Edición impresa Norte del 19 de julio de 2012

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ Ĺ?

.% ".2ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ "#, -" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ ¢"(%.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?

Ĺ?

4,#-3 Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ#-Ŋ 4! ;%(- Ŋ Ē

ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?

.,#1!( -3#2Ŋ-.Ŋ!1##-Ŋ #-Ŋ-4#5.Ŋ,#1! ". ;%(- Ŋ ĉ

#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#+Ŋ/+ 9.

2Ŋ31#2Ŋ/#12.- 2Ŋ !.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ 2#Ŋ !.%(#1.-Ŋ +Ŋ + -Ŋ #3.1-.Ŋ Ĺ -4#+ Ŋ 2/#).ēŊŊ Ĺ : Ŋ ĚŊ :[

dk[l[ ce# l_c_[djei feb‡j_Yei gk[ ieb_Y_# jWhed bei h[gk[h_c_[djei fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i W h[Wb_pWhi[ [b '- Z[ \[Xh[# he Z[b (&')" Y_dYe [djh[]Whed bei ZeYkc[djei [d bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[b 9WhY^_ ^WijW [b Y_[# hh[ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd$ ;b fbWpe fWhW [djh[]Wh bei fWf[b[i d[Y[iWh_ei fWhW _diYh_# X_hi[ i[ Ykcfb_ÂŒ ^WijW Wo[h W bWi &&0&&$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi Z[X[h|d [if[hWh kd c[i fWhW c_hWh gk[ jeZW bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd [ijƒ Yehh[YjW o Z[ [ijW cW# Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!(-!.ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 42! -ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ d[hW eXj[d]Wd bW _diYh_fY_ÂŒd$ I_ b[i \WbjW Ă’hcWi e [ijWi ied feZh|d h[fed[hbWi o Z[ i[h [b h[gk[h_c_[dje de feZh|d fWhj_# WdkbWZWi feh i[h h[f[j_ZWi de YWie gk[ b[i \Wbj[d Yecfb[jWh [b Y_fWh [d bei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei$

,! Ĺ&#x2039; */, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă° # ,#) ĹŠ ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ 7 Z[Y_h Z[ =[hc|d <beh[i" YeehZ_dWZeh pedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb" C?;I" ied YWiei W_ibWZei bei Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_Ze o \Wc_b_Wh[i e WfeZ[hW# Zei i_]k[d X[d[Ă&#x2019;Y_|dZei[ Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kdW Z[fk# hWY_Â&#x152;d YedijWdj[ Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_\[h[dj[i ce# ZWb_ZWZ[i" WZ[c|i [djh[ W]eije o Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e i[ h[Wb_pWh| kdW dk[lW Z[fkhWY_Â&#x152;d WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ ejhWi f[hiedWi [d bW XWi[ Z[ ZWjei$ <beh[i h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW WokZW [n[# gk_Wb" W c|i Z[ Wi_ij_h W bW \Wc_b_W Wdj[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ kd i[h gk[h_# Ze" f[hc_j[ iWYWhb[ Z[ bW b_ijW Z[ Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1;-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄĄ #%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ $ ;%(- ĹŠ Ä&#x160; ,#1%#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

- ' & Ĺ&#x2039; # & Ĺ&#x2039;-/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& )'/(# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x161;ĹŠBW XWdYWZW Z[ F7?I

[d bW 7iWcXb[W i[ \k[ W Zeh c_h Wo[h Ă&#x2C6;[d fWpĂ&#x2030;" fehgk[ jeZe WfkdjÂ&#x152; ^WijW Wo[h W gk[ [b eĂ&#x2019; Y_Wb_ice YedjWhÂ&#x2021;W Yed bei ,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW Wfhe XWh" WhjÂ&#x2021;Ykbe feh WhjÂ&#x2021;Ykbe" [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW Y_Â&#x152;d" gk[ i[h| h[c_j_Ze bk[]e Wb ;`[Ykj_le$ 7 bei +' lejei Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[b fWhj_ Ze =eX_[hd_ijWi" i[ ikcWhÂ&#x2021;Wd * Z[ cel_c_[djei IeY_Wb_i jWi o" [if[hWd" Wb]kdei _dZ[ f[dZ_[dj[i$ ;d bW efei_Y_Â&#x152;d" WZ[c|i Z[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi feh be Wfh[ikhWZe Z[ bW YedleYW jeh_W" ^Wo kd j[ceh0 gk[ [b Fh_Wd lejÂ&#x192; Yed [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ I_d [cXWh]e" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei cel_c_[djei o fWhj_Zei Z[jhWYjeh[i Wi[]khWd gk[ le jWh|d [d YedjhW Z[ jeZei bei WhjÂ&#x2021;Ykbei$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;

# (Ĺ&#x2039;., .), )Ĺ&#x2039;*, -/*/ -.)

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ'+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [i [b

;%(- ĹŠ Ä&#x2019;

#-.)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; , /* , ,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*/(.)-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b I_dZ_YWje

Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh i[ Wfh[ijWd W h[Y_# X_h W bei YedZkYjeh[i gk[ f[h# Z_[hed jeZei bei fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W$ >Wo kd jejWb Z[ -& YedZkYjeh[i _diYh_jei$ BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d _d_Y_Wh| [b i|# XWZe (. Z[ `kb_e$ ;b I_dZ_YWje Yk[djW Yed kd bWXehWjeh_e Z[ _d\ehc|j_YW o [ij| ZejWZe Z[ kdW fWdjWbbW l_hjkWb WiÂ&#x2021; Yece Z[ WkbWi Yed ik Yehh[ifed# Z_[dj[ fheo[Yjeh$ C_[djhWi jWdje" [d JkbY|d" [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Ă&#x2020;;YkWZeh Z[b 9WhY^_Ă&#x2021;" bW Wk# jeh_pWY_Â&#x152;d bb[]Wh| [b l_[hd[i$ C_[djhWi gk[ [d bWi [iYk[bWi

fh[ikfk[ije gk[ \k[ h[kd_Ze c[Z_Wdj[ kd Wfehj[ [YedÂ&#x152;c_ Ye Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ 9^k]| o I_]i_fWcXW$ ;b fheXb[cW [i gk[ oW ^W fWiW Ze kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e o [b jhWYjeh jeZWlÂ&#x2021;W de ^W i_Ze h[fWhWZe" feh [bbe i_ [d '+ ZÂ&#x2021;Wi [b Ck d_Y_f_e de Yedi_]k[ [b jh[d Z[ heZW`[ fWhW [b \kdY_edW c_[dje Z[b jhWYjeh" CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ I_]i_ fWcXW o IehW_ZW 7bc[_ZW" fh[i_Z[djW Z[ 9^k]| [n_]_h|d bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[b Z_d[he$ BW YWdj_ZWZ gk[ Z[i[cXebiWhed bei fh[i_Z[dj[i fWhhegk_Wb[i W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" \k[ Z[ i_[j[ c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

#!( #-ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ % /

-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ 1 ĹŠ 1#(1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ ĹŠ %" +#- ĹŠ#-ĹŠ 4+#3 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ - "#1~ Ä&#x201D;ĹŠ !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5 ! 2ĹŠ'.+23#(-Ä&#x201D;ĹŠ(11(% ".1ĹŠ ,¢5(+Ä&#x201D;ĹŠ/(! ".1 ĹŠ"#ĹŠ!  Ŋ/ 1 ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#).Ä&#x201D;ĹŠ,.+(-.ĹŠ"#ĹŠ, ~9Ä&#x201D;ĹŠ.1"# ".1ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ#ĹŠ(-24,.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ3_!-(! ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1./(#3 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

++#1#2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW

7ieY_WY_Â&#x152;d <[c[d_dW Kd_# l[hi_jWh_W" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W 7cWj[kh o [b :[fWhjWc[dje Z[ L_dYk# bWY_Â&#x152;d Yed bW 9eb[Yj_l_ZWZ" _d_Y_Wd bei YWcfWc[djei lWYWY_edWb[i Z[b , Wb '- Z[ W]eije$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWd [b () Z[ `kb_e Wb () Z[ W]eije [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iW# hhebbWh|d" i[h|d Z[ h[Yh[W# Y_Â&#x152;d" Z_d|c_YWi ]hkfWb[i" `k[]ei Z[fehj_lei" ZWdpW" f_djkhW o cWdkWb_ZWZ[i$

# 3(1;-ĹŠ+#8#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce (' Z[ `kb_e" [b Y_Ybe Z[ Yed\[h[dY_Wi [d '/ Y_kZWZ[i ieXh[ 9Â&#x152;Z_]e F[dWb Z[ &/0&& W '(0)&$ ;ijWh|d fh[i[dj[i h[fh[i[d# jWdj[i Z[b |h[W `kZ_Y_Wb Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" YhÂ&#x152;d_YW" Ă&#x2019;iYWb[i" Z[\[dieh[i" kd_l[hi_ZWZ[i o WXe]WZei$ ;b Yedl[hiWjeh_e i[ h[Wb_pWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ l_Z[eYed\[# h[dY_Wi [d bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$

#4-(¢-Ŋ! -3.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b FWhj_Ze FebÂ&#x2021;j_Ye Ă&#x2020;7lWd# pWĂ&#x2021;" b_ijWi ." h[Wb_pWh| kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bei c_b_jWdj[i o i_cfWj_pWdj[i Z[ bW W]hkfW# Y_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ$ ;b eX`[j_le [i [b[]_h bW Z_h[Yj_lW YWdje# dWb o fh[fWhWhi[ fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i W d_l[b dWY_edWb$ BW Y_jW [i [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW :[ceYhWY_W `kdje W bW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[Yje# hWb Z[ ?cXWXkhW" cWÂ&#x2039;WdW W bWi '-0&&$

+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ-.% +#2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ

(4" " - Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2.!( +Äą (9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#1;ĹŠ/#1, Äą -#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! " ĹŠ!.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ8ĹŠ !3.1#2ĹŠ (-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ++#).2ĹŠ8ĹŠ5 ++#).2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ$4#ĹŠ !#/3 " Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

.2ĹŠ #-#$(!( 1(.2ĹŠ "(1#!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2#(2ĹŠ,(+ĹŠ31 ) Äą ".1#2ĹŠ 43¢-.Äą ,.2ĹŠ8ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ04#ĹŠ.!4Äą / 1;-ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ /4#23.2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ ,(+ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ /(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,#1! ".ĹŠĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ

)' , # (. -Ĺ&#x2039; # #,6(Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; *. (Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;' , )Ĺ&#x2039;

, 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ!(4" "ĹŠ"(%(3 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201C; Ä&#x203A; I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[ Z[ ?XW#

hhW" @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" [b fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le c[hYWZe 7cWpedWi [ij| b_ije o [d fb[dW \Wi[ Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;b fWiWZe cWhj[i" bei Z_h_][dj[i Z[ bWi ') WieY_WY_ed[i Z[b Y[djhe Z[ WXWijei" YedeY_[hed [b Yedj[# d_Ze Z[b fheo[Yje [bWXehWZe feh bW [cfh[iW LWbb[`ei o LWbb[`ei" gk_[d h[Wb_pÂ&#x152; bW fh[i[djWY_Â&#x152;d [d

):" [d XWi[ W bei [ijkZ_ei h[Wb_# pWZei feh ?d][Yedikbj$ Kd [gk_fe Z[ Z_Wh_e BW >ehW" _dj[djÂ&#x152; Z_Wbe]Wh Yed lWh_ei Z[ bei Z_h_][dj[i ieXh[ [b fbWd" f[he fh[\_h_[hed de [c_j_h Z[YbWhW# Y_ed[i Wb h[if[Yje" ^WijW gk[ [b fheo[Yje i[W kdW h[Wb_ZWZ$ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ oW [n_ij[ bW iebkY_Â&#x152;d Wb fhe# Xb[cW Z[ bei c[hYWZeiĂ&#x2021;$

;b c[hYWZe 7cWpedWi Z[`Wh| Z[ i[h [b XWij_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_Ye Z[ kdei YkWdjei gk[ kj_b_pWd W bei Ye# c[hY_Wdj[i fWhW iki YWcfWÂ&#x2039;Wi" ^WY_Â&#x192;dZeb[i Yh[[h gk[ YkWdZe bb[]k[d Wb feZ[h Wj[dZ[hÂ&#x2021;Wd iki d[Y[i_ZWZ[i$ Dei Z[cehWh[cei c|i [d bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ [d Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje gk[ be j[d[cei b_ijeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ -5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ HWÂ&#x2018;b BÂ&#x152;f[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW _dl[h# i_Â&#x152;d fWhW [ij[ fheo[Yje ikf[hW bei *& c_bbed[i Z[ bei YkWb[i ') c_bbed[i [djh[]Wh| [b YWX_bZe o

ÝúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; .#0)-Ĺ&#x2039; , -!/ , (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)(. , Ĺ&#x2039;(),.

)-Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' # (. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

9ed [b eX`[j_le Z[ l_]_bWh bW i[# ]kh_ZWZ ^_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hW o ejhei [l[djei" ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei [b 9ecWdZe Ef[hWY_edWb ' Dehj[" cWdj_[d[ [b Yedjheb Z[ bW \hed# j[hW dehj[" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 7dZhWZ[" `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[b 9ecWdZe Ef[hWY_edWb ' Dehj[$ Ă&#x2020;;ijW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d j_[d[ [b Yedjheb [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi" ^WijW bW h[]_Â&#x152;d eh_[djWb" fWiWdZe feh [b 9WhY^_" ?cXWXk# hW" IkYkcX_ei" DWfe" Eh[bbWdW" FWijWpW o CehedW IWdj_W]e$ 9k# Xh[ [b ** Z[b j[hh_jeh_e dWY_e# dWbĂ&#x2021;" Z_`e$ 7dZhWZ[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ykcfb[d Yed bWi jWh[Wi Z[ Yedjheb fWhW gk[ [b YecXkij_Xb[ de lWoW ikXi_Z_W# Ze W 9ebecX_W$ 7i[]khW gk[ [d ;ic[hWbZWi i[ h[Wb_pWhed YWfjk# hWi [ _dYWkjWY_ed[i Z[b =Wi B_#

I[]kdZe <k[dj[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z_e W YedeY[h gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d jhWXW`W [d bW YWc# fWÂ&#x2039;W Z[ Yedjheb o fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ _dY[dZ_ei [d ?cXWXkhW$ 7b cec[dje i[ ^Wd h[\eh[ijWY_Â&#x152;d c|i Z[ Zei c_b +&& ^[Yj|h[Wi$ <k[dj[i" Z_`e gk[ bei Ckd_Y_# f_ei Z[ ?XWhhW" 7djed_e 7dj[ o EjWlWbe" [bWXehWd ehZ[dWdpWi" fWhW Z[YbWhWh Wb JW_jW ?cXWXk# hW Yece kd |h[W Z[ Yedi[hlW# Y_Â&#x152;d [YebÂ&#x152;]_YW$ ;d ?XWhhW" bW dehcWj_lW i[ WfheXÂ&#x152; [d fh_c[h Z[XWj[$ I[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" Z[ij_dÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fbWd[i o fhe# o[Yjei [d bW fhel_dY_W$ :[ijWYÂ&#x152; [b i[]k_c_[dje W bWi _dij_jk# Y_ed[i gk[ [`[YkjWd ]hWdZ[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-31 -".ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ,;2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä&#x201C;ĹŠ

YkWZe Z[ F[jhÂ&#x152;b[e gk[ _XW ^WY_W DWh_Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;;ic[hWbZWi [i [b Y[djhe Z[ ]hWl[ZWZ" [n_ij[d h[Z[i Z[Z_# YWZWi Wb jh|Ă&#x2019;Ye Z[ YecXkij_Xb[i$ BW fWhj[ c|i _cfehjWdj[ lW feh lÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cWĂ&#x2021;" Z_`e$ ;d [b 9ecWdZe Ef[hWY_edWb jhWXW`Wd Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b [\[Yj_lei c_b_jWh[i gk[ Ykije# Z_Wd bWi fhel_dY_Wi o h[Wb_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi |h[Wi \hedj[h_pWi o lkbd[hWXb[i Wb YedjhWXWdZe Z[ bW pedW dehj[$ ;b jhWXW`e Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" Yedj_dÂ&#x2018;W W d_l[b dWY_edWb$

[b h[ije [i kd YhÂ&#x192;Z_je Z[b XWdYe Z[b I[]khe IeY_Wb jWdje Wb Ckd_# Y_f_e Yece W bei Yec[hY_Wdj[i$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ bW cWgk[jW Yed [b Z_i[Â&#x2039;e Ă&#x2019;dWb Z[b fbWd i[ [n^_X[ [d [b ^Wbb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b fheo[Yje [ij| Z[ij_dWZe fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ Zei c_b W jh[i c_b fk[ijei Z[ l[djW o i[ Yedj[cfbW kdW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe Wb Yh[Y_c_[dje feXbWY_e# dWb$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i" Zei WÂ&#x2039;ei j[dZh| bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le c[hYWZe o bei Yec[hY_Wd# j[i i[h|d h[kX_YWZei [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ ;k][d_e ;if[`e" Z_W# ]edWb W bei \[hheYWhh_b[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ /1.5(-!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ! " ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;

fheo[Yjei" fWhW gk[ eXj[d]Wd bWi b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i$ >Wo [cfh[iWi gk[ ^Wd i_Ze dej_Ă&#x2019;# YWZWi" feh de Ykcfb_h Yed [ij[ h[gk_i_je$

/&. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039;- & ,#)-Ĺ&#x2039; 'v(#')-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #( /'*&#'# (.)Ĺ&#x2039; F[i[ W gk[ ^kXe kdW fhÂ&#x152;# hhe]W W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^WijW [b ') Z[ `k# b_e" fWhW gk[ bei kikWh_ei Z[ [ijWXb[Y_c_[djei ik`[jei Wb Yedjheb iWd_jWh_e" eXj[d]Wd bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje" [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b kikWh_ei ^Wd _dYkcfb_Ze Yed [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ IWdj_W]e FWbWY_ei" Yec_# iWh_e Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze Wb _d# Ykcfb_c_[dje" bei kikWh_ei" W^ehW Z[X[h|d fW]Wh kdW ckbjW Z[ Y_dYe iWbWh_ei cÂ&#x2021;# d_cei l_jWb[i gk[ [gk_lWb[ W c_b *,& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b j_fe Z[ d[]eY_e$ Bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje i[ b[i ejeh]Wd W jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ [ij|d ik`[jei Wb Yedjheb iWd_jWh_e" Yece0 ^ej[b[i" ce# j[b[i" XWh[i" \WhcWY_Wi" h[i# jWkhWdj[i" ^eijWb[i" j_[dZWi" b_Yeh[hÂ&#x2021;Wi" Yec[Zeh[i" Y^_\Wi" \kd[hWh_Wi" [djh[ ejhei$ BW Wkjeh_ZWZ Z[ iWbkZ h[W# b_pÂ&#x152; kd bbWcWZe W jeZei bei kikWh_ei fWhW gk[ i[ WY[h# gk[d W YWdY[bWh bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje" Yed bW ckbjW fh[l_W$ ;d [b YWie Z[ bWi f[hiedWi gk[ de WYjkW# b_Y[d bei f[hc_iei" Z[iZ[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ IWbkZ i[ fhe# Y[Z[h| W bW YbWkikhW Z[ bei d[]eY_ei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4 (+ ".2Ä&#x201C;ĹŠ

/ &# )-Ĺ&#x2039; & , ,)(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039;

Bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi dk[l[ WieY_WY_ed[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ @kX_bWZei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h kdW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Yed [b eX`[j_le Z[ Y[b[XhWh ik ZÂ&#x2021;W Yb|i_Ye$ :WhÂ&#x2021;e >_de`eiW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ @kX_bWZei" F[di_ed_i# jWi o Cedj[fÂ&#x2021;e Z[ ?cXWXkhW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi Wi# f_hWY_ed[i gk[ cWdj_[d[d [i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe =[h_|jh_Ye o 9[djhe H[Yh[W# Y_edWb fWhW [b WZkbje cWoeh" gk[ i[ [Z_\_YWh| [d ZedZ[ \kdY_edWXW CkdZe <Wdj|ij_# Ye [d OW^kWhYeY^W$

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

.2/(Ŋ242!1( (¢Ŋ !.-5#-(.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i IeY_Wb[i o Fefk#

bWh[i Z[ ?cXWXkhW <eif_ " ikiYh_X_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h kd Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" [b YkWb j[dZh| kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ Zei WÂ&#x2039;ei$ ;b eX`[j_le [i Whj_YkbWh WYY_ed[i Yed ]h[c_ei" Wie# Y_WY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ f[hc_jWd bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei [d [b j[cW W]hef[# YkWh_e" Yece [i bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c_foc[i" WiÂ&#x2021; Yece jWc# X_Â&#x192;d" YedjWh Yed Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW$

*/, ,6(Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă° # ,#)-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.11#2/.-2 (+(" "Ä&#x201C;ĹŠ

-3#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ"(Äą !(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą /+(1;ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ "#/41 1ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ#ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[ W]eije ^WijW Z_#

Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" i[ h[Wb_pWh| kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z[# fkhWY_Â&#x152;d Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ dk[lei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei gk[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd _diYh_je W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|# ]_dW m[X Z[b H[]_ijhe IeY_Wb$ BW i[cWdW fWiWZW" kdW fk# Xb_YWY_Â&#x152;d ^[Y^W feh Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e" h[l[bWXW gk[ jh[i c_b &*+ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei \Wbb[Y_Zei Ye# XhWhed [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7b h[if[Yje" =[hc|d <beh[i" Yeeh# Z_dWZeh pedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o Ie# Y_Wb C?;I " [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW XWi[ Z[ ZWjei j_[d[ kdW Z[fkhWY_Â&#x152;d YedijWdj[$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d YWiei gk[ de i[ ^Wd h[fehjWZe$ 2.2ĹŠ ;d Wb]kdWi i_jkWY_ed[i" ZedZ[ bW f[hiedW j_jkbWh Z[b Xede ^W \W# bb[Y_Ze" f[he bW \Wc_b_W gk[ZW [d

#-#Ä&#x192;!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 1Äą 1.++.ĹŠ 4, -.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ

/1.5(-!( ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ, "1#2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ'.% 1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ8ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1( 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ckY^Wi eYWi_ed[i [d YedZ_Y_e# d[i Z[ feXh[pW [njh[cW [ _dZ[# \[diW" [b Fhe]hWcW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d IeY_Wb h[Wb_pW kd [ijkZ_e Z[ ik i_# jkWY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh i_ fk[# Z[ i[]k_h i_[dZe X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_W$ ;d [ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW 9Wheb_dW C[`Â&#x2021;W" j_[d[ ', WÂ&#x2039;ei" ik cWZh[ \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[ kd c[i o [hW [b ieijÂ&#x192;d Z[b ^e]Wh$ 7^ehW [if[hW gk[ Z[iZ[ [b C?;I i[ h[Wb_Y[ [b h[if[Yj_le [ijkZ_e o i[ b[ f[hc_# jW i[]k_h WYY[Z_[dZe Wb 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" Z_d[he gk[ b[ i[hl_h| fWhW iebl[djWh [b ]Wije Z[ iki [ijkZ_ei$ #/41 !(¢-ĹŠ 7Z[c|i" [b 9eehZ_dWZeh pedWb Z[b C?;I" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[ Z_\[# h[dj[i \ehcWi i[ h[Wb_pW bW Z[# fkhWY_Â&#x152;d W bW XWi[ Z[ ZWjei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ bWi cWZh[i gk[ h[Y_X[d [b Xede [ij|d eXb_]WZWi W h[Wb_pWh# b[i [b Y^[gk[e cÂ&#x192;Z_Ye W iki ^_`ei c[deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ ;djh[ jWdje" Wgk[bbei gk[ j_[d[d [djh[ + o '. WÂ&#x2039;ei Z[X[d i[h _diYh_jei [d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o

ĥ +Ŋ ( #13 ".1Ŋ #-Ŋ 11 Ģ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h" bW FK9; I[Z[ ?XWhhW fh[i[djÂ&#x152; [b B_Xhe Ă&#x2020;;b

B_X[hjWZeh [d ?XWhhWĂ&#x2021;" Z[ @eh][ ?iWWY 9WpehbW$ ;b b_Xhe \k[ [Z_jWZe feh CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; HkX_e" fhehh[YjehW Z[ bW FK9;#I? o \k[ Z_W]hWcWZe [d bW Kd_ZWZ Z[ 9eckd_# YWY_Â&#x152;d ?dij_jkY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ ;ij[ b_Xhe i[ Z_l_Z[ [d Zei fWhj[i0 bW 8WjWbbW Z[b JW^kWdZe o bWi 8eZWi Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh1 ik fh[i[djWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pW [d Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW gk[ i[ Z_e [b '- Z[ `kb_e Z[ '.()1 [d ZedZ[ [b B_X[hjWZeh [ijkle fh[i[dj[$

#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ, 31~!4+ 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ W]eije _d_Y_Wh| [b f[h_eZe b[Yj_le

Ä&#x201C;ĹŠ #1,;-ĹŠ +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(Äą - ".1ĹŠ9.- +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

WZ[c|i fWhj_Y_fWh Z[ Yedjheb[i f[h_Â&#x152;Z_Yei [d bei Y[djhei Z[ iW# bkZ fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;d [b YWie Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[b Xede gk[ \Wbb[Y[d" j_[d[d bW WokZW Z[ [n[gk_Wi gk[ Yecfh[d# Z[ kd lWbeh Z[ ^WijW -+& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije W c|i Z[ WokZWh W bW \Wc_b_W [d bei cec[djei Z[ Zebeh" f[h# c_j[ Wb H[]_ijhe IeY_Wb Z[fkhWh bW XWi[ Z[ ZWjei$

(&'(#(&')$ Bei ZeYkc[d# jei d[Y[iWh_ei fWhW [b d_l[b _d_Y_Wb ied0 j[d[h [djh[ jh[i o Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ1 WZ[c|i Z[ fh[i[djWh bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje e kdW Yef_W Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW" [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ iWbkZ gk[ fk[Z[ i[h fh[# i[djWZe [d [b jhWdiYkhie Z[b fh_c[h jh_c[ijh[$ FWhW [b d_l[b X|i_Ye bei h[gk_i_jei ied iÂ&#x152;be bei Zei Â&#x2018;bj_cei" WZ[c|i Z[ bW b_Xh[jW Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ FWhW [b XWY^_bb[hWje i[ Z[X[h| WZ`kdjWh kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ ^WX[h j[hc_dWZe [b d_l[b Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ][d[hWb X|i_YW$

Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#+ĹŠ 31 !3.1Ä&#x201C;

)(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;., $)-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei" Yedj_dÂ&#x2018;W [`[YkjWdZe bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bWi Whj[h_Wi Y[djhWb[i Z[ bW Y_kZWZ" W Ă&#x2019;d Z[ kd_h [d kd Y_hYk_je [b Yec[hY_e" jkh_ice o fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW khX[" [d Yed[n_Â&#x152;d Yed bWi fWhhegk_Wi$ ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [i bW _dl[hi_Â&#x152;d jejWb Z[ bW eXhW" Yedj[cfbWdZe WZ[c|i )( l_i[hWi Z[ Z[iYWdie" ZkYjei fWhW _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi ikXj[hh|d[Wi$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW [jW# fW Ă&#x2020;8Ă&#x2021;" [ij| YedYbk_ZW$ ;d bW h[YjW Ă&#x2019;dWb i[ [dYk[djhW bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b fh[j_b Z[ bW _]b[i_W Z[ bW khX[ Wdj[Â&#x2039;W o [b WYY[ie Wb fWbWY_e ckd_Y_fWb$ ;djh[ ', o (& jhWXW`WZeh[i W j_[cfe Yecfb[je ZWd \eh# cWd bW dk[le heijhe Z[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce jhWce" [diWdY^WdZe l[h[ZWi" ]hWZWi Z[ WYY[ie Wb j[cfbe o Wb fWbWY_e ckd_Y_# fWb" Yed WZegk_d[i Z[ ^eh# c_]Â&#x152;d" h[if[jWdZe [b Z_i[Â&#x2039;e jhWZ_Y_edWb o kdW h[delWZW l_i_Â&#x152;d ehdWc[djWb$ BW eXhW gk[ _d_Y_Â&#x152; ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ jh[i c[i[i" i[ fh[lÂ&#x192; YedYbk_hbW W Ă&#x2019;dWb[i Z[b c[i Z[ W]eije$

,)3 .)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' , " Ä&#x203A;ĹŠ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ

Z[ KhYkgkÂ&#x2021;" j_[d[ Zei cWYhe fheo[Yjei fWhW [`[YkjWhbei$ ;b fh_c[he" [i bW Yed\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ [iYk[bWi f[hcWd[dj[ Z[fehj_lWi1 [ij[ fheo[Yje [i fWhW Wfhel[Y^Wh bei [iY[dW# h_ei Yed bei gk[ Yk[djW YWZW kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi$ ;b i[]kdZe [i \ehjWb[Y[h bWi XWdZWi cki_YWb[i Z[ _di# jhkc[djei WdZ_dei o ehgk[i# jW gk[ j_[d[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o i[ fheYkhWh| _dlebkYhWh W d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i$ D[bied <Â&#x192;b_n" WbYWbZ[ Z[ Kh# YkgkÂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijei fhe# fÂ&#x152;i_jei ied fWhj[ Z[ bW Ykbjk# hW gk[ i[ gk_[h[ h[iYWjWh$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d gk[h[cei \eh# cWh kdW YWhWlWdW WhjÂ&#x2021;ij_YW ckd_Y_fWb" bW YkWb dei h[# fh[i[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d [d bei Z_\[h[dj[i Yecfhec_iei W d_l[b fhel_dY_Wb o dWY_edWbĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#ĹŠ#+ĹŠ31 !3.1Ä&#x201D;ĹŠ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ/#"(1;-ĹŠ+ ĹŠ "#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,, !&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' +/#( ,# Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; , /,-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;* ,,)+/# 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ '4%;ĹŠ 8ĹŠ (%2(/ , ĹŠ /.13 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#+ĹŠ31 !3.1Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ '+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [i bW Y_\hW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW gk[ [b jhWYjeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWc# f_he lk[blW W \kdY_edWh o i[ fk[# ZW [`[YkjWh eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ [d bWi fWhhegk_Wi$ BW cWgk_dWh_W i[hÂ&#x2021;W Z[ ckY^W WokZW fWhW bei W]h_Ykbjeh[i f_cWcf_h[Â&#x2039;ei feh# gk[ b[i WokZWhÂ&#x2021;W fWhW cel_b_pWh bW j_[hhW [d iki fWhY[bWi$ I_d [cXWh]e" CWhY[b_de 9[# f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ I_]i_fWc# XW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bW [dj_ZWZ i[ Z[i[cXebiÂ&#x152; i_[j[ c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Ă&#x2020;;bbei ied bei [dYWh]WZei Z[ XkiYWh bei h[fk[ijei fWhW gk[ lk[blW W \kdY_edWh o WiÂ&#x2021; ^WY[h

/ 0)-Ĺ&#x2039; ), #&&)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039; }Ä&#x203A; 9ed [b W\|d Z[ c[#

`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i o bW fh[i[djWY_Â&#x152;d khXWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d" bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ KhYkgkÂ&#x2021; Yedj_dÂ&#x2018;W Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d khXWdW$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XehZ_# bbei o WY[hWi Yed WZegkÂ&#x2021;d eh# dWc[djWb [d [b Y[djhe Z[ bW YW# X[Y[hW YWdjedWb" Xh_dZWh| kdW dk[lW _cW][d ^WY_W bei jkh_i# jWi gk[ bb[]Wd W bW Y_kZWZ$ ;i# jei jhWXW`ei ied [`[YkjWZei [d [b XWhh_e bW H[Yeb[jW o bWi YWbb[i 7djed_e 7dj[" jhWce '#(#)#*" FWZh[ @kb_e" CWhÂ&#x2021;W CWjel[bb[" =kpc|d 7dZhWZ[ =edpWb[i" jhWce '#( o =edp|b[i Ik|h[p jhWce" '#(#)$ ;b eX`[j_le" [i \ehjWb[Y[h [b f[h\[YY_edWc_[dje khXWde W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ jhWXW#

eXhWi [d c_ fWhhegk_W$ ;b fhe# Xb[cW [i gk[ oW ^W fWiWZe kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e o jeZWlÂ&#x2021;W de [ij| Whh[]bWZeĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi fWhhe# gk_Wi Z[ 9^k]| o I_]i_fWcXW" YedjWXWd Yed [b Whh[]be Z[b jhWY# jeh fWhW feZ[h h[Wb_pWh eXhWi [d iki `kh_iZ_YY_ed[i" f[he feh [b h[jhWie [d bW h[fWhWY_Â&#x152;d de ^Wd feZ_Ze Ykcfb_h Yed be fhec[j_# Ze W iki cehWZeh[i$ IehW_ZW 7bc[_ZW" fh[i_Z[d# jW Z[ 9^k]|" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W i[ ^W Z[cehWZe ck# Y^e [d Whh[]bWh bW cWgk_dWh_W o deiejhei jWcX_Â&#x192;d [d [`[YkjWh bWi eXhWi$ Ă&#x2020;Bei i_[j[ c_b +&& ^k#

X_Â&#x192;hWcei _dl[hj_Ze [d ejhW YeiW$ ;if[hWh[cei gk[ jhWdiYkhhWd bei '+ ZÂ&#x2021;Wi" YWie YedjhWh_e [n_]_# h[cei bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[b Z_d[heĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

#!(2(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 :[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h fWiWZe jeZe [ij[ j_[cfe [if[hWdZe o de ^Wd j[d_Ze bW h[ifk[ijW \WlehWXb[ Yece [i bW h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW cW# gk_dWh_W$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Zei `kdjWi fWhhegk_Wb[i b[ Z_[# hed '+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWpe Wb Ckd_Y_f_e fWhW [b Whh[]be Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ bW c|gk_dW" YWie YedjhWh_e bW _dij_# jkY_Â&#x152;d j[dZh| gk[ Z[lebl[hb[i [b Z_d[he$ OW ^W fWiWZe bW c_jWZ Z[ [i[ j_[cfe o ^WijW [b cec[dje [b jhWYjeh i_]k[ ZWÂ&#x2039;WZe$ .-31 / 13#ĹŠ @eiÂ&#x192; :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWc# f_he" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bW WZ#

c_d_ijhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh [ijWXW [b jhWYjeh [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o iÂ&#x152;be b[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[fWhWZe [b ce# jeh$ Ă&#x2020;De i[ Z_[hed Yk[djW gk[ oW de j[dÂ&#x2021;W [b jh[d Z[ heZW`[ o gk[ [i bW fWhj[ c|i YeijeiW$ >_Y_cei kdW fhefk[ijW W bWi `kdjWi" f[he CWh_Wde 7YeijW de fWhj_Y_fÂ&#x152;" WiÂ&#x2021; gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b Yedl[d_e Yed 9^k]| o I_]i_fWcXW" fWhW feZ[h Whh[]bWhbeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd jefWZe Yed fheXb[cWi jÂ&#x192;Y# d_Yei fWhW bW _dl[hi_Â&#x152;d" fehgk[ [b jhWYjeh oW j_[d[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW$ Ă&#x2020;Ik lWbeh h[i_ZkWb l[dÂ&#x2021;W W i[h Z[ WYk[hZe W bW Z[fh[Y_W# Y_Â&#x152;d" c[deh W bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ deiejhei f[di|XWcei ^WY[h [d [b jh[d Z[ heZW`[" feh be jWdje de h[ikbjWXW jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ efehjk# dW h[Wb_pWh [ijW _dl[hi_Â&#x152;d" feh [ie dei ^[cei Z[j[d_Ze [d bW h[fWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

#'/& ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ,/4Ĺ&#x2039; )$ Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ 41 - ĹŠ#-ĹŠ 1!404~ĹŠ#23 1;ĹŠ!4+,(- " ĹŠ #-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;

`ei gk[ be]h[d [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂ&#x152;d$ =[hWhZe 8kijei" Z_h[Y# jeh Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| _d# l_hj_[dZe *) c_b '+& ZÂ&#x152;bWh[i [d [ij[ fheo[Yje$ Ă&#x2020;;b YedjhWj_ijW j_[d[ kd fbWpe Z[ /& ZÂ&#x2021;Wi fWhW Ykbc_dWh jeZei bei jhWXW`ei" Z[ [iW cWd[hW [b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ W]eije i[ Ă&#x2019;dWb_pWhW o i[ [djh[# ]Wh| bW eXhWĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei jhWXW`ei [cf[pWhed [b c[i Wdj[h_eh" bWi Wkjeh_ZW# Z[i [if[hWd gk[ [b YedjhWj_ijW YkcfbW Yed [b fbWpe [ijWXb[Y_# Ze$ Bk_i 9^WdYeiW" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed bWi bW# Xeh[i fWhW c[`ehWh bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$

Ä&#x203A;ĹŠ;d bWi fWhhegk_Wi o Yeckd_ZWZ[i Z[ F_cWcf_he" f[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W h[Wb_pW# hed i_ckbWYhei Z[ [c[h][dY_W$ Bei lebkdjWh_ei Z[iWhhebbWhed [ij[ [l[dje Yed bei cehWZeh[i Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ I_]i_fWc# XW" 9^k]|" FWbcWh 9^_Ye o IWd <hWdY_iYe Z[ bei FWbcWh[i" fWhW [lWbkWh bW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[i# jW gk[ j_[d[d fWhW h[ifedZ[h Wdj[ kdW [c[h][dY_W$ Bei [iY[dWh_ei gk[ i[ cWd[# `Whed \k[hed Z[ _dY[dZ_e o Z[i# b_pWc_[djei$ 7gkÂ&#x2021; bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ _dY[dZ_ei" fh_c[hei Wkn_b_ei" [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ ZWÂ&#x2039;ei o Wd|b_i_i Z[ d[Y[i_ZWZ[i" [djh[ ejhWi fk# i_[hed [d fh|Yj_YW bei YedeY_# c_[djei WZgk_h_Zei [d bWi Z_\[# h[dj[i YWfWY_jWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b fheo[Yje Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW Z[iWijh[i ?XW# hhW#F_cWcf_he$ ?hcW IWb]WZe" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [i#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ5(2(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ +#) " 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ2(,4+ !1.2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( Ä&#x201C;

jWi WYj_l_ZWZ[i ied _cfehjWdj[i fehgk[ fWhj[d Z[b Wd|b_i_i Z[ Wc[dWpWi" lkbd[hWX_b_ZWZ[i" YW# fWY_ZWZ[i o h_[i]ei Z[ YWZW kdW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ ^_Y_[hed Yed bWi f[hiedWi fWhW bW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W o cWfWi Z[ h_[i]e$

. (# )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; . (. )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/ ), ;d bW Y_kZWZ[bW ?cXWoW Wo[h W bWi '+0&& Z[jkl_[hed W kd iei# f[Y^eie Z[ Wj[djWZe Wb fkZeh$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW [i kdW d_Â&#x2039;W Z[ YkW# jhe WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W bbehWZe YkWdZe [b W]h[ieh ik# fk[ijWc[dj[ jhWjÂ&#x152; Z[ WXkiWh Z[ [bbW$ 7b [iYkY^Wh [b bbWdje Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W bW cWZh[ iWb_Â&#x152; W l[h gkÂ&#x192; ikY[ZÂ&#x2021;W$ 9edjÂ&#x152; W iki \Wc_b_Wh[i gk[ [b ^ecXh[ bW Ye]_Â&#x152; o Wfh[jÂ&#x152; \k[hj[ YedjhW [b Z[iYedeY_Ze

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

o gk[ Wb]e _dj[djÂ&#x152; YebeYWh feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i$ BbWcWhed W bW Feb_YÂ&#x2021;W [ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ Z[jkl_[hed o \k[ bb[lWZe W bW <_iYWbÂ&#x2021;W" f[he bW Z[dkdY_W de fheif[hÂ&#x152;" feh be gk[ [b Z[j[d_# Ze iWb_Â&#x152; b_Xh[$ Bei \Wc_b_Wh[i [ijWXWd _d# Z_]dWZei feh [b ^[Y^e" [b ik# fk[ije W]h[ieh [i kd WbXWÂ&#x2039;_b gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ ^WXÂ&#x2021;W fWiWZe W bW YWiW l[Y_dW Z[ Zed# Z[ [ijWXW jhWXW`WdZe$

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ#23 -ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ/#124 "(¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1 Ä&#x201C;

,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )'# #&# ,# Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;* /& )

;b bkd[i Wdj[h_eh [b Fh_c[h Jh_# Yebkieh_e" [i Z[Y_h @eh][ :$" XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ [dZeiÂ&#x152; kdW b[jhW Z[ '(& c_b ?cXWXkhW [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ @eh][ ikYh[i YkWdZe bW ced[ZW :$" Z[ -' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [ijWh| [hW ikYh[i W \Wleh Z[ kdei '& [d YWb_ZWZ Z[ Z[j[d_Ze [d ik ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ bW Zec_Y_b_e" kd YkijeZ_e feb_Y_Wb 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" i_[dZe [b l_]_bWh| [d bW l_l_[dZW kX_YWZW WYjkWb Z[j[d_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ [d bW Y_kZWZ[bW )' Z[ EYjkXh[ [iW [dj_ZWZ$ ;dZeiÂ&#x152; bW b[jhW feh# Z[ EjWlWbe$ I_d [cXWh]e" de je# ĹŠĹŠ gk[ [b Z_d[he i[ ^WXhÂ&#x2021;W bb[lWZe [d Yecfb_Y_ZWZ ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ @kij_Y_W [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW YedjWZehW$ Bk[]e" Yed [ij[ Z_YjWc[d" feh# 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $4#ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ ĹŠ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# gk[ de [dj_[dZ[d YÂ&#x152;ce 24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#+ĹŠ Y_e i_]k_Â&#x152; kd `k_Y_e feh (,/+(! ".Ä&#x201C;ĹŠ i[ YWcX_Â&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[# f[YkbWZe '//+#'//, fehgk[ @eh][ i[ ^WXhÂ&#x2021;W l[dj_lW Yed [b Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e gk[ f[iW [d Yed# Wfhef_WZe Z[ kdei *&& c_bbe# jhW Z[ @eh][ :$" oW gk[ i[ ^W d[i Z[ ikYh[i gk[ [hWd \edZei Z_YjWZe Wkje Z[ bbWcWc_[dje W Z[ bW 9|cWhW$ `k_Y_e feh [b Z[b_je [d YedjhW Z[ ;d [b (&&* i[ i[dj[dY_W Yed bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ bWi f[hiedWi fhÂ&#x152;\k]Wi @eh][ :$" BWi Wkjeh_ZWZ[i [d Z[i# o CWhÂ&#x2021;W ;b[dW F" YedjWZehW Z[ WYk[hZe i[Â&#x2039;WbWd jWcX_Â&#x192;d gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" W '( WÂ&#x2039;ei Z[ fh_# [n_ij[ bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d [nfh[iW i_Â&#x152;d o j_[d[d gk[ Z[lebl[h [b Z[ gk[ [b Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Z_d[he gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd heXWZe$ >WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jk# Ă&#x2020;i[ ZWh| i_[cfh[ gk[ de i[ jhWj[ Z[ Z[b_jei YedjhW bW WZc_# le W kde Z[ bei fhÂ&#x152;\k]ei Z[ bW d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" bei gk[ h[# `kij_Y_W o W^ehW j_[d[ fh_i_Â&#x152;d ikbjWh[ bW ck[hj[ Z[ kdW e c|i Zec_Y_b_Wh_W$ I_d [cXWh]e" ^W# f[hiedWi" e Z[ l_ebWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ XhÂ&#x2021;W ejhWi Z[dkdY_Wi [d YedjhW ;b WYkiWZe jkle kd `k_Y_e Z[b WYkiWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ 6.9.1ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#2!1( ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ("(., Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ5(5~ ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

#! ,# ()Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, 0 (.#0 -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ+.ĹŠ"#345.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;ĹŠ #-~ ĹŠ! ,4Ä&#x201E; " ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ%.11 2ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x203A; 7 bWi '&0)& Dmepeh

C$" Z[ *) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" j[dÂ&#x2021;W gk[ h[dZ_h bWi l[hi_ed[i [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ EjWlWbe$ 9kWdZe [c# f[pWhed Yed [b _dj[hhe]Wjeh_e Z_`e gk[ d[Y[i_jWXW kd jhWZkYjeh fehgk[ de [dj[dZÂ&#x2021;W [b [ifWÂ&#x2039;eb" [i Z[ D_][h_W$ 9kWdZe bb[]Â&#x152; [b jhWZkYjeh" WfWh[dj[c[dj[ jWcfeYe be [d# j[dZÂ&#x2021;W" f[he YkWdZe [b jhWZkY# jeh b[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ iWXÂ&#x2021;W lWh_ei _Z_ecWi i[ [cf[pWhed W Yec# fh[dZ[h$ ;d bWi Z[YbWhWY_ed[i [nfb_YÂ&#x152; gk[ l_lÂ&#x2021;W [d =kWoWgk_b

Zei WÂ&#x2039;ei$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ bb[]Â&#x152; W EjWlWbe [b cWhj[i WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kd ^ecXh[ Z[ gk_[d de YedeYÂ&#x2021;W ik dWY_edWb_ZWZ" f[he ikfedÂ&#x2021;W gk[ [hW YebecX_Wde e Zec_d_YWde" Z[ decXh[ @e^d$ ;b ^ecXh[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W e\h[Y_Ze fW]Wh +& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW gk[ Z[`[ kd fWgk[j[ [d kdW Z_h[YY_Â&#x152;d [i# jWXb[Y_ZW" gk[ Â&#x192;b de YedeYÂ&#x2021;W$ ;b cWhj[i W bWi '-0&&" Wdj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei Z[jkle W Dmepeh C$" [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkW# Zeh$ JhWjWXW Z[ [dl_Wh W Ă&#x203A;\h_YW

'$&+& ]hWcei Z[ kdW ikXijWdY_W XbWdgk[Y_dW" gk[ fei_Xb[c[dj[ [i YeYWÂ&#x2021;dW$ ;ijW ikfk[ijW Zhe]W bW YWck# Ă&#x201C;Â&#x152; [d '+ ]ehhWi Z[ bWdW" [d bW l_# i[hW Z[ [ijei WhjÂ&#x2021;Ykbei [iYedZ_Â&#x152; [b WbYWbe_Z[$ (+ fh[dZWi [d jejWb \k[hed _dYWkjWZWi$ 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 7bX[hje Fehj_bbW" `k[p J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" W bWi ')0*+ Z_YjÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW feh )& ZÂ&#x2021;Wi" feh Yedi_Z[hWh Z[b_je \hW]hWdj[$ ;ij[ j_[cfe [i fWhW gk[ fhei_]W bW ?dijhkYY_Â&#x152;d <_i# YWb$ ;b Z[j[d_Ze \k[ bb[lWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h Wb 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ ?XWhhW$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ%. #1- -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą 3#-"#ĹŠ#-! 4Äą 9 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ' !( ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ /.1ĹŠ"#,.231 1+.ĹŠ 3.+#1 -".ĹŠ + ĹŠ./.2(!(¢-ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ"#Äą ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ (-"(5("4 +Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ+.! +ĹŠ.ĹŠ !.1/.1 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ +4% 1ĹŠ /.2( +#ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

: ĹŠ :

ÄĄ 2ĹŠ$ +2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 5 -9 Ģ

JeZW bW YWcfWÂ&#x2039;W fkXb_Y_# jWh_W gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe fWhW fheceY_edWh Wb I[]khe IeY_Wb [i [d]WÂ&#x2039;eiW oW gk[ bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[d Wb _dj[h_eh Z[b >eif_jWb [d ?XWhhW ied fh[eYkfWdj[i feh be gk[ [i \Wbie" [b ?;II de WlWdpW$ I[ Z[ck[ijhW [ijW h[Wb_ZWZ [d bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i feh [c[h][dY_W gk[ j[dZhÂ&#x2021;W kd fhec[Z_e Z[ '-& YedikbjWi Z_Wh_Wi o jWd iebe i[ Yk[djW Yed jh[i cÂ&#x192;Z_Yei h[i_Z[dj[i feh jkh# de [d [c[h][dY_W" c_[djhWi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?;II de ^Wd Yh[WZe [d [ij[ WÂ&#x2039;e kdW iebW fWhj_ZW c|i fWhW fhe\[i_edWb[i$ JeZe [b cel_c_[dje fh[ik# fk[ijWh_e i_]k[ YedY[djhWZe [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ kd_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi cWd[`WZWi feh kdW [Yedec_ijW gk_[d _dYbkie cWd[`W YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ jeZWi bWi kd_ZWZ[i ^eif_# jWbWh_Wi Z[b ?;II" [ije c[ ^k[b[ W YehhkfY_Â&#x152;d" feh [ijW hWpÂ&#x152;d i[ gk[hhÂ&#x2021;Wd lebWh YW# X[pWi fWhW Yedj_dkWh Yed bei c_icei fheY[iei o bW c_icW YehhkfY_Â&#x152;d$ BWi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi [d ZejWY_Â&#x152;d Z[ _dikcei [i fh[eYkfWdj[" fh[]kdj[cei W bei fhe\[# i_edWb[i gk[ bWXehWd WbbÂ&#x2021; ^WX[h i_ i[ b[i ^W ZejWZe Z[ ]kWdj[i e cWiYWh_bbWi o [i c|i bei fWY_[dj[i Z[X[d YecfhWh c[Z_Y_dWi$ ;d ?XWhhW [b ^eif_jWb Yk[djW Yed '-& YWcWi o Wf[dWi [n_ij[d *) cÂ&#x192;Z_Yei jhWjWdj[i o (( cÂ&#x192;Z_Yei h[i_Z[dj[i" o WZ_Y_e# dWbc[dj[ i[ lW W _dWk]khWh kd dk[le Y[djhe Z[ eXij[jh_# Y_W o d[edWjebe]Â&#x2021;W f[he i_d h[Ykhiei be]Â&#x2021;ij_Yei" cÂ&#x192;Z_Yei" Ă&#x2019;dWdY_[hei o ^kcWdei$ I_ [n_ij_[hW kdW l[hZWZ[hW WkZ_jeh_W Z[ fheY[iei feh bei h[ifediWXb[i Z[b Yedjheb Z[b cWd[`e Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o WkjÂ&#x152;decWi i[ [d# YedjhWhÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;YkYWhWY^WiĂ&#x2021; feh jeZe bWZe" oW gk[ [d [b YWie Z[b ?;II i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b \ehjÂ&#x2021;d Z[b XhWpe febÂ&#x2021;j_Ye Z[b ]eX_[hde Wb gk[ be ^Wd Z[dec_dWZe WlWdpW" f[he

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

J_[cfei Z[ kdW Z[ceYhWY_W [nY[fY_edWb bei dk[ijhei" [d bei gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ bei X_[d[i o h[Ykhiei Z[b ;ijWZe feYWi l[Y[i h_dZ[d Yk[djW Z[ ik fheY[Z[h$ I[ b[i gk_[h[ bb[lWh W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" feh [`[cfbe" Yed bW WokZW Z[ iki Yehh[b_# ]_edWh_ei" [iYkhh[d [b Xkbje$ ;b h[ije Z[ bei Y_kZW# ZWdei j[d[cei gk[ \_hcWhb[i kd Y^[gk[ [d XbWdYe cehWb" YkoW Y_\hW `Wc|i bb[]Wcei W YedeY[h$ Feh be h[]kbWh" i[ iWjWd_pW YkWbgk_[h _dj[dje Z[ \_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ I[ Z_Y[ Z[ [bbe i[ ^WY[ [Ye [b WfWhWje fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_Ye e\_Y_Wb_ijW " gk[ i[ jhWjW Z[b W\|d Z[ kdW efei_Y_Â&#x152;d cWbÂ&#x192;lebW feh ZWÂ&#x2039;Wh bW ^edhW W`[dW" eXijWYkb_pWh [b Z[i[dlebl_c_[dje ]beh_eie Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW o Z[i[ijW# X_b_pWh Wb =eX_[hde$ JWdje i[ _dleYW [ijW j[i_i" gk[ ZW bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ gk[ [b Yehh[Â&#x2021;ice [ij| _dijWbWZe ieXh[ kdW f[b_]heiW Yk[hZW \be`W$

ĹŠ

),*, - -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;&/ Ä&#x201C;

8k[dWi deY^[i" Wc_]k_jei o Wc_# ]k_jWi" eYkf[d ik beYWb_ZWZ o fh[ij[d Wj[dY_Â&#x152;d" fehgk[ be gk[ lWd W l[h o eÂ&#x2021;h [i [b _cfh[i_edWd# j[ ckdZe Z[b Y_hYe [YkWjeh_Wb$ I[ b[lWdjW [b j[bÂ&#x152;d YWZW i|XWZe o [b ;ijWZe [dj[he Z[X[ jecWh fWf[b o b|f_p$ JeZei WdejWd cko X_[d bei Z[X[h[i Z[ YWZW i[cWdW$ JeZe oW [ij| Z_Y^e" iebe be Z_Y[ o i[ ^WY[$ FWdjec_cW Z[ YedYkhie fWhW [b[]_h [b decXh[ Z[b 7[he# fk[hje Z[ Gk_je$ 9^_ijeiW fWdjWbbW" YkWdZe [b `[\[ Z[b 7bYWbZ[ oW i[ be ehZ[dÂ&#x152; [d kdW l[h]edpeiW WfWh_# Y_Â&#x152;d Xkh]ecW[ijh[$ ;djedY[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ ^eo _d_Y_[ [b Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ Yeck#

Bei \kdY_edWh_ei lWd Z[ kdW YWhj[hW c_d_i# j[h_Wb W ejhW o Z[ bW hWpÂ&#x152;d Z[ bei YWcX_ei feYWi l[Y[i i[ ZW Yk[djW W bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ I_ Wb]kde bb[]WhW W YecfWh[Y[h Wdj[ bW `kij_Y_W" bei fheY[# iei i[ jehdWd jehjkeiei" fhebed]WZei o fbW]WZei Z[ pedWi eiYkhWi$ Bei _cfb_YWZei" [d ik cWoehÂ&#x2021;W i_]k[d ik [n_ij[dY_W i_d gk[ dWZW bei f[hjkhX[$ BWi i[dj[dY_Wi i_[cfh[ ied fh[l_i_Xb[i$ F[he [iWi ied bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ dk[ijhW dk[lW Z[ceYhWY_W$ BW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ feZ[h[i [i YeiW Z[b fWiWZe" jWcX_Â&#x192;d ik YedjhWf[ie$ ;b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" [d Yedi[Yk[dY_W" dWk\hW# ]W Wdj[ bW _dZeb[dY_W Z[ ]hWd fWhj[ Z[ dk[i# jhW ieY_[ZWZ$ 7b h[ije dei jeYW Yedj[cfbWh bei ^[Y^ei o [Y^Wh cWde W bW fWY_[dY_W" jWb Yece be ^_pe @eX YkWdZe f[hZ_Â&#x152; ik ^WY_[dZW o ^WijW iki i[h[i gk[h_Zei$

d_YWY_Â&#x152;d jWcfeYe c[ YWkiW d_d]k# dW iehfh[iW$ I_ [b `[\[ oW be Z_`e [b i|XWZe o [b Yk[dYWd_je Z[b B[]_ibW# j_le Z[iYehY^Â&#x152; [b j[cW fWhW gk[ ik h[o i[W \[b_p$ ÂśGkÂ&#x192; h_YW eX[Z_[dY_W De iebe i[ Yedj[djWhed Yed c[# j[hb[ kd ]WdY^e [d bW `[jW Z[b i[dj_# Ze YecÂ&#x2018;d Wb b[lWdjWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ce# YhWY_W$ 7^ehW" fh[l_e W [b[YY_ed[i" gk_[h[d h[lebYWh feh bei ik[bei W bW b_X[hjWZ$ FeXh[ Z[ [bbW" bb[lW Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ W]edÂ&#x2021;W o W^ehW bW gk_[h[d h[cWjWh$ 7^ehW gk[ [ij|d" Âś`eZ[h " jWkh_# dei" gk_[h[d c[j[hb[ kdW YehdWZW W bW ieY_[ZWZ feh ik bWZe c|i Ă&#x2C6;Z[b# ]WZeĂ&#x2030;$ J_[d[d j[hheh W kd fWÂ&#x2021;i Yed c[Z_ei b_Xh[i" fk[i bWi dWY_ed[i Yed [iW fh[diW WbYWdpWd [b Z[iWhhebbe$ F[he fh[\[h_cei jh_Wd]kbWh dk[i# jhWi [if[hWdpWi o ieÂ&#x2039;Wh Yed i[h kd bk]Wh Yece ?h|d" ZedZ[ bW l[hZWZ [i Z[b 7oWjebW$ 7gkÂ&#x2021; "[d YWcX_e" Z_Y[d gk[ Ă&#x2C6;WoWĂ&#x2030; [d 9WhedZ[b[j j_[d[d Ă&#x2C6;jebWĂ&#x2030; bW l[hZWZ$ LWcei X_[d "IWdY^e" i_ bei f[hhei bWZhWd [i gk[ W J[^[h|d

lWcei YWc_dWdZe$ F[he" ÂľgkÂ&#x192; fWiW Yed bei gk[ de gk[h[cei l_l_h Yece bei f[hiWi5 ÂľGkÂ&#x192; edZW i_ de c[ ]kijW bW fh[d# iW YkXWdW5 Fk[i dWZW" i_ [b `[\[ be Z_`e [b i|XWZe [i gk[ [ij| f[bWZe [b febbe$ 7 fed[hi[ [b Y_djkhÂ&#x152;d gk[ i[ l_[d[ kdW j[cf[ijWZ" kdW jh_ij[ j[cf[ijWZ i_b[dY_eiW fehgk[ oW dWZ_[ ^WXbWh|$ 7 lejWh W Y_[]Wi" W l_l_h W Y_[]Wi$ ;YkWZeh WcW bW l_ZW" Wkdgk[ Z[ [ije Z[ l_ZW feYe gk[ZW oW$ :_ei cÂ&#x2021;e YkWdZe bW h[lebkY_Â&#x152;d fWi[" feh# gk[ Wkdgk[ de be Yh[Wd fWiWh|" fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ [i[ Y^kY^Wgk_ de ^WXh| [dY[XebbWZe gk[ lWb]W$ ;ij|d [d kdW `k[h]W gk[ jeZei j[dZh[cei gk[ fW]Wh$ ;ij_cWZe b[Yjeh" i_ kij[Z de Yec# fWhj[ c_i Yh_j[h_ei" i_ de b[ ]kijW bW Z[ceYhWY_W" jhWdgk_be" ^eo lejWd bW b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ +#5(5 -!.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Ä&#x2013;ĹŠÄž+4(2#5(5 -!.

} ĹŠ ĹŠ

$)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( 4/ & BW ][efebÂ&#x2021;j_YW bWj_deWc[h_YWdW o bW _dĂ&#x201C;k[dY_W [d c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW Z[ ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o [b [l_Z[dj[ b_Z[hWp]e gk[ j_[d[ [d bW 7B87 o bW KdWikh" ^W# Y[d gk[ bWi [b[YY_ed[i Z[ eYjkXh[ [d L[d[pk[bW i[Wd f[hY_X_ZWi Yece cko _cfehjWdj[i fWhW [b \kjkhe Z[b Yedj_d[dj[" fWhW ik [ijWX_b_ZWZ o fWhW iWX[h gkÂ&#x192; eYkhh_h| [d bei fWÂ&#x2021;# i[i ieXh[ bei gk[ j_[d[ kdW cWoeh _d`[h[dY_W$ >W jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW Z[iZ[ gk[ [b Yehed[b 9^|l[p cWd[`W [b fWÂ&#x2021;i" [d c[Z_e Z[ bW Yedjhel[hi_W" Yed WYkiWY_e# d[i h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d o Z[ [d\h[djWc_[djei Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" c|i Z_l_Z_ZW o febW# h_pWZW gk[ dkdYW$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Z[ _h Yed kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_Ye" [i bW c[Z_ZW c|i _dZ_YWZW fWhW YedjhWhh[ijWh bW \k[hpW Z[ gk_[d" Z[iZ[ [b =eX_[hde" j_[d[ jeZWi bWi WhcWi fWhW ik h[[b[YY_Â&#x152;d$ 9kWdZe ^Wo WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ feZ[h[i" de [n_ij[d bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi h[if[Yje Z[ bW fkh[pW Z[ bWi [b[YY_ed[i o Z[ bei Yedj[ei Z[ lejei$ :[b YWc_de gk[ i_]W L[d[pk[bW [d eYjkXh[ Z[f[dZ[ de iebe [b \kjk# he Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i" i_de jWcX_Â&#x192;d [b Z[ ejhei" Ykoei ]eX[hdWdj[i i_]k[d W hW`WjWXbW [b ceZ[be _cfk[ije feh [b l[d[pebWde1 be gk[ b[i ]WhWdj_# pW j[d[h kdW 9edij_jkY_Â&#x152;d ^[Y^W W ik c[Z_ZW" kdW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ feZ[h[i" bW Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi WYY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ BW ]WdWdY_W Z[ bWi [b[YY_ed[i ]WhWdj_pW fWhW iki fWhj_ZWh_ei" bW Yedj_dk_ZWZ [d [b feZ[h" o fWhW gk_[d[i de [ij|d Yed [b hÂ&#x192;]_c[d kd Z[hhej[he Z[ fheXb[cWi o \WbjW Z[ iebkY_Â&#x152;d W bei c_icei$ Kd jh_kd\e Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d [d L[d[pk[bW" YeiW dWZW \|Y_b" WXh_hÂ&#x2021;W bW efehjkd_ZWZ fWhW bW hkfjkhW Z[b [`[ Xeb_lWh_Wde" gk[ Yedbb[lW ieb_# ZWh_ZWZ[i [djh[ [bbei" WiÂ&#x2021; Yece fe# bÂ&#x2021;j_YWi Yed`kdjWi gk[ ^WXbWd Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ i[]k_h feh kd YWc_de" gk[ oW i[ ^W fheXWZe [gk_leYWZe [d Z_l[hiWi bWj_jkZ[i$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

# (Ĺ&#x2039; ,#,Ĺ&#x2039; 0v Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0)&+/ . -

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

)3Ĺ&#x2039;Ă° -. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; &#( ) >WijW [b Zec_d]e [d bW fW hhegk_W Z[ LWYWi =Wb_dZe Z[ bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] i[ Z[iWhhebbW h|d bWi Ă&#x2019;[ijWi fWhW Y[b[XhWh bei -* WÂ&#x2039;ei Z[ fWhhegk_Wb_pW Y_Â&#x152;d$ KdW c_d]W i[ h[Wb_pWh| ^eo fWhW h[Y_X_h W bWi l_i_jWi gk[ WYkZWd W [ij[ i[Yjeh$ CWÂ&#x2039;WdW W bWi '*0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[ijWi$ JWcX_Â&#x192;d i[ [b[]_h| W bW ieX[hWdW Z[ bW fWhhegk_W$ Jh[i X[bbWi `Â&#x152;l[d[i fWhj_Y_fW h|d [d [b jehd[e ]WbWdj[$ Bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i i[h|d bW WjhWYY_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye" WgkÂ&#x2021; je ZWlÂ&#x2021;W i[ Z_l_[hj[d Yed bW f[h_ debW" [b ]Wbbe [dj[hhWZe" ebbWi [dYWdjWZWi$

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% ĹŠ#23;-ĹŠ"(2Äą /4#23.2ĹŠ ĹŠ!#11 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ5.+04Äą #3 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei cehWZeh[i Z[

bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W [ij|d YWdiWZei gk[ bei YWhhei f[# iWZei fWi[d feh bWi lÂ&#x2021;Wi Y[d# jhWb[i Z[b bk]Wh$ HeiW >Whe" h[Yk[hZW gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e oW i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ ^WX_b_jWh kdW YWbb[ gk[ kd_h| W bW YWX[# Y[hW fWhhegk_Wb Yed bW Yeck# d_ZWZ Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d" fWhW gk[ bWi lebgk[jWi fWi[d Z_h[YjW# c[dj[ i_d YedjhWh_Wh W bei ce# hWZeh[i$ F[he dWZW i[ ^W ^[Y^e Z_`e" feh be gk[ f_Z_[hed kdW h[# kd_Â&#x152;d fWhW jhWjWh [b j[cW$ >eo W bWi ',0&& Z[Ă&#x2019;d_h|d gkÂ&#x192; WY# Y_ed[i jecWh fWhW [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i kdW iebkY_Â&#x152;d Z[# Ă&#x2019;d_j_lW W [ij[ fheXb[cW$ JWcfeYe b[i Yedl[dY[ [b dk[le ^ehWh_e gk[ [b Ckd_Y_# f_e [ijWXb[Y_Â&#x152; &.0&& ^WijW bWi '.0&& " fWhW gk[ [ijei YWhhei Y_hYkb[d" YWh]WZei Z[ cWj[# h_Wb fÂ&#x192;jh[e gk[ eXj_[d[d Z[ bWi YWdj[hWi$ Ă&#x2020;;ie de iebkY_edW [b hk_Ze" [b cel_c_[dje Z[ bWi YWiWi YWZW l[p gk[ fWiWd bei YWhheiĂ&#x2021;"

Z_`e >Whe$ ;i gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei [cf_[# pWd W cel[hi[ feh [ij[ bk]Wh Z[iZ[ bWi &)0&& ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[ o jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" Wi[]khÂ&#x152;$ D_Yeb|i =Â&#x152;c[p" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_`e gk[ W [ijW WiWcXb[W [ij|d _dl_# jWZei bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bWi YWdj[# hWi gk[ bWXehWd [d Gk_he]W$ ;if[hWd gk[ Wi_ijWd fWhW ieY_Wb_pWh bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bei gk_he][Â&#x2039;ei" gk[ [ij|d Z_i# fk[ijei W Y[hhWh bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie ^WijW gk[ i[ dehcWb_Y[ [b jh|di_je l[^_YkbWh feh [ij[ i[Yjeh$ F[i[ W gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi YWdj[hWi [ij|d Y[hhWZWi" f[Z_# h|d gk[ YkWdZe i[ WXhWd [b jhW# XW`e be ^W]Wd Yed bWi i[]kh_ZW# Z[i Z[b YWie" gk[ bWi lebgk[jWi Y_hYkb[d Yed bWi fhej[YY_ed[i fWhW gk[ de i[ h_[]k[ [b cWj[# h_Wb [d bW YWbb[$

Ä&#x201C;ĹŠ ! 2ĹŠ +(-".ĹŠ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ}-3 %Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039; ). ,)(Ĺ&#x2039; .# ,, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*# , : Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ1#2.+5#1;-ĹŠ' 23 ĹŠ04_ĹŠ$#!' ĹŠ" -ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5.+04#3 2ĹŠ/ 2#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% Ä&#x201C;

)(.,)& (Ĺ&#x2039;*, #)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.v /&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,#' , Ĺ&#x2039;( -#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /1#-"#1;-ĹŠ ĹŠ, -#) 1ĹŠ3_!-(! ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠ2.-ĹŠ("¢-#.2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *, ( ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *,) - '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&6 . )Ied '&& f[hiedWi gk[ i[ X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh|d Yed bWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ Xh_dZWh|d [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_W# de Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWb I[YWf o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelW# Y_Â&#x152;d I[d[iYoj $

7o[h [d bW Yeckd_ZWZ Z[ JkhkYk i[ _dWk]khÂ&#x152; bW kd_ZWZ cÂ&#x152;l_b fWhW WhhWdYWh Yed [b fhe# o[Yje$ ;d [ijW Yeckd_ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_ [i bW fh_c[hW kd_ZWZ cÂ&#x152;l_b gk[ jhWXW`Wh| Yed f[hiedWi gk[ fei[[d ]WdWZe$

Ä&#x2C6;

;2ĹŠ" 3.2ĹŠ

-(" "#2ĹŠ,¢5(+#2 -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ /1#-"#1;-ĹŠ ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+#!'#ĹŠ/ 23#41(9 " Ä&#x201D;ĹŠ04#2.2Ä&#x201D;ĹŠ 8.%413Ä&#x201D;ĹŠ, -) 1ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ, -3#04(++ Ä&#x201D;ĹŠ 04#2.Ä&#x201C; +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! / !(3#-ĹŠ / 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ,(!1.#,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4Äą #"#-ĹŠ5#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä&#x201C;

ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#ĹŠ/4-3 ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ "04(#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /.-% -ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201C;

ĹŠ4-(" "ĹŠ,¢5(+ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 4141!4ĹŠ ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ 4+ !#.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä&#x201D;ĹŠ  1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb l_]_bWd gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_# ZWZ de i[ [nY[ZWd [d bei fh[# Y_ei$ 7Z[c|i h[Yec_[dZWd W bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i [n^_X_h bei Yeijei Z[ bei Wb_c[djei [d kd bk]Wh l_i_Xb[ fWhW [b YecfhWZeh$ ;i eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe W bW b[o Z[b Yedikc_Zeh [nfed[h bei fh[Y_ei gk[ i[ [nf[dZ[d$ Bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW bWi Wk# jeh_ZWZ[i h[Yehh[d bei beYWb[i Z[ l[djW fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ i[ YkcfbW Yed bW dehcWj_lW b[# ]Wb$ Bei Yec[hY_Wdj[i [ij|d WdkdY_WZei gk[ Z[X[d WYWjWh bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|d iWdY_edWZei$ F[he Wb Yeckd[he @kWd HWcei" de b[ Yedl[dY[ [ij[ Yedjheb" fehgk[ Wi[]khW gk[ iebWc[dj[ fed[d bei fh[Y_ei YkWdZe WfWh[Y[d bWi Wkjeh_ZWZ[i o Z[ifkÂ&#x192;i ied h[j_hWZei$

:ei Yeckd[hei Z[ ;b Cehb|d Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?cWdjW]" [dYedjhWhed kd bk]Wh Yed iecXhW fWhW Z[iYWdiWh o Wb_c[djWhi[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^W X[h WokZWZe [d kdW c_d]W" [b cWhj[i Wb c[Z_e ZÂ&#x2021;W$ I_d ZWhi[ Yk[djW" Wb feYe j_[cfe YWoÂ&#x152; ieXh[ iki Yk[hfei j_[hhW o f_[ZhWi Z[iZ[ bW fWbW c[Y| d_YW gk[ b_cf_WXW [b i[Yjeh$ @eiÂ&#x192; G$" Z[ ** WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" fh[i[djÂ&#x152; feb_jhWkcWj_icei o ^[cWjecWi [d [b WXZec[d o heZ_bbWi" 7djed_e =$" Z[ *.

WÂ&#x2039;ei i[djÂ&#x2021;W Zebeh[i \k[hj[i [d bWi [njh[c_ZWZ[i o f[bl_i$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec X[hei Z[ 9ejWYWY^_ fh[ijWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o bei bb[lWhed ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b Z[ ?XWhhW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,;04(- Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2#ĹŠ /#1! 3 1.-ĹŠ"#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ04#ĹŠ!.11#-ĹŠ #23 1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ / 1 3.2ĹŠ/#2 ".2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#ĹŠ "04(1(1;ĹŠ 1#31.#7! 5 ".1 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W IWd ?i_Zhe [\[YjkWh|d bWi ][ij_ed[i fWhW WZgk_h_h kdW h[jhe[nYWlWZehW o Yecfb[c[djWh kd [gk_fe X|i_Ye Z[ cWdj[d_c_[dje l_Wb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" i[ be]hÂ&#x152; WZgk_h_h kdW lebgk[jW dk[lW fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i o [b jhWibWZe Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e W Yeijei YÂ&#x152;ceZei$ FWhW Wgk[bbe" i[ YeXhW iebe [b YecXkij_Xb[$ I[ ^_pe kd YhÂ&#x192;Z_je W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe W kd Yeije Z[ .. c_b (&& ZÂ&#x152;bWh[i$

") , -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; *, -. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, /* , ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*/(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ #23;ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ(-(!(.ĹŠ !.-ĹŠĹŠ"(!'.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ - !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9Â&#x192;iWh =k[hhÂ&#x152;d" i[#

Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh i[ fh[fW# hÂ&#x152; W bei YedZkYjeh[i ieXh[ bW h[# Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ fkdjei$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i ,& Y^e# \[h[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;bbei h[Y_X_[hed _dZ_YWY_ed[i ie# Xh[ bW \ehcW Yece i[ lW W jhWXW# `Wh$ Bei Ykhiei i[h|d bei i|XWZei o Zec_d]ei [d ^ehWh_e Z[ &.0&& W '(0&&$ BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d i[ ZWh| _d_Y_e [b i|XWZe (. Z[ `kb_e o j[dZh| kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ )& ^ehWi feh YkWjhe i[cWdWi$ >Wo kd jejWb Z[ -& _diYh_jei$ (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ

.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ/4#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W ;b =eWbjWb" ieb_Y_jWd bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ Z[ 9ehWpÂ&#x152;d Z[ CkdZe Dk[le$ FWhW Wgk[bbe" i[ [if[hW [b l_ije Xk[de Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi fWhW [cf[pWh Yed bei jhWXW`ei$ ;b Yeije Z[ [ijW eXhW [i Z[ *)& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

;d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh i[ [dYk[djhWd WX_[h# jWi bWi _diYh_fY_ed[i o i[ Wif_hW Yecfb[jWh bei /& [ijkZ_Wdj[i" [i Z[Y_h" ) fWhWb[bei Z[ )& [ijk# Z_Wdj[i YWZW kde$ BWi Wi_]dWjkhWi gk[ h[Y_X_h|d [d ik YWfWY_jWY_Â&#x152;d ied0 jh|di_#

.! ĹŠ !.%(" ĹŠ #3 ++#2

ĹŠ -ĹŠ .-"4! 1!'(ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ3 -ĹŠ Ĺ&#x2014;2.+.ĹŠ".2ĹŠ!'.$#1#2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ

#+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-% 1;ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#-% ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ 4+ 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ(-$.!42ĹŠ8ĹŠ !.,/43 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ.!'.ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ 4+ 2ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-31#ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ !4 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĢŊ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ 04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ 43.1(9 ".2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

je" [ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb o fh_c[hei Wkn_b_ei YkoW fbWdjW ZeY[dj[ [i bW i_]k_[dj[0 >Â&#x192;Yjeh BWdZ|pkh_ [d [ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb1 @kb_e I_]Y^W [d fh_c[hei Wkn_b_ei1 7hcWdZe Hei[he [d jh|di_je o J_je HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" fi_Yebe]Â&#x2021;W" Wfb_YWZW o Yed# ZkYY_Â&#x152;d$ =k[hhÂ&#x152;d Z_`e WZ[c|i gk[ fWhW [b [\[Yje i[ Yk[djW Yed kd bWXehWjeh_e Z[ _d\ehc|j_YW Ze# jWZe Z[ kdW fWdjWbbW l_hjkWb WiÂ&#x2021; Yece bWi WkbWi gk[ j_[d[d kd fheo[Yjeh YWZW kdW$ ;b Z_h[Yj_le WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ fWhW bW [iYk[bW [ijW bWXeh [i \kdZW# c[djWb$ Ă&#x2020;;ijWcei Xh_dZWdZe kd i[hl_Y_e cko _cfehjWdj[ W bW Yeb[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;$

( )(0 (# (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /-#,

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-31#%¢Ŋ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42(1Ä&#x201C;ĹŠ

("#-ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ

(., ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039;

fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe" i[ [dYk[djhW fh[eYkfWZe feh bW feYW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d ik fWhhegk_W$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei YkWjhe kd_\ehcWZei c[Z_Wdj[ Â&#x152;hZ[d[i ikf[h_eh[i" b[i eXb_# ]Wd W h[Wb_pWh bei Yedjheb[i [d bW fWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ 7gk[bbe" fheleYW gk[ bW fWhhegk_W i[ [dYk[djh[ Z[ifhej[]_ZW o de ^WoW W gk_[d WYkZ_h [d YWie Z[ Wb]kdW [c[h][dY_W$ De eXijWdj[" ^Wo iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bW [djh[]W Z[ kd fWjhk# bb[he dk[le feh fWhj[ Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d$

hhegk_W IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h Z[b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" [b C_[i ?d\W W jhWlÂ&#x192;i Z[b |h[W Z[ H_[i]ei o ;c[h][dY_Wi WfeoÂ&#x152; W bW \Wc_b_W @kb_e Khh[ijW Yed bW [djh[]W Z[ _dikcei cÂ&#x192;Z_Yei fWhW c[`ehWh [b [ijWZe dkjh_Y_edWb o Z[ iWbkZ Z[b d_Â&#x2039;e 7b[n_i CWjÂ&#x2021;Wi Z[ * c[i[i " gk_[d fh[i[djWXW kd [ijWZe ]hWl[ Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d o h[jhWie fi_Yecejeh$ JhWi lWbehWh bW i_jkWY_Â&#x152;d ie# Y_e [YedÂ&#x152;c_YW o \Wc_b_Wh" i[ Z[# j[hc_dÂ&#x152; gk[ bW cWZh[ Z[b d_Â&#x2039;e j_[d[ kd b[l[ h[jhWie c[djWb o kdW ]hWl[ i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjW bW Wj[dY_Â&#x152;d o Yk_# ZWZe Z[b d_Â&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d [b Z_W]#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠM_bied Gk_d# j[hei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ' 8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ (-2!1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-31 12#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d bW fW#

dÂ&#x152;ij_Ye cÂ&#x192;Z_Ye ejeh]WZe feh [b ikXY[djhe Z[ IWbkZ" [b [ijWZe Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d Z[b d_Â&#x2039;e" fed[ [d h_[i]e ik l_ZW$ I[ [djh[]Â&#x152; '. jWhhei Z[ b[Y^[ Z[ \Â&#x152;hckbW" -,. fWÂ&#x2039;Wb[i f[gk[# Â&#x2039;ei" '& fWgk[j[i Z[ fWÂ&#x2039;ei ^Â&#x2018;# c[Zei" l_jWc_dWi WZ[c|i Z[ c_d[hWb[i$ <_dWbc[dj[" bei \kdY_edW# h_ei Z[b C?;I ?D<7 h[Wb_pWhed lWh_Wi h[Yec[dZWY_ed[i ieXh[ [b Yk_ZWZe" ^_]_[d[ o Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d Z[b d_Â&#x2039;e$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei _d\ehcWhed gk[ h[Wb_pWh|d kd YedijWdj[ ced_jeh[e o i[]k_# c_[dje Wb YWie fWhW Z[j[hc_# dWh bW [lebkY_Â&#x152;d \WlehWXb[ Z[b d_Â&#x2039;e$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei feXbW# Zeh[i o Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h Z[b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" fh[i_edWhed [b bkd[i W bWi '+0&& W bWi Wkjeh_ZWZ[i YWd# jedWb[i fWhW gk[ iebkY_ed[d [b fheXb[cW Z[ bW XeYWjecW Z[b i_i# j[cW Z[ W]kW Z[ bW fWhhegk_W o i[ Z[lk[blW bei Z_d[hei gk[ \k[hed _dl[hj_Zei Z[ cWd[hW _dZ[X_ZW be gk[ ikf[hW bei '(. c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b f[Z_Ze \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei ^WX_jWdj[i Yed bW bb[]WZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [djh[ [bbei" [b WbYWbZ[ Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh ;hd[ije >_ZheXe" bW l_Y[WbYWbZ[# iW IWcWdZW 9ed]e o be YedY[`W# b[i0 Bk_i Gk[bWb" HkXÂ&#x192;d IebWde" =k_bb[hce DÂ&#x192;`[h" BWkhe >[hh[hW o [b Ă&#x2019;iYWb_pWZeh$ IWcWdZW 9ed]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje [ijWXWd h[j[d_Zei feh bW feXbWY_Â&#x152;d i_de c|i X_[d \k[ kd [ifWY_e fWhW XkiYWh kdW iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW Wb _cfWii[$ Ă&#x2020;;ijkl_cei feh Z[# Y_i_Â&#x152;d fhef_W$ C_ f[Z_Ze [hW gk[ dei gk[Z[cei bWi (* ^ehWi [d [b i[Yjeh ^WijW bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;$ FWhW [bbe" [d bW fWhhegk_W i[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ Z[YbWh[ [d i[i_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ W \_d Z[ [cf[pWh Yed bei jhWXW`ei Z[ h[YedijhkY#

Ä&#x201C;ĹŠ , -" ĹŠ .-%.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ 42!¢Ŋ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d Z[ bW XeYWjecW$ ;b Xkh]e# cW[ijh[ Xeb_lWh[di[ i[ Yecfhe# c[j_Â&#x152; W _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei [d YkWjhe c[i[i f[he \k[ d[]WZW feh bW feXbWY_Â&#x152;d" oW gk[ ieb_Y_# jWXWd gk[ i[ ^W]W [d c|i Yehje j_[cfe fehgk[ bW fhedjW bb[]W# ZW Z[b _dl_[hde [djehf[Y[hÂ&#x2021;W bW eXhW$ I[ Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[hbe [d [b c[deh j_[cfe$ 7 bWi &*0&& Z[ Wo[h" [i Z[Y_h Yed c|i Z[ ') ^e# hWi Z[ Z[b_X[hWY_ed[i YedYbkoÂ&#x152; [b Z_|be]e$ I[]Â&#x2018;d 9ed]e" bW feXbWY_Â&#x152;d f[ZÂ&#x2021;W" WZ[c|i" gk[ [b Z_d[he i[ h[ij_jkoW feh be gk[ [b WbYWbZ[ ;hd[ije >_ZheXe jkle gk[ Ă&#x2019;h# cWh Zei b[jhWi Z[ YWcX_e W Ă&#x2019;d Z[ gk[ [b YedjhWj_ijW Z[lk[blW [iei Z_d[hei feh bW cWbW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW$ ;ij[ hejWj_le _dj[djÂ&#x152; Yedl[hiWh [b WbYWbZ[ f[he de \k[ fei_Xb[ kX_YWhbe$

Ĺ&#x2039; /'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& 4)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;')0#'# (.)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!(-!.ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2Ä&#x201C;

: ĹŠ Ä&#x203A; :[ dk[#

l[ cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ ieb_# Y_jWhed bei h[gk[# -ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ h_c_[djei fWhW "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ fWhj_Y_fWh [d bWi #+(%#ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_e# 2 , +#~23 2Ä&#x201C;ĹŠ d[i W h[Wb_pWhi[ [b '- Z[ \[Xh[he Z[b (&')" Y_dYe [djh[]Whed bei ZeYkc[djei [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[b 9WhY^_ ^WijW [b Y_[# hh[ Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d$ ;b fbWpe fWhW [djh[]Wh bei fWf[b[i d[Y[iWh_ei fWhW _diYh_# X_hi[ i[ Ykcfb_Â&#x152; ^WijW Wo[h W bWi &&0&&$ 7^ehW bei ZeYkc[djei [djh[# ]WZei feh bei cel_c_[djei febÂ&#x2021;# j_Yei [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9D; Z[b 9WhY^_ [djhWd W kd fheY[ie Z[ h[l_i_Â&#x152;d [b YkWb jWh# ZWh| kd c[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ ZkhWd# j[ [ij[ bWfie Z[ j_[cfe i_ W kde Z[ bei cel_c_[djei b[i ^WY[ \Wb# jW Ă&#x2019;hcWi de feZh|d fWhj_Y_fWh" WZ[c|i [b 9D; Z_e fbWpe ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ fWhW gk[ i[ YkcfbWd Yed

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ!(-!.ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;

jeZei bei h[gk[h_c_[djei$ Bei cel_c_[djei gk[ [djh[# ]Whed jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d ied0 B_X[hjWZ o 9WcX_e" 7YY_Â&#x152;d IeY_Wb" IeY_Wb 9edi[hlWZeh Z[b 9WhY^_" ?dj[]hWY_Â&#x152;d :[ceYh|j_# YW Z[b 9WhY^_ o Iecei 9WhY^_$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ ^eo i[ j[dZh|d bei ZWjei Z[Ă&#x2019;d_j_lei i_ Wb]Â&#x2018;d ejhe cel_# c_[dje [djh[]Â&#x152; bW ZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d ^WijW bWi &&0&&$

) ,()Ĺ&#x2039; #Ă° #) \[h[i Z[b JkbY|d i[ [dYk[djhW Yedijhko[dZe ik dk[lW [Z_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [d bW YWbb[ Ebc[Ze o 9^_cXehWpe$ ;b j[hh[de ZedZ[ i[ [ij|d [Z_Ă&#x2019;YWdZe bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW [i Z[ c_b '&& c[jhei o fei[[ * c_b .&& c( Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$ ;ijW eXhW XkiYW WfeoWh Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_k# ZWZ$ ;ij[ Yk[djW Yed YkWjhe fbWdjWi" [d bW fbWdjW XW`W j[d# Zh| beYWb[i Yec[hY_Wb[i" [d [b Â&#x2018;bj_ce f_ie ^WXh| kd iWbÂ&#x152;d Z[ kiei cÂ&#x2018;bj_fb[i fWhW ,&& f[hiedWi o bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b I_dZ_YWje$ 7 [ije i[ ikcW fWhgk[W# Z[hei fWhW ')& l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;b Yeije Z[ bW eXhW [i Z[ kd c_# bbÂ&#x152;d +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" fWhj[ Z[ [ij[ hkXhe i[ be Yedi_]k_Â&#x152; h[Wb_pWdZe kd fhÂ&#x192;ijWce$ ;b Yeije feh kdW ^ehW Z[ fWhgk[ i[h| Z[ -+ Y[djWlei o YedjWh| Yed i[]kh_ZWZ fh_# lWZW$ Bei fh_c[hei _d]h[iei i[h|d fWhW YWdY[bWh [b fhÂ&#x192;i# jWce o bk[]e fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ JkbY|d$

-!.,/+#3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ .+(5 1( - Ä&#x201C; .5(,(#-3.ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ -(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014; .-3Ă&#x152;$ 1# Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1

).ĹŠ8ĹŠ #,.!1 !( Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

: ĹŠÄ&#x203A; ;b I_dZ_YWje Z[ 9^e#

1.!#2.

.5(,(#-3.ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ -(" "ĹŠ Ĺ&#x2014; (1# Ä&#x201C;

7

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ. 1 ĹŠ 84" 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(Äą ! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h i[ j[dÂ&#x2021;W gk[ [djh[]Wh [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb_pWZW F[h# cWd[dj[ Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ieXh[ i_ W\[YjWhÂ&#x2021;W YWfjWh [b W]kW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW HeiW [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei fWhW (, Yeckd_ZWZ[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ KhX_dW o @kb_e 7dZhWZ[" YWX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b _d\ehc[ de [i l_dYkbWdj[$ ;b fheo[Yje Yedj_dÂ&#x2018;W" bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ i[ YebeYWh|d fWhW [b jhWdifehj[ Z[ W]kWi oW \k[hed WZgk_h_Zei$ ;b fheo[Y# je XehZ[W bei YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

#-31.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Y[djhe _d\Wdj_b [d IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW ikf[hWXW bW XWi[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ$ :[ ^[Y^e" iki d_Â&#x2039;ei de [hWd c|i gk[ kdei _dgk_b_dei eXb_]W# Zei W WZWfjWhi[ W bWi YWiWi Z[ jkhde Whh_[dZe $ ;iW h[Wb_ZWZ YWcX_Â&#x152; feh Yecfb[je feh# gk[ bei c[deh[i Z[ 9kXW oW j_[d[d kd Y[djhe _d\Wdj_b$ ;d [\[Yje" bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ JkbY|d Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ ++ c_b )/+"*- ZÂ&#x152;bWh[i [djh[]Â&#x152; W bW fWhhegk_W kd [ifWY_e WZ[YkWZe fWhW [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bei c|i Y^_Yei$

REPĂ&#x161;BLICAÂ DELÂ ECUADOR

EXTRACTO De conformidad con el Art. 21 de la Codificación del  Reglamento para la Inscripción de Partidos, Movimientos Políticos y Registro de Directivas, se procede a  la publicación del siguiente extracto:

Nombre de la OrganizaciĂłn PolĂ­tica :         MOVIMIENTO SOMOS CARCHI Ă mbito de acciĂłn :                                        PROVINCIAL Nombres y Apellidos del Representante :  NARCISA VIVAS  Fecha de ingreso de la documentaciĂłn :    17 DE JULIO DEL 2012 Sede:â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. BOYACĂ Â Nº 168 y COLĂ&#x201C;N                                                                          TELF.    069060281 SĂ­mbolo:

1 ).2ĹŠ/ 31(,.-( +#2

4+!;-Ä&#x2013; 8#1ĹŠ2#ĹŠ!#11.ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .8 !;ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ24 3#11;-# 2ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ!.-!+4(".2ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ' 1;ĹŠ 5 +#1ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ#23(/4+ " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.Ä&#x201C;

El presente extracto se publica con el objeto de que si alguna organización política, personas naturales o jurídicas, consideran que la inscripción solicitada incumple normas constitucionales y legales podrån presentar su reclamo administrativo dentro del tÊrmino de tres días, contados a partir de la fecha de esta publicación, de conformidad con lo dispuesto  en el Art. 22 de la Codificación del Reglamento para la Inscripción de Partidos, Movimientos Políticos y Registro de Directivas.

Tulcån, 19 de julio de 2012

Ing. Miriam Cabezas V., DIRECTORA DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DEL CARCHI DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

Lp/13022/At

āĀ

ŏŏ āĊŏ ŏ

ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

!3.

.-ũ4-ũ !.%#".1ũ !3.ũ2#ũ"#2 11.ı ++¢ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ)4 (+ ".ēũ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

/ #& )-ŋ (ŋ-/ŋ v

# 31(9ũ 439.Ĕũ #1,;-(!.ũ +,#".ũ8ũ .-( ũ +,#".ē

)-ŋ#(. !, (. -ŋ ŋ& ŋ , # (ŋ ŋ / #& )-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ ŋ ' /, ąŋ, &#4 ,)(ŋ/( ŋ - -# (ŋ-)& '( ŋ )(ŋ').#0)ŋ ŋ-/ŋ v Ąŋ &ŋ& (. ŋ ŋ! (. ąŋ *.)ŋ&)-ŋ' $), -ŋ')' (.)-Ą

+ 4"( ũ 9Ĕũ ."1(%.ũ 2/(-.2 ũ8ũ 1~ ũ (,_-#9ē

+$1#".ũ #1;-Ĕũ .2(3 ũ -"1 "#Ĕũ +#- ũ (+5 ũ8ũ 26 +".ũ -"1 "#ē

1( - ũ + 4) Ĕũ -_2ũ 1#"#2ũ8ũ 41#+( ũ 1( 2ē

#1,;-(!.ũ ' 5 11# Ĕũ -_2ũ %4(11#Ĕũ + -! ũ -"1 "#ũ8ũ 1(- ũ -"1 "#ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

(4" " -~ ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ ĹŠÄĽ,.1" 9 ÄŚ ;d bWi YWbb[i" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W h[Y^WpW bW b[o o [nfh[iW iki Yh_j[h_ei ieXh[ [b j[cW$ HeiW ?dÂ&#x192;i 9|hZ[dWi Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[ Z[X[hÂ&#x2021;W fhej[ijWh" [ijWcei Yece WZehc[Y_Zei" de iÂ&#x192; i_ Z[ jWdjW fWbWXh[hÂ&#x2021;W" f[he [ijW b[o [i kdW cehZWpW fWhW bei Y_kZWZWdei$ ÂľGkÂ&#x192; fWiWh| Yed dk[ijhWi ][d[hWY_ed[i i_ [ije i[ Wfhk[XW5" i[hÂ&#x2021;W kdW l_ebWY_Â&#x152;d fWhW dk[ijhei Z[h[Y^ei$ JeZWlÂ&#x2021;W ^Wo f[hiedWi gk[ gk[h[cei l_l_h b_Xh[i [d [ij[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ FWkb_dW D" b_Y[dY_WZW [d 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ Yece f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ [i d[Y[iWh_e [ijWh X_[d _d\ehcWZei Yed dej_Y_Wi Z[ jeZe j_fe$ Ă&#x2020;De c[ ]kijW jWdje [iW B[o" fehgk[ h[ijh_d][ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" de c[ fWh[Y[ WZ[YkWZW o [i cko Zh|ij_YWĂ&#x2021;$ FWhW @kWd :_[]e :edeie" [d YWcX_e" Ă&#x2020;[i kd Wjhef[bbe fehgk[ de i[ fk[Z[ WcehZWpWh W bW ][dj[ o c[dei W bW fh[diW$ BW fh[diW fk[Z[ WokZWh W [iYbWh[Y[h YeiWi ikY_Wi gk[ ^WY[d o jhWjWd Z[ eYkbjWhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1#3., ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /1#241 " ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; )'/(# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .) )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & +ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 !.-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ2.1/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2 ;b f[h_eZ_ijW 7b\edie ;if_depW Z[ bei Cedj[hei Z_`e gk[ de i[ efed[ W kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d f[he gk[ Z[X_Â&#x152; i[h Z[XWj_ZW Yed c|i fhe# \kdZ_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje j_[d[ \WbbWi f[b_]heiWi" fehgk[ ^Wo Wfh[Y_WY_ed[i gk[ ied ikX`[j_lWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ iWdY_edW o l_]_bW iebe W bei c[Z_ei fh_lWZei o de W bei fÂ&#x2018;Xb_Yei o gk[ de i[ fed[ [d bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_jeh_Wi [b j[cW Z[ bei c[Z_ei _dYWkjWZei$ Ă&#x2020;EjhW \WbbW i[h_W [i gk[ j_[d[ kd 9edi[`e Ikf[hZejWZe Z[ feZ[h[i" gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_h [d kdW ^[hhWc_[djW fWhW gk[ [b feZ[h fe# bÂ&#x2021;j_Ye" lWb_Â&#x192;dZei[ Z[ [ij[ 9edi[`e" ^W]W be gk[ gk_[hW Yed bei c[Z_ei fh_lWZeiĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$ Feh ejhe bWZe" FWÂ&#x2018;b C[dW" YeehZ_dWZeh Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; WYejÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ [b fheY[ie gk[ i[ ZÂ&#x192; [d bW 7iWcXb[W de j[hc_d[ WlWbWdZe kd ZeYkc[dje gk[ fh[i[dj[ b_c_# jWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" de iebe Z[ bei f[h_eZ_ijWi i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ bei Y_kZWZWdei [d ][d[hWb$ <kdZWc[Z_ei" feh ik fWhj[" ^_pe kd bbWcWZe W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Ă&#x2020;Z[# \[dieh[i Z[ bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021; W gk[ jhWj[d bW b[o Yed h[ifediWX_b_ZWZ$

BW XWdYWZW Z[ F7?I [d bW 7iWc# Xb[W i[ \k[ W Zehc_h Wo[h Ă&#x2C6;[d .3.2ĹŠ fWpĂ&#x2030;" fehgk[ jeZe WfkdjÂ&#x152; ^WijW Â .1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.

Wo[h W gk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice YedjWhÂ&#x2021;W Yed bei ,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ WfheXWh" WhjÂ&#x2021;Ykbe feh WhjÂ&#x2021;Ykbe" Ĺ&#x2014; +( -9 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Ĺ&#x2014; -"#/#-"(#-3#2ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x152; Y_Â&#x152;d" gk[ i[h| h[c_j_Ze bk[]e Wb Ĺ&#x2014; .!( +(23 2ĹŠ 1( -ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x2014; ;`[Ykj_le$ 7 bei +' lejei Z[ bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Z[b fWhj_Ze =eX_[hd_ijWi" i[ ikcWhÂ&#x2021;Wd * Z[ cel_c_[djei ''& WhjÂ&#x2021;Ykbei kdW lejWY_Â&#x152;d kd|# IeY_Wb_ijWi o" [if[hWd" Wb]kdei d_c[$ I_d [cXWh]e" [b \WdjWicW Z[b _dZ[f[dZ_[dj[i$ ;d bW efei_# Y_Â&#x152;d" WZ[c|i Z[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi feh l[je Z[b 9WhedZ[b[j" gk[ feZhÂ&#x2021;W" be Wfh[ikhWZe Z[ bW YedleYWjeh_W" Z_Y[d" YWcX_Wh lWh_Wi YeiWi" i_# ^Wo kd j[ceh0 gk[ [b Fh_Wd lej[ ]k_Â&#x152; [d bei fWi_bbei Z[b B[]_ibW# Yed [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ I_d [cXWh]e" j_le$ IeXh[ [ije" 9ehZ[he Z_`e0 bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei cel_c_[djei Ă&#x2020;;if[he gk[" i_ ^Wo kd l[je" i[W o fWhj_Zei Z[jhWYjeh[i Wi[]khWd jÂ&#x192;Yd_Ye" fehgk[" [d be [i[dY_Wb" gk[ lejWh|d [d YedjhW Z[ jeZei ^W Z_Y^e [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b bei WhjÂ&#x2021;Ykbei$ 9ehh[W" de ^Wo Z_iYh[# 9kWdZe i[ Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ fWdY_Wi Z[ fhe\kdZ_ZWZ

bW lejWY_Â&#x152;d \k[hW WhjÂ&#x2021;Ykbe [djh[ [b j[nje Z[ bW b[o o be feh WhjÂ&#x2021;Ykbe" i[ Z_`e jWc# gk[ [b Fh[i_Z[dj[ feZhÂ&#x2021;W ^WY[hĂ&#x2021;$ X_Â&#x192;d gk[ bWi XWdYWZWi i[ ĹŠ

h[kd_hÂ&#x2021;Wd fWhW l[h [d gkÂ&#x192;

3(#-#ĹŠ#+ĹŠĹŠ j[njei ^WXÂ&#x2021;W WYk[hZei o .$(!( +(2,.Ä&#x201C; /.2(!(¢-ĹŠ Z[XWj_h bei Z[iWYk[hZei$ ;djh[ bei Z[jhWYjeh[i" I_d [cXWh]e" `Wc|i i[ Z_e ^Wo lWh_Wi fei_Y_ed[i$ ;i ĹŠ d_ kdW iebW h[kd_Â&#x152;d fWhW [b } kd c_ij[h_e i_ bW lejWY_Â&#x152;d 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ [\[Yje$ lW W i[h jejWbc[dj[ d[]W# j_lW" e i_ Wb]kdWi XWdYW# +ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.

ZWi ZWh|d ik WfheXWY_Â&#x152;d ;b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[# W Y_[hjei WhjÂ&#x2021;Ykbei$ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" CF: o he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;if[he gk[ i[ Z[`[d W\k[hW Z[ bW iWbW bei fh[`k_Y_ei o FWY^Wakj_a YedĂ&#x2019;hcWhed ^WijW gk[ lej[cei WhjÂ&#x2021;Ykbe feh WhjÂ&#x2021;Yk# bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ lejWh|d [d be$ O i_ [d Wb]Â&#x2018;d WhjÂ&#x2021;Ykbe j[d[cei YedjhW Z[ jeZe$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Wb]kdW d_c_[ZWZ Yece iÂ&#x192; gk[ bWi 7XZWb| 8kYWhWc FH; h[l[bÂ&#x152; ^Wo" de ^WXh| lejei kd|d_c[iĂ&#x2021;" gk[ ik Xbegk[ fbWdj[Wh| kdW h[# [nfh[iÂ&#x152;$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9ehZ[he" Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bW lejW# bW b[o Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h [d c|i Z[ Y_Â&#x152;d i[W feh YWfÂ&#x2021;jkbei o de feh

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?

13~!4+.2ĹŠ/.+_,(!.2 +%4-.2ĹŠ#)#,/+.2

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-2 (+(" "ĹŠ2.+(" 1( Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2.+(" 1( ,#-3#ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ !.,/#-2 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ!(5(+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!3(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+.ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ+4% 1ĹŠ

"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ(,/.-"1;ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ !341 !(¢-ĹŠ/1.Äą ,#"( " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#1(."~23(! 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą

! !(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą "#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,(2, 2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ"#2#,/# " 2ĹŠ/.1ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1( +(23 2ĹŠ 8ĹŠ!.+4,-(23 2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#" !3.1#2ĹŠ .ĹŠ!.+4,-(23 2ĹŠ"#ĹŠ2#!!(.-#2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ #-ĹŠ!(#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ 13#2Ä&#x201D;ĹŠ+#31 2ĹŠ8ĹŠ1#+(%(¢-ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

WhjÂ&#x2021;Ykbei$ Ă&#x2020;I_ [ie de i[ WY[fjW" dei _h[cei fWhW de i[h fWhj[ Z[ [ijeĂ&#x2021;$ ;b Fh_Wd j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije h[# kd_hi[ bW deY^[ Z[ Wo[h fWhW be]hWh kdW fei_Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [b `[\[ Z[ Xbegk[" Bk_i CehWb[i" WYbWhÂ&#x152; gk[ ^Wo WhjÂ&#x2021;Yk# bei Ă&#x2020;XWijWdj[ Z_\Â&#x2021;Y_b[i Yece fWhW lejWh [d YedjhW$ BW ceY_Â&#x152;d Z[ lejWh WhjÂ&#x2021;Ykbe feh WhjÂ&#x2021;Ykbe \k[ kdW jhWcfW cehjWbĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [if[hWd bb[]Wh W kd Yedi[d# ie fWhW gk[ bW 7iWcXb[W i[ hWj_# Ă&#x2019;gk[ [d [b j[nje o [l_jWh [b l[je fh[i_Z[dY_Wb$ B[edWhZe L_j[h_ bWc[djÂ&#x152; gk[ i[ bbWc[ W lejWh kdW b[o Ă&#x2020;jWd jhWi# Y[dZ[djWbĂ&#x2021; [d Â&#x192;feYW [b[YjehWb$ 9Â&#x192;iWh Cedjk\Wh hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ ik Xbegk[ lejWh| [d YedjhW Z[ jeZe [b Whj_YkbWZe$ Be fhef_e Z_`e @eh# ][ ;iYWbW CF: o W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o i[h| kd Zkhe ]ebf[ W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djW# b[i Z[ bei fk[Xbei [d ][d[hWbĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

'.$#1#2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2

ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- , . ,#)Ĺ&#x2039;! ( , &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ")

, -Ĺ&#x2039; ,) -#)( & -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # , )Ĺ&#x2039; () , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; - !/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; 2 -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 "v /&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,, . , -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ),Ĺ&#x2039; $ '*&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;#(. ,*,)0#( # & -Ä&#x201E; Ä? -.)Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;" ")Ĺ&#x2039;'/ ")Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., (-*),.#-. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )(- / ( # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , )Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;( -#. Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 "v /&)-Ĺ&#x2039;. (Ĺ&#x2039; & 0 )Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;*, -. ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;- ,0# #)Ĺ&#x2039; )( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;. (Ĺ&#x2039; 2#! (. Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, Ă°,#Â&#x161;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; & (. Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;( -# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -./ #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; Ă°(#,Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;,/. -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; & ,# Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; ,,Â&#x161;Ĺ&#x2039;*& 4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, #(- ,#* #)( -Ĺ&#x2039; Yecfb[jWh bW YWdj_ZWZ Z[ ')& jehWb Z[ =kWoWi 9D;#= h[Y[f# c_b" be YkWb" i[]Â&#x2018;d ik Z_h[Yjeh" jÂ&#x152; Wo[h bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe Bk_i I[hhWde" ieXhW o XWijW Y_kZWZWde Z[ c|i Z[ kdW Z[# fWhW WbYWdpWh bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ Y[dW Z[ cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei ;b ]hkfe bb[]Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ dk[lei gk[ _dj[djWd fWhj_Y_fWh cÂ&#x192;Z_Yei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" [ijk# [d [b fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i fh[# Z_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW" `Â&#x152;l[d[i o i_Z[dY_Wb[i o Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Y_kZWZWdei _dZ[f[dZ_[dj[i$ b[]_ibWj_lei Z[ \[Xh[he Z[ (&') o bb[]Whed Wb XehZ[ Z[b fbWpe" gk[ ;2ĹŠ#-31#% 2 j[hc_dÂ&#x152; Wo[h$ JWcX_Â&#x192;d WfWh[Y_Â&#x152; [b [nZ_fk# ;\hÂ&#x192;d HeYW Ă&#x203A;blWh[p" jWZe ieY_WbYh_ij_Wde Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]W# 7b\edie >WhX" fWhW [d# ĹŠ Y_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [b f[hie# jh[]Wh kd jejWb Z[ * c_b } dWb Z[ bW [dj_ZWZ Z[X_Â&#x152; "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ WZ^[i_ed[i fWhW ik eh# jhWXW`Wh ^WijW WbjWi + ĹŠ5#1($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]Wd_pWY_Â&#x152;d" Z[dec_dW# + 2ĹŠ$(1, 2Ä&#x201C; ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW ZW C[jW$ Yec[dpWh bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ ;b Cel_c_[dje Fe# bWi WZ^[i_ed[i$ fkbWh feh bW ?]kWbZWZ" @kij_Y_W [ JWcX_Â&#x192;d fhec[j_Â&#x152; gk[ [b ?Z[dj_ZWZ Z[ FbWoWi" [dYWX[pW# jhWXW`e [d [b _dj[h_eh Z[b 9D; Ze feh ik Z_h[Yjeh" 9Whbei H_[b" i[h| jhWdifWh[dj[ o ehZ[dWZe" XkiYW i[h b[]Wb_pWZe fWhW Xki# fk[i bW _Z[W [i ^WY[h gk[ [b cW# YWh bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d$ 7b cec[dje" [b 9D; Z[ =kW# oeh dÂ&#x2018;c[he Z[ cel_c_[djei fWhj_Y_f[d [d [b [l[dje Z[ce# oWi iebe ^W b[]Wb_pWZe W bei ce# Yh|j_Ye gk[ i[ Wl[Y_dW$ l_c_[djei CWZ[hW Z[ =k[hh[he" ;ije" c_[djhWi [b Cel_# Z[b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej1 9[djhe c_[dje IWbkZ o JhWXW`e CIJ :[ceYh|j_Ye" Z[b fh[\[Yje @_# \k[ kde Z[ bei gk[ i[ ^_pe kdW cco @W_hWbW1 o ejhe Z[ HeZWi YkWhjW [djh[]W Z[ Ă&#x2019;hcWi fWhW JehWb" Z[b YWdjÂ&#x152;d :kh|d$

Â&#x161; BW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[Y#

Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ #+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ$.1, +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

,#) #-. -Ĺ&#x2039;#(-#-. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,# -!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ') , #

ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#Äą + 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;1,#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/("(¢Ŋ24ĹŠ1#5(2(¢-Ä&#x201C;

BW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ F[h_eZ_i# Z[ bWi fWhj[i Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_# jWi KDF f_Z_Â&#x152; Wo[h gk[ i[ Z[`[ de Ă&#x2019;`WZe [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (.'$ ;ije i_d [\[Yje bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 9eh# [i" Z[djhe Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi" be gk[ bW j[ 9edij_jkY_edWb 99 " Z[ '( Z[ KDF Ykcfb_Â&#x152;$ `kb_e fWiWZe" Z[ h[leYWh bWi c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[iWXWd [d 7/+(! !(¢YedjhW Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ce# ;d [ij[ YWie YedYh[je" bW f[j_# YhWY_W" c[Z_ZW gk[ \k[ dej_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Z[ h[leYWjeh_W de \k[ ^[Y^W feh kdW Z[ bWi fWhj[i o jWcfeYe ZW eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b cWhj[i$ Bei f[j_Y_edWh_ei Z[ijWYWd bW h[leYWjeh_W bW WZefjWhed bei gk[" Wb ^WX[hi[ ieb_Y_jWZe bW h[le# `k[Y[i gk[ Z_YjWhed bWi c[Z_ZWi YWjeh_W Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de b[]Wb" YWkj[bWh[i0 FWjh_Y_e >[hh[hW" bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[ bW 9ehj[ D_dW FWYWh_ L[]W o 7b\edie Bkp OÂ&#x2018;d[i$ Z[ '( Z[ `kb_e Z[ (&'( gk[# L_Y[dj[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh[# ZW ikif[dZ_ZW o" feh jWdje" ĹŠ Z_`[hed" de fk[Z[ [`[Yk# i_Z[dj[ Z[ bW KDF" Yed } ik WXe]WZe fWjheY_dW# jWhi[ ^WijW gk[ [b fhef_e 3#-~ -ĹŠ+.2ĹŠ !3.Äą 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ fb[de de h[ik[blW [ij[ f[# Zeh" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" 1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^WY[ dejWh gk[ [b fb[de Z_Ze$ Iebe bWi h[iebkY_ed[i "#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ gk[ i[ [`[YkjehÂ&#x2021;Wd" [ije [i" Z[ bW 99 h[iebl_Â&#x152; gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ h[]kbW bW h[# gk[ f[iWd W i[h Ă&#x2019;hc[i" i[ fk[Z[d [`[YkjWh$ leYWjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi ĹŠ JWcX_Â&#x192;d WZl_[hj[ gk[ YWkj[bWh[i de [i Wfb_YWXb[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (./ Z[b 9Â&#x152;Z_]e W bWi WYY_ed[i Z[ _dYedi# #1;ĹŠ Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" .8ĹŠ2#ĹŠ"# !.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ j_jkY_edWb_ZWZ i_de Â&#x2018;d_YW dehcW Wfb_YWXb[ W [ij[ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ o [nYbki_lWc[dj[ W bWi Z[ YWie [d l_hjkZ Z[ bW Z_i# )4#9ĹŠ2423 -!( ".1Ä&#x201D;ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei" +$.-2.ĹŠ 49Ä&#x201D;ĹŠ fei_Y_Â&#x152;d \_dWb Z[ bW B[o 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą gk[ ied Z[ Yecf[j[dY_W " Ä&#x201C; Z[ bei `k[Y[i ehZ_dWh_ei$ Eh]|d_YW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi ;b leY[he Z[ bW KDF @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" [ijWXb[Y[ gk[ bei Wb[]W gk[ bW Ă&#x2020;Wfh[ikhWZW Z[# Wkjei o Z[Yh[jei fk[Z[d WYbWhWh# Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bW 99 i[ jecÂ&#x152; W fhe# i[" Wcfb_Whi[" h[\ehcWhi[ e h[le# fÂ&#x152;i_je Z[ kd f[Z_Ze Z[ h[leYW# YWhi[ feh [b c_ice `k[p gk[ bei jeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fhedkdY_Â&#x152;" i_ be ieb_Y_jW Wb]kdW Z[Yh[jWZWi ieXh[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '/

Ä&#x160;

.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ ;2!.-#9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ.1(#-3 Äą ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3#ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2!  .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ^"% 1ĹŠ ;1 3#ĹŠ ĸ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ + ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ +.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(,(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ #+#!3.1 +Ä&#x201C;

Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" fh[i[djWZe [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh '' Z[ `kb_e " Yed [b YWh|Yj[h Z[ Ă&#x2020;Wc_Yki Ykh_W[Ă&#x2021; Wc_]e Z[ bW Yehj[ " feh [b YeehZ_dWZeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;ije [i" feh kdW f[hiedW gk[ de [i fWhj[ Z[ d_d]kdW Z[ bWi WYY_e# d[i Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ [ij|d WYkckbWZWi [d bW 99$ 7i[]khW" WZ[c|i" gk[ [b fb[de Z[ bW 99" Ă&#x2020;l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei Wb Z[X_Ze fheY[ie o Z[\[diW h[iebl_Â&#x152;" Z[ eĂ&#x2019;Y_e" o [d kdW WYjkWY_Â&#x152;d \k[hW Z[b fheY[ie Yedij_jkY_edWb" b[lWdjWh bWi c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i" de iebe bWi gk[ \k[hed eX`[je Z[ bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;Wc_]e Z[ bW 9ehj[Ă&#x2030;" i_de jeZWi bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_YjWZWi Z[djhe Z[ bWi WYY_ed[i Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ WYkckbWZWiĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ'4 .ĹŠ 8#1ĹŠ$4#13#ĹŠ )#31#.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

" . Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )( ,. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;$/(. (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & #)( ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh" `kdje W c_[cXhei Z[b Cel_c_[dje 9edY[hjWY_Â&#x152;d o [b b[]_ibWZeh B[edWhZe L_j[h_" Z[b Cel_# c_[dje 7YY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW Z[ >ec# Xh[i o Ck`[h[i feh bW xj_YW [b JhWXW`e o bW ;gk_ZWZ CWY^[# j[ " WdkdY_Whed eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ bW Wb_WdpW [djh[ bWi Zei W]hkfW# Y_ed[i$ @kWd 9Whbei Ieb_d[i" Z[b ce# l_c_[dje 9edY[hjWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b WYk[hZe i[ [dcWhYW [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh Yed# i[diei YbWhei fWhW [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&')$ Ieb_d[i W]h[]Â&#x152; gk[ [djh[ bei fhefÂ&#x152;i_jei Z[b Cel_c_[dje [i# j|d h[ijWXb[Y[h bei [b[c[djei \kdZWc[djWb[i Z[ bW Z[ceYhW# Y_W Ă&#x2020;bW b_X[hjWZ h[ijh_d]_ZW o [b

Yedjheb ieY_WbĂ&#x2021;$ :[ ik fWhj[" CedjÂ&#x2018;\Wh WYejÂ&#x152; gk[ [ijW Wb_WdpW [i kd Ă&#x2020;fh_c[h fWieĂ&#x2021; gk[ i[ [ij| ZWdZe fWhW Whj_YkbWh kd Y[djhe fbkhWb_ijW gk[ Z[X[ _cfh_c_h o Z[iWhhe# bbWh kdW fhefk[ijW febÂ&#x2021;j_YW fWhW [b fWÂ&#x2021;i" Z[ YWhW Wb \kjkhe [b[YjehWb$ Ă&#x2020;De [ijWcei Y[b[XhWdZe kdW Wb_WdpW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce fheY[ie [b[YjehWb" i_de [ijW# cei i[bbWdZe kdW Wb_WdpW o kd fheo[Yje febÂ&#x2021;j_Ye Yed`kdjeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ B[edWhZe L_j[h_ WYejÂ&#x152;" [d YWcX_e" gk[ [if[hW gk[ W \kjk# he i[ kdWd c|i cel_c_[djei o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Â&#x2018;d_YW efY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce fheY[ie [b[YjehWb [i `kdjWh [i# \k[hpei$

0 , -Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,6(

+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ31( -%4+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ #23 1~ ĹŠ.104#23 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x201C;ĹŠ ;b <ehe Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi fkXb_YÂ&#x152; Wo[h kd Wd|b_i_i ieXh[ bW Z[dkd# Y_W Z[ jh[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi efei_# jeh[i ieXh[ kdW ikfk[ijW jh_Wd# ]kbWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_WhW [d kd j[hY[h fWÂ&#x2021;i" jhWi kd WYk[hZe [YedÂ&#x152;c_Ye [djh[ ;YkWZeh [ ?h|d$ Ik fh_d# Y_fWb YedYbki_Â&#x152;d [i gk[ [b j[cW fWh[Y[ i[h Ă&#x2020;c|i ]hWl[Ă&#x2021; gk[ be [n# fk[ije feh bei b[]_ibWZeh[i$ Ă&#x2020;;b '( Z[ [d[he Z[ (&'(" i[ bb[# lÂ&#x152; W YWXe kdW h[kd_Â&#x152;d [d Gk_je [djh[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o [b Z[ ?h|d" CW^# ckZ 7^cWZ_d[`WZ$ :[ WYk[hZe Yed [b WYjW Z[ bW h[kd_Â&#x152;d" WcXei [ijWXb[Y_[hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ kd XWdYe [YkWjeh_Wde Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe o fhef_[ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW" bbWcWZe 9eĂ&#x2019;[Y" ef[hWi[ o WXh_[# i[ Yk[djWi [d XWdYei _hWdÂ&#x2021;[i de iWdY_edWZei feh DWY_ed[i Kd_# ZWi$ 9eĂ&#x2019;[Y [i kd XWdYe f[gk[# Â&#x2039;e gk[ fei[[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[fÂ&#x152;i_jei o i[ [dYk[djhW XW`e Yedjheb Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde Wb \ehcWh fWhj[ Z[b <_Z[_Yec_ie 7=: De c|i _cfkd_ZWZ$ ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; fWhW [l_jWh bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh [d bWi jhWdiWYY_ed[i Yed ?h|d" o [d YWcX_e" YWdWb_pWh bWi c_icWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd XWdYe gk[ feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d de Z[X[ h[dZ_h Yk[d# jWi fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[Ă&#x2021;" [ijWXb[Y[ [b

Wd|b_i_i$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW h[kd_Â&#x152;d Z_e bk]Wh W kdW i[h_[ Z[ ef[hWY_e# d[i" l_W`[i W ?h|d o Hki_W" Wf[h# jkhWi Z[ Yk[djWi o ejhWi WYY_ed[i Ykoe eX`[j_le Ă&#x2019;dWb i[hÂ&#x2021;W bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ kd i_ij[cW Z[ jh_Wd]kbW# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW gk[ f[hc_jW W ?h|d cel[h Z_d[he f[i[ W bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi feh DWY_ed[i Kd_ZWi$

Â&#x192;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#% !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( + ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; #"1.ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ ', "(-#) "Ä&#x201C;

[b _cfWYje fWhW ;YkWZeh Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[ dk[lei WYk[hZei Ye# c[hY_Wb[i o XWdYWh_ei Yed ?h|d$ ;d Hki_W i[ h[kd_Â&#x152; Yed jh[i XWdYei0 LJ8 Ld[i^jeh]XWda " L;8 Ld[i^[aedecXWda o 9@I9 8Wda C[bb_ ?hWd P7E$ ;d [b fh_c[he LJ8 " h[fehj[i _d# Z_YWd gk[ ^WXhÂ&#x2021;W WX_[hje YW`Wi Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi YkWb[i i[ ]kWhZWhed ZeYkc[djei o c[# Z_e c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Y# j_leĂ&#x2021;" Z_Y[ [b ZeYkc[dje [d bW fWhj[ f[hj_d[dj[$ .Ä&#x192;#!

IeXh[ bW [dj_ZWZ" [b j[nje Z_Y[0 Ă&#x2020;;b XWdYe \k[ _dj[hl[#

ĹŠ d_Ze [d '/// o \ehcW fWhj[ 9ece WhjÂ&#x2021;Y_\[i fh_dY_fW# Z[b \_Z[_Yec_ie 7=: De b[i Z[ [ijW jh_Wd]kbWY_Â&#x152;d bW [dj_ZWZ decXhW Wb fh[# +ĹŠ .1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ #-3(" "ĹŠ2(-ĹŠ$(-#2ĹŠ c|i _cfkd_ZWZ$ Ik Yed# i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" "#ĹŠ+4!1.Ä&#x201D;ĹŠ1 "(! Äą jhebWZeh Z[ Â&#x2018;bj_cW _dijWd# F[Zhe :[b]WZe" fh_ce Z[b " ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2#1ĹŠ Y_W [i [b c_ice :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" o Wb 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-Äą gk_[d Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b 3#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ fhef_e 8WdYe 9eĂ&#x2019;[Y$ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ <_Z[_Yec_ie ^W h[fh[i[d# 1#ĹŠ ,_1(! ĹŠ Ă&#x2020;:[b]WZe [i fh_ce Z[ 2. jWZe Wb 8WdYe [d h[kd_ed[i

3(- Ä&#x201C;ĹŠ [d Hki_W [ ?h|d$ Ik YkÂ&#x2039;WZe" HW\W[b 9ehh[W o fei_Xb[# <hWdY_iYe ;dZWhW 9bWl_`ei c[dj[ [b [dYWh]WZe Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ bWi h[bWY_ed[i jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fW WYj_lWc[dj[ [djh[ ik fWÂ&#x2021;i [ ?h|d$ ;ij| YWiW# [d bWi h[kd_ed[i Z[ Z_h[Yjeh_e Ze Yed CWhÂ&#x2021;W L[hÂ&#x152;d_YW ;dZWhW Z[b 8WdYeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9eĂ&#x2019;[Y [i [b XWdYe [b[]_Ze feh 9bWl_`ei" YÂ&#x152;dikb Z[ ;YkWZeh [d C_Wc_$$$ xb ^W l_W`WZe W ?h|d [d bW ;cXW`WZW Z[ ?h|d [d ;YkWZeh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i ZkhWdj[ [b fWhW ef[hWh [d [b fWÂ&#x2021;i$ :[ WYk[h# Yehh_[dj[ WÂ&#x2039;e$ Kde Z[ [iei l_W# Ze Yed bei Â&#x2018;bj_cei _d\ehc[i `[i eYkhh_Â&#x152; W c[Z_WZei Z[ <[# _dj[hdei Z[b 8WdYe" bW ;cXW`W# Xh[he YkWdZe h[Wb_pÂ&#x152; fWhWZWi ZW ?hWdÂ&#x2021; [d ;YkWZeh fei[[ kdW WZ_Y_edWb[i [d C_Wc_" BedZh[i Yk[djW WX_[hjW [d [b XWdYe feh o CeiYÂ&#x2018;$ ;d C_Wc_ o BedZh[i kd cedje Z[ 'Ă&#x2030;/.'"//. ZÂ&#x152;bWh[i" Wb ^WXhÂ&#x2021;W ieij[d_Ze h[kd_ed[i Yed )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" be gk[ _cfehjWdj[i Ă&#x2019;hcWi Z[ WXe]W# h[fh[i[djW kd - Z[ bei Z[fÂ&#x152;i_# Zei Yed [b eX`[j_le Z[ Z_iYkj_h jei Z[ 9eĂ&#x2019;[YĂ&#x2021;$ !3.1#2

(- +

8W`e [b j_jkbWh Ă&#x2C6;W cWd[hW Z[ Yed# Ybki_Â&#x152;dĂ&#x2030;" [b j[nje j[hc_dW0 Ă&#x2020;BW [l_# Z[dY_W fh[i[djWZW o [b c[YWd_ice Z[iYh_je Z[ck[ijhWd bW WfWh[dj[ _dj[dY_Â&#x152;d Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ Z_# i[Â&#x2039;Wh kd i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he gk[ f[hc_jW W ?h|d ef[hWh \|Y_bc[dj[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ :_Y^e i_ij[cW fWh[Y[ ^WX[h i_Ze YedY[X_Ze feh 9ehh[W o [ijWh i_[dZe fk[ije [d fh|Yj_YW feh ik fh_ce o [ij| i_[d# Ze ef[hWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yk[djWi Z[ 8WdYe 9eĂ&#x2019;[Y gk[ WYjÂ&#x2018;W Yece Yeh# j_dW fWhW [l_jWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Z[b 8WdYe 9[djhWbĂ&#x2021;$ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ

;d bW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W o H[bWY_ed[i ?dj[h# dWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W" h[W# b_pWZW Wo[h fWhW jhWjWh [b j[cW" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8[jjo 7ceh[i" Z[dkdY_Â&#x152; gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b WYk[hZe WÂ&#x2018;d de ^W i_Ze WfheXW# Ze" Ă&#x2020;[ij| [d fb[dW [`[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b WYjW Z[ h[kd_Â&#x152;d [c_j_ZW feh 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" [d [b gk[ i[ WYk[hZWd Wb]kdei fkdjei h[if[Yje W YÂ&#x152;ce i[ h[W# b_pWhÂ&#x2021;Wd bWi ef[hWY_ed[i Ă&#x2019;dWd# Y_[hWi" Z[ck[ijhWd gk[ Yed [b WYk[hZe i[ XkiYW Ă&#x2020;b[]_j_cWh be gk[ oW ^Wd ^[Y^eĂ&#x2021;$ ?dYbkie Z[dkdY_Â&#x152; gk[ i[ fh[# j[dZ[ l[dZ[h 9eĂ&#x2019;[Y W XWdYei Z[ ?h|d$ Ef[hWY_Â&#x152;d gk[ Yk[ij_edÂ&#x152; fehgk[ [b Z_h[Yj_le WYjkWb Z[ bW [dj_ZWZ [i ;ZkWhZe =[hc|d_Ye CWoW" gk_[d Ă&#x2020;[i [b WXe]WZe Z[# \[dieh Z[b Yekhh_[h gk[ cWdZÂ&#x152; bW dWhYelWb_`W W ?jWb_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$

/ !3.ĹŠ2#ĹŠ#23(/4+#ĹŠ/.1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 31 -2 !!(¢-ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ.ĹŠÄ&#x201E; 34+#-3 ĹŠÄĄ -ĹŠ -(-%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ +%4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 1;-ĢÄ&#x201C; ÄĄ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ (-3#1- !(.- +ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

#+ !(¢-ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ 1;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

7/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ 1;-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "¢+ 1#2 7/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1!#-3 )#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ 1;-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1!#-3 )#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

F[he de iebe ^Wo fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W" jWcX_Â&#x192;d [d [b ]WX_d[j[ ;`[Ykj_le$ ;b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW <Wkije 9eXe Z_e b[YjkhW W kd eĂ&#x2019;Y_e [c_j_Ze Z[iZ[ [b C_d_i# j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkY# Y_Â&#x152;d" [d [b gk[ WZl_[hj[ Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" i[ _dZ_YW gk[ [d [b Ă&#x2020;fheY[Z_c_[d# je Z[ WfheXWY_Â&#x152;d i[ eXi[hlW kd Z[i\Wi[" oW gk[$$$ de i[ h[Ă&#x2019;[h[ W kd 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb i_de W kd C[cehWdZe Z[ ;dj[dZ_c_[dje" ^[hhWc_[djWi gk[ j_[d[d kd Wb# YWdY[ Z_\[h[dj[$Ă&#x2021; :[iZ[ [b bWZe Yec[hY_Wb" He# X[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9e# c_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [nfkie gk[ [b Wfehj[ Yec[hY_Wb Yed ?h|d [i cÂ&#x2021;d_ce$ ;i Z[Y_h" de j[dZhÂ&#x2021;W W\[YjWY_ed[i Z[ de ZWhi[ kd WYk[hZe$

# ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(#0 ,-# -Ĺ&#x2039; ,, -

Ä&#x201C;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1(23( - ĹŠ 3(-. ,#1(Äą ! - Ŋĸ ĚŊ1#!+ , 1.-ĹŠ/.1ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

7bh[Z[Zeh Z[ )& []h[iWZei Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_i# j_WdW BWj_deWc[h_YWdW K9B fhej[ijWhed Wo[h [d bei [nj[h_eh[i Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b 9edi[`e Z[b ;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9;I feh [b de Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd Z[ Yed# j_d][dY_W$ JWcX_Â&#x192;d i[ kd_[hed W [bbei [ijkZ_Wdj[i Z[ ejhei d_l[b[i gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[d[d fheXb[cWi$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei []h[iW# Zei" @kWd 9Whbei @WhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d del_[cXh[ [cf_[pW bW hkhWb" feh be gk[ Z[X[d [ijWh ]hWZkWZei Wdj[i Z[ [iW \[Y^W$ Ied ,& [ijk# Z_Wdj[i" gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[X[d Z[\[dZ[h ik j[i_i e j[hc_dWhbW$ 7 bW fWh" Wbkcdei Z[ ejhWi kd_# l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi" Yece bW E] CWdZ_de" i[ WY[hYWhed W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ jh|c_j[i o hÂ&#x192;#

9;I" =[hc|d He`Wi$ :_WdW L_bb[dW (, " []h[iWZW Z[ c[Z_Y_dW Z[ bW K9B" l[ [d [b , (.ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 ".1#2 :[X_Ze W Ă&#x2020;i[h_ei fheXb[cWiĂ&#x2021;" YWcX_e kd fheXb[cW fehgk[ Yh[[ Yece [b h[jhWie [d bW [djh[]W Z[ gk[ bei fheY[iei i[ lebl[h|d W [n# Y[hj_Ă&#x2019;YWZei o [b _dYkcfb_c_[dje j[dZ[h$ 7Z[c|i" h[YbWcW gk[ Ă&#x2020;de j_[d[d dWZW [ijWXb[Y_ZeĂ&#x2021;$ Z[ h[iebkY_ed[i" [b WZc_d_i# jhWZeh j[cfehWb Z[ bW K9B" -(!(.ĹŠ"#ĹŠ2#,(- 1(.

Hegk[ <Whje" \k[ i[fWhWZe He`Wi W]h[]Â&#x152; gk[ [b i[c_# Z[ ik \kdY_Â&#x152;d o W^ehW [ijW# dWh_e fWhW bei [ijkZ_Wdj[i h| ;b_pWX[j^ Z[ Ieb[p_e" [n# c_[cXhe Z[b 9;I$ !1_"(3.2ĹŠ"# #-ĹŠ gk[ [ijWXWd [d [b Â&#x2018;bj_ce d_l[b Yec[dpWh| [b , Z[ 7Z[c|i" YkWjhe kd_l[h# +! -9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 "4 12#Ä&#x201C;ĹŠ W]eije$ >WijW [b )& Z[ i_ZWZ[i @Wl[h_WdW" FÂ&#x192;h[p [ij[ c[i i[ [b[]_h|d bei =k[hh[he" E] CWdZ_de o ;gkWjeh_Wb_i j[dZh|d kdW 3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ cW[ijhei gk[ Z_YjWh|d bWi ,.,#-3. cWj[h_Wi o gk[ feZhÂ&#x2021;Wd iebW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" Z[# i[h Z[ bW dÂ&#x152;c_dW Z[ bWi X_Ze W gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi" [ijkZ_Wdj[i [hW XW`e$ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ #04(5 +#ĹŠ#+ĹŠ jhWi fWiWh kdW [djh[l_ijW o fhk[XW$ Z[b FbWd Z[ 9edj_][dY_W Z[b 2#,(- 1(.Ä&#x201C;ĹŠ YehZi WYWZÂ&#x192;c_Yei h[pW]WZei$

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-Ĺ&#x2039; 0#)( . -Ĺ&#x2039;- & (Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;, , -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; * ! (

+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+ .1 ĹŠ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ 5(.-#3 2ĹŠ5.+ 1ĹŠ! 2(ĹŠ +ĹŠ1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä&#x201C; dW" [d Zei eYWi_ed[i i[ ^W [iYk# Y^WZe YWi_ ieXh[ bei j[Y^ei [b ie# d_Ze Z[ Wl_ed[jWi ieXh[lebWdZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ feh bei fe# XbWZei Z[ JWY^_dW o 9WcWhed[i ^WY_W [b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;Lk[bWd jWd XW`e gk[ fWh[Y[ gk[ i[ lWd [ijh[bbWh YedjhW bW becW gk[ [ij| WgkÂ&#x2021; [d [b fk[Xbe Z[ 9WcWhed[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; kd Yeckd[he gk[ fh[Ă&#x2019;[h[ de ZWh ik decXh[ feh be eYkhh_Ze [d CWdWXÂ&#x2021;" ZedZ[ kdW Wl_ed[jW i[ [ijh[bbÂ&#x152;" bb[lWdZe [d ik _dj[h_eh c_bed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o bW feXbW# Y_Â&#x152;d ^W i_Ze Wc[dWpWZW$ :[jWbbÂ&#x152; gk[ l[h Wl_ed[jWi Zk# hWdj[ [b ZÂ&#x2021;W de b[ fWh[Y[ [njhWÂ&#x2039;e fehgk[ [ij|d Y[hYW Wb W[hefk[hje" f[he iÂ&#x2021; [d bW deY^[ #[djh[ (&0&& o ('0&&# oW gk[ bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W iWb[ Z[ \kdY_edWc_[dje kdW l[p gk[ YW[ [b ieb" W bWi '.0)&$

4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 " 1

?di_ij[ [d gk[ [ijei Wl_ijWc_[d# jei de i[ h[c_j[d W [ijW i[cWdW i_de W c|i Z[ kd c[i" f[he gk[ W^ehW b[ bbWcÂ&#x152; c|i bW Wj[dY_Â&#x152;d fehgk[ ik ied_Ze Wb[hjW W gk_[#

2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#3 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠÄĽ 41 !;-ĹŠ #1"#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-5( " 2ĹŠ/.1ĹŠ 5(¢-ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ .+./#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ,#7(! - ĹŠ#23 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$42#+ )#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ +ĹŠ/(+.3.Ä&#x201C; -ĹŠ.31.ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ1#"ĹŠ - 1!."#+(!3(5 ĹŠ"#2 13(!4+ " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ /1#3#-"~ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ' -% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ !'(- ĹŠ#-ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ3(/.ĹŠ ÄĽ #22- ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ(+~!(3 2Ä&#x201C; 2.ĹŠ" 3.2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ1#5#+¢Ŋ #+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2/#% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ/(23 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ - -#1 2Ä&#x201C;

d[i bW l[d i_d be]hWh fh[Y_iWh i_ ied XbWdYWi e ]h_i[i$ 9ed Â&#x192;b Ye_dY_Z[ kd l[Y_de" gk_[d WĂ&#x2019;hcW gk[ bWi W[hedWl[i

ieXh[lk[bWd bW \hWd`W Yeij[hW Z[ Z[X_Ze W gk[ i_ kdW dWl[ lk[blW 9WcWhed[i" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d feh Z[XW`e Z[ bei )&& f_[i Z[ Wb# gk[ [d [i[ feXbWZe Z[iZ[ ^WY[ jkhW i[h| Yed\kdZ_ZW Yed ejhei c|i Z[ jh[i i[cWdWi _d]h[iWd eX`[jei$ YWc_ed[i" fWiWZW bW c[Z_Wde# Y^[ o W XW`W l[beY_ZWZ" f[he bk[# 4+-#1 +#2 ;d [b YWie Z[b 7[hefk[h# ]e Z[ lWh_Wi ^ehWi iWb[d [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ je =[d[hWb H_lWZ[d[_hW ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi" iebe ef[# Ejhe ^ecXh[" gk[ l_l[ Y[hYW W bW fbWoW" Yec[djÂ&#x152; hW [d ^ehWh_e Z_khde" Ye# gk[ bWi Wl_ed[jWi lk[bWd ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ deY_Ze Yece Ă&#x2C6;>@Ă&#x2030;" feh be !(#11 ĹŠ#+ĹŠ W XW`W WbjkhW o de W jWd #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ gk[ ZkhWdj[ bW deY^[ [b WbjW l[beY_ZWZ" be gk[" i[# 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [ifWY_e WÂ&#x192;h[e gk[ZW lkb# 9.- ĹŠ04#" ĹŠ"#2Äą ]Â&#x2018;d [dj[dZ_Zei [d Wl_W# /1.3#%(" Ä&#x201C;ĹŠ d[hWXb[ [d YkWdje Wb Yed# Y_Â&#x152;d" [i fWhW de i[h Z[# jheb gk[ feZhÂ&#x2021;W e\h[Y[h bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W$ j[YjWZei feh bei hWZWh[i"

4#+ -ĹŠ3 -ĹŠ ).ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ#2Äą 31#++ 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ+., ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ "#ĹŠ , 1.-#2ĢÄ&#x201C; ;d [b Y[hhe PWfWbbe" fWhhegk_W IWd CWj[e Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWb# ZWi" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i i[ _dijWbWhed hWZWh[i$ CWi" [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dj[d# jÂ&#x152; YedĂ&#x2019;hcWh i_ [ijWi Wl_ed[jWi \k[hed Z[j[YjWZWi" f[he ^Wo kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhW bei \kdY_edW# h_ei Z[ de [djh[]Wh [ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$

, ! # Ĺ&#x2039;0# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #! ") ĹŠÄ&#x203A; ;b Zebeh o bW Z[i# [if[hWY_Â&#x152;d i[ WfeZ[hWhed Z[ bei \Wc_b_Wh[i o Wbb[]WZei Z[ :Whm_d HkX_e ?hWpXWb fei_# Xb[ YedZkYjeh " Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" o Z[ >[hc[i DWlWhhe" Z[ )) WÂ&#x2039;ei" gk_[d[i f[hZ_[hed bW l_ZW fheZkYje Z[ kd WYY_# Z[dj[ l_Wb h[]_ijhWZe [d bW lÂ&#x2021;W W I_]Y^ei" YWdjÂ&#x152;d kX_YWZe [d [b eYY_Z[dj[ Z[ 9ejefWn_" [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece Bei 7hhWoWd[i$ >Â&#x192;Yjeh Hec[he B[cki" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" Yeh[Â&#x152;]hW\e gk[ _XW W fh[fWhWh W bWi YWdZ_ZW# jWi W h[_dW Z[ I_]Y^ei" [ij| Z[iWfWh[Y_Ze$ Bei _d\ehjkdWZei Y_kZW# ZWdei ^WXÂ&#x2021;Wd iWb_Ze W bWi

&)0&& Z[b cWhj[i fWiWZe ^WijW =kWoWgk_b W XehZe Z[ kdW YWc_e# d[jW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ I_]Y^ei fWhW h[Ye][h W Hec[he o jhW[hbe W bW fhel_dY_W$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W" W bWi '-0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" jkl_[# hed kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei YedjWYjei Yed iki Wbb[]WZei fWhW _d\ehcWh# b[i gk[ [ijWXWd [d JeWYWie" kdW fWhhegk_W kX_YWZW W kdW ^ehW Z[ I_]Y^ei" WXWij[Y_Â&#x192;dZei[ Z[ Yec# Xkij_Xb[$ De i[ ikfe c|i Z[ [bbei$ # !!(.-#2

@eiÂ&#x192; L_bbWcWhÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[ I_]# Y^ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ Wfh[ijW# XWd W Y[b[XhWh (& WÂ&#x2039;ei Z[ YWd# jed_pWY_Â&#x152;d" f[he Yed bW jhW][Z_W Z[ Wo[h bei fei_Xb[i \[ij[`ei i[ l_[hed [dbkjWZei$

CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [i[ cec[d# je de feZÂ&#x2021;W Z[Y_h i_ i[]k_hÂ&#x2021;Wd e de Yed bWi Y[b[XhWY_ed[i" oW gk[" [d [iei cec[djei Z[ Zebeh [hW _cfei_Xb[ ^WXbWh Z[ Ă&#x2019;[ijWi$ #2! 3#

?dj[]hWdj[i Z[ bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ BWjWYkd]W" IWgk_i_bÂ&#x2021; o I_]Y^ei" Yedjh_Xko[hed Yed [b h[iYWj[$ I[ kd_[hed c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " feb_# YÂ&#x2021;Wi o bei feXbWZeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Bk_i 9W_iWb_jÂ&#x2021;d" W][dj[ _dl[i# j_]WZeh Z[b I?7J _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b _dY_Z[dj[ \k[ kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ f_ijW Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d o kd lebYW# c_[dje$ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

.# ( (Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039; , )-Ĺ&#x2039; / .),# ()-Ĺ&#x2039;#& ! & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' #

7F%+(+),

ĹŠÄ&#x203A; ;d bW Â&#x2018;bj_cW i[cW#

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW 7hcWZW Z[ 9ebecX_W h[jkle Wo[h W Y_dYe f[igk[hei Z[ XWdZ[hW [YkW# jeh_WdW Yed '* jh_fkbWdj[i gk[ h[Wb_pWXWd \W[dWi Z[ cWd[hW _b[]Wb [d W]kWi j[hh_jeh_Wb[i Z[b eYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i YWijh[di[i$ BWi [cXWhYWY_ed[i" gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd fWhj_Ze Z[b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed Z[j[YjW# ZWi bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i

W kdWi .( c_bbWi Z[ bW ?ibW Z[ CWb# f[be" fh[Y_iÂ&#x152; [b YWf_j|d Z[ \hW]WjW >Â&#x192;Yjeh 7hcWdZe 9WijWÂ&#x2039;[ZW" kde Z[ bei YecWdZWdj[i Z[ bW CWh_dW [d bW h[]_Â&#x152;d$ 9WijWÂ&#x2039;[ZW W]h[]Â&#x152; gk[ bW _dj[hY[fjWY_Â&#x152;d bW h[Wb_# pWhed Zei Xkgk[i Z[ bW <k[hpW Fei[_ZÂ&#x152;d Z[ JWh[W YedjhW [b DWhYejh|Ă&#x2019;Ye" YecWdZWZW feh Â&#x192;b o Yh[WZW fWhW YedjhWhh[ijWh bWi ef[hWY_ed[i Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ YeYWÂ&#x2021;# dW [d [b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o bWi YeijWi ik#

heYY_Z[djWb[i$ BW Ă&#x201C;ej_bbW _b[# ]Wb [ijWXW" Yed# \ehcWZW feh bei cejedWl[i Ă&#x2C6;:ed @eiÂ&#x192;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;7dZo ?Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;9_dj_W B_b_WdWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:WoWdW CWh_X[bĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;8[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ :_eiĂ&#x2030;$ BW Â&#x2018;bj_cW [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ [iYebjW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ Äą

( -ĹŠ ĹŠ .1".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Äą

ĹŠ+.2ĹŠ !.,/ Â Äą -Ä&#x201C;

ŏāĊŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

Ć

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.,(2(¢-Ŋ3#1,(-¢Ŋ 1#5(2(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_Â&#x152;d 9Wb_Ă&#x2019;YWZehW Z[ bW fh_c[hW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb YedYbkoÂ&#x152; Wo[h bW [jWfW Z[ h[l_i_Â&#x152;d o Z[ h[gk_i_jei Z[ bei feijkbWdj[i" Yed be gk[ i[ _d_Y_W bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ :khWdj[ bW i[i_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d =kWoWgk_b" bei i[_i Yec_i_edWZei YedeY_[hed bWi YWhf[jWi Z[ bei dk[lei feijkbWdj[i gk[ h[c_j_[hed bWi \kdY_ed[i B[]_ibWj_lW o Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$

.-$#2(¢-Ŋ)4"(!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW `k[pW N_c[dW L_dj_c_bbW f_Z_Â&#x152; [b `k[p Z[ bW YWkiW gk[ b[ [n_cW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ h[dZ_h Yed\[i_Â&#x152;d" Z_`e Wo[h [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p$ Ă&#x2020;Gk_p| [b ^[Y^e Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh Ă&#x2C6;`k[pWĂ&#x2030; Yed fkdjei eXi[gk_WZei" YediY_[dj[ Z[ [ie" W^ehW ^W [djhWZe [d f|d_Ye o fh[j[dZ[ XkhbWh W bW `kij_Y_W" YkWdZe Z[X[hÂ&#x2021;W ZWh [`[cfbe Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ bW b[oĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; F|[p$

EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ&#x2018;OR JORGE GUERRERO MORA.JUICIO: INVENTARIOS No. 2012-0012-JCT ACTOR: MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (JAVIER PONCE CEVALLOS) DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ&#x2018;OR JORGE GUERRERO MORA.DOMICILIO JUDICIAL: DRA. DORA SUASNAVAS CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, jueves 1 de marzo del 2012, las 11H06.- VISTOS: VISTOS.- Por haber dado cumplimiento con lo dispuesto en providencia inicial.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez de esta Judicatura.- Y en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor JAVIER PONCE CEVALLOS, es clara y precisa por lo que se la acepta a trĂĄmite ESPECIAL.- Con la escritura de posesion efectiva, se ha justificado que el seĂąor JORGE GUERRERO MORA, ha fallecido sin otorgar testamento.- En consecuencia, se declara abierta la sucesiĂłn intestada y se manda formar la facciĂłn de inventarios y se ordena el avalĂşo de los bienes del extinto seĂąor JORGE GUERRERO MORA, para lo cual se nombra como perito al seĂąor MARIO GORDILLO quiĂŠn se posesionarĂĄ de su cargo dentro del tĂŠrmino de tres dĂ­as en horas hĂĄbiles y su informe lo entregarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂ­as.- CĂ­tese a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido JORGE GUERRERO MORA, por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con el delegado del Servico de Rentas Internas (SRI).- AgrĂŠguense al proceso los documentos presentados.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designados por el actor para sus posteriores notificaciones, asĂ­ como la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- Por esta sola vez confierĂĄnse las copias certificadas que solicita la seĂąora EMMA MARCIELIZA SORIA JACOME.NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.- Dr. Wagner Jativa Quiroz.- Juez Lo que comunico a Ud. para los fines legales; y, de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial dentro del perĂ­metro legal, en la forma establecida por la Ley. DR. JULIO CESAR MUĂ&#x2018;OZ MSC. SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AC/86826/tf

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039; )! )-Ĺ&#x2039; Ă° ( (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ' ( -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ)41(23 2ĹŠ-.ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-31."4!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä&#x201C; Bei WXe]WZei Z[b fWÂ&#x2021;i" h[fh[i[d# jWZei [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb o eY^e Yeb[]_ei Z[ _]kWb dÂ&#x2018;c[he Z[ fhel_dY_Wi" [djh[ [ijWi bW Z[ =kWoWi o F_Y^_dY^W" Z[cWdZW# hed Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ i[ WYe`W W bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ '. WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[b 9Â&#x152;Z_# ]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# Y_Wb 9E<@ $ 7o[h" bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e \k[hed h[Y_X_Zei [d WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei [d bW 99

o ZkhWdj[ Zei ^ehWi [iXepWhed bei Wh]kc[djei Z[ iki Z[cWd# ZWi" [if[Y_Wbc[dj[ be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi Wjh_XkY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW iWdY_edWh Z_iY_fb_dWh_W# c[dj[ W bei WXe]WZei$ Bei `kh_ijWi \k[hed [d\|j_# Yei [d Wb[hjWh gk[ de j_[d[ i[d# j_Ze gk[ bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d" i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ Z[f[dZ[dY_W o c[dei Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" i[Wd iec[j_Zei W kd h[]bWc[dje

Z_iY_fb_dWh_e gk[ i[h| Wfb_YWZe feh [b 9@$ #12#!4!(¢-

@eiÂ&#x192; 7becÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" ieijkle gk[ ^Wo kdW l[hZWZ[hW febÂ&#x2021;j_YW Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d YedjhW bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e o jeZe [ije ^W ][d[hWZe kd [ijWZe Z[ j[ceh [ _dY[hj_ZkcXh[$ >Â&#x192;Yjeh EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" feh bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" WZk`e gk[ de i[ b[i jecÂ&#x152; [d Yk[djW fWhW dWZW [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[b 9E@< o W^ehW iebe ied ik`[jei W kd Yedjheb Z_iY_fb_dW# h_e i_d gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ i[Wd [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$

( ,)Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; # # ( )Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&) )Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

Â&#x161; BW Z[\[diW b[]Wb Z[b

ceZ[be @eiÂ&#x192; C_]k[b CWdY[he _d# j[djW be]hWh ik iWb_ZW Z[ fh_i_Â&#x152;d" Wh]kc[djWdZe ik cWb [ijWZe Z[ iWbkZ c[djWb$ >WijW gk[ bW Ă&#x2019;]khW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bei WXe]WZei be]h[ bW WY[f# jWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i" [b ceZ[be o fh[i[djWZeh Z[ JL Z[ (/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ Z[X[h| i[]k_h h[Ybk_Ze [d kdW Z[ bWi Y[bZWi Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb Z[b YWdjÂ&#x152;d BW B_X[hjWZ" [d bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ;b ceZ[be Z[X[ h[ifedZ[h feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djW# j_lW Z[ l_ebWY_Â&#x152;d i[nkWb YedjhW kdW `el[d$ JWcX_Â&#x192;d feh ^WX[h fheleYWZe kd ZeXb[ Y^egk[ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei [d bW lÂ&#x2021;W IWb_dWi#Fkd# jW 9Whd[he$

#11 !(.-#2

ĹŠ 4 -ĹŠ (94#3 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠ #11 !(.-#2ĹŠ

)41~"(! 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2#, 1 1ĹŠ3#11.1ĹŠ / 1 ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ /1.$#2(.- +#2Ä&#x201C; ĹŠ 5(#1ĹŠ "Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ "#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ ;2(! ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ !.-23(34!(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[ WXe]WZe Z[\[dZ_Â&#x152; bei jh_XkdWb[i Z[ ^edeh Z[ bei Z_i# j_djei Yeb[]_ei Yece bW Â&#x2018;d_YW _dijWdY_W fWhW iWdY_edWhb[i Z_i# Y_fb_dWh_Wc[dj[$

.!4,#-3. #,#-!(

ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ Ĺ&#x2014; -!#1.ĹŠ24$1#ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ

+ĹŠ!'.04#ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d [b Y^egk[ FWjh_Y_W <beh[i" Z[ (- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ik\h_Â&#x152; b[i_ed[i gk[ bW cWdj_[d[d feijhWZW [d kdW YWcW Z[ kd ^eif_jWb fh_lWZe Z[ =kWoWgk_b$ <beh[i l_W`WXW [d [b Wkje 9^[lheb[j IfWha `kdje W ik del_e" Bk_i FWpc_Â&#x2039;e \kd# Y_edWh_e Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWb_dWi $ BW `el[d bWXehW Yece Wi_ij[dj[ [d bW YWiW b[]_ibWj_lW Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe" fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ Kd fWhj[ i[Â&#x2039;WbW gk[" jhWi [b WYY_Z[dj[" CWdY[he _dj[djÂ&#x152; [lWZ_h W bW Feb_YÂ&#x2021;W ^ko[dZe Z[b bk]Wh W XehZe Z[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe >okdZW_ JkYied " feh be gk[ i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[ Yed [b f[# gk[Â&#x2039;e Wkjecejeh$

2ĹŠ"#, -" 2

04#ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĹŠ"# #ĹŠ";12#+#ĹŠ+( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ ;-#9Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ

#+ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!#13(Ä&#x192;04#-ĹŠ24ĹŠ #23 ".ĹŠ"#,#-!( +Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -!#1.ĹŠ ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ /.1ĹŠ3#-#1ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ -3(/;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

;b l[^Â&#x2021;Ykbe JkYied l[hZ[" fbWYW =D?#(*)" gk[ cWd[`WXW CWdY[he" i[ _cfWYjÂ&#x152; Z[ \h[dj[ YedjhW kd 9^[lheb[j IfWha XbWd# Ye" fbWYW =I7#),.," fhef_[ZWZ Z[b \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb Bk_i FWpc_Â&#x2039;e" del_e Z[ bW ^[h_ZW$ CWdY[he Z[YbWhÂ&#x152; gk[ [i _de# Y[dj[ Z[ bWi WYkiWY_ed[i" [d bW

WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei$ !42 !(¢-

;d ejhW Z[dkdY_W ieXh[ bW fh[# ikdjW l_ebWY_Â&#x152;d" bW W]hWl_WZW Z_Y[ gk[ @eiÂ&#x192; C_]k[b CWdY[he bW bb[lÂ&#x152; Yed [d]WÂ&#x2039;e W ik Z[fWhjW# c[dje fWhW [di[Â&#x2039;Whb[ ceZ[bW`[ o ^WY[hb[ kdWi \ejei" i_[dZe [ij[ cec[dje [b gk[ ^WXhÂ&#x2021;W Wfhe# l[Y^WZe fWhW _dj[djWh [b WYje i[nkWb$

/ ),Ĺ&#x2039; ' (. ( ,6Ĺ&#x2039; *& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

XW`Wh feh Z[XW`e Z[ bei +- ZÂ&#x152;bW# h[i fWhW _cf[Z_h gk[ [b =eX_[h# de Ykcfb_[hW ik c[jW fh[ik# ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde cWdj[dZh| ik fk[ijWh_W" [nfb_YÂ&#x152; H_l[hW" gk_[d fbWd Z[ _dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW [ij[ Z_`e gk[ [iW YWÂ&#x2021;ZW Ă&#x2020;[i cko feYe WÂ&#x2039;e" Wb YkWb Z[ij_dWh| +$-+* fheXWXb[Ă&#x2021;$ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[i[ ;b F[jhÂ&#x152;b[e ?dj[hc[# W bW XW`WZW Z[b fh[Y_e Z[b Z_e Z[ J[nWi" [b Z[ h[\[# YhkZe" ik fh_dY_fWb [n# h[dY_W [d ;;$KK$" WXh_Â&#x152; ĹŠ

fehjWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Wo[h Yed kd Z[iY[die +(! ĹŠ c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FW# (-5#12(¢-ĹŠ/Ă&#x152; Z[b &"*- o i[ d[]e# #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ jh_Y_e H_l[hW$ Y_WXW W ..". ZÂ&#x152;bWh[i ;b =eX_[hde XWiÂ&#x152; ik feh XWhh_b [d bW 8ebiW Z[ fh[ikfk[ije fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [d kd Dk[lW Oeha$ lWbeh Z[ -/"- ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_b ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ o ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ [b FbWd_\_YWY_Â&#x152;d" <WdZ[h <WbYedÂ&#x2021;" fh[Y_e \k[ cko ikf[h_eh W [iW [nfb_YÂ&#x152; gk[ kd +& Z[ bW _dl[h# YWdj_ZWZ$ i_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW fhe]hWcWZW fWhW Feh [bbe" ZkhWdj[ [b i[]kdZe [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^WXÂ&#x2021;W [`[YkjWZe ^Wi# i[c[ijh[ [b XWhh_b j[dZhÂ&#x2021;W gk[ jW `kd_e$

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) )Ĺ&#x2039;, .),( Ĺ&#x2039; &' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ14,.1ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ+ ĹŠ2.+5#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ31 -Äą 04(+(" "ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ikf[h_dj[d#

Ă&#x2019;dWdY_[he dWY_edWbĂ&#x2021;$ Z[dj[ Z[ 8WdYei" F[Zhe Ieb_d[i" BW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ ied \Wbiei bei hkce# 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;# h[i Z[ bW ikfk[ijW gk_[XhW Z[ bW Z_je" feh ik fWhj[" c[Z_Wdj[ kd Yeef[hWj_lW @kl[djkZ ;YkWje# Yeckd_YWZe jWcX_Â&#x192;d Z[ic_dj_Â&#x152; h_WdW Fhe]h[i_ijW @;F $ ?dYbkie bW ikfk[ijW gk_[XhW Z[ @;F o _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW [dj_ZWZ [ij| [djh[ ieijkle gk[ [b i_ij[cW Yeef[hW# bWi Ă&#x2020;c|i iebl[dj[i" iÂ&#x152;b_ZWi o bÂ&#x2021;# j_le [d ][d[hWb ]epWXW Z[ Xk[dW iWbkZ$ gk_ZWiĂ&#x2021; Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z_e I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[ bW 7ieY_W# Wo[h fWhW jhWdgk_b_pWh W bei Y_Â&#x152;d" W cWoe bei WYj_lei Z[ bWi Yb_[dj[i Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Z[i# Yeef[hWj_lWi XW`e bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ [b fWiWZe cWhj[i i[ Z[`Whed Z[ bW I8I ikX_[hed W )$+'' c_bbe# bb[lWh feh hkceh[i Z[ gk_[XhW d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" bei fWi_lei fWiW# o WYkZ_[hed Z[i[if[hWZei W bWi hed W )$&&- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i l[djWd_bbWi o YW`[hei Z[ bW Yeef[# o [b fWjh_ced_e i[ kX_YÂ&#x152; [d *&. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ hWj_lW W h[j_hWh iki \edZei$ :[ WYk[hZe W Ieb_d[i" Ă&#x2020;bW iW# bkZ Z[ bW Yeef[hWj_lW [i [nY[# +(-" ".2 b[dj[Ă&#x2021;$ :[ ^[Y^e" i[]Â&#x2018;d Ieb_d[i WZ[c|i Z_`e gk[" ZWjei Z[ bW Ikf[h_d# [d YWie Z[ gk_[XhWi h[Wb[i" [b i_ij[cW Yk[djW Yed Zei j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o

ĹŠ I[]khei I8I " Wb )& Z[ ^[hhWc_[djWi Z[ bW H[Z Z[ 2.!(.2ĹŠ /1.7(, Äą `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW [dj_# " ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ I[]kh_ZWZ <_dWdY_[hW$ I[ !../#1 3(5 ĹŠ ĹŠ jhWjW Z[b \edZe Z[ b_gk_# ZWZ h[]_ijhÂ&#x152; WYj_lei feh #-ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ [b ehZ[d Z[ +('"+/ c_bbe# Z[p" Ă&#x2020;gk[ [i kdW [if[Y_[ !' + Ä&#x201C; Z[ WbYWdYÂ&#x2021;W Z[ bei XWdYei d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" fWi_lei feh *,+"*& c_bbed[i Z[ fWhW gk[ b[ fk[ZWd ZWh b_# ZÂ&#x152;bWh[i o kd fWjh_ced_e Z[ +*"', gk_Z[p W Wb]kdW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Cedjei gk[ j[d]W fheXb[cWiĂ&#x2021;$ Ieb_d[i [nfb_YÂ&#x152; gk[ ied cWoeh[i JWcX_Â&#x192;d Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [n_i# W bei [n_]_Zei [d bW dehcWj_lW j[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ I[]khei Z[ l_][dj[$ 7Â&#x2018;d de i[ ^W ^[Y^e fÂ&#x2018;# :[fÂ&#x152;i_jei" gk[ h[Ye][ \edZei Z[ Xb_YW bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he h[j_# bWi [dj_ZWZ[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi$ 9ed [ijei h[Ykhiei" Ă&#x2020;i[ feZhÂ&#x2021;W YkXh_h hWZW$ <h[dj[ W [ijei ZWjei" Ieb_d[i ^WijW Yed )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[ fW]e _dYbkie Z_`e gk[ bei hkceh[i W YWZW ieY_eĂ&#x2021;$ h[ifedZ[hÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;W be c[`eh" W Wb# ]Â&#x2018;d j_dj[ febÂ&#x2021;j_Ye" fWhW ceb[ijWh +, bW Xk[dW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW 9ed c|i jhWdgk_b_ZWZ o [d c[#

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Z_e Z[ kd WfWh[dj[ ehZ[d i[ Yec[dpÂ&#x152; W Wj[dZ[h Wo[h [d bW @;F" ikYkhiWb CWY^WbW" W bei Yb_[dj[i gk[ XkiYWXWd h[j_hWh ik Z_d[he$ 7b]kdei f[hdeYjWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW [dj_ZWZ" ejhei efjWhed feh WY[hYWhi[ Z[iZ[ cko j[cfhWde fWhW ]WdWh fk[ije o feZ[h iWYWh iki Z[fÂ&#x152;i_jei" gk[ [d bW cW# oehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei cWdj[dÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ BW Wj[dY_Â&#x152;d \k[ |]_b o de i[ fheZk`e YedjhWj_[cfei" Wkdgk[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d cW# oeh [hW [djh[ gk_[d[i Xki# YWXWd _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ gkÂ&#x192; fWiWh| Yed bei YhÂ&#x192;Z_jei ieb_# Y_jWZei$

~ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2

;d hk[ZW Z[ fh[diW AWh_dW IWbZWÂ&#x2039;W" Z_h[YjehW Z[ D[]_# Y_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW" hWj_# Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW @;F YedjWXW Yed h[Ykhiei ikĂ&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2021; o gk[ bW iebl[dY_W [ijWXW ]WhWdj_# pWZW$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [b cWh# j[i \k[hed Y[hYW Z[ )$&&& Yb_[dj[i bei gk[ h[j_hWhed iki W^ehhei [d CWY^WbW" Wkdgk[ [b cedje Z[ be gk[ [ie h[fh[i[djÂ&#x152; de be h[l[bÂ&#x152;" WZkY_[dZe gk[ WÂ&#x2018;d de i[ YkWdj_Ă&#x2019;YWXW$ :[ ik fWhj[" 9Whbei LWd[# ]Wi" ][h[dj[ Yec[hY_Wb" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de [n_ij[ ehZ[d Z[ Y_[hh[Ă&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ efjÂ&#x152; feh bW [djh[]W Z[ Y^[gk[i W bei Yb_[dj[i gk[ h[j_h[d YWd# j_ZWZ[i _cfehjWdj[i" fWhW [l_jWh gk[ i[Wd lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-3 %( ".ĹŠ"#+ĹŠ/#2(,(2,.ĹŠ1#(- -3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ "1("Ŋĸ$.3.ĚŊ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä&#x201C;ĹŠ

,#' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,# -!)Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;)& Ĺ&#x2039;' , Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;,Z ), Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW fh_cW Z[ h_[i]e

Y[djhWb fWhW gk[ YkcfbWd bWi [ifWÂ&#x2039;ebW cWhYÂ&#x152; kd dk[le hÂ&#x192;# c[Z_ZWi Z[ W`kij[ WfheXWZWi YehZ Wb Y[hhWh Wo[h [d +-, fkd# feh [b ;`[Ykj_le$ jei X|i_Yei" Yed bW h[djWX_b_ZWZ 7Z[c|i" ;ifWÂ&#x2039;W i[ [d\h[djW Z[b Xede dWY_edWb W '& WÂ&#x2039;ei [d ^eo W kdW dk[lW fhk[XW \h[dj[ [b ,"/, " Y[hYW Z[ bW Y_\hW YhÂ&#x2021;# Wb c[hYWZe" [d bW gk[ _dj[djWh| j_YW Z[b - $ ;b Xede Wb[c|d i[ YWfjWh [djh[ ($&&& o )$&&& c_# YWcX_Â&#x152; Wb '"'// $ ;b Z_\[h[dY_Wb bbed[i [d Xedei Yed l[dY_c_[dje [djh[ WcXei [i be gk[ cWhYW bW [d (&'* o eXb_]WY_ed[i Yed l[d# fh_cW Z[ h_[i]e$ BW fh_cW Z[ Y_c_[dje [d (&'- o (&'/$ h_[i]e [ifWÂ&#x2039;ebW Y[hhÂ&#x152; [b cWhj[i F[i[ W gk[ Wo[h [b J[iehe FÂ&#x2018;# [d ++/ fkdjei" feh be gk[ Xb_Ye [ifWÂ&#x2039;eb be]hÂ&#x152; fW]Wh [d bW i[i_Â&#x152;d Z[ Wo[h ikX_Â&#x152; ĹŠ c[dei gk[ [d bW Wdj[h_eh '- fkdjei$ fk`W feh kdW [c_i_Â&#x152;d Z[ I[]Â&#x2018;d bei WdWb_ijWi" b[jhWi W '( o '. c[i[i" [d ied lWh_ei bei \WYjeh[i -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW gk[ YWfjÂ&#x152; )$,+& c_bbe# +.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ c_dWd bW YedĂ&#x2019;WdpW (- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[i Z[ [khei" bei Yeij[i Z[ bei _dl[hieh[i [d ;i# 9.- ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ Z[ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d ied YWZW fWÂ&#x2039;W" Wf[dWi jh[i ZÂ&#x2021;Wi ,  - ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ l[p cWi ]hWleiei fWhW /1#5(23.ĹŠ .1" 1ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W$ Wdj[i Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b #23#ĹŠ 24-3.Ä&#x201C;ĹŠ 7i_c_ice" f[hi_ij[ c[ceh|dZkc [d [b gk[ [d [b c[hYWZe bW i[d# i[ h[Ye][d bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ bWi WokZWi [khef[Wi W bW iWY_Â&#x152;d Z[ gk[ bei j_jkbWh[i Z[ XWdYW [ifWÂ&#x2039;ebW$ Z[kZW i[d_eh [c_j_ZW feh XWd# ;b `[\[ Z[ bW c[iW Z[ Z[kZW Yei [ifWÂ&#x2039;eb[i lWd W j[d[h gk[ Z[ 7^ehhe 9ehfehWY_Â&#x152;d" @Wl_[h Wikc_h fÂ&#x192;hZ_ZWi" Wb]e gk[ \k[ <[hh[h" Y_jÂ&#x152; [djh[ [iei \WYjeh[i Z[ic[dj_Ze feh bW 9ec_i_Â&#x152;d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i ;khef[W o gk[ [ij| [d YedjhW WkjÂ&#x152;decWi" ZWZWi bWi Z_Ă&#x2019;YkbjW# Z[b Yh_j[h_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[i gk[ [dYk[djhW [b =eX_[hde [khef[e 89; $

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039;-# . '/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; . +/ Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; #-, &v -Ĺ&#x2039; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei i_[j[ f[h#

iedWi ckh_[hed o c|i Z[ )& h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd Wj[djWZe YedjhW kd WkjeXÂ&#x2018;i bb[# de Z[ jkh_ijWi _ihW[bÂ&#x2021;[i [d [b W[# hefk[hje XÂ&#x2018;b]Whe Z[ 8kh]Wi" W eh_bbWi Z[b cWh D[]he" gk[ ?ihW[b _cfkjÂ&#x152; h|f_ZWc[dj[ W ?h|d$ I[]Â&#x2018;d bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W _ihW[bÂ&#x2021;" Ă&#x2020;bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ ck[hjei o ^[h_Zei ied _ihW[bÂ&#x2021;[iĂ&#x2021;$ Fh[l_Wc[dj[" bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b c_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i XÂ&#x2018;b]Whe" D_ae# bW_ CbWZ[del" Z_`e W ik ^ecÂ&#x152;be]e _ihW[bÂ&#x2021; 7l_]Zeh B_[X[hcWd gk[ bW [nfbei_Â&#x152;d i[ Z[X_Â&#x152; W kdW XecXW YebeYWZW [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ Ă&#x2020;;d [b bk]Wh Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d i[ ^WbbWhed i[_i YWZ|l[h[i" o ejhW f[hiedW gk[ h[ikbjÂ&#x152; ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW ckh_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb$ :ei f[hiedWi ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ \k[hed fk[ijWi [d Yk_ZWZei _d# j[di_lei$ KdWi jh[_djW f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_pWZWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W _i# hW[bÂ&#x2021;" Y_jWdZe Wb c_d_ijhe Z[ ;n# j[h_eh[i XÂ&#x2018;b]Whe$ BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi bb[]Whed [d kd lk[be Y^Whj[h fheY[Z[dj[ Z[ ?ihW[b$ ;d [b cec[dje Z[ bW [n# fbei_Â&#x152;d i[ [dYedjhWXWd [d kd WkjeXÂ&#x2018;i o [ijWXWd i_[dZe jhWdi# \[h_ZWi W bW j[hc_dWb Z[b W[he# fk[hje" fh[Y_iÂ&#x152; [b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh XÂ&#x2018;b]Whe$

. (. )Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; *#. Ä&#x201C; &Ĺ&#x2039; Z!#' (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #,#

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ + -!.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ , 2!.Ä&#x201C;ĹŠ

4#1#-ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5(Äą !#,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ!4 ".ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4#1 ĹŠ"# !.-31.+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; #+ĹŠ, 8.1ĹŠ%.+/#ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ#23;ĹŠÄĄ$4#1 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!.-31.+ĢŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b c_d_ijhe i_h_e kd aWc_aWp[" fh[ikdjWc[dj[

# !!(.-#2 !!(¢-Ŋ8Ŋ! 23(%.

ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #41./# ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĹŠÄĄ!.-"#-¢ĢŊ #+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ , 2!.ĹŠ#ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ !!(¢-ĹŠ!.-!#13 " ĢŊ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä&#x201C;

ĹŠ 1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#+ĹŠ 3#-3 ".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #23(, -".ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1 -ĹŠ /4# +.ĹŠ2(1(.ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ24ĹŠ2. #1 -~ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #23 (+(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĢŊ"#ĹŠ (1( Ä&#x201C;

ĹŠ 42( Ä&#x201D;ĹŠ +( " ĹŠ"#ĹŠ , 2!.Ä&#x201D;ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ÄĄ! 23(% 1ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#ĹŠ#ĹŠ(-"(!¢Ŋ

04#ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ#04(5 +"1~ ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠÄĄ4-ĹŠ /.8.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ 1#5.+4!(.- 1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ +%.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -Äą " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ#-ĹŠ! , (.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĢŊ #ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ/1#2(.-#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ ĹŠ 2 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ!.11#!3.Ä&#x201D;ĹŠ -".- 1Ŋĸ#+ĹŠ/."#1ĚŊ8ĹŠ /#1,(3(1ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ/ !~$(! ĢŊ"#ĹŠ/."#1Ä&#x201C;

ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#!("(¢Ŋ2 -!(.- 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ +3.2ĹŠ, -".2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ #/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #2.1.Ä&#x201C;

#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ142.Ä&#x201D;ĹŠ + "(,(1ĹŠ 43(-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ' + 1.-ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4#1 ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ Ă&#x152;+% 1.ĹŠ"#ĹŠ 41% 2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ4- ĹŠ !.+4,- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠÄĄ/#12(23#-ĢŊ

Z[ :[\[diW ckh_Â&#x152; Wo[h `kdje W kd ]kWhZW[ifWbZWi Z[ kde Z[ ik l_Y[c_d_ijhe o Wb `[\[ Z[ bW bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i fh[i[dj[i [d bW h[# bkY^W YedjhW bW h[X[b_Â&#x152;d [d kd kd_Â&#x152;d" gk[ WYj_lÂ&#x152; ik Y_djkhÂ&#x152;d Wj[djWZe Yed XecXW [d :W# Z[ [nfbei_lei [d bW iWbW Z[b kb# cWiYe gk[ Z[YWf_jÂ&#x152; [b WfWhWje jhWfhej[]_Ze [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW I[# Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ ]kh_ZWZ DWY_edWb" [d [b Y[djhe 8Wi^Wh Wb 7iWZ" Wb j_[cfe gk[ Z[ bW YWf_jWb$ fhei[]kÂ&#x2021;Wd bei YecXWj[i [d bW ;b WjWgk[ \k[ h[_l_dZ_YWZe YWf_jWb$ feh [b ;`Â&#x192;hY_je I_h_e B_# BWi ck[hj[i Z[b c_d_i# Xh[ ;IB " \ehcWZe feh c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i gk[ jhe Z[ :[\[diW" :WkZ HW# i[ kd_[hed W bW _dikhh[Y# `^W" o Z[ ik l_Y[c_d_ijhe" 7i[\ I^WmaWj" YkÂ&#x2039;WZe Z[ Y_Â&#x152;d o feh Y_l_b[i WhcW# 7iWZ" \k[ WdkdY_WZW feh Zei$

bW j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWjWb" gk[ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ 7iWZ decXhÂ&#x152; Z[ _d# #-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.Äą YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; _]kWbc[dj[ bW +#-!( ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ c[Z_Wje Wb `[\[ Z[b ;ijW# (1( Ä&#x201C; Z[b `[\[ Z[ bW YÂ&#x192;bkbW Z[ Ze CWoeh" <W^Z Wb <h[_`" Yh_i_i" >WiWd Jkhac[d_" Yece dk[le c_d_ijhe Yeckd_YWZW fh[l_Wc[d# Z[ :[\[diW" o [b ;`Â&#x192;hY_#

j[ feh [b efei_jeh EXi[h# 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ je h[_j[hÂ&#x152; ik Ă&#x2020;Z[j[hc_# 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ#5 Äą lWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei !4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ fhei[]k_h [b

>kcWdei EI:> " Yed -".- 1ĹŠ (1( Ä&#x201C; YecXWj[ fWhW Ă&#x2020;b_cf_Wh i[Z[ [d BedZh[i$ bW fWjh_W Z[ bei h[ijei Z[ ;ijei `[hWhYWi" Yed XWdZWi j[hheh_ijWiĂ&#x2021;$ ]hWZe Z[ ][d[hWb" ied ' ĹŠ"#) ".ĹŠ' 23 ĹŠ bei Z[ cWoeh hWd]e gk[ '.1 ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; f_[hZ[d bW l_ZW Z[iZ[ [b ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ _d_Y_e Z[ bW h[X[b_Â&#x152;d [d j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije h[kd_hi[ cWhpe Z[ (&''$ Wo[h fWhW iec[j[h W lejWY_Â&#x152;d ;d bW [nfbei_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d h[# kdW h[iebkY_Â&#x152;d WfeoWZW feh bei ikbjWhed ^[h_Zei [b c_d_ijhe Z[b EYY_Z[djWb[i" gk[ Wc[dWpW W ?dj[h_eh" Ce^WcWZ ?XhW^_c Wb I_h_W Yed iWdY_ed[i$ F[he [b [d# I^WWh" o [b `[\[ Z[ bW I[]kh_ZWZ Yk[djhe i[ WfbWpÂ&#x152; ^WijW ^eo" W DWY_edWb" >_i^Wc ?`j_Wh" i[]Â&#x2018;d f[Z_Ze Z[b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ kdW \k[dj[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ&#x2019; 7ddWd" fWhW f[hc_j_h dk[lWi Yedikb# i[]kh_ZWZ$ jWi jhWi [b Wj[djWZe" _dZ_YWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ +ĹŠ 3 04# 7ddWd jWcX_Â&#x192;d ieb_Y_jÂ&#x152; Wb BW \k[dj[ Z_`e W bW 7<F gk[ [b Wj[djWZe \k[ f[hf[jhWZe feh 9edi[`e gk[ i[ Ă&#x2020;kdWĂ&#x2021; o WYjÂ&#x2018;[

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ2(1(.ĹŠ,41(#1 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ ., ĹŠ #-ĹŠ , 2!.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #.-ĹŠ -#33 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä&#x201C;

ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ "# #ĹŠÄĄ/1#2(.- 1ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.11#!Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ -".- 1Ŋĸ#+ĹŠ/."#1ĚŊ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ/ !~Ä&#x192;! ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ -#33 Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ#23 ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ '(+(/ĹŠ ,,.-"Ä&#x201C;

.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ/1./(- 1.-ĹŠ4-ĹŠ %.+/#ĹŠ 143 +ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ , 2!.Ä&#x201D;ĹŠ !.(-!("(#1.-ĹŠ , .2Ä&#x201C;

Z[ ceZe Ă&#x2020;YedY[hjWZeĂ&#x2021; o Ă&#x2020;\k[h# j[Ă&#x2021; fWhW gk[ Y[i[ bW l_eb[dY_W [d I_h_W$

Ŋ1#/1#2(¢-

;b cWhj[i" bei h[X[bZ[i ^WXÂ&#x2021;Wd WdkdY_WZe [b _d_Y_e Z[ bW Ă&#x2020;XW# jWbbW fWhW bW b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ :W# cWiYe$ BW f[h_\[h_W Z[ :WcWiYe [i j[Wjhe Z[iZ[ [b Zec_d]e feh bW deY^[ Z[ bei c|i l_eb[djei YecXWj[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _dikhh[YY_Â&#x152;d ^WY[ c|i Z[ ', c[i[i$ 7o[h" bWi \k[hpWi Z[b hÂ&#x192;]_# c[d XecXWhZ[Whed Z[iZ[ ^[b_YÂ&#x152;fj[hei bei XWhh_ei Z[ GWXkd o 8WhpÂ&#x192;" o bei YecXWj[i fhei[]kÂ&#x2021;Wd [d ejhei XWhh_ei" _dZ_YWhed [b EI:> o bW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eehZ_dWZeh[i Z[ bW H[le# bkY_Â&#x152;d I_h_W K9HI $

/' (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /

ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#3.Äą ,¢Ŋ/4#23.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ .!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ(-"~Äą %#- 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,4#13.ĹŠ 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#11(3.1(.ĹŠ -!#231 +

.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1Äą +#2ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW

feb_YÂ&#x2021;W Wdj_cej_d[i h[jecÂ&#x152; Wo[h kd fk[ije c_b_jWh Y[YW Z[b fk[# Xbe Z[ Jeh_XÂ&#x2021;e [d [b ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W" gk[ _dZÂ&#x2021;][dWi ^WXÂ&#x2021;Wd eYkfWZe [d Z[cWdZW Z[ bW iWb_# ZW Z[ iki j[hh_jeh_ei jWdje Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW Yece Z[ bW ]k[# hh_bbW$ Ă&#x2020;7 bWi &+0)& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh h[jecWcei [b Yedjheb$ I[ fh[i[djÂ&#x152; h[i_ij[d# Y_W feh fWhj[ Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi " ^kXe [iYWhWckpWi" f[he [djh[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi de ^Wo ^[h_ZeiĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; W bW 7<F [b Yehed[b H_# YWhZe 7bWhYÂ&#x152;d" YecWdZWdj[ Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW h[]_Â&#x152;d [b 9WkYW ikhe[ij[ $ :[b bWZe Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi ^kXe Ă&#x2020;[djh[ YkWjhe e Y_dYe ^[h_# Zei" kd Z[j[d_Ze o kdW f[hiedW gk[ i[ [dYk[djhW Z[iWfWh[Y_ZWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i 7b\edie" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ YWX_bZei _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d$ 9[hYW Z[ +&& _dZÂ&#x2021;][dWi DWiW fW[Y[i jhWjWXWd Z[ f[hcWd[# Y[h [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW XWi[" f[he Ă&#x2020;Yed bW YWdj_ZWZ Z[ ]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei gk[ ^Wo" bW Yeck# d_ZWZ ^W j[d_Ze gk[ iWb_hi[Ă&#x2021;" h[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; 7b\edie$

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ 2#5#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .1( ~.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ "#ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.Äą +4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ' -ĹŠ "#) ".ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ 4! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .Äą Ĺ&#x2014;+., ( ĹŠ".-"#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1, ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ2# + " ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.11#".1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ2. 1#ĹŠ

3.".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ141 +#2ĹŠ8ĹŠ2#+5;3(! 2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ 2 Äą #9ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ .1(%#-ĹŠ,;2ĹŠ-4,#1.2 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#3.- !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

;d jWdje" kd _dZÂ&#x2021;][dW Z[ (( ik Yk[djW Jm_jj[h gk[ Ă&#x2020;[b c_d_i# Ă&#x2020;Dei iWYWhed Z[ dk[ijhe fhe# f_e j[hh_jeh_eĂ&#x2021;" bWc[djÂ&#x152; [b leY[he WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ \k[ ck[hje [d kd jhe Z[b ?dj[h_eh <[Z[h_Ye H[d`_\e _dZÂ&#x2021;][dW$ h[jÂ&#x192;d c_b_jWh [d [b ckd_Y_f_e Z[ [ij| Wkjeh_pWZe fWhW WXh_h kdW 9WbZede" Y[hYWde W Jeh_XÂ&#x2021;e" WfW# c[iW Z[ Z_|be]e Yed _dZÂ&#x2021;][dWi -ĹŠ,4#13. h[dj[c[dj[ feh kd [hheh Z[ kd YkWdZe Y[i[d W]h[i_ed[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De gk_[he l[h kd iebe _dZÂ&#x2021;][# ;b fWie ^WY_W [b Y[hhe ;b 8[hbÂ&#x2021;d" iebZWZe" _dZ_YÂ&#x152; W bW 7<F [b Yed# ZedZ[ bei c_b_jWh[i YkijeZ_Wd i[`[he 7bX[_he 9WbWcXWi$ ;iW dW [d bWi XWi[i c_b_jWh[i$ ;iW [i Wdj[dWi Z[ Yeckd_YWY_e# ck[hj[ \k[ Yed\_hcWZW bW ehZ[d Z[iZ[ WdeY^[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b CWdZWjWh_e [d ejhe c[diW`[ [d d[i" [hW cko Z_\Â&#x2021;Y_b Wo[h ĹŠ jWcX_Â&#x192;d feh [b ;`Â&#x192;hY_je$ bW h[Z ieY_Wb$ Z[X_Ze W bei ]Wi[i" Wkd# ;d iki Z[YbWhWY_ed[i" 7b\ed# gk[ [b WYY[ie [hW fei_Xb[ Ä ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x; -ĹŠ,4#13.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ o ]hkfei Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi _d# "#2 / 1#!(".ĹŠ8ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b ie Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de ^WoW j[djWXWd lebl[h Wb bk]Wh" Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ IWdjei WdkdY_Â&#x152; gk[ l_W`W# kd Z_|be]e Yed [b =eX_[hde$ !.,4-(" "ĹŠ$4#Äą YecfheXÂ&#x152; kd \ejÂ&#x152;]hW\e Z[ 1.-ĹŠ1#/.13 ".2ĹŠ h| W bW h[]_Â&#x152;d Z[ 9WkYW o Ă&#x2020;Âľ9ed gk_Â&#x192;d i[ lW W h[kd_h [b /.1ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2 i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kd c[diW`[ Z[ Fh[i_Z[dj[" Yed Â&#x192;b c_ice5 D[# 7<F$ Y[i_jWcei gk[ i[ h[Â&#x2018;dW Yed de# iejheiĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b `kh_ijW [ifWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d" gk[ ^WijW fh_dY_f_ei Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ Wi[ieh Z[ bW c_i_Â&#x152;d Z[ bW E;7 fWhW [b fheY[ie Z[ fWp [d 9ebecX_W" i[ h[kd_Â&#x152; Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ 9WkYW [b Zec_d]e fWiWZe$ I_d [cXWh]e" [b =eX_[hde Z[iYWhjÂ&#x152; bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;[ Yece c[Z_WZeh$

Ŋ2(34 !(¢-

9_[djei Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi ^WXÂ&#x2021;Wd iW# YWZe [b cWhj[i W bei c_b_jWh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW Y_cW Z[b Y[# hhe ;b 8[hbÂ&#x2021;d" bk[]e Z[ ^WX[h Z[i# jhk_Ze iki jh_dY^[hWi o j_[dZWi Z[ YWcfWÂ&#x2039;W" [ _dYbkie WhhWijhWh W Wb]kdei Z[ [bbei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;ĹŠ

#3#-(".2ĹŠÄ&#x152; %4#11(++#1.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ #+(!( -.ĹŠ Ĺ&#x2014; +#-!( ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ24 5#12(".2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ).ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1~%#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ #+_-Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ"#ĹŠ .1( (.Ä&#x201D;ĹŠ 4! Ä&#x201C;

.2ĹŠ%4#11(++#1.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ#23 Äą -ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ'.23(% ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-"~%#- Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 24 5#12(5.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ 1, ".2ĹŠ8ĹŠ 5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ! ,4Ä&#x201E; ".Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ .1( ~.Ä&#x201C; #ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ$4#ĹŠ1#+#5 ".ĹŠ#+ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ #1!#1 ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠ (%4#+ĹŠ _1#9Ä&#x201C;ĹŠ #12(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 5#ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4! Ä&#x201C;

Bei c_b_jWh[i h[ifedZ_[hed Yed Z_ifWhei Wb W_h[ o ]Wi[i" f[he Ă&#x2019;dWbc[dj[ XW`Whed Z[ bW Y_cW Z[b Y[hhe ^WijW kd fkdje kX_YW# Ze W Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW XWi[$ :[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi [n_][d bW iWb_ZW Z[ iki j[hh_jeh_ei jWdje Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW Yece Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW <7H9" o h[# YbWcWd gk[ bW i[]kh_ZWZ gk[Z[ W YWh]e Z[ bW ]kWhZ_W _dZÂ&#x2021;][dW$

Ĺ&#x2039; &#! Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- , . ,#)Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; ( , (. ,6Ĺ&#x2039;, ),' Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW 9?:> [b[]_h|

[djh[ ^eo o cWÂ&#x2039;WdW W ik dk[le i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le" gk[ Z[X[h| [d\h[djWh kd fheY[ie Z[ h[\eh# cW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d WYj_l_ijWi" [iYedZ[ kd _dj[dje Z[ Wb]kdei ;ijWZei Z[ bW E;7 Z[ b_# c_jWh ik bWXeh$ :ei f[hkWdei" kdW [ijWZe# kd_Z[di[" kd ]kWj[cWbj[Ye o kd c[n_YWde ied bei Ă&#x2019;dWb_ijWi W eYkfWh [b YWh]e" gk[ i[h|d [d#

jh[l_ijWZei ^eo feh bei i_[j[ _d# j[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Z[djhe Z[ ik '*+ f[h_eZe Z[ i[i_ed[i" gk[ i[ Y[b[XhW [d MWi^_d]jed$ ;b [b[]_Ze h[[cfbWpWh| [d [b YWh]e W IWdj_W]e 9Wdjed" gk[ be eYkfÂ&#x152; ZkhWdj[ edY[ WÂ&#x2039;ei o be WXWdZedÂ&#x152; [b fWiWZe )& Z[ `kd_e fWhW jhWXW`Wh [d [b 9[djhe HeX[hj <$ A[dd[Zo H<A fWhW bW @kij_#

Y_W o bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ MWi^_d]jed$ Gk_[d eYkf[ [b YWh]e Z[X[h| [d\h[djWh kd fheY[ie gk[ [cf[# pÂ&#x152; [b fWiWZe [d[he" YkWdZe bei ;ijWZei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WfheXWhed kdW i[h_[ Z[ h[Yec[dZWY_ed[i de l_dYkbWd# j[i fWhW h[\ehcWh bW 9?:>" gk[ Z[f[dZ[ Z[ \ehcW WkjÂ&#x152;decW Z[b eh]Wd_ice ^[c_i\Â&#x192;h_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ"($~!(+ĹŠ3 1# Ä&#x201C;ĹŠ -3#1-#3

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

4,/+#ĹŠ4-ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ

ĹŠ

Äą

ĹŠ !31(9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ Äą 3Ă&#x152; #+ ĹŠ#-ĹŠÄĽ 3, -ÄŚĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2C6;;b YWXWbb[he Z[ bW

: Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ ".-- ĹŠ#-ĹŠ ., Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ

".-- ĹŠ" 1;ĹŠ .31.ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ CWZeddW

WdkdY_Â&#x152; Wo[h kd dk[le [if[Yj|Ykbe [d FWhÂ&#x2021;i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b febÂ&#x192;c_Ye cWYheYedY_[hje [d [b ;ijWZ_e Z[ <hWdY_W Z[b fWiWZe '* Z[ `kb_e" ZÂ&#x2021;W Z[ bW Ă&#x2019;[ijW dWY_edWb ]WbW" [d [b gk[ bW Z_lW Z[b fef fheo[YjÂ&#x152; kdW [il|ij_YW ieXh[ kdW _cW][d Z[ bW bÂ&#x2021;Z[h kbjhWZ[h[Y^_ijW \hWd# Y[iW CWh_d[ B[ F[d$ C|i Â&#x2021;dj_ce" [d bW fh[ij_]_eiW iWbW Ebocf_W [d bW gk[ oW WYjkÂ&#x152; [d (&&. o Wdj[ ($-&& f[hie# dWi [d l[p Z[ Wdj[ bWi -&$&&& Z[b fWiWZe i|XWZe " CWZeddW lebl[h| W e\h[Y[hi[ W ik fÂ&#x2018;Xb_Ye \hWdYÂ&#x192;i [b fhÂ&#x152;n_ce (, Z[ `kb_e [d [b [iY[dWh_e ieXh[ [b gk[ ejhehW i[ ceijhWhWd Whj_ijWi Yece CWh# b[d[ :_[jh_Y^" 9^Whb[i 7pdWlekh e @WYgk[i 8h[b$ BW dej_Y_W Z[b _def_dWZe YedY_[hje" gk[ feZh| i[]k_hi[

4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW [b cWhj[i fWhW kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e" [b WYjeh 9^Whb_[ I^[[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheZkYjeh Z[ Ă&#x2C6;7c[h_YWd ?ZebĂ&#x2030;" D_][b Boj^]e[" c[d# Y_edÂ&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YW# c[dj[ ik decXh[ Yece kde Z[ bei fei_Xb[i YWdZ_ZW# jei o gk[ bW _Z[W Z[if[hjÂ&#x152; _dj[hÂ&#x192;i [d ckY^W ][dj[" _dYbk# _dj[hÂ&#x192;i [d ckY^W ][dj[" _dYbk oÂ&#x192;dZebe$ĹŠ ĹŠ

-!#+ ĹŠ1#!(3 +ĹŠ #-ĹŠ 4231 +( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠÄĽ #(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ' ~ ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ +.2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ.$1#!#1ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ#23 -ĹŠ/1#5(2Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ #+ .41-#ĹŠ 8ĹŠ 8"-#8ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;

[d Z_h[Yje Z[iZ[ bW m[X Z[ bW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" i[ fheZkY[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b kbjhWYedi[hlWZeh <h[dj[ DW# Y_edWb <D WdkdY_Wi[ gk[ _dj[hfedZh| kdW Z[dkdY_W YedjhW bW fheleYWZehW YWd# jWdj[ feh [b Ă&#x2020;YecfehjWc_[d# je _d\Wc[Ă&#x2021; YedjhW ik `[\W Z[ Ă&#x2019;bWi" B[ F[d$

YÂ&#x152;c_Yi" [i kdW Z[ bWi ]hWdZ[i deY^[ WiY_[dZ[Ă&#x2030;" bW Â&#x2018;bj_cW [djh[# _dYehfehWY_ed[i W bW \hWdgk_# ]W Z[ bW iW]W Z[ 9^h_ijef^[h De# Y_W `kdje W bei heijhei Z[b cWblWZe bWd ieXh[ 8WjcWd" bb[]W cWÂ&#x2039;WdW 8Wd[ Jec >WhZo o [b feb_YÂ&#x2021;W @e^d W bW YWhj[b[hW Yed bW fh[i[dY_W Z[ 8bWa[ @ei[f^ =ehZed#B[l_jj " o 7dd[ >Wj^WmWo [d [b fWf[b Z[ Z[iZ[ bk[]e bW gk[ c|i YecfWhW# =WjÂ&#x2018;X[bW 9WjmecWd " Ă&#x2020;kd ik[Â&#x2039;e Y_ed[i fheleYWhÂ&#x2021;W Z[X_Ze W [dYWh# _cfei_Xb[Ă&#x2021; fWhW bW WYjh_p$ dWY_ed[i fh[l_Wi Z[b f[hiedW`[$ FWhW bW YWdZ_ZWjW Wb âiYWh feh Ă&#x2C6;BW XeZW Z[ HWY^[bĂ&#x2030; (&'& de \k[ .,/ 1 !(.-#2ĹŠ \|Y_b ^WY[hi[ Yed [i[ f[hiedW`[ jWd 7Yjh_Y[i Yece @kb_[ D[mcWh" B[[ C[# YeZ_Y_WZe o feh [b gk[ bk# h_m[j^[h e ;Whj^W A_jj Z_[hed l_ZW W bW ]WjW [d bW fefkbWh i[# Y^Whed @[ii_YW 8_[b" 8bWa[ ĹŠ B_l[bo o DWjWb_[ FehjcWd" h_[ Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d ieXh[ 8WjcWd Z[ bei ,&" ^WijW gk[ C_Y^[bb[ [djh[ ejhWi$ Ă&#x2020;<k[ kd fheY[ie bWh# 3' 6 8ĹŠ'.8ĹŠ F\[_Ăľ[h _dcehjWb_pÂ&#x152; [i[ heb [d +4!#ĹŠ4-ĹŠ! #++.ĹŠ ]e Z[ jh[i c[i[i o c[# ,48ĹŠ!.13.ĹŠ"# (Äą Ă&#x2C6;8WjcWd h[]h[iWĂ&#x2030; '//( $ Fei# Z_e Z[iZ[ bW fh_c[hW ".ĹŠ +ĹŠ1." )#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ,(2#1 +#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ j[h_ehc[dj[" >Wbb[ 8[hho i[ h[kd_Â&#x152;d ^WijW gk[ be Wjh[l_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d Yed [bbW [d Yedi[]kÂ&#x2021;$ ;djedY[i i[d# (&&*$ Ă&#x2020;BWi YecfWhWY_ed[i de c[ fh[# jÂ&#x2021; kdW \[b_Y_ZWZ fb[dW o Wb_l_eĂ&#x2021;" Z_`e >Wj^WmWo$ eYkfWXWd fehgk[ 9^h_i ^W Z[ceijhW# Ă&#x2020;<k[ kde Z[ [iei cec[djei Ze gk[ fk[Z[ h[_dl[djWh 9_kZWZ =Â&#x152;j_# gk[ f_[diWi gk[ [i Z[cWi_WZe YW o iki f[hiedW`[i Yed Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Xed_je fWhW i[h h[Wb" kd ik[Â&#x2039;e bW _djÂ&#x192;hfh[j[$ gk[ d_ c[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W j[d[h feh# Ă&#x2020;;ijWXW [ijWXb[Y_Ze gk[ [ie gk[ c[ fWh[YÂ&#x2021;W _cfei_Xb[ o W^e# de _XW W i[h kd fheXb[cW$ BW fh[i_Â&#x152;d l[dÂ&#x2021;W Z[ i[dj_h gk[ h[Wb# hW [i fWhj[ Z[ c_ l_ZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ BW =WjÂ&#x2018;X[bW Z[ >Wj^WmWo" c[dj[ [hW fWhj[ Z[ [ij[ ckdZe$ [cXkj_ZW [d kd Y[Â&#x2039;_Ze jhW`[ Z[ BWi Zei fh_c[hWi f[bÂ&#x2021;YkbWi ied Yk[he o jWd WhcWZW o f[b_]heiW [njhWehZ_dWh_Wi o [b b_ijÂ&#x152;d [ijW# Yece bW Z_Xk`Â&#x152; 8eX AWd[ [d bei XW cko WbjeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; >Wj^WmWo$

##-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .82ÄŚ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fhÂ&#x152;Z_]e A[l_d

H_Y^WhZied" [b c_[cXhe Z[ bei 8WYaijh[[j 8eoi gk[ WXWdZe# dÂ&#x152; [b ]hkfe [d (&&," lebl[h| W \ehcWh Ă&#x2019;bWi `kdje W iki YkWjhe YecfWÂ&#x2039;[hei [d kd YedY_[h# je gk[ [c_j_h| bW YWZ[dW 789 [b fhÂ&#x152;n_ce )' Z[ W]eije Z[iZ[ 9[djhWb FWha Z[ Dk[lW Oeha o

4#1#ĹŠ )#2'ĹŠ ' --

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ HW`[i^ A^WddW" Yedi_Z[hW# Ze Ă&#x2020;bW fh_c[hW ikf[h[ijh[bbW

fWhj_Y_fWh| [d ik eYjWle Z_iYe Z[ [ijkZ_e$ Ă&#x2020;BW i[diWY_Â&#x152;d [i \Wdj|ij_YW$ Dei be [ijWcei fWiWdZe h[Wb# c[dj[ X_[dĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; Wb fhe]hW# cW Ă&#x2C6;=eeZ cehd_d] 7c[h_YWĂ&#x2030; Z[ bW 789 ejhe Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bei 8I8" D_Ya 9Whj[h" YedĂ&#x2019;hcWd# Ze bW dej_Y_W$

ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +(9 " ĹŠ31 2ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ1." )#ĹŠ

Z[ 8ebbomeeZĂ&#x2021; feh c_bbed[i Z[ _dZ_ei" \Wbb[Y_Â&#x152; ^eo W bei ,/ [d ik Zec_Y_b_e Z[ 8ecXWo" [d [b e[ij[ Z[ bW ?dZ_W" lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd Y|dY[h" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i fhÂ&#x152;n_cWi W bW \Wc_b_W$ ;b WYjeh fWhj_Y_fÂ&#x152; [d c|i Z[ ',& f[bÂ&#x2021;YkbWi$

.-31 3 ĹŠ ĹŠ"#3#!3(5#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;b WYjeh o Z_h[Yjeh Iobl[i# j[h IjWbbed[ ^W YedjhWjWZe Wb

Z[j[Yj_l[ fh_lWZe IYejj Heii" \Wceie feh bb[lWh bei YWiei Z[ bW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied o bei cWbei jhWjei Z[ H_^WddW" fWhW [iYbWh[Y[h bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e cWoeh" IW][" \Wbb[Y_Ze [b ') Z[ `kb_e" i[]Â&#x2018;d fkXb_YÂ&#x152; bW m[X JCP$

CxN?9E Ă&#x2022; BW WYjh_p [ijWXW heZWdZe ik dk[lW f[bÂ&#x2021;YkbW" Ă&#x2C6;BW cWhWXkdjWĂ&#x2030; #[d bW gk[ jhWXW`W Yed 7X_]W_b 8h[ib_d o :Wl_Z Ejkd]W bkY^WZeh Z[ bW MM; # YkWdZe ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ gk[ bW eXb_]Â&#x152; W i[h jhWibWZWZW [d WcXkbWdY_W Wb Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye 9[ZWhi I_dW_ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i$ 7b fWh[Y[h" Wb]e b[ YWoÂ&#x152; [dY_cW" Wkdgk[ Wb]kdei Z_Y[d gk[ YWoÂ&#x152; Z[ bWi [iYWb[hWi$ ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !*231##3ĹŠ .82ĹŠ(-!+4(".ĹŠ (!' 1"2.-ĹŠ ĸ!#-31.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ÄĽ .,/#ĹŠĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.ÄŚ

ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.$~ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠĹŠ 2 + 1( " ĹŠĹŠ

ĹŠ-4#5 ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 43.1 ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-$.! ".ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ ,;2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;

FWkb_dW 7]k_hh[" bW Â&#x2018;d_YW ]WdW# ^edhWh W bei fWf|i c_[djhWi [i# ZehW [YkWjeh_WdW Z[ kd =hWcco jÂ&#x192;d Yed l_ZW$ ;bbW dei Yec[djÂ&#x152; BWj_de" bb[]Â&#x152; Yed dk[le cWj[h_Wb gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe f[hZ_Â&#x152; Wb ikoe Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye" kdW l[p c|i XW`e bW o Ă&#x2020;jhWdic_j_h [ije Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d fheZkYY_Â&#x152;d Z[ ik [ifeie FWXbe kd [iY[dWh_e [i cko \k[hj[Ă&#x2021;" [n# 7]k_hh[" Yed gk_[d oW ^W fkXb_# fb_YÂ&#x152;$ YWZe Wdj[h_ehc[dj[ Zei Z_iYei$ Ă&#x2020;;b |bXkc j_[d[ Yece eX`[j_le -ĹŠ3#, ĹŠ"#+(! ". hecf[h fWjhed[i Z[ WXkie o Ye# ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d [i# Z[f[dZ[dY_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; bW YWdjWd# jei ZÂ&#x2021;Wi" [ij| [d Z[XWj[ [b j[cW Z[ bW Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;d j[" gk_[d XkiYW YedY_[d# Z[b WXehje [d YWiei Z[ Y_Wh c[Z_Wdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W ĹŠ l_ebWY_Â&#x152;d W kdW ck`[h$ gk[ bb[lW [b c_ice dec# BW YWdjWdj[ [YkWjeh_WdW Xh[ gk[ ik 9:0 Ă&#x2C6;Hecf[ +ĹŠ"(2!.ĹŠ!4#-3 ĹŠ [b i_b[dY_eĂ&#x2030;$ ;ijW YhkpWZW !.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą j_[d[ YbWhW ik feijkhW0 Ă&#x2020;Oe j[d]e bW Yedl_YY_Â&#x152;d [i fWhj[ Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 4"( ĹŠ 1 -3Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ Z[ bW l_ZW Yece Yh_ij_WdW Ă&#x2C6;Ck`[h Z[ <[Ă&#x2030;" gk[ FWkb_dW !.,/42.ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ".8ĹŠ o Yece f[hiedW" [d [i[ Z_h_][ Z[iZ[ (&''$ /.1ĹŠ5#-!(".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 7]k_hh[" Yece fWhj[ /4#13.11(04# .ĹŠ i[dj_Ze fWhW cÂ&#x2021; [i _cfeh# Z[ ik W][dZW" i[ h[kd_Â&#x152; 4(2ĹŠ .-2(Ä&#x201C; jWdj[ jhWXW`Wh YWcfWÂ&#x2039;Wi Yed lWh_ei c_d_ijhei Z[ Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d bei Ye# =eX_[hde fWhW ^WXbWh ieXh[ bWi b[]_ei Yece _d\ehcWY_Â&#x152;d o de fhefk[ijWi Z[ ik <kdZWY_Â&#x152;d o Yece kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ c_[Ze XkiYWh Wfeoe o YebWXehWY_Â&#x152;d [d $$$ Ă&#x2021;$ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ eX`[j_lei$ Ă&#x2020;Oe 7]k_hh[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;Oe i_[cfh[ j[d]e kdW YWh]W ieY_Wb" c|i gk[ leo W i[h fhe l_ZW" [i Yecfb_YWZe Whj_ijW c[ Yedi_Z[he kdW WYj_l_i# o c_ f[j_Y_Â&#x152;d W :_ei [i h[Wbc[d# jWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW Whj_ijW" gk_[d ^WY[ j[ gk[ bei c_d_ijhei gk[ [ijÂ&#x192;d W feYe h[Wb_pÂ&#x152; kd cWij[hWZe [d YWh]e j[d]Wd bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W fWhW D[]eY_ei Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW$ gk[ jec[d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Yehh[YjW ;b Z_iYe [d ][d[hWb jhWjW j[# gk[ i[W [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW Yeck# cWi Z_l[hiei" feh [`[cfbe Ă&#x2C6;;b ZÂ&#x2021;W d_ZWZĂ&#x2021;$ FWkb_dW [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi ^W# fWiWĂ&#x2030; [ij| Z[Z_YWZe W bei WZkbjei XbÂ&#x152; [d h[kd_Â&#x152;d c_d_ij[h_Wb WY[hYW cWoeh[i o bW _cfehjWdY_W Z[ Z[ ik YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;Fhe l_ZWĂ&#x2030;$

.,#1.ĹŠ2(%4#ĹŠĹŠ "#2 / 1#!(". >WijW [b Y_[hh[ Z[ [Z_Y_Â&#x152;d" [b Yk[hfe Z[b Z_i[Â&#x2039;WZeh [YkWje# h_Wde Z[ ceZWi >Â&#x192;Yjeh Hec[he Yedj_dkWXW Yece Z[iWfWh[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9eje# fWn_" fhel_dY_W [d bW gk[ eYkhh_Â&#x152; kd \WjWb WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b gk[ [b Yh[Wj_le [YkWjeh_Wde [i# jWXW _dlebkYhWZe$ 7b _d_Y_e ^kXe Yed\ki_Â&#x152;d" fk[i [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" ieXh[ jeZe [d Jm_jj[h" i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ He# c[he ^WXÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze [d [b WYY_# Z[dj[ eYkhh_Ze bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW lÂ&#x2021;W I_]Y^ei" YWdjÂ&#x152;d W ZedZ[ i[ Z_h_]Â&#x2021;W [b [nl[ijkWh_i# jW Z[ C_ii ;YkWZeh" gk_[d _XW W Ä&#x201C;ĹŠ .,#1.ĹŠ5(23(¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ l[ij_h W bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ "(2# .2ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ [iW beYWb_ZWZ$ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b i_d_[ijhe" i[ [dYedjhW# hed bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ Zei I_[cfh[ kiÂ&#x152; iki Yh[WY_ed[i f[hiedWi gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd [i# fWhW ^WY[hi[ kd decXh[ jWZe Yed Hec[he$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(Äą dWY_edWb [djh[ bWi fWiW# %.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ h[bWi$ ?dj[hl_de [d [b <Wi# ,4#13.ĹŠ +ĹŠ!1# 3(Äą 1#5#ĹŠ2#, + -9 ^_ed M[[a (&&." (&&/ o 5.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (&'&1 FbWoWi (&&/1 H[_dW >Â&#x192;Yjeh Hec[he" dWY_Ze #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ =kWoWgk_b (&'&1 ;nfe [d =kWoWgk_b [b / Z[ Z_# 6(33#1ĹŠ8ĹŠ ..*Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 8eZW (&'& o (&''1 ;nfe Y_[cXh[ Z[ '/.," i[ _d_Y_Â&#x152; !# 43.1(" "#2ĹŠ+.ĹŠ 8eZW CWdjW (&'' o ;nfe Yece Z_i[Â&#x2039;WZeh Z[ ceZWi " -ĹŠ!.,.ĹŠ "#2 / 1#!(".Ä&#x201C;ĹŠ IeY_Wb_j[Y (&''$ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$

Ä Ä

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Â&#x161; BW [ijh[bbW bWj_dW [i bW fh_c[hW [d bW b_ijW Z[ Ă&#x2C6;<ehX[iĂ&#x2030; Z[ bWi WYjh_Y[i c[`eh fW]WZWi" jhWi ][d[hWh '/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d ]W# dWdY_Wi [d kd WÂ&#x2039;e$ BW WYjh_p YebecX_WdW ^W YecX_dW# Ze kdW i[h_[ Z[ jhWXW`ei j[b[l_i_lei o fkXb_Y_jWh_ei gk[ b[ ^Wd Z[`WZe ckY^e Z_d[he$ C|i Wbb| Z[ ik WYjkWY_Â&#x152;d [d bW Yec[Z_W Ă&#x2C6;CeZ[hd \Wc_boĂ&#x2030; 789 " ^W j[d_Ze YedjhWjei fkXb_Y_jWh_ei Yed 9el[h =_hb o :_[j F[fi_ [d _d]bÂ&#x192;i" 9ecYWij o IjWj[ <Whc [d [ifWÂ&#x2039;eb" WZ[# c|i Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ hefW gk[ bWdpÂ&#x152; Yed bWi j_[dZWi AcWhj$

,-_2(!.ĹŠĹŠ /.1ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4+(- ĹŠ1#%1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĚŊ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ24ĹŠ/1.,.Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;

-ĹŠ#7/#13.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ + " 2 7 bW cÂ&#x2018;i_YW bW bb[lW [d bW iWd# ]h[$ O [i gk[ [ij[ YWdjWkjeh l[# d[pebWde Z[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ c[ceh_W YWdjW o ^W [ijWZe heZ[WZe Z[ kdW \Wc_b_W Z[ Wh# Ä&#x201C;ĹŠ #(- +".ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ j_ijWi$ Ă&#x2020;C[ _dl_jWXWd W YWdjWh #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2 ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ [d ckY^ei [l[djei" _dj[hfh[# ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ jÂ&#x192; iWbiW" c[h[d]k[" fef" Z[ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä&#x201C; jeZeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; H[_dWbZe" gk_[d [d (&&, fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030; ]b_ed_" 9^[deW o Eb]W JWÂ&#x2039;Â&#x152;d" Ă&#x2C6;<WcW" ieb o b|]h_cWiĂ&#x2030;" ZedZ[ Yed gk_[d ^_pe kd ZÂ&#x2018;e" H[_dWb# i[ Z_e W YedeY[h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Ze Z_e [b i_]k_[dj[ fWie" ]hWXWh [d ik fWÂ&#x2021;i$ ik i[]kdZW fheZkYY_Â&#x152;d0 Ă&#x2C6;9e# 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje ]hW# d[n_ed[iĂ&#x2030;" Z[b gk[ iWb[ [b j[cW XW ik fh_c[h |bXkc" Ă&#x2C6;De ieo [b Ă&#x2C6;B_Xh[i Yece [b l_[djeĂ&#x2030; gk[ Â&#x2018;d_YeĂ&#x2030;" Z[ ZedZ[ iWb_Â&#x152; ik fh_c[h fWiÂ&#x152; W i[h fWhj[ Z[ bW fefkbWh j[b[del[bW Z[ bW YWZ[dW fheceY_edWb" Ă&#x2C6;C_ i[]kd# J[b[ckdZe Ă&#x2C6;C_ YehWpÂ&#x152;d Ze _dj[djeĂ&#x2030;" gk[ be _dYbk# :+5 1#9ĹŠ" 1;ĹŠ o[hed [d bW j[b[del[bW , Â - ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠ _di_ij[Ă&#x2030;$ "(.ĹŠ ., -!#ĹŠ H[_dWbZe W^ehW i[ [d# Ă&#x2C6;JeZW kdW ZWcWĂ&#x2030;$ / 1 ĹŠ/.23#1(.1Äą Yk[djhW fheceY_edWdZe ,#-3#ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ ik i[]kdZe i[dY_bbe" Ă&#x2C6;J[ -31#ĹŠ"(2!.2ĹŠ8ĹŠ!4+# 1.-#2ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C; gk_[he Z[ l[hWiĂ&#x2030;" kdW 9ed [b fh_c[h |bXkc XWbWZW gk[ oW ik[dW [d ZeXb[ fbWj_de o bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YWdjWh [d ;ifWÂ&#x2039;W o jeZW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW o Yed bW ;;$KK$" `kdje W Whj_ijWi Yece gk[ [b Whj_ijW h[WĂ&#x2019;hcW ik Â&#x192;n_je bei [n Ă&#x2C6;C[dkZeĂ&#x2030;" 9bWkZ_e 8W# _dj[hdWY_edWb$

Â&#x161; =[eh][ C_Y^W[b ^W h[l[bWZe gk[ ik\h_Â&#x152; lWh_Wi i[cWdWi Z[ Wcd[i_W ZkhWdj[ ik [ijWdY_W W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&'' [d kd ^eif_# jWb Z[ L_[dW 7kijh_W [d [b gk[ b[ jhWjWhed Z[ kdW ]hWl[ d[kcedÂ&#x2021;W gk[ fkie [d f[b_# ]he ik l_ZW$ Ă&#x2020;KdW jWh# Z[ [ijWXW WbcehpWdZe o Z[ h[f[dj[ [cf[YÂ&#x192; W i[dj_h# c[ h[Wbc[dj[ hWhe" b[i Z_`[ W jeZei gk[ c[ _XW W WYeijWh c[Z_W ^ehW o [ie [i be Â&#x2018;bj_ce gk[ h[Yk[hZe Z[ bWi i_]k_[dj[i Y_dYe i[cWdWiĂ&#x2021;" ^W Z[YbWhWZe [b Xh_j|d_Ye [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW [c_iehW 889 HWZ_e ($

4#1#ĹŠ (++ĹŠ 2'#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: Â&#x161; 8_bb 7i^[h" Z_h[Yjeh o fheZkYjeh Z[ bWi fefkbWh[i i[h_[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;? bel[ BkYoĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;8[m_jY^[ZĂ&#x2030; Ă&#x2C6;>[Y^_pWZWĂ&#x2030; " \Wbb[Y_Â&#x152; [b bkd[i [d FWbc :[i[hj 9Wb_\ehd_W W bei /& WÂ&#x2039;ei Z[X_Ze W Yecfb_# YWY_ed[i Z[b cWb Z[ 7bp^[_# c[h gk[ ik\hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; [b Z_Wh_e J^[ :[i[hj Ikd$ 7i^[h" gk_[d l_lÂ&#x2021;W [d bW h[i_# Z[dY_Wb pedW Z[ BW Gk_djW [ ?dZ_Wd M[bbi Z[iZ[ ik h[j_hWZW Z[b Y_d[ o bW j[b[l_i_Â&#x152;d [d '//'" be]hÂ&#x152; iki cWoeh[i Â&#x192;n_jei Yed ik jhWXW`e jhWi bWi Y|cWhWi Z[ Ă&#x2C6;? bel[ BkYoĂ&#x2030;" i[h_[ [d bW gk[ Z_h_# ]_Â&#x152; W BkY_bb[ 8Wbb o :[i_ 7hdWp [d '&& Z[ iki '.' [f_ieZ_ei [djh[ '/+( o '/+-$ ĹŠ

Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

., -ĹŠ24ĹŠ+#!'#

L[h W kdW cedW X[X[h ik fhe# f_W b[Y^[ [i cko hWhe" feh [ie i_[cfh[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d$ F[he be c|i [njhWÂ&#x2039;e de [i [b WYje" i_de [b fehgkÂ&#x192;$ Fk[i X_[d" i[]Â&#x2018;d Wb]kdWi eXi[hlW# Y_ed[i be ^WY[d Yed c|i \h[# Yk[dY_W jhWi f[hZ[h W ik YhÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021;" bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [if[YkbWd gk[ [b Zebeh [nW][hWhÂ&#x2021;W [ijW WYY_Â&#x152;d fWhW Wb_l_Wh [b [ijhÂ&#x192;i e _dYh[c[djWh ik i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye$ I_d [cXWh]e" [ije i[ Z[ZkY[ W fWhj_h Z[ be gk[ i[ ^W l_ije o i[ ^W bb[]WZe W f[diWh gk[ [ij[ YecfehjW# c_[dje fk[Z[ i[h Wfh[dZ_Ze" fk[i iebe i[ l_e [d kde Z[ bei Zei ]hkfei Z[ cedei gk[ eX# i[hlWhed 8edWl[djkhW CW# `ebe o ik [ijkZ_Wdj[ H_Y^WhZ CY<WhbWd" [d bWi cedjWÂ&#x2039;Wi Z[b 7jbWi Z[ CWhhk[Yei$

.+ ".1 2

BW ]ebedZh_dW [i Yedi_Z[hWZW bW [if[Y_[ gk[ h[Yehh[ c|i Z_i# jWdY_W [d iki c_]hWY_ed[i$ L_W# `Wd Z[iZ[ [b Febe Dehj[ ^WijW [b Febe Ikh o [d iki jhWibWZei WdkWb[i h[Yehh[d kdei -'$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei" be gk[ [gk_lWb[ W jh[i l_W`[i Z[ _ZW o lk[bjW W bW BkdW [d bei )* WÂ&#x2039;ei gk[ l_l[d Yece fhec[Z_e [iWi Wl[i$ I_d [cXWh]e" de l_W`Wd Z_h[YjW# c[dj[ Wb ikh" i_de gk[ fWiWd YWi_ kd c[i [d WbjW cWh" [d [b dehj[ Z[b EYÂ&#x192;Wde 7jb|dj_Ye" Wfhen_cWZWc[dj[ '$&&& a_bÂ&#x152;# c[jhei Wb dehj[ Z[ bWi 7peh[i$

).ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#

FWh[Y[hÂ&#x2021;W YedjhWfheZkY[dj[ be gk[ ^WY[d bei ckhY_Â&#x192;bW]ei l_l_h [d fk[dj[i Z[ hk_ZeiWi Wkjef_ijWi" [d bk]Wh Z[ [d bWi i_b[dY_eiWi Yk[lWi dWjkhWb[i$ ÂľFeh gkÂ&#x192; be ^WY[d5 I[]Â&#x2018;d [b _dl[ij_]WZeh Bek_i[ 7bb[d" bWi YWkiWi feZhÂ&#x2021;Wd i[h jWd i_c# fb[i Yece kd cWoeh YWbeh o bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b Wb_c[dje$ Bei fk[dj[i [ij|d W c[dkZe c|i fhÂ&#x152;n_cei W bei i_j_ei Z[ XÂ&#x2018;i# gk[ZW Z[ Yec_ZW o ied c|i YWb_[dj[i$ 7iÂ&#x2021; fk[Z[d Z[Z_YWh c[dei j_[cfe o [i\k[hpe W bW h[]kbWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YW o fed[h c|i Z[ [i[ j_[cfe [d bei Z[fÂ&#x152;# i_jei Z[ ]hWiW o [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ^k[iei$

.2ĹŠ/#11.2ĹŠ /.13 -ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2

Ä&#x201C;ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 Ä&#x201C;

23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ 1(-" -ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !(.2ĹŠ$~2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;i YecÂ&#x2018;d [iYkY^Wh gk[ [b f[hhe [i [b c[`eh Wc_]e Z[b i[h ^kcW# de" fk[i @eiÂ&#x192; Bk_i >[dhÂ&#x2021;gk[p" j[ieh[he Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ H[]_ijhei 9Wd_dei 7[hYWd " [ij| Yedl[dY_Ze Z[ [ijW \kdY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Bei [`[cfbWh[i YWd_dei ied kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fWhW gk_[d[i ]kijWd Z[ [bbei o b[i ^W# Y[d fWiWh cec[djei cko ]hW# jeiĂ&#x2021;" fh[Y_iW$ Bei d_Â&#x2039;ei ied gk_[d[i fk[# Z[d bb[]Wh W Z[iWhhebbWh c|i ^W# X_b_ZWZ[i [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ [ijWi cWiYejWi" oW gk[ Wb [ijWh [d kdW [jWfW Z[ Wfh[dZ_pW`[ Wi_c_bWd c|i h|f_Ze$ ;b fh_dY_fWb X[d[\_Y_e gk[ eXj_[d[d Z[ [ijW h[bWY_Â&#x152;d [i kdW WZ[YkWZW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7b _h feh bW YWbb[ e feh kd fWhgk[ [i c|i fheXWXb[ gk[ bW ][dj[ i[ WY[hgk[ W fh[]kdjWh feh [b f[hhe o WiÂ&#x2021; [b _d\Wdj[ fk[Z[ _dj[hWY# jkWhĂ&#x2021;" Yk[djW [b [nf[hje$

4(" ".ĹŠ /1./( ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #-1~04#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1! -Ä&#x201D;ĹŠ #-$ 3(9 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ2.-ĹŠ2#1#2ĹŠ5(Äą 5.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ8ĹŠ31 3 Äą ".2ĹŠ!.11#!3 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ (#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #)#,/+ 1ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ1#! +! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-31.Äą + 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ-.ĹŠ, +31 3#ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ /.104#ĹŠ/4#"#ĹŠ!1# 1ĹŠ1# !!(.-#2Ä&#x201C;

\ec[djWh iki Z[ijh[pWi o [l_jWh [b [ijhÂ&#x192;i$ ;i cko _cfehjWdj[ gk[ [b f[# gk[Â&#x2039;e iWgk[ W fWi[Wh W ik YWd fWhW gk[ WcXei fk[ZWd Yec# fWhj_h [d bk]Wh[i Wcfb_ei o [ijWh WYj_lei$ Ă&#x2020;FWhW bei d_Â&#x2039;ei gk[ iebe fW# iWd l_[dZe j[b[l_i_Â&#x152;d e [d bei `k[]ei Z[ l_Z[e [i \W# lehWXb[ ZWhb[ kd f[hhe

ĹŠ fWhW gk[ de [ijÂ&#x192; i[Z[d# #).1~ 2 Ă&#x2020;B[i ZW cWoeh YedĂ&#x2019;WdpW" jWh_eĂ&#x2021;" W]h[]W$ 7Z[c|i" Wb [djh[# WY[fjWY_Â&#x152;d ieY_Wb o b[i Wok# +ĹŠ-( .ĹŠ /1#-"#ĹŠ !¢,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ZW W gk[ WĂ&#x201C;eh[d bei i[dj_# !#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ ]Whb[ kdW cWiYejW i[ b[ Yh[W kd i[dj_Ze Z[ h[i# c_[djeiĂ&#x2021;" [nfb_YW >[dhÂ&#x2021;# 5#1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ /#11.ĹŠ- !#Ä&#x201D;ĹŠ !1#!#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#/1.Äą gk[p$ fediWX_b_ZWZ fehgk[ "4!#ĹŠ8ĹŠ,4#1#Ä&#x201C; Feh c[Z_e Z[b `k[]e Z[X[h| Yk_ZWhbe WZ[# fk[Z[d be]hWh i[h YecfW# YkWZWc[dj[$ Bei fW# Â&#x2039;[hei" oW gk[ ckjkWc[dj[ i[ Zh[i _dZ_YWh|d W ik ^_`e gk[ [ij| [ij|d WokZWdZe$ 7cXei fk[Z[d W YWh]e Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" [b fW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ31 -2,(3 -ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä&#x201C;

fWhW WcXeiĂ&#x2021;" Yk[djW$ ;djh[ bWi hWpWi c|i Wfhef_W# 42! 1ĹŠ#+ĹŠ /1./( ".

ZWi i[ Z[ijWYWd0 BWXhWZeh" 9e# Ă&#x2020;De [n_ij[ kdW hWpW gk[ i[W c[# bb_[" =ebZ[d H[jh_[l[h" CWijÂ&#x2021;d `eh e f[eh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ YÂ&#x152;ce [ifWÂ&#x2039;eb" J[hhWdelW" IWd 8[h# i[ bW Yk_Z[ o i[ bW jhWj[Ă&#x2021;" Yec[djW dWhZe o 8[W]b[$ [b [nf[hje Z[ bW 7[hYWd" i_d [c# XWh]e W]h[]W gk[ [i _cfehjWdj[ -$#1,#" "#2 lWbehWh [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ gk[ >[dhÂ&#x2021;gk[p Yk[djW gk[ bei f[hhei [b d_Â&#x2039;e h[Wb_Y[$ ied Wfhef_WZei fWhW WokZWh W I_ kd d_Â&#x2039;e [i Z[fehj_ijW o b[ d_Â&#x2039;ei Yed fWZ[Y_c_[djei Yece ]kijW Yehh[h" feh [`[cfbe" [i h[# Wkj_ice" Y|dY[h o c|i$ Ă&#x2020;B[i Wfeh# Yec[dZWXb[ kd BWXhWZeh e kd jWd fWhW j[d[h YedĂ&#x2019;WdpW o fWhW =ebZ[d H[jh_l[h$ Z[ceijhWh iki [ceY_ed[iĂ&#x2021;" Z_Y[$ BWi hWpWi f[gk[Â&#x2039;Wi ik[b[d i[h 9kcfb[d kd fWf[b cko i_c_# Xk[dei YecfWÂ&#x2039;[hei o de d[Y[i_# bWh W bWi j[hWf_Wi Yed YWXWbbei" i_d [cXWh]e [b c_[cXhe Z[ bW 7[h# jWd Z[ ckY^e fWi[e$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ be]h[d YWd Yk[djW gk[ [d ;YkWZeh WÂ&#x2018;d kdW Xk[dW Yecf[d[jhWY_Â&#x152;d fWhW de [ij| cko Z[iWhhebbWZe [ij[ gk[ YecfWhjWd o be]h[d c[`ehÂ&#x2021;Wi j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ i[e e bW b_cf_[pW Z[b Wd_cWb$

.-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2 #2/#!( +(" "#2ĹŠ,_"(! 2

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

7(23#-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ #2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ"#Äą "(! ".2ĹŠ ĹŠ 3#-Äą "#1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä&#x201C; BW c[Z_Y_dW i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kdW Y_[dY_W jWd Wcfb_W o Z_l[hiW" gk[ YWi_ i[ ^W bb[# ]WZe Wb fkdje Z[ [nfh[iWh0 Ă&#x2020;ZÂ&#x2021;]Wc[ gkÂ&#x192; b[ Zk[b[ o b[ Z_hÂ&#x192; gk_Â&#x192;d Z[X[ Wj[dZ[hbeĂ&#x2021;$ Iki Ă&#x2019;d[i fh_dY_fWb[i ied bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ fWjebe]Â&#x2021;Wi o b[i_ed[i" bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW iWbkZ" [b Wb_l_e Z[b Ze# beh o bW Wj[dY_Â&#x152;d o YkhWY_Â&#x152;d Z[ bei [d\[hcei$ 41 1ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ .!

BW e\jWbcebe]Â&#x2021;W [i bW [if[Y_Wb_# ZWZ cÂ&#x192;Z_YW gk[ [ijkZ_W bWi fW# jebe]Â&#x2021;Wi Z[b ]beXe eYkbWh" [b i_i# j[cW bW]h_cWb o bei f|hfWZei" WZ[c|i Z[ iki jhWjWc_[djei$ BW ejehh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W i[ [dYWh]W Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d" Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o jhWjWc_[dje" jWdje cÂ&#x192;Z_Ye Yece gk_hÂ&#x2018;h]_Ye" Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i fheZkY_# ZWi [d [b eÂ&#x2021;Ze" bWi lÂ&#x2021;Wi WÂ&#x192;h[e# Z_][ij_lWi ikf[h_eh[i Yece bW dWh_p" bei i[dei fWhWdWiWb[i" bW \Wh_d][ o bW bWh_d][$ BWi \kdY_ed[i Z[ bW Y_hk# ]Â&#x2021;W ehWb o cWn_be\WY_Wb ied bW fh[l[dY_Â&#x152;d" [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bWi [d\[h# c[ZWZ[i XkYWb[i" \WY_Wb[i o Z[ bW h[]_Â&#x152;d Yh|d[e#\WY_Wb$ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ"(%#23(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7!1#3.1

BW Y_hk]Â&#x2021;W jeh|Y_YW i[ Z[Z_# YW Wb [ijkZ_e o jhWjWc_[dje gk_hÂ&#x2018;h]_Ye Z[ bWi fWjebe]Â&#x2021;Wi gk[ W\[YjWd W bei Xhedgk_ei" Yeij_bbWi" Z_W\hW]cW" [iÂ&#x152;\W]e" fkbced[i o jh|gk[W$ BW ]Wijhe[dj[hebe]Â&#x2021;W i[ eYk# fW Z[ jeZWi bWi Yecfb_YWY_ed[i Z[b WfWhWje Z_][ij_le0 [iÂ&#x152;\W]e" [ijÂ&#x152;cW]e" ^Â&#x2021;]WZe o lÂ&#x2021;Wi X_b_W# h[i" f|dYh[Wi" _dj[ij_de Z[b]W# Ze" _dj[ij_de ]hk[ie o h[Yje$ BW d[\hebe]Â&#x2021;W i[ [d\eYW [d bW [ijhkYjkhW o bW \kdY_Â&#x152;d h[dWb BW YebefheYjebe]Â&#x2021;W Xh_dZW

31 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2 Ä 4_ĹŠ 3(#-"#-Ä&#x;

ĹŠ ĹŠ'# ( 31~ ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/ 3.+.%~ 2Ä&#x201D;ĹŠ

"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ%#1( 31~ ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;242ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;! 2Ä&#x201C;

ĹŠ.-!.+.%~ ĹŠ31 3 ĹŠ34,.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#-(%-.2ĹŠ8ĹŠ, +(%-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ+.2ĹŠ /1.5.! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ41.+.%~ ĹŠ#234"( ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ1#/1.Äą Ĺ&#x2014;"4!3.1ĹŠ, 2!4+(-.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;

ĹŠ-#41.+.%~ ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31 23.1-.2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ-#15(.2.Ä&#x201D;ĹŠ

(-!+48#-".ĹŠ+.2ĹŠ5 2.2ĹŠ2 -%4~-#.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1."# -Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ! " ĹŠ/ "#!(,(#-3.Ä&#x201C;

Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o jhWjWc_[dje Z[ bWi ckiYkbWh[i" Â&#x152;i[Wi o Whj_YkbWh[i" [d\[hc[ZWZ[i Z[b Yebed" h[Yje o WiÂ&#x2021; Yece b[i_ed[i YhÂ&#x152;d_YWi$ Wde$ BW Wb[h]ebe]Â&#x2021;W Yecfh[dZ[ [b YedeY_c_[dje" Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o jhW# (23#, ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1 jWc_[dje Z[ bW fWjebe]Â&#x2021;W fheZk# BW Wd]_ebe]Â&#x2021;W i[ [dYWh]W Z[b [i# Y_ZW feh c[YWd_icei _dckde# jkZ_e Z[ bW WdWjecÂ&#x2021;W Z[ bei lWiei bÂ&#x152;]_Yei" Yed [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d W iWd]kÂ&#x2021;d[ei o bW Z[ bei b_d\|j_Yei$ bW Wb[h]_W$ BW YWhZ_ebe]Â&#x2021;W i[ eYkfW Z[ bWi BW Z[hcWjebe]Â&#x2021;W [ijkZ_W bW [i# W\[YY_ed[i Z[b YehWpÂ&#x152;d o Z[b WfW# jhkYjkhW" \kdY_Â&#x152;d o fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b$ hWje Y_hYkbWjeh_e$ BW ^[cWjebe]Â&#x2021;W Z_W]deij_YW bW iWd]h[ o bei Â&#x152;h]Wdei ^[cWjefe# .!.ĹŠ!.-.!(" 2 oÂ&#x192;j_Yei cÂ&#x192;ZkbW Â&#x152;i[W" ]Wd]b_ei :[ [c[h][dY_W0 7YjÂ&#x2018;W ieXh[ kdW b_d\|j_Yei" XWpe o ejhei $ kh][dY_W cÂ&#x192;Z_YW gk[ fbWdj[W BW [b[YjheĂ&#x2019;i_ebe]Â&#x2021;W YWhZÂ&#x2021;WYW kdW Wc[dWpW fWhW bW l_ZW Z[ kdW WdWb_pW [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bWi WY# f[hiedW$ :[b ik[Â&#x2039;e0 ;i kdW ikX[if[Y_W# j_l_ZWZ[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi Z[ bWi h[]_e# d[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[b YehWpÂ&#x152;d$ b_ZWZ gk[ i[ Z[Z_YW Wb Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o jhWjWc_[dje Z[ bei jhWijehdei Z[b Ă&#x152;2!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ'4#2.2ĹŠ8ĹŠ/(#+ ik[Â&#x2039;e$ BW h[kcWjebe]Â&#x2021;W [ij| Z[Z_YWZW W :[b jhWXW`e0 I[ [dYWh]W Z[b YkhWh bei jhWijehdei Z[b WfWhWje [ijkZ_e Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i o beYecejeh o Z[b j[`_Ze Yed[Yj_le" bei WYY_Z[dj[i fheleYWZei feh bW gk[ fheleYWd [d\[hc[ZWZ[i h[k# WYj_l_ZWZ bWXehWb" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bWi c|j_YWi gk[ ZWÂ&#x2039;Wd bWi Whj_YkbW# c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d$ :[b Z[fehj[0 JhWjW bei [\[Y# Y_ed[i" bei ^k[iei" bei cÂ&#x2018;iYkbei o bei j[dZed[i$ jei Z[ bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [d [b BW Y_hk]Â&#x2021;W ehjefÂ&#x192;Z_YW i[ [d\e# eh]Wd_ice ^kcWde" Z[iZ[ [b YW [d Z[iÂ&#x152;hZ[d[i Z[b WfWhWje be# fkdje Z[ l_ijW Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d Yecejeh" gk[ W\[YjWd iki fWhj[i o jhWjWc_[dje Z[ bWi b[i_ed[i$

Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORIA DEL TRABAJO Puerto Francisco de Orellana

} Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ-(Â .ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂ&#x161;BLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que EARTH STATION CIA. LTDA. ha presentado la solicitud para Operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂ­sticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema fijo por satĂŠlite, en la banda de frecuencia C: Banda de TransmisiĂłn: 5850-6700 MHz Banda de RecepciĂłn: 3700 - 4200 MHz UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: â&#x20AC;˘

UBICACIĂ&#x201C;N 1: QUITO, PICHINCHA, CONOCOTO, CIUDADELA HOSPITALARIA S/N, ESTACION TERRENA CNT; (00°16â&#x20AC;&#x2122;38.00Ě&#x2039;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;S) (78°28â&#x20AC;&#x2122;56.00Ě&#x2039;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; W).

â&#x20AC;˘

UBICACIĂ&#x201C;N 2: QUITO, PICHINCHA, CONOCOTO, CIUDADELA HOSPITALARIA S/N, ESTACION TERRENA ANDINATEL; (00°16â&#x20AC;&#x2122;38.00Ě&#x2039;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;S) (78°28â&#x20AC;&#x2122;58.00Ě&#x2039;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; W).

â&#x20AC;˘

UBICACIĂ&#x201C;N 3: QUITO, PICHINCHA, CONOCOTO, CIUDADELA HOSPITALARIA S/N, ESTACION TERRENA ANDINATEL; (00°16â&#x20AC;&#x2122;38.00Ě&#x2039;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;S) (78°28â&#x20AC;&#x2122;32.00Ě&#x2039;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; W).

Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂ­culo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂ­tulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante.

EXTRACTO

CONECTIVIDAD ESTABLECIDA:

En el trĂĄmite de Visto Bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ&#x201C;N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 39018-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂ­as para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂ­a realĂ­cese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 19 del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana y la autorizaciĂłn concedida al Abogado Marcos Bravo Mantuano.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Dennis Loyola.

Dr. Dennis Loyola.

INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA.

ENLACE No. 1 â&#x20AC;˘ QUITO, PICHINCHA - NEW YORK, USA: DATOS, 25 Kbps ENLACE No. 2 â&#x20AC;˘ QUITO, PICHINCHA - NEW YORK, USA: DATOS, 19 Kbps ENLACE No. 3 â&#x20AC;˘ QUITO, PICHINCHA - ESTACION DE CONTROL, USA: DATOS, 256 Kbps Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneficio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicio a terceros.

Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂ­a Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂ­culo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito.

Atentamente, Ing. Christian Rivera Zapata DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ&#x201C;N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E)

A.P./53644/k.m.

8%G%&,*-+-&b%d%

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

āą

āĊŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏČŏ

TERMINACIÓN

SÍMBOLO DE

VERBAL

MESSIER

CORREA DE

ADORAR

CABALLERÍA

ÁTOMO

ACTRIZ DE EE. UU DE LA PELÍCULA CRISTIADA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ04#ı " 12#ũ#23;3(! ũ#-ũ4-ũ2.+.ũ2(3(.ēũ , ũ+.2ũ 5( )#2Ĕũ! , (.2ũ8ũ1#%#-#1 !(¢-ũ04#ũ#23.2ũ 31 #-ũ!.-2(%.ēũ , ũ+ ũ#5.+4!(¢-ũ8ũ/.1ũ#++.ũ -.ũ3.+#1 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ8ũ/#12.- 2ũ04#ũ -.ũ 5 -9 -ē

CARBONO PERFORAR, AGUEREAR

SÍMBOLO DE COBALTO

RELATIVO

AL SOL CREMA DE LA LECHE

ũũ

EQUIPAR

RELIGIOSA

SÍMBOLO

SOLITARIO

DE NEÓN

REZAR,

SER SUPREMO

AGRO

NOMBRE

SUPLICAR

ASTRO REY

RESES ACORDAR, PACTAR

ABREVIADO SÍMBOLO DE LA PLATA

HOGAR

MASCULINO

MATADERO DE

MISTER

CIUDAD DE VENEZUELA

CROMO

CONTINENTE

IRIDIO

REPETIR

ALFA APÓCOPODE

SANTA, CANONIZADA EN 1900 SER SUFICIEN-

ũũ

DE SANTO

ESPOSA DE ABRAHAM

TE PARA ALGO

COMPOSICIÓN

DONAR

LÍRICA CIUDAD DE COLOMBIA

GABÁN FALTA DE

LOCOMOTORA

FAMILIA

TONTO EN

ASIDERO,

ESPECIE DE

VIGOR

'#ũ$ !#ũ(2ũ$ ,(+( 1

MANGO

KICHWA

ĔũĈĈĖćć

ŗũũ

:eYkc[djWb gk[ [nfbehW bW ^_ijeh_W Z[ bei WYjeh[i Z[ YWh|Yj[h c|i h[YedeY_Zei Z[ bW _dZkijh_W Z[ >ebbomeeZ" gk_[d[i Yed fWf[b[i i[Ykd# ZWh_ei ^Wd be]hWZe i b_ZWi YWhh[hWi i_d [b h[YedeY_c_[dje Z[b f Xb_Ye e" feh [b YedjhWh_e" ^Wd iWbjWZe W bW \WcW$

CRECIDA

ENFERMEDAD

APÓCOPE DE

CONVENIO,

PARTE DEL

SANTO EN

CANSADA

HUEVO

PORTUGUÉS

ACTOR DE LA TELENOVELA CAMINO DE INDIAS

A

PELÍCULA

O

G

E

L

A

T

M

A

N EL SER INDIVIDUAL GUERRILLA VASCA

G

E

A

D

E

L

LETÍFERO, MORTÍFERO ILESO, LIBERADO

T

A

R

ARTÍCULO

P

O

MUJER QUE NO CRE EN DIOS POLLO DEL

E

N

O

S

A

SOCIEDAD ANÓNIMA SANTO EN PORTUGUÉS

O

L

FUE UN ACTOR DE PUERTO RICO

CACÍQUE, DÉSPOTA

CONVICTA

ÁNADE

S A

A

N

UNO EN INGLÉS MAZO, ALMADANA

C

A

M

ATENTO, CORTÉS

CAPITAL DE NORUEGA

A

I O

V

ALTAR

EMBROLLO

I

ASESINAR

A E

O FRAGANCIA QUE NO ES LA MISMA

GRAN TAMAÑO

L

REPOLLO

A

R

U

CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE

T

A

O

R

O

C

A

COBALTO

L

O

B O ARGOLLA EMBRACACIÓN DE REMOS

SONIDO

HERMANO DE ABEL CIUDAD DE FRANCIA SABROSA

C PAPAGAYO CABALLO DE POCA ALZADA

N

A

A

C

C

A J

A

A L TIZA ATAR CON LIANAS

R

A

A

S

L

I

ESTADO DE VENEZUELA MAGA

A

O

N

L

O

R

R

N

E

R

SOLITARIA

E

DÁDIVA SÍMBOLO DE

N

INTRIGA

A

A

REGIÓN DEL N. DE CHILE ARTÍCULO

P

L O

C

NITRÓGENO

A

T

CERNIR, CRIBAR

LICOR

NUETRO

ESTADO

I

C

O

R

ROBUSTO,

O

C

D

VERBAL

FRAGANCIA

E

O

I CHIFLADA

O

TERMINACIÓN

T

L

OFIDIO DE

R

SALUDABLE

Solución anterior

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA LOS TIMADORES

NEUTRO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

GRUESO

AUDIO

A AGRESIVA, ENCOLERIZADA IGUALDAD EN LS SUPERFICIE

A

ASIÁTICO

DEPARTAMENTO DE PERÚ

C

ARTE DE

A

M

D A L

A

A SÍMBOLO DE

O

S

R

T

UVA SECA

D

O

A

P

E

R

A

N

A

S

A

N

A

R

I

QUE TIENE ALAS

N NIQUEL

R

8LJ@8J D8I:? (*0. $ (+,0 GF<K8 M8C<E:@8EF <E C<E>L8 :8K8C8E8% J< :FEJ<IM8 ;< yC DÝJ ;< ;@<Q D@C M<IJFJ ;< M8I@8;8 K<DÝK@:8%

A

ESTADO DE NORTEAMÉRICA

D

A

R

I

O

APÓCOPE DE TANTO

N

A

T

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE CALCIO

A

O

N

A

L

I

A

ÁTOMO

Ċŋ

CAUDILLO DE LOS HUNO

(434 -453)

VOZ DE ARRULLO

MAQUE

AFLUENTE

DÁDIVA

5

SÍMBOLO DE

BÓVIDO

SÍMBOLO DE

CELEBRIDADES

R

SODIO

ANTES DE CRISTO

PIÉLAGO

MAHOMETANO

L

A

SEÑAL HOGAR

GRAMATICAL

SÍMBOLO DE

LIBRO SAGRADO

A

M

I

SIGNO

LONGITUD U

RADIO

PERRO

H

MANDAR

A

O

U

DEFENDER

R

S

PESCA ASIDERO, MANGO

MAMÍFERO MUSTÉLIDO EMBUSTE, TRAMPA

PATO

CONTINENTE PROTEGER,

A

MOLIBDENO

SALVAJE CICATRIZ, SEÑAL

TOSTAR ROSTRO MADRE DE JESÚS

2

3 5

9 8

3 7 6

'#ũă- +ũ!43 ĔũĉĈĖćć

ŗũũ

3 9

8 5

2 7

9

8 5 4 9 7 2 2 6 8 5 3 6 3 7 1 5

6

1 4 8

4 7 1 9 3

2

7 6

2

1 3

4

5 6

4 2

8 9

1 7

9

5

6

4

1

8 2

1 3

3

5 6

5

3 4

2 7

4 6

6 7

9

2 5

8

1

3

4

9

7 1 8

8 9

5 8 8 5 2 9 3 6 2 4 7 5 6 4 1 3 1 5 4 9 5 2 7

: ũ }

# -"#13 +#2ũ /+(! -ũ+ ũ,#"(!(- ũ- 341 + Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^W Z[ceijhWZe gk[ bei d[Wd# Z[hjWb[i Z[ bW Yk[lW [ifW ebW Z[ ;b I_Zh d 7ijkh_Wi" dehj[ YedeY Wd bWi YkWb_ZWZ[i YkhWj_# lWi o dkjh_Y_edWb[i Z[ Wb]kdWi fbWdjWi" Yece bW YWcec_bW" [ _dYbk Wd Yecfed[dj[i l[][jW# b[i [d ik Z_[jW$ BW _dl[ij_]WY_ d" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed [if[Y_Wb_ijWi Z[b 9ed# i[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 Z[ ;ifW W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kj decW Z[ 8WhY[bedW o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[

Oeha H[_de Kd_Ze " ^W bb[]WZe W [ijWi YedYbki_ed[i W fWhj_h Z[b Wd|b_i_i Z[b Y|bYkbe Z[djWb ÄiWhheÄ Z[ Y_dYe _dZ_l_Zkei WZkbjei Z[ [ijW [if[Y_[ o Z[ ejhe `el[d$

>WijW ^WY[ feYe i[ f[diWXW gk[ bei d[WdZ[hjWb[i Ä[nj_d]k_Zei ^WY[ kdei )&$&&& W eiÄ [hWd fh[Zec_dWdj[c[dj[ YWhd # lehei$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p c|i [ijkZ_ei" Yece [ij[ gk[ i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW Wb[cWdW ÈDWjkhm_ii[diY^W\j[dÉ" ck[i# jhWd gk[ [ijW [if[Y_[ jWcX_ d

Yec W l[][jWb[i" ieXh[ jeZe [d bWj_jkZ[i Z[b ikh$

ÆI[ [ij| l_[dZe gk[ ieXh[ jeZe [d bWj_jkZ[i c|i Wb ikh Z[ ;k# hefW" Yece [d ;b I_Zh d" bei d[WdZ[hjWb[i j[d Wd kd Yecfe# d[dj[ l[][jWb [d bW Z_[jW dWZW Z[iZ[ WXb[Ç" i[ Wb [b Y_[dj # \_Ye 7djed_e HeiWi" kde Z[ bei \_hcWdj[i Z[b jhWXW`e$

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ)423(!( ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ "#-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ5 -(".2 ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ #!4#1"#Ėũ (-ũ24$1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ/1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ '., 1#ē

ũũ

MAMÁ

TRATADO

MONEDA DE COLOMBIA

;d kd ckdZe ZedZ[ c_Yhe# Y^_fi _cfbWdjWZei fk[Z[d ]hWXWh bW l_ZW Z[ kdW f[hie# dW" 7bWd" [b c[`eh ÈcedjWZehÉ j_[d[ [b feZ[h Z[ [Z_jWh bWi Y_djWi fWhW jhWdic_j_hi[ bk[]e Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[b _dZ_l_# Zke$ F[he" ik bj_ce jhWXW`e be fedZh| [d f[b_]he$

ZAMPOÑA

DESTREZA PULMONAR

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ2#1ũ(-#23 +#ũ"# (".ũ ũ+.2ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ēũ #!4#1"#Ėũ

.ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.ũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.ũ -.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1. +#,#-3#ũ "ēũ2(#-3 ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ !1#!#-3 1ũ242ũ!.-.!(,(#-3.2ũ2. 1#ũ+#8#2ũ 8ũ)423(!( ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ +.2ũ+ %.2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ31 2!#-"#-3#ũ, -3#-#1ũ + ũ 1,.-~ ũ8ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ "#ũ31 ).ēũ 4ũ2.!( (+(" "ũ2#1;ũ4-ũ".-ũ ũ 24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ+;%1(, ũ"#+ũ !.1 9¢-ũ+ 5 ũ,#).1ũ-4#231.2ũ#11.1#2ũ04#ũ 3." ũ#+ũ %4 ũ"#ũ+.2ũ.!_ -.2ē ũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ)4% 1;-ũ4-ũ1.+ũ(,ı /.13 -3#ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#2!.%#1ũ4- ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#24+3 ".ũ"#ũ-4#231 2ũ !!(.-#2ũ ũ5#!#2ũ2#ũ' !#ũ#2/#1 1Ĕũ/#1.ũ 2(#,/1#ũ++#% ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ !3Ì#ũ!.-ũ, 8.1ũ, %- -(,(" "ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ5#1ũ+.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ 8ũ5 +(.2.ũ#-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ2#15(!(.ũ1#04(#1#ũ ,.1ē

ũũ

}

.2 +8-ũ 422, -ũ +.6 ĸĈĒĉĈıĉćĈĈĹ

?dl[ij_]WZehW [ijWZekd_# ũŗũ Z[di[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik Y[b[Xh_ZWZ i[ Z[X[" [djh[ ejhei [ijkZ_ei" W bei WlWdY[i [d [b hWZ_e_d# ckde[diWoe" kj_b_pWZe fWhW c[Z_h Y_[djei Z[ ikijWdY_Wi Z[ _dj[h i X_eb ]_Ye [d c_b[i Z[ bWXehWjeh_ei [d [b ckdZe$ <k[ bW fh_c[hW ck`[h ZeYjehW# ZW [d < i_YW [d bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?bb_de_i [d '/*+ o bW fh_c[hW ck`[h [ijWZekd_Z[di[ o bW fh_# c[hW ck`[h `kZ W [d c[h[Y[h kd Fh[c_e DeX[b Z[ 9_[dY_W C[Z_Y_dW" '/-- o Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze Y_dYe ZeYjehWZei ^e# deh_i YWkiW [d 9_[dY_Wi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ +(,#-ı 3 !(¢-ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.ı 2.2ũ8ũ2#ũ !3(5 -ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ2#ũ3.1- ũ,48ũ 31 !3(5.ũ/.1ũ#+ũ /."#1ũ "04(2(3(5.ũ04#ũ+#ũ 1(-" Ĕũ/1.!41#ũ ",(-(231 1+.ũ!.-ũ, 8.1ũ2 ("41~ ũ8ũ ,#241 ēũ #!4#1"#Ėũ 4(_-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ 2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ"4+!#ũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ#7/1#2 1ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ũ #++#9 ũ 8ũ#+ũ$~2(!.ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ24ũ 5(" ũ"( 1( ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ "#ũ242ũ. 1 2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1#-(" "ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ1#2.+5#1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ2.!(#ı " "#2Ĕũ, 31(,.-(.ũ.ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ /4#"#-ũ1#24+3 1ũ$ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-2#15 1ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ 1,.-(.2.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1ũ 24ũ"#2#,/# .ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ /#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23 ũ #2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ 5#+ 2ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ(-5(!3.2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ-.ĹŠĹŠ 2 #-ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ% - 1 Jh[i \[Y^Wi o bWi iehfh[iWi i[ lWd Yedl_hj_[dZe [d Yej_Z_Wd_# ZWZ0 7:D o 9AJ cWdj_[d[d ik _dl_Yje" c_[djhWi gk[ CWlehj" @= 8ebÂ&#x2021;lWh o KJ; Z[iYedeY[d [b jh_kd\e [d bW B_]W ;YkWjeh_W# dW Z[ 8WbedY[ije$ 9AJ" Z[XkjWdj[ [d [b jeh# d[e" Z[hhejÂ&#x152; '&( #/( W CWlehj [d 7cXWje$ ;b [gk_fe Z_h_]_#

ĹŠ Ze feh 9Whbei =ehei_je [d -ĹŠ-4#5#ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ cec[djei Z[b Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/4-3.2Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ fWhj_Ze iWYÂ&#x152; (& /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ4-(" "#2ĹŠ fkdjei Z[ Z_# /.1ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠ \[h[dY_W" f[he Wb \_dWb YWi_ i[ Yecfb_YW$ ;b c[`eh [dY[ijWZeh Z[ bW deY^[ \k[ [b Ă&#x2C6;YedijhkYjehĂ&#x2030; 8hWdZed 8hemd" Yed (, fkdjei" _dYbk_# Zei Zei jh_fb[i$ ;d =kWhWdZW" =k[hh[hei Z[b D[kcWd[ i[ _cfkie [d YW#

4 13 ĹŠ$#!' .1 1(.2

(#1-#2 ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .,4-( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ 4(3. ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 4#11#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ 11 ; ". ĹŠ +5 1 ".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+~5 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ , 3.

b_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ W @= 8ebÂ&#x2021;lWh Yed kd cWhYWZeh Z[ '',#'(+$ Bei Ă&#x2C6;ji|Y^_bWiĂ&#x2030; ceijhWhed kd YWcX_e hWZ_YWb [djh[ [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe o [b gk[ Z_ifkjWhed bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b 9eb_# i[e Ckd_Y_fWb Z[ =kWhWdZW$ 7:D" feh ik bWZe" b[ gk_jÂ&#x152; [b _dl_Yje W ?cfehjWZehW 7b# lWhWZe Wb ]WdWhb[ .,#-) [d =kWoWgk_b$

#-.2ĹŠĹŠ $.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C;ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ -~ +ĹŠ 4#-3#2Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .+.2.ĹŠ"#+ĹŠ 3;-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

4%423.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ -~ +ĹŠ 4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-!#-31 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+.2.ĹŠ"#+ĹŠ 3;-ÄŚÄ&#x201C;

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ1 !' ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.2Ä&#x201C;

5 -2ĹŠ!+ 4"(!

+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ "#+ĹŠ 5 -2ĹŠ/ 13~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 3 ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ"().ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ,#-3#ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C;

;b 7bYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW [d Yed`kdje Yed 7dÂ&#x2021;XWb <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[d# jhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F h[Wb_pWhed [d Yed`kdje" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" kdW l_i_jW feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW" fWhW l[h_# Ă&#x2019;YWh bei jhWXW`ei gk[ \WbjWd feh h[Wb_pWh W hWÂ&#x2021;p Z[ bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb [d ZedZ[ i[ h[]kbWh| o YedjhebWh| bei [if[Yj|Ykbei Z[# fehj_lei cWi_lei$ 8Whh[hW o <k[dj[i h[Yehh_[hed YWZW i[Yjeh Z[b Ă&#x2C6;9ebeie Z[b 8Wj|dĂ&#x2030;" ikX_[hed W bW ][d[hWb deheh_[d# jWb o eXi[hlWhed bW Z[b_c_jWY_Â&#x152;d WYjkWb gk[ [i Z[ *& Y[djÂ&#x2021;c[jhei o i[]Â&#x2018;d bW dk[lW ehZ[dWdpW i[ Z[X[ Z[ Wcfb_Wh W *+ Y[djÂ&#x2021;c[# jhei [b [ifWY_e cÂ&#x2021;d_ce Z[ YWZW WĂ&#x2019;Y_edWZe$ 9ed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW EhZ[# dWdpW" [b W\ehe jejWb Z[b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW i[ h[ZkY_hÂ&#x2021;W W kd jejWb Z[ )+$*)& [if[YjWZe# h[i$ ;d YkWdje Wb bÂ&#x2021;c_j[ Z[b Xe# b[jW`[" o i_ bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW Z[ I[]kh_ZWZ Z[j[hc_dW gk[ [i

kd Yecfhec_ie Z[ Wbje h_[i]e" [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je Wkjeh_pWh| bW l[djW Z[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ [b /& Z[b W\ehe jejWb" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ fh[# YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei WĂ&#x2019;# Y_edWZei$ Ă&#x2020;Deiejhei lWcei W Z[\[dZ[h [b heb" bW beYWbÂ&#x2021;W o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Z[iWhhebbe Z[b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;c# f_Ye 7jW^kWbfW o Z[ bei [ijWZ_ei Z[ Gk_je$ Fh[lWb[Y_Â&#x152; [b i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d o bei eX`[j_lei Z[fehj_# lei" gk[ ied bei gk[ fh_cWd ie# Xh[ ejhe j_fe Z[ bÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8Whh[hW$ Feh ik fWhj[" [d bW Yk[ij_Â&#x152;d Z[ bWi Yehj[iÂ&#x2021;Wi fWhW bei Z_\[h[dj[i WYjei [d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_# lei i[h| Z[b - $ ;ijWi Z[X[h|d _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[ Yed kdW b[jhW$ C_[djhWi gk[ [b j_jkbWh Z[ bW 9:F" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ykcfb_h|d Yed bei Z[c|i fkdjei gk[ Z_YjW bW dehcWj_lW [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ Ă&#x2020;I[ WZ`kZ_YÂ&#x152; [b j[cW Z[ bW Yed# ikbjWhÂ&#x2021;W Z[b [ijkZ_e [ijhkYjkhWb Z[b [ijWZ_e" [b YedY[fje ceZ[h# de [i Z_\[h[dj[" gk[h[cei iWX[h

Yece [ij| bW [ijhkYjkhW" i_ij[# cW Z[ _bkc_dWY_Â&#x152;d" j[d[cei kd h[ifWbZe \hedjWb$ <WbjW [b j[cW Z[ XWÂ&#x2039;ei fWhW bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" bWi hWc# fWi Z[iZ[ bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei ^WijW bW YWdY^W" [b j[cW Z[ YWXb[WZe" dei Yecfhec[j[cei W Ykcfb_h feh bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[Ă&#x2021;" Z_`e <k[dj[i$ ;ije i[ Wfb_YWh|" [d fh_c[hW _dijWdY_W" [d [b [ijWZ_e Z[ 7kYWi o [d bW 9WiW 8bWdYW$ #,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .+.2.ÄŚ

7i_c_ice Ye_dY_Z_[hed gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kd fheo[Yje _dj[]hWb fWhW h[ceZ[bWh [b ;ijW# Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ Ă&#x2020;Feh hWped[i Z[ ehZ[d khXW# dÂ&#x2021;ij_Ye" [i l_jWb gk[ jeZe [b Xekb[# lWhZ Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi h[# cWhgk[ Yed [b [ijWZ_e$ J[d[cei kd fheo[Yje YedYh[je _dj[]hWb Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b [ijWZ_e" Wc# fb_WY_Â&#x152;d Z[ bW YWfWY_ZWZ" kd j_fe Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d [ijhkYjkhWb$ ;b fheo[Yje [ijWh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei Zei e jh[i c[i[iĂ&#x2021;" Z_YjWc_dÂ&#x152; [b 7bYWbZ[ Z[ Gk_je

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ .2ĹŠ"#2 '.% 1#,.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ+.! +ÄŚ ĹŠ

+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/("#ĹŠ #2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 42Äą 3 5.ĹŠ 4(-3#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÂ&#x161; ;b Z[\[diW Wh][dj_de"

#ĹŠ1#!4/#1 #-ĹŠ#+ĹŠ 4#-!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[diW Y[djhWb :[_ied CÂ&#x192;dZ[p o bei lebWdj[i C_]k[b 8hWle o <[hdWdZe <W`WhZe Yedj_dÂ&#x2018;Wd ik fheY[ie Z[ h[Yk# f[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi b[i_ed[i gk[ b[i _cf_Z[ [ijWh [d Yecf[j[d# Y_W Yed [b :[fehj_le 9k[dYW$

, (!(¢-Ŋ2(-Ŋ$1#-.2

9h_ij_Wd DWiikj_" gk_[d \k[ ^W# X_b_jWZe [b cWhj[i fWiWZe Yece dk[le h[\k[hpe Z[ ;c[b[Y" [i# f[hW i[h Yedi_Z[hWZe feh [b jÂ&#x192;Y# d_Ye =kijWle Gk_dj[hei fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei [dYk[djhei gk[ h[Wb_Y[ [b [gk_fe$ ;ije [d h[\[h[dY_W Wb Yej[`e Z[ [ij[ Zec_d]e ')0&& " \h[dj[ Wb Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030;" [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ Ă&#x2020;;ijeo [djh[dWdZe \k[hj[ [d [b [gk_fe o [if[he gk[ [b fhe\[# ieh c[ j[d]W [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ I_ de [i [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" [if[he i[W [d bei fhÂ&#x152;n_cei fWhj_Zei$ C[ i_[dje [d YedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWi fWhW ^WY[hbeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b `k]WZeh$ :[b h_lWb WYejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kd [gk_fe gk[ l_[d[ Z[ iWYWh kd fkdje Wdj[ ;b DWY_edWb$ Be l_ o j_[d[d cko Xk[dei [b[c[d# jei WZ[bWdj[ o i[h| kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe" fehgk[ XkiYWh|d ikcWh fkdjeiĂ&#x2021;$ ;d YkWdje W i_ b[ W\[YjWhÂ&#x2021;W Z_ifkjWh fWhj_Zei [d bW WbjkhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[0 Ă&#x2020;h[Yk[h# Ze gk[ YkWdZe `k]kÂ&#x192; [d CÂ&#x192;n_Ye YWcX_WXW ckY^e [b Yb_cW" Yh[e gk[ [i Wb]e i_c_bWh feh be jWdje de j[dZhÂ&#x192; fheXb[cWiĂ&#x2021;$ ;b pW]k[he Y[djhWb" gk_[d Z_i# fkjÂ&#x152; 9efW B_X[hjWZeh[i Yed ik [n[gk_fe B_X[hjWZ Z[ FWhW]kWo" ef_dÂ&#x152; Z[ bei Zei jehd[ei gk[ j[d#

Zh| gk[ W\hedjWh Yed [b YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;@k]kÂ&#x192; lWh_ei fWhj_Zei fWhW B_X[hjWZeh[i o fWhW [b jehd[e Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ I[ c[ ^WhÂ&#x2021;W cko \|Y_b `k]Wh YWcf[edWje o ikZWc[h_# YWdW$ L[d]e Yed jeZWi bWi ]WdWi Z[ WfehjWh fWhW gk[ [b [gk_fe ^W]W kd Xk[d fWf[b [d WcXei jehd[eiĂ&#x2021;" Z_`e$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;YkWdZe bb[]Wi W kd YbkX ]hWdZ[ j_[d[i eX`[j_lei _cfehjWdj[i$ BW l[hZWZ gk[h[# cei ]WdWh WcXei jehd[ei0 ^Wo gk[ fh_eh_pWh bei Zei" f[he bW ][dj[ d[Y[i_jW Z[iW^e]Whi[ [d bW fWhj[ beYWbĂ&#x2021;$ :[ ik YedZ_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW WYjkWb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Wdj[i Z[ l[d_h W ;c[b[Y [ijkl[ [djh[dWdZe feh c_ Yk[djW Yed kd fh[fWhWZeh f[hie# dWb$ EXl_Wc[dj[" j[d]e gk[ WĂ&#x2019;dWh bW fWhj[ \kjXebÂ&#x2021;ij_YW" fWhW [dj[d# Z[hc[ Yed c_i YecfWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;$ ;b `k]WZeh Z[ (/ WÂ&#x2039;ei i[ WYefbW c|i Wb [igk[cW j|Yj_Ye *#*#( f[he de j_[d[ _dYedl[# d_[dj[ [d W`kijWhi[ Wb fbWdj[W# c_[dje gk[ fhefed]W =kijWle Gk_dj[hei$ Ă&#x2020;JeZe bb[lW kd j_[cfe Z[ jhW# XW`e" d[Y[i_jWi c[YWd_pWh X_[d bei cel_c_[djei fWhW WYefbWh# j[" oW i[W W bÂ&#x2021;d[W Z[ jh[i e Y_dYe" Yece Z[i[[ [b fhe\[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [njh[ce [YkWjeh_Wde Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [if[hW" [d [ijW j[cfehWZW" Yedi[]k_h jeZei bei jÂ&#x2021;jkbei gk[ W\hedj[ [b [b[dYe _d]b[i$ ;b fehjWh W^ehW [b dÂ&#x2018;c[he - [d bW [ifWbZW b[ cej_lW" WÂ&#x2018;d c|i" Wb `k]WZeh Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$

43 .+(23

ĹŠ 3.2

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1(23( -ĹŠ 5(#1ĹŠ 243(ĹŠ Ĺ&#x2014; 3.5#++# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄĽ -.ÄŚ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Äš ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #$#-2 ĹŠ #-31 + Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ + 3#-2#

#%4-" ĹŠ$#!' .1 1(.2

(#1-#2

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ

; ".

Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ

.,(-%.

_!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ

.- ĹŠÄ&#x2030;

.- ĹŠÄ&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#++ - Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!4, ~.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ /. Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.- ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4! 2ĹŠ8ĹŠ 4-( 41.Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠĹŠ '(++.% ++.Ä&#x201C;

#$(-(".2ĹŠ+.2ĹŠ9.- +#2 7kYWi o 9kd_Xkhe \ehcWd fWhj[ Z[b pedWb ' Z[b jehd[e Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W" \Wi[ gk[ _d_Y_Wh| [b (/ Z[ `kb_e$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[b Fk[XbeĂ&#x2030; [dYWX[pW [b ]hkfe 7" c_[djhWi gk[ Ă&#x2C6;;b :k[dZ[Ă&#x2030;" ^WY[ be fhef_e [d [b ]hkfe 8$

BW i[]kdZW \Wi[ Z[b Y[hjWc[d [ij| Z_l_Z_ZW [d YkWjhe pedWi$ ?cXWXkhW" 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kW" 9^_cXehWpe o 8ebÂ&#x2021;lWh ^Wh|d \h[dj[ W bei YkWZhei f_# Y^_dY^Wdei$ 7kYWi cWhYWh| ik Z[Xkj Yece l_i_jWdj[" 9kd_Xkhe ^Wh| Z[ beYWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 243(ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ3#-"1;ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

1(,#1 ĹŠ$#!'

.1-#.ĹŠ- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ 94 8 Ĺ&#x2014;ĹŠ Â 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ 1. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.- +#2ĹŠ#23 +#!(".2

.- ĹŠÄ&#x160;

9ed WdejWY_Â&#x152;d Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei" [b 9^_lWi Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i Z[hhejÂ&#x152; '#& W bei FehjbWdZ J_cXh[i$ ;b `k]WZeh Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; Yedl_hj_Â&#x152; ik fh_c[h ]eb eĂ&#x2019;Y_Wb [d bW CBI$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

DWiikj_" j_[d[ kdW l[djW`W o [i gk[ oW i[ ^W [d\h[djWZe Wb h_lWb ikZWc[h_YWde IWd CWhjÂ&#x2021;d Z[ F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;;d kdW B_X[hjWZeh[i `k]WdZe fWhW H_l[h FbWj[ jkl[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ `k]Wh \h[dj[ Wb IWd CWhjÂ&#x2021;d0 [i kd [gk_fe gk[ ^W [lebkY_edWZe [d ik `k[]e o j_[d[ kd cko Xk[d jÂ&#x192;Yd_Ye$ JeZei bei fWhj_Zei i[ jeh# dWd Z_\Â&#x2021;Y_b[i" f[he ^Wo gk[ i[h _d# j[b_][dj[i o jecWh l[djW`Wi Z[iZ[ [b Yec_[dpe" fWhW de ZWhb[ efeh# jkd_ZWZ W gk[ i[Wd [bbei gk_[d[i

-3( %.

.-ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ (++#1

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

.- ĹŠÄ&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ ~.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ +#-

.1-#.ĹŠ- !(.- +

.3./ 7(ĹŠ .+~5 1ĹŠ +( -9 ĹŠ 4-( 41.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ #+(+#.ĹŠ

ĹŠ

ĹŊ 4! 2 ĹŊ (+ '4(ĹŊ

#¢-Ŋ 11 IJŊ

Ŋ -; ĹŊ #-(/# ĹŊ 45#-34"Ŋ (-#1

.- ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 4, -";ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ .! ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŊ Ŋ -(¢-Ŋ - (3 ĹŊŊ #/.13(5.Ŋ 48.

.- ĹŠÄ&#x160;

14/.2ĹŠ#23(/4+ ".2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'

14/.ĹŠ

14/.ĹŠ

.+~5 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ .3./ 7( Ĺ&#x2014;ĹŠ #¢-ĹŠ 11

19. Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(/# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ -; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(+#. Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (+ '4(Ĺ&#x2014;ĹŠ +( -9 Ĺ&#x2014;ĹŠ /.13(-%ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-( 41. Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ

4 + !#.ĹŠĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ ! "#,( ĹŠ ĹŠĹŠ 1(23.ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŊ ĹŊŊ IJŊ ĹŊŊ

ĹŠÄ&#x2C6;1.ĹŠ"#ĹŠ 8. Ä&#x201C;ĹŠ Â 1 ĹŠ 234"( -3#2 1#-2#2

.- ĹŠÄ&#x152; .! $4#13#ĹŠĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠ #-#!( ĹŠĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ +(- 2ĹŠ

ĹŊŊ 1+.2Ŋ .1 .1 IJŊ -3 Ŋ (3 ĹŊŊ #+$~-Ŋ ĹŊ +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-

ĹŠĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

2ĹŠ(, 41#Â 2ĹŠ #-31#- -ĹŠ".2ĹŠ 5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ"#+ĹŠ/#14 Äą -.ĹŠ}3 +.ĹŠ #2~ 2Ä&#x201C;

Ä Ä

#1, - 2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4

(2'#+ĹŠ8ĹŠ (+#-ĹŠ ++1(!'ĹŠ !.,/ 13#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ - 3 !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (+#-ĹŠ ++1(!'ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ - " ".1 ĹŠ(, 41#Â ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (2'#+ĹŠ ++1(!'ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d ik ^e]Wh" YWi_ kd Y[dj[dWh Z[ c[ZWbbWi o jhe\[ei" ZWd bW X_[dl[d_ZW W gk_[d[i bWi l_i_jWd$ >W_b[d o C_i^[b Kbbh_# Y^" ied bWi \kjkhWi fhec[iWi Z[ bW dWjWY_Â&#x152;d _cXWXkh[Â&#x2039;W$ Ik ckdZe [ij| XW`e [b W]kW" W^Â&#x2021; ^Wd YecfWhj_Ze o l_l_Ze bei c[`eh[i cec[djei Z[ ik l_ZW$ BWi dWZWZehWi eh]Wd_pWd ik j_[cfe Yed [b Z[fehj[$ 9kcfb[d Z_l[hiei ^ehWh_ei" [djh[ [b [ijk# Z_e o bei [djh[dWc_[djei" f_[d# iWd gk[ kd Xk[d Z[fehj_ijW" [i jWcX_Â&#x192;d kd Xk[d [ijkZ_Wdj[$ @kdjWi i[ fh[fWhWd fWhW i[h bWi c[`eh[i" fWhW h[fh[i[djWh W bW fhel_dY_W o Wb fWÂ&#x2021;i" [d Z_ij_djWi Yecf[j[dY_Wi$ ;b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ iki fWZh[i" ^WY[ gk[ bWi Y^_YWi c[`eh[d ik d_l[b o Yh[pYWd Yece f[hiedWi$ ;d jeZWi bWi Yecf[# j[dY_Wi [ij|d `kdje W [bbWi" iki cWoeh[i jh_kd\ei bei Z[Z_YWd W

iki fhe][d_jeh[i" gk_[d[i bWi [i# f[hWd [d bW c[jW fWhW \[b_Y_jWh# bWi" i_d _cfehjWh [d [b bk]Wh gk[ bb[]k[d$ (+#-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ- " ".1 ĹŠ, 8.1

>W_b[d ;b_pWX[j^ Kbbh_Y^ IWbWi" dWY_Â&#x152; [d ?XWhhW [b ) Z[ [d[he Z[ '//-$ 9khiW [b i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje [d [b Yeb[]_e IW]hW# Ze 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i$ ;ij| [d [b ckdZe Z[b W]kW ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ Ik fh_c[hW Yecf[j[dY_W \k[ [d bW 9efW MWi^_d]jed 8Whh[de [d [b (&&-" ZedZ[ de Yedi_]k_Â&#x152; bWi fh_c[hWi kX_YWY_ed[i$ Iki cWoeh[i be]hei ied0 jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d bW Yecf[j[d# Y_W 7fhedWY Ă&#x2020;CWh_kn_ <[Xh[i 9ehZ[heĂ&#x2021;" [d =kWoWgk_b [d [b (&'&1 jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d bW 9efW H[]WjWi" [d Gk_je" [d [b (&''1 fh_c[h bk]Wh [d [b YhkY[ Z[b BW]e 9k_YeY^W" [d [b (&'&1 YkWhje bk]Wh W d_l[b dWY_edWb [d

bW YWj[]ehÂ&#x2021;W c[dei" [d [b (&'' o kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW o Zei Z[ XhedY[ [d bei @k[]ei Fh[`kl[d_# b[i Z[ 7cXWje" [d [b (&'($ BW _dgk_[jW gk_dY[WÂ&#x2039;[hW" Ye# c[djÂ&#x152; gk[ Wb _d_Y_e b[ YeijÂ&#x152; ck# Y^e WZWfjWhi[ Wb W]kW$ Ă&#x2020;DWZ_[ dWY[ jh_kd\WZeh" feYe W feYe i[ fkZ[ _h be]hWdZe lWh_Wi c[jWi$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e [ijeo [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[d_b o be]hÂ&#x192; _cfehjWdj[i c[ZWbbWi" fehgk[ [ij[ \k[ kd bWh# ]e fheY[ie Yed Z_\[h[dj[i [djh[# dWZeh[i$ >[ l[dY_Ze c_i c[jWi Wkdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W c[ \WbjW ckY^e feh Wfh[dZ[hĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;d [b Z[fehj[ ^Wo Z[hhejWi o jh_kd\ei" f[he Z[ bWi Z[hhejWi i[ Wfh[dZ[ o ^Wo gk[ i[]k_h WZ[# bWdj[" o Z[jh|i Z[ YWZW jh_kd\e ^Wo kd ]hWd [i\k[hpe$ ;ijWh XW`e [b W]kW [i ^[hceie" bW dWjWY_Â&#x152;d [i cko Z_\[h[dj[ W bei ejhei Z[fehj[i" oW gk[ [i kd Z[# fehj[ Yecfb[je XW`e [b W]kW$ :[Z_Ye c_i jh_kd\ei W c_i [d# jh[dWZeh[i" W c_i fWZh[i o W c_ \Wc_b_WĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ Ik fhÂ&#x152;n_cW c[jW [i Ykc# fb_h Yed bWi cWhYWi Z[ bW 9efW Z[b FWY_Ă&#x2019;Ye" [d =kWoWgk_b Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ kd c[i$ Bk[]e j[dZh| gk[ Wi_ij_h W jh[i i[b[Yj_lei" [d CWdWXÂ&#x2021;" =kWoWi o F_Y^_dY^W$ Ik c[`eh [nf[h_[dY_W \k[ [d bei fWiWZei `k[]ei [d 7cXW# je" oW gk[ b[i Xh_dZWhed kd jhWje [if[Y_Wb o bW Yecf[j[d# Y_W \k[ Z[ Xk[d d_l[b$ (2'#+Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ ,;2ĹŠ /#04#Â ĹŠ "#ĹŠ ! 2

C_i^[b ;ij[\Wdo Kbbh_Y^ IWbWi" dWY_Â&#x152; [d ?XWhhW [b , Z[ `kb_e Z[ '///$ ;b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e b[Yj_le YkhiWh| [b ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;e Z[ X|# i_YW" [d [b Yeb[]_e CWZh[ J[h[# iW 8WYg$ ;djh[dW [ij[ Z[fehj[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei$ Ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d feh bW fhel_dY_W \k[ [d [b 9Wcf[edWje Ă&#x2020;8WÂ&#x2039;ei (&&/Ă&#x2021;" gk[ZWdZe [d bW fh_# c[hW kX_YWY_Â&#x152;d$ ;d [b Yehje j_[cfe gk[

bb[lW Yece i[b[YY_edWZW" ^W be# ]hWZe Yedi[]k_h0 kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d [b 9hkY[ W bW BW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W [d [b (&'&1 kdW c[ZWbbW ZehWZW" [d [b 9hkY[ W bW BW]kdW Z[ 9k_YeY^W [d [b (&'&1 \k[ bW c[`eh dWZWZehW" YWj[]ehÂ&#x2021;W _d\Wdj_b Z[ ?cXWXkhW [d [b (&&/ o be ^W ]WdWZe jeZe W d_l[b YWd# jedWb" _dj[h[iYebWh o fhel_dY_Wb$ BW WZeb[iY[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ _d_Y_Â&#x152; [d [b Z[fehj[ fhWYj_YWdZe ]_cdWi_W$ Ă&#x2020;C_ ^[hcWdW c[ _d# Y[dj_le W WcWh [ij[ Z[fehj[$ L_W# `Wh" h[fh[i[djWh W bW fhel_dY_W o YecfWhj_h Yed c_i YecfWÂ&#x2039;[hei c[ ^W bb[dWZe Z[ Wb[]hÂ&#x2021;Wi$ C[ [dYWdjW dWZWh [d W]kWi WX_[h# jWi" c[ i_[dje c|i b_Xh[ o dWZWi Yece fk[Z[i" YkWdZe kd jkh_ijW Z_Y[ gkÂ&#x192; ^[hceiW bW]kdW" oe c[ i_[dje eh]kbbeiW Z[ Z[Y_h gk[ bW

^[ YhkpWZeĂ&#x2021;" Z_`e$ >WXbW ieXh[ bW l_ZW [d [b ^e# ]Wh$ Ă&#x2020;BW l_ZW [d dk[ijhW YWiW [i kdW Yecfb[jW Yecf[j[dY_W [djh[ ^[hcWdWi$ BWi Zei i[fW# hWcei dk[ijhWi c[ZWbbWi o h[# YedeY_c_[djei$ C_ Â&#x2018;d_YW c[jW [i i[h c[`eh gk[ c_ ^[hcWdW o bW c[jW Z[ [bbW [i dkdYW Z[`Whi[ fWiWh feh cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [djh[ iedh_iWi$ Ik i_]k_[dj[ Yecf[j[dY_W ied bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i [d CWdWXÂ&#x2021;$ ;bbW [if[hW hWj_Ă&#x2019;YWh ik d_l[b o Z[ceijhWh [b Zkhe [djh[dWc_[dje gk[ h[Wb_pW Z_Wh_Wc[dj[$ FWhW [ijei `k[]ei Wif_hW jhW[h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fh[i[Wi fei_Xb[i o gk[ ?cXW# XkhW i[ kX_gk[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i$

Requiere:

AUXILIAR CONTABILIDAD %(# 2$ $ % % $ $ (% $ %$* " . + *%( % 4$ ) -& ( $ 1%) $ +$ %$ ) %$* " ) $ #&( ) ) $ +)*( " ) %$% # $*%) $ *( +* 2$ %$* " %)*%) ) # $ !% & '+ * ) +* " * ( %) $ %,) . (%)% * 3 %( - " %#& * $ ) &(% ) %$ " ) 0* %$4 $ " %$( / %#+$ 2$ &* " + $ ) ( " %$ ) $* (& ()%$ " ) " $ *% ( ) ( $ (( Interesados que cumplan requisitos favor enviar su hoja de vida con fotografía actualizada y aspiración salarial.

Email:Â personal@tababuela.com

Ä&#x201C;ĹŠ (2'#+ĹŠ8ĹŠ (+#-ĹŠ!4#-3 -ĹŠ242ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

#,(Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ

-31#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 , ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ 2#,(Ä&#x192;- +Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ2(-ĹŠ"4" ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1;-ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ 4(2ĹŠ +/( -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ 204#3#1.Ä&#x201C;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ă&#x152;3 .+ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$(;b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe Z[iZ[ bWi '(0*+ i[ _d_Y_W bW ]hWd Ă&#x2019;dWb Z[b \Â&#x2018;jXeb [d bW Ă&#x2C6;9_kZWZ Cki_YWbĂ&#x2030;$ BW B_]W 9WdjedWb Z[ 9ejWYWY^_ fh[c_Wh| W bei jh_kd\WZeh[i Z[b Y[hjWc[d \kjXeb[he (&'($ Bei WcWdj[i Z[b \Â&#x2018;jXeb i[ Wfh[i# jWhWd W l_l_h cec[djei Z[ Wb[# ]hÂ&#x2021;W o j[di_Â&#x152;d [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei Yej[`ei fhe]hWcWZei fWhW [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW o gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh|d [d [b [ijWZ_e <hWdY_iYe ;if_deiW$ '* [gk_fei [d bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W i[d_eh" \k[hed fhejW]ed_i# jWi Z[b YWcf[edWje$

1.-.%1 , ĹŠĹŠ (- +

Ä&#x160;#1.ŊIJŊÄ&#x152;3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; #+Ä&#x192;-#2ĹŠ52ĹŠ -(¢Ä&#x2C6;#1.ŊĹŊŊÄ&#x2030;".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ52ĹŠ 43_-3(!.2ĹŠ

#1(#2ĹŠ "#Ä&#x192;-(" 2ĹŠ

ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Äľ

Ă&#x2039;

-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#+ĹŠ#2!#Äą - 1(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +3#1-.ĹŠ/.2( +#Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ,/+( " ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ .,(3_ĹŠ ,/+( ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 $43 .+ĹŠ"#)¢Ŋ +(23.2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ"#+ĹŠ9.- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ H[fh[i[djWdj[i o Z_h_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"(2/43 1 -ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ+ ĹŠ %1 -ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

][dj[i Z[ bei [gk_fei _cXWXk# h[Â&#x2039;ei" :ei Z[ CWhpe o F_bW^kÂ&#x2021;d JÂ&#x2021;e gk[ YbWi_Ă&#x2019;YWhed Wb pedWb" l_W`Whed W =kWoWgk_b Yed [b eX# `[j_le Z[ _dj[hl[d_h o YedeY[h Z[ fh_c[hW cWde [b iehj[e o bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei ]hkfei fWhW bW i_]k_[dj[ \Wi[$ ;b [gk_fe Yeef[hWj_l_ijW F_# bW^kÂ&#x2021;d" i[ kX_YÂ&#x152; [d [b ]hkfe ' Z[ bW pedW dehj[" Y^eYWh| Yed [b YWcf[Â&#x152;d 7kYWi" c_[djhWi [b ( Z[ CWhpe [d [b ]hkfe (" i[ [d\h[djWh| Wb l_Y[YWcf[Â&#x152;d 9k# d_Xkhe$ ;b iehj[e i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d

DE 8H00 A 140H00

bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$ ;d bW fh_c[hW \[Y^W [b F_# bW^kÂ&#x2021;d `k]Wh| Z[ l_i_jWdj[ [d [b [ijWZ_e Z[ =kWhWdZW Yed [b [gk_fe Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;b [gk_fe Wdj[Â&#x2039;e ( Z[ CWhpe h[Y_X[ Wb 9bkX F[d_f[$ Bei Yedi[diei [djh[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei Ybk# X[i de \k[ Z[ be c[`eh" feh be gk[ [b fheY[ie de i[ W]_b_jÂ&#x152; o i[ fhebed]Â&#x152;$ ;b Wi[iehWc_[dje Z[ bei _d# j[]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bei YbkX[i YWc# f[ed[i o l_Y[YWcf[ed[i Z[

YWZW pedW i[ h[fWhjWd [gk_jW# j_lWc[dj[ fWhW gk[ de ^WoW Z[i_]kWbZWZ [d [b |cX_je Yec# f[j_j_le" Wb h[if[Yje de ^kXe eX`[Y_ed[i$ ;b jehd[e" [d YWZW kde Z[ bei ]hkfei" i[ `k]Wh| [d bW ceZW# b_ZWZ Z[ jeZei YedjhW jeZei [d fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW$ Bei YbkX[i gk[ ]Wd[d [d iki h[i# f[Yj_lei ]hkfei i[ YbWi_Ă&#x2019;YWh|d W kd ^[nW]edWb Ă&#x2019;dWb$ ;b YWc# f[Â&#x152;d o l_Y[YWcf[Â&#x152;d be]hWh|d ik WiY[die W bW i[h_[ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; Z[b XW# becf_Â&#x192; fhe\[i_edWb$ BW i_]k_[dj[ [jWfW [cf[pWh|

.- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ 14/.2

.- ĹŠÄ&#x2C6; 14/.ĹŠ ĹŠ 4! 2Ŋĸ (!'(-!' Äš (+ '4~-Ŋĸ , 41 Äš +( -9 Ŋĸ '(, .1 9.Äš /.13(-%ĹŠ .+~5 1Ŋĸ .+~5 1Äš #/.13(5.ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ .3./ 7(Äš

#¢-ĹŠ 1Ŋĸ 4-%41 '4 Äš 14/.ĹŠ 4-( 41.Ŋĸ (!'(-!' Äš Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 19.Ŋĸ , 41 Äš #-(/#Ŋĸ '(, .1 9.Äš

Ŋ -;Ŋĸ .3./ 7(Ě #+(+#.Ŋĸ 4-%41 '4 Ě

45#-34"Ŋ (-#1 Ŋĸ .+~5 1Ě

[b fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[ `kb_e$ BW _di f[YY_Â&#x152;d Z[ bei [ijWZ_ei ZedZ[ i[ lW W `k]Wh [b jehd[e _d_Y_Wh| ^eo$

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÂĄ

ĥ Ŋ/1#)45#-(+Ŋ #2Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ"_ (+Ģ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ/4-3.2ĹŠ +ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ .7#.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2Ä&#x201C;

1!'(ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)4Äą 5#-(+#2ĹŠÄĽ 4-%41 '4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;BW YWj[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[d_b

[i bW c|i ZÂ&#x192;X_b Z[ bW fhel_dY_WĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ [nfh[iÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje jÂ&#x192;Yd_Ye c[jeZe# bÂ&#x152;]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[feh# j_lW Z[b 9WhY^_" 9Whbei C[`Â&#x2021;W" Wb i[h YedikbjWZe feh [ij[ hejWj_le ieXh[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe# l_dY_W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Ă&#x2C6;Jkd]khW^kW (&'(Ă&#x2030; gk[ YedYbk# o[hed [b Zec_d]e$ I[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[" 9WhY^_ i[

kX_YÂ&#x152; [d [b YWi_bb[he ', Yed .*/ fkdjei$ ?dj[hl_de Yed +. Z[feh# j_ijWi [d i[_i Z_iY_fb_dWi$ BW gk[ c|i fkdjei eXjkle \k[ f[iWi" i[]k_Ze Z[ Y_Yb_ice" Xen[e" Wj# b[j_ice" jW[amedZe o `kZe l[h h[YkWZhe $ ;b fWj_dW`[ de fWhj_# Y_fÂ&#x152;$ :[ WYk[hZe Wb \kdY_edWh_e" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bei Â&#x2018;bj_cei `k[]ei de \k[ [nY[b[dj[" f[he bei h[ikbjWZei ied fhe]h[i_lei$ Ă&#x2020;BW [Z_Y_Â&#x152;d fWiWZW eYkfWcei bW fe#

i_Y_Â&#x152;d '. Yed +() fkdjei o W^ehW ikX_cei Zei fk[ijeiĂ&#x2021;" h[YehZÂ&#x152; C[`Â&#x2021;W$ ;b Z_h[Yj_le Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ de i[ ^_pe kd i[]k_c_[dje [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i fWhW j[d[h Z[# fehj_ijWi Z[ YWb_ZWZ [d [iW YW# j[]ehÂ&#x2021;W" f[he W^ehW Ă&#x2020;dei Wfh[i# jWcei W _dj[hl[d_h [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i W Z[iW# hhebbWhi[ [d [b c[i Z[ eYjkXh[ [d CWdWXÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ C[`Â&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; gk[ bb[lWh|d bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z[fehj_ijWi ZWcWi o lWhed[i Z[ ') o '* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" e`Wb| Yed '(&" [d bWi Z_i# Y_fb_dWi Z[ Xen[e" jW[amedZe" `kZe" W`[Zh[p" j[d_i Z[ c[iW" dW# jWY_Â&#x152;d" f[iWi o Y_Yb_ice$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe 9WhY^_ \k[ ')

4#%.2ĹŠ !(.- +#2 4-3 )#

#2 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (!+(2,.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; .7#.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; #*6.-".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4".Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;

[d 8ebÂ&#x2021;lWh$ Ă&#x2020;7^ehW jhWjWh[cei Z[ c[`ehWh bei h[ikbjWZei o fWhW YedYh[jWhbei XkiYWh[cei [ijhW# j[]_Wi [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ [djh[dW# Zeh[i o ced_jeh[i W h[Wb_pWhi[ cWÂ&#x2039;WdW W bWi '&0&& [d bW <[Z[# YWhY^_Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ;b fheY[ie fWhW \ehjWb[Y[h W bei Z[fehj_ijWi Yedj_dkWh|$

Ä Ä&#x192;

2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ;204#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe Z[ JkbY|d \kdY_edW Z[iZ[ [b bk# d[i bW [iYk[bW f[hcWd[dj[ Z[ XWbedY[ije$ :_WdW Z[ bW L[]W [i bW _dijhkYjehW$ BWi _diYh_fY_ed[i de j_[d[d d_d]Â&#x2018;d Yeije o [ij|d WX_[hjWi [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW o [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ fWhW f[hiedWi Z[iZ[ bei i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ Bei [djh[dWc_[djei i[ bei h[W# b_pW Z[iZ[ bWi '+0&& ^WijW bWi '-0&&$ I[ [if[hW ]hWd WĂ&#x201C;k[d# Y_W Z[ fWhj_Y_fWdj[i$

#23(1;-ĹŠ"#ĹŠ!.13.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:_h[Yj_lei" \kd# Y_edWh_ei o [cfb[WZei Z[ bWi 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je FWXbe CkÂ&#x2039;ep L[]W i[ Wb_ijWd fWhW fWhj_Y_fWh [d bW cWhWjÂ&#x152;d Yeef[hWj_l_ijW W h[Wb_pWhi[ [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;h# Yeb[i W bWi &.0&&$ FWhj_h|d Z[iZ[ [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW" WlWdpWh|d feh bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh o h[cWjWh|d [d bW Kd_Â&#x152;d Z[ bWi :ei 9Wbb[i$ ;b [l[dje [i feh [b ^ec[dW`[ Wb YkWZhW]Â&#x192;i_ce eYjWle Wd_l[hiWh_e$

CONVOCATORIA A SELECCIĂ&#x201C;N DE DOCENTES PARA CURSOS DE NIVELACIĂ&#x201C;N GENERAL Y DE CARRERAS

La UPEC, de conformidad a la ResoluciĂłn No 185­CSUP­2012 del Consejo Superior Universitario PolitĂŠcnico de sesiĂłn del 16 de julio de 2012, y el Proyecto Educativo Curricular del Curso de NivelaciĂłn emitido por la SENESCYT â&#x20AC;&#x201C; SNNA. Convoca a  inscribirse al proceso de selecciĂłn de docentes, para el Curso de NivelaciĂłn de aspirantes  a ingresar a las carreras de la UPEC  y al Curso de  NivelaciĂłn General, en las siguientes åreas:

1. Desarrollo de habilidades båsicas del pensamiento.

2. Ciudadanía y proyecto de Vida.

3. Introducción a la Educación Superior.

4. Organización y gestión del aprendizaje.

5. Introducción a la comunicación científica.

6. Formulación estratÊgica de problemas.

7. Introducción al conocimiento científico.

8. Estudios culturales (Historia, Cultura, Literatura, Ecología).

9. Sociología.

10. Psicología.

11. Matemåticas.

12. FĂ­sica.

13. Química.

14. Biología. 15. Economía.

Requisitos: a. Copia a color de cÊdula de ciudadanía y certificado de votación. b. Copia notariada del título de Maestría o de Tercer Nivel en el årea afín y registro en la SENESCYT. c. Currículum vitae y copias notariadas que acrediten sus mÊritos acadÊmicos y profesionales de los cinco últimos aùos. d.  Experiencia docente en Educación      Superior o Media  en el årea de concurso. e. Copia notariada del carnÊ de discapacidad emitido por el CONADIS, dentro del proceso de las políticas de acción afirmativa de la UPEC.

Los documentos se presentarån en la Secretaría General de la UPEC, campus universitario, calle Antisana y Av. Universitaria, hasta las 17H00 del viernes 27 de julio de 2012.

D r. H u g o R u i z E n r Ă­ q u e z RECTOR

Ä Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

: Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/#! ".ĹŠ#2ĹŠ 2.!( ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/#1#9 ĹŠ#23 ĹŠ/./4+ 1,#-3#ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ, +#2ÄŚÄ&#x201C;

WhW WdWb_pWh [b fheXb[cW Z[ bW f[h[pW" [b Wkjeh Z[ Ă&#x2C6;;j_YW fWhW 7cWZehĂ&#x2030;" <[h# dWdZe IWlWj[h" fedÂ&#x2021;W Yece [`c# fbe kd l_[`e Yk[dje gk[ dWhhW YÂ&#x152;ce kd fWZh[ bkY^WXW YedjhW bW f[h[pW Z[ ik ^_`e f[gk[Â&#x2039;e gk[ de gk[hÂ&#x2021;W dkdYW cWZhk]Wh$ Kd ZÂ&#x2021;W bb[]Â&#x152; cko j[cfhWde feh bW cWÂ&#x2039;WdW" be Z[if[hjÂ&#x152;" [b Y^_Ye [ijWXW jWfWZe [d bW YWcW" o b[ Z_`e0 Ă&#x2020;C_hW" feh ^WX[hc[ b[lWd# jWZe j[cfhWde ^[ [dYedjhWZe [ijW YWhj[hW bb[dW Z[ Z_d[he [d [b YWc_de$ ;b Y^_Ye jWf|dZei[ b[ Yedj[ijÂ&#x152; Ă&#x2020;c|i cWZhk]Â&#x152; [b gk[ bW f[hZ_Â&#x152;Ă&#x2021;$ ;d [ij[ Yedj[nje" IlWj[h Z_Y[ gk[ bW f[h[pW i_[cfh[ [dYk[djhW [nYkiWi o gk[ [i f[h[peie Ă&#x2020;gk_[d h[dkdY_W W iki Z[X[h[i Yed bW ie# Y_[ZWZ" Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" gk_[d WXWdZedW ik fhef_W \ehcWY_Â&#x152;d YkbjkhWb$ BW f[hiedW gk[ dkdYW j_[d[ j_[cfe fWhW b[[h kd b_Xhe" fWhW l[h kdW f[bÂ&#x2021;YkbW" fWhW [i# YkY^Wh kd YedY_[hje" fWhW fh[i# jWh Wj[dY_Â&#x152;d W kdW fk[ijW Z[ ieb$ 7gk[b gk[ j_[d[ f[h[pW Z[ Yed# l[hj_hi[ [d c|i ^kcWdeĂ&#x2021;$ BW _dWYj_l_ZWZ o \WbjW Z[ ce# j_lWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" de Z[X[d Yed\kdZ_hi[ Yed [b eY_e" Z_Y[ [ij[ Ă&#x2019;bÂ&#x152;ie\e [ifWÂ&#x2039;eb" gk_[d Z[Ă&#x2019;[dZ[ [b Z[h[Y^e W bW i_[ijW Yece kd Z[iYWdie d[Y[iWh_e$

(/2

/1#-" ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/#1#9 ĹŠ 23 +#9! ĹŠ,#3 2Ä&#x201D;ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ/1./¢2(Äą Ĺ&#x2014;3.2ĹŠ ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201C; ĹŠ # +(!#ĹŠ4-ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"( 1( 2ĹŠ8ĹŠ!Ă&#x152;,/+ + 2Ä&#x201C; ĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;1# +(!#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ 8ĹŠ /1#-" ĹŠ"#ĹŠ#++.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!(3 2ĹŠ ĹŠ #!.-.9! ĹŠ242ĹŠ#11.1#2ĹŠ8ĹŠ !#/3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;!1(3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C; ĹŠ 5(3#ĹŠ"(231 !!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ)4#%.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#1#9 ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/#! ".ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! 3¢+(!.2Ä&#x201C;

I_d i[h jWd Ă&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye" :Wd_be I|dY^[p" Wj[e Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" Z_Y[ gk[ ik[Â&#x2039;e" Z[X_b_ZWZ" _dYkcfb_# c_[dje o cWb ^kceh ied YedY[f# jei gk[ i[ fk[Z[d WieY_Wh Yed bW f[h[pW" gk[ i[]Â&#x2018;d [i Yece [b Ă&#x2020;feZ[h gk[ de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d iÂ&#x2018;# f[h ^Â&#x192;he[Ă&#x2021; ;b YWj[gk_ijW H[dWje IWd]e# bk_iW" Z[ ik fWhj[" Yedi_Z[hW gk[ [ijW [i kdW Ă&#x2C6;_dYWfWY_ZWZĂ&#x2030; oW gk[ _cf_Z[ WY[fjWh o ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kde c_ice" Z[ bei fheXb[cWi o Z[ bei Zebeh[i \Â&#x2021;i_Yei o Z[b WbcW$ BW jh_ij[pW" [d YWcX_e" [i Yed# i_Z[hWZW Yece kde Z[ bei iÂ&#x2021;dje# cWi Z[ bW f[h[pW gk[ Ă&#x2020;Z[cWdZW Z[i]Wde" Wl[hi_Â&#x152;d o Z_i]kije" be gk[ de dei f[hc_j[ h[Wb_pWh dk[i# jhWi h[ifediWX_b_ZWZ[i feh [bbe bW

][dj[ dei Z_Y[ lW]eiĂ&#x2021;" [nfb_YW bW fi_YÂ&#x152;be]W 7d]Â&#x192;b_YW L_bbWYÂ&#x2021;i$ ;b_pWX[j^ =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d j_[d[ (' WÂ&#x2039;ei o fhe\[iW bW h[b_]_Â&#x152;d YW# jÂ&#x152;b_YW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ bW f[h[pW [i kd f[YWZe gk[ [i \|Y_b Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbe o gk[ Ă&#x2020;i[ h[Ă&#x201C;[`W [d jeZWi bWi YeiWi gk[ ^WY[cei W Z_Wh_e feh [ie Z[X[hÂ&#x2021;Wcei jhWjWh Z[ [l_jWhbe" fehgk[ [i cWbe" oW gk[ j[ WYeijkcXhWi W be \|Y_b" be YkWb ZWÂ&#x2039;W jk [ifÂ&#x2021;h_jkĂ&#x2021;$ ;i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ [nfWdZ[ c[Z_Wdj[ Ă&#x2020;[b \WY_b_ice fWhW eXj[d[h bWi YeiWi" [ije [i cWbe fehgk[ [l_jW bW fheZkYj_# l_ZWZ" WYWXW Yed bW c[dj[ o [b Yk[hfe fehgk[ ]WdW bW lW]Wd# Y_WĂ&#x2021;" W]h[]W LWd[iiW 9Â&#x152;hZelW Z[ () WÂ&#x2039;ei o jWcX_Â&#x192;d YWjÂ&#x152;b_YW$ @[ddo C[d[i[i" [lWd]Â&#x192;b_YW"

ĹŠ 4204#ĹŠ,.3(5 !(.-#2ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;1# +(9 1ĹŠ$.3.%1 $~ 2Ä&#x201C;

ÄĄ +ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ1.-! ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ%4() 11.2Ä&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#1#9 ĹŠ ' ++ ĹŠ"41 ĹŠ+ ĹŠ +,.' " ĹŠ"#ĹŠ /+4, ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ^

ÄĄ - ĹŠ/#12.- ĹŠ/#1#Äą 9.2 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#+.)ĹŠ2(-ĹŠ %4) 2Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-Ă&#x152;3(+ĹŠ 3 -3.ĹŠ2(ĹŠ -" ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ / 1 ".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ ĹŠ/#1#9 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ / 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ31(4-$ 1Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#Äą ,;2ĹŠ/ 2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #7(%#ĹŠ- " ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

i_cfb[c[dj[ h[Yk[hZW gk[ bW f[hiedW f[h[peiW Ă&#x2020;jhWXW`W Zei l[Y[i e ^WijW c|i feh i[h \WY_b_i# jWĂ&#x2021;$ #2 11.++.ĹŠ8ĹŠ$ !(+(2,. ;b Z[iWhhebbe j[YdebÂ&#x152;]_Ye [i [b gk[ Ă&#x2020;dei bb[lW W gk[h[h bWi YeiWi h|f_ZWi" f[h\[YjWi o \|Y_b[i" fk[i [ijWcei YÂ&#x152;ceZWc[dj[ \h[dj[ W kdW YecfkjWZehW gk[ ^WY[ fh|Yj_YWc[dj[ jeZe [b jhWXW`e" be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[i [i ehZ[dWh _Z[Wi o" Z[ l[p [d YkWdZe" iWYWh Yed# Ybki_ed[i$ >WijW [ie c[ ZW W c_ f[h[pWĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;[iW 7h_[b ;if_depW" YWjÂ&#x152;b_Ye Z[ '- WÂ&#x2039;ei o dWj_le Z[ bW [hW Z_]_jWb$ IWdZhW CkÂ&#x2039;ep" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" gk_[d i[ Yedi_Z[hW Wj[W" h[YedeY[ gk[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W ^W ^[Y^e gk[ bW

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

ÄĄ ĹŠ/#1#9 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą ! -2 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ ! -2 ".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201C;ĹŠ

][dj[ i[W c|i YÂ&#x152;ceZW" f[he Yh[[ gk[ bei f[YWZei ied iebe kd _d# l[dje Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW Ă&#x2020;fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d [ _dYh[c[djWh [b j[cehĂ&#x2021;$ IWd]ebk_iW Yec[djW gk[ bW f[h[pW Ă&#x2020;^WY[ gk[ bei Z[c|i dei l[Wd Yed f[dW" gk[ YWcX_[d ik WYj_jkZ Wdj[ deiejhei o ^WijW gk[ i[ ^W]Wd YWh]e Z[ dk[ijhWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i" [l_j|dZedei [b jhWXW`eĂ&#x2021;$

Ä&#x2013;

Äą

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

2 2ÄľÄ&#x192;-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;

EN QUITO Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650 AR/87667/cc

VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai

VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂ­o Chambo 3-55 y Amazonas.

Informes: 2600-804. ad/25834/ai

SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai

VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987.

VENDO BUS Hino GD aùo 2008 con carrocería Moncayo, con acciones y derechos en la Compaùía Imbaburapak. Informes telÊfono: 099694158. ad/26465/ai

ad/25868/ai

LOTE DE 836M

2

Lindo lote esquinero todos los servicios, excelente vĂ­as de acceso, sector urbano Ăşltima parada de Caranqui, 3 lĂ­neas de bus, solo interesados 081398734 / 2650457 construya la casa de sus sueĂąos. ad/26451/ai

LOTES DESDE $5 C/M

2

Planos aprobados, servicios båsicos, escrituras inmediatas, fi nanciamiento. Maldonado 9-59 y Oviedo. Informes: 097203220 / 2600-918 Ibarra. Proyecto REDET´SG. ad/25833/ai

VEHĂ?CULOS-OPORTUNIDAD Por urgencia bancaria vendemos: Super Carry Chevrolet 2005 flamante $7.800; auto CĂłndor deportivo 81 en buen estado $2.000. TelĂŠfono: 2600-918.

SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai

dh/25767/ai

VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai

VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai

ad/25897/ai

En Bellavista de San Antonio de Ibarra, barrio Las OrquĂ­deas de 2000m2 a $6,oo cada m2. Telfs: 093720354 / 088062402. ad/25894/ai

%N LIGAMIENTOS Y AMARRES A DISTANCIA REGRESA A SU PAREJA M Ă&#x2030;S CARIĂ&#x2014;OSO A Y PARA SIEMPRE FLORECIMIENTOS EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS #URA ENFERMEDADES MALIGNAS .O SUFRA MĂ&#x2030;S ASEGURE SU FELICIDAD %STA ES SU OPORTUNIDAD

Av. VĂ­ctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra.

TelĂŠfonos: 094-239630 / 083116528

Requiere contratar secretaria con experiencia en atenciĂłn al cliente, tiempo completo. Entrevistas lunes 16 de julio del 2012 de 9h00 a 14h00.

TulcĂĄn. Calle 10 de Agosto y Olmedo Edf. Episcopal 5to piso Telf.: 099112182 AR/87573/cc

FĂ BRICA DE UNIFORMES En Ibarra, personas para ĂĄrea de corte de telas, con deseos de superaciĂłn. Informes: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Robertho Posso (tras la iglesia Santo Domingo) 2950-216 / 2609-276 / 099161442. ad/26468/ai

Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.

ad/25862/ai

INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂ­as, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / AC/86711/tf 093090794.

VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932. ad/25863/ai

ad/26460/ai

VENDO 7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.

LOCAL COMERCIAL EN OTAVALO Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168

INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

ad/25820/ai

NECESITO

COMPRO TODO TIPO DE CHATARRA

Precio justo Retiro a domicilio Llamar al 090 452 592

VENTA - ARRIENDO De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. dh/25768/ai Basantes.

ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂ­a.

Informes: 099566416. ad/25840/ai

VENDO

SAMANTHA SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS

AMOR

ad/25867/ai

MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.

170401-1/MIG

SALUD

CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra.

094055005.

Llamar

LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL 092 193765

ad/25822/ai

DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai

VENDO MOTOGUADAĂ&#x2018;A

SOCIOS PARA ASOCIACIĂ&#x201C;N

OFICINA Y DEPARTAMENTO

Necesito de 3 a 5 socios para compra de hacienda agrĂ­cola-ganadera con $1.000 dĂłlares de ingreso todo legal y listo. Informes: 099175698.

De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai

Y un extractor de jugo Informes: caĂąa. de 092429162. ad/25888/ai

ARRIENDO DEPARTAMENTO

LĂ?NEA TELEFĂ&#x201C;NICA

ad/26480/ai

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

Ideal para local o vivienda en las calles Juan de Dios Navas y GarcĂ­a Moreno.

Informes: 085196357 / 085979644.

INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz

DINERO

En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119.

VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30 hectĂĄreas 7 planas $55.000; 1.000m2 $20.000; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848.

ARRIENDO

ad/25837/ai

ad/26475/ai

VENDO HERMOSA QUINTA

Informes: 081363401Â /Â 099918091.

VENDO CACHORRITOS PINCHER

Informes: 099323481 / 2956-025

ad/26467/ai

VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas casas, establos, mejoras sector Otavalo $660.000; ganaderas, agrĂ­colas fincas 1.500m2 sector Otavalo $15.000; 1.000m2 en Ibarra $20.000; lotes y casas en Ibarra y Otavalo a $11.000 en adelante; 10 hectĂĄreas planas apto para aguacate, caĂąa, frĂŠjol, otro $90.000. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848. ad/26479/ai

Sin LĂ­nea TelefĂłnica, ni contrato a plazo fijo, con la mejor velocidad de navegaciĂłn por costos muy cĂłmodos 1.3 mbts - 15,98 USD Llama al 099526551.

Departamento y Oficina. DirecciĂłn: Vicente Rocafuerte 8­63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil.Â

ad/25466/ai

NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla.

Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai

Vendo terreno de 1860 metros en la calle RamĂłn Teanga a 2 cuadras del cuerpo de Bomberos con una hora de agua de riego de Peguche. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al: 098807650 / 083441761.

SEÂ ARRIENDA

INTERNET ILIMITADO!!!

VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai

SE VENDE

EN SAN ANTONIO DE IBARRA

DH A I

CHOFER NO PROFESIONAL Presta sus servicios con experiencia para trabajar en todo trabajo. Informes al celular: 081189894. ad/25893/ai

3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai

Quito: Parroquia NayĂłn

A.

EXITO

Aproveche $32.000 casa por estrenar en conjunto San JosĂŠ de MorĂĄn, CalderĂłn, 70m2, tres dormitorios, sala, comedor, cocina con muebles, clĂłsets, bodega, patio posterior. 094755533.

A.P./53607/k.m.

ad/25886/ai

!#

En el BARRIO â&#x20AC;?CHORLAVIâ&#x20AC;?, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

EN QUITO NEGOCIO RENTABLE

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados.

Precio Negociable.

Informes: 2625094/087124510.

* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂ­var.

OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

MR/13005/AT

VENDO EN QUITO

LOTES DESDE $5 C/M2

Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro.

Informes: 085780425/098817734/2294-673.

En la mejor UBICACIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del â&#x20AC;&#x153;Conocimientoâ&#x20AC;?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn ­ Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9­59 y Oviedo. Ibarra.

At/1300/mr

Empresa FlorĂ­cola en Imbabura Solicita Ingenieros AgrĂłnomos

1. Jefe de cultivo con experiencia en Flores de verano 2. TĂŠcnico de PropagaciĂłn 3. Jefe de Postcosecha

CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ&#x201C;VILES PARA TRABAJAR EN QUITO,

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES

... NO BUSQUE MAS...

Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com

Reserve su espacio tan solo llamando

Requisitos: ­ Residir en Ibarra ­ Edad no mayor a 35 aùos ­ Manejo de Windows 7 y Office 2010 La empresa ofrece: ­ Excelente ambiente laboral ­ Salario de acuerdo al mercado ­ Estabilidad Laboral

Interesados enviar hoja de vida con fotografĂ­a reciente recursoshverano@gmail.com AD/25882/AI

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646

AR/87601/cc

Otavalo: 062 925957

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.

(Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTA M.R.G.

Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE MĂ&#x161;SICA EN LA ACADEMIA SANTA CECILIA Guitarra, Piano, Saxo, ViolĂ­n, TĂŠcnica Vocal, AcordeĂłn.

INICIA EL 10 DE JULIO ­ 2012 EN LA MAĂ&#x2018;ANA DE 8H A 12H EN LA TARDE DE 2H A 6H DIRECCIĂ&#x201C;N: TobĂ­as Mena 17­11 i Miguen AlbĂĄn â&#x20AC;&#x153;YACUCALLEâ&#x20AC;?

Cuenta con instrumentos PROPIOS PROFESOR: Jorge Pasquel Almeida

Telf. 2955­845 / 093986561

AI/25280

OPORTUNIDADE DE TRABAJO

VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS

54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂ­cola.

Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr

VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂ­n, Escuela y Colegio.

Informes: 094206649/3260-324.

At/1300/mr

NECESITO SOLDADORES Y TORNEROS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN

SAN LORENZO. COMUNICARSE CON EL SR. PEDRO TINOCO AL: 091774326/062780-676.

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL AL SEĂ&#x2018;OR: WILSON GUILLERMO PALACIOS HERRERIA EXTRACTO JUICIO: DIVORCIO No. 20120086-VGM ACTORA: VALERIA ESTHER AUZ HIDALGO DEMANDADO: WILSON GUILLERMO PALACIOS HERRERIA TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA OBJETO: OBTENER LA DISOLUCIĂ&#x201C;N DEL VINCULO MATRIMONIAL QUE LES UNE, CONFORME LO DISPONE. EL INCISO SEGUNDO DE LA CAUSAL DECIMO PRIMERA, INCISO PRIMERO DEL ART. 110 DEL CODIGO CIVIL VIGENTE.JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 4 de junio del 2012, las 08h11.VISTOS: Por cumplido lo ordenado en providencia inicial.- La demanda propuesta por la seĂąora VALERIA ESTHER AUZ HIDALGO, es clara y precisa, por lo que se la acepta al trĂĄmite VERBAL SUMARIO.- En mĂŠrito de la afirmaciĂłn manifestada bajo juramento por el actor, conforme lo dispone el Art.- 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese al seĂąor WILSON GUILLERMO PALACIOS HERRERIA, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Quito y en la ciudad de TulcĂĄn, respectivamente, conforme lo dispone el inciso segundo del Art. 119 del CĂłdigo Civil, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fechas diferentes, mediante ocho dĂ­as laborables entre una y otra, para lo cual se entregarĂĄn los respectivos extractos.- Con la insinuaciĂłn realizada por la actora, para el cargo de Curadora Ad-litem, se oirĂĄ a uno de los seĂąores Fiscales de Pichincha, a quien se notificarĂĄ en su Despacho.AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada.TĂŠngase en cuenta la casilla judicial seĂąalada para sus posteriores notificaciones y la facultad concedida en favor de su defensor.- NOTIFIQUESE.f) Ab. Francisco Alvear Montalvo, JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniendole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad de Quito para recibir posteriores notificaciones.

Certifico.

Dr. Nilo Gonzalo Almachi SECRETARIO JUZGADO DECIMO TERCERO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/86341/tf REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No 0025 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: MARIN CALPA MIRIAM OMAIRA DEMANDADO: GUANGA GUANGA ERNESTO EULICER CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR. GUANGA GUANGA ERNESTO EULICER SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA No. 0315-2012 QUE SIGUE LA SEĂ&#x2018;ORA MARIN CALPA MIRIAM OMAIRA CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.TulcĂĄn, sĂĄbado veinte y ocho de abril del dos mil doce, las 8h53.- Previamente a calificar la demanda de PENSION ALIMENTICIA presentada por la seĂąora MIRIAM OMAIRA MARIN CALPA, que hace relaciĂłn al Juicio de alimentos signado con el No. 20120315 que sigue en contra del SeĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA la recurrente comparezca a este

Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado seĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No. 152 y al Dr. AndrĂŠs Nazate como su patrocinador.

NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves diecisiete de mayo del dos mil doce, las 16h52.

VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 28 de Abril del 2010, las 08h53, la demanda presentada por la SeĂąora MIRIAM OMAIRA MARIN CALPA en contra del SeĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA, se la califica de clara completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Ab. AndrĂŠs Nazate con Casillero Judicial No.-152 para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ&#x201C;N PROVISIONAL alimenticia a favor de los alimentarios CARLOS ZAHI y JONATHAN ALEXANDER GUANGA MARIN, nacidos el 23 de Enero del 2010 y 12 de Mayo del 2007 la suma de SETENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON 00/100 para cada uno de los alimentarios antes indicados, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Art. Innumerado 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimentarias mĂ­nimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese al demandado seĂąor ERNESTO EULICER GUANGA GUANGA mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Art. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. NOTIFIQUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello.

Ar/13014/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL Nro. 017 JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: Adriana Cecilia ChugĂĄ Tapia DEMANDADO: Stalin Lenin SolĂ­s Criollo CAUSA: ALIMENTOS A LA DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR: STALIN LENIN SOLIS CRIOLLO, SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 0128-2012 QUE SIGUE LA SRA. ADRIANA CECILIA CHUGĂ TAPIA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANS-

CRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 23 de marzo del 2012, las 11h25.- VISTOS: Una vez que la recurrente seĂąora ADRIANA CECILIA CHUGĂ TAPIA, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia de fecha miĂŠrcoles 29 de febrero del 2012, las 16h44 minutos, se procede a calificar la demanda de alimentos presentada por la seĂąora ADRIANA CECILIA CHUGĂ TAPIA en contra del seĂąor STALIN LENIN SOLIS CRIOLLO, de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se lo acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Juan Carlos Villareal, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de la alimentaria: STEFANY DAYANA CHUGĂ TAPIA, nacido el 12 de Septiembre del 2004, la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMĂ&#x2030;RICA MENSUALES, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica de la alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor STALIN LENIN SOLIS CRIOLLO, cĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn cada una de ellas en fechas distintas en el Diario Ě&#x2C6; La Hora Ě&#x2C6;, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No.- 152, perteneciente al seĂąor Doctor Juan Carlos Villareal, seĂąalado por la actora. Por cuanto el seĂąor Secretario Titular de este Juzgado se encuentra haciendo uso de licencia por vacaciones, actĂşe en la presente causa el seĂąor Dr. Ramiro EnrĂ­quez.- NOTIFIQUESE.- f) Abg. Tania GarcĂ­a Flores, JUEZA TEMPORAL del Juzgado de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn.- Certifico.Dr. LuĂ­s Alfonso Moreta.

SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/13016/AT SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la quebrada â&#x20AC;&#x153;La Afiladoraâ&#x20AC;?, ubicada en el sector Puerramal, parroquĂ­a Chical, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi: ACTOR: PRE-JUNTA ADMINISTRADORA AGUA POTABLE COMUNIDAD â&#x20AC;&#x153;PUERRAMALâ&#x20AC;? ( JosĂŠ Quendi, Presidente).

OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LA QUEBRADA â&#x20AC;&#x153;LA AFILADORAâ&#x20AC;?, UBICADA EN EL SECTOR PUERRAMAL, PARROQUIA CHICAL, CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAULDAL DE 5.0 l/s, DESTINADOS PARA CONSUMO HUMANO. CONCESIĂ&#x201C;N 2012 (C)

No:

C-019-

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, Junio 22 del 2012, las 09h50.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂ­der del Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira,

de la SecretarĂ­a Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUA-CDHNMI17-2012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor JosĂŠ Armelio Quendi Guiz, presidente de la Pre-Junta Administradora de Agua Potable de la Comunidad Puerramal, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂ­tese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂ­da a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario la Hora, de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Comunidad Puerramal, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la ParroquĂ­a Chical, CantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quiĂŠn se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copias de CĂŠdula y Certificados de VotaciĂłn, Nombramiento de representante legal; y, Certificados de propiedad otorgados por la Tenencia PolĂ­tica de la parroquia de Chical; 5.- TĂŠngase en cuenta la SecretarĂ­a de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.- NotifĂ­quese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂ­der Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂ­a Nacional del Agua.

Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones.

TulcĂĄn, Julio 13 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello Mr/13021/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AVISO JUDICIAL DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que el dĂ­a diecisĂŠis de agosto del dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas se llevarĂĄ a cabo en la secretarĂ­a del juzgado VigĂŠsimo de lo Civil de Pichincha, dentro del Juicio Ejecutivo Nro. 8392006-Ab-F.M., el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂ­sticas son: 2.1. UBICACIĂ&#x201C;N Provincia: Imbabura CantĂłn: Otavalo Parroquia: GonzĂĄlez SuĂĄrez.

2.2. LINDEROS: Norte: Propiedad de Carmela Tocagon SĂĄnchez.

Sur: Propiedad de Rafael Tocagon Este: Propiedad de ElĂ­as Carvajal y MacĂ­as Anrango Oeste: Camino PĂşblico sin nombre Superficie del Terreno: 13.470,00 m2.

3. DESCRIPCIĂ&#x201C;N DE LA ZONA 3.1. PLUSVALĂ?A: Media baja 3.2. CLASIFICACIĂ&#x201C;N: Eminentemente AgrĂ­cola.

4. DESCRIPCIĂ&#x201C;N GENERAL DE LA PROPIEDAD: 4.1. GENERALIDADES: Forma: Irregular ConservaciĂłn: Bueno Mantenimiento: Bueno 4.2. TIPO DE PROPIEDAD: Terreno.

4.3. ACTIVIDAD DESARROLLADA DENTRO DEL INMUEBLE: Ninguna 4.4. ANĂ LISIS DESCRIPTIVO DE LA PROPIEDAD: La propiedad a ser avaluada, se encuentra ubicada en el cantĂłn Otavalo, parroquia GonzĂĄlez SuĂĄrez, la zona es agrĂ­cola, el sector tiene los siguientes servicios bĂĄsicos, agua potable, alcantarillado, energĂ­a elĂŠctrica, TelefĂłnica,

la vĂ­a principal es empedrada sin aceras ni bordillos. No tiene cerramiento perimetral, pero los linderos se encuentran bien determinados con cercas vivas 5. REDES DE INFRAESTRUCTURA Y ACOMETIDAS. VĂ­as Colindantes: VĂ­a principal empedrada sin nombre y a 2 minutos de la Panamericana Norte.

Transporte Colectivo: No dispone Agua Potable: De red pĂşblica en el sector EnergĂ­a ElĂŠctrica: De red pĂşblica en el sector.

Alcantarillado: De red pĂşblica en el sector.

TelefonĂ­a: De red pĂşblica en el sector.

7.

CONSIDERACIONES PARA LA VALORACIĂ&#x201C;N Se han tomado en cuenta los aspectos relacionados con la ubicaciĂłn del inmueble, la infraestructura bĂĄsica existente, el equipamiento urbano del entorno y las vĂ­as de acceso y que la tierra es cultivable.

Se ha efectuado un estudio de mercado de la zona tratando de establecer el precio real por m2 de terreno.

El Predio se encuentra ubicado en una zona agrĂ­cola. EstĂĄ considerada como asentamiento de nivel socio econĂłmico medio bajo.

7. VALORACIĂ&#x201C;N NRO.; DESCRIPCIĂ&#x201C;N; AREA M2; COSTO $; COSTO TOTAL 1; Terreno; 13.470; 2,50; 33.675,00 Total: USD$ 33.675,00 SON: TREINTA Y TRES MIL SEIS CIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES AMERICANOS. El valor aquĂ­ establecido de TREINTA Y TRES MIL SEIS CIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES AMERICANOS, es el precio justo del mercado, de acuerdo a las condiciones y caracterĂ­sticas actuales del inmueble.

Se recibirĂĄn posturas que cubran por lo menos la mitad del precio del avalĂşo aprobado, en dinero en efectivo y/o cheque certificado a la orden del Juzgado, por tratarse del primer seĂąalamiento, informes en la secretarĂ­a de esta judicatura y Depositario Judicial.

Dr. Galo Baez Jaime SECRETARIO Hay firma y sello AC/86850/tf

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500722502 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 950073513-2 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ------

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9810705492 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai -------------------

Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9810604662 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 137 al nĂşmero 225. fp/ad/ai ----Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9810604662 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): 126, 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135. fp/ad/ai

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

-# )&)!v Ĺ&#x2039; (),' &Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;., (-.),()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;* ,-)( &# I[ Z_Y[ gk[ [i WdehcWb" YkWdZe kd _dZ_l_Zke j_[d[ _dYWfWY_ZWZ fW# hW h[YedeY[h bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe [d [b |cX_je [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye [i kdW hWh[pW" o bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi f[hiedWi de f_[diWd d_ WYjÂ&#x2018;Wd Yece Â&#x192;b$ 7Z[c|i" iki f[diWc_[djei e bW YedZkYjW Z[X[d i[h _dZ[i[WXb[i$

Fi_Yebe]Â&#x2021;W 7dehcWb" [i [b [ijkZ_e Z[ bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ YecfehjWc_[dje Z[ bW ][dj[$ De jeZWi bWi \ehcWi Z[ Yed# ZkYjWi Z_\[h[dj[i i[ Yedi_Z[hWd WdehcWb[i$ ;b [ijkZ_e Z[ bW Fi_Yebe]Â&#x2021;W 7dehcWb l[hiW fh_cehZ_Wbc[dj[ ieXh[ bW YedZkYjW Z_\[h[dj[ e Z[il_WZW gk[ [i Z[iWZWfjWZW$ ;ij[ j_fe Z[ YedZkY# jW" i_]d_\_YW gk[ bW ][dj[ de [i YWfWp Z[ cWd[`Wh bWi i_jkWY_e# d[i jWd X_[d Yece Z[i[WhÂ&#x2021;W ^WY[hbe" e jWd X_[d Yece bW Z[c|i ][dj[ be [if[hW$ I[hÂ&#x2021;W WdehcWb i_ kd _dZ_l_Zke de h[Wb_pW d_d]Â&#x2018;d jhWXW`e fheZkY# j_le" de j_[d[ kdW h[bWY_Â&#x152;d i[nkWb Â&#x2021;dj_cW" de j_[d[ Wc_]ei" b[ h[ikbjW Z_\Â&#x2021;Y_b bb[lWhi[ X_[d Yed iki fWZh[i" ^[hcWdei" j_[d[ fheXb[cWi [d cel_b_pWhi[ Z[ kd bk]Wh W ejhe" f_[hZ[ iki YeiWi YedijWdj[c[dj[$ ;i Z[Y_h" [b ik`[je [ij| Z[iWZWfjWZe [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ ik l_ZW$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ Z[ilÂ&#x2021;Wd Z[ [ij[ f[hĂ&#x2019;b de [ij|d ]hWl[c[d# j[ jhWijehdWZei$ 7b]kdei fk[Z[d Z_\[h[dY_Whi[ iÂ&#x152;be [d kd Wif[Yje$ E X_[d kdW f[hiedW fk[Z[ j[d[h kd [f_ieZ_e jhWdi_jeh_e fi_Yei_i h[WYj_lW Xh[l[ Z[ YedZkYjW [njhWÂ&#x2039;W o" bk[]e lebl[h W kdW l_ZW cko dehcWb$ I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh [b ]hWZe Z[ Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[b ik`[je" oW gk[ fk[Z[ eiY_bWh Z[iZ[ kd d_l[b cko b[l[ ^WijW kd Z[j[h_ehe jWb gk[ d[Y[i_j[ ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d o jhWjWc_[dje _dj[di_le$ 9kWdZe ^WXbWcei Z[ fi_Yebe]Â&#x2021;W WdehcWb [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ i_YefW# jebe]Â&#x2021;W e [d\[hc[ZWZ c[djWb [d YedjhWfei_Y_Â&#x152;d W iWbkZ c[djWb " f[diWcei [d jÂ&#x192;hc_dei cÂ&#x192;Z_Yei$ 7Y[fjWh [ijW [nfb_YWY_Â&#x152;d YedZkY[ W bbWcWh [d\[hcWi W bWi f[hiedWi gk[ WYjÂ&#x2018;Wd Z[ cWd[hW [njhWÂ&#x2039;W" [dYWh]WdZe ik Yk_ZWZe W cÂ&#x192;Z_Yei" _dj[hd|dZeb[i [d ^eif_jWb[i e jhWj|dZeb[i Yece fWY_[dj[i [nj[hdei " Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ jÂ&#x192;Yd_YWi \Â&#x2021;i_YWi \|hcWYei" [b[Yjhei^eYa" YkhWi Z[ ik[Â&#x2039;e" l_jWc_dWi" [jY$ $ ;ije b_X[hW Wb ik`[je Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ik YedZkYjW" WiÂ&#x2021; Yece W bWi \k[hpWi ieY_Wb[i gk[ fk[Z[d [ijWh Yedjh_Xko[dZe W bei fheXb[cWi Z[b _dZ_l_Zke$ F[dWbc[dj[ bei d[khÂ&#x152;j_Yei ied h[ifediWXb[i Z[ jeZei iki WY# jei" i_[dZe feh be jWdje _cfkjWXb[i Z[ bWi l_ebWY_ed[i Wb 9$F$ o 9_l_b$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW iWbkZ c[djWb" ^WijW ^eo de i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d kdW ][d[hWb Z[ bei jhWijehdei Z[ f[hiedWb_ZWZ o jhWijeh# dei c[djWb[i$ >WXbWcei Z[ kd jhWijehde Z[ f[hiedWb_ZWZ" YkWdZe i[ hecf[ [b [gk_b_Xh_e X_ebÂ&#x152;]_Ye" fi_YebÂ&#x152;]_Ye e ieY_eYkbjkhWb" Z[ kd _dZ_l_Zke$ 7b hecf[hi[ Â&#x192;ij[ [gk_b_Xh_e" WfWh[Y[ [d [b ik`[je" kdW [d\[hc[ZWZ eh]|d_YW" kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb" e kd jhWijehde Wdj_ieY_Wb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h bei \WYjeh[i gk[ hecf[d [ij[ [gk_b_Xh_e i[h|d X_e#fi_Ye#ieY_eYkbjkhWb[i$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ -.1, + >WXbWcei Z[ kdW f[hiedWb_ZWZ WdehcWb e Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" YkWdZe bei hWi]ei Z[ [ijei _dZ_l_Zkei ied0 -Ä&#x201E;#7( +#2ĹŠ8ĹŠ"#2 " /3 ".2 ;i [l_Z[dj[ kdW _dYWfWY_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb i_]d_\_YWj_lW" Z_i\kd# Y_edWb_ice eYkfWY_edWb e cWb[ijWh ikX`[j_le$ ~1!4+.2ĹŠ5(!(.2.2 ;d bei ik`[jei Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" [i \h[Yk[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ WYY_ed[i gk[ \ec[djWd YÂ&#x2021;hYkbei l_Y_eiei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#-3#-!( ĹŠ "#ĹŠ(,/+(! ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ jh[i

f[hiedWi gk[ [ijkl_[hed _dle# bkYhWZWi [d [d\h[djWc_[djei [djh[ Yec[hY_Wdj[i _d\ehcW# b[i o W][dj[i Z[ WZkWdW gk[ i[ h[]_ijhWhed [d kdW lÂ&#x2021;W Z[ i[]kdZe ehZ[d$ BW WkZ_[dY_W \k[ feifk[ijW [d kdW eYWi_Â&#x152;d" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bei _cfb_YWZei \k[hed Z[YbW# hWZei YkbfWXb[i Z[ h[X[b_Â&#x152;d o Z[X[h|d f[hcWd[Y[h fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ" \kdY_edWh_ei Z[b jh_XkdWb Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i c[Z_Wdj[ YWi_bb[he `kZ_Y_Wb dej_Ă&#x2019;YWh| bW f[dW W fW]Wh feh [b ^[Y^e$

1!' ĹŠ(-"~%#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWhW cWÂ&#x2039;WdW i[ j_[# d[ fh[l_ije gk[ _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ (* YWX_bZei Z[b ikh Z[ DWh_Â&#x2039;e cWhY^[d ^WY_W Hkc_Y^WYW fWhW WfeoWh Wb cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW i[ kd_[hed fWhW f[Z_h gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi YebecX_WdWi o \k[hpWi _hh[]k# bWh[i Z[`[d ik j[hh_jeh_e$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW cWhY^W iWb]W [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[iZ[ [b fWhj_Z[he Z[ 9WhbeiWcW o bb[]k[d W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW FWdWc[h_YWdW ^WijW [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW$ FWhW [ij[ (& Z[ `kb_e i[ j_[d[ fh[l_ijei ejhWi cWhY^Wi _dZÂ&#x2021;# ][dWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;d [b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb i[ jecWh|d bWi i[]kh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[d Z[icWd[i$

.# ( (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)(. , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, -/(.)Ĺ&#x2039;!/ ,,#&& ,) +ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ#23 Äą ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ "#ĹŠ '(! +ĹŠ!.,.ĹŠ !.,#1!( -3#ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; ;b i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW

jWhZ[ [d bW fWhhegk_W Z[ 9^_YWb Wb deheYY_Z[dj[ Z[ JkbY|d \k[ Z[j[d_Ze kd ^ecXh[$ ;d 9^_YWb [b Z[j[d_Ze [hW Ye# deY_Ze Yece Yec[hY_Wdj[ f[he hWZ_YWZe [d bW l[h[ZW YWi[hÂ&#x2021;e Z[ JWbbWcXÂ&#x2021; b_cÂ&#x2021;jhe\[ Yed bW fW# hhegk_W [YkWjeh_WdW$ M_bb_Wc Yece [i YedeY_Ze [b [njhWd`[he [ijWXW [d [b feb_Z[# fehj_le Z[b i[Yjeh YkWdZe YkWjhe f[hiedWi i[ WY[hYWhed W Â&#x192;b o i[ be bb[lWhed i_d c[Z_Wh fWbWXhW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh gk[ fh[i[dY_Whed [b ^[Y^e f[diWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd i[Yk[ijhe" ^Wo ^[hc[j_ice [d bW feXbWY_Â&#x152;d o Z_Y[d de YedeY[h Z[b j[cW" f[diWXWd gk[ c_b_jWdj[i Z[ ]hk# fei ikXl[hi_lei gk[ c_b_jWd [d [b YehZÂ&#x152;d \hedj[h_pe i[ bb[lWhed Wb [njhWd`[he$ F[he i[ YedeY_Â&#x152; gk[ i[ jhW# jW Z[ kd fh[ikdje YWX[Y_bbW Z[b \h[dj[ (/ Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 YedeY_Ze Yed [b WbÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2020;M_bb_WcĂ&#x2021; o gk[ [hW XkiYWZe feh Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9h_c_dWb ?DJ;H# FEB feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i Z[ bW YWf_# jWb [YkWjeh_WdW [nfb_YWhed gk[ [b fh[ikdje ]k[hh_bb[he [ij| [d Gk_je o i[ Z[iYWhjÂ&#x152; [b i[Yk[ijhe"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ '(! +ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ! #!(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;ĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš

[b Z[j[d_Ze i[h| Z[fehjWZe f[he i[ Z[iYedeY[ bW \[Y^W [d bW gk[ i[ h[]h[iÂ&#x192; W ik fWÂ&#x2021;i$ ;d [b ikh Z[ DWh_Â&#x2039;e i[ Z[iYe# deY[ [b ^[Y^e" bW pedW ikh [i Wb# jWc[dj[ YedĂ&#x201C;_Yj_lW" bei ^eij_]W# c_[djei [djh[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW o ]hkfei Wb cWh][d Z[ bW b[o i[ fh[i[djWd W Z_Wh_e$

3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ++ , ~ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ2.-ĹŠ9.- 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ+(,~31.$#2ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ '(! +ĹŠ8ĹŠ +".- ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ

,(+(3 -ĹŠ$4#19 2ĹŠ(11#%4+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ )#1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ "#-.,(- ".2ĹŠ .2ĹŠ 231.).2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ' + ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä&#x201C;

,# )-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /* , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # (.

Lp/5175/Ao

: ĹŠÄ&#x203A; 7 kdW YWiW Z[ iW#

bkZ [d Gk_je \k[ jhWibWZWZW L_Yjeh_W ;hWpe kdW Z[ bWi ^[h_ZWi [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ i[ ikiY_jÂ&#x152; [d [b i[Yjeh Z[ IWd Bk_i [b bkd[i Wdj[h_eh" bW ck`[h h[ikbjÂ&#x152; Yed ]hWl[i ^[h_ZWi$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW fWY_[dj[ [nfb_YWhed gk[ f[hcWd[Y[ Wi_bWZW [d [b ^eif_jWb ;k][# d_e ;if[`e o gk[ j_[d[ \hWY# jkhWi [d bWi Yeij_bbWi$ BW ck`[h hWZ_YWZW [d JkbY|d l_W`WXW W IWd =W# Xh_[b W kd l[beh_e f[he de fkZe bb[]Wh" bei ejhei ^[h_# Zei i[ h[Ykf[hWd [d YWiWi Z[ iWbkZ Z[ JkbY|d o IWd =WXh_[b$ Bei fWY_[dj[i \k[hed jhWibWZWZei W JkbY|d Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b WYY_Z[dj[" f[he bk[# ]e \k[hed h[c_j_Zei W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ feh bW ]hWl[# ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,/+#)(" "Ä&#x201C;

7o[h [d CedjÂ&#x2018;\Wh i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b i[f[b_e Z[ >[hd|d L_l[hei [b YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" bei f[h_# jW`[i Z[b WYY_Z[dj[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd$ 7 bei \Wc_b_Wh[i o lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je bei

WcfWhW [b I[]khe EXb_]Wjeh_e [d 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J $ <Wc_b_Wh[i Z[ @eiÂ&#x192; =kWc|d [b ejhe \Wbb[Y_Ze Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd Yece i[ h[Wb_pWd bei jh|c_j[i fWhW WY# Y[Z[h Wb i[]khe$

)&# v Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; /-Â&#x161;Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039; #Â&#x161;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;'/ ")

.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ".2ĹŠ '#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ #++.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ !.-ĹŠ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+(!.1Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h [d [b XWhh_e BW L_Yje# h_W" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi

&.0)&" f[hiedWi Z[iYedeY_# ZWi i[ bb[lWhed [b Z[fkhWZeh" bei i[dieh[i o ejhei WYY[ie# h_ei Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW L_jWhW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb _dl[ij_]W [ij[ o ejhei Z[b_jei i_c_bWh[i fWhW jhWjWh Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ kdW fei_# Xb[ XWdZW Z[ Ă&#x2020;WYY[ieh_ijWiĂ&#x2021; gk[ [ijWhÂ&#x2021;W ef[hWdZe [d bW fhel_dY_W$

.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ%.+/#2ĹŠ8ĹŠ2 -%1 ".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ 1#++ -.ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ 3(#-" -Ä&#x201C;ĹŠ

h[ifediWX_b_ZWZ fWhW gk[ de be Wj[dZ_[hWd$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W cWhYÂ&#x152; &"( ]hWZei Z[ WbYe^eb [d bW iWd# ]h[ Z[ 7h[bbWde" de i[ h[]_ijhÂ&#x152; ^[h_Zei o bei YedZkYjeh[i bb[]W# hed W kd WYk[hZe Z[ fW]e ieXh[ bei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$ 7b h[if[Yje [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW" CWkh_Y_e =kj_Â&#x192;hh[p Z_`e gk[ Ă&#x2020;bei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i ied cedjei _d\[h_eh[i W Zei h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi Z[b jhWXW`WZeh [d ][d[hWb o de ^Wo Yec[j_c_[dje Z[ Z[b_je" oW gk[

# &#-. Ĺ&#x2039; .,)* && ) <h_[ZcWd CWY^WZe" Y_kZWZW# de gk[ Y_hYkbWXW feh [b h[Zed# Z[b Z[ 7`WlÂ&#x2021; Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)&" \k[ Wjhef[bbWZe _dj[cf[ij_lWc[dj[ feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe j_fe WkjecÂ&#x152;l_b Yebeh ^WXWde$ ;b _cfWYje W\ehjk# dWZWc[dj[ de \k[ ]hWl[$ I_d [cXWh]e" Wb ^ecXh[ i[ b[ [l_# Z[dY_Â&#x152; kdW ^[h_ZW [d bW fWhj[ Z[h[Y^W Z[b heijhe$ ;b ^ecXh[ Z[ ++ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze dehj[#ikh feh [b h[ZedZ[b Z[ 7`WlÂ&#x2021;" YkWdZe Z[ h[f[dj[ kd WkjecÂ&#x152;l_b YedZkY_Ze feh kdW ck`[h be _cfWYjÂ&#x152;" Z[`|dZebe [d bW YWbpWZW$ L[Y_dei Z[b bk]Wh i[ Yeck# d_YWhed Yed bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe1 9k[hfe Z[ 8ec# X[he o Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" fWhW gk[ jec[d fheY[Z_c_[dje Z[b

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.2Ŋĥ !!#2.1(23 2ĢŊ -.Ŋ" -Ŋ31#%4

Ä&#x203A; Jh[i l[^Â&#x2021;Ykbei fWhY_Wb#

c[dj[ Z[ijhepWZei [d [b _d]h[# ie W OW^kWhYeY^W o kd ^ecXh[ [diWd]h[djWZe gk[ de f[hc_jÂ&#x2021;W W bei XecX[hei gk[ be Wj_[dZWd" bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi gk[ [b fWiWZe bkd[i W bWi '.0'+" eXi[hlWhed bW Yeb_i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b l[^Â&#x2021;Ykbe Ikpka_ <ehpW Z[ fbWYWi FB:#.&'" gk[ Y_hYkbWXW [d i[d# j_Ze dehj[ ikh _cfWYjÂ&#x152; \hedjWb# c[dj[ Yed kdW YWc_ed[jW o ejhe WkjecÂ&#x152;l_b$ <Wc_b_Wh[i Z[b YedZkYjeh Z[b Ikpka_ he`e YedĂ&#x2019;hcWhed W BW >ehW gk[ [b ^ecXh[ i[ bbWcW Jkb_e 7h[bbWde" c_[cXhe Z[ bWi \_bWi feb_Y_Wb[i$ 7i[]khWd gk[ ^WXÂ&#x2021;W _d][h_Ze X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_# YWi f[he de [ijWXW [Xh_e$ I_d [c# XWh]e" [d [b h[fehj[ Z[ bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dW YedijW gk[ [b Y_kZWZWde j[dÂ&#x2021;W WYj_jkZ W]h[i_lW" i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o de f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei XecX[hei be Wj_[dZWd$ <Wkije LWYW" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9[djhWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b h[# fehj[ Z[b WYY_Z[dj[" YedijW gk[ [n_ij_[hed Zei ^[h_Zei" kdW c[# deh Z[ '* WÂ&#x2039;ei gk[ fh[i[djWXW Zebeh [d kdW f_[hdW o gk[ \k[ jhWibWZWZW ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b o Jkb_e 7h[bbWde Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" gk_[d i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ o W]h[i_# le$ ?dYbkie Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kdW ^e`W Z[

bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W cWhYÂ&#x152; ("&-+ ]hWZei o [ij| Z[djhe Z[b cWh][d f[hc_j_Ze feh bW b[oĂ&#x2021;$ =kj_Â&#x192;hh[p" jWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[iYedeY[ i_ 7h[bbWde i[hÂ&#x2021;W iWdY_edWZe [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h YWkiWZe [b WYY_# Z[dj[" oW gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7ikdjei ?dj[hdei i[h| [b gk[ Z[# j[hc_d[ i_ Yec[j_Â&#x152; e de kdW \WbjW WZc_d_ijhWj_lW e Wb]Â&#x2018;d Z[b_je$ Feh ik fWhj[" [b `k[p Z[ Jh|d# i_je Z[ ?cXWXkhW" <hWdY_iYe 9^WYÂ&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei d_l[b[i Z[ WbYe^eb f[hc_j_Zei feh bW b[o" [ij|d XW`e bei &") ]hWZei$ ;d [b

YWie Z[ [nY[Z[h [ij[ bÂ&#x2021;c_j[" [b YedZkYjeh [d [ijWZe Z[ [cXh_W# ]k[p" Z[X[h| YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d X|i_YW Z[b jhWXW`WZeh [d ][d[hWb o f[hcW# d[Y[h| '+ ZÂ&#x2021;Wi [d fh_i_Â&#x152;d$ 9^WYÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei jh[i l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed h[j[d_Zei o gk[ WÂ&#x2018;d de [n_ij[ d_d]kdW dej_\_YWY_Â&#x152;d ieXh[ [b Whh[]be Z[b fW]e Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b feb_YÂ&#x2021;W [n# fh[iWhed gk[ bW ck`[h gk[ h[# ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW [d [b WYY_Z[dj[ de l_W`WXW Yed Jkb_e 7h[bbWde$

(. (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&). ,v Ĺ&#x2039; &-

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ+.ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C;

YWie$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ Wj[dZ_ZW [d [b bk]Wh feh bei ieYehh_ijWi" c_[djhWi bei ][dZWhc[i jecW# XWd l[hi_ed[i Z[b WYY_Z[dj[$ J[ij_]ei Z[b f[hYWdY[ fhe# fehY_edWhed bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe o kd dÂ&#x2018;c[he Z[ fbWYW$ BW YedZkYjehW Z[b Wkje bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ ^koÂ&#x152; Z[b bk]Wh$

KdW ^kc_bZ[ ck`[h Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ +& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Zei ck`[h[i YebecX_WdWi gk[ b[ _d# j[djWhed Whh[XWjWh c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[j_hWZe Z[ kdW [dj_# ZWZ XWdYWh_W$ I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W" Wo[h W bWi '&0)&" bW ck`[h W gk_[d feh i[# ]kh_ZWZ bbWcWh[cei HeiW h[j_hÂ&#x152; Z_d[he Z[ kd XWdYe Z[b Y[djhe Z[ ?XWhhW$ :[ fhedje Zei ck`[h[i Z[ cko Xk[dW fh[i[dY_W o Z[ WY[d# je YebecX_Wde" i[ b[ WYeYWhed W e\[hjWhb[ kd X_bb[j[ Z[ bej[hÂ&#x2021;W gk[ ikfk[ijWc[dj[ [hW [b ]WdWZeh Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bbWi Wh]kc[djWhed gk[ feh i[h [njhWd`[hWi" de feZÂ&#x2021;Wd Ye# XhWh [b fh[c_e o b[ Z_`[hed gk[ b[ h[]WbWhÂ&#x2021;Wd '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" iÂ&#x2021; HeiW Wf[hjkhW kdW Yk[djW [d ejhe XWdYe Yed +&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Y_X_h [b fh[c_e$ HeiW [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yece oW ^WXÂ&#x2021;W [iYkY^WZe Z[ YWiei i_c_#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 $ Ä&#x201C;

bWh[i" _dc[Z_WjWc[dj[ YWc_dÂ&#x152; ^WY_W kd feb_YÂ&#x2021;W o bWi ck`[h[i i[ Wb[`Whed h|f_ZWc[dj[" Z[`Wd# Ze YW[h kd fWgk[j[ Z[ fWf[b[i h[YehjWZei [d \ehcW Z[ X_bb[j[i" [dlk[bje [d kd fWÂ&#x2039;k[be$

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je h[Wb_pW YedijWdj[i ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bei YedZkY# jeh[i o f[Wjed[i h[if[j[d bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ jh|di_je o de [n# Y[ZWd bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_# ZWZ$ 7Z[c|i YedjhebWd gk[ bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ iWb[d Z[ bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ de bb[l[d [nY[ie Z[ fWiW`[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ "4 -#1 Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ "#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ,#1! "#1~ 2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C;

, ,v Ĺ&#x2039; #& ! &Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(!, - ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v;b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW h[Wb_pW Yedjheb[i Z_Wh_ei [d [b Z[ijW# YWc[dje OW^kWhYeY^W" fWhW YecXWj_h bW [lWi_Â&#x152;d Z[ _c# fk[ijei o gk[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi _b[]Wb[i _d]h[i[d Wb fWÂ&#x2021;i$ ;b Â&#x2018;bj_ce Z[Yec_ie be h[W# b_pWhed bW deY^[ Z[b cWhj[i" ZedZ[ [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe [hWd jhWdifehjWZWi fh[dZWi Z[ l[ij_h" b_Yeh o ejhei _cfb[# c[djei fWhW [b kie \[c[d_de gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd ZeYkc[djei gk[ ]WhWdj_Y[d ik b[]Wb _d# ]h[ie Wb fWÂ&#x2021;i$ ;b f[hiedWb WZkWd[he _d\ehcÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^W YkWdj_Ă&#x2019;YWZe [b cedje [nWYje Z[ bei fheZkYjei _dYWkjWZei$ ;bbei fh[ikc[d gk[ bW c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W Z[Yec_iWZW \k[ WZ# gk_h_ZW [d 9ebecX_W o XkhbÂ&#x152; bei Yedjheb[i \hedj[h_pei$ ;d [ij[ ^[Y^e de i[ h[]_ijhWhed f[hiedWi Z[j[d_ZWi$

Ďć!

ũĈĒũ ũ

ũĉćĈĉ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Ċďũ :

} ũ }ũ } ũ

-ũ#+ũ1#/.13#ũ"#ũ+ ũ #-31 +ũ"#ũ ,#1%#-!( 2ũ!.-23 ũ04#ũ 4+(.ũ 1#++ -.Ĕũ ,(#, 1.ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ3#-~ ũ !3(34"ũ %1#2(5 ũ8ũ +(#-3.ũ ũ+(!.1Ĕũ!4ı -".ũ/1.3 %.-(9¢ũ4- ũ!.+(2(¢-ũ#-31#ũ31#2ũ5#'~!4+.2ũ#+ũ/ 2 ".ũ+4-#2ũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ '4 1!.!' ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ#+ũ ., -" -3#ũ"#ũ .+(!~ ũ 2#%41 ũ 04#ũ#23 ũ#-ũ3#-~ ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ +!.'.+ũ/#1,(3(".2ũ/.1ũ+ ũ+#8ēũũũ : ũ ĈĒ

4,/+#ũ 24ũĥ24# .ũ (,/.2( +#Ħũ

--#ũ 3' 6 8ũ"(!#ũ04#ũ (-3#1/1#3 1ũ ũ 3Ì #+ ũ #1 ũ4-ũ24# .ũ(,/.2( +#ũ 04#ũ '.1 ũ#2ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ : ũ Ĉć

4 31.ũ'.1 2ũ "#ũ %.-~ ũũ

ũ ēũ #1! ũ"#ũ+ 2ũ

#3(#-#-ũ ũ/1#24-3.ũ%4#11(++#1.

-ũ+ ũ/ 11.04( ũ"#ũ '(! +ũ#+ũ2; ".ũ -ı 3#1(.1ũ$4#ũ"#3#-(".ũ4-ũ'., 1#ēũ -ũ4-ũ /1(-!(/(.ũ2#ũ' +¢ũ"#ũ4-ũ2#!4#231.ũ/#1.ũ +ũ/ 1#!#1ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ+ ũ"#3#-!(¢-ũ"#ũ4-ũ /1#24-3.ũ! #!(++ ũ"#ũ+ 2ũ ũ!.-.!(".ũ !.-ũ#+ũ +~ 2ũ"#ũġ (++( ,Ģēũ 4#ũ31 2+ " ".ũ ũ 4(3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ(-5#23(% !(.-#2ēũ ;%(- ũ Ĉđ

ĈĉĖććũ"#ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ 5#ı -(" ũ 4%#-(.ũ 2/#).Ĕũ 1~ ũ +#2ũ"#ũĐĎũ .2ũ $4#ũ 31./#++ " ũ/.1ũ4- ũ ! ,(.-#3 ēũ ũ,4)#1ũ$4#ũ ++#5 " ũ +ũ'.2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+Ĕũ/#1.ũ ũ+ 2ũĈďĖććũ$ ++#!(¢ēũ +ũ !.-"4!3.1ũ"#+ũ 43.,.3.1ũ #23;ũ"#3#-(".ēũ ,(+( 1#2ũ !4"(#1.-ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũ 8#1ũ ũ+ ũ,.1%4#ēũũ

#ũ5(#-#ũ+.ũ,;2ũ"($~!(+ũũ

2ũ#2!4 "1 2ũ04#ũ1#/1#2#-3 -ũ ũ+ ũ/1.ı 5(-!( ũ"#ũ , 41 ũ#-ũ#+ũ 2#-2.ũ ũ+ ũ2#ı 1(#ũĥ Ħũ3(#-#-ũ4-ũ-4#5.ũ1#3.ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ 9.- +ũ"#ũ 2!#-2.ēũ -ũ+ ũ/1(,#1 ũ$#!' ũ #+ũ (+ '4~-ũ ~.ũ)4% 1;ũ"#ũ5(2(3 -3#ũ -3#ũ .+~5 1ēũ (#-31 2Ĕũ#+ũĉũ"#ũ 19.ũ1#!( (1;ũ +ũ #-(/#ũ"#ũ '(, .1 9.ēũũ ;%(- ũ ĈĈ