Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
4#13#2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ#+#!3.1 + ;%(- ĹŠ Ĉ
4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ/("#-ĹŠ "#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
) & -Ĺ‹-#(Ĺ‹ * ,'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( '# (.)
4,#-3 -ĹŠ)4#!#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
#(-(!( 1.-ĹŠ+ .1#2ĹŠ "#ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠ
("#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä“
Ŋ : Ŋ ĚŊ ;d bW cWZhk]WZW Z[
Wo[h lebl_ÂŒ W ef[hWh bW Yeef[hW# j_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_d# Y_Wb Æ;if[`eÇ bk[]e Z[ f[hcW# d[Y[h '+ Z‡Wi i_d i[hl_Y_e Wdj[ bW iWdY_ÂŒd _cfk[ijW feh bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ BW YbWkikhW i[ Z_e bk[]e Z[b j[hh_Xb[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ )& f[hie# dWi [b fWiWZe '/ Z[ \[Xh[he [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Beh[dpe$ Bei feXbWZeh[i Z[b YWdjÂŒd i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei feh [b h[_d_Y_e Z[b i[hl_Y_e fehgk[ Zk# hWdj[ bW Wki[dY_W feh '+ Z‡Wi Z[ bW Yeef[hWj_lW" bei [ijkZ_Wdj[i o feXbWZeh[i" [d [if[Y_Wb Z[ bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ" i[ gk[# ZWhed i_d jhWdifehj[$ Bei kikWh_ei W bW l[p" [n_][d
#Ŋ /1.5#!'¢Ŋ +.2Ŋ"~ 2Ŋ ŗŊŊ
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĔŊ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ,(-4!(.2 ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ .3¢-ĹŠ"#ĹŠ/;-(!.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ +.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 2.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ '4, - 2ĹŠ8ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĚŊ CWhYe D_YebWbZ[" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?c# XWXkhW" h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le fWhW [dYedjhWh fhk[XWi gk[ Z[j[hc_d[d bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh Y_kZWZWdei" ie# Xh[ bW fh[i[dY_W Z[ beYWb[i YbWdZ[ij_dei [d bW khX[$ ;d EjWlWbe i[ [dYedjhWhed de# l[ZWZ[i" Y_dYe d[]eY_ei de j[d‡Wd bei h[if[Yj_lei f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje o \k[hed YbWkikhWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb" 7dZhƒi He`Wi" Z_`e gk[ [ij[ c[i [i [b ‘bj_ce fbWpe fWhW gk[ bei Zk[‹ei Z[ beYWb[i eXj[d]Wd [b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje Z[ [ij[ W‹e$ Kd ,& Z[ bei fhef_[jWh_ei de be ^WY[d$ >WijW [b cec[dje h[# YWkZWhed YkWjhe c_b ZÂŒbWh[i" \WbjW i[_i c_b feh fW]e Z[ f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
gk[ i[ Wkc[dj[ [b d‘c[he Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi [d bW hkjW ;b Ûd][b# ?XWhhW$ #Ŋ%#23(.- Ŋ 4,#-3.Ŋ "#Ŋ$1#!4#-!( 2Ŋ
HkXƒd IWdjW\ƒ" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" _dZ_YŒ gk[ bW fhŒn_cW i[cWdW WYkZ_h|d bei jƒYd_Yei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" Yed [b eX`[j_le Z[ h[Wb_pWh kd [ijkZ_e o WdWb_pWh [b
Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ 2/#).ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ./#1 1ĹŠ31 2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ 242/#-2(¢-Ä“ĹŠ .+(!(3 -ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä“
fei_Xb[ Wkc[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[X_Ze W gk[ bW Z[cWdZW Z[ fW# iW`[hei [i Wcfb_W$ :[ _]kWb cWd[hW" [b WbYWbZ[ Z[ ;if[`e" Abƒl[h 7dZhWZ[" WĂ’ hcÂŒ
gk[ W]ejWh| jeZei bei [i\k[hpei Yed [b Ă’ d Z[ ][ij_edWh fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ j[d]W kd c[`eh i[hl_Y_e$ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠ
ĹŠ
-./ # (. -ŋ - ŋ+/ (ŋ -#(ŋ /*)-ŋ ŊĚŊL[j[h_dWh_W" 9_[dY_Wi Z[
11#!( -ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ%4#11(++#1 2ĔŊ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ"#2/+ Äą 9 ,(#-3.ĹŠ$.19.2.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉēđććŊ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ,#23(9.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ -".- 1ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-54+2.ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
bW ;ZkYWY_Œd" :[iWhhebbe F[hie# dWb" Whj[i" 7]h_YkbjkhW" I_bl_Ykb# jhW" [djh[ ejhWi ied bWi YWhh[hWi gk[ W‘d [ij|d i_d Wbkcdei" o ied bW Wbj[hdWj_lW fWhW bei [ijkZ_Wd# j[i [d [b fheY[ie Z[ h[feijkbWY_Œd gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b fhŒn_# ce '. Z[ `kb_e$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ f[i[ W eXj[d[h [b fkdjW`[ d[# Y[iWh_e i[ gk[ZWhed i_d Ykfe [d bWi YWhh[hWi jhWZ_Y_edWb[i Yece c[Z_Y_dW" Z[h[Y^e" WZc_d_ijhW# Y_Œd" _d][d_[h‡Wi" [djh[ ejhWi gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(Äą ".1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ$ !341 2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ
h[]_ijhWhed kdW WbjW Z[cWdZW" j_[d[d bW Wbj[hdWj_lW Z[ _d]h[iWh W bW fbWjW\ehcW Z[b IDD7 o [b[# ]_h kdW dk[lW YWhh[hW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)& .#0)-Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹ .)' (Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, ;d bW iWbW Z[ h[kd_ed[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW IFF9 " i[ Z[iWhhebbÂŒ bW h[kd_ÂŒd fh[fW# hWjeh_W fWhW bW YedleYWjeh_W Wb fh_c[h [dYk[djhe fhel_d# Y_Wb Z[ h[Z[i" cel_c_[djei o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ CWhYe <beh[i" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW IFF9 [nfk# ie bei eX`[j_lei Z[b [dYk[d# jhe" h[YWbYÂŒ gk[ [i [b _d_Y_e Z[ kd fheY[ie Z[ _d_Y_Wj_lWi Y_k# ZWZWdWi gk[ Yedj_dkWh| Yed [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Yedl[# d_ei o WYk[hZei [djh[ bWi o bei WYjeh[i ieY_Wb[i WYh[Z_jW# Zei fWhW [b WlWdY[ o Yedie# b_ZWY_ÂŒd Z[ bei Yeb[Yj_lei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$
& )"š&# )-Ĺ‹ (š(#')-Ĺ‹ & , (Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;b Cel_c_[dje (* >ehWi Z[ 7bYe^ÂŒb_Yei 7dÂŒd_cei Æ=hk# fe ?XWhhWÇ" i[ [dYk[djhW Y[b[# XhWdZe ik eYjWle Wd_l[hiWh_e$ ;b ]hkfe WXh_ÂŒ iki fk[hjWi" [d bW 9_kZWZ 8bWdYW" [b '* Z[ `kb_e Z[ (&&*$ 7^ehW ckY^Wi f[hiedWi ied fWhj[ Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ BWi f[hiedWi gk[ lebkd# jWh_Wc[dj[ _d]h[iWd W [ij[ cel_c_[dje" XkiYWd kdW Wbj[hdWj_lW [Ă’Y_[dj[ o [Ă’YWp fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ gk_[h[d Z[`Wh Z[ X[X[h o de fk[Z[d feh i‡ iebWi$ Bei \kd# ZWZeh[i Z[b ]hkfe" ^Wd [iYW# j_cWZe [i\k[hpe fWhW fWiWh [b c[diW`[ Z[ l_ZW o [if[hWdpW W jeZei bei gk[ d[Y[i_j[d Z[b [ifWY_e" oW gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b WbYe^eb_ice [i kdW [d\[hc[ZWZ _dYkhWXb[" fhe# ]h[i_lW o cehjWb$ BW _dij_jkY_ÂŒd Y[b[XhW ik Wd_l[hiWh_e" [b (& Z[ `kb_e [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW ÆJ[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[Ç$ ;b [l[dje i[h| kdW `kdjW f‘Xb_YW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ$
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ /' (. Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ2#ĹŠ!./ -ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2Ä“
ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ3(#Äą -#ĹŠ4- ĹŠ#04(5.! " ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ!_"4+ Ä“
]W$ I_bl_W CWbZedWZe" kikWh_W Z[ bW Z[f[dZ[dY_W" Yec[djÂŒ 9_l_b Z[ ?XWhhW" i[ [d# gk[ bb[]ÂŒ Wi‡ gk[ WXh_[# Yk[djhWi bb[dWi Z[ f[h# hed bWi eĂ’Y_dWi$ Æ;ijeo iedWi [d XkiYW Z[ kdW [if[hWdZe c|i Z[ Zei dk[lW Y[ZkbW$ Bei hkce# ^ehWi feh jh[i fWhj_ZWi h[i Z[ gk[ bW YƒZkbW Wdj[# h_eh oW de [i l|b_ZW" ^Wd Z[ Z[\kdY_ÂŒd$ 9kWdZe +(!.ĹŠ c[ bbWcWhed ‘d_YWc[d# jecWZe \k[hpW$ 9_[djei ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ #-ĹŠ , 41 Ä“ j[ c[ [djh[]Whed Zei o Z[ f[hiedWi eXj_[d[d Yedj_dke [if[hWdZe bW Z_Wh_Wc[dj[ [b dk[le ÂĄ ZeYkc[dje$ ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą j[hY[hW$ ;i l[hZWZ gk[ bW !.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ _d\hW[ijhkYjkhW ^W c[`e# Bei kikWh_ei" WZ[c|i" hWZe" f[he bW YWdj_ZWZ Z[ i[ gk[`Wd Z[ bW Z[cehW Wb ][dj[" ^WY[ gk[ [b i[hl_# cec[dje Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ :_Y[d gk[ W f[iWh Z[ Y_e de i[W |]_bÇ" i[‹WbÂŒ$ Feh ik fWhj[" IehWoW C[hW" bb[]Wh j[cfhWde" bW [if[hW [i bWh#
ĹŠÄ› BWi eĂ’Y_dWi Z[b H[]_ijhe
Ä?ć
Ĉć
31 ĹŠ +3#1- 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĔŊ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ!#"4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9Ä“ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1.7(, ".ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ
, 1 -.ĔŊ5( )¢Ŋ"#ĹŠ 11 ĹŠ' 23 ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĔŊ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ5#1" "ĹŠ,;2ĹŠ,#ĹŠ"#,.1_ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5( )#ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-Äą 31#% -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!_"4+ ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2ĹŠ 23 -3#ĹŠ1;/(".ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ '.11 ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ31 ) ,.2Ä“ĹŠ !;ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+ 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄƒ+ 2ĔŊ!4 -".ĹŠ++#%4_ĹŠ /#- 2ĹŠ#23 -ĹŠ !4 31.ĹŠ/#12.- 2ĔŊ -3#2ĹŠ04#ĹŠ,~ĢĔŊ2# +¢ē
Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [b [Z_Ă’Y_e [i Wcfb_e o YÂŒceZe" fWhW gk[ bei Y_kZW# ZWdei fk[ZWd h[Y_X_h Z[ c[`eh \ehcW [b i[hl_Y_e$ Æ;d bei jkhdei gk[ i[ [djh[]Wd [d h[YWkZWY_ÂŒd" i[ _dZ_YW [b j_[cfe Z[ [if[hW" Z[# f[dZ_[dZe [b i[hl_Y_e ieb_Y_jWZe$ FWhW [b fheY[ie Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd" kdW iebW f[hiedW b[ Wj_[dZ[ Zk# hWdj[ jeZei bei fWiei o jecW Z[
ZWjei" gk[ Z[cehW Wfhen_cWZW# c[dj[ '& c_dkjeiÇ" Z_`e$ Æ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^[cei j[d_Ze ckY^W WĂ“k[dY_W Z[ f‘# Xb_Ye$ >[cei ^[Y^e kd iedZ[e o i[ hkcehW gk[ oW de i_hl[ bW YƒZkbW Wdj_]kW" [ije [i \Wbie$ ;b ZeYkc[dje YWZkYW [d bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW e YkWdZe [ij| Z[j[# h_ehWZW o i[ gk_[hW WYjkWb_pWh bei ZWjeiÇ" W]h[]ÂŒ C[hW$
,0 (. -ĆŋÄ? /# #)-Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ -. ( )-Ĺ‹ *),+/ Ĺ‹()Ĺ‹- & (Ĺ‹&)-Ĺ‹$/ -Ä‘ ;b `kh_ijW o [n fWhbWc[djWh_e Z[ ?cXWXkhW" Bk_i 9[hlWdj[i I_blW" Yec[djÂŒ gk[ [d [ijW [jWfW Z[ bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW jWdje W d_l[b fhel_dY_Wb Yece dWY_edWb" ^Wo kdW i[h_[ Z[ \Wb[dY_Wi feh YkWdje" W ik Yh_j[# h_e" bei `k[Y[i [d bk]Wh Z[ c[`e# hWh ik WYj_l_ZWZ bWXehWb" bW ^Wd W]hWlWZe$ ÆBW `kij_Y_W b[djW f[hi_ij[" fehgk[ bei `k[Y[i gk[ i[ lWd W `k# X_bWh" bei gk[ i[h|d Z[i[dhebWZei o bei gk[ de \k[hed [lWbkWZei" de jhWXW`Wd Yed h[ifediWX_b_ZWZ
o [\_YWY_W" [ijei `k[Y[i Z[X[d _hi[Ç" Yec[djÂŒ 9[hlWdj[i$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ de i[ lWd" fehgk[ de ^Wd h[Y_X_Ze bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[" [ije ^W Yh[WZe kd WcX_[dj[ Z[ _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" bei `k_# Y_ei o i[dj[dY_Wi ^Wd gk[ZWZe h[b[]WZei" fkdjkWb_pÂŒ$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z[X[d jecWh c[Z_ZWi" fWhW gk[ h|# f_ZWc[dj[ [b fheY[ie j[hc_d[" i[ YWdY[b[ feh iki bWXeh[i o i[ decXh[ W bei dk[lei `k[Y[i$
ēŊ 4(2Ŋ #15 -3#2ĔŊ .% ".Ŋ#-Ŋ+( 1#Ŋ#)#1!(!(.Ŋ/1.$#2(.- +ēŊŊ
ĹŠĹŠ
ĈÄ?Ä?ćŊ!4/.2ĹŠ.$#1Äą 3¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ/#1(.".ĹŠ ! "_,(!.Ä“
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
42!1( (#1.-ĹŠ!.-5#-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW _cfkbiWh" fbWd_Ă’ YWh o [`[YkjWh WYj_l_ZWZ[i [d [b
ÂĄ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !!#"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ/."1;-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!4/.2Ä“
( -ŋ ,, , -ŋ- ./, -ŋ 1.!#2.Ŋ"#Ŋ 1#/.234+ !(¢ŗ 3ŋ)., -ŋ-#(ŋ &/'()ŊŊ
23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ+.2ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ1#/.234+ 1ĹŠ/.1ĹŠ.31 ĹŠ! 1Äą 1#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ!4/.2Ä“ ĹŠ ěŊ ;d bWi YWhh[hWi jhWZ_#
Y_edWb[i" Yece c[Z_Y_dW" _d][# d_[h‡W" WZc_d_ijhWY_Œd" Z[h[Y^e" [d\[hc[h‡W" YedjWX_b_ZWZ" [djh[ ejhWi i[ j[hc_dWhed bei Ykfei o Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW" lW# h_ei [ijkZ_Wdj[i i[ gk[Z[d \k[hW" f[i[ W j[d[h [b fkdjW`[ d[Y[iWh_e$ ;djh[ jWdje gk[ [d [b h[ije Z[ YWhh[hWi de [n_ij_[hed feijkbWd# j[i$ JWb [i [b YWie Z[ Y_[dY_Wi Z[ bW [ZkYWY_Œd" Whj[i" l[j[h_dWh_W" [djh[ ejhWi gk[ Z[ *& Ykfei e\[h# jWZei W‘d [n_ij[d c|i Z[ )& Z_i# fed_Xb[i$ ;d [b YWie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[b Dehj[ KJD W‘d [ij|d Z_ifed_Xb[i Wbh[Z[Zeh Z[ +&& Ykfei Z[ kd jejWb Z[ '-,& gk[ i[
e\[hjWhed fWhW [b fhŒn_ce f[h_e# Ze WYWZƒc_Ye$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ;nWc[d DWY_edWb fWhW ;ijkZ_ei Ikf[h_e# h[i ;D;I " o gk[ f[i[ W ^WX[h eXj[d_Ze c|i Z[ ++& fkdjei" de WYY[Z_[hed W kd Ykfe [d bW YWhh[hW i[b[YY_edWZW e Wgk[bbei [ijkZ_Wdj[i gk[ de [ijƒd Yed\eh# c[i Yed bW fh_c[hW Wi_]dWY_Œd" feZh|d fWhj_Y_fWh [d bW h[feijk# bWY_Œd fWhW kdW dk[lW YWhh[hW" ^WijW [b '. Z[ `kb_e$ 9Whh[hWi Z_ifed_Xb[i ;djh[ bWi YWhh[hWi Z_ifed_Xb[i [d bW KJD" YedijWd Y_[dY_Wi Z[ bW [ZkYWY_Œd [d iki Z_\[h[dj[i [i# f[Y_Wb_ZWZ[i" ZeY[dY_W [d [ZkYW# Y_Œd fWhlkbWh_W" [djh[ ejhWi$ ;d
[b YWie Z[ bWi YWhh[hWi h[bWY_edW# ZWi Yed bW [ZkYWY_Œd" bei Wif_# hWdj[i Z[X[h|d ^WX[h eXj[d_Ze [d [b [nWc[d Z[b ;D;I" Yece c‡d_ce .&& fkdjei$ C_]k[b Feiie" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYW# Y_Œd Ikf[h_eh bW I[d[iYoj pedW '" Z_`e gk[ [b i_ij[cW Wi_]dW bei Yk# fei Z[iZ[ [b fkdjW`[ c|i Wbje Z[ bei feijkbWdj[i" gk[ZWdZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i i_d Ykfe$ Feiie ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i _d]h[# i[d W jhWlƒi iki Yk[djWi f[hie# dWb[i W bW fbWjW\ehcW Z[b IDD7" fWhW iWX[h gkƒ YWhh[hWi o [d gkƒ kd_l[hi_ZWZ[i W‘d [n_ij[d Ykfei Z_ifed_Xb[i fWhW gk[ fk[ZWd h[# feijkbWh$ Feh ik fWhj[" Bk_i Ik|h[p Z[ijWYŒ gk[ ik fh_c[hW efY_Œd \k[ c[Z_# Y_dW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o bW i[]kdZW [d\[hc[h‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ o Yece j[hY[hW efY_Œd kX_YŒ Y_[d#
-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#/.2Äą 34+ !(¢-ĹŠ 04#++.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ #2!.%(#1.-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ. 34Äą 5(#1.-ĹŠ4-ĹŠ!4/.Ä—ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-(#-".ĹŠ /4-3 )#2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ ŊĎĎćŊ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ -(-%4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-.ĹŠ-4#5.Ä—ĹŠ8ĔŊ 04#++.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ!4/.Ä“ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-(!( ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ +ŊĉćĔŊ+ ĹŠ #-#2!83ĹŠ#,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ24ĹŠ!4/.ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ 2#ĹŠ/4 +(! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#/.234+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ
Y_Wi Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd" [b i_ij[cW Z[ WYk[hZe Wb fkdjW`[ be kX_YÂŒ [d bW j[hY[hW efY_ÂŒd" f[he [ijW de [i bW YWhh[hW Z[ ik fh[\[h[dY_W$ Æ7dj[ [ije j[dZhƒ gk[ h[Y^WpWh bW feijkbWY_ÂŒd o fh[fWhWhc[ fWhW fh[i[djWhc[ [d bW fhÂŒn_cW Yed# leYWjeh_W W h[dZ_h bW fhk[XW" iW# YWh kd c[`eh fkdjW`[ o Yedi[]k_h kd Ykfe [d c[Z_Y_dWÇ" [nfb_YÂŒ$
6- , -Ĺ‹" " -Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ' ++Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#23;Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ,;2! 1 2ē
ÆHeijhei 7dY[ijhWb[iÇ bb[lW feh decXh[ bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ c|iYW# hWi Z[b cW[ijhe _cXWXkh[‹e :_[# ]e I_[hhW" bW c_icW gk[ \k[ _dWk# ]khWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b ^Wbb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD $ Ied (( c|iYW# hWi bWi gk[ [ij|d [d [n^_X_Y_ÂŒd o j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed fbWdjWi" Wd_# cWb[i" _di[Yjei o c|i$ :_[]e I_[hhW h[bWjÂŒ gk[ bWi c|iYWhWi YedY[djhWd bW cW]_W o [b feZ[h Z[ bWi Z[_ZWZ[i o Z[ bei i[h[i c_jebÂŒ]_Yei$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b kj_b_pWh kdW c|iYWhW" f[hc_# j[ W bWi f[hiedWi WYjkWh Yed kdW l[hZWZ[hW _Z[dj_ZWZ$
BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ijWi eXhWi Whj‡ij_YWi bb[lW Y[hYW Z[ kd c[i Z[iZ[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bW WhY_bbW" bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Whj[" i[YWZe Wb W_h[ b_Xh[ o Ă’ dWbc[dj[ [b _d]h[ie Wb ^ehde$ FWhW ^WY[h [ij[ j_fe Z[ Whj[ i[ d[Y[i_jW fWY_[dY_W o Yedi# jWdY_W$ BkY‡W Oƒf[p" gk_[d bb[]ÂŒ W Wfh[Y_Wh bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ c|i# YWhWi" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[ij[ j_fe Z[ Whj[ [ij| f[hZ_ƒdZei[ o feYWi f[hiedWi be fhWYj_YWd$ ;b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [b WXh_h c|i [ifWY_ei fWhW [nfei_Y_ed[i" f[h# c_j_h| gk[ bW ][dj[ YedepYW c|i ieXh[ [b Whj[ W XWi[ Z[ WhY_bbWÇ$
YWcfe Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ _h|d [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W" i[ Ă’ hcÂŒ kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW [djh[ bW FK9; I[Z[ ?XWhhW o bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW$ BWi WYj_l_ZWZ[i fWhj_h|d Z[iZ[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijhW# j[]_Wi fWhW \ehjWb[Y[h bW _cW][d YehfehWj_lW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i h[if[Yj_lWi$ BW FK9;#I? [dl_Wh| [ijk# Z_Wdj[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d fh|Yj_YWi [d bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei [d [b |cX_je Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd1 YkoWi jWh[Wi i[ [dcWhYWh|d [d bW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd" h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi" fh[diW o hWZ_e$
) )Ĺ‹/(Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹ *, 0#)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i h[Yehh[ [b fW‡i fWhW WĂ’ dWh Z[jWbb[i Yed Z[b[]WZei fhel_dY_Wb[i [d jehde Wb fheY[ie gk[ i[ Z[X[ Ykcfb_h fh[l_e W bWi [b[YY_e# d[i Z[ \[Xh[he Z[b (&')$ 7o[h bb[]ÂŒ W ?cXWXkhW" ZedZ[ h[# YWbYÂŒ gk[ fWhj[ Z[ [ijWi WY# j_l_ZWZ[i [i bW YWcfW‹W Z[ YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e [b[YjehWb gk[ _d_Y_ÂŒ [b * Z[ `kb_e o i[ [n# j[dZ[h| ^WijW [b fhÂŒn_ce '( Z[ i[fj_[cXh[ Yed Xh_]WZWi [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i$ CWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[b (&') i[ Wif_hW j[d[h kd h[]_ijhe [b[YjehWb Z[ '' c_bbed[i +&& c_b [b[Y# jeh[i o [b[YjehWi$ Kd d‘c[he ikf[h_eh W bWi [b[YY_ed[i Z[b W‹e (&&/$ BWi [b[YY_ed[i i[h|d Yed# leYWZWi [b '. Z[ eYjkXh[ o Z[iZ[ [b '/ i[ feZh|d _di# Yh_X_h bei YWdZ_ZWjei fWhW fh[i_Z[dj[" l_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i o fWhW fWhbW# c[djWh_ei WdZ_dei$ ;ijWi _diYh_fY_ed[i i[ Y_[hhWd [b '+ Z[ del_[cXh[$ BW YWcfW‹W [b[YjehWb i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ [b * Z[ [d[he ^WijW [b '* Z[ \[Xh[he o bWi [b[YY_ed[i i[h|d [b '- Z[ \[Xh[he$ ;d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi i[ YedleYWh| bW fei# jkbWY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei fWhW i[b[YY_edWh W bWi '& f[hiedWi Y_dYe fh_dY_fWb[i o Y_dYe ikfb[dj[i gk[ _dj[]hWh|d bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ä?Ďćć ĹŠ ÂĄ ĹŠ
"#/.2(3¢Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ (%2(/ , Ŋ8Ŋ '4%;ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,)'/ 0 (Ĺ‹ ,# -Ĺ‹-)&# ,# -Ĺ‹ }ŊěŊ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Kh# Ykgk‡ Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb" Yed _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi fWhW \ehjWb[Y[h bWi \[h_Wi ieb_ZWh_Wi [d [b YWdjÂŒd$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei )& fhe# ZkYjeh[i i[ _dj[]h[d Wb Yec[h# Y_e Z_h[Yje$ CW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi &/0&& bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h Z[ KhYkgk‡" [cf_[pWd bWi \[h_Wi ieb_ZWh_Wi [d [b c[h# YWZe Y[djhWb$ CWdk[b =ÂŒc[p" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" Z[i# jWYÂŒ [b Wfeoe h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o ckd_Y_fWb[i$ Æ7^ehW YWZW Ă’d Z[ i[cWdW" YedjWcei Yed kd bk]Wh ZedZ[ feZ[h l[dZ[h bei fheZkYjei Ykbj_lWZei [d dk[i# jhWi fWhY[bWi W fh[Y_ei fefkbW# h[i gk[ h[Ă“[`Wd kdW ]WdWdY_W `kijW fWhW deiejheiÇ" cWd_\[i# jÂŒ$ JeZei bei _dj[]hWdj[i Z[ bW
ŋ#( ),*), ,)(ŋ ÝĀßŋ "#&& , -ŋ Ŋ Ŋ ěŊ 9ed kdW Y[h[#
ľĉĎĒćÄ?Äľ
ced_W cko [nYbki_lW [b ?dij_# jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh 7bX[hje ;dh‡gk[p ?JI7; Z[ 7jkdjW# gk_ ]hWZkŒ W ',( dk[lei XWY^_# bb[h[i$ BW _dij_jkY_Œd e\h[Y[ bWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ#23;ĹŠ1#31 2 ".ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ! 42 ĹŠ, +#23 1ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ "(1(%#-3#2Ä“ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ2.+(" 1( 2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“
7ieY_WY_Œd ied W]h_Ykbjeh[i Z[ bWi Z_l[hiWi Yeckd_ZWZ[i$ 7d# j[h_ehc[dj[ de YedjWXWd Yed kd YWdWb Z_h[Yje Z[ Yec[hY_e" feh be YkWb Z[X‡Wd [djh[]Wh iki fheZkYjei W bei _dj[hc[Z_Wh_ei" W XW`e Yeije o [d ckY^ei YWiei de i[ [gk_fWhWXW Wb jhWXW`e o ]Wije gk[ _cfb_YW [b Ykbj_le$ D[bied <ƒb_n" WbYWbZ[ Z[ Kh# Ykgk‡" Yec[djŒ gk[ bW _cfb[# c[djWY_Œd Z[ bWi \[h_Wi [i fWhj[ Z[ kdW WYY_Œd d[Y[iWh_W fWhW \ec[djWh [b |h[W Z[ fheZkYY_Œd o Z[iWhhebbe [YedŒc_Ye$ [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ <‡i_Ye CW# j[c|j_Ye" Gk‡c_YW o 8_ebe]‡W" 9edjWX_b_ZWZ" ?dZkijh_W Z[b L[ij_Ze o 9_[dY_Wi ?d\ehc|j_# YWi$ Bk[]e Z[ _d_Y_Wh bW Ye[Zk# YWY_Œd" i[ ]hWZkWhed bei fh_# c[hei XWY^_bb[h[i ^ecXh[i$ ;d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ <‡i_Ye CWj[# c|j_Ye ied Zei o [d Gk‡c_Ye 8_Œbe]e kde$
Ýÿŋ'#&ŋ š& , -ŋ (., ! )-ŋ3ŋ & -ŋ0v -ŋ )(.#(Ä (ŋ (ŋ -* ,
2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ (%2(/ , ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ '4%;ĔŊ#-31#Äą % 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#+ĹŠ31 !Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ ŊěŊ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ I_]# i_fWcXW o 9^k]|" Z[fei_jWhed i_[j[ c_b +&& ZÂŒbWh[i YWZW kdW" fWhW [b Whh[]be Z[ bW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb o Wi‡ [`[YkjWh eXhWi [d iki beYWb_ZWZ[i" [ije W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_he$ CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[d# j[ Z[ I_]i_fWcXW" i[‹WbÂŒ gk[ b[ ^Wd Z_Y^e [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ jeZWl‡W [ij|d YecfhWdZe bei h[fk[ijei$ ÆBei fbWpei oW [ij|d l[dY_Zei" fehgk[ oW ^W fWiWZe kd W‹e o c[Z_e o jeZWl‡W de [ij| Whh[]bWZe [b jhWYjeh$ ;b 7bYWbZ[ Z_Y[ gk[ [ij| cko Z_\‡Y_b [dYed# jhWh bei h[fk[ijeiÇ" Z_`e$
7Z[c|i" h[l[bÂŒ gk[ [djh[ Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i Z[# Y_Z_[hed ZWhb[i kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW [b Whh[]be Z[Ă’d_j_le Z[ bW cWgk_dWh_W" YWie YedjhWh_e [b Ckd_Y_f_e j[dZh| gk[ Z[lebl[h# b[i [b Z_d[he$ ;d bW fWhhegk_W Z[ I_]i_fWcXW" bWi l‡Wi gk[ Z[X[# h‡Wd i[h _dj[hl[d_ZWi Yed [b jhWY# jeh ied BW 7d][b_je o bW <behWfW$ #!(2(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2
IehW_ZW 7bc[_ZW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^k]|" c[dY_edÂŒ gk[ jWcX_ƒd [n_]_h| bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije [d# jh[]WZe W bW 7bYWbZ‡W" [d [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi Ykcfb_Zei$ ÆOW ^Wd fW# iWZe eY^e Z‡Wi Z[ be gk[ i[ b[ Z_e
[b fbWpe" [if[h[cei gk[ YkcfbW" feh gk[ ^[cei [if[hWZe ckY^e j_[cfe o i_d d_d]‘d h[ikbjWZeÇ" YedYbkoÂŒ$ BW >ehW i[ Yeckd_YÂŒ l‡W j[b[# \ÂŒd_YW Yed @eiƒ :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he" f[he bW Wkjeh_ZWZ de gk_ie ZWh Z[YbWhWY_ed[i Z[b j[cW" Z_`e gk[ iÂŒbe ZWh‡W [djh[# l_ijWi f[hiedWb[i$ I_d [cXWh]e" bbWcWcei Wb Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" 7bX[hje ;dh‡gk[p" f[he de i[ [dYedjhWXW [d ik eĂ’# Y_dW fehgk[ j[d‡W f[hc_ie o dei _dZ_YWhed gk[ [b bkd[i be feZ[# cei [dYedjhWh$ :[ _]kWb \ehcW Yed [b Z[fWhjWc[dje Ă’dWdY_[he" f[he jWcfeYe ik Z_h[Yjeh" EiYWh 7cWoW" i[ [dYedjhWXW$
ŋ0 ŋ ŋ& -ŋ ' ()-ŋ &ŋ Ć *,) & ' ŋ ŋ )' , # (. - EYjkXh[$
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
7o[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd )' Z[ EYjkXh[ W]h[Z_Œ W kd Yec[hY_Wdj[ Z[ l‡l[h[i Z[ bW YWbb[ Z[b c_ice decXh[$ Be WYkiŒ Z[ [ijWh l[dZ_[dZe b[]kcXh[i" ^ehjWb_pWi o ejhei fheZkYjei$ FWhW [l_jWh c|i YedjhW# j_[cfei" CWhY[be 8khXWde" Z_h[Yjeh Z[ 9edjheb Z[b Ckd_# Y_f_e be [cXWhYŒ [d kd YWhhe o i[ \k[hed$ ;ije de b[i ]kijŒ W bei fhef_[jWh_ei Z[ ,& beYWb[i gk[ Yec[hY_Wb_pWd Z[djhe Z[ l_l_[dZWi [d [ijW YWbb[ o gk_[# d[i Wo[h i[ efki_[hed W gk[ i[ Yebegk[d bWi cWbbWi$ 7dj[i Z[ [ij[ _dY_Z[dj[" 8khXWde b[i Z_`e gk[ [ij[ cW# j[h_Wb _XW W i[h YebeYWZe feh i[]kh_ZWZ Z[ bW [cfh[iW gk[ Yedijhko[ [b fk[dj[ gk[ kd_h| [ijW l‡W Yed bW Y_kZWZ[bW )' Z[
Ŋ Ŋ ¥ ēŊ (1 -" Ŋ 1##-Ŋ-.Ŋ3#-~ Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ., #1.2Ŋ-(Ŋ Ŋ '.9 ĔŊ-(Ŋ#+Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ .41"#2Ŋ ēŊ 2Ŋ3#) 2Ŋ 8Ŋ3(1 2Ŋ"#Ŋ, "#1 Ŋ04#Ŋ2.23(#-#-Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ '.9 Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".ē
) & -ŋ-#(ŋ* ,'#-)ŋ &ŋ / ,*)ŋ ŋ )' ,)-ŋ š;i kd i[Yh[je W leY[i
ÄľÄ‰ÄŽÄ‘Ä‘ÄŒÄľ
gk[ bW YWiW Z[ BekhZ[i B$" kX_YW# ZW [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o 8eb‡lWh" \h[dj[ W bW _]b[i_W IWd <hWdY_iYe" [i kd bk]Wh ZedZ[ WYkZ[d `Œl[# d[i W fh[ijWh i[hl_Y_ei i[nkWb[i$ ;d _ddkc[hWXb[i eYWi_ed[i bWi Wkjeh_ZWZ[i YbWkikhWhed [ij[ i_# j_e" f[he bW Zk[‹W lk[bl[ W WXh_h Yece i_[cfh[" XW`e bW Z[dec_# dWY_Œd Z[ kd XWh$ 7o[h [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W CWhYe D_YebWbZ[ Z_h_]_Œ [b ef[# hWj_le fWhW [djhWh W bW l_l_[dZW o [dYedjhWh fhk[XWi gk[ Z[j[hc_# d[d bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ$ BW fhef_[jWh_W Z[b _d# ck[Xb[ i[ Z[cehŒ '+ c_dkjei [d Z[`Wh [djhWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Be gk[ bbWcŒ bW Wj[dY_Œd W bWi Wkjeh_ZWZ[i [i bW cWbbW YebeYWZW [d fk[hjWi o l[djWdWi$ ?dYbkie bW fk[hjW Z[ [c[h][dY_W [ij| Yed [ijWi i[]kh_ZWZ[i" gk[ W Z[Y_h
Z[ 7dZhƒi He`Wi" Yec_iWh_e DW# Y_edWb [i _b[]Wb" fehgk[ [d YWie Z[ kdW [c[h][dY_W de i[ feZh‡W [iYWfWh$ Be c|i ieif[Y^eie \k[ gk[ bei \eYei Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i i[ h[j_hWhed" Yed WokZW Z[ b_dj[h# dWi o bkp Z[ bei Y[bkbWh[i i[ eX# i[hlŒ YedZed[i [d bei l[bWZeh[i Z[ Zei ^WX_jWY_ed[i" f[he Z_`e gk[ [hW fWhW kie f[hiedWb$ ;d kdWi \kdZWi Z[ fb|ij_Ye d[]hWi i[ [dYedjhŒ hefW Z[ ck`[h [d YWZW ^WX_jWY_Œd" f[he bWi Y^_YWi de [ijWXWd$ Ejhe bk]Wh gk[ _dif[YY_edW# hed bWi Wkjeh_ZWZ[i [i [b C_hWd# ZW =h[[d" Z[ bW Y_kZWZ[bW )' Z[ EYjkXh[ gk[ jWcX_ƒd \k[ YbWkik# hWZW [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i feh [dYedjhWh W ck`[h[i fh[ijWdZe i[hl_Y_ei i[nkWb[i [d YedZ_Y_e# d[i _dWZ[YkWZWi o i_d bei f[hc_# iei h[if[Yj_lei$
F[he W jWcX_ƒd W bei l[Y_dei b[i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [i gk[ i_[c# fh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Y[d gk[ lWd W YbWkikhWh Z[Ă’ d_j_lWc[d# j[ [ijei beYWb[i" f[he lk[bl[d W h[WXh_hbei Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd b[]Wb_pWZW$ D_YebWbZ[ Z_`e gk[ [d jeZei bei YWdjed[i i[ h[Wb_pWh|d bei Yed# jheb[i o i_ [dYk[djhWd fhk[XWi \[^WY_[dj[i i[ YbWkikhWh| Z[Ă’ d_# j_lWc[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#ĹŠ, ++ 2ĔŊ "4!#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“
#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3. ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb" Z_`e gk[ [ij[ c[i [i [b ‘bj_ce fbWpe fWhW gk[ bei Zk[‹ei Z[ beYWb[i eXj[d]Wd [b f[hc_ie Z[ \kdY_e# dWc_[dje Z[ [ij[ W‹e$ Kd ,& Z[ bei fhef_[jWh_ei de be ^WY[d$ >WijW [b cec[dje h[YWkZWhed YkWjhe c_b ZÂŒbWh[i" \WbjW i[_i c_b feh fW]e Z[ f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje$ BW YecWdZWdj[ Z[ bei 8ec# X[hei" Bk_iW L_bbWbXW Z_`e gk[ jh[i beYWb[i de j_[d[d [b h[if[Yj_# le f[hc_ie Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" feh be gk[ [c_j_h| [b h[i# f[Yj_le _d\ehc[$
ÄľÄ‰ÄŽÄ’Ä‡ÄŒÄľ
#ĹŠ!(-!.ĹŠ+.! +#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ31#2ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ., #1.2Ä“
;b <kdY_edWh_e Ckd_Y_fWb Z[i_ij_Œ Z[ YebeYWh o f_Z_Œ W bei Yec[hY_Wdj[i WokZWh W Yedjhe# bWh gk[ l[dZ[Zeh[i WcXkbWd# j[i kj_b_Y[d [ij[ [ifWY_e$ Fhe# ^_X_Œ jWcX_ƒd gk[ bei Zk[‹ei Z[ beYWb[i iWgk[d c[iWi Yed fheZkYjei W bWi l[h[ZWi$ F[he bei ,& Yec[hY_Wdj[i" Wi[]khWd gk[ bW 9ec_iWh_W Ckd_Y_fWb Wkjeh_pŒ bW l[djW Z[djhe Z[ ejhei fheZkYjei o gk[ iebWc[dj[ j[d‡Wd gk[ jhW# c_jWh [b Wkc[dje Z[ YWf_jWb o YWcX_e Z[ hWpŒd ieY_Wb" Z_`e @kWd 7dhWd]e" Zk[‹e Z[ kdW j[hY[dW$ FWjh_Y_e BepW" fhef_[# jWh_e Z[ kdW \WhcWY_W h[YbWcŒ bW \WbjW Z[ ieY_Wb_pWY_Œd W bei Zk[‹ei Z[ beYWb[i gk[ l_l[d [d bW )' Z[ EYjkXh[" iebWc[dj[ i[ fh[eYkfWhed Z[ bei gk[ l[# d‡Wd Z[djhe Z[ bW YWbb[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.Ŋ04#Ŋ 42! Ĺ 4 -".Ŋ4-Ŋ ,.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ / 13(".Ŋ/.+~Ĺ #234"( -3#2Ŋ 3(!.Ŋ2#Ŋ5(#-#Ŋ !4,/+ -Ŋ!.-Ŋ24Ŋ,#3 Ŋ ).ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/ 1Ĺ 04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ"#Ŋ!4+,(- 1Ŋ 3(".Ŋ/.+~3(!.Ŋ04(#-Ŋ 242Ŋ#234"(.2Ģ 3(#-#Ŋ+ Ŋ!4+/ ĔŊ2(-.Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+Ŋ!.-"4!3.1Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ 8Ŋ+ 2Ŋ,4+3 2
KdW dk[lW j[dZ[dY_W [d dk[ijhei b[]_ibWZeh[i [i fed[h ckbjWi c_bbedWh_Wi" Z[ +& W '&& iWbWh_ei c‡d_ce l_jWb[i" Yece bW B[o Z[ >_ZheYWhXk# hei o [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bW de WĂ’ b_WY_ÂŒd Wb I[]khe IeY_Wb W bei jhWXW`WZeh[i$ Ied ckbjWi Z[ c|i Z[ Y_[d c_b ZÂŒbWh[i" fWhW [b fk[Xbe ied iWdY_ed[i gk[ de [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ fW]Wh$ 9ece l_[`e `k[p f[dWb gk[ \k_" Z[Xe Z[Y_h gk[ bWi ckbjWi WbjWi ^_Y_[hed \hWYW# iWh bW B[o Z[ 7hcWi gk[ [hW ceZ[ijW \h[dj[ W [ijWi b[o[i$ ;d bW Z[ 7hcWi bW ckbjW Z[ + c_b ZÂŒbWh[i de i[ fkZe Wfb_YWh fehgk[ [hW c|i \|Y_b _dkj_b_pWh [b Whj[\WYje [d bW f[h_Y_W" gk[ fW]Whb[i W bei c_b_jWh[i kdW ikcW WcX_Y_eiW$ ;d bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei oe i[dj[d# Y_ƒ W kd feXh[ _dZ_l_Zke W bW h[gk_iW Z[ ik Wkjecejeh o bei jWdgk[i Z[ ]Wi o W bW ckbjW Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b IH? i[ d[]ÂŒ W [`[YkjWhbW fehgk[ [b feXh[ _dZ_l_Zke j[d‡W kdW c[Z_W]kW fWhW ik \Wc_b_W Z[ kdei (+ c_b ZÂŒbWh[i" fheXb[cW ieY_Wb gk[ de gk[h‡Wd cWd[# `Wh$ Bei cedjei [b[lWZei [d ckbjWi ik [`[YkY_ÂŒd gk[ZW Wb WhX_jh_e Z[b ;`[Ykj_le W jhWlƒi Z[ iki eĂ’ Y_dWi Z[ YeXhe Z[ _cfk[ijei o YeWYj_lWi$ ;d [b YWie Z[ de fW]e Wb ?;II" jWd Z[ic[ikhWZW ckbjW jhW[h| Yedi_]e bW _dYWkjWY_ÂŒd o [b Z[ife`e cWi_le Z[ X_[d[i Z[ Y_kZWZWdei Z[ YbWi[ c[Z_W XW`W o WbjW" [b Yeckd_ice feh bW l‡W Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;d JkbY|d de i[ ^W [`[YkjWZe bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei [d ik fWhj[ _di[hjW [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh [nW][hWZW" o bW B[o Z[ 7ZkWdWi _di[hjW [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd jWc# X_ƒd j_[d[ i[h_ei jhef_[pei$ :WZW bW _dY_Z[dY_W Z[ Wb]kdWi _d\hWYY_ed[i" bW ckbjW [i [d i‡ kd _cfk[ije gk[ [b b[]_ibWZeh Z[X[ YWb_XhWh Z[ WYk[hZe Yed bW YWfWY_ZWZ Z[b fk[Xbe" fWhW gk[ X[d[Ă’ Y_[ W bWi WhYWi Ă’ iYW# b[i" ^W]W c[Z_jWh Wb _d\hWYjeh o i[W Wfb_YWXb[$ "% 1ĹŠ #1- -".ĹŠ .1#-.ĹŠ +,#(" ĹŠ #"$#1,.1Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5Ĺ‹ Ĺ‹
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[b fW‡i h[Ye]_[# hed Wo[h [d iki h[if[Yj_lWi [Z_Y_ed[i bW dej_Y_W Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yed lejWY_Œd Z[ i[_i YedjhW Zei" b[lWdjŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i [d YedjhW Z[ jh[i Whj‡Ykbei Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ;d be gk[ WjW‹[ W bei fhef_ei c[Z_ei" bW b_c_jWY_Œd Wb f[h_eZ_ice [d bW ƒfeYW [b[YjehWb i[ W‹WZ_h‡W W^ehW W bWi jhWXWi gk[ Yed# j[cfbW [b 9ŒZ_]e F[dWb$ I_ jeZe i_]k[ Yece lW" ;YkWZeh fhedje [ijW# h| Yece c_[cXhe fb[de Z[b YbkX Z[ fW‡i[i [d bei gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" _d\ehcWY_Œd" ef_d_Œd o Z[ f[diWc_[dje [i YeiW Z[b fWiWZe e Z[ Wb]kdW kjef‡W _cfheXWXb[$ Be _dj[h[iWdj[ [i gk[ bei Wkjeh[i Z[ bei Whj‡Ykbei Z[ cWhhWi fWh[Y[ gk[ i[ WikijWhed Yed bWi fei_Xb[i Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ bW dehcW$ Fhedje [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ fhedkdY_Œ Wb h[if[Yje$
ĹŠ
#)-Ĺ‹3Ĺ‹ & Ĺ‹ v-# 7 fhefÂŒi_je Z[b Z[iYkXh_c_[dje Z[b ĂˆXeiÂŒd Z[ >_]]iÉ" fWhj‡YkbW YkoW [n_ij[dY_W o WYj_l_ZWZ [n# fb_YWh‡W bW cWd[hW [d gk[ [d [b Kd_l[hie ^Wo cWiW" cWj[h_W o [d[h]‡W i_ i[ fk[Z[ h[ikc_h Wi‡ Wb]e cko Yecfb[`e " ^W ZWZe bk# ]Wh W ckY^ei Yec[djWh_ei i[h_ei" f[he jWcX_ƒd W ckY^W fWbWXh[h‡W XWhWjW$ Be ‘bj_ce i[ ^W ZWZe ie# Xh[ jeZe feh \WbjW Z[ h_]khei_ZWZ [d bW Z_ij_dY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ i[ fk[Z[d fbWdj[Wh ieXh[ [b Kd_l[hie" ik eh_][d o ik \kdY_e# dWc_[dje$ BW Y_[dY_W de h[ifedZ[ W bW fh[]kdjW ieXh[ [b fehgkƒ Z[ bW
:_`e gk[ jeYWh| Wb 9D; Z_YjWh kd h[]bWc[dje fWhW Wfb_YWh bW h[ijh_YY_ÂŒd" fk[i bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le jhW[h‡W Yed\ki_ed[i" o kde Z[ bei fh_c[hei W\[YjWZei feZh‡W i[h [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" W gk_[d 7b_WdpW F7?I gk_[h[ h[[b[]_h$ 9ehh[W" Z[iZ[ Bei H‡ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9ÂŒZ_]e de b[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei h[Wb_pWh [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i W bei YWdZ_ZWjei$ ÆBe gk[ de fk[Z[d ^WY[h [i YWcfW‹W W \Wleh Z[ kd Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje fehgk[ [ie de [i Z[ceYh|j_YeÇ" i[‹WbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[$ 7‹WZ_ÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ Z[X[h|d ZWh [b c_ice [ifWY_e Wb h[ije Z[ YWdZ_ZWjei$ ;d \_d" i_ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei [i eiYkhW" bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b e\_# Y_Wb_ice h[ikbjW YedjhWZ_Yjeh_W$ O" [d [b c[Z_e" gk[ZWh|d bei lejWdj[i [d kdW Wjcei\[hW iec# Xh‡W$ Gk[ dWZ_[ ZkZ[0 [b b_Xh[je Yehh[‡ijW Z[b (&') [ij| [d cWhY^W$
[n_ij[dY_W Z[b Kd_l[hie" i_de W bW fh[]kdjW ieXh[ YÂŒce \kdY_edW$ BW Y_[dY_W fWhj[ Z[ kd ^[Y^e ZWZe _dd[]WXb[0 [b Kd_l[hie Æ[ij| W^‡Ç Yed iki ]WbWn_Wi" iki [ijh[bbWi" iki i_ij[cWi fbWd[jWh_ei" iki |je# cei" iki fhejed[i" iki Xeied[i" [jY$ F[he de i[ fbWdj[W bW fh[]kdjW0 I_ [b Kd_l[hie Yec[dpÂŒ W [n_ij_h [d kd cec[dje ZWZe Âľfeh gkƒ i[ Z_e [i[ Yec_[dpe5 ;b Y_[dj‡Ò Ye Z[X[ WY[fjWh kdW Z[ Zei h[ifk[ijWi Z[djhe Z[b |cX_je Z[ bW Yh[[dY_W0 [b Kd_l[hie \k[ Yh[WZe feh :_ei e [i [j[hde$ BW Y_[dY_W de fk[Z[ [i# Ye][h kdW Z[ bWi Zei h[ifk[ijWi" be ^WY[ bW f[hiedW YedYh[jW feh kd WYje Z[ \[$ 9kWdZe [b iWY[hZej[ YWjÂŒb_Ye =[eh][i B[cW_jh[ [nfkie ik j[eh‡W Z[b 8_] 8Wd] fWhW [nfb_YWh bW [n# fWdi_ÂŒd YedijWdj[ Z[b Kd_l[hie" [b fhef_e ;_dij[_d i[ d[]ÂŒ W WY[fjWhbW fehgk[ b[ h[YehZWXW Z[cWi_WZe [b YedY[fje Z[ ÆYh[WY_ÂŒdÇ" f[he Z[i# fkƒi i[ l_e eXb_]WZe W WZc_j_hbW Yece bW ‘d_YW gk[ de YedjhWZ[Y‡W
ik fhef_W j[eh‡W Z[ bW h[bWj_l_ZWZ$ ;b j[ceh Z[ ;_dij[_d eYkbjW kd c_[Ze c|i fhe\kdZe0 bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ f[diWh gk[ i_ [b Kd_l[hie de [i [j[hde Z[X[ j[d[h kd _d_Y_e$ I_ Wd# j[i Z[b _d_Y_e de [n_ij‡W dWZW" Z[X‡W i[]k_h i_[dZe i_[cfh[ Wi‡" fk[i Z[ bW dWZW" dWZW iWb[$ Feh Yedi_]k_[d# j[ Z[X[ [n_ij_h kd :_ei Yh[WZeh$ I_ kde i[ [cf[‹W [d d[]Wh W :_ei" d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ WZc_j_h gk[ [b Kd_l[hie [i [j[hde o i[ ^W ZWZe bWi b[o[i W i‡ c_ice" Yed jeZei bei Yed\b_Yjei bÂŒ]_Yei gk[ [ijW j[i_i jhW[ Yedi_]e$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [b ĂˆXeiÂŒd Z[ >_]]iÉ de [b_c_dW Z[ kd fbkcW# pe W :_ei" Wdj[i X_[d dei bb[lW W h[Ă“ [n_edWh Yed cWoeh W]kZ[pW o i_dY[h_ZWZ i_ [i fei_Xb[ kd ehZ[d i_d kd Wkjeh Z[ [i[ ehZ[d$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
} ĹŠ ^ : ĹŠ ÄŠĹŠ
2#-ŋņŋ -), ( 9WZW Z‡W i[ l[d c|i jWn_i [`[Yk# j_lei [d bW Y_kZWZ o feh [dZ[ c|i Z[iehZ[d [d [b jh|\_Ye$ I[]‘d [ijkZ_ei h[Wb_pWZei jecWdZe [d Yk[djW dehcWi _dj[hdWY_e# dWb[i" dk[ijhW Y_kZWZ d[Y[i_jW Wfhen_cWZWc[dj[ gk_d_[djei jWn_i" f[he [ij[ d‘c[he ieXh[# fWiW bei c_b$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd [i Z[X_Ze W gk[ [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [i cko Z[ieh]Wd_pWZe" _cW]‡d[di[ gk[ fWi[d feh kdW c_icW YWbb[ c|i Z[ '& b‡d[Wi Z[ Xki[i$ I[ Z[X[ eh]Wd_pWh [b jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye [d bW Y_kZWZ fWhW [l_jWh [b WfWh[Y_c_[dje Z[ jWd# jei jWn_i gk[" WZ[c|i Z[ YWkiWh YWei [d [b jh|Ă’ Ye" YedjWc_dWd bW Y_kZWZ$ :[X[h‡Wd i[h kj_b_pWZei [d i_# jkWY_ed[i [c[h][dj[i" c_[djhWi jWdje [b jhWdifehj[ _Z[Wb o efeh# jkde fWhW bei Y_kZWZWdei Z[X[# h‡W i[h [b f‘Xb_Ye" f[he c_[djhWi bW i_jkWY_ÂŒd Yedj_d‘[ Z[ [ijW cWd[hW o dWZ_[ ^W]W dWZW feh eh]Wd_pWh o Whh[]bWh [ij[ fheXb[# cW" i[]k_h|d WfWh[Y_[dZe YWZW l[p c|i Wkjei fWhj_YkbWh[i$ CkY^Wi l[Y[i j[d]e bW _c# fh[i_ÂŒd gk[ [n_ij[d c|i YWhhei gk[ f[hiedWi [d [ijW Y_kZWZ o" gk[ d_ i_gk_[hW iWX[d cWd[`Wh Yed fh[YWki_ÂŒd o YedY_[dY_W" fk[i ckY^ei h[fh[i[djWd kd f[b_]he fWhW ik fhef_W l_ZW" f[eh W‘d fWhW bW l_ZW Z[ bWi Z[# c|i f[hiedWi$ I[ b[i ^WY[ kdW ik][h[dY_W o h[ifedZ[d Z[ bW cWd[hW c|i ]hej[iYW fei_Xb[" YWZW l[p ^Wo c|i Y^e\[h[i [d bk]Wh Z[ Yed# ZkYjeh[i [ZkYWZei$ Fh[Ă’ [h[d hepWh ik WkjecÂŒ# l_b [d bk]Wh Z[ Z[`Wh fWiWh W ejhe" c[dei cWb W^ehW i[ [ij| Wfb_YWdZe cWde ZkhW fWhW ie# bkY_edWh [ijW fheXb[c|j_YW Yed bWi dk[lWi iWdY_ed[i W bWi _d# \hWYY_ed[i Yed bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[i# j[" Z[ be YedjhWh_e Yed [b ikh]_# c_[dje Z[ kd cWoeh d‘c[he Z[ l[^‡Ykbei o c[dei ][dj[ Yed YkbjkhW l_Wb" [b [iY[dWh_e i[h‡W _diefehjWXb[$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈđĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2*&# #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ (. , +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"(.ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ242ĹŠ/ Äą /#+#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 1!.,ĹŠ!#11¢Ŋ+ 2ĹŠ,(- 2Ä“
ľĉĎĒćÄ?Äľ
šD_Yeb|i <beh[i o <hWdab_d IWhWdi_] ied ieY_ei Z[ kdW c_dW Z[ Wh[dW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ =k_jWhhhW KYe" fWhhegk_W Z[ Gk_he]W$ 7o[h" i[ h[kd_[hed `kdje W ejhei c_# d[hei fWhW \ehcWh kdW WieY_W# Y_ÂŒd o j[d[h c|i \k[hpW fWhW h[YbWcWh Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" feh [b Y_[hh[ Z[ iki YWdj[hWi$ ÆDei [iYedZ[cei Yece Z[# b_dYk[dj[i" fWhW gk[ de i[ dei bb[l[d bWi c|gk_dWi gk[ Yed ckY^e [i\k[hpe YecfhWceiÇ" Z_`e <beh[i$ <kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# jheb C_d[he 7hYec " bb[]Whed [b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i [d bW jWhZ[ W Y[hhWh bWi c_dWi gk[ de Ykc# fb[d Yed bei h[gk_i_jei fWhW feZ[h jhWXW`Wh$ Be gk[ b[i _dZ_]dW W bei c_# d[hei [i gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ b[i Z_`e gk[ j[d‡Wd fbWpe" f[he [ie de i_hl_ÂŒ fWhW 7hYec" Z_`e IWhWdi_]$ xb `kdje W ik ieY_e jhWXW`W [d kdW c_dW gk[ \kdY_edW Z[iZ[ '//*" Yed ik \Wc_b_W$ Bei lebgk[j[hei jWcX_ƒd j_[d[d fheXb[cW Yed bW fWhW# b_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWdj[hWi" WZk# Y[d gk[ de j_[d[ jhWXW`e" f[he bW YWZ[dW de i[ hecf[ [d [ij[ i[Yjeh" jWcX_ƒd i[ l[ W\[YjWZW bW YedijhkYY_ÂŒd$ IebWc[dj[ Z[ bW c_dW Z[
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ! -3#1 2ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ/(#"1 2ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -3#1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5.+04#3 2ĹŠ-.ĹŠ#-31#-Ä“
<beh[i o IWhWdi_] iWYWd [djh[ Y_dYe o '& lebgk[jWi Z_Wh_Wi" YWZW kdW i[ bW l[dZ[ [djh[ eY^e o '& ZÂŒbWh[i$ I[ YWbYkbW gk[ bWi eY^e YWdj[hWi gk[ [ij|d h[]_i# jhWZWi [d [b Ckd_Y_f_e kdei )&& jkhdei i[ h[Wb_pWd Wb Z‡W$ + 4241 2 Be gk[ de iWX[d bei c_d[hei [i" i_ bWi YWdj[hWi gk[ i[ YbWk# ikhWhed ied Z[ Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ jWcX_ƒd [b Ckd_Y_f_e Z_`e gk[ i[ Y[hhWh|d" fehgk[ de Ykcfb_[hed Yed d_d]‘d fW# f[b W‹ei Wjh|i$ :_[]e =k_jWhhW" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_# Y_f_e" Z_`e gk[ bW ehZ[dWdpW fWhW [b jhWXW`e Z[ bWi YWdj[hWi i[h| h[\ehcWZW" Yed [b Ă’ d Z[ [nj[dZ[h [b fbWpe ^WijW [b (&'( fWhW gk[ h[]kbWh_Y[d bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i gk[ [i ZedZ[ i[ [ijWdYWd bei jh|c_j[i$ =k_jWhhW o bei YedY[`Wb[i Z_# `[hed gk[ [b fbWpe i[ [nj[dZ‡W fehgk[ de feZ‡Wd Y[hhWh kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW Y_[djei Z[ f[hiedWi o Z[ ejhei i[Yjeh[i gk[ bWXehWd [d [ij[ YWcfe$ IWdj_W]e BepWde" YedY[`Wb Z_`e gk[ f_Z_[hed _d\ehcWY_ÂŒd c|i Z[jWbbWZW ieXh[ [ij[ j[cW gk[ bW YedeY[h|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
Ĉ
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. 1.-ĹŠ#-ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;d bW de# Y^[ Z[b c_ƒhYeb[i" ik`[jei
Z[iYedeY_Zei _d]h[iWhed Wb 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW fWhhe# gk_W BW B_X[hjWZ Z[b YWdjŒd ;if[`e" jhWi hecf[h bW fhe# j[YY_Œd Z[ bWi l[djWdWi$ Bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bb[lWhed kd YecfkjWZeh Yecfb[je o kd j[b[l_ieh fbWicW Z[ )( fkb]WZWi$ Bei feb_Y‡Wi _d_Y_Whed bW _dl[ij_]WY_Œd fWhW Z[iYkXh_h W bei Wkjeh[i Z[b heXe$ De ^Wo Z[j[d_Zei$
+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ
ŗŊŊŊ ŊěŊ KdW X_bbW \k[ YbWkikhWZW feh de h[if[jWh
Lp/13016/At
[b ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze [d [b YWdjŒd >kWYW$ 7i‡ c_ice kd h[ijWkhWdj[ \k[ Wced[i# jWZe feh [nf[dZ[h X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi o Wj[dZ[h \k[hW Z[b ^ehWh_e f[hc_j_Ze feh bW Wkjeh_ZWZ$ Bei Zei d[]eY_ei f[hcW# d[Y_[hed Y[hhWZei feh jh[i Z‡Wi o ckbjW Z[ (. ZŒbWh[i$ ;b ef[hWj_le be [\[YjkŒ Bk_i ;dh‡gk[p" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ >kWYW `kdje Yed bW Feb_Y‡W$ Bei Yedjheb[i de i[ Z[j[d# Zh|d" WZl_hj_Œ bW Wkjeh_ZWZ ^kWgk[‹W$
ŋ -* $)ŋ0)&0#šŋ ŋ #, /& ,
2ŊĉđŊ4-(" "#2ĹŠ 1#%1#2 1.ĹŠ ĹŠ31 Äą ) 1Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ/(Äą "#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ $1#!4#-!( 2Ä“ĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ› ;b fWiWZe '/ Z[ \[Xh[he [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9kW`WhW kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;if[`e i[ [ijh[bbÂŒ o eYWi_edÂŒ bW ck[hj[ Z[ )& f[hiedWi$ ;ijW Z[i]hWY_W [dbkjÂŒ W lWh_Wi \Wc_b_Wi" c_[djhWi gk[ bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[j[h# c_dÂŒ bW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb Z[ '+ Z‡Wi Z[ jeZW bW [cfh[iW$ ;di[]k_ZW i[ fkie [d l_][d# Y_W kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W Yed [b eX`[je Z[ gk[ bei kikWh_ei de i[ gk[Z[d i_d i[hl_Y_e Z[ jhWdi# fehj[$ BWi [cfh[iWi _dj[hfhe# l_dY_Wb[i =WY[bW" FkbbcWd 9Wh# Y^_" L[bejWn o JkbY|d fh[ijWhed i[hl_Y_e [ ^_Y_[hed [b c_ice h[# Yehh_Ze gk[ [\[YjkWXW bW Yeef[# hWj_lW Æ;if[`eÇ$ KdW l[p YedYbk_ZW bW iWdY_ÂŒd" bW [cfh[iW iWdY_edWZW [djhÂŒ W ef[hWh" f[he Yed bW ikif[di_ÂŒd _dZ[Ă’ d_ZW Z[ bW kd_ZWZ gk[ ik# \h_ÂŒ [b WYY_Z[dj[$
(1!4+ !(¢-Ŋ-.1, +Ŋ
:[iZ[ bWi &)0&& Z[ Wo[h h[_d_# Y_Whed bWi bWXeh[i dehcWb[i bWi (. kd_ZWZ[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ ;if[`e$ HkXƒd IWdjW\ƒ" ][h[dj[" _dZ_# YÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd f[hZ_[hed kdei Zei c_b ZÂŒbWh[i feh YWZW kd_ZWZ$ Æ;ijWcei Z[i[i#
Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ 2/#).ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ./#1 1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.Äą + !(¢-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( 2Ä“ĹŠ
f[hWZei" f[he jhWjWh[cei Z[ h[Yk# f[hWh be f[hZ_Ze$ BW YkbfW Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ be fW]Wcei jeZei$ >[# cei Wikc_Ze bW h[ifediWX_b_ZWZ o ^eo gk[h[cei i[hl_h Z[ c[`eh cWd[hWÇ$
:khWdj[ [ijei '+ Z‡Wi" bei Z_# h[Yj_lei o ieY_ei Z[ BW ;if[`e Wfhel[Y^Whed fWhW h[Wb_pWh bei Y^[gk[ei c[Y|d_Yei [d Gk_je [d bW 9ehfW_h[$ I[ h[l_iŒ bW ikif[d# i_Œd" \h[dei" bkY[i" YWhheY[h‡W o c|i f_[pWi Z[ bei Wkjecejeh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je YebeYŒ [b =FI Yed [b eX`[j_le Z[ YedjhebWh bW l[beY_ZWZ o [b bk]Wh [d ZedZ[ i[ kX_YWd bei l[^‡Ykbei$ 7i‡ c_ice" `kdje W [ij[ WfW# hWje ^Wo kd XejŒd Z[ f|d_Ye [d YWie Z[ kd WiWbje$
4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ5#-"1;-ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#$#!34 1ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ ĹŠÄƒ ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ +ĹŠ:-%#+Äą 11 Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĔŊ +_5#1ĹŠ -"1 "#ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ' !(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ %#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ8ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą " "Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ2 3(2$ !#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ2#15(1ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ/4# +.ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ,4-(!(/ +Ä“
Feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW Yeef[hWj_# lW ;if[`e i[ [\[YjkŒ kd Ykhie W bei [cfb[WZei o YedjhebWZeh[i Z[ bW [cfh[iW [d h[bWY_ed[i ^k# cWdWi o Wj[dY_Œd Wb Yb_[dj[$ HeiW 9kWigk[h" cehWZehW Z[ BW B_X[hjWZ" i[ i_dj_Œ iWj_i\[Y^W feh [b h[_d_Y_e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i" fk[i [d bei '+ Z‡Wi Z[ ikif[di_Œd bWi ejhWi Yeef[hWj_lWi de fh[ijW# hed i[hl_Y_e W bW fWhhegk_W feh be
gk[ bei kikWh_ei i[ l_[hed i[h_W# c[dj[ W\[YjWZei$ M[bb_d]jed =kpc|d" l[Y_de Z[b XWhh_e IWdjW J[h[i_jW" Z_`e i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh [b i[hl_# Y_e gk[ Xh_dZW bW ;if[`e [d ik YWdjÂŒd$ ?iWX[b 7oWbW" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;b Ă›d][b" f_Z_ÂŒ [b Wk# c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi fWhW c[`e# hWh [b i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[i$
#( )Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ )&)' # ()-Ĺ‹ , !, - ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹* v-Ĺ‹( . &
ĹŠ1#/ 31( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2#ĹŠ "(.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ 4,(!' ! Ä“ ĹŠÄ› ÂśFeh ĹŠ \_d [ijeo [d c_ fW‡i" Z[ifkƒi Z[ i[_i W‹ei o c[# .,.ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠĹŠ Z_e " \k[ bW \hWi[ / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ gk[ ]h_jÂŒ kde Z[ 1#/ 31( !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei _dj[hdei Wdj[i +( #13 "ĹŠ"# #-ĹŠ #1ĹŠ!4,/+(".ĹŠ Z[ ikX_hi[ [d [b ' + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ l[^‡Ykbe gk[ bei /#- ĹŠ(,/4#23 ĹŠ _XW W jhWdifehjWh #-ĹŠ !4 ".1Ä“ W bW Y|hY[b Z[ ?f_W# b[i$ Bei ^ecXh[i f[hcWd[Y_[# hed [d ;YkWZeh fW]WdZe f[dWi _cfk[ijWi [d ik cWoeh‡W feh jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi" [nfb_YÂŒ >k]e ;dh‡gk[p" YÂŒdikb Z[ 9ebecX_W [d JkbY|d$ ;b Z_fbec|j_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ )+ YWhf[jWi c|i oW \k[hed fh[# WfheXWZWi o i[ [if[hW gk[ W Ă’ # dWb[i Z[ [ij[ W‹e i[ h[Wb_Y[d bWi h[fWjh_WY_ed[i Z[ iki YeddWY_e# dWb[i$ BW [djh[]W Z[ bei [njhWd`[# hei Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi W iki i_c_bWh[i Z[ 9ebecX_W i[ h[Wb_pÂŒ [d bW b‡d[W & Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ Hk# c_Y^WYW Wo[h W bWi &/0&& ^ehWi
Ĺ—ĹŠ (.ĹŠ _2/#"#2 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4#1. Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #2'(- Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ #".8 Ĺ—ĹŠ #+$~-ĹŠ 1-#23.ĹŠ #".8
Ä?Ďć
cW b[]Wb$ I[]‘d bei c[djWb_pWZeh[i Yed bW ehZ[dWdpW i[ fh[j[dZ[ ]WhWdj_pWh [b h[iYWj[" Yedi[h# lWY_Œd" Z_\ki_Œd o fh|Yj_YW Z[ [ij[ ]hWd WY[hle YkbjkhWb Yece fh_dY_f_e kd_l[hiWb Z[ _Z[dj_# ZWZ fh[l_ije [d bW 9edij_jk# Y_Œd$ BW fhefk[ijW i[h| ieY_Wb_pWZW Yed c|i WYjeh[i ieY_Wb[i gk[ h[fh[i[djWd W bei XWhh_ei" fW# hhegk_Wi o W bW YWX[Y[hW YWdje# dWb Yed [b fhefŒi_je Z[ h[Ye][h _dgk_[jkZ[i Z[ jeZei bei Y_k# ZWZWdei$
Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ1#+(%(.2 2ĹŠ !.,.ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠ
ÄŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
++#1#2ĹŠ 13#2 - +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ!4,/+(1Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ!(-!.Ŋ #731 -)#1.2Ŋ1#3.1- 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ!.,/+#3 1Ŋ+ 2Ŋ!.-"#- 2ē
OS MIC 84 Ă“ 5 N ECO 4161 S 9 O MI S: 0 PRE RME O INF
fWjh_ced_e _djWd]_Xb[ bW Ă’ [i# jW Z[ bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[ bW 9Wh_ZWZ Yed jeZWi bWi cWd_\[i# jWY_ed[i YkbjkhWb[i Z[ \[ o Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b YWdjÂŒd C_hWÇ" \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Z[b YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd C_hW" Bk_i FedY[" Yed h[\[h[dY_W Wb fhe# o[Yje Z[ ehZ[dWdpW gk[ h[]bW# c[dj[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Yece fWjh_ced_e YkbjkhWb$ ;b [Z_b i[ h[kd_ÂŒ Yed bWi fhefed[dj[i HeiW 9[Y_b_W HW# c‡h[p o BekhZ[i Ck‹ep Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ieY_Wb_pWh bW deh#
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
: ŊěŊKd Y[dj[dWh Z[ ^WX_jWdj[i Z[ JkĂ’ ‹e" CWb# ZedWZe o 9^_YWb" Wi_ij_[hed Wb Y_d[ \ehe ieXh[ i[di_X_b_pW# Y_ÂŒd Z[ jhWjW f[hiedWi [d bWi fWhhegk_Wi Z[ \hedj[hW$ 8‘igk[ZW _cfbWYWXb[ \k[ [b j‡# jkbe Z[ bW f[b‡YkbW gk[ i[ [n^_# X_ÂŒ [d bWi jh[i `kh_iZ_YY_ed[i" ZedZ[ i[ Z_[hed Y^WhbWi o i[ _dijWbWhed c[iWi Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd fWhW ^WXbWh Z[b j[cW$ Bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_[hed cWj[h_Wb _d\ehcWj_le o Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd ieXh[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb C?;I o Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 $
., 1#2
) #  (ŋ), ( (4 ŋ ŋ* .,#')(#)ŋ /&./, & Ŋě Æ;i d[Y[iWh_e Z[YbWhWh
(-#ĹŠ$.1.2
#12.- 2ĹŠ1#/ 31( " 2
Wfhen_cWZWc[d# ĹŠ j[$ ĹŠ OW [d 9ebec# /1.7(, " Äą X_W" kde W kde Z[ ,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ bei h[fWjh_WZei _d]h[iWhed W bWi e\_Y_dWi Z[ C_]hWY_ÂŒd fWhW bW l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ZWjei o ik jhWibW# Ze Wb ?dij_jkje DWY_edWb F[d_j[d# Y_Wh_e o 9WhY[bWh_e ?DF;9 [d ?f_Wb[i fWhW Z[ifkƒi Z[j[hc_dWh ik jhWibWZe W ejhei Y[djhei [d [b _dj[h_eh Z[ 9ebecX_W$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bW cWoeh‡W [hWd Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ DWh_‹e$ Ce_iƒi =WhY‡W" Z_h[Yjeh h[]_e# dWb Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" h[Y_X_ÂŒ W bei _dj[hdei$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bWi Z[fehjWY_ed[i \ehcWd fWhj[ Z[ kdW WYk[hZe [djh[ bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ Bei h[fWjh_WZei de gk_i_[hed ZWh Z[YbWhWY_ed[i$ :_`[hed iebW# c[dj[ [ijWh \[b_Y[i Z[ h[]h[iWh W ik fW‡i" Wkdgk[ [d [b ;YkWZeh bei jhWjWhed X_[d$
7
FECHA: DOMINGO 15 DE JULIO LUGAR: YAHUARCOCHA PISTA 4X4
: ŊěŊ;b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye BeYWb" YWfWY_jÂŒ W bei Whj[iWdei YWb_Ă’ YWZei$ ;b fheo[Yje 9WhY^_ 9WfWY_jW X[d[Ă’ Y_Wh| Wfhen_cWZWc[dj[ W +&& f[hiedWi" [djh[ \ejÂŒ# ]hW\ei" [b[YjhÂŒd_Yei" [b[Yjh_# Y_ijWi" YWhf_dj[hei" c[Y|d_YW Wkjecejh_p" f[bkgk[h‡W" X[bb[# pW" YedijhkYY_ÂŒd Y_l_b" iWijh[i o ceZ_ijWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b '& Z[ `kb_e i[ YbWkikhÂŒ [b jWbb[h Z[ YecfkjWY_ÂŒd$
āĀ
7 ŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2 1#+ ũ
2ũ,."#+.2ũ+4!~ -ũ31 )#2ũ'#1,.ı 2.2ũ8ũ,48ũ!.+.1(".2ēũũ
13' ũ (-3.Ĕũ #1,#+(-" ũ 2/(-.2 Ĕũ -3.-(#3 ũ:+5 1#9Ĕũ .+#" "ũ .2#1.Ĕũ (3 ũ 1!~ Ĕũ 81( ,ũ ¢/#9Ĕũ 5 ũ 1% 2ũ8ũ 1+.2ũ 1 ,(++.ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#+ũ!4#1/.ũ".!#-3#ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ēũ
." ũ8ũ #++#9 ũ
1(2!(+ ũ 4#" ũ)4-3.ũ ũũ 5("ũ '(+4(2 ũ+4!#-ũ+ ũ!.+#!!(¢-ũ3(-(# + 2ũ"#ũ 1(#+ ũ '(+4(2 ēũ
(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ (.,)ŋ ,. - ( &ŋ ,v ŋ (!Z&# ŋ # ,) )ąŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ & /-/, ŋ &ŋ )ŋ& .#0)ŋüúûüĄŋ , ŋ &&)ŋ,  ŋ/( ŋ && ŋ* - , & ąŋ )( ŋ& -ŋ -./ # (. -ŋ ')-., ,)(ŋ -/ŋ -., 4 ŋ (ŋ& ŋ )( # (Ąŋŋŋ
3#1(-#ũ #¢-Ĕũ 5.--#ũ 4 .9Ĕũ '(1+#8ũ + 9 1Ĕũ"(2# ".1 ũ"#ũ#23#ũ+(-" ũ!.+#!!(¢-ũ .!'#ũ ;%(! ũ8ũ -(#+ ũ 1#).ēũ
#1¢-(! ũ 2! -%.Ĕũ .+ ũ -"Ì-Ĕũũ"(2# ".1 ũũ8ũ +#) -"1 ũ #1;-ē
3( - ũ 231.Ĕũ 23#$ -~ ũ 4(9Ĕũ (-3'8 ũ ! ũ8ũ -(#+ ũ 1. .Ĕũ+4!#-ũ+ ũ!.+#!!(¢-ũ .!'#ũ #+#23#ēũ
ĵĉĎĒćĒĵ
#328ũ #1-;-"#9Ĕũ - '~ũ -"1 -%.Ĕũ 5#+8-ũ '404~-ũ"(2# ".1 ũ!.+#!!(¢-ũ .!'#ũ #+#23#ũ8ũ (!.+#ũ #)~ ēũ
ƒ Ä
(3#1(ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ,.5(,(#-3.
&Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ )( , )Ĺ‹ #. ,#Ĺ‹ (/( #šŋ)Ă°Ĺ‹ # &' (. Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹( #'# (.)Ĺ‹ &Ĺ‹ )0#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ #š(Ĺ‹ v0# Ĺ‹ Ĺ‹ /$ , -Ĺ‹3Ĺ‹ )' , -ŋĢ " . ÄŁÄ…Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹#(- ,#.)Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &' (. Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹* - )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ & .), &ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ , Ĺ‹ ŋßߥúúúŋðŋ,' -Ĺ‹*, - (. ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹*,) Äš -)Ĺ‹ Ĺ‹ , #š(Ĺ‹#(# #šŋ" Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ ( vÄ„Ĺ‹ #. ,#Ĺ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ - Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ )' (4 ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ),'  ,Äš - Ĺ‹, /(#)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹ Ă°Ĺ‹( -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ -*#, (Ĺ‹ Ĺ‹. ( ,Ĺ‹/(Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹Ă„(# )Ä„Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
) # ,()Ćŋ'6-Ĺ‹ ŋýŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹' -Ĺ‹* , Ĺ‹*,)* ! ( Iebe [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b F_deWh]ej[ _dZ$ Yh_j_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[ij_dÂŒ )É+.-$-+/ [d =eX_[hde kj_b_Y[ bei \edZei fWhW fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb$ I[]‘d kd _d# fheceY_ÂŒd [b[YjehWb" ZedZ[ _d# \ehc[ Z[b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Ybkie [b ?;II ^W ][d[hWZe kdW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd fhefW]WdZW Æh[fheY^WXb[" fk[i 9_kZWZWdW F9 " [ijW Y_\hW Ye# ied \edZei Z[ bei WĂ’ b_WZeiÇ$ Æ;i hh[ifedZ[ W bW fkXb_Y_ZWZ h[W# [l_Z[dj[ gk[ [ijW YedY[djhWY_ÂŒd b_pWZW feh (' _dij_jkY_ed[i Z[b Z[ fkXb_Y_ZWZ WfkdjW W \ehjWb[# =eX_[hde Y[djhWb$ Y[h bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[" Bei cWoeh[i fWkjWdj[i \k[# HW\W[b 9ehh[W Yece kd fhe# hed bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# ZkYje Yec[hY_Wb [d fb[dW Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# YWcfW‹W [b[YjehWbÇ" Z_`e Y_ed[i Yed kd cedje Z[ F_deWh]ej[$ O [n_]_ÂŒ Yed#
ĹŠ 'É(/-$,)'" [b C_d_ij[h_e $4#1.-ĹŠ /1. jheb _]kWb_jWh_e Wb 9D;$ Äą Z[ IWbkZ Yed ,-*$*()" o ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24Äą F[he [b b[]_ibWZeh eĂ’ # bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Yed /4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_Wb_ijW CWe Ceh[de /4 +(!(" "Ä“ĹŠ *(-$+)+" [djh[ ejhei$ WĂ’ hcÂŒ gk[ X|i_YWc[dj[ 7Z[c|i" i[ ^Wd Z_\kd# [b 9D; Z[X[ YWb_Ă’ YWh be Z_Ze feh j[b[l_i_ÂŒd )' c_dkjei gk[ i_]d_Ă’ YWd ]Wijei gk[ i[ h[W# Z[b Yec[hY_Wb ĂˆOe WYkie Wb Fh[# b_pWd Yece cel_c_[djei e fWh# i_Z[dj[É$ ;b h[fehj[ i[‹WbW gk[ j_Zei feb‡j_Yei YWb_Ă’ YWZei$ bWi /) Yk‹Wi fWkjWZWi j[dZh‡Wd ;d jeZe YWie" `kij_\_YÂŒ bei kd Yeije h[\[h[dY_Wb Z[ .($)** []h[iei o WĂ’ hcÂŒ gk[ [d YWZW ZÂŒbWh[i$ C_d_ij[h_e [n_ij[ kdW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W WdkWb ZedZ[ i[ _dYbko[ Wif[Yjei Z[ 1~3(! 2 ;b WiWcXb[‡ijW efei_jeh @_cco Yeckd_YWY_ÂŒd$
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠÄĽ .ĹŠ !42.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ÄŚĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄˆĹŠ,(-43.2ĹŠ #-ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ
)( 3)Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹-)( ,Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # I[]‘d Z_`e Wo[h [b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe 7B " Z_l[hiei i[Yjeh[i o h[fh[i[djWdj[i feb‡# j_Yei" ieY_Wb[i o Y_kZWZWdei Z[ bW j[dZ[dY_W Z[ Y[djhe_pgk_[h# ZW" ^Wd cWdj[d_Ze [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi lWh_Wi h[kd_ed[i" bk[]e Z[ bWi YkWb[i" Z[Y_Z_[hed lebl[h W fheceY_edWh bW YWd# Z_ZWjkhW Z[ FWYe CedYWoe W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7 Yh_j[h_e Z[ Ckh_bbe" ÆbW fei# jkbWY_ÂŒd Z[b ][d[hWb CedYWoe [i bW c[`eh efY_ÂŒd fWhW [b fW‡i" oW gk[ Yedieb_ZWh‡W bW Yed\eh#
cWY_ÂŒd Z[ kd \h[dj[ feb‡j_Ye Z[ Y[djhe_pgk_[hZW gk[ W]hkf[ W jeZWi bWi \k[hpWi fhe]h[i_ijWiÇ$ FWhW ƒb" bW YWdZ_ZWjkhW Z[ CedYWoe Æ[i bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ [b fW‡i h[jec[ [b hkc# Xe o fhef_Y_[ bW kd_ZWZ dWY_e# dWbÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe eĂ’ Y_Wb" _dl_jÂŒ ÆW jeZei bei i[Yjeh[i" ce# l_c_[djei" fWhj_Zei" b‡Z[h[i o Z_h_][dj[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i Z[ bW j[dZ[dY_W Z[ Y[djhe_pgk_[hZW W WkdWh [i\k[hpei o Z[fed[h _d# j[h[i[i fWhj_YkbWh[i [d \kdY_ÂŒd Z[ bW fWjh_WÇ$
ēŊ Ŋ Ŋ.$1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ,.231 1Ŋ24Ŋ"#2!.-3#-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
/ ,. -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), & +ĹŠ)4#9ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "Ä“ĹŠ ÆDe feZ‡Wd Z[`Wh _dikXi_ij[dj[i
.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ bWi YWkj[bWh[i YkWdZe [n_ij[ kd "# #-ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ f[b_]he _dc_d[dj[ Z[ Wjhef[bbe Wb "#, -" 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ b_Xh[ Ă“ k`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ .13#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ [i kd Z[h[Y^e ikfh[ce Z[ bei / 1 ĹŠ2#1ĹŠ 1!'(5 " 2Ģē [YkWjeh_WdeiÇ$ ;iW \k[ bW h[WYY_ÂŒd ĹŠ ĹŠ Ă‹ Z[b `k[p 7b\edie Bkp Okd[i" jhWi ĹŠ
bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 Z[ Z[`Wh i_d l_][dY_W 2ĹŠ4- ĹŠ#2/41( ĹŠ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_YjWZWi (-!.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ YedjhW bWi h[\ehcWi Z[b ;`[Ykj_le 1 (31 1( Ģē Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ĹŠ ÂĄÂ&#x; ;b `k[p h[WYY_edÂŒ Yed _dZ_]# ĹŠ ĹŠ ĹŠ dWY_ÂŒd Wdj[ bW Z[Y_i_ÂŒd o [b fbWpe gk[ b[ _cfki_[hed fWhW gk[ fh[# i[djWhW ik fed[dY_W ieXh[ [b YWie Z[Y_i_ÂŒd W‘d de [ij| [d l_][d# [b fhÂŒn_ce `k[l[i $ Y_W fehgk[ de ^W i_Ze dej_Ă’ YWZW ÆI[ bb[dWd bW XeYW ^WXbWdZe eĂ’ Y_Wbc[dj[$ Z[ gk[ c[ ^Wd YedY[Z_Ze fbWpe" Æ:[\[dZ[h[cei bei Z[h[Y^ei YkWdZe [bbei j_[d[d YWiei" Yece gk[ Yehh[ifedZ[d de iebWc[d# [b Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" j[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# ]kWhZWZei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei o dW# Y_ÂŒd" i_de W bei Y_kZWZWdei gk[ Z_[ b[i Z_Y[ dWZW$$$ >Wo gk[ j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ i[h i[h YWhWZkhW fWhW [n_]_hc[ _d\ehcWZei" Z[ bei YWdZ_# W c‡ be gk[ [bbei de ^WY[dÇ" ZWjei" bWi j[i_i feb‡j_YWi o Z_`e$ bei fhe]hWcWi gk[ fbWd# Bkp Okd[i i[dj[dY_ÂŒ0 j[WdÇ" [nfb_YÂŒ$ } ĹŠ ÆWYj‘Wd Yece b[i ehZ[dW [b '; (+#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ =kWhZ[hWi jWcX_ƒd feZ[hÇ o Wh]kc[djÂŒ gk[ de )4#9ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [d bWi WY# / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ feZ‡Wd Z[`Wh i_d [\[Yje bWi 24ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ jkWb[i Y_hYkdijWdY_Wi [b c[Z_ZWi Æfehgk[ bW eXb_]W# 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# Y_ÂŒd Z[ bW 99 [i cWn_c_pWh jehWb 9D; " [i bW c|n_#
bWi ]WhWdj‡Wi o c_d_c_pWh 5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ cW Wkjeh_ZWZ Z[djhe Z[b bei f[b_]hei Z[ bei WXkiei !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o feh 1#2.+4!(¢-Ä“ Z[b ;ijWZeÇ$ Yedi_]k_[dj[ jeZe Wgk[b ÆFWpc_‹e o bei ejhei gk[ _dj[hĂ’ [hW feZh‡W i[h YkWjhe `k[Y[i" gk[ ied YWdZ_ZWjei iWdY_edWZe Yed bW B[o ;b[Yje# Z[b c_ice =eX_[hde fWhW i[]k_h hWb$ ;ij|d WdWb_pWdZe Yk|b i[h| l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei Y_kZWZW# ik h[ifk[ijW eĂ’ Y_Wb$ dei" i_ jkl_[hWd kd c‡d_ce Z[ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ Wceh fhef_e" Z[X[h‡Wd WY[fjWh bW bW KDF" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" [n# h[YkiWY_ÂŒd gk[ b[i fh[i[djWhed fh[iÂŒ gk[ Wb [ijWh Z[djhe Z[ kd $$$ Ç" i[‹WbÂŒ$ fheY[ie [b[YjehWb" i_ i[ Wfb_YW bW b[o" Æ[ijWcei \h[dj[ W kdW Y[d# ikhW fh[l_W o be gk[ dei gk_[# 1#!#-ĹŠ!1~3(! 2 IWdj_W]e =kWhZ[hWi" h[fh[i[d# h[ bb[lWh [b feZ[h [i W kdW Wkje jWdj[ b[]Wb Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Y[dikhW" Wb Z[`WhÇ$ ;b h[fh[i[djWdj[ YWb_Ă’ YÂŒ W bW Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " Z_`e gk[ bW
ÄŒĹŠ ĉŊ
#% !(¢-Ŋ Ŋ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ ŗ .,(-%.Ŋ 1#"#2ĔŊ 2#%41¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ
+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3¢Ŋ + ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ")4"(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĹŠ .1 ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ!4 -".ĹŠ + ĹŠ#-3(" "ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ24!#"(¢Ŋ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 2.+.ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1 ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĔŊ /#1.ĔŊ2.1/1#2(5 ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2 +(¢Ŋ+ ĹŠ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ3.".ĔŊ04#ĹŠ $4#ĹŠ /1. " ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠ
Z[Y_i_ÂŒd jecWZW [ij[ `k[l[i feh bW 99" Yece Æ[ifkh_W _dYedij_jk# Y_edWb o WhX_jhWh_WÇ o e\h[Y_ÂŒ i[# ]k_h Z[\[dZ_[dZe [b jhWXW`e Z[b f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[dj[$
ĹŠ$ 5.1
;b WiWcXb[‡ijW L_h]_b_e >[hd|d# Z[p F7?I ef_dÂŒ gk[ bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i [hWd _dd[Y[iWh_Wi$ ÆBW 99 Z[X[h| h[iebl[h Wdj[i Z[b '. Z[ eYjkXh[ \[Y^W fbWdj[WZW fWhW bW YedleYWjeh_W Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i o fhedkdY_Whi[ fWhW Ye# deY[h Yk|b[i i[h|d bWi h[]bWiÇ$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ i_ [b Whj‡Ykbe (&) ieXh[ bW b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye gk[ZW [d Ă’ hc[ [b 9D; j[dZh| gk[ h[]bW# c[djWhbe fehgk[" ÆYece [ij| [i _dWfb_YWXb[Ç$ ÆBe gk[ Wgk‡ i[ XkiYW [i [gk_# b_Xh_e o gk[ bei c[Z_ei i[ Yed# l_[hjWd [d _dijhkc[djei fWhW Yeckd_YWhi[ Yed bW Y_kZWZWd‡W o de [d WYjeh[i o fhejW]ed_ijWiÇ" YedYbkoÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed >[hdWdZ[p o Z_`e gk[ bW h[# ZWYY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe Æj[dZh| gk[ i[h h[]bWc[djWZW" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e bW fh_c[hW f[hiedW W\[YjW feZh‡W i[h [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W $$$ Ç$
ƒ Ă
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#/4+3 -ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ-(Â .2ĹŠ 11.++ ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh fhec[j_ÂŒ Wo[h kd cWoeh Yedjheb [d bW l‡W =kWoWgk_bĂ„C_bW]he" ZedZ[ [b `k[l[i ckh_[hed WhhebbWZei jh[i d_‹ei o ejhei Zei gk[ZWhed ^[h_Zei$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei f[gk[‹ei [ij|d Z[iYediebWZei c_[djhWi bW Yeckd_ZWZ [n_][ kd cWoeh Yedjheb$ 9ed kd cec[dj|d[e Y_[hh[ Z[ bW l‡W" bei ^WX_jWdj[i Z[ C_bW]he [nfh[iWhed ik _dZ_]dWY_ÂŒd$ @ki# jWc[dj[ [d [i[ fkdje" jhWi iWb_h Z[ iki YbWi[i [d bW [iYk[bW B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he" kdW YWc_ed[jW WhhebbÂŒ W bei Y_dYe d_‹ei gk[ YWc_dWXWd Wb YeijWZe Z[ bW YWbpWZW YkWdZe h[]h[iWXWd W iki YWiWi$ De ^kXe j_[cfe fWhW h[WYY_edWh$ ;b YedZkYjeh Z[b Wkje" ;ijWb_d =hWd_pe <_]k[heW" [ij| Z[j[d_Ze$
ĹŠ-(#% ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW h[iebkY_ÂŒd gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb jecÂŒ fWhW de ZWh fWie W bW _diYh_f# Y_ÂŒd Z[ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_# YW" [b eh]Wd_ice ^WXbÂŒ Z[ kd YedĂ“_Yje _dj[hde [ ^_pe kdW _dl_jWY_ÂŒd W gk[ be iebkY_ed[d _dj[hdWc[dj[$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW" >[d# ho BbWd[i" d[]ÂŒ jWb YedĂ“_Yje$ ÆDe [n_ij[ Z_ifkjW e YedĂ“_Yje _dj[hde" d_ jWcfeYe [n_ij[d Zei Z_h[Yj_lWi$ ;b 9D; Z[X_ÂŒ ckbjWh W :Wbjed 8WY_]Wbkfe [nfh[i_Z[dj[ feh de ^WX[h Ykcfb_Ze Yed [b cWdZWje Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd h[]bWc[djWh_W jhWi [b YWcX_e Z[ Z_h[Yj_lW $
.-5#-!(¢-Ŋ5#1"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d CWdWX‡" F7?I _d_Y_Wh| [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjk# hWi Z[ WiWcXb[‡ijWi fWhW [b f[h‡eZe b[]_ibWj_le Z[ (&')# (&'-$ BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Cel_c_[dje YedleYÂŒ W bWi XWi[i W ik Yedl[dY_ÂŒd [ij[ (. Z[ `kb_e" ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd fhel_dY_Wb o i[ fh[i[djWh|d bWi fh[YWdZ_ZWjkhWi$ Bei fh[YWdZ_ZWjei Z[X[h|d i[h YedeY_Zei feh bW Z_h[Yj_lW dWY_edWb ZedZ[ j[dZh|d kd leje _cfehjWdj[ [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W1 [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he1 o [b i[Yh[jWh_e Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" =Wbe CehW$
*)-#.), -Ĺ‹. ' (Ĺ‹+/ Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹- Ĺ‹ ,' Ĺ‹* , Ĺ‹ && ,&) #%ĂŒ-ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 2ĔŊ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ++#5 -".ĹŠ2(-ĹŠ 31 3 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 31 2!#-"#-3 +#2Ä“ĹŠ ;d c[Z_e Z[b Z[XWj[ Z[b dk[le 9ÂŒ# Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd Yedi_Z[hWd gk[ lW# h_ei Whj‡Ykbei [ijWh‡Wd Z[Z_YWZei [nYbki_lWc[dj[ fWhW f[hi[]k_h W efei_jeh[i Wb Hƒ]_c[d o Yh_c_dW# b_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ <Wkije 9eXe FIF ef_dÂŒ gk[ ÆZ[djhe Z[ bei c|i Z[ +&& Wh# j‡Ykbei" feh [`[cfbe" i[ YWcX_W } ĹŠ bW _d`kh_W feh [b WYeie feb‡j_Ye" i[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ _dYbko[d bei c_icei c[YWd_i# cei gk[ \k[hed kj_b_pWZei feh [b ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b + ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ `k_Y_e YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie bW f[hiedW `kh‡Z_YW ik`[jW W bW f[he Z[ W^‡ W Yh_c_dWb_pWh [i ejhW d_ÂŒd" eZ_e" h[X[b_ÂŒd" iWXejW`[$$$ Æ7cWd jWdje [b feZ[h gk[ j[# f[dWb_ZWZ [d [b 9ÂŒZ_]e Ç" WYejÂŒ$ YeiWÇ$ L_j[h_ [nfh[iÂŒ jWcX_ƒd I[]‘d 9eXe" Yed [ij[ fheo[Y# gk[ [b dk[le 9ÂŒZ_]e [i fkd_j_le c[d f[hZ[hbe" j_[d[d kdW eXi[# je Z[ b[o i[ jhWjWh‡W Z[ Æfed[h [d j[cWi Yece bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd i_ÂŒd feh [b feZ[h$ ;b feZ[h fWhW 9ehh[W i[ ^W Yedl[hj_Ze YWi_ [d h[`Wi W bW f[hied[h‡W `kh‡Z_YW" o o bW fhej[ijW ieY_Wb$ ik W\heZ_i‡WYeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_WbÇ$ Bei WiWcXb[‡ijWi efei_jeh[i ,4Ä„ )# i[ h[Ă’[h[d YedijWdj[c[dj[ W lW# FWhW 7dZhƒi F|[p ?: " i[ [ij| .-31 / 13# h_ei Whj‡Ykbe o j[cWi fWhW ^WY_[dZe kdW i_ckbWY_ÂŒd I_d [cXWh]e" =WijÂŒd =W]b_WhZe [ijW Wi[l[hWY_ÂŒd l[h h[# Z[ Z[XWj[ ieXh[ j[cWi gk[ F7?I h[\kjÂŒ gk[ [b 9ÂŒZ_]e [i YkWZhe $ Ă’dWbc[dj[ de lWd W j[d[h ÆjWd Wcfb_eÇ gk[ jhWjW j[cWi f[# Äą FWhW B[edWhZe L_j[h_" kdW _dY_Z[dY_W o de i[ [i# dWb[i" feb_Y_Wb[i c_b_jWh[i" WXeh# ĹŠ [b eĂ’Y_Wb_ice [ij| jhWXW# 31 -2(3.1( 2ĹŠ#7(2Äą j|d jhWjWdZe bei Z[ \edZe$ je o ejhei" f[he gk[ ÆW l[Y[i" feh 3#-Ä“ĹŠ `WdZe kd Xb_dZW`[$ ÆFeh ÆIeXh[ bei j[cWi gk[ bW ikif_YWY_W Z[ bW efei_Y_ÂŒd" _d# [`[cfbe" gk[h[h WYkiWh i‡ lWd W j[d[h _dY_Z[dY_W l[djWd i_jkWY_ed[iÇ$ W bei cƒZ_Yei feh [b ]hWl[ fhe# oW ^Wo kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b 7 ik Yh_j[h_e" [b Z[XWj[ WokZW W Xb[cWi Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d YbWh_Ă’YWh ejhei j[cWi$ ÆFheXWXb[# [hheh[i gk[ ^W Yec[j_Ze [ij[ =e# ^W Z_Y^e gk[ [b WXehje _h| i[]‘d c[dj[ ckY^ei Whj‡Ykbei i[ [b_c_# X_[hde f[i[ W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iki jƒhc_deiÇ" i[‹WbÂŒ$ dWh|d" ejhei i[h|d ceZ_Ă’YWZei o Z_d[heÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ F|[p" [b fh[i_Z[d# ^WijW fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h kd Whj‡# ÆH[if[je gk[ [ij[ ]eX_[hde j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Ykbe" [ie [i kd j[cW gk[ b[ Yecf[# de ^WoW f[hc_j_Ze bWi ^k[b]Wi Z[he j_[d[ bW Yedi_]dW Z[ [l_jWh j[ W bW 9ec_i_ÂŒd o Z[ifkƒi l[dZh| [d [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ" [ij| X_[d" Z_iYki_ed[i ieXh[0 Z[b_jei Z[ ef_# [b i[]kdZe Z[XWj[Ç" [nfb_YÂŒ$
Ä‘ÄˆÄ‰ĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠ
^
+%4-.2ĹŠ 13~!4+.2 ĹŠĹ—ĹŠ } ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ÄąĹŠ # #+(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ/.1ĹŠ . )#3.ĹŠ.ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ"#11.! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,;7(, ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ $#!3#ĹŠ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĔŊ 2#1;ĹŠ2 -!(.- " ĹŠ!.-ĹŠ/#- ĹŠ/1(5 3(5 ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠĹ—ĹŠ } ĹŠÄŠÄŒÄ“ÄąĹŠ .3 )#Ä–ĹŠ ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ31 23.1- 1ĹŠ #+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ.ĹŠ/ 1 ĹŠ +3#1 1ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ"#23148 ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ.ĹŠ$ 1(+#2ĔŊ !#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ/4#13.2ĔŊ! - +#2ĔŊ #, +2#2ĔŊ,(- 2ĔŊ/.+5.1(-#2ĔŊ5#'~!4+.2ĹŠ .ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĔŊ (#-#2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ"#Äą /¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ,#1! -!~ 2ĔŊ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĔŊ "#ĹŠ+4 1(! -3#2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ, 3#1( 2ĹŠ /1(, 2ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ !.-24,.ĹŠ- !(.- +ĔŊ5~ 2ĹŠ4ĹŠ. 1 2ĹŠ"#23(Äą - " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ.ĹŠ(-3#114,/ ĹŠ 4ĹŠ. 23 !4+(!#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĔŊ2#1;ĹŠ2 -!(.- " ĹŠ!.-ĹŠ/#- ĹŠ /1(5 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ĹŠ/#- ĹŠ2#1;ĹŠ/1(5 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#23148#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ
&Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ #)Ĺ‹ ), ( Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ W]_b_jWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d ŊěŊBei Z_h[Yj_lei Z[ HW# Z_e Ceh[dW Z[cWdZWhed Wo[h" \Wleh Z[ bW hWZ_e$ JWcfeYe i[ Z[iYWhjW [n_]_h _d# Yed kd fbWdjÂŒd" bW h[Wf[hjkhW Z[ ik \h[Yk[dY_W" _dYWkjWZW bW Z[cd_pWY_ÂŒd feh bW W]h[i_ÂŒd gk[ i[cWdW fWiWZW feh fWhj[ Z[b ik\h_ÂŒ bW ^_`W Z[ 7bc[_ZW" 7Zh_WdW =eX_[hde" feh kdW ikfk[ijW \Wb# 7bc[_ZW o lWh_Wi f[hiedWi gk[ [b l_[hd[i fWiWZe i[ WfeijWhed [d bW jW Z[ fW]e W ik YedY[i_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [b WiWc# hWZ_e fWhW Z[\[dZ[h ik l_][dY_W Xb[‡ijW Bk_i 7bc[_ZW FIF o [d [b W_h[ o \k[hed h[f[b_Zei feh bW Feb_Y‡W Yed ]Wi[i$ \kdY_edWh_e Z[ bW [cfh[# Æ;ij[ fbWdjÂŒd [i [d iW 7bceh|d" WdkdY_ÂŒ h[Y^Wpe W bW _b[]Wb c[Z_# gk[ [ij[ cWhj[i l_W`Wh| ĹŠ ZW Z[ bW Ikfj[b" gk[ ^eo W M^Wi_d]jed fWhW fh[# ' ĹŠ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ i[djWh W bW h[bWjehW Z[ bW 23 ".ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Ykcfb[ eY^e Z‡Wi" i_d ie# bkY_ÂŒd o feh [dZ[ dk[ijhW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [ijWY_ÂŒd YbWkikhWZWÇ" Z_`e [nfh[i_ÂŒd" 9Wheb_dW 8e# j[he o W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW 7bc[_ZW$ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9:?> kdW Z[cWdZW feh [b Y_[hh[ o bW .+.1 _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei$ :_l[hiei YWhj[bed[i i[ Yebe# ;b ZeYkc[dje" XW`e bW h[ifed# YWhed [d bW fk[hjW Z[ _d]h[ie iWX_b_ZWZ Z[ bei `kh_ijWi HeX[h# Wb [Z_Ă’Y_e$ BW c[Z_ZW Z[ ^[# je BÂŒf[p o @eh][ IeiW" fh[j[dZ[ Y^e WYWfWhÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei
ŊĉćŊ
ēŊ .-Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ%1(3.2Ŋ,.231 1.-Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ24Ŋ "'#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ #,(2.1 ē
jhWdi[‘dj[i gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh$ 7bc[_ZW h[YehZŒ gk[ YkWdZe i[ Z_e W YedeY[h [b fheY[ie Z[ h[# ]kbWh_pWY_Œd Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi" Ceh[dW [ijWXW Wb W_h[ Yed jeZW ik ZeYkc[djWY_Œd [d ehZ[d$ I_d [c# XWh]e" [ij_cW gk[ [b YWie de fWiW feh be b[]Wb i_de feh be feb‡j_Ye$ 7i[]khŒ gk[ [b eh]Wd_ice Z[
Yedjheb Z[b [if[Yjhe hWZ_e\ÂŒd_Ye" i_[cfh[ fkie [lWi_lWi fWhW Ye# XhWh bei lWbeh[i gk[ b[i Yehh[i# fedZ‡W fW]Wh$ Æ9kWdZe _XW dk[i# jhW j[ieh[hW" 7dW HeZh‡]k[p" de b[ YeXhWXWd fehgk[" i[]‘d [bbei" i[ b[i ^WX‡W j[hc_dWZe [b \WYjk# h[he$ ;ije" Z[ifkƒi" c[ eXb_]ÂŒ W Yedi_]dWh bei lWbeh[i W kd `kp]W# Ze Z[ bW 9_l_bÇ" Z_`e$
ƒ
413 ".Ŋ(-(!(¢Ŋ1#!.11(".2Ŋ!.,.Ŋ/1#! -"(" 3.Ŋ/1#2("#-!( +
#-~-ĹŠ 413 ".ĹŠ -%4+.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ1# +(9¢Ŋ#23 ĹŠ2#, Äą - ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ (!'(-!' ĔŊ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ 413 ".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠÄĄ(-_"(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-3#,/.1;-# ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ4-(" ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ 2ĹŠ! -Äą "(" 341 2ĹŠ04#ĹŠ/.2( (+(3#-ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ 413 ".ĹŠ++#%¢Ŋ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04(#-#2ĹŠ/.13 -ĹŠ -"#1 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ%1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2Ä“ĹŠ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
&/'()-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ & - -Ĺ‹ Ĺ‹!, )
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ +, !#-#2ĹŠ1##,/+ 9 1;-ĹŠ#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ/.1ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ !!#" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
&' ( -Ĺ‹ &#'#( ,6( &Ĺ‹Ä’*&6-.# )Ä“Ĺ‹* ,)Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹ ( )Ĺ‹ ,Z #.)
Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ04#Ŋ(,/("#Ŋ+ Ŋ#,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 3 1)#3 2Ŋ-.Ŋ(,/#"(1;Ŋ#+Ŋ#-"#4" ,(#-Ĺ 3.ĔŊ/.104#Ŋ' 1;Ŋ/1_23 ,.2Ŋ/#12.- +#2ēŊ
(-ĹŠ, +#23 1 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ!.-Äą 2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ#2ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ
BW fhe^_X_Y_ÂŒd W bWi YWiWi Ye# Z[kZW Wdj[ kd XWdYeÇ$ BW c[Z_ZW i[ ikcW W kdW i[h_[ c[hY_Wb[i Z[ [c_j_h jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je de [l_jWh| gk[ bei Yb_[d# Z[ ‘bj_cWi Z_ifei_Y_ed[i ][d[hW# j[i i[ [dZ[kZ[d$ 7b]kdei WbcW# ZWi fWhW [l_jWh [b ieXh[[dZ[kZW# c_[dje$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ Y[d[i iebe h[[cfbWpWh|d [b c[i fWiWZe i[ YedeY_ÂŒ [b fb|ij_Ye feh b‡d[Wi Z[ kd _d\ehc[ Z[ bW Ikf[h_d# fhƒijWcei f[hiedWb[i$ ĹŠ j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" gk[ ;d ejhei YWiei" de Wfb_# !.,#1!( +#2ĹŠ3(#Äą YW fehgk[ bei WbcWY[d[i -#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ [ijWXb[Y‡W gk[ Wbh[Z[Zeh 3 1)#3 2Ä“ĹŠ Z[b *& Z[ bW YbWi[ c[Z_W \edZ[Wd [iei h[Ykhiei W cWdj[d‡W Z[kZWi feh jhWlƒi Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd ieXh[ ik YWfWY_ZWZ Z[ Ă’dWdY_[hW$ ĹŠ fW]e$ BW ‘bj_cW Z_ifei_# Bei d_l[b[i Z[ YhƒZ_je Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYW# h_W" [c_j_ZW [b fWiWZe + ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ -!.2ĹŠ#7/+(! 1;ĹŠ gk[ i[ [djh[]Wd c[Z_Wd# Z[ `kb_e" [ijWXb[Y[ gk[ +.2ĹŠ +! -!#2ĹŠ8ĹŠ,#! Äą j[ [ij[ c[Z_e" Z[ ^[Y^e" Æde i[ feZh| Wkjeh_pWh -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ /+(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ#+ĹŠ ied Wbjei$ Feh [`[cfbe" :[FhWj_ j_[d[ Wbh[Z[Zeh bW [c_i_ÂŒd Z[ jWh`[jWi Z[ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä“ĹŠ Z[ *&&$&&& jWh`[jW^W# YhƒZ_je Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd h[ijh_d]_ZWÇ$ I[ h[Ă’[h[ W jeZWi X_[dj[i WYj_lei" Ykoe iWbZe Z[ bWi jWh`[jWi gk[ ][d[hWd Yec[h# YhƒZ_je WiY_[dZ[ W -* c_bbed[i Z[ Y_ei Z[ hefW" Wb_c[djei" c[Z_# ZÂŒbWh[i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ bW Ă’hcW$ :[ ^[Y^e" ^WijW [b fh_c[h jh_# Y_dWi" [b[YjheZecƒij_Yei" [djh[ ejhWi" gk[ Æfehgk[ i_hl[d [nYbk# c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d bW Ik# i_lWc[dj[ fWhW bWi YecfhWi [d f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" kd Z[j[hc_dWZe WbcWYƒdÇ" [n# [ij[ j_fe Z[ WbcWY[d[i j[d‡Wd fb_YÂŒ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h# feh YeXhWh c|i Z[ '/( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei$ BW dehcWj_lW" i_d [cXWh]e" [nYbko[ W bWi jWh`[jWi [c_j_ZWi feh 1_"(3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#231(-%(1; YecfW‹‡Wi gk[ ied eh_]_dWZehWi :[ WYk[hZe Yed L[h]WhW" bW [b_c_# Z[ fheY[iei Z[ j_jkbWh_pWY_ÂŒd Z[ dWY_ÂŒd Z[b Z_d[he Ăˆfb|ij_YeÉ ÆZ_# YWhj[hW$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ Æh[Ye# Ă’YkbjWh| gk[ bei kikWh_ei Yec# ][ h[Ykhiei Z[ Wb]kdW _dij_jkY_ÂŒd fh[d W YhƒZ_jeÇ$ I_d [cXWh]e" [d Ă’dWdY_[hW" [i Z[Y_h" j_jkbWh_pW bW bW fh|Yj_YW de i[h| Wi‡ fehgk[ bei
Yb_[dj[i feZh|d i[]k_h YecfhWd# Ze i_d Z_d[he [d [\[Yj_le$ ;d [b YWie Z[ ;J7\Wi^_ed" feh [`[cfbe" i[ h[[cfbWpWh| W bW jWh`[jW FbWd;J7 gk[ [c_j‡W " feh YhƒZ_jei f[hiedWb[i$ ÆBei Yb_[dj[i feZh|d WY[hYWhi[ Yed ik YƒZkbW o i[ b[i YWb_Ă’YWh|" Wi‡ Yece \kdY_edWd [d ejhei WbcW# Y[d[iÇ" _dZ_YÂŒ L[hÂŒd_YW 9WhpebW" ][h[dj[ Z[ bW j_[dZW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb ?‹Wgk_je Gk_je $ BWi j_[dZWi gk[ i[ \edZ[Wd Yed XWdYei jWcfeYe h[ijh_d]_# h|d [b YhƒZ_je$ 9ece [i [b YWie Z[ :[FhWj_" gk[ i[]k_h| ef[hWd# Ze Yed ik jWh`[jW Yec[hY_Wb ^WijW (&'," gk[ [i bW \[Y^W Z[ l[dY_# c_[dje Wkjeh_pWZe fWhW ik fhe# Y[ie Z[ j_jkbWh_pWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ :[d_ii[ =kj_ƒhh[p" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ cWhYW$
ĉĊŊ
/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ #+ĹŠ #-"#4" ,(#-3.Ä“ĹŠ .1Äą , ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĹŠ ĸĉÄ?ĚĔŊ 04(#-ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ + - ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ+(,(Äą 3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.,/1#ĹŠ ).ĹŠ!1_"(3.ĔŊ 2(-.ĹŠ, 2ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ '.11#ĹŠ8ĹŠ' % ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/1 2ĹŠ!.-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĢēŊ 1~ ĹŠ %4(11#ĹŠÄ¸ÄŽÄˆÄšĹŠ3 , (_-ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ #-ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą " -~ ĹŠ/.104#ĹŠ +ĹŠ!.,/1 1ĹŠ!.-ĹŠ3 1)#3 ĹŠ #7(23#ĹŠ #+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ 04#ĹŠ ++#%4#ĹŠ 4-ĹŠ ,.Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ % 1ĹŠ + ĹŠ!4.3 2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĢēŊ
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ efjWhed feh j[hc_dWh iki YW# hh[hWi [d bWi c_icWi _dij_jk# Y_ed[i [ij|d feh Yec[dpWh [b i[c_dWh_e Z[ j_jkbWY_ÂŒd$ ;d Wb]kdei Y[djhei" [b Ykhie _d_# Y_W [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW" c_[djhWi gk[ [d ejhei oW i[ h[Y[fjWd bWi _diYh_fY_ed[i$ JeZei j_[d[d gk[ WfheXWh bW d_l[bWY_ÂŒd fWhW feZ[h ]hW# ZkWhi[" i[]‘d [b h[]bWc[dje Z[b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W WfheXWZe feh [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I $ ;d [b ZeYkc[dje i[ WĂ’hcW gk[ bei fheY[iei Z[ j_jkbWY_ÂŒd e ]hWZkWY_ÂŒd ied _cfhehhe# ]WXb[i ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" gk[ j[hc_dWh| Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d WXh_b Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ 13(!(/ -3#2ĹŠ
234"( -3#2
.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-
Ĺ—ĹŠ #ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĹŠ3_!-(! 2ĔŊ 3#!-.+¢%(! 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ #ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ"(/+., ".ĔŊ#2/#Äą Ĺ—ĹŠ !( +(9 !(¢-ĹŠ.ĹŠ, #231~ ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ242ĹŠ
#234"(.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#1(.1ēŊ
4(#-#2ĹŠ#23 -ĹŠ/.1ĹŠ%1 "4 12#ĹŠ.ĹŠ3(34+ 1Äą Ĺ—ĹŠ 2#ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
+3 ĹŠ"#ĹŠ/ %. ĹŠĹŠĹŠ 731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" Äą Ĺ—"#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ
"#Ŋ 242Ŋ +(04(" !(.-#2ēŊ ,(1.Ŋ #+(ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ #7#,/+# ".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ +$1#".Ŋ _1#9Ŋ 4#Ĺ 11#1.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#Ĺ 1(.1Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ(-5#-3 1( 1Ŋ+.2Ŋ (#-#2ĔŊ ĥ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ!.,(#-!#-Ŋ Ŋ/ % 1Ģē
#.-.1ĹŠ + / 04(ĹŠ Ä¸ÄŒÄŽÄšĹŠ 2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ "#ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢-., ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚēŊ #ĹŠ"# #-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31 3.Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ĹŠ"¢Ĺ + 1#2ĹŠ,#ĹŠ" 1;-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ/ %.2ĢĔŊ2# +¢ēŊ
;d jejWb" ). c_b +&& [ijkZ_Wd# j[i efjWhed feh Yedj_dkWh [d [b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W$ :[ [bbei" [b (, i[ Z[X[ W`kijWh Wb fh_c[h c[YWd_ice" gk[ _dYbko[ [b i[c_dWh_e [d ^ehW# h_ei _dj[di_lei$ I[ [ij_cW gk[ [b Ykhie Ykbc_d[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ _d_Y_WZe bW j[i_i$ ÆFeh be c[dei W‹e$ BW dejW c‡d_cW Z[ Wfhe# j[d[cei kdW iWb_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ XWY_ÂŒd Z[ bWi cWj[h_Wi i[h| ;d bW kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze Z[ - ieXh[ '&$ H[dZ_h|d kd Fƒh[p =k[hh[he" [b f[hiedWb Z_i# [nWc[d Z[ Ă’d Z[ [ijkZ_ei" [d fk[ije feh [b 9;I h[Wb_pW bWi _di# [b gk[ jWcX_ƒd Z[X[# Yh_fY_ed[i$ I_d [cXWh]e" h|d j[d[h kd c‡d_ce i[]‘d kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ -$ Z[b 9;I" jeZWl‡W de ^Wo ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#+ĹŠ Yhede]hWcW o iebe bW 2#,(- 1(.Ä“ĹŠ ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_# 1.!#2. jƒYd_YW ;YebÂŒ]_YW 7cW# Kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BW# pÂŒd_YW ;if[W [ij| ]hWZkWdZe j_deWc[h_YWdW Z[ (, W‹ei" Wbkcdei$ ;d jejWb" '(* [ijkZ_Wdj[i Z[ gk[ fh[\_h_ÂŒ de h[l[bWh ik decXh[" jecWh| [b i[c_dWh_e bW ;if[W [ij|d [d [b fheY[ie Z[ Yed kd Yeije Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ [lWbkWY_ÂŒd o Z[\[diW Z[ j[i_i" [d >WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd W‹e o J[dW" Dk[lW Be`W" Fk[hje <hWd# c[Z_e" []h[iÂŒ Z[ ?d][d_[h‡W Y_iYe Z[ Eh[bbWdW" Fkoe" CWYWi ?d\ehc|j_YW" f[he de ^WX‡W o PWcehW$
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/.!.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ !4"#-Ä“
ƒ ą
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#0 ,-# Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ (., Ĺ‹ &Ĺ‹ /.)')0#&#-')
i[‹e o YedijhkYY_Œd" Yed ^[hhW# c_[djWi o ie\jmWh[ Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W$ FWhW [ijW Yecf[j[dY_W" [b l[# ^‡Ykbe ^W i_Ze c[`ehWZe [d fW# h|c[jhei Yece Z_ic_dkY_Œd Z[ f[ie o bed]_jkZ" [b cejeh [i [b Z[ kdW cejeY_Yb[jW AWmWiWa_ d_d# `W" Z[ ,&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei" Z[ _do[YY_Œd [b[YjhŒd_YW o de ^W ik\h_Ze d_d]‘d YWcX_e" fehgk[ [b h[]bWc[dje Z[b YedYkhie de be f[hc_j[$ 7/#1(#-!(
<ƒb_n CWd`Whh[i" [dYWh]WZe Z[b BW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒh# Z_i[‹e" cWd_\[ijÂŒ0 Æ;ij[ Wk# Y_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B jecÂŒl_b i[ ^W h[Wb_pWZe Z[iZ[ [i bW ‘d_YW kd_l[hi_ZWZ W d_l[b c[Z_WZei Z[ \[Xh[he" ^W i_Ze kd jhWXW`e XWijWdj[ \k[hj[Ç$ dWY_edWb o bWj_deWc[h_# ;b l[^‡Ykbe fWhj_h| YWde gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b fhÂŒn_ce i|XWZe fWhW bW Yecf[j[dY_W Ăˆ<ehckbW 7b[cWd_W o ik Whh_Xe W [i[ ;ijkZ[d (&'(É" gk[ i[ bb[# fW‡i i[h| '' Z‡Wi Z[ifkƒi$ lWh| W YWXe [d 7b[cWd_W" ĹŠ =WXh_[b 9hkp" [ijkZ_Wdj[ [b )& Z[ `kb_e$ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ ;ijW [i kdW Yecf[j[d# + ĹŠ#+ .1 !(¢-Ä“ĹŠ o YWf_j|d Z[b [gk_fe [`[Yk# jeh Z[b fheo[Yje" Yec[djÂŒ0 Y_W Z[ fhejej_fei Z[ Wkjei Æ;if[hWcei gk[ dk[lWi ][# Z[ YWhh[hWi" h[Wb_pWZei feh d[hWY_ed[i i_]Wd Yed [ijW [ijkZ_Wdj[i c[Z_Wdj[ _d# ĒćēćććŊ ÂĄ ĹŠ l[ij_]WY_ÂŒd$ 7bb‡ i[ [lWb‘W 2#ĹŠ(-5(#13(#1.-ĹŠ _d_Y_Wj_lW fWhW h[fh[i[djWh #-ĹŠ#23#ĹŠ Z[ kdW cWd[hW fei_j_lW W bW Z[ijh[pW Wb lebWdj[ o [b /1.3.3(/.Ä“ dk[ijhe fW‡i$ 9ed [ijW Yec# YecfehjWc_[dje Z[b l[^‡# f[j[dY_W [ijWh[cei Wb d_l[b Ykbe [d f_ijW o [d l[beY_# ZWZ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_l[hiWi Z[ bWi c[`eh[i jh[_djW kd_l[hi_ZW# YWhh[hWi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ ^Wd Z[i Z[b ckdZe gk[ fWhj_Y_fWd [d Ykcfb_Ze Yed [b fheY[ie Z[ Z_# [ij[ jehd[eÇ$
ÄˆÄ‰ĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ Ŋ +.1(" ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ2#Ŋ 2(#-3 Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.+.-( 2Ŋ,;2Ŋ%1 -"#2Ŋ"#Ŋ(2+# .2ēŊ
/ ()-Ćŋ* ,. ŋ .#0 ŋ ŋ / ),
ĹŠ5(.+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ (-Äą $¢-(! ĹŠ !(.- +ĹŠ+ ĹŠ3.! ĹŠ4-ĹŠ!4 -.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ /.13 -ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,/.2Ä“ĹŠ Z_iYh_c_dWZe$ Æ9h[e gk[" Wb Yed# bb[]ÂŒ W Gk_je jeZe [hW Z_ij_dje$ jhWh_e Z[ be gk[ i[ l[ o i[ eo[" bei BW Yec_ZW de iWX‡W _]kWb$ BWi YkXWdei ^[cei WfehjWZe XWi# YWbb[i [hWd Z_\[h[dj[i o ^WY‡W jWdj[" ieXh[ jeZe [d [b |cX_je c|i \h‡e gk[ [d 9kXW$ ĂˆEb[_# Z[ bW c[Z_Y_dW o bW [ZkYWY_ÂŒdÇ" i_iÉ bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [d (&&." Yec[djW$ 9_[djei Z[ cƒZ_Yei ^Wd _d# YkWdZe j[d‡W (. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;cf[pÂŒ jhWXW`WdZe [d kdW f[# ]h[iWZe W dk[ijhe fW‡i [d [b cWh# bkgk[h‡W YebecX_WdW [d [b XW# Ye Z[b Yedl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd hh_e BW <beh_ZW" [d [b dehj[ Z[ 9_[dj‡Ò YW o 7i_ij[dY_W JƒYd_YW" Gk_je$ ;bbW \ehcW fWhj[ Z[ bei Ă’ hcWZe [djh[ bei C_d_ij[h_ei Z[ +$&&& YkXWdei gk[ h[i_Z[d [d IWbkZ Z[ ;YkWZeh o 9kXW$ I[]‘d [b 9eb[]_e Z[ Cƒ# Gk_je" i[]‘d bWi Y_\hWi Z_Yei Z[ F_Y^_dY^W" iebe [d Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ WXh_b Z[ [ij[ W‹e _d]h[iW# :[ WYk[hZe Yed bWi Y_# hed -+ cƒZ_Yei YkXWdei$ \hWi eĂ’ Y_Wb[i" [b Ă“ k`e c_# ;b C_d_ij[h_e [YkWjeh_Wde ]hWjeh_e Z[iZ[ bW _ibW i[ ^ ĹŠ _dYh[c[djÂŒ Z[iZ[ (&&/$ !4 -.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ _d\ehcÂŒ gk[ bei [njhWd`[# 1(+ĹŠ/ 1 ĹŠ hei l_d_[hed W YWfWY_jWh W O" Wkdgk[ fWhW Wb]kdWi 2.+.ĹŠ#-ĹŠ ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ f[hiedWi" bW \_]khW Z[b #!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei [d c[Z_Y_dW \Wc_b_Wh o Ye# YkXWde [ij| b_]WZW W ^[# ckd_jWh_W" gk[ WXWhYW h[# Y^ei d[]Wj_lei$ CkY^ei Z[ [bbei de [n_ij[d Y_\hWi "#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#23 Äą ^WX_b_jWY_ÂŒd" eZedjebe]‡W" ".2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ [f_Z[c_ebe]‡W$ eĂ’ Y_Wb[i ieXh[ Yk|djei ++#% ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ jhWXW`Wd" j_[d[i iki fhe# 4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ + .1 +Ä“ĹŠ f_Wi [cfh[iWi" d[]eY_ei +%4- 2ĹŠ! 42 2 o WfehjWd W bW [Yedec‡W o BW bb[]WZW Z[ bei YkXWdei W bW l_ZW Z[b fW‡i$ i[ Z[X_ÂŒ" [djh[ ejhWi hWped[i" Wb fheo[Yje Z[ Wf[hjkhW Z[ \hedj[# hWi o b_Xh[ l_iWZe" YedYh[jWZe [d !(#-".ĹŠ/ 31( ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 7‹ei Wjh|i" [d [b Wk][ Z[ (&&/" (&&.$ ;d [b XWhh_e BW <beh_ZW lWh_ei _d]h[iWhed fhe\[i_edWb[i Yk# XWdei$ :[dj_ijWi" cƒZ_Yei" Wh# YkXWdei h[ifedZ_[hed ieXh[ bei j_ijWi o ^WijW fhe\[ieh[i$ @eh][ cej_lei Z[ ik bb[]WZW o ik i_jkW# 7bX[hje =ÂŒc[p" b_Y[dY_WZe [d Y_ÂŒd WYjkWb$ ;b .. Z[ bei [dYk[i# ;ZkYWY_ÂŒd" >_ijeh_W o 9_[dY_Wi jWZei WĂ’ hcÂŒ gk[ l_de [d XkiYW Z[ IeY_Wb[i" ^W ^[Y^e [ijkZ_ei Z[ kdW efehjkd_ZWZ bWXehWb$ ĂˆHWdZoÉ IeY_ebe]‡W o 9kbjkhW$ ;i" WZ[# l_l[ [d [ij[ XWhh_e o" bk[]e Z[ f[h# c|i" Yh‡j_Ye Z[ Whj[ o Z_i[‹e$ Z[h ik jhWXW`e [d kdW \WhcWYƒk# Bb[]ÂŒ W H_eXWcXW [d '//. feh# j_YW" Z[Y_Z_ÂŒ WXh_h kd d[]eY_e Z[ gk[ ik [n[ifeiW [hW [YkWjeh_WdW Yec_ZW j‡f_YW YkXWdW$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik beYWb [i f[gk[‹e" Z_Wh_W# o j[d‡W ik l_ZW Wgk‡$ Be c|i Yecfb_YWZe" i[]‘d c[dj[ be]hW YefWh bWi - c[iWi Yed Yk[djW" \k[ WYefbWhi[ Wb Z_Wb[Y# Yb_[dj[i Z[ WcXei fW‡i[i$ ĂˆHeX[hjeÉ bb[]ÂŒ [d '//, o l_de je" f[he Wi[]khW gk[ dkdYW \k[ ěŊ B[ YeijÂŒ ckY^e$ 9kWdZe
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.3.3(/.ĹŠ 43.,.5(+~23(!.Ä“
Ä?ÄŽĹŠ
Ä‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ
(2!1(,(- !(¢ŗŊŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ5(23.Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ +%4-.2Ŋ!4 Ĺ
-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ, 31(,.-(.2ĹŠ$ +2.2ĹŠ.ĹŠ 11#%+ ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ#-31#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ?ćĉŊ, 31(Äą ,.-(.2ĹŠ#-31#ĹŠ!4 -.2ĹŠ8ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 Äą ".2ĹŠ"# ~ -ĹŠ/ % 1ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ / 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ 4-(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 1 Ä“ #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ/#1, -#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13 ĹŠ+ ĹŠ -Äą !(++#1~ ĔŊ#+ĹŠÄ‘ÄŒĹ˜ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2!1(,(- ".ĹŠ $~2(! ĹŠ.ĹŠ5#1 +,#-3#Ä“ĹŠÄĄ 2.ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/.!.2ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ (-!.11#!3 ĢĔŊ %1#% ĹŠÄĽ +#(2(2ČĔŊ,(#-31 2ĹŠ +#ĹŠ!.13 ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+(#-3 2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ% (-#3#ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä“
Yed jeZW ik [nf[h_[dY_W [d _di# jhkc[djei Z[ Yk[hZW$ 9edeY_# c_[djei gk[ WZgk_h_ÂŒ [d ik dW# jWb 9kXW o [d [b 9edi[hlWjeh_e DWY_edWb Z[ KYhWd_W$ >eo" jeYW bW l_ebW fh_dY_fWb [d bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW DWY_edWb$ ĂˆEcWhÉ [i eZedjÂŒbe]e$ I[ ]hW# ZkÂŒ [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi Z[ BW >WXWdW$ Bb[]ÂŒ [d (&&. o Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei jhWXW`W [d kd Yedikbjeh_e fWhj_YkbWh [d ieY_[ZWZ Yed ejhei Z[dj_ijWi [YkWjeh_Wdei$ 7j_[dZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ W - fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ 9kWdZe de [ij| [d Yed# ikbjW" jhWXW`W [d kdW Yb‡d_YW [d [b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ ;bbei h[YedeY[d gk[ Wb]kdei YecfWjh_ejWi ikoei ^Wd eXhW# Ze cWb [d [b fW‡i" f[he [if[hWd bb[]Wh W j[d[h [b W\[Yje Z[ bei gk_j[‹ei o gk[ i[ [b_c_d[d je# jWbc[dj[ bei YWiei Z[ n[de\eX_W" WZ[c|i Z[ Yedi[]k_h bW jWd Wd# i_WZW _di[hY_ÂŒd bWXehWb$
)-Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ # ( (Ĺ‹/( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)
/' (. (Ĺ‹$/ -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ä“ĹŠ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
+ĹŠ1#/1#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ -., 1 1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ)4#!#2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ , %(231 ".2ĹŠ2.-ĹŠ3(34+ 1#2Ä“ ;b d‘c[he Z[ `k[Y[i Z[ bW jkhW o Ă’ iYWb‡W" [d Yec_i_ÂŒd Z[ 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[hl_Y_ei$ 9D@ ikX_ÂŒ Z[ (' W ))" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[i_]# 23 "~23(! 2ĹŠ dWY_ÂŒd Z[ bWi YkWjhe iWbWi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@" 9Whbei j[cfehWb[i [d bWi |h[Wi Z[ HWc‡h[p" YedĂ’ hcÂŒ gk[ W bW 9ehj[ be f[dWb" bWXehWb" Yedj[dY_e# _d]h[iWd WdkWbc[dj[ .$&&& fhe# ie WZc_d_ijhWj_le o be Y_l_b" Y[iei" i[]‘d JWd_W 7h_Wi" leYWb YWZW kdW Yed jh[i `k[Y[i" gk[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ j[dZh|d bW c_icW `kh_iZ_Y# JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d bei fh_c[hei Y_ÂŒd o Yecf[j[dY_W gk[ Y_dYe c[i[i Z[ [ij[ bei j_jkbWh[i$ W‹e" i[ ^Wd Z[ifWY^W# ĹŠ ;d fh_c[hW _dijWdY_W Ze '$,&& fheY[iei [d [ij| fh[l_ije gk[ [ijei [ij[ Wbje jh_XkdWb Z[ dk[lei `k[Y[i Zkh[d [d 23 ĹŠ#+ĹŠ `kij_Y_W$ ,.,#-3.ĹŠ#7(2Äą \kdY_ed[i ^WijW Z_Y_[c# 3#-ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ēćććŊ 7Z[c|i" bW i[cW# Xh[ fhÂŒn_ce" f[he ik ! 42 2ĹŠ1#/1#2 Äą dW Wdj[h_eh i[ Z[ifW# " 2ĹŠ8ŊĊēćććŊ#-ĹŠ f[hcWd[dY_W feZh| [n# ",(2( (+(" "Ä“ĹŠ Y^ÂŒ bW jejWb_ZWZ [d be j[dZ[hi[ feh j_[cfe _dZ[# gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Ă’ d_Ze Z[f[dZ_[dZe Z[ bei bWi YWkiWi Z[ bW ZƒYW# h[ikbjWZei gk[ i[ eXj[d]Wd ZW Z[ bei /&$ [d [b Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWi :[ cWdj[d[hi[ [ij[ h_jce Z[ h[fh[iWZWi$ Z[ifWY^e" jeZe ^WY[ f[diWh gk[ ;ijei dk[lei ef[hWZeh[i bei (' `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW 9D@ Z[ `kij_Y_W fhel_[d[d" kdei de feZh|d [lWYkWh [d ik jejW# Z[b XWdYe Z[ [b[]_Xb[i gk[ b_ZWZ bWi YWkiWi gk[ _d]h[iWd Z[`ÂŒ [b YedYkhie Z[ cƒh_jei WdkWbc[dj[ .$&&& " feh jWdje o efei_Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dW# i_[cfh[ ^WXh‡W kd h[cWd[dj[ Y_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o `k[pWi Z[ gk[ Z[X[h‡W i[h Wj[dZ_Ze feh bei bW 9D@" o ejhei Z[ bW `kZ_YW# `k[Y[i j[cfehWb[i$
Z[ 9ejefWn_" \k[ h[YWfjkhWZe M_bied PWcXhWde" gk_[d i[ \k]Œ Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_# i_edWb 9F: [b fWiWZe bkd[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|h[p" cWd_\[ijŒ gk[ h[Y_X_Œ [b _d\ehc[ [b `k[l[i W bWi ('0*+ ieXh[ bW h[YWfjkhW Z[b Z[j[d_# Ze o WZ[c|i YedeY_Œ gk[ [ij|d jhWi bW f_ijW Z[ bei Zei Yebec# X_Wdei0 CWh_e F|[p Z[ '. W‹ei
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
cei h[dkdY_WZe W dk[ijhe Z[# h[Y^e W Z[cWdZWh bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ [ij[ o Z[ YkWbgk_[h ejhe h[]bWc[dje" h[iebkY_ÂŒd e WYje WZc_d_ijhWj_le [d ][d[hWb gk[ c[deiYWX[" b_c_j[ e lkbd[h[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bei WXe]WZei [d fWhj_YkbWh o Z[ bei Y_kZWZWdei [d ][d[hWbÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ 7bec‡W HeZh‡]k[p$ ;b 9eb[]_e i[ cWdj[dZh| \_hc[ [d h[Y^WpWh bW fei_Xb[ [nf[Z_Y_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje Z[ hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei WXe]WZei [d [b fWjheY_d_e Z[ bWi YWkiWi" Z_`e$
2ĹŠ! 42 2
ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2 ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#2/ !' 1;-ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ Ĺ—! 42 2Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 Äą Ĺ—3(5.ĹŠ1#2.+5#1;-ĹŠÄŠÄˆÄ?Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .1 +ĹŠ31 ,(3 1;-ĹŠ Ĺ—ÄŽÄ‡ÄŒÄ“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#2Äą Ĺ—/ !' 1;-ĹŠÄŒÄ?Čē
+ĹŠ,."#+.ĹŠ
I[]‘d JWd_W 7h_Wi" Z[ cWdj[d[h# i[ [b c_ice ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Wdj[h_eh" bWi YWkiWi gk[ _d]h[iWd WdkWbc[dj[ o bWi gk[ [ij|d h[fh[iWZWi W bW \[Y^W iebe feZh‡Wd i[h Z[ifWY^WZWi [d kd fbWpe Z[ - W‹ei o [ie [i be gk[ i[ [ij| [l_jWdZe Yed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi j[cfehWb[i" gk[ [ij| fh[l_ije [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ÆDe ^WXh[cei Yedi[]k_Ze dWZW i_ Z[ kij[Z[i `k[Y[i de [cWdWd \Wbbei Wf[]WZei W bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wb Z[h[Y^e" fhe# cel_[dZe bW `kij_Y_WÇ" Z_`e FWkbe HeZh‡]k[p" Wb Z[YbWhWh _dWk]k# hWZW bWi YkWjhe iWbWi j[cfehWb[i" gk[ Z[iZ[ Wo[h c_ice _XWd W h[# Y_X_h bei fh_c[hei ($&&& `k_Y_ei fWhW gk[ Yec_[dY[d ik jhWXW`e$
*./, ,)(Ĺ‹ Ĺ‹, )Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - *šŋ &Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠÄ› ;d [b YWdjÂŒd BW CWd|"
KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W \k[ h[# Y_X_ZW [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb [b cWhj[i fWiWZe feh fWhj[ Z[b Fb[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J $ ;d [ijW h[kd_ÂŒd" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b ]h[c_e [nfki_[hed gk[ h[l_iWdZe [b 7d[ne *" h[bWj_# le W bW fh[]kdjW *" WfheXWZW [d bW 9edikbjW FefkbWh Z[ cWoe Z[b (&''" i[ [dYedjhÂŒ gk[ [b WYjkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i‡ j_[d[ Wjh_XkY_ed[i fWhW Z_YjWh bei h[# ]bWc[djei Wj_d[dj[i W bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Æ;ije de _cfb_YW gk[ ^WoW#
Z[ [ZWZ o CWkh_Y_e 8[`WhWde Z[ *' W‹ei" gk_[d[i fei_Xb[c[dj[ [ijƒd feh IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ?d\ehcŒ gk[ de YedeY[ i_ ^kXe _dY_Z[dj[i [d bW YWfjkhW o gk[ [d bWi fhŒn_cWi ^ehWi _d\ehcWh|d" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W" YŒce i[ Z_e [b ef[hWj_le Z[b _dj[hde gk[ be# ]hŒ \k]Whi[ o gk[ W^ehW oW [ij| XW`e bW YkijeZ_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ /4#" -Ŋ2#1Ŋ1#! /Ĺ 341 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ 3(#,/.Ŋ/.2( +#Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ
;nfh[iŒ gk[ i[h| jhW‡Ze Wb 9:F Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ i[W YedZ[dWZe Yece Yehh[i# fedZ[ bW b[o$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ Ŋ345(#1.-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ 8#1ē
/,v Ĺ‹ ( )(.,šŋ Ă°Ĺ‹ # ( # -Ćŋ /-.# # BW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb [d# YWX[pWZW feh [b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd [dYedjhÂŒ Z[Ă’ # Y_[dY_Wi [d bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[ Yedijhko[ e gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd fWhW WbX[h]Wh W `k[Y[i o \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ 8WbjWiWh =WhpÂŒd WYbWhÂŒ Wo[h gk[ W c[Z_WZei Z[ W]eije fhÂŒn_# ce [ijWh|d ZWdZe kd i[]kdZe _d# \ehc[ fh[b_c_dWh Z[ ik l[[Zkh‡W$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW l_i_# jW gk[ h[Wb_pWhed" [d [ijW i[cW# dW gk[ YedYbko[" W lWh_Wi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i [dYedjhWhed gk[ [d ik cWoeh‡W bei [Z_Ă’ Y_ei ied _dWZ[YkWZei o de h[ifedZ[d W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei$
.2ĹŠ1#!412.2
8WbjWiWh =WhpŒd Yec[djŒ gk[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W ^W i_Ze bW ^[hcWdW feXh[ Z[b ;ijW# Ze [d [b YWie Z[ jeZei bei fW‡i[i" f[he [i Wgk[bbW W bW gk[ jeZei [n_][d h[ikbjWZei" f[he W bW gk[ YWi_ de b[ ZWd h[Ykhiei$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ [d [ij[ cec[dje [d ;YkWZeh [iW [YkW# Y_Œd i[ [ij| [gk_b_XhWdZe fehgk[ ^W ^WX_Ze kdW ]hWd ZejWY_Œd fh[ikfk[ijWh_W Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[b [ijWZe Z[ [c[h][d# Y_W o bW _dl[hi_Œd cWi_lW fWhW gk[ bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W lWoW [d bW b‡d[W Z[ fh[ijWh [i[ i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd‡W$
(#, 1.2 ##"41~
Ĺ—ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ"#ĹŠ 2/  ē Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ 419(ĔŊ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(%#-ĹŠ .1-*.+ĔŊ"#ĹŠ '(+#Ä“ Ĺ—ĹŠ .1ÄƒĹŠ1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".ĔŊ"#ĹŠ _7(!.Ä“ =WhpÂŒd h[YedeY_ÂŒ bei [i\k[hpei gk[ i[ ^WY[d [d bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o \kdY_edWh_ei" f[he gk[ ^Wo gk[ ikf[hWh Wb]kdei Wif[Yjei YedĂ“ _Yj_lei o fWhW [ie ^WXh| gk[ [if[hWh ^WijW [b Ă’ dWb fWhW l[h YÂŒce i[ be ^WY[$ -$.1,#
;b l[[Zeh WYbWhÂŒ gk[ [ij|d jhWjWd# Ze Z[ ^WY[h gk[ [b c[YWd_ice Z[ bW l[[Zkh‡W" i[W [ijW dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb" h[ifedZW Wb _dj[hƒi gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh j_[d[d o de [ij| Z[c|i [d kd fhe# Y[ie Z[ jWdjW jhWiY[dZ[dY_W gk[ [i [b YWcX_e Z[ bW <kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ Æ;d [i[ i[dj_Ze" [ijWcei Ye# ehZ_dWdZe [i\k[hpei o cWdj[d[# cei h[kd_ed[i [ _dYbkie [ijWcei Z[iWhhebbWdZe l_i_jWi W bei bk]W# h[i [if[Y‡Ò Yei fWhW YedeY[h bW f[hif[Yj_lW Z[ gk_[d[i [ij|d [d [b j[hh[de" o Z[ [iW cWd[hW j[d[h kdW _d\ehcWY_ÂŒd c|i fhÂŒn_cW o W bW l[p Yed\hedjWhbW Yed be gk[ W d_l[b dWY_edWb fh[j[dZ[ eXj[# d[hÇ" YedYbkoÂŒ$
-* ˜ Ĺ‹-/ #,6Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ &ŋÝŋ Ĺ‹- *.# ' ,
ć
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ"41 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1. " 2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [i# Y_Ze Z[b . Wb '& " [d jWdje gk[ fW‹eb ikX_h| [b ?L7 W fWhj_h [b ikf[hh[ZkY_Ze" gk[ ]hWlW Z[b fhÂŒn_ce ' Z[ i[fj_[cXh[" Yed kd * fheZkYjei Yece bei i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ Wb_c[djei X|i_Yei" de i[ jeYW# >WY_[dZW" 9h_ijÂŒXWb Cedjehe$ h| fWhW Æde YWkiWh kd [if[Y_Wb BW ikX_ZW Z[ [ij[ _cfk[ije f[h`k_Y_e [d [b |cX_je ieY_WbÇ" _dZ_h[Yje [i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi jWb Yece WZ[bWdjÂŒ [b fWiWZe Z[ W`kij[ WZefjWZWi Wo[h feh c_ƒhYeb[i [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# [b ;`[Ykj_le" gk[ Yedi_Z[hW X_[hde" CWh_Wde HW`eo$ Cedjehe Wi[]khÂŒ gk[ bW ik# gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ X_ZW [ij| [d b‡d[W Yed [b fhe]hW# ;ifW‹W [i ÆZhWc|j_YWÇ$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei cW ieXh[ jh_Xkjei Z[b =eX_[hde jWcX_ƒd Z_e [b l_ije Xk[de W o Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YWcX_ei [d bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW" 8hki[bWi" gk[ fh[lƒd ÆWfeoWh [djh[ [ijei bW [b_c_dWY_ÂŒd fWhW c|i bW _cfei_Y_ÂŒd _dZ_h[YjWÇ o [ij[ W‹e Z[ bW fW]W Z[ DWl_ZWZ XW`Wh bei ]hWl|c[d[i ieXh[ [b W bei \kdY_edWh_ei" Wi‡ Yece [cfb[e$ ;d [ij[ i[dj_Ze" WdkdY_ÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e Z[ Z[i[cfb[e W fWhj_h Z[b i[nje c[i i[ h[ZkY_h|d bWi Yej_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ fW]Wd bei [cfb[W# Z[ h[Y_X_hbe$ ;b c_d_ijhe Cedjehe Wi[# Zeh[i feh YedjhWjWh" kd fkdje ]khÂŒ ieXh[ bW ikX_ZW Z[b ?L7" [d (&') o ejhe fkdje WZ_Y_edWb [d (&'*$ [d bW Yed\[h[dY_W Z[ :_`e gk[ [b ' Z[ [d[he fh[diW feij[h_eh Wb Z[ (&') i[ ikfh_c_h| bW 9edi[`e" gk[ [i Wb]e Z[ZkYY_ÂŒd Ă’ iYWb feh WZ# ÆeXb_]WZe feh bWi Y_h#
ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ#2/#1 ĹŠ gk_i_Y_ÂŒd Z[ l_l_[dZW" YkdijWdY_Wi" feh bWi '.11 1ĹŠ 2/  Ŋ!.-ĹŠ #23.2ĹŠ )423#2Ä“ĹŠ Wb _]kWb gk[ [b j_fe ik# h[Yec[dZWY_ed[i Z[ f[hh[ZkY_Ze Z[b * Z[ 8hki[bWi o feh bW i_# ?L7 fWhW bW YecfhW Z[ jkWY_ÂŒd Z[ fh_eh_ZWZ WXiebkjW Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’ # dk[lW l_l_[dZW" gk[ fWiWh| Wb Y_j f‘Xb_Ye [d [b cec[dje gk[ '& $ JWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ kdW ikX_ZW Z[ bW jh_XkjWY_ÂŒd Z[b jW# [ijWcei WjhWl[iWdZeÇ$ H[YehZÂŒ gk[ [b j_fe ][d[hWb XWYe o Z[ Wb]kdei YWcX_ei [d fWiWh| Z[b '. Wb (' o [b h[Zk# [b _cfk[ije Z[ ieY_[ZWZ[i$
Ŋ š
ēŊ (+2.-Ŋ ;23.1ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 341 +#2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2ēŊ
(# # Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ 6-.), BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ YhkZe dWY_edWb [d ef[hWY_ed[i <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" Z[ YhƒZ_je f‘Xb_Ye1 W\[YjÂŒ bW YW# I_bl_W IWb]WZe" h[Y_X_ÂŒ bW h[iebk# fWY_ZWZ Ă’ dWdY_[hW Z[ bW ;cfh[# Y_ÂŒd Z[b 97B fWhW gk[ _d_Y_[ [b iW F‘Xb_YW F[jhe[YkWZeh" Wb f[h# jh|c_j[ b[]Wb Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d c_j_h Z_h[YjWc[dj[ gk[ i[ fW]k[ Z[kZW [nj[hdW f‘Xb_YW YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ H[# Yed _d]h[iei f[jheb[hei$ Ykhiei DWjkhWb[i De H[# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 1Äą delWXb[i" M_bied F|ijeh$ 3#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 7‘d de [n_ij[ kd h[i# fk[ijW Z[b C_d_ijhe$ ;b fheY[ie \k[ fhe# 2#2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 7Z[c|i" Wi[]khW @_# fk[ije feh [b WiWcXb[‡i# ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ cƒd[p" ^kXe _dYkcfb_# jW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ c_[dje Z[ be Z_ifk[ije Abƒl[h @_cƒd[p" gk_[d WZkY[ gk[ [d [b Z[i[cf[‹e Z[ ik [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le d‘c[he ][ij_ÂŒd c_d_ij[h_Wb i[ ^WXh‡W l_e# '-/) Wb de h[]kbWh d_ [n_]_h bW l[# bWZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Zec_Y_b_e Z[ YedjhW# l_][dj[i o ieb_Y_jW ik [d`k_Y_W# j_ijWi [d fWhW‡iei Ă’ iYWb[i _Z[dj_# Ă’ YWZei feh [b IH?" [djh[ ejhWi$ c_[dje" Y[dikhW o Z[ij_jkY_ÂŒd$ IWb]WZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# I[]‘d [b b[]_ibWZeh" F|ijeh de fh_l_b[]_ÂŒ [b _dj[hƒi dWY_edWb" c_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W [d# [\[YjkWdZe WZ`kZ_YWY_ed[i Z_# jh[]WZe jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[YjWi gk[ X[d[Ă’ Y_Whed W _dj[h# fh[i[djWZW W bei c_[cXhei Z[ bW c[Z_Wh_ei [d bW YecfhW Z[ YhkZe 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd fWhW o Z[h_lWZei1 f[hc_j_ÂŒ fh[dZWh [b ik Wd|b_i_i$
Ä?ĎēćććŊ
.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ1#,#"(.ĹŠ / 1 ĹŠ3 / 1ĹŠ#+ĹŠ %4)#1.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ģē ĹŠ : ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
.3(5 !(.-#2ĹŠ
BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[b =eX_[h# de" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcW# h‡W" YWb_Ă’ YÂŒ W bW h[Wb_ZWZ [ifW# ‹ebW Æcec[djei ZhWc|j_YeiÇ$ Æ>[cei WZefjWZe c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi" _cfehjWdj[i [ _dW# fbWpWXb[i" l_l_cei kde Z[ bei cec[djei c|i Z_\‡Y_b[i o ZhW# c|j_Yei [d ;ifW‹WÇ" Wi[]khÂŒ" [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW [nfb_YWh bWi Z[Y_i_ed[i Z[b 9ed# i[`e Z[ C_d_ijhei$ I|[dp Z[ IWdjWcWh‡W WZc_j_ÂŒ gk[ de ied c[Z_ZWi Æi[dY_bbWi" \|Y_b[i d_ fefkbWh[iÇ" oW gk[ Æb[i [ijWcei f_Z_[dZe W ckY^‡i_cei [ifW‹eb[i gk[ [ij|d [d kdW i_# jkWY_ÂŒd oW Yecfb_YWZW iWYh_Ă’ # Y_ei _cfehjWdj[i fWhW iWYWh WZ[# bWdj[ fW‡iÇ$ BW L_Y[fh[i_Z[djW ikXhWoÂŒ [b Wh]kc[dje ckY^Wi l[Y[i h[# f[j_Ze feh [b WYjkWb =eX_[hde Z[ WY^WYWh ]hWd fWhj[ Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Wb Wdj[h_eh [`[Ykj_le ieY_Wb_ijW" gk[ Z[`ÂŒ kd ZÂƒĂ’ Y_j f‘Xb_Ye YWi_ ) fkdjei feh [dY_cW Z[b , Z[b F?8 gk[ ^WX‡W WdkdY_WZe$ ÆI_ [b ZÂƒĂ’ Y_j ^kX_[hW i_Ze Z[b , e Z[b ,"+ de i[ ^kX_[hWd WZefjWZe [ijWi c[Z_ZWi Z[ d_d]kdW Z[ bWi cWd[hWiÇ" ikXhWoÂŒ$
ÿŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ ( ( ,) ;b =eX_[hde YecfhWh| hWY_cei Z[ XWdWde o [djh[]Wh| h[Ykhiei fWhW bW \kc_]WY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ dYWi$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" @Wl_[h FedY[" bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Yed fheZkYjeh[i Z[ 8WXW^eoe" ZedZ[ WZ[bWdjÂŒ gk[ i[ [c_j_h| bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W" c_icW gk[ Yedj[c# fbWh| + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _d_# Y_Wbc[dj[$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" bW Z[YbWhWjeh_W XkiYW WokZWh W bei fheZkYjeh[i gk[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ c[hYWZe o W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Yed Z_Ă’ YkbjWZ[i Z[ \kc_]WY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ bW Z[YbWhWjeh_W
Yedj[cfbWh| iebe [ijei Zei Yec# fed[dj[i0 YecfhW Z[b XWdWde o \kc_]WY_ÂŒd$ FWhW [bbe" i[]‘d [b Yeckd_YWZe" i[ h[kd_h|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW Yed bei fhe# ZkYjeh[i fWhW ZWh W YedeY[h bei _dijhkYj_lei h[if[Yj_lei$ BW YecfhW Z[ bW \hkjW i[ h[Wb_# pWh| Z_h[YjWc[dj[ W bei fheZkY# jeh[i" f[he iebe W bei h[]_ijhWZei$ Bei h[Ykhiei jWcX_ƒd feZh|d i[h kj_b_pWZei [d bW \kc_]WY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ dYWi" f[Z_Ze gk[ [b i[Yjeh ^_pe Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe$ Iebe Wfb_YWh| W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i o i[ h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ YkWjhe Y_Ybei$ ;b Yeckd_YWZe WZ[c|i _dZ_# YW gk[ bW [c[h][dY_W j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ eY^e i[cWdWi$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋĸ(ĚĔŊ!.-5#12 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ !.-.,~ Ŋĸ"ĚĔŊ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ (-(231.2ē
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.-Ä„ĹŠ(!3.
#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ%4#11 ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ
$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ 04#" 1.-Ŋ 31 / " 2Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'.23(Ĺ % ,(#-3.Ŋ"#Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ +.1(" ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ē
Ŋ +Ŋ$4#13#Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.Ŋ#-31#Ŋ31./ 2Ŋ ŗ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ .-3#Ŋ #".-".ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ +4% 1Ŋ".-"#Ŋ31 -2(3 Ŋ4- Ŋ! 1 5 - Ŋ '4, -(3 1( ē
ĹŠ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ1#/#+#1ĹŠ#+ĹŠ 3 Äą Ĺ—04#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#)#-ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/#+#1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ%4#11(++#1.Ä“ĹŠ
)&)' # Ćŋ ,, # (ŋ&)-ŋ )' . -$1#-3 ,(#-3.2Ŋ8Ŋ ., 1"#.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-Ŋ"#+Ŋ 4! Ŋ"#) -Ŋ! 2(ŊĊēćććŊ "#2/+ 9 ".2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ(-"~%#- 2ē
BWi WYY_ed[i ]k[hh_bb[hWi" bei [d\h[d# jWc_[djei o bei XecXWhZ[ei Z[b ;`ƒhY_je ^Wd YWkiWZe [d bei ‘bj_# cei Z‡Wi [b Z[ifbWpWc_[dje \eh# peie Z[ c|i Z[ ($.&& _dZ‡][dWi o c[ij_pei" gk_[d[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W WXWdZedWh iki ^e]W# h[i [d [b Yedlkbie Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b 9WkYW$ BW cWoeh‡W" kdei '$+&&" ied l[Y_dei Z[ ;b CWd]e" WbZ[W hkhWb Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7h][b_W" WZed# Z[ [b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [dl_Œ kdW fh_# c[hW h[c[iW Z[ '* jed[bWZWi Z[ Wi_ij[dY_W ^kcWd_jWh_W$ ;b ikXZ[b[]WZe Z[b 9?9H [d bW Y_kZWZ Z[ 9Wb_" 8[dde AeY^[h" _d# \ehcŒ gk[ [ijW WokZW [ij| Yedij_# jk_ZW feh Wb_c[djei" Whj‡Ykbei Z[ Wi[e o cWj[h_Wb fWhW bW h[Yedi# jhkYY_Œd Z[ YWiWi [d [ijW WbZ[W" ZedZ[ bei Y_l_b[i ^Wd ik\h_Ze bei h_]eh[i Z[ bW Yed\hedjWY_Œd [djh[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o bW ]k[# hh_bbW Z[ bWi <7H9$ ;b CWd]e ^W i_Ze kdW Z[ bWi |h[Wi c|i W\[YjWZWi feh bWi h[# Y_[dj[i WYY_ed[i WhcWZWi" gk[ ^Wd Z[`WZe [d bW ‘bj_cW i[cW# dW Wb c[dei jh[i ck[hjei o kdW gk_dY[dW Z[ ^[h_Zei Y_l_b[i$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä›
Yed ik Æ\k[]e Wdj_Wƒh[eÇ [d bWi cedjW‹Wi Z[ @WcXWbÂŒ" l[hi_ÂŒd Yedi_Z[hWXW _cfheXWXb[ feh [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o bei Wbjei cWdZei YWijh[di[i$ ;d ;b CWd]e" Æ-* l_l_[dZWi h[Y_X_[hed _cfWYjei cWoeh[i gk[ bWi ^WY[d _d^WX_jWXb[iÇ" WZ# l_hj_ÂŒ [b h[ifediWXb[ h[]_edWb Z[b 9?9H$ ÆDei fh[eYkfW bW W\[YjWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [b ]hWdd‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ de j_[d[ WZedZ[ lebl[h kdW l[p i[ dehcWb_Y[ bW i_jkWY_ÂŒd" fk[i ckY^Wi f[hZ_[hed iki YWiWi jhWi bei YecXWj[iÇ" [nfh[iÂŒ AeY^[h W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ #2 +.).ĹŠ8ĹŠ_7.".
BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b 9?9H [i YecfWhj_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi beYWb_ZWZ[i W\[YjWZWi feh bW WYj_l_ZWZ WhcWZW o Z[ b‡Z[h[i Z[b fk[Xbe Z[ bei dWiWi e fW[Y[i" [jd_W cWoeh_jWh_W [d [b dehj[ Z[b 9WkYW" Yed YWi_ '&&$&&& f[hie# dWi" o gk[ i[ ^W fhefk[ije Z[i# Wbe`Wh Z[ ik j[hh_jeh_e WdY[ijhWb W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o W bei h[X[bZ[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ Jeh_X‡e" [b dWiW ;p[gk_[b L_jed|i" Z_`e gk[" [d ik ckd_Y_f_e" [b ƒneZe cWoeh i[ ^W ZWZe [djh[ \Wc_b_Wi c[ij_pWi Z[ bW +ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ 4! -. :ei Z[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i pedW khXWdW gk[ jhWZ_Y_edWbc[d# jh_fkbWXWd kdW W[hedWl[ Z[ bW j[ ^Wd YedjhebWZe [b Yec[hY_e$ <k[hpW 7ƒh[W 9ebecX_WdW <79 gk[ bei _dikh][dj[i Z_`[hed ^WX[h #23(-.ĹŠ(-!(#13. Z[hh_XWZe [b c_ƒhYeb[i fWiWZe KdWi Y_[d \Wc_b_Wi" Yed\ehcWZWi
(2(+#2ĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠÄĽ 5;-ĹŠ ;104#9ÄŚĹŠ8ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ 4#Äą -.2ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ
feh c[Z_e c_bbWh Z[ f[hiedWi" ^Wd iWb_Ze Yed Z[ij_de IWdjWd# Z[h Z[ Gk_b_Y^We o 9Wbeje" fe# XbWY_ed[i Z[b 9WkYW" o jWcX_ƒd W 9Wb_" bW YWf_jWb Z[b l[Y_de Z[fWh# jWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW$ ÆC[ij_pei gk[ l_l‡Wd Z[b Ye# c[hY_e [d [b fk[Xbe ^Wd [c_# ]hWZe h|f_ZWc[dj[" feh j[cehÇ" _di_ij_ÂŒ L_jed|i" gk_[d WYjkÂŒ Z[ WdĂ’ jh_ÂŒd [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ IWdjei l_i_jÂŒ Jeh_X‡e o Y[b[XhÂŒ [d [iW feXbWY_ÂŒd kd Yedi[`e [njhWehZ_# dWh_e Z[ c_d_ijhei fWhW WdWb_pWh bW Yh_i_i$ F[he" Æied cko Z[b_YWZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ dei [i# Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ jWcei cel_[dZeÇ" WZc_j_ÂŒ 9Wh# ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ bei 7dZhƒi 7b\edie" Z_h_][dj[ Z[ 4-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WX_bZei ?dZ‡][# , +¢ĔŊ 4! Ä“ĹŠ dWi Z[b Dehj[ Z[b 9WkYW 79?D YkoW [jd_W i[ ^W Z[YbWhWZe [d Wbe`e Z[ bWi jhefWi Z[b ;`ƒhY_je [d Æh[i_ij[dY_W f[hcWd[dj[Ç YedjhW kdW XWi[ Y[hYWdW W [ijW WbZ[W" [d bei ÆWYjeh[i Z[b YedĂ“ _YjeÇ$ bWi cedjW‹Wi Z[b 9WkYW$ Bei WXeh‡][d[i jWcX_ƒd ^Wd eXb_]WZe W bei ]k[hh_bb[hei W h[j_# .-31.+ĹŠ3#11(3.1( + ;ij[ Yedi[`[he Z[ bW 79?D cW# hWhi[ Z[ Zei YWhh[j[hWi [d bWi gk[ d_\[ijÂŒ gk[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW" cWdj[d‡Wd Yedjheb[i Z[ jh|Ă’ Ye o Yk[hfe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei dWiWi W^ehW XkiYWd YedjWYjWh Yed bei WhcWZe Yed i_cXÂŒb_Yei XWijed[i cWdZei h[]_edWb[i Z[ bWi <k[h# Z[ cWZ[hW" Yedj_dkWh| [d ik jW# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ h[W Z[ h[jecWh [b ÆYedjheb j[hh_# 9ebecX_W <7H9 fWhW [n_]_hb[i gk[ WXWdZed[d ik j[hh_jeh_e$ jeh_WbÇ [d iki Wi[djWc_[djei$ ;i kdW YWcfW‹W fWhW [nfkb# iWh W c_b_jWh[i o ]k[hh_bb[hei Z[ 19¢-ĔŊ,#"( ".1 bei h[i]kWhZei _dZ‡][dWi" gk[ oW ;d Gk_je" [d jWdje" [b [n`k[p [i# ^Wd _d_Y_WZe Yed [b Z[icedj[ Z[ fW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd i[ ceijhÂŒ jh[i XWhh_YWZWi feb_Y_Wb[i [d [b Wo[h Z_ifk[ije W i[]k_h YebWXe# YWiYe khXWde Z[ Jeh_X‡e o [b Z[i# hWdZe fWhW be]hWh kdW ÆYedY_#
-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#, ĹŠ%4#11 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 4! ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 4! -.ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ3(#11 ĔŊ#+ĹŠ2#- ".1ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ _+#9ĹŠ 1( #ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/4#" ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ #2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ3 +ĹŠ.1"#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ"#+ĹŠ +#%(2+ ".1ĹŠ04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ ,(2(+#2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5#-#9.Äą + -.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ142.Ä“ +ĹŠ2#- ".1ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3 1( Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊļ 5;-ĹŠ ;104#9ČĔŊ#-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä“ ÄĄ Äą Ä‰ÄŒĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ 3(#11 Äą (1#ĹŠ04#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ+#ĹŠ!.,/1¢Ŋ ĹŠ 42( Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ ;104#9ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ /#1,(3 ĹŠ "04(1(1+.2ĢĔŊ 2#%41¢ē
4#5.2Ŋ!'.04#2 ŗŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ1#24+Ĺ 3 1.-Ŋ'#1(" 2Ŋ8ŊĊćŊ! 2 2Ŋ"  " 2Ŋ
/.1ĹŠ,.13#1.2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ(-!412(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ! 4! -.ĹŠ"#ĹŠ .1(-3.Ä“ ÄĄ .ĹŠ%1 5#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĔŊ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ3(#,/.ĹŠ/("(#-".ĹŠ ĸ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĚŊ04#ĹŠ1#5 +ĂŒ#-ĹŠ 24ĹŠ#231 3#%( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"().ĹŠ3#+#$¢-(! Äą ,#-3#ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .1(-3.ĔŊ/. + ".ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĊćēćććŊ ' (3 -3#2ĹŠ#-31#ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĔŊ (-"~%#- 2ĹŠ- 2 ĹŠ8ĹŠ,#23(9.2Ä“ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 3 1"#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!#-Äą 31 ".ĹŠ#-ĹŠ .1( ~.ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“
b_WY_ÂŒd iWj_i\WYjeh_WÇ [djh[ bei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe YebecX_Wde o Z[ bei _dZ‡][dWi Z[ bW pedW Z[b 9WkYW" gk[ b[ ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ WYj‘[ Yece ik _dj[hbeYkjeh$ ÆDe b[ Z_]e [b jƒhc_de Ăˆc[# Z_WhÉ fehgk[ de Z[i[e kj_b_pWh [iW [nfh[i_ÂŒd" f[he [i Y_[hjW bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei _dZ‡][dWi o [i Y_[hje gk[ [ijWcei jhWXW`WdZe oW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi [d [i[ j[cWÇ" Z_`e =WhpÂŒd Wb i[h Yed# ikbjWZe ieXh[ [ij[ Wikdje$
(0#.)ŋ ŋ /!)ŋ "60 4ŋ ŋ 0). ,ŋ*),ŋ'vĆŋ *,#& -
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#% -ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ #7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› KdW `k[p Ye# becX_WdW d[]ÂŒ Wo[h bW fk[ijW [d b_X[hjWZ" feh j[hY[hW eYW# i_ÂŒd [d Z_[p c[i[i" Wb [nWbYWb# Z[ Z[ 8e]ej| IWck[b Ceh[de" [d fh_i_ÂŒd Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" WYkiWZe feh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d YedjhWjei Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" Wb Yedi_Z[# hWh bW ]hWl[ZWZ Z[ bei Z[b_jei gk[ i[ b[ _cfkjWd$ Ceh[de [i WYkiWZe Yece fh[ikdje h[ifediWXb[ Z[ bei Z[b_jei Z[ YedYki_ÂŒd" Ye^[Y^e" _dj[hƒi _dZ[X_Ze [d bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei o f[YkbWZe feh Wfhef_WY_ÂŒd W \Wleh Z[ j[hY[hei" Z[djhe Z[b bbWcWZe [iY|dZWbe Z[b ĂˆYWhhki[b Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒdÉ [d bW YWf_jWb YebecX_WdW$
-31#% -ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊ BW <_iYWb‡W Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW
Z[ C[Z[bb‡d [djh[]Œ Wo[h W iki \Wc_b_Wi bei h[ijei Z[ )/ f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi o gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ WYY_ed[i Z[ fWhWc_b_jWh[i o ]k[hh_bb[# hei [djh[ '/.. o (&&+$ KdWi (+& f[hiedWi" \Wc_b_W# h[i Z[ l‡Yj_cWi" Wi_ij_[hed W bW Y[h[ced_W Z[ [djh[]W Z[ bei h[ijei Œi[ei Z[ iki i[h[i gk[# h_Zei" gk[ Z[iWfWh[Y_[hed [d [iei W‹ei [d bei Z[fWhjWc[d# jei Z[ 7dj_egk_W" 9ŒhZeXW" FkjkcWoe" DWh_‹e o 9^eYŒ" [d bei gk[ \k[hed [n^kcWZei$
(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ%1 ".2ĹŠ #-ĹŠ24"#23#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd i_ice Z[ + ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h h[c[Y_ÂŒ Wo[h bW fhel_dY_W Z[ F|kYWh Z[b IWhW IWhW" [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 7oWYkY^e ikZ[ij[ " i_d gk[ i[ _d\eh# cWhW Z[ l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[b F[h‘$ ;b cel_c_[dje Z[ j_[hhW i[ fheZk`e W bWi ',0(, beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh o [b [f_Y[d# jhe i[ kX_YÂŒ )' a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[b Z_ijh_je Z[ FWkiW Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ''& Ac$ ;djh[ [d[he o `kb_e" c|i Z[ '&& cel_c_[djei i‡ic_Yei Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ iWYkZ_[# hed F[h‘ i_d eYWi_edWh ZW‹ei$ (UANCAVELICA !YACUCHO !BANCAY #USCO
OcĂŠano PacĂfico
&QJDFOUSP
#0-*7*"
.ASCA
1 & 3 Ă 0UNO
Lago Titicaca
"SFRVJQB -OQUEGUA 4ACNA
$)*-&
%LABORACIĂ˜N ,! (/2!
+Ŋ! -"(" 3.Ŋ./.Ĺ 2(3.1Ŋ2# +¢Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5#-#Ĺ 9.+ -.Ŋ"#Ŋļ(11#2Ĺ /.-2 +#ČŊē ĔŊ Ŋě Æ;b YWdZ_ZWje Z[b
=eX_[hde h[YedeY_ÂŒ bei fheXb[# cWi gk[ Wgk[`Wd W bW Y_kZWZW# d‡W1 [i [b Yebce $$$ " dei fWh[Y[ _dYh[‡Xb[" Z[ kdW _hh[ifediWX_b_# ZWZ ]_]Wdj[iYW" gk[ gk_[d j_[d[ [b feZ[h i[ fed]W Z[b bWZe Z[ bWi gk[`Wi$ Deiejhei be _dl_jWcei W gk[ lej[ feh dk[ijhW fhefk[ijW" [djedY[iÇ" Z_`e Wo[h >[dh_gk[ 9Wfh_b[i W bei f[h_eZ_ijWi$ ;b YWdZ_ZWje ‘d_Ye Z[ bW Wb_Wd# pW Z[ fWhj_Zei o eh]Wd_pWY_ed[i efei_jehWi C[iW Z[ bW Kd_ZWZ :[ceYh|j_YW CK: " gk[ [b fhÂŒn_ce eYjkXh[ _dj[djWh| _cf[# Z_h gk[ 9^|l[p i_]W [d [b YWh]e gk[ eYkfW Z[iZ[ \[Xh[he Z[ '///" W‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ YWi_ '* W‹ei ÆWb]kdei i[ Z_[hed Yk[djW Ä“ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ /1(+#2ĹŠ2#ĹŠ !42 -ĹŠ,434 ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ĹŠ 1!'(5. Z[ bei fheXb[cWi Z[ bei l[d[pe# bWdeiÇ$ fWhW gk[ de i[ [dY[dZ_[hWd bei !42 !(¢;b fh[i_Z[dj[ W‹WZ_ÂŒ gk[ bW YWc# j[b[l_ieh[i c_[djhWi [dl_WXW fW‹W Z[ 9Wfh_b[i [i ÆZ[ bW c[d# kd c[diW`[ W bei c_b_jWh[i o iki
2ĹŠ04#) 2 ÆKde Z[ bei gk[ c|i i[ gk[`W Wgk‡ j_hW" Z[b [d]W‹e" bW c|i ^_fÂŒYh_# \Wc_b_Wi" i[ bei ^Wh| bb[]Wh feh Z[ [ij[ =eX_[hde ieo oe c_iceÇ" jW gk[ oe ^WoW l_ije [d jeZW c_ bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ _dYbkie feh Z_`e [b `k[l[i 9^|l[p [d kd c_j_d l_ZWÇ o" f[i[ W h[YedeY[h \Wbbei" Yehh[ei$
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ Æ9ed [iWi ÂŒhZ[d[i be gk[ ^_# o [dkc[hÂŒ Z_l[hiei Æ\Wbbei" Z[i# Z_`e gk[ Æ[ie de i_]d_Ă’ YWÇ gk[ "(ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ04(#-ĹŠ+.2ĹŠ' % Ä–ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ2. 1#ĹŠ Yk_Zei o \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒdÇ Z[ ik bei [b[Yjeh[i Z[XWd ÆWfeoWh W bW Y_[hed [i gk[ c|i _dj[]hWdj[i Z[ /1(+#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ”ÄŒĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ =eX_[hde" [djh[ [bbei f[h_ÂŒZ_Yei Xkh]k[i‡W" fehgk[ [ie i[h‡W jhW_# dk[ijhW <k[hpW 7hcWZW fkZ_[# hWd l[h [b c[diW`[Ç" Z_`e 9Wfh_b[i .31.2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒÄ”Ä‘ĹŠ/4-3.2Ä“ WfW]ed[i [bƒYjh_Yei o \WbjW Z[ Wi# Y_ÂŒdÇ$ +ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ(-"#!(2.2ĹŠ24/#1 ĹŠ 9^|l[p" gk[ Wif_hW W ik j[hY[# W f[h_eZ_ijWi [d [b [ijWZe 9WhW# \WbjWZe [d bWi YWbb[i$ #+ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ (-3#1+ Äą ÆBei ]eX[hdWZeh[i" bei WbYWb# hW h[[b[YY_ÂŒd Yedi[Ykj_lW" i[ [d# XeXe Y[djhe ieXh[ ik WbeYkY_ÂŒd !#2ĹŠ /4-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ-(Äą-(ĢŊĸ-(ĹŠ ';5#9ĹŠ Z[i" bei c_d_ijhei" [b fh[i_Z[dj[" \h[djWh| W 9Wfh_b[i o W ejhei Y_d# j[b[l_iWZW [d bW gk[ fhec[j_ÂŒ -(ĹŠ /1(+#2ĚŊ2.-ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‘Ĺ˜Ä“ j[d[cei gk[ fed[hb[ ckY^e c|i Ye YWdZ_ZWjei" i_d fei_X_b_ZWZ[i WfheXWh kd dk[le i_ij[cW Z[ i[# ]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW bei c_b_jWh[i YehWpÂŒd" WbcW" Wj[dZ[h bWi d[Y[# Z[ jh_kd\e" i[]‘d bWi [dYk[ijWi$ [ _dYehfehWhbei Wb Z[iWhhebbe Z[b ‹WbÂŒ gk[ [b =eX_[hde Ægk_[h[ Yed# i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe" Wi‡ gk[ oe c[ \kdZ_h bei Z[h[Y^ei feb‡j_YeiÇ Z[ fW‡i$ ikce W bW gk[`W feh [b [ijWZe Z[ 1.'( (!(¢-ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2 ;d ik c[diW`[" Z_\kdZ_Ze bei c_b_jWh[i" gk[ [d L[d[pk[bW bWi YWbb[i Wgk‡ o feh bWi \WbbWi gk[ ;b YWdZ_ZWje efei_jeh W bW Fh[i_# ^Wo$ 8k[de" c[ jeYW W c_ fWhj[ Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ WdeY^[ Z[djhe Z[ bei jh[i c_dk# j_[d[d Z[h[Y^e Wb leje" ÆYed WYj_# Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ [b 9Wfh_b[i" Z_`e Wo[h gk[ Wdj[ bW jei fh[l_ijei feh bW b[o [b[YjehWb l_ZWZ[i fWhj_Z_ijWi _hh[if[jWdZe @[\[ Z[ ;ijWZe$ ikfk[ijW ehZ[d [d bei YkWhj[b[i fWhW bW fhefW]WdZW" 9Wfh_b[i i[# W bei c_b_jWh[i o W iki \Wc_b_WiÇ$
¢,.Ŋ5 -Ŋ+.2Ŋ 2.-"#.2 ŗŊ
(0 -.#! (ŋ ' ( 4 ŋ ŋ -*)- ŋ ŋ ' ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W C[#
jhefeb_jWdW Z[ MWi^_d]jed _d# l[ij_]W W kde Z[ iki W][dj[i feh ^WY[h ikfk[ijei Yec[djWh_ei Wc[dWpWdj[i ieXh[ bW fh_c[hW ZWcW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" C_Y^[# bb[ EXWcW" _d\ehcÂŒ [ij[ l_[hd[i [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ MWi^_d]jed FeijÉ$ ;b Z_Wh_e _dZ_YÂŒ gk[ [b W][dj[" gk[ ^W jhWXW`WZe Yece [iYebjW [d cejeY_Yb[jW fWhW \kdY_edWh_ei Z[ bW 9WiW 8bWdYW o ejhei Wbjei \kd# Y_edWh_ei \k[ jhWdi\[h_Ze W jWh[Wi WZc_d_ijhWj_lWi" c_[djhWi jhWdi# Ykhh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd"$ BW :_l_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?d# j[hdei Z[ bW FC Z[ bW YWf_jWb ^W dej_Ă’ YWZe Wb I[hl_Y_e I[Yh[je" bW W][dY_W h[ifediWXb[ feh bW Yki#
jeZ_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ik \Wc_b_W" o Z[ ejhei \kdY_edWh_ei Z[ Wbje hWd]e [d [b =eX_[hde$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d [b Z_Wh_e" [b c_ƒhYeb[i fW# iWZe YkWdZe lWh_ei W][dj[i Z[ bW :_l_i_Œd Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i Z[ bW FC ^WXbWXWd ieXh[ Wc[dWpWi YedjhW EXWcW o ik \Wc_b_W" [b W][dj[ W^ehW _dl[ij_# ]WZe Yec[djŒ gk[ ƒb Z_ifWhWh‡W YedjhW bW fh_c[hW ZWcW$ Bei _d\ehcWdj[i Z_`[hed Wb Z_Wh_e gk[ [b W][dj[" WZ[c|i" kiŒ ik j[bƒ\ede cŒl_b fWhW ceijhWh kdW \eje]hW\‡W Z[b WhcW gk[ Z_`e gk[ kiWh‡W [d ik WjWgk[$
Ä“ĹŠ (!'#++#ĹŠ , ĹŠ3#-"1;ĹŠ '.1 ĹŠ, 8.1ĹŠ5(%(+ -!( Ä“ĹŠ 1!'(5.
2.2ĹŠ
1 ĹŠ(-(!( 1
Ĺ—ĹŠ + -(ÄƒĹŠ! 1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #+#!!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2!.%#1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ "04(1(1ĹŠ'#11 ,(#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ##1ĹŠ8ĹŠ#"4! 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ04#ĹŠ2#, 1 1;Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .- 1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ!.,/1 1Ŋ/1."4!3.2Ŋ!.-Ŋ,4!' 2Ŋ #-5.+341 2ē
, Ĺ‹-/Ĺ‹"/ ,. Ĺ‹ - ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ42 1ĹŠ .-.ĹŠ- 341 +Ä“
.ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ,4!'.ĹŠ#2Äą / !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+3(5 1Ä“ĹŠ .ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04_ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ42 1Ä“ 7b j[d[h ik fhef_W ^k[hjW cko Y[hYW Z[b ^e]Wh feZh| Yedi[]k_h fheZkYjei \h[iYei o Z[b_Y_eiei$ ÆBW fheZkYY_ÂŒd YWi[hW Wi[]khW eXj[d[h \hkjWi" l[hZkhWi k ^eh# jWb_pWi eh]|d_YWi" Wi‡ Yece kd W^ehhe Z[ Z_d[he Yedi_Z[hWXb[Ç" Yec[djW <hWdY[i CWhj‡d[p" _d][#
d_[hW W]hŒdecW$ I_ kij[Z j_[d[ kd j[hh[de f[# gk[‹e [d [b gk[ Z[i[[ Ykbj_lWh fk[i [i kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW" i_d [cXWh]e gk_[d[i de j_[d[d [ifWY_e o iebe fei[[d kd XWbYŒd" kdW `WhZ_d[hW e kdW j[hhWpW jWc# X_ƒd feZh|d ^WY[hbe$
Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i i[b[YY_edWh [b i_j_e ZedZ[ h[Wb_pW# h| bW i_[cXhW$ Kd [ifWY_e Z[ '( c[jhei YkWZhWZei b[ i[hl_h| fWhW j[d[h kdW f[gk[‹W ^k[hjW Yed feYW lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i" f[he fWhW kd \Wc_b_W Z[ jh[i f[hiedWi fk[Z[ kiWh kd bk]Wh Z[ [djh[ .& o '(& c[jhei YkWZhWZei" i[]‘d [nfb_YW [b [nf[hje$ Jec[ [d Yk[djW gk[ [d bk]W# h[i h[ZkY_Zei de i[ Z[X[ fbWdjWh |hXeb[i \hkjWb[i d_ jWcfeYe iWd# Z‡Wi" c[bed[i e YkWbgk_[h j_fe Z[ [dh[ZWZ[hWi$ 4#- ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, !#3 2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+3(5 1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##Ä“
Æ:[X[ Yedi_Z[hWh gk[ Yece i[ lW W jhWXW`Wh [d [ifWY_ei b_c_jWZei ^Wo gk[ jhWjWh Z[ Wfhel[Y^Wh Wb c|n_ce [b i_j_eÇ" [d\Wj_pW CWhj‡# d[p$ ;b_`W kdW pedW gk[ h[Y_XW ieb bW cWoeh fWhj[ Z[b Z‡W e feh be c[dei kdWi YkWjhe ^ehWi" Z[ fh[\[h[dY_W feh bW cW‹WdW$ ;l_# j[ gk[ ^WoW Z[cWi_WZW iecXhW fehgk[ [d kd bk]Wh ZedZ[ [b ieb bb[]W feYe iebe feZh| Ykbj_lWh ^ehjWb_pWi Yece b[Y^k]W" f[h[`_b e [if_dWYW$ 7Z[c|i" i_ j_[d[ ]Wjei e f[# hhei [d bW YWiW Yebegk[ kdW lWbbW fWhW _cf[Z_h gk[ ZW‹[d ik Ykbj_# le$ Bei d_‹ei f[gk[‹ei jWcX_ƒd fk[Z[d Z[ijhk_hbe$ 9kWdZe oW i[b[YY_edÂŒ [b [ifW# Y_e" Z[X[ b_cf_Whbe Z[ XWikhW e
^_[hXWi o Z[ifkƒi f_YWh bW j_[hhW fWhW gk[ i[ ik[bj[ o Wi‡ [b W]kW Zh[d[ WZ[YkWZWc[dj[$ ÆDe i[ ebl_Z[ Z[ YebeYWh WXe# de gk[ fk[Z[ i[h ^[Y^e Yed bei h[i_Zkei eh]|d_Yei Z[ ik ^e]Wh e Yecfh[ ^kcki Z[ becXh_p o \_XhW Z[ YeYeÇ" h[Yec_[dZW bW W]hÂŒdecW$ FWhW bei XWbYed[i e j[hhWpWi fk[# Z[ kiWh cWY[jWi" `WhZ_d[hWi e Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye fWhW i[cXhWh bWi i[c_bbWi gk[ ^WoW i[b[YY_edW# Ze$ ;ijei h[Y_f_[dj[i Z[X[h|d j[# d[h kd Xk[d Zh[dW`[ fWhW gk[ de i[ WYkckb[ [nY[ie Z[ W]kW$ 7b gk[h[h Ykbj_lWh [d [ijei i_j_ei [n_ij_h|d b_c_jWY_ed[i o Æ^Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ be gk[ Yh[# Y[ X_[d [d kd j[hh[de de be ^Wh| Z[ _]kWb cWd[hW [d kdW cWY[jWÇ" fh[Y_iW CWhj‡d[p$ Be gk[ c[`eh i[ ZW [d [ijei bk]Wh[i ied bWi l[hZkhWi o ^eh# jWb_pWi$ 9kWdZe bW cWY[jW [i Z[ feYW fhe\kdZ_ZWZ i[ h[Yec_[dZWd bWi b[Y^k]Wi" [if_dWi" WY[b]Wi" Ye# b[i" h[febbei" \hƒ`eb" \h[iWi" [djh[ ejhWi" c_[djhWi gk[ YkWdZe bW fhe\kdZ_ZWZ [i c[Z_WdW i[ fe# Zh|d fbWdjWh W`ei" Y[XebbWi" ^_[h# XWXk[dW e f[h[`_b$ F[he" i_ [i c|i fhe\kdZe" [djh[ *& W +& Y[dj‡# c[jhei" feZh| Ykbj_lWh jecWj[" f_c_[djei o X[h[d`[dWi$
9ohki LWdY[$ 1#- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,
ÄŠ
_,41#2ĹŠ ).ĹŠ%1 5#ĹŠ ,#- 9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e i[‹WbW gk[ [b f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei bƒckh[i [ij| Yh[Y_[dZe$ :[ bWi '&) [if[Y_[i YedeY_ZWi" gk[ l_l[d [d b_X[hjWZ [d CWZW]Wi# YWh" c|i Z[ /& i[ [dYk[djhWd [d bW b_ijW he`W Z[ [if[Y_[i Wc[dWpWZWi$ ;iW YWdj_ZWZ [i [b ZeXb[ Z[ bW h[]_ijhWZW ^WY[ Wf[dWi YkWjhe W‹ei$ Bei Yedi[hlWY_ed_ijWi Z_Y[d gk[ Z[iZ[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d CWZW]WiYWh [d (&&/" [b ^|X_jWj Z[ bei bƒckh[i i[ [dYk[djhW Yh[Y_[dj[c[dj[ Wc[dWpWZe feh bW YWpW o bWi jWbWi$
.!.ĹŠ#2/ !(.
)3 ,)-Ĺ‹ /&* & -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ Ĺ‹' ,Ă°Ĺ‹& :ei `eo[hei Z[ Dk[lW Oeha WZ# c_j_[hed ik YkbfWX_b_ZWZ feh kd Z[b_je Z[ YedjhWXWdZe o l[djW _b[]Wb Z[ cWhĂ’ b Z[ [b[\Wdj[ lW# behWZe [d kdei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ bW <_iYWb‡W Z[ CWd^WjjWd$ Cka[i^ =kfjW" Z[ ,- W‹ei" o @e^died @kd]#9^_[d Bk" Z[ +, W‹ei" i[ Z[YbWhWhed YkbfWXb[i o Z[X[h|d Z[lebl[h [b cWhĂ’ b o fW# ]Wh kdW ckbjW Z[ *+$&&& ZÂŒbWh[i gk[ _h| W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd M_bZb_# \[ 9edi[hlWj_ed IeY_[jo" i[]‘d bW eĂ’ Y_dW Z[b Ă’ iYWb Z[ CWd^WjjWd"
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÆBei YWpWZeh[i \khj_lei de Z[# X[h‡Wd j[d[h c[hYWZe [d CWd# ^WjjWd$ ;i _dWY[fjWXb[ gk[ bei Yebc_bbei Z[ [b[\Wdj[i j[hc_d[d i_[dZe l[dZ_Zei Yece `eoWi [ _d# i_]d_Ă’ YWdj[i eX`[jei Z[YehWj_lei [d [ijW Y_kZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ [b Ă’ iYWb LWdY[ [d kd Yeckd_YWZe$ BW <_iYWb‡W _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Ä“ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1ÄƒĹŠ+ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/1.'( (" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Z[ kd fheXb[cW _dj[hdWY_edWb gk[ d[Y[i_jW ÆiebkY_ed[i beYWb[iÇ oW i[ [ij|d ^WY_[dZe fWhW fhej[][h W bei YWpWZeh[i \khj_lei i_]k[d [d# gk[" W f[iWh Z[ bei [i\k[hpei gk[ [if[Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" YedjhWdZe YecfhWZeh[i$
.-ĹŠ1#% +.- 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi bkY_ƒhdW]Wi cWY^e" YedeY_ZWi feh WjhW[h W bWi ^[cXhWi Yed kd Z[ij[bbe Z[ bkp" jWcX_ƒd i[ZkY[d ^W# Y_[dZe h[]Wbei" i[‹WbWd bei Y_[dj‡Ò Yei$ ;b eXi[gk_e j_[d[ \ehcW Z[ [if[hcWjÂŒ\ehe" kd fWgk[j[ gk[ Yedj_[d[ i[c[d o dkjh_[dj[i$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Jk\ji [d 8eijed" ;ijWZei Kd_Zei" [dYedjhWhed gk[ bWi ^[cXhWi fh[\[h‡Wd W bei cWY^ei gk[ e\h[Y‡Wd [b h[]Wbe c|i ]hWdZ[ o dkjh_[dj[$ĹŠ
/+ 23 1.-ĹŠ!1~ 2ĹŠ"#ĹŠ 3.134% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edi[hlWY_ed_ijWi Z[ Jh_d_ZWZ Z_Y[d gk[ c_b[i Z[ ^k[lei o Yh‡Wi Z[ jehjk]Wi bW‘Z \k[hed WfbWijWZei feh c|gk_dWi [nYWlWZehWi [d bW YeijW dehj[ Z[ Jh_d_ZWZ$ JhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei ^WX‡Wd i_Ze YedleYWZei fWhW h[[d# YWkpWh [b b[Y^e Z[ kd h‡e gk[ [ijWXW [hei_edWdZe bW fbWoW \h[dj[ W kd fefkbWh ^ej[b Z[i# Z[ [b gk[ bei jkh_ijWi eXi[hlWd bWi jehjk]Wi$ Bei [Yebe]_ijWi Z_Y[d gk[ bei jhWXW`WZeh[i ^_Y_[hed kd fƒi_ce jhWXW`e o" Yece Yedi[# Yk[dY_W" ^WijW (&$&&& ^k[lei Z[ jehjk]W \k[hed WfbWijWZei e ^kdZ_Zei o feij[h_ehc[dj[ Yec_Zei feh f[hhei YWbb[`[hei o Xk_jh[iÄ“ĹŠ
§ Ä Ä€
Äą ĹŠ
1(¢Ŋ/4#13 2Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ
ĹŠ: ŊĚŊ ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ#-ĹŠ -ĹŠ (#%.Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ 1(¢Ŋ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ĹŠ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2345.ĹŠ, 1! ".ĹŠ /.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠ!(-#, 3.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ÄŚĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.1 ĹŠÄĽ'., 1#2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ČĔŊ !.,.ĹŠ 8+5#23#1ĹŠ 3 ++.-#ĹŠ8ĹŠ 1-.+"ĹŠ !'6 19#-#%%#1ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠÄĽ '#ĹŠ#7/#-" +#2ŊĉČĔŊ.ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ 19;-ĔŊ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ĹŠ 5 +(#-3#ÄŚĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4#9ĹŠ 1#""ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
".+#2!#-3#ĔŊ /.1Ŋ2(#,/1#Ŋ
ĹŠ
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2.-ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ24Ŋ / 1(!(¢-ĔŊ #3#1Ŋ 1*#1Ŋ2#%4(1;Ŋ2(#-".Ŋ 4-Ŋ04(-!#  #1.ēŊ
Ŋ Ŋ } ŊěŊ;ij[ '& Z[
-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ć
W]eije i[ Y[b[XhW bei +& W‹ei Z[b Bei f[hiedW`[i Z[ bei YÂŒc_Yi >ecXh[ 7hW‹W o Z[Y_Z_cei WZ[# ^Wd [ijWZe ik`[jei W bei j_[cfei bWdjWhdei W [ij[ WYedj[Y_c_[dje o W h[Wb_ZWZ[i ieY_efeb‡j_YWi$ ;i Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ >eo feh [ie gk[ [d bW ZƒYWZW Z[b -&" ^WXbWh[cei Z[ bW [le# If_Z[hcWd jkle gk[ bkY_ÂŒd Z[b f[hiedW`[ o ĹŠ lƒhi[bWi Yed bWi Zhe]Wi" Z[i[cXeYWh[cei [d be feh [`[cfbe" [d d‘c[he gk[ i_[cfh[ ^W gk[h_Ze ZedZ[ ik Wc_]e >Whho bW CWhl[b0 cWdj[d[h W /("#1, -ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ EiXehd i[ lebl‡W WZ_Yje$ F[j[h FWha[h Yece kd ÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ČĔŊ ;d [ijW ƒfeYW" bei /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ WZeb[iY[dj[$ YÂŒc_Yi [ijWXWd ik`[jei "#2! 13 ĹŠ4-ĹŠ 9ece i[ iWX[" F[j[h o ÄĽ! ,#.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/#12.Äą Wb 9ÂŒZ_]e 7dj_Zhe]Wi - )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ik Wbj[h []e If_Z[hcWd / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ gk[ fhe^_X‡W ^WXbWh ie# ikh]_[hed [d '/,( [d bW /1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ Xh[ [bbWi Z[ YkWbgk_[h h[l_ijW 7cWp_d] 7Zkbj \ehcW$ If_Z[hcWd be <WdjWio o iki Yh[WZeh[i ^_pe [d \ehcW d[]Wj_lW \k[hed IjWd B[[ o Ij[l[ :_jae$ feh kd f[Z_Ze Z[b =eX_[hde Z[ BW c_jebe]‡W Z[b Ăˆjh[fWckheiÉ ;;$KK$ dei Z_Y[ gk[ eXjkle iki feZ[h[i ;d [ijW ƒfeYW IjWd B[[ Z[`ÂŒ YkWdZe [hW kd [ijkZ_Wdj[" Wb i[h If_Z[hcWd W YWh]e Z[ =[hho f_YWZe feh kdW WhW‹W hWZ_WYj_lW$ 9edmWo" gk_[d jhWXW`ÂŒ Yed [b F[he ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[c# Z_Xk`Wdj[ Heii 7dZhk$ ;d [ij[ fe" If_Z[hcWd ^W Yh[Y_Ze [d be j_[cfe ikh]_[hed Wb]kdei WYed# \‡i_Ye o [ceY_edWb$ xb ^W ik\h_Ze j[Y_c_[djei gk[ cWhYWhed bW jhW][Z_Wi f[hiedWb[i gk[ b[ l_ZW Z[ F[j[h FWha[h" Yece ^Wd cWhYWZe o gk[ \ehcW# bW ck[hj[ Z[ =m[d IjWYo hed ik YWh|Yj[h$ JWcX_ƒd ik fh_c[hW del_W o bW ^W j[d_Ze Yhk[b[i o [njhW# feij[h_eh iW]W Z[b Ybed$ ‹ei [d[c_]ei gk[ ^W Z[`W# ;d bW i[h_[ ikh][d Wb# Ze ^k[bbWi d[]Wj_lWi$ ]kdei Ybed[i Z[ F[j[h FWh# Be cWbe [i gk[ jeZW a[h" Yece [i [b YWie Z[ 8[d [ijW [lebkY_ÂŒd H[_bbo" gk_[d [d bei Z[b f[hiedW`[ /& lebl[h‡W$ ^W [ijWZe ik# ;d bei `[jW W ceZ_# -& jWcX_ƒd \ _ Y W Y _ e d [ i i k h ] _ [ h e d ik][h_ZWi lWh_ei ĂˆYheii# feh ]k_e# el[hÉ [d bei d _ i j W i " gk[ fWhj_Y_# gk_[d[i fWd Wb]kdei [d eYW# f[hiedW`[i i _ e d [ i Z[ CWhl[b" ^Wd h[l_# jWb_pWZe bW c_jebe]‡W Z[b f[hiedW`[" f[he gk[ [d ejhei YWiei Ä“ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĹŠ' ĹŠ ^Wd ^[Y^e ZW‹e" 24$1(".ĹŠ! + ,(" "#2ĹŠ/#12.Äą fWhW j[hc_dWh Z[# - +#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ24/#1Äą lebl_ƒdZebe W bW '_1.#Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3#11( +#2ĹŠ WZeb[iY[dY_W Yed 04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+#ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ dk[lei eh‡][d[i$ 24ĹŠ! 1;!3#1Ä“ĹŠ
Yece bei N#C[d" J^eh" Bei * <Wdj|ij_Yei" ?hedcWd$$$ WZ[c|i" bWi ^_ijeh_[jWi ^WY[d kd WY[hYW# c_[dje W bW l_ZW fh_lWZW Z[ F[j[h FWha[h o [b f[hiedW`[ oW de [i kd WZeb[iY[dj[$ -Ŋ+.2ŊđćŊ8ŊĒćŊ
;d bei W‹ei .& ^Wo kd XW`ÂŒd Z[b f[hiedW`[$ ;d [ijW ƒfeYW" F[j[h FWha[h be]hÂŒ ik ik[‹e Z[ jhWXW# `Wh Yece Y_[dj‡Ò Ye o Yedi_]k_ÂŒ YWiWhi[ Yed CWho @Wd[ MWjied$ I_d [cXWh]e" bei f[b_]hei i_]k_[# hed" f[he bWi ^_ijeh_Wi i[ jehdW# hed cedÂŒjedWi o fh[l_i_Xb[i$ ;d bei /& bW fefkbWh_ZWZ Z[YWoÂŒ c|i" f[i[ W gk[ i[ iWYÂŒ kdW dk[lW i[h_[ Wd_# cWZW Z[ JL o oW i[ ^WXbW# XW Z[ kdW f[b‡YkbW [d [b Y_d[$ ;d [ijW ƒfeYW" de eXijWdj[" ^kXe kd Z[Yb_# d[ o feij[h_eh Wk][ Z[b Ăˆjh[fWckheiÉ$ JeZe _d_Y_ÂŒ [d '//* Yed bW \WceiW iW]W Z[b Ybed 8[d H[_bbo" [d bW gk[ [ijkl_[hed W YWh]e ]k_ed_ijWi o Whj_ijWi Yece J[hho AWlWdW]^ o Jec :[<WbYe$ ;d [ijW [jWfW bei ]k_ed_ijWi Wdj[i c[dY_edWZei Yed\kdZ_[# hed W bei b[Yjeh[i Yed kdW fh[# c_iW gk[ bk[]e gk[ZÂŒ [d [b h[# Z‡Ykbe$ H[ikbjWXW i[h gk[ F[j[h FWha[h de [hW F[j[h FWha[h i_de ik Ybed 8[d H[_bbo$ 7i‡" Z[ifkƒi Z[ kd Yehje j_[c# fe" H[_bbo i[ lk[bl[ If_Z[hcWd c_[djhWi F[j[h o ik [ifeiW CWho @Wd[ i[ ckZWd W ejhW Y_kZWZ [d bW [if[hW Z[ gk[ dWpYW ik ^_`W" gk_[d ck[h[ WfWh[dj[c[dj[ [d [b fWhje$ ;b dk[le ĂˆbWdpW h[Z[iÉ Z[ Dk[lW Oeha i[ Yedl_[hj[ [d bW 7hW‹W ;iYWhbWjW o ^WY[ `kij_Y_W W ik ceZe$ F[he Yece bei \Wdi [ijWXWd c|i _Z[dj_Ă’ YWZei Yed F[j[h FWh# a[h" ^WX‡W gk[ _d][d_|hi[bWi fWhW gk[ H[_bbo iWb]W Z[b `k[]e" de i_d Wdj[i gk[ i[ ck[hW bW j‡W CWo o [b :eYjeh EYjefki [d kdei Z[Y[iei gk[ de h[ikbjWhed _dZ_\[h[dj[i$ BW Yk[ij_ÂŒd [i gk[ H[_bbo ck[h[ Z[ \ehcW ƒf_YW Wb iWblWh W F[j[h" gk_[d [ijkle W fkdje Z[ ceh_h W cWdei Z[b h[ikY_jW#
ēŊ /("#1, -Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ !4 1#-3¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!¢,(!ĔŊ /#1.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ-4#5.Ŋ ,(+#-(.Ŋ+ Ŋ 15#+Ŋ+.Ŋ "#5.+5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/4 #13 "Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ(-(!(.2ēŊ
Ze :k[dZ[ L[hZ[ DehcWd Ei# Xehd $ FWhW [ijW ƒfeYW o Yed W‹ei [d# Y_cW" W^ehW If_Z[hcWd [i YkW# h[djÂŒd o i_]k[ ik l_ZW i_d bW j‡W CWo" gk_[d WfWh[Y[ l_lW Z[ifkƒi [d kd Yed\kie WYedj[Y_c_[dje YeiWi Z[b YÂŒc_Y $ -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(+#-(.ĹŠ
I_d [cXWh]e" oW [djhWdZe Wb i_# ]be NN?" @e[ Gk[iWZW" [b dk[le [Z_jeh [d `[\[ Z[ CWhl[b" fed[ bWi YeiWi [d ehZ[d fWhW h[l_jWb_pWh Wb f[hiedW`[ o be lk[bl[ W ik WZeb[i# Y[dY_W Yed lWh_Wdj[i [d [b eh_][d Z[ If_Z[hcWd$ 7gk‡" feh [`[c# fbe" bei fWZh[i Z[ F[j[h H_Y^WhZ o CWh_[ FWha[h j_[d[d kdW Y_[h# jW fh[i[dY_W c_ij[h_eiW" fk[i ied W][dj[i i[Yh[jei Yed h[bWY_ÂŒd Yed [b ]hkfe [if[Y_Wb I>?;B:$ 9ed jh[i f[b‡YkbWi jWgk_bb[hWi [d [ijW ƒfeYW o kdW j[Ydebe]‡W gk[ ^WY[ fei_Xb[ l[h W kd If_Z[h# cWd Ăˆh[WbÉ" bWi YeiWi j_[d[d gk[ WZWfjWhi[ W bei j_[cfei o ĂˆIf_# Z[oÉ h[jehdW Wb Yeb[]_e" lebl[cei W l[h =m[d IjWYo o W ejhei f[hie# dW`[i gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX‡Wd \[d[Y_Ze$
;2ĹŠ/#+~!4+ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1!ĹŠ # ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1~%#-#2ĹŠ "#ĹŠ /("#1, -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ,(23#1(.2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ 24/#1'_1.#Ä“ĹŠ 04~ĹŠ (!' 1"ĹŠ 1*#1ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ4- ĹŠ $¢1,4+ ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ2 #,.2ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ!(#13 ĹŠ04_ĹŠ#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ" ĹŠ/(#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(% -ĹŠ' !(#-".ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' +#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 2 % ĹŠ!(-#, 3.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ -"1#6ĹŠ 1ÄƒĹŠ#+"ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(Äą ".ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- )#Ä“
I_d [cXWh]e" [d kdW Z[ bWi i[h_[i Wbj[hdWj_lWi Z[b f[hiedW`[" ĂˆKbj_cWj[É" F[j[h FWha[h ck[h[ W cWdei Z[b :k[dZ[ L[hZ[ o ejhe ckY^WY^e jecW ik bk]Wh Yece `kij_Y_[he" [b W\he^_ifWde C_b[i CehWb[i" gk_[d ^WY[ ik WfWh_Y_ÂŒd [d (&''$ 7i‡" F[j[h jeZWl‡W l_l[ [d bW i[h_[ ĂˆJ^[ 7cWp_d\ If_Z[hcWdÉ o C_b[i [d [b \Wceie ĂˆKbj_cWj[É$
:
#, -" " ĹŠ /.1ĹŠ/+ %(.
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ3., Äą ".ĹŠ#731 !3.2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ3#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !1# 1ĹŠÄĽ .%4#ÄŚÄ“ĹŠ
j[ Z[ bei _djhkc[djWb[i Z[b j[cW o gk[ dkdYW fW]ÂŒ feh [bbei$ I[]‘d [b fehjWb ĂˆJCPÉ" bW YecfW‹‡W WĂ’ hcW gk[ ^W j[d_Ze gk[ [if[hWh jeZe [ij[ j_[cfe fWhW fh[i[djWh [b j[cW Wdj[ bei jh_XkdWb[i Z[X_Ze W gk[ [b iWc# fb[ de [i [l_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" Ä“ ēĔŊ š Ied ckY^ei bei gk[ b[ ^Wd WYkiWZe Z[ fbW]_Wh W^ehW be fk[Z[d Z[ceijhWh ]hW# YWdY_ed[i" de [i bW fh_c[hW l[p Y_Wi W bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi$ LC= IWbiekb ^W _dj[hfk[ije gk[ CWZeddW i[ [d\h[djW W kdW Z[cWdZW Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ kdW Z[cWdZW feh l_ebWY_ÂŒd Z[ ;d (&&+ f[hZ_ÂŒ kd `k_Y_e feh Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o [n_][ ZW‹ei de [if[Y_Ă’ YWZei$ fbW]_e Z[ bW YWdY_ÂŒd Ăˆ<he# ÆBW jecW Z[ iWcfb[i p[dÉ YedjhW kd Yecfei_jeh ĹŠ i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd \k[ eYkb# X[b]W bbWcWZe IWblWjeh[ jWZW Z[b_X[hWZWc[dj[ 7YgkWl_lW" feh ik YWd# feh CWZeddW Yed [b Ă’ d Y_ÂŒd ĂˆCW l_[ \ekj b[ YWcfÉ$ +ĹŠ3#, ĹŠÄĽ .%4#ÄŚĹŠ $4#ĹŠ+ -9 ".ĹŠ 7Z[c|i" ĂˆbW h[_dW Z[b FefÉ !.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Z[ [l_jWh gk[ i[ Z[j[YjW# hW$ <k[ iebe YkWdZe LC= kj_b_pÂŒ [b iWcfb[ Z[ bW 2#-!(++.ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ XkiYÂŒ [if[Y‡Ò YWc[dj[ [b YWdY_ÂŒd Ăˆ=_cc[ ]_cc[ "#+ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ ÄŚ,ĹŠ 1# 3'+#22ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ iWcfb[ Yed bW j[Ydebe]‡W ]_cc[É Z[ 7887 fWhW ! -!(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ Z_ifed_Xb[ [d (&'' YkWd# _djheZkY_hbW [d ik i_d]b[ /1(,#1ĹŠ/4#23.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ Äą Ze [b fbW]_e Z[ [ij[ i[ Ăˆ>kd] kfÉ$ +#2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ_7(Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ fkZe YedĂ’ hcWhÇ" Wi[]khW bW Z_iYe]h|Ă’ YW$ ÄĽ .%4#ÄŚ ;d bW Z[cWdZW jWcX_ƒd i[ BW Z_iYe]h|Ă’ YW LC= IWbiekb ^W Z[cWdZWZe W bW [ijh[bbW feh kiWh c[dY_edW W H_Y^WhZ F[jj_Xed[" bWi _dijhkc[djWb[i Z[ bW [n_jeiW c|i YedeY_Ze Yece ĂˆF_feÉ" gk_[d YWdY_ÂŒd Ăˆ9^_YW]e Xki ijef Ee^" \k[ YedjhWjWZe fWhW jhWXW`Wh Yed ? bel[ _j É Yecfk[ijW [d '/-- feh bW [n_jeiW Z_iYe]h|Ă’ YW o [i WYk# iWZe Z[ cWgk_bbWh [b iWcfb[$ bW ehgk[ijW ĂˆIWbiekbÉ$ 7^ehW" CWZeddW i[ [dYk[d# ;d bW Z[dkdY_W i[ Wb[]W gk[ CWZeddW i[ X[d[Ă’ Y_ÂŒ _b[]Wbc[d# jhW [d kdW ]_hW ckdZ_Wb fhe#
+##36.."ĹŠ ! "#ĹŠ%(1 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋ: š BW YWdjWdj[ Ij[l_[ D_Yai \eje ^W YedÒ h# cWZe gk[ ik XWdZW" <b[[j# meeZ CWY" iWbZh| Z[ ]_hW [d (&') kdW l[p gk[ [bbW o ik YecfW‹[# he B_dZi[o 8kYa_d]^Wc YedYbkoWd iki fhef_ei jekhi [d ieb_jWh_e$ 9ece ikY[Z[ Yed YkWbgk_[h ]hkfe gk[ i[ ^W bWXhWZe kd bk]Wh [djh[ bWi b[o[dZWi Z[ bW c‘i_YW o gk[ ^W Z[ YecfW]_# dWh ik ^_ijeh_W WYj_lW Yed bei fheo[Yjei f[hiedWb[i Z[ iki c_[cXhei" bei hkceh[i ieXh[ kd fei_Xb[ h[jehde Z[ <b[[j# meeZ CWY W bei [iY[dWh_ei ied i_[cfh[ Yedj_dkei$Ŋ
Ä“ĹŠ ".-- ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠÄĽ '#ĹŠ ĹŠ .41ÄŚĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“
ceY_edWdZe ik |bXkc ĂˆC:D7É$ [d\h[djWhi[ W [ijW Z[cWdZW Z[ F[he YkWdZe lk[blW j[dZh| gk[ fbW]_e$
}".+.2Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ "#Ŋļ1# +(38Č ĔŊ Ŋ Ŋš ;b fhe#
ĹŠ
-9 1.-Ŋ24Ŋ6# Ŋ!.-Ŋ4-Ŋļ$ 11¢-Č
Gk_je \k[ j[ij_]e Z[b Ăˆ<WhhÂŒd Z[ ;dY^k\[JLÉ" h[Wb_pWZe feh [ijei fheZkYjeh[i Z[ bW Yec[Z_W ed#b_d[$ 9ed c|i Z[ ', c_bbed[i Z[ l_i_jWi [d OekJkX[" bei Ăˆ[dY^k\[É Y[b[# XhWhed [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[lW f|]_dW m[X Ăˆmmm$ [dY^k\[$jlÉ" gk[ Yedj_[d[ jeZei iki l_Z[ei o ejhWi i[Y# Y_ed[i$ ;d b_cki_dW bb[]Whed o fWiWhed feh bW ĂˆWb\ecXhW Y[b[ij[É Wb fkhe [ij_be Z[ ĂˆY^eb_meeZÉ$
]hWcW Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ [djhW dk[lWc[dj[ [d Yh_i_i$ JWb Yece eYkhh_ÂŒ ^WY[ kdei W‹ei YkWdZe I_ced 9em[bb" AWhW :_e=kWhZ_ o ;bb[d :[][d[h[i WdkdY_Whed Z[ \ehcW kd|d_c[ gk[ de h[]h[# iWh‡Wd Yece `k[Y[i1 Ij[l[d Job[h o @[dd_\[h BÂŒf[p fed[d [d h_[i]e bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Z[b Ăˆh[W# b_joÉ" [d bW gk[ feZh‡W fWhj_Y_fWh 9^Whb_[ I^[[d$ ;b fWiWZe `k[l[i Ij[l[d Job[h WdkdY_ÂŒ gk[ WXWdZedWXW Ăˆ7c[# h_YWd ?ZebÉ" c_[djhWi ik Yeb[]W [d [b feZ_e Z[ bei `k[Y[i" @[dd_# \[h BÂŒf[p" Z_e W [dj[dZ[h gk[
jWcX_ƒd feZh‡W h[j_hWhi[$ Job[h" gk_[d [i `k[p Z[b fhe]hW# cW Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& `kd# je W BÂŒf[p o [b fheZkYjeh cki_YWb HWdZo @WYaied" Z_`e gk[ gk_[h[ lebl[h W ik fh_c[h Wceh" [b heYa$ Æ:[ifkƒi Z[ f[diWhbe ckY^e" Z[Y_Z‡ gk[ [i ^ehW Z[ Z[`Wh W c_ Y^_YW Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ Wdj[i Z[ gk[ fed]W c_ Yed[`e W ^[hl_hÇ" Z_`e ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W kdW [iY[# dW Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ7jhWYY_ÂŒd <WjWbÉ" ZedZ[ kdW Y[beiW ck`[h WYeiW W ik [nfWh[`W$ ;d jWdje" @[dd_\[h BÂŒf[p ik# ]_h_ÂŒ gk[ feZh‡W i[h bW fhÂŒn_cW [d _hi[ Z[b fhe]hWcW" gk[ [ij| bkY^WdZe feh cWdj[d[h ik Wbje hWj_d] \h[dj[ ĂˆJ^[ Le_Y[É o ĂˆJ^[ N <WYjeh KI7É$ BW Z_lW YedĂ’ hcÂŒ ik h[j_he [ij[ l_[hd[i [d [b fhe# ]hWcW hWZ_Wb Z[ HoWd I[WYh[ij" fh[i[djWZeh Z[b Ăˆh[Wb_joÉ$
ĹŠ ĹŠ
- Ŋ-.!'#Ŋ!+;2(! Ŋš J[cWi Z[
;dh_gk[ =kpc|d" @Wd_i @efb_d o J^[ M^e \eje iedWh|d ^eo W bWi (&0&& [d [b i^em Hebb >Wbb e\ <Wc[" [d bW iWbW [nf[h_c[djWb Z[b j[Wjhe 9[djhe Z[ 7hj[ Z[ bW IeY_[ZWZ <[c[d_dW Z[ 9kbjkhW$ ?ihW[b CWbZe# dWZe" HWY^[b P[_]b[h" CWhY[be <WbYed‡ o He# X[hje 8ebW‹ei h[l_l_h|d Wi‡ bei W‹ei -&$
Ä Ä
Ä“ĹŠ 8+#1ĹŠ8ĹŠ Äą .ĹŠ1##,/+ 9 1.-ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.-#2ĹŠ (,.-ĹŠ .6#++ĹŠ8ĹŠ 4+ ĹŠ ".4+Ä“
' 5#+ ĹŠ 1% 2ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š BW YWdjWdj[ 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" f[hcWd[Y[ _d]h[iWZW [d kd ^eif_jWb Z[ bW YWf_jWb [ifW‹e# bW" ZedZ[ b[ i[]k_h|d ^WY_[d# Ze Æh[l_i_ed[i o [ijkZ_eiÇ Z[ bW i_djecWjebe]‡W feh bW gk[ \k[ _d]h[iWZW [b `k[l[i" kdW jWgk_YWhZ_W ÆjejWbc[dj[ YedjhebWZWÇ o Z[ bW gk[ ^W [lebkY_edWZe \WlehWXb[c[dj[" i[]‘d iki Wc_]ei$ ÆBW i[‹ehW 9^Wl[bW LWh]Wi i_]k[ _d]h[iWZW [d [b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ BW Fh_dY[iW" ZedZ[ [ij| i_[dZe iec[j_ZW W Z_l[hiWi h[l_i_ed[i o [ijkZ_ei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhW [ijWXb[ Z[ bW i_djecWjebe]‡W gk[ eh_]_dÂŒ [b _d]h[ie jW# gk_YWhZ_W o f[hcWd[Y[ XW`e eXi[hlWY_ÂŒd cƒZ_YWÇ" fh[Y_iW [b fWhj[ cƒZ_Ye [c_j_Ze Wo[h feh [b Y[djhe iWd_jWh_e$
+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠÄĽ2#ĹŠ .3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š ;b fh‡dY_f[ 7d# Zhƒi" ^_`e Z[ bW h[_dW ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW" Z[iY[dZ[h| ^W# Y_[dZe h|f[b Z[iZ[ bW Y_cW Z[b hWiYWY_[bei I^WhZ Z[ BedZh[i" [b c|i Wbje Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W" fWhW h[# YWkZWh \edZei Z[ij_dWZei W eh]Wd_pWY_ed[i X[dÂƒĂ’ YWi$ ;b Zkgk[ Z[ Oeha" Z[ +( W‹ei" XW`Wh| [b fhÂŒn_ce ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[iZ[ bW Y‘if_Z[ Z[b I^WhZ" Z[ )&/", c[jhei Z[ Wbj_jkZ" ^WijW [b l_]ƒi_ce f_ie Z[b [Z_Ă’ Y_e" [d kd Z[iY[die Z[ (+& c[jhei Yed [b gk[ fh[j[dZ[ WokZWh W Zei \kdZWY_ed[i" bW EkjmWhZ 8ekdZ Jhkij o bW HeoWb CWh_# d[i 9^Wh_jWXb[ Jhkij <kdZÄ“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
-%1#) " -%1#"(#-3#2Ä– ÄˆÄ‰ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä‰ÄŒĹŠ! -%1#).2 Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ #-3#1.2 ÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.,(-. ÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ"#ĹŠ ). Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 , 2ĹŠ"#ĹŠ /(. , 2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! 3 ".ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+ 3 ".ĹŠ"#ĹŠ!(+ -31.
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3#-#1ĹŠ # (" 2ĹŠ$1~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 ckY^ei b[i ^W fWiWZe Wb]kdW l[p gk[ bb[]Wd l_i_jWi Ăˆiehfh[iWÉ W bW YWiW$ O kij[Z" feh [`[cfbe" gk_[h[ e\h[Y[hb[i kdW X[X_ZW" f[he de j_[d[ [b ikĂ’ Y_[dj[ ^_[be fWhW cWdj[# d[hbW Yecfb[jWc[dj[ \h‡W$ Kd f[gk[‹e i[Yh[je [i YebeYWh [b h[\h[iYe [d kdW bWlWYWhW Yed W]kW" ^_[be o iWb$ L[h| Yece iki h[\h[iYei f[hcWd[Y[h|d feh bWh]Wi ^ehWi [d kdW j[c# f[hWjkhW cko XW`W$
5#ĹŠ (#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#!'4% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFh_c[he Yehj[ [b jhedYe gk[ cWdj_[d[ kd_ZWi bWi ^e`Wi$ :[ifkƒi eXi[hl[ YWZW kdW Z[ bWi ^e`k[bWi fWhW l[h i_ j_[d[d fWhj[i WcWh_bbWi$ I_ [i Wi‡" h[j‡h[bWi Yed [b YkY^_bbe e f[bb_pgk[ Yed bei Z[Zei$ Bk[]e" fed]W [d kd h[Y_f_[d# j[ Yed W]kW \h‡W o ikc[h`W" feYe W feYe" bWi ^e`Wi$ :ƒ`[bWi h[feiWh feh '& c_dkjei o [d`k|]k[bWi kdW feh kdW XW`e [b Y^ehhe Z[b ]h_\e$
1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 1 -)
-%1#) " ĹŠ !.-ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,#-ĂŒ2ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ! -#+.-#2Ä“ĹŠ
1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ423#"ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 2 .1# 1ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“
;b fW‡i [ij| Z_l_Z_Ze feh YkWjhe h[# c[dj[ bei i[Yh[jei Z[ iki Wd# ]_ed[i 9eijW" I_[hhW" 7cWped‡W [ j[fWiWZei$ H[ZkY[ [b h_[i]e Z[ Y|dY[h ?dikbWh o YWZW kdW Z[ [ijWi Yedj_[# 7i‡" i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh W Z[ fkbcÂŒd$ Gk_[d[i bW Yec[d d[ Ăˆj[ieheiÉ Wb_c[dj_Y_ei _d_# bei YWd]h[`ei Yece kde ^WX_jkWbc[dj[ j_[d[d )& ]kWbWXb[i" Yece bWi f[gk[# ĹŠ Z[ bei fbWjei fh[\[h_Zei c[dei fei_X_b_ZWZ Z[ Yed# ‹Wi ^_[hXWi gk[ ZWd kd iWXeh Z[ [ijW dWY_ÂŒd$ jhW[h bW [d\[hc[ZWZ" i[]‘d ‘d_Ye" i[cXhWZWi Z[iZ[ bW kd [ijkZ_e Z[ bW ?dj[hdWj_edWb (ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 13 ĹŠ' 8ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! Äą ƒfeYW Z[b ?cf[h_e ?dYW_Ye$ @ekhdWb E\ 9WdY[h$ EjhW _d# +%ĂŒ-ĹŠ! -%1#).ĹŠ ;i Wi‡ gk[ [ijW j_[hhW" ,4#13.ĔŊ"#2_Äą l[ij_]WY_ÂŒd ^WbbÂŒ gk[ bW ][dj[ +(9 !(¢WXWdZ[hWZW feh [b WcWh_bbe" !'#+.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ gk[ _d]_[h[ YkWjhe fehY_ed[i BWi Z_\[h[dj[i j[cf[# "  1;ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ Wpkb o he`e" i[ jhWdi\ehcW /1#/ 1 !(¢-Ä“ Z[ \hkjei Y‡jh_Yei feh Z‡W j_[d[ hWjkhWi Z[b W]kW Z[# [d kd fWhW‡ie ZejWZe Z[ bWi kd *& c[dei fei_X_b_ZWZ j[hc_dWd [b iWXeh Z[ c|i Z[b_Y_eiWi fh[fWhWY_ed[i YWZW kde Z[ bei fhe# gk[ Wgk[bbei gk[ Yedikc[d ]WijhedÂŒc_YWi gk[ ]kWhZWd Y[beiW# ZkYjei$ ÆDk[ijhe fW‡i i[ X[# c[dei Z[ kdW feh Z‡W$ d[Ă’ Y_W fehgk[ bW Yehh_[dj[ Z[ >kcXebj fWiW feh [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b o [ije Xh_dZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW o iWXeh _cfeh# jWdj[ fWhW bei cebkiYeiÇ" [n# fb_YW CWkh_Y_e 7hc[dZWh_i" REPĂšBLICA DEL ECUADOR Y^[\$ 9ec[djW gk[ [ijei Yhkij|# NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR Y[ei ied Wf[j[Y_Zei [d YWZW IHAB OMAR AGHA ABBAS kde Z[ bei h_dYed[i Z[b j[hh_# $# $'" $# !$ (%* ()$ # !$( ')0 *!$( , ! ! " #)$ ! , jeh_e dWY_edWb" f[he c|i [d bW )*' ! - 1# ( ( ' &* ! * #$ # $# ! ! #/( ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ fehgk[ [d ($! ) $ ') )*' ! - 1# # ! * $' [ij[ bk]Wh i_[cfh[ i[ YedY[d# ! $ *" #) 1# %' ( #) ( (%' # &* ! % ) $# ' ' ( jhÂŒ kdW ]hWd j[dZ[dY_W Ykbjk# # #) ''*"% " #) # ! % 0( ( ! ' ! # &* * hWb" Z[X_Ze W ik fk[hje$ ' $#$ $ $"$ ' * $ %$' ! () $ * )$' #$ O kdW f[Ykb_Wh_ZWZ [if[# * ' $ $# ! ')0 *!$ ! , )*' ! - 1# * !&* ' % '($# Y_Wb Z[ [ij[ i_j_e [i gk[ bei # )*' ! $ *'0 %$ '. %' ( #) '( ! # () ' $ ! $# ( +) ' $' ( % ' YWd]h[`ei i[ Yedikc[d W fWh# $%$# '( *# " #) " #) ! $# ( 1# ! # )*' ! - 1# ($! ) j_h Z[ bWi '.0&& fehgk[ iki * )$ *# $ ^WX_jWdj[i bb[lWd kdW l_ZW c|i deYjkhdW$ 7Z[c|i" Æ[i kd fbWje gk[
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
i_hl[ Yece fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ ]kWoWgk_b[‹WÇ" W]h[]W [b [nf[hje$ -Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ'(23.1(
7hc[dZWh_i Yk[djW gk[ bWi fh_# c[hWi f[hiedWi [d _d][h_h [ij[ Wb_c[dje \k[hed gk_[d[i l_l‡Wd Y[hYW Z[b cWd]bWh$ Bk[]e" Yed bW _dYkhi_ÂŒd Z[ bWi YWcWhed[hWi" Yec[dpWhed W [nfWdZ_hi[ ^WijW bb[]Wh W bWi Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b fW‡i o YWZW kdW WZWfjÂŒ [ij[ fbWj_bbe Yed ik fhef_W iWpÂŒd$ F[he" bW XWi[ fh_dY_fWb [ij| h[Wb_pWZW feh kd YWbZe Yed o[h# XWi Y_bWdjhe" Wf_e" Y[XebbW" W`e gk[ b[ ZWd kd iWXeh ‘d_Ye [ _d# YecfWhWXb[$ Bei YWd]h[`ei" feh be ][d[hWb" Z[X[d [ijWh [d YeY# Y_ÂŒd ZkhWdj[ '+ c_dkjei" ^WijW gk[ ik Yebeh i[W he`e$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe i[ be ^W [cfb[WZe [d ejhWi h[Y[jWi" Yece [d bei Y[l_Y^[i o bWi [c# fWdWZWi$ JWcX_ƒd i[ be ^W WZWfjWZe W bW YeY_dW ]ekhc[j c|i h[Ă’ dW# Ze " feh be gk[ iki fh[Y_ei ied c|i [b[lWZei iebe kdW [diWbWZW fk[Z[ YeijWh '. ZÂŒbWh[i " i[‹WbW [b [nf[hje$ #+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1423;!#.ĹŠ
;n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ YWd]h[# `ei" Wfhen_cWZWc[dj[ '*" f[he de jeZei ied Yec[ij_Xb[i" WÒ hcW 7hc[dZWh_i$ Bei gk[ i‡ i[ fk[# Z[d Yedikc_h ied bei fWd]ehW" Z[ Yebeh XbWdYe" gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bW fbWoW " bWi `W_XWi ied cWh_dWi o bei Wpkb[i o he`ei
1#/ 1 !(¢-Ä– 3#ĹŠ+.2ĹŠ! -%1#).2ĹŠ(-31."4!(#-".ĹŠ 4-ĹŠ!4!'(++.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ+;5#+.2ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ$1~ Ä“ĹŠ .-% ĹŠ ĹŠ'#15(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĔŊ 9ĂŒÄą ! 1ĔŊ!.,(-.ĹŠ8ĹŠ2 +ĹŠ"#ĹŠ ).Ä“ĹŠ 1#/ 1#ĹŠ 4-ĹŠ 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ /(.ĔŊ!# .++ ĹŠ + -! ĔŊ /#1#)(+ĔŊ!(+ -31.ĹŠ8ĹŠ %1#%4#ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“  " ĹŠ+ ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ!.!#1Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ! +".ĹŠ#23_ĹŠ'(15(#-".ĔŊ /.-% ĹŠ+.2ĹŠ! -%1#).2ĹŠ8ĹŠ3 /#Ä“ĹŠ 2/#1#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1423;!#.ĹŠ3.,#ĹŠ4-ĹŠ 3.-.ĹŠ1.).Ä“ 4#-3#ĹŠ1#!#3 Ä–ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '#$2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
¢,.Ŋ!.,#1+. ŗŊŊ 4-04#Ŋ/ 1 Ŋ +%4-.2Ŋ1#24+3#Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ"($~!(+ĔŊ#-Ŋ1# +(" "Ŋ#2Ŋ,48Ŋ
2#-!(++.ĹŠ2 .1# 1ĹŠ#23#ĹŠ!1423;!#.Ä“ĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ 1,#-" 1(2ĔŊ!'#$ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ /1(,#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2 ! 1+#ĹŠ+ ĹŠ4 Ŋ/ 1 ĹŠ 2.1 #1ĹŠ#+ĹŠ)4%.Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ2#ĹŠ"#2/1#-Äą "#ĹŠ+ ĹŠ 13(!4+ !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ 2 +#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ! 1-#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2.ĹŠ2~ĔŊ#23.ĹŠ 2#ĹŠĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ!.-ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĔŊ/.104#ĹŠ2(ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ"# #ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ#3(04#3 ÄŚÄ“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĔŊ+#ĹŠ 2#15(1;-ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3 + ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ, 9.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ/#04# .2ĹŠ %.+/#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13(!4+ !(.-#2ĔŊ 2~ĹŠ#)#1Äą !#1;ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ2 +"1;ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.Ä“
fhel_[d[d Z[ bei cWd]bWh[i$ ;b fh_c[he [i YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ ;i# c[hWbZWi $ ;d [b cec[dje gk[ kij[Z Yecfh[ kdW iWhjW Z[X[ Y[hY_e# hWhi[ Z[ gk[ [ijei Wd_cWb[i [ijƒd [d Xk[d [ijWZe$ ;i _dZ_if[diW# Xb[ gk[ fh[]kdj[ Wb l[dZ[Zeh Z[ ZÂŒdZ[ fhel_[d[d" fehgk[ i_ ied Y[hYWdei W h‡ei" [ijei WjhWl_[iWd feh Y_kZWZ[i o de ied h[Yec[d# ZWXb[i feh bW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[# h_Wi gk[ fk[Z[d j[d[h" _dZ_YW [b Y^[\$ EXi[hl[ gk[ jeZei [ijƒd l_# lei" cel_[dZe iki fWjWi o e`ei$ 9kWdZe ^WoW h[Wb_pWZe bW Yec# fhW o [ijƒ b_ije fWhW b_cf_Whbei" j_[d[ gk[ ^WY[hbe Yed WXkdZWdj[ W]kW" ik`[jWdZe bWi j[dWpWi o Y[# f_bb|dZebei X_[d$ ÆOe h[Yec_[dZe iWYWhb[ [b WfWhWje Z_][ij_le" feh# gk[ Wbb‡ i[ WYkckbWd jeZei bei h[# i_ZkeiÇ" W]h[]W 7hc[dZWh_i$ ;i j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_# X_Ze Yedikc_h YWd]h[`ei [d bei j_[cfei Z[ l[ZW" fk[ije gk[ fk[Z[ _djen_YWhi[$ BWi \[Y^Wi [d gk[ [ij| _cf[Z_ZW ik Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd ied0 Z[b '+ Z[ [d[he Wb '+ Z[ \[Xh[he o Z[b '+ Z[ W]eije Wb '+ Z[ i[fj_[cXh[$
ƒ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä #ĹŠ".8ĹŠ.31 ĹŠ ./.134-(" "Ä&#x; .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
c|i" j[d feh i[]khe gk[ ik Yec# 7 fh_dY_f_ei Z[ cWhpe fWiWZe" bW fehjWc_[dje i[ h[f[j_h| kdW o WYjh_p ;lW Bed]eh_W o [b c‘i_Ye ejhW l[p$ [ifW‹eb ;ZkWhZe 9hkp gk_[d [i ^[hcWde Z[ F[dƒbef[ 9hkp (_-2 +.ĹŠ (#hecf_[hed Z[ifkƒi Z[ j[d[h kd C[ Wjh[le W Z[Y_h gk[ [d Wb]‘d del_Wp]e Z[ feYe c|i Z[ kd W‹e$ cec[dje j[ ^Wi fh[]kdjWZe i_ FWhW iehfh[iW Z[ ckY^ei" W i[# Z[X[i ZWhb[ kdW i[]kdZW e j[h# cWdWi Z[ bW hkfjkhW" [b Y[hW efehjkd_ZWZ W kdW b[dj[ Z[ bei fWfWhWp_i YWf# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ [nfWh[`W$ O i[]khWc[dj[ jkhÂŒ W bei Zei Ăˆjehjeb_jeiÉ ,.3(5 ".1 ĔŊ WYY[Z_ij[ W lebl[h" X_[d 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą WYkhhkYWZei" YedĂ’ hcWd# "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą i[W feh Yedl[d_[dY_W" feh Ze gk[ i[ ^WX‡Wd h[Yed# %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ Wceh e feh b|ij_cW$ F[he ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ Y_b_WZe$ I_d [cXWh]e" [ijW 1~ ĹŠ 1~-ČĔŊ bWc[djWXb[c[dj[" Wkdgk[ l[p [b hecWdY[ de ZkhÂŒ 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ Z[i[Wij[ Yed jeZW [b WbcW gk[ bW h[bWY_ÂŒd \kdY_edW# ckY^e$ :_Y[d Xk[dWi \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd hW" bei c_icei fheXb[# cWi lebl_[hed W ikh]_h$ O gk[ W^ehW bW hkfjkhW [i ĹŠ eĂ’ Y_Wb" f[he c[ fh[]kd# fWhW Yebce" bW c_icW hW# je0 Âľgkƒ ^Wh‡W Bed]eh_W pÂŒd feh bW gk[ i[ Z[`Whed Wb fh_dY_f_e [i bW c_icW i_ 9hkp b[ f_Z[ #Z[ heZ_# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“, 1( , 1(-Ä“ bbWi o Yed [b YehWpÂŒd [d !.,ĹŠ feh bW gk[ Ă’ dWbc[dj[ i[ .Äą lebl_[hed W Z[`Wh$ bW cWde# ejhW efehjkd_# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .*Ä“!.,Äľ ZWZ5 :[ifkƒi Z[ jeZe" 1( 1(- -+(-#ĹŠ ;d [b cec[dje gk[ j[ 8ĹŠ36(33#1Äž, 1( Ä´ [dYk[djh[i Yed [b Z_b[# i_[cfh[ i[ Z_Y[0 ĂˆbW j[hY[# , 1(hW [i bW l[dY_ZWÉ$ cW Âľb[ Zeo kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ5" fh[]‘d# De eXijWdj[" [ijeo [d Z[iWYk[hZe Yed [iW fh[c_iW1 jWj[ i_ bW ‘bj_cW l[p WYWXWhed feh Yedi_Z[he gk[0 ĂˆbW i[]kdZW [i bW Wb]kdW Z[ bWi i_]k_[dj[i Y_dYe l[dY_ZWÉ$ JeZe [b ckdZe c[h[Y[ h[ped[i l[h h[YkWZhe $ I_ kdW kdW fh_c[hW efehjkd_ZWZ$ F[he Z[ [ijWi \k[ bW YWkiW Z[b hecf_# YkWdZe Wb]k_[d de Ykcfb[ e j[ c_[dje" de f_[hZWi jk j_[cfe [d Z[Y[fY_edW [d Zei eYWi_ed[i e ZWh ejhW efehjkd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ2#15(1+.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ!'(Ä„ĹŠ#2ĹŠ.ĹŠ! -%4(+Ä“ĹŠ
#Ŋ4- Ŋ2 9¢-Ŋ-#3 Ĺ ,#-3#Ŋ#!4 3.1( - Ŋ 241%#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /+ 3.2Ŋ,;2Ŋ/./4+ Ĺ 1#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
iWXeh [i _dYed\kdZ_Xb[ $ Æ;ije i[ Z[X[ W gk[ [bbei b_YkWd [b f[iYW# ZeÇ" Yk[djW [b Y^[\$
.2ĹŠ!.,/.-#-3#2
-%1#"(#-3#2Ä– ÄˆĹŠ*(+.%1 ,.ĹŠ"#ĹŠ + !.1 ÄˆĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ÄˆĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ ). ÄˆĹŠ!.,(-. ÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3 ĊćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ )~ĹŠ ÄˆĹŠ!(+ -31. Ä?ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 + ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ84! ĹŠ!.!(- " Ä?ćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ,.23 9 ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+(%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3# '(Ä„ĹŠ#2
169919/mig
;b fh_dY_fWb _d]h[Z_[dj[ [i [b f[p WbXWYehW" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[# I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi h[Y[jWi b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Feh [ijW hWpÂŒd c|i _cfehjWdj[i gk[ i[ Yed# ik fh[Y_e [i kd feYe [b[lWZe" bW 1#/ 1 !(¢-Ä– ikc[d fWhW Wb_l_Wh [b Y^k# b_XhW Yk[ijW )$+&" _dYbkie fk[# -ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ%1 -"#ĹŠ/.-% ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Y^Wgk_$ De _cfehjW i_ [ij| [d Z[ bb[]Wh W bei ," WĂ’ hcW C[be$ 9k[dYW" Gk_je" =kWoWgk_b" >Wo gk_[d[i be h[[cfbWpWd feh (-%1#"(#-3#2ĔŊ#7!#/3.ĹŠ+ ĹŠ84! Ä“ [b Wj‘d e [b ĂˆXed_jeÉ$ BW]e 7]h_e e 7cXWje" .!(-#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ/.1ŊĊćŊ ;b j_[cfe Z[ YeYY_ÂŒd [d YWZW feXbWZe Z[b ĹŠ ,(-43.2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#2! ".ĹŠ Z[b f[iYWZe de Z[X[ fWiWh fW‡i i[ fh[fWhW [ij[ #23_ĹŠ (#-ĹŠ!.!(".Ä“ĹŠ #3(1#ĹŠ+ ĹŠ + !.1 ĹŠ Z[ bei *+ c_dkjei fehgk[ [ngk_i_je cWd`Wh$ "#+ĹŠ! +".ĹŠ8ĹŠ"#2,#-ĂŒ!#+.Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ jeZe be gk[ j[d]W ^k[ie O Wkdgk[ de i[ Ye# +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 3 9¢-ĹŠ / 13#ĔŊ /+ 23#ĹŠ+ ĹŠ84! ĹŠ+(%#Äą + 2ĹŠ'(#1 2Ä“ĹŠ i[ Z[iYWbi_Ă’ YW o [cf_[pW deY[ [nWYjWc[dj[ [b (#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ 1 ,#-3#ĔŊ+4#%.ĹŠ!.+¢04#+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Z‡W d_ [b W‹e [d [b gk[ 2 .1ĔŊ,#).1ĹŠ2#1;Ä“ĹŠ W XejWh ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi /+ 3.ĹŠ'.-".ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĔŊ +ĹŠ ZW‹_dWi fWhW bW iWbkZ" [n# _dl[djWhed [ij[ fbWj_bbe" ! +".ĔŊ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ!# .++ Ŋĸ!# .++ ĹŠ bW f[hiedW gk[ be ^WoW [bWXe# fb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ / (3# Ŋ#-ĹŠ31.!(3.2ĔŊ3., 3#2ĔŊ)4%.ĹŠ ;ij[ fbWje be fk[Z[ ^WY[h YkWb# hWZe Z[`ÂŒ kd ]hWd b[]WZe$ "#ĹŠ+(,¢-ĹŠ8ĹŠ2 +ĚĔŊ#+ĹŠ!(+ -31.ĹŠ/(! ".ĔŊ Ik f[Ykb_Wh decXh[ i[ gk_[h WcW Z[ YWiW" fk[ije gk[ de + ĹŠ,.23 9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3#Ä“ Z[X[ W kde Z[ bei _d]h[Z_[d# [i Yecfb_YWZe o ik fh[fWhWY_ÂŒd 4#-3#ĹŠ1#!#3 Ä–ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[i c|i _cfehjWdj[i Yed bei [i h|f_ZW$ '#$2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ gk[ i[ fh[fWhW0 bW Y[XebbW" i[# 1 "(!(¢-ĹŠ8ĹŠ-431(!(¢]‘d 7bX[hje C[be" Y^[\$ ;ijW h[Y[jW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ‡Yede fefkbWh Z[djhe Z[ bW ]Wi# ;b [dY[XebbWZe [i kd fbWje 4ĹŠ.1(%#I[ Z_Y[ gk[ [b [dY[XebbWZe [i jhedec‡W dWY_edWb" fehgk[ fk[Z[ Z[ Wbje d_l[b YWbÂŒh_Ye" fk[i Yed# WkjÂŒYjede Z[ CWdWX‡" f[he [dYedjhWhbW [d YkWbgk_[h [igk_dW j_[d[ YWhXe^_ZhWjei" fhej[‡dWi" de i[ jhWjWXW Z[b c_ice fbWje e [d kd h[Ă’ dWZe h[ijWkhWdj[$ 7Z[# l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ kd gk[ ^eo [d Z‡W i[ YedeY[$ I_ c|i" j_[d[ WY[fjWY_ÂŒd [d jeZe [b _dZ_l_Zke d[Y[i_jW [d kdW Z_[# de gk[ c|i X_[d [hW kd YWb# fW‡i" fehgk[ bWi f[hiedWi Yeij[‹Wi jW dehcWb$ Feh [ijW hWpÂŒd i[ Ze jejWbc[dj[ jhWdifWh[dj[" YkWdZe c_]hWhed W ejhWi h[]_ed[i Z_Y[ gk[ [i ÆXk[de fWhW Wb_l_Wh WYecfW‹WZe Z[ f[iYWZe o ^_Y_[hed Z[ [ij[ Wb_c[dje ik d[]e# [b Y^kY^Wgk_Ç" cWd_\_[ijW [b Y_e o Wi‡ i[ [nfWdZ_ÂŒ$ [nf[hje$ dWZW c|i" [nfb_YW C[be$ Bk[]e \k[ YWcX_WdZe ik fh[fWhWY_ÂŒd [ _dYbkie i[ b[ W‹WZ_ÂŒ [b W`‡ f[hkWde" [b gk[ DE VENTA EN GUAYAQUIL b[ ZW [iW YebehWY_ÂŒd$ JWc# X_ƒd i[ be Yecfb[c[djÂŒ Yed SUITES DE LUJO Y^_Ă“ [i" jeijWZe o YWd]k_b$ Con vista panorĂĄmica ubicadas en la I_d [cXWh]e" be c|i Yb|# urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, i_Ye [i Yec[hbe Yed fWd Z[ piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad. W]kW$ ÆBW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ kd i[‹eh gk[ l[dZ‡W Informes al 2205202 [dY[XebbWZe Yec‡W i_[cfh[ cel 094493096 o 087240417 WYecfW‹WZe Z[ [ij[ fheZkY# je o iki Yec[diWb[i jWcX_ƒd Z[Y_Z_[hed fheXWhbe o Wi‡ i[ ^_pe \WceieÇ" W‹WZ[ C[be$ ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? BW [bWXehWY_ÂŒd Z[f[dZ[ "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW$ Soy poseedor del amarre mĂĄs I[ fk[Z[ h[Wb_pWh kd h[\h_je Z[ jecWj[" W`e o okYW$ mundo. Resultados en solo 6 KdW Z[ bWi Y_kZWZ[i [d horas VALOR $ 21 gk[ c|i h[WbY[ jecW [ij[ Telf: 089399624 Trabajos a distancia Wb_c[dje [i =kWoWgk_b ik
42 2
"#ĹŠ1.,/(,(#-3. ÄˆÄ“ĹŠ .ĹŠ#1 2ĹŠ4- ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ~ ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ3ĂŒÄ”ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĔŊ-#%.!(.ĔŊ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ ĉēŊ #+.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ#ĹŠ(-$4-" ".2 ÄŠÄ“ĹŠ 42.ĹŠ$~2(!.ĔŊ5#1 +ĹŠ.ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ
} ēŊ 2Ŋ,#).1Ŋ/#-2 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ,#-3#Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ "#!("(1Ŋ5.+5#1Ŋ.Ŋ-.ē
AR/87650/cc
+ĹŠ"#+#(3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-!# .++ ".
-!# .++ ".ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".
ÄŒÄ“ĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ24$1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(!(.ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #ĹŠ$4#ĹŠ(-ÄƒĹŠ#+
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTOR DE LA SERIE DE TV. DE BATMAN EN EL LOS AÑOS 60
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EMBUSTE, TRAMPA
CIUDAD DE ITALIA
SÍMBOLO DE
OCA
RADIO
LIEBRE DE LA PATAGONIA MEDIDA DE
ANTORCHA
NOTA MUSICAL
ACORDAR,
EMBROLLO
PACTAR
AFIRMACIÓN
ENCARNADO
ESTÓMAGO
ATRANCAR ADORAR,
PLANETA
AGUA EN
ARGOLLA
LLAMAR,
PERRO
QUERER
RÍO DE ITALIA
ALFA
MATADERO
SÍMBOLO DE CERIO
ESTADO DE BRASIL APÓCOPE DE
GUISAR
SANTO EN
ARROJAR
ACCIÓN DE CRIAR
DE COLOR CASTAÑO
CIUDAD DE COLOMBIA
TRANVÍA EN
NAVE
COLA DE ALGU-
DESAFIAR
INGLÉS
NOS ANIMALES
SÍMBOLO
ĔũĈđĖćć
DE NEÓN ARTÍCULO FEMENINO
ũ;b_i[ i[ i_[djW `kdje W ŗũ <hWda" kd jkh_ijW Wc[h_YWde"
VOZ DE ARRULLO
POLÍTICO CHINO
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
TACHAR, ESFUMAR
OMEGA
LABRAR
TACAÑO
REGLA Y NORMA
EXCEDER,
APARATO RADIO-
DE LAS COSAS LOCALIZADOR
QUEDAR
QUE HA PERDI-
ÁVARO
DO EL JUCIO SÍMBOLO DE NIQUEL
INTRIGA
Solución anterior T
A
R
R
I
N
A
M
A
T
A
A ACTRIZ, CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA
A M O
R NEGOCIAR,
C RÍO DEL PERÚ AMARRAR
B
A
R
A
R
C
O
M
A
R
C
A
C LECHO CARGO DE UN MINISTRO
C A R
M
A R DAR BRAMIDOS ACCIÓN DE CATAR
P SÍMBOLO DE ROENTGEN
SEGUNDA NOTA MUSICAL
A EMBARCACIÓN DEL DILUVIO CIUDAD DE CHILE
M
BULTO
A
T
E
O
A R
T A
E R
R
N A
O
R
A
ARGOLLA
REZAR,
DE LUZ
SUPLICAR
CACHORRO
L
C
S
O
R
M
A
L
E
O
MUY GRANDE ESTADO DE VENEZUELA
G
A
R
A
R
R
A
A R ALCANZAR
L
QUE NO CREE EN DIOS
LIMAR, RASPAR
SALIR, ARRANCAR RELATIVO A LA MADRE
P
BRISA, AIRECILLO PATO
A
N
A BÁSCULA ADORAR NOTICIA, NOTA
DE REMOS ANGO
M
R
R
A
C
E
O
T
ANIMALES
ROSTRO
L
A
A
D
ALERO DEL SECO, ESTÉRIL
A
M
ZARCILLO GUERRILLA
A
L
A
E
R
A
R
T
I
C LABRAR
MADRE DE JESÚS
L
ESPARTO
CRECIDA
A
U
R R
T
E VASCA
TEJADO
R
N SEMANA
E
A
O
M
VOCAL
A
DIOS DEL VINO
O
A
RAZA
C
A
L
O
D
A
B
A
DISPERSO
O
B
ĔũĈĐĖĈĎ
ũBedZh[i" '/,&$ BWkhW ŗũ Gk_dd [i bW d_YW ck`[h 1 9 7 2 4 3 5 6 4 2 6 8 7 5 3 1 8 5 3 6 1 9 4 2 3 7 1 5 9 4 6 8 2 4 8 1 3 6 7 9 5 6 9 7 2 8 1 3 7 1 4 3 8 2 9 5 6 3 2 9 5 7 8 4 9 8 5 4 6 1 2 7
8 9
7 2 5
4 6 1 3
CUCHILLO CORTO
T
A
CIUDAD DE COLOMBIA
I
C
E S PORCIÓN DE TIERRA QUE PENETRA EN EL MAR
DÁDIVA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/.2(3(5 ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ+#ũ" 1;ũ, 8.1ũ /.2(3(5(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ+#5 -3 1ũ +ũ'., 1#ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ#23 (+(" "ũ8ũ .- -9 ũ #!.-¢,(! ũ2#1;-ũ,;2ũ, 1! ".2ēũ #ũ3.1- ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ'4, -.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ 2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+# 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ 24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ē
CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA
CONVICTO TABERNA
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA MAMÁ POR ENGARGO
ũũ
3
5
3 9
2 4 1 3 7 6 8 6 7 2 4 1 1 3 5 6 2 4 6 1 3 2 5 7 6 8 2 9
: ũ }
.2ũ $1(! -.2ũ#1 -ũ% - "#1.2ũ (#-ũ -3(%4.2 fh_c[h c_b[d_e Wdj[i Z[ 9h_ije$ ;b 9DHI [nfb_Y gk[ [ij[ Z[iYkXh_c_[dje WfehjW dk[lWi YbWl[i ieXh[ bW Yhedebe] W o bW WfWh_Y_ d Z[ bW WYj_l_ZWZ ]WdW# Z[hW [d [b ikh Z[ Û\h_YW$ Bei eh ][d[i Z[ [iW fh|Yj_YW ied Yedjhel[hj_Zei" fk[i" Wkdgk[ [b _d_Y_e Z[ bW Zec[ij_YWY_ d Z[ Wd_cWb[i [d [iW h[]_ d i[ i_j W Wbh[Z[Zeh Z[ ^WY[ Zei c_b W ei" de ^Wo kd Yedi[die WY[hYW Z[ iki ceZWb_ZWZ[i Z[ WfWh_Y_ d$ Kdei Y_[dj ÒYei Yedi_Z[hWd gk[ [b ikh]_c_[dje i[ Z[X_ W
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ'4,(+"#ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ 2#ũ3.1-#ũ +%.ũ".,(- -3#ėũ 8Ì"#+ ũ#-ũ242ũ (-2#%41(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ'., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ē
: ũũ
GABÁN
O
N
MOLUSCO DEFALÓPODO
AZUFRE
t
ADVERBIO DE
SÍMBOLO DE
R
D SEGUNDA
M
SALUDO INDIO
R
MOLIBDENO
EXTRAJERO
CIUDAD DE TURQUÍA GITANO DE
ASONADA
CIUDAD DE BRASIL DÍA DE LA
A SÍMBOLO DE PRESBÍTERO
REBELIÓN,
CASAMIENTO
A
I A DESTREZA
GRUESO
PIÉLAGO
PRODUCTOR Y PRESENTADOR DE LA TV. MEXICANA
R
FALTAR, ERRAR
EMBARCACIÓN
CELEBRIDADES O F E A8D<J D8KK?<N B O D 98II@ (/-' $ (0*. A D A EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F O N <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I T G8E P ;< <C 8;D@I89C< O L A
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA REY DE LOS
ũũ
^ ũ
FURIA LUGAR
COMEDIANTE,
SOGA DE
DEL LOBO
DUEÑO BRAÑADO
A
MAMÁ
ANTÍLOPE NO
CABO, RONZAL
A I
R
CERCO
C
L
A APÓCOPE DE
O
GRITAR
A
A
PACTAR
RELIGIOSA
INTRIGA
A ORO
PARA DISPARAR FLECHAS
LLAMAR,
U SÍMBOLO DE
B
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,.,#-3.ũ"#ũ"(231 !!(¢-ũ 8ũ1#+ 7ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2.ũ/ 1 ũ 24ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ#2ũ #+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē
ALTAR
POROTUGUÉS DIOS DE LA INDIA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
ũũ
GRANDE
Y DELGADO
LANZAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ - ũ 4#- ũ !3(34"ũ#2ũ,#).1ũ04#ũ!4 +04(#1ũ ,#"(!(- ũ8ũ#-ũ24ũ! 2.ũ#2.ũ2#1;ũ,;2ũ. 5(.ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ē
GUSTAR
RAMO LARGO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ!.-ũ, 8.1ũ3(-.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ-.ũ 3.,#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ !3(34"#2ũ +3(5 2ũ"#ũ #23 ēũ 23 ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ / 2(.- " ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ!1#!#,.2ũ #-ũ#2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ē
ũũ
PROBAR,
VASIJA PARA
Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iYkX_[hje bei Æl[ij_]_ei Z[ ]WdWZ[h W c|i Wdj_]kei YedeY_Zei ^WijW ^eo [d jeZW Û\h_YW WkijhWbÇ" _d\eh# c [b 9[djhe DWY_edWb \hWdY i Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9DHI [d kd Yeckd_YWZe$ Bei h[ijei Z[ YWXhWi o Yeh# Z[hei [dYedjhWZei [d i_j_ei Whgk[eb ]_Yei Z[ B[efWhZ 9Wl[" [d bW h[]_ d Z[ ;hed]e Wb e[ij[ Z[ DWc_X_W " YedÒhcWd bW fh[i[dY_W Z[ Yh W Z[ ]WdWZe [d Û\h_YW WkijhWb W ÒdWb[i Z[b
DONAR
CONJUNTO DE NAIPES
jhWXW`WdZe [d bW 9ehfehWY_ d BedZed :_WcedZ$ C_[djhWi iki YecfW [hei _d[nf[hjei ied WiY[dZ_Zei" kd Yedi[h`[ W fkdje Z[ i[h `kX_bWZe Yed# l[dY[ W BWkhW Z[ heXWh kd fk WZe Z[ Z_WcWdj[i Z[ bW X l[ZW fh_dY_fWb$
LÍRICA
INGLÉS
GRITAR
DE RESES
-ũ/+ -ũ 1(++ -3#
COMPOSICIÓN
MUY VIVO
DEL RUMIANTE
+ũ341(23
ũũ
AGREDIR
SEGUNDA
LONGITUD
EXTRAER
[d kd jh[d Yed Z[ij_de W L[d[# Y_W$ ;bbW be ^W [b[]_Ze Yece kd i[ k[be" be ^Wh| fWiWh feh ik WcWdj[" gk[ [i XkiYWZe feh bW Feb_Y W$ F[he de iebe j[dZh|d gk[ [lWZ_h W [ijW" i_de jWc# X_ d Wb cWÒeie Ykoe Z_d[he ik WcWdj[ ^W heXWZe$
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ +#%1#Ĕũ2.!( +#ũ8ũ !../#1 ".1 ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ %1 ı " +#ũ8ũ! / 9ũ"#ũ 84" 1ũ ũ3.".ũ#+ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ũ +.ũ04#ũ' !#-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ! / 9ũ"#ũ , 1ũ"#2"#ũ+.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ"#ũ24ũ2#1ē
}
-%, 1ũ #1%, ĸĈĒĈđıĉććđĹ
ũ9_d[WijW ik[Ye" Yedi_Z[hWZe ŗũ [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW Y_d[cWje]hW\ W ckd# Z_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d KffiWbW$ Ik cWoeh be]he [i bW Yh[WY_ d Z[ ^_ijeh_Wi Wd]kij_e# iWi o bWY[hWdj[i" Yece feYei Z_h[Yjeh[i Z[ Y_d[ ^Wd feZ_Ze Yeckd_YWh$ Bei f[hiedW`[i Z[ iki f[b YkbWi i[ YWhWYj[h_pWd feh WfeZ[hWhi[ Z[b [if[YjWZeh jhWdifehj|dZebe W [nf[h_[dY_Wi _dgk_[jWdj[i$ :eY[ l[Y[i de# c_dWZe W bei âiYWh" be WbYWdp [d YkWjhe eYWi_ed[i0 È<Wddo o 7b[nWdZ[hÉ" È9ece [d kd [if[# `eÉ" È;b cWdWdj_Wb Z[ bW ZedY[bbWÉ o kd fh[c_e feh ik jhWo[Yjeh_W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ /.2(3(5 ēũ 23#ũ;-(,.ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#1ı 2.- ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,#- ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ+ ũ%1 -"#9 ũ #2ũ , 1ũ,4!'.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#-34ı 2( 2,.ũ+.2ũ1#3.2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ(-3(,(" 1ũ-(ũ 5#-!#1ũ/.1ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2 ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ3., 1ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ +#%1~ ēũ #1;ũ!.-ũ, 8.1ũ ./3(,(2,.ũ#+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ 04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ#2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ 04#) 12#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ'4, -.ũ!.-ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ31 ) -ũ!.-ũ "ēũ # ũ / !(#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ2#1;-ũ "($~!(+#2ũ"#ũ31 3 1ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ-.ũ#2ũ ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ#-ũ+ ũ ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē
ũũ
cel_c_[djei c_]hWjeh_ei o ejhei Z[Ò[dZ[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd \[d c[de Z[ Z_\ki_ d Ykbjk# hWb$ ;b ^WbbWp]e" h[Wb_pWZe feh [nf[h# jei fheY[Z[dj[i Z[b 9DHI o Z[b Cki[e DWY_edWb Z[ DWc_X_W" WYW# XW Z[ i[h fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW ÈFbei Ed[É$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!.-.!#1ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ (-3#1-.ũ2#1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1."49! -ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ"#) 1;-ũ#2/ !(.ũ ũ+.ũ-4#5.ũ8ũ /.2(3(5.ũ8ũ "ēũ+.2ũ3., 1;ũ!.-ũ#-342( 2,.ē #!4#1"#Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē
ÄĽ 23.8ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#-$.! ".ĹŠ#+ 2ĹŠ +(,/( " 2ÄŚ
#11#81 Ŋ8 Ŋ#-31#-¢Ŋ8ŊŊ ~ 9ŊŊ +Ŋ/4%(+(23 Ŋ -.Ŋ"#$(-#Ŋ24Ŋ!.-3(-4(" " "#Ŋ+.2Ŋ1#Ĺ
ŊěŊ8WhY[bedW i[ fh[fWhW fWhW l_i_jWh cW‹WdW Wb Ebc[Ze '(1&& " [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" feh bW fh_c[hW \[# Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ ;b Ă’dWb_ijW Z[b jehd[e dWY_e# dWb [djh[dÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" Wb cWdZe Z[b jƒY# d_Ye =kijWle 9eijWi$ BW fh|Yj_YW Yedi_ij_ÂŒ [d kd [diWoe Z[ `k]W# ZWi Yed XWbÂŒd Z[j[d_Ze [d Z[\[d# iW o WjWgk[$ BW del[ZWZ [d [b YkWZhe ĂˆYW# dWh_eÉ \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei <[hh[ohW Wdj[ iki YecfW‹[hei$ ;b Z[bWdj[he Wh][d# j_de h[Wb_pÂŒ ik fh_c[hW fh|Yj_YW Yed [b kd_\ehc[ Z[b YbkX$ :[i# fkƒi \k[ bb[lWZe W kd ^eif_jWb" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bei h[if[Yj_# lei Y^[gk[ei cƒZ_Yei$ ;b lebWdj[ Yh[Wj_le :Wc_|d :‡Wp" feh ik fWhj[" i_]k[ Wki[d# j[ Z[ bei [djh[dWc_[djei Z[b
[gk_fe$ 7o[h Wi_ij_ÂŒ o Z[if[`ÂŒ Wb]kdWi ZkZWi ieXh[ ik \kjkhe$ ÆI[ ^Wd ^WXbWZe ckY^Wi YeiWi" ieXh[ fhefk[ijWi Z[ 7hWX_W" Z[ Cƒn_Ye" Z[ 9^_b[" f[he bW h[Wb_# ZWZ [i gk[ gk_[he gk[ZWhc[ [d 8WhY[bedWÇ" Z_`e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ iebe ^WY[ \WbjW [b WYk[hZe [djh[ [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei" 8eYW @kd_ehi" o 8WhY[bedW fWhW Y[hhWh ik Yedj_# dk_ZWZ$ ÆJ[d]e Yed 8WhY[bedW kd Yecfhec_ie _cfehjWdj[ Yed [b gk[ c[ i_[dje cko _Z[dj_Ă’YWZe$ J[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ `k]Wh kdW Ă’dWb" Z_ifkjWh jehd[ei _dj[hdW# Y_edWb[i [i cko _cfehjWdj[ o de c[ be gk_[he f[hZ[hÇ" _dZ_YÂŒ$ <_dWb_pÂŒ gk[ Æ^WY[ YkWjhe Z‡Wi gk[ c[ [djh[de iebe feh bW de# Y^[$ De c[ fh[fWhe Yed [b fbWd# j[b feh [b ^[Y^e gk[ i_ c[ b[i_ede o de j[d]e YedjhWje Yed dWZ_[ de j[dZh‡W W ZÂŒdZ[ WYkZ_hÇ$
Ä“ĹŠ 2243(ĹŠ!4 -".ĹŠ)4% ĹŠ/ 1 ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“ĹŠ
+Ŋļ -.ČŊ5(#-#Ŋ Ŋ ,#+#! ŊěŊ;b Z[\[diW Wh][dj_de
9h_ij_Wd DWikj_ [i [b dk[le h[# \k[hpe [bƒYjh_Ye fWhW bW i[]kdZW j[cfehWZW Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fhefeh# Y_edWZW feh [b c_ice `k]WZeh" ik YedjhWje Yed bW [iYkWZhW ĂˆWpkbÉ i[h| feh i[_i c[i[i$ ÆIƒ be gk[ [i bW fh[i_ÂŒd Z[ [i# jWh [d [gk_fei Wi‡$ Iƒ gk[ YWZW fWhj_Ze [i kd [nWc[d$ 9h[e gk[ j[d[cei jeZe fehgk[ [i kd ]hWd fbWdj[b Yed kd ]hWd Yk[hfe jƒYd_# YeÇ" Z_`e DWikj_" gk_[d Ye_dY_Z_ÂŒ Yed BkY_Wde <_]k[heW" [d kdW fh[j[cfehWZW [d H_l[h FbWj[$ BW leY[hW Z[b YbkX" Feb[jj[ :eicWd" WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo [d bW deY^[" [ijWh‡W bb[]WdZe [b pW]k[# he Y[djhWb Wb fW‡i$ ;b ĂˆJWde _d_Y_ÂŒ ik YWhh[hW Yece `k]WZeh [d FbWj[di[ [b ($&&&" YkWdZe j[d‡W jWd iebe '- W‹ei$ 7 bei '/ Ă’hcÂŒ fWhW [b H_l[h
FbWj[ Z[ 7h][dj_dW$ 7gk‡ Yedl_h# j_ÂŒ kde Z[ bei ]eb[i cWi ]h_jWZei feh bei fbWj[di[i W ik Yb|i_Ye h_# lWb" 8eYW @kd_ehi" [d 9efW B_X[h# jWZeh[i (&&*$ C_b_jÂŒ [d lWh_ei YbkX[i Yece Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" 8WdĂ’[bZ Z[ 7h][dj_dW o [d [b 7h_i Z[b \‘j# Xeb =h_[]e$ ;d (&&. h[]h[iÂŒ W ik YbkX H_l[h FbWj[" ZedZ[ ]WdÂŒ kd Jehd[e 9bWkikhW$ ;d [b (&'& eXjkle [b ikXYWcf[edWje Z[ bW 9efW =h[Y_W `k]WdZe Yed [b 7h_i <‘jXeb 9bkX o [d (&'' Yedi_]k_ÂŒ bW 9efW Z[ =h[Y_W Yed [b 7;A$ Jkle kdW \k[hj[ b[i_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e gk[ j[d]W fheXb[cWi [d ik h[dZ_c_[dje$ Bk[]e Z[ h[iY_dZ_h [b YedjhWje Yed H_l[h FbWj[" Ă’Y^W feh kd W‹e Yed [b YbkX B_X[hjWZ" Yed [b YkWb Yecf_j_ÂŒ [d [b jehd[e FWhW# ]kWoe Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd (&''# (&'( " bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'' o bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'($
%(231.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ -'#+ ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ /."(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ Bb[]ÂŒ Wb ĂˆZ[fehj[ Z[ bei ]kWd# j[iÉ feh kdW i_cfb[ ÆYkh_ei_# ZWZÇ" f[he Wbb‡ [dYedjhÂŒ ik l[hZWZ[hW leYWY_ÂŒd$ ?dif_hW# Y_ÂŒd gk[ b[ ^W bb[lWZe W YbWi_# Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ CWhbed :[b]WZe fWhj_Y_fWh| [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei -+A]$ Ik Wif_hWY_ÂŒd [i Yedi[]k_h kdW fh[i[W Z[ ÆYkWbgk_[h YebehÇ$ ;d iki _d_Y_ei [d [b Z[# fehj[" CWhbed fhWYj_YWXW Wjb[j_ice o \‘jXeb [d ik dWjWb 9Whfk[bW ?cXWXkhW " f[he ik j‡e" CWdk[b :[b]WZe" c_hÂŒ gk[ j[d‡W [b X_ej_fe o bWi Yed# Z_Y_ed[i jƒYd_YWi fWhW _d_# Y_Wh kdW YWhh[hW [d [b Xen[e$ B[ Yedl[dY_ÂŒ o Yed ', W‹ei l_de W l_l_h iebe [d bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ÆBei fh_c[hei c[i[i [d Gk_je \k[hed cko Z_\‡Y_b[i" bei ikf[hƒ ]hWY_Wi W :_ei$ ;njhW‹WXW [ijWh b[`ei Z[ c_ Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ #+% ".ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ \Wc_b_W" de j[d‡W Yed gk_[d .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Yedl[hiWhÇ" h[YehZÂŒ [b fk]_# b_ijW gk[ c_Z[ ' c[jhe o .+ [b h_d]$ Y[dj‡c[jhei$ ÆC[ jeYW bkY^Wh [d bW l_ZW$ #/.13(23 ĹŠ.+~,/(!. F[he [ijW l_l[dY_W be \eh# ;ijeo W fkdje Z[ ]hWZkWhc[ +, 1_2 jWb[Y_ÂŒ [d ik YWh|Yj[h o [d ik Z[ \‡i_Ye cWj[c|j_Ye o [d bW f[hiedWb_ZWZ" fk[i# kd_l[hi_ZWZ gk_i_[hW [i# ĹŠÄˆ#1ĹŠ 4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ 4 je gk[ [ij[ YWcX_e b[ ĹŠ jkZ_Wh _d][d_[h‡W [d I_i# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8 04(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ i_]d_Ă’YÂŒ YedY[djhWh# j[cWi e 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ĹŠÄˆ#1 4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ 45#-(+ĹŠ (-341¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ i[ Z[ bb[de [d bW Z_i# Z[ ;cfh[iWiÇ" W\_hcÂŒ ĹŠÄŠ#1ĹŠ 4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#.+~,/(!.ĹŠ - ,#1(! Y_fb_dW$ Ik c|n_cW 1+.-ĹŠ #+% ".ĹŠ [b Z[fehj_ijW" gk[ fWhW Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ / 13(!(/ 1;ĹŠ#+ĹŠ Yedgk_ijW bW eXjkle /1¢7(,.ŊĉđŊ"#ĹŠ b_X[hWh j[di_ed[i Z[b [d [b Fh[eb‡cf_Ye Z[ )4+(.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄˆÄŽĹŠ \k[hj[ [djh[dWc_[dje i[ #-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 8hWi_b" ZedZ[ be]hÂŒ [b Ä?ÄŽ %Ä“ Z_ijhW[ Yed ÆkdW Xk[dW
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ Xeb[je W BedZh[i$ XWY^WjW e kdW iWbiWÇ" [n# #-ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ,48ĹŠ Æ;ijeo [d\eYWZe fh[iÂŒ [djh[ h_iWi$ "($~!(+#2ĔŊ+.2ĹŠ24/#1_ĹŠ [d bWi Eb_cf_WZWi$ Gk_[he Feh ejhe bWZe" ejhW Z[ iki WĂ’# Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW" [i Y_ed[i [i l_i_jWh W ik \Wc_b_W [d %1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ĢēŊ feh [ije gk[ Yed c_i YecfW# 9Whfk[bW" ZedZ[ be fh_c[he gk[ ‹[hei ^[cei ^[Y^e kdW Xk[# ^WY[ [i WXhWpWh W ik cWZh[ 7‡ZW ĹŠ Ä“ĹŠ dW fh[fWhWY_ÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ$ Ik|h[p" gk_[d [d [i[ _dijWdj[ b[ 7i_c_ice [ij| YedY_[dj[ fh[fWhW ik Yec_ZW \Wleh_jW gk[ WhhepÇ o WYejÂŒ gk[ [i[ [i [b i[# gk[ de fhWYj_YWh| [b Xen[e [i [b Ăˆ=WdZkb_jeÉ$ Yh[je fWhW j[d[h kdW \kbc_dWd# fWhW jeZW bW l_ZW" hWpÂŒd feh ÆC[ [dYWdjW [b =WdZkb_je0 [i j[ f[]WZW [d ik cWde Z[h[Y^W$ be gk[ YeehZ_dW ik j_[cfe kd fbWje ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i Æ:[ ZedZ[ Yh[[ gk[ iWb[ c_ \k[h# [djh[ bWi WkbWi [iYebWh[i o _d]h[Z_[dj[i ied [b \hƒ`eb o [b pWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
2#2(- -ĹŠ ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ #"#%4 8 2
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,#).1~ ĹŠ #-ĹŠ -3
ĹŠ
+#-!( ĹŠ, 1! ĹŠ #-ĹŠ 2/ Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkW# jeh_Wde @e[b LWb[dY_W \k[ [b Wkjeh Z[ kdW Z[ bWi Yed# gk_ijWi Yed bW gk[ ik YbkX" [b H[Wb PWhW]epW" ]eb[ÂŒ &#'' Wb DWlWb[de$ ;b Ăˆjh_YebehÉ cWhYÂŒ Wb c_dkje ..$ :[ [ijW cWd[hW XkiYW ]WdWhi[ kd fk[ije [d [b heb j_jkbWh Z[ CWdebe @_cƒ# d[p Yed c_hWi W bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Z[ bW b_]W [ifW‹ebW Z[ \‘jXeb$
+ĹŠ! /(3;-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ 42! ĹŠ3(34+ 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW M|bj[h 7oel‡ Z[i[W lebl[h W h[Ykf[hWh bW j_jkbWh_ZWZ [d [b Yed`kdje Z[ Cedj[hh[o Z[ bW b_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb$ ÆDe be leo W jecWh Yece kdW h[lWdY^W" i_cfb[# c[dj[ ^Wo gk[ i[h cWZkhe [d [i[ j_fe Z[ Yecf[j_Y_ed[i$ C_ eX`[j_le [i ^WY[h kd Xk[d jehd[e" i_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe [ijWh [d YWdY^WÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b YWf_# j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ ., 204(Ä“
+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ5(2(3 ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ ÄĽ 34-#1.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ$43 .+~23(!.Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1 ĹŠ-.ĹŠ )4% 1;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(3.Ä“ ;b Yed`kdje Z[ B_]W Z[ Gk_je _d# f[hZ_ÂŒ kdW f_[pW Z[djWb$ Dei fh[# j[djWh| h[c[Z_Wh ik XW`e cec[dje eYkfWXW gk[ de j[d‡W kdW l_i_ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye gk[ [l_Z[dY_ÂŒ ZkhWdj[ YbWhW Z[b e`e _pgk_[hZe" i[ ^_pe bW bW fh_c[hW [jWfW Wdj[ [b [b[dYe Z[b YedikbjW d[Y[iWh_W o i[ Z[j[hc_dÂŒ CWdjW" gk[ feh ik fWhj[ j_[d[ bW gk[ j_[d[ kdW [Z[cW Z[ h[j_dW gk[ efehjkd_ZWZ Z[ _d_Y_Wh Yed kdW de dei f[hc_j[ ^WY[h bW Y_hk]‡WÇ l_Yjeh_W ^eo '+0&& [d [b ;ijWZ_e i[‹WbÂŒ @kWd 8Whh_]W" cƒZ_Ye Z[ bW [iYkWZhW Ăˆc[h[d]k[É$ @eYaWo Z[b fk[hje cWdWX_jW$ C_[djhWi gk[ 9bWkZ_e ;Z]WhZe 8WkpW" [ijhW# j[]W kd_l[hi_jWh_e" fh|Yj_# ĹŠ 8_[b[h" gk_[d WbWh]ÂŒ ik Yed# jhWje Yed B_]W feh jh[i W‹ei YWc[dj[ j[d‡W Z[Ă’ d_Ze [b c|i" de feZh| WYjkWh Z[X_# edY[ j_jkbWh gk[ [d\h[djWh‡W Ze W gk[ bW Z_h_][dY_W ĂˆXbWd# W bei ĂˆWjkd[heiÉ" f[he [d kdW -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĔŊ (% ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi fh|Yj_YWi i[ b[i_edÂŒ [b 4(3.ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ YWÉ j_[d[ gk[ [djh[]Wh bW Ze# cWhYWZeh _pgk_[hZe =Wbe #-ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ/.2(Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ/4-Äą Ykc[djWY_ÂŒd [d [b i[de Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW 9ehepe" gk_[d j[dZh| Zei 3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ -3 ĹŠ2#ĹŠ Z[ <‘jXeb$ ;b WjWgk[ [ijWh‡W c[i[i Z[ XW`W$ !.+.!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ YecWdZWZe feh [b Wh][dj_# ;b \kjXeb_ijW ĂˆWbXeÉ ik# -.5#- ĹŠ! 2(++ ĹŠ !.-ŊĉÄ?ĹŠ4-(" "#2Ä“ de 7h_[b DW^k[bfWd o @eiƒ \h_ÂŒ kd Y^egk[ \ehjk_je <hWdY_iYe 9[lWbbei @h$ YedjhW [b Z[\[diW ;p[gk_[b Feh ik fWhj[" bei ĂˆWjkd[heiÉ [i# BkdW" fheZkYje Z[ [ije kdW \hWY# j|d c[djWb_pWZei [d h[Wb_pWh kdW jkhW [d ik fÂŒckbe _pgk_[hZe$ Æ;d [b [djh[dWc_[dje ik\h_ÂŒ kd c[`eh YWcfW‹W [d bW i[]kdZW jhWkcWj_ice [d bW YWhW Z[ ]hWd [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ cW]d_jkZ" gk[ b[ fheZk`e bW \hWY# \‘jXeb" [i feh [ije gk[ YedjhWje jkhW Z[b cebWh Z[b bWZe _pgk_[hZe o W bei \kjXeb_ijWi FWjh_Ya Gk_‹Œ#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ĹŠĹŠ ĹŠ
.+ -".ĹŠ ,~1#9
_Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ (#11 -1(04#ĹŠ ., Â -3( %.ĹŠ ++#
.1%#ĹŠ + !(.2 +(.ĹŠ 231
4(2ĹŠ^"#1ĹŠ +#-!( 1 -!(2!.ĹŠ .) 2 '1(23( -ĹŠ ;104#9 1+.2ĹŠ 1!_2ĹŠ . #13.ĹŠ (- Ä“ Ä–ĹŠ 1, -".ĹŠ 2,
+#7 -"#1Ŋ .,~-%4#9 9#04(#+Ŋ 4- .1 #13.Ŋ 1 4). +5(2Ŋ .-# _(!#1Ŋ # 2!. (#%.Ŋ +"#1¢ #1- -".Ŋ (" +%. 1(23( -Ŋ 413 ". 31(!(.Ŋ 1143(
Ä“ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2 1(#+ĹŠ '4#+/ Ä–ĹŠĹŠ "% 1".ĹŠ 49
23 "(.Ä–ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
d[p" gk_[d fhel_[d[ Z[b :[feh# j_le Gk[l[Ze o 7dZhƒi @kij_Y_W" gk_[d c_b_jŒ [d bW KJ9 Z[ 9eje# fWn_" ied bei dk[lei h[\k[hpei dWY_edWb[i [d bW b‡d[W Z[\[di_lW o Z[ WjWgk[" h[if[Yj_lWc[dj[$ Gk_[d de feZh| Z[XkjWh [i [b [nf[h_c[djWZe c[Z_eYWcf_ijW 9h_ij_Wd BWhW" fehgk[ ik jhWdi# \[h[dY_W _dj[hdWY_edWb de bb[]Œ Z[iZ[ 9ebecX_W$
#5(++ ĹŠ +(-# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠÄĽ! 1(.! 2ÄŚ .1 -3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 24, 1ĹŠ,(-43.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b pW]k[he Ăˆjh_YebehÉ ;ZkWh# Ze CehWdj[ [ij| Yecfb[jW# c[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ be cWdjkle Wb[`WZe Z[b heb [ij[bWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ o fk[Z[ WYjkWh [ij[ bk# d[i" YkWdZe ik YbkX [d\h[dj[ W bW I[h[dW" feh [b jehd[e Y^_b[# de Z[ \‘jXeb$ @eh][ IWcfWeb_" gk_[d be Z_h_]_ÂŒ W CehWdj[ [d ;c[b[Y" Wb Ă’ d feZh| YedjWh Yed [b [if_]WZe pW]k[he Y[d# jhWb" gk_[d \k[ [b `k]WZeh c|i Yeijeie [d bW ^_ijeh_W Z[b YbkX ĂˆWhWkYWdeÉ
;d bW i[]kdZW [jWfW" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ i[ ^W Ă’ `WZe [d eXj[d[h [b Ykfe gk[ b[ f[hc_jW `k]Wh bW Ă’ dWb Z[b jehd[e [YkWje# h_Wde [d :_Y_[cXh[ o gk_[h[ [c# f[pWh Yed kdW l_Yjeh_W Wdj[ B_]W Z[ Be`W" [d Yej[`e gk[ i[ `k]Wh| ^eo '.0&& [d [b ;ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_$ BW del[ZWZ [d bW edY[dW gk[ iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b LWbb[" [i bW fh[i[dY_W Z[ bei XhWi_b[‹ei EYjWl_e <[hh[_hW o <[b_f[ 7Z€e" gk_[d[i ied bWi Ă“ WcWdj[i YedjhW# jWY_ed[i [d [b Yed`kdje gk[ Z_h_][ [b [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW$ ÆB_]W Z[ Be`W j_[d[ fkdjei \k[hj[i o [if[hWcei gk[ cW# ‹WdW ^eo " deiejhei" Z[djhe Z[ bW YWdY^W feZWcei ikf[hWh o Yehh[]_h fWhW gk[ZWhdei Yed bW l_Yjeh_WÇ" [nfh[iÂŒ I[l_bbW$ 7i_c_ice [b fheo[Yje Z[b j_ce#
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ Ŋĸ + -!.ĚŊ"#2# ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
d[b" gk[ [i ZWhb[ Yedj_dk_ZWZ W bWi `ÂŒl[d[i fhec[iWi i_]k[ Ă’ hc[ [d [b Yed`kdje Ăˆd[]h_WpkbÉ" [i feh [ije gk[ <[hdWdZe B[ÂŒd ^Wh| fWh[`W Yed xZ]Wh 8WbXk[dW [d bW pedW Z[\[di_lW" CWh_e F_d[_ZW o :Wd_[b IWcWd_[]e [d bW pedW Z[ Yh[WY_ÂŒd" gk_[d[i WXWij[Y[h|d W 7hcWdZe Ieb‡i o W bei Zei ĂˆYWh_eYWiÉ$ Æ;b [gk_fe ^W jhWXW`WZe Z[djhe
Z[ be gk[ i[ j[d‡W fbWd_Ă’ YWZe$ ;d jeZei bei YbkX[i i[ jhWjWd Z[ ^WY[h bei Yehh[Yj_lei fWhW jhWjWh Z[ ^WY[h kd c[`eh fWf[b$ BW Yecf[j[dY_W lW W i[h h[‹_ZWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ I[l_bbW$ Feh ik fWhj[ B_]W Z[ Be`W" gk[ Z_h_][ FW‘b Lƒb[p" h[Wb_pÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ 7hcWdZe M_bW o [d\Wj_pÂŒ gk[ de h[Wb_pWh|d d_d# ]kdW ejhW _dYehfehWY_ÂŒd$
ĹŠ š ;b [djh[dWZeh Z[ XkY[e cWh_de" <h[ZZo Jeb[# Ze L_pk[j[" \k[ Wi[i_dWZe Wo[h feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei [d bW fk[hjW Z[ bW f_iY_dW eb‡cf_YW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi$ NWl_[h CWY‡Wi 9Wde" Z[# fehj_ijW o Wc_]e Z[ bW l‡Yj_cW" i[‹WbÂŒ gk[ Jeb[Ze o Wbkcdei ^WX‡Wd bb[]WZe W bW f_iY_dW W bWi &*0*+ fWhW [djh[dWh" YkWdZe i[ b[i WY[hYWhed jh[i ik`[jei fWhW heXWhb[i iki f[hj[d[dY_Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ kde Z[ bei Z[# fehj_ijWi i[ h[^kiÂŒ W ZWhb[i iki eX`[jei f[hiedWb[i W bei _dZ_l_Zkei" feh be gk[ [ijei Yec[dpWhed W _dikbjWhbei o W \ehY[`[Wh" be gk[ WfWh[dj[# c[dj[ eYWi_edÂŒ gk[ kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ fki_[hW d[hl_eie o Z_ifWhWhW [d [b f[# Y^e Z[ Jeb[Ze$ Ejhe Wc_]e Z[ bW l‡Yj_cW i[# ‹WbÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0&& b[ Yeckd_YWhed gk[ ^WX‡Wd bb[lWZe Wb Z[fehj_ijW Wb ^eif_jWb =kWoWgk_b$ F[he c_# dkjei c|i jWhZ[ i[ b[i _d\ehcÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i gk[ oW ^WX‡W ck[hje o gk[ WYkZ_[hWd W bW ceh]k[ Z[ Feb_Y‡W" WZedZ[ \k[ bb[lWZe [b YWZ|l[h$ CWY‡Wi" gk_[d bb[]ÂŒ W bW f_i# Y_dW YkWdZe Jeb[Ze jeZWl‡W [ijWXW Yed l_ZW o [hW ikX_Ze W kdW WcXkbWdY_W" Z_`e gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8kY[e o 7Yj_l_ZWZ[i IkXWYk|# j_YWi <[ZWikX " i[ _XW W ^WY[h YWh]e Z[ bei ]Wijei \kd[hWh_ei Z[b Z[fehj_ijW$ I[ _d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ [b [djh[dWc_[dje gk[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe [hW Z[ fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW bei @k[]ei 8eb_lW# h_Wdei Z[ FbWoW B_cW#(&'( gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d del_[c# Xh[" o gk[ W Ă’ d[i Z[ [ij[ c[i [b [djh[dWZeh j[d‡W fh[l_ije fh[i[djWh bW b_ijW Z[ Z[feh# j_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ lWd W fWhj_Y_fWh [d [i[ jehd[e$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä–
ĹŠ ĹŠ
( 1 ".ĹŠ 9!.-
4(2Ŋ (!#". #1- -".Ŋ #¢ "% 1Ŋ + 4#- '1(23( -Ŋ ,~1#9 #-18Ŋ #¢ -(#+Ŋ , -(#%. 1(.Ŋ (-#(" Ŋ !3 5(.Ŋ #11#(1 #+(/#Ŋ +" .Ŋ 1, -".Ŋ .+~2 ĖŊ 1+.2Ŋ #5(++
#1- -".Ŋ #1-;-"#9 1, -".Ŋ ¢,#9 (.5 --8Ŋ 4, (!42 1- +".Ŋ #1 .. Ŋ 413 ". 1!.Ŋ .204#1 '1(23( -Ŋ .1"#1. 1+.2Ŋ #1 4" #"1.Ŋ 11#
.'--8ĹŠ !'4 1( (.ĹŠ #- 3. Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
Æ>WXbƒ Yed c_i Y^_Yei o gk[# ZWcei [d gk[ de ‡XWcei W Yed# jhWjWh W dWZ_[ c|iÇ WĂ’ hcÂŒ Lƒb[p" gk_[d Z_`e gk[ i[h| Ă’ [b W ik [ij_be Z[ `k[]e" gk[ [i XkiYWh i_[cfh[ [b WhYe Z[ [d\h[dj[$
+ĹŠ ++#ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ )4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.! +
.8Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ
¥ ēŊ +Ŋ#04(/.ŊĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ#-Ŋ24Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ 8#1ē
(+ '4~-ĹŠ ~.ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 1Äą 9.ĹŠ2#ĹŠ,("#-ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
ľĉĎĒćĎľ
ĹŠ Ä› >eo Z[iZ[ bWi '+0)&" \h[dj[ W \h[dj[" [d [b ‘bj_ce fWh# j_Ze Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W" c_Z[d dk[lWc[dj[ \k[hpWi [b [gk_fe ( Z[ CWhpe Wdj[ [b Yed`kdje Yee# f[hWj_l_ijW Z[b F_bW^k‡d J‡e" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [b fbWdj[b Wdj[‹e i[ [djh[dÂŒ feh ‘bj_cW l[p [d bW YWdY^W Z[b [ijW# Z_e Z[b Yeb[]_e 7X[bWhZe CedYW# oe [d 7jkdjWgk_$ Bei Z_\[h[dj[i jhWXW`ei \‡i_# Yei o j|Yj_Yei [cfb[WZei feh bei Z[fehj_ijWi ZkhWdj[ bW i[cWdW \k[hed lWh_WZei Wfb_YWdZe bW \k[hpW" l[beY_ZWZ" i_ij[cW j|Y# j_Ye Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e$ C_[djhWi gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h [\[YjkWhed jhWXW`ei h[Yh[W# j_lei" Z[Ă’ d_Y_ÂŒd o j_hei Yed XebW fWhWZW ^WY_W [b WhYe$ Bei [ijhWj[]Wi" M_bied 7hcWi Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye o <WX_|d
Oƒf[p" Wb cWdZe Z[ bW fh[fWhW# Y_ÂŒd \‡i_YW c[dY_edWhed gk[ feh [b cec[dje ^Wd _dYehfehWZe W Y_dYe `k]WZeh[i Yed jhWo[Yjeh_W \kjXeb[hW fWhW W\hedjWh bW i_# ]k_[dj[ \Wi[ Yece0 @e\h[ He`Wi Z[ (+ W‹ei" pW]k[he Y[djhWb" c_b_jÂŒ [d [b Cki^kY HkdW1 LbWZ_c_h 7dZhWZ[" (' W‹ei" Z[ fei_Y_ÂŒd lebWdj[ Y_dYe" fhel[d_[dj[ Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW1 ?icW[b F_dYWo" lebWdj[" (* W‹ei gk_[d c_b_jÂŒ [d [b [gk_fe 9eef[hWj_lW 7cW# pedWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi1 @eiƒ 9^_bbWd]e Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" `k[]W Yece Z[bWd# j[he" gk_ƒd ^W c_b_jWZe fWhW bW [iYkWZhW + Z[ @kb_e Z[ bW c_icW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e o Ă’ # dWbc[dj[ 9h_ij_Wd L_lWi" Z[bWd# j[he Z[ (* W‹ei" gk[ Wb cec[dje Wkd de i[ _dj[]hW Wb [gk_fe" fhe# Y[Z[dj[ Z[b :[fehj_le 7pe]k[i$ JeZei [bbei ceijhWhWd iki YedZ_Y_ed[i [d ik cec[dje" be _cfehjWdj[ [i fej[dY_Wh W bW
[iYkWZhW$ Æ;b fWhj_Ze Z[ ^eo i[h| kd XWbWdY[ fWhW YedeY[h Wb [gk_fe Yed l‡if[hWi W bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd fWhW [b pedWb" [d\h[d# jWh[cei W [gk_fei YWcf[ed[i o l_Y[YWcf[ed[i Z[ Wb]kdWi fhel_dY_Wi" [djh[ [bbei fk[Z[ i[h 7kYWi e 9kd_XkheÉ" c[dY_edÂŒ [b [ijhWj[]W 7hcWi$ 4ĹŠ1(5 +Ä“ ;d jWdje ik h_lWb" [b F_bW^k‡d J‡e" Wb cWdZe Z[ CWkh_Y_e 8ebW‹ei" Yece :_h[Yjeh JƒYd_Ye" i[ Yed# Y[djhÂŒ [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW$ Kd YWb[d# jWc_[dje h|f_Ze" [`[hY_Y_ei \‡i_# Yei j|Yj_Yei" \k[hed fWhj[ Z[b [d# jh[dWc_[dje Z[ bei ckY^WY^ei Yeef[hWj_l_ijWi gk[ ]WdWhed [d bW fh_c[hW Ă’ dWb Z[b jehd[e$ Ik [ijhWj[]W _di_ij_ÂŒ [d [b WYe# fbWc_[dje Z[ bei Z[fehj_ijWi o Wb cWh][d Z[b h[ikbjWZe" fheo[YjWh# i[ fWhW be gk[ i[h| [b pedWb" Yed# jhWjWdZe h[\k[hpei [d fk[ijei Yed \Wb[dY_Wi Yece1 kd ]eb[WZeh" kd bWj[hWb o kd lebWdj[" i[ Z_`e$ ;b YWcf[edWje pedWb" WhhWdYWh| bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ W]eije$ ;l_# Z[dj[c[dj[ WcXei [gk_fei [i# j|d W kd fWie Z[ eXj[d[h [b j‡jkbe Z[b jehd[e Z[fehj_le$
:khWdj[ [ijW i[cWdW [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW I[Z[ ?XWhhW o [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ^eij[h‡W Z[ 7]kij‡d :[b]WZe" [b YkWZhe Z[b @kdYWb" LWbb[ Z[b 9^ejW i[ WZ_[ijhÂŒ fWhW [d\h[djWh W ik h_# lWb" [b HeYW\k[hj[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW$ 7 fWhj_h Z[ bWi '(0&& Z[ ^eo" bei [gk_fei i[ c_Z[d [d kdW \[Y^W c|i Z[djhe Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ bW i[h_[ Ăˆ8É$ ;b jhWXW`e Z_Wh_e Z[b 9bkX LWbb[ Z[b 9^ejW ^W i_Ze YedijWdj[" fWhW jhWjWh Z[ ikcWh fkdjei o Yedi[hlWh kd Xk[d fk[ije Z[djhe Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i$ ;`[hY_Y_ei h[]kbWh[i Z[ YW# b[djWc_[dje" Z[Ă’ d_Y_ÂŒd o" \‘j# Xeb \k[hed Wfb_YWZei feh bei `k]WZeh[i" gk_[d[i _dj[djWd WbYWdpWh h[ikbjWZei fei_j_lei Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ9[c[dj[heÉ Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[ kX_YW [d [b del[de YWi_bb[he Z[ bW jWXbW ][d[hWb Z[ kX_YWY_ed[i Z[ bW i[h_[ Ăˆ8É$ :khWdj[ bW fh|Yj_YW Z[ [ijW i[cWdW" [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye [lWbkÂŒ [b Z[i[cf[‹e Z[ YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i fWhW b[# lWdjWh bW dÂŒc_dW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| W bei ]kWoWgk_b[# ‹ei$ 7b cec[dje bei beYWb[i i[ kX_YWd Z[ bW kX_YWY_ÂŒd f[# d‘bj_cW Z[ bW jWXbW$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bW fbWdj_bbW WXh_ZehW i[ h[f[j_h|" [nY[fje bei [b[c[djei0 7hcWdZe FW# h[Z[i o 9h_ijÂŒXWb HeZh‡]k[p" gk_[d[i feh b[i_ÂŒd de i[h|d Z[ bW fWhj_ZW _d_Y_Wb$
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1 3¢-ĹŠÄˆÄ‡
7 Ă’ dWb[i Z[b c[i" [b (/ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Z[ `kb_e [b =eX_[hde FWhhe#
gk_Wb Z[ BW ;if[hWdpW Wb Yedc[cehWh '') W‹ei Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_Œd eh]Wd_pW bW YWhh[hW '&A$ ;b [l[dje Yec# f[j_j_le h[Yehh[h| bWi fh_d# Y_fWb[i l‡Wi Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bei fWhj_Y_fWdj[i [ijWh|d b_ijei Z[iZ[ bWi &.0)& Z[ [i[ Z‡W fWhW ikf[hWh bW fhk[XW" bW YkWb WhhWdYWh| )& c_dkjei Z[ifkƒi$
,/#.- 3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠÄĽ '.3#Â .ÄŚĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ ' ++ -ĹŠ./3(,(23 2ĹŠ#-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ/.2(3(5.Ä“
Ä Ä
:[iZ[ bWi &.0)& Z[b fhŒn_# ce i|XWZe (' Z[ `kb_e" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W De ), OW]kWY^_ i[ _diYh_X_h| kd YWf‡jkbe c|i Z[b i[]kdZe YWcf[edWje Z[# fehj_le Z[ f[di_ed_ijWi ?II# <7#(&'($
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(+.3.2Ŋ#-Ŋ !!(¢-Ŋ
Ä“ĹŠ (+.3.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ$.1, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ;+(" ĹŠ"#ĹŠ -"41.Ä“
 - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ#-ĹŠ '4 1!.!' ĔŊ/(+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ #-ĹŠ,.3.!(!+(2,.ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ Čć ,ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“
ľĉĎđÄ?ÄŽÄľ
ĹŠÄ› <WbjW kd Z‡W fWhW bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW l|b_ZW Z[ bW 9efW AJC ;YkWZeh" gk[ i[ h[Wb_pW [d ?XWhhW [d bW f_ijW Z[ OW^kWhYeY^W o iki Wbh[Z[Zeh[i$ CW‹WdW i[h| [b Z‡W YhkY_Wb" ZedZ[ Y[hYW Z[ '&& f_bejei Z[# ceijhWh|d iki YedZ_Y_ed[i Z[ f[h_Y_W o l[beY_ZWZ [d bei YWc_#
dei fh[fWhWZei fWhW bW Yecf[# j[dY_W$ I[h| bW fh_c[hW l_i_jW [d [ijW Y_kZWZ$ BW Yecf[j_Y_Œd [ij| WlWb_pW# ZW feh bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_W# dW Z[ cejeY_Yb_ice$ BW fhk[XW Z[ [dZkhe j[dZh| *& a_bŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze$ Fh_ehWje" CWdpWde =kWhWd]k‡" OkhWYhkp o OkhW#
YhkY_je" i[h|d bei bk]Wh[i gk[ h[YehhWd bei l[^‡Ykbei b_l_Wdei ^WijW bb[]Wh W bW c[jW gk[ [ijW# h| kX_YWZW [d bW f_ijW Z[ *n* Z[ OW^kWhYeY^W$ 7bh[Z[Zeh Z[ jh[i ^ehWi ZkhWh| [b [l[dje cejeY_# Yb‡ij_Ye [d OW^kWhYeY^W$ ?XWhhW [i bW Y_kZWZ WdĂ’ jh_edW Z[ [ijW fh_c[hW l|b_ZW W d_l[b Z[ fW‡i$ BW i[]kdZW fWiWh| bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" bW j[hY[hW bb[]Wh| W CWdWX‡ o bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[Y_X_h| bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd$ Bei WcWdj[i Z[b Z[fehj[ [n# jh[ce be]hWh|d eXi[hlWh [d [i# Y[dW W f_bejei h[YedeY_Zei Z[b fW‡i Yece [b YhƒZ_je [YkWjeh_Wde
M_bied CWbe" Yehh[Zeh Z[b :WaWh (&'(" D_Yeb|i C[hY^|d" [djh[ ejhei [nfed[dj[i Z[b cejeYheii$ 7o[h [d bW deY^[ [d ^eij[# h‡W [b FhWZe" [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" i[ Yecfb[jÂŒ [b h[Yede# Y_c_[dje Ă’ dWb Z[b Y_hYk_je o bWi fhk[XWi [if[Y_Wb[i gk[ j[dZh| bW fhk[XW$ Bk[]e Z[ be YkWb gk[ZW YedĂ’ hcWZW bW b_ijW Ă’ dWb Z[ fWhj_# Y_fWdj[i gk[ j[dZh| bW YWhh[hW o [b ehZ[d Z[ fWhj_ZW Z[ bW l|b_ZW" [d [b fh_c[h Z[iW\‡e Z[ Yecf[# j_Y_ÂŒd gk[ j[dZh| [ijW YefW Z[ [dZkhe [d ?XWhhW$ -%1#2.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2 7 bWi &/0&& [djhWd Wb fWhgk[
.,/#3#-!( ĹŠ 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠ 4-(.1ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ÄąÄ‰ÄˆĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ ÄˆÄľ ĉľ ÄŠÄľĹ›ÄŒÄ‡ Ĺ—ĹŠ 1(-!(/( -3#2 Y[hhWZe bei f_bejei j_fe hWbbo Z[ l[beY_ZWZ W kdW h[l_i_ÂŒd jƒYd_# YW o feij[h_ehc[dj[ iWb[d W bW Yecf[j[dY_W Yed Y[hYW Z[ jh[i lk[bjWi Wb Y_hYk_je$ 7b Ă’ dWb bei jh_kd\WZeh[i h[Y_X_h|d fh[c_ei [YedÂŒc_Yei o jhe\[ei" c[ZWbbWi W bW [iYkZ[h‡W ieXh[iWb_[dj[ Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd$
42! -ĹŠ !4/.
ĂŒ3 .+ĹŠ(-$ -3(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ>eo W bWi '&0&& i[ _dWk]khWh| [d bW YWdY^W i_djƒj_YW ĂˆJ_he Z[ ;igk_dWÉ Z[ JkbY|d [b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b Ăˆ9efW ;Ye$ 7dZhƒi HeceÉ$ ;b jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ <‘jXeb Z[b 9WhY^_" fh[i_Z_ZW feh HWc_he L_bbWh[Wb$ ;b Y[hjWc[d i[ `k]Wh| [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ ." '& o '( W‹ei" Z[ bkd[i W l_[hd[i ZkhWdj[ bWi cW‹WdWi$
+ 2(ÄƒĹŠ! 1;-ŊĉćŊ !+4 #2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ -3#1+(% 2Ŋ#23 1;Ŋ(-3#%1 ".Ŋ/.1Ŋ ĉćŊ#04(/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!(-!.Ŋ+(% 2Ŋ 1Ĺ 1( +#2Ŋ8Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ"#+Ŋ 1!'(ē
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 11 -! 1;-ĹŠ ĹŠ,#"( Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ (% 2ĹŠ .13#ĔŊ #-31 +ĔŊ 41ĔŊ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ8ĹŠ 4 ! Ä“ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ )4% 1;-ĹŠ#+ĹŠ9.- +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ĹŠ)4% 12#ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
bei YkWjhe Ykfei fWhW [b ?dj[hb_# ]Wi IWdj_W]e" @kl[d_b" CWhW‹Œd" Dk[lei >eh_pedj[i" Ifehj_d] JkbY|d o Kd_Œd ;ifW‹ebW$
Ä Äƒ
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ+(% 2ĹŠ /4%- -ĹŠ/.1ĹŠ#-31 1ĹŠ +ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ / 1 ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ 11( +Ä“ : ĹŠ ěŊ ;d bW B_]W Dehj[ ieh# fh[i_lWc[dj[ [b 9eicei fWiÂŒ W b_Z[hWh bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b [nW]edWb Ă’ dWb Yed i[_i fkdjei o ! * Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ 9ed [b c_i# ce fkdjW`[ i_]k[d 9WbZ[hÂŒd ! ( o FWbc[_hWi # ' $ :[ifkƒi l_[# d[d <en IeYY[h '$+& o Ă„ ' " Dk[# lW @kl[djkZ '$+& o Ă„ ' o IeYY[h 8eoi ' o Ă„ ) $ Bei h[ikbjWZei Z[b Wdj[h_eh Zec_d]e fWj[Whed [b jWXb[he0 Dk[lW @kl[djkZ )#IeYY[h 8eoi )" <en IeYY[h '#9eicei ( o 9Wb# Z[hÂŒd *#FWbc[_hWi ($ >eo i[ `k]Wh| bW j[hY[hW \[# Y^W Z[b [nW]edWb [d [b [ijWZ_e Gk_bbWi_d]W0 ''0&& Dk[lW @k# l[djkZ#9WbZ[hÂŒd" ')0&& <en IeYY[h#IeYY[h 8eoi o '+0&& FWb# c[_hWi#9eicei$ ;d bW B_]W 9[djhWb i[ Z_ifkjWd
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ .13#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#Äą .- 3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +Ä“
;d bW B_]W Ikh fk]dWd feh _d]h[iWh EdY[ Z[ 7Xh_b" FWjh_W" BWj_dei" 7jbƒj_Ye L[_dj_c_bbW" L[# bejWn o A[dd[Zo$ ;d @kb_e 7dZhWZ[ `k[]Wd [b i[njWd]kbWh Ă’ dWb Kd_ÂŒd IWdjW 9bWhW '($ + fkdjei " :[fehj_le 9kXW , " ?dj[]hWY_ÂŒd , " :ed 8eiYe , " H[Z 8kbbi * o Ikf[h ;ijh[bbWi ) $ ;d jh[i i[cWdWi i[ YedeY[h| Wb YWcf[ÂŒd o bei YkWjhe [gk_fei YbWi_Ă’ YWZei Wb ?dj[hb_]Wi" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[" H_]eX[hje ;hWpe$
;d >kWYW ^Wo eY^e [gk_# fei0 :[fehj_le Ckd_Y_fWb" FIL" 7hi[dWb" Ij_a[hi" 7jbƒj_Ye FW`W 8bWdYW" @kl[djki Z[ IWd Bk_i" ?dZ[f[dZ_[dj[ FWbc[_hWi o (- Z[ <[Xh[he$ Bei YbkX[i \k[hed Z_l_Z_Zei [d Zei ]hkfei Z[ YkWjhe$ Bei YkWZhWd]kbWh[i WhhWdYWh|d [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b [ijWZ_e fW# hhegk_Wb$ BW Ă’ dWb i[ `k]Wh| [b + Z[ W]ei# je" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W ^kWgk[‹W" =k_bb[hce >k[hW$
-".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊCW‹WdW _d_Y_Wh|d bWi [ceY_ed[i Z[b ?N 9Wc# f[edWje Z[ ?dZeh\‘jXeb Ăˆ9efW 7[hefk[hje (&'(É$ ;b Z[iĂ’ b[ _dWk]khWb i[h| W bWi &.0&& o W bWi &/0&& [cf[pWh|d bei `k[]ei$ ;d [b jehd[e i[ _diYh_X_[hed (& [gk_fei gk[ `k]Wh|d Z_l_Z_Zei [d YkWjhe i[h_[i Z[ Y_dYe$ Bei Zei fh_c[hei fWiWh|d [b eYje]edWb o Z[ Wbb‡ Wb YkWZhWd]kbWh$ ;b WdĂ’ jh_ÂŒd Z[b jehd[e [i [b XWhh_e 7[hefk[hje" kX_YWZe Wb deheh_[dj[ Z[ JkbY|d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ (#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĹŠ43(+(!#ĹŠ24ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2 ".1ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹
_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" [d ;i# jWZei Kd_Zei" Z_i[‹Wd hefW h[bWj_lWc[dj[ [YedÂŒc_YW gk[ feZh‡W WbcWY[#
N_WeZed] i[ WieY_ÂŒ Yed [b _dl[ij_]WZeh B_^ed] 8We fWhW Æ;ijei _dl[djei fk[Z[d [i# [dYedjhWh bW iebkY_ÂŒd gk[ ^W]W j_ckbWh bW d[Y[i_ZWZ Z[b kie Z[ fei_Xb[ [i[ _dl[dje$ YWbeh fehj|j_bÇ" Z_Y[ N_WeZed] B_" Bei h[ikbjWZei _dZ_YWd gk[ Wb fhe\[ieh Z[ _d][d_[h‡W c[Y|d_YW kiWh f[gk[‹ei f[ZWpei Z[ j[bW gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b [ijkZ_e$ Yece kd [b[YjheZe" [b cWj[h_Wb dWh [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
-Ŋ3( 41¢-Ŋ!.-Ŋ +, Ŋ"#Ŋ . (-Ŋ .." -2¢+(3 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3( 41¢-Ŋ2 +3 -".Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ/ 1 Ŋļ1. 1ČŊ#+Ŋ .3~-Ŋ Ŋ4- Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ/#2! ".1#2ēŊ +Ŋ/#9Ŋ241%#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- " Ŋ8Ŋ" Ŋ4-Ŋ$#-.,#Ĺ - +Ŋ2 +3.Ŋ/ 1 Ŋ++#5 12#Ŋ+ Ŋ/1#2 ēŊ ē
feZh‡W kj_b_pWhi[ fWhW WYjkWh h[ikbjWZei Z[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd Yece kd YedZ[diWZeh o ÆWb W]hk# [d bW fkXb_YWY_ÂŒd 7ZlWdY[Z CW# fWh [ijei Z[X[h‡Wcei Z[ i[h YW# j[h_Wbi @ekhdWb$ fWY[i Z[ YWh]Wh bei Z_ifei_j_lei [bƒYjh_Yei Yece bei Y[bkbWh[iÇ" Z_Y[ [b fhe\[ieh B_$ ĹŠ ĹŠ Bei [nf[hjei fkXb_YWhed bei
1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
2ĹŠ! 1 2ĹŠ 241ÄƒĹŠ23 2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ +($.1-( :ei Wd_cWb[i bbWcWZei =eWj[[ o F_ice j_[d[d iehfh[dZ_Zei W bei XW‹_ijWi Z[b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" ;ijWZei Kd_Zei" Yed ik ^WX_b_# ZWZ fWhW VZ[iWĂ’ WhÉ W bWi ebWi$ :WdW CY=h[]eh" Zk[‹e Z[ bWi YWXhWi" [nfb_YÂŒ gk[ b[i [di[‹Œ W fhWYj_YWh [ij[ Z[fehj[ fehgk[ ƒb i[ Z[b[_jW ^WY_ƒdZebe o f[diÂŒ gk[ W [bbWi jWcX_ƒd b[i feZh‡W ]kijWh$ =eWj[[" gk[ [i bW YWXhW cW# Zh[" o ik Yh‡W F_ice" Yehh[d ebWi `kdjWi ieXh[ kdW jWXbW$ F[he Z[i#
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#731#,.Ä“
fkƒi Z[ kdWi YkWdjWi lk[bjWi =eWj[[ dWZŒ ^WijW bW eh_bbW$ CY=h[]eh Z_`e gk[ _d_Y_Wb# c[dj[ WZgk_h_Œ W =eWj[[ fWhW gk[ Yec_[hW bW ^_[hXW gk[ de Z[#
i[WXW [d ik j[hh[de$ :[ifkƒi Yec[dpÂŒ W fWi[Wh Wb cWc‡\[he feh bW fbWoW" ^WijW gk[ Ă’ dWbc[dj[ bW fkie [d kdW jWXbW Z[ ikhĂ’ d]$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 0%!),+ (! 01. %#-!( Ä‰Ä–ĹŠÄ Ä†Ĺ?)%*Ä‹ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē
Ĺ? +. Ĺ? + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä ÄŠ
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ
AR/87392/cc
ad/25868/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂo Chambo 3-55 y Amazonas. Informes: 2600-804. ad/25834/ai
SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai
VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.
CalderĂłn, Marianitas, lindo terreno esquinero urbanizado, 129 m2, todo servicio, en conjunto, con planos aprobados para casa de dos pisos, tres dormitorios, terraza, escrituras. Informes: 094755533. A.P./53606/k.m.
LOTES DESDE $5 C/M2 Planos aprobados, servicios båsicos, escrituras inmediatas, financiamiento. Maldonado 9-59 y Oviedo. Informes: 097203220 / 2600-918 Ibarra. Proyecto REDET´SG. ad/25833/ai
LOTES VARIOS
Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai
SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai
dh/25769/ai
En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119. dh/25767/ai
VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai
SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai
VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30 hectĂĄreas 7 planas $55.000; 1.000m2 $20.000; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848. ad/25897/ai
VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai
En Bellavista de San Antonio de Ibarra, barrio Las OrquĂdeas de 2000m2 a $6,oo cada m2. Telfs: 093720354 / 088062402. ad/25894/ai
Informes: 081363401Â /Â 099918091.
REQUERIMOS SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA Requiere contratar secretaria con experiencia en atenciĂłn al cliente, tiempo completo. Entrevistas lunes 16 de julio del 2012 de 9h00 a 14h00. TulcĂĄn. Calle 10 de Agosto y Olmedo Edf. Episcopal 5to piso Telf.: 099112182 AR/87573/cc
NECESITO
que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.
CHOFER NO PROFESIONAL Presta sus servicios con experiencia para trabajar en todo trabajo. Informes al celular: 081189894.
ad/25893/ai
Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.
Informes: 099323481 / 2956-025 ad/25862/ai
ARRIENDO HABITACIONES Para estudiantes, sector Hospital Militar, coliseo RumiĂąahui, 022540642 / 099589156
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932. ad/25863/ai
AR/87623/cc
EN TULCĂ N
Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168 ad/25837/ai
VENTA - ARRIENDO De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai
ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
VENDO
Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397. ad/25820/ai
NECESITO
mr/12974/at
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. Llamar 094055005.
POR VIAJE VENDO
Recta - Overlock - Recubridora - Poste cuero - Cortadora, sin uso. 02 - 5112886 - 099001318 Quito
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
AMOR
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS Joven con experiencia en ventas y cobranzas
VENDO CACHORRITOS PINCHER
INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794. AC/86711/tf
LOCAL COMERCIAL EN OTAVALO
AR/12978/AT
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD
Sin LĂnea TelefĂłnica, sin cuentas bancarias, sin contratos a plazo fijo. La mejor velocidad al mejor precio. Llama al 039203639.
Departamento y Oficina. DirecciĂłn: Vicente Rocafuerte 8Â63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil.Â
DINERO
VENDO HERMOSA QUINTA
SE VENDE NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla. Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai
INTERNET ILIMITADO!!!
OFICINA Y DEPARTAMENTO
LLAMEME AL 092 193765
A A.
CASA CARCELÉN
SEÂ ARRIENDA
A.P./53520/k.m.
Vendo terreno de 1860 metros en la calle RamĂłn Teanga a 2 cuadras del cuerpo de Bomberos con una hora de agua de riego de Peguche. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al: 098807650 / 083441761.
VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai
ad/25880/ai
EN SAN ANTONIO DE IBARRA
AR/87483/cc
Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
dh/25741/ai
EXITO
residencia universitaria Girasol, habitaciones amobladas cerca universidades 099361650 www.residenciauniversitariagirasol.com
Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.
ad/25886/ai
EN QUITO
VENDO PROPIEDAD
Aproveche $32.000 casa por estrenar en conjunto San JosĂŠ de MorĂĄn, CalderĂłn, 70m2, tres dormitorios, sala, comedor, cocina con muebles, clĂłsets, bodega, patio posterior. 094755533. A.P./53607/k.m.
A.P./53363/k.m.
!#
ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
7 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
* BEATIFULL FACE *
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510. MR/13005/AT
COMPRO Transformador de medio uso de 100 a 125 KVA, al contado. Inf: 093846846 o al 2607682 Â 2611082
CASAS EN CARANQUI A la vuelta de la Floralp
Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
Ad/25801/ai
OFERTA EN TULCĂ N
Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en la calles 10 de agosto y BolĂvar, frente al teatro Lemarie. Consta: 8 equipos, 4 cabinas, 8 mesas privadas para Internet, vitrina y papelerĂa. Valor & 7.000,oo dĂłlares Informes: 084 953101 mr/12998/at
CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ“VILES PARA TRABAJAR EN QUITO,
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES
... NO BUSQUE MAS...
Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com
Reserve su espacio tan solo llamando
Empresa FlorĂcola en Imbabura Solicita Ingenieros AgrĂłnomos 1. Jefe de cultivo con experiencia en Flores de verano 2. TĂŠcnico de PropagaciĂłn 3. Jefe de Postcosecha Requisitos:  Residir en Ibarra  Edad no mayor a 35 aĂąos  Manejo de Windows 7 y Office 2010 La empresa ofrece:  Excelente ambiente laboral  Salario de acuerdo al mercado  Estabilidad Laboral
Interesados enviar hoja de vida con fotografĂa reciente recursoshverano@gmail.com AD/25882/AI
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
AR/87601/cc
Otavalo: 062 925957
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G.
Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE MĂšSICA EN LA ACADEMIA SANTA CECILIA Guitarra, Piano, Saxo, ViolĂn, TĂŠcnica Vocal, AcordeĂłn. INICIA EL 10 DE JULIO  2012 EN LA MAĂ‘ANA DE 8H A 12H EN LA TARDE DE 2H A 6H DIRECCIĂ“N: TobĂas Mena 17Â11 i Miguen AlbĂĄn “YACUCALLEâ€? Cuenta con instrumentos PROPIOS PROFESOR: Jorge Pasquel Almeida Telf. 2955Â845 / 093986561
AI/25280
OPORTUNIDADE DE TRABAJO
VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS
54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂcola. Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr
VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂn, Escuela y Colegio. Informes: 094206649/3260-324. At/1300/mr
NECESITO SOLDADORES Y TORNEROS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN
SAN LORENZO. COMUNICARSE CON EL SR. PEDRO TINOCO AL: 091774326/062780-676.
VENDO Dir. Aurelio GĂłmez Jurado y Miguel Endara SECTOR LA QUINTA Â IBARRA 500 m2 DE CONSTRUCCIĂ“N Telf.: 081148784 / 088514256 022803283
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
*&# #š(ŋ &ŋ š #!)ŋ ŋY.# ŋ ŋ& ŋ !#-& ./, BW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW h[\ehcW feb‡j_YW gk[ _djheZkpYW [d [b ;YkWZeh c[YWd_icei gk[ ]WhWdj_Y[d [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e" i[ lk[bl[ YWZW l[p c|i [l_Z[dj[$ BW B[]_ibW# jkhW" kde Z[ bei f_bWh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o Z[b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e" [ij| eXb_]WZW W h[i#
#"&' '( -" & $' ! %
% -" ) ' ( $ * %"," #"+ &
,, ! /&%) !& ! )(0) )( ,5 .!, 2 ) &%# .),%) .) )- &)- ,- %)(%-. - ! & )'* 87 1%- / .,)!-+/%( - 7 . 4 ! & /% ! ,, & - ' &! !(!, & , %( ,% ,! &%3 ,-! !& 7 '%6, )&!- ! /&%) !& 8) !( /,-) * ,.%, ! & - $), - !( !& &) & ! & (-.%./ %9( )( !& -%#/%!(.! ), !( !& 7 )(-. . %9( !& /9,/' (-. & %9( ! & - ' &! ("),'! !& !,!(.! ,!-% !(.! 2 )'%- ,%)- !-)&/ %9( !& * -!) (/ & 2 !& (%0!,- ,%)
/!, )- 2 !-)&/ %)(!- ! ,/!# */(./ & -%-.!( % %)(%-. +/! () -%-. -! *&% ,5 & - ( %9( )') )(-. !( !& ,!#& '!(.) %(.!,() .!(. '!(.! " # '#!$ % " $ &
" % (
f[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o jeZW bW [ijhkYjkhW b[]Wb l_][dj[$ Iki WYjei Z[X[d h[Ă“[`Wh kd [if‡h_jk Z[ceYh|j_Ye Wdj[i gk[ _dj[h[i[i _dZ_l_ZkWb[i e feb‡j_Ye#fWhj_Z_ijWi$ ;b 9ed]h[ie DWY_edWb Yk[djW Yed kd _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye _dj[hde Ykoe _dYkc# fb_c_[dje _cfb_YW iWdY_ed[i gk[ fk[# Z[d Z[i[cXeYWh _dYbkie [d bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ b[]_ibWZeh0 ;b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW$ ;ij[ _dijhkc[dje" Wb i[h fWh# j[ Z[ bW [ijhkYjkhW b[]Wb Z[b ;YkWZeh" d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ ik`[jWhi[" iec[# j[hi[ o YedYehZWh Yed dehcWj_l_ZWZ `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh Yece ied bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i o bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh$ Fh[# Y_iWc[dj[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [n_ij[d fWh|c[jhei gk[ Z[X[d i[h h[if[jWZei feh jeZe _dZ_l_Zke gk[ fheYkh[ Wfb_YWh dehcWj_l_ZWZ iWdY_edWZehW Z[ j_fe ikXehZ_dWZe$ ;d [ij[ i[dj_Ze i[ [nfb_# Y_jW [d [b Whj‡Ykbe '. Z[ dk[ijhW 9WhjW Feb‡j_YW gk[ Æbei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[j[hc_dWZei [d [ijW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i l_# ][dj[i" i[h|d Z_h[YjW [ _dc[Z_WjWc[d# j[ Wfb_YWXb[i feh o Wdj[ YkWbgk_[h `k[p" jh_XkdWb e Wkjeh_ZWZ$Ç 9ed [b c_ice [i# f‡h_jk fhej[YY_ed_ijW i[ Z[j[hc_dW [d [b ikfhWc[dY_edWZe Whj‡Ykbe gk[ bW Wk# i[dY_W Z[ kdW b[o de `kij_\_YW bW ANULACIONES l_ebWY_ÂŒd e Z[i# VARIAS YedeY_c_[dje Z[ Se pone en conocimiento del bei Z[h[Y^ei [ijW# pĂşblico que se ha extraviaXb[Y_Zei$ ;d [b do la libreta de Ahorros NÂş 1001525879 de la Mutualista Whj‡Ykbe (* Z[ bW Imbabura perteneciente al 9edij_jkY_ÂŒd" [d seĂąor Segundo ElĂas Colimba ZacarĂas por lo que se procede YWcX_e" i[ Yed# a su anulaciĂłn. Yh[jWd Z[j[hc_# Ad/25876/ai dWZWi ]WhWdj‡Wi Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado gk[ i[h|d eX`[je el DĂŠposito a Plazo Fijo No. Z[ bW fhej[YY_ÂŒd 5170340532 de la Cooperativa [ijWXb[Y_ZW [d [b “29 de Octubreâ€?, perteneciente a la Sra. ChugĂĄ Paucar MarĂa Whj‡Ykbe '.$ Cecilia, por lo que se procede a su anulaciĂłn. at/13013/at
1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ # (Äą
".ĹŠ 1.!#2. 7hj$ (*$# FWhW Wi[]khWh [b Z[X_Ze fheY[ie Z[X[h|d eXi[hlWhi[ bWi i_]k_[dj[i ]WhWd# j‡Wi X|i_YWi" i_d c[deiYWXe Z[ ejhWi gk[ [ijWXb[pYWd bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i" bWi b[o[i e bW `k# h_ifhkZ[dY_W0 1. DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe feh kd WYje k ec_i_ÂŒd gk[ Wb cec[dje Z[ Yec[j[hi[ de [ijƒ b[]Wbc[dj[ j_f_Ă’YWZe Yece _d\hWYY_ÂŒd f[dWb" WZc_d_ijhWj_lW e Z[ ejhW dWjkhWb[pW" d_ i[ b[ Wfb_YWh| kdW iWdY_ÂŒd de fh[l_ijW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd e bW b[o$ JWcfeYe i[ feZh| `kp]Wh W kdW f[hiedW i_de Yed\ehc[ W bWi b[o[i fh[[n_ij[dj[i" Yed eXi[hlWdY_W Z[b jh|# c_j[ fhef_e Z[ YWZW fheY[Z_c_[dje$ ;d [ij[ fh_c[h dkc[hWb Z[b Whj‡Ykbe (* i[ ]WhWdj_pW gk[ kd `kp]Wc_[dje fheY[Z[ iÂŒbe YkWdZe [n_ijW fh[l_Wc[dj[ kdW deh# cW gk[ j_f_Ă’gk[ bW YedZkYjW _d\hWYjehW o bW iWdY_ed[$ BW fhej[YY_ÂŒd i[h‡W _dYecfb[jW i_ iÂŒbe i[ eXi[hlW bW dehcWj_l_ZWZ ikijWdj_lW" feh be gk[ Wb Ă’dWb Z[b fh_c[h dkc[hWb Z[b Whj‡Ykbe (* i[ Z[j[hc_dW [b WbYWdY[ fWhW [b i[]c[dje WZ`[j_le$ 7i‡" kd `kp]Wc_[dje fheY[Z[ de iÂŒbe Yed kdW dehcW iWdY_edW# ZehW o j_f_Ă’YWZehW fh[[n_ij[dj[" i_de jWc# X_ƒd Yed kdW h[]kbWY_ÂŒd fheY[iWb fh[l_W0 ÆYed eXi[hlWdY_W Z[b jh|c_j[ fhef_e Z[ YW# ZW fheY[Z_c_[djeÇ$ EjhW ]WhWdj‡W X|i_YW" eX`[je Z[ Yedi# jWdj[ lkbd[hWY_ÂŒd [i bW Z[ iWblW]kWhZWh W jeZW f[hiedW [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW" Wi‡ [b dkc[hWb '& Z[b Whj‡Ykbe (* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ ÆdWZ_[ fe# Zh| i[h fh_lWZe Z[b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW [d d_d]‘d [ijWZe e ]hWZe Z[b h[if[Yj_le fhe# Y[Z_c_[djeÇ$ ;d jƒhc_dei fh[Y_iei" i_ de i[ Ykcfb[ Yed [b jh|c_j[ Z[iYh_je fWhW [b `kp]Wc_[d# je Z[ kdW YedZkYjW _d\hWYjehW o i[ b[ d_[]W W kdW f[hiedW [b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW" i[ [i# j| _dYkcfb_[dZe Z[ cWd[hW Ă“W]hWdj[ Yed bW ]WhWdj‡W Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;i _cfehjWdj[ de f[hZ[h Z[ l_ijW [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd fk[i Wb i[h Yeb_]WZWi Yed [b 9ÂŒ#
Z_]e Z[ xj_YW Z[ bW B[]_ibWjkhW o Yed\hedjW# ZWi Yed Z[j[hc_dWZei ^[Y^ei" i[ fheZkY_# h| kd [l_Z[dj[ Z[i\Wi[" _dYedi[Yk[dj[ Yed kd [ijWZe Z[ Z[h[Y^e$
2ĹŠ(-$1 !!(.-#2 ;b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW Z[ bW b[]_ibWjkhW j_f_Ă’# YW kdW i[h_[ Z[ YedZkYjWi YkoW Yec_i_ÂŒd fk[Z[ i[h iWdY_edWZW e Yed bW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb Z[b [`[hY_Y_e Z[ \kdY_ed[i e Yed bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ Z_fkjWZe Whj$ / 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW Z[ bW B[]_ibWjkhW $ :[ cW# d[hW ][d[hWb [b 9;B j_f_Ă’YW Yece _d\hWY# Y_ed[i bei WYjei k ec_i_ed[i gk[0 a) 9ecfhec[jWd bW h[i[hlW Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd Whj$ ') 9;B b) 7j[dj[d YedjhW bW cW`[ijWZ Z[b 9ed# ]h[ie Whji$ '*#'/ 9;B c) ?cfb_gk[d WXkie Z[ \WYkbjWZ[i e jh|# Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi Whji$ (&" (' 9;B d) I[ [nfb_Y_j[d [d _dWi_ij[dY_W h[_j[# hWZW [ _d`kij_Ă’YWZW W bWi i[i_ed[i Whj$ (( 9;B 1 o" e) I[ [nfb_Y_j[d [d Z[iWĂ’b_WY_ed[i e [n# fkbi_ed[i Whj$ () 9;B +ĹŠ 13~!4+.ŊĉĊŊ"#+ĹŠ ĹŠ 7f[dWi _dWk]khWZe kd dk[le f[h‡eZe b[# ]_ibWj_le" i[ ^W ^[Y^e kie fh[Y_iWc[dj[ Z[b Whj$ () 9;B fWhW fheYkhWh Wfb_YWh kdW fkd_Y_ÂŒd W Zei b[]_ibWZehWi$ ;b c[di_edWZe Whj‡Ykbe iWdY_edW Yed bW f[hZ_ZW Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ Z_fkjWZei W gk_[d[i0 a) EXj[d]Wd _b[]‡j_cW e _b‡Y_jWc[dj[ X[d[Ă’Y_ei feb‡j_Yei e [YedÂŒc_Yei [d ik fhel[Y^e e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi1 o" b) :[iWYWj[d bWi h[iebkY_ed[i Z[b fWh# j_Ze feb‡j_Ye" cel_c_[dje e Xbegk[ b[]_ibW# j_le" [nYbki_lWc[dj[ Yed be h[bWY_edWZe W bei fh_dY_f_ei ZeYjh_dWh_ei o Wb fhe]hWcW Z[ WYY_ÂŒd feb‡j_YW" W bWi h[iebkY_ed[i fh[# l_Wc[dj[ Z[YbWhWZWi jhWiY[dZ[djWb[i feh [b fWhj_Ze feb‡j_Ye e cel_c_[dje feb‡j_Ye e Wb Yecfhec_ie [b[YjehWb Z[ Z_Y^ei fWhj_# Zei e cel_c_[djei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
!!("#-3#ĹŠĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ŊěŊKd feb_Y‡W h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d kd WYY_Z[dj[ Z[
jh|di_je gk[ i[ h[]_ijhŒ [b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW deY^[ [d bWi YWbb[i 8hWi_b o CWdWX‡" Wb dehj[ Z[ JkbY|d$ ;b kd_\ehcWZe \k[ jhWibWZW# Ze Wb ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW fWhW gk[ b[ Xh_dZ[d Wj[dY_Œd cƒZ_YW$$ 8ecX[hei Z[ JkbY|d Wj[dZ_[# hed [b bbWcWZe Z[ [c[h][dY_W o Wkn_b_Whed Wb ^[h_Ze$ BW cejeY_Yb[jW gk[ YedZkY‡W [b kd_\ehcWZW h[ikbjŒ Yed ]hWl[i ZW‹ei$ I[ _dl[ij_]W [b WYY_Z[dj[ fWhW [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_ZWZ[i$
.+2.2ĹŠ!.-ĹŠ"1.%
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊFeb_Y‡Wi Z[ Wdj_dWh# YÂŒj_Yei Z[Yec_iWhed i_[j[ Xeb# iei Yed Zhe]W [d kdW W][dY_W Z[ Yehh[ei$ De ^kXe Z[j[d_Zei fehgk[ [b WbYWbe_Z[ [ijWXW Yece [dYe# c_[dZW gk[ Z[X‡W [djh[]Whi[ [d ;ifW‹W$ BW Zhe]W [ijWXW _cfh[]dWZW [d bWi fWh[Z[i Z[ bWi YWhj[hWi$ BW [dYec_[dZW \k[ jhWibWZWZW W bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei [d ZedZ[ i[ YecfheXÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW Yed kd f[ie Xhkje Z[ YkWjhe c_b )+& ]hWcei$ ;b lWbeh Wfhen_cWZe Z[ bW Zhe]W [d [b c[hYWZe d[]he [i Z[ kd c_bbÂŒd // c_b ZÂŒbWh[i" i[]‘d bei W][dj[i$
- -#( ŋ ŋ-/ŋ"#$ ŋ / ŋ 2., #. ŋ ŋ )&)' # +Ŋ'#!'.Ŋ2#Ŋ1#%(2Ĺ 31¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 Ĺ ,#-3.Ŋ!.+., ( Ĺ -.Ŋ"#Ŋ (2 1 +" Ŋ#+Ŋ  .ŊĉććĒē
ĹŠ Ä› ;b ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ - Z[ cWhpe Z[b (&&/ N_ecWhW 7dZh[W Z[ jh[i 13' ĹŠ 11.8 5#ĹŠ#1 ĹŠ W‹ei Z[ [ZWZ ck# !.-5(5(#-3#ĹŠ"#ĹŠ h_ÂŒ$ BWi YWkiWi Z[ '. -ĹŠ ¢/#9Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".2ĹŠ#23;-ĹŠ(-5.+4Äą bW ck[hj[ \k[hed !1 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ'.,(!(Äą bei ]ebf[i o bWi "(.ĹŠ8ĹŠ3.1341 Ä“ĹŠ .2ĹŠ gk[cWZkhWi gk[ #731 -)#1.2ĹŠ$4#1Äą .-ĹŠ#731 "(3 ".2ĹŠ b[ fhef_dWhed ik "#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ cWZh[ CWhj^W .+., ( Ä“ B_b_WdW 7hheoWl[ CWhj‡d[p o ik fWZhWijhe @^eWd BÂŒf[p EYWcfe$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pW# ZWi YedYbko[hed gk[ \k[hed bei fWZh[i Z[ bW d_‹W bei gk[ jehjk# hWhed o cWbjhWjWhed W bW c[deh$ BW <_iYWb‡W Z[ H_iWhWbZW 9e# becX_W [c_j_ÂŒ bW ehZ[d Z[ YWf# jkhW [d YedjhW Z[ @^eWd BÂŒf[p EYWcfe o CWhj^W B_b_WdW 7hhe# oWl[ CWhj‡d[p feh [b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e o jehjkhW$ ;bbei ^ko[# hed W ;YkWZeh$ ;b )& Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e \k[ [njhWZ_jWZe W 9ebecX_W @^eWd BÂŒf[p$ ;b ^ecXh[ bb[]ÂŒ [d ^[b_# YÂŒfj[he Z[iZ[ bW YWf_jWb [YkWje# h_WdW o i_d c[Z_Wh fWbWXhW \k[ jhWibWZWZe ^WijW Hkc_Y^WYW
fWhW i[h [djh[]WZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ ik fW‡i" gk_[d[i [n# fb_YWhed gk[ [hW h[gk[h_Ze feh [b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e o jehjkhW$ :[iZ[ [b (&&/ l_l‡W [d bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcX‡ei [d ZedZ[ \k[ Z[j[d_Ze$ I[]‘d \k[dj[i feb_Y_Wb[i \k[ @^eWd BÂŒf[p [b gk[ _d\ehcÂŒ ie# Xh[ [b fWhWZ[he Z[ CWhj^W 7hhe# oWl[ o Z[ifkƒi Z[ jhWXW`ei Z[ _d# j[b_][dY_W h[Wb_pWZei feh feb_Y‡Wi Z[b ;YkWZeh \k[ YWfjkhWZW [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi"[b `k[# l[i Wdj[h_eh$ Bei kd_\ehcWZei _dZ_YWhed gk[ bW ck`[h l_l‡W [d ;YkWZeh [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZW o jhWXW# `WXW [d kdW fWdWZ[h‡W$ BW [njhWd`[hW YWcX_ÂŒ ik Wif[Yje f[hiedWb fWhW de i[h _Z[dj_Ă’ YWZW o Wb fWh[Y[h kj_b_pÂŒ ZeYkc[djei \Wbiei fWhW l_l_h [d ;YkWZeh$ Bei ^eo [njhWZ_jWZei \eh# cWXWd fWhj[ Z[ kdW b_ijW Z[ '. f[hiedWi Yedi_Z[hWZWi Yece bWi c|i XkiYWZWi [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[ H_iWhWbZW" [d ZedZ[ i[ Yec[j_ÂŒ [b Yh_c[d$ CWhj^W 7hheoWl[ f[hcWd[# Y_ÂŒ [d i_b[dY_e c_[djhWi bWi Wk# jeh_ZWZ[i YebecX_WdWi h[Wb_pW# XWd [b b[lWdjWc_[dje Z[ ZWjei$ Ck`[h[i feb_Y‡Wi i[ [dYWh]Whed Z[ ik jhWibWZe o jeZe [b j_[cfe f[hcWd[Y_ÂŒ [ifeiWZW$ BW ck`[h i[h| jhWibWZWZW W F[h[_hW" YWf_jWb Z[ H_iWhWbZW" ZedZ[ [i h[gk[h_ZW o e\h[Y‡Wd kdW h[Yecf[diW$
¥ ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ 13' Ŋ 11.8 5#Ŋ1#%1#2¢Ŋ#731 Ĺ "(3 " Ŋ ŊŊ .+., ( ēŊ Ŋ,4)#1Ŋ#23;Ŋ !42 " Ŋ"#Ŋ'.,(!("(.Ŋ8Ŋ3.1341 ē
3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13# ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ,#"(.2ĹŠ(,/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ+ ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ 13' ĹŠ 11.8 5#ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ Äą Ĺ—" " ĹŠ +ĹŠĹŠ .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ .1%#ĹŠ#-ĹŠ #1#(1 ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ+#ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#1 ĹŠ
04#ĹŠ24ĹŠ, ,;ĹŠ+#ĹŠ04#,¢Ŋ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/+ -!' Ä“ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ3#-~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ.31 2ĹŠ '#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#, "41 2ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#+ŊĉććĒŊ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplirse el PRIMER ANIVERSARIO del sensible fallecimiento de quien en vida fue ejemplar esposo, padre, hijo y amigo incomparable, seĂąor
CAPITĂ N DE POLICĂ?A
CARLOS ALBERTO HIDALGO RUIZ Q.D.E.P.
" . " # # - " * " # " ( # $% # " " # # ' ."$ 0" # " ( " % " % , - " & $% $% " $ " " " #$ % #$" - " +
Su esposa: Gabriela Elizabeth Castillo Viteri, sus hijos: Carlos Mateo y Samuel Alberto Hidalgo Castillo, sus padres: Alberto Hidalgo (+), Miriam Ruiz GordĂłn, su padre de crianza: Ing. Jaime Pinto, sus hermanas: Pamela y Vanesa Pinto Ruiz, sus padres polĂticos: Lcdo. JosĂŠ Castillo P. y Abg. Eugenia Viteri G., sus hermanos polĂticos: JosĂŠ Luis Castillo Viteri y Sara Meneses, su sobrina polĂtica: Mishel Antonela Castillo Meneses, sus tĂos, tĂos polĂticos, primos y demĂĄs familiares agradecen e invitan a la Santa EucaristĂa que por el eterno descanso de su alma se oficiarĂĄ el sĂĄbado 14 de julio a las 16:00 (cuatro de la tarde) en la Capilla del Colegio SĂĄnchez y Cifuentes. NOTA: No se han cursado invitaciones personales. Ibarra,14 de julio de 2012.
) # % #$" !% " $ $ " ' $ "" %+" $ $% # " " $% # "& !% % % " " # # $" # & #% ( $ " ' + , " #% " ' . / - " & # " % #$" " ' $ !% # % #$" $ $ # " $ # # !% # !% $ "" " !% & ' # " % " ' " " #$ % #$" - " +
Ĺ‹&& 0 ,)(Ĺ‹ /(Ĺ‹!, (Ĺ‹-/-.) KdW ck`[h Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" Wo[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0'+" Y_hYkbWXW [d ik YWc_ed[jW fbe# cW Z[ fbWYWi ?9B#,++" feh [b i[Yjeh Z[b Yeb[]_e '- Z[ `kb_e o Wb i[h _cfWYjWZW feh kd Wkje# cÂŒl_b f[hZ_ÂŒ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b l[^‡Ykbe o i[ lebYÂŒ [d bW _dj[h# i[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i ') Z[ WXh_b o @eiƒ D_Yeb|i >_ZWb]e$ ;b YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b 9ehiW Wpkb Z[ fbWYWi FAG#&,+ de ^koÂŒ Z[b bk]Wh o Wh]kc[djÂŒ gk[ de feZ‡W fW]Wh bei ZW‹ei YWkiWZei$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh" bbWcWhed W bW Feb_Y‡W o [nfb_YWhed gk[ de [i bW fh_c[# hW l[p gk[ [d [b c_ice i_j_e eYkhh[d WYY_Z[dj[i i_c_bWh[i$
ēŊ .2Ŋ24/4#23.2Ŋĥ1. ! 2 2ĢŊ$4#1.-Ŋ(-%1#2 ".2Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋ"#Ŋ 11
. (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹!, 0 1#) ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.2ĹŠÄĄ1. ! 2 2ĢŊ ! 8#1.-ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ5( + ŊěŊ ;d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[
bWi YWbb[i 9Whbei ;c_b_e =h_`Wb# lW o @kWdW 7jWXWb_fW" kd l[^‡# Ykbe JkYied l[hZ[ Z[ fbWYWi >9C#),& ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ :ei kd_\ehcWZei gk[ i[ [dYedjhWXWd Y[hYW" WYk# Z_[hed W WokZWhb[i o eXi[hlW# hed gk[ bW fWh[`W Z[ eYkfWdj[i iWb_[hed Yehh_[dZe$ Bei feb_Y‡Wi bei WbYWdpWhed o i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [b l[^‡# Ykbe" j[d‡W YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_# bWh[i W bWi Z[ kd YWhhe gk[ bWi Y|cWhWi Z[ bei E`ei Z[ Ă›]k_bW" YWfjWhed ZkhWdj[ ikfk[ijei heXei Z[ l_l_[dZWi [d Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[ ?XWhhW$ Bei ieif[Y^eiei ied kdW ck`[h Z[ dWY_edWb_ZWZ Yebec# X_WdW o kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Feb_Y‡W cWdj_[d[ [d h[i[hlW iki _Z[dj_ZWZ[i" ^WijW YedĂ’h#
cWh i_ i[ jhWjW e de Z[ bei ik# fk[ijei ÆheXWYWiWiÇ$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" c_[d# jhWi bei ieif[Y^eiei h[dZ‡Wd iki Z[YbWhWY_ed[i [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" bWi l‡Yj_cWi Z[ heXei W Zec_Y_b_ei gk[ [d bW ‘bj_cW i[cWdW fh[i[djWhed iki Z[# dkdY_Wi" WYkZ_[hed W _Z[dj_# Ă’YWh W bW fWh[`W o W fh[i[djWh Z[dkdY_Wi [d ik YedjhW$ Kde Z[ bei W\[YjWZei Z_`e gk[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" Z[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW @W_c[ H_lWZ[d[_hW" kdW ck`[h YebecX_WdW ikfk[ijWc[dj[ i[ ^WX‡W ikijhW‡Ze lWh_ei f[h# \kc[i o kd YebbWh Z[ ehe$ 7Z[# c|i _d\ehcÂŒ gk[ ^koÂŒ [d kd l[^‡Ykbe i_c_bWh Wb h[j[d_Ze$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" W‘d i[ h[Wb_pWXWd bWi _dl[ij_]WY_e# d[i$ Bei ieif[Y^eiei i[h|d fh[i[djWZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i$
ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ/#-3.+(3 ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĔŊ#-ĹŠ , 41 ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ3 !.2ĹŠ"#ĹŠ/#-3.+(3 ĹŠ ĸ#7/+.2(5.2ĹŠ$ 1(! ".2ĹŠ!.-ĹŠ"(- ,(3 ĚĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!~ -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ3(/.ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ#+ĹŠ , 3#1( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ".-"#ĹŠ"#3#1,(- 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ "#2314(".2Ä“
ľĉĎĒćÄ?Äľ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ(,/ !3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ ,;2ĹŠ $#!3 " Ä“
#ĹŠ1. 1.-ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ
Bei XecX[hei Wj[dZ_[hed W bW ck`[h o Z[iYWhjWhed ]hW# l[ZWZ [d ik [ijWZe" WZkY_[dZe gk[ fh[i[djWXW kdW Yh_i_i d[h# l_eiW o gk[ de j[d‡W ]ebf[i Z[ Yedi_Z[hWY_Œd$ BW YWc_ed[jW gk[ gk[ZŒ ieXh[ [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[ ik Y^Wi_i" \k[ _d]h[iWZW `kdje Wb ejhe l[^‡Ykbe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
ik f_YWdj[h‡W kX_YWZW [djh[ bWi YWbb[i CWbZedWZe o <beh[i" f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi Z[i# fh[dZ_[hed kdW l[djWdW o i[ bb[lWhed jh[i jWdgk[i Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" +& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le o lWh_Wi Xej[bbWi Z[ b_Yeh$ :[`Œ Wi[]khWdZe [b bk]Wh o i[ [dYedjhŒ Yed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ijhk_ZWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7o[h W bWi &,0(+" kdW ck`[h Z[ -- W‹ei Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z[
Ďć! : ũĈČũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
% 1;-ũ 2#-3#-!( 2ũ #-ũ24ũ/ ~2
ũ ũ ũ
ũ ũ - ũ/ 1#) ũ"#ũ24/4#23.2ũġ1. ! 2 2ĢĔũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ 8#1ũ/.1ũ ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ2#ũ!'.! 1 -ũ#-ũ+ ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#ũ + 2ũ! ++#2ũ 1+.2ũ ,(+(.ũ 1() +5 ũ8ũ 4 - ũ 3 +(/ ēũ ++.2ũ$4#1.-ũ31 2+ ı " ".2ũ' 23 ũ#+ũ #-31.ũ"#ũ #3#-!(¢-ũ 1.5(2(.- +Ĕũ,(#-31 2ũ2#ũ1# +(9 -ũ + 2ũ(-5#23(% !(.-#2ēũ : ũ ĈĒ
.1ũ#+ũ3~34+.
.2ũ#04(/.2ũ(, 41# .2ėũ (+ '4~-ũ ~.ũ8ũ .2ũ"#ũ 19.ũ2#ũ#-$1#-3 -ũ#23 ũ3 1"#ũ#-ũ #+ũ#23 "(.ũ"#ũ 11 ēũ +ũ#-!4#-31.ũ#2ũ ũ+ 2ũ ĈĎĖĊćũ#-ũ+ ũÌ+3(, ũăũ- +ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ04(_-ũ 2#ũ++#5 1;ũ#+ũ3~34+.ũ"#+ũ .1-#.ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ēũũ ;%(- ũ ĈĈ
ĥ # +(38Ħũ 2(-ũ)41 ".2
ı .ũ8ũ 3#5#-ũ 8+#1Ĕũ +.2ũ/1#2#-3 ".1#2ũ"#+ũ ,;2ũ$ ,.2.ũ/1.%1 , ũ "#ũ! -3.ũĥ ,#1(! -ũ ".+Ħũ1#-4-!( 1.-ũ/ 1 ũ 2#%4(1ũ!.-ũ242ũ/1.8#!ı 3.2ũ/#12.- +#2ē : ũ ĈĈ
(-!.ũ!.+., ( -.2ũ04#ũ #23 -ũ"#3#-(".2ũ#-ũ !;1!#+#2ũ"#ũ !4 ".1ũ 1#%1#2 1.-ũ ũ24ũ/ ~2ē
ũ1#/ 31( !(¢-ũ2#ũ1# +(9¢ũ 8#1ũ -3#2ũ"#ũ+ 2ũćĒĖććũ #-ũ 4,(!' ! ēũ .2ũ /1#2.2ũ/#1, -#!#1;-ũ #-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ /( +#2ũ8ũ "#2/4_2ũ2#1;-ũ31 2+ ı " ".2ũ ũ+.2ũ!#-31.2ũ"#ũ #"#++~-ũ8ũ .%.3;ē
ũ1#/ 31( !(¢-ũ$4#ũ /1. " ũ/ 1 ũ.!'.ũ (-3#1-.2Ĕũ/#1.ũ2¢+.ũ!(-!.ũ 1#3.1- 1.-ũ ũ24ũ/ ~2ũ"#ũ .1(%#-ēũ -ũ !4 ".1ũ+ ũ , 8.1~ ũ"#ũ/1(5 ".2ũ"#ũ + ũ+( #13 "ũ/41% -ũ/#- 2ũ /.1ũ31;ăũ!.ũ"#ũ"1.% 2ē ;%(- ũ Ē
731 "(3 -ũ ũ 2#2(- ũ"#ũ'()
13' ũ 11.8 5#ũ#1 ũ1#04#1(" ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ"#ũ .+., ( ũ/.1ũ#+ũ"#+(3.ũ"#ũ'.ı ,(!("(.ũ8ũ3.1341 ēũ 8#1ũ$4#ũ#731 "(3 " ũ ũ24ũ/ ~2ēũ ũ,4)#1ũ ! ¢ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ"#ũ 24ũ3(#1- ũ'() ũ"#ũ /#- 2ũ31#2ũ .2Ĕũ31 2ũ ! 42 1+#ũ04#, "41 2ũ!.-ũ4- ũ/+ -!' ũ8ũ /1./(- 1+#ũ%.+/#2ēũũ -ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ3 ,ı (_-ũ(-3#15(-.ũ#+ũ/ "1 231.ũ"#ũ+ ũ-( Ĕũ 04#ũ3 , (_-ũ$4#ũ#731 "(3 ".ũ' !#ũĈĎũ "~ 2ēũũ ;%(- ũ Ĉđ