ijhkYjkhW [b dk[le ceZ[be Z[ fWhj_Y_fWY_Œd$
ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !(4" " - Ä“
ľĉĎĊĒđľ
ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ (-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ
4-3 2ĹŠ 11.04( +#2Ä“
(Ĺ‹")' , Ĺ‹ 3šŋ &Ĺ‹ - !/( )Ĺ‹*#-) Ĉ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Kd jhWXW`WZeh Z[ bW kd_ZWZ Z[b C_b[d_e gk[ i[ Yedijhko[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9eb_cXk[bW" fWhhegk_W Z[ ?cWdjW]" YWoŒ Z[b i[]kdZe f_ie Z[ bW eXhW" i[ YWbYkbW gk[ YWoŒ kdei Y_d# Ye c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[$ ;b ]ebf[ c|i \k[hj[ h[Y_X_Œ [d bW YWX[pW" WZ[c|i iefehjŒ [b ]ebf[ Z[b cWj[h_Wb Z[ Yedi# jhkYY_Œd gk[ i[ b[ \k[ [dY_cW" be gk[ Yecfb_YŒ bW i_jkWY_Œd" fk[i gk[ZŒ _dYediY_[dj[$
BW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W h[Y_X_[hed bei XecX[hei Z[ 9ejWYWY^_ W bWi ',0)& Z[ Wo[h$ 9kWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ l[h_\_YWhed gk[ [b fWY_[dj[ [ijƒ h[if_hWdZe o be _d# cel_b_pWhed$ BW WcXkbWdY_W Z[b ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[ be jhWibWZŒ W [ij[ Y[djhe Z[ iWbkZ" i_d [cXWh]e \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b W [c[h][dY_W" fWhW gk[ be h[l_i[d [d [b |h[W Z[ d[khebe]‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ .+(, 4#+ Ä“
ĉ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ1# +(9¢Ŋ./#1 3(5.2ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ".!#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /.1ĹŠ+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ .2ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/#1($_1(!.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ
/ 0)Ĺ‹ !#-., ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)*# Ĺ‹- Ĺ‹*)- -#)(šŋ [b fkdjW`[ d[Y[iWh_e fWhW eXj[# d[h [b YWh]e$ =k_Ze Ckh_bbe cWd_\[ijÂŒ gk[ [b jhWXW`e i[ be lW W h[W# b_pWh Z[ WYk[hZe W bWi b[o[i o dehcWi l_][dj[i$ $ Feh ik fWhj[" [b iWb_[dj[ H[# ]_ijhWZeh :Whm_d BÂŒf[p W]hW# Z[Y_ÂŒ Wb ]hkfe Z[ jhWXW`e gk[ be WYecfW‹Œ ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei" o \[b_Y_jÂŒ W gk_[d[i jhWXW# `Wh|d [d [ij[ dk[le fheY[ie$ @kWd 7YeijW Z[ _]kWb cW# d[hW ikfe cWd_\[ijWh gk[ bWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi gk[ b[i ^Wd Wi_]dWZe W bei =7: Ck# d_Y_fWb[i i[h|d Wikc_ZWi Yed cWZkh[p o h[ifediWX_b_ZWZ$
)3Ĺ‹. ,'#( (Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ")(),Ĺ‹ Ĺ‹ ,v Ĺ‹ /2#&# ),
ĹŠ ĹŠ Ä› BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <_iYec_Y_edWb ÆCW# h‡W 7kn_b_WZehWÇ Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ Yed# Ybko[ [b Z‡W Z[ ^eo c_ƒhYeb[i () Z[ cWoe" bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i$ 7 bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| bW c_iW YWcfWb [d bei fWj_ei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ 7 bWi &/0&&" YWiW WX_[hjW Yed [b j[cW0 Æ;n# fei_Y_ÂŒd Z[ jhWXW`ei Z[ [n# f[h_c[djei Y_[dj‡\_Yei" cW# dkWb_ZWZ[i o ]Wijhedec‡W$ 7 bWi '&0&&" Z[iĂ’ b[ Z[ ceZWi$ FWhj_Y_fWd bei [ijkZ_Wdj[i Z[b
&Ĺ‹5(! &Ä„Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹Ä? (. Ĺ‹ ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹
-Ă„-Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹5(! &Ĺ‹ &Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹Ä ĂżĹ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0# Ä„Ĺ‹ )3Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúąŋ- Ĺ‹ ./ ,6Ĺ‹& Ĺ‹*, - (. #š(Ĺ‹ Ĺ‹*) -v Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹. ' -Ćŋ (. Ĺ‹ ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ -Ă„-Ä…Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ĺ‹ -Ă„-Ĺ‹ )&#( Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ ) (. -Ä…Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹3Ĺ‹* , -Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ĺ‹0#0 (Ĺ‹ -. -Ĺ‹ -.#0# -Ĺ‹ )(Ĺ‹!, (Ĺ‹ & !,v Ĺ‹3Ĺ‹/(# Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹- Ĺ‹ 2.# ( (Ĺ‹" -. Ĺ‹ &ŋßÿŋ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹
)&# #. (Ĺ‹, ') #š(Ĺ‹ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ 41%., #231#ĹŠ2#ĹŠ "#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ
#$#ĹŠ .+~3(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ;d [b iWbÂŒd Z[ bW Y_kZWZ o Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" [djh[ [bbei" [b WbYWbZ[ @kWd 7YeijW o lWh_ei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ$ ;b WYje [ijkle fh[i_Z_Ze feh bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 7cWdZW EhX[ gk_[d [d [ijW efehjkd_ZWZ fei[i_ede b[]Wb# c[dj[ Wb dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ =k_Ze Ckh_bbe" gk_[d bk[]e Z[ lWh_ei [n|c[# d[i o YedYkhiei be]hÂŒ eXj[d[h
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ ĹŠ
X|i_Ye Whj[iWdWb$ 7 bWi ''0&&" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ hedZW o ZWd# pWi fWhj_Y_fWd bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW K;<# C7I$ 7 bWi '(0)&" fh[c_WY_ÂŒd W bei ]WdWZeh[i Z[ bW YWhh[hW Wjbƒj_YW o [YkWleb[o$ I[]‘d 8bWdYW C[`‡W" Z_# h[YjehW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" W]hWZ[Y_ÂŒ W jeZei gk_[d[i Ye# bWXehWhed fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW Ă’ [ijW" bW YkWb f[hc_j_ÂŒ WYh[Y[djWh dk[ijhW \[ YWjÂŒb_YW o W kd_h bWpei Z[ Wc_ijWZ [d jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[ bW \W# c_b_W iWb[i_WdW$
ÂĄ Ä“ĹŠ .8ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ ÄĄ 1~ ĹŠ 47(+( ".1 ĢŊ
} ĹŠ ĹŠ Ä› D[bied LWYW" gk_[d
[`[hY[ bW @[\WjkhW Feb‡j_YW Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe Z[ je# ZWi bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^Wd [n_ij_Ze Wb _dj[h_eh Z[b ckd_Y_# f_e o feh [iW hWpÂŒd hWj_Ă’ YW bW h[ceY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ 8eb‡lWh" ;hd[ije >_ZheXe$ ;nfb_YÂŒ gk[ ^Wo kd _d\ehc[ Z[ YedjhWbeh‡W ieXh[ bW XeYWjecW Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂŒ kd f[h`k_Y_e ieXh[ bei '', c_b ZÂŒbWh[i$ ;ij[ YedjhWje \k[ Yed h[Ykh# iei Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W [d [b ( &'&$ ;b YedjhW# je jejWb \k[ Z[ )&+ c_b ZÂŒbWh[i$ De h[Wb_pÂŒ [b YedjhWj_ijW bW eXhW Yed\ehc[ W bei Z_i[‹ei o bWi [i# f[Y‡Ò YWi jƒYd_YWi o ^WX[h h[Wb_# pWZe jhWXW`ei de Yedj[cfbWZei [d bei [ijkZ_ei$ LWYW Z_`e gk[ Z[X[d Wj[d[hi[ W bWi Yedi[Yk[dY_Wi" oW gk[ ied h[ifediWXb[i Yece be [ij_fkbW bW b[o$ ÆBW b[o [i kd cWdZWje gk[ ^Wo gk[ Ykcfb_hbe o gk[ de j_[d[ j_dj[ feb‡j_Ye$ >Wo Z[iWYWje$ >Wo ckY^Wi YeiWi gk[ dei Wf[dWd Yece Y_[hjei YedY[`Wb[i gk[ de [ijWdZe [d bWi i[i_ed[i" YedijWd [d bWi WYjWi o YeXhWd bWi Z_[jWiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ^W fh[i[djWZe [ijW gk[`W W bW Yec_i_ÂŒd Z[ c[iW o [bbei i[h|d gk_[d[i [bWXeh[d [b _d\ehc[$ ÆOe WYkZ‡ W fh[i[djWh bW gk[`W Yece YkWbgk_[h Y_kZW# ZWde o de Yece Wkjeh_ZWZÇ$ ;ij[ jh|c_j[" be fh[i[djÂŒ Wdj[ bW l_Y[ WbYWbZ[iW IWcWdZW 9ed# ]e o [bbW YedleYÂŒ W bW Yec_i_ÂŒd
Z[ c[iW fWhW WdWb_pWh bW Z[dkd# Y_W o fheY[Z[h W ZWh [b jh|c_j[ o oW YedYbkoÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW$ C|i WZ[bWdj[" bW Yec_i_ÂŒd fh[# i[djWh| kd _d\ehc[ gk[ i[h| fk[ije Wb YedY[`e$ ;d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi" bW l_Y[ WbYWbZ[iW Yed# leYWh| Wb YedY[`e fWhW jecWh bW Yehh[ifedZ_[dj[ h[iebkY_ÂŒd$ D[bied LWYW gk_[d [i fWhj[ Z[ 7b_WdpW FW‡i" [nfb_YÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e [d kd Z_iYkhie gk[ de jWfWh| W dWZ_[$ Æ;ie [i kdW Z_ifei_Y_ÂŒd cehWb Z[ jeZei gk_[d[i [ijWcei Wb \h[dj[$ Gk[h[cei gk[ [ij[ fheY[ie YWc# X_[Ç$
+! +"#ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"# ;hd[ije >_ZheXe" WbYWbZ[ Z[ 8e# b‡lWh" [nfb_YÂŒ gk[ bW eXhW Z[ bW XeYWjecW \k[ WkZ_jWZW c[Z_Wdj[ kd [nWc[d [if[Y_Wb Z[ _d][d_[# h‡W Wb fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd$ ;b _d\ehc[ Z[Ă’ # d_j_le Z[ fWhj[ Z[ bW 9edjhWbe# h‡W bb[]W [b (+ Z[ \[Xh[he Z[b ( &'( [d ZedZ[ i[ YedYbko[ gk[ [b YedjhWj_ijW o Ă’ iYWb_pWZeh de ^Wd Z[il_hjkWZe ZeYkc[djWZWc[d# j[ be [ijWXb[Y_Ze feh [b [gk_fe Z[ WkZ_jeh_W o i[ Z[j[hc_dW Wb]kdei jhWXW`ei _d`kij_Ă’ YWZei$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei Z_d[hei Z[X[d i[h h[ij_jk_Zei feh [b YedjhWj_ijW W bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ 7i‡ c_ice" i_]k_[dZe [b fheY[ie `kh‡Z_Ye f[hj_d[dj[ Z[ WYk[hZe W bW b[o Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW" [b Xkh]e# cW[ijh[ Z_e feh j[hc_dWZe kd_# bWj[hWbc[dj[ [b YedjhWje [djh[ [b ckd_Y_f_e o [b YedjhWj_ijW ;Zm_d Fk[jWj[$ Dej_Ă’ YWh W bW YecfW‹‡W Yed bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje o fkXb_YWh [d [b fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ >_ZheXe Z_`e gk[ i[ i_]k[ Yed [b fheY[ie o i[ [ij| dej_Ă’ YWdZe Yed [b j‡jkbe Z[ YhƒZ_je fWhW fhe# Y[Z[h W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ijei h[Ykhiei c[Z_Wdj[ bW l‡W Z[ Ye# WYj_lW fWhW gk[ kdW l[p gk[ i[ j[d]W [iei Z_d[hei fheY[Z[h W ik
4-!(.- 1(.ĹŠ "#2/#"(".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ +! +"#ĔŊ1#,.5(¢Ŋ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĔŊ 2! 1ĹŠ 4 .9Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ#23#ĹŠ"#2/(".ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ' !#ĹŠ31 -2%1#"(#-".ĹŠ-.1, 2ĹŠ#7Äą /1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1Äą % -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ 2ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ "#+ĹŠ2#15(".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ#2ĹŠ-., 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-!#).ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ-.ĹŠ"# ~ ĹŠ 2#1ĹŠ1#,.5(".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ4-(+ 3#1 +ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 41%., #231#Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ "#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'413.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ/1.!#"(¢Ŋ ĹŠ1#,.5#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ 1#,.!(¢-Ä“ĹŠ
_dl[hi_ÂŒd [d [i[ i[Yjeh$ De eXijWdj[ WYkiÂŒ W D[bied LWYW Z[ h[i[dj_Ze Ykoe fheXb[# cW l_[d[ Z[iZ[ ckY^e j_[cfe Wjh|i$ 7\_hcÂŒ gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e fheleYÂŒ h[lWdY^_ice Wb i[h Z[i# fbWpWZe" Wi‡ Yece feh Y[be o h[# i[dj_c_[dje$ ÆI_[cfh[ ^W [ijWZe kj_b_pWdZe bW h[leYWjeh_W [d Yed# jhW Z[ c‡ W jhWlƒi Z[ bWi Ă’ hcWi gk[ i[ h[Ye]‡W fWhW [b ]WiÇ$ 7YbWhÂŒ gk[ ^W YW‡Ze D[bied LWYW [d cehei_ZWZ jWdje [d `kp# ]WZei Yece [d Z_l[hiWi Z[f[d# Z[dY_Wi$ >_ZheXe" Yed ZeYkc[djei [d cWde i[ Z[\[dZ_ÂŒ ieXh[ bW [d# jh[]W [d YeceZWje Z[b X_[d _d# ck[Xb[ Z[ fhef_[ZWZ ckd_Y_fWb W bW WieY_WY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[# h[dj[i$ 7i‡ Yece ieXh[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh o bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bei Yedi[`ei Z[ fbWd_Ă’ YW# Y_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ #+2.-ĹŠ ! Ŋĸ(ĚŊ/("#ĹŠ+ ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ ("1. .ĹŠ/.1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 41%., #231#Ŋĸ"ĚŊ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#Ä“ĹŠ
7
1#,(.ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.ĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ "4 ĔŊŊ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠÄˆ#1ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#,(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ8ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ/4# +.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
g ĂăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
* #. #š(ŋ ŋ -./ # (. -ŋ : Ŋě 9kcfb_[dZe Yed bW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ3 7(2,.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ3 7(ĹŠ143 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
/- ,6(Ĺ‹& !  ,Ĺ‹ &Ĺ‹ . 2#Ĺ‹,/. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( #
(1#!3.1Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ++#% 1;-Ŋ Ŋ 4+!;-Ŋ Ŋ#-!.-31 1Ŋ 4- Ŋ2.+4!(¢-ē : Ŋě CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh
Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je bb[]Wh| W JkbY|d [b fhŒn_ce c[i fWhW Z_Wbe]Wh Yed bWi XWi[i Z[b jWn_ice o [dYedjhWh kdW ie# bkY_Œd Wb jWn_ hkjW [b YkWb de [ij| Yedj[cfbWZe Z[djhe Z[ bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je$ I[]‘d @W_he ;hWpe" j_jkbWh Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[b 9Wh# Y^_ kdW Z[ bWi fhefk[ijWi i[h| [nj[dZ[h bei f[hc_iei Z[ ef[hW# Y_Œd feh kd W‹e ^WijW [dYedjhWh bW XWi[ b[]Wb fWhW _cfb[c[djWh
[ijW ceZWb_ZWZ W bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je$ Æ;b fhefÂŒi_je [i de Z[`Wh i_d \k[dj[i Z[ jhWXW`e W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ$ BWc[djWXb[c[dj[ j[d[cei gk[ Whh[]bWh bei fheXb[cWi eYWi_e# dWZei feh bWi Wdj[h_eh[i Wkjeh_# ZWZ[i gk_[d[i Z_[hed f[hc_iei o \h[Yk[dY_Wi i_d [ijkZ_ei fh[# l_eiÇ" W]h[]ÂŒ ;hWpe$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ [b jWn_ hkjW Wb de [ijWh Z[djhe Z[ bW B[o" [ijW# h‡Wd ef[hWdZe Z[ cWd[hW _b[]Wb" i[cWdWi Wjh|i bWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_Whed gk[ i[ h[Wb_pWh‡W ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh gk[ i[ h[Wb_Y[ [ijW WYj_l_ZWZ f[he gk[ZÂŒ i_d [\[Yje$ Feh ik fWhj[ bei ieY_ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i gk[ [ij|d WZ[djhe Z[ [ijW ceZW# b_ZWZ" ieb_Y_jWh|d W bW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb gk[ i[ Xkigk[ kdW ie#
.- Ŋ41 - ŊŊ -Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ!.-23 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3 7(2Ŋ"# #-Ŋ31 -2(3 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ41 - Ŋ ŗ8Ŋ/."1;-Ŋ#$#!34 1ŊĄ Ŋ#3#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"# (" Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ2# Ŋ(-3#1! -3.- +Ŋ.Ŋ$4#1 Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ #Ŋ2.+(!(3¢Ŋ +Ŋ (+".Ŋ34+! -# .Ŋ2#Ŋ ,/+~#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ41 - Ŋ' 23 Ŋ 4,(!' ! Ŋ!.-Ŋ#++.Ŋ+.2Ŋ3 7(2Ŋ04#Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ5( )#2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ"#) 1~ -Ŋ"#Ŋ 2#1Ŋ3 7(2Ŋ143 2Ŋ/#1.Ŋ#23 Ŋ !!(¢-Ŋ!.-++#5 Ŋ Ŋ.31.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ē
bkY_ÂŒd YedYh[jW o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh h[jecWh [b _dYedl[d_[dj[ bk[]e Z[ kd W‹e$ FWhW CWdk[b Gk_hei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i (- Z[ I[f# j_[cXh[ [i c[`eh [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd YedYh[jW" Ædeiejhei e\h[Y[cei kd i[hl_Y_e Z[ YW# b_ZWZ" WZ[c|i bWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d gk[ WdWb_pWh gk[ ckY^ei j[d[cei YhƒZ_jei o Z[f[dZ[cei Z[ dk[ijhe jhWXW`eÇ$ @eh][ Gk[bWb Z[ bW Yeef[hW# j_lW I‘f[h jWn_i @kb_e 7dZhWZ[" i[‹WbÂŒ gk[ Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi
Z[f[dZ[d Z[ [ijW bWXeh" Æ[ijW ceZWb_ZWZ l_[d[ W‹ei Wjh|i o [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd [d bW fhel_dY_W" WZ[c|i Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi Z[# f[dZ[cei Z[ [bbeÇ$ Hec[b Feie" [i Y^e\[h Z[ kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW (- Z[ I[fj_[cXh[" ik ]WdWdY_W [i Z[b (+ Z[ be gk[ h[YWkZ[ ZkhWdj[ [b Z‡W$ >WX_jkWbc[dj[ h[Wb_pW Z[ ) W * l_W`[i o f[hZ[h [ijW \k[dj[ Z[ jhWXW`e i[h‡W Z[lWijWZeh fWhW [b ikij[dje Z[ ik \Wc_b_W" feh [bbe [if[hW gk[ i[ bb[]k[ W kdW iebk# Y_ÂŒd [if[Y‡Ò YW$
\kdY_Œd Z[ l_dYkbWY_Œd Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ" bW Kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ h[Y_X_Œ W *) [ijkZ_Wd# j[i Z[ eYjWle" del[de o ZƒY_# ce d_l[b Z[b 9[djhe 7hj[iW# dWb JƒYd_Ye ?dj[hdWY_edWb Z[ 8[bb[pW" gk_[d[i _d_Y_Whed [b fWiWZe bkd[i (' Z[ cWoe" bW YWfWY_jWY_Œd [d j[cWi ieXh[ _d\ehc|j_YW X|i_YW" _dj[hd[j" YedjWX_b_ZWZ o jh_XkjWY_Œd ed#b_d[$ =bWZoi Kh]_bƒi" :_h[Y# jehW Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ ;cfh[iWi o CWha[j_d] Z[ bW KF;9" _dZ_YŒ gk[ [ij[ [i kde Z[ bei jWdjei fheo[Yjei Z[ l_dYkbWY_Œd gk[ bW [iYk[bW l_[d[ [`[YkjWdZe Yed lWh_Wi W]hkfWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i Yece0 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_Œd" 8_cej CWoeh =Wbe Ce# b_dW" I;97F" IH? o 9eef[hW# j_lW FWZh[ FedY[$ 7 jhWlƒi Z[ [ijei fheo[Y# jei i[ Ykcfb[d bWi )(& ^e# hWi Z[ l_dYkbWY_Œd gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d [`[YkjWh Z[ WYk[hZe W bW cWbbW Ykhh_# YkbWh [ijWXb[Y_ZW" h[iWbjWdZe gk[ fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i bW YWfWY_jWY_Œd j_[d[ lWb_Z[p feh (& ^ehWi WYWZƒc_YWi$ ;d [b YWie Z[ bWi [ijkZ_Wd# j[i Z[b 9[djhe 7hj[iWdWb Z[ 8[bb[pW bei bWXehWjeh_ei Z[ _d\ehc|j_YW Z[ bW KF;9 i[ ^Wd fk[ije W ik Z_ifei_Y_Œd" fWhW Ykcfb_h Yed bW feb‡j_YW \kdZWc[djWb Z[ bW l_dYkbW# Y_Œd Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ [i bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Yede# Y_c_[djei o j[Ydebe]‡W$
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ+4-#2ĔŊ#234Ĺ "( -3#2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ 13#2 - +Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋ2.-Ŋ! / !(3 ".2ē
4+/# , Ĺ‹ ') ,6.# Ĺ‹()Ĺ‹0 Ĺ‹ (Ĺ‹ , "#Ĺ‹ : ĹŠ Ä› H[dƒ OWdZ‘d" c_[c#
Xhe dWY_edWb o fhel_dY_Wb Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW WdkdY_Œ gk[ de i[ WbYWdpWh| W _diYh_X_h Wb fWhj_Ze feb‡j_Ye fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi fhŒn_cWi [b[YY_ed[i [d \[# Xh[he Z[b (&')$ ;nfb_YŒ gk[ bW Z_ifkjW [djh[ [b [n fh[i_Z[dj[ dWY_edWb :Wbjed 8WY_]Wbkfe o [b WYjkWb >[dho O|# d[p i[h‡W bW YWkiW fh_dY_fWb fWhW gk[ bW ?: de i[ fk[ZW _diYh_X_h [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb$ Feh [ij[ cej_le o bk[]e Z[ Z_Wbe]Wh Yed bWi XWi[i W d_l[b dWY_edWb" Z[Y_Z_[hed Yed\ehcWh
kd cel_c_[dje feb‡j_Ye [d bW fhel_dY_W fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ;ij[ i[h| XW`e bei c_ice b_d[Wc_[djei Z[ bW ?: o iki Yebeh[i i[h|d i_c_bW# h[i$ OWdZ‘d de Z[iYWhjÂŒ [d h[Wb_# pWh Wb_WdpWi Yed ejhei cel_c_[d# jei e fWhj_Zei feb‡j_Yei i[W W d_l[b beYWb e dWY_edWb" Æfeh [ijW WYY_ÂŒd i[ j[dZh| gk[ ceZ_Ă’ YWh lWh_Wi [ijhWj[]_Wi f[he de Z[`Wh[cei ceh_h W bW _Z[ebe]‡W _pgk_[hZ_ijW o c[dei W bW Z[ceYhWY_W" XWi[i \kdZWc[djWb[i gk[ YWhWYj[h_pWd W bW ?: [d jeZe [b fW‡iÇ$
7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ i[ [if[hW fWhW [b (&'*" W‹e gk[ i[ h[Wb_pW# h|d ejhWi [b[YY_ed[i" i[ fk[ZW dk[lWc[dj[ Yed\ehcWh bW ?: o lebl[h W h[jecWh bW fWb[ijhW fe# b‡j_YW XW`e [ij[ \h[dj[$ FWhW bW _diYh_fY_ÂŒd W d_l[b dW# Y_edWb bW ?: [d 9WhY^_ [djh[]ÂŒ '& c_b Ă’ hcWi" dk[lWc[dj[ j[dZh|d gk[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie fWhW _diYh_X_h [b dk[le cel_c_[dje [d bW fhel_dY_W f[he d[Y[i_jWh|d Z[ Zei W jh[i c_b Ă’ hcWi$ 7o[h i[ j[d‡W kdW h[kd_ÂŒd fWhW Z[Ă’ d_h bei h[]bWc[djei `k# h‡Z_Yei Z[b dk[le cel_c_[dje" [b
ēŊ .8Ŋ2#Ŋ" 1;Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ-., 1#ĔŊ1#%+ ,#-3.2Ŋ8Ŋ!.+.1#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ +Ŋ-.Ŋ/."#1Ŋ(-2!1( (12#Ŋ+ Ŋ ē
decXh[ o iki Yebeh[i Yed [b gk[ [b[YY_ed[i o fWhW _diYh_X_hbe [d i[ fWhj_Y_fWh| [d bWi fhÂŒn_cWi [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$
āĀ
g ŏ Ăăŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
/1#-"(9 )#ũ 8ũ -9 ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ 4+!;-
#+ -(#ũ #11#1 Ĕũ 23#$ -~ ũ 231.ũ8ũ 1 !#ũ ' -%4;-ē
-./ # (. -ŋ &ŋ()0 ()ŋ )ŋ 6-# )ŋĐ đŋ &ŋ (-.#./.)ŋ /& 6(ąŋ - ŋ*, * , ,)(ŋ ŋ& ŋ' $),ŋ' ( , ŋ (ŋ& -ŋ (4 -ŋ., # #)Ě ( & -ŋ )')ŋ* ,. ŋ ŋ -./ #)-ŋ*, * , .),#)-ŋ* , ŋ#(# #)ŋ ŋ 26' ( -Ą
.2#+8-ũ %4 8Ĕũ (! #+ ũ 15;#9Ĕũ 1+ ũ +5 1 ".ũ8ũ -!8ũ #- 5("#2ē
13#ũ
234"( -3#2ũ1#/+(! -ũ+ ũ!4+341 ũ8ũ 31 "(!(.-#2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ" -9 ē
.,_-(! ũ 4 (.Ĕũ 1(* ũ 4#/ 2ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ .2#1.ē
+#1( ũ .2#1.Ĕũ 1#-ũ (9! ~-.Ĕũ #+ũ 4/4_Ĕũ (2'#++ũ 1~ 2Ĕũ #++8ũ 1"¢ #9ũ8ũ
(2#3'ũ 13~-#9
1(- ũ + 9 1Ĕũ ,(+8ũ #- Ĕũ - '~ũ #9 2ũ8ũ #+(22 ũ .1 +ē
( - ũ #1;-Ĕũ 1#-ũ 1 9.Ĕũ 5#+8-ũ 4+! - 9 Ĕũ .' - ũ .-3#-#%1.ũ8ũ ,(+#3ũ 4#+3 + ē
ƒ Ä
(ŋ& ŋ ŋ* ,-#-. ŋ *, ) /* #š(ŋ*),ŋ &# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ
), (#-ŋ 2#! (ŋ+/ ŋ - ŋ, -* . ŋ &ŋ -/(vŋ
2Ŋ!1~3(! 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ3 , (_-Ŋ !.-"#- -Ŋ+ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 Ŋ2.!( +ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;b f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei fk[# Xbei de YedjWYjWZei Z[ bW 7cWpe# d‡W" bei jW]W[h_i o jWhec[dWd[i" feh bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ [nfbejWh f[jhÂŒb[e Y[hYW Z[ iki Yeckd_ZWZ[i" de \k[hed jhWjW# ZWi [b bkd[i [d =_d[XhW ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK Z[ ;YkWZeh" Yk[ij_edÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Yk# cƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k " ;bi_[ Ced][$ <h[dj[ W [ije" bei fk[Xbei mWe# hWd_" jW]W[h_ o jWhec[dWd[ gk[ l_# l[d [d bW pedW Z[b OWikd‡" [d Eh[# bbWdW o FWijWpW" [n_][d Wb =eX_[hde gk[ h[if[j[ ik j[hh_jeh_e" Z[X_Ze W gk[ [ij|d i_[dZe W\[YjWZei feh bei Xbegk[i f[jheb[hei gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb$ Æ;b ?JJ de [i jeZe [b OWikd‡ o ]hWd fWhj[ ^W i_Ze Z[ijhk_ZeÇ" i[‹WbÂŒ F[dj_ 8W_^kW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i gk[ ^WX_jWd [d [i[ j[hh_jeh_e" gk_[d bW Wdj[h_eh i[cWdW \k[ h[Y_X_Ze feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " ZedZ[ [nfkie [b fheXb[cW$ 8W_^kW [n_][ gk[ i[ b[i [djh[# ]k[ bei j‡jkbei Z[ fhef_[ZWZ Z[ [iWi j_[hhWi o gk[ i[ Wcfb‡[ bW pedW _djWd]_Xb[$ -3#!#"#-3#2
;b '& Z[ cWoe Z[ (&&," bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WY[fjÂŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZWi feh bei fk[Xbei eYkb# jei ÆfWhW fhej[][h bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWbÇ o gk[ i[ WZefj[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ !.+(-" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ(-3 -%( +#ĹŠ8ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä“
.Ŋ04#1#,.2Ŋ#7/+.Ĺ 3 !(¢-ĔŊ2(-.Ŋ/."#1Ŋ 2#1Ŋ+( 1#2Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ 2(#-3#Ŋ!.,.Ŋ-.2.31.2Ģē Ŋ
ĹŠ }
fWhW fhej[][h [b j[hh_jeh_e [d [b gk[ ^WX_jWd$ I_d [cXWh]e" i[]‘d 8W_^kW [ije de i[ ^W Ykcfb_Ze$ Æ;b =e# X_[hde i[‹WbW gk[ de ^Wo fk[# Xbei jW]W[h_ d_ jWhec[dWd[ [d bW pedW" f[he deiejhei YedijW# jWcei gk[ i‡ fehgk[ ied dÂŒcW# ZWiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [b Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de WY[fjW ik ieb_Y_jkZ" [d kd c[i WYkZ_h|d W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei 9?:> $
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ & ),Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#) #-') Z_`e 9ehh[W" gk_[d ieijkle gk[ [b [djh[l_ijW Yed [b \kdZWZeh Z[b feZ[h c[Z_|j_Ye [i ckY^e cW# oeh gk[ [b feb‡j_Ye$ fehjWb M_a_B[Wai" @kb_Wd ;b CWdZWjWh_e W]h[]ÂŒ 7iiWd][" fWhW [b YWdWb Z[ gk[ c[Z_ei o f[h_eZ_i# bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW [d _d]bƒi ÄˆÄ’ĹŠ jWi Æ^Wd i_Ze bei ]hWdZ[i HJ Hki_W JeZWo " gk[ i[ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ Z_lkb]ÂŒ Wo[h" [b fh[i_Z[d# #23;-ĹŠ !34 +Äą `kp]WZeh[i" ^Wd iec[j_Ze ]eX_[hdei" fh[i_Z[dj[i" j[" HW\W[b 9ehh[W" Yk[ij_e# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ Yehj[i Z[ `kij_Y_W $$$ Bei dÂŒ [b fWf[b Z[ bei c[Z_ei ]eX_[hdei gk[ jhWjWcei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bW bW# Z[ ^WY[h Wb]e feh bWi ]hWdZ[i Xeh Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ ÆIWgkƒcedei [iW _Z[W Z[ cWoeh‡Wi iecei f[hi[]k_Zei feXh[i o lWb_[dj[i f[h_eZ_ijWi feh f[h_eZ_ijWi gk[ Yh[[d gk[ gk[ jhWjWd Z[ Z[Y_h bW l[hZWZ o fk[Z[d j[d[h kd c_YhÂŒ\ede fWhW j_hWdei" WkjÂŒYhWjWi o Z_YjWZeh[i Z[iW^e]Wh iki Z[iW\[Yjei o de jhWjWdZe Z[ [l_jWh Wgk[bbe$ De f[hZ[h [b feZ[h gk[ i_[cfh[ ^Wd [i l[hZWZ" [i jeZe be YedjhWh_eÇ" eij[djWZeÇ$
:khWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye gk[ Æeh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW b[i i[h_ei ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWi W Ik_pW " ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [be# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o [b =e# ]_ei o Yh‡j_YWi$ BW c|i \k[hj[" X_[hde i[ jhWjW Z[ `kij_Ă’ YWh [d WXehZWZW feh '- fW‡i[i" \k[ [b XWi[ W bW feb‡j_YW ieY_WbÇ$ 7Z[# h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# c|i" fbWdj[W gk[ i[ Æ^W f[hi[# i_ÂŒd gk[ Z[ck[ijhW gk[ bW fh[# ]k_Ze W f[h_eZ_ijWi o W c[Z_ei eYkfWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb ieXh[ o i[ ^W kj_b_pWZe bW `kij_Y_W fWhW [b j[cW f[hi_ij[" Wkd YkWdZe [b `kZ_Y_Wb_pWh bW ef_d_ÂŒdÇ$ FWhW FWYe CedYWoe 7B [n# =eX_[hde WĂ’ hcW gk[ de [n_ij[d fb_YÂŒ gk[ [b ;FK Æ[i kd Z_Y^Wi l_ebWY_ed[i$ [ifWY_e cko Xk[de fWhW ;b fW‡i [ij| [d j[hY[h gk[ [b =eX_[hde l[W gk[ bk]Wh feh d‘c[he Z[ ĈĎÄ?ĹŠ Yh‡j_YWi ieXh[ b_X[hjWZ Z[ de fk[Z[ ^WY[h be gk[ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ #7/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą gk_[h[Ç$ "4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ Æ7o[h W dk[ijhe YWdY_# ?h|d (' o ieXh[ L[d[# !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ pk[bW ') $ Feh be gk[ ÆbW #-#1.ĹŠ ĹŠ"(!(#,Äą bb[h b[ elWY_edWhed W f[# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ iWh Z[ gk[ de [i f[hc_j_# Y_\hW [i cko WbjWÇ" _dZ_YÂŒ 2#%ĂŒ-ĹŠ [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# 4-" ,#"(.2Ä“ ZeÇ" eX`[jÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[$ Ze 9ehZ[he" gk_[d h[Yeh# 7 [ij[ j[cW" i[ ikcW ZÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [b Z[ bW _d`[h[dY_W [d bW ĹŠ Æfhe^‡X[ bW Y[dikhW fh[# `kij_Y_W o bW Yh_c_dWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ l_W o ]WhWdj_pW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ $ gk[ jWcX_ƒd \k[ jhWjWZe 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ !.) ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ + ĹŠ Ä“ĹŠ +.%(.2 ;b eĂ’ Y_Wb_ice WdWb_pW <h[dj[ W bei [be]_ei [d Yece fei_j_le [b ;FK oW YkWdje W bei WlWdY[i [d gk[ Wi[]khW gk[ i[ [ij| ZWdZe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wd# Ykcfb_c_[dje W bei Z[h[Y^ei j_b" Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi Yed Z_i# ^kcWdei" gk[ de [n_ij[d lkb# YWfWY_ZWZ o Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b d[hWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [n# Z[i[cfb[e" H_YWkhj[ Z_`e gk[ fh[i_ÂŒd d_ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ [ije de i[ fk[Z[ d[]Wh" f[he bW fhej[ijW$ WYbWhÂŒ gk[ bWi dWY_ed[i gk[ [be# ]_Whed Wb fW‡i jWcX_ƒd Yec[j[d _hh[]kbWh_ZWZ[i o Y_jÂŒ [b YWie 1~3(! 2ĹŠ 7b[cWd_W" 7kijhWb_W" 7kijh_W" Z[ L[d[pk[bW$ 9eXe jWcX_ƒd 8ƒb]_YW" 9WdWZ|" 9eijW H_YW" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk_[d[i Z_[hed ;ijed_W" ;ijWZei Kd_Zei" ;i# iki [be]_ei \k[hed ÆZ[b 7B87" belWgk_W" [djh[ ejhei ;ijWZei" ?h|d" 9kXW" 9eh[W Z[b Dehj[" fbWdj[Whed eXi[hlWY_ed[i feh f[he bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei [b _hh[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [n# ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWiÇ$ 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ ^kXe fh[i_ÂŒd$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khW ckY^ei fW‡i[i gk[ [be]_Whed
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#.".1.Ŋ 423 , -3#ĔŊ - +(23 Ŋ/.+~3(!.Ŋ
- ,0 #)( -ŋ #'*),. (. ŊŊ 2Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ/.1Ŋ ŗ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ2.-Ŋ5;+(" 2ĔŊ(,/.13 -3#2Ŋ
8ĹŠ/1#.!4/ -3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ2# + ".ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ %1#% 1ĔŊ!.,.ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ!./ ".ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ+¢%(! ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!.) ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą ,#-" !(.-#2ĔŊ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ2#-2 3.Ä“ĹŠ ~ĹŠ ' 8ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4/ 1ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-3#1-.Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
o gk[ ejhei Z[ Z[h[Y^W jhWjWhed Z[ c[deiYWXWh Wb ;YkWZeh o gk[ Z[X[h‡Wd fh_c[he h[l_iWh _dj[h# dWc[dj[ ik i_jkWY_ÂŒd$ 1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĹŠ
BW fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ _dj[hfh[jWZW feh 9eXe FIF Yece kdW [ijhW# j[]_W fehgk[ HW\W[b 9ehh[W Æde j_[d[ bW YWhW fehgk[ iWX[ gk[ ^W lkbd[hWZe Z[h[Y^eiÇ$ Ced# YWoe 7B WYejÂŒ gk[ [b eX`[j_le [hW ceijhWh ÆbW YWhW ikWl[Ç" kdW f[hiedW gk[ i[ ^W Z[ijWYWZe o gk[ [i WX_[hje Wb Z_|be]e$ 7dZ_de" [d YWcX_e" Z_`e gk[ ÆjWdje [b Fh[i_Z[dj[ Yece [b L_# Y[fh[i_Z[dj[ ied dk[ijhei h[# fh[i[djWdj[i feh be gk[ ik fh[# i[dY_W [ij| b[]_j_cWZW o de [i [ijhWj[]_WÇ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› :khWdj[ kdW
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ#7/+(!¢Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ
ƒ Ă
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹0# $ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & :[djhe Z[ bW W][dZW gk[ Ykcfb[ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d ik l_i_jW W ?jWb_W" [ij| fh[l_ije gk[ [ij[ l_[hd[i (+ Z[ cWoe cWdj[d]W kd [dYk[djhe Yed [b cW]_ijhWZe [dYWh]WZe Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb" ZedZ[ Z_iYkj_h|d bei fehc[de# h[i Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW ieb_Y_jWZW feh [b ;YkWZeh$ BW l_i_jW Z[ 9^_h_Xe]W i[ ZW fWhW YedYh[jWh bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb ieXh[ [b j[cW Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [d bW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi [dYedjhWhed *& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW$ FWhW [b [nYWdY_bb[h CWkh_Y_e =|dZWhW bW c[`eh \ehcW Z[ h[# iebl[h [b Wikdje Z[ bW ÆdWhYelWb_# `WÇ" [i [djh[]Wh [b YWie W bW ?dj[h# feb" fWhW gk[ [ijW i[ [dYWh]k[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e [d bk]Wh Z[ WdZWh [iYedZ_ƒdZe# i[ Z[ bW 9DD o iWYWh bWi del‡i_#
cWi j[eh‡Wi gk[ Z[iYkXh_h|d be eYkhh_Ze [d )& W‹ei" Z[X[h‡W [dYWh]Wh [b YWie W bW Feb_Y‡W ?d# j[hdWY_edWbÇ$ =|dZWhW YWb_Ă’ YÂŒ Wb l_W`[ Z[ 9^_h_Xe]W Yece jkh‡ij_Ye" fk[i bW Feb_Y‡W _jWb_WdW oW [djh[]ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Æ;d [ij[ YWie [i bW Feb_Y‡W ?dj[hdWY_edWb bW gk[ fk[# Z[ ^WY[h bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d jeZW bW YWZ[dW" _d_Y_WdZe feh ;YkW# ZehÇ" W]h[]ÂŒ$ 31.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ
Kd [nĂ’ iYWb gk[ [n_]_ÂŒ h[i[hlW Z[ ik decXh[ Z_`e W Z_Wh_e BW >ehW gk[ [d ik f[h_eZe ^WX‡W kd Z[fWh# jWc[dje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i [d bW <_iYWb‡W [dYWh]WZe Z[ ^WY[h f[Z_Zei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ;n_ij[d Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ ikij[djWd bW YebW# XehWY_ÂŒd" bWi ieb_Y_jkZ[i [ij|d Z_h_]_ZWi W kdW Wkjeh_ZWZ Ă’ iYWb [d [b [nj[h_eh fWhW f[Z_h gk[ i[ fhefehY_ed[ YkWbgk_[h _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b YWie gk[ i[ [ijƒ _dl[ij_# ]WdZeÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b [nĂ’ iYWb bW _d\eh# cWY_ÂŒd i[ fk[Z[ eXj[d[h [d (* ^ehWi o" Z[ WYk[hZe W be ieb_Y_jWZe" bW _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[ i[h [dl_WZW feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye$ ÆBei f[# Z_Zei gk[ i[ ^WY[d i[ Z[ifWY^Wd _dc[Z_WjWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æde ^Wo gk[ fe# d[hi[ Z[ WYk[hZe [d dWZW" feh# gk[ bei fW‡i[i [ij|d eXb_]WZei W Yeef[hWh o de j_[d[ gk[ _dl[ij_# ]Wh dWZW kd Ă’ iYWb [YkWjeh_Wde [d ?jWb_WÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1!.5 +() ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#7ÄƒĹŠ2! +Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ04#ĹŠ!149 -ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ!.2Ä“
) ,./, Ĺ‹ Ĺ‹, , -Ĺ‹ "#()-Ĺ‹()Ĺ‹- ,6Ĺ‹.). &Ĺ‹ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĔŊŊ !4 ".1ĹŠ "04(1(¢Ŋ!4 31.ĹŠ1 " 1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ?ćŊ,(++.-#2Ä“ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" B[edWhZe 8Whh[_# he" h[YedeY_ÂŒ Wo[h bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ [b fW‡i Z[ WZgk_h_h kd dk[le i_ij[cW Z[ hWZWh[i fWhW l_ikWb_pWh W[hedWl[i gk[ ef[hWd W XW`W WbjkhW$ ;ije fehgk[ bei dk[lei hWZWh[i Y^_dei" gk[ W‘d de [ij|d ef[hWj_lei" de ]WhWdj_# pWh|d kdW YeX[hjkhW jejWb$ I‡ i[ d[Y[i_jW kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i" W]h[]ÂŒ [b kd_\ehcW# Ze" gk_[d Yed\_hcÂŒ gk[ Æd_d# ]kdW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i_ij[cW Z[ hWZWh[i [i _cf[hc[WXb[1 jeZe j_[d[ ik f[hc[WX_b_ZWZ" f[he de feh [b i_ij[cW j[YdebÂŒ]_Ye gk[ i[ ki[" i_de feh bW ][e]hW\‡W Z[b j[hh_jeh_eÇ$ 8Whh[_he W]h[]ÂŒ gk[ fWhW _cfb[c[djWh kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i ^WXh‡W gk[ h[Wb_pWh dk[# lei [ijkZ_ei" gk[ f[hc_jWd Ye# deY[h Yed [nWYj_jkZ bei i_j_ei [d bei gk[ i[ kX_YWh|d bei [gk_fei$ ÆJeZe [i kd fheY[ie" f[he
/,. )Ĺ‹-# (. Ĺ‹& -Ĺ‹- / & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
/ 4ŋ#( '#.#šŋ Ŋ š BW [nYec_iWh_W Z[
Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe [ij| i_dj_[dZe bWi i[Yk[bWi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ fhejW]e# d_pW Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ;b ?dYW" [d Gk_je$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ ik WXe]WZe" CW_gk[b =eZeo" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd b[ ^Wd Xh_dZW# Ze Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b `kh_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Z[iYk_Ze [l_Z[dY_W kd Wj[djWZe YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d \k[ jhWi# bWZWZW YedjhW ik lebkdjWZ Z[iZ[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" [d =kWoWgk_b" ^WijW Gk_je bW i[cW# dW fWiWZW$ =eZeo jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b `k[p iƒfj_ce Z[
(Ŋ"#$#-"(" Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ %  " ĔŊ, -(/4+ " Ŋ8Ŋ /1#2 " Ģē
ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " @eiƒ J_]h[hei" gk_[d Z[# Y_Z_ÂŒ de l_dYkbWh W bWi [nYe# c_iWh_Wi Z[ Feb_Y‡W" 7bWhYÂŒd" 7dpe|j[]k_ o DWhl|[p$ Æ;ij[ [i kd Wikdje Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o feh [ie fh[i[djƒ kd f[Z_Ze _dleYWdZe [b Whj‡Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW ieb_Y_jWh bW dkb_ZWZ Z[ be WYjkWZe ieXh[ c_ Z[\[dZ_ZWÇ" i[‹WbÂŒ$ =eZeo [nfb_YW gk[ [b `k[p J_# ]h[hei [d ik Z_YjWc[d Z_Y[ gk[ bWi ejhWi Yec_iWh_Wi _cfkjWZWi Z[X[d i[h fheY[iWZWi Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$
d_ Wi‡ i[ feZh‡W YecfhWh jWdjei hWZWh[i fWhW j[d[h YedjhebWZei bei bk]Wh[i c|i h[YÂŒdZ_jei Z[ bW ][e]hW\‡W [YkWjeh_WdWÇ" WYbWhÂŒ$ /#1 !(¢-ĹŠ/#-"(#-3#
Bei YkWjhe hWZWh[i Y^_dei h[Y_ƒd [cf[pWh‡Wd W ef[hWh [d bei fhÂŒn_# cei jh[i e YkWjhe c[i[i$ ;ijei WfWhWjei [c_j_h|d kdW i[‹Wb ^WY_W Y[djhei Z[ cWdZe o Yedjheb kX_# YWZei [d bW 9eijW o bW I_[hhW$ Æ>Wo kd feYe Z[ h[jhWiei" f[he de ^Wo \WbbWi" bei hWZWh[i [ij|d _dijWbWZei o YebeYWZei [d bei i_j_ei Z[ ef[hWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ 8Whh[_he" gk_[d _dZ_YW gk[ kdW l[p gk[ bei hWZWh[i i[ _dj[]h[d Wb Y[djhe Z[ cWdZe i[h| d[Y[iW# h_e ^WY[h fhk[XWi Yed lk[bei Z[ Wl_ed[i" WbjkhW o l[beY_ZWZ" fWhW gk[ [ijƒd ÆX_[d YWb_XhWZeiÇ$
(,(3 !(.-#2Ŋ 3#!-.+¢%(! 2 ŗŊŊ
+ĹŠ#7/#13.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 3 , (_-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ +(,(3 !(.-#2ĹŠ3#!-.+¢%(! 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ 24%(1(¢Ŋ./3(,(9 1ĹŠÄĄ +ĹŠ,;7(,.ĢŊ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠ
d[Y[iWh_e gk[ [b ;ijWZe WZWfj[ [b i_ij[cW Z[ Yedjheb o hWijh[e W bWi WYjkWb[i d[Y[i_ZWZ[i o bei h_[i]ei [nj[hdei gk[ [d\h[d# jW [b fW‡i Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ hWZWh[i gk[ fk[ZW hWijh[Wh lk[bei Z[ XW`W WbjkhW W c[dei Z[ )&& f_[i $ BW Wl_ed[jW 9[iidW J('&C Z[ cWjh‡YkbW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [b Zec_d]e ') Z[ cWoe [d F[Z[hdWb[i CWdWX‡ lebWXW W c[dei Z[ ,& c[jhei Z[ WbjkhW" i_d bkY[i$ BW W[hedWl[ f[hj[d[# Y‡W W CWhj‡d CWhj‡d[p FWbecW# h[i" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YWdW" #!#2(" "ĹŠ BW i[cWdW fWiWZW" e\_Y_Wb[i fh[ikc_Xb[c[dj[ l_dYkbWZe Z[b ;`ƒhY_je WZl_hj_[hed gk[ [i Yed [b YWhj[b Z[ I_dWbeW$
#š(ŋ& ! &ŋ ŋ' , -ŋ & - # ( -
;b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_# Y^_dY^W h[iebl_ÂŒ Ăˆ_dWZc_j_hÉ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh D_YebW Hej^ed o >[b[d 8_Yad[bb" gk_[d[i gk_[h[d gk[ ik ^_`W j[d]W [b Wf[bb_Ze Z[ WcXWi$ L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ gk[ [b \Wbbe i[ Z_e fehgk[ i[ l_ebWhed fheY[# Z_c_[djei o bW WYY_ÂŒd Z[X_ÂŒ i[h fh[i[djWZW feh bW l‡W Z[ be Yed# j[dY_eie WZc_d_ijhWj_le$ ÆI[ Z[`W W iWble [b Z[h[Y^e Z[
Ä“ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-ĹŠ8ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ++#5#ĹŠ+.2ĹŠ /#++(".2ĹŠ "#ĹŠ , 2Ä“
bei WYY_edWdj[i fWhW WYkZ_h Wdj[ bei @k[Y[i 9ecf[j[dj[i W Z[Zk# Y_h [b h[YbWce gk[ Yedi_Z[h[d f[hj_d[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b @k[p" YkoW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e W YedeY[h '/ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W" ZedZ[ \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe fWjheY_dWhed bW Z[\[diW Z[ bWi Zei [njhWd`[hWi$ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi cWd#
j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd ^WY[ '* W‹ei o b[]Wb_pWhed ik kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e [d [b ;YkWZeh [d (&&-$ BW f[gk[‹W Z[ YkWjhe c[i[i dWY_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o \k[ YedY[X_ZW feh _di[c_dWY_ÂŒd Wh# j_Ă’ Y_Wb$ BWi Zei ck`[h[i gk_i_[# hed _diYh_X_hbW Yed iki Zei Wf[# bb_Zei [d [b H[]_ijhe 9_l_b" f[he [b f[Z_Ze \k[ d[]WZe$
ƒ
ĎćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-
Ŋ ŊěŊ &ŋ$/ 4ŋ*,#' ,)ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ ) +/v(ŋ , ŋ ). -ąŋ#'*/-)ŋ 3 ,ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 ŋ ŋÿúŋ v -ŋ
ŋ., -ŋ 2 /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ ! ( # ŋ #)( &ŋ ŋ ,6(-#.)ąŋ &)ŋ )(#&& ąŋ #' ŋ & )ŋ3ŋ , )ŋ & ,š(ąŋ#'*&# )-ŋ (ŋ& ŋ' .,# /& #š(ŋ #&v #. ŋ ŋÞúŋ0 "v /&)-ŋ,) )-ŋ (ŋ )&)' # ŋ3ŋ ( 4/ & Ąŋ ŋ' # ŋ. ' #Z(ŋ#( &/3 ŋ ŋ ,( ( )ŋ ")-/ ŋ Z& 4ŋ , ąŋ"#$)ŋ &ŋ - ' & v-. ŋ ,( ( )ŋ Z& 4ąŋ3ŋ ŋ& ŋ0# & & - ąŋ /(# ŋ , ąŋ+/# (ŋ -.6ŋ*,š /!)Ąŋ )(#&& ąŋ & )ŋ3ŋ & ,š(ŋ* ,' ( (ŋ )(ð( )-ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ ,)0#-#)( &ąŋ ąŋ3ąŋ- !Ä(ŋ , ŋ ). -ąŋ- ŋ& -ŋ /- ŋ ŋ&)-ŋ &#.)-ŋ ŋ -) # #š(ŋ#&v #. ŋ3ŋ/-)ŋ / )-)ŋ ŋ ) /' (.)-ŋ*Ä &# )-Ąŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-.)-Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹#( # #,Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# $ -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# )
2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5#1-.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ 11#%+ " 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä“ĹŠ
7 bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice _dj[h# de ^W Z[`WZe Z[ fh[eYkfWhb[ [b j[cW Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ h[ikb# jWhed W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde o gk[ oW [ij|d Whh[]bWZWi$ 7^ehW bWi ZkZWi [d [b i[Yjeh j_[d[d gk[ l[h Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ W^ehhe o ]Wije gk[ j[dZh|d bei jkh_ijWi [d [ij[ \[h_WZe$ ;ije [i YhkY_Wb fehgk[ Æck# Y^Wi [Yedec‡Wi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d f[h_eZei Z[ ]Wije _dj[d# ie Z[f[dZ[d Z[ [iW _dZkijh_WÇ" WĂ’hcW Bk_i >WddW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e Z[ ;YkWZeh$ ;b fh_dY_fWb \WYjeh d[]Wj_le [d [ijW j[cfehWZW" i[]‘d >Wd# dW" j_[d[ gk[ l[h Yed bW [djhWZW W YbWi[i [d bW 9eijW o [b Ă’d Z[ bWi c_icWi [d bW I_[hhW$ Feh [ie Yh[[
gk[ Wb c[dei kd + Z[ bei jkh_i# jWi dWY_edWb[i feZh‡W gk[ZWhi[ [d YWiW$ 7]h[]W gk[ bWi fhel_dY_Wi c|i W\[YjWZWi [YedÂŒc_YWc[dj[ feh bW j[cfehWZW [iYebWh i[h|d jWcX_ƒd bWi gk[ c|i ik\h_h|d kdW YW‡ZW [d [b d‘c[he Z[ l_i_# jWdj[i$ Æ;ij[ \[h_WZe i[ ^W eXi[h# lWh| kdW h[jhWYY_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lW Z[b jkh_ice" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i f[gk[‹WiÇ$ ;ije Æf[h`kZ_YWh| bei c[Z_ei Z[ l_ZW Z[ ckY^Wi beYWb_ZWZ[i beYWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ bei _d# ]h[iei Z[b jkh_iceÇ" Yedi_Z[hW =hWY[ :|l_bW" ][h[dj[ Z[ CW# dWj‡" kdW W][dY_W Z[ jkh_ice Z[ CWdjW$ CWohW 9[Z[‹e" YeehZ_dWZehW dWY_edWb * Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk#
ă
($1 2
2ĹŠ1#2#15 2
ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 Äą Ĺ—1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ' Ĺ—  .2Ä“ĹŠ
1;ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ—1#2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
h_ice" i_d [cXWh]e" [nfb_YW gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ckY^ei f_[diWd" Z[ifkƒi Z[b _dl_[hde" ^W i_Ze [njhWehZ_dWh_W bW Wi_ij[dY_W Z[ f[hiedWi W bW 9eijWÇ" gk_[d _d# i_ij[ [d gk[ ÆbWi |h[Wi W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde [d bW 9eijW [ij|d h[Ykf[hWZWi Wb '&& Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ!.13.2Ä“
ÆL_W`Wh W bW 9eijW [d kd \[h_WZe jWd Yehje de lWb[ bW f[dW" ieXh[ jeZe fehgk[ i_]d_ÒYW [nfed[hi[ W bei f[b_]hei gk[ ^Wo [d bWi YW# hh[j[hWiÇ" YedÒ[iW @W_c[ Ck‹ep" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e$ Æ7 bW fbWoW de" jeZWl‡W i_]k[ bbel_[dZe" i_]k[ ^WX_[dZe Z[# hhkcX[i o i_[cfh[ ^Wo c|i WYY_# /(-(.-#2 7kdgk[ bW j[cfehWZW ^‘c[ZW Z[dj[i YkWdZe [i \[h_WZeÇ" ef_dW fh|Yj_YWc[dj[ ^W j[hc_dWZe" Wb# 7dWX[b =eZeo" WcW Z[ YWiW$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i jhWXW`Wd ]kdei l_W`[hei jeZWl‡W i[ d_[]Wd [d bW _dZkijh_W jkh‡ij_YW dWY_edWb W iWb_h$
Yedi_Z[hWd gk[ [ijWi fh[eYkfW# Y_ed[i YWh[Y[d Z[ \kdZWc[d# je$ ÆI[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW Z[ f[hY[fY_ÂŒd gk[ de iebe f[h`k# Z_YW W bWi pedWi Z_h[YjWc[dj[ ]ebf[WZWi feh [b _dl_[hde" i_de W ckY^Wi ejhWi h[]_ed[iÇ" [nfb_YW :|l_bW$ 7b]kdei Z[ bei jkh_ijWi gk[ ^Wd Z[Y_ZeZe l_W`Wh ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe" ^Wd [b[]_Ze Z[ij_dei Z[ bW I_[hhW 9[djhe Yece 8W‹ei" C_dZe o Gk_je$
Ĺ‹ .Ă„ Ĺ‹Ä’ )(Ĺ‹*,/ ( # Ä“Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹Ĺ‹- ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , .#0 -Ĺ‹ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[Ă’d_j_lW Z[ f[hc_ie o ikif[d# 7DJ bb[lW WZ[bWdj[ bei fheY[# i_ÂŒd Z[ '+ Z‡Wi" h[if[Yj_lWc[d# iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# j[ feh be gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[ bW c_dWh h[ifediWXb[i Z[ bei WYY_# 7DJ Z[X[h| h[iebl[h [d [b jhWdi# Z[dj[i Z[ bei ‘bj_cei c[i[i$ Ykhie Z[ [ijei Z‡Wi Yece fWhj[ ;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ =k_bb[hce 7XWZ" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ;ijWi Zei [cfh[iWi fhejW]e# bW 7DJ WYj‘W Yed fhk# d_pWhed WYY_Z[dj[i cehjW# Z[dY_W o Ykcfb[ Yed bei ĹŠ b[i$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" fbWpei gk[ Z[j[hc_dW b[o$ kdW kd_ZWZ Z[ bW 9eef[hW# Æ>Wo gk[ j[d[h fW# j_lW FkjkcWoe i[ WYY_Z[d# Y_[dY_W fWhW i[]k_h bei ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!../#Äą jÂŒ [d FWfWbbWYjW o YkWjhe 1 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ jh|c_j[i b[]Wb[i" YWie "# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ f[hiedWi ckh_[hed$ YedjhWh_e fWiWh‡W Wb]e 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ./#Äą ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!+4Äą i_c_bWh W be Z[ bW 9eef[# 8 ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Be# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de$ 8ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ/#1Äą h[dpe" kd Xki Z[ bW 9ee# ;b [nj_jkbWh" H_YWhZe 7d# , -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ f[hWj_lW ;if[`e ik\h_ÂŒ kd 4-(" "#2Ä“ jÂŒd" i[ Wfh[ikhÂŒ o de Z_e WYY_Z[dj[ Yed )* ck[hjei fbWpe fWhW gk[ fh[i[dj[ o (- ^[h_Zei$ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$ BW ĹŠ 9eef[hWj_lW fh[i[djÂŒ kd ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2 h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd o ;d [ij[ YWie" bW 7DJ b[# ]WdÂŒ$ ;ije de Z[X[ leb# 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( Äą lWdjÂŒ bW c[Z_ZW YWkj[bWh ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ1#$.19 Äą f[he [b fheY[ie _dl[ij_# l[h W eYkhh_hÇ" Z_`e$ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ]Wj_le Yedj_d‘W$ KdW l[p #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2Ä“ j[hc_dWZe [b [ijkZ_e i[ /#+ !(.-#2ĹŠ [ijWXb[Y[h| bW iWdY_ÂŒd gk[ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Yehh[ifedZW$ ;b Xki Z_iYe bW 7DJ" CWkh_Y_e F[‹W" )(" Z[ fbWYWi JJ7#(('*" Z[ _dZ_YÂŒ gk[ bWi Yeef[hWj_lWi ;if[`e o FkjkcWoe Wf[bWhed bW bW 9eef[hWj_lW 7cWpedWi i[ WY# iWdY_ÂŒd WZefjWZW h[leYWjeh_W Y_Z[djÂŒ [d [b i[Yjeh BW L_h][d Z[
#%(231.
.2ĹŠ !!("#-3#2 ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 434, 8.ĹŠĹŠ ŗŊŊŊŊĉĊŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ! 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
bW l‡W FWfWbbWYjW YkWdZe YkXh‡W bW hkjW J[dW#Gk_je$ 7bb‡ \Wbb[Y_[# hed '* f[hiedWi$ ../#1 3(5 Ŋ ! 2
BW 9eef[hWj_lW CWYWi [ij| iki# f[dZ_ZW feh c[Z_ZW YWkj[bWh o de [ij| ef[hWdZe$ FWhWb[bWc[dj[ i[ i_]k[ [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$ Kd Xki Z[ [ijW [cfh[iW i[ [ijh[# bbŒ o lebYŒ [d bW l‡W H_eXWcXW# CWYWi$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ / \Wbb[# Y_Zei o (+ ^[h_Zei$ CWdk[b FWiWje" fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä“
#ĹŠ1#$4#19 ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ
ŊŊ ŊěŊ #2"#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ+4-#2ĔŊ+ Ŋ #$ 341 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ ŗ"#Ŋ - ~Ŋ1# !3(5¢Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#-Ŋ (! 413#Ŋ
ĸ '.-#ĚĔŊ +Ŋ !'(.3#Ŋĸ #"#1- +#2ĚĔŊ (!'(-!' ĔŊ !' +(++ Ŋĸ (/() / ĚŊ8Ŋ#+Ŋ 4 -; -.Ŋ ĸ );-ĚēŊ
Ŋ,#"(" Ŋ2#Ŋ" Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ,;2Ŋ2(-(#231.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ8Ŋ2#Ŋ /+(! Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ / ~2ĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ3#-(#-3#Ŋ!.1.-#+Ŋ .+~5 1Ŋ (-4#9 ĔŊ)#$#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ē
bW 9eef[hWj_lW JhWdi ;ic[hWb# ZWi jWcX_ƒd i[h| ikif[dZ_ZW Yed c[Z_ZW YWkj[bWh o [b fheY[# ie i[ _dijWbWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;d [ij[ WYY_Z[dj[ h[]_i# jhWZe [d [b bk]Wh BWi 9kcXh[i" [d bW l‡W 9^ed[#<bWl_e 7b\Whe" 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_Z[d# ckh_[hed Zei f[hiedWi o '+ h[# j[ fheZkY_Ze [b fWiWZe l_[hd[i" ikbjWhed ^[h_ZWi$
bW 9eef[hWj_lW" _dZ_YŒ gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W bW h[l_i_Œd Z[ bWi )( kd_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ijW ikif[di_Œd W\[YjW [YedŒc_# YWc[dj[ W Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi$
ƒ ą
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ/1.'~ #ĹŠ #+ĹŠ, +31 3.ĹŠ$~2(Äą !.ĔŊ/2(!.+¢%(!.ĹŠ.ĹŠ 2#74 +Ä“ @kWd <[hdWdZe @$ [i WZ_Yje W bWi Zhe]Wi Z[iZ[ gk[ j[# d‡W '- W‹ei$ 7^ehW j_[d[ (+$ >WY[ c[dei Z[ Zei c[i[i _d]h[iÂŒ W kd Y[djhe Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd fWhj_YkbWh feh le# bkdjWZ fhef_W$ ÆF[Z‡ WokZW fehgk[ c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ de feZ‡W iWb_h iebeÇ$ ;d bWi j[hWf_Wi Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd i[ i_[dj[ Yece [d \Wc_b_W$ ÆDe ^[ i_Ze l‡Yj_cW Z[ d_d]kdW W]h[i_ÂŒd d_ Z[ cWbjhWje feh fWhj[ Z[ bei \WY_b_jWZeh[i" c[ ^WY[d i[d# j_h Yece [d YWiW$ >WXbWcei Z[ Wkje[ij_cW" _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb" lWbeh[i o j[d]e j[hW#
/, Ĺ‹ Ĺ‹ # #)( -Ĺ‹ "), Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹ , ")f_Wi eYkfWY_edWb[i$ ;ie Z_ijhW[ bW c[dj[ fWhW de lebl[h W YW[h [d bWi j[djWY_ed[i$ 9edĂ’[iW gk[ Wb _d_Y_e i[dj‡W j[# ceh feh bWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje gk[ i[ fh[i[djWhed ^WY[ c|i Z[ kd W‹e feh bWi cWbWi fh|Yj_YWi [d Wb]kdei Y[djhei Z[ WZ_YY_ed[i$ Ik j[hWf[kjW" 7b[nWdZ[h JWf_W" kd fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye gk[ jhW# XW`W Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei Yed ĹŠ f[hiedWi gk[ gk_[h[d ikf[# hWh iki WZ_YY_ed[i" Z_Y[ gk[ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ4- ĹŠ iki fWY_[dj[i j_[d[d gk[ "(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ ^WY[h kd ]hWd [i\k[hpe fWhW #23 1ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ WZWfjWhi[ W kdW dk[lW l_ZW$ #-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ Feh [ie [nfb_YW gk[ iki Æj[# hWf_Wi [ij|d Z_h_]_ZWi W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [ceY_edWb" W ĹŠ jhWlƒi Z[ fi_YeZhWcWi" fhe# ]hWcWY_ÂŒd d[kheb_d]”‡ij_YW -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ o Y^WhbWi fi_YebÂŒ]_YWiÇ$ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ 7]h[]W gk[ kdW fWhj[ ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ \kdZWc[djWb Z[ bWi i[i_e# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ!+~-(Äą d[i j[hWfƒkj_YWi [i [b h[if[# ! 2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!41 1ÄŚĹŠ+ ĹŠ'.,.Äą ÆDe [ijWcei fWhW `kp]Wh d_ 2#74 +(" "Ä“ iWjWd_pWh iki WYjei Wdj[h_e#
.,.2#74 +(" " -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ31 3 "
23 "~23(! 2
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ1#$.19 1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
24/4#23.ĹŠÄĽ31 3 ,(#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.,.2#74 +(" "ĔŊ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ24ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ/#- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚŊ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ '.,.2#74 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!41 ĹŠ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
h[i" jhWjWcei Z[ Xh_dZWh WokZW W gk_[d[i Yed kh][dY_W bW h[gk_[# h[dÇ$
ĹŠ-.1,
FWhW ]WhWdj_pWh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[h# iedWi gk[ gk_[h[d h[Ykf[hWhi[ Z[ kdW WZ_YY_Œd e Z[f[dZ[dY_W W ikijWdY_Wi fi_YejhŒf_YWi" [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fkie [d l_][dY_W kd dk[le h[# ]bWc[dje fWhW dehcWh bW WYj_l_# ZWZ Z[ bei Y[djhei$
BW dehcWj_lW WXWhYW |c# X_jei `kh‡Z_Yei o WZc_d_ijhW# j_lei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed \kdY_edWc_[dje" fhejeYebei Z[ Yedjheb" l_]_bWdY_W o ce# d_jeh[e" b_d[Wc_[djei fWhW [b b_Y[dY_Wc_[dje" [djh[]W Z[ f[hc_iei o iWdY_ed[i$ ;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd i[ h[i]kWhZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Wb]‘d j_fe Z[ WZ_YY_Œd ]WhWdj_pWdZe kd jhWjWc_[d# je WZ[YkWZe [d YedZ_Y_ed[i
ĹŠ 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ
234/#$ !(#-3#2Ŋ8Ŋ 2(!.31¢/(! 2Ŋĸ .-2#/ĚŊ 1#%(231 1.-ŊĉćĎŊ!+~-(! 2ēŊ
-ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ!+~-(! 2ĔŊ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—Ä?Ä‡Ä“Ä‰ÄŒĹ˜Ä”ĹŠ#7(23#-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ.ĹŠ! 1#!#-ĹŠ "#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠÄ?ÄˆĹŠ!+~-(! 2ŊĸĉĒēÄ?Ä?Ĺ˜ÄšĹŠ3(#-#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 Ä“ĹŠ
-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- Äą Ĺ—ĹŠ ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠÄ?ćēĒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ÄŽÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“
ĹŠÄŒÄŠĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ345(#1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ +%4- ĹŠ5#9Ä”ĹŠÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä’ÄŽĹ˜ÄšĹŠ $4-!(.- -ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä”ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ“ÄˆÄ‰Ĺ˜ÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ8ĹŠÄ‰ĹŠÄ¸Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ !.,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3 -Ä“ĹŠ
Œfj_cWi$ 7i_c_ice" i[ fhe^‡X[ [b cWb# jhWje \‡i_Ye" fi_YebŒ]_Ye" i[nkWb" o YkWbgk_[h j_fe Z[ l_eb[dY_W o Z_iYh_c_dWY_Œd [d jhWjWc_[dje Z[ iWbkZ" ieXh[ jeZe [d Wgk[bbei h[bWY_edWZei Yed WZ_YY_ed[i$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#' (+(3 12#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ / 1 Ŋ1#!4/#1 12#ēŊ
Ăƒ&.#' Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹ -* # )-
- ĹŠ31#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ++#Äą % 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#5(2#ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ! 2.Ä“
CkY^ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ oW \k[hed dej_Ă’YWZei Yed ik i[fWhW# Y_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" feh de ^WX[h fWiWZe [b fheY[# ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd" jeZWl‡W WXh_]Wd [if[hWdpWi Z[ gk[ iki YWiei i[Wd h[l_iWZei" c|i jeZWl‡W YkWdZe [n_ij_h‡Wd YbWhWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i Yece [lW# bkWh W kd `kZ_Y_Wb [d bWi \kdY_ed[i gk[ de b[ Yehh[ifedZ[$ :[ bei .)/ `kZ_Y_Wb[i gk[ \k[hed dej_Ă’YWZei Yed bW j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i" Yh[[d gk[ ^Wo XWi[ fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdei )&& YWiei Yece c‡d_# ce W d_l[b dWY_edWb" fehgk[ i[ ^WXh‡W [l_Z[dY_WZe [hheh[i" \W#
b[dY_Wi o de ^WX[h Yedi_Z[hWZe Wh]kc[djei l|b_Zei fWhW gk[ [ije fheY[ZW$
#5(2#-ĹŠ! 2.2
7o[h" kdW jh[_dj[dW Z[ `kZ_Y_Wb[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" X|# i_YWc[dj[ Z[ bW 9eijW" WYkZ_[hed W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JWb[dje >kcW# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d Gk_je" fWhW \kdZWc[djWh feh gkƒ [n_ij[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ h[l_i[ YWZW kde Z[ bei fheY[iei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ Bei h[YbWcWdj[i [ij_cWd gk[ Wb h[iebl[h bWi h[Yedi_Z[hWY_e# d[i de i[ ^W h[if[jWZe bW \kd# ZWc[djWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" h[_j[h|dZei[ bei [hheh[i [d bWi h[iebkY_ed[i" Yece feh [`[cfbe de ^WX[h [ij_cWZe ‡dj[]hWc[d# j[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d jehde W ik YWfWY_jWY_ÂŒd e ^WX[h h[_# j[hWZe h[XW`W Z[ fkdjei [d bW [n_][dY_W Z[ Z[j[hc_dWZei h[# gk_i_jei Yece b_Xhe Z[ Ă’WdpWi o
ēŊ .2Ŋ#,/+# ".2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ1#5(2#-ŊĊććŊ! 2.2ēŊ
b_Xhe Z[ YWkY_ed[i W \kdY_edW# oWgk_b Yed [b leYWb Z[b 9@J" <[h# h_ei gk[ de [ijWXWd eXb_]WZei W dWdZe O|lWh" ^kXe [b Yecfhe# c_ie Z[ h[l_iWh bei fheY[iei [d bb[lWh" [djh[ ejhei$ bei gk[ i[ ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ij[ Z_h_][dj[ ]h[c_Wb jWc# +ĹŠ!.,/1.,(2. B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bW X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ [d be gk[ j_[d[ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b gk[ l[h Yed fheZkYj_l_ZWZ" [ijW =kWoWi" Z_`e gk[ [d kdW h[kd_ÂŒd lWh_WXb[ ^W lWbehWZe bW \ehcW o fh[l_W gk[ cWdjkl_[hed [d =kW# de [b \edZe" ZWdZe fh_eh_ZWZ W
# . Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , &/-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹ * /& )
;b YedjWZeh Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p" gk[ Z[iZ[ YecfkjW# ZehW be]hÂŒ iWYWh c[j_YkbeiW o f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei Z[ bW 9k[djW ĂŚd_YW Z[b J[# iehe DWY_edWb bW ikcW Z[ )$* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WY_W ik Yk[djW f[hiedWb o Z[ ejhWi f[hiedWi" W jhWlƒi Z[b i_ij[cW [#I_][\" \k[ [dYedjhWZe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe o i[dj[dY_WZe W - W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$ BW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W _dYbko[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW J[h[iW =kWdW# gk_pW" [ifeiW Z[ >[hh[hW" [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[ o fWhW DW# jWi^W EhZŒ‹[p" fW]WZehW Z[b ikXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ 9ejeYe# bbWe" Wb dehj[ Z[ Gk_je" jWcX_ƒd [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[$ ;d [b YWie Z[ bei jh[i Yed# Z[dWZei" [b Jh_XkdWb ehZ[dÂŒ bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i gk[ ^WoWd i_Ze WZgk_h_Zei Yed [b Z_d[he cWb ^WX_Ze1 o gk[ i[ beYWb_Y[ o i[ fheY[ZW W bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ bWi Zei ck`[h[i gk[ [i# j|d fhÂŒ\k]Wi Z[ bW `kij_Y_W$ H[if[Yje Z[ bei ejhei fheY[# iWZei" @kWd CWiWgk_pW" Yk‹WZe Z[ >[hh[hW1 ;k][d_W 9hkp" `[\[ Ă’dWdY_[hW Z[b IkXY[djhe Z[ IW# bkZ1 8Wi_b_pW J[bbe" Z_h[YjehW Z[b IkXY[djhe o Z[dkdY_Wdj[ Z[b ^[# Y^e _dl[ij_]WZe1 o :_[]e L_dk[# pW o ;ij_l[d IWbWi" [cfb[WZei Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh" [b Jh_XkdWb hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W o ehZ[dÂŒ gk[ i[ b[lWdj[d jeZWi bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[i[d [d ik YedjhW$
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
",(3#-Ŋ#11.1#2 ŊŊ +Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! Ĺ ŗ341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ĔŊ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ
!#/3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ#04(5.! " Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 1;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ!.-!1#3.ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ"#ĹŠ!(#-Ä“ 2/#!(ă!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ$4#ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ)4"(! 341 ĔŊ !4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ#1 ĹŠ 84" -3#ĹŠ )4"(!( +ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ+#ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ1(%41.2(" "ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.11#%(1+.ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ 3., 1+#ĹŠ.31.ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!~ă!.ĹŠ !.,/.-#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#3(".ĔŊ2# + -".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#2/#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ"#2 231.Äą 2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ- " Ä“
Wikdjei ikX`[j_lei o de eX`[j_# lei$ I[ ^W YWb_Ă’YWZe" feh [`[c# fbe" bW YWh|jkbW e fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fheY[ie" [b d‘c[he Z[ f|# ]_dWi o ejhei [b[c[djei gk[ de _dY_Z[d [d jeZei bei YWiei$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ-.3 Äą 1( +ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠĹŠ ČĊÄ?ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä”ĹŠÄŒÄŠÄ?ĹŠ-.3 1( 2ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
). ,#)-Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹. - -
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J YedleYÂŒ W '*- dejWh‡Wi Z[ ') fhel_dY_Wi fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei _d]h[iei$ @eh][ CWY^WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ DejWh_ei Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd [i [b kikWh_e$ Æ;b i_ij[cW W^ehW [i Yedjhel[hj_Ze fehgk[ i[ [ij| h[]kbWdZe jWiWi gk[ Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[h‡Wd _d]h[iWh Wb ;ijWZe" [d# jedY[i cWb feZh‡W [b dejWh_e je# cWh fWhj[ Z[ [iei lWbeh[i h[YWk# ZWZeiÇ" [nfb_YÂŒ$ CWY^WZe Z_`e gk[ ^Wo gk[ Z[# Ă’d_h i_ [b ;ijWZe gk_[h[ Æ[ijWj_pWh [b i[hl_Y_e dejWh_WbÇ" oW gk[ Z[ [ie Z[f[dZ[h| i_ i[ fh[ikfk[ijW [b Yeije Z[ +&& e c|i Z[ifWY^ei dejWh_Wb[i" [b ik[bZe Z[ Y_dYe c_b dejWh_ei o YkXh_h [i[ Yeije Yed bWi jWiWi W fWhj_h Z[ [d[he$ ÆDe i[ feZh‡W c[pYbWh bei Zei i_ij[cWi [d [ij[ cec[dje feh# gk[ ^Wo jWiWi f[he de ^Wo h[ck# d[hWY_ÂŒd fehgk[ bWi jWiWi [ij|d Z_h_]_ZWi fWhW [b ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ/.1!#-3 )#2
:[ ik fWhj[" ?hcW @WhW" YeehZ_dW# ZehW Z[b CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd Z[b 9@J" [nfb_YÂŒ gk[" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" i[ [ijW# Xb[Y_[hed kdW i[h_[ Z[ fehY[djW# `[i$ Æ:[ bei _d]h[iei Xhkjei Z[ bei dejWh_ei j[dZh|d gk[ jhWdi\[h_h h[Ykhiei Wb ;ijWZe W jhWlƒi Z[ bW Yk[djW ‘d_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ :_`e gk[ bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei dejWh_ei o \kdY_edWh_ei Z[ bWi dejWh‡Wi i[h|d Z[iYedjW# Zei Z[ bei _d]h[iei Xhkjei" kdW l[p gk[ i[ ^WoW jhWdi\[h_Ze bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ ÆI[ cWdj_[d[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei dejWh_ei gk[" i_ X_[d [i kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" [bbei ied [dj[i fh_lWZei gk[ [ij|d Xh_dZWdZe [ij[ i[hl_Y_e$$$ lWcei W ^WY[h kd ced_jeh[e fWhW iWX[h be gk[ fe# Zh‡W i[h [d kd cec[dje ZWZe kd dk[le W`kij[ W kd ceZ[be Z_ij_d# jeÇ" WYbWhÂŒ$ .-31 "(!!(.-#2
7dZhƒi 9^WY^W" dejWh_e fh_# c[he Z[ FWijWpW" Z_`e gk[ de i[ efed[d Wb h[]bWc[dje f[he bWi
23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ + Ŋ/1./4#23 ĔŊ/#1.Ŋ -#!#2(3 ,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -.2Ŋ !+ 1#-Ŋ+ 2Ŋ3 2 2Ģē Ŋ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
h[]bWi Z[X[d [ijWh YbWhWi" fk[i bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ kdW YeiW o [b h[]bWc[dje de [if[Y_Ă’YW YbWhW# c[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd$ Æ;b j[cW i[ fk[Z[ lebl[h [d f[YkbWZe" fehgk[ bW jWiW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '// Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" [i kdW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ Z[X[ _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# ZeÇ" Z_`e$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąĆąć
ć
)'*, -ŋ &ŋ -. )ŋ & (4 (ŋ &ŋÝÿĿŋ &ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ" Â .ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ% - "#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
( ,)-Ĺ‹ &#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹. , v Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹ .)- +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ/#1.ĹŠ"# ~ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ feh [ij[ h[jhWie$ 7]h_YkbjkhW CW]Wf WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b bkd[i (. Z[ cWoe _d_# ÄĽ (-ĹŠ/#12.- +ÄŚ Y_Wh| bW fh_c[hW \Wi[ Z[b W‹e Z[ PWcXhWde Wi[l[hÂŒ gk[" ÆbWc[d# lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\je# jWXb[c[dj[" 7]heYWb_ZWZ de j_[# iW [d [b fW‡i$ d[ [b f[hiedWb ik\_Y_[dj[ fWhW ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b l_Y[# gk[ fk[ZW Wj[dZ[h [b fhe]hWcW c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Bk_i Z[ lWYkdWY_ÂŒd$ H[Wbc[dj[ ^Wd LWbl[hZ[" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [b_c_dWZe [b [dj[ gk[ [ijWXW Yed h[gk_[h[ kd ]Wije Z[ )& Y[djWlei ƒn_je [hhWZ_YWdZe bW Ă’ [Xh[ W\jeiW Z[ ZÂŒbWh feh YWX[pW Z[ ]WdWZe o [d [b fW‡i 9ed[\W Ç$ W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d Yed`kd# I[]‘d PWcXhWde" i[ jhWjW Z[ je Yed 7]heYWb_ZWZ" W][d# kd fhe]hWcW jƒYd_Ye" f[he Y_W gk[ fhel[[h| +* ef[# ĹŠ gk_[h[d XkiYWh ef[hWZe# hWZeh[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd" h[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yece *( cƒZ_Yei l[j[h_dWh_ei" " ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i" Wb# '&- fhe]hWcWZeh[i o 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą YWbZ‡Wi" `kdjWi fWhhegk_W# /  Ŋ"#ĹŠ5 !4- Äą b[i Æo [i fh[eYkfWdj[ gk[ '$'&+ lWYkdWZeh[i$ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ$(#Äą I_d [cXWh]e" bei h[# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ i[ feb_j_Y[" fehgk[ [i kd fh[i[djWdj[i Z[ bei ]WdW# W‹e [b[YjehWb" YkWdZe Z[# Z[hei Z[b fW‡i ceijhWhed X[d i[h bei ]WdWZ[hei bei ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ ĹŠ fh_dY_fWb[i [`[Ykjeh[i Z[ bW YWcfW‹W" i[]‘d [bbei" bW [hhWZ_YWY_ÂŒdÇ$ Yec_[dpW jWhZ[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ .! ĹŠ !.%(" <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 2#ĹŠ5 !4-¢Ŋ ĹŠÄŒÄ“Ä?ĹŠ ;b Z_h_][dj[ Wi[l[hÂŒ jWc# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .5(Äą =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh -.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ X_ƒd gk[ [d [b fW‡i ^Wo <[Z[]Wd " @eiƒ PWcXhW# 5#12(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ĹŠ *&& c_b ]WdWZ[hei" f[he de :k[‹Wi" W\_hcÂŒ gk[ iÂŒbe [b )& [i W]h[c_WZe Z[X_[hed ^WX[h Yec[dpWZe [b - o [ij| Z_ifk[ije W lWYkdWh$ ÆF[he Z[ cWoe" e c|n_ce [b '+ fWhW Wd# [b =eX_[hde dWY_edWb i[h| [b h[i# j_Y_fWhi[ W bei Xhej[i Z[ bW [d\[h# fediWXb[ Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh c[ZWZ feh bW c_icW WYY_ÂŒd Z[ bW Yed bW lWYkdWY_ÂŒd e bW Ă’ [Xh[ W\# lWYkdW Wdj[h_eh" gk[ ZkhW i[_i jeiW [d [b ;YkWZehÇ$ c[i[i$ I_d [cXWh]e" ^WijW Wo[h [bbei Z[iYedeY‡Wd [b fbWd$ :_`e" ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢WZ[c|i" gk[ bei [cfh[iWh_ei i[ ;b L_Y[c_d_ijhe feh ik fWhj[" i[ Z[ib_dZWd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i h[Ă’ h_ÂŒ Wb fheY[ie i[]k_Ze0 ÆKde ĹŠ ĹŠ š ;b C_d_ij[h_e Z[
;b ;ijWZe YedjhWjÂŒ Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d eXhWi" X_[d[i" i[hl_Y_ei o Yedikbjeh‡Wi [d (&''$ ;ije h[# fh[i[djÂŒ [b ,*"+. c|i gk[ [d (&'&" W f[iWh Z[ gk[ [d [i[ W‹e ^kXe c|i WZ`kZ_YWY_ed[i [d d‘c[he$ 7kc[djÂŒ [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi Z[djhe Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " Wb fWiWh Z[ '' Wb '+ " be YkWb ][d[hW# h‡W \hW]_b_ZWZ [d [b Yh[Y_c_[d# je [YedÂŒc_Ye" Z[ WYk[hZe Yed WdWb_ijWi$ ;ije _dYbko[ Z[iZ[ YecfhWi Z[ cWj[h_Wb Z[ eĂ’ Y_dW" kd_\eh# c[i fWhW f[hiedWb" i[hl_Y_ei Z[ b_cf_[pW" Wkjei" WĂ’ Y^[i" ^WijW bei YedjhWjei Z[ eXhWi ]hWdZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ L‡Yjeh 9hkp" Wi[ieh _dij_jk# Y_edWb Z[b ?dYef" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ _dYh[c[dje ced[jWh_e i[ Z[X[ W gk[ i[ h[Wb_pWhed WZ`kZ_# YWY_ed[i feh eXhWi Yed cedjei i_]d_Ă’ YWj_lei$ Be h[bWY_edWZe W YedjhWjei fWhW [b 9eYW 9eZe I_dYbW_h" feh [`[cfbe$ (#2%.2
Bei Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d YecfhWi f‘Xb_YWi Yedjh_Xko[hed Yed [b '+ Z[b F?8" be gk[ i[]‘d FWXbe :|lW# bei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedŒc_YW" ][d[hW h_[i]ei o Z[#
+ĹŠ (23#, Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31 3 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ .,/1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ!.-ĹŠ
#+ĹŠ/.13 +ĹŠ666Ä“!.,/1 2/4 +(! 2Ä“ %. Ä“#!Ä“ĹŠ
2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ24 #-ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ!.-31 3 1Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231 12#ĔŊ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĔŊ!.-ĹŠ 424 1(.ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!.-31 Äą 2# ēŊ 1 ĹŠ#++.ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(-*Ä–ĹŠÄĽ/1.5##".1#2ČĔŊ+4#%.ĹŠÄĽ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ/1.5##".1#2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ/ 2.2ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 Ä“ 1 ĹŠ04#" 1ĹŠ' (+(3 ".ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ"# #ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .ĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ -!./Ä“ĹŠ
f[dZ[dY_W [d [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[d [b cec[dje [d gk[ [b ;ijWZe oW de j[d]W \k[dj[i fWhW Ă’ dWdY_Wh [djedY[i bW [Yedec‡W i[ YedjhW[" [ije i_]d_Ă’ YW lebWj_b_ZWZ o lkbd[# hWX_b_ZWZ Z[ Yh[Y_c_[djeÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ :|lWbei" ]hWd fWhj[ Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi i[ lWd Wb Yedikce$ 9kWdZe be c|i iWbkZWXb[ [i gk[ Æ[iei h[# Ykhiei i[ gk[Z[d [d _dl[hi_e# d[i Z[ bWh]e fbWpe" gk[ ][d[h[d fheZkYj_l_ZWZÇ$
7/42(#1.-Ŋ /1. +#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #73#1(.1 ŗŊŊ .2_Ŋ , 1 -.ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ % - "#1.2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ
#2345(#1.-ĹŠ1#4-(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ĹŠ (!(#1.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ !.,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ ÄĄ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-#$ ĔŊ /+(! Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠÄŒÄŚÄŠÄ?ćēćććŊ ".2(2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŚÄŒÄ?ĉēćććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ 04#ĹŠ#04(5 +#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ"#ŊĉćććĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ% - "#1.Ä“
Z[ bei j[cWi gk[ ^[cei [d\Wj_pW# Ze [d [ijW fh_c[hW \Wi[ [i bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd$ Fh_c[he [d [b cWd[`e Z[ bW YWZ[dW Z[ \h‡e o i[]kdZe [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ lWYkdWZeh[i fWhW gk[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i[ fk[ZW lWYkdWh i[W cWoehÇ$ ;YkWZeh Yk[djW Yed + c_bbe# d[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe" feh be gk[ j[dZh‡W gk[ _dl[hj_h '$+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ LWbl[hZ[ h[YehZÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kd h[Xhej[ Z[ W\jeiW [d [b fW‡i Z[i# Z[ ^WY[ kd W‹e$ 7 be gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece Ækd fWie _cfehjWdj[Ç ^W# Y_W Yedl[hj_h Wb ;YkWZeh [d kd fW‡i b_Xh[ Z[ W\jeiW$ JWcX_ƒd h[YehZÂŒ [b fheY[ie Z[b Wh[j[e Wb ]WdWZe Yece kdW [ijhWj[]_W Yed`kdjW [d [iW bWXeh" oW gk[ Æf[hc_j[ jhWpWh bW cel_# b_pWY_ÂŒd Z[b Wd_cWb" Wi‡ Yece [b d‘c[he h[Wb Z[ YWX[pWi Z[ ]WdW# Ze [d [b fW‡iÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ3 , (_-Ä“ĹŠ
.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!
-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ,.-3.
-"(! ".1ĹŠ 1.!#2.2Ä–ĹŠ .-3.ĹŠ ")4"(! ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ÄŽÄ“ÄŒÄ‰ÄŠĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä’Ä‘Ä’ÄŚÄ‰ÄŽÄ‰Ä“Ä‘Ä‰ÄŽĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ
ĉćĈĈ ĈĎĉēĉĉĎ ĹŒĹŠÄ’Ä“Ä‘ÄŽÄ?ÄŚÄŠÄ?Ä’Ä“Ä?Ä’ÄŠ ÄŒÄˆĹ˜ ÄˆÄŽĹ˜
/ ),ŋ 2*)( ŋ, " 4)ŋ &ŋ &4 ŋ ŋ* $ -ŋ (ŋ ( '6 BW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d FWdW# c| ieXh[ [b WdkdY_e Z[ gk[ Wk# c[djWh|d bei f[W`[i [d [b 9WdWb i[ h[Wb_pW ^eo$ Bei kikWh_ei Z[ [ij[ fWie" [djh[ bei YkWb[i ;YkW# Zeh eYkfW [b eYjWle fk[ije" [n# fedZh|d iki Wh]kc[djei$ ;b fbWd Z[b =eX_[hde fWdW# c[‹e [i [b[lWh bWi jWh_\Wi Z[ f[W`[i W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kb_e$ ;b _dYh[c[dje i[h‡W Z[b '+ [d [b fbWpe Z[ Zei W‹ei fWhW i_[j[ j_fei Z[ XWhYei ]hWd# Z[i1 o Z[b ,& Wb '') fWhW bWi
[cXWhYWY_ed[i c[deh[i$ I[]‘d WdkdY_Œ [b l_Y[c_# d_ijhe Z[ bW FheZkYY_Œd" HkXƒd Ceh|d" bW fei_Y_Œd Z[b ;YkWZeh i[h| h[Y^WpWh bWi WbpWi fehgk[ W\[YjWh|d [b Yec[hY_e [YkW# jeh_Wde$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ [b 9WdWb Z[ FWdWc| Yedij_jko[ [b fWie fh_dY_fWb fWhW bei fhe# ZkYjei gk[ i[ [nfehjWd W bW Kd_Œd ;khef[W" [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o de jhWZ_Y_edWb[i$
- . (ŋ ŋ ýúúŋ* ,-)( ., * -ŋ (ŋ /(ŋ#( ( #)ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1 ,;3(!.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ (-5 "(".ĹŠ/.1ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ$4#%.Ä“ ^ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei Yk[hfei Z[
i[]kh_ZWZ Z[ bW YWf_jWb c[n_# YWdW h[iYWjWhed Wo[h W kdWi )&& f[hiedWi WjhWfWZWi [d kd [Z_Ă’ Y_e [d bbWcWi [d [b XWhh_e Z[ IWdjW <[" ZedZ[ i[ kX_YWd ]hWdZ[i [cfh[iWi o YehfehW# j_lei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ # Y_Wb[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b Z[b =eX_[hde Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" ;b‡Wi C_]k[b Ceh[de 8h_pk[bW" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[
[b _dY[dZ_e Wb c[dei kdWi )&& f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd [d [b _dck[Xb[ Z[ '& f_iei" gk_[d[i l_l_[hed cec[djei Z[ Wd]ki# j_W o Yh_i_i d[hl_eiWi$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ fhej[YY_Œd Y_l_b WYehZedŒ bW pedW fWhW [l_jWh kd f[hYWdY[ cWoeh o Z[iWbe`W# hed W jeZWi bWi f[hiedWi$
ĹŠ#,#1%#-!(
;b _dY[dZ_e ][d[hΠkd Z[ifb_[#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ(-(!( ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ#-ĹŠ++ , 2Ä“ĹŠ
]k[ _dc[Z_Wje Z[ bWi YehfehWY_e# d[i feb_Y_Wb[i" XecX[hei o ]hkfei Z[ Wkn_b_e cƒZ_Ye$ 7i_c_ice [d [b ef[hWj_le fWh# j_Y_fWhed jh[i ^[b_YÂŒfj[hei gk[ h[iYWjWhed W i_[j[ f[hiedWi gk[ i[ h[\k]_Whed [d [b j[Y^e fWhW [iYWfWh Z[ bWi bbWcWi o Z[b ^kce Z[die$ Ceh[de 8h_pk[bW WĂ’ hcÂŒ gk[ Wb
fWh[Y[h [b _dY[dZ_e i[ eh_]_dÂŒ feh :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i kd ÆYehjeY_hYk_jeÇ Z[iZ[ [b iÂŒjWde eĂ’ Y_Wb[i [d [b f[hYWdY[ kdW ck`[h Z[b [Z_Ă’ Y_e$ h[ikbjÂŒ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hWZe o \k[ jhWibWZWZW W kd ^ei# f_jWb Y[hYWde" ejhWi ', ik\h_[hed ).ĹŠ!.-31.+ Feh ik fWhj[" [b h[ifediWXb[ Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd feh [b ^kce" ejhWi ', I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ 9_kZWZ Z[ \k[hed Wj[dZ_ZWi feh Yh_i_i d[h# Cƒn_Ye" CWdk[b CedZhW]ÂŒd" _d# l_eiWi o jh[i WkjecÂŒl_b[i \k[hed \ehcÂŒ W bW fh[diW gk[ [b i_d_[ijhe Yedikc_Zei jejWbc[dj[ feh [b \k[]e$ Æ\k[ YedjhebWZeÇ$
3)(!3 (!ŋ, " 4 ŋ & ŋ )( ( ŋ &ŋ Ăŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
hƒ]_c[d Yeckd_ijW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ h[Y^WpÂŒ Wo[h bW Æ_djeb[hWXb[Ç YedZ[dW Z[b =. W ik fhe]hWcW dkYb[Wh o bW Z[Ă’ d_ÂŒ Yece kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ ik ieX[hWd‡W" Wb j_[cfe gk[ Wc[dWpÂŒ Yed Æje# cWh YedjhWc[Z_ZWi [d Z[\[diW fhef_WÇ$ Æ;i WXiebkjWc[dj[ _djeb[# hWXb[ [ _cfhkZ[dj[ bW fhele# YWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b =.Ç" i[‹WbÂŒ
bW W][dY_W [ijWjWb dehYeh[WdW" A9D7" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei ;n# j[h_eh[i$ ;b hƒ]_c[d b_Z[hWZe feh A_c @ed]#kd" `kij_Ă’ YÂŒ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh [d h[ifk[ijW W ÆbW feb‡j_YW ^eij_b Z[ ;;$KK$Ç o Wi[]khÂŒ gk[ be i[]k_h| [nfWd# Z_[dZe o h[\ehpWdZe Æi_d Y[iWh c_[djhWi Yedj_d‘[ [ijW feb‡j_YW ^eij_bÇ$
+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ- 5#ĹŠ/1(5 "
Ŋ/1(5 3(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.1 !(¢-Ŋ#2/ !( +Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ2 +3.Ŋ!14!( +Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ¢1 (3 Ŋ"#Ŋ 1 %¢-ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ!;/24+ Ŋ!.,#1!( +Ŋ 04#Ŋ++#5 1;Ŋ,#"( Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ24,(-(231.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ 2/ !( +Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚēŊ Ŋ- 5#Ŋ-.Ŋ31(/4+ " Ŋ$4#Ŋ+ -9 " Ŋ#-Ŋ .Ŋ  5#1 +ēŊ
ĉ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' + ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" WĂ’ h# cÂŒ Wo[h gk[ i[ i_[dj[ X_[d jhWi kdW i[cWdW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW hWZ_ej[hWf_W gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [d 9kXW" f[he ik# XhWoÂŒ gk[ Z[X[ XW`Wh ik h_jce" oW gk[ oW de [i [b ÆYWXWbbeÇ gk[ [hW Wdj[i" i_de kd ÆX‘\WbeÇ$ ÆC[ leo i_dj_[dZe YWZW Z‡W c[`eh o [ijWcei Wikc_[dZe [ije $$$ gk_p| de oW Yece kd YW# XWbbe i_de Yece kd X‘\Wbe fWhW Yedj_dkWh bW i[dZW Z[ bW h[Ykf[# hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [d kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW ^[Y^W ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ ik fWhj_Ze" [b IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " feh [b gk[ i[h| YWdZ_ZW# je W bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ eYjkXh[$ ÆOe c[ i_[dje X_[d Z[ifkƒi Z[ [ijW i[cWdW gk[ fWiÂŒ" h[Yk# f[h|dZec[ Z‡W jhWi Z‡W" deY^[ jhWi deY^[ Z[ bei [\[Yjei Z[b jhW# jWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W f[he YWZW Z‡W c[ i_[dje c[`ehÇ" _d# i_ij_ÂŒ$ I[‹WbÂŒ gk[ ^W _Ze h[jecWdZe iki ^ehWi Z[ jhWXW`e o WYj_l_ZWZ \‡i_YW o Yedj_dkWdZe Yed bWi jW# h[Wi Z[ ]eX_[hde" _dj[b[YjkWb[i o
ŋ()ŋ-)3ŋ/(ŋ &&)ąŋ -)3ŋ/(ŋ Ä &)Ćŋ "60 4
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ ';5#9ĹŠ4+3(, ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
?dZ_YÂŒ gk[ W‘d de ^W Z[Y_Z_Ze Z[ Z_h[YY_ÂŒd" gk[" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ" bW \[Y^W [nWYjW [d gk[ _diYh_X_h| dkdYW Z[`ÂŒ$ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2 9^|l[p" Z[ +- W‹ei" h[]h[iÂŒ [b eYjkXh[" fWhW be YkWb [b 9edi[`e fWiWZe Z‡W '' W L[d[pk[bW jhWi DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^W [i# Ă’ dWb_pWh bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ jWXb[Y_Ze kd f[h_eZe Z[ Z_[p Z‡Wi \k[ fh[iYh_jWbk[]e Z[ iec[j[hi[ [djh[ [b ' o [b '' Z[ `kd_e$ JWcfeYe gk_ie ZWh Z[jWbb[i [b (, Z[ \[Xh[he W kdW Y_hk]‡W Z[ kd dk[le jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b ieXh[ bW \ehcW [d gk[ Z[iWhhebbW# Y|dY[h gk[ b[ eXb_]ÂŒ W fWiWh feh h| bW YWcfW‹W Yed l_ijWi W bei Ye# c_Y_ei" [d bei gk[ i[ [d\h[djWh| [b gk_hÂŒ\Wde ^WY[ YWi_ kd W‹e$
Yed [b YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" Z[ )/ W‹ei$ ÆOW bW _d\ehcWh[cei" bW Z[i# fb[]Wh[cei$ Deiejhei [ijWcei YWb[djWdZe bei cejeh[i $$$ " Z[i# fb[]|dZedei [d [b d_l[b dWY_e# dWb" [ijWZWb" fWhhegk_WbÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wb WĂ’ h# cWh gk[ [ij| Æh[l_iWdZe b‡d[Wi [ijhWjƒ]_YWi o j|Yj_YWiÇ fWhW [b - Z[ eYjkXh[$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d
5 -9 Ŋ+ "(!3 "41 Ĕ 2.23(#-#Ŋ Ŋ ŗŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 2Ŋ #+#5(2(¢-Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+Ŋ 1 -(#1ĔŊ
2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! - +ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"(!3 "41 ĢŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ".-"#ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠÄĄ!#-241 ĹŠ$#1.9ĢŊ8ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ)4"(!( +Ä“ ÄĄ 04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"(!3 3.1( +ĹŠ ĸēēēĚŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ  .2ēŊĸ +ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ 1#31 3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "(!3 ".1ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 31 3#ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+ 1+.ĢĔŊ"().ĹŠ 1 -(#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ+ ĹŠ! "#- ĹŠ/1(Äą 5 " ĔŊ"#ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ!1~3(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( ĔŊ345.ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ#-ĹŠ (#13.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ1#-.5 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/  ~ ĹŠÄĄ%.+/(23 Ģē +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠÄĄ! ++ 1ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĔŊ"#ĹŠ '#!'.ĔŊ3(#-#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ģē
gk[ 9^|l[p" gk[ Z[iZ[ ik bb[]W# ZW W 9WhWYWi de i[ ^W ceijhWZe f‘Xb_YWc[dj[" ^WXbW j[b[\ÂŒd_YW# c[dj[ Z[iZ[ ik h[]h[ie$ ;d bW Wdj[h_eh" [b fWiWZe l_[h# d[i" [b CWdZWjWh_ee" gk[ bb[lW [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" _dZ_YÂŒ0 ÆbW# c[djWXb[c[dj[ de i[]k_hƒ i_[d# Ze [b YWXWbbe W l[Y[i Z[iXeYWZe feh W^‡Ç$ De ^kXe Yec[djWh_ei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" Wb h[if[Yje$
,/-., (Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,#
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ KdW XecXW
^WbbWZW o Z[iWYj_lWZW Wo[h [d kd j[Wjhe Yƒdjh_Ye Z[ 8k[dei 7_h[i [ijWXW Z_h_]_ZW YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›b# lWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " gk_[d ^eo fhedkdY_Wh| kdW Yed\[h[d# Y_W [d [iW iWbW" h[l[bÂŒ [b `k[p Z[b YWie" DehX[hje EoWhX_Z[$ ÆF[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ o cWdj[d_c_[dje Z[b j[Wjhe Z[# j[YjÂŒ bW XecXW " [d [b i[]kdZe f_ie" [d kd i[Yjeh [d [b gk[ [n# fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›blWhe Kh_X[" bk[]e Z[ kdW Yed\[h[d# Y_W gk[ _XW W Xh_dZWh" Wi‡ Yece e\h[Y[h kd YÂŒYj[b Yed ckY^‡# i_cWi f[hiedWb_ZWZ[iÇ" Z_`e [b `k[p Wdj[ bei f[h_eZ_ijWi [d bW fk[hjW Z[b J[Wjhe =hWd H[n" ZedZ[ i[ ^WbbÂŒ [b Whj[\WYje$ EoWhX_Z[ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW XecXW" gk[ [ijWXW fh[fWhWZW fWhW WYj_lWhi[ c[Z_Wdj[ kd j[# bƒ\ede cÂŒl_b" [hW Æi_cfb[ f[he ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fheZkY_h ck[h# j[ [d f[hiedWi gk[ [ijkl_[hWd cko fhÂŒn_cWiÇ$ ;b cW]_ijhWZe ieijkle gk[ Z[ jeZei ceZei Kh_X[" Z[ +/ W‹ei" Z_i[hjWh| Yece [ijWXW fh[l_ije [d [b i_cfei_e MEC B[WZ[hi^_f Iocfei_kc (&'(" ZedZ[ i[ h[\[h_h| W ÆBW jhWdi#
¥ ēŊ 43.1(" "#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#+Ŋ3# 31.Ŋ 1 -Ŋ #7Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ(-3#-3 Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ 1( #ēŊ
\ehcWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_WÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i$ 7]hkfWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW ^WX‡Wd YedleYWZe fWhW ^eo W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d h[Y^Wpe W bW fh[i[dY_W Z[b [ncWdZWjWh_e YebecX_Wde [d 8k[dei 7_h[i$ :khWdj[ iki Zei cWdZWjei"
[b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" [b cWoeh Wb_WZe Z[ ;ijWZei Kd_# Zei [d 7cƒh_YW bWj_dW" [dYWhŒ kd YecXWj[ \hedjWb YedjhW bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" c_[djhWi gk[ W\hedjŒ ZkhWi Yh‡j_YWi feh l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >k# cWdei Wjh_Xk_ZWi Wb ;`ƒhY_je$
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ # #Ŋ #23 1Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ 2(3(.Ŋ".-"#Ŋ' 8 Ŋ !.-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#12.- 2ē
#-% Ŋ2(#,/1#Ŋ 4-Ŋ .3(04~-Ŋ"#Ŋ /1(,#1.2Ŋ 47(+(.2 -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#1! -!#Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ " !% % , $ $ #% % , 2.-Ŋ/1(,.1"( +#2ŊŊ (!%* $ # $ "
, %$" " , $" +.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ # $ ,_"(!.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ ;ij[ Whj‡Ykbe" ]kWhZWZe [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie" [i Wb]e d[# Y[iWh_e gk[ Z[X[ [ijWh [d jeZei bei ^e]Wh[i$ O [i gk[ j[d[hbe jeZe fh[fW# hWZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd b[ WokZWh| W W\hedjWh YkWbgk_[h kh][dY_W cƒ# Z_YW i_d f[hZ[h j_[cfe$ Jec[ [d Yk[djW gk[ Z[X[ j[# d[h kde [d YWiW o ejhe [d ik Wk# jecÂŒl_b$ 7i[]‘h[i[ jWcX_ƒd Z[ bb[lWhbe Yedi_]e YkWdZe lWoW Z[ lWYWY_ed[i Yed ik \Wc_b_W$ ;b_`W kdW XebiW e cWb[j‡d fWhW ]kWhZWh bei Whj‡Ykbei iWd_jWh_ei$ ;ij[ j_[d[ gk[ i[h [ifWY_eie" h[# i_ij[dj[" \|Y_b Z[ jhWdifehjWh o Z[ \|Y_b Wf[hjkhW$ BWi YW`Wi Z[ fb|i# j_Ye Zkhe Yed WiWi e bei h[Y_f_[d# j[i gk[ i[ kj_b_pWd fWhW ]kWhZWh cWj[h_Wb[i Z[ Whj[i fb|ij_YWi ied _Z[Wb[i fehgk[ ied b_][hei" j_[# d[d WiWi o ied cko [ifWY_eiei$
.ĹŠ-#!#2 1(.
;d YWZW Xej_gk‡d fk[Z[ _dYbk_h Wb]kdei [b[c[djei Yece0 kd cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ]WiW [ijƒh_b" [ifWhWZhWfe Y_djW WZ^[i_lW " l[dZWi WZ^[i_lWi Z[ Z_ij_djei jWcW‹ei" l[dZWi [b|i# j_YWi" jeWbb_jWi Wdj_iƒfj_YWi" `W# XŒd" Yh[cW Wdj_X_Œj_YW fecWZW Z[ Wdj_X_Œj_Ye jh_fb[ " iebkY_Œd Wdj_iƒfj_YW Yece f[hŒn_Ze Z[ ^_ZhŒ][de " Yh[cW Z[ ^_Zhe# Yehj_iedW Wb ' " WY[jWc_de\ƒd
# &
( "
$ # # & #
) '
#
( #
% , -# ,
% $ # )$ '
# # #$*" #
" #
# %"
# " " # #
$ "
$" # #$"% $ #
$ ( # #
& # " $ %
! ! ' '
# " $ #
# "$ $ $ " % $ !%+ " % " $" # #$ $ # % $ & # # & + % # (
fWhWY[jWceb Yece job[deb [ _Xkfhe\[de Yece WZl_b e cejh_d " f_dpWi" j_`[hWi WĂ’ bW# ZWi" _cf[hZ_Xb[i WbĂ’ b[h[i Z[ ]WdY^e " XebiWi Z[ \h‡e _dijWd# j|d[e Z[i[Y^WXb[i" beY_ÂŒd Z[ YWbWc_dW" jeWbb_jWi _cfh[]dW# ZWi Z[ WbYe^eb" kd j[hcÂŒc[# jhe" ]kWdj[i Z[ fb|ij_Ye feh be c[dei ( fWh[i " kdW b_dj[hdW Yed f_bWi Z[ h[fk[ije" kdW cWiYWh_bbW Z[ h[Wd_cWY_ÂŒd YWhZ_efkbcedWh bW fk[Z[ eXj[d[h [d bW i[Z[ beYWb Z[ bW 9hkp He`W " ik b_ijW Z[ j[bƒ\e# dei Z[ [c[h][dY_W o c|i$
,/.13 -3#
KdW l[p Yecfb[jWZe [b Ăˆ[i# jWdj[ cƒZ_YeÉ" b[W [b cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei [dj[he fWhW gk[ i[fW YÂŒce kj_b_pWh [b Yedj[d_Ze Z[b Xej_gk‡d$ I_ iki ^_`ei ied bei XWijWdj[ cW# oeh[i fWhW [dj[dZ[hbe" h[fWi[ Yed [bbei [b cWdkWb$ =kWhZ[ bW ĂˆYW`WÉ [d kd bk]Wh gk[ [ijƒ \k[hW Z[b WbYWdY[ o bW l_ijW Z[ bei d_‹ei" f[he gk[ i[W Z[ \|# Y_b WYY[ie fWhW kd WZkbje$ H[l‡i[be h[]kbWhc[dj[ o h[# fed]W bei Whj‡Ykbei e c[Z_YW# c[djei ]WijWZei e YWZkYWZei$
ÄŠ
Ä Ä€
ĹŠÄˆÄŠĹŠ
231#- Ŋ5("#.Ŋ"# ļ Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋ,4-".ĢŊ
;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e [ijh[dÂŒ Wo[h [b l‡Z[e Z[b j[cW c|i h[Y_[dj[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z_h_]_Ze feh [b h[YedeY_Ze Z_h[Yjeh Wh][dj_de @kWd @eiƒ 9WcfWd[bbW" ]WdWZeh Z[ kd âiYWh$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ik eĂ’ Y_dW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi" [b l_Z[e h[jW W bW WkZ_[dY_W ÆW h[jecWh [b Yedjheb ieXh[ iki l_ZWi" fWhW f[hi[]k_h Wgk[bbWi c[jWi gk[ \k[hed f[hZ_ƒdZei[ [djh[ be Yej_Z_WdeÇ$ ;b ]hkfe j_[d[ oW YedĂ’ hcWZWi (' fh[i[djWY_ed[i [d ;khefW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.-3#-3 !.-ĹŠ242ĹŠ+( 1(3 2
BW WYjh_p c[n_YWdW Wi[]khW gk[ de b[ fh[eYkfWd bWi Yh‡j_YWi bk[]e Z[ gk[ i[ _dYehfehWhW W bW j[b[l_i_ÂŒd W Zei i[cWdWi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e CWj[e$ Æ;ijeo cko eh]kbbeiW Z[ c_ fWdpW o [ijh‡Wi fehgk[ c[ h[Yk[hZWd YWZW i[]kd# Ze be ]hWdZ[ gk[ [i :_ei Wb cWdZWhc[ W c_ X[XÂƒĂ‡" Z_`e o WĂ’ hcÂŒ gk[ ÆW]hWZ[Y[Ç bWi Yh‡j_YWi gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ĂˆF[gk[‹ei =_]Wdj[iÉ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ (!*8ĹŠ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#13.Ĺ 11(04# .Ŋ++#%¢Ŋ' 23 Ŋ 1. "6 8Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ "#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ (!Ĺ *8Ŋ 13(-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋ ļ 5(3 ČēŊ .2Ŋ! -3 -3#2Ŋ .1(!4 2Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ 31 2Ŋ 23(".1#2Ŋ8Ŋ .-2(Ŋ #2!1( (¢Ŋ#-Ŋ 6(33#1ĖŊ ĥ 1 -"#Ŋ (!*8Ŋ 13(-Ŋ #-Ŋ 5(3 ēŊ 1 -"#Ŋ!.,.Ŋ 2(#,/1#Ģē
.-ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ% 8 CkY^ei f[diWhed i_[cfh[ gk[ [b ikf[h^ƒhe[ [ijWXW b_WZe Yed HeX_d" hkceh gk[ YedĂ’ hcW =hWdj Cehh_ied" ]k_ed_ijW Z[ :9 9ec_Yi" gk_[d ^W WĂ’ hcWZe0 ÆBW ^ecei[nkWb_ZWZ [ij| fW# j[dj[ [d 8WjcWd$ ;i cko" cko ]Wo$ De i[ fk[Z[ d[]Wh$ EXl_Wc[dj[ [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ fh[j[dZ‡W i[h ^[j[hei[nkWb" f[he bW XWi[ Z[ jeZe [b YedY[fje [i Yecfb[jWc[dj[ ]WoÇ$
.+(3.ĹŠ#-ĹŠ --#2
Ä“ĹŠ .-1(#-3#ĔŊ/.2 -".ĹŠ , +#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 43¢%1 $.2Ä“
+ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #2Äą 3(5 +ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ2(-ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ ." Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 8hWZ F_jj h[lebk# Y_edÂŒ ^eo [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" Wb gk[ bb[]ÂŒ i_d bW YecfW‹‡W Z[ 7d][b_dW @eb_[ o" Wkdgk[ d[]ÂŒ gk[ j[d]Wd \[Y^W Z[ XeZW" i‡ Wi[]khÂŒ gk[ b[i ]kijWh‡W Ă’ `WhbW$ ÆDe j[d[cei d_d]kdW \[Y^W Ă’ `WZW" [i iebe kd hkceh$ Dei ]kijWh‡W gk[ jeZe lWoW X_[d" [d be gk[ h[if[YjW W bW \[Y^WÇ" fh[# Y_iÂŒ [b WYjeh ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_bb_d] j^[c ie\jboÉ" [b Ă’ bc[ Z[ 7dZh[m :ec_d_a Yed [b gk[ Yecf_j[ [d bW i[YY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ 9Wdd[i$
Iedh_[dj[" Yed bWh]W c[b[# [d be gk[ i[ Yedl_[hj[d o YÂŒce dW o Y^Wgk[jW XbWdYW [b WYjeh WYWXWd feh ^WY[h YeiWi gk[ [i# Wi[]khÂŒ gk[ jWdje W ƒb Yece W j|d [d YedjhW Z[ ik fhef_e _d# 7d][b_dW @eb_[ b[i ^kX_[hW [d# j[hƒiÇ$ YWdjWZe [ijWh `kdjei [d 9Wdd[i" f[he bW WYjh_p de ^W feZ_Ze l[# #ĹŠ(904(#1" d_h fehgk[ [ij| fh[fWhWdZe ik 7b h[if[Yje" Wi[]khÂŒ i[h c|i fhÂŒn_cW f[b‡YkbW$ Z[ _pgk_[hZWi" ceijhÂŒ F[i[ W ik Wki[dY_W" ĹŠ ik fh[\[h[dY_W feh [b F_jj i[ ceijhÂŒ \[b_p o h[bW# fWhj_Ze Z[cÂŒYhWjW o `WZe [d 9Wdd[i" Z[\[dZ_ÂŒ h[YehZÂŒ bW [ceY_ÂŒd gk[ bW f[b‡YkbW Z[ :ec_d_a 1 "ĹŠ (33ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ! -Äą i_dj_ÂŒ bW deY^[ gk[ \k[ Yed l[^[c[dY_W o jkle "(" 3.ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ 8W# 3#-#1+.Ä“ĹŠ +ĹŠ fWbWXhWi Z[ ^WbW]e fWhW 2(-ĹŠ. hWYa EXWcW$ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ iki YecfW‹[hei Z[ heZW# !3.1#2ĹŠ+.ĹŠ/1#Äą ÆBW deY^[ Z[ bW [b[Y# ,(¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ/.1ĹŠ `[" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW @W# ÄĽ 23 1".2ĹŠ2(-ĹŠ Y_ÂŒd Z[ EXWcW [ijWXW c[i =WdZebĂ’ d_" W gk_[d %+.1( ÄŚÄ“ [d 9^_YW]e$ <k[ kdW YecfWhÂŒ Yed CWhbed deY^[ [njhWehZ_dWh_W$ 8hWdZe$ BW ][dj[ [ijWXW [d fb[# JWcX_ƒd jkle j_[cfe Z[ de `‘X_beÇ o i[ ikiY_jÂŒ kdW ^WXbWh Z[ ik fWi_ÂŒd feh bW Wh# ]hWd [if[hWdpW$ KdW i_jkWY_ÂŒd gk_j[YjkhW o Z[ iki _Z[Wi feb‡# cko Z_\[h[dj[ Z[ bW WYjkWb" Yed j_YWi$ ÆC[ [dYWdjWh‡W ^WY[h kd kd \kjkhe gk[ i[ fh[i[djW ck# ZeYkc[djWb ieXh[ bei fWhj_Zei Y^e c|i d[]Wj_le W `k_Y_e Z[b h[fkXb_YWdei o Z[cÂŒYhWjWi" feh WYjeh$ Æ9h[e gk[ YWZW l[p lW W [dj[dZ[h YÂŒce i[ Yedl_[hj[d i[h c|i eiYkhWÇ$
ĹŠ- 1!. 5(.-#3 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bk[]e Z[ bW dWhYelWb_`W dei YWoÂŒ Z[b Y_[be kdW dWhYeWl_ed[jW" bb[# dW Z[ ZÂŒbWh[i o Y[hYW Z[ kdW \W# Xh_gk_jW Z[ Zhe]Wi$ ;d [b fh_c[h YWie [i Ykh_eie" fk[i [b Ă’ iYWb 9^_h_Xe]W i[ lW W HecW fWhW Wl[h_]kWh YÂŒce o gk_ƒd[i fki_[hed bW Zhe]W [d bW lWb_`W [d Gk_je [d bW h[Wb Y^Wd# Y_bb[h‡W" i[]khWc[dj[ lebl[h| Z[ HecW fWhW Wl[h_]kWh i_ [b @kl[djki i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ ?jWb_W$ ;d [b i[]kdZe XkbbWZe" [b Z[i# ]eX_[hde" gk[ i[ WikijW YWZW l[p gk[ fWiW kde Z[ [ijei dWhYe[l[d# jei" iWb[ Yed bW c[Z_W c[Y^W Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh [b ÆDWhYejh|# Ă’ Ye de [ij| jecWdZe \k[hpW" [i fbW]W ckdZ_WbÇ$ 7i‡ ^WXh|d Yed# iebWZe ^WY[ W‹ei W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei gk[ _XWd ckh_[dZe Z[ bW fbW]W ckdZ_Wb gk[ [hW bW Ă’ [Xh[ WcWh_bbW" ^WijW gk[ b[i jeYWXW [b jkhde$ 9k[djWd gk[ kd ^WX_jWdj[ Z[ >_hei^_cW" \Wd|j_Ye Z[ ik [c# f[hWZeh o Z[b ;`[" [d bW cW‹WdW Z[b , Z[ W]eije Z[ '/*+" b[i Z[Y‡W W iki Wc_]ei gk[ [i c[dj_hW gk[ oW i[ ^WoW _dl[djWZe bW XecXW WjÂŒ# c_YW" gk[ [ie [hW fhefW]WdZW Z[ bei Wb_WZei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei" YkWdZe Z[ fhedje Âśfkc O Z[iZ[ bk[]e de gk[ZÂŒ dWZ_[ gk[ b[ Yed# jhWZ_]W$ O Yece ^Wo YedYehZWdY_W [d bWi ec_i_ed[i Z[b Z[i]eX_[hde" [b c_ice Ă’ iYWb 9^_h_f[fWi Yec[d# jW Ægk[ ^Wo YWhj[b[i Z[b_Yj_lei" Wkdgk[ de Z[ \ehcW f[hcWd[d#
j[Ç" c_[djhWi h[l_iWd bei fWf[b[i Z[ bei Wd][b_jei gk[ cWd[`WXWd Z[ bW dWl[ YW‡ZW gk[ _dZ_YWXWd gk[ ied c[n_YWdei" o i[ YWfjk# hWXW W ejhei dWhYei o iki Wb_`ei" o bWi \k[hpWi WhcWZWi Ă„WkhW feb_Y_Wb[i# Yec[djWXWd gk[ bei dWhYei [ij|d W fkdje Z[ jecWhi[ [b fW‡i o gk[ feh h[Wb ehZ[d [bbei iWb‡Wd W YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’ Ye" gk[ de i[ iWX[ i_ [i f[hcWd[dj[ e iebe [i kdW f[hY[fY_ÂŒd$ ;b Xkh]ecW[ijh[" bk[]e Z[ bW h[f[bWZW Z[ ik CW`[ijWZ feh [b decXh[ Z[b 7[hefk[hje" be ‘d_# Ye gk[ Z_Y[ [i gk[ be _cfehjWd# j[ fWhW Gk_je [i [b C[jhe o de bW c_dkY_W Z[ gk[ b[ cWdZ[d Wb 9W_he [d f‘Xb_Ye o be f[eh W gk[
h[‘dW Wb 9edY[`e fWhW Ykcfb_h bW h[Wb ehZ[d Z[ ^WY[h kdW i[# ]kdZW lk[bjW fWhW decXhWh kd W[hefk[hje gk[ oW j_[d[ decXh[$ ÂśIWdjWi ^kc_bbWY_ed[i " Z_h‡W He# X‡d" [b Ye_Z[Wh_e Z[ 8WjcWd$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 ;ie gk[ [ijeo ^[Y^e Wl_ed[jW Z[iZ[ oW" fk[i c[ [ijeo fh[fW# hWdZe fWhW \[ij[`Wh [b (+ Z[ cWoe [b (* Z[ CWoe" fk[Ze [dj[dZ[h gk[ d[]Wh e jWfWh be [l_Z[dj[ [i Yece [b YWie Z[b Yeb[]W gk[ YW# c_dWXW ^WY_W ik YWiW [d bW cW# Zhk]WZW o gk[ Wh]kc[djWXW gk[ ik fWie jWcXWb[Wdj[ o ik cWh[e [j‡b_Ye [hWd W YWkiW Z[ gk[ bW J_[hhW ]_hW cko h|f_Ze Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb$ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ4- ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ 43.!1~3(! Kd [iYh_jeh o Ă’ bÂŒie\e" 8Wc 8Wc 9WhW`Wb" Ă’ hcÂŒ `kdje W ejhei '&& [iYh_jeh[i lWh_Wi Yh‡j_YWi Wb _bki# jh[ =eX_[hde" ieXh[ jeZe ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o ieXh[ bWi cWhY^Wi ieY_Wb[i$ I[]‘d kd Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb W^ehW Wi[l[hW gk[ Æ<_hcÂŒ kd Yeckd_YWZe [ij‘f_# ZeÇ$ ;iYkY^[cei Wb Ă’ bÂŒie\e Wk# jeĂ“ W][bWZeh$ Ä 2ĹŠ#23ĂŒ/(".ĹŠ!.-31 "#!(12#ĹŠ3 -ĹŠ/1.-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.2ĹŠ3#, 2ĔŊ, #231.Ä&#x;
Æ;d bei ^[Y^ei Z[b '& Z[ 7]eije Z[ '.&/ de fWhj_Y_fÂŒ [b fhÂŒY[h Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W 9Whbei Cedj‘\Wh$ B[ fki_[hed [i[ Wf[bb_Ze [d ^edeh Z[b 9eb[]_e ‡Z[cÇ$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Äš
Æ;d f‘Xb_Ye W c‡ de i[ c[ [iYWfW d_ kd ]WiÇ$ ĸ #-#231.Ŋ"#Ŋ 2#2Ŋ8Ŋ #31¢+#.2Ě
ÆDe c[ _dj[h[iW _h W bW 7iWcXb[W" fk[i fk[Ze i[h YehZ[he i_d [i\k[hpeÇ$ ĸ 3(5("#.Ě
Æ;b i[h YWdZ_ZWje f[hcWd[dj[ jWcX_ƒd [dh_gk[Y[Ç$ ĸ 5 1(3.ĹŠ . . Äš
Æ;b BWiie ^W i_Ze X_[d _dj[b_][dj[ fk[i ^WXbW X_[d Z[ c‡Ç$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
<k[ ^WY[ jh[i c[i[i" W^ehW ieo c|i cWZkhe$ Kde Ă’ hcW Wb]e o fk[Z[ Z[iZ[Y_hi[ bk[]e$ <‡`[i[ YkWdZe kde i[ YWiW o bk[]e i[ Z_# lehY_W" [d WcXei YWiei i[ Ă’ hcW o i[ Z[iĂ’ hcW i_d YedjhWZ[Y_hi[$ Iebe bei _dj[b[YjkWb[i \[b_Y[i f[he [d bW ebb[jW o bei YWiWZei _d\[b_# Y[i" fehgk[ f[diWcei X_[d" dei YedjhWZ[Y_cei$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ!.-31 "(!#Ä&#x;ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ'#+#!'.2Ä&#x;
;i[ jedje Yeckd_YWZe be Ă’ hcƒ feh Y_hYkdijWdY_Wi [if[Y_Wb[i" gk[ [l_Z[dY_Wd kdW \WbjW Z[ Yecfh[di_ÂŒd Z[ bei fheY[iei" Yece bei ieij_[d[ [b f[diWZeh FWj_‹e$ 7Z[c|i" Yed bei ejhei dei ^WX‡Wcei fWiWZe Z[ jhW]ei" be gk[ [i fhef_e Z[ bei Ă’ bÂŒie\ei [d Z[ieYkfWY_ÂŒd$
#1.ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ 43.!1(3(! 12#ĹŠĹŠ2#ĹŠ' Äą !~ ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ "1#!(3.ĹŠ 3 +(-Ä“ĹŠ Ä .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ5#1%.-9.2.Ä&#x;
I[]‘d be gk[ kij[Z [dj_[dZW feh l[h]edpeie$ FWhW bei fh[fbWjÂŒd_# Yei [i WdZWh Z[idkZei$ FWhW bei Wh_ijejƒb_Yei [i WdZWh Z[idkZei fehgk[ de i[ fk[Z[ YecfhWh j[hdei F_[h 9WhZ_d$ ĹŠ2# ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#2!1(3.1#2ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ1Äą , 1.-ĹŠ#2#ĹŠ -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.Äą ! 1.-ĹŠ +ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.Ä&#x; 9bWhe" [i gk[ de b[‡cei X_[d be gk[ Ă’ hcWcei$ ;d bW Yehh[YY_ÂŒd Z[ fhk[XWi c[ Z_ Yk[djW gk[ [i# jWXW [gk_leYWZe fk[i c[ f[hYW# jƒ gk[ feZh‡W ^WX[h h[[b[YY_ÂŒd$ Âś;ie [i Y^_ij[ " l[W gk[ bei _dj[# b[YjkWb[i jWcX_ƒd ^WY[cei Xhe# cWi" ^WijW YkWdZe Ă’ hcWcei be gk[ de Z[X[cei$ Ä .ĹŠ(-Ä„ĹŠ48¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ- " ĹŠ#+ĹŠ1# +ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 43.!1~3(! ĔŊ , #231.Ä&#x; Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ dei [dYed# jhWcei \h[dj[ W dk[lei fheXb[cWi gk[ ied Z[ jhWiY[dZ[dY_W [ijhWjƒ# ]_YW$ ÂľFeh gkƒ c[ _XW W ^WY[h [b ^WhW a_h_" fkZ_[dZe ^WY[hc[ [b aWcW ikjhW" YecfW‹[he5 WZ[c|i W^ehW iebe Ă’ hce Y^[gk[i$ Ä ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#2 ĹŠĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 Äą +() ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 % !'#04#2ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ
+ ĹŠ 5(.-#3 ĔŊ +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ (-"~%#- 2ĔŊ2#24".ĹŠ, #231.Ä&#x;
;d kd fheY[ie" Yece X_[d i[ Z_Y[ bei i|XWZei" bW YedY_[dY_W ieY_Wb Z[X[ [ijWh [d bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" [d [b fheXb[cW Z[b W]kW o Z[ c_i ]kW]kWi ÂľL_e gk[ i_]e Yed ^kceh5 Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,(%.ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ+¢Ĺ 2.$.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x; 9ece Z[Y‡W c_ Wc_]e @[Wd FWkb IWhjh[0 BW feXh[pW de Z[X[ i[h f[hcWd[dj[ i_de _dl_i_Xb[" f[d# iWc_[dje gk[ be YehheXehW c_ cW[ijhe iWijh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ (2(,4+#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ-.!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[h fheXb[cWi fWhW Zehc_h" _hi[ Z[ Ă’[ijW e
^WX[hi[ gk[ZWZe Z[il[bWZe feh YkWbgk_[h hWpÂŒd Z[`W Y_[hjWi ĂˆcWhYWiÉ [d [b [ijWZe Z[ |d_ce" [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd o [d [b heijhe" [d [b gk[" feh be ][d[hWb" i[ fh[i[d# jWd e`ei ^_dY^WZei" e`[hWi o f_[b f|b_ZW" [djh[ ejhei$ FWhW [cf[pWh [b Z‡W i_d [ijei ceb[ijei i‡djecWi gk[ efW# YWd ik X[bb[pW" b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B|l[i[ bW YWhW Yed WXkdZWd# j[ W]kW \h‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ Yh[cWi ^_ZhWjWdj[i" oW gk[ [ijWi b[ WokZWh|d W Yedi[]k_h kd c[`eh Wif[Yje$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKi[ kd Xk[d Yehh[Yjeh Z[ e`ei fWhW jWfWh bWi e`[hWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b_c_dWh bWi XebiWi" cWiW`[[ bW pedW Z[b heijhe Yed
ĹŠ! 2/ ĔŊ4-ĹŠ 3#"(.2.ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ ĹŠ! 2/ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ,4!' ĹŠ,.+#23( ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ĹŠ
23#ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.Äą + 12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !( +(23 Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W i[dj_Ze kdW ce# b[ijW f_YWpÂŒd [d bW YWX[pW5 e Âľ^W l_ije ik YWX[pW ĂˆWZehdWZWÉ feh f[gk[‹ei fkdjei XbWdYei5 I_ ik h[ifk[ijW [i i‡" de i[ Wl[h]”[dY[" [ijW [i kdW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ W\[YjW W ckY^W ][dj[$ I[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ bbWcWZW Z[hcWj_j_i i[Xehh[_YW" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece YWifW" kd fhe# Xb[cW ckbj_\WYjeh_Wb gk[ W\[YjW W ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o gk[ i[ fk[Z[ YedjhebWh" Z[ cWd[hW gk[ de bb[]k[ W W\[YjWh bW l_ZW
Z_Wh_W o jWcfeYe YWki[ kdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ$ 4ĹŠ / 1(!(¢-
FWjh_Y_e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ :[hcWjebe]‡W" [nfb_YW gk[ ^Wo lWh_Wi hWped[i feh bWi YkWb[i i[ fk[Z[ eh_]_dWh bW YWifW" f[he bWi fh_dY_fWb[i ied bei \WYjeh[i _dĂ“WcWjeh_ei" [b Wkc[dje [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ i[Xe e bW [nY[i_lW -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ kd ^ed# :[ WYk[hZe W <h[_h[" bW ]e gk[ Yedl_l[" Z[ \ehcW ĹŠ YWifW [i c|i Yec‘d [d ^WX_jkWb" [d [b Yk[hfe bei lWhed[i o" Wkdgk[ ^kcWde f[he gk[" feh be de ^Wo kdW hWpÂŒd gk[ Yec‘d" [ij| XW`e Yedjheb$ ĹŠ! 2/ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ i[ ^WoW YecfheXWZe Wb !.-3 %( ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą JWcX_ƒd i[ ZW feh 2.- ĹŠ ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ '&& " i[ Yh[[ gk[ [ije fh[Z_ifei_Y_ÂŒd ][dƒj_YW [i Z[X_Ze W bW j[ijeij[he# e feh \WYjeh[i WcX_[djW# dW fh_dY_fWb ^ehcedW b[i" _dYbkie [b [ijhƒi fk[Z[ Yed# cWiYkb_dW $ jh_Xk_h W gk[ [b _dYedl[d_[dj[ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[" [d bW Yh[pYW$ cWoeh‡W Z[ bei YWiei" [ijW ĂˆWde# ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW YWifW i[ cWb‡WÉ WfWh[Y[ [djh[ bei '. o bei (& W‹ei" Wkdgk[ fk[Z[ j[# d[h kd f_Ye [djh[ bei (& o bei )& W‹ei$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ kij[Z j_[d[ [ij[ _dYedl[d_[d# j[" Z[X[ iWX[h gk[ Z[iWfWh[Y[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" fehgk[ W c[Z_ZW gk[ [b eh]Wd_ice [d# l[`[Y[ [ij[ fheZkY[ c[dei YWd# j_ZWZ[i Z[ ]hWiW$ +(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,
kdW Yh[cW lWieYedijh_YjehW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ kd cWgk_bbW`[ dWjkhWb o [l_j[ bei jedei j_[hhW$
l[W Yece kdW [if[Y_[ Z[ [njhW# ‹Wi [iYWcWi XbWdYWi i[ Z[X[ W gk[ kdW WY[b[hWY_Œd [d [b c[# jWXeb_ice ^WY[ gk[ bWi YƒbkbWi Z[b Yk[he YWX[bbkZe i[ ck[hWd c|i h|f_Ze o i[ Z[ifh[dZWd Yed \WY_b_ZWZ$ ;ie [i be gk[ i[ l[ [d# h[ZWZe [d [b Yk[he YWX[bbkZe e [d bW hefW" ieXh[ jeZe YkWdZe [i eiYkhW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠÄĽ ĹŠ1 8 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ!' ,/ĂŒ2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ
ÆDe ^Wo \ehcW Z[ fh[l[d_h bW YWifWÇ" Yec[djW <h[_h[" gk_[d W]h[]W gk[ be gk[ i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h [i YecXWj_hbW fWhW cWdj[# d[hbW XW`e Yedjheb$ FWhW [ije" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i h[ZkY_h bW feXbWY_ÂŒd Z[b ^ed]e gk[ ^WX_jW [d [b Yk[he YWX[bbk# Ze" fWhW be YkWb [i WYedi[`WXb[ _h Wb [if[Y_Wb_ijW$ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ de i[
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ! 2/
ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Ĺ—+(,/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ,4#13 2Ä“
Ĺ—ĹŠ .-24,(1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ#04(+( 1 " Ä“ ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĔŊ3_ĔŊ!.-"(,#-3.2ĹŠ Ĺ—$4#13#2ĔŊ!.,(" 2ĹŠ#-+ 3 " 2ĔŊ' 1(- ĹŠ + -! ĔŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ! 1-#2Ä“
ĹŠ 2 )# 1ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! Ĺ—++4".Ä“
#Äą
Ĺ—ĹŠ #/(++ 1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ -)4 % 1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ31 2ĹŠ! " ĹŠ Ĺ— /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!' ,/ĂŒÄ“
5(3#
11.1#2ĹŠ!.,4-#2 ĹŠ -3#114,/(1ĹŠ Ĺ—3.ĹŠ -3(! 2/ Ä“ĹŠ
142! ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-Äą
Ĺ—ĹŠ 3(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ!' ,/ĂŒĹŠ, +ĹŠ " /3 ".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42 1ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3(-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 12#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ$1.3 12#ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1.ĹŠ! #++4".Ä“
Z[X[d YecfhWh fheZkYjei i_d fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW" fehgk[ [i fei_Xb[ gk[ i[ ][d[h[ kd [\[Yje YedjhWh_e Wb Z[i[WZe$ Feh be ][d[hWb" [b jhWjWc_[d# je Yedi_ij[ [d kj_b_pWh Y^Wcf‘i [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d |Y_Zei [if[Y_Wb[i$ ;d bei YWiei c|i ]hWl[i" [d bei gk[ i[ fheZkY[ kdW cWoeh _hh_jWY_Œd" i[ d[Y[# i_jWd fheZkYjei c|i \k[hj[i o kd Yedjheb c|i h‡]_Ze feh fWh# j[ Z[b Z[hcWjŒbe]e$
1 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_3(!.2ĹŠ 1(-" -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2
Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ 8ĹŠ1#!. 1 1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ 3#1 /( ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW cWbW Wb_c[d# Y_ed[i" fk[Z[ ĂˆWXh_h fk[hjWiÉ" jWY_ÂŒd" bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ" [b f[he i_ de be [ij|" i[h| Z_\‡Y_b ieb o ejhei \WYjeh[i ][dƒj_Yei W]hWZWhb[ Wb h[ije Z[ ][dj[$ YWkiWd ZW‹ei [d [b eh]Wd_ice" Ceh[de W\_hcW gk[ bWi [d bW f_[b" [d [b YWX[bbe$$$ o fhe# fh_dY_fWb[i _ddelWY_ed[i gk[ ZkY[d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ cWdY^Wi i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b YWcfe [d bW f_[b" Ăˆ]ehZ_jeiÉ [d bW pedW Z[ bW [ijƒj_YW \WY_Wb [ij|d [d# Z[b WXZec[d" WYdƒ o ejhei cWb[i YWc_dWZWi W gk_jWh bWi cWd# gk[ W\[YjWd bW WfWh_[dY_W Z[ kdW Y^Wi" bWi Y_YWjh_Y[i Z[b WYdƒ" f[hiedW$ YedjhebWh bWi [if_d_bbWi$$$ Feh [ie" bW X[bb[pW ik[b[ d[Y[# JeZe [ije i[ be]hW c[# i_jWh kd f[gk[‹e Ăˆ[cfk`edY_jeÉ Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei gk[ bW WokZ[ W l[dY[h jeZei [iei [bWXehWZei Yed fh_dY_f_ei _dYedl[d_[dj[i o W f[hcWd[Y[h WYj_lei o Wdj_XWYj[h_Wb[i gk[ hWZ_Wdj[$ ;d [ije `k[]Wd kd fWf[b WokZWd W h[]kbWh [b jhWXW`e cko _cfehjWdj[ bei jhWjWc_[d# Z[ bWi ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi o W jei [ijƒj_Yei gk[ ik[b[d _dYbk_h [b c[`ehWh [b Wif[Yje Z[ bW f_[b$ kie Z[ WfWhWjei" Yh[cWi" beY_ed[i" cWiYWh_bbWi" ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ%1 2. cWiW`[i o kd i_dd‘c[he Æ;b Xh_bbe [d bW f_[b [i# Z[ jƒYd_YWi gk[ f[hc_j[d jƒj_YWc[dj[ de i[ l[ l[h kdW c[`eh‡W" [b_c_dWh 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą X_[dÇ" Yec[djW Ceh[# 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą ceb[ij_Wi o Z_i_ckbWh _c# 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!Äą de" gk_[d W]h[]W gk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ f[h\[YY_ed[i$ [i kd fheXb[cW gk[ "#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ;b_pWX[j^ Ceh[de" 1#24+3 ".2ĔŊ i[ fheZkY[ feh kd [n# "# #-ĹŠ!.,/+#Äą Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ ,#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ Y[ie [d bW fheZkYY_ÂŒd 4#- ĹŠ"(#3 ĹŠ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i 4- ĹŠ Z[ i[Xe" Z[X_Ze W gk[ 8ĹŠ!.-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ cƒZ_Yei o j[YdebÂŒ]_Yei" $~2(! Ä“ĹŠ bW ]b|dZkbW [ij| jhW# YWZW l[p [i c|i \|Y_b bb[# XW`WdZe Z[ cWd[hW lWh W YWXe jhWjWc_[djei Z[iYedjhebWZW$ [Ă’Y_[dj[i o i[]khei$ I_d [cXWh]e" kdW j[hWf_W W XWi[ Z[ f[[b_d] o cWiYWh_# bbWi fk[Z[ WokZWh W cWd[`Wh -ĹŠ+.2ĹŠ$ !( +#2 ;b heijhe ik[b[ Yedij_jk_h bW YWhjW bW i_jkWY_ÂŒd o W Z[lebl[hb[ Wb Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" heijhe kd Xed_je jede cWj[$ fk[i [i be fh_c[he gk[ i[ l[ Wb FWhW [ije" WYkZW W kd [if[# fh[i[djWhi[ Z[bWdj[ Z[ ejhe _dZ_# Y_Wb_ijW" gk_[d Z[X[h| Z[j[h# l_Zke$ I_ [ij| [d Xk[dWi YedZ_# c_dWh [b ]hWZe Z[b fheXb[cW
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
o bW _dj[di_ZWZ Z[ jhWjWc_[dje gk[ i[ h[gk_[h[$ Bk[]e i[ kj_b_pW kd ÆYÂŒYj[b Z[ |Y_Zei gk[ WokZWd W h[]kbWh bW ]b|dZkbW i[X|Y[WÇ" _dZ_YW bW [n# f[hjW" gk_[d Z_Y[ gk[ fWhW [ije ^Wo gk[ b_cf_Wh X_[d bW f_[b" Ye# beYWh bei fheZkYjei ieXh[ bW f_[b" [if[hWh kd hWje" h[j_hWh [b |Y_Ze" YebeYWh ejhW c[pYbW" Z[`Wh gk[ [ijW f[d[jh[ [d bW f_[b o" Ă’dWb# c[dj[" Wfb_YWh kdW cWiYWh_bbW W XWi[ Z[ Wb]Wi o bei c_icei |Y_# Zei" Yed bW YkWb i[ b[ Z[lk[bl[ bW ikWl_ZWZ Wb Ykj_i$
:[ jeZWi cWd[hWi" [ijei _dYedl[# d_[dj[i de j_[d[d feh gkƒ heXWhb[ [b ik[‹e" oW gk[ [n_ij[d Wb]kdWi j[hW# f_Wi gk[ b[ WokZWh|d W [b_c_dWhbei o W h[ZkY_h c[Z_ZWi$ De jeZWi bWi f[hiedWi d[Y[i_jW# h|d [b c_ice jhWjWc_[dje" [d h[W# b_ZWZ [ije [i _dZ_l_ZkWb_pWZe o Z[# f[dZ[ Z[b [ijWZe Z[ YWZW kdW$
BW j[hWf_W c|i del[ZeiW [i bW c[iej[hWf_W l_hjkWb$ 7b _]kWb gk[ bW c[iej[hWf_W Yb|i_YW" Yed# i_ij[ [d WZc_d_ijhWh f[gk[‹Wi Zei_i Z[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i gk[ WokZWd W h[ZkY_h c[Z_ZWi o W [b_c_dWh bW Y[bkb_j_i" i_d [cXWh# ]e" bW Z_\[h[dY_W hWZ_YW [d gk[ bW l_hjkWb de kj_b_pW W]k`Wi$
1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.
BW ]hWiW beYWb_pWZW" gk[ \eh# cW bei ceb[ijei Ăˆ]ehZ_jeiÉ" gk[ [diWdY^W bW Y_djkhW o gk[ fhe# ZkY[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Y[bkb_j_i [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fh[eYk# fWY_ed[i [d bWi ck`[h[i" i[‹WbW Ceh[de$
167008/po
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą 3(!.2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO
NOTIFICACIĂ“N De conformidad con lo que disponen los artĂculos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂa General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al seĂąor RenĂŠ Patricio Arroyo ArgĂźello, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa 0906365408, exSuperintendente General de la RefinerĂa Estatal de Esmeraldas, que la ContralorĂa General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂa 3, se encuentra realizando el examen especial al pago de las liquidaciones y reliquidaciones de las remuneraciones y otros rubros percibidos por el personal en servicio activo, pasivo y civil de la Fuerza Naval, que laborĂł en el Sistema PETROECUADOR, por el perĂodo comprendido entre el 28 de noviembre de 2007 y el 30 de julio de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones. Dr. CĂŠsar MejĂa Freire SECRETARIO GENERAL DE LA CONTRALORĂ?A AR/1584/cc
ŏ ŏ
ŏ
t
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD
EMBARCACIÓN
ARGOLLA
DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ
AGREDIR CONTAR,
ũũ
RELATAR
EXTRAÑA
ALTAR
LICOR
PAREJA
CORTAR
ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
LABRAR
DESTREZA LIEBRE DE LA PATAGONIA
MANGO
TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA
ENCALLAR,
SÍMBOLO DE
EMBANCAR
MOLIBDENO
EXTRAER
HOGAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS
GRUESO DIOSA GRIEGA DEL MAL
+ũ31 -2/.13 ".1ũĉ ĔũĉĊĖČĎ
PLANETA
ACCIÓN DE
CARRO EN
ABUELA
CANTÓN DE LOJA ADORAR,
ũũ
PALUDISMO
PRIMERA NOTA
TINAJA
VOCAL
QUERER
ROSTRO
PRIMERA MUSICAL
INSTRUMENTO
TACAÑO
MUSICAL
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
MES LUNAR MAHOMETANO
REPERCUSIÓN
IR EN INGLÉS ATASCAR
APÓCOPE DE
BATRACIO
PREF. QUE SIG-
DADIVOSA
CIUDAD DE JAPÓN
DUEÑO
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.
TONTO EN
ALFA
RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA
CUTIZ, PIEL PULMONAR SÍMBOLO DE FÓSFORO
^ ũ
Solución anterior B A
CONTINENTE
KICHWA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (ũ /+(! ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ 234!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #!.-¢,(! ũ#23 ũ,#).1 1;ēũ 42ũ1#!412.2ũ ,#-3 +#2ũ#ũ(-3#+#!34 +#2ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!1~3(! ũ #2ũ+ ũ+49ũ04#ũ"#) ũ5#1Ĕũ +ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē ũ
TASÍN
NIFICA NUEVO
NOBLE,
ENFERMEDAD
ũũ
SANTO
DISPERSO
C A
FURIA
PALMA DE FIBRA TEXTIL SIGNO GRAMATICAL
C
TEJIDO, LIENZO
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA LAS JUANAS
A
CANTANTE Y COMPOSITOR CUBANO RADICADO EN EE. UU.
L A DIOS EN EL ISLAM APARATO RADIOLOCALIZADOR
R A
C
L
A
U
D
I
R
O
N
Z
A
L
O E M I L
N O APÓCOPE DE CRONÓMETRO PEÑASCO
A
C REPOLLO CIUDAD DE FRANCIA
L
A M
PATO
SÍMBOLO
A
QUERER,
N
APÓCOPE
L
A
Z
A
VELLÓN SEÑORA
C
AMAR
D
O
A
R
DE LITIO
DE MAMÁ
M ÉTICA DISPERSO
ARBUSTO
O
D
I
M
A
O
A
CHINO
PLATERO CIUDAD DE VENEZUELA
t
R
O POLÍTICO CHINO DEPARTAMENTO DE PERÚ
A C I
ENFERMEDAD DESPRECIO, DESAMOR
L
A
R
L
A
C
A
R
A R
L O
TIZA GRUESO
I
C
A
R
SOGA DE ESPARTO
EQUIVOCADO
HUESO DE LA CADERA
CIUDAD DE VENEZUELA
P
A RAMAL, CABESTRO INTRIGA
T
R A M
E C DISCÍPULO DE CRISTO LIEBRE DE LA PATAGONIA
E
ALTAR
A
R
A
O
R
A
L
O REPERCUSIÓN
BAILAR MOLUSCO CEFALÓPODO
R
PADECIMIENTO
YUNQUE DEL
A
TOLDO DE UN CIRCO ANHELO, DESEO
A MAQUE
D
DE ATAQUE
A
O
R
INSTRUMENTO
DESTREZA MANTO BEDUINO
A
E
E
S
T
CELEBRIDADES R R
A D O
O
A
BATRACIO
T E ESCRITOR MEXICANO CANSADA
B
A R
T
E
R
E
DIOSA GRIEGA
Z
S
R
SEÑOR ABREVIADO FRUTA DE EXPORTACIÓN
A
B
M O
A N
ARTESA
N
F
A ASIDERO,
C
N
MANGO
R A
A TARA FÍSICA
A
LECHO
VERBAL
V
ENSENADA
LICOR
CUADRÚPEDO DESGARRÓN, RASGÓN
A R
RATA EN INGLÉS
DEL MAL
A
COMPOSICIÓN
GRANDE SERIE, RETAHÍLA
S
A
R
T
A
A
R
A
D
A
COGER, ASIR SÍMBOLO DE
N
L
O
O
G
R
O
R
A
R
E
S
O
PRIMERA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE ARAR
P
A
SIGNO MATEMÁTICO
A
M TERMINACIÓN
T QUE SUFRE DE
A
A CONVERSAR, RELACIONARSE
TIEMPO
ESPUERTA
PIEDRA SEMIPRECIOSA HORRIBLE, FEO
LÍRICA
ROENTGEN
}
ĔũĈĐĖĊć
ũKd fWh Z[ ^ecXh[i YWiWZei ŗũ i_[cfh[ [ij|d c_hWdZe W
1 -9ũ -3.-ũ #2,#1 ĸĈĐĊČıĈđĈĎĹ
ũC Z_Ye Wb[c|d Z[iYkXh_# ŗũ Zeh Z[b cW]d[j_ice Wd_cWb o
: ũ }
1.3#~- ũ¢2# ũ !3(5 1~ ũ+ ũ04#, ũ"#ũ%1 2 2ũ 9_[dj \_Yei [ifW eb[i ^Wd ^W# bbWZe gk[ kdW fhej[ dW i[W" fh[i[dj[ jWcX_ d [d [b Y[h[Xhe" [i YWfWp Z[ fed[h [d cWhY^W bW gk[cW Z[ ]hWiWi Z[b Yk[hfe" kd WlWdY[ gk[ WokZWh| W Yh[Wh c[# Z_YWc[djei YedjhW bW eX[i_ZWZ$ ;b Yk[hfe ^kcWde j_[d[ Zei j_fei Z[ ]hWiWi0 bW XbWdYW" YWk# iWdj[ Z[b ieXh[f[ie o bW eX[i_# ZWZ" o bW cWhh d e fWhZW" gk[ WYj W Yece kdW YWbZ[hW Z[ YWb[# \WYY_ d ^kcWdW o fed[ [d cWh# Y^W bW gk[cW Z[ YWbeh Wi o fhe# ZkY[ YWbeh YehfehWb$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ 5( )#2ũ!.13.2ũ8ũ#234"(.2ēũ #ũ, -($#23 1;ũ 8ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ$ !(+(" "ũ8ũ #-! -3.ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
CABO, RONZAL
A
ejhWi ck`[h[i$ Iki [ifeiWi [ij|d ^WhjWi Z[ ik Yecfeh# jWc_[dje o b[i YedY[Z[d kd ÈFWi[ b_Xh[É0 kdW i[cWdW Z[ Z[iYWdie Z[ ik cWjh_ced_e [d bW gk[ j_[d[d f[hc_j_Ze ^WY[h YkWbgk_[h YeiW$ Be gk[ de iWX[d [i gk[" Wb c_ice j_[cfe" iki [ifeiWi jWcX_ d [ij|d$$$ YedeY_[dZe ][dj[$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ "ēũ31 3#ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ2#/ 1 12#ũ /.!.ũ ũ/.!.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ , "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(_13 2#ũ #-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē
TASAR
PRELADO SUPERIOR
++ũ/ 22
ũũ
PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
INGLÉS
ũ;b [nc[hY[dWh_e <hWda ŗũ CWhj_d bb[lW kdW l_ZW jejWb#
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ/ 1#) ēũ 42ũ '().2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ#7/1#2(ı 5.2ēũ #!4#1"#Ėũ #%;.2ũ ũ+ ũ 5#-341 ũ#-ũ+ ũ 04#ũ!4#-3 ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē
MANIJAL,
EMBUSE,
c[dj[ Z_\[h[dj[ [d C_Wc_ bk[]e Z[ Wb[`Whi[ Z[ ik Wdj_]kW fhe\[i_ d Yece ÈjhWdifehjW# ZehÉ" f[he de b[ gk[ZWh| c|i h[c[Z_e gk[ lebl[h W bW WYY_ d YkWdZe kdW \Wc_b_W Y[hYWdW [i i[Yk[ijhWZW o i[W b bW d_YW f[hiedW gk[ fk[Z[ h[iYWjWhbW$
(#-#ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ8ũ .1% -(9 1ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!41 1ũ !#/3 1ũ !.-ũ'4,(+" "ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ "04(1(1ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ $#!3#-ũ24ũ2#%41(" "ēũ
ACTRIZ DE LA
PRIMERA
āą
¡
>WijW ^WY[ X_[d feYe" i[ f[d# iWXW gk[ iebe bei X[X i o Wb]kdei cWc \[hei Z_ifed Wd Z[ j[`_Ze WZ_feie cWhh d" f[he h[Y_[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [ij[ j_fe Z[ ]hWiWi jWcX_ d [ij| [d bei ^kcWdei WZkbjei$ ;ijWi ]hWiWi ied" feh jWdje" kdW _cfehjWdj[ Z_WdW j[hWf kj_YW [d [b jhWjWc_[dje o bW bkY^W YedjhW bW eX[i_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWd bei Y_[d# j ÒYei Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z <_i_efWjebe] W Z[ bW EX[i_ZWZ o bW Dkjh_Y_ d" Z[ bWi Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 8WhY[bedW o
IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW" Wkjeh[i Z[b ^WbbWp]e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ Wb _do[YjWh kd ik# fb[c[dje Z[ fhej[ dWi i[Wi .8 i[ WYj_lW bW ]hWiW cWhh d o Ye# c_[dpW bW gk[cW Z[ ]hWiW XbWd# YW e YWbeh Wi$
fh[Ykhieh Z[b ^_fdej_ice dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;`[hY_ bW c[Z_Y_dW [d L_[dW" kj_b_pWdZe kdei c jeZei gk[ Z[dec_dWXW cW]d j_Yei o gk[ i[ XWiWXWd [d \[d c[dei Z[ ik][ij_ d$ 7cWdj[ Z[ bWi Whj[i" e\h[Y_ bei `WhZ_d[i Z[ ik h[i_Z[dY_W [d L_[dW fWhW bW fh[i[djWY_ d Z[ bW f[hW È8Wij_|d o 8Wij_WdWÉ" Z[ CepWhj$ 7i[djWZe ÒdWbc[dj[ [d FWh i [iYh_X_ dkc[heiWi eXhWi" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWd ÈC[ceh_W ieXh[ [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[b cW]d[j_ice Wd_cWbÉ o ÈC[ceh_Wi Z[ <$7$ C[ic[h" ZeYjeh [d c[Z_Y_dW" ieXh[ iki Z[iYkXh_c_[djeiÉ$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ#7/1#2 ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(+(" "Ĕũ2#ũ 3.1- ũ,;2ũ%1 !(.2.ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/./4+ 1ēũ -! -3.Ĕũ".-ũ"#ũ, -".ũ8ũ $4#19 ũ2#1;-ũ +%4-.2ũ"#ũ242ũ 31 !3(5.2ũ /#12.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ı ,(#-3.ũ-#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2.ũ / 1 ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ '#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(,/4+2.ũ/.1ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/+ -#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ /.8.ũ 8ũ 84" ũ"#ũ ,(%.2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ"#ũ$.,#-ı 3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ!.,4-(! 3(ı 5.2ũ/#1.ũ +%.ũ".,(- -3#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ , -_)#2#ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ!4(" ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ 24ũ .-" "ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ!.-ı !1#3#ũ4-ũ5( )#ũ.ũ-#%.!(.ũ04#ũ "ēũ' ũ#23 ".ũ #2/#1 -".ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #234"(.2ũ"#ũ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#ı ).1 Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ 242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 8#-ı 3#ēũ +ũ(-3#+#!3.ũ8ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ 2#1;-ũ5 +(.2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ#-31 1ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ4- ũ/1.,.!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#-.1(.ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ / 1 ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ š HeiW J[deh_e i[ h[Y[$ Ik fhe]h[ie ^W i_Ze ieh# ikcW Wb ]hkfe Z[ f[i_ijWi gk[ fh[dZ[dj[ o [ie dei j_[d[ Yed# fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei j[djeiÇ" Z_`e Bk_i PWcXhWde" Eb‡cf_Yei" W h[Wb_pWhi[ [d Bed# j_jkbWh Z[ bW <;BF$ ;d [b 9Wcf[edWje Fh[eb‡c# Zh[i [ij[ W‹e$ f_Ye Z[ =kWj[cWbW" gk[ 7i‡ Z[Y_Z_ÂŒ bW <[Z[# i[ h[Wb_pÂŒ i[cWdWi Wjh|i" hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ĹŠ J[deh_e eXjkle c[ZWbbW B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi Z[ XhedY[ Yed kd jejWb Z[ <;BF " feh [b Z[i[c# f[‹e gk[ ^W j[d_Ze bW .2ĹŠ!4 31.2ĹŠ!+ Äą ((& A] b[lWdjWZei0 '&' [d WhhWdgk[ o ''/ [d [d# Z[fehj_ijW [d bei ‘bj_cei 2($(! ".2ĹŠ#-ĹŠ' +Äą 3#1.$(+( ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą l_ÂŒd$ jehd[ei Yecf[j_j_lei gk[ / 1 1;-ĹŠ4- ĹŠ ;b Z_h[Yj_le [if[hW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe fh[l_e W 2#, - ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #-31.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ ik \[Z[hWY_ÂŒd Z[ijWgk[ bW Y_jW eb‡cf_YW$ #-"(,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ BW ]kWoWgk_b[‹W i[ )4-(.ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ Æ9ece c|n_ce h[fh[# kd_h| W 7b[nWdZhW ;i# 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ1# Äą +(9 1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ i[djWdj[ Z[ [ij[ Z[fehj[ YeXWh" I[b[Z_dW D_[l[i o /1#/ 1 !(¢-Ä“ Wif_he gk[ Yedi_]Wcei :Wl_Z 7hheoe" gk_[d[i feh be c[dei kdW c[ZW# Yedi_]k_[hed bW YbWi_Ă’ # bbW$ I_ de [i Wi‡ c[ gk[ZWh| bW YWY_ÂŒd Z[ \ehcW Z_h[YjW$ Æ;i kdW [nY[b[dj[ Yecf[j_# iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ c_ <[Z[hWY_ÂŒd ZehW" ^W j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd WYjkWY_ÂŒd o Yh[e gk[ i[ be c[# [d BedZh[iÇ$
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ +#ĹŠ /4-3 ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.ĹŠ Kd jh_kd\e o kd h[ikbjWZe [d YedjhW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ fk[# Z[d Z[`Wh W B_]W Z[ Be`W Yece b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7" YkWdZe i[ Y_[hh[ [ijW deY^[ bW \[Y^W '. Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ FW‘b Lƒb[p bb[# ]W i[]kdZe Yed (/ kd_ZWZ[i o Z[ ]WdWh W bWi '/0)& Wb Ebc[Ze" ‘bj_ce Z[ bW jWXbW" bb[]Wh‡W Wb b_# Z[hWje Z[ bWi fei_Y_ed[i$
;d ', \[Y^Wi" bei be`Wdei bb[lWd eY^e l_Yjeh_Wi" Y_dYe [cfWj[i o jh[i Z[hhejWi$ KdW YWcfW‹W I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW eYkhh[ Yed [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ WZ[c|i i[ i[h ‘b# j_ce" Yed Wf[dWi eY^e fkdjei" j_[d[ kdW Yh_i_i Z_h_][dY_Wb Yed Zei Z_h[Yj_lWi$ ;b |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze i[h| HeZZo PWcXhWde Yed bW YecfW‹‡W Z[ Bk_i L[hW o ;Zm_d 8hWle$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2/(1 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
4ĹŠ$4341.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ĹŠ }
+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ "#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2#,Äą 1! 1;ĹŠ#-ĹŠ3(#Äą 11 ĹŠÄĽ 93#! ÄŚÄ“ OW [i kd [Y^e bW YedjhWjWY_ÂŒd ĹŠ Z[b Z[bWdj[he [ Y k W j e h _ W d e " #1 1".ĹŠ #+;204#9ĔŊ <_Z[b CWhj‡d[p "(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #/.13#2ĔŊ8ĹŠ!.+4,Äą Wb 9bkX J_`kW# -(23 ĹŠ#-ĹŠ (+#-(.Äą ĹŠ dW$ ĂˆFe`WÉ" Yece $(!(¢-Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ 2#5#1¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą i[ WfeZW Wb `k# 3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ ]WZeh" fh[\_h_ÂŒ ĸĞ%5+.ĉććđĚŊ04#ĹŠ 13~-#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wo[h ceijhWhi[ -4#5.ĹŠ$(!' )#ĹŠ"#ĹŠ YWkje [d iki Z[# ()4 - Ä“ YbWhWY_ed[i" i_d [cXWh]e bW d[]ei_WY_ÂŒd [ij| [\[YjkWZW$ Kd ]hWd cec[dje \kjXeb‡ij_# Ye WjhWl_[iW" [d :[fehj_le Gk_je" <_Z[b CWhj‡d[p$ ;b e\[di_le Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ jkle kd Xk[d Z[i# [cf[‹e [d bW l_][dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" Z_Y^e Y[hjWc[d b[ i_hl_ÂŒ Z[ l_jh_# dW Wb dWY_Ze [d I^ki^kĂ’ dZ_$ ÆJ_`kWdW o FWY^kYW [ij|d _d# j[h[iWZei [d YedjWh Yed c_i i[h# l_Y_ei$ I_ i[ ZW bW efehjkd_ZWZ j[d]e gk[ Wfhel[Y^WhbW$ ;ije de
ÄĽ ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ
1. +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1 8ĔŊ Ŋ(-3#1(-.Ŋ ŗ"#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ
ÄĄ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 3#-% ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĚēŊ .-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ4-(" "#2ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2_/3(, ĹŠ! 2(++ Ä“ +#7ĹŠ .+  .2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ -.5#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ 94+%1 Äą - ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ 242/#-2(¢-Ŋĸ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1Äą )#3 2ĚŊ8ĹŠ1#3.1- ĹŠ +ĹŠ1.+ĹŠ 1(".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ŋĸ 104#1.ĚĔŊ
4(2Ŋ '#! Ŋĸ"#$#-2 ĚĔŊ8Ŋ 1#""8Ŋ +(5.Ŋ ĸ5.+ -3#ĚŊ2#%4(1;-Ŋ2(#-".Ŋ ) 2ē
Ä“ĹŠ
ēŊ +;904#9 ēŊ -". ēŊ 8.5~ ēŊ .1#(1 ēŊ .1.9. ēŊ 1 4). ēŊ ;204#9 ēŊ ++# ēŊ ¢,#9
ēŊ -3 - ēŊ .+¢ ēŊ ēŊ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .-# Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 2/(-.9
Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 8
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3. .1 Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
4#9Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" c_[d# jhWi gk[ [b +& i[ WZ`kZ_YWh‡W bW [i Z[ jeZei bei Z‡WiÇ" _dZ_YÂŒ CWh# _dij_jkY_ÂŒd ĂˆY^kbbWÉ" ejeh]|dZeb[ j‡d[p" Wdj[i Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW [b '+ Wb Z[bWdj[he$ FWhW [b fWZh[ Z[b `k]W# d[]eY_WY_ÂŒd$ Zeh" gk_[d c_b_jÂŒ [d 8hW# ;d '"+ c_bbed[i Z[ i_b" [i [b cec[dje _ZÂŒd[e ZÂŒbWh[i [ij|d lWbehWZei ĹŠ fWhW gk[ [c_]h[ <_Z[b bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Wb XWbecf_ƒ _dj[hdWY_e# Z[b `k]WZeh$ <[hdWdZe +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ dWb$ ÆIed efehjkd_ZWZ[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ !+4 ĹŠÄĽ!'4++ ČĔŊ bW Ăˆ7A:É" cWd_\[ijÂŒ gk[ #1- -".ĹŠ -3(++ ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ ZWd feYWi l[Y[i [b *& b[ Yehh[ifedZ[ 04#ĹŠ$(- +(!#ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą [d bW l_ZW Z[ kd \kjXe# /#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Äą b_ijW$ 9ece \Wc_b_W be W 7b\edie CWhj‡d[p" fW# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ WYecfW‹Wh[cei W ZedZ[ Zh[ o h[fh[i[djWdj[ b[# "#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ,;2Ä“ ƒb lWoWÇ$ YedĂ’ ÂŒ$ ]Wb Z[b `k]WZeh1 [b '&
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ .-ÄƒĹŠ_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ++#% 1ÄŚ ĹŠ
4#5 ./.134-(" "ĹŠ ÄĽ '(!' 11 ÄŚĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ (94#3#ĹŠ ~ 9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ! -!' ĹŠ ;b h_lWb o [b cec[dje ied _ZÂŒ# d[ei fWhW gk[ ;b DWY_edWb Z[ I_nje L_pk[j[ _dj[dj[ h[Wd_cWh# i[ [d [b jehd[e beYWb$ Kd jh_kd\e Wdj[ bei WcXWj[‹ei" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e 7jW# ^kWbfW" f[hc_j_h| XW`Wh bW ebW Z[ Yh‡j_YWi [d YedjhW Z[b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$ L_pk[j[" [d i[_i fWhj_Zei" ^W f[hZ_Ze [d jh[i eYWi_ed[i" ]WdW# Ze kde o [cfWjWZe Zei `k[]ei$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ ied ZƒY_cei Yed '- ĹŠ fkdjei" c_[djhWi gk[ [b V‡ZebeÉ Z[b Y[djhe Z[b fW‡i 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ .+#3.Ä“ĹŠ [i del[de" Yed [b 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ% -!'.ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ c_ice fkdjW`[$ !(.- +ĹŠ/1./.Äą F[i[ W [ij[ fW# -#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '(-!' 2Ä“ĹŠ ĹŠ dehWcW" [b fh[# %#-#1 +ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ 4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bei "¢+ 1#2ĔŊ31( ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ/ +!.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "¢+ 1#2Ä“ Ăˆc_b_jWh[iÉ" >k]e L_bbWY‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde [n_ij[ bW c|i h[cejW fei_# X_b_ZWZ" d_ ^[cei ^WXbWZe Z[ gk_# jWh jƒYd_Yei e YeiW fWh[Y_ZWÇ$ FWhW ^eo bei ĂˆYh_ebbeiÉ h[Ykf[# hWd W ik YWf_j|d" CWhm_d F_jW$ 7Z[c|i" L_pk[j[ Z[lebl[h| bW j_jkbWh_ZWZ W H_YWhZe BÂŒf[p o Wb pW]k[he @kWd Jh[l_‹e$ BW fei_Xb[ \ehcWY_ÂŒd i[h| Yed0 :Wddo 9WX[pWi" @eiƒ CW# Zh_Z" @kWd Jh_l_‹e" @Wl_[h 9^_bW" H_YWhZe BÂŒf[p" <bWl_e 9W_Y[Ze" >k]e Lƒb[p" CWhm_d F_jW" @kWd @eiƒ =el[W" @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ o Bk_i 8Wj_e`W$
+ĹŠÄĽ 4#-! ÄŚĹŠ /(#-2 ĹŠ#4-ĹŠ3.1-#. (-3#1- !(.- +ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW bb[]W [d i[njW fei_Y_ÂŒd Wb `k[]e Z[ [ijW deY^[ (&0&& Wdj[ [b CWdjW$ Kd jh_kd\e o ejhei h[ikbjWZei feZh‡Wd h[kX_YWh Wb YkWZhe Z[ Bk_i Ieb[h fWhW f[diWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Wb Ă’ dWb Z[ bW [jWfW$ Bei ĂˆCehbWYeiÉ j_[d[d (* fkd# jei" Zei c[dei gk[ B_]W Z[ Gk_# je o YkWjhe c[dei gk[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" [gk_fei gk[ f[b[Wd feh bei fh_c[hei bk]Wh[i$ Bei Ăˆ7jkd[heiÉ" feh ik fWhj[" iWbZh|d W bW YWdY^W Z[b 7b[`Wd# Zhe I[hhWde 7]k_bWh Yed bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i Z[ bW jW# XbW$ :[ cec[dje ied eYjWlei Yed '. kd_ZWZ[i$ ;b `k[]e i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]e BWhW Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ CWhYe Ckpe o @eiƒ 7blWhWZe$
"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ
Ŋ š
;b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW >eb][h CWjWce# hei" gk_[d [d [b fWhj_Ze Wdj[ CWYWh| jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd Yedl_hj_[dZe kde Z[ bei YkWjhe ]eb[i" gk_[h[ Yedj_dkWh Yece j_jkbWh [d [b [gk_fe$ Ăˆ9^_Y^WhhWÉ" Z[ (- W‹ei" i[ f[hZ_ÂŒ lWh_ei [dYk[djhei gk[ Z_ifkjÂŒ [b ĂˆĂžZebeÉ" feh bWi b[i_ed[i gk[ ik\h_ÂŒ [d iki Zei heZ_bbWi1 i_d [cXWh]e" dkdYW i[ Z[i[if[hÂŒ$ ÆI_[cfh[ [ijkl[ jhWdgk_# be" fehgk[ iWX‡W gk[ [i[ ce# c[dje bb[]Wh‡WÇ" Z_`e CWjW# cehei" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ gk[ Æ[b jƒYd_Ye i_[cfh[ c[ Z[Y‡W gk[ Z[Xe j[d[h fWY_[dY_W o Wi‡ \k[$ DkdYW c[ Z[i[if[hƒ o W^ehW Z[i[e ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d [b [gk_feÇ$ ;b `k]WZeh eh[di[ Yed\‡W [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW ik [gk_fe$ Æ;ijeo Yedj[dje Yed [b Z[i[cf[‹e gk[ ^W j[d_Ze [b [gk_fe [d bei ‘bj_cei fWh# j_Zei$ ;ije ^W i_Ze ]hWY_Wi Wb jhWXW`e o cej_lWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ deiejhei$ ;ijWcei fW# iWdZe feh kd Xk[d cec[dje o [if[hWcei Yedj_dkWh Wi‡Ç"
#!' ĹŠÄˆÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 3 ,.1.2 Ä“ĹŠ 14#2.
Ä“ĹŠ 8.5~ĹŠ Ä“ĹŠ (-
ēŊ 9!.- ēŊ (!#". ĖŊ #¢ ēŊ + 4#-
ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%. ē -%4+. ēŊ 4#11#1. ēŊ 23(% 11( (
Ä–ĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2
Ä–ĹŠ 1+.2 #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä—ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4(Ŋĸ -%.+04~Äš :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Z[ijWYÂŒ [b \kjXeb_ijW$ 7kdgk[ Yedi_Z[hW gk[ de i[ Z[X[d YedĂ’ Wh fehgk[ [gk_fei Yece ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W" ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je j_[# d[d [b c_ice eX`[j_le$ H[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[b [gk_fe
Ä“ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Z[X[ jhWXW`Wh kd feYe c|i [d h[# i_ij[dY_W" fk[i YkWdZe l_W`Wcei W `k]Wh W bW WbjkhW" ^Wo Wb]kdei gk[ i‡ dei W\[YjW0 dei YWdiWcei h|f_Ze o [ie [i Wfhel[Y^WZe feh [b h_lWb fWhW WjWYWhdeiÇ" Z_`e$ :[b h_lWb Z[ [ijW deY^[ '/0)&
(2,(-4(".ĹŠ ,#+#!ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
Ŋš Bei jh[i fkdjei ied \kdZWc[djWb[i [d [b `k[]e Z[ ^eo (&0&& [djh[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je" feh bW ZƒY_ce eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘j# Xeb Z[ bW I[h_[ 7" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;d bWi fh|Yj_YWi gk[ h[Wb_pW# hed Wo[h bei ĂˆWpkb[iÉ" [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi Z_`e gk[ de f_[diWd Y[Z[h bei fkdjei$ ÆJ[# d[cei gk[ ]WdWh W B_]W i_ h[Wb# c[dj[ gk[h[cei YebeYWhdei fh_c[hei0 iWX[cei gk[ i[h| Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[Ç$ ;b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ Z[i# YWhjÂŒ Wb Z[bWdj[he BkY_Wde <_# ]k[heW" gk_[d de i[ ^W feZ_Ze h[Ykf[hWh Z[ kdW Zeb[dY_W ik# \h_ZW ZkhWdj[ [b jh_kd\e \h[dj[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ 7Z[# c|i Z[ <_]k[heW" [b [gk_fe jWcfeYe Z_ifedZh| Z[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" CWhYei CedZW_d_" feh b[i_ed[i1 F[Zhe
Gk_‹Œd[p o <[hdWdZe =W_Xeh" feh ikif[di_ed[i$ EiYWh 8W]”‡ o xdd[h LW# b[dY_W [ij|d Wfjei fWhW lebl[h fWhW [b fWhj_Ze Z[ [ijW deY^[$ FWXbe FWbWY_ei lebl[h| W i[h j_jkbWh$ Æ;ijeo Yedj[dje" bW l[h# ZWZ dkdYW c[ Z[i[if[hƒ$ 7^e# hW j[d]e gk[ Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ gk[ i[ c[ [ij| ZWdZe0 [if[he WfehjWh dk[# lWc[dj[ fWhW gk[ [b [gk_fe ]Wd[Ç" Yec[djÂŒ [b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ$ 4(1.9ĹŠ 2(-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ #7#04(/.
;b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je :W# l_Z Gk_hep" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h j_# jkbWh [d [b [gk_fe ĂˆWbXeÉ" de Yh[[ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h c_b_jWZe [d ;c[b[Y fk[ZW i[h Yedi_Z[hW# ZW Yece kdW l[djW`W$ ÆDe fk[Ze jecWh [ie Yece kdW l[djW`W" fehgk[ ;c[b[Y ^W YWcX_WZe ik fbWdj[Wc_[d#
Yec[djÂŒ gk[0 Æi[h| kd fWhj_Ze ik# cWc[dj[ _cfehjWdj[" Z_\‡Y_b o Z[# Y_i_le$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i kd [gk_fe gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze _dl_Yje" f[he j[dZh[cei gk[ ]WdWh W Yece Zƒ bk]Wh i_ h[Wbc[dj[ gk[h[cei i[h fh_c[heiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
#1(#ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
ēŊ ,#+#!Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.ēŊ
je" WZ[c|i jeZei bei [dYk[djhei ied Z_ij_djei o YWZW [gk_fe j_[d[ [b c_ice eX`[j_le gk[ [i ikcWh fkdjeiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_hep$ ;b Ăˆ9^ebeÉ [if[hW Xk[dei h[ikb# jWZei Z[b [dYk[djhe Z[ [ijW deY^[$ Æ;b [gk_fe [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ j[d[cei gk[ ]WdWh" oW de feZ[#
23# -ĹŠ 1##1 ""(#ĹŠ .1.9. (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1 2! 1ĹŠ %Ă•~
Ä“ĹŠĹŠ 4( ¢-#9Ä” .+.ĹŠ (+ ^--#1ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠĹŠ (,_-#9 +.ĹŠ + !(.2ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
ēŊ .,~-%4#9 9#04(#+Ŋ 4- .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ -"1.Ŋ .) 2 5("Ŋ 4(1.9 #1- -".Ŋ (" +%. ,(;-Ŋ -2. :-%#+Ŋ '#,# + 4"(.Ŋ (#+#1
4(2ĹŠ .+ Â .2
Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊ #.1%#Ŋ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Ě :1 (31.ĖŊ 1+.2Ŋ #1
cei ZWhdei [b bk`e Z[ [cfWjWh" Wi‡ gk[ iWbZh[cei Yed jeZe fWhW _c# fed[hdei Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]eÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W ;p[gk_[b BkdW" 7h_[b DW^k[bfWd o Ă›d][b 9^[c[ fWhW [ij[ fWhj_Ze$
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
-3#1 ĹŠ "#/.13(5 ĹŠ
ÂĄ
(+(3 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7hcWdZe FWh[Z[i feZh| `k]Wh [b i_]k_[dj[ Yecfhe# c_ie Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_$ ;b [gk_fe LWbb[ Z[b 9^ejW [ij| cej_lWZe fWhW ]WdWh o WbYWdpWh bei jh[i fkdjei [d YWb_ZWZ Z[ beYWb$ ?dj[djWh|d _d]h[iWh Wb ^[nW]edWb fWhW f[b[Wh [b Ykfe Z[b WiY[die$
ēŊ +Ŋ 1!#+.- Ŋ ē ēĔŊ3#-"1;Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ/1.5(-!( 2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ , 41 ē
ĉŊ#04(/.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ3(#-#-Ŋ #2!4#+ 2Ŋ$.1, 3(5 2Ŋ#-Ŋ ,Ĺ 41 ĔŊ2#Ŋ +(23 Ŋ4- Ŋ3#1!#1 ēŊ ěŊ?dij_jkY_ed[i Z[fehj_lWi
Yed jhWo[Yjeh_W W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb WXh[d iki fk[h# jWi W bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW o h[]_ÂŒd dehj[ Z[b fW‡i$ BW f_ed[hW [d bb[]Wh W bW fhel_dY_W \k[ bW _di# j_jkY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9WiW 8bWdYWÉ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_# je" B:K#G" W jhWlƒi Z[ ;ZkWhZe IWbWpWh" gk_[d eXjkle bW \hWd# gk_Y_W$ 7YjkWbc[dj[ bW [iYk[bW
\ehcWj_lW Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ '+& d_‹ei o d_‹Wi$ Ik \ehj‡d Z[ [djh[dWc_[djei be h[Wb_pWd [d [b [ijWZ_e Hkc_‹W^k_ Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_ Yed YkWjhe YWj[]eh‡Wi$ Bk[]e" W _d_Y_ei Z[ WXh_b" ;b DWY_edWb jWcX_ƒd i[ _dijWbÂŒ [d ?XWhhW$ Ik _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb i[ bW h[Wb_pÂŒ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye$ ;b 9ehed[b @W_c[ I|dY^[p" Z_# h[Yjeh Z[ bWi [iYk[bWi \ehcWj_lWi [ijkle fh[i[dj[$ 7^ehW bWi Y_dYe
cWd[hW _dj[]hWZW o gk[" W \kjk# he" Wb_c[dj[d Wb [gk_fe fhe\[i_e# dWb Z[ 8WhY[bedW$ I[]‘d 7b[n L|igk[p" kde Z[ bei [djh[dWZeh[i [iYe]_Zei fWhW 1!#+.- ĹŠ$.1, 1;ĹŠ3 +#-3.2 ;djh[ jWdje" ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi" Z_h_]_h W bei fkf_bei" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [ijW b_ije" iÂŒbe \WbjW [b <WXh_Y_e FheW‹e" Z_h[Yjeh WYje fhejeYebWh_e fWhW [c# Z[b fheo[Yje" [d YeehZ_dW# ĹŠĹŠ f[pWh Yed bei jhWXW`ei$ BWi Y_ÂŒd Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ YWdY^Wi gk[ i[h|d fWhj[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Z[b 8WhY[bedW I$9 Z[ =kW# +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ242ĹŠ$.1, 3(Äą Z[ bei [djh[dWc_[djei [i# j|d1 >eij[h‡W DWjWXk[bW" oWgk_b" fbWicWh|d bW fh[# 5 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ i[djWY_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ kdW !(-!.ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ ?dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yece1 * Z[ @kb_e o Ă›bWcei$ WYWZ[c_W fWhW jWb[djei$ BW [nf[YjWj_lW [i [dehc[" BW fh_c[hW i[cWdW Z[ `kb_e ĂˆBei Jeh[heiÉ ^Wh|d fh[i[d# [b Z[iWhhebbe Z[ bei c[deh[i Z[ Y_W$ BW _dj[dY_ÂŒd [i \ehcWh W bei [ZWZ W jhWlƒi Z[ kd XWbÂŒd Z[ \‘j# d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ fh[j[dZ[d Xeb i[h| efehjkde [d [b ĂˆĂžZebeÉ `k]Wh \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[ kdW cWd_\[ijÂŒ" L|igk[p$ YWj[]eh‡Wi bb[]Wd jeZei bei Z‡Wi Wb [ijWZ_e IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW fWhW iki [djh[dWc_[djei$
.!#ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ+("
11# .ĔŊ-4#5.Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ!+4 Ŋ,#7(! -.Ŋ -Ŋ 4(2Ŋ .3.2~
;b bkd[i fhÂŒn_ce i[h| bW ]hWd _dWk]khWY_ÂŒd Z[b N?? 9Wcf[e# dWje Z[ \kbX_je Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ Ied '( [gk_fei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d b_ijW fWhW fWh# j_Y_fWh [d [b YWcf[edWje ?d# j[h`WhZ_d[i$ Bei [b[dYei [ij|d Z_l_Z_Zei [d Zei i[h_[i Ăˆ7É o Ăˆ8É$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Ă’ d_gk_# jWhed [b Yhede]hWcW o ^ehWh_e Z[b Y[hjWc[d$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[ bW [\[YjkWh| [d bW YWdY^W Z[b Yeb_i[e Z[ 9WhWdgk_ [b (. Z[ cWoe W fWhj_h Z[ bWi &.0)&$ JeZei bei [gk_fei Z[iĂ’ bWhWd Yed iki h[if[Yj_lei kd_\ehc[i o feij[h_ehc[dj[ i[ Ykcfb_h|d fWhj_Zei eĂ’ Y_Wb[i$ BW [Z_Y_ÂŒd N?? j[dZh| eY^e \[Y^Wi [d Z_ifkjW$ ;b \[ij_lWb Z[fehj_le Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_# YW j_[d[ [b WlWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" <[Z[#
;b ?XWhh[‹e 7b[n :Wh‡e 7]k_dW# ]W feh kd j_[cfe Z[`Wh| bW Z_h[Y# Y_ÂŒd jƒYd_YW" fWhW Yedl[hj_hi[ [d YeehZ_dWZeh Z[b YbkX c[n_YWde IWd Bk_i Fejei‡$ ;b Ăˆ=”[heÉ _d\ehcÂŒ W hWZ_e HkcXW gk[ Wkdgk[ de i[ ^W Y[hhWZe" [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ ^Wh| o gk[ZWh| fei[i_edWZe Yece [b dk[le L_Y[fh[i_Z[dj[ :[fehj_le Z[b [gk_fe c[n_YWde$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ijW efY_ÂŒd dWY_ÂŒ feh kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[ ;dh_gk[ 8eh`W" [b dk[le Zk[‹e Z[b YbkX gk[ ^W ceijhWZe _dj[hƒi [d ƒb$ Iki \kdY_ed[i i[h‡Wd jejWb# c[dj[ Z[fehj_lWi" [i Z[Y_h b_]W# Ze ‡dj[]hWc[dj[ W bei `k]WZeh[i" iki YedjhWjei" bWi Z_l_i_ed[i c[# deh[i o fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ [ijW# h‡W l_W`WdZe Wb fW‡i fWhW WdWb_pWh YWiei Z[ `k]WZeh[i gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe o gk[ feZh‡Wd ikcWh
ēŊ +Ŋ Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ 1Ĺ 1 -! Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ/1¢7(,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ "#Ŋ 1 -04(ē
hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW o Z[ bW Kd_ZWZ ;ijkZ_Wdj_b Z[ 9kbjkhW \‡i_YW$ 7^ehW h[ijW [if[hWh bW Wi_i# j[dY_W Z[ f‘Xb_Ye ZkhWdj[ bei fWhj_Zei W Y[b[XhWhi[ [d jeZe [b YWcf[edWje$ :[ i[]khe i[h| Z[ ]hWd WYe]_ZW fWhW bei cW[i# jhei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o l[Y_# dei Z[ bW fWhhegk_W$
Ä“ĹŠ +#7ĹŠ %4(- % ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
[d [b [gk_fe Wpj[YW$ 9ed\[iΠgk[ bW bbWcW ckY^e bW YWdY^W fWhW Z_h_]_h" f[he gk[ W^ehW i[ [d\eYWh| [d iki dk[lWi \kdY_ed[i o [d Yh[Wh o \ehjWb[Y[h kd dk[le fheo[Yje Z[ Yh[Y_c_[d# je [ZkYWj_le [d [b YbkX$
-31#% 1.-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7o[h W bWi '.0&& bei Z_h[Y# j_lei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ ?cXWXkhW [djh[]Whed bei kd_\ehc[i W bei Z[feh# j_ijWi" [djh[dWZeh[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei 7Xiebkjei$ JhWi [b WYje Z[ [djh[]W i[ Z[ifbWpWhed W 9k[dYW o CWY^WbW h[if[Yj_# lWc[dj[$
#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Z[fehj_ijW JWj_WdW L|igk[p Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ ^Wbj[heĂ’ b_W +)A] ik\h_ÂŒ kdW b[i_ÂŒd b[l[ ZkhWdj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[e# dWje FWdWc[h_YWde [\[YjkW# Ze [d =kWj[cWbW$ BW `el[d Z[fehj_ijW Wif_hW bb[]Wh i_d fheXb[cWi W bei @k[]ei 7Xiebkjei$
Ä Ä‚
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
3 5 +#Â .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(!.+.1
-"#12.-ĹŠ 8 + ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ +ĹŠ 3+#3 ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ 2!.+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!#-31.ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ -"#12.-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ! , " ĹŠ"#ĹŠ 3+#3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1) -ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ 4ĹŠ143(- ĹŠ #23;ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +ĹŠ 3;-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ%4 3#, +3#! ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ŊĉÄ?ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĔŊ2#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ .+., ( ĔŊ #-#94#+ ĔŊŊ 1 %4 8ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
(%41 2ĹŠ "#+ĹŠ
3#.Ŋ"#Ŋ2(#3#Ŋ  .2Ŋ8Ŋ +#-3(-.Ŋ"#Ŋ!(-!.ĔŊ 2.-Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ ! ,/#.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ
Z[Z_Ye W c_ cWc_ FWeb_# jW" gk[ c[ Yk_ZW Z[iZ[ [b Y_[be o W c_ fWf_ ;Z_ied gk[ c[ WYecfW‹W [d c_i Yecf[j[dY_WiÇ" Yec[djÂŒ [d# jh[ iedh_iWi [b f[gk[‹e$ Ik fWZh[ [ij| Yedl[dY_# Ze gk[ Z_Wh_Wc[dj[ \ehcW W kd YWcf[ÂŒd$ Æ;ijeo cko eh]kbbeie Z[ c_ Y^_# d_je" c[ ^WY[ cko \[b_p iWX[h gk[ c_ ^_`e [ij| 3#.ĹŠÄĄ#+ĹŠ!'(-.ĢŊ 11.8. _dc[hie [d [b Z[feh# 4- ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#+ĹŠ ;Z_ied CWj[e 7hheoe Fƒh[p" dW# j[ o i[ Z[ijWYW YWZW Z‡W c|i" feh Y_ÂŒ [b '( Z[ cWoe Z[ (&&+" [ie i_[cfh[ [d ?XWhhW$ Iki fWZh[i ied ĹŠĹŠ b[ WfeoWhƒ o ;Z_ied 7hheoe o FWebW Fƒ# WYecfW‹Whƒ W h[p ! $ Æ;b Y^_deÇ" Yece be ZedZ[ gk_[hW bbWcWd Yed YWh_‹e iki \W# ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ $(- +ĹŠ"#+ĹŠ gk[ lWoW" fWhW gk[ be]h[ c_b_Wh[i" l_l[ Yed ik fWZh[" ,/#.- 3.ĹŠ ]hWdZ[i c[jWi o i_]W i_[d# oW gk[ YkWdZe j[d‡W YkWjhe !(.- +ĔŊ2#1;ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ W‹ei ik cWZh[ \Wbb[Y_ÂŒ$ /1¢7(,.ŊĊćŊ"#ĹŠ Ze c_ YWcf[ÂŒdÇ" Z_`e eh# )4-(.Ä“ ]kbbeie [b ;Z_ied 7hheoe$ ;cf[pÂŒ W [djh[dWh ^WY[ kd W‹e YkWjhe c[i[i$ Ik Xk[d Z[i[cf[‹e ^_pe gk[ _dc[# +#-3(-.ĹŠ + , ĔŊ#+ĹŠ Z_WjWc[dj[ [djhWhW W bW i[b[YY_ÂŒd ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ"#ĹŠ , 41 fhel_dY_Wb$ 7YjkWbc[dj[ YkhiW [b FWXbe LWb[dj_de BWbWcW Ehgk[# i[]kdZe W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW hW dWY_ÂŒ [b )' Z[ [d[he Z[b (&&- [d [b F[di_edWZe ÆBW L_Yjeh_WÇ$ [d ?XWhhW$ Iki fWZh[i ied FWXbe >W fWhj_Y_fWZe [d jeZWi bWi l|b_# BWbWcW o CWh‡W Ehgk[hW$ Ik WĂ’ # ZWi fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i [d Y_ÂŒd feh [b Z[fehj[ bW ^[h[ZÂŒ Z[ ik fWZh[" gk[ [i Yecf[j_Zeh Z[ bW YWj[]eh‡W i[_i W‹ei$ ÆC[ ]kijW ckY^e [b Z[fehj[" [dZkhe$ ;b f[gk[‹e Yecf_j[ ^WY[ kd Z[iZ[ f[gk[‹e c[ i_[dje cko X_[d [djh[dWdZe ieXh[ c_ X_Y_# W‹e eY^e c[i[i" [d bW YWj[]eh‡W Yb[jW$ B[ W]hWZ[pYe W c_ fWf_ ;Z_# Y_dYe W‹ei$ Ik fh_c[hW Yecf[# ied o W c_ WXk[b_je CWhYe feh ik j[dY_W \k[ YkWdZe j[d‡W ) W‹ei Wfeoe$ O jeZei c_ jh_kd\ei i[ bei , c[i[i" o ^W fWhj_Y_fWZe [d (,
Ä› ;d YWZW l|b_ZW fhel_dY_Wb
o dWY_edWb Z[ 8CN" [b Xkbb_Y_e o bWi YWhYW`WZWi i[ WfeZ[hWd Z[ bWi f_ijWi$ Bei f[gk[‹ei CWj[e o LWb[dj_de ied YedeY_Zei feh je# Zei bei Yehh[Zeh[i$ Ik ^WX_b_ZWZ o YehW`[ Wb cec[dje Z[ ikX_hi[ W iki X_Y_Yb[jWi" ^Wd ^[Y^e gk[ i[ Yedl_[hjWd [d bei c[`eh[i Z[ ?cXWXkhW$
Ä“ĹŠ 3#.ĹŠ 11.8.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ /1.,#2 ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ(, 41#Â .Ä“
YWhh[hWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ W‘d de ^W [djhWZe W bW [iYk[bW" LWb[dj_# de oW ^W fWhj_Y_fWZe [d Zei YWc# f[edWjei _dj[h[iYebWh[i$ ÆC[ ]kijW ckY^e [b 8CN" o c[ i_[dje cko X_[d Z[ Yecf[j_h Yed bei d_‹ei ]hWdZ[i o Z[ i[h YWcf[ÂŒd$ Oe f[ZWb[e" XecX[e o iWbje fWhW i[h [b c[`eh$ 9kWdZe [hW c|i f[gk[‹e l[‡W bei l_Z[ei Z[ c_ fWf_ [d bWi cejei o feh [ie c[ ]kijW [b X_Y_YheiiÇ" [nfh[iÂŒ [b _dgk_[je LWb[dj_de$ FWXbe BWbWcW" fWZh[ Z[ YWc# f[ÂŒd" Z_`e gk[ ik ^_`e LWb[dj_de [i ik eh]kbbe$ ÆDeiejhei b[ Wfe#
¥ ēŊ +#-3(-.Ŋ + , Ŋ#2/#1 Ŋ !.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/#¢-Ŋ- !(.- +ē
oWcei [d jeZe" ƒb [i cko f[gk[# ‹e o ckY^Wi l[Y[i bbehW" f[he Wb cec[dje Z[ cWd[`Wh ik X_Y_Yb[jW ƒb [i kd fhe\[i_edWb" [i XWijWdj[ [djh[]WZe Wb Z[fehj[ o [ie dei bb[dW Z[ ckY^W [ceY_ÂŒdÇ" cWd_# \[ijÂŒ$ 4341 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2 Feh [b cec[dje" bei Zei d_‹ei Z[Ă’ [dZ[d ik j‡jkbe [d bW fhel_d# Y_W$ I[ ^Wd Yehh_Ze jh[i l|b_ZWi fhel_dY_Wb[i o WcXei cWdj_[d[d ik _dl_Yje$ LWb[dj_de o CWj[e i[ [dYk[djhWd Yecf_j_[dZe [d [b
YWcf[edWje dWY_edWb" Yed ck# Y^Wi fei_X_b_ZWZ[i o W kdW YW# hh[hW Z[ YWcf[edWh" YWZW kde [d ik YWj[]eh‡W" Yed ik [djh[dWZeh 7XhW^|d =kW`|d$ /.8.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2 Bei ]Wijei Z[ bei d_‹ei ied Yei# j[WZei jejWbc[dj[ feh iki fWZh[i$ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW ‘d_YWc[dj[ fW]W Wb [djh[# dWZeh Z[ bei Zei$ 9kWdZe j_[d[d gk[ l_W`Wh [b Yeije Z[ bWi Yecf[# j[dY_Wi [i l[hZWZ[hWc[dj[ Wbje" oW gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ^eif[ZW# `[i" Wb_c[djWY_ÂŒd o jhWdifehj[$
#+#!!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ .3#-!( ĹŠ 5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +Ä“
:[ifkƒi Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b i[b[YY_edWZe fhel_dY_Wb Z[ Fe# j[dY_W [d =kWoWgk_b" W _d_Y_ei Z[ c[i" bei Z[fehj_ijWi Yedj_d‘Wd Yed ik fh[fWhWY_Œd fWhW fWhj_Y_# fWh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb I[d_eh 7Xiebkje" [b fhŒn_ce . o / Z[ `kd_e" [d [b Yecfb[`e HeX[hj =_bX[hj$ ;ijW Yecf[j[dY_W i[hl_h| Yece i[b[Yj_le fWhW YedeY[h W bei Z[fehj_ijWi gk[ h[fh[i[djW# h|d Wb fW‡i [d [b IkZWc[h_YWde
Z[ Fej[dY_W [d 9Wb_" 9ebecX_W [d [b c[i Z[ `kb_e fhŒn_ce$ I[ Ye# deY[ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& Yecf[j_Zeh[i _cXWXkh[‹ei l_W# `Wh|d W =kWoWgk_b fWhW ]WdWhi[ kd Ykfe [d bW jh_Yebeh$ ;b ]hWd Wki[dj[ fWhW [ijW Y_jW i[h| @eddo Hei[he" gk[ [i [b c[# `eh Yecf[j_Zeh Z[ ?cXWXkhW$ xb de fWhj_Y_fWh| [d [b i[b[Yj_le Z[# X_Ze W gk[ i[ b[i_edŒ [d bW ‘bj_cW Yecf[j[dY_W" ZedZ[ eXjkle jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe$
#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ).1- " 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ (1 : ŊŊěŊ ÆI_ Yehh[i be gk[ j[
f_Z[d i[h| Xk[de" i_ Yehh[i [b ZeXb[ i[h|i [b c[`ehÉ" [i [b ibe# ]Wd Z[ bWi I[]kdZWi @ehdWZWi :[fehj_lWi H[Yh[Wj_lWi Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW W Z[iWhhebbWhi[ Z[b ' Wb () Z[ `kd_e$ BW i[Z[ i[h| IWd F[Zhe Z[ F_cWcf_he ?cXWXkhW gk[ Y[b[XhWh| bWi `ehdWZWi YkbjkhW# b[i J_[hhW Z[b Ieb o [b jh_]ƒi_ce fh_c[he Wd_l[hiWh_e Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd$
Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;b l_[d[i (+ Z[ cWoe W bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e ckd_Y_# fWb i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ bWi @ehdWZWi :[feh# j_lWi o kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ BW _dl_jWY_ÂŒd [i Z[ @eiƒ :WpW" WbYWbZ[" o @W_c[ F[f_dÂŒi" fh[# i_Z[dj[$ Feh bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [ijWh|d fh[i[dj[i bei YWdjed[i C_hW o 8eb‡lWh gk[ Wif_hWd ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d [b _d# j[hYWcX_e Z[fehj_le Yed ?c# XWXkhW$
#04(#1#-Ŋ 84" ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋļ .,.2Ŋ 1!'(ČŊ1#04(#1#Ŋ 84" Ŋ#!.-¢,(! Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ .+., ( Ŋ Ŋ!.11#12#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ,#2ē
ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ+ 2Ŋ .1- " 2Ŋ #/.13(5 2Ŋ#-Ŋ (, ,/(1.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ , 41 ē
1!'(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2 : ĹŠ ĹŠ ěŊ BW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[h| i[Z[ Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei W Z[iW# hhebbWhi[ Z[b (+ Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| [b l_[h# d[i (+ W bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" ZedZ[ [ijWh| fh[i[dj[ [b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lW# bbei$ 7i_ij_h|d bei c[`eh[i Z[# fehj_ijWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ 9WhY^_
fWhj_Y_fWh| Yed *- Z[fehj_ijWi [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ W`[Zh[p" Y_Yb_ice" fWj_dW`[" Wjb[j_ice" `kZe" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi o jW[amedZe$ ;b eX`[j_le Z[ bei i[b[YY_e# dWZei [i kX_YWhi[ [d bei '& fh_c[hei bk]Wh[i$ BW fh_c[hW Z[b[]WY_Œd Z[fehj_lW [d l_W# `Wh W CWY^WbW i[h| W`[Zh[p$ Be ^Wh| ^eo$ :[ifkƒi i[ Z[ifbW# pWh|d bWi ejhWi Z_iY_fb_dWi" Z[ WYk[hZe Wb YWb[dZWh_e Z[ Yec# f[j[dY_Wi$
ļ .,.2Ŋ 1!'(ČŊ-#!#2(3 Ŋ"(-#1.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ Ŋ .+., ( ēŊ  - Ŋ3#+#1 "(.Ŋ, 1 3¢-ē : ŊŊěŊ :[b '( Wb (* Z[ `kd_e i[
Yehh[h| bW Lk[bjW W 9ebecX_W Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y_Yb_ijWi dW# Y_edWb[i o [njhWd`[hei$ Feh ;YkWZeh [ij| YedĂ’ hcW# ZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [gk_fe ĂˆIecei 9WhY^_É$ ;b Yeb[Yj_le Z[# fehj_le d[Y[i_jW feh be c[dei ') c_b ZÂŒbWh[i fWhW Yehh[h [d [b ]_he ĂˆYW\[j[heÉ" i[]‘d [b fh_c[h l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW" =[hc|d CedjWble$ FWhW Yedi[]k_h h[Ykhiei bW Z_h_][dY_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd eh# ]Wd_pWh| cW‹WdW Z[iZ[ bWi &/0&& kdW j[b[hWZ_e cWhWjÂŒd W Z[iWhhebbWhi[ [d [b fWhgk[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" [d bei XW`ei Z[b
11#1 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ /;ÄŚĹŠ .+~5 1
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+~5 1ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą " !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!#-31 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ , (_-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ ;d bW WYj_l_ZWZ YebWXehWh|d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Fhe# \[i_edWb[i Ăˆ;hd[ije 7bX|d Cei# gk[hWÉ Z[b 9WhY^_$ ?l|d 9^_d]Wb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b Yecfhe# c_ie [ij| ^[Y^e o i[ Z_ifedZh| Z[ Wb]kdei _djƒhfh[j[i fWhW Wd_# cWh bW WYj_l_ZWZ$ JWcX_ƒd [ijWh|d fh[i[dj[i [n ]beh_Wi Z[b Y_Yb_ice fhel_dY_Wb o dWY_edWb Yed [b Ă’ d Z[ cej_lWh W bei jkbYWd[‹ei$ @kb_e ?cXWYk|d" [n Y_Yb_ijW o [n [djh[dWZeh" _dl_jÂŒ W bW ][dj[ W YebWXehWh Yed [b [gk_fe ĂˆIecei
9WhY^_É gk[ heZWh| [d 9ebecX_W$ Æ;if[hWcei bW WokZW o Yecfhe# c_ie Z[ jeZei bei YWhY^[di[i fWhW [b \kjkhe Z[ bei Y_Yb_ijWi$ 7 l[Y[i Yh_j_YWcei o de ZWcei dWZWÇ" ikXhWoÂŒ$ ;b [nY_Yb_ijW @W_c[ Fepe jWc# X_ƒd [n^ehjÂŒ W i[h ieb_ZWh_ei Yed bei Z[fehj_ijWi gk[ jhWjWh|d Z[ fed[h [d Wbje bei Yebeh[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW‡i$ FWhW Yed\ehcWh [b [gk_fe i[ kd_[hed bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ ;b ]hkfe Z[XkjÂŒ [d bW Yb|i_YW Yehh_ZW [d WXh_b feh bWi Ă’ [ijWi Z[ JkbY|d$ @eh][ Cedj[d[]he eX# jkle [b j[hY[h bk]Wh" Z[ifkƒi Z[ EiYWh Ieb‡i o <h[ZZo CedjW‹W" Z[ Cel_ijWh J[Wc$ ;b Lk[bjW W 9ebecX_W j[dZh| kd fhÂŒbe]e" dk[l[ [jWfWi o kdW YedjhWhh[be`$ Bei Y_Yb_ijWi h[Ye# hh[h|d ',-)$- a_bÂŒc[jhei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
.2Ŋ,#+.-#2Ŋ 2#Ŋ5#-"#-Ŋ/.1Ŋ ĒēđććŊ#41.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ei Z[ [ijWi \hkjWi Z[ OkXWh_" beYWb_ZWZ Z[ bW _ibW i[fj[djh_edWb Z[ >eaaW_Ze" WbYWdpWhed [b fh[Y_e Z[ kd c_bbÂŒd Z[ o[d[i Y[hYW Z[ /$.&& [khei [d bW fh_c[hW ikXWijW Z[ [ijW j[cfehWZW W]h‡YebW [d @WfÂŒd" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W beYWb AoeZe$ <k[hed WZgk_h_Zei feh Jei^_Wa_ CW# a_jW" Z[ *- W‹ei o [dYWh]WZe Z[ kdW \hkj[h‡W$ Bei [`[cfbW# h[i Ăˆfh[c_kcÉ Z[ bW lWh_[ZWZ YWdjWbekf[ _h|d W bei Yb_[dj[i Z[ kd h[ijWkhWdj[ \hWdYƒi Z[ Jea_e o W kdW l_d[h‡W Z[ >eaaW_Ze Z[ifkƒi Z[ i[h [n^_X_Zei [d WcXei [ijWXb[# Y_c_[djei" Z[jWbbÂŒ CWa_jW$ F[i[ W YeijWh jWdje" bei \hkjei de be]hWhed WbYWdpWh [b hƒYehZ ^_ijÂŒh_Ye Z[ ("+ c_bbe# d[i Z[ o[d[i c|i Z[ (*$&&& [khei gk[ i[ fW]Whed feh Zei [`[cfbWh[i [d bW j[cfe# hWZW Z[ (&&.$
42ĹŠ2#-.2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/ 1 -ĹŠ "#ĹŠ!1#!#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
;bb_[ @WoYeYa [i kdW `el[d [ijkZ_Wdj[ gk[ [ijW fWiWdZe feh kd ikfb_Y_e W YWkiW Z[ kdW Ykh_eiW [d\[hc[ZWZ YedeY_ZW Yece ĂˆCWYhecWi# j_W @kl[d_bÉ" bW YkWb fheleYW gk[ iki cWcWi de fWh[d Z[ Wkc[djWh$ 7 iki '- W‹ei o Yed '",( Z[ WbjkhW iki i[dei i[ l[d Z[iYeckdWb[i" o be f[eh [i gk[ i[]k_h|d Yh[# Y_[dZe$ JeZe Yec[dpÂŒ Yece W jeZWi bWi Y^_YWi" YkWdZe [djhÂŒ [d bW fkX[hjWZ" f[he W Z_\[h[dY_W Z[ bWi Z[c|i" iki f[Y^ei Wkc[djWd Z[ \ehcW Yedj_dkW$ BW ‘d_YW cWd[hW Z[ WokZWhbW Z[ cec[dje [i Yed i_cfb[i c[Z_YWc[d# jei fWhW YWbcWh [b Zebeh$ Ik Z[i[e [i ef[hWhi[" f[he j[dZh| gk[ j[d[h fWY_[dY_W o [if[hWh ^WijW bei (' W‹ei" oW gk[ i[]‘d bei cƒZ_Yei de [i WYedi[`WXb[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Wdj[i Z[ Z_Y^W [ZWZ$ Ä“
Ä“ĹŠ #ĹŠ43(+(9 ĹŠ4- ĹŠ24!!(¢-ĹŠ !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ8ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ24!Äą !(.- 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ.!_ -.
Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ #23;ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#Ä&#x; ;b Yecfb[`e Z[ IWd 7b\ed# ie Z[b CWh H[iehj" [d 9^_b[" fei[[ bW f_iY_dW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe Wb W_h[" [d YkWdje W bed]_jkZ" fk[i c_Z[ '$&&& c[jhei" [b [gk_lWb[dj[ W (& WbX[hYWi eb‡cf_YWi$ BW [dehc[ [nj[di_ÂŒd Z[ W]kW" gk[ c|i X_[d [i kdW bW# ]kdW ^[Y^W feh [b ^ecXh[" i[ [dYk[djhW W c_jWZ Z[ bW YeijW Z[b fW‡i [d [b FWY‡Ò Ye" [d bW Y_kZWZ Z[ 7b]WhheXe" o i[ bb[# dW Yed kdei (+& c_bbed[i Z[ b_jhei Z[ W]kW$ JWcX_ƒd j_[d[ [b hƒYehZ =k_dd[ii Z[ bW c|i fhe\kdZW Z[b fbWd[jW" Yed )+ c[jhei$ I[ WXh_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, Z[ifkƒi Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei Z[ jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd$ 7 c[dkZe i[ h[jhWiWXW fehgk[ bei ]Wijei WiY[dZ_[# hed W '$, X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcW :W_bo CW_b$ O [dY_# cW Z[b Yeije _d_Y_Wb" i[ d[Y[# i_jWd )$( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e fWhW cWdj[d[hbW [d \kdY_edWc_[dje$ Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ä“ĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ5 +#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 4ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ' ĹŠ242!(3 ".ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ.2Äą 3#-3.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ ., (Ä“
Ä?
9ÂŒce i[ _cW]_dW bW l_l_[dZW c|i [i# fb[dZeheiW Z[b fbW# d[jW5 Fk[i i[ bbWcW Ăˆ7dj_b_WÉ" Yece kdW c‡j_YW _ibW gk[ ZW# h‡W decXh[ W bWi 7dj_bbWi [d [b 9Wh_# X[" o c_Z[ c|i Z[ )-$&&& c[jhei YkWZhWZei" [i bW c|i X[bbW$ Gk_[d[i ^Wd j[d_Ze bW \ehjkdW Z[ l_i_jWhbW Z[iYh_X[d ^[b_fk[h# jei" kdW [dehc[ X_Xb_ej[YW" Ye# c[Zeh[i [njhWlW]Wdj[i" efkb[d#
jei ik[bei Z[ c|hceb o ^WijW kdW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ d_[l[$ J_[d[ (- f_iei" f[he i[]‘d kd f[h_eZ_ijW" ckY^ei Z[ [bbei j_[# d[d WbjkhW ZeXb[ e jh_fb[" feh be gk[ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd c_Z[ kdei '-* c[jhei" [gk_lWb[dj[ W kdW [Z_Ă’ # Y_e Z[ *& fbWdjWi$ JWcX_ƒd Yk[djW Yed kd [ijW# Y_edWc_[dje Z[ lWh_ei f_iei" kd iWbÂŒd Z[ XW_b[" kd ifW" kd j[Wjhe" ^WX_jWY_ed[i fWhW _dl_jWZei o kdW i[h_[ `WhZ_d[i$ ;b Z_i[‹e" Z_Y[ [b h[fehj[he" i[
XWiW ieXh[ bWi Ă“ eh[i Z[ beje o [b ieb" o [ij| Z[YehWZW Yed cWj[h_W# b[i gk[ _dYbko[d cWZ[hWi hWhWi" c|hceb" cWZh[f[hbW o Yh_ijWb" jhWXW`WZWi feh Whj[iWdei _dZ_ei$ 9ece ckY^Wi YWiWi _dZ_Wi" jWcX_ƒd j_[d[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd fWhW bW ehWY_ÂŒd$ Ä“
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
.-23148#-ĹŠ4-ĹŠ$#11 1(ĹŠ ĹŠ/#" +
+%4(#-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ/4Â #3 9.ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
1#!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ-.Ŋ+ Ŋ/ 2¢Ŋ (#-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ#23 Ŋ(, %#-ĔŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ/ 1#!#Ŋ"#!("(".Ŋ Ŋ2.+3 1+#Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ%.+/ 9.ĔŊ8Ŋ Ŋ#2 Ŋ"(23 -!( Ŋ -.Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ$ ++#ēŊ 23.Ŋ.!411(¢Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ/1.3#23 ēŊ
;i _dj[h[iWdj[ iWX[h gk[ i[ l_l[ [d kd ckdZe [d [b gk[ ^Wo ][d# j[ W\ehjkdWZW gk[ jeZWl‡W j_[d[ Z[cWi_WZe j_[cfe b_Xh[$ JWdje gk[ i[ Z[Z_YWd W ^WY[h YeiWi [n# jh[cWZWc[dj[ [njhW‹Wi$ ;d [ij[ YWie" b[ fh[i[djWcei W kdei \W# d|j_Yei Z[ <[hhWh_" gk_ƒd[i ^Wd Yedijhk_Ze kdW hƒfb_YW Z[ kd ceZ[be Z[ bW \WceiW o fh[ij_]_e# iW cWhYW _jWb_WdW Z[ l[^‡Ykbei" f[he W f[ZWb$ 8Wkj_pWZe Ăˆ<W^hhWZ_É YecX_# dWY_ÂŒd Yed bW fWbWXhW Wb[cWdW Ăˆ\W^hhWZÉ" gk[ i_]d_Ă’ YW X_Y_Yb[jW " [b dk[le Z_i[‹e W[heZ_d|c_Ye Z[ bW ĂˆX_Y_\[hhWh_É [ij| XWiWZe [d Z_# \[h[dj[i ceZ[bei Z[ bW [cfh[iW Z[b YWXWbb_je$ BW YWhheY[h‡W [ij| cedjWZW ieXh[ kd [igk[b[je W c[Z_ZW cedjWZe ieXh[ kdW X_#
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,."#+.ĹŠ-.ĹŠ !.-3 ,(- ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“
Y_Yb[jW ceZ_Ă’ YWZW fWhW cel[h bWi YkWjhe hk[ZWi Z[ bW c|gk_dW$ 7Z[c|i Yk[djW Yed kd WjhWYj_le i_ij[cW Z[ Wf[hjkhW Z[ fk[hjWi gk[ dWZW j_[d[ gk[ [dl_Z_Whb[ W bei ceZ[bei c|i bk`ei o YWhei Z[b c[hYWZe$ O feh i_ \k[hW feYe" de YedjWc_dW [b c[Z_e WcX_[dj[$ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
Ä Ä† .,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 0%!),+ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ (! 01. %#-!( Ä‰Ä–ĹŠÄ Ä†Ĺ?)%*Ä‹ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ĎĎĈĎĎĉē ÄĄ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
^
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä?
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630. dh/25327/ai
EN TULCĂ N
Vendo casa con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en las calles Guayaquil y Cuenca Esquina. Sector FiscalĂa del Carchi. Informes: 094340656/2962-190. Mr/12903/at
VENDO HACIENDAS FINCAS,PISOS, CASAS Oportunidad 600 has 150 planas con Riachuelo, cascadas, casa grande, casa de empleados, establos, ordeĂąo mecĂĄnico, mejoras a 25 minutos de Otavalo $680.000. Fincas agrĂcolas ganaderas, 2 has con agua a 5 minutos de Ibarra $30.000, 1000 m2 $20.000. TelĂŠfonos: 2955038 / 099175698.
3 fincas ganaderas a $ 3000 cada hectĂĄrea en adelante; 600 hectĂĄreas 2 litros de leche diarios con mejoras $ 680.000; 300 has potreros $ 680.000; otras fincas todo precio; casas a $10.000 en adelante. Telfs.: 2955038 / 099175698.
SE VENDE
VENDO CASA Por estrenar con terreno. Llamar en horas de oficina. infor. telf.: 2604538 / 082822679. dh/25355/ai VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868.
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts. Informes: 2957968 / 092048962.
SE VENDE VehĂculo Volskwagen vento, aĂąo 95. Precio $6.500 Negociable. Informes al telĂŠfono: 088775933 / 097700780.
i mM i M a i mM l a ii F n a b a F i Fi M l aF i i l a F Mi M l M a il F i l aF l n F i M i i F i M t n F F F Fl MiF F ai l i i Fi F F M Fl a il F ii n
l
Movi 083 731265 Claro 069 623771
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables)
C.A.M.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
dh/25377/ai
ARRIENDO QUINTA Con casa de lujo en Ibarra. Mayor informaciĂłn inf. llamar a los tlfs.:2608599 / 097292547. dh/25286/ai
Todos los servicios, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, telf, en Caranqui. Dir.: General Pinta y Duchicela. Inf. Telf.: 099566416
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA l.h.t.
dh/25372/ai
SE ARRIENDA
1 Departamento con garaje. DirecciĂłn Luis Felipe Borja 16-96 a 2 cuadras del Supermaxi. Informes TelĂŠfono 093923182.
dh/25274/ai
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473. dh/25370/ai
SECTOR YACUCALLE Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
dh/25366/ai
NECESITO ANTICRESIS
Pareja sola necesita casa independiente con garaje, llamar al 099114867 / 090167397. dh/25264/ai AGENCIA DE REPARTO DE PUBLICIDAD Requiere personal enviar sus documentos al email: manubenitez2005@yahoo. com Dir. Maldonado 520 y Borrero. Inf.: 091177365. dh/25318/ai
ARRIENDO CUARTO Para una persona sola. Dir.: Maldonado 1-14 y AngĂŠlica Hidrobo, diagonal al Parque San MartĂn. dh/25394/ai
OFICINA Y DEPRATAMENTO De Arriendo. Informes Sucre 5-44 Foto ProaĂąo, frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25376/ai
AMOR
Una paĂąalera, instalada y rentable ubicada en la Oviedo y Jaime Rivadeneira. Sector de las CevicherĂas. Informes al Claro: 097123551. Movi: 084331732. dh/25354/ai
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 097663494 / 094340656. mr/12903/at
VENDO TERCENA FRIGORĂ?FICO En lugar comercial de TulcĂĄn. DirecciĂłn: Coral y Paraguay. Solo interesados llamar al Telf: 086634771. mr/12991/at
VENDO TIENDA
SAMANTHA
dh/25267/ai
SECTOR CHORLAVI
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE lF
AMARRES DEL MISMO SEXO
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
167791/mig
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
VENDO VEHĂ?CULO Furgoneta sĂşper Carry Chevrolet, aĂąo 2007, para carga o pasajeros, buen estado, color blanca. Inf.: 083505244 / 062933556. dh/25320/ai
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
ai/25013
O
DINERO
Casa Sector de Natabuela. Conjunto Madrigal, todos los servicios bĂĄsicos. Precio $ 22.000, fijo llamar solo interesados. Inf.:096016967. dh/25352/ai
7 Â 49 1 / 4 8 Â 0 0
@kZ_`dY`X Hl`kf m\e[f ZXjX Zfe i\jkXliXek\ kliˆjk`Zf ]leZ`feXe[f )/'%''' e\^fZ`XYc\j '0/-,).)) & )*+-/,/% 8I&/-.)-&ZZ
AR/86710/cc
dh/25347/ai
970 m2 $ 33.000 Lote en la autovĂa San Roque, diagonal al Coliseo. Informes: 098315035.
7 7 0 Â / 4 75 / Â 154Â 80Â 7
C
E  TC O   r s npns puun  r s i aecpppcÂ
dh/25265/ai
dh/25266/ai
dh/25337/ai
C
VENDO LOTE
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS
Cuyes, pollos, cerdos, tilapia, truchas, ganado, apicultura, codornices; frutas, hortalizas, tubĂŠrculos, lĂĄcteos; agroindustria; productos tropicales; industriales; hotelerĂa; restaurantes; construcciones; servicios; tesis de grado; etc. Modalidades: Cds, asesorĂa, capacitaciĂłn; PRODATOS: Tlfs. (02) 2431-716 / 098942414; prodatos_ecuador@yahoo.com
dh/25286/ai
AC/85876/jq
dh/25388/ai
PROYECTOS RENTABLES:
mr/12207/a/
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533.
Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548.
EXITO
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
ALTA PUSVALĂ?A COMERCIAL. En Ibarra, vendo terreno esquinero en la Olmedo y Oviedo. Informes: 091000004. Email: wiloart@hotmail.com.
dh/25155/ai
Nuevo, junto a la PolitĂŠcnica del Ejercito Quito. Informes: 088283373 2951868
VENDO TERRENO
ALBAĂ‘IL AUXILIAR De planta, necesitamos damos vivienda. Inf.: 2550839. Ibarra.
RCI/12500
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
Por motivo de viaje. DirecciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858.
DE OPORTUNIDAD Se vende un negocio de mĂĄquinas electrĂłnicas y play Station 2. Informes: 085196754. dh/25324/ai
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A A.
!#
ATENCIĂ“N Gratis realizo limpieza de terrenos, desbanques sin costo alguno. Informes telf.: 099580510 / 2651268.
DE OPORTUNIDAD Y por motivo de viaje, vendo local comercial ubicado en el cantĂłn Antonio Ante. Las personas interesadas llamar al 090842868. dh/25325/ai
dh/25288/ai
SE VENDE CASA De 3 pisos en Ciudadela SimĂłn BolĂvar calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo diagonal Colegio 17 de Julio, excelente Precio Informes TelĂŠfonos: 085600029 / 2955-993.
dh/25273/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono: 093923182.
dh/25274/ai
EMPRESA TEXTIL En Ibarra, necesita personal para confeccionar ropa, para bordadora de 4 cabezas, un ayudante de corte. Inf.: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso (tras la Iglesia de Santo Domingo) Inf.: 2950216 / 2609276 / 099161442. dh/25373/ai
VENTA - ARRIENDO En Ibarra 4 casas excelente ubicaciĂłn y un Dpto. 160 m2 al norte de Quito, con bancos, seguro social o crĂŠdito directo. Info. interesados al: 086802393. Sr Basantes. dh/25334/ai
VENDO LOCAL Local comercial en el mercado Sto. Domingo con escrituras y mĂĄs documentos al dĂa. Tlfns.: 090343442 / 080683909. dh/25170/ai
VENDO JUEGO DE COMEDOR 8 puestos, en laurel lacado, perfecto estado, bar con vinera. Interesados llamar: 2643609 / 082877229. dh/25371/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
B IP Â Â
SLRR
N
,
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026
" # #
!
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA C.P.D.
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
AI/25280/
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
REPĂšBLICA DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA CITACIĂ“N JUDICIAL Actor (a): MARĂ?A FERNANDA CHILUIZA BOLAĂ‘OS Demandado (a): CARLOS EFRAIN GUILLEN ZÚÑIGA CuantĂa: $ EXTRACTO Al seĂąor, CARLOS EFRAIN GUILLEN ZÚÑIGA se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de alimentos No 607-2010, por parte de la Sra. MARĂ?A FERNANDA CHILUIZA BOLAĂ‘OS, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 6 de abril del 2012, las 11H16. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede .- Atento a la reforma de la demanda, cĂtese con la demanda, auto de calificaciĂłn y este auto al demandado seĂąor CARLOS EFRAIN GUILLEN ZÚÑIGA, mediante tres publicaciones que deberĂĄn realizarse en el diario La Hora de circulaciĂłn regional, para lo cual se le confiere el extracto que corresponde, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa; y, cĂtese con la demanda, auto de calificaciĂłn y este auto al presunto obligado subsidiario seĂąor CARLOS ELEUTERIO GUILLEN PARRAGA, mediante deprecatorio enviado enviado a uno de los SeĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn Milagro de la provincia del Guayas, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones; ademĂĄs, los demandados tienen la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el artĂculo innumerado 34 de la ley Reformatoria al TĂtulo V del libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor del niĂąo: CARLOS FERNANDO GUILLEN CHILUIZA de 1 aĂąo de edad, la cantidad de SETENTA Y DOS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, por no haberse justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante en forma plena y en base a la tabla de Pensiones Alimenticias MĂnimas en vigencia, que lo pagarĂĄ el demandado principal seĂąor CARLOS EFRAIN GUILLEN ZÚÑIGA y el demandado subsidiario desde la presentaciĂłn de la demanda , esto es desde el 20 de julio del 2010, de conformidad con lo establecido en los artĂculos innumerados 8 y 9 ibĂdem, durante los cinco primeros dĂas de cada mes. Una vez que sea citado en legal forma el demandado, se convocarĂĄ a las partes a la audiencia Ăşnica de conformidad con el artĂculo innumerado 35 de la Ley Reformatoria. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta. OfĂciese, en la forma como solicita,. TĂŠngase en cuenta la designaciĂłn de defensor y casillero judicial para posteriores notificaciones.- NotifĂquese por Ăşltima vez al anterior patrocinador haciĂŠndole saber que ha sido sustituido .- A fin de continuar en el patrocinio de esta causa, el defensor de cumplimiento a lo ordenado en el artĂculo 324 numeral 3 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Francisco AlarcĂłn – El Juez. Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 16 de mayo del 2012 Ab. Alex Xavier Pozo. SECRETARIO SUBROGANTE Hay firma y sello Dh/25358/ai R. del E. JUZGADO VIGÉSIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL A QUELI LAUREANO SANTACRUZ VASQUEZ JUICIO DE DIVORCIO No. 416-2010 C.C ACTOR.- Campos Delgado Irma Yolanda DEMANDADO.- Queli Laureano Santacruz VĂĄsquez OBJETO: Disolver el Vinculo Matrimonial FUNDAMENTO LEGAL.- Art. 110, numeral 11, Inc 2 del CĂłdigo de Civil. CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO LEGAL: # 4581 Dr. PaĂşl Arellano Sarasti AUTO DE CALIFICACIĂ“N.JUZGADO VIGÉSIMO PRIM-
ERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 4 de octubre del 2010, las 16h03.VISTOS.- Por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inicial, se procede a calificar a la demanda como clara, precisa y que reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite Verbal Sumario.- En mĂŠrito al juramento y afirmaciĂłn de que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, con fundamento en los Arts. 119 del CĂłdigo Civil y 82 del CĂłdigo de Procedimiento en la misma materia, se dispone que, QUELI LAUREANO SANTACRUZ VĂ SQUEZ, sea citado a travĂŠs de la prensa por uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional de los que se editan en este Distrito Metropolitano de Quito; asĂ como tambiĂŠn, en el lugar en que se efectuĂł el matrimonio, mediando un tĂŠrmino de ocho dĂas por lo menos, entre la una y la otra publicaciĂłn.- TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn que hace la actora, asĂ como tambiĂŠn la adolescente. MARĂ?A ELENA SANTACRUZ CAMPOS con respecto de la Curadora Ad-Litem.- CuĂŠntese con uno de los seĂąores Agentes Fiscales Distritales de Pichincha.- Previo a la designaciĂłn de la Curadora Ad-Litem, el adolescente JOHN ADONIS SANTACRUZ CAMPOS insinĂşe en debida y legal forma sobre quien le representarĂĄ dentro de la presente causa.- TĂłmese nota del casillero judicial seĂąalado por la accionante, la designaciĂłn de su defensor y la facultad que le concede, para que suscriba cuanto escrito sea necesario, dentro de la presente causa, en defensa de sus intereses.AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada al libelo inicial.CĂtese y NotifĂquese.DR. RUBEN GILER CEDEĂ‘O. JUEZ Lo comunicĂł a Usted y LE CITO previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene el demandado de seĂąalar casillero judicial, para sus posteriores notificaciones.LIC. GUIDO ESPINOZA E. SECRETARIO Hay firma y sello AC/79744/tf REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0017 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: CADENA ERAZO KARLA LISETH DEMANDADO: LUNA GONZĂ LEZ PABLO ANDRES CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ‘OR: LUNA GONZALEZ PABLO ANDRES SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA No.0275-2006 QUE SIGUE EL SRA. CADENA ERAZO KARLA LISETH Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.-TulcĂĄn, jueves tres de mayo del dos mil doce, las 14h49. Previamente a calificar la demanda de INCIDENTE DE PENSION ALIMENTICIA que antecede presentado por la seĂąora KARLA LISETH CADENA ERAZO, en contra del seĂąor PABLO ANDRÉS LUNA GONZĂ LEZ, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No 20060275, la compareciente comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la direcciĂłn, residencia o domicilio del demandado. TĂłmese nota del Casillero Judicial No.- 31 perteneciente al Dr. Marco Chulde, seĂąalado por la actora.- NOTIFIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles nueve de mayo del dos mil doce, las 10h19 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, presentado por la SeĂąora KARLA LISETH CADENA ERAZO, en contra del SeĂąor PABLO ANDRÉS LUNA GONZĂ LEZ, en lo principal y una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 03 de mayo del 2012, las 14h49, la demanda se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Marco Chulde, con casillero Judicial No.31, para que represente a la reclamante en la presente causa. CĂtese al demandado seĂąor PABLO ANDRÉS LUNA GONZĂ LEZ mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una
de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. De conformidad a lo determinado en el Art. 5 Innumerado de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la materia. Citado que sea en legal forma se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art.34 Innumerado previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. Por tratarse de incidente por el momento no se fija una nueva pensiĂłn. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YÉPEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello ar/12909/AT JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL al seĂąor: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza JUICIO ESPECIAL No 8552011.PROPUESTO POR Mayra LuĂa Fierro Yacelga EN CONTRA DE Jorge Rigoberto Cevallos Esparza MATERIA Alimentos.- (hijos) INICIADO EL: 23 diciembre 2011 CUANTĂ?A: 2.400,00 dĂłlares EXTRACTO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Enero 5 del 2011; Las 15H45.VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta a trĂĄmite especial, previsto en el artĂculo 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia , publicado en el Registro Oficial Nro. 643, Suplemento, del 28 de Julio del 2009. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado, Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, en el lugar y forma que se indica. En mĂŠrito, a las partidas de nacimiento de fojas 1 y 2 del proceso, y con fundamento en la resoluciĂłn Nro 012-CNNA-2010, publicado en el Registro Oficial Nro. 234 del 13 de Julio del 2010 y bajo la siguiente fĂłrmula: $264*41.72%=$110,14; rifase en la cantidad de $110,14 dĂłlares mensuales, como pensiĂłn provisional de alimentos a favor de los hijos menores de edad: Jordana Misherly y Luciana Alejandra Cevallos Fierro, que deberĂĄ pasar su padre, el seĂąor Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el 23 de diciembre del 2011. Valores que serĂĄn depositados en el Cuenta de Ahorros Nro. 000121884-7, del Banco de Guayaquil, cuya titular es la actora.- Se convocara a las partes, a la Audiencia Ăšnica, de conformidad con lo establecido en el artĂculo de la precitada normativa, una vez que conste del proceso la citaciĂłn al prenombrado demandado. TĂŠngase en cuenta el anuncio de prueba formulado. OfĂciese en la forma requerida. Atento a lo solicitado por la actora, con fundamento en el artĂculo innumerado 25 de la precitada Ley, se dispone la prohibiciĂłn de salida del paĂs del demandado Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 100318179-7. Para el afecto, ofĂciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn, de la ciudad de Quito Por considerada la cuantĂa y la casilla judicial Nro. 53 para sus posteriores notificaciones. TĂłmese en cuenta al Abogado SimĂłn Cisneros Vallejos, como su defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.NOTIFĂ?QUESE JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, 15 de mayo del 2012.- las 09h30.- Atento a la reforma solicitada por la parte Actora,
cĂtese con la demanda y auto recaĂdo al seĂąor Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. William P. Ruiz Haro Lo que CITO a usted para ,os fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial para sus notificaciones posteriores en esta ciudad de Atuntaqui. Atuntaqui, 18 mayo 2012 Dra. Silvana M. ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25393/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL al seĂąor: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza JUICIO SUMARIO No 8562011.PROPUESTO POR Mayra LucĂa Fierro Yacelga EN CONTRA DE: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza MATERIA: Alimentos.- (Esposa) INICIADO EL: 23 diciembre 2012 CUANTĂ?A: $1.200,00 dĂłlares EXTRACTO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Enero 7 del 2012; las 10h45.VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado y la documentaciĂłn adjunta. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta al trĂĄmite Sumario que le corresponde. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, en el lugar y forma que se indica. Una vez citado, las partes quedan notificadas con el tĂŠrmino legal de cuatro dĂas para la prueba, de conformidad con el artĂculo 724 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Por considerada la cuantĂa. TĂŠngase al Abogado SimĂłn Cisneros Vallejos, como su defensor, quien deberĂĄ seĂąalar casilla judicial en esta jurisdicciĂłn. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.- NOTIFĂ?QUESE. NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA,.- Atuntaqui, a 9 de Abril del 2012.- las 15h33.VISTOS: Atento a lo solicitado por la Actora. CĂtese al demandado, seĂąor: Jorge Rigoberto Cevallos Esparza, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y toda vez que la compareciente declara bajo juramento desconocer el domicilio.- NOTIFĂ?QUESE f) Dr. Francisco Guanoluisa A. Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones posteriores. Atuntaqui, a 10 de mayo 2012 Dra. Silvana M. ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/ 25393/ai JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.PUBLICACIĂ“N JUDICIAL. Se pone en conocimiento de la ciudadanĂa en general lo siguiente: DEMANDANTE: Juan Francisco Velasco Portilla. DEMANDADO: Marco RaĂşl Velasco Portilla OBJETO DE LA DEMANDA: Insolvencia y Concurso de Acreedores TRĂ MITE: Sumario No 4732011 CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero No 110.- Ab. EstĂŠban Andrade JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO DE CALIFICACIĂ“N.“ JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA – Ibarra, miĂŠrcoles 9 de noviembre del 2011, las 15h13.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta a trĂĄmite sumario que le corresponde. De las piezas procesales acompaĂąadas a la demanda, se desprende que MAECO RAĂšL VELASCO PORTILLA portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 1001532876, no ha cancelado el valor de la liquidaciĂłn por lo tanto se presume la insolvencia, consecuentemente se declara el concurso de acreedores, por lo tanto se ordena la ocupaciĂłn y depĂłsito de sus libros, correspondencia, documentos que serĂĄn entregados a quien determine la Corte Provincial
de Justicia de Imbabura como SĂndicos de Quiebra. HĂĄgase conocer de este particular a la ciudadanĂa en general, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de esta ciudad de Ibarra. AcumĂşlese todos los juicios en contra de MARCO RAĂšL VELASCO PORTILLA, para lo cual ofĂciese a todos los seĂąores jueces de este Distrito haciĂŠndoles conocer esta demanda. OfĂciese al Ministerio Fiscal de Imbabura a fin de que se inicie la correspondiente instrucciĂłn fiscal, en orden a la calificaciĂłn de insolvencia, enviando las copias respectivas, se prohĂbe al deudor ausentarse del paĂs para lo cual ofĂciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se arbitre las medidas necesarias pertinentes, ademĂĄs se ordena que la demandada presente el balance de sus bienes y papeles con indicaciĂłn del activo y pasivo en el tĂŠrmino de 8 dĂas. OfĂciese a los seĂąores Notarios PĂşblicos y Registradores de la Propiedad de esta provincia, haciĂŠndoles conocer de este particular. OfĂciese tambiĂŠn a los seĂąores Gerentes de Bancos y Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito de Imbabura. Con la declaraciĂłn de la parte actora, cĂtese al demandado mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en esta ciudad de Ibarra, segĂşn lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que en el trĂĄmite de tres dĂas conteste a la demanda. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez.â€? Particular que pongo en conocimiento de la ciudadanĂa en general para los fines legales. Ibarra, 2 de mayo del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo Secretaria Nre/s Hay firma y sello Dh/25389/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500720992 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
fp/ad/ao
BANCO DE GUAYAQUIL PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud de la seĂąora MarĂa Guadalupe MejĂa A, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 2980828 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 74, 75, 87, 94. Valor. Sin valor Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. Banco de Guayaquil S.A. mr/12911/at ========= PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud de la seĂąora Nelly Elizabeth Guahilema Velarde, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29808449 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 83, 78, 93, 94, 121. Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. Banco de Guayaquil S.A. mr/12912/at ========= PUBLICACIĂ“N REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A a solicitud de la seĂąora Rosa Matilde Jara Velarde, comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente No. 29807400 Nombre del Girador: Nombre de Beneficiario: NĂşmero(s) cheque (s): 309, 311, 310, 301, 316, 265. Valor. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. Banco de Guayaquil S.A. mr/12913/at =========
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
Ĺ‹ (-),v Ĺ‹*Ă„ &# ;b fheo[Yje [dl_WZe feh [b [`[Ykj_le Yedj[cfbWXW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW o [d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ i[ fhefed[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW ÆZ[\[dieh‡W o fWjheY_d_e f‘Xb_YeiÇ$ I_ X_[d [b YWcX_e Z[ decXh[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ Yh[Wh‡W [ijW b[o de i[ jhWZkY[ [d d_d]‘d YWcX_e Z[ \edZe [d YkWdje W bei eX`[j_lei gk[ Ykcfb_h‡W bW c_icW" i_ h[ikbjW d[Y[iWh_e WdejWh gk[ [b fWjheY_d_e Z[b bWj$ fWjheY_d_kc [i [gk_lWb[dj[ W WcfWhe" fhej[YY_ÂŒd" Wkn_b_e" Z[\[diW$ 7Z[c|i" i_ j[d[cei [d Yk[djW gk[ [b i_ij[cW [YkWjeh_Wde" Wb _]kWb gk[ [b [ifW‹eb" fehjk]kƒi o Z[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i _X[heW# c[h_YWdei [i Z[ Z[\[diW b[jhWZW eXb_]Wjeh_W Yed [b fWjheY_d_e Z[ kd WXe]WZe gk[ Wi_ijW W bW f[hiedW [d [b `k_Y_e" h[ikbjW h[ZkdZWd# j[ [ _dd[Y[iWh_e _di_ij_h [d [b j[cW$ <k[hW Z[b fWjheY_d_e e Z[\[diW [d `k_Y_e" bW jWh[W c|i _cfeh# jWdj[ Z[b WXe]WZe [i bW fh[l[dj_lW o Z[ Wi[iehWc_[dje l‡W Yed# ikbjW" f[he de i[ ^WY[ d[Y[iWh_e _dYehfehWh [ijW \kdY_ÂŒd [d [b decXh[ Z[ bW dk[lW _dij_jkY_ÂŒd$ Feh be WdejWZe" fWh[Y[h‡W bÂŒ]_Ye h[]h[iWh Wb decXh[ fhefk[i# je _d_Y_Wbc[dj[ gk[ [hW [b Z[ :[\[dieh‡W F‘Xb_YW$ #ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ,(73.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ#23 3 + :[ cWd[hW b_c_jWZW" [b fheo[Yje _d_Y_Wb Z[ [ijW b[o fhefed‡W kd i_ij[cW c_nje Z[ Z[\[dieh‡W fkXb_YW" oW gk[ [ijWXb[Y‡W bW fei_X_b_# ZWZ Z[ YedjhWjWh WXe]WZei fh_lWZei fWhW gk[ fh[ij[d [b i[hl_Y_e Z[ :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" fh[l_W b_Y_jWY_ÂŒd e YedYkhie f‘Xb_Ye1 i_d [cXWh]e [d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ i[ i[‹WbW gk[ bei i[h# l_Y_ei Z[ Z[\[diW o fWjheY_d_e f‘Xb_Yei i[ fh[ijWh|d feh Z[\[die# h[i Z[ fbWdjW" WXWdZedWdZe [b i_ij[cW c_nje o fhefed_ƒdZeb[ Wb fW‡i kd i_ij[cW oW fheXWZe [d [b fW‡i" gk[ i[]khWc[dj[ de [ijWh| [n[dje Z[ ckY^Wi Z[ bWi jWhWi Z[ dk[ijhWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" [djh[ [bbWi" XkheYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei o Yed [bbe _d[Ă’Y_[dY_W" _d[Ă’YWY_W be gk[ WXedW [b j[hh[de fWhW fh|Yj_YWi Ye# hhkfjWi" Yed f[hiedWb Z[Z_YWZe W j_[cfe Yecfb[je W bW Z[\[diW Z[ iki YWh]ei" ik [ijWX_b_ZWZ o iki hkj_dWi" Yed [b h_[i]e Z[ gk[ [d Wb]‘d cec[dje i[ Yedl_[hjW [d \[kZe Z[ Wb]‘d YWY_gk[" ]hk# fe e fWhj_Ze feb‡j_Ye$ 7 c|i Z[ [ijei h_[i]ei" bW 9ec_i_ÂŒd Z[`W Z[ bWZe bW Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[ gk[ d_d]kdW _dij_jkY_ÂŒd" f‘Xb_YW e fh_lWZW" feh c|i [Ă’Y_[dj[ gk[ i[W" feZh| [d\h[djWh bW Z[cWdZW Z[ Z[\[diW [d [b ;YkWZeh$ BW feXh[pW Z[b fW‡i" bei [iYWiei h[Ykhiei fh[ikfk[ijWh_ei" bW WbjW YedĂ“_Yj_l_ZWZ ieY_Wb" bW Wcfb_jkZ Z[ cWj[h_Wi [d gk[ i[ Xh_d# ZWh| Z[\[diW f‘Xb_YW [ _dYbkie bW fhef_W ]hWjk_ZWZ Z[b i[hl_Y_e" ^WY[d fh[l[h gk[ i_[cfh[ bW Z[cWdZW ikf[hWh| W bW e\[hjW Yed bW Yedi[Yk[dj[ W\[YjWY_ÂŒd [d bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei fh[ijWZei$ Gk_p| feh [bbe" fW‡i[i Yece 9WdWZ|" KI7" 9^_b[" 9ebecX_W o 8hWi_b" [djh[ ejhei" ^Wd efjWZe feh kd i_ij[cW c_nje gk[ f[h# c_j[ gk[ kdW YWdj_ZWZ Z[j[hc_dWZW Z[ YWiei i[Wd Wikc_Zei feh WXe]WZei e _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi$ Kd i_ij[cW c_nje feZh‡W i_]# d_Ă’YWh gk[ ED= i" WXe]WZei" 9eb[]_ei Z[ 7Xe]WZei" kd_l[hi_# ZWZ[i o ejhei [ijWc[djei gk[ l_[d[d fh[ijWdZe i[hl_Y_ei Z[ Z[\[diW [d ikXi_Z_e Z[ bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[b ;ijWZe" [ijW [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ W bei h[Ykhiei [ijWjWb[i i[ _dj[]h[d bei h[Ykhiei fh_lWZei gk[ [n_ij[d [d bW ieY_[ZWZ [d bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ kd Ă’d Yec‘d$ BW fhefk[ijW h[ikbjWdj[ [i bW Z[ [ijWXb[Y[h YbW# hWc[dj[ [d bW b[o kd ceZ[be c_nje Z[ Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW" Yed h[]bWi YbWhWi fWhW bW b_Y_jWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ Z[\[diW gk[ fhel[d]Wd Z[ i[Yjeh[i fh_lWZei gk[ Wi[]kh[d bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei YedjhWjWZei$ ;d YkWdje W bei h[gk_i_jei fWhW i[h [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ [ijW dk[lW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ lk[bl[ W h[Yehh[h YWc_dei oW WdZWZei Wb [ijWXb[Y[h bei c_icei h[gk_i_jei gk[ fWhW i[h cW]_ijhWZe Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W1 i_d [cXWh]e" Yh[e _cfehjWdj[ gk[ i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bW fh_dY_fWb \kdY_ÂŒd i[h| bW Z[ WZc_d_i# jhWh kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye feh be gk[ Z[X[h‡W W]h[]Whi[ kd h[gk_i_je gk[ Yedj[cfb[ [ij[ ^[Y^e$ ;d YkWdje W gk_[d i[b[YY_edW Wb :_h[Yjeh" Yh[e gk[ bW b[o Yedj_d‘W Yed bW YehfehWj_l_pWY_ÂŒd gk[ feYe e dWZW ^W Yed# jh_Xk_Ze W c[`ehWh bW i[b[YY_ÂŒd Z[ dk[ijhei \kdY_edWh_ei f‘# Xb_Yei1 i_d [cXWh]e bW _dYbki_ÂŒd Z[ gk[ i[h| decXhWZe feh YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ efei_Y_ÂŒd o c[h[Y_c_[djei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#3#-!(¢-Ŋ/.1Ŋ"  .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ă‹ ŊěŊ;d bW fWhhe# gk_W 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" i[Yjeh
Z[b XWhh_e IWd L_Y[dj[" f[hiedWb Z[b i[hl_Y_e hkhWb Z[jkl_[hed W Zei `Œl[d[i$ @kWd 9Whbei L$" o @^eddo E$" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ \k[hed WYkiWZei Z[ YWkiWh ZW‹ei W bW fhef_[ZWZ f‘Xb_YW o \k[hed iehfh[dZ_Zei YkWdZe ZW‹WXWd bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b FWhgk[ Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W$ Bei _dlebkYhWZei \k[hed jhWibWZWZei W bW ikX`[\WjkhW hkhWb Z[ Cedj‘\Wh$
#1(".ĹŠ/.1ĹŠ 31./#++.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ŊěŊKdW f[hiedW gk[ i[ cel_b_pWXW [d kd X_Y_Yb[jW
\k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡# Ykbe o jhWibWZWZe W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wi" bW l‡Yj_cW [i kdW c|i Z[ YkWjhe f[hiedWi gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh [ijWh _dlebkYhWZWi [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d ?f_Wb[i kdW iebW kd_ZWZ Z[ [c[h][dY_Wi Wj[dZ_Œ i_[j[ bbWcWZei Z[ [c[h][dY_W h[bWY_edWZWi Yed WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$
, (-*),. Ĺ‹ Ĺ‹ & &)# #ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ31#2ĹŠ 5~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ#234Äą /#$ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ : ĹŠĹŠÄ› C|i Z[ *&& a_bei Z[ YeYW‡dW i[ Z[Yec_iWhed [b bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i [d bW \hed# j[hW dehj[$ ;Z]Wh BÂŒf[p 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [ [nfb_YÂŒ gk[ i[ _Z[dj_# Ă’ YÂŒ jh[i \ehcWi fWhW jhWibWZWh bW Zhe]W Z[iZ[ [ijW \hedj[hW ^WijW [b Z[ij_de Ă’ dWb Z[b WbYWbe_Z[" Wb _]kWb gk[ bWi \ehcWi fWhW YWck# Ă“ Wh bW Zhe]W$ BW l‡W j[hh[ijh[" Wƒh[W ied \ehcWi fWhW [b jhWdifehj[ Z[ Wb# YWbe_Z[i" W [ijWi i[ b[i ikcW [b kie Z[ bei Yekh_[hi$ BWi YWdj_ZWZ[i gk[ i[ [dl‡W feh bei Yehh[ei e Yekh_[hi ied feYWi f[he bWi \ehcWi fWhW YW# ckĂ“ Wh ied cko del[ZeiWi" [b ‘bj_ce YWie \k[ W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i YkWdZe" jh[i [njhWd`[hei jhWjWXWd Z[ [dl_Wh Zhe]W YWck#
l
n
m
a
Ä?Ä‘Ä?ÄŽ ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠĹŠ$4#1Äą .-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#!.,(2 ".2ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ2#, - Ä“
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ #23 -ĹŠ+(23.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#7/#-"(.Ä“
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ31#2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ +! +.("#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2.-ĹŠ-.5#".2 2Ä“
Ă“ WZW [d bbWdjWi Z[ X_Y_Yb[jW" bW Zhe]W j[d‡W Yece Z[ij_de =kW# oWgk_b" f[he [d ejhei YWiei j_[d[ Yece Z[ij_de ;khefW$ ;b fWie Z[ Zhe]W feh [b YehZÂŒd \hedj[h_pe Yedj_d‘W" [d bW ‘bj_cW i[cWdW i[ Z[Yec_iÂŒ Wbh[Z[Zeh
 al  a Emå
a o
Z[ i_[j[ a_bei Z[ YeYW‡dW o Zei [njhWd`[hei \k[hed Z[j[d_Zei$ BW Zhe]W gk[ _d]h[iW feh [ijW \hedj[hW l_W`W feh l‡W j[hh[ijh[ ^WY_W [b ikh Z[b Yedj_d[dj[" f[he _dj[hdWc[dj[ fk[Z[ jhWdifeh# jWhi[ Z[ bWi jh[i \ehcWi$
ÆBei h[Ykhiei Yed bei gk[ jhW# XW`W bW feb_Y‡W de ied bei ikĂ’ Y_[d# j[i f[he i[ ^WY[ jeZe [b [i\k[hpe fei_Xb[Ç [nfb_YÂŒ [b kd_\ehcWZe o WYejÂŒ WZ[c|i gk[ [b [d be gk[ lW Z[b W‹e de i[ _dYh[c[djÂŒ bei Z[Yec_iei Z[ Zhe]Wi$
  mb
m  “  b m r o  zSv m  b l y  y y l zSvy  l m zSvy o zSvy ry l y a l r s ei  m l  y  m  z  v “ fa  y  m a  z  vy  a  z  vy a a l ay l  z  v “ fa  y l  z  v “ fa  r s l  c m “l m “  l  m   a f m  Pâ€? r y m l  a  l a    as o l   P oa  m l “ “ l  a y Em  l l  l ĂĄl  PĂŠ r  â€? : dd zĂŠ a l vy m “ l  m m t al n l f ecp s  m l a Em
l  m la r     “ l e o l s  Em al l ool  ool al
l l l l p
 e l
o
o
o Â
Ä Ä‰
: Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ +"~.ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“
.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-#!1./2( Ŋ8Ŋ,4#231 2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#+Ŋ .-( Ŋ .1 +#2Ŋ$4#1.-Ŋ#-5( ".2Ŋ +Ŋ -23(343.Ŋ 904(#3 Ŋ _1#9Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#3#1,(-#Ŋ+ 2Ŋ5#1" "#1 2Ŋ! 4Ĺ 2 2Ŋ"#+Ŋ"#!#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ04#Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ"#2 / 1#!(" ē
bb
aI
/- (Ĺ‹ - # , ,Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ ) )& )Ĺ‹
Ŋ/#2 "(++ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ .".+$.Ŋ 4#5 1 Ŋ(-(!(¢Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ , 8.Ŋ!4 -".Ŋ"#2 / 1#!(¢ĔŊ31 2Ŋ#-!.-31 1+.Ŋ!.+% ".ĔŊ '.1 Ŋ 1#23 Ŋ2 #1Ŋ04_Ŋ/ 2¢ēŊŊ ŊěŊ I[]‘d bWi fh_c[hWi _d#
l[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W o <_i# YWb‡W ieXh[ bW ck[hj[ Z[ HeZeb\e ?iW‡Wi =k[lWhW LWbZ_l_[ie Z[ )- W‹ei Z[ [ZWZ" [b / Z[ cWoe [b ^ecXh[ iWb_ÂŒ Z[ ik ^e]Wh kX_# YWZe [d 7djed_e 7dj[" l_ij_[d# Ze kdW YWc_i[jW jh_Yebeh o kd fWdjWbÂŒd YWgk_$ ?XW W XehZe Z[ ik l[^‡Ykbe >okdZW_ =[jp" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi ?9;#'&&$ BWi ‘bj_cWi fWbWXhWi gk[ He# Zeb\e ^WX‡W Z_Y^e W ik [ifeiW ^W# X‡Wd i_Ze0 Æ9k_ZWhWib[i W c_i Zei ^_`ei" [if[he gk[ j[ fehj[i X_[d$ Oe i[ gk[ be gk[ b[i [if[hW de [i \|Y_b" f[he be lWcei W ikf[hWhÇ$ 7gk[b Z‡W W bWi ''0&&" [d [b a_bÂŒc[jhe '(* Z[ bW FWdWc[h_# YWdW dehj[" [d [b i[Yjeh Z[ Bei 9W‹Wl[hWb[i" bW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ [b l[^‡Ykbe WXWdZedWZe W kd YeijWZe Z[ bW l‡W Yed bei d[kc|# j_Yei ^WY_W Whh_XW$ ;b Wkjecejeh \k[ _d]h[iWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W ^WijW gk[ WfWh[pYWd bei fhef_[jWh_ei$
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ$4#ĹŠ "($4-"(" ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#Äą 241 1ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ .".+$.Ä“
ĂŒ204#" ĹŠ8ĹŠ' ++ 9%.
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ HeZeb\e" oW Z[i[if[hWZei feh ik Z[iWfW# h_Y_ÂŒd" WYkZ_[hed [b l_[hd[i '. Z[ cWoe W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" fWhW fh[i[djWh bW Z[dkdY_W$ 7bb‡ ikfed‡Wd gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd i[Yk[ijhe" oW gk[ [d bW cW‹WdW Wf[dWi i[ ^WX‡Wd [dj[hWZe gk[ [b l[^‡Ykbe [ijWXW WYY_Z[djWZe o h[j[d_Ze [d bW Feb_Y‡W$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Bk_i 8|[p" Z_ifkie gk[ bW \eje# ]hW\‡W Z[b Z[iWfWh[Y_Ze i[W Z_# \kdZ_ZW W d_l[b dWY_edWb fWhW feZ[hbe [dYedjhWh be c|i fhedje fei_Xb[$ FWhW iehfh[iW Z[ jeZei" Wb Z‡W i_]k_[dj[ W bWi ''0)&" jhWXW`WZe# h[i Z[ FWdWl_Wb" [dYedjhWhed kd YWZ|l[h [d [ijWZe Z[ Z[iYecfe# i_Y_ÂŒd" Yeb]WZe Z[ kd |hXeb" [d [b i[Yjeh Z[ Bei 9W‹Wl[hWb[i$ I[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W i[ jhWjWXW Z[ HeZeb\e =k[lWhW" gk_[d fh[i[djWXW f[#
.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ / 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:khWdj[ bWi ^ehWi f_Ye lWh_ei W][dj[i gk[ l_ij[d
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ#-!.-31¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ .".+$.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ -.13#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-#4,;3(!.2Ŋ' !( Ŋ 11( ē
ZWpei Z[ l_Zh_e _cfh[]dWZei [d [b Yk[hfe" cWhYWi Z[b lebWdj[ [d ik f[Y^e o c‘bj_fb[i ]ebf[i" ikfk[ijWc[dj[ YWkiWZei feh [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b YWZ|l[h \k[ [dYedjhWZe [d [b a_bŒc[jhe '(/ Z[ bW FWdW#
ÝĀŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ 6, &Ĺ‹*),Ĺ‹0#)& ,Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹-) ,#( Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ -*)- @Wl_[h 7dZhƒi :‡Wp L|igk[p" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" [d bW DW# l_ZWZ Z[b (&&/" ^WX‡W WXkiWZe i[nkWbc[dj[ Z[ bW ieXh_dW Z[ ik [ifeiW Z[ Wf[dWi ZeY[ W‹ei" Z[ifkƒi Z[ i[ZkY_hbW ZkhWdj[ Zei W‹ei$ 7b c[dei [ie [i be gk[ h[Ă“[`Wd bei _d\ehc[i Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W$ ;b `k[l[i '- Z[ cWoe" [d [b I[# ]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" i[ h[Wb_# pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# je" ZedZ[ bW l‡Yj_cW Z[jWbbÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ j[d‡W '& W‹ei" [b [ifeie Z[ ik j‡W bW WYWh_Y_WXW" WXhWpWXW o X[iWXW" c_dj_[dZe [d i[Yh[je ik ikfk[ije Wceh$ ;b Z‡W (+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" :‡Wp _dl_jÂŒ W bW d_‹W Z[ '( W‹ei W jecWh kd ^[bWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_ ZedZ[ h[i_Z[" bk[]e b[ f_Z_ÂŒ gk[ be WYecfW‹[ W IWd Hegk[ W h[Ye# ][h kd Z_d[he Z[ bW YWiW Z[ ik cWZh[$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0)& l_W`Whed W EjWlWbe fWhW f[hcWd[Y[h ZkhWdj[ Zei Z‡Wi [d Z_\[h[dj[i ^eijWb[i" ZedZ[ ^WXh‡Wd cWdj[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ Bei fWZh[i o Z[c|i \Wc_# b_Wh[i Z[ bW c[deh bW XkiYWhed ^WijW gk[ [b (- Z[ Z_Y_[cXh[ bW d_‹W bbWcÂŒ W ik WXk[bW fWhW
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ 5(#1Ŋ ~ 9Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ24Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ%4~ 2Ŋ /#-(3#-!( 1(.2ē
gk[ bW h[Ye]_[hW [d bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ EjWlWbe$ Bei [n|c[d[i gk[ b[ fhWY# j_YWhed W bW c[deh Z[j[hc_# dWhed gk[ i‡ ^kXe l_ebWY_Œd" c_[djhWi gk[ :‡Wi jhWjŒ Z[ Z[# \[dZ[hi[ Wh]kc[djWdZe gk[ de iWX‡W bW l[hZWZ[hW [ZWZ Z[ bW d_‹W" fWhW gk[ b[ h[Zk`[hWd bW f[dW$
I_d [cXWh]e" bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb be Z[YbWhWhed Ykb# fWXb[ Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_Œd o be YedZ[dWhed W ', W‹ei Z[ h[# Ybki_Œd cWoeh [if[Y_Wb$ :‡Wp \k[ Whh[ijWZe [b (. Z[ cWhpe Z[ (&'( o f[hcWd[Y[ [d [b 9[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ ?XWhhW" ZedZ[ j[dZh| gk[ Ykcfb_h ik YedZ[dW$
Yed hefW Z[ Y_l_b Xh_dZWd i[]kh_ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i fWhWZWi Z[ Xki[i$ ;ije Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_jWh bei heXei W bei [ijkZ_Wdj[i o Z[ beYWb_pWh W bWi f[hiedWi gk[ ik[b[d Wc[Zh[djWh W bW Y_kZWZWd‡W Yed YkY^_bbei o gk_jWhb[i [b Z_d[he o eX`[jei Z[ lWbeh$
c[h_YWdW dehj[" Wf[dWi W Y_dYe a_bŒc[jhei Z[ ZedZ[ \k[ ^WbbWZe ik l[^‡Ykbe$ BW <_iYWb‡W Yedj_d‘W Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ [ijW ck[hj[ fWhW Z[j[hc_dWh bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi o Y[hhWh [b YWie$
) ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹ '#š(Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ ) Äš )& Kd jhWXW`WZeh Z[ bW 9eYW#9ebW WYkZ_ÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW Z[dkdY_Wh gk[ [b Ă’d Z[ i[cWdW heXWhed [b Y[h[Xhe Z[b YWc_ÂŒd gk[ [ijWXW XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ$ EYkhh_ÂŒ c_[d# jhWi be Z[`ÂŒ [ijWY_edWZe W\k[hW Z[ ik l_l_[dZW$ ;b ^ecXh[ gk[ bb[lWXW jhWXW# `WdZe YkWjhe c[i[i Yece Y^e\[h" Z[Y_Z_ÂŒ de Z[`Wh [b YWc_ÂŒd [d bei fWj_ei Z[ bW 9eYW#9ebW" fehgk[ Wb Z‡W i_]k_[dj[" cko j[cfhWde j[# d‡W gk[ ^WY[hb[ kd Y^[gk[e$ :[`ÂŒ [b YWc_ÂŒd [ijWY_edWZe \k[hW Z[ ik ^e]Wh kX_YWZe [d bW 9_kZWZ[bW Ckd_Y_fWb o Y[hYW Z[ bW c[Z_W deY^[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ b[ ^WX‡Wd heXWZe$ BW fhef_[jWh_W Z[b l[^‡Ykbe Z_`e gk[ Z[iZ[ bWi (&0&& ^WijW bWi ()0&&" [b Yed# ZkYjeh de Yedj[ijÂŒ ik j[bƒ\ede o gk[ W jhWlƒi Z[ >kdj[h de feZ‡W beYWb_pWh Wb YWc_ÂŒd$ BWi i[]kh_# ZWZ[i Z[b l[^‡Ykbe \k[hed \ehpW# ZWi o bei cWb[Wdj[i iebWc[dj[ i[ bb[lWhed [b Y[h[Xhe o d_d]‘d ejhe WYY[ieh_e d_ Whj‡Ykbe Z[ lWbeh$ Feh [iW YWkiW bW Feb_Y‡W fh[# ikc[ gk[ i[ feZh‡W jhWjWh Z[ kd heXe XW`e f[Z_Ze o jhWjWd Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei YWkiWdj[i Z[b Z[b_je$
.+(!~ ĹŠ(-3#-2(ă! ĹŠ !.-31.+ĹŠ ĹŠ,.3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b Ă’d Z[ h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ" bW
Feb_Y‡W _dj[di_Ă’YW [b Yedjheb Z[ cejeY_Yb[jWi" Yedi_Z[hWd# Ze gk[ [i kd l[^‡Ykbe fh[\[# h_Ze feh bei Wdj_ieY_Wb[i fWhW Yec[j[h iki \[Y^eh‡Wi$ Bei eĂ’Y_Wb[i Z[ Feb_Y‡W h[YehZW# hed W bei cejeY_Yb_ijWi gk[ [i eXb_]WY_ÂŒd kj_b_pWh [b YWiYe" [b Y^Wb[Ye h[Ă“[Yj_le o fehjWh bei ZeYkc[djei ^WX_b_jWdj[i fWhW bW Y_hYkbWY_ÂŒd$
#2/#3.ĹŠ ĹŠ+~-# 2ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9[djhWi ?dj[]hWZW Z[ ;c[h][dY_Wi h[Y_X[ W
Z_Wh_e c|i Z[ '&& bbWcWZWi cWb_Y_eiWi o [i feh [ie bei XecX[hei ieb_Y_jWd W bW Y_k# ZWZWd‡W gk[ de cWhgk[d bei d‘c[hei '&'#'&(#/'' i_ de h[gk_[h[d WokZW$ ;ije fk[Z[ eYWi_edWh bW ck[hj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d l[hZWZ[# hWc[dj[ [d kdW [c[h][dY_W o de ied Wj[dZ_ZWi W j_[cfe$
Ďć! ^ ũĉĊũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ
+ũ5#'~!4+.ũ"#ũ .".+$.ũ 4#5 1 ũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ5.+! ".ũ#+ũĒũ"#ũ, 8.ũ8ũ24ũ ! ";5#1ũĈćũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ!.+% ".ũ"#ũ4-ũ;1 .+ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ+.2ũ! 5#1 +#2ēũ
ũ (2! +~ ũ 42! ũ"#2!($1 1ũ2(ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ24(!("(.ũ.ũ 2#2(- 3.ēũ ;%(- ũ ĈĒũ
#04# .2ũ! ,/#.-#2ũ
3#.ũ"#ũ2(#3#ũ .2ũĸ(Ĺũ8ũ +#-3(-.ũ"#ũ!(-!.ũĸ"ĹĔũ 2.-ũ+ 2ũ-4#5 2ũ/1.,#2 2ũ"#+ũ ēũ .8ũ+#2ũ/1#ı 2#-3 ,.2ũ242ũ/#1ăũ+#2ũ8ũ+.%1.2ēũ ;%(- ũ Ĉĉũ
1 3¢-ũ/.1ũĥ .,.2ũ 1!'(Ħ
- ũ"#2"#ũ+ 2ũćĒĖććũ2#ũ1# +(9 1;ũ4- ũ, 1 3¢-ũ 1 "( +ũ8ũ3#+#5(2(5 ũ#-ũ+.2ũ ).2ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 4+!;-ũ#-ũ #-#ăũ!(.ũ"#+ũ#04(/.ũ"#ũ!(!+(2,.ũĥ .,.2ũ 1!'(Ħēũ .2ũ"#/.13(23 2ũ-#!#2(3 -ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ/ 1ı 3(!(/ 1ũ#-ũ+ ũ 4#+3 ũ ũ .+., ( ēũ : ũ ĈĊũ
.+(3.Ĕũ2(-ũ -%#+(-
1 "ũ (33ũ-.ũ$4#ũ !.,/ ".ũ ũ --#2ēũ ().ũ04#ũ Ì-ũ- " ũ"#ũ ." ēũ ;%(- ũ Ĉć