*./, )-Ĺ‹& ,)( -Ĺ‹ Ĺ‹ &v(# :ei ieif[Y^eiei \k[hed Wfh[dZ_Zei [d Gk_je feh [ijWh h[bWY_edWZei Yed lWh_ei heXei [if[Y_Wb_p|dZei[ [d ikijhW[hi[ [gk_fei cƒZ_Yei Z[ Yb‡d_YWi o ^eif_jWb[i$ I[ fh[ikc[ gk[ Z_[hed ]eb# f[i [d kdW Yb‡d_YW Z[ Fehjel_[# `e" [d [b ^eif_jWb Z[ IEB97 Z[ Gk_je o feh ‘bj_ce [d ?XWhhW" [d bW 9b‡d_YW CWh_Wde 7YeijW" [b fWiWZe (( Z[ eYjkXh[$ ;b ceZki ef[hWdZ_ Z[ [ijW XWdZW [hW [b c_ice" ^WY[hi[ fWiWh feh \Wc_b_Wh[i Z[ fW# Y_[dj[i$ ;djhWXWd Yed ]hWd# Z[i lWb_`Wi o iWb‡Wd Yed lWh_ei [gk_fei Z[ WbjW j[Ydebe]‡W Z[ kie cƒZ_Ye$ BW YWfjkhW Z[ [ijei Z[b_d# Yk[dj[i i[ Z_e ]hWY_Wi W bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ gk[ f[hc_j[d
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ -31 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 1( -.ĹŠ !.23 ĔŊ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ4-ĹŠ !.23.2.ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ / 1.2!./~ ĹŠ 5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ/1(-!(/ +Ä“
_Z[dj_Ă’ YWhbei Yed fb[d_jkZ$ Bei Zei ieif[Y^eiei Z[ dW# Y_edWb_ZWZ YebecX_WdW [ij|d jhWi bWi h[`Wi ^WijW gk[ fhei_# ]Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ KdW j[hY[hW YÂŒcfb_Y[ i_]k[ [lW# Z_[dZe W bW `kij_Y_W$
ēŊ Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ#2/.2.2Ŋ5(5(¢Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ /1#,(.Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!(!+ ".1 Ŋ (!'(-!' ē
#( )Ĺ‹ &#( / (. -Ĺ‹ ,) ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹, # & ),
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 23 ! ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' Ä“
)'#- Ĺ‹' , ,v Ĺ‹ 0 &), Ĺ‹ (Ĺ‹Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹Ĺ‹ CWhY[be C[h_de" @[\[ Z[b Z[ijW# YWc[dje WZkWd[he Z[ OW^kWh# YeY^W" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei ‘bj_# cei *& Z‡Wi i[ ^Wd h[Wb_pWZe c|i Z[ i_[j[ Z[j[dY_ed[i Z[ c[hYWZ[h‡W gk[ de j_[d[ f[h# c_ie fWhW [djhWh Wb fW‡i e de fei[[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW$ ;djh[ bei Whj‡Ykbei _dYWkjW# Zei i[ [dYk[djhWd lWh_ei pWfW# jei" b_Yeh[i" f[h\kc[i o \eYei _dYWdZ[iY[dj[i$ BW c[hYWZ[h‡W i[ YWbYkbW gk[ l[d‡W jhWifehjW# ZW" kd +& [d [b jhWdifehj[ f[iWZe o [b h[ijWdj[ [d bei Xk# i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i$ BW i[cWdW fWiWZW i[ Z[Ye# c_iÂŒ )& YW`Wi Z[ '&& kd_ZWZ[i
YWZW kdW" Yed \eYei _dYWdZ[i# Y[dj[i$ ;ij[ j_fe Z[ XecX_bbWi [ij| [ijh_YjWc[dj[ fhe^_X_Ze Z[ kj_b_pWh [d [b fW‡i" feh Z[# Yh[je ]kX[hdWc[djWb fWhW W^ehhWh [d[h]‡W$ :_WXb_bbei" `k[]ei f_hejƒYd_# Yei" \eYei _dYWdZ[iY[dj[i" hefW o pWfWjei i_d bW [j_gk[jW ?D;D" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei jWcX_ƒd [ij|d fhe^_X_Zei Z[ Yec[hY_W# b_pWhi[ [d [b fW‡i fehgk[ W\[Y# jWh‡W W bW iWbkZ o i[]kh_ZWZ Z[ bW feXbWY_Œd$ BW Wkjeh_ZWZ WZkWd[hW fkie W Z_ifei_Y_Œd Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ [b d‘c[he j[b[\Œd_Ye (+.& )'' fWhW h[Y[fjWh YkWbgk_[h Z[# dkdY_W bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$
- ĹŠ/ 1#) ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ++#5#-ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ Ä?ĉćŊ"¢+ 1#2Ä“ ěŊ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '/0)& Z[b c_ƒhYeb[i$ I_bl_e =$" [ijWXW [d [b fWj_e Z[ ik h[Y_YbW# ZehW Z[ Y^WjWhhW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ 9^ehbWl‡$ :[iYWdiWXW kdei c_dkjei Wdj[i Z[ [djhWh W ik Zec_Y_b_e" [d [b c_ice bk]Wh ZedZ[" `kdje W ik [ifeiW" YecfhW o l[dZ[ Y^WjWhhW jeZei bei Z‡Wi$ :[ h[f[dj[" kX_YÂŒ Z[djhe Z[ ik fhef_[ZWZ W Y_dYe _dZ_l_Zkei gk[ de j[d‡Wd WfWh_[dY_W Z[ i[h Yb_[dj[i$ H|f_ZWc[dj[ [djhÂŒ W ik YWiW ZedZ[ [ijWXW CWhj^W" ik [i# feiW" fWhW fed[hi[ W iWble" f[he bei Z[b_dYk[dj[i j[d‡Wd YbWhe ik eX`[j_le$ HeXWh W bW fWh[`W XW`e YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_W$ ;b ^ecXh[ Z[ bW YWiW fkie
;2ĹŠ"#3 ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4ĹŠ#2/.2 ĹŠ+.%1¢Ŋ"#2 3 12#ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ / 3(.ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĔŊ 43. ;!(+ĔŊ04#ĹŠ04#" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠĹŠ!.23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!(!+ ".1 Ä“ĹŠ (-43.2ĹŠ,;2ĹŠ 3 1"#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ4 (! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĔŊ 04(#-#2ĹŠ -".- 1.-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ 42! -".ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä“
jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i gk[ [d# YedjhΠW cWde fWhW _cf[Z_h gk[ bei Wl[pWZei WiWbjWdj[i i[ iWb]Wd Yed bW ikoW$ 7jhWdYΠbW fk[hjW o Yed ]h_jei [cf[pWhed W f[Z_h Wkn_b_e W bei l[Y_dei$ I_d [cXWh# ]e" dWZ_[ h[ifedZ_ΠWb Wkn_b_e o de fkZ_[hed Yedj[d[h bW \kh_W Z[ bei Y_dYe ik`[jei" gk_[d[i [ijW# XWd [dYWfkY^WZei$ 7hcWZei Yed kdW XWhhW Z[ ^_[hhe gk[ [dYedjhWhed [d [b bk]Wh fheY[Z_[hed W \ehpWh bWi Y[hhWZkhWi [ _d]h[iWhed Wb Ze# c_Y_b_e$ ;ijWXWd WhcWZei Yed YkY^_bbei o kd h[lebl[h$ 8W`e Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ fh[]kdjW# XWd W bW fWh[`W ZedZ[ [ijWXWd bWi
YeiWi Z[ lWbeh$ Fh_c[he h[gk_iWhed bei YW`e# d[i Z[ bei l[bWZeh[i" i_]k_[hed Yed bei WhcWh_ei f[he de [dYed# jhWXWd Z_d[he [d [\[Yj_le$ Bei Z[b_dYk[dj[i WfkdjWhed Z_h[YjW# c[dj[ W bW YWX[pW Z[ CWhj^W Yed [b h[lŒbl[h o ik [ifeie de jkle c|i h[c[Z_e gk[ [djh[]Wh Zei c_b +&& ZŒbWh[i gk[ j[d‡W ]kWh# ZWZei$ C|i bei '(& ZŒbWh[i gk[ YWh]WXW W I_bl_e [d ik feZ[h1 [d jejWb bei Z[b_dYk[dj[i i[ ^_Y_[hed Z[ Zei c_b ,(& ZŒbWh[i$ 7dj[i Z[ WXWdZedWh [b bk]Wh" W ƒb be Z[`Whed \k[hj[c[dj[ WjWZe Z[ f_[i o cWdei" c_[djhWi W ik YŒd# ok][ iŒbe b[ WjWhed bWi cWdei$