Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ƒ
+#!!(.-#2Ä–ÄˆÄˆĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ#23;-ĹŠ ' (+(3 " 2
Ďćć,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ .-9;+#2Ŋ 4;1#9
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
;%(- ĹŠ ÄŽ
#2 $~.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ #-ĹŠ .+., (
;%(- Ŋ ĉ
;%(- ĹŠ Ä‘
#-.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ .1"# ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.-#2ŊđććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ š BWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Z[b d_l[b fh[#fh_cWh_e" fh_cWh_e o c[Z_e" h[Wb_pWh|d jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ lWYWY_ed[i$ Bei jhWXW`ei [ijW# h|d W YWh]e Z[ bWi YeehZ_dWY_ed[i pedWb[i o bei h[Ykhiei oW \k[hed jhWdi\[h_Zei$ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei fhe# \[i_edWb[i i[ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ed# jhWjWY_ÂŒd Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_# YW$ CWhY[be ;if_depW" Z_h[Yjeh
Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd [iYebWh Z[ bW PedW '" [nfh[iÂŒ gk[ [if[hWd [b _d\ehc[ gk[ b[i dej_Ă’ gk[ YkWb[i ied bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei W _dj[hl[d_hi[$ Bei jhWXW`ei W h[Wb_pWhi[ ied [b cWdj[d_c_[dje Z[ fWh[Z[i" YWc# X_e Z[ YkX_[hjWi" YWdY^Wi Z[feh# j_lWi" Whh[]be Z[ f_iei" f_djkhW" l[djWdWi o fk[hjWi$ ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd j_[d[ Yece eX# `[j_le [l_jWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei YehhWd h_[i]ei" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe [iYebWh$ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ 2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ- !(.- +#2Ŋ++#% 1;-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!..1"(- !(.-#2Ŋ9.- +#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ1#%(¢-Ŋ-.13#ēŊŊ
(., ! Ĺ‹ Ĺ‹' # #( -Ĺ‹3Ĺ‹0#. '#( : Ä› 7 jhWlƒi Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ DWh_‹e o 9WhY^_" i[ be]hÂŒ h[Yeb[YjWh c[Z_# YWc[djei o l_jWc_dWi fWhW bei cehWZeh[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ 9^_YWb o CWbZedWZe o bei j[hh_# jeh_ei \hedj[h_pei Z[ IWd @kWd o JWbbWcX‡ [d 9ebecX_W$ BW l_i_jW cƒZ_YW o bW [djh[]W Z[ bei _dikcei cƒZ_Yei W fe# XbWZeh[i Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W" i[ h[Wb_pWh| bei Z‡Wi + o , Z[ W]eije Z[ [ij[ W‹e$ Bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z_h[Yjei i[# h|d bei d_‹ei" d_‹Wi o WZkbjei
cWoeh[i Z[b YehZÂŒd \hedj[h_pe$ Bei c[Z_YWc[djei Yedi_ij[d [d Z[ifWhWi_jWdj[i o l_jWc_dWi$ 8h_]WZ_ijWi cƒZ_Yei Z[ FWi# je [ ?f_Wb[i" WZ[c|i Z[ [dj_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W WYkZ_h|d W bW pedW fWhW Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd W bei feXbWZeh[i Z[ bWi pedW hkhWb Z[ 9WhY^_ o DWh_‹e$ 7gk‡" bW cWoeh‡W Z[ bei feXbW# Zeh[i f[hj[d[Y[d W bW [jd_W 7m| gk[ fWhW XkiYWh Wj[dY_ÂŒd cƒZ_# YW Z[X[d YWc_dWh Wbh[Z[Zeh Z[ Zei Z‡Wi [d XkiYW Z[ Y[djhei fe# XbWZei$ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
,/1#-"#".1 2ĹŠ !.-$#!!(.- -ĹŠ4-($.1,#2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ - 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ../#1Äą
!!(¢-ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! ĔŊ!.-$#!!(.- -ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ #2!.+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ ")4Äą "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ _%(,#-ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ŊĉĉŊ,(+ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĔŊ2#1;-ĹŠ !.-$#!!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ!4 31.ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ 2.+(" 1( ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 13#2 -.2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ -!+42(5 ĹŠ"#ĹŠ!.-$#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ 1(Â .ĹŠ1#!.+#!3 -ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #' '*#,)Äš
/' +/v ěŊBei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i X[d[Ă’ Y_WZei feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ fhe# o[Yje l_Wb" YedeY_[hed W \ed# Ze bei WlWdY[i Z[b fbWd gk[ \k[ fh[i[djWZe Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Fh[#?dl[hi_ÂŒd" fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b [ijk# Z_e Z[ fh[ \WYj_X_b_ZWZ o fei# j[h_ehc[dj[ ik Wfb_YWX_b_ZWZ [d [b j[hh_jeh_e$ @eiƒ :WpW" Wb# YWbZ[ Z[ F_cWcf_he" [nfb_YÂŒ W bW Yeckd_ZWZ bei WY[hYW# c_[djei [\[YjkWZei Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb W jhWlƒi Z[ bW I[dfbWZ[i$ Æ;b eX`[j_le [i Yh_ijWb_pWh [ijW Wdj_]kW Wif_hWY_ÂŒd" bW YkWb f[hc_j_h| ][d[hWh Wbh[Z[Zeh Z[ Z_Y^e i[dZ[he kd cWd[`e WZ[YkW# Ze Z[ ]hWd`Wi W]h‡YebWi gk[ i_djed_pWh|d Yed [b WcX_[dj[ [YebÂŒ]_Ye gk[ YWhWYj[h_pW W bW pedWÇ" c[dY_edÂŒ$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
4!'.2Ŋ+#%(2+ ".1#2 -.Ŋ!4,/+#-Ŋ242Ŋ $4-!(.-#2 ěŊ ŋ* (Ä&.#' ŋ, (Ě
# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ - ' & v-. -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹* ,v) )Ĺ‹ !)-.)ŋßúÝÝŋ Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ä…Ĺ‹ * , Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ (0# ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) /' (.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ) # &ŋĢ * -ÄŁÄ„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ / -.#)( Äš '# (.)-Ĺ‹- Ĺ‹*,) / (Ĺ‹*),+/ Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹ - ' & v-. -Ĺ‹()Ĺ‹ /Äš (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹- -#)( -Ĺ‹ &Ĺ‹*& ()Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹ *, - (. (Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ä„Ĺ‹ !/ &' (. Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ 2#-.#,v Ĺ‹/(Ĺ‹Ĺ‹ /'*&#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹-  #š(Ä„Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĉ
ĹŠ ÄŽÄ?Ä?ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ")4"(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-31 3.Ä&#x;
ĥ #Ŋ 2(#-3.Ŋ ,48Ŋ .1%4++.2 Ŋ"#Ŋ 2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ8Ŋ!.-$#!Ĺ !(.- 1Ŋ+.2Ŋ4-($.1,#2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ-( .2Ŋ43(+(9 -Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ  .Ŋ#2!.+ 1Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĥ .Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ #2Ŋ04#Ŋ 3#-#,.2Ŋ4-Ŋ 31 ).Ŋ"(%-.Ŋ 8Ŋ/1."4!3(5.Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 2#!3.1Ŋ8Ŋ-.Ŋ3#-#,.2Ŋ04#Ŋ 31 2+ " 1-.2Ŋ Ŋ.31.Ŋ+4% 1Ŋ / 1 Ŋ!.-2#%4(1+.Ģ
} ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ÄĄ 4#2Äą 31.ĹŠ 31 ).ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ%1 Äą 3(ă! -3#ĹŠ8ĹŠ %1 "#!#,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ" 1-.2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"#,.2Äą 31 1ĹŠ-4#231.ĹŠ3 +#-3.Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĥ +Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ -.2Ŋ' Ŋ " ".Ŋ+ Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ"#Ŋ 31 ) 1Ŋ8Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ #23 ,.2Ŋ"#,.231 -".Ŋ -4#231.Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ,4Ĺ !' Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ģ
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ
ĥ .-Ĺ $#!!(.Ĺ - 1Ŋ#2Ŋ -4#231.Ŋ 13#ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ-.2Ŋ 2#-3(,.2Ŋ,48Ŋ$#+(!#2Ŋ "#Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ -4#231 Ŋ1 , Ŋ8Ŋ04#Ŋ2# Ŋ 5 +.1 ".Ģ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĥ 2Ŋ,48Ŋ 2 3(2$ !Ĺ 3.1(.Ŋ5#1Ŋ 04#Ŋ-4#231.Ŋ 31 ).Ŋ#2Ŋ ,48Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ+#Ŋ/.-#Ĺ ,.2Ŋ,4!' 2Ŋ% - 2Ŋ/ 1 Ŋ !.2#1Ŋ/#1$#!3 ,#-3#Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#,/1#-"#".1 2ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ31 ) -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ŊĉĊĖććē
ēŊ #+2.Ŋ +".- ".ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ"(.Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ /1.Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ8Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ !4,/+(12#Ŋ#-Ŋ , 41 ē
)Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,0 4 Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ - ( ,#)-Ĺ‹ *),.#0)9[bie CWbZedWZe" WiWc# Xb[‡ijW Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW W ZWh W YedeY[h bei WlWdY[i o fheo[Yjei gk[ i[ [ij|d Z_i# Ykj_[dZe _dj[hdWc[dj[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ CWbZedWZe i[‹WbÂŒ gk[ bei dk[lei heb[i Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [i ^WY[h Ykcfb_h bW b[o$ 9e# c[djÂŒ gk[ i[ WfheXWhed bW B[o Z[b :[fehj[ o JhWifbWd# j[i Z[ âh]Wdei$ ÆGk[h[cei gk[ bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe# ^ÂŒb_YWi [d bei [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei i[W Yed ceZ[hWY_ÂŒd o [d jWb YWie fhe^_X_h ik l[d# jW Z[Ă’d_j_lWc[dj[Ç" Z_`e$ EjhW b[o gk[ i[ gk_[h[ _c# fb[c[djWh o oW i[ [ij| jhWc_# jWdZe [d bW 7iWcXb[W [i bW Z[ 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ L_eb[dY_W [d bei ;iY[dWh_ei :[fehj_lei$ Æ;ij[ fheo[Yje i[ [ij| jhWc_jWdZe [d bW Ye# c_i_ÂŒd h[if[Yj_lW f[he [d Zei i[cWdWi oW j[dZh[cei kd fh_c[h _d\ehc[ fWhW h[W# b_pWh [b XehhWZeh o fh[i[djWh Wb fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" fWhW feZ[h WdWb_pWh o Yedi[dikWh be gk[ i[ gk_[h[ be]Wh Yed [ijW dk[lW b[oÇ" Ă’# dWb_pÂŒ CWbZedWZe$ ;b W‹e Wdj[h_eh i[ WfheXÂŒ bW B[o Z[ 9edjheb Z[ JWXWYe o YWZW Ckd_Y_f_e j_[d[d kd W‹e fWhW ^WY[h bWi ehZ[dWd# pWi f[he Z[ bei (('" iÂŒbe eY^e ckd_Y_f_ei ^Wd h[Wb_pWZe bW ehZ[dWdpW$ ;d ?cXWXkhW" KhYkgk‡ [i [b ‘d_Ye YWdjÂŒd gk[ WfheXÂŒ bW dehcWj_lW$
,. - ( -Ĺ‹ & ), (Ĺ‹ /(# ),' -Ĺ‹ - )& , ÄˆÄ‡ĹŠ#,/1#-"#".Äą 1 2ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! ĔŊ % - ".-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .Äą 1 1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2Ä“ ěŊ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYW#
Y_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW :;? " h[Wb_# pÂŒ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei fWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i [iYebWh[i Hƒ]_c[d I_[hhW$ 9[hYW Z[ (( c_b '.) kd_\ehc[i [iYebW# h[i" i[h|d Yed\[YY_edWZei feh YkWjhe WieY_WY_ed[i Z[ [Yedec‡W fefkbWh ieb_ZWh_W o ', Whj[iWdei$ ;bbei Ykcfb_[hed Yed bei h[gk_# i_jei b[]Wb[i [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW <[h_W ?dYbki_lW Z[ Yed\[Y# Y_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i$ ;b_pW 7]k_bWh" YeehZ_dWZehW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ Yed [b Wfeoe Z[b C?;I" :;? o [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb" Yedi_]k_[hed fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe beYWb$ Ç;i bW j[hY[hW l[p gk[ Yed\[YY_e# dWcei bei kd_\ehc[i$ JeZei bei
/.8.Ŋ -;-(,# ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ -%.3#- ĔŊŊ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ĔŊ3 , (_-Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ2(#3#Ŋ,4)#1#2Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ/1.%1 , Ŋ (+ -".Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.ēŊ #1,;-Ŋ +.1#2ĔŊ
!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ! " ĹŠ*(3ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ".2ĹŠ! +#-3 ".Äą 1#2ĔŊ".2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ"#ĹŠ!4#++.ĹŠ1#".-".ĹŠ/ 1 ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-(!( +Ä—ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ! +#-3 ".1ĔŊ4- ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ!4#++.ĹŠ1#".-".ĔŊ4- ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ/.+.ĔŊ4-ĹŠ / -3 +¢-ĹŠ.ĹŠ$ +" ĹŠ"#ĹŠ% 1"(- Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2(%-¢Ŋ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ 04#ĹŠ24/#1 ĹŠ+.2ŊđććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĢĔŊ!.-!+48¢ē
Z‡Wi \WXh_YWcei feh cÂŒZkbei0 Xkpei o fWdjWbed[i '+& kd ]hk# fe o '+& [b ejhe$ 9WZW a_j Yedj_[# d[ Y_dYe fh[dZWi [nY[fje fWhW bW Z[ `WhZ‡d gk[ ied Z[ i[_iÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ [d bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd a_j [ijkZ_Wdj_b de i[ Z[cehWd ckY^e$ ÆKdW l[p gk[ [ij|d j[hc_dWZei bei kd_\eh# c[i" i[ b[i YebeYW bW [j_gk[jW Z[ YWZW \WXh_YWdj[ o b[i bb[lWcei W bW XeZ[]W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" fWhW i[Wd Z_ijh_Xk_Zei [d jeZW bW fhel_dY_WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ 1.8#!3.2ĹŠ +3#1-.2 BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Z[iWhhebbe 9e# ef[h#WYY_ÂŒd" [i _dj[]hWZW feh ,&
ck`[h[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7bfW# Y^WYW$ 7 fWhj[ Z[ bW Yed\[YY_ÂŒd j_[d[d lWh_ei fheo[Yjei Yece0 bW Yh_WdpW Z[ Yko[i" kdW fWdWZ[h‡W o kdW ceb_d[hW$ 9kWbgk_[h f[h# iedW fk[Z[ _d]h[iWh Wb fheo[Yje Z[ ik fh[\[h[dY_W f[he j_[d[ gk[ i[h fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd$ Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd \[b_Y_jW W gk_[d[i \k[# hed X[d[Ă’Y_WZei Yed bW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei$ Ç;i _cfehjWd# j[ gk[ bei f[gk[‹ei Whj[iWdei o bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZe h[Yk[hZ[d gk[ bei kd_\ehc[i ied fWhW dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i o [djh[ [bbei fk[Z[d [ijWh iki ^_`eiÇ" c[dY_edÂŒ$
ĀĀŋ'#&ŋĂßßŋ* # (. -Ĺ‹ . ( # );d i[_i c[i[i [b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b" i[ Wj[dZ_[hed W ,, c_b .(( fWY_[dj[i jWdje [d Yedikb# jW [nj[hdW Yece [d [c[h][dY_W$ BW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ \k[ Z[ )' c_b .-& fWY_[d# j[i [d YedikbjW [nj[hdW o )* c_b /+( [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W$ Kd fhec[Z_e Z[ ),- f[hiedWi Z_W# h_Wi$ BW fheZkYY_ÂŒd i[c[ijhWb h[l[bW [b dWY_c_[dje Z[ c_b -/, d_‹ei" c_b '// c[Z_Wdj[ fWhje dehcWb o +/- feh Y[i|h[W$ BWi Y_# \hWi _dZ_YWd gk[ i[ Wj_[dZ[d c|i Z[ '& dWY_c_[djei feh Z‡W$ ;b ^eif_jWb" fei[[ kdW l_i_ÂŒd Wcfb_W Z[ kdW [dj_ZWZ Z[ i[hl_#
Y_ei Z[ iWbkZ" WbjWc[dj[ Yecf[# j_j_lW gk[ e\h[Y[ Wj[dY_Œd _dj[# ]hWb" ^kcWd_pWZW" efehjkdW o Z[ YWb_ZWZ fWhW iWj_i\WY[h bWi [nf[Y# jWj_lWi Z[ bei kikWh_ei" gk_[d[i ied dk[ijhW cWoeh cej_lWY_Œd$ BW _dij_jkY_Œd Z_ifed[ Z[ kd Wcfb_e [ifWY_e \‡i_Ye fWhW bW Wj[dY_Œd Z[ bei fWY_[dj[i" [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Œd Z[ YedikbjW [nj[hdW [i Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W ',0&&$ ;b |h[W Z[ ^eif_# jWb_pWY_Œd" [c[h][dY_Wi" bWXehW# jeh_e Yb‡d_Ye" Wj_[dZ[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W" [b ^ehWh_e Z[ l_i_jWi W fW# Y_[dj[i ^eif_jWb_pWZei [i Z[ bk# d[i W Zec_d]e Z[ '*0&& W ',0&&$
ÂĄ Ä“ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"( 1(Äą ,#-3#ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2Ä“
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
¥ ēŊ +Ŋ (1#!3.1Ŋ "#+Ŋ Ŋ#-Ŋ , 41 ĔŊ 1!#+.Ŋ +".2/(-.2ē
/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ '*/ -.)-Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹ CWhY[be LWbZeif_dei <h[_h[" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " Z_e W YedeY[h gk[ [d [b W‹e (&'( bW h[YWk# ZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei Z[ bW fhel_dY_W Yh[Y_ÂŒ (+"&+ [d# jh[ [d[he o `kd_e$ ;d [b fh_# c[h i[c[ijh[ Z[ (&'' bW h[# YWkZWY_ÂŒd \k[ Z[ (( c_bbed[i /,, c_b *)+ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d [b W‹e (&'( bW c[jW fbWdj[WZW Z[ h[YWkZWY_ÂŒd i[ ikf[hÂŒ WbYWdpWdZe bei (. c_# bbed[i -(& c_b ).,"-' ZÂŒbWh[i gk[ h[fh[i[djW kd Ykcfb_# c_[dje Z[b '&'"(/ $ Bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei ied fheZkYje Z[b _dYh[c[d# je Z[ bei YedY[fjei Z[ Y_kZW# ZWd‡W Ă’iYWb" cehWb" YkbjkhW jh_XkjWh_W o bW _dj[di_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei Z[ Yedjheb1 [b[c[djei gk[ i[ ^Wd h[Ă“[`W# Ze [d kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW [lWi_ÂŒd o [bki_ÂŒd jh_XkjWh_W$
ŊŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ + Ŋ1#!.-2314!Ĺ !(¢-Ŋ"#,.1#ĔŊ+.2Ŋ !..1"(- ".1#2Ŋ 9.- +#2Ŋ 42Ĺ ! 1;-Ŋ+4% 1#2Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ#234"(Ĺ -3#2Ŋ3#-% -Ŋ4-Ŋ +4% 1Ŋ2#%41.Ŋ / 1 Ŋ(-(!( 1Ŋ#+Ŋ /#1(.".Ŋ+#!3(5.ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ#-31 ĹŠ ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ĹŠ
(. (#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #(-. & #)( -Ĺ‹ / .#0 -
1 Ŋ#5(3 1Ŋ !!("#-3#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#234"( -Ĺ 3#2Ŋ8Ŋ".!#-3#2ĔŊ#+Ŋ 11#%+.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34Ĺ !(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5 ! !(.-#2ē ěŊ :[ WYk[hZe W kd Yhede#
ēŊ 7/.Ŋ$#1( Ŋ!1# 3(5 Ŋ 2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ēŊ
2*)Ĺ‹ ,# Ĺ‹ , .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ C[hYWZej[Yd_W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD " fWhj_Y_fWhed Z[ bW fh_c[hW [nfe \[h_W Yh[Wj_lW KJD (&'(" gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Z[djhe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei (, W‹ei Z[ Wkjedec‡W kd_l[hi_jWh_W$ FWXbe >[hd|d# Z[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ i[nje i[# c[ijh[ [nfb_YÂŒ gk[ c[Z_Wd# j[ _Z[Wi Yh[Wj_lWi i[ [nfkie Wbj[hdWj_lWi Z[ cWha[j_d] o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd fWhW Z_# \[h[dj[i [cfh[iWi$ :[djhe Z[ bWi YkWb[i i[ [dYk[djhWd0 Ckbj_Yk[hei" JejehW I_iW" hW# Z_e KJAK" [cfh[iWi Z[ Y[he fb|ij_Ye" [djh[ ejhWi$ H[bWjÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d dk[lWi cWd[hWi Z[ bb[]Wh W bei Yb_[dj[i o W^ehhWdZe h[# Ykhiei$
]hWcW fh[ijWXb[Y_Ze" [d bWi Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b d_l[b fh[#fh_cWh_e" fh_cWh_e o c[Z_e i[ Z[X[d [`[YkjWh bei jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkWY_Œd Zk# hWdj[ [ijW ƒfeYW Z[ lWYWY_ed[i$ Bei jhWXW`ei [ijWh|d W YWh]e Z[ bWi YeehZ_dWY_ed[i pedWb[i$ Bei h[Ykhiei oW \k[hed jhWdi\[h_Zei$ BW YedjhWjWY_Œd Z[ bei fhe\[i_e# dWb[i fWhW [ijWi eXhWi i[ h[Wb_pW# h| W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Œd Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_YW ?dYef $ BW Z_ifei_Y_Œd [cWdWZW Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" h[pW gk[ jeZWi bWi eXhWi Z[ h[fWhWY_Œd
\‡i_YW i[ [`[Ykj[d ZkhWdj[ bW j[c# fehWZW Z[ lWYWY_ed[i gk[ _d_Y_ÂŒ [b Wdj[h_eh + Z[ `kb_e o Ă’dWb_pWh| [b ) Z[ i[fj_[cXh[ Yed bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[b W‹e b[Yj_le (&'(#(&')$ ;ije Z_ifei_Y_ÂŒd j_[d[ Yece eX# `[j_le [l_jWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei YehhWd h_[i]ei$ #!412.2ĹŠ CWhY[be ;if_depW" Z_h[Yjeh Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd [iYebWh Z[ bW PedW '" h[bWjÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[b _d\ehc[ gk[ b[i dej_\_gk[ YkWb[i ied bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ i[ Z[X[d _dj[hl[d_h$ ;d [ij[ j_[c# fe bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWh|d
ied cWdj[d_c_[dje Z[ fWh[Z[i" YWcX_e Z[ YkX_[hjWi" cWdj[d_# c_[dje Z[ YWdY^Wi Z[fehj_lWi" Whh[]be Z[ f_iei" f_djkhW" l[djW# dWi o fk[hjWi$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ bW PedW ' fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ jeZei [ijei jhWXW`ei XehZ[W bei i[_i c_# bbed[i .&& c_b ZŒbWh[i$ :[ WYk[hZe W bei fbWpei" [d [ij[ c[i i[ Z[X[ [b[lWh bei fheY[iei Wb ?dYef" W jhWlƒi Z[ [ij[ i_ij[cW bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW YedijhkYY_Œd fk[Z[d ^WY[h iki e\[hjWi fWhW WZ# `kZ_YWhi[ bei fheY[iei$ ;if_depW W‹WZ_Œ gk[ [d be gk[ h[if[YjW W _d\hW[ijhkYjkhW dk[lW" de i[ [`[YkjWh| [d [ij[ W‹e" [ie gk[ZWh| f[dZ_[dj[ fWhW [b (&')" Z[X_Ze W gk[ i[ h[# gk_[h[ Z[ kdW cWoeh _dl[hi_Œd [YedŒc_YW$ ;d [ij[ j_fe Z[ eXhWi ‘d_YWc[dj[ [ij|d j[hc_dWdZe Wb]kdei Yedl[d_ei gk[ \k[hed WZgk_h_Zei feh bW :_di[$
(- +(9 ĹŠ2#,#231#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Äą
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b '* Z[ `kb_e Ykbc_dÂŒ [b i[c[ijh[ Z[ [ijkZ_ei cWhpe Ă„ `kb_e (&'( o Yed [bbe [ijk# Z_Wdj[i o ZeY[dj[i i[ Wb_ijWd fWhW Ă’dWb_pWh [b f[h‡eZe WYWZƒc_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ Bei [ijkZ_Wdj[i Y[hhWhed [b i[c[ijh[ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Y# jei o bWi [lWbkWY_ed[i h[i# f[Yj_lWi Z[ YWZW Wi_]dWjkhW$ :[b / Wb '* Z[ `kb_e" bei Wbkc# dei h_dZ_[hed bei [n|c[d[i Ă’dWb[i$ ;b dk[le i[c[ijh[ _d_Y_W [b '- Z[ i[fj_[cXh[$
(#23 2ĹŠ)4+( - 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊIed './ W‹ei bei gk[ Y[b[# XhW bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W
Z[ ?cXWXkhW" Z[ bW ^_ijÂŒh_YW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW gk[ \k[ b_XhWZW feh I_cÂŒd 8eb‡lWh$ FWhW h[YehZWh [ij[ _cfeh# jWdj[ WYedj[Y_c_[dje" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW ^W fh[fWhWZe Z_l[hiWi WYj_l_# ZWZ[i$ ;ij[ bkd[i Z[iZ[ bWi &/0&& i[ WXh_h| bW [nfei_# Y_ÂŒd Z[ Whj[ Xeb_lWh_Wde [d [b ^Wbb ckd_Y_fWb$ ;djh[ jWdje gk[ W bWi '/0&& i[ Z[iWhhe# bbWh| [b Z[iĂ’b[ Z[ WdjehY^Wi gk[ fWhj_h| Z[iZ[ bW f_[ZhW Y^Wf[jedW ^WijW bb[]Wh W bW fbWpeb[jW 8eoWY|" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bW deY^[ Z[ l‡i# f[hWi o bkY[i b_X[hjWh_Wi$
/,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹, /* , ,Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹&# ( # BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ Wcfb_ÂŒ kdW i[cWdW c|i Wb YWb[dZWh_e Z[ _diYh_fY_ed[i fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei fkd# jei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ BWi Zei [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd Wkjeh_pWZWi fWhW Z_YjWh bei Ykh# iei [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# hW" feZh|d h[Y[fjWh bWi YWhf[jWi ^WijW [b l_[hd[i (& Z[ `kb_e$ Bei YedZkYjeh[i gk[ f[h# Z_[hed bei fkdjei [d bW b_Y[dY_W Z[X[d WYkZ_h W bWi eĂ’Y_dWi Z[ 7d[jW" jWdje [d ?XWhhW Yece [d EjWlWbe$ ;ijW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b YW# b[dZWh_e i[ Z[X[ W kd fheXb[cW [d [b [cfWj[ Z[ bei ZWjei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je
fWhW l[h_Ă’YWh Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ ^Wd fW]WZe bWi ckbjWi feh _d\hWYY_ed[i Yec[j_ZWi$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[h# jWi fWhW Wgk[bbei YedZkYjeh[i gk[ f[hZ_[hed bei )& fkdjei$ :[X[h|d fh[i[djWh bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" Y[hj_Ă’YWZe Z[ le# jWY_ÂŒd" b_Y[dY_W o WZ`kdjWh kdW Yef_W W Yebeh c|i kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je gk[ Yedij[ bW fƒhZ_ZW Z[ fkdjei$ Bei YWfWY_jWZeh[i Z_YjWh|d )& ^ehWi Z[ YbWi[i j[ÂŒh_YWi" Z_l_Z_ZWi [d Zei ^ehWi Z_Wh_Wi ZkhWdj[ '+ Z‡Wi bWXehWXb[i$ KdW i[]kdZW efY_ÂŒd [i fWhW bei Ă’d[i Z[ i[cWdW" YkW# jhe ^ehWi" ZkhWdj[ _]kWb d‘c[he
1#/ 1 -ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;ij[ bkd[i ', Z[ `kb_e" W bWi '&0)& [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i ¥ ēŊ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/4-Ĺ 3.2Ŋ2#Ŋ#73#-"#1;Ŋ' 23 Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ)4+(.ē
Z[ Òd[i Z[ i[cWdW" ^WijW ikcWh )& ^ehWi$ FWhW WfheXWh [b Ykhie i[ Z[X[h| Wi_ij_h Wb /& feh Y_[dje Z[ bWi YbWi[i" Yece c‡d_ce o [d [b [n|c[d ÒdWb bW dejW c‡d_cW Z[X[ i[h Z[ ', ieXh[ (&$
Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i D‘Yb[e Z[ ?c# XWXkhW KD;#? " i[ Z[iWhhe# bbWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW eh]Wd_pWZW feh [b <h[dj[ Fe# fkbWh Z[ ?cXWXkhW" bW <?9? o Z[c|i eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i" fWhW ZWh W YedeY[h bei fh[fWhWj_lei Z[b Æ;dYk[djhe Z[ bei Fk[Xbei Z[ ?cXWXkhW" Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o Cel_c_[djei IeY_Wb[iÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ (-3#1! -3.- +#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ/#"(1ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#+ĹŠ .+#3.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
#Ŋ ,/+~ Ŋ'.1 1(.Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊ;b IkX 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ F_cWcf_he" Yed [b Ă’d Z[ c[`ehWh bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW W bW Y_kZWZWd‡W" Wcfb_ÂŒ ik ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 7YjkWb# c[dj[ i[ Wj_[dZ[ ZeY[ ^ehWi Z_Wh_Wi" Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '/0&&" _dYbk_Ze bei Zec_d]ei$ I[ YedjhWjÂŒ W jh[i fhe\[i_edWb[i c|i" kd cƒZ_Ye" kdW [d\[hc[hW o kd bWXehWjeh_ijW$ 7Z[c|i" [d [b bWXehWjeh_e i[ Wj_[dZ[d jeZWi bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ [n|# c[d[i" _dYbk_Ze bW XWY_bei# Yef‡W fWhW [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ jkX[hYkbei_i$
(#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ "#+ĹŠ 1,#-
ŗŊ Ŋ Ŋ ěŊBW Yeck# d_ZWZ Z[ bei âlWbei" f[hj[#
d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Z[ DWjWXk[bW Y[b[XhWhed bWi jhWZ_Y_edWb[i Ă’[ijWi Z[ bW L_h][d Z[b 9Whc[d$ 7o[h" Yed bW c_iW Z[ Ă’[ijW" bW fheY[i_ÂŒd" Wbck[hpe Yeck# d_jWh_e" YWhh[hW Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i o XW_b[ fefkbWh Yed bW Eh# gk[ijW HkcXW (" Ă’dWb_pWhed bWi Y[b[XhWY_ed[i [d bW fbWpW Z[ bW Yeckd_ZWZ$
)ŋ*# (ŋ # (.#ð #š(ŋ ěŊ JeZWi bWi Yeef[#
hWj_lWi _dj[hYWdjedWb[i Z[ bW fhel_dY_W de f_Z[d kdW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Wb cec[dje Z[ YecfhWh kd Xeb[je [d bWi l[djWd_bbWi Z[ BW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ ?XWhhW$ Kd [`[cfbe [i0 BW 9ee# f[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i KhYkgk‡" c_[djhWi h[Wb_pW kd l_W`[ Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW ^WijW [b XWbd[Wh_e Z[ 9^WY^_cX_he" de f_Z[ _Z[d# j_Ă’YWY_ÂŒd$ ;d bWi l[djWd_bbWi dehcWbc[dj[ l[dZ[ bei Xe# b[jei W fWiW`[hei Z[ Z_\[h[d# j[i [ZWZ[i" i_d f[Z_hb[i [b decXh[ d_ bW YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ fWhW feZ[h l_W`Wh$ ;ijW WYj_jkZ [l_Z[dY_W gk[ de ^Wo Yedjheb" i[]kh_ZWZ[i d_ h[]_i# jhe Z[ bei fWiW`[hei gk[ l_W# `Wd [d bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdi# fehj[ _dj[hYWdjedWb[i$ CWkh_Y_e =$" fWiW`[he" c[dY_edÂŒ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ jh|di_je o bei Z_# h[Yj_lei Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" Z[ifkƒi Z[ kd WYY_Z[dj[ e kd heXe W bei fW# iW`[hei" i_[cfh[ ^WXbWd Z[ bei YWcX_ei gk[ lWd W Wfb_YWh fWhW Xh_dZWh jhWdgk_b_ZWZ W bei kikWh_ei" f[he [ijW Z[Y_# i_ÂŒd de i[ Wfb_YW$ ÆBW \WbjW Z[ h[]_ijhe Z[ fWiW`[hei" ^WY[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W ^W]W Z[ bWi ikoWi feh bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ ZWd bWi c_icWi Yeef[hW# j_lWi Z[ jhWdifehj[Ç" Z_`e$
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ (%2(/ , Ŋ#-Ŋ/(#Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ (, ,/(1.Ĺ 4, 04~ĔŊ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ24Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ %1~!.+ ē
,, . , Ĺ‹ #' '*#,)Äš
/' +/vŋ 0 (4 ŋŋ
Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ "#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ %1~!.+ 2Ŋ"#Ŋ (Ĺ , ,/(1.ĔŊ /.8 -Ŋ #23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ5( +ē ě 7bh[Z[Zeh Z[ +& f[h#
iedWi i[ Z_[hed Y_jW W bW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i 7]h‡YebWi" [d [b WkZ_jeh_e Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd F_cWcf_he$ ;b eX`[j_le \k[ _d\ehcWh W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ [b WlWdY[ Z[b fheo[Yje Z[ bW YWhh[j[hW F_cWc# f_he#BkcXWgk‡ Z[b YWdjÂŒd =ed# pWbe F_pWhhe" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei$ Eb]k[h F_d[ZW" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW IkX I[Yh[# jWh‡W Z[ I[dfbWZ[i PedW '" _d# \ehcÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ bW YW# hh[j[hW F_cWcf_he#BkcXWgk‡" oW [ij| fh[i[djWZe Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Fh[#?dl[hi_ÂŒd" fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[b [ijkZ_e Z[ fh[ \WYj_X_b_ZWZ o feij[h_ehc[dj[ ik Wfb_YWX_b_# ZWZ [d [b j[hh_jeh_e$
-3#!#"#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ -'#+.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ (%2(/ , ĔŊ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ04(#1#ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! ,(-.ĔŊ
/.104#ĹŠ 2~ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1~ -ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +Äą (9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ 1"4.ĹŠ8ĹŠ/#1, -Äą #-3#ĔŊ!.-2.+(" 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-"#1.ĹŠ 41~23(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ +.1#23 ĹŠ' !( ĹŠ + ĹŠ #%(¢-ĹŠ , 9¢-(! Ä“ĹŠĹŠ
#!#2(3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ. 1 ?i_Zhe DWhl|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Yedj_dkWh Yed [b jhWXW`e ^WijW ^eo WbYWdpWZe" [d l_ijW Z[ gk[ ?cXWXkhW [i bW ‘d_YW fhel_dY_W Z[ bW H[]_ÂŒd Dehj[ gk[ de j_[d[ iWb_ZW Wb Eh_[dj[ ;YkWjeh_Wde$ Æ7b fWh[Y[h [ij[ ik[‹e Yeb[Yj_le i[ l[h‡W f[hjkhXWZe feh lWh_ei _dj[h[i[i feb‡j_Yei gk[ fh[j[d# Z[d Z[ic[h[Y[h [b jhWXW`e WbYWd# pWZe [d W‹ei feh bei feXbWZeh[i" fhefed_[dZe [b jhWpWZe Z[ bW l‡W feh [b i[Yjeh Z[ bW BW]kdW Z[ IWd CWhYeiÇ" Z_`e$ ;b W‹e Wdj[h_eh bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" fbWd# j[Whed [b fheo[Yje Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi ^WY_W [b Eh_[dj[" fWiWdZe feh
F_cWcf_he$ 7 fWhj_h Z[ [iW _Z[W" i[ ^Wd _Ze YedYh[jWdZe Y_[hjei fheY[Z_c_[djei" kde Z[ [bbei \k[ bW Yed[n_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" c[Z_Wdj[ bW f[hj[d[dY_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bWi fW# hhegk_Wi \hedj[h_pWi$ @eiƒ :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWc# f_he" _dZ_YÂŒ W bW Yeckd_ZWZ ie# Xh[ bei WY[hYWc_[djei [\[YjkWZei Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd$ Æ;b eX`[j_le [i Yh_ijWb_pWh ƒijW Wdj_]kW Wif_hWY_ÂŒd" bW YkWb f[hc_j_h| ][d[hWh Wbh[Z[Zeh Z[ Z_Y^e i[dZ[he kd cWd[`e WZ[# YkWZe Z[ ]hWd`Wi W]h‡YebWi gk[ i_djed_pWh|d Yed [b WcX_[dj[ [YebÂŒ]_Ye gk[ YWhWYj[h_pW W bW pedWÇ" c[dY_edÂŒ$
,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # -Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹, # # ( )Ĺ‹ 3/ .2#2(.- 1.-ĹŠ"(1#!3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊŊFWXbe 7oWbW" [i [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd [i bW gk[ i[ [dYWh]W Z[ h[Wb_pWh bWi jhWZ_Y_edWb[i o WjhWYj_lWi Ă’[ijWi Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;d feYei c[i[i i[ Wb_ijWd bei fh[fWhWj_lei Z[ bW Y[b[# XhWY_ÂŒd feh Ă’d Z[ W‹e$
ĹŠ ěŊI[_i c[i[i ZkhWh| [b Yedl[d_e" [djh[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd pedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ 7dj[‹W$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh Wj[d# Y_ÂŒd W Wfhen_cWZWc[dj[ '&& f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [i# f[Y_Wb[i o iki \Wc_b_Wi$ =[hc|d <beh[i" YeehZ_dWZeh PedWb ' Z[b C?;I" [nfb_YÂŒ gk[ WZ[c|i i[ fh[lƒ Wj[dZ[h Z[ \ehcW _dZ_h[Y# jW W )&& \Wc_b_Wi$ Æ;b Wfehj[ Z[b
C?;I [i Z[ (, c_b (), ZÂŒbWh[i o bW YedjhWfWhj[ gk[ Yehh[ifedZ[ Wb Ckd_Y_f_e [i Z[ )& c_b ',. ZÂŒbWh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[ Xh_dZWh| Wj[dY_ÂŒd o h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd cƒZ_YW f[hcW# d[dj[" Yehh[YjW Wb_c[djWY_ÂŒd o i[]k_c_[dje dkjh_Y_edWb" be gk[ WokZWh| W c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bWi f[hiedWi Yed YW# fWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ Æ;b Xk[d jhWje" bW de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o bW [gk_ZWZ
Z[ ]ƒd[he fh[lWb[Y[h|d [d bW Wj[dY_ÂŒd gk[ h[Y_XWd bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ 7dje# d_e 7dj[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$ ;ij[ fheo[Yje ieY_Wb i[ \ehjW# b[Y[h| Yed bW Z_\ki_ÂŒd Z[ WYj_l_# ZWZ[i eh_[djWZWi W bW _dYbki_ÂŒd ieY_Wb [ _dj[]hWY_ÂŒd \Wc_b_Wh c[# Z_Wdj[ j[hWf_Wi Z[ Wfeoe o jWbb[# h[i eYkfWY_edWb[i gk[ WokZWh|d W Yh[Wh YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi feh [b X_[d[ijWh Z[ jeZWi bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ "(2! / !(" "Ŋ1#!( (1;-Ŋ,;2Ŋ 84" Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ(-23(34!(.-#2ĔŊ"41 -3#Ŋ +.2Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ē
1#23 1.-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2
#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ24/#15(2 1.-ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ! 23(++.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ +4,;-Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ$#!' 2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.-31.+ -".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! 23(++.2ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(1%#-ĹŠ #+ĹŠ 1,#-ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ'.,#- )# " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ +4,;-Ä“ĹŠ $.134- " ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ!.-31 3(#,/.2Ä“
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
/,#-')Ĺ‹ )'/(#. ,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ /6, 4 ĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ341(2,.Ä“ĹŠ 1#2#-Äą 3 1.-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ +ĹŠ Ä“ Ä› :[iZ[ bei f|hWcei Z[ bW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p Ik|h[p i[ eXi[hlW [b bW]e IWd FWXbe" [b cedj[ ?cXWXkhW" Zei YWiYWZWi" l[hj_[dj[i" jebWi gk[ [hWd i_j_ei Z[ WZehWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei WXeh‡][d[i o i[ [d# Yk[djhW kX_YWZe [d bW [iYk[bW @kWd CedjWble Z[b YWdjÂŒd$ BW Yh_WdpW Z[ WbfWYWi [d [b f|hWce Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;k][d_e ;if[`e" [b fheo[Yje Wf‡YebW gk[ i[ jhWXW`W Yed ,& Yebc[dWi [d [b i[Yjeh Z[ F_`Wb" CWh_iYWb IkYh[ o 9Wbkgk‡" [djh[ ejhei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei ied [b _c|d fWhW bei jkh_ijWi dWY_edW# b[i o [njhWd`[hei$ Feh [ie bWi Wkjeh_ZWZ[i fW# hhegk_Wb[i h[Wb_pWhed kd [ijk# Z_e fWhW Wfhel[Y^Wh bei h[Ykh# iei _djWd]_Xb[i o jWd]_Xb[i gk[ e\h[Y[ [ij[ i[Yjeh$ >WY[ Zei c[i[i fh[i[djW# hed Wb 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: [b [ijkZ_e Z[ jkh_ice Yeckd_jWh_e fWhW Z[iWhhebbWh bW fWhhegk_W$ ;b [i# jkZ_e [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ d[Y[i_jWd
kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ +&& c_b ZÂŒbW# h[i gk[ [if[hWd i[Wd [djh[]W# Zei feh [b 8?:$ "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ !.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ _+%(! BWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi Z[ bWi eY^e Yeckd_ZWZ[i jWcX_ƒd i[h|d fWhj[ Z[b jkh_ice" Yed [b fheo[Yje W]hef[YkWh_e" -& cWZh[i \ehjWb[Y[d bei ^k[hjei W]h‡YebWi" Yed [b fehj[ Z[ 8ƒb]_# YW" Z[ .& c_b ZÂŒbWh[i o bW @kdjW FWhhegk_Wb Yed '& c_b KI:$ ;ijWi fWhY[bWi i[h|d bW \k[d# j[ Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o Z[ceijhW# Y_ÂŒd Z[ bW ]Wijhedec‡W beYWb Z[ bW fWhhegk_W$ ?iW‡Wi Gk_bkcXWgk‡" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ =edp|b[p Ik|h[p" [ij| iWj_i\[# Y^e o cej_lWZe Yed [b fheo[Yje gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [cf[# pWh| W [`[YkjWhi[ [d bW pedW$ FWhW Yecfb[c[djWh Yed ejhei fheo[Yjei [ij| i[]khe gk[ [b 8?: WfehjWh| Yed bei h[Ykhiei" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWXW‹Wi Yed cWj[h_Wb[i Z[ bW
pedW" _dijWbWh|d kdW eĂ’ Y_dW [d bW fWhhegk_W o [d ejhei bk]Wh[i Z[b ;YkWZeh$ HeiW 7djWcXW" gk_[d Ykb# j_lW ^ehjWb_pWi [d ik f[gk[‹W fWhY[bW" Z_Y[ gk[ b[ i_hl[ jWc# X_ƒd Z[ ikij[dje fWhW ik \Wc_b_W [d Z_[jW Z_Wh_W$ EYWi" YWcej[i" ^WXWi" cWi^kWi ied bei fhe# ZkYjei dWj_lei Z[ bW pedW$ Gk_bkcXWgk‡ [nfb_YÂŒ gk[ bei cehWZeh[i Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb jWcX_ƒd i[h|d X[# d[Ă’ Y_WZei" bW [Yedec‡W i[ Z_# dWc_pWh| [d [ij[ i[Yjeh$ #15(!(.ĹŠ341~23(!. Bei ]k‡Wi Yeckd_jWh_ei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7fWd]ehW Wd_cWb WYk|j_Ye gk[ [ij| [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd gk[ \ehcWd (& f[h# iedWi oW iWX[d Yece Wj[dZ[h W bei jkh_ijWi [njhWd`[hei$ JWc# X_ƒd bei _dj[]hWdj[i Z[ [ij|d fh[fWhWZei fWhW Wj[dZ[h Wb jkh_ice gk[ Wkc[djWh| YkWd# Ze [djh[ W \kdY_edWh [d \ehcW Whj_YkbWZW [b jkh_ice$ EjhW eh]Wd_pWY_ÂŒd [i bW Ik# cWa FWY^W gk[ h[Y_X[ W bWi l_i_jWi [d bWi YWiWi o b[i ]k‡Wd Wb Y[hhe bW H_dYedWZW" Wb ?cXW# XWkhW" W bei fW`edWb[i o ejhei bk]Wh[i gk[ ]kijWd YedeY[h bei [njhWd`[hei$
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ(-"~%#- Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ' + 1;Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ54+-#1Ĺ
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 3 ++ 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ+( 1 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“
( v! ( -Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹* v- -Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(#,6(Ĺ‹*)-# #)( -Ĺ‹*)&v.# >eo o cW‹WdW _dZ‡][dWi WdZ_# dei Z[ ;YkWZeh" F[h‘" 8eb_l_W o 9ebecX_W Z[iWhhebbWh|d lWh_Wi j[c|j_YWi Z[djhe Z[b ??? 9ed]h[# ie EhZ_dWh_e Z[ bW 9eehZ_dWZeh 7dZ_dW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡# ][dWi 97E? $ Âľ9k|dje ^W WlWdpWZe [b ce# l_c_[dje _dZ‡][dW Z[b 7XoW 7oWbW Z[iZ[ '//(5" ik fWie Z[ bW h[i_ij[dY_W W bW fhefk[ijW" ik Whj_YkbWY_ÂŒd o ik Yh[Y_[dj[ fhe# jW]ed_ice feb‡j_Ye i[h|d j[cWi Z[ Wd|b_i_i [d [ij[ Yed]h[ie W ZedZ[ Wi_ij_ÂŒ bW Fh[i_Z[djW Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ <?9? " HeY‡e 9WY^_ck[b"
ÄŠĹŠ
Ŋ "¢+ 1#2Ŋ!.23¢Ŋ#+Ŋ #234"(.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ!.,4Ĺ -(3 1(.ē
Ä?ĹŠ
ēŊ .-9;+#9Ŋ 4;1#9Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ#231 3_%(!.Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
ÄľÄ‰ÄŽÄ’Ä‡ÄŒÄľ
ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ #-Äą #$(!( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“
Wb i[h fWhj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_$ 9WY^_ck[b [ijWYŒ gk[ i[ WY# jkWb_pWh|d [ijhWj[]_Wi fWhW \eh# jWb[Y[h bW [ijhkYjkhW eh]|d_YW o Whj_YkbWY_Œd Z[b cel_c_[dje _d# Z‡][dW" [ie fWhW i[h fWhj[ [\[Yj_# lW Z[ bei [ifWY_ei Z[ bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i" ^WijW be]hWh [b fb[de [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei" [ij[ Yed]h[ie i[ Z[iWhhebbW [d 9kd# Z_dWcWhYW#9ebecX_W$ 7Z[c|i Z_iYkj_h|d bei Z[h[# Y^ei gk[ fWhW bei _dZ‡][dWi W‘d de ied h[if[jWZei" Yece0 bW b_Xh[ Z[j[hc_dWY_Œd" bei j[hh_jeh_ei" bW YedikbjW o [b Yedi[dj_c_[dje fh[l_e" b_Xh[ [ _d\ehcWZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ .2Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.2Ŋ-.Ŋ 5(#-#-Ŋ/.1Ĺ 04#Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ /#+(%1.2.Ŋ +/ !' Ĺ ! ĔŊ/#1.Ŋ04#1#,.2Ŋ "#,.231 1Ŋ+.Ŋ!.-Ĺ 31 1(.Ŋ!.-Ŋ. 1 2Ŋ8Ŋ /1.8#!3.2Ģ Ŋ
ĥ Ŋ"#,.Ĺ !1 !( Ŋ' Ŋ 241%(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ("# Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ '., 1#2Ŋ2.-Ŋ(%4 Ĺ +#2Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ 1#2/#!3.ĔŊ+.Ŋ2.-Ŋ#-Ŋ 3.".2Ģē ¥
ĹŠ ĹŠ
( 1(.2ĹŠ~-3(,.2
;ij_cWZe :_h[Yjeh" Wkdgk[ [ij[ Yehh[e de i[W jecWZe [d Yk[djW" b[ _dZ_Ye gk[ Wi‡ Yece kij[Z[i f_Z[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[# X[h‡Wd Z[ f[hc_j_h fkXb_YWh Yec[djWh_ei W iki Whj‡Ykbei o [Z_jeh_Wb[i" fk[ije gk[ [b Z[XWj[ Wb_c[djW bW h[Ă“ [n_ÂŒd Yeb[Yj_lW$ De iƒ i_ [ije i[ [dYk[djh[ Z[djhe Z[ iki _dj[h[i[i$ :[ de i[h [b YWie" ƒij[ Yece ejhei f[h_ÂŒZ_Yei i[ jhWdi\ehcWd [d i_cfb[i Z_Wh_ei ‡dj_cei Z[ bei f[# h_eZ_ijWi o Z[ bei Zk[‹ei Z[ Z_Wh_ei$ .!~.ĹŠ ;-#9ĹŠ 4/ 8ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĎĉČđĒĎĒ
4#-ĹŠ31 ).
<[b_Y_jWY_ed[i W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fehgk[ i[ ^W [cf[pWZe W ceZ[hd_pWh _dYehfehWdZe [gk_fei Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd fWhW feZ[h YedjhebWh [b jh|di_je l[^_YkbWh [d [b fW‡i$ ;if[hWcei gk[ Yed [ijW dk[lW \ehcW Z[ YedjhebWh W bei YedZkYjeh[i Z[ jeZe [b fW‡i gk[ b[i ]kijW [nY[Z[h bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [ _d\h_d]_h bWi b[o[i Z[ jh|di_# je" i[ fk[ZW h[ZkY_h [d Wb]e bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je bWc[djWXb[i gk[ i[ ][d[hWd YWi_ jeZei bei Z‡Wi [d [b fW‡i$ 7i_c_ice" bei i[c|\ehei gk[ ^Wd i_Ze YebeYWZei [d bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É i[ Z[X[d ^WY[h be c_ice [d bWi Z[c|i _dj[hi[YY_ed[i Z[ bW 9_kZWZ" Z[X_Ze W gk[ [ijei WfWhWjei i[ [dYk[djhWd ZW‹WZei$
;2ĹŠ.1"#-
1,#-ĹŠ #-_-"#9 (4" " - Ä“
C[ fWh[Y[ _cfehjWdj[ o h[b[lWdj[" bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb gk[ h[Wb_pWd bWi Wk# jeh_ZWZ[i [d ?cXWXkhW" fWhW WYWXWh Yed bW Z[b_dYk[dY_W o Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W$ I_d [cXWh]e" \WbjW WYj_jkZ [d bWi f[hiedWi o YkbjkhW Z[ Z[dkdY_W" fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i fW]k[d feh iki Z[b_jei [d bW Y|hY[b$ 1% 1(3 ĹŠ (++ %¢,#9 (4" " - Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
I[ ^W fk[ije W fhk[XW bW YWfWY_ZWZ Z[ jeb[hWdY_W Z[ kdW fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ Iki Z[h[Y^ei" Z[Yehe o Z_]d_ZWZ Yece c_deh‡W b[i ied YedYkbYWZei i_d c_hWc_[djei" [d l_hjkZ Z[ kdW b[]_j_c_ZWZ gk[ i[ Z_Y[ gk[ i[ ]WdÂŒ [d bWi khdWi$ FWh[Y[h‡W gk[ gk_[d[i de [ij|d Yed [b hƒ]_c[d Yehh[‡ijW d[Y[iWh_Wc[dj[ ied iki [d[c_]ei o" feh jWdje" i[ b[i jhWjW Yece jWb[i" [bkZ_[dZe YkWbgk_[h j_fe Z[ Z_|be]e$ I[ Z_Y[ [d bei cWdkWb[i gk[ ÆbW jeb[hWdY_W h[gk_[h[ Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ [b X_[d o [b cWb" [djh[ bW l[hZWZ o [b [hhehÇ$ BW jeb[hWdY_W \ehcW fWhj[ Z[ bW fhkZ[dY_W" Z[iZ[ bk[]e" f[he Yece [d [b YWie Z[ YkWbgk_[h l_hjkZ" jWcX_ƒd [d [bbW ^Wo [hheh[i feh [nY[ie e feh Z[\[Yje$ Æ;d [b fh_c[h YWie [ijWh‡Wcei [d bW XbWdZkhW e f[hc_i_l_ice ZedZ[ jeZe i[ WZc_j[Ç" Z_Y[d bei [dj[dZ_Zei [d [b j[cW$
ĹŠ
ĹŠ
(0 ,-)Ĺ‹3Ĺ‹ , 0 ,-) Ģ &Ĺ‹ , ")Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹, 0Z-ÄŁ :[iZ[ '//+" YkWdZe [b f[b_]he Z[ kd [d\h[djWc_[dje Xƒb_Ye [d [b 7bje 9[d[fW" bei [YkWjeh_Wdei de ^WX‡Wcei be]hWZe kd_Zei jhWi kd eX`[j_le Yec‘d$ BW i[cWdW fWiWZW" bW dej_Y_W Z[ gk[ i[h‡W fh[i[djWZW bW YWd# Z_ZWjkhW Wb Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" Wb L_Y[fh[i_Z[dj[" B[d_d Ceh[de" be]hÂŒ be gk[ fWh[Y‡W kd _cfei_Xb[$ C_bbed[i Z[ Ă’ hcWi WfeoWXWd ik feijkbWY_ÂŒd$ BW fh[i[dY_W Z[ [ij[ f[hie#
I[ W\_hcW gk[ Æiebe ^Wo jeb[hWdY_W YkWdZe [b cWb i[ fk[Z[ [l_jWh$ I_ [b cWb \k[hW _d[bkZ_Xb[" de i[ jhWjWh‡W Z[ jeb[hWdY_W i_de Z[ fWY_[dY_W e YWfWY_ZWZ Z[ W]kWdj[$ ;i Z_ij_dje iefehjWh gk[ jeb[hWhÇ$ ;d ;YkWZeh Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i ^Wd fWiWZe Z[ jeb[hWh W iefehjWh$ 9WZW Z‡W [b Hƒ]_c[d fed[ W fhk[XW bW YWfWY_ZWZ Z[ W]kWd# j[ Z[ gk_[d[i f_[diWd Z_ij_dje$ ;ijWcei [d kd W‹e [b[YjehWb o bW jeb[hWdY_W [i fk[ijW W fhk[XW Yed ckY^W c|i \k[hpW$ ;i d[Y[iWh_e ZWhb[ ik efehjkd_ZWZ" fk[i feh [b YWc_de gk[ lWcei feZh‡W ikfbWdjWhi[ feh kdW _djeb[hWdY_W WX[hhWdj[$ Gk_[d[i dei ^Wd jhW‡Ze ^WijW [ijW [dYhkY_`WZW" feh fWjh_ej_ice Z[X[# h‡Wd bbWcWhi[ W bW [YkWd_c_ZWZ o [b hWY_eY_d_e$ D_ [b [nY[i_le h_]eh" d_ bW [nY[i_lW XbWdZkhW ied Xk[dei" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ij| [d `k[]e [b X_[d Yec‘d Z[ ^eo o Z[ cW‹WdW$
dW`[ [d bW l_ZW dWY_edWb Z[X[ i[h h[YehZWZW o h[iWbjWZW$ :[iZ[ ik i_bbW Z[ hk[ZWi [cfh[dZ_ÂŒ ^WY[ i[_i W‹ei kdW YhkpWZW Z[ ieb_ZW# h_ZWZ gk[ de j_[d[ fWhWd]ÂŒd [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh$ I[]khWc[dj[" fehgk[ YedeY‡W Z[ fh_c[hW cWde [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ l_l_h Yed Y_[hjWi _dYWfWY_ZW# Z[i" [b Zebeh fhef_e o [b Z[ bW \W# c_b_W" [b ik\h_c_[dje Z[ de feZ[h _dj[]hWhi[ Yecfb[jWc[dj[ W bW l_ZW bWXehWb" ieY_Wb" Z[fehj_lW" bb[lÂŒ W dk[ijhe L_Y[fh[i_Z[dj[ W [cfh[dZ[h ik jWh[W$ I_d ]h_jei [ij[djÂŒh[ei" i_d _d# ikbjei d_ gk[`Wi" fkie [d cWhY^W bWi YWcfW‹Wi ÆCWdk[bW ;if[`eÇ" [d bW gk[ Xh_]WZWi Z[ cƒZ_Yei" ieY_ÂŒbe]ei o fWhWcƒZ_Yei" b[lWd# jWhed [b _dl[djWh_e Z[ bei [YkW# jeh_Wdei gk[ ik\h[d [ijWi b_c_jW# Y_ed[i$ De gk[ZÂŒ kd h_dYÂŒd Z[b fW‡i i_d gk[ bWi Xh_]WZWi" XW`e ik cWdZe" be l_i_jWhWd$ 9ed [iW _d\ehcWY_ÂŒd l_de bW WokZW$ ;i l[hZWZ gk[ ckY^Wi"
feh de Z[Y_h jeZWi" [iWi _dYWfW# Y_ZWZ[i ied _hh[l[hi_Xb[i" f[he Wb c[dei ^WX‡W gk[ Xh_dZWhb[i Y_[hjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kdW l_ZW c|i Z_]dW$ BW WokZW cƒZ_YW i[ Yedl_hj_Œ [d kd h[\[h[dj[ f[h# cWd[dj[$ Bk[]e bW WokZW Yed bW [djh[]W Z[ i_bbWi Z[ hk[ZWi" Z[ YWiWi" Z[ WfWhWjei Z[ h[^WX_b_# jWY_Œd o ejhei Zecƒij_Yei l[d# Zh‡Wd W WhhWdYWh Z[ iki heijhei kdW iedh_iW$ BW [djh[]W Z[ Xedei W kde Z[ bei \Wc_b_Wh[i" fWhW Yk_ZWh Z[b Zeb_[dj[" dWZW jkle Z[ ^[hhW# c_[djW feb‡j_YW" d_ lejei" d_ fh[# i[dY_W [d bWi YWbb[i [d ik Wfeoe$ Ik _dc[diW bWXeh WjhW`e W jeZei bei [YkWjeh_Wdei W kd_h [i\k[hpei [d bW X‘igk[ZW Z[ fWb_Wj_lei o iebkY_ed[i$ @Wc|i Z[ bei bWX_ei Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[ iWb_Œ kd _dikbje YedjhW dWZ_[" d_ [Y^Œ bW YkbfW W bei Z[c|i Z[ bW jhW][Z_W1 feh [b YedjhWh_e0 h_dZ_Œ Yk[djWi Wb fW‡i Z[ ik bWXeh [ _dl_# jŒ i_[cfh[ W bW kd_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. ;d bWi Yeckd_ZWZ[i WdZ_dWi" [b dkjh_Ze YWb[dZWh_e Z[ Ă’ [ijWi [i Z[ Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e1 ]hWl_jW" fhe\kdZWc[dj[" [d bW Yeicel_i_ÂŒd _dZ‡][dW$ ;djh[ bWi Y[b[XhWY_ed[i c|i h[decXhWZWi ieXh[iWb[ bW Z[b ?dj_ HWoc_" Z[Z_YWZW Wb Ieb gk[" [d bWi ieY_[ZWZ[i fh[^_if|d_YWi" \k[ bW c|n_cW Z[_ZWZ$ ;b FWZh[ @kWd Z[ L[bWiYe bW Z[iYh_X_ÂŒ" `kd# je W ejhWi gk[ i[ bb[lWXWd W YWXe W be bWh]e Z[ bei c[i[i Z[b W‹e$ ;d 9ejWYWY^_" bW ÆjecW Z[ bW fbWpWÇ" feh fWhj[ Z[ bei Yeckd[# hei" [i kdW YeijkcXh[ Z[ b[`WdW ZWjW" Z[ WYk[hZe W bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ jhWjWZ_ijWi" Yece [b [c_d[dj[ _cXWXkh[‹e ?iWWY @$ 8Whh[hW" gk[ bb[]ÂŒ W i[h :_h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[# c_W DWY_edWb Z[ >_ijeh_W$ ;ijW ÆjecWÇ Yedi_ij[ [d [b [d# \h[djWc_[dje Z[ bWi fWhY_Wb_ZW# Z[i gk[ fk]dWd feh Wfhef_Whi[ Z[b _dZ_YWZe bk]Wh" ^WijW gk[" [d l[hZWZ[hW bkY^W YWcfWb" bW kdW fh[lWb[Y[ ieXh[ bW ejhW$ ;ijW fh|Yj_YW ^W jhW‡Ze o i_]k[ Yed# bb[lWdZe Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_# lWi" Yece bWi gk[ i[ fheZk`[hed" ^WY[ feYei Z‡Wi" [d bW c[dY_e# dWZW o f_djeh[iYW feXbWY_ÂŒd0 ck[hjei kde W XWbWpei " c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ ^[h_Zei o [b bWj[dj[ o f[b_]heie i[dj_c_[dje Z[ l[d]WdpW$ I[ ^W Z_Y^e gk[ [b h_jkWb ^W Z[][d[hWZe" feh bW _d# Ă’ bjhWY_ÂŒd Z[ fWdZ_bb[hei" [b [nY[# i_le Yedikce Z[ b_Yeh o ^WijW Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ ;ijW Ă’ [ijW" feh i[h fWhj[ Z[ bW _Z[dj_ZWZ YecWhYWdW" `Wc|i fe# Zh| i[h [hhWZ_YWZW1 [iW de Z[X[ i[h bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[i o c|i Wkjeh_ZWZ[i$ I‡ i[ fk[Z[ eh_[djWhbW W gk[ de i[W YedĂ“ _Yj_# lW o ^WijW iWd]h_[djW$ 9kWbgk_[hW Z[ bei i[Yjeh[i fWhj_Y_fWdj[i fk[Z[ jh_kd\Wh f[he i_d l_eb[dY_W$ Gk[ i[ Æje# c[d bW fbWpWÇ bWi YecfWhiWi o gk[ jh_kd\[ bW c[`eh" ‘d_YWc[d# j[ Yed bei YWdjei" XW_b[i o l[ij_# c[djWi gk[ [n^_XWd" [d ck[ijhW Z[ fbWki_Xb[ Yed\hWj[hd_ZWZ$ 9ed [bbe ckY^e ]WdWh‡W bW WdY[ijhWb YkbjkhW$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈđĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/ 0)Ĺ‹ ' (#-')Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ ;b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9W# fWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I;97F " _dWk]khWh| iki dk[lWi Kd_ZWZ[i CÂŒl_b[i Z[ FheY[iWc_[dje Z[ B|Yj[ei$ ;b eX`[j_le [i ZWh W Ye# deY[h W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ [ijW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd _cfb[c[djWZW feh [b I;97F$ ;ij[ c[YWd_ice [ij| [gk_fWZW Yed j[Ydebe]‡W Z[
fkdjW o Xh_dZWh| kdW YWfWY_jW# Y_Œd j[Œh_YW # fh|Yj_YW [d bW [bW# XehWY_Œd Z[ fheZkYjei b|Yj[ei Yece gk[iei" cWdj[gk_bbW" cWd# `Wh Z[ b[Y^[" oe]khj" [djh[ ejhei$ FWhW [ije" [b I;97F o bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" \_hcWhed kd Yed# l[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb" fWhW bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ Kd_ZWZ[i CŒl_b[i Z[ 9WfWY_jWY_Œd$ BW _dWk]khWY_Œd Z[ bei [gk_fei cŒl_b[i Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" i[h| [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i '. Z[ `kb_e [d bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ JkhkYk W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ +Ŋ #! /Ŋ/1#2#-3 Ŋ242Ŋ -4#5 2Ŋ4-(" "#2Ŋ,¢5(+#2ēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#2#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
,#-#š(Ĺ‹ *, 0 (.#0 Ĺ‹ *),Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹! ( ) 1!#+.ĹŠ ēĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą -(" "ĹŠ"#ĹŠ 14 ~ĔŊ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ /4#+ ĔŊ /.1ĹŠ1. 1ĹŠ!4 31.ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ% - ".Ä“ĹŠ ěŊ 7o[h i[ Z[iWhhebbÂŒ
bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei W CWhY[be 9$" kde Z[ bei _dlebkYhWZei [d [b heXe Z[ ]W# dWZe gk[ i[ h[]_ijhŒ [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ ?hkX‡" [d 9ejWYW# Y^_" [b fWiWZe i|XWZe$ ;b @k[p Z[ jkhde" Z_YjWc_dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW o [d )& Z‡Wi i[ Ye# deY[h|d bei h[ikbjWZei" bk[]e Z[ bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b YWie$ I[]‘d bWi l[hi_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" [b _cfb_YWZe [d Yec# fW‹‡W Z[ ejhei ik`[jei" gk_[d[i i[ Z_[hed W bW \k]W" Yec[j_[hed [b _b‡Y_je o fh[j[dZ‡Wd jhWibWZWh W bWi h[i[i [d kdW YWc_ed[jW" gk[ ^ehWi Z[ifkƒi \k[ gk[cW# ZW feh bei Yeckd[hei$ CWhYe 9$" i[ b_XhŒ Z[ gk[ b[ Wfb_YWh|d bW `kij_Y_W _dZ‡][dW" iŒbe h[Y_X_Œ Wb]kdei ]ebf[i [d bWi f_[hdWi$ Bei Yeckd[hei de be]hW# hed bb[]Wh W bW WkZ_[dY_W Z[b _cfb_YWZe" fWhW Z[YbWhWh [d ik YedjhW" fehgk[ bW Z_b_][dY_W oW ^WX‡W YedYbk_Ze$ Bk[]e Z[b Z_YjWc[d Z[ @k[p" [b Z[j[d_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_Œd Fhel_i_edWb" fWhW bk[]e i[h [dl_WZe ^WijW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ ?XW#
31.2ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą 34, #ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ , -3 %ĔŊ $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ ! ++ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 'ēĔŊ8ĹŠ +#7ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ #.5 --8ĹŠ ēĔŊ "#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"(#1.-ĹŠ 5(2.ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1,¢Ŋ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ.1"#-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 34-3 04(ĔŊ+.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ2#1;-ĹŠ31 2+ " Äą ".2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ#23.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠ
hhW$ ;b WX_][Wje" [i cko \h[Yk[d# j[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i" ^Wo lWh_ei h[]_ijhei Z[ f[hie# dWi Z[j[d_ZWi feh [ij[ Z[b_je$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb " h[Wb_pW YedijWdj[i ef[hWj_lei" fWhW YedjhebWh [b heXe Z[ Wd_cWb[i o ejhei Z[b_jei gk[ i[ ZWd [d [ijei i[Yjeh[i$
Ĉ
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#2,(#-3#Ŋ(-$.1, !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊEimWbZe 7YeijW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W [d 9WhY^_ Z[ic_dj_ÂŒ kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Y_hYkbÂŒ W d_l[b dWY_edWb [d bW gk[ i[ [nfb_YWXW gk[ [d Gk_je ^WXh‡W kd j[hh[ceje Z[ c|i Z[ eY^e ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bW dej_Y_W cWb _d\kdZW# ZW i[ [c_j_ÂŒ [d bW Yk[djW Wb[hjWi6Yhkphe`W[YkWZeh$eh] gk[ de f[hj[d[Y[ W bW _dij_jk# Y_ÂŒd" o gk[ Yece jWb bW 9hkp He`W e C[Z_W BkdW He`W" de fk[Z[ [c_j_h d_d]‘d Yeckd_# YWZe Z[ [ij[ j_fe" c[dei W‘d fWhW WbWhcWh W bW feXbWY_ÂŒd Z[b fW‡i$
-!(.-#2 ĹŠ ĹŠ/1./(#3 1(.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊŊěŊ BWi iWdY_ed[i W bei fhef_[jWh_ei Z[ j[hh[dei o bej[i WXWdZedWZei oW i[ [cf[pWhed W [`[YkjWh$ BW YWcfW‹W f‘Xb_YW fh[lƒ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bej[i kX_YWZei [d bW pedW feXbWZW Z[ JkbY|d h[Wb_Y[d bei Y[hhW# c_[djei o b_cf_[pW$ @^e\h[ 8[dWl_Z[i" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ [b YWX_bZe de [i h[ifediW# Xb[ Z[ bWi WY[hWi f[he i_ Z[ bei XehZ_bbei$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ bei Zk[‹ei Z[ bei j[hh[dei gk[ de h[Wb_pWhed [b Y[hhWc_[dje i[h|d iWdY_edW# Zei [YedÂŒc_YWc[dj[$
4#5.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2
: Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 24, -ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“
.2Ŋ-4#5.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ2#1;-Ŋ/.2#2(.- ".2Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ5( ) 1;-Ŋ Ŋ 4+!;-Ŋ/ 1 Ŋ 24,(1Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2ē .-Ŋ2(#3#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ8Ŋ)4#9 2Ŋ"#2(%- ".2ēŊ .2Ŋ)41(23 2Ŋ1(-"(#1.-Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ./.2(!(¢-ē
& )( )Ĺ‹3Ĺ‹ "# &Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ ' # ' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹0#. '#( -Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2ĹŠ 2.-ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ 6;ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ #-ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ 1( .Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä› CehW# Zeh[i Z[ bW fW# hhegk_W Z[ 9^_# YWb o CWbZedWZe Wb deheYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ i[h|d bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[ bW [djh[]W Z[ c[Z_YWc[djei o l_jWc_dWi fWhW d_‹ei o WZkbjei cWoeh[i$
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ-.1.!!(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ 8ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 1(Â .ĹŠ' (Äą 3 -ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#3-( ĹŠ 6;ĹŠĹŠ 04(#-#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ + 1% 2ĹŠ! ,(- 3 2ĹŠ ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
;dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lW# ZWi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ DWh_# ‹e o Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [djh[]Wh|d bei c[Z_YWc[djei o fh[ijWh|d Wi_ij[dY_W cƒZ_YW W bei cehWZeh[i Z[b YehZŒd \hed# j[h_pe$ 9Whbei Hk_p Z_h[Yj_le Z[b YbkX hejWh_e Z[ JkbY|d cWd_\[ijŒ gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe W‹e gk[ i[ [djh[]W c[Z_Y_dWi W bei fe# XbWZeh[i Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W o gk[ bW eXhW ieY_Wb i[ h[Wb_pŒ jWcX_ƒd [d [b 9[djhe Z[
ēŊ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(! ,#-3.2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ Ŋ 4%.Ŋ -1~04#9Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ!.-24+ ".Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ#-Ŋ 4+!;-ē
H[^WX_b_jWY_Œd Z[ JkbY|d ZedZ[ i[ [djh[]Whed a_ji Z[ b_cf_[pW o c[Z_YWc[djei$ BW l_i_jW fWhW [djh[]Wh bei c[# Z_YWc[djei W bei feXbWZeh[i Z[ 9^_YWb [ij| fh[l_ijW fWhW [b Y_dYe o i[_i Z[ W]eije YkWdZe bei Xh_# ]WZ_ijWi fh[ij[d Wj[dY_Œd c[Z_# YW W bei feXbWZeh[i [nfb_YŒ >k]e ;dh‡gk[p YŒdikb Z[ 9ebecX_W [d JkbY|d gk_[d fheck[l[ bW YWc# fW‹W$
BW pedW deheYY_Z[djWb Z[b Z[ IWd @kWd o JWbbWcX‡$ Bei fe# 9WhY^_ o ikh Z[b :[fWhjWc[dje XbWZeh[i YebecX_Wdei ied fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W fehgk[ Z[ DWh_‹e [ij| feXbWZW [d ^WX_jWd \h[dj[ W bWi fe# ik cWoeh‡W feh ^WX_jWd# ĹŠ XbWY_ed[i [YkWjeh_WdWi$ j[i Z[ bW [jd_W 7m|" gk[ ĹŠ,(+ĹŠ"#2/ 1 2(Äą BW fh[i[dY_W Z[ \kd# Yed Z_Ă’ YkbjWZ bb[]Wd W bei 3 -3#2ĹŠĹŠ8ĹŠ 5(3 ,(- 2 Y_edWh_ei Z[ iWbkZ Z[ Y[djhei feXbWZei fWhW h[# FWije [ ?f_Wb[i o [dj_ZW# Y_X_h Wj[dY_ÂŒd c[Z_YW$ Z[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# BW be]‡ij_YW fWhW h[Wb_# pWh bW l_i_jW cƒZ_YW W bW pedW hk# h_eh Z[ JkbY|d i[h| fWhW W]_b_pWh hWb oW [ij| b_ijW" o i[ j_[d[ fh[l_i# bW [djh[]W Z[ bei Z[ifWhWi_jWdj[i je Wj[dZ[h jWcX_ƒd W feXbWZeh[i o l_jWc_dWi$
Ĉć
)& #š(Ĺ‹ Ĺ‹, -# /)-Ĺ‹-š&# )-Ĺ‹ : ĹŠ ĹŠ Ä› 9ece ĹŠ fWhj[ Z[ bW YWc# fW‹W X_dWY_edWb Z[ h[Y_YbW`[ Z[ .2ĹŠ"~ 2ĹŠ+4-#2ĔŊ ,(_1!.+#2ĔŊ8ĹŠ bei h[i_Zkei iÂŒb_# 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ Zei [d JkbY|d i[ 1#!.+#!3 1;ĹŠ+.2ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ [ij| [djh[]WdZe .1%;-(!.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ , 13#2ĔŊ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ jWY^ei Z[ XWik# 2; ".2ĹŠ1#2("4Äą hW fWhW h[Y_YbWh .2ĹŠ(-.1%;-(!.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ".,(-%.2ĹŠ-.ĹŠ [d bW \k[dj[ o ' 1;ĹŠ1#!.+#!Äą h[Yeb[YY_ÂŒd Z_\[# !(¢-Ä“ h[dY_WZW gk[ i[ fh[lƒ i[ [cf_[Y[ W [`[YkjWh Z[i# Z[ Ă’ dWb[i Z[ [ij[ c[i$ BW [djh[]W Z[ bei jWY^ei kde l[hZ[ fWhW bei h[i_Zkei eh]|d_# Yei" o ejhe d[]he fWhW bei h[i_Zkei _deh]|d_Yei [cf[pÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bW pedW ' Z[b YWdjÂŒd" gk[ Yecfh[dZ[ Z[iZ[ bW YWbb[ 7h# ][dj_dW ^WijW Hkc_Y^WYW$ BW [djh[]W Z[ bei jWY^ei [i ]hWjk_jW f[he [b lWbeh Z[ YWZW h[Y_f_[dj[ [i Z[ YkWjhe ZÂŒbWh[i o ^WijW [b cec[dje oW i[ [djh[]ÂŒ bei h[Y_f_[dj[i W cehWZeh[i Z[ dk[l[ XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ BW YWcfW‹W Z[ Wi[e ĂˆC_ b_c# f_e JkbY|dÉ j_[d[ Yece eX`[j_#
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4-3 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ/ 1 Ŋ' + 1Ŋ"#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +ē
)(.,)& (Ĺ‹ &# Ĺ‹ Ĺ‹ !/ ĹŠ: ĹŠĹŠÄ› F[hiedWb Z[ bW :_h[Y#
ēŊ -Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ2#Ŋ#-31#% 1.-Ŋ3 !'.2Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"($#1#-!( " Ŋ"#Ŋ1#2("4.2Ŋ2¢+(".2ē
le ][d[hWh \k[dj[i Z[ jhWXW# `e W jhWlƒi Z[ bW h[Yeb[YY_Œd Z_\[h[dY_WZW Z[ bei h[i_Zkei iŒb_Zei$ BW fh_c[hW \Wi[ Z[ [djh[]W Yecfh[dZ[ )- XWhh_ei o gk[ jh[i c_b ).& \Wc_b_Wi i[Wd bWi
X[d[Ă’ Y_WZWi$ C_]k[b Cedj[d[]he" Z_h[Yjeh Z[ 7cX_[dj[ Z[b YWX_bZe jkbYW# d[‹e _dZ_YÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bW [djh[]W Z[ bei jWY^ei [d bW pedW dehj[ i[ [cf[pWh| Yed bW h[Ye# b[YY_ÂŒd Z_\[h[dY_WZW$
Y_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ i[ h[# kd_[hed Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ @kdjWi Z[ 7]kW Z[ ;if[`e o C_hW" fWhW [lWbkWh bW YWb_ZWZ Z[ W]kW gk[ i[ Yedikc[ [d [iei YWdjed[i o Wi‡ [l_jWh fheXb[cWi Z[ iWbkZ [d bW feXbWY_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe Wd|b_i_i W bWi ck[ijhWi Z[ W]kW" i[ Z[j[YjÂŒ gk[ [b Ybehe h[i_ZkWb gk[ i[ kj_b_pW fWhW bW fkh_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b
W]kW [ijWXW [d YWdj_ZWZ[i f[gk[# ‹Wi$ <|j_cW J[`WZW" h[ifediWXb[ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd i[ iWbkZ cWd_\[ijÂŒ gk[ be _Z[Wb [i gk[ [b d_l[b bb[]k[ W '$+$ JecWh W]kW de WfjW fk[Z[ YWkiWh Z_l[hiei fheXb[cWi0 Z_W# hh[W" fWhWi_jei_i" [djh[ ejhWi [d# \[hc[ZWZ[i$ I[ dej_Ă’ YÂŒ W YWZW `kdjW fWhW gk[ ikXWd [b d_l[b Z[ Ybehe$
7
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
412.ĹŠ5 ! !(.- +
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊBW 9hkp He`W ;YkW# jeh_WdW Z[b 9WhY^_" eh]Wd_pW
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ # 2ĹŠ + -! 2ŊĹŊ ĹŠ ) + ĔŊ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 6;Ä“ĹŠ 8ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
 (Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ ˜ -Ĺ‹ & ( -ŋĚŋ (Ĺ‹ , ) .-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ 6;Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ,.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĊćŊ *(+¢,#31.2Ä“ : ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi#
fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " [d l_ijW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ Yeckd_YWY_Œd l_Wb Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ jh[i c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9^_YWb o Z[ bWi ') Yeckd_ZWZ[i 7m|" Z[YbWhŒ c[# Z_Wdj[ kd 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb Yece h[Z [ijWjWb Wb jhWce F[‹Wi 8bWdYWi#IWd CWhYei Yed )& ac Z[ bed]_jkZ Z[ Wf[hjkhW$ EcWh 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh Z[b CJEF Z[b 9WhY^_" cWd_\[ijŒ gk[ Yed [ijW Z[YbWhWjeh_W W \Wleh Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW \hedj[# h_pW Yed 9ebecX_W i[ h[iebl[h|
kd fheXb[cW ieY_Wb Yece bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd l_Wb" gk[ f[hc_j_h| fhel[[h Z[ Wb_c[djei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ o WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ 9^Wcehhe i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe / Z[ `kb_e" i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ" _c# fWYjei WcX_[djWb[i [ _d][d_[h‡W Z[Ă’ d_j_lei fWhW bW h[Yj_Ă’ YWY_ÂŒd o c[`ehWc_[dje Z[ bW YWhh[j[hW CWbZedWZe#9^_YWb#F[‹Wi 8bWd# YWi [d kdW bed]_jkZ Z[ (' ac1 Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ" _c#
.!( +(9 !(¢-Ŋ!.-Ŋ' (3 -3#2ē Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#2 Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ(-23 + " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1!.2ĔŊ Ŋ ŗĊćŊ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ '(! +ĔŊ2#Ŋ+.%1¢Ŋ2.!( +(9 1Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ Ŋ#)#Ĺ
!43 12#ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ/ 11.04( Äą +#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 6;ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ -ĹŠ 1!.2ĔŊ ĹŠ 4  ĔŊ 2'/(ĔŊ 4 +/(ĹŠĹŠ #"(.ĔŊ 4 +/(ĹŠĹŠ ).ĔŊ 4 1_ĔŊ +ĹŠ (+¢-ĔŊ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 6;ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“
fWYjei WcX_[djWb[i [ _d][d_[h‡W fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[# j[hW F[‹Wi 8bWdYWi#IWd CWhYei Z[ )& ac$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd h[\[# h[dY_Wb fWhW [ijei Zei fheo[Yjei fh_eh_jWh_ei [i Z[ kd c_bbÂŒd +' c_b +'/" ,, ZÂŒbWh[i o gk[ [b () Z[ `kb_e i[ YedeY[h| W bW [cfh[iW YWb_Ă’ YWZW fWhW h[Wb_pWh bei [ijk# Z_ei h[gk[h_Zei$ 7b cec[dje [b CJEF i[ [d#
Yk[djhW Yed kdW YkWZh_bbW Yed [gk_fe YWc_d[he Yed\ehcWZe feh kd jhWYjeh" YWh]WZehW \hed# jWb" cejed_l[bWZehW" heZ_bbe o * lebgk[jWi" gk_[d[i jhWXW`Wd [d [b c[`ehWc_[dje Z[b YWc_de [n_ij[dj[ Z[iZ[ [b i[Yjeh F[‹Wi 8bWdYWi ^WijW BW E`WbW" jhWce Z[ , a_bŒc[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ bW l‡W \hedj[h_pW F[‹Wi 8bWd# YWi#IWd CWhYei" [d [b i[Yjeh de# heYY_Z[djWb Z[b 9WhY^_$
kd Ykhie lWYWY_edWb fWhW d_‹ei" d_‹Wi Z[ , W '( W‹ei$ ;ijW WYj_l_ZWZ" i[ [\[YjkWh| Z[b () Wb )& Z[ `kb_e$ JWcX_ƒd ^WXh| WYj_l_ZWZ[i fWhW WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i Z[ ') W ', W‹ei Z[ [ZWZ gk[ i[h| Z[b ', Wb (( Z[ `kd_e$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W Z[iWhhebbWhi[ i[ Yedj[cfbW YWfWY_jWY_ed[i [d fh_c[hei Wkn_b_ei" cej_lWY_ÂŒd fWhW [b W^ehhe" cWdkWb_ZWZ[i Yed cWj[h_Wb h[Y_YbWZe" b_Z[hWp]e" [ij_be Z[ l_ZW iWbkZWXb[" [djh[ ejhei$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[f# jWh|d [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW C[Z_W BkdW kX_YWZe [d bW YWbb[ Ebc[Ze o @kd‡d [igk_dW Z[ JkbY|d$ ;ijei [l[djei i[ _dj[di_Ă’ YWd feh [ijWi \[Y^Wi$
/ !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊF[hiedWb gk[ bWXe# hW [d bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" i[ YWfWY_jW Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h [b I_ij[cW Z[ =[i# j_ÂŒd [d I[]kh_ZWZ o IWbkZ [d [b JhWXW`e I=IIJ $ BW @[\WjkhW Z[ I[]kh_ZWZ ?d# Zkijh_Wb o IWbkZ EYkfWY_edWb [\[Yj‘W _dijhkYY_ed[i f[hcW# d[dj[i ieXh[ cWd[`e i[]khe Z[ [gk_fei o ^[hhWc_[djWi1 YWkiWi o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ ik cWbW kj_b_pWY_ÂŒd" kie WZ[YkW# Ze Z[ ;gk_fei Z[ Fhej[YY_ÂŒd F[hiedWb ;FF 1 fh_c[hei Wkn_b_ei1 fheY[Z_c_[djei Z[ i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb1 h[bWY_e# d[i ^kcWdWi" [djh[ ejhei$ ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd [i X_[d l_ijW feh bei [cfb[WZei gk_[d[i Wfh[dZ[d j[cWi _dj[h[iWdj[i$
),. & (Ĺ‹., . '# (.)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹. +/#-')Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ : ĹŠÄ› ;b [gk_fe Z[ iWbkZ c[d# jWb Z[b 9WhY^_" YWfWY_jÂŒ ieXh[ [b jhWjWc_[dje Z[b jWXWgk_ice$ ;ij[ fheY[ie i[ [\[YjkÂŒ" [b fW# iWZe '& Z[ `kb_e" [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b [gk_fe" J_je HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ gk[ [djh[ bei eX`[j_lei Z[ bW h[kd_ÂŒd \k[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b jWbb[h ?dj[hdW# Y_edWb Z[b JhWjWc_[dje Z[ JWXW# gk_ice [d 7j[dY_ÂŒd Fh_cWh_W Z[ IWbkZ" [b YkWb i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ Be gk[ i[ ^_pe ZkhWdj[ [b jW# bb[h \k[ Yh[Wh [ijhWj[]_Wi YedjhW [b jWXWgk_ice W d_l[b Z[ bei Y[d#
jhei" ikXY[djhei o fk[ijei Z[ iW# bkZ Z[ bW fhel_dY_W$ I[ [ijWXb[Y_ÂŒ jh[i j_fei Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei \kcWZeh[i$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd c‡d_cW" [d bW YkWb i[ Z[ijWYWd Zei Wif[Yjei" [b kde gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW fh[# ]kdjW" o [b ejhe Yed [b Yedi[`e$ ;d [ijW Wj[dY_ÂŒd jeZe [c# fb[WZe" i[W [d\[hc[he" cƒZ_Ye e WZc_d_ijhWj_le gk[ l[W W kd fW# Y_[dj[" j[dZh| gk[ fh[]kdjWhb[ i_ [i \kcWZeh" i_ Yedj[ijW WĂ’ hcWj_# lWc[dj[ be gk[ Z[X[h| ^WY[h [i WYedi[`Whb[ ieXh[ [b cWb gk[ [ije b[ fheZkY[ W ik eh]Wd_ice$ JWcX_ƒd [ij| bW _dj[hl[dY_ÂŒd
Xh[l[" [d bW YkWb oW i[ [dYk[djhW kd cƒZ_Ye$ :[ _]kWb cWd[hW" fh_# c[he" i[ fh[]kdjWh| Wb fWY_[dj[ i_ \kcW o bk[]e i[ b[ ZW W YedeY[h ieXh[ bei h_[i]ei" Yece [b Y|d# Y[h W fkbcŒd" W\[YjWY_ed[i W ik iWbkZ" [i Z[Y_h kd Yedi[`e c|i Wcfb_e$ O bW j[hY[hW _dj[hl[dY_Œd gk[ [i bW Z[ Y[iWY_Œd$ 7gk‡ [djhW oW jeZe be gk[ h[if[YjW W Y[djhei [i# f[Y_Wb_pWZei" j[hWf_Wi" c[Z_YW# c[djei o c|i i[]‘d cWd_\[ijŒ [b fi_gk_WjhW <[hdWdZe 9kcXW" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ IWbkZ C[djWb$ >Wo _dj[hƒi [d bW feXbWY_Œd feh [ij[ j[cW$
ēŊ #-31.Ŋ"#+Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ !.1"¢Ŋ04#Ŋ#-ŊŊ %.23.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4-Ŋ! ,/ Ĺ ,#-3.Ŋ5 ! !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ ".+#2!#-3#2ē
āĀ
ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
3'8ũ #5 ++.2ũ)4-3.ũ ũ -3.-(.ũ 1% 2ē
(%4#+ũ ~ 9ũ)4-3.ũ ũ 8ũ # ēũ
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#--($#1ũ 11.04~Ĕũ$4#ũ#+#!3 ũ!.,.ũ+ ũ, "1(- ũ"#+ũ3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ēũ
-(!(¢ũ#+ũ! ,/#.- 3.
81 ũ .9.ũ)4-3.ũ ũ (!' 1"ũ (3#2ē
(ŋ &ŋ -. #)ŋ &ŋ ,,#)ŋ (ŋ #!/ &ŋ ŋ "/ , ) " ąŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ , ,ŋ '* )( .)ŋ ŋ Ä. )&ŋ (. , ,,# &ąŋŋ . !),v ŋ (#),Ąŋ ŋ )(.#(/ # (ŋ& -ŋ*, - (. Ě ')-ŋ& -ŋ-#!/# (. -ŋ#'6! ( -Ą
#++#9 ũ
2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+.2ũ#04(/.2ũ/ 13(!(/ -3#2Ĕũ+4!(#1.-ũ'#1,.2.2ũ8ũ!.+.1(".2ũ 31 )#2ēũ #ũ"#23 !¢ũ+ ũ #++#9 ũ"#ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ, "1(- 2ēũ
# #! ũ #"1 -.ũ8ũ 41(!(.ũ .1 +#2ē
.' -- ũ %4(11#ũũ)4-3.ũ ũ .+ -".ũ #- 5("#2ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ # Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ 6-.), 7dj[ [b WdkdY_e Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" I_bl_W IWb]WZe" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW i[ h[# kd_h|d fWhW YedeY[h bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" M_b# ied F|ijeh" [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" gk[ h[Wb_pÂŒ [b f[Z_Ze" WdkdY_ÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[dj[c[d# j[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[d" ÆÒi# YWb_pWh| W bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ Æ?d_Y_ƒ kd fheY[ie Z[ Ă’iYW# b_pWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd feh Wb]kdei WYjei gk[ i[ feZh‡Wd ^WX[h ZWZe Z[ cWd[hW ZebeiW [d fheY[iei Wdj[h_eh[i$ O kdW l[p gk[ j[d]W jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd iWbZhƒ W bW bkp f‘Xb_# YW Ă’iYWb_pWdZe W [iW Yec_i_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ @_cƒd[p [nfb_YÂŒ gk[ YkWjhe fkdjei ied bei gk[ Z[X[h|d WdW# b_pWh bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e0 [b fh_c[h fkdje i[ h[Ă’[h[ Wb Ye# c[hY_e Z[ YhkZe _dj[hdWY_edWb bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b f[jhÂŒb[e o bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei1 [b i[# ]kdZe fkdje [ij| h[bWY_edWZe Yed bei YedjhWjei Ă’hcWZei [d bei YWcfei f[jheb[hei I^ki^k# Ă’dZ_ Ă„ ;b B_X[hjWZeh o [b YWcfe IWY^W1 Yece j[hY[h fkdje [ij| bW
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä“
#"(".2ĹŠ 1!'(5 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#"(".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 1!'(5 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĔŊ#23;ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ -31#ĹŠ#23.2ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ31#2ĹŠ2.+(!(34Äą "#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7%#1#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2ĹŠ ĸ ĚĔŊ +.1( ĹŠ -".Ä—ĹŠĹŠ".2ĹŠ(-3#1Äą /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#Ä—ĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ#7,(-(231.2ĔŊŊ 23# -ĹŠ + .1-.9ĔŊŊ 5("ĹŠ 13(9ĔŊŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĔŊ
.1%#ĹŠ 1ĂŒ-ĔŊŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊŊ + ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄĄ04(-3.ĹŠ/."#1ĢĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĔŊŊ"#+ĹŠ#7 (2! +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“
h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei f[# jheb[hei o" feh ‘bj_ce" [b YedjhWje c_d[he Yed bW [cfh[iW ;YkW# Yehh_[dj[$ JeZei" W Yh_j[h_e Z[b WiWcXb[‡ijW" ^WXh‡Wd eYWi_edW# Zei fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi fWhW [b ;ijWZe$ 4-!(.-#2ĹŠ
CWh_b[bo L|iYed[p" l_Y[fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[# delWXb[i" M_bied F|ijeh" fhe# fk[ije feh [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" Z[f[dZ[h| gk[ [n_ijW _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i ZkhWdj[ [b f[h_eZe gk[ [cf[pÂŒ ik jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wi# jW [b cec[dje bWi WYkiWY_ed[i Z[ @_cƒd[p" [ij|d h[bWY_edWZWi Yed _dYkcfb_c_[djei [d f[h_eZei Wdj[h_eh[i W bW ][ij_ÂŒd Z[ F|ijeh$ Æ:[ be gk[ oe ^[ b[‡Ze ^Wo ckY^Wi Z[ bWi YeiWi" Z[ bWi gk[ i[ b[ [ij| WYkiWdZe feh i_jkW# Y_ed[i gk[ i[ fheZk`[hed de [d bW ][ij_ÂŒd Z[ ƒb M_bied F|ijeh $ BW 7iWcXb[W DWY_edWb de fk[Z[ i[]k_h d_d]kdW WYY_ÂŒd d_ f[dWb d_ WZc_d_ijhWj_lW" i_cfb[c[dj[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye" [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi YeiWi gk[ i[ ^WoW _dYkcfb_Ze Z[djhe Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b C_d_i# jheÇ Z_`e$ :[ ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW EcWh @k[p gk_[d jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o h[fh[i[d# jW W 7b_WdpW F7?I" WZ[bWdjÂŒ gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [d bW h[kd_ÂŒd Z[ 8begk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ä“ĹŠ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ
/ ")-ŋ & !#-& ), ()ŋ /'*& (ŋ -/-ŋ /( #)( .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"# #1;-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ 24Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
BW f[d‘bj_cW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ 2(23#-!( 2 Yk[djWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Z[b Bei WiWcXb[‡ijWi YWZW l[p gk[ f[h‡eZe W]eije (&'' W [ij[ c[i" Wi_ij[d Wb fb[de i[ h[]_ijhWd [d Z[X[ i[h [djh[]WZW [b l_[hd[i" [b dk[le i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye" fWhW Z[ifkƒi [dl_Wh bei ZeYk# be gk[ f[hc_j[ YedjWX_b_pWh iki c[djei Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# \WbjWi$ I[]‘d [i[ h[Yk[dje [d# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb jh[ W]eije (&'' o `kd_e (&'( " [b IeY_Wb 9fYYi $ b[]_ibWZeh gk[ c[dei l[Y[i ^W I_d [cXWh]e" bei Yk[ij_edW# Wi_ij_Ze [i Bk_i DeXeW Fh_Wd " c_[djei i[ fheZkY[d fehgk[ Yed kdW l[p Z[ -/" i[]k_Ze feh lWh_ei WiWcXb[‡ijWi de WYkZ[d =WXh_[bW FWpc_‹e FH; Yed W bWi i[i_ed[i Z[b fb[de e Z[ i_[j[ l[Y[i o D_Yeb|i BWf[djj_ bWi Yec_i_ed[i o de fh[i[djWd FI9 Yed '+$ fheo[Yjei Z[ b[o$ ?]kWbc[dj[" 7b YedjhWh_e" gk_[d[i c|i de [n_ij_h‡W kd Wcfb_e ^Wd WYkZ_Ze W bWi i[# Ykcfb_c_[dje Z[ ik i_ed[i ied ;Zm_d LWYW \kdY_ÂŒd Z[ \_iYWb_pW# 7B " Yed -. Wi_ij[d# ĹŠ Y_ÂŒd$ Y_Wi" <hWdY_iYe L[bWiYe ;d Y_dYe c_b YWhWYj[# F7?I " BekhZ[i J_X|d -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ h[i" bei b[]_ibWZeh[i Z[# "#ĹŠ %.23.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ FA " HWc_he J[h|d X[h|d fh[i[djWh W bW I[# 5 ! -!( CF: " <[hdWdZe Hece ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W" FIF " @_cco F_deWh# bei WlWdY[i b[]_ibWj_lei ]ej[ CKD o CWkhe o Z[ Yedjheb feb‡j_Ye" 7dZ_de F7?I " Yed -, _dYbk_Zei ]h|\_Yei Z[ ik ][i# l[Y[i$ j_ÂŒd$ >WijW [b fWiWZe l_[hd[i" CWh‡W Z[ BekhZ[i 7bWhYÂŒd" iebWc[dj[ HW‘b 7XWZ F7?I o WiWcXb[‡ijW Wbj[hdW Z[ BWf[djj_ 7b\h[Ze Ehj_p ?D: ^WX‡Wd [d# Wb[]ÂŒ gk[ bWi _dWi_ij[dY_Wi Z[b jh[]WZe [b _d\ehc[$ fh_dY_fWb i[ Z[X[d W kdW feb‡#
- ĹŠ 2 , +# ĹŠ ÄĽ! 231 " ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .!' ĔŊ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !#-31 1ĹŠ#-ĹŠ!4;-3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 2(23 -ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ' 8 -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠÄĄ 2 , +# ĹŠ! 231 " ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ! 2(ĹŠ- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#' !#1ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%#23.1ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ#-5~ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ.ĹŠ5#3 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ5#1%.-9.2.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4,/+ -ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ#+#%(".2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ#7(2Äą 3(".ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ /."(".ĹŠ3#-#1ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ(-2/(1 " ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 1+ ,#-3.ĢĔŊ  "(¢ēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ31 2!(#-Äą "#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-.2ĹŠ ĸ./.2(!(¢-ĚŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ , 8.1~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ŋĸ.ă!( +(2,.ĚŊ /.104#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠĹŠ
j_YW Z[ Wbj[hdWX_b_ZWZ gk[ cWd# j_[d[d Z[djhe Z[b fWhj_Ze oW gk[ [ij[ de XkiYWh‡W fhejW]ed_ice$ i_de bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ejhei WYjeh[i$ ;d [b f[h‡eZe [djh[ W]eije Z[ (&'' o `kb_e Z[ [ij[ W‹e" i[ ^Wd fh[i[djWZe ',, fheo[Yjei Z[ b[o" Z[ bei gk[ '*( Yehh[ifedZ[d W _d_Y_Wj_lW Z[ ,' b[]_ibWZeh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W [dl_WZe ') fheo[Yjei$ ;djh[ Wb]kdei fWhj_Zei" ce# l_c_[djei o Xbegk[i gk[ ^Wd fh[i[djWZe fhefk[ijWi Z[ deh# cWj_lW" [ij|d0 7b_WdpW B_X[hjWZ * " _dZ[f[dZ_[dj[i '& " CWZ[# hW Z[ =k[hh[he ' " Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye + " Ck# d_Y_fWb_ijWi ( " F7?I (& " FW# Y^Wakj_a ) " FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde ( " FWhj_Ze IeY_[# ZWZ FWjh_Œj_YW - " [djh[ ejhei$
ƒ Ă
& #)( -ĆÝÝŋ !,/* #)( -ŋ3 ŋ -.6(ŋ" #&#. -
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ ÄƒĹŠ%41 -ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
ēŊ +Ŋ5.3.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ-.5#" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ 8#1ē
& .#0 Ĺ‹(),' &# Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹* ,,)+/# & 9ed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ jhWdi# leYWb‡Wi [d kdW Z[ bWi `kh_iZ_Y# Ykhh_[hed Wo[h bWi [b[YY_ed[i Z[ Y_ed[i Yedi_Z[hWZWi [ijhWjƒ]_YWi bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [d FWd# fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_d[hW# ]k_djpW" YWdjÂŒd 9[dj_d[bW Z[b b[i$ ;d [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje [Zk# 9ÂŒdZeh PWcehW 9^_dY^_f[ " o Z[ bW fWhhegk_W BW ;ic[hWbZW" YWj_le" kdei '& kd_\ehcWZei Z[ Z[b YWdjÂŒd CedjWble Bei H‡ei $ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YkijeZ_Whed ;d BW ;ic[hWbZW # [d [b 9e# bW [djhWZW o j[d‡Wd bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[iWbe`Wh W bei Y_kZW# b[]_e DWY_edWb CedjWble ZWdei gk[ i[ kX_YWXWd W # ik\hW]Whed -&' [b[Yje# ĹŠ bW [djhWZW$ h[i o [iYe]_[hed [djh[ bWi I[]‘d [b 9edi[`e DW# b_ijWi fhefk[ijWi feh [b Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# -ĹŠ#23 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ j_YW IF " bW Wb_WdpW [djh[ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ [d bW fWhhegk_W Z[ FWd# ]k_djpW" i[ h[]_ijhWhed [b Cel_c_[dje Fefk# #+ĹŠ5.3.ĹŠ#+#!31¢-(Äą !.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ ((* WYjkWb_pWY_ed[i [d [b bWh :[ceYh|j_Ye CF: "#+ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ /(+.3.Ä“ fWZhÂŒd$ o FWY^Wakj_a" FWhj_Ze ;d [ijWi fWhhegk_Wi HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde i[ Wfb_YÂŒ feh fh_c[hW l[p [b leje FH; o 7b_WdpW F7?I$ C_[djhWi gk[ [d bW `kdjW hk# [b[YjhÂŒd_Ye Yece fWhj[ Z[b kd hWb Z[ FWd]k_djpW #[d [b 9eb[]_e fbWd f_beje$ ;d FWd]k_djpW" o BWjWYkd]W# ik\hW]Whed ,,' [b[Y# fWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei le# jeh[i$ 7bb‡ i[ feijkbWhed YWdZ_# jWdj[i i[ YebeYÂŒWhed Zei c|gk_# ZWjei Z[b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW dWi c|i [d bWi gk[ feZ‡Wd [d# F7?I " o Z[ bW Wb_WdpW CF:#FW# iWoWh ik lejWY_ÂŒd" o gk[ \k[hed Y^Wakj_a o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" _dijWbWZei \k[hW Z[ bWi @kdjWi gk_[d[i XkiYWd YWfjWh Y_dYe H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL $
;ij[ c_ƒhYeb[i l[dY[ [b fbWpe DkX_W L_bbWY‡i$ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei fh[i[dj[d #2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3.2 ik ieb_Y_jkZ Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd [d Bk[]e Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe [ijW [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [jWfW" bei WYjeh[i feb‡j_Yei _d_# 9D; " Yece ‘d_Ye h[gk_i_je Y_Wd ejhW \Wi[ o [i bW YWhh[hW fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d bei fWhW Z[i_]dWh W iki YWdZ_ZWjei$ Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ Feh be fhedje" [d CWdWX‡ #kde (&')$ Z[ bei XWij_ed[i [b[YjehWb[i Z[b Feh be fhedje" edY[ W]hk# Cel_c_[dje FW‡i# i[ _d_Y_Wh| fWY_ed[i feb‡j_YWi oW YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi Yece h[]_ijhWZWi [d [b eh]Wd_i# Z[ WiWcXb[‡ijWi fWhW [b f[h‡eZe ce [b[YjehWb$ b[]_ibWj_le Z[ (&')#(&'-$ I[ jhWjW Z[ i[_i fWhj_Zei o BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Cel_# Y_dYe cel_c_[djei0 7lWdpW c_[dje YedleYÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ W HWc_he =edp|b[p " Cel_c_[d# bWi XWi[i W ik Yedl[dY_ÂŒd [ij[ je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " (. Z[ `kb_e" ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd FH; " IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW Æ(' fhel_dY_Wb o i[ fh[i[djWh|d bWi Z[ ;d[heÇ IF " Cel_c_[dje fh[ YWdZ_ZWjkhWi$ 7b_WdpW FWjh_W 7bj_lW Æ7bb‡ i[ _d_Y_Wh| [b ? IeX[hWdW F7?I " Wd|b_i_i Z[ jeZWi bWi Cel_c_[dje 9h[e" fei_X_b_ZWZ[i o bk[]e ĹŠ 9h[WdZe Efehjkd_ZW# /1.5(-!( +#2ĹŠ!4,Äą i[ Z[Y_Z_h|Ç" Z_`e bW /+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[i1 FWY^Wakj_a FA " WiWcXb[‡ijW CWh‡W Ie# 1#04(2(3.Ä“ HkfjkhW" Fh_Wd" FI9" o b[ZWZ L[bW$ 9edY[hjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ ^Wd _diYh_je .2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ () cel_c_[djei fhel_dY_Wb[i" ;b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW bbW# c_[djhWi gk[ '&& ^Wd ieb_Y_jW# cWh| W WiWcXb[Wi fhel_dY_W# Ze ik YbWl[ fWhW bW YWcfW‹W Z[ b[i W [iYWbW dWY_edWb o [d [b WZ^[i_ÂŒd e WĂ’ b_WY_ÂŒd$ [nj[h_eh ^WijW Ă’ d[i Z[ W]eije" ;b d‘c[he Z[ bWi Ă’ hcWi d[# bk[]e Z[ be YkWb i[ YedeY[h| bW Y[iWh_Wi fWhW [b h[]_ijhe Z[ kd fh_c[hW b_ijW Z[ bei YWdZ_ZW# fWhj_Ze e cel_c_[dje W d_l[b jei gk[ j[hY_Wh|d [d bWi [b[Y# dWY_edWb [i Z[ '+-$/*-" Yedi_Z[# Y_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ hWdZe [b ‘bj_ce fheY[ie Z[ bWi (&')$ [b[YY_ed[i fbkh_f[hiedWb[i Z[b Bei fh[YWdZ_ZWjei Z[X[h|d W‹e (&&/" h[YehZÂŒ bW Yedi[`[hW i[h YedeY_Zei feh bW Z_h[Yj_#
ĉĊŊ
3), -Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#( 7h][dj_dW o ;YkWZeh WYehZW# hed [ijh[Y^Wh iki h[bWY_ed[i Yed eYWi_ÂŒd Z[ kdW h[kd_ÂŒd ieXh[ YedikbjWi feb‡j_YWi W d_l[b Z[ l_# Y[YWdY_bb[h[i" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d 9k[dYW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_# Y[c_d_ijhe [YkWjeh_Wde CWhYe 7bXk`W$ Bei Æl_Y[YWdY_bb[h[i Z[`Wcei YedijWdY_W Z[b [nY[b[dj[ [ijWZe Z[ bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb o bW lebkd# jWZ feb‡j_YW Z[ fhe\kdZ_pWh bei [ijh[Y^ei l‡dYkbeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_fbec|j_Ye W jhWlƒi Z[ ik Yk[d# jW [d bW h[Z ieY_Wb Z[ Jm_jj[h$ Æ:khWdj[ [b [dYk[djhe h[l_# iWcei bei fh_dY_fWb[i j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb" h[]_edWb o ckbj_bWj[hWb fWhW Yedj_dkWh Z[# iWhhebb|dZebei [d Yed`kdjeÇ" Z_`e 7bXk`W" WdejWdZe gk[ jWcX_ƒd i[ fkie ƒd\Wi_i [d bWi h[bWY_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yec[hY_Wb[i" jƒYd_# YWi" YkbjkhWb[i o [ZkYWj_lWi$
31 ĹŠ!.-$#1#-!(
7‹WZ_ÂŒ gk[ [d be gk[ h[ijW Z[b W‹e" Gk_je i[h| i[Z[ Z[ bW fh_c[# hW h[kd_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd c_njW 9kbjkhWb o ;ZkYWj_lW" o gk[ bei fh[i_Z[dj[i 9h_ij_dW A_hY^d[h o HW\W[b 9ehh[W _dWk]khWh|d ef[# hWY_ed[i YecfWhj_ZWi fWhW lk[# bei Gk_je#8k[dei 7_h[i [djh[ bWi [cfh[iWi JWc[ ;YkWZeh o 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi$ I[‹WbÂŒ gk[ ^eo i[ Ykcfb_h| kdW l_Z[eYed\[h[dY_W X_bWj[hWb fWhW [nfed[h j[cWi Z[ Yec[hY_e Æfh_eh_jWh_ei fWhW WcXei fW‡i[iÇ o Z[Ă’ d_h kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d (&''" ;YkWZeh [nfehjÂŒ W 7h# ][dj_dW fheZkYjei feh ./"' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [ _cfehjÂŒ feh +*)"- c_bbed[i" i_[dZe jhWZ_Y_e# dWbc[dj[ Z[Ă’ Y_jWh_W bW XWbWdpW Yec[hY_Wb fWhW Gk_je" i[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb$
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä“
4_Ŋ"(!#Ŋ #+Ŋ ¢"(%. ŗŊŊ
+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ "(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ(-3#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ 242ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ31#2ĹŠĹŠ ./!(.-#2Ä–ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ (#13 2Ŋĸ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĚĔŊ/1(Äą , 1( 2ĹŠ!#11 " 2Ŋĸ2.+.ĹŠ,(+(3 -3#2ĚŊ8ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#Ŋ¢1% -.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“ĹŠ
lW dWY_edWb ZedZ[" WZ[c|i" fWhj_Y_fWd [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [b i[Yh[jWh_e =Wbe CehW" [djh[ ejhei$ BW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb [ijWh| b_i# jW [d i[fj_[cXh[ o bei dec# Xh[i i[h|d eĂ’ Y_Wb_pWZei [d kdW WiWcXb[W dWY_edWb W bW gk[ i[ fh[lƒ Wi_ij_h‡Wd Y[hYW Z[ '+ c_b c_b_jWdj[i$ 1.-.%1 ,
KdW Yec_i_ÂŒd [b[YjehWb Z[b Cel_c_[dje _dj[]hWZW feh bW WiWcXb[‡ijW CWhb[bo L|iYe# d[p" [b 7bYWbZ[ Z[ 9k[dYW" FW‘b =hWdZW" [b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" @Wl_[h FedY[" [bWXehWd kd Yhede]hWcW Yed bWi \[Y^Wi Z[ bWi fhÂŒn_cWi WiWcXb[Wi$ C_[djhWi gk[ [b CF: " [d Wb_WdpW Yed FA" gk[ Z[i_]dÂŒ W bei fh[YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_W# b[i B[d_d >khjWZe o Bk_i L_bbW# Y‡i" _d_Y_Wd [ijW i[cWdW bW YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi$
#&&)( ,# ŋ #(0 ,-#š(ŋ (ŋ & ŋ ,)(. , ŋ (),.
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ3#-~ ĹŠ/.1ĹŠ. )#3.ĹŠ#2!.%#1ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊŊ1#24+3 1.-ĹŠ#+#%(".2ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡Ä“
;b =eX_[hde WdkdY_Œ bW [`[Yk# Y_Œd Z[ dk[lWi eXhWi l_Wb[i [d bW fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" \hedj[h_pW Yed 9ebecX_W" Yed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW W bei +&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Yedi_]dŒ bW W][dY_W Fh[diW BWj_dW$ ;djh[ [ijWi eXhWi [ij| bW Wc# fb_WY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" bW Wcfb_WY_Œd Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Hkc_Y^W# YW" [b Wd_bbe l_Wb eh_[djWb o eYY_# Z[djWb Z[ JkbY|d" [b fWie bWj[hWb >kWYW#@kb_e 7dZhWZ[1 fWie bW# j[hWb IWd =WXh_[b o bW lWh_Wdj[ F_gk_kY^e#9‘dgk[h$ :[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW [b Yec[hY_e [djh[ ;YkWZeh o 9e# becX_W [i bW Wcfb_WY_Œd Z[ bei '(/ a_bŒc[jhei Z[ bW l‡W Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" fWhW be YkWb ^W
ƒ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
i_Ze d[Y[iWh_W bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j[hh[dei o [b Z[X_Ze fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ Iebe fWhW [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi [d [iW Wcfb_WY_ÂŒd" i[ Z[i# j_dWhed (*) +-* /-' ZÂŒbWh[i$ #2 11.++.ĹŠ- !(.- +
EjhW _cfehjWdj[ eXhW [i bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ _dj[hdWY_e# dWb Hkc_Y^WYW" [d bW \hedj[hW [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" fWhW be YkWb oW i[ [dYk[djhWd Ykbc_# dWZei bei [ijkZ_ei o ik [`[YkY_ÂŒd h[gk_[h[ jWcX_ƒd kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ) .&& &&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi [d 9WhY^_" EcWh 9^Wcehhe" h[iWbjÂŒ gk[ bWi eXhWi ied Z[ Z[iWhhebbe beYWb" fhel_dY_Wb o dWY_edWb" o i[ [`[YkjWh|d WYehZ[ W bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ f[h_eZe$
)( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ -Ĺ‹ $ Ĺ‹'/ ")-Ĺ‹ * #)( )-
2ĹŠ04#) 2ĔŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ.1(#-3 -ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#! +(ă! Äą ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ ."1~%4#9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-.3 2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~Äą %4#9ĔŊ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-Äą ;b dk[le YedYkhie fWhW bW Z[i_]# h[ikbjWdj[i Z[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ Ĺ— dWY_ÂŒd" [d [ijW eYWi_ÂŒd" Z[ )') bW fhk[XW Z[b Ykhie Z[ \ehcW# `k[Y[i [d lWh_Wi [if[Y_Wb_pWY_e# Y_ÂŒd _d_Y_Wb fhel_[d[d [b |cX_je d[i fWhW jeZe [b fW‡i" eh]Wd_pW# XkheYh|j_Ye h[b[]WdZe W `k[Y[i o Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ;ijW `kZ_Y_Wb" Yed eY^e W‹ei hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " lebl_ÂŒ W Z[`Wh Yed\ki_ÂŒd o cWb[ijWh [djh[ Z[ YWhh[hW" i[ fh[]kdjW0 ÂľWYWie bei fWhj_Y_fWdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ feh i[h `kZ_Y_Wb[i j_[d[d c[dei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ efjWhed feh _Zed[_ZWZ fhe\[i_edWb gk[ bei \kdY_edWh_ei [b[]_Zei5 dk[lei fk[ijei$ Bei Z[iYedj[djei h[# YbWcWd gk[ i[ b[i YedY[# ĹŠ ÄĽ 8ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ÄŚ ZWd jƒhc_dei Z[ b[]‡j_cW ;ij_cW gk[ bW WYkck# Z[\[diW fWhW _cfk]dWh bWY_ÂŒd Z[ dejWi [i [b fW# bWi YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ$4#ĹŠ !.-5.! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ h|c[jhe gk[ ieXh[ -& b[i ^_pe YedeY[h l‡W f|]_# + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ Z[X[ Z[j[hc_dWh bW b_ijW dW M;8" [b h[ikbjWZe Z[ "#ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ Z[ [b[]_Xb[i o de Yece i[ )4#9 2ĔŊ/#1.ĹŠ [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ $(- +,#-3#ĹŠ2.+.ĹŠ ^W WYjkWZe Z[Ă’d_[dZe b_i# 2#ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb fehgk[" ĉĈć jWi Z[ [b[]_Xb[i h[ikbjWd# i[]‘d [b _dijhkYj_le" de j[i Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i i_d [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[h[Y^e W Wf[bWY_ÂŒd$ f[Z_h h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd e h[l_i_ÂŒd :_Y[ gk[ [d ik YWie fWhj_YkbWh o h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW" be i[ i_[dj[ Z_iYh_c_dWZW [d h[bWY_ÂŒd YkWb [i [l_Z[dj[c[dj[ YedjhWh_e W Z[j[hc_dWZei YedYkhiWdj[i Wb Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW YediW]hW# f[i[ W ik [nf[h_[dY_W Z[ YWj[Zh|# Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ j_YW kd_l[hi_jWh_W feh lWh_ei W‹ei" [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW Yece Z_h[YjehW `kh‡Z_YW [d lWh_Wi #2"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!1 !( KdW `k[pW Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" _dij_jkY_ed[i o Yece `k[pW [d ik gk[ fh[Ă’[h[ cWdj[d[h ik dec# cWj[h_W Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ Xh[ [d h[i[hlW o gk[ YedYkhiÂŒ fWhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# ,/4%- !(¢Y_W Z[ F_Y^_dY^W o gk[" WZ[c|i" ;ijW `k[pW _cfk]dÂŒ [b h[ikbjW# [i YWj[Zh|j_YW kd_l[hi_jWh_W [d Ze Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd eXj[d_ZW ik cWj[h_W" Z_Y[ gk[ [i [l_Z[dj[ [d [b YedYkhie o ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[]_Xb[i b[ YedY[ZW Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[b
3.2Ŋ'#!'.2Ŋ +Ŋ!.-!412.Ŋ2# + -".Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 ".2Ŋ Ŋ#2.Ŋ8Ŋ 04#Ŋ2(#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ ./.-(_-".2#Ŋ Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "Ŋ/./4+ 1ē ĥ (#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2ĔŊ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ 04(9;2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ-.3.1(#" "Ŋ/.+~3(! ĔŊ /#1.Ŋ Ŋ-.2.31.2Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ"(231 #ĔŊ -.2.31.2Ŋ#23 ,.2Ŋ31 ) -".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ8Ŋ!4,/+(#-".Ŋ4-Ŋ, -" 3.Ŋ /./4+ 1ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+Ŋ$4-!(.- 1(.ĔŊ-.Ŋ2(-Ŋ -3#2Ŋ"#) 1Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ #-,#-" 1Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ2(Ŋ#2Ŋ242!#/3( +#Ŋ "#Ŋ!.11#%(1+.ē .-!+48¢Ŋ2# + -".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#1Ĺ $#!!(¢-Ŋ-.Ŋ#7(23#ĔŊ/#1.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ - "(#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ"#2!.-.!(".Ŋ 04#Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ1#!3(34"Ŋ"#Ŋ (-3#-!(¢-Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ$ +3 ē
[nWc[d YWb_Ă’YWZe" Wi‡ Yece je# Zei bei jhWXW`ei gk[ fh[i[djÂŒ [d [b h[\[h_Ze YedYkhie Yed iki h[i# f[Yj_lWi YWb_Ă’YWY_ed[i o dejWi$ Ik]_[h[ WZ[c|i" gk[ i[ ce# Z_Ă’gk[ [b _dijhkYj_le gk[ h[i# jh_d][ [b Z[h[Y^e Z[ h[Ykhh_h e _cfk]dWh e f[Z_h h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd" b_c_jWdj[ ^[Y^e [nYbki_lWc[dj[ [d bW ‘bj_cW [jWfW Z[b YedYkhie$ 7]h[]W gk[ Yed [iWi ceZ_Ă’YW# Y_ed[i Z[b _dijhkYj_le [i [l_Z[d# j[ gk[ W bei `k[Y[i o \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i WYj_lei i[ b[i ^W Z_iYh_c_dWZe _d`kijWc[dj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ 4+!;-Äą 4,(!' ! ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 1.-3#1(9.Ä“
.#˜)Ĺ‹#(# # Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ĺ‹ /( Ĺ‹!#, Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ;b c_d_ijhe [YkWjeh_Wde Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd" H_YWhZe FWj_‹e" _d_# Y_W ^eo [d 9kXW kdW ]_hW gk[ be bb[lWh| jWcX_ƒd feh jh[i fW‡i[i Z[b 9Wh_X[$ BW ]_hW gk[ j[hc_dWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i _dYbko[ l_i_jWi W Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_dWc o =koWdW fWhW \ehjWb[Y[h bW Yeef[# hWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ +ĹŠ1#!.11(".
BW W][dZW Yec[dpWh| [d BW >W# XWdW ZedZ[ WXehZWh| j[cWi [d [b |h[W Z[ iWbkZ" W]h_YkbjkhW o [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;d Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_# dWc o =koWdW [ijWXb[Y[h| kd WY[hYWc_[dje Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW Z_l[hi_Ă’YWh bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[b ;YkWZeh o cWdj[d# Zh| kd Z_|be]e Y[hYWde ieXh[ bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ04(#1#ĹŠ#231#!' 1ĹŠ +.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ- !(.-#2Ä“
;2ĹŠ#7/.13 !(.-#2
;b j_jkbWh Z[ bW Z_fbecWY_W [YkW# jeh_WdW fhecel[h| bW e\[hjW [n# fehjWXb[ Z[ ;YkWZeh [d Z_Y^ei fW‡i[i" i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ [ij| [cf[‹WZW [d Wcfb_Wh [b WXWd_Ye Z[ c[hYWZe fWhW bei fheZkYjei beYWb[i$ 9ed ;<;
ƒ ą
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(., &),v Ĺ‹ #(# # Ĺ‹$),( #(. ,( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" 9=; " _d_Y_W ^eo bWi `ehdW# ZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW WkZ_jeh[i _dj[hdei$ ;b [l[dje Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe" 8?:" Yece fWhj[ Z[b WY[hYWc_[dje o Wi[iehWc_[dje jƒYd_Ye gk[ [ij[ eh]Wd_ice _d# j[hdWY_edWb Xh_dZW W bW [dj_ZWZ Z[ 9edjheb$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ i[ YWfWY_# jWh|d *& WkZ_jeh[i _dj[hdei Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i Z[b I[Yjeh F‘# Xb_Ye$ ;b fhe]hWcW jƒYd_Ye" fheYkhW f[h\[YY_edWh o \ehjWb[Y[h bW [Ă’# Y_[dY_W fhe\[i_edWb Z[ bei 7k# Z_jeh[i ?dj[hdei Z[b fW‡i" Yece h[ifk[ijW W kd Z_W]dÂŒij_Ye _d_# Y_Wb Z[j[YjWZe feh [b 8?:"
.,)ŋ ")+/ ŋ $ ŋ / .,)ŋ '/ ,.) -Ŋ 42Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ8Ŋ4-Ŋ 5#'~!4+.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ!.+(2(.- 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ! 11#3#1 Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ēŊ ŊěŊKd WYY_Z[dj[ [djh[
kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e Ye# beh ]h_i Z[ fbWYWi =I9#)(+/ gk[ Yeb_i_edÂŒ Yed bW Ă“ejW Z[ jhWdi# fehj[i ?cXWXkhW Z_iYe '-( Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe YkWjhe l_Yj_cWi cehjWb[i o jh[i ^[h_Zei$ ;b \WjWb Y^egk[" gk[ lebl_ÂŒ W j[‹_h Z[ iWd]h[ [b i_j_e YedeY_Ze Yece Ăˆ9khlW Z[ bW Ck[hj[É Z[ bW l‡W L[djWdWi # Fk[Xbel_[`e" eYk# hh_ÂŒ W bWi &*0'& Z[b Zec_d]e$ Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe jWhZWhed Y[hYW Z[ Zei ^ehWi fWhW b_X[hWh W bei Yk[hfei gk[ gk[ZWhed fh[i_edWZei [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[b l[^‡Ykbe$
+ĹŠ !!("#-3#
;b Wkje gk[ Y_hYkbWXW Yed Z_# h[YY_Œd Fk[Xbel_[`e#L[djWdWi bb[lWXW [d ik _dj[h_eh W * eYk# fWdj[i0 >eb][h 7dic[b_e Oƒf[p CedjeoW1 7bX[hje ;k][d_e 9[# h[pe PWcXhWde" =WXh_[b 7]W# f_je Jh_WdW 9[h[pe o H_YWhZe ;ijkWhZe FecW" gk_[d[i \Wbb[# Y_[hed [d [b _cfWYje$ BW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb <bejW ?cXWXkhW l_W`WXW Yed Y[hYW Z[ (+ fWiW`[# hei" Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ jh[i f[hiedWi Z[ bei Wi_[djei
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ! 42¢Ŋ,4#13#2Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ'#1(" 2Ŋ Ŋ31#2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#+Ŋ 42Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ē
Z[bWdj[hei Z[b Xki h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi0 7b\h[Ze 8WbZ[Œd" :ebeh[i HWc‡h[p I[# YW_hW o BkdW IWhW]khe C[bl_jW" bei YkWb[i i[ h[Ykf[hWd [d [b ^eif_jWb Z[ L[djWdWi$ I[]‘d [b e\_Y_Wb Z[b jhWdi#
fehj[ ?cXWXkhW" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e fehgk[ [b Wkje l[d‡W W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o i[ iWb_Œ Z[ ik YWhh_b" _dlWZ_[dZe [b gk[ eYk# fWXW [b WkjeX‘i$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ kd f[hYWdY[ [d [b i_j_e$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ & (+/ Ĺ‹ 2* ,#' (. Ĺ‹' $),v ŊěŊH[fehj[i cƒZ_Yei Z[ bW 9b‡d_YW A[dd[Zo Z[ =kWoW# gk_b ZWXWd Yk[djW Wo[h Z[ kdW c[`eh‡W [d bW iWbkZ Z[b WbYWbZ[ Z[ [ij[ YWdjÂŒd" 9bel_i Ă›blWh[p$ ;b \kdY_edWh_e \k[ _dj[hdW# Ze Z[ kh][dY_W [djh[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe" bk[]e Z[ gk[ h[Y_X_[hW bei fh_c[hei Wkn_b_ei [d [b ^eif_jWb Z[ bW beYWb_ZWZ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[" Z[iZ[ 31 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ ZedZ[ \k[ Z[h_lWZe ^WijW [b fk[hje fh_dY_fWb$ gk[ l_W`WXW$ FheZkYje Z[b _cfWYje [b Xkh]ecW[ijh[ fWb[dgk[‹e h[# +ĹŠ !!("#-3# Ă›blWh[p h[]h[iWXW W [ie Z[ ikbjÂŒ Yed ^[h_ZWi [d ik heijhe" bWi '-0&& W FWb[dgk[ feh bW ^ecXhe o XhWpe" feh be gk[ \k[ l‡W Z[ L_dY[i" bk[]e Z[ ^WX[h bb[lWZe Z[ kh][dY_W Wb >eif_jWb Wi_ij_Ze Wb [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ L_dY[i$ 7 [ie Z[ bWi '.0&& Z[b i|XW# [d 8WXW^eoe" f[he W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje IWdjW CWhj^W kdW Ze Ă›blWh[p \k[ jhWibWZWZe [d Xki[jW i[ YhkpÂŒ [d [b YWc_de o kdW WcXkbWdY_W ^WijW bW YWiW i[ [ijh[bbÂŒ Yed bW YWc_ed[jW [d Wi_ij[dY_Wb Z[ =kWoWgk_b$
G
H
$# $'" $# !$ (%* ()$ # !$( ')0 *!$( , ! ! " #)$ ! , )*' ! - 1# ( ( ' &* ! * #$ # $# ! ! #/( ($! ) $ ') )*' ! - 1# # ! * $' ! $ *" #) 1# %' ( #) ( (%' # &* ! % ) $# ' ' ( # #) ''*"% " #) # ! % 0( ( ! ' ! # &* * ' $#$ $ $"$ ' * $ %$' ! () $ * )$' #$ * ' $ $# ! ')0 *!$ ! , )*' ! - 1# * !&* ' % '($# # )*' ! $ *'0 %$ '. %' ( #) '( ! # () ' $ ! $# ( +) ' $' ( % ' $%$# '( *# " #) " #) ! $# ( 1# ! # )*' ! - 1# ($! ) * )$ *# $
/ # ( # Ĺ‹*, * , .),# Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(% 3(5.ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠ!#1Äą ! ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ 24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2 +Ä“ Bei Z_[p `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i Z[j[d_Zei o fheY[iWZei f[dWb# c[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[h# dW Z[b ;ijWZe" i[h|d iec[j_Zei cW‹WdW W bW WkZ_[dY_W fh[fWhW# jeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb" gk[ fk[Z[ i[h WXij[dj_le" WYkiWjeh_e e c_nje$ ;b ) Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e" bei i_[j[ ^ecXh[i o jh[i ck# `[h[i" gk[ Wi_ij‡Wd W kdW h[kd_ÂŒd" \k[hed iec[j_Zei feh bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H" gk_[d[i" W Z[Y_h Z[ bW Z[\[d# iW Z[ bei fheY[iWZei" _d]h[iWhed i_d ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje o Z[# j[dY_ÂŒd" de i[ b[i b[o[hed iki Z[# h[Y^ei" d_ i[ b[i _d\ehcÂŒ bW YWkiW Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ BWi f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i Z[ bei Z[j[d_Zei0 YƒZkbWi" Y[bk# bWh[i" b_Xh[jWi Z[ WdejWY_ed[i" bWfjefi" X_bb[j[i o ced[ZWi" ce# Y^_bW o X_bb[j[hWi" ied fWhj[ Z[ bWi [l_Z[dY_Wi gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYW# b‡W fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$
;2ĹŠ ++ - ,(#-3.2
+) Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei" [i Z[Y_h [b Z‡W (, Z[ WXh_b i[ fheZk`[hed WbbWdW# c_[djei i_ckbj|d[ei W bWi YWiWi Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[j[d_Zei [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o i[ WdkdY_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W gk[ i[ [dYedjhWhed dk[lWi [l_# Z[dY_Wi" [ijWi ied0 b_Xhei Z[ Z[# h[Y^e Yedij_jkY_edWb" \ebb[jei Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" YkWZ[hdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" b_Xhei Z[ Y_[dY_Wi ie# Y_Wb[i Z[ Wkjeh[i Yece 7]kij‡d 9k[lW o ejhei" bW ;dY_Ybef[Z_W Kd_l[hiWb ?bkijhWZW" 9Z Z[ f[b‡# YkbWi Yece Ăˆ;b ‘bj_ce [cf[hWZeh Z[ ;iYeY_WÉ" Ăˆ;b ;nehY_ijWÉ" Z_iYei Z[ c‘i_YW fhej[ijW Yece Z[b YWd# jWkjeh [YkWjeh_Wde @W_c[ =k[# lWhW" \ejei Yece bW Z[ bW ^_`W Z[ kde Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ j[d‡W Wb \edZe bW _cW][d Z[b 9^[ =k[lWhW o YecfkjWZehWi [ _dijhkc[djei fWhW [b jhWXW`e o [ijkZ_e Z[ ejhei c_[cXhei Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ÄĽ -5.+4!1 ".2ÄŚ
:khWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" bW \_iYWb :_WdW <[hd|dZ[p" ^W jhWjWZe Z[ _dlebkYhWh W bei Z[j[#
ĹŠ !42 !(¢;b * Z[ cWhpe" Z‡W Z[ bW h[if[Yj_# d_Zei Yed [b Z[dec_dWZe =hkfe lW WkZ_[dY_W ehWb" bW Ă’ iYWb :_WdW Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F <[hd|dZ[p" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd o h[bWY_edWhbei Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Wdj[ [b `k[p @kWd FWXbe FWh[Z[i" Z[ XecXWi fWdĂ“ [jWh_Wi$ bei WYkiÂŒ Yed [b b_Xhe ??" j‡jkbe ' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" Z[ bei Z[b_jei 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2 YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" 7dW 9h_ij_dW 9WcfW‹W IWdZe# ZedZ[ [n_ij[d +* Whj‡Ykbei" f[he lWb0 () W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[# i_d [if[Y_Ă’ YWh Yk|b i[ b[i _cfk# i_ÂŒd YedjWZehW o WkZ_jehW$ <k[ jWXW" Z[`WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd WYkiWhbei Z[ YkWbgk_[h YeiW o [b ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_# `k[p Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# jeh‡W$ l[dj_lW$ <WZkW JWf_W @Whh‡d0 '. W‹ei"
ēŊ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(,/43¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
h[Wb_pÂŒ ik XWY^_bb[hWje ?dj[hdW# Y_edWb [d 9_[dY_Wi [d [b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh" [ijkZ_W :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o [i ie# Xh_dW Z[ FWXbe JWf_W" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe `kdje @W_c[ >khjWZe" [d [b W‹e '///$ O[iY[d_W >[hWi 8[hc[e0 (. W‹ei Z[ [ZWZ" []h[iWZW Z[ :[h[# Y^e" j_[d[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" dWY_ÂŒ [d 7pe]k[i" \k[ _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe ÆIedh_iWiÇ$ 9h_ij^_Wd =ÂŒc[p Hec[he0 (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd eZed# jÂŒbe]e" [ij| YWiWZe" j_[d[ kd ^_`e Z[ + W‹ei$ FWXbe 9Wijhe 9Wd]Wi0 (* W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[#
Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[Ykd# ZWh_ei Z[b ;YkWZeh" <;I;" [d YW# b_ZWZ Z[ jWb [djh[]ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b FbWd Æ;b ;YkW# Zeh gk[ bei @ÂŒl[d[i Gk[h[ceiÇ o l_W`ÂŒ _dl_jWZe feh [b CWdZWjWh_e W 8hWi_b Wb <ehe IeY_Wb Z[ (&&/$ Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe0 )& W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd ?d# ][d_[he 7]he_dZkijh_Wb$ H[Wb_pW kdW cW[ijh‡W [d i[]kh_ZWZ o iW# bkZ [d jhWXW`e [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; [i \kdY_edWh_e Z[ h_[i]ei Z[b jhW# XW`e Z[b ?;II$ L‡Yjeh >k]e L_dk[pW0 jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW#
#(Ĺ‹*#-. -Ĺ‹-) , Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹* , $ Ĺ‹ Ĺ‹ ( # () ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W W‘d de j_[d[ f_ijWi YedĂ’ WXb[i ieXh[ [b Wi[i_# dWje Z[ kdW fWh[`W Z[ WdY_Wdei" ^[Y^e eYkhh_Ze [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i [d 9^ehZ[b[]" fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;i[ Z‡W" bei YWZ|l[h[i Z[ Bk_i 9Whf_e HkX_e" Z[ .- W‹ei" o Z[ <beh 8h_je Ceigk[hW" Z[ .+ W‹ei" \k[hed [dYedjhWZei [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh IehWdieb$ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW d[Yhefi_W" 9Whf_e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW ^[cehhW]_W _dj[h# dW" fheZkYje Z[ bei ]ebf[i gk[ ik\h_ÂŒ [d jeZe ik Yk[hfe" c_[d# jhWi gk[ 8h_je \Wbb[Y_ÂŒ feh kd ]ebf[ gk[ h[Y_X_ÂŒ [d bW YWX[pW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-* mXcfi +, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*)/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<I$ E8E;<Q >8I:@8 <JK?<I M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 7pkWo" =[hc|d 9[lWbbei" [nfb_YÂŒ gk[ W‘d i[ h[Yeb[YjWd [l_Z[dY_Wi gk[ f[hc_jWd [iYbW# h[Y[h [b ZeXb[ ^ec_Y_Z_e$ .2( +#ĹŠ,¢5(+
De i[ Z[iYWhjW gk[ [b heXe ^WoW i_Ze [b fh_dY_fWb cÂŒl_b Z[b Wi[i_# dWje" i[]‘d [b eĂ’ Y_Wb$ ÆCWd[`Wcei lWh_Wi ^_fÂŒj[# i_i$ KdW Z[ [bbWi [i gk[ bWi l‡Y# j_cWi fh[ijWXWd Z_d[he W f[hie# dWi gk[ fei_Xb[c[dj[ fW]WXWd kd _dj[hƒi Wbje o" feh de gk[h[h YWdY[bWhb[i" Yec[j_[hed [b Wi[i_# dWjeÇ" i[‹WbÂŒ 9[lWbbei$ 9[lWbbei _dZ_YÂŒ" i_d [cXWh# ]e" gk[ ied iebe ^_fÂŒj[i_i gk[ i[
Zeh" \k[ b‡Z[h Z[ ]hkfei [d bei YWcfWc[djei lWYWY_edWb[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_WdW Z[ @Œl[d[i" 79@" Z[ 9^_cXWYWbb[$ Bk_i C[hY^|d Ceigk[hW0 ;i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e Z[ YkWhje W‹e Z[ :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_# ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$ >ƒYjeh ;ijkf_‹|d FhWZe0 (- W‹ei" [i ?d][d_[he [d I_ij[cWi" feh Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ JhWXW`W [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ƒiWh PWcXhWde <Wh‡Wi0 [i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e" iebj[he" ^kƒh\Wde Z[ cWZh[ o Z[ fWZh[ c_]hWdj[" l_l[ [d ;ic[hWbZWi$
@D989LI8 P :8I:?@
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ' (3 !(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ēŊ .3.Ŋ +Ŋ (#,/.
_h|d Z[i[Y^WdZe i[]‘d WlWdY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ >WijW [b cec[dje" i[ Z[i# YWhjŒ gk[ bei Wi[i_dWjei ^WoWd i_Ze Yec[j_Zei feh [b YeXhe Z[ Wb]kdW ^[h[dY_W" Yece i[ hkcehWXW$
[b f_Ye" ^[hhWc_[djW gk[ i[ fh[# ikc[ [hW kj_b_pWZW feh 9Whf_e" [d bWi bWXeh[i Z[ W]h_YkbjkhW W bWi gk[ i[ Z[Z_YWXW" [ij| i_[dZe WdWb_pWZe [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i Yed [b Ă’ d Z[ [dYedjhWh ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fei_Xb[ h[ifediWXb[ Z[b ^[Y^e gk[ ^W Yedcel_Ze W bW Yeckd_ZWZ" ZedZ[ bWi l‡Yj_cWi 5("#-!( ;b eĂ’ Y_Wb fh[Y_iÂŒ" WZ[c|i" gk[ [hWd cko [ij_cWZei$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,+ mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0'(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 KLC:8E AL8E =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*- mXcfi (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/'))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J A8I8D@CCF M@:<EK< <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(' mXcfi 0)*#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-''-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< G8L:8I IL9<E ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-* ˜ Ćŋ , Ĺ‹ - )(. (.)Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b WdkdY_e Z[ kd
dk[le fbWd Z[ h[Yehj[i gk[ [d# jh[ ejhWi c[Z_ZWi h[ZkY_h| ik[b# Zei W bei \kdY_edWh_ei o Wkc[d# jWh| [b ?L7 [ij| ^WY_[dZe Yh[Y[h jeZWl‡W c|i [b Z[iYedj[dje Z[ bei [ifW‹eb[i" W^e]WZei Z[iZ[ (&'& feh ikY[i_lei fbWd[i Z[ W`kij[ o feh kdW Yh_i_i gk[ fW# h[Y[ de j[d[h Ă’d$ 9WZW Z‡W jhW[ iki cWbWi de# j_Y_Wi o [b fWiWZe l_[hd[i [b ]e# X_[hde WfheXÂŒ kd fbWd Z[ h[Yeh# j[i i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW h[ZkY_h [b ]Wije f‘Xb_Ye [d +,$**& c_# bbed[i Z[ [khei" jWb o Yece ^WX‡W WdkdY_WZe [b c_ƒhYeb[i [b [`[Yk# j_le Z[ CWh_Wde HW`eo$ F[he [b eX`[j_le [i h[YehjWh ,+$&&& c_bbed[i Z[ [khei ^Wi# jW (&'*" Z[ cWd[hW gk[ fWhW [dYedjhWh bei .$+&& c_bbed[i gk[ \WbjWd i[ d[Y[i_jWh|d dk[# lWi c[Z_ZWi" Yece kd fheXWXb[ Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bW [b[Yjh_# Y_ZWZ gk[ W\[YjWh| W [cfh[iWi o Yedikc_Zeh[i$ ;2ĹŠ2 !1(ă!(.2
;b \kjkhe Wk]khW Wi‡ dk[lei iWYh_Ă’Y_ei jhWi [b WdkdY_e Z[b Wkc[dje Z[b ?L7" gk[ de iÂŒbe W\[YjW W bWi \Wc_b_Wi" Yed ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW bb[]Wh W Ă’dWb Z[ c[i [d kd fW‡i ZedZ[ kde Z[ YWZW YkWjhe WYj_lei [ij| [d fWhe" i_de jWcX_ƒd W i[Yjeh[i Yece
'(- Ä–ĹŠ, +.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1
&ŋ*,#' ,ŋ'#(#-.,)ŋ "#()ŋ (ŋ # )ŋ 0#,.#šŋ 3 ,ŋ+/ ŋ& ŋ )()Ě 'v ŋ ŋ-/ŋ* v-ąŋ& ŋ- !/( ŋ &ŋ'/( )ąŋ*) ,v ŋ ( , (. ,- ŋ ŋ.# '*)-ŋ # v #& -Ąđ &ŋ, */(. ŋ )(š'# )ŋ()ŋ -ŋ -. & ŋ3ŋ& -ŋ #ð /&. -ŋ *) ,v (ŋ )(.#(/ ,ŋ Ä(ŋ /, (. ŋ/(ŋ.# '*)đąŋ #$)Ąŋ
bei Z[b jkh_ice e [b WkjecÂŒl_b$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd bei [i# fW‹eb[i gk[ iWb[d W bW YWbb[ ied YWZW Z‡W c|i dkc[heiei$ :[iZ[ [b WdkdY_e Z[b dk[le fbWd" bei \kdY_edWh_ei oW ^Wd iW# b_Ze lWh_Wi l[Y[i W bW YWbb[ fWhW fhej[ijWh YedjhW bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhW Z[ DWl_ZWZ o Z[ Wb]k# dei Z‡Wi b_Xh[i" dk[lei iWYh_Ă’Y_ei gk[ i[ ikcWd Wb h[Yehj[ Z[ iki ik[bZei [d kd + [d (&'& Z[iZ[ [djedY[i [ij|d Yed][bWZei $ .5(+(9 !(¢-ĹŠ2(-"(! +
Bei Zei fh_dY_fWb[i i_dZ_YWjei" 99EE o K=J" oW ^Wd WdkdY_WZe kdW dk[lW `ehdWZW Z[ cel_b_pW# Y_ÂŒd fWhW [b `k[l[i o de Z[iYWh# jWd kdW ^k[b]W ][d[hWb [d i[f# j_[cXh[$ I[]‘d bei i_dZ_YWjei" [ijWi c[Z_ZWi W\[YjWd Z_h[YjWc[dj[ W bW YbWi[ c[Z_W o W bei c|i \h|]_# b[i o Æde ied bW ^e`W Z[ hkjW fWhW iWblWh W ;ifW‹WÇ i_de gk[ lWd W ^kdZ_h Wb fW‡i jeZWl‡W kd feYe c|i [d bW h[Y[i_ÂŒd$ Æ@k]Wh Yed [b l[hWde" bW WfW# j‡W" [b c_[Ze o bW j[dZ[dY_W W bW h[i_]dWY_ÂŒdÇ Z[ bW ][dj[ i[]k_h| Wb_c[djWdZe bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ bei [ifW‹eb[i" WZl_hj_ÂŒ [b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ 99EE" ?]dWY_e <[hd|dZ[p Jene$ Feh [b cec[dje ied c_deh_# jWh_Wi bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ Z[i[cXeYWd [d [d\h[djWc_[d# jei" Yece bei gk[ i[ l_l_[hed [d bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ c_d[hei$ F[he bei [ifW‹eb[i feZh‡Wd WYWXWh f[hZ_[dZe bW fWY_[dY_W$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ +ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ % 2ĔŊ %4 ĹŠ8ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ24/#1#-ĹŠ!.-24,.2ĹŠ ,#"(.2Ä“ĹŠ
)-. ,! (ŋ, " #&#. #š(ŋ ŋ& ŋ, ð( ,v ŋ -' , & -ŋ
Ŋ(-3#114/!(¢-Ŋ /1.%1 , " Ŋ / 1 Ŋ %.23.Ŋ 2#Ŋ /+ 9¢Ŋ/ 1 ŊŊ .!34 1#ēŊ
7bh[Z[Zeh Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^Wd _dl[hj_Ze ^WijW [b cec[dje [d bW h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi$ ;ije h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ kd ,& Z[b fh[ikfk[ije jejWb h[gk[h_# Ze" gk[ \k[ h[l_iWZe W bW XW`W W -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7b _d_Y_e i[ [ij_cÂŒ [d .+& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW _d_Y_ÂŒ [d (&&.$ >WijW bW \[Y^W [ij[ fheY[ie ^W _cfb_YWZe bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ (- YedjhWjei" _dZ_YÂŒ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ bW fbWdjW$ I[ [ij_cW gk[ [d jejWb i[ ^Wd [`[YkjWZe kdei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[b jejWb h[gk[h_Ze fWhW Z[`Wh Yece dk[le Wb Yecfb[`e Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ YhkZe Z[ cWoeh YWfWY_ZWZ Z[b fW‡i$ 7b Yec_[dpe i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd XehZ[Wh‡W bei .+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [c# XWh]e" [d bW ‘bj_cW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" ƒij[ _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie iebe _dlebkYhWh| kdei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i i[ Yedj[cfbWhed ÆWYj_l_ZWZ[i gk[ de [hWd Wjh_Xk_Xb[i Wb fhe# ]hWcW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd i_de W WYj_l_ZWZ[i hkj_dWh_WiÇ" feh be YkWb [b cedje [hW c[deh$ 1.ĹŠ/.23#1% ".
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ/1./.-#-ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
1%#-3(- ĹŠ 4,#-3 ĹŠ/1#2(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ
:[djhe Z[ [ij[ fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_Œd" [ijWXW fh[l_i# je fWhW W]eije Z[ [ij[ W‹e [b _d_Y_e Z[ bW _dj[hhkfY_Œd c|i ]hWdZ[ Z[ jeZWi" fehgk[ _c# fb_YWh| bW fWhWb_pWY_Œd jejWb Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ' ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ !.-31 3.2Ä“
bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i YkWjhe W‹ei" Z[ '/-* W '/-." f[he [d [d[he Z[ (&')$ ;ije Z[X_Ze W [ij[ fheo[Yje ^W jWhZWZe c|i Z[ gk[ i[ _dijWbWh|d [b h[][d[hWZeh be gk[ Z[X‡W be YkWb b[ Yk[ijW Wb o h[WYjeh" gk[ ied bei [gk_fei fW‡i _d][dj[i h[Ykhiei fehgk[ c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fbWdjW$ YkWdZe i[ fWhWb_pW" Wkc[djW ;ijW i_jkWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZeiÇ" i[ feij[h]ÂŒ fWhW c[Z_WZei Z[ WfkdjÂŒ$ eYjkXh[" fehgk[ jeZWl‡W ^Wo [b[# I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ L_bbW# c[djei gk[ de [ij|d b_ijei feh l_Y[dY_e" iebe [d [b (&'& bWi _dj[# h[jhWiei [d bW [djh[]W Z[ ÂŒhZ[d[i hhkfY_ed[i eYkfWhed '-* Z‡Wi$ Z[ YecfhW" _dZ_YÂŒ 9Wble# f_‹W$ BW _Z[W" Z_`e" [i j[d[h #24+3 ".2ĹŠ#2/#1 ".2 jeZei bei _cfb[c[djei 9ed bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb b_ijei fWhW Ykcfb_h Yed [b i[ [ij_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ Yhede]hWcW h[if[Yj_le$ Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Yhk# ;b fbWd [i _d_Y_Wh bei ĹŠ Ze ikXW Z[ '. c_b XWhh_b[i jhWXW`ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd 2#ĹŠ' -ĹŠ$(1, ".ĹŠ Z‡Wh_ei W (& c_b XWhh_b[i$ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä“ fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [i# ;d YkWdje W bW fheZkYY_ÂŒd jei [gk_fei W fWhj_h Z[ eY# Z[ =BF i[h| Z[ ,&& jed[# jkXh[" f[he Wb _d_Y_e iebe
ĹŠ bWZWi Z_Wh_Wi$ i[ W\[YjWh| bW c_jWZ Z[ bW "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ2#ĹŠ ;d bW WYjkWb_ZWZ" ;ic[# fbWdjW$ C|i WZ[bWdj[ i[ -#!#2(3 1;-ĹŠ hWbZWi fheZkY[ Wbh[Z[Zeh (,/.13 1Ä“ fWhWh| bW ejhW c_jWZ o [d Z[ )"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i [d[he bW fWhWb_pWY_ÂŒd i[h| Z[ Z[h_lWZei Wb c[i$ ;ije Yecfb[jW$ h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ [b ,& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb Z[ YecXkij_Xb[i$ I[]‘d bei 4#23(.- ,(#-3. <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW h[fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b f[jheb[he" Yk[ij_edÂŒ bWi Z[cehWi ;YkWZeh 89; " [d cWoe Z[ [ij[ fehgk[ [b fheo[Yje ^W jecWZe W‹e i[ fheZk`[hed ,É*&-$*&& c|i Z[ be gk[ ZkhÂŒ bW YedijhkY# XWhh_b[i Z[ Z[h_lWZei" Z[ [ijei" Y_ÂŒd jejWb Z[ bW fbWdjW$ Æ9kWdZe ieXh[ bei )"- c_bbed[i i[ ][d[hW# i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yedijhk_hbW i[ h[jhWiÂŒ hed [d [ijW h[Ă’d[h‡W$
ĉÄ?ĹŠ ÄŒĹŠ
7H%.-,+*
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ #1./4#13.
ŗŊ ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊBW feb_Y‡W \[Z[hWb c[n_YWdW Z[jkle
Wo[h W <[b_f[ Bk]e Z[ B[ÂŒd Ăˆ;b 8e]WhZÉ" feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b j_hej[e fheZkY_Ze [d [b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye 7?9C [d [b gk[ ckh_[hed jh[i feb_Y‡Wi" _d\eh# cÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW IIF $ ;d kd Yeckd_# YWZe" [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e [d [b ikh Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" [d kd Yecfb[`e Z[ [Z_Ă’ Y_ei gk[ [b Z[j[d_Ze Wbgk_bWXW o Z[b gk[ iebe iWb‡W Z[ cWZhk]WZW" ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W WdÂŒd_cW$
(-Ŋ 5 -!#2Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 31 %#"( Ŋ/ 1 %4 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› Kd c[i Z[ifkƒi Z[ bW jhW][Z_W Z[
9khk]kWjo" gk[ Z[i[dYWZ[dÂŒ bW iWb_ZW Z[b feZ[h Z[b fh[i_# Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" Wf[dWi ^Wd jhWiY[dZ_Ze WlWdY[i [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ kd [f_ieZ_e gk[ j_‹Œ Z[ iWd]h[ bW bkY^W feh bW j_[hhW [d FWhW]kWo$ ÆJeZe i[ [dYWc_dW Wb Ăˆef| h[‡É W bW dWZW" [d ]kWhWd‡ " W bW \WbjW Z[ _dj[hƒi [d _dl[ij_]Wh fhe\kdZWc[dj[ be gk[ eYk# hh_ÂŒ W^‡ o bei gk[ [ijkl_[hed Z[jh|i Z[ [iW cWiWYh[Ç" Z_`e [b Z_h_][dj[ Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 9Whf[hei YWcf[i_dei i_d j_[hhW @eiƒ HeZh‡]k[p$
ÄĽ 14!( +ÄŚĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4-(".2ĹŠ ĹŠ(-,(%1 -3#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;;KK"
C_Y^[bb[ EXWcW" Yedi_Z[hÂŒ ĂˆYhkY_WbÉ cWdj[d[h kd_ZWi W bWi \Wc_b_Wi _dc_]hWdj[i gk[ h[i_Z[d [d [b fW‡i" Wb Z[\[dZ[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd i[]kdZe cWdZWje Z[ ik [ifeie" [b fh[# i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb$ ÆDe ^Wo dWZW c|i YhkY_Wb gk[ cWdj[d[h W bWi \Wc_b_Wi kd_# ZWi$ Feh [ie 8WhWYa EXWcW [ij| bkY^WdZe jWdje feh kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWbÇ" Z_`e bW fh_c[hW ZWcW$
6-Ĺ‹ )' , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĔŊ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ'4 .ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä“ Be gk[ ikY[Z_ÂŒ [i gk[ ^kXe ĔŊ ĹŠ Ä› ;b =eX_[h# de i_h_e d[]ÂŒ Wo[h gk[ ^WoW YecXWj[i Yed ]hkfei WhcWZei ^WX_Ze kdW cWjWdpW [d gk[ _]dehWhed [b fbWd Z[ AeĂ’ Jh[_ciW Y[djhe " ZedZ[ [b 7ddWd fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i `k[l[i ckh_[hed Wb c[dei [d I_h_WÇ$ Æ=hkfei j[hheh_ijWi WjWYWhed bW WbZ[W [ _di# '+& f[hiedWi" i[# jWbWhed i[Z[i Z[ cWdZe ]‘d efei_jeh[i" [d o Wj[hheh_pWhed o jehjk# cec[djei [d gk[ ĹŠ eXi[hlWZeh[i Z[ bW ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ hWhed W bei ^WX_jWdj[iÇ" "#2"#ĹŠ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ Z_`e$ EDK fh[l[‡Wd leb# + ĹŠ1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ÆDe \k[ kd WjWgk[ Z[b l[h W [ijW beYWb_ZWZ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2 "ĔŊ#-ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ [`ƒhY_je YedjhW Y_l_b[i" o [b [`ƒhY_je i[]k‡W i_de YecXWj[i [djh[ [b X e c X W h Z [ W d Z e ;`ƒhY_je h[]kbWh o ]hkfei Wh# XWij_ed[i h[X[bZ[i$ BWi jhefWi Z[b Hƒ]_c[d cWZeiÇ" _di_ij_ÂŒ$ BW efei_Y_ÂŒd o Wb]kdei fW‡i[i YWb_\_YWhed i_h_e de kj_b_pWhed ^[b_YÂŒf# j[hei d_ Whj_bb[h‡W f[iWZW [d Z[ ÆcWiWYh[Ç be eYkhh_Ze [d bW ef[hWY_ÂŒd iWd]h_[djW Z[b Jh[_ciW$ `k[l[i [d Jh[_ciW" W\_hcÂŒ [b fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @_^WZ CWaZ[i_" gk_[d d[]ÂŒ gk[ ^kX_[hW ^WX_Ze kdW ÆcWjWdpWÇ$ ;b ;`ƒhY_je ÆkiÂŒ jhWdifeh# j[i Z[ jhefWi Z[ j_fe 8C8" WhcWi b_][# hWi" bWdpW# Ye^[j[i$ De ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ"#!#Äą i[ h[Ykhh_ÂŒ W - 2ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2ĔŊ Wl_ed[i" d_ W ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą jWdgk[i" d_ W 5#2ĹŠ#-ĹŠ 1#(,2 Ä“ ^[b_YÂŒfj[hei d_ W Whj_bb[# h‡WÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_ [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$
ĈÄ?ēćććŊ
Ĉ
(/+., !( ĹŠ 8ĹŠ/ 9 Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ - Ŋ,4)#1ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ'().Ŋ#-Ŋ 1 Ĺ 9.2ĔŊ#2/#1 Ŋ"#2!.-2.+ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ "#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ ., 1"# " Ŋ#-Ŋ 1#(,2 ēŊ
;2ĹŠ!., 3#2
BW l_eb[dY_W Z[`Œ Wo[h feh be c[# dei '+ ck[hjei" jhWi bei ''+ \Wbb[# Y_Zei" [djh[ [bbei +& Y_l_b[i" Z[b i|XWZe" i[]‘d [b EI:>$ Feh ejhW fWhj[" YWi_ i[_i ^ehWi Z[ XecXWh# Z[ei _dj[diei i[ fkZ_[hed e‡h bW deY^[ Z[b i|XWZe W kdei )& ac Wb
-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĔŊ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ142.ĹŠ + "(,(1ĹŠ 43(-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ!.-ĹŠ -- -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ +ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-Ä“ĹŠ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ3#-2 Ŋē
e[ij[ Z[ 7b[fe" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ I_h_W" YedijWjŒ kd f[h_e# Z_ijW Z[ bW 7<F$ 7o[h" bW efei_jehW 9ec_i_Œd =[# d[hWb Z[ bW H[lebkY_Œd I_h_W" _dZ_YŒ gk[ ckh_[hed YkWjhe f[hiedWi [d 7b[fe Y[hYW Z[ kdW [iYk[bW" l‡Yj_# cWi Z[ Z_ifWhei Z[ eXki[i$
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
ÄĽ (-ĹŠ$4-" ,#-3.ÄŚ
Æ>WXbWh Z[ h[Ykhie W bW Wh# j_bb[h‡W f[iWZW YWh[Y[ Yec# fb[jWc[dj[ Z[ \kdZWc[djeÇ" _di_ij_ÂŒ$ ;d kdW dejW Z_h_]_# ZW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" [b c[Z_WZeh AeĂ’ 7ddWd Z[dkdY_ÂŒ [b kie [d Jh[_ciW ÆZ[ Whj_bb[h‡W" Z[ jWdgk[i o Z[ ^[b_YÂŒfj[heiÇ" YedĂ’ hcWZe feh bei eXi[hlW# Zeh[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi" o [ij_cÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ fWp e\_Y_Wbc[dj[ WY[fjWZe feh :WcWiYe$ ÆBW YWhjW Z[ AeĂ’ 7ddWd ^W i_Ze cko fh[Y_f_jWZW o de i[ XWiW [d bei ^[Y^eiÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_$ I[]‘d ƒb" Æde ^kXe kdW cWjWdpW$
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
- v)Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ #23;-Ŋ"#!("(" 2Ŋ Ŋ 2 ! 1Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ 1, ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#Ĺ 11(3.1(.ē } ĔŊ ŊěŊ Æ;b =eX_[hde de lW
W i[h YWfWp" d_ bei c_b_jWh[i" Z[ WYWXWh Yed bW ]k[hh_bbW$ Deie# jhei i‡ iecei YWfWY[i Z[ Yehh[hbW iWYWhbW Ç" Wi[]khW [b b‡Z[h _dZ‡# ][dW Bk_i 7YeijW" gk[ `kdje W bW Yeckd_ZWZ Z[ Jeh_X‡e ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W " [n_][ jWcX_ƒd bW iWb_ZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW Z[ iki j[hh_jeh_ei$ 7YeijW [i kde Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " gk[ [ijW i[cW# dW i[ h[X[bÂŒ YedjhW bW fh[i[dY_W Z[ bei WYjeh[i Z[b YedĂ“ _Yje WhcW# Ze" [if[Y_Wbc[dj[ _dj[die [d [ijW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ feXbWY_ÂŒd Z[ cWoeh‡W WXeh_][d$ 7 Zei ^ehWi Z[ 9Wb_ +&& ac Wb ikhe[ij[ Z[ 8e]ej| " Jeh_X‡e iefehjÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ Wi[Z_e Z[ bW ]k[hh_bbW" gk[ Yed cehj[hei Whj[# iWdWb[i o Z_ifWhei Z[ \ki_b jhWjWXW Z[ _cfWYjWh W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi kX_YWZei [d [b YWiYe khXWde$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#2 1, -Ŋ+ 2Ŋ! 1/ 2Ŋ8Ŋ31(-!'#1 2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ēŊ
dW$ 7dj[ bei ^eij_]Wc_[djei" bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[ bW Yeckd_# ZWZ DWiW" WhcWZW iebe Yed iki XWijed[i Z[ cWdZe [bWXehWZei [d cWZ[hW" cel_b_pÂŒ W Y[hYW Z[ )$&&& f[hiedWi fWhW h[jecWh iki j[hh_jeh_ei$ C_[djhWi ^WX_jWdj[i Z[ Jeh_# X‡e eYkfWXWd bei YkWhj[b_bbei Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W" jWfWXWd bWi jh_dY^[hWi o Z[hhkcXWXWd bWi Z[\[diWi ^[Y^Wi Yed iWYei Z[ Wh[dW" [b ]hk[ie Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW i[ h[fWhj_ÂŒ [d ]hkfei o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[ bei ]k[hh_bb[hei fWhW eXb_]Whbei W ikif[dZ[h bei ^eij_]Wc_[djei$ ÆBb[]Wcei ^WijW ZedZ[ bW ]k[hh_bbW i[ ^WX‡W kX_YWZe fWhW ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(. Bei WjWgk[i W\[YjWhed lWh_Wi l_# WjWYWh$ 9kWdZe dei l_[hed iWb_[# l_[dZWi o Z[`Whed eY^e ^[h_Zei hed Yehh_[dZe o Z[`Whed WXWd# Y_l_b[i" [djh[ [bbei bW [d\[hc[hW ZedWZei [iei jWjkYei cehj[hei `[\[ Z[b fk[ije Z[ iWbkZ" W gk_[d Whj[iWdWb[i Ç" Z_`e W bW 7<F kd Z[X_[hed WcfkjWhb[ kdW f_[h# c_[cXhe Z[ bW =kWhZ_W$
Bei Whj[\WYjei \k[hed i[fkbjW# Zei lWh_ei c[jhei XW`e j_[hhW [d kdW WfWhjWZW pedW Z[b ckd_Y_f_e o YkX_[hjei Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWb ÆfWhW gk[ [b c[jWb i[ en_Z[ h|f_ZWc[dj[ o bei [nfbei_lei i[ Z[]hWZ[dÇ" [nfb_YÂŒ [b leY[he _d# Z‡][dW$ .,4-(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.
Bei _dZ‡][dWi jWcX_ƒd jecWhed kdW XWi[ c_b_jWh beYWb_pWZW [d kd Y[hhe W Zei ^ehWi Z[ YWc_de Z[ Jeh_X‡e$ 7bb‡ gk[cWhed bWi j_[dZWi Z[ YWcfW‹W" jWfWhed bWi jh_dY^[hWi [ _]kWbc[dj[ Z[hhkc# XWhed bWi Z[\[diWi$ ÆI_ l_[d[d W YecXWj_h" gk[ YecXWjWd$ De ^Wd l[d_Ze W Yec# XWj_h" be gk[ ^Wd ^[Y^e [i fed[h [d h_[i]e W bW Yeckd_ZWZ$ :[iZ[ gk[ i[ b[i gk_jWhed bWi jh_dY^[hWi de ^W fWiWZe dWZWÇ" i[‹WbÂŒ 7Yei# jW" Wb Z[ijWYWh gk[ bW ]k[hh_bbW ^W
: Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ' + -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%4#11(++#1.Ä“ĹŠ
Z[`WZe Z[ ^eij_]Wh [b fk[Xbe$ ;d kdW l_i_jW W Jeh_X‡e bW i[# cWdW fWiWZW" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei h[Y^WpÂŒ Z[ fbWde bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[j_hWh W bei c_# b_jWh[i o feb_Y‡Wi Z[ bW pedW" i[‹W# bWZW Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Yehh[Zeh[i Z[ iWb_ZW Z[ Zhe]Wi$ :Wd_be I[Ykƒ" Z[b 9edi[`e H[# ]_edWb ?dZ‡][dW Z[b 9WkYW 9h_Y " h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd jhWibWZWZe Z[b YWiYe kh# XWde Z[ Jeh_X‡e #Yed (,$&&& ^WX_jWdj[i# W bW pedW hkhWb o W ejhei ckd_Y_f_ei Y[hYWdei" [i# f[Y_Wbc[dj[ W C_hWdZW" ZedZ[ [b l_[hd[i kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW =kWhZ_W h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d [b \k[]e YhkpWZe$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe cko ]hWl[" f[he lWcei W i[]k_h WZ[bWdj[ Yed dk[ijhW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[jecWh dk[ijhei j[hh_jeh_eiÇ" Z_`e I[Ykƒ$
(%-(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".
F[he Wkdgk[ W^ehW Jeh_X‡e fWh[# Y[ [d YWbcW" iki feXbWZeh[i de i[ i_[dj[d i[]khei$ Æ;ij| jhWdgk_be WfWh[dj[c[d# j[" f[he l_l_cei [d Yecfb[jW pe# peXhW o [ijWcei f[dZ_[dj[i feh# gk[ iWX[cei gk[ Wb]e lW W fWiWh$ CkY^ei dei gk[h[cei _h" f[he de j[d[cei fWhW ZÂŒdZ[Ç" Z_`e W bW 7<F bW Zk[‹W Z[ kd d[]eY_e Z[ Yec_ZWi$ I_d [cXWh]e 7YeijW Yed\‡W [d gk[ bei _dZ‡][dWi cWdj[dZh|d ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ iWYWh [b YedĂ“ _Yje Z[ bW pedW$ ÆI_ dei ^[cei cWdj[d_Ze l_# lei Wgk‡" W]WY^WZei" o ^[cei [ijWZe feh +&& W‹ei" oe Yh[e gk[ lWcei W i[]k_h ejhei +&& W‹ei$ 9ed ;`ƒhY_je" Yed ]k[hh_bbW e i_d [bbei lWcei W Yedj_dkWh" fehgk[ i[ jhWjW Z[ dk[ijhW Z_]d_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$
19¢-ĔŊ ,#"( ".1 ŗŊŊ
+ĹŠ#7, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 8 ĔŊ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ 1 !.+ĹŠ "(.ĹŠ04#ĹŠ,#"( 1;ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ !1#!(#-3#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ/1./(!( " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ"#/ 13 ,#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 19¢-ĹŠ 2#ĹŠ' ~ ĹŠ,.231 ".ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ,#"( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#2,(+(3 1(9 1;ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ!#-3~,#31.ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ - !(.- +Ģē ĹŠ +ĹŠ 4! ĹŠ#23;ĹŠ' (3 ".ĹŠ, 8.1(3 1( Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ - 2 Ä“ĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ’ÄˆĹŠ1#!.-.Äą !#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(Äą 5.2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2ĹŠ' -ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ+ ĹŠ 4 1"( ĹŠ -"~%#- ĹŠ / 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ3#11(3.1( +Ä“
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
3¢+(!.2Ŋ !.-31 Ŋ ".--
^ ĔŊ Ŋě C|i Z[ '* c_b
`ÂŒl[d[i YWjÂŒb_Yei ^Wd Ă’ hcWZe [d YedjhW Z[b YedY_[hje gk[ CWZeddW e\h[Y[h| [d LWhiel_W [b fhÂŒn_ce W]eije" kd [l[d# je gk[ Æe\[dZ[ W @[ikYh_ijeÇ o Æfheck[l[ bW ^ecei[nkWb_# ZWZÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ijW YWcfW‹W gk[ [if[hWd WbYWdpWh bWi '&& c_b Ă’ hcWi$ ÆIkf[hWcei oW bWi '* c_b Ă’ hcWiÇ" h[Ye]_ÂŒ Wo[h bW f|]_dW m[X ĂˆFhej[ijk`$fbÉ" ZedZ[ XW`e [b j‡jkbe ÆDe leo Wb YedY_[hje Z[ CWZeddWÇ i[ ck[ijhW kdW _cW][d Z[ bW YWdjWdj[ [d kdW fei_Y_ÂŒd gk[ _c_jW bW YhkY_#
Ă’ n_ÂŒd Z[ @[i‘i" Yed YehedW Z[ [if_dWi _dYbk_ZW$ ÆBWi WYjkWY_ed[i Z[ CW# ZeddW WjWYWd W bW \[ YWjÂŒb_YW" fehgk[ ZkhWdj[ iki YedY_[hjei e\[dZ[ W @[ikYh_ije" _dY[dZ_W YhkY_Ă’ `ei o i[ jeYW Yed Yehe# dWi Z[ [if_dWi$ JWcX_ƒd fhe# ck[l[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ" bW lebkfjkei_ZWZ Wb X[iWh W ejhWi ck`[h[i o bW fehde]hW\‡W Wb ^W# Y[h ][ijei o WZefjWh feijkhWi _cf‘Z_YWiÇ" i[‹WbW bW m[X$ #,.1(
;b fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije" \[Y^W Z[b YedY_[hje" [i Z‡W \[ij_le [d Febed_W" ZedZ[ i[ Yedc[cehW [b WbpWc_[dje Z[ bei lWhiel_W# dei YedjhW bW eYkfWY_ÂŒd dWp_ [d '/**" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ lW# h_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ [nYec# XWj_[dj[i jWcX_ƒd i[ ck[ijh[d YedjhWh_ei W bW fh[i[dY_W Z[ CWZeddW [d kdW `ehdWZW jWd i_]d_Ă’ YWj_lW fWhW [b fW‡i$
+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!#-31.ĹŠ-.!341Äą -.ĹŠ ĹŠ 1(2ĹŠ (+3.-Ä“ Ä“ ēĔŊ ĹŠÄ› BW Ă’ [ijW Z[ _d# Wk]khWY_ÂŒd Z[b XWh Z_iYej[YW Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe ĂˆI[l[dÉ" [d L_# bWcekhW" [ij| ikiY_jWdZe ckY^e _dj[hƒi o Ykh_ei_ZWZ [d [b ckdZe Z[ bW deY^[ Wb]Whl‡W$ ;b Z‡W (& Z[ `kb_e [b `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z h[Y_X_h| [d ik dk[le beYWb W iki _dl_jWZei L?F o bW fh[diW bkiW _dj[djW Wl[h_]kWh gk_ƒd[i i[h|d bei heijhei c|i YedeY_Zei gk[ de i[ f[hZ[h|d [ijW Y_jW$ 7^ehW jeZWi bWi c_hWZWi [ij|d fk[ijWi [d bW ^[h[Z[hW Z[ bW YWZ[# dW Z[ ^ej[b[i >_bjed" bW c[Z_|j_YW FWh_i >_bjed" kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi gk[ ĹŠ ^W h[Y_X_Ze bW _dl_# jWY_ÂŒd Z[ 9h_ij_Wde .+(23 ĹŠ' ĹŠ HedWbZe$ 7cXei +ĹŠ$43 (-5#13(".ĹŠ4-ĹŠ l_l_[hed kd he# ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ cWdY[ [b l[hWde #-ĹŠ#23#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 8ĹŠ!48 ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Z[b (&&/" YkWdZe ' ĹŠ#-!.,#-" Äą ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4 ".ĹŠ i[ YedeY_[hed [d .2_ĹŠ #1#(1 ĔŊ kd l_W`[ gk[ [b `k# #7, 1(".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '#1, - ĹŠ 3( Ä“ĹŠ ]WZeh h[Wb_pÂŒ W Bei Ă›d][b[i$ BWi \ejei [d bWi gk[ WcXei WfWh[Y‡Wd cko fhÂŒn_cei Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze o i[ Yec[dpÂŒ W [if[YkbWh ieXh[ kd hecWdY[ [djh[ [b `k]WZeh h[# Y_ƒd YedjhWjWZe feh [b CWZh_Z o bW ckbj_c_bbedWh_W dehj[Wc[h_YW# dW$ ?dYbkie i[ fkXb_YÂŒ gk[ bW `el[d i[ _XW W jhWibWZWh W l_l_h W bW YWf_# jWb [ifW‹ebW fWhW [ijWh c|i Y[hYW Z[ ik dk[le Wceh$
(23 ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2
BW h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ ĂˆI[l[dÉ"
ĹŠ
4(#1#ĹŠ ĹŠ 1(2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ$(#23
Ä“ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ1#-3 1;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ ,(%.2Ä“
>[b]W 8Whheie" de ^W gk[h_Ze YedÒ hcWh bW fh[i[dY_W Z[ FWh_i >_bjed Wkdgk[ Wb_c[djW bW dej_Y_W Wi[]khWdZe gk[ ÆjeZe fk[Z[ eYk# hh_hÇ ZkhWdj[ bW [if[hWZW deY^[$ HedWbZe lW W Ó [jWh Wl_ed[i fWhW jhWdifehjWh W Wb]kdei Z[ iki _d# l_jWZei" [djh[ [bbei YecfW‹[hei
Z[b H[Wb CWZh_Z" oW gk[ de gk_[h[ gk[ i[ f_[hZWd [ij[ WYedj[Y_c_[d# je$ KdW deY^[ [d bW gk[ i[ lWd W Y[b[XhWh jWcX_ƒd bei (& W‹ei Z[ bW j[b[l_i_Œd fh_lWZW fehjk]k[iW I?9" feh be gk[ [ij|d _]kWbc[dj[ Wi[]khWZei bei heijhei YedeY_Zei Z[ Z_Y^W [ijWY_Œd$
+ĹŠÄĽ#-! -3 ".1ĹŠ"#ĹŠ/#11.2ÄŚĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ, - "
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ8ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .(!.3# 1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä“
#2#-!'4$ -ĹŠ ĹŠ /1(-%23##-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b c‘i_Ye 8hkY[ Ifh_d]i# j[[d de fkZe Z[if[Z_hi[ Z[b f‘Xb_Ye Yed]h[]WZe [d [b bedZ_d[di[ >oZ[ FWha jhWi kd YedY_[hje Wb Z[iYed[YjWh bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd ik c_# YhÂŒ\ede Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Whj_ijW [nY[Z_[hW [b ^ehWh_e fh[l_ije" i[‹WbWhed Wo[h bei c[Z_ei Xh_j|d_Yei$ ;b heYa[he [ijWZekd_Z[di[" YedeY_Ze feh iki bWh]k‡i_cWi WYjkWY_ed[i [d Z_h[Yje" jeYÂŒ [b fWiWZe i|XWZe c|i Z[ jh[i ^ehWi ieXh[ [b [iY[dWh_e$
>WY[ lWh_ei W‹ei i[ Z_e W YedeY[h Yed Ăˆ;b [dYWdjWZeh Z[ f[hheiÉ" fhe]hWcW gk[ [d BWj_deWcƒh_YW i[ feZ‡W l[h [d 7d_cWb FbWd[j$ 7bb‡" c|i gk[ ZWh fWkjWi ieXh[ YÂŒce [djh[dWh bW cWiYejW o [d# i[‹Whb[ W eX[Z[Y[h" 9ƒiWh C_bb|d [nfh[iWXW gk[ bei Wd_cWb[i iebe i_]k[ bWi fWkjWi Z[ ik Wce" o gk[ feh be jWdje" i_ [b f[hhe [i fheXb[# c|j_Ye [i feh YkbfW Z[ bW f[hie#
.!4,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ #+#-
41(¢Ŋ .1%#Ŋ 49Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b WYjeh Wh][dj_de @eh][ Bkp" gk_[d i[ Z[ijWYÂŒ ZkhWdj[ ik fheb‡Ò YW YWhh[hW Yece Yec[# Z_Wdj[ [ _c_jWZeh" ckh_ÂŒ [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " W bei /& W‹ei W hW‡p Z[ kdW W\[Y# Y_ÂŒd fkbcedWh" _d\ehcWhed Wo[h iki Wbb[]WZei$ ;b Whj_ijW [ijWXW _dj[hdWZe Z[iZ[ ^WY‡W Zei i[cWdWi feh kdW W\[YY_ÂŒd gk[ cej_lÂŒ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Z[ bW gk[ de be]hÂŒ h[Ykf[hWhi[$
dW$ Ăˆ;b b‡Z[h Z[ bW cWdWZWÉ [i [b decXh[ Z[ ik dk[le fhe]hWcW j[b[l_i_le" gk[ W^ehW bb[]W W bW fWdjWbbW Z[ DWj=[e bei `k[l[i W bWi / Z[ bW deY^[" C_bb|d i[ [d# \eYWh| W ]WhWdj_pWh WZefY_ed[i [n_jeiWi$ FWhW be]hWhbe" Wb_[djW bW WZefY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei c_# b[i Z[ f[hhei gk[ YWZW W‹e ied WXWdZedWZei o ik Yehh[YjW _dj[# ]hWY_ÂŒd W ik dk[lW \Wc_b_W$
() 231.ĹŠ"#ĹŠ 2'#1ĹŠ%1 5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>WY[ kdei Z‡Wi i[ Z_e W Ye# deY[h gk[ [b ^_`Wijhe Z[ Ki^[h ^WX‡W h[Y_X_Ze kd \k[hj[ ]ebf[ c_[djhWi fhWYj_YWXW ia_ [d iki lWYWY_ed[i$ <k[dj[i Y[hYWdWi W bW [n \Wc_b_W Z[ Ki^[h Wi[# ]khWd gk[ bW cWZh[" JWc[aW HWocedZ" [if[hW kd l[hZWZ[# he c_bW]he" f[he bei cƒZ_Yei be Z[YbWhWhed Yed Ăˆck[hj[ Y[h[XhWbÉ$ĹŠ
I[b[dW =ec[p fh[fWhW kd ZeYkc[djWb ieXh[ ik l_ZW" fheo[Yje Z[b YkWb [ij| [dYWh]WZe 7b\h[Ze <beh[i" gk_[d [i [b c[`eh Wc_]e Z[ ik del_e" [b jWcX_ƒd _djƒhfh[j[ @kij_d 8_[X[h$ ĂŚbj_cWc[dj[ i[ ^W YWfjWZe W =ec[p [d YecfW‹‡W Z[ <beh[i" o bei hkceh[i ieXh[ kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd WceheiW de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" fh_dY_fWbc[dj[ YkWdZe ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi" i[ b[i l_e `kdjei [d kdW fbWoW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĽ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, - " ÄŚÄ“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t ACTRIZ Y CONDUCTORA DE LA TV. MEXICANA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ2#1( ũ8ũ#-ũ,.,#-3.2ũ ' 23 ũ/ 1! ũ/#1.ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ3.".ũ +.ũ-#!#2 1(.ũ/.1ũ04(#-#2ũ , ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ04#ũ1#Ą#) ũ 43.1(" "ũ8ũ$4#19 ũ "#ũ! 1;!3#1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ 1#2/#3#-ũ8ũ!.-2("#1#-ē
ELEVADO
TIEMPO
Y CANTANTE ARGENTINO
TE Y VALIENTE
SECO, ESTÉRIL
DOLENCIA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ24 5(9 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ 8ũ"#,.231 1;ũ4-ũ, 8.1ũ'4, -(3 1(2,.ũ #ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ 3 , (_-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ%1 -ũ !.-2#)#1 ũ/ 1 ũ "ēũ (2$143#ũ8ũ /1#-" ũ"#ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ (2+ ".ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#-31#% 12#ũ #-3#1 ,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ- " ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ2(-!#1(" "ũ2.-ũ".2ũ5 +.1#2ũ ,48ũ$4#13#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ ,(23 "ēũ "ēũ 2. 1;ũ#ũ(, %(- 1;ũ24ũ$4341.Ĕũ/1.!41#ũ ++#5 1+.ũ,;2ũ ++;ũ +ũ/.-#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19 ũ5(#-#ũ"#ũ 11( Ĕũ+ ũ1#2/4#23 ũ241%#ũ"#ũ ).ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ#23.2ũ 04(#1 -ũũ 84" 1+.ũ8ũ%4( 1+.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ) ,;2ũ#23;ũ2.+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ !#-3Ì ũ ' !(#-".ũ04#ũ "ēũ2(#-3 ũ4- ũ-#!#2(" "ũ ,48ũ%1 -"#ũ"#ũ/1.$4-"(" "ũ(-3#1(.1ē #!4#1"#Ėũ ,(-#ũ2(-ũ5 !(+ 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ! , (.ũ8ũ+ ũ31 -2ı $.1, !(¢-ũ2.-ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ 4- ũ/ 13#ũ/.2(3(5 ũ8 ũ04#ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ !1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ ! ,(- 1ũ!.-ũ1 /("#9ũ8ũ"#2#-5.+341 ėũ"_Ĕũ 2(15 ũ8ũ"(231( 48 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ ă-(" "ũ#2/(1(34 +ũ04#ũ' 8ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ2#1;ũ4-ũ,.3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ/ 1 ũ +4!' 1ũ/.1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ (ũ' 8ũ ,.1ũ3.".ũ#2ũ /.2( +#Ĕũ2(ũ-.ũ+.ũ' 8ũ' 1;ũ#-3.-!#2ũ04#ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ #2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ31 3 ı ,(#-3.2ũ +3#1- 3(5.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 2/ 19 ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ , (#-3#ēũ
QUE NO CREE EN DIOS
BONDADOSO
DIMINUTO
ESCRITURA EN LA CRUZ
FALTA
PORTUGUÉS ESTADO DE ASIA
ENFERMEDAD,
FANGO
PAPAGAYO SANTO EN
EXTRAÑA
LADO, CANCIÓN CIUDAD DE FRANCIA CABO, RONZAL
ARBUSTO
EMBUSTE,
CHINO
TRAMPA SATÉLITE DE LA TIERRA
SÍMBOLO DE CROMO
TELA GRUESA
SOCIEDAD
Y FUERTE QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
ANÓNIMA ACCIÓN DE ARAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#ı 2 12#ũ2#ũ24 5(9 -ũ8ũ2#1#- -ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ē #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ! +, Ėũ 4-04#ũ $4#1 ũ14) -ũ+ 2ũ3#,/#23 "#2Ĕũ-.ũ2#ũ 341 #-ũ+ 2ũ %4 2ũ#-ũ "ē
OJEAR, AVIZORAR
HOGAR
SIMBOLO DE
DUEÑA
OSMIO
PIÉLGO
TIZA NACIÓN
PATO
SOMBRERO
SÍMBOLO DE
MOLUSCO CEFALÓPODO
ATAVÍO
CALCIO
ATROZ, INCREIBLE
PERSEGUIR,
APÓCOPE DE
DIOS EN EL ISLAM
ARTÍCULO
COBERTIZO,
A
M
O
M
A
N
A
R
D
I
A
D
ENRAMADA, COBERTIZO
EQUIVOCADO
E R
D A OLA SILENCIOSO, RESERVADO
N
E
ORDENAR,
R
O
ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
D
A
R
DUEÑO ENVIA
O
R
AFÁN, ANSIA
LABRAR
J
L
RELATIVO
L
O
O
L
A
H
AL DÍA
CETÁCEO MARI-
A
C
R
A
CASAR,
DESPOSAR CRIADO, DOMÉSTICO
L
R
O
MOLESTIA
TIEMPO
A LISTA
R
O
L
ADVERBIO DE
A
R
A
M
CIUDAD DE ESPAÑA LIEBRE DE LA PATAGONIA
CANTIDAD
I
C
R
U
NO GIGANTE CIUDAD DE RUMANIA
N Y
S
MORADA, ALBERGUE DIOS DE LOS REBAÑOS
SÍMBOLO DE
O
PAPAGAYO
E
N
O
R
O
A
N
R RELATIVO AL SOL
AUREOLA, CORONA
A RÍO DE ALEMANIA TAREA, TRABAJO
O
NEÓN
A
HEMBRA DEL LORO
A
E
O
O
R
D@:?8<C =8I8;8P S (.(0 $ (/-. =àJ@:F P HLàD@:F @E>CyJ%# S J<EKä C8J 98J<J G8I8 C8J O 8GC@:8:@FE<J ;< C8 <C<:KI@:@;8;% N
A TIEMPO
P
O
L
A
CALIFICACIÓN
O
C
B
R
A
DIOS EN EL ISLAM ALFA
A
R
A
L
O
D
SILVESTRE
MONEDA DE EE. UU.
L
A
B
ARGOLLA
PEREZOSO DEL BRASIL
A
A S
O
L
D
O
R
A
E
R
A
PROYECTIL
ESCOLAR
ONDA
METAL PRECIOSO LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
P
A
P
RELIGIOSA BONDADOSO
L RELACIONARCE,
O
CONVERSAR RÍO DEL ECUADOR
A
S
ROEDOR
R
A
R
A
GRUESA OMEGA
A
R
O
T
PRINCESA INCA
ASTRO REY EXTRAÑO
A
REZAR, SUPLICAR
ÚNICO, SOLO
I
SÓDICO
ACCIÓN DE
A
S
A
T
A
R
A
R
O
L
ESTADO DE VENEZUELA
A
A
R
}
ASTRO REY
TASAR
R N
BÚFALO PIGMEO
FALDA INDÍGENA SÍMBOLO DE COBALTO
REGALAR SÍMBOLO DE ALUMINIO
t
4 -ũ -3.-(.ũ , 1 -!'ũ
+ũ ~ ũ #+ũ 1~,# ĔũĉĈĖćć
ĸĈĒĉćıĉćĈćĹ
ũ;cfh[iWh_e" feb j_Ye o Z_fbe# ŗũ c|j_Ye [ifW eb ÄFh[c_e Fh dY_# f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bei :[fehj[i '//.Ä gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/.& \k[ [b[]_Ze Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ?dj[hdW# Y_edWb ^WijW (&&' YkWdZe \k[ decXhWZe Fh[i_Z[dj[ Z[ >edeh l_jWb_Y_e$ <k[ kd Z[ijWYWZe f[h_eZ_ijW Z[fehj_le [dl_WZe [if[Y_Wb W bWi Eb_cf_WZWi Z[ >[bi_da_ '/+( o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;ifW ebW Z[ FWj_dW`[$ ;dYWX[p bW Z[b[]W# Y_ d [ifW ebW [d lWh_ei @k[]ei Eb cf_Yei$ ;djh[ iki be]hei c|i _cfehjWdj[i i[ b[ h[YedeY[ ^WX[h WYWXWZe Yed [b Xe_Yej feb j_Ye W bei @k[]ei Eb cf_Yei gk[ l_de fheZkY_ dZei[ [d '/-," '/.& o '/.*$
Yed ik fhec[j_ZW" ?d[p$ xb i[ [dWcehW h|f_ZWc[dj[ Z[ bW Y_kZWZ o Yh[[ gk[ Z[X[h Wd ckZWhi[ Wbb " f[he ?d[p de YecfWhj[ iki _Z[Wi$ Kd Z W" =_b ZW kd fWi[e W c[Z_WdeY^[ o Z[iYkXh[ be gk[ feZh W i[h ik bj_cW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ d fWhW [iYh_X_h$
CIUDAD DE CHILE ESPECIE DE
ALQUILAR
U
MESSIER
ŗũ ũ=_b [i kd [n_jeie [iYh_jeh Z[ >ebbomeeZ gk[ l_W`W W FWh i
LID, COMBATE ACCIÓN DE
VERBAL
QUERER, AMAR CLORURO
SÍMBOLO DE
SODIO YUNQUE DEL PLATERO
S
E
PUEBLO
SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
R
CALLE DE UN
ESTADO DE BRASIL
R
R
TASAR
I
UN JAN
ESTADO DE BRASIL
O
VENENOSA
S
R
R ASNO SALVAJE
SERPIENTE
A
O
C
ESPOSA DE ABRAHAM
O
CARGO DE
T A
APOSENTO
S
ONIDO
A EXTENSIÓN
G
I
CONVICTO
A
L
VACILAR, SOSPECHAR
D
BÓVIDO SALVAJE
R
A
CELEBRIDADES
DE HUESO
N
SUFRIMIENTO,
A D O
LICOR
S
ENRAMADA
FEMENINO
DIOS DE LA INDIA OESTE
Solución anterior A
MAMÁ
ASEDIAR
ALFA V
ĔũĉćĖćć
FEMENINO
QUIETUD
CANTANTE Y ACTRIZ DEL CINE FRANCÉS
#"( -.!'#ũ #-ũ 1~2
BOGAR
APOSENTO
R
HOMBRE FUER-
DEPARTAMENTO DE PERÚ PEREZOSO DE BRASIL
REPERCUSIÓN
ũũ
^ ũ
VOCALES SEGUIDAS
COMPOSITOR
FURIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ,#).1 ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) Ĕũ /1.5#!'#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 84" ũ04#ũ+#2ũ /1#23 ũ ũ+.2ũ.31.2ũ#2ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ ' !#ũ ũ423#"ũ,(2,.ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ24ũ(-34(!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ!#13#1 ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ!'(2/ ũ"#ũ5#1" "ũ#2ũ4-ũ/4-3.ũ +4,(-.2.ũ#-ũ+ ũ.2!41(" "ē ũ
āā
BORRACHO
ũũ
ũũ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
DE PRECIO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 7(23(1;ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ 242ũ'().2ũ8ũ/."1;ũ' + 1+#2ũ!.-ũ#+ũ!.1 9¢-ũ +.ũ!4 +ũ$.13 +#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ.+5("#ũ2(#,/1#ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŗũ ũ@e[o =Wp[bb[ [ij| [d bW c_hW feh Whh[]bWh [b WhcW gk[ Z_ifW#
h W kd feb_Y W [d kdW h[ZWZW" f[he kd d_ e heXW [b WhcW o bW kiW fWhW Z_ifWhWhb[ W ik fWZh[$ 7^ehW @e[o Z[X[ [dYedjhWh Wb d_ e o [b WhcW Wdj[i Z[ gk[ bW feb_Y W bei [dYk[djh[ fh_c[he$
: ũ }
-ũ"4" ũ5#-3(+ ".1#2ũ/ 1 ũ1#"4!(1ũ#+ũ! +.1 ũěũBW h[Y_[dj[ ebW Z[ YWbeh [d ;;$KK$ o ;khefW ^Wd fk[ije Z[ cWd_Ò[ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[# `eh[i [ijhWj[]_Wi fWhW h[ZkY_h [b _cfWYje Z[ [ijei [l[djei [d bW iWbkZ$ KdW Z[ bWi c[Z_ZWi W bW gk[ ckY^W ][dj[ ik[b[ h[Ykhh_h [i [b kie Z[ l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW c_j_]Wh [b YWbeh$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei h[l_# iWhed bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei ieXh[ bei X[d[\_Y_ei Z[ [ijei WfWhWjei o WÒhcWd gk[ de [d# YedjhWhed Æ[l_Z[dY_W YedÒWXb[
ieXh[ ik [\[Yj_l_ZWZ ZkhWdj[ bWi ebWi Z[ YWbehÇ$ 7b YedjhWh_e" Z_Y[d bei _dl[i# j_]WZeh[i" ^Wo j[ceh[i Z[ gk[ [d j[cf[hWjkhWi [njh[cWi _d# Ybkie feZh Wd i[h c|i f[b_]he# iei gk[ X[d[ÒY_eiei$ Æ;i _cfehjWdj[ YedeY[h bei X[d[ÒY_ei o h_[i]ei fej[dY_Wb[i Z[ bei l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW Z[Y_Z_h i_ Z[X[cei kiWh# beiÇ [nfb_YW [b ZeYjeh IWkhWX^ =kfjW" [if[Y_Wb_ijW [d iWbkZ f Xb_YW Z[b D>I Jhkij I[hl_# Y_e DWY_edWb Z[ IWbkZ Z[b H[_de
Kd_Ze o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
$_ĹŠ2 +4" +#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
;b Yedikce ceZ[hWZe Z[ [ij[ fheZkYje feZh‡W i[h Xk[# de fWhW [b YehWpÂŒd" ^WijW Y_[h# je fkdje" ik]_[h[ kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ>WbbWcei gk[ [ije feZh‡W" Z[ ^[Y^e" h[ikbjWh fhej[YjehÇ" Wi[]khÂŒ ;b_pWX[j^ Ceije\iao" WkjehW b‡Z[h Z[b [i# jkZ_e [ _dl[ij_]WZehW Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ ;i# jWZei Kd_Zei $ Æ>Wo ckY^ei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d Yedjh_# Xk_h Wb h_[i]e Z[ _dikĂ’ Y_[dY_W YWhZ_WYW Z[ kdW f[hiedW" f[he kd Yedikce ceZ[hWZe Z[ YW\ƒ fheXWXb[c[dj[ de i[W kde Z[ [ijeiÇ" W‹WZ_ÂŒ
!4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(% 11(++.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ijW del[ZeiW _dckd_pW# Y_Œd fheZkY[ Wdj_Yk[hfei gk[ [l_jWd gk[ bW d_Yej_dW bb[]k[ Wb Y[h[Xhe o fheZkpYW fbWY[h [d [b \kcWZeh$ I[]‘d bei _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye M[_bb 9ehd[bb ;;$KK$ " kdW Zei_i ‘d_YW Z[ bW lWYkdW be]hŒ" [d [nf[h_c[djei Yed hWjed[i" fhej[][h W bei Wd_cWb[i Z[ bW WZ_YY_Œd W bW d_Yej_dW$
,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ , 3#1-.Äą(-$ -3(+ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ, "1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ 2#%41 ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĔŊŊ$~2(! ĹŠ8ĹŠ#,.!(.- +,#-3#Ä“ ÆKd d_‹e [i kd i[h cko Z[b_YW# Ze o d[Y[i_jW [b iefehj[ Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h Yh[Y[h" Z[iW# hhebbWhi[ o l_l_hÇ" WĂ’ hcW ;Z]Wh @|j_lW" f[Z_WjhW$ ;i Wi‡ gk[ jeZW ck`[h gk[ i[ [dYk[djhW [d [ZWZ \ƒhj_b" [i Z[Y_h" gk[ fk[Z[ [cXWhWpWhi[" Z[X[h‡W j[d[h kd Yedjheb Yb‡d_Ye o Z[ bWXehWjeh_e fWhW [l_jWh bWi cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi" gk[ ied fheXb[cWi gk[ W\[YjWd Wb d_‹e fehgk[ YkWdZe [ijkle [d [b l_[djh[ ik\h_ÂŒ Wb]kdW Wbj[hWY_ÂŒd$ BW cWZh[ Z[X[ i[h lWbehWZW de iebWc[dj[ ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd Wdj[i fWhW [ijWh fh[fWhWZW o iWX[h i_ i[ [dYk[djhW [d YedZ_Y_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW fheYh[Wh" c[dY_edW [b [nf[hje$ Æ>Wo feb‡j_YWi gk[ i[ [ij|d _cfb[c[djWdZe fWhW gk[ bWi cWc|i Wi_ijWd Yed h[]kbWh_# ZWZ Wb Yedjheb fh[dWjWb" be YkWb [i kd Xk[d Yec_[dpeÇ" Wi[]khW$
ĹŠ
.-3 !3.2Ä– "% 1ĹŠ ;3(5 ĔŊ /#"( 31 #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄŠĹŠ Ĉĉć #Äą, (+Ä–ĹŠ#) 3(5 , Äž'.3, (+Ä“!.,
ikXY[djhe Z[ iWbkZ fWhW gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW bWi _dckd_pWY_e# d[i gk[ be fhej[][h|d Z[ W][dj[i XWYj[h_Wdei o l_hWb[i" gk[ ied bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [d\[hc[# ZWZ[i [d [ijW [ZWZ$ Feh ikfk[i# je" [b _d\Wdj[ jWcX_ƒd fh[Y_iW Z[ jeZe [b [ij‡ckbe" [b YWh_‹e o bW ce# j_lWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW kd Xk[d Yh[Y_c_[dje$ ;ije i[ be]hW W jhWlƒi Z[ kdW l_]_bWdY_W f[hcWd[dj[ Z[ iki fhe][d_jeh[i$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W" [b X[Xƒ Z[X[h| h[Y_X_h Yedjheb YWZW c[i feh fWhj[ Z[b f[Z_WjhW" fWhW gk[ [ij[ [nWc_d[ YÂŒce lW Yh[Y_[dZe o fk[ZW _Z[dj_Ă’ YWh fhe# Xb[cWi e Wbj[hWY_ed[i [d ik Z[iW# hhebbe o" Ă’ dWbc[dj[" eh_[dj[" Yk_Z[ o Xh_dZ[ jhWjWc_[dje Wb c[deh$
iWX[h i_ bW [lebkY_ÂŒd [i Wfhef_WZW o i[ bW ^WY[ jhWlƒi Z[ ]h|Ă’ Yei e jW# XbWi Z[ Yh[Y_c_[dje gk[ f[hc_j[d ced_jeh[Whbe" Z_Y[ @|j_lW" gk_[d jWcX_ƒd [nfb_YW gk[ [d YWie Z[ ikh]_h Wb]kdW WdecWb‡W [b [if[# Y_Wb_ijW" bk[]e Z[ Z[j[hc_dWh bei cej_lei" fbWdj[W Yk|b[i fk[Z[d i[h bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i$
.-31.+#2ĹŠ/#"(;31(!.2
!(,(#-3.ĹŠ/1#, 341.
:[ fh[\[h[dY_W i[ h[Wb_pWd kdW l[p Wb c[i [d XWi[ Wb Yh[Y_c_[d# je Z[b d_‹e" fh_eh_pWdZe Wif[Yjei Z[ f[ie" jWbbW" Z[iWhhebbe Y[h[XhWb" cejh_Y_ZWZ" b[d]kW`[ o d_l[b Z[ ie# 4(" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(". @|j_lW WĂ’ hcW gk[ [i \kdZWc[d# Y_WX_b_ZWZ$ JeZei [ijei ied fWh|# jWb gk[ cWZh[ [ ^_`e WYkZWd W kd c[jhei gk[ [b cƒZ_Ye lWbehW fWhW
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“
;djh[ bWi YWkiWi Z[ cWoeh _dY_# Z[dY_W YedijWd bei fheXb[cWi Z[ ^_f[hj[di_Œd gk[ Wbj[hWd [b eh# ]Wd_ice Z[ bW cWZh[ ZkhWdj[ ik [cXWhWpe #gk[ _dYbkie fk[Z[d fheleYWh gk[ [bbW ck[hW#$ ;ij|d jWcX_ƒd bWi _d\[YY_ed[i _djhW‘j[#
hWi Z[djhe Z[b ‘j[he " Wi‡ Yece YWiei Z[ fWhje feh Y[i|h[W gk[" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" eXb_]Wd W gk[ [b WbkcXhWc_[dje i[ Wdj_Y_# f[" cWd_Ă’ [ijW @|j_lW" KdW Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ ik[b[d fh[i[djWh bei d_‹ei gk[ dWY[d Wdj[i Z[ Yecfb[jWh ik Y_Ybe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i bW \WbjW Z[ cWZkhWY_ÂŒd fkbcedWh$ FWhW ieXh[bb[lWhbW" [i d[Y[iWh_e gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd _dc[# Z_WjW o kdW l[dj_bWY_ÂŒd WZ[YkW# ZW" Z[ be YedjhWh_e fk[Z[ ikh]_h kd YkWZhe Z[ ^_fen_W YkWdZe [b en‡][de de bb[]W Yehh[YjWc[dj[ W bW iWd]h[ o Wb Y[h[Xhe o [b d_‹e Yehh[ [b h_[i]e Z[ ceh_h$
7H%.-,//
ĹŠ,43 !(¢-ĹŠ%#-_3(! ĹŠ #23;ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 #-31.ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,;2ĹŠ/1./#-2.ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ/.1ĹŠ 31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2 ;b )& Z[ bWi fWjebe]‡Wi [YkW# jeh_Wdei ied fheZkY_ZWi feh ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi$ O be gk[ [i f[eh" de [n_ij[d Y[d# jhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ][dƒ# j_YW [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb$ Feh [ije" [i d[# Y[iWh_e gk[ i[ \ehc[d fhe\[# i_edWb[i [d =[dƒj_YW o gk[ i[ _dl_[hjW [d _dl[ij_]WY_ed[i" i[‹WbW [b ][d[j_ijW [YkWjeh_W# de" 9ƒiWh FWp o C_‹e" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i 8_ecƒZ_YWi ??8 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd [b [nf[hje h[ifedZ[ Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ kij[Z Z[X[ iWX[h$ Ä +ĹŠ ĹŠ ++#5 ĹŠ ÄŒĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ $4-!(.- Äą ,(#-3.ĔŊ04_ĹŠ31 ).2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2Ä&#x;
;d [ij[ j_[cfe ^[cei h[Wb_pWZe '+ fkXb_YWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o kd i_c_bWh d‘c[he Z[ dWY_e# dWb[i WZ[c|i Z[ jh[i b_Xhei$ BW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ c|i ƒn_je ^W j[d_Ze [i bW h[bWY_Œd [djh[ ][d[i o Y|dY[h$
Ä 4;+ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ #+ĹŠ / 31¢-ĹŠ "#3#!3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1Ä&#x;
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#1ă+ĹŠ"#+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ _2 1ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ%#-#3(23 ĹŠ Ĺ—#!4 3.1( -.ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ
IeXh[ jeZe bei cWhYWZeh[i Y_je# ][dƒj_Yei o ceb[YkbWh[i gk[ f[h# c_j[d Z[iY_\hWh bei c[YWd_icei Z[ _dijWkhWY_Œd" fhe]h[i_Œd o c[j|ijWi_i Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ Bei jhWXW`ei i[ ^Wd eh_[djWZe W jkceh[i Z[b I_ij[cW D[hl_eie 9[djhWb" Y|dY[h ]|ijh_Ye" ‘j[he" h[j_deXbWijecW" l[`_]W" fhŒijWjW o b[kY[c_Wi$
ĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#234"(.2ĹŠ%#-_3(!.2ĔŊ#2ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ (#-3~ă! ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ #-_3(! ĹŠ .+#!4Äą + 1ĹŠ8ĹŠ (3.%#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ #!( (¢Ŋ+ ĹŠ!.-"#!.1 !(¢-ĹŠ ÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ +ĹŠ _1(3.ĹŠ (#-3~ă!.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ -1(04#ĹŠ 1!_2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ. 1 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ #-ĹŠ (#-!( ĹŠ (.+¢%(! 2Ä–ĹŠÄĽ +($.2 3.Ä–ĹŠ #Äą -_3(! ĔŊ +4"ĹŠ8ĹŠ , (#-3#ČĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ;1# 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ - +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
7bp^[_c[h" [d\[hc[ZWZ Z[ >_h# Y^ifhkd]" [djh[ ejhWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ .6-Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ / ~2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ #2ĹŠ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,43 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-Äą !.-31 ".Ä&#x;
Ä -Ä„48#ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ %#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x;
>[cei _dYkhi_edWZe [d ][de# jen_Y_ZWZ" X_eced_jeh_pWY_ÂŒd Y_je][dƒj_YW o [ijkZ_ei Z[ iki# Y[fj_X_b_ZWZ ][dƒj_YW W _d\[Y# Y_ed[i$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe Z_l[hiWi _dZW]WY_ed[i [d ][dƒj_YW o Y_# je][dƒj_YW Yb‡d_YW i‡dZhec[ Z[ :emd" i‡dZhec[ Z[ Jkhd[h" I‡dZhec[ Z[ Ab_d[\[bj[h " cWb# \ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi Ă’ik# hWi bWX_Wb[i " Ă’Xhei_i gk_ij_YW Z[b f|dYh[Wi" Z_ijheĂ’W ZkiYkbWh Z[ :kY^[dd[" ^[ceYhecWjei_i"
;YkWZeh$ Bei [ijkZ_ei gk[ ^[# cei h[Wb_pWZe [d ][dƒj_YW Z[ bW feXbWY_ÂŒd h[l[bWd kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi [if[Y‡ÒYei0 bW Wk# i[dY_W Z[ fWX[bbed[i Wkh_YkbW# h[i" Yed e i_d iehZ[hW" [b YkWb [i kdWi i[_i l[Y[i c|i \h[Yk[dj[ [d [b fW‡i gk[ [d jeZW BWj_de# Wcƒh_YW$
ckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW I_[hhW [i bW Wki[dY_W Z[b fWX[bbÂŒd Wkh_# JejWbc[dj[" fk[ije gk[ YWZW YkbWh$ [if[Y_[ ^kcWdW WZgk_[h[ kd YÂŒ# Z_]e ][dƒj_Ye Z_\[h[dj[ feh YWZW Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ,;2ĹŠ fW‡i$ ?dYbkie Z[djhe Z[ ;YkWZeh !.,4-#2ĹŠ"#3#!3 " 2Ä&#x; [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb]k_[d l_lW [d BW Z_ibeYWY_ÂŒd Yed]ƒd_jW Z[ YW# bW I_[hhW fheZkY[ kd ][d Z_ij_dje Z[hW" Yed e i_d i[Yk[bWi fWhW W gk_[d l_l[ [d bW 9eijW$ YWc_dWh1 [b I‡dZhec[ Z[ :emd" 7b [ijWh [nfk[ijei W cWoeh j[hY[hW YWkiW Z[ [d\[hc[ZWZ [d WbjkhW i[ Yh[W bW fheXWX_b_ZWZ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei1 Ă’ikhWi bWX_W# j[d[h ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi [d [b b[i" YWhZ_efWj‡Wi Yed]ƒd_jWi o Yk[hfe" bW c|i \h[Yk[dj[ [d Ye# fheXb[cWi ][d_jWb[i$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
169919/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
L IT T LC D EĂ‘T ALETNĂ‘ AT Z S U ELN Ă“Ă‘TS TZU M TD ET SOS NOD R E
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
! # ! ! ! "
!2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1.4-"ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
"#Ŋ+ Ŋļ #23( ČŊ 4( ¢-#9
ĹŠ Äą Â&#x;ÂĄ
+Ŋ#7! ,/#¢-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ/#2 ".Ŋ $4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1#23 41 -3#Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ēŊ ,/.9 -.Ŋ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#-(23 2Ŋ ,#).1#2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#ē
,/.9 -.ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ04 +8ÄŚĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ./#-ĹŠ ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde @kb_e 9ƒ# iWh 9WcfepWde `k]Wh| bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b KI Ef[d" [b ‘bj_ce =hWdZ IbWc Z[b W‹e" gk[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b (' Z[ W]eije [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;ije ]hWY_Wi Wb i[]kdZe bk]Wh gk[ WbYWdpÂŒ [d [b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej|" ZedZ[ YWoÂŒ Wdj[ [b be# YWb IWdj_W]e =_hWbZe feh -#, -# * " -#, -#* [d Zei ^ehWi o '* c_dkjei$ Bb[]Wh W [ijW _dijWdY_W b[ i_]d_# Ă’YÂŒ W 9WcfepWde WYh[Z_jWhi[ *+
fkdjei o kX_YWhi[ [d [b hWda_d] [d fk[ije ()&$ 7dj[i [hW (.&$ Ik h_lWb" feh ik fWhj[" hWda[WZe *+ [d bW 7JF" ikcŒ '(+ fkdjei$ ;b c[ZWbb_ijW fWdWc[h_YW# de h[jehdŒ Wb fW‡i W fh[fWhWh [b 9^Wbb[d][h Z[ CWdjW" Z[iZ[ [b )& Z[ `kb_e" o Z[ W^‡ i[ [d\eYWh| [d [b jehd[e [ijWZekd_Z[di[$ ;b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej| i[ `k]Œ [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9bkX ;b HWdY^e Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW o h[fWhj_Œ '(+$&&& ZŒbWh[i [d fh[c_ei$
KdW ^edZW jh_ij[pW _dlWZ‡W W bei \Wc_b_Wh[i Z[b [nXen[WZeh" @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p" gk_[d[i Z[ W feYe bb[]WXWd W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ceh]k[" kX_# YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Æ;hW kdW f[hiedW Y^_ijeiW" cko \[b_pÇ" Wi‡ be Z[iYh_X[ 9edi# jWdY_e" ik ^[hcWde cWoeh" Yed gk_[d ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ Z[Z_YWXW W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [l[djei Z[feh# j_lei o Whj‡ij_Yei" kdW l[p Yeb]W# Zei bei ]kWdj[i$ ;b [nYWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde Z[ f[ie f[iWZe i[ fh[fWhWXW fWhW ][ij_edWh bW jhW‡ZW Z[b YWd# jWkjeh YebecX_Wde Z[ lWbb[dW# je :_ec[Z[i :‡Wp0 ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ be l_ \k[ [b `k[l[i '( Z[ `kb_e $ ;ijkl_cei [d [b Ck# d_Y_f_e ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW [b [l[dje$ I[ be l[‡W jhWd# gk_beÇ" [nfh[iÂŒ [b ^[hcWde Z[ Gk_‹ed[p$ IeXh[ Wb]kdW ieif[Y^W" i[# ‹WbÂŒ0 ÆDkdYW h[Y_X_ÂŒ @W_c[ d_d]kdW bbWcWZW Z[ Wc[dWpW$ 9hƒWc[ gk[ i_ iWX‡Wcei gk[ Wb]k_[d gk[h‡W ^WY[hb[ ZW‹e [ije de ^WXh‡W fWiWZe" fehgk[ be ^kX_ƒhWcei fk[ije W Xk[d h[YWkZeÇ$ 1(,#-
-ĹŠÄĽ #¢-ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ % - 1ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 4(2ĹŠ #¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.Äą !4 13 ĔŊ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(1#- (! ĔŊ "(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ (,.47ĹŠ8ĹŠ .(7ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒ'ĎćĖĉĒē +ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĔŊ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŒĹŠ ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ 5.1(3.2ĔŊ 4-04#ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ / 1 ĹŠ1#(-3#%1 1ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ "#+ĹŠ 5 -2ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ24$1(Äą ".ĹŠ4- ĹŠ 5#1~ ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/4#13.Ä“
BW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe" Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ jhWibWZÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ Z[ Ye# c_ZW YebecX_WdW ĂˆBei Whh_[heiÉ" kX_YWZe [d bW 7l$ , Z[ :_Y_[c# Xh[ o L[_dj_c_bbW" bk]Wh gk[ \h[# Yk[djWXW$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ Wbb[]WZei Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i fh[Ă’[h[d [b Wded_cWje" bei Zei l[hZk]ei i[ [dYedjhWXWd Wdj[i Z[ gk[ [b [nfk]_b_ijW Whh_XWi[$ KdW l[p gk[ bb[]ÂŒ o i[ i[djÂŒ" bei ]Wj_bb[# hei XWb[Whed W Gk_‹ed[p" fhe# f_d|dZeb[ Zei cehjWb[i ^[h_ZWi kdW [d ik YWX[pW o ejhW [d [b f[Y^e $ 7b fWh[Y[h" Z[ifkƒi Z[b i_# d_[ijhe" ĂˆBW 8[ij_WÉ \k[ iWYWZe i_d l_ZW" WfWh[dj[c[dj[ feh ef[hWh_ei Z[b h[ijWkhWdj[" W bW YWbb[" i_j_e ZedZ[ i[ b[lWdjÂŒ [b YWZ|l[h$ OW h[j_hWZe [b Yk[hfe" jhWXW# `WZeh[i Z[b h[ijWkhWdj[ fheY[# Z_[hed W b_cf_Wh [b h[ijWkhWdj[" cej_le feh be gk[ ^Wo YkWjhe
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#2Äą /("(#1.-ĹŠ +ĹŠ#7 .7# ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ - !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ+43.Ä“
Z[j[d_Zei [b WZc_d_ijhWZeh" Zei c[i[hei o [b ]kWhZ_W " fk[i i[ Z[X‡W [if[hWh bW bb[]WZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ _dif[YY_edWhWd [b bk# ]Wh o h[Wb_pWhWd [b h[if[Yj_le f[h_jW`[$ ÆIWX[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" o [i be gk[ XkiYWcei o gk[h[cei0 `kij_Y_WÇ" cWd_\[ijÂŒ 9edijWdY_e Gk_‹Œd[p$ - ĹŠ5(" ĹŠ#-3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .7#.
9Wc_dWXW feh bWi YWbb[i Z[ Gk_# je bkY_[dZe i_[cfh[ kd fWdjW# bÂŒd Z[ j[bW" YWc_iW o YehXWjW$ Ik _cfed[dj[ fh[i[dY_W ^WY_W f[diWh gk[ [hW kd j_fe [de`W# Ze o cWb^kcehWZe$ ÆGkƒ Z_Y[ YWcf[ÂŒdÇ [hWd bWi fWbWXhWi gk[ Yedj[ijWXW @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p W bWi f[hiedWi gk[ be iWbkZWXWd$ ;b [ic[hWbZ[‹e \k[ Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei fk]_b_i# jWi" gk[ feh iki Xk[dWi WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[b YkWZh_b|j[he" c|i h[fh[i[djWj_lei Z[b ;YkW# Zeh ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei del[djWi$ ;d ik d_‹[p WokZWXW [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ W ik \Wc_b_W o be ^WY_W l[dZ_[dZe fheZkYjei Ye# c[ij_Xb[i [d bei Xki[i$ Kde Z[ Wgk[bbei Z‡Wi fkie W fhk[XW iki fk‹ei YedjhW ejhei ckY^WY^ei" gk[ b[ gk_i_[hed Whh[XWjWh [b Z_# d[he gk[ ^WX‡W h[Yeb[YjWZe fhe# ZkYje Z[ bWi l[djWi Z[b Z‡W$ Ik WĂ’Y_ÂŒd feh [b Xen[e Yh[# Y_ÂŒ o [i Wi‡ gk[ WYkZ‡W YedijWd# j[c[dj[ W c_hWh bei YecXWj[i YWdjehWb[i" YkWdZe Ykcfb_ÂŒ bei / W‹ei i[ Yedl[dY_ÂŒ gk[ ik jW# b[dje [ijWXW [d iki cWdei o [d
iki fk‹ei [ _d_Y_ÂŒ [d [b Z[fehj[ WcWj[kh$ ;d ik c[djWb_ZWZ [ijWXW _d# c[hiW bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h Z[ijWYWh o iWb_h WZ[bWdj[" Wi‡ gk[ W bei '' W‹ei [cf[pWhed W fbWicWhi[" Z[ W feYe" iki ik[# ‹ei$ ;djh[ iki be]hei [ijkle i[h YWcf[ÂŒd [iYebWh" Yeb[]_Wb o WZ[c|i Z[ lWh_ei j‡jkbei YWdje# hWb[i$ Feh iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" fk[i c[Z‡W ' c[jhe o ., Y[dj‡# c[jhei" o ik ]hWd YWb_ZWZ jƒY# d_YW" fk[i fh[i[djÂŒ kd WbYWdY[ Z[ ., Y[dj‡c[jhei" Z_e [b ]hWd iWbje Wb fhe\[i_edWb_ice W bei '/ W‹ei$ <k[ YWcf[ÂŒd BWj_deWc[# h_YWde" [d '//- h[jkle [b j‡jkbe ?dj[hWc[h_YWde Z[ F[ie 9ec# fb[je Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 8en[e <?8 " [d ZedZ[ l[dY_ÂŒ Wb M_bb_[ Ăˆ:hW]ÂŒdÉ :h_l[$ 9kWdZe [ijkle [d [b fkdje c|i Wbje Z[ ik YWhh[hW i[ Wb[`ÂŒ Z[ bei [djWh_cWZei" [d ZedZ[ be]hÂŒ YkWjhe l_Yjeh_Wi Zei feh de# YWkj o YkWjhe Z[hhejWi$ Iki \Wd|j_Yei o WĂ’Y_edWZei Wb Z[fehj[ be c_hWhed lebl[h Wb h_d] [d kdW l[bWZW Xen‡ij_YW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" [d kdW f[b[W gk[ Wb _d_Y_e [ijkle fWYjWZW Yed 9bWk# Z[c_h :_Wi" f[he gk[ Wb Ă’dWb YhkpWhed Ăˆgk_‹eiÉ Yed B_l_d] 9Wij_bbe" gk_[d be Z[hhejÂŒ$ 7^‡ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bei W‹ei de fW# iWhed [d lWde" fk[i Z[ceijhÂŒ c|i ]WdWi gk[ YWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[ cedjÂŒ ik [cfh[iW @G FheZkYY_ed[i Zed# Z[ i[ Z[Z_YÂŒ W fhecel[h [if[Y# j|Ykbei Xen‡ij_Yei o Whj‡ij_Yei$ ;d kdW j[cfehWZW jhWXW`ÂŒ Yece ]kWhZW[ifWbZWi o cedjÂŒ kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW j‡f_YW [ic[hWbZ[‹W feh bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" Wb Ă’dWb be Y[hhÂŒ$ :[djhe Z[ iki ]kijei [ijkle [iYkY^Wh i_[cfh[ kdW Xk[dW iWbiW Z[b YkWb [hW kd Xk[d XW_# bWh‡d" [djh[ iki fbWjei fh[Z_b[Y# jei de ZkZWXW [d Z[]kijWh cW# h_iYei$ ;d [b h_d] ik ^_ZhWjWY_ÂŒd \Wleh_jW [hW kd ĂˆhWifWZeÉ Z[ b_# cÂŒd Yed fWd[bW o YkWdZe j[d‡W bW efehjkd_ZWZ o bW fei_X_b_ZWZ de ZkZWXW [d X[X[h kd m^_iao [d bWi heYWi$
4(-3#1.2ŊŊ 2#ŊŊ#231#-¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ
ĹŠ
.-Ŋ4- Ŋ -.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ ( .1ĔŊ+.2Ŋļ#+_!31(Ĺ !.2ČŊ31(4-$ 1.-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ#+#-Ĺ !.Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ē
ěŊ;d kd fWhj_Ze Yec#
fb_YWZe" ;c[b[Y ]WdÂŒ '#& Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijW# Z_e =[eh][ 9Wfm[bb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" =kijWle Gk_dj[hei" i[ [ijh[dÂŒ Yed jh_kd\e Yece dk[le jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d [b Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" [b YkWZhe beYWb" _dj[djÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh Yed kd fWi[ Z[b `kl[d_b 9ehepe W CedZW_d_" f[he j_hÂŒ bW f[bejW i_d \k[hpW o \k[ WjW`WZW feh [b ]eb[he Wh][d#
j_de CWhY[be E`[ZW$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" 7dZhWZ[" [dl‡e Z[iZ[ bW c[Z_W YWdY^W [b XWbÂŒd" PkcXW [ijkle W bW [if[hW o be Z[il_ÂŒ$ Bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" [dYedjhW# hed kdW l‡W b_Xh[ feh [b bWZe Z[h[Y^e Z[ EiYWh 8W]k‡" gk_[d XkiYÂŒ _di_ij[dj[c[dj[ Wb Ăˆ:_W# XbeÉ CedZW_d_ fWhW [djh[]Whb[ [b XWbÂŒd" f[he bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" [ijWXW fh[i# jW fWhW _cf[Z_hbe$ 7i_c_ice" BkY_Wde <_]k[# heW ceijhÂŒ Y_[hjei Z[ij[bbei Z[ ik \‘jXeb" Z[ W feYe bW Z[\[diW
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ 3 /
04(/.ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠ śĉŊ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ĺĉ
1!#+.- ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 1 !' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / 8WhY[bedW i[ [ijh[dÂŒ [d bW i[# ]kdZW [jWfW Yed kd jh_kd\e Z[ (#' [d ik l_i_jW Wb Ebc[Ze" [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ I[h]_e IekpW WZ[bWdjÂŒ W bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ @eh][ BW# Z_d[i o DWhY_ie C_dW h[cedjW# hed fWhW [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ$ :[hhejW gk[ Yecfb_YW Wb Ăˆ9_YbÂŒdÉ [d iki Wif_hWY_ed[i Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W oW gk[ i[ cWdj_[d[ [d bW ‘bj_cW fei_# Y_ÂŒd$ I_ X_[d [b [gk_fe Z_h_]_# Ze feh EiYWh FWY^[Ye c[`ehÂŒ" de be]hW cWdj[d[h kd d_l[b Z[ `k[]e fhebed]WZe$ 7o[h fhefkie o Yedi_]k_ÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh W bei ), c_# dkjei Yed [b Z[XkjWdj[ IekpW$ Kd ]ebWpe feh bW \ehcW Yece [b `k]WZeh [cfWbÂŒ [b h[cW# j[" de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW fehgk[ [b YkWZhe h_eXWcX[‹e cWhYÂŒ cWb$ ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi Zei `k]WZWi Z[ ]eb Z[ 8WhY[bedW$
Ĉ ĉ
BW fh_c[hW YkWdZe ieXh[ bW cWhYW Z[b pW]k[he @eh][ BWZ_# d[i fkZe [dYW`Wh Z[ YWX[pW o Z[Yh[jÂŒ [b [cfWj[$ ;d [b jWdje Z[ ĂˆDWY^eÉ C_dW" feh ik fWh# j[" f[hc_j_[hed gk[ [b ]eb[W# Zeh ĂˆYWdWh_eÉ fk[ZW YWX[Y[Wh o" feij[h_ehc[dj[" [b Whgk[he Ceb_dW de fk[ZW h[j[d[h [b XW# bÂŒd o Z[`[ gk[ i[ lWoW Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ 8WhY[bedW cWdj_[d[ bW hW# Y^W gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ]WdWh bW [jWfW$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW h[Y_X_h| [d ik [ijWZ_e W CW# YWh|" c_[djhWi gk[ Ebc[Ze i_]k[ Z[ Yeb_ijW [d bW WYkck# bWZW o l_i_jWh| W B_]W Z[ Gk_je [d bW \[Y^W gk[ l_[d[$
Ä Ä†
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1¢7(, Ŋ #!' #%4-" Ŋ).1- "
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
¥ ēŊ¥2! 1Ŋ %4~Ŋĸ"#1ēĚŊ8Ŋ $1_-Ŋ #1 Ŋĸ(90ēĚŊ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ,;2Ŋ(-!(2(Ĺ 5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ē
Z[b ĂˆĂžZebe 7pkWoeÉ i[ Yedl[hj‡W [d kd Y[hhe`e gk[ de feZ‡Wd Z[iY_\hWh bei e\[di_lei ĂˆWpkb[iÉ JhWdiYkhh‡Wd gk_dY[ c_dkjei Z[ `k[]e o [b fWhj_Ze i[ YedY[djhÂŒ [d [b |h[W Z[ bei l_i_jWdj[i Yed kdW Z[\[diW gk[ ^WijW [b cec[dje h[W# b_pWXW kd jhWXW`e _cf[YWXb[$ Kd Z_ifWhe Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W gk[ [`[YkjÂŒ BkY_Wde <_]k[heW Wb c_dkje (-" f[he [b fehj[he Z[b YkW# Zhe cehbWYe be WjhWfÂŒ$ Bei fWf[b[i YWcX_Whed YkWdZe o oW WYedj[Y‡Wd )& c_dkjei Z[ [ijW [jWfW" bei `k]WZeh[i Z[ bei Ăˆceh# bWYeiÉ BÂŒf[p o 9Wde" _dj[djWhed [`[YkjWh kdW cWd_eXhW f[he" Pkc# XW" iWb_ÂŒ Z[b WhYe o Z[il_ÂŒ [b XWbÂŒd"
i[]k_ZWc[dj[ [b |hX_jhe HeZZo PWcXhWde ehZ[dÂŒ gk[ i[ YeXh[ j_he Z[ [igk_dW$ 7d]kbe o LWbWh[# pe _dj[djWhed [d]W‹Wh Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Wb h[Wb_pWh [b YeXhe" [b XWbÂŒd be h[Y_X_ÂŒ FWd_W]kW gk[ _d# j[djÂŒ Yedl[hj_h Z[ ĂˆY^_b[dWÉ" f[he [b [i\ƒh_Ye YWoÂŒ Whh_XW Z[b fÂŒhj_Ye Z[b ĂˆXecX_bbeÉ 3 / ĹŠ .,/+#,#-3 1(
;b [njƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Xeb_# l_WdW" Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh kd YWcX_e fWhW c[`eh bW Ă’ ]khW Z[b [dYk[djhe" iWYÂŒ W CWdk[b Gk_dj[hei [ _d]h[iÂŒ [d ik bk]Wh <[hdWdZe =W_Xeh 7b c_dkje ,." [b ĂˆF[bWZeÉ <_# ]k[heW" Z[ YWX[pW _dgk_[jÂŒ Wb
4 8 04(+ 1!#+.- ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ , 3. Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
.)
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ
ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ ! 1;
52Ä“ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ +,#". ĹŠ -3
52Ä“ĹŠĹŠ
,#+#!
52Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ !(.- +
52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
fehj[he E`[ZW gk[ be]hÂŒ gk[# ZWhi[ Yed [b XWbÂŒd$ ;c[b[Y _dj[djÂŒ WYehhWbWh W bei cehbWYei" f[he bW Z[i[if[hWY_ÂŒd de b[ f[hc_j‡W j[hc_dWh Z[ [`[# YkjWh bWi `k]WZWi$ <_dWbc[dj[" =W_Xeh WdejÂŒ Wb c_dkje --" jhWi kd h[cWj[ Z[ \k[hW Z[b |h[W gk[ [b Whgk[he ÆCehbWYeÇ" de fkZe Yedj[d[h$ ;b d‘c[he Z_[p Z[b ÆXecX_bbeÇ" Yehh_ÂŒ W WXhWpWh Wb [ijhWj[]W Gk_dj[hei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ -.ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,/#.-#2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#,/ 3#
ĹŠ;b IWdjei BW]kdW" WYjkWb Ĺ—ĹŠĹŠ YWcf[ÂŒd Z[ bW b_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb o ZedZ[ WYjkW [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ik|h[p" h[Wb_pÂŒ ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe" [d kd [dYk[djhe Wc_ijeie YedjhW [b 9ehh[YWc_dei$ ;b cWhYWZe \k[ kd [cfWj[ '#'$ ;b Ăˆ9^_leÉ iWbjÂŒ Yece j_jkbWh o \k[ h[[c# fbWpWZe Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe j_[cfe$
8.5~ĹŠ8ĹŠ 4 %4 ĹŠ3(34+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_W# de M|bj[h 7oel‡ WYjkÂŒ Yece j_jkbWh o i[ cWdjkle [d YWd# Y^W ZkhWdj[ jeZe [b Yej[`e Yed [b Cedj[hh[o gk[ l[dY_ÂŒ feh (#' Wb 7jbWdj[ Z[b YecfWjh_ejW @eh][ =kW]kW" [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆhWoWZeiÉ Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b \‘jXeb c[n_YWde$ Bei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [ijkl_[hed [d YWdY^W bei /& c_dkjei$
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ"#)¢Ŋ #2! / 1Ŋ/4-3.2Ŋ #-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ +.! +Ŋ -3#Ŋ#+Ŋļ1.Ĺ "(++.Ŋ1.).Čē
BW Ăˆc|gk_dW he`WÉ Z[ ;b DWY_edWb de [dY[dZ_ÂŒ iki cejeh[i o Y[# Z_ÂŒ kd [cfWj[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb (#( Wdj[ [b [b[dYe Z[ JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk_[d _d_Y_ÂŒ ]WdWdZe [b Yej[`e o be h[l_hj_ÂŒ W dk[l[ c_dkjei Z[b Ă’dWb Z[b Ye# j[`e gk[ \k[ l|b_Ze feh bW fh_c[# hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ jhWjWhed Z[ WZ[# bWdjWhi[ h|f_ZWc[dj[ [d [b cWhYW# Zeh" [i Wi‡ gk[ Wb fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e xZ_ied Fh[Y_WZe de Wfhel[# Y^ÂŒ kd fWi[ hWpWdj[ gk[ fheo[YjÂŒ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ$ ;b XWbÂŒd fWiÂŒ cko Y[hYW Z[b fWhWdj[ Z[b fÂŒhj_Ye Z[ I[XWij_|d 8b|pgk[p$ ;ijW `k]WZW YWkiÂŒ h[WYY_ÂŒd [d bW e\[di_lW Z[b [gk_fe Ăˆ]kWojWc# XeÉ gk[ de i[ [dY[hhWhed [d bW fWhj[ feij[h_eh o iWb_[hed W Xki# YWh bW l_Yjeh_W jWd d[Y[iWh_W fWhW feZ[h iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbWZW$ ;i Wi‡ gk[ Wb bb[]Wh W bei '& fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e CWh# bed HeZh‡]k[p o Ă›b[n 9ebÂŒd de YedYh[jWhed Zei YbWhWi `k]WZWi Z[ ]eb$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ 8WikWb# Ze i[ _dYeceZÂŒ o i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb c_hWh gk[ [b [i\ƒh_Ye de _d]h[# iÂŒ Wb WhYe ĂˆYh_ebbeÉ$ ;b fh[c_e W ik X‘igk[ZW i[ Z_e Wb c_dkje (," 8ohed 9WcW# Y^e h[Ykf[hÂŒ kd XWbÂŒd gk[ f[h# Z_ÂŒ [b c[Z_eYWcfe Ăˆc_b_jWhÉ" _d# j[djÂŒ kd Y[djhe gk[ be [dYedjhÂŒ X_[d kX_YWZe W CWhbed HeZh‡# ]k[p" gk[ Yed \h_WbZWZ Z[hhejÂŒ W
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ)4#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !'4! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
23(++.Ŋ2#Ŋ 04#"¢Ŋ2(-Ŋ 3~34+. ^ ĔŊ š ;b Yed`kdje Z[b FW#
ĹŠ
ĉ ć
^ ĹŠ Ä“
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋļ,(+(3 1ČŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ -3#Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ēŊ
(94#3#ĖŊļ 8Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ04#Ŋ3., 1Č ŗŊŊ (73.Ŋ (94#3#ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ/41.2Ŋ!1(.++.2ČĔŊ,.231¢Ŋ24Ŋ, +#23 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ )4#%.Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ242Ŋ"(1(%(".2Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., 1;Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ +Ŋ1#2Ĺ
/#!3.ēŊĥ' 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ +%4- 2Ŋ"#!(2(.-#2ĔŊŊ-.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 )#Ŋ (#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ' 8 Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#2/.-" -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ $.1, ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ#!4 3.1( -.ē
:Wddo 9WX[pWi$ ;b ]ebf[ Z[b ]eb \k[ c|i Zkhe fWhW ;b DWY_edWb" YkWdZe \k[ [nfkbiWZe :Wh‡e 8ed[$ 7 Zei c_dkjei Z[ bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[b fh_c[h j_[cfe" [dYedjhWhed kd h[if_he YkWdZe Fh[Y_ie Z[Yh[jÂŒ [b jhWdi_jeh_e [cfWj[$ (5("#-ĹŠ'.-.1#2
;b ĂˆheZ_bbe he`eÉ XWiÂŒ ik `k[]e [d bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye [d [b c[Z_eYWcfe" Z[X_Ze W gk[ :[dd_i Gk_‹Œd[p i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ‘d_Ye lebWdj[ Z[ Yedj[d# Y_ÂŒd$ Bei WcXWj[‹ei [hWd Zk[# ‹ei Z[ bWi WYY_ed[i" f[he kdW Xh_bbWdj[ `k]WZW Z[ CWhYei 9W_Y[Ze" [bkZ_ÂŒ W Zei pW]k[hei"
Y[Z_ÂŒ W 7dWd]edÂŒ o h[cWjÂŒ" [b h[Xej[ be jecÂŒ ejhW l[p ĂˆCWh# gk_jeiÉ c_dkje ,, gk_[d i[ XWhh_ÂŒ fWhW Wb[]hWh W bW fWhY_W# b_ZWZ Ăˆhe`WÉ$ Bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ gk_i_[hed bb[lWhi[ feh be c[dei kd fkdje Z[b 9ebeie Z[b 8Wj|d o 7h][d_i Ceh[_hW ejeh]ÂŒ [b Z[h[Y^e" Z[i# fkƒi gk[ Yed[YjÂŒ kd \h[djWpe .'É [d [b YehWpÂŒd Z[b |h[W$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b [b[dYe Z[ ;b DWY_edWb lebl_ÂŒ W [l_Z[d# Y_Wh gk[ de [i \k[hj[ [d Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Bei ^_dY^Wi j[c[d gk[ i[ h[f_jW [b WYY_edWh gk[ [l_Z[dY_ÂŒ [b Yed`kdje Ăˆc_# b_jWhÉ ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$
Y^kYW" ZedZ[ c_b_jW [b c[Z_e# YWcf_ijW [YkWjeh_Wde I[]kdZe 9Wij_bbe f[hZ_ÂŒ [d bW Ă’dWb )#'" Wdj[ [b h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze B[ÂŒd" [d [b jehd[e YkWZhWd]kbWh Æ9kdW Z[b \‘jXebÇ" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ bW de# Y^[ Z[b fWiWZe i|XWZe o gk[ b[i i_hl_ÂŒ fWhW cebZ[Wh bei [gk_fei Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d ĂˆWpj[YWÉ Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[dpeÉ _d]h[iÂŒ [d bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W Wb YWcfe Z[ `k[]e o cWdjk# le kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d [b Yehj[ Z[b XWbÂŒd o bW fheo[YY_ÂŒd ^WY_W [b WjWgk[$ ;d [b c_dkje (-" CWkhe 9[# `Wi h[Y_X_ÂŒ kd XWbÂŒd [d [b |h[W o Z_ifWhÂŒ fWhW fed[h Z[bWdj[ Wb FWY^kYW gk[ i[ fbWdjÂŒ X_[d Wjh|i o Z[\[dZ_ÂŒ bW l[djW`W ^WijW [b jƒh# c_de Z[ bW fh_c[hW c_jWZ$ =kijWle CWjeiWi" :J Z[b B[ÂŒd" WZ[bWdjÂŒ b‡d[Wi o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[b [cfWj[" gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d [b +. Yed kd ]ebf[ Z[ 8khXW# de Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W gk[ l[d# Y_ÂŒ Wb Whgk[he$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" B[ÂŒd" gk[ h[Y_ƒd h[]h[iÂŒ W bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Z[b \‘jXeb c[n_YWde" _cfk# ie YedZ_Y_ed[i Yed bb[]WZWi feh bWi XWdZWi1 [d [b -/É Z[Y_Z_ÂŒ bW l_Yjeh_W Yed kd ]eb Z[ Cedj[i W fWi[ Z[ Ej^ed_[b 7hY[ o [d [b .' Yecfb[jÂŒ [b cWhYWZeh Yed kdW Z_WdW Z[ >[hd|dZ[p$ ;d bW Z_ifkjW Z[b j[hY[h bk]Wh" [b Fk[XbW l[dY_ÂŒ (#' W bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi Yed fWh Z[ ]eb[i Z[b Wh][dj_de CWj‡Wi 7bkij_pW" [nZ[# bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk_je$
ļ #1#-%4#2ČŊ2(-Ŋ! 1 2Ŋ-4#5 2 ĔŊ š ;b H[Wb CWZh_Z _d_Y_W
2/ -8.+ĹŠ04(#1#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ (!#".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb Z[ bW b_]W 88L7 [ij| ejhW l[p jhWi bei fWiei Z[b Wh_[j[ [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze$ ;cfh[iWh_ei Z[ bW [cfh[iW ;b[l[d Ifehji" Y[hYWdW W bWi ][ij_ed[i Z[b ;i# fWdoeb Z[ 8WhY[bedW" l_W`Whed ^WijW Hki_W fWhW jhWjWh Z[ Ă’# d_gk_jWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze o feZ[hbe Ă’Y^Wh" oW gk[ [i kd f[Z_Ze [nfh[ie Z[b [djh[dWZeh Wh][dj_de CWkh_# Y_e FeY^[jj_de$
^eo bW fh[j[cfehWZW i_d YWhWi dk[lWi gk[ Z[d bkijh[ Wb h[]h[# ie Wb jhWXW`e Z[ bei ĂˆXbWdYeiÉ" gk[ Yed [b [djh[dWZeh @eiƒ Cekh_d^e Wb cWdZe Yec[dpWh| [d LWbZ[# X[XWi ik WdZWZkhW l[hWd_[]W [d bW gk[ `k]Wh|d i[_i Wc_ijeiei [d jh[i fW‡i[i0 Fehjk]Wb" ;ifW‹W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7 bW [if[hW Z[b YheWjW BkaW CÂŒZh_Y" de ^WXh| d_d]kdW dk[# lW WZgk_i_Y_ÂŒd gk[ Yec_[dY[ W [djh[dWhi[ Z[iZ[ bW fh_c[hW i[# i_ÂŒd gk[ Z_h_]_h| [b jƒYd_Ye feh# jk]kƒi$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ Wb]e i_c_bWh [d bei ‘bj_cei Z_[p
W‹ei$ ;d (&&(" YkWdZe [b H[Wb CW# Zh_Z iebe Ă’Y^ÂŒ W HedWbZe DWpWh_e bb[]ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Yec[dpÂŒ bW fh[j[cfehWZW i_d Ă’Y^W`[i$ JWc# feYe [d (&&+" YkWdZe W [ijWi Wbjk# hWi iebe i[ ^WX‡Wd fh[i[djWZe W bei khk]kWoei 9Whbei :_e]e o FWXbe =WhY‡W" gk[ Z_i\hkjWhed Z[ c|i Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i$ Kd YWie fWh[Y_Ze Wb gk[ l_l_# h|d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[b H[Wb CWZh_Z" gk[ i[ fedZh|d W bWi ÂŒh# Z[d[i Z[ Cekh_d^e c|i jWhZ[ feh YkbfW Z[ bW ;kheYefW$ ;b \hWdYƒi AWh_c 8[dp[cW" gk_[d lebl[h| [b Z‡W (, Z[ `kb_e1 bei Wb[cWd[i C[ikj zp_b o IWcc_ A^[Z_hW o bei fehjk# ]k[i[i 9h_ij_Wde HedWbZe" <WX_e
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.2Ä“
9e[djhWe o F[f[" [b (. fhÂŒn_ce1 o bei [ifW‹eb[i NWX_ 7bedie" I[h# ]_e HWcei" Ă›blWhe 7hX[beW" ?a[h 9Wi_bbWi o HW‘b 7bX_eb" be ^Wh|d [b Z‡W )& Z[ [ij[ c[i$ >WijW [b Yec_[dpe Z[ bW B_]W"
bei ^ecXh[i Z[ @eiƒ Cekh_d^e Z_ifkjWh|d lWh_ei Wc_ijeiei$ ;if[hWd [b El_[Ze" [b 8[dĂ’YW" Bei Ă›d][b[i =WbWno" [b IWdjei Z[ BW]kdW Z[ Cƒn_Ye" [b C_b|d o [b 9[bj_Y Z[ =bWi]em$
,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠ '4 1!.!'
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
Äą ÂĄ
ēŊ +Ŋ 43.,.3.1ŊĒĉĎŊ"#Ŋ #.5 --8Ŋ 43;-Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#%4-" Ŋ/.2(!(¢-ē
-(/ 3~-ĹŠ+("#1 ĹŠ #+ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ ÄŒ ÄŒ
ŊŊ +Ŋ3.1-#.Ŋ#23;Ŋ "(5("(".Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ 2#1(#2ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ 2 +"1;-Ŋ+.2Ŋ,#).Ĺ 1#2Ŋ1#/1#2#-3Ĺ -3#2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#) 1;-ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
;2ĹŠ"#ŊĉĎŊ#04(/.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ.! 2(¢-Ä“ Ä› BW feXbWY_ÂŒd Z[b XWhh_e
OW^kWhYeY^W" h[Y_X_ÂŒ W Y_[djei Z[ Z[fehj_ijWi" gk[ \k[hed fhe# jW]ed_ijWi Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ ??? 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ <‘jXeb Z[dec_dWZe Æ9efW @eiƒ CedYWoeÇ$ JeZei bei Z[fehj_i# jWi i[ fh[i[djWhed Wb WYje Yed iki h[if[Yj_lWi cWZh_dWi" gk[ Z_[hed h[WbY[ W bW Wf[hjkhW Z[b jehd[e Z[fehj_le$ Bei Yed`kdjei gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d [ij[ jehd[e Z[ \‘jXeb ied0 Fheo[YY_ÂŒd @kl[d_b" J#F[efb[" Bei L[Y_dei" Eb_cf_W Z[ CWhi[# bbW" Ifehj_d] Ehjk]Wb" J^[ J^[#
l_bi" ?dj[h Z[ C_b|d" ?dj[hYbkX" @kl[djkZ Kd_ZW" 8WhpW" Ikf[h# cedei" IWdjei" Bei ?djeYWXb[i" @[d_ki FheZkYY_ed[i" FkhW 9^_i# fW" ?dZ[f[dZ_[dj[ IEI" <bkc_# d[di[" :[ijheo[hi" BW HecW" 7beXkhe" Bei FWdWi" Bei H[o[i" Bei L[dY[Zeh[i" Bei ?cfh[l_i# jei o C|i <bem$ JeZei bei [gk_fei i[ fh[i[d# jWhed Yed ik cWZh_dW$ 7kjeh_ZW# Z[i beYWb[i o XWhh_Wb[i \ehcWhed fWhj[ Z[b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh" gk[ [b_]_ÂŒ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b jehd[e W @[dd_\[h CWhhegk‡d" cWZh_dW Z[b [gk_fe FkhW 9^_i#
fW$ BW `el[d h[Y_X_ÂŒ [ceY_edWZW bW XWdZW Z[ h[_dW$ #!+ 1 !(.-#2 @W_c[ =kWY|d" eh]Wd_pWZeh Z[b jehd[e" Yec[djÂŒ gk[ [ij| Yec# fbWY_Ze Z[ j[d[h kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$ Æ;ijWh [d [ij[ [iY[dWh_e jkh‡ij_Ye dWY_edWb [i kd l[hZWZ[he eh]k# bbe$ Feh [bbe gk[h[cei cWdj[d[h l_lW bW jhWZ_Y_ÂŒd o Yedj_dkWh h[W# b_pWdZe [b jehd[e$ ;b fhefÂŒi_je [i kd_h bWpei Z[ Wc_ijWZ" [hhWZ_YWh [b i[Z[djWh_ice o ^WY[h gk[ ]W# d[d bei c[`eh[iÇ" Z_`e$ @eiƒ CedYWoe" Wkif_Y_Wdj[ Z[b [l[dje" cWd_\[ijÂŒ gk[ W]hWZ[Y[ W bW ]hWd WĂ“ k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye o bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fh[i[dj[i$ Æ;ijWcei [d [ij[ jehd[e feh j[h# Y[h W‹e Yedi[Ykj_le$ 9WZW W‹e l[e gk[ bWi YeiWi c[`ehWd" gk[
Ä“ĹŠ #--($#1ĹŠ 1Äą 1.04~-ĔŊ$4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ # .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
[b d‘c[he Z[ [gk_fei Wkc[djW$ ;ijWh [d [ij[ [iY[dWh_e [i kd eh# ]kbbe" h[Y_Xe Yed ^kc_bZWZ gk[ bW YefW j[d]W c_ decXh[Ç" W‹W# Z_ÂŒ [b [Z_b _XWhh[‹e$
7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ i_[j[ c_b WĂ’ Y_edWZei Z[b Z[# fehj[ jk[hYW" C_]k[b IWd_fW# j‡d Z[ bW c|gk_dW ,(& b_Z[hÂŒ Z[ fkdjW W fkdjW bW iƒfj_cW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje H[# ]_edWb I_[hhW Z[ *N*" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d bW f_ijW Z[ =kWojWYWcW [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ Kd jejWb Z[ '/ c|gk_dWi ^_Y_[hed l_XhWh W bW WĂ’ Y_ÂŒd fh[i[dj[$ :[ [ijW cWd[hW C_]k[b IWd_fWj‡d ,(& ikcÂŒ (( fkdjei Wbp|dZei[ Yed [b fh_# c[h bk]Wh" bW i[]kdZW fei_# Y_ÂŒd \k[ fWhW bW c|gk_dW /(+ Z[ =_elWddo :kj|d Yed (& fkdjei" [b j[hY[h fk[ije i[ be WZ`kZ_YÂŒ LbWZ_c_h Fƒh[p Z[ bW c|gk_dW ()" gk_[d ikcÂŒ ', fkdjei" [djh[ jWdje CWj[e 9|hZ[dWi Z[ bW c|gk_dW +( i[ kX_YÂŒ YkWhje Yed '* fkdjei$ 9kcfb_ZWi i_[j[ l|b_ZWi" bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbW# ZW bW b_Z[hW C_]k[b IWd_fWj‡d Yed '(- fkdjei" [b i[]kdZe bk]Wh [i fWhW =_elWddo :k# j|d Yed '&. fkdjei o j[hY[he Yed '&, fkdjei i[ [dYk[djhW CWj[e 9|hZ[dWi$ BW eYjWlW l|b_ZW Z[b H[# ]_edWb I_[hhW Z[ *N* i[ Z[# iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce ( Z[ i[fj_[cXh[ [d bW f_ijW 9WhW# Xk[bW Z[ EjWlWbe$ ;if[hWd bW cWi_lW fh[i[dY_W Z[ ][dj[$
4 -ĹŠ _/#9ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ;b [nf[h_c[djWZe [ijhWj[]W [i# jWh| Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe ĂˆY^e# j[‹eÉ" [d be gk[ h[ijW Z[b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ :[ifkƒi Z[ bW iWb_ZW Z[ >ƒYjeh >[hh[hW Z[b [gk_fe" i[ h[Wb_# pWhed bei Whh[]bei [djh[ [b [d# jh[dWZeh o bW Z_h_][dY_W" ^WijW bb[]Wh W kd WYk[hZe \WlehWXb[ fWhW bWi Zei fWhj[i$ >eo" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" i[h| fh[i[djWZe Oƒf[p" W bei `k]WZeh[i o Z_h_][dj[i$ BW bb[# ]WZW Z[b Wdj[‹e Wb [gk_fe [i bW [if[hWdpW Z[ gk[ bei h[ikbjW# Zei c[`eh[d$ >WijW [b cec[d# je [b LWbb[ Z[b 9^ejW Yedj_d‘W [d bei ‘bj_cei bk]Wh[i Z[ bW jW# XbW o f[b_]hW [b Z[iY[die$
Ä“ĹŠ +ĹŠ -3#Â .ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ ,/+( ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“
:[ bW cWde Z[b fhe\[ieh Oƒ# f[p [ijWh| >k]e Fƒh[p Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye o fei_Xb[# c[dj[ F[Zhe :[b]WZe" Yece fh[fWhWZeh \‡i_Ye$ Bei [djh[dW# c_[djei o jhWXW`ei Yedj_d‘Wd fWhW b_XhWh Z[b cWb cec[dje gk[ WjhWl_[iW [b [gk_fe$
IBA RRA
. ' $! ( $%
. ' $% ( ' #
. +' # ( $"& #
. & $!
. ' # ( % & !
. $
. ' # $ $
. #"&
. * ) ( #
. % # # # ## $%#
. ' -$ ( & , $
. ( - #-
. & #% ( # $
% '
. & #%
. ## % & % '
. %# # ) $
. & , & % '
. %# % # #
. # %& % "&
## $%#
. #"& !# ! & *
. # $ ( * ) & % $ . #"& # "&
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ 412.2Ŋ ! !(.- +#2
ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ(- 4%41 1;ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;#9ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ .2ĹŠ-( .2ĔŊ-( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ.!4/ 1ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ /1 !3(! -".ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#/.13#2ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ$~2(!.ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“
, 41 ĹŠ04(-3 ĹŠ#-ĹŠ
4#%.2ĹŠ 1#)45#-(+#2
2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 24, 1.-ĹŠ,;2ĹŠ/1#2# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ bW c_icW fhk[XW$ Bei f[ZWb_ijWi bbÂŒ [d bei ?L @k[]ei Fh[`kl[d_b[i jkl_[hed kdW Z[ijWYWZW fWhj_# Z[ 7cXWje$ BW Z[ijWYWZW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi$ Y_fWY_ÂŒd Z[ bei i[b[YY_edW# Feh ik fWhj[" @[Ăľ [hied Zei" ^_pe gk[ bW fhel_dY_W ĹŠĹŠ =k[hh[he" b[lWdjWZeh Z[ be]h[ kX_YWhi[ [d [b gk_dje f[iWi" Yedi_]k_ÂŒ jh[i c[# bk]Wh [d [b c[ZWbb[he$ ;d bW cWoeh‡W Z[ Z_iY_fb_dWi" [d ." 5~ ĹŠ04#" ĹŠ #7(23#ĹŠ+ ĹŠ./.134Äą ZWbbWi ZehWZWi [d WhhWd# bWi gk[ bei Wjb[jWi fWhj_Y_# -(" "ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ gk[" [dl_ÂŒd o jejWb" Wb b[# fWhed" be]hWhed c[ZWbbWi$ ,;2ĹŠ/1#2# 2ĹŠ#-ĹŠ ' +3#1.$(+( ĹŠ8ĹŠ31( Äą lWdjWh (&/ a_be]hWcei$ BW Yecf[j[dY_W [d [ijW BW ikcWjeh_W Z[ bei ‘b# 3+¢-Ä“ Z_iY_fb_dW Wkd Yedj_d‘W" j_cei h[ikbjWZei" ^WY[d o i[ [if[hW gk[ bWi c[ZW# gk[ bW fhel_dY_W be]h[ [b eX`[j_le fbWdj[WZe" kX_YWhi[ [d bbWi Wkc[dj[d$ ;d Wjb[j_ice" i[ Yedi_]k_ÂŒ bei Y_dYe fh_c[hei bk]Wh[i$ BW cWoeh‡W Z[ bei Z[fehj_ijWi \k[# kdW c[ZWbbW c|i$ ;b [gk_fe Z[ hed h[l[bWY_ÂŒd [d [ijW Yecf[# l[beY_ijWi _cXWXkh[‹ei be]hÂŒ j[dY_W" eXj[d_[dZe c[ZWbbWi o WZ`kZ_YWhi[ bW fh[i[W Z[ fbWjW [d c[`ehWdZe iki j_[cfei" [d YWZW bW fhk[XW Z[ feijWi *n'&&$ ;d jW[amedZe" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW$ Z[ Z[fehj_ijWi Yedi_]k_ÂŒ jh[i c[ZWbbWi$ ;d bW YWj[]eh‡W i[Wj^[h Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 BWi Z_iY_fb_dWi gk[ [ij|d Y[hhWd# B[od[h 9ed]e eXjkle bW c[ZW# Ze bW Yecf[j[dY_W ied0 Xen[e" bbW Z[ ehe" [d bW YWj[]eh‡W m[bj[h ^Wbj[heĂ’ b_W" jW[amedZe o jh_Wj# @^[_co Fepe Yedi_]k_ÂŒ bW c[ZW# bÂŒd$ C|i c[ZWbbWi i[ ikcWhed bbW Z[ fbWjW o C_i^[bb 9WbZ[hÂŒd Wb jejWb" Z[ bW cWde Z[b Xen[WZeh [d bW YWj[]eh‡W ^[Wlo eXjkle bW 8hoWd C_dZW" gk_[d i[ WZ`kZ_YÂŒ c[ZWbbW Z[ XhedY[$ kdW c[ZWbbW ZehWZW" [d bW YWj[# #!+ 1 !(.-#2 ]eh‡W -+ a_be]hWcei$ ;d Y_Yb_ice :WoWdW FWifk[# CWkh_Y_e 7h]”[bbe" fh[i_Z[d# p|d ikce fWhW bW fhel_dY_W kdW j[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW fhk[XW ?cXWXkhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z_# YedjhWhh[be` _dZ_l_ZkWb o Z[ h_][dY_W [ij| cko Yedj[djW feh _]kWb cWd[hW 8[d`Wc‡d Gk_dj[# [b iWYh_Ă’ Y_e Z[ bei Z[fehj_ijWi$ hei" eXjkle [b i[]kdZe bk]Wh [d ÆDei i[dj_cei Yece Z_h_][dj[i
ÄľÄ‰ÄŽÄ’ÄˆÄ?Äľ
ěŊI_d ZkZW" ?cXWXkhW Xh_#
Äą
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ +.! +#2ĹŠ 1(++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2!#- 1(.2Ä“
#" ++(23 2ĹŠ(, 41
4#%.2ĹŠ 1#ĹŠ)45#-(+#2 ĹŠ
1.ĹŠ + 3 ĹŠ 1.-!#
Ĉ Ĺ—ĹŠ 9,~-ĹŠ + 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (+#-ĹŠ ++1(!'ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ , !'.ĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #--(2ĹŠ 2/(-#+ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ 134!'#ĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 4(+! ĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠ +$.-2.ĹŠ + !(.2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ (5#1.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .11#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 8 - ĹŠ 2/4#9 -ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .24_ĹŠ -.2 +5 2ĹŠ -ĹŠ _/#9ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23# Ĉ Ĺ—ĹŠ #22(! ĹŠ 231 " ĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ , -(#%.ĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠ "(2.-ĹŠ (5#1.ĹŠ 1 -.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ , ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 1!#+_-ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(+8-ĹŠ 1!#ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 4(-3#1.2ĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠ 18 -ĹŠ (-" ĹŠ ĹŠ #8-#1ĹŠ .-%.ĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠ '#(,8ĹŠ .9.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (2'#++ĹŠ +"#1¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+#!!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ÄŠ Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠÄŒ7Ĉćć,Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ (73.ĹŠ 2! + " ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ (73.ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ , 2ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ Ĺ—
ÄˆĹŠ Ĉ
ĉ
ĹŠ ÄˆĹŠ
Ĉ Ĉ
Ĉ Ĉ ÄˆĹŠ Ĉ ĹŠ
Ĉ Ĉ
ĹŠ Ĉ ĹŠ Ĉ
Ĉ Ĉ
Ĉ ĹŠ
Ĉ
Ĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĉ Ĉ Ĉ
ēŊ 1+ Ŋ 1 ,(++.ĔŊ!.-2(%4(¢Ŋ4- Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ, 1!' ē
Yedj[djei fehgk[ i[ l[ [b iWYh_# Ă’ Y_e [d YWZW kde Z[ bei [iY[dW# h_ei" [b fkdZedeh gk[ ^Wd fk[i#
je YWZW kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi Z_iY_fb_dWi ^W i_Ze _cfehjWd# j[ [d ZedZ[ i[ ^W [djh[]WZe jeZe$ 7i‡ c_ice \[b_Y_jÂŒ [b [i\k[hpe Z[ [djh[dWZeh[i o Z[fehj_ijWi feh Z[\[dZ[h W bW fhel_dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ;Z_ied H[YWbZ[" Whgk[he Z[b [gk_fe fh[`kl[d_b Z[ \‘jXeb" gk_[d \k[ kde Z[ bei `k]WZeh[i YbWl[i fWhW be]hWh bW c[ZWbbW" Yec[djÂŒ gk[ [ij| \[b_p$ Ăˆ;i kd i[dj_c_[dje cko ]hWdZ[ oW Z[`Wcei Wjh|i W [gk_fei \k[h#
j[i gk[ ^_pe bW Yecf[j[dY_W c|i [n_][dj[$ >WY_[dZe bWi YeiWi X_[d ]WdWcei [ijW c[ZWbbWÉ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" :WoWdW FWi# fk[p|d" c[ZWbb_ijW [d Y_Yb_ice" [nfh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ iWj_i\[Y^W feh bei h[ikbjWZei$ Æ;ijei `k[# ]ei ied kdW ]hWd [nf[h_[dY_W" [ijeo \[b_p feh bWi c[ZWbbWi gk[ Yedi[]k‡ o W^ehW [ijWcei [d\e# YWZei [d jhW[h c|i jh_kd\ei fWhW bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [d bWi fhk[XWi Z[ hkjWÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
#ĹŠ/1#/ 1 -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› Fehjel_[`e i[h| bW i[Z[ Z[ bWi L??? Eb_cf_WZWi
11#1 ĹŠ-.!341-
Z[b CW]_ij[h_e DWY_edWb W Z[iWhhebbWhi[ Z[b . Wb '( Z[ W]eije$ ;ijWh|d fh[i[dj[i bWi fhel_d# Y_Wi Z[ jeZe [b fW‡i$ BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ Wi_i# j_h| Yed )& Z[fehj_ijWi fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[0 Wjb[j_ice" Y_Yb_ice" XWbed# Y[ije" [YkWleb[o" j[d_i Z[ c[iW o dWjWY_Œd$ Bei Z[fehj_ijWi i[ fh[fWhWd fWhW i[h fhejW]ed_ijWi [d bW YWf_jWb cWdWX_jW o Wif_hWd eXj[d[h Xk[dei h[ikbjWZei [d [ijW Yecf[j[dY_W jhWiY[Z[djWb fWhW bei ZeY[dj[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ .!341- ĹŠÄĽ 4#231 ĹŠ # .1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (#5#2ĹŠÄˆÄ‡ ÄŚÄ“
+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ .!341- Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› Bei Wjb[jWi Z[b fW‡i
o Z[b ikh Z[ 9ebecX_W i[ Wb_ijWd fWhW Yehh[h feh bWi YWbb[i Z[ bW ^_ijÂŒh_YW Y_kZWZ Z[ IWd =WXh_[b" YWf_jWb YWdjedWb Z[ Cedj‘\Wh$ I[ jhWjW Z[ bW I[]kdZW 9Whh[# hW 7jbƒj_YW DeYjkhdW ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[ bWi D_[l[i '&AÉ W Z[# iWhhebbWhi[ [b i|XWZe * Z[ W]eije Z[iZ[ bWi '.0&&$ BW Yecf[j[dY_W [ijWh| Z_l_Z_# ZW [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi l[h h[YkWZhe $ Bei fh_c[hei h[Y_#
X_h|d fh[c_ei [YedŒc_Yei Z[b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Cedj‘\Wh" eh]Wd_pWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W$ I[]‘d <h[ZZo CedjWble" jƒY# d_Ye Z[fehj_le Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW" bW fhk[XW j[dZh| kdW fWhj_YkbWh_ZWZ gk[ bW ^Wh| Z_\[# h[dj[ W bWi ejhWi YWhh[hWi0 [d [b jhWo[Yje [ij|d jecWZWi [d Yk[d# jW jeZWi bWi YWf_bbWi Z[ bW Y_kZWZ o [d YWZW kdW Z[ [bbWi kdW XWdZW Z[ fk[Xbe Wd_cWh| W bei Z[feh#
;204#3Ŋ5 ! !(.- +Ŋ#-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ ) , 1Ŋ : ŊěŊ :[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[#
h_eh i[ `k[]W [d [b feb_Z[fehj_le Z[b XWhh_e ;b JW`WcWh [b l_]ƒi_# ce fh_c[h YWcf[edWje lWYW# Y_edWb Z[ XWbedY[ije cWiYkb_de o \[c[d_de" YWj[]eh‡W WX_[hjW$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d bei l_[hd[i Z[iZ[ bWi '.^&&$ Bei i|# XWZei o Zec_d]ei i[h|d Z[iZ[ bWi '+^&&$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" @kWd BŒf[p" _dl_jŒ Wb W\_Y_edWZe Wb XWbedY[ije W ZWhi[ Y_jW Wb feb_Z[# fehj_le Z[ ;b JW`WcWh$ ;b YWcf[edWje j_[d[ kd Wbje d_l[b jƒYd_Ye feh YkWdje fWhj_Y_# fWd [djh[ '+ o (& [gk_fei" [djh[ [bbei [b KF8 Kd_Zei feh [b 8W# bedY[ije Z[ ?f_Wb[i $ >Wo ejhei YbkX[i gk[ i[ h[# \k[hpWd Yed `k]WZeh[i fhe\[i_e#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ ) , 1ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ! ,/#Äą .- 3.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ (#13.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ $#,#-(-.Ä“
dWb[i" i[]‘d BŒf[p" gk_[d WdejŒ gk[ be _cfehjWdj[ [i \ehjWb[Y[h bW fh|Yj_YW Z[b X|igk[j [d bW fhe# l_dY_W$
"#-3(" "ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠÄĄ 2ĹŠ (#5#2ĹŠÄˆÄ‡ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (1%#-!(3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (#5#2ĔŊ/ 31.- ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,.-34$ 1# .2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ,(-%4#1.Ä“ĹŠ 13(!(/ Äą
,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ5(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ!.,/1.,#3(#-".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ#"4! 3(5.2ĔŊ/1."4!3(5.2ĹŠ8ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"41 +#Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ '.1 ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ2 - ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ1#!1# 3(5.ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ '4, -.ĹŠ04#ĹŠ' (3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĢĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĔŊ 4 -ĹŠ !.23 Ä“
j_ijWi" WĂ’ Y_edWZei o jkh_ijWi$ BWi _diYh_fY_ed[i j_[d[d kd lWbeh Z[ i_[j[ ZÂŒbWh[i o i[ h[Y[f# jWh|d ^WijW [b c_ice Z‡W Z[ bW YWhh[hW [d [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Ced# j‘\Wh$ JWcX_ƒd i[ h[]_ijhWh|d [d
_22(! Ŋ .+.ĔŊ /+ 3
4+!;-Ä–ĹŠ ĹŠ 1!'(ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 4- ĹŠ ,#" ++ ĹŠ "#ĹŠ /+ 3 ĹŠ #-ĹŠ )4".ĹŠ!.-ĹŠ _22(! ĹŠ .+.Ŋĸ$.3.ĚŊ #-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ ÄĽ 4-%41 '4 ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ĹŠ
Ŋ"#/.13(23 Ŋ% -¢Ŋ".2Ŋ!.,Ĺ 3#2Ŋ8Ŋ/#1"(¢Ŋ4-.ē -Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ"(2!(/+(- Ŋ. 34Ĺ 5(#1.-Ŋ".2Ŋ/1#2# 2Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ :-%#+Ŋ 2/(-.9 Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ 3#.Ŋ .++#!.ē +Ŋ #-31#- ".1ĔŊ +(2#2Ŋ #¢-ĔŊ "#23 !¢Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ "#/.13(23 2Ŋ 8Ŋ -'#+ Ŋ #-Ŋ #+Ŋ $4341.Ŋ!.-2#%4(1Ŋ,;2Ŋ,#" Ĺ ++ 2Ŋ ,#"( -3#Ŋ 4-Ŋ #-31#- Ĺ ,(#-3.Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ8Ŋ"(2!(Ĺ /+(- ".ēŊŊ
hWZ_e IAO o [d bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ I[h| eXb_# ]Wjeh_e bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW$ Bei Wjb[jWi h[Y_X_h|d kd Y^_f$ BW YWhh[hW [ijWh| Z_l_Z_ZW [d bWi YWj[]eh‡Wi `kl[d_b" ikf[h cWij[h" cWij[h" i[d_eh o cedjk# \Wh[‹ei$
ĂŒ3 .+ĹŠ(-$ -3(+
ŗŊ ŊŊ : Ŋě :[iZ[ [b i|XWZe ‘bj_ce i[ `k[]W [d bW YWdY^W
i_djƒj_YW ĂˆJ_he Z[ ;igk_dWÉ [b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b Ăˆ9efW ;Ye$ 7dZhƒi HeceÉ$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ <‘jXeb Z[b 9WhY^_" fh[i_Z_ZW feh HWc_he L_bbWhh[Wb$ ;b Ă’ d [i gk[ bei d_‹ei Z[ ." '& o '( W‹ei" Wfhel[Y^[d bWi lWYWY_ed[i Yed bW fh|Yj_YW Z[b h[o Z[ bei Z[fehj[i0 [b \‘jXeb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ ŋßĂŋ Ĺ‹ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ24(!("(.ĹŠ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ #-ĹŠ !# ..* Ĺ‹ Ĺ‹ u Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ,.13 +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+Ä“
BW feb_Y‡W jW_bWdZ[iW [dYedjhÂŒ [d 8Wd]aea [b Yk[hfe Z[ kd [ifW‹eb Z[ )- W‹ei" gk[ i[ ik_# Y_ZÂŒ jhWi fed[h [d <WY[Xeea kd c[diW`[ o kdW \eje Z[ kd c[Z_YWc[dje cehjWb$ Bei Wbb[]WZei Z[ bW l‡Yj_cW bbWcWhed W bW feb_Y‡W ^WY_W bW c[Z_WdeY^[ jhWi b[[h kd c[d# iW`[ o l[h kdW \eje Z[ kd c[Z_# YWc[dj[ cehjWb Z[djhe Z[ kd lWie gk[ ik Wc_]e fkXb_YÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb" _dZ_YÂŒ [b j[d_[dj[ Yehed[b 7f_Y^Wd IWmWiZ_XkZ" Z[ bW feb_Y‡W Z[b Z_ijh_je Z[ >kW_ A^mWd] Z[ 8Wd]aea$ÇBW ^[h#
cWdW Z[ kd Z[ iki Wc_]ei [i \WhcWYƒkj_YW o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd c[Z_YWc[dje f[b_]heie gk[ feZ‡W fheleYWh bW ck[hj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ Jh[_djW c_dkjei Wdj[i Z[ ik ck[hj[" [b [ifW‹eb" gk[ jhWXW`WXW fWhW kdW [cfh[iW Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[iZ[ ^WY‡W kd W‹e" ^WX‡W [dl_WZe kdW YWhjW Z[ Z_c_i_ÂŒd W ik `[\[$Ç;ij| YbWhe gk[ i[ ik_Y_ZÂŒ fehgk[ ik ^WX_jWY_ÂŒd [ijWXW Y[hhWZW feh Z[djheÇ" Z_`e bW feb_Y‡W$
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ31( 42ĹŠ 42! -ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ2#!3 2ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ 14)#1~ Ä“
.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#23;-ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
Wi Wkjeh_ZWZ[i fWfkW# dWi Z[jkl_[hed W (. c_[cXhei Z[ kdW i[Y# jW gk[ fh[ikdjWc[dj[ Wi[i_dWhed W i_[j[ f[h# iedWi fWhW Yec[hi[ iki Y[h[Xhei o ][d_jWb[i Yed [b Ă’ d Z[ eXj[d[h feZ[h[i ieXh[dWjkhWb[i$ Bei ieif[Y^eiei YecfWh[Y_[# hed [d bei `kp]WZei Z[b Z_ijh_je Z[ CWZWd]" ZedZ[ b[i \k[hed b[‡Zei bei YWh]ei Z[ Wi[i_dWje o YWd_XW# b_ice o bk[]e i[ Ă’ `ÂŒ bW fhÂŒn_cW l_ijW fWhW [b '- Z[ W]eije" i[]‘d [b Z_Wh_e fWf‘ ÆJ^[ DWj_edÇ$ ;ijW i[YjW Yk[djW Yed ^WijW c_b c_[cXhei o ef[hW [d bW Wbj_#
fbWd_Y_[ Z[ FWf‘W Dk[lW =k_d[W" _d\ehc[ Z[ bW EĂ’ Y_dW Z[b 7bje kdW h[]_ÂŒd Yed cWbWi Yeckd_YW# 9ec_i_edWZe fWhW bei :[h[Y^ei Y_ed[i o feXbWZW feh dkc[heiWi >kcWdei$ 7kdgk[ bei ZWjei Wb h[if[Yje jh_Xki ikf[hij_Y_eiWi$ ied Z_\‡Y_b[i Z[ eXj[d[h" kd [i# jkZ_e Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_e# 14)#1~ BW ][dj[ Z[ [i[ j[hh_jeh_e ik[b[ dWb Z_`e gk[" ÆiÂŒbe [d (&&." i[ YedjhWjWh W ][dj[ Yed feZ[h[i h[fehjWhed c|i Z[ +& ck[hj[i ieXh[dWjkhWb[i" Yece bei c_[c# h[bWY_edWZWi Yed Xhk`[h‡W o bWi Xhei Z[ [ijW i[YjW" fWhW gk[ [i# Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Yh[[d gk[ YWhc_[dj[d e cWj[d W f[hiedWi ckY^ei ejhei Wi[i_dWjei feZh‡Wd de ^WX[h i_Ze Z[dkdY_WZeiÇ$ gk[ Yh[[d ^[Y^_Y[hWi$ Æ9kWdZe eYkhh[ kdW ck[hj[" kdW [d\[hc[ZWZ e kd WYY_Z[dj[" [i Yec‘d gk[ bei c_[cXhei Z[ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢bW Yeckd_ZWZ Wjh_XkoWd [b ikY[# !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ie Wb kie Z[ Xhk`[h‡WÇ" _dZ_YW kd
ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ31#2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4228ĹŠ (.3ĹŠ' -ĹŠ/#1, -#!(".ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2Ä“
-" Ŋ/4-*Ŋ Ŋ)4(!(.Ŋ/.1Ŋ #+#5 1Ŋ/+#% 1( Ŋ!.-31 Ŋ 43(;aWj[h_dW IWckji[l_Y^" Z[ (/1 o CWh‡W 7b[`_dW" Z[ (*$ L[h L_# Z[e" _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[ fkda" Fkiio H_ej" Z[X[h|d h[i# fedZ[h [b (& Z[ [ij[ c[i feh bei ikfk[ijei WYjei Z[ lWdZW# b_ice Yec[j_Zei [b fWiWZe (' Z[ \[Xh[he" YkWdZe _hhkcf_[# hed Yed fWiWcedjW‹Wi fk[ijei ZkhWdj[ kdW Y[h[ced_W [d bW YWj[ZhWb ceiYel_jW Z[b 9h_ije IWblWZeh fWhW [b[lWh kdW Æfb[# ]Wh_W fkdaÇ" Yece ^W i_Ze Z[i# Yh_jW" [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[
Z[b fW‡i" LbWZ_c_h Fkj_d$ BWi jh[i _dj[]hWdj[i Z[ Fki# io H_ej [djedWhed kdW YWdY_ÂŒd bbWcWZW ĂˆCWh‡W cWZh[ Z[ :_ei" Âśb‡XhWdei Z[ Fkj_d É" Yed bW gk[ fh[j[dZ‡Wd bWdpWh kdW ZkhW Yh‡j_YW Wb =eX_[hde$ BWi jh[i _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[ fkda [ijkZ_Wd" Z[i# Z[ bW i[cWdW fWiWZW" bW fei_X_# b_ZWZ Z[ Z[YbWhWhi[ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ fWhW [n_]_h ik b_X[# hWY_ÂŒd Wdj[ bei gk[ Yedi_Z[hWd kdW WhX_jhWh_[ZWZ$
Kd c_bbedWh_e [ijWZekd_Z[di[ ^W i_Ze YedZ[dWdZe W i[_i c[# i[i Z[ fh_i_Œd feh f[hc_j_h gk[ ik ^_`e i[ YWiWhW [d BWi L[]Wi" W bei ', W‹ei h[Y_ƒd Ykcfb_Zei" Yed bW ^_`W Z[ bW ck`[h gk[ Yk_# ZW bW YWiW \Wc_b_Wh" fWhW [l_jWh Wi‡ gk[ jkl_[hW gk[ _h W kd _d# j[hdWZe$ I[]‘d fkXb_YW J^[ C_Wc_ >[hWbZ" :Wd HejjW" Z[ ,+ W‹ei o h[i_Z[dj[ Z[ <_i^[h ?ibWdZ <be# h_ZW " ^W i_Ze i[dj[dY_WZe W '.& Z‡Wi Z[ fh_i_Œd feh de bb[lWh W ik ^_`e W bW 7YWZ[c_W Be]Wd H_l[h KjW^ jWb o Yece b[ ^WX‡W ehZ[# dWZe kd `k[p$ Fh[l_Wc[dj[" [b `k[p ^WX‡W Wkjeh_pWZe W bW [nck`[h Z[b Yed# Z[dWZe W [dl_Wh Wb `el[d W [i[ Y[djhe [ZkYWj_le Yed bW [if[# hWdpW gk[ ik YecfehjWc_[dje
ŊŊ -Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ #5 " Ŋ2¢+.Ŋ#2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ 2#-3(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / "1#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 4-Ŋ,#-.1Ŋ2#Ŋ /4#" Ŋ! 2 1ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ä“
c[`ehWhW$ ;d bk]Wh Z[ bb[lWhbe Wb _dj[h# dWZe Z[ KjW^" HejjW #gk[ j[d‡W bW YkijeZ_W YecfWhj_ZW Z[b c[deh# be YedZk`e W BWi L[]Wi D[lWZW fWhW gk[ i[ YWiWhW Yed :_WdW
;if[hWdpW C[dZepW =kpc|d" bW ^_`W Z[ '. W‹ei Z[ bW ck`[h gk[ jhWXW`W [d ik Zec_Y_b_e" o fkZ_[# hW Wi‡ [cWdY_fWhi[ b[]Wbc[dj[ Yece WZkbje$ ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 0%!),+ (! 01. %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē
Ĺ? +. Ĺ? + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä ÄŠ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ
Vendo terreno de 1860 metros en la calle RamĂłn Teanga a 2 cuadras del cuerpo de Bomberos con una hora de agua de riego de Peguche. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al: 098807650 / 083441761.
CASA CARCELÉN
ad/25868/ai
AR/87392/cc
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂo Chambo 3-55 y Amazonas. Informes: 2600-804. ad/25834/ai
SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.
CalderĂłn, Marianitas, lindo terreno esquinero urbanizado, 129 m2, todo servicio, en conjunto, con planos aprobados para casa de dos pisos, tres dormitorios, terraza, escrituras. Informes: 094755533. A.P./53606/k.m.
LOTES DESDE $5 C/M2 Planos aprobados, servicios båsicos, escrituras inmediatas, financiamiento. Maldonado 9-59 y Oviedo. Informes: 097203220 / 2600-918 Ibarra. Proyecto REDET´SG. ad/25833/ai
LOTES VARIOS
Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai
SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai
dh/25769/ai
En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119. dh/25767/ai
VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai
VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30 hectĂĄreas 7 planas $55.000; 1.000m2 $20.000; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848. ad/25897/ai
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553 INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Requiere contratar secretaria con experiencia en atenciĂłn al cliente, tiempo completo. Entrevistas lunes 16 de julio del 2012 de 9h00 a 14h00. TulcĂĄn. Calle 10 de Agosto y Olmedo Edf. Episcopal 5to piso Telf.: 099112182 AR/87573/cc
NECESITO
que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.
En Bellavista de San Antonio de Ibarra, barrio Las OrquĂdeas de 2000m2 a $6,oo cada m2. Telfs: 093720354 / 088062402. ad/25894/ai
CHOFER NO PROFESIONAL Presta sus servicios con experiencia para trabajar en todo trabajo. Informes al celular: 081189894. ad/25893/ai
Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.
Informes: 099323481 / 2956-025 ad/25862/ai
ARRIENDO HABITACIONES Para estudiantes, sector Hospital Militar, coliseo RumiĂąahui, 022540642 / 099589156
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932. ad/25863/ai
AR/87623/cc
EN TULCĂ N
VENDO
Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397. ad/25820/ai
NECESITO
mr/12974/at
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
ad/25837/ai
ad/25867/ai
VENTA - ARRIENDO De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
VENDO
ar
MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
o a
170401-1/MIG
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
AMOR
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS Joven con experiencia en ventas y cobranzas
VENDO CACHORRITOS PINCHER
INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794. AC/86711/tf
AR/12978/AT
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD
t Dmor Â
DINERO
VENDO HERMOSA QUINTA
SE VENDE NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla. Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai
p
VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai
Sin LĂnea TelefĂłnica, sin cuentas bancarias, sin contratos a plazo fijo. La mejor velocidad al mejor precio. Llama al 039203639.
n oy r t ymi Dp pt po pct p t y m DO oy i om mt i m o ep yom pf pa
A.P./53363/k.m.
INTERNET ILIMITADO!!!
dh/25741/ai
ad/25880/ai
OFICINA Y DEPARTAMENTO
LLAMEME AL 092 193765
A A.
VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
EXITO
Aproveche $32.000 casa por estrenar en conjunto San JosĂŠ de MorĂĄn, CalderĂłn, 70m2, tres dormitorios, sala, comedor, cocina con muebles, clĂłsets, bodega, patio posterior. 094755533. A.P./53607/k.m.
!#
ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Ä Ä‡Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
* BEATIFULL FACE *
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510.
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
MR/13005/AT
VENDO EN QUITO
Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
OFERTA EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en la calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, 4 cabinas, 8 mesas privadas para Internet, vitrina y papelerĂa. Valor & 7.000,oo dĂłlares Informes: 084 953101 mr/12998/at
CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ“VILES PARA TRABAJAR EN QUITO, CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
u cn un F l n
,
G G aur
. 1
a Gu ur
e T
1
t r , urĂł p p p
f
ia r ua p e 1 p . p 1
l t 2 J i f
uoc o
Ăł 1
1 1 a
arur P a GuL
1 eu
s x ut v v ux
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
AR/87601/cc
Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G.
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
U , aa .
Gu.
nu. u OG. U G u . ua  Ge Sd Ex d Sx 0 c Sx x T D ó u Or G SÊ ESS G JG N I G, uG Gr, a G, ur ó ua rt ex Aà à Ec l à C d AVAc T à T S
AI/25280
OPORTUNIDADE DE TRABAJO
VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS
54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂcola. Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr
VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂn, Escuela y Colegio. Informes: 094206649/3260-324. At/1300/mr
NECESITO :740-0791: >; 796197: /76 1= 819216/2- 8-9- ; 9-.-3-9 16
:-6 47916? 7! /75 < 62/-9:1 /76 14 :9!81097 ; 267/7 -4, # + $ ) ) ' & % ( " # ( % ) * #( ) ( !
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA AVISO DE REMATE EXTRACTO SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LA CIUDADANĂ?A EN GENERAL QUE EL DĂ?A BIERNES 27 DE JULIO DEL 2012 DESDE LAS 13H00 HORAS HASTA LAS 17H00 EN LA SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA TENDRA LUGAR EL REMATE DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO QUE SE DETALLA A CONTINUACIĂ“N: ORDENADO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO NRO. 250-2010; POR COBRO DE DINERO. 1.- FECHA DE INSPECCIĂ“N: Diciembre 15 de 2011. 2.SOLICITANTES: Dr.Carlomagno Clerque Espinosa; y, Juzgado 3ro de lo Civil , en Ibarra. 3.PROPIETARIOS: Sra. MarĂa PotosĂ Quintana, y Sr. Jorge Ernesto Sandoval V. 4.- TIPO DE INMUEBLE: Terreno, con construcciones 5.- DIRECCIĂ“N: Calle El Cunrro N.3-70 y calle San Marcos, parroquia El Sagrario (actualmente parroquia El Priorato), ciudad y cantĂłn Ibarra, Provincia de Imbabura. 6.- LINDEROS/DIMENSIONES: De acuerdo a certificado de gravĂĄmenes del Registro de la Propiedad del CantĂłn Ibarra, y a documentos contenidos en el proceso cotejados en inspecciĂłn: Norte: con propiedad de Edilberto PilacuĂĄn en 22,00 m, y entrada de 2,00 m, pared propia. Sur: con propiedad del Sr RaĂşl Mora en 22,00 m, pared ajena. Este: en 31,00 m, pared ajena; y en 31,60 m con propiedad de Segundo Pozo ( y con propiedad de herederos de Mercedes Arteaga), pared ajena, Oeste: con propiedad del comprador en 32,00 m (hoy, de Nestor PotosĂ; y em 31,00 m de la entrada). 7.- Ă REAS: terreno 699,60 m2 ConstrucciĂłn1 63,57 m2 ConstrucciĂłn2 32,12 m2 Patio encementado 96,67 m2 8.- DESCRIPCIĂ“N DEL INMUEBLE: Esta propiedad esta compuesta por un lote con un ingreso tipo callejĂłn desde la calle del Cunrro (al Norte) , abiendose luego al resto del terreno, a manera de una b acostada. La parte interior tiene una forma trapezoidal, y consta de una superficie aplanada (sin pendiente natural de inclinaciĂłn); tiene lados regulares y rectos , y muestra los siguientes cerramientos: el callejĂłn de ingreso o entrada, tiene en la calle una puerta de ingreso de hierro, y se halla bordeado de paredes de bloque de cemento, el resto del lindero Norte es de paredes de bloque; Al Este se puede ver una
pared de ladrillo en una parte, luego una tapia medianamente alta y al final una cerca vegetal reforzada con palos y alambres: al Sur existe una pequeĂąa pared de bloque ( de apenas 1,00 m de alto), existiendo una diferencia de altura con el terreno vecino, el cual se ubica mĂĄs abajo; y al Oeste, una parte no tiene cerramiento con la propiedad vecina, y en el resto se puede ver una pared de bloque. El ingreso es de piso de tierra, el cual se prolonga hacia el Sur, delante de las construcciones; en el interior se pueden ver dos construcciones; una adosada al lindero Norte, luego un patio encementado y, despuĂŠs la segunda construcciĂłn, dejando frente a las casas el patio de tierra (al Oeste) y a continuaciĂłn al Sur de la Ăşltima casa, una huerta que se halla en rastrojo. La construcciĂłn N.2, que es la que se adosa al lindero Norte, es de una planta, de estructura soportante de hormigĂłn armado, tiene paredes de ladrillo enlucidas y pintadas, una losa superior plana de remate, pisos encementados, ventanas de hierro con protectores del mismo material, puerta exterior de hierro, e interiores de madera, consta de dos cuartos mĂĄs SS.HH. la construcciĂłn N.1, tambiĂŠn de una planta, es de estructura soportante de hormigĂłn armado, tiene paredes de ladrillo sin enlucir, sin pintar, una cubierta superior a dos aguas, de estructura de hierro armada con hojas de eternit (sin tumbado), pisos encementados, ventanas de hierro con protectores del mismo material (en parte, porque las ventanas posteriores todavĂa no estĂĄn colocadas, y se hallan tapadas con plĂĄsticos), puerta exterior de hierro; tiene 4 cuartos mĂĄs SS.HH. entre las dos construcciones, existe un patio encementado, el cual se prolonga hacia la parte lateral posterior de la construcciĂłnn2, hasta el lindero Norte, existiendo allĂ una lavanderĂa de hormigĂłn. Las construcciones muestran sus instalaciones elĂŠctricas, embutidas en paredes en parte y otras a la vista, las instalaciones de agua potable se hallan perdidas en el piso, al igual que las salidas de aguas servidas. 9.- USO Y ESTADO DE LA PROPIEDAD: Ambas construcciones se hallan habitadas, y, encontrĂĄndose tal y como se las ha descrito anteriormente, ademĂĄs del estado de la huerta y los alrededores de las construcciones, se puede afirmar que en general la propiedad se halla en un estado regular. 10.- DESCRIPPCIĂ“N DEL SECTOR: la propiedad se ubica en la parte central del principal asentamiento de la parroquia El Priorato (al Norte de la ciudad de Ibarra). Este sector se ha visto beneficiado recientemente en la ejecuciĂłn del adoquinado de sus calles. La zona es residencial casi en
un 100%, con construcciones de tipo antiguo y rĂşstico y otras mĂĄs modernas de hormigĂłn armado, en proceso final de consolidaciĂłn. Se observa el servicio de infraestructura de energĂa elĂŠctrica con posteria e iluminaciĂłn exterior, red de agua potable, red de alcantarillado, calles adoquinadas, bordillos, aceras, lĂneas telefĂłnicas, lĂnea de buses urbana. 11.- AVALĂšO REFERENCIAL: superficie segĂşn certificado de gravĂĄmenes del registro de la Propiedad del cantĂłn Ibarra; e interiores, de acuerdo a mediciĂłn de cada uno de sus espacios: Terreno: 699,60 m2,a $ 11,10 x m2 = $ 7.765,56 ConstrucciĂłn 1 63,57 m2, a $ 90,00 x m2 = $ 5.721,30 ConstrucciĂłn2 32,12 m2, a $ 115,00 x m2 = $ 3.693,80 Patio encementado 96,67 m2, a $ 14,50 x m2 = $ 1.401.71 Total $ 18.582,37 Son: Dieciocho mil quinientos ochenta y dos, con 37/100, dĂłlares USA Es solicitud que, de este bien en mancomĂşn, se calcule el 50% de acciones y derechos, por lo que este porcentaje de la propiedad queda avaluado en la cantidad de $ 9.291,18 (Nueve mil doscientos noventa y uno, con 18/100, dĂłlares USA). El remate se efectuarĂĄ por el 50% de avalĂşo por tratarse de SEGUNDOr saĂąalamiento. Las posturas se recibirĂĄn del Juzgado Tercero de lo Civil de Ibarra, en el dĂa y hora seĂąalados para el remate, a las que se acompaĂąarĂĄ el 10% legal Sra. Adelaida RamĂrez SECRETARIA SUBROGANTE Hay firma y sello Dh/25482/ai SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por el RĂo Queti, ubicada en el sector denominado LĂnea Roja, parroquia FernĂĄndez Salvador, cantĂłn MontĂşfar, provincia del Carchi. ACTOR: ASOCIACIĂ“N DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS ĚˆCEJA DE MONTAĂ‘A LIĂ‘E ROJA Ěˆ. OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR EL RĂ?O QUETĂ?, UBICADA EN EL SECTOR DENOMINADO LĂ?NEA ROJA, PARROQUIA F E R N A N D E Z SALVADOR, CANTĂ“N M O N T Ăš F A R , PROVINCIA DEL
CARCHI, EN UN CAUDAL DE 20 1/ s., DESTINADOS PARA USO PSICOLA( CRIADERO DE TRUCHAS). CONCESIĂ“N No: C018-2012 (C) S E C R E T A R I A NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, junio 22 del 2012, las 10h50.- Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, de la SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUA- CDHNMI17-2012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Oswaldo Felito Obando Ortega presidente de la AsociaciĂłn de Productores Agropecuarios Ěˆ Ceja de MontaĂąa LĂnea Roja, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los usuarios presuntos y desconocidos, por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la Comunidad de San Francisco de la LĂnea Roja, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Te n i e n t e PolĂtico de la Parroquia FernĂĄndez Salvador, CantĂłn MontĂşfar , provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn, Nombramiento de representante legal, Registro Ăšnico de Contribuyentes Sociedades, Estatutos de la AsociaciĂłn; e, Informe TĂŠcnico No. 009-GA- DRH- GPC; 5.TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial seĂąalado, para recibir sus notificaciones y la autorizaciĂłn concedida a su Defensora Dra. Cecilia ChicaĂza TulcĂĄn. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.- NotifĂquese.f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn
de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Junio 28 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez S E C R E TA R I O JUDICIAL Hay Firma y Sello. AR/12997/AT R. DEL E. JUZGADO VIGÉSIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N SALITRE EXTRACTO DE CITACIĂ“N A. MARGARITA DE JESĂšS FLORES BAJANA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado VigĂŠsimo Segundo de lo Civil y Mercantil del CantĂłn Salitre, el seĂąor GIAN CARLOS VILLAGRAN DAVALOS, ha presentado la demanda de Divorcio No, 678 - 2012, cuyo extracto de demanda es el Siguiente: ----------------------------------DEMANDANTE: GIAN CARLOS VILLAGRAN DAVALOS DEMANDADA; MARGARITA DE JESĂšS FLORES BAJAĂ‘A OBJETO DE LA DEMANDA. El demandante solicita al Juez declare disuelto el vinculo matrimonial que los une con la seĂąora MARGARITA DE JESĂšS FLORES BAJAĂ‘A, de conformidad al Art. 110 numeral 11 inciso segundo del CĂłdigo Civil vigente. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. RICHARD INTRIAGO PINARGOTE, Juez VigĂŠsimo Segundo de lo Civil y Mercantil del CantĂłn Salitre.AUTO INCIAL: Salitre, 25 de Junio del 2012,- las 09h00.VTSTOS: La demanda de Divorcio quĂŠ antecede presentada por el seĂąor GIAN CARLOS VILLAGRAN DAVALOS, se la califica de clara, completa y precisa por lo que se la admite el trĂĄmite Verbal Sumario. En lo principal por cuanto la parte actota de esta causa declara bajo juramento de Ley, que le es imposible determinar la individualidad, domicilio, paradero o residencia de la demandada MARGARITA DE JESĂšS FLORES BOLAĂ‘OS, se dispone citarlo por la prensa, en conformidad en lo prescrito en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los Diarios que se editan en la ciudad de Guayaquil, desde que en esta localidad no circula periĂłdico alguno, asĂ como tambiĂŠn en el lugar en que se celebrĂł el matrimonio. TĂłmese nota del domicilio legal que seĂąala para sus notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que le concede al Abogado Patrocinador. AgrĂŠguese los documentos acompaĂąados.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE,-CUANTIA INDETERMINADA: Lo que comunico a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal en esta Ciudad de Salitre, dentro de los veinte dĂas posteriores de la
tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ tenida o declarada rebelde.Salitre, 28 de Junio del 2012. ANTONIO VERA DROUET, Secretario de Juzgado VigĂŠsimo Segundo de lo Civil y Mercantil del CantĂłn Salitre. Existe firma y sellos. A.P./53631/k.m. EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ“N A: ANNA LOUIRSE GINSKY ACTOR: JUAN MONCAYO JARAMILLO DEMANDADO: ANNA LOURSE GINSKY DOMICILIO DEL ACTOR. DR. RAMIRO AGUILAR CASILLERO NRO. 52 JUICIO VERBAL SUMARIO MATERIA: DIVORCIO NRO 583-2011 RR CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA.Ibarra, miĂŠrcoles 11 de enero del 2012, las 10h02.- VISTOS: HabiĂŠndose dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica la demanda es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley que le corresponde, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario. Atento el juramento y de conformidad con los Arts. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente y 119 del CĂłdigo Civil cĂtese a la demandada ANNA LOUISE GINSKY por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Ibarra y la ciudad de Quito mediando ocho dĂas hĂĄbiles entre cada una. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y casillero judicial seĂąalado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada. NotifĂquese. f).- DR. NELSON NAVARRETE JUEZ. f) Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica Lo que cito a Ud. para los fines de Ley, Ibarra. Febrero 24 del 2012 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello AD/25872/ai REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) A los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS del causante seĂąor LUIS GUILLERMO REINO, con el extracto de la demanda y auto de calificaciĂłn del juicio especial de particiĂłn No. 30/2012, con fundamento en el Art. 1338 y siguientes del CĂłdigo Civil y Art. 639 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil.
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
JUICIO: Especial de ParticiĂłn de Bienes. ACTORA: Sra. Mariana de JesĂşs Puedmag TocaĂn. DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos del causante seĂąor Luis Guillermo Reinoso. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare la particiĂłn y realicen las hijuelas del bien inmueble entre los copropietarios. CUANTĂ?A: Indeterminada. PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Mira, a 06 de julio del 2012; las 08h05. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa por la razĂłn actuarial que consta de autos. La demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la acepta a trĂĄmite del juicio de particiĂłn, que consta en la SecciĂłn 8va. TĂtulo II, del CĂłdigo de Procedimiento Civil en consecuencia se concede a las partes interesadas el tĂŠrmino de quince dĂas para que presenten todas las cuestiones cuya resoluciĂłn previa fuere necesaria para llevar a cabo la particiĂłn. De conformidad al Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual se notificarĂĄ al funcionario respectivo en su despacho. CĂtese con las copias del escrito de demanda y el presente auto, a los herederos del causante seĂąor Luis Guillermo Reinoso, conocidos seĂąoras Bertha MarĂa Reinoso, Zoila Eliza Reinoso, seĂąor Pedro Humberto DĂaz Reinoso, en el lugar que se indica en la demanda; a la seĂąora Ajael Italia TocaĂn Tana, en el lugar indicado en la demanda, mediante comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia San Antonio del CantĂłn Ibarra, Provincia de Imbabura; y, a los herederos presuntos y desconocidos con un extracto de la demanda y el presente auto, por la prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil esto es en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar. CuĂŠntese con los seĂąores Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Mira, a quienes se les citarĂĄ con la copia del escrito de demanda y el presente auto, en sus despachos. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda. TĂłmese en cuenta la cuantĂa, el domicilio judicial seĂąalado por la actora
Ä Äˆ
seĂąora Mariana de JesĂşs Puedmag TocaĂn para sus notificaciones y la designaciĂłn de su defensor. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?.Certifico: Particular que pongo en conocimiento de los citados para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrseles. Mira, a 11 de julio del 2012 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO Hay firma y sello Ad/25896/ai
BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800790277 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ==============================
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500722502 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ==============================
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800793616 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ==============================
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500713619 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ==============================
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800714201 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO DE GUAYAQUIL REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) RodrĂguez Andrade Hugo Alfonso, ha declarado que el (los) cheque (s) # 1029 de su cuenta corriente 24800040 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). Ad/25900/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#1(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ@W_he Hei[he Z[ ((
W‹ei bk[]e Z[ Z_i\hkjWh Z[ kdW Ă’[ijW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd F[Zhe Z[ bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhWZ[" _dj[djWXW h[]h[iWh W ik YWiW W bWi &)0&& YkWdZe i[ h[]_ijhÂŒ kdW Z_iYki_ÂŒd$ He# i[he" gk_[d bWXehW [d bW Ă’dYW IWd @eWgk‡d ik\h_ÂŒ kdW ^[h_ZW Z[ XWbW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW Z[ fWhj[ Z[ kd Z[iYedeY_# Ze$ <k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW$ ;b W\[YjWZe i[ [dYk[djhW [ijWXb[$
!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4ă .ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ› 7 bWi '*0(& Z[ Wo[h" i[ h[]_ijhÂŒ kd WYY_Z[dj[
Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹0# $ Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹,/ -Ĺ‹ .-"4!(1 ,.3.!(!+#3 ĹŠ2(-ĹŠ + 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ1(#2%.ĹŠÄ“ ĹŠÄ› 7‘d gk[ZW [d bW _cW][d Z[ bei ^kWgk[‹ei" bW jh_ij[ dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd YedZkYjeh Z[ cejeY_Yb[jW$ ;b jh|]_Ye ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ ^WY[ kd W‹e Wjh|i$
9ece i[ h[YehZWh|" [b `el[d cejeY_Yb_ijW Y_hYkbWXW feh bW fW# dWc[h_YWdW f[he i[ _cfWYjŒ Z[ cWd[hW l_eb[djW YedjhW kd jWd# gk[he gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_e# dWZe [d bW l‡W$ ;b Y^egk[ fheZk`e bW ck[hj[ _dijWdj|d[W Z[b `el[d c_[djhWi gk[ bW ceje gk[ZŒ Z[ijhepW# ZW$ Bei \Wc_b_Wh[i [d c[Z_e Z[b Zebeh gk[ bei [cXWh]WXW `Wc|i Yh[o[hed gk[ _XW W ceh_h Z[ [iW cWd[hW$ Bei XecX[hei Z[ @kb_e 7d# ZhWZ[" [d Wgk[bbW l[p WYkZ_[hed W fh[ijWh Wkn_b_e f[he jeZe \k[ [d lWde" oW gk[ ^WXh‡W \Wbb[Y_Ze Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W feh de bb[lWh fk[ije [b YWiYe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o bW feXbW# Y_Œd Yec[djWd gk[ bW cWoeh‡W Z[ cejeY_Yb_ijWi de Ykcfb[d Yed bW b[o$ De kj_b_pWd [b YWiYe o de i[ h_][d XW`e bWi dehcWi Z[ i[# ]kh_ZWZ$ ;b fheXb[cW i[ W]hWlW YkWdZe l_W`Wd [d [ijWZe [j‡b_Ye$
1#5#-(1ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1ĹŠĹŠ
BW cWoeh‡W Z[ \Wc_b_Wi Z[b YWd# jŒd >kWYW Yece Z[ bW fWhhe#
ēŊ -Ŋ 4 ! Ŋ8Ŋ 4+(.Ŋ -"1 "#ĔŊ+.2Ŋ,.3.!(!+(23 2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ-.Ŋ3., -Ŋ+ 2Ŋ/1#! 4!(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ8Ŋ5( ) -Ŋ Ŋ5#+.!(" "Ŋ8Ŋ2(-Ŋ! 2!.ēŊ -Ŋ#23 Ŋ$.3.%1 $~ ĔŊ31#2Ŋ.!4/ -3#2Ŋ5( ) -Ŋ/.1Ŋ 4+(.Ŋ -"1 "#Ŋ2(-Ŋ-(-%4- Ŋ/1.3#!!(¢-ēŊ
gk_W @kb_e 7dZhWZ[ Z[b YWdjÂŒd JkbY|d kj_b_pWd bWi cejei fWhW iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi$ ;i kdW ^[hhWc_[djW _dZ_if[diWXb[ [d [b YWcfe fWhW ik cel_b_pWY_ÂŒd$ Hecc[b C[`‡W [i kd YedZkYjeh Z[ cejeY_Yb[jW Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ l_W`Wh Yed bei ZeYkc[djei [d h[]bW fWhW [l_jWh [b heXe Z[ bWi cejei Wi‡ Yece l_W`Wh Yed [b YWiYe fk[ije$ ;nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ Z_[p W‹ei" jkle kd WYY_Z[dj[ f[he feh \ehjkdW bb[lWXW ik YWiYe be gk[ b[ iWblÂŒ Z[ kdW ck[hj[ i[]khW$ ÆBW ceje [i [b c[Z_e Z[ jhWdifehj[ c|i f[b_]heie$ >[ l_ije YWiei jh|]_# YeiÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĹŠ#-ĹŠ 2/#).ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ/1.5.! ".2Ä“ĹŠ
( ( #)-Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ ;b i|XWZe [d bW cWZhk]WZW" \k[ Z[j[d_ZW kdW f[hiedW feh YedZkY_h kd Wkjecejeh XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb$ ;b _dZ_l_Zke \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ bW IkX pedW ' Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b YWie \k[ fk[ije [d cWdei Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb c_[djhWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd$
ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ Ĺ—/#1, -#-3#Ä“ĹŠ
#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ Ŋ43(+(9 1Ŋ2(#,/1#Ŋ#+Ŋ! 2!.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3(1;Ŋ 2 +5 1Ŋ24Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ēŊ #Ŋ"# #Ŋ, -#) 1Ŋ!.-Ŋ/1#! 4!(¢-ĔŊ2(-Ŋ #7!#2.Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "Ŋ8Ŋ/#.1Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ#3~+(!.ēŊ -Ŋ4- Ŋ,.3.Ŋ"# #-Ŋ(1Ŋ' 23 Ŋ".2Ŋ/#12.- 2Ŋ8Ŋ"# #-Ŋ43(+(9 1Ŋ! 2!.ēŊ .Ŋ. 23 -3#ĔŊ#-Ŋ 4 ! Ŋ8Ŋ 4+(.Ŋ -"1 "#ĔŊ24!#"#Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.ĔŊ5 -Ŋ' 23 Ŋ!4 31.Ŋ/#12.- 2Ŋ8Ŋ-(-%4-.Ŋ ++#5 Ŋ! 2!.ēŊŊ
I_bl_e IWhc_[dje WĂ’hcÂŒ gk[ [i# jkle W fkdje Z[ [ijh[bbWhi[ [d ik ceje f[he [b ikije \k[ jWd ]hWd# Z[ gk[ fh[\_h_ÂŒ l[dZ[hbe [ij[ l[^‡Ykbe$ Æ?ddkc[hWXb[i ceje# Y_Yb_ijWi lWd W ]hWd l[beY_ZWZ i_d jecWh [d Yk[djW [b f[b_]heÇ$
7b[`WdZhe 9WhWfWp Z[ =kWdWd# ]k_Y^e gk_[d j_[d[ kdW ceje fWhW ik bWXeh Z_Wh_W _dZ_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Feb_Y‡W h[Wb_Y[ Yedjheb[i Yedj_dkei$ ÆIebe Wi‡" i[ be]hWh| jecWh YedY_[dY_W W bei YedZkYjeh[iÇ$
") , -Ĺ‹()Ĺ‹.)' (Ĺ‹ *, / #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v
Z[ jh|di_je [d bW l‡W W JkĂ’# ‹e i[Yjeh Z[b fk[dj[ Z[ bei Jh[i 9^ehhei$ Kd WkjecÂŒl_b cWpZW )()" ]h_i Z[ fbWYWi YebecX_WdWi 9>> (+* gk[ fei_Xb[c[dj[ l[d‡W Z[iZ[ Jkҋe" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd YWc_ÂŒd XbWdYe D>H Z[ fbWYWi ?7> +&(" gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe$ FheZkYje Z[ [ij[ f[hYWdY[ ^kXe Y_dYe ^[h_Zei" [djh[ [bbei" kdW X[Xƒ Z[ ( c[i[i$
#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ# 1(.ĹŠ
/#1 3(5.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ
ĹŠ: Ä“ĹŠÄ› ;d [b YWdjÂŒd ;if[`e" i[ h[]_ijhWhed jh[i _dY[dZ_ei \eh[i# jWb[i Z[YbWhWZei o kd YedWje Z[ _dY[dZ_e [b fWiWZe `k[l[i$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;i# f[`e WYkZ_ÂŒ ^WijW bW pedW W Ă’d Z[ YedjhebWh bWi b[d]kWi Z[ \k[]e$ ;b c|i ]hWdZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [d BW 9eY^W Z[ BW 9Wb[hW ZedZ[ i[ _dY[dZ_ÂŒ kdWi '+ ^[Yj|h[Wi Z[ l[][jWY_ÂŒd$ ;d 9^Wgk_bkbe i[ gk[cWhed kdWi '& ^[Yj|h[Wi Z[ fW`W o [d BW FehjWZW Z[ C_hW" i[ h[Zk`e W Y[d_pWi kdWi + ^[Yj|# h[Wi Z[ cWb[pW ZedZ[ [b \k[]e WZ[c|i Z[lehÂŒ kdei )& |hXeb[i Z[ W]kWYWj[$
C_[djhWi gk[ [b YedWje Z[ _dY[dZ_e i[ h[]_ijhÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ 8[bbWl_ijW$ ;b \k[]e _dj[djW# XW gk[cWh kd Xeigk[ f[he \k[ YedjhebWZe W j_[cfe$ JeZei [ijei Ă“W][bei eYkhh_[hed [d [b c_ice Z_W$ :ei XecX[hei Z[ Cedj‘\Wh o YkWjhe Z[ 8eb‡lWh WYkZ_[hed [d WokZW$ ;ijkl_[hed Z[iZ[ bWi ')0&& ^WijW bWi ((0&&$ I[ kj_b_pÂŒ [b Wkje jWdgk[ o ^[hhWc_[djWi c[deh[i$ I[ fh[ikc[ gk[ [ijei _dY[dZ_ei \k[hed fheleYWZei" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ 9h_ij_Wd Cei# Yeie" 9ecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;if[`e$
ĹŠ: ĹŠÄ› Feh bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW l‡W 8eb‡lWh# ;if[`e" i[ ^Wd _dYh[c[djWZe bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" i[# ]‘d cWd_\[ijÂŒ 9h_ij_Wd CeiYe# ie" 9ecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;if[`e$ ;d kdei jhWcei Z[ bW l‡W i[ h[]ÂŒ bWijh[ o Xh[W feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi fWhW ik h[WZ[# YkWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" Wb]kdei YedZkYjeh[i de jecWd bWi fh[# YWkY_ed[i d[Y[iWh_Wi be gk[ ][d[hW WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;b ‘bj_ce i|XWZe" kdW YW#
c_ed[jW i[ lebYŒ [d [b i[Yjeh Z[ Gk[XhWZW EiYkhW$ >kXe kd ^[h_Ze f[he de Z[ ]hWl[# ZWZ feh be gk[ bei XecX[hei Z[ ;if[`e be Wj[dZ_[hed [d [b c_ice bk]Wh$ ;d bei Zei ‘bj_cei c[i[i" [d [b jhWo[Yje Z[ [ijW l‡W i[ ^Wd ikiY_jWZe kdei , WYY_Z[dj[i ]hWl[i Yed ^[h_Zei o kdW i[h_[ Z[ WYY_Z[dj[i b[l[i$ 9h_ij_Wd CeiYeie f_Z_Œ W bei Y^e\[h[i cWd[`Wh Yed fh[YWk# Y_Œd" oW gk[ bW ]hWl_bbW ik[bjW [i kd _dc_d[dj[ f[b_]he fWhW bei Wkjecejeh[i$
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
ēŊ (.5 --8Ŋ 2!4-3 1Ŋ"#ŊĉĒŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ!.-Ŋ/1.-¢23(!.Ŋ1#2#15 ".Ŋ Ŋ 4(3.ē
)-ŋ" ,# )-ŋ ŋ & ŋ (ŋ &ŋ #& ŋ ŋ (ŋ / ( -ŋŋ +( 2ŊŊļ31.-!.ČŊ#23;Ŋ"#3#-(".Ŋ/ 1 Ŋ (-5#23(% !(.-#2Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ#23#Ŋ'#!'.ēŊ ěŊ BWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ IWd
@kWd gk[ i[ Z[iWhhebbWhed [b Ă’d Z[ i[cWdW [d ;b ;`_Ze Z[ 9W# hWdgk_" Z[`Whed Yece iWbZe Zei f[hiedWi ^[h_ZWi Z[ XWbW$ KdW Z[ [bbWi i[ [dYk[djhW Yed fhe# dÂŒij_Ye h[i[hlWZe [d kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ Gk_je$ 9_[djei Z[ f[hiedWi i[ Yed# ]h[]Whed [d ;b ;`_Ze Z[ 9WhWd# gk_" fWhW i[h fWhj[ Z[ bei jhW# Z_Y_edWb[i XW_b[i Z[ IWd @kWd$ JeZe i[ Z[iWhhebbWXW Yed jhWd# gk_b_ZWZ" YkWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& Z[ bW cWZhk]WZW i[ eh_]_dÂŒ kdW ]h[iYW$ FheZkYje Z[b WlWdpWZe [ijWZ_e Z[ [cXh_W# ]k[p" [cf[pWhed W f[b[Wh$
#1(".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ
=[elWddo 7b[nWdZ[h 7iYkd# jWh PWcXhWde" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ Z_h_]‡W W ik ^e]Wh W ]kWhZWh ik cejeY_Yb[jW" Wb eX# i[hlWh gk[ W kde Z[ iki Wc_]ei be [ijWXWd f[]WdZe" i[ WY[hYŒ W Z[\[dZ[hb[$ xb [cf[pŒ W \ehY[# `Wh Yed kde Z[ bei _dZ_l_Zkei" Wb _dj[djWh ]ebf[Whb[ Yed [b YWiYe" h[Y_X_Œ [b XWbWpe gk[ b[ _cfWYjŒ [d bW dWh_p$ Ik cWZh[ CWh‡W ?iWX[b PWc# XhWde" eXi[hlWXW Z[iZ[ bW l[d# jWdW Z[ ik Zec_Y_b_e bW f[b[W" Wb l[h gk[ i[ ^_`e jWcX_ƒd i[ _dle# bkYhŒ" iWb_Œ$ 9kWdZe b[ WZl_hj_Œ gk[ [b _dZ_l_Zke [ijWXW WhcWZe" \k[ Z[cWi_WZe jWhZ[" oW [ijWXW [diWd]h[djWZe o j[dZ_Ze [d [b
f_ie$ 7 Z[Y_h Z[ Ze‹W CWh‡W ?iW# X[b" jhWi Z_ifWhWhb[ W ik ^_`e" [b Y_kZWZWde iWb_Œ [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW i_]k_ƒdZeb[ W 7b[n >W_# cWh =_hWbZe" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d c[jhei c|i WZ[bWdj[ jWc# X_ƒd gk[ZWh‡W [d [b ik[be Yed kdW ^[h_ZW Z[ XWbW [d bW Yeij_bbW _pgk_[hZW$
#3#-(".ĹŠ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W gk[ bb[]ÂŒ Wb bk]Wh" i_]k_ÂŒ W 9Whbei 8$ Wb_Wi ĂˆjhedYeÉ" gk_[d W bW WbjkhW Z[ bW fk[hjW Z[b [ijWZ_e" Whhe`ÂŒ kd eX`[je feh ieXh[ bWi YWhfWi gk[ i[ kX_YWhed [d [b i[Yjeh$ JhWi Z[# j[d[h Wb _dZ_l_Zke" [dYedjhWhed [b WhcW Z[ \k[]e j_fe h[lebl[h YWb_Xh[ (( gk[ i[ [dYedjhWXW Yed i[_i lW_d_bbWi f[hYkj_ZWi o kdW i_d f[hYkj_h$ ;b ^eo Z[j[d_Ze 9Whbei 8$
ēŊ 1+.2Ŋ ēŊ +( 2ŊŊļ31.-!.ČŊ#2Ŋ #+Ŋ/1#24-3.Ŋ 43.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ04#Ŋ "#)¢Ŋ Ŋ".2Ŋ/#12.- 2Ŋ'#1(" 2ēŊ
Wb_Wi ĂˆjhedYeÉ Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ eh_kdZe Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XW# hhW$ 7o[h" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh# ]ei" [b @k[p C_]k[b Ă›d][b 7bc[_# ZW" Z_YjWc_dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW feh [ijWh _dlebkYhWZe [d [b YWie Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e$
,' ,)(Ĺ‹, & $)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹
ēŊ +Ŋ(-"(5("4.Ŋ"# #1;Ŋ%4 1" 1Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ/.1Ŋ5(.+ !(¢-ēŊ
, -Ĺ‹& -Ĺ‹, $ -Ĺ‹*),Ĺ‹0#)& ,Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹' (),Ĺ‹ Fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z_YjWc_dÂŒ [b @k[p C_]k[b Ă›d][b 7bc[_ZW" fWhW CWh_Wde 9$" Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ [dYk[djhW _dlebkYhWZe [d kd YWie Z[ l_ebWY_ÂŒd$ ;b ^[Y^e ^WXh‡W eYkhh_Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ Bei >k[hjei <Wc_b_Wh[i" [d bW YWbb[ ') Z[ 7Xh_b" YkWdZe [b ^eo
Z[j[d_Ze \k[ [dYedjhWZe [d Z[# b_je Ă“W]hWdj[ l_ebWdZe W kdW c[# deh Z[ ') W‹ei Z[ [ZWZ$ CWh_Wde 9$" [i \Wc_b_Wh Z[ bW d_‹W W bW gk[ gk[XhWdjÂŒ [b fkZeh$ ;b @k[p Z[ jkhde" jhWi [iYkY^Wh bWi l[hi_ed[i Z[ bWi Zei fWhj[i" Z_YjWc_dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ Jh[_djW Z‡Wi ZkhWh| bW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb [d jehde W [ij[ YWie$
Feh [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" _d]h[iŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0(& Z[b Zec_d]e kdW ck`[h feh _djen_YWY_Œd WbYe^Œb_YW$ :ei _dZ_l_Zkei gk[ W [bbW b[ WYec# fW‹WXWd i[ [dYedjhWXWd [d WlWdpWZe [ijWZe [j‡b_Ye" o [d ik _dj[dje Z[ _d]h[iWh W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W W WYecfW‹Wh W ik \Wc_b_Wh" _dikbjWhed Wb cƒZ_Ye o W bW [d\[hc[hW" W]h[Z_[hed Wb ]kWhZ_W" hecf_[hed kd l_Zh_e o \ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ kdW fk[hjW$ OebWdZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[b >ILF" cWd_\[ijŒ gk[ ied h[f[j_Zei bei YWiei Z[ f[hie# dWi gk[ W]h[Z[d [ _dikbjWd Wb f[hiedWb Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ H[iWbjŒ gk[ [d [ijW eYWi_Œd bb[]Wh| ^WijW bWi ‘bj_cWi Yed# i[Yk[dY_Wi fWhW gk[ i[ iWd# Y_ed[ W bei _cfb_YWZei o i[djWh kd fh[Y[Z[dj[$ 7o[h fkie bW
/.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ #+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW =WXh_[bW H_lW#
Z[d[_hW" h[Wb_pŒ bW i[cWdW fWiWZW kd h[Yehh_Ze feh bWi XeZ[]Wi Z[b :[ijWYWc[dje Z[ 7ZkWdW Z[ OW^kWhYeY^W$ ;d ik l_i_jW Yecfhec[j_Œ ik Wfeoe fWhW i[]k_h bkY^WdZe YedjhW [b YedjhWXWdZe$ 7Z[c|i Z[ijWYŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| fWhW c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b Z[ijW# YWc[dje" bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bWi XeZ[]Wi" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" [d bW pedW i[ ^Wd h[Wb_pWZe ,. YWfjkhWi Z[ Z_\[h[dj[i j_fei Z[ c[hYWZ[# h‡W Yece Yeicƒj_Yei" hefW" b_Yeh" Y_]Whh_bbei" [djh[ ejhei fheZkYjei$
.13 -ĹŠ!.! ~- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe l_[hd[i EimWb# Ze B$ o 7bX[hje I$" \k[hed
Z[j[d_Zei feh W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei" Z[ ?cXWXk# hW gk_[d[i [dYedjhWhed [d feZ[h Z[ bei ^eo Z[j[d_Zei YkWjhe \kdZWi Yed ikijWd# Y_Wi ik`[jWi W Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ JhWi iec[j[h W bW fhk[XW Z[ bWXehWjeh_e i[ YecfheXÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW$ Bei Zei ik`[jei h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ ^ehWi c|i jWhZ[" Z[X_Ze W gk[ de i[ \ehckbW# hed YWh]ei [d ik YedjhW$
#Ŋ!'.!¢Ŋ !.-31 Ŋ4-Ŋ31 !3.1Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ bWi &,0&& Z[ Wo[h" [d bW fWdWc[h_YWdW ikh
ēŊ +Ŋ%4 1"( Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ĔŊ,4#231 Ŋ+.2Ŋ5("1(.2Ŋ 1.3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4#13 ēŊ
h[if[Yj_lW Z[dkdY_W [d bW <_i# YWb‡W$ H[iWbjŒ gk[ i_ X_[d [i Y_[hje i[ jhWjW Z[ kd ^eif_jWb f‘Xb_Ye" f[he W d_l[b _dj[hde [n_ij[d dehcWi jƒYd_YWi" o [ijWi Z[X[d i[h h[if[jWZWi feh bei kikW# h_ei$
W bW iWb_ZW Z[b YWdjŒd EjWlW# be" [d [b i[Yjeh Z[ Fk[hje BW]e" i[ eh_]_dŒ kd Y^egk[ feh WbYWdY[$ $ KdW YWc_ed[jW gk[ i[ Z_h_# ]‡W Wb YWdjŒd 9WoWcX[" de i[ f[hYWjŒ Z[ kd jhWYjeh gk[ i[ cel_b_pWXW [d [b c_ice i[dj_Ze o i[ _cfWYjŒ YedjhW bW hWijhW Z[ [ijW cWgk_dW# h‡W kj_b_pWZW fWhW bWXeh[i W]h‡YebWi$ Kd WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ gk[ i[ cel_b_pWXW [d [b l[^‡Ykbe f[gk[‹e h[ikbjŒ ^[h_Ze$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei be jhWibWZŒ ^WijW [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$
Ďć!
ũĈďũũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ũ ũ
1(23( -.ũ (-3#1#2 ".ũ #-ũ 1(2 #.5 --8ũ 2!4-3 1ũ"#ũĉĒũ .2ũ8ũ +#7ũ (1 +".ũ"#ũĉĈũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ1#ı 24+3 1.-ũ'#1(".2ũ"#ũ + Ĕũ31 2ũ4- ũ%1#2! ũ.1(%(- " ũ+ ũ, "14% " ũ"#+ũ ".,(-%.ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ )(".ũ"#ũ 1 -04(ēũ -.ũ"#ũ#++.2ũ2#ũ#-!4#-31 ũ !.-ũ/1.-¢23(!.ũ1#2#15 ".ēũ 8ũ4-ũ"#3#-(".ēũ : ũ ĈĒ
11#1 ũ -.!341- ũ
, 41# .2ũ24, 1.-ũ /1#2# 2ũ#-ũ , 3.
2ũ,#" ++ 2ũ 4,#-3 -ũ#-ũ! " ũ!.,/#ı 3#-!( ēũ .2ũ+.! +#2ũ 1(++ -ũ#-ũ+.2ũ ũ 4#%.2ũ 1#)45#-(+#2ũ"#ũ , 3.ēũ Ì-ũ$ +3 -ũ+ 2ũ !.,/#3#-!( 2ũ"#ũ' +3#1.ăũ+( ũ8ũ31( 3+¢-Ĕũ / 1 ũ!.-.!#1ũ#+ũ,#" ++#1.ũăũ- +ēũ 23 ũ #+ũ,.,#-3.ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ , 41 ũ2#ũ 4 (! ũ#-ũ+ ũ04(-3 ũ/.2(!(¢-ēũ ;%(- ũ Ĉĉ
-ũ -ũ 1(#+ũ#23;ũ 3.".ũ/1#/ 1 ".ũ / 1 ũ+ ũ! 11#1 ũ-.!ı 341- ũġ 4#231 ũ #ı .1 ũ"#ũ+ 2ũ (#5#2ũ Ĉćũ Ģũ ũ1# +(9 12#ũ #+ũČũ"#ũ %.23.ēũ ũ !.,/#3#-!( ũ(-(ı !( ũ24ũ1#!.11(".ũ ũ / 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈđĖććēũ ;%(- ũ ĈĊ
+ũ$43 .+(23 ũ"#+ũ # +ũ "1("ũ"#2# ũ(-5(3 1ũ ũ 1(2ũ (+3.-ũ ũ+ ũ /#1341 ũ "#ũ24ũ-4#5 ũ"(2!.3#! ũ ĥ #5#-Ħũ#-ũ .134% +Ĕũ#++.2ũ #-ũ#+ũ5#1 -.ũ"#ũĉććĒũ , -345(#1.-ũ4- ũ!.13 ũ 1#+ !(¢-ē : ũ Ĉć
Ë ũ ēũ 8#1ũ2#ũ/1."4).ũ4-ũ !!("#-3#ũ "#ũ31;-2(3.ũ +1#"#".1ũ"#ũ+ 2ũĉćĖĈĒũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ "#ũ #++ 5(23 ũ"#ũ -ũ -3.-(.ēũ 1#2ũ5#'~!4+.2ũ !.+(2(.- 1.-ēũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ '#5ı 1.+#3ũ 5#.ũ"#ũ/+ ! 2ũ ıđĎĈĔũ!.-ũ +(#-3.ũ ũ+(ı !.1Ĕũ2#ũ$4#ũ!.-31 ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ8ũ4- ũ$41%.-#3 ũ #2!.+ 1ũ04#ũ#23 -ũ#23 !(.- ".2ũ#-ũ#+ũ2#,;$.ı 1.ũ ũ+ ũ#-31 " ũ"#ũ ' +341 ēũ #ũ1#%(231 1.-ũ!(-!.ũ /#12.- 2ũ'#1(" 2ēũ