Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 7
+ , -Ŋ/.1 3#-!(¢-Ŋ đ
%1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ!1#!#-ĹŠ
#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ4- 3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 42#2
Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ !4! ++#Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ31 -2Ĺ /.13#2Ŋ Ŋ 2/#1 -9 Ŋ 31 #Ŋ+ Ŋ(-2 +4 1(" "ĔŊ(-2#%41(" "Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ, +#2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ !.,#1!( -3#2Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ1#2/ +" -Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ : Ŋ ĉ
/' , ŋ-#(ŋ & , #š(ŋ Ŋĸ ĚĔŊ ŊěŊBW L?
9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Yed# YbkoÂŒ Wo[h i_d Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb feh \WbjW Z[ Yedi[die" WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei$ 7‘d Wi‡ Yedi_# Z[hÂŒ gk[ [ije de i_]d_Ă’YW Ækd \hWYWieÇ$ IWdjei _d\ehcÂŒ Z[ bei h[ikb# jWZei Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi YbWkikhWZW Wo[h [d 9WhjW][dW" gk[ [ijkle cWhYWZW feh bWi Z_# \[h[dY_Wi [djh[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;;$KK$ o 9WdWZ| Wdj[ j[cWi Yece 9kXW o CWbl_dWi$ I[]‘d IWdjei" bW 9kcXh[ YedYbkoÂŒ Yed ÆYecfhec_ieiÇ [d Wb]kdei j[cWi o jh[i Yeckd_YW# Zei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei gk[ de i[ h[Ă’[h[d W bei Wikdjei gk[ ^Wd YWb[djWZe bWi Z[XWj[i$ 7Z[c|i" bW YkcXh[ [c_j_ÂŒ jh[i Yeckd_YWZei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei" [djh[ bei gk[ de [i# j|d d_ bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9kXW [d
Ŋ#11 "(! 1Ŋ+ Ŋ34 #1!4+.2(2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ 42! -Ŋ(-!#-Ĺ 3(5 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ !4" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4-(" "#2Ŋ"#Ŋ 3#-Ĺ !(¢-ēŊ
: ĹŠ ěŊ ;d 9WhY^_ i[ [`[YkjW kdW YWcfW‹W del[ZeiW Z[ fh[# l[dY_ÂŒd$ ;b Ă’d [i _dY[dj_lWh W bWi f[hiedWi fWhW gk[ WYkZWd W bei Y[djhei Z[ iWbkZ YkWdZe fh[i[d# j[d i‡djecWi Z[ jkX[hYkbei_i $ ;ij[ [l[dje [i [b ?? <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_ÂŒd IeXh[ bW JkX[h# Ykbei_i" bW c_icW gk[ XkiYW Yed kd fhe]hWcW cki_YWb [nfb_YWh W bW feXbWY_ÂŒd bWi WYY_ed[i fWhW fh[l[d_h bW [d\[hc[ZWZ o Yece YedjhWhh[ijWhbW$ JhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ Z[ bWi YkWjhe |h[Wi Z[ bW fhel_dY_W
ÄˆÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ  .2 Ĉ
' # (. Ĺ‹ . (-)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &
Ŋ Ŋ ěŊ BW fh[i[dY_W Z[ kd
\kdY_edWh_e gk[ \k[ Z[ij_jk_Ze Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ ?XWhhW YWkiW cWb[ijWh Wb _dj[h_eh Z[ [ij[ bk]Wh$ I[ jhWjW Z[ M_bb_Wc F$" gk_[d \k[ WYkiWZe feh kdW _dj[hdW" Z[ f[Z_hb[ Z_# d[he W YWcX_e Z[ W]_b_jWh Y_[hjei _d\ehc[i$ I_d [cXWh]e" [b Yk[ij_edWZe ^ecXh[ \k[ Wkjeh_pWZe fWhW h[# ]h[iWh Wb Y[djhe YWhY[bWh_e$ ;ije ][d[hW ceb[ij_W [d kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei _dj[hdei$ I[ YedeY[ Z[ ejhWi i[_i Z[dkdY_Wi [d Yed# jhW Z[b c_ice \kdY_edWh_e" gk[ [ijWh‡Wd [d cWdei Z[ bW :[\[d# iehW Z[b Fk[Xbe$ ;b fhef_e <[hdWdZe :ec‡d# ]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Z[ _dj[hdei" Wi[]khW ^WX[h i_Ze l‡Y# j_cW Z[ kdW ikfk[ijW [njehi_Œd$ ;ij[ i[h| [b fh_c[h j[cW gk[ Z[# X[h| h[iebl[h [b dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW fh_i_Œd" gk_[d Wikc_Œ iki \kdY_ed[i [b fWiWZe l_[hd[i" [d c[Z_e Z[ bW fhej[ijW Z[ bei h[ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ,42(! +ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ34 #1!4+.2(2Ä“
_dj[hl_[d[d [d [b fheo[Yje$ YWiei Z[ f[hiedWi gk[ fh[i[d# 9WX[ i[‹WbWh gk[ bW [d\[hc[# jWd bW [d\[hc[ZWZ Wkc[djÂŒ$ ZWZ jkle kd h[Xhej[ W d_l[b ckdZ_Wb o [d bW fhel_dY_W bei ;%(- ĹŠ Ä’
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
ĹŠĹŠ
ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ
Ŋ 2/#1 -9 Ŋ 3(#-#ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ $4-!(.- ,(#-3.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ 0 -Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdW# ZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h ieXh[ bei dk[lei decXhWc_[d# jei gk[ i[ [`[YkjWd [d bW fhel_d# Y_W$ 7YbWhÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi YeehZ_dWY_ed[i h[]_edWb[i Ykc# fb[d ZeXb[ \kdY_ÂŒd$ Feh [bbe" i[‹WbÂŒ gk[ bW dk[# lW YeehZ_dWZehW h[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ bW pedW dehj[ [i Ok B_d] H[WiYei" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece Z_h[YjehW fhel_dY_Wb$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ bWi Z_h[Yjh_# Y[i Z[b C_d_ij[h_e o YedeY[h i_ i[ lWd W h[Wb_pWh YWcX_ei$ 7dkdY_ÂŒ gk[ feh bW YedĂ’WdpW o h[ifediWX_b_ZWZ Z[ H[WiYei" i[ b[ Z[i_]dÂŒ [ij[ YWh]e o f_[diW gk[ [i kd eh]kbbe gk[ kdW _cXW# Xkh[‹W eYkf[ [ij[ i_j_e W d_l[b h[]_edWb$
Ä“ĹŠ 1(#+ ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ %. #1- ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ' +¢Ŋ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠÄˆÄ“
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĔŊ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹#( )( ),' -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹'#(#. ,'#( &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹
Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ !4! ++#Ŋ2#Ŋ 04#)¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ31 -2/.1Ĺ 3#ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04(#-#2Ŋ+ Ŋ1#2/ +" -ēŊŊ ŊěŊ I[]‘d bW Z_h[Yj_lW Z[b
XWhh_e OWYkYWbb[" Z[iZ[ gk[ bW c_d_j[hc_dWb i[ kX_YÂŒ [d [b i[Yjeh" ^Wo YedjWc_dWY_ÂŒd" XW# ikhW o Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;ijWi l[hi_ed[i \k[hed Z[ic[dj_ZWi feh bei ieY_ei Z[ bW YecfW‹‡W o Yec[hY_Wdj[i$ I_d [cXWh]e" bW Z[dkdY_W bb[]ÂŒ ^WijW [b Ckd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW" ZedZ[ i[ [c_j_ÂŒ kdW Yef_W Z[b eĂ’Y_e W bW YecfW# ‹‡W" fWhW gk[ i[ jec[d bei Ye# hh[Yj_lei$ H_YWhZe Oƒf[p" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW BW ;if[hWdpW" Z_`e gk[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd [i \Wb# iW$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW c_d_j[hc_dWb Ykcfb[ Yed jeZei bei h[gk_i_jei o dehcWj_lWi fWhW ik \kdY_e#
dWc_[dje" [d YkWdje W ^_]_[# d[ [ _cW][d$ ÆDeiejhei c|i X_[d" f[Z_cei Wb Ckd_Y_f_e o W bW Feb_Y‡W cWoeh Yedjheb [d [b i[Yjeh" fehgk[ W^‡ i[ kX_YWd f[hiedWi gk[ Yedikc[d WbYe# ^eb" Z[b_dYk[dj[i o l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i gk[ i[ kX_YWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ =[h# c|d =h_`WblW$ ;iW de [i dk[ijhW Yecf[j[dY_W i_de Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[iÇ" Yec[djÂŒ$ #2/ +".ĹŠ
@eiƒ 9WYkWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dei Z[ ?cXWXkhW" [nfh[iŒ gk[ bW i_jkWY_Œd fh[# eYkfW Wb i[Yjeh Z[b jhWdifehj[$
?dZ_YÂŒ gk[ [ij[ [ifWY_e [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W [d bW pedW o ][d[hWh [cfb[e$ ÆKdei '+ c_b ^WX_jWd# j[i Z[ BW ;if[hWdpW o 7d]eY^W# ]kW" jeZei bei Z‡Wi i[ jhWibWZWd W bW khX[ fWhW Yec[hY_Wb_pWh iki fheZkYjei e ^WY[h YecfhWi$ Bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i dei h[ifWb# ZWd o f_Z[d bW f[hcWd[dY_W Z[ bW c_d_j[hc_dWbÇ" Yec[djÂŒ$ @W_c[ IWhiepW" Yec[hY_Wdj[ Z[b bk]Wh" Z_`e0 ÆfWhW deiejhei i[h‡W kd fheXb[cW i_ i[ lW bW c_d_# j[hc_dWb" dk[ijhei beYWb[i ied Whh[dZWZei o i_ de ^Wo ][dj[ gk[ Yecfh[" bWij_ceiWc[dj[ j[dZh[cei gk[ _hdei Z[ Wgk‡Ç" cWd_\[ijÂŒ$ :_Wh_Wc[dj[ bei Wfhen_cWZWc[dj[ (+ d[]eY_ei ][d[hWd l[djWi gk[ lWd Z[iZ[ bei '&& W +&& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei" feh bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW Y[djhWb Z[ Xki[i$ ;b Yec[hY_Wdj[" f_Z_ÂŒ W bWi
.-31.+#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
,(1.ĹŠ ' !¢-ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+4Äą #%.ĹŠ"#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ (+".ĔŊ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ(-2/#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ3., -".ĹŠ+.2ĹŠ !.11#!3(5.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ/#1.ĹŠ #7(23#ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ 1#4 (! !(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ- " ĹŠ#23;ĹŠ "#ă-(".Ä“
Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pWh YWcfW‹Wi Z[ b_cf_[pW fWhW gk[ bWi f[hie# dWi de Whhe`[d XWikhW [d [b i[Y# jeh o i[ ehZ[d[d bei [ifWY_ei$
ÄľÄ‰ÄŽÄ‡ÄˆÄ’Äľ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ĹŠĹŠ
.2Ŋ1#/1#2#-3Ĺ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ #%(.- +Ŋ"#Ŋ ("1.! 1 41.2ĔŊ , -3#-"1;-Ŋ4- Ŋ 1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ/1./(Ĺ #3 1(.2Ŋ"#Ŋ +.! +#2Ŋ"#Ŋ!.,(Ĺ " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#1! ".2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠÄˆÄ“ĹŠ
# (Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ Ĺ‹
3ŋ ŋ # ,) , /,) 1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ!.-2(Ĺ "#1 ".2Ŋ/./4+ 1#2Ŋ(1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ24Ŋ/1./4#23 ē ŊěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ )& h[fh[#
i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ h[ijWkhWdj[i Z[ j[hY[hW" YkWhjW o gk_djW YWj[]eh‡W e Yec[Zeh[i fefkbWh[i" i[ h[kd_[hed Yed @eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" fWhW WdWb_# pWh bW i_jkWY_Œd Z[ bW [djh[]W Z[ Ykfei o bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b =Wi B_YkWZe Z[ F[jhŒb[e =BF $ ;d kd [dYk[djhe gk[ ZkhŒ c|i Z[ Zei ^ehWi" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i [nfki_[hed bW h[Wb_ZWZ Z[ iki d[]eY_ei o YŒce W\[YjW bW WZ# gk_i_Y_Œd Z[b YWhXkhWdj[ _dZki# jh_Wb$ IWdZhW 9^[YW" fhef_[jWh_W Z[ kd Yec[Zeh fefkbWh" Yed b|]h_# cWi [d bei e`ei [nfb_YŒ gk[ [bbei
,, Ĺ‹ )')Ĺ‹ /(Ĺ‹ -.#()Ĺ‹ ./,v-.# ) @kWd CWdk[b CWdj_bbW" Z_h[Y# jeh Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_e W YedeY[h gk[ [b fhÂŒn_ce (& Z[ WXh_b" [d bW fbW# peb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd" i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[ bW =k‡W Jkh‡ij_YW [d bei fh_dY_# fWb[i c[hYWZei [c_ieh[i gk[ l_i_jWd bW Y_kZWZ ZkhWdj[ bei \[h_WZei$ 7bh[Z[Zeh Z[ jh[i c_b [`[c# fbWh[i Y_hYkbWh|d [d 9ebecX_W" Gk_je" ?XWhhW o ejhei i[Yjeh[i$ ÆKde Z[ bei fh_dY_fWb[i c[hYW# Zei [i [b ikh Z[ 9ebecX_W$
de [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Yec# fhWh [b ]Wi _dZkijh_Wb" fehgk[ ik Yeije [i [b[lWZe o de h[fh[i[djW ]WdWdY_W Wb]kdW fWhW ik d[]e# Y_e$ ÆIeo c_]hWdj[ o WfWhj[ Z[ fW]Wh [b i[]khe W c_ [cfb[WZW" bei ZƒY_cei o ejhei _cfk[ijei" j[d]e gk[ fW]Wh [b fh[Y_e Z[b Y_b_dZhe$ De [i `kije" fehgk[ de dei gk[ZW dWZW Z[ Z_d[he fWhW cWdj[d[h W dk[ijhWi \Wc_b_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[ ik bWZe" @eiƒ <hWdYe Z_`e gk[ [ij|d h[Z[Ă’d_[dZe bei Ye# c[Zeh[i fefkbWh[i" fehgk[ fWhW [bbei i‡ i[ Wfb_YW bW [djh[]W Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei [i YbWhW o de ^Wo ikXi_Z_e Z[ =BF ;d [ijei ‘bj_cei W‹ei bWi l_# i_jWi Wkc[djWhed o i[ h[Ykf[hÂŒ [b Ă“k`e Z[ jkh_ijWi gk[ l_[d[d W ?XWhhWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW _cW][d Z[ bW fbWpeb[jW" ]hWY_Wi W bW _dl[h# i_ÂŒd f‘Xb_YW o fh_lWZW$ 9ed kdW cedje Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_b Z[ bW [cfh[iW fh_lW# ZW i[ be]hÂŒ h[Ykf[hWh [b [ifWY_e f‘Xb_Ye$ ;djh[ bWi WZ[YkWY_ed[i [ij|d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ Yece e`ei Z[ |]k_# bW" ]kWhZ_Wd‡W" _bkc_dWY_ÂŒd" c[# `ehWc_[dje Z[b ik[be o bW f_b[jW$ Æ;b eX`[j_le [i c[`ehWh [b i[h# l_Y_e W bW Y_kZWZWd‡W o ceijhWh W ?XWhhW Yece Z[ij_de jkh‡ij_Ye o ]WijhedÂŒc_YeÇ" Yec[djÂŒ$
42! -ĹŠ /.8.
Ĺ—ĹŠ ĹŠH[fh[i[djWdj[i Z[ Wb]kdWi Yeckd_ZWZ[i Z[b LWbb[ Z[b
9^ejW" WYkZ_[hed ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" fWhW ieb_Y_jWh gk[ bei c[Z_Zeh[i fh[fW]e gk[ ied _dijWbWZei [d [b i[Yjeh" i[Wd h[j_hWZei$ ;bbei de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b fheo[Yje" fehgk[ WZkY[d gk[ [b fbWd gk[ [`[YkjW ;c[bdehj[ de \k[ ieY_Wb_pWZe [d bWi Yeck# d_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" [d bW [bƒYjh_YW Z_Y[d be YedjhWh_e$
7(23#Ŋ"#2(-$.1, !(¢ŗŊŊ 5(#1Ŋ -3(++;-ĔŊ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ"#Ŋ3#1!#1 ĔŊ!4 13 Ŋ 8Ŋ04(-3 Ŋ! 3#%.1~ ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ$4#Ŋ2 3(2$ !3.1(.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2ĔŊ
/.104#Ŋ2#Ŋ+.%1 1.-Ŋ +%4-.2Ŋ !4#1".2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ"#2(-Ĺ $.1, !(¢-Ŋ8Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ -Ŋ! , (.ĔŊ/ 1 Ŋ #1,;-Ŋ 4(31¢-ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ 11 ĔŊ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ Ŋ!.-2("#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ -4-Ĺ !(¢Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ, -3#-"1;-Ŋ4- Ŋ!(3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ24Ŋ/1./4#23 ēŊ 23 Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ ., .- Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ% 231.-¢,(!.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ!.23.Ŋ"#ŊĉĔđĎŊ"¢+ 1#2ēŊ
fWhW bei h[ijWkhWdj[i Z[ fh_c[hW o i[]kdZW YWj[]eh‡W" fehgk[ i[ be Z[ij_dW W bei ^e]Wh[i$ ÆI[ lW W h[if[jWh bW [djh[]W Z[ ]Wi Zecƒij_Ye W Yec[Zeh[i fefkbWh[i" f[he bW [djh[]W i[h| YedjhebWZWÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edW# h_e$ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd i[ h[ieb# l_ÂŒ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c|n_ce '( Y_b_dZhei Wb c[i" f[he [bbei j[d# Zh|d gk[ fh[i[djWh kd b_ijWZe Z[ bei beYWb[i Yedi_Z[hWZei fefkbW#
h[i$ I_d [cXWh]e" [iW b_ijW i[h| WdWb_pWZW o Z[fkhWZW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" h[Wb_pWh| kdW YWj[]eh_pWY_Œd Z[ bei h[ijWkhWdj[i o Yec[Zeh[i fefkbWh[i W d_l[b dWY_edWb" fWhW Z[j[hc_dWh W gkƒ YWj[]eh‡W f[h# j[d[Y[d bei d[]eY_ei Z[ Yec_ZW gk[ [n_ij[d [d ?cXWXkhW$ Bei beYWb[i gk[ [nf[dZ[d Z[ (+& fbWjei [d WZ[bWdj[ de ied Yedi_# Z[hWZei Yece fefkbWh[i$
++#1#2ĹŠ ! "_,(!.2
ŗŊ Ŋ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ _d][d_[h‡W W]he_dZkijh_Wb
Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" fWhj_Y_fWhed [d kd Ykhie ieXh[ bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i [d kdW _dZkijh_W$ Bei \kjkhei fhe\[i_edWb[i" Wfh[dZ[d [ijhWj[]_Wi fWhW iebkY_edWh fheXb[cWi [d bWi [cfh[iWi Z[b |h[W$ KdW efehjkd_ZWZ gk[ Xh_dZW bW _dij_jkY_ÂŒd [i bW WYjkWb_pW# Y_ÂŒd [d ik \ehcWY_ÂŒd fhe\[# i_edWb W Ă’d Z[ Ykcfb_h Yed [b f[hĂ’b Z[ [ijW YWhh[hW$
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Bk[]e Z[b h[ikbjWZe Z[ kd _d# \ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W" [b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW" WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh kd dk[le WiY[dieh" jhWi Yecfhe# XWh gk[ [b gk[ \kdY_edW Yece cedjWYWh]Wi Ykbc_dÂŒ ik l_ZW ‘j_b$ ;b f[Z_Ze \k[ feh fWhj[ Z[ bW YedY[`Wb ?dƒi 7bc[_ZW" gk_[d Yedi_Z[hW Yece fh_eh_jWh_W bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ j_[d[d Zei ef# Y_ed[i0 bW fh_c[hW [i lebl[h W YecfhWh kd WiY[dieh o kX_YWh# be [d [b c_ice i_j_e1 bW i[]kdZW
13#2Ŋ!4+341 +#2 ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ#234"( Ŋ ".2Ŋ./!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ.Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #+#5 ".1ēŊ
Wbj[hdWj_lW [i bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kde dk[le fWhW [b i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *( c_b ZÂŒbWh[i" hk# Xhe gk[ [ij| _dYbk_Ze [d [b fh[# ikfk[ije Z[ cWdj[d_c_[dje Z[ beYWb[i o [Z_Ă’Y_ei$
ŗŊ ŊBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW" Yece
fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_Œd YkbjkhWb" Z[iWhhebbWh| bW fh[# i[djWY_Œd Z[b YedY_[hje Z[ bW ]kWoWgk_b[‹W Ied_W CWdpW# de L[bW" cW[ijhW Z[ f_Wde$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| ^eo [d [b J[Wjhe ?cXWXkhW Z[ bW _dij_jkY_Œd Z[iZ[ bWi '-0&&$ ;b YedY_[hje [i [d ^edeh Wb Yeb[]_e I|dY^[p o 9_\k[dj[i$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
4#5 ĹŠ.ă!(-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d Wdj[h_eh[i Z‡Wi bW pedW Z[ ?djW]" [d bW fWhhegk_W Z[ F[‹W^[hh[hW i[ h[Wb_pÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW eĂ’Y_dW Z_h_]_ZW ^WY_W bei feXbWZe# h[i Z[b i[Yjeh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" C7=7F#?" l_e bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW [dj_ZWZ ]kX[h# dWc[djWb bb[]k[ ^WijW [iWi Yeckd_ZWZ[i Yed jƒYd_Yei Wb i[hl_Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
(-ĹŠ 49
Ĺ—ĹŠĹŠ
Feh cWdj[d_c_[dje Z[ bWi ikX[ijWY_ed[i IWd 7]kij‡d o ;b H[jehde" lWh_ei i[Yje# h[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW fWiWhed i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW Wo[h$ ;b Yehj[ Z[b ikc_d_ijhe i[ h[Wb_pŒ Z[iZ[ bWi &,0&& ^WijW bWi '.0&&$ Bei jhWXW`ei jƒYd_Yei gk[ i[ Z[iWhhebbW# hed [ij|d [dYWc_dWZei W [djh[]Wh kd c[`eh i[hl_Y_e$
4#5.ĹŠ(-$.!#-31.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
DWjWXk[bW oW Yk[djW Yed kd _d\ehY[djhe [djh[# ]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" feh bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ ik ce# Z[hde ?d\eY[djhe$ 7b [l[dje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W o [b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[$ Z[ [ijW cWd[hW" bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ijW beYWb_ZWZ" W^ehW Yk[djW Yed ?dj[hd[j ]hWjk_je" i[hl_# Y_e Z[ _cfh[i_ed[i" YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi o" ieXh[ jeZe" YWfWY_jWY_ed[i [d [b kie Z[ YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW$
) & #š(ŋ#(. , - ŋ (ŋ & *,)3 .)ŋ " 3ŋ- ŋ * #. ēŊ 7(23#Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ! -3¢-Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ/.2( +#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ (4" "Ŋ"#+Ŋ .-.!(,(#-3.ēŊ
+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ;1# 2ĹŠ #2/#!~ă! 2Ä“ĹŠ ŊěŊBW @[\WjkhW Z[ JWb[dje >kcWde Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ KhkYkgk‡" h[Y_X_ÂŒ c|i Z[ +&& YWhf[jWi Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d _dj[h[iWZWi [d jhWXW`Wh fWhW [b fheo[Yje OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9e# deY_c_[dje" gk[ i[ [Z_Ă’YWh| [d [ij[ YWdjÂŒd$ ;b WbYWbZ[ D[bied <ƒb_n" _dWk]khÂŒ bei Ykhiei _c# fWhj_Zei feh f[hiedWb Z[b I[hl_#
Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I;97F$ ;b WZ_[ijhWc_[dje i[ Z[iWhhe# bbWh| bei Ă’d[i Z[ i[cWdW [d [b 9eb[]_e JƒYd_Ye KhYkgk‡$ ;b eX# `[j_le [i gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i i[ _dle# bkYh[d [d [b fbWd Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ <[hdWdZe @khWZe =h_# `WblW" Wi[ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ;`[#
Ykj_lW Z[b I;97F" [nfb_YÂŒ gk[ bW jhkYY_ed[i" ]Wijhedec‡W" jk# YWfWY_jWY_ÂŒd i[h| [d ^ehWh_e Z[ h_ice" _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi &/0&& W '-0&&$ 7b Ă’dWb Z[ [ ^_ZheiWd_jWh_Wi$ 9WZW bei Ykhiei i[ [djh[]Wh|d ĹŠĹŠ cÂŒZkbe ZkhW *+ ^ehWi o bW kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ WlWb[ Wi_ij[dY_W o fkdjkWb_ZWZ bei YedeY_c_[djei o fWh# i[h|d [lWbkWZei$ 9Wc_be FedY[" Z_h[Yjeh j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wi_ij[d# ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ "41 1;ĹŠÄŒÄŽĹŠ'.1 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o :[# j[i$ :[ [ijW cWd[hW i[ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ iWhhebbe IeY_Wb" Z_`e gk[ Wi[]khWd Z[ Xh_dZWhb[i !.+#%(.ĹŠ _!-(!.ĹŠ ÆZ[X[cei Wfhel[Y^Wh bW 1!404~Ä“ĹŠ ^[hhWc_[djWi ceZ[hdWi YWfWY_ZWZ Z[ bei _dijhkY# fWhW gk[ Wfb_gk[d iki jeh[i Z[b I;97F gk[ ied Z[ijh[pWi$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ fhe\[i_edWb[i Yed j_[d[d Wcfb_W i_hl[ [d [ij[ YWie Yece [dj_ZWZ jhWo[Yjeh_W o [nf[h_[dY_W fWhW [b \WY_b_jWZejW fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ X_[d[ijWh Z[ YWZW kde Z[ bei ^W# Bei Ykhiei ied [d |h[Wi Z[ Yedi# X_jWdj[i Z[ KhYkgk‡Ç$
-.,)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹")' ( $ )-Ĺ‹ )() (Ĺ‹ ĹŠ ěŊ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb
Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ?cXWXkhW" [b fWiWZe l_[hd[i \[ij[`Whed W c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ cW[ijhei Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b ^ec[dW`[ i[ bb[lŒ W YWXe [d [b Yeb_i[e Z[b ]h[c_e" JWhgk_de @W# hWc_bbe$ 9[Y_b_W H^[W" fhe\[iehW ^WY[ jh[_djW W‹ei" [d [b 9eb[]_e JƒY# d_Ye L‡Yjeh CWdk[b =kpc|d" \k[ bW f[hiedW gk[ YeehZ_dŒ" `kdje W iki [ijkZ_Wdj[i" [b fhejeYebe [d ^ec[dW`[ W iki YecfW‹[hei o YecfW‹[hWi$ 9[hYW W bWi '(0&&" bei [`[Ykjeh[i Z[b fhe]hWcW Z_[hed bW X_[dl[d_# ZW W bei cW[ijhei _cXWXkh[‹ei o jhWi bWi dejWi Z[b ^_cde dWY_edWb" i[ _d_Y_e Yed bW i[i_Œd ieb[cd[" bW c_icW gk[ \k[ fh[i_Z[djW feh ;k][d_W ?Xk`ƒi" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e [d ?cXWXkhW$
;d ^ec[dW`[ Wb ') Z[ 7Xh_b" Z‡W Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde" [d bWi Ă’]khWi [nY[biWi Z[ @kWd CedjWb# le" =edp|b[p Ik|h[p" o Bk_i <[b_f[ 8eh`W" bei jh[i ]hWdZ[i cW[ijhei Yece feh WdjedecWi_W i[ b[i bbW# cW" i[ h_dZ[ fb[_jW Z[\[h[dY_W Wb \eh`WZeh" Wb YedZkYjeh Z[ bW d_‹[p o bW `kl[djkZ [YkWjeh_WdW$ ;ijW l[p bei fhe\[ieh[i _cXWXkh[‹ei h[Y_X_[hed [b iWbkZe \hWj[hde Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW KD; YWdje# dWb o fhel_dY_Wb$ I[]k_ZWc[dj[ bei cW[ijhei gk[ i[ WYe]_[hed W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd h[# Y_X_[hed fbWYWi" c[ZWbbWi o Yed# Z[YehWY_ed[i" Wb _]kWb gk[ bei '+& fhe\[ieh[i gk[ Ykcfb_[hed (+ W‹ei Z[ bWXeh W \Wleh Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ 7i‡ c_ice" Wb YW[h bW jWhZ[ \k[hed W]WiW`WZei Yed Wh# j_ijWi" Yed XW_b[i jhWZ_Y_edWb[i [d ^edeh Wb cW[ijhe [YkWjeh_Wde$
., $)ŋ ŋ& ŋ / ( ŋ ŊěŊ 7kjeh_ZWZ[i Z[ ?cXW#
XkhW" [dYWX[pWZWi feh bW ]eX[h# dWZehW" =WXh_[b H_lWZ[d[_hW" [nfh[iWhed ik h[YedeY_c_[dje Wdj[ b[ jhWXW`e Z[ifb[]WZe feh [b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_# ]_bWdY_W 7ZkWd[hW" WYWdjedWZW [d [b Z[ijWYWc[dje Z[ OW^kWh# YeY^W$ :khWdj[ [b fh_c[h jh_c[i# jh[ Z[ [ij[ W‹e" i[ ^W be]hWZe Z[Yec_iWh c[hYWZ[h‡W lWh_WZW feh kd cedje Wfhen_cWZe Z[ .-& c_b ZŒbWh[i$ Bei ef[hWj_# lei ied f[hcWd[dj[i" Wb]kdei i[ [`[YkjWd W jhWlƒi Z[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W o ejhei [d XWi[ W Z[dkdY_Wi$ F[Zhe =k[hh[he" `[\[ Z[ [ijW
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ "#!.,(2.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "4 - ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
Z[f[dZ[dY_W" hWj_Ă’YÂŒ ik Yec# fhec_ie Z[ Yedj_dkWh jhWXW# `WdZe fWhW ]WhWdj_pWh [b Yec# XWj[ Wb YedjhWXWdZe o jeZe j_fe Z[ _b[]Wb_ZWZ gk[ i[ [dYk[djh[ Z[djhe Z[ ik Yecf[j[dY_W$ :[ fWie" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[dkdY_[ YkWb# gk_[h j_fe Z[ fh[ikdjW _hh[# ]kbWh_ZWZ" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ i[W _dl[ij_]WZW o [l_jWh bW YehhkfY_ÂŒd$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
4#231 ĹŠ"#ĹŠ" -9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ BW 9ehfehWY_ÂŒd ?cXWZWdpW Yed iki WYjkW#
ēŊ 2Ŋ/ 13#1 2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ#23;-Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ.$1#!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/ %.Ŋ2#Ŋ!4,/+ ēŊ +Ŋ,.,#-3.ĔŊ#++ 2Ŋ1# +(9 -Ŋ4- Ŋ+ .1Ŋ5.+4-3 1( ēŊŊŊ
,. , -Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ -/ & )Ĺ‹*),Ĺ‹- #-Ĺ‹' - -Ĺ‹ 42! 1;-ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.$#2(.- +(9 1ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ 04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13.ĹŠ5#13(! +Ä“ĹŠ ŊěŊ I[ l_[d[d Xk[dei c[# i[i fWhW bWi ') fWhj[hWi gk[ fh[i# jWd iki YedeY_c_[djei [d bW iWbW Z[ fWhje l[hj_YWb Z[b >eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ ;ije bk[# ]e Z[ gk[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb WfheXÂŒ [b fW]e Z[ kdW h[ckd[# hWY_ÂŒd feh i[_i c[i[i c|i$ H[Y_X_h|d '+& ZÂŒbWh[i W fWhj_h Z[ WXh_b$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ [ij[ j_[cfe [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b Yedl[d_e i[ Wcfb‡[$ C_[d# jhWi jWdje" kd Yec_jƒ _dj[h#_dij_# jkY_edWb i[ [dYWh]Wh| Z[ WhcWh kd fheo[Yje gk[ Wfkdj[ W bW fhe# \[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ [ijWi ck`[h[i
,0# ), -Ĺ‹ ./,v-.# )-Ĺ‹- Ĺ‹ #(-.,/3 (Ĺ‹ 9[hYW Z[ )& \Wc_b_Wi Z[ IWd HW\W[b" ;k][d_e ;if[`e" =ed# p|b[p Ik|h[p o IWd FWXbe Z[b BW]e fWhj_Y_fWd [d bW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ [cfh[d# Z_c_[djei jkh‡ij_Yei gk[ jWhZW# h| ')& ^ehWi ZkhWdj[ *+ Z‡Wi$ ;djh[ bei j[cWi gk[ WXehZWh|d YedijW0 [b \ehjWb[Y_c_[dje ieY_e# eh]Wd_pWj_le" jkh_ice YediY_[d# j[" cWd_fkbWY_ÂŒd [ ^_]_[d[ Z[ Wb_c[djei o Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[$$ Bk_i >kcX[hje B_cW" Yeeh# Z_dWZeh pedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_djkh " [nfb_YÂŒ gk[ [b \WYjeh [YedÂŒc_Ye de i[h| kd
Ykoei iWX[h[i WdY[ijhWb[i ied _dYWbYkbWXb[i f[he [i fh[Y_ie h[# \ehpWhbei o Wi‡ fh[ijWh [i[ i[hl_# Y_e Yed dehcWb_ZWZ$ JeZe [ije Yed [b Ă’d Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# YW CIF WikcW bW h[jh_XkY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bWi YecWZhedWi$ FWhj_h|d Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Z_W]dÂŒij_YW" fk[i bW cWoeh‡W Z[ bWi fWhj[hWi j_[d[d kd d_l[b Z[ [iYebWh_ZWZ c‡d_ce$ Gk_[h[d [l_jWh gk[ bk[]e Z[ kd j_[cfe dk[lWc[dj[ i[ gk[# Z[d _cfW]Wi$ :[iZ[ [d[he de h[Y_X[d ik[bZe$ >WijW bW \[Y^W
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ !+ 2#2ĹŠ#-$.! " 2ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą !(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#Ä“ĹŠ
b_c_jWdj[ fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd jkh‡ij_YW fk[i i[ jhWjW Z[ kd Ykh# ie ]hWjk_je$ 9kWjhe [nf[hjei [d [b j[cW i[h|d bei \WY_b_jWZeh[i gk[ _cfWhj_h|d YbWi[i j[ÂŒh_YWi o fh|Yj_YWi$ ;b fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd i[ YedY[djhÂŒ [d bWi YkWjhe fWhhe# gk_Wi Wb[ZW‹Wi Wb bW]e IWd FW# Xbe Z[X_Ze Wb _cfkbie jkh‡ij_Ye gk[ gk_[h[d ZWh W [ij[ i[Yjeh$ 7b Ă’dWb_pWh h[Y_X_h|d kd WlWb Z[b C_djkh$
jhWXW`Wd feh Yecfhec_ie Yed [b fheY[ie gk[ _d_Y_Œ [d [b (&&.$ CWhbed =Œc[p" Z_h[Yjeh Z[ FheceY_Œd IeY_Wb o FWjh_ced_e" Z_`e gk[ [if[hWd gk[ [ijW i[cW# dW i[ \_hc[ [b Yedl[d_e [djh[ 97H;" [b CIF o [b Ckd_Y_f_e fWhW WhhWdYWh Yed [b fW]e gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW i[fj_[cXh[$ ;n_ij[d '' c_b -&& ZŒbWh[i fWhW h[ckd[hWY_ed[i o Zei c_b ZŒ# bWh[i fWhW h[Ykf[hWh bWi hWZ_ei Yeckd_jWh_Wi o bW cel_b_pWY_Œd Z[ bWi fWhjkh_[djWi Z[iZ[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i ^WijW [b ^eif_jWb [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$
Y_ed[i Z[dec_dŒ W WXh_b c[i Z[ bW ZWdpW" fWhW fh[i[djWh bW lWh_WZW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei jWb[djei gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i$ :[d# jhe Z[ bW ck[ijhW YedijWd h[YedeY_ZWi W]hkfWY_ed[i Yece0 ?dj_‹Wd" ?dZeWc[h_# YW" H[jecWdZe [b YWc_de" >kWjWl_he" FkaW‹Wd o [b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW [iYk[bW ckd_Y_fWb Z[ Whj[i Z[ EjWlW# be$ JeZei [bbei ceijhWhed ik jWb[dje [d [b Y[djhe _dj[hYkb# jkhWb Yeckd_jWh_e 9eb_Xh‡ [b l_[hd[i fWiWZe$
7i_c_ice" Yece fWhj[ Z[ bW ][ij_ÂŒd h[Wb_pWh|d bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW h[Yk# f[hWh [b fh[ikfk[ije Z[ B[o Z[ CWj[hd_ZWZ =hWjk_jW$ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ
9ed [ijW dej_Y_W bWi fWhj[hWi [i# f[hWd Yed Y_[hje [iY[fj_Y_ice [b fW]e$ ;ije fehgk[ Z[iZ[ \[Xh[he b[i WdkdY_Whed kdW fei_Xb[ h[# ckd[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o ^WijW bW \[Y^W de bW h[Y_X[d$ ;b dk[le e\h[Y_c_[dje oW bb[# ]ÂŒ W iki e‡Zei fk[i jhWi bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e [b fW]e i[ ^Wh| Z[i# Z[ [ij[ c[i$ BWi ') ck`[h[i gk[ [d ik cWoeh‡W bb[]Wd Z[iZ[ Ye# ckd_ZWZ[i Z_ijWdj[i Wb cec[d# je ikXi_ij[d Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" gk[ [d kdei YWiei h[Wb_pWd bWi fWY_[dj[i$
1# ĹŠ24 2("( " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ BW WieY_WY_ÂŒd Z[ fheZkYjeh[i W]h‡YebWi FbWpW
FWbbWh[i" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Kai^W" h[Y_X_Œ ,-, gk_djWb[i Z[ kh[W ikXi_Z_WZW feh [b =eX_[hde$ I[ jhWjW Z[ WXede [if[Y_Wb Z[ij_dWZe W \ehjW# b[Y[h bW i_[cXhW Z[ Y[XWZW$ 7kdgk[ jWcX_ƒd bW Z[ij_dW# h|d W ejhW |h[W Z[ Ykbj_le$
, #šŋ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 "v /&)Ĺ‹ KdW \WbbW c[Y|d_YW [d bei \h[# dei Z[ ik YWc_ed[jW ^_pe gk[ Zed HWkb ;Y^[l[hh‡W f_[hZW [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe o i[ _cfWY# j[ YedjhW kd |hXeb [d [b fWhj[# hh[ Z[ bW l‡W Z[ Y_hYkdlWbWY_ÂŒd" \h[dj[ W bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi Z[ bW Y[c[dj[hW BW\Wh][$ ;ije eYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi &&0)& o feh \ehjkdW de i[ h[]_ijhWhed ^[h_# Zei o iÂŒbe fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i [d bW fWhj[ \hedjWb Z[b Wkje WY# Y_Z[djWZe$ ;b WikijWZe YedZkYjeh Yed# jÂŒ W bei feb_Y‡Wi gk[ l_W`WXW [d
.-31.+ĹŠ,(%1 3.1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ BW Feb_Y‡W Z[ C_]hWY_ÂŒd h[Wb_pW Yedjheb
Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ !!("#-3 ".ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ
Z_h[YY_Œd W 9WhWXk[bW YkWdZe Z[ h[f[dj[ i[ \k[hed bei \h[dei Z[ bW YWc_ed[jW l[hZ[ Z[ fbWYWi ?8D &'.* o i[ _cfWYjŒ [b WbWc# XhWZe Z[b fWhj[hh[ Y[djhWb$
f[hcWd[dj[ Z[ ZeYkc[djei [d bei WYY[iei fh_dY_fWb[i W bW fhel_dY_W [d [b i[Yjeh Z[ [b 9W`Wi$ Jh[i f[hiedWi eh_kdZWi Z[ 9ebecX_W \k[hed Z[j[d_ZWi [d [b b‡c_j[ fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W [ ?cXWXkhW feh de YedjWh Yed bei ZeYkc[djei ^WX_b_jWdj[i fWhW f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŊŊ 2Ŋ;1# 2Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ /1./( " 2Ŋ /.1Ŋ +%4-.2Ŋ!(4" Ĺ " -.2Ŋ2#1;-Ŋ1#Ĺ !4/#1 " 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ģ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ!.-Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ /4#"#Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ! "#- 2Ŋ"#+Ŋ (-$.134-(.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ + Ŋ"#2 /1. !(¢-Ŋ 4-(5#12 +Ģē ¥ Ŋ }
#2#-3(".
;b (/ Z[ cWhpe b[ l_ ^WY[h kdWi Z[YbWhWY_ed[i [d 7cXWl_i_ÂŒd" o b[ [iYkY^ƒ [d kdW [c_ie# hW [d <C Z[ 7cXWje" W kd WiWcXb[‡ijW feh Cel_c_[dje F7?I" W^ehW Æ_dZ[f[dZ_[dj[Ç$ I[ jhWjW Z[ kd `el[d feb‡j_Ye h[i[dj_Ze \k[ eX`[je Z[ kdW Yedjhel[hi_Wb [nfkbi_ÂŒd Z[ iki Ă’bWi" ^WY[ c[i[i " gk_[d Wi[# ]khÂŒ jhWXW`Wh feh [b ĂˆDeÉ [d bW YedikbjW fefkbWh$ ;d iki Wbe# YkY_ed[i c[ fWh[Y_ÂŒ [iYkY^Wh W bei ^[hcWdei =kj_ƒhh[p Yed bei ĂˆiWfei o Ykb[XhWiÉ gk[ ied YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ ik bƒn_Ye$ Dei Z_e kdW Y|j[ZhW Z[ YÂŒce _dZkY_h Wb [b[YjehWZe W lejWh Yed h[i[dj_c_[dje" ceijhWdZe d[]Wj_l_ice" Z[i[if[hWdpW" f[i_c_ice" Z[iWpÂŒd$ Âľ;i kdW WYj_jkZ h[ifediWXb[ _dY_jWh W lejWh XW`e [b _dĂ“k`e Z[ jWd hk_d[i i[dj_c_[djei5 _2 1ĹŠ 1 -).ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‡Ä‡Ä’ÄˆÄ‘ÄŠÄ’ÄąÄ‡
##-!4_-31#2#ĹŠ
Bei dej_Y_[hei" f[h_ÂŒZ_Yei" h[l_ijWi" [djh[l_ijWi" Yec[d# jWh_ei" Z[XWj[i Âľ5 " [b Yb_cW" [b jh|di_je" bei _dikbjei" bei ]h_jei" bW fh[fej[dY_W" bW _dje# b[hWdY_W cWhYWd [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ I[# ]k_h [b YWc_de Yehh[Yje [i kdW _bki_ÂŒd" fk[i i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h Z[YbWhWZe j[hheh_ijW" i_# YWh_e" f_jk\e" cW`WZ[he" ^ehhe# heiW" c[Z_eYh[$ Bei YedĂ“_Yjei ied f[hcWd[dj[i o d_d]kde ^W feZ_Ze i[h iebkY_edWZe Yed efehjkd_ZWZ o [Ă’Y_[dY_W feh bW h[lebkY_ÂŒd [d cWhY^W$ ;b cWb ^kceh" [b cWbjhWje" [b Z[i# fh[Y_e gk[ i[ h[Y_X[ jeZei bei Z‡Wi ^Wo gk[ [d\h[djWhbe Yed YWfWY_ZWZ o iWf_[dY_W" fWhW de i[h kbjhW`WZe d_ iec[j_Ze feh [b c_[Ze e [b Y^WdjW`[$ ;lWb‘[ iki Wfj_jkZ[i o YWfWY_ZW# Z[i" i[]khe gk[ [dYedjhWh| ]hWdZ[i cej_lei fWhW i[dj_hi[ b_Xh[$ Dk[ijhWi h[ifk[ijWi [d [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ Wl[Y_dW feZh‡Wd ZWhb[i c|i feZ[h W gk_[d[i Z[b_hWd feh Zec_dWh jeZe o W jeZei$ Kij[Z [i [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[ ik b_X[hjWZ" ik l_ZW o ik \kjkhe$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ # ă#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b iedWZe YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ jhWdifehjWXW Zhe]W ^WY_W ?jWb_W" jkle ejhe YWf‡jkbe bW i[cWdW fWiWZW YkWdZe [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW 97B Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXŒ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e feh [b j[cW$ JWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ [b \kdY_edWh_e Z[X[# h‡W h[dZ_h kdW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb ieb_Y_jWZW feh [b @k[p ?L Z[ be 9_l_b$ I[ W\_hcW gk[" [d kd fh_c[h cec[dje [b C_d_ijhe YWb_\_YŒ Z[ beYkhW bW WZc_i_Œd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik YedjhW" Wkdgk[ ieijkle gk[ Wj[dZ[h‡W bei h[gk[h_c_[djei Z[b `k_Y_e i_ b[]Wbc[dj[ i[ Ykcfb[ Yed jeZei bei h[gk_i_# jei$ 7o[h" [d YkWdje W bW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb" [d kd Xeb[j‡d Z[ ik YWhj[hW Z[ ]eX_[hde" FWj_‹e ieb_Y_jŒ gk[ de fheY[ZW bW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb fehgk[ Wj[djW YedjhW [b 7hj‡Ykbe ('+ Z[b 9ŒZ_]e
ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹"#*). ;n_ij[ kd Wk][ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi o Z[b d[]eY_e _dce# X_b_Wh_e [d [b fW‡i$ :[ cWd[hW _d# jk_j_lW i[ [dj_[dZ[ gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze W [ije ied bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ WYY[ie W bei fhƒijWcei Z[b 8WdYe Z[b ?;II$ >WY[ feYe j_[cfe ckY^ei [YkWjeh_Wdei [d ;ifW‹W fkZ_[hed ^WY[h h[Wb_ZWZ ik ik[‹e" be]hWhed YecfhWh ik l_l_[dZW$ JWd b[`ei Z[ bW j_[hhW" bk[]e Z[ bei W‹ei Z[ Zkhe jhWXW`e" [d\h[djWZei W YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z_\‡Y_b[i" i[fWhWZei Z[ bei ikoei Âśbe Yedi_]k_[hed KdW ]hWd \[b_Y_ZWZ gk[ de ZkhÂŒ ckY^e j_[c# fe" bW Yh_i_i WfWh[Y_ÂŒ" f[hZ_[hed ik jhWXW`e e h[Y_X[d _d]h[iei c[de# h[i0 Z[`Whed Z[ fW]Wh bei YhƒZ_jei$
Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ;b f[Z_Ze Z[ _dj[hf[bWY_ÂŒd i[ \kdZWc[dj[W[d kdW ikfk[ijW l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ 9edl[d_ei ?dj[hdWY_edWb[i o bW h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW Z[b 9WdY_bb[h Z[ WYk[hZe Yed [b 7hj‡Ykbe ()) Z[ bW 9WhjW Feb‡j_YW$ BW ieb_Y_jkZ Z[b `k_Y_e _h| W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9Wb_\_YWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye fWhW gk[ [d Y_dYe Z‡Wi i[ _d_Y_[ [b fheY[ie Z[ fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" fWhW bk[]e [c_j_h [b _d\ehc[ Yehh[ifedZ_[dj[$ I_ bei YWf‡jkbei gk[ i_]k[d i[ Z_lkb]Wd" gk_# p|i Wb]‘d Z‡W bb[]Wh[cei W iWX[h gk_ƒd \k[ [b Wkjeh Z[b [dl‡e Z[ Zhe]Wi [d bW lWb_`W" W bW iec# XhW Z[ gk_ƒd o Yed [b YedeY_c_[dje Z[ gk_ƒd e gk_ƒd[i$ E`Wb| o de j[hc_d[ [d Wb]e Yed\kie Yece Wgk[b Wikdje gk[ fefkbWhc[dj[ i[ bbWcÂŒ Z[ bei ÆfWj_l_Z[eiÇ o Z[b gk[ feYe i[ iWX[" bk[]e Z[ Y_dYe W‹ei$
:[iYkXh_[hed gk[ [b XWdYe b[i gk_jWXW bW l_l_[dZW" f[he de iWbZW# XWd bW Z[kZW$ Âľ9ÂŒce [dj[dZ[h gk[ [djh[]WZe [b X_[d de i[ YWdY[b[ bW Z[kZW Yed bW gk[ i[ be YecfhÂŒ5 BW h[ifk[ijW" [d [b cec[dje Z[ cW# oeh \kheh _dceX_b_Wh_e i[ hecf_[# hed h[]bWi X|i_YWi Ă’dWdY_[hWi0 i[ _dĂ“ÂŒ bW jWiWY_ÂŒd Z[ bW l_l_[dZW" i[ fh[ijÂŒ [b '&& Z[b lWbeh Z[ be gk[ i[ YecfhWXW Ă„o de ^WijW [b -& [i Yec‘d#" de i[ l[h_Ă’YÂŒ Z[ cWd[hW WZ[YkWZW bW YWfWY_ZWZ Z[ fW]e" [jY$ BW ^_fej[YW" kd _dijhkc[dje Z[ ]WhWdj‡W ^[h[ZWZe Z[b Z[h[Y^e he# cWde" W^ehW i[ [dYk[djhW [d [djh[# Z_Y^e feh bWi c_b[i Z[ Z[i]WhhWZe# hWi ^_ijeh_Wi Z[ gk[ bei be f_[hZ[d jeZe feh de feZ[h fW]Wh ik Z[kZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ YWh]ÂŒ YedjhW [b i_ij[cW [d ;ifW‹W" h|f_ZWc[dj[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ Wgk‡ \kdY_edWXW Z[ \ehcW i_c_bWh" W bei feYei Z‡Wi Z[YbWhWXW gk[ f[Z_h‡W bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ bW dehcWj_lW ieXh[ bW
cWj[h_W$ I[ c_hÂŒ kdW iebW Wh_ijW Z[b fhe# Xb[cW" i[ Yk[ij_edW Wb _dijhkc[dje o de ik kie [gk_leYWZe" YkWdZe Z[X[h‡W fh[eYkfWhi[ Z[ gk[ de i[ i_]Wd YedY[Z_[dZe [d [b ?;II fhƒi# jWcei feh [b '&& Z[b lWbeh Z[ bW l_l_[dZW" gk[ i[ lWbeh[d Z[ cWd[hW Yehh[YjW W bei X_[d[i o bW YWfWY_ZWZ Z[ fW]e Z[ bei ieb_Y_jWdj[i$ ;b [ijWXb[Y[h Z[ cWd[hW ][d[# hWb gk[ bW [djh[]W Z[b X_[d iWbZ[ bW jejWb_ZWZ Z[ bW Z[kZW WZgk_h_# ZW ik[dW X_[d f[he Âľi[ ^W fk[ije W f[diWh be gk[ ikY[Z[h‡W Yed [b 8?;II i_ [cf[pWh‡W W h[Y_X_h l_# l_[dZWi gk[ de YkXh[d [b lWbeh Z[ bW Z[kZW5 ;b I[]khe gk[XhWh‡W o Yed [bbW c_bbed[i Z[ [YkWjeh_W# dei$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
} ĹŠ ^ : ĹŠ ÄŠĹŠ
, Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ '#& !,)Ĺ‹ Ĺ‹ 0# >WijW W^ehW de ^[ [nf[h_c[d# jWZe kdW i[diWY_ÂŒd jWd _dYh[‡# Xb[ [ _dZ[iYh_fj_Xb[ Yece bW Z[ i[dj_h W c_ f[gk[‹e Z[djhe Z[ c‡$ Gkƒ [njhWehZ_dWh_e [i [b c_bW]he Z[ bW l_ZW" gk[ YWcX_W jk l_ZW o gk[ de iÂŒbe j[ f[h# c_j[ Yh[Wh kd dk[le Yk[hfe Z[djhe Z[b jkoe" i_de kd dk[le [if‡h_jk" gk[ W‘d d_ ^W dWY_Ze o oW iWX[ Yk|d _cfehjWdj[ [i o Yk|dje i_]d_Ă’YW fWhW j_$ Gkƒ c|]_Ye [i" gk[ de iÂŒbe i[ Wb_# c[dj[ Z[ be gk[ Yec[i i_de Z[ be gk[ [h[i" Z[ be gk[ [djh[]Wi" Z[ be gk[ i_[dj[i$ L[h jk Yk[hfe YWcX_Wh" i[d# j_h gk[ j[ [ij|i h[Wb_pWdZe" _h YedeY_[dZe kd Wceh i_d b‡c_j[i gk[ Wdj[i d_ j[ be ^WX‡Wi _cW]_# dWZe" [i Wb]e gk[ ^WY[ gk[ bW l_ZW lWb]W bW f[dW$ ;b i_cfb[ ^[Y^e Z[ i[h cWZh[ o iWX[h gk[ bb[lWi [d jk Yk[hfe [b c_bW]he Z[ Yh[Wh l_ZW [i kd cej_le _d# c[die fWhW i[dj_hj[ W]hWZ[Y_# ZW$ Fk[i de iÂŒbe bb[lWi Z[djhe Z[ j_ bW ]hWY_W Z[ Yh[Wh i_de bW Z[ WcWh i_d c[Z_ZW$ IÂŒbe c[ gk[ZW feh Z[Y_h W Wgk[bbWi cWZh[i `ÂŒl[d[i gk[ jWb l[p bei ^Wd YedY[X_Ze i_d gk[# h[h" gk[ de i[ f_[hZWd bW Z_Y^W Z[ i[h cWZh[i o i[dj_h kd f[ZW# Y_je Z[ Y_[be Z[djhe Z[ kij[Z[i" de fk[Z[ ^WX[h dWZW d_ dWZ_[ jWd ]hWdZ[ e jWd _cfehjWdj[ [d [b ckdZe gk[ j[ ^W]W Yh[[h gk[ f[hZ[hbei o YWh]Wh Yed kdW YedY_[dY_W c_i[hWXb[ ^W i_Ze kdW Xk[dW Z[Y_i_ÂŒd$ Fk[Z[ i[h cko Z_\‡Y_b bW i_# jkWY_ÂŒd [d bW gk[ l_l_cei e W bW gk[ dei lWcei W [d\h[djWh" f[he [ijƒd i[]khWi gk[ [b j[d[h# bei [djh[ iki XhWpei ^Wh| gk[ lWb]W bW f[dW YkWbgk_[h iWYh_Ă’# Y_e o [i\k[hpe$ :[Ă’d_j_lWc[dj[ ied kdW X[dZ_Y_ÂŒd$ L_l_cei f_Z_[dZe W :_ei gk[ dei X[d# Z_]W o YkWdZe be ^WY[ Yed [ij[ c_bW]he jWd ]hWdZ[" feh gkƒ be h[Y^WpWi5$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĒĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
"(ă! -ĹŠ4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(.
.-$.1,#Ŋ 5 -9 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ"#+Ŋ,(+#-(.Ŋ #-Ŋ , -3 %Ŋ3 , (_-Ŋ +(23 -Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/+#,#-3 1;Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ ,."#1- Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ#"4! 3(5 ēŊ +Ŋ/+ -3#+Ŋ#23 1;Ŋ"#23(- ".Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1Ĺ , !(¢-Ŋ#-Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ %1./#!4 1(.2ē
-2#1!(¢-Ŋ"#+Ŋ "4+3.Ŋ, 8.1
(ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ ŋ /#,)! ŋ'6-ŋ ŋĀúŋ /&.)-ŋ' 3), -ŋ-)(ŋ* ,. ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ ŋ#( &/-#š(ŋ+/ ŋð( ( # ŋ &ŋ ŋ (ŋ )(0 (#)ŋ )(ŋ& ŋ $/(. ŋ* ,,)+/# &Ąŋ ŋ., . ŋ ŋ/( ŋ &. ,( .#0 ŋ* , ŋ& -ŋ* ,-)( -ŋ ŋ & ŋ. , , ŋ ŋ*/ -ŋ, # (ŋ. && , -ŋ').#0 #)( & -ąŋ &#' (. #š(ŋ 3ŋ /# )ŋ'Z # )Ąŋ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
Ă° #( Ĺ‹.Z (# Ĺ‹ &Ĺ‹ ! *Ĺ‹ (Ĺ‹u(. ! Ied i[_i fWhhegk_Wi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW pedW Z[ ĂždjW]" [n_i# j[d c|i Z[ '+ c_b ^WX_jWdj[i o feh [ie i[ Yedij_jko[ [d kde Z[ bei bk]Wh[i c|i _cfehjWdj[i Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ ;b jhWibWZe Z[ bWi f[hiedWi fWhW h[Wb_pWh ][ij_ed[i [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi b[i jhW[ Yecfb_YWY_ed[i$ ;d [b c[`eh Z[ bei YWiei" fWhW bb[]Wh W 9e# jWYWY^_ kj_b_pWd Zei ^ehWi [d l[^‡Ykbe fhef_e$ I_d [cXWh]e" YkWdZe iWb[d Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i [i kd fheXb[cW Z[X_Ze W bW Z_ijWdY_W o [b [ijWZe Z[ bWi l‡Wi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" CW]Wf WdWb_pÂŒ [ij[ _dYedl[d_[dj[" o Z[Y_Z_ÂŒ Yh[Wh kdW eĂ’Y_dW jƒYd_YW [d bW fWhhe# gk_W Z[ F[‹W^[hh[hW gk[ YkXh_# h| jeZe [b lWbb[ ikXjhef_YWb$ HeX[hje 9ed[`e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf" [nfb_YÂŒ gk[ [d [ijW Z[f[dZ[dY_W jhWXW# `Wh|d lWh_ei jƒYd_Yei" gk_[d[i Xh_dZWh|d Wi[iehWc_[dje [d
¥ ēŊ .2Ŋ %1(!4+3.1#2ĔŊ% Ĺ - "#1.2Ŋ8Ŋ 04#++.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ.31 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ3#-"1;-Ŋ#+Ŋ 2#2.1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ3_!-(!.2Ŋ#2/#!( +Ĺ (9 ".2ē
2Ŋ4-Ŋ2#15(!(.Ŋ/#-2 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ "#Ŋ}-3 %Ŋ/ 1 Ŋ 1(-Ĺ " 1+#2Ŋ, 8.1Ŋ !!#2( (+(Ĺ " "Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bWi |h[Wi gk[ h[gk_[hWd bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW pedW$
ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ % 2ĹŠ04#ĹŠ 3 ! -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! $#3 +#2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ2.-ĹŠ!., 3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ (.(-24,.2Ä“ĹŠ +ĹŠ! $_ĹŠ ~.ĹŠ }-3 %ĹŠ+.ĹŠ3., -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ2(3(.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
ŋ* , # ,)(ŋ #)#(-/')-ŋ &ŋ ēŊ .3 ! !'(Ŋ#2Ŋ4-Ŋ! -3¢-Ŋ-#3 ,#-3#Ŋ %1~!.+ ĔŊ+.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ2.-Ŋ "4# .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3(#11 2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ31 ) -Ŋ/ 1 Ŋ.31.2Ŋ/1./(#3 1(.2ē
)'*, ,6(Ĺ‹Ä‚Ä‚Ĺ‹ " .6, -Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, Ied ** \Wc_b_Wi Z[b YWdjÂŒd 9e# jWYWY^_ gk[ ied X[d[Ă’Y_WZWi Yed kd YhƒZ_je Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje" fWhW bW YecfhW Z[ .. ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de$ BWi \Wc_b_Wi f[hj[d[Y[d W bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ?dj[]hWb ;b L_[`e IWd CWhj‡d o IWd D_# Yeb|i Z[ <^W[n" gk_[d[i Wo[h h[Y_X_[hed bW jhWdi\[h[dY_W Z[ bWi [iYh_jkhWi Z[ bei fh[Z_ei gk[ WZgk_h_h|d$ ;ijei j[hh[dei i[hl_h|d fWhW bW i_[cXhW Z[ Ykbj_lei
gk[ ]WhWdj_Y[d bW ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W" Z_`[hed bWi Wkje# h_ZWZ[i$ C_]k[b 9WhlW`Wb" l_Y[# c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe HkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" Z_`e gk[ i[]k_h|d [djh[# ]WdZe j_[hhWi fWhW gk_[d[i bWi jhWXW`[d$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bW jhWdi# \[h[dY_W Z[ [iYh_jkhWi Z[ bei j[hh[dei de iŒbe [i feh [b jhW# XW`e Z[b W]h_Ykbjeh i_de feh ik Z_]d_ZWZ$
1 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ2#/ 2ĹŠ"#ĹŠ ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ! $_Ä“ ĹŠ ěŊ ;b Yehj[ Z[ [d[h]‡W
[bƒYjh_YW Z[b fh_c[h \[h_WZe" Z[`ÂŒ i[Yk[bWi _hh[l[hi_Xb[i [d bW pedW Z[ ĂždjW]$ ;b lWbeh [YedÂŒc_Ye W l[Y[i fWh[Y[ _di_]d_Ă’YWdj[ Wdj[ bW cW]d_jkZ Z[ [ijkZ_ei h[Wb_pW# Zei Yed c_Yheeh]Wd_icei fWhW [d\h[djWh [d\[hc[ZWZ[i gk[ WjW# YWd W bei YW\[jWb[i$ ;ie i[ f[hZ_ÂŒ Z[b bWXehWjeh_e Z[ X_e_dikcei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WĂ’Ykbjeh[i H‡e ĂždjW] 79H? $ ;ZckdZe LWh[bW" fh[i_Z[dj[" [n# fb_YÂŒ gk[ fWhW eXj[d[h kdW Y[fW Z[ c_Yheeh]Wd_icei" b[i YeijÂŒ jhWXW`e o Z_d[he$ ÆF[hZ_cei kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ de i[ fk[Z[ h[Ykf[hWh" bW _d\ehcWY_ÂŒd [n_ij[" f[he bei c_#
c[i" fWhW eXj[d[h [b WfWhWje$ 9k[djWd Yed kdW fbWdjW ][# d[hWZehW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ i_hl[ fWhW [c[h][dY_Wi c|i de fWhW WXWij[Y[h Z‡Wi o deY^[i Yecfb[jWi Z[ bkp" Z_`e LWh[bW$ BW ;cfh[iW ;bƒYjh_YWi Z[b Yheeh]Wd_icei de ied bei c_i# ceiÇ" Z_`e LWh[bW$ 9WbYkbÂŒ gk[ Dehj[" Whh[]bÂŒ [d ik cec[dje [b ZW‹e Z[b i_ij[cW [bƒYjh_# fWhW lebl[h W h[]_ijhWh bei X_e_dikcei gk[ i[ eXj[d‡Wd ĹŠĹŠ Ye$ ;if[hWd gk[ Yed [ijW c[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[ bei h[fWhWY_ÂŒd [b WXWij[Y_# c_Yheeh]Wd_icei" b[i bb[lW# c_[dje i[W dehcWb feh -ĹŠ!;+!4+.ĹŠ h‡W [djh[ Y_dYe e i[_i W‹ei$ #!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ kd bWh]e j_[cfe$ B[i ^WY[ \WbjW kd jhWdi# + 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#2ĹŠ Ä?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ \ehcWZeh fWhW [ijWX_b_pWh [b ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ $_ĹŠ!.-ĹŠ! +(" "ĹŠ.1%;-(! -.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#-ĹŠ Ă“k_Ze Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" #23#ĹŠ14 1.Ä“ ;b YW\ƒ H‡e ĂždjW]" [i YW# jWdje [d [b bWXehWjeh_e o [d jWbe]WZe Yece [b c[`eh bW fbWdjW fheY[iWZehW$ BW Z[b ckdZe$ I[ l[dZ[ YecfhW Z[ [ij[ WfWhWje [ij| [d Z[djhe Z[b Yec[hY_e `kije [d @W# jh|c_j[$ Bei h[Ykhiei [djh[]ÂŒ [b fÂŒd" Dk[lW Oeha" ;ifW‹W" ?jWb_W C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# o 7b[cWd_W$ 9ed [b Yehj[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# c_YW o IeY_Wb$ 9eijWh‡W kdei i[_i c_b ZÂŒbWh[i$ YW [b Z[i\Wi[ \k[ [dehc[" h[Y_ƒd F[he" LWh[bW" Wi[]khW gk[ bei [ij|d [ijWX_b_pWdZe bWi [djh[]Wi jh|c_j[i XkheYh|j_Yei ied [deh# Z[b fheZkYje$
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#, - ĹŠ , (#-3 +
-Ŋ 2("1.ēŊ + 4"(.Ŋ #(- ĔŊ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ/ 11.04( +Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ , 8.Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ+ Ŋ2#, - ŊŊ , (#-3 +Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ 11.04( ēŊ -"(!¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.%1 , Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ(-23(34!(.- +(9 ".Ŋ8Ŋ04#Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ! .ĔŊ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-" Ŋ"#Ŋ$#23#).2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ/ 11.Ĺ 04( +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ!#+# 1 !(.-#2Ŋ/ 31.- +#2ē
) & #š(Ĺ‹ & ' Ĺ‹*),Ĺ‹ ,, !&)Ĺ‹ Ĺ‹ '#()-Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ ,/.13 -3#2ĹŠ. 1 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ,4-(!(/(.Ä“ĹŠ
& (#ð (ŋ) , -ŋ* , ŋ &ŋ (.š(ŋ )(.Ä , Ŋ Ŋě @kWd 7YeijW" WbYWb#
Z[ Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e h[Wb_pWh| Wb]kdWi eXhWi W \Wleh Z[b i[Y# jeh$ Feh [`[cfbe" i[ ^Wh| [b [ijk# Z_e fWhW bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh" [b fWhgk[ Fh_dY_# fWb o bWi \WY^WZWi Z[ bWi YWiWi fWjh_ced_Wb[i$ Æ;ij[ [i kd Ă’dWdY_Wc_[dje gk[ dei ejeh]W [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Yed kd lWbeh Z[ -& c_b ZÂŒbWh[i de h[[cXebiWXb[iÇ" Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[ Wb j_[cfe Z[ WĂ’hcWh gk[ oW i[ Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e Yehh[ifedZ_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" i[ fheY[# Z[h| W YedjhWjWh Wb YedijhkYjeh fWhW gk[ i[ i_]W h[Wb_pWdZe [b [ijkZ_e$ :[ _]kWb cWd[hW" Yedi_Z[# hÂŒ gk[ i[ [ij| Yedijhko[dZe bW i[]kdZW \Wi[ Z[b J[hc_dWb J[# hh[ijh[ feh kd lWbeh Z[ *+& c_b ZÂŒbWh[i$ BW j[hY[hW [jWfW jWcX_ƒd
[cf[pWh| [d [ij[ W‹e feh be gk[ i[ Wif_hW gk[ [d Z_Y_[cXh[ i[ [djh[]k[ [b 9[djhe Z[ Ce# l_b_ZWZ W jeZW bW Yeckd_ZWZ cedjk\Wh[‹W$ Feh ejhe bWZe" i[ Ă’hcÂŒ jh[i Yedl[d_ei Yed bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ C_]hWd# j[i E?C o [b Wfeoe Z[ KI7?: fWhW [b h[l[ij_c_[dje Z[b YWdWb Z[ h_[]e [d ik i[]kdZW [jWfW [d bW fWhhegk_W Z[ F_WhjWb$ I[ h[Wb_pWh| [b fk[dj[ Z[b H‡e IWd =WXh_[b [d [b i[Yjeh Z[ BW :[b_# Y_W o [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW bW Yeckd_ZWZ Z[ 9kcXWb# jWh o i[Yjeh ;b ;`_Ze" khXWd_pW# Y_ÂŒd 8[bbWl_ijW$ I[ [`[YkjWd Wb]kdWi eXhWi [d bW YWbb[ Cedj‘\Wh$ I[ YebeYW kd WZegk_dWZe j_fe f_[ZhW feh kd lWbeh Z[ ,& c_b ZÂŒbWh[i$ I[ ^WX_b_jW Wb]kdWi YWbb[i [d bWi fWhhegk_Wi Yece0 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" F_WhjWb" 9^_j|d Z[ DW# lWhh[j[i" <[hd|dZ[p IWblWZeh o BW FWp$
- Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ )(-.,/#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,
-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ
ĹŠ .$1 "~ ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ /_2(,.ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä› C_h_Wc >[hd|dZ[p" cehWZehW Z[b XWhh_e WĂ’hcÂŒ gk[ bW YWhh[j[hW [ij| [d cWbWi Yed# Z_Y_ed[i o feh [ie bei jWn_ijWi YeXhWd kd ZÂŒbWh Yed Y_dYk[djW Y[djWlei e ^WijW Zei ZÂŒbWh[i$ BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d iWb_h Yed iki ^_`ei W bei fbWdj[b[i bb[lWdZe bWi ceY^_bWi$ JWd iebe bWi YWc_ed[jWi fh[ijWd i[hl_Y_e$ @kWd 9Whbei <beh[i" W\_hcÂŒ gk[ bei jWn_ijWi" iebe bb[]Wd Wb Feb‡]ede o j_[d[d gk[ ikX_h W f_[$ M_bied 9^_b[i" Yec[djÂŒ gk[ j_[d[ gk[ ikX_h W f_[ Yed Wb]kdW YecfhW be gk[ b[ _dYeceZW ck# Y^e$ BWi YWbb[i0 bW 9e\hWZ‡W o <be# h_ZW ied bWi gk[ h[gk_[h[d Z[ Wj[dY_ÂŒd kh][dj[$ De Yk[djWd Yed XehZ_bbei o bei YWc_dei ied Z[ j_[hhW$
("#-ĹŠ ".04(- ".ĹŠ
8[hdWhZe <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh W\_hcŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei gk[ [`[YkjW bei f[Z_Zei Wb WYjkWb WbYWbZ[ @kb_e HeXb[i f[he dWZW i[ ^W ^[Y^e$ I[ f_Z[ [b WZegk_dWZe Z[ bW [d# jhWZW Z[b Feb‡]ede ^WijW [b XW# hh_e Yed kdW [nj[di_Œd Z[ (,& c[jhei$ 9kWdZe bbk[l[" [b bWijh[ Z[ bW l‡W [i WhhWijhWZe feh [b W]kW o Wb de j[d[h Z[iW]”[i [d bWi Yk#
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ -'#+ -ŊŊ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#2/ !(.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ -".Ĺ - ".ĔŊ2#Ŋ!.-23148 Ŋ4- Ŋ#2! +(- 3 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ēŊ
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ+.3#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(".ĹŠ#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-Äą
(231 !(¢-ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.1 ".1Ä“ĹŠ !#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ#1 ĹŠ(-2#%41.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ + "1.-#2ĹŠ1. -ĹŠ ĹŠ/+#- ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ/#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2ĔŊ8 ĹŠ"#2 / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ /1. +#, Ä“ĹŠ .8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ .ĹŠÄŒĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĔŊ2#ĹŠ"#-.,(- ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄĄÄ?ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĢēŊ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ$4#1.-Ä–ĹŠ .% ".2ĔŊ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ "04(1(Äą #1.-ĹŠ+.2ĹŠ+.3#2ĹŠ/.1ĹŠ-#%.!(.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+.2ĹŠ1#5#-"(#1.-Ä“ĹŠ
d[jWi [cf[ehW c|i [b fheXb[cW$ ;b Z_h_][dj[ [nfb_YÂŒ gk[ feh bW f[dZ_[dj[ gk[ [n_ij[" [b heZ_bbe de fk[Z[ h[Wi[djWh bW l‡W$ BW Wl[d_ZW BW 9e\hWZ‡W e @kb_e HeXb[i [i kdW l‡W gk[ YedZkY[ W bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;i# jWjWb o kd[ Yed ejhWi [dj_ZWZ[i o XWhh_ei feh be gk[ i[ h[gk_[h[ Wj[dY_ÂŒd kh][dj[$ :[ _]kWb cWd[hW" ieb_Y_jWd gk[ [d kd [ifWY_e i[ YedijhkoW kdW [iYWb_dWjW Yed [b Ă’d Z[ gk[ bei f[Wjed[i fk[ZWd cel_b_pWhi[ ^WY_W e Z[iZ[ [b XWhh_e$
Bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d gk[ YWc_dWh feh bWh]e j_[cfe ^WijW Yedi[]k_h kd jWn_ e Wb]‘d Xki$ >WY[ kd W‹e o c[Z_e i[ _dj[djÂŒ gk[ ^WoW i[hl_Y_e Z[ Xki f[he de i[ YedYh[jÂŒ feh [b cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi$ H[dƒ =hWdZW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd o gk_[d fh[i_Z[ bW Yec_# i_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo kdW i[h_[ Z[ jhWXW`ei Z[ WZe# gk_dWZe fWhW [ij[ W‹e o i[ Wif_hW gk[ [b XWhh_e [ijƒ Z[djhe Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei$
ĹŠĹŠÄ› BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWiW
Z[ `kij_Y_W [d [b YWdjÂŒd C_hW i[ ^Wh| h[Wb_ZWZ" bk[]e Z[ gk[ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd C_hW <Wkije Hk_p ^_pe f‘Xb_YW bW [djh[]W Z[b j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ Z[b bej[ Z[ j[hh[de W \Wleh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ BW leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" JWd_W 7h_Wi h[Y_X_ÂŒ bWi [iYh_jkhWi Z[b j[hh[de Z[ c_b c[jhei YkWZhWZei kX_YWZe [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h|d bW ceZ[hdW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ bW 9WiW Z[ @kij_Y_W$ I[]‘d [b j_jkbWh Z[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ" [b Wfehj[ Z[b eh]Wd_ice i[YY_edWb W \Wleh Z[ bei WZc_d_i# jhWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W f[hc_j_h| gk[ bei kikWh_ei Z[ [ijW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd h[YeXh[d bW YedĂ’WdpW [d bW `kij_Y_W$ I[ fh[j[dZ[ W]hkfWh [d kd
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (1 Ŋ 423.Ŋ 4(9Ŋ#-31#% Ŋ+ Ŋ#2!1(341 Ŋ Ŋ + Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! Ĺ 341 Ŋ -( Ŋ 1( 2ē
iebe [Z_Ă’Y_e W bWi Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW Y_kZWZ Z[ C_hW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ .$1 "~ ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ-.ĹŠ++#% Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ+ 1% 2ĹŠ! ,(- 3 2ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ.ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ
7
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
),( Ĺ‹ &)!v-.# Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6( : ĹŠ Ä›
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ,42(! +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ34 #1!4+.2(2Ä“
,)!, ' -Ĺ‹* , Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ & Ĺ‹Ĺ‹./ , /&)-#-Ĺ‹ (Ĺ‹ , "# -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43 ĹŠ4- ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ-.5#".Äą 2 ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
: Ŋě ;d 9WhY^_ i[ [`[YkjW kdW YWcfW‹W del[ZeiW fWhW fhecel[h gk[ bWi f[hiedWi WYkZWd W bWi |h[Wi Z[ iWbkZ YkWdZe fh[i[dj[d i‡djecWi Z[
jkX[hYkbei_i$ ;b i[]kdZe \[ij_lWb Z[ bW YWd# Y_Œd ieXh[ bW jkX[hYkbei_i gk[ i[ h[Wb_pW [d 9WhY^_ fh[lƒ Yed kd fhe]hWcW cki_YWb [nfb_YWh W bW feXbWY_Œd Yece fh[l[d_h bW [d\[hc[ZWZ o Yece YedjhWhh[i# jWhbW$ JhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ Z[ bWi YkWjhe |h[Wi Z[ bW fhel_dY_W _dY[dj_lWd W bW feXbWY_Œd fWhW gk[ Wi_ijWd W bei Y[djhei cƒZ_# Yei fWhW gk[ i[ Z_W]deij_gk[ i_ bWi f[hiedWi j_[d[d e de jkX[h# Ykbei_i e j_i_i$
@eiƒ 9Wij_bbe `[\[ Z[ [f_Z[c_e# feXbWZeh[i Wm}$ be]‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;b ]Wb[de [nfb_YÂŒ gk[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂŒ fWhW [b Z_W]dÂŒij_Ye" jhWjW# gk[ bW [d\[hc[ZWZ jkle c_[dje o fWhW bW fh[l[d# kd h[Xhej[ W d_l[b ckd# Y_ÂŒd i[ eh]Wd_pW [l[djei Z_Wb o gk[ [d bW fhel_dY_W +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ gk[ WokZ[d W YedY_[dY_Wh W bei YWiei Z[ f[hiedWi ! " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!#+Äą bW feXbWY_ÂŒd$ # 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,4-Äą ;b \[ij_lWb cki_YWb fWhW gk[ fh[i[djWd bW [d\[h# "( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ34 #1Äą c[ZWZ Wkc[djÂŒ Wkdgk[ !4+.2(2ĔŊ+ ĹŠ#-$#1Äą YecXWj_h bW j_i_i i[ h[Wb_# ,#" "ĹŠ#2ĹŠ!41Äą de [if[Y_Ă’YÂŒ [d gkƒ feh# +#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"( %Äą pW iÂŒbe [d 9WhY^_ f[he i[ -.23(! ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĔŊ fbWd[W h[fb_YWhbe [d ejhWi Y[djW`[$ /.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą I[ YedeY[ gk[ bW fe# 2 1(.ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" WYejÂŒ [b XbWY_ÂŒd c|i lkbd[hWXb[ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4" [if[Y_Wb_ijW gk_ƒd WZ[c|i Wd_cÂŒ [b [l[dje gk[ i[ h[W# [i bW gk[ ^WX_jW [d [b de# heYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W o bei b_pÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh$
FWhW c[`ehWh bei YedeY_c_[djei Z[b i[Yjeh Yec[hY_Wb Z[ JkbY|d i[ eh# ]Wd_pWh| bW fh_c[hW `ehdWZW be]‡ij_YW (&'( Z[dec_dWZW ÆJkbY|d 9_kZWZ be]‡ij_YW \hedj[h_pWÇ$ ;b [l[dje [i fhecel_Ze feh [b ]eX_[hde WkjÂŒdece Z[iY[djhWb_pWZe ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d o ;nY_f_j Yedikb# jeh[i WieY_WZei$ ;b [l[dje j_[d[ Yece fhe# fÂŒi_je ieY_Wb_pWh bei fbWd[i gk[ i[ fbWd[Wd [`[YkjWh [d [ijW pedW Z[ \hedj[hW Yece [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW pedW be# ]‡ij_YW" bW h[kd_ÂŒd i[h| [b '. o '/ Z[ WXh_b [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[b 9WhY^_$ =h[c_ei WieY_WZei Wb Z[# iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ o bW fhe# l_dY_W Yece [i [b i[Yjeh Z[b jhWdifehj[ feZh|d YedeY[h ieXh[ j[cWi Yece [cfh[iW X_dWY_edWb Z[ jhWdifehj[ j[# hh[ijh[" o ceZ[bei gk[ oW i[ [`[YkjWd [d Wb]kdei fWiei Z[ \hedj[hW o [nfb_YWh gk[ [i kdW pedW Z[ WYj_l_ZWZ be]‡i# j_YW o Yece _dĂ“ko[ [d [b Z[# iWhhebbe Z[ bWi \hedj[hWi$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ" 1;Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ$1.-3#1(9.2ēŊ
,)3 .)ŋ #( #)( &ŋ ŋ, -# /)-ŋ-š&# ) Ŋ ě
9ece de [n_ij[ kdW hkjW `kh‡Z_YW gk[ f[hc_jW jhWdi# fehjWh h[i_Zkei iŒb_Zei Z[iZ[ o fWhW 9ebecX_W" Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[ JkbY|d [ ?f_W# b[i gk[ cWdj_[d[d kd fheo[Y# je X_dWY_edWb Z[Y_Z_[hed gk[ [b ?dij_jkje Z[ I[hl_Y_ei LWh_ei Z[ ?f_Wb[i ?I;HL? i[ [dYWh]k[ Z[ Yec[hY_Wb_pWh bei fheZkYjei j[h# c_dWZei Z[ifkƒi Z[ bei h[i_Zkei iŒb_Zei$ Fb|ij_Ye" fWf[b o WXede eh]|# d_Ye gk[ i[ fheZkpYW [d JkbY|d h[ikbjWZe Z[b fheo[Yje Z[ jhWjW# c_[dje Z[ bei h[i_Zkei iŒb_Zei i[h|d [dl_WZei Wb _dj[h_eh Z[ 9ebecX_W fWhW i[h Yec[hY_Wb_# pWZei" o be c_ice i[ h[Wb_pWh| Yed bei fheZkYjei Z[b ckd_Y_f_e Z[ ?f_Wb[i$ ;d kd fh_dY_f_e [b fheo[Yje j[d‡W Yece [`[ Y[djhWb bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjW#
ēŊ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1#2("4.2Ŋ2¢+(".2ĔŊ8 Ŋ#-31 1.-Ŋ#-Ŋ$4-!Ĺ (.- ,(#-3.ē
c_[dje o ejhW Z[ WbcWY[dWc_[d# je Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei f[he feh Hkc_Y^WYW de i[ fk[Z[ jhWdi# fehjWh fheZkYjei gk[ de i[Wd cWj[h_W fh_cW e fheZkYjei j[h# c_dWZei gk[ YkcfbWd bei [ij|d# ZWh[i Z[ YWb_ZWZ$
;d ?f_Wb[i oW i[ [`[YkjW bW YWcfW‹W Z[ h[Y_YbWh o i[fWhWh [d bW \k[dj[" bW YWcfW‹W f[hc_j[ gk[ bei cehWZeh[i Z[b ckd_Y_# f_e i[fWh[d [d iki l_l_[dZWi bei fheZkYjei eh]|d_Yei Z[ bei _deh# ]|d_Yei$
' 1!.2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ +ĹŠ"#2!4(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1#!(/(3 Äą !(.-#2ĹŠ/+45( +#2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ ĹŠĹŠ2# ĹŠ(-31 -2(3 +#Ä“ĹŠ -ĹŠ%1 -ĹŠ !' 1!.ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ! ,(-#-ĹŠ !.-ĹŠ! 43#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ +%4-.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
āĀ
ŏŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#231.2ũ"#+ũ -23(343.ũ _!-(!.ũġ 3 5 +.Ģũ04#ũ!4,/+#ũĉĎũ .2ũ"#ũ #15(!(.ũ -23(34!(.- +ē
)),ŋ &ŋ -.,)ŋ ' /, )
&ŋ v ŋ # ,( -ŋûýŋ ŋ ,#&ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ )&#- )ŋ ŋ & ŋ ŋ ,+/#()ŋ , '#&&)ŋŋ&)-ŋ*,) -), -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ , # # ,)(ŋ-/ŋ")' ( $ ąŋ )(ŋ/(ŋ .)ŋ )& '( ŋ- !/# )ŋ ŋ/(ŋ *,)!, ' ŋ ,.v-.# )ŋ (ŋ-/ŋ )(),Ąŋ
2/#!( +(23 ũ + !(".ũ 4 2 / 9Ĕũ .2 ũ 1. .Ĕũ .+#%(.ũ 4(2ũ +/( -.ũ"#ũ+ ũ .11#ũĸ .3 ! !'(Ĺũ + ũ . 89 Ĕũ .+#%(.ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 49,;-Ĕũ --8ũ ¢,#9ũ"#ũ+ ũ .11#ũ .+#%(.ũ 11 ē
1+ ũ 1 5.Ĕũ ( - ũ 13~-#9Ĕũ 3'ı #1(-#ũ -3 -#" ē
ũ
+ũ!.+(2#.ũ"#ũ+ ũ ũ#23 ũ/1#/ ı 1 ".ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ.! 2(¢-Ĕũũ$4#ũ +4% 1ũ"#ũ#-!4#-31.ũ"#ũ, #231.2ũ "#ũ3." ũ+ ũ/1.5(-!(
# .1(3 2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ .+#%(.ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 49,;-ũĎ3.ũ #!1#3 1( ".ũ !4,/+(#-".ũ +ũ/1.3.!.+.ũ/ 1 ũ1#-"(1ũ4-ũ"(%-.ũ'.,#- )#ũ +ũ, #231.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ *# Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ / ,) ĹŠ ěŊ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ Wikc_h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[ bei Zei feb_Y‡Wi Ă’hcWdj[i Z[ bei fWhj[i Z[ del[ZWZ[i" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b ]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" o bW W^ehW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" [d [b _dj[h_eh Z[ kd XWh o ^ehWh_ei de f[hc_j_Zei$ 7b\edie Bkp" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e o WYjkWb c_[cXhe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " i[‹WbÂŒ
gk[ bW Z[\[diW Z[ bei eĂ’Y_Wb[i 9h_i# j_Wd Hk[ZW o Ă›blWhe 7dZhWZ[ i[h| ]hWjk_jW$ 7cXei kd_\ehcWZei \k[# hed Wc[dWpWZei feh [b =eX[hdW# Zeh o bW [nYec_iWh_W Yece eX`[jei Z[ [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb$ Bei WXe]WZei" W jhWlƒi Z[ ik h[fh[i[djWdj[" Z[cWdZWhed Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b [`[Ykj_le fhel_dY_Wb feh YkWdje [ij[ de Æ[ijWh‡W Ykcfb_[dZe [d ik YWh]e Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [n_][ jWd WbjW Z_ij_dY_ÂŒdÇ$
'*& )-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹*# (Ĺ‹/( Ĺ‹-)&/ #š(Ĺ‹ ;b \kjkhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i ^_`ei Yed [ij[ jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ$ WZc_d_ijhWj_lei Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; gk[ #"(" \k[hed Y[hhWZWi bW i[cWdW :khWdj[ bWi cWhY^Wi gk[ fWiWZW Z[f[dZ[h| Z[ bWi ĹŠ i[ h[Wb_pWhed [b `k[l[i o Z[Y_i_ed[i gk[ jec[d bei l_[hd[i Z[ bW i[cWdW fW# WZc_d_ijhWZeh[i decXhW# iWZW" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Zei feh [b 9edi[`e Z[ ;Zk# #2"#ĹŠ'.8ĔŊ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lW# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I $ "#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o C_[djhWi jWdje" [bbei i_[d# (-(!( 1;-ĹŠ24ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9W# j[d j[ceh feh ik ikij[dje .$(!( +Ä“ b_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# o f_Z[d ik fhef_e fbWd Z[ h_eh " C_hoWc >[hd|dZ[p" Yedj_d][dY_W$ jhWXW`WZehW Z[ ejhW Z[ bWi ÆDe iWX[cei gkƒ lW W fWiWh Yed i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi Z[ deiejhei" fWhW bei jhWXW`WZeh[i de Gk_je" ceijhÂŒ jWcX_ƒd ik _dYed# i[ _Z[ÂŒ kd fbWd$ BW ‘d_YW h[ifk[i# \ehc_ZWZ$ ÆDe [i `kije gk[ bW Fe# jW \k[ gk[ [d YWie Z[ i[h i[fWhWZei b_Y‡W dei l[d]W W iWYWh Z[ dk[ijhei [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# fk[ijei$ ;b =eX_[hde de [i Yedi# hWb[i YWbYkbWh| dk[ijhW b_gk_ZW# Y_[dj[ Z[ gk[ Yed [ijWi Z[Y_i_ed[i Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ CWh‡W 9$" Yedi[h`[ W\[YjW W bW YbWi[ jhWXW`WZehWÇ$ Z[ kde Z[ [ijei Y[djhei$ =WXh_[bW FheW‹e jhWXW`WXW .3#23 " Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei [d bW Kd_# Bei WZc_d_ijhWZeh[i j_[d[d bW l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW$ fej[ijWZ Z[ YWb_Ă’YWh Wb f[hiedWb ÆDe [i `kije gk[ feh kdW Z[Y_i_ÂŒd WZc_d_ijhWj_le$ Bk_i ;\hW‡d 9|# Z[b =eX_[hde c_b[i Z[ f[hiedWi pWh" gk_[d \k[ fei[i_edWZe [b fW# dei gk[Z[cei [d [b Z[i[cfb[e" iWZe l_[hd[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ bkY^Wh[cei fehgk[ dk[ijhW _di# 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he" i[‹WbÂŒ j_jkY_ÂŒd de Y_[hh[" ^Wo cWZh[i Z[ gk[ [cf[pWh| kdW Æ[lWbkWY_ÂŒd \Wc_b_W gk[ ied `[\Wi Z[ ^e]Wh o [n^Wkij_lW fWhW Z[Ă’d_h gk_ƒd[i gk[ [ZkYWd o ZWd Z[ Yec[h W iki i[ gk[ZWh|dÇ$
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 3./ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ
!, -#)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ * ,#) #-. -Ĺ‹ , (Ĺ‹ ÝÿúĿŋ (ŋÞŋ ˜) Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1#"(".2ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“ĹŠ
ÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ŊĉććĒŊ$4#1.-ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ
BWi W]h[i_ed[i W f[h_eZ_ijWi _dZ_YW [b ZeYkc[dje$ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe" i[]‘d h[]_ijhW bW H[Z Z[ Ced_jeh[e .2ĹŠ %1#2.1#2 Z[ 7c[dWpWi W bW B_X[hjWZ Z[ Bei j_fei Z[ W]h[i_ÂŒd c|i h[Yk# Fh[diW Z[ <kdZWc[Z_ei$ hh[dj[i i[ Z_[hed feh bWi ;djh[ [d[he o cWhpe Z[ ĹŠ Z[YbWhWY_ed[i Z[ Wkjeh_# [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed ZWZ[i o Ă’]khWi f‘Xb_YWi" [d jejWb +) W]h[i_ed[i" 1 ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą Yed [b ',"/. $ Bk[]e i[ i_[dZe [b d‘c[he c|i ,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ kX_YWd bei _cf[Z_c[d# /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ Wbje Z[ bei ‘bj_cei YkW# Ä–ĹŠ'33/Ėľľ (3Ä“+8Äľ jei Z[ YeX[hjkhW" Yed [b "6%# '+"&/ $ jhe W‹ei$ ;d (&&/ bW Y_\hW [hW Bei fh_dY_fWb[i W]h[ie# Z[ (' YWiei" [d (&'& ikX_ÂŒ W )* h[i" i[]‘d <kdZWc[Z_ei" \k[hed o [d (&'' W *(" Z[ WYk[hZe Yed bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Yed [b [b _d\ehc[$ 7i‡" i[ Z[ifh[dZ[d +,", $ 7 [ij[ ]hkfe b[ i_]k[ [b Zei YeiWi0 ^W ^WX_Ze kd _dYh[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[dje i_ij[c|j_Ye o [d YkWjhe (&"-+ o [b '+ h[ijWdj[ i[ h[Ă’[# W‹ei" bW Y_\hW i[ ^W _dYh[c[djW# h[ W W]h[i_ed[i fhel[d_[dj[i Z[ ]h[c_ei" i_cfWj_pWdj[i feb‡j_Yei" Ze [d kd '+& $ BWi W]h[i_ed[i ied Z[ lWh_ei cWd_\[ijWdj[i" [djh[ ejhei$ j_fei" [djh[ \‡i_YWi" l[hXWb[i o Z[ b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_e# # !!(.-#2 Z‡ij_Ye$ ;d [b [ijkZ_e jWcX_ƒd ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd i[ eXi[hlW gk[ bei W]h[ieh[i Z[ ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ c|i \h[Yk[dj[i ied \kdY_edW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " :_[]e 9eh# h_ei f‘Xb_Yei$ d[`e" hWj_Ă’YW [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆI[ Bei f[h_eZ_ijWi Wh]kc[djWd ^W ][d[hWZe kd Yb_cW Z[ Z[i# gk[ [ij[ \[dÂŒc[de i[ fheZkY[ YhƒZ_je Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye feh [b Z_iYkhie eh_]_dWZe Z[iZ[ _dZ[f[dZ_[dj[" gk[ fWhj[ Z[b [b ;`[Ykj_le o bWi Yedj_dkWi Z[i# =eX_[hde o Z[ ik [igk[cW Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ fheZkY[d$ fhefW]WdZWÇ" i[‹WbW [b f[h_e# JWcX_ƒd bWi h[bWY_edWd Yed bei Z_ijW" gk_[d jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ `k_Y_ei YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie i[ Z[X[ W bW YbWkikhW Z[ hWZ_ei" o bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd W `k_Y_ei YedjhW f[h_eZ_ijWi" >[hcWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd ZedZ[ ÆbW ieY_[ZWZ i[ ^W cWd# o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ j[d_Ze _cfWi_Xb[Ç$ Æ;ijW Y_\hW [l_Z[dY_W kd iki# Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ jWdY_Wb _dYh[c[dje Z[ bW W]h[# Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[# i_l_ZWZ [d YedjhW Z[ bei fhe# h_eZ_ijWi KDF " L_Y[dj[ Eh# \[i_edWb[i Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd ZŒ‹[p" Wb[hjW gk[ [b f[h_eZ_i# o kX_YW Wb fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ ce l_l[ kd Æcec[dje Z_\‡Y_bÇ" [ij[ W‹e Yece [b c|i l_eb[djeÇ" Z[X_Ze W gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj["
;2Ŋ(-$.1, !(¢ . 1#Ŋ+ 2Ŋ %1#2(.-#2Ŋ
ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#+#5(2(¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/4#2ĹŠ 1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä“
ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ+#ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ ĹŠ 41 -3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ Ĺ—-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĔŊ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ$4#1.-ŊĉĉēŊ -ĹŠ #-#1.ĹŠ'4 .ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠÄˆÄ‘Ä“
.ĹŠ-.2ĹŠ"# #-ĹŠ ,(+ Äą - 1ĔŊ-.ĹŠ"# #,.2ĹŠ! #1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĢēŊ ĹŠ ÂĄÂ&#x; ĹŠ
Yed iki Yec[djWh_ei" _dY_jW W gk[ i[ [d`k_Y_[ W bei f[h_eZ_ijWi o cej_lW W bW ][dj[ W gk[ WZef# j[ kdW WYj_jkZ W bW Z[\[di_lWÇ$ 9.-#2
EhZŒ‹[p Yedi_Z[hW gk[ bW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ bWi W]h[i_ed[i [i gk[ Æ[b f[h_eZ_ice _dYeceZW Wb feZ[hÇ$ :[ W^‡ i[ Z[h_lWd ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi$ Feh [`[cfbe" [b YeehZ_dWZeh Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b ;YkWZeh <EF; " FW‘b C[dW" WĂ’hcW gk[ [b f[h_eZ_ice [ij| WjhWl[iWdZe feh kdW [jWfW Yed\hedjWZW feh b[o[i [d\eYWZWi W fed[h Yedjheb[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" `k_Y_ei W c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi o kdW YWc# fW‹W Z[ YedijWdj[ Yh‡j_YW W bei c[# Z_ei o W bei f[h_eZ_ijWi$ Æ<h[dj[ W [ije" ^Wo gk[ [l_jWh [b Yb_cW Z[ Y[dikhW o WkjeY[d# ikhW gk[ gk_[h[d Yh[WhÇ" W‹WZ[ [b f[h_eZ_ijW" gk_[d Yh[[ gk[ bei Y_kZWZWdei ied bei W\[YjWZei fehgk[ Æi_ kd f[h_eZ_ijW i[ YWbbW de ZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb fk[XbeÇ$
ƒ Ă
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ / #.),v -Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# )-Ĺ‹3 ')0#'# (.)-
4 31.ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ
Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ 13(". Ŋ Ŋ ĖŊŊ! , (.2Ŋ ŗ"#Ŋ".,(!(+(.ĔŊ!.-$.1, !(¢-Ŋ1#%(231.Ŋ #+#!3.1 +ĔŊ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ "1¢-ĔŊŊ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ$ ++#!(" 2ēŊ
ŗŊ Ŋ Ŋ } ĖŊŊ 2(23#, Ŋ"#Ŋ#2!143(-(.ĔŊ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ1#!#/3.1 2Ŋ"#+Ŋ5.3.ĔŊŊ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ(-3#1,#"( 2Ŋ"#Ŋ#2Ĺ !143(-(.ĔŊ(-2$1 #2314!341 Ŋ3#!-.+¢%(! ĔŊŊŊ 31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ĔŊ2#%41(" "Ŋ (-$.1,;3(! ēŊ ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊŊ1#%(2Ĺ 31.Ŋ!(1!4-2!1(/!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ĔŊ #2!143(-(.ē
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠ -.3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĔŊ 9D; [cfh[dZ[h| kd fheY[ie ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ WkZ_jeh‡W W bWi eh]Wd_pWY_ed[i 5.3.Ä“ĹŠ feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce" FW‘b IWbWpWh" Wi[]khÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei [ijƒd [d f[h# cWd[dj[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWb fWhW gk[ i[ YedepYW [b WlWdY[ Z[b fheY[ie o [l_jWh Æikif_YWY_WiÇ" Yece eYk# hh_ÂŒ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/" YkWdZe [b Y[djhe Z[ YÂŒcfkje Z[ Yedj_d][dY_W gk[ _dijWbÂŒ [b 9D; [d IWdjW ?iWX[b =kWoWgk_b \k[ _dj[hfh[jWZe feh Wb]kdei i[Yje# h[i Yece kd Y[djhe ÆWbj[hdeÇ$ 7kdgk[ Z_`e gk[ [b fhefÂŒ# i_je [i gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fk[ZWd ^WY[h eXi[hlWY_ed[i Wb 9D;" WYbWhÂŒ gk[ de i[h|d l_dYkbWdj[i$ ÆJ[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ YedikbjWh ef_d_ed[i o h[iYWjWh "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ [b feZ[h Z[ bW fWbWXhW1 [i Z[Y_h" ,.3(5 !(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ c|i gk[ l_dYkbWdj[ Z[X[h|d i[h Yedi[dikWZWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bWi ÂŒhZ[# F[he" [b fh[YWdZ_ZWje fWhW bW d[i Z[b ;`[Ykj_le$ BWi ef_d_ed[i fh[i_Z[dY_W [d bWi [b[YY_ed[i _d# gk[ fbWdj[[d bWi eh]Wd_pWY_ed[i j[hdWi Z[b FIF" BkY_e =kj_ƒhh[p" Z[X[h|d fWiWh feh [b Ă’bjhe Z[b Fh[i_Z[dj[ o jeZe be gk[ Yh_j_YÂŒ [b ^[Y^e o WĂ’hcÂŒ fhefed]Wcei i[h| kdW gk[ kdW l[p c|i i[ Yec# ĹŠ fhk[XW bW Æikc_i_ÂŒdÇ o XkhbW o i[ jhWdi\ehcWh|# [b Æiec[j_c_[djeÇ Z[b d[d j_hei Wb W_h[Ç" [nfh[iÂŒ$ eh]Wd_ice [b[YjehWb W bW ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ Feh [ijWi Yedi_Z[hWY_e# "#+ĹŠĹŠ/1.!#2.ĹŠ lebkdjWZ Æecd‡ceZW Z[ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ d[i WdkdY_ÂŒ gk[ [b FIF 3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.Äą HW\W[b 9ehh[WÇ$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ de fWhj_Y_fWh| [d [b Yed# i[`e Yedikbj_le fh[l_ije 1(3#1(.2 fWhW cWoe ZedZ[ i[ fh[lƒ I[]‘d =kj_ƒhh[p" [b 9D; de j_[d[ WlWdpWh [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Wkjedec‡W o ÆbWc[djWXb[c[dj[ bei Yec_Y_ei$
, ŋ ,#.# ŋ )'*, ŋ ŋ, , -ŋ "#() Ŋ š BW 9edjhWbeh‡W =[#
d[hWb Z[b ;ijWZe o bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[X[d [c_j_h kd fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ hWZWh[i Y^_dei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" fWhW bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW FIF " Z_`e gk[" [d ik YWb_ZWZ Z[ c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_iYW# b_pWY_Œd Z[b B[]_ibWj_le" fkZe YecfheXWh gk[ bei Zei WfW# hWjei WZgk_h_Zei de j_[d[d kd \kdY_edWc_[dje WZ[YkWZe o gk[" ieXh[ bei _d\ehc[i jƒYd_# Yei [djh[]WZei feh [b kd_\eh# cWZe gk[ bei ef[hW" Z[dkdY_Œ Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" NWl_[h FedY[" bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^W [dYedjhWZe$ I[‹WbŒ gk[" [d YeehZ_dWY_Œd
ÄŠÄ?Čćććēććć ÂĄ
!.23¢Ŋ+ Ŋ "04(2(¢-Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ".2Ŋ / 1 3.2ēŊ
Yed [b C_d_ij[h_e" i[ Z[j[hc_dŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b hWZWh OB9# '. C [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[d# jhW [d \kdY_edWc_[dje" ik [d\h_W# c_[dje i[ h[Wb_pW Yed b‡gk_Ze" i_d Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei jƒYd_Yei Z[ [d\h_Wc_[dje feh W_h[$ 7Z[c|i" gk[ de cWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed bei Wl_ed[i JkYWde$ C_[djhWi gk[ [b hWZWh OB9 '. de cWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed d_d]‘d Wl_Œd$ BWhW ieb_Y_jŒ W FedY[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi ckbjWi gk[ Z[j[h# c_dW [b YedjhWje feh bei _dYkc# fb_c_[djei" Wi‡ Yece [b YeXhe Z[ bWi ]WhWdj‡Wi h[if[Yj_lWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".Ä“
Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹Z*) Ĺ‹ Ĺ‹*,#' ,# -Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹ & #)( .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' 2Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ#2ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Bei jh[i fWhj_Zei o jh[i cel_# ce fWhW bWi fh_cWh_Wi" Wkdgk[ c_[djei feb‡j_Yei gk[ oW \k[# [b Z_h[Yjeh Z[b fWhj_Ze" 7XZWb| hed Wkjeh_pWZei feh [b 9edi[`e 8kYWhWc" WĂ’hcÂŒ gk[ [ije fe# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW Zh‡W YedYh[jWhi[ W jhWlƒi Z[b fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i ][# leje WX_[hje e feh h[fh[i[d# d[hWb[i Z[ \[Xh[he Z[b fhÂŒn_ce jWdj[i Z[ kdW Y|cWhW$ W‹e [cf[pWhed W jhWXW`Wh o W ;d `kb_e" [b FH; Z[Ă’d_h| bW Z[Ă’d_h c[YWd_icei fWhW iki h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi (* Z_# [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi$ h[Yj_lWi W [iYWbW dWY_edWb" f[he ;b CF:" [b FH;" [b FIF" o bei de Z[iYWhjÂŒ kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd cel_c_[djei F7?I FWY^Wakj_a jejWb$ o 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " 9H;E Ykcfb_[hed Yed [b h[# feh ik fWhj[" Z[Ă’d_ÂŒ gk[ bWi gk_i_je Z[ fh[i[djWh Wb c[dei fh_cWh_Wi i[ Z[iWhhebbWh|d ',& Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" Yece Z[iZ[ [b '+ Z[ `kb_e ^WijW [b ( Z[ i[fj_[cXh[$ Bei \ehckbWh_ei be [n_][ bW B[o ;b[YjehWb$ ;d W]eije Z[ (&''" [b CF: Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZW# h[Wb_pÂŒ bWi fh_cWh_Wi jkhWi feZh|d i[h ieb_# fWhW [b[]_h W iki Z_h[Y# ĹŠ Y_jWZei Z[iZ[ [b '+ Z[ cWoe ^WijW [b '+ Z[ `kd_e j_lei" f[he [b Z_h[Yjeh dWY_edWb" Bk_i L_bbWY‡i" [d bW i[Z[ dWY_edWb Z[b Z_`e gk[ jeZWl‡W de j_[# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ FIF$ d[d \[Y^W fWhW bei Ye# 2#ĹŠ/.2#2(.- 1;-ĹŠ +ĹŠ,_3.".ĹŠ.ă!( +(23 c_Y_ei _dj[hdei ZedZ[ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĊē i[ [b[]_h|d W bei YWdZ_# ;d YkWdje Wb fheY[Z_# ZWjei gk[ fWhj_Y_fWh|d c_[dje Wb _dj[hde Z[b [d bWi [b[YY_ed[i" fk[i [ij|d Cel_c_[dje F7?I" [b fh[i_Z[d# W bW [if[hW Z[ gk[ [b Cel_# j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe c_[dje Cedj[Yh_ij_ L_l[ i[W 9ehZ[he" Z_`e gk[ [djh[ `kb_e o YWb_Ă’YWZe feh [b 9D; o W‘d W]eije i[ Z[Ă’d_h|d bWi YWdZ_# [ij| f[dZ_[dj[ Z[ kdW Yedl[h# ZWjkhWi o Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b iWY_ÂŒd Yed FWY^Wakj_a" Yed YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Z[ Yed# c_hWi W XkiYWh Wb_WdpWi$ i[die [i [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;d bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi" ;2ĹŠ#)#,/+.2 ;b FH; h[Wb_pWh| [b (* Z[ cWoe WZ[c|i" i[ Z[Ă’d_h| ik X_dec_e" bW WiWcXb[W dWY_edWb [d =kWoW# Wkdgk[ bei decXh[i gk[ ik[# gk_b fWhW WdWb_pWh [b c[YWd_i# dWd fWhW WYecfW‹Wh W 9ehh[W
Ŋ-.1, 3(5 ŊŊŊ +ŊŊ 13~!4+.ŊĊćŊ"#+Ŋ #%+ ,#-3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ -2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ 13(".2Ŋ
8ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ2# + ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ2#+#!!(.- 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "(1#!3(5 2ĹŠ8ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1Äą ,(" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ+#ĹŠ31 -2ă#1 ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“
#3 ++#2
#+ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2.
Ĺ—$#ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1(+Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ/1.!+ , 1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
[d bW fWf[b[jW ied 9ehZ[he o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p$ Bei c_b_jWdj[i Z[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd 9H;E 9ƒiWh Ced][ o CW[ CedjW‹e YedleYWhed fWhW Ă’d[i Z[ WXh_b W bWi [b[YY_ed[i fWhW bWi Z_h[Yj_lWi fhel_dY_Wb[i [d [ijWi i[Z[i$ JhWi bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje i[ Z[Ă’d_h| bW \[Y^W fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei [b[YjehWb[i$
ƒ
ýĄúúúŋ'/ ,. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ /- & ), & (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
:[ WYk[hZe Yed Heii[b_d[ 9W# Z[ bW [cfh[iW$ b_nje" fhe\[i_edWb [d h_[i]ei Z[ I[]‘d [b j[nje" d[]eY_WZe Yed jhWXW`e" [b d‘c[he fhec[Z_e bWi fh_dY_fWb[i Y[djhWb[i i_dZ_YW# Z[ [cfb[WZei gk[ ck[h[d Wb b[i dWY_edWb[i" bei jhWXW`WZeh[i W‹e [d [b fW‡i feh YWkiWi h[# i_d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W Z[# bWj_lWi W ik WYj_l_ZWZ fhe\[# X[h|d Z[ceijhWh gk[ ^Wd Z[iW# i_edWb [i Z[ )$&&&$ :[ [ijei" hhebbWZe kdW hkj_dW Z[ jhWXW`e$ Wf[dWi [b '& [ij| WĂ’b_WZe Wb FWhW feZ[h Z[j[hc_dWh gk[ ?;II o" feh Yedi[Yk[dY_W" Wb [b WYY_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ \k[ I[]khe Z[ H_[i]ei$ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kd WcX_[dj[ ÆKd WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e [i fhe\[i_edWb _dWZ[YkWZe" bei _di# kd _dY_Z[dj[ \ehjk_je f[Yjeh[i Z[b I[]khe Z[ gk[ W\[YjW bW YWfWY_# H_[i]ei cWd[`Wd ‡dZ_Y[i gk[ f[hc_j[d YWbYkbWh" ZWZ \‡i_YW Z[b jhWXW`W# ÂĄ Zeh$ Kd [cfb[WZe gk[ !4#23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ cWj[c|j_YWc[dj[" Yk|d ) ".1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ f[b_]heie [i kd bk]Wh bW# i[ YehjW kd Z[Ze" kde 4-ĹŠ31 #,/1#2 Ä“ĹŠ gk[ i[ YW[ o i[ hecf[ XehWb$ bW f_[hdW$$$Ç" [nfb_YW$ FWhW Wb]kdei i[Yje# ;d YkWdje W [d\[h# ĹŠ h[i" Yece bei Z[ bW Yedi# c[ZWZ[i bWXehWb[i" jhkYY_ÂŒd o bW c_d[h‡W" [b [b d‘c[he Z[ jhWXW# i[]khe ^W be]hWZe h[kd_h `WZeh[i ieXh[fWiW bei !4 ".1ĹŠ/(#1"#ĹŠ ĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdW XWi[ Z[ ZWjei Yec# '&&$&&& Yed kd feh# "¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĔŊ+ ĹŠ fb[jW Yed bWi WĂ“_YY_ed[i Y[djW`[ Z[ W\_b_WY_ÂŒd 3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ- !(.- +ĔŊ e j_fei Z[ WYY_Z[dj[i /.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd Z[b '& $ c|i Yeckd[i$ I_d [c# 31 ).Ä“ĹŠ XWh]e" [b dk[le h[]bW# #"(" 2 c[dj[ _dYbko[ W i[Yjeh[i ;b dk[le H[]bWc[dje Z[ H_[i# o W iki h_[i]ei bWXehWb[i" gk[ de ]e o ;d\[hc[ZWZ[i Z[ JhW# [hWd jecWZei [d Yk[djW Wdj[# XW`e" gk[ [djhÂŒ [d l_]eh [d h_ehc[dj[$ del_[cXh[ Z[ (&''" [ijWXb[Y[ ;b i[Yjeh Yec[hY_Wb" [b c[jWb# kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ c[Y|d_Ye o Z[ WbcWY[dWc_[dje bWi [cfh[iWi h[fehj[d kd ied bei c|i X[d[Ă’Y_WZei" Yed [b WYY_Z[dj[ e bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ [d\[hc[ZW# Wb]kde Z[ iki [cfb[WZei" i_ Z[i Z[b i_ij[cW eij[eckiYkbWh [ijei j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed bWi ^k[iei" c‘iYkbei" j[dZed[i o WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW Z[djhe b_]Wc[djei $
Ä?ćēććć
ēŊ Ŋ 2!4#+ Ŋ (2! +Ŋ .2#- Ŋ 11#94#3 Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ"#Ŋ !' + ĔŊ,.231 Ŋ#23 Ŋ(, %#-Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
(# # (Ĺ‹ & - -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ )(Ĺ‹ - / & -Ĺ‹#(/( 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-4-Äą " ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
,-(ă! ".2ĹŠ -".- -ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ '.8.ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ Ĺ— ~.2ĔŊ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ
Ŋš 9[hYW Z[ 'É.&&$&&& [i# >WijW W^ehW" iÂŒbe ^Wd [djh[]WZe jkZ_Wdj[i j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh kdWi f[gk[‹Wi XecXWi Z[ W]kW YbWi[i ^eo [d [b hƒ]_c[d 9eijW$ o Yh[[d gk[ Yed [ie [b fheXb[cW 1#$4%( " 2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ Äą F[i[ W [bbe" bW fh[i_Z[djW Z[ bW i[ h[iebl_ÂŒĂ‡$ " " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i #2 ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ 31(!( ĹŠ 1,#-";1(9ĔŊ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ ,/.2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1. !..1"(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i de ied _ZÂŒ# 9ed iki fWj_ei bb[dei Z[ W]kW -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ d[Wi W‘d" ZWZWi bWi \Wb[dY_Wi [d bW [ijWdYWZW Yedj_dkWXW ^WijW Wo[h #-ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ i[ ^Wd l_ije bW ;iYk[bW <_iYWb Iei[dW 8Whh[# 3#, ĹŠ$4#ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ WY[djkWZWi feh [b _dl_[hde$ pk[jW Z[ PWcehW" [d [b dehj[ Z[ "#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ ÆBWi Zei i[cWdWi Z[ [nj[d# CWY^WbW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ i_ÂŒd de i_hl_[hed Z[ dWZW$ BW _d# fbWdj[b i[‹WbWhed gk[ i[h‡W _c# 8ĹŠ!.+(2#.2Ä“ĹŠĹŠ \hW[ijhkYjkhW i_]k[ [d fƒi_cWi fei_Xb[ h[Y_X_h W bei Wbkcdei [d YedZ_Y_ed[i$ :[ bei .$&&& [ijW# [ijWi YedZ_Y_ed[i$ YWfWY_ZWZ fWhW h[Y_X_h W bei [i# 9ece [ijW [iYk[bW" [n_ij[d jkZ_Wdj[i$ ÆBW cWoeh‡W Z[ eXhWi Xb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i" iÂŒbe '$(&& ^Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei" [i Z[Y_h ckY^Wi c|i [d ;b Ehe" Wi‡ Yece Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ Yec[dpW# gk[ [b -+ [ij| [d cWb [ijWZe" Yeb[]_ei" gk[ de fh[ijWd bWi Yed# hed Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ [d[he oW bWi WkbWi i_]k[d _dkdZW# Z_Y_ed[i fWhW _d_Y_Wh bWi [ij|d b_ijWiÇ$ YbWi[i ^eo$ ;d Wb]kdei 7kdgk[ de fh[Y_iÂŒ [b d‘# ZWi$ ;d Wb]kdei de ^Wo d_ ĹŠ i[hl_Y_ei X|i_Yei o bWi l‡Wi YWiei" bWi _dij_jkY_ed[i c[he WZc_j_ÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ j_[d[d fheXb[cWi [d ik [n_ij[d Wb]kdei Y[djhei gk[ de Z[ WYY[ie [ij|d jejWbc[dj[ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ' 8ĹŠ Wd[]WZWiÇ" i[‹WbÂŒ$ _d\hW[ijhkYjkhW f[he [d ^Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei fehgk[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ BW Z_h_][dj[ ]h[c_Wb ,(+ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi ejhei" [b l[hZW# #"4! 3(5.2Ä“ l‡Wi Z_\_YkbjWd [b WY# _dZ_YÂŒ gk[ Yed Æ[b \ehpeie Z[he Z_b[cW [i _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le _d# gk[ de i[ fk[# Y[ie fWhW h[Wb_pWh bei Ykcfb[ Yed bW Be[_ B[o ĹŠ Z[ bb[]Wh W [ijWi (-(!( 1;-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.Ä“ jhWXW`ei$ Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fehgk[ iki l‡Wi Æ;d 9^ed[ i[ WfbW# ?dj[hYkbjkhWb Ç" bW YkWb Z[ WYY[ie [ij|d pÂŒ [b _d_Y_e Z[ YbWi[i ]WhWdj_pW _dij_jkY_ed[i -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ eXijhk_ZWi feh Z[ibWl[i kdW i[cWdW c|i fehgk[ iWX[# i[]khWi o iWbkZWXb[i$ Æ;b 4-ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ-.1Äą e Z[hhkcX[i" [ije fh_dY_# cei gk[ bWi YedZ_Y_ed[i de ied , +ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ =eX_[hde i[h| h[ifediW# #2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#Äą fWbc[dj[ [d bW FWhj[ 7bjW bWi c[`eh[i$ Fh[Y_iWc[dj[ fWhW Z[ bW fhel_dY_W$ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei Xb[ [d [b YWie Z[ gk[ bei %(.2Ä“ĹŠ [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd fhe# CWhYe CedjWble" Z_# [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" Wi[# Xb[cWi Z[ iWbkZÇ$ h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W _dl[hj_# Wi[]khÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ [iYk[# Ze c|i Z[ (* c_bbed[i fWhW bWi 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ '.-# bWi Yece bW Iei[dW 8Whh[pk[jW eXhWi$ C[ho PWcehW" ZeY[dj[" _dZ_YÂŒ Z[ PWcehW o Yeb[]_ei Yece [b gk[ bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i [d H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh e @kWd (-ĹŠ+( 1.2ĹŠ-(ĹŠ4-($.1,#2 gk[ i[ [dYk[djhWd bei [ijWXb[# >[dh‡gk[p 9e[bbe" Z[ CWY^WbW" FWbbWiYe h[l[bÂŒ ejhe fheXb[# Y_c_[djei Z[ 9^ed[ eXb_]Whed i[ _XW W WdWb_pWh bW fei_Xb[ fei# cW0 gk[ ^WijW [b cec[dje bei Wb =eX_[hde W WfbWpWh [b _d_Y_e j[h]WY_ÂŒd [b _d_Y_e Z[ YbWi[i$ j[njei [iYebWh[i o bei kd_\eh# Z[ YbWi[i kdW i[cWdW c|i$ Æ;d c[i [d [b |h[W hkhWb de ^Wd Zei i[cWdWi de i[ ^_pe dWZW" .-31 / 13# i_Ze [djh[]WZei W jeZei bei bei h[Ykhiei W‘d de bb[]Wd W bWi BW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [ijkZ_Wdj[i$ ÆJWd iÂŒbe [b +& _dij_jkY_ed[i$ ;b =eX_[hde ejeh# CÂŒd_YW <hWdYe" [d YedjhWfei_# Z[ j[njei i[ ^W [djh[]WZe" Z[ ]ÂŒ Wb[]h[c[dj[ [b h[Ykhie W bWi Y_ÂŒd Yed be [nfk[ije feh FWbbWi# WYk[hZe Yed h[fehj[i Z[ lW# WZc_d_ijhWY_ed[i pedWb[i o W Ye o PWcehW" c[dY_edÂŒ gk[ bei h_Wi Y_kZWZ[i$ BW Wb_c[djW# [ijWi de ^Wo gk_[d bWi Ă’iYWb_Y[$ fbWdj[i Z[ bW 9eijW i‡ [ij|d [d bW Y_ÂŒd jWcfeYe ^W bb[]WZeÇ$
ÄˆÄŚÄ‘Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
: Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/+ -3# ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/.13 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ + .1 +#2Ä“ĹŠ
,)-ŋ -#-. (ŋ '#( ,ŋ" # ŋ /#.) ěŊ ;b
9edi[`e Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW 9kW# \[#=kWoWi Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW cWhY^W fhe]hWcWZW Z[iZ[ Wo[h ^WY_W Gk_je" Z[X_Ze W _d# Yedl[d_[dj[i be]‡ij_Yei" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ Bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i j[# d‡Wd fh[l_ije iWb_h Wo[h Z[iZ[ bW FbWpW Z[b 9[dj[dWh_e" [d =kW# oWgk_b" ieXh[ bWi &.0&&" f[he oW [d [b i_j_e Z[ YedY[djhWY_ÂŒd iki leY[hei _d\ehcWhed gk[ bW `ehdWZW Z[ cel_b_pWY_ÂŒd" [d h[# Y^Wpe W bW de _dYbki_ÂŒd bWXehWb Z[ bei [ij[ ]hkfe" i[ ^WX‡W iki# f[dZ_Ze$
;b `k[l[i fWiWZe" bW Z_h_][d# Y_W Z[ bW 9kW\[ WdkdY_Œ" [d hk[# ZW Z[ fh[diW" gk[ h[YbWcWh‡W Wb =eX_[hde o W bW 7iWcXb[W feh bW de Wfb_YWY_Œd Z[ kd Z[Yh[je [`[# Ykj_le gk[ ehZ[dW ik _dYbki_Œd [d [b i_ij[cW bWXehWb Z[b fW‡i$ ;b ]hkfe j[d‡W fh[l_ije Whh_XWh W bW YWf_jWb [b (+ Z[ [ij[ c[i$ JWcX_ƒd Z[X‡W kd_hi[ Yed ejhei c_b_jWdj[i [d [b YWdjŒd BW ?dZ[# f[dZ[dY_W" Z[ ;ic[hWbZWi$ Bk_i 7b\h[Ze 9W_Y[Ze" leY[he Z[ bW [jd_W" de fh[Y_iŒ cWoeh[i Z[jWbb[i o i[ b_c_jŒ W Z[Y_h gk[ [b WYje gk[ZWXW feij[h]WZe ^WijW i[]kdZW ehZ[d$
Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(!~ ĹŠ /1#2 ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"~ 2 ŊěŊ (Ĺ‹.). &Ĺ‹ ŋÝýýŋ* ,-)( -Ĺ‹
/ ,)(ŋ *, - -ŋ*),ŋ& ŋ )&# v ŋ*),ŋ &#.)-ŋ ŋ0#)& ( # ŋ#(., '#&# ,ąŋ &#( / ( # ąŋ - 6( &)-ŋ3ŋ*),ŋ )(-/')ŋ ŋ # -ŋ & )"š&# -ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ*Ä &# ŋ (ŋ / 3 +/#&ŋ /, (. ŋ -. ŋð(ŋ ŋ- ' ( Ą &ŋ )' ( )ŋ ŋ )&# v ŋ / 3 -ŋ#( ),'šŋ+/ ŋ& -ŋ *./, -ŋ-)(ŋ &ŋ, -/&. )ŋ ŋ/(ŋ., $)ŋ ŋ,/.#( ŋ )(ŋ &ŋð(ŋ ŋ" ,ŋ /'*&#,ŋ&)-ŋ"), ,#)-ŋ ŋ&)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ #0 ,-#š(ŋ() ./,( ŋ3ŋ)., -ŋ(),' -ŋ& ! & -Ą -.)ąŋ'# (., -ŋ& ŋ ,#! ŋ ŋ )'# # #)-ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ / # # &ŋ, *),.šŋ &ŋ& 0 (. '# (.)ŋ ŋýŋ 60 , -ŋ*),ŋ #-.#(. -ŋ /- -ŋ3ŋ &ŋ #-& '# (Ě .)ŋ ŋĀŋ' (), -ŋ ŋ ŋ*),ŋ. ( ( # ŋ#& ! &ŋ ŋ ,' -ŋ ŋ / !)Ą
- / & ŋ (#. ( # ,# ŋ #(# # ,v ŋ (ŋßúÝý
Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1.-" Ŋ"#Ŋ! / Ĺ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ,(+Ŋ%4~ 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ĔŊ"#Ŋ 4(3.ēŊ
7b cec[dje" [b C_d_ij[h_e ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei fh_c[hei c_b ]k‡Wi$ ÆJ[d[cei kd hkXhe [ijWXb[Y_Ze fWhW _dl[hj_h [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd _d_Y_Wb o ejhe fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Yedj_dkW" gk[ [i ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ;i# i[h| Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd$ BW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe WdkdY_ÂŒ Yed be gk[ _d_Y_Wh| bW ;iYk[bW F[# Yk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd F[d_j[dY_W# gk[ ^WXh| lWh_Wi i[Z[i [d d_j[dY_Wh_WÇ" [nfh[iÂŒ$ h_W WjhWl_[iW oW bW fh_c[hW jeZe [b fW‡i" f[he bW fh_c[# \Wi[" Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd ĹŠ Z[ c_b ]k‡Wi f[d_j[d# hW [cf[pWh| W \kdY_edWh [d .-5#-(. F_Y^_dY^W" [d (&')" [d _di# ;b fheo[Yje [ij| Z[djhe Z[ kd Yed# Y_Wh_ei gk[ Wb cec[dje +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[Wb_pW [d bW ;iYk[bW 423(!( ĹŠ' ĹŠ(-5#1Äą jWbWY_ed[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb l[d_e Ă’hcWZe Yed bW FheYkhWZk# Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je 3(".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ h‡W Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" gk[ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;IF; $ Æ7bb‡ i[ \ehcWh|" WZ[c|i WokZW Yed bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW #-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą J[h[iW 9eXW" Wi[iehW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ,(+ĹŠ%4~ 2Ä“ Z[b Yk[hfe Z[ i[]kh_ZWZ o [iYk[bW$ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W l_]_bWdY_W" f[hiedWb WZc_d_i# H_YWhZe CehWb[i" ikXi[Yh[jW# [d cWj[h_W f[d_j[dY_Wh_W" jhWj_le o Z[ Wfeoe" Yece cƒ# h_e Z[ 7j[dY_ÂŒd W F[hiedWi 7Ze# cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW \ehcWY_ÂŒd Z_Yei" fi_YÂŒbe]ei$$$ bei gk[ jhWXW`W# b[iY[dj[i o 7Zkbjei [d 9edĂ“_Yje h[fh[i[djW kd cec[dje Z[ jhWd# h|d [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Yed bW B[o" i[‹WbÂŒ gk[ bei ]k‡Wi i[ YWfWY_jWd [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei i_Y_ÂŒd Z[ be gk[" [d be feij[h_eh" [d jeZe [b fW‡iÇ" WYejÂŒ 9eXW$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ#2ĹŠ(-"(2Äą /#-2 +#ĹŠ/.104#ĹŠ/ 2 -ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2Ä“ĹŠ
^kcWdei" h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW f‘Xb_Ye" Z[iWhhebbe ^kcWde o Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb" Ykb# IkcWaY 9WkiWo" Yeckd_YWY_Œd jkhW Z[ fWp" ƒj_YW Z[b i[hl_Zeh ehWb o [iYh_jW o iWbkZ _dj[]hWb$
-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ#,/#9 1ĹŠ -3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ ,(1.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ .11#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ2#ĹŠ "# #1~ ĹŠĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ%4~ 2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĹŠ.ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠÄĄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,48ĹŠ"#+(! ".ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ ÄĄ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ!.-ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ /1;!3(! ĔŊ#23;-ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĔŊ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĢĔŊ/4-34 +(9¢ēŊ
. (ŋ ŋ ' ,/(Z-ŋ+/ ŋ . (v ŋ / -ŋ )(ŋ& ŋ$/-.# # ŊěŊ :ei fh[ikdjei i_#
YWh_ei cWjWhed Yed '& Z_ifWhei Wb YWc[hkdƒi JY^_dZW MWiiek CW]be_h[" Z[ )- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bW Z_iYej[YW ĂˆAWh_a‘É" Z[ fhe# f_[ZWZ Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze" kX_# YWZW [d [b XWhh_e 9eZ[iW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i _d_Y_Wb[i Z[j[hc_dWd gk[ [b Wi[# i_dWje i[h‡W feh W`kij[i Z[ Yk[d# jWi$ ;b [njhWd`[he fh[ikdjWc[dj[ } Ä“ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ ^WXh‡W [ijW\WZe W lWh_Wi f[hie# #23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ$4#ĹŠ /1#2 ".Ä“ĹŠ dWi [ _dYbkie [hW h[gk[h_Ze feh 4#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$ 9edjhW 2; ".ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ2#% 1.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ ƒb [n_ij[ kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW [c_j_ZW feh [b @kp]WZe :ƒY_ce JY^_dZW MWiiek CW]be_h[ \k[ EYjWle Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Wfh[iWZe [b ( Z[ `kb_e Z[ (&&-" F_Y^_dY^W" feh fh[ikdjW [d F_Y^_dY^W feh [b Z[# ĹŠ [ijW\W o [njehi_ÂŒd$ b_je Z[ Y^WdjW`[1 [d Be`W Bei Yh_c_dWb[i" gk_[# [b '/ Z[ \[Xh[he Z[ (&&- feh [ijW\W o [b / Z[ \[Xh[# d[i bb[]Whed W bW Z_iYe# 2ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ j[YW Ă’d]_[dZe i[h Yb_[d# , 3 1.-ĹŠ +ĹŠ he Z[ (&'(" [d ;ic[hWb# ! ,#14-_2ĹŠ2#ĹŠ j[i" Z[ifkƒi Z[ [`[YkjWh +.) 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWi" jWcX_ƒd feh [ijW\W$ Wb YWc[hkdƒi i[ \k]Whed 3¢1 7ĹŠ8ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠ >WijW bW cW‹WdW Z[ 1~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ [d kd WkjecÂŒl_b he`e "#ĹŠ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠÄ’ĹŠ Wo[h" [b YWZ|l[h i[ [d# gk[ bei [if[hWXW [d bW ,(+~,#31.2Ä“ YedjhWXW [d bW ceh]k[ fk[hjW$ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ ;d [b bk]Wh Z[b Yh_# -3#!#"#-3#2 c[d" bW Feb_Y‡W h[Ye]_ÂŒ" Yece ;b i_ij[cW Z[ ZWjei Z[ bW Fe# [l_Z[dY_Wi" YWigk_bbei Z[ XWbWi b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[j[hc_dÂŒ gk[ o kdW f_ijebW$
0 ŋ , /* , #š(ŋ Ć (ŋ& -ŋ, ' - -ŋ ŋ '#!, (. - c‡Wi Z[ ;;$KK$ o ;ifW‹W fk[Z[ cWhYWh Z_h[YjWc[dj[ Yk|b i[h| [b
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
:[ WYk[hZe Yed [b 8WdYe 9[djhWb d_l[b Z[ Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bWi h[# Z[b ;YkWZeh 89; " [b [dl_ÂŒ Z[ c[iWi$ ;if[hWcei gk[ [ij[ Z[i# Z_d[he Z[ bei [c_]hWdj[i ikcÂŒ [cf[‹e c[`eh[ [d bei fhÂŒn_cei ($,-* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d c[i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ Ceh[_hW$ (&''" be gk[ i_]d_Ă’YW kd Wkc[d# I[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ je Z[b )"' Yed h[if[Yje W (&'&$ jh[i c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei l_l[d \k[hW Z[b fW‡i$ 9[h# BW YW‡ZW Z[ bWi h[c[iWi [d (&'& bb[]ÂŒ W kd ,"/ i_ YW Z[b .+ Z[ bWi h[c[iWi i[ b[ YecfWhW Yed [b cedje Z[ bei [c_]hWdj[i [YkWje# !1#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ _d]h[iWZe [d (&&/" [ije [i 1#,#2 2ĹŠ ĹŠ h_Wdei fhel_[d[ Z[ [iei
3(-. ,_1(! ĹŠ fW‡i[i$ ($*/+ c_bbed[i$ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :Wb_djed Ceh[_hW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZW# 4341.ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠ/1.,#3#".1 Y_ÂŒd <Wc_b_W i_d <hedj[hWi" ĹŠ ;b WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye [nfb_YÂŒ gk[ bW h[Ykf[hW# ;ij[XWd F|[p Yh[[ gk[" f[i[ Wb b_][he h[fkdj[ Y_ÂŒd Z[ h[c[iWi i[ Z[X[ Wb ceZ[ije Yh[Y_c_[dje [Ye# 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą Z[ bWi h[c[iWi [d (&''" ".ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ bei ZWjei Z[ [cfb[e Z[ dÂŒc_Ye Z[ ;;$KK$ o ;ifW# (-%1#2.2ĹŠ,;2ĹŠ ‹W" fW‡i[i gk[ YedY[djhWd (,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ ;;$KK$ W‘d de ied cko bei cWoeh[i fehY[djW`[i Z[ / ~2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ fhec[j[Zeh[i o [d ;ifW# + 2ĹŠ1#-3 2ĹŠ/#31.Äą [c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei$ +#1 2Ä“ ‹W bW i_jkWY_ÂŒd [i YWZW Z‡W BWi Wkjeh_ZWZ[i [YedÂŒ# c|i ]hWl[" feh be gk[ i[ feZh‡W fh[iW]_Wh kd Z[i# c_YWi" de eXijWdj[" [if[# hWd gk[ [d (&'( [b Ă“k`e j_[dZW Y[die Z[ bei [dl‡ei Z[ Z_d[he Z[b W h[ZkY_h" jWb Yece eYkhh_ÂŒ [d [b [nj[h_eh$ ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W‹e fWiWZe ;b WdWb_ijW Z_`e gk[ bW YW‡ZW YkWdZe [b [dl‡e Z[ Z_d[he Z[b Z[ h[c[iWi" [d [b YWie Z[ ;YkW# [nj[h_eh Z_ic_dkoÂŒ [d kd *"* Zeh" i_]d_Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ Yed h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h_eZe bW feXh[pW" fk[i i[ W\[YjW bW h[bW# Z[ (&'&$ Y_ÂŒd Z[ _d]h[ie#Yedikce [d bWi Æ;b Z[i[cf[‹e Z[ bWi [Yede# Y_kZWZ[i c|i feXh[i Z[b fW‡i$
Ä?Ĺ˜ĹŠ
)-Ĺ‹ )()-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ -0 &),#4 )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ 1#!4/#1 1Ä“ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ5 +.1Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/#1Äą )4"(! ĹŠ +ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
;b .* Z[ bei Xedei [c_j_Zei Z[ Xedei Z[iZ[ gk[ i[ ZebWh_pÂŒ$ :[ [ijei" (' [ij|d Z[fh[# feh [b ;ijWZe [ij|d Z[# fh[Y_WZei$ ;i Z[Y_h" ik ĹŠ Y_WZei [d [b c[hYWZe$ lWbeh Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd [d [b ;d be gk[ lW Z[b W‹e i[ c[hYWZe [i c[deh Wb Z[ ^Wd h[Wb_pWZe i_[j[ [c_# [c_i_ÂŒd$ ;d Wb]kdei YW# ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+., ( ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ i_ed[i Z[ fWf[b[i gk[ iei" bW Z_\[h[dY_W _dYbkie _7(!.ĹŠ3(#-#-ĹŠ [ij|d Z[djhe Z[ kd iebe 4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ !3(Äą [i Z[ c|i Z[b +& " Yece 5.ĹŠ"#ĹŠ ]hkfe" Z[ij_dWZe fWhW [b .-.2Ä“ĹŠ Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ eXhWi [d [b YWie Z[ bei [c_j_# # (".ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ %1 -ĹŠ"#, -" ĔŊ Zei c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd #23.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ f‘Xb_YWi$ ) 2ĹŠ '+ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_# / % -ĹŠ :[ WYk[hZe Yed @W_# 3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä“ĹŠĹŠ dWdpWi fWhW Yedijhk_h bW c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b YWhh[j[hW I^ki^k\_dZ_# EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW Fk[hje Fhel_Z[dY_W" h[W# <_iYWb" bW Z[fh[Y_WY_ÂŒd de [i dehcWb o Z[f[d# b_pWZe feh )*"+ c_bbed[i ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ Z[ Z[ bei h_[i]ei Z[ kd Z[ ZÂŒbWh[i Wkdgk[ ik lW# 1# +ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ beh Z[ c[hYWZe [i Z[ Wf[# ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ fW‡i$ Æ9kWdZe kd fWf[b "#+ĹŠ 23 ".Ä“ i[ Yej_pW feh Z[XW`e Z[ dWi ')"(. c_bbed[i$ ik lWbeh _d_Y_Wb ck[ijhW Bei Xedei ied fW# gk[ ^Wo h_[i]ei" gk[ de f[b[i Z[b ;ijWZe gk[ [b ĹŠ =eX_[hde [c_j[ feh kd [n_ij[ Yh[Z_X_b_ZWZ d_ YedĂ’WdpW fWhW [b gk[ be lWbeh Z[j[hc_dWZe fWhW gk[ kd _dl[hi_ed_ijW bei ¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ [c_j[Ç" [nfb_YÂŒ$ . 1 ĔŊ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe Yecfh[ o" feh [ijei" fW]W 345.ĹŠ04#ĹŠ#,(3(1ĹŠ .-.2ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ kd fW‡i ][d[hW YedĂ’Wd# kdW jWiW Z[ _dj[hƒi$ ;i ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdW \ehcW Z[ eXj[d[h kd "¢+ 1#2ĹŠ 4-04#ĹŠ pW" bei Xedei ][d[hWd _d# 24ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ,#1Äą fhƒijWce o Wb jƒhc_de Z[b ! ".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ j[hƒi [d [b c[hYWZe" gk[ l[dY_c_[dje Z[b Xede" [b /#- 2ĹŠÄˆÄŠÄ”Ä‰Ä‘ĹŠ [d Wb]kdei YWiei _dYbkie ,(++.-#2Ä“ ;ijWZe Z[X[ h[YecfhWh# ikf[hWd bei cedjei Z[ [c_i_ÂŒd$ be W ik lWbeh dec_dWb Z[ [c_i_ÂŒd$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b .-2#!4#-!( 2 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Z[ ;ijW Z[ilWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bei j‡# bWi 9edZ_Y_ed[i <_dWdY_[hWi Z[ jkbei Z[b ;ijWZe h[fh[i[djW bei J‡jkbei Z[b =eX_[hde DW# kdW fƒhZ_ZW Z[ efehjkd_ZWZ Z[ Y_edWb" ^WijW _d_Y_ei Z[ WXh_b" [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [b ;YkW# fW‡i YedjWXW Yed (+ [c_i_ed[i Zeh$ Æ9ece de ^Wo _dj[hƒi [d [b
ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠĹŠ
c[hYWZe" [b fW‡i [c_j[ feYe o iÂŒbe [d [b c[hYWZe _dj[hde o" Ă’# dWbc[dj[" bei feYei YecfhWZe# h[i [if[hWd W gk[ l[dpWd fWhW h[Ykf[hWh bei lWbeh[i _d_Y_Wb[i o de f[hZ[hÇ" WYejÂŒ 9Whh[hW$ ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[# ii " Z[ ^[Y^e" [i [b cWoeh j[d[# Zeh Z[ Xedei Z[ bW Z[kZW _dj[hdW f‘Xb_YW o de bei kj_b_pW Yece kd c[YWd_ice Z[ d[]eY_e [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ÆBe gk[ ^WY[# cei [i [if[hWh W gk[ l[dpWd" Wi‡ de f_[hZ[ [b XWdYe fehgk[ h[Y_# X_cei YWZW c[i [b _dj[hƒi Ă’`WZe feh YWZW kde o YkWdZe l[dY[d h[Y_X_cei [b lWbeh dec_dWbÇ" _dZ_YÂŒ EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WĂ’b_WZei$ 1(3#1(.2
;ije fheleYW gk[ Æ[b fW‡i f_[h# ZW bW efY_ÂŒd Z[ WYY[Z[h W Z[kZW f‘Xb_YW W c[deh[i jWiWi Z[ _d# j[hƒi fehgk[ bei Xedei WjhWYj_# lei [d fhec[Z_e [ij|d W jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[ [djh[ [b ) o [b * Ç" _dZ_YÂŒ 9Whh[hW$ F[he i_ bei Xedei de ied WjhWYj_lei fWhW d[]eY_Whbei [d [b c[hYWZe" be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b =eX_[hde de feZh| Ă’dWdY_Wh iki eXhWi W jWiWi Z[ _dj[hƒi [d [iei feh# Y[djW`[i o Æj[d]W gk[ WYkZ_h W YhƒZ_jei c|i YWhei" Yece bei Y^_deiÇ" YkoWi jWiWi Z[ _dj[hƒi eiY_bWd [djh[ [b - o -"+ $ ?dYbkie" Z[X_Ze W gk[ de ied WjhWYj_lei [d [b c[hYWZe" feh bW cWoeh fWhj[ Z[ Xedei [c_j_Zei [b ;ijWZe fW]W / $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 2/ Â ĹŠ2.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ#-5~ -ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
Ýÿŋ'#( ,)-Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( } ĔŊ š LWh_ei WYY_Z[dj[i eYk# [djh[ [bbWi [b fhef_[jWh_e o [b ][i# hh_Zei [d jh[i c_dWi Z[ Z_ij_djWi jeh" [ij|d XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$ fhel_dY_Wi Y^_dWi Z[`Whed [ij[ Feh ejhW fWhj[" [b YebWfie \_d Z[ i[cWdW kd iWbZe Z[ kdW c_dW Z[ o[ie [d jejWb Z[ '+ ck[hjei" c_[d# bW fhel_dY_W Z[ @_Wd]ik [ij[ W fh_c[hW ^ehW Z[ jhWi Wb c[dei '& f[hiedWi f[hcWd[Y[d W‘d XW`e bei ĹŠ [ij[ Zec_d]e ^W Z[`WZe /4"(#1.-ĹŠ W YkWjhe f[hiedWi XW`e [iYecXhei" i[]‘d bW W][d# #2! / 1Ä“ĹŠ j_[hhW" c_[djhWi i[_i jhW# Y_W N_d^kW$ Feh [b cec[dje" [b _dY_# XW`WZeh[i fkZ_[hed i[h h[iYWjWZei [djh[ bei [i# Z[dj[ c|i b[jWb jkle bk]Wh Wb _dkdZWhi[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd YecXhei$ ;d ‘bj_ce bk]Wh" jhWi bW _dkd# Z[ bW fhel_dY_W Z[ I^Wdn_ Y[d# jhe [d bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe ZWY_ÂŒd Z[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd l_[hd[i" be gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ [d >[dWd deh[ij[ [b i|XWZe" Z[ Wb c[dei Z_[p f[hiedWi$ i[ ^W YedĂ’hcWZe bW ck[hj[ Z[ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" Y_dYe jhWXW`WZeh[i o bei [gk_fei i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb" WfkdjWd Z[ h[iYWj[ Yedj_d‘Wd XkiYWdZe W gk[ bW c_dW ef[hWXW i_d b_Y[d# W bei ejhei i[_i gk[ f[hcWd[Y[d Y_W" feh be gk[ l[_dj_‘d f[hiedWi" Z[iWfWh[Y_Zei$
ÄŒÄ‰ĹŠ
ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"(" 3.2ĹŠ /1.,#3#-ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
} ĔŊ ŊěŊBei Zei fh_dY_fWb[i
YWdZ_ZWjei W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i \hWdY[iWi" [b Yedi[hlWZeh D_YebWi IWh# aepo o [b ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i >ebbWdZ[" [djhWhed Wo[h [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ bWi [b[YY_ed[i o fhec[j_[hed ZWh bW c[`eh h[ifk[ijW W bW Yh_i_i [YedÂŒc_# YW o fh[i[hlWh bW Æ]hWdZ[pWÇ Z[ <hWdY_W$ ;d kd ckbj_jkZ_dWh_e c_j_d Y[b[XhWZe [d FWh‡i" [b fh[# i_Z[dj[ o YWdZ_ZWje W bW h[# [b[YY_ÂŒd WbkZ_ÂŒ W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" >ebbWdZ[ fhec[j_ÂŒ i[h Æc|i \k[hj[ gk[ bei c[hYWZeiÇ o ikXhWoÂŒ gk[ Æ[b leje Z[ bei \hWdY[i[i Z[Y_Z_h| jWcX_ƒd [b Z[ij_de o [b hkcXe Z[ ;khefWÇ$
1#2ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ./#1 3(5. ĹŠ ( #13 "
ĔŊ ĹŠÄ› Bei \ƒh[jhei Yed
bei Yk[hfei Z[ kd feb_Y‡W o Zei c_b_jWh[i YW‡Zei [d bW Z[dec_dWZW ef[hWY_ÂŒd B_X[hjWZ" gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le b_X[hWh W ), jhWXW# `WZeh[i i[Yk[ijhWZei feh kd ]hkfe WhcWZe" \k[hed h[Y_X_Zei Wo[h Yed ^edeh[i [d bW 8h_]WZW Z[ 7l_WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je Z[ F[h‘ [d [b 9WbbWe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei" âiYWh LWbZƒi" o bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" 7b# X[hje Ej|hebW" o Z[b ?dj[h_eh" :Wd_[b BepWZW" fh[i_Z_[hed bW Y[h[ced_W Z[ h[YedeY_# c_[dje$
11#23 -ĹŠ +ĹŠ! /.ĹŠ ! 13#+ĹŠ +(2!.
^ ĔŊ Ŋě ?d\Wdj[i Z[
CWh_dW Z[ Cƒn_Ye Whh[ijW# hed [d lWh_ei ef[hWj_lei [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp [ij[ W fh[ikdjei c_[cXhei Z[b YWhj[b @Wb_iYe Dk[lW =[d[# hWY_ÂŒd" [djh[ [bbei W Deƒ >kcX[hje >ƒhd|dZ[p" Wb_Wi ĂˆBW FebbWÉ" ikfk[ije `[\[ Z[b ]hkfe [d [b fk[hje Z[ L[hWYhkp" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
-(!(.ĹŠ)4(!(.
ĔŊ ŊěŊ ;b `k_Y_e gk[ Ye#
c_[dpW ^eo YedjhW [b kbjhW# Z[h[Y^_ijW 7dZ[hi 8[^h_d] 8h[_l_a" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d Dehk[]W" h[ikbjW# h| ĂˆZkheÉ o ĂˆZebeheieÉ" f[he kd fheY[ie d[Y[iWh_e fWhW ikf[hWh bW jhW][Z_W" WĂ’hcWhed Wo[h h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$
ŋ /' , ŋ )( &/3 -#(ŋ & , #š(ŋð( &ŋŋŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä—ĹŠ '(+#ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ä—ĹŠ ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ 4 3#, + ĔŊ 33.ĹŠ _1#9ĔŊ"#ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĔŊ 31;2ĔŊ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ "#ĹŠĹŠ .-"41 2ĔŊ .1ă1(.ĹŠ . .Ä—ĹŠ _7(!.ĔŊ #+(/#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ (! 1".ĹŠ 13(-#++(Ä“
Ŋ Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4,Ĺ 1#Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ 1#5(2 1Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2ē Ŋĸ ĚĔŊ Ŋš BW L?
9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Yed# YbkoÂŒ Wo[h i_d Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb feh \WbjW Z[ Yedi[die" WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d i_d [c# XWh]ÂŒ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ije de i_]# d_Ă’YW Ækd \hWYWieÇ$ IWdjei _d\ehcÂŒ Z[ bei h[ikb# jWZei Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi YbWkikhWZW Wo[h [d 9WhjW][dW" gk[ [ijkle cWhYWZW feh bWi Z_# \[h[dY_Wi [djh[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;;$KK$ o 9WdWZ| Wdj[ j[cWi Yece 9kXW o CWbl_dWi$ I[]‘d IWdjei" bW 9kcXh[ YedYbkoÂŒ Yed ÆYecfhec_ieiÇ [d Wb]kdei j[cWi o jh[i Yeckd_YW# Zei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei gk[ de i[ h[Ă’[h[d W bei Wikdjei gk[
.2ĹŠ3#, 2
4 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2
Ŋ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ, -($#23¢Ŋ24Ŋ ŗ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ(-3#%1 1Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ#23 2Ŋ 1#4-(.-#2ē
ĹŠ . 1#ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą Ĺ—/ +".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-#%.!( " ĹŠ
+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-31#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“
^Wd YWb[djWZe bWi Z[XWj[i$
.2ĹŠ"# 3(".2
;b h[ikbjWZe c|i YedYh[je" i[# ]‘d be WdkdY_WZe" [i bW Z[Y_i_Œd Z[ ZWh kd cWdZWje W bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 fWhW gk[ WdWb_Y[ kd h[#
';5#9Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 4 ŗŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ - Ŋ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() Ŋ .2 Ŋ (1%(-( Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ!(!+.Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ .2_Ŋ ,¢-Ŋ !' ".Ŋ #-341 Ŋ !4"(¢Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ .2_Ŋ 13~Ŋ Ŋ1#!( (1Ŋ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ē ';5#9Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ Ŋ - Ŋĥ31 2Ŋ' #1Ŋ!#+# 1 ".Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ/4# +.Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #2Ĺ ! 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (%-(" "Ŋ !(.- +ĢŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋĥ"(#9Ŋ  .2Ŋ 31;2Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ 5#-#9.+ -.Ŋ' ~ Ŋ/1.3 %.-(9 ".Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ5(!3.1(.2 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ 4-(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ 4#231 Ŋ ,_1(! ĢĔŊ2# + Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ 45#-34"Ŋ # #+"#ē
fbWdj[Wc_[dje Z[ bW bkY^W Yed# jhW [b dWhYejh|Ă’Ye [d XkiYW Z[ kdW cWoeh [Ă’YWY_W" Z[ifkƒi Z[ *& W‹ei Z[ ]k[hhW \hedjWb$ 7Z[c|i" bW 9kcXh[ [c_j_ÂŒ jh[i Yeckd_YWZei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei" [djh[ bei gk[ de [i# j|d d_ bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9kXW [d bW b_ijW Z[ fWhj_Y_fWdj[i Z[ fhÂŒn_# cWi 9kcXh[i Z[ bWi 7cƒh_YWi d_ kd Wfeoe [nfh[ie W bW h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd Wh][dj_dW Z[ ieX[hWd‡W ieXh[ bWi CWbl_dWi$ Bei Yeckd_YWZei ied kde" W
& , (ŋ /(ŋ-#!&)ŋ ŋ +/ ŋ( #šŋŋ #'ŋ &Ě-/( Ë ĔŊ ŊěŊ;b `el[d b‡Z[h Z[ 9eh[W
Z[b Dehj[" A_c @ed]#kd" ^WXbÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p Wdj[ bWi cWiWi fWhW [diWbpWh Wb hƒ]_c[d Ä“ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-ĔŊ+~"#1ĹŠ-.1!.1# -.Ä“ Yeckd_ijW o W ik \kdZWZeh o ;b ikY[ieh" YkoW [ZWZ i[ [ij_# Y_Ze A_c @ed]#_b o [diWbpWZW WXk[be" A_c ?b#ikd]" Ykoe Y[d# j[dWh_e i[ Y[b[XhÂŒ Yed kd [if[Y# cW [d (. e (/ W‹ei" e\h[Y_ÂŒ Æ[b feh ik ^_`e o ikY[ieh [d ik jWYkbWh Z[iĂ’b[ c_b_jWh [d Foed# c|i fkhe h[if[je o [b c|i Wbje Z_iYkhie Z[ ^eo$ 7kdgk[ A_c @ed]#kd ^edeh W bei ]hWdZ[i YWcWhWZWi ]oWd]$ Æ9edj_dk[cei ^WijW bW l_Yje# A_c ?b#Ikd] o A_c @ed]#?bÇ" W bei WYecfW‹Œ [b Yec_[dpe Z[ gk[ Z[Ă’d_ÂŒ Yece Æ[b \kd# ik _dj[hl[dY_ÂŒd Yed cel_# h_W Ă’dWbÇ" Wb[djÂŒ A_c" [d ZWZeh o [b YedijhkYjehÇ c_[djei b[l[c[dj[ d[hl_e# kd Z_iYkhie b[‡Ze Z[ kdei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi iei" \_dWbc[dj[ Yecfb[jÂŒ (& c_dkjei o h[jhWdic_# ĹŠ dehYeh[WdWi" Z[ c|i Z[ Yed ][ije i[]khe o kd jede j_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd [i# fWkiWZe ik Z_iYkhie" gk[ kd c_bbÂŒd Z[ [\[Yj_lei$ jWjWb dehYeh[WdW" A9JL" W (,ĹŠ .-%Äą4-ĹŠ ;b ;`ƒhY_je eYkfW kd iebe _dj[hhkcf_ÂŒ Yed Xh[# bei c_b[i Z[ iebZWZei Z_i# /1#2("(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ bk]Wh fh_eh_jWh_e [d [b l[i fWkiWi fWhW Y[hj_Ă’YWh fk[ijei [d cÂŒZkbei [d bei , 2(5.ĹŠ"#2$(+#ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ!.-ĹŠ,.3(Äą -+$&&& c[jhei YkWZhWZei 5.ĹŠ"#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ ;ijWZe [d l_hjkZ Z[ bW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye" "#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ Z[ bW fbWpW A_c ?b#ikd] Z[ "#+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#+ĹŠ ZeYjh_dW feb‡j_YW ĂˆIed# [d kd WYje gk[ YedYbkoÂŒ / ~2ĔŊ (,ĹŠ +Äą24-%Ä“ ]kdÉ" Yh[WZW feh [b \Wbb[# iedh_[dj[ o Z_ij[dZ_Ze$ bW YWf_jWb$
#Ŋ' Ŋ -".- ".Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ#-Ŋ2.+(" 1(Ĺ " "Ŋ!.-Ŋ 4 Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 1%#-3(- Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
_dijWdY_Wi Z[ 8hWi_b o 7h][dj_# dW" Z[ Wfeoe W bW h[kd_Œd ieXh[ c[Z_e WcX_[dj[ H‡e!(&" ejhe Z[ Cƒn_Ye ieXh[ bW Z[b_dYk[dY_W eh# ]Wd_pWZW jhWdidWY_edWb o ejhe Z[ 9ebecX_W h[\[h_Ze W kd \ehe Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ h[]_edWb$
)&)' # Ćŋ ŋ (., ,6ŋ (ŋ0#!),ŋ (ŋ' 3) Ŋ ĸ ĚĔŊ Ŋ ěŊ 9e#
becX_W ^W Yecfb[jWZe [b fheY[# ie fWhW fed[h [d cWhY^W [b JhW# jWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed ;ijWZei Kd_Zei" gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fhÂŒn_ce '+ Z[ cWoe" WZ[bWdjÂŒ Wo[h kd Wbje \kdY_edW# h_e [ijWZekd_Z[di[$ 9ebecX_W Æ^W jecWZe kd d‘# c[he _cfehjWdj[ Z[ fWiei fWhW h[\ehpWh bW fhej[YY_ÂŒd W bei Z[h[# Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" [nfb_# YÂŒ [d kdW Yed\[h[dY_W j[b[\ÂŒd_YW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Hed A_ha$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Wdkd# Y_Whed Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[ bW [d# jhWZW [d l_]eh Z[b JB9 Z[ifkƒi Z[ bW h[kd_ÂŒd X_bWj[hWb gk[ cWd# j[dZh|d jhWi bW YbWkikhW Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$
)' ( )-Ĺ‹ . &# ( -Ĺ‹Ĺ‹ . (Ĺ‹ /&
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ3.1- ".2ĹŠ "#) -ĹŠÄŽĹŠ,4#13.2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě 9_dYe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä“ ĹŊ ĔŊ ĹŠ Ä› 9ecWd# Zei Z[ _dikh][dj[i jWb_XWd[i bWdpWhed Wo[h WjWgk[i c‘bj_# fb[i [d AWXkb o jh[i Y_kZWZ[i Z[ 7\]Wd_ij|d YedjhW _cfehjWd# j[i [Z_Ă’Y_ei c_b_jWh[i" feb‡j_Yei o Z_fbec|j_Yei [d [b cWhYe Z[b Yec_[dpe Z[ ik e\[di_lW Z[ fh_# cWl[hW$ ;b `[\[ Z[ bW Xh_]WZW Yh_c_dWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ AWXkb" Ce^W# c[Z PW^_h" [nfb_YÂŒ gk[ kd ]hk# fe jWb_X|d i[ _djheZk`e [d [b ^ej[b AWXkb IjWh" i_jkWZe [d [b Yƒdjh_Ye XWhh_e Z[ MWp_h 7aXWh A^Wd" Z[iZ[ [b gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW [cXW`WZWi o [Z_\_Y_ei eĂ’Y_Wb[i Y[hYWdei$ ;b fehjWlep jWb_X|d PWX_kb| CkoW^_Z Z_`e gk[ bei _dikh# ][dj[i WjWYWhed [d [ijW pedW [b FWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb #Zed# Z[" i[]‘d ik l[hi_ÂŒd" cWjWhed W lWh_ei ]kWhZ_Wi Wb WjWYWhbei Yed Ye^[j[i#" bW [cXW`WZW Wb[#
cWdW o [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ c_i_ÂŒd W\]WdW Z[ bW EJ7D ?I7< $ BW b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_YW [i# fW‹ebW" i_jkWZW de b[`ei Z[ Wbb‡" de ik\h_ÂŒ ZW‹ei d_ jWcfeYe bei Y_kZWZWdei [ifW‹eb[i h[i_Z[d# j[i [d AWXkb$ I‡ gk[ \k[ ]eb# f[WZW feh \k[]e _dikh][dj[ [d YWcX_e bW ;cXW`WZW Xh_j|d_YW" kX_YWZW [d [b XWhh_e Y[hYWde Z[ AWhj[ FWhmWd$ Kd j[hY[h ]hkfe Z[ _dikh# ][dj[i i[ h[\k]_ÂŒ [d kd [Z_Ă’Y_e [d YedijhkYY_ÂŒd [d bW Wl[d_ZW Z[ :WhkbWcWd" [d [b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[ Z_ifW# hWhed iki ckd_Y_ed[i YedjhW [b FWhbWc[dje dWY_edWb W\]Wde o bW ;cXW`WZW Z[ Hki_W$ <k[hW Z[ AWXkb i[ h[]_ijhW# hed jWcX_ƒd WjWgk[i c‘bj_fb[i [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ @WbWbWXWZ" Fkb_ 7bWc o =WhZ[p" i[]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
Ĉ
EabW^ecW jhWi [b fWie Z[ ^WijW '(' jehdWZei feh [b Y[djhe o [b c[Z_e e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i_d gk[ i[ ^WoWd YedÒhcWZe c|i \WjWb_ZWZ[i Wkdgk[ i‡ Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ BWi l‡Yj_cWi" [djh[ [bbWi Zei d_‹ei" f[hZ_[hed bW l_ZW feh ^[h_ZWi h[bWY_edWZWi Yed kd ikfk[ije jehdWZe" i[]‘d Z_`e [b fehjWlep Z[ bW eÒY_dW \eh[di[ [ijWjWb" 7co ;bb_ejj$
Ä“ĹŠ - ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ".-"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ2#ĹŠ 31(-!'#1 1.-Ä“
2 +3 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢ŊŊ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĔŊ+.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ/ 04(23 Äą Ĺ—-~#2ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%1 -ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ2#, - 2ĹŠ8ĹŠ+( #1 1.-ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
/1#2.2ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-241%#-3#2ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄ‘ÄŒĹŠ1#!+42.2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ$4% 12#ĹŠ31 2ĹŠ #+ĹŠ 3 04#ĹŠ3 +( ;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ --4ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ!($1¢Ŋ(-(!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2 +3.ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ#+#5¢Ŋ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĎććē
+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â #5.+4!(.- ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b h[o @kWd 9Whbei ? Z[ ;ifW‹W fh[i[djW kdW [lebkY_ÂŒd Ăˆfb[dWc[dj[ iWj_i\WYjeh_WÉ" Ă“[n_edW bW f_[hdW /& ]hWZei ĂˆYed \WY_b_ZWZ o i_d ZebehÉ o YWc_dW ÆYed jejWb Wkjedec‡W" WokZ|dZei[ Z[ Zei ckb[jWiÉ" i[]‘d [b fWhj[ cƒZ_Ye e\h[Y_Ze Wo[h feh [b ^eif_jWb$ ;b cedWhYW [ifW‹eb i[ \hWYjk# hÂŒ bW YWZ[hW Z[h[Y^W feh kdW YW‡ZW [d 8ejikWdW" fW‡i Wb gk[ WYkZ_ÂŒ [d l_W`[ fh_lWZe" _d\eh# cÂŒ Wo[h Ă›d][b L_bbWceh$
ĉ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/Ĺ‹'#-#š(Ĺ‹ -Ĺ‹ /# ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-+/ -Ĺ‹ ' 4š(# )BW h_gk[pW gk[ fei[[ bW 7cW# Yed kd WZ[YkWZe kie Z[ bW j_[# ped‡W [YkWjeh_WdW j_[d[ hhW fWhW Yedi[hlWh bei kd ]hWd lWbeh fWhW iki |hXeb[i c[Z_Wdj[ bW lW# ĹŠ Yeckd_ZWZ[i" i_d [c# beh_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykh# XWh]e" bei Xeigk[i i[ iei dWjkhWb[i$ ^Wd l_ije W\[YjWZei feh +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[i# 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9WcfeYeY^W" [d DWfe" ,/.!.!' ĹŠ YedjhebWZW$ 7dj[ [ije" /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ bWi ck`[h[i [ij|d jhWXW# [b ?dij_jkje DWY_edWb 1.%1 , ĹŠ .!(.ĹŠ `WdZe fWhW [bWXehWh Whj[# .204#ĔŊ"#+ĹŠ 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ iWd‡Wi Yed bei cWj[h_Wb[i Z[ bei Xeigk[i Yeckd_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi , (#-3#Ä“ ?d_Wf ^W Z[iWhhebbWZe jWh_ei Yece bWi i[c_bbWi kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd e bW Ă’XhW" gk[ i[ eh_]_dWd [d bei
AB/1255
ÄŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2#15 1Ä&#x; .204#2
.2Ŋ;1 .+#2Ŋ 2.1 #-Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 ŗŊ -.Ŋ8Ŋ1#"4!#-Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ(-5#1- "#1.ē
.Äą
ŗŊ 1(-" -Ŋ#+Ŋ.7~%#-.Ŋ04#Ŋ1#2/(1 ,.2ē ŗŊ .-Ŋ + #1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(5#12(" "Ŋ (.+¢%(! ē +Ŋ3 + 1+.2Ŋ2#Ŋ"(2,(-48#-Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ ŗŊ !+(, Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ! +(#-3#Ŋ8Ŋ2#!.ē 5(3 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ#1.2(.-#Ŋ.Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ ŗŊ "#2+(9 ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,.-3  2ē
l_l[hei \eh[ijWb[i$ FWkbe 8Whh[hW" jƒYd_Ye Z[b fhe]hWcW Z[ <eh[ij[h‡W Z[b ?d_Wf" i[‹WbW [d kd Yeck# d_YWZe gk[ fei[[d Y[hYW Z[ '-$&&& fbWdjWi fWhW i[h Yk_# ZWZWi Yece W^kWde" Y^kd# Y^e" X|biWce" jeYejW o Zed# Y[b" jeZWi fh_eh_pWZWi feh bW feXbWY_ÂŒd$ #$.1#23 1ĹŠ8ĹŠ/1#2#15 1
Ä“ĹŠ 4+3(5 -ĹŠ/+ -3 2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/1(.1(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-Äą %4(12#Ä“
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#+ .1 -ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ!.-ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "(!(.- +#2Ä“
cWoeh ƒd\Wi_i [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he$ Bei jhWXW`ei [d bW pedWi Æ_d# j[djWd Yedjh_Xk_h W bW fh[i[h#
lWY_ÂŒd o kie ieij[d_Xb[ Z[ bei j[hh_jeh_ei XeiYeieiÇ Z[ [ij[ j_fe Z[ Yeckd_ZWZ[i" fh[Y_iW [b ?d_Wf$
;b ]hkfe Z[ X[d[Ă’Y_WZei ied a_Y^mWi o c[ij_pei" gk_[d[i ^Wd be]hWZe h[\eh[ijWh kdWi '( ^[Yj|h[Wi o ^Wd [ijWXb[Y_# Ze jh[i fWhY[bWi fWhW _dl[ij_# ]Wh bW Z_d|c_YW Z[b Xeigk[" [d bWi YkWb[i _Z[dj_Ă’YWd bei c[`eh[i |hXeb[i fWhW iWYWh i[c_bbWi o Yedj_dkWh Yed bW h[fheZkYY_ÂŒd$ ;ijWi i[c_bbWi ied bWi gk[ i[ kiWd [d bei l_l[hei o ZWd
#"( -3#ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ2#+#!!(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ!1# -ĹŠ5(5#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#$.1#23 1ĹŠ9.- 2ĹŠ#-ĹŠ /.Ä“
Ä Ä€
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
-9 ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ
Ŋ ŊěŊBW ceZ[be Zec_d_YWdW Yed#
i_Z[hWZW kdW Z[ bWi ck`[h[i Z[b [djehde Y[hYWde Z[b [nfh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ [ij| [d [b fW‡i YWh_X[‹e fWhW fhe# ceY_edWh [b ]hkfe cki_YWb ĂˆCk‹[YWi Yed YbW# i[É" gk[ ^W \ehcWZe `kdje W Zei YecfWjh_ejWi fWhW Yedgk_ijWh Æ[b ckdZe [dj[heÇ" WĂ’hcW$ IeXh[ 8[hbkiYed_" Z_`e gk[ jhWi [b [iY|dZWbe gk[ heZ[ÂŒ Wb [nfh_c[h c_d_ijhe de i[ Whh[# f_[dj[ Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed ƒb$ Æ;i kdW f[hiedW \Wdj|ij_YW" i_]e i_[dZe ik Wc_]WÇ" Z_`e$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#%1#2 ĹŠ!.3#+#-.5#+ ĹŠ
Ŋ ŊěŊBW WYjh_p o
Ăˆh[_dW Z[ bei Wbck[hpeiÉ Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd Wh][dj_dW h[]h[iWh| [ijW i[cWdW W bW fWdjWbbW Y^_YW f[he Yed kd fhe]hWcW Z[ Ă’YY_ÂŒd" kd ]ƒd[he gk[ ^WX‡W WXWdZe# dWZe ^WY[ *, W‹ei$ ;bbW fhejW]ed_pWh| ĂˆBW Zk[‹WÉ" gk[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [b YWdWb J[b[\ƒ" ZedZ[ ZWh| l_ZW W Ie\‡W Fedj[" fhef_[jWh_W Z[ kdW Ă’hcW \WXh_YWdj[ Z[ Yeicƒ# j_Yei gk[ fei[[ bW \ÂŒhckbW Z[ kdW Yh[cW gk[ Z[j_[d[ [b [dl[`[Y_c_[dje$
-2/(1 " ĹŠ#24ĹŠ, "1#ĹŠ
Ŋļ #(- Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ-.Ŋ"#) Ŋ"#Ŋ + ".Ŋ24Ŋ$ !#3 Ŋ!.,.Ŋ#,/1#Ĺ 2 1( Ŋ8Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ !1(23 +(9¢Ŋ4-Ŋ24# .Ŋ,;2Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/#1$4,#Ŋ ļ '143'Ŋ.1Ŋ 1#ČĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ#23;Ŋ (-2/(1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.+.1Ŋ"#Ŋ24Ŋ, Ĺ "1#ēŊ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ1#!4#1".Ŋ8Ŋ '.,#- )#Ŋ Ŋ24Ŋ/1.%#-(3.1 ĔŊ+ Ŋ ! -3 -3#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ+ Ŋ$1 % -!( ēŊ Ŋ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ ,;2ĹŠ1(!
ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .,#3.6-ĹŠ +.18ÄŚĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ5#-3 2ĹŠ,(++.- 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄŚÄ“
.,/1.,#3(".2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› Bei WYjeh[i [ijWZekd_Z[di[i" YkoW h[bWY_ÂŒd
i[dj_c[djWb i[ h[cedjW W (&&+" i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze eĂ’# Y_Wbc[dj[" YedĂ’hcÂŒ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p" 9odj^_W# F[jj :Wdj[" W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ Æ;i kdW fhec[iW fWhW [b \kjkhe o iki ^_`ei [ij|d cko Yedj[djei$ De ^Wo Ă’`WZW kdW \[Y^W fWhW bW XeZW Z[ cec[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› 7Z[b[ i[ YebeYÂŒ Yece bW \WceiW c|i h_YW Z[b H[_de Kd_Ze i[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_# Ye ĂˆJ^[ J_c[iÉ$ BW _djƒhfh[j[ ^W be]hWZe [d be gk[ lW Z[b W‹e (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ]hWY_Wi W bWi WbjWi l[djWi Z[ ik Z_iYe Ăˆ('É" Z[b gk[ i[ ^Wd l[dZ_Ze c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ Yef_Wi [d jeZe [b ckdZe$ ;b WdkdY_e i[ YedeY_ÂŒ [d cec[djei gk[ bW YWdjWdj[ h[W# b_pW kdW YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW b_cf_[pW Z[b W]kW$ ;b Z_Wh_e
)$. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 31.2ĹŠ1(!.2
:[jh|i Z[ 7Z[b[" WfWh[Y[d [d i[]kdZe bk]Wh Yece bWi \WceiWi c|i h_YWi Z[b H[_de Kd_Ze B[e# Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ h[fehjÂŒ gk[ dW B[m_i o 9^[hob 9eb[" gk_[d[i 7Z[b[ j_[d[ fbWd[WZe ckZWhi[ ]hWY_Wi W ik jWb[dje ]WdWhed '/ W kdW YWiW [YebÂŒ]_YW [d c_bbed[i YWZW kdW$ bW beYWb_ZWZ Z[ 8h_]^jed ĹŠ ;djh[ bei WYjeh[i lW# `kdje W ik del_e I_ced hed[i" [b fh_c[h bk]Wh be Aed[Ya_" kd [cfh[iWh_e eYkfW :Wd_[b HWZYb_\\[" -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą [ijh[bbW Z[ bW iW]W Ăˆ>W# Z[ () W‹ei$ + ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 7i_c_ice" i[ h[fehjÂŒ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ hho Fejj[hÉ" YkoW \ehjkdW gk[ bW YWiW [YebÂŒ]_YW Z[ "#+#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1(3ĹŠ 6 1"2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ WiY_[dZ[ W .+ c_bbed[i$ 7Z[b[ h[Y_X_h| [d[h]‡W 24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄŚĹŠ I_]k_[dZe iki fWiei i[ 5#-"#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ iebWh W jhWlƒi Z[ fWd[b[i ! " ĹŠÄ?ĹŠ2#%4-Äą [dYk[djhW [b fhejW]ed_ijW feh kX_YWhi[ [d kdW fbW# ".2Ä“ Z[ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ" HeX[hj FWjj_died" gk_[d fei[[ oW$ I[ [ij_cW gk[ bW YWd# jWdj[ WZgk_h_ÂŒ bW l_l_[dZW feh kdW \ehjkdW Z[ ,( c_bbed[i$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
42ũ $#!3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ /.-#12#ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ -3#2ũ "#ũ)49% 1ũ.ũ1#!1(,(- 1ũ ũ +%4(#-ēũ #ũ "#2#,/# ũ"#ũ, -#1 ũ(-!1#~ +#ũ#-ũ24ũ1.+ũ "#ũ/ "1#ũ8 ũ04#ũ#2ũ3(#1-.ũ8ũ ũ+ ũ5#9ũ2 #ũ (,/.-#1ũ 43.1(" "ēũ
ALFA
ACTOR DE
TIEMPO
LA ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO
INGLÉS
BÓVIDO
SÍMBOLO DE CERIO
SALVAJE
INSTRUMENTO
QUE TIENE ALAS
MUSICAL
BATRACIO INVENTAR
ũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ#23 1;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ#7/1#2(5 ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ 2.!( ".2ũ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ2(#,/1#ũ2.-1(#-3#Ĕũ 2~ũ '48#-3 ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ8ũ24 5(9 ũ + 2ũ+4!' 2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # #1;ũ!4(" 1ũ,4!'.ũ#+ũ;1# ũ"#ũ242ũ/(#2ũ 8ũ24ũ#23¢, %.ēũ 1;ũ(-#23 (+(" "ũ#-ũ#+ũ 31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ + ũ.+ ũ"#ũ"(2(/ !(¢-ũ04#ũ-.2ũ#-54#+5#ũ ũ 3.".2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ,(, 1ũ ũ242ũ'().2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ/Ì +(!.ũ+#ũ 31 #ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ #2ũ'#1,.2 ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ".+.1#2ũ8ũ !.-31 3(#,/.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/ "1#2ũ#23 1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ /1.3#!3.1#2ēũ #ũ2#-3(1;ũ,48ũ /#% ".ũ ũ24ũ $ ,(+( ũ8ũ1 ~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 +04(#1ũ!.2 ũ 04#ũ' % Ĕũ/.1ũ/#04# ũ04#ũ2# Ĕũ#2ũ4-ũ / 2.ũ' !( ũ24ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .9 1;ũ"#ũ,4!' ũ(, %(- !(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ 2#1;ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+ėũ#5(3#ũ2#1ũ,48ũ(+42(.ı -(23 ēũ 234"(#ũ8ũ/1#/;1#2#ũ(-3#+#!34 +,#-ı 3#Ĕũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+ ũ5#1" "ũ-.2ũ' 1;ũ++#% 1ũ ũ + ũ/#1$#!!(¢-ē
CABRA
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
ENTE MEDIDA DE RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
CEREMONIA
RELIGIOSA
ARAR SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ASTRO REY
CLORURO SÓDICO
DOS PERSONAS
REPOLLO
LISTA
TELENOVELA LA VIUDAD DE BLANCO
APOSENTO ADORAR REPETIR
MAQUE
RIOBAMBA
PAREJA
ARTÍCULO
A
N
G
A
L
E
E
T L
PRONOMBRE
C
M
A
C
HIJO DE NOÉ
ALRTÍCULO FEMENINO
PERSONAL
TRUE BLOOD
EL ACUERDO
A
R
S
CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
O
B
S
PELÍCULA
L ASTRO REY
CENA
ACTOR DE CANADÁ LA
R ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
TOMAR LA
PELÍCULA
O
A
A
T
O
Y
A
E
R
O N
O
ROL SIN O
R
L
A
R
A
D
A
N
C
E
ARGOLLA CARNADA, CEBADURA
L
A R
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
A
ROEDOR
E GRITO TAURINO
N MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE NAPOLITANO
COCHE, VEHÍCULO ALQUILAR
V
R
E
C ROSTRO MÉDICO
N RASPAR, RALLAR
FALTAR, ERRAR
RÍO DE ITALIA
HUELGA
ANTORCHA
SURCAR, HUIR
EN OTRO SITIO
PIÉLAGO
VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
M
BAÑADO
C
L
A
R
M
A
R
R
A
R
A
M
A
A
V
DE LUZ
MESSIER
NAVE
A
N
T
O
A
O
N
A
O
R
A
LABAR PATRIARCA
A
S
I
E
L
B
O
R
DEL DILUVIO
E
N
T
CONTEMPLAR LIEBRE DE LA PATAGONIA
O
SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN
A CERVEZA
M
T
O
ACCIÓN DE
A
A
N
A
R
FC8M IF<D<I (-++ $ (.(' =àJ@:F P 8JKIäEFDF ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 M<CF:@;8; ;< C8 CLQ %
A
A
R
A
MEDIDA DE LONGITUD
R
INGLESA ARAR
A
N
A
N
A
D
BATRACIO RELATIVO AL SOL
DESTRUIR, ASOLAR
SÍMBOLO DE CARBONO
C
A
EN INGLÉS
R
S
FILÓN, RAYA
HERRAMIENTA
R
A
R
LIBRO DE CORO
A GRAN EXTEN-
B
SALUDABLE
S CANTIDAD ORILLA, LITORAL
CELEBRIDADES
RÍO DE COLOMBIA
N
DUEÑA
LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA
ADVERBIO DE
A
TEJER, URDIR
SÍMBOLO DE
PUERTO DE MANABÍ
A
L
U
A
R
ANÓNIMA
ÁTOMO
N
C
L
O
I
A
R
E
ÁNFORA
A
R SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE
A
TIEMPO
G I
T
E ESPOSA DE ABRAHAM
VOCAL
O AUREOLA
A
L
O
S
C
A
N
SÍMBOLO DE
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA
R
A
S
PERRO AZUFRE
}
SOCIEDAD ANÓNIMA
MAMÍFERO
MUSTÉLIDO
EXTENSIÓN NIÑO DE
ALQUILAR
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
PECHO
ROENTGEN
AZUFRE
Ċŋ 83' 423#12
' 1+#2ũ ' /+(-
ĔũĈćĖćć
ũBWi _Z[Wi Z[ bei [if[YjW# ŗũ Zeh[i de Z[`Wd Z[ bb[]Wh W
ĸĈđđĒıĈĒĐĐĹũ
ũũ7Yjeh" Yecfei_jeh o Y_d[WijW ŗũ Xh_j|d_Ye dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ 7Zgk_h_ \WcW ckdZ_Wb ]hWY_Wi W ik f[hiedW`[ È9^WhbejÉ [d c bj_fb[i Y_djWi Z[b bbWcWZe Y_d[ ckZe$ Iki f[b # YkbWi c|i Z[ijWYWZWi \k[hed0 ÈBW gk_c[hW Z[ eheÉ" ÈBkY[i Z[ bW Y_kZWZÉ" ÈJ_[cfei ceZ[hdeiÉ o É;b ]hWd Z_YjWZehÉ$ H[Y_X_ [b Fh[c_e âiYWh >edeh ÒYe [d '/(. o '/-(" \k[ YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [d '/*. o fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$
Bk[]e Z[ ik fefkbWh_ZWZ Yece [nf[hje [d iWbkZ [d [b i^em Z[ EfhW^ M_d\h[o" [b :h$ C[^c[j Ep i[ Wl[djkhW W kdW dk[lW [nf[h_[dY_W j[b[l_i_lW Yed ik fhef_e o ckbj_j[c|j_Ye fhe]hWcW$ 7YecfW WZe feh [nf[hjei [d iki YWcfei" e\h[Y[ W bei j[b[l_Z[dj[i _d\ehcWY_ d \kdZWc[djWb [d j[cWi Yece f hZ_ZW Z[ f[ie" dkjh_Y_ d" e h[`kl[d[Y_c_[dje ^WijW h[bW# Y_ed[i" cWd[`e Z[ YedÓ_Yjei o [ijh i$
PATO
ROMA SIN A
PRIMERA SÍMBOLO DE GRAMO
FRAGANCIA
CORTAR
L S
CREMA DE LA
A
L
A
CURAR
A
DIADEMA,
R
GRIEGA
TACAÑO
ESTADO DE ASIA
FALTA LECHE
S SOCIEDAD
DIOS DE LA INDIA
O
DUEÑO
O NOVENA LETRA
ŗũũ
FEMENINO
AFLUENTE
Solución anterior R
¡ ĔũĈĐĖćć
CONJUNTO DE
ACTRIZ DE LA
A
1ēũ 9
ACCIÓN DE
CONVICTO
LECHO
T
ESTADO DE MÉXICO
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
AL SOL
A
CRECIDA
HOMBRE
CIUDAD DE TURQUÍA
R
VEHEMENCIA
ETIQUETA,
SODIO
LONGITUD
ARTÍCULO FEMENINO
CUERO DE
NAPOLITANO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ4- ũ31 -2$.1ı , !(¢-ũ/ 1 ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ#-ũ#+ũ $4341.ēũ -ũ! , (.ũ(-3#1-.ũ$ 5.1 +#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ! -2#ũ) ,;2ũ "#ũ' !#1ũ#+ũ (#-ē
LICOR
BOGAR
AFÉRESIS DE
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2#%41(" "ũ#,.!(.- +ũ04#ũ2#ũ 1(-" ũ "ēũ,(2,.ũ!.-ũ /.8.ũ"#ũ4-ũ 43.ũ -;+(2(2ũ +#ũ 1(-" -ũ2#%41(" "ēũũ .2ũ5( )#2ũ-.ũ2#ũ /1#2#-3 -ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ ' % ũ#+ũ (#-ũ2(-ũ/#-2 1ũ#-ũ+ ũ1#!.,/#-2 ē
TASAR SEGUNDA VOCAL
GUSTAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23 1;ũ,48ũ5(3 +ũ8ũ%.9 1;ũ"#ũ,48ũ 4#- ũ 2 +4"ēũ #ũ2#-3(1;ũ#-ũ!.,/+#3 ũ 1,.-~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ"4"#ũ"#+ũ/."#1ũ"#ũ+ ũ .-" "ēũ
: ũũ
ESTADO DE VENEZUELA
ACCIÓN DE
PROBAR,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ2#ũ54#+5#-ũ4-ũ3 -3.ũ3#-2.2ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ/4#ı "#-ũ,.231 12#ũ"#, 2( ".ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ4- ũ,#"(!(- ũ "(5(- ē
CLORO AGREGADO DE MUCHAS COSAS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23 1;ũ,48ũ2#-2( +#Ĕũ-#!#2(3 1;ũ2#1ũ !4(" ".ũ8ũ/1.3#%(".ēũ # #1;ũ#5(3 1ũ2#1ũ "#, 2( ".ũ"#/#-"(#-3#ũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ".+.1#2ē
āā
CARRO EN
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # #1;ũ3#-#1ũ/ !(#-!( ũ!.-ũ242ũă- -9 2ũ 8 ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ#23 1;-ũ#23 +#2ēũ +%Ì-ũ 24-3.ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ"#, -" 1;ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ, -2.2ũ8ũ2#1#-.2ũ!.-2(ı %4#-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ04(#1#-ũ#-ũ#23 ũ3(#11 ē ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 7(23(1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ/ 1 ũ 84ı " 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3 -ēũ #2# 1;ũ#23 1ũ 2.+.ũ/ 1 ũ.1% -(9 1ũ242ũ/1(.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,(-43.ũ04#ũ#23;ũ5(5(#-".ũ '.1 ũ#2ũ#+ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DIOSA
ũũ
ũũ
bei YWpWZeh[i Z[ c_jei o bei ckY^WY^ei bWi Wfhel[Y^Wd jecWdZe YkWjhe \|XkbWi [nW][hWZWi Z[ bei \Wdi fWhW fed[hbWi W fhk[XW$ KdW [lWbkWY_ d [cf h_YW Z[ Zei W jh[i c_jei khXWdei" Yh[[d# Y_Wi fefkbWh[i e hkceh[i gk[ Y_hYkbWd feh ?dj[hd[j$
: ũ }
8ũ,;2ũ/(-%Õ(-.2ũ"#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#-2 ũ
Ĕũ ũ ěũ BW feXbWY_ d Z[
f_d] _dei [cf[hWZeh gk[ ^W# X_jW [d bW 7dj|hj_ZW [i [b ZeXb[ Z[ be gk[ i[ f[diWXW" i[] d kd [ijkZ_e [bWXehWZe feh Y_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei ]hWY_Wi W bW j[Ydebe] W Z[ _c|][d[i feh iWj b_j[$ Bei [nf[hjei Z[ bW ?dl[ij_]W# Y_ d 7dj|hj_YW 8h_j|d_YW 87I" [d iki i_]bWi [d _d]b i" [b ef[hW# Zeh dWY_edWb Wdj|hj_Ye Z[b H[_de Kd_Ze [cfb[Whed _c|][d[i Z[ cko WbjW h[iebkY_ d fWhW YWbYk# bWh [b d c[he Z[ Yebed_Wi Z[ f_d# ] _dei [d bW YeijW Z[ bW 7dj|hj_#
ZW" Wi Yece [b Z[ [`[cfbWh[i$ I[] d ik h[Yk[dje" bW feXbWY_ d WYjkWb Z[ f_d] _dei [cf[hWZeh WiY_[dZ[ W +/+$&&& [`[cfbWh[i" kdW Y_\hW gk[ YWi_ ZeXbW bWi [ij_# cWY_ed[i fh[l_Wi" gk[ i_jkWXWd ik d c[he [djh[ bei (-&$&&& o bei )+&$&&&" _d\ehcW [d ik bj_# ce d c[he bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW [ijWZekd_Z[di[ ÈFkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[ ED;É FBeI $ ;ijW [if[Y_[" bW Z[ cWoeh jW# cW e o f[ie Z[ jeZei bei f_d] _# dei" i[ W]hkfW [d ** ]hWdZ[i Ye# bed_Wi [d bW 7dj|hj_ZW" i_[j[ c|i
gk[ bWi YedeY_ZWi ^WijW bW \[Y^W$ ;ij[ [i [b fh_c[h Y[die [n# ^Wkij_le Z[ [ijW [if[Y_[ gk[ i[ ^W bb[lWZe W YWXe Z[iZ[ [b [ifW# Y_e" i[] d [nfb_Y F[j[h <h[jm[# bb" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$
ĹŠ31(23#9 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ/1. +#, ĹŠ(-3#1-.
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ%1 5#Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ"#/1#Ĺ 2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ/4#"#Ŋ /1."4!(1Ŋ5 1(.2Ŋ (-!.-5#-(#-3#2ēŊ
i[h Yed\kdZ_Ze Yed ejhe i_c_bWh" YedeY_Ze Yece Z_ij_c_W" kd j_fe Z[ Z[fh[i_ÂŒd gk[ de [i jWd ]hWl[" f[he gk[ fk[Z[ bb[]Wh W ][d[hWh lWh_ei Z[iÂŒhZ[d[i [d bW f[hiedW gk[ be fWZ[Y[$ ?]dWY_e PWhhW]e_j_W" c|ij[h [d 9_[dY_Wi o h[ifediWXb[ Z[b Fhe# jeYebe Z[ :[fh[i_ÂŒd Z[b >eif_jWb >[hcWdei 7c[_`[_hWi Z[ BW >W# XWdW 9kXW " _dZ_YW gk[ [ijW [dj_#
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š Feh be ][d[hWb i[ f_[diW gk[ bW Z[fh[# i_ÂŒd [i kd [ijWZe Z[ |d_ce [d gk[ bW jh_ij[pW i[ WfeZ[hW Z[ bW f[hiedW$ I_d [cXWh]e" de [i kd jhWijehde jWd i[dY_bbe o fk[Z[
ZWZ [i f[hi_ij[dj[" j_[d[ Zei W‹ei Z[ [lebkY_ÂŒd" fk[Z[ j[d[h lWh_Wi Ă“kYjkWY_ed[i [ _cf_Z[ gk[ gk_[d bW j_[d[ fk[ZW j[d[h kdW l_ZW deh# cWb$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
I[]‘d PWhhW]e_j_W" [b jƒhc_de Z_i# j_c_W fhel_[d[ Z[ kd leYWXbe ]h_[# ]e gk[ [j_cebÂŒ]_YWc[dj[ i_]d_Ă’YW ĂˆcWb ^kcehÉ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ"(23(,( Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĉćŊ8Ŋ+.2ŊĊćŊ  .2ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠ .ŊććÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ģ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ!.-$(#1#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-!.1" -!( ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ31 -2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 -".2Ä— Ä– 13Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 423#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ -#7 ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄŽĹŠ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä“
ĹŊŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Äš ĹŊŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊŊ Ä–ĹŠÄŠÄˆÄ?đĉ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ĹŊ:1# Ä–ĹŠÄŽÄ“Ä?ćŊ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŒĹŠÄŒÄ”ÄŠÄˆÄŠÄ”Ä’Ä‡
ĹŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ' %1 ĹŠ ,.2Äš ĹŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŠÄ?Ä‘ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ĹŊ :1# Ä–ĹŠÄ‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŠĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‘Ä“Ä‡ÄŠ
ĹŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ÄŽÄŽÄˆ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ĹŊ :1# ĖŊđēĎćŊ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä?Ĉć
#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ģē 13ēŊĉēĹŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ"(2/.-%.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ /1.!#" ĹŠ ĹŠ -.3($(! 1ĹŠ +ĹŠ (-3#1#2 ".ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
I[ YWhWYj[h_pW fehgk[ fheZkY[ cWb[ijWh o ik\h_# 1 !3#1~23(! 2 c_[dje gk[ i[ Wb_c[djWd feh #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,( kd f[i_c_ice YedijWdj[" [b YkWb jWcX_ƒd Z_Ă’YkbjW gk[ [b _dZ_l_Zke Z[i[cf[‹[ iki jW# Ĺ—ĹŠ #-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#2/#1 -9 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(23#9 ĹŠ!.-23 -3#Ä“ h[Wi ^WX_jkWb[i" YkcfbW iki Ĺ—ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24# .Ä“ Yecfhec_iei o ^WY[ gk[ l[W Ĺ—ĹŠ 3(% Ä“ bW l_ZW Z[ \ehcW d[]Wj_lW$ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.#23(, Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ 7Z[c|i" i[ ][d[hW fƒhZ_ZW !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 /1. Z[ YedĂ’WdpW [d kde c_ice" Ĺ—ĹŠ - /#3#-!( ĹŠ.ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.Ä“ ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—1#2.+5#1Ä“ i[diWY_ÂŒd Z[ _d\[h_eh_ZWZ o fƒhZ_ZW Z[ _dj[hƒi [d bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ Wdj[i b[ fheZk# Y‡Wd fbWY[h" feh be gk[ jWcX_ƒd i[ l[d W\[YjWZWi ĹŠ Wkje[ij_cW" bW _d^_X_Y_ÂŒd bWi h[bWY_ed[i f[hiedWb[i ieY_Wb o [ijWh [nfk[ijei W Z[ bW f[hiedW gk[ ik\h[ i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi YhÂŒ# (-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĔŊ d_Ye jWcX_ƒd fk[Z[d i[h [ijW fWjebe]‡W$ + ĹŠ"(23(,( ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ W][dj[i fh[Z_ifed[dj[i$
ĹŠ! 42
4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ "#/1#2(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. !.,.ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ FWhW [l_jWh Yed\ki_ÂŒd ". +#Ä“
De i[ iWX[ Yk|b [i [b eh_# ][d [nWYje Z[ bW Z_ij_c_W" Wkdgk[ ckY^ei Y_[dj‡Ò# Yed ejhei jhWijehdei W\[Y# Yei Yh[[d gk[ i[ Z[X[ W j_lei" [b [if[Y_Wb_ijW Z[X[ \WYjeh[i ^[h[Z_jWh_ei e ĹŠ ^WY[h lWh_Wi fh[]kdjWi gk[ [i ckbj_\WYjeh_Wb$ Wb fWY_[dj[ o ^WY[h kdW De eXijWdj[" i[ Yede# [lWbkWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ Y[d Wb]kdei Z[jedWdj[i #%ĂŒ-ĹŠ#234"(.2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ fk[Z[d _dj[]hWh ejhei gk[ fk[Z[d \WY_b_jWh (-3#1- !(.- +ĔŊ2#ĹŠ [n|c[d[i Yb‡d_Yei Yec# [b WfWh[Y_c_[dje Z[ bW #23(, ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ fb[c[djWh_ei o j[iji fi_# ĉćĉćŊ+ ĹŠ"#/1#Äą [dj_ZWZ$ ;djh[ [ijei 2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ YebÂŒ]_Yei$ 2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ i[ Z[ijWYWd bWi [nf[# "#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW j[# h_[dY_Wi Z[ WXWdZede" ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ hWf_W YedjhW bW Z_ij_c_W [b WXkie \‡i_Ye o i[nkWb _dYbko[ \|hcWYei Wdj_# [d bW _d\WdY_W" cWbjhW# Z[fh[i_lei o WYecfW‹W# je _d\Wdj_b e ^WX[h Yh[Y_Ze c_[dje fi_YebÂŒ]_Ye$ [d \Wc_b_Wi Z_i\kdY_edWb[i" >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ Yec[djW PWhhW]e_j_W" gk_[d bW ][dj[ Yed [ijW fWjebe]‡W de d[# [nfb_YW gk[ bei Wdj[Y[Z[dj[i Y[iWh_Wc[dj[ i[ YkhW Wb '&& $ \Wc_b_Wh[i Z[ Z[fh[i_ÂŒd o hWi# 7kdgk[ ckY^ei i[ h[Ykf[hWd ]ei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Yece feh Yecfb[je" ejhei i_]k[d j[# [b f[h\[YY_ed_ice" i[h eXi[# d_[dZe ceb[ij_Wi [b h[ije Z[ ik i_le Yed Wb]kdW YeiW" bW XW`W l_ZW$
13ēŊĊēĹŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŽÄ?ĔŊ+(3#1 +Ŋĸ+ĚŊ"#+ĹŠ ĔŊ/¢-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-Ä“ 13Ä“ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ (2/.-%.ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ (-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ/#13(Äą -#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ(-"(! ".2ĔŊ.ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!'.ĹŠ#$#!3.Ä“ ÂĄ ĹŠ Ä“Äą
ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ242!1(/!(¢-ĔŊ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +Ä“ ".ĹŠ8ĹŠ$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒ'ććĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ 1Ä“ĹŠ 1#"8ĹŠ +" 11( % ĹŠ .11 + ĹŠ ĹŠ Ä?Ďĉĉđ
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,( ĹŠ +#2ĹŠ"#-ĹŠ! 1(Â .Ä“
4 -".Ŋ#+Ŋ24".1Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1. +#, +%4-.2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ24#+#-Ŋ3#-#1Ŋ/1. +#, 2Ŋ "# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ242Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ31 -2/(1 !(¢-Ŋ2.-Ŋ "#, 2( ".Ŋ +3.2ēŊ ēŊ +Ŋ ! +.1Ŋ8Ŋ#+Ŋ-#15(.Ĺ 2(2,.Ŋ#7 !#1 -Ŋ#+Ŋ (-!.-5#-(#-3#ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ! 42 ēŊ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 099 45 03 25 / 23762 955
!2
165883/vf
7kdgk[ W kdWi f[hiedWi jWb l[p kiWZW W be bWh]e Z[b Z‡W$ de b[i ]kij[" [b ikZeh [i Wb]e d[# Æ9kWdZe bWi cWdei [i# Y[iWh_e fWhW [b eh]Wd_ice$ j|d ce`WZWi" [b _dZ_l_Zke ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yedij_jko[ de fk[Z[ jhWXW`Wh" [iYh_X_h kd c[YWd_ice dWjkhWb Z[ bei i[# e ^WY[h X_[d iki jWh[WiÇ" h[i ^kcWdei fWhW f[hZ[h YWbeh Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d o h[]kbWh bW j[cf[hWjkhW$ Fh[Y_# W]h[]W gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd iWc[dj[ feh [ie [i gk[ ^Wo ]b|d# jWcX_ƒd ][d[hW kd Yed# ZkbWi ikZeh‡fWhWi kX_YW# \b_Yje ieY_Wb oW gk[ YkWbgk_[hW i[ Wl[h# ZWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i ĹŠ Z[b Yk[hfe" Yec[djW 8[h# ]”[dpW Wb e\h[Y[h dWhZe IWdZelWb" Y_hk`Wde kdW cWde ikZWZW Wb
2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ2.+.ĹŠ jeh|Y_Ye$ 2#ĹŠ' !#-ĹŠ!4 -".ĹŠ cec[dje Z[ iWbkZWh W ejhe$ O" Wkdgk[ [ijW [i kdW #+ĹŠ24".1ĹŠ(-3#1$(#Äą 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ 7i_c_ice" [ijWi i_jkWY_ÂŒd dehcWb" kd "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą f[gk[‹e fehY[djW`[ Z[ 2.- ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ./#Äą 1 -ĹŠ! 2.2ĹŠ+#5#2Ä“ĹŠ f[hiedWi ik[b[d j[d[h XW`W Wkje[ij_cW o Z_Ă’# f[hiedWi ik[b[ ik# ZWh [d [nY[ie" YkbjWZ fWhW [ijWXb[Y[h oW i[W [d bWi cWdei" h[bWY_ed[i ieY_Wb[i e W\[Yj_# bWi Wn_bWi" bW YWhW lWi$ e bei f_[i" be gk[ Ejhe ]hWl[ fheXb[cW [i ik[b[ Yedl[hj_hi[ bW ^_f[h^_Zhei_i Wn_bWh feh# [d Ækd \Wij_Z_e e gk[ j[d[h bW hefW ^‘c[ZW [d kdW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ ][d[hWh kd Yed\b_Yje _diefehjWXb[Ç" ieY_Wb [d bei _dZ_l_Zkei gk[ Z_Y[ [b [nf[hje$ fWZ[Y[d [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ [d eYWi_ed[i fk[Z[ bb[]Wh W i[h jWd _dj[diW gk[ fheZkY[ - ĹŠ cWb ebeh$ #-$#1,#" " 9kWdZe kdW f[hiedW ikZW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x; Z[cWi_WZe j_[# I[]‘d [nfb_YW IWdZelWb" bW d[ ^_f[h^_Zhe# YWkiW Z[ bW ^_f[h^_Zhei_i i_i" kdW Yed# [i ][dƒj_YW$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z_Y_ÂŒd cƒZ_YW Z_Y[ gk[ [d (&&," Y_[dj‡Ò# gk[ Yecfb_YW bW Yei `Wfed[i[i Z[j[hc_dWhed l_ZW Z[ bWi f[h# gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [ij| WieY_W# iedWi$ ZW W kd jhWijehde X_egk‡c_# IWdZelWb [n# Ye [d kd ][d kX_YWZe [d [b fb_YW gk[ bW ik# Y[h[Xhe$ ;ij[ Z[iehZ[d i[ ZehWY_ÂŒd [d bWi ^[h[ZW Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d cWdei [i kdW Z[ ][d[hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd fk[Z[ eYkhh_h bWi c|i ceb[ijWi fk[i [ijWi ied kdW kdW ckjWY_ÂŒd Wi_bWZW$ ;i Z[# ^[hhWc_[djW cko Y_h" fk[Z[ WfWh[Y[h kd d_‹e
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
gk[ ikZW Z[cWi_WZe Wkd YkWdZe [d ik \Wc_b_W de ^WoW Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [ij[ fheXb[cW$ I_ [ije ikY[Z[" bei ^_`ei Z[ ƒb ^[h[ZWh|d bW c_icW Yed# Z_Y_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
FWhW h[iebl[h [b _dYedl[d_[dj[ i[ h[Wb_pW kdW Y_hk]‡W" bW YkWb [i cko [Ă’YWp" WĂ’hcW IWdZelWb$ ;d bei YWiei Z[ ^_f[h^_Zhei_i fWbcWh o Wn_bWh" bW ef[hWY_ÂŒd Yed# i_ij[ [d ^WY[h kdWi f[gk[‹Wi _d# Y_i_ed[i [d [b jÂŒhWn" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ _djheZkY[d _dijhkc[djei [if[Y_Wb[i [djh[ bWi Yeij_bbWi$ 9ed bW WokZW Z[ kdW Y|cWhW o kdW fWdjW# bbW i[ _Z[dj_Ă’YW kd d[hl_e [if[Y‡ÒYe o i[ YehjW fWhW fheZkY_h i[gk[ZWZ _dc[Z_WjW$ 9kWdZe [b fheXb[cW iebe i[ [l_# Z[dY_W [d bWi Wn_bWi i[ fk[Z[ h[ieb# l[h Yed kdW Y_hk]‡W c[deh" ikXYk# j|d[W [d bW f_[b Z[ bW Wn_bW $ I[ ^WY[ Yed kd hWoe b|i[h gk[ Z[ijhko[ bWi ]b|dZkbWi ikZeh‡fWhWi$ Æ;ijW [i c[# dei _dlWi_lW o j_[d[ c[dei fei_X_b_# ZWZ[i Z[ Yecfb_YWY_ed[iÇ" Yec[djW [b [nf[hje$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ijWi _d# j[hl[dY_ed[i j_[d[d kdW jWiW Z[ [\[Yj_l_ZWZ Z[b /, $ >Wo kd ) Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ j[d[h Yecfb_YW# Y_ed[i o kd ) Z[ gk[ i[ fheZkpYWd [\[Yjei _dZ[i[WXb[i Yece ikZehW# Y_ÂŒd Yecf[diWjeh_W [d ejhW fWhj[ Z[b Yk[hfe$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-3 Ŋ 1~ Ŋ(-(!(¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
(% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ 9ed bW `k]WZehW [ifW‹ebW =hW# Y_[bW EY[j[ Yece Ă’]khW" [b YkW# +.-!#23. Zhe Z[ IWdjW CWh‡W#KI<G Z[# #%4-" ĹŠ$#!' hhejÂŒ ,. W ,( W bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; (#1-#2ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+ [d [b fWhj_Ze _dWk]khWb Z[ bW ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĸ 4(3.Äš B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ ĸ 4 8 04(+Äš gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW$ ;b Wb_[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ dei f[hc_j_ÂŒ j[d[h kd c[`eh '.&& WĂ’Y_edWZei cej_lÂŒ `k[]e _dj[hdeÇ$ :[ijWYÂŒ [b Wb gk_dj[je Z_h_]_Ze feh ĹŠ jhWXW`e Z[ =hWY_[bW EY[j[" @^edo 9Whh_bbe fWhW Ze# gk_[d Æ\k[ Z[j[hc_dWdj[ oW gk[ cWhYÂŒ bW Z_\[h[d# Xb[]Wh Wb YWcf[ÂŒd l_][dj[ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Y_W o [ijWcei i[]khei gk[ Z[b jehd[e$ ( ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ ÆFkZ_cei ]WdWh W kd #+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ ZWh| c|iÇ$ 1(+ĹŠ#-ĹŠ h_lWb gk[ [i cko Zkhe 4 8 04(+ĹŠ#-31#ĹŠ BW Z[hhejW \k[ jecWZW fWhW deiejhWi$ ;ijWcei 14%4 8ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Yed jhWdgk_b_ZWZ Wb _dj[# ,(+.ĹŠ 4#5#".ĹŠ i[]khWi Z[ gk[ Yed [b fW# 04#"¢Ŋ /+ 9 ".ĹŠ h_eh Z[ bW KJ;$ FWhW [b [d# jh[dWZeh Z[b [gk_fe" FW‘b iWh Z[ bei Z‡Wi [b d_l[b Z[b / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ 8[bjh|d" Æ[i Z_\‡Y_b `k]Wh [gk_fe _h| c[`ehWdZeÇ" , 8.Ä“ Wb X|igk[j i_d `k]WZehWi Z_`e :eh_i BWiie" `k]WZehW _dj[h_eh[iÇ" [nfb_YÂŒ [b jƒYd_Ye" Z[b IWdjW CWh‡W$ FWhW 9Whh_bbe kde Z[ bei \WY# gk_[d jkle gk[ Wbj[hdWh W ejhWi jeh[i gk[ _dĂ“koÂŒ fWhW bW l_Yjeh_W `k]WZehWi fWhW Ykcfb_h bW \kd# \k[ gk[ ikf_[hed Wfhel[Y^Wh bW Y_ÂŒd Z[ Ăˆfeij[iÉ gk[ Wb cec[dje WbjkhW Z[ bWi `k]WZehWi Æbe gk[ de j_[d[$
4/+ ĹŠ04#ĹŠ".,(-¢ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ 4+!;-ĹŠ 1#%.18ĹŠ 1#,#2ĹŠ8ĹŠ "#1ĹŠ #3 -!41ĔŊ"#+ĹŠ .5(23 1ĹŠ # ,ĔŊ".,(- 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-31#ĹŠ 4, -";ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1(4-$.Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/(!'(-!' -.ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#Ä“ĹŠ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ2(%4#ĹŠ+("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ 1#"8ĹŠ .-3  ĔŊ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .5(23 1Ä“
Ä“ĹŠ .2 #1%ĹŠ1#!( #ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ!4 "1.2ĹŠ!4 -".ĹŠ!149 ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ
ĹŠÄˆ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ
.2 #1%Ŋ% - Ŋ#-Ŋ '(- Ŋ8Ŋ ,(+3.-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ -4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4-"( +ē : ĔŊ Ŋ ě
;b Wb[c|d ĂˆD_YeÉ HeiX[h] C[hY[Z[i ĹŠ '(- be]hÂŒ Wo[h ik fh_c[hW l_Yje# + 2(ă! !(¢-ĹŠ h_W [d <ÂŒhckbW Kde Wb ]WdWh [b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW ÄˆÄ“ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ Ĉ'Ä“ÄŠÄ?ēĉÄ?ēĒĉĒ j[hY[hW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ŊŊŊŊŊĉćēÄ?ĉÄ? (&'(" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b Y_h# ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ŊŊŊŊŊĉÄ?ēćĈĉ Yk_je Z[ I^Wd]^|_ o [d bW gk[ ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ŊŊŊŊŊĉÄ?ēĒĉČ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ WYWXÂŒ del[de$ ÄŽÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‡Ä“ÄŒÄ‘ÄŠ HeiX[h] YkXh_ÂŒ bWi +, lk[b# jWi W bW f_ijW Y^_dW" fWhW kd .2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ä“ + 2(ă! !(¢-ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ Ä“ h[Yehh_Ze Z[ )&+ a_bÂŒc[jhei" ÄˆÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ČĎ ÄˆÄ“ĹŠ ." $.-#ĹŠ !ĹŠ 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä‘Ä‘ [d kd j_[cfe Z[ kdW ^ehW" ), ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ČĊ ĉēŊ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠ Ä?ÄŒ c_dkjei" (, i[]kdZei o /(/ ÄŠÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ĚŊ ÄŠÄ? ÄŠÄ“ĹŠ !4"#1( ĹŠ #11 1(ĹŠ ÄŠÄ? c_bƒi_cWi o ]WdÂŒ Yed (& i[# ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ÄŠÄ? ÄŒÄ“ĹŠ 4 #1ĹŠ ÄˆĹŠ # ,ĹŠ ĊĈ ]kdZei Z[ l[djW`W ieXh[ [b ÄŽÄ“ ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĉđ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ #31.- 2ĹŠ ĉÄ? _d]bƒi @[died 8kjjed CYBW# h[d o Yed (, ieXh[ ik YecfW# jh_ejW o YecfW‹[he Z[ [gk_fe 2 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ B[m_i >Wc_bjed" gk_[d jecÂŒ c|n_cW [d kdW fhk[XW gk[ ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ [b b_Z[hWje Z[b Y[hjWc[d$ fh|Yj_YWc[dj[ Zec_dÂŒ Z[iZ[ [b #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ HeiX[h] Yecfb[jÂŒ kd Ă’d fh_dY_f_e o gk[ \k[ [njh[cWZW# Z[ i[cWdW i[diWY_edWb fWhW c[dj[ Wfh[jWZW o cel_ZW feh ! 11#1 2ĔŊ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ 4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ C[hY[Z[i o eXjkle bW fh_# Z[jh|i$ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ Ă’hcWh ik ĸ3_!-(!.2ĚĔŊ'#,.2ĹŠ31 ) Äą c[hW l_Yjeh_W fWhW bW [iYk# Z[h‡W Wb[cWdW Z[iZ[ gk[ [d fh_c[hW Ăˆfeb[É" ĂˆD_YeÉ" dWY_Ze ".ĹŠ"41.ĹŠ8ĹŠ 2~ĔŊ"#ĹŠ/1.-3.ĔŊ2#ĹŠ '/++ [b gk‡djkfb[ YWcf[ÂŒd [d M_[iXWZ[d ^WY[ (, W‹ei" oW ' ĹŠ54#+3.ĹŠ3.".ĹŠ 4#-.ĢēŊ fk[Z[ ie‹Wh Yed [ckbWh ÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ckdZ_Wb Wh][dj_de W ik fWZh[" A[a[ HeiX[h]" @kWd CWdk[b <Wd]_e ĹŠ gk_[d ]WdÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ i[ _cfki_[i[ [d Ced# '/.( fWhW <_dbWdZ_W o gk[ Y^[h #[b Ăˆ^ecXh[#hƒYehZÉ Z[ bW pW ?jWb_W $ ;d ik =hWd Fh[c_e ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ! 11#1 ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ [d ik fWbcWhƒi fh[i[djW <ÂŒhckbW Kde" Yed i_[j[ j‡jkbei ''' o [d bW j[hY[hW j[c# 242/#-"#ĔŊ2#1;ĹŠ Y_dYe l_Yjeh_Wi o Y_dYe ckdZ_Wb[i#" gk[ ^WX‡W i_Ze [b c[`eh [b l_[hd[i" feh Z[jh|i$ O fehWZW Z[iZ[ [b h[]h[# #+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ "#ĹŠ '1#(-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ăˆfeb[iÉ$ ĂˆD_YeÉ iWb_ÂŒ X_[d" Yed W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje iebe ie Z[ C[hY[Z[i" Hei# !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ ik YecfW‹[he o YecfW# Y[Z_ÂŒ fkdjkWbc[dj[ [b b_Z[hWje X[h] be]hÂŒ ik fh_c[h 1(+Ä“ jh_kd\e [d bW YWj[]eh‡W jh_ejW C_Y^W[b IY^kcW# [d iki fWhWZWi$
Ŋ/1.,.5#1;Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ-4#5 Ŋ #8Ŋ"#+Ŋ #/.13# ¥ Ŋ Ŋ ŊěŊBW fk]dW [d#
jh[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bb[]ÂŒ W jWb fkdje gk[ [b eh]Wd_ice gk[ h[fh[# i[djW Wb eb_cf_ice [d [b fW‡i Æfhecel[h| bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW B[o Z[b :[fehj[Ç" i[]‘d Xeb[j‡d fkXb_YWZe Wo[h [d ik f|]_dW m[X$ 7Z[c|i" [b 9E; ÆZ[dkd# Y_W _b[]Wb _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b c_d_ijhe 9[lWbbei YedjhW [b Cel_c_[dje Eb‡cf_YeÇ oW gk[ \k[hed eXb_]WZei W Yed# leYWh W [b[YY_ed[i Æi_d [ijWh eXb_]WZWi W ^WY[hbe Z[ WYk[h# Ze W bW jhWdi_jeh_W YkWhjW Z[ bW B[o Z[b :[fehj[Ç$ ;b 9E; Z_Y[ gk[ Æc[Z_Wd# j[ kd _b[]Wb WYk[hZe" [b c_d_i# jhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z[iYedeY_[dZe bW Wkjedec‡W Z[ [ijei eh]Wd_icei Yeb[]_W# Zei o jhWj|dZebei Yece _di# j_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" ^W Z[i_]dWZe jh[i _dj[hl[d# jeh[i fWhW gk[ WikcWd [b Yedjheb Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i o Yedlegk[d W [b[YY_ed[i [d YWZW kdW Z[ [bbWiÇ$ ;ije ^W eYWi_edWZe gk[ Wb de i[h h[YedeY_Zei feh [b C_d_ij[h_e bei Z_h[Yjeh_ei Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_W# dWi b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o [b[YjWi" [ijWi de fk[Z[d WZc_d_ijhWh b_Xh[c[dj[ bei h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d Z[b ;ijWZe" be gk[ ^W fheleYWZe gk[ i[ fWhWb_Y[ jeZW WYj_l_# ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" _dYbk# o[dZe Wgk[bbWi \[Z[hWY_ed[i gk[ h[Y_X_[hed fWhj_ZWi fWhW [djh[dWc_[dje Z[ Wjb[jWi YbWi_Ă’YWZei e Yed fei_X_b_ZW# Z[i Z[ YWb_Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei BedZh[i (&'(" Wi‡ Yece WlWbWh YkWbgk_[h [l[d# je dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb" be gk[ ikfed[ jeZW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ ;i feh [ije gk[ [b ÆCel_# c_[dje Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_W# de i[ Z[YbWhW [d i[i_ÂŒd f[h# cWd[dj[" h[Y^WpW bW _b[]Wb _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b :[fehj[ o iki _dj[hl[djeh[i o bW Wc[dWpW Z[ i[h eYkfW# Zei feh bW \k[hpW f‘Xb_YW" Wi‡ Yece [b WYk[hZe gk[ YedleYW [b ' Z[ WXh_b W [b[YY_ed[i Wd# j_Y_fWZWi o h[ifediWX_b_pW Wb c_d_ijhe 9[lWbbei Z[ jeZWi bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ lWd W W\[YjWh Wb Z[fehj[ [YkWjeh_W# de Z[ ^eo [d WZ[bWdj[Ç$
9E? " [b X[b]W @WYgk[i He]][" ^W [iYh_je WZ[c|i kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" fWhW ceijhWhb[ ik fh[# eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bW c[Z_ZW" gk[" [d YWie Z[ de i[h h[leYWZW" _c# fb_YWh‡W ÆkdW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ ikif[di_ÂŒdÇ fWhW ;YkWZeh" _dZ_YWhed W ;\[ \k[dj[i Z[b 9E? Z[iZ[ CeiY‘$ ;d l_hjkZ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i WfheXWZWi" [nfb_YWhed Z[iZ[ [b 9E?" bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi ^Wd f[hZ_Ze W iki `kdjWi Z_h[Y# j_lWi o i[ h_][d W^ehW feh jh[i _dj[hl[djeh[i Z[b ;ijWZe" gk[ i[ ^Wh|d YWh]e Z[ [ijWi ^WijW gk[ i[ Yedlegk[d dk[lWi WiWcXb[Wi" i[]‘d bWi dehcWi Z[b =eX_[hde" o i[ [b_`Wd dk[lei fh[i_Z[dj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde" :Wd_be 9Whh[hW" gk[ Wi_ij‡W [d CeiY‘ W bW WiWcXb[W Z[ 79DE" WXWd# ZedÂŒ bW YWf_jWb hkiW hkcXe W ik fW‡i fWhW WXehZWh [b YedĂ“_Yje" de i_d Wdj[i _d\ehcWh Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec_jƒi eb‡c# f_Yei Z[ jeZe [b ckdZe" [b `[# gk[ akmW_j‡ 7^cWZ 7b#<W^WZ 7b#IWXW^$ 7Z[c|i Z[ bW YedZ[dW [n# fh[iW Z[ 79DE W bWi c[Z_# ZWi jecWZWi feh [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde o Z[ bW YWhjW h[# c_j_ZW W HW\W[b 9ehh[W feh @W# Ygk[i He]][" gk[ i[h| [dl_WZW [ij[ Z‡W" jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd i_Ze Wl_iWZWi ÆZ[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_W# dWiÇ" i[‹WbWd Z[iZ[ [b 9E?" fWhW gk[ [ijƒd Wb[hjW$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde i[W iWd# Y_edWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i eb‡cf_YWi bb[]W W Wf[dWi Y_[d Z‡Wi Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ 7kdgk[ [b 9E? i_[cfh[ _dj[d# jW gk[" [d YWie Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ kd Yec_jƒ dWY_edWb" bei Wj# b[jWi de i[ l[Wd f[h`kZ_YWZei" feZh‡W ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ [ijei jkl_[hWd gk[ Yecf[j_h XW`e XWdZ[hW eb‡cf_YW o W j‡jk# be _dZ_l_ZkWb" i_d f[hj[d[Y[h Wb [gk_fe Z[ ik fW‡i$
4#-ĹŠ(-(!(.ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Äą
.2ĹŠ31#2ĹŠ )#"1#!(23 2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ5(!3.1(.2.2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ CWjWcehei" CWY‡Wi o =k[hhW" YhƒZ_jei [YkWjeh_Wdei" jh_kd\W# hed [d iki h[if[Yj_lWi fWhj_ZWi$ BW deY^[ Z[b i|XWZe Z_e WhhWd# gk[ bW fh_c[hW hedZW YbWi_Ă’YW# jeh_W Z[b ?L 9Wcf[edWje ?X[he# Wc[h_YWde Z[ 7`[Zh[p$ ;b IWbÂŒd L_Yjeh_W Z[b >ej[b :Wdd 9Whbjed dehj[ Z[ Gk_je WYe][ W bei Ăˆ:k[# ‹ei Z[b JWXb[heÉ$ 9Whbei CWjWcehei" =hWd CW[ijhe [YkWjeh_Wde" i[ _cfkie Wb CW[ijhe ?dj[hdWY_edWb fWdWc[‹e @eh][ 8Wkb[i$ Bei Zei Z[fehj_ijWi \ehcWd fWhj[ Z[b =hkfe :$ ;d [b =hkfe 7 [b CW[ijhe ?d# j[hdWY_edWb [YkW# jeh_Wde 8hoWd ĹŠ CWY‡Wi jWcX_ƒd iWbZh‡W l_Yjeh_e# ie [d ik fWhj_ZW$ ĹŠ .-" ĹŠÄˆĹŠ"41¢Ŋ /1.7(, " Äą 7dZhƒi HeZh‡# ,#-3#ĹŠ!4 31.ĹŠ ]k[p" =hWd CW[i# '.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( Ä“ĹŠ jhe khk]kWoe" ikYkcX_ÂŒ Wdj[ bW YWfWY_ZWZ Z[b Ăˆjh_YebehÉ$ H[ZedZW i[h‡W bW Ă’[ijW fWhW dk[ijhe fW‡i Yed [b jh_kd\e Z[b CW[ijhe <_Z[ B[d_d =k[hhW" gk_[d Yedgk_ijÂŒ [b jh_kd\e Wb _cfed[hi[ Wb ^edZkh[‹e :W# d_[b 9eb_dZh[i C< feh [b =hk# fe 8$ ;cej_lW o Yed Wbj_XW`ei [d bWi fWhj_ZWi" Wi‡ YWb_Ă’YWhed bei [n# f[hjei [d [b Z[fehj[ Y_[dY_W [ijW fh_c[hW `ehdWZW" ZedZ[ i_[cfh[ ^Wo kd feYe c|i Z[ d[hl_ei gk[ [d [b h[ije" fk[i kd jehd[e jWd Yehje eXb_]W W gk[ bei `k]WZeh[i jhWj[d Z[ Whh_[i]Wh o i[ [nfed# ]Wd W kdW Z[hhejW gk[ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd _dYedl[d_[dj[ fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_Ă’# YWh W bW \Wi[ Ă’dWb$
Ŋ .2Ŋ$ 5.1(3.2ĔŊ
;9 1.Ŋ 149¢-ĔŊ 5#-!#".1ĔŊ8Ŋ 4 _-Ŋ #+% #1ĔŊ 2#Ŋ#-$1#-3 1.-ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ!.-2(Ĺ "#1 ".Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ !.3#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#+Ŋ 2; ".ēŊ
ēŊ #-(-Ŋ 4#11 Ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2ēŊ
1(,#1 ĹŠ1.-" 31.2ĹŠ1#24+3 ".2
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ Ŋ $ #+Ŋ 1 2! Ŋ ŗŊ Ŋ ;9 1.Ŋ 149¢-Ŋ
ĸ #-ĚŊ ĸ 4 ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #1%(.ĹŠ 11(#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (+ #13.ĹŠ (+.2ĹŠĹŠ
ĸ .+ĚŊ ĸ 1 2(+ĚŊ
Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ ĸćēĎijćēĎĚŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2! 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ #(3 .ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ -$ -3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ +% ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3~ 2ĹŠ 3.11#ĹŠ
ĹŠ "% 1".ĹŠ +,#"(- ĹŠ ĹŠ 4 _-ĹŠ #+% #1ĹŠ
ĸ ēŊ (!.ĚŊ ĸ 1%ĚŊ
ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 -" ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ (3#1 .ĹŠ
ĸ #1ĂŒÄšĹŠ ĸ .1ĚŊ ĸ .+ĚŊ ĸ (!ĚŊ ĸ _7ĚŊ
ĸ -".11 ĚŊ ĸ 1 2(+ĚŊ ĸ ēŊ .,ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ
Ŋ 26 +".Ŋ , 1 - Ŋ Ŋ (++( ,Ŋ 1 5.Ŋ Ŋ -4#+Ŋ #¢-Ŋ .8.2Ŋ
ĸ 2/ĚŊ ĸ 1ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ
ĹŠ 5;-ĹŠ .1.5(!ĹŠ ĹŠ #1- +ĹŠ .-9;+#9ĹŠ
ĸ '(+#ĚŊ ĸ ēŊ (! ĚŊ
ĹŠ !.-"#- ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ
BW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec_jƒi Eb‡c# f_Yei DWY_edWb[i 79DE WfheXŒ Wo[h [d CeiY‘ kdW ceY_Œd Z[ YedZ[dW Wb ]e# X_[hde Z[ ;YkWZeh" feh bWi Z_ifei_Y_ed[i WfheXWZWi feh ik c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" o gk[ ^Wd ikfk[ije bW iWb_ZW Z[ bWi `kdjWi Z_h[Yj_lWi Z[ jeZWi bWi \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb pl/52691
Ä Ä‡
49 ĖŊļ ."#,.2Ŋ 2.23#-#1Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ-(5#+Č Ŋ Ŋ ŗ "% 1".Ŋ 49 Ŋ2#Ŋ$4#Ŋĥ2 3(2$#!'.ĢŊ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
1 +#%4(Ŋ2#Ŋ 4-(¢Ŋ +Ŋļ ."(++.Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[_i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ h[dkd# Y_Wh W bW Z_h[YY_Œd jƒYd_YW Z[ ;b DWY_edWb$ ;b [djh[dWZeh khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_ Wikc_Œ Wo[h Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d h[[cfbWpe Z[b Y[iWZe <WX_|d 8kijei$
11 ĹŠ, 1! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (3#22#
Ĺ—ĹŠĹŠ
H[dWje ?XWhhW i[ Yedieb_ZW [d bW Wb_d[WY_Œd Z[b L_jj[i[$ 7o[h WdejŒ [b ‘d_Ye jWdje fWhW bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe Wdj[ [b 7Ze Z[d >WW]" feh bW B_]W Z[ >ebWdZW$ ;b [n`k]WZeh Z[ ;b DWY_edWb WYjkŒ ^WijW [b c_dkje ./$
-ĹŠ .-!( -.ĹŠ #2ĹŠ.31 ĹŠ!.2 Ä“ĹŠÄ“ĹŠ + "(.ĹŠ (#+#1ĹŠ#-! ).ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
(% Ŋ%.+#¢Ŋ +Ŋ ! 1;Ŋ8Ŋ2#Ŋ /42.Ŋ"#Ŋ#2!.+3 Ŋ"#+Ŋ+~"#1ŊŊŊŊŊŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ē
B_]W Z[ Gk_je ^_pe [l_Z[dj[ bW jWXb[ ZkhWdj[ )& c_dkjei0 bei \hWi[ Z[ gk[ Ăˆde ^Wo Yece bW YWiW Z[b fh_c[h j_[cfe" ZedZ[ bei Z[ kdeÉ$ ;d ik h[jehde W `k]Wh ĂˆWbXeiÉ b_gk_ZWhed [b fWhj_Ze oW [d FedY_Wde ]eb[ÂŒ )#& Wb gk[ Z[ifkƒi lebl_[hed W CWYWh| o WiY[dZ_ÂŒ Wb i[# i[h [i[ [gk_fe Yed kd h[d# ]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ ĹŠ Z_c_[dje [ijh[iWdj[ fWhW fei_Y_ed[i$ iki ^_dY^Wi$ ÆI_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ Lebl[h Yed @eiƒ <hWdY_i# ) ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ [b Xk[d YWcfe Z[ `k[]e #2ĹŠ Ye 9[lWbbei Yece `kl[d_b b[ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ WokZW Wb [gk_fe gk[ c|i / 13(".ĹŠ"#ĹŠ Z_e h[ikbjWZei Wb ĂˆFWjÂŒdÉ$ 7b WYj‘W feh WXW`eÇ" Yec[djÂŒ 1#5 -!' ĹŠ -3#ĹŠ c_dkje '+ [b @‘d_eh Yedl_h# ! 1;Ä“ ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b :J Z[ j_ÂŒ Z[ YWX[pW Wdj[ Y[djhe Z[ :Wc_|d CWdie$ I_d i[h ik bW ĂˆKÉ Z[ijWYÂŒ" gk[ i_d i[h [ij[ [b fh_dY_fWb Wh]kc[dje" i‡ [if[Y_Wb_ZWZ" [b ^_`e Z[b C_d_ijhe b[i f[h`kZ_YÂŒ WYjkWh Z[ beYWb [d Z[ :[fehj[i oW bb[lW YkWjhe jWdjei feh [iW l‡W$ kdW YWdY^W gk[ de [i bW ikoW$ F[he [i[ h[[dYk[djhe Yed [b 9_dYe c_dkjei c|i jWhZ[ Yƒif[Z Z[ FedY_Wde \k[ Yed\eh# WfWh[Y_ÂŒ [b efehjkd_ice Z[b ]e#
(-" ĹŠ" ĹŠ31(4-$.ĹŠ +ĹŠ '(5 2
ĹŠ
Ĉ ć
Ĺ—ĹŠĹŠ
EimWbZe C_dZW ^_pe [b ]eb Yed [b gk[ 9^_lWi KI7 ]WdΠWb Jehedje feh bW CBI Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b c[Z_e# YWcf_ijW [n:[fehj_le Gk_je WdejΠWb c_dkje )$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Äą
:
b[WZeh Z[b YWcf[edWje$ 9bWk# Z_e 8_[b[h bb[]ÂŒ W '' jWdjei [d ik Yk[djW bk[]e Z[ Wfhel[Y^Wh kd i[hl_Y_e Z[ Dƒ_Y[h H[WiYe$ ;ijWi WYY_ed[i c|i kd h[cWj[ Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp YedĂ’hcWhed gk[ B_]W [ijWXW [d ik c[`eh f_Ye Z[ h[dZ_c_[dje o \k[ be gk[ c|i Wb[]h‡W b[ Z[`ÂŒ W ;Z]WhZe 8WkpW" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ [b i[]kdZe j_[cfe Yece gk[ ÆfWh[Y‡W gk[ [b [gk_fe be j[d‡W YedjhebWZe o de WY[b[hÂŒ ckY^eÇ$ ;iW \WbjW Z[ WY[b[hWh \k[ bW gk[ c|i ĂˆYWb[djÂŒĂ‰ W bW ][dj[ gk[ Wb Ă’# dWb iWb_ÂŒ jhWdgk_bW Yed [b ]eb Z[ Bk_i 8ebW‹ei [d [b c_dkje -*$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆ
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ
ĹŠ 32ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
Ä‰ÄˆĹŠ Ĺ›Ä? ÄˆÄ’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ›Äˆ ĈÄ?ĹŠ Ĺ›Ä? ĈÄ?ĹŠ ÄąÄŒ ĈÄ?ĹŠ śĎ ÄˆÄŠĹŠ Ĺ›Äˆ ÄˆÄ‰ĹŠ śĎ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹĎ ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ?
-3 ĹŠ2# 1#!4/#1 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ!.+(23 Ĺ—ĹŠĹŠ -3 ĹŠ"#11.3Â˘ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ +ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ 2!#-"(¢Ŋ".2ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ
/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ2_/3(,.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ/4-3.2Ä“
.2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.-5#13(".2ĹŠ/.1ĹŠ -1(04#ĹŠ .,  ŊĸĊĉČĚĔŊ + -ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĸÄ?ĊČĚŊ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ŊĸđĎČĚēŊ #2!.-3¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ1(. , # .2ĹŠ :-%#+ĹŠ 2!. 1ŊĸĊĒČĚē
+Ŋļ -(3#"ČŊ1#2/.-"#Ŋ!.-Ŋ %.+# " Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ (38
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
#-~3#9ĹŠ -.3 ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ:%4(+ 2ÄŚ
7cƒh_YW Z[hhejÂŒ )#' W kd [gk_fe [c[h][dj[ Z[b IWdjei$ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p lebl_ÂŒ W cWhYWh fWhW bWi ĂˆĂ›]k_bWiÉ$ >_pe [b i[]kdZe ]eb Wb c_dkje -' Yed be YkWb i[ Yedieb_ZW [d bW jWXbW Z[ ĂˆWhfed[heiÉ [d [b \‘jXeb Z[ Cƒn_Ye$
Ċ ć
"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ (% ĹŠ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ ! 1;Ä“ĹŠÄĄ 1 ĹŠ 23 -3#ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' !~ ,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ #23#ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ ! 1;ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ#204#, ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ !;Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ #234"( 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ+.Äą ! +ĔŊ"#2/4_2ĹŠ5#1#,.2ĹŠ2(ĹŠ, -3#-#,.2ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#204#, ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ! , ( ,.2ĹŠ#+ĹŠ )45#-(+ĢĔŊ"#3 ++¢Ŋ 49 Ä“ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ.ĹŠ2#1ĹŠ 3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠÄĄ (9.ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĢĔŊ(-"(!¢ē
.-3#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ #-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ #3(2
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ !34¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä’ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ04#ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2 24- ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē
CWdY^[ij[h Kd_j[Z iWb_Œ W_heie Z[ bW fh[# i_Œd W bW gk[ b[ iec[j[ [b CWd# Y^[ij[h 9_jo [d bei ‘bj_cei [dYk[djhei o h[ifedZ_Œ Yed kdW ]eb[WZW Wdj[ [b 7ijed L_bbW *#& " [d ik [dYk[djhe Z[ bW jh_# ]ƒi_cW YkWhjW `ehdWZW$ ;b Kd_j[Z cWdj_[d[ bW Z_i# jWdY_W Z[ Y_dYe fkdjei h[if[Yje W ik f[hi[]k_Zeh" gk[ [b i|XWZe ]eb[Œ W Zec_Y_b_e Wb Dehm_Y^ '#, " W \WbjW Z[ YkWjhe fWhj_Zei fWhW [b Y_[hh[ Z[b YWcf[edWje$ MWod[ Heed[o j_hŒ kdW l[p c|i Z[b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]k# ied$ 7Xh_Œ [b cWhYWZeh W bei i_[j[ c_dkjei" Wb jhWdi\ehcWh kd f[dWbj_$ :[ifkƒi" Wdj[i Z[b _dj[h# c[Z_e" :Wddo M[bX[Ya" jhWi kdW WYY_Œd Z[b \hWdYƒi FWjh_Y[ ;lhW" Wcfb_Œ bW h[djW$
Ä“ĹŠ ..-#8ĹŠ %1 "#!#ĹŠ ĹŠ Äą +#-!( ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%.+ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“
Heed[o" [d [b ‘bj_ce YkWhje Z[ ^ehW" h[djWX_b_pŒ kd Y[djhe Z[b [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W fWhW i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze" h[ZedZ[WZe Yed [b ]eb Z[b fehjk]kƒi DWd_ [d [b j_[c# fe W‹WZ_Ze$
Ĺ?Ĺ?
Ä Äˆ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
% ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(04# KdW Z[ bWi \ehcWi c|i i[]khWi bk[]e _dl[hj_hbe [d bW YecfhW Z[ fWhW ^WY[h Yh[Y[h ik fbWjW [i feh Wb]‘d X_[d _dck[Xb[" fWhW bei [i# c[Z_e Z[ bWi fÂŒb_pWi Z[ WYkckbW# jkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei Z[ bei ^_`ei Y_ÂŒd gk[ e\h[Y[d bWi _dij_jkY_ed[i e fWhW [cfh[dZ[h Wb]‘d j_fe Z[ Ă’ dWdY_[hWi$ d[]eY_e$ ;ijWi Yedi_ij[d [d Z[# FWebW I_blW" `[\[ Z[ _d# ĹŠ fei_jWh [d [b XWdYe Y_[h# l[hi_ed[i Z[ bW 9eef[hW# jWi YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he j_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je gk[ bei Yb_[dj[i W^ehhWd 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 9eefhe]h[ie" [nfb_YW gk[ 04#ĹŠ2#ĹŠ$()#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ e gk[ ied [b fheZkYje Z[ $#!' ĹŠ"#ĹŠ"_ (3.ĹŠ [d Z_Y^W [dj_ZWZ Ă’ dWd# Wb]‘d d[]eY_e b‡Y_je gk[ "#ĹŠ!4#-3 ĹŠ8ĹŠ#,(Äą Y_[hW bWi _dl[hi_ed[i i[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/¢+(9 Ä“ h[Wb_pWd" fWhW gk[ Wi‡ bWi ^WY[ W fWhj_h Z[ bei )& [ijƒ Yecfb[jWc[dj[ h[i# Z‡Wi Yed cedjei c‡d_cei ]kWhZWZe o i[]khe" W bW ĹŠ Z[ '&& ZÂŒbWh[i$ l[p gk[ i[ h[Y_X[ kd _d# ÆBW jWiW Z[f[dZ[ Z[b j[hƒi Yedl[dY_edWb$ fbWpe o Z[b cedje gk[ [b (2(3#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ ÆBWi fÂŒb_pWi Z[ WYk# 8ĹŠ,434 +(23 2ĹŠ Yb_[dj[ gk_[hW Z[`Wh$ xb [i ckbWY_ÂŒd ied kdW Wbj[h# / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ gk_[d [iYe][Ç" cWd_Ă’ [i# ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ dWj_lW c|i i[]khW o h[d# /¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ !4Äą jW I_blW o Z_Y[ gk[ [djh[ jWXb[ Z[ j[d[h YWf_jWbÇ" ,4+ !(¢-Ä“ c|i j_[cfe f[hcWd[pYW i[‹WbW B[edeh CedjWb# ik Z_d[he [d bW fÂŒb_pW" X|d" [Yedec_ijW" gk_[d Wi[]khW c|i i[h|d bei ]WdWdY_Wi gk[ gk[ [ijW efY_ÂŒd WokZW W gk[ bWi h[Y_X_h|$ f[hiedWi W^ehh[d ik Z_d[he fWhW 7]h[]W gk[ kde Z[ bei X[d[#
Ă’ Y_ei Z[ [ij[ j_fe Z[ Z[fÂŒi_jei [i gk[ de fk[Z[ h[j_hWh [b Z_d[he YkWdZe be Z[i[[" i_de iebWc[dj[ ^WijW gk[ YkcfbW [b fbWpe [ijW# Xb[Y_Ze" W Z_\[h[dY_W Z[ bW Yk[d# jW Z[ W^ehhei [d bW gk[ [b Yb_[dj[ fk[Z[ iWYWh [b [\[Yj_le YkWdZe be d[Y[i_j[$ ;b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b jWc# X_ƒd Yk[djW Yed [ij[ i[hl_Y_e$ ;b fbWpe c‡d_ce fWhW gk[ kij[Z _dl_[hjW [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd [i W fWhj_h Z[ bei )' Z‡Wi o ik cedje Z[X[h| i[h Z[ '$&&& [d WZ[bWdj[$ 7Z[c|i" i_ ik _dl[hi_ÂŒd [i cWoeh W )' Z‡Wi" bei _dj[h[i[i i[# h|d fW]WZei Wb l[dY_c_[dje Z[ ik fÂŒb_pW" f[he i_ [i cWoeh W /& Z‡Wi" bei _dj[h[i[i i[h|d fW]WZei c[dikWbc[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ [b Yb_[dj[ Z[`[ l[dY[h bW fÂŒb_pW" [b i_ij[cW bW h[delWh| Wkjec|j_YWc[dj[ W kd f[h‡eZe Z[ )' Z‡Wi o Yed bW jWiW l_][dj[ [d [b c[hYWZe$ I_ bW fÂŒb_pW [i h[delWZW [d kd Z‡W de bWXehWXb[ Ă’ d[i Z[ i[cWdW e \[h_WZei " [b ZƒX_je Z[ bW Yk[djW i[b[YY_edWZW i[ ^Wh| [i[ c_ice Z‡W" f[he bei _dj[h[i[i Yehh[h|d
W fWhj_h Z[b i_]k_[dj[ Z‡W ^|X_b$ ;b 8WdYe Z[ CWY^WbW ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ jWcX_ƒd e\h[# Y[ [i j[ i[hl_Y_e$ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ$4341.ĹŠ+.ĹŠ(-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ FWhW [ije" [b lWbeh #+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ c‡d_ce fWhW fed[h ik Z_d[he [d fÂŒb_pWi [d [ijW [dj_ZWZ [i Z[ '$&&& ZÂŒbWh[i$ 7i_c_ice" j_[d[ gk[ fh[i[djWh ik YƒZk# bW Z[ _Z[dj_ZWZ" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd" h[Y_Xe Z[ W]kW e bkp o cWdei be fh_c[he gk[ f_[die bb[dWh kd \ehckbWh_e$ [i [d l[h gkƒ YecfhWh o [ije [i kdW X[dZ_Y_ÂŒd fehgk[ [l_jW 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2 gk[ YW_]W [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ h[# CWh‡W ;if_depW" [i kdW WcW Z[ j_hWhbeÇ" Z_Y[ ;if_depW o W‹WZ[ YWiW" gk_[d cWdj_[d[ ik Z_d[he gk[ feh i_[cfh[ cWdj_[d[ iki fhej[]_Ze [d bWi fÂŒb_pWi Z[ kdW Z[fÂŒi_jei feh jh[i c[i[i o h[# ckjkWb_ijW$ ;bbW Yedi_Z[hW gk[ [i Y_X[ _dj[h[i[i WYkckbWZei fWhW bW c[`eh efY_ÂŒd" oW gk[ Wi‡ ]WdW Wb]kdW d[Y[i_ZWZ Yece kdW [d# [d bk]Wh Z[ ]WijWh$ \[hc[ZWZ e Wb]kdW ejhW i_jkW# Æ9kWdZe j[d]e Z_d[he [d c_i Y_ÂŒd gk[ i[ fh[i[dj[$
1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ242Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ#2$4,#-ĔŊ , -3_-% +.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -!.ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ 24Ŋ/+ 3 Ŋ% - Ŋ(-3#1#1#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
-5(#13 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 /1.5#!'#ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ 8ĹŠ!.,/1#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+Äą 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä“ĹŠĹŠ .Äą -.9! ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“
CkY^Wi l[Y[i [d bWi f[b‡YkbWi i[ l[ W bei Yb|i_Yei Yehh[Zeh[i Z[ bW 8ebiW YecfhWdZe WYY_ed[i o fW# h[Y[ kd ckdZe \Wdj|ij_Ye$ Fk[i i_ [d bW l_ZW h[Wb kij[Z gk_[h[ [d# jhWh [d [ij[ i_ij[cW Yed iki kj_# b_ZWZ[i" Z[X[ iWX[h be gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h$ 7dj[i gk[ dWZW [i \kdZWc[d# jWb gk[ i[fW gk[ bW XebiW Z[ lWbe# h[i de ^WY[ _dl[hi_ed[i" i_de gk[ fh[ijW bei c[YWd_icei fWhW gk[ bWi YWiWi Z[ lWbeh[i gk[ ied bWi _d# j[hc[Z_Wh_Wi" jhWj[d Yed [bbW$ Æ;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ bW 8ebiW de h[Y_X[ Z_d[he Yece i_ \k[hW kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW gk[ fW]W _dj[h[i[i" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ ied i[hl_Y_ei jhWdiWYY_edWb[i o Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ" [nfb_YW CÂŒd_YW L_bbW]ÂŒc[p" fh[i_Z[djW [`[Ykj_lW Z[ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je$ Feh [ijW hWpÂŒd" gk_[d[i Z[i[[d _dl[hj_h W jhWlƒi Z[ [ijW ceZWb_ZWZ
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĽ!.11#1ÄŚ
Ŋ (++ %¢,#9Ŋ  "#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ ŗ8 Ŋ' Ŋ"#!("(".Ŋ04#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ
!.,/1 1ĔŊ#+ĹŠ(-5#12(.-(23 ĹŠ242!1( #ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(¢-ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ !.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ,#1! -3(+ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.-23 1ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/1#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ 2(,(2,.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ+#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#1Äą 2.- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ 04(_-ĹŠ31 3 -ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2Ä“
4#%.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.ĔŊ+ Ŋ! 2 Ŋ "#Ŋ5 +.1#2Ŋ#-31 1;Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ31 -Ĺ 2 !!(.- +ĔŊŊ".-"#Ŋ/.-"1;Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ "#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ8Ŋ2#Ŋ(1;Ŋ,.5(#-".Ŋ#+Ŋ ,#1! ".Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ.$#13 Ŋ8Ŋ + Ŋ"#, -" ē
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 +#!#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#Ä“
Z[X[d WYkZ_h W kdW YWiW Z[ lWbe# h[i" ZedZ[ i[ b[ [nfb_YWh| jeZe be gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b o be gk[ fk[Z[ [dYedjhWh Wbb‡" Z[iZ[
b[jhWi Z[ YWcX_e o fÂŒb_pWi Z[ WYk# ckbWY_ÂŒd gk[ [c_j[d bei XWdYei" ^WijW Yk[ij_ed[i fhef_Wi Z[b c[h# YWZe gk[ ied W c|i bWh]e fbWpe$
eXb_]WY_ed[i [d fWf[b Yec[h# Y_Wb$ ;i Z[Y_h" YkWdZe kdW [c# fh[iW h[gk_[h[ h[Ykhiei" [d# jedY[i iWb[ Wb c[hYWZe W jhWlƒi Æ;d bWi YWiWi b[i ceijhWh|d Z[ kd fheY[ie ehZ[dWZe" h[]k# kd WXWd_Ye Z[ fei_X_b_ZWZ[i bWZe o YedjhebWZe feh bWi Ik# o b[ fh[]kdjWh|d YkWb[i ied f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi iki eX`[j_lei" [b j_[cfe gk[ o bWi XebiWi Z[ lWbeh[i" [ _dl_jW gk_[h[d _dl[hj_h o [b h_[i]e W bei _dl[hi_ed_ijWi k W^ehh_i# gk[ gk_[h[d Wikc_hÇ" Z_Y[ L_# jWi W gk[ ik Z_d[he be fed]Wd bbW]ÂŒc[p$ [d ik [cfh[iW$ Æ;ije i_]d_Ă’ YW 7]h[]W" jWcX_ƒd" gk[ i_ [i gk[ bW [cfh[iW Yh[W kdW Z[k# kdW f[hiedW gk[ [ij| Z_ifk[ijW ZW Yed bWi f[hiedWi" f[he be W Wikc_h h_[i]ei c|i Wb# _cfehjWdj[ [i gk[ [i[ jei o j_[d[ cWoeh Yede# fheY[ie i[W Z[ e\[hjW ĹŠ Y_c_[dje Z[b c[hYWZe" fkXb_YW" fehgk[ i_de i[ j[dZh‡W bW fei_Xb_ZWZ Yehh[ [b f[b_]he Z[ gk[ Z[ YecfhWh WYY_ed[i" ¢-(! ĹŠ bWi Ă’ hcWi Yec_[dY[d W (++ %¢,#9ĔŊ/1#Äą bWi c_icWi gk[ Wkdgk[" 2("#-3 ĹŠ#)#!43(5 ĹŠ YWfjWh h[Ykhiei o ^WY[h lWb]W bW h[ZkdZWdY_W" "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ kdW WYj_l_ZWZ fhef_W Z[ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[d h_[i]e fehgk[ 4(3.ĔŊ, -($(#2Äą bei XWdYei YkWdZe de 3 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ Z[f[dZ[ Z[ bW YWfWY_# ,~-(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ j_[d[d d_ bW YWfWY_ZWZ ZWZ Z[b ]eX_[hde Ye# (-5#13(1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ b[]Wb d_ [b YedeY_c_[d# "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ ef[hWj_le fWhW gk[ j[d# +.1#2ĔŊ/#1.ĹŠ je fWhW ^WY[hbeÇ" _dZ_YW ]W kd cWoeh e c[deh $(1, ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ L_bbW]ÂŒc[p$ 04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ lWbeh " ied Z[ cWoeh 1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠĹŠ h[dZ_c_[dje$ , 2ĹŠ/#04# .ĹŠ#-ĹŠ .,/1#ĹŠ! 13#1 Æ9kWdZe bWi f[hie# 1#-3 ĹŠ$() ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d L_bbW]ÂŒc[p" ejhe +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ dWi YecfhWd [ijWi WY# ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ fheZkYje gk[ fk[Z[ [d# Y_ed[i fk[Z[d [if[hWh YedjhWh [d bWi YWiWi Z[ jeZe kd W‹e fWhW h[Y_X_h lWbeh[i ied bWi j_jkbWh_# ĹŠ kdW kj_b_ZWZ o i_ bW [c# pWY_ed[i" bWi YkWb[i j_[# fh[iW de bWi ZW" i_cfb[# d[d kd Xb_dZW`[ ckY^e c[dj[ i[ gk[ZWh| Yed bW .-3 !3.2Ä– cWoeh gk[ YkWbgk_[h
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ _dl[hi_ÂŒdÇ" cWd_Ă’ [ijW bW "#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ ejhe fWf[b$ Bei XWdYei 1.2ĹŠ Fh[i_Z[djW ;`[Ykj_lW Z[ 2.-ĹŠ,(#, Xh_dZWd YhƒZ_jei o je# "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ2#ĹŠ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i$ Zei [ijei Yecfed[d #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kdW YWhj[hW$ Bei Yb_[d# /;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ 666Ä“ .+2 "#Äą #-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2 j[i WdWb_pWd Yk|b[i j_[# 04(3.Ä“!.,Ä“ EjhW Wbj[hdWj_lW gk[ j_[# d[d c[deh h_[i]e" e i[W d[ bW ][dj[ gk[ gk_[h[ bei c[`eh[i fW]WZeh[i _dl[hj_h [i YecfhWh WYY_ed[i o o bei gk[ j_[d[d efj_cWi YedZ_# Z[ifkƒi Z[ kd j_[cfe" YkWdZe Y_ed[i Z[ fbWpe$ ;ijei fWiWd W [ijWi [ij|d W bW WbpW" i_cfb[# kd Ă’ Z[_Yec_ie gk[ i[ bbWcW Z[ c[dj[ bWi l[dZ[d$ Æ7^‡ oW de fWjh_ced_e Z[ fhefÂŒi_je [nYbk# j_[d[d gk[ [if[hWh W bWi kj_b_# i_le o gk[ lW W [ijWh W YWh]e Z[ ZWZ[i" i_de gk[ h[Y_X[d kdW kdW WZc_d_ijhWZehW Z[ \edZei ]WdWdY_W Z[ YWf_jWb Wb cec[d# o Ă’ Z[_Yec_iei bei YkWb[i [c_# je Z[ bW l[djWÇ" WĂ’ hcW L_bbW]ÂŒ# j[d kd dk[le fWf[b gk[ iWb[ W c[p$ bW l[djW" [djedY[i gk_[d[i Yec# 7i_c_ice" i[‹WbW gk[ i[ fhWd iWX[d gk[ b[i lWd W fW]Wh fkZ[ _dl[hj_h jWcX_ƒd [d lW# kdW YWdj_ZWZ Z[j[hc_dWZW o [d beh[i Z[ h[djW Ă’ `W" gk[ ied bWi kd j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$
Ĺ?Ĺ?
Ä ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä“ĹŠ -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3.".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
-Ŋ 43.ĔŊ%1 -Ŋ +3#1- 3(5 .,/1 12#Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./Ĺ !(¢-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2(Ŋ2 #Ŋ!¢,.Ŋ43(+(9 1+.ĔŊ+#Ŋ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ 4,#-3 1Ŋ24Ŋ"(-#1.ē
ĹŠ
2ĹŠ!.-!#2(.- Äą 1( 2ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ
ēŊ 2Ŋ$41%.-#3 2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ 84" ĔŊ/4#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#15(1+#Ŋ!.,.Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.ē
9ed kd WkjecÂŒl_b fk[Z[ _h Yed ik \Wc_b_W W ZedZ[ ]kij[" 43.2 YkWdZe gk_[hW o W bW ^ehW gk[ +.1#2ĹŠ /1.7(, ".2 Z[i[[$ Kd Wkjecejeh de iebe [i _dZ_if[diWXb[ feh YeceZ_ZWZ" #ĹŠ/1(,#1 i_de jWcX_ƒd fehgk[ j_[d[ Ĺ—ĹŠĹŠ (5( -.2Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠÄ‰Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ bW l[djW`W Z[ i[h kiWZe Yece Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ— ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e$ Feh ĹŠ 41%.-#3 2Ä–ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ [`[cfbe" kdW \kh]ed[jW fk[# Ĺ— Z[ i[hl_hb[ fWhW ]WdWh Z_d[he ^WY_[dZe h[Yehh_Zei [d bWi [c# I_d [cXWh]e" bei kiWZei fh[iWi" _dij_jkY_ed[i e Y[djhei jWcX_ƒd j_[d[d ik bWZe fei_# j_le$ Ied c|i [YedÂŒc_Yei W bW [ZkYWj_lei$ C_[djhWi gk[ kd l[^‡Ykbe" ^ehW Z[ YecfhWhbei" kde c_i# j_fe WkjecÂŒl_b" b[ fk[Z[ i[hl_h ce fk[Z[ _dijWbWhb[i eX`[jei Yece jWn_" WZWfj|dZeb[ fWhW Z[ bk`e Z[ WYk[hZe W ik ]kije" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;ie i‡" j_[# [ij[ Ă’ d$ Feh ejhe bWZe" bWi YWc_e# d[ gk[ Wi[]khWhi[ Z[ gk[ bei ZeYkc[djei [ijƒd [d d[jWi ied Z[ ]hWd kj_# ehZ[d" h[Wb_pWh o i[h# b_ZWZ" ieXh[ jeZe fWhW ĹŠ i_ehWhi[" Yed bW WokZW jhWXW`ei [d [b YWcfe e Z[ kd [nf[hje c[Y|d_# [d bW YedijhkYY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i_ j_[d[ kdW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ Ye Wkjecejh_p " gk[ bW [c[h][dY_W cƒZ_YW e , -.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ c|gk_dW [ijƒ [d Xk[d 1(Äą Wb]kdW d[Y[i_ZWZ kh# "#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ$ ! !(¢-ĔŊ"#+ĹŠ,."#Äą [ijWZe$ +.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ*(+.,#31 Äą 9kWdZe be WZgk_[hW" ][dj[" fk[Z[ l[dZ[hbe )#ĹŠ1#!.11(".Ä“ĹŠ +ĹŠ o kiWh [i[ Z_d[he fWhW 5 +.1ĹŠ,~-(,.ĹŠ [i c[`eh gk[ ^W]W be Wd# j[i fei_Xb[ [b jhWifWie$ iebl[djWh [b ]Wije$ ;ije /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ŊĉŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ck[ijhW gk[ [i kdW
.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1# _dl[hi_ÂŒd$ I[]‘d :Wl_Z :k[‹Wi" Z[b Z[# Ä + , -3#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" Ä&#x; fWhjWc[dje Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd JWdje kd YeY^[ dk[le Yece Z[ c[hYWZe Z[ kdW h[YedeY_# kde kiWZe j_[d[d iki X[d[Ă’ # ZW cWhYW Z[ Wkjei" bWi YWhWY# Y_ei o Z[il[djW`Wi$ 7i‡ gk[ de j[h‡ij_YWi c|i _cfehjWdj[i Z[ i[ ^W]W fheXb[cW o WdWb_Y[ be kd YWhhe [i gk[ i[Wd \Wc_b_W# gk[ c[`eh b[ Yedl[d]W o i[W h[i" gk[ j[d]Wd kd ]hWd Z_i[# ‹e" gk[ b[i Xh_dZ[ i[]kh_ZWZ" WYY[i_Xb[ fWhW ik Xebi_bbe$ EXl_Wc[dj[" bei Z[ YWiW gk[ fei[Wd kdW j[Ydebe]‡W Z[ i_[cfh[ i[h|d [njh[cWZWc[d# fkdjW" gk[ i[Wd Yed\ehjWXb[i" j[ c|i WjhWYj_lei o feh i[h Z[ [ijWXb[i [ _ddelWZeh[i$ Jec[ [d Yk[djW [ijWi YW# fWgk[j[ b[ Xh_dZW bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ [ij| [d f[h\[Yje [ijWZe hWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ Wb ce# o feh [ie bei cWdj[d_c_[djei c[dje Z[ WZgk_h_h kde" de i[ Whh[f_[djW Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ i[h|d c|i [YedÂŒc_Yei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä‚Ä€
ĹŠ
Ĺ?Ĺ?
1;,(3#2ĹŠ8ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
.-3 !3.2Ė 1 Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ė (-$.Ğ#!4 $1 -04(!( 2ē!.,ē 666ē #$1 -ē.1%
Ŋ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ4- Ŋ$1 -04(!( ĔŊ -3(++;-Ŋ ŗ#7/+(! Ŋ04#Ŋ/1(,#1.ĔŊ#+Ŋ(-3#1#2 ".Ŋ"# #Ŋ ++#- 1Ŋ8Ŋ#-5( 1Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"ēŊ
Ŋ 2.Ŋ2#%4(".ĔŊ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ŗ3(/.Ŋ"#Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ#-Ŋ
!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ/ 1 Ŋ/1./.1!(.- 1+#Ŋ,;2Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ#5 +4 1+.ēŊ Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2.+(!(3 Ĺ ŗ".ĔŊ+#Ŋ/#"(1;-Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ $1 -04(!( -3#ēŊ
ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ /1. ".ĹŠ8ĹŠ"#2# ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—(-5#12(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ
(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ!.,.ĹŠ 2#1(#" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ #+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#5(2#Ä“ ĹŠ (ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĔŊ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ+.! +Ä“
#%.!(.ĹŠ/1./(.ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ1#-., 1# Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ8 ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1+.2Ä“
"04(1(1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ 1#-3 +#ĹŠ8ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,#).1#Ä“
Ŋ$1 -04(!( Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "4/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -#%.!(.Ŋ#7(3.2.ĢēŊ
#-#1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ /.2##1ĹŠ+( #13 "ĹŠÄƒ- -Äą Bb[]Wd bWi kj_b_ZWZ[i o de iWX[ Zk[‹e Z[ kd d[]eY_e \hWdgk_# gk[ ^WY[h Yed [ijWi$ Fk[i [djed# Y_Wdj[ f[hc_j[ o WfeoW W ejhW !(#1 Ģē Y[i [i cec[dje Z[ gk[ [d bk]Wh Z[ ]WijWhbe W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" be ^W]W fheif[hWh$ KdW \ehcW Z[ gk[ [ije ikY[ZW [i _dl_hj_ƒdZebe [d kd d[]eY_e$ =k_Ze IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <hWdgk_Y_Wi " cWd_Ă’[ijW gk[ bW \hWdgk_Y_W de [i ejhW YeiW gk[ Ækd cƒjeZe Z[ [nfWdi_ÂŒd Yec[hY_Wb" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b
f[hiedW \hWdgk_Y_WZe fWhW gk[ h[fb_gk[ ik YedY[fje o Yec[hY_W# b_Y[ fheZkYjei e i[hl_Y_ei XW`e ik decXh[ Yec[hY_Wb o cWhYWi h[# ]_ijhWZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Yedl[d_Ze [d [b YedjhWjeÇ$ 7Z[# c|i" i[‹WbW gk[ [b \hWdgk_Y_WZe fW]W kd Z[h[Y^e Z[ [djhWZW Wb Ă’hcWh [b YedjhWje o h[]Wb‡Wi f[# h_ÂŒZ_YWi" kikWbc[dj[ kd fehY[d# jW`[ Z[ bWi l[djWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ1./ Ä“
ĹŠ
:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä 2ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ2#%41.Ä&#x;ĹŠ
[djhWd Wb beYWb o f_Z[d bei Yec# Xei Z[ bW Wdj[h_eh [cfh[iW$ Ä 4_ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
?dl[hj_h [d [ijW ceZWb_ZWZ j_[d[ ckY^Wi l[djW`Wi$ FWhW IWdj_bb|d" kdW Z[ [ijWi [i gk[ [b _dl[hi_e# d_ijW ]WdW j_[cfe o Z_d[he" oW gk[ Æ[b Wfeoe o bW [nf[h_[dY_W Z[b \hWdgk_Y_WZeh [l_jW [b \hWYWie" ]epW Z[ kdW _cW][d iÂŒb_ZW Yed kdW Xk[dW h[fkjWY_ÂŒd Z[iZ[ bW Wf[hjkhW Z[b d[]eY_e" Yk[djW Yed cWdkWb[i Z[ ef[hWY_ÂŒd o ]k‡Wi gk[ Z[jWbbWd bW ef[hWY_ÂŒd Z_Wh_W Z[b d[]eY_eÇ$ Ejhei fkdjei \WlehWXb[i ied [b feZ[h YedjWh Yed Wi[ieh‡W Yed# j_dkW" i[dj_h bW i[]kh_ZWZ o iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[ f[hj[d[Y[h W kd d[]e# Y_e fh[ij_]_eie o ieXh[ jeZe i[h ik fhef_e `[\[ o WZc_d_ijhWZeh$
FheXWXb[c[dj[ kij[Z i[ fh[]kd# jW i_ [ij[ j_fe Z[ YedjhWjei ied Yedl[d_[dj[i e de$ I[]‘d IWdj_# bb|d" _dl[hj_h [d kdW \hWdgk_Y_W Z_ic_dko[ i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ bei h_[i]ei" [d YecfWhWY_ÂŒd W [cf[# pWh kd d[]eY_e _dZ[f[dZ_[dj[ Z[iZ[ Y[he$ Æ;i kdW [nf[h_[dY_W oW fhe# XWZW" gk[ [ij| \kdY_edWdZe" [i [n_jeiW" h[djWXb[" Yk[djW Yed kdW ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 cWhYW h[YedeY_ZW feh bei Feh ejhW fWhj[" IWdj_bb|d Yb_[dj[i o j_[d[ bei YedeY_# ĹŠ i[‹WbW gk[ jeZWl‡W ^Wo c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z[iYedeY_c_[dje ieXh[ Ă’Z[b_pWh o WjhW[h W dk[lei 2ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ bWi efY_ed[i Z_ifed_Xb[i$ YecfhWZeh[iÇ" Wi[]khW [b #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Æ;d ;YkWZeh bW ][dj[ Z[# - !#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ X[h‡W [cf[pWh W _dl[hj_h [nf[hje$ + 2ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠĹŠ Feh [`[cfbe" 7dZh[W 13(-(9(-%ĹŠ [d d[]eY_ei Yece [ijei" Ck‹ep" gk_[d jkle ZkhWd# ĸĈĒÄ?Ä?ĚēŊ fehgk[ [i kdW \ehcW Z[ j[ Wb]‘d j_[cfe kdW \hWd# ][d[hWh dk[lei [cfb[ei gk_Y_W Z[ Yec_ZW h|f_ZW" Yec[d# o ^WY[h gk[ [b Z_d[he de iWb]W jW gk[ feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [b beYWb Wb [nj[h_eh i_de gk[ gk[Z[ Wgk‡ gk[ WZgk_h_ÂŒ j[d‡W h[decXh[" c_iceÇ$ Z[iZ[ [b fh_c[h Z‡W jkle Yb_[d# j[bW$ ÆIWX_ƒdZebWi bb[lWh X_[d" Ä #2"#ĹŠ04_ĹŠ24, ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "04(Äą [i kdW Ăˆc_dW Z[ eheÉÇ" WĂ’hcW o" 1(1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( Ä&#x; Yece WdƒYZejW" _dZ_YW gk[ W^ehW ;b cedje Z[f[dZ[ Z[b jWcW‹e gk[ ^W Z[`WZe Z[ f[hj[d[Y[h W bW Z[b beYWb$ Feh [`[cfbe" kdW _ibW cWhYW" bei Yedikc_Zeh[i jeZWl‡W [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb [i f[#
+%4- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 1 -04(!( 2
Ŋ 4 6 8ĖŊ "#- Ŋ"#Ŋ2;-"4!'#2Ŋ,;2Ŋ ŗ%1 -"#Ŋ"#+Ŋ,4-".ē Ŋ .%41Ŋ #12 ĖŊ "#- Ŋ"#Ŋ!.,(" Ŋ1;/(" Ŋ ŗ2 - ĔŊ8.%41Ŋ8Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ84! ē Ŋ 231 !*("2ĖŊ 1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ#-2# -9 Ŋ ŗ(-$ -3(+ĔŊ,_3.".2Ŋ(-3#1 !3(5.2Ŋ8Ŋ"(5#13(".2ē Ŋ ( 1.ĖŊ 1 -04(!( Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ#2/#!( +Ĺ ŗ(9 " Ŋ#-Ŋ "#+% 9 ,(#-3.ĔŊŊ1#,."#+ !(¢-Ŋ !.1/.1 +Ŋ8Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ/#12.- +(9 ".ē Ŋ .+"6#++Ŋ -*#1ĖŊ 1 -04(!( Ŋ(-,. ŗ(-3#1- !(.- +ēŊ
(+( 1( ĹŠ
ĹŠ '#ĹŠ 1.63'ĹŠ . !'Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1.%1 , 2ĹŠ#7!+42(5.2ĹŠ"#ĹŠ . !'(-%ĹŠ"#ĹŠ #%.!(.2Ä“
ĹŠ #+#-ĹŠ .1.-Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-2#Â -9 ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ/ 1 ĹŠ-(Â .2Ä“ ĹŠ 4 +(/ -Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ—/(.-#1 ĹŠ#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ!.-ĹŠ /4 +(!(" "Ä“
ĹŠ #23 41 -3#ĹŠ (,ĹŠÄĽ2Ä–ĹŠ 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ , (#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠ 22 5#Ä–ĹŠ .%413ĹŠ8ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠ84! Ä“ ĹŠ 1.-33.ĹŠ+ 5 -"#1( 2Ä–ĹŠ 5 -"#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 43.2#15(!(.Ä“ gk[‹W o iebe d[Y[i_jW [b c‡d_ce Z[ [cfb[WZei" c_[djhWi gk[ kd beYWb c|i ]hWdZ[ h[gk_[h[ c|i f[hiedWb" [gk_fei o ck[Xb[i fWhW Wj[dZ[h W kdW YWdj_ZWZ cW# oeh Z[ Yb_[dj[i o feh be jWdje [b cedje Z[ Z_d[he h[gk[h_Ze i[h| c|i [b[lWZe$ Æ;n_ij[d efY_ed[i Z[iZ[ '( c_b ZÂŒbWh[i [d WZ[bWdj[$ ;b fhe# c[Z_e ied *& c_b o bWi Z[ cWoeh Ă’dWdY_Wc_[je fk[Z[d ikf[hWh bei '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbW IWd# j_bb|d$ Feh ejhW fWhj[" [b [if[Y_Wb_i# jW _dZ_YW gk[ i_ X_[d bW bb[]WZW Z[ \hWdgk_Y_Wi [njhWd`[hWi ied fei_j_lWi" [i cec[dje Z[ Z[iW# hhebbWh jWcX_ƒd bWi [YkWjeh_WdWi Yed c_hW W bW [nfWdi_ÂŒd dWY_edWb o bk[]e _dj[hdWY_edWb$ Æ:[X[cei Z_\kdZ_h bWi l[d# jW`Wi Z[ [ij[ i_ij[cW fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei gk[ j_[d[d kd d[]eY_e [n_jeie [djh[d [d [ij[ ckdZe" be YkWb \ehjWb[Y[h| iki [cfh[iWi" _dYh[c[djWh| iki l[djWi o ][d[hWh| [cfb[e" gk[ [i be gk[ c|i h[gk_[h[ dk[ijhe fW‡iÇ" W]h[]W [b [nf[hje$
Ŋ !4,/+(¢Ŋ #7/#!3 3(5 2
Ĺ? 7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄˆÄ‰Ä’ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ .+., ( ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ./ ĹŠ +ĹŠ #3.1-.Ä“ ŊěŊ7 bWi ''0)& i[ Z_e bW fh_#
c[hW bWh]WZW Z[ bei f_bejei gk[ \k[hed fWhj[ Z[ bW 9efW ?dj[h# dWY_edWb" ;b H[jehde$ KdW Xk[# dW Wi_ij[dY_W Z[ f‘Xb_Ye Wb[djÂŒ W bei '(/ Yecf[j_Zeh[i Z_ijh_# Xk_Zei [d )+ YWj[]eh‡Wi$ BW Z[ijh[pW Z[ bei X_Y_Yhe# i_ijWi _cXWXkh[‹ei i[ c_Z_[# hed \h[dj[ W bW ^WX_b_ZWZ Z[ Yecf[j_Zeh[i Z[ 9WhY^_" F_# Y^_dY^W" Jkd]khW^kW" FWijWpW o Z[ bWi Y_kZWZ[i YebecX_WdWi Yece1 DWh_‹e" ?f_Wb[i" 9Wb_" FefWo|d$ JeZei [bbei \k[hed [b Z[b[_j[ Z[ bei WĂ’Y_edWZei gk[ bb[]Whed ^WijW bW f_ijW Z[ OW# YkYWbb[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ ;b Yec_jƒ Z[ 8CN Z[ ?cXWXkhW" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" [ijkle YecfbWY_Ze feh bW WYe]_ZW Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i o [if[YjWZe# h[i$ BW YWj[]eh‡W Z[dec_dWZW 9hkY[hei Z[ '- W )- W‹ei Z[ [ZWZ$ <k[ bW fh_c[hW gk[ bb[]ÂŒ Wb fWhj_Zeh fWhW ZWh Yec_[d# pe W bW [if[hWZW Yecf[j[dY_W$
Bk[]e i[ WfeijWhed bWi ZWcWi [d bW YbWi[ delWjei" Z[iZ[ bei eY^e ^WijW bei '& W‹ei$ :[ [iW \ehcW i[ Z[iWhhebbÂŒ [b Y[hjW# c[d Z[fehj_le feh bWi Ă’[ijWi Z[ ;b H[jehde Z[ ?XWhhW$ FWiWZe [b c[Z_e Z‡W" bW [ceY_ÂŒd [cf[pÂŒ WYj_lWhi[" YWj[]eh‡Wi Z[ [nf[hjei '& ; o ƒb_j[ i[ `k]WXWd bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W bW ]hWd Ă’dWb$ BWi ]hWdZ[i Ă’]khWi [d [ijWi fhk[# XWi \k[hed0 I^W\Wj^ Ceh[Wde 9ebecX_W " CWj[e B_][h F_# Y^_dY^W o 7Zh_|d FedjÂŒd F_# Y^_dY^W [d bW ƒb_j[ H[_d[b IWe# ]Wb 9ebecX_W \k[ [b ]WdWZeh WXiebkje [d [iW YbWi[" i[]k_Ze Z[ CW_Yeb HWc‡h[p 9ebecX_W " fWhW Ă’dWbc[dj[ kX_YWhi[ [d [b j[hY[h YWi_bb[he 7dZhƒi <[b_f[ BÂŒf[p$ 7^ehW bei f_bejei [if[hWd kdW dk[lW Y_jW Yecf[j_j_lW$ BW i[njW l|b_ZW W d_l[b dWY_edWb [ij[ (' o (( Z[ WXh_b [d [b c_i# ce [iY[dWh_e Z[fehj_le$
(!1.3#-(23 Ŋ!.,/#3(1;Ŋ #-Ŋ3.1-#.Ŋ24" ,#1(! -. Ŋ ěŊ FWebW J_jkW‹W l_W#
`W cW‹WdW ^WijW 7h][dj_dW" fWhW `k]Wh [b ikZWc[h_YWde Z[ j[d_i Z[ c[iW$ BW [if[hW j[hc_dŒ$ BW j[d_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe [ij| b_ijW fWhW Z[\[d# Z[h bei Yebeh[i fWjh_ei$ ;bbW `kdje W jh[i c_Yhej[d_ijWi c|i Yed\ehcWd bW i[b[YY_Œd
[YkWjeh_WdW Z[ j[d_i Z[ c[iW$ BW Y_jW IkZWc[h_YWdW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW i[ Z[iWhhebbW [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW$ 7dj[i Z[b l_W`[" FWebW bb[# ]ÂŒ [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW W =kWoWgk_b" ZedZ[ Ykcfb_ÂŒ bW ‘bj_cW \Wi[ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ ;b cWhj[i i[ jhWibWZWd ^WijW ik[be ]WkY^e$ ;b jehd[e i[h| Z[iZ[ [b '/ Wb () Z[ WXh_b$
Ä“ĹŠ (+.3.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ"#ĹŠ (!(!1.22ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ( 11#Â Ä“
Ä Ä
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ _diYh_X_ÂŒ kd YWf_jkbe c|i Z[b Z[fehj[ [d bW Ăˆ9_kZWZ Cki_YWbÉ$ B_]W 9WdjedWb Z[ 9ejWYWY^_" [djh[ i|XWZe o Zec_d]e" _dWk]khÂŒ Zei Z_iY_fb_dWi1 XWbedY[ije o \‘jXeb$ <k[ [d [b cWhYe Z[b YWcf[edWje Z[fehj_le (&'($ <_[ijW o Yebeh_Ze i[ l_l_[hed [d Zei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ ;b i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ Z_e _d_Y_e Wb YWcf[edWje XWigk[j[he" WYje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fWhgk[ Z[ bW _dj[hYkbjk# hWb_ZWZ$ ;b f‘Xb_Ye WĂ’Y_edWZe bb[]ÂŒ W eXi[hlWh W bei (' YbkX[i cWiYkb_de fWhj_Y_fWdj[i Yed iki h[if[Yj_lWi XWhhWi$
+.-!#23.ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'( FWhW [b Zec_d]e W bWi &/0&&" bei WcWdj[i Z[b \‘jXeb i[ Wfh[ijWhed W l_l_h cec[d# jei Z[ Wb[]h‡W Wb _d]h[ie Z[ YWZW kde Z[ bei [gk_fei [d bW [nfbWdWZW Z[b fWhgk[ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd" bk]Wh ZedZ[ \k[ [b fkdje Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" fWhW feij[h_ehc[dj[ [\[YjkWh [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd [d [b [ijWZ_e <hWdY_iYe ;if_deiW$ '* [gk_fei [d bW YWj[]eh‡W I[# d_eh" \k[hed fhejW]ed_ijWi Z[ bW Wf[hjkhW$ 7b Ă’dWb_pWh" [b f‘Xb_Ye be]hÂŒ Wfh[Y_Wh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y^[[hb[WZ[hi o bk[]e Zei [d# Yk[djhei Z[ \‘jXeb eĂ’Y_Wb[i$
Ă‹
;154+.2ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ +¢-Ä“ĹŠ
#04# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 ĹŠÄŽĹŠ2#ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊ ;ijW i[cWdW" bei d_‹ei
ÂĄ Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ' !(#-".ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä“
Z[ bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb gk[ i[ [dYk[djhWd fWhj_Y_fWdZe [d [b Fh_c[h 9Wc# f[edWje Z[ ?dZeh <‘jXeb Ykc# fb_[hed Yed bW j[hY[hW \[Y^W" [d bei Z_\[h[dj[i Yecfhec_iei h[Wb_pWZei [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i [d bW fhel_dY_W Z[ ?c# XWXkhW$ Bei Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei ZedZ[ WYkZ[d bWi f[gk[‹Wi Ă’# ]khWi Z[b _dZeh" YefWd YWi_ [d
ik jejWb_ZWZ" cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W ied bei fh_dY_fWb[i Wb[djWZeh[i Z[ iki f[gk[‹ei$ #-2 !(¢-Ŋ
;djki_Wice o Z[i[if[hWY_ÂŒd i[ l_l[ [d YWZW Yecfhec_ie Z[# fehj_le$ ;d [b YWdjÂŒd ?XWhhW" [d [ijW i[cWdW i[ `k]WhWd bWi Ă’dW# b[i$ Feij[h_ehc[dj[" fWhW [b ) Z[ cWoe i[ j_[d[ fh[l_ije bW ]hWd \_dWb fhel_dY_Wb [d [b Yeb_i[e IWdjW 9bWhW Z[ IWd 7djed_e$
#24+3 ".2ĹŠ 11 .+(2#.ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 14/.ĹŠÄˆ #+ 1".ĹŠ ;#9ĹŠ .11#2ĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠ 2ĹŠ 1~ ĹŠ .-Äą 3#2.1(ŊĸĊĚ .+(2#.ĹŠ +/ !' ! ĹŠ (-!.-!(3.ĹŠ"#+ĹŠ2 #1ŊĸĎĚŊŊ 2ĹŠ #"#1(!.ĹŠ .-9;+#2ĹŠ 4;1#9ŊĸĉĚ 2!4#+ ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.
4(2ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.ŊĸĉĚŊ 2ĹŠ .-1(2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,  - ŊĸćĚ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ +(- 2 1 -*+(-ĹŠ .2#5#+3ŊĸćĚŊ 2ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 204#+ĹŠ .-%#ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Äš
11 -!¢Ŋ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ#-ĹŠ 4+!; : ĹŠÄ› ;d bW deY^[ Z[b l_[h#
d[i _d_Y_Œ [b 9Wcf[edWje 8W# hh_Wb Z[ <‘jXeb IWbW CWiYkb_de [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ Z[ JkbY|d$ De ^kXe _dWk]khW# Y_Œd$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Whed Z_h[YjWc[dj[$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_fWd '( [gk_fei0 B_]W Dehj[#IeY# Y[h 8eoi" 9$:$ :[Wa[d * 7i[i" CWdY^[ij[h Kd_j[Z" =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" Bei FWhY[hei" <en IeYY[h" B_]W 8W# hh_Wb IWd F[Zhe Z[ >kWYW" 9bkX 9WbZ[hŒd" :_ijh_Xk_Zeh 7d_jW" Ifehj_d] 8eb‡lWh o 8Whb_]$ Bei Yed`kdjei \k[hed Z_l_# Z_Zei [d Zei i[h_[i$ ;d [b ]hk# fe 7 [ij|d B_]W Dehj[#IeYY[h 8eoi" 8Whb_]" <en IeYY[h" * 7i[i" Bei FWhY[hei o CWdY^[# ij[h Kd_j[Z$ ;b 8 be Yed\ehcWd 9$:$
:[Wa[d * 7i[i" B_]W 8Whh_Wb IWd F[Zhe Z[ >kWYW" =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" :_ijh_# Xk_Zeh 7d_jW" 9bkX 9WbZ[hÂŒd o Ifehj_d] 8eb‡lWh$ :[b jehd[e iWbZh|d bei c[`e# h[i `k]WZeh[i fWhW Yed\ehcWh bW I[b[YY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb IWbW 8Whh_Wb W Z[iWhhebbWhi[ W Ă’d[i Z[ cWoe [d [b YWdjÂŒd FWbehW" [d bW fhe# l_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ HeX[hje ;dh‡gk[p" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_" _d# l_jÂŒ W bei WĂ’Y_edWZei Wb \‘jXeb Z[ iWbÂŒd WYkZ_h Wb Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ W [ij_ckbWh W bei Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWd [d [b jehd[e beYWb" [l[dje Z[ fh_# c[h d_l[b$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 11( +ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + ĹŠ 2!4+(-.Ä“
Ä Äƒ
Ä Ä‡Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ļ +Ŋ"#,.+#".1ČŊ 52Ŋļ +Ŋ (%1#Č ēŊ -~ +Ŋļ +Ŋ #,.+#".1ČŊ "ĔŊ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ#-31#- Ŋ#-Ŋ 4+!;-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/#+# Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!.+., ( -.ĔŊ 4(2Ŋļ +Ŋ (%1#ČŊ 23(++.ē
.2ĹŠ".2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ(-3#1!.-3(-#-3 +ĹŠ ĹŠ 14!#1.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ : ĹŠÄ› ;d [b fk]_b_ijW [YkWje#
#ĹŠ !#1! ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ- !(.- +
4+!;-Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ! /(3 +ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#+ŊĉÄ?ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ #,#-(-.Ä“ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ĹŠ!..1Äą "(- !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ+( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ1#-"(1;ĹŠ 2~ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĈÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-
h_Wde" 7d‡XWb Ăˆ;b :[ceb[ZehÉ 7XWZ" ^Wo ^WcXh[ Z[ l_Yjeh_W o gk_[h[ iWY_WhbW [d bW f[b[W gk[ cWdj[dZh| YedjhW [b YebecX_W# de Bk_i Ăˆ;b J_]h[É 9Wij_bbe [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Xen‡ij_YW W Z[# iWhhebbWhi[ [b i|XWZe + Z[ cWoe Z[iZ[ bWi '+0&& [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ Z[ JkbY|d$ ;i[ Z‡W bei Zei fk]_b_ijWi Z_i# fkjWh|d [b j‡jkbe _dj[hYedj_d[djWb K89 9hkY[he$ ;b YecXWj[ [ij| fWYjWZe W '& WiWbjei$ ;b Z[fehj_ijW dWY_edWb [djh[# dW ^WY[ Zei c[i[i [d bW YWf_jWb YWhY^[di[ fWhW WZWfjWhi[ W bW WbjkhW Z[ bei (/+- c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh gk[ j_[d[ bW khX[ \hedj[h_pW" YeX_`WZW feh [b \h‡e Z[ bei lebYWd[i 9^_b[i o 9kcXWb" Wi[djWZei [d ;YkWZeh o 9ebec# X_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ Ăˆ;b :[ceb[ZehÉ Wi[]khÂŒ gk[ j_[d[ l[djW`W ieXh[ [b h_lWb$ Æxb Bk_i Ăˆ;b J_]h[É 9Wij_bbe de j_[d[ be gk[ oe j[d]e$ ;djh[de [d bW WbjkhW" c_[djhWi ƒb be ^WY[ [d [b lWbb[" [d 9Wb_Ç" Z_`e Yed kdW cWh# YWZW YedĂ’WdpW$ ÆIeo kd Xen[WZeh gk[ f[]e$ ;d [b W‹e (&&- b[ ]Wdƒ feh de#
YWkj jƒYd_Ye W @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p [d F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe" [d F_Y^_dY^WÇ" h[YehZÂŒ 7XWZ$ :[iZ[ Wbb‡ dWY_ÂŒ [b cej[ Z[ Ăˆ;b :[ceb[ZehÉ fehgk[ [b Z[hhe# jWZe Z_`e gk[ ik Yedjh_dYWdj[ be ^WX‡W Z[ceb_Ze$ ;b [djh[dWZeh Z[ 7XWZ [i [b [nXen[WZeh Bk_i ĂˆBW 9eXhWÉ 8k_# jhÂŒd$ Æ;b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd j_[d[ kdW Xk[dW XWi[$ BW \k[hpW [i kdW ]WhWdj‡W fWhW degk[WhÇ" [nfh[iÂŒ l‡W Y[bkbWh [b jƒYd_Ye" Wb h[\[h_hi[ W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh$ B[ WYedi[`W gk[ Z[X[ Yk_ZWhi[ ^WijW [b gk_dje hekdZ fehgk[ ik h_lWb j[dZh| h[i_ij[dY_W o Z[iZ[ b[ i[nje [d WZ[bWdj[ Z[X[ _hi[ Yed jeZe W XkiYWh [b deYWkj fehgk[ [ijWh| fh|Yj_YWc[dj[ i_d W_h[" YWdiWZe" Wkdgk[ de Z[X[ Yed# Ă’Whi[$ I[]‘d 7XWZ" Ăˆ;b J_]h[É 9Wij_# bbe [i Xen[WZeh Z[ Yk_ZWZe" de# gk[WZeh$ ÆBe ^[ l_ije f[b[Wh" [i W]h[i_le o f[]W \k[hj[Ç$ Ăˆ;b :[ceb[Zeh" dWY_Ze ^WY[ )- W‹ei [d Gk[l[Ze Bei H‡ei " j_[# d[ )* f[b[Wi0 (( ]WdWZWi '* feh AE " '' f[hZ_ZWi o kdW [cfWjW# ZW$ ;i YWcf[ÂŒd dWY_edWb Z[ f[ie
#+# 2Ŋ8Ŋ /1.,.!(¢ŊŊ Ŋ/1.%1 , !(¢-Ŋ .7~23(! Ŋ ŗ!.-23 1;Ŋ"#Ŋ-4#5#Ŋ/#+# 2Ŋ , 3#41ĖŊ
2(#3#Ŋ"#Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ".2Ŋ(-_"(3 2Ŋ"#Ŋ ,4)#1#2ēŊ +Ŋ(-%1#2.Ŋ!.23 1;Ŋ31#2Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-ĹŠ -3#2ĹŠ +.2ĹŠ .+#3.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ% -Äą !'.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 1;-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ,;2Ä“
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ĈÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ (-3#1!.-3(-#-3 +ĔŊ "ĹŠ2#ĹŠ#-31#5(23¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ5(!# +! +"#ĔŊ -"1_2ĹŠ 4 -.ĔŊ 04(#-ĹŠ/1#23 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!., 3#Ä“
f[iWZe o j_[d[ [b j‡jkbe _dj[hYed# j_d[djWb Z[ bW K89$ Ik c[jW [i [b j‡jkbe ckdZ_Wb$ ;d [b hWda_d] Z[ bW K89 9hk# Y[he [ij| [d [b fk[ije '+$ Bb[lW (& W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ Xen‡ij_YW$ C_Z[ '$.) o f[iW ('& b_XhWi$ FWhW bW f[b[W YedjhW Ăˆ;b J_]h[É 9Wij_bbe XW`Wh| W '/+ $ 7XWZ \k[ fWhj[ Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i ZkhWdj[ '* W‹ei$ ;d [ij[ bWfie \k[ ]kWhZW[ifWbZWi Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" 7XZWb| 8kYWhWc1 o Z[b [n# c_d_ijhe" 7b\h[Ze 7Zekc" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ "#23(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#2("#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ BW h[l_ijW [i# jWZekd_Z[di[ _dj[hdWj_edWb
B_l_d]" Z[i_]dÂŒ W ;YkWZeh Æc[`eh Z[ij_de Z[ h[j_he Z[b ckdZeÇ$ ;ij[ W‹e ;YkWZeh eYkfWh [b fh_c[h bk]Wh Z[ '& fW‡i[i i[]k_Ze feh FWdWc|" Cƒn_Ye" CWbWi_W o 9ebecX_W$ H[iWbjWd gk[ bei `kX_bWZei gk[ [b_][d W ;YkWZeh fWhW l_l_h ied Z[ YbWi[ c[Z_W o gk[ ^Wd h[i_Z_Ze [d Y_kZW# Z[i Z[iWhhebbWZWi ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW$ ;b fW‡i WYe][ W lWh_Wi \Wc_b_Wi Z[ [njhWd# `[hei [d 9k[dYW" 9ejWYWY^_ o IWb_dWi$ ;b XW`e Yeije Z[ l_ZW [i kdW Z[ bWi i_jkWY_e# d[i gk[ _dĂ“ko[" WZ[c|i Z[ ik ][dj[" bW dWjkhWb[pW" [b Yb_# cW" bW [ijWX_b_ZWZ [ _dYbkie bW i[]kh_ZWZ$
+Ŋ!+(, Ŋ8Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ! 43(5 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ#731 -)#1.2 ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ .-9;+#9Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ !4 ".1Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ8Ŋ31 ).Ŋ!.-2(%.Ŋ242Ŋ#-31  +#2Ŋ, 2!.3 2ĔŊ3.3 +,#-3#Ŋ ".,#23(! " 2ēŊ 1#2Ŋ! -#2Ŋ2.-Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2ēŊ
+Ŋ! -3¢-Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ(,/.13 -3#Ŋ!.+.-( Ŋ "#Ŋ#731 -)#1.2Ŋ1#2("#-3#2ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ 2.-Ŋ)4 (+ ".2ē #!-.+.%~ Ŋ"#Ŋ/4-3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ gk[ l_l[d [d [b YWdjÂŒd" [d
$ Bei [njhWd`[hei
]hWd c[Z_ZW cWdj_[d[d YedjWYje Yed iki \Wc_b_Wh[i W jhWlƒi Z[ bW m[X$ 7Z[# c|i" kj_b_pWd [b i[hl_Y_e Z[ YecfhW feh ?dj[hd[j" ^Wo ckY^ei WfWhWjei j[YdebÂŒ# ]_Yei gk[ bei WZgk_[h[d feh [ijW l‡W" fk[i [d Yk[ij_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W o Yeijei" ;YkWZeh j_[d[ iki b_c_jWY_ed[i$ @kb_e =edp|b[p Yk[djW Yed kd ieĂ’ij_YWZe _dijhkc[dje fWhW c[Z_h bW lWh_WY_ÂŒd Z[b Yb_cW$ 9k[djW Yed iki fhef_ei fhedÂŒij_Yei Z[b j_[cfe$
/1#-"#-ĹŠ#2/ Â .+
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ ;d bW Y_kZWZ i[ WXh_[hed kdWi YkWdjWi
eĂ’Y_dWi Z[ [di[‹WdpW Z[ [ifW‹eb$ ;ij|d Z_h_]_ZWi W bW feXbWY_ÂŒd [njhWd`[hW gk[ l_l[ [d [b YWdjÂŒd$ 7Z[c|i" ^Wo gk_[d[i [di[‹Wd [b _Z_ecW Z[ \ehcW fh_lWZW o W Zec_Y_b_e$ FWhW bei Æ]h_d]eiÇ [i _cfehjWdj[ Wfh[dZ[h [b _Z_ecW fk[i [ie b[i f[hc_j[ h[bWY_edWhi[$
ŊěŊ Kdei Æ]h_d]eiÇ bb[#
]Whed feh h[Yec[dZWY_ÂŒd" ejhei fehgk[ be b[o[hed o ejhei i_c# fb[c[dj[ feh Ykh_ei_ZWZ" Wi‡ \k[ Yece 9ejWYWY^_ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kde Z[ bei bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW bW h[i_Z[dY_W Z[ [njhWd`[# hei `kX_bWZei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$ I[ [ij_cW gk[ c|i Z[ )&& f[h# iedWi l_l[d [d bWi jh[i pedWi Z[b YWdjÂŒd" fk[i bW jhWdgk_bWZ o [b Yb_cW Z[ 9ejWYWY^_ be ^WY[d fh_l_b[]_WZe$ ;n_ij[d Yecfb[`ei ^WX_jWY_edWb[i ZedZ[ YÂŒceZWi o bk`eiWi YWiWi i[ [Z_Ă’YWhed [n# Ybki_lWc[dj[ fWhW bei [njhWd`[# hei$ BW cWoeh‡W ied `kX_bWZei o [if[hWd fWiWh iki ‘bj_cei W‹ei \k[hW Z[b [ijhƒi Z[ bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i o Yed jeZWi bWi Yece# Z_ZWZ[i$ @kb_e =edp|b[p l_l‡W `kdje W ik [ifeiW [d <beh_ZW#;ijWZei Kd_# Zei o bb[]ÂŒ ^WY[ kd W‹e W 9ejWYW# Y^_$ ;ijW fWh[`W XkiYWXW bk]Wh[i WfWhjWZei fWhW hWZ_YWhi[" f[he [d ik c_ice fW‡i de ^WX‡W ck# Y^Wi Wbj[hdWj_lWi o bei Yeijei [i# jWXWd feh bWi dkX[i$ Ik ^_`e b[i ceijhÂŒ kdW h[l_ijW ZedZ[ i[ [n# fed‡Wd bei bk]Wh[i _Z[Wb[i fWhW l_l_h [d IkZWcƒh_YW" b[i _dj[h[iÂŒ
;YkWZeh" fk[i ^WX‡W Zei efY_e# d[i" 9ejWYWY^_ o 9k[dYW$ Bb[]W# hed fh_c[he W bW 9_kZWZ feh bW FWp o bk[]e Z[ ^WY[h kd h[Yehh_# Ze o XkiYWh _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z[Y_# Z_[hed$ 9ecfhWhed kd bej[ [d bW khXWd_pWY_ÂŒd IWdjW 7d_jW" f[he c_[djhWi Yedijhko[d ik YWiW h[djWhed ejhW$ 7YjkWbc[dj[ l_# l[d [d bW Yeckd_ZWZ ;b 8Wj|d o [ij|d [d bei WYWXWZei Z[ ik l_# l_[dZW fhef_W$ Bei Yeijei jWcX_ƒd ied kd \WYjeh _cfehjWdj[$ H[bWjWd gk[ l_l_h [d ;YkWZeh Yk[ijW Y_dYe l[Y[i c[# dei gk[ [d ik fW‡i$ Æ;d ;ijWZei Kd_Zei i[ ]WijW YWi_ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i Wb c[i o Wgk‡ Yed c_b ZÂŒ# bWh[i l_le X_[dÇ" Z_`e =edp|b[p$ JeZei bei Z‡Wi" @kb_e _dif[YY_e# dW [b jhWXW`e gk[ ^WY[d [d ik YWiW$ 9Wi_ jeZei iki l[Y_dei ied Wc[h_YWdei$ BW fWh[`W Z[ [ifeie =edp|b[p gk_[h[d h[Yehh[h jeZe [b fW‡i fk[i iWX[d gk[ ;YkWZeh Yk[djW Yed bk]Wh[i fWhWZ_i_WYei fWhW l_i_jWh$ KdW YeiW Yed be gk[ j_[d[d gk[ b_Z_Wh [i Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei ieXh[ jeZe Yed [b ?dj[hd[j fk[i fWhW [bbei [b i[hl_Y_e gk[ h[Y_X[d [i fh_c_j_le o ^WY[ \WbjW Z[iW# hhebbe j[YdebÂŒ]_Ye$ BW Yec_ZW
ēŊ .2Ŋ"(2# .2Ŋ 104(Ĺ 3#!3¢-(!.2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ+.2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ 43(+(9 ".2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !.+.-( 2Ŋ#731 -)#1 2Ŋ5 -Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ +Ŋ#-3.1-.ēŊ
4#5 2Ŋ$.1, 2Ŋ"#Ŋ5(" 4+ Ŋ .-9;+#9Ŋ24Ŋ#2/.2 ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ04#"¢Ŋ$ 2Ĺ !(- " Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ8Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ 23 -3#Ŋ ,(% +#Ŋ8Ŋ "(5#12 ēŊ ++ Ŋ1#!( #Ŋ".2Ŋ5#!#2Ŋ /.1Ŋ2#, - Ŋ!+ 2#2Ŋ"#Ŋ#2/  .+ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ1#!(_-Ŋ#23;Ŋ /1#-"(#-".Ŋ #+Ŋ("(., ēŊ 4 -".Ŋ5( ) 1.-Ŋ31 Ĺ )#1.-Ŋ!.-2(%.Ŋ3." 2Ŋ242Ŋ!.2 2Ŋ 8Ŋ242Ŋ31#2Ŋ/#11.2ĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ !.,.Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ#++.2Ŋ/#1, -#Ĺ !#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ8Ŋ,48Ŋ #"4! ".2Ŋ1#!( #-Ŋ Ŋ242Ŋ5(2(3 2ēŊ 23;-Ŋ#-31#- ".2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2ēŊŊŊ
} ēŊ 4!'.2Ŋ!.3 ! '# .2Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ..,Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ#731 -)#1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-ēŊ
[i Z_\[h[dj[ f[he i[ WZWfjWhed WYeijkcXhWZei W ejhe j_fe Z[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c[i[i" [ijWXWd Wb_c[djWY_ÂŒd$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Informes: 609917 / 084088257 (noche) 610782. dh/24951/ai
VENDO CASAS Ejido de Caranqui. SĂĄnchez y Cifuentes construcciĂłn de 310 m2. UrbanizaciĂłn Zoila GalĂĄrraga construuciĂłn 160 m2. Si deseas la casa de tus sueĂąos, llĂĄmanos. Telf.: 091011380 / 059441895. dh/25011/ai
VENDO CASA
En la Victoria, 121 m2 de construcciĂłn, 2 plantas. La casa incluye algunos enseres. Precio $58.000 negociables . Informes: 094364210 /
- La Quinta 2 lotes: 704 m2 y de 300 m2. - Pisanqui un lote de 725 m2. - Mira 18 hectĂĄreas. - BolĂvar 2 lotes: 10 hectĂĄreas y 23 hectĂĄreas. - Huertos Familiares lote de 3.300 m2. - San Antonio lotes de 200 m2. - Bellavista de San Antonio lotes de 270 m2. - Natabuela lotes de 200 m2. - El Tena lotes de 200 m2. - Pimapiro lotes de 200 m2: Fincas y Haciendas. InformaciĂłn a los telĂŠfonos: 091011380 / 059441895.
dh/25011/ai
062609854 / 094989625. ad/24974/ai
Casa de $36.000 en Ibarra. Ăšnica oportunidad con garage y proyecciĂłn de segundo piso. Informes: 083242421. dh/24960/ai
NO BUSQUES MĂ S Tenemos en los mejores sectores de Ibarra, Imbabura y todo el paĂs: casas, fincas, haciendas, y negocios rentables. Inf: 091000004. Email:wiloart@hotmail.com
VENDO HERMOSO TERRENO ! " !$# " % $ $ & "#!$ " # ! ! $
Vendo terreno 180 mts de la panamericana San AgustĂn 1.534 m2 $ 38.000. Vendo vaya publicitaria de hierro 7 m2 altura, cuadro 8x4 mts instalada $ 3.300 INC. IVA. Informes: 080957519. ad/24979/ai
CIGUEĂ‘ALES Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029
SE VENDE CASAS En la Victoria de 3 y 4 habitaciones desde $ 65.000. Financiamiento bancos, IESS. Informes: 084041036 / 2950274 / 2652190. ad/24942/ai
EN IBARRA Vendo bonita casa en JardĂnes de Odila, econĂłmica y con garage propio. AdemĂĄs lote en el mayorista de 320 m2. Inf.: 087130837 / 086802653. dh/24961/ai
rios, 67 m2, clĂłsets, lĂnea telefĂłnica, guardianĂa, parqueadero, tendedero, $ 35.000. Informes: 094755533.
VENDO CHEVROLET Activo Sedan azul ocĂŠano, modelo 2008, 55.000km, aros y llantas nuevos. Ăšnico dueĂąo. Informes: 2611 801 / 097766666.
VENDO TERRENO
Cerca de las universidades, lindas casas independientes y en conjusntos. Financiamiento con IESS, ISSFA, o bancos a su gusto. Informes: 091000004. dh/24961/ai
De 500 m2, Av. El Retorno por el colegio San Diego. Inf.: 062611955 / 098039454 / 097953497.
POR ESTRENAR
VENDO VEHĂ?CULO De oportunidad Toyota PRIUS Hibrido, flamante, 17.000 km. Informes: Celular 099370010. ad/24958/ai
VENDO VEHĂ?CULO En Otavalo se vende una volqueta HINO GH, reparada el motor. Informes: 097717556 / 092079468. AĂąo 2002. ad/24939/ai
AC/85090
VENDO LINDAS CASAS
En San Jose de Moras. San Antonio, casas econĂłmicas 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garage. Inf.: 083242421. dh/24962/ai
OraciĂłn Milagrosa
Informes: 097663494.
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
NECESITO PERSONA Para trabajar en una pizzeria de 4 a 10 de la noche. Informes: 092747334 / 2959316.
ad/24983/ai
AR/86412/jq
APROVECHE, VENDO, Norte, sector
SE VENDE VehĂculo Chevrolet Corsa a diesel aĂąo 2003. $5.200 negociables. Informes TelĂŠfonos: 2954145 / 099391235. ad/24857/ai
ad/24985/ai
VENDO LOTE Vendo terreno por motivo de viaje de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. ad/24950/ai
dh/24997/ai
Necesito muchacha ayudanta en restaurante
VENDO O ARRIENDO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD Local de 227 m2 en ĂĄrea libre mĂĄs 2 baĂąos independientes, apto para instituciĂłn, acadĂŠmia, centro de estudios, etc. Ubicado en la primera planta alta a una cuadra del nuevo Registro Civil. Informes: Pedro Moncayo 4-39 entre Rocafuerte y Sucre. Telf.: 2956020 / 083502105. ad/24988/ai
Ponciano, departamento dos dormito-
093319077 / 094844423.
mr/12202/mr
ad/24656/ai
URCUQUI 30.000 MTS2.TODOS LOS SERVICIOS EN CENTRO DEL PUEBLO 095872046 / 3262634.
VENDO AL POR MAYOR Y MENOR A $ 2.5 cada saco Informes: 2959705
EN TULCĂ N
VENDO CASA
ad/24975/ai
Vendo mĂĄquina para lavar carros, y tanques de 1000 GLNS equipo manual para balanceo de llantas. Contactarse al 022401045 / 084394641 AR/86401/jq
dh/24960/ai
$15.000 negociables. Vendo casa de oportunidad por estrenar consta de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, un baĂąo con proyecciĂłn a 2do piso. Ubicado en la ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariano Paredes esquina frente a la ciudadela 10 de Agosto Inf.: 089986051 / 099668975.
PARA MICROEMPRESAS
VENDO VEHĂ?CULO Por viaje vendo 4 vehĂculos, 3 casas y terrenos en Ibarra, dpto. 160 m2 en Quito cerca estadio de Liga. De contado o crĂŠdito directo, documentos al dĂa, sin intermediarios al 086802393. Sr. Basantes. ad/24966/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO PequeĂąo en la Av. Mariano Acosta y VĂ?ctor GĂłmez Jurado frente a la cevicherĂa RumiĂąahui. Telf.: 2630794. dh/25007/ai
SE ARRIENDA Oficinas en el Obelisco, calle Chica NarvĂĄez 8-35, en perfectas condiciones, con baĂąo privado y lĂnes telefĂłnica. Inf.: 099697976 / 2932320.
ad/24967/ai
ARRIENDO CASA Con garage y con extensiĂłn de un lote de terreno de 400 m2, tras el Hospital del Seguro en la calle Santa Fe. TelĂŠfonos: 089838292 / 0997296221. dh/24959/ai
ARRIENDO HABITACIĂ“N Con cocina y baĂąo privado. Informes: 087089691 / 062959316. ad/24983/ai
ARRIENDO OFICINA Oficina y departamento. Informes: Foto ProaĂąo, frente al parque Pedro Moncayo.
ad/25002/ai
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO L.H.T.
Vendo pequeĂąo restaurante completamente equipado, funcionando. Sector FiscalĂa del Carchi. Informes: 094340656 mr/12202/mr
MATHIAS
EL PRINCIPE DEL AMOR
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
081945846 Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
SALUD DINERO
VENDO CASAS
OPORTUNIDAD VENDO TERRENO
VENDO HUMUS
OPORTUNIDAD
165880/gf
Inmobiliaria Imbabura Compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #779 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302
AC/85191
EN TULCĂ N
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR
baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Previa cita
A A.
VENDO LOTES DE TERRANO
E X I TO
COMPRA Y VENDE PROPIEDADES
VENDO, Cerca Universidades, Central, UTE, sector Gasca, suite nueva, 42 m2, full acabados, parqueadero, telĂŠfono, guarderĂa, $ 41.000. Informes: 094755533.
!#
VENDO TIENDA <e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj# Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JX$ c\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\e$ Z`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
8I&/-*(,&ZZ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. ai/25013
165649/vf
Brindamos servicios profesionales 2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771
Por motivo de viaje. DireciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858. LAVADO DE MUEBLES Sala, comedor, alfombras pegadas y sueltas Informes: 2643930 / 086684132. ad/24914/ai PÉRDIDA DE DOCUMENTOS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado los documentos de la Sra. Delia del Carmen Tamba Carlosama, cĂŠdula, certificado de votaciĂłn, 2 libretas de ahorro Banco Fomento y Banco Capital, licencia de conducir entre otros. Informes: 0806 88055. ad/24964/ai
C.A.M.
DE OPORTUNIDAD Vendo congelador WHIRLPOOL en perfectas condiciones, casi nuevo. Informes: 2602063 / 097516969. ad/24767/ai
VENDO MĂ QUINA MĂĄquina de tejer manual Dubied - 10 y Overloc en buenas condiciones. Informes: 093256450. ad/24903/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
AsesorĂa de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales. PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares. DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado
Informes: 062952623 - 081612895 DH/24954/AI
MÉDICOS DEL MUNDO ESPAÑA REQUIERE
PROVEEDORA DE PAPEL PAPELÂ PARA:
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Precios sin competencia ¥Llamenos! Dir.: Olmedo 5â€?55 y â€? Copiadoras Cartulinas: Sobres: â€? QuĂmico â€? Plegable â€? Bond GarcĂa Moreno. â€? Couche â€? Bristol â€? Manila Telf.: 062605002. â€? PeriĂłdico â€? Hilo â€? Placas de Cel.: 093345218. â€? Bond â€? MarďŹ liza   Poliester
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
MÉDICO O ENFERMERA PARA PROYECTO DE SALUD EN IBARRA
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Requisitos
- Conocimientos en Gerencia de Salud - Experiencia en docencia - Experiencia en proyectos de desarrollo - Disponibilidad para trabajo de campo
*RESTAURANTE MEDITERRANEO*
MĂĄs informaciĂłn, hoja de vida y carta de motivaciĂłn antes del 21 de abril a ecuador@medicosdelmundo.org dh/24998/ai
EMPRESA IMPORTADORA Requiere contratar los servicios de un Ing. AgrĂłnomo, para trabajar en campo en la Provincia del Carchi, de preferencia poseer vehĂculo. Enviar hoja de vida a la Casilla- 17116460. mr/12003/at
Prestigioso restaurante en Quito, busca Guardia honrado, colaborador con ganas de trabajar y aprender.
Informes: 022525-749/095414818
MR/12202/MR
INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA
8 ! # ( # ! ! ' ! $ " ( & !
:[ efehjkd_ZWZ
AMARRES POR AMOR O VENGANZA Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR
ÂĄDESESPERADO!
Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo. Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos. Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.
CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal
-
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA I.V.G.V.
, #"//" 3 :$1-/ ",2&* 25+9, 4 $"**& %& #/(* %&* &%-,%&* %& )"3: " $2"%/"0 3:" -0.(1"* %&* &'2/- &*2*"/
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
mr/12186/cc
INFORMES: 059976930 IMBABURA- CARCHI
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Otavalo: 062 925957
AI/12177/AT
VISITE NUESTRA PAGINA WEB
BaĂąo de Suerte $ 30usd Limpieza de Empresas $ 180usd Limpieza de Negocios $ 90usd
Absoluta Reserva
0! " ! " .& * ! !'"& ) %% & '% & % $( % " .& % /"&" $( !' & ) # % & #%
se vende computadores de
$ 60usd $ 75usd $ 25usd
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CICIL DEL CARCHI EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL A: VICTOR FERNANDES DE SOUSA JUICIO: V.S. DE DIVORCIO No. 0280-2011 ACTOR: VERĂ“NICA JACQUELINE CRUZ PONCE DEMANDADO: VICTOR FERNANDES DE SOUSA CUANTĂ?A: INDETERMINADA OBJETO: Mediante Sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial. “JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.TulcĂĄn, viernes 28 de octubre del 2011, las 11h12.- VISTOS: Por la razĂłn del Sorteo, avoco conocimiento de la presente causa. Previamente a calificar la demanda, la recurrente comparezca a esta Judicatura y de cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, al efecto se seĂąala para el dĂa 1 de noviembre del presente aĂąo a las once horas treinte minutos. TĂłmese en cuenta la casilla seĂąalada. NotifĂquese. Dr. Marcelo Benavides, JUEZ CERTIFICO. PROVIDENCIA.“JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 9 de novimbre del 2011; Las 12h57.- VISTOS: Por cumplido el mandato judicial, la demanda presentada por la seĂąora VerĂłnica Jacqueline Cruz Ponce, es clara y reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la acepta al trĂĄmite verbal sumario. Toda vez que la actora bajo juramento indica que desconoce el domicilio o residencia del demandado VĂctor Fernandes de Sousa con la demanda y providencias en extracto, cĂtese mediante tres publicaciones tanto en la ciudad de Quito como en esta ciudad en el Diario La Hora. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada y tĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado. CĂtese y NotifĂquese. Dr. Marcelo Benavides PĂŠrez, JUEZ. CERTIFICO. PROVIDENCIA.- PROVIDENCIA.- “JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.TulcĂĄn, lunes 21 de noviembre del 2011; las 08h47.- AgrĂŠguese escrito que antecede. En lo principal, toda vez que en la calificaciĂłn de la demanda por un error involuntario el apellido del accionado consta de Socusa, cuando la verdad corresponde a lo nombres y apellidos completo los de Victor FernĂĄndes de Sousa. En tal virtud, de conformidad con el Art. 289 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se reforma en el sentido que su apellido del demandado es de Sousa. Con esta aclaraciĂłn, procĂŠdase a citarlo como se encuentra ordenado. NotifĂquese. Dr. Marcelo Benavides PĂŠrez, JUEZ. CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de los citados previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Certifico. DR. HUGO CARDENAS D. SECRETARIO Mr/12143/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No. 014 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: JOSÉ HOMERO REVELO REINA DAMANDADA: PATRICIA RUBIELA MONTENEGRO ASCUNTAR CAUSA: ALIMENTOS A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: PATRICIA RUBIELA MONTENEGRO ASCUNTAR SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 738-2010 QUE SIGUE EL SR. JOSÉ HOMERO REVELO REINA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes 23 de noviembre del 2010, las 14h51. Previamente a ca-
lificar la demanda de pensiĂłn de alimentos que antecede presentado por el seĂąor JOSÉ HOMERO REVELO REINA, en contra de la seĂąora PATRICIA RUBIELA MONTENEGRO ASCUNTAR, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora PATRICIA RUBIELA MONTENEGRO ASCUNTAR. TĂłmese nota el Casillero Judicial No. 82, perteneciente al seĂąor Dr. VĂctor Hugo Chamorro, seĂąalado por la actora.- NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 20 de enero del 2011, las 08h43. VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que el recurrente seĂąor JOSÉ HOMERO REVELO REINA, sigue en contra de la seĂąora PATRICIA RUBIELA MONTENEGRO ASCUNTAR, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, se procede a calificar la demanda de pensiĂłn de alimentos de clara, completa, y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contecioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. VĂctor Hugo Chamorro, con casillero judicial No. 82, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de los alimentarios DIANA CAROLINA REVELO NONTENEGRO Y BRAYAN JEFFERSON REVELO MONTENEGRO, nacidos el 3 de abril del 2001 y 17 de Junio de 1996 respectivamente, la cantidad de cincuenta y cinco dĂłlares con siete centavos de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales, para cada uno de los menores de edad, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los artĂculos Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primero dĂas de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mĂnimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia de la demandada seĂąora PATRICIA RUBIELA MONTENEGRO ASCUNTAR, cĂtese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil: citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la ley reformatoria, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąalese domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.F) DR. FERNANDO POLO LUNA. JUEZ. Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N Mr/12197/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) A la seĂąora MERCEDES MUĂ‘OZ y seĂąor MODESTO
LEĂ“N ZULETA, con el extracto de la demanda, del juicio Ordinario No. 06/2012, que por PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio que siguen la seĂąora Diana Beatriz Estacio MuĂąoz y seĂąor Wilson Ramiro EnrĂquez Castro, sobre un lote de terreno de la extensiĂłn de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS Y SESENTA Y CUATRO CENTĂ?METROS, ubicado en la calle 13 de Abril, del perĂmetro urbano de la ciudad de Mira, CantĂłn Mira, Provincia del Carchi, identificado por los siguientes linderos: NORTE, con propiedad del seĂąor AndrĂŠs AldĂĄs en ocho metros sesenta centĂmetros; SUR, con la calle 13 de Abril en ocho metros sesenta y cinco centĂmetros; ESTE, con propiedad de Wilson EnrĂquez, en diez metros, en parte, en otra con la seĂąora Isolina LeĂłn en once metros sesenta centĂmetros y con propiedad de Jaqueline Carrera en once metros setenta y cinco centĂmetros; y; OESTE, con propiedad del SeĂąor JuliĂĄn Chamorro, en doce metros diez centĂmetros, en parte y en otra con la UPC de Mira en dieciocho metros noventa centĂmetros, con fundamento en los Arts. 2392,2393,2401,24 05,2407,2410,2411 y mĂĄs pertinentes del CĂłdigo Civil.
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄĄ ÄĄ
Ä Äˆ Ä Äˆ
JUICIO: Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. ACTORES: Srs. Wilson Ramiro EnrĂquez Castro y Diana Beatriz Estacio MuĂąoz. DEMANDADOS: Srs. Modesto LeĂłn Zuleta y Mercedes MuĂąoz. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare a su favor el dominio del bien inmueble que se encuentran en posesiĂłn. CUANTĂ?A: Indeterminada PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- Mira, a 16 de febrero del 08h45. VISTOS: Una vez que los actores han dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y declarado con juramento desconocer el domicilio de los demandados, se califica la demanda que antecede de clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de ley, se la acepta al trĂĄmite de juicio Ordinario. De conformidad a los Arts. 396 y 397, se dispone correr traslado a los demandados a fin de que contesten dentro del tĂŠrmino legal de quince dĂas, con apercibimiento en rebeldĂa, proponiendo conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crean asistidos. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual notifĂquese al funcionario respectivo en su despacho. CĂtese con un extracto de la demanda y el presente auto, a los demandados seĂąora Mercedes MuĂąoz y seĂąor Modesto LeĂłn Zuleta, mediante tres publicaciones por la prensa cada ocho dĂas, esto en el Diario La Hora, que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar. CuĂŠntese en la presente causa con los personeros o representantes legales del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Mira, en las personas del seĂąor Alcalde y Procurador SĂndico, a quienes se les citarĂĄ con la copia del escrito de demanda y el presente autos en sus despachos. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el domicilio judicial que seĂąalan los actores seĂąora Diana Beatriz Estacio MuĂąoz y seĂąor Wilson Ramiro EnrĂquez Castro para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que conceden a su defensor. NotifĂquese y cĂtese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento de los citados para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrseles. Mira, a 16 de marzo del 2012. DR. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8 CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Dh/25012/ai
#- #*&#( Ĺ‹3Ĺ‹Z.# Ĺ‹ $/ # # & ;n_ij[d Z_l[hiei c[YWd_icei fWhW Wi[]khWh bW Z_iY_fb_# dW `kZ_Y_Wb" gk[ fk[Z[d W]hkfWhi[ i[]‘d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ 9Wf[bb[jj_" gk_[d Z_ij_d]k[ jh[i ceZ[bei0 [b h[fh[i_le e ceZ[be Z[ Z[f[dZ[dY_W " gk[ kX_YW [b feZ[h Z[ Yed# jhebWh bW YedZkYjW `kZ_Y_Wb [d bWi ejhWi hWcWi Z[b ]eX_[h# de1 [b ceZ[be WkjÂŒdece YehfehWj_l_ijW" gk[ Wi_]dW [i# j[ fWf[b Wb FeZ[h @kZ_Y_Wb1 o [b ceZ[be eh_[djWZe ^WY_W [b kikWh_e Z[b i_ij[cW" gk[ [i kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ bei ejhei Zei$ +ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ;b fh_c[h ceZ[be" [b c|i \h[Yk[dj[ ZkhWdj[ bWi cedWh# gk‡Wi [khef[Wi# ikfed[ bW ikc_i_ÂŒd Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb W bei ejhei Zei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ ;b [`[cfbe c|i i_]d_Ă’# YWj_le be Yedij_jko[ [b c[YWd_ice Z[b _cf[WY^c[dj fh[# l_ije feh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" i[]‘d [b YkWb bei `k[Y[i \[Z[hWb[i iÂŒbe fk[Z[d i[h Z[ij_jk_Zei Z[ifkƒi Z[ i[h WYkiWZei Wdj[ bW 9|cWhW XW`W o `kp]WZei feh [b I[dWZe$ ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd i_]d_Ă’YWXW ^WijW kdW ƒfeYW h[Y_[dj[ gk[ Z_Y^ei `k[Y[i de [ijWXWd ik`[jei W ejhW c[Z_ZW Z_iY_fb_dWh_W gk[ de \k[hW [ij[ fheY[Z_c_[d# je" be gk[ YedZk`e W dkc[heiei WXkiei o W YWcX_ei [d bW b[]_ibWY_ÂŒd \[Z[hWb" gk[ f[hc_j[d Wb FeZ[h @kZ_Y_Wb jecWh c[Z_ZWi Z_iY_fb_dWh_Wi" Yedj_dkWdZe [b fheY[Z_c_[dje Z[ h[ceY_ÂŒd [d cWdei Z[b FeZ[h B[]_ibWj_le$ ;b ceZ[be [ijWZekd_Z[di[ ^W i_Ze WZefjWZe feh Wb# ]kdWi b[]_ibWY_ed[i bWj_deWc[h_YWdWi" jWb[i Yece 7h# ][dj_dW" 8hWi_b o Cƒn_Ye$ ;d bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" [ij[ feZ[h [ijW YecfWhj_Ze [djh[ bW cW]_ijhWjkhW o [b 9ed]h[ie" oW gk[ [ij[ fk[Z[ Z[ij_jk_h W bei `k[Y[i" Wkd# gk[ de i[ [nYbko[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW Ikfh[cW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W fWhW ikif[dZ[h e Z[ij_jk_h bei c_[cXhei Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb$ BW 9edij_jkY_ÂŒd ]kWj[cWbj[YW ejeh]W W bW 9ehj[ Ikfh[cW [b feZ[h Z[ Z_iY_fb_dW ieXh[ jeZe [b f[hiedWb `kZ_Y_Wb" h[i[hlWdZe Wb 9ed]h[ie [b h[\[h[dj[ W
bei c_[cXhei Z[ Z_Y^W Yehj[$ ;b 9ÂŒZ_]e @kZ_Y_Wb fWdWc[# ‹e YedY[Z[ Wb 9ed]h[ie [b feZ[h Z_iY_fb_dWh_e ieXh[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW" o Wb 9edi[`e @kZ_Y_Wb [b c_ice feZ[h ieXh[ bei Z[c|i \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ;d >edZkhWi" bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Yehh[ifedZ[ _]kWbc[dj[ Wb 9ed]h[ie$ 9eijW H_YW [i kde Z[ bei feYei fW‡i[i [d gk[ [b FeZ[h B[]_ibWj_le de fk[Z[ iWdY_edWh d_ Z[ij_jk_h W d_d]‘d c_[cXhe Z[ bW cW]_ijhWjkhW$ KdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i c|i _cfehjWdj[i Z[ [ij[ ceZ[be Yedi_ij[ [d gk[ bW ‘d_YW c[Z_ZW Z_iY_fb_dWh_W Wi_]dWZW Wb Fe# Z[h B[]_ibWj_le [i bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b YWh]e" gk[ZWdZe i_d h[# ]kbWh bWi \WbjWi c[deh[i$ 7Z[c|i" kd Wdj[`k_Y_e b[]_ibWj_le fk[Z[ fWhWb_pWh [b fheY[Z_c_[dje fWhbWc[djWh_e ZkhWdj[ i[cWdWi" feh be gk[ [i hWhWc[dj[ kiWZe$ <_dWbc[dj[" ^WY[h Z[f[dZ[h W bei `k[Y[i Z[ bWi ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe fk[Z[ Yedjh_Xk_h W kdW l_ebWY_ÂŒd Z[b fh_dY_f_e Z[ bW _dZ[f[dZ[d# Y_W `kZ_Y_Wb$ ĹŠ +ĹŠ,."#+.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠĹŠ!.1/.1 3(5(23 ĹŠ :[`W [d cWdei Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb bW [nYbki_lW Z[ bW fej[i# jWZ Z_iY_fb_dWh_W$ 9eijW H_YW h[fh[i[djW [b [`[cfbe [njh[# ce Z[ [ij[ ceZ[be" oW gk[ iki `k[Y[i iÂŒbe [ij|d ik`[jei W bW Z_iY_fb_dW _dj[hdW$ O gk[ bei cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW iÂŒbe fk[# Z[d i[h ikif[dZ_Zei feh kd f[h_eZe c|n_ce Z[ kd c[i feh [b leje Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bW 9ehj[ Fb[dW" de fkZ_[dZe Wfb_Y|hi[b[ W [ij[ Yk[hfe d_d]kdW ejhW iWdY_ÂŒd$ Kd YWie h[Y_[dj[ del_[cXh[#Z_Y_[cXh[ Z[ '/.. eYk# hh_Ze [d [ij[ fW‡i _bkijhW bWi Z_Ă’YkbjWZ[i [ _cf[h\[YY_e# d[i Z[ [ij[ ceZ[be$ :[ifkƒi Z[ gk[ jh[i cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW \k[hWd WYkiWZei Z[ YedZkYjW _dZ[X_# ZW feh kdW Yec_i_ÂŒd b[]_ibWj_lW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. (# Ĺ‹ *),Ĺ‹"/,. ,Ĺ‹ (Ĺ‹*& 4 Ĺ‹ )' , # & : ĹŠĹŠÄ› BW [njhWd`[hW Hk#
X_ebW L$" \k[ Z[j[d_ZW feh ^khje Z[ kd Y[bkbWh o Z_d[# he Z[ kd fk[ije Z[ l[djW [d [b c[hYWZe Gk_bbWi_d]W$ BW ck`[h Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ" bb[]Œ Wo[h Wb c[hYW# Ze Gk_bbWi_d]W fh[ikdjW# c[dj[ W h[Wb_pWh YecfhWi" Wb Z[iYk_Ze Z[ kdW Z[ bWi l[dZ[ZehWi jecŒ kd Y[bk# bWh Z[ cWhYW IWcikd]" o ') ZŒbWh[i Z[ bW l[djW Z[ bW Yec[hY_Wdj[$ 7b ZWhi[ Yk[djW bW W\[Y# jWZW f_Z_Œ WokZW W bW Feb_# Y‡W DWY_edWb o [di[]k_ZW \k[ Wfh[^[dZ_ZW bW [njhWd# `[hW gk[ \k[ jhWibWZWZW W bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Wb jhW# jWhi[ Z[ ^khje" YWX[ _dZ_YWh" i_ [b cedje Z[b heXe ikf[hW kd iWbWh_e c‡d_ce l_jWb i[ be jhWic_j[ W bW <_iYWb‡W$ ;b Z[b_je i[ be `kp]W Yece kdW YedjhWl[dY_Œd Yed kdW f[dW gk[ lW Z[ + W )& Z‡Wi Z[ Y|hY[b" WZ[c|i HkX_ebW WY[fjŒ ^WX[h Yec[j_Ze [b _b‡Y_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ, +ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“
#(ŋ /.),#4 #š(ŋ*),. (ŋ /(# ),' -ŋ ŋ (- ŋ #0#& 4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#%¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$1 3#1-(" "ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ$4#Ŋ31 -2$#1(".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( ē : ŊŊě ;b l_[hd[i [d ^ehWi Z[
¥ ēŊ Ŋ#731 -Ĺ )#1 Ŋ$4#Ŋ"#3#-(" Ŋ/.1Ŋ'413.Ŋ8Ŋ 1#!.-.!(¢Ŋ' #1Ŋ1# +(9 ".Ŋ#+Ŋ "#+(3.ē
Feh [ij[ cej_le ieb_Y_jÂŒ Wb bW jWhZ[ \k[hed Z[j[d_Zei * f[h# 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W i[ Wi_]# iedWi gk[ fehjWXWd bei d[ Zei kd_\ehcWZei fWhW kd_\ehc[i Z[b lebkdjWh_W# YedijWjWh Z_Y^W Z[dkd# Ze Z[ :[\[diW 9_l_b" Zei ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Y_W$ Z[ [bbei i_ f[hj[d[Y[d W bW 7b bb[]Wh h[jkle W bei _dij_jkY_ÂŒd$
.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ lebkdjWh_ei o YedijWjÂŒ CWhbed BÂŒf[p" Z_h[Yjeh /1.5(-!( +#2ĹŠ!.-Äą gk[ Zei Z[ [bbei f[hj[d[# 23 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+(23 Ä“ĹŠ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei 1#23 -ĹŠ24ĹŠ2#15(Äą Y[d W bW _dij_jkY_ÂŒd o bei Z[b 9WhY^_ Z_`e gk[ Wfhen_# !(.ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ ejhei Y_kZWZWdei [ijWXWd #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ cWb kj_b_pWdZe [b kd_\eh# cWZWc[dj[ W bWi ',0&& (#2%.2ĹŠ+.ĹŠ"(2Äą i[ b[ _d\ehcÂŒ gk[ YkWjhe /.-#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ .1% -(9 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ c[$ HeiWb_de H$" o CWho Y_kZWZWdei Z[b lebkdjW# ..1"(- ".1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h_WZe Z[ bW :[\[diW 9_l_b #$#-2 ĹŠ (5(+Ä“ >$" \k[hed Z[j[d_Zei o jhWibWZWZei W bW 9ecWd# i[ [dYedjhWXWd fh[ijWdZe i[hl_Y_e [d [b fh[]ÂŒd Z[ bW ZWdY_W Z[ Feb_Y‡W fWhW 9ed\hWj[hd_ZWZ i_d f[hc_ie Wb# [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e" Y[X[ i[‹WbWh gk[ [b YeehZ_dWZeh Z[ bW :[\[diW ]kde$
9_l_b Z[b 9WhY^_ Bk_i =edp|b[i" Z[ cWZ[hW$ ÆDe fk[Z[d cWb kj_b_pWh [b d_ [b :_h[Yjeh Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei W bW YkWb f[hj[d[Y[ bW kd_\ehc[" i_ ^Wo kd YWie Z[ [c[h][dY_W o bWi f[hiedWi _dij_jkY_ÂŒd ^WX‡W ZWZe bW ehZ[d Z[ fh[ijWh i[hl_Y_e de fk[Z[d fh[ijWh Wkn_b_e Wb lebkdjWh_WZe [d Z_Y^e ĹŠ Wb de [ijWh fh[fWhWZWi de [l[dje$ gk[ZWd cWb [bbei i_de bW BÂŒf[p i[‹WbÂŒ gk[ Z_W# 1+.-ĹŠ ¢/#9ĔŊ _dij_jkY_ÂŒd gk[ W be bWh]e Z[b j_[cfe i[ ^W ]WdWZe be]ÂŒ Yed HeiWb_de H$" "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ fh[ij_]_e [d [b fW‡i [ _d# i[cWdWi Wjh|i fWhW gk[ (#2%.2ĹŠ"#+ĹŠ fh[i[dj[ iki ZeYkc[djei 1!'(ĔŊ2.+(!(3 ĹŠ ĹŠ j[hdWY_edWbc[dj[Æ" WĂ’hcÂŒ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ o Z[ [ijW cWd[hW _dj[]h[ 04#ĹŠ"#-4-!(#-ĹŠ ĹŠ BÂŒf[p$ [b lebkdjWh_WZe oW gk[ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ;b YWie _d]h[iÂŒ W bW <_i# #23_-ĹŠ, +ĹŠ43(+(Äą [n_ij[ kdW h[[ijhkYjkhW# 9 -".ĹŠ#+ĹŠ4-(Äą YWb‡W o bk[]e \k[ h[c_j_Ze $.1,#ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd fWhW gk[ bWi f[hie# #$#-2 ĹŠ (5(+ĹŠ.ĹŠ W bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb dWi gk[ f[hj[d[Y[d W bW #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ fWhW gk[ i[ Z[ bW iWdY_ÂŒd (#2%.2Ä“ĹŠ :[\[diW 9_l_b i[ b[i [d# Yehh[ifedZ_[dj[$ ;b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# jh[]k[ X[d[Ă’Y_ei gk[ [b ;ijWZe [djh[]Wh|$ Y_ÂŒd XkiYÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ bei Z[# CWd_\[ijÂŒ gk[ [d bWi Z[YbW# j[d_Zei f[he W jhWlƒi Z[b W][dj[ hWY_ed[i Z[ CWho >$" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ feb_Y‡W Z[ ]kWhZ_W i[ _dZ_YÂŒ \k[ _dl_jWZW feh HeiWb_de H$" _d# gk[ [djh[]Wh‡Wd iki l[hi_ed[i Ybkie gk[ ^WX‡W fh[ijWZe iki i[h# kdW l[p gk[ i[ b[i [djh[]k[ bW l_Y_ei [d kdW YWhh[hW Z[ YeY^[i b_X[hjWZ$
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹ /'# " Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fk[d# j[ _dj[hdWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW Yedj_d‘Wd$ BW l_]_bWdY_W i[ bW ^WY[ bWi (* ^ehWi" feb_Y‡Wi" c_b_jWh[i" WZkW# d[hei" i[ WfeijWd [d [b fWie \hed# j[h_pe fWhW [\[YjkWh bei Yedjheb[i o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh gk[ i[ jhWdifehj[ c[hYWZ[h‡W i_d bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd gk[ WlWb[ ik b[]Wb_# ZWZ" [l_jWh [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" [b YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[" he# Xei" WiWbjei" [djh[ ejhei _b‡Y_jei$
9ed [b Wkc[dje Z[b Yedjheb" oW de i[ eXi[hlW gk[ i[ jhWdifehj[d Y_b_dZhei Z[ ]Wi [d X_Y_Yb[jWi" cejeY_Yb[jWi e WkjecŒl_b[i Yece i[ ZWXW c[i[i Wjh|i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Z[Yec_iWd bei Y_b_dZhei Z[ =BF Wi‡ [ijƒd lWY‡ei Yed [b fhe# fŒi_je gk[ Z[i_ijWd [d h[Wb_pWh [b _b‡Y_je$ ;ije be c_hWd Z[ Xk[dW cWd[# hW bW Y_kZWZWd‡W f[he ^Wo ceb[i# j_W Wb Yh[Whi[ Yed][ij_Œd l[^_Yk# bWh ieXh[jeZe [d ^ehWi f_Ye feh bei Yedjheb[i" bei c_icei gk[
Yedj_dkWh|d ^WijW gk[ Wb fk[dj[ i[ be Wcfb‡[$ BW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe gk[ Xki# gk[d kdW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ \ehcW kh][dj[$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ j[hc_dW# hed bei jhWXW`ei gk[ i[ [\[YjkW# XWd [d bW l‡W Z[ h[jehde ^WY_W JkbY|d be gk[ WokZWh| W bW Z[i# Yed][ij_ÂŒd f[he de [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ Ă“koW bW cel_b_ZWZ l[# ^_YkbWh Z[iZ[ ;b 8Whh_Wb ^WY_W ?f_Wb[i 9ebecX_W $
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ2#%41(" "ĔŊ' 8ĹŠ31#2ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ 4,(Äą !' ! Ä“
.-31.+#2ĹŠ ĹŠ3 7(2ĹŠ(-$.1, +#2
ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ( ĹŠ!.+.1ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ +ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ1# +(9 ĹŠ! 11#1 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ3 7(Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ1# +(Äą 9 -".ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+#2Ä“
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
)( / .), -Ĺ‹ ,#)-Ĺ‹ . (# )-
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ04#" 1.-Ŋ + 1, ".2Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ'., 1#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ, !'#3#ēŊ .2Ŋ'#1(".2Ŋ$4#1.-Ŋ 3#-"(".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ., #1.2ēŊŊ
)(Ĺ‹' " . Ĺ‹ (Ĺ‹' ()Ĺ‹ & ,'šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹3Ĺ‹ $šŋ )-Ĺ‹" ,# ) ;2ĹŠ"#ŊĎćŊ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ + 1, 1.-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ ĹŠ#2! / 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ ŊěŊ;hWd bWi '.0&& Z[ Wo[h" YkWdZe lWh_ei cehWZeh[i Z[b XWhh_e I_cÂŒd 8eb‡lWh Z_i\hkjW# XWd Z[ ik jWhZ[ Z[ Zec_d]e [d [b YedeY_Ze ÆfWhgk[ Z[b Wl_ÂŒdÇ$ :[ fhedje WfWh[Y_ÂŒ kd ^ecXh[ Yed kd cWY^[j[ [d bW cWde o bei WbXehejÂŒ$ Bei `ÂŒl[d[i gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh jhWjWhed Z[ YWbcWhbe" f[he [b Wl[pWZe W]h[ieh" gk_[d ikfed‡Wd [ijWXW XW`e bei [\[Yjei
Z[b WbYe^eb e Wb]kdW ikijWdY_W WbkY_dŒ][dW" be]hŒ ^[h_h W Zei Z[ [bbei$ ?dc[Z_WjWc[dj[ Wb]k_[d bbW# cŒ W bei d‘c[hei Z[ [c[h][d# Y_W" f[he YkWdZe bb[]Whed bei XecX[hei o bW Feb_Y‡W" [b ^ec# Xh[ Yed [b cWY^[j[ oW ^WX‡W [c# fh[dZ_Ze bW YWhh[hW" be]hWdZe [iYWfWh$ C|i Z[ +& f[hiedWi i[ W]be# c[hWhed [d [b bk]Wh o dWZ_[ iW#
:1 .+Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ 5#-(" Ŋ 3 '4 +/ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
11 Ä–ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ2#, 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ ĔŊ 8#1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ! 8¢Ŋ8ĹŠ +.04#¢Ŋ#+ĹŠ! 11(+ĹŠ -.13#ĹŠ241ĹŠ/.1ĹŠ! 2(ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ -ĹŠ-( .ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ/ 2¢Ŋ8ĹŠ#-1#"¢Ŋ24ĹŠ! 1/ ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 , 2ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ#+ĹŠ31.-!.ĹŠ"#+ĹŠ;1 .+ĹŠ2#ĹŠ1.,/(¢ēŊ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ !.13 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ1 , 2ĹŠ!.-ĹŠ,.3.2(#11 2ĹŠ8ĹŠ+(,/( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
X‡W [nWYjWc[dj[ be gk[ fWiWXW$ Bei ^[h_Zei de gk_i_[hed ZWh Z[jWbb[i Z[b ^[Y^e o \k[hed _d# ]h[iWZei W bW WcXkbWdY_W fWhW i[h Wj[dZ_Zei feh [b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW$ Bei fWhWcƒZ_Yei Z[iYWhjW# hed ]hWl[ZWZ [d bWi ^[h_ZWi Z[ bei ckY^WY^ei o [nfb_YWhed gk[ de [hW d[Y[iWh_e _d]h[iWhbei W d_d]kdW YWiW Z[ iWbkZ$ Bei kd_\ehcWZei h[Yehh_[hed [b XWhh_e [d kdW fWjhkbbW jhW# jWdZe Z[ [dYedjhWh Wb ^ecXh[" W gk_[d dWZ_[ be _Z[dj_Ă’YÂŒ$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" de fkZ_[hed ZWh Yed ik fWhWZ[he$ :[ jeZWi cWd[hWi bei
`ÂŒl[d[i W]h[Z_Zei" gk_[d[i f_# Z_[hed h[i[hlW Z[ iki decXh[i" [nfb_YWhed gk[ fh[i[djWh|d bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW [d bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ ik W]h[ieh de bei lk[blW W ^WY[h ZW‹e$ KdW ck`[h gk[ Z_`e i[h Ye# c[hY_Wdj[ Z[b c[hYWZe cWoe# h_ijW" Yec[djÂŒ gk[ Wb fWhgk[ WYkZ[d d_‹ei o gk[ i[h‡W _cfeh# jWdj[ gk[ bW Feb_Y‡W h[Wb_Y[ Yedi# jWdj[i hedZWi" [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ 7i‡ j[hc_dÂŒ bW jWhZ[ Z[ Z_i# jhWYY_ÂŒd gk[ l_l‡Wd bei cehW# Zeh[i Z[b XWhh_e I_cÂŒd 8eb‡lWh" gk_[d[i gk[ZWhed WbWhcWZei Z[ifkƒi Z[b ^[Y^e$
IBA RRA
;djh[ i|XWZe o Zec_d]e Y_dYe f[hiedWi gk[ YedZkY‡Wd l[^‡# Ykbei XW`ei bei [\[Yjei Z[b b_Yeh \k[hed fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ" kde Z[ [bbei [ijkle _cfb_YWZe [d kd Y^egk[ o Wo[h iWb_Œ b_Xh[$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW @[\W# jkhW Z[ Jh|di_je" [b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhŒ W bWi &+0&+ Z[b i|XWZe [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[" i[Y# jeh Bei Eb_lei$ Bei l[^‡Ykbei _cfb_YWZei \k[hed kd H[dWkbj XbWdYe Z[ fbWYWi ?87#'(-) o kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jkh_ice CWdjW ;nfh[ii" Z[ fbWYWi =E<#&.,." Yebeh XbWdYe gk[ l_W`WXW Yed '- fWiW`[hei$ ;b YedZkYjeh Z[b WkjecŒl_b" gk_[d \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece 8ohed O$" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" ik# fk[ijWc[dj[ fh[i[djWXW Wb_[dje W b_Yeh" f[he i[ d[]Œ W h[Wb_pWhi[ bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W$ 7o[h" [d [b `kp]WZe Z[ Jh|d# i_je i[ h[Wb_pŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje o 8ohed \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ" oW gk[ de i[ h[]_i# jhWhed f[hiedWi ^[h_ZWi$ Bei YedZkYjeh[i gk[ \k[hed Z[j[d_Zei" \k[hed iWdY_edWZei Yed Z_\[h[dj[i ckbjWi o h[Y_X_[# hed bWi h[if[Yj_lWi h[XW`Wi Z[ bei fkdjei [d iki b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!'.!¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 42Ŋ"#Ŋ341(2,.Ŋ#-Ŋ + Ŋ - ,#1(! - Ŋ-.13#ē
. ' $! ( $%
. ' $% ( ' #
. +' # ( $"& #
. & $!
. ' # ( % & !
. $
. ' # $ $
. #"&
. * ) ( #
. % # # # ## $%#
. ' -$ ( & , $
. ( - #-
. & #% ( # $
% '
. & #%
. ## % & % '
. %# # ) $
. & , & % '
. %# % # #
. # %& % "&
## $%#
. #"& !# ! & *
. # $ ( * ) & % $ . #"& # "&
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĈďũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ
.-ũ, !'#3#ũ#-ũ, -.Ĕũ4-ũ'., 1#ũ 11#,#3(¢ũ!.-31 ũ+ ũ ,4+3(34"ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ!.-.!(".ũ/ 104#ũ"#+ũ 5(¢-ũ#-ũ 11 ēũ .2ũ/#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2Ĕũ,(#-31 2ũ#+ũ24)#3.Ĕũ 04(#-ũ / 1#-3#,#-3#ũ#23 ũ ).ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#+ũ +!.'.+ũ .ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ"1.% Ĕũ#2! /¢ũ"#+ũ+4% 1ēũ : ũ ĈĒ
(% ũ%.+# ũ #-ũ .-!( -.
(% ũ"#ũ 4(3.ũ% -¢ũ Ċıćũ ũ ! 1;ũ8ũ / 2¢ũ +ũ2#%4-".ũ +4% 1ũ"#ũ+ ũ3 + ũ "#ũ/.2(!(.-#2Ĕũ04#ũ 3(#-#ũ ũ -"#/#-"(ı #-3#ũ"#+ũ ++#ũ!.,.ũ /4-3#1.ēũ : ũ Ĉď
ũ ũ ũ+ ũ$#!' ũĈĈ
04(/.ũ Ĉēũũ -"#/#-"(#-3#ũ ĉēũũ (% ũ"#ũ 4(3.ũ Ċēũũ (% ũ"#ũ .) ũũ Čēũũ ,#+#!ũũ Ďēũũ #/.13(5.ũ 4#-! ũũ ďēũũ 1!#+.- ũũ Đēũũ -3 ũ ē ēũũ đēũũ #/.13(5.ũ 4(3.ũũ Ēēũũ +ũ !(.- +ũũ Ĉćēũũ ! 1;ũũ ĈĈēũũ _!-(!.ũ ēũũ Ĉĉēũũ +,#".ũũ
ũ ĈĈũ ĈĈũũ ĈĈũũ ũũĒũũ ĈĈũũ Ĉćũũ ĈĈũũ Ĉćũũ Ĉćũũ ĈĈũũ ĈĈũũ Ĉćũũ
32ũũ ĉĈũũ śď ĈĒũũ śĈć Ĉđũũ śĈ ĈĐũũ śď ĈĐũũ ıČ Ĉďũũ śĎ ĈĊũũ śĈ Ĉĉũũ śĎ Ĉĉũũ ıČ Ĉĉũũ ıČ Ĉćũũ ıĎ Čũũ ıĈĐ
ũ,;2ũ 1(! ũũũũũ
ũ! -3 -3#ũ "#+#ũ#2ũ+ ũ$ ı ,.2 ũ!.-ũ, 8ı .1#2ũ(-%1#2.2ũ #-ũ#+ũ #(-.ũ -(".ē : ũ Ĉć
.+., ( ũ5#-!(¢ũ#-ũ (!(!1.22
+ũ/#" +(23 ũ!.+., ( -.ũ #(-#+ũ .% +ũ$4#ũ#+ũ% - ".1ũ "#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ#+(3#ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ (!(!1.22Ĕũ04#ũ2#ũ"#2 11.++¢ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ!(1!4(3.ũ"#ũ+ ũ#7ı /+ - " ũ#-ũ !4! ++#ēũ +ũ!(!+(23 ũ-.ũ345.ũ/1. +#, 2ũ/ 1 ũ 5#-!#1ũ ũ242ũ1(5 +#2ũ#-ũ#+ũ, 1!.ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ/.1ũ + 2ũă#23 2ũ"#ũ +ũ #3.1-.ēũũũ : ũ Ĉĉ