Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
Ĺ?
("#-Ŋ1#5(2(¢-Ŋ%#-#1 +Ŋ "#Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ ;%(- Ŋ Ď
, 41 ĔŊ 1!'(
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
ƒ Ĺ?
1 ĹŠ/("#ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ 24/4#23.ĹŠ, + 42.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ
';5#9ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ 3 / ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
;%(- ĹŠ ÄŒ
) Ŋ#+ /1#!(.Ŋ"# + Ŋ/ / 7(23#Ŋ2. 1#.$#13 Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.ēŊ - Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#+Ŋ34Ĺ _1!4+.Ŋ"#2"#Ŋ .+., ( Ŋ Ŋ 1!'(Ŋ#Ŋ , 41 ēŊŊŊ : ŊĚŊ:khWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2(#, 1 -ĹŠ/ / ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#"(! 1.-ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“ĹŠ
[b fh[Y_e Z[ bW fWfW XW`Œ Wb ^WX[h iWjkhWY_Œd Z[b fheZkYje$ KdW Z[ bWi YWkiWi [i gk[ Z[iZ[ 9ebec# X_W _d]h[iW ]hWd YWdj_ZWZ Z[b jk# XƒhYkbe W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [ _dYbkie W ?cXWXkhW$ 9kWdZe ^Wo [nY[Z[dj[ Z[b fheZkYje [d 9WhY^_" ik Z[ij_de [i 9ebecX_W o l_Y[l[hiW f[he [ij[ j_fe Z[ Yec[hY_e W\[YjW W bei fheZkYjeh[i Z[ WcXei fW‡i[i$
(Ĺ‹' , " Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹' $), ŊěŊ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe oW i[ Wfb_YW [b fbWd Z[ c[`ehWi gk[ \k[ [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;lWbkWY_ÂŒd _d# j[hdW bk[]e Z[ gk[ bW K fWiÂŒ Z[ YWj[]eh‡W ; W bW :$ Be gk[ fh_# c[he _cfb[c[djWh|d [i [b YWc# X_e Z[ ZeY[dj[i fk[i ^WijW [b fhÂŒn_ce i[c[ijh[ gk_[h[d Yed# jWh Yed Wb c[dei [b /& Z[ Ze# Y[dj[i Yed [b j‡jkbe Z[ cWij[h$ 7 [ije i[ ikcWd ejhei Wif[Y# jei WYWZƒc_Yei gk[ i[ WYe][h|d fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW Z_Y_[c# Xh[$ I[ ikfh_c_ÂŒ kdW YWhh[hW o W^ehW bW K$ Z[ EjWlWbe e\[hjW i[_i [if[Y_Wb_ZWZ[i$ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ! +(ă! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ "#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ!#11 " Ä“ĹŠĹŠ
9ec[hY_Wdj[i Z[ bei c[hYW# Zei Z[ JkbY|d Z[dkdY_Whed W bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb gk[ bb[]W# XWd l[dZ[Zeh[i Z[b l[Y_de fW‡i o l[dZ‡Wd bei gk_djWb[i Z[ fWfWi [d bWi Z_\[h[dj[i l‡Wi Z[ bW Y_k# ZWZ o W kd c[deh fh[Y_e" be gk[ b[i f[h`kZ_YW$ Feh [ijW hWpÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh [ijWi WdecWb‡Wi$ ;%(- ĹŠ Ä’
ŋ )& ŋ -#(ŋ . ( #š(ŋ ŊěŊ CehWZeh[i Z[b XWhh_e BW
JebW i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[b Whh[]be Z[ bei YWc_dei$ FWh# j[ Z[ bWi YWbb[i i[ WZegk_dWhed f[he [ijWi i[ gk[ZWhed W c[Z_e YedYbk_h$ Bei fheXb[cWi gk[ j_[d[d feh [ij[ fheXb[cW [i [b de _d]h[ie Z[b YWc_ÂŒd Z[ XWikhW W Y_[hjei i[Yjeh[i Wb j[d[h l‡Wi [d fƒi_# ce [ijWZe" [d ejhei YWc_dei" bW fh[i[dY_W Z[b bWijh[ ^WY[ gk[ bei d[kc|j_Yei Z[ bei Wkjei fWj_d[d o Z_Ă’Ykbj[ ik jh|di_je$ I[]‘d :[_io Ceh_bbe" fh[i_# Z[djW Z[b XWhh_e" i[ b[ _dZ_YÂŒ [d [b 9WX_bZe Z[ C_hW gk[ fWhW h[Wb_pWh [ijWi eXhWi i[ Z[X[ XWiWh [d fhe#
ĹŠ
Ä? /'*&)Ĺ‹ )(Ĺ‹ .) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹, Äš +/#-#.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ - ,Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹ Ĺ‹ .),Ä…Ĺ‹ Äš '6-Ĺ‹. (!)Ĺ‹& Ĺ‹ 2* ,# ( # Ĺ‹ 3Ĺ‹ * # Ĺ‹ ')-., Ä‘ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
(- !/,# Ĺ‹ 0 Ĺ‹ (Ĺ‹ /' (.) ŊěŊ BW i[]kh_ZWZ jeZWl‡W [i kdW Z[kZW Z[b =eX_[hde Yed [b fW‡i$ 7i‡ be h[Ă“[`W kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b fhe# ]hWcW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_# dW I_cÂŒd 8eb‡lWh$ :[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡i# j_YWi fhefehY_edWZWi feh [ijW [dj_ZWZ" [d [b fW‡i [b d‘c[he Z[ heXei Wkc[djÂŒ [b W‹e fWiWZe [d h[bWY_ÂŒd W (&'&$ C_[djhWi [d [i[ W‹e i[ Z_[hed '+$/.' heXei W f[hie# dWi [d (&'' bW Y_\hW Yh[Y_ÂŒ W ('$&*." [i Z[Y_h gk[ fheZk# `[hed +$&,- dk[lei YWiei$ Ejhe _dZ_YWZeh gk[ jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ \k[ [b heXe W Zec_Y_# b_ei" c_[djhWi [d (&'& \k[# hed '&$+.& l_l_[dZWi [b W‹e fWiWZe [b d‘c[he ikX_ÂŒ W ''$.'&$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ++#%¢Ŋ1(-"(¢Ŋ4'.,#- )#Ŋ Ŋ+ Ŋ, "1#ŊŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
F[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdW l_i_jWhed bW YWiW Z[ WZkbjei cWoeh[i" B[ÂŒd HkWb[i" [d ?XWhhW" fWhW \[ij[`Wh W bWi cWZh[i$ 8W_b[i o fe[i‡Wi \k[hed Wb]kdei Z[ bei WYjei gk[ i[ h[Wb_pWhed [b fWiW# Ze l_[hd[i" fWhW Wb[]hWh bW cW‹WdW Z[ gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d [ij[ bk]Wh$ 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i" jWcX_ƒd i[ bb[lÂŒ W YWXe bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW ÆH[_dW Z[ bWi CWc_jWiÇ$
ĹŠ 42! -ĹŠ /.8.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b cel_c_[dje 9H;E" b_ijW ('" jkle kd cWi_le [dYk[d# jhe Yed `Œl[d[i [d bW fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi Yed c_hWi W cej_lWh ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bW l_ZW feb‡j_YW Z[b fW‡i$ 9ƒiWh Ced][" fh[i_Z[dj[ DWY_edWb" Z_`e gk[ [d [ijW eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW" bei `Œl[d[i j_[d[d ik [ifWY_e$ ;d ?cXWXkhW oW i[ ][ijW kd ]hkfe Z[ _dj[h[iWZei [d \ehcWh fWhj[ Z[ 9H;E" fWhW be YkWb [ij| W Z_ifei_Y_Œd bW f|]_dW m[X mmm$Yh[e$Yec$ [Y [d ZedZ[ feZh|d [dYed# jhWh bW _d\ehcWY_Œd ieXh[ bW l_i_Œd Z[ [ij[ i[Yjeh fWhj_# Z_ijW$
Ä’ , (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
# ,. Ä“Ĺ‹ )! Ĺ‹ Ĺ‹ - .), -Ĺ‹ 0/&( , & -Ĺ‹Ĺ‹ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh i_# ]k[ WZ[bWdj[ Yed [b Fhe]hW# cW Æ9edY_[dY_W IeY_Wb ieXh[ H_[b[iÇ" [b YkWb j_[d[ Yece eX`[j_le bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[b kie o Z_i\hkj[ Z[b jh[d fWjh_ced_Wb Z[ kie jkh‡ij_Ye$ BW hkjW ?XWhhW Ă„ IWb_dWi oW [ij| _dYbk_ZW$ ;b fhe]hWcW Yedi_ij[ [d [b b_Xh[ WYY[ie Wb h[Yehh_Ze Z[b jh[d" fWhW Wgk[bbei ]hk# fei [d i_jkWY_ÂŒd Z[ lkbd[hW# X_b_ZWZ o Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_e# h_jWh_W Yece0 d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei f‘Xb_Yei" WZkbjei cWoeh[i" f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" l‡Yj_cWi Z[ Wb# ]‘d j_fe Z[ l_eb[dY_W e gk[ WYY[Z[d Wb 8ede Z[ :[iWhhe# bbe >kcWde$ (23#, ĹŠ
9WZW c_ƒhYeb[i bei d_‹ei" `Œl[d[i" WZkbjei o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" WXehZW# h|d [b jh[d [d bW hkjW Jh[d Z[ bW B_X[hjWZ ?XWhhW#IWb_dWi $ :khWdj[ [b h[Yehh_Ze i[ h[W# b_pWh|d WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_# lWi o Z[ YedeY_c_[dje ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[b \[hheYWhh_b$ :[iZ[ gk[ _d_Y_Œ [b fhe# ]hWcW [d del_[cXh[ Z[ (&'& ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd X[d[\_Y_WZe eY^e c_b '', f[hiedWi" [d bei jhWcei gk[ ef[hW <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh$
.,#".1ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW ;iYk[bW CeZ[be ÆL[# bWiYe ?XWhhWÇ" Yk[djW Yed kd dk[le Yec[Zeh [iYebWh$ ;ij[ fbWdj[b [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[ o jhWZ_Y_edWb[i Z[ d_l[b fh_cWh_e Z[ ?XW# hhW$ BW eXhW \k[ [`[YkjWZW Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [ifWY_e \‡i_Ye Ye_dY_Z_ÂŒ Yed bei +, W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$
Ä“ĹŠ ĹŠ143 ĹŠ 11 Äą2 +(- ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ/."1;-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 54+-#1 +#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ +. 41.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ
& (. ,#&& )Ĺ‹* , Ĺ‹ &) /,)
ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .1"# ĹŠ+.2ĹŠ ĊēĎććŊ,#31.2ĹŠ8ĹŠ!4#23 ŊĉĉđŊ,(+ĹŠÄ?ĊĉŊ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ BW
;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cW# fW#?" h[Wb_pW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e fWhW bW Yeckd_ZWZ Z[ 7beXkhe" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W Fh_e# hWje$ BW eXhW [i kd l_[`e Wd^[be Z[ bW feXbWY_Œd Wi[djWZW [d [ij[ i[Yjeh$ FWhW ]WhWdj_pWh bW jhWdifW# h[dY_W Z[ bW YedjhWjWY_Œd" [b c_i# ce i[ be WZ`kZ_YŒ W jhWlƒi Z[ kd
YedYkhie c[Z_Wdj[ [b fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ >[hX[hj Oƒ# f[p" [i [b YedjhWj_ijW ]WdWZeh Yed bW c[`eh e\[hjW$ I_d [cXWh# ]e" bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd \k[ YedjhWjW# ZW [nj[hdWc[dj[$ BW [nj[di_ÂŒd Z[ bW eXhW Xeh# Z[W bei )$+&& c[jhei$ BW _dl[h# i_ÂŒd [i Z[ ((. c_b -)( ZÂŒbWh[i" Ă’dWdY_WZei c[Z_Wdj[ kdW Wi_]# dWY_ÂŒd de h[[cXebiWXb[ Z[b 8?: Z[ -, c_b /*- ZÂŒbWh[i" kd YhƒZ_je Z[ // c_b ZÂŒbWh[i o kdW YedjhW#
fWhj[ Z[ bW ;cWfW#? Z[ +' c_b *-( ZÂŒbWh[i$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ
BW jkX[h‡W Z[b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe Z[ 7beXkhe [i Z[ (&& c_b‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe" ik\_# Y_[dj[ fWhW h[Ye][h bWi W]kWi i[hl_ZWi gk[ i[ ][d[hWd [d [b i[Yjeh$ 9ed [ijW eXhW i[ XkiYW [l_jWh bWi [d\[hc[ZWZ[i Yece fWhWi_# jei_i o ^ed]ei [d bW f_[b Z[ d_‹ei o d_‹Wi" Wi‡ Yece bW fheb_\[hW# Y_Œd Z[ ceiYWi o ceigk_jei Z[# X_Ze W bW _d[n_ij[dY_W Z[ kd i_ij[# cW WZ[YkWZe Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ 7i‡ be i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW _dij_jkY_Œd$
' &(),. Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹Ĺ‹ BW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[b Dehj[" ;c[bdehj[" _d_Y_ÂŒ bei jhWXW`ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ik dk[le _d\hW[ijhkYjkhW$ 9edijhkYjeh[i o Ă’iYWb_pWZeh[i _d\ehcWhed gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW [nYWlWY_ÂŒd [d bW gk[ i[h| bW fbWdjW WZc_d_ijhW# j_lW Y[djhWb" kX_YWZW [d bW YWbb[ Ebc[Ze" [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ :[ WYk[hZe Wb YedjhWje" bW eXhW j_[d[ kd fbWpe Z[ '( c[i[i$ I[ YWbYkbW gk[ [b cedje Z[ _dl[h# i_ÂŒd WiY_[dZ[ W Ze c_bbed[i *&& c_b ZÂŒbWh[i$ 7bZe I_blW [i [b fhe\[i_edWb
h[i_Z[dj[" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWXW`W Z[ WYk[hZe W bei fbWdei WfheXWZei feh bW ;cfh[iW ;bƒY# jh_YW$ I[ h[Ă’[h[ W bei Wif[Yjei Z[ [ijhkYjkhW" fbWdei Whgk_j[YjÂŒ# d_Yei" Z_i[‹ei o [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi$ I_blW _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd [Z_Ă’Y_e _dj[b_][dj[" Yed j[Y# debe]‡W Z[ fkdjW [d YkWdje W Yeckd_YWY_ed[i Z[ ?dj[hd[j" lep o ZWjei" YedjhW _dY[dZ_ei" i[]k# h_ZWZ[i" WiY[dieh" Wdj_i‡ic_Ye" [djh[ ejhei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ,."#1- ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #2314!341 ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ$ !' " 2ĹŠ!.-2#1Äą 5 -ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
3.2ĹŠ
;b _d]h[ie l[^_YkbWh i[h| feh bW YWbb[ Ebc[Ze" Yed [ijWY_edW# c_[djei W d_l[b Z[ fbWdjW XW`W o ikXik[be$ 7Z[c|i" j[dZh| Yed[n_ÂŒd Yed [b [Z_\_Y_e Z[ bW [cfh[iW Z[ bW YWbb[ =h_`WblW$ :[ WYk[hZe Wb fheo[Yje" bW [Z_Ă’YW# Y_ÂŒd i[h| Z[ YkWjhe f_iei$
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
v -ŋ ŋ - )(! -.#š(ŋ (ŋ &ŋ-/,ŋ ŋ & ŋ #/
ēŊ +Ŋ !34 +Ŋ5(!#11#!3.1Ŋ ! "_,(!.ĔŊ (%4#+Ŋ 1 -).ĔŊ 42! Ŋ#2! + 1Ŋ4-Ŋ/#+"  .Ŋ,;2Ŋ8Ŋ2#1Ŋ#+#%(".Ŋ!.,.Ŋ #!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊŊ
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä‘Ĺ‹
W Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Deh# j[ i[ Wfh[ijW W [b[]_h W iki Wkje# h_ZWZ[i$ ;d @kd_e i[h|d fei[i_edW# ZWi bei dk[lei Z_]dWjWh_ei$ C_]k[b DWhWd`e" l_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye o Yk‹WZe Z[b WYjkWb h[Yjeh" 7djed_e Feiie" [i kde Z[ bei Wif_hWdj[i W Z_h_]_h bW YWiedW kd_l[hi_jWh_W$
bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bWi \WYkbjW# Z[i" bW WYh[Z_jWY_Œd gk[ j_[d[ bW kd_l[hi_ZWZ" bei fheo[Yjei Z[ kd_l[hi_ZWZ X_b_d]”[ o h[]_edWb" [b fheo[Yje Z[ kd_l[hi_ZWZ iki# j[djWXb[$
Ä 4_ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ" 1~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ4-(5#1Äą 2(3 1(.2Ä&#x; Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied kd lWbeh W]h[]WZe gk[ j_[# d[ bW kd_l[hi_ZWZ" de ied iebW# Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ c[dj[ bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd" "#ĹŠ31 ).Ä&#x; i_de jWcX_ƒd [b fehjWb m[X gk[ J[d]e i_[j[ [`[i Z[ Z[iWhhebbe dei f[hc_j[ l_i_X_b_pWhdei jWd# Z[ bW KJD" WYWZƒc_Ye _dl[ij_# je dWY_edWb Yece _dj[hdWY_e# ]WY_ÂŒd" WZc_d_ijhWj_le o Ă’dWd# dWbc[dj[$ LWcei W Z[iWhhebbWh Y_[he" l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Yeck# fheo[Yjei o fhe]hWcWi Z[ [Zk# d_ZWZ" Yeckd_YWY_ÂŒd" X_[d[ijWh Yeckd_YWY_ÂŒd Yed Wfeoei dW# kd_l[hi_jWh_e o [b [`[ Z[ bW _dj[h# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ dWY_edWb_pWY_ÂŒd$ JhWjWcei Z[ kX_YWhb[ W bW kd_l[hi_ZWZ [d bW Ä 4_ĹŠ31 ).2ĹŠ1# +(9 1~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YWj[]eh‡W 7 [d [b fheY[ie Z[ h[# /1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWj[]eh_pWY_ÂŒd$ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3.ĹŠ #!3.1Ä&#x; BW kd_l[hi_ZWZ [i ikcWc[dj[ ]hWdZ[" [djh[ Z[ bei X_[d[i j[d[# Ä 23#"ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/#1ă+ĹŠ ! "_Äą ,(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ("¢-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ cei bei bWXehWjeh_ei gk[ [ij|d "#ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ Z[djhe Z[ bei [Z_Ă’Y_ei kd_l[h# +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x; i_jWh_e" bei bWXehWjeh_ei dWjkhW# 9h[e gk[ [ij|d ZWZWi bWi h[]bWi b[i gk[ [ij|d [d YWZW kdW Z[ bWi Z[ `k[]e" oe Ykcfbe Yed jeZei ]hWd`Wi o [ij| [b fheo[Yje Z[ bW bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y_k# H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;ZkYW# ZWZ kd_l[hi_jWh_W [d bW ^WY_[dZW IWdjW CÂŒd_YW" ZedZ[ jWcX_ƒd Y_ÂŒd Ikf[h_eh$ 7Z[c|i j[d]e bW [nf[h_[d# i[ h[Wb_pWh| [b fWhgk[ Y_[dj‡ÒYe Y_W" bW YWfWY_ZWZ Z[ceijhWZW [d o Z[b YedeY_c_[dje$ ;ij|d h[Wb_# YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ pWZei bei [ijkZ_ei fh[l_ei fWhW ^[ h[Wb_pWZe" Yece feh [`[cfbe bW YedijhkYY_ÂŒd o h[Wb_pWcei
WZ[c|i kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# jWi f[hcWd[dj[ W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o bWi Yedj_dkWi YW# fWY_jWY_ed[i fWhW jeZe [b jWb[d# je ^kcWde jWdje WZc_d_ijhWj_le Yece fWhW gk[ jeZei bei ZeY[d# j[i i[Wd F>:$ Ä -ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠ-4#5 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ1#Äą 3., 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ !#11 " 2Ä&#x; ;d [ij[ cec[dje j[d[cei *& YWhh[hWi Z[ fh[]hWZe o '* Z[ fhe]hWcWi Z[ feij]hWZe" f[he deiejhei j[d[cei Yece [`[ Z[ jhWXW`e bei fbWd[i dWY_edWb o h[]_edWb" Wbb‡ i[‹WbWd bWi b‡d[Wi Z[ Z[iWhhebbe Z[b fW‡i o bW kd_# l[hi_ZWZ j_[d[ gk[ [dcWhYWhi[ o Yedl[hj_hi[ [d kd \ehjWb[Y[Zeh Z[ [i[ jhWXW`e$ Feh be jWdje ^[cei Yh[WZe dk[lWi YWhh[hWi Yece [d[h]‡Wi" X_ej[Ydebe]‡W" h[bWY_ed[i f‘# Xb_YWi" ][ij_ÂŒd Z[ fheo[Yjei o Wb _]kWb gk[ [iWi" j[d[cei gk[ h[W# b_pWh bei [ijkZ_ei fWhW l[h [b j_fe Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ h[gk_[h[ [b WfWhWje fheZkYj_le Z[b fW‡i$ De gk[h[cei gk[ bei fhe\[i_edWb[i de j[d]Wd \k[dj[i Z[ jhWXW`e o feh be jWdje [d jeZei bei |cX_# jei ied YWfWY_jWZei [d [cfh[d# Z_c_[dje o Yh[WY_ÂŒd Z[ c_Yhe[# cfh[iWi" fWhW gk[ [d bk]Wh Z[ gk[ [b fhe\[i_edWb iWb]W W XkiYWh [cfb[e" Yh[[ \k[j[i Z[ jhWXW`e o ][d[h[ fheZkYY_ÂŒd$
Ä .-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ1#!3.1ĹŠ -3.-(.ĹŠ .22.Ä&#x; 9bWhe [i kdW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW Xk[dW eXhW gk[ i[ ^W ^[Y^e" o de be Z[Y_cei deiejhei" i_de bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W gk[ [nfh[iW kdW iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW ]WhWdj‡W Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ fhe\[# i_edWb[i o Yece be ^Wd i[‹WbWZe bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde$ JWcX_ƒd [ij| bW Z_Ă’YkbjWZ gk[ j[d[cei fWhW feZ[h ZWh WXWije W jWdjW ][dj[ gk[ gk_[h[ _d]h[iWh W [ijkZ_Wh [d bW KJD$ Feh [`[cfbe" [b W‹e Wdj[h_eh j[d‡Wcei c|i Z[ eY^e c_b _diYh_jei o bW YWfWY_ZWZ fWhW h[Y_X_h W c_b +&& [ijkZ_Wd# j[i$ ;ije Z[ck[ijhW bW YWb_ZWZ gk[ ^[cei be]hWZe Yed [b jhWXW`e Z[ jeZe [b jWb[dje ^kcWde$ Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.Äą - ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ 104(3#!3.ĹŠ 1+.2ĹŠ .22.ĔŊ#+ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x; BW Yeckd_ZWZ c[ YedeY[ feh bW jhWo[Yjeh_W" feh [b jhWXW`e gk[ ^[ h[Wb_pWZe" Wi‡ gk[ oe be ‘d_Ye gk[ ^W]e [i h[if[jWh bWi ef_d_e# d[i$ BWi YeiWi de i[ h[ifedZ[d Yed fWbWXhWi" i_de Yed ^[Y^ei" o oe de fk[Ze [djhWh [d febƒc_YWi" [d e\[diWi" d_ [d WYbWhWY_ed[i" oW gk[ [i[ de [i c_ [ij_be" c_ ‘d_Ye eX`[j_le [i jhWXW`Wh$
Bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XW# hh_ei Fk]WY^e 7bje o 8W`e" CWh_Wde 7YeijW" ;`_Ze Z[ ?XWhhW o BW <beh_ZW" [d YecfW‹‡W Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i Z[b YWd# jÂŒd" _dWk]khWhed bWi l‡Wi 7]kij‡d HeiWb[i o CWdk[# b_jW I|[dp ikh Z[ ?XWhhW $ ;b WbYWbZ[" @eh][ CWhj‡# d[p" _d\ehcÂŒ gk[ bW eXhW ZkhÂŒ kd j_[cfe Wfhen_# cWZe Z[ YkWjhe c[i[i o bW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i$ Æ;ijWi l‡Wi ied kdW ]hWd Wbj[hdWj_lW fWhW Z[i# Yed][ij_edWh bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW gk[ [i [b fh_dY_fWb _d]h[ie W bW Y_k# ZWZÇ" Z_`e CWhj‡d[p$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ bei *&& c_b ZÂŒbWh[i ied kd Wfehj[ Z[b =eX_[hde DWY_e# dWb W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# Xb_YWi" CJEF$ ;ij[ Z_d[he \k[ _dl[hj_Ze [d [b Wi\WbjW# Ze Z[ '"( a_bÂŒc[jhei Z[ bWi l‡Wi + Z[ `kd_e" 7]kij‡d He# iWb[i o CWdk[b_jW I|[dp$ ;b Wi\Wbje j_[d[ bWi c_i# cWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ bW Wkjel‡W ?XWhhW#EjWlWbe" feh be jWdje bWi l‡Wi Z[ Z[i# Yed][ij_ÂŒd ied kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW bei kikW# h_ei gk[ XkiYWd [iYWfWh Z[b [cXej[bbWc_[dje gk[ [n_ij[ [d bW Wl[d_ZW CWh_W# de 7YeijW Wb _d]h[ie ikh Z[ ?XWhhW$ ;b CJEF" jWcX_ƒd jhW# XW`W [d bW Wf[hjkhW Z[ WYY[# iei [d [b [nW[hefk[hje" bei c_icei gk[ i[h|d Wi\WbjW# Zei bk[]e gk[ [b Ckd_Y_f_e Ykbc_d[ bW eXhW X|i_YW$ C[hY[Z[i H[o[i" fh[i_# Z[dj[ Z[b XWhh_e CWh_Wde 7YeijW" [nfh[iÂŒ ik iWj_i# \WYY_ÂŒd feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ijWd l‡Wi Z[ fh_c[h ehZ[d$ C_[djhWi" ;ZkWhZe JkpW" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e Fk]WY^e 7bje" ieb_Y_jÂŒ gk[ Yedj_d‘[d Yed bei jhWXW`ei l_Wb[i [d ?XWhhW$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ241Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ#7(23#-Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ/1(,#1Ŋ.1Ĺ "#-Ŋ04#Ŋ2(15#-Ŋ!.,.Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ"#2!.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ē
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
7
bWi &/0&& bW YeY_dW Z[ b[‹W [ i j W X W fh[dZ_ZW$ ;b \k[]e Yedikc‡W bei fWbei Z[ b[‹W Z[ [kYWb_f# je$ ;b WcX_[dj[ Z[ bW YeY_dW [hW Z[ ^e]Wh Wdj_]ke" ZedZ[ bWi ck`[h[i fh[fWhWXWd Yed Wb[]h‡W bei ]k_iWZei iWXheiei" _cW]_dWXWd dk[lei fbWjei fWhW Z[\[dZ[h [b ^WcXh[ o h[# ]WbWXWd YWh_‹e W bWi f[hiedWi gk[ W c[Z_e Z‡W i[ i[djWXWd W bW c[iW$ ;hW [b cec[dje [i# f[Y_Wb ZedZ[ l_[`ei" `ÂŒl[d[i o d_‹ei i[ h[kd‡Wd W Yedl[hiWh Z[b jhWXW`e Z[b Z‡W" o iWXeh[Wh bW Yec_ZW Yed bW i[dY_bbW hWpÂŒd Z[ l_l_h kd_Zei$ BW i[‹ehW BWkhW KdZW Ye# c_[dpW W h[bWjWh bW ^_ijeh_W Z[b \Wceie fbWje Z[ bWi YWhd[i YebehWZWi$ H[Yk[hZW [iei Z‡Wi YkWdZe 9ejWYWY^_ jeZWl‡W de [hW l_i_jWZe feh bei jkh_ijWi$ Ik fWZh[" HW\W[b KdZW FheW‹e jhWXW`WXW [d ĂždjW]" i[ Z[Z_YWXW W iWYWh fWd[bW$ 9Wh]WXW bei WjWZei W bece Z[ bWi ckbWi [d bei jhWf_Y^[i Z[ bW pedW o [djh[]WXW [d bWi Yedi_]dWY_ed[i Z[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_$ :[Z_YWXW jh[i i[# cWdWi [d [ijei l_W`[i" o kdW i[cWdW i[ gk[ZWXW [d 9ejWYW# Y^_$ ;d [iei Z‡Wi jhWXW`WXW [d bW YWiW h[c[dZWdZe bWi WbXWh# ZWi" fed‡W W fkdje `|gk_cWi o Yehh[W`[i Z[ bei Wd_cWb[i$ :[ cWd[hW gk[ Ze‹W ;ij^[h" ik ck`[h" l_l‡W iebW Yk_ZWdZe W iki W '& ^_`ei$ 9kWdZe HW\W[b [ijWXW Wki[dj[" [bbW _XW W bWi Yedi_]dWY_ed[i Z[ fWd[bW W h[# j_hWh kd feYe Z[ Z_d[he gk[ ik cWh_Ze ^WX‡W ehZ[dWZe gk[ b[ [djh[]k[$ :e‹W ;ij^[h i[ l_e eXb_]W# ZW W jhWXW`Wh o [ZkYWh W iki ^_# `ei$ Ik cWZh[" 9[b_W DWlWhhe" b[ Z_e bW _Z[W Z[ fh[fWhWh [b fbWje gk[ j_[d[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ c|i Z[ del[djW W‹ei$ ;bbW b[ ^WX‡W Z_Y^e0 ÆLei iWX[i fh[# fWhWh bW YWhd[ gk[ b[ ]kijW W jk cWh_ZeÇ$ >WY‡W Y[Y_dW bW YWhd[ Z[ Y[hZe" WZeXWXW o b[ WiWXW Wb YWhXÂŒd$ B[ i[hl‡W bW YWhd[ WYecfW‹WZW Yed kd fbWj_bbe Z[ cW‡p jeijWZe [d j_[ije Z[ XWhhe o kd fbWj_bbe Z[ W`‡$ ;ijW ]ebei_dW [hW [b Z[iWokde Z[ HW\W[b$ ;d Wgk[bbW ƒfeYW jeZW# l‡W de _cW]_dWXW gk[ i[ Yed# l[hj_h‡W [d [b fbWje j‡f_Ye Z[ 9ejWYWY^_$ 7i‡ dWY_ÂŒ [b fejW`[$ 9ec# fhWXW kdW f_[hdW Z[ Y^WdY^e" ^WY‡W Y[Y_dW" fed‡W Wb_‹ei o b[ fed‡W W i[YWh [djh[ [b ^kce Z[ bW YeY_dW Z[ b[‹W$ ;b iWXeh
ĹŠ ĹŠ
[ngk_i_je o \h[iYe iWb‡W Z[ bW fW_bW$ I[hl‡W kd fbWje Z[ YWh# d[ f_YWZW" jeijWZe o W`‡$ :[i# fkƒi Z[ kdei W‹ei" W [i[ fbWje b[ W‹WZ_[hed fWfWi Yed Y|iYW# hW" iWbiW Z[ gk[ie Yed Y[XebbW fW_j[‹W$ I[hl‡Wd bW YWhd[ YebehWZW [d kdW \k[dj[ Yed cej[ f[bWZe o kdW [cfWdWZW Yed [b h[bb[# de Z[ YWhd[ YebehWZW ceb_ZW$ 9kWdZe ckh_ÂŒ Ze‹W ;ij^[h" bW i[‹ehW BWkhW YWcX_ÂŒ [b h[bb[# de Z[ bW [cfWdWZW Yed c[`_Ze Z[ cWgk[‹e$ ;b iWXeh ZkbY[ Z[b h[bb[de YedjhWijWXW Yed [b Z[ bW iWb$ 7Z[c|i b[ WYecfW# ‹Wd Yed kdW fehY_ÂŒd Z[ iWbiW Z[ gk[ie o Y[XebbW$ ;d bWi Ă’[i# jWi Z[ bW @ehW" [d i[fj_[cXh[" b[ i_hl[d Yed kdW `WhhW Z[ Y^_# Y^W Z[ `ehW$ BW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bW YWhd[ YebehWZW ^WX‡W iWb_Ze Z[ bW YWiW$ BW Y^_Y^W Z[ `ehW b[ fh[fWhW Yed cW‡p WcWh_bbe$ 7 bei ]hW# dei b[ Z[`Wd ^kc[Z[Y[h Z[XW`e Z[ bWi ^e`Wi Z[ ^_]k[h_bbW ^Wi# jW gk[ iWb]W [b h[je‹e$ Bk[]e b[ ck[b[d$ BW ^Wh_dW" b[ YeY_dW [d kdW [dehc[ fW_bW Z[ Xhed# Y[$ B[ Z[`W i[YWh bW cWpWcehhW ^WijW bW WbjkhW Z[ kd `[c[ Z[ ^ecXh[" o bk[]e b[ lk[bl[d W YeY_dWh Y_dYe l[Y[i Yedi[Yk# j_lWi$ BW Y^_Y^W i[ bW jecW i_d ZkbY[" Wkdgk[ [i c|i iWXheiW [dZkbpWZW Yed fWd[bW$ -ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ%1 -"#
:e‹W ;ij^[h j[d‡W kd YehWpŒd ]hWdZ[ o \k[ _dj[diWc[dj[ XedZWZeiW$ 7 bei Yb_[dj[i b[i h[Y_X‡W Yed YWh_‹e o b[i _dl_jW# XW W YedeY[h bW YeY_dW$ 7^ehW" ik ^_`W BWkhW Z[iZ[ ^WY[ YkW# h[djW o jh[i W‹ei" be ^WY[ _]kWb$ 7 bei jkh_ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ W bei d_‹ei o ck`[h[i" b[i f_YW bW Ykh_ei_ZWZ Z[ YedeY[h bW YeY_# dW" [djedY[i b[i _dl_jW W fWiWh o eXi[hlWd YŒce fh[fWhWd bW YWhd[$ ;d [b jhWXW`e i[ [nj_[dZ[ o i[ [dYe][d bei XhWpei$ 7i‡ be ^Wd ^[Y^e feh c|i Z[ del[djW W‹ei$ 7 bei Yb_[dj[i gk[ lWbe# hWd bW YeY_dW Yece ck[ijhW Z[ dk[ijhW YkbjkhW" i[ b[i [nj_[d# Z[ bei XhWpei$ Feh Z[i]hWY_W" ^Wo ][dj[ gk[ de ieif[Y^W gk[ bW ]Wijhedec‡W de iŒbe [i fWh# j[ Z[ bW YkbjkhW Z[ bei fk[Xbei" i_de kd ^[hceie fh[j[nje Z[ YecfWhj_h cec[djei ]hWjei Yed bW \Wc_b_W o bei Wc_]ei" [djedY[i ^Wo gk[ [dYe][h kd feYe [iei XhWpei [nj[dZ_Zei$
2ĹŠ2 3(2$ !!(.-#2
BWi YWhd[i YebehWZWi ]kijW# hed W @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" HeZh_]e 8eh`W" <h[Zo ;^b[hi" 9Whbei IebÂŒhpWde" Ă›d][b
ēŊ - Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ,4#231 Ŋ Ŋ". Ŋ 23'#1Ŋ8Ŋ24Ŋ'() Ŋ 41 Ŋ -" ĔŊ+ 2Ŋ"4# 2Ŋ"#+Ŋ2 .1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 1-#2Ŋ!.+.1 " 2Ŋ#-Ŋ .3 ! !'(ēŊ
:kWhj[" 7bYWbZ[i" Fh[\[Yjei" o kd cedjŒd Z[ f[hiedWi f‘# Xb_YWi" jkh_ijWi gk[ l_[d[d Z[ ;khefW" ;ijWZei Kd_Zei" 9e# becX_W" 7h][dj_dW$ ;d bei ‘b# j_cei W‹ei l_i_jWhed [b Fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Wb]kdei Z[ iki c_d_ijhei" :_[]e 8eh`W o HWc_he =edp|b[p$ JeZei [bbei i[ ^Wd Z[if[Z_Ze iWj_i\[# Y^ei o \[b_Y[i" bb[lWdZe Yece h[Yk[hZe iWXeh[i [ngk_i_jei o [b c[`eh jhWje$ :e‹W ;ij^[h \k[ h[YedeY_#
ZW feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb [d `kb_e Z[ '/.- Yece I‡cXebe Z[ bW 9kbjkhW o bW jhWZ_Y_Œd Z[ ?cXWXkhW$ :[i]hWY_WZWc[dj[ ^WX‡W ck[hje Zei W‹ei Wdj[i$ Ik ^_`W" BWkhW" h[Y_X_Œ [b ^e# c[dW`[$ ;d [b (&&' [b Ckd_# Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ jWcX_ƒd b[ ^_pe kd h[YedeY_c_[dje feh bW Yedjh_XkY_Œd Wb jkh_ice" Wi‡ Yece [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_i# ce [d [b (&&-$ F[he c|i gk[ jeZei bei h[# YedeY_c_[djei" Ze‹W BWkhW
KdZW lWbehW [b [i\k[hpe Z[ ik cWZh[$ ;b fbWje gk[ \k[ bW ]ebei_dW Z[ HW\W[b" ;ij^[h b[ Yedl_hj_ÂŒ [d jhWXW`e$ 7i‡ [Zk# YÂŒ W iki ^_`ei$ 7^ehW j_[d[ ik ^_`W 9_djoW gk[ b[ h[ifWbZW [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b h[ijWkhWdj[$ BWi Zei ck`[h[i i_[dj[d Yec# fbWY[dY_W YkWdZe bei jkh_ijWi Wfh[Y_Wd bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ 9e# jWYWY^_" o ^Wd i_Ze" feh kdei cec[djei" fWhj[ Z[b ^e]Wh o bW YedĂ’WdpW gk[ b[i \WY_b_jW kdW i[dY_bbW YeY_dW Z[ b[‹W$
- 4%41 !(¢-Ŋ -(" "Ŋ 4"(!( +
-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ ( #9ĔŊ ,(+( ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠ 23 ĹŠ.ă!(- ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' -ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠĹŠ
#!' ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ
3 ,ąŋ ŋ*,)*š-#.)ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ , ąŋ& -ŋó),#-. ,v -ŋ / ,)(ŋ&)-ŋ &) & -ŋ+/ ŋ' 3),ŋ ó/ ( # ŋ ŋ )'*, ), -ŋ, # # ,)(Ąŋ
)-ŋ*, #)-ŋ ŋ&)-ŋ ,, !&)-ŋ0 ,# (ŋ (., ŋ #( )ŋ3ŋ" -. ŋýúŋ š& , -Ąŋ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
.-3(-4 1;Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ
$ Kd [gk_fe jƒYd_Ye
i[ [dYWh]Wh| Z[ Yedj_dkWh Yed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb o [b fbWd Z[ l_ZW YWdjedWb$ ;ije be h[Wb_pWh|d [d bW pedW hkhWb o f[h_\ƒh_YW Z[ bW khX[" bk[]e Z[ gk[ oW \k[ [nfb_# YWZe Wdj[ bW khX[ ^WY[ Zei i[cWdWi$ Be gk[ XkiYWd [i Whj_YkbWh [b jhWXW`e [d jeZei bei d_l[b[i Z[ =eX_[hde$ ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ,#).1 2ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2ĹŠ2#1;ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠĹŠ
*&# (Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹' $), -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 &)Ĺ‹ .-ĹŠÄŒÄŽĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ#,/#9 1;-ĹŠ/.1ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ".!#-3#Ä“ĹŠ ŊěŊ Bk[]e Z[ gk[ bW Kd_#
l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe fWiÂŒ Z[ bW YWj[]eh‡W Æ;Ç W bW Æ:Ç i[ WhcÂŒ [b fbWd Z[ c[`ehWi gk[ oW [djhÂŒ [d l_][dY_W Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh$ I[ jhWjW Z[ kdW ^[hhWc_[djW WYWZƒc_YW gk[ bW ikf[hWh|d Wb c[dei [d [b .& $ ;b fh_c[h fkdje Wb gk[ b[ fed# Zh|d ƒd\Wi_i [i bW fbWdjW ZeY[dj[ fk[i Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce i[c[ijh[ [b h[je [i Ykcfb_h Yed [b /& Z[
fhe\[ieh[i Yed cW[ijh‡Wi" bW kd_# l[hi_ZWZ Yk[djW Yed +& fhe\[ie# h[i$ I[ cWd[`Wh|d Z[ WYk[hZe Wb [ij|dZWh gk[ _cfb_YW [b ,& Z[ ZeY[dj[i W j_[cfe Yecfb[je o [b *& W j_[cfe fWhY_Wb$ H[if[Yje W bWi YWhh[hWi gk[ e\[hjWd Wfb_YWh|d kd [ijkZ_e Z[ c[hYWZe fk[i kdW \k[ ikif[d# Z_ZW" feh [bbe Z[iZ[ [b fhŒn_ce i[c[ijh[ iŒbe YedjWh|d Yed i[_i [if[Y_Wb_ZWZ[i" Z[iZ[ oW bWi
¥ ēŊ +Ŋ3#, Ŋ5( +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/1. +#,;3(! Ŋ#-Ŋ #+5 Ŋ +#%1#ĔŊ/#13#-#!(Ĺ #-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ}-3 %ēŊŊ
11#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +. Ĺ—ĹŠĹŠ
-%#-(#1~ ĹŠ#-ĹŠ"(2# .ĹŠ%1;ă!.ĔŊ , 1*#3(-%Äą341(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ "#2 11.++.ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ!4+341 +ĔŊ!.,#1!(.ĹŠ #73#1(.1ĔŊ"#1#!'.ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#,/1#2 2Ä“
fheceY_edWd o [ij|d [d \Wi[ Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i l[h h[# YkWZhe $ :_[]e LWbZeif_dei" fh[i_Z[d# j[ Z[ ;lWbkWY_ÂŒd ?dj[hdW Z[ bW K Z[ EjWlWbe" i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fbWd Z[ c[`ehWi _dj[hde gk[ oW \k[ WfheXWZe feh [b Z_h[Yjeh_e o gk[ i[ be Wfb_YWh| ^WijW Z_Y_[c# Xh[$ ;n_ij[d Y_[hjei _dZ_YWZeh[i Yecfb[`ei gk[ bei lWd W Ykcfb_h o fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ Z[b [i\k[h# pe Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ kd_l[h# i_jWh_W$ ÆI_de YedeY[cei [b fbWd jeZei bei gk[ Yed\ehcWcei bW WYWZ[c_W" de be ZWh‡Wcei Ykc# fb_c_[djeÇ" h[YWbYÂŒ$
Bei [ijkZ_Wdj[i [if[hWd gk[ bWi c[`ehWi i[ YkcfbWd o jWcX_ƒd e\h[Y[d fed[h ik ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW gk[ bW kd_l[hi_ZWZ YkcfbW Yed bei [ij|dZWh[i _dZ_# YWZei$ 7 Z[Y_h Z[ B[d_d 9WjkYkW]e" [ijkZ_Wdj[ Z[ YkWhje d_l[b Z[ Z_# i[‹e ]h|Ă’Ye" jeZe jhWXW`e j_[d[ ik h[Yecf[diW o [ij| Z_ifk[ije W YebWXehWh `kdje W iki YecfW# ‹[hei fWhW ikX_h Z[ YWj[]eh‡W o cWdj[d[hi[$
, $)-Ĺ‹ )(Ĺ‹'#, -Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ '#()-Ĺ‹ Ĺ‹ &0 Ĺ‹ & !,
8ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ-#!#2(Äą " "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ1#!( (Äą ".ĹŠ /.8.Ģ
;b \k[hj[ _dl_[hde YWkiÂŒ i[h_ei [ijhW]ei [d bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" ZedZ[ bWi bbkl_Wi Z[ijhk# o[hed YWhh[j[hWi Z[ WYY[ie W bWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b f[Z_Ze Z[ bei bk]Wh[‹ei Wb Ă’d jkle [Ye feh be gk[ [d Y_[hjei i[Yjeh[i oW [c# f[pÂŒ [b jhWXW`e [d i[_i eXhWi gk[ c[`ehWh|d bW l_Wb_ZWZ Z[ [ij[ fe# XbWZe" [ije W f[iWh Z[ gk[ [b cWb Yb_cW i_]k[$ BW _dl[hi_ÂŒd WiY_[dZ[ W ).. c_b ZÂŒbWh[i fk[i bWi eXhWi fhe# ]hWcWZWi ied0 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd [d bW
11(, -ĹŠ#+ĹŠ'., 1.
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
YWiYWZW ;b CeYehWb" ckhe Z[ ]Wl_ed[i [d [b a_bŒc[jhe *(" Zh[dW`[i [d 8WhY[bedW" fk[dj[ [d 8Whh_e Dk[le" WbYWdjWh_bbWi [d IWd <hWdY_iYe" BW Kd_Œd o FWcfbedW" j[hhWpWi o ckhe Z[ ]Wl_ed[i [d bW l‡W EjWlWbe#I[blW 7b[]h[$ FWhW bW [`[YkY_Œd Z[ [i# jei jhWXW`ei bW @kdjW FWhhegk_Wb" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bei b‡# Z[h[i Yeckd_jWh_ei YeehZ_dW# hed WYY_ed[i fk[i jeZei fed[d ik fWhj[$
4% 1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 2ĹŠĹŠ
$ 7 fhefÂŒi_je Z[b
:‡W Z[ bW CWZh[" ckY^Wi \Wc_b_Wi Wfhel[Y^Whed fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd fWi[e feh [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ BW FbWpW Z[ FedY^ei o bW 9Wi# YWZW Z[ F[]kY^[ h[]_ijhWhed c|i l_i_jWi Z[ be dehcWb Wo[h Z[iZ[ j[cfhWde$ I[ dejŒ c|i cel_c_[dje [d bW Y_kZWZ$
ĂŒ-ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ% 2
$ >Wo \Wc_b_Wi ejWlW#
b[‹ei gk[ l_l[d kdW eZ_i[W fWhW Yedi[]k_h kd ]Wi Zecƒij_Ye" [ije Z[X_Ze W gk[ ckY^Wi \Wc_b_Wi iWb[d Z[ iki YWiWi [d bW cW‹WdW o de fk[Z[d YecfhWh W j_[cfe YkWdZe [b l[^‡Ykbe Z_ijh_Xk_# Zeh fWiW feh iki i[Yjeh[i$ Feh [bbe" f_Z[d gk[ bei h[Ye# hh_Zei Z[ bei [nf[dZ[Zeh[i Z[b YWhXkhWdj[ jWcX_ƒd i[ ^W]W [d bWi deY^[i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,.2Ŋ Ŋ 1(1Ŋ #+Ŋ2. 1#Ŋ04#Ŋ !.-3(#-#Ŋ+ Ŋ .$#13 ĔŊ/ 1 Ŋ - +(9 1Ĺ + Ŋ8Ŋ 2~Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ 2(Ŋ , 5( +Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ ! / !(" "Ŋ"#Ŋ#)#!4Ĺ 3 1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ģ
-ĹŠ24ĹŠ+4!' ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ (-"(5("4.ĔŊ+ ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ 1, 2Ä–ĹŠ+#8ĔŊ ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 8ĹŠ!.-!(#-!( Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Äą
- +(!#ĹŠ
BW \kdY_ÂŒd h[fh[i_lW i[ Yecfed[ [d Zei [ijWc[d# jei0 bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Zei _dij_jkY_ed[i Z[ Ye[hY_j_lWi$ ;d i[]kdZe bk]Wh j[d[cei W bW \kdY_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW" gk[ Yecfh[dZ[ bW YkbjkhW" bW fh[diW" hWZ_e" bW _]b[i_W o bei fWhj_Zei feb‡j_Yei" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ Zec[ij_YWh _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ W bWi cWiWi [ _dYkbYWh kd bWlWZe Z[ Y[h[Xhei Z[ WYk[hZe Yed [b j_fe Z[ ]eX_[hde Z[ jkh# de$ ;d j[hY[h bk]Wh [ij| bW \kdY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" gk[ i[ [dYWh]W Z[ bWi h[bWY_e# d[i Yed bei fW‡i[i gk[ i[ _Z[dj_Ă’YWd Yed ik _Z[ebe]‡W Z[b =eX_[hde$ Ied WfWhWjei h[fh[i_lei [d jeZW ieY_[ZWZ feb‡j_YWc[dj[ eh]Wd_pWZW Z[ WYk[hZe Yed ik _Z[ebe]‡W" i[W Z[ Z[h[Y^W [ _pgk_[hZW$ IWgk[ iki YedYbki_ed[i o WdWb_Y[ i_ bW _Z[ebe]‡W gk[ ]eX_[hdW WYjkWbc[dj[ [b fW‡i dei \Wleh[Y[$ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ 1. ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
#!.-!(+( !(¢-Ŋ
;djh[ bWi ]hWl[i Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ be gk[ ^W l_l_Ze [b fW‡i [ij|d bW Z_l_i_Œd o [b h[i[dj_c_[dje [djh[ bW Feb_Y‡W o [b ;`ƒhY_je$ 7 \kjkhe" Z_l_i_Œd o eZ_e iŒbe lWd W jhW[h d[\WijWi Yedi[# Yk[dY_Wi$ :_Y[ kd Wdj_]ke b_Xhe iWf_[dY_Wb gk[ [d bW ieY_[ZWZ bWi f[hiedWi gk[" feh leYWY_Œd e Z_ifei_Y_Œd [ij|d Wi_]dWZWi [b kie Z[ bWi WhcWi o bW \k[hpW" Z[X[d i[h bWi fh_c[hWi [d j[d[h kd iŒ# b_Ze \kdZWc[dje [if_h_jkWb XW`e [b YkWb Z[X[d WYjkWh$ BWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W" Z[iZ[ bW jhefW ^WijW iki ][d[hWb[i" ^_ijŒh_YWc[d# j[ ^Wd j[d_Ze kdW jhWZ_Y_Œd Yh_ij_WdW YWjŒb_YW$ Feh [ijW hWpŒd" [b =eX_[hde Z[X[ f[# Z_h W bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYe# fWb gk[ h[Wb_Y[d kd fheY[ie fWhW iWdWh bWi b[i_ed[i gk[ bWi ck[hj[i o bei ^[h_Zei ^Wd fheZkY_Ze$
4 -ĹŠ +.ĹŠ ¢+(3 Ä“ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?ĎČĈćĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ u Ĺ‹ 5 Ĺ‹
I[ [ij_bW [djh[ bei feb‡j_Yei [d ][d[hWb" o [d gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h [d fWhj_YkbWh" [Y^Wh W ejhei bW YkbfW Z[ bWi de feYWi YWbWc_ZWZ[i gk[ dei W]eX_Wd Yece fk[Xbe W bei [YkWjeh_W# dei$ 9WZW i|XWZe" feh [`[cfbe" fh[i[dY_Wcei [b [`[hY_Y_e Z[ kdW Yh‡j_YW YecfbWY_[dj[ ^WY_W Z[djhe Z[b =eX_[hde" Wkdgk[ i[ kX_gk[ jhWi kdW h[jŒh_YW WfWh[dj[c[dj[ i[l[hW" o Wb c_ice j_[cfe _cfbWYWXb[ Yed [b fWiWZe o iki \_]khWi" W bei gk[ i[ YkbfW Z[ YWi_ jeZe be cWbe$ ;ij[ W\|d feh fWh[Y[h _cfebkjei" bb[lW Wb =eX_[hde W YWbb[`ed[i [ijh[Y^ei" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ƒj_Ye" gk[ iebe i[ be]hWd iWblWh c[Z_Wdj[ kdW fhefW]WdZW WXhkcWZehW$ 7i‡ fWiŒ" feh [`[cfbe" Yed bW Yec_i_Œd _dl[ij_]WZehW Z[ bW jhW][Z_W Z[ 7d]eijkhW$ 7i‡ ikY[Z[ Yed bei l[[# Zeh[i gk[ [c_j_[hed ik _d\ehc[ ieXh[ [b YWie Z[ bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe"
ĹŠ ĹŠ
' #)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ #(. ,Z-Ĺ‹*)&v.# ) C|i Wbb| Z[ bei j[cWi feb‡j_Yei o bWi ikif_YWY_Wi gk[ heZ[Wd W bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Wb `k[p FWh[Z[i o bW i[dj[d# Y_W Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" bW _dZW]WY_ÂŒd gk[ bW <_iYWb‡W bb[lW WZ[bWdj[ [d [i[ YWie fWh[Y[ kd [`[cfbe Z[ YÂŒce de Z[X[d ^WY[hi[ bWi YeiWi [d kd i_ij[# cW WYkiWjeh_e$ BW fh[diW ZW Yk[djW Z[ gk[ [b <_iYWb i[‹WbW Z‡W o ^ehW fWhW h[# Y_X_h l[hi_ed[i [d ik Z[ifWY^e o h[ijW lWbeh Ă„[d [ijW \Wi[ Z[b fhe# Y[ie# W bei _d\ehc[i f[h_Y_Wb[i de ieb_Y_jWZei$ ;ijWi fh|Yj_YWi i[ fWh[Y[d c|i W bWi _dl[ij_]WY_ed[i
[d [ijei j_[cfei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ÂľIkY[Z[h| Z[ _]kWb \ehcW Yed bW l[[Zkh‡W gk[ [dYWX[pW [b `k[p =WhpÂŒd5 ;ijW cWd[hW Z[ YedZkY_h bW feb‡j_YW YedY_jW WZ^[i_ed[i _d][dkWi o [ijhk[dZeiei WfbWkiei$ I_d [cXWh]e" de ^Wo l‡W c|i [nf[Z_jW ^WY_W [b Z[if_b\Whhe Z[b YWf_jWb feb‡j_Ye WYkckbWZe feh [b e\_Y_Wb_ice gk[ [ijW \ÂŒhckbW$ Bb[]W kd cec[d# je [d [b gk[ i[ WYkckbWd jWdjWi \Wb[dY_Wi [d bei ejhei o jWdjWi l_hjkZ[i o WY_[hjei [d ik ^WX[h" gk[ W bW ZkZW Yh[Y_[dj[ bW ikij_jko[ kdW jejWb [ _hh[l[hi_Xb[ _dYh[Zkb_ZWZ$ ;YkWZeh [d\h[djW ]hWdZ[i h[jei$ ;b c|i Z[iW\_Wdj[ Z[ jeZei gk_p|i i[W [b Z[ fhef_Y_Wh kd Yb_cW feb‡j_Ye c|i W\_dYWZe [d bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei" gk[ [b Y^_ifehhej[e l[hXWb _dikbjWd# j[ Z[jh|i Z[b YkWb i[ [iYedZ[ bW [dZ[Xb[p Z[ bei Wh]kc[djei$
gk[ WZ[bWdjWXWd bei `k[Y[i [d kd i_ij[cW _dgk_i_j_le o [iYh_je" gk[ W bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd |]_b[i o Z[i\ehcWb_pWZWi gk[ Z[iW# hhebbWd bei Ă’iYWb[i [d l[hZWZ[hei i_ij[cWi WYkiWjeh_ei$ Bei `k[Y[i _dl[ij_]WZeh[i oW de [n_ij[d deh# cWj_lWc[dj[ f[he [ij|d fh[i[dj[i [d bW c[djWb_ZWZ o cƒjeZei Z[ jhW# XW`e Z[ ckY^ei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ Be]hWh kdW [\[Yj_lW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W de [i h[ikbjW# Ze Z_h[Yje Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he o [i\k[hpei gk[ i[ Z[Z_gk[d W [bbe" i_d h[if[je W bW _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW Z[ bei `k[Y[i o kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd ikijWdY_Wb Z[ bei cƒjeZei Z[ jhWXW`e [d jeZei bei d_l[b[i [ije de i[ fheZkY_h|$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ WZl_[hj[ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ fhece# lWcei kd YWcX_e YkbjkhWb [d bW `kij_Y_W" gk[ h[YehZ[cei gk[ bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i" c|i Wbb| Z[ bWi Yecfb[`Wi Z_igk_i_Y_ed[i Ă’beiÂŒĂ’#
YWi" XkiYWd fheZkY_h _d\ehcWY_ÂŒd Ă„[d kd [djehde Z[ h[if[je W bei Z[h[Y^ei Z[ bei _dlebkYhWZei# Z[ YWb_ZWZ fWhW gk[ kd j[hY[he Z[Y_ZW ieXh[ bWi fh[j[di_ed[i e Z[h[Y^ei Z[ bWi fWhj[i$ Gk[ZWd kdei c[i[i fWhW gk[ i[ j[hc_d[ [b cWdZWje Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW o ik Æc[j[h bW cWde W bW `kij_Y_WÇ$ I_ `kp]Wh‡Wcei be gk[ ikY[Z[ feh bei YWiei Z[ Wb# ]kdW h[b[lWdY_W feb‡j_YW e f‘Xb_YW fk[Ze Wi[]khWh gk[ h[fhk[XW0 i_# ]k[ fh[i[dj[ kdW \ehcWb_ZWZ [n# jh[cW o kdW b[dj_jkZ fWiceiW [d bWi _dZW]WY_ed[i [d bW <_iYWb‡W gk[ fWh[Y[d kdW WYY_ÂŒd Z[b_X[hWZW fWhW Ægk[cWh j_[cfeÇ o Wi‡ be]hWh gk[ [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye Z_ic_dkoW$ 7 bei Y|bYkbei feb‡j_Yei Yeokdjk# hWb[i Z[X[ Wdj[fed[hi[ [b _dj[hƒi dWY_edWb [d jeZWi bWi cWj[h_Wi$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ } ĹŠ : ĹŠ ÄŠĹŠ
'6 ),)-Ĺ‹ ˜ )-Ĺ‹3Ĺ‹ )( / .), -Ĺ‹ #,, -* ./)-)BW cel_b_ZWZ [d bW Y_kZWZ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd YWei" [c# f[pWdZe Yed bei i[c|\ehei ZW# ‹WZei gk[ YWZW l[p ^Wo c|i [d bk]Wh Z[ ^WX[h c[dei$ Feh be jWdje" YkWdZe i[ bb[]W W Y_[hjWi _dj[hi[YY_ed[i i[ j_[d[ gk[ [i# jWh WZ_l_dWdZe W gk_ƒd b[ jeYW fWiWh$ F[eh W‘d i_ ^WXbWcei Z[ bWi ^ehWi f_Ye" bW ][dj[ i[ fWh# gk[W [d ZeXb[ Ă’bW" i[ YhkpWd Z[ kd YWhh_b W ejhe YWhh_b iÂŒbe fWhW gk[ZWhi[ fWhgk[WZei o de ^Wo feb_Y‡Wi gk[ Yedjheb[d" iÂŒbe be ^WY[d W bWi ^ehWi Z[ _d]h[ie o i[ ebl_ZWd Z[ bWi ^ehWi Z[ iWb_ZW$ BWc[djWXb[c[dj[ [ij[ [i kd fheXb[cW Z[ jeZW bW l_ZW o ^Wi# jW W^ehW dWZ_[ b[ ^W feZ_Ze ZWh kdW iebkY_ÂŒd" [cf[pWdZe feh [b \ec[dje Z[ kdW YkbjkhW l_Wb [d bW feXbWY_ÂŒd$ 7b ^WXbWh Z[ Ykb# jkhW c[ h[Ă’[he Wb h[if[je" _dj[b_# ][dY_W o fhkZ[dY_W gk[ i[ Z[X[ j[d[h YkWdZe i[ cWd[`W" YkWb_# ZWZ[i cko X|i_YWi Wb cec[dje Z[ YedZkY_h o W bW l[p [njhW‹Wi Z[ l[h ^eo [d Z‡W" Wb YedjhWh_e" YWZW l[p i[ _dYh[c[djW bW ][dj[ gk[ cWd[`W Z[ \ehcW _dYedi# Y_[dj[ o i_d kd |f_Y[ Z[ h[if[# je fWhW bei Z[c|i YedZkYjeh[i o f[Wjed[i" jWdje gk[ fWiWd W Yedl[hj_hi[ [d kd f[b_]he fWhW bei kikWh_ei Z[ bWi l‡Wi$ KdW WZ[YkWZW o Yehh[YjW iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cW i[h‡W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Xk[d i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" fk[ije gk[ bWi f[hiedWi Wb l[h gk[ [b i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ [i h|f_# Ze" [Ă’Y_[dj[ o i[]khe de d[Y[# i_jWh‡Wd iWb_h [d iki l[^‡Ykbei W iki jhWXW`ei" fehgk[ feZh‡Wd YedjWh Yed kd i_ij[cW Z[ jhWdi# fehj[ fkdjkWb o [Ă’YWp Ykoei h[# Yehh_Zei i[Wd fh[Y_iei" cWi de kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe" be gk[ ][d[hWh‡W c[dei jh|Ă’Ye [d bW Y_kZWZ" c[dei WYY_Z[dj[i feh _h Wb Wfkhe" c[dei [ijhƒi" [djh[ jWdjWi YeiWi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĉĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.-.!#-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1(
ŗŊ Ŋ ē Bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi CWdk[bW 9W‹_pW#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! $_ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ%423 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2Ä“
.#0 #š(ŋ &ŋ Zŋ ŋ(#0 &ŋ ( #)( &ŋ )(ŋ '*/$ ŋ ŋu(. ! #Ŋ!.-23148#Ŋ4-Ŋ5(5#1.Ŋ#-Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ"#+Ŋ % /Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ2#1;-Ŋ5#-"(" 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ - !(.- +ē ŊŊěŊKd l_l[he Z[ fbWdjWi
Z[ YW\ƒ i[ Wb_ijW [d bW fWhhegk_W Z[ =WhY‡W Ceh[de" Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ I[ FheZkY_h|d ()& c_b fbWdjWi Wb W‹e" [d jkX[j[" gk[ [i kdW j[Ydebe]‡W jhW‡ZW Z[iZ[ 8hWi_b$ BWi fbWdjWi de i[ Yh‡Wd [d \kdZWi" bWi hW‡Y[i i[ fh[dZ[d Yed \WY_b_ZWZ o ied ]hWdZ[i" Z_Y[ ;ZckdZe LWh[bW" c_[cXhe Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WĂ’Ykbjeh[i H‡e ĂždjW] 79H? $ 7Z[c|i" Yed bW
dk[lW j[Ydebe]‡W Wi[]khWd gk[ [d bei j[hh[dei Z[ bWi Ă’dYWi Z[b 79H?" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Okh_# cW]kW" de i[ f_[hZW [b fheZkYje Yed \WY_b_ZWZ$ Bei YWĂ’Ykbjeh[i b[ WfkdjWd W eXj[d[h fbWdjWi Z[ Wbje h[dZ_# c_[dje fWhW gk[ [b YW\ƒ i[W Z[ YWb_ZWZ$ Ied '* W‹ei Z[ [nf[# h_[dY_W gk[ j_[d[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WĂ’Ykbjeh[i Z[ bW ĂždjW]" [n# fehjWd W fW‡i[i [khef[ei" Wi_|# j_Yei o dehj[Wc[h_YWdei$
/(. Ĺ‹ Ĺ‹ ,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ 7 c[Z_WZei Z[b W‹e fWiWZe i[ Yh[ÂŒ bW @kdjW Fhej[YjehW Z[ :[# h[Y^ei [d 9ejWYWY^_$ ;d [i[ [d# jedY[i" [ijW [dj_ZWZ h[Y[fjÂŒ '+, YWiei Z[ jeZe j_fe Z[ l_eb[dY_W$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b cec[dje [n_ij[d +* YWiei Z[dkdY_WZei$ ;d [ijW Z[f[dZ[dY_W i[ h[# Y[fjWd Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhW# je \‡i_Ye" fi_YebÂŒ]_Ye" i[nkWb$ CWh]Wh_jW 7hej_d]e" c_[cXhe fh_dY_fWb Z[ bW @kdjW Z[ Fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei" Z_`e gk[ fWhW WfeoWh [d \ehcW Z[Y_Z_ZW W bWi f[hiedWi gk[ ied lkbd[hWZei iki Z[h[Y^ei jhWXW`Wd Whj_YkbW# ZWc[dj[ Yed _dijWdY_Wi Yece bW <_iYWb‡W fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i$ 7Z[c|i" i[ YeehZ_dW fWhW gk[ bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ ied
ēŊ Ŋ 4-3 Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ "#Ŋ #1#!'.2Ŋ#23;Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ēŊ
W\[YjWZei feh W]h[i_ed[i \‡i_YWi e fi_YebŒ]_YWi i[Wd Wi_ij_Zei feh fhe\[i_edWb[i gk[ b[i WokZWd W ieXh[fed[hi[$
LWh[bW [nfb_YÂŒ gk[ \ehcWhed kdW kd_ZWZ jƒYd_YW [djh[ YWĂ’# Ykbjeh[i Z[ ĂždjW]" Be`W" bW 7cW# ped‡W" CWdWX‡" Wi‡ WhcWhed kd fheo[Yje fWhW bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b YW\ƒ o gk[ i[ Yedij_jkoW [d feb‡# j_YW Z[ ;ijWZe$ ;b =eX_[hde DWY_edWb f_Z_ÂŒ gk[ bei fheZkYjeh[i dWY_edW# b[i i[ ^W]Wd YWh]e Z[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[b fbWd$ Feh [`[cfbe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Okh_cW]kW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Z[
=WhY‡W Ceh[de" i[ YedijhkoÂŒ [b _dl[hdWZ[he [d bei j[hh[dei Z[ bW 79H?$ .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +
BWi i[c_bbWi [ij|d ][hc_dWdZe Yed fheZkYjei [if[Y_Wb[i fWhW gk[ bWi fbWdjWi iWb]Wd [d eYjk# Xh[$ BW \[Y^W fWhW bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[b _dl[hdWZ[he [ij| feh Z[Ă’d_hi[$ ;b YW\ƒ eh]|d_Ye [i Wf[j[Y_Ze [d bei c[`eh[i c[hYWZei$ IebW# c[dj[ W @WfÂŒd i[ [nfehjWd )&& gk_djWb[i Z[ YW\ƒ o bW Z[cWdZW [i ikf[h_eh" feh be gk[ Wkc[djW# h|d bWi ^[Yj|h[Wi W d_l[b dWY_e# dWb Z[ Ykbj_lei Z[ YW\ƒ$
(.,)Ĺ‹ )&Ĺ‹ Ĺ‹ # Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ * # (. 7 Z_Wh_e Wbh[Z[Zeh Z[ (& f[hie# dWi i[ Wj_[dZ[d [d [b Y[djhe Ieb Z[ L_ZW" ZedZ[ h[Y_X[d j[hWf_W \‡i_YW Yece fWhj[ Z[ c[Z_Y_dW _dj[]hWb$ Bei fWY_[dj[i fhel_[# d[d Z[ lWh_Wi fkdjei Z[ bW fhe# l_dY_W [ _dYbkie Z[ \k[hW$ ;d [b bk]Wh i[ Wj_[dZ[d jhW# jWc_[djei h[bWY_edWZei Yed jhWkcWjebe]‡W" d[khebe]‡W" f[# Z_Wjh‡W" [ij_ckbWY_ÂŒd j[cfhWdW [d d_‹ei" ][h_Wjh‡W" j[hWf_W Z[# fehj_lW o h[Yh[Wj_lW fWhW WZkb# jei cWoeh[i$ ;i Z[Y_h" Xh_dZWd Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi Z[ je# ZWi bWi [ZWZ[i$ J[h[iW 7h]”[bbe" Z_h[YjehW Z[b FWjhedWje IWdjW 7dW Z[ 9e# jWYWY^_" Z_`e gk[ bW bWXeh Z[i# fb[]WZW [i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei
h[i" CeZ[ije F[‹W^[hh[hW" IWdj‡i_ce IWYhWc[dje" , Z[ @kb_e" BWi BecWi" [djh[ ejhWi Z[ bW pedW hkhWb W jhWlƒi Z[ l_Z[ei" f_[pWi cki_YWb[i o [nfei_Y_ed[i bei d_‹ei YedeY_[hed bW l_ZW o eXhW Z[b YejWYWY^[‹e CWhYe Jkb_e >_Zhele" Wb Yedc[cehWhi[ bei +& W‹ei Z[ ik ck[hj[$ ;ije [i fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W Æ:[ bW cWde Yed bW ^_ijeh_WÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠÄƒ- -!( ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
gk[ c|i d[Y[i_jWd fk[i WYbWhÂŒ gk[ bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei jWcX_ƒd ied Wj[dZ_ZWi Z[ \ehcW ]hWjk_# jW$ Æ;b FWjhedWje Ykcfb[ Yed [b jhWXW`e ieY_Wb" ieb_ZWh_e o fWhj_# Y_fWj_le [d X[d[Ă’Y_e Z[ 9ejWYW# Y^_Ç" WYejÂŒ 7h]”[bbe$
-ĹŠ 4(1.% ĹŠ#)#!43 -ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ C[`ehWh [b [ijW# Ze Z[ bWi l‡Wi i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW fh_eh_ZWZ fWhW Gk_he]W$ ;ije fehgk[ [n_ij[ kd i_dd‘c[he Z[ Whj[h_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [b cWb [ijWZe" de iŒbe [d bW YWX[Y[# hW fWhhegk_Wb i_de jWcX_ƒd [d bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW# ‹Wi$ BW jWh[W [cf[pWhed Yed [b WZegk_dWZe Z[ kdW l‡W _cfehjWdj[ Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ BW _dl[hi_Œd WiY_[dZ[ W .& c_b ZŒbWh[i"
#!4/#1 1.-ĹŠ 2#,.5(#-3#2ĹŠ
ŗŊ Ŋ $ Bei c_icei Yeckd[hei Z[ 7dhWX‡ _Z[d#
j_ÒYWhed W bei Y_dYe ]WdWZei gk[ Z[iWfWh[Y_[hed Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ kdW \Wc_b_W Z[ bW beYWb_ZWZ$ :[ _d_Y_e f[diWXWd gk[ i[ jhWjWXW Z[ YWiei Z[ WX_][e f[he bk[]e bei l[Y_dei _Z[dj_ÒYWhed gk[ bei i[cel_[dj[i [ijWXWd feh kd j[hh[de Wb[ZW‹e$
ĉ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-3(-ĂŒ -ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ1#+(%(.2 2
.+~5 1Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ 2/#1 -9 Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"#".1#2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ă!(.- ".2Ä“ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ+ ĹŠ2 -3 ĹŠ,(2 ĹŠ.ă!( " ĹŠ/.1ĹŠ,.-2# .1ĹŠ 423.ĹŠ ( .1ĔŊ (2/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ .2ĹŠ "#,;2ĹŠ"~ 2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ8ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
,,#)Ĺ‹ Ĺ‹ )& Ĺ‹ )(Ĺ‹ && -Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. ) Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ 4 -.ĔŊ, #231.ĹŠ8ĹŠ!.,/.2(3.1ĹŠ34+! -# .Ŋĸ(ĚŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ (#%.ĹŠ _/#9Ŋĸ"ĚŊ !3(5(23 ĹŠ!4+341 +ĹŠ/+ -(ă! -ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
,)3 .)ŋ* , ŋ ),' ,ŋ ( -ŋ ( #( -ŋ ŋ* 4ŋ : ŊŊěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9kb#
jkhW [d [b Z[iWhhebbe Z[ iki feb‡j_YWi YkbjkhWb[i Yece bW Z[iYebed_pWY_ÂŒd" _cfb[c[djW [b fheo[Yje0 Æ9ed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi XWdZWi WdZ_dWi Z[ fWpÇ" [d Zei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei Z[ bW fhel_dY_W$ 7 Z[Y_h Z[ :_[]e Oƒf[p" WYj_l_ijW YkbjkhWb" [b fheo[Yje Yedi_ij[ [d ZWh kd Yehj[ WdZ_# de W bWi XWdZWi Z[ fWp Yed bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ _dijhkc[djei Yece0 f_d]kbbei" bWi WdjWhWi" bei f‡\Wdei" i_Yki" [djh[ ejhei" bei YkWb[i" i[ Yecfb[c[djWh|d Yed bW f[hYki_ÂŒd gk[ i_[cfh[ i[ ^W cWd[`WZe [d [ij[ j_fe Z[ XWdZWi Z[ bei [ijWXb[Y_c_[d# jei$ 7Z[c|i" i[ Z_\kdZ_h| bW
c‘i_YW fWjh_ced_Wb Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_ Z[ bWi Ykbjk# hWi W\he#fWije o c[ij_pW" [d kd ceiW_Ye gk[ i[h| WYecfW‹WZe feh kdW YecfWhiW Yed [b[c[d# jei Z[ ZWdpW fhef_ei Z[ kdW fhel_dY_W$ ;b cW[ijhe o Yecfei_jeh jkb# YWd[‹e CWhY[be HkWde" WYbWhŒ gk[ bW _Z[W [i i_[cfh[ XkiYWh kd dk[le YedY[fje Z[ bWi XWd# ZWi i_de jWcX_ƒd bW h[Yh[WY_Œd Z[ [ijei h_jcei gk[ f[hj[d[Y[d W bW YkbjkhW FWije o kd j[cW _d# ƒZ_je Yed kdW XecXW W\he Z[Z_# YWZe W bWi jkbYWd[‹Wi$ ;d [ij[ W‹e" i[ _cfb[c[d# jWh‡W bW XWdZW o i[h‡Wd bei fhe# f_ei Yeb[]_ei gk_[d[i WikcWd [b h[je o i[ ^W]Wd YWh]e Z[ [ij[ dk[le YedY[fje$
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ8ĹŠ 04#++.ĹŠ (-!.,." ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ ĹŠÄ› 9h_ij_dW CƒdZ[p" cehW#
ZehW Z[b XWhh_e BW JebW" [nfb_YÂŒ gk[ bei YWc_dei i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe$ ;ij[bW ?XWhhW" ejhW ^WX_jWd# j[" WĂ’hcÂŒ gk[ kdW fWhj[ Z[ bWi YWbb[i i[ WZegk_dWhed f[he i_d [cXWh]e gk[ZWhed W c[Z_e Yed# Ybk_h$ 7d_jW CƒdZ[p gk_[d j_[d[ kdW j_[dZW [d [b XWhh_e" cWd_\[i# jÂŒ gk[ bei Wkjecejeh[i de fk[# Z[d _d]h[iWh feh bW f[dZ_[dj[$ BW fh[i[dY_W Z[b bWijh[ ^WY[ gk[ bei d[kc|j_Yei Z[ bei Wkjei fWj_# d[d o Z_Ă’Ykbj[ ik jh|di_je$ #23(.-#2ĹŠ/#13(-#-3#2
:[_io Ceh_bbe" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e" [nfb_YŒ gk[ Wb]kdei YW# bb[`ed[i \k[hed Wcfb_WZei o de i[ [\[YjkŒ [b jhWjWc_[dje WZ[# YkWZe$ 7YbWhŒ gk[ Y_dYe YWbb[i i_d decXh[ [ij|d [d [b ebl_Ze$ Feh [ijW hWpŒd" _dYbkie [b l[^‡Ykbe Z[ bW XWikhW de bb[]W W bWi l_#
.2Ŋ5#'~Ĺ !4+.2Ŋ-.Ŋ /4#"#-Ŋ (-%1#2 1Ŋ!.-Ŋ $ !(+(" "Ģ
ĹŠ ^ Ä”
31 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ
(#,/1#Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ#-Ŋ , +Ŋ#23 ".Ŋ -.2Ŋ/#1)4"(! Ŋ ,4!'.Ģ
#3 ++#2
Ŋ 23#Ŋ2#!3.1ĔŊ#-Ŋ#2/#!( +ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ ŗ +3 Ŋ"#+Ŋ 11(.ĔŊ#2Ŋ"#Ŋ#2! 2.2Ŋ1#!412.2Ŋ
#!.-¢,(!.2ēŊŊ 42Ŋ5(5(#-" 2Ŋ2.-Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ "#,;2Ŋ,48Ŋ5#3423 2ēŊŊ
Ĺ—ĹŠ 31.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ! , !.-ĹŠ! 2 ĹŠ/1./( Ä“ĹŠ
(.ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ
#Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ#-34 #-Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ1(#%.ĔŊ8 Ŋ ŗ04#Ŋ/1."4!#Ŋ,4!'.Ŋ14(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ 04#Ŋ5(5#-Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2(23#, ēŊ
l_[dZWi b[`WdWi$ BW Z_h_][dj[ [nfb_YŒ gk[ WYk# Z_Œ ^WijW ZedZ[ [b WbYWbZ[ <Wkije Hk_p" f[he ^WXh‡W Z_Y^e gk[ fWhW h[Wb_pWh [ijWi eXhWi i[ Z[X[ XWiWh [d fheo[Yjei fh[l_e W kd [ijkZ_e jƒYd_Ye Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[ bei ^WX_jWdj[i$ CWh‡W Bk_iW BWhW" Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he Z[b ckd_Y_f_e" _dZ_YŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ [\[YjkWh| [b WbYWdjW#
} ĹŠ ĹŠ Ä”
4 -".Ŋ ++4#5#Ŋ+.2Ŋ 3 7(2Ŋ-.Ŋ 04(#1#-Ŋ(-%1#2 1Ŋ 8Ŋ-.2Ŋ"#) -Ŋ,48Ŋ +#).2Ŋ"#Ŋ-4#231 2Ŋ5(5(#-Ĺ " 2Ģ Ŋ
ĹŠÄ”
h_bbWZe iWd_jWh_e [d [b i[Yjeh Wi‡ Yece [b WZegk_dWZe [d kdW Z[ bWi YWbb[i$ ;nfb_YŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [ijkZ_e ejhei fheo[Yjei gk[ \W# leh[Y[h|d W bei XWhh_ei IWd He# gk[ o BW JebW$
ŋ *,)2#' ŋ, / # #š( Ŋ ŊŊěŊI[ [if[hW gk[ [d bWi
fhÂŒn_cWi i[cWdWi" bei cehW# Zeh[i Z[b XWhh_e IWdjW HeiW Z[ bW fWhhegk_W IWd ?i_Zhe" i[Wd h[kX_YWZei W bW dk[lW Y_kZW# Z[bW gk[ \k[ Yedijhk_ZW feh [b ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e$ Abƒl[h 7dZhWZ[" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb ce# c[dje i[ [ij| YedYbko[dZe Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ Ied kd jejWb Z[ *& \Wc_b_Wi gk[ i[h|d X[d[Ă’Y_WZWi" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" iki YWiWi i[ [dYk[djhWd [d h_[i]e" oW gk[ f[hcWd[Y[d Wb Ă’be Z[ bW gk[# XhWZW$
7dZhWZ[" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [ij[ WYje jhWiY[dZ[djWb i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ FWhW [ijWi dk[lWi l_l_[d# ZWi" [b ckd_Y_f_e WfehjÂŒ Yed Zei ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de o c[Z_Wdj[ [b WlWbkÂŒ YWjWijhWb Whhe`ÂŒ kd cedje Z[ ', -&& ZÂŒbWh[i cWi bW ZejWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ WiY[dZ_ÂŒ W kdei () c_b ZÂŒbWh[i$ C_[d# jhWi gk[ [b C_Zkl_ WfehjÂŒ Yed ),* c_b ZÂŒbWh[i fWhW bWi YWiWi$ Æ7if_hWcei gk[ ^WijW `kb_e [ijƒ b_ije fehgk[ [d bW pedW W‘d de i[ Yk[djW Yed bW bkpÇ$
ēŊ #Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -3 Ŋ .2 ēŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ! 2 2Ŋ -3(%4 2Ŋ8Ŋ#23;-Ŋ/.1Ŋ!.+ /2 1ēŊŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ Ŋ .+ ĔŊ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".ēŊ .2Ŋ 43.2Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ(-%1#2 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ(-5#1- +ēŊ 2~Ŋ,(2,.ĔŊ +%4- 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".ēŊ
7
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
& /-/, Ĺ‹ Ĺ‹ ,#! : ĹŠÄ› 9ece fWhj[ Z[ bWi WY#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ!.2#!' 2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ/1.5.! -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ )#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.Ä“
, #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* * Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ 34 _1!4+.ĹŠ )¢Ŋ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2#Äą !' 2ĹŠ24 (#1.-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ : ĹŠÄ› ;d bW fhel_dY_W Z[b 9Wh#
Y^_ bW W]h_YkbjkhW [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W bWi gk[ i[ Z[Z_YWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi" bei Ykbj_lei Z[ fWfW h[fh[i[djWd bW cWoeh fWhj[ Z[ _d]h[iei fWhW bei W]h_Ykbjeh[i$ ;b fh[Y_e Z[b jkXƒhYkbe i[ h_][ Wb c[hYWZe" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi
[b fh[Y_e i[ h[Zk`e fehgk[ Z[iZ[ 9ebecX_W _d]h[iW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fheZkYje" be gk[ fheleYW gk[ bei c[hYWZei i[ iWjkh[d Z[b fhe# ZkYje$ 9kWdZe ^Wo [nY[Z[dj[ Z[b fheZkYje [d 9WhY^_ [b [nY[Z[dj[ j_[d[ Yece Z[ij_de 9ebecX_W o l_Y[l[hiW f[he [ij[ j_fe Z[ Ye# c[hY_e W\[YjW W bei fheZkYjeh[i beYWb[i Z[ WcXWi dWY_ed[i \hed# j[h_pWi$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e bei fW# f_Ykbjeh[i i[ l_[hed W\[YjWZei feh [b _dl_[hde" i[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b .& feh Y_[dje Z[ bei Ykbj_lei i[ l_[hed W\[YjWZei feh [b j[cfehWb o [ie [dYWh[Y_Œ [b fh[Y_e Z[ bW fWfW gk[ ^WijW
/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 1!'(ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ"#23(- 1ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ!.13.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2Ä“
!34 +,#-3#Ŋ2#Ŋ2(#, 1 Ŋ4- Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ/ / Ŋ/ 1 Ŋ#7/.13 !(¢-ĔŊ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ ! 1!'#-2#Ŋ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ #-#94#+ ē
W^ehW de i[ [ijWX_b_pW$ ;b fh[Y_e _d[ijWXb[ o [b Yb_cW _dĂ“ko[d [d bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei Ykbj_lei i[]‘d [nfb_YW @eiƒ Fehj_bbW W]h_Ykbjeh gk[ efjÂŒ feh h[[cfbWpWh bei Ykbj_lei Z[ fWfW feh [b Z[ Whl[`W$ I[ YWbYkbW gk[ [d W‹ei Wdj[# h_eh[i i[ Z[Z_YWXW c|i Z[ jh[i c_b ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de fWhW i[cXhWh fWfWi f[he [b d‘c[he
*)3)ŋ / .#0)ŋ * , ŋ&)-ŋ #( (. : Ŋě FWhW gk[ bei d_‹e o d_#
‹Wi f[hcWd[pYWd [d bWi [iYk[bWi o de Z[`[d bWi WkbWi Z[ [ijkZ_ei fehgk[ Z[X[d jhWXW`Wh" @kb_e He# Xb[i WbYWbZ[ Z[ JkbY|d Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yecfhec_ie ieXh[ ĂˆFh[l[dY_ÂŒd o ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d JkbY|dÉ" Yed F[Zhe HeiWb[i Z[b[]WZe Z[b C_# d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" gk_[d [ijkle fh[i[dj[ fWhW h[# delWh [b Yecfhec_ie$ ;b eX`[j_le [i [hhWZ_YWh [b jhW# XW`e _d\Wdj_b [d [b YWdjÂŒd W jhWlƒi Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece [b C_dkje
i[ h[Zk`e Wbh[Z[Zeh Z[b *& feh Y_[dje$ ;b W]h_Ykbjeh Yec[djŒ gk[ [b fheZkYje i[ l[dZ[ [d 9ebecX_W f[he YkWdZe i[ jhWjW Z[ kd Z[j[h# c_dWZe j_fe Z[ fWfW Z[ be Yed# jhWh_e de fk[Z[ iWb_h" f[he gk[ i_ [b fh[Y_e [i c[`eh [d 9ebecX_W gk[ [d ;YkWZeh bW cWoeh‡W Z[ fWf_Ykbjeh[i efjW feh [i[ c[h# YWZe$
j_l_ZWZ[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bW fhel_dY_W YedijW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ Xh_]WZWi [ijkZ_Wdj_# b[i [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_pWhed bW i[cWdW Wdj[h_eh bW YbWkikhW Z[ bWi Xh_]WZWi [ijkZ_Wdj_b[i" [d bWi gk[ jeZei bei [ijkZ_Wd# j[i Z[X[d fWhj_Y_fWh o gk[ b[i f[hc_j[ j[d[h YedjWYje feh bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ ;ij[ fhe]hWcW i[ eh]Wd_pW Yed [b Wfeoe Z[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWZW fhel_d# Y_W o [i kd Wfehj[ Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i YkWdZe [bbei lWd W ]hWZkWhi[ Z[ XWY^_bb[h[i$
$), -ŋ (ŋ . ( #š( : Ŋě FWhW c[`ehWh bW YW#
b_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd [d bei Y[d# jhei _d\Wdj_b[i Z[b fW‡i" i[ WXh_[hed jh[i c_b '. lWYWdj[i fWhW fhe\[i_edWb[i [d |h[Wi Yece Y_[dY_Wi Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd fWhlkbWh_W" [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" [ZkYWY_ÂŒd fh[[iYebWh" fi_Yef[ZW]e]‡W" fi_Yebe]‡W _d\Wdj_b e YWhh[hWi WĂ’d[i$ BWi i[b[YY_edWZei WokZW# h|d [d bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[ bWi pedWi hkhWb[i o khXW# dWi Z[ bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ [n_ij[d bWi lWYWdj[i$
'*/&-)ŋ ŋ& ŋ / #š(ŋ 0# &ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ /& 6( : Ŋě FWhW YedY_[dY_Wh W bei
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä“
9‡l_Ye [d [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o [d ZedZ[ i[ [djh[]Wd fh[# c_ei gk[ WfehjWd Wb Z[iWhhebbe f[ZW]Œ]_Ye Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i$ FWhW c[`ehWh bW Wj[dY_Œd W bei c[deh[i Z[ [ZWZ i[ h[Wb_pW bW YedijhkYY_Œd Z[ Y[djhei _d\Wdj_b[i [d bWi fW# hhegk_Wi khXWdWi o hkhWb[i Z[ JkbY|d$
9ece fWhj[ Z[b Yedl[d_e i[ fbWd[W h[Wb_pWh bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fheo[Yje Z[ [hhWZ_YWY_Œd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b" WZ[c|i Z[ Z_\kdZ_h bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_# ‹ei o d_‹Wi fWhW gk[ bW feXbW# Y_Œd [d ][d[hWb i[ YedY_[dY_[ ieXh[ YŒce i[ fk[Z[ WokZWh W bei c[deh[i Z[ [ZWZ fWhW gk[ de i[Wd l‡Yj_cWi Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b$
YedZkYjeh[i o f[Wjed[i ieXh[ [ZkYWY_Œd l_Wb" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_Œd fhe\[i_e# dWb Z[ JkbY|d h[Wb_pWd jhWXW`ei fWhW c[`ehWh bW Y_hYkbWY_Œd l[^_# YkbWh o f[WjedWb [d bW Y_kZWZ" W bW _d_Y_Wj_lW i[ ikcWhed jWcX_ƒd [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei Z[b YWdjŒd" gk[ ied fWhj[ Z[ Xh_]WZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ ;b eX`[j_le [i gk[ bW feXbWY_Œd [d ][d[hWb [ijƒ Wb jWdje [d j[cWi Z[ [ZkYWY_Œd l_Wb o i[‹Wb[i Z[ jh|di_je$ Bei [ijkZ_Wdj[i WokZWhed W eh]Wd_pWh [b jh|di_je [d bWi fh_d# Y_fWb[i l‡Wi Z[ bW Y_kZWZ" WZ[c|i Z[ eh_[djWh W bWi f[hiedWi W Yhk# pWh bWi YWbb[i" XW`Whi[ o kiWh Xk# i[i Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ feh be ][d[hWb de kj_b_pWd bWi fWhWZWi Z[ Xki[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei
¥ ēŊŊ Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ5( +ē
o \kjkhei YedZkYjeh[i fhe\[i_e# dWb[i h[Wb_pWd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ YWcfe fWhW YedeY[h ieXh[ bei j[cWi l_Wb[i$ 7Z[c|i Z[ h[Wb_pWh bW i[‹Wb_# pWY_Œd Z[ Wb]kdei fWiei _cfeh# jWdj[i jWdje fWhW f[Wjed[i Yece YedZkYjeh[i$
Ŋ"( #3#2ĔŊŊ '#1(" 2Ŋ04#Ŋ2(Ŋ!41 -
ƒ
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ,4-"( +#2Ŋ -4-!( -Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ#+ŊĉćĊćĔŊ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"( _3(! Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ , 2Ŋ"#ŊĊććŊ,(++.-#2ē
TU MEJOR OPCIĂ“N AHORA TIENE UN NOMBRE
OPTICRUZ
ēŊ Ŋ : Ŋ ^ ŊIJŊ ¥ ŊIJŊ
NOS ESFORZAMOS POR SERVIRLE MEJOR GARANTIZANDO SU Ă“PTIMA VISIĂ“N CON TECNOLOGĂ?A DE PUNTA.
EXà MEN OPTOMÉTRICO COMPUTARIZADO ADAPTACIÓN DE TODO TIPO DE LENTES PARA MAYOR CONFORT CALIDAD VISUAL EN INTERIORES Y EXTERIORES.
ESTAMOS UBICADOS EN TULCà N: CALLES BOYACà 480 Y BOL�VAR TELÉFONOS: 062986-494/ 099985391. TULCà N - ECUADOR
Lp/12878/At
MODERNA CLĂ?NICA NEFROLĂ“GICA LA MEJOR UNIDAD DE HEMODIĂ LISIS DEL NORTE DEL PAĂ?S. DOTADA CON IMPLEMENTOS DE ĂšLTIMA TECNOLOGĂ?A PERSONAL ALTAMENTE ESPECIALIZADO QUE LE BRINDARĂ UNA ATENCIĂ“N DE CALIDAD CON CALIDEZ.
Calle Juan JosĂŠ PĂĄez 2Â71 y Abelardo MorĂĄn (Junto al Ministerio de Relaciones Laborales) Telf. (06) 2611 465 IBARRA Â ECUADOR
ÄľÄ‰ÄŽÄŠÄˆÄ?Äľ
SERVICIO DE: Â NEFROLOGĂ?A Â PSICOLOGĂ?A Â TRABAJO SOCIAL Â NUTRICIĂ“N Â LABORATORIO CLĂ?NICO Â AMBULANCIA
9ed XWijWdj[ fh[eYkfWY_ÂŒd ^[ eXi[hlWZe" W jhWlƒi Z[ c_ fh|Yj_YW Z_Wh_W" [d [b jhWjW# c_[dje Z[ bW Z_WX[j[i o [d [i# f[Y_Wb bei fheXb[cWi Z[b f_[ Z_WXƒj_Ye" gk[ YkWdZe j[hc_# d[i Z[ b[[h [ij[ Yec[djWh_e oW i[ WcfkjWhed feh bei c[dei YkWjhe f_[hdWi" oW gk[ YWZW )& i[]kdZei i[ ckj_bW kdW f_[hdW [d [b ckdZe$ :[ [bbWi" [b ,+ j[dZh|d gk[ YehjWhi[ bW ejhW f_[hdW jWcX_ƒd" Yed# l_hj_ƒdZei[ bW [d\[hc[ZWZ Z[b f_[ Z_WXƒj_Ye [d kdW Z[ bWi jhW][Z_Wi cWi Z[lWijWZehWi [d bW feXbWY_ÂŒd Z_WXƒj_YW gk[ Z_ic_dko[ _dj[diWc[dj[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ C[ fh[]kdje0 Âľgk[ [ijWcei ^WY_[dZe cWb5 " Âľ9ece Z[j[# d[cei W [ij[ jikdWc_ Z[ Yec# fb_YWY_ed[i5$ Fehgk[ W [ije i[ ikcW [b Z[j[h_ehe Z[ bW l_ijW ^WijW YedZkY_hb[ W bW Y[]k[hW Wb _]kWb gk[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb o de h[l[hi_Xb[ Z[ bei h_‹ed[i o [d ][d[hWb jeZWi bWi YƒbkbWi Z[b Yk[hfe ied WjWYWZWi ^WijW bb[lWhbWi W ik ck[hj[$ BWi [ijWZ‡ij_YWi ckdZ_Wb[i oW WdkdY_Wd gk[ fWhW [b W‹e (&)&" bW feXbWY_ÂŒd Z_WXƒj_YW i[h| Z[ cWi Z[ )&& c_bbed[i o [ije Yh[Y[ o Yh[Y[ YWZW W‹e$ BW _dc[diW YWdj_ZWZ Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ ]WijWd [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW YkhW fWhW bW Z_WX[j[i feh be l_ije de [i ikĂ’Y_[dj[1 [d Ă’d jeZe be gk[ i[ ^W ^[Y^e ^WijW W^ehW de ^W be]hWZe Z_ic_dk_h bW Z_WX[j[i
o iki Yecfb_YWY_ed[i" Wb Yed# jhWh_e" i[ fhefW]W YWZW Z‡W c|i$ 9ed ckY^W Wb[]h‡W o Yed _dc[diW iWj_i\WYY_ÂŒd jkl[ bW ik[hj[ Z[ YedeY[h W kd ]hkfe Z[ ]bWZ_WZeh[i [d [ij[ YWc# fe oW gk[ Z‡W W Z‡W iWYh_Ă’YWd ^ehWi Z[ jhWXW`e" ^ehWi Z[ Z[iYWdie o i[ fhe\kdZ_pWd [d [l_jWh bW WcfkjWY_ÂŒd Z[ kd c_[cXhe e kdW fWhj[ [d kdW f[hiedW Z_WXƒj_YW$ 7b _]kWb gk[ ejhei ]hkfei [d [b ckd# Ze [dj[he" [bbei jhWXW`Wd [d ;ifW‹W o [i kd [gk_fe ckb# j_Z_iY_fb_dWh_e gk[ Yece eX# `[j_le fh_dY_fWb i[ ^Wd fk[i# je [b h[Y^WpWh bW WcfkjWY_ÂŒd Z[ kdW f_[hdW" i_jkWY_ÂŒd gk[ l_[d[ fhefW]|dZei[ [d [b
ckdZe [dj[he oW gk[ [ij[ fheXb[cW i[ Yedl_[hj[ [d kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ fkXb_YW" ][d[hWdZe ckY^e ]Wije fWhW [b [ijWZe [d bW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ kd fWY_[dj[1 feh be jWdje o Wb[`|dZei[ Z[ bW fWhj[ ^kcW# dW Z[Y_Z[d [d ckY^ei Y[djhei WcfkjWh" bk[]e [bWXehWh kdW fhÂŒj[i_i o Yed [ie Z_ic_dko[d W c[dei Z[ bW j[hY[hW fWhj[ bei ]Wijei Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ [iW f[hiedW$ >[h_ZWi gk[ i_ YkhWd gk_[# h[ Z[Y_h gk[ i_[cfh[ ^Wo kdW [if[hWdpW fWhW [l_jWh bW Wc# fkjWY_ÂŒd _d_Y_WdZe Yed bW Ye# hh[YjW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW ^[h_ZW Yed [b WZ[YkWZe jhWjWc_[dje o ^WijW kj_b_pWdZe jƒYd_YWi Wb# j[hdWj_lWi gk[ WokZ[d W eXj[# d[h Yece h[ikbjWZe [b eX`[j_le Ă’dWb jWd Z[i[WZe$ Dk[ijhe ]hkfe Z[ jhWXW`e l_[d[ Z[\[dZ_[dZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW [b c_ice fh_dY_f_e" Z[lebl[h bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" [l_jWh bWi WcfkjWY_e# d[i$ H[Wbc[dj[ jeZe [ije i[h‡W ckY^‡i_ce c[deh i_ Z[iZ[ kd fh_dY_f_e ^WY[cei be Yehh[Yje" [ije [i i[]k_h bWi _dZ_YWY_ed[i Z[b cƒZ_Ye" [cf[pWdZe feh WY[fjWh gk[ j[d]e bW Z_WX[j[i o iWX[h gk[ [i kdW [d\[hc[# ZWZ gk[ de i[ YkhW" f[he gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ iÂŒbe i[ ck[h[ Yed Z_WX[j[i [b gk[ gk_[h[" oW gk[ W^ehW j[d[cei ckY^Wi WhcWi fWhW [l_jWh e h[jWhZWh feh ckY^e j_[cfe [b WfWh[Y_# c_[dje Z[ bWi j[hh_Xb[i Yec# fb_YWY_ed[i$
ƒ Ä
- '*& )ŋ) &#! ŋ ŋ0# $ ,ŋ ŋ&)-ŋ$š0 ( -ŋ /,)* ) .2Ŋ!'(!.2Ŋ 42! -Ŋ-4#5 2Ŋ$.1, 2Ŋ"#Ŋ 24 2(23(1ĖŊ2 +#-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ ~2#2ŊŊ Ŋ 42! 1Ŋ 31 ).Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ 41ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-2#%41.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ
(- !/,# Ĺ‹0 Ĺ‹ (Ĺ‹ /' (.) ;d [b ;YkWZeh bW _di[]kh_ZWZ jeZWl‡W [i kd j[cW f[dZ_[dj[ gk[ [b =eX_[hde j_[d[ Yed bW Y_kZWZWd‡W" i[]‘d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b fhe]hWcW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 $ :[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡ij_YWi fhefehY_edWZWi feh [ijW [d# j_ZWZ" [d [b fW‡i [b d‘c[he Z[ heXei Wkc[djÂŒ [b W‹e fWiWZe [d h[bWY_ÂŒd W (&'&$ C_[djhWi [d [i[ W‹e i[ Z_[hed '+$/.' heXei W f[hiedWi" [d (&'' bW Y_\hW Yh[Y_ÂŒ W ('$&*." [i Z[Y_h gk[ fheZk`[hed +$&,- dk[lei YWiei$ Ejhe _dZ_YWZeh gk[ jWc# X_ƒd Yh[Y_ÂŒ \k[ [b heXe W Zec_# Y_b_ei" c_[djhWi [d (&'& \k[hed '&$+.& l_l_[dZWi" [b W‹e fWiW# Ze [b d‘c[he ikX_ÂŒ W ''$.'&$ 31 2ĹŠ!($1 2
EjhW [ijWZ‡ij_YW gk[ jWc# X_ƒd Wkc[djŒ Yed h[if[Yje Wb (&'& \k[ [b heXe W beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;d [i[ W‹e i[ h[]_ijhWhed *$.-* o [d (&''" *$/&+$ ;b heXe W cejeY_Yb[jWi" Wi‡ Yece [b WiWbje [d YWhh[# j[hWi jWcX_ƒd Yh[Y_Œ$ I_ fWhW (&'& ^kXe *$..& heXei Z[ cejei" [b W‹e fWiWZe ikX_Œ W +$'''$ C_[djhWi gk[ bW f[b_]he# i_ZWZ [d bWi YWhh[j[hWi \k[ Z[ ,'( WiWbjei W ,*.$
.,(!(+(.2ĹŠ
. .2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -#1.ĹŠ ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ -#1.ĹŠ ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
ĉđđĊ ĊČĈĈ
Kde Z[ YWZW jh[i `ÂŒl[d[i [ij|d [d CWZh_Z [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ Z[i[cfb[WZei [d ;khefW" feh ;khefW" f[he [d h[Wb_ZWZ fWiÂŒ be gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i jh[i W‹ei Z[i[cfb[WZe$ Æ;i Z[ijWYWXb[ bW Y_\hW Z[b Yedj[cfbWd c_]hWh W 7cƒh_YW Z[b Ikh" _dYbko[dZe ;YkWZeh" Yed Z[i[cfb[e `kl[d_b" Y[hYW Z[ /('$.&&" [i Z[cWi_WZe$ bW [if[hWdpW Z[ c[`eh[i 9ed [i[ fWdehWcW" oW j_[# f[hif[Yj_lWi Z[ jhWXW`e$ FWXbe [i kd `el[d gk[ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ d[d YbWhe gk[ be c[`eh [i c_]hWhÇ" Z_`e @eiƒ =kj_ƒ# bb[]ÂŒ Wb fW‡i fehgk[ i[]‘d Â&#x; ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ hh[p" [cfh[iWh_e [ifW‹eb$ Z_`e [d ;ifW‹W" bW i_jkW# #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Y_ÂŒd [i Z_\‡Y_b o de l[ kd \kjkhe fhec[j[Zeh Wbb|$ #ĹŠ ., ĹŠ ĹŠ 4(3. :_`e gk[ [d ;YkWZeh" [d ĹŠ Bk_]_" _jWb_Wde Z[ (, bW Æfheif[hWÇ Y_kZWZ Z[ W‹ei jWcX_ƒd [ijkle Zei Gk_je" ^Wo fei_X_b_ZWZ[i W‹ei i_d jhWXW`e$ ;d [d[he gk[ dkdYW [dYedjhWh‡W -ĹŠ !4 ".1ĹŠ1#2(Äą Ă’dWbc[dj[ be]hÂŒ Yedi[]k_h "#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ [d bW ÆYWdiWZWÇ ;ifW‹W$ ÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(3 +( -.2Ä“ĹŠ [cfb[e" f[he [b fk[ije [hW BW c_icW f[hY[fY_ÂŒd bW [d Gk_je$ ;b ckY^WY^e YecfWhj_ÂŒ <WX_|d$ Kde Z[ijWYÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ Z[ bei c[`eh[i []h[iWZei Z[ ik bei `ÂŒl[d[i _jWb_Wdei fh[fWhWZei fheceY_ÂŒd o Yed Zec_d_e Z[ de iebe i[ Z_h_][d W bk]Wh[i fhÂŒi# lWh_ei _Z_ecWi" i_[cfh[ f[diÂŒ f[hei Y[hYW Z[ YWiW Yece 7b[cW# gk[ ^WXh‡W jhWXW`e fWhW ƒb" i_de d_W e Ik_pW" i_de gk[ [ij|d o[dZe
feh jeZW BWj_deWcƒh_YW$ Bk_]_ jhWXW`WXW [d [cfh[iW Z[ khXWd_ice [d HecW o Wi[]khÂŒ gk[ YWi_ jeZei f[diWXWd c_]hWh$ xb be ^_pe fehgk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b ]eX_[hde [ij| \WbbWdZe W bW `k# l[djkZÇ$ 7b _]kWb gk[ ejhei `ÂŒl[d[i _jW# b_Wdei" Z_`e gk[ [n_ij[ cWb[ijWh dWY_edWb" gk[ [d ?jWb_W jeZe fW# h[Y[ [ijWh [ijWdYWZe o gk[ [b fe# j[dY_Wb `el[d de [i [nfbejWZe$ #ĹŠ 1#!( ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
BWpbe" f[h_eZ_ijW Z[ fhe\[i_ÂŒd Yed\[iÂŒ gk[ [ij| Z[ fWie" Z_`e [ijWh i[]khe Z[ gk[ bWi YeiWi lWd W YWcX_Wh [d ;khefW$ 7kdgk[ WZc_j_ÂŒ" gk[ fWiWh|d W‹ei fWhW gk[ jeZe lk[blW W i[h Yece [hW Wdj[i$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ l_de W ;YkWZeh fehgk[ de j[d‡W j_[cfe gk[ f[hZ[h o i[dj‡W gk[ ik l_ZW i[ [ijWXW [ijWdYWdZe [d =h[Y_W$ Æ;b ‘d_Ye jhWXW`e gk[ fkZ[ Yedi[]k_h fW]WXW )&& [khei Wb c[i )/) ZÂŒbWh[i o [ie de [i ik# Ă’Y_[dj[ d_ fWhW fW]Wh bW h[djWÇ$
+%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ ) -
;b ?d\ehc[ Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei Z[ bW K7I8 jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ ^ec_# Y_Z_ei% Wi[i_dWjei XW`ÂŒ [d (&'' Yed h[if[Yje W (&'& Z[ ($,(- W ($)*+" Y_\hWi i_c_bWh[i W bWi gk[ cWd[`W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [ ?dl[ij_]WY_e# d[i" [d ik fkXb_YWY_ÂŒd Ăˆ;ijkZ_e Z[b >ec_Y_Z_e [d ;YkWZehÉ [d [b gk[ i[ Z[jWbbWd (,). [d (&'& o [d (&''" ()*+$ #-.2ĹŠ'.,(!("(.2
I[]‘d bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b W‹e fWiWZe =kWoWi" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei o F_Y^_dY^W" \k[hed bWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh d‘c[he Z[ ^ec_Y_Z_ei%Wi[i_dWjei h[]_i# jhWhed" -)/" (.*" (,)" (+. o ()* h[if[Yj_lWc[dj[" Y_\hWi c[deh[i W bWi Z[ (&'&$ ;b heXe W WkjecŒl_b[i jWc# X_ƒd XW`Œ" Z[ WYk[hZe Yed [b [i# jkZ_e Z[ bW K7I80 fWiŒ Z[ +//) [d (&'& W +.*+" [d (&''$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊ 7(23#-Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ! -"(" 3.2ŊŊ/ 1 ŊŊ4-Ŋ/4#23.ē
-)Ĺ‹Ä’ 0 & ( " Ä“Ĺ‹ )( &/#,v Ĺ‹")3
BW WkZ_[dY_W gk[ _d_Y_ÂŒ [b fW# >eo feZh‡W YedYbk_h bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ ZkhWdj[ jh[i iWZe (, Z[ WXh_b [d [b Jh_XkdWb i[cWdWi i[ ^W h[Wb_pWZe YedjhW Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ (- Y_kZWZWdei WYkiWZei Z[ Wie# F_Y^_dY^W \k[ Z[YbWhWZW h[i[hlW# ZW o i[ YWhWYj[h_pÂŒ feh cWdj[d[h Y_WY_ÂŒd _b_Y_j_YW fWhW Z[b_dgk_h$ \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb Bei fheY[iWZei [d [ij[ [d bei [nj[h_eh[i o [b _dj[# YWie" '' ck`[h[i o ', ^ec# ĹŠ h_eh Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Xh[i" \k[hed YWfjkhWZei W ZedZ[ \k[ jhWibWZWZW bW [d [b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWd# Y^WÉ" [b fWiWZe '( Z[ cWh# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŠÄ?ĒĔŊ#+ĹŠ Z_b_][dY_W$ pe$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ 1#5( ".ĹŠ2#ĹŠ bW Feb_Y‡W" [ijWh‡Wd l_d# /+(! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(Äą 3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( 3.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ/1#Äą YkbWZei Yed bW XWdZW Z[ BW Z_b_][dY_W gk[ i[ h[Wb_pW 5(23 ĹŠ4- ĹŠ/#- ĹŠ bW \Wbb[Y_ZW Bkp ;dZWhW" ,;7(, ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ Yed bW c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Wb_Wi ĂˆCWcW BkY^WÉ$ Z[b FheY[Z_c_[dje 7Xh[#
l_WZe" gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d [b 9ÂŒ# Z_]e FheY[iWb F[dWb 9FF " i[ [dYk[djhW [d ik [jWfW Ă’dWb$ ;ij| fh[l_ije gk[ ^eo YedYbkoWd bei Z[XWj[i Z[ i[_i fheY[iWZei W jhW# lƒi Z[ iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ -3#!#"#-3#2
Kd jejWb Z[ )) _dck[Xb[i kX_YW# Zei [d Y_dYe XWhh_ei Z[ Gk_je" \ehcWhed fWhj[ Z[b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWdY^WÉ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bei Z[j[d_Zei j[dZh‡Wd ]hWZei Z[ YediWd]k_d_ZWZ Yed bW \Wbb[Y_ZW Bkp ;dZWhW e ĂˆCWcW BkY^WÉ$
ēŊ .13 -".Ŋ/ -! 13 2ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ, -($#23 Ĺ ".Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ#-Ŋ 4(3.ē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ+#ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #-#ă!( ".2ĔŊ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ1#!412.2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ~ 2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 #-#1 ".1ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5( +(" "ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ5~ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĔŊ(-!412(.- -ĹŠ#-ĹŠ341(2,.ĹŠ !.,4-(3 1(.ĔŊ#7/.$#1( 2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ % 231.-¢,(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ2#, - +ĹŠ 8ĹŠ,#-24 +,#-3#ĔŊ3#-(#-".ĹŠ+ ĹŠ./.134-(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".Ä“ ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ #-#ă!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą
"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ +#) ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
ŊŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ+ Ŋ5( +(" "Ŋ%#-#1¢ŊŊ ŗ$4#-3#2Ŋ3#,/.1 +#2Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ/4#2Ŋ+.2Ŋ
!.,4-#1.2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ 8Ŋ+(,/(#9 Ŋ8Ŋ Ŋ! , (.Ŋ2.-Ŋ1#!.,/#-2 ".2Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ#23~,4+.Ŋ#!.-¢,(!.ē
Ĺ—2 ĹŠĹŠ +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2Ä“ĹŠĹŠ
+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#2ĹŠ ++#% 1ĹŠ +ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ 3#-"(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ" ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ
B
Äľ ĹŠ
Wi Z_ijWdY_Wi i[ WYehjWhed [d bei YWdjed[i" fWhhegk_Wi o Yeckd_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW$ 7^ehW jhWibWZWhi[ feh Yec[hY_e" fheZkYY_ÂŒd e jkh_ice Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W [i ckY^e c|i h|f_Ze o WjhWYj_le fWhW bei X[d[Ă’Y_Wh_ei o l_i_jWdj[i$ 7b c[dei" [ie Wi[]khWd bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ bei dk[l[ YWdjed[i gk[ i[ \Wleh[Y_[hed Yed eXhWi l_Wb[i Z[iZ[ [b (&&&$ ;b beZe" [b feble" YWc_dei [ijh[Y^ei o Z_ijWdj[i" [hWd bW jh_ij[ h[W# b_ZWZ Z[ bW cWoeh‡W Z[ feXbWZeh[i Z[ [ijWi pedWi gk[ W^ehW l[d l‡Wi Wi\WbjWZWi" WZegk_dWZWi e [cf[ZhWZWi$ ;ije ][d[hW de iebe [b \|Y_b WYY[ie" jWcX_ƒd f[hc_j[ kd Z[iWhhebbe fheZkYj_le o [YedÂŒc_Ye W bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă’Y_Wh_Wi gk[ i[ Z[Z_YWd [d ik cWoeh‡W W bW W]h_YkbjkhW" \hkj_YkbjkhW o c_Yhe[cfh[iW$
ēŊ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ !3(5 ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5~ 2ĔŊ Ŋ! , (.Ŋ1#!( #-Ŋ#23~,4+.2Ŋ#!.-¢,(!.2ē
-Ä„4#-!( ĹŠ2.!( +
BW h[Wb_ZWZ YWcX_ÂŒ fWhW ckY^W ][dj[$ CWhY[be C[Z_dW" Z[ +. W‹ei" cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ FeWjk] Z[ FWjWj[" kX_YWZW W *+ c_dkjei Z[b Y[djhe YWdjedWb" l[‡W Yece kd ik[‹e _dWbYWdpWXb[ j[d[h kdW l‡W Z[ fh_c[h ehZ[d gk[ b[ f[hc_j_[hW jhWibWZWh bei W]kWYWj[i o cWdZW# h_dWi gk[ fheZkY[ [d ik fWhY[bW$ 9ed WiecXhe" Yk[djW bWi f[h_f[Y_Wi gk[ Z[X_ÂŒ fWiWh" ieXh[ jeZe bei Z‡Wi Z[ \[h_W" YkWdZe Z[iZ[ bW cWZhk]WZW _XW [d Xkhhe e ckbW feh bei YWc_dei Z[ j_[hhW o i_ [b Yb_cW Yed\WXkbWXW" b[ jeYWXW b_Z_Wh Yed [b beZe gk[ [dj[hhWXW bWi fWjWi Z[ iki Wd_cWb[i$ Æ7^ehW ^WijW bWi YWc_ed[jWi bb[]Wd W [ijei i_j_ei jWd Wb[`WZei o Yed bW WokZW Z[ :_ei i‡ i[ fk[Z[d Yec[hY_Wb_pWh c_i fheZkYjeiÇ" Z_`e C[Z_dW$ -!.,4-(" "
BWi eXhWi l_Wb[i [djh[]WZWi o [d [`[YkY_Œd ied [b h[ikbjWZe Z[ kdW fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW o Yedl[d_ei _dj[h_dij_jkY_edWb[i [djh[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" Ckd_Y_f_ei o =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ijW Wb_WdpW ^W ][d[hWZe c|i h[Ykhiei [YedŒc_Yei o bW YeX[hjkhW [d kd cWoeh d‘c[he Z[ l‡Wi [d bW fhel_dY_W$ ;b fbWd Z[ jhWXW`e [ij| XWiWZe [d [b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_Œd gk[ cWd[`W bW Fh[\[YjkhW" ieijkle Bkm_dd L_bbWYhƒi" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Z[ijWYWdZe Yece kd be]he bW Wj[dY_Œd [d -&& a_bŒc[jhei Z[ l‡Wi$
ēŊ +Ŋ 2$ +3 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ$ !(+(3 Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ ,;2Ŋ1#!¢-"(3.2ē
[d _dl[hi_ÂŒd$ Ăˆ9edijhko[dZe YWc_deiÉ _dlebkYhW W lWh_ei i[Yjeh[i Y[hYWdei [d jh[ i‡" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ i[_i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o kdW bed]_jkZ Z[ ''* a_bÂŒc[jhei [d bW fhel_dY_W$ 7 [ije i[ ikcWd bei jhWXW`ei Yecfb[c[djWh_ei Yece Ykd[jWi" WYe c[j_ZWi Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" [djh[ ejhei" gk[ f[hc_j[d l[h kdW eXhW Yecfb[jW$
)#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ5( +
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ".3 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
;b fbWd Z[ l_Wb_ZWZ i[ Z_l_Z[ [d _dj[hYWdjedWb" _dj[hfWhhegk_Wb" _dj[hYeckd_jWh_W o [b fheo[Yje Ăˆ9edijhko[dZe YWc_deiÉ gk[ i[ [`[YkjWd W jhWlƒi Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fh[ikfk[ijei" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" W bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b [`[ _dj[hYWdjedWb i[ YkXh[d bei dk[l[ YWdjed[i Z[ Jkd]khW^kW Yed i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b cedje ieXh[fWiW bei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[Z _dj[hfWhhegk_Wb Z[X[h| YkXh_h bWi ** fWhhegk_Wi hk# hWb[i o pedWi khXWdWi$ FWhW [ij[ fheY[ie i[ Wi_]dÂŒ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ EjhW eXhW _cfehjWdj[ [i bW h[Z _dj[hYeckd_jWh_W gk[ kd[ W (' Yeckd_ZWZ[i WcXWj[‹Wi" WZ[c|i Z[ ejhWi l‡Wi Yecfb[c[d# jWh_Wi$ BW Wi_]dWY_ÂŒd ieXh[fWiW [b c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i
Ä?Ä’ÄŠĹŠ
ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ5~ 2ĹŠ,#).1 -ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ
2#Ŋ #-#$(!( -Ŋ "(1#!3 ,#-3#Ŋ#-Ŋ + Ŋ!.-#!3(5(" "ē Ŋ ĉĒĉ
¥ $ +3 -Ŋ/ 1 Ŋ!4,Ĺ /+(1Ŋ#+Ŋ1#3.Ŋ,(+Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ5( +ē
-3#-(,(#-3.ĹŠ
7 c[Z_ZW gk[ bWi eXhWi l_Wb[i ied [djh[]WZWi o [djhWd [d \kd Y_edWc_[dje" bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd L_Wb i[ [dYWh]W Z[b cWdj[ d_c_[dje$ 7kdgk[ ied [`[YkjWZWi Yed kd cWj[h_Wb Wi\|bj_Ye Z[ YWb_ZWZ" i[]‘d bW :_h[YY_Œd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z[f[dZ[ ckY^e Z[b ik[be" bW Y_hYkbWY_Œd o ejhei \WYjeh[i fWhW ]WhWdj_pWh bW l_ZW ‘j_b Z[ bWi l‡Wi$ ;b cWdj[d_c_[dje Yecfh[dZ[ XWY^[e" b_cf_[pW Z[ Ykd[jWi" h[bb[de Z[ pWd`Wi" ckhei Z[ Yedj[dY_Œd" h[fei_Y_Œd Z[ YWdW b[i" Z[iWbe`e Z[ cWj[h_Wb[i" i[‹Wb_pWY_Œd ^eh_pedjWb" l[hj_YWb o h[YWf[e$ I[]‘d \kdY_edWh_ei [dYWh]WZei Z[ bei jhWXW`ei l_Wb[i [d Jkd]khW^kW" W‘d \WbjW ckY^e feh ^WY[h [d bW fhel_dY_W o [b h[je c|i ]hWdZ[ [i Ykcfb_h Yed [b a_bŒc[jhe c_b fWhW [b (&')" feh be gk[ i[ _cfkbiŒ W jeZei bei i[Yjeh[i fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le$
Ĺ‹Ä? &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹()Ĺ‹ (.# ( Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹ /( Ĺ‹ ') , # Ä‘ F[fƒ 9Whh_ÂŒd" [i ^_`W Z[ 8[d# `Wc‡d 9Whh_ÂŒd" \kdZWZeh Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW" W\_hcÂŒ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" [ij| Æ[gk_leYWZeÇ fk[i ^W Yed\kdZ_Ze [b i_]d_\_# YWZe Z[ Z[ceYhWY_W$ Ä -ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ!.84-341 ĔŊ!¢,.ĹŠ. Äą 2#15 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
DehcWbc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Œd i[ ZW W jhWlƒi Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" f[he i[ Z[X[ _h c|i Wbb|$ JeZei bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[cei ]epWh Z[ [ijW b_X[hjWZ o de lWb[hdei iebe Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ dk[ijhW lep$ :[#
3.2 1 2
11(¢-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ+( 1.2ĔŊ #-31#ĹŠ#++.2Ä– Ĺ—ĹŠÄĽ #,.1( 2ĹŠ .,/ 13(" 2ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ 1_23 ,#ĹŠĹŠ342ĹŠ24# .2ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ ~" ĹŠ8ĹŠ (,/( ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ +ĹŠ 4#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-! ĹŠ ! 1ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ #,.1( 2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ + 9 ÄŚÄ“ĹŠ 2ĹŠ)4 (+ " ĹŠĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ (-$ -3(+ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ,#1(! -.Ä“
X[cei WbpWh dk[ijhW lep" Z[Y_h be gk[ i[dj_cei o gk[ i[W h[if[jW# Ze feh [b =eX_[hde" [b ;ijWZe o bei Y_kZWZWdei$ Ä 4;+ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.Äą #1- -3#2Ä&#x;
Bei ]eX_[hdei de j_[d[d c|i h[# c[Z_e gk[ WY[fjWh" h[YedeY[h o h[if[jWh [ijW b_X[hjWZ$ D_d]‘d i[h ^kcWde Z[X[ gk[ZWhi[ YWbbW# Ze$ Bei f[h_eZ_ijWi ied bei feh# jWleY[i Z[ dk[ijhei fheXb[cWi" Z[ deiejhei Yece Y_kZWZWdei Yeckd[i o Yehh_[dj[i$ ;b f[h_e# Z_ijW [ij| eXb_]WZe W h[Ye][h be gk[ bei Y_kZWZWdei gk[h[cei [nfh[iWh$ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- Ä&#x;ĹŠ
FWhW i[h \hWdYW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W c[ Z[iYedY_[hjW" [ijeo WXiebkjWc[dj[ Z[iYedY[hjWZW$ Oe oW de iƒ gkƒ Yh[[hb[$ De iƒ i_ [dj_[dZ[ gkƒ [i bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$$$ƒb Z_Y[ gk[ i‡ ^Wo b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ^WijW Y_[h# je fkdje bW ^Wo$$$ F[he c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ kd Y_kZWZWde e f[h_eZ_ijW Z_Y[ be gk[ f_[diW" [b Fh[i_Z[dj[ e\[dZ[ Z[ fWbWXhW [ _dYbkie bei f[hi_]k[ $$$;ie de [ij| X_[d" [b Fh[i_Z[dj[ Z[X[ i[h
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ / 13(".2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2(+#-!(.Ģē
Ŋ"#,.!1 !( Ŋ#2Ŋ #2!4!' 1Ŋ+ ŊŊ5.9Ŋ"#+Ŋ /4# +.ēēē#2 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "#,.!1 !( Ģē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Z[ceYh|j_Ye" f[he Z[i]hWY_WZW# c[dj[ dk[ijhe fh[i_Z[dj[ [ij| Yed\kdZ_Ze" de [dj_[dZ[ be gk[ [i kdW Z[ceYhWY_W$
Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 Äą !( ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
?di_ije" [b Fh[i_Z[dj[ c[ j_[d[ Z[iYedY[hjWZW$ xb Z_Y[ gk[ ^Wo lWh_Wi Z[ceYhWY_Wi$ :[iZ[ d_‹W ^[ iWX_Ze gk[ ^Wo kdW iebW Z[# ceYhWY_W" f[he Wb fWh[Y[h ƒb CWdZWjWh_e [ij| [`[hY_[dZe ik feZ[h W jhWlƒi Z[ [iW Z[ceYhW# Y_W gk[ deiejhei de bW YedeY[# cei$ BW Z[ceYhWY_W [i [iYkY^Wh bW lep Z[b fk[Xbe$$$ Ä 23#"ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#-3(".ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä&#x;
F[hiedWbc[dj[ de" f[he i[ i_[dj[ kd WcX_[dj[ Z[iW]hWZWXb[ o j[d# ie$ Oe j[d]e kd ^_`e o kd o[hde f[h_eZ_ijW o c_ fWZh[ 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd [`[hY_ÂŒ [b f[h_eZ_ice Z[iZ[ cko `el[d W jhWlƒi Z[ :_W# h_e ;b :‡W ^WY[ Wb]kdei W‹ei$ Ä Â˘,.ĹŠ#23 ĹŠ!.-!# (" ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ%. (#1-.2Ä&#x;
Be dehcWb [d [b ;YkWZeh ^W i_Ze gk[ [n_ijW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ >kXe feYei ]eX_[hdei Z_YjWje# h_Wb[i o [d [ij[ cec[dje [ijWcei YWo[dZe [d be c_ice" f[he Z[i# ]hWY_WZWc[dj[ [b fk[Xbe de i[ ZW Yk[djW Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe [d [b ;YkWZeh" deiejhei #Yece fk[Xbe# Z[X[cei [n_]_h c|i eh]Wd_pWY_Œd o c|i Z[ceYhWY_W fehgk[ iecei bei cWdZWdj[i$ 7gk‡ i[ l_l[ kdW Z_YjWZkhW WfW# h[dj[c[dj[ Z[ceYh|j_YW$ ;b fk[#
Ŋ ēŊŊ #/_Ŋ 11(¢-Ŋ#2Ŋ 43.1 Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ+( 1.2ŊŊŊ
Xbe b[ Z_e ik leje o de i[ fk[Z[ Ä .2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ Z_iYkj_h gk[ 9ehh[W \k[ [b[]_Ze "# #-ĹŠ#7(%(1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x; Z[ceYh|j_YWc[dj[ ;ijei i[Yjeh[i [ij|d [d Z[iXWd# ZWZW$ ;bbei ^Wd ZWZe kd fWie Ä ĹŠ04_ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ+ 2ĹŠ5(.Äą Wjh|i$ + !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
De ieo f[i_c_ijW" [b ckdZe [dj[# he [ij| WbpWdZe ik lep Z[ WbWhcW `kijWc[dj[ Z[ be gk[ fWiW [d [b ;YkWZeh$ Oe ieo efj_c_ijW o c|i X_[d Yh[e gk[ lWcei W _h feh kd c[`eh i[dZ[he$
Ä ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ /1#-2 Ä&#x;
;d [ij[ cec[dje i‡$ BW ‘d_YW lep gk[ [n_ij[ [d [b ;YkWZeh [i bW Z[ bW fh[diW$ Bei fWhj_Zei feb‡j_Yei [ij|d [d i_b[dY_e$
Ŋ#2!1(3.1 Ŋ #/_Ŋ 11(¢-Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"# #Ŋ#2Ĺ !4!' 1Ŋ+ Ŋ5.9Ŋ"#Ŋ+.2 !(4" " -.2ēŊŊ
ƒ
ƒ ą
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2Ŋ./.2(3.1#2 ŗŊŊ 1 Ŋ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ ,/+(¢Ŋ1#/.13#Ŋ 2. 1#Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#+Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ
2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĔŊ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ$1 2#ĹŠÄĄ +( -9 ĹŠ .) ĢĔŊ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ." 2ĹŠ#23 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ ă- -!( -".ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ1#2#15 ".2Ä“ %4 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ -ĹŠ2#%4(Äą ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ!48.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ. )#3.ĹŠ "#ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( Ä“
!/#'# (.)ŋ ŋ)*)-#.), )(ŋ! -.)-ŋ, - ,0 )-Ć ,
+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ4-Ŋ24/4#23.Ŋ "#25~.Ŋ"#Ŋ$.-".2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ Ŋ4- Ŋ !4#-3 Ŋ/ 13(!4+ 1ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#25( ".Ä“ĹŠ
ĹŠ š ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" eĂ’Y_ÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe fWhW gk[ _dl[ij_]k[ kd ikfk[ije cWb kie Z[ \edZei f‘Xb_Yei [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW Yk[djW Z[ ]Wijei h[i[hlWZei$ BW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Z[b b[]_ibWZeh Wb YedjhWbeh 9Whbei FÂŒ# b_j" _dlebkYhW Wb 8WdYe Z[b FWY_Ă’# Ye 8F " feh de ^WX[h fheY[Z_Ze W bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieb_# Y_jWZW feh BWhW Yece c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[b B[]_ibWj_le$ ;b [iYh_je ZW Yk[djW gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" Z[X[ h[ifedZ[h feh gkƒ bei Z_d[hei gk[ Z[X‡Wd _h W iki Yk[djWi" ^Wd i_Ze Z[fei_jW# Ze [d kdW YWdj_ZWZ Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i" W bW Yk[djW Yehh_[dj[ d‘c[he -)&/''( Z[b 8F" f[hj[# d[Y_[dj[ W bei eĂ’Y_Wb[i Z[ Fe# b_Y‡W" IWdj_W]e C[dW LWbb[`e o C_h_Wc ;b_pWX[j^ JWf_W$ ;nfb_YW gk[ C[dW [i fh_ce Z[b cWoeh Z[ feb_Y‡W" Hecco LWbb[`e" eĂ’Y_Wb Z[ YedĂ’WdpW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o W gk_[d [b CWdZWjWh_e b[ [dYWh]ÂŒ bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d W]eije Z[b
(&&-" feh be gk[ i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei [ij|d h[Y_X_[dZe \edZei gk[ Z[X[d i[h h[c_j_Zei W kdW [d# j_ZWZ f‘Xb_YW fWhW ik Yehh[Yje cWd[`e o Yedjheb$
2ĹŠ31 -2$#1#-!( 2
BWhW i[‹WbW gk[ [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/" bW 9edjhWbeh‡W [c_j_ÂŒ [b h[]bWc[dje fWhW [b Yedjheb Z[ \edZei f‘Xb_Yei f[hcW# d[dj[i Z[ ]Wijei [if[Y_Wb[i" Z[ij_dWZei W WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W o YedjhW_dj[b_][d# Y_W fWhW bW fhej[YY_ÂŒd _dj[hdW" cWdj[d_c_[dje Z[b ehZ[d f‘# Xb_Ye o Z[\[diW dWY_edWb" \WYkb# jWdZe W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W I?D " [b cWd[# `e Z[ bei h[Ykhiei [d Yk[djWi i[Yh[jWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " feh be gk[ de fk[Z[d ^WY[hi[ jhWdi\[h[dY_Wi e [djh[]W Z[ Z_d[hei Z_h[YjW W \kdY_edWh_ei e f[hiedWi$ ;b b[]_ibWZeh Z[cWdZe Z[b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" 7dZhƒi 8Wgk[h_pe 8Whh_]W" ehZ[dWh bW [djh[]W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_ZW fWhW ikij[djWi ik _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[j[hc_dWh gk_[d[i [ijWh‡Wd Z[jh|i Z[ [ij[ [l[djkWb Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
( / (., (ŋ 60 ,ŋ 'Z # )ŋ - * , # ) Ŋ š BW Feb_Y‡W h[feh#
jÂŒ [b ^WbbWp]e Z[b YWZ|l[h Z[b cƒZ_Ye Bk_i 7b\h[Ze 8ed_bbW 9WXWd_bbW" YkoW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[dkdY_Whed iki \Wc_b_Wh[i [b l_[hd[i$ Kd fWhj[ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW i[‹WbW gk[ Zei `ÂŒl[d[i Wl_ijW# hed [b Yk[hfe Ă“ejWdZe [d [b h‡e =kWoWi" W bW WbjkhW Z[b j[Wjhe ?cWn [d [b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8e# b‡lWh" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d bei fh_c[hei _d\eh# c[i Z[ bW Feb_Y‡W " [b Yk[hfe" gk[ l[ij‡W fWdjWbÂŒd o pWfWjei YW\ƒi" \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece [b Z[b ]Wb[de c[dY_edWZe$ BW Wkjefi_W h[l[bÂŒ gk[ bW
YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[ 8ed_bbW \k[ WiĂ’n_W feh ikc[hi_ÂŒd$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW f_Z[d gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e$ BW ‘bj_cW l[p gk[ be l_e ik \Wc_b_W" \k[ YkWdZe iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW fWhW Z_h_]_hi[ W kd YoX[h" kX_YWZe W feYWi YkWZhWi Z[ ik Zec_Y_b_e [d IWcWd[i '$ BW l[dZ[ZehW Z[ kdW \WhcW# Y_W" Y[hYWdW W IWcWd[i '" i[‹W# bÂŒ gk[ be l_e Yedl[hiWdZe Yed kd ik`[je Z[ kd Wkje eiYkhe$ 8ed_bbW jhWXW`ÂŒ [d [b ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd o [hW YWj[# Zh|j_Ye Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi CƒZ_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$
#!/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ , & ')-Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹
4!'.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ$1 !!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.Ä“ Bei `kZ_Y_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b YedeY_c_[dje o fi_YebÂŒ]_Ye$ ;ijei `kZ_Y_Wb[i [nfed[d gk[ =kWoWi ieb_Y_jWhed Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [d bW lWh_WXb[ Z[ fheZkYj_l_ZWZ [i gk[ i[ fheY[ZW W kdW h[l_i_ÂŒd ][# ZedZ[ c|i _dY_Z[dY_W i[ ][d[hW d[hWb Z[ bWi [lWbkWY_ed[i" bWi h[# [d bWi YWb_Ă’YWY_ed[i o ZedZ[ c|i Yedi_Z[hWY_ed[i o iki h[ikbjWZei \Wb[dY_Wi Z[ [l_Z[dY_W" o i[ Z_e ie# Ă’dWb[i" W Ă’d Z[ gk[ de i[ W\[Yj[d Xh[ )& fkdjei" e i[ ^W fk[ije [ijW bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ YWb_Ă’YWY_ÂŒd W bei \kdY_edWh_ei f[i[ 7ZkY[d gk[ bW i_jkWY_ÂŒd h[ikbjW W gk[ [d Wb]kdei YWiei de i[ h[]_i# c|i ]hWl[ o ZhWc|j_YW [d jhW eXi[hlWY_ÂŒd Wb]kdW$ [b YWie Z[ \kdY_edWh_ei W Ä‘ÄŠÄ’ĹŠ .1, 2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/(.2 gk_[d[i b[i \WbjWd \hWYY_e# ĹŠ d[i Z[ fkdje fWhW WbYWd# B[d_d F_bWbej feh bW 7ie# pWh bW [lWbkWY_ÂŒd fei_j_lW$ 04#" 1.-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ Y_WY_ÂŒd Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b 242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 Äą =kWoWi o Bk_i H_e\h‡e feh ).Ä“ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @k[Y[i
.2ĹŠ,.3(5.2 Z[ bW c_icW fhel_dY_W" BWi 7ieY_WY_ed[i Z[ @k# Z_Y_Wb[i o Z[ @k[Y[i Z[b =kWoWi" [nfki_[hed Wb]kdei YWiei" W cW# f_Z_[hed i[h h[Y_X_ZWi [d Ye# d[hW Z[ [`[cfbe" fWhW Z[ceijhWh c_i_ÂŒd ][d[hWb [d [b 9@J" fWhW Wif[Yjei gk[ feZh‡W [ijWh lkbd[# [nfed[h iki fkdjei Z[ l_ijW [d hWdZe bei Z[h[Y^ei Wb jhWXW`e o jehde Wb fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[ [ijei \kd# o c|i YedYh[jWc[dj[ W bWi h[# Y_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ Yedi_Z[hWY_ed[i gk[ i[ fbWd# FbWdj[Wd" WZ[c|i" gk[ i[ Z[X[ j[Whed" kdW l[p YedeY_Zei bei j[d[h [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ [d h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i Z[ [ij[ _cfehjWdj[ fheY[ie" Z[X[d
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ/.!.2ĹŠ +#% -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #5 +4 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ)423 2Ä“
eXi[hlWhi[ dehcWi o fh_dY_f_ei X|i_Yei gk[ jWcX_ƒd YediW]hW bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yece [b i[‹WbWZe [d [b 7hj$ '' b_j[hWb + gk[ [ij_fk# bW gk[ [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i" i[ Z[X[h| Wfb_YWh bW dehcW o bW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd gk[ c|i \Wleh[pYWd ik [\[Yj_lW l_][dY_W$ #2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(
9_jWd feh [`[cfbe gk[ Wb 9@J b[ Yehh[ifedZ_Œ bW [bWXehWY_Œd Z[ bei fWh|c[jhei jƒYd_Yei fWhW bW [lWbkWY_Œd" i_d [cXWh]e de i[ _dYbkoŒ [d [bbei kdW c[`eh lWbe# hWY_Œd Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ o bW [nf[h_[dY_W" [b[c[djei ikijWd# Y_Wb[i gk[ bW 9edij_jkY_Œd eX# i[hlW [d [b 7hj$ ((/ fWhW bW `kijW h[ckd[hWY_Œd$ ?]kWb Wh]kc[djWd gk[ \h[dj[ W bW ZkZW [d h[bWY_Œd Wb WbYWdY[ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i" h[# ]bWc[djWh_Wi e YedjhWYjkWb[i [d cWj[h_W bWXehWb" [ijWi i[ Wfb_YW# h|d [d [b i[dj_Ze c|i \WlehWXb[ W bWi f[hiedWi jhWXW`WZehWi$
(34 !(¢-
+%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ ĹŠĹŠ #22#-( ĹŠ #%41 ĔŊ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄˆÄ”ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ .1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ2.+(!(3 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5 1( +#ĹŠ /1."4!3(5(" "ĔŊ/4#2ĹŠ2.-ĹŠ$1 !!(.-#2ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ #5 +4 !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’Ä“Ä‘Ä?ĹŠ /4-3.2ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠÄˆÄŠĹŠ$1 !!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/4-3.2ĹŠ,~-(,.ĹŠ 1#04#1(".2Ä“
ŊŊ 338Ŋ 4 (9Ŋ #5 ++.2ĔŊ 84" -3#Ŋ ŗ)4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 49% ".Ŋ (%_2(,.Ŋ !3 5.Ŋ
"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 1%4,#-3 ĹŠ 04##+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 2# + ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( +#2ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ 1#5(2(¢-ĔŊ04#" -".ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /#- 2ĹŠ4- ĹŠ$1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä‡Ä“ÄˆÄŒĹŠ"_!(, 2ĔŊ1 3(ă!;-".2#ĹŠ24ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä’Ä“Ä‘Ä?ĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠĹŠ -!8ĹŠ 4#11#1.ĹŠ #2;-3#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—.ă!(- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
,(+( ĔŊ 4)#1ĔŊ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ /.2(3(5 ĔŊ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"~ -ĹŠ#2/#!~ă! ,#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĔŊ2(-ĹŠ' #12#ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ 24ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ #-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ242ĹŠ !#13(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ'.1 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“
( v! ( -Ĺ‹#'*# (Ĺ‹& Ĺ‹ *./, Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ,-)( ,) f[he be gk[ XkiYWcei [i gk[ He`Wi gk[ f[hj[d[Y[ W bW [jd_W [cX[hW fk[ZW i[h `kp]WZe feh bW `kij_Y_W _dZ‡][dW" gk[ i_ be [dYk[djhW YkbfWXb["be iWd# Y_edWh| i[]‘d iki b[o[i o Yei# jkcXh[iÇ" [nfb_YÂŒ [b Yedi[`[he cWoeh Z[ bW ED?9" Bk_i ;l[b_i 7dZhWZ[$ 7dZhWZ[ fh[Y_iÂŒ gk[ '+ c_[cXhei Z[ bW ]kWhZ_W _dZ‡][# dW i[]k_h|d Æfeh [b j_[cfe d[#
Y[iWh_eÇ YkijeZ_WdZe bW l_l_[d# ZW [d 8e]ej| Z[ He`Wi 8_hho" W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd YWfjkhWh Z[iZ[ bW l‡if[hW fWhW gk[ YkcfbW bW f[dW W bW gk[ \k[ i[dj[dY_WZe feh kd `k[p Z[ bW YWf_jWb$ BW ED?9 _dj[hfkie kdW Z[# cWdZW Wdj[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ bW @kZ_YWjkhW XkiYWdZe gk[ b[ i[W h[YedeY_ZW ik `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd fWhW `kp]Wh W He`Wi$
Ä“ĹŠ .) 2ĹŠ (118ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5#1" "#Äą 1.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“
:ĔŊ ĹŠ ěŊ <hWdY_iYe He`Wi 8_hho" [nf[hied[he Z[ 8e]ej| YedZ[dWZe W . W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o W gk_[d bW @kij_Y_W gk_[h[ Z[j[# d[h" i[]k_h| XW`e YkijeZ_W Z[ bW ]kWhZ_W _dZ‡][dW" gk[ XkiYW `kp]Whbe XW`e iki b[o[i" _d\ehcÂŒ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd DWY_edWb ?dZ‡# ][dW Z[ 9ebecX_W ED?9 $ ÆDe [i gk[ bei _dZ‡][dWi [ijƒd [d YedjhW Z[ bW `kij_Y_W"
Ć
D<EFI<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ% :@K8:@FE AL;@:@8C% <OKI8:KF% 8:KFI1 EL9< D8I>FK? CFG<Q :8CC<% :Xj% Al[`Z`Xc1 ;i% I8=8<C J8E;F$ M8C D@E;@FC8% ;<D8E;8;F1 O8M@<I 8;FC=F C8@E<J <JG@EFQ8% F9A<KF1 @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8% :8LJ8 ;<J@>E8;8 :FE <C Ef% ')*+ $ )''0% KI8D@K<1 :fek\eZ`fjf >\e\iXc :`m`c% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e iXqÂ?e [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Al\q [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ JlZldYˆfj# Xc \jkXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f p \e ]le$ Z`fe\j% <e cf gi`eZ`gXc%$ CX [\dXe[X [\ ;< @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< GI<JK8:@äE 8C@D<EK@:@8# gi\j\ekX[X gfi EL9< D8I>FK? CFG<Q :8CC< \e ZfekiX [\ O8M@<I 8;FC=F C8@E<J <JG@EFQ8# i\Z$ cXdXe[f le Xld\ekf X cX g\ej`Â?e [\ Xc`d\ekfj X ]Xmfi [\ 8;I@8E I@:8I;F C8@E<J CFG<Q# hl\ Xe$ k\Z\[\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p [\k\id`eX[fj \e \c 8ik%-. [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[$ `d`\ekf :`m`c# j\ cX ZXc`Ă”ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf YXaf \c gifZ\[`d`\ekf gi\jZi`kf \e cX c\p i\$ ]fidXkfi`X Xc k`klcf M# c`Yif @@ [\c :Â?$ [`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\j$ Z\eZ`X# \e i\cXZ`Â?e X cfj 8ikj%0% *,% *. p *0 [\ cXj i\]fidXj i\]\i`[Xj# glYc`ZX[Xj \e \c I\^`jkif FĂ”Z`Xc Ef% -+* [\c dXik\j )/ [\ alc`f [\c )''0# \e m`ikl[ [\ cf hl\ \jkXYc\Z\ cXj i\$ ]fidXj `e[`ZX[Xj# \e ZfieZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% ++ p (-0 [\ cX :fejk`$ klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi p 8ik% (( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\1 c%$ :ˆk\j\ `ed\[`XkXd\ek\ Zfe]fid\ cf \jkX$ Yc\Z\ cX c\p Xc [\dXe[X[f O8M@<I 8;FC=F C8@E<J$ <JG@EFQ8 leX m\q hl\ cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf X dXe`]\jkX[f hl\ [\jZfefZ\ \c `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X i\jg\Zkf Xc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”$ ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi \ccf Zˆk\j\ X kiXm„j [\ le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eX$ Z`feXc gfi ki\j fZXj`fe\j \e [ˆXj [`jk`ekfj# Zlpf \okiXZkf j\ \eki\^Xi} \e J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f# gi\m`e`„$ e[fc„ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`[Xc \e cX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX gXiX i\Z`Y`i efk`Ă”ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# hl`\e X[alekXi} Zfg`X [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX# \e ZXjf [\ ef ZfdgX$ i\Z\i j\ gifZ\[\i}# \e i\Y\c[ˆX 8ik% *, @Y`[\d 2 i\Xc`qX[X cX Z`k}Z`Â?e p m\eZ`[f \c k„id`ef hl\ cX c\p j\$ ÂŒXcX g}j\c\ \c gifZ\jf Xc [\jgXZ_f [\c jljZi`kf Al\q \e ]fidX `ed\$ [`XkX% (%(% CX gXik\ [\dXe[X[X \e ]fidX `ed\[`XkX [\Y\ XeleZ`Xi cXj gil\YXj X gi\j\ekXi \e cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX# _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\c [ˆX [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% )%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`c`X al[`XXc j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i efk`Ă”ZXZ`f$ e\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe p cX Xlkfi$ `qXZ`Â?e hl\ c\ ZfeĂ”\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ *%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj XikˆZlcfj 0# *+# *. p [`jgfj`Z`Â?e ^\e\iXc hl`ekX [\ cX C\p I\]fidX$ kfi`X d\eZ`feX[X# j\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX leX m\q hl\ \jk„ Z`kX[f \c [\dXe[X[f# _\Z_f hl\ ]l\i\ \c j\ÂŒfi XZklXi`f gXjXi} `ed\[`XkXd\ek\ \c gifZ\jf X „jk\ [\jgXZ_f% +%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% (0 `Y`[\d# j\ [`jgfe\ hl\ cX XZkfiX \e ]fidX `ed\[`XkX [\k\id`e\ cX Zl\ekX Zfi$ i`\ek\ f [\ X_fiif \e cX hl\ [\Y\i} [\gfj`kXi cXj g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj \c [\dXe[X[f# cXj d`jdXj hl\ gfi \c dfd\ekf j\ [\gfj`kXiX \e cX Zl\ekX hl\ \jk\ Alq^X[f k`\e\ \e \c 9XeZf >lXpXhl`c% -$ J\ [`jgfe\ hl\ \c j\ÂŒfi XZklXi`f \e ]fidX `ed\[`$ XkX fĂ”Z`\ X cXj [`]\i\ek\j `ejk`klZ`f$ e\j Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\ XZkfiX \e \c \jZi`kf [\ gi\j\e$ kXZ`Â?e X cX [\dXe[X \e ZXc`[X[ [\ XeleZ`f [\ gil\YX% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X%$ :LDGC8J<# EFK@$ =@HL<J< P :@K<J<% ] ;i%$ = ;fZ$ kfi 8e^\c GXki`Z`f IfYXc`ef# Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eqX [\ JlZldYˆfj Ă”\c Zfg`X [\ jl fi`^`$ eXc%$ Cf :\ik`Ă”Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j% 8Y^% :Xicfj >l\iiX 8^l`ii\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E$ :@8 ;< JL:LD9@FJ ?8P LE J<CCF El\mX CfaX# X ). [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'(( 8%G%&,)+/+&b%d%
ć
ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
"60 4Ĺ‹*, * , Ĺ‹-/ -#š( +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 2Äą 3 ".ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.ă!( +(2,.Ä“ĹŠ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ . 2#2(.- " ŊŊŊ +Ŋ#2!1(3.1Ŋ 4(2Ŋ 1(33.ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ ŗ/ 13#ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ
ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ ă%41 ĹŠ3#-% ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.2ĹŠ' -ĹŠ /+ -3# ".ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ- " ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ2#-3(".ŊIJŊ /4-3¢ēŊ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ #23;ĹŠ/+ -3# -".ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠÄ˛!4 -".ĹŠ .!411(¢Ŋ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ. 2#2(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.Ģē ÄĄ ¢+.ĹŠ"# #,.2ĹŠ1#!.,#-" 1ĹŠ/.+~Äą 3(! 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 04#++.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 1#!.-.9! ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ31 2!#-"#-Äą !( ĢĔŊ(-2(23(¢Ŋ 1(33.Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› Gk[ZÂŒ Yed#
\ehcWZe [b 9edi[`e Z[ ;ijWZe" dk[le ÂŒh]Wde ikf[h_eh Yed# ikbj_le Z[b feZ[h ;`[Ykj_le Z[ L[d[pk[bW" Yed dk[l[ Ă’]khWi gk[ ^Wd Z[ceijhWZe b[WbjWZ Yed [b Y^Wl_ice$ :[ijWYW [if[# Y_Wbc[dj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ o [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW @eiƒ L_Y[dj[ HWd# ][b" gk_[d feZh‡W \kd]_h Yece d[]eY_WZeh Z[djhe Z[b fWhj_# Ze eĂ’Y_Wb_ijW [d cec[djei Z[ j[di_ÂŒd [d j[hh_jeh_e l[Y_de" Wdj[ kdW [l[djkWb ]hWl[ZWZ Z[ >k]e 9^|l[p$ Bei decXh[i Z[ gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ jecWh bWi Z[Y_# i_ed[i [d bW Ă’]khW WYj_lWZW feh [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wdj[i Z[ _hi[ W 9kXW W Yedj_dkWh Yed ik jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h ied0 Yece Z_h[Yjeh" [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ [`[Ykj_le ;b_|i @WkW" bW cW]_ijhWZW Bk_iW ;ij[bbW CehW# b[i BWck‹e fh[i_Z[djW Z[b Jh_# XkdWb Ikfh[ce Z[ @kij_Y_W " [b Z_fbec|j_Ye Heo 9^WZ[hjed" [b [nZ[\[dieh Z[b fk[Xbe =[hc|d CkdZWhW‡d" [b Wbc_hWdj[ 9Whbei
¥ ēŊļ 04~Ŋ#23.8Ŋ8Ŋ 04~Ŋ,#Ŋ04#".ČĔŊ 2#%41 Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ēŊ
ikfb[dj[i fWhW [b f[hiedWb Z[i_]# dWZe" o fh[Y_iÂŒ gk[ YedjWh| Yed kdW i[Yh[jWh‡W f[hcWd[dj[" kdW [`[Ykj_lW o bWi Z[c|i Z[f[dZ[d# Y_Wi gk[ Z[j[hc_d[ ik H[]bWc[d# je Eh]|d_Ye$ ;b f[h_eZ_ijW o WdWb_ijW feb‡# +ĹŠ! ,(-.ĹŠ#2!.%(". ;b fWiWZe '+ Z[ \[Xh[he" \k[ fk# j_Ye l[d[pebWde" CWdk[b <[b_f[ Xb_YWZe [b Z[Yh[je gk[ [ijWXb[Y[ I_[hhW" [iYh_X_ÂŒ [d ik Xbe] gk[ bWi dehcWi h[bWj_lWi W bW Yecf[# de i[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd YW# j[dY_W" eh]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_edW# fh_Y^eiW Z[ 9^|l[p" i_de gk[ i[ c_[dje Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe$ jhWjW Z[b ÆYWc_de [iYe]_Ze feh BW dehcW `kh‡Z_YW W]h[]ÂŒ bei [b CWdZWjWh_e fWhW [b _d_Y_e Z[ =_WYef_d_" [b WXe]WZe o [iYh_jeh Bk_i 8h_jje" [b f[h_eZ_ijW ;Whb[ >[hh[hW o [b ][d[hWb @eh][ Bk_i =WhY‡W 9Whd[_he ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe LWh]Wi $
kdW jhWdi_Y_ÂŒd$$$ fk[i YWZW l[p ied c[deh[i bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[W YWfWp Z[ Wikc_h kdW YWdZ_ZWjkhW [d jƒhc_dei gk[ Wi[]kh[d ik h[#[b[YY_ÂŒdÇ$ + .1.3.ĹŠ/.+~3(!.
;b decXhWc_[dje Z[ D_Yeb|i CWZkhe" :_eiZWZe 9WX[bbe e 7Z|d 9^|l[p i_]d_Ă’YWh‡W bW b_# gk_ZWY_ÂŒd Z[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ ;b‡Wi @WkW l_Y[fh[i_Z[dj[ WYjkWb o e\h[Y[h‡W kdW i[‹Wb Z[ bW Z[Y_#
i_ÂŒd W fh_eh_ Z[ 9^|l[p" WZ[c|i Z[ h[YedeY[h bW ]hWl[ZWZ Z[ ik [d\[hc[ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW h[Y_ƒd WYj_lWZW _dijWdY_W feb‡j_YW" [b feb_jÂŒbe]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW" Bk_i IWbWcWdYW" ef_dW gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ jecW [ijW Z[Y_i_ÂŒd fehgk[ ik i_jkWY_ÂŒd f[hiedWb Z[ iWbkZ b[ ^WY[ [ijWh c[dei j_[cfe cWd[`WdZe [b feZ[h Z_h[YjWc[dj[$ ;iW Wki[dY_W b[ Z_Ă’YkbjW Wikc_h Æ[b cWd[`e Z[ bei ^_bei Z[b feZ[h o [b XWbWdY[ Z[ \k[hpWi _dj[hdWiÇ$
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
+5 %4 1" 1ĹŠ 242ĹŠ (#-#2ĹŠ ĹŠ ).2ĹŠ!.23.2 +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ'.% 1ĹŠ #23;ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 1#2/ +" 1ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ 8ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ :ehc_h Yed jhWdgk_b_ZWZ Wb iWX[h gk[ jWdje ik l_l_[dZW Yece bW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei [ij|d fhej[]_# ZWi de i[ fk[Z[ YecfWhWh$ 9ed [b i[]khe Z[ ^e]Wh kij[Z j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ h[i]kWh# ZWh jeZe" jWdje bei Yedj[d_Zei Yece bW [ijhkYjkhW Z[ ik YWiW$ O i_ de j_[d[ kdW fhef_W o [i Whh[d# ZWjWh_e" [ij| bW efY_ÂŒd Z[ Wi[]khWh iebe iki X_[d[i" Z[iZ[ bW hefW ^Wi# jW bWi bWlWZehWi" WĂ’hcW BekhZ[i
7]k_hh[" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ kdW Wi[]khWZehW dWY_edWb$
#-#ă!(.
ĉ
Ĺ?Ĺ?
#%41.Ŋ"#Ŋ +4" ŗŊ 23;Ŋ.1(#-3 ".Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(Ĺ " "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ/.1Ŋ 2(2Ĺ
ÂĄ Ä“ĹŠ " ĹŠ/#12.- ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ14 1.ĹŠ"(23(-3.Ä“ĹŠ .".ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,.1 " ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 13~!4+.2Ä“
Ik cehWZW [ijWh| Wi[]khWZW Yed# Z[ Wbje lebjW`[ YkWdZe i[ lW bW Z[djhe Z[ kdW YW`W \k[hj[" WĂ’hcW bW [nf[hjW$ jhW _dY[dZ_e" [nfbei_ÂŒd" j[hh[ceje" bkp o i[ gk[cWd $ [hkfY_ÂŒd lebY|d_YW [ _dkdZWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" [ij| _dYbk_ZW bW 7Z[c|i" j[dZh| fhej[YY_ÂŒd h[ifediWX_b_ZWZ .23.2 feh heXe e WiWbje [d be gk[ ĹŠ Y_l_b" [i Z[Y_h" jeZei ĹŠ 9WZW fhef_[jWh_e ^WY[ kd h[if[YjW W bei Yedj[d_Zei Z[ bei ZW‹ei gk[ i[ b_ijWZe Z[ jeZei iki Yed# bW l_l_[dZW$ fk[ZW eYWi_edWh W +%4-.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ j[d_Zei o X_[d[i$ >WijW #-#$(!(.2ĹŠ ;n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ .2ĹŠ j[hY[hWi f[hiedWi !4 1#-ĹŠ3 , (_-ĔŊ jh[i W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ !. #1341 2ĹŠ8ĹŠ YkXh[d bW hejkhW Z[ bei Wh# "#,;2ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ Z[djhe Z[ ik YWiW$ / 13#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ.31 2ĹŠ i[h|d Yedi_Z[hWZei Yece !4#1".ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ j[\WYjei bWlWZehW" i[YWZe# !.,/  ~ Ä“ĹŠ Feh [`[cfbe" i_ h[# - !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ dk[lei$ #-ĹŠ .+(5( ĔŊ hW" h[\h_][hWZehW$$$ " [nfb_YW Y_X[ W kd Wc_]e o .+., ( ĹŠ8ĹŠ Bk[]e" kd _dif[Yjeh Wi_]# 7]k_hh[$ [b f_ie Z[ bW YeY_dW #-#94#+ Ä“ĹŠ dWZe i[ Z_h_][ ^WijW ik JWcX_ƒd [ijWh|d W iWble iki [ij| ce`WZe" ƒb i[ h[iXWbW l_l_[dZW o l[h_Ă’YW jeZe" YecfkjWZehWi Ă’`Wi o fehj|j_b[i" o i[ \hWYjkhW" bei ]Wijei cƒZ_Yei cWd_Ă’[ijW 7]k_hh[$ oW i[W feh ^khje e feh lWh_WY_ÂŒd i[h|d YkX_[hjei$ BW f[hiedW fed[ [b lWbeh Z[ BW hefW jWcX_ƒd [ijWh| Wi[# iki YeiWi o bW YecfW‹‡W h[W# ]khWZW$ FWhW bWi `eoWi" i[ ^WY[d b_pW bW fhe\ehcW Z[ be gk[ j_[# YWh]e i_[cfh[ o YkWdZe [ijƒd d[ gk[ fW]Wh ZkhWdj[ kd W‹e$
3#-!( Ŋ , 4+ 3.1( Ŋĸ!.-24+3 ĔŊ#7;,#-#2Ŋ ,#"(!(- Ŋ$(2(.3#1 /( Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-ĚŊ4Ŋ '.2/(3 + 1( Ŋĸ!(14%~ Ŋ/1.%1 , " Ŋ.Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#ĚĔŊ#7/+(! Ŋ -8Ŋ +(5.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ !.,#1!( +Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2#%41 ".1 ē 23#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ!.-31 3 ".Ŋ/.1Ŋ #,/+# ".1#2Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ.Ŋ/#12.- 2Ŋ - 341 +#2Ŋĸ 04#++ 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ "#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ31 ).ĚēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-1 +ĔŊ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ 2#%4(1Ŋ/ 1 Ŋ "04(1(1+.Ŋ2.-ĖŊ++#- 1Ŋ+ Ŋ 2.+(!(34"Ŋ"#Ŋ 2(23#-!( Ŋ,_"(! Ŋ8Ŋ4-Ŋ !4#23(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ
Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ!.3(9 !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ -! 1( ĔŊ!.-Ŋ3 1)#3 Ŋ.Ŋ/ %.Ŋ"(1#!3.Ŋ ".-"#Ŋ' 8 Ŋ!.-31 3 ".Ŋ#+Ŋ2#15(!(.ĔŊ (-"(! Ŋ +(5.ē .2Ŋ!.23.2Ŋ5 -Ŋ"#2"#ŊĊćŊ "¢+ 1#2Ŋ,#-24 +#2Ŋ#-Ŋ "#+ -3#ĔŊ/.1Ŋ /#12.- ēŊ
.2ĹŠ% 23.2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ "#"4!( +#ĔŊ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ ă1, ĹŠ #+ĹŠ#7/#13.Ä“
Feh [`[cfbe" i_ kdW YWiW Yk[ijW .&$&&& ZÂŒbWh[i o bei Yedj[d_Zei (+$&&& j[dZh| gk[ YWdY[bWh )& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ÆKd Yeije XW`e gk[ be feZh‡Wcei ]WijWh [d YkWbgk_[h lWd_ZWZÇ" W]h[]W 7]k_hh[$ ;b fW]e i[ fk[Z[ h[Wb_# pWh Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_je" Y^[gk[ e Ă’dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje$
+ĹŠ2#%41.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(. DWZW o dWZ_[ [ij| [n[dje Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Feh [ie h[ikbjW \kdZWc[djWb YedjWh Yed kdW YecfW‹‡W Z[ i[]khei$ ;ijW b[ h[ifWbZWh| [d [b fW]e Z[ bW _dZ[c# d_pWY_ÂŒd kdW fWhj[ Z[b Z_d[he gk[ Yehh[ifedZW feh bei ZW‹ei e fƒhZ_ZW Z[ ik l[^‡Ykbe" [nfb_YW >[dho Ceh[de" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ kdW Wi[]khWZehW dWY_edWb$ 7i_c_ice" YkXh_h| bei f[h# `k_Y_ei YWkiWZei W bW fhef_[ZWZ W`[dW e W j[hY[hWi f[hiedWi$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd YedepYW Wb# ]kdei Z[jWbb[i gk[ d[Y[i_jW iW# X[h WY[hYW Z[b j[cW$ #-#ă!(.2
9kXh[ jeZe h_[i]e" [i Z[Y_h WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je" WiWbje" ^khje" WYjei cWb_dj[dY_edWZei Z[ j[hY[hei" ]ebf[i Z[ eX`[jei [njhW‹ei" _dY[dZ_e" [nfbei_ÂŒd o \[dÂŒc[de dWjkhWb$ I_ kij[Z i[ gk[ZW i_d l[^‡# Ykbe fehgk[" feh [`[cfbe" [ij[ j_[d[ gk[ _d]h[iWh W bW c[Y|d_# YW" jhWdgk_be%W" fk[i Z[djhe Z[ bei i[hl_Y_ei [ij| ZWhb[ kd YWhhe ikij_jkje$ ;ij[ Wif[Yje b[ f[hc_# j_h| j[d[h WYY[ie W kdW iebkY_ÂŒd WkjÂŒdecW o [\[Yj_lW W iki fhe# Xb[cWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ F[he" Wfb_YW iebe Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" ZkhWdj[ Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" WZkY[ Ceh[de$ 7Z[c|i" b[ fhefehY_edWh|d Z_d[he" i[]‘d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW fÂŒb_pW" fWhW bW Wi_ij[dY_W `kh‡Z_YW" i_ \k[hW d[Y[iWh_W$ I_ j_[d[ kd YWhhe Z[ jhWXW`e" b[ X[d[Ă’Y_Wh| [b bkYhe Y[iWdj[$ ;i Z[Y_h" YkWdZe [ij| ZW‹WZe"
bW YecfW‹‡W b[ [djh[]W (&& ZÂŒ# bWh[i Z_Wh_ei" feh bei i_]k_[dj[i (& Z‡Wi" Wikc_[dZe gk[ [i[ [i [b j_[cfe gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW i[h h[fWhWZe" Yec[djW Ceh[de$ JeZWi [ijWi _dZ_YWY_ed[i i_h# l[d fWhW YeY^[i Z[ ^WijW '& W‹ei Wjh|i$ FWiWZe [ij[ bWfie" i[h|d Wi[]khWZei iebe YedjhW fƒhZ_ZW jejWb" cWd_Ă’[ijW Ceh[de$ 231#.
Ceh[de Z_Y[ gk[ [ij[ i_ij[cW b[ f[hc_j[ YedeY[h bW fei_Y_ÂŒd o h[Yehh_Ze Z[b l[^‡Ykbe" Yed iebe _d]h[iWh W ?dj[hd[j$ :[X[ Z_]_jWh ik kikWh_e o YedjhWi[‹W o WYY[Z[h| W kd cWfW Z_]_jWb ZedZ[ kd ‡Yede h[fh[i[djW bW fei_Y_ÂŒd WYjkWb Z[b YWhhe$ Fk[Z[ kiWh peec fWhW Wb[`Whi[ o l[h" i_ \k[hW [b YWie" jeZW kdW Ă“ejW Z[ l[^‡Ykbei [d jeZe [b fW‡i o l[h feh h[]_ed[i" feh Y_kZWZ[i e _dYbkie ^WY[h kd WY[hYWc_[dje [njh[ce o iWX[h [d gkƒ YWbb[i [ij| kX_YWZe YWZW kde Z[ [bbei$ -(5#12 +(" "ĹŠ"#ĹŠ!. #1341
;b Z[Yh[je h[]bWc[djWh_e (''/ fkXb_YWZe [d [b h[]_ijhe eĂ’Y_Wb .&)" [d [b W‹e (&&-" Z_ifed[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ gk[ jeZe l[# ^‡Ykbe Wkjecejeh YedjhWj[ kd i[]khe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b [d ;YkWZeh" Yece kd h[gk_i_je fWhW feZ[h cWjh_YkbWh ik YWhhe o jWcX_ƒd Yece ZeYkc[dje _c# fh[iY_dZ_Xb[ Z[ heZW`[ e Y_hYkbW# Y_ÂŒd" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je be feZh|d [n_]_h$ I[ jhWjW Z[b I[]khe EXb_]W# jeh_e Z[ 7YY_Z[dj[ Z[ Jh|di_je
.23.ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.ĹŠ #/#-"#ĹŠ"#Ä–
ŗŊ Ŋ, 1! ŗŊ +Ŋ  .Ŋ"#Ŋ $ 1(! !(¢-
Ĺ—ĹŠ (+(-"1 )#ĹŠ ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/ 2 )#1.2
3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" " Ĺ—ĹŠ +#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5#'~!4+.Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ + ĹŠ!.3(9 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠ Ä“!!#"#ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ IE7J gk[ ejeh]W W bWi l‡Yj_# cWi ($+&& ZÂŒbWh[i feh ]Wijei cƒZ_Yei" )$&&& feh _dYWfWY_ZWZ jejWb o f[hcWd[dj[" +$&&& feh ck[hj[" +& feh jhWibWZe Z[ ^[h_# Zei [dj_ƒdZWi[ WcXkbWdY_Wi o ^WijW *&& ZÂŒbWh[i feh h[[cXeb# ie Z[ ]Wijei \kd[hWh_ei$ ;ij[ [dj[ de i[ [dYWh]W Z[ YkXh_h ZW‹ei cWj[h_Wb[i Wb fhef_e l[^‡Ykbe e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" i[]‘d YedijW [d bW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b IE7J mmm$ ieWj[YWkZeh$_d\e $ BW jWh_\W Z[ fh[ijWY_ed[i cƒ# Z_YWi [i h[]kbWZW feh [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ ;b Yeije Z[b IE7J [i kd_# \ehc[ o \k[ _dYehfehWZe [d [b h[]bWc[dje o WfheXWZe feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei$
Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ?
Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ %1(!4+341
.2Ŋ$#-¢,#-.2Ŋ- 341 +#2Ŋ2.-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ%1 -"#2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ/#1)4"(! -Ŋ +Ŋ! ,/.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
ckY^ei W‹ei o ‘d_YWc[dj[ [d# jhÂŒ [d Wk][ Z[iZ[ (&'&$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ [ij[ \[dÂŒc[de5 I[]‘d :_[]e L[b|ij[]k_" ][h[d# j[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]khe 7]h‡Ye# bW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" j_[d[ gk[ l[h Yed [b ikXi_Z_e gk[ [b =eX_[hde ejeh]W W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ Wi[]kh[d iki j_[hhWi$ 9ed [ije" bei fheZkYjeh[i j_[d[d gk[ fW]Wh [b *& Z[b lWbeh c[dikWb Z[ bW fÂŒb_pW Z[ i[]khei" c_[djhWi gk[ [b ,& h[ijWdj[ [i YkX_[hje feh [b ;ijWZe$ ;b fheZkYjeh" [d [b cec[dje [d gk[ f_[hZW iki Ykbj_lei feh kd i_d_[ijhe Yb_cWjebÂŒ]_Ye" fk[# Z[ h[Ykf[hWh ik _dl[hi_ÂŒd W jhW# lƒi Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" Wh]k# c[djW L[b|ij[]k_$ ÆKd W]h_Ykbjeh i_d Ăˆfhej[YY_ÂŒdÉ 4 2("(.ĹŠ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Ăˆfhej[YY_ÂŒdÉ de iebe f[hZ[h| iki i[cXh‡ei" W]hef[YkWh_W \k[ [iYWie ZkhWdj[ i_de jWcX_ƒd bW fei_X_b_ZWZ Z[ BW fh|Yj_YW Z[ iWblW]kWhZWh [b W]he de ^W i_Ze jWd Yec‘d [d ;YkWZeh o Z[f[dZ[ [nYbki_lW# c[dj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW o Z[b Ye# deY_c_[dje Z[ bei fheZkYjeh[i" i[]‘d :Wl_i =WhpÂŒd" Z_h[Yjeh W]hef[YkWh_e Z[ G8; I[]khei 9ebed_Wb" [cfh[iW gk[ Xh_dZW [ij[ o ejhe j_fe Z[ i[hl_Y_ei [d [b fW‡i" gk_[d W]h[]W gk[ [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb bW ikf[hĂ’Y_[ Wi[]khWZW oW ikf[hW [b . Z[b |h[W Ykbj_lWZW [i Z[Y_h )+$&&& Z[ bWi *&&$&&& ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi $ ;b [nf[hje _dZ_YW gk[ [iW Y_\hW Yedl_[hj[ W ;YkWZeh [d [b i[nje fW‡i Yed [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ j[hh[de W]h‡YebW Wi[]khWZe" ik# f[hWZe feh 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 8eb_l_W" FWhW]kWo o F[h‘$
#04(2(3.2ĹŠ%#-#1 +#2 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2#%41.
ēŊ Ŋ/ / ĔŊ+ Ŋ2.8 ĔŊ#+Ŋ - -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 11.9Ŋ2.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ /1.3#%(".2ēŊŊ
Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢ŗŊ (/.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 ĹŠ Ĺ— ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, 1 1 Ĺ—ĹŠ
4% 1#2ĹŠ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ2#%41. Ĺ—ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3. Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3. Ĺ—ĹŠ !4 04~,(! ĹŠ8ĹŠ 1.- ! Ĺ—ĹŠ #%41.2ĹŠ .+.-( +ĹŠ fW]Wh iki YhƒZ_jei o i[ Yedl[h# j_h| [d ik`[je Z[ h_[i]e fWhW bW XWdYWÇ" cWd_Ă’[ijW [b [nf[hje$ . #1341
7 Z_\[h[dY_W Z[ bei i[]khei Wb YWcfe [d 7h][dj_dW e 8hWi_b" gk[ h[i]kWhZWd YedjhW kd j_fe [if[Y‡ÒYe Z[ i_d_[ijhe" [d ;YkW# Zeh bei fheZkYjeh[i i[ fhej[][d
ēŊ +Ŋ2#%41.Ŋ %1~!.+ Ŋ!4 1#Ŋ!.-31 Ŋ++45( 2ĔŊ%1 -(9 " ĔŊ5(#-3.2Ŋ'41 ! - Ĺ ".2Ŋ8Ŋ'#+ " 2ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē
YedjhW jeZW YbWi[ Z[ h_[i]ei Yb_# c|j_Yei o" [d Wb]kdei YWiei" ^Wi# jW Z[ fbW]Wi [ _dY[dZ_ei$ BW 9eijW o I_[hhW [YkWjeh_W# dWi" fh_dY_fWb[i pedWi W]hef[# YkWh_Wi Z[b fW‡i" ik[b[d fWiWh feh j[cfehWZWi Z[ \k[hj[i bbkl_Wi o Z[ i[gk‡Wi fhebed]WZWi gk[ ied f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bei i[cXh‡ei$ =WhpŒd o L[b|ij[]k_ Ye_dY_#
Z[d [d gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye ^W Wkc[djWZe bW _dj[di_ZWZ" bW \h[Yk[dY_W o bW ZkhWY_Œd Z[ [ijWi YedZ_Y_ed[i Z[b j_[cfe$ ;d bei fhŒn_cei W‹ei i[]k_h| Wkc[djWdZe bW j[dZ[dY_W Z[ Yed# jhWjWh i[]khei Wb YWcfe" ieXh[ jeZe c_[djhWi i_]W [d Yh[Y_c_[dje bW [nfehjWY_Œd Z[ fheZkYjei W]h‡# YebWi" h[iWbjW =WhpŒd$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-ĹŠ
.'--8ĹŠ #// +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +(!( ÄŚĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!.+ Äą .1 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä“
:[ff [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W 8khjed o [b WYjeh @e^ddo :[ff hk[ZW Z[ fh[diW Y[b[XhWZW [d Wi[]khWhed Wo[h [d Jea_e" Zk# kd Yƒdjh_Ye ^ej[b Z[ Jea_e$ 8khjed i[ ceijhÂŒ Z[ WYk[h# hWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW YebWXehWY_ÂŒd \‡bc_YW" Ze Yed :[ff" gk[ fhejW]ed_pW [b Ă’bc[ [d [b fWf[b Z[b Ăˆ:Wha i^WZemiÉ" gk[ bW lWcf_he 8WhdWXWi 9e# hWpÂŒd feh bW jhWXW`Wd ĹŠ bb_di" o W]hWZ[Y_ÂŒ bW YW# `kdjei feh eYjWlW l[p [i bkheiW WYe]_ZW h[Y_X_ZW feh iki i[]k_Zeh[i gk[ 1 ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ lWd W l[h iki f[b‡YkbWi o $(+,ĔŊ 413.-ĹŠ./3¢Ŋ feh Z[Y[dWi Z[ WZc_hW# Zeh[i [d [b fWi[ fh[l_e ÆWfh[Y_Wd [b h[ikbjWZeÇ$ /.1ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ ÄŠ ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ÆD_ bei [ijkZ_ei d_ _+ĹŠÄĄ' 1~ ĹŠ + -Äą Z[ bW f[b‡YkbW gk[ jkle bk]Wh [d Jea_e$ dWZ_[ Z[ bW _dZkijh_W " ".ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĢŊ 04#ĹŠ/#12#%4~ Ä“ ;b Z_h[Yjeh [ijWZekd_# ied bei gk[ ^WY[d gk[ Z[di[ h[YehZÂŒ gk[ Ăˆ:Wha i_]Wcei j[d_[dZe jhW# XW`e$ Ied bWi f[hiedWi gk[ l[d i^WZemiÉ" gk[ i[ [ijh[dW [b '+ Z[ dk[ijhWi f[b‡YkbWi o Z_i\hkjWd cWoe [d @WfÂŒd" [i bW eYjWlW Z[ Z[ bei [njhW‹ei f[hiedW`[i kdW i[h_[ Z[ YebWXehWY_ed[i gk[ [ ^_ijeh_Wi Z[ J_cÇ" [nfb_YÂŒ WhhWdYÂŒ [d '//& Yed Ăˆ;ZkWhZe
ĔŊ Ŋ Ŋ ě ;b Z_h[Yjeh J_c
Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ04(3# .ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ31#2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ /+ 3(-.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .-ĹŠ ." ĹŠ#+ĹŠ +, ÄŚÄ“
#+ 2!.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ, ,;2 9ed kd YedY_[hje cko i_d]kbWh" [b YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde @kWd <[h# dWdZe L[bWiYe" ^ec[dW`[ÂŒ W bWi cWZh[i fed_[dZe [d [iY[dW jeZe kd h[f[hjeh_e Z[ fWi_bbei iWb_Zei Z[ ik Z_iYe Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ" gk[ W bW l[p [i kd jh_Xkje W bW c‘i_YW dWY_edWb o iki Wkjeh[i$ 9ed kd [iY[dWh_e Z[ ),& ]hW# Zei o kd Z[ifb_[]k[ [iYƒd_Ye de# l[Zeie dkdYW Wdj[i h[Wb_pWZe [d Gk_je" @kWd <[hdWdZe e\h[Y_ÂŒ kd h[Y_jWb Yed kd WcX_[dj[ Z[ _dj_# c_ZWZ o Xk[d ied_Ze$ @kdje W _dl_jWZei [if[Y_Wb[i Yece :Wd_[b 8[jWdYekhj^" 9ed# ik[b_je LWh]Wi" AWhbW 9WdehW" ?ihW[b 8h_je" [b h[gk_dje Z[ =k_# bb[hce HeZh‡]k[p" bei ^[hcWdei
",(1.ĹŠ8ĹŠ$#+(!(3.ĹŠ ĹŠ
4 -Ŋ #1- -".Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ #+Ŋ/1./4+2.1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/ 2(++.Ŋ-.Ŋ,4#1 Ŋ8Ŋ04#Ŋ !.2#!'#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ_7(3.2Ŋ 04#Ŋ'#,.2Ŋ+.%1 ".Ģ
ĹŠ }
D‘‹[p o [b \Wceie jh‡e FWcX_b" L[bWiYe Z[b[_jŒ W bei Wi_ij[dj[i gk_[d[i Z_i\hkjWhed WZ[c|i Z[ bW fk[ijW [d [iY[dW Z[ *& c‘i_# Yei f[hj[d[Y_[dj[i Wb [diWcXb[ gk[" Z_h_]_Zei feh [b c‘i_Ye o CW[ijhe 9^h_ij_Wd C[`‡W" _dj[h# fh[jŒ YWZW kdW Z[ bWi YWdY_ed[i Z[ kdW _debl_ZWXb[ deY^[ bb[dW Z[ [cej_l_ZWZ o jWb[dje$
ĹŠ
[b YkWb ^W i_Ze \eje]hWĂ’WZW c_[djhWi i[ fWi[WXW feh bW Y_kZWZ Z[ Bei 7d][b[i$ BW YWdjWdj[ W]hWZ[Y_ÂŒ W iki \Wdi feh bW WYe]_ZW Z[ ik h[Y_[dj[ Y_djW ĂˆBEBÉ"ÂŻ [ijh[dWZW ^WY[ feYe [d bei ;;$KK$
:khWdj[ bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei D7HC Cki_Y 8_p (&'(" bW YWdjWdj[ AWjo F[hho iehfh[dZ_ÂŒ W bei \ejÂŒ]hW\ei Wb fh[i[djWhi[ Yed kd ĂˆbeeaÉ XWijWdj[ [njhW‹e" o [i gk[ [hW Yec# fb[jWc[dj[ d[]he" jWdje [d Wjk[dZe Yece [d cWgk_# bbW`[$ AWjo [i fWhj[ Z[ kdW b_ijW Z[ \WceiWi gk[ [ij| kj_b_pWdZe [ij[ YWcX_e Z[ _cW][d$ Bk[]e Z[ ik h[Y_[dj[ iebj[h‡W [i dehcWb gk[ Z[i[[ [nfbehWh dk[lWi fei_X_b_ZWZ[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠC_b[o 9ohki bkY[ kd dk[le Ăˆf_[hY_d]É [d ik dWh_p" Yed
(2!.ĹŠ 42#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠJ^ec Oeha[" leYWb_ijW Z[ HWZ_e^[WZ" i_[dj[ gk[ J^[ A_d] e\ B_cXi" ik c|i h[Y_[dj[ Z_iYe" de [n_ij_ÂŒ feh bW cWd[hW Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe o bWdpWZe i_d fkXb_Y_ZWZ [b cWj[h_Wb" jWd iebe kdW i[cWdW Z[ifkƒi \k[ gk[ ^WXbWhed Z[ ik [n_ij[dY_W$
ĹŠ
4#5.ĹŠÄĽ/(#1!(-%ÄŚ
#1,(- Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠIe\‡W L[h]WhW Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd i[dj_# c[djWb Yed ik del_e D_Ya Be[X" j[hc_dÂŒ ik h[bWY_ÂŒd" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ kd j[ij_]e fh[i[dj[ Z[ kdW Ă’[ijW W bW gk[ Wi_ij_ÂŒ bW YebecX_WdW$ L[h]WhW [bbW Yec[djÂŒ gk[ ÆbWi Yedi# jWdj[i Z_iYki_ed[i gk[ ^WX‡W j[d_Ze Yed [b WYjeh feh bW fe# fkbWh_ZWZ Z[ bW gk[ [bbW ]epWÇ" \k[ [b Z[jedWdj[$ ĹŠ
4#5.ĹŠÄĽ+..*ÄŚ
CWdei Z[ j_`[hWiÉ ,(23 "Ŋ$~+,(!
Æ>[cei jhWXW`WZe `kdjei eY^e l[Y[i$ F[he YWZW l[p fWh[Y[ Wb]e dk[le fehgk[ @e^ddo _dj[hfh[jW W kd f[hiedW`[ Z_\[# h[dj[Ç" Z_`e 8khjed" Z[ +) W‹ei" gk_[d Wi[]khÂŒ de ^WX[h j[d_# Ze dkdYW YedĂ“_Yjei ZkhWdj[ kd heZW`[ Yed ik WYjeh \[j_Y^[" Yed [b gk[ Z_`e YecfWhj_h Ækd [d\egk[ i_c_bWh Z[ bWi YeiWiÇ :[ff Wi[]khÂŒ gk[ WcXei Yed[YjWhed Z[iZ[ [b fh_dY_f_e [d bWi fhk[XWi fWhW [b fWf[b Z[ Ăˆ;ZkWhZe$$$É$ ÆJ_c fk]dÂŒ Yed bW fheZkY# jehW fWhW gk[ c[ Z_[hWd [i[ fWf[b$ O [ie i_d ZkZW ^W i_Ze be c|i _cfehjWdj[ gk[ ^W fW# iWZe [d c_ l_ZW fhe\[i_edWbÇ" h[YehZÂŒ [b _djƒhfh[j[ Z[ *. W‹ei dWY_Ze [d [b [ijWZe Z[ A[djkYao ;;KK $
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ1#"4!#ĹŠ -2(#" "ĹŠ#-ĹŠ!(14%~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [b >eif_jWb @e^d HWZYb_# Ăľ[ [d En\ehZ" ?d]bWj[hhW" [dYedjhÂŒ gk[ bWi c[beZ‡Wi jhWdgk_bWi o bWi YWdY_ed[i fefkbWh[i fk[Z[d j[d[h kd [\[Yje YWbcWdj[ [d bei fWY_[d# j[i iec[j_Zei W Wd[ij[i_W beYWb gk[ [ij|d Z[if_[hjei ZkhWdj[ bW ef[hWY_ÂŒd$ E‡h bW hWZ_e jWcX_ƒd WokZW" W]h[]Wd$ ;i# jei h[ikbjWZei YedĂ’hcWd bei ^WbbWp]ei Z[ [ijkZ_ei Wdj[h_e# h[i$
.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(2+#7(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ ?jWb_W ^WbbWhed gk[ bW Z_iYWfWY_ZWZ Z[ Wfh[dZ_pW`[ feZh‡W h[bWY_edWhi[ Yed fheXb[cWi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd l_ikWb Z[ bei d_‹ei$ JWcX_ƒd fbWdj[Whed gk[ kdWi i[dY_bbWi jWh[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd l_ikWb feZh‡Wd WokZWh W _Z[dj_Ă’YWh W bei d_‹ei gk[ [ij|d [d h_[i]e Z[ Z_ib[n_W Z[iZ[ j[cfhWde$ Æ:WZe gk[ [ijkZ_ei h[Y_[dj[i ck[ijhWd gk[ fhe]hW# cWi [if[Y‡ÒYei Z[ fh[b[YjkhW fk[Z[d c[`ehWh bWi YWfWY_ZWZ[i" bei d_‹ei [d h_[i]e Z[ Z_ib[n_W feZh‡Wd i[h jhWjWZei Yed cƒjeZei h[c[# Z_Wb[i fWhW bW Wj[dY_ÂŒd l_ikWb o [ifWY_Wb Wdj[i Z[ gk[ Wfh[dZWd W b[[hÇ" Wi[]khWhed bei _dl[ij_]WZeh[i$ Ä“
-3( (¢3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /#-"(!(3(2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ Wf[dZ_Y_j_i i_d Yecfb_YWY_ed[i" kd hƒ]_c[d Z[ Wdj_X_ÂŒj_Yei feZh‡W i[h _]kWb Z[ [Ă’YWp gk[ bW [nj_hfWY_ÂŒd Z[b WfƒdZ_Y[" _d\ehcWd [nf[hjei Xh_j|d_Yei$ Bei Y_[dj‡ÒYei h[l_iWhed [ijkZ_ei [d gk[ fWhj_Y_fWhed Y_[djei Z[ fWY_[dj[i fWhW Z[j[hc_dWh gk[ [b jhWjWc_[dje Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei feZ‡W i[h kdW Wbj[hdWj_lW i[]khW W bW Y_hk]‡W" gk[ ^W i_Ze bbWcWZe [b Ăˆ[ij|dZWh Z[ [nY[b[dY_WÉ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd fWhW kd WfƒdZ_Y[ _dĂ“WcWZe Z[iZ[ '../$ Ä“
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ$¢1,4+ Ŋ/ 1 4- Ŋ5(" Ŋ2 +4" +#
1#,(.ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ #"(!(- ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #-5#)#!(,(#-3.ĔŊ#23;ĹŠ,48ĹŠ!#1! Ä“ :khWdj[ Y_[djei Z[ W‹ei" bW ][d# j[ ^W jhWjWZe Z[ [dYedjhWh bW \k[dj[ Z[ bW [j[hdW `kl[djkZ$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" Z_\[h[dj[i f[hiedW`[i i[ Z[Z_YWhed W Xki# YWh Yecfk[ijei o [b[c[djei gk[ fkZ_[hWd kj_b_pWh fWhW fh[fWhWh Xh[XW`[i gk[ f[hc_j_[hWd Z[j[# d[h [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje dWjkhWb$ ;cf[hWZeh[i Y^_dei" Wbgk_# c_ijWi" Yedgk_ijWZeh[i o h[o[i jhWjWhed Z[ f[hcWd[Y[h `ÂŒl[d[i ZkhWdj[ jeZW bW l_ZW" i_d be]hWhbe Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ 7^ehW" kdW ZkfbW Z[ Y_[dj‡Ò# YWi [ijWZekd_Z[di[i" Yed\ehcW# ZW feh 9Wheb =h[_Z[h o ;b_pWX[j^ 8bWYaXkhd" [dYedjhÂŒ kdW fei_Xb[ iebkY_ÂŒd Wb [dl[`[Y_c_[dje fh[# Yep" bW YkWb jWcX_ƒd fk[Z[ i[h bW YbWl[ [d bW bkY^W YedjhW Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i" [djh[ bWi gk[ i[
[dYk[djhW [b Y|dY[h$ =hWY_Wi W [ij[ ^WbbWp]e" bWi [ijkZ_eiWi h[Y_X_[hed [b fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW (&&/$ =h[_Z[h [ijkle [d ;YkWZeh o Z[if[`ΠWb]kdWi ZkZWi Yed h[i# f[Yje Wb j[cW$
45#-34"ĹŠ!#+4+ 1
BWi Y_[dj‡ÒYWi ]WdWhed [b h[Yede# Y_c_[dje Z[X_Ze W gk[ _Z[dj_Ă’YW# hed bW j[bec[hWiW" kdW fhej[‡dW gk[ fheck[l[ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei j[bÂŒc[hei" fWhj[i [i[dY_W# b[i Z[ bei YheceiecWi" bei YkW# b[i WokZWd Wb fheY[ie Z[ Z_l_i_ÂŒd Y[bkbWh$ =h[_Z[h [nfb_YÂŒ gk[ [ije [i _cfehjWdj[ Z[X_Ze W gk[" Z[ [ijW cWd[hW" [i fei_Xb[ Æfhecel[h [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW bed]_jkZ Z[ bei j[bÂŒc[hei" feh be gk[ jWc# X_ƒd i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ bed][l_#
ZWZ Y[bkbWhÇ$ 9kWdZe kdW f[hiedW [dl[`[Y[" bei j[bÂŒc[hei i[ ^WY[d YWZW l[p c|i Yehjei" feh be gk[ WZgk_[h[d i‡dZhec[i WieY_WZei W bW l[`[p e i[ Z[iWhhebbWd jkceh[i$ Bei j[bÂŒc[hei cko Yehjei h[fh[i[djWd kd _dYh[c[dje Z[ h_[i]e Z[ Y|dY[h o ejhWi [d\[hc[# ZWZ[i" f[he Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" =h[_Z[h o 8bWYaXkhd i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ feZh‡W ^WX[h _d# j[hl[dY_ed[i fWhW \h[dWh bW _dY_# Z[dY_W Z[ bei jkceh[i o Z[ ejhWi Zeb[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" =h[_Z[h i[‹WbÂŒ W BW >ehW gk[ ÆW jhWlƒi Z[ bW j[# bec[hWiW feZ[dei ^WXbWh Z[ bW bed][l_ZWZ Y[bkbWh c|i gk[ bW bed][l_ZWZ Z[b _dZ_l_ZkeÇ$ 4341.ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ
>Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW bed]_jkZ Z[ bei j[bŒc[hei de [i l_l_h fWhW i_[cfh[" i_de c[`ehWh bW iWbkZ o f[hc_j_h gk[ bW ][dj[ j[d]W kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[" i_d jWdjei fheXb[cWi" _dZ_YŒ$
Feh [ie" bW bed][l_ZWZ [ij| c|i [d\eYWZW [d bWi YƒbkbWi" kd Z[jWbb[ gk[ [i jhWiY[dZ[djWb fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ f[h# c_j[ Z_l_i_ÂŒd Y[bkbWh" be gk[" W ik l[p" [i [i[dY_Wb fWhW Z_l[hiWi \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice" Yece feh [`[cfbe" f[hc_j_h [b Yehh[Y# je \kdY_edWc_[dje Z[ bei j[`_Zei gk[ \ehcWd bW iWd]h[$ =h[_Z[h h[YWbYÂŒ gk[ bei j[bÂŒ# c[hei j_[d[d ckY^e gk[ l[h Yed fWjebe]‡Wi h[bWY_edWZWi Yed [b [dl[`[Y_c_[dje o Yed bW [ZWZ" o W]h[]W gk[ i_ X_[d ^eo de [n_ij[ kdW WieY_WY_ÂŒd Yed Y_[hjWi [dj_# ZWZ[i" Yece bWi YWhZ_elWiYkbW# h[i" [i fei_Xb[ gk[ [d [b \kjkhe i[ [dYk[djh[ Z_Y^W h[bWY_ÂŒd" feh# gk[ ÆbW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Y_ƒd [ij| [cf[pWdZeÇ$
4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
Æ;\[Yj_lWc[dj[" bW j[bec[hWiW [i kdW [dY_cW d[Y[iWh_W fWhW bW Z_l_i_ÂŒd Y[bkbWh [d [b Y|dY[h" Wi‡ Yece [i d[Y[iWh_W fWhW bW Z_l_i_ÂŒd Z[ YƒbkbWi dehcWb[iÇ" Yec[djÂŒ =h[_Z[h" gk_[d W]h[]ÂŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠ 1.+ĹŠ 1#("#1ĹŠ/."1~ -ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ,#).1#2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ
gk[" j[Œh_YWc[dj[" i[ feZh‡W _d# ^_X_h bW fhej[‡dW Z[ bWi YƒbkbWi YWdY[h‡][dWi Yece kd c[YW# d_ice fWhW Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bei jkceh[i" f[he [ije de [i jWd \|Y_b$ BW Yecfb_YWY_Œd hWZ_YW" Z_`e" [d [ijWXb[Y[h Wb]e gk[ b_c_j[ [b Z[iWhhebbe Z[b Y|dY[h i_d W\[YjWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi ejhWi YƒbkbWi" feh be gk[ ^Wo gk[ Xki# YWh kd XWbWdY[ gk[ Z[ijhkoW bW j[bec[hWiW [d YƒbkbWi YWdY[he# iWi i_d jeYWh W bWi Z[c|i$
1 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ Wdj[i$ ;djh[ [ijWi i[ [dYk[d# [i [b ÂŒh]Wde c|i ]hWdZ[ Z[b jhWd bW Z[hcWj_j_i e bWi f_YWZk# Yk[hfe" feh be gk[ h[gk_[h[ hWi Z[ _di[Yjei$ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i" de iebe fWhW [l_jWh cWdY^Wi o Whhk# !411#-!( ĹŠ ]Wi" i_de kd i_dd‘c[he Z[ [d# BWi f_eZ[hc_j_i WfWh[Y[d jWdje \[hc[ZWZ[i$ [d d_‹ei Yece [d WZkbjei$ :[ BWi f_eZ[hc_j_i" feh [`[c# cWd[hW ][d[hWb" WĂ“ehWd Yece fbe" ied jeZWi Wgk[bbWi fW# Yecfb_YWY_ed[i Z[ f_YWZkhWi jebe]‡Wi Ykj|d[Wi gk[ [ij|d Z[ _di[Yjei" _d\[ijWY_ed[i feh YWkiWZWi feh c_Yheeh]Wd_i# |YWhei e ieXh[_cfk[ijWi ieXh[ cei f_ÂŒ][dei" [i Z[Y_h feh ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ bW f_[b$ XWYj[h_Wi" ieXh[ jeZe feh bei [ijWĂ’beYeYei o [ijh[fjeYeYei" .2ĹŠ"#3.- -3#2 _dZ_YW 7bX[hje 9Wij_bbe" I[]‘d 9Wij_bbe" bWi f_e# [if[Y_Wb_ijW Z[ I[]kdZe ĹŠ Z[hc_j_i fk[Z[d Z[i[d# =hWZe [d :[hcWjebe]‡W" YWZ[dWhi[ W ikZehWY_ÂŒd `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ :[h# WXkdZWdj[" jhWkcW# 1 ĹŠ/(.Äą cWjebe]‡W Z[b >eif_jWb ĹŠ/ + "#1,(3(2ĹŠ/1.5(#Äą j_icei" _dik\_Y_[dY_W 9b‡d_Ye#Gk_h‘h]_Ye >[h# -#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ l[deiW" Z_WX[j[i" eX[# cWdei 7c[_`[_hWi" Z[ BW %1(#%.ĹŠ04#ĹŠ31 Äą i_ZWZ" [d\[hc[ZWZ[i "4!(".ĹŠ +ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ2(%-($(! ĹŠ >WXWdW 9kXW $ _dckdeZ[fh[iehWi" ÄĽ/42ÄŚÄ“ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ cWbdkjh_Y_ÂŒd" cWbWi i[ Yedi_Z[hWd f_eZ[hc_# YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi j_i fh_cWh_Wi Wgk[bbWi ĹŠ o [b kie _dZ_iYh_c_dWZe gk[ WfWh[Y[d ieXh[ bW Z[ Wdj_X_ÂŒj_Yei$ f_[b iWdW$ JWcX_ƒd ^Wo I[ jhWdic_j[d [d kdWi i[YkdZWh_Wi" gk[ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ YedZ_Y_ed[i Z[ ^WY_dW# .!4/ -ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ ied bWi gk[ i[ [dYk[d# +4% 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje o YedjWc_dW# jhWd ieXh[ _d\[YY_ed[i + 2ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ "#1, 3.+¢%(! 2Ä“ Y_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd Wb gk[ bW f[hiedW oW j[d‡W YecfWhj_h [gk_fei Z[
Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋě BW f_[b
ēŊ 4-04#Ŋ' 8Ŋ9.- 2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ $#!3 -Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$ !(+(" "ĔŊ+ 2Ŋ +#2(.-#2Ŋ/4#"#-Ŋ / 1#!#1Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#ē
Ä Äƒ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~-3., 2
.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
ŗŊŊ -Ą , !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē ŗŊ -1.)#!(,(#-3.ē ŗŊ .+.1ē ŗŊ (-!' 9.-#2ē ŗŊ .231 2ē ŗŊ +#23 1ē ŗŊ (# 1#ēŊ
.- 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.
2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2
Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ 7(+ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #%(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĂŒ3#.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 (2Ä“ Ĺ—ĹŠ 42+.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ_/.! 2ĹŠ!;+(" 2ĹŠ.ĹŠ 'ĂŒ,#" 2ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ31 3 1+ 2Ä“
1 Ä“ĹŠ
W\[_jWh e Z[ f[bWh o Wi_c_ice W jhWlƒi Z[ jeWbbWi o ejhei Whj‡Yk# bei f[hiedWb[i" e feh [b YedjWYje Z_h[Yje Yed f[hiedWi gk[ [ijƒd _d\[YjWZWi e gk[ j[d]Wd b[i_ed[i Ykj|d[Wi$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ
I_ kdW f[hiedW dejW gk[ [d ik Yk[hfe WfWh[Y[ kdW b[i_ÂŒd iei# f[Y^eiW Z[X[ WYkZ_h Wb cƒZ_Ye Z[ YedĂ’WdpW fWhW gk[ b[ h[l_i[ o b[ h[c_jW Wb Z[hcWjÂŒbe]e" [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e$ Æ7 l[Y[i [i \kdZWc[jWb h[Wb_# pWh kd [ijkZ_e XWYj[h_ebÂŒ]_Ye Z[ bW b[i_ÂŒd Yed kd Wdj_X_e]hWcW fWhW Z[j[hc_dWh [b ][hc[d h[i# fediWXb[ Z[ bW W\[YY_ÂŒd o [b Wd# j_X_ÂŒj_Ye gk[ i[ fk[Z[ kj_b_pWh [d YWZW YWieÇ" Yec[djW 9Wij_bbe$ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ [n_ij[ kd jhWjWc_[dje i_ijƒc_Ye gk[ Yedi_ij[ [d bW b_cf_[pW Z[ bW f_[b c[Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei Z[i_d\[YjWdj[i e Yed Yh[cWi Wd# j_X_ÂŒj_YWi$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW _dj[di_# ZWZ Z[b YkWZhe Yb‡d_Ye" fk[Z[d kj_b_pWhi[ Wdj_X_ÂŒj_Yei ehWb[i$ H[Yk[hZ[ gk[ i_ bWi f_eZ[hc_# j_i de i[ YedjhebWd o [b_c_dWd W j_[cfe o Z[ \ehcW WZ[YkWZW" Wb _]kWb gk[ bWi YWkiWi gk[ bWi eh_# ]_dWhed" bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ b[i_ed[i i[]k_h| i_[dZe h[Ykhh[dj[$
EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/86778/cc
Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
AGROINDUSTRIA OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&*788* 4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6*/26#!-)*4* 6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*
Inf: (02) 2903240
AR/86771/cc
+ĹŠ!43(2ĹŠ#2ĹŠ242!#/3( +#ĹŠ ĹŠ5 1( 2 ,.+#23( 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48 "#2 %1 " +#2ĹŠ8ĹŠ -3(#23_3(! 2Ä“ĹŠ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DOS O MÁS PEDAZOS
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA FRGANCIA
ũũ
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
LECHO
ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO
PERRO
CAUTELA,
ALTAR
PICARDÍA
SECRETA BATEA
MADRE
DIGNIDAD
SOCIEDAD
CONVICTO
ASIDERO,
HERMANO
PAPAL
DE ATAQUE
NACIÓN
ACTRIZ DE LA PELÍCULA AQUAMAINE
CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.
FRAGANCIA
ARTESA
QUE HA SUFRIDO
ũũ>WY[ )-$&&& W ei" kd ŗũ cehjWb i[Yh[je \k[ [dj[hhW#
PARTE INFERIOR
DISPERSA
OBEDECER
COSTADO,
IGUALDAD EN
PARTE DEL
LA SUPERFICIE
A
I B
A APÓCOPE DE
A
S
A
A
LLEGADA
A
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE CREMA DE LA LECHE
E
R
R
AFÉRESIS DE
MAMÁ TRAMPOSA, EMBUSTERA
CIELO
ASESINAR NAPOLITANO
R A
MACHACAR, PULVERIZAR
B
R
M
A
R
N
O
L
O
A
L
A
R
E
M
A
R
O SALUDABLE BOGAR
NIÑO DE PECHO
TIEMPO
P
R
A
CELEBRIDADES N D ;@<>F ;< C<G< H (+-' $ (,(, E8M<>8EK< <JG8zFC% KF:ä M K@<II8J 9I8J@C<z8J (+00 A 8EK<J ;< C8 CC<>8;8 ;< CFJ GFIKL>L<J<J% N
O FALLAR MACIZO DE ARMENIA TURCA
MÚSICO GUARANÍ
REPUGNANCIA
O
I
A
S
C
A
T
A
R
A
E P
A LUGAR FRÍO Y DESOLADO
HABITAR
D
I
N
MONEDA DE COLOMBIA EXTRAER
A
D
CIUDAD DE BRASIL RELIGIOSA
S
O
A
R
ARAR
CONTAR, NARRAR
O SECO, ESTÉRIL
T
A
R
SURGIR, NACER
A
R
E
A
A
L
I
MONEDA DE COSTA RICA
L
B
A
T
R
A
S
I
R
A
T
A
N
O
CERDO DEVASTADO
A
HERMANO DE ABEL CIUDAD DE VENEZUELA
N
E
R
IOS DE LOS REBAÑOS OMBRE EN INGLÉS
A INSTRUMENTO
EN INGLÉS
GATO EN
CONTINENTE RAMO LARDO Y DELGADO
D
M
O
EXTRAÑA
R A R
A
A
R
COLIGARSE CON OTRO MARSUPIAL AUSTRALIANO
O
C
L
O A
O
N
C
A
T
ENSENADA
R
O
R
S
A
MAMÍFERO
A C
R
SONAR LOS TRUENOS STOP, ENCUMBRADO
A
L
T
O
O
T
W
E
N
INGLÉS
VOZ DE ARRULLO
DEMORA
RIN SIN I
N
PAREJA
LOS HUNOS CADERA
MÚSICA POP Y ACTRIZ DEL CINE AUSTRALIANO
I
ALGODÓN
A
V
L
A
LANCHÓN
D
A
R CRUEL
FEMENINO
1 5
8 2
7
3
4 2
6 1 9
6
1
5 8
9 5
7 9
3
4
8 9 5
6
3
6
8
4 7 2 3 7 2 1 4
4 9
2
2 5
3 7
9
7
1
6
4 2
7 4
3 4 8 3
8 5 1
5
1 3 9 8 7
6
5
6 2
6 8
9
1
1 7
4 8 9
5 2
6 3
SÍMBOLO DE
6 7 2 1
6 7 2
6
4#15.2ũ1#!.-.!#-ũ+ 2ũ5.!#2ũ Y[d o i[ Yeckd_YWd Yed bei Z[ ik fhef_W [if[Y_[ i_de gk[ Z_ij_d# ]k[d bW lep Z[ bei ^kcWdei" bWi leY[i \Wc_b_Wh[i o bWi gk[ f[hY_# X[ Yece kdW Wc[dWpW$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_[dW 7kijh_W Z[iYkXh_ gk[ bei Yk[hlei Z_ij_d# ]k[d [b bbWcWZe Z[ ejhWi [if[Y_[i o \ehcWd Wb_WdpWi Yed bWi gk[ Yed# i_Z[hWd c|i \Wc_b_Wh[i$ 7Z[c|i" [ijW ^WX_b_ZWZ" Z[# jWbbWd bei Y_[dj ÒYei" b[ f[hc_j[ W bei Yk[hlei gk[ i[ Z[iWhhebbWd
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#Ĕũ3_-% +#2ũ/ !(#-!( ũ/#1.ũ#5(3#ũ04#ũ #23.2ũ04(#1 -ũ".,(- 1+#ēũ Ėũ 4ũ ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ !.-ũ24ũ/ "1#ēũ .,#ũ"(23 -!( 2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ31 3#ũ"#ũ-.ũ" 1+#2ũ,.3(5.ũ/ 1 ũ "(2%423 12#ēũ Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ 04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ũũ
[d WcX_[dj[i khXWdei ÆW Z_\[# h[dY_Wh bWi i[ Wb[i Z[ iki l[Y_# dei ^kcWdei o W \ehcWh [gk_fei Yed ejhWi Wl[i fWhW [dYedjhWh Wb_c[djeiÇ$ BW Z_h[YjehW Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d" 9bWkZ_W MWiY^[" [nfb_Y gk[ ÆWkdgk[ oW i[ iWX W gk[ bei Yk[hlei ied cko _dj[b_][dj[i" bW cWoeh W Z[ bei [ijkZ_ei i[ Y[d# jhWd [d ik YWfWY_ZWZ fWhW h[Ye# deY[h o Yeckd_YWhi[ Yed ik fhe# f_W [if[Y_[Ç$ Æ7b]kdWi Z[ [iWi f[hiedWi fk[Z[d i[h cko i_cf|j_YWi Yed
}
"6 1"ũ #--#1
9 8 9 9 5 4 5 1 4 5 3
7 1 9 2 5
1
: ũ }
ũ Bei Yk[hlei de iebe h[Yede#
BARIO
EXTRAÑA
4
EMBUSTE,
QUIETUD
3 2
ŗũũũ
MISTER ABREVIADO
BRACAZA
2 8 1
ĔũĈĒĖČĎ
EXTENSIÓN TRAMPA
CINTA DE
ARTÍCULO
HOMBRE MUY
O
CONVICTO
HUESO DE LA
^ ũ
PINNÍPEDO
Ċŋ .8.3#ũ %+8
RETRASO,
CAUDILLO DE
A
R
EN EL MAR FALDA INDÍGENA
HORROROSO
CANTANTE DE
C
ASALTANTE
CACAHUATE
O RÍO DE IALIA
A
MUSCIAL
VELAR, CUIDAR GIGANTE,
P
EXTENSIÓN
PRIMERA NOTA
BOGAR
HUEVO
ENSENADA
ACCIÓN DE
T
ROEDOR
C
DIOS EN EL ISLAM
M
TASÍN
A
R
A
S
A
HOGAR
O DIOS DEL VINO
N
E
C ARTESA
C
FURIA
R
O
PROYECTIL
A
O
R CANTANTE Y COMPOSITOR INGLÉS
R
T
E T
A
CUERDA DELGADA
RINOCERONTE
LISTA
FLANCO
Solución anterior B
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #24#+5 ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ 3.3 +ũ".,(-(.ũ"#ũ "ēũ,(2,.ēũ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ /1#.!4/ !(.-#2ũ' % -ũ/1#2 ũ"#ũ "ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ ũ
ONDA
DEL TEJADO ESCUDO DE CUERO
B
ũũ
TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL
CIUDAD DE PERÚ
M
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 )#ũ#-ũ!.-31.+ 1ũ242ũ(,/4+2.2ũ8ũ /1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ!.-ũ2#1#-(" "ēũũ 4ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ4-ũ3 -3.ũ (11(3 +#Ĕũ/1.!41#ũ! +, 12#ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ēũ
HUELLA
ĔũĉćĖćĎ
L_eb[j bb[]W W Dk[lW Oeha" fbWd[W Yedl[hj_hi[ [d YWdjWd# j[" f[he be d_Ye gk[ ^WbbW [i kd [cfb[e Z[ YWcWh[hW [d [b 9eoej[ K]bo" kd YbkX deYjkhde ZedZ[ [dYedjhWh| bW Wc_ijWZ" [b Wceh o bW efehjkd_ZWZ fWhW Z[ceijhWh ik jWb[dje o bkY^Wh feh iki ik[ ei$
ũũ
CARRASPEO
I
LAS HACHAS
CAUTELOSO
APOSENTO
G
CHINO
SEÑAL,
LECHE
N
LACIO, AJADO
PRECAVIDO,
PULVERIZAR
NATA DE LA
M
POLÍTICO MANGO DE
CONCUBINA
MACHACAR,
Ze [d kdW Yk[lW Z[ J[nWi$ 7^ehW ^W i_Ze Z[l[bWZe o ik Z[iYkXh_c_[dje fk[Z[ i[h [b Òd Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ µFeZhWd CkbZ[h o IYkbbo Z[j[d[h bW Yedif_hWY_ d5
MÁQUINA PARA TEJER
INSTRUMENTO
7/#"(#-3#2ũ Ė
ũ/#+~!4+ ũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2# ũ,.ı 3(5.ũ"#ũ"(2%423.2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ -#)#ũ !.-ũ/14"#-!( ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ31 3#ũ"#ũ '.11 1ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē
DE PAPÁ
ESTADO DE BRASIL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ24ũ,#,.1( ũ 23 -3#ũ $4#13#ēũ 4~#ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ/#1.ũ#5(3#ũ2#1ũ ".,(- -3#ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .104#ũ + ũ3.134% ũ3(#-#ũ+.2ũ/(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23 ũ 4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ!.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ
ũũ
ANÓNIMA
MANGO
PEÑASCO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+ ũ5(" ũ'.% 1# ēũ -ũ-(-%Ì-ũ+4% 1ũ 2#ũ2(#-3#ũ3 -ũ ũ%423.ũ!.,.ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ 42ũ%423.2ũ2.-ũ1#ă- ".2ũũ8ũ , ũ#23 1ũ 1."# " ũ"#ũ!.2 2ũ .-(3 2ũ8ũ#+#% -3#2ēũ 4ũ 5 -(" "ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ5#12#ũ (#-ēũũ
UNIR CON HILO
ĸĈĐČĒıĈđĉĊĹ
ũũC Z_Ye hkhWb _d]b i gk[ kd ŗũ Z W Yece ^eo Z[ '-/, Z[iYkXh_ bW lWYkdW YedjhW bW l_hk[bW$ 9edeY_Ze Yece [b iWX_e#fe[jW feh ik fWi_ d Z[ cWd_\[ijWh iki i[dj_c_[djei W jhWl i Z[ [ij[ ] d[he b_j[hWh_e" jkle gk[ [d\h[djWh kdW ZkhW efei_Y_ d W ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW Wdj_# lWh_ b_YW gk[" bk[]e Z[ Yh j_YWi ^WijW l_eb[djWi [ _d`kh_eiWi" \k[ WY[fjWZe kd_l[hiWbc[dj[ o feh [b gk[ h[Y_X_ kdW Yecf[diW# Y_ d [Yed c_YW Z[b FWhbWc[dje Xh_j|d_Ye$ LWYkd ]hWjk_jW# c[dj[ W bWi f[hiedWi feXh[i Z[ ik Yeckd_ZWZ Z[ 8[ha[b[o" bk]Wh gk[ f[i[ W ik \WcW dkdYW WXWdZed $
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ5( )#2ũ+#ũ" 1;-ũ4- ũ, 8.1ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ+( #13 "ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ /4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ 2.!( !(.ı -#2ũ/4#"#-ũ,#).1 1ēũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ!.-ũ'#1#-!( 2ũ3(#-"#-ũ ũ1#2.+5#12#ē Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ı ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ !.-ũ#++ ēũ 8Ì"#+ ũ ũ, -#) 1ũ24ũ(11(3 (+(" "ũ #ũ(,/4+2(5(" "ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ #+#5 ũ"#, 2( ".ũ!#1! ũ"#+ũ .+ũ!.-ũ.1.ũũ $4-"#ũ242ũ + 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ+ .1(.2.ũ8ũ !3(5.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ $ 5.1#!#1;-ũ,4!'.ũ ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ !3(5 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ, 8.1#2ũ "#2#.2ũ"#ũ2 +(1ũ8ũ"(5#13(12#ũ8 ũ04#ũ 2~ũ"#2ı $.% ũ24ũ#-#1%~ ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
bei Yk[hlei o b[i ZWh|d Z[ Yec[h" c_[djhWi gk[ ejhWi i_cfb[c[dj[ b[i eXb_]Wh|d W cWhY^Whi[$ ?dYbk# ie fk[Z[i [dYedjhWh ][dj[ gk[ YWpW Yk[hleiÇ" Yec[dj bW _dl[i# j_]WZehW$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3_-% 2#ũ31 -04(+.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ"#2/1#-"#12#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ24ũ, "1#ũ8ũ#,/#9 1ũ ũ5 +#12#ũ/.1ũ "ēũ ,(2,.ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2.+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.ēũ 2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ēũũ ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ "#ĹŠ 23.1ĹŠ Ĉ
+".- ".Ŋ% - Ŋ#+Ŋ "#Ŋ 2/  Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ+4!' Ŋ 3(3;-(! Ŋ!.-Ŋ +.-2.ē ĔŊ ŊěŊ;b f_beje l[d[pe#
bWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_W# .-2314!3.1#2 ci " Z_e bW YWcfWdWZW [d 8Wh# + 2(ă! !(¢Y[bedW Wb fheYbWcWhi[ ]WdWZeh Z[b =F Z[ ;ifW‹W Z[ <ehckbW '" ik fh_c[hW l_Yjeh_W" Wb l[dY[h ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä’ĹŠĹŠ/4-3.2 ĉēŊ ! 1#-ĹŠ Ä’Ä‘ĹŠĹŠ/4-3.2 [d kdW bkY^W j_j|d_YW Wb [ifW‹eb ÄŠÄ“ĹŠ .342ĹŠĹŠ Ä‘ÄŒĹŠĹŠ/4-3.2 <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " i[# ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠ Ä?ÄŠĹŠĹŠ/4-3.2 ]kdZe$ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ ÄŒÄŠĹŠĹŠ/4-3.2 CWbZedWZe ^WY[ ^_ijeh_W feh fWhj_ZW ZeXb[" oW gk[ [b i|XWZe Yed bW iWdY_ÂŒd W B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d i[ ^_pe Yed bW Ăˆfeb[É o _cfkie [d [b =hWd Fh[c_e Z[ Wo[h ^W ]WdWZe [d [b 9_h# 8hWi_b Z[ (&&*$ Yk_je Z[ Cedjc[bÂŒ [d kdW ĹŠ 7bedie be _dj[djÂŒ feh WiecXheiW YWhh[hW Z[ ik# jeZWi bWi \ehcWi f[he hWc[h_YWde gk[ de Yec[# \k[ _dYWfWp Z[ ikf[hWh
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ j_ÂŒ d_ kd iebe [hheh$ W CWbZedWZe" W f[iWh Z[ ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" [b f_beje ^W ĹŠ ¢- !.ĔŊ [ijWh f[hi_]k_ƒdZeb[ Z[ ĹŠ Z[lk[bje Wb [gk_fe M_bb_W# 2#73 ĹŠ/14# Y[hYW [d [b ‘bj_ce j[h# /4-34 +#ĹŠ"#+ĹŠ ci Wb YWc_de Z[b jh_kd\e" ,4-"( +ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ Y_e Z[ bW YWhh[hW$ @kdje , 8.Ä“ Wb]e gk[ de [nf[h_c[d# W CWbZedWZe o 7bed# jWXW Z[iZ[ gk[ [b Yebec# ie" ikX_ÂŒ Wb feZ_e A_c_ X_Wde @kWd FWXbe CedjeoW i[ H _aaÂ?d[d Bejki " j[hY[he$
#2! +($(! ".2ĹŠ8ĹŠ -".-.2ĹŠ "#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ BW fhk[XW Z[ bei +& a_bÂŒc[jhei Z[ cWhY^W Z[ bW 9efW Z[b Ckd# Ze gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d bW Y_kZWZ hkiW Z[ IWhWdia Z[`ÂŒ h[ikbjW# Zei d[]Wj_lei fWhW bei WdZWh_# d[i [YkWjeh_Wde$ 7dZhƒi 9^eYe \k[ Z[iYW# b_Ă’YWZe" c_[djhWi gk[ NWl_[h Ceh[de o C[i‡Wi PWfWjW WXWd# ZedWhed bW Yecf[j[dY_W$ ;d bW `ehdWZW Z[b i|XWZe" ;YkWZeh jWcfeYe Ă’]khÂŒ [d bk# ]Wh[i [ij[bWh[i$ 7dj[i [ijei h[ikbjWZei" [b c[ZWbb_ijW Z[ ehe eb‡cf_Ye [d 7jbWdjW /," @[\\[hied Fƒh[p" fkXb_YÂŒ [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h0 ÆbW jh_ij[pW Z[ c_ YehWpÂŒd Wb eXi[hlWh bei h[ikbjWZei Z[ bW 9efW CkdZe Z[ cWhY^W$ BW
ēŊ .1#-.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.,/+#3¢Ŋ+ Ŋ !.,/#3#-!( ĔŊ/#1.Ŋ3(#-#Ŋ 2#%41 ".Ŋ 24Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ēŊ
‘bj_cW l[p gk[ eXjkl_cei c[# ZWbbW Z[ fbWjW \k[ [d (&&," [d BW 9ehk‹WÇ$
ēŊ +".- ".Ŋ".,(-¢Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ēŊ
23.1ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ #-#94#+
4-"( +ĹŠ"#ĹŠ Ĉ
ŊŊ 4,(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ/.+ 1(9 !(¢-Ŋ ŗ04#Ŋ"(5("#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#-31#Ŋ04(#-#2Ŋ2(%4#-Ŋ8Ŋ
ÄŽ3 ĹŠ! 11#1
2#ĹŠ./.-#-ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ #-#94#+ ĹŠ!#+# 1¢Ŋ 8#1ĹŠ4-(" ĔŊ#+ĹŠ'(23¢Ĺ 1(!.ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆÄ“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#ĹŠ5(3.1# ".ĹŠ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ+~"#1#2ĹŠ .ă!( +(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ "#) -".ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ/ 31.!(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ #31¢+#.2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ĚŊ +ĹŠ /(+.3.ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ.!4+3 ĹŠ24ĹŠ ă-(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠĹŠ
+ 2(ă! !(.-#2ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ Äľ (++( ,2ĹŠ ĉēŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Äľ #11 1(ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-ĹŠ Äľ .342ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -ĹŠ Äľ .342ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ Äľ 4 #1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĉēŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĉ'Ä“ÄŠÄ?Ä“Ä‡Ä’Ä“ÄˆÄŒÄŽĹŠ ĊēĈĒĎ ÄŠÄ“Ä‘Ä‘ÄŒ ĈČēÄ?Ä’Ä’ Ä?ČēÄ?ČĈ
Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ Äľ #11 1(ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Äľ .342ĹŠ Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ
Ä¸ÄˆÄ‘ÄŽÄŚÄ‘ÄŠÄ?ĹŠ*,Äľ'Ěē
Ä?ÄˆĹŠ/4-3.2 Ä?ÄˆĹŠ/4-3.2 ÄŽÄŠĹŠ/4-3.2 ÄŒÄ’ĹŠ/4-3.2 ÄŒÄ‘ĹŠ/4-3.2
+ ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +.%1 ĹŠ #,/ 3#ĹŠ %¢-(!. ;b Yed`kdje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Yedgk_ijÂŒ kd W]ÂŒd_Ye [cfWj[ '#' Wb c_dkje .*" Yed [b Cki^kY HkdW" [d [b Yej[`e gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje" feh bW ZƒY_ce i[]kdZW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjej_Wde$ ;b jWdje fWhW [b YkWZhe Z[b ĂˆfedY^_jeÉ \k[ eXhW Z[ H_d]e FW# bWY_ei Wb (-É" c_[djhWi gk[ [b ]eb iWblWZeh fWhW bei ĂˆY[b[ij[iÉ" bb[]ÂŒ feh _dj[hd[Z_e Z[ 7dZhƒi C[d# ZepW$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W [b Ăˆjh[d# Y_je WpkbÉ h[Y_X[ W H_l[h FbWj[$ Feh ik fWhj[ [b LWbb[ Z[b 9^e# jW ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o l[dY_ÂŒ Yed ieb_jWh_W Wde#
04(/.2Ŋ #11.5( 1(.2Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ #/ēŊ 4#5#".Ŋ Ŋ #/ēŊ 9.%4#2Ŋ , 41 Ŋ 1#!( Ŋ 2/.+(Ŋ .! $4#13#Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ 42'4!Ŋ 4- Ŋ
4-3.2ĹŠ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ĹŠ
śĎ Ĺ›ÄˆÄˆ śĎ śĊ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ ÄąÄ? śĉ ć Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆÄ‰
jWY_ÂŒd Z[ @[Ăľ[hied 9ed]e Wb YkW# Zhe Z[ <[hhel_Wh_ei" gk[ W f[iWh Z[ bW Z[hhejW Yedj_d‘W b_Z[hWdZe bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ BW ]eb[WZW Z[ bW \[Y^W bW fhe# Zk`e [b :[fehj_le 7pe]k[i gk[ jh_kd\e '#* ieXh[ [b [b[dYe Z[ =h[# Y_W Z[ 9^ed[" Yed [ije [b Ăˆ]kWYW# cWoeÉ gk[ Z_h_][ @Wd_e F_dje ikcÂŒ ', fkdjei o [i gk_dje$ ;d ejhei h[ikbjWZei" bW ;ifeb_ de fkZe l[dY[h W HeYW\k[hj[ o [cfWjWhed '#' [d [b Yej[`e gk[ i[ Z_ifkje [d [b [ijWZ_e Z[ Hk# c_‹W^k_ [d IWd]ebgk‡" c_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[ l[dY_ÂŒ W ?cXW# XkhW '#& [d bW <ehjWb[pW$ KJ9 o :[fehj_le Gk[l[Ze [cfWjWhed W Zei jWdjei$
+ĹŠ (38ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ"#11.3 1ŊĸĊĹĉĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ!.-ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ #1%(.ĹŠ %Ă•#1.ĔŊ +ĹŠ 4##-2ĹŠ 1*ĹŠ -%#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ„ , -3#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ5(!#! ,/#¢-Ä“
ÄĽ . .ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 41 (- ČĔŊ ă).2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ -3.-(.ĹŠ Äą +#-!( ĹŠ8ĹŠ #Äą Ä‚#12.-ĹŠ .-Äą 3#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#Äą 3#1,(- -3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ $43 .+~23(!.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#04(/.2 Bei b[]_edWh_ei jh_Yebeh[i 7d# jed_e LWb[dY_W o @[Ăľ[hied Ced# j[he j[hc_dWhed" [ij[ \_d Z[ i[cWdW" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Zei Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i b_# ]Wi Z[b l_[`e Yedj_d[dj[$ ĂˆJe‹eÉ Yedi_]k_ÂŒ" Yed [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [b l_Y[YWcf[edWje Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ Z[ ?d]bWj[# hhW" feh ik fWhj[" ĂˆJkhX_dWÉ \k[ [b Whj‡ÒY[ fWhW gk[ [b H[Wb 8[# j_i Yedi[hl[ bW YWj[]eh‡W [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b XWbecf_ƒ [ifW‹eb" Wkdgk[ ik \kjkhe fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW [ijWh| [d [b L_bbWh[Wb" gk[ [b i_]k_[dj[ jehd[e `k]Wh| [d bW fh_c[hW 8$ LWb[dY_W [i Yedi_Z[hWZe [b h[# \[h[dj[ [YkWjeh_Wde [d [b [njhWd# `[he" _d_Y_ÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW j[cfehWZW (&'( _d]h[iWdZe Wb YWcX_e c_dkje ,' [d [b Yec# fhec_ie gk[ [b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z Z[hhejÂŒ feh )#' Wb 9^[bi[W o j[hc_dÂŒ Yece j_jkbWh [d [b Zk[be Z[ Wo[h YedjhW [b IkdZ[hbWdZ$ Æ<k[ kd h[dZ_c_[dje [nY[b[d# j[ Z[ 7djed_e LWb[dY_W [d ?d]bW# j[hhW W f[iWh Z[ Wb]kdWi Yecfb_# YWY_ed[i Yece b[i_ed[i gk[ ƒb ^W j[d_Ze$ ;ije i[ [l_Z[dY_W [d c‘b# j_fb[i eYWi_ed[i LWb[dY_W ^W i_Ze dec_dWZe [b c[`eh `k]WZeh Z[ bW \[Y^WÇ" i[‹WbÂŒ :k\\[h 7bjcWd" [nf[h_c[djWZe fh[fWhWZeh \‡i_Ye gk[ jhWXW`ÂŒ [d c‘bj_fb[i eYWi_e# d[i Yed bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb$ F[he [b XWbWdY[ Z[ Yecf[j[d# Y_W Z[ bei ĂˆH[Z :[l_biÉ Z[`W kd
:
} Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%.ĹŠ#-ĹŠ !.,ĂŒ-ĔŊ24ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ#-31#% Ä“ĹŠ
iWXeh W]h_ZkbY[ fWhW [b [gk_fe Z[b ĂˆJe‹eÉ" oW gk[ [d bW 9^Wc# f_edi B[W]k[ gk[ZÂŒ [b_c_dWZe [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei" Z[ bW c_i# cW cWd[hW [d bW K;<7 ;khefW B[W]k[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb [d bWi cWdei Z[ 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" f[he LWb[dY_W cWdjkle kd d_l[b \kjXeb‡ij_Ye gk[ \k[ Z[ijWYWZe feh ik YecfW‹[hei Z[ [gk_fe o feh bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ Æxb de iebe ikf[hÂŒ ik d_l[b \kjXeb‡ij_Ye o Z[ Yecf[j[dY_W" i_de gk[ i[ ^W iWX_Ze cWdj[d[h W f[iWh Z[ bWi b[i_ed[i$ ?dZkZW# Xb[c[dj[ ƒb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b h[\[h[dj[ [YkWjeh_Wde [d ?d# ]bWj[hhWÇ" Z_`e 7bjcWd$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7cWpÂŒd_YeÉ Yed# gk_ijÂŒ Yed [b Kd_j[Z" '&& fWh# j_Zei Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ [d (&&/" o [d [ijW YWcfW‹W WYjkÂŒ )- Yecfhec_iei" Z[ bei YkWb[i \k[ j_jkbWh [d )' eYWi_ed[i" WdejÂŒ , ]eb[i" h[Y_X_ÂŒ ) YWhjkb_dWi WcW# h_bbWi o [b YeWhj‡ÒY[ Z[b ]eb [d ') efehjkd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" @[Ăľ[hied Ced# j[he" Yed [b YkWZhe Z[ H[Wb 8[# j_i iWblÂŒ bW YWj[]eh‡W [d bW B_]W 88L7" Wkdgk[ fWhW bW fhÂŒn_cW YWcfW‹W lebl[h| Wb ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ" Zk[‹ei Z[ iki Z[h[#
Y^ei Z[fehj_lei" gk[ Z[iY[d# Z_[hed W bW fh_c[hW 8 Z[b \‘jXeb [ifW‹eb$ ĂˆJkhX_dWÉ" i[ ]WdÂŒ bW YedĂ’Wd# pW Z[b [djh[dWZeh F[f[ C[b Z[i# Z[ [b fh_c[h Yej[`e ZedZ[ WYjkÂŒ bei /& c_dkjei [d [b jh_kd\e \h[dj[ Wb =hWdWZW o [d [b ‘bj_ce Zk[be YedjhW [b 8WhY[bedW \k[ ikij_jk_Ze Wb +-É$ ÆCedj[he ^W _Ze Z[ c[dei W c|i$ xb `k[]W kd \‘jXeb h|f_Ze Z[ _dj[b_][dY_W" Z[ ]hWd YWfWY_# ZWZ$ Cedj[he ^W _Ze ikf[hWdZe i_jkWY_ed[i Z[ ehZ[d j|Yj_Ye" jƒYd_Ye o fi_YebÂŒ]_YWiÇ" h[Ă’h_ÂŒ 7bjcWd gk_[d [djh[dÂŒ \‡i_YW# c[dj[ Wb `k]WZeh Z[ Bei H‡ei$ Æ;d (&&, YkWdZe bb[]Wcei Yed 9Whbei Jehh[i =WhYƒi W ;c[# b[Y b[ Z_cei bW efehjkd_ZWZ" i[ \k[ Yedieb_ZWdZe o Z[ceijhÂŒ iki YWfWY_ZWZ[i$ 7^ehW fk[Z[ i[h [b dk[le h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb dWY_e# dWb" j_[d[ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ^WY[hbeÇ" [nfb_YÂŒ [b [nfh[fWhWZeh Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ$ Cedj[he WdejÂŒ kd ]eb Yed bW YWc_i[jW Z[b 8[j_i [d [b Zk[be YedjhW [b H[Wb CWZh_Z" `k]ÂŒ )( fWhj_Zei" ejhe]e ) Wi_ij[dY_Wi Z[ ]eb o h[Wb_pÂŒ ,& Z_ifWhei Wb WhYe$
ÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ1#,.-3 -ĹŠ8ĹŠ31(4-$ -ĹŠ -3#ĹŠ!4#-! -.2 ŊěŊ ;c[b[Y Z[X_ÂŒ [njh[#
cWh [i\k[hpei fWhW _cfed[hi[ Wb :[fehj_le 9k[dYW (#' " [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[d# Y[h feh bW ZƒY_ce gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb$ BWi WdejWY_ed[i \k[hed eXhW Z[ BkY_Wde <_]k[heW o @eiƒ B$ Gk_‹Œd[p$ BW Yedj_[dZW _d_Y_ÂŒ Yed feYW W]h[i_l_ZWZ feh fWhj[ Z[ ;c[# b[Y$ BW f[b_]hei_ZWZ Z[b ]eb [i# jkle Wki[dj[ [d bWi fehj[h‡Wi Z[ ;ij[XWd :h[[h" Whgk[he Z[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ o CWhY[be E`[ZW" gk_[d bkY‡W i[]khe [d bW fk[hjW
ĂˆYebehWZWÉ$ ;d XWi[ W f[bejW gk_[jW" _d# gk_[jWXWd bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ" i_d [cXWh]e feh bW c_icW l‡W Ăˆ;b ;nfh[ie 7kijhWbÉ YWkiWh‡W l[h# ZWZ[he ZW‹e [d [b c_dkje (+" =h[]eho =edp|b[p [dckZ[Y_ÂŒ W bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆWpkbÉ Yed kd Y[h# j[he ]ebf[ Z[ YWX[pW Z[hhejÂŒ Wb dWY_edWb_pWZe :h[[h jhWi Y[djhe Z[ HeX[hje LWbWh[pe o WZ[bWdjÂŒ W bei ĂˆYebehWZeiÉ$
[gk_fe Z[ Bk_i Ieb[h Xbegk[ÂŒ bWi l‡Wi Z[ bb[]WZW Z[ ;c[b[Y" gk[ b[ YeijÂŒ WjWYWh Yed f[b_]hei_ZWZ$ 9kWdZe jeZW bW W\_Y_ÂŒd [ijWXW Z[i[if[hWZW feh [b [cfWj[" bb[]ÂŒ bW YWX[pW Z[ BkY_Wde <_]k[heW .*É o fkie bW fWh_ZWZ jhWi Y[d# jhe Z[ CedZW_d_$ Be c[`eh [ijWh‡W feh bb[]Wh Zei c_dkjei c|i jWhZ[$ Kd j_he b_Xh[ [`[YkjWZe feh F[Zhe Gk_‹Œd[p [dYedjhÂŒ" Yece ^ecXh[ de fhe# ]hWcWZe" W @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" gk_[d ^_pe [nfbejWh Z[ Wb[]h‡W W 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1( H[fb[]WZe o Yed ckY^e ehZ[d" [b bW fWhY_Wb_ZWZ Ăˆ[bƒYjh_YWÉ$
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ"#1ēĚŊ"#Ŋ ,#+#!Ŋ/1.3#%#Ŋ#+Ŋ +¢-ē
13(".2ĹŠ"#ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠĹŠ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+.1.2 ĹŠ"#ĹŠ 1(.1 3.ĔŊ+.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ%14/.ĹŠ ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ2#ĹŠ)4#%4#-ĹŠ+.2ĹŠ5(#1-#2ĔŊ2; ".2ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? 7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4(-3#3.2ĹŠ"#2 $~ -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2
Ä“ĹŠ -3#-2 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ 3+_3(! ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“
9ĹŠ8ĹŠ !.23 ĹŠ2#ĹŠ Â 1.-ĹŠ "#ĹŠ.1.
Bei (' [gk_fei Z[ XWigk[jXWbb" Ykcfb[d bei [djh[dWc_[djei Z[ h_]eh Wdj[i Z[ Yedj_dkWh ik WY# Y_edWh [d [b jehd[e _dj[hYbkX[i Z[ XWbedY[ije" [d [b YWdjÂŒd 9e# jWYWY^_ [d bW hWcW cWiYkb_dW$ BWi Zei Z[ jh[i i[h_[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b jehd[e" jkl_[hed WYj_l_ZWZ Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i [d ^ehWh_e deYjkhde$ ;b gk_dj[je :[ijheo[h h[Y_X_ÂŒ [djh[ [b `k[l[i o [b i|XWZe" [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[iZ[ bWi '/0&& W 9^_Yei CWbei [d bW i[h_[ Ăˆ7É1 [d bW c_icW i[h_[ Z[iZ[ bWi ((0&& W :beeZ Ih[dZi$ Bei fWhj_Zei i[ bb[lWd W YWXe [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje Bk_i Kbf_Wde Z[ bW Jehh[ W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ B_]W 9WdjedWb Z[ bW Ăˆ9_kZWZ Cki_YWbÉ [if[hWd gk[ [b f‘Xb_Ye WcWdj[ Wb Z[fehj[ Z[ bW Y[ijW" Wi_ijW [d
cWiW Wb [iY[dWh_e jeZei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW" fWhW WfeoWh W bei gk_dj[jei" gk[ Wif_hWd W Yedi[# ]k_h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bW i_]k_[d# j[ hedZW$ BW [djhWZW Wb [iY[dWh_e j_[d[ kd Yeije i_cXÂŒb_Ye$ ?d_Y_Wbc[dj[ [d [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei i[ Z[jWbbÂŒ bei i_]k_[d# j[i fWhj_Zei" Yed be gk[ i[ Yec# fb[jÂŒ bW WYj_l_ZWZ Z[ bW i[cWdW$ 7 bWi (&0&& [d bW i[h_[ Ăˆ8É `k]W# hed bei gk_dj[jei :[ibeo[h Wdj[ Eh_[djWb" i[]k_ZWc[dj[ W bWi ('0&& CW]_ij[h i i[ [d\h[djÂŒ W :_de i" Y[hhWdZe bW YkWhjW \[# Y^W Z[iZ[ bWi ((0&&" [b Zk[be [d# jh[ Bei 7kjƒdj_Yei o J^[ MWbb$ :[ [iW \ehcW bei fbWdj[b[i i[ [dYk[djhWd Yed jeZW ik dÂŒc_dW Yecfb[jW fWhW W\hedjWh kdW dk[# lW b_Z XWigk[j[hW$
fWhW ik dk[lW Yedgk_ijW [d bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei" YkdZe WhhWdgk[ bW '+A" Gk_# je Kbj_cWi Dej_Y_Wi [d `kd_e fhÂŒn_ce$ Bei WĂ’Y_edWZei fh[# i[dj[i W be bWh]e Z[b Y_hYk_je" WfeoWhed W YWZW kde Z[ bei Wjb[jWi gk[ _XWd h[Yehh_[dZe ^WijW jeYWh bW c[jW" gk[ [ijkle kX_YWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ B:9E$ Bei fh_c[hei [d i[h Z_# l_iWZei feh bei Yhedec[jh_ijWi \k[hed bei oW Y_jWZei Wjb[jWi" gk_[d[i ikf_[hed cWdj[d[h [b h_jce W Xk[d fWie fWhW Z[`Wh W iki efed[dj[i Yed Zei W Y_dYe c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ #3 ++#
CWj[e LWb[dY_W Yecf_j_ÂŒ Yed [b d‘c[he &&, _cfh[]dWZe [d ik YWc_i[jW Yed bW b[o[dZW [iYh_# jW [d ik jehie gk[ Z[Y‡W ĂˆFWhW C_ CWZh[ ?h[d[É$ ;ie \k[ Wb]e _d[if[hWZe fWhW ?h[d[ IWbWpWh" ik cWZh[" gk_[d l_e Yehh[h W ik ^_`e [d bW YWj[]eh‡W fh[`kl[d_b$ ;b f‘Xb_Ye fh[i[dj[ [d bW c[jW WfbWkZ_ÂŒ [i[ ][ije$
.-04(23
Ĺ—ĹŠĹŠ
JhWi bW l_Yjeh_W eXj[d_ZW [b fWiWZe i|XWZe" [b LWbb[ Z[b 9^ejW feh bW c‡d_cW Z_\[# h[dY_W" bW fhŒn_cW i[cWdW i[ b[ ^Wh| c|i Z_\‡Y_b" f[he de _cfei_Xb[" Yedi[]k_h kd jh_kd\e Z[ l_i_jWdj[ Wdj[ [b i[b[YY_edWZe Z[b :[fehj_# le Gk[l[Ze$ @k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye _d_Y_Wh|d iki jhWXW`ei Z[iZ[ ^eo [d bWi YWdY^Wi Z[ ?XWhhW$
4#Â .ĹŠ 14231 ".
BW _cXWXkh[‹W LWd[iW ŗŊŊŊ 9^Wb| Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" de
be]hŒ Ykcfb_h Yed ik ik[‹e Z[ bb[]Wh W Yecf[j_h [d bei NNN @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;b '& Z[ cWoe \k[ [b Z‡W Z[Y_i_le fWhW gk[ hecfW [b hWda_d] Z[ fWhj_Y_fWY_Œd [d kd Zk[be Z[ fkdjW`[i Wdj[ ik i_c_bWh ;ij[\Wd‡W =WhY‡W" gk_ƒd b[ ]WdŒ [b Xeb[je fWhW l_W`Wh Wb l_[`e Yedj_d[dj[ o h[fh[i[djWh Wb fW‡i [d bW Z_i# Y_fb_dW Z[ @kZe$ I_d [cXWh]e" i[]k_h| fh[fWh|dZei[ fWhW Yecf[j_h [d jehd[ei dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$
1./4#23
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei Z_h[Yj_lei Z[ bW Z_iY_# fb_dW Z[ fej[dY_W [d ?cXW#
#1! ĹŠ"#ŊĊććŊ 3+#3 2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠÄˆÄ‡*ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ ŊěŊKd Yb_cW j[cfbWZe \k[ be gk[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d [b YWdjÂŒd EjWlWbe" fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW YW# hh[hW '&a$ BW fhk[XW YedleYÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ )&& Z[fehj_ijWi W d_l[b Z[ fW‡i o Z[b [njhWd`[he" [d bWi Y_dYe YWj[]eh‡Wi [ijWXb[# Y_ZWi$ I_d ZkZW" [b ]WdWZeh WX# iebkje Z[ bW Yecf[j[dY_W \k[ [b YebecX_Wde <WXh_Y_e FWp" gk_[d bb[]ÂŒ W bW c[jW ieb_jWh_e o [d bW YWj[]eh‡W ZWcWi" L_l_WdW 7Yei# jW$ :[iZ[ bWi '&0&& i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW YWhh[hW f[Z[ijh[ eh]Wd_# pWZW feh bW B_]W 9WdjedWb Z[ EjWlWbe B:9E Yece kd ^e# c[dW`[ Wb Z‡W Z[ bWi cWZh[i$ ;b [if[Yj|Ykbe jkle Xk[dW WYe]_# ZW [d YkWdje W fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ h[Ă’[h[$ ;b h[Yehh_Ze [\[YjkWZe feh bei fWhj_Y_fWdj[i de \k[ jWd [n_][dj[" Wi‡ be Z_e W YedeY[h bW b‡Z[h [d ZWcWi L_l_WdW 7YeijW" jeZe [b jhWo[Yje [d ik cWoeh‡W \k[ fbWde$ BW `el[d WcXWj[‹W eXjkle [b fh_c[h bk]Wh [d ik YWj[]eh‡W" Wb _]kWb gk[ <WXh_Y_e FWp" WcXei i[ ^Wd fh[fWhWZe
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!+4 #2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
XkhW o W d_l[b dWY_edWb" i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe fWhW eXj[d[h kd H[]bWc[dje Z[ 9ecf[j[dY_W Z[ jeZWi bWi YW# j[]eh‡Wi eĂ’Y_Wb[i$ ;b [ijWjkje i[hl_h| fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ YWcf[edWjei Z[ jeZe d_l[b" Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o cWj[h_Wb Z[ YedikbjW" gk[ X[d[Ă’Y_[ W bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[b Z[fehj[ \k[hpW [d jeZWi iki ceZWb_ZWZ[i$
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ă‹
,/#.- 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ<[Z[b_]Wi Z[ ?cXWXkhW i[ Z_ifed[ W j[d[h W ik h[fh[#
i[djWdj[ Z[ [YkWleb[o fWhW [b jehd[e W h[Wb_pWhi[ [d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[$ FWhW [bbe" [b i|XWZe WhhWdYÂŒ Yed [b YWcf[edWje WX_[hje Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ '' [gk_fei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi B_]Wi Z[ bW fhel_dY_W Z_ifkjWh|d kd Ykfe fWhW bb[]Wh W bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ$
(, ,/(1.ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b Yedc[cehWh bei NN? W‹ei Z[ YWded_pWY_ÂŒd" [b
9bkX 7bjW CedjW‹W Z[ bW ĂˆJ_[hhW Z[b Ieb" [`[YkjWh| [ij[ fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW Z[iZ[ bWi '&0&&" bW Fh_c[hW L|b_ZW Z[ Zemd ^_bb$ F_bejei Z[ jhWo[Yjeh_W bb[]Wh|d ^WijW bW f_ijW ;b 9WblWh_e" bk]Wh Z[iZ[ ZedZ[ Z[iY[dZ[h|d bei f_bejei [d bW eYjWlW [Z_Y_ÂŒd$
2#ĹŠ2#,(ă- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b `k[l[i '. Z[ cWoe" iÂŒbe YkWjhe [gk_fei gk[ fWhj_Y_# fWd [d [b Gk_dje <[ij_lWb Z[ ;YkWleb[o [iYebWh _d]h[# iWh|d W bW \Wi[ i[c_Ă’dWb" bW YkWb WhhWdYWh| Z[iZ[ bWi &/0&& Yed [b fh_c[h fWhj_Ze gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Ye# b_i[e IWdjW 9bWhW Z[ IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW$ ;djh[ jWdje" [b l_[hd[i W bWi '&0&& i[h| bW ]hWd Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$
.3#).ĹŠ#,/ 1#) ". Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĔŊ (+ '4~-ĹŠ ~.ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24/#1 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ
(+ '4~-ĹŠ ~.ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ1#,.-3 1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ .3 5 +# .ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ ĉĹĉŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠÄƒ- +Ä“ ŊěŊ9ed kdW Xk[dW Wi_ij[d#
Y_W Z[ f‘Xb_Ye ^WY_W [b [iY[dWh_e Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb Z[b YWdjŒd EjWlWbe" i[ _d_Y_Œ bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ ;b [gk_fe Yeef[hWj_l_ijW h[fWhj_Œ bei fkd# jei fWhW [b )' Z[ EYjkXh[ Wb de ikf[hWh bW _]kWbZWZ Z[b cWhYW# Zeh (#($ ;b Yecfhec_ie fWYjWZe fWhW bWi ''0&& [djh[ bWi [iYkWZhWi F_b# W^k‡d J‡e o )' Z[ EYjkXh[ i[ _d_# Y_Œ" [b |hX_jhe Y[djhWb Z[b Yej[`e B[ed[b HkWb[i" ^_pe iedWh [b i_b# XWje$ Bei fh_c[hei c_dkjei Z[b fWhj_Ze \k[ Zec_dWZe feh bei be#
YWb[i" gk_[d[i ikf_[hed cWd[`Wh [b [i\ƒh_Ye Z[djhe Z[b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e W ik Wdje`e" iki h_lWb[i de Yedi[]k‡Wd j[d[h [iYWfWjeh_W ieXh[ bW b‡d[W e\[di_lW Z[ F_b# W^k‡d" jhWdiYkhh_Œ bei dWY_[dj[i '/ c_dkjei o [b jWdj[WZeh i[ ce# l_Œ fWhW bei beYWb[i" WfWh[Y_Œ [b ]eb feh fWhj[ Z[b `k]WZeh d‘c[# he '," IWdZo C_dZW$ BW h[WYY_Œd Z[b [gk_fe WcW# h_bbe de i[ ^_pe [if[hWh" Z[ WfeYe bei `k]WZeh[i \k[hed kX_Y|dZei[ o W bW l[p YedY[djh|dZei[ [d bW [djh[]W Z[ f[bejW" Y_hYkdijWdY_W gk[ i_jkŒ W bei Yeef[hWj_l_ijWi W [ijWh Wj[djei o de Z[`Wh YW[h
[b [cfWj[$ JhWdiYkhh_Œ YWi_ i[_i c_dkjei" kd Z[iYk_Ze Z[b Whgk[# he :_[]e IWbWi" \k[ Wfhel[Y^WZe feh CWhbed 7bY‡lWh fWhW [cfW# h[`Wh [b cWhYWZeh$ ;b fWhj_Ze i[ fkie W‘d c|i [ceY_edWdj[" bei eYjkXh_dei [djhWhed [d Yed\_WdpW o [\[Y# jkWhed YedjhW]ebf[i f[b_]heiei gk[ be]hWhed Z[hhkcXWh bW pedW Z[\[di_lW Z[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW h[Wb_pWdZe ejhe ]eb c|i$ ;b c_# dkje ). \k[ _Z[Wb fWhW dk[lW# c[dj[ ]h_jWh ejhe ]eb" Yed be YkWb i[ kX_YWXW Yece ]WdWZeh$ I_d [cXWh]e" Wb jƒhc_de Z[ bei fh_# c[hei *+ c_dkjei" bW ^_dY^WZW
Z[b [gk_fe XbWdYe o Wpkb \[ij[`ÂŒ [b [cfWj[" Yedgk_ijW gk[ bW be# ]hÂŒ @e^d C_dZW" kd Y[djhe Z[ ik YecfW‹[he @eiƒ ;if_depW" b[ f[hc_j_ÂŒ YWX[Y[Wh Wb d‘c[he '&" _]kWbWdZe [b Yecfhec_ie (#($ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ
;d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Wc# Xei fbWdj[b[i YebeYWhed iki cWh# YWi W YWZW `k]WZeh" f[hc_j_[dZe Z[ [iW \ehcW eXi[hlWh kdW i[# ]kdZW [jWfW [gk_b_XhWZW [d jeZe [b YWcfe Z[ `k[]e$ ;b j_[cfe Z[b Yej[`e i[ l_de [dY_cW" Z[j[hc_# dWdZe [b [cfWj[ [djh[ bWi Zei [iYkWZhWi$
ĉŊ"#ĹŠ 19.ĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ31#2ĹŠ/4-3.2 ;b fbWdj[b ( Z[ CWhpe de Yedi_# ]k_ÂŒ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh W f[# iWh gk[ ik i_c_bWh" 7jkdjWgk_ <$9$" YedYbkoÂŒ `k]WdZe Yed dk[# l[ [b[c[djei$ ;b [ijWZ_e @W_c[ J[h|d @WhW# c_bbe \k[ [b \ehj‡d Z[b ( Z[ CWh# pe" [gk_fe gk[ i[ [d\h[djÂŒ W ik i_c_bWh" [b 7jkdjWgk_ <$9$ :[ [djhWZW [b YkWZhe Zk[‹e Z[ YWiW Yedi_]k_ÂŒ WdejWh [b fh_c[h jWd# je" [b ]kWhZWc[jW 9Whbei 9ed]e" \k[ iehfh[dZ_Ze feh @eh][ Feie" YWc_i[jW d‘c[he '/" gk_[d kX_YÂŒ [b [i\ƒh_Ye ieXh[ bei f_eb_d[i W bei YkWjhe c_dkjei Z[ jhWdiYkhh_Ze [b [dYk[djhe$ ;b feYe f‘Xb_Ye 7dj[‹e eX# i[hlÂŒ kd \‘jXeb YWi_ [d ik je# jWb_ZWZ fWkiWZe" i_d fhe\kiW [ceY_ÂŒd$ ;b 7jkdjWgk_ <‘jXeb 9bkX _dj[djÂŒ YWcX_Wh [iW jÂŒd_# YW Z[b fWhj_Ze Yh[WdZe `k]WZWi o [ifWY_ei Z[ ]eb gk[ W bW Ă’dWb de bW Yedi_]k_ÂŒ$ 9Wi_ [di[]k_ZW Z[ bW fh_c[hW WdejWY_ÂŒd i[ l_de ejhW Yedgk_ijW$ Kd \h[djWpe feh
ēŊ .2ŊŊ#04(/.2Ŋ24/#1 1.-Ŋ4- Ŋ$#!' Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+("Ŋ$43 .+#1 Ŋ#-Ŋ 1!404~ē ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋ"#+ŊĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ !.-2(%4(¢Ŋ24, 1Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ!.,.Ŋ "4# .2Ŋ"#Ŋ! 2 ē
fWhj[ Z[b Z[bWdj[he 7hdebZ FW# bWY_ei" YWc_i[jW '." Yedl_hj_ÂŒ [b i[]kdZe ]eb W \Wleh Z[b [gk_fe he`_l[hZ[$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
:khWdj[ bei i[]kdZei *+ c_dk# jei" W f[iWh gk[ [b [gk_fe XbWdYe" ik\h_ΠkdW XW`W Z[ `k]WZeh[i feh lWh_Wi Y_hYkdijWdY_Wi" bei beYWb[i de ikf_[hed Wcfb_Wh [b cWhYW# Zeh$ ;b h[ikbjWZe Z[b Yecfhec_# ie \k[ Z[ (#& ieXh[ bei l_i_jWdj[i" [b 7jkdjWgk_ <$9$
4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ .13 +#9 ;ij[ Zec_d]e i[ bb[lÂŒ W YWXe jh[i ]hWdZ[i [dYk[djhei Z[ bW YWj[]eh‡W i[d_eh [d bW Y_kZWZ Z[ KhYkgk‡" bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iW# hhebbW" bW 9efW 7^ehhe o 9hƒZ_# je <ehjWb[pW (&'($ BW Y_kZWZWd‡W Z[ KhYkgk‡ o iki Wbh[Z[Zeh[i i[ WfeijÂŒ [d [b [ijWZ_e HW\W[b 9WXh[hW 7dZhW# Z[" fWhW [if[YjWh [b fh_c[h [d# Yk[djhe gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&&" [djh[ bei [gk_fei 7b_WdpW Wdj[ <bkc_d[di[" [b Yecfhec_ie \k[ Z[i_]kWb [d jeZe |cX_je fWhW [b i[]kdZe fbWdj[b" [b YkWb" de ikfe" Yed [ijhWj[]_W o Ze#
c_d_e Z[b XWbŒd" ikf[hWh W ik h_lWb Wb gk[ b[ \k[ \|Y_b bb[lWhi[ jh[i fkdjei Yed kd Wcfb_e h[# ikbjWZe" [d bW 9kWhjW <[Y^W Z[b 9Wcf[edWje$ 7b_WdpW KhYkgk‡ l[dY_Œ Yed kd ^eb]WZe cWhYW# Zeh Z[ '/#&$ ;b i[]kdZe fWhj_Ze" bW [i# YkWZhW Z[ IWd ?]dWY_e Z[ _]kWb \ehcW de jkle gk[ Z[if[_dWhi[" fk[i iki efed[dj[i @kl[djki Ifehj_d] 9bkX" de i[ fh[i[d# jWhed" Yed be YkWb ]WdWhed )#&$ 9[hhWdZe bW `ehdWZW Z[fehj_lW" >khWY|d ]WdŒ -#' Wb [gk_fe '& Z[ 7]eije$
+#) -"1.ĹŠ ' +;ĹŠ2#ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
7b[`WdZhe 9^Wb| [b c[`eh lWbb_ijW gk[ j_[d[ 9WhY^_ o [b fW‡i" Yedj_d‘W ik _dj[diW fh[fWhWY_ÂŒd" Z[ YWhW W [ijWXb[Y[h bW cWhYW gk[ b[ f[hc_jWd WYY[Z[h W kd Ykfe W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ 9^Wb| Yed [b Wfeoe Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_ice" l_W`ÂŒ ^WijW Cƒn_Ye" ZedZ[ _dj[di_\_YWh| ik [djh[dW# c_[djei" fWhW be]hWh ik Wd# i_WZe eX`[j_le" Z[ de be]hWh# be" Z[X[h| _d_Y_Wh [b fhÂŒn_ce W‹e [b Y_Ybe Eb‡cf_Ye Yed ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei @k[]ei 8eb_lWh_Wdei$ ;d [ij[ W‹e [ij[ [nY[f# Y_edWb Z[fehj_ijW [ijkle [d bW >WXWdW#9kXW" fh[fWh|d# Zei[ XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ik [djh[dWZeh" 9[bie 9ehj[p$ : ĹŠ ěŊ
Ä?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ $4-" !(¢ : ŊěŊ BW <[Z[#
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[b 9WhY^_" bW cWjh_p Z[b Z[feh# #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĹŠ 2#ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ j[ YWhY^[di[ i[ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ/#12.Äą Wfh[ijW W Ykcfb_h - 2ĹŠ#ĹŠĹŠ(-23(34!(.Äą kd dk[le Wd_l[h# -#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ!.+ .Äą 1 -ĹŠ#-ĹŠ/.2ĹŠ"#+ĹŠ iWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd "#2 11.++.ĹŠ o Z[ i[hl_Y_e Wb "#/.13(5.Ä“ fk[Xbe$ <kdZWZW [b (* Z[ cWoe" Z[ '/)+ jkle Yece ik fh_c[h fh[i_# Z[dj[ Wb :h$ Bk_i 7b\edie <_[hhe" Z[ Wbb‡ ^Wd jhWdiYkhh_Ze -- W‹ei Z[ f[hcWd[dj[ Xh[]Wh [d X_[d Z[b Z[iWhhebbe Z[b Z[fehj[ [d iki Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi$ 7^e# hW bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd b_Z[hWZW feh HeY‡e L|igk[p ^W hWj_Ă’YWZe [b Yecfhec_ie Yed bei Z[fehj_ijWi o [b Wd^[be Z[ cWd# j[d[h kdW fei_j_lW fh[i[dY_W [d [b Yedj[nje dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[" <[Z[# YWhY^_ ^W fh[l_ije h[Wb_pWh bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW" [l[dje W [\[YjkWhi[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i '. Z[ cWoe W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ (2!(/+(- 2
Ŋ .7#.ĖŊ 1(39 Ŋ 423.2ĔŊ -"#12.-Ŋ ' + ē ŗ 3+#3(2,.ĖŊ 1.+(- Ŋ 4 !'.ĔŊ +#) -"1.Ŋ
' + Ä“ 3(- )#Ä–ĹŠ -#2 ĹŠ 1!( Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (+2.-ĹŠ .8#2Ä“
#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/#2 2ĖŊ 1(+(-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149ē (!+(2,.ĖŊ (+( - Ŋ 4(23( +ĔŊŊ .1%#Ŋ .-3#Ĺ -#%1.ē #*6.-".ĖŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ _1#9ĔŊŊ .- 3' -Ŋ 1!#+#-ē
4".ĖŊ 1(#+ Ŋ ! ĔŊ .2_Ŋ #1+~-ēŊ #23 ! " 2Ŋ !34 !(.-#2Ŋ ŗŊ (!+(2,.ĖŊ 18 -Ŋ (-!' .ĔŊ #
23(;-ĹŠ ."1~%4#9Ä“
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2Ä–ĹŠ , 1 ĹŠ + 9 1Ä“ 3+#3(2,.Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ (!#".Ä“ #).1ĹŠ#-31#- ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 04#Ä“ #).1ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#/.13(5.Ä–ĹŠ ,(1.ĹŠ (+Äą + 11# +Ä“
Z[b Yeb[]_e BW IWbb[$ ;b fkdje Y[djhWb Z[b [l[dje i[h| [b ^ec[dW`[ W bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[b W‹e (&''" jWc# X_ƒd i[ ZWh| kd [if[Y_Wb h[Ye# deY_c_[dje W [n Z[fehj_ijWi gk[ Yed iki WYjkWY_ed[i Z_[hed bki#
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ .+  .2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#/.1Äą Ĺ—3(23 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
+Ŋ!4 13.Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4-"( +Ŋ#-Ŋ+.2ŊĉćććŊ,#31.2Ŋ#+(,(Ĺ - !(¢-Ŋ143 ĔŊ#$#!34 ".Ŋ#-Ŋ .1# ĔŊ8Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ #-ĹŠ 4 " + ) 1 ŊIJ _7(!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ)423(ă! ".2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ
7ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ .,#- )#
Ŋ .7#.ĖŊ #%4-".Ŋ 1!~ ĔŊ + ,(1.Ŋ ŗ .-3 +5.ē ŗŊ 3+#3(2,.ĖŊ + "(,(1Ŋ 4#11 ē Ŋ (!+(2,.ĖŊ (,#Ŋ .9.ĔŊ (/.+(3.Ŋ .9.ĔŊ ŗ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2#1.ĔŊ 16(-Ŋ '4+"#ē ŗŊ )#"1#9ĖŊ 1 -!(2Ŋ ;204#9ēŊ Ŋ +.-!#23.ĖŊ 4%.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ #+2.-Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ .2 ēŊ ŗŊ #-(2Ŋ"#Ŋ #2 ĖŊ 1+.2Ŋ + #13.Ŋ #+ 2!.ēŊ
jh[ o ]beh_W Wb Z[fehj[ YWhY^[d# i[$ 7 [ij[ WYje Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ Z[fehj_lW ^Wd i_Ze _dl_jWZWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b Z[fehj[ dWY_edWb[i o fhel_dY_Wb[i$
Ä Äƒ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#%4-" ĹŠ#3 /
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ BW i[]kdZW YWj[]eh‡W Z[ bW B_]W 9[djhWb
_d_Y_ÂŒ Yed bW kdW dk[lW \Wi[ Z[b jehd[e$ Feh + \[Y^Wi bei fWhj_Zei Z[ bW i[h_[ Æ8Ç i[ `k]Wh|d [d bW YWdY^W Z[b HeiWb$ Bei [gk_fei ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW gk[ fWie iW# b_[hed Yed Wdi_Wi Z[ jh_kd\e$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb i[hfW Yedi[]k_h ikX_h Z[ YWj[]eh‡W$ C_[djhWi jWdje" fh_c[hW YWj[]eh‡W Z[ bW B_]W 9[djhWb Z_ifkjW iki fWhj_Zei [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei fWijei$
#+#1 "(.Ŋ, 1 3¢-
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WokZWh Wb [gk_fe Z[
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+.2ĹŠ1#-"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ,(1 1ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"#/.13(23 ĔŊ .1%#ĹŠ .+  .2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
#"#! 1!'(Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(.ēŊ -Ŋ+ Ŋ 2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ2#1;-Ŋ'.,#- Ĺ )# ".2Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ"#/.13(23 2ē
Ä“ĹŠ +#) -"1.ĹŠ ' +;ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ5 ++(23 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 1!'(ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
Y_Yb_ice ÆIecei 9WhY^_Ç i[ h[Wb_pWh| kdW j[b[hWZ_e cW# hWjÂŒd$ ;b eX`[j_le [i h[Ye][h \edZei fWhW gk[ bei Z[feh# j_ijWi fWhj_Y_f[d [d bW Lk[bjW W 9ebecX_W W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ [b '( Wb (( Z[ `kd_e$ ;b [l[dje be h[Wb_pW bW <[Z[# YWhY^_ [b `k[l[i (* Z[ cWoe W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd ^WY[d kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ Wfeo[d W [ij[ Z[fehj[ XWdZ[hW Z[ bW fhel_dY_W gk[ W ZWZe ck# Y^ei hƒZ_jei$
#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ!412.2Ŋ/ 1 Ŋ #-31#- ".1#2Ŋ8Ŋ,.-(3.1#2 : ŊěŊ 8W`e bW _d_Y_Wj_lW Z[b
C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" Z[b (' Wb (* Z[ cWoe i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Yecfb[`e BW C[hY[Z Z[ Jkb# Y|d [b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW [djh[dWZeh[i o ced_jeh[i gk[ [ijWh|d Wb \h[dj[ Z[b Z[feh# j[ WZWfjWZe e fWhWb‡cf_Ye$ 9Whbei 8ebW‹ei" YeehZ_dW# Zeh Z[b [l[dje" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[fehj[ WZWfjWZe e fWhWb‡c# f_Ye i[ h[Ă’[h[ W bWi f[hiedWi Yed Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ [ij|d _dc[hiWi [d bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ H[if[Yje Wb Ykhie Z_`e gk[ feZh|d _diYh_X_hi[ Wgk[bbei Y_kZWZWdei" fhe\[i_edWb[i e de" Yed e i_d [nf[h_[dY_W" _d# j[h[iWZei [d i[h fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje" fk[i bk[]e Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd o bW [lWbkWY_ÂŒd
h[if[Yj_lW i[ [iYe][h|d W kd [djh[dWZeh o Y_dYe ced_jeh[i" YkoWi h[ckd[hWY_ed[i c[d# ikWb[i [ijWh|d W YWh]e Z[b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ Æ;b eX`[j_le \kdZWc[djWb i[h| [b Z[ fh[fWhWh W bei Z[feh# j_ijWi fWhW \ehcWh bWi i[b[YY_e# d[i h[if[Yj_lWi o fWhj_Y_fWh [d bei [l[djei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i" Yece bei @k[]ei FWhWb‡cf_YeiÇ" i[‹WbÂŒ 8ebW‹ei" gk_[d l_[d[ jhWXW`WdZe feh [b bWfie Z[ Y_dYe W‹ei Yed bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb [d [b 9WhY^_$ ;b Ykhie i[h| Z_YjWZe feh fhe\[i_edWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ BWi _diYh_fY_ed[i ied ]hWjk_jWi o i[ h[Y[fjWd [d [b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[# jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ I[ [if[hW WĂ“k[dY_W Z[ fWhj_Y_fWdj[i$
Ä Ä…
Ŋ/1(2(¢-Ŋ/.1Ŋ!.-3#23 1Ŋ++ , "
-Ŋ'., 1#Ŋ#-Ŋ 1+ -" Ŋ"#+Ŋ .13#ĔŊ04#Ŋ#23 Ŋ. 2#15 -".Ŋ4-Ŋ)4(!(.Ŋ!(5(+ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ4- Ŋ 1#5#Ŋ2#-3#-!( Ŋ Ŋ/1(2(¢-Ŋ+4#%.Ŋ04#Ŋ24Ŋ!#+4+ 1Ŋ2.-¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.13#ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ+#Ŋ"().Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ / % 2#ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ#+Ŋ '., 1#Ŋ+.Ŋ!.-3#23¢Ŋ8Ŋ345.Ŋ4- Ŋ!.13 Ŋ!.-5#12 !(¢-ē +Ŋ)4#9Ŋ+#Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ ""8Ŋ 6##-#8Ŋ/ 2 1Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ31 2Ŋ+ 2Ŋ1#) 2Ŋ8Ŋ+#Ŋ(,/42.Ŋ4- Ŋ,4+3 Ŋ"#ŊĉććŊ+( 1 2ŊĸĊĉĉŊ"¢+ Ĺ 1#2ĚŊ/.1Ŋ(-3#114,/(1Ŋ+.2Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.13#Ŋ#-Ŋ .-".-"#118ĔŊ+ Ŋ2#%4-" Ŋ!(4" "Ŋ#-Ŋ(,/.13 -!( Ŋ#-Ŋ 1+ -" Ŋ "#+Ŋ .13#ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ 1*8ĹŠ ,.-#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ #7!+42(5 ĹŠ!.!(- ĹŠ2. 1#ĹŠ14#" 2Ä“
#%#-" 1(.ĹŠ 3#1(23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ % - ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ + ¢-"(% 2ĹŠ ;b [nXWj[h_ijW Z[ Bei HWced[i" CWhao HWced[" [b ‘d_Ye _dj[# ]hWdj[ l_le Z[b b[][dZWh_e ]hk# fe" ^W cedjWZe kd d[]eY_e Z[ l[djW WcXkbWdj[ Z[ Yec_ZW feh bWi YWbb[i Z[ Dk[lW Oeha" [if[# Y_Wb_pWZe [d bWi WbXÂŒdZ_]Wi Yed iWbiW Z[ jecWj[$ HWced[ ^W \kdZWZe Ăˆ9hk_i_dÉ A_jY^[dÉ" Wb]e Wi‡ Yece ĂˆYeY_dW ieXh[ hk[ZWiÉ" gk[ l[dZ[ YkWjhe fbWjei Z_\[h[dj[i Z[ WbXÂŒdZ_]Wi Z[iZ[ kdW \kh]ed[jW d[]hW f_d# jWZW Yed bbWcWi Z[ \k[]e o gk[ j_[d[ [ijWcfWZW bW _cW][d Z[b c‘i_Ye" Yed ik Y^Wgk[jW Z[ Yk[he o jeYWdZe bW XWj[h‡W$ BWi WbXÂŒd# Z_]Wi" fh[fWhWZWi feh [b YeY_d[# he A[_j^ 7bXkc" ied Æ[YbƒYj_YWi [ _dj[hdWY_edWb[iÇ o l_[d[d fh[# fWhWZWi Yed Z_\[h[dj[i WZ[h[pei" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhW bW iWb# iW Z[ jecWj[ gk[ jWcX_ƒd bb[lW [b decXh[ Z[b [nXWj[h_ijW" ÆCWhao HWced[Éi 8heeabodÉi Emd CWh_# dWhW IWkY[Ç$ 9WZW \hWiYe Yk[ijW .. ZÂŒbWh[i$
u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 8 2ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( ĹŠ!.-ĹŠ"( 4).2ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#2!($1 -".Ä“ĹŠĹŠ
#1.%+~ă!.2ĹŠ(-_"(3.2ĹŠ! , ( -ĹŠ+ 2ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
d [gk_fe Z[ Wh# gk[ÂŒbe]ei [i# jWZekd_Z[di[i ^W [dYedjhWZe bei YWb[dZWh_ei WijhedÂŒc_Yei cWoWi c|i Wdj_]kei Z[ bei gk[ i[ j_[d[ YedijWdY_W ]hWXWZei [d f_[ZhW [d bWi fWh[Z[i Z[ kd [Z_# Ă’Y_e [d Nkbj‘d =kWj[cWbW " i[# ]‘d fkXb_YW bW h[l_ijW IY_[dY[$ Bei `[he]b‡ÒYei ied lWh_ei i_]bei c|i Wdj_]kei gk[ bei 9ÂŒZ_Y[i CWoWi" h[]_ijhWZei [d b_Xhei Z[ ')&& W '+(' o h[fh[i[djWd Y_\hWi Z[ Y|bYkbei b_]WZei W bWi \Wi[i bk# dWh[i$
;djh[ bei ]hWXWZei ^Wo kd YW# b[dZWh_e Y[h[ced_Wb Z[ (,& Z‡Wi" kd YWb[dZWh_e iebWh Z[ ),+ Z‡Wi" o Y|bYkbei Yed bei Y_Ybei WdkWb[i Z[ bei fbWd[jWi CWhj[ -.& Z‡Wi " L[dki +.* Z‡Wi o C[hYkh_e" i[# ]‘d ^W [nfb_YWZe [b Whgk[ÂŒbe]e M_bb_Wc IWjkhde" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 8eijed ;;$KK$ " gk[ Z_# h_]_ÂŒ bW [nf[Z_Y_ÂŒd o [nYWlWY_ÂŒd$ I[]‘d [b _dl[ij_]WZeh" ÆfWh[Y[ kd [f_ieZ_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bW i[h_[ 8_] 8Wd] J^[eho" kd fheXb[cW cWj[c|j_Ye ][[a gk[ bei cWoWi f_djWhed [d bW fWh[Z" gk[ kiWXWd Yece i_ \k[hW kdW f_pWhhWÇ$ Bei `[he]b‡ÒYei" WZ[c|i" ck[i#
jhWd gk[" YedjhWh_Wc[dj[ W bWi Yh[[dY_Wi fefkbWh[i" de ^Wo d_d]‘d _dZ_Y_e Z[ gk[ [b Ă’d Z[b ckdZe Ye_dY_Z_h| Yed [b Ă’d Z[b W‹e (&'(" W‹WZ[ [b Y_[dj‡\_Ye$ ÆBei Wdj_]kei cWoWi fh[Z_`[hed gk[ [b ckdZe Yedj_dkWh| o gk[ [d -&&& W‹ei bWi YeiWi i[h|d [nWYjWc[dj[ YÂŒce [hWd [djed# Y[iÇ$ C|i ^WbbWp]ei ;d bei ckhei jWcX_ƒd WfWh[Y[d ^ecXh[i WjWl_WZei Yed kd_\eh# c[i d[]hei o Yed kdW c[ZWbbW Yeb]WZW Wbh[Z[Zeh Z[ iki Yk[bbei$ :[ ^[Y^e" [b ckhWb [i bW fh_c[hW
ck[ijhW Z[ Whj[ cWoW [dYedjhW# ZW [d bWi fWh[Z[i Z[ kd [Z_Ă’Y_e$ BW l[][jWY_ÂŒd Z[b bk]Wh cWdjkle YkX_[hjei bei oWY_c_[djei ^Wi# jW (&'&" YkWdZe kd [ijkZ_Wdj[ Z_iY‡fkbe Z[ M_bb_Wc IWjkhde bW Z[ijWfÂŒ$ ;d Wgk[b cec[dje i[ eh]Wd_pÂŒ kdW [nfbehWY_ÂŒd" gk[ fWjheY_dÂŒ bW DWj_edWb =[e]hWf^_Y IeY_[jo$ ÆFeh fh_c[hW l[p ^[cei feZ_Ze l[h bWi WdejWY_ed[i Z[ kd [iYh_XW" Ykoe jhWXW`e [hW [b Z[ ]kWhZWh bei ZWjei [d bW Yeckd_# ZWZ cWoWÇ" [nfb_YW IWjkhde$
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
(++ 18ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ ,;2ĹŠ/."#1.2 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3
2#.ĹŠ-.!341-.
+ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ + 42ĹŠ ,,ĹŠ! /3¢Ŋ#23 ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2 /.ĹŠ!149 -".ĹŠ 4- ĹŠ! 1#3#1 ĹŠ,.) " ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠÄĽ 341#ĹŠ '.3.%1 /'#1ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ # 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ +#, - ĹŠ"#ĹŠ .3¢%1 $.2ĹŠ"#ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ĚēŊ , (_-ĹŠ . 345.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".Ä“
BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" [dYW# X[pW bW b_ijW Z[ bWi (& cWZh[i c|i feZ[heiWi Z[b fbWd[jW fk# Xb_YWZW [ijW i[cWdW feh bW h[# l_ijW <ehX[i Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b ckdZe Z[b :‡W Z[ bW CWZh[" kd h|da_d] [d [b gk[ jWcX_ƒd WfWh[Y[d bWi fh[i_Z[djWi Z[ 8hWi_b o 7h][dj_dW$ Æ9ed kde Z[ bei cWoeh[i jhWXW`ei Z[b ckdZe" 9b_djed i_]k[ i_[dZe cWZh[ fh_c[# heÇ" Wi[]khW bW h[l_ijW ieXh[ bW [ni[dWZehW feh Dk[lW Oeha" [ifeiW Z[b [nfh[i_Z[dj[ 8_bb 9b_djed o cWZh[ Z[ 9^[bi[W 9b_djed$
31 2ĹŠ"#23 ! " 2
BW c[ZWbbW Z[b fbWjW [d [b hWd# a_d] Z[ <ehX[i i[ bW bb[lW bW fh[# i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Heii[# Ăľ" Yed kd ^_`e" c_[djhWi gk[ [b XhedY[ gk[ZW [d cWdei Z[ bW Yedi[`[hW Z[b[]WZW Z[ F[fi_9e" ?dZhW Deeo_" Yed Zei ^_`ei$ ;b b_ijWZe Yedj_d‘W Yed bW Z_h[YjehW Z[ ef[hWY_ed[i Z[ <W# Y[Xeea" I^[hob IWdZX[h]" gk[ Wi[]khW W <ehX[i gk[ jeZei bei Z‡Wi Z[`W ik jhWXW`e W bWi Y_dYe o c[Z_W Z[ bW jWhZ[ fWhW _h W Y[# dWh Yed iki ^_`ei o ik \Wc_b_W$ ;b gk_dje fk[ije [i fWhW C[b_dZW =Wj[i" Yefh[i_Z[djW Z[ bW \kd# ZWY_ÂŒd gk[ bb[lW ik decXh[ o [b
Z[ ik [ifeie" 8_bb =Wj[i$
¥ ēŊ Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ#23 ".4-Ĺ ("#-2#Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ"41.Ŋ31 ).ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ24Ŋ'.% 1ē
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
Vendo casa, consta con todos los servicios bĂĄsicos, incluido garaje. Ubicada en la cdla. Padre Carlos de la Vega Solo Interesados llamar a los telĂŠfonos: 090455312/2983-005. mr/12209/at
VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, sector Ponciano, cerca del estadio de Liga Deportiva Universitaria, de dos dormitorios, parqueadero, precio USD 30.000. InformaciĂłn: Telfs: 094990674 / 2980233 (TulcĂĄn). mr/12888/at
Aproveche, Vendo cerca universidades: Central, UTE, Dos Hemisferios, sector La Gasca, suite nueva, 42m2, full acabados, closets, parqueadero, tendedero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica. $41.000. Informes: 094755533. A.P./52966/k.m. Centro HistĂłrico estrene local comercial, 62m2, un baĂąo completo piso de cerĂĄmica, puerta manpara, calle Oriente y Benalcazar, Conjunto Camino Real. 094755533 $46.500. Negociable 094755533. A.P./52967/k.m.
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS 3 fincas ganaderas a $ 3000 cada hectĂĄrea en adelante; 600 hectĂĄreas 2 litros de leche diarios con mejoras $ 680.000; 300 has potreros $ 680.000; otras fincas todo precio; casas a $10.000 en adelante. Telfs.: 2955038 / 099175698. dh/25265/ai
POR EMERGENCIA ECONĂ“MICA
970 m2 $ 33.000
Vendo linda Casa Barrio La Victoria, 2 plantas 121 m2 construcciĂłn, con espacio para construir garaje. Inf.: 094364210 / 062609854.
Lote en la autovĂa San Roque, diagonal al Coliseo. Informes: 098315035.
dh/25266/ai
dh/25216/ai
VENDO CASA En los Ceibos 210 mts 2 de construcciĂłn en las tres plantas. Ubicada Rio Chinchipe 6-23 y Av. El Retorno. Telf.: 2605065 / 097234750.
Una finca ubicada en el Tambo, cantĂłn BolĂvar. Informes: 088837677. dh/25261/ai
LOTES DESDE $5 C/M2 Con o sin cabaĂąa, escrituras inmediatas, planos aprobados, sin intermediarios. Telfs.: 2550839. Entrevista ChorlavĂ Finca. Dr. Valencia (+) Ibarra.
De oportunidad una casa. Sector Olivo Alto. Informes a los telĂŠfonos: 2953003 / 2642203. dh/25168/ai
ARRIENDO
VENDO VEHĂ?CULO
Departamento moderno, familia corta con todos los servicios bĂĄsicos. En Santa Lucia del Retorno tras Plaza de Toros Candelaria. Informes a TelĂŠfonos: 081873320 - 022320229.
SE VENDE Vitara 98, 3 puertas reciĂŠn reparado con facturas Informes TelĂŠfono: 090343442. dh/25270/ai
NECESITA COMPRAR Camioneta LUV cabina simple 4 x 4 del 94 al 2001 Informes TelĂŠfono: 090343442. dh/25271/ai
VENDO VEHĂ?CULO Una mula HINO FM, modelo 2008 en perfecto estado, capacidad de 400 quintales, dispuesto a cualquier prueba. Inf. Telf.: 095393835 / 088704608. dh/25247/ai
Informes: 2957968 / 092048962.
VENDO FINCAS Pisos, casas. Fincas de 40, 70 y 80 has, en el Carchi, ganaderas, y haciendas para grupos, 1000 m2 $ 20.000, casas a 11.000 en adelante. Telf.: 2955083 / 099175698.
EN PIMAMPIRO Vendo terreno en San JosĂŠ de Sigsipamba 18 hec, con agua de riego y reservorio, plantĂo de durazno y aguacate, un invernadero de 3000 m, casa con todos los servicios bĂĄsicos, vendo una casa ubicada en la calle Juan Montalvo y Sucre diagonal a la empresa elĂŠctrica. Informes: 062937977 / 093460281 / 099378491. dh/25078/ai
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA l.h.t.
Pareja sola necesita casa independiente con garaje, llamar al 099114867 / 090167397. dh/25264/ai
De oportunidad casa esquinera, conjunto habitacional Cascadas de ChorlavĂ. Informes: 099116425 / 2632312 (noche).
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
dh/25298/ai
AMOR
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
!#
ARRIENDO PIEZA Independiente, frente a la “Super parrillada� arriendo Av. Atahualpa 15-51. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25299/ai
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
2 OrdeĂąadoras de 6 y 2 puestas. Pinsaqui. Informes: 094787374 / 062946304. dh/25252/ai
VENDO CYBER De oportunidad, completo, cabinas, muebles, vitrinas, impresoras en buen funcionamiento. Informes: 090952972 / 095394007. dh/25247/ai
CEDO ACCIONES Necesito ceder Acciones y Derechos de la CompaĂąĂa Dorado Stil (transporte Escolar) Atuntaqui. Informes: 2907252 / 2908483. dh/25258/ai
VENDO TIENDA
SAMANTHA SAMANTHA SALUD
dh/25159/ai
ATENCIĂ“N Gratis realizo limpieza de terrenos, desbanques sin costo alguno. Informes telf.: 099580510 / 2651268.
Por motivo de viaje. DirecciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858.
RENTO HERMOSA LOCAL Nuevo por estrenar en la entrada a San Antonio, ciudadela JosĂŠ Tobar 1-0 y los Sauces para cualquier negocio. Inf.:605035 / 081043652. dh/25109/ai
CD’S ORIGINALES Colecciones en Audio con grandes obras Religiosas Católicas, obras poÊticas, universales. Los salmos de la Biblia, el perdón y oraciones al Divino Niùo. Dirección: Sucre 3-69 2do piso y Grijalva. Telf.: 2609289. dh/25164/ai
dh/25288/ai
SE VENDE CASA De 3 pisos en Ciudadela SimĂłn BolĂvar calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo diagonal Colegio 17 de Julio, excelente Precio Informes TelĂŠfonos: 085600029 / 2955-993.
C.A.M.
SE ARRIENDA
VENDO CASA
Requiere personal enviar sus documentos al email: manubenitez2005@yahoo. com Dir. Maldonado 520 y Borrero. Inf.: 091177365. dh/25318/ai
Movi 083 731265
ARRIENDO CASA
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
DE OPORTUNIDAD VENDO
Claro 069 623771
En la Urb. Pacari Dos, con tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo y medio, patio, Garaje. Informes: 094809174.
dh/25274/ai
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
097965956 / 098170105
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
Con casa de lujo en Ibarra. Mayor informaciĂłn inf. llamar a los tlfs.:2608599 / 097292547. dh/25286/ai
NECESITO ANTICRESIS
AGENCIA DE REPARTO DE PUBLICIDAD
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
ARRIENDO QUINTA
fono 093923182.
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
AC/85546/jq
1 Departamento con garaje. DirecciĂłn Luis Felipe Borja 16-96 a 2 cuadras del Supermaxi. Informes TelĂŠ-
CRISTOPHER ROY
AR/86710/cc
dh/25286/ai
dh/25267/ai
VENDO CASA
ALBAĂ‘IL AUXILIAR De planta, necesitamos damos vivienda. Inf.: 2550839. Ibarra.
dh/25286/ai
Furgoneta sĂşper Carry Chevrolet, aĂąo 2007, para carga o pasajeros, buen estado, color blanca. Inf.: 083505244 / 062933556. dh/25320/ai
Cuyes, pollos, cerdos, tilapia, truchas, ganado, apicultura, codornices; frutas, hortalizas, tubĂŠrculos, lĂĄcteos; agroindustria; productos tropicales; industriales; hotelerĂa; restaurantes; construcciones; servicios; tesis de grado; etc. Modalidades: Cds, asesorĂa, capacitaciĂłn; PRODATOS: Tlfs. (02) 2431-716 / 098942414; prodatos_ecuador@yahoo.com
@kZ_`dY`X Hl`kf m\e[f ZXjX Zfe i\jkXliXek\ kliˆjk`Zf ]leZ`feXe[f )/'%''' e\^fZ`XYc\j '0/-,).)) & )*+-/,/% 8I&/-.)-&ZZ
166020/dg
VENDO DE OPORTUNIDAD
Vendedores con experiencia. Mayor Inf. llamar a los tlfs.: 2608599 / 2607452. dh/25287/ai
DINERO
dh/25220/ai
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts.
mr/12207/a/
PROYECTOS RENTABLES:
RCI/12500
EN TULCĂ N
ALTA PUSVALĂ?A COMERCIAL. En Ibarra, vendo terreno esquinero en la Olmedo y Oviedo. Informes: 091000004. Email: wiloart@hotmail.com.
REQUIERE CONTRATAR
A A.
VENDO TERRENO
dh/25155/ai
VENDO DEPARTAMENTO Nuevo, junto a la PolitĂŠcnica del Ejercito Quito. Informes: 088283373 2951868
SEGURIRAD IMBABURA
ai/25013
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
EXITO
dh/25273/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono: 093923182.
dh/25274/ai
EVI FASHION BOUTIQUE Necesita promotoras impulsadoras comisionistas. Telf.: 2651152. Cel.: 093903595. dh/25255/ai
OFICINA Y DEPRATAMENTO De Arriendo. Informes Sucre 5-44 Foto ProaĂąo, frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25301/ai
VENDO LOCAL Local comercial en el mercado Sto. Domingo con escrituras y mĂĄs documentos al dĂa. Tlfns.: 090343442 / 080683909.
dh/25170/ai
VENDO MĂ QUINAS De coser Industriales, rectas, Overlock, recubridoras, enlasticadora y mesa de corte. Marca Juki y Ciruba. Inf.: 084277878 / 062958521. . dh/25166/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
MESĂ“N COLONIAL
Invita a las Madres en su DĂa especial A deleitar un Buffet hecho para ti. Reservaciones: 086940156 Â 2958712 Ibarra, Rocafuerte y Flores 5Â53
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
ATENDEMOSÂ DEÂ DOMINGOÂ AÂ DOMINGO
# " ! !
dh/25305/ai
MODA, ESTILO Y VARIEDAD Para que luzcas siempre hermosa en tu embarazo... ... lo mejor en blusas - leggins - jeans pijamas - pantalones y muchos accesorios mĂĄs para tu bebĂŠ TE ESPERAMOS
CASAS EN CARANQUI A la vuelta de la Floralp
DE OPORTUNIDAD
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
Vendo Plancha Estampadora de Camisetas como Nueva Gratis Camisetas y Estampados Informes: 090900400 claro/ 2961-210 mr/12873/at
su mejor alternativa para comprar y vender
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
SOLO POR $ 189.99
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA C.P.D.
AI/25280/
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS...
Mås de 200 canales TV Satelital. Instalación al Instante
Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
ASESORAMIENTO
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
UN SOLO PAGO DISFRUTE
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI CITACIĂ“N JUDICIAL (EXTRACTO) A los seĂąores JULIO MENA YACELGA, MARINA MENA YACELGA, ROSA ESTHER MENA YACELGA, ROSA MARIA MENA TANICUCHI, DELIA MENA TANICUCHI Y SEGUNDO SALVADOR MENA TANICUCHI Y A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS del causante seĂąor Hermelindo Mena, con el extracto de la demanda y auto dictado en el juicio Ordinario No. 63/2010, que por PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, se tramita en esta Judicatura sobre un inmueble ubicado en el punto conocido con el nombre de “Loma Alta de El Chilcalâ€?, sector rural de la Parroquia de Mira, CantĂłn Espejo, antes, hoy CantĂłn Mira, Provincia del Carchi, comprendido dentro de los siguientes linderos: Norte, con propiedad del seĂąor Luis Madera, en una extensiĂłn de 77.00 m; Sur, con camino pĂşblico, en una extensiĂłn de 80.00 m; Oriente, con propiedad del seĂąor Luis Madera, en una extensiĂłn de 180.00 m; y, Occidente, con propiedad del seĂąor Miguel Cevallos, en una extensiĂłn de 180.00 m, con la superficie total de 14.400 metros cuadrados. JUICIO: Ordinario No. 63/2010, de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. ACTOR: Srs. JosĂŠ Miguel Mena Tanicuchi y Rosa Dina PĂŠrez Castro. DEMANDADOS: Herederos conocidos Srs.: Julio Mena Yacelga, Marina Mena Yacelga, Rosa Esther Mena Yacelga, Rosa MarĂa Mena Tanicuchi, Delia Mena Tanicuchi, Sgundo Salvador Mena Tanicuchi y a los presuntos y desconocidos del causante Sr. Hermelindo Mena. OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare a su favor el dominio del bien inmueble que se encuentran en posesiĂłn. CUANTIA: Indeterminada. PROVIDENCIA: “JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI.Mira, a 15 de diciembre del 2010; las 09h40. VISTOS: Una vez que los actores han dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, avoco conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite de juicio Ordinario. Se dispone correr traslado a los demandados a fin de que contesten dentro del tĂŠrmino legal de quince dĂas, con apercibimiento en rebeldĂa, proponiendo las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crean asistidos. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual notifĂquese al funcionario respectivo en su despacho. CuĂŠntese en la presente causa, con el seĂąor Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura y GanaderĂa, Acuacultura y Pesca, mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil y Mercantil de la Provincia de Pichincha, con sede en la ciudad de Quito. CĂtese con un extracto de la demanda y el presente auto a los demandados herederos conocidos del causante Hermelindo Mena seĂąores Julio Mena Yacelga, Marina Mena Yacelga, Rosa Esther Mena Yacelga, Rosa Maria Mena Tanicuchi, Delia Mena Tanicuchi y Segundo Salvador Mena Tanicuchi y a los presuntos y desconocidos por la prensa mediante publicaciones en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el domicilio judicial que seĂąalan los actores seĂąores JosĂŠ Miguel Mena Tanicuchi y Rosa Dina PĂŠrez Castro y la autorizaciĂłn que hacen a su defensor. NotifĂquese y cĂtese.- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ€?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento de los citados para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrseles. Mira, a 16 de marzo 011 DR. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8o CIVIL DEL CARCHI
Hay un sello A.C./85666 REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A los demandados seĂąores Raquel Elizabeth Torres Lastra y Luis Fernando Cuaspa Taimal, con el Juicio Ejecutivo No 578-2.008 de cobro de dinero propuesto por la Cooperativo de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. EXTRACTO DEMANDANTE: Cooperativo de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. DEMANDADOS: Srs. Raquel Elizabeth Torres Lastra y Luis Fernando Cuaspa Taimal. OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero. TRĂ MITE: Ejecutivo. CUANTĂ?A: $ 7,000.00 USD AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, al 01 de diciembre del 2008: las 09h40.- VISTOS.- Atento la razĂłn del respectivo sorteo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se admite a trĂĄmite ejecutivo que le corresponde. Como el tĂtulo y la obligaciĂłn presentan mĂŠrito ejecutivo, requiĂŠrese a los ejecutados seĂąores Marco Vinicio Haro Erazo y Raquel Elizabeth Torres Lastra, en calidad de deudores y al seĂąor Luis Fernando Cuaspa Taimal y a los cĂłnyuges Martha Yolanda Haro Erazo y JosĂŠ MarĂa Quinchiguango AmaguaĂąa, en calidad de garantes, a fin de que dentro del termino de tres dĂas cumplan con la obligaciĂłn demandada y propongan excepciones de que se crean asistidos, bajo prevenciones de dictar sentencia. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda; previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Otavalo para que reciban futuras notificaciones. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el demandante Dr. Jefferson Silva Atarihuana en su calidad de Procurador Judicial de la Cooperativa de Ahorros y CrĂŠdito “Atuntaqui Ltda.â€?. CĂtese y notifĂquese. f) Dr. Galo Espinosa Erazo Juez Suplente OTRA PROVIDENCIA. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, a 20 de marzo de 2012; las 09h00.- Atento lo solicitado por el procurador judicial de la parte actora se ordena citarles a los seĂąores Raquel Elizabeth Torres Lastra y Luis Fernando Cuaspa Taimal, mediante tres publicaciones que se la harĂĄ en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editara en la ciudad de Ibarra con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del C. de P. Civil, ya que bajo juramento de ley manifiesta desconocer el domicilio, residencia o vecindad de los indicados demandados. NOTEFĂ?QUESE. f.) Dr. Patricio Ruiz Haro. JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA – OTAVALO. Lo que CITO a los demandados p ra los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Otavalo, a 4 de abril de 2012 Dr. W. Pedro Paredez SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25025/ai REPĂšBLI DEL ECUADOR JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL A los demandados seĂąores a Wendy Anabella Ruiz Andrade, Amparito del Carmen Andrade y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila con el Juicio Ejecutivo No. 551-2.011 de cobro de dinero propuesto por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. EXTRACTO DEMANDANTE: Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. DEMANDADOS: Srs. Wendy Anabella Ruiz Andrade, Amparito del Carmen Andrade y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila. OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: Ejecutivo CUANTĂ?A: $ 6,000.00 USD AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, a 21 de noviembre del 2011 las 11h00.- VISTOS.- Ante la razĂłn que antecede y del sorteo respectivo avoco conocimiento de la presente causa. La demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la admite a trĂĄmite ejecutivo que le corresponde. Como el titulo y la obligaciĂłn prestan mĂŠrito ejecutivo, requiĂŠrese a los ejecutados seĂąores Wendy Anabella Ruiz Andrade, en calidad de deudora principal, y a los seĂąores Amparito del Carmen Andrade y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila, en calidad de garantes; a fin de que dentro del termino de tres dĂas cumplan con la obli-
gaciĂłn demandada o propongan excepciones de que se crean asistidos, bajo prevenciones de dictar sentencia. En mĂŠrito al perfeccionado juramento de desconocer el domicilio actual de los demandados, cĂtese a los seĂąores Wendy Anabella Ruiz Andrade, en calidad de deudora principal, y a los seĂąores Amparito del Carmen Andrade Sandoval y Jorge Ramiro Ruiz DĂĄvila, en calidad de garantes mediante tres publicaciones del extracto de la peticiĂłn y el auto recaĂdo en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia, como lo preceptĂşa el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimientos Civil, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Otavalo para que reciban futuras notificaciones. TĂŠngase en cuenta, la cuantĂa, la oferta de reconocer bonos parciales que se justifiquen y el casillero judicial seĂąalado por la Dr. Edwin VĂĄsquez F. Procurador Judicial de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. CĂtese y NotifĂquese. f). Dr. Galo Espinosa Erazo. JUEZ. Lo que CITO a los demandados para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Otavalo, a 4 de abril de 2012 Dr. Pedro Paredes Vinueza Secretario 252026/AI JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL Al demandado seĂąor REINALDO EDMUNDO BARBA BARBA, con la demanda y providencia recaĂda dentro del juicio Verbal Sumario de Divorcio seguido en su contra por la actora seĂąora BLANCA MARISOL VACA FLORES, juicio signado con el No 144-2.012. EXTRACTO DEMANDANTE: Sra. Blanca Marisol Vaca Flores DEMANDADO: Sr. Reinaldo Edmundo Barba Barba OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio TRĂ MITE: Verbal Sumario CUANTĂ?A: Indeterminada AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, 16 de abril del 2012.- Las 09h10.- VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo respectivo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese al demandado seĂąor Reinaldo Edmundo Barba Barba, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora, ha declarado bajo juramento que pese a las investigaciones realizadas le ha sido imposible dar con el domicilio, residencia o vecindad del demandado. Se le previene al accionado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad d Otavalo para futuras notificaciones. TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn que hace el demandante del nombramiento de Curador AdLitem en la persona de la seĂąora Consuelo Georgina Vaca Flores, para que le represente a los menores Barba Vaca, para lo cual se contarĂĄ con el dictamen del seĂąor Juez Cuarto de la NiĂąez y Adolescencia de Otavalo. AgrĂŠguese a los autos la partida de matrimonio y nacimiento. Presentes la cuantĂa de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la accionante seĂąora Blanca Marisol Vaca Flores, para sus notificaciones. CĂtese y notifĂquese. f). Dr. Galo Espinosa Erazo. Juez Sexto de lo Civil de Imbabura. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en la presente causa, en la ciudad de Otavalo para las notificaciones. Otavalo, a 26 de abril del 2012. Dr. W. Pedro Paredes V. SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25167/ai SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la quebradas San JoaquĂn y Michuaquer, ubicadas en la comunidad de San Pedro, parroquia Julio Andrade, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi. ACTOR: PREJUNTA DE AGUA
“ LA COFRADĂ?A BAJAâ€? OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LAS QUEBRADAS SAN JOAQUĂ?N Y MICHUQUER, UBICADAS EN LA COMUNIDAD DE SAN PEDRO, PARROQUIA JULIO ANDRADRE, CANTĂ“N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAULDAL DE 30.0 1/s., DESTINADOS PARA ABREVADEROS DE ANIMALES Y AGRICULTURA. CONCESIĂ“N No: C-009-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, 27 de Abril del 2012, las 09h00.- AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado, en lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn, presentada por el seĂąor Gustavo AnĂbal Morillo BolaĂąos, Procurador ComĂşn y Presidente de la Pre Junta de Agua “ La CofradĂa Bajaâ€?, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en la provincia del Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la comunidad San Pedro, parroquia Julio Andrade, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Escritura de Compra Venta (originales y copia), Copia de CĂŠdulas y Certificados de VotaciĂłn; y, comprobante de depĂłsito por los servicios prestados; 5.- TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial seĂąalado para recibir sus notificaciones y la autorizaciĂłn concedida a su Defensor. NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Mayo 03 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello AR/12871/AT JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA R.E. CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LA CIUDADANIA EN GENERAL QUE EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IBARRA SE ENCUENTRA TRNASMITĂ?ENDOSE LA SSIĂ“N DE DERECHOS LITIGIOSOS; EL JUICIO EJECUTIVO N. 736-2009 POR COBRO DE DINERO PROPUESTO POR EL AB. JOSE ISMAEL BENITEZ SIGCHA; EN CONTRA DE ROSA ELENA VASQUEZ GUASPA; EN SU PARTE PERTENECIENTE DICE: JUEZ DR MARIO VILLEGAS ZUMĂ RRAGA SECRETARIO DR. FRANCISCO LOZA LANDINES CUANTĂ?A 11.500,00 CASILLERO JUDICIAL N.103 DR. ALFREDO MORALES JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, lunes 07 de mayo del 2012, las 14h28, las 15h49..AgrĂŠguese a los autos los escritos que anteceden: Han comparecido el actor y manifestado que cede los derechos litigiosos al seĂąor Eco. EDY PAVON NAVARRETE, escrito que ha sido suscrito por el actor y cesionario; y se a dispuesto reconocer la firma y rubrica del escrito en menciĂłn diligencia que ha sido cumplida en legal y debida forma.- Por lo expuesto se dispone que se cumpla con lo establece el Art. 95 del cĂłdigo de procedimiento civil, esto es, se notifique con el escrito de cesiĂłn de derechos litigiosos y esta providencia a la ejecutada ROSA ELENA
VASQUEZ GUASPA en el casillero judicial que tiene seĂąalado.- ExhĂbase el proceso por 24 horas en la secretarĂa de este juzgado, por lo que seĂąala para el dĂa 16 de mayo del 2012.- HĂĄgase conocer al pĂşblico en general de esta cesiĂłn de derechos litigiosos mediante una publicaciĂłn por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra por una solo vez; para el efecto entrĂŠguese el extracto correspondiente.- TĂŠngase en cuenta los casillero judiciales seĂąalados para sus notificaciones en la presente causa.NOTIFIQUESE.-. f) El Juez Dr. Mario Villegas Z. F) Dr. Francisco Loza Secretario.- sigue razĂłn de notificaciones Lo que NOTIFIQUE para los fines legales consiguientes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene por seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Ibarra, a 11 de mayo del 2012 Dr. Francisco Loza Landines EL SECRETARIO Hay firma y sello Dh/ 25302/ai
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
ĹŠ
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800714139 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai -------
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800805494 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
BANCO DE GUAYAQUIL
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Narvaez Moreno Maria del Carmen, ha declarado que el (los) cheque (s) # 24 de su cuenta corriente 30813693 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). dh/25294/ai -------
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) CedeĂąo MuĂąoz Nury Liliana, ha declarado que el (los) cheque (s) # 88 de su cuenta corriente 18212781 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). dh/25295/ai -------
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO A solicitud del seĂąor Velez Mera Maria del Carmen comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente # 18221632. Nombre del girador: Mirian Velez. Nombre del Beneficiario: Broanet. NĂşmero (s) Cheque (s): 72. Valor: $ 50.00. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. dh/25292ai -------
REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO A solicitud del seĂąor Yepez Posso Francis Alejandra comunica al pĂşblico que por pĂŠrdida, deterioro, robo o sustracciĂłn, se procederĂĄ a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente # 18220768. Nombre del girador: Francis Yepez. Nombre del Beneficiario: Patprimo. NĂşmero (s) Cheque (s): 4. Valor: $ 200,00. Si no hubiere oposiciĂłn alguna, dentro del plazo de 60 dĂas contados a partir de la presente publicaciĂłn, se declararĂĄ (n) sin efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s), y el importe del mismo serĂĄ entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. dh/25293/ai
.), -Ĺ‹ -# )&š!# )-Ĺ‹ +/ Ĺ‹#(Ăł/3 (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &#.) ;b fheo[Yje [dl_WZe feh [b [`[Ykj_le Yedj[cfbWXW bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW o [d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ i[ fhefed[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW ÆZ[\[dieh‡W o fWjheY_d_e f‘Xb_YeiÇ$ I_ X_[d [b YWcX_e Z[ decXh[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ Yh[Wh‡W [ijW b[o de i[ jhWZkY[ [d d_d]‘d YWcX_e Z[ \edZe [d YkWdje W bei eX`[j_lei gk[ Ykcfb_h‡W bW c_icW" i_ h[ikbjW d[Y[# iWh_e WdejWh gk[ [b fWjheY_d_e Z[b bWj$ fWjheY_d_kc [i [gk_lW# b[dj[ W WcfWhe" fhej[YY_ÂŒd" Wkn_b_e" Z[\[diW$ 7Z[c|i" i_ j[d[cei [d Yk[djW gk[ [b i_ij[cW [YkWjeh_Wde" Wb _]kWb gk[ [b [ifW‹eb" fehjk]kƒi o Z[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i _X[heWc[h_YWdei [i Z[ Z[\[diW b[jhWZW eXb_]Wjeh_W Yed [b fWjhe# Y_d_e Z[ kd WXe]WZe gk[ Wi_ijW W bW f[hiedW [d [b `k_Y_e" h[ikbjW h[ZkdZWdj[ [ _dd[Y[iWh_e _di_ij_h [d [b j[cW$<k[hW Z[b fWjheY_# d_e e Z[\[diW [d `k_Y_e" bW jWh[W c|i _cfehjWdj[ Z[b WXe]WZe [i bW fh[l[dj_lW o Z[ Wi[iehWc_[dje l‡W YedikbjW" f[he de i[ ^WY[ d[Y[iWh_e _dYehfehWh [ijW \kdY_ÂŒd [d [b decXh[ Z[ bW dk[lW _dij_jkY_ÂŒd$ Feh be WdejWZe" fWh[Y[h‡W bÂŒ]_Ye h[]h[iWh Wb decXh[ fhe# fk[ije _d_Y_Wbc[dj[ gk[ [hW [b Z[ :[\[dieh‡W F‘Xb_YW$ :[ kd i_ij[cW Z[ Z[\[diW c_nje W kde [ijWjWb
:[ cWd[hW b_c_jWZW" [b fheo[Yje _d_Y_Wb Z[ [ijW b[o fhefed‡W kd i_ij[cW c_nje Z[ Z[\[dieh‡W fkXb_YW" oW gk[ [ijWXb[Y‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhWjWh WXe]WZei fh_lWZei fWhW gk[ fh[ij[d [b i[hl_Y_e Z[ :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" fh[l_W b_Y_jWY_Œd e YedYkhie f‘Xb_Ye1 i_d [cXWh]e [d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ i[ i[‹WbW gk[ bei i[hl_Y_ei Z[ Z[\[diW o fWjheY_d_e f‘Xb_Yei i[ fh[ijWh|d feh Z[\[dieh[i Z[ fbWdjW" WXWdZedWdZe [b i_ij[cW c_nje o fhefed_ƒdZeb[ Wb fW‡i kd i_ij[cW oW fheXWZe [d [b fW‡i" gk[ i[]khWc[dj[ de [ijWh| [n[dje Z[ ckY^Wi Z[ bWi jWhWi Z[ dk[ijhWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" [djh[ [bbWi" XkheYhWj_pWY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei o Yed [bbe _d[\_Y_[dY_W" _d[\_YWY_W be gk[ WXedW [b j[hh[de fWhW fh|Yj_YWi YehhkfjWi" Yed f[hiedWb Z[Z_YWZe W j_[cfe Yecfb[je W bW Z[\[diW Z[ iki YWh]ei" ik [ijWX_b_ZWZ o iki hkj_dWi" Yed [b h_[i]e Z[ gk[ [d Wb]‘d cec[dje i[ Yedl_[h# jW [d \[kZe Z[ Wb]‘d YWY_gk[" ]hkfe e fWhj_Ze feb‡j_Ye$ 7 c|i Z[ [ijei h_[i]ei" bW 9ec_i_Œd Z[`W Z[ bWZe bW Yedi_Z[# hWY_Œd Z[ gk[ d_d]kdW _dij_jkY_Œd" f‘Xb_YW e fh_lWZW" feh c|i [\_Y_[dj[ gk[ i[W" feZh| [d\h[djWh bW Z[cWdZW Z[ Z[\[diW [d [b ;YkWZeh$ BW feXh[pW Z[b fW‡i" bei [iYWiei h[Ykhiei fh[ikfk[ijWh_ei" bW WbjW Yed\b_Yj_l_ZWZ ieY_Wb" bW Wcfb_jkZ Z[ cWj[h_Wi [d gk[ i[ Xh_dZWh| Z[\[diW f‘Xb_YW [ _dYbkie bW fhef_W ]hWjk_ZWZ Z[b i[hl_Y_e" ^WY[d fh[l[h gk[ i_[cfh[ bW Z[cWdZW ikf[hWh| W bW e\[hjW Yed bW Yedi[Yk[dj[ W\[YjWY_Œd [d bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_# Y_ei fh[ijWZei$ Gk_p| feh [bbe" fW‡i[i Yece 9WdWZ|" KI7" 9^_b[" 9ebecX_W o 8hWi_b" [djh[ ejhei" ^Wd efjWZe feh kd i_ij[cW c_nje gk[ f[hc_j[ gk[ kdW YWdj_ZWZ Z[j[hc_dWZW Z[ YWiei i[Wd Wikc_# Zei feh WXe]WZei e _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi$ Kd i_ij[cW c_nje feZh‡W i_]d_\_YWh gk[ ED= i" WXe]WZei" 9eb[]_ei Z[ 7Xe]W# Zei" kd_l[hi_ZWZ[i o ejhei [ijWc[djei gk[ l_[d[d fh[ijWdZe i[hl_Y_ei Z[ Z[\[diW [d ikXi_Z_e Z[ bW _d[\_Y_[dY_W Z[b ;ijWZe" [ijW [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ W bei h[Ykhiei [ijWjWb[i i[ _dj[]h[d bei h[Ykhiei fh_lWZei gk[ [n_ij[d [d bW ieY_[ZWZ [d bW Yedi[YkY_Œd Z[ kd \_d Yec‘d$ BW fhefk[ijW h[ikbjWdj[ [i bW Z[ [ijWXb[Y[h YbWhWc[dj[ [d bW b[o kd ceZ[be c_nje Z[ Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW" Yed h[]bWi YbWhWi fWhW bW b_Y_jWY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ Z[\[diW gk[ fhel[d]Wd Z[ i[Yjeh[i fh_lWZei gk[ Wi[]kh[d bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei YedjhWjWZei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-31.+#2
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊ FWhW [l_# jWh Z[icWd[i" [b fWiWZe
i|XWZe i[ h[Wb_pÂŒ Yedjheb[i Yed`kdjei [d bW Y_kZWZ Z[ IWd =WXh_[b$ ;b ef[hWj_le i[ _dj[di_Ă’YÂŒ Wb ^WX[h kd WYje Whj‡ij_Ye ]hWjk_je feh [b :‡W Z[ bWi CWZh[$ I[ eXi[hlÂŒ [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i Z[ iki Z_\[h[dj[i hWcWi o W [ije i[ ikcÂŒ c_b_jWh[i$ De i[ Z_[hed Z[icWd[i$ 7‘d de i[ ZW W YedeY[h YkWdjWi f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh [ijWh b_XWdZe [d bW l‡W f‘Xb_YW e h[Wb_pWh [iY|dZWbe$ Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ $#!3 " ĹŠ ĂŒ-ĹŠ3(#-#-ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“
ŋ /- ŋ - & , ,ŋ*, -/(. ŋ 0#)& #š(ŋ ŋ' (),ŋ ŋ (-Ŋ,#"(1Ŋ !.-2#!4#-!( 2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ LWh_ei l[^‡Ykbei \k[hed h[j[d_Zei YkWdZe i[ h[Wb_pWXWd ef[hWj_lei Yed`kdjei [d fWiei _b[]Wb[i$ ;ijei Wkjecejeh[i ied kdW XecXW Z[ j_[cfe oW gk[ i[ [dYedjhÂŒ [d iki _dj[h_eh lWh_Wi XecXedWi Z[ ]Wi$ ?d# Ybkie [d kde Z[ [bbei ^WX‡W (& Y_b_dZhei$ BWi Wkjeh_ZW# Z[i ^WY[d kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd Z[ cWd[hW _b‡Y_jW o gk[ eXi[hl[d [b f[b_]he gk[ h[fh[i[djW jhWdifehjW bWi XecXedWi Z[ ]Wi Z[ kdW cWd[hW de WZ[YkWZW$
+ĹŠ .-24+ ".ĹŠ "#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ 2#%4(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ+#% +Ä“ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä›
;b Ze# ŊŊŊŊ ŊŊ c_d]e (( Z[ WXh_b" kdW c[deh Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ +Ŋ .-24+ ".Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ#-Ŋ Z[ dWY_edWb_ZWZ 4+!;-Ŋ2.+(!(3¢Ŋ+ Ŋ YebecX_WdW \k[ / 13(" Ŋ"#Ŋ - !(,(#-3.Ŋ +Ŋ fh[ikdjWc[dj[ 1#%(231.2Ŋ!(5(+Ŋ ".-"#Ŋ- !(¢Ŋ+ Ŋ l_ebWZW feh kd 5~!3(, Ŋ/ 1 Ŋ!.1Ĺ .1 1Ŋ04#Ŋ2# Ŋ ^WY[dZWZe fWhW 1. ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "ē gk_[d jhWXW`WXWd iki fWZh[i o ^[h# cWdei$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei fWZh[i Z[ bW c[deh" [b W]h[ieh bk[]e Z[
l_ebWhbW bW WXWdZedŒ W bWi &(0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e [d @kb_e 7dZhWZ[ o b[ [djh[]Œ Zei ZŒbWh[i fWhW gk[ i[ h[j_h[ W ik YWiW" i_d Wdj[i Wc[dWpWhbW Z[ ck[hj[ Z[ Z[dkdY_Wh [ij[ [Y^e$ Feh i[h kd YWie ZhWc|j_Ye" Wb [ijWh W\[YjWZW kdW \Wc_b_W [dj[hW jWdje fi_YebŒ]_YW o [ceY_edWb# c[dj[ bW YkWb [n_][ gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W" [b 9edikbWZe Z[ 9ebec# X_W [d JkbY|d h[Wb_pWh| [b i[]k_# c_[dje fWhW fh[ijWh [b Wfeoe d[# Y[iWh_e W iki YedY_kZWZWdei$ >k]e ;dh‡gk[p" YŒdikb Z[ 9e# becX_W [d JkbY|d Z_`e gk[ bk[]e Z[ YedeY[h bei ^[Y^ei [b bkd[i Wdj[h_eh" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i l_W`Œ `kdje W ik Wi[ieh `kh‡Z_Ye o kd c_[cXhe Z[ bW :_dWf[d ^WY_W bW l_l_[dZW Z[ bei W\[YjWZei$ Bk[]e Z[ YedeY[h bei ^[Y^ei Z[ fWhj[ Z[ bei fWZh[i" ^[hcW# dei o W]h[Z_ZW" i[ jhWibWZŒ ^WY_W
84" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ .-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ2.!( +ĹŠ / 1 ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ54+-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ#$#!Äą 3ĂŒ -ĹŠ#+ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+., ( -.ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ-#!#2 1( Ä“
bW <_iYWb‡W Z[ IWd =WXh_[b fWhW eXj[d[h c|i [b[c[djei Z[ `k_Y_e ieXh[ [ij[ YWie$ I[‹WbÂŒ gk[ Z_Wbe]Whed Yed [b 7][dj[ <_iYWb gk[ bb[lW [b YWie f[he bei [dl_ÂŒ W ^WXbWh Yed [b @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i c_ice gk[ de i[ [dYedjhWXW" f[he Yedl[hiWhed Yed [b i[Yh[jW# h_e gk_[d b[i Z_e W YedeY[h gk[ Z[X‡Wd ieb_Y_jWh kdW Yef_W Z[b fheY[ie" f[he ^WijW [b cec[dje [ij|d W bW [if[hW Z[ Z_Y^ei ZeYk# c[djei$ Æ;d YWie Z[ ^WX[h Wb]kdW ec_# i_ÂŒd feh fWhj[ Z[b [dj[ _dl[ij_]W#
Zeh f[Z_h[cei kdW h[l_i_ÂŒd je# jWb Z[b fheY[ie$ EXi[hlÂŒ gk[ ^Wo kdW _dYedi_ij[dY_W Wb de ^WX[h kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd fh[l[d# j_lW [d YedjhW Z[b WYkiWZe feh fWhj[ Z[b [dj[ _dl[ij_]WZeh ^WijW Wl[h_]kWh bWi Y_hYkdijWdY_Wi o [d YWie Z[ j[d[h bei Wh]kc[djei d[Y[iWh_ei \ehckbWh kdW WYY_ÂŒd f[dWbÇ" Wi[l[hÂŒ ;dh‡gk[p$ ;b 9ÂŒdikb cWd_\[ijÂŒ gk[ [i# f[hWd gk[ [d [ijW i[cWdW i[ [djh[]k[ bW Yef_W Z[b fheY[ie" WZ[c|i gk[ Yedj_dkWh|d jhWi Z[b YWie ^WijW gk[ i[ [iYbWh[pYWd bei ^[Y^ei$
)' . Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., ( ) ĹŠĹŠÄ› 7b _]kWb gk[ [d bW fhe# l_dY_W Z[b 9WhY^_" [d ?f_Wb[i i[ YecXWj[ W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd Wb YedjhWXWdZe Z[ YWh# XkhWdj[$ BW i[cWdW fWiWZW" [b ]hk# fe Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?f_Wb[i _d]h[iÂŒ W kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ , 7 Z[b ckd_Y_f_e Z[ ?f_Wb[i" [d Z_Y^e bk]Wh ^WX‡W kd jWbb[h Z[ Wkjecejeh[i$ ;d ik _dj[h_e [dYedjhWhed &) h[Y_f_[dj[i fb|ij_Yei Yed YWfWY_# ZWZ fWhW Y_dYe ]Wbed[i YWZW kde Yed ]Wieb_dW ZWdZe kd jejWb Z[ '+ ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW1 &( h[Y_# f_[dj[i c[j|b_Yei Yed YWfWY_ZWZ YWZW kde fWhW ++ ]Wbed[i Yed kd b‡gk_Ze WcWh_bb[dje i[c[`Wdj[ Wb
79FC fWhW kd jejWb Z[ ''& ]W# bed[i Z[ ^_ZheYWhXkhe$ 7Z[c|i &+ h[Y_f_[dj[i fb|ij_Yei Yed YW# fWY_ZWZ YWZW kde fWhW Y_dYe ]W# bed[i Z[ kd b‡gk_Ze WcWh_bb[dje i[c[`Wdj[ Wb 79FC gk[ ZW kd jejWb Z[ (+ ]Wbed[i Z[ [ij[ ^_Zhe# YWhXkhe1 &( h[Y_f_[dj[i fb|ij_Yei Yed YWfWY_ZWZ YWZW kde fWhW '+ ]Wbed[i Z[ kd b‡gk_Ze WcWh_bb[d# je i[c[`Wdj[ Wb 79FC ZWdZe kd jejWb Z[ )& ]Wbed[i Z[ [ijW ^_Zhe# YWhXkhe o &' h[Y_f_[dj[ fb|ij_Ye Yed YWfWY_ZWZ fWhW '. ]Wbed[i Z[ kd b‡gk_Ze WcWh_bb[dje i[c[`Wd# j[ Wb 79FC$ ;b jejWb Z[ be _dYWkjWZe \k[ '.) ]Wbed[i 79FC" '+ ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW$ 7Z[c|i i[ _dcel_b_pŒ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ(-5#23(% !(¢
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ /( +#2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ(-,.5(+(9 ".2Ä“ĹŠ
jh[i l[^‡Ykbei" ( YebecX_W# dei o ' [YkWjeh_Wde$
4+!;-ĖŊ Ŋ+ Ŋ .,(2 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ++#%¢Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ 2# + Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ, 13#2Ŋ Ŋ+ 2ŊĉĉĖććŊ++#% -Ŋ! ,(.-#2Ŋ!.+., ( Ĺ -.2Ŋ04(#-#2Ŋ"#) -Ŋ! ++.2Ŋ8Ŋ 411.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ3#11#-.Ŋ +"~.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "1#Ŋ .-!#ēŊ Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ31 2+ " Ŋ Ŋ .+., ( Ŋ/.1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ,(Ĺ -.2Ŋ5#!(- +#2Ŋ/ 1 Ŋ+4#%.Ŋ"#5.+5#1+.2Ŋ Ŋ 4+!;-Ŋ$ #- ".2ēŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ4-Ŋ 411.Ŋ,4#13.ĔŊ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-3 ,(-#Ŋ #+Ŋ , (#-3#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ2#/4+3¢Ŋ!.-Ŋ3(#11 ēŊ
,#-#š(ŋ*),ŋ -/*/ -. ŋ 0#)& #š(ŋ ŋ -/ŋ"#$ -.,
ēŊ +Ŋ3 7(Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ-.13#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-#4,;3(!.2Ŋ' !( Ŋ 11( ē
/$ ,Ĺ‹" ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹. 2# !411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ-.13#ĔŊ#+ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ'48¢Ŋ8ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ1#24+3¢Ŋ '#1(" bW FWdWc[h_YWdW dehj[ gk[ZÂŒ Xbegk[WZW feh Wfhen_cWZW# c[dj[ c[Z_W ^ehW" W YWkiW Z[b [ijh[bbWc_[dje o lebYWc_[dje Z[ kd jWn_$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &(0'*" Wfhen_cWZWc[dj[ '&& c[jhei ^WY_W [b ikh Z[b _d]h[ie W bW bW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W$
7b fWh[Y[h [b jWn_ijW f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe" i[ [i# jh[bbŒ YedjhW kd feij[ Y[hYWde W bW ]hkjW Z[ bW l_h][d" YWoŒ W bW Ykd[jW o heZŒ (& c[jhei ieXh[ [b Wi\Wbje gk[ZWdZe Yed bei d[kc|j_Yei ^WY_W Whh_XW o Xbegk[WdZe [b jh|di_je l[^_# YkbWh$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh iW# b_[hed [d f_`WcW W l[h gk[ [hW
'#)( . Ĺ‹ 3šŋ &Ĺ‹ #-')Ĺ‹ -.,/3 (Ĺ‹ /&.#0)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ $šŋ / .,)Ĺ‹" ,# ) ;d [b i[Yjeh Z[ JkcXWj‘ Ă„ 9Wh# Y^_" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &,0*+" kdW YWc_ed[jW gk[ l_W`W# XW Yed lWh_Wi f[hiedWi W XehZe" i[ WYY_Z[djÂŒ o Z[`ÂŒ YkWjhe ^[h_# Zei$ Bei ieYehh_ijWi Z[j[hc_dW# hed gk[ bW YWiW Z[ iWbkZ c|i Y[h# YWdW [hW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW o Yed WokZW Z[ bei XecX[hei Z[ ?cXWXkhW" jhWibWZWhed W YkWjhe ^[h_Zei ^WijW bW YWiW Z[ iWbkZ$ JeZei fh[i[djWXWd bWY[hW# Y_ed[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" [hWd Zei c[deh[i Z[ [ZWZ kdW ck`[h o [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe$ I[]‘d \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi [b YWhhe heZÂŒ lW# h_ei c[jhei o de i[ h[]_ijhWhed f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ ZedZ[ jhWjWhed W bei ^[h_Zei [l_jWhed _Z[dj_Ă’YWhbei o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd bei ieYehh_ijWi jWc# feYe fh[i[djWhed [b _d\ehc[ ie# Xh[ bW _Z[dj_ZWZ o [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ YWZW kde Z[ bei ^[h_Zei$
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .,;2Ŋ $1 ~-Ŋ ē ēĔŊĸ"ĚŊ$4#Ŋ 31 2+ " ".Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' Ĺ (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 11 ē
bW ^WXh‡W WYecfW‹WZe ^WijW bW YWiW Z[ iWbkZ W bW c[deh$ 7bb‡ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W be fh_lWhed Z[ ik b_X[hjWZ$ ;b `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW Wo[h ehZ[# dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW [b ieif[Y^eie" c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b ^[Y^e$
Tus slasificados se leen en Ž
' ,#"/ (
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#+ĹŠ 5.+! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĔŊ$4#1.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ+Ä“
C|i WYY_Z[dj[i$ 7 bWi ''0)& Wfhen_cWZWc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ BW CW]ZWb[dW [d Pk# b[jW" kd ^ecXh[ ik\h_Œ kdW YW‡ZW Z[ kd l[^‡Ykbe [d cel_c_[dje o \k[ Wj[dZ_Ze [d [b bk]Wh fehgk[ iki ^[h_ZWi de \k[hed Yedi_Z[# hWZWi ]hWl[i$ JWcX_ƒd W Wi '+0)& [d bW Y_k# ZWZ Z[ EjWlWbe kd cejeY_Yb_ijW gk[ ikfk[ijWc[dj[ l_W`WXW Yed Wb_[dje W b_Yeh ik\h_Œ kdW YW‡ZW o \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$
7][dj[i 7dj_dWhYŒj_Yei [dYedjhWhed kd Ykbj_le Z[ fbWdjWi Z[ cWh_^kWdW gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWd HW\W[b" [d bW Yeckd_ZWZ IWd C_]k[b 8W`e" [d bW l‡W W IWd FWXbe Z[b YWdjŒd EjWlWbe$ BWi fbWdjWi Z[ cWh_# ^kWdW \k[hed Z[iYkX_[hjWi ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Z[ _dj[b_# ][dY_W o Yed ehZ[d Z[ WbbW# dWc_[dje [c_j_ZW feh [b @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ ;d [b _dj[h_eh Z[b _d# ck[Xb[ [dYedjhWhed '&& fbWdjWi [d fheY[ie Z[ i[YWZe Yei[Y^WZe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ) c[# jhei Z[ WbjkhW Yed kd f[ie Z[ ,* c_b+&& ]hWcei" kd YWdWije Z[ ^e`Wi i[YWi Z[ bW c_icW fbWdjW Yed kd f[ie Z[ .*- ]hWcei$
Ä ÄŠ
Y se escuchan en
ŊěŊBW cWZhk]WZW Z[ Wo[h
be gk[ ikY[Z‡W o bbWcWhed W bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W$ 9kWdZe bei ieYehh_ijWi bb[# ]Whed [b YedZkYjeh ^WX‡W ^k_# Ze Z[b bk]Wh o Y[hYW Z[ bW Ykd[# jW [ijWXW OWZ_hW I_cXW‹W" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ gk[ fh[i[djW# XW lWh_ei ]ebf[i [d ik YWX[pW$ BW ck`[h \k[ jhWibWZWZW ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ" c_[d# jhWi gk[ bei feb_Y‡Wi h[jkl_[# hed [b jWn_ Z[ fbWYWi J7E#/'& Z[ bW Yeef[hWj_lW 7pWoW o be h[cebYWhed ^WijW bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd l[^_YkbWh" fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Jec|i ;\hW‡d E$B$ Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" h[Y_X_Œ Wo[h bW ehZ[d Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_Œd$ BW l‡Yj_cW [i kdW c[deh Z[ ', W‹ei gk[ fh[i[djW kdW Z_i# YWfWY_ZWZ Z[b *& o ik\h[ Z[ [f_b[fi_W" Wb fWh[Y[h [b ^ecXh[ Yedl_l‡W Yed bW cWZh[ Z[ bW WZe# b[iY[dj[ Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei Wjh|i o i[]‘d bei [n|c[d[i cƒ# Z_Yei h[Wb_pWZei W bW c[deh" ie i[h‡W bW fh_c[hW l[p gk[ [b fhe# Y[iWZe W]h[Z[ i[nkWbc[dj[ W bW ckY^WY^W$ ;b l_[hd[i bW cWZh[ Z[ bW c[# deh W bWi '/0&& ^WXh‡W Z[iYk# X_[hje [b Wjhep Z[b_je o fh[i[djŒ bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i$ ;b WYkiWZe gk_[d WYecfW‹Œ [b i|XWZe W bWi ''0)&" W bW WZeb[i# Y[dj[ ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b" fWhW gk[ b[ fhWY# j_gk[d bei [n|c[d[i" Z_`e gk[ jeZe [hW kd _dl[dje oW gk[ i_ ƒb ^kX_[i[ h[Wb_pWZe jWb WXkie" de
LLĂ MANOS
IBARRA 2 - 956 - 502 2 - 607 - 625
TULCĂ N 2 - 984 - 551 2 - 984 - 646
www.lahora.com.ec
Ďć! ũĈĊũ ũ ũĉćĈĈ
9ũ8ũ !.23 ũ ++#% 1.-ũ /1(,#1.2ũ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ¡ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũũ
#1! ũ"#ũĊććũ 3+#ı 3 2ũ2#ũ"(#1.-ũ!(3 ũ ũ + ũ/1(,#1 ũ! 11#1 ũ Ĉć*ũ1# +(9 " ũ 8#1ũ #-ũ 3 5 +.ēũ 1(ı !(.ũ 9Ĕũ#-ũ+ ũ! ı 3#%.1~ ũ'., 1#2ũ8ũ (5( - ũ !.23 Ĕũ#-ũ ,4)#1#2Ĕũ2#ũ++#5 ı 1.-ũ#+ũ.1.ē ;%(- ũ ĈĈ
+( 2ũĥ 411.Ħũ $4#ũ"#3#-(".
Ë ũ ēũ -ũ '., 1#ũ"#ũ /1.7(, ı " ,#-3#ũĉćũ .2ũ$4#ũ "#3#-(".ũ 8#1ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ !42 ".ũ"#ũ %1#"(1ũ ũ4-ũ/.+(!~ ũ #-ũ1#3(1.ēũ !411(¢ũ ũ + 2ũĈđĖČĎũ#-ũ#+ũ 11(.ũ 9 8 ēũũ
1(23( -ũ ēĔũ"#ũĈđũ .2Ĕũ2#ũ+ -9¢ũ"#2"#ũ4-ũ/4#-3#ũ#-ũ -ũ -3.-(.ũ"#ũ 11 Ĕũ "#ũ".-"#ũ$4#ũ1#2! 3 ".ũ/.1ũ+.2ũ ., #1.2Ĕũ/#1.ũ'.1 2ũ"#2/4_2ũ,41(¢ũ#-ũ#+ũ '.2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ēũ 4ũ$ ,(+( ũ/1#24,#ũ04#ũ2#ũ04(3¢ũ+ ũ5(" ũ/.1ı 04#ũ' ~ ũ1.3.ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ!.-ũ24ũ-.5( ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
7(ũ2#ũ5.+!¢ũ8ũ"#)¢ũ 4- ũ,4)#1ũ'#1(" ũũũ
#//ũ)4-3.ũ ũ 413.-
ũ#7(3.2 ũ$¢1,4+ ũ "#+ũ!(-#ũ4-(¢ũ4- ũ 5#9ũ,;2ũ ũ (,ũ 41ı 3.-ũ8ũ .'--8ũ #//ũ
"(1 ũ (, Ĕũ"#ũĊČũ .2Ĕũ1#24+3¢ũ'#1(" Ĕũ!4 -".ũ#+ũ3 7(ũ#-ũ#+ũ04#ũ5( ) ı ũ2#ũ5.+!¢ũ+ ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ ũ Ĉććũ,#31.2ũ"#+ũ(-%1#2.ũ ũ '4 1!.!' Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ'48¢ēũũ ;%(- ũ ĈĒ