Ďć! (-!+ēũ Ğ ũ } ĝ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ũ
ũĉćũ ũ ũĉćĈĉ
ĉĒũ/#12.- 2ũũ $ ++#!(#1.-ũ 8#1ũ 31 2ũ#+ũ5.+! ,(#-3.ũ "#ũ4-ũ 42ũ"#ũ+ ũ!.ı ./#1 3(5 ũ 2/#).Ĕũ ũ + ũ +341 ũ"#ũ+ ũ!.ı ,4-(" "ũ 4 ) 1 Ĕũ #-ũ+ ũ5~ ũ 11 ı -ũ
.1#-9.ēũ +1#"#".1ũ "#ũĉĐũ04#" 1.-ũ '#1(" 2ēũ 2ũ,;2ũ %1 5#2ũ$4#1.-ũ ++#5 " 2ũ#-ũ'#ı +(!¢/3#1.ũ ũ 4(3.ē ;%(- ũ ĉĊũ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ .8ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ . -%4#ĹŠ ĹŠ.1(+Äą + 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ '.3 Ä“ĹŠ 1;ĹŠ2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĔŊ #7/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#+(!(.2 ĹŠ% 2Äą 31.-.,~ Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#+ĹŠ . -%4#ĹŠ#,/#9¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ '.3 Ä“ĹŠ
,, ( šŋ &Ĺ‹ ) (!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹),#&& -Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ "). 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ + ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ! 1Äą - 5 +Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ'.8Ä“ĹŠ
Ŋ ěŊ JeZe kd Z[hheY^[ Z[
Wb[]h‡W" c‘i_YW" YkbjkhW o ]Wi# jhedec‡W [i Z[ be gk[ fkZ_[hed Z_i\hkjWh c|i Z[ i[_i c_b jkh_ijWi [d bWi eh_bbWi Z[b h‡e 9^ejW$ <k[ [b fh_c[h Z‡W Z[b 9eWd]k[ (&'($ Bei \[ij[`ei Z[b YWhdWlWb _d_# Y_Whed W bWi ''0&& Yed [l[djei Z[fehj_lei o bW [b[YY_Œd Z[ bW H[_dW Z[b 9eWd]k[$ ;d [b [l[dje
Z[ X[bb[pW" I_bl_W Pkh_W]W" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" i[ Z[ijWYÂŒ [djh[ bWi i[_i ^[hceiWi YedYkhiWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_$ BWi f[hiedWi gk[ WYkZ_[hed W [ij[ ]hWd \[ij[`e Z[ YWhdWlWb" Wfhel[Y^Whed [b hWZ_Wdj[ ieb gk[ ^_pe Z[b Yb_cW kd [b[c[d# je fhef_Y_e fWhW gk[ bW \Wc_b_Wi fk[ZWd Wfhel[Y^Wh bWi W]kWi Z[b h‡e 9^ejW" fWhW ce`Whi[ o bk[]e Z[b[_jWhi[ Z[ bW [ngk_i_jW ]Wijhedec‡W" gk[ Xh_dZWXWd bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh [d bWi '', YelWY^Wi" gk[ [ij|d _dijWbWZWi W eh_bbWi Z[b c_ice WĂ“ k[dj[$ C_[djhWi kdei `k]WXWd YWh# dWlWb" ejhei Z_i\hkjWhed Z[ bei [l[djei Whj‡ij_Yei gk[ fhejW]e#
d_pWhed eY^e ]hkfei Z[ c‘i_YW XecXW o ied$ 7Z[c|i" bW [n^_# X_Y_Œd Z[ f[_dWZei j‡f_Yei Z[ bW f[hiedWi W\heZ[iY[dZ_[dj[i" bbWcŒ bW Wj[dY_Œd Z[ ckY^ei jkh_ijWi gk[ Wfhel[Y^Whed fWhW jecWhi[ \eje]hW\‡Wi o bb[lWh kd ]hWje h[Yk[hZe Z[b 9eWd]k[ (&'($ 9Whbei 7dZhWZ[" [dYWh]WZe Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b [l[dje" _d\ehcŒ gk[ ^WijW bWi (&0&&" bW Feb_Y‡W Xh_dZŒ i[]kh_ZWZ o de i[ h[]_ijhŒ ^[Y^ei Z[ _di[]kh_# ZWZ$ :[ijWYŒ gk[ jeZe [b i[Yjeh ^ej[b[he [ij| YefWZe$ ?dl_jŒ W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ Z_i\hkj[ Z[ [ijW jhWZ_Y_Œd ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[ YWhdWlWb gk[ h[ijWd [d [ij[ \[h_WZe$
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄŽÄ‡Äľ
,( 0 &Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹.)+/ Ĺ‹ ., # #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ 0)Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
}Ŋ ěŊ BW J_[hhW Z[b Ele o X[bbWi ck`[h[i" [ij[ bkd[i [b 9WhdWlWb DeYjkhde i[ jecWh| bW fWhhegk_W$ :[iZ[ bWi '+0&&" kdW YWhWlW# dW ckbj_Yebeh h[Yehh[h| bW Whj[# h_W fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7cXkgk‡" ^WijW [b fWhgk[ Y[d# jhWb$ :[iZ[ bWi '-0&& bW XW_bej[# hWf_W Wd_cWh| W bei fh[i[dj[i" cel_c_[djei i_dYhed_pWZei Yed [b _dijhkYjeh Ûd][b CWÓ W$
7 fWhj_h Z[ bWi (&0&&" bW deY^[ [d bW j_[hhW Z[b ele i[ fh[dZ[ Wb h_jce Z[ h[fh[i[djWdj[i be# YWb[i o dWY_edWb[i [d kd i^em Whj‡ij_Ye$ BW ]Wijhedec‡W de gk[ZWh| Z[ bWZe" Wi‡ Yece bWi Whj[iWd‡Wi o bei jhWZ_Y_edWb[i fheZkYjei h[Wb_pWZei Yed bW \hkjW [b ele$ ;b [l[dje [ijW XW`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bW \kdZWY_Œd 7]h[Ye o bW W]hkfWY_Œd Z[ `Œl[# d[i @7:7$ Bei fhef_[jWh_ei Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ (#11 ĹŠ"#+ĹŠ 5.ĹŠ ÄƒĹŠ- ĹŠ "#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ/.1ĹŠ04(-3.ĹŠ  .ĹŠ!.-2#!43(5.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
[cfh[dZ_c_[djei" Wi‡ Yece bei ^WX_jWdj[i Yedjh_Xko[hed fWhW gk[ [ij[ [l[dje jec[ \k[hpW [ij[ W‹e$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
1 -ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ/( -.
ŗŊ ŊŊ9Whbei 8Wj_ZWi Ehj_p" f_Wd_ijW o fe[jW _XWhh[‹e" i[
Ä“ĹŠ 2ĹŠĹŠ,.+#23( 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ %1 5 -ĹŠ#-ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“
)+/#( )Ĺ‹ /,šŋ., -Ĺ‹' - - ĹŠ. 1 ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ04#"¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ- " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !Äą 4#"4!3.Ä“ĹŠ ŊěŊBW Wdi_WZW fhebed]WY_ÂŒd
Z[ bW l_Wb_ZWZ Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" [d bWi YWbb[i HW\W[b I|dY^[p o @kWdW 7jWXWb_fW" \k[ kdW eXhW Wcfb_Wc[dj[ fkXb_Y_jWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o X_[d h[Y_X_ZW feh bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ F[i[ Wb [l_Z[dj[ h[jhWie gk[ [n_ij_Œ [d bei fbWpei Z[ [`[# YkY_Œd Z[b WZegk_dWZe Z[ [ijWi Zei _cfehjWdj[i Whj[h_Wi gk[ fhebed]Wd bW pedW h[i_Z[dY_Wb Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;b (, Z[ i[f# j_[cXh[ i[ [djh[]Œ W bW Y_kZWZW# d‡W bW [if[hWZW eXhW gk[ YedjŒ Yed kd fh[ikfk[ije Wfhen_cWZe Z[ (+& c_b ZŒbWh[i$
I_d [cXWh]e" iehfh[iW cW# o‘iYkbW h[Y_X_[hed bei cehWZe# h[i Z[ bW YWbb[ @kWdW 7jWXWb_fW" YkWdZe Wfhen_cWZWc[dj[ ^WY[ jh[i i[cWdWi lWh_ei eXh[hei [c# f[pWhed W b[lWdjWh dk[lWc[dj[ [b Ă“WcWdj[ WZegk‡d$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh" cWd_Ă’[i# jWd de [dYedjhWh [nfb_YWY_ÂŒd Z[ YÂŒce kdW eXhW h[Y_ƒd _dWk]khW# ZW gk[Z[ f[he gk[ Wdj[i Z_Ă’Ykb# jWdZe [b Yec[hY_e" [b jhWdifehj[" [b WYY[ie o bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ i[h# l_Y_ei [d [b fefkbeiei i[Yjeh$ ;n_][d W bWi Wkjeh_ZWZ[i kdW [nfb_YWY_ÂŒd hWpedWXb[ Z[b dk[le jhWXW`e$ ÆI[h‡W [b Yebce gk[ dk[#
iebkY_ÂŒd" lW W h[fWhWh [b WZegk_# dWZe i_d d_d]‘d Yeije fWhW [b Ckd_Y_f_e" d_ fWhW [b ;ijWZe" i[ [ij| ^WY_[dZe bWi h[fWhWY_ed[iÇ" YedYbko[ [b Z_h[Yjeh$ M_bc[h JWXeWZW" 9edY[`Wb Z[ bW Y_kZWZ" hWj_Ă’YW W bW Y_kZWZW# d‡W" gk[ fh[i[djWh| bWi h[if[Y# j_lWi eXi[hlWY_ed[i W bWi h[fW# hWY_ed[i [d [ijW YWbb[ [d I[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e$ ÆLeo W h[gk[h_h 7b# YWbZ[ bei jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W gk[ ^_pe bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed [b YedjhWj_ijW" Yk|dje Yk[ijW [b WZegk_dWZe o gk_ƒd lW W Wikc_h [iei ]Wijei$ ;dj_[dZe gk[ bei Y_kZWZWdei Z[X[d i[h bei c[dei W\[YjWZei$ De feZ[cei f[hc_j_h kdW eXhW cWb [Y^W i[ b[ YWh]k[ W bei Y_kZWZWdei" [b Yeije Z[X[ i[h Wikc_Ze W bei YedjhWj_ijWiÇ" YedYbko[ JWXeWZW$
Ăúúŋ$š0 ( -ŋ- ŋ * #. ,)(
/* , ,Ĺ‹& -Ĺ‹ )- -Ĺ‹,) -Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹) #- Ĺ‹ KdW l[p gk[ bW Feb_Y‡W h[Ykf[hW eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W [d cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" fed[d bei Whj‡Ykbei h[iYWjWZei W ÂŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W o <_iYWb‡W$ Bk[]e Z[ [ij[ jh|c_j[" bWi YeiW ied WbcWY[dWZWi [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb W bW [if[hW gk[ iki Wkjƒdj_Yei Zk[# ‹ei bWi h[YbWc[d$ I_ kij[Z \k[ l‡Yj_cW Z[ WiWbje" Z[X[ WY[hYWhi[ W bW <_iYWb‡W Yed bW \WYjkhW Z[ YecfhW Z[b Whj‡Ykbe" j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ k ejhe ZeYk# c[dje gk[ Wkj[dj_Ă’gk[ ik fei[# i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ Wb]‘d fWjh_ced_e \Wc_b_Wh" Yece kdW eXhW Z[ Whj[ e kd eX`[je gk[ de j[d]W j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ" [b <_iYWb Z[X[ ehZ[dWh kdW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd W bW Feb_Y‡W" fWhW gk[ c[# Z_Wdj[ kd Wd|b_i_i Z[YbWh[ gk[ [i Z[ ik fhef_[ZWZ$ 9ed [ij[ jh|c_# j[ fk[Z[ WY[hYWhi[ W bWi XeZ[]Wi
lWc[dj[ dei h[YWh]k[d cedjei [YedÂŒc_Yei feh bW cWbW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" Ye# c[djW Bk_iW E‹W" cehWZehW Z[b i[Yjeh$ =k_bb[hce =Wl_b|d[p" Z_h[Y# jeh Z[ EXhWi FkXb_YWi Z[b 9WX_b# Ze [nfed[ bWi hWped[i Z[b h[W# Zegk_dWZe Z[ bW @kWd 7jWXWb_fW$ ÆBW ][dj[ de YedeY[ gk[ Z[XW`e Z[ [ijW Whj[h_W ^Wo jh[i jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ gk[ fh[i[djWhed Wb]kdei fheXb[cWi" Z[X[cei Wfh_i_edWh [b ik[be Yed heZ_bbe fWhW iebkY_edWh [ijei _dYedl[# d_[dj[i$ Ied Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ i[ iebkY_edWd [d [b YWc_deÇ" Z_`e$ H[if[Yje W bW _dgk_[jkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ gk_ƒd lW W Yeij[Wh bWi h[fWhWY_ed[i o bW cWde Z[ eXhW" =Wl_bWd[i [nfb_YW" Æi[ Yed# l[hiÂŒ Yed [b YedjhWj_ijW ƒb WY[f# jÂŒ Z[iXWhWjWh [ije o gk[ fed]W
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ1#/.2 -ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ1. ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ1#Äą , 3#ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1./(#3 1(.2Ä“
Z[ bW F@ W ieb_Y_jWh [b h[_dj[]he Z[ iki f[hj[d[dY_Wi$ HkXƒd IWbW# pWh" W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [nfb_YW gk[ YkWdZe kd eX`[je h[feiW c|i Z[ Y_dYe W‹ei [d bWi XeZ[]Wi Z[b YkWhj[b" fWiW Wkje# c|j_YWc[dj[ W kd h[cWj[" Zed# Z[ fk[Z[d YedYkhiWh YkWbgk_[h Y_kZWZWde$ 7i‡ c_ice" Wi[]khW gk[ jeZe Whj‡Ykbe gk[ [djhW W bWi XeZ[]Wi" Yk[djW Yed bW h[if[Yj_# lW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W fWhW ]W# hWdj_pWh gk[ f[hcWd[pYW jWb YkWb Yece \k[ _d]h[iWZW$ 7‹WZ[ gk[ WfWhj[ Z[ bei Wk# jecejeh[i" jeZe be Z[c|i i[ [d# Yk[djhW XW`e j[Y^e$
;b eX`[j_le Z[ bW WYj_l_ZWZ \k[ YedY_[dY_Wh W jeZW bW feXbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b Z[ bW _cfehjWdY_W Z[b [`[hY_Y_e Z[b lebkdjWh_WZe fWhW Yedijhk_h kd fW‡i Z_\[h[d# j[ Yed bWi fhef_Wi h[Wb_ZWZ[i Z[ bei `Œl[d[i$ ;b [l[dje jecŒ bk# ]Wh Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e CWh_Wde IkWh[p L[_dj[# d_bbW$ BWi c[iWi j[c|j_YWi i[ Z_l_# Z_[hed [d YkWjhe j[cWi0 fWhj_Y_# fWY_Œd Y_kZWZWdW" lebkdjWh_W# Ze Yece kdW WYY_Œd Yej_Z_WdW"
jhWXW`e Yeckd_jWh_e Z[iZ[ kdW YedY_[dY_W ieY_Wb o i[nkWb_ZWZ$ @_cco C[d[i[i" Z[b 9kWh# je 9khie kd_Ă’YWZe" kde Z[ bei Wi_ij[dj[i W bWi Y^WhbWi cWd_\[i# jÂŒ gk[ Æbe _cfehjWdj[ Z[ [ijWi `ehdWZWi [i gk[ dei [di[‹Wd W YecfWhj_h Yed bW ieY_[ZWZ o l[h [b ckdZe Z[iZ[ ejhe fkdje Z[ l_ijW" Yed kdW c_hWZW c|i ieY_Wb" j[d_[dZe [d Yk[djW be _cfehjWdj[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o [b i[hl_Y_e W bei Z[# c|iÇ$
ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 1( -.Ŋ 4;1#9Ŋ #(-3#-(++ ĔŊ$4#1.-Ŋ! / !(3 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ 4# +.2Ŋ8Ŋ 149Ŋ .) ēŊ
fh[i[djWh| [d kd h[Y_jWb Z[ f_Wde o fe[i‡W Z[dec_dWZe ÆFeh Wceh W bW FWjh_WÇ$ ;b h[f[hjeh_e [ijWh| Yecfk[ije feh eXhWi Z[ HeX[hj IY^k# cWd" ;h_a IWj_[" <h[Z[h_a 9^ef_d" 7cWZ[ki CepWhj" [djh[ ejhei$ BW Y_jW [i [b l_[d[i (* Z[ \[Xh[he W bWi '-0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b 8WdYe 9[djhWb$ BW [djhWZW [i ]hWjk_jW$
Ĺ Ŋ"(!3¢Ŋ!412.2Ŋ "#Ŋ! / !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk[ [b f[hiedWb Z[ bW I[Z[ YedepYW c|i ieXh[ [b
kie WZ[YkWZe Z[ bWi ^[hhW# c_[djWi j[YdebÂŒ]_YWi m[X ($&" bW :_h[YY_ÂŒd 7Zc_d_i# jhWj_lW h[Wb_pÂŒ bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd Æ=ee]b[ 7FFIÇ" bei Z‡Wi ') o '* Z[ \[Xh[he" [d bei bWXehWjeh_ei Z[ I_ij[cWi" Z_YjWZWi feh bei jƒYd_Yei Z[ [ij[ :[fWhjWc[dje$ 9[iWh =h_`WblW" fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[ij[ [i kd [ifWY_e fWhW c[`ehWh dk[ijhWi Z[ijh[pWi o [cfb[e Z[ ^[hhWc_[djWi
! "#,( Ŋ -Ŋ (#%.ŊŊ!.-,#,.1¢Ŋ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7YWZ[c_W
C_b_jWh IWd :_[]e" i[ bb[lŒ W YWXe kdW fhe]hWcWY_Œd Yed [l[djei Z[ YWh|Yj[h h[b_]_eie" c_b_jWh" Z[fehj_le o Ykbjk# hWb" fWhW Y[b[XhWh '.* W‹ei Z[ \kdZWY_Œd Z[b fbWdj[b$ :[Yh[jWZe feh [b c_ic‡i_# ce I_cŒd 8eb‡lWh" gk_[d [b (, Z[ \[Xh[he Z[ '.(." i[ Z[i[cf[‹WXW Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ bW =hWd 9ebecX_W o Z[Yh[jŒ bW Yh[WY_Œd Z[ bW WYWZ[c_W C_b_jWh$
Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
I[ [ij_cW gk[ Z[b ) Wb + Z[ bei d_‹ei c[deh[i Z[ '& W‹ei fWZ[Y[d J:7>$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ [i c|i fheXWXb[ gk[ bei fhe\[ieh[i j[d]Wd Z[ kde W jh[i d_‹ei ^_f[hWYj_lei [d kdW c_icW YbWi[" i[]‘d [b CWdkWb fWhW fWZh[i o [ZkYWZeh[i0 :ƒ# Ă’ Y_j Z[ Wj[dY_ÂŒd Yed ^_f[hWYj_# l_ZWZ Z[ ?iWX[b Eh`Wb[i L_bbWh$ ;d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW [b ]e# X_[hde ^W _cfb[c[djWZe Y[d# jhei Z[ Wfeoe Yece [b C?;I ?D<7 De$ * ZedZ[ Wi_ij[d W j[hWf_W Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd kd fhec[Z_e Z[ '&& d_‹ei i[cW# dWb[i" Z[ bei YkWb[i kd ') fW# Z[Y[d J:7>" [ije i[]‘d ZWjei fhefehY_edWZei feh [b Z[fWh# jWc[dje Z[ fi_Yeh[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b ?D<7$ ;b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ J:7> [i Yecfb[`e" o Z[X[ XWiWhi[ [d bW [lWbkWY_ÂŒd Yb‡d_YW h[Wb_pWZW feh kd cƒZ_Ye [nf[hje [d [b h[YedeY_c_[dje o jhWjWc_[dje Z[ [ijW fWjebe]‡W" Yece feh [`[cfbe kd d[khef[Z_WjhW" kd fi_gk_WjhW e fi_YÂŒbe]e _d\Wdj_b$ :_Y^W [lWbkWY_ÂŒd Z[X[ eXj[# d[hi[ jWdje Z[ bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW Z[b d_‹e Yece Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd eXj[d_ZW Z[
#23(,.-(.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ '(/#1 !3(5.
ĖŊ ¥ŊŊ ¥ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ŊĹ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ĺ Ĺ ē ē ē
¥ ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ'(/#1 !3(5.2Ŋ /4#"#-Ŋ1#!( (1Ŋ 3#-!(¢-ē
fWZh[i" Yeb[]_e o ejhei \Wc_b_W# h[i$ ;b cƒZ_Ye Wdj[ kd d_‹e Yed fei_Xb[ J:7> [iYkY^Wh| W bei fWZh[i o Wb d_‹e fWhW gk[ Z[iYh_XWd bW dWjkhWb[pW Z[ bei fheXb[cWi Z[ ik ^_`e$ 7Z[c|i" i[ h[Ye][ bW ^_ijeh_W Z[b Z[iW# hhebbe" ejhei fheXb[cWi cƒZ_# Yei Z[b d_‹e" i_ j_[d[d Wb[h]_Wi" i_ jecW Wb]kdW c[Z_YWY_Œd o ejhei ZWjei _cfehjWdj[i ieXh[ ik [iYebWh_pWY_Œd" WcX_[dj[ \W# c_b_Wh o ieY_Wb$ I[ [nfbehW i_ ^Wo J:7> k ejhei fheXb[cWi fi_gk_|jh_Yei [d \Wc_b_Wh[i Z[b d_‹e" Wkdgk[ de Yedl_lWd Yed ƒb$ 7Z[c|i i[ [nWc_dW i_ ^Wo
-ĹŠ"( %-.23(!.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
¥ ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ"41 -3#Ŋ+ 2ŊŊ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ1#!1# !(¢-ē
#$(!(3Ŋ"#Ŋ 3#-!(.-Ŋ /.1Ŋ'(/#1 !3(5(" "Ŋ +Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ3_1,(-.Ŋ '(/#1 !3(5.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ 2.Ĺ !( Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ, +Ĺ !1( ".ĔŊ31 5(#2.Ŋ.Ŋ!.-Ŋ %1 5#2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ !.-"4!3 ē Ŋ ěŊ Bei fhe\[i_edWb[i Z[b
YWcfe Z[ bW fi_YefWjebe]‡W _d# \Wdj_b" Wb [cfb[Wh [ijW [nfh[i_ÂŒd i[ h[Ă’ [h[d Wb YkWZhe i_djecWje# bÂŒ]_Ye Z[ XWi[ d[khebÂŒ]_YW gk[ fk[Z[ Z[][d[hWh [d fheXb[cWi _cfehjWdj[i" f[he feYe j_[d[ gk[ l[h Yed [b d_‹e jhWl_[ie1 o gk[ iebe [d Wb]kdei YWiei fk[# Z[ i[h WieY_WZe W fheXb[cWi Z[ YedZkYjW$ 7b h[\[h_hi[ W kd d_‹e ^_f[# hWYj_le bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ Fi_gk_Wjh‡W 7F7 [d ik cW# dkWb Z_W]dÂŒij_Ye" i[ be ^W Z[de# c_dWZe Yed kd decXh[ c|i [i# f[Y‡Ò Ye0 [b JH7DIJEHDE FEH :;<?9?J :; 7J;D9?ED 9ED >?F;H79J?L?:7: J:7> " gk[ [i bW Z_Ă’ YkbjWZ Yecfb[`W Z[ bW \kdY_ÂŒd Wj[dY_edWb gk[ f[h# jkhXW [b YecfehjWc_[dje ][d[# hWb o [b Wfh[dZ_pW`[$ Kde Z[ bei Z[iYkXh_c_[djei c|i Yedi_ij[dj[i Z[b J:7>" [i ik WieY_WY_ÂŒd Yed [b jWXWgk_ice cWj[hde$ BWi cWZh[i gk[ \kcWd
42 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#+ĹŠ Ä–ĹŠ
ěŊ !3.1#2ĹŠ'#1#"(3 1(.2ĹŠ31 -2$#1(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 1% ĹŠ%#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%#-(3.1#2ĔŊ#23 ĹŠ ! 42 ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ Ä“ ěŊ !3.1#2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ "  .2ĹŠ-#41.+¢%(!.2ĹŠ.ĹŠ31 4, 3(2,.2ĹŠ !1 -#.!#$;+(!.2Ŋĸ%.+/#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.Ěē ěŊ !3.1#2ĹŠ/2(!.2.!( +#2ĔŊ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ#2! + ĹŠ "#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ 8ĹŠ 43.1(" "ĔŊ04#ĹŠ, 1! -ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'().2Ä“
e Yedikc[d WbYe^eb ZkhWdj[ [b [cXWhWpe j_[d[d jh[i l[Y[i cW# oeh fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h kd ^_`e Yed J:7> gk[ bWi gk[ de be ^W# Y[d" h[Ă’ h_ÂŒ CWhYe JW\kh L|iYe# d[p" fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye 9eehZ_dW# Zeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd
.-"4!3 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,#-.1#2
ŊŊ 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#$#!3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ#2Ŋ04#ŊŊ-.Ŋ/4#"#Ŋ ŗ$1#- 1Ŋ24Ŋ(,/4+2(5(" "ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ
~34+.ĹŠ .3.-.3 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
11 Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'(/#1 !3(5(" "Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ-( .2Ä“
04#ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ/.! ĹŠ3.+#Äą 1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$14231 !(¢-ĔŊ,4!'.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ1#24+3 -ĹŠ$14231 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠ-( .2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2ĹŠ2~ĹŠ +.ĹŠ2.-Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 43.#5 +4 12#ĹŠ !.11#!3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ,48ĹŠ24 )#3(5.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ /1#!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(ÄƒĹŠÄą !4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ (2+ 1ĹŠ+.ĹŠ1#+#5 -3#ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ(11#+#5 -3#ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ 24 )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ5#1" "#1 ,#-3#ĹŠ. )#3(5.Ä“ #1.ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ1#4-(1ĹŠ#23 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2Ä—ĹŠ +ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ #234"( -3(+Ä–ĹŠ2.-ĹŠ/.!.ĹŠ - +~3(!.2ĔŊ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ#7( (+(Äą " "ĹŠ!.%-(3(5 ĹŠ8ĹŠ31 ) -ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(,/4+2(5 Ä“ĹŠ
C[Z_YW De$ * ?D<7$ BWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW ^_f[# hWYj_l_ZWZ ied0 ;nY[ie Z[ WYj_l_ZWZ cejh_p gk[ i[ cWd_Ă’ [ijW feh kdW d[Y[i_# ZWZ Z[ cel[hi[ YedijWdj[c[dj[ o feh bW \WbjW Z[ WkjeYedjheb Yeh# fehWb o [ceY_edWb" gk[ ck[ijhW [d Wb]kdei YWiei Z_Ă’ YkbjWZ[i [d bW YeehZ_dWY_ÂŒd cejh_p o [d bW [ijhkYjkhW f[hY[fj_lW1 fheXb[# cWi fWhW [`[YkjWh cel_c_[djei ikY[i_lei o efk[ijei Yed ckY^W hWf_Z[p" fheXb[cWi [d [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ Ă’ ]khWi e b[jhWi jhW# pWZWi [d bW f_[b e Z_Ă’ YkbjWZ[i [d [b h[YedeY_c_[dje Z[ eX`[jei Wb jWYje$ EjhW YWhWYj[h‡ij_YW [i gk[ Yehh[d" iWbjWd e YWc_dWd Z[ kd bk]Wh W ejhe [nY[i_lWc[dj[" [d pedWi _dWfhef_WZei i_d kd fhe# fÂŒi_je Z[j[hc_dWZe$ 7i‡ c_ice j_[d[d kdW Yed# ZkYjW Z[iWj[djW1 [i c[deh ik _dj[hƒi Z[ Wfh[dZ[h YkWdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd [i h[f[j_ZW gk[ YkWdZe [i del[ZeiW" i_[dj[d gk[ [b [i\k[hpe gk[ j_[d[d gk[ h[W# b_pWh [ijW feh ieXh[ iki fei_X_b_# ZWZ[i" _dYbkie YkWdZe bW jWh[W [i WbjWc[dj[ ]hWj_Ă’ YWdj[$ JWcX_ƒd ck[ijhWd i_]dei Z[ WfWj‡W" ikfh_c[d [ijWZei [ce# Y_edWb[i" WfWh[Y_[dZe Yece kdW i[diWY_ÂŒd Z[ lWY‡e" Z[ Wki[dY_W$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
- ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ (-!¢,." ĹŠ#ĹŠ(-"(2!1#3 Ä“ĹŠ -"1#6ĹŠ 2'(.-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ +.%ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#11.1#2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.2Ä“
™ŋ ŋ ŋ
ŋ ŋ ŋ ŋ — ŋ
.%1¢Ŋ , 2 1ŊĉĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ 114(- ".ĹŠ ĹŠ+.2Ŋĉĉē
d cWhpe Z[ (&&, 7d# Zh[m <Wi^_ed j[d‡W kdW YWiW Z[ YWcfe [d B_jjb[jed 9ebehW# Ze" ;;$KK$ " YkWjhe YeY^[i Z[ bk`e" del_W o jh[i Yec# fW‹‡Wi Z[ ?dj[hd[j gk[ b[ h[feh# jWXWd kdei X[d[Ă’ Y_ei c[dikWb[i Z[ Y[hYW Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ 9ed Wf[dWi (' W‹ei ^WX‡W Yedi[]k_Ze WcWiWh kdW \ehjkdW Z[ ("+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Æfhe]hWcWdZe Yece kd beYe YWZW i[]kdZe Z[b Z‡W o X[X_[dZe Z[Y[dWi Z[ bWjWi Z[ h[\h[iYe Z_Wh_WiÇ$ I[ feZh‡W Z[Y_h gk[ [ij[ `el[d Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e Wc[h_YWde" gk[ fhedje i[ b[ lebl_ÂŒ kdW f[# iWZ_bbW$
WYWkZWbWZe [cfh[iWh_e ed b_d[ W kd `el[d Whhk_dWZe" i_d [ijkZ_ei o i_d del_W$ <Wi^_ed Z[`ÂŒ bW kd_l[hi_ZWZ fWhW Y[djhWhi[ [d ik d[]eY_e0 bWi YbWi[i de j[d‡Wd ^k[Ye [d kdW l_ZW cWhYWZW feh [b jhWXW`e" bWi Ă’ [ijWi" bei l_W`[i o [b bk`e$ 2/(1 +ĹŠ"#2314!3(5
Bb[lWh kdW Ăˆl_ZW beYWÉ ^_pe gk[ 7dZh[m Z[iYk_ZWi[ iki Ă’ dWdpWi o [b \kjkhe Z[ ik fheo[Yje$ Kd Z‡W ik m[X Z[`ÂŒ Z[ [ijWh [d bWi fh_# c[hWi f|]_dWi Z[ bWi X‘igk[ZWi Z[ =ee]b[ o Yec[dpWhed bei fhe# Xb[cWi$ 7Z[c|i" i[ Z_ifWhWhed bei ]Wijei$ Æ9ecfhƒ i_[j[ YeY^[i" Wb]kdei Z[ [bbei fWhW Wc_]ei$ C[ WĂ’ Y_e# dƒ Wb fÂŒa[h o ]Wijƒ [b Z_d[he [d .-$#2(¢;b [cfh[dZ[Zeh Z[ bW h[Z Yk[djW Wfk[ijWi" YbkX[i Z[ Z[idkZ_ice [d ik Xbe] YÂŒce [d iebe ZeY[ c[# o l_W`[i$ ;hW `el[d o [ij‘f_ZeÇ" i[i fWiÂŒ Z[ i[h kd fhec[j[Zeh o WZc_j[ <Wi^_ed [d ik X_j|YehW
f[hiedWb" [d bW gk[ Yk[djW ik ^_ijeh_W Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ ejhei `ÂŒl[d[i de Yec[djWd iki c_icei [hheh[i$
+ , ".ĹŠ ĹŠ.31.2
Bei _d]h[iei YWo[hed Zh|ij_YW# c[dj[ ^WijW [b fkdje Z[ gk[ Ă’ # dWbc[dj[ [d (&&. l[dZ_ÂŒ bW ‘b# j_cW Z[ iki [cfh[iWi feh -+ c_b ZÂŒbWh[i$ :[iZ[ [djedY[i" ik h_jce Z[ l_ZW i[ ^W h[bW`WZe ckY^e$ >W lk[bje W ik YWiW [d B_jjb[jed o jhWXW`W Yece \ejÂŒ]hW\e [d ik fhef_W YecfW‹‡W" <Wi^_ed ĂˆDÉ =bWcekh IjkZ_ei" c_[djhWi fh[# fWhW [b bWdpWc_[dje ik fhÂŒn_ce fheo[Yje [d _dj[hd[j0 kdW h[Z ie# Y_Wb Z[ ceZ[bei" 8[CeZ[b$Yec$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Kd `el[d i[ Z_ifed[ W iWXeh[Wh ik YW\ƒ YkWdZe kd _d[if[hW# Ze cel_c_[dje Z[ bW i_bbW YWi_ fheleYW gk[ i[ be Z[hhWc[ feh [dY_cW$ 7 ik bWZe" kdW fWh[`W _dj[djW cWdj[d[h kdW Yedl[h# iWY_ÂŒd" f[he bW c‘i_YW [ij| jWd WbjW gk[ Wf[dWi i[ [iYkY^Wd$ F[eh ik[hj[ Yehh[ kdW ck`[h" gk[ YWi_ i[ jhef_[pW YkWdZe i[ WfW]Wd bWi bkY[i Z[b beYWb i_d cej_le WfWh[dj[$ Be f[eh [i gk[ jeZei [bbei [ij|d i_[dZe eXi[hlWZei [d i[# Yh[je feh f[hiedWi gk[ Z_i\hk# jWd Yed iki _cfh[l_ijei$ ;ijWi ied Wb]kdWi Z[ bWi Z[iW]hWZWXb[i i_jkWY_ed[i gk[ l_l[d bei Yb_[dj[i Z[ kdW YW# \[j[h‡W Z[ <_dbWdZ_W bbWcWZW AWkae" gk[ de fk[Z[ fh[ikc_h fh[Y_iWc[dj[ d_ Z[ YeceZ_ZWZ d_ Z[ _dj_c_ZWZ$ .".ĹŠ/+ -# ".
;ijWi YedZ_Y_ed[i jWd Z[Ă’ Y_[d# j[i" i_d [cXWh]e" de ied \hkje Z[b cWb ^WY[h Z[ iki Zk[‹ei$ JeZe \ehcW fWhj[ Z[ kdW eh_# ]_dWb o [n_jeiW WYY_ÂŒd fhece# Y_edWb bb[lWZW W YWXe [d [b fW‡i [iYWdZ_dWle fWhW Y[b[XhWh gk[ >[bi_da_ ^W i_Ze [b[]_ZW bW YW# f_jWb ckdZ_Wb Z[b Z_i[‹e [d (&'($
;b eX`[j_le Z[ bW WYY_ÂŒd [i YedY_[dY_Wh W bW ][dj[ ieXh[ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b Z_i[# ‹e [d iki l_ZWi" fed_ƒdZeb[i [d i_jkWY_ed[i gk[ i[h‡Wd YbW# hWc[dj[ c[`ehWXb[i$ FWhW [bbe ^Wd cedjWZe [ijW YW\[j[h‡W jWd f[Ykb_Wh o ^Wd WkjecWj_pWZe iki [b[c[djei fWhW gk[ fk[ZW i[h YedjhebWZW h[cejWc[dj[ feh jeZe Wgk[b gk[ be Z[i[[$ .".ĹŠ4-ĹŠ2'.6
7Z[c|i" kdW m[XYWc i[ [d# YWh]W Z[ [c_j_h [d Z_h[Yje jeZe be gk[ eYkhh[ Z[djhe Z[b beYWb" f[hc_j_[dZe W bei kikWh_ei Ăˆ`k]WhÉ Yed bei Yb_[dj[i Wb [ij_be Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ;b i^em Z[ Jhk# cWdÉ o l[hbe [d Z_h[Yje W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$ FWhW h[\ehpWh bW _Z[W Z[ gk[ [b Z_i[‹e f[hc_j[ gk[ bWi YeiWi \kdY_ed[d c[`eh" ^_Y_[hed gk[ [b cWj[h_Wb fhef_e Z[ bW YW\[j[# h‡W \k[i[ [nW][hWZWc[dj[ Z_i# \kdY_edWb$ :[iZ[ kd i[hl_bb[# j[he Z[b gk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ iWYWh kdW i[hl_bb[jW ^WijW kd WpkYWh[he [d \ehcW Z[ ]WdY^e Yed [b gk[ de i[ YedjhebW bW YWdj_ZWZ gk[ kde i[ fed[ [d [b YW\ƒ$ 9ed [ijei Whj_bk]_ei" bW Z_# l[hi_ÂŒd Wb ejhe bWZe Z[ bW fWd# jWbbW [ij| ]WhWdj_pWZW$
#31;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!#- ŗŊŊ .2Ŋ/1./(.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ!4#-3 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ1# !!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !+(#-3#2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ +%4-.2Ŋ2#Ŋ+.Ŋ/ 2 -Ŋ#-Ŋ%1 -"#Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ++#5 -Ŋ
/#.1Ŋ+ 2Ŋ, +" "#2Ŋ04#Ŋ#2!.-"#Ŋ+ Ŋ! $#3#1~ ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ/.2( +#2Ŋ#-$ ".2Ŋ8Ŋ %1 "#!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-5.+4-3 1(.2Ŋ/1.3 %.-(23 2Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ3.".2Ŋ#++.2Ŋ2.-Ŋ (-5(3 ".2Ŋ Ŋ! $_ēŊ 04#++.2Ŋ04#Ŋ04(#1 -Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ1.+Ŋ8Ŋ, -#) 1Ŋ#+Ŋ+.! +Ŋ1#,.Ĺ 3 ,#-3#Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#-Ŋ' !#1+.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! $#3#1~ Ŋ2#1;Ŋ(-23 + " Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ /4-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ2#Ŋ/1.+.-% 1;Ŋ"41 -3#Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ē
~"#.ĹŠ"#ĹŠ.5-(ĹŠ! 42 ĹŠ + 1, ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ Kd l_Z[e jhkYWZe Z[ kd \Wbie eX`[je lebWZeh de _Z[dj_Ă’ YWZe eld_ fheleYÂŒ WbWhcW o \kheh [d 8eb_l_W" fk[i bW cWoeh‡W Z[ bei YWdWb[i fh_lWZei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z_\kdZ_[hed kdW o ejhW l[p bWi _c|][d[i [d iki _d\ehcWj_lei" i[‹WbWhed [ij[ `k[l[i c[Z_ei fh_lWZei$ :[iZ[ [b bkd[i YWi_ jeZei bei YWdWb[i fh_lWZei Z_\kdZ_[hed kd l_Z[e WĂ’ Y_edWZe" ikfk[ijW# c[dj[ h[Wb_pWZe ^WY[ kd c[i [d [b feXbWZe Z[ IWd ?]dWY_e Z[ L[bWiYe" Wb [ij[ Z[ 8eb_l_W o Y[h# YW W bW \hedj[hW Yed 8hWi_b" Zed# Z[ WfWh[Y[ kd fh[ikdje eld_ [d c[Z_e Z[ kdW Yef_eiW bbkl_W o
jehc[djW [bƒYjh_YW$ ;b eX`[je gk[ WfWh[Y[ [hW jh_Wd]kbWh Yed YkW# jhe bkY[i0 jh[i [d bei [njh[cei o kde Wb c[Z_e$ ;b l_Z[e de iŒbe i[ Z_\kdZ_Œ [d YWdWb[i fh_lWZei" i_de gk[ jWcX_ƒd i[ YebeYŒ [d [b fehjWb oekjkX[" YWkiWdZe c_b[i Z[ l_i_jWdj[i o Yec[djWh_ei$ # !!(.-#2
8be][hei [ _dj[hdWkjWi _dYbkie Wi[]khWhed gk[ [b eX`[je lebWZeh [hW kd ikfk[ije Wl_ÂŒd de jh_fk# bWZe Z[ bW D7I7" [b JH#)." [d c[Z_e Z[ h[WYY_ed[i Z[ Wkjeh_# ZWZ[i eĂ’ Y_Wb[i o fWhbWc[djWh_ei gk[ WdkdY_WXWd e f[Z‡Wd _dl[i# j_]WY_ed[i$
+ĹŠ,.-3 )# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ+, !(¢-ĔŊ("#-Äą 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ "% 1ĢŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ
! - +Ŋ/1(5 ".Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ "#- Ŋ ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋĥ#2#Ŋ5("#.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ ,.-3 )#ēŊ .Ŋ2.8Ŋ/1."4!3.1Ŋ8Ŋ#23 Ŋ 31 ) -".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ#$#!Ĺ 3.2Ŋ#2/#!( +#2Ģē ().Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ1. ¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.,Ĺ /43 ".1 Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ8Ŋ+.Ŋ#-31#%¢Ŋ Ŋ ! - +#2Ŋ+.! +#2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ '33/Ėľľ666Ä“8.434 #Ä“!.,Äľ6 3!'Ä&#x;5Ĺž ĉ2Ĉ Ä´ . ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ ĹŠ #+2(-*(ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ"(2#Â .Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ 1 2#Ŋ+ Ŋ 1#-.5 " Ŋ 8Ŋ,48Ŋ5(5 Ŋ8Ŋ#23 1Ŋ! -3 -".Ŋ /."#1Ŋ2#%4(1Ŋ5(5 Ŋ #23 1Ŋ! -3 -".Ģē Ŋ Ŋ
." ĹŠ'(23.1( ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ !.2 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ (-ÄƒĹŠ-(3 ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ(-3#-3 Äą ,.2ĹŠ2 +(1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ /.2( +#ĢēŊ ĹŠ
(2,.ĹŠ"#ĹŠ."(.ĹŠ
BW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ i_]d_Ă’ YW bW YedYkbYW# Y_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b ;YkWZeh$ Dei h[l[bW jWcX_ƒd gk[ [b fW‡i [ij| ]eX[hdWZe feh kd ^ecXh[ l‡Y# j_cW Z[ iki eZ_ei o fWi_ed[i" gk[ be _d^WX_b_jWd fWhW [`[hY[h bW fh_c[hW cW]_ijhWjkhW Yed bW YecfeijkhW o [YkWd_c_ZWZ gk[ Z[X[d Z_ij_d]k_h W kd @[\[ Z[ ;ijWZe$ Iki Z[Y_i_ed[i WfW# h[Y[d cej_lWZWi feh _dj[h[i[i f[hiedWb[i o de feh [b _dj[hƒi o X_[d[ijWh ][d[hWb$ BW _dij_jk# Y_edWb_ZWZ `kZ_Y_Wb ^W fWiWZe W Z[f[dZ[h Z[ 9WhedZ[b[j" ^[Y^e gk[ gk[ZÂŒ [l_Z[dY_WZe Yed [b fheY[Z[h Z[ bei `k[Y[i" gk_[d[i [d ik WYjkWY_ÂŒd _dWk]khWb" b[`ei Z[ [h_]_hi[ [d ]WhWdj[i Z[b Z[h[Y^e" i[ ZeXb[]Whed Yed bW _hh_jW i[dj[dY_W gk[ Z_YjWhed$ 1!#+ĹŠ Ä“ĹŠ #1 4" ( ,(
--., 1 +#
BW ieb_ZWh_ZWZ [d Wfeoe W Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" Wb h[Y^Wpe Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ [ij[ =eX_[hde gk[ kiW [b feZ[h fWhW Wc[Zh[djWh o Yh[Wh j[ceh [d bW Y_kZWZWd‡W" [i kdW YhkpWZW [d bW YkWb i[ ik]_[h[ fed[hbe W 9ehh[W Yed [b j‡jkbe Z[ Ăˆ;b ?ddecXhWXb[É o [d ZedZ[ Z[X[ Z[ iWb_h ik heijhe YebeYWh kdW iecXhW d[]hW" fWhW Wi‡ jWb l[p de e\[dZ[h W ik cW`[ijWZ [d bWfie de c[deh W kd c[i" fWhW gk[ i_[djW [b h[Y^Wpe o kd_ÂŒd Z[ bW fh[diW$ ;if[he gk[ jec[d bW _d_Y_Wj_lW$
(,#ĹŠ -8ĹŠ #5 ++.2ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä?ĒĊĎČćĈ
(15#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.
BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[ bW WYjkWb B[o o H[]bWc[dje Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" h[if[Yje Wb Z[iYk[dje Z[b + feh c_b feh bei ikfk[ijei Yedjheb[i o [n|c[# d[i Z[ WkZ_jeh‡W Wb ?;II" Z[X[ eh_]_dWhi[ [d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei `kX_bWZei e WĂ’ b_WZei Wb ?;II e Z[b 8?;II" f[he dkdYW be ^Wh|d fehgk[ b[i W\[YjWh‡W ik ][ij_ÂŒd Wkjefhehhe]WZW$ BW 9edjhWbeh‡W" Yece YWi_ jeZei bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe" [i kdW Z[f[dZ[dY_W Wb i[hl_Y_e Z[b =eX_[hde$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d ;YkWZeh" ^WijW W^ehW" de ^WX‡W Wdj[Y[Z[dj[ fWh[Y_Ze Wb Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW Yed kd YWh# ]Wc[dje Z[ YeYW‡dW [d ik _dj[h_eh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i" feh [b cec[dje" de be]hW h[ieb# l[h [b Yed\b_Yje Yh[WZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_W# dWi o ckY^e c[dei ZWhb[i W [bbWi o W bW ef_d_Œd f‘Xb_YW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb kdW [nfb_YW# Y_Œd \kdZWc[djWZW o" feh jWdje" Yh[‡Xb[$ ;b ^[Y^e [i gk[ bW feb_Y‡W _jWb_WdW _dYWkjŒ *& a_be]hWcei Z[ bW Zhe]W [d kdW lWb_`W Z_fbec|j_# YW Z[ ;YkWZeh gk[ j[d‡W Yece Z[ij_de [b Yedik# bWZe Z[ C_b|d$ ;d kdW fh|Yj_YW feYe ehjeZenW [d bW lWb_`W _XWd cWj[h_Wb[i fWhW kdW eXhW Z[ j[Wjhe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi _d\ehcW# hed gk[ [d bW ef[hWY_Œd \k[hed Z[j[d_ZWi Zei f[hiedWi" [d jWdje gk[ bW fh[diW _jWb_WdW ^WXbW Z[ Y_dYe Z[j[d_Zei$ Dk[ijhe 9WdY_bb[h ieijkle gk[ bW YeYW‡dW
ĹŠ ĹŠ
/&./, $/,v # 7b]kdei `kh_ijWi gk[ Yedjh_Xko[hed Yed ik jhWXW`e" _Z[Wi o `kij_Ă’ YWY_e# d[i W bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ feZ[h Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Wjh_Xk# o[d bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb #Z[ cWd[hW cko i_cfbedW# Wb fh[i_Z[dY_Wb_ice Yece ceZ[be Z[ ]eX_[hde$ I[ i_[d# j[d cko eh]kbbeiei Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ (&&." Z[b Æ[ijWZe Yedij_# jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o Z[ `kij_Y_WÇ o [b d[eYedij_jkY_edWb_ice jhWdi# \ehcWZeh [cWdY_fWZeh be bbWcWd Wb]kdei $ ;ij|d i[]khei" o Wi‡ be h[f_j[d [d jeZe \ehe Wb gk[ Wi_ij[d" gk[ bW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ i[h| h[# YehZWZW feh iki WfehjWY_ed[i Wb ckdZe `kh‡Z_Ye1 l[bWZWc[dj[ [d#
\k[ _djheZkY_ZW [d bW lWb_`W bk[]e Z[ iWb_h Z[b ;YkWZeh$ I[ Z_Y[ gk[ bW lWb_`W fkZe ^WX[h ^[Y^e [iYWbW [d CWZh_Z e Ă›cij[hZWc" f[he Âľfeh gkƒ [d C_b|d de bW [if[hÂŒ" Yece [i YeijkcXh[" kd Z_fbec|j_Ye [YkWjeh_Wde" gk[ ^kX_[hW l[h_\_# YWZe bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[b YWie5 ÂľH[Wbc[dj[ bW lWb_`W \k[ i[bbWZW [d ;YkWZeh jhWi fWiWh bei Yedjheb[i Wdj_ Zhe]Wi e\_Y_Wb[i5 ;i [l_Z[dj[ gk[ bW feb_Y‡W _jWb_WdW j[d‡W _dZ_Y_ei Z[ gk[ [d [i[ [dl‡e ^WX‡W Wb]e ieif[# Y^eie e gk[ de i[ jhWjWXW Z[ kd ^[Y^e W_ibWZe$ 7dj[ ^[Y^ei Z[ [ijW dWjkhWb[pW" gk[ i[ W‹W# Z[d W jehf[pWi Z_fbec|j_YWi Z[ cko lWh_W# Ze YWb_Xh[ o WbYWdY[" YkWbgk_[hW Z_h‡W gk[ [i d[Y[iWh_e fed[h [d iki fk[ijei W Wgk[bbWi Æcec_Wi YeYj[b[hWiÇ jWd [ij_]cWj_pWZWi$ 7 Wb]kdei \kdY_edWh_ei WYjkWb[i" i_d ZkZWi" b[i gk[ZW ]hWdZ[ [b YWh]e$
l‡Wd [b c[diW`[0 [b Wkjeh_jWh_ice [i kd cWb c[deh \h[dj[ W [ij[ fhe# \kdZe YWcX_e gk[ i[ [ij| ][ijWdZe [d bWi b[o[i" fh|Yj_YWi o YedY[fY_e# d[i Z[b ckZe `kh‡Z_Ye$ I[ i_[dj[d jWd \[b_Y[i Yed be gk[ Yedi_Z[hWd ÆikÇ eXhW" WY[fjWd bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Yece kd ÆcWb d[Y[iWh_eÇ o [ij|d i[]khei Z[ de j[d[h h[ifediWX_b_ZWZ Wb]kdW [d be gk[ ikY[Z[$ 9h[[d gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd [i f[h\[YjW" Xk[de de f[h\[YjW f[he cko Y[hYWdW W bW f[h\[YY_ÂŒd$ 7b]kdei gk[ oW ^Wd Z[`WZe bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z_h[YjW o de \ehcWd fWhj[ Z[b hƒ]_c[d i[ ^Wd lk[bje Yh‡j_Yei" [d feYei YWiei efei_je# h[i" f[he i_]k[d eh]kbbeiei Z[ ik b[]WZe$ C|i Wbb| Z[ [ijW [if[Y_[ Z[ lWd_ZWZ `kh‡Z_YW [i Z_\‡Y_b iWX[h Yece i[ Z[iYh_X_h| [d [b \kjkhe W [ij[ f[h‡eZe Z[ bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW Z[b fW‡i" i_d ZkZW i[ h[iWbjWh|d bWi ]hWdZ[i jhWdi\ehcWY_ed[i dehcW# j_lWi" bei _dj[djei feh Z[`Wh Wjh|i [ijei bWh]ei W‹ei Z[ \ehcWb_ice `kh‡Z_Ye" [jY$" f[he `kp]Wh bW h[Wb_#
ZWZ iÂŒbe feh bWi dehcWi [i Yece WĂ’ hcWh gk[ i[ YedeY[ kd bk]Wh fehgk[ i[ be ^W l_ije [d kd cWfW$ DehcW o h[Wb_ZWZ de ied be c_i# ce" feh [ie i[ [ijkZ_W W bW ÆYkbjkhW `kh‡Z_YWÇ gk[ _dYbko[ bei iWX[h[i o [d\egk[i Z[ `kh_ijWi" Ă’ bÂŒie\ei1 bWi Z[Y_i_ed[i" ceZ[bei Z[ `kij_Y_W o Yh[[dY_Wi Z[ bei ef[hWZeh[i `kh‡# Z_Yei fhe\[i_edWb[i [dYWhdWZei [d b[]_ibWZeh[i" `k[Y[i e WZc_d_ijhWZe# h[i1 o" bW \ehcW [d i[ [dj_[dZ[ ieY_Wb# c[dj[ Wb Z[h[Y^e$ ;i cko j[cfhWde fWhW j[d[h [b[# c[djei ikĂ’ Y_[dj[i fWhW Z[iYh_X_h W bW YkbjkhW `kh‡Z_YW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW f[he" i‡ dei Z[`Wcei bb[# lWh feh bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei ef[# hWZeh[i `kZ_Y_Wb[i [d bei YWiei [c# Xb[c|j_Yei [d bei gk[ [b feZ[h e [b feZ[heie j_[d[d _dj[hƒi" feZh‡Wcei Z[Y_h gk[ l_l_cei [d kd Yedj[nje [igk_pe\hƒd_Ye0 ]hWdZ[i WXkiei WlWbWZei feh `k[Y[i Ă„gk[ i[ Z_Y[d ]WhWdj_ijWi# o jeZe [d decXh[ Z[ bei Z[h[Y^ei$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
('),. &# Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ '), ;d [ijei j_[cfei Z[ jehc[djW fWhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" [d gk[ i[ _dY[dj_lWd eZ_ei o bkY^W Z[ YbW# i[i" X_[d lWb[ Z[Z_YWh kdei h[d]be# d[i W bW [j[hd_ZWZ Z[b Wceh" Wb]e Wi‡ Yece kd feYe Z[ W_h[ \h[iYe" W cWd[hW Z[ YWjWhi_i" Wdj[ jWdjW fe# bkY_ÂŒd Y_hYkdZWdj[$ H[ifbWdZ[Y_ÂŒ [d c_ c[dj[ [ij[ j[cW" Wb b[[h gk[ kd Y_kZWZWde i[ YWiÂŒ Yed ik del_W gk[ ^WX‡W \Wbb[# Y_Ze [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Ik YWZ|l[h i[ ^WbbWXW [d bW YWcW Z[ kd ^eif_jWb" l[ij_Ze Z[ XbWdYe o Yed Ă“ eh jhef_YWb [d [b f[Y^e$ ;d [iWi YedZ_Y_ed[i" i[ bb[lÂŒ W YWXe [b Z[ifeieh_e$ ;b ]Wb|d" Z[ d[]he o ieXh[he Z[ YefW" YedjhW`e cW# jh_ced_e Yed [b Yk[hfe _dcÂŒl_b Z[ gk_[d \k[ ik fhec[j_ZW$ :[ifkƒi Z[ bW Y[h[ced_W" b[ fkie [b Wd_bbe o b[ X[iÂŒ [d bW cWde o [d bW \h[dj[" [nfh[iWdZe gk[ [b c[`eh h[]Wbe Z[ XeZWi i[h| h[[dYedjhWhi[ Yed [bbW [d bW [j[hd_ZWZ$ BW XeZW \k[ fheo[YjWZW feh kde Z[ bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ JW_bWdZ_W" fW‡i ZedZ[ i[ fheZk`e [b ikY[ie$ :[ [ijW cWd[hW" c_bbW# h[i Z[ f[hiedWi i[ [dj[hWhed Z[b [nY[fY_edWb ^[Y^e gk[ Z[ck[ijhW gk[ bWi Z_c[di_ed[i Z[b ][dk_de Wceh lWd c|i Wbb| Z[ bW ck[hj[$ 7b]kdei YWb_Ă’ YWhed Z[ i_d_[ijhe [ij[ [dbWY[" oe b[ YWjWbe]e Z[ fheZ_# ]_eie$ ÂľFeZh| ^WX[h Z[ceijhWY_ÂŒd c|i [nfh[i_lW Z[ Wkj[dj_Y_ZWZ W\[Y# j_lW5 Âľ:[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ fWh[`W _dif_hWZW feh l_dYkbWY_ed[i _dceh# jWb[i5 Âľ:[ Yecfhec_ie WZc_hWXb[ [ _dYh[‡Xb[5 Âľ:[ WiecXheiW Ă’ Z[b_# ZWZ5 DWZ_[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW gkƒ ^Wo [d [b c|i Wbb|" [i bW ]hWd _dYÂŒ]d_jW Z[ bei j_[cfei gk[ bWi h[b_]_ed[i jhWjWd Z[ h[iebl[h$ ;d [ij[ YWie" [iW \[ _dgk[XhWdjWXb[ Z[ lebl[hi[ W h[kd_h" fWhW i_[cfh[" Yed ik [ifeiW" YkWdZe ƒb ck[hW" Wb_l_Wh| [b Zebeh Z[`WZe feh bW jhW# ][Z_W" feXb|dZei[ Z[ W]hWZWXb[i h[Yk[hZei o ]hWjWi [if[hWdpWi Wgk[b lWY‡e gk[ b[ jWbWZhÂŒ [b WbcW$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĊĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
4~"#2#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .$#13 2Ŋ#-%  .2 2 .-.9! Ŋ!¢,.Ŋ#5(3 1Ŋ "04(1(1Ŋ (#-#2Ŋ.Ŋ2#15(!(.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-#Ĺ !#2(3 ē
Ä“ĹŠ .-% ĹŠ,4!'.ĹŠ.).ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ2.+(!(3 ".2Ä“
4- Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ04#Ŋ/1.3#) Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-24,(".1#2ēŊ
Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ"#+Ŋ .-24,(".1Ŋ2#/ 1 Ŋ4-Ŋ / 13 ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#+(,(Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4 +(!(" "Ŋ/1.'( (" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23 +#!#Ŋ04#Ŋ_23 Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ #-%  .2 Ŋ.Ŋ 42(5 ēŊ
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ! (% -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ.ĹŠ#-%  .ĹŠ1#$#1Äą #-3#ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĔŊ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ42.ĔŊ+ 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĔŊ"(23(-!(.-#2ĹŠ.ĹŠ /1. !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.Ä“
Z[ Yk[djW jWdje Z[b XWdYe Yece Z[ ejhei i[hl_Y_ei Z[ bei gk[ i[W kikWh_e fWhW bb[lWh kd Yedjheb Z[ iki ]Wijei$ :‡Wp W]h[]W gk[ i_ i[ j_[d[d h[YbWcei feh h[YWh]ei Z[ i[h# l_Y_ei de ieb_Y_jWZei jWcX_ƒd i[ fk[Z[ bb[]Wh W _dijWdY_Wi b[]Wb[i" i_[cfh[ o YkWdZe i[ W]ej[ bW c[Z_WY_Œd Z_h[YjW" bei h[YbWcei \ehcWb[i o bW c[Z_W# Y_Œd Wi_ij_ZW feh [dj_ZWZ[i b[# ]Wb[i$
#%41(" "
#-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ .Ŋ1#5#+#Ŋ242Ŋ" 3.2Ŋ/1(5 ".2Ŋ/.1Ŋ ŗ3#+_$.-.ē Ŋ ¢+.Ŋ !#/3#Ŋ 04#++ 2Ŋ/1.,.!(.-#2Ŋ04#Ŋ ŗ-#!#2(3#Ŋ8Ŋ2# Ŋ!+ 1.Ŋ#-Ŋ242Ŋ1#2/4#23 2Ŋ
ă1, 3(5 2ĹŠ.ĹŠ-#% 3(5 2Ä“ ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ Ĺ—1#!( (1ĹŠ-(-%4- ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ"#2# Ä“ Ĺ—.ĹŠĹŠ 1#%4-3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ #2.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ!.23.Ä“
ēŊ #-% Ŋ!4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ++ , " 2Ŋ3#+#$¢-(! 2Ŋ!.-Ŋ/1.,.!(.-#2Ŋ8Ŋ /1.3#) Ŋ242Ŋ" 3.2ē
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄ?Ä‘Äľ
BWi f[gk[‹Wi e ]hWdZ[i e\[hjWi WXe]WZe jWcX_ƒd h[Yec_[dZW ik[b[d e\h[Y[hb[ Yece h[]Wbei gk[ i_ b[ e\[hjWd kdW jWh`[jW" gk[ de i[ fk[Z[d Z[`Wh fWiWh" feh [`[cfbe" be h[Yec[dZWXb[ fk[Z[d Yedl[hj_hi[ kd []h[ie [i Z[Y_h gk[ bW [dl‡[d W ZÂŒdZ[ i[ [dl‡W [b [ijWZe Z[ Yk[djW Z[b [njhW Z[b fh[ikfk[ije$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW XWdYe" fWhW [l_jWh ZWh ik Z_h[Y# Z[b 9edikc_Zeh [ijWXb[Y[ [d [b Y_ÂŒd" e Z[Y_h gk[ bW h[j[d]Wd [d Whj‡Ykbe *, gk[ ÆjeZWi bW fhece# bW [dj_ZWZ \_dWdY_[hW$ ÆJWc# Y_ed[i o e\[hjWi [if[Y_Wb[i Z[X[# X_ƒd ^Wo gk[ fh[]kdjWh bei Yei# h|d i[‹WbWh" WZ[c|i Z[b j_[cfe jei Z[ bei i[hl_Y_ei WZ_Y_edWb[i Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ bW c_icW" [b fh[# o iÂŒbe WY[fjWh Wgk[bbei gk[ [d Y_e Wdj[h_eh Z[b X_[d e i[hl_Y_e o l[hZWZ i[ d[Y[i_jWdÇ$ =beh_W 9ebkcXW ^W h[Y_X_Ze [b dk[le fh[Y_e e" [d ik Z[\[Yje" [b X[d[Ă’Y_e gk[ eXj[dZh‡W [b Yed# e\[hjWi [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd$ 7b]kdWi b[ h[ikbjWd ceb[ijWi ikc_Zeh [d YWie Z[ WY[fjWhbWÇ$ Feh [ie [i l_jWb gk[ Yece fehgk[ ied i[hl_Y_ei gk[ de h[# kikWh_e i_[cfh[ [ijƒ Wb gk_[h[$ ÆC[ ^Wd e\h[Y_Ze jWdje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i ĹŠĹŠ i[]khei fWhW bW Yecfk# Wdj[i WY[fjWh [b X_[d e jWZehW feh [b i[hl_Y_e Z[ i[hl_Y_e gk[ b[ e\h[Y[d" ?dj[hd[j$ [d [if[Y_Wb i_ bW e\[hjW i[ 4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą BbWcƒ W bW [cfh[iW 2.- ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ2#15(Äą h[Wb_pW feh j[bƒ\ede$ fehgk[ W l[Y[i de ied ;b WXe]WZe @kWd <hWd# !(.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#Äą YbWhWi bWi YedZ_Y_ed[i o !'.ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ de gk[h‡W [b i[hl_Y_eÇ$ Y_iYe :‡Wp" i[‹WbW gk[ be /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ ¢/3(, ĹŠ! +(" "Ä“ 9ebkcXW jWcX_ƒd [n# fh_dY_fWb i_[cfh[ [i fh[# YWkj[bWh bW _d\ehcWY_ÂŒd fb_YW gk[ bei e\h[Y_c_[d# fh_lWZW Yece bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b jei Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je ied Zec_Y_b_e e jhWXW`e oW gk[ YkWd# Yeckd[i Wkdgk[ fk[Z[d i[h Ze i[ h[Y_X[ kdW bbWcWZW [i _c# f[b_]heiei [d [if[Y_Wb fWhW fei_Xb[ YehheXehWh bW _Z[dj_ZWZ gk_[d[i de cWd[`Wd X_[d iki Z[b e\[hjWdj[$ Æ9kWdZe bbWcWd Ă’dWdpWi oW gk[ fk[Z[ i[h kd bWi f[hiedWi Z[X[d h[YehZWh gk[ [d]WdY^[ fWhW bW Z[kZW$ i_ Z[i[Wd fk[Z[d [iYkY^Wh bW [n# fei_Y_ÂŒd Z[b e\[hjWdj[ o gk[ de 42ĹŠ"#1#!'.2 [ij|d eXb_]WZei W WY[fjWh dWZW I_ [ij| _dYed\ehc[ Yed Wb]‘d gk[ b[i e\h[pYWd$ I_ ik h[ifk[i# h[YWh]e gk[ b[ h[Wb_pWd feh kd jW [i d[]Wj_lW jWcfeYe d[Y[i_jW i[hl_Y_e gk[ de ieb_Y_jÂŒ [i h[# ZWh hWped[iÇ$ Yec[dZWXb[ gk[ i[ Z_h_`W W bW [dj_ZWZ fWhW gk[ b[ Z[d [nfb_# #!.,#-" !(.-#2 YWY_ed[i$ JWcX_ƒd [i h[Yec[d# 9ece c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ" [b ZWXb[ h[l_ijWh jeZei bei [ijWZei
4 +(!(" "ĹŠ#-%  .2 ĹŠĹŠ 2 1ĹŠ!.+.1#2ĹŠ.ĹŠ$1 2#2ĹŠ++ , 3(5 2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ! /3 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĔŊ 4-04#ĹŠ#7(23 ĹŠ,4!' ĹŠ!1# 3(5(" "ĔŊ+.2ĹŠ -4-!(.2ĹŠ"# #-ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
'.11#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!#+4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;i cko \|Y_b Yecfh[dZ[h gk[ Wb bbWcWh feh j[bƒ\ede
YkWdje c[dei j_[cfe fWi[# cei Yeb]WZei Z[b Wkh_YkbWh c[dei fW]Wh[cei$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ [n_ij[d fbWd[i o gk[ W^ehW bei c_dk# jei ied WYkckbWXb[i" bW h[]bW ][d[hWb gk[ Z[X[h‡Wcei Wfb_YWh [i0 ^WXbWh feh j[bƒ\e# de iŒbe be _cfh[iY_dZ_Xb[$ Bei c[diW`[i Z[ j[nje ici o Y^Wji Yece ikij_jkjei Z[ bWi bbWcWZWi ied Wbj[hdWj_# lWi gk[ de Z[X[cei Z[`Wh Z[ bWZe fWhW W^ehhWh [d bW \WYjkhW Z[ cŒl_b$
+ -(ă04#ĹŠ + 2ĹŠ!.,(" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l[# Y[i YkWdZe dei Z_ifed[cei
W h[Wb_pWh bW l_i_jW f[h_ÂŒZ_YW Wb ikf[hc[hYWZe f[diWcei [d YecfhWh Z[ jeZe kd feYe" fWhW Wi‡ bb[dWh dk[ijhW d[l[hW o j[d[h bei _d]h[# Z_[dj[i d[Y[iWh_ei fWhW YkWdZe dei Z_ifed]Wcei W YeY_dWh fWhW bW \Wc_b_W$ F[he [ijW efY_ÂŒd Ăˆ^WX_jkWbÉ [ _cfkbi_lW fk[Z[ WYWhh[Wh iki Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bW [Yedec‡W \Wc_b_Wh$ 7 be bWh]e Z[ bW i[cWdW ^[cei Z[ fbWd_Ă’YWh bei c[d‘i" jWdje Z[iWokdei" Wbck[hpei" c[h_[dZWi o Y[dWi" be gk[ h[gk_[h[ _d]h[Z_[dj[i [if[Y‡ÒYei fWhW YWZW kdW Z[ [bbWi" feh jWdje" W bW ^ehW Z[ h[Wb_pWh bW YecfhW i[cWdWb" be c[`eh [i f[diWh [d jeZW [ijW b_ijW Z[ Yec_ZWi [gk_b_XhWZWi" o YecfhWh bei Wb_c[djei gk[ d[Y[i_j[cei [d bW YWdj_ZWZ h[gk[h_ZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
, 4%;-ĹŠ#2/#1 ĹŠ .$1#!(,(#-3.2ĹŠ
.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ , ~9Ä“ Ä?Ä’ĹŠ %1(!4+3.1 2ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 1 ĹŠ , Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ kikWh_ei Z[b i_ij[cW Z[ W]kW $ Bei Yeckd[hei
Z[ 9WcXk]|d i[ cWdj_[d[i Wb f[dZ_[dj[ Z[ bei WlWdY[i gk[ j_[d[ [b fheo[Yje Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_Œd o WXWij[Y_c_[d# je$ I[]‘d _d\ehcWhed [d bW Kd_Œd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi [ ?dZ‡][dWi Z[ 9ejWYWY^_#KdehYWY" bei jhWXW`ei Z[ Yk[djW Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Œd [ij|d feh Ykbc_dWh$ I_d [cXWh]e" W‘d ^WY[d \WbjW ejhei jhWXW`ei$
ēŊ +Ŋ, ~9Ŋ%#1,(- ".Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!'(!' Ŋ"#Ŋ .1 ĔŊ#23#Ŋ%1 -.Ŋ -"(-.Ŋ#2Ŋ2#! ".Ŋ8Ŋ,.+(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ#,/1#2 ē
,'#(šŋ& ŋ "# " ŋ ŋ ), -Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ2 +"1;Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ+ Ŋ!'(!' Ŋ #-5 2 " ēŊ " Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ#+ .1 1;-Ŋ,(+Ŋ +(31.2Ŋ"#Ŋ!'(!' ē Ŋ ěŊ IkiWdW Z[ bW 9hkp"
(!1.#,/1#2 2ĹŠ5( +#2ĹŠ 31 ).ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#-ĹŠ $#1( ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ 9ed bWi bbkl_Wi [b jhWXW`e Z[ bei eXh[hei gk[
ied fWhj[ Z[b cWdj[d_c_[d# je Z[ bWi l‡Wi Wkc[djW$ ;bbei _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b \[h_WZe jhWXW`Wd [d [b Yk_# ZWZe Z[ bWi YWhh[j[hWi c|i YedĂ“_Yj_lWi" [d [b YWdjÂŒd [n_ij[d eY^e c_Yhe[cfh[iWi _dj[]hWZWi fhe bei c_icei Yeckd[hei$ ;ij|d kX_YWZWi [d bW l‡W W ?cWdjW]" 7fk[bW o Gk_he]W$
L_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW [cfh[iW Z[ [Yedec‡W ieb_ZWh_W ÆFheY[# iWZehW Z[ 7b_c[djei o 8[X_ZWi 9ejWYWY^_ IWhW CWcW" YkWdZe l_i_jÂŒ `kdje W iki YecfW‹[hWi bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW fheY[iW# ZehW" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Jkhk# Yk i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb eXi[hlWh bW ][hc_dWY_ÂŒd Z[b cW‡p" gk[ [d Wf[dWi YkWjhe Z‡Wi oW [ijWXW b_i# jW bW `ehW$ :[djhe Z[b fheY[ie [ij| [b i[YWZe o bW ceb_[dZW$ ;d \ehcW dWjkhWb jWhZW feh be c[dei eY^e Z‡Wi" [d XhejWh [b ‹Wm_ ][hc_dW# Y_ÂŒd Z[b ]hWde " Z_`e :[ bW 9hkp$ AWj_kiaW HkX_e" jƒYd_YW Z[ bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb" Wi[]khÂŒ gk[ [d kd c[i iWbZh| Wb c[hYWZe bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Y^_Y^W Z[ @ehW [dlWiWZW$ ;d [ijW \[Y^W jWcX_ƒd [cf[pWh|d bei jh|c_j[i b[]Wb[i" [b H[]_ijhe IWd_jWh_e i[
eXj[dZh| Yed Zei fheZkYY_ed[i$ ;b ]hWZe Z[ WbYe^eb i[h| Z[ Zei ]hWZei$ BW YWfWY_ZWZ Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW fheY[iWZe# hW [i Z[ )&& b_jhei YWZW Zei Z‡Wi$ i[ fbWd_Ă’YÂŒ YedjWh Yed jh[i fhe# ZkYY_ed[i Wb c[i" [i Z[Y_h Y[hYW Z[ c_b Xej[bbWi Wb c[i" Wb W‹e '( c_b" gk[ [i [b fkdje Z[ [gk_b_Xh_e fWhW gk[ bW [cfh[iW de gk_[Xh[$ Kd gk_djWb Z[ ^Wh_dW Z[ `ehW [i bW c[Z_ZW fWhW [bWXehWh [ijW YWdj_# ZWZ$ 7Z[c|i" [n_ij[ cW‡p WbcW# Y[dWZe ikĂ’Y_[dj[ cW‡p fWhW kd W‹e$ ;ijW [cfh[iW i[ WĂ’WdpÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW 7][dY_W ;ifW‹ebW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb o bW 7ieY_WY_ÂŒd ;djh[ Fk[Xbei Z[ ;ifW‹W" bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_# ZWZ[i _dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi o [b Ckd_Y_f_e o bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb" i[ _dl_hj_ÂŒ Yed ik Wfehj[ (+& c_b ZÂŒbWh[i$
# (. -Ĺ‹ - .#- ")-Ĺ‹ ;2ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ Bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bW pedW Z[ ĂždjW]
j_[d[d c|i Wfeoe W jhWlƒi Z[ bei fhe]hWcWi Z[ _d# Ybki_Œd" WZ[c|i [d lWh_ei ikX#Y[djhei Z[ iWbkZ [ij|d _cfb[c[djWdZe [gk_fei Z[ j[hWf_W [nYbki_lWc[dj[ fWhW [ij[ ]hkfe feXbWY_edWb$
ĹŠ ěŊ ;d [b Z_if[diWh_e cƒZ_Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i gk[ i[ Wj[dZ‡Wd W Z_Wh_e Yh[Y_ÂŒ i_]d_# Ă’YWj_lWc[dj[ bk[]e Z[ gk[ [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd i[ Wcfb_ÂŒ$ Bei fWY_[dj[i YejWYWY^[‹ei ied bei c|i \Wleh[Y_Zei o Yed [bbe bW YeX[hjkhW Wkc[djW$ 7Z[c|i i[ fh[lƒ _cfb[c[d# jWh [d bei fhÂŒn_cei c[i[i kd cƒZ_Ye \Wc_b_Wh o f[Z_WjhW ;b eX`[j_le [i YkXh_h bW Z[cWdZW
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ 11 -!¢Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ /4#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ#-! 1% " 2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ēŊ
+ -ĹŠ"#ĹŠ, 1*#3(-%
;b h[ikbjWZe Z[b fbWd Z[ cWha[# j_d] Z[j[hc_dΠ[b j_fe Z[ [dlWi[ gk[ kj_b_pWh|d fWhW [dlWiWh bW Y^_Y^W Z[ `ehW$ ;d [b [dlWi[ Z[ l_Zh_e o fb|ij_Ye i[ bb[dWh| Yed
kd b_jhe Z[b fheZkYje$ BWi ^eij[# h‡Wi o h[ijWkhWdj[i ied bei Yed# ikc_Zeh[i fej[dY_Wb[i$ ;b decXh[ Yec[hY_Wb [i IWhW CWcW Z[ bW Y^_Y^W Z[ `ehW" [b be# ]ej_fe [nfh[iW bW fheZkYY_Œd Z[ cW‡p o bWi ck`[h[i WdZ_dWi$
& ! ,)(Ĺ‹ 0#-#. (. -Ĺ‹ Ĺ‹ .) )-Ĺ‹& )BW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ f[hiedWi YWc_dWdZe feh bWi Whj[h_Wi Y[djhWb[i Z[ bW 9_kZWZ feh bW FWp be Z_Y[d jeZe$ 7o[h i[ dejÂŒ kd bb[de Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW 9ejW# YWY^_$ =[dj[ Z[ jeZei bei i[Y# jeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW 9eijW Whh_XWhed fWhW YedeY[h ^WY[h kdW gk[ ejhW YecfhW o Wi‡ Z_i\hkjWh Z[b \[h_WZe$ 7kd# gk[ bWi l[djWi de ied bWi [if[# ĹŠ ěŊ
ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ "#+Ŋ Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ#7(23#-Ŋ2¢+.Ŋ ,_"(!.2Ŋ%#-#1 +#2ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ .".-3¢+.%.ē
Z[ fWY_[dj[i gk[ de feZ‡Wd i[h Y^[gk[WZei [d [b ^ehWh_e Z[ jhWXW`e$ 7b cec[dje bei jkhdei i[ [c_j[d ^WijW bWi '/0&&$ Bei fWY_[dj[i
Ä“ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ/.3#-!( ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ341~23(! 2ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' ĹŠ + 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Ä“ĹŠĹŠ
hWZWi i‡ i[ h[]_ijhŒ cel_c_[d# je Yec[hY_Wb fk[i [ij_cWd gk[ bW cWoeh‡W de i[ h[]h[iŒ i_d WZgk_h_h Wb c[dei kd ced[Z[# he" kd Y_djkhŒd e kdW X_bb[j[hW" Whj‡Ykbei gk[ feh ik Yeije ied c|i WYY[i_Xb[i$
Ă‹+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ2'.62ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠĹŠ
.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#-ĹŠ $#13 Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ+ ĹŠ -" ĹŠ 45#-(+ĔŊ+.2ĹŠ #1, -.2ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ .2ÄąÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.104#23 ĹŠ !.1/(.ĹŠ -"ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2
ŋ& ŋ &./, ŋ ŋ / ,.)ŋ !)ŋ- ŋ/ # šŋ/(ŋ*/ -.)ŋð$)ŋ ŋ . ( #š(ŋ* , ŋ & ŋ ,, . , ąŋ (ŋ -. ŋ&/! ,ŋ& ŋ*)&# v ŋ3ŋ )' ,)-ŋ- ŋ ( / (., (ŋ &#-.)-ŋ* , ŋ / #,ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ ŋ ' ,! ( # -Ąŋ /# , (ŋ 0#. ,ŋ # (. -ŋ (ŋ -. ŋ., ')ŋ* &#!,)-)Ąŋŋ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
. 0 &)ąŋ4)( ŋ 0/&( , & ŋ * , ŋ - -., 1 ) -Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 3(-%#-!( Ŋ8Ŋ#"4! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ.3 5 +# .2Ŋ #-Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-ēŊ ŊěŊ ;b LWbb[ Z[b 7cWd[#
Y[h [i kd YWdjÂŒd fh_l_b[]_WZe f[he f[deiWc[dj[ kX_YWZe [d kdW pedW h_[i]eiW$ I[ [dYk[d# jhW [d c[Z_e Z[ jh[i lebYW# d[i WYj_lei" h[]_ijhW kdW \WbbW ][ebÂŒ]_YW YkWj[hWdWh_W [d [b deh#eYY_Z[dj[ o bW fh[i[dY_W i_]d_Ă’YWj_lW Z[ WYk‡\[hei$ 7i‡ be Z[j[hc_dW [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ h_[i]ei Z[b YWdjÂŒd gk[ \k[ [djh[]WZe Z[djhe Z[b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ ;d l_ijW Z[ [iW i_jkWY_ÂŒd gk[ i_d gk[h[h WbWhcWh [i kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW ][d[hWh fbW# d[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Yedj_d# ][dY_W W Ă’d Z[ [l_jWh Z[i]hW# Y_Wi \kjkhWi$ 7Z[c|i bW 9edij_jkY_ÂŒd Fe# b‡j_YW Z[b ;ijWZe Z[j[hc_dW gk[ bW ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei o fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i b[ Yecf[j[ W bei ckd_Y_f_ei$ Bk_i IWbWpWh" `[\[ Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei" c[dY_edÂŒ gk[ bWc[djWXb[c[dj[ EjWlWbe i[ [dYk[djhW Wi[djWZe [d kdW bW]kdW be YkWb _dZ_YW gk[ Yed
kd \k[hj[ cel_c_[dje i‡ic_Ye bWi Y_c[djWY_ed[i i[ l[dZh‡Wd WXW`e$ :_`e jWcX_ƒd gk[ [i d[Y[# iWh_e gk[ [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ YedijhkYY_ÂŒd i[ YkcfbW fWhW h[]kbWh bWi [Z_\_YWY_ed[i Z[ ceZe gk[ b[ fed]Wd c|i Wj[d# Y_ÂŒd W bei cWj[h_Wb[i Yed bei gk[ i[ b[lWdjWd bWi YWiWi$ Æ:[X[cei fh[fWhWh W bW ][dj[ o Wi‡ YkWdZe i[W fh[Y_ie iWX[h YÂŒce WYjkWh$ >Wo gk[ _Z[dj_Ă’YWh bk]Wh[i i[]khei o hkjWi Z[ [lWYkWY_ÂŒd YbWhWiÇ" h[iWbjÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$
ēŊ .2Ŋ31#2Ŋ5.+! -#2Ŋ04#Ŋ1."# -Ŋ Ŋ 3 5 +.Ŋ#23;-Ŋ !3(5.2ĔŊ "#,;2Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ$ ++ Ŋ%#.+¢%(! Ŋ8Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ !4~$#1.2ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ#2Ŋ/1#!(2.Ŋ3., 1Ŋ/1#! 4!(.-#2ēŊ
+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ
BWi fh_c[hWi h[kd_ed[i fh[# fWhWjeh_Wi i[ [cfh[dZ[h|d Z[iZ[ oW o [b 9ec_jƒ Z[ Ef[# hWY_ed[i ;c[h][dj[i#9E; jecWh| bW XWjkjW$ ;b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W i[h| kdW ^[hhW# c_[djW Yedi[dikWZW Yed jeZei bei i[Yjeh[i o jecWh| ik j_[c# fe eh]Wd_pWhbe Z[X_Ze W gk[ jeZei bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi Z[X[d _dj[hWYjkWh$
) #  (Ĺ‹') #Ă° #)( -Ĺ‹ Ĺ‹), ( (4 Ĺ‹ &Ĺ‹,/# )
ēŊ Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/+ -3# -Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ 1"#- -9 Ŋ"#+Ŋ14(".Ŋ(-(!(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !+ 2#Ŋ"#+Ŋ5.+ -3#Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ2.-Ŋ%1 -"#2Ŋ!.-3 ,(- -3#2ēŊ
Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ i[Yjeh[i l_dYkbWZei Z[b |h[W khXWdW o hkhWb" Wi‡ be [nfb_YÂŒ CWhY_W I|dY^[p" YedY[`WbW fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[$ Æ7if_he gk[ [d Zei c[i[i [ijWh[cei Yed bW EhZ[dWdpW WfheXWZW" f[he Z[X[cei Ykc# fb_h Yed [b fheY[ieÇ" h[iWbjÂŒ$
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄŽÄ?Äľ
7b cec[dje" W bei )& W‹ei [i bW [ZWZ kdW f[hiedW [cf_[pW W j[d[h fheXb[cWi Yed bW WkZ_# Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [d bW Wdj_# ]”[ZWZ [ie eYkhh‡W W kdW [ZWZ fhec[Z_e Z[ +& W‹ei$ ;ije [d ]hWd fWhj[ i[ Z[X[ W bW YedjW# c_dWY_ÂŒd WkZ_j_lW o gk[ _dĂ“k# o[ Z_h[YjWc[dj[ [d bei YWiei Z[ iehZ[hW$ FWhW WdWb_pWh [ij[ j[cW o ie# Y_Wb_pWh bei YWcX_ei gk[ i[ ^W# Y[d [d bW EhZ[dWdpW Z[b hk_Ze i[ h[kd_[hed bei jhWdifehj_i# jWi Z[b YWdjÂŒd$ BW YedleYWje# h_W \k[ Wcfb_W f[he WYkZ_[hed iÂŒbe (& f[hiedWi$ Kd cƒZ_Ye b[i [nfb_YÂŒ bei fheXb[cWi gk[ i[ l_[d[d feh bW fƒhZ_ZW Z[ bW WkZ_Y_ÂŒd o Yece _dĂ“ko[ [d bW l_ZW Z_Wh_W$ BW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd i[ ^Wh| Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ XWh[i o Z_iYej[YWi" fk[i [d jejWb i[ Z[iWhhebbWh|d i_[j[ h[kd_ed[i
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
++#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ*(!'6
2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ143 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (%4#+ĹŠ % 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ-., 1#2ĹŠ/1./(.2ĹŠ04#ĹŠ1#Ä„ĹŠ#) -ĹŠ ("#-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ2~ĹŠ "./3 Äą 1.-ĹŠĹŠ-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ("(., ĹŠ, 3#1-.Ä“ĹŠ
(!+.ĹŠ143 ĹŠ(- 4%41 1;-ĹŠ#-ĹŠ, 19.
- Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹3 Ĺ‹- Ĺ‹/.#šŋ& Ĺ‹ )Äš,/. Ĺ‹ $ -Äš . 0 &)Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ # &#-')Ĺ‹ Ĺ‹')(. ˜ Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹0v Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ *,š2#')Ĺ‹' -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹., . Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹/(Ĺ‹- ( ,)Ĺ‹ )&š!# )Ĺ‹#(. , - (. Ĺ‹* , Ĺ‹ +/# ( -Ĺ‹!/-. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ *),. Ĺ‹ 2., ')Ä„Ĺ‹Ĺ‹
#-3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ ;d [b jhWce Z[ EjWlWbe#F_diWgk‡ kdW Xk[dW fWhj[ Z[ W]h_Ykbjeh[i Wfhe# l[Y^W [b \[h_WZe fWhW l[dZ[h Y^eYbei Z[ bW cWjW W bW ebbW$ ;iW eYWi_ÂŒd de \k[ bW [nY[f# Y_ÂŒd feh be gk[ i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ YWhfWi [d bWi gk[ i[ [nf[dZ[ Y^eYbei Yed gk[ie o \h_jW# ZWi Yed kd lWbeh W]h[]WZe fk[i ied h[Y_ƒd Yei[Y^WZei$ 7Z[c|i jWcX_ƒd bei l[dZ[d YhkZei$ Bei l[^‡Ykbei gk[ fWiWd feh bW l‡W ^WY[d kd fWh[ fWhW Z[]kijWh Z[ [ij[ fejW`[$
-3#-2.ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ 5#'(!4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ bei YedZkYjeh[i jWhZWhed
$ :[iZ[ 9W`Wi Wo[h
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄŽÄˆÄľ
[b ZeXb[ Z[ j_[cfe [d bb[]Wh ^WijW [b _d]h[ie Ikh Z[ bW Y_kZWZ$ BW Yed][ij_Œd l[^_# YkbWh [hW [l_Z[dj[ W be bWh]e Z[ [ij[ jhWce ZedZ[ bei Yed# ZkYjeh[i jkl_[hed gk[ _h W (& a_bŒc[jhei feh ^ehW fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d bW Wkjel‡W ejhe [i [b fW# dehWcW fk[i bei i[_i YWhh_b[i Z[iYed][ij_edWd [b jh|di_je l[^_YkbWh h|f_ZWc[dj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ 2! " ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ! 1- 5 +Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ1#!( #Ä“ĹŠĹŠ
- Ĺ‹ Ĺ‹ !/ " Ĺ‹ *,#( #* &Ĺ‹ -.#()Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 &) 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.ĹŠ2#1;ĹŠ(-3#-2.ĹŠ' 23 ĹŠ,  - Ä“ ŊěŊJejWbc[dj[ WXWhhejWZe Z[ l_i_jWdj[i bkY_ÂŒ Wo[h bW cW`[i# jkeiW YWiYWZW Z[ F[]kY^[ o ik [djehde$ Kdei bb[lWXWd XWbZ[i" ejhei YWh_eYWi o ejhei i_cfb[# c[dj[ YWc_dWXWd o Z_i\hkjWXWd Z[ bW X[bb[pW fW_iW`‡ij_YW$ JeZei bb[]Whed Yed [b eX`[j_le Z[ Z_i# \hkjWh Z[b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb gk[ h[Y_ƒd [cf_[pW$ BWi l[hj_[d# j[i Wb[ZW‹Wi W bW 9WiYWZW jWc# X_ƒd h[]_ijhWXWd cel_c_[dje"
^WX‡Wd gk_[d[i Z[iZ[ [ij[ fkdje ce`WXWd bei jhWdi[‘dj[i$ Kd feYe \Wj_]WZe feh bW YW# c_dWjW o bW W]bec[hWY_Œd Z[ bW ][dj[" L_d_Y_e Fkf_Wb[i" gk_j[‹e bb[]Œ `kdje W iki Zei ^_`ei o [ife# iW$ xb YWc_dŒ Z[iZ[ [b _d]h[ie Z[ F[]kY^[ ^WijW [b i[dZ[he Z[ bW YWiYWZW b[ jecŒ *& c_dkjei$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ h[Yehh_Œ [ij[ bk]Wh Wkdgk[ Z_Y[ gk[ [d h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i l_i_jŒ EjWlWbe$
ÆFeh bW \WbjW Z[ Z_d[he fh[\[h_# cei de _h W bW 9eijW f[he [ijWcei Yedj[djei fehgk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i fWiWh [d \Wc_b_W o YedeY[h jeZei [ijei bk]Wh[i [iYedZ_ZeiÇ" i[‹W# bÂŒ$ xb l_i_jWh| ^eo 9k_YeY^W o [d bW jWhZ[ h[jehdWh| W ik YWiW fWhW [l_jWh [b jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh$ Bei Yec[hY_Wdj[i jWcX_ƒd Wfhel[Y^Wd fWhW jecWh ik c[# `eh [ifWY_e o e\[hjWh ieXh[jeZe Wb_c[djWY_ÂŒd o X[X_ZWi W bei l_# i_jWdj[i$ :[iZ[ [b i[Yjeh Z[b fbWd L[d[pk[bW i[ WhcWhed _cfhel_# iWZWi YWhfWi Z[ l[djW$ ÆI_[cfh[ jeZei bei \[h_WZei Wfhel[Y^Wcei fWhW l[dZ[h \h_jWZW o YebWi" [i# jWh[cei Wgk‡ ^WijW [b cWhj[iÇ"
c[dY_edÂŒ @ei[\_dW <Wh_dWd]e" bk]Wh[‹W$ .-31.+ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "
BW Feb_Y‡W DWY_edWb ^_pe ik fWh# j[" [b _d]h[ie Z[ bei l[^‡Ykbei \k[ Wcfb_e [d bei fkdjei Z[ WYY[ie" Wkdgk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei l_i_jWdj[i bb[]Œ YWc_dWdZe bei fWhgk[WZ[hei Z[ Wb[ZW‹ei [ijW# XWd h[fb[jei Z[ Wkjei$ ;b _d]h[ie W bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[ de j_[d[ Yeije jWd iŒbe bei jkh_ijWi Wfeh# jWd Yed kdW YebWXehWY_Œd lebkd# jWh_W fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[b Xeigk[" ZedZ[ WZ[c|i bWi f_i# Y_dWi _dYW_YWi o bei fk[dj[i Yeb# ]Wdj[i YWkj_lWd W bei l_W`[hei$
ƒ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ"( #3#2 B W ik cƒZ_Ye Z[ \Wc_b_W _dc[Z_W# jWc[dj[$
ÂľGk_ƒd j_[d[ h_[i]e Z[ ik\h_h Z_WX[j[i5 BWi fh_c[hWi [jWfWi Z[ bW Z_WX[j[i i[ YWhWYj[h_pWd feh j[# d[h cko feYei i‡djecWi" feh be jWdje fk[Z[ gk[ de i[fW gk[ j_[d[ bW [d\[hc[ZWZ$ F[he fei_# Xb[c[dj[ ƒijW oW b[ ^WoW ZW‹WZe bW l_ijW" bei h_‹ed[i o [b i_ij[cW YWhZ_elWiYkbWh Wkd Wdj[i Z[ gk[ dej[ bei i‡djecWi$ J_[d[ h_[i]e Z[ ik\h_h Z_WX[j[i i_0 š J_[d[ c|i Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ$ š ;ij| fWiWZe Z[ f[ie$ š De ^WY[ [`[hY_Y_e h[]kbWh# c[dj[$ š Ik fWZh[" cWZh[" ^[hcWde Âľ9k|b[i ied bei i‡djecWi e ^[hcWdW j_[d[ Z_WX[j[i" e \WYjeh[i Z[ bW Z_WX[j[i5 Æ\WYjeh ][dƒj_YeÇ$ Bei fh_c[hei i‡djecWi Z[ bW Z_WX[j[i fk[Z[d _dYbk_h bei i_# š Jkle kd X[Xƒ gk[ f[iÂŒ c|i Z[ / b_XhWi * a] e jkle Z_W# ]k_[dj[i0 X[j[i ][ijWY_edWb YkWdZe [i# š I[Z [njh[cW jWXW [cXWhWpWZW$ š >WcXh[ [njh[ce š ;i Z[ eh_][d W\heWc[h_YWde" š =[dƒj_Ye e ^[h[dY_W ^_if|d_Ye Wc[h_YWde%bWj_de" š =WdWi Z[ eh_dWh \h[Yk[dj[# Wc[h_YWde dWj_le" Wi_|j_Ye c[dj[ Wc[h_YWde e _ib[‹e Z[b FWY‡# š BbW]Wi e ceh[jed[i gk[ i[ Ă’ Ye$ YkhWd b[djWc[dj[ I_ j_[d[ kde e c|i Z[ [ijei š F_[b i[YW o Yed Yec[pÂŒd š FƒhZ_ZW Z[ f[ie _d[nfb_YW# \WYjeh[i Z[ h_[i]e" gk_p|i ik cƒ# Z_Ye gk_[hW gk[ i[ ^W]W fhk[XWi Xb[ š L_i_ÂŒd XehheiW gk[ YWcX_W fWhW bW Z_WX[j[i$ FeZh‡W ^WY[hi[ fhk[XWi W kdW [ZWZ c|i `el[d Z‡W W Z‡W š 9WdiWdY_e e iecdeb[dY_W _d# o Yed c|i \h[Yk[dY_W i_ j_[d[ \WYjeh[i Z[ h_[i]e$ 9edikbj[ W kikWb š >ehc_]k[e e WZehc[Y_c_[d# ik cƒZ_Ye WY[hYW Z[b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh Z_WX[j[i o ieXh[ kd je [d bWi cWdei e bei f_[i š ?d\[YY_ed[i \h[Yk[dj[i e h[# fbWd fWhW fhk[XWi h[]kbWh[i$ Ykhh[dj[i [d bW f_[b" bWi [d# Y‡Wi" bW l[`_]W e _d\[YY_ed[i Âľ9ÂŒce c[ ^Wh|d bWi fhk[XWi fWhW bW Z_WX[j[i5 lW]_dWb[i feh b[lWZkhWi BW fhk[XW" jWcX_ƒd bbWcWZW I_ j_[d[ kde e c|i Z[ [ijei i‡djecWi Yed h[]kbWh_ZWZ" bbWc[ [lWbkWY_ÂŒd" ][d[hWbc[dj[ Yed#
.-.9! ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +(5( 1ĹŠ+ 2ĹŠ".+#-!( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
i_ij[ [d kdW fhk[XW Z[ iWd]h[ [d 7okdWi$ B[ ^Wh|d bW fhk[XW [d bW cW‹WdW" feh be jWdje de Z[X[ Yec[h dWZW Z[ifkƒi Z[ bW Yec_ZW Z[ bW deY^[ Z[b Z‡W Wd# j[h_eh$ ;b h[ikbjWZe dehcWb Z[ bW fhk[XW Z[ Wp‘YWh [d iWd]h[ [i Z[ c[dei Z[ '&& c] feh ZB c_b_]hWcei feh Z[Y_b_jhe $ ;b h[ikbjWZe Z[ kdW fhk[XW cWoeh gk[ '(+ c] feh ZB ik]_[h[ Z_W# X[j[i$ I_d [cXWh]e" Z[X[ j[d[h Zei fhk[XWi gk[ i[Wd ikf[h_e# h[i W '(+ c] feh ZB" [d Zei Z‡Wi Z_\[h[dj[i" fWhW gk[ b[ Z_W]dei# j_gk[d Z_WX[j[i$ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi Z[ ''& c] feh ZB W '(+ c] feh ZB ik]_[h[d gk[ kij[Z j_[d[ kd cWoeh h_[i]e Z[ Z_WX[j[i$ ÂľFeh gkƒ [i _cfehjWdj[ [b Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde Z[ bW Z_WX[j[i5 CkY^Wi f[hiedWi j_[d[d Z_W# X[j[i ZkhWdj[ YWi_ Y_dYe W‹ei Wdj[i Z[ fh[i[djWh i‡djecWi$ FWhW [i[ cec[dje" Wb]kdWi f[h# iedWi oW j_[d[d ZW‹e [d bW l_ijW" bei h_‹ed[i" bWi [dY‡Wi e bei d[h# l_ei fheleYWZe feh bW Z_WX[j[i$ I_ X_[d bW Z_WX[j[i de j_[d[ YkhW" ^Wo efY_ed[i gk[ b[ f[hc_j_h|d cWdj[d[hi[ iWbkZWXb[ o h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i$ I_ h[Wb_pW [`[hY_Y_ei" Yk_ZW ik Wb_c[djWY_ÂŒd" YedjhebW ik f[ie o jecW bW c[Z_Y_dW gk[ ik cƒZ_# Ye b[ h[Y[j[" fk[Z[ WbYWdpWh kdW ]hWd Z_\[h[dY_W [d bW h[ZkYY_ÂŒd e bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b ZW‹e gk[ bW Z_WX[j[i fk[Z[ YWkiWhb[$ 9kWd# je Wdj[i i[fW gk[ j_[d[ Z_WX[j[i" c|i h|f_Ze feZh| WZefjWh [ijei _cfehjWdj[i YWcX_ei [d ik [ij_# be Z[ l_ZW$
CENTRO Â GINECOLĂ“GICO Â SAN Â FRANCISCO +Y *(936: 469,09( .PULJ}SVNV LZWLJPHSPZ[H KL SH <UP]LYZPKHK *LU[YHS *VU[HTVZ JVU ,JV KL +L[HSSL ,JV +VWWSLY 4VUP[VYLV ML[HS LSLJ[Y}UPJV :LN\PTPLU[V KL LTIHYHaV KL HS[V YPLZNV ,UMLYTLKHKLZ KL SH T\QLY *LZmYLHZ ` *PY\NxH .PULJVS}NPJH
,Z[HTVZ WHYH ZLY]PYSLÂŻ
ľĎćđĎľ
W Z_WX[j[i [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbW YkWdZe [b Yk[hfe de \WXh_YW ik# Ă’ Y_[dj[ YWdj_ZWZ Z[ kdW ^ehcedW bbWcWZW _dikb_dW" e i_ [b Yk[hfe de kiW bW _dikb_dW Z[ bW \ehcW Yehh[YjW$ I_ bW Z_WX[# j[i de i[ jhWjW" fk[Z[ fheleYWh Y[]k[hW" WjWgk[i Wb YehWpÂŒd" Z[hhWc[i" _dikĂ’ Y_[dY_W h[dWb o WcfkjWY_ed[i$ IÂŒbe bW c_jWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Z_WX[j[i ^Wd h[Y_X_Ze [b Z_W]dÂŒij_Ye$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [d bWi fh_c[hWi [jWfWi Z[ bW Z_WX[j[i i[ fh[i[d# jWd feYei i‡djecWi" gk[ fk[Z[d i[h i_c_bWh[i W bei i‡djecWi Z[ ejhWi YedZ_Y_ed[i$
Ä Ä
(;,5*0Ô5! +L S\ULZ H ZmIHKVZ O H O LU SH TH|HUH ` V WYL]PH JP[H HS! +PY ! )VSx]HY LU[YL 4LQxH ` 6STLKV H WVJVZ WHZVZ KL SH 0NSLZPH :HU -YHUJPZJV 6[H]HSV
(1 7(&12/2*ĂŒ$ //(9$026 /$ '(/$17(5$ 02'(51$ &/ĂŒ1,&$ 1()52/Ă?*,&$ /$ 0(-25 81,'$' '( +(02',É/,6,6 '(/ 1257( '(/ 3$ĂŒ6
3(5621$/ $/7$0(17( (63(&,$/,=$'2 48( /( %5,1'$5É 81$ $7(1&,�1 '( &$/,'$' &21 &$/,'(=
6(59,&,2 '( 1()52/2*ĂŒ$ 36,&2/2*ĂŒ$ 75$%$-2 62&,$/ 1875,&,Ă?1 /$%25$725,2 &/ĂŒ1,&2 $0%8/$1&,$
'LUHFFLyQ &KLFD 1DUYiH] \ *ULMDOYD D P GH (PHOQRUWH \ GHO 6HJXUR &DPSHVLQR GHO ,(66 ‡ 7HOI ‡ ,EDUUD (FXDGRU
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄ?ÄŽÄľ
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄ?ÄŠÄľ
'27$'$ &21 ,03/(0(1726 '( Ă”/7,0$ 7(&12/2*ĂŒ$
&DOOH -XDQ -RVp 3iH] \ $EHODUGR 0RUiQ -XQWR DO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV /DERUDOHV
7HOI ,%$55$ (&8$'25
āĂ
ŏĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĵĉČĎĎĊĵ
ĵĉČĎĎĒĵ
ƒ Ä # (. Ĺ‹ $ Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹ '/ ,.)0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
31 2ŊĊćŊ/#12.- 2ĹŠĹŠ #23;-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ31 2ĹŠ ! #1ĹŠ 42ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (2Äą ,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Äą 11 Äą -ĹŠ .1#-9.Ä“ Kd jejWb Z[ (/ f[hiedWi \Wbb[Y_[# hed o ejhWi )& h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# hW" YkWdZe kd WkjeX‘i _dj[hfhe# l_dY_Wb Y^eYÂŒ o bk[]e heZÂŒ feh kdW f[dZ_[dj[ ^WijW _cfWYjWh [d kdW gk[XhWZW$ ;b ikY[ie i[ h[]_ijhÂŒ ^WY_W bWi &,0)& W bW WbjkhW Z[ bW Yeckd_# ZWZ 9kW`WhW" [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Beh[dpe$ L[hi_ed[i Z[ ieXh[l_l_[dj[i" _dZ_YWhed gk[ WfWh[dj[c[dj[ [b Wkjecejeh [d [b gk[ l_W`WXWd fh[i[djÂŒ fheXb[cWi [d [b i_ij[#
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ 84" 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“ĹŠ
cW Z[ \h[dei$ j[hc_dWhed Wf_bWZeiÇ$ >WZWj^o ;d [b WYY_Z[dj[ \Wbb[Y_[hed fh[Y_iÂŒ gk[ Æi[ _dl[ij_]Wd bWi jh[i d_‹ei$ YWkiWiÇ Z[b f[hYWdY[" Wkdgk[ ;b l[^‡Ykbe Z[ bW Yeef[hWj_lW <[hdWdZe 9Wij_bbWi" Z[ bW I[Yh[# ;if[`e" Z_iYe (&" fbWYWi jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd 97I#)'*" l_W`WXW i_d \h[# ĹŠ Z[ H_[i]ei ID=H" :[\[d# Yk[dY_W o fei_Xb[c[dj[ iW 9_l_b " Z_`e gk[ [b WYY_# Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei" Z[dj[ fkZe i[h YWkiWZe Z_`e :eh_i L_j[h_" `[\[ Z[ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą feh kdW _cfhkZ[dY_W Z[b " "#2ĹŠ+.! +#2ĔŊ 9edjheb Z[ Jh|di_je Z[ +.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ Y^e\[h$ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ ?cXWXkhW$ 7b i_j_e Z[ bW jhW][Z_W 2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ bb[]Whed cehWZeh[i Z[ bW Æ7b fWh[Y[h [b YedZkY# "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ pedW o [\[Yj_lei Z[ Y_dYe jeh _XW Yed [nY[ie Z[ l[be# kd_ZWZ[i Z[ 8ecX[hei Z[ Y_ZWZ" o Yece ^W bbel_Ze" f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b Wkjecejeh ?XWhhW fWhW WokZWh [d bWi jWh[Wi YWo[dZe W kd fh[Y_f_Y_eÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ h[iYWj[$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWi# ÆBW YWX_dW Z[b Xki" gk[ gk[ZÂŒ Yed bWi bbWdjWi ^W# bWZWZei W bei ^eif_jWb[i IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b o Z[b ?;II$ Y_W Whh_XWÇ" [nfb_YÂŒ feh ik
ĹŠ fWhj[ [b YecWdZWdj[ Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ I_d [cXWh]e" bei Yedi_# bei XecX[hei [d ?XWhhW" #-ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ Z[hWZei Yece c|i ]hWl[i" %#-#1 -ĹŠ+.2ĹŠ Yehed[b CWhYe 7djed_e !!("#-3#2Ä“ [if[Y_Wbc[dj[ c[deh[i" >WZWj^o$ \k[hed bb[lWZei [d ^[b_# Æ;b ]ebf[ h[ikbjÂŒ jWd YÂŒfj[he W Gk_je" ^WY_W bWi \k[hj[ gk[ jeZei bei fWiW`[hei ')0&&" o YedYh[jWc[dj[ Wb >ei#
ĎććŊ
+ĹŠ/#.1ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ
04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ(-3#-2.ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5( )#1.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$#1( ".ĹŠ "#ĹŠ 1- 5 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-% 1;ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ' !( ĹŠ"#23(-.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊĉđŊ/#12.- 2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠÄŠÄˆÄˆĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ #-ŊĉÄ?ÄŽĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! 11#3#1 ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
f_jWb Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p$ Kd \Wc_b_Wh Z[ bWi l‡Yj_cWi Z_`e gk[ ckY^ei Z[ bei l_W`[# hei f[hj[d[Y[d W bei J[ij_]ei Z[ @[^el| o l_W`WXWd W h[Wb_pWh kdW fhƒZ_YW [d bW fWhhegk_W Z[ B_jW$
~!3(, 2
(23 ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
-ĹŠ 23(++.ĔŊÄ?ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ 23# Ĺ—ĹŠ (5( - ĹŠ 1 9.ĔŊĉĒ Ĺ—ĹŠ ,(+.ĹŠ #11;-ĔŊĉĎ Ĺ—ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 4 1 -" Ä”ĹŠÄˆÄ‘ Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ 8 + ĔŊĉĊ Ĺ—ĹŠ ¢-(! ĹŠ +#2Ä”ĹŠÄŠÄŒ Ĺ—ĹŠ 234 1".ĹŠ #(- Ä”ĹŠÄŒÄ‡ Ĺ—ĹŠ 1,(-3.-ĹŠ (- ĔŊĊĒ Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ .1#-.Ä”ĹŠÄŠÄŒ Ĺ—ĹŠ -"1 ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĔŊĊĎ Ĺ—ĹŠ + "82ĹŠ .,#9)41 ".ĔŊÄ?ÄŠ Ĺ—ĹŠ 3(+"#ĹŠ ' +;Ä”ĹŠÄŒÄ’ #+ -~ĹŠ 23(++.Ä”ĹŠÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #--8ĹŠ #+;204#9 Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 1% 2 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .+~2 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ #+;204#9 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ +#-!( Ĺ—ĹŠ #+8ĹŠ ,~1#9 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #15 -3#2 Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ 1;49 Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -1~04#9 Ĺ—ĹŠ 1(!*ĹŠ 4(1.9 Ĺ—ĹŠ (+( -ĹŠ 1 9. Ĺ—ĹŠ 3#.ĹŠ #+;204#9 Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ ' +;
v ŋ )$ Ěŋ )-. ŋŋ-#!/ ŋ#(. ,,/'*#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#2+ 5#2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ (3.1 +Ä“
;b jh|di_je [djh[ Be`W o ;b Ehe [ij| W\[YjWZe feh bei [ijhW]ei Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ ;d [b a_bÂŒc[jhe ,& Z[ bW l‡W L[bWYhkp # 9^k]kWhfWcXW # H‡e F_dZe i[ fheZk`e kdW ieYWlWY_ÂŒd Z[ bW c[iW Z[ bW YWhh[j[hW" be gk[ Z[`ÂŒ Wb fWl_c[dje h‡]_Ze ikif[d# Z_Ze o [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ Y[Z[h feh ik fhef_e f[ie$ 7dj[ [bbe i[ Z[Y_Z_ÂŒ Z[j[d[h [b jh|di_je feh [b bk]Wh$ ;b fWie Z[ l[^‡Ykbei feZh‡W i[h YWjWijhÂŒĂ’Ye [ _dYbkie kdW h[jhe[nYWlWZehW Z[ bW YecfW‹‡W >_ZheXe ;ijhW# ZW i[ [dYk[djhW f[b_]hWdZe$ LWb[ c[dY_edWh gk[ bW [cfh[iW [ij| h[Wb_pWdZe kdW lWh_Wdj[ fWhW fe# Z[h ^WX_b_jWh [b fWie ^WijW [b H‡e F_dZe$ L‡Yjeh >k]e BWh]e" WbYWbZ[ Z[ 9^W]kWhfWcXW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ gk_ie WlWdpWh feh F_dZe fWhW iWb_h feh IWdjW HkĂ’dW o Fk[Xbe Dk[le" f[he [b fWie jWcX_ƒd [ij| _dj[hhkcf_Ze o ^WY[ \WbjW
cWgk_dWh_W$ 7dj[ [bbe ^_pe kd f[Z_Ze W bei YWdjed[i l[Y_dei fWhW gk[ Wfeo[d Yed ik [gk_fe YWc_d[he$ 4#5.ĹŠ"#2+ 5#2
Beh[dW =edpW]W" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ fkdje [d WZ[bWdj[ bei fheXb[cWi de Z[i# WfWh[Y[d$ Bei Z[ibWl[i ied h[# Ykhh[dj[i [d [b jhWce H_ÂŒ F_dZe Ă„ IWd @eiƒ Ă„ IWd C_]k[b" [djh[ [bbei kde Z[ ((& c[jhei Z[ bed# ]_jkZ [d ZedZ[ [n_ij[d c_b[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ cWj[h_Wb feh Z[iWbe`Wh$ Æ;i _djhWdi_jWXb[" feh [iW hW# pÂŒd ^WXbƒ Yed bW i[‹ehW =eX[h# dWZehW 7b_Y_W @WhWc_bbe fWhW gk[ _cf_ZW bW iWb_ZW Z[ l[^‡Yk# bei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye feh [ijW l‡WÇ" _dZ_YÂŒ bW Z_h[YjehW Z[b CJEF$ ;d l_ijW Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Z[hhkcX[i gk[ [n_ij[d [djh[
2.
!( Ŋ+.2Ŋ +-# 1(.2Ŋ Ŋ 7(23#-Ŋ"#2+(9 ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ .) Ŋ ŗIJŊ +! 3.2ŊIJŊ (+! , ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ
, 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ /#1, -#-3#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ
ŊŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ .) Ŋ Ŋ 3 , 8.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#%(2Ĺ ŗ31 -Ŋ"#2+ 5#2Ŋ"#Ŋ!.-2("#1 !(¢-ē
bWi Zei fhel_dY_Wi feh be c[dei i[ h[gk[h_h| kdW i[cWdW fWhW Z[iWbe`Wh [b cWj[h_Wb$ +3#1- 3(5
;d ik bk]Wh" bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ l_W`Wd feh bW l‡W Be`W Ă„ E‹W fWhW bk[]e h[Z_h_]_hi[ ^W# Y_W bW 9eijW$ ;d [ijW l‡W jWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ kd Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ fhefehY_ed[i" f[he bW 9ec# fW‹‡W >_ZWb]e [ >_ZWb]e ^WX_b_jÂŒ feh Yecfb[je [b fWie W bWi &(0&& Z[ Wo[h$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢ŊŊ .-Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ ŗ !4 ".1Ŋ#-31 Ŋ Ŋ4-Ŋ!+4 Ŋ/.!.Ŋ1#!.Ĺ
,#-" +#Ä“ĹŠ
ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĔŊ#+ĹŠ"(2(Äą "#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!'(-.ĹŠ '4ĹŠ 4$4ĹŠ$4#ĹŠ !.-"#- ".ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ /.1ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ4-ĹŠ/.#, ĹŠ++ , ".ĹŠ 2ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ +ĹŠ3#73.ĔŊ"#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ 5#12.2ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ!'(-.ĹŠ"#2/(#13#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ' % ĹŠ2#-3(1ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ (-3#1/1#3¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ24 5#1Äą 2(5.Ä“ĹŠ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!48 2ĹŠ#7/1#2(.Äą -#2ĹŠ!.-31 1( 2ĹŠ +ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ+#2ĹŠ!4#23 -ĹŠ2#-3#-!( 2ĹŠ2#Äą 5#1 2Ä“ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ +.%4#1.ĹŠ ,9 ĹŠ 2'% 1(ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠ ,4#13#ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ "#+ĹŠ/1.$#3 ĹŠ '., Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#-! 1!#+¢Ŋ ĹŠ 1*ĹŠ
#.-%%#4-ĔŊ4-Ŋ !3(5(23 Ŋ/.+~3(!.ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ31(-¢Ŋ,#-2 )#2Ŋ/1.Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ .13#ēŊ 4-04#Ŋ5 1( 2Ŋ Ŋ1#2/ +" -Ŋ Ŋ+.2Ŋ !42 ".2ĔŊ 242Ŋ/#- 2Ŋ2(%4#-Ŋ#-Ŋ/(#ēŊ
#, -" 2ĹŠ8ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ"#ĹŠ+#%(2+ Äą !(¢-ĔŊ42 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ! 23(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ/1(5 ".2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde ^W ieij[d_Ze Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe _d# j[diei [d\h[djWc_[djei Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" h[Yeh# ZWhed Wo[h [b Z_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej| o bW h[l_ijW I[cWdW$ ;d [ijWi f|]_dWi h[fheZkY_# cei [b j[nje Z[ bWi Zei _cfehjWd# j[i fkXb_YWY_ed[i YebecX_WdWi$ BW febƒc_YW [d [b Yedj_d[dj[ o [d [b ckdZe f[h_eZ‡ij_Ye [d ][# d[hWb [ij| fh[dZ_ZW$ BW h[Y_[dj[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd jh_XkdWb [YkWje# h_Wde Z[ YedZ[dWh W jh[i Z_h[Y# j_lei o W kd [Z_jeh_Wb_ijW Z[ ;b Kd_l[hie" Z[ =kWoWgk_b" W fW]Wh jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o *& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh Æ_d`kh_WhÇ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fed[ W ;YkWZeh" W `k_Y_e Z[ c‘bj_fb[i eh# ]Wd_icei Z[ Z[\[diW Z[ bW b_X[h# jWZ Z[ fh[diW" Z[djhe Z[ bW b_ijW Z[ fW‡i[i ZedZ[ c|i i[h_Wc[dj[ [ij| Wc[dWpWZW bW l[hZWZ[hW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ F[he [ij[ [f_ieZ_e" i_ X_[d [b Z[ c|i Wcfb_W Z_\ki_ÂŒd" de [i [b ‘d_Ye" oW gk[ [b CWdZWjWh_e ^W ieij[d_Ze Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe _d# j[diei [d\h[djWc_[djei Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ be ^Wd bb[lWZe W kj_b_pWh c‘bj_fb[i [ijhWj[]_Wi fWhW" i[]‘d Z_Y[ ƒb" Æ\h[dWh bei WlWdY[i Z[ bW fh[diW YehhkfjWÇ$ OW be ^Wd WZl[hj_Ze c‘bj_fb[i WdWb_ijWi0 7 \WbjW Z[ efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW" 9ehh[W ^W [b[]_Ze W bW fh[diW Yece ik fh_dY_fWb ifWhh_d]$
-ŋÿŋ ,' -ŋ ŋ ),, * , ŋ )(.,)& ,ŋ& ŋ*, (- ēŊ .11# ĔŊ#4$¢1(!.ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ%4 1" #2/ +" 2Ŋ8Ŋ .% ".2Ŋ31 2Ŋ#2!4!' 1Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ!.-31 Ŋ +Ŋ -(5#12.ēŊ
L[Wcei Y_dYe Z[ bWi WhcWi [b[]_# ZWi feh [b CWdZWjWh_e fWhW Yed# jhebWh bW fh[diW$ OW ied '/ bei c[Z_ei [d feZ[h Z[b ;ijWZe :[iZ[ bei *&" [b ;ijWZe Yed# jWXW Yed bW HWZ_e DWY_edWb" kdW \h[Yk[dY_W [d 7C" [b ‘d_Ye c[# Z_e fWhW jhWdic_j_h bW _d\ehcW# Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ BW bb[]WZW Z[ HW\W[b 9ehh[W YWcX_ÂŒ Zh|ij_YWc[dj[ [b fWde# hWcW o Yed kdW feb‡j_YW W]h[i_lW be]hÂŒ" [d c[dei Z[ Y_dYe W‹ei" _dYh[c[djWh W '/ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Wb i[hl_Y_e Z[b feZ[h Z[ bW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdWÇ$ ;ije ^W _dYbk_Ze W][dY_W Z[ fh[diW 7dZ[i " Z_Wh_ei fefk# bWh[i ĂˆFF" [b l[hZWZ[heÉ " YWdWb[i ;YkWZeh JL " o c[Z_ei Z[ ?dj[h# d[j Yece Ăˆ;b 9_kZWZWdeÉ" Z_Wh_e Z_]_jWb Yed _cfh[i_ÂŒd c[dikWb" o i[]c[djei [d JL f‘Xb_YW$ -! 43 !(.-#2
BW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ bei W‹ei (&&/#(&'& ^_pe gk[ [b =eX_[h# de _dYWkjWhW X_[d[i Z[ bei XWd# gk[hei fWhW feZ[hb[i fW]Wh W bei W^ehhWZeh[i o Z[fei_jWdj[i Z[\hWkZWZei$ BW _Z[W [hW ikXWi# jWhbei$ ;djh[ [bbei" lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ `kb_e Z[ (&&." [b ;ijWZe jecW fei[i_ÂŒd" [djh[ ejhei" Z[ J9 J[b[l_i_ÂŒd" =WcW JL" 9D) YWXb[ " HWZ_e I‘f[h A o Ckbj_Yec$ ;ijei" fh_dY_fWbc[dj[ bei Z[ hWZ_e o JL" Ykcfb[d kdW b‡d[W [Z_jeh_Wb Wb_d[WZW Yed [b =eX_[h# de$ ;b Z_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e fWiÂŒ W cWdei Z[b ;ijWZe [d [b (&&- Yece fWhj[ Z[ bW _dYWkjWY_ÂŒd Wb 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$ ;b c_d_ij[# h_e Z[ <_dWdpWi [i [b fh_dY_fWb WY# Y_ed_ijW" W Ă’d Z[ _dYh[c[djWh [b i_ij[cW Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei Ægk[
Z_]Wd bW l[hZWZÇ" i[]‘d 9ehh[W$ 1.!#2.2Ŋ8Ŋ"#, -" 2Ŋ
;b fh_c[h fheY[ie i[ WXh_ÂŒ [d cWoe Z[b (&&- YedjhW [b Z_Wh_e BW >ehW$ 9ehh[W [d`k_Y_ÂŒ feh ĂˆZ[iWYWjeÉ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b Z_W# h_e" <hWdY_iYe L_lWdYe" feh d[# ]Whi[ W h[Yj_Ă’YWh kd [Z_jeh_Wb$ ;d `kd_e Z[b (&&." kd Ă’iYWb ehZ[dÂŒ WhY^_lWh [b fheY[ie Wb Yedi_Z[hWh gk[ de i[ e\[dZ_ÂŒ d_ _d`kh_ÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[$ Ik YhkpWZW YedjhW be gk[ ^W bbWcWZe bW fh[diW YehhkfjW i_# ]k_ÂŒ [b (. Z[ \[Xh[he Z[b (&'' Yed bW Z[cWdZW Y_l_b" feh ZW‹e ce# hWb" YedjhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde" gk[ Wcfb‡W bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Z[ bei c_bbedWh_ei YedjhW# jei Z[b ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[" <WXh_Y_e 9ehh[W" Yed [b ;ijWZe$ ;b b_Xhe Y_jW Yece \k[dj[ Wb fhe# f_e <WXh_Y_e fWhW i[‹WbWh gk[ [b CWdZWjWh_e i‡ j[d‡W YedeY_c_[d# je Z[ [iWi YedjhWjWY_ed[i$ ;b CWdZWjWh_e f_Z_ÂŒ kdW _d# Z[cd_pWY_ÂŒd Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh Yedi_Z[hWh gk[ [b b_Xhe Yedj_[d[ ^[Y^ei \Wbiei gk[ c[deiYWXWd" ^_[h[d o cWdY_# bbWd ik Z_]d_ZWZ o Xk[d dec# Xh[$ Bei f[h_eZ_ijWi oW \k[hed i[dj[dY_WZei" [d fh_c[hW _di# jWdY_W" Wb fW]e Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ -2¢+(3.ĹŠ/1#!#"#-3#
Bk[]e i_]k_ÂŒ [b oW YedeY_Ze fhe# Y[ie YedjhW [b Z_Wh_e ]kWoWgk_b[# ‹e ;b Kd_l[hie" Wb gk[ Z[dkdY_ÂŒ feh _d`kh_W$ BW cko h[Y_[dj[ hW# j_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YedZ[dW i_[djW kd _diÂŒb_je fh[Y[Z[dj[" oW gk[ bW @kij_Y_W ^WbbÂŒ YkbfWXb[i W bei Z_# h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e feh be [iYh_je [d kdW YebkcdW Z[ ef_d_ÂŒd feh
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.3#23 Ä“ĹŠ
kd [Z_jeh_Wb_ijW Z[ fbWdjW$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+#%(2+ !(.-#2
;d (&&/" [b =eX_[hde [b_c_dÂŒ bW [ned[hWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei Wb fW# f[b f[h_ÂŒZ_Ye o be ]hWlÂŒ Yed [b '( feh Y_[dje Z[b ?L7$ Bk[]e" c[Z_Wdj[ fh[]kdjW [d kd h[\[h[dZe fhe^_X_ÂŒ W Zk[# ‹ei Z[ XWdYei e WYY_ed_ijWi Z[ _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi j[d[h fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYY_edWh_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW fh[]kdjW / [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [nf_ZW kdW B[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh kd 9edi[`e gk[ h[]kb[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei$ O h[Y_[dj[c[dj[" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [ijWXb[Y[ gk[ bei c[Z_ei de fk[Z[d _dY_Z_h W \Wleh e YedjhW Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje"
feijkbWZe" ef_d_ed[i" fh[\[h[dY_Wi [b[YjehWb[i e j[i_i feb‡j_YW$ ;b fhe# Xb[cW [i" Âľgk_ƒd be Z[j[hc_dW5 #2! +(ă! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 41+ 2ĹŠ
9ehh[W W c[dkZe i[ gk[`W Z[b jhWje gk[ b[ ^Wd ZWZe Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW fh[diW e f[h_eZ_i# jWi Wb bbWcWhbe ĂˆZ_YjWZehÉ e Ăˆfh[# fej[dj[É" [djh[ ejhWi [nfh[i_ed[i$ I_d [cXWh]e" ^Wd ^[Y^e YWhh[hW iki [f‡j[jei YedjhW f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ >[ Wgk‡ Wb]kdei Z[ [bbei0 C[dj_he# iei" fWhj[ Z[ bW c_i[h_W ^kcWdW" f[hhei ]kWhZ_Wd[i Z[b ijWjk gke" i_YWh_ei Z[ j_djW" Xk_jh[i" f_jk\ei" j_f[`e" YbeWYWi Yed Wdj[dW" jWhp|d Z[ Xedi|_" ]ehZ_jW ^ehheheiW" Wd# j_fWjh_ejWi" YeXWhZ[i" f[hhei hW# X_eiei" f[bkYed[i" W]eh[hei Z[b Z[iWijh[" f[h_eZ_YkY^ei$
& (.š(Ĺ‹ (Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ),%Ĺ‹ (Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Eh]Wd_pWY_ed[i Yeckd_jWh_Wi Z[ _dc_]hWdj[i Z[ Dk[lW Oeha YedleYWhed fWhW [b `k[l[i . Z[ cWhpe W kd fbWdjÂŒd [d Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b ;YkWZeh$ BW c[Z_ZW [i kdW h[ifk[ijW Z[ bei _dc_]hWdj[i Wdj[ bei ‘b# j_cei WYedj[Y_c_[djei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye Yece bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# YhWY_W" bWi i[dj[dY_Wi YedjhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[# hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o bW
ƒ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW YedZ[dW YedjhW [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ I[]‘d [ij[ c[Z_e" bW c[Z_ZW [ijWh| W YWh]e Z[b Z[dec_dWZe =hWd <h[dj[ :[ceYh|j_Ye" gk[ b_Z[hW [d [iW Y_kZWZ B[d‡d C[# Z_dW <hWdYe$ BW fhej[ijW YedjhW be gk[ C[Z_dW YWb_\_YÂŒ Yece Æf[hi[# YkY_ÂŒd Wb f[diWc_[dje b_Xh[ o Wb f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[dj[Ç$ i[ h[Wb_pWh| \h[dj[ Wb [Z_\_Y_e ZedZ[ \kdY_edW [b 9edikbWZe ;YkWjeh_Wde Z[ Gk[[di" kX_# YWZe [d bWi YWbb[i Heei[l[bj 8blZ$ o ,/ Ij$" fWhWZW Z[b jh[d -" W bW '(0)&$
# (.vĂ° )-Ĺ‹ , ( - -Ĺ‹ -./ # (Ĺ‹ -#-'# # Ĺ‹ (Ĺ‹' ,Ĺ‹ / .),# ()
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ#-31#ŊĊććŊ8ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ĺ‹#(- .#- " Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹
9_[dj‡ÒYei \hWdY[i[i W XehZe Z[b Xkgk[ ÆBÉ7jWbWdj[Ç h[Wb_pW# hed kdW c_i_ÂŒd [d W]kWi Z[b FWY‡ÒYe [YkWjeh_Wde fWhW [ijk# Z_Wh [b \edZe cWh_de o Z[j[hc_# dWh bW h[Ykhh[dY_W Z[ [l[djei i‡ic_Yei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [c# XW`WZW Z[ <hWdY_W [d Gk_je [d kd Yeckd_YWZe$ 7b cWdZe Z[b [nf[hje <hWd‚e_i C_Y^WkZ" Z[b ?dij_jkje <hWdYƒi Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW [b :[iWhhebbe ?H: " bW YWcfW‹W eY[Wde]h|\_YW 7jWYWc[i jkle bk]Wh [djh[ [b '+ Z[ [d[he o [b '. Z[ \[Xh[he fWhW h[Wb_pWh kd Æh[# ]_ijhe Z[ bW j[YjÂŒd_YW WYj_lW o Z[b Yb_cW W be bWh]e Z[b ;YkWZeh [d ikXZkYY_ÂŒdÇ$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd XkiYW h[YW# XWh ZWjei o ck[ijhWi fWhW [l_#
Ä“ĹŠ _!Äą -(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -.! 1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ / 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ 2(2,(!(" "Ä“
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ Ä?Ä“ÄŒÄ’ÄŒĹŠ/ 13(" 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ -ĹŠ , 8.ĹŠ8ĹŠ)4-(.ĹŠ' 1;ĹŠ.31 ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“ĹŠ
Xk_ZWi [d bW I_[hhW" i[]‘d Yed# Ă’hcÂŒ bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ fWhW cWoe o `kd_e i[ Yed# leYWh| cWi_lWc[dj[ W c|i YedYkhiei fWhW bWi fWhj_ZWi Z[b ;b d‘c[he Z[ fWhj_ZWi gk[ [b ~ĹŠ' 8ĹŠ"(-#1. C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WXh_ÂŒ FWbbWiYe i[‹WbÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ hƒ]_c[d I_[hhW$ ;ij[ W‹e i[ ^W bbWcZe W bei fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei fh[ikfk[ije fWhW [djh[]Wh c|i YedYkhiei Z[ cƒh_jei o o efei_Y_ÂŒd de iWj_i\WY[ W bW fWhj_ZWi" f[he Z_`e gk[ efei_Y_ÂŒd fWhW bWi [if[# Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i feh _dYWfWY_ZWZ Z[ bWi ĹŠ Y_Wb_ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd KD; $ I[]‘d [b eh]Wd_ice ]h[# Wkjeh_ZWZ[i Z[ [iW YWh# ?d_Y_Wb" ;ZkYWY_ÂŒd =[d[# c_Wb" [d [b fW‡i [n_ij[d Y[hYW Z[ j[hW Z[ ;ijWZe [i gk[ de hWb 8|i_YW o ;ZkYWY_ÂŒd +* c_b cW[ijhei W YedjhWje o jWd i[ ^Wd ^[Y^e [\[Yj_lWi$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ (-2!1(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ <‡i_YW$ FWkbWj_dWc[dj[ iebe i[ e\[hjWd ,$*/* fWhj_ZWi W Æ:[iZ[ (&&- ^WijW W^e# 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ZkhWdj[ [ij[ W‹e i[ WXh_# hW iebe i[ ^Wd [djh[]WZe /14# d_l[b dWY_edWb$ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ / c_b fWhj_ZWiÇ" ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(Äą h|d YedleYWjeh_Wi fWhW BW fh[i_Z[djW Z[ bW !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.Äą eYjWle" del[de o ZƒY_ce h[YehZÂŒ$ KD;" CWh_WdW FWbbWiYe" ++ 1;ĹŠ#-ĹŠ+~-# Ä“ĹŠ W‹e Z[ B[d]kW`[" CWj[# I[]‘d FWbbWiYe _dZ_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde c|j_YWi o 9_[dY_Wi DWjk# [b =eX_[hde de bWi ^W _dYkcfb_Ze jh[i l[# ĹŠ!.-31 3.ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ [djh[]W fehgk[ ĹŠ hWb[i$ Y[i Yed bW e\[hjW Z[ Wi_]# Wi‡ W^ehhW Z_d[he$ dWY_ÂŒd Z[ fWhj_ZWi$ -!.-$.1,(" " Æ7b ;ijWZe b[ Yed# ÆFh_c[he i[ Z_`e gk[ ^WX‡W Z_ifed_Xb[i *& c_b fWh# l_[d[ fW]Wh )&& e *&& -ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 666Ä“#"4! !(¢-Ä“ FWebW IWbWi" ZeY[dj[ Z[b j_ZWi" Z[ifkƒi" jhWi kd f[Z_Ze ZÂŒbWh[i feh kd cW[ijhe %. Ä“#!ĹŠ2#ĹŠ/4 +(Äą Yeb[]_e C[`‡W i[ ceijhÂŒ ! 1;ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 Äą Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hW [b W YedjhWje gk[ ZWhb[ [b , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#Äą _dYed\ehc[ Yed [b d‘# c[he Z[ fWhj_ZWi fk[i WiWcXb[‡ijW HWc_he J[h|d ie# decXhWc_[dje W kde o 2.2ĹŠ8ĹŠ!.-!412.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ Xh[ [b d‘c[he h[Wb Z[ fWhj_ZWi fW]Whb[ .'- ZÂŒbWh[i e c|i !.-5.! 3.1( 2ĹŠ ĹŠ i[]‘d Z_`e de YkXh[ bW + 2ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ h[Wb_ZWZ Z[ bei cW[ijhei [n_ij[dj[i [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# Wb c[iÇ" Yec[djÂŒ$ W YedjhWje$ ÆIed W‹ei YWY_ÂŒd" i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ^WX‡W gk[ bWXehWcei [d jejWb _d[ijW# */ c_b o Ă’dWbc[dj[ [ijW YWhj[hW /#1341 Z[ ;ijWZe i[‹WbÂŒ gk[ [djh[]W# :[ bWi ,$*/* fWhj_ZWi" Y[hYW X_b_ZWZ" YWZW gk[ i[ j[hc_dW [b h‡Wd (& c_b" i_d [cXWh]e W^ehW Z[ ,$'-/ i[h|d Z_ijh_Xk_ZWi [d W‹e [ijWcei W bW [nf[YjWj_lW Z[ [djh[]Wd c[dei Z[ ,$+&& fWhj_# lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[ bW 9eijW" i_ dei gk[ZWh[cei e de Yed [b c_[djhWi gk[ )'+ i[h|d Z_ijh_# jhWXW`eÇ" [nfb_YÂŒ$ ZWiÇ" c[dY_edÂŒ$
ĎČēććć
Z[dY_Wh o YkWdj_Ă’YWh bW Z[\ehcW# Y_ÂŒd Z[b \edZe cWh_de" [ij_cWh bW h[Ykhh[dY_W Z[ bei [l[djei i‡ic_# Yei cWoeh[i W jhWlƒi Z[ \[dÂŒc[# dei Z[b fWiWZe [ _Z[dj_Ă’YWh pe# dWi Z[ h_[i]e Z[ Z[ib_pWc_[djei ikXcWh_dei gk[ fk[Z[d YWkiWh jikdWc_i" Z[jWbbÂŒ [b h[fehj[$ Bei _dijhkc[djei Z[b Xkgk[ Æf[hc_j[d h[Wb_pWh kdW YWhje]hW# \‡W Z[b \edZe Z[b cWh o Z[b ikX# ik[be fWhW jhWjWh Z[ Yecfh[dZ[h bW ^_ijeh_W Z[ bW Z[\ehcWY_ÂŒd Z[b \edZe cWh_de o h[Yedij_jk_h bW eYkhh[dY_W Z[ [l[djei i‡ic_Yei cWoeh[i fWiWZei fWb[ei_icebe# ]‡W Ç" W]h[]ÂŒ bW dejW$ BW dWl[" W XehZe Z[ bW YkWb jWcX_ƒd l_W`Wd _dl[ij_]WZeh[i [YkWjeh_Wdei" bb[]WXW Wo[h Wb fk[hje Z[ =kWoWgk_b$
, Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( ,Ĺ‹ Ĺ‹ 4'#˜) ĹŠ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FW# jh_Y_e FWpc_‹e" Z[X[h| h[ifed# Z[h W kd fheY[ie `kZ_Y_Wb feh bW ikfk[ijW \Wbi_\_YWY_Œd Z[ kdW i[dj[dY_W$ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW feh bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" h[l[# bŒ gk[ [b j_jkbWh Z[ bW 99 ^WXh‡W Yec[j_Ze kd Z[b_je cko i[h_e" fk[i i[ jhWjW Z[ kd ^[Y^e gk[ fheXWh‡W bW fh[ikdjW YehhkfY_Œd gk[ [n_ij_h‡W Wb _dj[h_eh Z[b eh]W# d_ice Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb$ BW Z[dkdY_W i[ h[bWY_edW Yed kd Z_YjWc[d \WlehWXb[ W 9[hl[# Y[h‡W DWY_edWb o [d YedjhW Z[ bei
jhWXW`WZeh[i gk[ Z[cWdZWhed [b fW]e Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i$ Æ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" \Wbi_Ă’YÂŒ [b WYjW Z[ bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b `k[l[i (& Z[ [d[he Z[b (&''Ç" Z_`e BWhW$ I[]‘d [b b[]_ibWZeh Z[dkd# Y_Wdj[" [b WYjW eh_]_dW h[l[bW gk[ [d bei fkdjei jhWjWZei i[ ^WXbÂŒ Z[ bW h[leYWjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W \Wleh Z[ 9D" be YkWb WfWh[Y[ [d kdW h[iebkY_ÂŒd Ă’h# cWZW feh FWpc_‹e o [b i[Yh[jW# h_e 7hjkhe BWhh[W @_`ÂŒd" Z[ifkƒi [b (' Z[ [d[he" YedjhWl_d_[dZe be WYjkWZe [d \Wleh Z[ bei [n[c# fb[WZei Z[ bW [cfh[iW$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĄ 23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ$#23(Äą 5.ĢŊ#2ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#2Äą 3 ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ' !#ĹŠ - " ĹŠ/.1ĹŠ(-5#23(Äą % 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ FWhW bW \Wc_b_W >_ZWb]e BÂŒf[p" [b <[h_WZe Z[ 9WhdWlWb i[ jehdÂŒ _dj[hc_dWXb[$ :[iZ[ [b fWiWZe '* Z[ \[Xh[he" 7dW 9Wheb_dW >_# ZWb]e Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" [ijk# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e (* Z[ CWoe" de h[]h[iÂŒ W YWiW$ L_i_Xb[c[dj[ W\[YjWZe" 9Wh# bei >_ZWb]e" fWZh[ Z[ bW c[deh h[bWjW gk[ Z[iZ[ bWi ',0&& Z[ [i[ Z‡W de j_[d[ d_d]‘d _dZ_Y_e Z[ ik fWhWZ[he$ ÆOe b[ Z[`ƒ [d [b 9eb[# ]_e W bWi '&0&&" f[he W bWi ',0&& YkWdZe \k_ W h[Ye][hb[" oW de b[ [dYedjhÂƒĂ‡" [nfh[iÂŒ$ :[iZ[ [djedY[i ][ij_edÂŒ ik X‘igk[ZW [d bei eh]Wd_icei Yecf[j[dj[i" o [b ‘bj_ce l_[hd[i bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi
,# )Ĺ‹ )'*&# Ĺ‹ Ă„-+/ Ĺ‹ Ĺ‹)., Ĺ‹' (),Ĺ‹ - * , # Ĺ‹ o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d b[ Wi_]# f[hiedWb jƒYd_Ye de [ijƒ bWXehWd# dÂŒ kd W][dj[ Yed gk_[d _d_Y_ÂŒ" fh_# ZeÇ$ ;d jede Z[i[if[hWZe YWb_Ă’YÂŒ c[he" _dl[ij_]WY_ed[i [d [b 9eb[]_e Z[ cko ÆbWc[djWXb[Ç gk[ fWhW ZedZ[ YkhiW [b XWY^_bb[hWje$ [ij[ j_fe Z[ [c[h][dY_Wi" ZedZ[ 7bb‡" bW fh_c[hW [if[hWdpW fk[Z[ [ijWh [d h_[i]e bW l_ZW Z[ fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bW d_‹W kdW c[deh Z[ [ZWZ de [n_ijW f[h# i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ$ 7kdgk[ Wb]kdWi iedWb Z_ifed_Xb[$ Z[ iki YecfW‹[hWi fhefehY_edW# C_[djhWi gk[" bW h[ifk[ijW gk[ h[Y_X_ÂŒ [d bW Kd_ZWZ 7dj_i[# hed Wb fWZh[ Z[ bW c[deh o Wb W][dj[ lWh_ei d‘c[hei ĹŠ Yk[ijhei Z[ bW Feb_Y‡W KdW# Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" [d i[ " \k[ gk[ fh_c[he [hW d[# bWi ef[hWZehWi Cel_ijWh o Y[iWh_e j[d[h bW Z[dkdY_W Z[ .,/  #1 2ĹŠ"#ĹŠ 9bWhe " d_d]‘d \kdY_edWh_e + ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠ3 ,Äą kd i[Yk[ijhe" fWhW fheY[Z[h$ (_-ĹŠ#23;-ĹŠ#,.Äą Æ;d jeZe bWZe" bW h[ifk[ijW b[i [djh[]W" ^WijW W^ehW" _d# !(.- +,#-3#ĹŠ \ehcWY_ÂŒd Z[ W gk_ƒd f[hj[# $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [i bW c_icW$$$[ijWcei [d \[# "#2 / 1(!(¢-ĔŊ d[Y[d [iei d‘c[hei$ "(!#ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ h_WZe" [if[h[ ^WijW [b c_ƒh# - ĹŠ 1.+(- Ä“ Yeb[i$$$Ç" WĂ’hcÂŒ$ ÄĽ -ĹŠ! 1- 5 +ĔŊ- " ÄŚ ÆJ[d[cei kdei d‘c[hei .2/#!' 2 Y[bkbWh[i gk[ feZh‡Wd ZWhdei Yed BWi fh_c[hWi ZkZWi Z[ 9Whbei >_# [b fWhWZ[he Z[ c_ ^_`W" f[he ^Wo ZWb]e WfkdjWd ^WY_W Wb]‘d [ijk# gk[ [if[hWh W gk[ i[ WYWX[ [b \[# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e Cedj‘\Wh$ Æ>Wo h_WZe fWhW gk[ bWi ef[hWZehWi j[# ieif[Y^Wi Z[ gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd b[\ÂŒd_YWi dei fk[ZWd WokZWh $$$ ckY^WY^e Z[b Cedj‘\Wh1 bWi Yec# kdW Z[ bWi ef[hWZehWi dei Z_`e gk[ fW‹[hWi Z_[hed [i[ Z[jWbb[$ 7bb‡ de fk[Z[d ^WY[h dWZW" c_[djhWi [b [ij| jhkdYWZe jeZeÇ" i[‹WbÂŒ$
ÂĄ ĹŠ 1+.2ĹŠ (" +%.ĹŠĹŠ 42! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() Ä“
O" i_d [djhWh [d cWoeh[i Z[jWbb[i Yk[ij_edW gk[ [d bWi W\k[hWi Z[b (* Z[ CWoe [ijƒ fbW]WZe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bei Yeb[# ]_ei Cedj‘\Wh" C[`‡W o 9[djhWb JƒYd_Ye" gk[ f[hj[d[Y[h‡Wd W bei \Wceiei ]hkfei ;ce$ BW \ehcW Z[ jhWXW`e Z[ [ijei ]hk# fei [i" W jhWlƒi Z[b c_[Ze o bW Zhe]W" Yedi[]k_h bei eX`[j_lei Z[ h[YbkjWh Y^_Yei o Y^_YWiÇ" WZ# l_hj_ÂŒ >_ZWb]e$ I[]‘d ik fWZh[" [d [b Zeh# Ă‹ Ä“ĹŠ - ĹŠ 1.+(- ĹŠ#2ĹŠ#234Äą c_jeh_e Z[ 7dW 9Wheb_dW de "( -3#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ \WbjW dWZW$ :[ ^[Y^e Ă„Z_`e# [i[ ĹŠĹŠ Z‡W iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW Yed [b YW# fWhW Z[Y_h gk[ Wbb‡ feZh‡W bb[# b[djWZeh Z[b 9eb[]_e o kd eXi[# lWh Wb]e" feh be jWdje de [n_ij[ gk_e fWhW kd _dj[hYWcX_e Z[ d_d]kdW fh[ikdY_ÂŒd Z[ gk[ bW h[]Wbei$ ÆDe bb[lÂŒ dWZW c|i" d_ d_‹W j[d‡W fbWd_Ă’YWZe Wb]eÇ" i_gk_[hW iWb_ÂŒ Yed ik ceY^_bW Wi[]khÂŒ$
ÄĄ .8ĹŠ2 +"1_ĹŠ3#,/1 -.Ģ ĹŠĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$1 2#ĹŠ04#ĹŠ (" +%.ĹŠĹŠ#2!4!'¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ$4#Ä–ĹŠĹŠÄĄ /(ĹŠ'.8ĹŠ2 +%.ĹŠ Ĺ—3#,/1 -.ĹŠ/.104#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ/.1ĹŠ -ĹŠ +#-3~-ĢēŊŊ +ĹŠ3 , (_-ĹŠĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ
+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#ĔŊŊ#+Ŋ,(2,.Ŋ31 3.Ŋ04#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ-( 2Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ .2Ŋ (-.2ĔŊ+.Ŋ"# #1~ -Ŋ3#-#1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2ēŊĥ #Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ#2#Ŋ ! 2.ĔŊ(-!+42.Ŋ43(+(9 1.-Ŋ#+Ŋ 5(¢-Ŋ/1#2("#-!( +ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊĥ 4(9;ĔŊ-.Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ '().Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ3#-%.Ŋ4-Ŋ31 3.Ŋ"(23(-3.ĔŊ#2.Ŋ-.Ŋ,#Ŋ! #Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! #9 ėŊ#7(23#Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %(+(" "ĢĔŊ!1(3(!¢ēŊ
+Ŋ! 2.Ŋ -3#1(.1 ŗŊŊŊ # #! Ŋ ) 2Ŋ8Ŋ +#) -"1 Ŋ 23(++.ĔŊ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ .2Ŋ (-.2ŊŊ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ćĊ'ććŊ"#+ŊŊĒŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ Ŋ 4(3.ŊŊ Ŋ .1".Ŋ"#+Ŋ 5(¢-Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ$4#1Ĺ
.-Ŋ31 2+ " " 2Ŋ"#2"#Ŋ -3 Ŋ .2 ĔŊŊĸ 4 04(++ 2ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ĚĔŊŊ".-"#Ŋ $4#1.-Ŋ+.! +(9 " 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ"(#9Ŋ"~ 2Ŋ/.1Ŋ+ ŊŊ - 2#Ŋ8Ŋ+ Ŋ (- /#-Ŋ
),. ŋ), ( ŋ $ / #š(ŋ - (. ( # ŋ )(., ŋ " 0,)(ŋ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1 2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+(3(%(.ĔŊ+ ĹŠ/#31.+#1 #23 ".4-("#-2#ĹŠ$4#ĹŠĹŠ!.-"#- " ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ;d kd Yeckd_YWZe bei W\[YjW# Zei [d [b `k_Y_e YedjhW 9^[lhed feh YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW 7cW# ped‡W [YkWjeh_WdW" _d\ehcWhed gk[ bW 9ehj[ Z[ IkYkcX‡ei ejeh]ÂŒ bW YWiWY_ÂŒd W bW [cfh[# iW dehj[Wc[h_YWdW o WZ[c|i Wkjeh_pÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW i[d# j[dY_W$ Æ;ije [d l_hjkZ Z[ gk[ bW f[jheb[hW de ieb_Y_jÂŒ YWkY_ÂŒd" gk[ [i ‘d_Ye c[YWd_ice fWhW _cf[Z_h [b YeXhe Z[ c|i Z[ '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ Ă’`ÂŒ bW `kij_Y_W [d Zei _dijWdY_Wi YedjhW 9^[lhedÇ" Z_Y[ [b Yeck# d_YWZe$ 9ed [ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[" bei W\[YjWZei feZh‡Wd YeXhWh bei '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ Ă’`ÂŒ bW 9ehj[ [d Zei _dijWdY_Wi" bW fh_c[hW [b '* Z[ \[Xh[he Z[ (&'' o bW i[]kdZW [b ) Z[ [d[he Z[b (&'(" Yece iWdY_ÂŒd W bW f[jheb[hW feh YedjWc_dWh bW 7cWped‡W [YkWje# h_WdW [djh[ '/,* o '//($
!4+3 -".Ŋ+ Ŋ 5#1" " ŗŊŊ +Ŋ .% ".Ŋ +.Ŋ ) 1".ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ#-Ŋ
+ ĹŠ , 9.-~ ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ %(% -3#2!.ĹŠ!(1!.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 1, -".ĹŠ '#51.-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ"#+ĹŠ !.-3#73.ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-.9! ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĢĔŊ./(-¢ē ) 1".ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,;7(,.ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ + ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ/1(,#1.ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ2# -ĹŠ/1.!#"#-3#2Ä“ĹŠĹŠ
BW YecfW‹‡W f[jheb[hW _di_i# j_Œ gk[ [ijW i[dj[dY_W eXb_]W Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde W de Wfb_YWh feh [b cec[dje bW i[dj[dY_W ckbj_c_bbedWh_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ '#51.-ĹŠ./#1¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“
Ŋ #1#!'.2Ŋ'4, -.2ĔŊ/1(,#1.
Bei cW]_ijhWZei jWcX_ƒd [nfb_# YWd gk[ de i[ fk[Z[d ieXh[fed[h _dj[h[i[i [YedÂŒc_Yei ieXh[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ Æ;d [b YWie gk[ dei eYkfW" de i[ jhWjW i_cfb[c[dj[ Z[ eXb_]WY_ed[i .-!+42(¢I_d [cXWh]e bW IWbW Z[ bW 9eh# Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[ WYk[hZe -#+ĹŠ"#ĹŠ 1 (31 )# j[ Fhel_dY_Wb Z[ IkYkcX‡ei [b Wb :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei JhW# BW [cfh[iW f[jheb[hW 9^[lhed c_ice l_[hd[i W bWi '+0)/" bb[]ÂŒ jWZei" i_de gk[ [n_ij[ kd fej[dY_Wb WdkdY_ÂŒ [b l_[hd[i gk[ kd fW# W bW YedYbki_ÂŒd gk[0 ÆZ[ WYk[h# YedĂ“_Yje [djh[ dehcWi ikfhWdWY_e# d[b Z[ WhX_jhW`[ f_Z_ÂŒ W ;YkWZeh Ze W bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" gk[ ikif[dZW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [b ‘d_Ye c[YWd_ice [ijWXb[Y_# kdW ckbj_c_bbedWh_W YedZ[dW Ze [d bW \Wi[ Z[ YWiWY_ÂŒd fWhW [ijW Ă’dWb_ZWZ [i be Z_ifk[ije [d `kZ_Y_Wb YedjhW bW f[jheb[hW$ ;b fWd[b Z[ jh[i [nf[hjei [b 7hj$ '' Z[ bW B[o Z[ 9WiWY_ÂŒd$ Z[Yh[jÂŒ gk[ ;YkWZeh Æjec[ I_d [cXWh]e" de [i fej[ijWZ Z[ jeZWi bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi bW YedjhWfWhj[ ieb_Y_jWh jWb YWk# fWhW ikif[dZ[h bW [`[YkY_ÂŒd Y_ÂŒd" d_ Z[b `k[p _cfed[hbW# W Z[ bWi i[dj[dY_Wi Z[ bW Yehj[ c[dei gk[ i[W bW fWhj[ YedZ[# fhel_dY_Wb Z[ IkYkcX‡eiÇ" dWZW gk[ ^WoW ieb_Y_jWZe bW Ă’# gk[ hWj_Ă’YÂŒ [d [d[he fWiWZe `WY_ÂŒd Z[ ƒijW$ ;d [ij[ Yedj[nje" gk[ 9^[lhed Z[X[ _dZ[cd_pWh bW IWbW de fk[Z[ ikif[dZ[h bW Yed '.$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# [`[YkY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W c[# h[i W ;YkWZeh e Yed [b ZeXb[ Z_Wdj[ bW Ăˆ_cfei_Y_ÂŒdÉ Z[ kdW Z[ [iW ikcW i_ de fh[i[djWXW YWkY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW" i_ ƒijW Z_iYkbfWi$ de be ieb_Y_jÂŒĂ‡$
dWb[i0 Feh kd bWZe" bW \k[hpW l_dYk# bWdj[ fWhW [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[ bei bWkZei WhX_jhWb[i [d cWj[h_W Z[ _dl[hi_ed[i " o feh ejhe" bW l_][dY_W [\[Yj_lW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ ;d [ij[ Yedj[nje" bW IWbW ^W Ă’`WZe ik Wj[dY_ÂŒd [d [b 7hj$ )' Z[ bW 9edl[d# Y_ÂŒd Z[ L_[dW" gk[ dei f[hc_j[ \kd# ZWc[djWh be gk[ i[ YedeY[ Yece [b fh_dY_f_e fhe ^ec_d[" o dei ehZ[dW jecWh [d Yk[djW [b eX`[j_le o Ă’d Z[
bei JhWjWZei fWhW ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ 7i‡" [b eX`[j_le ]WhWdj_ijW Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdeiÇ$ Æ:[ WYk[hZe W dk[ijhe Wd|b_i_i gk[ZW cko YbWhe gk[" Yed\ehc[ W bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW o ejhWi eXb_# ]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" [d YWie Z[ ZkZW ieXh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dehcW" bei ‘bj_cei" [i Z[Y_h" bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" j_[d[d fh[\[h[d# Y_WÇ" i[‹WbWd [d [b ZeYkc[dje$
ć
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#+% ĹŠ#-ĹŠ #1./4#13.ĹŠ +#,;-
()-ŋßúúŋ., $ ), -ŋ ŋ- !/,# ŋ (ŋ.# ,, ŋ &ŋ ,)*/ ,.)ŋ ŋ ,6( ),.ŋĢ & ' (# ģŋ- /(Ě ,6(ŋ")3ŋ/( ŋ"/ &! ŋ ŋßÞŋ"), -ąŋ* , ŋ 2#!#,ŋ -/ # -ŋ- & ,# & -Ąŋ
1;-ĹŠ242/#-"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ
1;-Ŋ242/#-"(¢Ŋ+ 2Ŋ#7/.13 !(.-#2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ +Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ8Ŋ 1 -!( ĔŊ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 1#!#Ŋ4- Ŋ 1#2/4#23 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ(,/4#23 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ Ŋ Ŋ #'#1;-Ŋ!.,.Ŋ/1#2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ "#3#-% Ŋ24Ŋ/1.%1 , Ŋ-4!+# 1ēŊ
ŋ#(ó #š(ŋ (/ &ŋ (ŋ ., (-*),. ŋ && !šŋ ŋÿąÞÝĿŋ
2Ŋ++ -3 2ĔŊ !#(3#2Ŋ8Ŋ 3#1~ 2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ#-! 1#!(".ēŊ
.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ% 23 -ĹŠ,;2Ä“ĹŠ Bei fh[Y_ei Z[ bei X_[d[i o i[h# l_Y_ei h[bWY_edWZei Yed jhWdi# fehj[ i[ [b[lWhed [d +$*' [d [b ‘bj_ce W‹e$ Bei hkXhei gk[ c|i i[ [dYW# h[Y_[hed ied0 d[kc|j_Yei" XWj[# h‡W" WY[_j[" WkjecÂŒl_b[i" Xeb[je Z[ Wl_ÂŒd o ^WijW [ijWY_edWc_[dje$ OW feh fheZkYje" [b Wkc[dje [i c|i Z[b (+ [d Wb]kdei YWiei$ :[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce _d# \ehc[ Z[b ĂždZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edikc_Zeh ?F9 " gk[ c_Z[ bW lWh_WY_ÂŒd Z[ bei fh[Y_ei" [d [d[# he Z[ [ij[ W‹e [b h[bWY_edWZe Yed bW YWj[]eh‡W jhWdifehj[ i[ kX_YÂŒ [d '('".. fkdjei$ ;ije i_]d_Ă’YÂŒ ,"(+ fkdjei c|i gk[ [d [d[he Z[ (&''" [d [b gk[ [ijkle [d ''+",)$ I_ i[ be YecfWhW Yed [b ‡dZ_Y[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" [d YWcX_e" i[ h[]_ijhW kd Yh[Y_c_[dje c[dikWb Z[ '"/( [d [ijW |h[W$ H[if[Yje W bW _dĂ“WY_ÂŒd ][d[# hWb Z[b ‘bj_ce c[i gk[ Yh[Y_ÂŒ [d &"+- h[if[Yje Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' " [b jhWdifehj[ Yedjh_XkoÂŒ
[d )/"+' Wb jejWb Z[ bW [b[lWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" \k[ bW YWj[]eh‡W gk[ cW# oeh _dYh[c[dje c[dikWb jkle" Wi‡ Yece WdkWb$ BW _dĂ“WY_ÂŒd ]beXWb WdkWb [d[he (&'&#[d[he (&'' " [d YWcX_e" WbYWdpÂŒ [b +"(/ $
.2ĹŠ 4,#-3.2
;d [b c[hYWZe" [b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei [i kdW h[Wb_ZWZ$ ;d C=F BbWdjWi o 7hei BW <beh[ijW#Gk_# je " feh [`[cfbe" [b Yeije WYjkWb Z[ bWi bbWdjWi c|i l[dZ_ZWi gk[ ied bWi Z[ WkjecÂŒl_b Yed h_d '* [i Z[ )(& ZÂŒbWh[i bWi YkWjhe$ >WY[ kd W‹e de ikf[hWXWd bei )&& ZÂŒbWh[i$ BW ‘bj_cW [b[lWY_ÂŒd i[ Z_e feh [b Wkc[dje Z[b ?cfk[ije W bW IW# b_ZW Z[ :_l_iWi ?I: Z[ ( W + $ ;b Wkc[dje [d bei fh[Y_ei" i_d [cXWh]e" de i[ Z_e [d ) $ I[]‘d 9eh_dW 9Wcfei" WZc_# d_ijhWZehW Z[ C=F" ÆbWi bbWdjWi _cfehjWZWi ikX_[hed kd - [d ][d[hWb" bWi Z[ @WfÂŒd [if[Y_Wb# c[dj[1 feh [`[cfbe" bWi bbWdjWi
, # Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ )(., &)-Ĺ‹, ),. -Ĺ‹-) # & YedY[djhWhed Wo[h \h[dj[ Wb FWh# bWc[dje [d fhej[ijW YedjhW bWi ZkhWi feb‡j_YWi Z[ W^ehhe o h[# Yehj[i ieY_Wb[i Z[b =eX_[hde" [d lWh_Wi cel_b_pWY_ed[i ikY[i_lWi YedleYWZWi feh eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW" i_dZ_YWjei o feh [b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd l[if[hj_dW \k[ Wkd c|i dkc[heiW gk[ bW gk[ feh bW cW‹WdW ^WX‡Wd YedleYWZe bei i_dZ_YWjei" o ^W fheleYWZe [b Y_[hh[ Wb jh|Ă’Ye Z[ lWh_Wi Wl[d_# ZWi Z[b Y[djhe Z[ 7j[dWi$ LWh_Wi [ijWY_ed[i Z[ c[jhe \k[hed Y[hhWZWi feh bW Feb_Y‡W fWhW h[ijh_d]_h bei cel_c_[djei Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$
bÂŒ]Wd[i YedjhW [b =eX_[hde" bW Kd_ÂŒd ;khef[W" [b <edZe Ced[# jWh_e ?dj[hdWY_edWb o bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ [n_]_ZWi feh [ijWi _dij_jkY_ed[i" c_[djhWi fehjWXWd kdW fWdYWhjW Yed [b b[cW0 ÆJeZei iecei ]h_[]ei" C[ha[b o IWhaepo ied kdei cedijhkeiÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ =I;;" OWd# d_i FWdW]efkbei" ^_pe kd bbWcW# c_[dje W Z[\[dZ[h ÆbW 9edij_jk# Y_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" Wb Yedi_Z[hWh gk[ bei h[Yehj[i _dYbk_Zei [d bW ‘bj_cW hedZW Z[ c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ WYehZW# ZWi [djh[ [b =eX_[hde ]h_[]e o bW Kd_ÂŒd ;khef[W o [b <edZe Ce# d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb lkbd[hWd bW b[]_ibWY_ÂŒd ^[b[dW$
.-31 ĹŠ3.".2
+ĹŠ1#3.
ĔŊ Ŋě C_b[i Z[ ]h_[]ei i[
Bei cWd_\[ijWdj[i Yeh[Whed [i#
Æ:khWdj[ bei Zei W‹ei Z[ fk[ijW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ2#ĹŠ#+#5 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ŊĒĔĉÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ
fWhW YWc_ed[jW YeijWXWd ^WY[ kd c[i '.& ZÂŒbWh[i" W^ehW Yk[i# jWd '( ZÂŒbWh[i c|i0 '/( ZÂŒbWh[i YWZW kdWÇ" _dZ_YÂŒ$ ;i Z[Y_h" feh bW YecfhW Z[ YkWjhe [b Wkc[dje [i Z[ *. ZÂŒbWh[i$ I_ i[ eXi[hlWd bei ZWjei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " [b ?F9 Z[ d[kc|j_Yei [d [d[he Z[ (&'' \k[ '.'".' fkdjei" [d [d[he Z[ [ij[ W‹e ikX_ÂŒ W '/.",+ fkdjei$ ;i Z[Y_h" bei fh[Y_ei Wkc[djWhed [d /"(, $ 31.2ĹŠ/1."4!3.2
Bei Yeijei Z[b YWcX_e Z[ WY[_j[ jWcX_ƒd Yh[Y_[hed Z[ cWd[hW _cfehjWdj[" [d ',"&. fkdjei$ ;b ‡dZ_Y[ Z[ [ij[ Whj‡Ykbe ikX_ÂŒ Z[ '.."(/ W (&*")-$ ;ije i_]d_# Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ ."+* $ ;b ?F9 Z[ bW XWj[h‡W fWhW Wkje# cÂŒl_b" [d YWcX_e" Wkc[djÂŒ Z[
'-("), W '/)"&/" gk[ [gk_lWb[ W (&"-) fkdjei c|i" gk[ i_]d_Ă’YW '( c|i$ Bei bkXh_YWdj[i o WZ_j_lei ied [djh[ bei Whj‡Ykbei gk[ c|i ^Wd _dY_Z_Ze [d [b Xebi_bbe Z[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ Wkjei$ @eh][ BÂŒf[p" jWn_ijW" feh [`[cfbe" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[i kd fheZkYje gk[ Z[X[cei YWcX_Wh YedijWdj[c[dj[ fehgk[ [i eXb_]Wjeh_e" i_de i[ ZW‹W [b l[# ^‡Ykbe o c|i [d c_ YWie1 Yece h[Yehhe [b YWhhe XWijWdj[" [b YWc# X_e Z[ WY[_j[ [i \h[Yk[dj[ o i‡ ^W ikX_Ze0 Wdj[i fW]WXW kdei '+ ZÂŒ# bWh[i o W^ehW de i[ [dYk[djhW [d c[dei Z[ (, ZÂŒbWh[iÇ$ :[ ^[Y^e" FWjh_Y_e IWhWX_W" l[dZ[Zeh Z[b WbcWYƒd H[fk[i# jei 7c[h_YWdei" i[‹WbÂŒ gk[ Æbei fheZkYjei gk[ c|i i[ ^Wd [b[lWZe ied bei WY[_j[i o b‡gk_# Ze Z[ \h[dei$ ;d [b ‘bj_ce c[i ikX_[hed Z[ (( ZÂŒbWh[i W (* ZÂŒ#
-Ą !(¢ 1 -2/.13#Ė
13~!4+.ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -Ä„ !(¢ ( )#ĹŠ"#ĹŠ 5(¢-ĹŠ ĉĊĔĊÄ?Ĺ˜ 43.,¢5(+ĹŠ ÄˆÄ”ÄˆÄ‘Ĺ˜ #4,;3(!.2ĹŠ Ä‰Ä”Ä‰ÄˆĹ˜ 23 !(.- ,(#-3.ĹŠ Ä‰Ä”ÄŠÄ’Ĺ˜ ă- ,(#-3.Ŋĸ ĚŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŠĹ˜ 3#1~ ĹŠ ÄˆÄ”Ä‘Ä‡Ĺ˜ !#(3#ĹŠ ÄˆÄ”ÄŒÄŽĹ˜ 1 -2/.13#ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ Ä‡Ä”ÄŠÄŒĹ˜
5 ".ĔŊ#-%1 2 ".ĹŠ8ĹŠ/4+5#1Ä“ĹŠ ćĔĊÄ?Ĺ˜ +(-# !(¢-ĹŠ8ĹŠ + -!#.ĹŠ ćĔđÄ?Ĺ˜
bWh[i bei WY[_j[iÇ$ ;d [b ‘bj_ce c[i" bei fh[Y_ei [d bW ikXYWj[]eh‡W l_W`[ Z[ Wl_ÂŒd h[]_ijhW [b cWoeh _dYh[c[dje ()")- $ ;ije Z[X_Ze W bW [b_c_# dWY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e Wb YecXkij_# Xb[ Wƒh[e" feh be gk[ bei fWiW`[i ikX_[hed$
+ĹŠ1#2! 3# ĹŠĹŠ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 41.9.- ĹŠ Ĺ— /14# #ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ 142#+ 2ĹŠ+ ĹŠ
!.-!#2(¢-ĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 3#- 2ĹŠ2#ĹŠ ' 8 ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ /+(! 1ĹŠ"41 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ,48ĹŠ !.-3#23 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ
[d fh|Yj_YW Z[b fh_c[h c[ce# h|dZkc Z[ h[Yehj[i o W^ehW Yed [b i[]kdZe" bei jhWXW`WZeh[i" Z[i[cfb[WZei o f[di_ed_ijWi i[ [d\h[djWd W kd ]hWd h[jeÇ" Z[# dkdY_ÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[b =I;;" [b cWoeh i_dZ_YWje Z[b fW‡i$ ÆI[ b[i h[YehjWd bei iWbWh_ei o f[di_ed[i" i[ WXeb_h|d bei Yed# l[d_ei Yeb[Yj_lei o bW b[]_ibWY_ÂŒd ieXh[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" i[ l_ebW bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" Z[dkdY_ÂŒ FWdW# ]efkbei Wdj[ bei ]h_[]ei h[kd_Zei \h[dj[ Wb FWhbWc[dje [d bW YWf_jWb$
ēŊ -($#23 -3#2Ŋ%1(#%.2Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ !.-5.! " Ŋ/.1Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ"#Ŋ31 ) ".1#2Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ 423#1(" "Ŋ "#+Ŋ . (#1-.ēŊ
-* ˜ Ĺ‹ )(., , ),' & ), &
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ%1 -Ŋ/1.3#23 Ŋ!.-31 1( -.Ŋ ).8ĔŊ04(#-Ŋ"(!#Ŋ04# #+Ŋ! , (.Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.ē
$5
Bei i_dZ_YWjei YWbYkbWd ĔŊ ĹŠÄ› 9_[djei Z[ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ [Y^Whed Wo[h +&&$&&& cWd_\[ijWdj[i [d W bWi YWbb[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i CWZh_Z" *&&$&&& [d 8WhY[be# Y_kZWZ[i Z[ ;ifW‹W [d fhej[ijW dW" '+&$&&& [d LWb[dY_W [ij[ YedjhW bW h[\ehcW bWXehWb fh[i[d# o +&$&&& [d I[l_bbW ikh $ Feh jWZW feh [b ]eX_[hde Yedi[hlWZeh [b YedjhWh_e bW feb_Y‡W YedjWX_# Z[ CWh_Wde HW`eo fWhW bk# b_pW +&$&&& [d CWZh_Z" )&$&&& [d 8WhY[bedW" Y^Wh YedjhW kd Z[i[cfb[e ĹŠ Z[ YWi_ [b () $ (+$&&& [d LWb[dY_W o +$&&& [d I[l_bbW$ JWdje [d CWZh_Z Yece +ĹŠ . (#1-.ĹŠ [d 8WhY[bedW" Y_[djei Z[ "./3¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ ÆI_ de i[ WXh[ kd fhe# $# 1#1.ĹŠ4- ĹŠ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i" 1#$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ$+#Äą Y[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Yed (+(9 1ĹŠ#+ĹŠ,#1Äą i[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ bei 7( [b =eX_[hde o de feZ[cei ! ".ĹŠ+ .1 +ĔŊ f[h_eZ_ijWi" h[ifedZ_[# (-!+48#-".ĹŠ+ ĹŠ ceZ_Ă’YWh bW h[\ehcW" i[# hed W bW YedleYWjeh_W Z[ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ ]k_h|d bWi cWd_\[ijWY_e# bei i_dZ_YWjei YedjhW [ijW "#ĹŠ"#2/(".ĹŠ8ĹŠ d[i o kdW Z[ [bbWi fk[Z[ h[\ehcW gk[" i[]‘d [bbei" ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ i[h bW ^k[b]W ][d[hWbÇ" WZ# #23(,4+ 1ĹŠ#+ĹŠ ÆWY[b[hWh| bW Z[ijhkYY_ÂŒd #,/+#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_hj_ÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb )¢5#-#2Ä“ Z[ [cfb[eiÇ$ Z[b i_dZ_YWje K=J Z[ 9W#
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-5 "(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
jWbk‹W" @ei[f CWh‡W ÛblWh[p$ ļ .Ŋ04#Ŋ 2/  Ŋ-#!#2(3 Č
F[i[ Wb YbWceh fefkbWh o bW WZ# l[hj[dY_W Z[ bei i_dZ_YWjei" [b fh[i_Z[dj[ Z[b ]eX_[hde [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo" lebl_ÂŒ W iWb_h [d Z[\[diW Z[ ik h[\ehcW" ZkhWdj[ bW YbWkikhW Z[b Yed]h[ie Z[ ik \ehcWY_ÂŒd" [b FWhj_Ze FefkbWh" [d I[l_bbW ikh $ Æ;i bW h[\ehcW gk[ ;ifW‹W d[Y[i_jW fWhW [l_jWh gk[ i[Wcei [b fW‡i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W gk[ c|i [cfb[e Z[ijhko[Ç" WĂ’hcÂŒ
Ä + -ĹŠ(-#ă! 9Ä&#x; ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ "1("ĔŊ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ8ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ 1#1 2ĹŠ ŗĸ ĚĔŊ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2(-"(! 3.2ĔŊ!149 1.-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.-ĹŠ/ -! 1Äą
3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#~ ĹŠÄĄ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ+ .1 +ĹŠ(-)423 ĔŊ(-#ă! 9ĔŊ(-ĂŒ3(+ĢĔŊ.ĹŠÄĄ ).ĹŠ+ ĹŠ 1#$.1, ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#!.13#2Ä“ĹŠ 4#+% ĹŠ%#-#1 +Ģē 1 2ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠ04#ĹŠ /4-3 ĹŠ +ĹŠ"_ă!(3ĹŠ!#1.ĹŠ#-ŊĉćĉćŊ8ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ -! 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ(-,. (+( 1(.2ĹŠÄĽ, +.2ČĔŊ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#+ĹŠ 31 ).ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-! 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-2#15 ".1ĔŊ04#ĹŠ% -¢Ŋ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.+43 Ä“
HW`eo$ ;ijW h[\ehcW Ædei i_j‘W Wb Yed bWi _d`kij_Y_Wi o bWi Z_iYh_c_# c_ice d_l[b gk[ bei fW‡i[i c|i dWY_ed[i Z[b c[hYWZe Z[b jhWXW# WlWdpWZei Z[ ;khefWÇ o ÆWYWXW `eÇ" [d\Wj_pÂŒ$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3 +ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2 ! 13#+#2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą 31;ă!.Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ›Kd dk[le Y^e#
ÞÞŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ 6, & 1(.2Ŋ! 2.2 #+# Ŋ"#Ŋ- 1!.2
ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /.".! ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ/#.1#2ĹŠ2 +".2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#- +ĔŊ +4#%.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠÄŠÄˆĹŠ/1#2.2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ 1( Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ +3 ,(1 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ , 4+(/ 2ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34
1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ3 , (_-Ŋ
#-ĹŠ , 4+(/ 2ĔŊ'4 .ŊĉćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ gk[ [djh[ h[Ybkiei [d kd Y[djhe !;1!#+ĹŠ8ĹŠ /#- 2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĔŊ#-ĹŠ .-3#Äą f[dWb Z[ Cedj[hh[o fheleYÂŒ 11#8ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ.31.2ĹŠ2(#3#Ä“ Wo[h bW ck[hj[ Z[ ** h[ei" bW Y_\hW ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ$4#1Äą Ĺ—3#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#+ĹŠ .+$.ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ c|i [b[lWZW Z[ bei ‘bj_cei W‹ei [d ^[Y^ei i_c_bWh[i Z[ l_eb[dY_W #3 2ĔŊ#-$1#-3 ".2ĹŠ#-31#ĹŠ2~ĔŊ#2!#-(ă! -".ĹŠ 5(.+#-3.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#/+(! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ [d Y|hY[b[i [d Cƒn_Ye" i[]‘d !;1!#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-(Äą fehjWleY[i eĂ’Y_Wb[i$ ".2ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä“ ÆJ[d[cei ** l‡Yj_cWi ceh# jWb[i" de i[ kiWhed WhcWi Z[ \k[]e" ckh_[hed feh ^[h_ZWi Z[ jhe Z[ Cedj[hh[o" [d [b [ijWZe Z[ WhcWi YedjkdZ[dj[i o fkdpe# Dk[le B[ÂŒd$ I[ [ij_cW gk[ bei YehjWdj[iÇ" Z_`e [b leY[he [ijWjWb P[jWi ied gk_[d[i Zec_dWd [b Z[ I[]kh_ZWZ" @eh][ :ec[d[" Wb Y[djhe Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ ;b fehjWlep Z_`e gk[ jeZei i[‹WbWh gk[ bW h_‹W bW ^WXh‡Wd fhejW]ed_pWZe c_[cXhei bei \Wbb[Y_Zei [ijWXWd h[# h_lWb[i Z[ bei YWhj[b[i Z[b ĹŠ Ybk_Zei [d [b WcXkbWjeh_e =eb\e o Z[ Bei P[jWi$ i[YY_ÂŒd : Z[ bW Y|hY[b o ;ij[ ^[Y^e [d Cƒn_Ye gk[ \k[hed WjWYWZei [d bW ikY[Z[ Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi .2ĹŠ #3 2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ04#ĹŠ241%(¢Ŋ cWZhk]WZW feh _dj[hdei Z[b cehjWb _dY[dZ_e [d bW #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ Z[b fWX[bbÂŒd 9 WhcWZei Y|hY[b Z[ 9ecWoW]kW" [d ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ#-31#ĹŠ,(+(3 Äą Yed XWhhej[i" jhepei Z[ 1#2ĹŠ"#2#13.1#2ĹŠ [b Y[djhe Z[ >edZkhWi" 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!+4Äą cWZ[hW o YkY^_bbWi$ De 3 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/(2Äą gk[ jkle kd iWbZe Z[ )+/ 3.+#1.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 1Äą ^kXe ^[h_Zei" i[]‘d i[# \Wbb[Y_Zei" kdW Z[ bWi f[e# 3#+ĹŠ"#+ĹŠ .+$.Ä“ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ ‹WbÂŒ :ec[d[$ !.-2("#1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ ;b f[dWb WbX[h]W W YWi_ h[i jhW][Z_Wi eYkhh_ZWi [d +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ!1(,(Äą - +#2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-Äą )$&&& h[Ybkiei" Wkdgk[ kdW Y|hY[b [d [b ckdZe$ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ik YWfWY_ZWZ h[Wb [i fWhW '$+&&" [d kdW i_jkWY_ÂŒd .1ĹŠ#+ĹŠ".,(-(. :ec[d[ Wjh_XkoÂŒ [b _dY_Z[dj[ Z[ ^WY_dWc_[dje gk[ i[ h[f_j[ W bW bkY^W [djh[ YWhj[b[i feh [b [d jeZe [b i_ij[cW YWhY[bWh_e$ Yedjheb Z[b f[dWb Z[ 7feZWYW" ;d Yed`kdje" bei jh[i f[dWb[i [d kX_YWZe W kdei )& ac Z[b Y[d# Cedj[hh[o j_[d[d kdW ieXh[fe#
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#+Ŋ/#- +Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#7(%~ -Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ24#13#Ŋ04#Ŋ!.11(#1.-Ŋ242Ŋ/ 1(#-3#2ēŊ
XbWY_ÂŒd Z[b ), " Yed .$+/& Z[# j[d_Zei" be gk[ ieXh[fWiW bW YW# fWY_ZWZ [d ($(-/ Ykfei" i[]‘d ZWjei eĂ’Y_Wb[i$ ).ĹŠ!.-31.+
7kdgk[ [b f[dWb Z[ 7feZeYW [ij| cko Y[hYW Z[ kdW [ijWY_ÂŒd c_b_# jWh" de ^kXe fh[i[dY_W Z[b ;`ƒhY_# je ZkhWdj[ bei Z_ijkhX_ei" i[]‘d YedijWjÂŒ bW 7<F$ ;b bk]Wh [hW h[i# ]kWhZWZe feh [\[Yj_lei Z[ bW Feb_# Y‡W" jWdje beYWb Yece [ijWjWb$ :ec[d[ ^WX‡W [nfb_YWZe gk[ i[ eXi[hlWXWd ÆkdWi YebkcdWi Z[ ^kce iWb_[dZe Z[ bW Y|hY[b fehgk[ fh[Y_iWc[dj[ ZkhWdj[ [ij[ [d\h[djWc_[dje i[ gk[cW# hed YebY^ed[i o ejhWi f[hj[d[d#
ĈÄ?ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2 ĹŠ2#ĹŠ$4% -ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/#14 - Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ/#+(%1.2(" "ĹŠ2#ĹŠ$4% 1.-ĹŠ 1, ".2ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ' ++ / +! ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ!.-ĹŠ .+(5( ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 4 -ĹŠ
(,_-#9ĔŊ04(#-ĹŠ -4-!(¢Ŋ4- ĹŠ5 23 ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! /341 1+.2Ä“ ÄĄÄˆÄ?ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ'.8Ŋĸ".,(-%.ĚŊ$4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ! ,(.-#3 2ĔŊ %#-3#ĹŠ1 -*# " ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.2 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ#23 3 +ĹŠ -"(- Ä“ -.2ŊĉććŊ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ +ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-.Ŋĸ241#23#ĚŊ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ'48 -ĹŠ' !( ĹŠ .+(5( Ä“
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ$4% ".2ĹŠ2.-ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ 5#9 ".2ĹŠ8ĹŠ2#!4#231 ".1#2Ä“
Y_WiÇ" f[he WĂ’hcÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd oW [ijWXW XW`e Yedjheb$ ;ij[ [i [b i[]kdZe ^[Y^e i_# c_bWh eYkhh_Ze [d bei ‘bj_cei c[i[i [d Cedj[hh[o" bk[]e gk[
[b fWiWZe ') Z[ eYjkXh[ i_[j[ _d# j[hdei ckh_[hed o ejhei '( gk[# ZWhed ^[h_Zei jhWi kdW h_‹W [d# jh[ XWdZWi h_lWb[i [d [b f[dWb Z[ 9WZ[h[ojW$
, -#&ŋ*,)-#!/ ŋ-/ŋ' , .š(ŋ -.#0)ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 8hWi_b [dj[# he fhei_]k_ÂŒ ikc[h]_Ze [d ik cWhWjÂŒd \[ij_le feh [b YWhdWlWb o W]kWhZWXW WdeY^[ [b _d_Y_e Z[ bei Z[iĂ’b[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ iWcXW Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" [b [if[Yj|Ykbe YkcXh[ Z[ [ijW i[# cWdW Z[ Z[i[d\h[de$ 7deY^[ j[d‡Wd fh[l_ije Z[i# Ă’bWh i_[j[ [iYk[bWi" YWZW kdW Z[ [bbWi Yed kdW Z[Y[dW Z[ YWhhe# pWi o [djh[ *$&&& o ,$&&& _d# j[]hWdj[i" _dYbko[dZe c‘i_Yei" XW_bWh_dWi i[c_Z[idkZWi o f[h# iedWi Z_i\hWpWZWi Yed kd j[cW Yec‘d$ LWh_ei YWhf_dj[hei o Whj[iWdei jhWXW`WXWd Wo[h [d bei h[jegk[i Z[ ‘bj_cW ^ehW fWhW Yehh[]_h Wb]kdW _cf[h\[YY_ÂŒd [d bWi YWhhepWi" fWhW gk[ bkpYWd Yed jeZe [b [ifb[dZeh gk[ ^W ZWZe \WcW _dj[hdWY_edWb Wb
)RUPDWRV
YWhdWlWb Z[ H‡e$ B[`ei Z[b ]bWcekh Z[ bWi [iYk[# bWi Z[ iWcXW" bW cWoeh‡W Z[ bei XhWi_b[‹ei i[ Z[YWdjWhed Wo[h feh fWhj_Y_fWh [d Wb]kdW Z[ bWi /) Ă’[i# jWi ]hWjk_jWi eh]Wd_pWZWi W be bWh]e o WdY^e Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ 7b]kdWi Z[ [iWi Ă’[ijWi ied f[# gk[‹Wi" Wc[d_pWZWi feh f[gk[‹Wi XWdZWi Z[ XWhh_e o Yed kdWi Z[Y[# dWi Z[ fWhj_Y_fWdj[i" c_[djhWi gk[ ejhWi Yed]h[]Wd W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi Yed YecfWhiWi jhWZ_# Y_edWb[i e ]hkfei \Wceiei$ BWi \_[ijWi YWbb[`[hWi i[ [n# j[dZ_[hed" Yece [i jhWZ_Y_edWb" W ejhWi Y_kZWZ[i Yece IWblWZeh" YWf_jWb Z[ 8W^‡W" H[Y_\[ o bW l[# Y_dW Y_kZWZ Z[ Eb_dZW" WcXWi [d F[hdWcXkYe" e bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Z[ Ekhe Fh[je" kd fk[# Xb[Y_je ^_ijÂŒh_Ye Z[ Whgk_j[YjkhW
4+ ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ / 13#2 ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ 5(Âś#2ĹŠ" ĹŠ Ĺ— (#+ĔŊ"#"(!¢Ŋ24ĹŠ"#2ă+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ
31 8#!3.1( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ 4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ ĹŠ" ĹŠ (+5 ĔŊ 04(#-ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ă#23 ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ' !#1+.ĹŠ/.104#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ+ 1(-%#Ä“
4+ ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ "#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ8ĹŠ"(2$1 !#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#Äą %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ%1 ¢Ŋ 4-ĹŠ5~"#.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#7'( (".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ă#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ#+ĹŠ'.,#- )#Ä“
XWhheYW" [dYbWlWZe [d bWi ced# jW‹Wi Z[ C_dWi =[hW_i" Ykoe YWh# dWlWb [i kde Z[ bei c|i fefkbW# h[i Z[ 8hWi_b$
} ēŊ 2Ŋ (+ 1(- 2Ŋ8Ŋ242Ŋ31 )#2Ŋ++ , -Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1- 5 +Ŋ 1 2(+# .ēŊ
/,#-. -Ĺ‹ #- ,/. (Ĺ‹ (Ĺ‹*& 3 -Ĺ‹ -' , & ˜ ĹŠ š 8W`e kd [ifb[dZe# ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#2$(+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĔŊ! -Äą 3.- +#2ĔŊ/.+(!( Äą +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ-.ĹŠ 2(2Äą 3(¢Ŋ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ #+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ $(#23 Ä“
& !,v ŋ3ŋŋ ., # #š(ŋ (ŋ ' .)
Ä“ĹŠ , 3# .2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1ĔŊ2.-(".ĹŠ8ĹŠ +% 1 ~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ä“
Ŋš Feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i
Z[ bW Y_kZWZ i[ l_l_ÂŒ bW _dj[di_ZWZ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,' Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $ ;b Yebeh Z[ bei '/ YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei" ]kijÂŒ W gk_[d[i i[ WfeijW# hed W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lW# bbei o bW YWbb[ 8eb‡lWh [d [b Z[iĂ’b[ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d bW cW‹W# dW$ 9WZW fbWjW\ehcW bb[lWXW Wb[# ]eh‡Wi Z[ fW‡i[i Yece0 9ebecX_W" ;YkWZeh" Cƒn_Ye" ?jWb_W" ;ifW‹W" 9^_b[" 8hWi_b" 9kXW" @WcW_YW" 7h# ][dj_dW" 8eb_l_W" [djh[ ejhei$ ;ijWXWd bb[dei Z[ \hkjWi" Ă“e# h[i o i[c_bbWi i[YWi gk[ WZehdW# XWd bWi h[fh[i[djWY_ed[i Yed\[Y# Y_edWZWi feh cWdei Whj[iWdWi Z[ ^|X_b[i WcXWj[‹ei$ BWi '/ YecfWhiWi _cfki_[# hed [b h_jce o bei c|i Z[ .& c_b
WcXWj[‹ei o jkh_ijWi de ZkZW# hed [d XW_bWh" WfbWkZ_h o Yeh[Wh bWi jedWZWi Z[ ceZW$ Be gk[ c|i ]kijÂŒ \k[ bW fk[ijW [d [iY[dW Z[ bWi eh# gk[ijWi cki_YWb[i gk[ fWhj_Y_# fWhed [d bWi fbWjW\ehcWi gk[ WYecfW‹WXWd W YWZW YecfWh# iW$ <k[ Wi‡ Yece bW c‘i_YW [d l_le jecÂŒ \k[hpW feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le$ +ĹŠ!.+.1ĹŠ-.!341- +
>eo [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW i[ h[Wb_pWh| bW jhWZ_Y_edWb Hed# ZW DeYjkhdWb$ 9ecfWhiWi XW# hh_Wb[i" ]hkfei \ebYbŒh_Yei o bWi ^[hceiWi h[_dWi [ijWh|d [d [ij[ h[Yehh_Ze$ BW Z_l[hi_Œd _d_Y_Wh| bWi '/0&& Yed [b Yedjheb Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb o Ckd_Y_fWb$
Ä“ĹŠ -9 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#2/4, -3#2ĹŠ.ĹŠ
! 1(.! ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ#+ĹŠ -3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 Äą '4 ĔŊ +#7ĹŠ ++ " 1#2ĔŊ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ#+(,(-¢ēŊ +ĹŠ)4#%.ĹŠ %1#2(5.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄĽ!(4" "ĹŠ) 1"~-ČĔŊ2(-ĹŠ+ ĹŠ!4+341(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ, -!' 1ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ!.-ĹŠ %1#2(5(" "Ä“
.-!412.ĹŠ(-3#1- !(.- +
;b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" jWc# X_ƒd [ijWXW bb[de Z[ f[hiedWi"
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
c_[djhWi kdWi XW‹WXWd ejhWi Z_i\hkjWXWd Z[ [ceY_edWdj[i [dYk[djhei Z[ leb[_Xeb fbWo[he1 ejhei eXi[hlWhed Yed ckY^e Z[j[d_c_[dje bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ [iYkbjeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b YedYkhie Z[ YWij_bbei o [iYkb# jkhWi Z[ Wh[dW eh]Wd_pWZe feh Z_Wh_e BW >ehW$ ;d jeZei bei XWbd[Wh_ei bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fhe]hWcWZe fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi Yed Xk[dW WYe]_ZW Z[ bei l_i_jWdj[i$ Kde Z[ bei WYjei fh_dY_fWb[i [i [b N? <[ij_lWb Z[ ?dj[hdWY_edWb C‘# i_YW o :WdpW 7\he gk[ i[ Ykcfb[ [d bW FbWpW 9‡l_YW ĂˆD[bied ;ijk# f_‹|d 8WiiÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d YWZW kde Z[ bei WYjei" bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^W Z_ifk[ije f[hiedWb fWhW [b Yedjheb Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]k# h_ZWZ o gk[ bWi f[hiedWi Z_i\hk# j[d i_d d_d]‘d YedjhWj_[cfe$ ;d bWi l‡Wi o [d bei XWbd[Wh_ei bW fh[i[dY_W Z[ bWi Feb_Y‡W jWcX_ƒd [i dejeh_W$
+.ĹŠ31 "(!(.- +
BWi fhe]hWcWY_ed[i \[ij_lWi [d [ijW eYWi_Œd jecWhed kd hkcXe YkbjkhWb Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ" gk_[d[i i[ Z[Z_YWhed W [nWbjWh W bei _bkijh[i f[hiedW`[i @kWd B[Œd C[hW" @kWd 8$ L[bW o @kWd CedjWble$ :[ _]kWb \ehcW" bWi W]he# fheZkYjeh[i jWcX_ƒd jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWh iki fheZkYjei o Wcfb_Wh ik YWZ[dW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd$ ;b i|XWZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i1 ;ij[\Wd‡W C[ZhWde" h[_dW Z[ 7cXWje1 o bWi I[‹eh_jWi FWjhe# dWjei Ckd_Y_fWb o Fhel_dY_Wb" ;i# j[\Wd‡W L[bW o @[ddo 7_dW]kWde" h[if[Yj_lWc[dj[" `kdje Yed _dl_# jWZei [if[Y_Wb[i" WcXWj[‹ei o jk# h_ijWi" Z_i\hkjWhed Z[ bW 8[dZ_Y_Œd Z[ bWi <beh[i" <hkjWi o FWd" [d [b Wjh_e Z[ bW _]b[i_W BW 9Wj[ZhWb$ Bei c[hYWZei Ykcfb_[hed ik jhWZ_Y_edWb YehedWY_Œd i_cXŒ# b_YW W bW IeX[hWdW Z[ bW Y_kZWZ o Xh_dZWhed [b j‡f_Ye fbWje Z[ bW pedW" [b bbWf_d]WY^e$
7F%+'/&/
#, 2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# #-$.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ /1.'( (!(¢-ĹŠ2#ĹŠ5#-"(¢Ŋ#+ĹŠ#2/4, -3#Ä“
2/4, -3#2ĹŠ 2(-ĹŠ!.-31.+
heie ieb" Wo[h Zec_d]e" bei c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]Whed W l_i_jWh bei XWbd[Wh_ei Z[b ikh Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" Z_i\hkjWXWd W fb[d_jkZ Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdW# lWb (&'( gk[ j[hc_dW cW‹WdW cWhj[i$ BWi fbWoWi Z[ JedikfW" 7jW# YWc[i o I‘W" bkY‡Wd Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ XW# ‹WXWd [d [b cWh" c_[djhWi ejhWi Yed [b Yk[hfe XhedY[WZe jecW# XWd [b ieb ieXh[ bW Wh[dW$ Bei Yec[Zeh[i [ijWXWd je# jWbc[dj[ bb[dei W jWb fkdje gk[ bei kikWh_ei j[d‡Wd gk[ [if[hWh fWhW Z[]kijWh bei Z[b_Y_eiei fbW# jei j‡f_Yei gk[ [d ik cWoeh‡W ied fh[fWhWZei Yed cWh_iYei \h[iYei$
ƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ 8#1ĹŠ+4!~ ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2Ä“
āĀ
#).1ũ !31(9ũ "#ũ1#/ 13.
¡ ũ ĉćĈĉũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
!3 5( ũ /#-!#1ũ
ĥ '#ũ'#+/Ħ ŗũũ 2ũ24ũ/1(,#1 ũ-.,(- !(¢-ũ +ũ¡2! 1Ĕũ/#1.ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ
#ũ+ 2ũ!(-!.ũ-.,(- " 2Ĕũ2.+ ,#-3#ũ 4- ũ8 ũ2 #ũ#+ũ2 .1ũ"#ũ+ ũ! -"(" 341 ũ 8ũ+.ũ , 1%.ũ"#ũ+ ũ"#11.3 ēũ 9_dYe ied bWi YWdZ_ZWjWi" f[he iebe kdW i[ bb[lWh| bW h[Yec# f[diW W ik YWiW$ ;ie de [i dk[# le" i_d [cXWh]e" [i c|i gk[ i[]khe gk[ EYjWl_W If[dY[h [i bW ]hWd \Wleh_jW fWhW bb[lWhi[ [b âiYWh W C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje [d [ijW fh n_cW ]WbW Z[ fh[#
' ũ!.2#!' ".ũ.31.2ũ/1#,(.2Ĕũ !.,.ũ#+ũ +. .ũ"#ũ 1.ũ8ũ4-ũ !1##-ũ !3.1ũ 4(+"ēũ 4ũ/#1ı 2.- )#ũ#2ũ#234/#-".Ĕũ/#1.ũ24ũ !34 !(¢-ũ+.ũ#2ũ,;2ēũ .1ũ.31.ũ + ".Ĕũ#+ũ3#, ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ !(5(+#2ũ"#ũ+.2ũ $1.ı#23 ".4-(ı "#-2#2ũ#2ũ 23 -3#ũ2#-2( +#ũ8ũ "1 ,;3(!.ēũ (ũ' + ,.2ũ"#ũ4-ũ /4-3.ũ#-ũ!.-31 ũ/ 1 ũ-.ũ. 3#ı -#1ũ+ ũ#23 34(++ Ĕũ#2ũ04#ũ -3#2ũ "#ũ#23 ũ/#+~!4+ Ĕũ24ũ/ 13(!(/ ı !(¢-ũ#-ũ+.2ũ,;2ũ"#ũĈććũă+,#2ũ 04#ũ3(#-#Ĕũ#1 ũ"#ũĥ1#++#-.Ħēũ
c_WY_ed[i Z[ bW 7YWZ[c W gk[" feh Y_[hje" [ij[ W e Ykcfb[ Yed bW [Z_Y_ d .*$ BW WYjh_p Z[ ÈJ^[ ^[bfÉ ÈL_# ZWi YhkpWZWiÉ " i[ ^W [dYedjhW# Ze Yed [b fWf[b Z[ ik l_ZW [d kd Òbc[ i[dj_c[djWbe_Z[ o YbWi_ijW$ 7^ehW" i_ [i gk[ ^Wo iehfh[iWi"
-#3ũ ! ##1ũ
ĥ + #13ũ . 2Ħ ũũ -#3ũ8 ũ$4#ũ-.,(- " ũ#-ũĈĒĒĒũ ŗ/.1ũ24ũ/ /#+Ĕũ3 , (_-ũ"#ũ1#/ 13.Ĕũ #+(22 ũ ! 13'8ũ
ĥ 1("#, ("2Ħ ŗũũ 4(#-#2ũ3#-% -ũ+ ũ2# +ũ"#ũ 1-#1ũ ' --#+Ĕũ#23 1;-ũ$ ,(+( 1(9 ".2ũ!.-ũ#++ ũ /.1ũ24ũ/1.3 %¢-(!.ũ#-ũ+ ũ2#1(#ũ"#ũ!.,#"( ũĥ (*#ũ -"ũ .++8Ħēũ 23 ũ3 , (_-ũ#2ũ
24ũ/1(,#1 ũ-.,(- !(¢-ũ +ũ¡2! 1ũ8ũ24ũ/ /#+ũ#-ũĥ , 2ũ#-ũ%4#11 Ħũĸ24 3~34+.ũ#-ũ
3(-. ,_1(! Ĺũ#2ũ,48ũ"(5#13(".ēũ #ũ/."1~ ũ"#!(1ũ04#ũ#2ũ#+ũ +, ũ"#ũ#23 ũ!.,#"( ėũ 2(-ũ#, 1%.Ĕũ!1##,.2ũ04#ũ/.1ũ/1.5#-(1ũ"#ũ4- ũ!(-3 ũ!¢,(! Ĕũ+.2ũ!1~3(!.2ũ-.ũ+ ũ 3.,#-ũ#-ũ2#1(.ēũ
de feZ[cei ebl_ZWhdei gk[ bW i_cf|j_YW ]ehZ_jW be Z[Y_cei Yed YWh_ e C[b_iiW CY9Whj^o fheleYW h_iejWZWi Yed ik fWf[b [d È8h_Z[cW_ZiÉ È:WcWi [d ]k[hhWÉ $ Feh ejhW fWhj[" @[ii_YW 9^Wi# jW_d o bW Wh][dj_dW 8 h d_Y[ 8[`e jWcX_ d iehfh[dZ[d Yed iki jhW# XW`ei" Wkdgk[ de ied bWi \Wleh_# jWi" Wb _]kWb gk[ bW YWcWb[ d_YW @Wd[j CYJ[[h" gk_[d [i bW d_YW [d j[d[h [nf[h_[dY_W [d dec_dW# Y_ed[i" [djh[ jeZWi [bbWi$
#22(! ũ ' 23 (-ũ
ĥ '#ũ'#+/Ħ ŗũũ 1 ũ2#1ũ'.-#23.2Ĕũ#23 ũ !31(9ũ2#ũ ' ũ"#23 ! ".ũ#-ũ+ 2ũ31#2ũÌ+3(, 2ũ
#-ũĥ 4, +#6##"2Ħēũ 8ũ04#ũ"#2ı 3 ! 1ũ04#ũ24ũ1.+ũ#-ũĥ + #13ũ . 2Ħũ #2ũ,48ũ!.-31.5#12( +ũ8ũ 31 !3(5.ũ / 1 ũ+ ũ!1~3(! Ĕũ/4#2ũ(-3#1/1#3 ũ ũ 4- ũ,4)#1ũ04#ũă-%#ũ2#1ũ'., 1#ũ ĸ!.-ũ3.".ũ8ũ24ũ!.,/+#)(" "Ĺēũ #1.Ĕũ ũ#23 ũ !31(9ũ,48ũ/.!.2ũ+ ũ 1#!4#1" -ũ8Ĕũ/ 1 ũ2#1ũ2(-!#1.2Ĕũ#-ũ #23 ũ(-3#1/1#3 !(¢-ũ2#ũ5#ũ./ ! " ũ /.1ũ +#--ũ +.2#Ĕũ+ ũ/1.3 %.-(23 ē
_1_-(!#ũ #).ũ
/#+~!4+ 2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ' ũ/ 13(!(/ ".Ĕũ !.,.ũĥ +ũ;1 .+ũ"#ũ+ ũ5(" ĦĔũĥ '#ũ"# 3Ħũ 8ũĥ '#ũ'#+/ĦĔũ!(-3 ũ#-ũ+ ũ04#ũ#-! 1- ũ ũ4- ũ#7!_-31(! ũ#23 ".4-("#-2#ũ 04#ũ!.+.! ũ!.,.ũ24ũ(%4 +ũ ũ+ ũ/#12.ı - ũ $1.#23 ".4-("#-2#ũ04#ũ31 ) ũ #-ũ24ũ! 2 ēũ ũ#++ ũ+#ũ/ 2 ũ+.ũ,(2,.ũ 04#ũ ũ -#3Ĕũ/4#2ũ#2ũ./ ! " ũ/.1ũ .31 ũ !31(9ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ/#+~!4+ Ĕũ#-ũ #23#ũ! 2.ũ !3 5( ũ /#-!#1ēũ
ĥ '#ũ 13(23Ħ ũũ !31(9ũ"#ũ.1(%#-ũ 1%#-3(-.ũ!.-ũ4- ũ ŗ%1 !( ũ(-- 3 Ĕũ +%.ũ04#ũ+#ũ2(15#ũ,4!'~ı
2(,.ũ/ 1 ũ(-3#1/1#3 1ũ ũ #//8ũ (++#1ũ #-ũĥ '#ũ 13(23ĦĔũ/#+~!4+ ũ04#ũ' ũ5#-(".ũ ũ 1#5.+4!(.- 1ũ+ 2ũ$.1, 2ũ#-ũ04#ũ2#ũ' ~ ũ #23 ".ũ' !(#-".ũ!(-#ēũ 2ũ24ũ/1(,#1 ũ / 1(!(¢-ũ(,/.13 -3#ũ8ũ24ũă+,#ũ' ũ2(".ũ + 41# ".ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ēũ ,#-3 +#ı ,#-3#Ĕũ-.ũ#2ũ+ ũ$ 5.1(3 ũ/.104#ũ#2ũ4- ũ 13(23 ũ"#2!.-.!(" ũ Ì-ũ/ 1 ũ+.2ũ!1~3(!.2ũ "#ũ .++86.."ēũ
-ũ 4#-ũ ,(%.
ŗũ ũ Ij[l_[ MedZ[h" [iYh_X_ kdW YWdY_ d [if[Y_Wbc[dj[
" ũ/#12.- +
Feb c_YWi Z[YbWhWY_ed[i ŗũ Z[ 9^Whb_[ I^[[d gk_[d Z_`e0 Æ;ijeo YWdiWZe Z[ Òd]_h gk[ [b fhe]hWcW ÈJme WdZ W >Wb\ C[dÉ de [i kdW fehgk[h W$ ;ijeo YWdiWZe Z[ Òd]_h gk[ 7i^jed de [i kdW c_[hZWÇ" Z_`e [b WYjeh" WYbWhWdZe gk[ de [i dWZW f[hiedWb Yed AkjY^[h i_de Yed bW i[h_[$ ũ
#%1#2 -ũ+.2ũ .- 2
ŗũũ
JhWi [b bWdpWc_[dje [d b d[W kdW dk[lW YWdY_ d Z[ bei @edWi 8hej^[hi" È:WdY[ kdj_b jecehhemÉ" i[ ^W [if[YkbWZe ckY^e ieXh[ [b h[]h[ie Z[ bW XWdZW$ ÆDe ^Wo dWZW ÒhcWZe f[he be [ijWcei f[diWdZeÇ" Z_`e @e[" gk_[d i[ ck[ijhW cko Yedj[dje Z[ ]hWXWh Wb]e dk[le Yed iki ^[hcWdei$
fWhW [b \kd[hWb Z[ M^_jd[o >ekijed" [b fWiWZe i|XWZe [d D[mWha" Dk[lW @[hi[o$ MedZ[h _dj[hfh[j [b j[cW ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W bkY# jkeiW o W]hWZ[Y_ Wb Yh[WZeh Æ[b ^WX[hb[ f[hc_j_Ze l_l_h Wb c_ice j_[cfe gk[ M^_jd[oÇ$
+ũ ' 5.ũ Ì-ũ,4#5#ũ, 2 2
^ ũěũ +1#"#".1ũ"#ũĉĉũ,(+ũ/#12.- 2ũ(-3#1/1#3 1.-ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ! /(3 +ũ
,#7(! - ũ4- ũ!.1#.%1 $~ ũ,4+3(34"(- 1( ũ"#ũ+ ũ! -!(¢-ũĥ ũ5#!(-" "ũ"#+ũ ' 5.Ħũ"#ũ+ ũ2#1(#ũĥ +ũ ' 5.ũ"#+ũ !'.ĦĔũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ'.,#- )#2ũ +ũ!.,#"( -3#ũ,#7(! -.ũ . #13.ũ .,#9ũ .+ .2ũĥ '#2/(1(3.Ħũ/.1ũ242ũ Čćũ .2ũ"#ũ! 11#1 ēũ
Ŋ ¥ .Ŋ"#2#!'#Ŋ24Ŋ!#+4+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ 242Ŋ/ 13#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#15(1Ŋ.Ŋ +%4(#-Ŋ,;2Ŋ /4#"#Ŋ43(+(9 1+.ē
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
& 0 -Ĺ‹* , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ')(#)Ĺ‹ Ĺ‹ -' (#
} ĔŊ ĹŠÄ› BW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[b
Ä“ĹŠ #ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ$1~.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ,#).1#2ĹŠ!+(, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1Ä“
,#*)- Ĺ‹')( , Ä…Ĺ‹ &# Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹-)-. (# &
1 Ŋ!.-2#15 1Ŋ#+Ŋ'; (3 3Ŋ".-"#Ŋ,(%1 Ŋ #23 Ŋ#2/#!(#ĔŊ+.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ#,/1#-Ĺ "#-Ŋ/1.8#!3.2Ŋ2423#-3 +#2ē
1 Ŋ!4(" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ, 1(Ĺ /.2 Ŋ,.- 1! Ŋ"41 -Ĺ 3#Ŋ24Ŋ'( #1- !(¢-Ŋ#-Ŋ _7(!.ĔŊ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ !4(" 1Ŋ3.".Ŋ24Ŋ#-3.1-.ĢēŊ
^ ĔŊ Ŋě BW cWh_feiW cedWh#
ĹŠ ÂĄ Ä”
YW Yedl_[hj[ YWZW W‹e bei j[c# fbWZei Xeigk[i Z[ Cƒn_Ye" jhWi h[Yehh[h c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei [d XkiYW Z[ c[`eh[i Yb_cWi" [d [b [iY[dWh_e Z[ kd [if[Yj|Ykbe gk[ ^W eXb_]WZe W Yedi[hlWh [ij[ fh_# l_b[]_WZe [Yei_ij[cW$ Bei YWcf[i_dei Z[ Yeckd_# ZWZ[i hkhWb[i" [`_Zei o f[gk[‹Wi fhef_[ZWZ[i Z[ bW H[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW Z[ bW cWh_feiW cedWh# YW" [d bei [ijWZei Z[ Cƒn_Ye o C_Y^eWY|d" ied bei fh_dY_fWb[i X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ fheo[Yjei iei# j[d_Xb[i gk[ bei cWdj_[d[d Wb[# `WZei Z[ WYj_l_ZWZ[i f[hd_Y_eiWi fWhW [b Xeigk[$ Æ7dj[i jhWXW`|XWcei Wb]kdei Z‡W [d bW cWZ[hW" f[he W^ehW feh Ă’d j[d[cei kd jhWXW`e Ă’`eÇ" [n# fb_YW :_ed_i_e PWhpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd L_l[he <eh[ijWb ĂˆBWi del_Wi Z[b IebÉ$ ;ij[ cehWZeh Z[ bW Yeck# d_ZWZ Z[ IWd @kWd NeYedkiYe"
[d [b ;ijWZe Z[ Cƒn_Ye" Z[ +- W‹ei o heijhe i[h[de" jhWXW`W `kdje Yed ejhei (+ YecfW‹[hei [d [b Ykbj_le Z[ f_dei" eoWc[# b[i o Y[Zhei gk[ i[hl_h|d fWhW h[\eh[ijWh bei YbWhei eh_]_dWZei feh bW jWbW YbWdZ[ij_dW o fWhW Wkc[djWh bW Z[di_ZWZ \eh[ijWb Z[ bW pedW$ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).
7 lWh_ei a_bŒc[jhei" b[`ei Z[ YkWbgk_[h YedjWYje Yed [b ^ec# Xh[" i[ [dYk[djhW [b IWdjkWh_e Z[ 9[hhe F[bŒd" ZedZ[ c_b[i Z[ Yebeh_ZWi cWh_feiWi WbpWd [b lk[be Yed bei fh_c[hei hWoei Z[ ieb o i[ h[Ye][d [d cW`[ijkeiei hWY_cei [d YkWdje YW[ bW deY^[ e bb[]W bW bbkl_W$ BWi ikY[i_lWi Wcfb_WY_ed[i Z[b f[h‡c[jhe Z[ pedW fhej[# ]_ZW gk[ i[ WYec[j_[hed [d bW ZƒYWZW Z[ bei eY^[djW o del[d# jW YWkiWhed YedijWdj[i fhe# Xb[cWi Yed bei Zk[‹ei Z[ bei
_dYehh[YjWÇ" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ$ 7dj[i" [d kd [ijkZ_e fkXb_# YWZe [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e [d bW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW FBEI =[d[j_Yi" [b [gk_fe Z[ :[Wa_d h[l[bÂŒ gk[ bei jkceh[i gk[ W\[YjWd Wb Z[# ced_e Z[ JWicWd_W [lebkY_edWd b[djWc[dj[ o ^Wd lWh_WZe cko feYe Z[iZ[ ik WfWh_Y_ÂŒd$ BW `[\W Z[ bW ;iYk[bW Z[ ?dl[ij_# ]WY_ÂŒd 8_ebÂŒ]_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ijWYÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Æ^[cei YedĂ’hcWZe gk[ [b j_fe Z[ jkceh gk[ YedjhW[d bei [`[cfbWh[i Z[ Z_WXbe Z[ JWicWd_W [i ][dƒj_YWc[dj[ cko [ijWXb[Ç$ Bei [nf[hjei [ij_cWd gk[ [b -& Z[ bei [`[cfbWh[i Z[ Z[ce# d_e Z[ JWicWd_W ck[h[d Wdj[i Z[ WbYWdpWh bei '. c[i[i Z[ l_ZW #2!4 1(,(#-3.ĹŠ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^WbbWhed gk[ W YWkiW Z[b Y|dY[h o Z[ bei YWc# ÆlWh_ei \hW]c[djei _cfehjWdj[i X_ei [d [b [Yei_ij[cW fheZkY_Zei Z[ bei YheceiecWi ^WX‡Wd i_Ze ieXh[ jeZe feh bW _djheZkYY_ÂŒd c[pYbWZei Yece kd hecf[YWX[# Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi" Yece bW pWi gk[ i[ ^W WhcWZe Z[ bW cWd[hW Z[b pehhe he`e$ Z[ced_e Z[ JWicWd_W" kd Wd_# cWb cWhikf_Wb [d f[b_]he Z[ [n# j_dY_ÂŒd gk[ ^WX_jW Wb ikh Z[ 7ki# jhWb_W" i[ f[hĂ’bW fei_Xb[ W hW‡p Z[ gk[ Y_[dj‡ÒYei ^WoWd Z[i[djhW# ‹WZe bWi YbWl[i Z[ bei jkceh[i gk[ Z_[pcWd bW [if[Y_[$ ;b [d_]cW Z[ [ij[ [njhW‹e Y|dY[h [i c[deh Z[iZ[ gk[ kd [gk_fe Z[ [if[Y_Wb_ijWi" [dYW# X[pWZe feh bW X_ÂŒbe]W @Wd_d[ :[Wa_d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DW# Y_edWb 7kijhWb_WdW YecfWhÂŒ [b ][decW Z[ kd Z[ced_e e Z_WXbe Z[ JWicWd_W iWde Yed [b Z[ kd [`[cfbWh W\[YjWZe feh [ijW hWhW Zeb[dY_W" gk[ i[ fhefW]W h|f_ZW# c[dj[ c[Z_Wdj[ YedjWYje$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Xeigk[i" gk[ WYeijkcXhWXWd W Yec[hY_Wh Yed bW cWZ[hW e Ykbj_lWXWd [d bei YbWhei gk[ i[ _XWd \ehcWdZe jhWi bW jWbW$ Æ7b fh_dY_f_e \k[ Z_\‡Y_b ^W# Y[h h[if[jWh [b |h[W fhej[]_ZW fehgk[ bei feXbWZeh[i jkl_[# hed gk[ WZWfjWhi[ W kd kie jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ Z[b Xei# gk[Ç" [nfb_YW ;ZkWhZe H[dZÂŒd" YeehZ_dWZeh Z[b fhe]hWcW CW# h_feiW CedWhYW$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^ed]ei" bei jWbb[h[i Z[ Whj[iWd‡W e bei Y[djhei Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ cWZ[hW fheY[Z[dj[ Z[ bW ][ij_ÂŒd \eh[ijWb ikij[djWXb[ ied Wb]kdei [`[c# fbei Z[ bWi dk[lWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d kdW h[]_ÂŒd [d bW gk[" WZ[c|i Z[ bW cWh_feiW cedWhYW" l_l[d ')( [if[Y_[i Z[ Wl[i" +, Z[ cWc‡\[hei" ('' Z[ ^ed]ei o *)( Z[ fbWdjWi$
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ1 1#9 ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ, 124/( +ĹŠ' ĹŠ"(ă!4+3 ".ĹŠ24ĹŠ!4(" ".Ä“
(%1 !(¢-Ŋ Ŋĥ Ŋ, 1(/.2 Ŋ,.- 1! Ŋ5(#-#Ŋ ŗ'48#-".Ŋ"#+Ŋ$1~.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ"#Ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ8ĹŠ!4 1#ĹŠ ,Äą /+( 2ĹŠ#73#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .204#Ä“
23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ"#2! -2 1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 ĹŠ#-ĹŠ/1(, 5#1 ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ24ĹŠ31 -04(+(" "ĢĔŊ/1#!(2 ĹŠ "4 1".ĹŠ #-"¢-ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ 1(/.2 ĹŠ .- 1! Ä“ .1ĹŠ#++.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 1#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#ĹŠ #11.ĹŠ #+¢-ĔŊ04#ĹŠ (-!+48#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ#)(".2Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/#04# 2ĹŠ/1./(#" Äą "#2ĹŠ!.-ĹŠ 2!#-"#-!( ĹŠ 3+ +9(-! ĔŊ 41#/#!' ĔŊ 9 '4 ĹŠ8ĹŠ 3.,~Ä“
(-.!#1.-3#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ ,#- 9 ".2
ĔŊ ŊĚŊ ĹŠ! 9 ĹŠ$413(5 ĹŠ"#ĹŠ1(-.!#1.-3#2ĔŊ!48.2ĹŠ!4#1Äą -.2ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ24/4#23 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ ,#"(!(- +#2ĔŊ' ĹŠ. 3#-(".ĔŊ#-ĹŠ 4";$1(! ĔŊĎĉŊ/(#9 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 4" $1(! - ĹŠ"#ĹŠ 104#2ĹŠ !(.- +#2Ä“ĹŠ
2Ŋ;1# 2Ŋ,;2Ŋ $#!3 " 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ 14%#1ĔŊ+ Ŋ1#2#15 Ŋ- 341 +Ŋ,;2Ŋ %1 -"#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ .9 , (04#ĔŊ8Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ
(,/./.Ŋĸ-.13#ĚĔŊ!.-ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ -(, +#2ĹŠ 3(".2ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;1, !.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ "#ĹŠ$4, 1ĹŠ8ĹŠ3., 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^Wdj_n" kd c[Z_YWc[dje fWhW Z[`Wh Z[ \kcWh" feZh‡W jWcX_ƒd WokZWh W bWi f[hie# dWi gk[ j_[d[d fheXb[cWi Yed [b WbYe^eb W h[ZkY_h ik Yedikce" ik]_[h[ kd dk[le [ijkZ_e Z[ jWcW‹e h[ZkY_Ze$ De i[ Yecfh[dZ[ Z[b jeZe [nWYjWc[dj[ YÂŒce [b fheZkY# je YedjhebW bW _d][ijW Z[ b_Yeh" f[he ik kie feZh‡W Wkc[djWh bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb" bW jWiW YWhZ_WYW o bW i[diWY_ÂŒd Z[ jh_ij[pW o d|ki[Wi" h[ZkY_[dZe Wi‡ bei [\[Yjei fbWY[dj[hei Z[b WbYe^eb" i[‹WbWhed bei _dl[ij_# ]WZeh[i$ĹŠ
Ŋ5#1" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "#2¢1"#-#2Ŋ +(,#-3 1(.2
ĹŠ"(23.12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ#73#1- ĔŊ+.2ĹŠ #23#1#.3(/.2ĹŠ8ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2ĹŠ2.-ĹŠ + ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ĹŠĹŠ ÆDe Yec‡W dWZW" d_ i_gk_[hW X[# X‡W W]kW feh [b j[ceh Z[ [d]eh# ZWh$ ;ije \k[ kdW YedijWdj[ Z[ bW gk[ de c[ ZWXW Yk[djW$ Feh [ije jkl[ ]hWl[i Yecfb_YWY_ed[i [d c_ iWbkZ" Yk[djW C[b_iiW (( " [ijkZ_Wdj[$ Bei Z[iÂŒhZ[d[i Wb_c[djWh_ei i[ fheZkY[d fh_dY_fWbc[dj[ [d bW WZeb[iY[dY_W o [ij|d h[bWY_e# dWZei Yed kdW Z_ijehi_ÂŒd Z[ bW WfWh_[dY_W [nj[hdW" `kdjWc[dj[ Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[b _dZ_l_Zke Z[ i[dj_hi[ WcWZe o WY[fjWZe [d kd ]hkfe" WĂ’hcW 9ƒiWh F_[ZhW" fi_YÂŒbe]e$ BW Wdeh[n_W o bW Xkb_c_W ied bWi c|i Yeckd[i Z[ [ijW YbWi[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i" bWi YkWb[i fei[[d YWhWYj[h‡ij_YWi \‡i_YWi o fi_YebÂŒ# ]_YWi [if[Y‡ÒYWi$ -.1#7( Ä–ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2
Ä 1#"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ/2(04(;31(!.ĹŠ /.1ĹŠ!.,/43 ".1 Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[j[hc_dÂŒ gk[ [i fei_Xb[ Z_i[# ‹Wh fhe]hWcWi _d\ehc|j_Yei gk[ Z_ij_d]Wd [djh[ [iY|d[h[i Y[h[XhWb[i Z[ `ÂŒl[d[i iWdei o Z[ WZeb[iY[dj[i gk[ Yehh[d c|i h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh jhWijehdei c[djWb[i Yece Wdi_[ZWZ o Z[fh[i_ÂŒd$ ;d kd [ijkZ_e" [nf[hjei Xh_j|d_Yei Z_`[hed gk[ iki ^WbbWp]ei ik]_[h[d gk[ fk[Z[ i[h fe# i_Xb[ Z_i[‹Wh fhe]hWcWi gk[ fh[l[Wd gk[ WZeb[iY[dj[i [d h_[i]e bb[]Wh|d W j[d[h fhe# Xb[cWi fi_gk_|jh_Yei" ZWdZe W bei cƒZ_Yei c|i j_[cfe fWhW _dj[hl[d_h Wdj[i Z[ gk[ bW [d\[hc[ZWZ WfWh[pYW$
(23 2
¢,.Ŋ"#3#!3 1+ 2 Ŋ +Ŋ(-"(5("4.Ŋ2#Ŋ"#,.1 Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.Ŋ ŗ, 23(! -".ē Ŋ .13 Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ#-Ŋ/#" 9.2Ŋ,48Ŋ ŗ/#04# .2 Ŋ 2!.-"#Ŋ#+Ŋ +(,#-3.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1, 1(.2Ŋ.Ŋ2#Ŋ ŗ+.2Ŋ" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ, 2!.3 2ēŊ Ŋ #2% 23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#-3 "41 Ŋ8Ŋ"#".2Ŋ ŗ , 1(++.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ5¢,(3.
-$#1,#" "#2
4#"#-ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ "#,;2
ŗŊ 23#./.1.2(2Ŋ3#,/1 - ē ŗŊ 23#./#-( ĖŊŊ'4#2.2Ŋ"#2% 23 ".2ē Ŋ ,#-.11# ĖŊ242/#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ!(!+.Ŋ ŗ,#-2314 +ē +#, 2Ŋ! 1"( !.2ē ŗŊ 1. ŗŊ ~-"1.,#Ŋ"#Ŋ ++.18Ĺ #(22ē ŗŊ 2.$ %(3(2Ŋ!1¢-(! ē ŗŊ #2-431(!(¢-Ŋ!1¢-(! ē
;n_ij[d Zei j_fei0 bW d[hl_eiW" gk[ Yedi_ij[ [d bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei ZkhWdj[ f[h‡eZei i[‹WbW CW[ Ceh[de" dkjh_Y_e# _dZ[j[hc_dWZei Z[ j_[cfe1 o d_ijW$ fkh]Wj_lW" [d bW gk[ bW feYW _d][ijW Z[ Yec_ZW ĹŠ 4+(,( Ä–ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ [i [nfkbiWZW W jhWlƒi Z[b +(,#-3.ĹŠ!.-24,(". lÂŒc_je$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djW C[b_iiW" gk_[d Z_e ik #ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ Z[ Zei \ehcWi0 [d bW j[ij_ced_e Wb _d_Y_e Z[ bW -.1#7( ĔŊ-4#5#ĹŠ fh_c[hW de [n_ij[d h[i# dejW" cWd_\_[ijW gk[ Ye# 2.-ĹŠ,4)#1#2ĔŊ jh_YY_ed[i" i_d [cXWh]e" $(1, ĹŠ #ĹŠ c[dpÂŒ _deY[dj[c[dj[ Yed .1#-.ĔŊ-431(Äą Z[ifkƒi Z[ YWZW _d][i# !(.-(23 Ä“ĹŠ Z_[jWi o" feYe W feYe" Z[`ÂŒ bW jW i[ h[Ykhh[ Wb lÂŒc_je" Z_[jW jejWbc[dj[$ ÆDe Yec‡ bWnWdj[i e Z_khƒj_Yei d_ jecƒ b‡gk_Zei ZkhWdj[ '+ ĹŠ fWhW [b_c_dWh bW Yec_# Z‡Wi$ Bb[]kƒ W jWb d_l[b" gk[ ZW$ E [n_ij[d f[h‡eZei [d c_ f[h‡eZe Z[ Wdeh[n_W h[ijh_Yj_lei" i[]k_Zei fkh]Wj_lW feh c|i gk[ Z[# .-3 !3.2Ä–ĹŠ Z[ WjhWYed[i" [i Z[Y_h" #ĹŠ .1#-. i[WXW Yec[h c_ Yk[hfe h[# 431(!(.-(23 Wb_c[djWhi[ [d YWdj_# ćĒĒÄ?ĉĊĎĉČ Y^WpWXW bW Yec_ZWÇ$ 1Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ (#"1 ZWZ[i [nY[i_lWi" gk[ ;ijW YedZ_Y_ÂŒd [i c|i 2(!¢+.%. _]kWbc[dj[ j[hc_dWh|d #+Ä–ĹŠÄŠÄŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘ÄŠ Yec‘d W bei '( o '+ W‹ei i_[dZe [nfkbiWZei le# [d WZeb[iY[dj[i ck`[h[i" bkdjWh_Wc[dj[$
 .2Ŋ$1~.2Ŋ +(5( -Ŋ ".+.1Ŋ,42!4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJecWh kdW ZkY^W \h‡W e kd XW‹e ^[bWZe feZh‡W h[ZkY_h [b Zebeh ckiYkbWh h[bWY_edW# Ze Yed [b [`[hY_Y_e" f[he de [ij| YbWhe i_ fk[Z[ fheleYWh [\[Yjei i[YkdZWh_ei deY_lei" _dZ_YW kdW dk[lW h[l_i_ÂŒd Z[ bW [l_Z[dY_W$ ;ijei j_fei Z[ XW‹ei ied YWZW l[p c|i fefkbWh [djh[ bei Wjb[jWi Z[ ƒb_j[ o WĂ’Y_edWZei Yece \ehcW Z[ h[ZkY_h bW _dĂ“WcW# Y_ÂŒd ckiYkbWh gk[ fk[Z[ bb[lWh W h_]_Z[p" ^_dY^WpÂŒd o Zebeh ZkhWdj[ kde e c|i Z‡Wi jhWi kdW i[i_ÂŒd Z[ [`[hY_Y_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ#,.!(.- +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ24$1#Ŋ#231 %.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#2¢1"#-#2Ŋ +(,#-3(!(.2ē
1 3 ,(#-3. ŗŊ 2Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ,4+3("(2!(/+(- 1(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!., (- Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ-431(!(.-(2Ĺ 3 ĔŊ#+Ŋ/2(!¢+.%.ĔŊ#+Ŋ/2(04( 31 Ŋ8Ŋ#+Ŋ,_"(!.Ŋ!+~-(!.ĔŊ)4-3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ$ ,(+( 1ēŊ
#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ,#2#2ĹŠ.ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ4-ĹŠ "#2.1"#-ĹŠ +(,#-3 1(.Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ#2Äą 3 +#!#1ĹŠ"(#3 2ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠÄƒ2(.+¢%(! 2ĔŊ2# + ĹŠ #ĹŠ .1#-.ĔŊ-431(Äą !(.-(23 Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ2#ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3#1 /( ĹŠ!.-"4!34 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ242ĹŠ '; (3.2ĔŊ - +(!#ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ1# +ĹŠ8ĹŠ24/#1#ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-ĔŊ+ ĹŠ ) ĹŠ 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#,.!(.- +#2ĔŊ,#-!(.- ĹŠ _2 1ĹŠ (#"1 ĔŊ/2(!¢+.%.Ä“
;d bW Xkb_c_W h[]kbWhc[dj[ [b f[ie Z[ bW f[hiedW i[ cWdj_[d[ YedijWdj[" WĂ’hcW Ceh[de" o i[ fheZkY[ [d [ZWZ[i Z[ WZeb[iY[d# Y_W jWhZ‡W e WZkbjei `ÂŒl[d[i$ BW l[hZWZ ieXh[ bei jhWijeh# dei Wb_c[dj_Y_ei BW hW‡p [ij| [d bW Z_ijehi_ÂŒd Z[ bW WfWh_[dY_W [nj[hdW" [if[# Y_Wbc[dj[ [d ck`[h[i gk[ i[ l[d Z_\[h[dj[i Wb [ij[h[ej_fe Z[ Æi[h Xed_jWÇ" W\_hcW F_[ZhW$ ;n_ij[ kd Z[iW]hWZe o de WY[fjWY_ÂŒd f[hiedWb" feh be gk[ XkiYWd cW# d[hWi Z[ c[`ehWh [ijW i_jkWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei c[d‘i e Yed bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bW Wdi_[ZWZ feh c[Z_e Z[ WjhWYe# d[i$ 7b _hi[ fhe\kdZ_pWdZe [b fheXb[cW [ij[ i[ Yedl_[hj[ [d kd
jhWijehde o" Ă’dWbc[dj[" [d kdW YedZkYjW eXi[i_lW" [d bW gk[ [b _dZ_l_Zke i[ [i\k[hpW feh be]hWh ik eX`[j_le" i_d _cfehjWh bWi Yed# i[Yk[dY_Wi$ Æ;dj_[dZ[d gk[ Wb]e [ij| fW# iWdZe" f[he de be WY[fjWd feh# gk[ Yedi_Z[hWd gk[ be ^WY[d feh c[`ehWh ik WfWh_[dY_W [nj[hdWÇ$ Bei gk[ fWZ[Y[d [ijW fWjebe]‡W _dj[h_eh_pWd ik YedZkYjW o de Yec[djWd Yed [b d‘Yb[e \Wc_b_Wh" feh j[ceh Wb h[Y^Wpe$ 7b]kdei \WYjeh[i gk[ Z[i[d# YWZ[dWd [ijei Z[iÂŒhZ[d[i ied bW \ehcW [d bW gk[ bei fWZh[i ^Wd jhWXW`WZe bW Wkje[ij_cW Z[ bW WZeb[iY[dj[" bei [ij[h[ej_fei Z[ X[bb[pW o bW WY[fjWY_ÂŒd ieY_Wb" YedYbko[ F_[ZhW$
-$#1,#" "#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĹŠ Ä„.1 -ĹŠ +%4- 2ĹŠ/ 3.+.%~ 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ341(23 ĹŠ"# #ĹŠ 3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#5#-(1+ 2Ä“ I[ jhWjW Z[ kd fWhW‡ie j[hh[dWb heZ[WZe Z[ dWjkhWb[pW" f[he W^‡ jWcX_ƒd fh[lWb[Y[d lWh_Wi [dj_ZWZ[i jhef_YWb[i" ckY^Wi Z[ [bbWi Z[ ]hWd _cfehjWdY_W$ ;b ZeYjeh CWkh_Y_e ;if_d[b" [nf[hje [d c[Z_Y_dW jhef_YWb o [f_Z[c_ebÂŒ]_YW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je " i[# ‹WbW gk[ [djh[ bWi c|i Yeck# d[i [ij|d bWi jhWdic_j_ZWi feh l[Yjeh[i" c|i YedeY_Zei Yece ceiYei$ KdW Z[ [ijWi [i bW cWbWh_W" Zeb[dY_W gk[ i[ eh_]_dW feh bW f_YWZkhW Z[ ceigk_jei ^[c# XhWi Wde\[b[i _d\[YjWZei o gk[ fheZkY[ \_[Xh[" ikZehWY_ÂŒd" Zebeh Z[ YWX[pW o [d Wb]kdei YWiei fk[Z[ ^WijW YWkiWh _d# ikĂ’Y_[dY_W h[dWb e ^[f|j_YW" jhWijehdei Z[b i_ij[cW Y[djhWb" [djh[ ejhei i‡djecWi$ F[i[ W gk[ bW cWbWh_W ^W Z_ic_dk_Ze" jeZWl‡W bW feXbW# Y_ÂŒd [ijW [d h_[i]e" Yec[djW ;if_d[b$ Æ9ece de ^Wo fh[i[dY_W Z[ [ijW [dj_ZWZ [d ckY^Wi Yeck# d_ZWZ[i" [djedY[i bWi Z[\[diWi [d bWi f[hiedWi Z_ic_dko[hed o i_ i[ fh[i[djW kd dk[le Xhe# j[ lWd W WfWh[Y[h c|i YWiei ]hWl[iÇ" [nfb_YW [b [if[Y_Wb_i# jW" gk_[d cWd_Ă’[ijW gk[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[X[d l_# ]_bWh Z[ cWd[hW cko [ijh_YjW fWhW [l_jWh gk[ i[ fh[i[dj[d Xhej[i$
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2
Ŋ 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ ŗĸ42#Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#%41 Ěē Ŋ 5(3#Ŋ!.,#1Ŋ#-2 + " 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ ŗ!.-3#-#1Ŋ/ 1;2(3.2ē Ŋ 2#Ŋ1./ Ŋ "#!4 " Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#12#Ŋ"#Ŋ ŗ/(! "41 2Ŋ"#Ŋ,.2!.2ē
Ĺ—ĹŠ 3(+(!#ĹŠ3.+".ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ(-2#!3(!(" Ä“ ĹŠ !ĂŒ-#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ , 1(++ ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—2 +,.-#++ ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ2'(%4#++ Ä“ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(¢-ĔŊ!.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,#"(!.Ä“
1#5#-!(¢-Ŋ 3.+.%~ 2Ŋ
Ŋ -$#1,#" "#2Ŋ/.1Ŋ %4 Ŋ8Ŋ +(,#-3.2ĖŊŊ ŗ 5 12#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ8Ŋ!+.1 1Ŋ#+Ŋ %4 ē Ŋ .1Ŋ5#!3.1#2ĖŊŊ 2.Ŋ"#Ŋ3.+".2ĔŊ(-2#!3(!(Ĺ ŗ" 2ĔŊ#+(,(- 1Ŋ %4 Ŋ#23 -! " Ŋ"#Ŋ1#!(/(Ĺ
#-3#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2ĔŊ+ 5 1Ŋ!.-Ŋ!+.1.Ŋ8Ŋ 3 / 1Ŋ (#-Ŋ+.2Ŋ3 -04#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ!(23#1- 2ĔŊ #-3#11 1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋĸ!;2! 1 2ĔŊ++ -3 2ēēēĚŊ
Ŋ (1#ĖŊ -Ŋ#-3(" "#2Ŋ1#2/(1 3.1( 2Ŋ#2Ŋ ŗ1#!.,#-" +#Ŋ (2+ 12#ŊĔ8Ŋ2(Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/.2(
+#Ŋ +;5#2#Ŋ (#-Ŋ+ 2Ŋ, -.2ĔŊ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ !4 1(12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1 9.Ŋ +Ŋ#23.1-4" 1Ŋ.Ŋ3.2#1Ŋ 5(3#Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ, -.ē
ēŊ 2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ24# .Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ1#Ą#).Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ#,.!(.Ĺ - +Ŋ.Ŋ$~2(!.ēŊ ēŊŊ +Ŋ"#-%4#ŊŊ,;2Ŋ%1 5#Ŋ2#Ŋ" Ŋ!.-Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ+~04(".Ŋ.Ŋ2 -%1 ".2Ŋ.Ŋ"  .Ŋ %1 5#Ŋ"#Ŋ¢1% -.2ē
Ŋ1 ( Ŋ ŗŊŊ #Ŋ" Ŋ!4 -".Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ2#Ŋ#7/.-#Ŋ +Ŋ5(142Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, Ĺ +#2Ŋĸ1.#".1#2ĔŊ% - ".Ŋ5 !4-.ĔŊ/#11.2ĔŊ% 3.2ĔŊ,41!(_+ %.2ēēēĚŊ(-$#!3 ".2ē
#%ĂŒ-ĹŠ 41(!(.ĹŠ 2/(-#+ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(- ĹŠ31./(! +ĹŠ8ĹŠ#/("#,(.+¢%(! ĔŊ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĔŊ+.ĹŠ,;2ĹŠ "#!4 ".ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ 5(%(+ -!( ĹŠ#/("#,(.+¢%(! Ä“
+ĹŠ"#-%4#
I[ jhWjW Z[ kd cWb cko Yec‘d [d [b fW‡i o gk[ i[ fh[i[djW" feh be ][d[hWb" [d j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi$ ;ijW ĂˆWdecWb‡WÉ [i jhWdic_# j_ZW feh [b ceigk_je W[Z[i W[# ]ofj_" gk[ i[ Yh‡W Yec‘dc[dj[ [d W]kW WYkckbWZW [d h[Y_# f_[dj[i o [d eX`[jei [d Z[ikie$ ;b ceiYe f_YW [d bWi cW‹WdWi o [d bWi jWhZ[i$ I[ YWhWYj[h_pW feh bW WfWh_# Y_ÂŒd Z[ Ă’[Xh[" Zebeh[i Z[ YWX[# pW" Whj_YkbWY_ed[i o c‘iYkbei$ +ĹŠ, +ĹŠ"#+ĹŠ!' % 2
;i kd fWh|i_je YedeY_Ze Yece jh_fWdeiecW gk[ i[ jhWdic_# j[ W jhWlƒi Z[ kdei _di[Yjei YedeY_Zei Yece Y^_dY^[i" bei YkWb[i l_l[d [d bWi fWbcWi" YWiWi Z[ YW‹W e f_gk[" ZedZ[ _dijWbWd iki d_Zei$ Æ;ijei X_Y^ei [njhW[d bW iWd]h[ Z[ bWi f[hiedWi o c_[d# jhWi be ^WY[d Z[\[YWd" Z[fei_# jWdZe Wi‡ [b fWh|i_je$ Bk[]e" [b _dZ_l_Zke i[ hWiYW o [iW ]ejW Z[ ^[Y[i [djhW W bW ckYeiW Z[b e`e e Z[ bW XeYW fWhW fei# j[h_ehc[dj[ _d]h[iWh Wb eh]W# d_ice" fheZkY_[dZe kd YWie W]kZe Yed Ă’[Xh[ [ ^_dY^WpÂŒd [b e`eÇ" Z_Y[ ;if_d[b" gk_[d _d# Z_YW gk[ Wkdgk[ bk[]e Z[iWfW# h[Y[" Z[ifkƒi Z[ kdei W‹ei" i[ fk[Z[ h[WYj_lWh eYWi_edWdZe _dikĂ’Y_[dY_W YWhZ_WYW e W\[Y# jWY_ÂŒd Z[b _dj[ij_de$ J_[d[ fh[# Z_b[YY_ÂŒd feh bei c‘iYkbei$ (#2%.
BW Ă’[Xh[ WcWh_bbW [i kdW Z[
bWi W\[YY_ed[i c|i YedeY_ZWi Z[ bW 7cWped‡W$ ;i YWkiWZW feh kd l_hki i_c_bWh Wb Z[b Z[d]k[ o i[ jhWdic_j[ feh [b W[Z[i e feh ceigk_jei Z[ [iW c_icW \Wc_b_W$ ÆJ_[d[ kdW WbjW cehjWb_ZWZ" [i Z[Y_h" Z[ '&& f[hiedWi gk[ i[ _d\[Y# j[d" .& ck[h[dÇ" Wi[]khW ;if_d[b$ Æ;ij[ l_hki fheleYW kdW _dik\_Y_[dY_W ^[f|j_YW gk[ YWkiW bW ck[hj[Ç$ 1. +#,;3(!
BWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdi# c_i_ÂŒd i[nkWb Yece [b L?> o i‡Òb_i j_[d[d kd d_l[b cko i_]d_Ă’YWj_le [d [b Eh_[dj[$ Æ;d (&&." bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe ^_pe kd [i# jkZ_e [d BW]e 7]h_e" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂŒ gk[ iebe [b + Z[ cW[ijhei i[YkdZWh_ei kj_b_pW# XWd fh[i[hlWj_lei o Wb ikfe# d[h gk[ ied f[hiedWi Yed kd d_l[b [ZkYWj_le c[Z_e" h[Ă“[`W bW feYW YedZkYjW fh[l[dj_lW gk[ j_[d[ bW feXbWY_ÂŒdÇ" i[‹W# bW ;if_d[b" gk_[d h[l[bW gk[ [d [i[ [ijkZ_e i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [djh[ [b *& o ,& Z[ `ÂŒl[d[i Z[ gk_djei o i[njei Ykhiei oW j[d‡Wd kdW l_ZW i[nkWbc[dj[ WYj_lW$ 4+,.- 1#2
Bei fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei jhWdic_j_Zei feh W_h[ Yece bW d[kced‡W" bW \Wh_d]_j_i o bW Xhed# gk_j_i jWcX_ƒd ied Yeckd[i$ Bei ]hkfei Z[ c|i h_[i]e ied bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[# hW [ZWZ" oW gk[ de j_[d[d kdW \k[hj[ _dckd_ZWZ$
#-% Ŋ!4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ24# . Ŋ ŊľŊ Ŋ ŊěŊ:eh# c_h [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ c|i Z_i\hkjWd bWi f[hie# dWi o WZ[c|i [i Xk[de fWhW bW iWbkZ" fk[i [d [b bWfie Z[ ik[‹e i[ h[Ykf[hWd bWi [d[h# ]‡W f[hZ_ZWi ZkhWdj[ [b Z‡W$ ;b j_[cfe gk[ YWZW kde d[Y[i_jW fWhW h[fed[h [ijWi [d[h]‡Wi f[hZ_ZWi lWh‡W feh YWZW f[hiedW fehgk[ Z[f[d# Z[ Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW gk[ i[ h[Wb_pW" ik [ijWZe [ceY_edWb" iki YWcX_ei ^ehcedWb[i o i_ fWZ[Y[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ$ Gk_[d de be]hW Z[iYWd# iWh X_[d" Wb i_]k_[dj[ Z‡W i[ cWdj_[d[ [d kd [ijWZe Z[ iecdeb[dY_W Z_khdW" feh be gk[ j_[d[ Z_ÒYkbjWZ fWhW cWdj[d[hi[ Z[if_[hje" _dYbk# ie [d i_jkWY_ed[i [d gk[ Z[X[ cWdj[d[hi[ Wb[hjW" _dZ_YW OW_c‡ HeiWb[i" [if[Y_Wb_ijW [d D[khe\_i_ebe]‡W 9b‡d_YW" gk_[d jhWXW`W [d [b >eif_jWb 9b‡d_Ye#Gk_h‘h]_Ye >[hcW# dei 7c[_`[_hWi" Z[ BW >WXW# dW" 9kXW$
2ĹŠ! 42 2
I[]‘d HeiWb[i" bW ^_f[h# iecd_W i[ fk[Z[ fheZk# Y_h Z[X_Ze W [d\[hc[ZWZ[i d[khebŒ]_YWi" fi_gk_|jh_YWi" _d\[YY_eiWi" h[if_hWjeh_Wi e [dZeYh_de c[jWXŒb_YWi Yece [b ^_fej_he_Z_ice$ EjhWi hWped[i ied [b Yed# ikce Z[ c[Z_YWc[djei i[# ZWdj[i" Wdj_^_ijWc‡d_Yei" h[# bW`Wdj[i ckiYkbWh[i o [b kie e bW WXij_d[dY_W [d [b Yedik# ce Z[ Zhe]Wi$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[" feh be ][d[hWb" [b h_jce Z[ l_ZW o [b [ijhƒi YedZkY[d W bW fh_lW# Y_Œd Z[ ik[‹e" be gk[ jWcX_ƒd ][d[hW fheXb[cWi$
23_ĹŠ +#13
1 23.1-.2ĹŠ ")4-3.2
ŗŊ .-04(".2Ŋ(-3#-2.2ē Ŋ _1"(" Ŋ 142! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ,42!4+ 1Ŋ ŗ -3#Ŋ#,.!(.-#2Ŋ(-3#-2 2ē ( %-¢23(!.Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ
FWhW Z[j[YjWh i_ kdW f[hiedW j_[d[ ^_f[hiecd_W [i d[Y[iWh_e ^WY[h kd _dj[hhe]Wjeh_e Z[jWbbWZe Wb fW# Y_[dj[ o W kd WYecfW‹Wdj[" [nfb_YW HeiWb[i" gk_[d W‹WZ[ gk[ jWcX_ƒd i[ Z[X[d h[Wb_pWh Y^[gk[ei \‡i_Yei" Yk[ij_edWh_ei o kd h[]_ijhe Z_Wh_e WY[hYW Z[ [l[djei h[bWY_edWZei Yed [b ik[‹e$ ;d YWie Z[ ieif[Y^Wi" i[ [\[Y# j‘Wd ejhei [ijkZ_ei [d kd bWXehWje# h_e [if[Y_Wb_pWZe [d j[cWi Z[ ik[‹e o Z[b Zehc_h$ ;b jhWjWc_[dje o [b fhedÂŒij_Ye lWd W i[h [if[Y‡ÒYei Z[ bW [d\[hc[# ZWZ YWkiWb$ I[ h[Yec_[dZW de Zeh# c_h c[dei j_[cfe Z[b d[Y[iWh_e o [l_jWh [b [cfb[e Z[ c[Z_YWc[djei gk[ fheZkY[d iecdeb[dY_W$ BWi efY_ed[i j[hWfƒkj_YWi _dYbk# o[d Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b f[ie YehfehWb" _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi e Z_ife# i_j_lei gk[ _cf_Z[d bW eXijhkYY_ÂŒd Wb fWie Z[ W_h[" [b kie Z[ [ij_ckbWd# j[i gk[ Wkc[djWd [b d_l[b Z[ Wb[hjW o WfWhjWh kd j_[cfe fWhW i_[ijWi Xh[l[i ZkhWdj[ [b Z‡W$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
$57Ì&8/2
āą
"ēũ, -3(#-#ũ4-ũ!.-3 !3.ũ/#1, -#-3#ũ !.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ++#- ũ"#ũ 5 +.1ũ8ũ$.13 +#9 ēũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ(,/.13 -3#ũ2ũ/ 1 ũ24ũ$4341.ũ "ēũ-.ũ"4" ũ8 ũ04#ũ#23#ũ!.-3 !3.ũ+#ũ' !#ũ 3#-#1ũ#-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ1#2/4#23 ũ!.11#!3 ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ
1(8752 92/&É1 '(/ (&8$'25
ŏ ĂĀŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
6(17,5 0$5(2 (67$'2 '( $6,$
0$0Ì)(52 &$0e/,'2
&,8'$' '( <(0(1
6Ì0%2/2 '( 62',2 &,&$75,= 6(f$/
$5*2//$
%21'$'262
7,=$
0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2
(0%867(
&20326,&,Ð1 /Ì5,&$
75$03$
([75$f2
6$/8'$%/(
120%5(
&$17Ð1 '( ,0%$%85$
)(0(1,12
*$162
$&&,Ð1 '(
$'9(5%,2 '( /8*$5
$0(1$=$5
$5$5
5$=$
6Ì0%2/2 '(
$/)$
%$75$&,2
+(0%5$ '(/ /252
5(/$7,92 $ /$6 1$9(6 3/80$ (1
,1*/e6
,175,*$
48,(78'
,1*/e6
7248( 0,/,7$5 $/ $0$1(&(5 '( ,7$/,$
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ2#15(!(.ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ#23.ũ 1#/#1!43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ+.ũ5 +(.2.ũ #ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ#2ũ24ũ1.+ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ% 23 ũ,;2ũ04#" ē
(;35(6,'(17(
ŗũũ
KdW _djh_]Wdj[ ^_ijeh_W ZedZ[ [b Wceh ]_hW [d jehde W bW jhW_Y_ d o bW WcX_Y_ d$ ;ijW j[b[del[bW XhWi_b[ W \k[ [iYh_jW feh I bl_e Z[ 7Xh[k o Z_h_]_ZW feh :[d_i[ IWhWY[d_" Yed bW WY# jkWY_ d Z[ Jedo HWcei o <[h# dWdZW Cedj[d[]he$ C_h[ [ijW [if[YjWYkbWh c[]WfheZkYY_ d Z[ H[Z =beXe feh ;YkWl_iW$
'( (67$'26 81,'26
*5,72 '(3257,92
72/'2 '(
3$72
38(572 '( 0$1$%Ì
&,5&2
$3Ð&23( '( 0$0É 6(f$/
(;35(6,'(17$ '( /$ 5(3Ô%/,&$ '( 3$1$ыÈ
*2/)2 '( &2/20%,$ 7(50,1$&,Ð1
08-(5
+,/(5$
5(7$+Ì/$
9(5%$/
6ROXFLyQ DQWHULRU
< 5 $ /
5
$
2
/
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ *+267 :+,63(5(5
$
5
$
7
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ 086,& $1' /<5,&6
(
5
2
6
1
2
1
$
)/25(6
(1*$f2 (0%$5&$&,Ð1 (675(&+$
0
2
92/&É1 '(/ (&8$'25 $&&,Ð1 '(
5
6,(7( 0É6 812
620%5(52 (1 ,1*/e6 5(3(5&86,Ð1
7
$
1
$
6
$
/
$
6Ì0%2/2 '( 62',2
',26 (1 (/ ,6/$0
&(/(%5,'$'(6 <;M8I >I@<> (/+* $ (0'.
G@8E@JK8# ;@I<:KFI ;< FIHL<JK8 P :FDGFJ@KFI EFIL<>F
3 $
$
$
7$6$5
$3Ð&23( '( 3$3É 48( 7,(1( $/$6
/
32/Ì7,&2 &+,12
(
21'$ 7$&+$
2 &
+
$
8
3(f$6&2
*
$/$%$5
2
&
&
2
+
2 $)e5(6,6 '( 1$32/,7$12
/$*5,0($5
2
5
5
$
$
6
5
(6326$ '( $%5$+$0 &8$'5Ô3('2
/
,
92= '( $558//2
/
'21$5
'
$
$ &$/,)$ É5$%( &,8'$' '( 586,$
5
(
(0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2 5(17$ 75,%872
$
5
$3817$5 6(f$/$5 6$/$ 3$5$ '$5 &/$6(6
5
2
/
5
2
7
(
2
92/&É1 (175( &+,/( < 3(5Ô +(0%5$ '(/ *$72
$
/,48,'$&,Ð1
5
&
6
$
/
'
2
',9,1,'$'
&
$
(
7 $
5 , (16(1$'$ $5%8672 &+,12
$
6
325 7$172 7(0%/$5 7,5,7$5
$
5('8&,'2 (6&$62
6Ì0%2/2 '( &5202
5(0$7(
*8(55,//$ 9$6&$
%$75$&,2
6Ì0%2/2 '(
',63(56$
52(17*(1
2
5
'21 $%5(9,$'2
5
5
$
1
7
(
1
'
(
3/$17$ 75(3$'25$ <8148( '(/ 3/$7(52
0
1
$
(
7
7(5&(5$ 127$ 086,&$/
7
,
5
$
0
$
6
5
,
6
$
&219,&7$ &$5&$-$'$
(16(1$'$
,1*/e6
251$5
0$48(
0(','$ '(
/$%5$5
^ ũ
3,e/$*2
+857$5
62&,('$'
5Ì2 '( ,7$/,$
92= '( $558//2
$3Ð&23( '(
$57Ì&8/2
75$163$5(17(
0$0É
$1Ð1,0$
)(0(1,12
',26 '( /26 5(%$f26
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ $1~ ũ8ũ1#2#15 " ēũũ #!4#1"#Ėũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ !.-ũ !(#13.ēũ 23.ũ31 -04(+(9 1;ũ ũ +%4- 2ũ /#12.- 2ũ8ũ 2., 1 1;ũ +ũ1#23.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ#2ũ %4" ũ8ũ/#1!#/3(5 ēũ 1 3#ũ "#ũ, -#) 1ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ1#$.19 1ũ +.2ũ04#ũ2.-ũ/.2(3(5.2ũ8ũ04#ũ+.ũ 84" 1;-ũ ũ !1#!#1ũ8ũ,#).1 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !3(5(" "ũ #2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ$#+(9ũ +ũ'., 1#ēēũ
&2%(57,=2 (15$0$'$
9(//Ð1
6Ì0%2/2 '( 7,7$1,2
',26 (1 (/ ,6/$0
/21*,78'
*5,(*$
352'8&,5 $/48,/$5
&$552 (1
7(/$ 68$9( <
5,9$/,'$'
$
$75(9,'2
ũũ
$025
& 75,785$5 '(60(18=$5
$
7
',26 '(/
$
ŗũũ
;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW Yb|i_YW del[bW Z[ @Wd[ 7kij[d ieXh[ Y_dYe ^[hcWdWi Z[ kdW \Wc_b_W Xh_j|d_YW Zec_dWZW feh kdW cWZh[ gk[ [ij| Z[Y_Z_ZW W YWiWh W iki ^_`Wi Yed YWdZ_ZWjei WZ_# d[hWZei" de i be Yk[djW Yed kd [b[dYe h[fb[je Z[ [ijh[bbWi" i_de gk[ \k[ WYbWcWZW feh bW Yh j_YW$ BW [dYWdjWZehW A[_hW Ad_]^j# b[o h[Y_X_ kdW dec_dWY_ d Wb âiYWh feh ik WYjkWY_ d Yece bW _dj[b_][dj[ ;b_pWX[j^ 8[dd[jj$
35,1&(6$ ,1&$
&
3
(1*$/$1$5
&(5($/(6
/ 021('$ '( &2/20%,$
* $
$17(6 '( &5,672 52<$ '( /26
$ *$/23( 3$62
/ /
3(f$6&2
Ċŋ
ĔũĈĒĖĉĎ
&
$
5
'
7
$
(19$6(
%Ð9,'2 6$/9$-(
7
$
5
2 0$12-2 '(
5
+
2
&,1785Ð1 6(f,'25
$
1
&
$
/
,
$
(
/
'21$5
$
5
2 $/$%$1=$ &,8'$' '( %5$6,/
7
5
2
$
$
2
(1)(50('$' &217$*,26$
5
)
$
3(59(56$
7
)
0 0$/9$'$
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126 *5$1 (;7(1 6,Ð1 '( $5(1$
8
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,;2ũ1#2#15 ".2ũ8ũ31 -04(ı +.2ũ/#1.ũ#23.2ũ-#!#2(3 1;ũ04#ũ "ēũ1#$4#1!#ũ 24ũ ,.1ũ/1./(.ũ8ũ 43.#23(, ēũ #!4#1"#Ėũ
2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ04#ũ + 2ũ /3(34"#2ēũ ũ
75,81)$5
+8(//$
'
ũũ
',26 '(/ 9,12
35,0(5$
&
: ũ }
#23.2ũ"#ũ, ,43ũ"#3#1,(- -ũ3(#,/.ũ"#ũ -3 . ũ ũ ũě ;b |h[W Z[ bW jkhX[hW Z[ ;b FWZkb" [d bW fhe# l_dY_W Z[ =hWdWZW" j[d W ^WY[ *&$&&& W ei kdW j[cf[hWjkhW c[Z_W WdkWb Z[ [djh[ / o '' 9" i_c_bWh W bW gk[ j_[d[d [b ikh Z[ bW f[d dikbW [iYWdZ_dWlW o :_# dWcWhYW [d bW WYjkWb_ZWZ$ ;ije \k[ Z[j[hc_dWZe feh kd [ijkZ_e [d [b gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 " fk# Xb_YWZe [d bW h[l_ijW GkWj[hdWho IY_[dY[ H[m_[mi$ Bei h[ikbjW# Zei Z[ bW _dl[ij_]WY_ d Z[h_lWd
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ /.8#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ 8Ì"#+ ũ ũ2#-3(12#ũ ,;2ũ!.-$.13 +#ũ!.-ũ#++ ũ,(2, ēũ 42ũ2.ı !(.2ũ2#ũ3.1- -ũ,;2ũ'4,(+"#2ũ8ũ 2#04( +#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ē
$/80,1,2
(675(//$ (1
ĔũĉćĖČĎ
1%4++.ũ8ũ/1#)4(!(.
5(81,Ð1
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ!(#13.ũ3#,.1ũ ' !( ũ+.2ũ! , (.2ũ/#1.ũ"# #ũ /1.5#!' 1ũ + 2ũ#-2# -9 2ũ04#ũ"#) -ũ8ũ+.ũ,4!'.ũ 04#ũ2#ũ, "41 ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ #2ũ,#).1ũ4- ũ5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ ,#-3(1 ũÌ3(+ē
ũũ
),1*,5
&,8'$' '( ),/,3,1$6 *,7$12 '(
22(.-#ũĸË+3(,.2ũ ! /~34+.2Ĺ
ũũ
Z[b Wd|b_i_i Z[ bei h[ijei Z[ jh[i cWckji bWdkZei ^WbbWZei [d bW jkhX[hW [d '/.)" bei c|i c[h_# Z_edWb[i h[]_ijhWZei [d ;khefW$ Æ7 fWhj_h Z[b Wd|b_i_i Z[ _i je# fei [ijWXb[i h[Wb_pWZei [d h[ijei Z[ Z_[dj[i o ^k[iei ^[cei l_ije gk[ [ijei cWckji l_l_[hed [d kdW |h[W [ij[fWh_W XWijWdj[ |h_# ZW" gk[ feZh W [ijWh i_jkWZW W Z[Y[dWi e Y_[djei Z[ a_b c[jhei Wb e[ij[ Z[ ;b FWZkb" o gk[ fkd# jkWbc[dj[" YkWdZe bWi YedZ_Y_e# d[i Yb_c|j_YWi [hWd [if[Y_Wbc[d# j[ [njh[cWi" c_]hWXWd W bW pedW
}
-2#+ũ " ,2 ĸĈĒćĉıĈĒđČĹ
ŗũũũ
<ej ]hW\e o [Yebe]_ijW [ijWZekd_Z[di[" Z[iWhhebbWZeh Z[b bbWcWZe i_ij[cW Z[ pedWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWd <hWdY_iYe" 9Wb_\ehd_W$ 9 b[Xh[ feh bWi \eje]hW\ Wi [d XbWdYe o d[]he" Z[\[dZ_ [b [ij_be Z[ bW YbWh_ZWZ Z[ bW b[dj[ Yece be c|i _cfehjWdj[" Yed [b c[deh d c[he Z[ W`kij[i o h[jegk[i fei_Xb[i W bW \eje]hW\ W$ Iki \eje]hW\ Wi Yec[hY_Wb[i fWhW cWhYWi Yece ?8C" AeZWa o FebWhe_Z [ij|d Yedi_Z[hWZWi Yece kd _Yede Z[ bWi X[bb[pWi dWjkhWb[i dehj[Wc[h_YWdWi h[YedeY_ZWi [d jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe$ 7kjeh Z[ lWh_ei b_Xhei ieXh[ bW \eje]hW\ W o iki j Yd_YWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũĄ4!34 1ũ8ũ / 2 1ũ/.1ũ,.,#-3.2ũ4-ũ3 -3.ũ"(ă!4+3.ı 2.2ēũ #!4#1"#Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ2#ũ.7(" ũ /.1ũ$ +3 ũ"#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ "#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ'4,(+"#ũ8ũ 1#2#15 ".ēũ #-"#1;ũ ũ04#1#1ũ 84" 1ũ8ũ2#1ı 5(1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ #+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(,(#-3.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -#) 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ31 -ı 04(+(" "ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ 2#-3(12#ũ2¢+.ũ8ũ#+ũ (2+ 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ "(23 -3#ũ8ũ$1~ ēũ 1.!41#ũ"#,.231 1+#2ũ24ũ $#!3.ēũ 4-! ũ2#ũ2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ ũ- "(#ēũ #!4#1"#Ėũ -".- 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ăı ! !(¢-ėũ -".- 12#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ4-ũ 3 -3.ũ"($~!(+ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ3.1- -ũ,;2ũ #7(%#-3#2ũ8ũ/.-"1;-ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++.ũ3#ũ04(#1#ē
ũũ
Z[ bW jkhX[hWÇ" [nfb_YW 7djed_e :[b]WZe" Z[b ?dij_jkje 7dZWbkp Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ8ũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ2#ũ+#ũ$ !(+(3 ēũ .2ũ #234"(.2ũ8ũ5(" ũ ! "_,(! ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ (,/.13 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#2ũ/.2( +#ũ"# #ũ ' !#12#ũ1#~1ũ' 23 ũ ũ+.2ũ,4#13.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ 04(#1#ĹŠ4-ĹŠ !4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ
.-"1#2 ŊěŊBW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ J_he Eb‡cf_Ye" W jhW# lƒi Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde" [dl_Wh| kdW YWhjW Wb 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh Z[ bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i fWhW gk[ i[ [nj_[dZW kdW _dl_jWY_ÂŒd m_bZ YWhZ fWhW gk[ dk[ijhe fW‡i j[d]W kd h[fh[i[djWdj[ [d [ijW Y_jW Z[fehj_lW$ HedWbZ :kdd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ J_he" _dZ_YÂŒ Z[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ i[ ejeh]k[ [i[ Ykfe W bW Z[fehj_ijW ]kWoWi[di[ Ie\‡W FWZ_bbW" gk_[d i[ kX_YÂŒ gk_d# jW [d bW fhk[XW Z[ H_Ă“[ Z[ 7_h[ '& c[jhei" ZkhWdj[ bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei =kWZWbW`WhW (&''$
(1.ĹŠ
13(!(/ !(.-#2 ĹŠ +ĹŠ3(1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#2"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ Ä¸ÄŒĹŠ"#/.13(23 2ĚēŊŊ #ĂŒ+ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠÄ¸Ä‰ÄšÄ”ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠÄ¸ÄˆÄšÄ”ĹŠ 3+ -3 ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄšÄ”ĹŠ 8"-#8ŊĉćććŊ Ä¸ÄˆÄšÄ”ĹŠ 3#- 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠ8ĹŠ #()(-%ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ĹŠÄ¸ÄˆÄš
ĹŠ ¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—
ē ēŊ !4 ".1Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ!.-Ŋ6(+"Ŋ! 1"
Æ;n_ij[d Z[fehj_ijWi gk[ j_[d[d kd Xk[d d_l[b" f[he Ie\‡W FWZ_bbW [i bW c[`eh Z[fehj_ijW gk[ j[d[# cei [d bei WYjkWb[i cec[djei$ 9h[[cei gk[ [d [b fhÂŒn_ce 9_Ybe Eb‡cf_Ye i[]khWc[dj[ eXj[dZh| c[ZWbbW Z[ ehe [d 8eb_lWh_Wdei" IkZWc[h_YWdei o FWdWc[h_YW# deiÇ" _dZ_YÂŒ [b Z_h[Yj_le$ 9ece h[gk_i_je fWhW Wif_hWh W kd Ykfe [d [ij[ Z[fehj[" bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ kd fkdjW`[ c‡d_ce CGI" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi gk[ [i Z[ ),+$ Bei h[]_ijhei Z[ FWZ_bbW i_[cfh[ ^Wd [ijWZe [d# jh[ ).* W )/($ ?dYbkie [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei ikcÂŒ )/' fkdjei$
ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ .+#3.ĹŠ ĹŠ .-"1#2Ä“
ļ #1;Ŋ"41.ĔŊ /#1.Ŋ+.Ŋ+.%1 1_Č
ēŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ (1.Ŋ04(#1#Ŋ3#-#1Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ +(,/( " 2ē
(-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ #-31#% ĹŠ1#!412.2 ĹŠ ěŊ ;b C_d_ijhe Z[ :[# fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" i[ h[kd_ÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Z_\[h[d# j[i <[Z[hWY_ed[i ;YkWjeh_WdWi o h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Z[ij_dWh bei h[Ykhiei Z[b W‹e fWhW YWZW _dij_jkY_ÂŒd Z[fehj_lW$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ jhWjWhed j[# cWi [YedÂŒc_Yei" Ă’dWdY_[hei o WZc_d_ijhWj_lei fWhW be]hWh gk[ XW`[d bWi YWh]Wi [d jeZei bei eh# ]Wd_icei o i[Wd _dl[hj_Zei Z[ c[`eh \ehcW [d [b \ec[dje Z[b Z[fehj[$ Æ;b Z_|be]e [i bW c[`eh cWd[hW Z[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje$ JeZei bei
gk[ h[fh[i[djWcei bei eh]Wd_i# cei Z[fehj_lei [ijWcei [d b‡d[W" [d X[d[\_Y_e Z[ bei Z[fehj_ijWi [YkWjeh_WdeiÇ$ ?dZ_YÂŒ 9[lWbbei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye" :Wd_be 9Whh[hW" feh ik fWhj[" WYbWhÂŒ gk[ bWi Wi_]dWY_e# d[i bWi h[Y_X_h|d Z_h[YjWc[dj[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd" [ije [d \kdY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei Z[ WYk[hZe Wb h[]bWc[dje _cfk[ije feh [b eh]Wd_ice$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi YWZW \[Z[hWY_ÂŒd Z[X[h| [dl_Wh kd _d# \ehc[ Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ fWhW [ijWXb[Y[h bei fehY[djW`[i Z[ ]Wijei fWhW YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[fehj_lWi$
+ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ 42! ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“
`_d] (&&." bei fh_c[hei Z[ ik h_Wde ;ZkWhZe =kWZWckZ YWhh[hW o bei gk[" Wkdgk[ ik fWhj_Y_fWh| [d kd Fh[eb‡cf_# fWhj_Y_fWY_ÂŒd de \k[ iWj_i\WY# Ye Yed c_hWi W bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd jeh_W" b[ f[hc_j_[hed [b[lWh ik Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ d_l[b Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ Æ9h[e gk[ c_ YecfW‹[he BedZh[i$ =kWZWckZ `kdje W :Wl_Z [i [b c|i efY_e# :Wl_Z 7hheoe XkiYWh|d dWZe feh YkWdje ^W Z_i# ĹŠ [b Wdi_WZe Ykfe [d =kW# fkjWZe c|i jehd[ei gk[ oe$ I[h| Zkhe Yecf[j_h j[cWbW" [b c[i Z[ cWoe$ BW 9Wj[]eh‡W ck`[h[i" -ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ YedjhW ƒb" f[he oe j[d]e - ,#1(! -.2ĹŠ Yed\ehcWZW feh 7b[nWd# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ. 345.ĹŠ4- ĹŠ YedĂ’WdpW [d gk[ be]hW# 1.-Äą hƒ kd Ykfe fWhW BedZh[i ZhW ;iYeXWh o I[b[Z_dW ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ !#ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1Ä“ĹŠ D_[l[i" be]hWhed bW YbW# ĈÄ?ÄŽĹŠ*(+.2ĹŠ#-ĹŠ gk[ [i c_ ik[‹e" e c[`eh Z_Y^e [b Z[ jeZe Z[feh# i_Ă’YWY_ÂŒd Z_h[YjW [d bei 11 -04#ĹŠ8ŊĉććŊ #-ĹŠ#-5(¢-Ä“ @k[]ei FWdWc[h_YWdei j_ijWÇ" _dZ_YÂŒ F[i[ W i[h eh_kdZe (&''$ =kWZWckZ c_hW iki ^eh_# Z[ ;ic[hWbZWi" =kWZWckZ pedj[i Yed [djki_Wice o Yed# h[fh[i[djW W bW fhel_dY_W Z[ Ă’WdpW" oW gk[ Yk[djW Yed bW [n# Jkd]khW^kW" Z[X_Ze W gk[ de f[h_[dY_W Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe [d ik fhel_d# [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_# Y_Wb dWjWb$ ĹŠÄ› ;b f[i_ijW [YkWje#
#/.13(23 #2 2
3.2
., 1#Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠĹŠ ĹŠ 4 " ,4"ĹŠ 1 4+(. #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?
4% 1Ä–ĹŠ 2,#1 +" 2 (2!(/+(- Ä–ĹŠ #5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2
Æ<k[ Zkhe fWhW c‡" fehgk[ i_[dZe Z[ ;ic[hWbZWi ^[ j[d_Ze gk[ Yecf[j_h feh ejhW fhel_d# Y_W$ BWc[djWXb[c[dj[ de h[Y_X‡ [b Wfeoe [d [i[ [djedY[i feh [b eh]Wd_ice Yecf[j[dj[Ç" Z_`e$ =kWZWckZ [djh[dW W Z_Wh_e W ZeXb[ `ehdWZW [d [b 9[djhe Eb‡c# f_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[b YWdjÂŒd :kh|d [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;d bW cW‹WdW fhWY# j_YW Zei ^ehWi o feh bWi jWhZ[i h[]h[iW Wb Y[djhe fWhW Yedj_dkWh Yed bW fh|Yj_YW$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^
#-ĹŠ'4,(++ ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b L_j[ii[ Z[ >ebWdZW" [gk_fe [d [b gk[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW \k[ Z[hhejWZe *#' feh [b Jm[dj[ ;diY^[Z[" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ ;b [n ;b DWY_edWb \k[ j_jkbWh bei /& c_dkjei o \k[ [b c|i Z[ijWYWZe Z[ bei ĂˆWkh_d[]heiÉ$
ļ , #3(3 ČŊ "#23 !¢Ŋ
ēŊ (!' #+Ŋ 11.8.Ŋ -.3¢Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋļ .31.2Ŋ"#Ŋ (#11.Čē
.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ-.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠÄƒ-.2ĔŊ/#1.ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ, 1!¢Ŋ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 3+ -3#ĔŊ 4-04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ/#1"(¢ē
."1~ ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he feZh‡W i[h j_jkbWh ^eo Yed [b H[Wb 8[j_i" YkWdZe l_i_j[ Wb H[Wb PWhW]epW$ ĂˆJkhX_dWÉ" gk_[d fWZ[Y_ÂŒ kdW ceb[ij_W Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze Wdj[ [b :odWce Z[ Hki_W [ij| h[Ykf[hWZe o fk[Z[ WYjkWh ^eo$
'.04#ĹŠ"#ĹŠ%(% -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b LWiYe ZW =WcW Z[ 9Whbei J[deh_e i[ [d\h[djWh| Wb <bWc[d]e Z[ HedWbZ_d^e" [b c_ƒhYeb[i [d bW i[c_Ă’dWb Z[ _ZW Z[ bW 9efW 9Wh_eYW$ ;b Ăˆ:[ceb[ZehÉ de feZh| `k]Wh d_d]kde Z[ [ijei fWhj_Zei feh de [ijWh _diYh_je$
BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Ăˆjh_Yebe# h[iÉ _d_Y_ÂŒ [b i|XWZe" YkWdZe [b 7jbWdj[ i[ [d\h[djÂŒ W ;ijkZ_Wd# j[i J[Yei o YWoÂŒ feh (#'$ ;b lebWd# j[ [YkWjeh_Wde C_Y^W[b 7hheoe WdejÂŒ [b Z[iYk[dje fWhW bei ĂˆFe# jhei Z[ >_[hheÉ$ Ăˆ=WcX[j_jWÉ bk[]e Z[b Yec# fhec_ie" ik\h_ÂŒ kd Z[icWoe [d [b YWc[h_de o \k[ jhWibWZWZe W kd ^eif_jWb" ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze o i[ YedeY_ÂŒ gk[ i[ b[ XW`ÂŒ bW fh[i_ÂŒd feh [ie [b _dYedl[d_[dj[$
;b c_ice i|XWZe ^kXe [b fh_# c[h Zk[be Z[ [YkWjeh_Wdei" [b Cedj[hh[o Z[ M|bj[h 7oel‡ [d ik l_i_jW Wb IWdjei BW]kdW Z[ 9^h_i# j_Wd Ik|h[p Yedi_]k_ÂŒ kd [cfWj[ '#'$ Bei ĂˆhWoWZeiÉ Yece i[ YedeY[ Wb Cedj[hh[o" de YedjÂŒ Yed 7oel‡ Z[iZ[ [b WhhWdgk[ Z[b Yecfhec_# ie$ ;b YWf_j|d Z[ bW ĂˆJh_É _d]h[iÂŒ W bei ,( c_dkjei o Ye_dY_Z_ÂŒ Yed Ik|h[p feh '' c_dkjei$ 7cXei Ăˆjh_Yebeh[iÉ de [ijkl_[# hed _bkc_dWZei fWhW [ij[ Yecfhe#
c_ie" f[he i_]k[d i_[dZe Ă’]khWi Z[ iki h[if[Yj_lei fbWdj[b[i$ 7o[h" ;b Ceh[b_W" [gk_fe Z[ @eWe He`Wi l_i_jÂŒ Wb Fk[XbW Z[ 7hcWdZe M_bW o Yedi_]k_ÂŒ kdW l_Yjeh_W feh (#'$ He`Wi WYjkÂŒ Yece j_jkbWh o \k[ ikij_jk_Ze W bei +/ c_dkjei feh 7bedie IWdZelWb" gk_[d cWhYÂŒ [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b [n ;c[b[Y jkle kdW WY[fjWXb[ WYjkWY_ÂŒd" f[he [ijkle b[`ei Z[ ceijhWh ik c[`eh d_l[b$
Feh ik fWhj[ M_bW _d]h[iŒ W bei ,. c_dkjei o de fkZe [d# \h[djWh W ik YecfWjh_ejW [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ ;b [n 8WhY[bedW feh ik fWhj[ l_[d[ iWb_[dZe Z[ kdW b[i_Œd feh be gk[ d[Y[i_jW c|i c_dkjei fWhW Ye][h h_jce Z[ Yecf[j[dY_W$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_Œd de i[ `k]WXW jeZWl‡W [b Y^e# gk[ [djh[ 7cƒh_YW o FWY^kYW gk[ _XW W j[d[h ejhe Zk[be [djh[ [YkWjeh_Wdei$
;2Ŋ04#Ŋ4-Ŋ%#-(. ĔŊ Ŋě 9kWjhe ]eb[i Z[
B_e C[ii_ cWdj_[d[d l_le [d bW B_]W Wb 8WhY[bedW" gk[ ^eo h[cedjÂŒ kd ]eb WZl[hie Wdj[ [b LWb[dY_W +#' " h[Ykf[hÂŒ iki c[# `eh[i i[diWY_ed[i o Yecfb[jÂŒ ik c[`eh fWhj_Ze [d [ij[ (&'($ ;d bW fh_c[hW `k]WZW Z[ f[# b_]he Z[b fWhj_Ze" [b LWb[dY_W i[ [dYedjhÂŒ Yed kd ]eb Z[ F_Wjj_" gk[ i[ YebÂŒ [djh[ bW _dZ[Y_i_ÂŒd Z[ LWbZƒi" F_gkƒ o CedjeoW" gk_[d Z[XkjWXW Yece j_jkbWh [d B_]W" fWhW h[cWjWh Z[ fh_c[hWi kd Y[djhe Z[ <[]^ekb_$ ;b ]k_ÂŒd ie‹WZe feh ;c[ho [d bW lk[bjW Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ 9efW" i[ [iYh_X‡W Wo[h [d B_]W fWhW [b Yed`kdje Ăˆ9^[É0 &#'" [d ik fh_c[hW bb[]WZW o YkWh[djW c[# jhei W bWi [ifWbZW Z[ bW Z[\[diW Ăˆ7pkb]hWdWÉ fWhW i[dj[dY_Wh [b [dYk[djhe W bW YedjhW$ I_d [cXWh]e" bei fWhj_Zei i[ ^WY[d cko bWh]ei YkWdZe i[ Z_ifkjWd [d [b 9Wcf Dek" ieXh[
Ď Ĉ
jeZe" i_ [d\h[dj[ j_[d[i W C[i# i_" gk[ [d ik [ijWZ_e" ZedZ[ i[ i_[dj[ [b fhejW]ed_ijW Z[b Ăˆi^emÉ" h[ikbjW kd Z[fh[ZWZeh b[jWb" kdW X[ij_W _diWY_WXb[$ ;d ik fWhj_Ze Z[ B_]W (&& Yece Wpkb]hWdW" bW ĂˆFkb]WÉ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ h[iYWjWh W ik 8Wh‚W Yed jeZe ik h[f[hjeh_e Z[ ][d_e$ Fh_c[he cWhYÂŒ kd ]eb Z[ f_bbe" Wfhel[Y^WdZe kd [hheh Z[ HWc_" o bk[]e" h[cWjÂŒ feh Zei l[Y[i kdW Wi_ij[dY_W Z[ 7X_ZWb ^WijW ^WY[h [b i[]kdZe$ De i[ ^WX‡W bb[]WZe W bW c[Z_W ^ehW o C[ii_ oW b[ ^WX‡W ZWZe bW lk[bjW Wb fWhj_Ze$ BWi `k]WZWi Z[b Wijhe Wh][dj_de [nY_jWhed W bW
Ä“ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ$#23#) ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4 31.ĹŠ%.+#2Ä“
]hWZW o h[WYj_lWhed W kd [gk_fe ^kƒh\Wde Z[ bW Z_h[YY_Œd Z[ NWl_ o [ijh[iWZe feh Yecf[j_h i_d Z[icWoe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei o c[Z_e$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe [b LW# b[dY_W _dj[djŒ h[WYY_edWh$ >WijW gk[ C[ii_ Z[Y_Z_Œ gk[ oW [hW ^ehW Z[ gk[ bei lWb[dY_Wd_ijWi Z[if[hjWhWd Z[ ik ik[‹e W kd
YkWhje Z[ ^ehW Z[b Ă’dWb$ ;b ĂˆYhWYaÉ Z[ HeiWh_e Ă’hcW# XW [b j[hY[he" Wfhel[Y^WdZe kd h[Y^WY[ Z[ 7bl[i W j_he Z[ J[bbe" o [b YkWhje" Z[Ă’d_[dZe Yed kdW ikj_b lWi[b_dW kd fWi[ Wb [ifWY_e Z[ 8kigk[ji$ NWl_" W gk_[d =kWh# Z_ebW b[ Z_e bei ‘bj_cei Y_dYe c_# dkjei" Y[hhWh‡W bW Yk[djW [d [b j_[cfe W‹WZ_Ze$
41 ĹŠ "1#- +(- ĹŠ 2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ 4#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ#23#Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ 8 , #ĔŊ/(+.3.2Ŋ(, 41# .2Ŋ. 345(#1.-Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ+4% 1#2ē
8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 8 , #ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- Äą 1(.ĹŠ/1./(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5 +(" "ĹŠ"#+ĹŠ [cf[pÂŒ [d ^ehWi Z[ bW cW‹W# dW o YedYbkoÂŒ fWiWZe [b c[Z_e Z‡W" [d bW f_ijW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9WoWcX[" f_bejei Z[ Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh Yece 9WhY^_ [ ?cXWXkhW" i[ kX_YW# hed [d bW ]h_bbW Z[ fWhj_ZW fWhW ZWh _d_Y_e W bW fh_c[hW YWhh[hW h[]_edWb i_[hhW$ ;n_ij_[hed jh[i cWd]Wi Yece fhk[XW Z[Y_i_lW fWhW ik# cWh fkdjei o be]hWh WbYWdpWh bW ]hWd Ă’ dWb" bei jeZe j[hh[de h[# Yehh_[hed kdW f_ijW Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ c_b .&& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Bei Wkjei Z[X‡Wd ikf[hWh cedj‡Ykbei Z[ j_[hhW o ZeY[ bW]kdWi Z[ [d\h_Wc_[dje$ BW fh[i[dY_W Z[ f‘Xb_Ye gk[ ]kijW Z[ bW WZh[dWb_dW bb[]ÂŒ [d ]hWd d‘c[he W eXi[hlWh bW Yecf[j[dY_W" i[ YedeY[ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_b f[h# iedWi bb[]Whed ^WijW [b [iY[dW# h_e Z[fehj_le$ Bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i Z[ ?cXWXkhW [d [ijW fh_c[hW l|# b_ZW _dj[djWhed Z[ceijhWh gk[ ied bei c|i h|f_Zei" C_]k[b IWd_fWj‡d eXjkle [b fh_c[h bk]Wh YedZkY_[dZe [b l[^‡Yk# be ,(&" ƒij[ f_beje WbYWdpÂŒ '. fkdjei" =[elWdd_ :kjWd Wb cWdZe Z[b XÂŒb_Ze /(+ i[ kX_# YÂŒ [d i[]kdZe bk]Wh WYkckbÂŒ
(! !(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2 .,/#3#-!(
ĹŠ : ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ -(/ 3~-ĹŠ Ĺ’ĹŠÄ?ĉćŊ ĉēŊ #.5 --(ĹŠ 43;-ĹŠ ŒŊĒĉĎŊ ÄŠÄ“ĹŠ #1,;-ĹŠ 231.ĹŠ Ĺ’ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ 26 + ".ĹŠ .13(++ ĹŠ Ĺ’ĹŠÄŽÄ?ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!(*ĹŠ 1(3.ĹŠ Ĺ’ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠ Ĺ’ĹŠÄ?ĹŠ
Ä“ Ĉđ ĈÄ? ĈÄ? ĈĊ ĈĊ Ĉĉ
', fkdjei o j[hY[h bk]Wh fWhW bW c|gk_dW '+*& Z[ =[hc|d 9Wi# jhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkcXWYe" fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ Bk[]e Z[ bW Yecf[j[dY_W bei eh]Wd_pWZeh[i fheY[Z_[hed W fh[c_Wh W bei jh_kd\WZeh[i Z[ bW fh_c[hW YWhh[hW h[]_edWb i_[hhW" l|b_ZW gk[ fhec[j_Œ [n_][dY_W" f[h_Y_W o l[beY_ZWZ Z[ bei f_bejei [d bW f_ijW bb[dW Z[ XWhhe o W]kW" bk]Wh[i gk[ [d Wb]kdei cec[djei bWi c|gk_# dWi jkl_[hed Yecfb_YWY_ed[i fWhW be]hWh ieXh[fWiWh [ijei eXij|Ykbei$ :[djhe Z[b Yhede]hWcW Z[b 9Wcf[edWje H[]_edWb I_[hhW" fh[b_c_dWhc[dj[ ?cXWXk# hW YedijW Yed Zei \[Y^Wi$ BW fh_c[hW i[ Z[iWhhebbWh| [d [b fhŒn_ce c[i Z[ WXh_b o i[]k_# ZWc[dj[ [d i[fj_[cXh[$
Ä“ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ5( 1¢Ŋ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ! " ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ 8 , #Ä“
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄŽÄ‘Äľ
$# BW Y_jW Wkjecel_b‡ij_YW
Ä Äƒ
Ä Ä…
ĹŠĹŠ
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ /.2##-ĹŠ#+ĹŠ3(34+.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ +4!' 1ĹŠ/ 1 ĹŠ, -Äą 3#-#1+.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ .+#%(.ĹŠ !(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
F
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+.3#1.2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4 "1 -%4+ 1ĹŠ1#+;,/ %. ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d bW YWd# Y^W Z[ f[bejW dWY_edWb kX_YW# ZW [d OWYkYWbb[" i[ h[Wb_pÂŒ kd YkWZhWd]kbWh h[b|cfW]e [djh[ [gk_fei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o IkYkcX‡ei$ 9ed bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW L_Y[hW fWhW [b f‘Xb_Ye WĂ’ Y_edW# Ze kX_YWZW [d [b [iY[dWh_e Z[# fehj_le o bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b YWh# dWlWb" bW Z_h_][dY_W fhel_dY_Wb o ik Ă’ b_Wb Z[ [ijW Y_kZWZ" eh]Wd_pÂŒ [b fWiWZe i|XWZe kd YkWZhWd]k# bWh Z[ f[bejW Z[ l_[dje$ Bei fh_c[hei [gk_fei fWhj_# Y_fWdj[i [cf[pWhed W [d\h[d# jWhi[ W bWi '&^&&" fWhW Z[Ă’ d_h [b fh_c[h YbWi_Ă’ YWZe Z[b jehd[e" Wb YW[h bW jWhZ[ i[ [d\h[djWhed bei
i_]k_[dj[i Zei [gk_fei fWhW Ye# deY[h [b j[hY[h o YkWhje bk]Wh$ BW ^_dY^WZW jWcX_ƒd \ehcÂŒ fWhj[ Z[b `k[]e$ BWi XhecWi o ik][h[dY_Wi gk[ bei WĂ’ Y_edWZei ^_Y_[hed W bei `k]WZeh[i lk[bl[d Wb fWhj_Ze c|i ^kcWde [ _dYbk# o[dj[$ Bei Z_h_][dj[i Z[ YWZW [gk_fe h[Wb_pWXWd bei ‘bj_cei Yedi[`ei fWhW iki `k]WZeh[i$ 7b Ă’ dWb Z[ bW `ehdWZW" Yece [d jeZe [dYk[djhe Z[fehj_le" gk[ZWd bWi YWc_i[jWi ikZWZWi o bei pWfWjei ikY_ei [d bWi XWdYWi$ BWi b[i_ed[i Z[ kdei YkWdjei `k]WZeh[i de Z[j_[d[ bW Wb]WhW# X‡W gk[ i[ \ehcÂŒ ]hWY_Wi W bWi XhecWi gk[ i[ ][d[hWXWd [d [b ]hWZ[h_e o bWi [nf[YjWj_lWi Z[b fhÂŒn_ce YWcf[edWje$
#!4-" 1(.2Ŋ #-Ŋ !!(¢ ēŊ 23;Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ +.-!#23.Ŋ04#Ŋ(-(!( Ŋ#23#Ŋ,(_1!.+#2ē
1#/ 1 3(5.2Ŋ8Ŋ#,.!(.-#2Ŋ2#Ŋ#,/#9 1;Ŋ Ŋ 5(5(1Ŋ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ2#, - ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ (-(!(#Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ(-3#1!.+#%( +Ŋ"#Ŋ +.-Ĺ !#23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ"#Ŋ 11 ē ŊěŊ;ij| jeZe Z[Ò d_Ze fWhW
be gk[ i[h| [b [l[dje XWigk[j[he [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# hW fWhW [ij[ W‹e$ :[ WYk[hZe Wb YWb[dZWh_e [ijWXb[Y_Ze feh bW <[Z[hWY_Œd ;ijkZ_Wdj_b Z[ ?cXWXkhW" Z[i# Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i W j[cfhWdWi
^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ ZWh| Wf[hjkhW fWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[b Y[hjWc[d [d bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[ije$ LWh_ei Yeb[]_ei Z[ bei Z_ij_djei YWdjed[i [ijW# h|d fh[i[dj[i [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" YWZW kde Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[\[dZ[h| bW YWc_# i[jW Z[ ik [ijWXb[Y_c_[dje fWhW
&2/(*,2 '( $%2*$'26 '( ,0%$%85$ '(5(&+2 ´(V HO FRQMXQWR GH UHJODV TXH GLULJHQ DO KRPEUH HQ VX FRQGXFWD SDUD TXH YLYD FRQIRUPH D OD MXVWLFLDÂľ $%2*$'2 ´(V TXLHQ FRQ WtWXOR OHJtWLPR VH GHGLFD D GHIHQGHU HQ MXLFLR ORV LQWHUHVHV R FDXVDV GH ORV OLWLJDQWHVÂľ *HQHUDOPHQWH HO $ERJDGR FRPR WDO LQWHUYLHQH FXDQGR HO LQWHUpV SULYDGR R S~EOLFR HQWUD HQ FRQIOLFWR FRQ HO 'HUHFKR SRU VX LQREVHUYDQFLD 6LJQLILFD HQWRQFHV TXH HO 'HUHFKR HV GH SURIXQGD UHVSRQVDELOLGDG \ FRPSURPLVR VRFLDO GH DOOt HO URO SURWDJyQLFR GHO $ERJDGR FRQ OD VRFLHGDG 3RU HOOR (Q VX 'ĂŒ$ &/É6,&2 H[SUHVD XQ VDOXGR GH IHOLFLWDFLyQ \ SOHLWHVtD D WRGRV ORV $%2*$'26 < $%2*$'$6
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄ?Ä?Äľ
ÂŁÂŁÂŁ/225 (1 68 'ĂŒ$
,EDUUD IHEUHUR GH
'U 2ODYR +HUQiQGH] 3UHVLGHQWH
Ykbc_dWh Yed ƒn_je [b jehd[e o be]Wh bb[]Wh ^WijW bWi Ă’ dWb[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd i[# ‹WbWZe gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i Z[ WYk[hZe W ik [ZWZ i[h|d Z_i# jh_Xk_Zei feh YWj[]eh‡Wi Yece ied1 `kd_eh" _d\[h_eh _dj[hc[Z_W o ikf[h_eh$
#Ŋ1# +(9¢Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ %#23(¢-Ŋ"#/.13(5 : Ŋě Kd jejWb Z[ (' Z_h_][d#
j[i Z[fehj_lei h[Y_X_[hed [d [b >ej[b Ehe L[hZ[ Z[ =kWoWgk_b bei Y[hj_Ă’ YWZei Z[ WfheXWY_ÂŒd Z[b I[]kdZe 9khie Z[ =[ij_ÂŒd :[fehj_lW$ I[ Xh_dZÂŒ W bei Wi_i# j[dj[i bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[# iWh_Wi fWhW j[d[h kdW c[`eh eh]Wd_pWY_ÂŒd [d iki \[Z[hWY_e# d[i$ 7b [l[dje" gk[ ZkhÂŒ i[_i c[# i[i" Wi_ij_[hed (- Z_h_][dj[i Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ 7b]kdei i[ h[# j_hWhed e de Ykcfb_[hed Yed bei h[gk_i_jei fWhW eXj[d[h [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ WfheXWY_ÂŒd" i[# ]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; $ BW Y[h[ced_W YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ :Wd_be 9Whh[hW"
fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;1 <hWdab_d CWpÂŒd" YeehZ_dWZeh Z[b Ykhie1 Bk_i Jhk`_bbe" Z_h[Yjeh ][d[hWb1 >[hd|d Lƒb[p o ;ZkWhZe 8W# hhei" \WY_b_jWZeh[i$ ;b Z_h[Yjeh WdkdY_ÂŒ [b j[hY[h Ykhie fWhW WXh_b$ Bei Z_fbecWi" gk[ j_[d[d [b WlWb Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? o Ieb_# ZWh_ZWZ Eb‡cf_YW" bb[]Whed Z[iZ[ Ik_pW" bk[]e Z[ gk[ [b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[b 9E; [dl_ÂŒ bW b_ijW Z[ bWi f[hiedWi gk[ WfheXWhed [b fhe]hWcW WYWZƒc_Ye gk[ j_[d[ [b d_l[b Z[ Z_fbecWZe$ ;djh[i bei Z_h[Yj_lei gk[ h[Y_X_[hed [b Y[hj_Ă’ YWZe [ij| [b YWhY^[di[" Bk_i ;dh‡gk[p" le# YWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ JW[amedZe$
Ä Ä†
ÂĄ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
43."#$#-2 ĹŠ /#12.- + Ä“ĹŠ 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#+ĹŠ3 #*6.-".ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ ĹŠ"(!3 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ !'.Ä“
ēŊ -Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2(23#-!( Ŋ"#Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋĸ .3.Ŋ Ěē
#Ŋ/.23#1%¢Ŋ !(.- +Ŋ
45#-(+ĹŠ"#ĹŠ #2 2 : ĹŠÄ› ;b 9Wcf[edWje DWY_e#
dWb @kl[d_b Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi Z[X‡W h[Wb_pWhi[ _d_Y_Wb# c[dj[ Z[b , Wb . Z[ \[Xh[he [d =kWoWgk_b" f[he i[ be ^Wh| Z[b ' Wb ) Z[ cWhpe [d ;b Fkoe" YWf_# jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ FWijWpW$ ;b jehd[e i[h| YbWi_Ă’ YWjeh_e fWhW [b FWdWc[h_YWde$ 9WhY^_ i[ ^Wh| fh[i[dj[ Yed bWi Z[fehj_ijWi CWh_b_d Z[ bW 9hkp o JWcWhW IWbWpWh" gk_[d[i ^Wd ceijhWZe kdW ]hWd YWfWY_# ZWZ [d Y[hj|c[d[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d [b [djh[dWZeh Z[ ^Wb# j[he\_b_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[b 9WhY^_" @kb_e OWgk[" ^Wo ]hWdZ[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_Ă’ YWh W bei FWdWc[h_YWdei @kl[d_b[i Yed CWh_b_d Z[ bW 9hkp fehgk[ [i bW WYjkWb YWcf[edW ikZWc[h_YWdW" Wb _]kWb gk[ Yed JWcWhW IWbWpWh [d bei ,/ a_be# ]hWcei gk[ Yed Wf[dWi '* W‹ei [i kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b fW‡i$ ;b jƒYd_Ye fkdjkWb_pÂŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ bW ^W jecWZe Yed ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ o Yed bW dk[lW _cfb[c[djWY_ÂŒd [djh[# ]WZW bW i[cWdW fWiWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_ i[ _dj[di_Ă’ YWhed bei [djh[# dWc_[djei$
2ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ04#ĹŠ"(!3 1;ĹŠ#+ĹŠ '.+ -"_2ĹŠ (++(2ĹŠ 1#-2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/.+("#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ !'.Ä“ : ĹŠÄ› BW YWf_jWb YWhY^[di[ i[h|
i[Z[ Z[b i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb Z[ WkjeZ[\[diW f[hiedWb W h[Wb_# pWhi[ Z[b (* Wb (, Z[ [ij[ c[i [d [b feb_Z[fehj_le Z[b EY^e" Wb ikh Z[ JkbY|d$ ;b \WY_b_jWZeh i[h| [b ^ebWd# Zƒi C_bb_i Fh[di" Y_djkhÂŒd d[# ]he" iƒfj_ce ZWd [d jW[amedZe" gk_dje ZWd [d ^Wfa_Ze o |hX_jhe _dj[hdWY_edWb$ ;b i[c_dWh_e jWbb[h gk[ i[h| [c_d[dj[c[dj[ j[ÂŒh_Ye o fh|Yj_# Ye j_[d[ kd Yeije Z[ ,& ZÂŒbWh[i$ ?dYbk_h| ^eif[ZW`[ fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ \k[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ 7Z[c|i i[ Xh_dZWh| kd YeĂľ [ Xh[Wa [d bW cW‹WdW o jWhZ[$
.,#-3.2Ŋ"#Ŋ 1#!1# !(¢ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ 1(+(-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ! ,/#.- ĹŠ24Äą " ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ' +3#1.ÄƒĹŠ+( ĔŊ#2/#1 ĹŠ 24 (1ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ 48.Ä“
BWi Z[fehj_ijWi jWcX_ƒd _h|d Yed bWi ]WdWi Z[ jh_kd# \Wh fehgk[ i[ fh[fWhWd Zkhe XW`e bWi ŒhZ[d[i Z[ ik [djh[# dWZeh$ ;b fhŒn_ce h[je Z[ bW fhe# l_dY_W i[h| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb IkX '- ZedZ[ Wi# f_hW kX_YWhi[ [djh[ bWi jh[i fh_c[hWi" i[‹WbŒ OWgk[$
4+!;-Ä–ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ -(Â 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 9.+#3 ĹŠ"#+ĹŠ/ "1#ĹŠ 1+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% Ä“
.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ2#ĹŠ"#2 1Äą 1.++ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ 3+_3(! 2ĹŠ(-3#1#2!.+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[h| WX_[h# jW" [i Z[Y_h gk[ [ijWh| Z_h_]_# ZW W [djh[dWZeh[i" [`[Ykj_lei o ][dj[ _dj[h[iWZW [d Wfh[d# Z[h bei cƒjeZei Z[ bW Z[\[diW f[hiedWb" i[]‘d [b leYWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ JW[amedZe" [b YWhY^[di[ Bk_i ;dh‡gk[p$ JeZei bei fWhj_Y_fWdj[i Z[# X[h|d bb[lWh [b ZeXea e YWb[djW# Zeh fWhW h[Y[fjWh bW [di[‹WdpW fh|Yj_YW$ 7b Ă’ dWb i[ [\[YjkWh| bW [lWbkWY_ÂŒd h[if[Yj_lW o i[ [djh[# ]Wh|d bei Y[hj_Ă’ YWZei Z[ Wi_ij[d# Y_W$ ;b i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb [i eh]Wd_pWZe feh bW ;iYk[bW Z[ JW[amedZe Z[b =eX_[hde Ckd_#
#,(- 1(.ĹŠ(-3#1- !(.- + #, 2
Ŋ 7/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ ŗ-.Ŋ2#1Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!1(,#-ē
;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ
Ŋ (+(" "Ŋ"#Ŋ1#2/(1 1Ŋ8Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ ŗ3#,.1ē Ŋ _!-(! 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1ĔŊ"#3#-#1Ŋ8Ŋ%.+/# 1ėŊ ŗ3_!-(! 2Ŋ"#Ŋ +.04#.Ŋ!.-Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ /1;!3(!.2ē
ĹŠ 4-3.2ĹŠ5(3 +#2ĹŠ Ĺ—$#-2 Ä“
;2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 43."#Äą
Ĺ—ĹŠĹŠ #$#-2 ĹŠ!.-31 ĹŠ 1, 2ĹŠ
+ -! 2Ä“
Y_fWb Z[ JkbY|d o j[dZh| [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ JW[amedZe o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWd [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d [b iWbÂŒd Z[ jW[amedZe Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ JkbY|d" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[b EY^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(.#(Ä ŋ#(. , )& !# &ŋ &ŋ )() #'# (.)ŋ ' # (. & : ŊěŊ;b fWiWZe `k[l[i" fWh#
j_Y_fŒ [b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ik# f[h_eh JkbY|d" Wbh[Z[Zeh Z[ ,& [ijkZ_Wdj[i cej_lWhed W iki h[fh[i[djWdj[i gk[ h[ifedZ_[# hed bWi fh[]kdjWi fh[fWhWZWi feh bW :_h[YY_Œd Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb$ I[ jhWjW Z[b _dj[hYeb[]_Wb Z[b YedeY_c_[dje WcX_[djWb eh]W# d_pWZe feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb fWhW YedY_[dj_pWh W bei `Œl[d[i o i[‹eh_jWi [ijkZ_Wdj[i ieXh[ bW fhej[YY_Œd WcX_[djWb o YedeY_c_[djei Z[ YkbjkhW ][# d[hWb$
;d c[Z_ei Z[ XWhhWi" WfbWkiei o [k\eh_W i[ Z[iW# hhebbe [b [l[dje o bWi ÆY^_lWiÇ [ijkl_[hed X_[d fh[fWhWZWi o h[ifedZ_[hed bW cWoeh‡W Z[ fh[]kdjWi$ ;d c[Z_e Z[b fhe]hWcW bb[]ÂŒ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" iWbkZÂŒ [d decXh[ Z[b fh[\[Yje o jWcX_ƒd ^_pe fh[# ]kdjWi W bWi [ijkZ_Wdj[i Yece feh [`[cfbe Yk|dZe i[ Yh[ÂŒ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;ij[ fhe]hWcW i[ be jhWi# c_j[ [d l_le feh HWZ_e Jkb# Y|d o hWZ_e 9Wh_icW Z[b YWd# jÂŒd ;if[`e$
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/+ 9 Ŋ-4#5 ēŊ Ŋ2#Ŋ!.,/1¢Ŋ#+Ŋ+.3#Ŋ/ 1 Ŋ!.-2314(1+ ēŊ
Ä“ĹŠ .+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ"#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ
,( 0 & -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ '62#')Ĺ‹ -*& ( ), 1 (- ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1Äą ,#+.ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ /1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731 Â .2ĹŠ /.1ĹŠ! 1- 5 +Ä“ĹŠ
.,(3_ĹŠ/1.5(-!( +
4+!;-Ä–ĹŠ (+,#1ĹŠ 4(9ĔŊ 1!.ĹŠ -".5 +ĹŠ8ĹŠ #+_-ĹŠ ;!.,#ĹŠ"#+#% " 2ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ 1~ ĹŠ 4#11#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ (1( ,ĹŠ #9 2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4 _-ĹŠ -" 1 ĹŠ8ĹŠ #++8ĹŠ Ä„ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ .-24+3(5.ĹŠ ĔŊ #-(3'ĹŠ ;!.,#ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ ,/.ĹŠ +~ 2ĹŠ #- +! 9 1ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ #1, -( ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĔŊ #1- -".ĹŠ .13#9ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĔŊ -"1# ĹŠ -".ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ 1(!#+ ĹŠ .+(- ĹŠ "#ĹŠ (1 ĔŊ 104(-.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄŚ2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ 4#", %ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ (5(+ĔŊ2#ĹŠ/.2#2(.- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ _!-(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠĹŠ
YecfWhiW o Z_i\hWY[i$ fWhW bW fh[c_WY_ÂŒd$ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ i[h [gk_jW# ;djh[ f_djkhW" jWbYe o YWh_e# YW" bei l_i_jWdj[i i[ Z[b[_jWhed j_lei Z_l_Z_[hed bei fh[c_ei [d Z[ YWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [b [l[dje YWj[]eh‡Wi fhe\[i_edWb[i" i[c_# j[hc_dÂŒ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Yed fhe\[i_edWb[i o delWjei gk[ fWh# bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Wh# j_Y_fWhed Yed ZWpWi" YecfWhiWi o Z_i\hWY[i$ j‡ij_Ye$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d [d# BW Wb[]h‡W Z[b \[h_WZe i[ h[# jh[]ÂŒ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW Ă“[`WXW [d YWZW Y_kZWZWde [YkW# fh[c_WY_ÂŒd" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ jeh_Wde o YebecX_Wde gk[ bb[]ÂŒ [ij| W YWh]e Z[b [l[dje" W]hkfW# W bei Z_\[h[dj[i [l[djei gk[ i[ : ŊěŊ 9ece YWZW W‹e" Y_[d# jei Z[ jkh_ijWi bb[]Whed W bei oW Y_ÂŒd @kl[djkZ[i Z[ KhX_dW" Z[# e\h[Y_ÂŒ [d bW fhel_dY_W" gk[ W f[# jhWZ_Y_edWb[i YWhdWlWb[i Z[ Kh# Y_Z_ÂŒ Z[ij_dWh jh[i c_b ZÂŒbWh[i iWh Z[ bW bbkl_W gk[ i[ ^_pe fh[# fWhW bei YWhdWlWb[i i[dj[ feh cec[djei" i[ X_dW o ;b 9Whc[be$ 7 bei gk[ZWhed W eXi[hlWh bei \[ij[`ei i[ kd_[hed lWh_Wi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bei ĹŠ YWi[h‡ei" c_ice gk[ WYjei fhe]hWcWZei$ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_d# _d_Y_Whed [b - Z[ [d[he BWi Wkjeh_ZWZ[i de Y_W$ [d BW FWb_pWZW" [b '* .2ĹŠ! 1- 5 +#2ĹŠ i[ gk[ZWhed Wjh|i" feh 7Z[c|i Z[ \ec[djWh .2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b jkh_ice" bei fbWjei j‡# /1.5(-!( ĹŠ$4#1.-ĹŠ [d 9^Wfkƒi" [b ('[d ! " ĹŠ5#9ĹŠ3., -ĹŠ ik fWhj[ CWh‡W >[b[dW 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ L_bbWhh[Wb" ]eX[hdWZe# 1#-., 5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ341Äą f_Yei WjhWfWhed W bei l_# (23 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ04#ĹŠ JWoW o feij[h_ehc[d# 1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ i_jWdj[i gk[ Z[]kijWhed /1#$(1(#1.-ĹŠ04#Äą j[ \k[ [d 9Wbb[ BWh]W" +3 ĹŠ/4 +(!(3 1ĹŠ hW Z[b 9WhY^_ h[iWbje bWi " 12#ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ ;b 9Whh_pWb o ;b 9Wfe# ,;2ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ YeijkcXh[i Z[b fk[Xbe [b \Wceiei ehdWZe ÆfWi# 04#ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ / 1 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ YWhY^[di[" ieXh[jeZe bW j[$ Bei Zei c_b ZÂŒbWh[i , -#1 ĹŠ31 #1ĹŠ jkieÇ" c_[b Yed gk[i_bbe" 2#!3.1#2Ä“ h[ijWdj[i i[ [djh[]ÂŒ "#2 11.++.ĹŠ+.! +Ä“ WcWX_b_ZWZ fWhW WYe][h [b Æf_Y^_d]e Z[ _dZ_eÇ" W bei jkh_ijWi$ fWhW [b [l[dje fh_dY_# [djh[ ejhei" [ije WokZe Wb Be fhef_e ^_pe [b WbYWbZ[ Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[ bWi fW# fWb [d KhX_dW$ Feh ejhe bWZe [d bW fWhhegk_W JkbY|d" @kb_e HeXb[i" [b WiWc# hhegk_Wi$ ;d bW fbWpW Z[ KhX_dW" Y[hYW Z[ ;b 9Whc[be bW Ă’[ijW ckbj_Ye# Xb[‡ijW ;Zm_d LWYW" =k_bb[hce Z[ () ]hkfei Z[ ;YkWZeh o 9e# beh i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW [b ejhe Z‡W$ >[hh[hW" l_Y[fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ becX_W fWhj_Y_fWhed o YedYkhiW# :[ _]kWb cWd[hW i[ bW ckd_Y_fW# gk_[d[i fWhj_Y_fWhed WYj_lWc[d# hed [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ ZWdpW" b_ZWZ [djh[]ÂŒ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i j[ Z[ bei Z_l[hiei WYjei$
&Ĺ‹./,#-')Ĺ‹&) &Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ) : ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ Z_d[he ^WY[
gk[ ckY^ei Z[ bei jkbYWd[‹ei i[ gk[Z[d [d bW Y_kZWZ" [b jk# h_ice beYWb [i kdW Z[ bWi Wbj[h# dWj_lWi gk[ XkiYWi bei feXbW# Zeh[i$ Bei Zei Z‡Wi Z[ Z[iYWdie gk[ \WbjWd" ied kdW efehjkd_# ZWZ fWhW iWb_h Z[ bW Y_kZWZ o l_i_jWh bk]Wh[i Z[ bei i[_i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d JkbY|d bei bk]Wh[i jk# h‡ij_Yei Z[ jhWZ_Y_Œd Yece bWi 9WdeWi [ij|d [d [b ebl_Ze f[he [b bk]Wh Yedj_d‘W WX_[hje Wb f‘# Xb_Ye$ BWi W]kWi Z[b h‡e 8eXe" [d [b i[Yjeh gk[ W‘d de [ij|d YedjW# c_dWZWi" ied kdW efY_Œd fWhW
:
Ä Äˆ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
bei jkbYWd[‹ei gk[ de Yk[djWd Yed h[Ykhiei fWhW iWb_h Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_Wb$ FWhW [ij[ \[h_WZe i[ fh[lƒ bW l_i_jW Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]Wd Z[b _dj[h_eh Z[b fW‡i" ckY^ei l_W`Wd feh jkh_ice h[b_]_eie o YecfhWi$ Bei YecfWjh_ejWi gk[ bb[# ]Wd Z[ jkh_ice h[b_]_eie Z[Y_# Z[d YhkpWh bW \hedj[hW o l_W`Wd W BWi BW`Wi$ Bk]Wh[i Yece [b XWbWd[W# h_e ;b CWhj‡d[p" BW FbWdjW Z[ bW Bkp" ;b h‡e 9WhY^_" BWi 9W# deWi" Bei jh[i 9^ehhei ied bW efY_Œd fWhW [b \[h_WZe" jeZei [ijei bk]Wh[i [ij|d Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ#+ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ8ĹŠ5~ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
ēŊ 4% 1#2ŊŊ341~23(!.2Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ -".- ".2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ$#1( ".ē
* , .#0)-ŋ*)&# # & -ŋ , -!/ , (ŋ &ŋ ,# )ŋ #Ŋ!.+.!¢Ŋ/4#23.2Ŋ "#Ŋ5(%(+ -!( Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ "#Ŋ 4,(!' ! Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ 4-! +ēŊŊ : Ŋě FWhW [ij[ \[h_WZe Z[ YWh#
-3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ.1 3.1( ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ.1 3.1( ĹŠÄĄ +ĹŠ'#1.~2,.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#23 ĹŠ"#+ĹŠ #-#/ ĢŊ!.-5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 11 %;-ĹŠ!., -" -3#ĹŠ "#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ 8.1ĹŠ +.ĹŠ .+(- ĔŊ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ$4#ĹŠ !#+# 1 1ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ 104(ĔŊ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ (5(2,.ĔŊ"~ ĹŠ "#+ĹŠ _1.#ĹŠ !(.- +Ä“ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ $#!' 2ĹŠ!~5(! 2Ä“
dWlWb i[ Z[ij_dŒ gk[ c|i Z[ *.& feb_Y‡Wi gk[ YedjhebWh|d bWi l‡Wi o Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ Bei kd_\ehcWZei l_]_bWd o h[Wb_pWd bei fWjhkbbW`[i [d jeZWi bWi l‡Wi Z[ Y_hYkbWY_Œd Z[ bW fhe# l_dY_W o bk]Wh[i jkh‡ij_Yei Z[ bW c_icW$ Kd_\ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W Ye# ckd_jWh_W h[Y_X_h|d [b Wfeoe Z[ ][dZWhc[i Z[ ejhWi hWcWi feb_# Y_Wb[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d fWjhkbbW# `[i fh[l[dj_lei [d cejeY_Yb[jWi" fWjhkbb[hei o W f_[ fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi gk[ iWb[d Z[ bW Y_kZWZ i[Wd l‡Yj_cWi Z[ bei Z[# b_dYk[dj[i$ ;Z]Wh BŒf[p YecWdZWdj[ [ Z[ bW Feb_Y‡W [nfb_YŒ gk[ [b
.-31.+#2ĹŠ./#1 3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ!4 31.ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ24/#1(.1#2ĔŊ-4#5#ĹŠ 24 +3#1-.2ĔŊ8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ćŊ!+ 2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ04#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ#-ĹŠÄŠÄŠĹŠ
5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2ĔŊ".2ĹŠ/#2 ".2Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ,.3.!(!+#3 2ĔŊ4- ĹŠ , 4+ -!( ĔŊ4- ĹŠ%1ĂŒ Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ !.-.2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ +#13 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ +ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 1(-" 1ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ (#-#2Ä“
ef[hWj_le feh YWhdWlWb _d_Y_ÂŒ [b fWhW jhWdifehjWh W bWi f[hiedWi l_[hd[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o i[ gk[ i[ iec[j[d W bWi fhk[XWi [nj[dZ[h| ^WijW bWi &&0&& ^ehWi fWhW l[h_Ă’YWh [ijWZe Z[ [cXh_W# Z[b (( Z[ [ij[ c[i" o gk[ ]k[p$ ;d bW fWhhegk_W Z[ @k# [b eX`[j_le [i c[`ehWh bW ĹŠ ĹŠ cel_b_ZWZ Z[ jkh_ijWi o b_e 7dZhWZ[ i[ _dijWbÂŒ kd feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb WZ[# fk[ije Z[ Wkn_b_e _dc[# c|i Z[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ -ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ Z_Wje Yed fWhWcƒZ_Yei o !.-!#-31 !(¢-ĹŠ [d l‡Wi o Y_kZWZ[i$ ieYehh_ijWi gk[ i[ [dYWh# , 2(5 ĹŠ!.,.ĹŠ +-# 1(.2ĔŊ!#-Äą ]Wh|d Z[ Wj[dZ[h bWi [c[h# ;d bW FWdWc[h_YWdW 31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ bei Yedjheb[i Z[ jh|di_je +4% 1#2ĹŠ341~23(! 2ĹŠ ][dY_Wi$ ied fWhW l[h_Ă’YWh [b [ijW# 8ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ3#1Äą Bei Yedjheb[i [ij|d kX_# 1#231#2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ Ze Z[ bei l[^‡Ykbei o gk[ 1(-" 1 -ĹŠ2#%41Äą YWZei Z[iZ[ [b Fk[dj[ ?d# bei YedZkYjeh[i fehj[d (" "ĹŠ/#1, -Äą j[hdWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW #-3#Ä“ ^WijW [b Fk[dj[ ?dj[hfhe# bei ZeYkc[djei [d h[]bW$ ;d bWi J[hc_dWb[i J[# l_dY_Wb Z[ @kdYWb" W bei hh[ijh[i bei ef[hWj_lei ied fWhW bWh]e Z[b jhWo[Yje ^Wo Kd_ZWZ[i [l_jWh gk[ bei jhWdifehj_ijWi l_W# Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " o `[d i_d \h[Yk[dY_W o fWhW l[h_Ă’# fk[ijei Ă’`ei [d [b Yedjheb BW FWp YWh gk[ bei l[^‡Ykbei [ijƒd Wfjei o F_gk_kY^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ !(3 -ĹŠ#-ĹŠ" -9 ĹŠ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ" -9 ĹŠ ĹŠ+~"#1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( +#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĔŊ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ2#ĹŠ "(!3 1;-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ, #231 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-2314!3.1 ĹŠ#2ĹŠ 31(!( ĹŠ 43(_11#9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ31(/ 13(3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĔŊ '(+"ĹŠ 4-"ĹŠ8ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/ 11.04( +#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;-ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+~"#1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ1#/+(04#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ4- 2ŊĊććŊ/#12.- 2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ 49ĹŠ:+5 1#9ĔŊ3_!-(! ĹŠ!4+341 +ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠ
/- ,#* #š(ŋ ŋ )(0 (#) ŊŊě ;b YedY[`e ckd_Y_fWb Z[
C_hW Wkjeh_pÂŒ Wb WbYWbZ[ Z[ [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd <Wkije Hk_p fWhW gk[ fheY[ZW W bW Ă’hcW Z[ bei Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i E?C " bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[b FbWd ;YkWZeh o [b =eX_[hde WkjÂŒde# ce :[iY[djhWb_pWZe BeYWb$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" bW E?C [`[YkjW [b Fhe]hWcW ?d# j[]hWZe Z[ :[iWhhebbe Ckd_# Y_fWb Yed Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_# Zei" W jhWlƒi Z[ bW KI7?: o Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b FbWd ;YkWZeh$ ;djh[ jWdje gk[ FbWd ;YkW# Zeh _cfkbiW kdW feb‡j_YW f‘Xb_# YW Z[ fWp o Z[ Z[iWhhebbe fWhW bW \hedj[hW dehj[ gk[ fh_eh_#
pW o ZW i[dj_Ze W bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW i[Yjeh_Wb o j[hh_jeh_Wb Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o gk[ fheck[l[ bW _dl[hi_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o dWY_edWb Yece Yecfb[c[dje$ :[djhe Z[b Fhe]hWcW ?dj[# ]hWZe Z[ Z[iWhhebbe ckd_Y_fWb" bWi jh[i _dij_jkY_ed[i ^Wd fh[# l_ije [`[YkjWh [d \ehcW Yed`kd# jW bWi YedijhkYY_ed[i Z[ eXhWi gk[ X[d[Ă’Y_Wd Z_h[YjWc[dj[ W bW Yeckd_ZWZ Z[b 8WbYÂŒd Z[ bei 7dZ[i$ 1 2
9edijhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkW# b[i [d bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b >Wje Z[ C_hW$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ Kd_# ZWZ[i IWd_jWh_Wi 8|i_YWi [d >kWgk[h o F_gk[h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠ!.-!#).ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +Ä“
),. & (Ĺ‹&)-Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ *,) / .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.Ă„ , ĹŠ ĹŠ Ä› ;b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh feh _dj[hc[Z_e Z[b WbYWbZ[" @kWd 7YeijW" [b :[fWh# jWc[dje Z[ 7cX_[dj[ o FheZkY# Y_ÂŒd h[Wb_pWh|d lWh_Wi ][ij_ed[i Yed lWh_Wi WieY_WY_ed[i Z[b YWd# jÂŒd$ I[ be]hÂŒ oW [d [ijei Z‡Wi eX# j[d[h h[ikbjWZei fei_j_lei [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b fheY[ie Z[ _di[c_dWY_ÂŒd W fehY_dei$ I[]‘d [b jƒYd_Ye ckd_Y_fWb" ;Zm_d JkjWY^| [ije i[ ^W be# ]hWZe ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e o Wb [cf[‹e Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi WieY_WY_e# d[i$ ;b Yeije Z[ bW fW`k[bW [i XW`e YecfWhWZe Yed bei Yeijei fWhj_# YkbWh[i" WfWhj[ Z[ gk[ [b Yeije o l_i_jW Z[b jƒYd_Ye [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je$ BWi WieY_WY_ed[i gk[ ^Wd h[ikbjWZe X[d[\_Y_WZWi ied bW Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie Z[ 9^_jWb Z[ Gk[b[i o bW Z[ FheZkYjehWi ?d# Z[f[dZ_[dj[i Z[b 8Whh_e IWdjW HeiW Z[ IWd =WXh_[b$ 7bXW HWcei fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie c[dY_edÂŒ gk[ [d fh_c[h bk]Wh ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZW#
Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.1!(-.2ĹŠ3(#-#ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠ
Z[i i[ [ij| eXj[d_[dZe h[ikb# jWZei l_i_Xb[i o [d [ij[ YWie ]hWY_Wi jWcX_ƒd Wb jƒYd_Ye _di[c_dWZeh i[ be]hÂŒ gk[ [b fehY_de Z[ hWpW BWhmWo fW# h_[hW '& Yh‡Wi gk[ X[d[Ă’Y_Wd Z_h[YjWc[dj[ W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i$ Feh ik fWhj[" CWh‡W Ie# bWde Z[b XWhh_e IWdjW HeiW c[dY_edÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ _di[c_dWY_ÂŒd [i c|i [\[Yj_le oW gk[ de i[ cWbjhWjW jWdje Wb Wd_cWb o [d ik YWie i[ be]he eXj[d[h '* Yh‡Wi Z[ bW c_icW hWpW BWhmWo$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ"#+ĹŠ 2ĹŠ
(!4 ".Ŋ"#Ŋ #31¢+#.ēŊ
) #  (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹#(. &#! (. -Ĺ‹ -ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ2#ĹŠ !.-5.!¢Ŋ ĹŠ"(1(Äą %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĔŊ !.,4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ / 11.04( 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i"
bW 9ec_iWh_W DWY_edWb" @[\WjkhW Feb‡j_YW o 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ Cedj‘\Wh" YedleYW# hed W kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e$ ;d [ij[ [l[dje i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fh[i_Z[d# j[i Z[ XWhh_ei" YeckdWi" o Z[c|i Z_h_][dj[i Yed bW fh[# i[dY_W Z[b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei Dehj[" @eiƒ <hWdYe CW]WbbWd[i$ ;b eX`[j_le \k[ YedeY[h o ie# Y_Wb_pWh [b Fheo[Yje Z[0 ÆC[`e# hWc_[dje Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ =BF W jhWlƒi Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd WkjecWj_pWZW Z[b YWhXkhWdj[ W
bei kikWh_ei ÒdWb[iÇ$ #3 ++#2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.
;ij[ fheo[Yje Yedi_ij[ [d bW _c# fb[c[djWY_Œd Z[ kdW jWh`[jW" bW YkWb j_[d[ kd Y^_f _dYehfehWZe ZedZ[ YedijW bW _d\ehcWY_Œd Z[ YWZW \Wc_b_W [ijWXb[Y_[dZe [b Ykfe [nWYje gk[ b[ Yehh[ifedZ[ W YWZW d‘Yb[e \Wc_b_Wh$ ;ijW jWh`[jW f[hc_j_h| \h[dWh [b YedjhWXWdZe" oW gk[ [b ;ijW# Ze [YkWjeh_Wde f_[hZ[ .& &&& c_b ZŒbWh[i Z_Wh_ei feh [ijW WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi \hedj[h_pWi W d_l[b dWY_edWb$ FWhW feZ[h _cfb[c[djWh [ij[ fheo[Yje [i d[Y[iWh_e bW WYjkWb_pWY_Œd o lWb_ZWY_Œd Z[ bW _d\ehcWY_Œd gk[ fei[[ bW W][d# Y_W [d bW XWi[ Z[ ZWjei h[Yef_bW# ZW feh bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei Z_\[h[dj[i WYjeh[i ieY_Wb[i" Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [d [b YWie Z[b YWdjŒd Cedj‘\Wh$
1)#3 ĹŠ(-3#+(%#-3# #-3 ) 2
ĹŠ +ĹŠ424 1(.ĹŠ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—3(!*#32ĹŠ.ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ ĹŠ #ĹŠ,#).1 ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ +ĹŠ Ĺ—!.-24,(".1ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/4#13 ĹŠ ĹŠ/4#13 Ä“ ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ1#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ/.1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ Ĺ—!.-!#/3.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ 2. 1#3.".ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.Ä“
Ŋ #).1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(231( 4(".1#2Ŋ ŗ1#%4+ -".Ŋ24Ŋ1#!.11(".Ŋ5~ Ŋ2 3_+(3#ēŊ Ŋ -Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ2#%41(" "ĖŊ-.Ŋ/#1,(3#Ŋ ŗ!+.- !(¢-ēŊ 8.1Ŋ1#2(23#-!( Ŋ +Ŋ"#3#1(.1.Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ +, !#- " ēŊ #Ŋ#+(,(- -Ŋ +.2Ŋ#11.1#2ē
;b _d_Y_e Z[b Y[die [d [b YWdjŒd Cedjk\Wh [cf[pWh| Z[iZ[ [b . Z[ cWhpe [d kd ^ehWh_e Z[ &/0&& W '/0 &&" Z[ bkd[i W Zec_d]e" i[]‘d [b Yhede]hWcW$
* , .#0)-Ĺ‹ )(Ĺ‹, -/&. ) #ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ /1#'#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1, ĔŊ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,.3.!(!+#3 2Ä“ : ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Z[ bei ‘bj_cei ef[hWj_# lei h[Wb_pWZei [d Z_\[h[dj[i bk# ]Wh[i Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ BW i[cWdW fWiWZW c[Z_Wd# j[ kdW Z[dkdY_W j[b[\ÂŒd_YW W bW b‡d[W '.&&#:he]Wi o bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W i[ fheY[Z_ÂŒ W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b Y_kZWZWde Ye#
becX_Wde 9Whbei 9^$" Wb_Wi Ăˆ;b =WjeÉ" W gk_[d i[ b[ [dYedjhÂŒ [d ik Zec_Y_b_e kd h[lÂŒbl[h Z[ Ye# beh fbece Yed YWY^W c[j|b_YW" i_d cWhYW$ ;b [njhWd`[he WZ[c|i j[d‡W eYkbje [d kdWi cWb[jWi bW YWd# j_ZWZ Z[ '& ]hWcei Z[ YeYW‡dW$ /#1 3(5.2
;d kd beYWb Z[ l[djW Z[ Y[bk# bWh[i kX_YWZe Wb ikh Z[ JkbY|d kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb o [b Yec_iWh_e dWY_edWb Z[b YWdjŒd" D[bied @WhWc_bbe" _dYWkjWhed '( WfWhWjei Z[ Z_\[# h[dj[i cWhYWi$ ;b ef[hWj_le i[ cedjŒ jhWi bW Z[dkdY_W Z[ kd Y_kZWZWde
Ä ÄŠ
+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ +3#1#-ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą + !(¢-ĹŠ 2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
gk[ YecfhÂŒ kd Y[bkbWh ikfk[i# jWc[dj[ dk[le" f[he i[ f[hYWjÂŒ gk[ [hW kiWZe fehgk[ [d [b Y^_f i[ [dYedjhWXWd Wb]kdei d‘c[# hei$ BW fhef_[jWh_W cWd_\[ijÂŒ gk[ bW l[djW bW ^WX‡W h[Wb_pWZe i_d [d# jh[]Wh bW \WYjkhW h[if[Yj_lW" f[he bW ck`[h de `kij_Ă’ YÂŒ bW fheY[Z[d# Y_W Z[ kdW ZeY[dW Z[ Y[bkbWh[i$ H[j[dY_ÂŒd Z[ cejei
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d bWi fWhhegk_Wi Z[ ;b 9Wh# c[be o ;b FbWoŒd" c[Z_Wdj[ ef[hWj_lei Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i Yed`kdjei" i[ be]hŒ bW h[j[dY_Œd Z[ '& cejeY_Yb[jWi Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi feh de fh[i[djWh ZeYk# c[djei gk[ WYh[Z_j[d ik b[]Wb_# ZWZ$ Dk[l[ Z[ [bbWi de j[d‡Wd fbW# YWi$ BW h[ijWdj[ j[d‡W bW fbWYW" f[he de bei fWf[b[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
ĹŠ Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ„Äž Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Äž ŢŴ ÂŹ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ä&#x;Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#%4(1;-ĹŠ!.-31.+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ! -3.- " ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ
Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŹ Ĺ´ Ĺ´ ÄÄ&#x;Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺƒ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„Ĺ´ ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă– Ĺ´
ƒ
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺƒ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ„Äž ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Äž ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´ /,$4‰.Ĺ´Ĺ´ )#2/" 2!52/3Äž
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ľŋßą 5Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ™ Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä‚ÄšĂşĂşĂžÄ„ Ĺ‹Ĺ‹ Ľŋßŋą u Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ŋŋÝúŋ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂťÄšÄƒĂżĂťÄ„ Äš Ä… Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ 5Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄƒÄ‚Ä‚ÄšÄ‚Ä ĂžÄ„ Ĺ‹ Ä… u Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ u Ä… ĂźÄƒÄ‚ĂžÄšÄƒÄ‚ĂžÄ„
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ !..1"(- -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
)(.,)& -Ĺ‹ )($/(.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6( : ĹŠÄ› C_b_jWh[i Z[b 8WjWbbÂŒd CWoeh =Wbe Ceb_dW jWcX_ƒd h[Yehh[d bWi YWbb[i Z[ JkbY|d Yed [b Ă’ d Z[ YebWXehWh Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d [b Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb$ BW feXbWY_ÂŒd c_hW Yed W]hWZe bW fh[i[dY_W Z[b f[h# iedWb Z[b ;`ƒhY_je [d bWi fh_d# Y_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW khX[$ Kd Yec[hY_Wdj[ Z[ bW YW# bb[ 8eb‡lWh" gk[ f_Z_ÂŒ ec_j_h ik decXh[" Z_`e gk[ [d bei ef[hWj_lei jWcX_ƒd Z[X[d _d# j[hl[d_h bei c_b_jWh[i fehgk[ W^ko[djWd W bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ gk_[h[d ^WY[h Z[ bWi ik# oWi [d bei d[]eY_ei kX_YWZei [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;d kd iedZ[e h[Wb_pWZe feh [ij[ hejWj_le [d [b 9[d# jhe 9ec[hY_Wb FefkbWh" bei Yec[hY_Wdj[i jWcX_ƒd Z[i# jWYWhed [b jhWXW`e gk[ h[W# b_pW [b 8WjWbbÂŒd CWoeh =Wbe Ceb_dW [d X[d[\_Y_e Z[ bW i[]kh_ZWZ$ JWcX_ƒd h[iWbjWhed bW fh[i[dY_W Z[ bei feb_Y‡Wi [d bWi YWbb[i Z[ JkbY|d fehgk[ WokZWd W Z[\[dZ[h bW _dj[]h_# ZWZ \‡i_YW Z[ bWi f[hiedWi Wi‡ Yece bei Zec_Y_b_ei o WbcWY[# d[i gk[ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i i[ ^Wd l_ije W\[YjWZei feh [b WYY_edWh Z[b_dYk[dY_Wb$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
-!.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄˆÄˆ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä’Ä’ -!.ĹŠ (!'(-!' ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđćĹĎĉĒ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ (-! ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒđđĹĒđđ
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
ĂĀ ĂĀ
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
ġ ġ ġ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
HK HP
$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+
9(1'2 &$6$6 (&21Ð0,&$6 (Q 6DQ $QWRQLR 3XHQWH SRU HVWUHQDU ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ 325 (675(1$5 (1 /$ 6$/,1$6 < -8$1 0217$/92 ,1)250(6 DG DL
7255(6 '( /$ &2/Ð1
9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV HPDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 (1 48,72 T IVKLNH WHYX\LHKLYV [LStMVUV KVYTP[VYPVZ IH|VZ LU (] KL +PJPLTIYL ` .HZWHY KL =PSSHYYVLS <:+ 0UMVYTLZ!
9(1'2 &$6$ (Q &RQMXQWR +DELWDFLRQDO SRU HVWUHQDU 3DVHR (O 5HWRUQR MXQWR D OD 3OD]D GH 7RURV ,Q IRUPHV 7HOpIRQRV DG DL
9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
'".*-*" )0/03"#-&
9$ 5,( '$ '(6 0< 5,$0 &, 7$
9(1'2 7(55(12 (Q $PEXTXt IUHQWH D 2D VLV +RVWHUtD GH P ,Q IRUPHV QRFKH DG DL
'( 2325781,'$' 6H YHQGH ORWH GH WHUUHQR FRQ iU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU (O (MLGR GH &DUDQTXL iUHD P ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 7(55(12 P VHFWRU 6DQ $JXVWtQ D PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU
(1 78/&É1 3RU YLDMH YHQGR GRV Á DPDQWHV DXWRV .,$ 3,.$172 FRQ GH NLORPHWUDMH FRQ 79 \ '9' &+(952/(7 $9(2 FRQ GH .LORPHWUDMH ULQHV GH PDJQHFLR ,QIRUPHV DO & 8 1HJRFLDEOHV 3$3(/(6 $/ 'Ì$ PU DW
325 027,92 '( 9,$-(
DG DL
&$6$ (1 9(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRV GRV ORFDOHV FRPHU FLDOHV IUHQWH 8 &DWyOLFD ,ED UUD ,QIRUPHV
(Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHV HPDLO ZLORDUW#JPDLO FRP DG DL
9(1'2 &$6$ 'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR
DG DL
=F LMD; F F=;=KALG 8QD PXFKDFKD SDUD TXH D\X GH HQ UHVWDXUDQWH VH DWLHQGH HQ OD FDOOH *XD\DTXLO \ &XHQ FD HVTXLQD PU DL
1HFHVLWR FRFLQHUR FRQ H[SHULHQFLD HQ FRPLGD FRVWHxD SDUD %DH]D OODPDU
&26785(5$6 &RQ H[SHULHQFLD HQ PiTXLQDV LQGXVWULD OHV UHFWD RYHUORFN UHFXEULGRUD HWF SDUD WHOD GHSRUWLYD R SODQD &RQ GHVHRV GH VX SHUDFLyQ ,QIRUPHV -XDQ 0LJXHO 0XxR] \ 5REHUWKR 3RVVR WUDV OD LJOHVLD GH 6DQWR 'RPLQJR ,EDUUD 7HOIV DG DL
6( 1(&(6,7$ 6HxRULWDV TXH VHSDQ GHO PD QHMR GH PiTXLQDV LQGXVWULDOHV \ FRQIHFFLyQ GH URSD GH EHEp &RPXQLFDUVH DO
DG DL
9(1'2
2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$ &LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
$55,(1'2 &KHYUROHW /XY \ 8Q GHSDUWDPHQWR FRP &KHYUROHW &DUU\ ,QIRUPHV SOHWR HQ /RV &HLERV DYH
QLGD (O 5HWRUQR
DG DL
DG DL
9(1'2 )ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0 IXOO SORPR VROR GH FDVD ,QIRUPHV DG DL
DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 &(175$/
/&$&4*5" 4&º03*5" 1"3" 26&"4&3&4 %0.&45*$04 1"3" -" $*6%"% %& 26*50 16&35"4 "%&/530 )03"3*0 %& -6/&4 " 4"#"%0 )"45" .&%*0 %*" 3&.6/&3"$*0/ #&/&'*$*04 %& -&: */'03.&4 "- 53"#"+0 */.&%*"50 --"."3 1"3" &/53&7*45" $0/ 50%" -" %0$6.&/5"$*0/
$ 3 N P
DG DL
9HQGR FDVD GH GRV SLVRV P GH FRQWUXFFLyQ 9DORU DFHSWR À QDQFLDPLHQWR GHO ,(66 FDOOH 6H JXQGR /XLV 0RUHQR HQWUH 4XLWR H ,EDUUD 7UDV DQWLJXR FDPDO ,QIRUPHV
9(1'2 7(55(12
'H P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR 7HOpIR QRV DG DL
(1 27$9$/2 0LQL 'HSDUWDPHQWR GH DUULHQGR ,QIRUPHV WH OpIRQRV DG DL
DE OPORTUNIDAD
'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
=LUKV *HIPUHZ L 0U[LYUL[ JVU T\LISLZ HJJLZVYPVZ JVTW\[HKVYHZ ]P[YPUHZ TVZ[YHKVYLZ 0UMVYTLZ! ,U 6[H]HSV! )VSx]HY LU[YL *VS}U ` 4VYHSLZ
'( 2325781,'$' (1 78/&É1 9HQGR 6HUVHUYL FRQ YDULRV SR]RV SDUD YDULHGDG GH FRPLGDV SDUD UHVWDXUDQWHV VDORQHV YHU HQ 0HWiOLFDV 7XOFiQ FDOOH %R\DFi \ 6XFUH R OODPDU DO
PU DL
<e Hl`kf DX fjZX p 8d i`ZX cfZXc\j Zfd\i$ Z`Xc\j \jki\eXi Zfe Yf$ [\^Xj p c e\X k\c\] e`ZX# '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ
/,03,(=$ '( ,17(5,25(6 9(+Ì&8/26 &$6$6
0RYL &ODUR & $ 0
9(1'2 (SL]PULZ KL ;PSHWPH 9VQH HS WVY TH`VY ` TLUVY 0UMVYTLZ [LStMVUVZ! HK HP
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ ,Z[Y\J[\YH TL[mSPJH TL[YVZ KL HS[\YH J\HKYV KL ? TL[YVZ 6MLY[H <:+ PUZ[HSHKH 0UMVYTLZ! HK HP
/LPSLH]D GH DVLHQWRV PXH EOHV DOIRPEUDV WDSLFHUtD 6DQLWL]DFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ GH EDxRV \ ]RQDV GH DOWR WUiÀ FR &DUOVR &OHDQ 7HOp IRQRV DG DL
'( 2325781,'$' (Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDO GH OD FLXGDG GH ,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV
DG DL
6( $55,(1'$
9(1'2
8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD HV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV R HVWXGLDQWHV ,QIRUPHV DG DL
5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DG DL
9(1'2
'( $55,(1'2
9(1'2 %2'(*$
9RONVZDJHQ *RO SXHU WDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXHxR FRORU URMR ,QIRUPHV WH OpIRQRV
(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀ FLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGR HQ &KLFD 1DUYiH] ,QIRUPHV
'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL
/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV HVFULWXUDV LQ PHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD 'U 9DOHQFLD * &KRUODYt ,EDUUD DG DL
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
HK HP
;\gXikXd\ekf \e Hl`kf fgfi$ kle`[X[% D`kX[ gi\Z`f \jki\$ eXi j\Zkfi Z`e\dXib# \jg\Z$ kXZlcXi m`jkX (.(d)# Yf[\^X# ) gXihl\fj# c e\X k\c\] e`ZX% '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ
.-3 !3.
(K HP
*VUZ[Y\JJP}U U\L]H JVU ULNVJPVZ M\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH ` 7HYX\LHKLYV *LU[YV KL SH JP\KHK 9VJHM\LY[L LU[YL .HYJxH 4VYLUV ` .YPQHS]H 0UMVYTLZ!
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
2325781,'$' (1 27$9$/2
PU DW
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$
(Q /D 9LFWRULD P GH FRQVWUXFFLyQ GRUPLWRULRV SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLR SDUD FRQVWUXLU JDUDMH QHJRFLDEOHV LQFOX\H DOJXQRV HQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV DG DL
$ 3 N P
9(1'2 &$6$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
DG DL
DG DL
ũũũũũũũũũ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +.
ŏ ġ ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$
,03257$17( (035(6$ 62/,&,7$
5647%674# '6É.+%# g J /'6415 #.674#X %7#&41 &' L:H /'6415T ('46# GTINN +056#.#&#T 0(14/'5U NLNMIKIEMT #&fFHHNJf#+
*/2%$/ 6,67(0
,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TENGA BUENA SALUD PROGRESE EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS AGRICULTURA GANADERÓA ETC
'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
#/.15)34% ,/ 15% 3% 02/0/.% !3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
PXQGR UHVXOWDGRV HQ VROR 7HO
PLJ
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212 &XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
$57(6 /8&$6
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ?
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 -2/ 1#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /."#1Ŋ 4"(!( + ŊŊ 4#231 Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ' Ŋ/1#5(23.Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ ŗ"#Ŋ!../3 !(¢-Ŋ,#"( -3#Ŋ#+Ŋ!4 +ŊŊ
2#Ŋ +3#1- -Ŋ+.2Ŋ, %(231 ".2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ-.,Ĺ 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ#-Ŋ #+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ/1."4!(12#Ŋ +%4- Ŋ5 ! -3#ēŊ 2Ŋ"#!(1ĔŊ + Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ#23 +#!#Ŋ".2Ŋ,#! -(2,.2Ŋ"#Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ)4#!#2Ŋ8Ŋ, %(231 ".2ĔŊ2(#-".ŊŊ 24Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ3#-% Ŋ 43.Ĺ -.,~ Ŋ8Ŋ+( #13 "ŊŊ #-Ŋ+ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/1./(.2Ŋ,(#, 1.2ē
Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹$/ # # & ;b c[YWd_ice Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i[ Z[X[ \ehjWb[Y[h fWhW ]WhWdj_pWh kd i_ij[# cW Z[ `kij_Y_W YWZW l[p c|i _dZ[f[dZ_[d# j[" jhWdifWh[dj[ o fhe\[i_edWb$ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i [i \kd# ZWc[djWb fWhW [b YWh|Yj[h _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ Æ7 Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh bW _dZ[f[dZ[dY_W" [i _cf[hWj_le gk[ bei cƒjeZei Z[ i[b[YY_ÂŒd i[Wd jhWdifWh[d# j[i" i[ XWi[d [d Yh_j[h_ei feb‡j_Yei o fhe\[# i_edWb[i eX`[j_lei" o gk[ i[Wd Z[XWj_Zei f‘Xb_YWc[dj[$ Bei `k[Y[i YWb_Ă’YWZei gk[ i[Wd decXhWZei ieXh[ bW XWi[ Z[ fkdjW# `[i" [b[]_Zei feh iki Yeb[]Wi e i[b[YY_edW# Zei feh [b [`[Ykj_le [d kd fheY[ie XWiWZe [d cƒh_jei ied ][d[hWbc[dj[ c[dei lkb# d[hWXb[i W bW fh[i_ÂŒd [nj[hdW" feh YkWdje W c[dkZe de j_[d[d gk[ ÆfW]Wh Z[kZWiÇ feh iki decXhWc_[djei$ 7Z[c|i" bei `k[# Y[i [b[]_Zei Z[ [iW \ehcW j_[d[d cWoeh fe# i_X_b_ZWZ Z[ j[d[h YedĂ’WdpW [d ik jhWXW`e o Yk[djWd Yed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW h[Wb_pWh iki bWXeh[i Ç$ Kde Z[ bei c[YWd_icei gk[ i[ ^Wd [c# fb[WZe fWhW feZ[h YedjhebWh Z[ Wb]kdW cWd[hW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i [i bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ Yedi[`ei `kZ_Y_Wb[i$ Dk[ijhW 9edi# j_jkY_ÂŒd" [d [b W‹e '//. Yh[W [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ i[h| [b ÂŒh]Wde [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh [ijW \kdY_ÂŒd$ ;d [b Whj‡Ykbe (&," bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[0 Æ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW i[# h| [b ÂŒh]Wde Z[ ]eX_[hde" WZc_d_ijhWj_le o Z_iY_fb_dWh_e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ BW b[o Z[j[hc_dWh| ik _dj[]hWY_ÂŒd" bW \ehcW Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki c_[cXhei" ik [ijhkYjk# hW o \kdY_ed[i$ ;b cWd[`e WZc_d_ijhWj_le" [YedÂŒc_Ye o Ă’dWdY_[he Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" i[ ^Wh| [d \ehcW Z[iYedY[djhWZWÇ$ BW hWpÂŒd Z[ ik [ijWXb[Y_c_[dje [i gk[ Wb i[h kdW [dj_ZWZ _dZ[f[dZ_[dj[ fk[Z[ WokZWh W Wcfb_Wh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Wi[]khWh gk[ i[ jec[d [d Yk[djW Yedi_# Z[hWY_ed[i fhe\[i_edWb[i fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o ieXh[ jeZe ]WhWdj_pWh bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ iki ]eX[hdWZei$ 7Z[c|i" dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd ^W fh[# l_ije [b i_ij[cW Z[ YeefjWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Wbj[hdWd bei cW]_ijhWZei gk[ ^Wd i_Ze decXhWZei fWhW bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W [d [b YWie Z[ fheZkY_hi[ Wb]kdW lW# YWdj[$ ;i Z[Y_h" bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ Zei c[YWd_icei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o cW]_ijhWZei" i_[dZe ik _dj[dY_ÂŒd gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb j[d]W Wkjedec‡W o b_X[h# jWZ [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki fhef_ei c_[c# Xhei$ I[ Z[X[ WfkdjWbWh [ijW Wkjedec‡W Yed h[\ehcWi b[]Wb[i gk[ [ijWXb[pYWd bei fWh|c[jhei d[Y[iWh_ei o YbWhei fWhW kdW
Yehh[YjW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$ I[]‘d BWkh_[ 9eb[" gk_[d ^WY[ kd Wd|b_i_i Z[ bei i_ij[cWi `kZ_Y_Wb[i [d bei fW‡i[i ikZWc[h_YWdei" c[dY_edW gk[ Z[i]hWY_WZWc[dj[" bei Yedi[`ei `kZ_Y_W# b[i de i_[cfh[ ^Wd ][d[hWZe bei h[ikbjW# Zei [if[hWZei$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i" bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ `k[Y[i i_]k[ i_[dZe kd fheY[ie feb_j_pWZe o fheXb[c|j_Ye o bei Yedi[`ei ^Wd i_Ze _d[Ă’YWY[i fWhW YedjhebWh Wb fe# Z[h [`[Ykj_le o [b Z[iehZ[d `kZ_Y_Wb$ ;d Wb]kdei YWiei YW[d [d bei c_icei fheXb[# cWi fWhW Ykoe YecXWj[ \k[hed Yh[WZei$ ;djh[ bei fheXb[cWi c|i \h[Yk[dj[i i[ [dYk[djhWd bW _dj[h\[h[dY_W Z[b [`[Yk# j_le o bW \WbjW Z[ Z_h[Yjh_Y[i o `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd YbWhWi$ CkY^ei Yedi[`ei ied i[b[YY_edWZei i_]k_[dZe b‡d[Wi fWhj_ZWh_Wi o [d\h[d# jWd [ijWdYWc_[dje o Z[iYed\_WdpW Wb h[Wb_pWh iki bWXeh[i$ I_ X_[d [i kd fheY[ie b[dje" o bei fhe# Y[Z_c_[djei WhX_jhWh_ei o feb‡j_YWc[d# j[ cej_lWZei i_]k[d i_[dZe kdW XWhh[hW fWhW [b decXhWc_[dje Z[ `k[Y[i _dZ[# f[dZ_[dj[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ j[d]Wcei kd 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [ijWXb[Y_Ze feh bW 9edij_jkY_ÂŒd Yece [dj_ZWZ [dYWh# ]WZW Z[b i[Yjeh WZc_d_ijhWj_le [d [b i[Y# jeh `kij_Y_W o c[YWd_icei fWhW bb[dWh lWYWdj[i oW [i kd fWie d[Y[iWh_e fWhW j[d[h kd YWc_de gk[ dei fk[Z[ ]k_Wh ^WY_W bW de _d][h[dY_W [d [b decXhW# c_[dje Z[ `k[Y[i$ BWc[djWXb[c[dj[" bWi dehcWi YediW# ]hWZWi i[ ^Wd fh[ijWZe fWhW bW cWd_fk# bWY_ÂŒd o bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd WhX_jhWh_W Z[ ]hkfei Z[ feZ[h gk[ de ^Wd f[hc_j_Ze kdW [Ă’YWp Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW jhWdifW# h[dY_W [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i$ :[ jeZei ceZei" ^Wo gk[ \ehjWb[Y[h [i# jWi _dij_jkY_ed[i oW Yh[WZWi feh dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ b[o[i jƒYd_YWi gk[ i_hlWd fWhW fWhWh o [l_jWh fheY[Z_c_[djei WhX_jhWh_ei$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ ck# Y^Wi l[Y[i i[ fbWdj[Wd h[\ehcWi gk[ de fheZkY[d [b h[ikbjWZe [if[hWZe fehgk[ ik Æ[\[Yje [i ceZ[hWZe e YedjhWhh[ijWZe feh Wb]kdW ejhW Z_d|c_YW0 kd fW‡i fk[# Z[ j[d[h kd Xk[d i_ij[cW Z[ i[b[YY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" f[he W bW l[p kd i_ij[cW cko `[h|hgk_Ye e Yehhkfje Z[ fheceY_ÂŒd e Z_iY_fb_dWh_e1 e i[ fk[Z[ _dij_jk_h kd fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ikf[h_eh o W bW l[p Z[`Wh _djWYjW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Xk#
heYh|j_YW Z[ bei jh_XkdWb[i gk[ eYWi_edW WjhWiei o kd jh|c_j[ b[dje Z[ bei [nf[# Z_[dj[i1 fk[Z[ ^WX[h Wi_ij[dY_W `kh‡Z_YW W f[hiedWi cWh]_dWZWi" f[he \kdY_edWh [d [b Yedj[nje Z[ kd i_ij[cW jhWZ_Y_edWb# c[dj[ Z_iYh_c_dWjeh_e o XWiWZe [d fh[# Y[fjei ieY_Wb[i Z[ Z[i_]kWbZWZ Ç$ ;i Z[Y_h" W f[iWh Z[ YWcX_ei [ijhkY# jkhWb[i" ^Wo gk[ [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ bWi h[\ehcWi [d bW Wfb_YWY_ÂŒd o i[h [ijh_Yjei Yed ik Ykcfb_c_[dje$ BW _d][h[dY_W [d bei |cX_jei Z[ feZ[h fk[Z[d ][d[hWh gk[ _Z[Wi o fheo[Yjei cko X_[d YedY[# X_Zei de bb[]k[d W i[h Wfb_YWZei feh bW \WbjW Z[ Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW o i_cfb[c[d# j[ Z[ _Z_ei_dYhWi_W `kZ_Y_Wb$ 7 l[Y[i" bei cWoeh[i eXij|Ykbei fWhW ][d[hWh kd YWcX_e fei_j_le o d[Y[iWh_e ied YWkiW# Zei feh bei c_icei \kdY_edWh_ei gk[ i[ h[i_ij[ W Wb]e Z_\[h[dj[1 feh f[hiedWi gk[ i_[dj[d gk[ f_[hZ[d [ifWY_ei Z[ fe# Z[h e feh [n_ij_h _dj[h[i[i `kZ_Y_Wb[i gk[ fk[Z[d i[h W\[YjWZei$ IeXh[ [ij[ Wif[Y# je" bW _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW gk[ ^WX‡W# cei WdWb_pWZe [i d[Y[iWh_W \h[dj[ W [ij[ fheY[Z[h$ I[]‘d kd [ijkZ_e W d_l[b bWj_deWc[# h_YWde h[Wb_pWZe [d (&&' feh bW <kdZW# Y_ÂŒd fWhW [b :[X_Ze FheY[ie b[]Wb" eh# ]Wd_ice Yed i[Z[ [d MWi^_d]jed :$9$" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b [ijkZ_e ^WX‡Wd Yh[WZe dk[lei i_ij[cWi fWhW [b[]_h W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW o%e Z[ jh_# XkdWb[i _d\[h_eh[i$ I_d [cXWh]e de [i ikĂ’Y_[dj[ i_ [dYedjhWcei \Wb[dY_Wi gk[ de f[hc_j[d gk[ bW jhWdifWh[dY_W [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i i[W ‡dj[]hW d_ i[ Z[# iWhhebb[$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb d[Y[i_jW \ehjWb[pW W jhWlƒi Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[ iki WYjkWY_ed[i$
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%. BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei `k[Y[i fk[ZWd i[h Z[if[Z_Zei e Y[iWZei _dĂ“ko[ [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ [ijei" W bW bWh]W" fk[ZWd jecWh$ JWb Yece bW i[b[YY_ÂŒd jhWdifWh[d# j[ Z[ `k[Y[i" bW ZkhWY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ Z[b decXhWc_[dje [d [b YWh]e ied Z[Y_i_lWi fWhW ik YWfWY_ZWZ Z[ `kp]Wh [d \ehcW _c# fWhY_Wb o YhkY_Wb fWhW ik _dZ[f[dZ[dY_W 7 f[iWh Z[ gk[ bei CW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW" [d fh_dY_f_e" ied l_# jWb_Y_ei" l[cei Yece feh Yedi_Z[hWY_e# d[i feb‡j_YWi o l_ebWdZe jeZe fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb" ied h[cel_Zei W f[iWh Z[ de j[d[h kd f[h‡eZe Ă’`e$ Bei `k[Y[i Z[ _dijWdY_W Yed c|i hWpÂŒd" W f[iWh Z[ gk[ de [n_ij[ b_c_jWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb
fWhW iki \kdY_ed[i" W jhWlƒi Z[ bW b[o i[ h[]kbW ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e$ Feh [ie" bW i[]kh_ZWZ Z[ bW f[hcWd[d# Y_W [d [b YWh]e Wi[]khW" Z[ Wb]kdW k ejhW cWd[hW" gk[ bei `k[Y[i de fk[ZWd i[h h[cel_Zei Z[b fk[ije Wdj[i Z[b jƒhc_de Z[ ik cWdZWje i_d hWped[i `kij_Ă’YWZWi o Z[ Yed\ehc_ZWZ W fheY[Z_c_[djei eĂ’# Y_Wb[i o fh[l_Wc[dj[ [ijWXb[Y_Zei$ Lebl[cei W bei \WYjeh[i [nj[hdei" [i Z[Y_h" be [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o o bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ i[ YkcfbW Yed [b cWdZWje b[]Wb$ F[he ^Wo _d`[h[d# Y_Wi _dj[hdWi gk[ i[ Z[X[ YedjhebWh$ ;b [dj[ Z[ Yedjheb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Yece l[‡Wcei [d [b WfWhjWZe Wdj[h_eh [i [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW o [i [b [dYWh]WZe Z[ iWdY_edWh o Z[ij_# jk_h W `k[Y[i$ ;b fheXb[cW Z[h_lW `kijW# c[dj[ feh gk[ W jhWlƒi Z[ kdW iWdY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o Z[ij_jkY_ÂŒd" [b 9D@ fk[# Z[ eXhWh [`[hY_[dZe fh[i_ÂŒd fWhW gk[ [b `k[p \Wbb[ Z[ bW \ehcW Yece b[ _dj[h[iW Wb 9D@$ >W ^WX_Ze YWiei" feh [`[cfbe bW Z[i# j_jkY_ÂŒd _b[]Wb Z[b cW]_ijhWZe @eh][ 9[lW# bbei IWbWi Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W ^WY[ feYei W‹ei feh ^WX[h \WbbWZe [d Yed# jhW Z[ bei _dj[h[i[i Z[ ]hkfei Z[ feZ[h$ I[ jhWc_jÂŒ kdW gk[`W [d [b 9D@ o f[b_]he# iWc[dj[ \k[ Z[ij_jk_Ze feh \WbbWh [d Z[h[# Y^e$ Âľ7YWie [d [b ;YkWZeh eYkhh[d [ijWi YeiWi5 Fk[i oW [cf[pWhWd W hWi]Whi[ bWi l[ij_ZkhWi gk_[d[i j_[d[d hWXe Z[ fW`W" f[he [i [i[dY_Wb fed[h [d ehZ[d bW YWiW$ I_ jecWcei [d Yk[djW be [ijWXb[Y_Ze feh bW <E97B ieXh[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d [b [ijkZ_e gk[ ^WY[ ieXh[ bW h[]_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[ gk[ [d kd [i\k[hpe fWhW ]W# hWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ [d [b YWh]e" lWh_ei fW‡i[i ^Wd ceZ_Ă’YWZe bW ZkhWY_ÂŒd Z[b f[h‡eZe fWhW [b YkWb bei `k[Y[i \k[hed Z[i_]dWZei [d iki YWh]ei$ Bei decXhWc_[djei jWcX_ƒd i[ ^Wd ^[Y^e Z[ ceZe gk[ de Ye_dY_ZWd Yed bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ ;d ck# Y^ei fW‡i[i bei `k[Y[i eYkfWd [b YWh]e feh kd f[h‡eZe c‡d_ce Z[ + W‹ei$ BWi Yedij_jkY_ed[i Z[ lWh_ei fW‡i[i ]WhWd# j_pWd kd cWdZWje eXb_]Wjeh_e ^WijW bW `kX_bWY_ÂŒd W bW [ZWZ Z[ -+ W‹ei$ Kd f[# h‡eZe Wcfb_e i_]d_Ă’YW gk[ bei `k[Y[i ied c[dei lkbd[hWXb[i W bW fh[i_ÂŒd feb‡# j_YW" o gk[ ^Wo c[dei fei_X_b_ZWZ gk[ i[ ^W Z_Y^e c[dei" de gk[ [ij| [n[djW Z[ gk[ ^WoWd i_Ze decXhWZei feh feb‡# j_Yei WYjkWbc[dj[ [d [b feZ[h$ JWcX_ƒd b[i ZW [ifWY_e o bW fhej[YY_ÂŒd fWhW je# cWh Z[Y_i_ed[i _cfWhY_Wb[i XWiWZWi [d bei ^[Y^ei Z[b YWie$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ } ĹŠ
ĹŠĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ".-Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ$_1#31.2ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ $ ++#!(".2ĹŠ8ĹŠ !.+ .1 -ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ!.11#Äą 2/.-"(#-3#2Ä“ĹŠ
ĂźÄƒĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v ,, Äš (Ĺ‹ ), (4) Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /(+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ"(2!.ŊĉđŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ04#"¢Ŋ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ!' 3 11 Ä“
-ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠÄŽÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ .1".ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢ēŊĉĒŊ,41(#1.-ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ1#Äą 24+3 1.-ĹŠ'#1(".2Ä“ ĹŠ ěŊ BW FWdWc[h_YWdW" [d
[b i[Yjeh IWd =k_bb[hce" eb‡W W ck[hj[$ Bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ (- f[hiedWi \k[hed Wf_bWZei [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Beh[dpe" W bW WbjkhW Z[ bW Yeckd_ZWZ 9kW`WhW Z[ bW fWhhegk_W BW 9Wheb_dW$ ;hW [b \hkje Z[b jhWXW`e Z[ feb_# Y‡Wi o XecX[hei$ Bei h[iYWj_i# jWi h[Ykf[hWhed bei YWZ|l[h[i Z[ [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;if[# `e" gk[ i[ lebYÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0*& Z[ Wo[h$ BW cWoeh‡W Z[ bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZei Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" Zei f[hiedWi c|i \Wbb[# Y_[hed" [d]heiWdZe bW b_ijW W (/ l‡Yj_cWi cehjWb[i$ Kde Z[ bei ieXh[l_l_[dj[i gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’ YWhi[" c_[djhWi i[ gk[`WXW Z[b Zebeh" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWc_de" [b Xki _XW h[Ye# ]_[dZe c|i fWiW`[hei f[i[ W gk[ oW de ^WX‡W [ifWY_e$ H[l[bÂŒ gk[ feh Z_ifkjWh bW l‡W Yed ejhe Xki f[hZ_ÂŒ [ijWX_b_ZWZ o YWoÂŒ W kd XWhhWdYe$
41.ĹŠ1#2! 3#
LWh_Wi f[hiedWi Z[b i[Yjeh gk[ [iYkY^Whed [b [ijhk[dZe" WYk# Z_[hed W l[h be gk[ ikY[Z‡W o eXi[hlWhed Wb Xki Yedl[hj_Ze [d Y^WjWhhW$ =h_jei Z[ Zebeh o Z[i#
[if[hWY_ÂŒd iWb‡Wd Z[b Wkjecejeh$ ;hWd bei ieXh[l_l_[dj[i gk[ ^W# X‡Wd gk[ZWZe WjhWfWZei$ <[hdWdZe OWdgk_" kde Z[ bei XecX[hei gk[ l_W`WXW Z[iZ[ [b Z[ijWYWc[dje Z[ IWd @[hÂŒd_ce fWhW Wj[dZ[h W kd ^ecXh[ gk[ i[ ^WX‡W YW‡Ze Z[ kdW ceje" eXi[h# lÂŒ [b Xki o `kdje W iki YecfW‹[# hei i[ Z[jkle fWhW WokZWh W bei ^[h_Zei$ Æ;i kdW jejWb jhW][Z_W deie# jhei l_cei Yece bei YWZ|l[h[i [ijWXWd ieXh[ bei ^[h_Zei o ejhei ieb_Y_jWXWd WokZW" f[he feh ik ]hWl[ZWZ ckh_[hed c_[djhWi _d# j[dj|XWcei h[iYWjWhbeiÇ" Z_`e$ BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ ZkhWhed Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe ^ehWi" bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei [d WcXkbWdY_Wi ^WijW Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ Z[ ?XWhhW" c_[d# jhWi gk[ bei YWZ|l[h[i \k[hed Wf_bWZei [d bW l‡W" ^WijW gk[ \k[# hed jhWibWZWZei [d YWc_ed[jWi o YWc_ed[i ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ 1 %#"( ĹŠ8ĹŠ".+.1
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi i[ W]bec[hWhed [d [b ^eif_jWb fWhW j[d[h dej_Y_Wi Z[ iki i[h[i gk[# h_Zei$ 9_dYe f[hiedWi gk[ fh[# i[djWXWd YkWZhei ]hWl[i" \k[# hed jhWibWZWZei ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" Zei feh l‡W j[hh[ijh[ o
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ } ĹŠ : ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ
Ë Ŋ Ŋ : Ŋ ĸđŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ě
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ ĹŠ 23(++.ĹŠ #+ -8ĹŠĹŠ ' +;ĹŠ 3(+"#ĹŠĹŠ ¢,#9)41 ".ĹŠ + "82ĹŠĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ -"1 ĹŠĹŠ .1#-.ĹŠ .'-ĹŠ ¢,4+.ĹŠĹŠ (1 ĹŠ 1,(-3.-ĹŠĹŠ #(- ĹŠ 234 1".ĹŠĹŠ ¢,#9ĹŠ ¢-(! ĹŠ .+#" "ĹŠĹŠ 8 + ĹŠ 26 +".ĹŠĹŠ 4 1 -" ĹŠ 2! 1ĹŠ 4(++#1,.ĹŠĹŠ #1.-ĹŠ ,(+.ĹŠ 23# -ĹŠĹŠ 1 9.ĹŠ (5( - ĹŠĹŠ ÄˆĹŠ-( Ŋ2(-ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2 ÄŒÄ’ĹŠ  .2 Ä?ÄŠĹŠ  .2 ÄŠÄŽĹŠ  .2 ÄŠÄŒĹŠ  .2 ÄŠÄ’ĹŠ  .2 ÄŒÄ‡ĹŠ  .2 ÄŠÄŒĹŠ  .2 ĉĊŊ  .2 ÄˆÄ‘ĹŠ  .2 ĉĎŊ  .2 ĉĒŊ  .2 ĉŊ  .2
.13(++ ĹŠ # ĹŠ (+$1(".ĹŠ +$1#". 5 11#3#ĹŠ 4(2ĹŠ +$1#". ,~1#9ĹŠ #++8Ä”ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Äš
-5#23(% !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ 84" ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ Ĺ—(-5#23(% -ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ/#1! -!#ĹŠ
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĒŊ$ ++#!(".2Ŋ1#3(1 1.-Ŋ+.2Ŋ$_1#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ 11 ē
jh[i [d Zei ^[b_YÂŒfj[hei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd i[ YedĂ’ hcÂŒ bWi (/ l‡Yj_cWi cehjWb[i Z[ bei YkWb[i i_[j[ [hWd c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_# b_W" gk_[d[i l_W`WXWd `kdje W Zei c[deh[i gk[ f[hcWd[Y[d [d bW b_ijW Z[ bei (- ^[h_Zei$ 7Z[c|i" ejhei i_[j[ \Wbb[Y_Zei f[hj[d[Y‡Wd W kd ]hkfe Z[ J[ij_# ]ei Z[ @[^el|" gk_[d[i l_W`WXWd Yed Z[ij_de W B_jW" BW 9Wheb_dW o IWd Beh[dpe" fWhW fh[Z_YWh o W^ehW ied l[bWZei [d [b Yeb_i[e Z[ bW KD; Z[ ?cXWXkhW$
ÆH[Yk[hZe gk[ W bWi &+0&& [bbW c[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ Z[ bb[lWdZe kd gk_djWb_je Z[ fWfWi o '& WjW# Zei Z[ Y_bWdjhe ^WijW bW fWhWZW Z[ Xki[i Z[b CWoeh_ijW$ Oe bW bb[lƒ" c[ fW]ÂŒ &"+& Y[djWlei o YkWdZe c[ Z[if[Z‡" b[ Z_`[ gk[ b[ lWoW X_[d$ 7^ehW c[ l[d]e W [dj[hWh gk[ [dYWX[pW bW b_ijW Z[ ck[hjeiÇ" bWc[djÂŒ 9^Wcehhe$
04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉđŊ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ 2/#).ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹŠÄ˛ĹŠÄŠÄˆÄŒÄ“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ-#%+(%#-Äą !( ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ/."1~ -ĹŠ1#3(1 1ĹŠ #+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).Ä“
4 -ĹŠ 4 +#2ĹŠ (1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ!'.$#1ĔŊ (!#-3#ĹŠ 13~-#9ĔŊ04(#-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ$ ++#!(¢ĔŊ2 +(¢Ŋ 8#1ĹŠ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććĔŊ2(-ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ "#2"#ĹŠ 11 ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1Ĺ +" 2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ4- Ŋ,4)#1ĔŊ 04#Ŋ"().Ŋ2#1Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"#Ŋ 13~-#9ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ2~Ŋ3#-~ Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ #-Ŋ1#%+ ēŊ
#!4#1".2
@eiƒ 7djed_e 9^Wcehhe [i kd ^ecXh[ gk[ jhWXW`W Yece Ye# Y^[he [d [b c[hYWZe CWoeh_ijW Z[ ?XWhhW$ xb bb[]Œ Yedij[hdWZe W bW ceh]k[ fWhW h[YedeY[h [b YW# Z|l[h Z[ ik Wc_]W CWh‡W <hWd# Y_iYW CWb[i$
ēŊ 1#2Ŋ'#1(".2Ŋ%1 5#2Ŋ$4#1.-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ#-Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ŏ ŏ
ŏ
Ďć!
ũĉćũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ũ ũ ũ
43.1(" "#2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#+ũ 1!'(ũ(-! 43 1.-ũĈĉũ!#+4+ 1#2ũ8ũ1#345(#1.-ũ Ĉćũ,.3.!(!+#3 2Ĕũ/.104#ũ-.ũ3#-~ -ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ , (_-ũ (-! 43 1.-ũ"1.% ũ8ũ4-ũ 1, ũ"#ũ$4#%.ēũ +ũ./#1 3(5.ũ"#)¢ũ4- ũ/#12.- ũ#7ı 31 -)#1 ũ"#3#-(" ēũ ;%(- ũ ĈĒ / !(3 !(¢-ũ(-3#1- !(.- +ũ +ũ'.+ -"_2ũ (++(2ũ 1#-2Ĕũ#23 1;ũ#-ũ 4+ı !;-ũ/ 1 ũ"(!3 1ũ#+ũ2#,(- 1(.ũ(-3#1- ı !(.- +ũ"#ũ 43."#$#-2 ũ/#12.- +ũ"#+ũĉČũ +ũĉďũ"#ũ#23#ũ,#2Ĕũ#-ũ#+ũ/.+("#/.13(5.ũ "#+ũ !'.ēũ ;%(- ũ ĈĎ
-(/ 3~-Ĕũ+~"#1ũ #-ũ+ ũ/1(,#1 ũ 5;+(" ũ"#+ũĉćĈĉ
8#1ũ#-ũ 8 , #Ĕũ (%4#+ũ -(/ 3~-Ĕũ1#24+3¢ũ% - ".1ũ "#ũ+ ũ/1(,#1 ũ5;+(" ũ1#%(.- +ũ (#11 Ĕũ2#%4(".ũ/.1ũ.31.ũ(,ı 41# .Ĕũ #.5 --(ũ 43;-Ĕũ 04(#-ũ +! -9¢ũ#+ũ2#%4-".ũ /4#23.ē ;%(- ũ ĈĊ
4, .ũ +ũ¡2! 1ũũũũ
!3 5( ũ /#-!#1ũ#2ũ+ ũ%1 -ũ$ 5.1(3 ũ/ 1 ũ% - 1ũ+ ũ#23 ı 34(++ ũ ũ,#).1ũ !31(9ũ"#ũ1#/ 13.ēũ : ũ Ĉć