Edición impresa Norte del 18 de febrero de 2012

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

, 41 ĔŊ 1!'(

: ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ĹŠ

(ĹŠ% - ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢' 1;ĹŠ%4#11 Ä–ĹŠ ';5#9ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?ĹŠ

1+.2ĹŠ _1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ +5.!.-"4!3. ;%(- ĹŠ Ĉ

1- 5 +ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#ĹŠ

,)3 .)-ŋ *,) / .#0) : ŊĚŊBWi WieY_WY_ed[i Z[

fWf_Ykbjeh[i [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bW fheXb[c|j_YW Z[ fheZkYY_ÂŒd o c[hYWZe feh bW YkWb WjhWl_[iWd" i[ h[kd_[hed [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 $ :[djhe Z[b [l[dje jWc# X_ƒd i[ Z_e W YedeY[h [b WlWd# Y[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =F9 o bW ;cfh[# iW DWiY[hce [dYWh]WZW Z[ bW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW fWfW [d bW fWhhegk_W 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ 7bh[Z[Zeh Z[ (& WieY_W# Y_ed[i Z[ fheZkYjeh[i Z[ fWfW [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b [l[dje" WZ[c|i i[ Yed# \ehcÂŒ [d [b Ykbj_le Z[ fWfW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y_dYe ]hkfei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

<[ij_lWb[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei" [l[djei Z[fehj_lei" \[h_Wi o jkh_ice Yeckd_jWh_e" ied bWi fh_dY_fWb[i e\[hjWi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ fWhW bei YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe$ ;d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d b[i fh[i[djWcei bW jkjW YWhdWlWb[hW Z[ bW pedW dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhW gk[ kij[Z [b_`W W ZedZ[ WYkZ_h$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;Äą Ä&#x160;Äą Ä&#x2C6;Ä?

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; &#( / ( # Ĺ&#x2039; $/0 (#& ĹŠÄ&#x161;ĹŠ7o[h i[ h[kd_[hed bei

h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_dW# f[d" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b YWd# jÂ&#x152;d o c_[cXhei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" fWhW ieY_Wb_pWh o WdWb_pWh [b j[cW Z[ bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ WieY_WY_ed[i _bÂ&#x2021;Y_jWi e ]hkfei WdjW]Â&#x152;d_Yei" Yece i[ b[i ^W Z[dec_dWZe W bei ]hkfei Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ h[Â&#x2018;d[d$ ;ije" bk[]e Z[ Wb]kdei WYed#

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

9\ [H

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

+.1ĹŠ8ĹŠ1(3,.ĹŠ $1.ĹŠ#-ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ

;b LWbb[ Z[b 9^ejW i[h| [b [iY[dW# h_e Z[ bW Ă&#x2019; [ijW W\he[YkWjeh_WdW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW I_[hhW" [b 9edW]k[ (&'($ KdW [nf[h_[d# Y_W _dj[hYkbjkhWb gk[ Ykcfb[ '& WÂ&#x2039;ei$ BWi WYj_l_ZWZ[i [cf_[pWd cWÂ&#x2039;WdW o Ykbc_dWd [b cWhj[i fhÂ&#x152;n_ce$ 7hj[iWdÂ&#x2021;W" ]Wijhede# cÂ&#x2021;W" cÂ&#x2018;i_YW o ZWdpW _dkdZWh|d [b YWdY^Â&#x152;d kX_YWZe W eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e 9^ejW$ ;ij[ Zec_d]e i[ [b[]_h| W bW H[_dW Z[b 9eWd]k[" i[_i X[bbWi ck`[h[i [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d [ijW pedW" Z_ifkjWh|d [b jhede W bWi '*0&&$ ;b [l[dje [ijWh| WYec# fWÂ&#x2039;WZe Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ o" Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb" Z[iZ[ 9kXW" CW_je" [n_dj[]hWdj[ Z[ bW W\WcWZW ehgk[ijW @kWd <ehc[bb o bei LWd LWd$ ;b bkd[i i[h|

kd ZÂ&#x2021;W fWhW bW cÂ&#x2018;i_YW o ZWdpW$ Kd [ifWY_e [d ZedZ[ bei ]hkfei Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i W\he" Z[# ceijhWh|d ik ^WX_b_ZWZ Yed bei _dijhkc[djei o [d [b XW_b[$ <_dWbc[dj[" [b cWhj[i YW[h| [b j[bÂ&#x152;d$ ;nfei_Y_ed[i Z[ Whj[# iWdÂ&#x2021;Wi [bWXehWZWi feh bWi cWdei Z[ bW ][dj[ Z[ [ij[ i[Yjeh" i[h|d ceijhWZWi W bei jkh_ijWi dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei$ + 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ

;d bW Yeckd_ZWZ Z[ @kdYWb jWc# X_Â&#x192;d i[ Wb_ijWd fWhW h[Y_X_h W bei l_i_jWdj[i$ :khWdj[i bei jh[i ZÂ&#x2021;Wi" W fWhj_h Z[ cWÂ&#x2039;WdW" bei ^W# X_jWdj[i cedjWh|d kd i^em gk[ [if[hW WYe][h Wb jkh_ice beYWb o [njhWd`[he$ BWi ck`[h[i j_[d[d fh[fWhWZW bW c[`eh Yec_ZW o bWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi gk[ZWhed b_ijWi fWhW bW \[h_W gk[ i[ cedjWh| [d [ij[ bk]Wh$ 7hj_ijWi Z[ cÂ&#x2018;i_YW XecXW" iWbiW o ied" i[ jecWh|d [b [iY[dWh_e fWhW [b Z[b[_j[ Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$

J(95(=(3,9(

,5 04)()<9(

ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ#,/(#9 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . -%4#ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ!.-ĹŠ$#23(5 +#2ĹŠ 13~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 34- 04(ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 7/. ." ĹŠ8ĹŠ3#1Äą ,(- ĹŠ#-ĹŠ #%4!'#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi YWbb[i Z[ ?XWhhW" Wo[h i[

: Ä&#x201C;ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ ,Ă&#x152;2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 ĹŠ/.-"1;-ĹŠ#+ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ "#+ĹŠ1~.ĹŠ '.3 Ä&#x201C;ĹŠ

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"_!(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . -%4#ĹŠ 2#1;ĹŠ#-% + - ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ $1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ 2#ĹŠ3.,¢Ŋ 11 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.12.ĹŠ ,4+3(!.+.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bb[dWhed Z[ Yebeh$ ;b Yehie ckbj_Yebeh" [dY[dZ_Â&#x152; bW Ă&#x2019; [ijW Z[ YWhdWlWb$ (+ YecfWhiWi Z[i\_bWhed Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW" ^WijW bb[]Wh Wb fWh# gk[ F[Zhe CedYWoe" feh bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;# lWh$ 9WZW kdW fh[i[djÂ&#x152; kd j[cW$ Feh [`[c# fbe1 F_[b D[]hW o bei '& WÂ&#x2039;ei Z[b 9eWd]k[1 Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 8[jb[c_jWi o ZWdpWi Z[ DWjWXk[bW1 9bkX >odej^_Y o ZWdpWi Z[ CWh# j_d_gk[1 9WiW Z[ bW C_i[h_YehZ_W o 9WhdWlWb Z[ 8bWdYei o d[]hei Z[ FWije1 KJD o bei 7hb[gk_d[i1 9ec_YbWdZ_W o IWbl[cei bW DWjkhWb[pW1 ;cfh[iW Fk# Xb_YW Z[ 8ecX[hei o [b 7]kW [i L_ZW1 J>J o [b 9WhdW# lWb Z[ 8hWi_b1 AZWXhW o [b 8W_b[ HeXÂ&#x152;j_Ye$ 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi fh[i[dY_Whed [b Z[iĂ&#x2019; b[$ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" jkle kd WZ_jWc[dje [if[Y_Wb" fk[i \k[ kd YedYkhie Z[ YWhhepWi o YecfWhiWi$ FWhW [b [\[Yje i[ e\h[Y_Â&#x152; jh[i fh[c_ei0 Z[ c_b +&& ZÂ&#x152;bW# h[i Wb fh_c[h bk]Wh" c_b Wb i[]kdZe o +&& ZÂ&#x152;bWh[i Wb j[hY[h fk[ije$

1- 5 +ĹŠ2 -.ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ F_cWcf_he$ 7o[h" Z[iZ[ cko j[cfhWde bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ F_cWcf_he" i[ bb[dWhed Z[ Yebeh_Ze o bW _deY[dY_W Z[ bei d_# Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;b :[i# Ă&#x2019; b[ Z[ bW 7b[]hÂ&#x2021;W Yed]h[]Â&#x152; W ') Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb$ 9ed jhW`[i Yebeh_Zei o bW Wb[]hÂ&#x2021;W YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW

Z[ bW d_Â&#x2039;[p f_cWcf_h[Â&#x2039;W" i[ Wf[hjkhW bW i[YjW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;9WhdWlWb o 9kb# jkhW feh bW L_ZWĂ&#x2021;$ BWi Z[b[]WY_e# d[i bb[]Whed Wb fWhgk[ Y[djhWb$ >eo Z[iZ[ bWi &.0&& [d [b Feb_# Z[fehj_le Ckd_Y_fWb" bei W[hÂ&#x152;# X_Yei o bW XW_be#

j[hWf_W i[h|d fWhj[ Z[ bW Ă&#x2019; [ijW$ C_[djhWi" W bWi '&0&&" [d [b [i# jWZ_e Ckd_Y_fWb" [b YWcf[edW# je Z[ \Â&#x2018;jXeb WX_[hje i[ fh[fWhW$ ;ij[ ZÂ&#x2021;W YedYbko[ Yed [l[djei Z[fehj_lei ^WijW bWi (&0&&$ >W# Xh| [dYk[djhei [d bWi Z_i# Y_fb_dWi Z[ \kbX_je o XW# bedY[ije$ FWhW cWÂ&#x2039;WdW Z[iZ[ bWi &.0)& bW jhWZ_# Y_edWb h[jh[jW Z[ fk[Xbe Z[ bW XWdZW IWd <hWd# Y_iYe Z[ bei FWbcWh[i" ZWh| Yedj_dk_ZWZ W bW Ă&#x2019; [ijW [d [b fWhgk[ (* Z[ CWoe$ 7 bWi '-0&&" [b Z[iĂ&#x2019; b[ Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W h[Yehh[h| bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW deY^[ [b JhÂ&#x2021;e Bei =Whb[i o CWhWXÂ&#x2018;" [djhWh|d [d [iY[dW [d [b Feb_Z[fehj_le Ckd_Y_fWb$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-( #9ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!.12.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

41(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ 34-3 04(ĹŠ 9ed kd WcX_[dj[ bb[de Z[ cÂ&#x2018;i_# YW" bkY[i" ZWdpW" YWhhei Wb[]Â&#x152;h_# Yei" XW_b[i \ebabÂ&#x152;h_Yei" c[beZÂ&#x2021;Wi Z[ bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe o Z[i# Ă&#x2019; b[ Z[ ceZWi" [b YWdjÂ&#x152;d j[nj_b fh[dZ_Â&#x152; ik Ă&#x2019; [ijW feh bei -* WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ 7o[h" Z[iZ[ bWi '+0&&" [b W`[# jh[e i[ l_l_Â&#x152; [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 9ed bei ied_Zei Z[ bW XWdZW ckd_Y_fWb" c|i Z[ '&& Z[b[]WY_ed[i h[Yehh_[hed bW YWbb[ ;k][d_e ;if[`e" ^WijW YedY[djhWhi[ [d bei XW`ei Z[b fWbWY_e ckd_Y_fWb$ 7bbÂ&#x2021; YWZW kdW h[Wb_pÂ&#x152; bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.+.1(".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #++#9 Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#%¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -Äą 3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä&#x201C;ĹŠ

ik dÂ&#x2018;c[he WhjÂ&#x2021;ij_Ye$ 7b Ă&#x2019; dWb_pWh [b fh[]Â&#x152;d" [b Y_[be Z[ 7jkdjWgk_" i[ _bkc_dÂ&#x152; Yed bei `k[]ei Whj_Ă&#x2019; Y_Wb[i$ BW fbWpW B_X[hjWZ Yed]h[]Â&#x152; W fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei fWhW Yedj_dkWh Yed bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d" Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi [d l_le$ >eo Z[iZ[ bWi ''0&&" bWi YWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb fWhgk[ Y[djhWb Yed# Y[djhWh|d W fheZkYjeh[i o Wh# j[iWdei [d bW ;nfeCeZW (&'($ Bei l_i_jWdj[i feZh|d l_i_jWh ' ( & ijWdZi Yed

bWi c[`eh[i Yeb[YY_ed[i" Whj[# iWdÂ&#x2021;Wi o ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[b YWd# jÂ&#x152;d ^WijW [b (' Z[ \[Xh[he$ 7 bWi (&0&&" bW fbWpW B_X[hjWZ dk[lW# c[dj[ i[ l[ij_h| Z[ Ă&#x2019; [ijW" fWhW bW YehedWY_Â&#x152;d Z[ 9WhbW ;b_pWX[# j^ CehWb[i FWh[Z[i" Yece H[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d$

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .234, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ% 231.-.,~ Ä&#x201D;ĹŠ/ (2 )#2Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.2/#" 12#ĹŠ.$1#!#ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 2#.2ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 Ä&#x201C;

41(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ #-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ :[fehj[i [njh[cei" hÂ&#x2021;ei" YWiYW# ZWi" YWXWb]WjWi" YWc_dWjWi feh i[dZ[hei YeckdWb[i" ]Wijhede# cÂ&#x2021;W" \[h_Wi" i^emi WhjÂ&#x2021;ij_Yei i[ fh[i[djWh|d [d jeZW bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW]$ BWi j[hcWi Z[ DWd]kblÂ&#x2021; [i kd i_j_e gk[ i[ fh[fWhÂ&#x152; fWhW h[Y_X_h W bei l_i_jWdj[i$ BWi l_i_jWi fk[Z[d h[Wb_pWh kd jkh_ice Z[ YecfhWi [d [b fWhgk[ IWd <hWdY_iYe" ZedZ[ i[ _dijWbWd" Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi" bei Whj[iWdei fheZkYje# h[i gk[ [nf[dZ[d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei W fh[Y_ei XW`ei$ :[iZ[ cWÂ&#x2039;WdW" [d bW Wb]kdW Z[ 9k_YeY^W [ijWh| b_ijW kdW

ĹŠ$(#23 ĹŠ"#+ĹŠ $+.1#!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ #%4!'#ĹŠ EjWlWbe$ ;b FWmaWh HWoc_ F[# ]kY^[ JÂ&#x2021;e i[ l_l[ [d ik c|n_# cW [nfh[i_Â&#x152;d [d bW Yeckd_ZWZ a_Y^mW Z[ F[]kY^[" kX_YWZW W [iYWiei '& c_dkjei Z[b Y[djhe Z[ EjWlWbe$ ;ijW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x201C; eh[Y_c_[dje i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW Ă&#x2019; [ijW Z[ h[[dYk[d# jhe ZedZ[ bei c_]hWdj[i h[jeh# dWd Z[iZ[ jeZei bei h_dYed[i Z[b ckdZe fWhW YecfWhj_h bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ ik fk[Xbe$ ;ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW" bW YkbjkhW" cÂ&#x2018;# i_YW o Z[fehj[ i[ YecX_dWd$ ;d bW deY^[ i[ Z[iWhhebbWh| [b \[ij_lWb Z[ cÂ&#x2018;i_YW WdZ_dW gk[ YedjWh| Yed bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ HeX[hj C_# hWXWb" kd dWj_le Wc[h_YW#

Y^_lW gk[ jhWdifehjWh| W bei jkh_ijWi ^WijW bW Yeckd_ZWZ Z[ CeheY^ei$ 7gkÂ&#x2021; YedeY[h|d bW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ bei Yeckd[hei" bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei [bWXehWZei Yed bWdW Z[ WbfWYW o bei fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei$ Kd Wbck[h# pe [d bW ^eij[hÂ&#x2021;W Z[ 9k_YeY^W o kd fWi[e [d bWdY^W ZWh| feh j[hc_dWZe [b h[Yehh_Ze$ BW 9eckd_ZWZ Z[ 9^_bbYW# fWcXW" j_[d[ WbX[h]k[i Yeck# d_jWh_ei Yed jeZWi bWi YeceZ_# ZWZ[i$ BWi l_i_jWi fk[Z[d ZWh fWi[ei [d X_Y_Yb[jWi gk[ jWc# X_Â&#x192;d [ij|d [d Wbgk_bWd [d [ij[ bk]Wh$ de eh_]_dWh_e Z[b fk[Xbe JWei o ]WdWZeh Z[ Zei ]hWccoi" b[ WYecfWÂ&#x2039;Wd bei YkWjhe Ă&#x2019; dWb_i# jWi Z[b YedYkhie dWY_edWb Z[ h_jcei WdZ_dei$ CWÂ&#x2039;WdW bei WcWdj[i Z[b \Â&#x2018;j# Xeb Z_i\hkjWh|d Z[ bei fWhj_Zei fhe]hWcWZei Z[djhe Z[b ckd# Z_Wb_je$ 7Z[c|i bei Y_Yb_ijWi h[Yehh[h|d bW hkjW [Ye#jkhÂ&#x2021;ij_YW Z[iZ[ 9W`Wi ^WijW bW Yeckd_# ZWZ Z[ F[]kY^[$ ;d bW deY^[ [b HkdWaWo fheck[l[ bW Yedi[h# lWY_Â&#x152;d Z[ bW _Z[dj_ZWZ a_Y^mW EjWlWbe gk[ YedjWh| Yed bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ M_d_WofW" @Wobb_ o fheo[Yje 9ehWpW" fhefed[d [b h[iYWj[ Z[b _Z_ecW cWj[hde$ ;b cWhj[i (' Z[ \[Xh[he i[ Ykc# fb_h| [b h_jkWb Z[b W]kW o bWi Ă&#x201C; e# h[i Z[dec_dWZe JkcWh_dW [d bW l[hj_[dj[ BW CW]ZWb[dW$ BWi ck`[h[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[i# Z[ j[cfhWde h[Ye][d bWi Ă&#x201C; eh[i i_bl[ijh[i fWhW [ijW Y[# h[ced_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠ #%4!'#ĹŠ ~.ĹŠ!.-Äą 5.! ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

( Ĺ&#x2039; -., . !# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, - . ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &#( / ( #

ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ )45#-(+#2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ !(4" " -.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Bei Â&#x2018;bj_cei WYedj[Y_#

#+# 1 !(¢-Ŋ (-23(34!(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7b\h[Ze 7bXk`W =Wb_dZe" h[W#

b_pÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ fWhW Yedc[cehWh bei (* WÂ&#x2039;ei Z[ <kdZWY_Â&#x152;d$ ;d [b [l[dje i[ ]WbWhZedÂ&#x152; Wb c[`eh []h[iW# Ze" I[XWij_|d EXWdZe$ BW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Yk[djW Yed .&& [ijkZ_Wdj[i o [ij| Yed\ehcWZW feh [b `WhZÂ&#x2021;d" [iYk[bW o Yeb[]_e$

4#5 Ŋ"(5(2(¢-Ŋ 3#11(3.1( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ ?XWhhW h[[ijhkYjkhÂ&#x152; bW WYj_l_ZWZ eh#

]Wd_pWj_lW o fWijehWb$ LWbj[h CW]]_" eX_ife Z[ ?XWhhW" Z_e W YedeY[h gk[ i[ Z[j[hc_# dWhed i[_i pedWi fWijehWb[i$ BW Z_l_i_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" i[ [dYk[djhW kd l_YWh_e \eh|d[e Wb \h[dj[ Z[b Y_hYk_je$

#-/+ "#2ĹŠ#-ĹŠ 4!4, ~.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠEiYWh 9^Wb|" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb

Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d PedW '" fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ [d [b YWdjÂ&#x152;d Ik# YkcX_ei$ BW Wkjeh_ZWZ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfWhj_h [ij[ WY[hYWc_[dje Yed bW feXbWY_Â&#x152;d o ZWh W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi [d bW h[]_Â&#x152;d dehj[$

c_[djei eYkhh_Zei [d bW Y_kZWZ" ][d[hWd cWb[ijWh" _dY[hj_Zkc# Xh[ o fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei$ BW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d WYjei l_eb[djei o h_Â&#x2039;Wi YWbb[`[hWi" [i [b j[cW Z[b ZÂ&#x2021;W [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ 7o[h" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " h[Y# jeh[i Z[ Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi o <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ C[deh[i" ieY_Wb_pWhed [b j[cW o Z[Ă&#x2019;d_[# hed ^[hhWc_[djWi fWhW fh[l[d_h bW \ki_Â&#x152;d Z[ XWdZWi eh]Wd_pWZWi Z[ WZeb[iY[dj[i$ AWj_W L_j[h_" `[\[ Z[ bW :_dW# f[d" Z_`e gk[ bW [ijhWj[]_W fWhW [hhWZ_YWh bW Z[b_dYk[dY_W [i jhW# XW`Wh YeehZ_dWZWc[dj[ XW`e bW jh_be]Â&#x2021;W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Yeckd_ZWZ o Wkjeh_ZWZ$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[ bW h[kd_Â&#x152;d \k[ XkiYWh iebk# Y_ed[i YedYh[jWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW j[hc_debe]Â&#x2021;W Ă&#x2020;fWdZ_bbWiĂ&#x2021; de i[ [dYk[djhW j_f_Ă&#x2019;YWZW [d bWi b[o[i o feh [bbe i[ Z[j[hc_dWhed gk[ ied ]hkfei WdjW]Â&#x152;d_Yei e Wie# Y_WY_ed[i _bÂ&#x2021;Y_jWi$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d jhW# XW`W [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWhW Z[j[hc_dWh be gk[ h[Wbc[dj[ ik# Y[Z[ [d bW khX[$ Ă&#x2020;De [ij_]cWj_Y[# cei W bWi _dij_jkY_ed[i" [ijWcei jhWjWdZe Z[ cWd[`Wh [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ Yed bW j[hc_debe]Â&#x2021;W WZ[YkWZW o Z_h[YY_edWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d fWhW [ZkYWh o

- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä&#x201C;ĹŠ

1. +#,;3(! ĹŠ !34 + #!.,#-" !(.-#2

ĹŠ ĹŠ (- /#-ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;$ ,(+( ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!(3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ4- ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+ 2ĹŠ ,.!'(+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä&#x201C;

ĹŠ # +(9 1ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"# #1;ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.Äą Ĺ&#x2014;-#2ĹŠ2(ĹŠ_23 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ.ĹŠ #-ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201C;

ĹŠ ,/ 13(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!(5(2,.ĹŠ8ĹŠ5 +.1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C; ĹŠ .ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2Ä&#x201C; ĹŠ 1ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1, -#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

de h[fh_c_hĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ bei Xhej[i de ied WbWhcWdj[i o WÂ&#x2018;d ^Wo j_[cfe fWhW [hhWZ_YWh [b fheXb[cW$ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ(-23(34!(.-#2 9Whbei @WhWc_bbe" h[Yjeh Z[b Yeb[# ]_e J[eZehe =Â&#x152;c[p Z[ bW Jehh[" Z_`e gk[ ^Wo _dY[hj_ZkcXh[ Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ]hkfei _b[]W# b[i$ I_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de ^Wo gk[ WbWhcWhi[ fehgk[ [b jhW# XW`e YeehZ_dWZe fk[Z[ [l_jWh _d# Yedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;;d [b J[eZehe de i[ ^W Z[j[YjWZe bW fheXb[c|j_YW" f[he ieb_Y_jWcei W bW :_dWf[d

#!#& ( # Ĺ&#x2039; 0# &Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# ) ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " _c# fb[c[djWh| [b fbWd Z[ Yedj_d# ][dY_W gk[ h_][ Z[iZ[ ^eo [d bW h[Z [ijWjWb Z[ bW pedW ' ^WijW [b (' Z[ \[Xh[he$ ;b eX`[j_le [i cWdj[d[h ^WX_b_jWZWi bWi lÂ&#x2021;Wi o YWhh[j[hWi ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ 8WoWhZe HWcÂ&#x2021;h[p" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b CJEF PedW '" Z_`e gk[ f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye ef[hWh| [d bWi fWjhkbbWi$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d YWie Z[ [c[h][dY_Wi" [b CJEF Yk[djW Yed [gk_fe f[iWZe gk[ [ijWh| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhW _d# j[hl[d_h efehjkdWc[dj[ o WiÂ&#x2021; f[hc_j_h gk[ bei jkh_ijWi i[ Z[ifbWY[d W bei Z_\[h[dj[i i_# j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWb# ZWi o IkYkcXÂ&#x2021;ei$

ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/ 314++ 2ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.ĹŠ8ĹŠ#04(/.ĹŠ! ,(-#1.ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ#23 3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#Ä&#x201C;

CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CJEF" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d ?cXWXkhW i[ h[Wb_pWh|d h[# Yehh_Zei Z[iZ[ ?XWhhW ^WijW 9W# `Wi" ;b @kdYWb o B_jW$ 7Z[c|i" Yec[djÂ&#x152; gk[ ^WXh| l_]_bWdY_W f[hcWd[dj[ feh fWhj[ Z[ bW YedY[i_edWh_W FWdWl_Wb [d bei -& a_bÂ&#x152;c[jhei Yehh[ifedZ_[d# j[i Wb jhWce 9W`Wi#@kdYWb o Z[ fWhj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W J=9 [d bei -+ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[iZ[ bW Ă&#x2020;OĂ&#x2021; Z[ JWXWXk[bW ^WijW B_jW$ BW c_icW dehcWj_lW i[ Wfb_YW [d bWi fhel_dY_Wi gk[ Yed\ehcWd bW h[]_Â&#x152;d dehj[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ2.!( +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ (+~!(3 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk[ i[ Z_Yj[ kdW Y^WhbW W bei Z_h_# ][dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_eĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ >Â&#x192;Yjeh PWcehW" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e '- Z[ @kb_e" [nfh[iÂ&#x152; de i[ fk[Z[ i[h _dZ_\[h[dj[ W bW fhe# Xb[c|j_YW Wdj[ bW fh[ikdY_Â&#x152;d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ WieY_WY_ed[i gk[ ^WY[d ZWÂ&#x2039;e W bei `Â&#x152;l[d[i$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fh_c[h fWie [i ^WY[h Yed# Y_[dY_W [d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o XkiYWh iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi$ #$.1, ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ @eiÂ&#x192; ;bWZ_e 9ehWb" Ă&#x2019;iYWb [if[Y_W# b_pWZe [d c[deh[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi W]hkfWY_e# d[i _d_Y_Â&#x152; ^WY[ kd WÂ&#x2039;e$ :_`e gk[ Wb _d_Y_e [hWd ]hkfei Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd _dY_Z[dY_W" f[he W^ehW ^Wo WZeb[iY[dj[i fWhj_Y_# fWd [d WYjei l_eb[djei feh h_lW#

b_ZWZ [djh[ ]hkfei e fehgk[ de f[hc_j[d gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d iWb]Wd Z[b c_ice$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W ^Wo Z[# dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ j[c[d feh bW _d# j[]h_ZWZ Z[ iki ^_`ei$ Ă&#x2020;I[ ^W de# jWZe gk[ bei `Â&#x152;l[d[i i[ h[\k]_Wd [d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o feh [bbe fWh[Y[d _djeYWXb[i$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb iÂ&#x2021; iWdY_edW W bWi f[hiedWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kdW WieY_WY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW Yece Z[b_# je Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ fk[Z[ i[h `kp]WZW$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e [ijWXb[Y[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi" gk[ ied b[l[i o W l[Y[i _dÂ&#x2018;j_b[i fWhW XkiYWh bW h[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei WZeb[iY[dj[i o i[ \ehcW [d kdW [if[Y_[ Z[ XkhbW" fehgk[ de h[# fWhW [b ZWÂ&#x2039;e YWkiWZe$

)3Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( # ,.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; #/ ( 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d [b YWdjÂ&#x152;d feh [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" ^eo W bWi '*0)& [d [b [nW[hefk[hje 7jW# ^kWbfW i[ Z[iWhhebbWh| [b [l[dje Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Oe :[Y_ZeĂ&#x2030;$ KdW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ [`[YkjW [b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW$ 9kWjhe Whj_ijWi [YkWjeh_Wdei [i# jWh|d fh[i[dj[i fWhW YecfWhj_h Yed [b fÂ&#x2018;Xb_Ye kd cec[dje Z[ iWdW Z_l[hi_Â&#x152;d$ :Wh_e 9Wijhe" C|n_ce ;iYW# b[hWi" ]hkfe =kWhZWhWoW o <Wki# je C_Â&#x2039;e" Z[b[_jWh|d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed YWdY_ed[i _dÂ&#x192;Z_jWi o [ijW# Xb[Y_ZWi [d j[cWi h[bWY_edWZei W bW i[]kh_ZWZ Yece0 bW YecfhW

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

o l[djW Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei heXWZei" i[Yk[ijhei o iki ceZWb_ZWZ[i" l_eb[dY_W W ck`[h[i" d_Â&#x2039;[p o WZe# b[iY[dY_W" eh]Wd_pWY_Â&#x152;d XWhh_Wb" [nY[ie [d [b Yedikce Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb" Z[iWhc[ lebkdjWh_e o YkbjkhW Z[ fWp$ ;b eX`[j_le [i ][d[hWh Yed# Y_[dY_W o Yh[Wh kdW YkbjkhW fh[# l[dj_lW" fWhW Z_ic_dk_h bW _di[# ]kh_ZWZ$ ;ij| fh[l_ije gk[ W bWi ')0)& kd Xki jhWibWZ[ W bW ][dj[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW$

Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

34 12#Ŋ ! #++.2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ2.+4!(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ! +5.2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ5 1( 2ĹŠ'#Äą 1(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#+ĹŠ$4, ".1ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ 24ĹŠ'; (3.Ä&#x201C;ĹŠ

dW XWj[hÂ&#x2021;W Z[# \[YjkeiW ^_pe gk[ kd Y_]Whhe [b[YjhÂ&#x152;d_Ye [ijW# bbWhW [d bW XeYW Z[ kd ^ecXh[ gk[ l_l[ [d <beh_ZW ;ijWZei Kd_Zei " be gk[ fheleYÂ&#x152; gk[ i[ b[ YWo[hWd Wb]kdei Z[ bei Z_[d# j[i Z[bWdj[hei o kd f[ZWpe Z[ bW b[d]kW$ 7Z[c|i" b[ gk[cÂ&#x152; i[l[# hWc[dj[ [b heijhe$ Jec >ebbemWo" Z[ +- WÂ&#x2039;ei" [i# jWXW jhWjWdZe Z[ Z[`Wh [b ^|X_je Z[ \kcWh" WiÂ&#x2021; gk[ h[Ykhh_Â&#x152; Wb Y_# ]Whh_bbe [bÂ&#x192;Yjh_Ye" f[he [b WfWhWje b[ [ijWbbÂ&#x152; [d bW XeYW c_[djhWi be kj_b_pWXW" Z_`[hed bei XecX[hei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de _Z[dj_Ă&#x2019; # YWhed eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ W bW lÂ&#x2021;Yj_cW"

f[he kdW f|]_dW [d <WY[Xeea XW`e ik decXh[ [ijWXW bb[dW Z[ c[diW`[i gk[ b[ Z[i[WXWd kdW fhedjW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d o lWh_Wi XÂ&#x2018;igk[ZWi [d XWi[i Z[ ZWjei ceijhWhed gk[ ik decXh[ Ye# hh[ifedZÂ&#x2021;W Yed ik Z_h[YY_Â&#x152;d$ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ Ă&#x2020;<k[ Yece i_ W]kWdjWhW kd Ye# ^[j[ [d bW XeYW YkWdZe [ijWbbÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e @ei[f^ FWha[h" Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 8ecX[hei Z[ Dehj^ 8Wo" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW XWj[hÂ&#x2021;W iWb_Â&#x152; lebWdZe Z[b jkXe [ _dY[dZ_Â&#x152; [b Ybei[jĂ&#x2021;$ FWha[h Z_`e gk[ bei _dl[ij_# ]WZeh[i de YedeYÂ&#x2021;Wd bW cWhYW Z[b Y_]Whh_bbe" [b j_fe Z[ f_bW d_ bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ Z[b WfWhWje" f[he

fWh[Y[ gk[ bW XWj[hÂ&#x2021;W [hW Z[b j_fe h[YWh]WXb[" Z[ b_j_e" fehgk[ ^WbbW# hed [d bW ^WX_jWY_Â&#x152;d ejhWi XWj[# hÂ&#x2021;Wi o kd YWh]WZeh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ #2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-3# ;b `[\[ Z[ XecX[hei @ei[f^ C_# bb[h Z_`e gk[" Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" bW lÂ&#x2021;Yj_cW i[ fkie [d YedjWYje Yed [b Z[fWhjWc[dje fWhW W]hWZ[Y[h W bei XecX[hei o b[i Z_`e gk[ i[ [ijWXW h[Ykf[hWdZe [d kd ^eif_# jWb [d CeX_b[" 7bWXWcW ;ijWZei Kd_Zei $ J^ecWi A_abWi" Ye\kdZWZeh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9_]Whh_bbei ;b[YjhÂ&#x152;d_Yei Z[ LWfeh Z[ JWXW# Ye" Z_`e gk[ bW _dZkijh_W de Yede# Y[ Z[ d_d]Â&#x2018;d YWie i_c_bWh o Y_jÂ&#x152; kd _d\ehc[ \[Z[hWb gk[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ ("+ c_bbed[i Z[ [ijWZekd_# Z[di[i Yedikc_[hed Y_]Whh_bbei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei [b WÂ&#x2039;e fWiWZe o de jkl_[hed d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW$

ceb ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Z[iYWhjWZW ^WY[ j_[cfe Yece kd c_je khXWde$ 7^ehW i[ ^W h[l[bWZe gk[ [b j[iehe [hW h[Wb o gk[ Z[iWfWh[Y_Â&#x152; YkWdZe bW jkcXW \k[ fhe\WdWZW$ ;d [b Y[c[dj[h_e jWcX_Â&#x192;d Z[iYWdiWd bei h[ijei Z[ bW [ijh[# bbW Z[ >ebbomeeZ H_d J_d J_d" [b f[hhe Wb gk[ i[ b[ d[]Â&#x152; kd EiYWh YkWdZe i[ Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [b ]WdWZeh Z[XÂ&#x2021;W i[h ^kcWde$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ + 1%.ĹŠ8ĹŠ 42! ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! #++.ĹŠ1# +Ä&#x201C;

[i hWfWhi[ o cWhYWh Yed j_djW kdei f[gk[Â&#x2039;ei fkdjei [d bW YWX[pW gk[ i_ckbWd W f[b_jei h[Y_Â&#x192;d YehjWZei" YkXh_[dZe jeZW bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ Z[ bW YWX[pW$ BW jÂ&#x192;Yd_YW [i c|i Yecfb_YW# ZW Z[ be gk[ fWh[Y[" o Yedi_ij[ [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ f_]c[djei Z[ Z_ij_djei jedei Z[ ]h_i[i [d bW f_[b fWhW ZWh bW WfWh_[dY_W Z[ kdW YWX[pW hWfWZW$ ;b Zebehe# ie fheY[Z_c_[dje bb[lW kd fWh Z[ ^ehWi" f[he bei h[ikbjWZei ied iehfh[dZ[dj[i$

Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-5#23(% -ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ!.++ 1ĹŠ"#ĹŠ "( , -3#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ#-3#11 ". ;d <hWdY_W" bW feb_YÂ&#x2021;W [ij| _dZW# ]WdZe kd YWie ieXh[ [b ^khje Z[ kd YebbWh Yed Z_WcWdj[i Z[ kd f[hhe feeZb[ gk[ [ij| [dj[hhWZe [d kd Y[c[dj[h_e Z[ cWiYejWi Z[ FWhÂ&#x2021;i$ >WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei" J_fio \k[ i[fkbjWZe feh iki WYWkZWbWZei Wcei" gk_[d[i b[ YebeYWhed [d [b Yk[bbe `eoWi gk[ j_[d[d lWbeh Z[ c|i '&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BW fh[i[dY_W Z[ kdW f[gk[Â&#x2039;W \ehjkdW XW`e ik b|f_ZW Z[ c|h#

BW Wbef[Y_W YWbl_Y_[ [i kd j[cW Z[b_YWZe fWhW ckY^ei ^ecXh[i$ JWdje gk[ bei jhWi# fbWdj[i YWf_bWh[i ied kdW dk[# lW ceZW [d [b YWcfe Z[ bWi Y_# hk]Â&#x2021;Wi [ijÂ&#x192;j_YWi$ I_d [cXWh]e ik Wbje Yeije [i kd _cf[Z_c[d# je fWhW bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W$ FWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ fhe# Xb[cW" kdW dk[lW iebkY_Â&#x152;d fWh[Y[ WiecWh fWhW gk[ jeZei Wgk[bbei gk[ de j[d]Wd [b Z_d[# he ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW kd _cfbWdj[" fk[ZWd i[dj_hi[ c[`eh$ I[ jhWjW Z[ jWjkWhi[ bW YWX[pW$ I[ jhWjW Z[ kdW Wbj[hdWj_lW XWhWjW o f[hcWd[dj[" oW gk[ [b _dj[h[iWZe i[ Z_Xk`W f[bei [d [b Yk[he YWX[bbkZe$ 9bWhe gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW \hedZeiW YWX[bb[hW fWhW bk# Y_h bei f[bei Wb l_[dje$ BW _Z[W

#+(!(.2 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) ĹŠ8ĹŠ+(,¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.23.2.ĹŠ!.++ 1ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !.-31 ĹŠ#-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /#11.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ, 2!.3 2Ä&#x201C;ĹŠ

.1ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ!.+.1(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ$#23(5.ĹŠ2#ĹŠ /."#1 -ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#+ĹŠ (,¢-ĹŠ"#ĹŠ #-3.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +/#2Äą 1~3(,.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-31#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ , 19.Ä&#x201D;ĹŠ_/.! ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ"(2$143 1ĹŠ+ 2ĹŠ #704(2(3 2ĹŠ/(#9 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!48 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+ Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ!~31(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÄĄ +%Ă&#x152;-ĹŠ +! +Äą #).1ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ/4#"#ĹŠ#7(Äą +#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ %(1ĹŠ#-)4(!( 1ĹŠ ĹŠ 5.9Ä&#x201D;ĹŠ1#$.19 1ĹŠ 4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ+.! +ĹŠ #+ĹŠ 1%4,#-3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ3#-"1~ ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !( ĹŠ04#ĹŠ/.2( (+(3#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 2#ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ģ

ĹŠ ĹŠ

#1%Ă&#x2022;#-9

BW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" W jhWlÂ&#x192;i Z[b @k[p M_bied C[h_de" f[hZ_Â&#x152; bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Z[ceijhWh ik _dZ[f[dZ[dY_W Wb de Z[YbWhWh _cfheY[Z[dj[ bW i[dj[dY_W Z[b @k[p FWh[Z[i [d YedjhW Z[ Ă&#x2C6;;b Kd_l[hieĂ&#x2030; o" Yece oW i[ ^W ^[Y^e YeijkcXh[" Ă&#x2019;[bc[dj[ i[ Ykcfb[ Yed bei Z[i_]d_ei Z[ ik CW`[ijWZ o ik Yehj[ _dijWbWZW [d 9WhedZ[# b[j$ Âľ7 ZÂ&#x152;dZ[ _h[cei W fWhWh5 "% 1ĹŠ 1 +~ĹŠ 4#-3#2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ĺ&#x2039;

( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-

J[d[cei kd h[YbWce bWXehWb YedjhW bW ;cfh[iW 7dZ[i F[jheb[kc ;YkWZeh B_c_j[Z o :Z[\[dY[ Ioij[ci" gk[ j_[d[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ Ied .- YWkiWi _dZ_l_ZkWb[i gk[ i[ _d_Y_Whed [d bei `kp]WZei bWXehWb[i$ :[ [bbWi" W Y_dYe Z_[hed jh|c_j[ [d bei `kp]WZei" fWiWdZe feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ 7b cec[dje j_[d[d jh[i c[i[i [d bW 9ehj[ DWY_edWb$ 9ece h[YbWcWdj[i Z[ `kij_Y_W dei cWd_\[ijWcei fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[ jeZei bei c_Â&#x192;hYeb[i [d bW 9ehj[" W bW [if[hW Z[ gk[ W bei `k[Y[i b[i ZÂ&#x192; bW Xk[dW ]WdW Z[ fhedkdY_Whi[$ F[he [ije de [i be ]hWl[0 Yec[j_cei kd Z[b_je Wb Y^eYWhdei Yed bW WkZ_[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[$ Kd ikfk[ije c_[c# Xhe Z[ bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb dei gk_jÂ&#x152; dk[ijhW fWdYWhjW o bW ]kWhZÂ&#x192; [d bW 9ehj[$ Bei cej_lei Z[ ik WhX_jhWh_W Z[Y_i_Â&#x152;d de bei YedeY[cei$ Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij| bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d5 9ece Y_kZWZWdei j[d[cei [b Z[h[# Y^e W [nfh[iWhdei b_Xh[c[dj[" i_d W]h[Z_h W dWZ_[ d_ \Â&#x2021;i_YW" d_ l[hXWb d_ j[njkWbc[dj[$ BW c_icW b_X[hjWZ gk[ j_[d[d bei i_cfWj_pWdj[i Z[b Fh[i_Z[dj[ gk[ Wi_ij_[hed ik WkZ_[dY_W$ I_ Z[ fhedje f[diWhed gk[ feZhÂ&#x2021;W# cei j[d[h Wb]Â&#x2018;d Y^egk[ Yed iki i_cfWj_pWdj[i" Z[X_[hed cWd_# \[ij|hdeibe$ BW jWd YWYWh[WZW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d Âľ[i iebe fWhW bei gk[ i_cfWj_pWd Yed [b =eX_[hde5 FWh[Y[ gk[ iÂ&#x2021;$ ÂśGkÂ&#x192; _dZ_]dWdj[ [i l[h gk[" Yece de [ij|XWcei [d Wfeoe [d kd YWie gk[ de b[i _dYkcX[" i[ Yec[jW jWb WhX_jhWh_[ZWZ

4(2ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1!';-ĹŠ , 1 -.ĹŠ +,#1!' -9 , 1 -.Äž%, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

9ece i[ ^W _d\ehcWZe" FWdWc| ejeh]Â&#x152; Wi_be febÂ&#x2021;# j_Ye W 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W" Z_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W fWdWc[Â&#x2039;W" Ă&#x2020;bk[]e Z[ Yedi_Z[hWh bei Wh]kc[djei fh[i[djWZei [d ik [iYh_je feh [b i[Â&#x2039;eh FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W" WYe]_Â&#x152; \Wle# hWXb[c[dj[ ik ieb_Y_jkZ Z[ WcfWhWhi[ Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ Wi_be Z_fbec|j_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe$ :[iZ[ [b `k[l[i i[ [dYk[djhW Wb WcfWhe Z[ bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i [d Gk_je$ FWdWc| Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd Ă&#x2020;hWpedW# Xb[ j[ceh feh ik i[]kh_ZWZ f[hiedWbĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b Wi_be i[ ejeh]Â&#x152; [d bÂ&#x2021;d[W Yed bW jhWZ_Y_Â&#x152;d fWdWc[Â&#x2039;W Ă&#x2020;Z[ h[YedeY[h Wi_be W f[hiedWi gk[" [d Y_hYkdijWdY_Wi cko [if[Y_Wb[i" fk[ZWd j[d[h [b j[ceh \kdZWZe feh ik i[]kh_ZWZ f[hiedWb e Z[ i[h f[hi[]k_Zei feh Z[b_jei e cej_lWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi [b [n [Z_jeh Z[ ef_# d_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W f[Z_Ze Wi_be [d ;ijWZei Kd_Zei$

ĹŠ

' ,Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;'/ ,. ;d [ijei j_[cfei Z[ _dĂ&#x2019;Z[b_ZW# Z[i" Z[ jhW_Y_ed[i o Z[ h[dkd# Y_Wi W bW Z_]d_ZWZ" h[Yed\ehjW kdW dej_Y_W jh_ij[ de YedeY_ZW feh bW cWoehÂ&#x2021;W$ ;b ZÂ&#x2021;W Zec_d]e + Z[ \[Xh[he [b c_i_ed[he YWjÂ&#x152;b_# Ye F[Zhe CWdk[b IWbWZe" Z[ *) WÂ&#x2039;ei" \Wbb[Y_Â&#x152; [d Gk_d_dZÂ&#x192; bk[]e Z[ iWblWh W i_[j[ d_Â&#x2039;ei [d f[b_]he Z[ W^e]Whi[$ >WXÂ&#x2021;W l[d_Ze W Ye# bWXehWh [d kd ^e]Wh fWhW ^kÂ&#x192;h# \Wdei o i[ ^WXÂ&#x2021;W [djh[]WZe i_d h[i[hlWi W ik c_i_Â&#x152;d$ ;b iWYh_Ă&#x2019;# Y_e Z[ ik l_ZW de \k[ kdW i_cfb[ _cfhel_iWY_Â&#x152;d Z[b cec[dje" i_de [b h[ikbjWZe Z[ bW YedijWdj[

BW :[YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ieij_[d[ gk[ "Ă&#x2020;[d YWie Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d" jeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W XkiYWh Wi_be o W Z_i# \hkjWh Z[ Â&#x192;b" [d YkWbgk_[h fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ O bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei [ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2020;jeZW f[hiedW j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ XkiYWh o h[Y_X_h Wi_be [d j[hh_jeh_e [njhWd`[he [d YWie Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d feh Z[b_jei febÂ&#x2021;j_Yei e Yeckd[i Yed[nei Yed bei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ Be del[Zeie Z[ jeZe [ije [i gk[ ;YkWZeh" feh ik _deXi[hlWdY_W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" i[ Yedieb_ZW [d [b iecXhÂ&#x2021;e Ă&#x2020;YbkXĂ&#x2021; Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i [d bei gk[ ckY^ei Z[ iki Y_kZWZWdei i[ l[d eXb_]WZei W XkiYWh [b WcfWhe Z[ ejhWi dWY_ed[i$ KdW [nf[h_[dY_W WcWh]W gk[ l_l_[hed ^ecXh[i Yece CedjWble o 7b\Whe o gk[ Wb]kdei" Yed \k[hj[ Zei_i Z[ _d][dk_ZWZ" Yh[Â&#x2021;Wcei gk[ f[h# j[d[YÂ&#x2021;W Wb fWiWZe$

[djh[]W lebkdjWh_W W kdW bWXeh Z[ i[hl_Y_e W bei c|i ZÂ&#x192;X_b[i" bei d_Â&#x2039;ei ^kÂ&#x192;h\Wdei o WXWdZedWZei$ Cel_Ze feh [b Wceh Z[ 9h_ije" F[Zhe CWdk[b be Z[`Â&#x152; jeZe [d ik ;ifWÂ&#x2039;W dWjWb fWhW l[d_hi[ W [i# jWi j_[hhWi o l_l_h" o ceh_h" feh [b fhÂ&#x152;`_ce$ Ikfe [iYe][h kdW Ă&#x2019;Z[# b_ZWZ gk[ lWbÂ&#x2021;W c|i gk[ ik l_ZW0 [b Wceh W gk_[d[i ^WXÂ&#x2021;W [b[]_Ze Yece ik \Wc_b_W$ 9kWdZe c_hWcei W dk[ijhe Wbh[Z[Zeh o YedijWjWcei gk[ i_[cfh[ i[ ^WXbW Z[ bei [hheh[i" dei i[dj_cei _dZ_]dWZei fk[i fWh[Y_[hW gk[ l_l_cei heZ[WZei Z[ YWhheÂ&#x2039;[hei _dYWfWY[i Z[ l[h bei WYjei Z[ l_ZW o iWblWY_Â&#x152;d" Yed bWi ]WhhWi Z_ifk[ijWi W Z[ijhepWh bWi ^edhWi ck[hjWi$ ÂľFeh gkÂ&#x192; YW# bbWcei \h[dj[ W bW ][d[heiW [djh[# ]W Z[ bW l_ZW o dei hWi]Wcei bWi l[ij_ZkhWi Wdj[ bW f[ij_b[dj[ fh[# i[dY_W Z[ bW YkbfW5 BW ieY_[ZWZ [i YWfWp Z[ YedZ[YehWh W YWdjWd# j[i _djhWiY[dZ[dj[i" Z[ bWc[djWh

bW ck[hj[ Z[ Wi[i_dei l_eb[djei" f[he Y_[hhW bei e`ei \h[dj[ Wb i[d# Y_bbe iWYh_Ă&#x2019;Y_e Z[ kd ceZ[ije i[# ]k_Zeh Z[ 9h_ije$ I[ [dZkbpW Yed YhÂ&#x152;d_YWi he`Wi o heiWi" [n[YhW YhÂ&#x2021;c[d[i Wdj_]kei" Yedc[cehW WÂ&#x2039;eiei ^[heÂ&#x2021;icei Z_iYkj_Xb[i" f[he de ZW _cfehjWdY_W W bW [d# jh[]W Z[ ^eo" W bW Ă&#x2019;Z[b_ZWZ ^WijW bW ck[hj[ l_l_ZW [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi$ 7YeijkcXhWZW W i[h Z_h_]_ZW Yece cWh_ed[jW fWhW h[YbWcWh feh ^edhWi W`[dWi e fWhW ]h_# jWh Yedi_]dWi jhWideY^WZWi" bW cWiW ^W Z[`WZe fWiWh i_d h[]h[# iWh W l[h [b Yehj[`e \Â&#x2018;d[Xh[ Z[ kd ^ecXh[ Z_\[h[dj[" Z_ij_dje [d ik Ă&#x2019;Z[b_ZWZ" \k[hW Z[ be YecÂ&#x2018;d [d ik ZWhi[1 kd ^ecXh[ gk[ de Xki# YÂ&#x152; d_ \WcW" d_ Z_d[he" d_ feZ[h" iebe i[hl_h$ :[iZ[ [ijW ceZ[ijW fWhY[bW Z[ _dYed\ehc_ZWZ" ]h_je0 Âś=hW# Y_Wi" F[Zhe CWdk[b" jk [`[cfbe dei _bkc_dW [d [ijW eiYkh_ZWZ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä? ,#. Ĺ&#x2039;

# ,. Ä&#x152;Ä&#x201C; ;ijW i[cWdW l_ kdW f[bÂ&#x2021;YkbW gk[ i[ bbWcW Ă&#x2C6;9ho \h[[ZecĂ&#x2030;" YkoW jhW# ZkYY_Â&#x152;d [d [ifWÂ&#x2039;eb [i Ă&#x2C6;=h_jW B_# X[hjWZĂ&#x2030;$ ;b [`[ Y[djhWb Z[b Ă&#x2019;bc[ [i [b Ă&#x2C6;WfWhj^[_ZĂ&#x2030;" kd \[dÂ&#x152;c[de Z[ i[]h[]WY_Â&#x152;d [d IkZ|\h_YW _cfbWd# jWZe feh bei Yebed_pWZeh[i Xh_j|# d_Yei o ^ebWdZ[i[i" Yece iÂ&#x2021;cXebe Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" [YedÂ&#x152;# c_YW" ieY_Wb o hWY_Wb$ ;ij[ dk[le i_ij[cW fheZk`e h[i_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ bei W\h_YWdei$ Ikh]_[hed cel_c_[djei Yece [b Z[ D[bied CWdZ[bW" bÂ&#x2021;Z[h fWY_Ă&#x2019;ijW W gk_[d ik efei_Y_Â&#x152;d Wb WfWhj^[_Z b[ YeijÂ&#x152; (. WÂ&#x2039;ei [d fh_i_Â&#x152;d$ ;d `kd_e Z[ '//'" i[ fkie Ă&#x2019;d Wb WfWhj^[_Z$ <k[hed WXeb_ZWi bWi b[o[i ieXh[ fei[i_Â&#x152;d Z[ bW j_[hhW" h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ h[i_Z[dY_W o YbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW$ ;d '//)" i[ bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe fWhW _dijWkhWh kd hÂ&#x192;# ]_c[d Z[ceYh|j_Ye de hWY_ijW d_ i[n_ijW$ ;b (, Z[ WXh_b Z[ '//*" i[ Y[b[XhWhed bWi fh_c[hWi [b[YY_e# d[i b_Xh[i" gk[ \k[hed ]WdWZWi feh [b FWhj_Ze Z[ 9ed]h[ie DWY_edWb 7\h_YWde" o ik bÂ&#x2021;Z[h D[bied CWd# Z[bW \k[ fheYbWcWZe fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i h[Y_X_Â&#x152; [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp$ ;b fheY[# ie Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d YedYbkoÂ&#x152; [d '//, Yed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;d bW f[bÂ&#x2021;YkbW i[ h[bWjW [b YWie Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye ikZW\h_YWde"Ă&#x2C6;;Wij BedZedĂ&#x2030;i :W_bo :_ifWjY^Ă&#x2030;" [d [b gk[ ik \kdZWZeh o f[h_eZ_ijW :e# dWbZ MeeZi XbWdYe " \k[ jecWdZe fWkbWj_dWc[dj[ YedY_[dY_W #ieXh[ jeZe feh [b WYj_l_ijW Ij[l[ 8_ae# Z[ YÂ&#x152;ce [hWd jhWjWZWi bWi f[hiedWi d[]hWi$ :edWbZ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kd Ă&#x2019;hc[ efei_jeh Wb hÂ&#x192;]_c[d gk[ _cf[hÂ&#x152; [d IkZ|\h_YW Z[iZ[ '/*.

W '//*$ JhWi kdW ZkhW bkY^W [d bW gk[ Â&#x192;b o ik \Wc_b_W i[ l[d Yecfhe# c[j_Zei" f[hi[]k_Zei feh bW Feb_# YÂ&#x2021;W o bW `kij_Y_W ikZW\h_YWdW" be]hÂ&#x152; iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i o fkXb_YWh bWi \ejei gk[ iWYÂ&#x152; [d [b Z[fÂ&#x152;i_je Z[ YWZ|l[# h[i [d bW fh[diW [njhWd`[hW o Ă&#x2019;dWb# c[dj[ [d [b b_Xhe Ă&#x2C6;8_aeĂ&#x2030;$ C_hWh [ijW f[bÂ&#x2021;YkbW c[ ^_pe h[Ă&#x201C;[n_edWh bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ I[djÂ&#x2021; j[ceh feh [b \kjkhe$$$ ĹŠ1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

,& Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; ' Ĺ&#x2039; '*, ( ), Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),)( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+ ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ 2#1;ĹŠ!.1.- " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ #++ ĹŠ).5#-ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201D;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed bW Z[dec_dW#

Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[b 9edY[`e Ck# d_Y_fWb Yece H[_dW Z[b 9WdjÂ&#x152;d fWhW [b f[hÂ&#x2021;eZe (&'(#(&')" bW l_ZW Z[ 9WhbW ;b_pWX[j^ CehWb[i FWh[Z[i" YWcX_Â&#x152;$ BW X[bbW `el[d YedY[djhW ik Wj[dY_Â&#x152;d [d [b i[h# l_Y_e" fheo[Yjei o Wbj[hdWj_lWi fWhW Yedj_dkWh Yed [b Z[iWhhebbe Z[ 7djed_e 7dj[$ >eo W bWi (&0&& eĂ&#x2019; Y_Wbc[d# j[ i[h| bW H[_dW Z[ bei Wdj[Â&#x2039;ei" [b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d bW fbWpW B_X[hjWZ$ 9ed kdW iedh_iW ikWl[" YWX[bbei eiYkhei o \hWi[i YedYh[jWi" Z[iYkXh_cei bW l_ZW Z[ 9WhbW CehWb[i$ C|i Wbb| Z[ kdW H[_dW" ceijhÂ&#x152; i[h kdW ck# `[h Z[ lWbeh[i" bkY^WZehW o Yed kdW i[di_X_b_ZWZ W Ă&#x201C; eh Z[ f_[b$ H[Wb_ZWZ o jhWXW`e ;b ik[Â&#x2039;e gk[ j[dÂ&#x2021;W YkWdZe [hW d_Â&#x2039;W" i[ ^_pe h[Wb_ZWZ W iki '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 7ikc_[dZe kdW h[ifediWX_b_ZWZ" WY[fjÂ&#x152; [b h[je Yed i[]kh_ZWZ$ 9edi_Z[hW gk[ [ijW i[h| kdW efehjkd_ZWZ fWhW \ehcWhi[ c|i Yece f[hie# dW" _dYbk_hi[ Yed bei ^WX_jWdj[i o ceijhWh W bei l_i_jWdj[i bW h_gk[# pW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Ik l_ZW jhWdiYkhh[ [djh[ bei [ijkZ_ei o bW \Wc_b_W$ <k[ bW c[`eh []h[iWZW [d bW YWhh[hW Z[

9edjWX_b_ZWZ" [d [b Yeb[]_e BW ?dcWYkbWZW 9edY[fY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ :[iZ[ cko f[gk[Â&#x2039;W i[ l_dYkbÂ&#x152; Yed bei d[# ]eY_ei" oW gk[ iki fWZh[i ied fhef_[jWh_ei Z[ kdW ]Wieb_d[hW$ :[iZ[ [i[ cec[dje Yecfh[d# Z_Â&#x152; gk[ [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[X[# hÂ&#x2021;W Yedj_dkWh Yed kdW fhe\[i_Â&#x152;d gk[ i[ eh_[dj[ Wb eX`[j_le jhWpW# Ze$ ;iYe]_Â&#x152; 9edjWX_b_ZWZ Ikf[# h_eh [d bW Fedj_Ă&#x2019; YW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW I[Z[ ?XWhhW" bk[]e Z[ YedYbk_h iki [ijkZ_ei" WZ[c|i Z[ Yedj_dkWh WfeoWdZe W iki fWZh[i" [cfh[dZ[h| ik fhef_e d[]eY_e1 kdW WYWZ[c_W Z[ XW_b[" ejhe Z[ iki ik[Â&#x2039;ei$ 7b fh[]kdjWhb[ c|i ieXh[ ik l_ZW" bei e`ei Z[ 9WhbW i[ _bkc_# dWd Wb ^WXbWh Z[ ik ^[hcWde @kWd Z[ '& WÂ&#x2039;ei$ Ik bb[]WZW bW YWb_\_YW Yece [b c[`eh h[]Wbe gk[ bW l_ZW b[ fkZe [djh[]Wh" W f[iWh Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZ[i" [b YWh_Â&#x2039;e o Wfeoe i_[cfh[ [ij|d fh[i[dj[i$ .ĹŠ! , ( 1;ĹŠ24ĹŠ , -#1 ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ

9ed bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Yece H[_dW Z[ kd YWdjÂ&#x152;d" Yedi_Z[hW gk[ ik f[hiedWb_ZWZ de YWcX_Wh|$ BW i[dY_bb[p" Xk[dWi YeijkcXh[i o

lWbeh[i" [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ de Z[f[d# Z[d Z[ kd YWh]e$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[i# jWYÂ&#x152;" [i kd YWcX_e hWZ_YWb [d bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[X[h| h[Wb_pWh W Z_Wh_e fWhW Z[`Wh ^k[bbW [d ik YWdjÂ&#x152;d$ 9WhbW ? ef_dW gk[ 7djed_e 7dj[" i[ \k[ Z[iWhhebbWdZe Z[d# jhe Z[b cWhYe ^_ijÂ&#x152;h_Ye gk[ [d# lk[bl[ W bW <|Xh_YW J[nj_b ?cXW# XkhW$ Ă&#x2020;7 f[iWh Z[ gk[ i[ Y[hhÂ&#x152;$ Bei Wdj[Â&#x2039;ei [cfh[dZ[Zeh[i ^Wd \ehcWZe bei jWbb[h[i o W^ehW [i bW YkdW Z[ ]hWdZ[i [cfh[iW# h_ei j[nj_b[i$ Feh [ie iecei Ye# deY_Zei _dj[hdWY_edWbc[dj[" bW YWb_ZWZ Z[ dk[ijhei fheZkYjei be Z[ck[ijhWĂ&#x2021;" Z_`e bW H[_dW$ #2/.);-".2#ĹŠ"#ĹŠ#2/#).2ĹŠĹŠ

C|i Wbb| Z[ i[h bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW" 9WhbW WXh_Â&#x152; ik YehW# pÂ&#x152;d$ BW ck[hj[ Z[ ik WXk[bW cW# j[hdW ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei o bW [d\[h# c[ZWZ Z[ ik fWZh[ [d [b c[i Z[ del_[cXh[ [d [b (&''" bW ^WY[d bbehWh$ 9ed i[dj_c_[djei [dYed# jhWZei" de [iYedZ_Â&#x152; ik Z[X_b_ZWZ$ 7kdgk[ \k[hed cec[djei Zk# hei" ^_pe kd XWbWdY[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei ]ebf[i Z[ bW l_ZW b[ [di[Â&#x2039;Wd W cWZkhWh o Yecfh[dZ[h gk[ bWi YeiWi fWiWd feh Wb]e$

;2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ

ĹŠ04(-3 ĹŠ"#2(%- " ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;

#2!4 1(#-".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #(- Ä&#x2013;ĹŠ 1+ ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .1 +#2ĹŠ 1#"#2Ä&#x201C; " "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ 234"(.2Ä&#x2013;ĹŠ 1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ (%-.Ä&#x2013;ĹŠ #.Ä&#x201C; ",(1 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ +.1( ĹŠ 1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ , "1#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C; 4ĹŠ+ .1Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ#-$.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9Ä&#x201D;ĹŠ)45#-34"ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !34 +ĹŠ #(- ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- Ä&#x201D;ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48#ĹŠ#+ĹŠ!~1!4+.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ#23;-ĹŠ /1#/ 1 ".2ĹŠ -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#5#-34Äą +(" "ĹŠ#,#1%#-3#Ä&#x201C;

)' ,)-Ĺ&#x2039; , ),, ,6(Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; #/ Ied eY^e XecX[hei gk[ bW# XehWh|d [d [ij[ \[h_WZe Z[ YWhdWlWb [d 9ejWYWY^_$ BW WcXkbWdY_W o YWc_ed[jW Z[ [ijW [dj_ZWZ Y_hYkbWh| feh bWi pedWi ZedZ[ ^Wo fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi$ BW h[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d [i YedZkY_h i_d fh_iW" Wdj[i Z[ iWb_h Z[ bW YWiW" Wi[# ]khWh bWi fk[hjWi o Z[`Wh feh be c[dei kdW bkp fh[dZ_ZW o bb[lWh bei ZeYkc[djei [d h[]bW$ 7Z[c|i gk[ Wb YedZkY_h de ^WXb[d feh [b Y[bkbWh" feh# gk[ fk[Z[d eYWi_edWh Z_i# jhWYY_ed[i o f[hZ[h [b Yed# jheb Z[b YWhhe$ FWhW YkWbgk_[h [c[h][dY_W Yeckd_YWhi[ Wb (/'+#'&($

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

, ( ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* /& ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;&# / )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* .,Â&#x161;& ) 1#2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 1 41 -3#ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠ ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ #,(3(1;-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ"(231( 4(".1#2Ä&#x201C; Ä&#x203A; BWi ][ij_ed[i fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41 " ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2Ä&#x201C;

#,' ,)(Ĺ&#x2039; )(0 (#) ;b 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[# h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7" fWhW [`[YkjWh [b fheo[Yje Z[ _dj[h# l[dY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b _dj[]hWb Z[ bei d_Â&#x2039;ei Z[ 9ejWYWY^_ Z[ +/ c[i[i Z[ [ZWZ$ Bei ,& Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h o 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei Z[ bWi jh[i pedWi Z[b YWjÂ&#x152;d i[ X[d[Ă&#x2019; Y_W# h|d ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e Z[b fbWd$ ;b C?;I#?D<7" WfehjWh| Yed ,.( c_b *(/ ZÂ&#x152;bWh[i [d Wi_i# j[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o [gk_fWc_[d# je" [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ Yed '+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bW l[djW Z[ ]Wi [d [b YWdjÂ&#x152;d Z_[hed h[ikbjWZei fei_j_lei$ BWi cÂ&#x2018;bj_# fb[i gk[`Wi gk[ bb[]Whed W bW 9e# c_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb" Z[dkdY_WdZe gk[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[b =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂ&#x152;b[e =BF " j[# dÂ&#x2021;Wd Y[hhWZei bei beYWb[i Z[ l[d# jW o YkWdZe b[i f[ZÂ&#x2021;Wd kd jWdgk[ Z[ ]Wi b[i Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ Yk[ijW ("+& ZÂ&#x152;bWh[i o" gk[ b[i _XWd W bb[lWh W ik l_l_[dZW$ ;ije fh[eYkfÂ&#x152; W c|i Z[ kd 9ejWYWY^[Â&#x2039;e" Yece W Bkpc_bW

9eb_cXW" fehgk[ de Yedi[]kÂ&#x2021;W [b ]Wi o j[dÂ&#x2021;W gk[ fW]Wh [b fh[Y_e gk[ b[ fhefedÂ&#x2021;Wd bei Yec[hY_W# b_pWZeh[i Z[b YWhXkhWdj[ Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye$ <[hdWdZW F_[ZhW" 9ec_iWh_W DWY_edWb" jhWjÂ&#x152; Z[ Yedl[hiWh Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi Zei Z_ijh_# Xk_ZehWi Z[ ]Wi" f[he Wb cec[d# je gk[ WYkZÂ&#x2021;W W bei beYWb[i de bei [dYedjhWXW" [ijei f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd Y[hhWZei$ FWhW WXWij[Y[h Z[b =BF" [b Z_# h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei" Wo[h Z[Y_Z_Â&#x152; [dl_Wh jh[i YWhhei bb[#

dei Z[ jWdgk[i Z[ ]Wi" YWZW kde Yedj[dÂ&#x2021;W -& Y_b_dZhei o jeZe i[ l[dZ_Â&#x152;$ Bei c_b_jWh[i jWcX_Â&#x192;d WYec# fWÂ&#x2039;Whed [d [ij[ jhWXW`e" h[]_i# jhWhed W bWi f[hiedWi o bk]Wh[i Z[ [djh[]W Z[b ]Wi$ ;d bW fWhhegk_W ?cWdjW] i[ gk[`Whed gk[ bei Z_ijh_Xk_Ze# h[i l[dZÂ&#x2021;Wd [b ]Wi W jh[i ZÂ&#x152;bWh[i Yed +& Y[djWlei" Wb]e fhe^_X_Ze" c|n_ce fk[Z[d YeXhWh ( ZÂ&#x152;bW# h[i Yed +& Y[djWlei" Z_`e bW 9e# c_iWh_W DWY_edWb$ Be gk[ YecfheXÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d bW Wkjeh_ZWZ [i gk[ bei Z_ijh_Xk_Ze# h[i de l[dZÂ&#x2021;Wd [d 9ejWYWY^_" i[ jhWibWZWXWd W ejhei YWdjed[i$ 7 kdW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ Gk_# he]W b[ bb[]Wd '&& Y_b_dZhei Z_W# h_ei" W ejhW .& i[cWdWb[i$ >Wo

YkWjhe [d jejWb [d bW Y_kZWZ$ ;b YejWYWY^[Â&#x2039;e" @kb_e 7iYWdjW" Z_`e gk[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [d EjWlWbe jWcX_Â&#x192;d i[ [`[Ykj[ [d 9ejWYWY^_" [i Z[Y_h gk[ i[ ped_# Ă&#x2019; gk[ fWhW gk[ de ^WoW [iYWi[p Z[b fheZkYje$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb WdWb_pWh|d [ij[ f[Z_Ze$ (3(.2ĹŠ 23#!(".2 '& Yeckd_ZWZ[i h[Yehh_[hed bei YWhhei Z_ijh_Xk_Zeh[i" [d ;b Cehb|d" Gk_jk]e" 9eb_cXk[bW" 9k_YeY^W 9[djhe" [djh[ ejhei i[Y# jeh[i" bei Yedikc_Zeh[i Z[b =BF i[ ceijhWhed iWj_i\[Y^ei feh [b WXWij[Y_c_[dje" [if[Y_Wbc[dj[ fehgk[ [cf_[pW kd bWh]e \[h_WZe o bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bWi Z_ijh_Xk_Ze# hWi Z[ ]Wi Wfhel[Y^Wd fWhW Wk# c[djWh [b Yeije Z[b Y_b_dZhe$

)&# v Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,# ) Ied '. YbWi[i o feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ jhW# XW`Wh|d [d 9ejWYWY^_ [d [ij[ \[h_WZe$ 7 [bbei i[ ikcWd '& Wi# f_hWdj[i W Feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bW [iYk[bW Z[ IWd FWXbe$ 7iÂ&#x2021; YkXh[d jeZei bei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7b cWd# Ze [ij|d Zei eĂ&#x2019; Y_Wb[i" gk_[d[i Z_ijh_Xko[hed Wb f[hiedWb Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW i_j_e$ ;d bW bW]kdW Z[ 9k_YeY^W f[hcWd[Y[h|d bei feb_YÂ&#x2021;Wi feh [b _dYh[c[dje Z[ jkh_ijWi$ Bei ][dZWhc[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[

7fk[bW o 9k[bbW`[ i[ kd[d fWhW ZWh cWoeh i[]kh_ZWZ" [d jejWb [ij|d eY^e$ BW c_icW YWdj_ZWZ [ij|d [d =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de o FbWpW =kj_Â&#x192;hh[p$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [i gk[ i[ Ykc# fbWd bei ^ehWh_ei [d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d" j_[d[d gk[ Y[hhWh W bWi &(0&&" [b Zec_d]e [ij| fhe# ^_X_Ze l[dZ[h X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_# YWi$ Bei kd_\ehcWZei l_]_bWh|d gk[ [ije i[ YkcfbW" i_ [ije de ikY[Z[ i[h|d iWdY_edWZei" Yed be gk[ [ij_fkbW bW b[o$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

++#1ĹŠ"#ĹŠ/(-341

.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ "#ĹŠ/(-3.1#2ĹŠ*(!'6 2ĹŠ 4, *ĹŠ 41 8ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /(-341 Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1;ĹŠ4- ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ/(!3¢1(! Ä&#x201C;

# +(9 !(¢-Ŋ341~23(!

, (Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ., .#0)-Ĺ&#x2039;./,v-.# )-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;- Â&#x2DC; &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;' $), ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0#-#. (. -Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; ,# )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ., ,)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;/ # ,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&/! , -Ĺ&#x2039; )')Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )$ ( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; " ,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,+/ Ĺ&#x2039; Â&#x161;( ),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

' ( ,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;* ,$/# #)-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + 9 ĹŠ ++ 1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ(-24,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +.Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039; !,# /&.), -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; /( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, - . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /&.#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ(-24,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!Äą 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!# " ĹŠ, +3#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!(Äą !(¢-ĹŠ + 9 ĹŠ ++ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ bW h[WYj_lWY_Â&#x152;d Z[b Ykbj_le Z[ Y[XWZW cWbj[hW fWhW bW fhe# l_dY_W" f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei W]h_Ykbjeh[i i[ l_dYkbWhed Yed Z[ bW i_[cXhW Z[ [ij[ fheZkYje$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fhe]hW# cW h[Y_X[d i[c_bbW Y[hj_Ă&#x2019; YWZW" \[hj_b_pWdj[i [ _dikcei W]hÂ&#x2021;# YebWi" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o i[]k_c_[dje$ :[djhe Z[ [ij[ Wfeoe Wo[h [djh[]Whed fWgk[j[i j[Yde# bÂ&#x152;]_Yei W ''& f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" fkdjkWbc[dj[ W bW WieY_WY_Â&#x152;d FbWpW FWbbWh[i gk[ fWhj_Y_fWd Z[b fhe]hWcW Ă&#x2020;I_[cXhW 9[XWZWĂ&#x2021; Z[ 9[hl[Y[# hÂ&#x2021;W DWY_edWb$ 9ed [ije _d_Y_W [b Y_Ybe Z[ i_[cXhWi fWhW [b (&'($ 7 [ije i[ ikcW [b c_dkY_eie WYecfWÂ&#x2039;Wc_[dje jÂ&#x192;Yd_Ye W bei fheZkYjeh[i" Z[iZ[ [b ce# c[dje Z[ bW i_[cXhW" ^WijW bW Yei[Y^W o feij[h_eh l[djW Z[b fheZkYje$ EimWbZe O|d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d FbWpW FWbbW# h[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e h[W#

b_pWd [b i[]kdZe Y_Ybe Z[ i_[c# XhW Z[ Y[XWZW [d '* ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW$ 9Wb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Yece fei_j_le gk[ bWi [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi kdWd [i\k[hpei fWhW WokZWh W bei W]h_Ykbjeh[i o WiÂ&#x2021; i[ h[iYWj[ bW i_[cXhW Z[ bW Y[XWZW gk[ i[ [i# jWXW f[hZ_[dZe Z[ bWi fWhY[bWi$ Ă&#x2020;;ijWcei iWj_i\[Y^ei fehgk[ XkiYWcei jWcX_Â&#x192;d cWdj[d[h WhcedÂ&#x2021;W Yed [b WcX_[dj[Ă&#x2021;" h[# iWbjÂ&#x152;$ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb [i [b fh_dY_fWb iefehj[ Z[ [ijW WY# j_l_ZWZ fk[i Z[ WYk[hZe W kd Yedl[d_e jhWXW`Wd fWhW \ec[d# jWh [b Ykbj_le Z[ [ij[ Y[h[Wb$ I[ jhWjW Z[ kdW c_d]W Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" ?d_Wf o =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW$ ;d [b (&&/ jWd iÂ&#x152;be (*& fheZkYjeh[i [ijWXWd l_dYkbW# Zei Z_h[YjWc[dj[ Yed bW h[WY# j_lWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Ykbj_le" W^ehW ied Y[hYW Z[ -&& o Zei c_b f[hiedWi Z[ \ehcW _dZ_h[YjW$ /.8.ĹŠ

@kWd 9Whbei =kWZWckZ" `[\[

Bk[]e gk[ i[ Z_YjWc_dÂ&#x152; [b Wkje Z[ i[]k_c_[dje Z[Ă&#x2019; d_j_le gk[ Z[`Â&#x152; X_[d b_XhWZei W bei cehW# Zeh[i Z[ Gk_dZ[ JWbWYei" WYkiW# Zei Z[ eXijhk_h [b fWie ^WY_W bWi c_dWi Z[ YWb_pW" [bbei fbWd_Ă&#x2019; YWd kdW Z[cWdZW Wb ;ijWZe feh ZW# Â&#x2039;ei o f[h`k_Y_ei$ Bei fheY[iWZei W c[Z_WZei Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe b_Z[hWhed kdW fhej[ijW [d YedjhW Z[ bW [njhWY# Y_Â&#x152;d Z[ YWb_pW [d ik Yeckd_ZWZ fk[i Wh]kc[djWhed \k[hj[i ZW# Â&#x2039;ei WcX_[djWb[i o YkbfWhed W bW Y[c[dj[hW BW\Wh][ Z[ de YedjWh Yed kd fbWd Z[ h[c[Z_WY_Â&#x152;d$ BW Z[cWdZW i[ _dj[hfkie [d i[f# j_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe o Z[iZ[ [djedY[i i_]k_Â&#x152; kd bWh]e fheY[# ie [d [b gk[ fh_c[he '' f[hiedWi h[Y_X_[hed c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Yece fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" bk[]e b_X[hjWZ YedZ_Y_edWZW o ^WijW _cf[Z_c[dje Z[ WY[hYWhi[ W iki fhef_[ZWZ[i$ BWi c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i i[ Wfb_YWhed Z[ YWh|Yj[h f[hiedWb$ CWh_e Hk_p" WXe]WZe Z[ bei

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ 4(-"#ĹŠ + !.2ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 " 2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(Äą !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#% +ĹŠ"#,.1¢Ŋ !(-!.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

fheY[iWZei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei WYk# iWZei fWiWhed kd fheY[ie Z[i# ]WijWdj[ Z[ Y_dYe c[i[i gk[ gk_[h[d gk[ [b ;ijWZe b[i h[jh_# XkoW" feh [bbe fbWdj[Wh|d kd `k_# Y_e feh ZWÂ&#x2039;ei o f[h`k_Y_ei fk[i WZkY[d gk[ i[ cWdY^Â&#x152; ik ^edhW$ 7Z[c|i" f_Z[d gk[ [b @k[p YWb_# Ă&#x2019; gk[ bW Z[dkdY_W Yece j[c[hW# h_W o cWb_Y_eiW$ Ă&#x2020;;b ;ijWZe Z[X[ fW]Wh kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d feh [b [hheh `kZ_Y_Wb [d [b gk[ _dYkhh_[# hedĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;$

%

620(& '( ,0%$%85$ 83)37 037 (314&A*637 59* )*7**2 8.890&67* *2 0& !&1& &1.2*6& 4&68.(.4&2)3 )*0

'

#6&(836 ,6@(30& 3832.:*0&)36& ;(&:&)36& #6&(836 )* &66.0*7 900)3=*6 &6,&)36& 6328&0 !*863*;(&:&)36& 983 86*2 (&1& '&/& #6&<0*6 !3).003 9834634907&)3 328&(&6,& 6&,& 6C& *8(

% &28*2.1.*283 < 6*4&6&(.B2 )* 59.43 *7&)3 "30)& )36 0?(86.(3 < 3 (*8.0*23 #?(2.(3 *(>2.(3 0*(86.(.78&

Ä&#x201C;ĹŠ 1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ "#ĹŠ!# " ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ!#1# +ĹŠ "#2 / 1#9! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ %1~Äą !.+ 2Ä&#x201C;

Z[b fheo[Yje I_[cXhW 9[XWZW Z[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ bei a_ji gk[ [djh[# ]Whed W YWZW W]h_Ykbjeh [ij|d lWbehWZei [d ,*& ZÂ&#x152;bWh[i fk[i _dYbko[d i[c_bbWi" WXede eh]|# d_Ye o Wi[iehÂ&#x2021;W" [ije [ij| YWbYk# bWZe feh ^[Yj|h[W" Yed bW kj_b_# pWY_Â&#x152;d Z[ cWgk_dWh_W" cWde Z[ eXhW o ejhei _cfb[cdjei$ Be gk[ Wb fheZkYjeh b[ Yk[i# jW [i (+& ZÂ&#x152;bWh[i [b a_j" gk[ Z[X[h|d Z[lebl[hbe YkWdZe i[ Yec[hY_Wb_Y[ [b fheZkYje" i_d _dj[h[i[i$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;# i_je [i fhecel[h bW YkbjkhW Z[ bW Y[XWZW" gk[ j_[d[ cÂ&#x2018;bj_fb[i kiei0 _dZkijh_Wb" Wb_c[dj_Y_e o Z[ XWbWdY[WZei$

"30.(.89) )* 1&86@(90& *68.D(&)3 1?).(3 !*(36) 30.(.&0 &(89&0.=&)3

?)90& )* (.9)&)&2@& (?)90& 1.0.8&6 < (*68.D(&)3 )* :38&(.B2 $ "

32 # " !% < 0& " *2 03 59* )*7** 8.890&67* (32 92 1@2.13 )* &A37 )* *;4*6.*2(.& .2).(&2)3 0& +*(-& )* .2,6*73 < 8*61.2&(.B2 )*0 86&'&/3 3 7. & 0& +*(-& 7.,9* 0&'36&2)3 (32 7*003 < -3/& 1*1'6*8&)& *68.D(&)3 6.,.2&0 )* -&'*6 8*61.2&)3 0& 6.1&6.& 3 (.(03 '>7.(3 )/928&6 (34.& 238&6.&)& )* .(*2(.& )* 32)9(.6 #.43 34.& )*0 8@8903 )* &(-.00*6 238&6.&)& 37 (*68.D(&)37 )* -3236&'.0.)&) #6*7 +383,6&+@&7 8&1&A3 (&62*8 & *2 0&7 3D(.2&7 )* )* 1'&'96& *2 *0 7.,9.*28* -36&6.3 &68*7 & %.*62*7 )* - 41 & - 41 < 037 )@&7 ">'&)37 )* - &1 & - 41

# (" &00* 30@:&6 < 366*63 & 92& (9&)6& )*0 &2(3 )* 31*283 ! $

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ĹŠBWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i `kdje Wb Ă&#x2019; iYWb_pWZeh

Z[ bW eXhW h[Wb_pWhed kdW l_i_jW [ _dif[YY_Â&#x152;d W bW eXhW Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje fWhW Z[iYedjWc_dWh [b bW]e IWd FWXbe gk[ i[ Yedijhk# o[hed [d lWh_ei fkdjei Z[ bWi YkWjhe Yeckd_ZWZ[i gk[ Y_hYkdZWd [b ?cXWakY^W$ BWi f_iY_dWi fWhW h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d oW [ij|d [d \kdY_edWc_[dje [d bW [jWfW Z[ fhk[XW" bk[]e i[ ^Wh| bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019; d_j_lW Z[ bW eXhW$

13(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$#1(

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_W Ă&#x2020;EjWlWbe [d

ĹŠÄ&#x203A; :khWdj[ bei jh[i

E\[hjWĂ&#x2021; fh[i[djWh| W be c[# `eh Z[b jWb[dje dWY_edWb [d [b h[Y_dje \[h_Wb gk[ i[ kX_# YWh| Z_W]edWb W bW FbWpW Z[ fedY^ei" `kdje W bW 9WiW Z[ Jkh_ice$ FWhW [b Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [ij| Yed# Ă&#x2019; hcWZW bW fh[i[dY_W Z[ bW 8WdZW 7YWZÂ&#x192;c_YW" BW KXW" I^Wbe o bei H[o[i 8WdZ$

.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ -"(- ĹŠ31 "(!(.- +

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ!4+341 +ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 6* 1ĹŠ #%4!'#Ä&#x201D;ĹŠ$#23(5 +ĹŠ -"(-.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ".-"#ĹŠ,.231 1;-ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ342'48ĹŠ8ĹŠ!#1#,.-( +Ä&#x201C;ĹŠ - -3(-ĹŠ 42(!Ä&#x201D;ĹŠ 8 Ä&#x201D;ĹŠ 14Â&#x; -ĹŠ8ĹŠ '41 8ĹŠĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1;-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ (1 +ĹŠ8ĹŠ ' 1() 8 !Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; &)+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /& -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; !,)* / ,#)

ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ

/¢-ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ + ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ #"4! 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A; 7 bW ;cXW`WZW Z[b @W#

fÂ&#x152;d bb[]Wd Wb c[dei '&& fheo[Y# jei WdkWb[i [d XkiYW Z[ Ă&#x2019; dWd# Y_Wc_[dje$ FeYei be]hWd [b Wfeoe [if[hWZe" fk[i de Ykcfb[d Yed bei fWh|c[jhei gk[ [n_][ [b fWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye$ Be fh_c[he gk[ WdWb_pWd Wd# j[i Z[ _dl[hj_h [i bW d[Y[i_ZWZ h[Wb Z[ be gk[ i[ ieb_Y_jW [d bei fheo[Yjei$ ;d [b YWie Z[b Yeb[# ]_e W]hef[YkWh_e 9Whbei KX_Z_W 7bXk`W _Z[dj_Ă&#x2019; YWhed [ie" fk[i bWi WkbWi [n_ij[dj[i de ZWXWd YW# X_ZW fWhW bW Z[cWdZW Z[ Wbkc# dei gk[ j_[d[ [b fbWdj[b$ ;ie i[ h[Ă&#x201C; [`W [d bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ h[Y_XÂ&#x2021;Wd YbWi[i bei Y^_Yei fk[i kdWi WkbWi j[dÂ&#x2021;Wd Y[hYW Z[ +& Wbkcdei Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ [ifWY_e$ 7o[h \k[ [djh[]WZe kd dk[# le Xbegk[ Z[ i[_i WkbWi Yed kd cedje gk[ XehZ[W bei /& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b eX`[j_le [i WbX[h]Wh W c|i Yeb[]_Wb[i _dj[h[iWZei [d bWi Y_[dY_Wi W]hef[YkWh_Wi$ EiWck ?cW_" [cXW`WZeh Z[b @WfÂ&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ fh_e# h_pWd j[cWi [ZkYWj_lei o Z[ iW# bkZ" h[YehZÂ&#x152; gk[ de [i bW fh_c[# hW l[p gk[ [b =eX_[hde Z[ ik fWÂ&#x2021;i YebWXehW Yed EjWlWbe" fk[i [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i" [d F[]kY^[ i[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ#73#1-.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ#1 ĹŠ41%#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 4+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

YedijhkoÂ&#x152; _d\hW[ijhkYjkhW [Zk# YWj_lW o [d IWd FWXbe Wcfb_Whed [b ikX#Y[djhe Z[ iWbkZ$

.%1.2ĹŠ04#ĹŠ,#).1 + ĹŠ(-23(34!(¢M_bied I|dY^[p" h[Yjeh Z[b Yeb[# ]_e 9Whbei KX_Z_W 7bXk`W" ^WXbÂ&#x152; Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ bWi dk[lWi WkbWi [ZkYWj_lWi$ H[YedeY_Â&#x152; gk[

ckY^ei Wbkcdei i[ [dYedjhW# XWd [ijkZ_WdZe [d YedZ_Y_ed[i de cko Â&#x152;fj_cWi feh bW \WbjW Z[ [ifWY_e$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Ykhiei _d\[# h_eh[i j_[d[d cWoeh Z[cWdZW o feh [bbe bei h[kX_YWhed [d [b dk[# le Xbegk[ fk[i [i c|i [ifWY_e# ie" W^ehW i_ YWZW fWhWb[be j_[d[ Z[ )+ W )- Wbkcdei$ BW feXbWY_Â&#x152;d

[ijkZ_Wdj_b [i Z[ *(& [ijkZ_Wd# j[i$ 7kdgk[ jWcX_Â&#x192;d bW Wkjeh_# ZWZ Z[b fbWdj[b Yedj_dkWh| ][i# j_edWdZe kdW dk[lW [Z_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fehgk[ WÂ&#x2018;d [i d[Y[iWh_e$ Ă&#x2020;;ijWi WYY_ed[i Yedjh_Xko[d Yed [b fhe# ]h[ie Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;$ ;b Ckd_Y_f_e feh ik fWhj[ WfehjÂ&#x152; Z[ \ehcW i_cXÂ&#x152;b_YW Yed bW Ă&#x2019; iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW$

, (Ĺ&#x2039; )!# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -Ă°Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,( 0 & ;b Z[iĂ&#x2019; b[ feh YWhdWlWb [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ i[ _dij_jkY_edW# b_pÂ&#x152; [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h o" Yed [b fWiWh Z[ bei WÂ&#x2039;ei Yed# leYW W c|i [ijkZ_Wdj[i$ F_jei" cÂ&#x2018;i_YW o jhW`[i XWijWdj[i Yebe# h_Zei YefWhed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[ Z[ bW Y_kZWZ Wo[h Z[iZ[ bWi &/0&&$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" WZkbjei o ZeY[dj[i fWhj_Y_fW# hed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ Fh_c[he [hWd iÂ&#x152;be bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ `WhZ_d[i Z[ _d\Wdj[i" f[he bei YWcX_ei iWbjWhed W bW l_ijW" Wo[h _dYbkie bei d_Â&#x2039;ei Z[ bei ]hWZei ikf[h_eh[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW khX[ XW_bWhed$ 9[hYW Z[ (& _dij_jkY_ed[i fh[#

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ!.1#.Äą %1 $~ 2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ /1#2#15 1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ3., -ĹŠ+ ĹŠ/ 43 Ä&#x201C;ĹŠ

fh_cWh_Wi" fh_cWh_Wi o i[Ykd# ZWh_Wi \k[hed fWhj[ Z[b Z[iĂ&#x2019; b[ Yed [b gk[ gk_[h[d Ykbjkh_pWh [b YWhdWlWb o WiÂ&#x2021; [l_jWh [b Z[i# f[hZ_Y_e Z[ W]kW$ 7kdgk[ jWc# X_Â&#x192;d YedeY[d gk[ bW [ifkcW Z[ YWhdWlWb [i kd fheZkYje YedjWc_dWdj[ fh[\_[h[d gk[ i[ kj_b_Y[ [ijW Wbj[hdWj_lW fWhW `k]Wh [d [ijWi \[Y^Wi$ JWcX_Â&#x192;d fbWd_Ă&#x2019; YWd hWY_edWb_pWh bW Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d Z[ W]kW ZkhWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[b \[h_WZe$

7 ŏ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

āā

ũ ũ ũ ũ - ũ #+_-ũ "#- ũ8ũ -(#+ ũ #11#1 ē

+ũ !3.ũ2.+#,-#ũ"#ũ!.13#ũ"#ũ+ ũ !(-3 Ĕũ#2345.ũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ1#(- ũ"#ũ 11 Ĕũ - ũ #+_-ũ "#- Ĕũ04(#-ũ $4#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ(-5(3 " 2ũ"#ũ'.-.1ēũ

1!#+.ũ . +., .Ĕũ -(#+ ũ #11#1 ũ8ũ #1 $~-ũ +(9 ē

%- %41 !(.-ũ"#+ũ ! )#1.ũ31(+(-%Õ#

ĵĉČĎĎĊĵ

ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ "),,)ŋ3ŋ ,Z #.)ŋ - ( # ŋ ( v! ( ąŋ #( /!/, ŋ &ŋ*,#' ,ŋ $ ,)ŋ.,#&#(!Ê ŋ (ŋ ,, Ąŋ &ŋ .)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ &# (. -ąŋ /.),# -ŋ ŋ#(0#. Ě )-ŋ -* # & -Ąŋ

1+.2ũ 4+(.ũ .1#)¢-Ĕũ 41# -.ũ +#-! 231.ē

."1(%.ũ .! +#, Ĕũ (1( ,ũ +(9 ũ8ũ -4#+ũ +(9 ē

āĂ

7 ŏāĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

ĵĉČĎĎČĵ

ĵĉČĎĎĒĵ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

&Ĺ&#x2039; (#0 ,-)Ĺ&#x2039;' , "Â&#x161;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;& Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&# ,. Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;Bei FÂ&#x192;h[p de [ij|d iebeiĂ&#x2021;" ]h_jWXWd Wo[h bei jhWXW# `WZeh[i Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" [d h[Y^Wpe W bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_W YedjhW [b hejWj_le$ ;b ]hkfe" gk[ Z[`Â&#x152; iki eXb_]W# Y_ed[i ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" bb[]Â&#x152; ^WijW bei XW`ei Z[b Wdj_]ke [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b c[Z_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[ o ;iYeX[Ze" fWhW [\[Y# jkWh kd fbWdjÂ&#x152;d o bk[]e cWhY^Wh ^WijW bW YebkcdW Z[ bei FhÂ&#x152;Y[h[i Z[ EYjkXh[" [d bW FbWpW Z[b 9[dj[# dWh_e o Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W$ F[h_eZ_ijWi" leY[WZeh[i" [`[# Ykj_lei" f[hiedWb Z[ _cfh[djW o Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Y[hhWhed Wc# XWi _dj[hi[YY_ed[i fWhW fhej[ijWh feh [b \Wbbe o Z[\[dZ[h Ă&#x2020;W kbjhWdpW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" bW YkWb" W Yh_j[h_e Z[ ckY^ei" i[ ^W l_ije b[i_edWZW Z[iZ[ [b feZ[h$ IeXh[ bWi &/0+&" [b ]hkfe gk[cÂ&#x152; kd WjWÂ&#x2018;Z i_ckbWdZe bW

ĹŠ ck[hj[ Z[ bWi b_# X[hjWZ[i [d [b

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(.2ĹŠ%4 #1- Äą fWÂ&#x2021;i$ BW bbkl_W de ,#-3 +#2ĹŠ-.ĹŠ _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei "#) 1.-ĹŠ/ 2 1ĹŠ4-ĹŠĹŠ 2.+.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [cfb[WZei i[ ce# /1.3#23 Ä&#x201C;ĹŠ l_b_Y[d ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ ZkhÂ&#x152; [b WYje$

/.8.

BW cWhY^W WZ[c|i YedjÂ&#x152; Yed [b h[ifWbZe Z[ Y_kZWZWdei _dZ[# f[dZ_[dj[i" gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd iedWh bei f_jei Z[ iki l[^Â&#x2021;Ykbei fWhW ikcWhi[ W bW fhej[ijW$ ?]kWb fei# jkhW jkl_[hed bei Y_[djei Z[ jhWd# i[Â&#x2018;dj[i$ :[iZ[ bei XWbYed[i Z[ bei [Z_# Ă&#x2019;Y_ei kX_YWZei W be bWh]e Z[ bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[" [b h[ifWbZe jWcX_Â&#x192;d i[ ^_pe dejWh$ OW [d bW YebkcdW Z[ bei FhÂ&#x152;# Y[h[i Z[ EYjkXh[" bei [cfb[WZei

# !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ-.ĹŠ!#2 ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ/#Äą Ĺ&#x2014;1(."~23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ,4-"( +#2Ä&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą !#2ĹŠ #"#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ŋĸ )4$#ĚŊ./(-¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ#2ĹŠÄĄ(-!.,/ 3( +#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#,.!1 !( ĢÄ&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ ÄĄ+ ,#-3 +#ĢŊ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ4-ĹŠ /."#1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ /1#-2 ĹŠ+( 1#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ"#,.!1 !( ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3 Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3(" Äą "#2ĹŠ #1(."~23(! 2ĹŠ 1%#-3(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ #5("#-!( ĹŠ4-ĹŠÄĄ04(# 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C; ÄĄ -ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ.23#-2( +#ĹŠ "#ĹŠ(-3.+#1 -!( ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1~3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ä&#x201C;

ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ "(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .3(!( 2ĹŠ  "(¢Ŋĥ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #7(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.-3.2ĹŠ#7.1 (3 -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ#-)4(!( 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ5(.+ 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ 2#ĹŠ24,¢Ŋ#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Z_`[hed gk[ bW i[dj[dY_W YedjhW iki Z_h[Yj_lei de bei ^Wh| YWbbWh$ FWiWZWi bWi ''0&&" bei [cfb[WZei ikif[dZ_[hed iki fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi [n# fh[i_ed[i fWhW h[jehdWh W ik bW# Xeh Z[ _d\ehcWh be gk[ WYedj[Y[ [d [b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 1!' 1.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ +!.-#2ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1 +#Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĹŠ2#%4~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $ ,Ĺ&#x2039; - &#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039; Z, 4

ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ ' ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-Äą !( ĹŠ/."1~ ĹŠ3 1" 1ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_l[hie o ;c_b_e FWbWY_e" bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[f[dZ[h| Z[b h[Ykhie Z[ Wc# fb_WY_Â&#x152;d e h[l_i_Â&#x152;d gk[ feZhÂ&#x2021;W fh[i[djWh bW Z[\[diW o i_ bW 9eh# j[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 f[iWh Z[ gk[ jWdje [b :_fbec|j_Ye" bW 9edl[dY_Â&#x152;d >kcWdei 9?:> WY[fjW bW c[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o [b ?dj[hWc[h_YWdW ieXh[ 7i_be J[# Z_ZW YWkj[bWh gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" Yh_j_# hh_jeh_Wb Ă&#x2019;hcWZei [d '/+* [d Z[\[diW$ I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; 7b[cX[hj YWhed [b `k[l[i [b Wi_be Z_fbec|# 9WhWYWi" o bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[# j_Ye gk[ [djh[]Â&#x152; [b =eX_[hde Z[ h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcW# L[hW" WXe]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[" FWdWc| Wb Z_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;b dei" YediW]hWd [b Z[h[Y^e Wb kdW l[p gk[ [b fheY[ie i[ h[# Kd_l[hie" 9Whbei FÂ&#x192;h[p" FWj_Â&#x2039;e Wi_be feh cej_lei febÂ&#x2021;j_Yei o c_jW W =kWoWgk_b o gk[ [b @k[p Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [d =kWoWgk_b gk[ [n_][d ik Wfb_YWY_Â&#x152;d$ :Â&#x192;Y_ce Gk_dje h[Y_XW bW YWkiW" iÂ&#x2021; [djh[]Wh| [b iWbleYedZkYje Ă&#x2020; BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W de Z[X[hÂ&#x2021;W feZh| Z_YjWh Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_# fWhW gk[ FÂ&#x192;h[p lWoW Z[iZ[ bW Z[cehWh bW [djh[]W fehgk[ fe# i_Â&#x152;d$ L[hW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ YedjWdZe ;cXW`WZW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i [d Gk_je ZhÂ&#x2021;W i[h YWkiW Z[ Z_\[h[dZe e Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i" [d '+ ZÂ&#x2021;Wi e kd ^WY_W [b W[hefk[hje$ 7b]e ieXh[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yje Yed c[i c|n_ce feZhÂ&#x2021;W [`[Ykje# be gk[ i[ [if[YkbÂ&#x152; jeZW bW cW# [b ;ijWZe gk[ YedY[Z[ [b Wi_beĂ&#x2021;" h_Whi[ bW i[dj[dY_W$ Z_`e FheWÂ&#x2039;e$ 9e_dY_Z[d# 7 Yh_j[h_e Z[ L[hW" de [n_i# Â&#x2039;WdW$ BW h[WYY_Â&#x152;d i[ Z_e ĹŠ j[c[dj[" HeX[hje FedY[ j[ fei_X_b_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ gk[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde bW 9?:> Wfhk[X[ bWi c[Z_ZWi Wo[h ZkhWdj[ kdW i[i_Â&#x152;d Z[ ]WX_d[j[ Wcfb_WZe$ Z[ H_YWhZe CWj_d[bb_" YWkj[bWh[i$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W kdW XWhXWh_# FWj_Â&#x2039;e" _hÂ&#x152;d_YWc[dj[" ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ FWdWc| ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW o bWc[djWXb[ fWhW 1.3 3(5.ĹŠ#23;ĹŠ feZhÂ&#x2021;W i[dj_hi[ _dYÂ&#x152;ce# [b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde" gk[ h[\_h_Â&#x152; gk[ de ^Wo _d# - +(9 -".ĹŠ2(ĹŠ fhecel_Zei feh [b fe# Yedl[d_[dj[i fWhW [b /1#2#-3 1;ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Ze$$$ o Yedl[hj_h# +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ fheY[Z_c_[dje o gk[ ,/+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ i[ [d kd cej_le ĹŠ Z[h [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ Z_Wh_e #7/+(! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[ \h_YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b Kd_l[hie" WYY[ZWd _dYbkie [b =eX_[hde fe# W kdWi c[Z_ZWi YWk# ZhÂ&#x2021;W fh[ijWhb[ Z_d[he +ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ W FÂ&#x192;h[p fWhW gk[ jec[ ĹŠ #!'.2 + ĹŠ #"#/ĹŠ"#!("(¢Ŋ j[bWh[i l[h]edpeiWiĂ&#x2021;" kd jWn_ Z[ _dc[Z_Wje$ 7kdgk[ FedY[ 8#1ĹŠ#-5( 1ĹŠ4- ĹŠ ef_dÂ&#x152;$ 7Z[c|i" bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W BW Z[\[diW Z[b CWd# h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW ! 13 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĹŠ/ 1 ĹŠ Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ Z_Y^e (+2.-ĹŠ #1(-.Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;YeijkcXh[Ă&#x2021; Z[ ZWjWh_e WYbWhÂ&#x152; gk[ i_ Wb]e /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ZeYkc[dje WÂ&#x2018;d de ^W + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ 2(+.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ WiÂ&#x2021; ikY[Z_[hW [b ;ijWZe "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ1 3($(Äą _1#9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i_Ze ieb_Y_jWZe$ [YkWjeh_Wde de [ij| eXb_# !¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ h[YedeY[d Wb + 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 7i_be Yece kdW ]WZe W WYWjWh bW c[Z_ZW" )4#5#2Ä&#x201C; ?dij_jkY_Â&#x152;d [i [djh[]Wh feh i[h _b[]Wb[i [ _dYedij_jkY_e# 2ĹŠ4- ĹŠ. +(% !(¢[b iWbleYedZkYje YWi_ Z[ dWb[i o de ikhj_hÂ&#x2021;W [\[Yje [d [b Jh[i _dijhkc[djei _d# j[hdWY_edWb[i eXb_]Wd Wb ;ijWZe _dc[Z_Wje" jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd fhe# ;YkWZeh$ [YkWjeh_Wde W [djh[]Wh [b iWb# ZkY_Ze YWiei Yece [b Z[b [nfh[# I_d [cXWh]e" CWkh_Y_e =k_c leYedZkYje" o i_d YedZ_Y_ed[i$ i_Z[dj[ =kijWle DeXeW" gk_[d "kde Z[ bei WXe]WZei Z[ ;b Kd_# 7iÂ&#x2021; be hWj_Ă&#x2019;YWhed Wo[h [nf[hjei Z[X_Â&#x152; f[hcWd[Y[h ZkhWdj[ Wb# l[hie" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe /) _dj[hdWY_edWb[i" gk_[d[i _dYbk# ]kdei c[i[i [d bW ;cXW`WZW Z[ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ kd c[YWd_ice fWhW ^WY[h Ykcfb_h ie WZl_hj_[hed Z[ bW fei_X_b_ZWZ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW$ Z[ gk[ kdW Ă&#x2020;Z[cehWĂ&#x2021; feZhÂ&#x2021;W ;b [nYWdY_bb[h Bk_i LWb[dY_W YkWbgk_[h i[dj[dY_W e _d\ehc[ W\[YjWh bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|# Z_`e gk[ Ă&#x2020;Z[ d_d]kdW \ehcWĂ&#x2021; Z[ bW 9?:> o i[Â&#x2039;WbW jWcX_Â&#x192;d bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[X[ [if[hWh W gk[ ied Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_# j_YWi [djh[ WcXWi dWY_ed[i$ ;b [nh[fh[i[djWdj[ Z[b gk[ [n_ijW kdW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d c_[dje$ =k_c Z_`e gk[ WZ[c|i _d# ;YkWZeh [d bW E;7" <hWdY_iYe fWhW jhWc_jWh [b iWbleYedZkYje$ FheWÂ&#x2039;e o [b [cXW`WZeh HeX[h#

j[hdWY_edWbc[dj[ ^Wo c[YW# je FedY[ i[Â&#x2039;WbWhed gk[ [b fWÂ&#x2021;i" + 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3#-!( d_icei Z_fbec|j_Yei fWhW ^W# Wb i[h ikiYh_fjeh Z[ bW 9edl[d# KdW l[p gk[ bW 9ehj[ DWY_e# Y[h Ykcfb_h kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW Y_Â&#x152;d 7c[h_YWdW ieXh[ 7i_be dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW 9?:>$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

( #&& ,v Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; #(0 -.#! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0 &#$ BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W WXh_Â&#x152; kdW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d _dj[hdW fWhW Z[j[hc_dWh fei_Xb[i h[ifediWX_b_ZWZ[i WZc_# d_ijhWj_lWi feh [b kie Z[ bW lWb_`W Z_# fbec|j_YW Yed Z[ij_de W ?jWb_W fWhW jhWdifehjWh *& a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW bÂ&#x2021;# gk_ZW" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; Wo[h$ Ă&#x2020;FWhWb[bWc[dj[ W bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d Z[ YWh|Yj[h f[dWb fk[ijW [d cWhY^W" [ij[ C_d_ij[h_e Yec[d# pÂ&#x152; kdW _dZW]WY_Â&#x152;d _dj[hdW fWhW0 Z[j[YjWh bWi fei_Xb[i h[ifediWX_# b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi Wb _dj[# h_eh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o" i_ \k[hW [b YWie" Wfb_YWh bWi Yehh[ifedZ_[d# j[i iWdY_ed[i b[]W# b[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[hl_h| fWhW Ă&#x2020;[lWbkWh bWi .1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ 11#23 ".2ĹŠ fei_Xb[i YWh[dY_Wi #-ĹŠ 3 +( ĹŠ#+ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ8ĹŠ 43.1ĹŠ3# Äą Z[b fhejeYebe Z[ 31 +ĹŠ 1(23( -ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ

.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ i[]kh_ZWZ l_][dj[ #31. ;-Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ fWhW [dlÂ&#x2021;ei W jhWlÂ&#x192;i "#ĹŠ 1+.2ĹŠ Z[ lWb_`W Z_fbec|j_# 413 ".Ä&#x201D;ĹŠ 4+(2.ĹŠ

#2Ă&#x152;2ĹŠ 9.ĹŠ .1.ĹŠ YWĂ&#x2021;$ ;b fWiWZe / Z[ 8ĹŠ # -ĹŠ 4+ĹŠ \[Xh[he" [b YWdY_bb[h" +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ #++.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" _d# #-ĹŠ (+;-Ä&#x201C;ĹŠ \ehcÂ&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W _jWb_WdW ^WXÂ&#x2021;W ^WbbWZe bW Zhe]W [d kdei `Whhed[i [dl_WZei Yece lW# b_`W Z_fbec|j_YW [YkWjeh_WdW$ /.8.

;djedY[i [b C_d_ijhe WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ fh[ikcÂ&#x2021;W gk[ bW YeYWÂ&#x2021;dW i[ _d# jheZk`e [d Wb]kdW fWhWZW _dj[h# c[Z_W$ ;b YeehZ_dWZeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" CWhYe 7bXk`W" Z_`e [b `k[l[i gk[ bW lWb_`W fWhÂ&#x152; [d Zei dWY_ed[i [khef[Wi" gk[ de _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" Yed YWcX_e Z[ Wl_Â&#x152;d _dYbk_Ze$ ;b Yeckd_YWZe WfkdjW W gk[ Ă&#x2020;Z[iZ[ [b fh_c[h cec[djeĂ&#x2021; bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W ^W fh[ijWdZe jeZW ik YebWXehWY_Â&#x152;d" jWdje W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh Yece W bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i [ ?jWb_W$ Ă&#x2020;;ije _cfb_YW" de iÂ&#x152;be fhe# fehY_edWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z_i# fed_Xb[" i_de jWcX_Â&#x192;d ]kWhZWh bW Z[X_ZW Z_iYh[Y_Â&#x152;d ieXh[ kd YWie Ykoe ikcWh_e [i h[i[hlWZe c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_# ]WY_ed[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[$ H[Yk[hZW gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei" feh f[j_Y_Â&#x152;d [nfh[iW Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" h[Wb_pW kd [nW# c[d i_ij[c|j_Ye Z[ jeZe fWgk[j[ [dl_WZe feh lWb_`W Z_fbec|j_YW o Ă&#x2020;[b YWie gk[ [ij| i_[dZe W^ehW _d# l[ij_]WZe de \k[ kdW [nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7bXk`W h[_j[hÂ&#x152; [b `k[l[i gk[ bWi YW`Wi Z[ bW lWb_`W \k[hed h[l_# iWZWi Ă&#x2020;[d 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W feh [b ]hk# fe Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021; o bk[]e [djh[]WZWi W bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[b jhWdifehj[$

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;! (. Ĺ&#x2039; "), Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; '# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,). -. ,Ä&#x201C;

(4" " -.2ĹŠ 2#%4Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 3#,.Äą 1(9 1ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ/(#-Äą 2 ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ BW Â&#x192;feYW [d gk[ bWi YWbb[i Z[b fWÂ&#x2021;i i[ bb[dWXWd Z[ c_b[i f[hie# dWi gk[ fhej[ijWXWd o h[YbWcW# XWd feh YWiei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" feh Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ bW `kij_Y_W e YedjhW bWi Wkjeh_ZW# Z[i" feh \WbjW Z[ eXhWi o feh Wjhef[bbe W bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei" fWh[Y[d b[`Wdei$ Bei bbWcWZei Z[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W de ^Wd ZWZe Â&#x2018;bj_cWc[dj[ bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ ;d bW YWf_jWb" bWi YedY[djhWY_ed[i WbYWdpWd feYei Y_[djei Z[ gk_# j[Â&#x2039;ei" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" e kdWi Z[Y[dWi [d [b f[eh$ BWi YWkiWi" i[]Â&#x2018;d bei fhef_ei _d# lebkYhWZei" ied lWh_Wi" f[he bW fh_dY_fWb [i [b c_[Ze$ Ă&#x2020;BW ][dj[ j_[d[ c_[Ze feh# gk[ W^ehW fk[Z[ _h W bW Y|hY[b$ D_ bei ]eX_[hdei jWd h[fh[i_lei Z[ Wdj[i j[dÂ&#x2021;Wd kdW YedZkYjW Yece bW Z[b WYjkWb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W $ De i[ fk[Z[ Z_i[dj_h fehgk[ kde i[ lk[bl[ Z[b_dYk[dj[" jedje" fÂ&#x2021;YWheĂ&#x2021;" _d# Z_YÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe Ced# YWoe 7B $ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ1# #+"~

Bei YWf_jWb_dei i[ ^Wd YWhWYj[# h_pWZe feh Z[dkdY_Wh" Yh_j_YWh o Ă&#x2019;iYWb_pWh W bei ]eX[hdWdj[i Z[ jkhde$ ;ije Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (&& WÂ&#x2039;ei" YkWdZe i[ ][i# jWXW [b Fh_c[h =h_je Z[ ?dZ[# f[dZ[dY_W$ Ă&#x2020;Bei gk_j[Â&#x2039;ei ^_ijÂ&#x152;h_YW# c[dj[ ^[cei i_Ze kd fk[Xbe gk[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh bW h[WYY_Â&#x152;d$ J[d[cei YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW febÂ&#x2021;j_YW o j[d[cei kd i[dj_Ze Z[ bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Whj_ijW 9Whc[d Z[ HW#

Ä&#x201C;ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ04(3#Â .2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '81(2ĹŠ / 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ

8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_# cei" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^[cei j[d_Ze [n# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# f[YjWj_lWi gk[ i[ ^Wd Ykcfb_Ze Y_e Z[ Gk_je" f_[diW be c_ice$ iÂ&#x152;be fWhY_Wbc[dj[ o [ijWcei ik# Ă&#x2020;Bk[]e Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ Wc[# \h_[dZe Z[i[dYWdjei1 f[he" dei dWpWi o WjWgk[i" bW ieY_[ZWZ i[ cWdj[d[cei d[kjhWb_pWZeiĂ&#x2021;$ ^W Wj[ceh_pWZe$ Be gk[ ^W be# ?l|d OWY[b]W *& " Yec[h# ]hWZe [b =eX_[hde [i Yh[Wh kdW Y_Wdj[ _d\ehcWb" h[Yk[hZW YkWd# ieY_[ZWZ Z[b c_[ZeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i Ze iki YecfWÂ&#x2039;[hei i[ h[kdÂ&#x2021;Wd gk[" Ă&#x2020;[b fefkb_ice ^W fheleYW# fWhW fhej[ijWh feh iki YedZ_# Ze gk[ bei [YkWjeh_Wdei [ijÂ&#x192;d YedjhW bei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ Y_ed[i bWXehWb[i$ Ă&#x2020;I_ ^Wo YeiWi _d`kijWi e Wb]e gk[ ĹŠ [ij| cWb j[d[cei gk[ .ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(". h[YbWcWh$ BW h[fh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;;i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ j_[cfe ^W Wkc[djWZe o [b Wjhe# -ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1# +(Äą fWhW gk[ bW ][dj[ h[WYY_e# " "ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3 ĹŠ8ĹŠ d[" gk[ i[ hecfW [b c_[Ze f[bbe jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2021;$ ! " ĹŠ5#9ĹŠ' 8ĹŠ ,;2ĹŠ5.!#2ĹŠ!1~3(Äą o gk[ [nfbej[d bei i[d# ! 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ j_c_[djei feh bW Z[ce# +ĹŠ/.104_ĹŠ"#+ĹŠ2(+#-!(. /."#1Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;>Wo ckY^W Wc[dWpW" o YhWY_W$$$ [b ^[Y^e gk[ i[ ^WoW WjWYWZe" f[hi[]k_Ze h[fh[iWb_Wi$ >Wo c_[Ze [d bW ][dj[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; OWY[b]W$ o ]ebf[WZe jWd ZkhWc[dj[ W bW ;ije [i [l_Z[dj[ [d OebWdZW fh[diW ^W ^[Y^e gk[ [i[ c_[Ze 7h_Wi ++ " Yec[hY_Wdj[$ Ă&#x2020;Dei [cf_[Y[ W hecf[hi[Ă&#x2021;$ ^[cei YWhWYj[h_pWZe feh Z[Y_h Feh ik fWhj[" 7djed_e H_YWk# be gk[ f[diWcei$ F[he W^ehW hj[" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje be gk[ ^WY[cei bei gk_j[Â&#x2039;ei [i L_l[" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei i[h[i ^k# YWbbWh o Z[Y_h Ă&#x2C6;l_lWĂ&#x2030; Z[ be gk[ i[ cWdei h[WYY_edWcei \h[dj[ W be [ij| ^WY_[dZe$ >Wo gk[ XW`Wh bW gk[ [ij| cWbĂ&#x2021;$ :[ HWcei h[YWb# YWX[pW o WY[fjWh$ ;i kdW f[dW" YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[" [d bW c[Z_ZW f[he j[d[cei gk[ YWbbWhĂ&#x2021;$ [d gk[ i[ lW ZWdZe Yk[djW Z[

(ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ3 -ĹŠ 1#/1#2(5.2ĹŠ"#ĹŠ -3#2ĹŠ 3#-~ -ĹŠ4- ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ

} ĹŠ

.2ĹŠ04(3# .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ "#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ "#) ,.2ĹŠ 42 1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x;

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

gk[ [b Z_iYkhie de i[ Wf[]W W bW h[Wb_ZWZ" i[ lW W [nfh[iWhĂ&#x2021;$ ;ije oW ^W eYkhh_Ze Yed bei Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;" gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_# cWZWc[dj[ eY^e c[i[i iWb[d W bWi YWbb[i$ <Wddo H[o[i [i kdW Z[ [bbei$ Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d [ij| ]hWl[Ă&#x2021;" Z_`e f[he Wi[l[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ije j_[# d[ gk[ fWhWhĂ&#x2021;$ Feh [ije" c_b[i Z[ f[hiedWi [d bWi h[Z[i Yh_j_YWd" Wkdgk[ W bWi YWbb[i iWb[d c[dei$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ dei [d# \h[djWcei W YedjhWcWhY^Wi W]h[i_lWi gk[ j_[d[d bW ehZ[d Z[ W]h[Z_h$ ;i [b fk[Xbe YedjhW [b fk[Xbe$ Dei ^Wd [iYkf_Ze" bWd# pWZe beZe o heje bei c[]|\edeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

/ 0 -Ĺ&#x2039;, )' ( #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& 0 )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( ,) F[he [b =7<? i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;Z[Ă&#x2019;# Wfb_YWh bWi dehcWi _dj[hdWY_e# Y_[dY_Wi [ijhWjÂ&#x192;]_YWiĂ&#x2021; [d [b fWÂ&#x2021;i" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYW dWb[i YedjhW [b XbWdgk[e Z[ Z_d[he o bW Ă&#x2019;dWdY_W# ĹŠ gk[ j_[d[ gk[ ]WhWdj_pWh gk[ ^WoW kdW Ă&#x2020;Yh_c_dW# Y_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice" i[# ]Â&#x2018;d [b =hkfe Z[ 7YY_Â&#x152;d b_pWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[ bW ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ <_dWdY_[hW ?dj[hdWY_edWb '(9.ĹŠ1#!.,#-" Äą \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b j[hhe# !(.-#2ĹŠ#23#ĹŠ.1% Äą h_iceĂ&#x2021; o WYjkWh fWhW =7<? " gk[" i_d [cXWh]e" -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ijWYÂ&#x152; [b Yecfhec_ie Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh o Yed][bWh bei iki Wkjeh_ZWZ[i$ X_[d[i l_dYkbWZei W WYj_# ;ij[ ]hkfe" gk[ [ijWXb[Y[ l_ZWZ[i j[hheh_ijWi$

dehcWi _dj[hdWY_edWb[i YedjhW [b XbWdgk[e Z[ YWf_jWb[i o bW Ă&#x2019;# ;2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2 dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice" fk# Gk_je jWcX_Â&#x192;d j_[d[ gk[ Wfb_YWh Xb_YÂ&#x152; Wo[h bWi h[Yec[dZWY_ed[i bei fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZei Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde" Wb gk[ fWhW YedĂ&#x2019;iYWh \edZei h[bWY_edW# h[YedeY[ bei fWiei ZWZei [d bW Zei Yed [b XbWdgk[e Z[ Z_d[he o c[`ehW Z[ iki Z_ifei_Y_ed[i$ h[\ehpWh bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW ik# } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;YkWZeh j_[d[ gk[

f[hl_i_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he$ ;ij[ ]hkfe _dj[hdWY_edWb Wdkd# Y_Â&#x152; [b `k[l[i gk[ bWi dehcWi YedjhW [b XbWdgk[e Z[ YWf_jWb[i o Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice _dYbko[d W fWhj_h Z[ W^ehW bW bkY^W YedjhW bW Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ WhcWi Z[ Z[ijhkYY_Â&#x152;d cWi_lW o bei Z[b_jei Ă&#x2019;iYWb[i$

;b =7<? Yeckd_YÂ&#x152; kdW Wc# fb_WY_Â&#x152;d Z[ iki h[Yec[dZWY_ed[i" gk[ ]kÂ&#x2021;Wd bWi dehcWi gk[ Z[X[d Wfb_YWh c|i Z[ '.& fWÂ&#x2021;i[i [d cW# j[h_W Z[ bkY^W YedjhW [b XbWdgk[e Z[ YWf_jWb[i o bW Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ WYj_l_ZWZ[i j[hheh_ijWi$ BWi dk[lWi h[Yec[dZWY_e# d[i _dYbko[d bW Ă&#x2020;bkY^W YedjhW bW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ $ +2.2ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ WhcWi Z[ Z[ijhkYY_Â&#x152;d cWi_# lWĂ&#x2021; o [ie i[ ^Wh| c[Z_Wdj[ bW Ă&#x2020;Wfb_YWY_Â&#x152;d i_ij[c|j_YWĂ&#x2021; Z[ bWi iWdY_ed[i Z[Y_Z_ZWi feh [b 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi" _dZ_YWhed h[ifed# iWXb[i Z[b =7<?$

# $ Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*, / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; ,# ) +ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ 5( +ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ #1.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ!.-Ä&#x192; 12#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

% +!% # + " !% $ $ $ # % # " $%" # " !% " % & $ "" % " !% " # #$ $ " # " # ( # & # " # # # "" # % # !% % %"" " # %*# % # & + # " #

;b \[h_WZe feh 9WhdWlWb _d_Y_W ^eo o i_ [i Z[ bWi f[hiedWi gk[

" # # + $ # & de ^Wd fh[fWhWZe cWb[jWi fWhW & # #%# % )$ # Z_i\hkjWh Z[ bW fbWoW" Z[b 9Wh# # "& % #$ "% $ $" & + % # dWlWb Z[ =kWhWdZW e 7cXWje # # % # $ " # ' $" # " # e Z[ ejhei WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei" WÂ&#x2018;d j_[d[ j_[cfe fWhW WhcWh kd

fbWd$ " /!% & #% ' $"+ % I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ iWb_h & % " $ & + . % # "& " "

" " # % $ % " "%$ Z[ l_W`[ de ebl_Z[ h[l_iWh [b )# & " /!% & # $ $ " ' [ijWZe Z[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe" WiÂ&#x2021; fe# +!% " # % " " # # " " " $ Zh| b_XhWhi[ Z[ lWh_ei _dYedl[# $ " & $" $ $ "+ d_[dj[i$ CWdk[b 7dY^kdZ_W" c[Y|d_Ye" h[Yec_[dZW ^WY[hb[

kd 789 fWhW gk[ b[ h[l_i[d [b " # % $ cejeh" [b WY[_j[" bWi bkY[i" bei " & % - ") , # "# # Ă&#x2019;bjhei" bWi fWij_bbWi o b_cf_[d # % " # " ( # bei _do[Yjeh[i$ F[he" WZ[c|i"

" ik]_[h[ l[h_\_YWh [b Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje Z[b b_cf_W# fWhWXh_iWi" Z[ bei d[kc|j_Yei o Z[b i_ij[cW Z[ WbkcXhWZe" W fhefÂ&#x152;i_je Z[ bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd HkWb[i" h[Ye# c[dZÂ&#x152; W bei YedZkYjeh[i gk[ " -

j[d]Wd fh[YWkY_Â&#x152;d o h[YehZÂ&#x152; gk[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Zei fWhW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d h[ijW WZ^[h[dY_W Z[ bei d[kc|# Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei [i Z[ -& j_Yei o [ije ^WY[ gk[ i[ f_[hZW [b #3 ++#2 a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW" '&& a_# Yedjheb$ /#1 3(5.ĹŠ 149ĹŠ .) bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW fWhW =kijWle @WhWc_bbe" gk_[d j_[d[ ik jWbb[h c[# bei b_l_Wdei o /& fWhW [b ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ' 1;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ Y|d_Ye Wb dehj[ Z[ bW Y_k# jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ĺ&#x2014;/ 1 ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201D;ĹŠ ZWZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi bkY[i 3#+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.%~23(! Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1#! 4!(¢ !(.- +ĹŠ"#2/+ Äą Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe Z[X[d [ijWh ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ , 4+ -!( 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ Ă&#x2020;H[l_iWh [b [ijWZe Z[ bei 9 1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ %#-Äą [d Xk[d [ijWZe$ Ă&#x2020;I_ bW bbk# Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ8ĹŠ 3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#Äą d[kc|j_Yei [i \kdZW# 3#1 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ l_W [i f[hi_ij[dj[ i[ Z[X[d #04(/ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( 2Ä&#x201C; c[djWb" Wb c[dei i_ lW W / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ [dY[dZ[h bWi bkY[i Z[ d_[# /1#5#-3(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ XbW Z[ WZ[bWdj[ o Z[ Wjh|i YedZkY_h c_[djhWi bbk[l[" 2#%41(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ oW gk[ bW YWbpWZW i[ jehdW o" i_ [i d[Y[iWh_e" jWcX_Â&#x192;d ĹŠĹŠ #ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ!.-ĹŠ/4#23.2ĹŠÄ&#x192;).2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ h[iXWbeiWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 7d# bWi Z[ fWhgk[e" [ije f[h# Ĺ&#x2014;2#"#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /.8 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ Y^kdZ_W$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de c_j_h| gk[ [b YWhhe gk[ l_[d[ feh , 8.1ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ341~23(! Ä&#x201C;ĹŠ i[ Z[X[d h[Wb_pWh cel_c_[djei Z[jh|i j[d]W kdW Z_ijWdY_W fhk# XhkiYei Z[X_Ze W gk[ bW bbkl_W Z[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$

! . $ % "$ & #!* $ ! . $ "# # & . #! " % " $ " #$! " " $! $ !! # # & # ) " & ' " # & % !$' % $ ! # % * - $ " !% ! ! ! ! " $ # $ ! !$# % " ! , ! " , $ " #! # ! !# $ ! " $ ! " ! ' ! " # ! !! % # ! # "#! $ ! ! # ! & # " (" % ! . $ % " # # ! & * $ ! " $ ! ! " " ! ! ! # # ! % #! # # !*

% % ! $ # $* $ # ("

$ " ' " " !! & ! , "# " # " " # ! " ! " !* " " "# " $ " + ! $ " " $ !# " % # " !# " ! " " !! # ! " " $ " " & & % $% ! ,

Ĺ&#x2039; &! , v Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; - .Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & -

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ Â&#x161; JeZei bei XWb# d[Wh_ei Z[ ;ic[hWbZWi [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h W c_b[i Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd#

ĹŠ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą `[hei [d 9WhdWlWb$ 1 +" 2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ' 1;ĹŠ %4 )#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .23 ĹŠ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [d ;ic[# #!4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ hWbZWi WhhWdYÂ&#x152; Wo[h Yed [b 8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ$4#19 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3.ĹŠ fh[]Â&#x152;d gk[ h[Yehh_Â&#x152; bWi fh_d# "#ĹŠ+ ĹŠ, 1# ĹŠ"#ĹŠ (!(%( ĹŠ"#ĹŠ+4- ĹŠ-4#5 Ä&#x201C; Y_fWb[i YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ3#-#1ĹŠ YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" gk[ /1#! 4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ Ykbc_dÂ&#x152; [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW #-ĹŠ#23 ".ĹŠ#3~+(!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii" Yed .1(++ Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ- " 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ.+5(" 1ĹŠ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ]hkfei ++#5 1ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ. 2#15 1ĹŠ8ĹŠ cki_YWb[i o Yedj_dkÂ&#x152; [d bW 1#2/#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ5(24 +#2Ä&#x201C; deY^[ Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW I[Â&#x2039;ehW o bW I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdW# lWb (&'($ fWhW [b Yedjheb [d bWi Z_\[h[dj[i 7i_c_ice" Z[iZ[ ^eo o fbWoWi Z[b B_jehWb [YkWjeh_Wde ^WijW [b bkd[i i[ h[Wb_pWh| [b [ijWh|d fWjhkbbWdZe ZkhWdj[ [b \[# KdZÂ&#x192;Y_ce <[ij_lWb Z[ CÂ&#x2018;i_YW h_WZe Z[ 9WhdWlWb" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; o :WdpW 7\he" [d [b gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ _dj[hl[dZh|d ]hkfei Z[ ĹŠ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei$ 9ebecX_W" 9eijW H_YW" ;d ;ic[hWbZWi" bW 7k# D_YWhW]kW" L[d[pk[# jeh_ZWZ CWhÂ&#x2021;j_cW DWY_e# bW" F[hÂ&#x2018;" 9^_b[" >W_jÂ&#x2021; o .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ dWb h[Wb_pWh| Yedjheb[i [d "#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ " -9 ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ bei XWbd[Wh_ei Z[ BWi FWb# ;YkWZeh$ + ĹŠÄĽ 1(, ĹŠ"#ĹŠ cWi" BWi F[Â&#x2039;Wi" H_el[h# 1.ÄŚÄ&#x201C; Z[" JedikfW" 7jWYWc[i" #%41(" " IÂ&#x2018;W" IWc[" JedY^_]Â&#x201D;[" I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ '$,+& feb_YÂ&#x2021;Wi l_]_bWh|d bei Ck_id[ o Cecf_Y^[" Yed jh[i WYjei YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i" [cXWhYWY_ed[i" jh[i Ă&#x2019;XhWi" Y_d# WiÂ&#x2021; Yece [d bWi YWhh[j[hWi o Ye l[^Â&#x2021;Ykbei" YkWjhe YkWZhed[i" [d bei XWbd[Wh_ei$ kdW ceje WYk|j_YW" kd ^[b_YÂ&#x152;f# Kd jejWb Z[ +,) [\[Yj_lei" j[he o '(, f[hiedWi [djh[ eĂ&#x2019;Y_W# [djh[ eĂ&#x2019;Y_Wb[i o jh_fkbWdj[i" b[i o jh_fkbWdj[i$

1#! 4!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -"_!(,.ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ĹŠ $1.ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

-./ # (. -Ĺ&#x2039;,#( ( 2 ' (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;/(#0 ,-# ;d jejWb" +-$(/( [ijkZ_Wdj[i Wif_hWdj[i Z[X[d bb[lWh [b h[# gk[ i[ _diYh_X_[hed [d [b fbWd ]_ijhe Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d _cfh[ie" f_beje Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[# ik YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ l_][dj[" jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Zei b|f_Y[i (8 o kd XehhWZeh Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W ikWl[" WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b j_jkbWh Z[ fWhW WYY[Z[h W bWi kd_l[hi_ZW# bW I[d[iYoj" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p$

Z[i c[Z_Wdj[ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_Â&#x152;d o ĹŠ +3 2ĹŠ"(2!(/+(- 1( 2 7Zc_i_Â&#x152;d h[dZ_h|d ^eo HWcÂ&#x2021;h[p c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b [nWc[d dWY_edWb fWhW bei [ijkZ_Wdj[i de fe#

2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ Zh|d fh[i[djWhi[ Yed [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ ;b ^ehWh_e Z[ _d]h[ie #-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ/(+.3.ĹŠ ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_# W bei h[Y_djei [i Z[iZ[ bWi $4#1.-Ä&#x2013;ĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d \ejeYef_WZei e -(5#12(" "ĹŠ &/0&& ^WijW bWi '&0&&$ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ \Wbi_Ă&#x2019;YWZei" ikfbWdjWh bW 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ 9WZW `el[d YedeY[ W _!-(! ĹŠ"#ĹŠ _Z[dj_ZWZ" bb[]Wh _cfkd# '.8.Ä&#x201D;ĹŠ 23 3 +ĹŠ jkWb[i" fehjWh Z_ifei_j_# ZÂ&#x152;dZ[ _h$ :khWdj[ '& c_# "#ĹŠ (+ %1.Ä&#x201D;ĹŠ dkjei" i[ h[Wb_pWh|d bWi 2!4#+ ĹŠ lei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei" _dj[h# _dZ_YWY_ed[i ][d[hWb[i$ .+(3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#ĹŠ -23(343.ĹŠ YWcX_Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d BW [lWbkWY_Â&#x152;d i[h| [djh[ 4/#1(.1ĹŠ #-31 +ĹŠ l[hXWb e [iYh_jW Yed bei bWi '&0'& o bWi '(0&& o Z[ _!-(!.Ä&#x201C; YecfWÂ&#x2039;[hei ZkhWdj[ [b bWi '(0'+ W bWi ')0&& Z[# [nWc[d" \WbjWh [b h[if[je X[h|d WXWdZedWh [b h[Y_dje$ l[hXWb" ][ij_YkbWh e Z[ eXhW Wb FWhW h[dZ_h bW fhk[XW" bei ZeY[dj[" [djh[ ejhWi$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

& )-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;').)

ĹŠÄ&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W _dl[ij_]W [b WjWgk[ f[hf[jhWZe Wo[h W Zei f[hiedWi [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe * Z[ bW LÂ&#x2021;W F[h_c[jhWb" Z[ =kWoWgk_b$ Kd h[fehj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW Z[ gk[ [b ^[Y^e Z[`Â&#x152; Yece iWbZe

Zei ^[h_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei _cfWYjei Z[ XWbW gk[ b[i ^_Y_[hWd Z[iZ[ Zei cejei$ Bei Z[iYedeY_Zei Whh_dYedW# hed Wb Wkjecejeh Z[ iki lÂ&#x2021;Yj_cWi fWhW Z_ifWhWh feh h[f[j_ZWi eYW# i_ed[i o Z[iWfWh[Y[h Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ Bei ^[h_Zei \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;# YWZei Yece B[ed[b C[dZepW o <WX_|d N_cÂ&#x192;d[p$ 7cXei \k[hed Wj[dZ_Zei [d [b i_j_e feh [b f[h# iedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o feij[h_ehc[dj[ jhWibWZWZei Wb >eif_jWb Bk_i L[hdWpW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W ^WbbÂ&#x152; Y[hYW Z[b l[# ^Â&#x2021;Ykbe lWh_ei YWigk_bbei Z[ XWbW / c_bÂ&#x2021;c[jhei" gk[ \k[hed h[Ye]_# Zei fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ5 1(.2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " Ä&#x201C;

, (Ĺ&#x2039; )'#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ/1#-"(#1.-ĹŠ$4#%.ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä&#x201C;

. )-Ĺ&#x2039; ( /, # )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ( # ,)(Ĺ&#x2039; '#)( . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ., ,) ĹŠÄ&#x203A; ;hWd bWi &(0*& Z[ Wo[h" YkWdZe bei \k[hj[i ck]_Zei Z[ iki Zei jeh[j[i Z[if[hjWhed W B_ZW D$ 9kWdZe [bbW iWb_Â&#x152; W l[h_# Ă&#x2019;YWh gkÂ&#x192; fWiWXW" i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ b[ heXWhed$ IkY[Z_Â&#x152; [d [b XWhh_e Gk_bb|d 8W`e" f[hj[d[# Y_[dj[ W ?pWcXW$ 7b b[lWdjWhi[ Z[ bW YWcW" l_e gk[ bei YehhWb[i ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W W iki Wd_cWb[i [ijWXWd lWYÂ&#x2021;ei$ :[ _dc[Z_Wje" ^_pe iedWh bW WbWhcW Z[b XWhh_e o bbWcÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Bei l[Y_dei WĂ&#x2019;hcWXWd gk[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ ^kÂ&#x2021;Wd bei bWZhed[i [hW Wpkb$ FWjhkbb[hei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb \k[hed Wb[hjW# Zei Z[b ikY[ie o [cf[pWhed bW f[hi[YkY_Â&#x152;d [d c[Z_e Z[ bW ei# Ykh_ZWZ$

ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ}3 +.ĹŠ (! 1".ĹŠ 1!_2ĹŠ ' !' ĹŠ8ĹŠ:+#7ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1!_2ĹŠ ' !' Ä&#x201C; +ĹŠ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"(!3¢Ŋ 24ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#5("#-Äą !( 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ/.2##-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ % - ".Ä&#x201C;

ikcWhed W bW f[hi[YkY_Â&#x152;d" [djh[ [ijWi [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " gk[ WjhWfW# hed W bei ieif[Y^eiei [d kdW YWiW Z[b bk]Wh$ Bei cehWZeh[i ^_Y_[hed ie# #!.11(". dWh bWi WbWhcWi o c|i Z[ +&& f[hiedWi [dWhZ[Y_ZWi Wb :[ WYk[hZe Yed bWi l[hi_e# YedeY[h [b ikY[ie" gk[# d[i Z[ bei kd_\ehcWZei" i[ WZl_hj_Â&#x152; W bei ieif[# hÂ&#x2021;Wd ^WY[h `kij_Y_W feh cWde fhef_W$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Y^eiei gk[ i[ Z[jkl_[# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ hWd" f[he [bbei WY[b[hW# /1.7(, " ,#-Äą iWYÂ&#x152; W bei fh[ikdjei Z[# hed [ _dj[djWhed [iYWfWh 3#Ä&#x201D;ĹŠ04#, 1.-ĹŠ#+ĹŠ b_dYk[dj[i Z[b bk]Wh" f[he ! 11.ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 Äą feh kd YWc_de i[YkdZW# 1.-ĹŠ+(-!' 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ bW YWc_ed[jW WYY_Z[djWZW \k[ gk[cWZW Yece iÂ&#x2021;c# h_e Z[iZ[ [b FWie BWj[hWb /1#24-3.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ^WY_W JejehWi$ ;d ik Xebe Z[ h[Y^Wpe$ C_h_Wc D$" cehWZehW" jhWo[Yje Y^eYWhed" [d# jedY[i [cf[pWhed W Yehh[h feh Z_`e gk[ ik XWhh_e i_[cfh[ [i bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b XWhh_e BW WpejWZe feh bei bWZhed[i Z[ ]W# Kd_Â&#x152;d$ dWZe o" [d YWie Z[ WjhWfWhbei" bei C|i kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i i[ gk[cWh|d$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ $4#ĹŠ' ++ " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ 8 , #Ä&#x201C;ĹŠ Bk[]e Z[ YWi_ kd c[i Z[ jhW# fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b ef[hWj_le o fh[Ă&#x2019;# XW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" bW Kd_# h_Â&#x152; de h[l[bWh ik _Z[dj_ZWZ" Z_`e ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_# gk[ [d [b c[hYWZe d[]he dWY_e# c[d Eh]Wd_pWZe KB9E Z[ dWb [b YWh]Wc[dje _dYh[c[djW bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d [i[ lWbeh W )&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Z[ f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W BW l_l_[dZW Z[ Zei f_iei [hW c_b_jWh" be]hÂ&#x152; _dYWkjWh kdW je# kj_b_pWZW Yece Y[djhe Z[ WYef_e d[bWZW o c[Z_W Z[ cWh_^kWdW fWhW bk[]e [cXWhYWhbW [d l[^Â&#x2021;# eYkbjW [d bW XeZ[]W Z[b fh_c[h Ykbei o Z_ijh_Xk_hbW W bW YWf_jWb fWhW [b Yedikce _dj[hde$ f_ie Z[ kdW l_l_[dZW i_jkWZW [d [b XWhh_e BW ĹŠ FheZkYje Z[b ef[hWj_# <beh_ZW" [d [b YWdjÂ&#x152;d le" bei kd_\ehcWZei Z[jk# 9WoWcX[" W *+ c_dk# l_[hed W kd Y_kZWZWde Z[ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" jei Z[ bW YWf_jWb$ "41¢Ŋ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ ;b ef[hWj_le Ye# / 1 ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ gk_[d ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d de [hW c[dpÂ&#x152; bW deY^[ Z[b "#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ 8 , #Ä&#x201C; iec[j_Ze W bW WkZ_[dY_W Z[ Â&#x2018;bj_ce `k[l[i o i[ [n# YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$ j[dZ_Â&#x152; ^WijW Wfhen_# cWZWc[dj[ bWi &)0&& Z[ Wo[h$ -3#!#"#-3#2 F[i[ W gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W de Z_e F[he [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" [ij[ cWoeh[i Z[jWbb[i" i[ YedeY_Â&#x152; j_fe Z[ Z[Yec_iei de ^W i_Ze hWhe$ gk[ bW ikijWdY_W fhel[dÂ&#x2021;W Z[ EjhW jed[bWZW" f[he [ijW l[p Z[ 9ebecX_W o gk[ \k[ YecfhWZW YeYWÂ&#x2021;dW" \k[ Z[iYkX_[hjW [b + Z[ W dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i YebecX_W# \[Xh[he Z[djhe Z[ kd Yedj[d[Zeh dei W kd Yeije Z[ (& c_bbed[i Z[ XWdWde Z[ bW [cfh[iW 7]h_cW# Z[ f[iei YebecX_Wdei " gk[ iW" [d bW ^WY_[dZW IWd CWhYei Z[ CeYWY^[" [d Bei HÂ&#x2021;ei$ [gk_lWb[d W /$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei ;b WbYWbe_Z[ j[dÂ&#x2021;W Yece Z[i# W][dj[i Z[ bW KB9E" gk_[d j_de [b c[hYWZe [khef[e [ _XW W

31.ĹŠ! 2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -31#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ

1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ !4 31.ĹŠ! , 1.-#1 2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ 4-;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ $4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ#1 ĹŠ#, 1Äą ! " ĹŠ#-ĹŠ+ -!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ #-31. ,_1(! Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ5 +.Äą 1 ".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

i[h [dl_WZe Z[iZ[ [b fk[hje cW# hÂ&#x2021;j_ce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;# lWh" Z[ =kWoWgk_b$ ;d [ij[ YWie" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W '( f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW ^WY_[dZW IWd CWhYei" YkoW Zk[Â&#x2039;W [i bW [nWbYWbZ[iW Z[ CeYW# Y^[" CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW >eb]kÂ&#x2021;d$ ;bbW Z[ic_dj_Â&#x152; gk[ ^kX_[i[ i_Ze [dYedjhWZW [d ik fhef_[ZWZ" Yece be Wi[]khÂ&#x152; [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde$ >eb]kÂ&#x2021;d Z_`e gk[ bW Zhe]W \k[ ^WbbWZW [d =kWoWgk_b [d kd Yed# j[d[Zeh gk[ jhWdifehjWXW XWhhW# ]Wd[j[i$

( ( #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &' Z(Ĺ&#x2039; *),.#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei f[h_jei Z[b

9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b _dj[d# jWd WÂ&#x2018;d Z[iY_\hWh bWi YWkiWi Z[b _dY[dZ_e gk[ i[ Z_e Wo[h [d bWi XeZ[]Wi Z[ kdW j_[d# ZW Z[fehj_lW" kX_YW# Ze [d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[ o

;iYeX[Ze" [d =kWoWgk_b$ IWdj_W]e F[Â&#x2039;W" Xec# X[he" Z_`e gk[ [b \k[]e

ĹŠ Yec[dpÂ&#x152; [d kdW Z[ bWi XeZ[]Wi Z[b c[pWd_d[ Z[b .1ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ [Z_Ă&#x2019;Y_e" fh[ikc_Xb[c[d# 43.1(" "#2ĹŠ#5 Äą j[ feh kd YehjeY_hYk_je Yk# !4 1.-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ oWi Y^_ifWi YedjWc_dWhed ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ' !~ -ĹŠ fWhj[ Z[ bWi j[bWi Z[ \|Y_b 24ĹŠ31 ).Ä&#x201C; YecXkij_Â&#x152;d$

JhWi bW WbWhcW" bW kd_ZWZ ce# l_b_pÂ&#x152; ik f[hiedWb" gk[ [ij| \h[d# j[ Wb beYWb" fWhW jecWh dejW Z[ be eYkhh_Ze o YecXWj_h bWi bbWcWi$ F[Â&#x2039;W [nfb_YÂ&#x152; gk[ de ^kXe cW# oeh[i fÂ&#x192;hZ_ZWi cWj[h_Wb[i d_ ^[# h_Zei$ I_d [cXWh]e" [b ikije ^_pe fh[iW Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[b [Z_Ă&#x2019;# Y_e" Z[X_Ze W bW dkX[ Z[ \k[]e gk[ iWbÂ&#x2021;W Z[ bW XeZ[]W i_d_[ijhWZW$

, #., $ Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; -/-* ( ,Ĺ&#x2039; )( ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " 0,)(Ĺ&#x2039;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW [ijWZekd_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; # &Ĺ&#x2039; , /$)Ĺ&#x2039;

ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ1#3(Äą 1 ".ĹŠ#2ĹŠ(-!(#13 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#)#!43.1( " Ä&#x201C;ĹŠ ;b WXe]WZe Z[\[dieh" H[_# Feh gk_djW eYWi_Â&#x152;d" bW I[]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ dWbZe PWcXhWde!!! jhWi iki# F_Y^_dY^W" gk[ Z[X_Â&#x152; YedeY[h f[dZ[hi[ bW Z_b_][dY_W cWd_\[i# o jhWjWh [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d jÂ&#x152; gk[ [b `k[p <WX_|d >[hh[hW [d [b YWie Z[ bW i[dj[dY_W Z[b Hk[ZW fh[i[djÂ&#x152; bW h[dkdY_W Yed cWoeh Z[b [`Â&#x192;hY_je [d i[hl_Y_e \[Y^W '+ Z[ \[Xh[he o [ijW \k[ fWi_le <_Z[b 7hkW`e" i[ gk[ZÂ&#x152; WY[fjWZW Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ ', Z[ i_d `k[p" gk_[d \k[ WYkiWZe Z[b \[Xh[he o dej_Ă&#x2019;YWZW W bei Yed# ikfk[ije Z[b_je Z[ _d# `k[Y[i gk[ YedeY[d bW YWkiW$ Ă&#x2020;7b de [ijWh Yed# Y_jWh W bW h[X[b_Â&#x152;d Z[ bW ĹŠ \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW [b )& Z[ \ehcWZW bW iWbW dk[lW# i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" ZÂ&#x2021;W c[dj[" [ijW WkZ_[dY_W

ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$

423(!( Ä&#x201D;ĹŠ .' -- ĹŠ i[ lk[bl[ W ikif[dZ[h$ :[ WYk[hZe Wb Yhede# #2;-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3 ,Äą :[iZ[ [b * Z[ WXh_b" \[# (_-ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ]hWcW Z[ bW 9ehj[" [ijW# 4"(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ Y^W [d gk[ [b Jh_XkdWb Z_YjÂ&#x152; bW i[dj[dY_W" ^Wd XW fh[l_ije gk[ Wo[h i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W" W fWiWZe '& c[i[i" Z[ YWi_ '& c[i[i Z[ gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W _dY_[hjW i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b fh[i[djÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ Wf[bW# cWoeh 7hWk`e" [d l_hjkZ Z[ Y_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_Â&#x152; [b gk[ W f[iWh gk[ i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ _deY[dY_W WÂ&#x2018;d de i[ [dYk[djhW F_Y^_dY^W" [d bW gk[ i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [`[Ykjeh_WZWĂ&#x2021;" Z_`e$ FWhW PWcXhWde" bW ikif[d# bW _deY[dY_W Z[ 7hWk`e

i_Â&#x152;d Z[ bW Z_b_][dY_W [i Wb]e gk[ b[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [i kde Z[ bei YW# iei gk[ [d '& c[i[i" de i[ h[# ik[bl[$ Ă&#x2020;;i _cfei_Xb[ gk[ i[ Wj_[d# ZW bei f[Z_Zei gk[ ^W]Wcei" fehgk[ de [ij| Yed\ehcWZW bW IWbWĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$ :[ ik fWhj[" 7hWk`e [n# fh[iÂ&#x152; gk[ [ij| iehfh[dZ_Ze Yed bW h[dkdY_W Z[ bei `k[Y[i$ Ă&#x2020;;ijWcei fWhW Yedj_dkWh [b Z[X_Ze fheY[ie" [if[hWdZe [dYedjhWh kd WcX_[dj[ Z[ `ki# j_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[$ :[iZ[ c_ fkdje Z[ l_ijW de ^Wo [ifWY_e `khÂ&#x2021;Z_Ye fWhW [ijW Wf[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;$ (2! +~

@eiÂ&#x192; C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p" [dYWh]WZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie" Z_`e gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J Z[X[# h| i[b[YY_edWh dk[lWc[dj[ kd `k[p Z[b XWdYe Z[ [b[]_Xb[i fWhW gk[ YedepYW bW YWkiW o i[ fk[ZW h[Wb_pWh bW WkZ_[dY_W$

&Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; ;b / Z[ \[Xh[he" 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wf[bÂ&#x152; bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_Â&#x152; bW `k[pW Gk_djW Z[ be 9_# l_b" CWhÂ&#x2021;W C[hY[Z[i Fehj_bbW" YedjhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Wh# bei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" [d bW gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; [b fW]e Z[ (

c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W \Wleh Z[b CWdZWjWh_e feh bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ b_Xhe [b =hWd >[hcWde$ I[]Â&#x2018;d YedijW [d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# Y_Wb" Fehj_bbW WY[fjÂ&#x152; bei h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d o Z_ifkie i[ h[c_# jW W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$

/#+ !(¢-

I[]Â&#x2018;d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d <kdZW# c[Z_ei" [b Fh[i_Z[dj[ Wf[bÂ&#x152; _d# i_ij_[dZe [d gk[ i[ b[ [djh[]k[ kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ '& c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Yece ^WXÂ&#x2021;W ie# b_Y_jWZe [d ik Z[cWdZW YedjhW bei Zei f[h_eZ_ijWi$

Z[di[ 9^[lhed WdkdY_Â&#x152; [ij[ l_[hd[i gk[ kd fWd[b Z[ WhX_jhW`[ f_Z_Â&#x152; W ;YkWZeh gk[ ikif[dZW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ kdW ckbj_c_bbedW# h_W YedZ[dW `kZ_Y_Wb YedjhW bW f[# jheb[hW$ ;b fWd[b Z[ jh[i [nf[hjei Z[Yh[jÂ&#x152; gk[ ;YkWZeh Ă&#x2020;jec[ je# ZWi bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ikif[dZ[h bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠĹŠ i[dj[dY_Wi Z[ bW Yehj[ fhel_dY_Wb 1# +(9 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ Z[ IkYkcXÂ&#x2021;eiĂ&#x2021; gk[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ '#51.-Ä&#x201C;ĹŠ [d[he fWiWZe gk[ 9^[lhed Z[X[ _dZ[cd_pWh Yed '.$(&& c_bbed[i Kd_Zei o ;YkWZeh$ Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W ;YkWZeh e Yed [b Ze# Bei [nf[hjei" gk[ i[ h[kd_[# Xb[ Z[ [iW ikcW i_ de fh[i[djWXW hed W fk[hjW Y[hhWZW [d MWi# Z_iYkbfWi$ ^_d]jed XW`e ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ bW ;b j[nje Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b 9ehj[ F[hcWd[dj[ Z[ 7hX_jhW`[ fWd[b" gk[ i[ h[kd_Â&#x152; W fk[hjW Z[ BW >WoW" \k[hed decXhWZei Y[hhWZW [b fWiWZe i|XWZe [d feh ;YkWZeh o 9^[lhed$ MWi^_d]jed" \k[ fkXb_YWZe feh BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W f[jheb[hW _d# 9^[lhed [d ik i_j_e ?dj[hd[j$ i_ij_Â&#x152; gk[ [ijW i[dj[dY_W eXb_]W BW i[dj[dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde W de Wfb_# Z_e eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ YWhf[jWpe `k# YWh feh [b cec[dje bW i[dj[d# Z_Y_Wb [d ;YkWZeh W kd YWie gk[ Y_W ckbj_c_bbedWh_W$ Ă&#x2020;9^[lhed i[ h[cedjW W '//)" YkWd# l[ Yed W]hWZe bei fWiei YedijhkYj_lei gk[ ;YkW# Ze bW [djedY[i YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ĹŠ J[nWYe WZgk_h_ZW Z[i# Zeh ^W jecWZe h[Y_[d# fkÂ&#x192;i feh 9^[lhed \k[ j[c[dj[" jWb[i Yece [b Z[dkdY_WZW feh bW Yed# '#51.-ĹŠ./#1¢Ŋ WdkdY_e Z[ gk[ F[jhe[# #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ jWc_dWY_Â&#x152;d cWi_lW Z[ #!4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ YkWZeh h[Ykf[hWh| bei kdW pedW Z[ [njhWYY_Â&#x152;d #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ bk]Wh[i W\[YjWZei feh bW Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C; f[jheb[hW ^WX_jWZW feh fheZkYY_Â&#x152;d f[jheb[hW o [b _dZÂ&#x2021;][dWi$ h[YedeY_c_[dje Z[ gk[ [b ;b YWie fWiÂ&#x152; ikY[i_# bWkZe Z[b jh_XkdWb Wfb_YW lWc[dj[ Z[ bW `kij_Y_W [ijWZe# fWhW jeZei bei feZ[h[i Z[b ;i# kd_Z[di[ W bW [YkWjeh_WdW" f[he jWZe [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;" Z_`e >[m_jj 9^[lhed fh[i[djÂ&#x152; ^WY[ feYe FWj[" l_Y[fh[i_Z[dj[ o Yedi[`[he c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei ikfk[ijWi fhk[# ][d[hWb Z[ 9^[lhed" i[]Â&#x2018;d kd XWi Z[ fh[lWh_YWY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i o Yeckd_YWZe$ Eh]Wd_pWY_ed[i de Z[ fh|Yj_YWi _hh[]kbWh[i Z[ bei ]kX[hdWc[djWb[i [ijWZekd_Z[d# WXe]WZei Z[ bei h[YbWcWdj[i$ i[i Yh_j_YWhed [b \Wbbe Z[b fWd[b FWhWb[bWc[dj[ Wb Z[iWhhebbe Z[ [nf[hjei$ Z[b YWie [d bei jh_XkdWb[i" 9^[# Ă&#x2020;;b ]eX_[hde [YkWjeh_Wde de lhed Wf[bÂ&#x152; [d (&&/ W kd fWd[b Z[X[hÂ&#x2021;W l_ebWh ik fhef_W 9edi# Z[ [nf[hjei [d l_hjkZ Z[ kd j_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kd Yeck# WYk[hZe X_bWj[hWb Z[ fhej[YY_Â&#x152;d d_YWZe bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FkXb_Y Z[ _dl[hi_ed[i [djh[ ;ijWZei 9_j_p[d$

)ĂŽ, Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; ' ( ,6Ĺ&#x2039; &0 , ) ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie WdkdY_Â&#x152; [d ik Yk[d# jW Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" gk[ fbWdj[Wh| kd `k_Y_e f[dWb feh _d`kh_Wi YedjhW <[hdWdZe 7blW# hWZe" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;<[hdWdZe 7blWhWZe i[ WYW# XW Z[ ]WdWh kd `k_Y_e f[dWb feh _d`kh_Wi" feh [ijWi cWb_Y_eiWi Z[# YbWhWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_e W YedeY[h [d bW h[Z ieY_Wb$ ;b `kh_ijW WZ`kdjÂ&#x152; Wb c[diW`[ kd b_da Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW ;b 9_kZWZWde [d ZedZ[ i[ fkXb_# YW kdW dejW Yed [b j_jkbWh0 Ă&#x2020;I[Yh[# jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[iYWb_Ă&#x2019;# YW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[\[diW Z[ ;b Kd_l[hieĂ&#x2021;$ ;d bW dejW Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye Yedi# jW gk[0 Ă&#x2020;;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eck# d_YWY_Â&#x152;d h[YehZÂ&#x152; gk[ \k[ @eĂľh[ 9WcfWÂ&#x2039;W gk_[d h[Yec[dZÂ&#x152; W <WXh_Y_e 9ehh[W Yh[Wh Ă&#x2020;Yehj_dWi

Ä&#x201C;ĹŠ .$1#ĹŠ ,/ Â Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä&#x201C;

[cfh[iWi Z[ fWf[b fWdWc[# Â&#x2039;WiĂ&#x2021; fWhW feZ[h ikiYh_X_h Yed# jhWjei Yed [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;i kdW i_dl[h]Â&#x201D;[dY[hÂ&#x2021;W o [ij[ i_dl[h]Â&#x201D;[dpW Z[Ă&#x2019;[dZ[ W^ehW W ;b Kd_l[hieĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;Ă&#x2021;$

Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

412.ĹŠ#,/1#2 1( +

)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) $ .#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )() ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039;(),' .#0)-Ĺ&#x2039;#(-.#./ #)( & -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& ! & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;( !) #)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;) , ,6Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * #. #Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 (# Ĺ&#x2039; , -#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÞÞÄ&#x161;ĂşÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Â&#x161;( ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ä&#x2020;úúÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, - ,0 #)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*/ Ĺ&#x2039; ./ ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä Ĺ&#x2039;úÞÝúÄ&#x192;ĂťĹ&#x2039;Ä&#x17E;Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x192;ĂžĹ&#x2039;ĂźÄ ĂžÄ&#x20AC;ÿßÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.),()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )' (.)Ĺ&#x2039;*,) / .#0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#-. ' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.# #* Ä&#x161; #Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0 &),Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;ÝÞúĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

) )Ĺ&#x2039; */(. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; , # Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039;, - . Ĺ&#x2039;

WdkbWh ik Z[ifbWpWc_[dje jhWi [b WdkdY_e Z[ bW Z_c_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_# Z[dj[ Wb[c|d 9^h_ij_Wd MkbĂľ$ Bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi Z[ bW pedW [khe ;khe]hkfe i[ h[# Â&#x2018;d[d [b bkd[i [d 8hki[bWi fWhW [nWc_dWh i_ [ij|d h[kd_ZWi bWi YedZ_Y_ed[i fWhW YedY[Z[h kdW ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b[cWd_W [ ?jWb_W [n# fh[iWhed ik YedĂ&#x2019;WdpW [d be]hWh [b dk[lW WokZW W =h[Y_W" gk[ _dYbk# bkd[i kd WYk[hZe fWhW [l_jWh kdW o[ kd fbWd Z[ h[iYWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ ikif[di_Â&#x152;d Z[ fW]ei Z[ ')&$&&& c_bbed[i Z[ [khei =h[Y_W" gk[ j[dZhÂ&#x2021;W Yedi[# ĹŠ o kdW [b_c_dWY_Â&#x152;dd fWhY_Wb Z[ bW Z[kZW [d cWdei Z[ Yk[dY_Wi YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi fWhW [b Yed`kdje Z[ bW pedW [khe$ ĹŠ"#4" ĹŠ%1(#% Ä&#x201D;ĹŠ bei WYh[[Zeh[i fh_lWZei Z[ ;b `[\[ Z[b ]eX_[hde _jW# 31 2ĹŠ #-#$(!( 12#ĹŠ '&&$&&& c_bbed[i$ "#+ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201D;ĹŠ ;b ;khe]hkfe Z[X[ ZWh b_Wde CWh_e Cedj_" bW YWdY_# +! -9 1;ĹŠ4-ĹŠ ik WYk[hZe Z[ fh_dY_f_e bb[h Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ' !( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ o [b fh_c[h c_d_ijhe ]h_[]e #-!(, ĹŠ"#+ĹŠ. )#Äą ieXh[ [ijei Zei fkdjei" 42! ".ĹŠ"#+ĹŠ f[he dWZW ]WhWdj_pW gk[ BkYWi FWfWZ[cei cWdjk# 3(5.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ [bbe eYkhhW$ l_[hed Wo[h kdW Yedl[hiW# / 1 ĹŠ#2#ĹŠ Â .Ä&#x201C; BW [djh[]W Z[ [ijW Wok# Y_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bW YkWb Z_`[hed YedĂ&#x2019;Wh [d ZW [i l_jWb fWhW 7j[dWi" [i[ WYk[hZe [d [b i[de Z[b ;khe# gk[ Z[X[ Z[lebl[h '*$+&& c_# ]hkfe ieXh[ =h[Y_W$ bbed[i Z[ [khei Wdj[i Z[b (& Z[ BW Yedl[hiWY_Â&#x152;d i[ Y[b[XhÂ&#x152; W cWhpe fWhW [l_jWh kdW ikif[d# _d_Y_Wj_lW Z[ Cedj_$ C[ha[b Z[# i_Â&#x152;d Z[ fW]ei gk[ feZhÂ&#x2021;W Z[i[i# XÂ&#x2021;W l_W`Wh W HecW" f[he Z[X_Â&#x152; jWX_b_pWh W jeZW bW pedW [khe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#/1(,#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!.13#2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

)(., .)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #(,)--Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'),#, +ĹŠ . (#1-.ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ,(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2.-ĹŠ"#2!.-.!(".2Ä&#x201C;ĹŠ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YWdWZ_[di[ A_dheii hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde gk[ b[ f[hc_jW [nfbejWh [b oWY_c_[dje Z[ ehe c|i ]hWdZ[ Z[b fWÂ&#x2021;i - c_# bbed[i Z[ edpWi fheXWZWi $ 7iÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW bk[]e Z[b WdkdY_e Z[b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" M_bied F|ijeh" ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ de i[ Ă&#x2019;hc[ [b Yed# jhWje fehgk[ bWi Ă&#x2020;[n_][dY_Wi Z[b Yedi[`e Z_h[Yj_le Z[ bW [cfh[iW ied kd feYe [nW][hWZWiĂ&#x2021;$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [i de Yec[djWh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ F|ijeh$ Iebe i[ b_c_jW W _dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ A_dheii

1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!.-31 3.Ä&#x2013;

4_ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ#-ĹŠ 1#% +~ 2ĹŠ1#!( (1~ ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ĺ&#x2021;

1#!(.ĹŠ

Ĺ&#x2DC;ĹŠ1#% +~

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-.1ĹŠ.ĹŠ(%4 +ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.1ĹŠ.ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2 ĹŠ Ĺ&#x2021; + ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ.-9 ĹŠ"#ĹŠ.1.

Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Z[ jh[i e YkWjhe i[cWdWi$ ;d Wgk[bbW eYWi_Â&#x152;d i[ Z_`e gk[ bW Ă&#x2019;hcW [ijWhÂ&#x2021;W b_ijW [d Z_Y_[cXh[ c_ice$ >WijW W^ehW dWZW$ BWi h[]WbÂ&#x2021;Wi o bei _cfk[i# jei i[hÂ&#x2021;Wd bei _dYedl[d_[dj[i$ h[if[Yje Z[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d ^W BW _dj[di_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [i i_Ze o i[h| i_[cfh[ bW Z[ bb[]Wh X[d[Ă&#x2019;Y_Whi[ Yed [b +( Z[b W kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde fheo[Yje" ikcWdZe bWi h[# o Z[iWhhebbWh [b fheo[Yje <hkjW ]WbÂ&#x2021;Wi" ?cfk[ije W bW H[djW Z[b Dehj[ Yece i[ bbWcW Z[b (( " kj_b_ZWZ[i '+ " c|i oWY_c_[dje Ă&#x2021;$ _d]h[iei [njhWehZ_dWh_ei gk[ bW B[o [ijWXb[Y[ [d -& ;d [b c_d_ij[h_e h[i# fWhW [b ;ijWZe $ f[Yj_le [nfb_YWhed gk[

ĹŠ F|ijeh i[ [dYedjhWXW Z[ :[ WYk[hZe W IWdj_W# l_W`[ feh be gk[ [hW _c# ]e OÂ&#x192;f[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW C_d[hÂ&#x2021;W" fei_Xb[ YedjWYjWhbe fWhW 2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ gk[ [nfb_gk[ Yk|b[i [hWd "#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ be gk[ ^W Z[j[d_Ze [b /1.8#!3.ĹŠ-4-! ĹŠ fheY[ie [i be gk[ h[if[Y# [iWi [n_][dY_Wi$ $4#ĹŠ2.!( +(9 ".Ä&#x201C;ĹŠ jW W bWi h[]WbÂ&#x2021;Wi [njhWeh#

.2ĹŠ'#!'.2 Z_dWh_Wi$ 7 ik Yh_j[h_e" [ije ikcWZe W bei Z[c|i ;b - Z[ Z_Y_[cXh[ fWiW# _cfk[ijei Ă&#x2020;ied YedZ_# Ze" F|ijeh WdkdY_Â&#x152; Yed

ĹŠ \Wd\Whh_W gk[ [ijWXWd "#ĹŠ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ Y_ed[i WbjWi" [n_][dY_Wi fhÂ&#x152;n_cei W YedYh[jWh [b 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ [njh[cWZWc[dj[ \k[hj[i /1. " 2ĹŠ"#ĹŠ gk[ jWbl[p de ied WjhWY# fh_c[h YedjhWje Z[ [n# 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C; fbejWY_Â&#x152;d W ]hWd [iYWbW j_lWi Z[ [djhWZWĂ&#x2021;$ ;ije [d [b fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d i[ Z_`e" c|i" Z_`e" i_ [b ;YkWZeh i[ bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe fh[l_e h[Y_Â&#x192;d [ij| [cf[pWdZe [d bW _d# c[Z_Wdj[ [b YkWb oW [ijWXW Z[# Zkijh_W c_d[hW W ]hWd [iYWbW$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Ă&#x2019;d_Ze YWi_ jeZe0 ZkhWY_Â&#x152;d Z[b YedjhWje ^WijW (&)& " jWh_\W fh[Y_ei Wbjei Z[b ehe ^WoWd cÂ&#x2021;d_cW [b fh[Y_e l_][dj[ [d _dĂ&#x201C;k_Ze [d bW d[]eY_WY_Â&#x152;d de [b c[hYWZe Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ bW Ă&#x2019;hcW " [i \WYj_Xb[ fWhW 9Â&#x192;iWh ;if_de# h[]WbÂ&#x2021;Wi kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ + o iW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# kd c|n_ce Z[ . Z[f[dZ_[d# hW Z[ C_d[hÂ&#x2021;W$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [ij|d feh ieXh[ bei '$(&& Ze Z[b lWbeh Z[ c[hYWZe $ ?dYbkie i[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b ;i# ZÂ&#x152;bWh[i o [d [b WYk[hZe fh[l_e jWZe h[Y_X_hÂ&#x2021;W ,+ c_bbed[i Z[ i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bW XWi[ i[h| ZÂ&#x152;bWh[i feh h[]WbÂ&#x2021;Wi Wdj_Y_fW# '$,+& ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" ZWi$ :[ [ijei" *& c_bbed[i _XWd Z[X[ jhWjWhi[ Z[ Z[cehWi [d W i[h [djh[]WZei Wb cec[dje Wb]kdei Z[jWbb[i Z[ bei [ijk# Z[ bW Ă&#x2019;hcW o be h[ijWdj[ bk[]e Z_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ$

Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ (-3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ' + ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ -(".ĹŠ"#ĹŠ #Äą -#94#+ Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä&#x201C;ĹŠ

<e]^ HWickii[d" ^W Z[YbWhW# Ze [d JkhgkÂ&#x2021;W gk[ bW 7b_WdpW de _dj[hl[dZh| c_b_jWhc[dj[ [d I_h_W$ Ă&#x2020;De f[diWcei _dj[hl[d_h [d I_h_W" i_de gk[ gk[h[cei kdW iebkY_Â&#x152;d XWiWZW [d bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [i Z[Y_h" gk[ fheY[ZW Z[ bW pedW" Wi[]khÂ&#x152; [b Z_h_][dj[ Z[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW ZkhWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[\[diW o bW Z[ ;nj[h_eh[i [d [b FWhbWc[dje jkhYe" i[]Â&#x2018;d h[Ye]_Â&#x152; bW [c_iehW jkhYW DJL$

Ä&#x2C6;

gk[ Z[iZ[ WdeY^[ _dkdZW bWi YWbb[i Z[ ckY^Wi Y_kZWZ[i" [if[Y_Wbc[dj[ JhÂ&#x2021;feb_ o 8[d# ]Wi_" YedjhWijW Yed bW fbec_pW cWhY^W Z[ bW jhWdi_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;# j_YW" _dc[hiW [d dkc[heiWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi" febÂ&#x2021;j_YWi o Z[ i[]kh_ZWZ$

#Ĺ&#x2039;! ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;)*)-# #Â&#x161;( " 3Ĺ&#x2039;!/ ,, Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; "60 4Ĺ&#x2039; -ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2ĹŠ#7/4+2 1;ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!4 -.2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#) ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[#

d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Z_`e Wo[h gk[ i_ bW efei_Y_Â&#x152;d ]WdW bWi [b[Y# Y_ed[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ eYjkXh[ Yed\ehcWh| kd =eX_[hde gk[ i[h| Ă&#x2020;]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ bW ]k[hhWĂ&#x2021;" Z[ bW Ă&#x2020;l_e# b[dY_WĂ&#x2021; o Z[b Ă&#x2020;_dY[dZ_e dWY_edWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ Z[ Wb]e \k[hW ]WhWdjÂ&#x2021;W bW Xkh]k[iÂ&#x2021;W l[d[pebWdW Yece =e# X_[hde i[hÂ&#x2021;W bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ bW ]k[# hhW" bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ bW l_eb[dY_W" bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[b _dY[dZ_e dWY_edWb" Z[b Ă&#x2019;d Z[ bW fWjh_W" ejhW l[pĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kd WYje Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL gk[ b_Z[hW o gk[ \k[ j[b[l_iWZe feh bWi [c_iehWi [ijWjWb[i$ Ă&#x2020;O [ie deiejhei de be lWcei W f[hc_j_h" [ie de lW W eYkhh_h WgkÂ&#x2021; o [ijWcei WgkÂ&#x2021; deiejhei fWhW ]WhWdj_pWhbeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9^|l[p Wb Wi[]khWh gk[" [d YWcX_e" ik h[# [b[YY_Â&#x152;d i[h| ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ bW Ă&#x2020;Yed# j_dk_ZWZ Z[ bW fWp" Z[ bW jhWdgk_# b_ZWZ dWY_edWb o Z[b Z[iWhhebbeĂ&#x2021;$

ļ 1;Ŋ/#12#!4!(¢-Č

9^|l[p i[ ceijhÂ&#x152; Yedl[dY_Ze Z[

ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ';5#9ĹŠ./3 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ , -" 3.Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ

gk[ i_ bW efei_Y_Â&#x152;d bb[]W Wb =e# X_[hde [nfkbiWh| Z[b fWÂ&#x2021;i W bei Y[hYW Z[ *+$&&& YkXWdei gk[ jhWXW`Wd [d L[d[pk[bW o gk[" WZ[c|i" i[ WYWXWhÂ&#x2021;Wd bei fhe# ]hWcWi ieY_Wb[i" i[ fh_lWj_pWh| bW iWd_ZWZ" bW [ZkYWY_Â&#x152;d o i[ Ă&#x2020;[djh[]WhÂ&#x2021;W W bei _dj[h[i[i YWf_# jWb_ijWiĂ&#x2021; bW [ijWjWb F[jhÂ&#x152;b[ei Z[ L[d[pk[bW FZliW $ Ă&#x2020;?d_Y_WhÂ&#x2021;Wd kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d l_eb[djW YedjhW bei h[lebkY_edW# h_ei o bWi h[lebkY_edWh_Wi1 dWZ_[ j[d]W ZkZWi Z[ [ie$ 7^ehW" kdW i_jkWY_Â&#x152;d Yece [iW dei bb[lWhÂ&#x2021;W" i_d ZkZW" W kdW ]k[hhW" feh# gk[ deiejhei de iecei ceY^ei cWdYei d_ dei lWcei W gk[ZWh Z[ XhWpei YhkpWZei" f[hc_j_[dZe gk[ dei Wjhef[bb[dĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$ #2/ +".ĹŠ,(+(3 1

JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ i_ bW efei_Y_Â&#x152;d bb[]WhW Wb =eX_[hde Ă&#x2020;jhWjWhÂ&#x2021;W Z[ [Y^Wh W bei bÂ&#x2021;Z[h[i fWjh_ejWiĂ&#x2021; Z[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb 8e# b_lWh_WdW <7D8 $ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; ^WhÂ&#x2021;Wd" gkÂ&#x192; ^WhÂ&#x2021;Wd

#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ #++.ĹŠ"# #1;ĹŠ"#11.3 1ĹŠ +ĹŠ%. #1Äą - ".1ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ (1 -" ĹŠ ĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+#Äą %(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ (-_"(3 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ ./.2(3.1 2Ä&#x201C; +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ 11#,#3#1ĹŠ !.-31 ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ2(-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ++ , 1+.ĹŠÄĄ!.!'(-.ĢŊ 41%4_2ĹŠ !.,.ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ3(+"¢Ŋ"#ĹŠÄĄ.+(Äą % 1! ĹŠ"(2$1 9 ".ĹŠ"#ĹŠ/1.%1#2(23 ĢÄ&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ! +(Ä&#x192;! 3(5.2Ä&#x201C;

bei c_b_jWh[i i_dj_Â&#x192;dZei[ Wjhef[bbWZei5 Fk[i ceY^ei cWdYei de ied jWcfeYeĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe i[ cei# jhÂ&#x152; i[]khe Z[ ]WdWh bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ eYjkXh[ feh kd -& Z[ bei lejei o WZl_hj_Â&#x152; Wiki Yedjh_dYWdj[i gk[ i_ i[ b[i eYkhh[ Ă&#x2020;Z[iYedeY[h [b jh_kd\e Z[b fk[Xbe o bbWcWh W ]kWh_cXW Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b " iWbZhÂ&#x2021;Wcei W bW YWbb[ o bei Z[hhejWhÂ&#x2021;Wcei [d bW YWbb[ jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2021;$

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ24(!(" ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei () f[hiedWi ckh_[hed Wo[h

( (.2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d kd WcX_[d# j[ Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W o [k\eh_W" bei b_X_ei iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i fWhW Y[b[XhWh [b fh_c[h Wd_# l[hiWh_e Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d Z[b '- Z[ \[Xh[he" gk[ WYWXÂ&#x152; Yed [b hÂ&#x192;]_c[d Z[b \Wbb[Y_Ze CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; jhWi eY^e c[i[i Z[ YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$ I_d [cXWh]e" [b [djki_Wice

o *& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd Wj[djWZe h[]_ijhWZe [d bW h[]_Â&#x152;d jh_XWb fWgk_ijWdÂ&#x2021; Z[ AkhhWc" \hedj[h_pW Yed 7\]W# d_ij|d" _d\ehcÂ&#x152; kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ Kd ik_Y_ZW ^_pe [ijWbbWh bW YWh]W [nfbei_lW gk[ fehjWXW [d kd c[hYWZe Z[ bW YWf_jWb h[]_edWb" FWhWY^_dWh" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW W\]WdW" i[]Â&#x2018;d bW \k[dj[$

, -# (. Ĺ&#x2039; & '6(Ĺ&#x2039;, (/( # Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - 6( &)Ĺ&#x2039; c|d 9^h_ij_Wd MkbĂľ WdkdY_Â&#x152; Wo[h ik h[dkdY_W [d c[Z_e Z[ kd [iY|dZWbe ieXh[ ikfk[ijei \Wleh[i h[Y_X_Zei Wdj[i Z[ Yed# l[hj_hi[ [d YWX[pW Z[b ;ijWZe$ MkbĂľ Z_e W YedeY[h ik iWb_ZW" kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b Wikdje Yh[Y_[hW ZhWc|j_YWc[dj[ Yed kdW f[j_Y_Â&#x152;d Wb fWhbWc[dje feh fWhj[ Z[ bei Ă&#x2019;iYWb[i fWhW gk[ b[ b[lWdjWhWd ik _dckd_ZWZ o fk# Z_[hW i[h fheY[iWZe$ 7o[h c_ice bW YWdY_bb[h 7d# ][bW C[ha[b WdkdY_Â&#x152; bW XÂ&#x2018;igk[# ZW Z[ kd YWdZ_ZWje Z[ Yedi[die

Yed bW efei_Y_Â&#x152;d$ MkbĂľ Z[`W [b YWh]e bk[]e Z[ c[dei Z[ Zei WÂ&#x2039;ei [d [b fk[ije$ xb \k[ [b YWdZ_ZWje Z[ C[ha[b W bW fh[i_Z[dY_W [d (&'&$ ÄĽ 4(ĹŠ'.-1 ".ÄŚ

Ă&#x2020;;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i YedZkY_h|d W kd jejWb Z[iYWh]e Z[ c_ f[h# iedW Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; MkbĂľ" gk_[d WZ# c_j_Â&#x152; ^WX[h Yec[j_Ze [hheh[i" f[he Wi[]khÂ&#x152; ^WX[h i_Ze Ă&#x2020;i_[c# fh[ ^edhWZeĂ&#x2021; Yece fh[i_Z[dj[ Z[ 7b[cWd_W o Wdj[h_ehc[dj[ Yece `[\[ Z[b ]eX_[hde Z[b [ijW#

Ze \[Z[hWZe Z[ bW 8W`W IW`ed_W$ %4 +" "ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2

Feh ik fWhj[" C[ha[b i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze bW dej_Y_W Yed Ă&#x2020;]hWd h[if[jeĂ&#x2021; o Ă&#x2020;]hWd f[iWhĂ&#x2021;$ IkXhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;kde Z[ bei \k[hj[i Z[ dk[ijhe [ijWZe Z[ Z[h[Y^e [i gk[ jhWjW W jeZei feh _]kWb" i_d _cfehjWh [b YWh]e gk[ eYkf[Ă&#x2021; Wb lWbehWh bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;iYW# bÂ&#x2021;W Z[ >Wddel[h$ BW efei_Y_Â&#x152;d ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhW# jW o l[hZ[ Y[b[XhWhed bW Z_c_# i_Â&#x152;d Z[ MkbĂľ" gk[ Z[XÂ&#x2021;W ^WX[h# i[ YedikcWZe ^WY[ j_[cfe$

5HVHUYH VX HVSDFLR 7HOI

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Wb[#

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.!4Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ31 -2%1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ $ -3 2~ ĹŠ8ĹŠ#7!#2.2ĹŠ 2#ĹŠ" -ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8W`e kdW

bbkl_W Z[ Yed\[j_i ZehWZei o Wb h_jce Z[ iWcXW" [b [dehc[ h[o Cece" iÂ&#x2021;cXebe Z[ jeZei bei [n# Y[iei Z[b 9WhdWlWb" h[Y_X_Â&#x152; Wo[h bW bbWl[ i_cXÂ&#x152;b_YW Z[ bW Y_kZWZ o Z_e _d_Y_e W Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2019;[ijW" YkoW Wfej[ei_i i[h|d bei Z[iĂ&#x2019;b[i [d [b IWcXÂ&#x152;Zhece$ Ă&#x2020;IWbkZe W bW \Wc_b_W h[Wb YWh_eYW Z[b h[o Cece$ JhWdi# \_[he c_i \kdY_ed[i Z[ WbYWbZ[ Wb h[o Cece$ B[ Zeo jeZei bei feZ[h[i Z[ bW Y_kZWZ" kdW Y_k# ZWZ ZedZ[ ^WXh| Xk[d j_[c# fe" o Yed kd IWcXÂ&#x152;Zhece h[# delWZeĂ&#x2021;" Z_`e ;ZkWhZe FW[i" WbYWbZ[ Z[ HÂ&#x2021;e$ Ă&#x2020;;i kdW [dehc[ h[ifediWX_b_# ZWZ [ijWh W bW YWX[pW Z[ bW cWoeh Ă&#x2019;[ijW YkbjkhWb Z[b ckdZe o leo W jhWdic_j_h bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[b 9Wh# dWlWb Wb ckdZe [dj[he$ :[YbWhe WX_[hje [b 9WhdWlWb Z[ HÂ&#x2021;eĂ&#x2021;" h[i#

)'# (4 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,( 0 &

fedZ_Â&#x152; C_bjed @kd_eh" kd ][h[dj[ o Zei fh_dY[iWi Z[b 9WhdWlWb" XWdYWh_e Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" ',& a_bei o WXh_[dZe bW fk[hjW Z[ bW b_cki_# '".* c[jhei Z[ WbjkhW gk[ [dYWhdW dW d[]hW [d bW YkWb bb[]Whed W bei Wb h[o Cece [d bW Ă&#x2019;[ijW feh YkWhje `WhZ_d[i Z[b FWbWY_e Z[ bW 9_kZWZ" WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le$ i[Z[ Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W$ FW[i Z[ijWYÂ&#x152; [d ik Z_iYkhie bWi FWhW h[i_ij_h ik h[_dWZe Z[ Y_dYe _dl[hi_ed[i ^[Y^Wi [d [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2019;[ijW" [b h[o Cece i[ fh[# WÂ&#x2039;e fWhW h[\ehcWh bei [iY[dWh_ei fWhÂ&#x152; i_]k_[dZe kdW Z_[jW [ijh_YjW" Z[ kde Z[ bei YWhdWlWb[i c|i \W# ^WY_[dZe Ă&#x2C6;if_dd_d]Ă&#x2030; o iec[j_Â&#x192;dZe# ceiei Z[b ckdZe" jWdje fWhW Wk# i[ W i[i_ed[i Z[ feZebe]Â&#x2021;W" cWiW# c[djWh bW YWfWY_ZWZ Z[ f[hiedWi `[i o b_cf_[pWi Z[ Ykj_i$ gk[ fk[Z[d Z_i\hkjWh bW Ă&#x2019;[ijW Yece fWhW h[delWhbei ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 Z[ YWhW W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_# Bei Ă&#x2C6;XbeYeiĂ&#x2030;" Wb]kdei Z[ bei Yei gk[ bW Y_kZWZ WbX[h]Wh| YkWb[i bb[]Wd W WjhW[h ^WijW (-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ [d (&',$ c[Z_e c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi" "#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(".2ĹŠ ied bei fhejW]ed_ijWi Z[b Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(2Äą -ĹŠ1#8ĹŠ ĹŠ"(#3 3 2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#2/#1 Äą bbWcWZe Ă&#x2C6;YWhdWlWb Z[ bW YW# Ik`[jWdZe bW ]hWd bbWl[ i_c# ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!(-!.ĹŠ bb[Ă&#x2030; Z[X_Ze W gk[" b_Z[hWZei "~ 2ĹŠ"#ĹŠ2 , Ä&#x201D;ĹŠ XÂ&#x152;b_YW Z[ bW Y_kZWZ h[YkX_[h# +.!41 ĹŠ8ĹŠ#7!#2.2ĹŠ feh ehgk[ijWi o [gk_fWZei Yed feZ[heiei Wcfb_Ă&#x2019;YWZe# jW Z[ b[dj[`k[bWi XbWdYWi o #-ĹŠ+ ĹŠÄĄ!(" "#ĹŠ , 1 5(+'.2 ĢÄ&#x201C;ĹŠ ZehWZWi" Cece i[ bWdpÂ&#x152; W h[i Z[ ied_Ze" h[Yehh[d bWi lÂ&#x2021;Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW bW Z_l[h# XW_bWh kdW iWcXW \h[dÂ&#x192;j_Ye" bb[de Z[ ]hWY_Wi o b_][h[pW ĹŠ i_Â&#x152;d ]hWjk_jW Z[ c_b[i Z[ YW# f[i[ W iki ',& a_bei" o f[i[ h_eYWi o jkh_ijWi$ W gk[ kd XejÂ&#x152;d Z[ ik YWc_iW BWi [iYk[bWi" _dj[]hWZWi h[l[djÂ&#x152;" Z[`WdZe [djh[l[h .2ĹŠ"#2$(+#2ĹŠ"#ĹŠ feh ^WijW ,$&&& cÂ&#x2018;i_Yei" + 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ ik [dehc[ XWhh_]W$ XW_bWh_d[i o f[hiedW`[i Z[ Ä&#x201D;ĹŠ/4-3.ĹŠ 9ed kdW fWdYWhjW [d bW 2 , ;+%(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(#2Äą bW \Wh|dZkbW" bei Z[fehj[i gk[ i[ b[Â&#x2021;W Ă&#x2020;ÂśL_lW bW cedWh# 3 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;-ĹŠ o bW febÂ&#x2021;j_YW" e\h[Y[d kd [i# "41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ gkÂ&#x2021;W Ă&#x2021;" FW[i ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ f[Yj|Ykbe Z[ bkY[i" ied_Zei feYe Wdj[i Wb h[o Cece" ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ o Yebeh[i Yed iki [dehc[i +4-#2Ä&#x201C; WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik h[_dW YWhhepWi Wb[]Â&#x152;h_YWi" iki

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#8ĹŠ .,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ++ 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä&#x201D;ĹŠ" ĹŠ(-(!(.ĹŠ +ĹŠ 1- 5 +Ä&#x201C;ĹŠ

Z_i\hWY[i o iki iWcXWi Z[ b[jhW ^_ijeh_W" o [b IWcXÂ&#x152;Zhece \k[ h[]WZe lWh_Wi l[Y[i Yed _di[Y# YedjW]_eiW$ j_Y_ZW [ij[ c[i fWhW [b_c_dWh [l[djkWb[i \eYei Z[ _d\[YY_Â&#x152;d$ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ#/("#,( BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe Kdei '($&&& feb_YÂ&#x2021;Wi c_b_jWh[i [ijWh|d W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ ^Wd bWdpWZe kdW \k[hj[ YWcfW# Z[b [ijWZe Z[ HÂ&#x2021;e ZkhWdj[ [b Â&#x2039;W fWhW YecXWj_h bW [d\[hc[# 9WhdWlWb$ KdW ^k[b]W feb_Y_Wb ZWZ jhWdic_j_ZW feh [b ceigk_# Z[Yh[jWZW ^WY[ kdW i[cWdW je 7[Z[i 7[]ofj_" o fWhW [bbe ^WXÂ&#x2021;W Wc[dWpWZe bW Ă&#x2019;[ijW f[he i[ ^Wd WieY_WZe Yed [b Ă&#x2C6;XbeYeĂ&#x2030; \_dWbc[dj[ bW fhej[ijW jkle Z[iĂ&#x2019;b[ YWbb[`[he 7\heh[]]W[" cko feYW WZ^[i_Â&#x152;d o bei bÂ&#x2021;Z[# gk[ Y[djhWh| ik Z[iĂ&#x2019;b[ YWhdW# h[i Z[b cel_c_[dje Z[Y_Z_[hed lWb[iYe Z[b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i [d [b ikif[dZ[hbW feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[i# YecXWj[ Wb Z[d]k[$ Ă&#x2020;:[d]k[ de YecX_dW Yed fkÂ&#x192;i Z[b WdkdY_e$ ;b c_d_ijhe XhWi_b[Â&#x2039;e Z[ IW# Ă&#x2019;[ijW$ Feh [ie jeZei Z[X[d [b_# bkZ" 7b[nWdZh[ FWZ_bbW" WZl_h# c_dWh bei \eYei Z[ ceigk_jei j_Â&#x152; [ijW i[cWdW gk[ bW Y_kZWZ fWhW feZ[h Z_l[hj_hi[ [d 9Wh# Z[ HÂ&#x2021;e Yehh[ [b h_[i]e Z[ h[]_i# dWlWb o ZkhWdj[ jeZe [b l[hW# jhWh [ij[ WÂ&#x2039;e kdW Z[ bWi f[eh[i deĂ&#x2021;" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[ IWbkZ [f_Z[c_Wi Z[ Z[d]k[ Z[ ik [ijWjWb" I[h]_e 9ehj[i$

ĹŠ, 8.1ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ"#+ĹŠ,4-". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ1(3,.ĹŠ!.-3 %(.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 , Ä&#x201D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+#Â .2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;,#-9 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ"#2"#ĹŠ -.!'#ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ(-$ -3(+ĹŠĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ

-#(1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;#23 ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ! +41.2.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2%1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ$ -3 2~ ĹŠ".-"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1,(3(".2Ä&#x201C; - ĹŠ'4#+% ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#!1#3 " ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ,#- 9¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠÄą04#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 314++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŊ/#1.ĹŠÄ&#x192;- +,#-3#ĹŠ + ĹŠ/1.3#23 ĹŠ345.ĹŠ,48ĹŠ/.! ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ 242/#-"#1+ ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

% ' $

# $ !

"

&

!

) & #

$

* &

$

ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â

1( 2ĹŠ (+ 1(- 2ĹŠ !3Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ # 23(;-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ".-.23( 11 Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; )(-/'#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, -* . Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;0 -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,( 0 & -ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 Äą 1( 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ, 1(- 2Ä&#x201C; ;b Z[ij_de \Wleh_je fWhW bei l_W# `[hei ZkhWdj[ bei \[h_WZei" feh be ][d[hWb" ik[b[d i[h bWi Z_\[h[dj[i fbWoWi Z[ ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e0 Âľi[ ^W fk[ije W f[diWh [d be gk[ _d]_[h[ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe Z[ [ifWhY_c_[dje5 Cedi[hhWj 7bX|d" YeehZ_dW# ZehW Z[ i[hl_Y_ei WcX_[djWb[i Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb 9? " ^WY[ kd bbWcWZe fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei jec[d [d Yk[d# jW gkÂ&#x192; fheZkYjei Z[b cWh ied bei gk[ Yec[d$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[" ckY^ei Z[ bei f[h_eZei Z[ l[ZW Z[ bWi [if[Y_[i cWh_dWi Ye_dY_Z[d Yed 9WhdWlWb e I[cWdW IWdjWĂ&#x2021;" fh[# Y_iW bW [nf[hjW$ Feh [`[cfbe" [ijei YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iYWdie YedYk[hZWd Yed bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ Yec[hY_Wb_pWh e Yedikc_h Wd_cWb[i Yece bW bWd# ]eijW ' Z[ [d[he Wb ', Z[ `kd_e o [b bWd]eij_de ' Z[ [d[he Wb (/ Z[ \[Xh[he $ .-!(#-!( 1

7bX|d h[Yec_[dZW gk[ bWi f[h#

. (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;' ,Ă°&

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei

(&& [b[\Wdj[i ^Wd i_Ze WXWj_# Zei Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ [d[he [d [b dehj[ Z[ 9Wc[hÂ&#x2018;d feh ]k[hh_bb[hei ikZWd[i[i gk[ kiWd bW l[djW Z[b cWhĂ&#x2019;b fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh iki WYj_l_ZWZ[i" Z[# dkdY_Â&#x152; bW M[X Z[b <edZe ?d# j[hdWY_edWb fWhW [b 8_[d[ijWh 7d_cWb ?<7M" [d iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i $ ;d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]W# Ze [d 9_kZWZ Z[b 9WXe IkZ|# \h_YW " bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Wi[]khW gk[ Wb c[dei '&& YWZ|l[h[i Z[ bei fWgk_Z[hcei ^Wd i_Ze beYW# b_pWZei [d [b FWhgk[ DWY_edWb 8ekXW DZ`_ZW" [d bW \hedj[hW

iedWi [ijÂ&#x192;d Wj[djWi Wb cec[dje Z[ i[b[YY_edWh kdW [if[Y_[ cWh_# dW fWhW ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d oW gk[ Wb de [n_ij_h Z[cWdZW de ^WXh| bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei [njhW_# ]Wd [d Â&#x192;feYWi de WZ[YkWZWi$ Ă&#x2020;;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ _dYkcfb[d Yed ckY^Wi h[]kbWY_ed[i" W f[iWh Z[ gk[ ^Wo f[dWi o ckbjWi gk[ lWd ^WijW '& iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_cei l_jW# b[i o ,& ZÂ&#x2021;Wi Z[ Y|hY[bĂ&#x2021;" W]h[]W$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ ejhe \WYjeh gk[ i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh [i [b jWcW# Â&#x2039;e Z[b [ifÂ&#x192;Y_c[d" fehgk[ [b de Ykcfb_h Yed bW jWbbW cÂ&#x2021;d_cW i_]# d_Ă&#x2019;YW gk[ WÂ&#x2018;d de ^W fWiWZe feh ik [jWfW Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW bWd# ]eijW Z[X[ j[d[h feh be c[dei (, Y[djÂ&#x2021;c[jhei" bW YedY^W Z[X[ c[Z_h *"+ Y[djÂ&#x2021;c[jhei o [b f[p ZehWZe Yed .& Y[djÂ&#x2021;c[jheiĂ&#x2021;" [`[cfb_Ă&#x2019;YW$ ;n_ij[d l[ZWi feh cej_lei Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece feh f[h_e# Zei Z[ ckZW" f[he jWcX_Â&#x192;d [ij|d Wgk[bbWi gk[ j_[d[d [b eX`[j_le Z[ Z_ic_dk_h bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bW f[iYW$ KdW ck[ijhW Z[ be gk[ ikY[Z[ Wb de h[if[jWh bWi h[]kbWY_ed[i i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe Yed 9^WZ" o gk[ bei [d\h[djW# c_[djei WhcWZei [d bW pedW ^Wd _cf[Z_Ze h[Wb_pWh kdW [n# fbehWY_Â&#x152;d cWoeh Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb$ +#13 ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[ ?<7M" dk# c[heiWi YhÂ&#x2021;Wi Z[ [b[\Wdj[i ^Wd gk[ZWZe ^kÂ&#x192;h\WdWi o i[ j[c[ gk[ WYWX[d ckh_[dZe Z[ ^Wc# Xh[ o i[Z i_d bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW cWdWZW$ 9[b_d[ I_iib[h#8_[dl[dk" fehjWlep Z[ ?<7M" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi _dYkhi_ed[i Z[ XWdZWi Wh# cWZWi ikZWd[iWi Z[iZ[ bW l[Y_# dW 9^WZ ied \h[Yk[dj[i ZkhWdj[ bW j[cfehWZW Z[ i[gkÂ&#x2021;W$ Bei ]k[hh_bb[hei [djhWd [d [b fWÂ&#x2021;i fWhW ZWh YWpW W bei [b[\Wd# j[i o Yec[hY_Wh Yed ik cWhĂ&#x2019;b" Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" bW Ă&#x2C6;cWiWYh[ cWi_lWĂ&#x2030; Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 04("#1,.2ĹŠ2.-ĹŠ /#3#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1+#2ĹŠ242ĹŠ !.+,(++.2Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#%4+ !(.-#2ĹŠ /#204#1 2 +%4- 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #/(-.ĹŠ"#ĹŠ, 1Ä&#x2013;ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(" Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .134% ĹŠ, 1(- Ä&#x2013;ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(" Ä&#x201C; ĹŠ ++#- 2Ä&#x2013;ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(" Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-!' ĹŠ 1(#3 Ä&#x2013;ĹŠ5#" ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ3 ++ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -%1#).Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ1#/1."4!!(¢-ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ŋĸ,4" ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -%.23 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .-!' ĹŠ2/.-"8+42Ä&#x2013;ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201C; 41¢-Ä&#x2013;ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3 11 8 Ä&#x2013;ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ,#"( ".ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5#" ĹŠ+ ĹŠ+ -%.23 Ä&#x201C;

ĹŠ ÂĄ #"49! ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;ĹŠ 1#Ä&#x192;#1 ĹŠ 4-ĹŠ#-5 2#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ1#42 +#Ä&#x201C;

feh 9? o [b ?dij_jkje DWpYW [d b[ H[i[hlW CWh_dW =Wb[hW#IWd <hWd# Y_iYe ;ic[hWbZWi $ Ă&#x2020;;d (&'& [d# YedjhWcei gk[ iebe [b ( Z[ bWi bWd]eijWi [njhWÂ&#x2021;ZWi YkcfbÂ&#x2021;Wd Yed bW jWbbW cÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;" WfkdjW$ 7dj[ [ije" [i _cfehjWdj[ gk[ Ă&#x2020;bei Yedikc_Zeh[i [n_`Wd o [l_j[d _dYkcfb_h Yed bWi h[]kbWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_Y[ 7bX|d" gk_[d Z[ijWYW gk[ i[ \ehjWb[pYWd bei Yedjheb[i [d c[h# YWZei o h[ijWkhWdj[i" de Â&#x2018;d_YW# c[dj[ [d bei fk[hjei f[igk[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! -%1#).Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1."4!(12#Ä&#x201C;

*)3 (Ĺ&#x2039; #,,#! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ! (#-.6( Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[

bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d <7E _dj[di_Ă&#x2019;YW ik Wfeoe jÂ&#x192;Y# d_Ye fWhW h[^WX_b_jWh bei Z[j[h_e# hWZei i_ij[cWi jhWZ_Y_edWb[i Z[ _hh_]WY_Â&#x152;d Z[ 7\]Wd_ij|d" Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ WokZWh W bei W]h_# Ykbjeh[i W Wkc[djWh bW fheZkY# Y_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW$ BW _d_Y_Wj_lW jWcX_Â&#x192;d fh[j[dZ[ c[`ehWh bei YedeY_c_[djei o Wfj_# jkZ[i gk[ bei W]h_Ykbjeh[i d[Y[i_# jWd fWhW ^WY[h \kdY_edWh o cWdj[#

Ä&#x201C;ĹŠ #).1 1ĹŠ#+ĹŠ1#% "~.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ "#ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

d[h bei i_ij[cWi Z[ _hh_]WY_Â&#x152;d$

fWhW bb[lWh W YWXe [b Fheo[Yje Z[ H[YedijhkYY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe Z[ bei I_ij[cWi Z[ ?hh_]WY_Â&#x152;d$ /.13# :[Y[d_ei Z[ ]k[hhW [d 7\]W# BW <7E Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd WYk[hZe Z[ (-"- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed [b C_d_i# d_ij|d o bW [c_]hWY_Â&#x152;d Z[ bW fe# j[h_e W\]Wde Z[ ;d[h]Â&#x2021;W o 7]kW XbWY_Â&#x152;d hkhWb ^Wd Yedjh_Xk_Ze W Yed [b Ă&#x2019;d Z[ fhefehY_edWh Wi_ij[d# bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d o [b WXWdZede Z[b Y_W jÂ&#x192;Yd_YW" WiÂ&#x2021; Yece YedeY_c_[d# i_ij[cW Z[ _hh_]WY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i" i[# jei [if[Y_Wb_pWZei o YWfWY_jWY_Â&#x152;d Â&#x2039;WbW bW dejW$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ!.-!412 1;-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ( #13 "Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ . #13ĹŠ(,/ 13(¢Ŋ +%.ĹŠ"#ĹŠ2 ("41~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ;%4(+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!¢-".1 ;b FWmaWh HWoc_ [i [b \[ij_lWb Wd# Z_de gk[ h[[cfbWpW Wb 9WhdWlWb c[ij_pe o i[ bb[lWh| W YWXe ^eo Z[iZ[ bWi '/0&& [d [b 9ecfb[`e =[d[hWb Z[ F[]kY^[$ ;b _dl_jWZe [if[Y_Wb [d [ijW eYWi_Â&#x152;d [i HeX[hj C_hWXWb" kd cÂ&#x2018;i_Ye dWj_le Wc[h_# YWde gk[ i[ ^W ^[Y^e \Wceie ]hW# Y_Wi W bei Zei fh[c_ei =hWccoi gk[ WlWbWd ik YWhh[hW$ Ă&#x2020;BW iWX_ZkhÂ&#x2021;W Z[b fk[Xbe Z[b dehj[ [i bW c_icW Z[ bei Z[b ikh Z[b Yedj_d[dj[" iecei bei c_i# cei" bei Zei fk[Xbei WcWcei bW j_[hhWĂ&#x2021;" Z_`e HeX[hj C_hWXWb$

\[ij_lWb Z[ CÂ&#x2018;i_YW 7dZ_dW gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; j_[cfe Wjh|i bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW Akh_aWdY^W$ FWhW Y[hhWh bW deY^[ bW W]hkfW# Y_Â&#x152;d 9^Wh_`WoWY ZWh| ]WbW Z[b \eb# Ybeh o bW \k[hpW gk[ bei ^W bb[lW# Ze W [ijWh `kdjei bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei$

ĹŠÄ&#x192;#23

;b FWmaWh HWoc_ [i kdW WYj_l_# ZWZ bb[dW Z[ Yebeh_Ze gk[ Yed`k]W bW cÂ&#x2018;i_YW" bW jhWZ_Y_Â&#x152;d o [b Z[fehj[ Yece fWhj[ Z[ kdW Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi WdZ_dWi c|i h[fh[i[djWj_lWi Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze WZ[# +ĹŠ2'.6 c|i [d [b [ifWY_e Z[ h[[dYk[djhe 7Z[c|i Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW Z[ C_hWXWb" Z[ bei [c_]hWdj[i gk[ h[jehdWd W i[ fh[i[djWh|d bei ]WdWZeh[i Z[b ik j_[hhW [d j_[cfei Z[ 9WhdWlWb$

2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ +ĹŠ!#31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą ++#9 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#2Ä&#x192;+ 1.-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;8bWdYei i[dj_c_[djeiĂ&#x2030; \k[ bW Y_Â&#x152;d C_ii ;YkWZeh$ fhefk[ijW Z[ bW cWhYW Wkif_# Y_Wdj[ OWdXWb fWhW bW ]WbW Z[ +ĹŠ#5#-3. fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi '. Wif_# Bei fh[i[djWZeh[i Z[ bW deY^[ hWdj[i W C_ii ;YkWZeh (&'($ \k[hed HeX[hje HeZhÂ&#x2021;]k[p o bW ;b [l[dje i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW de# i[dikWb CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW 9ehd[# Y^[ Z[b `k[l[i [d bW 9Wf_bbW Z[b `e" C_ii ?dj[hdWY_edWb (&''$ >ecXh[" [d Gk_je$ ;d bW fh_c[hW iWb_ZW" O Wkdgk[ [b [i# [b cW]e f[hkWde 8hkde JWhd[YY_ ^_pe Z[ bWi ikoWi Y[dWh_e bkYÂ&#x2021;W Z[ ĹŠ XbWdYe" [b Yebeh be iWYWdZe lWh_ei jhkYei Z[ _cfh_c_[hed bei 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ik cWd]W$ ;d bW l[bWZW" bei ".ĹŠ Â .ĹŠ!.-2#!4Äą ^[hceiei heijhei 3(5.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ! -Äą Whj_ijWi dWY_edWb[i jkl_[# Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" "(" 3 2ĹŠ2.-ĹŠ/1#Äą hed ik [ifWY_e" [i WiÂ&#x2021; gk[ gk[ [d ]hkfei Z[ 2#-3 " 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ bei Wi_ij[dj[i Z_i\hkjWhed /(++ ĹŠ"#+ĹŠ i[_i" Z[iĂ&#x2019;bWhed Wdj[ ., 1#Ä&#x201C;ĹŠ Z[b hecWdj_Y_ice Z[ :W# bei Wi_ij[dj[i$ Ă&#x2020;<k[ d_[b F|[p" Z[b fef h[\h[i# Z_\Â&#x2021;Y_b [iYe][h W '."

YWdj[ Z[ LWb[dj_dW BÂ&#x152;f[p ^Wo gk[ _cW]_dWhi[ [iYe][h o Z[ bWi c[beZÂ&#x2021;Wi [ijh_Z[dj[i Z[ W kdW iebW W^ehW" f[he [ie [i :WhÂ&#x2021;e 9Wijhe$ jWh[W Z[b `khWZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FWhW bW i[]kdZW iWb_ZW bWi CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d Z[ 7]kW# YWdZ_ZWjWi l_ij_[hed lÂ&#x2021;l_Zei oe" Z_h[YjehW Z[ bW eh]Wd_pW# jhW`[i Z[ Z_i[Â&#x2039;WZeh[i Yece 7X[b

BWhW" C_bÂ&#x2018; ;if_depW" B_b_Wd 8Wbi[YW" JWj_WdW Jehh[i" [djh[ ejhei$ -5(3 ".2ĹŠ#2/#!( +#2

BW X[bb[pW de iebe [ijkle [d bW fWiWh[bW i_de [d bWi fh_c[hWi Ă&#x2019;bWi Z[b [l[dje" oW gk[ 9bWkZ_W IY^_[ii C_ii ;YkWZeh (&'' " CWhÂ&#x2021;W L[hÂ&#x152;d_YW LWh]Wi C_ii CkdZe o B[ib_[ 7oWbW i[]kdZW Ă&#x2019;dWb_ijW Z[ C_ii ;YkWZeh Yec# fb[jWhed [b ^[hceie hWc_bb[j[ Z[ ck`[h[i [YkWjeh_WdWi$ Ă&#x2020;JeZWi ied WfjWi fWhW ]WdWh bW YehedW Wkdgk[ [djh[ [bbWi i[ Z_\[# h[dY_Wd [d Wb]Â&#x2018;d Wif[Yje" f[he [ie b[i ZW ik [dYWdje" YWZW kdW [i kd ckdZe o ^eo feZ[cei l[h W [ij[ kd_l[hie Z[ ck`[h[i ^[hceiWiĂ&#x2021;" Z_`e 9bWkZ_W IY^_[ii$ JhWi bW fh[i[djWY_Â&#x152;d" gk[ fhedje i[h| h[jhWdic_j_ZW fWhW jeZe [b fWÂ&#x2021;i" bei [YkWjeh_Wdei oW fk[Z[d WfeijWh feh ik fh[\[h_# ZW$ ;b h[ikbjWZe Ă&#x2019;dWb i[ be feZh| YedeY[h [b fhÂ&#x152;n_ce ', Z[ cWhpe [d bW ]WbW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d BW B_X[hjWZ" [d IWdjW ;b[dW$

ĹŠ/#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=[eh][ 9beed[o [i cko Z_iYh[je Yed iki Wikdjei f[h# iedWb[i" f[he [b WYjeh Z[idkZÂ&#x152; ik WbcW [d kdW [djh[l_ijW fWhW >ebbomeeZ H[fehj[h" ZedZ[ Yed\[iÂ&#x152; gk[ bW ieb[ZWZ be YWhYec[ W Z_Wh_e$ ĹŠ

Ä "#+#ĹŠ"#2-4" Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW ]hWd jh_kd\WZehW [d bW Â&#x2018;bj_cW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei =hWcco ^W i_Ze Ă&#x2C6;YWfjk# hWZWĂ&#x2030; [d kd lÂ&#x2021;Z[e i[nkWb YWi[he Ă&#x2019;bcWZe [d bei Wi_[djei jhWi[hei Z[ kd Wkje o Z[b gk[ Wb]kdWi _c|][d[i ^Wd i_Ze fkXb_YWZWi feh kdW h[l_ijW \hWdY[iW$

-(!( ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ!.1.-

#11( +#ĹŠ !!("#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b fhÂ&#x2021;dY_f[ <h_ie Z[ >ebWd# ZW" kde Z[ bei ^_`ei Z[ bW h[_dW 8[Wjh_p Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i" i[ [dYk[d# jhW [ijWXb[" f[he WÂ&#x2018;d de [ij| \k[hW Z[ f[b_]he" jhWi gk[ZWh WjhWfWZe feh kd WbkZ c_[d# jhWi [igk_WXW [d bW beYWb_ZWZ Wkijh_WYW Z[ B[Y^$

ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

+ĹŠ%14/.ĹŠ1#3., ĹŠ24ĹŠ! 11#1

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ9ehh_[hed Z[idkZei feh bWi YWbb[i" fWheZ_Whed W bei fef[hei Z[b cec[dje o ikf_[hed ieXh[fed[hi[ W kdW hkf# jkhW _dj[hdW$ 8b_da#'.( fh[fWhW kdW ]_hW Yed bW gk[ Y[b[XhW# h|d (& WÂ&#x2039;ei Z[ [n_jeiW YWhh[hW$ ;b jekh Yecfh[dZ[h| lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$

§

Ä Ä

-ĹŠ1#3.1-.ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ+ ĹŠ/1#!4#+ ĹŠ2. 1#ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ (%(+ -3#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.3(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2 Äą .1ĹŠ %1("4+!#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Â&#x161; ;d i[f#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ -' 33 -ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ ,;2ĹŠ/."#1.2.ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( Ä&#x201D;ĹŠ (+*ĹŠ /#!31#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#231 3#% ĹŠ,(+(Äą 3 1ĹŠ"#2#04(+( 1 ".ĹŠ 8ĹŠ/2(!¢/ 3 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #$.1#ĹŠ 3!'Äą ,#-ÄŚĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ +%.ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ ĹŠ, +Äą "(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.12 1(.ĹŠ ! 1,#2~ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Z_e o B[[" Yec[djWhed be i_]k_[d# j_[cXh[ Z[ (&&/ ^_Y_cei kd j[" YkWdZe Z_[hed bW dej_Y_W0 [if[Y_Wb [d [ijW i[YY_Â&#x152;d ieXh[ Ă&#x2020;;i dk[ijhW h[ifediWX_b_# [b c[`eh YÂ&#x152;c_Y Z[ bW ^_ijeh_W" ZWZ Yece YeZ_h[Yjeh[i Z[ :9 [b Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030; Ă&#x2C6;Bei L_]_bWdj[iĂ&#x2030; " [dYedjhWh dk[lWi cWd[hWi Z[ gk[ i[ fkXb_YÂ&#x152; [d '( [djh[]Wi ^WY[h gk[ jeZei dk[ijhei f[h# [djh[ '/., o '/.-$ ;d (&&/ Yed# iedW`[i i[Wd h[b[lWdj[i$ JhWi (+ jWcei Wb]kdei [djh[j[bed[i Z[ WÂ&#x2039;ei" bei f[hiedW`[i Z[ MWjY^# bW ^_ijeh_W o WdWb_pWcei W iki c[d ied Yb|i_Yei W bei gk[ b[i ^W f[hiedW`[i1 i_d [cXWh]e" ^eo bb[]WZe bW ^ehW Z[ h[Y_X_h dk[# lebl[cei W jhWjWh W [ijW eXhW lWi ^_ijeh_Wi$ >[cei XkiYWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW :9 WdkdY_W# W bei c[`eh[i ]k_ed_ijWi o W bei hW W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i gk[ fk# c[`eh[i Z_Xk`Wdj[i Z[ bW _dZki# Xb_YWh| kdW fh[Yk[bW ieXh[ [ijW jh_W fWhW i[]k_h Yedijhko[dZe W ^_ijeh_[jW$ fWhj_h Z[ bW c_jebe]Â&#x2021;W eh_]_dWb BW dej_Y_W bW Z_[hed :Wd :_Z_e Z[ MWjY^c[dĂ&#x2021;$ o @_c B[[" YeZ_h[Yjeh[i Z[ bW :9 :_Z_e o B[[ Z_`[hed WZ[c|i 9ec_Yi" gk_[d[i eXl_Wc[dj[ `ki# gk[ [djh[ bei [iYh_jeh[i o Z_Xk# j_Ă&#x2019;YWhed [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" W f[iWh Z[ `Wdj[i [ijWh|d 8h_Wd 7ppWh[bbe" gk[ kde Z[ bei Yh[WZeh[i :Whmod 9eea[" @$ C_# Z[ Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;" [b ][d_Wb Y^W[b IjhWYpodia_" B[d o c_i|djhefe ]k_ed_ijW ĹŠ M[_d" 7ZWc >k]^[i o _d]bÂ&#x192;i 7bWd Ceeh[" ^WoW @$=$ @ed[i$ ceijhWZe ik Z[iYedj[dje" -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ #231#-¢Ŋ+ ĹŠ/#+~Äą Wb]e gk[ ^W i_Ze YecfWh# !4+ ĹŠÄĽ 3!',#-ÄŚĹŠ ÄĽ #$.1#ĹŠ 3!',#-ÄŚĹŠ j_Ze feh kdW Xk[dW fWhj[ 8ĹŠ$4#ĹŠ"(1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ ;ijWi c_d_i[h_[i i[h|d i[# Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ [ijW !*ĹŠ -8"#1Ä&#x201C;ĹŠ cWdWb[i o i[ fkXb_YWh|d [ij[ WÂ&#x2039;e" Wkdgk[ de i[ fefkbWh o cW]dÂ&#x2021;\_YW ^_ijeh_[jW$ Z_`e WÂ&#x2018;d Yk|d# F[he" feh ejhW fWh# Ze WfWh[Y[h| [b fh_c[h dÂ&#x2018;# j[" [b ejhe Yh[WZeh Z[ bW i[h_[" [b Z_Xk`Wdj[ c[he$ :Wl[ =_XXedi" ^W J W c X _ Â&#x192; d Z[i[WZe ik[hj[ W i[ cWd_\[ijÂ&#x152; bW :9 o ^W f[Z_Ze gk[ jeZWi bWi gk[ i[ h[if[j[ bW [djh[]Wi Z[ [i[dY_W gk[ Â&#x192;b o [b Ă&#x2C6;8[\eh[ MWjY^# W l[Y[i _djhWjWXb[ c[dĂ&#x2030; [ijWh|d Ceeh[" b[ Z_[hed W _ dj [ h h[ b WY _ e # [ijW eXhW gk[ dei dWZWi Z[ kdW YedjÂ&#x152; ieXh[ kdW \ehcW k ejhW$ h[Wb_ZWZ Wbj[hdW# ;i Z[Y_h" feh j_lW [d ;;$KK$" f[h_eZ_Y_ZWZ o bW [nj_djW KHII h[bWY_Â&#x152;d" i[]k_# o [b fbWd[jW [d h|d kdW \Â&#x152;hckbW j_[cfei Z[ bW i_c_bWh W bei Ă&#x2C6;I[# =k[hhW <hÂ&#x2021;W" l[d IebZ_[hiĂ&#x2030; Z[ ZedZ[ _cf[hWXW =hWdj Cehh_ied$ [b c_[Ze ]beXWb Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7Z[c|i" YWZW W kd [dYk[djhe -3('_1.#2ĹŠ,;2ĹŠ! 1(2,;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ [djh[]W YedjWh| XÂ&#x192;b_Ye dkYb[Wh !¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ Yed kd Yecfb[# [djh[ bWi fej[d# c[dje Z[ Zei f|# Y_Wi c|i WhcW# ]_dWi bbWcWZe Ă&#x2C6;BW cWbZ_Y_Â&#x152;d Z[b YehiWh_e YWhc[iÂ&#x2021;Ă&#x2030; ZWi Z[b ckdZe$ Ă&#x2C6;9khi[ e\ j^[ Yh_cied YehiW_hĂ&#x2030; " [iYh_je feh B[d M[_d o Yed +ĹŠ -4-!(.

FWhW i[h [nWYjei" i[ Z_e [b fh_# Z_Xk`ei Z[b Yebeh_ijW eh_]_dWb c[he Z[ \[Xh[he" o bW :9 i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[ Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;" @e^d >_]]_di" gk[ i[h|d i_[j[ c_d_i[h_[i gk[ gk_[d Z[ [ijW cWd[hW _cfbÂ&#x2021;Y_# jhWjWh|d" Z[ Wb]kdW cWd[hW" Z[ jW jWcX_Â&#x192;d ZW bW WfheXWY_Â&#x152;d Wb h[Ykf[hWh [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ bW eXhW fheo[Yje$ cW[ijhW Z[ Ceeh[ o =_XXedi$ ;ijWi [djh[]Wi i[ Z[dec_dW# +ĹŠ1#!' 9. h|d [d jeZe ik Yed`kdje Ă&#x2C6;8[\eh[ :[ifkÂ&#x192;i Z[b Â&#x192;n_je gk[ ^kXe Yed MWjY^c[dĂ&#x2030;" Z[`WdZe [d YbWhe Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;" Ceeh[ o =_XXedi Z_`[hed gk[ ik eXhW cW[ijhW gk[ i[h|d fh[Yk[bWi$ Bei ][ijeh[i Z[ [ijW _Z[W" :_# Ă&#x2020;Z[X[ f[hcWd[Y[h _djeYWXb[

ÄĽ #$.1#ĹŠ 3!',#-ÄŚ

2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ

ĹŠ .12!' !'ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ 4(.-(23 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1( -ĹŠ 99 1#++.Ä&#x201C;ĹŠ ( 4) -3#Ä&#x2013;ĹŠ ##ĹŠ #1,#).Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014; (ĹŠ (-43#,#-ŊĸÄ?ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ 4(.-(23 Äľ 4) -3#Ä&#x2013;ĹŠ 168-ĹŠ ..*#Ä&#x201C; ĹŠ .,#"( -ŊĸÄ?ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ 4(.-(23 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1( -ĹŠ 99 1#++.Ä&#x201C;ĹŠ ( 4) -3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .-#2Ä&#x201C; ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ -' 33 -ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ 4(.-(23 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201C;ĹŠ (!' #+ĹŠ 31 !98-2*(Ä&#x201C;ĹŠ ( 4) -3#Ä&#x2013;ĹŠ " ,ĹŠ 4%'#2Ä&#x201C;

ĹŠ (3#ĹŠ 6+ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ 4(.-(23 Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; (!' #+ĹŠ 31 !98-2*(Ä&#x201C;ĹŠ ( 4) -3#Ä&#x2013;ĹŠ -"8ĹŠ -"ĹŠ

.#ĹŠ 4 #13Ä&#x201C;

ĹŠ 98, -"( 2ŊĸÄ?ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ 4(.-(23 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; #-ĹŠ #(-Ä&#x201C;ĹŠ ( 4) -3#Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ ##Ä&#x201C; ĹŠ (+*ĹŠ /#!31#ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ 4(.-(23 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; 168-ĹŠ ..*#Ä&#x201C;ĹŠ ( 4) -3#Ä&#x2013;ĹŠ , -" ĹŠ .--#1Ä&#x201C;

^WijW [b \_d Z[ bei j_[cfeiĂ&#x2021;$ Fk[i [b Ă&#x2019;dWb ^W eYkhh_Ze o [i[ Z[i[e gk[ZÂ&#x152; jhkdYWZe$ >Wo gk[ Z[ijWYWh" jWcX_Â&#x192;d" gk[ bei hkceh[i ieXh[ kdW Yed# j_dkWY_Â&#x152;d e fh[Yk[bW i[ Z_[hed ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei$ ?dYbkie Wb# ]kdei i[Â&#x2039;WbWXWd gk[ i[ jhWjWhÂ&#x2021;W ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ bei Ă&#x2C6;C_dkj[# c[dĂ&#x2030;$ :[ ^[Y^e" =_XXedi ^WXÂ&#x2021;W lWj_Y_dWZe gk[ i_ Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030; bb[# ]WXW W i[h [n_jeiW h[Wb_pWhÂ&#x2021;Wd [ij[ jhWXW`e [d ejhei '( dÂ&#x2018;c[hei$ BW eh_]_dWb Yedi_]k_Â&#x152; c|i Z[ be [if[hWZe o [d bei WÂ&#x2039;ei feij[# h_eh[i WcXei Wkjeh[i h[Y^WpW# hed efehjkd_ZWZ[i fWhW fkXb_# YWh ^_ijeh_Wi Z[ bei f[hiedW`[i feh i[fWhWZe$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ :9 [hW _cfkbiWh [b kd_l[hie Z[ Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030; WfeijWdZe W bW ^_ijeh_W Z[jh|i Z[ I_ba If[Yjh[" @ed Eij[hcWd" EpocWdZ_Wi" HehiY^WY^" J^[ 9ec[Z_Wd o D_j[ Emb$ 7Â&#x2039;ei Wjh|i b[ e\h[Y_[hed W 7bWd Ceeh[ bW efehjkd_ZWZ Z[ [iYh_X_h bW Yedj_dk_ZWZ Z[ Ă&#x2C6;MWj# Y^c[dĂ&#x2030;" [b Whh[]be _dYbk_hÂ&#x2021;W kdW fh[Yk[bW o kdW i[Yk[bW" f[he [b [iYh_jeh h[Y^WpÂ&#x152; bWi YedZ_Y_e# d[i gk[ i[ b[ fhefki_[hed$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" Wdj[ bW de# j_Y_W Z[ gk[ Ă&#x2C6;8[\eh[ MWjY^c[dĂ&#x2030; iWb[ fehgk[ iWb[" Ceeh[ oW ^W cWd_\[ijWZe ik Z[iYedj[dje$ O [i gk[ [b ]k_ed_ijW oW i[ ^WXÂ&#x2021;W cWd_\[ijWZe YedjhWh_e o i[ be ^_pe iWX[h Wb D[m Oeha J_c[i$ Feh be gk[ Z[YbWhÂ&#x152;" de [djhW# h| [d Yk[ij_ed[i b[]Wb[i fehgk[ i[hÂ&#x2021;W _cfei_Xb[ [d\h[djWhi[ W bei WXe]WZei Z[ :9 9ec_Yi" i_cfb[c[dj[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ [ijWi fh[Yk[bWi de i[ bb[lWhWd W YWXe$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" bei Yb|i_Yei b_j[hWh_ei Yece Ă&#x2C6;CeXo :_YaĂ&#x2030; [`[cfbe Z[b Wkjeh de j_[d[d jWdjWi fh[Yk[bWi d_ i[Yk[bWi$

āĂ

7 ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

1081'% % .%5 .15 '-7(%(%0%5 015 37) '7/2.%0 '10 .15 2)4<.)5 : 4)37-5-615 )9-+-(15 % 2%46-'-2%4 )0 ). = # ? 2%4% 1'72%4 .15 27)5615 % .15 (-*)4)06)5 '%4+15 37) 5) ()6)4/-0%0 % '106-07%'-B0

9/9:/8 '2 ";6+8</958 *+ "/9:+3'9 +4 2' 2'4/A)')/G4 56+8')/G4 3'4:+4/3/+4:5 /362+3+4:')/G4 *+ 3+058'9 ? 9+-;8/*'* *+ 2' /4,583')/G4 )54:+4/*' +4 2'9 ('9+9 *+ *':59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 *+ +>6+8/+4)/' )535 '4'2/9:' ('9+ *+ *':59 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 '2 C8+' ('9+ *+ *':59 ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

#8'('05 ('05 8+9/G4 '6')/*'* *+ 4C2/9/9 :+4)/G4 /,;9' 53;4/)')/G4 %+8('2 '(/2/*'* 6'8' :53'8 *+)/9/54+9

9/9:/8 '2 +,+ *+ 4,8'+9:8;):;8' *+ #+)4525-E'9 *+ 2' /4,583')/G4 +4 +2 3'4:+4/3/+4:5 )588+):/<5 68+<+4:/<5 ?

685-8'3'*5 *+ 259 9/9:+3'9 ? +7;/659 *+ :+2+)53;4/)')/G4 *+ 2'9 )+4:8'2+9 8+'2/@'4*5 2'9 '))/54+9 4+)+9'8/'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' */9654/(/2/*'* G6:/3' *+ 2' 8+* ? +7;/659 *+ )53;4/)')/G4

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+8E' +4 !+*+9 ? 53;4/)')/54+9 5 4-+4/+8E' +4 "/9:+3'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 3'4+05 *+ )53;4/ )')/54+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 ?

'4:+4/3/+4:5 *+ !+*+9 ? &/8+2+99 ě ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

:+4)/54 */,;9' #8'('05 ('05 68+9/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 53;4/)')/G4 <+8('2 '(/2/*'* 6'8' :53'8 *+)/9/54+9

!

9/9:/8 '2 +8+4:+ *+ #+)4525-E'9 *+ 2' 4,583')/G4 +4 +2 */9+F5 '4C2/9/9 /362+ 3+4:')/G4 ? '*3/4/9:8')/G4 *+2 "5,:='8+ +>/9:+4:+ <+2'4*5 658 2' 9+-;8/*'* *+ 2' /4,583')/G4 + /4:+-8/*'* *+ 2'9 ('9+9 *+ *':59 !+'2/@'4*5 +2 */9+F5 + /362+3+4 :')/G4 *+ 2'9 /4:+8,'9+9 4+)+9'8/'9 +4:8+ 685-8'3'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' /4,583')/G4 )54A'(2+ *+ ');+8*5 ' 2'9 4+)+9/*'*+9 *+ 2' +368+9' ? *+ 259 ;9;'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 +4 ,;4)/54+9 8+2')/54'*'9 '2 C8+' *+ 9/9:+3'9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 -+9:/G4 *+ 95,:='8+ ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 4-2D9 #D)4/)5

'6')/*'* +8)+6:/<' 4/)/':/<' :+4)/G4 /*+8'@-5 #53' *+ +)/9/G4 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

= "

9/9:/8 '2 +,+ *+ 4,8'+9:8;):;8' *+ #+)4525-/'9 *+ 2' 4,583')/G4 +4 +2 3'4 :+4/3/+4:5 )588+):/<5 68+<+4:/<5 ? 685 -8'3'*5 *+ 259 +7;/659 *+ )G36;:5 *+ 2' 62'4:' 8+'2/@'4*5 2'9 '))/54+9 4+)+9'8/'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' */9654/(/2/*'* G6:/3' *+ 259 3/9359 *+ ');+8*5 ' 2' /4,8'+9 :8;):;8' *+ 2' +368+9' ? 8+7;+8/3/+4:5 *+ 259 ;9;'8/59

=

9/9:/8 '2 4'2/9:' *+ !+*+9 ?

53;4/)')/54+9 +4 +2 3'4:+4/3/+4:5 )588+):/<5 68+<+4:/<5 ? 685-8'3'*5 *+ 259 +7;/659 *+ 8+* *+ 2' 62'4:' 8+'2/@'4*5 2'9 '))/54+9 4+)+9'8/'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' */9654/(/2/*'* G6:/3' *+ 2' 8+* *+ *':59 ? 259 9+8</)/59 :'2+9 )535 )588+5 +2+):8G 4/)5 + /4:+84+:

' )8+*/:'8 #E:;25 4-+4/+8E' +4 /4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 C8+' *+ 8+*+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 ?

'4:+4/3/+4:5 *+ !+*+9 ? &/8+2+99 ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

9/9:/8 '2 ";6+8</958 *+ "/9:+3'9 +4 2' /362'4:')/G4 *+ 685?+):59 /4,583C:/)59 +4 +2 C8+' *+ 95,:='8+ *+A4/+4*5 +2 '2)'4)+ *+ 259 3/9359 '9E )535 *+:+8 3/4'8 9; </'(/2/*'* :D)4/)'

' )8+*/:'8 #E:;25 #+)4525-E' 5 4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 C8+' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 85-8'3')/G4 *+ '62/)')/54+9 ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 545)/3/+4:59 *+ %/9;'2 ":;*/5 4+: *+ 68+,+8+4)/' )54 +8:/A)')/G4 +4 +2 C8+' ě 545)/3/+4:59 *+ " ě 545)/3/+4:59 *+ ('9+9 *+ *':59 8+2')/54'2+9

9/9:/8 '2 +8+4:+ *+ #+)4525-E'9 *+ 2' 4,583')/G4 +4 2' -+9:/G4 *+2 '22 +4:+8 ? *+2 +26 +91 ' :5*59 259 ;9;'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25 4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 6;+9:59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 :+4)/G4 '2 )2/+4:+ ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9 ě +8:/A)')/54 +4 95658:+ :D)4/)5 ě 545)/3/+4:59 +4 5A3C:/)'

#

? #

?

+9:/54'8 )558*/4'8 ? 9;6+8</9'8 259 56+8':/<59 +4 2' )5368' ? :8'49658:+ *+ )53(;9:/(2+ */+9+2 ,;+2 5/2 (;41+8 2;(8/)'4:+9 6'8' +2 ,;4)/54'3/+4:5 *+ 2' $4/*'* *+ +-5)/5

' )8+*/:'8 #E:;25 4-+4/+8E' +4 /4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 +4 ,;4)/54+9 8+2')/54'*'9 '2 C8+' *+ '8*='8+ ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 3'4:+4/ 3/+4:5 *+ .'8*='8+ ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+8E' +)C4/)' 5 ',E4 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 +4 )'8-5 8+2')/54'*5 '*7;/9/)/54 )53(;9:/(2+ ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě "+-;8/*'* 4*;9:8/'2 ě 583'9 *+ )'2/*'* ? '3(/+4:'2+9 ě "+8</)/5 '2 )2/+4:+ ě '4+05 *+ 5368'9 H(2/)'9

#8'('05 ('05 68+9/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 :+4)/G4 /,;9' 53;4/)')/G4 %+8('2 '(/2/*'* :53' *+ *+)/9/54+9

#8'('05 ('05 68+9/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 :+4)/G4 /,;9' 53;4/)')/G4 %+8('2 '(/2/*'* :53' *+ *+)/9/54+9

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'* ):/:;* )8E:/)' '6')/*'* *+ '(9:8'))/G4

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ '6')/*'* *+ 3'4+05 *+ 6+8954'9 A)')/' 4:+2+):;'2 '6')/*'* *+ :8'('0'8 ('05 68+9/G4 !+*'))/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 ? 9E4:+9/9

'6')/*'* 6+8)+6:/<' 4/)/':/<' :+4)/G4 #53' *+ +)/9/54+9 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

'2/A)'8 ' 685<++*58+9 )54 9+-;/3/+4:5 ? +<'2;')/G4 *+2 9+8</)/5 7;+ 68+9:'4 -+9:/54'8 685)+959 *+ '*7;/9/)/G4 )54 );8959 *+ 68+)/59 ? )54:8':')/G4 */8+):' 952/)/:'*59 658 2'9 C8+'9 *+ '*3/4/9:8' )/G4 A4'4)/+8' )53+8)/'2/@')/G4 9/9:+ 3'9 ? 9+-;8/*'* /4*;9:8/'2 );362/+4*5 2' +? 8-C4/)' *+2 "/9:+3' ')/54'2 *+ 54:8':')/G4 H(2/)' +9:/54'8 685)+959 *+ /3658:')/G4 *3/4/9:8'8 +2 9/9:+3' *+ )5368'9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+85 5 -8+9'*5 +4 53+8)/5 >:+8/58 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 +0+8)/)/5 685,+9/54'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 54:8':')/G4 6H(2/)' ? 68/<'*' ě #8C3/:+ *+ /3658:')/54+9 ? +>658:')/54+9 ě 536;:')/G4 4/<+2 /4:+83+*/5 >)+2 &58* ě '2/A)')/G4 ? <'2;')/G4 *+ 685<++*58+9 ě ;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9 ě '4+05 *+2 85-8'3' *+ 5368'9 ě 4-2D9 #D)4/)5

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

!+'2/@'8 +2 :8C3/:+ *+ /4-8+959 ? +-8+959 *+ (/+4+9 3':+8/'2+9 8+6;+9:59 ? 5:859 /49;359 ' 5*+-' );362/+4*5 )54 259 685)+*/3/+4:59 +9:'(2+)/*59 6'8' -'8'4 :/@'8 2' */9654/(/2/*'* *+ +9:59 9+-H4 8+7;+8/3/+4:59 *+ 259 685)+959 )2/+4:+9 ' A4 *+ );362/8 )54 2' 2'4/A)')/G4 9:8':D-/)' *+ 2' 8-'4/@')/G4

' )8+*/:'8 #E:;25 ')./22+8 #D)4/)5 +)C4/)' 4*;9:8/'2 5 ',E4 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 +0+8)/)/5 685,+9/54'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 2'4 *+ ;+4:'9 ě "/9:+3'9 *+ +9:/G4 ě '4+05 *+ 685*;):59 *+ 8/+9-5 ě '4+05 *+ 4<+4:'8/5 ě '4+05 583'9 3(/+4:'2+9

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

;362/8 */<+89'9 :'8+'9 *+ 5A)/4' +4 -+4+8'2 8+)/(/+4*5 ? 5 *+96').'4*5 )588+9654*+4)/' :53'4*5 */):'*59 8+*'):'4*5 ? */-/:'4*5 :5*' 2' *5); 3+4:')/G4 *+ 5-E9:/)' *+ 4:8'*' 3'4:+4/+4*5 '8)./<59 );362/+4*5 )54 '):/</*'*+9 *+ '65?5 '*3/4/9:8':/<5

9/9:+4)/' +4 2' +2'(58')/G4 *+ +9:8;):;8' 95658:+ 6'8' 4;+<'9 ;4/*'*+9 +4 25 8+,+8+4:+ '2 685)+95 *+ -+9:/G4 )2/+4:+ ? 62'4+')/G4

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 #+)4525-E' 3+)C4/)' ? 5 9+>:5 </<+2 +4 '*3/4/9:8' )/G4 *+ +368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 535 9/9:+4:+ +4 )'8-59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě !+2')/54+9 ;3'4'9 ě &58* >)+2 ? 5=+8 5/4: 4/<+2 /4:+83+*/5 ě ;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9 ě '4+05 *+ 4<+4:'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+85 )53+8)/'2 5 'A4 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 +4 ,;4)/54+9 *+ 62'4/A)')/G4 ? )54:852 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 2'4/A)')/G4 +9:8':D-/)' ě 2'(58')/G4 ? )54:852 *+ 685?+):59 ě 545)/3/+4:59 *+ 583'9 "

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

$

54:852'8 ? +0+);:'8 2'9 '):/</*'*+9 *+ +9'885225 8-'4/@')/54'2 *+ 2' 368+9' '62/)'4*5 52E:/)'9 -+4+8'2+9 /362+3+4:'4*5 "/9:+3'9 4:+-8'*59 *+ !+);8959 ;3'459 6'8' );362/8 259 5(0+:/<59 *+2 2'4 9:8':D-/)5 368+9'8/'2

' )8+*/:'8 #E:;25 9/)525-E' 4*;9:8/'2 '*/)/54'2 '+9:8E' +4 *3/4/9:8')/G4 *+ !+);8959 ;3'459 5 'A4+9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 *+ +>6+8/+4)/' +4 6;+9:59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě +9'885225 8-'4/@')/54'2 ě +9:/G4 658 536+:+4)/'9 ě +9:/G4 658 85)+959 ě +-5)/')/G4 ,+):/<' ě !+952;)/G4 *+ )54B/):59 ě "+2+))/G4 *+ 6+8954'2

'6')/*'* 6+8)+6:/<' 4/)/':/<' :+4)/G4 /*+8'@-5 #53' *+ *+)/9/54+9 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

!

/8/-/8 62'4/A)'8 58-'4/@'8 ? )54:852'8 2'9 '):/</*'*+9 *+ "+8</)/59 +4+8'2+9 :'2+9 )535 "+-;8/*'* 2/36/+@' /4*;9:8/'2 :8'49658:+ ?

5:859 9+8</)/59 -+4+8'2+9 7;+ :/+4+4 7;+ <+8 )54 /4,8'+9:8;):;8' *+ 2' 368+9'

' )8+*/:'8 #E:;25 4-+4/+8E' 53+8)/'2 4-+4/+8E' +4 *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 +4 )'8-59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 2'4+')/G4 9:8':D-/)' ě 52E:/)' *+ +9'885225 ě 2'4/A)')/G4 ě 54:'(/2/*'* C9/)' ě 5368'9 H(2/)' ě *3/4/9:8')/G4 *+ !+);8959 ;3'459 ě '7;+:+ $:/2/:'8/5

'6')/*'* 6+8)+6:/<' 4/)/':/<' /*+8'@-5 #53' *+ *+)/9/54+9 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

0+);:'8 '):/</*'*+9 *+ 2' +,':;8' *+ +8954'2 '62/)'4*5 2'9 52E:/)'9 *+A4/*'9 6'8' 2' +9:/G4 *+ 2' 3/93' 6'8:/)/6'4*5 +4 259 "/9:+3'9 *3/4/9:8':/<59 )54 +2 6856G9/:5 *+ );362/8 259 5(0+:/<59 *+2 2'4 9:8':D-/)5 368+9'8/'2

' )8+*/:'8 #E:;25 4-+4/+8E' 53+8)/'2 *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 +4 6;+9:59 *+ 9;6+8</ 9/54 ? 5 )54:852 *+ 6+8954'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 *+ +8954'2 ě *3/4/9:8')/G4 *+ G3/4' ě 2'4/A)')/G4 9:8':D-/)' ě +-5)/')/G4 ,+):/<' ě 583':/<' '(58'2

!+'2/@'8 '):/</*'*+9 *+ '*3/4/9:8')/G4 *+ 4G3/4' *+ 2' 368+9' +0+);:'4*5 2'9 '):/</*'*+9 /4.+8+4:+9 ' 852+9 *+ 6'-5 ? </C:/)59 +4 ('9+ '2 */9:8/(;:/<5 </-+4:+ 2+?+9 2'(58'2+9 8D-/3+4 :8/(;:'8/5 ? *+ 9+-;8/*'* 95)/'2 6'8' );362/8 )54 2'9 5(2/-')/54+9 6':854'2+9 *+ 2' +368+9' ? 259 5(0+:/<59 *+2 2'4 9:8':D-/)5 368+9'8/'2

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 #+)4525-E' 5 685,+9/54'2 +4 '88+8' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 +4 +2 3'4+05 *+ 4G3/4' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 583':/<' '(58'2 ě #8/(;:')/G4 ě 54:'(/2/*'* C9/)' ě 536;:')/G4 4:+83+*/'

!+-/9:8'8 +4 +2 "/9:+3' 2'9 952/)/:;*+9 *+ G8*+4+9 *+ )5368'9 *+ 9+8</)/59 *+ :5*'9 2'9 ,'):;8'9 +4</'*'9 6'8' 685)+95 *+ 6'-5 658 2'9 */,+8+4:+9 C8+'9 *+ :5*'9 2'9 +4:8'2+9 !+'2/@'8 +2 );'*8+ +4:8+ )54:'(/2/*'* ? 4G3/4' *+ :5*'9 2'9 685</9/54+9 7;+ 9+ 8+'2/)+4 ? *+ 2' )54 :'(/2/@')/G4 *+2 852 *+ 6'-59 :5*59 259 8+-/9:859 )54:'(2+9 +,+):;'*59 658 685?+):59 </-+4:+9 +4 2' $4/*'* .'9:' 2' '):/<')/G4 *+2 3/935 /4)2;?+ +2 )54:852 *+ 259 54*59 !5:':/<59 ? '0'9 ./)'9 '9/-4'*'9 ' 259 685?+):59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 54:'(/2/*'* ? ;*/:58E' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 )535 9/9:+4:+ 54:'(2+ ? 3'4+05 :8/(;:'8/5 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 536;:')/G4 4:+83+*/' ě 583':/<' #8/(;:'8/' ě ;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9 ě 583'9 4:+84')/54'2+9 *+ 4,583')/G4 /4'4)/+8' ě "/9:+3' *+ 2+<'4:'3/+4:5 *+ ):/<59 + 4<+4:'8/59 ě "/9:+3'9 *+ +9:/G4

9/9:/8 +4 :5*'9 2'9 '):/</*'*+9 '*3/4/9:8':/<'9 *+ 2' +8+4)/' )558*/4'4*5 2' '-+4*' ':+4 */+4*5 )588+9654*+4)/' +4 -+4+8'2 ? 8+7;+8/ 3/+4:59 :+2+,G4/)59 '):;'2/@'4*5 *5);3+4:59 3'4:+4/+4*5 +2 '8)./<5 *+2 685)+95 +2'(58'4*5 /4,583+9 )558*/4'4*5 '):/</*'*+9 )54 2'9 </)+ 68+9/*+4)/'9 ' A4 *+ )52'(58'8 )54 2' 3'8).' '*3/4/9:8':/<' *+ 2' +8+4)/'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 "+)8+:'8/'*5 0+);:/<5 ? 5 *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F5 +4 ,;4)/54+9 *+ '9/9:+4)/' '*3/4/9:8':/<' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;895 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 +2 C8+' '*3/4/9:8':/<' ? :D)4/)' ě "+8</)/5 '2 2/+4:+ ě !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 536;:')/G4 4:+83+*/'

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

85-8'3'8 558*/4'8 9;6+8</9'8 ? )54:852'8 +2 62'4 +9:'(2+)/*5 +4 2' 685*;))/G4 ? :8':'3/+4:5 *+ '-;'9 *+ 62'4:' + ./*8G-+45 8+'2/@'4*5 '4C2/9/9 ? +2 :8':'3/+4:5 7;E3/)5 )'2/(8'4*5 259 +7;/659 *+ 2'(58':58/5 9;6+8</9'4*5 ? */9654/+4*5 ' 259 56+8'*58+9 6'8' );362/8 )54 +2 685-8'3' *+ :8'('05 ? 25-8'8 2' '62/)')/G4 *+ 4583'9 ? 685)+*/3/+4:59 :D)4/)59 '*3/4/9:8':/ <59 ? */9)/62/4'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+85 ;E3/)5 ;E3/)5 '(58':58/9:' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 +4 ,;4)/54+9 *+ 54:852 ;E3/)5 +4 685)+959 /4*;9:8/'2+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 54:852 7;E3/)5 '62/)'*5 ' +4:8'2+9 #D83/)'9 ě#8':'3/+4:59 *+ '-;' /4*;9:8/'2 ? 4583'9 '3(/+4:'2+9 ě 85)+*/3/+4:59 *+ 68;+('9 *+ 2'(58':58/5 ě 536;:')/G4 /<+2 4:+83+*/5 "+-;8/*'* 4*;9:8/'2 ? 685:+))/G4 *+2 3+*/5 '3(/+4:+

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

85-8'3'8 9;6+8</9'8 ? */8/-/8 2'9 '):/</*'*+9 4+)+9'8/'9 6'8' 3'4:+4+8 E4*/)+9 *+ +9:/G4 3(/+4:+ ')58*+9 )54 4583'9 /4:+84')/54'2+9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+8E' 58+9:'2 5 ',E4 9:;*/5 *+ );'8:5 4/<+2 +4 +9:/G4 3(/+4:'2 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 +4 ,;4)/54+9 *+ 9;6+8</9/54 '3(/+4:'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě +9:/G4 *+ '2/*'* 4/<+2 ě ;*/:58 /4:+845 3(/+4:'2 ? '2/*'* ě !+7;/9/:59 2+-'2+9 '3(/+4:'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 *+ )54:8':59 68/<'*59 ? 6H(2/)59 ě 4-2D9 #D)4/)5 ě '4+05 *+ &58* ? >)+2 4/<+2 3+*/5

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

9/9:/8 '2 9+958 ;8E*/)5 +4 :5*59 259 '96+):59 7;+ .')+4 8+,+8+4)/' '2 )'365 0;8E*/)5 2'(58'2 )/</2 6+4'2 *+ :8C49/:5 *+ /47;/2/4':5 *+ :8/ (;:')/G4 8+'2/@'4*5 2' *+,+49' /4*/)'4*5 259 '9;4:59 659/:/<59 ? 4+-':/<59 *'4*5 952;)/54+9 ' 685(2+3'9 7;+ 9+ 68+9+4:+4 ' A4 *+ 7;+ 2' -+8+4)/' :53+ 2'9 *+)/9/54+9 6+8:/4+4:+9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 (5-'*5 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 *+ +0+8)/)/5 685,+9/54'2 ? +4 '):/</*'*+9 8+2')/54'*'9 ' 2' 2+? 58-'4/)' " ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě '4+05 *+ 685)+959 '(58'2+9 ě 545)/3/+4:5 6'7;+:+9 /4,583C:/)59 ě 85)+959 2'(58'2+9 ě '4+05 *+2 58:'2 62/+-59 8+952;)/54+9 ě 2'(58')/G4 *+ )54:8':59

= >

0+);)/G4 *+ 2'(58+9 *+ )558*/4')/G4 62'4/A)' )/G4 ? +0+);)/G4 *+ '):/</*'*+9 )54 2'9 62'4:'9 *+ +4+8-E' *+ 2' +368+9' 62'4/A)')/G4 '9+958E' '65?5 ? 95658:+ 685,+9/54'2 ' 2'9 '):/</*'*+9 :D)4/)'9 '*3/4/9:8':/<'9 ? *+ )54:852 *+ 2' %/)+68+9/*+4)/' #D)4/)'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+8E' +)C4/)' )54 +9:;*/59 *+ 659:-8'*5 +4 8'3' *+ +4+8-/' 685?+):59 5 3+)C4/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 *+ +>6+8/+4)/' 685,+9/54'2 ? 3/4/35 'F59 *+ +>6+8/+4)/' +4 685?+):59 *+ /4-+4/+8E' 6'8' 62'4:'9 *+ +4+8-E' +2D):8/)' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 545)/3/+4:5 *+ ,583;2')/G4 685?+):59 '4:+ " " ! ě 96+)/'2/*'* :D)4/)' +4 +96+)/A)')/54+9 6'8' )549:8;))/G4 *+ 62'4:'9 *+ +4+8-/' ě 4-2D9 <'4@'*5 ě '4+05 *+ ;:/2/:'8/59 *+ )536;:')/G4 ;:5)'*

8+'8 6856;+9:'9 *+ 6'-5 ? +,+):;'8 2'9 )'8-'9 *+2 ('4)5 6'8' 2'9 :8'49,+8+4)/'9 8+96+):/<'9 !+'2/@'8 ,'):;8')/G4 658 5:859 /4-8+959 *+ 2' $4/*'* )52'(58'8 +4 +2 685)+95 *+ ,'):;8')/G4 7;+ 8+'2/)+ 2' $4/*'* )588+9654*/+4:+ ' 5:859 /4-8+959 */,+8+4:+9 ' 259 8+2')/54'*59 ' 2' <+4:' *+ +4+8-E'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 4-+4/+8E' 53+8)/'2 54:'(/2/*'* ? ';*/:58E' *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 '4)' ? /4'4@'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 )535 '9/9:+4:+ A4'4)/+85 5 *+ :+958+8E' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 54:'(/2/*'* +4+8'2 ě 536;:')/G4 4:+83+*/' ě .1, 3(<' #8/(;:'8/' ě ;895 *+ (;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

9/9:/8 +4 :5*'9 2'9 '):/</*'*+9 '*3/4/9:8':/<'9 *+ 2' +8+4)/' )558*/4'4*5 2' '-+4*' ':+4 */+4*5 )588+9654*+4)/' +4 -+4+8'2 ? 8+7;+8/ 3/+4:59 :+2+,G4/)59 '):;'2/@'4*5 *5);3+4:59 3'4:+4/+4*5 +2 '8)./<5 *+2 685)+95 +2'(58'4*5 /4,583+9 )558*/4'4*5 '):/</*'*+9 )54 2'9 </)+ 68+9/*+4)/'9 ' A4 *+ )52'(58'8 )54 2' 3'8).' '*3/4/9:8':/<' *+ 2' +8+4)/'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 "+)8+:'8/'*5 0+);:/<5 ? 5 *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 '*/)/54'2 ";A)/+4)/' +4 /4-2D9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2 'F59 +4 ,;4)/54+9 *+ '9/9:+4)/' '*3/4/9:8':/<' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 4-2D9 .'(2'*5 ? +9)8/:5 ě ;895 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 +2 C8+' '*3/4/9:8':/<' ? :D)4/)' ě "+8</)/5 '2 2/+4:+ ě !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 536;:')/G4 4:+83+*/'

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

?

!

>

!

!

?

+9:8+@'9 ? '(/2/*'*+9 '6')/*'* 6+8)+6:/<' #8'('05 +4 7;/65

+:/);259/*'* 5 *+:'22/935 8+)/9/G4 '6')/*'* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 5368+9/G4 %+8('2 558*/4')/G4 %/9;'2 ?

5:8/@

'6')/*'* 6+8)+6:/<' #8'('05 +4 7;/65

+:/);259/*'* 5 *+:'22/935 8+)/9/G4 '6')/*'* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 5368+9/G4 %+8('2 558*/4')/G4 %/9;'2 ?

5:8/@

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 ')/2/*'* *+ '68+4*/@'0+ '6')/*'* *+ 2/*+8'@-5

/*+8'@-5 2:' '6')/*'* '4'2E:/)' #53' *+ *+)/9/54+9 '(/2/*'*+9 /4:+86+8954'2+9 #8'('05 ('05 68+9/G4

15 %52-4%06)5 2%4% 61(15 .15 '%4+15 ()&)4@0 24)5)06%4 .15 (1'7/)0615 37) %'4)(-6)0 *14/%'-B0 )92)4-)0'-% 241*)5-10%.

: .% %52-4%'-B0 5%.%4-%. %5 '%42)6%5 37) 01 4)C0%0 )5615 4)37-5-615 01 5)4@0 4)')26%(%5 15 (1'7/)0615 5)4@0 )08-%(15 %

. 2.%;1 2%4% .% )064)+% () .% (1'7/)06%'-B0 5)4@ ,%56% ). (A% 8-)40)5 () *)&4)41 () ,%56% % .%5 , 8)0'-(1 )56) 2.%;1 01 5) 4)')26%4@ (1'7/)06%'-B0 %.+70%

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

!

#

-ĹŠÄĽ(-5(3 ".ÄŚĹŠ #2/#!( +

!

!

!

"

#

!

.2ĹŠ#-! -3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#.2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ # (" ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !.,/ Â " ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-2 +#2Ä&#x201C;

+ĹŠ5(-.ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ ~ +(!.2ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! 2 ,(#-3.2Ä&#x201C; BW ^_ijeh_W Z[ [ijW Ă&#x2C6;W]kW X[dZ_jWĂ&#x2030; [i jWd Wdj_]kW Yece bW ^kcWd_# ZWZ$ :[ ^[Y^e [n_ij[d dkc[heiWi h[\[h[dY_Wi ieXh[ [b \hkje \[hc[d# jWZe Z[ bW l_Z [d bWi jWXbWi Z[ WhY_# bbW Ykd[_\ehc[ Z[ 8WX_bed_W o [d bei fWf_hei Z[b Wdj_]ke ;]_fje$ ;ij[ Z[b_Y_eie b_Yeh i[ c[dY_e# dW c|i Z[ (&& l[Y[i [d bW 8_Xb_W o [b ^[Y^e Z[ i[h [b[]_Ze feh @[# iÂ&#x2018;i Yece fWhj[ _cfehjWdjÂ&#x2021;i_cW Z[b h_jkWb \kdZWc[djWb Z[b Ykbje Yh_ij_Wde h[Ă&#x201C;[`W bW _cfehjWdY_W [njhWehZ_dWh_W gk[ fWhW bei `k# ZÂ&#x2021;ei Z[ Wgk[bbW Â&#x192;feYW j[dÂ&#x2021;W [ijW X[X_ZW$ :[ ^[Y^e" [b fh_c[h c_bW]he Z[ @[iÂ&#x2018;i [ijkle h[bWY_edWZe Yed [ijW X[X_ZW$ ;b ;lWd][b_e Z[ @kWd ( '#'( dWhhW gk[ [d kdW XeZW Z[ 9Wd| Z[ =Wb_b[W" [d kd cec[dje ZWZe" [b l_de i[ j[hc_dÂ&#x152; o @[iÂ&#x2018;i" gk_[d [ijWXW Yece _dl_jWZe `kd# je W iki Z_iYÂ&#x2021;fkbei" jhWdi\ehcÂ&#x152; [b W]kW [d [ijW X[X_ZW$ -ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.

CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW @WhhÂ&#x2021;d" [Z_jehW ][d[hWb Z[ bW h[l_ijW L_dÂ&#x2021;ii_ce" cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ [ij[ b_Yeh [i [b YecfWÂ&#x2039;[he _Z[Wb [d jeZe j_fe Z[ Y[b[XhWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d bW [if[Y_Wb_ijW" [d bW WY# jkWb_ZWZ oW de [n_ij[d h[]bWi hÂ&#x2021;# ]_ZWi Yece Wgk[bbWi gk[ Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ bei l_dei j_djei cWh_ZWd Yed YWhd[i he`Wi" c_[djhWi gk[ bei XbWdYei Yed YWhd[i XbWdYWi$ Ă&#x2020;BW cWoeh fWhj[ Z[ YWhd[i" ieXh[ jeZe YkWdZe ied ^[Y^Wi Yed iWbiWi c|i YedZ_c[djW#

.,(" ĹŠ3~/(! + 3.2ĹŠ04#ĹŠ, 1(" -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2

Ĺ&#x2014; , +ĹŠ"#ĹŠ,.3#ĹŠ!.-ĹŠ5(-.ĹŠ1.2 ".Ä&#x201C;

.!1.ĹŠ"#ĹŠ/ / 2ĹŠ!.-ĹŠ #1+.3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #!.ĹŠ"#ĹŠ!'(5.ĹŠ!.-ĹŠ + #!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -!.! ".ĹŠ"#ĹŠ! , 1¢-ĹŠ!.-ĹŠ ' 1".-- 8Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4 3(3 ĹŠ!.-ĹŠ 45(%-.-ĹŠ + -!Ä&#x201D;ĹŠ ' 1".-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ - 8Ä&#x201D;ĹŠ + #!Ä&#x201C; ĹŠ +".ĹŠ"#ĹŠ/ 3 2ĹŠ!.-ĹŠ 5 Ä&#x201D;ĹŠ ' 1".-- 8ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ .11.-3_2Ä&#x201C; ,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ!.-ĹŠ ' 1".-- 8Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 5 ĹŠ .2 ".ĹŠ8ĹŠ #,/1 -(++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; .-(3~2(, 2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ .2 ".Ä&#x201D;ĹŠ + #!ĹŠ8ĹŠ #1#9Ä&#x201C; ZWi" lWd X_[d Yed l_dei j_djei Z[ Y_[hjWi I[fWi jhWZ_Y_edWb[i Yece [b 9WX[hd[j IWkl_]ded e [b \Wceie CWbX[Y ^[Y^e [d 7h# ][dj_dW Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW bW Z_h[YjehW Z[ L_dÂ&#x2021;ii_ce$ Feh ejhW fWhj[" [nfb_YW gk[ bWi YWhd[i XbWdYWi o bei f[iYWZei" j_fe Yehl_dW" [\[Yj_lWc[dj[ gk[# ZWd iWXheiei WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ kd Xk[d l_de XbWdYe$ 7kdgk[" Y_[hje j_fe Z[ f[iYW# Ze c|i ]hWie" Yed c|i YWh|Yj[h Yece [b iWbcÂ&#x152;d" fk[Z[ f[hc_# j_hi[ _h Yed kd F_dej De_h j_dje $ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.

FWhW [b cec[dje Z[b feijh[" @W# hhÂ&#x2021;d WYedi[`W kd CWbWcWZe" gk[ [i kd l_de ^[Y^e W bW cWd[hW Z[ kd Efehje$ Ă&#x2020;9ed kd \edZk[ Z[ Y^eYebWj[ gk[ZW f[h\[YjeĂ&#x2021;" Z_Y[ o W]h[]W gk[ ejhW Wbj[hdWj_lW ied bei l_dei [ifkcWdj[i$ Feh ejhe bWZe" fWhW bei fWij[# b[i j_fe Ă&#x2C6;YkfYWa[iĂ&#x2030;" cko kj_b_pW# Zei ^eo [d ZÂ&#x2021;W [d bWi XeZWi" bei l_dei jWhZÂ&#x2021;ei ^[Y^ei [d 7h][dj_# dW o [d 9^_b[ ied f[h\[Yjei$

.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠÄĽ(-ÄŚ

@WhhÂ&#x2021;d WĂ&#x2019;hcW gk[ [d bWi h[Y[f# Y_ed[i oW de [ij|d X_[d l_ijei bei jh[i j_fei Z[ YWhd[ [d [b c[dÂ&#x2018; Z[ kd [l[dje" Yece ^WY[ Wb]kdei

ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ Â&#x161; :_Y[ kd l_[`e

+ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!./ ĹŠĹŠ .2ĹŠ5(-.2ĹŠ#2/4,.2.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ!.,.ĹŠ#2/4, -3#2ĹŠ.ĹŠ! 5 2Ä&#x201D;ĹŠ

2.-ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ% 2ĹŠ ! 1 ¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-"¢%#-.Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ 1(23(- ĹŠ 11~-Ä&#x201D;ĹŠ#"(3.1 ĹŠ%#Äą -#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ (-~22(,.Ä&#x201D;ĹŠ2# + ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2ĹŠ#2/4,.2.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ5#12;3(+#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 5 1(#" "#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.,/  1ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ /#1(3(5.ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2Ä&#x201C; 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 -ĹŠ04#ĹŠ "41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠĹŠ, +ĹŠ++ , ".ĹŠ ' ,/ -ĹŠ.ĹŠ ' ,/  Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ ÄĽ ' ,/ %-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5(-.ĹŠ#2/4,.2.ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ ' ,/  Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( Ä&#x201C;

WÂ&#x2039;ei" i_de gk[ bW j[dZ[dY_W [i _dYehfehWh bei fheZkYjei beYW# b[i$ Ă&#x2020;;d bWi h[Y[fY_ed[i i[ [ij| kiWdZe kd c[dÂ&#x2018; W XWi[ Z[ Ye# c_ZW jÂ&#x2021;f_YW gk[ WYecfWÂ&#x2039;W Z[ kd Xk[d l_de" [i [njh[cWZWc[dj[ Z[b_Y_eiWĂ&#x2021;$ ;ij[ [i [b YWie Z[b Y[l_Y^[" fbWje jÂ&#x2021;f_Ye Z[ bW 9eijW [YkWjeh_W# dW" gk[ lW f[h\[Yje Yed kd l_de XbWdYe Yece [b IWkl_]ded 8bWdY" c_[djhWi gk[ fWhW [b ^ehdWZe" kd 9^WhZedd[j h[i[hlW gk[ ^W fW# iWZe feh XWhh_YW [i be c[`eh$ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ _h WYec# fWÂ&#x2039;WZe feh kd CWbX[Y e j_djei c|i fej[dj[i$ 9ed bW \h_jWZW" feh [`[cfbe" dWZW c[`eh gk[ kd 9W# X[hd[j IWkl_]ded$ ?]dWY_e :Â&#x2021;Wp" ieY_e Z[ bW 9e# \hWZÂ&#x2021;W Z[b L_de" Yedi_Z[hW gk[ [d kd [l[dje e Y[b[XhWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[i _cfehjWdj[ gk[ de i[ i_hlWd ckY^Wi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi Wd# j[i Z[ bW Yec_ZW" [ije fWhW feZ[h Z[]kijWh c[`eh bei l_dei [d bW ^ehW Z[b XWdgk[j[Ă&#x2021;$

gk[ fWiW [d [b ckdZe o fk[ZW h[\h|d gk[ Ă&#x2020;[b ^ecXh[ [i Yece ^WXbWh Z[ YkWbgk_[h j[cW" oW i[W [b eie0 c_[djhWi c|i \[e" c|i Z[ febÂ&#x2021;j_YW" Z[fehj[i" h[b_]_Â&#x152;d" ^[hceieĂ&#x2021;" o [ije i[ Yed\_hcW [jY" Yh[W kdW WjhWYY_Â&#x152;d _dc[Z_W# YkWdZe dejWi fWh[`Wi W bWi gk[ jW [d YkWbgk_[h ck`[h$ feZhÂ&#x2021;Wcei bbWcWhb[i Ă&#x2C6;bW X[bbW o BW i[]kdZW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW bW X[ij_WĂ&#x2030;" gk[ Wb l[hbWi dei fh[# cWiYkb_dW gk[ [i kdW \WiY_dW# ]kdjWcei0 Ă&#x2C6;ÂľGkÂ&#x192; b[ l[h| [bbW W Y_Â&#x152;d fWhW deiejhWi [i [b i[dj_# [i[ ^ecXh[5Ă&#x2030;" o [di[]k_ZW Ze Z[b ^kceh$ 7gk[b gk[ ieif[Y^Wcei0 Ă&#x2020;ÂśĂ&#x2030;7b]e j_[# ĹŠ fk[Z[ ^WY[h h[Â&#x2021;h W kdW d[ gk[ j[d[h Ă&#x2021;$ ck`[h oW j_[d[ c|i Z[ bW Feh [`[cfbe" CWhY 7d# c_jWZ Z[b YWc_de ]WdWZe$ Feh [ie [i gk[ ^Wo feXh[# j^edo" gk_[d de [i [b fheje# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C; j_fe Z[ kd ^ecXh[ ]kWfe" 1( 1(-Ä&#x201C; jed[i YWblei o ]ehZ_jei WjhW`e W bW [n C_ii Kd_l[hie !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą gk[ ^WY[d fWiWh l[bWZWi :WoWdWhW Jehh[i o jWc# ..*Ä&#x201C;!.,ľŊ cWhWl_bbeiWi Z[X_Ze W bWi 1( 1(-ĹŠ X_Â&#x192;d W bW ck`[h Yedi_Z[hW# -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C; YWhYW`WZWi gk[ fheleYWd$ Feh Â&#x2018;bj_ce" [ije de be ZW Yece Ă&#x2C6;bW c|i X[bbW Z[b !.,Äľ 1( Ä´ 1(ckdZeĂ&#x2030; @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p$ ZkZW d_d]kdW ck`[h" [b ^ecXh[ gk[ iWX[ [dZkb# Feh ejhe bWZe" bW ce# Z[be >[_Z_ Abkc" W gk_[d ĹŠ pWh [b eÂ&#x2021;Ze Z[ ik fWh[`W `Wc|i b[ \WbjWhed fh[j[d# j_[d[ WX_[hjWi bWi fk[hjWi Z[ ik WbcW$ Z_[dj[i Wfk[ijei" [b_]_Â&#x152; Wb _cfh[i_edWdj[ o de feh 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ;d bW ck`[h [b Wceh [d# 43.1 Ä&#x201D;ĹŠ$(%41 ĹŠ 1 "( +ĹŠ8ĹŠ,.3(5 Äą jhW feh [b eÂ&#x2021;Ze o Wgk[bbei b_dZe YWdjWdj[ I[Wb$ ".1 Ä&#x201C; :[`WdZe W kd bWZe bW iei# gk[ iWX[d ^WXbWh Ă&#x2C6;Xed_jeĂ&#x2030; j_[d[d c|i fei_X_b_ZWZ[i f[Y^W Z[ gk[ Wgk[b i[Â&#x2039;eh dWZW ]kWfe Z[X[ j[d[h ckY^e gk[ kd fh[fej[dj[ Yed X_bb[j[i" Z_d[he e Wb]Â&#x2018;d j[iehe WdWjÂ&#x152;c_Ye feZ[h e Xk[d Yk[hfe$ gk[ be ^WY[ Z[i[WXb[ fWhW bW X[bb[# pW gk[ bb[lW Z[b XhWpe" bW l[hZWZ [i ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 4" !#2 gk[ be gk[ ^WY[ l[hZWZ[hWc[dj[ 9WXWbb[hei" b[i WZl_[hje gk[ [b WjhWYj_le W kd ^ecXh[ de [i d_d# eÂ&#x2021;Ze [i [b Â&#x152;h]Wde Ă&#x2C6;i[nkWbĂ&#x2030; gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ [ij_ckbW W kdW ]kdW Z[ [iWi Zei YeiWi$ ck`[h" WiÂ&#x2021; gk[ Z[iWhhebb[d [b Whj[ Z[ ^WXbWhdei Z[ bW \ehcW gk[ dei ÄĽ , -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ$#,#-(-.ÄŚ BW ck`[h" c_[djhWi c|i cWZk# ]kijW fWhW bb[]Whdei c|i h|f_Ze hW" ik ]kije lW YWcX_WdZe bWi Wb YehWpÂ&#x152;d$ ÂśB[i Wi[]khe gk[ lWd `el[dY_jWi XkiYWd Yk[hfWpe" [i# W j[d[h c|i Â&#x192;n_je gk[ b[lWdjWd# jWjkhW o YWhW Xed_jW" c_[djhWi Ze f[iWi gk[ bWi cWZkhWi fh[Ă&#x2019;[h[d kd ^ecXh[ YWh_Â&#x2039;eie" [ifbÂ&#x192;dZ_Ze" Ă&#x2019;[b o jhWXW`WZeh $ Be gk[ de i[ fk[Z[ d[]Wh [i gk[ _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[ bW [ZWZ gk[ j[d]W kdW ZWcW" jeZWi [ijW# cei Z[ WYk[hZe [d gk[ ^Wo

jh[i YkWb_ZWZ[i gk[ ied _cW# d[i fWhW [b i[ne \[c[d_de$ BW fh_c[hW [i bW _dj[b_][d# Y_W$ Kd ^ecXh[ gk[ YedeY[ be

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

6Ă&#x152;0%2/2 '(

Ä Ä&#x2026;

$&75,= '( (( 88 /$

&$5%212 )/27$5 (1 (/ $*8$

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

3(/Ă&#x152;&8/$ /$ '8'$

,167580(172 086,&$/

(6326$ '( $%5$+$0 0,&2 0212

5$7$ (1

3/$17Ă&#x152;*5$'2 325 7$172 /$*81$

,1*/e6

/,67$

*5,72

+(50$12 '( $%(/

$/7$5

'(3257,92

021('$ '( -$3Ă?1

3$72

$0$55$5

3,('5$

%2*$5

6(0,35(&,26$ &255($ '( &$%$//(5Ă&#x152;$

2(67(

#7ĹŠ -"ĹŠ3'#ĹŠ!(38ĹŠ

&$'(5$

48Ă&#x152;0,&2 '( 6Ă&#x152;0%2/2 1( 3/80$ (1 ,1*/e6

6$%5262

1,f$ %8552

0Ă&#x2030;6&$5$ &21)86,Ă?1 35,0(5 +20%5( 3(f$6&2

%8/72 (6&8/725$ &8%$1$

6

$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ $/*8,(1 7( 0,5$

;

$

8

5

$

)

5

$

1

0

$

3,e/$*2 $&725 '( /$ 7(/(129(/$ /$ &$6$ '( $/ /$'2

38172 &$5',1$/ 021('$ '( $/(0$1,$

0

$

$

/

2

* $ % 5

32/Ă&#x152;7,&2 &+,12 7,(032

(

&

%5,6$ $,5(&,//2 $80(17$5 $&5(&(5

, 5

&

$

5

&

6Ă&#x152;0%2/2 '(

0 ( $&&,Ă?1 '( $0(1$=$5

&,8'$' '( %5$6,/

2

(

1

$

&

(

5

&

2

7

(

5

$

,

5(3(5&86,Ă?1

5

,167580(172

$

5

3

$

6

5Ă&#x152;2 '( 3(5Ă&#x201D; &217,1(17( $326(172

$

,

(0%867(

75$03$ 9$6,-$ 3$5$ *8,6$5

&5202

086,&$/

$

/

$ 6

2 48Ă&#x152;0,&2 '( 6Ă&#x152;0%2/2 8 6(53,(17(

2

(

7

$

5

%

2

&

2

$

1

%$f$'2 '( /8= 1$9(

&2&,1$ &$552 (1 ,1*/e6

9(1(126$

,

1

'

$

5

$3Ă?&23( '(

'

$

7(/$ *58(6$ < )8(57( (63(&,( '(

$

0

(

5

$

/

$

7

6

$

$ 5 $1'$5 9,*,/$1 '2 /$ 12&+( +2*$5

'(3$57$0(172 '( %2/,9,$

,

2

/

9Ă&#x2030;67$'2

2

%Ă?9,'2 6$/9$-(

& , 021('$ '( (8523$ $5%8672 &+,12

$ 1

2

5

2)5(&(5 6$172

6

$

$

1

$

% 7$%(51$

2 5Ă&#x152;2 '(/ (&8$'25

/

2

1

$

7

$

5

2

3

3

2

$

&

$ 2 5 (6&5,725 0(;,&$12 &$//( '( 81 38(%/2

5

5

8 $

1

/Ă&#x2030;*5,0$6

$

3

3$Ă&#x152;6 '( &(1752$0e5,&$ $57Ă&#x152;&8/2

$

/

)(0(1,12

' 8 8

( )Ă?6)252

7

5

$

5

5

2

$)Ă?1,&$

6$/$ *5$1'( /,&25

5 5(3(5&86,Ă?1 6,*12 0$7(0Ă&#x2030;7,&2

5

$

9Ă&#x152;9(5(6 3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/

3,e/$*2

)5872 '( /$

'(3$57$0(172 '( 3(5Ă&#x201D;

',63(562 6Ă&#x152;0%2/2 '( 260,2

0

)$/'$ ,1'Ă&#x152;*(1$ 3$5$Ă&#x152;62

1

$0$55$5

(

&

5

$

2 5 $ 5 &(/(%5,'$'(6 CFL@J 98LK8@E 1 (.0- $ (/-.

1 =@CäJF=F P K<äCF>F 1 =I8E:<J% JLJ K<J@J =L<IFE 2 :FE;<E8;8J (/*/ GFI C8 @>C<J@8 :8KäC@:8 :FDF =@;<@JDF 6 '

&,(/2

2

$57(5,$ '(/

$55$&,Ă?1

&25$=Ă?1

,f2 '( 3(&+2

2),',2 '( *5$1 7$0$f2

$

89$ 6(&$

5,6$ 62125$

&,8'$' '( <(0(1 6(f$/ +8(//$

^ ĹŠ

&5,$5

&21Ă&#x152;)(5$

4

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

$&&,Ă?1 '(

%58f,5

7(6252 3Ă&#x201D;%/,&2

$6(6,1$5

&257$5

&$3,7$/ '( ,7$/,$

)(0(1,12

$

3$5(-$

$57Ă&#x152;&8/2

3529,6,Ă?1 '(

(;75$f2

6

$

/

'(55$0$5

1 1

(1*$f2

%(%(5

5

(1&$-(

(;7(16,Ă?1

87(16,/,2 '(

/

9,725($5 $3/$8',5 3523,2 &211$785$/

//$185$

5

81,56( &21 2752

$ 6Ă&#x152;0%2/2 '( 62',2 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(

,

'(/2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ [ijWZekd_Z[di[i WdkdY_Whed [d bW h[kd_Â&#x152;d WdkWb Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d 7c[h_YWdW fWhW [b 7lWdY[ Z[ bWi 9_[dY_Wi gk[ i[ Y[b[XhW [d LWdYekl[h 9WdWZ| [b Â&#x192;n_je Z[ bWi fh_c[hWi fhk[XWi Yed Y^_fi \eje _cfbWdjWZei [d ^kcWdei fWhW WZc_d_ijhWh Z[ \ehcW h[]k# bWh c[Z_YWc[djei$

Bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi h[Wb_pWZWi feh _dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ CWi# iWY^ki[jji C?J feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i o bW [cfh[iW C_Yhe9>?FI

[d kd ]hkfe Z[ ck`[h[i Yed ei# j[efehei_i WXh[d bWi fk[hjWi fWhW bW ][d[hWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d h[cejW Z[ c[Z_YWc[djei$ BW j[Ydebe]Â&#x2021;W fk[Z[ i[h kj_b_pWZW fWhW jhWjWh Z[iZ[ Y|dY[h ^WijW [iYb[hei_i cÂ&#x2018;bj_fb[ o h[[cfbWpWh bW _do[YY_ed[i$ Ă&#x2020;B_j[hWbc[dj[" feZ[cei j[d[h kdW \WhcWY_W [d kd Y^_fĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b fhe\[ieh HeX[hj BWd][h" Z[b C?J" kde Z[ bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ ^WY[ '+ WÂ&#x2039;ei bWdpWhed bW _Z[W Z[ Z[iWhhebbWh kd c_YheY^_f YedjhebWZe Z[ \ehcW _dWb|c#

Xh_YW fWhW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_YWc[djei jhWi i[h _cfbWd# jWZe [d kd fWY_[dj[$ I[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei" [b Y^_f WZc_d_ijhÂ&#x152; Zei_i YecfWhWXb[i W bWi fhefehY_edWZWi feh c[Z_e Z[ _do[YY_ed[i i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ [\[Yjei d[]Wj_lei$

ĸ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 42ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą 2 12#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ./3(,(23 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ #2/#1 -9 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ,4+3(/+(! 12#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ'4, -(9 ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ- 341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x201C;

: ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ "#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ.ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(-Ä&#x201E;4Äą 8#-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ 2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ /1#,(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"#2314(12#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

}

!.ĹŠ --# ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Äš

: ĹŠ }

Ä&#x201D;ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš +ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.1Äą - 12#ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ".,(- -3#Ä&#x201C;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#-3(1ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ+( #1 12#ĹŠ8ĹŠ#7/ -"(12#ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ,/1(, ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ(-"#+# +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ 31(4-$ ".1 ĹŠ"#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ,(2,.Ä&#x201C; ĹŠ

&(5'26

6ROXFLyQ DQWHULRU

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 4ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ+ .1 +ĹŠ2#1;ĹŠ 23 -3#ĹŠ 4#Äą -.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ 8ĹŠ#-31#% Ä&#x201C;ĹŠ +(,_-3#2#ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ 1# +(!#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1 ĹŠ2#1#- 12#ĹŠ 24, ĹŠ 4- ĹŠ !3(34"ĹŠ. )#3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ242ĹŠ /1. +#, 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

5,f$

0$1$'$ '(

$

Z[be JohW 8Wdai fWhW ][d[hWh dk[lei jWb[djei [d [b ckdZe Z[ bW fWiWh[bW$ Bei [f_ieZ_ei YkXh[d bei WYedj[Y_c_[djei Z[ kdW i[cWdW [d j_[cfe h[Wb e\h[Y_[dZe kd Z[iW\Â&#x2021;e" kdW i[# i_Â&#x152;d Z[ \ejei e kd Yec[hY_Wb" kdW i[dj[dY_W Yed bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[b h[dZ_c_[dje Z[ YWZW Yed# YkhiWdj[ o bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ kdW e c|i fWhj_Y_fWdj[i$

,175,*$ 0$'5( '( -(6Ă&#x201D;6

$&725 '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ '$11,( '$5&.2

ĹŠĹŠ

ĸ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - ĹŠ 8ĹŠ $#!34.2 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 2#.2ĹŠ8ĹŠ2 +(" 2ĹŠ+#ĹŠ/1.Äą /.1!(.- -ĹŠ,4!' ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ8ĹŠ1#+ ) ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ,4!' 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#, 1 Äą 9.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (#-2#ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ(-3#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

$3817$5 $6(17$5

%/$1&2

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#+#5 -!( ĹŠ 8ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ/14"#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2.!(.2ĹŠ2#ĹŠ,4#231#-ĹŠ,;2ĹŠ ".,(- -3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ !.,/ Â #ĹŠ24ĹŠ $#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

6(&2 (67e5,/

(67$'2 5(*,'2 325 81 5(< &$%(//2

'(6(2 $1+(/2

ĹŠKd h[Wb_jo i^em Z[ j[b[l_# Ĺ&#x2014;ĹŠ i_Â&#x152;d Yh[WZe feh bW ikf[hce#

(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2

9,(172 3$-$ '( &8$/ 48,(5 &/$6(

1

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

&/252 )5(1$5 '(7(1(5

',26 '(/

gk[ YkWjhe Wc_]Wi e\h[Y[d kdW Z_l[hj_ZW l_i_Â&#x152;d Z[ ik Wi_]dWjkhW fh_dY_fWb0 [b i[ne$ BW i[h_[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _d# j[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoehÂ&#x2021;W$ ?hÂ&#x152;d_YW o Z[i[d\WZWZW" [ijW i[h_[ _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe Ă&#x2C6;I[n WdZ j^[ Y_joĂ&#x2030;" Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkcd_ijW Z[ Ă&#x2C6;D[m Oeha EX# i[hl[hĂ&#x2030;" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefkbWh$

ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ,."#+.ĹŠ ,#1(! -

6Ă&#x152;0%2/2 '(

9$6&$

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠKdW Yec[Z_W gk[ i[ Z[iW# Ĺ&#x2014;ĹŠ hhebbW [d CWd^WjjWd o [d bW

+,-2 '( 12e

5(48(6Ă?1 *8(55,//$

3(1',(17( '(&/,1$&,Ă?1

4ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ#2ĹŠ(-". +#% +#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#25~#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1./¢2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ $.13 +#9 ĹŠ(-3#1- ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ!.-2#15#ĹŠ24ĹŠ #-3#1#9 ĹŠ8ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ(-3#1- Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

&(7Ă&#x2030;&(2 0$5, 12 *,*$17(

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

ĹŠCeZ_ije" Z_i[Â&#x2039;WZeh" Whgk_j[Yje" Ĺ&#x2014;ĹŠ [cfh[iWh_e" [iYkbjeh o f_djeh [ifWÂ&#x2039;eb dWY[ kd ZÂ&#x2021;W Yece ^eo [d [b FWÂ&#x2021;i LWiYe$ I[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh [dh_gk[Y[h iki YeijkhWi Yed dk[lei cWj[h_Wb[i jhWjWZei Yed feYe Yedl[dY_edWb_ice$ 9h[Â&#x152; bei l[ij_Zei Z[ bWi f[bÂ&#x2021;YkbWi Ă&#x2C6;9Wi_de HeoWb[Ă&#x2030;" Z[ @e^d >ekijed" o Ă&#x2C6;8WhXWh[bbWĂ&#x2030;" Z[ He][h LWZ_c$ 9efheZk`e [b Ă&#x2019;bc[ Ă&#x2C6;IWbWWc 8ec# XWoĂ&#x2030;" Z_h_]_Ze feh C_hW DW_h" gk[ Yedi_]k_Â&#x152; [b fh[c_e [d [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i$ Iki jhWXW`ei ^Wd i_Ze WZgk_h_Zei feh bei Cki[ei Z[ 7hj[ 9edj[cfeh|d[e" Yece [b CeC7 Z[ Dk[lW Oeha" o jWc# X_Â&#x192;d ^W Yh[WZe f[h\kc[i Z[ \WcW ckdZ_Wb Yece [b KbjhWl_eb[j$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ $ +#ĹŠ8ĹŠ 31 -04(+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ(-Ä&#x201E;48#ĹŠ ,4!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/#12.- +(" "Ä&#x201C;ĹŠ Äą Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2#1#-(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ+#ĹŠ (-31."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ/.2##ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ8ĹŠ#-3#1#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ8ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ "#2 $.134- " 2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #1_-#2#Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ3.".ĹŠ5 ĹŠ/ 2 -".ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#) ĹŠ/ 2 1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-3#1 !Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ%14/.2ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ2#-3(1ĹŠ,;2ĹŠ5(3 +ĹŠ 8ĹŠ +#%1#Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ ./3(,(23 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2(#, 1#ĹŠ +#%1~ Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 42ĹŠ)#$#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ,;2ĹŠ".Äą ,(- -3#2ĹŠ8ĹŠ.1%4++.2.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"# #1;ĹŠ 2#1ĹŠ/14"#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ/.2##ĹŠ4-ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"(-;,(!.ĹŠ"#ĹŠ , 1ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ'#1.~2,.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ +ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ,48ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ , (!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ /4#"#ĹŠ!., -" 1ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 23;ĹŠ,;2ĹŠ24)#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ8ĹŠ31 -2$.1Äą , !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#%.ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ.3.1%4#-ĹŠ'4,(+" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ'#1,.241 ĹŠ(%4 +ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

%1 "#!(". !.-ĹŠ .1%'(

+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 4, #13.ĹŠ 4 9.ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ1#!(Äą (".ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ + 4"(.ĹŠ .1%'(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-5.! 1+.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ!.-ĹŠ ' - Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;

Ĺ? +. Ĺ?

!4 ".1ĹŠ !.-5.! ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ .-"41 2ĹŠ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb Z_e W YedeY[h bW dÂ&#x152;c_dW Z[ (& `k]WZeh[i gk[ \k[hed Y_jW# Zei feh [b jÂ&#x192;Yd_Ye H[_dWbZe Hk[# ZW fWhW [b fWhj_Ze Wc_ijeie Z[b (/ Z[ \[Xh[he Wdj[ >edZkhWi" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb Z[ =kWoWgk_b$ BW Â&#x2018;d_YW Wki[dY_W [i bW Z[b c[Z_eYWcf_ijW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[" 7djed_e LWb[dY_W" feh b[# i_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ Yece del[# ZWZ i[ Z_e [b bbWcWZe Z[ ;dd[h LWb[dY_W" gk_[d ^W i_Ze _cfeh# jWdj[ [d bei fWhj_Zei Z[ ;c[b[Y" [d 9efW B_X[hjWZeh[i o jehd[e dWY_edWb$ ;djh[ bei Ă&#x2C6;_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2030; i[ [dYk[djhWd i_[j[ `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d [gk_fei Z[ CÂ&#x192;n_Ye" kde gk[ `k[]W [d ;ifWÂ&#x2039;W o ejhe [d Hki_W$ 9ece oW Wdj_Y_fÂ&#x152; [b i[b[YY_e# dWZeh YebecX_Wde" [ijW i[h| bW Â&#x2018;bj_cW h[kd_Â&#x152;d gk[ j[dZh| bW i[#

ÄĽ 1(!.+.1ÄŚ .-5.! ".2

104#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%Ă&#x2022;#1 Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Äš #$#-2 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1Ŋĸ ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢-Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(!*2.-ĹŠ 1 9.Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ŋĸ 3+ -3#Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ "1("Ŋĸ +ĹŠ !(.- +ÄšÄ&#x201C; .+ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~Ŋĸ .-3#11#8Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.Ŋĸ !'4! Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Ŋĸ # +ĹŠ #3(2Äą 2Äą /  Ě Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23'( -ĹŠ . . Ŋĸ 8- ,.Äą 42( Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ^--#1ĹŠ +#-!( Ŋĸ ,#+#!ÄšÄ&#x201C;

#+ -3#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~Ŋĸ !'4! Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9Ŋĸ ,_1(! Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ . .ĹŠ .) 2Ŋĸ .1#+( Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(23( -ĹŠ 4;1#9Ŋĸ -3.2Äą _7(!.Äš b[YY_Â&#x152;d" fh[l_e Wb h[_d_Y_e Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" fh[l_ijWi fWhW `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

#2%1 !( ĹŠ ,#-.1 Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ. +(% " ĹŠ4- ĹŠ2#%4("(++ ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ2(#-".ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ24$1#ĹŠ.31 ĹŠ+#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

+!(.-(ĹŠ /#+ ĹŠ ĹŠÄĽ!¢"(%.2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ÄŚ

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ +!(.-(ĹŠ /#+¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3 -ĹŠ,#-3 ".2ĹŠÄĽ!¢"(%.2ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ04#ĹŠ, -345.ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠ!#1.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ,.1 Ä&#x201C;

[ij[ c[i$ ;b _d_Y_e WhhebbWZeh Z[b Ă&#x2020;J_[d[ kdW b[i_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; LWb[dY_W lk[bl[ [b ckibe feh Z[i]hWY_WĂ&#x2021;" W l[hi[ _dj[hhkcf_Ze feh ĹŠ iWb_Â&#x152; W Z[Y_h [b :J Z[ bei kdW b[i_Â&#x152;d$ BW Ă&#x2C6;[ijh[bbW Z[ [d[heĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d bei ^_dY^Wi 23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030;" Ă&#x203A;b[n <[h# Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" +#-!( ĹŠ' ĹŠ"(2Äą ]kied Z[ifkÂ&#x192;i Z[b `k[]e /43 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ik\h[ kdW b[i_Â&#x152;d [d bei _i# #-!4#-31.2ĹŠ!.-ĹŠ gk[ ik [gk_fe ]WdÂ&#x152; Z[ gk_ej_X_Wb[i gk[ be Wb[`Wh| #+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ!.,.ĹŠ3(34Äą l_i_jW (#& Wb 7`Wn" feh bW feh [ifWY_e Z[ YkWjhe i[# + 1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠ K;<7 ;khefW B[W]k[$ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ.! Äą LWb[dY_W _d]h[iÂ&#x152; Wb cWdWi Z[ bWi YWdY^Wi Z[ 2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ c_dkje -+ Z[ [ij[ [d# ;khefW o 7cÂ&#x192;h_YW oW gk[ [ijWXW [d bW YedleYWjeh_W Yk[djhe" f[he jkle gk[ _d_Y_Wb Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;" fWhW Ă&#x2019;d[i Z[ iWb_h '& c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i feh

bW b[i_Â&#x152;d gk[ i[ Z_e [d bW `k]WZW Z[b i[]kdZe ]eb$ Ă&#x2020;CkY^Wi ]hW# Y_Wi feh [b Wfeoe gk[ c[ Xh_d# ZWd0 [if[he lebl[h cko fhedje W bWi YWdY^WiĂ&#x2021;" Z_`e LWb[dY_W [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ;ijW l[p" [b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde [ijWh| \k[hW Wb c[# dei ^WijW c[Z_WZei Z[ cWhpe o i[ f[hZ[h| jWdje [b [dYk[djhe Z[ lk[bjW \h[dj[ W bei ^ebWdZ[# i[i Yece bei fWhj_Zei Z[ bW b_]W _d]b[iW YedjhW [b Dehm_Y^" [b Jejj[d^Wc" [b M[ij 8hecm_Y^ o [b Mebl[h^Wcfjed$ 7dj[i" [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" LWb[dY_W" gk_[d bb[]Â&#x152; Wb YkWZhe _d]bÂ&#x192;i [d (&&/" ik\h_Â&#x152; ejhW b[i_Â&#x152;d c|i ]hWl[ Wb \hWY# jkhWhi[ kd jeX_bbe$ ;d Wgk[bbW eYWi_Â&#x152;d" ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d ZkhÂ&#x152; i[_i c[i[i$

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ1#3.1- 1.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le 9k[dYW h[]h[iÂ&#x152; W bW YWf_jWb WpkWoW bW deY^[ Z[ Wo[h Z[iZ[ 7cXWje$ ;b [gk_fe Ă&#x2C6;cehbWYeĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije l_i_jWh W CWYWh| bW deY^[ Z[ Wo[h" f[he Wdj[ bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[b Y[hjWc[d YWcX_Â&#x152; iki fbWd[i$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b Wh# ][dj_de Bk_i Ieb[h \eje YWc# X_Â&#x152; bei fbWd[i o ^eo XkiYWh| ^WY[h kd fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ [b :[fehj_le 7pe]k[i$

(++ 5(!#-!(.ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ |hX_jhei Z[ CWdWXÂ&#x2021;" 9Whbei L_bbWl_Y[dY_e" cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[b YWcf[e# dWje$ Ă&#x2020;Ied i_jkWY_ed[i gk[ i[ Z[X_[# hed ^WX[h ^[Y^e Wdj[i" de W [ijW WbjkhW$ I[ Z[X_Â&#x152; W]ejWh je# ZWi bWi _dijWdY_Wi Z[ Z_|be]eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Z_h_][dj[" gk_[d de Wi_ij_Â&#x152; W bW h[kd_Â&#x152;d fhefk[ijW feh Wb fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" 7b\h[Ze ?djh_W]e$ L_bbWl_Y[dY_e WYbWhÂ&#x152; gk[ ik fei_Y_Â&#x152;d de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [ijÂ&#x192; [d YedjhW Z[ f[Z_Ze Z[ bei hÂ&#x192;\[h_i$

(3.2ĹŠ! ~".2ĹŠ

ĹŠ

1.ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(".ĹŠ"#ĹŠ;1 (31.2ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; BW j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ \Â&#x2018;jXeb de i[ `k]Wh|$ Bei |hX_jhei Z[Y_Z_[hed fWhWb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i [d h[# Y^Wpe W kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d WfheXW# ZW feh [b Â&#x2018;bj_ce 9ed]h[ie EhZ_# dWh_e Z[b <Â&#x2018;jXeb$ Bk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< " YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW fWhW# b_pWY_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje dWY_e# dWb" bk[]e gk[ 7b\h[Ze ?djh_W]e" j_jkbWh Z[ gk[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei" b[ WdkdY_WhW gk[ [b h[# \[hWje de fh[ijWh| iki i[hl_Y_ei Z[ \ehcW _dZ[Ă&#x2019;d_ZW [d jeZWi bWi YWj[]ehÂ&#x2021;W I[h_[ 7" H[i[hlWi" IkX '." IkX ', $ BW [n_][dY_W [i gk[ i[ Z[he]k[ [b [ijWjkje gk[ YWcX_W [b i_ij[cW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d o Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i" gk[ [ijWXW [d cWdei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7hX_jhW`[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb

ĹŠ o gk[ W^ehW h[W# b_pW kdW dk[lW -3#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;d gk[ "#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ de [ij| _dj[]hWZW .,(2(¢-ĹŠ#-! 1Äą % " ĹŠ"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ feh [n|hX_jhei$ #+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ3#-"1;ĹŠ bW <;< YWb_\_YÂ&#x152; 04#ĹŠ,."($(! 1ĹŠ + 2ĹŠ$#!' 2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ Z[ _dWY[fjWXb[ [ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ _d`kij_\_YWZW bW ).1- " 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ)4#%4#-Ä&#x201C; c[Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ bei `k[Y[i$ Ă&#x2020;De iÂ&#x192; feh gkÂ&#x192; i[ WZ[bWdjÂ&#x152; ?djh_W]e 7b\h[Ze W jecWh [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d$ B[ cWd_\[ijWcei gk[ iÂ&#x2021; i[ lW W ceZ_Ă&#x2019;YWh [ijW ehZ[dWdpW" f[he gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ [if[hWh$ 7^ehW dei j_bZÂ&#x152; Z[ c[dj_heiei Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ de Yh[[ [d dk[ijhW fWbWXhWĂ&#x2021;" Z_`e 9^_h_Xe]W$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [dl_Â&#x152; bei Z[b[# ]WZei Z[ bW <;<" f[he gk[ \k[ [b fhef_e ?djh_W]e" gk_[d de gk_ie Z_Wbe]Wh" feh be gk[ [ij_cW gk[ W [ij[ Z_h_][dj[ iebe b[ _dj[h[iW i[cXhWh [b YWei$ Ă&#x2020;9ece fh[i_Z[dj[" [d l_ijW Z[ gk[ de fkZ[ [ijWh fh[i[dj[" [d# l_Â&#x192; W c_i Z[b[]WZei @W_c[ HekhW

:1 (31.2 -!(.-#2

ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ$#!' 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ"(1() -Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ".2ĹŠ).1- " 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$#!' 2Ä&#x201C; ĹŠ , (_-ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(- ".2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#2! + $¢-ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ ++ , ".Ä&#x201C;

-"(2!(/+(- ĹŠ2#1;ĹŠ (-$.1, " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-,# .+ ĹŠĹŠÄĄ -ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;' -ĹŠ/1#23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ

-.2ĹŠ5#,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, 1+#ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ 4" ,#1(! - Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ.31 ĹŠ ,#"(" ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ -3#ĹŠ#23 ĹŠ (-"(2!(/+(- ĢÄ&#x201D;ĹŠ ,#- 9¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% Ä&#x201C; +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ1#%(231 1ĹŠ+ 2ĹŠ$ +3 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2Ä&#x201C;

.ĹŠ3#-%.ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ3#-%.ĹŠ 04#ĹŠ(1,#ĹŠ,#ĹŠ5.8Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'4#+% ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ %1#,(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

o <hWdY_iYe 7YeijW" f[he [b h[# Y^WpÂ&#x152; [b Z_|be]e Yed deiejhei$ 7b fWh[Y[h W Â&#x192;b be gk[ b[ _dj[h[iW [i eYWi_edWh kd YWeiĂ&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152;$

, (_-ĹŠ2#ĹŠ/ 1 -

?djh_W]e YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ jeZei bei W]h[c_WZei de fWhj_Y_fWh|d [d d_d]Â&#x2018;d [dYk[djhe o gk[ W bW c[# Z_ZW i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ikcWZe bei gk[ f_jWd [d jeZWi bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ 1 (31 +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[" bW fWhWb_pW# Y_Â&#x152;d i[ ZWh| Z[ \ehcW _dZ[Ă&#x2019;d_ZW$ Ă&#x2020;De gk[h[cei i[h cWd[`WXb[i" [i feh [ie gk[ jecWcei [ijW fe# i_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d WfkdjÂ&#x152; gk[ jWdje bW h[iebkY_Â&#x152;d Yece bW iebkY_Â&#x152;d" bW j_[d[ bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb$ =k_bb[hce IWdjei" iÂ&#x2021;dZ_Ye Z[ bW <;<" Z_`e gk[ de [dYk[d# jhW [b cej_le Z[ bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d o gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei |hX_jhei feZhÂ&#x2021;W WYWhh[Wh fheXb[cWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 Ä&#x201D;ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ"#2!.-Äą 3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ;1 (31.2Ä&#x201C;

/1.5#!' 1;ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 12#

&/ -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;0 (Ĺ&#x2039; . )-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6, #.,)-

j[hY[hW \[Y^W feh kd ]ebf[ [d ik YWX[pW$ F[i[ W gk[ \k[ ZWZe Z[ WbjW" [b Z[bWdj[he Wfhel[Y^Wh| [ijei ZÂ&#x2021;Wi [d gk[ de ^WXh| jehd[e fWhW h[Ykf[# hWhi[ Z[ \ehcW jejWb o h[jecWh [b d_l[b gk[ ceijhÂ&#x152; [d bWi Zei fh_c[hWi \[Y^Wi ZedZ[ WdejÂ&#x152; jh[i ]eb[i$ Ă&#x2020;C[ i[djÂ&#x2021;W kd feYe \hkijhWZe fehgk[ [ijW b[i_Â&#x152;d bb[]W [d c_ c[`eh cec[dje" f[he [b jehd[e h[Y_Â&#x192;d [cf_[pW o j[d]e j_[cfe fWhW h[Ykf[hWh c_ d_l[bĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b Z[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW$

;YedÂ&#x152;c_YW o Z[fehj_lWc[dj[ bW ^k[b]W Z[ |hX_jhei f[h`kZ_YWh| W bei YbkX[i$ Kde Z[ bei fWhj_Zei Z[ cWoeh [nf[YjWj_lW" [djh[ :[feh# j_le Gk_je o B_]W Z[ Gk_je" [ijW fh[l_ije `k]Whbe [b Zec_d]e W bWi '(0&& $ F[i[ W gk[ Ă&#x2C6;W fh_eh_Ă&#x2030; WokZWhÂ&#x2021;W W bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; [d [b j[cW Z[ h[Ykf[hWh `k]WZeh[i b[i_edWZei" Ă&#x2020;^Wo gk[ l[h i_ b[ \Wleh[Y[ Wb Ă&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030; e deĂ&#x2021;" Z_`e [b :J Z[b [gk_# fe" [b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W$ Ă&#x2020;;i kd YWcf[edWje Z[ (( \[# Y^Wi" c|i bW \[Y^W <?<7 W bW bWh]W i_ Yecfb_YW" c|i WÂ&#x2018;d i_ j[d[cei 9efW B_X[hjWZeh[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDWhY_ie C_dW [ijWXW [d ZkZW fWhW [b `k[]e Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;$ FWhW ;ij[XWd FWp" Z_h_][dj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je" Ă&#x2020;[ij[ [i kd YW# fÂ&#x2021;jkbe c|i Z[ febÂ&#x192;c_YW Z[djhe Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb oW gk[ [i _diÂ&#x152;b_je gk[ de ^WoW jecWZe WYY_ed[i fWhW h[# iebl[h W j_[cfe [b fheXb[cWĂ&#x2021;$ ;b Z_h[Yj_le W]h[]Â&#x152; gk[0 Ă&#x2020;de# iejhei jhWXW`Wcei [d XWi[ W \[# Y^Wi Z[Ă&#x2019;d_ZWi o dei W\[YjW _dYbk# ie [d bW fWhj[ [YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;$ ;b Z[bWdj[he Z[b Ă&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030; CWn_# c_b_Wde 8[lWYgkW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020; W dWZ_[ b[ ]kijW fWhWh" f[he [bbei j[dZh|d iki hWped[i o ^WXh| gk[ h[if[jWhbWiĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x192;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ

# 43ĹŠ8ĹŠ /1#2#-3 !(¢ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 2~ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ #!4 3.1( -.Ä&#x201C;

+ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ-4#Äą 5.ĹŠ4-($.1,#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C; Ä&#x203A; 7o[h" bei Z_h[Yj_lei Z[b

9bkX LWbb[ Z[b 9^ejW" `kdje Wb Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o `k]WZeh[i [\[YjkWhed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; # Y_Wb Z[b [gk_fe$ <k[ [d [b cWhYe Z[ kdW Ă&#x2019; [ijW Z[fehj_lW [d [b [i# jWZ_e Z[ B_]W BWi FWbcWi$ >kXe bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Wh# j_ijWi" cÂ&#x2018;i_YW o XW_bWh_dWi$ FWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe" kd fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ ;d fh_dY_f_e" bW `ehdWZW [ijWXW fh[l_ijW h[W# b_pWhbW [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye" f[he de \k[ fei_Xb[ fehgk[ [b

[iY[dWh_e de [ij| b_ije$ #,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.

7 jhWlÂ&#x192;i Z[ hk[ZW Z[ fh[diW [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" bei _dj[# ]hWdj[i Z[b [gk_fe _cXWXkh[# Â&#x2039;e [nj[h_eh_pWhed bW _dl_jWY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[jWbbWdZe [b [l[dje gk[ i[ l[dÂ&#x2021;W$ ;hW kd fh[|cXk# be Z[ be gk[ i[hÂ&#x2021;W bW `ehdWZW$ Kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye WĂ&#x2019; Y_edWZe bb[]Â&#x152; ^WijW [b [iY[# dWh_e Z[fehj_le fWhW eXi[hlWh [b Z[Xkj Z[b [gk_fe Z[ 7]kijÂ&#x2021;d Z[b]WZe" ]eb[WZeh ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ 4#5.2ĹŠ)4% ".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 4#11¢Ĺ&#x2014;ĹŠ .- +"ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(!*ĹŠ #ĹŠ #2Ă&#x152;2 -ĹŠ + !(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 23# Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ #3 -!.413 ĹŠ#12.-ĹŠ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ .+~2 bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$ Bei `k]WZeh[i bkY_[hed [b dk[le kd_\ehc[$ ;b [l[dje \k[ [b [iY[dWh_e Wfhef_WZe fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ dk[lei c_[cXhei Z[b YbkX$ 9ed [ijei h[\k[hpei" LWbb[ Z[b 9^ejW [d\h[djWh| bW i[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb dWY_edWb$

, 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ$(- +

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ!.-!+48¢Ŋ4- ĹŠ#3 / ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1#2!.+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

h[ikbjWZe Z[ i_[j[ W Y[he W \Wleh Z[ bW [iYkWZhW Z[ bW fh_c[hW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :[ [ijW cWd[hW" bWi jh_kd\W# ZehWi Z[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h ik# cWd fkdjei fWhW Yedgk_ijWh bWi i[c_Ă&#x2019; dWb[i ZkhWdj[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$

#23 ! 1.-ĹŠ+ 2 (-"(5("4 +(" "#2 BWi c[`eh[i Ă&#x2019; ]khWi Z[b fWhj_# Ze Z_ifkjWZe Wo[h [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <WhdYe \k[hed0 D_# Yeb 9kWY[i Z[ bW [iYk[bW CWhÂ&#x2021;W 7d]Â&#x192;b_YW >_ZheXe o J[\Wdo Be# opW Z[ bW :ed 8eiYe$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ

7o[h [d Zei Yeb_i[ei Z[ bW fW# hhegk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" i[ Z[iWhhebbWhed bei Yej[`ei [d# jehde Wb YWcf[edWje _dj[h[iYe# bWh Z[ \Â&#x2018;jXeb iWbW [d ZWcWi$ ;b fh_c[h [dYk[djhe i[ Z[i[dlebl_Â&#x152; [d bW YWdY^W Z[b Yeb[]_e jÂ&#x192;Yd_Ye LÂ&#x2021;Yjeh CWdk[b =kpc|d" [djh[ bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi" BW IWbb[ Wdj[ [b El_[Ze$ Kd fWhj_Ze" ZedZ[ iW# b_[hed l_Yjeh_eiWi bWi Ă&#x2020;9WfkY^_# dWiĂ&#x2021; Yed kd cWhYWZeh Z[ Y_dYe W kde Wdj[ bWi IWb[i_WdWi$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei Z[ bW [iYk[bW CWhÂ&#x2021;W 7d]Â&#x192;b_YW >_Zhe# Xe Wdj[ ik i_c_bWh :ed 8eiYe$ =h_jei o jWcXeh[i fedÂ&#x2021;Wd bW dejW Z[ [k\eh_W [d bei ]hWZ[# hÂ&#x2021;ei$ 9WZW XWhhW WfeoWXW W iki c[`eh[i Z[fehj_ijWi" [b [dYk[d# jhe j[hc_dÂ&#x152; Yed kd WXhkcWZeh

Ä Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

,.!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4#%.ĹŠ

(,/(. :[iZ[ ^eo" Yed kd YWcX_e Z[ YWdY^W" _d_Y_W kdW dk[lW `eh# dWZW Z[fehj_lW" Z[djhe Z[b YWcf[edWje Z[dec_dWZe @k[]e B_cf_e$ Bei Yej[`ei i[ jhWibWZWd ^WijW F_bWdgkÂ&#x2021; jhWi Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ ?XWhhW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b [iY[# dWh_e [d [b gk[ i[ Z_ifkjWXW [b jehd[e" kX_YWZe [d bW 9_k# ZWZ[bW @eiÂ&#x192; JeXWh" fWiÂ&#x152; W i[h h[^WX_b_jWZe feh [b Ckd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW$ ;b i_j_e W^ehW i[ Yedl[hj_h| [d kd fWhgk[$

13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 +#-" 1(.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(2(.-#1.2ĹŠ52ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ŋĸ'., 1#2Äš Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ '#ĹŠ 4(-2ĹŠ52ĹŠ ., -ĹŠ /.13ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ,4)#1#2Äš Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(3 2ĹŠ52ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ,4)#1#2Äš Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Äľ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 19 ĹŠ

11 Ŋ52Ŋ # #+"#2Ŋĸ,4)#1#2Ě

(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ )4% 1;ĹŠ4-ĹŠ ,(23.2.

4-3.ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ#2Äą 3 1;-ĹŠ.31 2ĹŠ #231#++ 2Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ>eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&&

i[ h[Wb_pWh| kd [dYk[djhe Wc_i# jeie" [b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" _dj[# ]hWh| kde Z[ bei [gk_fei fWh# j_Y_fWdj[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb F[]kY^[ JÂ&#x2021;e (&'($ Kd fWhj_Ze [if[YjWYkbWh i[ l_l_h| [d [b [ijWZ_e Z[ bW Yeck# d_ZWZ Z[ F[]kY^[$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WYjkWh| fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bei c_b[i Z[ Wi_ij[dj[i gk[ bb[# ]Wh|d fWhW eXi[hlWh Wb [ni[b[Y# Y_edWZe Z[b ;YkWZeh$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b FWmaWh HWoc_ [\[YjkWhed bW _dl_jWY_Â&#x152;d W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde" Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW _d_Y_e [b Z[dec_dWZe Ă&#x2020;CkdZ_Wb_jeĂ&#x2021;$ BW Ă&#x2019; [ijW [cf[pÂ&#x152; [b Zec_d]e '( Z[ \[Xh[he o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b c_Â&#x192;hYeb[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ I_d ZkZW [ijW [i bW efehjkd_# ZWZ Z[ l_l_h Yed bei ]hWdZ[i Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ #%4!'#ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ#7%+.1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(!.+.1Ä&#x201C;ĹŠ

Z[fehj[" [b Yej[`e Wc_ijeie i[ Z[# iWhhebbW ^eo [d ^ehWi Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW$ ;d [b [l[dje Z[fehj_le i[ Z_ifkjWd Zei i[h_[i \kjXebÂ&#x2021;ij_YWi" Yed ZeY[ [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$ ;2ĹŠ#231#++ 2 ;b [gk_fe Z[ 9[lWbbei jWcX_Â&#x192;d [ijWh| h[\ehpWZe feh `k]WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[ 7]kijÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;j_dĂ&#x2030; :[b]W# Ze" Bk_i Ă&#x2C6;Y^_deĂ&#x2030; =Â&#x152;c[p" o ejhWi [ijh[bbWi Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ ;d YWcX_e" bW [iYkWZhW Z[ F[]kY^[" [ijWh| b_Z[hWZW feh bei

c_[cXhei Z[b 9ec_jÂ&#x192; Eh]Wd_# pWZeh Z[b FWmaWh HWoc_ (&'($ Bei h[\k[hpei bb[]Wh|d Z[iZ[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d [ ?dj[dZ[dY_W Z[ ?cXWXkhW$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" i[ YedĂ&#x2019; h# cÂ&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ \kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece feh [`[cfbe" :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Cedj[# hei" gk_[d i[ l[ij_h| Z[ Yehje" fWhW Z[ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i Yed [b XWbÂ&#x152;d$ ;b Yej[`e [ij| fWY# jWZe fWhW bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$

(- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ +3#1! ".ĹŠ ;b [dYk[djhe XWigk[j[he Z[# dec_dWZe Z[ bW Yed\hWj[hd_# ZWZ Ă&#x2020;FWdY^ei (&'(Ă&#x2021; YedYbkoÂ&#x152; Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ BW ]hWd Ă&#x2019; dWb [ijkle cWhYWZW feh bW febÂ&#x192;c_YWi$ Bei fWhj_Zei [cf[pWhed W bWi '(0)&$ 7 [iW ^ehW i[ Z_i# fkjÂ&#x152; [b [dYk[djhe fWhW Z[Ă&#x2019; # d_h [b j[hY[h o YkWhje fk[ije$ I[ [d\h[djWhed bei gk_dj[jei Z[b Yeb[]_e C[`Â&#x2021;W o [b ;nf[h_# c[djWb @kWd CedjWble$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei [b fWhj_Ze \k[ fWh[`e$ I_d [c# XWh]e" bWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i Z[ bei `k]WZeh[i Z[b C[`Â&#x2021;W ibei fki_[hed Whh_XW [d [b cWhYWZeh$ 7b Ă&#x2019; dWb_pWh [b [d# Yk[djhe" [b @kWd CedjWble f[hZ_Â&#x152; Yed kd cWhYWZeh Z[ (/ W **$ ;d [b Yej[`e Z[ \edZe" [b Yeb[]_e IWd <hWdY_iYe" h[Y_X_Â&#x152; Wb I[XWij_|d Z[ 8[dWbY|pWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ 9ed kdW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W" bei FWdY^ei i[ [dYedjhWXWd f[h# Z_[dZe bW ]hWd Ă&#x2019; dWb" YkWdZe i[ fheZk`e kd b_][he Wbj[hYW# Ze [djh[ bei `k]WZeh[i$ ;b _dY_Z[dj[ eXb_]Â&#x152; W bei eh]Wd_pWZeh[i W ikif[dZ[h [b fWhj_Ze" eY^e c_dkjei Wdj[i Z[b f_jWpe Ă&#x2019; dWb$

.+¢-ĹŠ8ĹŠ +#) -"1.Ä&#x201D;ĹŠ /1(,#1 2

Ä Ä&#x2020;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

2ĹŠ".2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠĹŠ2#ĹŠ !.1.- 1.-ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2019; [ijW l_l_[# hed bWi '- [iYk[bWi Z[ JkbY|d gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b 9Wcf[edWje Z[ 7jb[j_ice Z[iWhhebbWZe [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ BWi Yecf[# j[dY_Wi WhhWdYWhed [b c_Â&#x192;hYeb[i o j[hc_dWhed Wo[h [d c[Z_e Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W o jh_ij[pW Z[ bei Wi_i# j[dj[i$ ;b [dYWh]WZe Z[ fheYbWcWh bei h[ikbjWZei \k[ LbWZ_c_h <W# h_dWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW Z[b 9ec_jÂ&#x192; :[feh# j_le ;iYebWh Z[ JkbY|d$ BWi [iYk[bWi 9ebÂ&#x152;d [d lW# hed[i o 7b[`WdZhe H$ C[hW [d ZWcWi \k[hed bWi fh_c[hWi [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi 7 o 8$ BW IkYh[ i[ WYh[Z_jÂ&#x152; Yece bW c[`eh _dij_jk# Y_Â&#x152;d c_njW$ 9ece Z[fehj_ijWi c|i Yec# fb[jei \k[hed fheYbWcWZei 7dW yWYWi^Wo" LWb[h_W De]k[hW Ejje 7hei[c[dW " Ij[l[d 9Wijhe 9e#

#24+3 ".2

3#%.1~ ĹŠ ĹŠ-( .2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ .+¢Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 4!1# Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ ++# ( 2 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ +#) -"1.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 2 !ĹŠ !.23 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 4!1# 3#%.1~ ĹŠ ( .2 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ .+¢Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 4!1# Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1# ( 2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ +#) -"1.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ -%_+(! ĹŠ 13~-#9 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 1(#3 ĹŠ"#ĹŠ #(-3#,(++

bÂ&#x152;d o @eiWf^Wj 9Wh_ei BW IWbb[ " gk_[d[i ]WdWhed [b jh_WjbÂ&#x152;d [d iki YWj[]ehÂ&#x2021;Wi [d bWi fhk[XWi Z[ l[beY_ZWZ" iWbje bWh]e o bWdpW# c_[dje Z[ f[bejW$ ;b jh_kd\e de \k[ YWikWb$ BW

/.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ,(1#Â .

: ĹŠ Ä&#x203A; 9kWjhe Z_iY_fb_dWi Z[

_cfkbiWh|d [d [b YWdjÂ&#x152;d C_hW$ 7iÂ&#x2021; h[iebl_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i [d kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW# `e gk[ cWdjkl_[hed [d [ijW i[# cWdW [d bW 7bYWbZÂ&#x2021;W$ Bei Z[fehj[i gk[ i[h|d je# cWZei [d Yk[djW ied Wjb[j_ice" X|igk[j" \Â&#x2018;jXeb o dWjWY_Â&#x152;d$ BW fh|Yj_YW j[dZh| [b h[ifWbZe Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ C_hW" @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i HkhWb[i" B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb o <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_# lW Z[b 9WhY^_$ <Wkije Hk_p" WbYWbZ[ Z[ C_hW" i[ ceijhÂ&#x152; fWhj_ZWh_e Z[ jhWXW`Wh [d \ehcW cWdYeckdWZW [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhW gk[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_WZei i[Wd bei Z[fehj_i# jWi Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" HeYÂ&#x2021;e L|igk[p" [ijkle fh[i[dj[ [d bW h[kd_Â&#x152;d fWhW WlWbWh bei Yecfhe# c_iei gk[ Wikc_[hed bWi _dij_jk# Y_ed[i _dlebkYhWZWi$ FWhW [b [\[Yje" i[ YedjhWjWh|

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ,.231¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

9ebÂ&#x152;d feh YkWhje WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_# le i[ bb[lÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe" c_[djhWi bW 7b[`WdZhe WYkckbÂ&#x152; i[_i YWcf[e# dWjei i[]k_Zei$ ;b [djh[dWZeh Z[ bW 9ebÂ&#x152;d" D[bied <WX_|d Hei[he" i[ i_dj_Â&#x152; YecfbWY_Ze feh [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bei Z[fehj_ijWi ]hWY_Wi W bW YebW# XehWY_Â&#x152;d Z[ bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[fehj[i" fhe\[# ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ <[b_Y_jÂ&#x152; W bei Wjb[jWi Z[ bWi ejhWi [iYk[bWi$ Ă&#x2020;Dk[ijhe h[if[je W [bbeiĂ&#x2021;" i[d# j[dY_Â&#x152;$ L_Y[dj[ ?Xk`Â&#x192;i" fh[i_Z[dj[ Z[b

9ec_jÂ&#x192; :[fehj_le ;iYebWh" i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bWi [iYk[bWi o ieXh[ jeZe bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ kX_YWhed [d bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei o [dj[dZ_[hed" [d Xk[dW ^ehW" bW Z_ijWdY_W gk[ Z[X[ ^WX[h [djh[ [bbei o bei Z[# fehj_ijWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" CWhY[b 9[lWbbei" jWcfeYe eYkbjÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh [b Z[iWhhebbe Z[b YWcf[edWje$ :[ijWYÂ&#x152; bW jhWZ_Y_edWb h_lWb_#

ZWZ 9ebÂ&#x152;d o IkYh[" WiÂ&#x2021; Yece bW ikfh[cWYÂ&#x2021;W Z[ bW 7b[`WdZhe H$ C[hW$ JWcX_Â&#x192;d h[iWbjÂ&#x152; bWi c[ZW# bbWi Yedi[]k_ZWi feh bWi [iYk[bWi Yedi_Z[hWZWi f[gk[Â&#x2039;Wi" Yece bW Ejje 7hei[c[dW o 7cWZeh IWW Ceh_bbe" gk[ ceijhWhed YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;;i kd _dY[dj_le fWhW eh]Wd_# pWh [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [b YWcf[edWje o \[b_Y_jWh [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe feh [b 9ec_jÂ&#x192; :[fehj_le ;iYebWh fh[i_Z_Ze feh L_Y[dj[ ?Xk`Â&#x192;i o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_# YW" LbWZ_c_h <Wh_dWd]e" WiÂ&#x2021; Yece W jeZe ik [gk_fe$

&203$fĂ&#x152;$ '( 75$163257( 3(6$'2 587$6 (&8$725,$1$6

´ &,$3587( 6 $ Âľ E9LJAR BMDAG 9F<J9<= KM;MJK9D LMD;Â&#x2DC;F L]d]^Yp2 * *(- )0) L]d]^Yp2 *10* /)*

Bmdag 9f\jY\]$ ), \] >]Zj]jg \]d *()*

&2192&$725,$ 6H FRQYRFD D ORV VHxRUHV $FFFLRQLVWDV GH OD &RPSDxtD GH 7UDQVSRUWH 3HVDGR 5XWDV (FXDWRULDQDV ´&,$3587( 6 $¾ D -XQD *HQHUDO ([WUDRUGLQDULD D UHDOL]DUVH HO GtD 6iEDGR GH )HEUHUR GHO SUHVHQWH DxR D SDUWLU GH ODV DP HQ OD 6HGH 6RFLDO GH OD LQVWLWXFLyQ XELFDGR HQ HO %DUULR 6DQWD 7HUHVLWD YtD 3DQDPHULFDQD 1RUWH -XQWR DO &HPHQWHULR GH OD 3DUURTXLD GH -XOLR $QGUDGH 6H WUDWDUi HO VLJXLHQWH RUGHQ GHO GtD

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä&#x201C;

[djh[dWZeh[i o ced_jeh[i" gk_[d[i i[h|d bei h[ifediW# Xb[i Z[ _dY[dj_lWh bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$ ;bbei jhWXW`Wh|d [d C_hW o [d bW fWhhegk_W BW 9edY[f# Y_Â&#x152;d" ZedZ[ i[ Wi_[djWd kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i gk[ fhWYj_YWd Z_\[# h[dj[i Z_iY_fb_dWi" gk_[d[i i[ i_[dj[d cej_lWZei feh bW WokZW gk[ h[Y_X_h|d Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i$

&RQVWDWDFLyQ GHO 4XyUXP H LQVWDODFLyQ GH OD MXQWD SRU SDUWH GHO 6U 3UHVLGHQWH 3RVHVLyQ GH QXHYRV DFFLRQLVWDV ,QIRUPH $GPLQLVWUDWLYR \ (FRQyPLFR SRU SDUWH GHO 6U 2VZDOGR 0RQWHQHJUR ¹ *HUHQWH 3RVHVLyQ GH OD 1XHYD 'LUHFWLYD GH OD &RPSDxLD GH 7UDQVSRUWH 3HVDGR 5XWDV (FXDWRULDQDV ³&,$3587(´ SDUD HO SHUtRGR &RQRFLPLHQWR \ $SUREDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR SDUD HO DxR 5HVROXFLRQHV &ODXVXUD 6HJXURV GH FRQWDU FRQ VX SXQWXDO DVLVWHQFLD VXVFULER GH 8G UHLWHUDQGR VHQWLPLHQWRV GH DOWD HVWLPD \ FRQVLGHUDFLyQ $WHQWDPHQWH 6U 0DQXHO 0HOR 35(6,'(17(

6U 2VZDOGR 0RQWHQHJUR *(5(17( *(1(5$/

/S $W

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ă&#x192; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

WhW [ij[ \[h_WZe i[ ^W ^W j[i fh[fWhWZe Z_\[h[dj[i i Z[ Ye# WYj_l_ZWZ[i bb[dWi Z[ Ye# beh_Ze [d bei i[_i YWdje# YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W" Zed# _W" Zed# Z[ bei Z[ bW ^eif_jWb_ZWZ Z[ bei ^[di[i feXbWZeh[i YWhY^[di[i b[ ZWh| [b lWbeh W]h[]WZe$ jkhÂ&#x2021;ij_# 7 [ije i[ ikcW bei WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_# b_Z[p W Yei gk[ e\h[Y[d ik [ifb[dZeh o YWb_Z[p W fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei$ [d Jkb# 7o[h i[ _d_Y_Â&#x152; bWi WYj_l_ZWZ[i [d Jkb# Wb YkWb Y|d Yed [b Ă&#x2020;Fh[]Â&#x152;d 9WhdWlWb[heĂ&#x2021;" Wb YkWb bW fhe# bb[]Â&#x152; Y_[djei Z[ f[hiedWi jWdje Z[ bW fhe# 9ebec# l_dY_W Yece Z[b l[Y_de fWÂ&#x2021;i Z[ 9ebec# X_W$ d WYjei ;d jeZei bei [l[dje i[ e\h[Y[h|d WYjei ^[hcW# cki_YWb[i" WZ[c|i fWhj_Y_fWh|d ^[hcW# W Yece dei Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 9ebecX_W Yece Z[ ejhWi fWÂ&#x2021;i$ hdWlW# >eo _d_Y_W bW W][dZW Yed bei YWhdWlW# hj^W Z[ b[i Z[ @kb_e 7dZhWZ[ o IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW W fWhj_h Z[ bW '&0&&$ ZWh|d FWhW [b Zec_d]e W bWi '(0&& i[ ZWh|d KhX_dW bei oW jhWZ_Y_edWb[i YWhdWlWb[i Z[ KhX_dW [ (( eh# ZedZ[ i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ (( eh# ]Wd_pWY_ed[i$ i WYjei 7 bW fWh ;b 9Whc[be _d_Y_W iki WYjei Ykbc_# gk[ [cf[pWh|d Z[iZ[ bWi '&0&& o Ykbc_# dWh|d W bWi &,0&& Z[b bkd[i$ [b `k[# ;d jeZei bei [l[djei i[ [l_jWh| [b `k[# ]e Yed W]kW" [ije i[ be l_[d[ \ec[djW ]e Yed Yed W Yed W] Yed d W] W]kW djWdZe ]e Yed W]kW" [ije i[ be l_[d[ \ec[djWdZe j_[cfe cfe Wj e Wjh|i e Wjh d Z[ YedY_[dY_Wh _Wh W bW j_[cfe Wjh|i Yed [b Ă&#x2019; d Z[ YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ieXh[ [b lWbeh gk[ j Y_kZW Y_ _kZWZW _kZ [ j_[d[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ieXh[ [b lWbeh gk[ j_[d[ [[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb" bW [ifkcW Z[ [b bÂ&#x2021;g b bÂ&#x2021;gk_ Z[ YWh# [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb" bW [ifkcW Z[ YWh# dWlWb" f_djkhW o jWbYe i[h|d d dWl WlWb" h|d bei dWlWb" f_djkhW o jWbYe i[h|d bei [[b[c[djei gk[ h[cfbWpWh| [b[c b[c[d Wh|d Wb [b[c[djei gk[ h[cfbWpWh|d Wb h Ykhie h[Yk h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_Ye$ 4 ! ĹŠ2#ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ!.+ 4 ! ! ĹŠ2# ĹŠ2#ĹŠ++ !.+.1(Äą 4 ! ĹŠ2#ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ!.+.1(Äą ". >kWYW$ ;b Ckd_Y d_Y_f_e >kWYW$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ >kWYW o bW @ bW @[\W# Z[ >kWYW o bW @[\W# jkhW Z[ ;ZkYW# ZkYW# Y_Â&#x152;d o 9kbjkhW" eh]Wd_pW [b ?L 9 W h d Wl W b Ckbj_Ye# beh Z[ b W i

9kbjkhWi$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ 9ec[dpW# h| Yed [b Z[iĂ&#x2019; b[ Z[ YecfWhiWi Z[i# Z[ bW [iYk[bW '& Z[ 7]eije [d [b dehj[ Z[ >kWYW$ @eW# H[Yehh[h| feh bW YWbb[ . Z[ :_Y_[cXh[ g k Â&#x2021; d o bW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[ bb[lWh| W YWXe [d [b 9WZ[dW" [b fWhgk[ fh_dY_fWb$ ;b `khWZe YWb_Ă&#x2019; YWZeh eX`[j_le Z[b fhe# ZWh| [b l[h[Z_Yje Ă&#x2019; dWb o Z[j[hc_dWh| Yk|b o[Yje [i Xh_dZWh W bW ied bei ]WdWZeh[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" W gk_[d[i Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[b bk]Wh o W i[ b[i [djh[]Wh| lWb_eiei _dY[dj_lei [Ye# bei l_i_jWdj[i kd [if[Yj|Yk# dÂ&#x152;c_Yei ^WijW [b j[hY[h bk]Wh$ be Z[ [djh[j[d_c_[dje \Wc_b_Wh Bk[]e Z[b h[Yehh_Ze i[ j_[d[ fh[l_ije ZedZ[ fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ bW ]Wi# h[Wb_pWh bW j[hY[hW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW jhedecÂ&#x2021;W" Whj[iWdÂ&#x2021;W" Z[ bW WYj_l_ZWZ 9WhdWlWb o bW fh_c[hW ;b[YY_Â&#x152;d Z[ CÂ&#x2021;ij[h Z[fehj_lW" Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW o ZWdpW$ 9WhdWlWb (&'(" ZedZ[ i[ j_[d[ fh[l_ije [ i[ j_[d[ fh[l_ije FWhW [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ lWh_e Wh_ei `Â&#x152;l[d[i o i[# <Wkije Hk_p" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ik `kh_iZ_Y# bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei `Â&#x152;l[d[i o i[# Â&#x2039;eh_jWi gk[ h[fh[i[djWh|d h|d W _cfehjWdj[i Y_Â&#x152;d WjhWl_[iW cec[djei Z[ YWcX_ei Â&#x2039;eh_jWi gk[ h[fh[i[djWh|d W _cfehjWdj[i ?dij_jkY_ed[i" [ZkYWj_lWi lWi" ieY_Wb[i o Ykb# i_]d_Ă&#x2019; YWj_lei [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ Z[iWhhe# ?dij_jkY_ed[i" [ZkYWj_lWi" ieY_Wb[i o Ykb# jkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ bbe jWdje [d [b |cX_je Z[ eXhW \Â&#x2021;i_YW ;ij[ \[ij[`e YedYbk_h| _h| Yed bW fh[i[d# Yece jWcX_Â&#x192;d [d bWi |h[Wi ieY_Wb[i o ;ij[ \[ij[`e YedYbk_h| Yed bW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Whj_ijWi ijWi Z[ h[decXh[ YkbjkhWb[i" Wif[Yjei fej[dY_Wb[i gk[ i[ Whj_ijWi dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ _dj[hdWY_edW dWb$ :[iZ[ Gk_je Yedij_jko[d [d WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ ;d [ijWh| fh[i[dj[ bW W]hkfW kfWY_Â&#x152;d \[c[d_dW [i[ Yedj[nje i[ XkiYW c[`ehWh bWpei Z[ [ijWh| fh[i[dj[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d \[c[d_dW bWi Ă&#x2020;H[Y_[djWiĂ&#x2021; Yed bei c c[`eh[i j[cWi Z[ Wc_ijWZ o h[bWY_ed[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi Yed bW bWi Ă&#x2020;H[Y_[djWiĂ&#x2021; Yed bei c[`eh[i j[cWi Z[ bW j[Yde YkcX_W$ :[iZ[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ h[]_Â&#x152;d o W d_l[b dWY_edWb$ bW j[Yde YkcX_W$ :[iZ[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [b ]hkfe Z[ H [ H[]]W[jÂ&#x152;d Ă&#x2020;Edb_ ?cXWXkhW [b ]hkfe Z[ H[]]W[jÂ&#x152;d Ă&#x2020;Edb_ Ed[Ă&#x2021;1 gk_[d[i YecfWhj_h|d YecfWhj fWhj Whj_h|d [b .,/ 12 2ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ .,/ 12 2ĹŠ [iY[dWh_e `kdje W bW i[ W i[di [dikWb CedjÂ&#x2018;\ jÂ&#x2018;\Wh$ >eo W bWi [iY[dWh_e `kdje W bW i[dikWb CedjÂ&#x2018;\Wh$ :Wb_bW" o @e^ddo [b i[ i[dj_ dj_# ')0&& 0&&" i[ bb[lWh| W :Wb_bW" o @e^ddo [b i[dj_# ')0&&" 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ c_[dje Z[ bW XWY^WjW jW o YWXe [b L 9edYkh# YWX c_[dje Z[ bW XWY^WjW o [b LWbb[dWje$ ie Z[ 9ecdfWh# ie ! 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ 9ed [ij[ [l[dje i[ iiWi Z[ 9WhdWlWb fh[j[dZ[ YedY_[dY_Wh W [\[YjkWhi[ [d 1!'(ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ W bW `kl[djkZ [d [b IWd =WXh_[b$ 5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ `k[]e Z[b YWhdWlWb" BW YedY[d# h[iYWjWh bW YkbjkhW W jhWY_Â&#x152;d i[ ZWh| 2#(2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ZWdpW o [d [b c[hYWZe bW cÂ&#x2018;i_YW$ IWd @eiÂ&#x192; o Ykbc_# I /1.5(-!( Ä&#x201C; dWh| [d [b fWhgk[ dW (1 ĹŠ$.,#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ!4+3 4+34Äą 4Äą 9[d [djhWb$ BW _diYh_f# (1 ĹŠ$.,#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ!4+34Äą 9[djhWb$ BW _diYh_f# 1 Y_Â&#x152;d d ii[ h[Y[fjÂ&#x152; [d [b C_hW$ CWÂ&#x2039;WdW [d [b [ijWZ_e [ij

:[fWhjWc jWc[dje Z[ 9kbjkhW :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW ckd_Y_fWb Z[ C_hW i[ h[ h[Wb_pWh| [b Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh$ ckd_Y_fWb Z[ C_hW i[ h[Wb_pWh| [b [l[dje WhjÂ&#x2021;ij_Ye" Z[fehj_l j_le o YkbjkhWb$ I[ fhe^_X[ kj_b_pWh f_djkhWi e W]kW$ [l[dje WhjÂ&#x2021;ij_Ye" Z[fehj_le o YkbjkhWb$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 9 [ 9kbjkhW Z[b Ck# I[ h[Yec_[dZW kj_b_pWh Ă&#x201C; eh[i" YWh_eYWi ;b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ck# d_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW [ W [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d o jWbYei$ d_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed ]hkfei `kl[d_b[i Z[b Z[b 8WbYÂ&#x152;d Z[ Bei >WXh| Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 bW fh_c[hW Yed ]hkfei `kl[d_b[i Z[b 8WbYÂ&#x152;d Z[ Bei 7dZ[i Yed [b fhefÂ&#x152;i fÂ&#x152;i_je Z[ \ec[d# iÂ&#x152;be fWhW fWhj_Y_fWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BW fhefÂ&#x152;i_je jWh bW YkbjkhW Z[b Y b YWhdWlWb W d_l[b i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W W ]hkfei Z[ ejhei jWh bW YkbjkhW Z[b YWhdWlWb W d_l[b YWdjedWb o h[iYW iYWjWh bei lWbeh[i YWdjed[i" Z[ fhel_dY_Wi e Z[ 9ebecX_W$ YWdjedWb o h[iYWjWh bei lWbeh[i WdY[ijhWb[i i Z[ Z [ijW \[Y^W" >WXh| fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei$ Z[dec_dW _dWZe Ă&#x2020;BW 8hk`_jW Z[dec_dWZe Ă&#x2020;BW 8hk`_jW 9WhdWl dWlWb[hWĂ&#x2021;$ (!+.ĹŠ/ 2#.

9WhdWlWb[hWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b ][ijeh ;if[`e$ >eo i[ [\[YjkWh| kd Y_Ybe fWi[e YkbjkhWb Z[ bW Yed kd jhWce Z[iZ[ ;b Ă&#x203A;d][b Ă&#x201E; JÂ&#x2018;d[b ckd_Y_fW# Z[ bWi <k[hpWi L_lWi [d 7b[hjW Ă&#x201E; IWd b _ Z WZ " ?i_Zhe o XWbd[Wh_e BW 9Wb[hW$ >WXh| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi$ I[ ^Wh|d bei iehj[ei Yed _cfb[c[djei gk[ \k[hed ZedWZei feh [dj_ZWZ[i o f[hiedWi$ Feh bW jWhZ[ i[ h[jehdWh| W ;b Ă&#x203A;d][b o i[ YedjWh| Yed Ă&#x203A;d][b o i[ YedjWh| i[hl_Y_e Z[ jhWdi# fehj[$

*# /&.), -Ĺ&#x2039; ( &#4 (Ĺ&#x2039; *,)3 .)-Ĺ&#x2039;*,) / .#0)-

"#,;2ĹŠ2#ĹŠ . 2#15¢Ŋ5 1( 2ĹŠ /1. +#,;3(! 2ĹŠ8 + ĹŠ(-"4231( +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ / Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; BWi WieY_WY_ed[i Z[ fW#

f_Ykbjeh[i [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ WdW# b_pWh bW fheXb[c|j_YW Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d o c[hYWZe feh bW YkWb WjhW# l_[iWd" i[ h[kd_[hed [b `k[l[i fWiWZe [d [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 $ :[djhe Z[b [l[dje jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e W YedeY[h [b WlWdY[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =F9 o bW ;cfh[iW DWiY[hce [dYWh]WZW Z[ bW _dZkijh_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW fWfW [d bW fWhhegk_W

9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i [d [b YWd# bW fWfW c[Z_Wdj[ [b cedjW`[ Z[ [b Ykbj_le Z[ fWfW Yed bW fWhj_Y_# kdW \|Xh_YW [d bW fWhhegk_W 9^_# fWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe ]hkfei Z[ YWfW# jÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ Y_jWY_Â&#x152;d [d jeZW bW fhel_dY_W$ 7bh[Z[Zeh Z[ (& WieY_WY_ed[i j|d Z[ DWlWhh[j[i$ ;b eX`[j_le [i Wi[iehWh" Xh_d# ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ fheZkYjeh[i Z[ fWfW ieXh[fWiW bei Zei c_bbed[i ZWh Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o YWfWY_# [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d jWY_Â&#x152;d W bei W]h_Ykbjeh[i [b [l[dje" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d ĹŠ Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ oW i[ Z[iZ[ bW i_[cXhW ^WijW ^W YebeYWZe bW fh_c[# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ MWi^_d]jed Ă&#x203A;lWbei" bW Yei[Y^W Z[b fheZkYje$ Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe .1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ3(#,Äą hW f_[ZhW o i[ [if[hW JWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ gk[ [d i[_i c[i[i i[ ;YedÂ&#x152;c_Ye BeYWb Z[b /.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ(-"4231( +Äą !4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ/#1"(Äą [n_ij_h|d ]_hWi Z[ eXi[h# =F9" ^WXbÂ&#x152; Z[ bei j[cWi #1.-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ j[hc_d[ bW YedijhkY# (9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / / ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ lWY_Â&#x152;d W ejhWi fhel_dY_Wi Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i WYbWhÂ&#x152; _d^[h[dj[i W bW fheZkY# + ĹŠ/ / ĹŠ$+4!3Ă&#x152; Ä&#x201D;ĹŠ $4#-3#ĹŠ(,/.1Äą #23.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhW _dj[hYWcX_Wh [nf[# Y_Â&#x152;d Z[ fWjWjW" [b jhWXW`e 1#%(231#-ĹŠ/_1"(Äą gk[ bei W]h_Ykbjeh[i 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/ /(!4+Äą h_[dY_Wi dWY_edWb[i$ ;b . feZh|d l[dZ[h [b 3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.Äą Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yece " 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| bW gk_djWb Z[ fWfW W bW "4!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ [b CW]Wf1 ?d_Wf o bW Fh[# 2#%41.ĹŠ04#ĹŠ 34 _1!4+.ĹŠ5#-"Äą #-31#% ĹŠ#+ĹŠ [cfh[iW DWiY[hce #1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW YWfW# \[YjkhW" i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Wb Yed# 23 ".Ä&#x201C; Y_jWY_Â&#x152;d Z[ bei fheceje# W kd fh[Y_e Ă&#x2019; `e Z[ '+ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ jhWXWdZe Z[b jkXÂ&#x192;hYkbe o 04(-3 +Ä&#x201C; h[i [d [b =F9$ ZÂ&#x152;bWh[i$ jWcX_Â&#x192;d Z[ bei fheY[iei C[iÂ&#x2021;Wi CWĂ&#x201C; W kde Z[ 9ed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ fhe# gk[ ^Wd Yedbb[lWZe W bW [nfeh# bei Z_h_][dj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i jWY_Â&#x152;d Z[ fWfW ^WY_W L[d[pk[bW cejeh[i ;d [ij[ [l[dje" 7dZhÂ&#x192;i 9^kb# Z[ fheZkYjeh[i Z[ fWfW" cWd_# feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# Z[" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b =F9" ZkhWdj[ ik \[ijÂ&#x152; [b Yecfhec_ie Z[ jhWXW`Wh YkbjkhW o bW [cfh[iW fh_lWZW$ FWjh_Y_e LWb[dY_W h[fh[i[d# [nfei_Y_Â&#x152;d Z_`e gk[ i[ lW W fe# Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ _d# jWdj[ Z[ DWiY[hce" i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Wb d[h [d fh|Yj_YW [b fheo[Yje Z[ j[]hWh [b ]hkfe Z[ fhecejeh[i Z[ fheo[Yje Z[ _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ fhecejeh[i [d Ykbj_le Z[ fWfW$

:

Ä Ä&#x2C6;

7 7 Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +.

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

)'/(# ) : ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;# dece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWb Z[ JkbY|d W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d 7c# X_[djWb o bW @[\WjkhW Z[ FWh# gk[i o @WhZ_d[i _d\ehcW gk[0 W fWhj_h Z[b (& Z[ \[Xh[he" [b fWhgk[ 8eb_l_W dehj[ [djhW# h| [d fheY[ie Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d$ :_Y^ei jhWXW`ei h[gk_[h[d Z[ YkWjhe i[cWdWi kd c[i $ Feh ik fWhj[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb o H_[i# ]ei _d\ehcW gk[0 bei ZÂ&#x2021;Wi bk# d[i o cWhj[i" feh cej_le Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" i[ Ykc# fb_h| Yed kd ^ehWh_e [if[Y_Wb Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ XWikhW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ :[ WbbÂ&#x2021; gk[ [b h[Yehh_Ze i[ [\[YjkWh| Z[iZ[ bWi &.0&& feh jWdje" i[ ieb_Y_jW W bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W iWYWh bei h[i_Zkei [d [b ^ehWh_e _dZ_YWZe$

)(.,)& -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )(.,)& ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;! : ĹŠÄ&#x203A; BW 7][dY_W Z[ >_#

ZheYWhXkhei `kdje W bW Fe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _d_Y_Wh|d bei Yedjheb[i W ^ej[b[i" beYWb[i Z[ Yec_ZWi" [djh[ ejhei i_j_ei" fWhW l[h_\_YWh gk[ kj_b_Y[d bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ \hWd`W d[]hW" Yece be [ij_fkbW bW b[o$ @eiÂ&#x192; <hWdYe" j_jkbWh Z[ >_ZheYWhXkhei Dehj[ i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de h[Wb_pWh|d kdW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei [i# jWXb[Y_c_[djei feh [ij[ cej_le" oW gk[ Z[X[d Ye# deY[h bW b[o" WZ[c|i [ij[ fWh|c[jhe i[ b[i [nfb_YW Wb [djh[]Wh bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ YWZW beYWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ /(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 42! -ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ.1% -(9 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .-3(-4 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.

Ŋ Ţ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŹ Ĺ´ Ĺ´ Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´

ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă&#x2013; Ĺ´

Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ ÂŹ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ i Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;

Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´ /,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´ )#2/" 2!52/3Ä&#x17E;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä˝Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;ĂžĂťÄ Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;

Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂťÄ&#x161;úúÝÄ&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä˝Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ă˝Ä&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x201A;ßÿÄ&#x201E;

^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.+(!~ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!( ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

-!.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ (-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

7 Ĺ?

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ! 2.- Ŋ

-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ24 (¢Ŋ +ĹŠ .13 +ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2.- ĹŠ ,4-(!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ 49ĹŠ ' ,.11.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2ĹŠ,4-(Äą !(/ +#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"41#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;ĹŠ

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;' ( $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;, -# /)-Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&# ) ĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei d_Â&#x2039;ei Z[b iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW Z[ bW [iYk[bW HW\W[b 7h[bbWde Z[ C_hW" fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" i[ kd_[hed W bW YWcfWÂ&#x2039;W ieXh[ [b cWd[`e Z[ bei h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei gk[ bW bb[lW WZ[bWdj[ [b |h[W Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pW# Ze$ Bei Wbkcdei fWhj_Y_fWhed Z[ bW YbWi[ Z_Z|Yj_YW o Z_d|# c_YW gk[ \k[ _cfWhj_ZW feh bWi fWiWdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb" gk_[d[i WfeoWd [d [ijW _d_Y_W# j_lW WcX_[djWb_ijW gk[ j_[d[ Yece fhefÂ&#x152;i_je i[di_X_b_pWh W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW [d bW WZ[YkWZW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[

bei h[i_Zkei eh]|d_Yei [ _deh# ]|d_Yei$ I[]Â&#x2018;d [b h[ifediWXb[ Z[b Ă&#x203A;h[W Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[b ckd_Y_f_e" I[XWij_|d KbbeW" bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d i[ [nj[dZ[h| W je# Zei bei d_Â&#x2039;ei gk[ Wi_ij[d W YbW# i[i [d bWi [iYk[bWi HW\W[b 7h[# bbWde o Feb_YWhfW IWbWlWhh_[jW$ #!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2ĹŠ42 " 2

;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW" Z[iZ[ '- Z[ [ij[ c[i" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" _d_Y_Wh| Yed [b h[# Y_YbW`[ Z[ bbWdjWi kiWZWi Z_h[Y# jWc[dj[ [d bWi lkbYWd_pWZehWi o jWbb[h[i Z[ bW YWX[Y[hW YWd# jedWb$ ;ijW jWh[W i[ bW h[Wb_pWh| jeZei bei l_[hd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#2!4(" " 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4 1 -3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ(-4-" !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ/ 2 -3~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C;

, .#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039; )!# Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; >WY[ c|i Z[

kd c[i [cf[pÂ&#x152; Yed [b fheY[ie Z[ Wh[j_pWY_Â&#x152;d [d bW fWhhegk_W CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjÂ&#x152;d >kWYW$ 7dZhÂ&#x192;i =k[lWhW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW fWhhegk_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie i[ h[Wb_pW Z[ cWd[hW dehcWb Wkdgk[ [n_ij[ kd _dYedl[d_[dj[" oW gk[ ^Wo iebe Zei c|gk_dWi Wh[j[WZe# hWi gk[ i[ kX_YWhed [d BecW ;b 9[djhe o ;b Ieb\[h_de$ FWhW gk_[d[i d[Y[i_jWd [d ejhWi Ye#

ckd_ZWZ[i j_[d[d gk[ [if[hWh e _h W XkiYWh$ 7gk[bbe" ^_pe gk[ i[ h[jhWY[ [b jhWXW`e$ >WijW bW \[Y^W i[ ^Wd [djh[# ]WZe ) +&& Wh[j[i$ Iebe \WbjW feYei feh h[j_hWh$ Bei h[gk_i_# jei ied0 Xh_dZWh ZWjei Yecfb[# jei" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ YÂ&#x192;ZkbW o bW \_hcW Yehh[ifedZ_[dj[$ 7b Ă&#x2019; dWb" bk[]e Z[b fheY[ie Z[ Wh[j_pWY_Â&#x152;d i[ [djh[]W kdW ^e`W ieXh[ ZWjei Z[b Wd_cWb" hWpW o dWY_c_[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ -"1_2ĹŠ 4#5 1 ĹŠ(-2/#!!(.- ĹŠ+.2ĹŠ 1#3#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#Ä&#x201C;ĹŠ

&& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , (.Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.). &Ĺ&#x2039; - /# )Ĺ&#x2039; 8ĹŠ"#114, .2ĹŠ 04#ĹŠ. 23 !4+(9 -ĹŠ #+ĹŠ-.1, +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ (Äą "#-ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ #ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; .+~5 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192; ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +%4- ĹŠ. 1 ĹŠ5( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ

$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ4 (! 1+.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ ("1. .ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ

23;-ĹŠ"#3#Äą 1(.1 ".2ĹŠ+.2ĹŠ ! ,(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

} ĹŠÄ&#x203A;;d bWi YWbb[i =hWd 9e# 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ becX_W o 8k[dei 7_h[i Wb deh /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ-.2ĹŠ eYY_Z[dj[ Z[b XWhh_e 9kWhWdjÂ&#x2018;d "#-ĹŠ+ 231 -".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ de j_[d[d [b Whh[]be Yehh[ifed# '43;-ĹŠ#23;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ 2ĹŠ Z_[dj[$ >Wo Z[hhkcXei o hWcWi gk[ ! ++#2ĹŠ ! " 2Ģ eXijWYkb_pWd [b dehcWb fWie Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei$ BW YWbb[ [cf[ZhW# ZW [d ckY^W Z[ bWi eYWi_ed[i fh[i[djW eh_Ă&#x2019; Y_ei$ @W_c[ 7hcWi" kde Z[ bei cehWZeh[i" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b WbYWbZ[ ;hd[ije >_ZheXe" de ^WY[ YWie W bei f[Z_Zei gk[ [n_][ [ij[ i[Yjeh$ 7Ă&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bei YWhhei de fk[Z[d Y_hYkbWh Yed jhWdgk_b_ZWZ fehgk[ bW YW# bb[ [i cko [ijh[Y^W$ Ă&#x2020;;d bW YW# bb[ =kWoWgk_b i[ YebeYÂ&#x152; YWiYej[ iebe ^WijW bW c_jWZ$ ;b h[ije [i _djhWdi_jWXb[$ JWd iebe" bW cW# gk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb [\[YjkÂ&#x152; [b [diWdY^Wc_[dje Z[ bW lÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; Yece Â&#x192;b" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh [nfb_YWhed i[dj_h# i[ _dYed\ehc[i Yed bW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei YWc_dei Z[ [ij[ i[Yjeh$

} ĹŠ Ä&#x201D;

#23(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ#!.ĹŠ

;dcW DWhl|[p" j[ieh[hW Z[b XWhh_e" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bei YWc_dei i[ [dYk[djhWd Z[iYk_ZWZei$ I[ gk[`Â&#x152; gk[ [b YWdWb Z[ h_[]e gk[ fWiW feh bW YWbb[ de b[ ZW [b jhW# jWc_[dje d[Y[iWh_e$ 7gk[bbe" fheleYW gk[ YkWdZe bbk[l[" [b YWdWb i[ jWfed[ o iWb]W [b W]kW W bW YWbb[$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bW YWbb[ =kW# oWgk_b" bW cWgk_dWh_W Z[b ckd_Y_# f_e Z[`Â&#x152; YWdj_ZWZ Z[ cedjÂ&#x2021;Ykbei Z[ j_[hhW gk[ c|i X_[d ][d[hÂ&#x152; _dYedl[d_[dj[i feh bW [cWdWY_Â&#x152;d Z[ cWbei ebeh[i$ ;ijei [iYecXhei bk[]e Z[ ckY^e j_[cfe$ Ă&#x2020;9kWdZe bbk[l[ de i[ fk[Z[ iWb_h$ FWh[Y[ gk[ [ijWcei [d [b i[Yjeh hkhWbĂ&#x2021;" Z_`e [d jede ceb[ijW" bW Z_h_][dj[

.2ĹŠ! Äą ,(-.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ41%#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ # #-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ! 2!.3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ5#'~!4+.2Ģ

ĹŠ : ĹŠÄ&#x201D;

2Ŋ5~ 2Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ /_2(, 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ#Ŋ (-!+42.Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !.-"4!#Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ 9Ģ

ĹŠ Ä&#x201D;

Wb j_[cfe Z[ WĂ&#x2019; hcWh gk[ i[ ^W ^[# Y^e bWi ][ij_ed[i f[hj_d[dj[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[he feYe YWie ^Wd ^[Y^e$ BW YWbb[ =hWd 9ebecX_W [i kdW lÂ&#x2021;W jhWdi_jWZW gk[ YedZkY[ W 9kW# hWdjÂ&#x2018;d" Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2020;C[# ZWbbW C_bW]heiW" fWdWc[h_YWdW o Z[c|i XWhh_ei$

Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

7 Ĺ?

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

. ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#)( . Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )* , .#0)-

Ä&#x201C;ĹŠ +#!31.".,_23(!.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ -".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2Ä&#x201C;

)'#-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. & 0#-), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; &. ,( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /& 6(

#"2ĹŠ8ĹŠ !"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -".- ".2ĹŠ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ31 -2Äą /.13(23 2ĹŠ-.3 1.-ĹŠ #+ĹŠ1#3_-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;

: Ä&#x203A; ;d [b i[Yjeh Z[b Yecfb[#

`e Z[fehj_le Bei FWijei Wb dehj[ Z[ JkbY|d" o fWie _d\ehcWb [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W i[ Z[Yec_# iÂ&#x152; eY^e j[b[l_ieh[i$

Bei j[b[l_ieh[i [ijWXW [cfW# j[" i[ jhWjW Z[ YkWjhe B[Zi IWc# bei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei Z[X[d fW# YWZei [d YW`Wi o j[dÂ&#x2021;Wd jeZei bei ikd] o YkWjhe BYZi cWhYW Iedo ]Wh _cfk[ijei fWhW b[]Wb_pWhbei$ WYY[ieh_ei" i[ jhWjW Z[ j[b[# Z[ *, fkb]WZWi$ ;b XW`e fh[Y_e Z[ bei fheZkY# BWi lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi ied l_ieh[i dk[lei$ jei ^WY[ gk[ bWi YecfhWi i[Wd ĹŠ kj_b_pWZWi fWhW _d]h[iWh cWi_lWi" f[he Yed [b fW]e Z[ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei _d]h[iW# c[hYWZ[hÂ&#x2021;W" de i[ _cfk[ijei i[ [gk_b_XhW hed Z[ cWd[hW _hh[]kbWh fh[i[djWhed f[hie# Wb fWÂ&#x2021;i" o \k[hed WXWdZe# ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ [b lWbeh Yed h[bWY_Â&#x152;d W bei $(2!.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ fheZkYjei [d WbcWY[d[i dWZei [d bWi YW`Wi" bWi f[h# (-%1#2.ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ dWi Z[j[d_ZWi$

FWhW bei \[ij_lei ĹŠĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ/.1ĹŠ [YkWjeh_Wdei$ iedWi gk[ jhWdifehjWXWd +.2ĹŠ3#+#5(2.1#2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5~ 2ĹŠ FWhW [ij[ \[h_WZe jWc# bei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei bei !(-!.ĹŠ,(+ĹŠ bei [YkWjeh_Wdei +3#1- 2Ä&#x201C; "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ l_W`Wd W 9ebecX_W WXWdZedWhed YkWdZe de# +.2ĹŠ#+#!31.".Äą X_Â&#x192;d i[ fh[lÂ&#x192;d dk[lei W YecfWhWh [b[Yjhe# ef[hWj_lei fWhW fh[l[d_h jWhed bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb ,_23(!.2ĹŠ/ % -ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ ĹŠ Bei eY^e j[b[l_ieh[i !.-24,.2ĹŠ#2/#Äą ZecÂ&#x192;ij_Yei" ckY^ei Z[ bei [b _d]h[ie Z[ fheZkYjei Wb ;YkW# [ij|d WlWbkWZei [d '& c_b !( +#2Ä&#x201C; YecfWjh_ejWi Z[iYedeY[d Zeh gk[ [lWZWd bei Yedjheb[i ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_cWZWc[d# gk[ fWhW _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i WZkWd[hei$

: Ä&#x203A; ;d ef[hWj_lei h[W# b_pWZei feh kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ [d jW# bb[h[i Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ Wkje# cejeh[i i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW YW# c_ed[jW cWhYW D_iiWd he`W" bW c_icW gk[ de j[dÂ&#x2021;W fbWYWi" [ijWXW Z[iWhcWZW o de j[dÂ&#x2021;W ik cejeh$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b i_ij[cW _dj[# ]hWZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb I??FD; gk[ f[hc_j[ _Z[d# j_Ă&#x2019;YWh i_ bei YWhhei j_[d[d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [d h[]bW o de [ij|d WZkbj[hWZei i[ Z[# j[hc_dÂ&#x152; gk[ [b YWhhe de [ij| h[]_ijhWZe$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe de j_[d[ Ze# Ykc[djWY_Â&#x152;d gk[ `kij_Ă&#x2019;gk[ bW b[]Wb fheY[Z[dY_W feh be gk[ \k[ h[j[d_Ze o jhWibWZWZe W bei fWj_ei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W `kZ_# Y_Wb$" c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b l[^Â&#x2021;# Ykbe o ik fhef_[jWh_e$

Ä&#x2018;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ #$#!3Ă&#x152; ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ1. ".2Ä&#x201C;ĹŠ

. (# )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! : Ä&#x203A; Feh kdW

ĹŠ

Z[dkdY_W j[b[# \Â&#x152;d_YW bW '.&& Zhe]Wi i[ be]hÂ&#x152; -ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ "#3#-(".ĹŠ2#ĹŠ Z[j[d[h W 9Whbei #-!.-31¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 2#ĹŠ 7hX[o 9$" WbÂ&#x2021;Wi %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ3(#-#ĹŠ Ă&#x2020;=WjeĂ&#x2021;" [b [njhWd# 4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ `[he \k[ Z[j[d_Ze "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#5(3¢Ŋ [d [b ikh Z[ Jkb# #+ĹŠĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ +4Äą Y|d" WYkiWZe Z[ !(-¢%#-.2Ä&#x201C; h[Wb_pWh [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi" f[hie# dWb Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W Yed bW WokZW Z[b <_iYWb Z[ jkhde h[Wb_pWhed [b WbbWdWc_[dje Z[ bW l_l_[dZW ZedZ[ ^WX_jWXW [b Y_k# ZWZWde [njhWd`[he$ ;d kd YkWhje Z[b Z[fWhjW# c[dje i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW XWi[ Z[ b_YkWZehW o kd fheY[iWZeh Z[ Wb_c[djei" o [d [b _dj[h_eh Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ!.-ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201C;

c_ice [ijWXW kdW ikijWdY_W Yh[ceiW gk[ Yed YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi W Zhe]W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fhk[XWi fh[b_c_dWh[i h[Wb_pWZWi W bW ikijWdY_W i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ i[ jhWjWXW Z[ XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;# dW$ ;d bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ 9Whbei 9$" jWcX_Â&#x192;d i[ [dYedjhÂ&#x152; kd WhcW Z[ \k[]e j_fe h[lebl[h i_d

cWhYW WZ[c|i Z[ Y_dYe Y[bkbW# h[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi gk[ jWcX_Â&#x192;d \k[hed Z[Yec_iWZei$ I[ _dl[ij_]W bW fheY[Z[dY_W Z[b WbYWbe_Z[" f[he i[ fh[ikc[ gk[ bW Zhe]W [hW l[dZ_ZW feh Zei_i W [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [ijW i[cWdW Zei [njhWd# `[hei \k[hed Z[j[d_Zei feh l[d# jW o [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi$

#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ1#345.ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ -., +~ 2ĹŠ#-ĹŠ!' 2(2ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ1#%(231 ".2Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ2#ĹŠ1#345.ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ*( ĹŠ"#ĹŠ/ +! 2ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ4- ĹŠ 5.+04#3 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ, 1! ĹŠ!'#51.+#3ĹŠ!.-ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

: : : āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ġ ġ ġ

Ė Ė

ũ }

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē

ı

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē

+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ

%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĉĎĎĈıĎĎĉ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ 1($ 2

*VUZ[Y\JJP}U U\L]H JVU ULNVJPVZ M\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH ` 7HYX\LHKLYV *LU[YV KL SH JP\KHK 9VJHM\LY[L LU[YL .HYJxH 4VYLUV ` .YPQHS]H 0UMVYTLZ! HK HP

$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+

9(1'2 &$6$6 (&21Ð0,&$6 (Q 6DQ $QWRQLR 3XHQWH SRU HVWUHQDU ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 &$6$ 325 (675(1$5 (1 /$ 6$/,1$6 < -8$1 0217$/92 ,1)250(6

DG DL

7255(6 '( /$ &2/Ð1

9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV HPDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL

9(1'2 '(3$57$0(172 (1 48,72 T IVKLNH WHYX\LHKLYV [LStMVUV KVYTP[VYPVZ IH|VZ LU (] KL +PJPLTIYL ` .HZWHY KL =PSSHYYVLS <:+ 0UMVYTLZ!

9(1'2 &$6$ (Q &RQMXQWR +DELWDFLRQDO SRU HVWUHQDU 3DVHR (O 5HWRUQR MXQWR D OD 3OD]D GH 7RURV ,Q IRUPHV 7HOpIRQRV DG DL

9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL

'".*-*" )0/03"#-&

9$ 5,( '$ '(6 0< 5,$0 &, 7$

9(1'2 7(55(12 (Q $PEXTXt IUHQWH D 2D VLV +RVWHUtD GH P ,Q IRUPHV QRFKH

DG DL

'( 2325781,'$' 6H YHQGH ORWH GH WHUUHQR FRQ iU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU (O (MLGR GH &DUDQTXL iUHD P ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 7(55(12 P VHFWRU 6DQ $JXVWtQ D PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV DG DL

6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU

(1 78/&É1 3RU YLDMH YHQGR GRV Á DPDQWHV DXWRV .,$ 3,.$172 FRQ GH NLORPHWUDMH FRQ 79 \ '9' &+(952/(7 $9(2 FRQ GH .LORPHWUDMH ULQHV GH PDJQHFLR ,QIRUPHV DO & 8 1HJRFLDEOHV 3$3(/(6 $/ 'Ì$ PU DW

325 027,92 '( 9,$-(

DG DL

&$6$ (1 9(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRV GRV ORFDOHV FRPHU FLDOHV IUHQWH 8 &DWyOLFD ,ED UUD ,QIRUPHV

(Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHV HPDLO ZLORDUW#JPDLO FRP DG DL

9(1'2 &$6$ 'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR

DG DL

=F LMD; F F=;=KALG 8QD PXFKDFKD SDUD TXH D\X GH HQ UHVWDXUDQWH VH DWLHQGH HQ OD FDOOH *XD\DTXLO \ &XHQ FD HVTXLQD PU DL

1HFHVLWR FRFLQHUR FRQ H[SHULHQFLD HQ FRPLGD FRVWHxD SDUD %DH]D OODPDU

&26785(5$6 &RQ H[SHULHQFLD HQ PiTXLQDV LQGXVWULD OHV UHFWD RYHUORFN UHFXEULGRUD HWF SDUD WHOD GHSRUWLYD R SODQD &RQ GHVHRV GH VX SHUDFLyQ ,QIRUPHV -XDQ 0LJXHO 0XxR] \ 5REHUWKR 3RVVR WUDV OD LJOHVLD GH 6DQWR 'RPLQJR ,EDUUD 7HOIV DG DL

6( 1(&(6,7$ 6HxRULWDV TXH VHSDQ GHO PD QHMR GH PiTXLQDV LQGXVWULDOHV \ FRQIHFFLyQ GH URSD GH EHEp &RPXQLFDUVH DO DG DL

9(1'2

&LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV

$5 FF

$55,(1'2 &KHYUROHW /XY \ 8Q GHSDUWDPHQWR FRP &KHYUROHW &DUU\ SOHWR HQ /RV &HLERV DYH ,QIRUPHV

QLGD (O 5HWRUQR

DG DL

DG DL

9(1'2 )ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0 IXOO SORPR VROR GH FDVD ,QIRUPHV

DG DL

DG DL

9(1'2 '(3$57$0(172 &(175$/

/&$&4*5" 4&º03*5" 1"3" 26&"4&3&4 %0.&45*$04 1"3" -" $*6%"% %& 26*50 16&35"4 "%&/530 )03"3*0 %& -6/&4 " 4"#"%0 )"45" .&%*0 %*" 3&.6/&3"$*0/

#&/&'*$*04 %& -&: */'03.&4 "-

53"#"+0 */.&%*"50 --"."3 1"3" &/53&7*45" $0/ 50%" -" %0$6.&/5"$*0/

$ 3 N P

2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$

9(1'2 7(55(12

'H P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR 7HOpIR QRV DG DL

(1 27$9$/2 0LQL 'HSDUWDPHQWR GH DUULHQGR ,QIRUPHV WH OpIRQRV DG DL

DE OPORTUNIDAD

'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25

9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'

¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

=LUKV *HIPUHZ L 0U[LYUL[ JVU T\LISLZ HJJLZVYPVZ JVTW\[HKVYHZ ]P[YPUHZ TVZ[YHKVYLZ 0UMVYTLZ!

,U 6[H]HSV! )VSx]HY LU[YL *VS}U ` 4VYHSLZ

'( 2325781,'$' (1 78/&É1 9HQGR 6HUVHUYL FRQ YDULRV SR]RV SDUD YDULHGDG GH FRPLGDV SDUD UHVWDXUDQWHV VDORQHV YHU HQ 0HWiOLFDV 7XOFiQ FDOOH %R\DFi \ 6XFUH R OODPDU DO

PU DL

<e Hl`kf DX fjZX p 8d i`ZX cfZXc\j Zfd\i$ Z`Xc\j \jki\eXi Zfe Yf$ [\^Xj p c e\X k\c\] e`ZX# '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ

/,03,(=$ '( ,17(5,25(6 9(+Ì&8/26 &$6$6

0RYL &ODUR & $ 0

9(1'2 (SL]PULZ KL ;PSHWPH 9VQH HS WVY TH`VY ` TLUVY 0UMVYTLZ [LStMVUVZ!

HK HP

9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ ,Z[Y\J[\YH TL[mSPJH TL[YVZ KL HS[\YH J\HKYV KL ? TL[YVZ 6MLY[H <:+ PUZ[HSHKH 0UMVYTLZ! HK HP

/LPSLH]D GH DVLHQWRV PXH EOHV DOIRPEUDV WDSLFHUtD 6DQLWL]DFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ GH EDxRV \ ]RQDV GH DOWR WUiÀ FR &DUOVR &OHDQ 7HOp IRQRV DG DL

'( 2325781,'$' (Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDO GH OD FLXGDG GH ,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV

DG DL

6( $55,(1'$

9(1'2

8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD HV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV R HVWXGLDQWHV ,QIRUPHV DG DL

5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DG DL

9(1'2

'( $55,(1'2

9(1'2 %2'(*$

9RONVZDJHQ *RO SXHU WDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXHxR ,QIRUPHV WHOpIR QRV

(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀ FLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGR HQ &KLFD 1DUYiH] ,QIRUPHV

'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL

/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV HVFULWXUDV LQ PHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD 'U 9DOHQFLD * &KRUODYt ,EDUUD DG DL

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1

DG DL

9HQGR FDVD GH GRV SLVRV P GH FRQWUXFFLyQ 9DORU DFHSWR À QDQFLDPLHQWR GHO ,(66 FDOOH 6H JXQGR /XLV 0RUHQR HQWUH 4XLWR H ,EDUUD 7UDV DQWLJXR FDPDO ,QIRUPHV

.-3 !3.

HK HP

;\gXikXd\ekf \e Hl`kf fgfi$ kle`[X[% D`kX[ gi\Z`f \jki\$ eXi j\Zkfi Z`e\dXib# \jg\Z$ kXZlcXi m`jkX (.(d)# Yf[\^X# ) gXihl\fj# c e\X k\c\] e`ZX% '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ

#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ

2325781,'$' (1 27$9$/2

PU DW

9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$

(Q /D 9LFWRULD P GH FRQVWUXFFLyQ GRUPLWRULRV SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLR SDUD FRQVWUXLU JDUDMH QHJRFLDEOHV LQFOX\H DOJXQRV HQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV DG DL

$ 3 N P

9(1'2 &$6$

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,

(K HP

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

DG DL

DG DL

ũũũũũũũũũ

6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ

7 ŏ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ 7 ġ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2

9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ 5647%674# '6É.+%# g J /'6415 #.674#X %7#&41 &' L:H /'6415T ('46# GTINN +056#.#&#T 0(14/'5U NLNMIKIEMT ,03257$17( 0(',2 '( &2081,&$&,Ð1

#&fFHHNJf#+

'37+'4' %1064#6#4

3(5,2',67$6 ',#4 *1,# &' 8+&# %10 (161)4#(Ó# '0 .# 5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'X &' .70'5 # 8+'40'5 '0 '. 5+)7+'06' *14#4+1 &' MUNN # EGUNN ; &' EIUNN # ELUNN

#&fFHHHEf#+

*/2%$/ 6,67(0

,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TENGA BUENA SALUD PROGRESE EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS AGRICULTURA GANADERÓA ETC

'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

#/.15)34% ,/ 15% 3% 02/0/.% !3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI

PXQGR UHVXOWDGRV HQ VROR 7HO

PLJ

'RQD WX VDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR

.,26.2

´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/

/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212 &XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR

2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'

9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7

ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k

$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6

$57(6 /8&$6

'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

ŏ ŏ

ŏ

ĂĂ

7 7 ŏ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

#-. ,#)- Ĺ&#x2039; - * ,# #Â&#x161;( Kd `el[d Z[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d h[i_ZÂ&#x2021;W Wb _dj[h_eh Z[ kd Y[djhe Yh_ij_Wde" Z[ifWh[Y_Â&#x152; i_# ]_beiWc[dj[ [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[ bW YWiW Z[ ehWY_Â&#x152;d kX_YWZW [d bW YWbb[ 9h_i# jÂ&#x152;XWb JeXWh IkXÂ&#x2021;W$ Kd \Wc_b_Wh bb[]Â&#x152; [iW c_icW deY^[ W h[Wb_pWhb[ kdW l_i_jW" f[he [dYedjhÂ&#x152; bWi _di# jWbWY_ed[i [d Yecfb[je Z[iehZ[d" bW Wki[dY_W Z[b c[deh o WZ[c|i" Z[b Z_d[he Z[ bWi e\h[dZWi Z[ bei Ă&#x2019; [b[i de ^WXÂ&#x2021;W hWijhe Wb]kde$ ;d# i[]k_ZW iki \Wc_b_Wh[i fki_[hed

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(#3#ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;

# . Ĺ&#x2039; #&#( ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' /& ( # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-.ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠ"#2"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ ĹŠ ++#- 1ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 4+ -!( Ä&#x201C;ĹŠ Z[ Wo[h kdW WcXkbWdY_W Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" ?;II" Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9Wh# Y^_" fbWYWi 9;?#'&))" Y_hYkbW# XW W c|n_cW l[beY_ZWZ feh bW Y_kZWZ[bW F_bWdgkÂ&#x2021;$ Ik fh_iW de eX[Z[YÂ&#x2021;W W Wb]Â&#x2018;d ^[h_Ze gk[ h[# gk[hÂ&#x2021;W i[h jhWdifehjWZe Z[ kh# ][dY_W W Wb]kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ$ BW WcXkbWdY_W gk[ heZWXW [d YedjhWlÂ&#x2021;W" bb[lWXW h[YeijW# Ze [d bW YWc_bbW Z[ bei ^[h_Zei i_[j[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e fWhW kie h[i_Z[dY_Wb$ LWh_ei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W dejWhed kdW WYj_jkZ ieif[Y^eiW [d bW kd_ZWZ Z[b I[]khe IeY_Wb" bW YkWb jhWÂ&#x2021;W bW i_h[dW [dY[dZ_ZW o WlWdpÂ&#x152; [d \h[dÂ&#x192;j_YW ^k_ZW Wb l[h [b h[gk[# h_c_[dje Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ Z[j[d[h bW cWhY^W Z[b Wk# jecejeh Z[b ;ijWZe$ 7b Ă&#x2019; dWb [b YedZkYjeh \k[ ZWZe WbYWdY[ [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b h[ZedZ[b Z[ BW CWZh[$ Bk_i L$" jÂ&#x2021;e Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW _dZ[f[dZ_[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" B[WdZhe 9WZ[dW L_bbWhh[Wb" [ijWXW jhWi [b lebWd# j[ Z[ bW WcXkbWdY_W$ KdW l[p YWfjkhWZe _dZ_YÂ&#x152; W bei kd_\ehcWZei gk[ bei i_[j[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi" [dYedjhWZei [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW kd_# ZWZ" [hWd h[gk[h_Zei feh kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ IWd =WXh_[b$

Ä #%+(%#-!( Ä&#x; ĹŠĹŠ 423.ĹŠ ! Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ

"#ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ %#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ, -(Ä&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5(.Äą + !(¢-ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ!¢"(%.ĹŠ8ĹŠ-.1, ĹŠ"#ĹŠ2#Äą %41(" "Ä&#x201D;ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ% 2ĹŠ".,_23(!.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ3 -ĹŠ2#-2( +#ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ , 4+ -!( Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 1 ĹŠ#2.ĹŠ#7(23#-ĹŠ ! ,(.-#3 2ĹŠ.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ / 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,.ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ 31 2#1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĢŊ#7/+(! ĹŠ ! Ä&#x201C; Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ31 8#!3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Äą #1~ -ĹŠ1# +(9 1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ - ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ.7(%#-.ĹŠ .ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,~-(, ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ/.-#-ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ / 1 ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ4-(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48#ĹŠ ! Ä&#x201C;

I_d [cXWh]e" [d bW h[if[Yj_# lW ]kÂ&#x2021;W Z[b ^eif_jWb gk[ [djh[# ]Â&#x152; W bei W][dj[i" iÂ&#x152;be YedijWXW gk[ bW WcXkbWdY_W Z[XÂ&#x2021;W jhWi# bWZWhi[ ^WijW ?XWhhW W h[YWh# ]Wh bei jWdgk[i Z[ enÂ&#x2021;][de Z[ bW WcXkbWdY_W" c|i de bb[lWh Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;i# j_Ye$ ;b YedZkYjeh" gk_[d _dj[d# jÂ&#x152; ZWhi[ W bW \k]W \k[ fk[ije W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Z[j[d_Ze feh jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[i$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Äľ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)&

kdW WYkiWY_Â&#x152;d [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe fWhW Z[dkdY_Wh [b heXe Z[ bWi e\h[dZWi o kd fh[ikdje fbW]_e Z[b gk[ fkZe i[h lÂ&#x2021;Yj_cW [b c[deh" fk[i de [dYedjhÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d _dZ_Y_e Z[ ik fWhWZ[he$ I_d [cXWh]e" [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [b c[# deh i[ ^WXhÂ&#x2021;W Yeckd_YWZe Yed ik [dWcehWZW W bW gk[ b[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijWXW [d Gk_je W Xk[d h[YWkZe" ZedZ[ kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ LWh_ei W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" l_W`Whed ^WijW bW YWf_jWb fWhW YedijWjWh [b [ijWZe

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Z[ iWbkZ Z[b c[deh" [\[YjkWhb[ kd [nWc[d jen_YebÂ&#x152;]_Ye o jhW[hbe dk[lWc[dj[ ^WijW ?XWhhW$ I[ YedeY[ gk[ [b c[deh de \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ d_d]Â&#x2018;d i[Yk[ijhe$ De eXijWdj[" bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yedj_# dkWh| ^WijW Z[j[hc_dWh bei cej_# lei Z[b l_W`[ Z[b c[deh W Gk_je o [b Z[ij_de Z[b Z_d[he Z[iWfWh[Y_Ze$

ŏ ŏ

ŏ

Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(

: ũĈđũ ũ ũĉćĈĉ

(-!+ēũ

Čćũ :

ũ ũ

ũ ũ

4(2ũ ēĔũ(-3#-3¢ũ'4(1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ#-ũ4- ũ , 4+ -!( ũ"#+ũ #%41.ũ .!( +ũ"#+ũ 1ı !'(Ĕũ!.-ũ2(#3#ũ!(+(-"1.2ũ"#ũ% 2ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ēũũũ ;%(- ũ ĉĊ #!.,(2.ũ"#ũ

#"2ũ8ũ !"2

(23.ũ/ 1 + ũ2#1(#ũ

.-ũ4- ũ/1.%1 , ũ 13~23(!.ũ"#/.13(5 Ĕũ+.2ũ "(1#!3(5.2Ĕũ!4#1/.ũ3_!ı -(!.ũ8ũ)4% ".1#2ũ"#+ũ ++#ũ"#+ũ '.3 Ĕũ'(!(ı #1.-ũ24ũ/1#2#-3 !(¢-ũ .ăũ!( +ēũ -ũ/ 13(".ũ ,(23.2.ũ -3#ũ#+ũ 4ı ! 2ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ 2ũ +, 2Ĕũ$4#ũ#+ũ/1(,#1.ũ -3#2ũ"#+ũ(-(!(.ũ"#+ũ ! ,/#.- 3.ũ"#ũ+ ũ 2#1(#ũ ēũ ;%(- ũ ĈČ

" ũ5#9ũ 4,#-3 ũ #+ũ!.-31 -".ũ"#ũ #+#!31.".,_23(!.2ēũ -ũ #+ũ-.13#ũ"#ũ 4+!;-ũ2#ũ "#!.,(2¢ũ.!'.ũ3#+#5(ı 2.1#2ũ04#ũ(-%1#2 1.-ũ +ũ/ ~2ũ2(-ũ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ8ũ"#ũ, -#1 ũ (11#%4+ 1ēũ 23.2ũ$4#1.-ũ -".- ".2ũ!4 -".ũ +.2ũ31 -2/.13(23 2ũ -.3 1.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ /.+(!( +ēũ ;%(- ũ ĈĒ

(22ũ !4 ".1ũ ĉćĈĉũ 23 2ũĈđũ #++#9 2ũ!.-ı !412 -ũ/.1ũ+ ũ!.1.- ē : ũ Ĉć

#3#-(".2ũ!.-ũ 1, ũ"#ũ$4#%.ũũũ

Ë ũ ēũ 1#2ũ'.,ı 1#2ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ!#1! ũ "#ũ+ 2ũĉĈĖććũ"#ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ / 11.04( ũ -ũ -3.-(.ũ"#ũ 11 ēũ ũ .+(!~ ũ#-!.-31¢ũ#-ũ 24ũ/."#1Ĕũ4-ũ 1, ũ"#ũ$4#%.ēũ

.2ũ /1#'#-"(".2ũ$4#1.-ũ 31 2+ " ".2ũ ũ+ 2ũ.ăũ!(- 2ũ"#ũ + ũ ũ"#ũ , 41 ēũ