Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
' ŋ ( ,. ! ( ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[
+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠĹŠ/1./4#23.ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ"#ă!(#-!( ĹŠ ! "_,(! ĹŠ"#Äą (#1.-ĹŠ!#11 1ĔŊ-.ĹŠ!.-5#-!#Ä“ĹŠĹŠ ("#-ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #-#2!83ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠĹŠ242/#-"(".2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-31 -04(+(" "ĹŠ #-ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ - +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ ++45( 2Ä“
: ŊĚŊ9ed jhef_[pei Wo[h i[ Z_e
[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; YWdjedWb fWhW h[# iebl[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi [d i_jkWY_ÂŒd lkbd[hWXb[ feh bW _dYb[c[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi$ :[djhe Z[b [l[dje i[ h[iebl_ÂŒ bW h[kX_YWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bei cehWZeh[i gk[ ^WX_jWd [d bei XWhh_ei IWd F[Zhe" 9[dj[dWh_e o BWi @kdjWi$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d ZWh| bW WokZW fWhW gk[ bei Y_kZWZW# dei [d i_jkWY_ÂŒd lkbd[hWXb[ Whh_[dZ[d l_l_[dZWi f[he W Z[Y_h Z[ bei W\[YjWZei de [i \|Y_b Yed# i[]k_h YWiWi Z[ Wbgk_b[h$ Bei ZWcd_Ă’YWZei ieb_Y_jWhed h[Wb_pWh ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd
Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" bb[# ]ÂŒ Wo[h W 9WhjW][dW fWhW fWh# j_Y_fWh [d ik i[]kdZW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Z[ifkƒi Z[ kdW Xh[l[ l_i_jW W <beh_ZW" [d bW gk[ ikXhWoÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b Wl_ÂŒd Z[ EXWcW Wj[hh_pÂŒ [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb HW\W[b D‘‹[p W bWi ',0*& ^ehW beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh " fheY[Z[dj[ Z[ JWcfW <beh_# ZW $ ;d bW f_ijW Z[b W[hefk[hje WXehZÂŒ kd WkjecÂŒl_b [d [b gk[ i[ Z_h_]_ÂŒ [d YWhWlWdW Yed kdW bWh]W Ă’bW Z[ l[^‡Ykbei Wb ^ej[b >_bjed" ZedZ[ fWiWh| bWi Zei deY^[i gk[ lW W [ijWh [d 9WhjW][dW$ 7 ‘bj_cW ^ehW Wi_ij_ÂŒ W bW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW gk[ e\h[# Y_ÂŒ [b WdĂ’jh_ÂŒd Z[ bW YkcXh[" [b YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" W bei ejhei ]eX[hdWd# j[i fWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ [d [b _cfed[dj[ \k[hj[ Yebe# d_Wb Z[ IWd <[b_f[ Z[ 8WhW`Wi$ ;%(- ĹŠ Ä‘
/ 0 -Ĺ‹ (),' -Ĺ‹* , Ĺ‹ (. , -Ĺ‹3Ĺ‹ 0 "v /&)Bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ Gk_he]W [ij|d Z_i# fk[ijei W fed[hb[ \_d W bWi _dkdZWY_ed[i$ Bei cehWZeh[i o Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i [ij|d i[]khei gk[ bWi c_dWi o bei l[^‡Ykbei gk[ YWh]Wd cWj[h_Wb fƒjh[e ied bWi h[i# fediWXb[i Z[b jWfedWc_[dje Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ IeY_Wb_pW# h|d W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi YWdj[hWi bW dehcWj_lW fWhW [nfbejWh bWi c_dWi Z[ cWd[hW h[ifediWXb[$ 7 bei Zk[‹ei Z[ YWhhei b[i h[YehZWh|d bei ^e# hWh_ei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd$
ēŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ / 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4, 1#ĔŊ , Ŋ (-3#15#-"1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ4-Ŋ$.1.Ŋ#,/1#Ĺ 2 1( +Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ -3.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ "#Ŋ 1 2(+ĔŊ (+, Ŋ .422#Ăē
ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä?
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1(5#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä“ĹŠ
f[he bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei Z_e W YedeY[h gk[ [ije de [i l_WXb[ oW gk[ Wkc[djWh‡W [b f[b_]he$ 7Z[c|i bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i# ]ei ieb_Y_jŒ Wb YWX_bZe gk[ i[ h[W#
b_Y[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W fWhW gk[ i[ fk[ZW [djh[]Wh bW WokZW gk[ e\h[Y[ [b ;ijWZe" WZ[# c|i fWhW Wfh[ikhWh bei fheY[iei Z[ h[kX_YWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ Ä’
ēŊ +Ŋ3 /.- ,(#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +! -3 1(++ 2Ŋ/1.5.! Ŋ#+Ŋ "#2 .1" ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ++45( Ŋ/.1Ŋ + Ŋ! 11#3#1 ĔŊ#23 Ŋ2#Ŋ"#23148#ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
ĹŠĹŠ
+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"(%-.ĹŠ "# (¢Ŋ' #12#ĹŠ / % ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#Äą 2 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#Äą 2 2ĹŠ"#3#1,(-#-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ $(-#2ĹŠ"#ĹŠ+4!1.Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)'#- ,v Ĺ‹ ().#Ă° Ĺ‹ - &)$)Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # (. KdW Z[ bWi _ddkc[hWXb[i dej_# Ă’YWY_ed[i Z[ Z[iWbe`e [djh[]W# ZW feh bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb ^WY_W bWi Yec[hY_Wdj[i Z[b c[h# YWZe 7cWpedWi" jWb Yece \k[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW c|n_cW Wkje# h_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ$ I[ bW [`[YkjÂŒ i_d YedjhWj_[cfei$ BW \Wc_b_W 7]kWi h[Y_X_ÂŒ [b ZeYkc[dje [d iki cWdei$ ;b Z[X_Ze fheY[ie i[ [ijW Ykcfb_[dZe Wb f_[ Z[ bW b[jhW" _dZ_YWhed \k[dj[i ckd_Y_fWb[i$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd \k[ gk[ feZh‡Wd bWXehWh ^WijW [b fWiWZe `k[l[i$ :[iZ[ Wo[h" bWi Yec[hY_Wdj[i oW de be]hWhed Wfhef_Whi[ Z[ bW l‡W f‘Xb_YW$ 9[hYW Z[ '* feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i _cf_Z_[hed gk[ i[ WfeZ[h[d Z[b i_j_e$ BWi WZ`kZ_# YWjWh_Wi bb[]Whed Wb i_j_e fWhW _dj[djWh bWXehWh$ 7fhen_cWZW#
/ #š(Ĺ‹ 0# &Ĺ‹, šŋ - Ĺ‹ # ,. :khWdj[ bW cW‹WdW o fWhj[ Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW" [\[YjkWhed bW 9WiW 7X_[hjW Z[dec_dWZW Æ;ZkYWcei Feh Jk I[]kh_ZWZÇ$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ Yedj_dkWh Yed bW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_W# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" bei Xh_]WZ_ijWi Z[ eY^e Yeb[]_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW" \k[# hed bei fhejW]ed_ijWi Z[b fhe]hW#
c[dj[ W bWi &.0)& i[ eh_]_dÂŒ kd f[gk[‹e Wbj[hYWZe [djh[ bei c_[cXhei Z[b ehZ[d ckd_Y_fWb o bWi Yec[hY_Wdj[i" W\ehjkdWZW# c[dj[ de fWiÂŒ W cWoeh[i$ I[]‘d [b WZc_d_ijhWZe Z[ c[hYWZei" @[hÂŒd_ce :Whgk[W" bWi Yec[hY_Wdj[i Z[X[h|d fWiWh W eYkfWh bei Z_ij_djei fk[ijei gk[ [ij|d Wi_]dWZei fWhW [bbWi" [d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ" fWhW feZ[h h[Wb_pWh iki l[djWi o ]WdWhi[ [b ikij[dje Z_Wh_e Yece YkWbgk_[h Yec[hY_Wdj[$ BWij_ceiWc[dj[ bei fk[ijei Wi_]dWZei fWhW bWi Y_kZWZWdWi [d c[dY_ÂŒd" Z[iZ[ [b (&&-" de ^Wd i_Ze eYkfWZei" c|i X_[d ^Wd i_Ze kj_b_pWZei feh ejhei Yec[hY_Wdj[i [d YWb_ZWZ Z[ ikX# Whh_[dZe$ BWi l[dZ[ZehWi" [d ik _dj[dje Z[ W\[hhWhi[ W bW YWbb[" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei ][d[hWd YedĂ“_Y# je Yed ejhei Yec[hY_Wdj[i" gk[ Z[ _]kWb \ehcW" i[ gk[`Wd gk[ fW]Wd kd jWdje feh Y_[dje Wb 9WX_bZe feh kj_b_pWh bWi YWi[jWi" c_[djhWi gk[ bWi ejhWi f[hiedWi de be ^WY[d$
cW gk[ [`[YkjW [b Z[fWhjWc[dje l_Wb Z[ bW _dij_jkY_Œd Z[b ehZ[d$ ;b Yeb_i[e Z[ j[d_i Z[ <:?" \k[ [b [iY[dWh_e fhef_Y_e fWhW [d# jh[]Wh W bWi f[hiedWi Wi_ij[dj[i W bei Z_\[h[dj[i Yedi[`ei" fWhW fh[YWkj[bWh bW l_ZW [d bWi l‡Wi [YkWjeh_WdWi$ 7 j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" i[ be]hŒ Wfh[Y_Wh kd i_ck# bWYhe Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je$ ;ijW l[p kd [ijh[bbWc_[dje" Yed [b h[ikbjWZe Z[ kd ck[hje o Zei ^[h_Zei$ Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe WYjkWhed Yece i_ ^kX_[hW i_Ze kdW h[Wb_ZWZ$ JeZe ik Yedj_d][dj[ Z[ Wkn_b_e i[ Z[# ceijhŒ [d feYei c_dkjei" Yed bW _dj[dY_Œd Z[ iWblWh bW l_ZW Z[ bei ^[h_Zei$ @[hied CWhj‡d[p" YeehZ_dW# Zeh Z[b |h[W Z[ [ZkYWY_Œd l_Wb [d [ijW Y_kZWZ" _d\ehcŒ gk[ jhWXW`e
#-31.Ŋ"#+Ŋ (,/4#23.Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#-3 ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ5#1($(Ĺ ! Ŋ04#Ŋ' -Ŋ '#!'.Ŋ!.,/1 Ŋ "#Ŋ(-$1 #2314!34Ĺ 1 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#,/1#Ĺ 2 ĔŊ+.2Ŋ31 Ĺ ) ".1#2Ŋ-.Ŋ/#1!Ĺ ( #-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ 43(+(" "#2ē
ēŊ #+ !(.-#2Ŋ .1 +#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ04#Ŋ1#%4+ Ŋ#Ŋ(-2/#!!(.- Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' #1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-Ŋ-.13#ē
˜ ( Ĺ‹0 ( Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ * , Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹/.#&# -Ĺ‹ ,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ĹŠ2.-ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(Äą " "#2ĹŠ".-"#ĹŠ+ .1 -Ä“ ŊěŊ JeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh fh_lWZe" YWZW W‹e ied X[d[Ă’Y_WZei Z[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ ][d[hW bW [cfh[iW ZedZ[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei$ ;b hkXhe [YedÂŒc_# Ye Z[X[ i[h YWdY[bWZe ^WijW cW# ‹WdW Z[ WYk[hZe W bW b[o$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[jWbbW# ZW feh :_[]e =k[hh[he" YeehZ_# dWZeh Z[ _dif[Yjeh[i [d ?cXW# XkhW$ BWi [cfh[iWi gk[ bb[lWd YedjWX_b_ZWZ" Z[X[d fW]Wh iki kj_b_ZWZ[i ^WijW [b '+ Z[ WXh_b" [b hkXhe Yehh[ Z[iZ[ [b )' Z[ cWhpe ^WijW [b '+ Z[ WXh_b Z[ YWZW W‹e" c|i [b bbWcWZe iWbWh_e Z_]de gk[ [i )+&"-& ZÂŒbWh[i" gk[ YWZW jhW# XW`Wh Z[X_ÂŒ ^WX[h ]WdWZe [b W‹e Wdj[h_eh$ ;b fW]e c[dY_edWZe Z[X_ÂŒ f[hY_X_h W Ă’dWb[i Z[b c[i
Wdj[h_eh$ I_d [cXWh]e" bWi f[hie# dWi gk[ de ^Wd i_Ze YWdY[bWZWi Z[X[d h[Y_X_h Yed`kdjWc[dj[ [i# jei Z‡Wi Yed bWi kj_b_ZWZ[i$ ;b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b C_d_ij[h_ei Z[ H[bWY_ed[i bWXehWb[i [i Z[ WYk[hZe Wb del[# de Z‡]_je Z[b HK9 e YƒZkbW Z[b [cfb[WZeh" bWi f[hiedWi gk[ de bb[lWd YedjWX_b_ZWZ de j_[d[d gk[ YWdY[bWh [b iWbWh_e Z_]de" f[he i‡ bWi kj_b_ZWZ[i W iki jhWXW`WZeh[i$ ;ij[ iWbWh_e [ij| [ijWXb[Y_Ze Z[ WYk[hZe W bW YWdWijW X|i_YW Z[b (&''" i[ jecW [d Yedi_Z[hW# Y_Œd bei ik[bZei gk[ [b jhWXW`W# Zeh ^WoW f[hY_X_Ze [d [i[ W‹e" Yed be gk[ lW [b fW]e Z[ bei Zƒ# Y_cei0 j[hY[he" YkWhje o \edZei Z[ h[i[hlW$
JeZe [ije [ijWXb[Y[ be gk[ [ij_fkbW [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd$ BWi kj_b_ZWZ[i ied [b '+ gk[ i[ ZW W bei jhWXW`WZeh[i o [b + feh YWZW YWh]W \Wc_b_Wh gk[ j[d# ]Wd h[]_ijhWZWi Z[b jhWXW`WZeh$ Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ [ijei cedjei ied bei ^_`ei c[deh[i Z[ '. W‹ei" Z_iYWfWY_jWZei Z[ YkWbgk_[h [ZWZ$ ;b h[]bWc[dje bWXehWb gk[ Z[j[hc_dW bW \ehcW Z[ fW]e Z[ [ijei X[d[Ă’Y_ei" [ijWXb[Y[ gk[ i_ [b ^_`e ^kX_[h[ dWY_Ze e \Wbb[Y_Ze [d [b bWfie Yecfh[dZ_Ze [djh[ b[ ' Z[ [d[he Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e [d [b gk[ [b fWjhede h[fehjW kj_b_ZWZ[i" [b eXh[he f[hY_X_h| [b + Z[ \ehcW ‡dj[]hW$ ;ij[ ik[bZe Wkc[djÂŒ Z[X_Ze W gk[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_# Ă’YWZW ik[bZe X|i_Ye i[ [b[lÂŒ feh [b fheY[ie Z[ kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi Y_\hWi gk[ Yecfed[d [b iWbWh_e Z[ bei [cfb[WZei fh_lW# Zei" gk[ [`[YkjW [b =eX_[hde$
ÄľÄ‰ÄŽÄ‡ÄˆÄ?Äľ
ĹŠĹŠ 7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ"#23(Äą - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ "#ĹŠ!.-3(-%#-!( Ä“ĹŠ
(., ! ,)(Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ "/' ()Ĺ‹
Ŋ Ŋ3#-~ Ŋ24Ŋ , 31(9Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ 8Ŋ!4 31.Ŋ#73#-Ĺ 2(.-#2Ŋ#-Ŋ , 3.ĔŊ 11 ĔŊ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ .-3#!1(23(ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2ŊŊ!#11 " 2ŊŊ/("#-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ #-#2!83Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ+#2Ŋ 1(-"#-Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
-./ # (. -ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ*# (ŋ#( ),' #š(ŋ
ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ31 Äą ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ ŊěŊ Bei [ijkZ_Wdj[i f[hj[# d[Y_[dj[i W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Yed YWj[]eh‡W ;" gk[ feh \WbjW Z[ YWb_ZWZ WYWZƒc_YW Z[X_[hed Y[hhWh" i[ [dYk[djhWd fh[eYk# fWZei fehgk[ de iWX[d Yk|b i[h| ik \kjkhe$ ;i c|i" Wb [ijWh Y[hhWZei [ijei Y[djhei Z[ [ijkZ_e" de YedeY[d W gk_ƒd ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" Z[iYed\‡Wd Z[b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" fk[i WZkY[d gk[ de X[d[Ă’Y_Wh| W jeZei$ Feh [b cec[dje" bWi kd_l[hi_# ZWZ[i Yedj_d‘Wd Yed iki fk[hjWi Y[hhWZWi o Yed YkijeZ_W feb_Y_Wb$ ;d YWie Z[ gk[ Wb]k_[d l_eb[dj[ bei i[bbei" bWi iWdY_ed[i i[ Wfb_# YWh|d Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_Y[ [b Whj‡Ykbe (*' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ Bei ][dZWhc[i j_[d[d bW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ [ijWh bWi (*0&& Ykije# Z_WdZe bei [nj[h_eh[i Z[ [ijei Y[djhei Z[ [ijkZ_ei$ CWhY[be 9[lWbbei" Z_h[Yj_le Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh 9;I _dZ_YÂŒ gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ fei[i_edWh| W bei WZc_d_ijhWZeh[i j[cfehWb[i$ Æ;bbei jecWd bWi h_[dZWi Z[ [i# jWi kd_l[hi_ZWZ[i o [ijWh|d h[#
ă
kd_ƒdZei[ Yed bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i" jhWXW`WZeh[i fWhW _d\ehcWhb[i Yk|b [i [b fheY[Z_# c_[dje gk[ l_[d[ W fWhj_h Z[ [ij[ cec[djeÇ" Z_`e$ $#13 ĹŠ ! "_,(!
:[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhW# ZWi" [d ?XWhhW \kdY_edWXWd jh[i$ I[ jhWjW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW K9B " Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_# YW 7cƒh_YW Kd_jW o bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW ;YebÂŒ]_YW 7cWpÂŒd_YW ;if[W " bW fh_c[hW YedjWXW Yed [b i_ij[cW Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd fh[i[dY_Wb o bWi Zei ‘bj_cWi W Z_ijWdY_W$ ;d [b YWie Z[ bW K9B [nj[d# i_ÂŒd ?XWhhW bW e\[hjW WYWZƒc_YW [hW Z[ _d][d_[h‡W [d WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ [cfh[iWi o cWha[j_d]" _d][d_[h‡W [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i o [Yejkh_ice" fi_Yebe]‡W _dZki# jh_Wb o fi_Yebe]‡W Yb‡d_YW$ CWhYe BkY_e Ck‹ep" h[Yjeh YWdY_bb[h Z[ bW K9B [nfh[iÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d Z[iWYk[hZe Yed [b l[h[Z_Yje ZWZe [d YedjhW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ÆDeiejhei Ye#
deY‡Wcei gk[ jeZe [ijWXW o[dZe feh cko Xk[d YWc_de$ ?dYbki_l[ Z[ ', X[YWZei feh fWhj[ Z[b I[# d[iYoj" Y_dYe ied Z[ bW K9B" feh be gk[ de feZ[cei WY[fjWh Z[ gk[ [n_ij[ cWbW YWb_ZWZ WYWZƒ# c_YWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ H[iWbjÂŒ gk[ i[]k_h|d WYY_e# d[i b[]Wb[i" _dYbki_l[ WYkZ_h|d W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW$ 7Z[# c|i Z_`e gk[ i[ cWdj[dZh|d h[kd_ed[i Yed bei jhWXW`WZeh[i o [ijkZ_Wdj[i fWhW cWdj[d[hb[i _d\ehcWZei Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ IWdj_W]e 9^Wcehhe" []h[iWZe Z[ bW YWhh[hW Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i o ;Yejkh_ice Z[ bW K9B" [if[hW gk[ i[ b[ f[hc_jW Yed# j_dkWh Yed bW j[i_i o ]hWZkWhi[$ ;djh[ jWdje" <[hdWdZe Gk[bWb" fWZh[ Z[ \Wc_b_W ^_pe kd bbWcW# Ze fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ o Z[b I[d[iYoj b[i Z[d cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yje Wb \kjkhe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ÆC_ ^_`W lW W gk_dje i[c[ijh[ Z[ fi_# Yebe]‡W Yb‡d_YW o [iW YWhh[hW de [n_ij[ [d ejhW kd_l[hi_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W" [n_]_cei gk[ i[ dei _d\ehc[ bWi Wbj[hdWj_lWi gk[ j_[# d[d bei [ijkZ_Wdj[i" fehgk[ [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W de lW W X[# d[Ă’Y_Wh W jeZeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i Y[hhWZWi fWhW WYY[Z[h Wb fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" Z[X[d _d# ]h[iWh W bW f|]_dW m[X Z[b 9ed#
+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ ." +(" "#2ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ %1#2 ".2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĔŊ3#2(2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ!412 -".ĹŠ4-ĹŠ /.23%1 ".ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ3_!-(! Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ /."1;-ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ242ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ04#ĹŠ$4-!(.- 1 ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ3#,Äą /.1 +ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2Ä“ ĉēŊ 1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ-(5#+#2ĹŠ(-3#1,#Äą "(.2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ!412#-ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3 -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ.ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ #"(!(- ĔŊ /."1;-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ .31 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ31 2ĹŠ'.,.+.% 1ĹŠ242ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ /1. ".2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ 1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ-(5#+#2ĹŠ(-3#1Äą ,#"(.2ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ! 11#1 2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ "# #1;-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#9! -ĹŠ3(34+ !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ /#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#-"(1ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 (! !(¢-Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ-(5#+#2ĹŠ(-(!( +#2ĔŊ 04#ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ, 31(!4+ ".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ ' -ĹŠ /1. ".ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ŊĎćŊ!1_"(3.2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ(-%1#2 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !'(++#1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ ",(2(¢-ĹŠ8ĹŠ-(5#+ !(¢-ĔŊ04#ĹŠ 1(1;ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ#731 .1"(- 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ+ ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "ĹŠ!#11 " ĹŠ"# #1;ĹŠ"#5.+5#1+#2ĹŠ24ĹŠ "(-#1.Ä“ĹŠ
i[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh$ 7^‡ Z[X[d _d]h[iWh Wb WfWhjWZe _di# Yh_fY_Œd Wb fbWd Z[ Yedj_d][dY_W o bb[dWh lWh_ei ZWjei f[hiedWb[i" Yed be gk[ gk[ZWh| h[]_ijhWZe o \ehcWh| fWhj[ Z[b i_ij[cW$ BWi _diYh_fY_ed[i [cf[pWhed Z[iZ[ Wo[h$
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I " W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ ;Ye# dec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI " h[Wb_pŒ Wo[h bW [djh[# ]W Z[ i_[j[ YhƒZ_jei Z[ Z[iW# hhebbe ^kcWde Z[ -/, ZŒbW# h[i YWZW kde$ Bei YhƒZ_jei i[ [djh[]W# hed Yed [b Wfeoe Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_# je Ck`[h[i Kd_ZWi 9WYck BjZW$" [dj_ZWZ gk[ cWdj_[d[ Yedl[d_e Yed [b Fhe]hWcW Z[ Fhej[YY_Œd IeY_Wb Z[b C?;I FFI $ @kWd KbYkWd]e" jƒYd_Ye Z[b ?;FI h[iWbjŒ gk[ bei YhƒZ_jei ied feh [b cedje Z[ -/,".* ZŒbWh[i Yehh[ifedZ_[dj[i W Zei W‹ei Z[b Xede Z[ Z[iW# hhebbe ^kcWde$ :khWdj[ Zei W‹ei [ijWi f[hiedWi de j[d# Zh|d [b _d]h[ie c[dikWb Z[ )+ ZŒbWh[i$ 7Z[c|i" Yece jƒYd_Yei Z[b C?;I WokZWd W bWi X[# d[\_Y_Wh_Wi W [bWXehWh kd fheo[Yje fWhW gk[ _dl_[hjWd [b Z_d[he eXj[d_Ze [d Wb]e fheZkYj_le$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ
, (--. ,#Ĺ‹) ./0)Ĺ‹ &Ĺ‹* ,'#-)Ĺ‹ Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ Ied *&( bei jWn_i [`[Ykj_lei Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[\_d_j_lW" fk[i Wb cec[dje i[ [dYk[djhWd bWXehWdZe Yed f[hc_ie fhel_i_edWb[i$ 7o[h" bW 9ecfW‹‡W JhWdiij[h_ I$7 gk[ ef[hW Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ bei >k[hjei <Wc_b_Wh[i" \k[ bW fh_# c[hW [d eXj[d[h [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i Z[Ă’d_j_le$ D[bied LWbb[`ei" ][h[dj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W JhWdiij[h_" cWd_# \[ijÂŒ gk[ jhWi Ykcfb_h Yed jeZei
bei h[gk_i_jei o ZeYkc[djei gk[ [n_][ bW B[o" eXjkl_[hed [b f[h# c_ie Z[ ef[hWY_ed[i gk[ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Y_de W‹ei$ Ied (, ieY_ei bei gk[ f[hj[d[Y[d W [ijW YecfW‹‡W$ H[iWbjÂŒ gk[ feh ÂŒhZ[d[i Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_# je 7DJ " [b i_ij[cW Z[ [gk_fe iWj[b_jWb [ij| f[dZ_[dj[" Wb ce# c[dje YWb_Ă’YWhed Yed bW hWZ_e \h[Yk[dY_W$ ;b dk[le i_ij[cW i[ _dijWbWh| YkWdZe bW 7DJ be Wk# jeh_Y[$
;d [b h[ije Z[ YecfW‹‡Wi gk[ [d jejWb ied '' i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_Œd Z[ ZeYkc[djei$ I[ [if[hW ^WijW [b c[i Z[ cWoe gk[ jeZWi bWi Yec# fW‹‡Wi eXj[d]Wd [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i$ 9Whbei @kb_e Ceh[`Œd" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|d# i_je o JhWdifehj[ Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ bW [djh[]W Z[ f[hc_iei i[ h[Wb_pW bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed be gk[ [n_# ][ bW 7DJ$
ĹŠĹŠ
ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ/#1Äą ,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 Äą !(.-#2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ 4-(" "ĹŠ
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ 1 -2Ĺ 23#1(ēŊ
& -. ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹
Ä…
*),Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ/("#-Ŋ 04#Ŋ 1!#+.Ŋ ;!.Ĺ ,#Ŋ2#Ŋ04#"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! 1%.ĔŊ/#1.Ŋ 8#1Ŋ $4#Ŋ1##,/+ 9 ".ē
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ěŊ BW dej_Y_W
¥ ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.! +#2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"41 -3#Ŋ + Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ ("1.! 1 41.2ēŊ
, ) /* #š(ŋ (ŋ*,)*# . ,#)-ŋ ŋ )' ), -ŋ*)*/& , -ŋ ě 7o[h" i[ h[kd_[hed
bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei h[i# jWkhWdj[i o Yec[Zeh[i fefk# bWh[i Z[ j[hY[hW" YkWhjW o gk_d# jW YWj[]eh‡W Z[ ?cXWXkhW Yed @eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh Z[ >_Zhe# YWhXkhei Z[ bW pedW '$ ;b eX`[j_# le \k[ be]hWh kd WYk[hZe fWhW bW [djh[]W Z[ Ykfei o Z_ijh_Xk# Y_Œd Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ ;bbei WZkY[d gk[ Wb i[h fe# fkbWh[i de b[i WbYWdpW fWhW bW
WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ ]Wi _dZkijh_Wb o f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i" Yedj_# dkWh Yed [b kie Z[b Y_b_dZhe Z[ '+ a_be]hWcei" Yece ^WijW [b cec[dje$ ;djh[ bei WYk[hZei W bei gk[ bb[]Whed bei Zei i[Yjeh[i" [ij| bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c|n_ce '( Y_# b_dZhei Wb c[i$ FWhW [b [\[Yje Z[X[h|d fh[i[djWh kd b_ijWZe Z[ jeZei bei beYWb[i Yedi_Z[hW# Zei fefkbWh[i$
ĹŠĹŠ
de b[i ^_pe ]hWY_W W bWi f[hiedWi fh_# (.ĹŠ"#ĹŠ lWZWi Z[ bW b_X[h# +ĹŠ! , 43.1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jWZ FFB " gk_[d[i !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ ]kWhZWd fh_i_ÂŒd 3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ4-ĹŠ [d [b 9[djhe Z[ "~ ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."49! -ĹŠ+.2ĹŠ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# (-!("#-3#2Ä“ĹŠ Y_Wb Z[ ?XWhhW$ Kd e\_Y_e [cWdWZe Z[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" :DHI" Ye# ckd_YWXW [b YWcX_e Z[ Z_h[Yjeh" [ie W]_jÂŒ bei |d_cei W fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ @|Yec[ bb[]ÂŒ W [ijW Z[f[d# Z[dY_W [d del_[cXh[ Z[b (&'' [d YWb_ZWZ Z[ [dYWh]WZe" [d h[[c# fbWpe Z[ Ă›d][b 9Wij_bbe" gk_[d fWiÂŒ W eYkfWh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW$ ;i \kd# Y_edWh_e Z[ YWhh[hW o ^WijW [i[ [djedY[i fh[ijWXW iki i[hl_Y_ei [d [b |h[W `kh‡Z_YW Z[ bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i [d Gk_je$ BW >ehW fkZe YecfheXWh gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Y[hYW Z[ +&& _dj[hdei [ij|d Yed\ehc[i Yed ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Æxb dei WokZÂŒ Yed bW W]_b_ZWZ fWhW bWi fh[b_X[hjWZ[i" ^W YecXWj_Ze bW YehhkfY_ÂŒd gk[ ^WX‡W [d [b Y[d# jheÇ" Yec[djÂŒ <[hdWdZe :ec‡d#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ! 1!#+ 1(.ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ!.-ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ-.ĹŠ !#/3 -ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.ĹŠ ;!.,#Ä“
]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Z[ _dj[hdei Z[ bW Y|hY[b$ CWhY[be @|Yec[ de gk_ie h[\[h_hi[ Wb j[cW$ I_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij[ bW Z_ife# i_Y_ÂŒd fWhW ik YWcX_e$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ YWi_ Y_dYe c[i[i i[ ^W ZWZe fWie W )& fh[b_X[hjWZ[i o '+ b_X[hjWZ[i YedjhebWZWi$ DWZ_[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW fehgkƒ i[ fheZk`e [b YWcX_e$ <k[dj[i Z[ bW :DHI" Yec[djW# hed gk[ [n_ij_[hed gk[`Wi ieXh[ ikfk[ijW fh[fej[dY_W o WYeie bWXehWb$ @|Yec[ d[]ÂŒ [ijWi WYk# iWY_ed[i" f[he WĂ’hcÂŒ gk[ de i[ W\[hhW W d_d]‘d YWh]e$ .3(5.ĹŠ8ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ BW iWb_ZW Z[ @|Yec[ i[ fheZkY[ bk[]e gk[ kd \kdY_edWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd \k[ iWdY_edWZe Yed bW
Z[ij_jkY_Œd$ I[ jhWjW Z[ M_bb_Wc F$" gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ ieb_Y_jWh Z_d[he W kdW _dj[hdW$ I_d [cXWh# ]e" \k[ bbWcWZe W h[_dYehfehWhi[ Wb Y[djhe fWhW [b fhŒn_ce bkd[i$ FWiWZWi bWi '.0&&" xZ_ied 7hjkhe 9_id[hei" bb[]Œ Wb Y[djhe fWhW jecWh bWi h_[dZWi$ ;ijkle WYecfW‹WZe feh \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ ;ie YWbZ[e c|i bei |d_cei Z[ bei _d# j[hdei" gk_[d[i i[ Wcej_dWhed Wb d[]Whi[ W _d]h[iWh W bWi Y[bZWi$ F[Z‡Wd gk[ @|Yec[ Yedj_d‘[ [d [b YWh]e$ JhWi kdW h[kd_Œd Z[ YWi_ Zei ^ehWi" @|Yec[ iWb_Œ [djh[]WdZe [b Z[ifWY^e W 9_id[hei$ Bei _d# j[hdei _d]h[iWhed W iki Y[bZWi fWiWZWi bWi (&0&&$ JeZe [ije [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ Yedjheb feb_# Y_Wb gk[ h[i]kWhZŒ bW fWhj[ _dj[h# dW o [nj[hdW Z[ bW Y|hY[b$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SANTA ANA DE COTACACHI DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS BASE LEGAL: ArtĂculo 228 de la CONSTITUCIĂ“N DE LA REPĂšBLICA DEL ECUADOR manifiesta: "El ingreso al servicio pĂşblico, el ascenso y la promociĂłn en la carrera administrativa, se realizarĂĄn mediante concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn, en la forma que determine la ley, con excepciĂłn de las servidoras y los servidores pĂşblicos de elecciĂłn popular o de libre nombramiento y remociĂłn..."
210.71.01.05
MISIĂ“NÂ DEL PUESTO
DENOMINACIĂ“N DELÂ PUESTO
Tiene como funciĂłn la elaboraciĂłn de polĂticas pĂşbicas en temas de niĂąez y adolescencia y SECRETARIO/A coordinar las EJECUTIVO acciones del Sistema Cantonal de ProtecciĂłn Integral de la NiĂąez y Adolescencia.
GRUPO OCUPACIONAL
Servidor Público 4
UNIDAD ADMINISTRATIVA
JUNTA CANTONAL
R.M.U.
1,030.00
LUGARÂ DEÂ TRABAJO
 DE PREFERENCIA QUE RECIDA EN LA CIUDAD DE COTACACHI
REQUERIMIENTOS ROL
Ejecución de procesos
INSTRUCCIĂ“N FORMAL
EXPERIENCIA ESPECĂ?FICA
Experiencia de por lo menos un aĂąo en el diseĂąo e implementaciĂłn de polĂticas pĂşblicas, TĂtulo de tercer nivel planes y protecciĂłn en åreas sociales o de derechos, afines, de preferencia garantĂas y Abogado deberes de la niĂąez y Adolescencia.  Exp eriencia en interculturalidad
CAPACITACIĂ“N ESPECĂ?FICA
COMPETENCIASÂ DEL PUESTO
Conocimientos sobre el Sistema Nacional Descentralizado de Protección Integral de la Niùez y Adolescencia,. Tratado s y Convenios Internacionales relacionados con el tema de Niùez y Adolescencia y Derechos Humanos en general. Habilidades y destrezas para la solución de conflictos
Ética profesional. Calidad de trabajo. Adaptación al cambio. Expresión oral y escrita. Generación de ideas. Construcción de Relaciones. Orientación al servicio. Habilidad de redacción de comunicaciones e informes
PRESENTACIĂ“NÂ DEÂ DOCUMENTOS
Solicitar en la Jefatura de Talento Humano  la Hoja de AplicaciĂłn y presentarla con los docuementos habilitantes desde el dĂa Lunes 16  hasta el Viernes 20 de Abril hasta las 17H00.Â
OBSERVACIONES:
La Hoja de Vida debe ir acompaùada de copia de los documentos que respalden la información proporcionada.
ÄľÄ‰ÄŽÄ‡ÄˆÄ‘Äľ
PARTIDA
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
., #1.2ĹŠ 1#-"(1;-ĹŠ!4#-3 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ‹ 0 #( (Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ),! (#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ # -. -Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ.3 5 +# ēŊ #ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ
+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ./#1 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ04#" 1~ ĹŠ"#2! 13 ".Ä“ Ä› Bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i
Z[ bWi [Z_Y_ed[i fWiWZWi Z[ bWi Ă’[ijWi Z[b OWceh" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h h[\eh# cWi W bW fWhj[ eh]Wd_pWj_lW Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[fj[cXh_dW Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ I[ jhWjW Z[ kdW fhefk[ijW Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ i[h| fh[i[djWZW Wb 7bYWbZ[ o bk[# ]e Wb 9edY[`e fWhW ik Z[XWj[$ Bei [Z_b[i fbWdj[Wd gk[ [b Ckd_Y_f_e i[ [dYWh]k[ Z[ bW fWhj[ ef[hWj_lW f[he Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei$ Bei YedY[`Wb[i oW de i[ ^Wh‡Wd YWh]e d_ i_gk_[hW Z[ bW ][ij_ÂŒd" jeZe fWiWh‡W W cWdei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FWjh_ced_e o FheceY_ÂŒd IeY_Wb Z[b 9WX_bZe$ ;b
9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ <_[ijWi jWc# X_ƒd gk[ZWh‡W Z[iYWhjWZe fk[i W Y_dYe c[i[i Z[ bW Ă’[ijW jWcfeYe [n_ij[ kd Z_h[Yjeh [`[Ykj_le" gk[ oW Z[X_ÂŒ i[h [b[]_Ze$ C[hYo OWY[b]W" YedY[`WbW o fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW fWhj[ [`[Ykj_lW" [b Ckd_Y_f_e i_[cfh[ fh[ijW jeZe ik Yedj_d][dj[ o WfW# hWjW`[ feh be gk[ [i c[`eh gk[ Z[ [ije i[ [dYWh]k[ \ehcWbc[dj[ [b c_ice 9WX_bZe$ ?d\ehcÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd h[l_iÂŒ bW ehZ[dWdpW l_][dj[ o kdW fhefk[ijW Z[ eh# Z[dWdpW ikij_jkj_lW" f[he bk[]e Z[b Wd|b_i_i Z[Y_Z_[hed fh[i[djWh kdW h[iebkY_ÂŒd$
?Z[dj_Ă’YWhed" WZ[c|i" gk[ [b jhWXW`e Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ <_[ijWi de \kdY_edW$ Æ;if[hW# cei gk[ dk[ijhW fhefk[ijW i[W WYe]_ZW feh [b 7bYWbZ[ o WY[fjW# ZW feh [b 9edY[`e [d fb[de$ BWi YeiWi de [ij|d Z_Y^Wi" dk[ijhW ik][h[dY_W [i fWhW gk[ bWi Ă’[ijWi Z[b OWceh i[Wd c[`eh bb[lWZWiÇ" W‹WZ_ÂŒ bW [Z_b$ ;if[hWd gk[ [b c_ƒhYeb[i [b Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye [djh[]k[ [b ZeYkc[dje o bk[]e Z[ bW ‘b# j_cW h[l_i_ÂŒd be fh[i[djWh|d Wb 7bYWbZ[$ 13#ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ CWhbed =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh Z[ FW# jh_ced_e o FheceY_ÂŒd IeY_Wb" Yec[djÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei" i[ fWbfÂŒ bW \WbjW Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i eh]Wd_# pWZei" [ZkYWj_lei o XWhh_Wb[i$ 7^ehW fbWdj[Wd ][d[hWh kdWi
ĹŠ
Ä› ;b l_[hd[i (& Z[ WXh_b [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ EjWlWbe Ykcfb_h| Yed bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ieXh[ ik bWXeh ZkhWdj[ [b W‹e (&''$ FWhW [b [l[dje j_[d[d fbWd_Ă’YWZe kdW YWiW WX_[hjW" kd i_ckbWYhe o bWi fh|Yj_YWi Z[ bei kd_\ehcWZei W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW YWiWYW he`W$ BW fWhj[ \ehcWb Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi i[ Ykcfb_h| W bWi '&0'+$
(#23 ĹŠ
31.2ĹŠ" 3.2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ +,#1ĹŠ 15 ) +ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ2#/3#, 1(- ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ă’[ijWi Z_d|c_YWi o eh]Wd_pWh# bWi [d Yed`kdje Yed bei ]h[c_ei Yecfhec[j_Zei Yed bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd$ ;ijW Z_h[YY_ÂŒd Z[fWhjWc[djWb [bWXehWh| [b fheo[Yje o [if[hWd ^WY[hbe [d [ij[ c[i fk[i W‘d ^Wo j_[cfe$ ÆKdW \_[ijW fWhW YecfWhj_h o fWhW gk_[d[i dei l_i_jWd ZedZ[ bei Y_kZWZWdei de i[Wd i_cfb[i [if[YjWZeh[iÇ " Z_`e$
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ä› BW [iYk[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh [ij| Z[ Ă’[ijW$ BWi WYj_l_ZWZ[i feh bei ). W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb [cf_[# pWd [b bkd[i ', Z[ WXh_b [d kd WYje [if[Y_Wb W bWi &-0)& Wb _dj[h_eh Z[ bW [iYk[bW" ^WXh| kd YedYkhie Z[ [nfh[i_ÂŒd ehWb" Z_Xk`e o [iYh_jkhW$ 7Z[c|i [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW i[ Ykcfb_h|d [i# jWi WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi ZkhWdj[ bWi `ehdWZWi [ZkYW# j_lWi$ BW i[i_ÂŒd ieb[cd[ i[ bb[lWh| W YWXe [b (* Z[ WXh_b$
,'#( (Ĺ‹ Ĺ‹ )&) ,Ĺ‹ -) , / # ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ ),. & ;b jhWce Z[ bW YkX_[hjW gk[ i[ Z[ifbecÂŒ ^WY[ kd fWh Z[ i[cW# dWi [d [b i[Yjeh Z[ Bei FehjWb[i [ij| WYeceZWZe [d ]hWd fWhj[$ I[ fh[lƒ gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW j[hc_dWh|d Z[ YebeYWh bW ieXh[YkX_[hjW$ 7Z[# c|i" Z[iZ[ [b bkd[i [cf_[pWd bei [ijkZ_ei gk[ Z[j[hc_dWh|d YkWb [i [b Yeije Z[ _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Whgk_j[YjÂŒd_YW$ JWcX_ƒd" \kdY_edWh_ei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ce# d_e 9kbjkhWb bb[]Whed W EjWlWbe fWhW l_i_jWh Bei FehjWb[i o b[# lWdjWh kdW [lWbkWY_ÂŒd$ 7^ehW XkiYWh|d bei \edZei d[Y[iWh_ei
fWhW bW eXhW$ <hWdab_d L_bbWbXW" Z_h[Yjeh Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ beie jhWXW`ei gk[ i[ Ykcfb[d Wb ce# c[dje ied fWhW fhej[][h bW YW# X[pW Z[ ckhei [ _cf[Z_h gk[ _d# ]h[i[ ^kc[ZWZ o Wi‡ [l_jWh c|i Z[hhkcX[i$ 7YbWhÂŒ gk[ bW fWhj[ Z[ bW Whgk[h‡W o [b Yehh[Zeh ied fhef_[ZWZ f‘Xb_YW f[he [n_ij[d '( fhef_[ZWZ[i fh_lWZWi$ JWcX_ƒd bei l[^‡Ykbei gk[ fWiWXWd feh bW YWbb[ Wb[ZW‹W \k[hed _cf[Z_Zei [b fWie fWhW [l_jWh c|i Ă’ikhWi o ZW‹ei Z[b j[Y^e$ Bei Yec[hY_Wdj[i i[ kX_# YWhed [d bW YWbb[$
.-.!(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ !' 8ĹŠ
ŗŊ Ŋ ě ŊKdei c_b [ijk# Z_Wdj[i Z[ j[hY[h W‹e Z[
ēŊ # +(9 1;-Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ#+Ŋ!.23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#' (+(3Ĺ !(¢-Ŋ 104(3#!3¢-(! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.13 +#2Ŋ/4#23.Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ/ 31(,.-(.ē
XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ \k[hed fWhj[ Z[ bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fheo[Yje [cXb[c|j_Ye OWY^Wo" Y_kZWZ Z[b YedeY_c_[dje$ @eh][ HWc‡h[p" lebkdjWh_e Z[b fheo[Yje" YecfWhj_Œ ik [nf[h_[dY_W [ _dl_jŒ W bei [ijkZ_Wdj[i W i[h fWhj[ Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW gk[ fheck[l[ [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i [d XWi[ W kdW [ZkYWY_Œd ikf[h_eh Z[ YWb_ZWZ$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ
ĹŠ2 ("41~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(Äą -.ĹŠ#23;ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ " "ĹŠ-.2ĹŠ#2345(#Äą + ĹŠÄƒ)#9 ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ 1.-ĹŠ,(-3(#-".ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĔŊ2(-.ĹŠ ' !#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(#,/.ĹŠ +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"( +_!3(! ĹŠ "#!(1-.2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ģē (#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ ĹŠ !#11 1Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-3 +5.ĹŠ#23 "(23 ĹŠ "#ĹŠ1#-., 1#
;i kdW Z[ bW Ă’]khWi c|i ]hWdZ[i o fheZ_]_eiWi Z[ 7cƒh_YW" \k[ [b c|i Z[ijW# YWZe [iYh_jeh gk[ ^edhÂŒ W dk[ijhW FWjh_W$ @kWd Ced# jWble" dWY_ÂŒ [d 7cXWje [b ') Z[ WXh_b Z[ '.)( o ckh_ÂŒ [d '../ [d FWh‡i" W bW [ZWZ Z[ +- W‹ei$ Kd ^ecXh[ Z[Z_YWZe Wb [ijkZ_e Yed kdW c[ceh_W fheZ_]_eiW" Wfh[dZ_ÂŒ lWh_ei _Z_ecWi o b[oÂŒ ckY^Wi eXhWi b_j[hWh_Wi gk[ [ijkl_[# hed W ik WbYWdY[$ ;iYh_X_ÂŒ lWh_Wi eXhWi Yed ik [ij_be f[hiedWb‡i_ce gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh [b Yehh[Y# je cWd[`e Z[b _Z_ecW o bW W]_b_ZWZ o fhe\kdZ_ZWZ Z[ iki _Z[Wi$ ;d jh[i Wif[Yjei feZ[cei i_dj[j_pWh bW f[hiedWb_ZWZ Z[ [ijƒ Z[ijWYWZe ^ecXh[ Z[ b[jhWi gk[ \k[hed" Yece [ij_b_ijW" Yece f[diWZeh" Yece fWbWZ‡d" _hh[ZkY_Xb[ Z[ bWi b_X[hjWZ[i f‘Xb_YWi$ 9ecXWj_ÂŒ W bei ]eX[hdWdj[i Z[ ik ƒfeYW o ckY^e j_[cfe l_l_ÂŒ [n_bWZe \k[hW Z[b fW‡i$ ;d kde Z[ iki [n_b_ei fWie ckY^ei W‹ei [d bW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i DWh_‹e 9ebecX_W" W bW gk[ Z[dec_dÂŒ bW 9_kZWZ Z[ bWi DkX[i L[hZ[i" feh iki ^[hceiei WjWhZ[Y[h[i o bW cW`[ijkei_ZWZ Z[ ik Y_[be Wpkb$ Ik YWiW i_jkWZW [d bW YWhh[hW gk_djW [djh[ eYjWlW o del[dW" ik fbkcW de Z[i# YWdie [d fheZkY_h ckY^Wi eXhWi gk[ be ^Wd YebeYWZe [djh[ bei ]hWdZ[i b_j[hWjei Z[ bW b[d]kW [ifW‹ebW$ De j_[d[ h_lWb [d 7cƒh_YW [d YkWdje i[ jhWjW Z[ ^WXbWh Z[b YedeY_c_[dje Z[ CedjWble iki Zej[i \k[hed WZgk_h_Zei [d bWi c[`eh[i \k[dj[i Z[ bW [nY[b[dY_W o [d bei fh_ceh[i Z[b ^WXbW YWij[bbWdW$ ;d fb[de i_]be N?N i[ Z[ijW# YW Yece [b c[`eh ^WXb_ijW o ehWZeh Z[ bei Xk[dei j_[c# fei Z[ bW b_j[hWjkhW [ifW‹ebW$ L_l‡W [d FWh‡i" [b ‘bj_ce Z[ iki Z[ij_[hhei" YkWdZe i[ [d\[hcÂŒ ]hWl[c[dj[ ZWdZe ck[ijhWi Z[ kd lWbeh [njhWehZ_dWh_e" h[i_ij_ÂŒ kdW ef[hWY_ÂŒd i_d Wd[ij[i_W$ L_[dZe fhÂŒn_cW ik ck[hj[" ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
7^ehW i[ b[i l[ W bei [ijkZ_Wdj[i" W fhe\[ieh[i o [cfb[WZei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ;É [d bWi YWbb[i fWhW gk[ [b =eX_[hde b[i Zƒ kdW iebkY_ÂŒd hWY_edWb Wb fheXb[cW gk[ W\hedjWd$ I_d c_hWc_[djei" ).$&&& Wbkcdei gk[ZWhed [d bW YWbb[" Y[dj[dWh[i Z[ ZeY[dj[i o [cfb[WZei jWcX_ƒd$ ;b Y_[hh[ de i[ ^_pe Z[ \ehcW fhe]h[i_# lW" Yece h[Yec[dZWXW [b i[dj_Ze Yec‘d" i_de Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd b_cf_e Yehj[ Z[ _cfbW# YWXb[ YWhd_Y[he$ ;d [\[Yje" [d Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi c_[c# Xhei Z[b 9[WWY[i Z_`[hed W bei c[Z_ei gk[ [b Y_[hh[ be ^_Y_[hed i_d lWY_bWY_ÂŒd Wb]kdW$ ;i Z[ _cW]_dWh [b Z[iYedik[be Z[ Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi gk[ ^_Y_[hed ]hWdZ[i iWYh_\_Y_ei fWhW cWjh_Yk# bWh W iki ^_`ei [d kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i o W^ehW l[d gk[ jeZe \k[ [d lWde$ Be gk[ dWZ_[ Z_Y[ e h[Yk[hZW [i gk[ [iWi kd_#
ĹŠ
Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ #)( & >WY[ '+& W‹ei =WhY‡W Ceh[de _d_# Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW l‡W Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _cfehjWdj[ [d dk[ijhe fW‡i0 bW 9Whh[j[hW DW# Y_edWb gk[ Z[ifkƒi feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie i[ bbWcÂŒ Æ=WhY‡W Ceh[deÇ $ BW fh_c[hW [jWfW kd_ÂŒ ?XWhhW Yed I_XWcX[ 9^_cXehW# pe " fk[i [b fbWd YedikbjWXW kd_h [ij[ fk[Xbe Yed OW]kWY^_ feh c[# Z_e Z[b \[hheYWhh_b gk[ i[ _d_Y_Wh‡W kdei W‹ei Z[ifkƒi$ ÂľFeh gkƒ bW fh_c[hW YWhh[j[hW ceZ[hdW Z[b ;YkWZeh i[ YedijhkoÂŒ [d bW I_[hhW 9[djhWb o Dehj[5 Fehgk[ [hW [b i[Y# jeh c|i feXbWZe Z[b fW‡i" Yed c|i
l[hi_ZWZ[i \k[hed b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o Wkjeh_pWZWi feh [b ;ijWZe$ O gk[" YecfheXWZe ik XW`e d_l[b WYWZƒc_Ye ik jhWdi\ehcWY_ÂŒd o [l[djkWb Y_[hh[ Z[X_[hed ^WY[h Z[ \ehcW ]hW# ZkWb$ Gk[ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o [cfb[W# Zei c[h[Y‡Wd kd jhWje c|i ^kcWde" `kije o [gk_b_XhWZe$ ;if[h[cei gk[ bei _dj[hl[djeh[i gk[ i[ WYWXWd Z[ decXhWh o i[ ^W fei[i_edWZe be ^W]Wd$ ;ij[ YWie Z[l[bW kd [ij_be Wkjeh_jWh_e" gk[ W bW bWh]W de h[dZ_h| \hkjei \WlehWXb[i Wb =eX_[hde$ >Wo ^[h_ZWi gk[ i[ _d\h_d][d gk[ YeijWh| ckY^e Y[hhWh$ 7^ehW de i[ jhWjW Z[ f[bkYed[i i_de Z[ kdW YbWi[ c[Z_W [i\ehpWZW o Z_]dW" gk[ Yed\_WXW [d ik fW‡i" [d [b ;ijWZe [d gk[ i[ YeX_`W o [d [b =eX_[hde" gk[ [d ik efehjkd_ZWZ b[i Wi[]khÂŒ [ijWh Yecfk[ije feh Æ][dj[ Z[ cWdei b_cf_Wi" YehWped[i WhZ_[dj[i o c[dj[i b‘Y_ZWiÇ$
Z[b ,& Z[ ^WX_jWdj[i Z[ jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ ;b l_b Wi[i_dWje Z[b fh[i_Z[dj[ _cf_Z_ÂŒ de iebe bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW ^WijW Be`W o JkbY|d" i_de gk[ _dj[hhkcf_ÂŒ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ ejhWi" Yece bW Gk_je#8W^‡W o bW 9k[dYW#DWhWd`Wb" WZ[c|i Z[ \h[dWh [b WlWdY[ Z[b j[dZ_Ze Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W$ :[ WYk[hZe Yed kdW b[o Z[ ^WY_W '.(+" bei _dZ‡][dWi Z[# X‡Wd Ykcfb_h Yed [b ÆjhWXW`e ikX# i_Z_Wh_eÇ" gk[ Yedi_ij‡W [d jhWXW`Wh Y_dYe Z‡Wi Wb W‹e [d eXhWi f‘Xb_# YWi" Yed [b fW]e Z[b `ehdWb l_][dj[$ =WhY‡W Ceh[de Z_ifkie gk[ bei ^WY[dZWZei X[d[Ă’Y_WZei Yed bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW fW# ]WhWd [iei `ehdWb[i" W bei YkWb[i [b Ă’iYe W]h[]WXW kdW YWdj_ZWZ Z[ f[iei fWhW c[`ehWhbei$ 7b feYe j_[cfe oW Y_hYkbWXWd feh bW YW# hh[j[hW bWi Z_b_][dY_Wi bbWcWZWi Æecd_Xki[iÇ Z[b bWj‡d Ă†ÂŒcd_XkiÇ" ÆfWhW jeZeiÇ o [b l_W`[ i[ WY[b[hÂŒ o \WY_b_jÂŒ dejWXb[c[dj[$ <k[dj[i0
eXhWi Z[ F[j[h L$D$ >[dZ[hied o 7b\edie I[l_bbW $ ;d c[Z_e Z[ bei \[ij[`ei feh Z_\[h[dj[i Wd_l[hiWh_ei" YkoW jhWi# Y[dZ[dY_W de leo W fed[h [d j[bW Z[ `k_Y_e" WZc_hW gk[ bei fhe\[i_e# dWb[i Z[ bWi Yedc[cehWY_ed[i de ^WoWd h[YehZWZe [ijW eXhW \kdZW# c[djWb fWhW [b fhe]h[ie Z[b fW‡i0 [b fh_c[h _dj[dje h[Wbc[dj[ i[h_e Z[ hecf[h bWi XWhh[hWi ][e]h|Ă’YWi gk[ i[fWhWXWd W bei [YkWjeh_Wdei$ ;b cWd_gk[‡ice _]dehWdj[ gk[ Zec_dW [d bW l_i_ÂŒd Yehh_[dj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei ieXh[ [b fWiWZe _cf_Z[ jeZWl‡W ^eo h[YedeY[h bei Wfehj[i _dd[]WXb[i Z[ =WhY‡W Ce# h[de Wb fhe]h[ie Z[ [ij[ fW‡i bb[de Z[ Z[ic[ceh_WZei cWbW]hWZ[Y_# Zei$ ;i eXb_]Wjeh_e h[YehZWh [ij[ i[igk_Y[dj[dWh_e$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ
&Ĺ‹' -.,)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,#˜) 9k[djW kdW Wdj_]kW b[o[dZW gk[ :_ei fh_c[he Yh[ÂŒ Wl[i i_d WbWi$ :_ei ^_pe bWi WbWi o b[i Z_`e W bWi Wl[i0 ÆL[d]Wd" jec[d [ijWi YWh]Wi" o bbƒl[dbWi Yed kij[Z[iÇ$ 7b fh_dY_f_e bWi Wl[i lWY_bWhed" _dj[djWhed b[lWdjWh bWi WbWi Yed iki f_Yei" f[he [hWd Z[cWi_WZe f[iWZWi$ Bk[]e _dj[djWhed je# cWhbWi Yed iki ]WhhWi" f[he [hWd Z[cWi_WZei ]hWdZ[i$ Feh \_d kdW Z[ bWi Wl[i be]hÂŒ b[lWdjWh bWi WbWi ieXh[ iki ^ecXhei ZedZ[ [hW fei_Xb[ bb[lWhbWi$ KdW Z[ bWi Wl[i Yec[dpÂŒ W cel[h iki WbWi o i[ [b[lÂŒ feh bei W_h[i$ JeZWi bWi Z[c|i i_]k_[hed ik [`[cfbe$ Be gk[ Wdj[i ^WX‡W i_Ze kdW f[iWZW YWh]W" W^ehW i[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d [b _dijhkc[dje gk[ b[i f[hc_# j‡W _h W ZedZ[ Wdj[i de feZ‡Wd" Ykcfb_[dZe Z[ [ijW cWd[hW [b Z[ij_de fWhW [b YkWb \k[hed Yh[W# ZWi$ ;ij_cWZei Yeb[]Wi" Wb _]kWb gk[ bWi Wl[i" ieXh[ dk[ijhei ^ecXhei Z[ cW[ijhei bb[lWcei bW YebeiWb c_i_ÂŒd Z[ \ehcWh bW c[dj[ o [b YehWpÂŒd Z[ dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i" Z[ ieij[d[h _dYÂŒbk# c[ [b [lWd][b_e fWjh_e" Z[ Yh[Wh [iW jh_be]‡W c‡ij_YW0 :_ei" bW FW# jh_W o [b _Z[Wb" Z[ [di[‹Whb[i W f[diWh o eXhWh Yed h[Yj_jkZ" fWhW gk[ i[Wd Wcei o de [iYbWlei Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi" ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ fei[Wd Wcfb_jkZ Z[ c[dj[" YbWh_ZWZ Z[ f[diWc_[dje o lWbeh fWhW Z[\[dZ[h iki Yed# l_YY_ed[i$ Jec[cei Z[ @kWd CedjWb# le" bW iWdW h[X[bZ‡W o ik h[Y_[# ZkcXh[ [if_h_jkWb1 Z[ =edp|b[p Ik|h[p" Wgk[bbWi l_hjkZ[i gk[ \k[hed ik Wkjƒdj_Ye iWY[hZeY_e o ik WfeijebWZe1 Z[ Bk_i <[b_f[ 8eh`W" bW \ƒhh[W YedijWdY_W feh Z[iYehh[h [b l[be Z[ bW l[hZWZ o Z[ bW `kij_Y_W1 Z[ 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he" ik jhWdikijWdY_WY_ÂŒd [if_h_jkWb gk[ b_]ÂŒ Wb cW[ijhe o Wb Wbkcde1 Z[ L‡Yjeh CWdk[b F[# ‹W^[hh[hW" bW [hkZ_Y_ÂŒd o bW ^ed# ZkhW Z[ ik ZeYjh_dW1 o" Z[b IWdje >[hcWde C_]k[b" ik decXhWZ‡W Z[ cW[ijhe o iki l_hjkZ[i WiYƒj_# YWi jheYWZWi [d kd iWbce Z[ f[h# ZkhWXb[ h[iedWdY_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĒĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ!+ 2#2
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ31 ) -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ .23 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĔŊ2(ĹŠ"(2,(-48#1.-Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ#-31#-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ , (-#-ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ! 2.2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ 1%.2ĹŠ31#!'.2ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,(-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+.2ĹŠ ! ,(-.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ.1"#-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ"#2/#) " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ/4#" -ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
* , .#0)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #,! (Ĺ‹ &Ĺ‹ /#( "
>eo 9ejWYWY^_ [if[hW h[Y_X_h W kdWi '& c_b f[hiedWi Z[lejWi Z[ bW L_h][d [b Gk_dY^[$ 7 bWi &/0&& [d [b Yedjheb Z[ 9W`Wi i[h| h[Y_X_ZW feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ :[ Wgk‡ fWhj_h| ^WijW 9ejWYWY^_$ 7 bWi '&0&& [ij| fh[l_ijW bW c_iW YWcfWb [d [b [ijWZ_e ;b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ Z[YbWhÂŒ W bW L_h][d Z[b Gk_d# Y^[ Æ^kƒif[Z Z[ ^edeh o fhe# j[YjehW Z[b YWdjÂŒdÇ$ Kdei *& feb_Y‡Wi YkijeZ_Wh|d W bei f[h[# ]h_dei o bW _cW][d Z[ bW l_h][d$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi i[ kX_# YWh|d [d [b _d]h[ie Wb YWdjÂŒd [d [b i[Yjeh Z[ F_diWgk‡$ Bei XecX[hei jWcX_ƒd i[ _dijWbWh|d [d i_j_ei [ijhWjƒ# ]_Yei fWhW fh[ijWh fh_c[hei Wkn_b_ei W bWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_j[d$ HeiWh_e IejecWoeh" Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [c# f[pÂŒ W b_cf_Wh bW cWb[pW Z[ ik j[hh[de" kX_YWZe Wb YeijWZe _p# gk_[hZe Z[ bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb YWdjÂŒd$ KdWi '& c_b Ă“eh[i \k[hed ZedWZWi feh bWi [cfh[iWi Ă“e# h‡YebWi gk[ jhWXW`Wd [d [b YWd#
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“
ĥ .Ŋ+#Ŋ"# .Ŋ4-Ŋ,(+ Ĺ %1.Ŋ Ŋ,(Ŋ5(1%#-!(3 ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ /4#".Ŋ+#Ŋ5(2(3.Ŋ#-Ŋ24Ŋ +3 1ĔŊ '.1 Ŋ+#Ŋ" 1_Ŋ+ Ŋ (#-5#-(Ĺ " Ŋ#-Ŋ,(Ŋ/1./(.Ŋ! -3¢-Ģ Ŋ ē
jÂŒd$ I[ YebeYWh|d [d bei bk]W# h[i gk[ bW L_h][d Z[b Gk_dY^[ l_i_j[$
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ/1.5.! 1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(!.!' ĹŠ #23;ĹŠ"  ".ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ31 ,.2Ä“ĹŠ
)( ,6(Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹ #,, -*)(- & Ĺ‹ Ĺ‹ (. , #1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 3 /.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(1.% Ä“ Ä› Bei cehWZeh[i Z[ bW WYj_l_ZWZ" i_de W gk[ de [n_ij[d fWhhegk_W Z[ Gk_he]W jecWh|d Ykd[jWi [d lWh_ei jhWcei Z[b YW# [b iWhjƒd feh [b cWd]e" fWhW ie# c_de Wb bW]e 9k_YeY^W$ ?l|d BepWde" leYWb Z[ bkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$ ;ij|d ĹŠĹŠ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Gk_he]W" [nfb_YÂŒ gk[ bW i[]khei gk[ [b jWfedW# [nfbejWY_ÂŒd [if[Y_Wbc[d# c_[dje Z[ bei ikc_Z[hei j[ Z[ Wh[dW [i _dZ_iYh_c_# i[ Z[X[ [d kd .& Wb cW# #ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/4#"#-ĹŠ j[h_Wb fƒjh[e gk[ XW`W Z[ !(1!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ dWZW$ BW cWgk_dWh_W gk[ bWi c_dWi Z[ Wh[dW gk[ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ 2ĹŠ5.+Äą 04#3 2Ä“ĹŠ ; ".ĹŠ kj_b_pWd fWhW iWYWh [b cW# "#ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠ [nfbejWd [d [ij[ i[Yjeh$ j[h_Wb WĂ“e`W bWi cedjW‹Wi" ĈĊĖććē 7 Z[Y_h Z[ 9h_ijÂŒXWb feh [ie YkWdZe bbk[l[d i[ >Whe" oW de [ij|d Z_i# Z[icehedWd o bW \k[hpW fk[ijei W iefehjWh gk[ Z[iZ[ bWi Z[b W]kW WYWhh[W [b cWj[h_Wb fƒ# fWhj[i WbjWi bWi W]kWi bbkl_Wi WYW# jh[e$ hh[[d Wh[dW" f_[ZhWi" beZe" feh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Zk[‹ei .-31.+ 1;-ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ Z[ bWi c_dWi$ F[he >Whe de ie# "#ĹŠ,(- 2ĹŠ bWc[dj[ h[ifediWX_b_pW W [ijW BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i
h[Wb_pWh|d kd jhWXW`e fh[l[d# j_le fWhW gk[ bei Zk[‹ei Z[ bWi c_dWi YedepYWd gk[ de Z[`Wh|d gk[ i_]Wd [nfbejWdZe bWi c_dWi Z[ kdW cWd[hW _hhWY_edWb$ 7Z[# c|i ieY_Wb_pWh|d dk[lWc[dj[ [b ^ehWh_e gk[ [ijWXb[Y_Œ [b Ckd_# Y_f_e" fWhW gk[ Y_hYkb[d bei YW# hhei f[iWZei" gk[ YWh]Wd Wh[dW o f_[ZhWi$ L_]_bWh|d gk[ bWi bedWi i[Wd YebeYWZWi [d bei XWbZ[i Z[ bWi lebgk[jWi" fWhW gk[ de i[ h_[]k[ bei cWj[h_Wb[i" gk[ i[ gk[ZWd [d bWi l‡Wi$ :[iZ[ bWi &+0&& i[ _dijWbWh|d [d bWi l‡Wi fWhW _d\ehcWh ieXh[ [ijW Z[Y_i_Œd$ ;b ^ehWh_e h_][ Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe$ I_d [cXWh# ]e [b ^ehWh_e de i[ Ykcfb[" Wi[# ]khŒ BepWde$ :[iZ[ bWi &*0&& [cf_[pWd W ][d[hWh hk_Ze bei YWhhei f[iWZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#23;-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ/4#"#-ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.Ä“
6-Ĺ‹ ŋßúúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ / -. Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ Ĺ‹ /#,)! C|i Z[ YkWjhe W‹ei o c[Z_e jWhZÂŒ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Z[ Gk_he]W$ 9ec[dpÂŒ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Wdj[h_eh$ ;b fhÂŒn_ce c[i i[ h[Wb_pWh|d bWi \_[ijWi fWjhedWb[i" Z[dec_# dWZWi ZedZ[ bW \[" bW YkbjkhW o bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ [ij[ bk]Wh i[ fedZh|d [d [l_Z[dY_W fWhW bei jkh_ijWi$ EXhWi Yecfb[c[djWh_Wi f[gk[‹Wi W‘d ^WY[d \WbjW0 bW [ijhkYjkhW Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW Zei [iYkbjkhWi" h[kX_YWh [b fei#
j[ gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhW# ZW Z[ bei Xki[i gk[ eXijWYkb_pW bW l_i_X_b_ZWZ W bei YedZkYjeh[i" i_[j[ l_i[hWi ieXh[ bWi XWdYWi Z[b fWhgk[" jeZWl‡W de i[ Yebe# YWd$ ;ijei jhWXW`ei i[ Ykcfb_# h|d [d bei fhŒn_cei Z‡Wi$ >WijW [b cec[dje i[ ]WijW# hed (&+ c_b ZŒbWh[i$ Bei jhWXW# `ei Yecfb[c[djWh_ei Wkc[d# jWh|d c|i$ BW WZc_d_ijhWY_Œd Ckd_Y_fWb" =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb WYjkWb o @kdjW FWhhegk_Wb WfehjWhed W bW WZ[YkWY_Œd Z[ [ij[ [ifWY_e$
Ĺ‹ ),. & Ĺ‹ ( Ĺ‹ *,) / .#0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Z$)&Ĺ‹
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
} ŊěŊŊ;d [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh"
i[ \ehjWb[Y[ c|i Z[ Zei c_b ZÂŒ# bWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd$ ;b cWhj[i '& Z[ WXh_b Z[b (&'(" i_[j[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ i[c_bb[h_ijWi Z[ \hƒ`eb" i[ h[# kd_[hed [d bW fWhhegk_W IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh" fWhW h[Y_X_h feh fWhj[ Z[ bW fh[\[YjkhW - XecXWi \k# c_]WZehWi" bWi YkWb[i c[`ehW# h|d bei fheY[iei Z[ fheZkYY_ÂŒd o c_d_c_pWh|d [b _cfWYje Wc# X_[djWb$ MWi^_d]jed Ă›lWbei" :_h[Y# jeh Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye BeYWb Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_" c[dY_edÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ _dYh[c[djWh bW fheZkYj_l_ZWZ o h[djWX_b_ZWZ Z[b \hƒ`eb" h[Wb_pWdZe kd cWd[# `e WZ[YkWZe Z[ bWi j[Ydebe]‡Wi
Z[ fheZkYY_ÂŒd" bWi YkWb[i f[h# c_j_h|d W bei W]h_Ykbjeh[i c[# `ehWh ik YWfWY_ZWZ fheZkYj_lW o Z[ ][ij_ÂŒd$ Bk_i 8eh`W o <hWdY_e Ă›blW# h[p" b‡Z[h[i Yeckd_jWh_ei" h[Ye# deY_[hed [b Wfehj[ gk[ h[Wb_pW bW fh[\[YjkhW Z[b 9WhY^_ o [b <edZe ?jWbe ;YkWjeh_Wde # <?;" _dij_jkY_ed[i gk[ W jhWlƒi Z[ YWfWY_jWY_ed[i" [djh[]W Z[ ^[# hhWc_[djWi" cWgk_dWh_W o Z[# c|i WYj_l_ZWZ[i" ^Wd c[`ehWZe bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW W Y_[djei Z[ f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d [ijW YWZ[dW$ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[0 JkcXW# j‘" ;ijWY_ÂŒd 9WhY^_" BW 9ed# Y[fY_ÂŒd" IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h" F_gk_kY^e o 9WbZ[hW" \k[hed bWi X[d[\_Y_WZWi$ I[ _dl_hj_ÂŒ c|i Z[ ( c_b ZÂŒbWh[i$
ēŊ .".Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ ĖŊ .+~5 1ĹŊ 2/#).ĹŊ (1 ĹŊ 2! 1(++ Ŋ!.-!+4(1;Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ#23 Ŋ 13#1( Ŋ/1(-!(/ +Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ, + 2Ŋ!.-"(!(.-#2
0 (4 Ĺ‹*,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹ ' (. (#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹
ĹŠ .+~5 1ĹŊ 2/#Äą ).ĹŊ (1 ĹŊ 2! Äą 1(++ ĹŠ3#-"1;ĹŠ/.1ĹŠÄƒ-ĹŠ + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
} ŊěŊ;b fheo[Yje Z[ cWdj[d_# c_[dje Z[ bW l‡W 8eb‡lWh# ;if[`e# C_hW# CWiYWh_bbW" WlWdpW W Xk[d h_jce" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ EcWh 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$
KdW l[p gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fhe# Y[ie fh[ YedjhWYjkWb Yed \[Y^W ( Z[ WXh_b" i[ Ă’hcÂŒ [b YedjhWje Yed bW [cfh[iW EXhWY_l 9_W BjZW" gk[ \k[ bW WZ`kZ_YWjWh_W Z[ bW eXhW feh kd lWbeh Z[ ) -., -(' ZÂŒbWh[i$ J_[d[ kd fbWpe Z[ [`[#
1 ĹŠ -'#+ " ĹŠ .1ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ!.-!411#-ĹŠ4- ĹŠ(-ă-(" "ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ/1."4!Äą Ĺ—3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ% - "#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ
#-#ă!( " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ 13#1( ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĔŊ +ĹŠ . +3 +ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ 2~ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ ĹŠ .-!#/!(¢-ĔŊ !(-3.ĹŠ ()¢-ĹŠ 8ĹŠ ,  .ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (1 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ! -3.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#23_ĹŠ!.-!+4(" Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ2#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ #+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ .1ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ
YkY_ÂŒd Z[ , c[i[i W fWhj_h Z[ bW jed[i Z[ bW fhel_dY_W0 8eb‡lWh" [djh[]W Z[b Wdj_Y_fe$ ;if[`e o C_hW$ ?d_Y_Wbc[dj[" i[ ^Wh| [b XW# Y^[e Z[ jeZW bW l‡W" bW h[Yedi# 2.2ĹŠ2(%4(#-3#2 ;d bW fh[i[dj[ i[cWdW" i[ _d_# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Z[ Zh[dW`[ Y_Whed Yed bei jhWXW`ei fh[b_c_# Yece WbYWdjWh_bbWi$ 7i‡ Yece bW dWh[i Yece [i0 b[lWdjWc_[dje Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW jefe]h|\_Ye" kX_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[ bW l‡W o YebeYWY_ÂŒd Z[b fWl_# YWcfWc[djei o c_dWi fWhW [b c[dje$ 7 [ije i[ Yecfb[c[djWh| cWj[h_Wb fƒjh[e$ Yed bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb o BW bed]_jkZ Z[ bW l‡W [i Z[ +& l[hj_YWb W be bWh]e Z[ bW l‡W$ a_bÂŒc[jhei o kd[ W bei jh[i YWd#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ
0 (.)Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ (Ĺ‹ #, Z[fehj_lW o YkbjkhWb$ 7 Z[Y_h Z[ >ƒYjeh JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" [i# jkl_[hed fh[i[dj[i bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[0 IWdj_W]k_bbe" 9WXkoWb o @kWd CedjWble$ 7i‡ c_ice" bW XWdZW ceY^W Z[ >kWgk[h o bW XWdZW cki_YWb Z[ @kWd CedjWb# I[ _dl_jÂŒ W Z_\[h[dj[i ]hk# le$ ;b fhe]hWcW Ă’dWb_pÂŒ Yed bW fei cki_YWb[i" ZWdpW" j[Wjhe o fh[i[dY_W Z[b ]hkfe Z[ XecXW fe[i‡W$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei A_d]i Z[ bW fWhhegk_W BW 9ed# `ÂŒl[d[i" i[ ^_pe kdW cW‹WdW Y[fY_ÂŒd$
Ŋ ŊěŊŊ;b i|XWZe Wdj[#
h_eh" i[ YeehZ_dÂŒ Yed [b :[fWhjW# c[dje Z[ 9kbjkhW Z[b ckd_Y_f_e Z[ C_hW o [b ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Æ;ije [i C_hWÇ Yed [b Ă’d Z[ \ehjW# b[Y[h bW YkbjkhW$ FWhW Wgk[bbe" i[ YeehZ_dÂŒ Yed [b Yeb[]_e dWY_edWb @kWd CedjWble$
!)Ĺ‹ Ĺ‹/.#&# -Ĺ‹ Ĺ‹ '*& ) ĹŠ ĹŠĹŠÄ› Bei [cfb[WZeh[i Z[
[dj_ZWZ[i fh_lWZWi Z[X[h|d YWd# Y[bWh [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i ^WijW [b '+ Z[ WXh_b" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ HWc_he 7]k_hh[" YeehZ_dWZeh Z[ _dif[Yjeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i Wb j_[cfe Z[ WĂ’hcWh gk[ bW Yecf[diWY_ÂŒd Z[b iWbWh_e Z_]de" [b fbWpe i[ Ykcfb_ÂŒ$ ;d YWie Z[ de WYWjWh W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" i[ fheY[Z[h| W bW iWdY_ÂŒd$ ;ije i[h| i[]‘d [b Whj‡Ykbe '&, Z[b hƒ]_c[d bWXehWb [YkWje# h_Wde" [b [cfb[WZeh e [cfh[iW# h_e i[h| iWdY_edWZe feh [b h[jWh# Ze [d [b Z[fÂŒi_je Z[ [ijWi ikcWi
Yed [b Zkfbe Z[ bW YWdj_ZWZ de Z[fei_jWZW$ ;d YWie Z[ gk[ ^WoW Z[YbWhW# Y_ÂŒd \WbiW Z[ kj_b_ZWZ[i" [b Whj‡# Ykbe '&-" i[‹WbW gk[ [b C_d_ijhe Z[ JhWXW`e o ;cfb[e" iWdY_e# dWh| Yed ckbjW Z[ Z_[p W l[_dj[ iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i" i[]‘d bW YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW" W bW [c# fh[iW [d bW gk[ i[ YecfheXWh[" fh[l_W Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" bW \Wbi[ZWZ _cfkjWXb[ W Zebe [d bei ZWjei h[if[Yje W kj_b_ZWZ[i" e [b [c# fb[e Z[ fheY[Z_c_[djei _hh[]k# bWh[i fWhW [bkZ_h bW [djh[]W Z[b fehY[djW`[ e fWhW Z_ic_dk_h bW YkWdj‡W Z[b c_ice$
(1!4+ !(¢-Ŋ Ŋ! ++.
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ! 3 1ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ+#8Ä“ĹŠ
4 ! ĖŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ141 +Ŋ#+Ŋ! ++.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ ,.5(+(9 !(¢-ēŊ -!+42.Ŋ31 -2/.13 -Ŋ/1."4!3.2Ŋ' !( Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2ēŊ -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ#-Ŋ 4 ! ĔŊ4-Ŋ).5#-Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ/1(-!(/ +Ŋ8Ŋ 2#Ŋ"(1(%#Ŋ +Ŋ! ,/.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ#$#!34 1Ŋ+ .1#2Ŋ!.,#1!( +#2ēŊŊ
7
)(.#(Ä ŋ& ŋ #(., (+/#&# ŋ (ŋ '#&# -ŋ '(#ð -ŋŋ #12.- 2Ŋ#-Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ54+-#Ĺ 1 +#Ŋ#23;-Ŋ Ŋ+ Ŋ #2/#1 Ŋ"#Ŋ 84" ēŊ 2(23(#1.-Ŋ +Ŋ ē : Ŋě 9ed jhef_[pei Wo[h i[
Z_e [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; YWdjedWb fWhW h[iebl[h bW i_jkWY_Œd Z[ bWi \Wc_b_Wi [d i_jkWY_Œd lkbd[hWXb[ feh bW _dYb[c[dY_W Z[ bWi bbk# l_Wi$ BW h[kd_Œd gk[ bW fh[i_Z_Œ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d i[ _XW W feij[h]Wh Wb de ^WX[h gkŒhkc$ 7b WYje Wi_ij_[hed bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi feh bWi _dj[d# iWi bbkl_Wi" c_icWi gk[ [ij|d kX_YWZWi [d bei XWhh_ei IWd F[# Zhe" 9[dj[dWh_e o BWi @kdjWi$ :[djhe Z[b [l[dje i[ h[iebl_Œ bW h[kX_YWY_Œd _dc[Z_WjW Z[ bei cehWZeh[i gk[ l_l[d [d [ijei i_j_ei" [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d
(ÄľÄ‰ÄŽÄ‡ÄˆÄ?
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
.,#- )#ĹŠ ĹŠ 4+!;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ BW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ ;iYh_jeh[i D‘Yb[e Z[b 9WhY^_ Yed [b Wkif_Y_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" [ij| eh]Wd_pWdZe kd WYje YkbjkhWb [d ^ec[dW`[ W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd" [b c_ice gk[ i[ bb[lWh| W [\[Yje [b '- Z[ WXh_b W bWi '-0&& [d [b iWbÂŒd c|n_ce Z[b 9WX_bZe$ ;d Z_Y^e WYje i[ Z_i[hjWh| kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ [b j[cWi Æ;b EĂ’Y_e Z[b ;iYh_jehÇ" feh [b h[YedeY_Ze del[b_ijW YW‹Wh[di[ ;b_ƒY[h 9|hZ[dWi$
$#!3 ".2ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ"# #-ĹŠ Ĺ—2#1ĹŠ1#4 (! " 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ$ ,(+( 2ĔŊ#-ĹŠ 2ĹŠ
4-3 2ĹŠÄŽĹŠ$ ,(+( 2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠÄˆÄŒÄ“ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 2#-3 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ1(5#1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ#-31#%4#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ04#ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ #-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #7/1./( !(.-#2Ä“
ēŊ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ54+-#1 +#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ 84" Ŋ41%#-3#ēŊ 43.1(" "#2Ŋ 31 ) -Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ1#4 (! !(¢-ē
ZWh| bW WokZW fWhW gk[ bei Y_k# ZWZWdei [d i_jkWY_Œd lkbd[hWXb[ Whh_[dZ[d l_l_[dZWi f[he W Z[Y_h Z[ bei W\[YjWZei de [i \|Y_b Yed# i[]k_h YWiWi Z[ Wbgk_b[h$ 9bWhW J[fki o CWh_e @|j_lW" j_[d[ kd beYWb Z[ Yec_ZWi [d [b XWhh_e 9[dj[dWh_e o ieb_Y_jWhed `kdje W bWi Z[c|i \Wc_b_Wi W\[Y# jWZWi WokZW fWhW h[Wb_pWh kd ckhe Z[ Yedj[dY_Œd" [b YkWb be Yedijhk_h‡Wd Yed c_d]Wi$ 7 Z[# Y_h Z[ CWhbed BŒf[p" j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei Z[b 9WhY^_ de i[h‡W l_WXb[$
ÆBW becW FedY[ h[fh[i[djW kd h| WokZW fWhW gk[ bei W\[YjWZei fk[ZWd Yedi[]k_h [ijWi l_# [c_d[dj[ f[b_]he fWhW bWi '( \Wc_b_Wi Z[b i[Y# l_[dZWi" YWX[ c[dY_edWh jeh o h[Wb_pWh kd ckhe gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd [djh[]W Z[ Yedj[dY_ÂŒd de i[h‡W Z[ be d[Y[iWh_e W bWi \Wc_b_Wi bW iebkY_ÂŒd Wb YedjhWh_e - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei Wb# 1#4 (04#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Wkc[djWh‡W [b h_[i]eÇ" " ,-($(! ".2ĹŠ2#ĹŠ X[h]k[i$ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Wi[]khÂŒ BÂŒf[p$ BW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i# 1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ FWhW [ij[ bkd[i" [b + 2ĹŠ1(5#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ]ei ieb_Y_jÂŒ Wb 9WX_bZe gk[ 1~.2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-Äą i[ h[Wb_Y[ bW Z[YbWhWjeh_W 9WX_bZe [if[hW eXj[d[h 3.ĹŠ2#ĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ+.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ [b h[]_ijhe Z[ bWi YWiWi Z[ [c[h][dY_W fWhW gk[ i[ gk[ i[h|d Whh[dZWZWi o ! 3 231.2Ä“ fk[ZW [djh[]Wh bW WokZW fheY[Z[h W \ehcWb_pWh gk[ e\h[Y[ [b ;ijWZe" WZ[# bei YedjhWjei gk[ i[h|d feh Y_dYe c|i fWhW Wfh[ikhWh bei fheY[iei c[i[i$ ;b C?;I Ă„ ?D<7 fh[ijW# Z[ h[kX_YWY_ÂŒd$
++#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ BW <_iYWb‡W [\[Y# jkWh| jWbb[h[i ieXh[ ÆFhe# j[YY_ÂŒd Z[ bW l_ZW ^kcWdW o fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[b_jeiÇ" [d bWi fWhhegk_Wi Z[ 9^_YWb" CWbZe# dWZe" @kb_e 7dZhWZ[" o F_ej[h$ Bei [l[djei gk[ i[ h[Wb_pW# h|d [b bkd[i i[ be Z_YjWh| [d 9^_YWb [d [b beYWb Z[b Yeb[]_e H[Z ;ZkYWj_lW 9^_YWb o [d CWbZedWZe [d [b Yeb[]_e Z[ bW fWhhegk_W$ ;d @kb_e 7dZhWZ[ [b jWbb[h i[h| [b cWhj[i [d [b Yeb[]_e 9ƒiWh 7djed_e Ceigk[hW o [b c_ƒhYeb[i [d F_ej[h [d bW [iYk[bW 9ƒiWh 8eh`W$ JeZei bei jWbb[h[i i[h|d W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĀ
7 ŏŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
"#+8-#ũ 13#% Ĕũ 1( ũ .2#ũ 4(2'/#Ĕũ (1#8 ũ 4(1.9Ĕũ (2'#++ũ 1!( Ĕũ .+#%(.ũ ũ ++#ũ 04(3.Ĕũ .2ũũ #12.-ũ 13(-#9ēũũ .+(!( ũ !(.- +
/ ')-ŋ *),ŋ./ŋ - !/,#
( ŋ' ( ŋ & !, ŋ* , ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ&)-ŋ # , (. ŋ )& !#)-ąŋ+/ ŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ -. ŋ - ŋ # ,. ŋ+/ ŋ),! (#4)ŋ &ŋ * ,. ' (.)ŋ0# &ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ*)&# # &ŋąŋ )(ŋ& ŋð( &# ŋ ŋ #( (.#0 ,ŋ (ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋŋ ŋ*, /. & ,ŋ& ŋ0# ŋ (ŋ& -ŋ0# -
-"1# ũ 19.2 Ĕũ 1.+(- ũ 4/( +#2Ĕũ (., 1 ũ 4(1.9
.2ũ 13(23 2ũ"#+ũ#5#-3.
04(3.ũ4-ũ +#%1#ũ3(3#1#ũũ/.+(!~ Ĕũ )4-3.ũ ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ+.ũ" ũ5(" ũ .2ēũ #12.-ũ 13(-#9ē
2' ũ 13(-#9Ĕũ #-($#1ũ -(% 11.Ĕũ #1.-(! ũ .-3 +4(2 Ĕũ 1.+(- ũ #/#9Ĕũď3.ũ 4(,(!.ũũ .+#%(.ũ (2!.,(2(.- +ũ 4 -ũ +.ũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹#(-#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ /-)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ )'#- ,# ŊěŊCWh‡W @eiƒ IWb_dWi"
Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wh[i o :_iYej[YWi Z[ =kWoW# gk_b" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ [b ]h[c_e [djh[]ÂŒ kdW i[h_[ Z[ ikfk[ijWi fhk[XWi ZeYk# c[djWZWi o l_Z[ei [d jehde W bei WXkiei gk[" i[]‘d [bbei" Yec[j_ÂŒ bW W^ehW [nYec_iWh_W J[hY[hW Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b fWgk[j[ Z[ [l_Z[dY_Wi \k[ h[Y_X_Ze feh [b i[Yh[jWh_e Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ".-Äą JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @Whh‡d" "#ĹŠ -3#2ĹŠ31 ) -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2 1( 2ĹŠ fWhW ikcWhbWi W bWi _dl[ij_]WY_e# '.1 ĹŠ#23;-ĹŠ5 !~ 2Ä“ d[i gk[ [ij[ eh]Wd_ice ^W l[d_# Ze h[Wb_pWdZe [d bWi 9ec_iWh‡Wi l_ebWdZe ^ehWh_ei Z[ _d][ijW Z[ Feb_Y‡W feh bei fh[ikdjei WY# Z[b WbYe^eb$ :_`e gk[ [n_ij[ kdW _dl[ij_# jei Z[ YehhkfY_ÂŒd o gk[ Z[i[c# XeYWhed [d ik Z[ij_jkY_ÂŒd$ ]WY_ÂŒd [d cWhY^W o gk[ [d ik IWb_dWi Wi[]khW gk[ bei cec[dje [b Wbje cWdZe feb_# ÆWXkiei Z[ >khjWZe de iÂŒbe i[ Y_Wb i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ZWh Yec[j‡Wd YedjhW bei XWh[i" i_de YedeY[h bei h[ikbjWZei$ jWcX_ƒd YedjhW Yb_[dj[i$ ÆH[# (%4#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 Yk[hZe gk[ kdW deY^[ bW i[‹ehW bb[]ÂŒ W c_ XWh Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[d# o" de Yed\ehc[ Yed eh# j[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoW# Z[dWh [b Y_[hh[ Z[b beYWb"
_dYWkjÂŒ kdW Xej[bbW Z[ ' 8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊĎŊ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ gk_b" <hWdY_iYe CehWb[i" W]h[]ÂŒ gk[ bei `k[Y[i Z[ m^_iao YWdY[bWZW feh kd Yb_[dj[ gk[ i[ Wfh[ijWXW W YedjhWl[dY_ÂŒd" h[Y_[d# h[j_hWhi[Ç" ieijkle$ j[c[dj[ Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ -5#23(% !(¢JhWdi_Y_ÂŒd" W‘d de j_[d[d [ifW# FWjh_Y_e FWpc_‹e" YecWdZWd# Y_e \‡i_Ye ZedZ[ bWXehWh$ 9edĂ’hcÂŒ gk[ Ykcfb_h|d bWi j[ Z[b :_ijh_je =kWoWgk_b" i[ WXijkle Z[ [c_j_h Yec[djWh_ei \kdY_ed[i Z[ bei Yec_iWh_ei$ ieXh[ bWi Wc[dWpWi Z[b ]eX[h# 7]h[]ÂŒ gk[ jhWjWh|d iÂŒbe dWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[ [d# Z[b_jei c[deh[i" Yece heXei Z[ `k_Y_Wh f[dWbc[dj[ W bei eĂ’Y_W# Y[bkbWh[i" Z[dkdY_Wi feh fƒhZ_# b[i Z[ Feb_Y‡W gk[ h[ZWYjWhed ZWi Z[ ZeYkc[djei" [iY|dZWbei bei fWhj[i ZedZ[ i[ be _dlebkYhW [d bW l‡W$$$
ĉĒ
Ĺ‹, Ă°( ,v Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,Ĺ‹ ' ˜ ( Ĺ‹., -Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹&/4 š Kd \Wbbe [d [b i_ij[cW Z[
ikc_d_ijhe [bƒYjh_Ye [d bW H[Ă’# d[h‡W ;ic[hWbZWi fWhWb_pÂŒ bWi ef[hWY_ed[i [d Z_Y^W fbWdjW" bW YkWb h[WdkZWh| ik fb[dW WY# j_l_ZWZ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e" _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW [ijWjWb F[# jhe[YkWZeh$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[# Ă’d[h‡W" 9Whbei Gk_dZ[" [nfb_YÂŒ gk[ [b Yehj[ Z[b ikc_d_ijhe fhe# Zk`e bW fWhWb_pWY_ÂŒd jejWb Z[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$ Gk_dZ[ i[‹WbÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ (& c_# dkjei Z[ifkƒi Z[b Yehj[ o gk[" Z[ _dc[Z_Wje" bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW _d_Y_Whed [b fheY[#
ie Z[ WhhWdgk[ Yed\ehc[ W bWi dehcWi jƒYd_YWi" gk[ _dYbko[d bW _dYehfehWY_ÂŒd fWkbWj_dW Z[ bWi kd_ZWZ[i$ Æ;b h[_d_Y_e Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi i[ fh[lƒ fWhW [b Zec_d]e fhÂŒn_# ce" kdW l[p gk[ bei fheY[Z_# c_[djei Z[ WhhWdgk[ WlWdpWd ^WijW be]hWh bW [ijWX_b_ZWZ jejWb Z[ bW fbWdjWÇ" fh[Y_iÂŒ$ De eXijWdj[" bW Wkjeh_ZWZ WYbWhÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de W\[Y# jWh|" ÆbW [djh[]W dehcWb Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b Yedikce _dj[hde" oW gk[ [b i_ij[cW Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Z[h_lWZei Yk[djW Yed bWi h[i[hlWi ikĂ’Y_[d# j[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZWÇ$
Ä“ĹŠ " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
Ä’ #)-Ĺ‹!) # ,(#-. -Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹-# ( )Ĺ‹ ,' -Ĺ‹*)&v.# -Ä“Ĺ‹ /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ!1(3(! -4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/+41 +(" "ĢēŊŊ
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-! 43 Äą ;d [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# ".2ĹŠ2.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ YWY_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[ [b c[YWd_ice !!#2.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(Äą Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f‘Xb_Yei gk[ !(.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.+~3(!.ĢēŊ feZh‡Wd i[h kj_b_pWZei Yece ^[# ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ hhWc_[djW Z[b =eX_[hde o Yece ĂˆWhcW feb‡j_YWÉ" i[]‘d WZl_[hj[d ;d YWcX_e" L_h]_b_e >[hd|d# f[h_eZ_ijWi o WiWcXb[‡ijWi$ 9h_j_YWd" WZ[c|i" gk[ bei WY# Z[p F7?I ieij_[d[ gk[ [ijei jkWb[i c[Z_ei ]eX_[hd_ijWi [ij|d c[Z_ei i[ Z_ij_d]k[d feh ik b[`ei Z[ Ykcfb_h [iWi \kdY_ed[i Yedj[d_Ze" ZedZ[ i[ h[Ă“[`W bW o gk[ ied eĂ’Y_Wb_ijWi e _dYbki_l[ fbkhWb_ZWZ o Z_\[h[dj[i fkdjei Yehh[‡ijWi$ 7Z[c|i" Z[ bb[]Whi[ Z[ l_ijW o gk[ [ij|d WX_[hjei W WfheXWh [b Whj_YkbWZe Z[ bW b[o" fWhW jeZei$ i[‹WbWd gk[ bei Yedi[`ei WZc_# d_ijhWj_lei o [Z_jeh_Wb[i [ijWh|d 4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ ;d [b fheo[Yje Z[ b[o" [d ik`[jei [nYbki_lWc[dj[ W bW I[YY_ÂŒd ' i[ ^WXbW ie# \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ ĹŠ Xh[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$ Feh ejhe bWZe" Z[b fhe# ;d [b Whj‡Ykbe .+ o .- i[ o[Yje 7dZ_de gk[ZWhed (#1-.ĹŠ \k[hW Z[ jhWjWc_[dje bei +ĹŠ . -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e c[Z_ei _dYWkjWZei" gk[ / 2 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;Z_jeh_Wb o 7Zc_d_ijhW# #23;ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ Wb cec[dje [ij|d W YWh]e /+ -#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5#-Äą j_le i[h| Z[ [b[YY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Z[b ;ijWZe o gk[ Z_Y[d gk[ "#1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-! 43 ".2Ä“ĹŠ Yh[W [b c[Z_e f‘Xb_Ye$ jWcX_ƒd [ij|d i_[dZe kiW# Bei fk[ijei Z[ Z_h[Yjeh Zei feh [b ]eX_[hde$ ][d[hWb" [Z_jeh ][d[hWb o Z_h[Y# jeh WZc_d_ijhWj_le Ă’dWdY_[he i[ 04(- 1( ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ FWhW 9odj^_W L_j[h_ C:= " de XWiWd [d [i[ c[YWd_ice$ L_j[h_ Yedi_Z[hW gk[ de [n_ij[d c[Z_ei f‘Xb_Yei fehgk[ de b[ f[hj[d[Y[d W bW ][dj[$ Æ>Wo [n_ij_h| _dZ[f[dZ[dY_W$ 7Z[# c[Z_ei cWd[`WZei feh [b =eX_[h# c|i Z[ gk[ i[ [ij| Yh[WdZe de" Z_h_]_Zei i[]‘d iki _dj[h[# kdW Æb[o Z[b [cXkZe fehgk[ jeZWi bWi iWdY_ed[i" h[ijh_Y# i[iÇ" _dZ_YÂŒ$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Y_ed[i o dehcWi ied Z_h_]_ZWi Z_ijWi KDF o bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ e Y_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Ye_dY_Z[d fWhj_YkbWh" `Wc|i W bei c[Z_ei Yed [ij[ Yh_j[h_e" i[‹WbWdZe gk[ gk[ j_[d[ [b ;ijWZeÇ$ [n_ij[ kd ÆYedjheb WXiebkjeÇ Z[b e\_Y_Wb_ice ieXh[ [iei c[Z_ei #"(.2ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ ;d [djh[l_ijW hWZ_Wb" [b fh[i_# fWhW WjWYWh W bW efei_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" Æied kdW ^[hhWc_[d# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# jW Z[ Yedjheb _Z[ebÂŒ]_Ye o ieY_Wb Ze 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ de [i gk[ h[]kbW Yedj[d_Zei" Yh[W Wkje# Yecf[j[dY_W Z[ bW b[o Z[ Yeck# Y[dikhW o XecXWhZ[W Yed fhefW# d_YWY_ÂŒd jhWjWh ieXh[ bei c[# ]WdZWÇ" i[]‘d =kWZWbkf[ <_[hhe" Z_ei _dYWkjWZei" feh be gk[ de \k[ _dYehfehWZe$ ;d jWdje gk[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW KDF$
(2!42(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -! " 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ Ĺ— - +(9 -ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ$1#-3#ĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ 13~!4+.Ä“ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ / 13(".ĹŠ#234"( 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ #231 3#%( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ /1./.-#1ĹŠ.31 ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ .1"#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 04#++.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ(-!.1/.Äą 1 ".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ/."1~ -ĹŠ 2#1ĹŠ#-5( ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#3.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"# 3(".Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ 1Äą 3~!4+.ĹŠÄˆÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ (-!+4(1ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ-.ĹŠ!.-3#,/+ " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
1#!#-ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĔŊĎĊŊ %1#2(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!~ -ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ1#%(231¢Ŋ + ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ "#ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-Äą !("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#7(23(#-".ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!. #1341 Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ?Ä”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ
>[hd|dZ[p Yedi_Z[hW gk[ [ijei de Z[X[h‡Wd h[fh_lWj_pWhi[" i_de \ehjWb[Y[h W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$
ƒ Ă
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(-33.ĹŠ 4! 2ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#
ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĔŊ#+ĹŠ#75(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ 8#1ĔŊ31 2ĹŠ' #1ĹŠ1#-4-!( ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ ÄĄ 41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ/.2(!(.- 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 2. #1 - Ä—ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.$4-"(9¢Ŋ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ31 2!#-"#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ$ +3 ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ
# (Ĺ‹ )'*& . ,Ĺ‹& Ĺ‹$/ #& #š(Ĺ‹ Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹#(. , /&./, & BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhW# Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ c_jW kdW b[o _dj[hfh[jWj_lW W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjk# 1.!#"(,(#-3. hWb fWhW gk[ bei cW[ijhei h[# ;b j[nje i[‹WbW gk[ ÆfWhW [b Y_XWd [b jejWb Z[b [ij‡ckbe Z[ fW]e Z[b [ij‡ckbe W bW `kX_bW# bW `kX_bWY_ÂŒd ZeY[dj[ fehgk[" Y_ÂŒd bei ZeY[dj[i Z[b i[Yjeh i[]‘d @eh][ ;iYWbW CF: " [b f‘Xb_Ye" gk[ i[ ^kX_[h[d WYe# =eX_[hde de b[i fW]ÂŒ Yecfb[# ]_Ze W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW `kX_# je W gk_[d[i Y[iWhed Z[ jhW# bWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ XW`Wh Z[iZ[ [b (& Z[ eYjkXh[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" i[ Yedi_Z[hWh| Z[ (&&.$ Yece WXede fWhY_Wb _d# ÆH[Y_X_[hed '* c_b \[h_eh [b cedje gk[ h[Y_# ZÂŒbWh[i" YkWdZe [d ĹŠ X_[hed feh jWb Yecf[d# Wgk[bbW ƒfeYW j[d‡Wd iWY_ÂŒd o i[ fheY[Z[h| Wb gk[ h[Y_X_h Z[ ), c_b fW]e Z[ bW Z_\[h[dY_WÇ$
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ [d WZ[bWdj[Ç" _dZ_YÂŒ 3(#-#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ$(1, 2ĹŠ Bei cedjei i[h|d [d ;iYWbW" gk_[d [i Wkjeh "#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ XWi[ W bW B[o Z[ I[hl_Y_e 2 , +#~23 2Ä“ Z[ bW fhefk[ijW o Wi[# F‘Xb_Ye [d [b Whj‡Ykbe '(/" [d kd fbWpe de cW# ]khW gk[ c|i Z[ - c_b fhe\[ieh[i ^Wd i_Ze oeh W /& Z‡Wi$ FWhW [ije W\[YjWZei$ [ijWXb[Y[d gk[ i[h| d[Y[iWh_W FWhW [ije i[ [ijWXb[Y[ kdW ^WY[h kdW h[\ehcW fh[ikfk[i# _dj[hfh[jWY_ÂŒd W bW Z_ifei_Y_ÂŒd jWh_W" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ ][d[hWb del[dW Z[ bW b[o ZedZ[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[ i[ [nfb_YW [b c[YWd_ice fWhW ;ZkYWY_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[ gk[ bei ZeY[dj[i h[Y_XWd kdW <_dWdpWi$
Ŋ # !#2Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ 3 , (_-Ŋ/."1;-Ŋ !.%#12#Ŋ +Ŋ/+ -Ŋ "#Ŋ!.-3(-%#-!( Ŋ /1./4#23.ēŊ Ŋ -Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 36(33#1ĔŊ#+Ŋ"(1#!Ĺ 3.1Ŋ"#+Ŋ # !#2Ŋ 2#%41¢ĖŊĥ- "(#Ŋ /."1;Ŋ(-!1#/ 1Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-ĢēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5 -ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
,#-. ŋ v ŋ &ŋ -.,)ŋ (ŋ/(#0 ,-# -ŋĒ ē ,, -ŋ &ŋ$/ 0 .2Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ04#Ŋ1#5# -Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ #2Ŋ/1#Ĺ .!4/ Ŋ#+Ŋ2423#-3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ , -#!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ "#ĹŠ!+ 4241 Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ & /-/, )-Ĺ‹ ()Ĺ‹* - ,)(Ĺ‹ ŋÿŋ-) , ŋÝú :[ifkƒi Z[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[ Yedj_d][dY_W$ Bed] d[]ÂŒ gk[ bWi kd_l[hi_# h[Wb_pWZWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi ZWZ[i W\[YjWZWi de ^WoWd i_Ze [d [b fW‡i" [b 9edi[`e Z[ ;lW# dej_Ă’YWZWi fh[l_Wc[dj[" _dYbk# bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# i_l[" Z_`e0 Æjkl_[hed j_[cfe fWhW ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ Wf[bWh o i[h [iYkY^WZei [d Z_\[# bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[dj[i WkZ_[dY_WiÇ$ Æ;ijh_YjWc[dj[ dei 9[WWY[i Z[j[hc_dÂŒ ĹŠ gk[ [ijWi de eXjkl_[# ^[cei XWiWZe [d be WYW# hed kdW fkdjkWY_ÂŒd ĉÄ?ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ Zƒc_Ye o [d bW ZeY[dY_W" cWoeh W + fkdjei ie# "#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ de jWdje [d bW _d\hW[ijhkY# $4#1.-ĹŠ#5 +4 Äą Xh[ '&$ jkhW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ " 2Ä“ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" De [hW `kije gk[ kd fhe# Z_h[Yjeh Z[b 9[WWY[i" \[ieh j[d]W *& ^ehWi Z[ `kij_Ă’YÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ijei YbWi[i i[cWdWb[iÇ" ikXhWoÂŒ$ Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd ikf[h_eh Feh ik fWhj[" [b Wi[ieh Z[b ieXh[ bW XWi[ Z[ fhk[XWi h[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bWY_edWZei Yed Yecf[j[dY_Wi CWh_e bW Jehh[" e\h[Y_ÂŒ Wo[h ][d[hWb[i -& o [if[Y‡ÒYWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_# )& $ l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ H[YWbYÂŒ" WZ[c|i" gk[ bei [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W b[i ).$&&& [ijkZ_Wdj[i gk[ iWb_[# f[hc_j_h| Yedj_dkWh iki [i# hed Z[ [ijei Y[djhei j_[d[d Wi[# jkZ_ei" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ bW ]khWZei Ykfei [d Z_\[h[dj[i Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9[WWY[i [i kd ^[# kd_l[hi_ZWZ[i Z[djhe Z[b fbWd Y^e Æ_hh[l[hi_Xb[Ç$
;b :‡W Z[b CW[ijhe de \k[ kd ce# j_le Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd fWhW bei )$(,& ZeY[dj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ \k[hed Y[hhWZWi [b `k[l[i feh [b 9[WWY[i 9edi[# `e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh $ ÆFWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [d [b :‡W Z[b CW[ijhe de j[d[cei W gk_[d [ZkYWh$ :[ bW deY^[ W bW cW‹WdW dei gk[ZWcei i_d jhWXW`e$ ;d [b YWie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# bÂŒ]_YW 7cƒh_YW" iecei c|i Z[ )+& ZeY[dj[i gk[ de j[d[cei kd \kjkhe h[Wb$ ÂľGkƒ lW W fWiWh Yed dk[ijhWi \Wc_b_Wi5 j[d[cei ^_`ei gk[ [ZkYWcei" Z[X[cei fW]Wh Whh_[dZe" [ZkYWY_ÂŒd" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" [d [ie dkdYW i[ f[diÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ 7d‡XWb <k[dj[i" gk_[d bWXehWXW Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei [d bW [dj_ZWZ [ _cfWhj‡W >ej[b[h‡W o Jkh_ice$ 4# .2
I[]kdZe 9^_YW_pW de f_[hZ[ bWi [if[hWdpWi Z[ gk[ [b =eX_[hde h[# l[W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i$ ÆIecei `[\[i Z[ ^e]Wh" c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[f[dZ[d Z[ dk[i# jhWi h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i$ 7kdgk[ [i kd ]ebf[ Zkhe iecei YWfWY[i Z[ i[]k_h WZ[bWdj[ fehgk[ dk[ijhW \ehcWY_ÂŒd [i iÂŒb_ZWÇ$ FWhW Z[Z_YWhi[ W bW ZeY[dY_W W j_[cfe Yecfb[je" 9^_YW_pW" Z[# YWde Z[ bW <WYkbjWZ 9_[dY_W Z[ bW ?d][d_[h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW" Z[`ÂŒ ik d[]eY_e fhef_e$ ÆBW ]WdWdY_W [d kd d[]eY_e
",(-(231 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ #+ĹŠ+4-#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (-3#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 423.ĹŠ #+;204#9ĔŊ #-ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ
"#ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ !+ 4241 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # !#2ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ !#Äą 11 1.-ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ - +(Äą 9 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#5 +4 1;-ĹŠ +ĹŠ /#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(Äą " "ĹŠ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#1.ĔŊ 4(2ĹŠ Äą 9 1ĔŊ!.-ă1,¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ / 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
fWhj_YkbWh fk[Z[ i[h cWoeh" f[he de ^Wo cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ \ehcWh W dk[lWi ][d[hWY_e# d[i Z[ fhe\[i_edWb[i$ JWd iÂŒb_ZW ^W i_Ze bW \ehcWY_ÂŒd gk[ [djh[# ]Wcei W dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i gk[ W^ehW [bbei ied fhe\[ieh[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W 7" Yece bW ;IF; e bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ CWhY[b ;if_depW" ZeY[dj[ Z[ ejhW kd_l[hi_ZWZ YWj[]eh‡W ; jWcX_ƒd [ij| _dZ_]dWZe o i_[d# j[ Wd]kij_W fehgk[ ik \kjkhe [i _dY_[hje$ ÆEY^e W‹ei ^[ i[hl_Ze W bW _dij_jkY_ÂŒd o de [i `kije gk[
#2#2/#1 !(¢-Ŋ 1#(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ ŊŊŊ Ŋ ēŊ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ!1#!(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ#-31#Ŋ#234"( -3#2ĔŊ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ Ĺ
,(+( ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ -3.-(.Ŋ"#Ŋ !' Ĺ + Ŋĸ 32 ,ĚĔ
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#+Ŋ1#!3.1ĔŊ -4#+Ŋ :5(+ ĔŊ .$1#!(¢Ŋ 4- Ŋ 14#" Ŋ "#Ŋ /1#-2 Ŋ #-Ŋ".-"#Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ #23_-Ŋ 4-(".2Ŋ 8Ŋ +#%¢Ŋ 04#Ŋ '.1 Ŋ #+Ŋ !(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē
Ŋ ",(-(231 ".1 ĔŊ .2 Ŋ +(- 2Ŋ #Ĺ 1#"( ĔŊ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ/ 2 ".Ŋ#+Ŋ,#"(."~ Ŋ 8Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ(-23 -!( Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ!.-Ŋ"#+#% !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ#,Ĺ /+# ".2ēŊ .Ŋ"(.Ŋ"#!+ 1 !(.-#2ē
Z[ kd Z‡W fWhW [b ejhe dei Z[`[d i_d jhWXW`e" bW bWXeh Z[b ZeY[dj[ ^W i_Ze Z[iYedeY_ZW feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b 9[WWY[iÇ$ 7(%(,.2Ŋ31 ).
;d bei [nj[h_eh[i Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" CÂŒd_YW L_dj_c_bbW" fhe\[iehW Z[ L[djWi o CWha[j_] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_# de" Wb[djWXW fWhW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i ]h_jWhWd [d YedjhW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i$ ÆBei ZeY[dj[i gk[h[cei gk[ h[WYj_# l[d W dk[ijhW kd_l[hi_ZWZ" dei ^[cei [ic[hWZe feh _cfWhj_h kdW [di[‹WdpW Z[ YWb_ZWZ$ Be gk[ f[Z_cei fh[Y_iWc[dj[ ^eo Wo[h " gk[ i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b CW[ijhe" [i gk[ dei Z[`[d lebl[h W bWi WkbWi$ CkY^ei Z[ bei Ze# Y[dj[i ied `[\[i Z[ ^e]Wh o W^ehW de j[dZh|d Yece ikij[djWh W bWi \Wc_b_WiÇ" Z_`e
ƒ
4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31 Ŋ 3( .Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/4#" ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ !.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1+ 2ĔŊ2#1;ĹŠ 1!'(5 ".ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ! +(ă! ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ#)#19 ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“ĹŠ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
, ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă° )Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹, .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ Ă„*/& Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ!.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ
&/0# ŋ ŋ ,v.# -ŋ ŋ 0#)& ( # ŋ ŋ'#&#. , -ŋ )(., ŋ (#' & 7/#13.2Ŋ "5(#13#-Ŋ1(#2%.2Ŋ#-Ŋ#23 2Ŋ !.-"4!3 2Ŋ,(#-31 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ /("#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !3.2ēŊ
;b ikY[ie l_eb[dje gk[ \k[ fhe# -;+(2(2 jW]ed_pWZe feh kd ]hkfe Z[ ?dYbkie" [ij[ [nf[hje h[bWY_edÂŒ c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ 9WXW# [ij[ ^[Y^e Yed bW fh[i_ÂŒd gk[ i[ bb[h‡W 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW o h[Y_X[ [d [ij[ j_fe Z[ \ehcWY_ÂŒd gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d [b Wi[i_dWje c_b_jWh$ ÆDe d[Y[iWh_Wc[dj[ b[ Z[ kd f[hhe W \kjkhe fk[Z[ Z[i# Z_Y[d ĂˆcWjW kd f[hheÉ" i_de gk[" [dYWZ[dWhi[ [d YedjhW Z[ Y_l_b[i [b gk[ j_[d[ c|i feZ[h XkiYW gk[" [d ][d[hWb" ied f[hiedWi Z[igk_jWh ik _hW o \hkijhWY_ÂŒd gk[ de fei[[d WhcWi" d_ j_[d[d ieXh[ gk_[d j_[d[ c[dei feZ[h [b feZ[h fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[djhe $$$ o [d [ij[ YWie" bW l‡Yj_cW \k[ [b Z[ kd Yk[hfe Yeb[]_WZe" Yece [i Wd_cWb_jeÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ bWi \hkijhWY_ed[i [b ;`ƒhY_je$ j‡f_YWi i[ h[bWY_edWd Yed 7i‡ be WZl_hj_[hed [b bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[if[h# [nf[hje [d iWbkZ c[d# ĹŠ jWhi[ cko j[cfhWde" XW# jWb BeXiWd] ;if_depW o ‹Whi[ [d W]kW \h‡W o ejhWi [b ieY_ÂŒbe]e LbWZ_c_h I_[hhW" gk_[d[i WZ[c|i -3#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĔŊ #+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 2#%4Äą ikfk[ijWi fh|Yj_YWi Z_iY_# fb_dWh_Wi fWhW feZ[h j[d[h [nfb_YWhed gk[ be gk[ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ [b Zec_d_e Z[b Yk[hfe$ b[ bb[lW W kdW f[hiedW W /1;!3(! 2ĹŠ!.,4Äą -#2ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ LbWZ_c_h I_[hhW jWc# Yec[j[h WYY_ed[i i|Z_YWi 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ X_ƒd h[bWY_edÂŒ [ij[ WYed# [i bW i[diWY_ÂŒd Z[ _dlkb# j[Y_c_[dje Yed bei c[YW# d[hWX_b_ZWZ Z[ kd i[h l_# d_icei gk[ kj_b_pWd [d bWi l_[dj[$ ĹŠ <k[hpWi 7hcWZWi o [d bW ÆBW h[WYY_ÂŒd gk[ i[ [ij| Feb_Y‡W fWhW fkb_h [b YW# ZWdZe [i [d YedjhW Z[ kd 1#ĹŠ h|Yj[h o fWhW gk[ [d i_jkW# eX`[je o de _cfehjW gk[ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ2. #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1;!Äą i[W Wd_cWb" l[][jWb e ^k# 3(! 2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Y_ed[i Yecfb[`Wi fk[ZWd +(! 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ h[WYY_edWh WZ[YkWZWc[d# cWde1 iÂŒbe [i kd eX`[je /ĂŒ $ !# ..*Ä“ĹŠĹŠ j[$ BWc[djÂŒ gk[ [ij[ j_fe ieXh[ [b gk[ Wb]k_[d Z[fe# Z[ f[hiedWi Æ^WoWd [he# i_jW ik \kh_W o jhWdic_j[ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ WY[fjWh fh[i_ed[i i_edWZe ik YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW [nj[hdWi$ ;i Z[Y_h" [i Yece i_ bW Yece [b i[dj_c_[dje Z[ ieb_ZWh_# [d[h]‡W Z[ i[h ^kc_bbWZe Z[X[ ZWZ" YecfWi_ÂŒd" WĂ’d_ZWZ$$$Ç$ ;if_depW W]h[]ÂŒ gk[ fWhW jhWibWZWhi[ ^WY_W kd eX`[je [i# f[Y‡ÒYe lkbd[hWXb[Ç" _dZ_YÂŒ ;i# iebkY_edWh [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei [i _cfehjWdj[ XkiYWh j[hWf_Wi gk[ f_depW$
("#-Ŋ, 8.1Ŋ +#%(2+ !(¢ŊŊ .1#- Ŋ #++.+(.ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ -(, +Ŋ
!4 ".1ŊŊĸ ĚĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ -(, +#2ĔŊŊ-(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_-ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ 3#-3 -ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ$.3.ĹŠ".-"#ĹŠ 4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ"#%.++¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ! !'.11.Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3#¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #- +ĹŠ 2#ĹŠ(-!+48 ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ04(#-#2ĹŠ, +31 3#-ĹŠ!.-ĹŠ#-2  Ĺ ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-)423(ă! " ,#-3#ĹŠ ĹŠ -(, +#2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ! 42;-".+#2ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ/1.5.!;-".+#2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1."49! -ĹŠ4-ĹŠ%1 5#ĹŠ,#-.2! .ĹŠ $~2(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ! 23(% ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#ĹŠ (-' (+(3 !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(¢-ĔŊ .ă!(.ĹŠ.ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ģē
fk[ZWd _dj[]hWh W f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d W [ijei ]hkfei Yeb[# ]_WZei" fWhW gk[ fk[ZWd j[d[h WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd i_YebÂŒ]_# YW Z[ _dj[b_][dY_W [ceY_edWb o be gk[ i[ Z[dec_dW bW ÆWbj[h_ZWZÇ e Æc[j[hi[ [d bei pWfWjei Z[b ejheÇ$ Bei _dZ_YWZei [d _cfWhj_h [ijWi ÆYbWi[iÇ ied bei i_YÂŒbe]ei [if[Y_Wb_pWZei [d l_eb[dY_W e [d [ijhƒi feijhWkc|j_Ye $
;d\h[djWh bWi Wc[dWpWi Z[b jeZei bei [ijWZei [ij|d Wc[# dWhYejh|Ă’Ye o bW dWhYe]k[hh_# dWpWZei feh kd [d[c_]e Yed bbW" cWdj[d[h bW kd_ZWZ Z[ bW ]hWd YWfWY_ZWZ [ijhWjƒ]_YW \k[hpWi J[hh[ijh[" DWlWb o 7ƒ# YWfWp Z[ W\[YjWh bW ]eX[hdW# h[W" o [l_jWh bW feb_j_pWY_ÂŒd Z[ X_b_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bW ie# bW _dij_jkY_ÂŒd ied bei jh[i h[jei X[hWd‡W" Yece oW eYkhh[ [d gk[ Z[X[ [d\h[djWh [b dk[le Cƒn_Ye$ Æ7bb| [d Cƒn_Ye `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ iWYWhed W bWi <k[hpWi 7hcW# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" B[edWh# ZWi f[he de bWi ikf_[hed [c# Ze 8Whh[_he" o bW dk[lW Y‘fkbW fb[Wh" ^Wo gk[ iWX[h gkƒ c_# c_b_jWh ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei i_ÂŒd fk[Z[d Ykcfb_h o [d gkƒ fk[Z[d WfehjWh fWhW l[dY[h W Zei W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;b [n`[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# [ij[ [d[c_]e jWd f[b_]heieÇ" `kdje" FWYe CedYWoe" o [b [n# W]h[]ÂŒ CedYWoe$ Bei c_b_jWh[i if YecWdZWdj[ Z[ bW <7;" jWcX_ƒd Z[ijWYWhed bW EimWbZe :ec‡d]k[p" ĹŠ d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW ][i# Yedi_Z[hWhed" WZ[c|i" j_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y‘fkbW gk[ bWi <k[hpWi 7h# 1(+ĹŠ2#ĹŠ Z[X[ [d\eYWhi[ W iki jW# cWZWi WjhWl_[iWd kd +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ /.2#2(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ!ĂŒ/4+ Ä“ h[Wi [if[Y‡ÒYWi o de Z[# cec[dje YhkY_Wb Z[ bW `Whi[ YedjWc_dWh feh [b ^_ijeh_W" feh be gk[ [i [ijWc[dje feb‡j_Ye$ fh_cehZ_Wb gk[ bW bkY^W :ec‡d]k[p [d\Wj_pÂŒ gk[ YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye i[W kdW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe ZedZ[ fWh# 8Whh[_he Z[X[ Z[ceijhWh ÆYed j_Y_f[ [b [ijWc[dje [nj[h_eh" bW [dj[h[pW o ^WY[h dejWh Wb feZ[h Feb_Y‡W DWY_edWb [ _dYbkie _c# feb‡j_Ye bWi b_c_jWY_ed[i b[]W# fb[c[djWh feb‡j_YWi YecX_dW# b[i" fhe\[i_edWb[i" gk[ j_[d[d bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW de ZWi Yed ejhei ]eX_[hdei$ ÆDe i[h| fei_Xb[ YecXWj_h Ykcfb_h Z[j[hc_dWZWi jWh[Wi kdW Wc[dWpW Z[ [iW dWjkhWb[pW gk[ X[d[Ă’Y_[d W kd cWdZe fe# i_d h[l_iWh bW b[o Z[ c_]hWY_ÂŒd b‡j_YeÇ$ ÆOe de YedY_Xe W bW \k[hpW e bei f[hc_iei Z[ _d]h[ie Wb WhcWZW Z_YjWdZe ieY_Wb_ice ;YkWZehÇ" Z_`e :ec‡d]k[p$ fWjh_W e ck[hj[" bW _dij_jkY_ÂŒd c_b_jWh [i Z[b fW‡i" de Z[b fWh# 1(3#1(.2 CedYWoe \k[ c|i Wbb| o WZ# j_Ze Z[ jkhde gk[ ]eX_[hdWÇ" l_hj_ÂŒ gk[" [d bW WYjkWb_ZWZ" ikXhWoÂŒ CedYWoe$
-#ŋ/( ŋ.)( & ŋ ,)! ŋ#( /. ŋ (ŋ )-ŋ v Ŋ š BW Feb_Y‡W 7dj_#
dWhYÂŒj_Yei fh[i[djÂŒ Wo[h kd Wb_`e Z[ c|i Z[ .** a_bei Z[ YeYW‡dW" _dYWkjWZe [djh[ [b `k[l[i o Wo[h" [d [b fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Zhe]W j[d‡W Yece Z[ij_de 9WdWZ| o ;khefW$ BW fh_c[hW Z[ [ijWi WY# Y_ed[i i[ Z[dec_dÂŒ Ăˆ=Wd# Z^_i^WÉ" feh [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW _d# lebkYhWZW$ BW Zhe]W [ijkle YWckĂ“WZW [d eY^e hk[ZWi c[j|b_YWi$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[d# jW Z[ gk[ bW YeYW‡dW _d]h[iÂŒ Wb j[hc_dWb fehjkWh_e [b fWiW# Ze * Z[ WXh_b$ ;b ef[hWj_le f[hc_j_ÂŒ [b Z[Yec_ie Z[ )',$&+& ]hWcei Z[ YeYW‡dW o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whbei D[_b F_d[bW L[bWiYe o IWck[b 7bX[hje @|Yec[ DW# hWd`e$ EjhW _dj[hl[dY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[dec_dWZW Ăˆxn_je ')É f[hc_# j_ÂŒ [b Z[Yec_ie Z[ +(- a_bei o /-( ]hWcei Z[ YeYW‡dW Ykoe Z[ij_de [hW >ebWdZW$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_#
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ./#1 3(5.ēŊ
Yei Z_e W YedeY[h gk[ W bWi &,0*+ Z[b Z‡W Z[b ^WbbWp]e" ZkhWdj[ kdW h[l_i_Œd Z[ hkj_dW [d [b |h[W Z[ fh[[cXWhgk[" i[ Z[j[YjŒ bW cW# d_fkbWY_Œd Z[ lWh_ei i[bbei" feh be gk[ Wb fheY[Z[h W bW h[l_i_Œd i[ [dYedjhWhed ') cWb[jWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" Z[djhe Z[ bWi YkWb[i i[ [dYedjhWhed *-- fW# gk[j[i j_fe bWZh_bbe$
ƒ ą
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,# ŋ, /(#,6ŋ ŋ " -ŋ ŋ.) )ŋ &ŋ'/( ) ĚŊ BW Fh_c[hW <[h_W ?d#
j[hdWY_edWb Z[ =Wijhedec‡W Z[b ;YkWZeh" h[kd_h| W bei gk[" fWhW bei eh]Wd_pWZeh[i" ied bei c[`eh[i Y^[\i Z[ BWj_deWcƒh_YW" Z[iZ[ [b (/ Z[ `kd_e ^WijW [b fh_# c[he Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ =kWoWgk_b$ I[ jhWjW Z[ kdW _Z[W eh_]_dWb Z[b Y^[\ [YkWjeh_Wde o WYjkWb YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b" =_de Ceb_dWh_" gk_[d" WZ[c|i Z[ fhecel[h bWi lWh_WZWi Yec_ZWi Z[b fW‡i" _dj[djW gk[ bW \[h_W i[W kj_b_pWZW Yece kd [ifWY_e Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW ĹŠ bW Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ fheZkY# +ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ jei [YkWjeh_Wdei (- 4%41 1;ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.Ä“ĹŠ Yece YWYWe" YW\ƒ" YWcWhÂŒd o Wj‘d$ #3 ++#2
BW \[h_W" gk[ [i eh]Wd_pWZW feh >eh_jpe]hekf" 7f[]bW" 7^ej[]k o [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" ^W YkhiWZe _dl_jWY_ed[i W fW‡i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" F[h‘" 9ebecX_W" 9kXW" 9^_b[" 7h][dj_dW" 8hWi_b o ;ifW‹W$ 9Whbei =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9^[\i Z[ bW K:B7" YedĂ’hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ ]Wijhedec‡W Z[ bWi Z_l[hiWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" fWhW gk[ Wfhel[Y^[d [b [l[dje Yed [b _dj[hYWcX_e Z[ _Z[Wi o [n# f[h_[dY_Wi Yed bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW YeY_dW Z[ bei fW‡i[i fWhj_# Y_fWdj[i$
(%#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2 2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
#2"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!. 1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ341(23 ĔŊ04#ĹŠ -3#2ĹŠ!.23 ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ '.1 ĹŠ !.23 1;ĹŠÄˆÄ?ćēŊ 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ ) 1.-ĹŠ"#ŊĊĒćŊ ŊĉÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ-.5(.2ĹŠ!.,/1.,#3(Äą ".2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ŊĊĎćŊ ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%14/.ĹŠ 2., -Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ(-,#"( 3.2ĔŊ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ŊĊĊćŊ ŊĉĊćŊ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ 2 Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#,/+#.2ĔŊ"#ĹŠÄ?ĉćŊ ĹŠÄŒÄ‡ÄŽÄ—ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ
/$ , -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - (Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹0 4Ĺ‹-)(Ĺ‹'6-Ĺ‹0/&( , & -Ĺ‹ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!.Äą ,(#-" -ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ+#% +Ä“ĹŠĹŠ
9kWdZe bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W i[ cWd[`Wd [d kd WcX_[dj[ j[d# (/.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ie o [b cWbjhWje [i bW ‘d_YW iWb_# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ZW fWhW Wc[Zh[djWh W bW ck`[h" be c|i Yedl[d_[dj[ [i bW i[fWhW# ÄŽÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ 2(!.+¢%(! ĹŠĹŠ Y_ÂŒd$ 7b c[dei Wi‡ be _dZ_YÂŒ CW# ~2(! ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ h_[bW IeiW" fi_YÂŒbe]W \Wc_b_Wh" 31(,.-( +ĹŠĹŠ ÄŠÄŽÄ”ÄŠĹ˜ Ĺ—ĹŠ gk_[d de eYkbjÂŒ ik iehfh[iW Wb ĉĎĔÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ #74 +ĹŠĹŠ YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bW [d# Yk[ijW DWY_edWb Z[ H[bWY_ed[i Æ9kWdZe de [n_ij[d ^_`ei Z[ <Wc_b_Wh[i o L_eb[dY_W Z[ =ƒd[# feh c[Z_e o [b cWbjhWje [i Yed# he YedjhW bWi Ck`[h[i h[Wb_pWZW j_dke" be c|i \WYj_Xb[ [i gk[ bW feh [b ?D;9 ?dij_jkje DWY_edWb ck`[h iWb]W Z[b ^e]Wh fWhW de Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei $ [nfed[hi[ W cWbjhWjei \‡i_Yei" :[ WYk[hZe Yed [ij[ ZeYkc[d# fi_YebÂŒ]_Yei e i[nkWb[i" [b fhe# je" [b ,-", Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ Xb[cW i[ ][d[hW YkWdZe bW fW# ^W YWiWZe e kd_Ze c|i Z[ kdW l[p h[`W oW j_[d[ ^_`eiÇ$ ^W ik\h_Ze l_eb[dY_W [d iki h[bW# IeiW h[Yec[dZÂŒ gk[ [d Z_Y^e YWie Z[X[ i[h [b ^ecXh[ Y_ed[i$ BW l_eb[dY_W Z_ic_# gk_[d WXWdZed[ [b ^e]Wh$ dko[ W kd ,)"+ YkWdZe ĹŠ ÆBW b[o [ij| Z[ bWZe Z[ [ij|d YWiWZWi e kd_ZWi feh gk_[d i[ gk[Z[ Yed bW j[# fh_c[hW eYWi_ÂŒd Æ;i _dYedY[X_Xb[ gk[ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ d[dY_W Z[ bei c[deh[i o [d bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[# ÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4)#1#2ĹŠ bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei ied h[i i[Wd lkbd[hWZei o [i ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ bWi cWZh[i gk_[d[i i[ ^W# c|i _cfh[i_edWdj[ gk[ Y[d YWh]e$ Be Yedl[d_[dj[ ckY^Wi Z[ [bbWi de gk_[hWd Z[`Wh [i Wi[iehWhi[ Z[ kd WXe]WZe fWhW W ik W]h[ieh ejhe Z[ bei ZWjei gk[ gk[" c[Z_Wdj[ bW b[o" i[ h[ijh_d`W Whhe`ÂŒ [ij[ [ijkZ_eÇ" Yec[djÂŒ bW [b _d]h[ie Z[b W]h[ieh Wb ^e]WhÇ" [nf[hjW gk_[d W Z_Wh_e [d ik Yed# Yec[djÂŒ IeiW$ ikbjeh_e h[Y_X[ YWiei Z[ ck`[h[i cWbjhWjWZWi gk[ XkiYWd WokZW #23(,.-(. \Wc_b_Wh fWhW Æh[iebl[h bei fhe# @WYgk[b_d[ CehWb[i l_l_ÂŒ Yed ik Xb[cWi Z[ fWh[`WÇ$ [ifeie - W‹ei o Yed ƒb fheYh[ÂŒ
ĉĉŊ
ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3#,#-ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ %1#2.1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Zei d_‹ei" <hWdY_iYe" Z[ + W‹ei" Z[ bW YWiW Yed c_i Zei ^_`ei f[he o <[hdWdZe" Z[ )$ 7dj[i oW j[d‡W c_i fWZh[i c[ Z_`[hed gk[ j[d‡W kd ^_`e Z[ ik fh_c[h ÆYecfhe# gk[ h[]h[iWh fWhW h[Ykf[hWh c_ c_ieÇ$ >WY[ c|i Z[ kd cWjh_ced_e" l_l_cei `kd# W‹e" bW ck`[h Z[ )- W‹ei jei dk[lWc[dj[ f[he bW Yedl_l[dY_W YWZW l[p [hW c[dY_edÂŒ gk[ ik [ifeie Æi[ [djh[jkleÇ o Z[iZ[ [i[ c|i j[diW ^WijW gk[ Ă’dWb# cec[dje Yec[dpWhed bei Ä?ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ c[dj[ ƒb i[ \k[ Yed bW ejhW ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ YedĂ“_Yjei Æ_dYbkie bb[]W# 1#!( (".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ ck`[h$ :[ifkƒi Z[ [ie dei 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ Z_lehY_WceiÇ" i[‹WbÂŒ$ cei W f[]Whdei$ Oe c[ \k_
( -ŋ ŋ '#&# -ŋ- ŋ (# ! (ŋ ŋ $ ,ŋ&)-ŋ & ,!/ Ŋš ;d jejWb" +( \Wc_b_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
WbX[h]WZWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i o c[Z_e [d bW [iYk[bW 8bWd# YW 8ebW‹ei Z[ 8WXW^eoe" W YWkiW Z[b _dl_[hde" i[ h[i_ij[d W iWb_h Z[ [ij[ fbWdj[b$ HeiWh_e IWdj_bb|d" WZc_d_i# jhWZehW Z[b WbX[h]k[" Z_`e gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi gk[ Wh]kc[djWhed [ij| gk[ bW cWoe# h‡W Z[ iki YWiWi gk[ZÂŒ [d cWb [i# jWZe jhWi bWi bbkl_Wi$ 7Z[c|i Z[ bei [iYWiei Wb_c[djei gk[ j_[d[d o gk[ iki f[hj[d[dY_Wi gk[ZWhed Z[ijhk‡ZWi$ ;bcW Z[ BkYYW WXWdZedÂŒ ik YWiW" [d [b XWhh_e 8Whh[_he" feh# gk[ i[ ^WX‡W _dkdZWZe$ Bb[]ÂŒ `kdje Yed iki Zei ^_`ei$ ÆDe dei lWcei W _h ^WijW gk[ dei h[]Wb[d bWi YWcWi o bei Yeb# Y^ed[i gk[ dei ^Wd fh[ijWZe Wgk‡" dk[ijhWi f[hj[d[dY_Wi i[ ^Wd ZW‹WZeÇ" ieijkle$ Kd i_c_bWh YWie i[ l_l[ [d bW ;i# Yk[bW 8WXW^eoe$ 7bb‡ jWcX_ƒd ^Wo
\Wc_b_Wi gk[ i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7hWY[b_ F_d bb[]ÂŒ `kdje W iki jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ o f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[ WokZ[d W Yedi[]k_h kdW l_l_[dZW fehgk[ bW ikoW \k[ jejWbc[dj[ Z[ijhk_ZW$ #1;-ĹŠ1#4 (! ".2ĹŠ
Bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[fehj_lei o YWiWi YeckdWb[i ied Zei Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ h[kX_YWY_ÂŒd fWhW [ijWi f[hiedWi$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ bW YeehZ_dWZehW pedWb + Z[b C_# d_ij[h_eh Z[ ?dYbki_ÂŒd C?;I " FWjh_Y_W 7hc[dZ|h_p" jhWi kdW h[kd_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW ^Wh| [ij[ Ă’d Z[ c[i kd Z_W]dÂŒi# j_Ye ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[djhWd iki l_l_[dZWi$ I[ ^Wh| kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [djh[0 Z[ijhk_ZWi" Yed j[hh[dei b[]W# b_pWZei" Yed j[hh[dei de b[]Wb_# pWZei" [d pedWi Z[ h_[i]e o Yed h[kX_YWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$
, - (. ,)(Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ'#1, -.2Ŋ 2 ~ 2Ŋ /("(#1.-Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ 1#!412.2Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ 8Ŋ /#+ !(¢-ēŊ
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" HWc_he C[dZepW :ƒ\Wp" fWiÂŒ [b _d\ehc[ ieXh[ [b bbWcW# c_[dje W `k_Y_e W bei _cfb_YWZei [d [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ o feh iehj[e YWoÂŒ [d [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d bW B[o" [i[ Jh_XkdWb Z[X[h| dej_Ă’YWh W bei WXe]WZei Z[\[dieh[i o W bW <_iYWb‡W fWhW Z[j[hc_dWh \[Y^Wi o ^ehWi [d bWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d bWi WkZ_[dY_Wi ehWb[i gk[ de j_[d[d b‡c_j[i Z[ j_[cfe [d bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bWi fWhj[i$ ;ijW WYY_ÂŒd i[ ZW bk[]e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi i[ fhedkdY_ÂŒ Wdj[ [b @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb" [d [b i[dj_Ze gk[ ^WX‡W bei ikĂ’Y_[dj[i Wh]kc[djei fWhW gk[ i[ bbWc[ W `k_Y_e W bWi eY^e f[hiedWi _dle# bkYhWZWi [d dWhYejh|Ă’Ye$
!+ 1 !(¢-
#!+ 1 !(.-#2
;b `k[p M_bied C[h_de" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" h[_j[hŒ gk[ de YWX[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd$ NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" Z_`e gk[ [d bei `k_Y_ei Z[ \k[he Z[ 9ehj[ Ik# fh[cW Yece [d [ij[ YWie de ^Wo YWiWY_Œd" f[he [iW dehcW \k[
ēŊ 5(#1Ŋ 231.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 2 ~ 2ĔŊ/("(¢Ŋ+.2Ŋ1#!412.2ē
Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWb [d (&&&$ ÆDe c[ [njhW‹W gk[ [b ZeY# jeh M_bied C[h_de Z[iYedep# YW fehc[deh[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" fk[i [ij[ \k[ Z[he]WZe [d (&&& o [b ZeYjeh C[h_de i[ ]hWZkÂŒ Z[ WXe]WZe h[Y_ƒd [d (&&'Ç" i[‹WbÂŒ$ ;b `kh_ijW fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe *') Z[ [i[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z_Y[ gk[ [d bei `k_Y_ei Z[ \k[he Z[ 9eh# j[ Ikfh[cW de ^Wo YWiWY_ÂŒd" f[he [iW dehcW \k[ Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWb feh [b [djed# Y[i Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ BW h[iebkY_ÂŒd [ij| fkXb_YWZW [d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb d‘c[he ''- Z[b '' `kb_e Z[ (&&&$
.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ
.2ĹŠ#2!1(3.2
Ŋ ("#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !+ 1#Ŋ2(Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ2#Ŋ ŗ#7/("#Ŋ!.,.Ŋ)4#9Ŋ4-(/#12.- +Ŋ.Ŋ!.,.Ŋ + Ŋ 2/#!( +(9 " ē ŗŊ +Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ Ŋ +Ŋ%1 ".Ŋ.Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ)49% ".1Ŋ8Ŋ24Ŋ ŗ!.,/#3#-!( ŗŊ Ŋ5 +("#9Ŋ"#+Ŋ/1.!#2. Ŋ +Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ"#2/#Ĺ ŗ- +(9 " Ŋ8Ŋ+ Ŋ.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 3#-4 -3#
ÆBe gk[ h[ikbjW _b[]Wb o ^Wi# jW fk[Z[ Yedij_jk_h fh[lWh_YWje [i gk[ C[h_de" `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W [d [ij[ YWie" ^WoW Wd# j_Y_fWZe Yh_j[h_e Wb Z[Y_h gk[ bWi f[hiedWi gk[ ƒb _b[]‡j_cWc[dj[ YedZ[dÂŒ" de j_[d[d Z[h[Y^e Wb h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" [ie [i _d# WkZ_jeÇ" YedYbkoÂŒ$
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹- ,6Ĺ‹& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ - #š(Ĺ‹ ŋÿŋ*)&# v ;b bkd[i fhÂŒn_ce" W bWi ''0&&" [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW jhWc_jWh [b h[Ykhie Z[ YW# iWY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhed bei WXe# ]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_dYe kd_\ehcWZei gk[ \k[hed WYkiW# Zei Z[ Z[b_je YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ;b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9e# hedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_i# bWj_lW" \k[ [b fh_dY_fWb WYkiWZe [d [ij[ fheY[ie o \k[ YedZ[dW# Ze W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i be Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh$ Bei feb_Y‡Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed WYk# iWZei Yece YÂŒcfb_Y[i o bW f[dW \k[ Z[ '. c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd$ CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
š ;b `k[p j[hY[he Z[
NWl_[h 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ HeX[hje ?iW‡Wi" ieb_Y_jÂŒ Wo[h gk[ i[ WYbWh[d lWh_ei fkdjei [d h[bWY_ÂŒd Yed bW i[dj[dY_W f[dWb [nf[Z_ZW [b fWiWZe '& Z[ WXh_b" feh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b \Wbbe \k[ YedjhW bei [nfhe# f_[jWh_ei Z[b <_bWdXWdYe" gk_[# d[i \k[hed YedZ[dWZei W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh" Yece Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pW [b `kh_i# jW Wb `k[p M_bied C[h_de" Z[ bW 9D@" YedijW Z[ ') fkdjei$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd i[ WYbWh[ bW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi$ 7Z[c|i" Z_Y[ gk[ Æ$$$i[ h[f_# j[ Yed jWdjW \h[Yk[dY_W gk[ ^WY[ cko Z_\‡Y_b Z[ [if[Y_\_YWh [d [ij[ ZeYkc[dje" ZWZe [b j_[cfe Z_ifed_Xb[ fWhW bW Z[\[diW$ I_d [cXWh]e" i[ fk[Z[ YedYbk_h gk[ [d h[Wb_ZWZ bW i[dj[dY_W Yedj_[d[ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e o gk[ ƒijW WZeb[Y[ Z[ fhk[XWi Z[ YWh]eÇ$
,# /( &Ĺ‹ ( &Ĺ‹ !/( ) - (. ( # ,6Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“
#,.2Ŋ"#,.231 ".Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ2 !(#" "Ŋ+ Ŋ (-.!#-!( Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ /( Ģē } Ŋ Ŋ
bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a BekhZ[i J_X|d1 @Wl_[h DeXeW o 9Whbei JWi_dY^WdW" \k[hed WYk# iWZei Z[ [dYkXh_Zeh[i o bW Yed# Z[dW \k[ Z[ kd W‹e Z[ Y|hY[b$ Bei `k[Y[i C[ha 8[dWl‡Z[p" =bWZoi J[h|d o @^edo 7obbkWhZe" c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" i[h|d [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykh# ie YWiWY_Œd$ #$#-2
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW" Z_`e gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW bW Z[\[diW$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b eĂ’# Y_Wb Z[ Feb_Y‡W `Wc|i _cf_Z_ÂŒ gk[
ēŊ .+ -".Ŋ /( ĔŊ#7)#$#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#2!.+3 Ŋ+#%(2+ 3(5 ē
i[i_ed[ bW 7iWcXb[W o gk[ Z[ceijhWh| gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i ÆZ_YjÂŒ kdW i[dj[dY_W Z[ cWd[hW [hhÂŒd[W o Yed kdW \WbiW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[oÇ$ BW Z[\[diW Z[ JWf_W _d# \ehcÂŒ gk[ \k[ dej_Ă’YWZe [b Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b YkWjhe fWhW gk[ [ij[ bkd[i i[W jhWi# bWZWZe [b eĂ’Y_Wb" Yed bWi i[# ]kh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi$
.2ĹŠ(,/+(! ".2
Bei bbWcWZei W `k_Y_e ied [b [n# YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[1 ;ZkWhZe 9[# Z[‹e 9ehj[p" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;ifW‹eb[i H[i_# Z[dj[i [d ;ic[hWbZWi o 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p$ 7Z[c|i" @kWd 7bX[hje H‡ei" 9[bie 7hheoe C[dW" 9h_ij_Wd 7hWdW fhŒ\k]e " =bWZoi L[]W fhŒ\k]W o >ƒYjeh Z[ @[i‘i HW# c‡h[p" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YW# dW" fWhW gk_[d i[ ^W f[Z_Ze bW [njhWZ_Y_Œd$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [djh[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ5#1#"(!3.Ä“
ĹŠ#5("#-!( ĹŠ 1.% ĹŠ8ĹŠ"(-#1.
Ŋ -Ŋ+.2Ŋ ++ - ,(#-3.2Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ,;2Ŋ ŗ"#Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ!+.1'("1 3.Ŋ"#Ŋ!.! ~- ĔŊ
,#"(.Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ē
ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"# #1;ĹŠ /.13 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ Ĺ—/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)49% ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#+#,#-3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"(!3#-ĹŠ2#-3#-!( Ä“
bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb WhhWdYWhed [b (, Z[ W]eije Z[ (&'' o kd c[i c|i jWhZ[ i[ be# ]hŒ bW YWfjkhW Z[ bei WYkiWZei" gk_[d[i ^Wd i_Ze YedleYWZei W `k_Y_e$ :[ bei eY^e bbWcWZei W `k_Y_e Y_dYe [ij|d Z[j[d_Zei [d Z_\[h[dj[i Y|hY[b[i Z[b fW‡i" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W$
ć
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
),' Ĺ‹ Ĺ‹"#*). ,#)-Ĺ‹ & 0 ,6Ĺ‹#'*/ -.)Ĺ‹*, # &
.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ242ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ(-!("(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ31( 43.Ä“ ;b _cfk[ije fh[Z_Wb feZh‡W [b[# lWhi[ [d lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i$ ;ije" Yece [\[Yje Z[ bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ fbWd[W [c_j_h bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]k# hei I8I " c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[h| gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki XWi[i Z[ WlWb‘ei YWjWijhWb[i fWhW gk[ de [n_ijWd [dehc[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei o bei WlW# b‘ei ckd_Y_fWb[i Z[ l_l_[dZWi$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[" F[Zhe Ieb_d[i" WdkdY_ÂŒ [ijW i[cWdW gk[ i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW eXb_]Wh W bei XWdYei gk[ fh[ijWd ieXh[ [b WlWb‘e ckd_Y_# fWb" gk[ h[Wb_Y[d kdW fhel_i_ÂŒd Z[ bW Z_\[h[dY_W gk[ [n_ijW [djh[ [b cedje [djh[]WZe o [b WlWb‘e$ ;i Z[Y_h" i_ [b YhƒZ_je ^_fej[YWh_e [i Z[ .& c_b ZÂŒbWh[i" f[he [b fh[# Z_e [i lWbehWZe [d +& c_b ZÂŒbWh[i feh [b ckd_Y_f_e" [b XWdYe Z[X[ ][d[hWh kdW fhel_i_ÂŒd Z[ bei )& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW Z_\[h[dY_W$ I[]‘d Ieb_d[i" _cfb_YWh| gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki WlWb‘ei YWjWijhWb[i fWhW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi de i[Wd jWd WbjWi$ :[ ^[Y^e" FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " h[Ye# deY_ÂŒ gk[ Æ[i l[hZWZ gk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi _cfehjWdj[i" bW cW# oeh‡W Z[ bei YWjWijhei ckd_Y_fW#
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#23.2ĹŠ ! , (.2Ä&#x; Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ
"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ'(/.3#! 1(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 Ĺ ,(3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ "#Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ41%#-3#ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ "#Ŋ #8Ŋ"#3#1,(- Ŋ+ Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#4" Ŋ'(/.3#! 1( Ŋ2.+.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#)#!4Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(/.3#! ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ēŊ 2~ĔŊ2#Ŋ/1.'~ #Ŋ+ Ŋ /#12#!4!(¢-Ŋ.Ŋ#- )#- !(¢-Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ (#-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#4".1Ŋ-.Ŋ /4#" Ŋ/ % 1Ŋ+ Ŋ"#4" ēŊ
b[i [ij|d ikXlWbkWZeiÇ" WdejÂŒ$ CWhYe H[]WbWZe" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei :_dWY " jWcX_ƒd _d# Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +ĹŠ04#ĹŠ!. 1 -ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĔŊ!.,.ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ! 3 231 +#2Ä“ĹŠ Z_YÂŒ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bWi WbYWd# ;ij[ jh_Xkje Z[f[dZ[ Z[ YWZW Yk[djh[ [b X_[d$ Z[ bei j[hh[dei o bWi YedijhkYY_e# Z‡Wi j_[d[d lWbeh[i Z[iWYjkWb_pW# Zei$ ÆI[]‘d dk[ijhWi YedikbjWi ckd_Y_f_e" [d Wb]kdei i_j_ei i[ d[i [d Z[j[hc_dWZe i[YjehÇ$ ied c|i XW`ei `kijWc[dj[ feh Wfb_YW c[Z_Wdj[ kdW jWXbW Z[ lW# 1.!#2. Bk[]e l[dZh‡W [b [ijkZ_e W bei _cfk[ijei fh[Z_W# beh[i W [iYWbW i[]‘d [b 7b[`WdZhe 7hj[W]W" f[h_je WlW# d_l[b Z[ YWZW fh[Z_e$ Æ;i c|i WlWb‘e o kd fehY[djW`[ bkWZeh Z[ bW :_dWY" [nfb_YÂŒ gk[ fkdjkWb fWhW eXj[d[h bei fh[# b[i" fWhW gk[ de i[Wd WbjeiÇ" WfkdjÂŒ$ _cfei_j_le Z[j[hc_dWZe$ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd _cfb_YWh| kdW Y_ei Z[ kdW l_l_[dZW e kd j[# ĹŠ ĹŠ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd" i_d $4#1.-ĹŠ1#5(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ Feh [`[cfbe" [d [b Ckd_# h[lWbeh_pWY_ÂŒd [d Zei \Wi[i$ KdW hh[de o i[ jecWd [d Yk[djW lW# [cXWh]e" Æ_cfb_YWh| 4(3.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#5(Äą Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e fh_c[hW [jWfW h[bWY_edWZW Yed [b h_ei \WYjeh[i Yece kj_b_ZWZ Z[b 2(¢-ĹŠ! 3 231 +Ä“ĹŠ kdW h[lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ i[ Wfb_YW kdW jWh_\W gk[ b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ik[be" [ZWZ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" bei fh[Z_ei o" feh [dZ[" lW Z[iZ[ &"(+ Y[djWlei W d_l[b YWjWijhWb" [i Z[Y_h" Ækd j_fe Z[ cWj[h_Wb[i kj_b_pWZei" lWd W ikX_h" [ie _dY_Z_h| Z_h[Y# feh YWZW c_b ZÂŒbWh[i ^WijW ' ZÂŒ# [ijkZ_e W d_l[b Z[ XWhh_e" Z[ fW# [ijWZe" cWdj[d_c_[dje" i[Yjeh jWc[dj[ [d [b Wkc[dje Z[b _c# bWh feh YWZW c_b" Z[f[dZ_[dZe hhegk_W" fWhW eXj[d[h bei lWbeh[i Z[ kX_YWY_ÂŒd" [djh[ ejheiÇ" [nfb_# Z[b hWd]e Z[ WlWb‘e [d gk[ i[ [d# fhec[Z_ei Z[b c[jhe YkWZhWZe YÂŒ 7hj[W]W$ fk[ijeÇ" ieijkle H[]WbWZe$
Ä?Ďćēććć
,! (.#( ŋĒ ' , ! ēŋ (ŋ )(ó# .)ŋ*),ŋ Ŋ Ŋ š ;b =eX_[hde
Wh][dj_de ^W Z[cehWZe [b WdkdY_e Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW H[fieb" [d c[Z_e Z[ kdW _d# j[diW e\[di_lW Z[b ;`[Ykj_# le [ifW‹eb" WhhefWZe feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ D_d]‘d Wbje \kdY_edWh_e Wh][dj_de i[ h[Ă’h_ÂŒ Wo[h Wb Yed\b_Yje Yed OF< d_ h[i# fedZ_ÂŒ W bWi YedjkdZ[dj[i WZl[hj[dY_Wi Z[ CWZh_Z o 8hki[bWi$
ÆBWi c[Z_ZWi de i[ Wdkd# Y_Wd" i[ WZefjWd$ ;if[he gk[ [ij[ =eX_[hde de j[d]W gk[ WZefjWhbWi" f[he" _dZkZWXb[# c[dj[" i_ j_[d[ gk[ ^WY[hbe be ^Wh|Ç" WZl_hj_ÂŒ bW l_Y[fh[i_Z[d# jW [ifW‹ebW" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcWh‡W" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b =eX_[hde YedleYWhW Wb [cXW# `WZeh Wh][dj_de" 9Whbei 8[jj_d_" feh bW WYec[j_ZW Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p YedjhW OF<$ BW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde [ifW‹eb i[ jhWZk`e [d 8k[dei 7_h[i [d kdW _dj[diW WYj_l_ZWZ
Z_fbec|j_YW Z[b dk[le [cXW`W# Zeh" Hec|d EoWhp‘d" gk_[d ^W WYecfW‹WZe ZkhWdj[ bW ‘bj_cW i[cWdW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" o i[ ^W h[kd_Ze Yed [cfh[iWh_ei [ifW‹eb[i o Yed [cXW`WZeh[i [khef[ei$ C[Z_ei W\_d[i Wb =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WZ[bWdjWhed gk[ bW Fh[i_Z[djW feZh‡W ^WY[h kd WdkdY_e ieXh[ [b \kjkhe Z[ bW f[# jheb[hW bW fhŒn_cW i[cWdW" W ik h[]h[ie Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi 9ebecX_W ZedZ[ fWhj_Y_fWh| [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$
ŋ, ., - ŋ*,)3 .)ŋ š&# )ŋ #&&)( )ŋ
ěŊ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Yed
W‹e `kb_e o W]eije $ XecXei o fbWj_bbei gk[ [d `k# ;b Z[i\Wi[" Z_Y[d" eX[Z[Y[ b_e _d_Y_Wh‡W iki ef[hWY_ed[i [b W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi fheo[Yje Z[ [d[h]‡W [ÂŒb_YW L_bbe# WZl[hiWi$ ;b Yhede]hWcW [i# dWYe$ 7^ehW Z_Y[d gk[ i[h| [d jWXb[Y_Ze feh 9[b[Y ;F" Yece i[fj_[cXh[ o gk[ [i kdW YedjhWjWdj[" o bW Yed# \[Y^W j[djWj_lW$ jhWj_ijW =ebZm_d] de ĹŠ 7‘d de i[ Yedijhk# YedjWXW Yed [ijei _c# o[d bei iefehj[i fWhW f[Z_c[djei Z[ WYY[ie o bei W[he][d[hWZeh[i gk[ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ eXhW Y_l_b$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ f[hcWd[Y[d [d Fk[h# 3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ @eiƒ L_Y[dj[ 7]k_# je 8eb‡lWh ;b Ehe o ik /.3#-!( ĹŠ#¢+(! ĹŠ hh[" ][h[dj[ Z[ ;d[hikh "#ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ _dijWbWY_ÂŒd W^ehW Z[X[# !.23.ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠ ;F" [dj_ZWZ gk[ Z_i[‹Œ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2Ä“ [b fheo[Yje" h[YedeY[ h| h[Wb_pWhi[ [d bei c[# gk[ [hW _Z[Wb YebeYWh bei i[i Yed cWoeh l_[dje Z[b
ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#1;Ŋ(,/+ -3 ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#11.Ŋ (++.- !.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ.!Ĺ !("#-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ .) ē
W[he][d[hWZeh[i [djh[ cWhpe o WXh_b" YkWdZe bei l_[djei j_[d[d c[dei l[beY_ZWZ$
Ĺ‹ *&), Ĺ‹& (4 '# (.) Ĺ‹ )" . Ĺ‹(), ), ()
2'(-%3.-Ŋ! -Ĺ !#+ Ŋ#+Ŋ !4#1".Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ +(,#-3 1( Ŋ !.-Ŋ 8.-%8 -%ē 4#+5#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-ē
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
+ 1, -3#ĹŠ 2#2(- 3. "#ĹŠ,4)#1#2Ä–ĹŠ (! 1 %4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊŊě Bei '+ fW‡i[i
Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ÆZ[fbehWhedÇ Wo[h [b bWdpW# c_[dje \Wbb_Ze Z[ kd Ye^[j[ feh fWhj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Z[dkd# Y_WdZe gk[ Æl_ebÂŒ h[iebkY_ed[iÇ Z[b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ kh][dY_W YedleYWZW [d Dk[lW Oeha" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK ÆWYehZWhed Yedj_dkWh bWi YedikbjWi ieXh[ kdW h[ifk[ijW Wfhef_WZWÇ" Z_`e W bW fh[diW bW [cXW`WZehW [ijWZe# kd_Z[di[ Wdj[ DWY_ed[i Kd_ZWi" IkiWd H_Y[$ 9eh[W Z[b Dehj[ bWdpÂŒ [b l_[h# d[i kd Ye^[j[ gk[ i[ Z[i_dj[]hÂŒ [d lk[be o i[ ^kdZ_ÂŒ [d [b cWh" kd \hWYWie [cXWhWpeie fWhW Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+ĔŊ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ,(2(+ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ Foed]oWd]" Wdi_eie Z[ ceijhWh "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠ ik j[Ydebe]‡W W jeZW bW Yeckd_# F[he c_[djhWi ;ijWZei Kd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;b \hWYWie de _cf_Z_ÂŒ bW Yed# Zei" 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd Z[# 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą Z[dW _dc[Z_WjW W bW WYY_ÂŒd Z[b dkdY_Whed Z[ _dc[Z_Wje bW j[djW# hƒ]_c[d Z[ FoedoWd] feh fWhj[ j_lW" Hki_W" 9^_dW [ ?dZ_W \k[hed ,#3(¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ 84" ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ c|i c[ikhWZei o i[ b_c_# Z[ bWi fej[dY_Wi eYY_Z[d# /#1, -#!~ ĹŠ242/#-"(".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #/ 1Äą jWb[i o bW YedleYWjeh_W W ĹŠ jWhed W _dijWh W jeZWi bWi 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ fWhj[i W bW ceZ[hWY_ÂŒd$ kdW h[kd_ÂŒd Z[ kh][dY_W +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ$ ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ Kd Wbje h[ifediWXb[ Z[ Z[b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ #2ĹŠÄĄ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-Äą #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą DWY_ed[i Kd_ZWi$ 3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ 1*ĹŠ .-#1Ä“ !#1 ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ bW EDK Z_`e j[c[h gk[ Æbe /.-#1ĹŠ#-Ŋ¢1 (3 ĹŠ f[eh [ijƒ feh l[d_hÇ" [d h[# .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -Äą 4-ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ/.1ĹŠ ."#1 !(¢! ĔŊ #-ĹŠ '."#2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠÄĄ"#,4#231 ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ \[h[dY_W W bei hkceh[i Z[ Æ;ije h[gk_[h[ kdW h[WYY_ÂŒd +4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ$1 Äą fh[fWhWj_lei Z[ kd dk[le 04#ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ, -3#-% -ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ ! 2.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ĹŠ [diWoe dkYb[Wh$ _dc[Z_WjW [ _d[gk‡leYW Z[b ĉććĒē !4#1".ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ ;i gk[ oW fheXÂŒ [d `kb_e Z[ (&&, o bWi &-0). Z[b l_[hd[i$ ;b iWjƒb_j[ Z[
ĹŠ/14# kdW fheleYWY_ÂŒd gk[ feh eXi[hlWY_ÂŒd j[hh[ijh[ de fkZe [d# ikfk[ije YedZ[dWceiÇ" ^WX‡W ;b iWjƒb_j[ \k[ [dl_WZe Yed [b c_# WXh_b Z[ (&&/$ ÆBW H[f‘Xb_YW FefkbWh :[ce# jhWh [d ÂŒhX_jWÇ" h[YedeY_ÂŒ bW W][d# Z_Y^e [b [cXW`WZeh Wb[c|d Wdj[ i_b XWb‡ij_Ye Z[ bWh]e WbYWdY[ JW[# bW EDK" F[j[h M_jj_]" Wdj[i Z[ Ye# feZed]#(" gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Yh|j_YW Z[ 9eh[W HF:9 bWdpÂŒ ik Y_W Z[ fh[diW eĂ’Y_Wb dehYeh[WdW [ij| jhWjWdZe Z[ Z[iWhhebbWh o iWjƒb_j[ AmWd]coed]ied]#) $$ W A9D7$ c[dpWh [b [dYk[djhe$
ĔŊ ŊěŊ7b c[dei () ck`[h[i ^Wd i_Ze Wi[i_dWZWi [d D_YWhW]kW [d be gk[ lW Z[ W‹e" WYjei f[hf[jhWZei [d ik cWoeh‡W feh fWh[`Wi" \Wc_b_Wh[i e YedeY_Zei" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb Z[b fW‡i$ Bkp CWh_dW Jehh[i" [dbWY[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd YeehZ_dWZehW Z[ bW H[Z Z[ Ck`[h[i 9edjhW bW L_e# b[dY_W" kd eh]Wd_ice beYWb" Z_`e gk[ [b \[dÂŒc[de Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bWi ck`[h[i Yedj_d‘W i_[dZe Ækd fheXb[cWÇ [d D_YWhW]kW" f[i[ W gk[ [n_ij[ kdW b[o gk[ YWij_]W bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ :khWdj[ (&'' \k[hed Wi[i_dW# ZWi -, ck`[h[i" i[]‘d Y_\hWi Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb ED= " gk[ Z[dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ bW _cfkd_ZWZ [d [ijei YWiei i[ cWdj_[d[$
.ĹŠ,;2ĹŠ +(,#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#(ŋ*#-. -ŋ ŋ#(-/,! (. -ŋ (#ŋ ŋ- / -., )-Ćŋ ,Ä
ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ F[h‘" 7bX[hje Ej|hebW" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ XkiYWd W bei *) jhWXW`WZeh[i i[Yk[ijhWZei [b bkd[i fWiWZe [d bW i[blW f[hkWdW [dYedjhWhed kd YWcfWc[dje ZedZ[ i[ h[\k]_Whed$ Ej|hebW l_W`ÂŒ W bW pedW Z[b LW# bb[ Z[ bei h‡ei 7fkh‡cWY o ;d[ LH7; " ZedZ[ kd ]hkfe WhcW# Ze i[Yk[ijhÂŒ W jhWXW`WZeh[i Z[ [cfh[iWi l_dYkbWZWi Yed [b Yed# iehY_e Z[ ]Wi Z[ 9Wc_i[W$ KdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z_`e Wo[h W ;\[ gk[ Ej|hebW [ijkle Wo[h [d bW feijW cƒZ_YW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ A_j[# d_" ZedZ[ ikf[hl_iÂŒ [b jhWibWZe W B_cW Z[b Yk[hfe Z[ bW YWf_jW# dW DWdYo <beh[i" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d kd WjWgk[ YedjhW kd
^[b_YÂŒfj[he gk[ XkiYWXW W bei i[Yk[ijhWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ Z_ifWhWhed Wo[h YedjhW bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd YedleYWZWi [d jeZe [b fW‡i o YWkiWhed [djh[ * o '& ck[hjei" i[]‘d bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[ WYj_l_ijWi efei_jeh[i$ ;d bW i[]kdZW `eh# dWZW Z[ Wbje [b \k[]e" XWkj_pWZW Yece ĂˆL_[hd[i Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd Z[ jeZei bei i_h_eiÉ" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d i[ [nj[dZ_[hed feh :[hWW" >WcW" 7b[fe o bW f[h_\[h_W Z[ :WcWi# Ye" [djh[ ejhWi pedWi
.+/(23 2ĹŠ" -ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ
,#1%#-!(
;b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [b c_ƒhYeb[i [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [nY[f# Y_ÂŒd [d bW fhel_dY_W Ykpgk[‹W Z[ BW 9edl[dY_ÂŒd" ZedZ[ i[ fhe# Zk`e [b i[Yk[ijhe" o [dl_ÂŒ W '$+&& c_b_jWh[i fWhW ÆW_ibWhÇ W bei i[# Yk[ijhWZeh[i" W bei gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ dWhYej[hheh_ijWi$ ;b LH7; i[ [dYk[djhW [d kdW pedW i[bl|j_YW h[cejW Z[ cko Z_# \‡Y_b WYY[ie" ZedZ[ ef[hWd h[cW# d[dj[i Z[ kdW \WYY_ÂŒd Z[b ]hkfe j[hheh_ijW I[dZ[he Bkc_deie o cWĂ’Wi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ Bei i[Yk[ijhWZeh[i ^Wd ieb_# Y_jWZe fWhW b_X[hWh W bei jhWXW`W# Zeh[i kd h[iYWj[ Z[ '& c_bbed[i
)_1!(3.ĹŠ2(1(.ĹŠ"(2/ 1 ĹŠ !.-31 ĹŠ, -($#23 -3#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě Bei c_b_jWh[i h[ifediWXb[i Z[ bW WiedWZW
Ë ēŊ -(" "#2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ2(%4#-Ŋ31 3 -".Ŋ"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ #-"#1.Ŋ 4,(-.2.Ŋ8Ŋ242Ŋ1#'#-#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ/#14 - ēŊ
[d =k_d[W 8_iiWk Z_[hed W bei fWhj_Zei feb‡j_Yei kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi fWhW \ehcWh kd ]eX_[hde Z[ kd_ZWZ dWY_edWb" i_d [b fh[i_Z[dj[ _dj[h_de" HW_ckdZe F[h[_hW" o [b fh_# c[h c_d_ijhe" 9Whbei =ec[i @‘d_eh" WcXei Z[j[d_Zei$ 7i‡ be Z[YbWhŒ [b fehjWlep Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi" [b j[d_[dj[ Yehed[b :WXW DW MWbdW" Wb YbWkikhWh# i[ kdW h[kd_Œd [djh[ bei ]eb# f_ijWi o Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei$
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| i[ efki_[hed W _dl_jWh W 9kXW W [ijW YkcXh[ ^WijW jWdje de i[ Z[ceYhWj_Y[ o i[ _dj[]h[ W bW E;7$ Bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei WfeoWd W 7h][dj_dW [d ik fh[# j[di_ÂŒd Z[ _dYbk_h [b Z_\[h[dZe Yed =hWd 8h[jW‹W ieXh[ bWi _i# bWi CWbl_dWi [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ bW YkcXh[" W be gk[ i[ efed[d jWcX_ƒd ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŋ*) , 4 ąŋ. ' ŋ ŋ.) ) ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ "# #Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 ŊŊ "#+Ŋ/.3#-!( +Ŋ04#Ŋ 3(#-#ĔŊ"(!#Ŋ -3.2Ŋ #-Ŋ 4, 1#ē ĔŊ ŊěŊBei YWi_ (+& c_#
bbed[i Z[ feXh[i Z[ 7cƒh_YW BW# j_dW ied fej[dY_Wb[i Yedikc_Ze# h[i" cWd_\[ijÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" [d kd _dj[dje feh Yedl[d# Y[h W Y_[djei Z[ [cfh[iWh_ei Z[ Yeef[hWh Yed bei ]eX_[hdei [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW$ Æ9WZW bWj_deWc[h_YWde gk[ iWb]W Z[ bW feXh[pW [i kd Yedik# c_Zeh c|i" feh [ie [i jWd h[d# jWXb[ o jWd _cfehjWdj[ gk[ bei h[ikbjWZei cWYhe[YedÂŒc_Yei i[ jhWZkpYWd [d kd c[`ehWc_[dje ieY_WbÇ" Z_`e IWdjei [d bW 9kcXh[ ;cfh[iWh_Wb Z[ bWi 7cƒh_YWi" [d bW gk[ fWhj_Y_fWd Y[dj[dWh[i Z[ [cfh[iWh_ei o lWh_ei fh[i_Z[d# j[i Z[b Yedj_d[dj[$ ÆBW bkY^W YedjhW bW feXh[pW [i kd d[]eY_e h[djWXb[ fWhW jeZe [b ckdZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ./.134-(" "#2
;b CWdZWjWh_e jWcX_ƒd bbWcÂŒ W [cfh[iWh_ei [ijWZekd_Z[di[i o YWdWZ_[di[i W Yedi_Z[hWh W BWj_# deWcƒh_YW de ÆYece kdW h[]_ÂŒd bb[dW Z[ fheXb[cWi i_de Yece kdW h[]_ÂŒd bb[dW Z[ ckY^Wi efehjkd_ZWZ[iÇ$ ÆI_ 7cƒh_YW BWj_dW i[ ZW
;b _cfkbieh Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi Zhe]Wi" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW Ejje Fƒh[p \eje " Z_`e gk[ Wif_hWXW W gk[ Wb c[dei bW YkcXh[ \ehc[ kd ]hkfe Z[ [nf[hjei fWhW [ijkZ_Wh be eYkhh_Ze [d fW‡i[i gk[ ^Wd Z[if[dWb_pWZe [b Yedikce$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠLWh_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_# YWdei" b_Z[hWZei feh 8hWi_b" 7h][dj_dW o L[d[pk[bW" _c# fkbiWd bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk[ [ijW Z[X[ i[h bW ‘bj_cW YkcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi [d bW gk[ de fWhj_Y_f[ 9kXW$ Feh [ij[ cej_# le" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Xe_Yej[ÂŒ bW Y_jW [d 9WhjW][dW o Z[X[ i[h [b ‘d_Ye fh[i_Z[dj[ Wki[dj[$
ēŊ ŊŊ! -!(++#1Ŋ!.+., ( - Ŋ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ (++ 18Ŋ +(-3.-ēŊ
Yk[djW h[Wbc[dj[ Z[b fej[dY_Wb [b -+ Z[ dk[ijhe Yedj_d[dj[ ^W# gk[ j_[d[Ç" Yece [d[h]‡W" W]kW" h‡W fWhj[ Z[ kdW l_XhWdj[ YbWi[ ]hWd YWfWY_ZWZ fWhW fheZkY_h c[Z_WÇ$ Wb_c[djei" X_eZ_l[hi_ZWZ o kdW feXbWY_ÂŒd `el[d Æo i_ ;ijWZei ( 1#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢Kd_Zei i[ ZW Yk[djW gk[ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" iki _dj[h[i[i [ijhWjƒ]_Yei ĹŠ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" _di_ij_ÂŒ Z[ bWh]e fbWpe de [ij|d [d [d bW bkY^W YedjhW [b fhe# 7\]Wd_ij|d d_ [d FWa_i# j[YY_ed_ice$ :[X[cei i[h YbWhei [d j|d" [ij|d [d BWj_deWcƒ# ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 3(Äą h_YW $$$ " `kdjei feZ[cei -. ,#1(! -.2ĹŠ ZÂŒdZ[ [ij|d bWi YeehZ[dW# [dYedjhWh bW fheif[h_ZWZ ' -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWi feh ZedZ[ j_[d[ gk[ /. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWiWh [b fhe]h[ie$ ;iWi gk[ [ijWcei XkiYWdZeÇ" ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ /#1.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-ĹŠ Wi[]khÂŒ$ YeehZ[dWZWi de [ij|d [d ÄŠÄˆÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b fhej[YY_ed_ice" [ij|d [d 1#%(¢-ĹŠÄąÄąÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ
+ , ".ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.2 ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą bW Wf[hjkhW o [d bW b_X[hjWZ 9ece IWdjei" [b fh[i_Z[d# 2.- 2ĹĹŊ ĂŒ-ĹŠ5(5~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ.ĹŠ [YedÂŒc_YWÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆO de [ij|d jWcfeYe [d j[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YW# + ĹŠ#731#, ĹŠ 1#9 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ de Z[ :[iWhhebbe 8?: " [b /. " 3.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ bW [ijWj_pWY_ÂŒd e [nfhef_W# YebecX_Wde Bk_i 7bX[hje "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ Y_ÂŒd $$$ ;ij|d [d [b cWhYe !.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ Ceh[de" bbWcÂŒ W bei [c# ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ ZedZ[ i[ fk[ZWd ]WhWdj_# fh[iWh_ei W Wkc[djWh [b ĸ Ěē pWh bW fhef_[ZWZ o bW b_Xh[ Yec[hY_e _djhWhh[]_edWb$ [cfh[iWÇ" WfkdjÂŒ$ I[]‘d Ceh[de" i_ [b F?8 bWj_# BW [ZkYWY_ÂŒd [i ejhe Z[ bei deWc[h_YWde i_]k[ Yh[Y_[dZe W ]hWdZ[i h[jei Z[ 7cƒh_YW BW# kdW jWiW fhec[Z_e Z[ *". " kd j_dW" ZedZ[ iÂŒbe kd *& Z[ bei d_l[b fhÂŒn_ce Wb fhec[Z_e Z[ bW `ÂŒl[d[i j[hc_dW bW [ZkYWY_ÂŒd ‘bj_cW ZƒYWZW" ÆfeZh‡Wcei Zk# i[YkdZWh_W" o bW c_jWZ Z[ bWi fb_YWh dk[ijhe _d]h[ie f[h Y|f_jW [cfh[iWi Z[ bW h[]_ÂŒd j_[d[d Z_# Z[ Wgk‡ W (&)&" bei feXh[i i[h‡Wd Ă’YkbjWZ[i fWhW [dYedjhWh cWde iÂŒbe '& Z[ bW feXbWY_ÂŒd jejWb o Z[ eXhW YWb_Ă’YWZW$
' Ĺ‹ (Ĺ‹ ,. ! (
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(!#,(-(231 "#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 731(.1#2Ŋ"#Ŋ .+.,Ĺ ( ĔŊ ¢-(! Ŋ -9#33 ĔŊ Ŋ24Ŋ*+#% " Ŋ Ŋ 13 %#- ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" bb[]ÂŒ Wo[h W 9Wh# jW][dW fWhW fWhj_Y_fWh [d ik i[]kdZW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_# YWi" Z[ifkƒi Z[ kdW Xh[l[ l_i_jW W <beh_ZW" [d bW gk[ ikXhWoÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i Ye# c[hY_Wb[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b Wl_ÂŒd Z[ EXWcW Wj[hh_pÂŒ [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb HW\W[b D‘‹[p W bWi ',0*& ^ehW beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh " fheY[Z[dj[ Z[ JWcfW <beh_ZW $ ;d bW f_ijW Z[b W[hefk[hje WXehZÂŒ kd WkjecÂŒl_b [d [b gk[ i[ Z_h_]_ÂŒ [d YWhWlWdW Yed kdW bWh# ]W Ă’bW Z[ l[^‡Ykbei Wb ^ej[b >_b# jed" ZedZ[ fWiWh| bWi Zei deY^[i gk[ lW W [ijWh [d 9WhjW][dW$ 7 ‘bj_cW ^ehW Wi_ij_ÂŒ W bW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW gk[ e\h[Y_ÂŒ [b Wd# Ă’jh_ÂŒd Z[ bW YkcXh[" [b Yebec# X_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" W bei
ejhei ]eX[hdWdj[i fWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ [d [b _cfed[dj[ \k[hj[ Yebed_Wb Z[ IWd <[b_f[ Z[ 8WhW`Wi$ 7Z[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW YkcXh[" EXWcW _dj[hl[dZh| ^eo [d kd \ehe [cfh[iWh_Wb `kdje W IWdjei o bW fh[i_Z[djW Z[ 8hW# i_b" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed gk_[d i[ h[kd_ÂŒ lWh_Wi ^ehWi [b fWiWZe bkd[i [d MWi^_d]jed$ 4 ĹŠ8ĹŠ"1.% 2
;d YkWdje W bei Wikdjei febƒc_# Yei" bW 9WiW 8bWdYW oW ^W WZ[bWd# jWZe gk[ EXWcW Z[\[dZ[h| [d 9WhjW][dW gk[ 9kXW Z[X[ Ykc# fb_h bei c_icei Yecfhec_iei Z[ceYh|j_Yei gk[ [b h[ije fWhW WYkZ_h W fhŒn_cWi 9kcXh[i Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wi‡ Yece bW _Z[W Z[ gk[ bW Z[if[dWb_pWY_Œd de [i bW iebkY_Œd [d bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi$
+!(.ĔŊ/ 1 Ŋ /1#5#-(1ŊŊ #-$#1,#" "#2
Ŋ/1(-!(/ +Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#+#,#-3.Ŋ #2Ŋ/1./.1!(.- 1Ŋ1(%("#9Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'4#Ĺ 2.2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2ē
Bei X[d[Ă’Y_ei gk[ fei[[ [ij[ c_# d[hWb [d bWi Z_ij_djWi [jWfWi Z[b i[h #3 ++#2 ^kcWde" Yece [d bW WZeb[iY[dY_W" .-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ hWZ_YW [d gk[ \ehjWb[Y[ bei ^k[iei" Yecfb[c[djWdZe" YbWhe [ij|" Yed ĹŠ -%(#1 ĹŠ! +!(.Ä–ĹŠ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĔŊĎćŊ kdW Z_[jW h_YW [d W]kW" b|Yj[ei" l[# Ĺ—%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĔŊ4-ĹŠ8.%41ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“ĹŠ ][jWb[i o \hkjei i[Yei$ ;d bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ1#$4#1!#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ h[\k[hpW [b Yh[Y_c_[dje Z[b \[je1 $~2(!.ĹŠ"( 1(.Ä“ [d bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W [i [i[d# Ĺ—ĹŠ ., ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ5#1"#2Ä“ Y_Wb" oW gk[ bei d_‹ei i[ Wb_c[d# ĹŠ .ĹŠ3.,#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ#+ĹŠ jWd Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW" bW YkWb Ĺ—!(% 11(++.Ä“ fei[[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_Y^W ikijWdY_W$ ;d bW feic[de# fWki_W fh[l_[d[ bW eij[efehei_i" i[]‘d Wi[l[hW BkY‡W Ceh|d" dk# YWdj_ZWZ Z[ YWbY_e [d [b Yk[hfe i[ fheZkY[" [djh[ ejhWi" \hW]_b_ZWZ jh_Y_ed_ijW$ [d bWi k‹Wi" k‹Wi gk[XhWZ_pWi" Z_[dj[i Z[\[Yjkeiei" Wkc[dje .-% ĹŠ 3#-!(¢7b_Y_W =WhY‡W +* " WcW Z[ YWiW" Z[b Yeb[ij[heb o iWd]k‡d[e$ 7b]kdWi [d\[hc[ZWZ[i jWc# Yec[djW gk[ jkle Z_WX[j[i o Yeb[ij[heb cko Wbje" [ije Z[X_# X_ƒd Z[j[hc_dWd bW \WbjW Z[ Z_Y^e Ze W bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ YWbY_e [d c_d[hWb [d [b eh]Wd_ice Yece [b Yk[hfe$ ;bbW [nfh[iW ied bWi Wb[h]_Wi" bW Yeb_j_i" gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi cƒ# bWi Z_Whh[Wi" bWi [dj_ZW# ĹŠ Z_Yei b[ Yec[djWhed gk[ Z[i _dj[ij_dWb[i" bW fh[# [ij[ Yecfk[ije fh[l_[d[ i_ÂŒd WbjW o bei jhWijehdei ^ehcedWb[i cWb \kdY_e# fWjebe]‡Wi YWhZ_elWiYk# .-3 !3.2Ä–
4!~ ĹŠ .1;-ĹŠ bWh[i o WokZW W bW Z_ic_# ćĒĒđĉĈÄ?Ä‘Ä‘ dWc_[dje Z[ bW ]b|dZkbW fWhWj_he_Z[i " [nfb_YW dkY_ÂŒd Z[b Yeb[ij[heb [d bW iWd]h[$ ;bbW i_]k_ÂŒ kd Ceh|d$ hƒ]_c[d Wb_c[dj_Y_e WZ[YkWZe o WYjkWbc[dj[ j_[d[ bei d_l[b[i ~ ĹŠ04#ĹŠÄ“Ä“Ä“ Z[ Yeb[ij[heb o Z[ ]bkYeiW deh# ;djh[ bei Wb_c[djei gk[ fei[[d cWb[i$ YWbY_e [ij|d fh_dY_fWb[i bei fhe# ZkYjei b|Yj[ei o iki Z[h_lWZei gk[ fei[[d bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ .,/+(! !(.-#2 9kWdZe de i[ fei[[ bW ikĂ’Y_[dj[ bWYjeiW fhej[‡dW $
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
#04#1(,(#-3.2ĹŠ .2(2ĹŠ1#!.,#-" " 2ĹŠ
14/.ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ -3(" "#2ĹŠ
!3 -3#2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,%ĹŠ Ä?ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ Ä?ććŊ,% ÄˆĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Ä‘Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,% ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,% ĉĎŊĹŊĊćŊ  .2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ,%Ŋĸ,4)#1#2Äš ĹŠ đććŊ,%Ŋĸ5 1.-#2 4)#1#2ĹŠ/.23ĹŠĹŠ ,#-./;42(! 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,%
FWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb[h]_W W bW YWi[‡dW Yecfed[dj[ Z[ bW b[Y^[ [i h[Yec[dZWXb[ bW b[Y^[ Z[ ieoW" [b je\k" bW b[Y^[ o [b gk[ie Z[ YWXhW gk[ j_[d[d [djh[ kd '+ W (& Z[ [ij[ h_Ye Yecfk[ije$
ēŊ +Ŋ! +!(.Ŋ!.-31( 48#Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'4#2.2ē
1#5#-%
BW \WbjW Z[ YWbY_e fk[Z[ fhe# leYWh Wb]kdei fheXb[cWi" ckY^Wi l[Y[i _hh[l[hi_Xb[i$ ;i [b YWie Z[ bW eij[efehei_i" kdW WdecWb‡W _dYkhWXb[ gk[ Z[][d[hW [b ^k[ie o fheZkY[ \hWYjkhWi _dj[hdWi$ Feh ejhW fWhj[" bei d_‹ei fk[Z[d fWZ[Y[h Z[ hWgk_j_i# ce" gk[ [i bW \WbjW Z[ c_d[# hWb_pWY_Œd Z[ bW [ijhkYjkhW Œi[W" cej_le feh [b YkWb i[ ZWd bWi Z[\ehcWY_ed[i W d_# l[b YehfehWb [d YkWbgk_[h hWd]e Z[ [ZWZ$ KdW Z_[jW Yed YWdj_ZWZ[i Wfhef_WZWi Z[ YWbY_e fk[Z[ WokZWh W Z_ic_# dk_h bW fƒhZ_ZW Z[ cWiW Œi[W [d jeZWi bWi ck`[h[i$
Ä“ĹŠ #%#3 +#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 Ä“
§ āĀ
Ĉćũ!¢,(!2ũũ / 1 ũ+##1ũũ -3#2ũ"#ũ,.1(1ũ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
Ďēũ .+5#1(-#Ėũ +"ũũ ũũũũũ -ũ .% -ũĸĉććđĹ #ũ 1*ũ (++ 1ũ8ũ 3#5#ũ ! (ı 5#-ēũ .+5#1(-#ũĸ+.2ũ,#7(! -.2ũ+.ũ 24 3(34+ 1.-ũ!.,.ũ 4#/ 1".Ĺũ#23;ũ 1#3(1 ".ũ8ũ)41¢ũ-4-! ũ,;2ũ,#3#12#ũ #-ũ/1. +#, 2ēũ #1.ũ#+ũ5(#).ũ+. .ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+~.2ũ.ũ+#ũ/#12(%4#-ēũ
ũ5(.+#-!( ũ#731#, ũ 8ũ+.2ũ%#-( +#2ũ "(;+.%.2ũ"#+ũ ! 2! 11 ı ( 2ũ,;2ũ ! 1(2,;3(!.ũ "#+ũ!¢,(!ũ ' !#-ũ"#ũ #23 ũ'(23.1( ũ4-ũ !+;2(!.ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#"#ũ/#1"#1ēũ
Đēũ ++ũ 3 12Ėũ 4/#1, -ũ ũũũũĉććďĹ #ũ 1 -3ũ .11(2.-ũ8ũ 1 -*ũ 4(3#+8ēũ +ũ24/#1'_1.#ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ3.".2ũ "# #ũ1#2! 3 1ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ 2ı 31.- 43 2ũ04#ũ2#ũ"(1(%#ũ +ũ .+ēũ 23 ũ ,(2(¢-ũ+#ũ"#) ũ2#!4#+ 2ũ8ũ+#ũ/1.5.! ũ 4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ!;-!#1ēũ 4/#1, -ũ 2#ũ#23;ũ,41(#-".ũ8ũ "#!("#ũ' !#1ũ4-ũ ,.-3¢-ũ"#ũ !.2 2ũ04#ũ -4-! ũ -3#2ũ ' ~ ũ'#!'.ēũ ,.!(.- +ũ '(23.1( ũ#-ũ+ ũ 04#ũ#+ũĥ .,ı 1#ũ"#ũ !#1.Ħũ ,4#231 ũ#2#ũ+ ".ũ04#ũ -4-! ũ -3#2ũ+#ũ5(,.2ēũ 2ũ!'(! 2ũ ++.1 -ũ!.-ũ#23 ũ'(23.1(#3 ēũ
Ēēũ 3, -Ėũ '#ũ 1*ũ -(%'3ũ #341-2ũĸĈĒđďĹ #ũ 1 -*ũ (++#1ēũ +ũ5(%(+ -3#ũ-.!341-.ũ "#ũ (4" "ũ ¢3(! ũ#23;ũ1#3(1 ".ũ8ũ 3.".ũ -" ũ"#ũ, +ũ#-ũ/#.1Ĕũ' 23 ũ 04#ũ#+ũ,4+3(,(++.- 1(.ũ 14!#ũ 8-#ũ "#!("#ũ3., 1ũ! 13 2ũ#-ũ#+ũ 24-3.ũ8ũ 5.+5#1ũ,;2ũ2 -%4(- 1(.ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ 04#ũ-4-! ēũ 8ũ4- ũ /#+# ũ!.-ũ 4/#1ı , -ũ"#ũ -3.ı +.%~ ēũ 23#ũ !¢,(!Ĕũ "#,;2Ĕũ 2(15(¢ũ/ 1 ũ 1#(-5#-3 1ũ +ũ /#12.- )#ēũ
ďēũ 3, -Ėũ 1*' ,ũũ ũũũũũ 28+4,ũĸĈĒđĒĹ #ũ 1 -3ũ .11(2.-ũ8ũ 5#ũ ! # -ēũ ũ5.+5#,.2ũ +ũ#-! /4!' ".ũ8ũ 5#-% ".1ũ"#ũ (4" "ũ ¢3(! ēũ 2ũ04#ũ 3, -ũ#2ũ4-ũ/#12.- )#ũ3 -ũ%#-( +Ĕũ 04#ũ!.-ũ_+ũ2#ũ/4#"#ũ ' !#1ũ'(23.1( 2ũ (,/ !3 -3#2Ĕũ /4#2ũ2 #,.2ũ 04#ũ#-ũ_+ũ#-ũ $.-".ũ-.ũ#2ũ 4-ũ 4#-ũ3(/.ēũ 4#-.Ĕũ#+ũ .*#1ũ ĸ04#ũ2#ũ+#ũ5#ũ,48ũ 3#11.1~ă!.Ĺũ54#+5#ũ ũ 3 ı ! 1ũ8ũ' !#ũ04#ũ#+ũ24/#1'_1.#ũ5 8 ũ ũ / 1 1ũ +ũ, -(!.,(.ũĸ 1*' ,Ĺũ8ũ2#ũ !4#23(.-#ũ24ũ,(2(¢-ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
đēũĥ /.! +8/2#ũũ ũũũũũũ %#ĦũĸĈĒđďĹũ #ũ .4(2#ũ (,.-2.-ũ8ũ !*2.-ũ 4(ı !#ēũ /.! +(/2(2ũ#2ũ#+ũ,43 -3#ũ,;2ũ -3(%4.ũ8ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ "#ũ 15#+ēũ -ũ4- ũ/ 1 ".) ũ"#+ũ 3(#,/.Ĕũ#+ũ/1.$#2.1ũ ' 1+#2ũ 5(#1ũ "#) ũ"#ũ#7(23(1ũ 8ũ!.-ũ_+ũ+.2ũ ı #-Ĕũ 2~ũ 04#ũ+.2ũ/#1ı 2.- )#2ũ3(#ı -#-ũ-4#5 2ũ /#12.- +(" ı "#2ũ8ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ 2. 1#5(5#ũ#+ũ,43 -3#ũ ,;2ũ /3.ēũ ũĥ 1 ũ"#+ũ /.! +(/2(2Ħũ #2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ%1 -"#2ũ%#-( +(" "#2ũ 8ũ 2~ũ/.!.ũ+#ũ"(,.2ũ#2/ !(.ũ#-ũ#23 ũ 2#!!(¢-ēũ
Ĉćēũ 1#"#5(+Ėũ .1-ũ % (-ũĸĈĒđĐĹ #ũ 1 -*ũ (++#1ũ8ũ8ũ 5("ũ 994ı !'#++(ēũ +ũ(%4 +ũ04#ũ!.-ũ 3, -ũĸ"#ũ + ũ ĹĔũ (++#1ũ1#(-5#-3¢ũ ũ.31.ũ/#12.ı - )#Ĕũ#23 ũ5#9ũ +ũ)423(!(#1.ũ(-5("#-3#ũ "#ũ+ ũ 15#+ũ +ũ 04#ũ'(9.ũ,;2ũ ,#2(;-(!.ēũ 1#"#5(+Ĕũ 3 , (_-ũ !.-.!(".ũ !.,.ũĥ +ũ '., 1#ũ 2(-ũ,(#".ĦĔũ #2ũ4-ũ/#12.ı - )#ũ 31 !ı 3(5.ũ8ũ,48ũ 3.1,#-3 ".ũ04#ũ2#ũ5.+5(¢ũ,;2ũ (-3#1#2 -3#ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ 84" ũ"#+ũ !1# ".1ũ"#ũ+ ũ-.5+#ũ%1;ă! ũĥĊććĦēũ
3, -ũ#2ũ#+ũ/1.3 %.-(23 ũ"#ũ +%4- 2ũ '(23.1( 2Ĕũ/#1.ũ2#%4(,.2ũ/#-2 -".ũ 04#ũĥ 3!',#-Ħũ#2ũ+ ũ,#).1ēũũ
bei '& Y c_Yi gk[ Yedi_Z[hWcei _cfh[iY_dZ_Xb[i$ 9bWhe gk[ ckY^ei j jkbei i[ dei gk[ZWd \k[hW o be bWc[djW# cei$ 7 Yedj_dkWY_ d" Yed [ijW ceZW Z[ gk[ fei_Xb[c[dj[ bb[# Yed bW WokZW Z[ YebWXehWZeh[i ]k[ [b Òd Z[b ckdZe [ij[ (&'(" ũ ũ } >[cei b[ # Ze jWd Xk[dWi ^_ijeh_[jWi Z[ ik# Z[ bW i[YY_ d YkbjkhWb o Z[ [djh[# fed[cei W ik Yedi_Z[hWY_ d bei f[h^ he[i o dei ^[cei YecfbW# j[d_c_[dje Z[ :_Wh_e BW >ehW" '& Y c_Yi gk[ i[ Z[X[h W b[[h Wd# Y_Ze Yed ckY^Wi Z[ [bbWi$ >Wd ^[cei [iYe]_Ze o bb[]WZe W kd j[i Z[ ceh_h$ i_Ze jWdjWi o fWhW [ijW eYWi_ d" Y_[hje Yedi[die fWhW [iYe][h W
Ĉēũ 3!',#-ũĸĈĒđďĹ #ũ + -ũ ..1#ũ8ũ 5#ũ ( .-2ēũ 2ũ !.-2("#1 ".ũ#+ũ,#).1ũ!¢,(!ũ"#ũ3.ı ".2ũ+.2ũ3(#,/.2ũ8ũ' ũ2(".ũ#+ũ/1(,#1.ũ #-ũ,.231 1ũ ũ+.2ũ24/#1'_1.#2ũ#-ũ4-ũ !.-3#73.ũ "4+3.Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ#++.2ũ-.ũ 2.-ũĈććŘũ 4#-.2ũ2(-.ũ04#ũ2.-ũ2(,ı /+#,#-3#ũ'4, -.2Ĕũ!.-ũ"#$#!3.ũ8ũ !.-ũ,4!'.2ũ"#$#!3.2ēũ .1ũ!(#13.Ĕũ#-ũ ĉććĒũ2 +(¢ũ+ ũ/#+~!4+ Ĕũ/#1.ũ+ ,#-ı 3 +#,#-3#ũ' ũ2(".ũ(-!.,/1#-"(" ũ /.1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ%#-#1 !(.-#2ēũ 2ũ4- ũ +;23(, ēũ
ĉēũ (-%".,ũ .,#ũĸĈĒĒďĹ #ũ 1*ũ ("ũ8ũ +#7ũ .22ēũ .2ũ "( 4).2ũ"#ũ .22Ĕũ#+ũ, #231.ũ"#+ũ'(/#ı 11# +(2,.ũ#-ũ#+ũ!¢,(!Ĕũ2.-ũ24 +(,#2ũ 8ũ+ ũ'(23.1( ũ%#-( +ēũĠ #ũ(, %(- -ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ .(2ũ -#ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ
.*#1ũĸ 4 2¢-Ĺũ8ũ+ ũ!.-2(%4(#-3#ũ ,4#13#ũ"#ũ#23#ũ ũ, -.2ũ"#ũ4-ũ 24/#1'_1.#ũ04#ũ, 3 ğũ 4/#1, -ũ2#ũ +#) Ĕũ+ ũ (% ũ"#ũ+ ũ 423(!( ũ2#ũ"(5("#ũ 8ũ+.2ũ,#3 '4, -.2ũ' !#-ũ"#ũ+ ũ 248 ũ#-ũ4-ũ,4-".ũ /.! +~/3(!.ēũ 23 ũ -.5#+ ũ%1;ă! ũ#2ũ(,/1#2!(-"( +#ēũ
Ċēũ 3, -Ėũ (++(-%ũ .*#ũĸĈĒđđĹ #ũ + -ũ ..1#ũ8ũ 1( -ũ .++ -"ēũ .ũ! #ũ"4" ũ04#ũ#+ũ / 8 2.ũ#-"#,.-( ".ũ' ũ'#!'.ũ + ũ5(" ũ(,/.2( +#ũ +ũ#-ı ! /4!' ".ũ8ũ#-ũ#23 ũ '(23.1( ũ#+ũ!.,(2(.ı - ".ũ (,ũ .1".-ũ 24$1#ũ3 , (_-ũ + 2ũ!.-2#!4#-ı !( 2Ĕũ/4#2ũ #+ũ .*#1ũ' ũ , 3 ".ũ ũ24ũ #2/.2 ũ8ũ' ũ "#) ".ũ(-5;+(" ũ ũ24ũ'() ũĸ 3(ı !'(! Ĺēũ .".ũ#23.ũ !.,.ũ2# 4#+.ũ/ 1 ũ 04#ũ 3, -ũ! (% ũ#-ũ+ ũ 31 ,/ ũ8ũēēēũ
Čēũ '#ũ # 3'ũ.$ũ 4/#1, -ũĸĈĒĒĉĹ #ũ (*#ũ 1+(-Ĕũ -ũ
41%#-2Ĕũ .%#1ũ 3#1-Ĕũ
.4(2#ũ (,.-2.-Ĕũ
#118ũ 1"6 8ũ8ũ 1+ũ #2#+ēũ ũ 3 ++ ũ#-31#ũ #+ũĥ ., 1#ũ "#ũ !#1.Ħũ8ũ#+ũ #731 3#11#231#ũ /."#1.2.Ĕũ +ũ 04#ũ++ , 1.-ũ ..,2" 8ũĸ"~ ũ "#+ũ)4(!(.ũă- +ĹĔũ#2ũ 4-ũ !.-3#!(,(#-3.ũ /.3#¢2(!.ũ8ũ,48ũ#,.ı 3(5.ēũ .ũ2#ũ/."~ ũ!1##1ũ04#ũ 4/#1, -ũ,.1~ Ĕũ/#1.ũ$4#ũ 2~ũ' 23 ũ04#ũ+#ũ1#24!(3 1.-ēũ 4#-.Ĕũ+ ũ'(23.1( ũ#2ũ%#-( +ēũ
% ĹŠ!1(3(! ĹŠ+ ĹŠ -.1#7(
ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ/./ĹŠ-.ĹŠ!.,#-ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ' 2'3 %ÄŚĹŠ+ ĹŠ#7!_-31(! ĹŠ! -3 -3#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ,#"( -3#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ -$41#!(".2ĹŠ$ -;3(!.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ+4!' -ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ +(,#-3(!(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 4+(,( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -.1#7( ĔŊ/1.3#23 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#23 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠÄĄ.$#-2(5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ%423.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ŊĚŊ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
(+" ĹŠ"#ĹŠ%.1".ĹŠ ĹŠ ( /1(.
^ š 7 f[iWh Z[ gk[ bW
fWh[`W fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆJ_# jWd_YÉ ^W WbYWdpWZe ƒn_jei o i[ ^Wd Yedieb_ZWZe Yece bei c[`eh[i WYjeh[i Z[ dk[ijhW ][d[hWY_ÂŒd" AWj[ Wi[]khW gk[ [b decXh[ Ăˆ]Wb|dÉ de [i kd YWb_Ă’YWj_le fWhW B[edWhZe :_9Wfh_e oW gk[ [ij| ]ehZe$ ÆDei l[cei cko Z_\[h[dj[i" W^ehW iecei l_[`ei" ƒb j[d‡W ((" W^ehW )-$ 7^ehW ƒb [ij| c|i ]ehZe" oe c|i Z[b]WZW" [ije [i Y_[hjeÇ" Z_`e bW Xh_j|d_YW iedh_[dZe o Wi[]khÂŒ gk[ B[e de bW h[fheY^Wh‡W fehgk[ [ij| Z_Y_[dZe bW l[hZWZ$
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ (4" " -.ĹŠ(+4231#ÄŚ ^ ěŊ .2ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ1#'ĂŒ2 -ĹŠ ĹŠ"#) 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+5(".ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ 3_1#.ĹŠ2# ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠÄĽ (4" " Äą -.ĹŠ +4231#ÄŚÄ“ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ!., ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ !!("#-Äą 3#ĹŠ!#1# 1.ĹŠ5 2!4+ 1ĹŠ24$1(".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,
Ä› BW YWdjWkjehW
YWdWZ_[di[ bWdpW ik dk[le i[dY_bbe" Ăˆ8_]][h j^[ X[jj[hÉ" fheZkY_Ze feh He# Zd[o Ăˆ:WhaY^_bZÉ @[ha_di$ ;b l_Z[e i[ [ijh[dWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi o iki \Wdi [ij|d [nf[YjWdj[i Z[ be c|i h[Y_[dj[ Z[ [ijW Wh# j_ijW Z[ eh_][d fehjk]kƒi$ OW i[ YedeY[ bW YWh|jkbW Z[b dk[le |bXkc" j_jkbWZe Ăˆ8_]] >eeffiÉ" gk[ [ijWh| b_ije [d `kd_e$ ĹŠ
^ Ä“ĹŠ (' -- ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.Äą ,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ŊĉććĎē
.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ"#2-4".2ĹŠ !.,/+#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ(-!.,.Äą " 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
Ŋ Ĺ š H_^WddW" YedeY_ZW
feh iki febƒc_YWi Z[YbWhWY_e# d[i W f[iWh Z[ j[d[h kdW WYj_jkZ h[X[bZ[" Z_`e gk[ dkdYW feiWh‡W Z[idkZW fWhW kdW h[l_ijW Z[ YW# XWbb[hei$ BW X[bbW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Yec[djÂŒ gk[ [ie b[ fheleYWh‡W kd ]hWd Z_i]kije W ik cWZh[$ ÆI_ feiWhW Z[idkZW c_ cWc|
-!412(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ !#ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄĽ 33+#2'(/ČĔŊ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ!(#-!( ĹŠÄƒ!!(¢-ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ (' -- ĹŠ"# 43 ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ1#/ 13.Ä“ĹŠ ĹŠ!1~3(! ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/.!.ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+ 1%.,#31 )#ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +($(! -ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.1(%(- +ĔŊ8ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ #7/1#2(5(" "ĹŠ8ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$1~.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(+(!( Ä“ĹŠ
c[ cWjWh‡W oW gk[ b[ ^W YeijWZe ckY^e Yh_Whc[ XW`e Y_[hjei fh_d# Y_f_eiÇ" Z[YbWhÂŒ bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆEdbo ]_hbÉ$ 7Z[c|i" h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ i_[dj[ c|i YÂŒceZW YkWdZe kj_b_pW hefW b_][hW o gk[ ik WfWh_[dY_W h[ifed# Z[ W kd _dj[dje feh i[dj_hi[ X_[d Yedi_]e c_icW$ H_^WddW j_[d[ kd [iYkbjkhWb Yk[h# fe o be ck[ijhW YWZW l[p gk[ j_[# d[ efehjkd_ZWZ YkWdZe feiW [d
\eje]hW\‡Wi ik][ij_lWi e YkWdZe fhejW]ed_pW l_Z[ei i[dikWb[i$ Iki \Wd|j_Yei Z_Y[d gk[ ĂˆH_H_É oW de Z[`W dWZW W bW _cW]_dWY_ÂŒd$ 9ed jeZe [ije gk[ZÂŒ YbWhe gk[" W f[iWh Z[ de feiWh fWhW d_d]kdW fehjWZW [hÂŒj_YW" H_^WddW i‡ i[# ]k_h| `k]WdZe Yed ik i[dikWb_ZWZ [d fheleYWj_lWi _c|][d[i" eXl_W# c[dj[ Wfhel[Y^WdZe bW efehjkd_# ZWZ Z[ fh[ikc_h ik i_bk[jW W jhW# lƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
Ä Ä‚
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
, 4".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.!(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d ckY^Wi eYWi_ed[i ^WY[ \WbjW [d bW YeY_dW kd [cXkZe o" feh be ][d[hWb" de ^Wo$ F[he de i[ fh[eYkf[" fehgk[ ^Wo ck# Y^Wi \ehcWi \|Y_b[i Z[ [bWXehWh kde$ I_ be d[Y[i_jW fWhW cWj[# h_Wb[i i[Yei jWb[i Yece Wp‘YWh" ^Wh_dW" iWb" [djh[ ejhei" fk[Z[ ^WY[h kd [cXkZe _dijWdj|d[e Yed kdW XebiW e ieXh[ Z[ fWf[b$ FWhW [ije" iebe j_[d[ gk[ YehjWh kdW Z[ iki fkdjWi$ F[he i_ be gk[ h[gk_[h[ [i kd [cXkZe fWhW b‡gk_Zei" h[Yehj[ bW [igk_# dW Z[ kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye e [b Z[Ze Z[ kd ]kWdj[ Z[ ^kb[$ KdW j[hY[hW efY_Œd [i YehjWh kdW Xej[bbW Z[ fb|ij_Ye W bW c_jWZ o kiWhbW Z[ifkƒi Z[ bWlWhbW f[h# \[YjWc[dj[$ J_fi Z[ YeY_dW
(,/(#ĹŠ+ ĹŠ1#$1(%#1 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jhkYe fWhW Z[`WhbW d‡j_ZW feh Z[djhe Yedi_ij[ [d kj_b_pWh kd fW‹e ^‘c[Ze Yed X_YWhXe# dWje [d feble o fWiWhbe feh ik _dj[h_eh$ :[ifkƒi i[ lk[bl[ W b_cf_Wh" f[he [ijW l[p ‘d_# YWc[dj[ Yed W]kW$ Kd jhkYe YWi[he i[dY_bbe fWhW [b_c_dWh cWbei ebeh[i Z[ bW d[l[hW [i Wfb_YWdZe kd feYe Z[ feble Z[ lW_d_bbW [d kd f[ZWpe Z[ Wb]eZÂŒd o YebeYWhbe [d Wb]‘d h_dYÂŒd Z[djhe Z[ [ijW$ Ejhe j_f fWhW gk_jWh bei ^[Zeh[i [i \h[# ]WhbW Yed c[Z_W jWpW Z[ W]kW ZedZ[ i[ ^WoW W‹WZ_Ze jh[i YkY^WhWZWi Z[ `k]e Z[ b_cÂŒd$ h[Y[jWi#iWbkZWXb[i$Yec
¥ ēŊ 2Ŋ4-Ŋ +(,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4+341 2Ŋ% 231.-¢,(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ'(2/;-(!.2ē
,/ - " 2ĹŠ ! 2#1 2 .-.9! ĹŠ"#+(! ".2ĹŠ .! "(++.2ĔŊ$;!(+#2ĹŠ8ĹŠ 1;/(".2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ +3 1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#2 Ä“ Kde Z[ bei cWd`Wh[i c|i [ngk_# i_jei o YedeY_Zei Z[ bW ]Wijhede# c‡W [YkWjeh_WdW ied" Z[Ă’d_j_lW# c[dj[" bWi iWXheiWi [cfWdWZWi Z[ l_[dje$ BW YecX_dWY_ÂŒd Z[b gk[ie Z[hh[j_Ze Yed bW cWiW \h_jW Yhe# YWdj[" [ifebleh[WZW Yed Wp‘YWh" [i kd l[hZWZ[he Z[b[_j[ fWhW bei fWbWZWh[i c|i [n_][dj[i$ -ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.
Ied f[h\[YjWi fWhW jeZW eYWi_Œd o c|i W‘d i_ lWd WYecfW‹WZei Z[ kdW h_YW jWpW Z[ YW\ƒ fWiWZe e Z[ kd ceheY^e X_[d YWb_[dj[ feh bW jWhZ[$
4 (#13.2ĹŠ+4,(-.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe ^Wo dWZW c[`eh gk[ l[h gk[ [b `k[]e Z[ YkX_[hjei [ijƒ c|i Xh_bbWdj[ gk[ kd [if[`e" f[he Z[X_Ze Wb kie" feh be Yec‘d" i[ efWYW$ Kd jhkgk_je fWhW [l_jWh [i[ _dYedl[d_[d# j[ o gk[ b[ WokZWh| W gk[ bW YkX[hj[h‡W gk[Z[ bkc_deiW" [i feh be c[dei kdW l[p feh i[cWdW _djheZkY_hbei [d kdW ebbW Z[ W]kW ^_hl_[dZe Yed Z[j[h][dj[$ I[ Z[X[ Z[`Wh Zei c_dkjei o bk[]e ^Wo gk[ [d`kW]Wh" f[he [i _cfehjWdj[ de c[j[h YkY^_bbei Yed cWd]e Z[ cWZ[hW$ JhkYei#^e]Wh
=bWZ_i ;if_depW" gk_[d bb[lW c|i Z[ *& W‹ei _dc[hiW [d [b ckdZe Z[ bW YeY_dW" i[‹WbW gk[ bWi [cfWdWZWi ied cko \|Y_b[i o h|f_ZWi Z[ ^WY[h$ ÆBe ‘d_Ye gk[ i[ j_[d[ gk[ jecWh [d Yk[d#
jW fWhW gk[ b[ iWb]W f[h\[Yje [i fed[hb[ ckY^e Wceh o Z[Z_YW# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khW bW WcW Z[ YWiW$ 7i‡ gk[ i_ j_[d[ [d c[d# j[ _dl_jWh W iki \Wc_b_Wh[i e Wc_]ei W ik YWiW o [ij| Wjeh# c[djWZW fehgk[ de iWX[ gkƒ e\h[Y[hb[i" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W fh[fWhWhbWi fWhW gk[ iki Yec[diWb[i gk[# Z[d Yecfb[jWc[dj[ \[b_Y[i o iWj_i\[Y^ei$
ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(1+ 2ĹŠ5#1($(Äą 04#ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ (#-ĹŠ! +(#-3#2ĹŠ /.104#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ 2(15#ĹŠ$1~ 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ %1 " +#2Ä“
#!#3 ,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3. -%1#"(#-3#2ĹŠ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ 23(++ Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆÄľÄŒĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ Ä“ ěŊŊĉŊ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä“ ěŊŊĉŊ'4#5.2Ä“ ěŊŊŊÄ?ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ěŊŊŊÄ?ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ/ 1 ĹŠ '.1-# 1Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ěŊŊ 4#2.ĹŠ$1#2!.ĹŠ"#2,#-49 ".Ä“
Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ#,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ$1~#ĹŠ 2#ĹŠ++#- -ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-Ä„ -Ä“
1#/ 1 !(¢ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠĹŠ 4- ĹŠ.++ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĔŊ#+ĹŠ /.+5.ĹŠ"#ĹŠ'.1-# 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĔŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ04#"#ĹŠ"#11#3(".Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĔŊ +.2ĹŠ'4#5.2ĔŊ+ ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ!#1".ĔŊ+ ĹŠ 2 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ěŊŊ #2/4_2ĔŊ8ĹŠ42 -".ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĔŊ ,#9!+#ĹŠ3.".ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4- ĹŠ , 2 ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ8ĹŠ"_)#+ ĹŠ1#/.Äą 2 1ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2Ä“
4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ3.,#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ, -.2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ ĸ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ #,/ - " 2ĚŊ8ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ .+(3 Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ1#".-" ĔŊ/¢-Äą % + ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ8ĹŠ#7/;-" + ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+(++.ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ /(#1" ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!(1!4+ 1Ä“ ěŊŊ .23#1(.1,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !4!' 1(3 ĹŠ  " ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ /1#2(.- -".ĹŠ"#+(! " ,#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠ +4#%.ĹŠ". + 1ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+.2ĹŠ";-".+#ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ+ 1 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ 2~ĔŊ42#ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#++ 1+ Ä“ĹŠ ěŊŊ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ1#$1(%#1#ĹŠ + 2ĹŠ#,/ - " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ , -#1 ĹŠ2#ĹŠ2#++ 1;-ĹŠ!.,/+#3 ,#-Äą 3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/ 11 , 1;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1+ 2Ä“ ěŊŊ (-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+ 2ĔŊ!.+.Äą 04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ'.-" ĔŊ !#(3#ĹŠ ĸ24ă!(#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ!4 1 ĹŠ+ 2ĹŠ #,/ - " 2ĚēŊ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ ! +(#-3#ĔŊŊ#2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1Ä“ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#%4#-Ä“ ěŊŊ ĹŠ2# +ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ +(23 2ĹŠ#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/+#Äą 3 ,#-3#ĹŠ".1 " 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2 ! 1+ 2ĔŊ /¢-% + 2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ -"#) ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĹŠĹŠ 2.1 #-Äą 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ%1 2 Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+ 2ĔŊ#2/.+5.1_#+ 2ĹŠ !.-ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠÄž 4#-ĹŠ/1.5#!'.Ä?
#2"#ĹŠ 3 +( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 /1#-" ĹŠ ĹŠ/1#/ Äą 1 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ Äą 3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ De ^Wo dWZ_[ gk[ fk[ZW h[i_i# j_hi[ W kdW f_ppW YWb_[dj[ h[# Y_ƒd iWb_ZW Z[b ^ehde$ O [i gk[ [i kdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W Z[ bW YeY_dW _jWb_WdW$ 7kdgk[ fWh[pYW Z_\‡Y_b" Wb YedjhWh_e" [i cko i[dY_bbW Z[ ^WY[h$ 9edj_[d[ kdW cWiW b_# ][hW Z[ fWd" [dh_gk[Y_ZW Yed WY[_j[ Z[ eb_lW" gk[ Z[X[ ^eh# d[Whi[ W WbjW j[cf[hWjkhW$ ;d ?jWb_W" [ijW Z[b_Y_W i[ ik[b[ Yec[h [d h[ijWkhWdj[i ZedZ[ i[ [bWXehW Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb [d ^ehdei Z[ b[‹W [if[Y_Wb[i$ ;ij[ fbWje" Z[ eh_][d dW#
-_!".3 Ŋ '(23¢1(! ŗŊŊ
#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ #1- -".ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ÄŽÄˆÄąÄˆÄ‘Ä‰ÄŽÄšÄ”ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ ' ~ ĹŠ/1.'( (".ĹŠ+ ĹŠ/(99 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.13#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ #1- -".ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ $ 2!(- ĔŊ 41+ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"(2$1 Äą 9;-".2#ĹŠ"#ĹŠ/+# #8.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ#2!.-"(" 2ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ/. 1#ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !.,(" Ä“ĹŠ
#!#3 "#ĹŠ/(99 -%1#"(#-3#2Ŋĸ/ 1 ĹŠ".2ĹŠ,#"( - 2ĚĖ ěŊŊĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ěŊŊĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ŋĸ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ$4#19 Ěē Ä›ĹŠĹŠĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ Ä›ĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ2#! ĹŠ"#ĹŠ / - "#1~ ĹŠ.ŊĉćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ $1#2! Ä›ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ5(1Äą %#-ĹŠ#731 Ä“ ěŊŊ #,.+(- Ŋĸ2_,.+ ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ"#ĹŠ ,.+(".ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ěē
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32
165883/vf
Ä Äƒ
#).1 ĹŠ34ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1 ĹŠ } ĹŠ }
Ä“ĹŠ ĹŠ/(99 ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ+#ĹŠ%423#-Ä“
feb_jWde" dWY_Œ [d [b i_]be NL??$ I[]‘d fWh[Y[" bWi fh_c[hWi f_p# pWi [hWd kdWi jehjWi Z[ fWd Wf[# dWi WhecWj_pWZWi Yed ^_[hXWi o WY[_j[$ FeYe W feYe i[ ^Wd _Ze W‹WZ_[dZe _d]h[Z_[dj[i Yece
[b jecWj[" gk[ie" [cXkj_Zei" [djh[ ejhei$ 7i_c_ice" [ijW Yec_ZW i[ ^W _Ze fefkbWh_pWdZe ZkhWdj[ [b i_]be fWiWZe" de iebe feh ?jWb_W i_de feh [b h[ije Z[b fbWd[jW$
+ .1 !(¢-Ė
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!.,(" ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2.ĹŠÄˆ ěŊŊ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĔŊ/1(,#1.ĹŠ,#9!+#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĹŠ%1 -4Äą + " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ ,/+(.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#,/+ " ŊĸĊÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ .23#1(.1,#-3#ĔŊ1#,4#5 ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ+(2 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ3 9¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ/;2#+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ#-' 1(- " ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ#2/.+5.Äą 1# " ĹŠ!.-ĹŠ2#,.+(- Ä“ĹŠ 2.Ŋĉ ěŊŊ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(! ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠ (#-ĹŠ"# #ĹŠ /+ 23 1+ ĹŠ8ĹŠ#23(1 1+ Ä“ĹŠ
4#%.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#1#!' ĔŊ"¢ +#+ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ8ĹŠ/1#2(.-#ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ #/(3 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ#2/.+5.1# ĔŊ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ.ĹŠ2#,.Äą +(- ĔŊ3 -3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#%4#ĹŠ,4!'.ĔŊ /#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ/#04# 2ĹŠ! -3(" "#2ĔŊ/4#2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-"41#!#1+ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠĹŠ, 2 ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(! ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ /+ 23 1+ ĹŠ8ĹŠ 1#3.1!#1+ ĔŊ%(1;-".+ ĹŠ8ĹŠ";-".+#ĹŠ$.1, ĹŠ + 1% " ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ+.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ8ĹŠ ,;2#+ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/4 .2ĹŠ' 23 ĹŠ$42(.- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.Ä“ĹŠ #/(3 ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ 31.ĹŠ$ !3.1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠĹŠ/ 2 1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ"# #ĹŠ04#" 1ĹŠ+(2 ĹŠ8ĹŠ#+;2Äą 3(! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ!.+¢04#+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 9¢-ĹŠ ,/+(.ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ !#(3 ".ĹŠ8ĹŠ!ĂŒ 1 + ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31 /.ĹŠ+(,/(.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ$#1,#-3 1+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!;+(".ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ". +#ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ ěŊŊ 2.ĹŠÄŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ$#1,#-3 " ĔŊ/;2#+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ#-' 1(- " ĹŠ8ĹŠ /+;23#+ ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/4 .2ĹŠ24 5#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1Ä“ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23~1#+ ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1."(++.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠÄƒ- ĔŊ,;7(,.ĹŠ4-.2ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%1.2.1ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 Äą ".ĹŠÄƒ- +ĹŠ04#ĹŠ 4204#Ä“ (ĹŠ+#ĹŠ%423 -ĹŠ/(99 2ĹŠ,48ĹŠÄƒ- 2ĹŠ8ĹŠ!14)(#-3#2ĔŊ"_)#+ ĹŠ1#/.2 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -"#) ĹŠ"#ĹŠ '.1-.ĹŠ#2/.+5.1# " ĹŠ"#ĹŠ2#,.+(- ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĔŊ!ĂŒ 1 + ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ"#2# ".2Ŋĸ3., 3#ĹŠ#-ĹŠ1." ) 2ĹŠ.ĹŠ31(Äą 341 ".ĔŊ,.99 1#++ ĔŊ !#(34- 2ĔŊ) ,¢-ĔŊ!' ,/( .-#2ŊēēēĚĔŊ1(#%4#ĹŠ4-ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ "#ĹŠ.+(5 ĹŠ5(1%#-ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠ"#ŊĉĎć.ĹŠ ŊĉĒć.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!14)(#-3#ĹŠ8ĹŠ".1 " Ä“ #1.ĹŠ2(ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ4- ĹŠ/(99 ĹŠ"#ĹŠ, 2 ĹŠ,;2ĹŠ%14#2 ĹŠ8ĹŠ#2/.-).2 ĔŊ"_)#+ ĹŠ$#1,#-3 1ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽÄąÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠĹŠ Ŋĉĉć.ĹŠ%1 ".2ĹŠ/.1ŊĉćŊ,(-43.2Ä“
ÂľI_[dj[i gk[ de WjhW[i W Xk[dWi fWh[`Wi W jk l_ZW5 I_ jk h[ifk[i# jW [i WĂ’hcWj_lW" h[Ă“[n_edW [d jk Wceh fhef_e$ I_[cfh[ h[f_je [ijWi fWbWXhWi0 Æ:_c[ Yk|b [i jk d_l[b Z[ Wkje[ij_cW o j[ Z_hƒ gk_ƒd j[ fh[j[dZ[Ç$$$ Feh [ie j[ fh[]kdje0 [d kdW [iYWbW Z[b & Wb '&" ÂľYÂŒce YWb_Ă’YWi jk Wkje[ij_cW5 9[he i_]# d_Ă’YW Ăˆieo kd Z[iWijh[ o de lWb]e dWZWÉ o Z_[p i_]d_Ă’YW Ăˆieo be c|n_# ce o c[h[pYe be c[`ehÉ$ 9kWbgk_[h fkdjkWY_ÂŒd c[deh W '& j[ fed[ [d h_[i]e Z[ [dWcehWhj[ Z[ Wb]k_[d Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 42! ĹŠ ĂˆXk[de fWhW dWZWÉ$ 1,.-~ ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;b eh_][d Z[ jeZWi jki Z[# #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĔŊ/(_-2 +.ĹŠ i_bki_ed[i" \hkijhWY_ed[i o YW‡# ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2(ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ!.-3(4 1Ä“ĹŠ ZWi WceheiWi [ij| \kdZWZe [d [b feYe lWbeh gk[ j[ ^Wi ZWZe$ c[dj[ WYj‘Wi Z[ kd ceZe gk[ C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# c[`ehW jk YWb_ZWZ Z[ l_ZW" jWdje je[ij_cW" c|i ]hWdZ[i i[h|d bei [ceY_edWb Yece \‡i_YW$ J[ ik]_[# Z[ifh[Y_ei o \WbjWi Z[ h[if[je he gk[ Z[ ^eo [d WZ[bWdj[" YkWd# gk[ iefehjWi$ Feh [b YedjhWh_e" Ze j[d]Wi bW j[djWY_ÂŒd Z[ ^WY[h c_[djhWi c|i WbjW i[ [dYk[djh[" Wb]e gk[ de j[ Yedl_[d[" h[Ă“[n_e# c[dei ied bei Z[ifbWdj[i o e\[d# dW [d [ijW fh[]kdjW YhkY_Wb0 Âľ;ijW WYY_ÂŒd Z[ck[ijhW iWi gk[ WY[fj[i$ BW YbWl[ fWhW [dYed# gk[ c[ gk_[he e h[Ă“[`W _dZ_\[h[dY_W5 jhWh [b l[hZWZ[he Wceh [d ĹŠ Feh [`[cfbe" YkWdZe jk l_ZW Yedi_ij[ [d WcWhj[ i_[djWi [b _hh[i_ij_Xb[ Z[# c|i W j_ c_ice$ O j[ fh[# ]kdjWh|i0 Âľ9ÂŒce fk[Ze 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ i[e Z[ Yec[hj[ kd f[ZW# ,.3(5 ".1 ĔŊ gk[h[hc[ c|i5 FWhW Wk# 43.1 ĹŠ8ĹŠ!.-"4!Äą pe Z[ jehjW Z[ Y^eYebWj[" 3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 Äą [dY[dZ[h kd Y_]Whhe e c[djWh jk d_l[b Z[ Wceh , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠÄĽ +ĹŠ fhef_e j_[d[i gk[ Wfh[d# 2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ bbWcWh Wb ^ecXh[ gk[ 1~-ČĔŊ31 -2,(Äą j[ ^W ^[Y^e jWdjei Z[i# Z[h W j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd 3(".ĹŠ/.1ĹŠ Yedj_]e" Yece bW gk[ j_[# -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ fbWdj[i" Wdj[i Z[ ^WY[h# d[i Yed kd i[h gk[h_Ze$ be" fh[]‘djWj[0 Jh|jWj[ Z[ _]kWb cWd[hW gk[ be ^Wh‡Wi Yed bWi f[hiedWi _cfeh# ÄĄÄ 23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ jWdj[i Z[ jk l_ZW$ Feh [`[cfbe0 04(#1.ĔŊ.ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ(-"($#1#-!( Ä&#x;Ģ ƾ;n^ehjWh‡Wi W jk ^_`e BW h[ifk[ijW W [ijW W _d][h_h Wb_c[djei iW# _dj[hhe]Wdj[ j[ ZWh| bW cej_lWY_ÂŒd Z[ jecWh bW bkZWXb[i o [`[hY_jWhi[5 ĹŠ ÂśI_d ZkZW Âľ7b[djWh‡Wi Z[Y_i_ÂŒd Yehh[YjW o Z[# W jk fWf| fWhW gk[ Z[`W# ceijhWh jk YWh_‹e fhe# (2(3#Ä–ĹŠ hW Z[ \kcWh5 Âś9bWhe gk[ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ f_e$ H[Yk[hZW" [b ƒn_je o i‡ Âľ7Yedi[`Wh‡Wi W jk !.,ĹŠ bW \[b_Y_ZWZ [d jki h[bW# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą c[`eh Wc_]W W gk[ cWd# .*Ä“!.,Äľ Y_ed[i WceheiWi Z[f[d# Z[ W lebWh W [i[ ^ecXh[ 1( 1(- -+(-#ĹŠ Z[ Z[ jk d_l[b Z[ Wkje[i# 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ gk[ de bW Wfh[Y_W5 ÂśFeh 1( Ä´ 1(j_cW$ 9kWdZe Wfh[Y_Wi [b i[h cWhWl_bbeie gk[ ikfk[ije Ç ;djedY[i" ^Wp feh j_ be c_ice gk[ [h[i" j[ gk_[h[i Z[ jWb ^Wh‡Wi feh Wgk[bbei gk[ WcWi$ \ehcW gk[ iebWc[dj[ WY[fjWi [d jk l_ZW W kdW fWh[`W gk[ h[Wb# ., ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(.-ĹŠ!.11#!3 c[dj[ j[ c[h[Y[ o i[ ck[h[ feh 9kWdZe j[ lWbehWi" Wkjec|j_YW# ^WY[hj[ \[b_p$
Ċŋ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
āą
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE
PELÍCULA
CREPÚSCULO
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
CERIO
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
PEÑASCO ANTORCHA
ROENTGEN
SEGUNDA NOTA
DEL MAL
DOCTOR ABREVIADO
COBARDE EN INGLÉS
AMOR FICHA DE AJEDREZ
TREINTA DÍAS
SIN NÚMERO CONCERTAR
ALFA
TRABAJO
MONARCA ESTADO DE VENEZUELA DONAR
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
4%1 32ũ#-ũ 1~2
DE MAMÁ
CON LACRE HERMANO DE CAÍN
IRIDIO
SENTIR MAREO
ŗũũ
DONAR GATO EN INGLÉS
CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE
LOAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA
YUNQUE DEL PLATERO
CANTANTE Y COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.
AFÉRESIS DE
ONDA
NAPOLITANO
SÍMBOLO DE
OBEDECER
TANTALIO
ESCULPIR,
IGUALDAD EN
TALLAR
LA SUPERFICIE
AJUSTADO,
TACAÑO
COMPLETO
MAQUINAR,
Solución anterior CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA
J
O
H
A
R
A
D
O
R
O
M
A
N
COMPOSICIÓN
C
A
N
A
R
O
S
A
S
A
M
ESPOSA DE ABRAHAM ERRANTE, MIGRATORIO
R
A
R
A
M
CIUDAD DE ARGENTINA APÓCOPE DE SANTO
LABRAR
N
NIÑO DE PECHO
D
A
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES
R
A
S
L
O
CANTAUTOR ECUATORIANO
D
RULAR, CAER LIEBRE DE LA PATAGONIA
M PURO, LIMPIO TERCERA VOCAL
I DIOS DEL
E
R
O
R
N
O
O VOZ DE ARRULLO
S
ÁNFORA
U
S
SÍMBOLO DE
SONIDO COBALTO
ũũ
ARRULLO
CUMPLEAÑOS
AMOR CIUDAD DE
EE.UU.
A R
LÍRICA ESTADO DE NORTEAMÉRICA
I
COMER FATIGA, AGOTAMIENTO
C
R A
ARAR
A
D O
O SALUDO INDIO
L
A
L
SEÑAL, HUELLA
O
A
I
<;>8I 8CC8E GF< N O E (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% O S J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# K A :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ E T
SCRITURA EN LA CRUZ ÍMBOLO DE TANTALIO
R E
A ARTE DE
C
R
POR UN REY
M
BAÑADO DE LUZ PATRIARCA DEL DILUVIO
S
I
INGLÉS
R
N
A
R
A
O
VIENTO
A
A
R
T
ESTADO REGIDO
T
T
A
GUSTAR
A
N
N
S
PROFUNDO PROBAR,
E
C
A
VASIJA PARA
A
A
N
A
N
R
N M BÁSCULA ESTRELLA EN
ALFA
FURIA VELLÓN SEÑORA
O
CELEBRIDADES A
A ACCIÓN DE PUERTO DE MANABÍ
C
E
TELA GRUESA Y FUERTE
PESCA
GUISAR
CADERA
O
G
O
N
A
G
R
A
N
LAGUNA
O EXTENSIÓN LICOR
N O
O
R
DOMESTICAR, LISTA
R
L
E
ALTAR
O
Ñ
A
R
O
R O SÓTANO, CAVERNA
AMANSAR
LAGUNA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO
GARANTÍA, FIANZA
NAVE
SÓDICO
INGLÉS
PEZ TELEÓSTEO
GARZA REAL
N
NOVENA LETRA
A
E
R ENGALAR CON ADORNOS
CIUDAD DE NIGERIA
B
GRIEGA
I P RETOÑO, COGOLLO PAPAGAYO
A
L
N
A
B
D
R
APÓCOPE DE GRANDE
CORTAR
A
T
R
A
TRIUNFAR
O
I
COSTADO
T
UNO EN INGLÉS
SIGNO ZODIACAL
L
E
O
L
A
N
CINCUENTA EN
O
R
O
L
FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO ÉTICA
IDEA, PROYECTO ROMANOS
REPOLLO
Ċŋ
SÍMBOLO DE
AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO
}
ĔũĉĊĖćć
ũ;c_bo J^ehd[ [i kdW dk[lW ŗũ l[Y_dW [d [b [nYbki_le fk[Xbe
(,.-#ũ"#ũ # 45.(1
Z[ bei >Wcfjedi" f[he ]kWhZW [b i[Yh[je Z[ gk[ [bbW l_l_ Wbb W ei Wjh|i ^WijW gk[ Wb]k_[d Whhk_d bW l_ZW Z[ ik \Wc_b_W o bW ikoW fhef_W fWhW i_[cfh[$ 7^ehW" W ei Z[ifk i" ;c_bo lk[bl[ fWhW bb[lWh W YWXe Wb]e gk[ bb[lW ckY^e j_[cfe fbWd[WdZe0 l[d]WdpW$
ĸĈĒćđıĈĒđďĹ
ũ;iYh_jehW o Òb ie\W [n_ij[d# ŗũ Y_Wb_ijW \hWdY[iW ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Iki eXhWi e\h[Y[d kdW l_i_ d ikcWc[d# j[ h[l[bWZehW Z[ ik l_ZW o ik j_[cfe$ Ik [diWoe È;b i[]kdZe i[neÉ i[ Yedi_Z[hW Yece kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWY_edWb[i Z[b \[c_d_ice$ Ik del[bW c|i _c# fehjWdj[ [i ÈBei cWdZWh_d[iÉ" feh bW gk[ h[Y_X_ [b Fh[c_e =edYekhj" o bW c|i feb c_YW ^W i_Ze ÈBW Y[h[ced_W Z[b WZ_ iÉ" ZedZ[ [leYW bW Ò]khW Z[ ik YecfW [he Z[ l_ZW" @[Wd FWkb IWhjh[$
: ũ }
#"(!(- 2ũ!'(- 2ũ/4#"#-ũ!.-3#-#1ũ3¢7(!.2 ÆBWi c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi j_[d[d kdW bWh]W ^_ijeh_W" f[he bei Yedikc_Zeh[i Z[ ^eo j_[d[d gk[ fh[ijWh Wj[dY_ d W bei Wif[Yjei b[]Wb[i o Z[ iWbkZ Wdj[i Z[ gk[ bWi WZefj[d Yece kdW efY_ d [d [b jhWjWc_[djeÇ" Z_`e C_Y^W[b 8kdY[" kde Z[ bei _dl[i# j_]WZeh[i$ Æ7b]kdWi Z[ [ijWi c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Yedj[d Wd fbWdjWi Z[b ] d[he ;\[ZhW o 7iWhkc gk[ Yedj_[d[d gk c_Yei gk[ fk[Z[d i[h j n_Yei i_ i[ bei _d]_[h[ [d kdW Zei_i [gk_leYWZWÇ" Z_`e 8kdY[$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ"(2!(/+(- ũ8ũ#+ũ31 ).ũ 1"4.ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ!.-ũ242ũ'().2ũ" 1;ũ242ũ$143.2ũ8ũ2#ũ 2#-3(1;ũ2 3(2$#!'.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 3(#-"#-ũ ũ$.1, +(9 12#ēũ Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ.1% -(9 ēũ +ũ .1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2#1;-ũ$4-" ,#-3 +#2ũ / 1 ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ!.-2#15#ũ+ ũ31 -04(+(ı " "ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ
: ũũ
RATA EN
L
IR EN INGLÉS
I
C
TRAMPA ORATE, DEMENTE
HUESO DE LA
FRUTA DE EXPORTACIÓN
N
A
EMBUSTE,
FRAGUAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ#-$1( 12#ũ 4-ũ/.!.ũ/#1.ũ#7/#1(,#-3 1;ũ4- ũ, 8.1ũ !.,/#-#31 !(¢-ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ũ!.-ũ 24ũ/ 1#) ēũ Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ $ +3 2ũ%.1" 2ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#ı 2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ-.ũ2#ũ"# #1;-ũ "#2 /1.5#!' 1ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ #2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
MANGO
ACCIÓN DE
ũũ
ũũ
CHIFLADO ASIDERO,
REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO
ĔũĈĐĖĈĎ
Ĕũ ũ ě Kd [nWc[d ][d j_Ye Yed j[Ydebe] Wi WlWd# pWZWi ^W ceijhWZe gk[ Wb]kdei Yecfed[dj[i l[][jWb[i o Wd_cW# b[i [d c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi Yedj_[d[d _d]h[Z_[dj[i fej[dY_Wbc[dj[ j n_Yei" i[] d kd Whj Ykbe Z_\kdZ_Ze feh ÈFk# Xb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[iÉ FBeI $ Bei _dl[ij_]WZeh[i [d bW Kd_# l[hi_ZWZ CkhZeY^" Z[ 7kijhWb_W" ^_Y_[hed bW i[Yk[dY_W Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye [d '+ ck[i# jhWi Z[ Yecfk[ijei c[Z_Y_dWb[i Y^_dei jhWZ_Y_edWb[i$
APÓCOPE
CERARRA
SÍMBOLO DE
PROPIEDAD SÍMBOLO DE CALCIO
#5#-%#
LEVANTARSE
MUY TREMPANO
DE MI
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ' -ũ/1#2#-3 ".ũ! , (.2ũ 04#ũ' -ũ"#2 ă ".ũ24ũ! 1;!3#1Ĕũ+ 2ũ"(5#1ı 2 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ+#ũ' 1;-ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ēũũũũ
DIOSA GRIEGA
DIOS DEL
9^Wi" [b fWZh[ Z[ 9Whb_jei" h[jecW ik l_ZW WceheiW o [b f[gk[ e Z[i[W Yed jeZWi iki \k[hpWi [dYedjhWh kdW dk[lW cWc|$ Fhedje i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ fWhW ik fWf| [dYedjhWh W bW ck`[h f[h\[YjW [i Z_\ Y_b [d YkWbgk_[h _Z_ecW" o gk[ bWi fh_dY[iWi o cWZh[i fej[dY_Wb[i de ied i_[cfh[ be gk[ fWh[Y[d$
ũũ
MUSICAL
DETESTAR HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO
4ũ 11.).ũ#ũ~,/#34ũ+#ũ" -ũ4-ũ#-! -3.ũ #2/#!( +ũ ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ # #ũ31 3 1ũ "#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!#-31 ".ũ8ũ - +(9 1ũ ,#).1ũ+ 2ũ!.2 2ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#3#1ı ,(- !(¢-Ĕũ 2~ũ#5(3 1;ũ+.2ũ 11#/#-3(,(#-3.2ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ-#%.!(.2ũ 8ũ5( )#2ũ!.13.2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ,48ũ /1.5#!'.2.2ēũ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ242ũ#234"(.2ē Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ ,#-3 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ ,#).1 ũ%1 !( 2ũ ũ04#ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ+.ũ ",(-(2ı 31 1;ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ2 ( ēũ Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ2#1( ũ#ũ(-31.5#1ı 3(" ēũ #ũ!.,/.13 1;ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ ,;2ũ, "41 ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ .2##1;ũ4-ũ 31 !3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ24ũ ! 1;!3#1ēũũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ 8ũ54#+#ũ +3.ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ5(5#-!( 2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ2#1;-ũ4- ũ %1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ2 ("41~ ēũ $1.-3 1;ũ!.-ũ#-3#1#9 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ēũ Ėũ!4 -".ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#-ũ"(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ!.-!1#3 1ũ8ũ/.-#1ũ#-ũ, 1ı !' ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ ũ$.13 +#9 ũ "#ũ242ũ ,(%.2ũ(-Ą4(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ "ēũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũ
ũũ
EjhW fh[eYkfWY_ d [i bW _d\eh# cWY_ d [gk_leYWZW e [d]W eiW [d bWi [j_gk[jWi" feh bW YkWb bei Yedikc_Zeh[i de i[ [dj[hWd Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei _d]h[# Z_[dj[i" e Z[ Wb h][dei fej[dY_W# b[i Yece bW ie`W e bWi XWoWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ!.,.ũ+~"#1ũ2#1;ũ 2.,ı 1.2.ũ8 ũ04#ũ24ũ' (+(" "ũ(-- 3 ũ/ 1 ũ , -" 1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ "# #1~ ũ2#1ũ4- ũă#23 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#2!_/3(!.ũ!.-ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ 04#ũ++#% ũ ũ "ēũ1#$#1#-3#ũ ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ 42ũ-#%.!(.2ũ ,#).1 -ēũ Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1 2ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #Äą $#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ ' !.ĔŊ+ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ 1#3., ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ +#(3 2Ä“ ĹŠÄ› Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ eXjk#
l_[hed kd c[h[Y_Ze jh_kd\e )#( ieXh[ [b Eb_cf_W o Yed [ije Yec# fhWhed ik Xeb[je W eYjWlei Z[ Ă’# dWb [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7b[]h‡W o [k\eh_W i[ l_l‡W [d H‡e Z[ @Wd[_he" Yed [b jh_kd\e gk[ j[d‡W [d [i[ cec[dje <bWc[d]e ieXh[ BWd‘i )#& " c_[djhWi Wd# ]kij_W o Z[i[if[hWY_ÂŒd i[ i[dj‡Wd [d 7ikdY_ÂŒd o =kWoWgk_b YkWd# Ze ;c[b[Y [cfWjWXW (#( Yed [b Eb_cf_W [d [b :[\[dieh[i Z[b 9^WYe $ >WijW [i[ cec[dje" [b h[# ikbjWZe \Wleh[Y‡W W bei ĂˆYWh_eYWiÉ" gk_[d[i oW Y[b[XhWXWd ik YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd" f[he \WbjWdZe kd c_dkje fWhW gk[ j[hc_d[ [b [dYk[djhe" bei ĂˆWpkb[iÉ [iYh_X_[hed kdW dk[# lW ^_ijeh_W Wb Yedl[hj_h [b j[hY[h ]eb gk[ bei YbWi_Ă’YÂŒ o [b_c_dÂŒ" Z[ fWie" W Eb_cf_W o <bWc[d]e$ D_ bWi [ijWZ‡ij_YWi" d_ bei h[# ikbjWZei \Wleh[Y‡Wd Wb YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ fh[l_e W [ij[ [dYk[d# jhe oW gk[ [d Y_dYe l_i_jWi W FWhW]kWo dkdYW fkZe ]WdWh0 Yedi_]k_ÂŒ jh[i [cfWj[i Wdj[ B_# X[hjWZ" Eb_cf_W o 9[hhe Fehj[# ‹e o Zei Z[hhejWi \h[dj[ W ]kW# hWd‡ o 9[hhe Fehj[‹e $ ;d '/++ \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ [b [gk_fe Ăˆc_bbedWh_eÉ b[ ]WdÂŒ Wb ĂˆZ[YWdeÉ o YbWi_Ă’YÂŒ W I[c_Ă’dWb[i$ EdY[ W‹ei jkle gk[ [if[hWh kde Z[ bei [gk_fei Z[b 7ij_bb[he
fWhW [iYh_X_h ik decXh[ [d [ijW \Wi[ Z[b jehd[e$ ;d [b (&&'" fW# iWhed W bW \Wi[ Ă’dWb Z[b jehd[e Yedj_d[djWb" f[he \k[hed [b_c_# dWZei feh [b H_l[h FbWj[$ ;d [i[ [djedY[i" [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ gk[ZÂŒ i[]kdZe Z[b ]hk# fe YkWjhe$ BW l[djW`W bW j[d‡W [b 9hkp[_he Yed dk[l[ fkdjei" Z[# `WdZe W kd bWZe W Eb_cf_W" Yece [d [ijW efehjkd_ZWZ" o W Ifeh# j_d] 9h_ijWb$ ;d bW i[]kdZW \Wi[ [b [gk_fe Z[ bW ĂˆXWdZW he`WÉ ]WdÂŒ [d [b 9Wfm[bb feh (#&" f[he [d bW h[lWdY^W" [d [b Cedkc[djWb" H_l[h ]eb[ÂŒ feh +# &$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ Y[hjWc[d" ;c[b[Y ^W `k]WZe [d (' [Z_Y_ed[i Z[ bW 9efW B_X[hjWZe# h[i" Yedl_hj_ƒdZei[ Z[iZ[ [b W‹e '/// ^WijW [b (&&) [d ik cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[]k_ZW$ ;b W‹e fW# iWZe [ijkle W fkdje Z[ YbWi_Ă’YWh" f[he i[ gk[ZÂŒ feh kd fkdje o Wi‡ ?dj[hdWY_edWb ') f o @W]kWh[i / f Z_[hed [b fWie W bW i_]k_[dj[ hedZW$ 7b ĂˆXWbb[jÉ W^ehW b[ jeYW [if[# hWh gk[ i[ j[hc_d[ [ijW \Wi[ Z[b Y[hjWc[d fWhW iWX[h Yk|b i[h| ik fhÂŒn_ce h_lWb$ ÄĽ ĹŠ !.-$( -9 ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ 31(4-$.ÄŚ
FWhW @eh][ Ăˆ9^WcWYeÉ LWbZ[p" [n ]beh_W [bƒYjh_YW" fh[lWb[Y_ÂŒ bW
(23.1( ĹŠ#2!1(3 ĹŠ !.-ĹŠ3(-3 ĹŠ 94+ ÂĄ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
Yed\_WdpW$ Æ?dZ_iYkj_Xb[c[dj[ ;c[b[Y ^_pe kd [nY[b[dj[ fWhj_# Ze" `k]ÂŒ X_[d" i[ Z[\[dZ_ÂŒ jeZe [b j_[cfe" f[he Yh[e gk[ c|i gk[ jeZe _dĂ“koÂŒ bW YedĂ’WdpW Z[b jƒY# d_Ye CWhY[be <b[_jWi fWhW Yed iki `k]WZeh[iÇ" Yec[djÂŒ$ ÆFWiWhed W kdW i_]k_[dj[ [jWfW" i‡" f[he <b[_jWi Z[X[ [ijWh YedY_[d# j[ Z[ gk[ i[h| cko Z_\‡Y_b o f[i[ W gk[ j_[d[ kdW Xk[dW fbWdj_bbW" b[ \WbjW fehgk[ [i ejhW [jWfW W bW gk[ WlWdpW o W c_ Yh_j[h_e b[ ^WY[ \WbjW kd cWhYWZeh Y[djhWb" [ie [i be gk[ de j_[d[dÇ" _dZ_YÂŒ$
,#+#!ĹŠ 11( ¢ŊŊ ĹŠ 4 8 04(+ ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ĺ— +#(3 2ĹŠ1#%1#2¢Ŋ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ'(-!' Äą " ĹŠ#+_!31(! ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä“ +#(3 2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ$#+(!#2ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/.104#ĹŠ$4(,.2ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 1+.ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ (#-Ä“ĹŠ -Ä„48¢Ŋ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĔŊ 4#-.ĔŊ#2/#1 ,.2ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 -9 -".ĢĔŊ #7/1#2¢ē .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ:-%#+ĹŠ #- ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ +#%1~ Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.2ĔŊ$4#ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ"($~!(+ĔŊ-.2ĹŠ!.23¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĔŊ/#1.ĹŠ)4% ,.2ĹŠ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ĔŊ 24" ,.2ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĢĔŊ, -($#23¢ē
-3 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ" -ĹŠ (-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ 7 bWi (&0&& Z[ ^eo [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW _d_Y_W bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je" hWcW \[c[d_dW" Yed [b `k[]e [djh[ IWdjW CWh‡W Ă„ KI<G o bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb KJ; $ ;b YkWZhe Ăˆ[gk_deYY_WbÉ bb[# ]ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W bW YWf_jWb eh[di[$ ÆBW _Z[W \k[ bb[]Wh Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd o feZ[h Z[iYWdiWh fWhW [ijWh [d [b c[`eh d_l[b fWhW bW ^ehW Z[b [dYk[djheÇ" Yec[djW [b jƒYd_Ye FW‘b 8[bjh|d$ IWdjW CWh‡W Ă„ KI<G" feh ik fWhj[" bb[]W Yed [gk_fe Yecfb[# je" _dYbk_ZWi bWi Zei \eh|d[Wi0 bW
XhWi_b[‹W AWh_dW :e I_blW o bW [ifW‹ebW =WXh_[bW EY[j[$ ;b [gk_fe ĂˆiWdjeÉ" Yece be YedeY[d [d ik j_[hhW" WZ[c|i" Yk[djW Yed kd [ijhWj[]W [nf[h_# c[djWZe Yece @^edo 9Whh_bbe" gk_[d i[h| Wi_ij_Ze feh bW XWi# gk[jXeb_ijW IkiWdW @WhW" gk_[d [b W‹e fWiWZe i[ h[j_he Z[ bW WY# j_l_ZWZ Z[fehj_lW Z[ ƒb_j[$ KJ; iebe feZh| YedjWh Yed bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_$ Ik ejhe Wfehj[ [njhWd`[he" bW Wh][dj_dW =_ii[bW L[]W" i[ _dYehfehWh| W bW Z_iY_fb_dW Ăˆ[gk_deYY_WbÉ bW i[cW# dW gk[ l_[d[" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ [b :J 8[bjh|d$ 7Z[c|i" YWX[ i[#
.1-#.
1(,#1.2ĹŠ/ 13(".2 .8 Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ52Ä“ĹŠ 13#2ĹŠÄˆÄ?
ŗŊ 14%4 8Ŋ52ēŊ 4#5#". (#1#2ŊĉćŊ"#Ŋ 1(+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5#". ‹WbWh gk[ [b gk_dj[je YWf_jWb_de _d_Y_Wh| ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i_d iki feij[i CWhY_W ;if_deiW" 9Whe# b_dW ;]Wi" o @ƒi_YW Fh[Y_WZe" bWi Zei ‘bj_cWi [ij|d b[i_edWZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
Ŋ242ŊđŊ  .2Ŋ2#Ŋ #- ,.1¢Ŋ"#Ŋļ +Ŋ .).Č Ŋ
Ä Ä‡
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-"(" 3(9 1.-Ŋ +Ŋļ . .Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde Bk_i 7dje# d_e LWb[dY_W Ă’]khW [d bW b_ijW Z[ YWdZ_ZWjei W Yedl[hj_hi[ [d [b c[`eh `k]WZeh Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z" j[cfehWZW (&'' Ă„ (&'($ BW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ Yeb]ÂŒ Wo[h ik [dYk[ijW ckdZ_Wb$
49 Ŋ#-31#%¢Ŋ #+Ŋ.-!#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ec‡d]k[p1 BkdW" 7hWk`e o 9WbZ[hÂŒd1 [d Z[\[diW$ H[WiYe" >_ZWb]e" CƒdZ[p" 9[lWbbei 9^[c[ o CWdie" [d [b c[Z_e i[Yjeh$ 8_[b[h" [d e\[di_lW$ ;gk_fe j_jkbWh Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW c[Z_h cW‹WdW W CWYWh| Z[ 7cXWje [d 9WiW 8bWdYW$
(73.ĹŠ (94#3#ĹŠ24# Ŋ2 +(1ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ ,.1#2Ä“ Kd ^_dY^W Yed\[ie Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ [i [b :J I_nje HW\W[b L_# pk[j[$ 7o[h [b [ijhWj[]W dWY_Ze [d =kWojWYWcW YedjÂŒ Z[iZ[ YkWdZe dWY_ÂŒ [b YWh_‹e feh ĂˆBW =beh_W Z[b <‘jXebÉ [YkWjeh_Wde$ Æ7 bW [ZWZ Z[ , W‹ei c[ ^_Y[ ^_dY^W Z[ ;b DWY_edWb" [hW bW ƒfe# YW Z[b X_jh_YWcf[edWje$ 7 bei . W‹ei jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ l[d_h Wb ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W l[h kd fWhj_Ze Z[ 9efW B_X[hjWZe# h[i \h[dj[ Wb 9ebe 9ebe" Z[iZ[ W^‡ c[ [dYWdjÂŒ [ijW _dij_jkY_ÂŒd ;djh[ bei eX`[j_lei Z[b ĂˆFh‡d# Y_f[É [ij| iWb_h YWcf[ÂŒd Yed bei Ăˆc_b_jWh[iÉ$ Æ;ijW [i kdW efehjk# d_ZWZ gk[ c[ Xh_dZW bW l_ZW" bW
Wikce Yed jeZW bW lWb[dj‡W" Yed fhe\[i_edWb_ice$ ;ijeo Ykc# fb_[dZe kd ik[‹eÇ" [nfh[iÂŒ$ ?dj[]hWhi[ be c|i h|f_Ze Wb ]hkfe [i be gk[ Wd^[bW [b [ijhWj[# ]W L_pk[j[$ Æ;ijWcei WY|" ^[cei [cfh[dZ_Ze [b jhWXW`e$ >Wo gk[ YWcX_Wh ckY^Wi YeiWi" be ^Wh[# cei Z[ W feYeÇ" Wi[]khÂŒ$ ;d YkWdje W ik fWie feh bW I[# b[YY_ÂŒd" L_pk[j[ Yedi_Z[hW gk[ \k[ \hkYj‡\[he$ Æ9edi[]k‡ [ijWh [d bW I[b[YY_ÂŒd cWoeh" YbWi_Ă’YWh W kd CkdZ_Wb IkX (& $ F_[die gk[ ^[ Ykcfb_Ze$ 7^ehW j[d]e gk[ fbWd_Ă’YWh [ij[ jhWXW`e Yed ;b DWY_edWb fWhW i[]k_h Yedi_# ]k_[dZe ƒn_jeiÇ$
#5 ++.2Ŋ++#% Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- + ŗŊŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .,/+#).Ŋ"#Ŋ 4, !.Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ"#Ŋ 104#1.2Ŋ +#7Ŋ #5 ++.2ĔŊ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ!.-31( 4(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ1.).2ČŊ"#Ŋ2 +(1Ŋ
-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ ÄĄ 48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ3 -ĹŠ%1 -"#Ä“ĹŠ %1 "#9!.ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ/.1ĹŠ/#1,(3(1,#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä“ĹŠ #ĹŠ++#% ".ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ31 9 ".2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ- !(.- +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ#7%.+#1.Ä“ #5 ++.2ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä“ĹŠÄĄ .8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ /.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 104#1.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ2# -ĹŠ5(23.2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 104#Äą 1.2ĢĔŊ 2#%41¢ē -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ŊĉććĉŊ +#7ĹŠ #5 ++.2ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĔŊ!.,.ĹŠ 104#1.ĔŊ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 41.2ĹŠ 1(.++.2ÄŚÄ“ĹŠÄĄ 4 1".ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#!4#1".2Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ%1 -ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ04#ĹŠ3 -3 2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ,#ĹŠ"(.Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ1#31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).ĔŊ#2$4#19.ĹŠ 8ĹŠ2 !1(ă!(.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē
5.+4!(.- Ŋ+#2(¢-Ŋ "#Ŋ .1 -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [if[hW gk[ [b pW]k[he [YkW# jeh_Wde ;ZkWhZe CehWdj[ h[Wb_Y[ jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" Wi‡ be _d\ehcÂŒ @eh][ IWcfWeb_" [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆKÉ$ ;b ĂˆJh_Ye# behÉ i[ b[i_edÂŒ [b fWiWZe () Z[ cWhpe$
ÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ,;2
+ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ2. " ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 - #-2#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ, 1!¢Ŋ !4 31.ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 41 ! .ÄŚĹŠ 8ĹŠ !.-31( 48¢Ŋ #-ĹŠ 4- ĹŠ "( - Ä“ĹŠ 4ĹŠ #04(/.ĹŠ 2#ĹŠ (,/42.ĹŠ ÄŽÄąÄˆĹŠ +ĹŠ 1(!(ĂŒ, Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ +ĹŠ !4 "1.ĹŠ "#+ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 4#11¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ +! -9 1ĹŠ 24ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ-(5#+Ä“
Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.,/#-#31 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2Ä“
 - Ŋ "# 43 Ŋ !4 ".1 ;YkWZeh [d\h[djWh| cW‹WdW W ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo [d bW ;b_c_dWjeh_W IkZWc[h_YW# dW Z[ <kjiWb (&'($ ;b jehd[e i[ Z[iWhhebbWh| [d 8hWi_b Z[b '+ Wb (( Z[b c[i [d Ykhie$ ;b Y[hjWc[d ejeh]W YkWjhe Ykfei fWhW [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb W h[Wb_pWhi[ [d JW_# bWdZ_W [d del_[cXh[$
.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 14/.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 14%4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ .+., ( Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠ !4 ".1 BWi '& WieY_WY_ed[i WĂ’b_WZWi W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_# YWdW Z[ <‘jXeb i[h|d fWhj‡Y_f[i Z[ [ij[ jehd[e" gk[ [i bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi Yecf[j_Y_ed[i Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$ ;d Zei ]hkfei i[ Z_l_Z_[hed W bWi i[b[YY_ed[i" bW ĂˆJh_YebehÉ [i fWhj[ Z[b =hkfe 8$
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ!+;2(!.ÄŚ
+#%¢Ŋ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ, 2ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă!(.-ĹŠ(, 41# ēŊ +ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +(,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
.2Ŋ#04(/.2Ŋ-.13# .2Ŋ5(#-#-Ŋ!.-Ŋ3.".ĔŊ/ 1 Ŋ" 1Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ Ŋ24Ŋ'(-!' " ēŊ 2Ŋ".2Ŋ/+ -3(++ 2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ"41 -3#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ2#, - ēŊ .2Ŋ#231 3#% 2Ŋ ļ! 1(.! 2ČŊ (/1( -.Ŋ +#-3(-Ŋ8Ŋ 1!#+.Ŋ (%.2*(ĔŊ,.3(5 1.-Ŋ8Ŋ#-31#- 1.-Ŋ Ŋ242Ŋ"(1(%(".2Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ Ŋ". +#Ŋ).1- " ēŊ -Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ#+Ŋ +4 Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ !34 1;Ŋ!.,.Ŋ+.! +ē
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#5 ĹŠ $#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( + ěŊ:[ifkƒi Z[ kd Ă’d Z[ i[#
34-3 04(ĹŠ Ä“ ĹŠ !.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ !.-31 3 !(.-#2
ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ 11#(1 Ŋ8Ŋ .-8Ŋ +"#¢-ĔŊ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ)4% ".1#2ē
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ++#% 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.23 Ŋ#!4 3.1( Ĺ - Ŋ/ 1 Ŋ1#$.19 1Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ 14Ĺ 5 +Ŋ %4 2ē ěŊ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e
ÆGk_[he gk[ bW WĂ’Y_ÂŒd lWoW Wb i[ fh[fWhW fWhW [b 9Wcf[edW# [ijWZ_e W WfeoWhdei" j[d]e bW je Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ 9ed fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh Yed kdW fbWdj_bbW Z[ (& `k]WZeh[i" [ij[ ]hkfe" iecei Y^_Yei cko [b fbWdj[b gk_[h[ WbYWdpWh [b Wi# kd_Zei" gk[ \ehcWcei kd Xk[d ]hkfe Z[ Wc_]eiÇ" Yec[d# Y[die W bW I[h_[ 8$ :ei `ÂŒl[d[i bb[]Whed ZkhWdj[ ĹŠĹŠ jÂŒ$ bW i[cWdW W h[\ehpWh Wb BW i_]k_[dj[ YedjhWjW# fbWdj[b$ Y_ÂŒd [i Jedo 8WbZ[ÂŒd" le# @eiƒ Bk_i 8Whh[_hW" +ĹŠ#04(/.ĹŠ)4% 1;ĹŠ 242ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ bWdj[" eh_kdZe Z[ =kWoW# `k]WZeh Y[djhWb" eh_kdZe #+ĹŠ 23 "(.ĹŠ gk_b$ ;b Z[fehj_ijW j_[d[ () Z[ BW 9edYehZ_W" [i bW +(,/(!.ĹŠ"#ĹŠ W‹ei o ^W `k]WZe [d lWh_ei 11 Ä“ fh_c[hW YedjhWYY_ÂŒd$ ;b [gk_fei Z[b fW‡i$ ;b `el[d `el[d Z[ (( W‹ei ^W c_b_# [nfh[iÂŒ gk[ [b YbkX b[ [ij| jWZe [d [gk_fei Z[ ik Y_kZWZ o ZWdZe bW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW# l_[d[ Wb 7jkdjWgk_ <$9$" W ZWhi[ `Wh o be ^Wh| Z[ bW c[`eh cWd[hW$ W YedeY[h [d [b \‘jXeb dWY_edWb$ ÆIÂŒbe [if[he [b Wfeoe Z[ bW ][dj["
j[d[cei kd Xk[d [gk_fe" o je# Zei [ijWcei Z_ifk[ijei W WiY[d# Z[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b [gk_fe Yk[djW Yed [nf[h_c[djWZei `k]WZeh[i" [d ik cWoeh‡W [n ?cXWXkhW I9$ Bei `ÂŒl[d[i j_[d[d kd fhec[Z_e Z[ [ZWZ Z[ '/ W‹ei$ Ik [ijhWj[]W [if[hW Yedieb_ZWh [b [gk_fe o bb[# lWh [b decXh[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bW i[h_[ 8$ ÆFWhW [b Z[Xkj \h[dj[ Wb F_bb# W^k_d" dei [ijWcei fh[fWhWdZe" WĂ’dWdZe [b [gk_fe o c[djWb_# pWdZe W bei ckY^WY^ei fWhW [cf[pWh Yed f_[ Z[h[Y^e" oW gk[ bei '/ [dYk[djhei ied '/ Ă’dWb[i fWhW deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ 7]kWi$
cWdW Z[ Z[iYWdie" feh bWi \k[h# j[i bbkl_Wi gk[ WpejWhed W ?XWhhW" bei [ijWZ_ei Z[ bWi Z_ij_djWi b_]Wi XWhh_Wb[i WXh[d dk[lWc[dj[ iki fk[hjWi$ +. Yej[`ei i[ `k]WhWd ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW$
# ''! !,( ) ,$% '0 .'5.$ * , !* *,* 6(!3 -.,!'' /0!)$' & 2
2")) +"! +&2"./&0 .&,/ &1024*60 5/*02 ;$/*$0 56&/* "/%&-" 2 ".#52(0 03 &*#03 03 )".03 &1024*60 &-4*$
! "
/*0/ 1024*/( 4-;4*$0 04"'0(0 /*</ 56&/*- %2 8%2 %00) 0-%2<% 5
0$ 342&--" 56&/* "/ 03; )1)' 2()4)2(-)27)
! ' " ,%'%5-7% 0-%2<% 5 )-2% () =7-1% %8673 2(%5%
2()4)2(-)27) $8;8'3',% 36> 0&8.% 8+)2-3 64).3
!
! ! -*603 &1024*60 "2$" /4&2 -*"/9" 56&/*-
! #
! " & %9 2 8 . 8 )5 5 7 0 # )3 73
03&853 56)2%0 3'% 5
! ' "
& 5 /5 6 5 7 8
& " 0 6 0 8 # 5 2 78= 0
# /!,.*- ($'$ ,!- !) ! *,! ) #!-.!, * ).*-
" ! # ))" 6-,)"/ % + %"/0". +&!" ) 3&/ % & ".0 ! )& +5
! ! > / 3 7 3 ( 5/ 0 0
& < ; 8 >8 /5 $ 0 0 !9 /=
# .&$, * 1"2 "+". &8+ & ),/ ,',/ 0, ,*&+$,
# *&)& " .. 12"+01/ ,.." *&+,/
Ä Ä
#)5()5 5)1)2 -6%1 675)00% 89)2-0
! 3 3 3
! % $ 5 83 7 65 8 2 78 ( $ 0 0 #9 890 * 0
8
68 .
#9 897 5 2 5 - 39 /5/3
! 2B ; $ / .5 < " 0 6 0 8
< ; % / 5 * 65 8 5 6 /3 /
! 3 3 3
! " #9 5 ' 51
# + ( 7 @5 )9 6 7 9 ? / 5
! 7 8 7890 8 $ 0 0 57 57 5
C 7 " 8 / 5 % ( / 2 ' 8 7
PROMOCIĂ“N:
Por la compra de aros de lujo y llantas reciba GRATIS alineaciĂłn, balanceo, enllantaje, nitrĂłgeno en sus llantas, vĂĄlvula y tuerca niquelada.
Av. CristĂłbal de Troya 9-124 y Av. Fray Vacas Galindo. Telf: 062 611 148 / Cel. 099271934 / e-mail: byronarturo@hotmail.com
ROSS WHEEL
Ä Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ ěŊ BW
deY^[ Z[ Wo[h WhhWdYŒ [b YWcf[edWje Z[ \kb# X_je" eh]Wd_pWZe feh B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe$ 7fhen_cWZWc[dj[ )& [gk_fei Z[ bWi YWj[]eh‡Wi cWij[h" _dij_# jkY_edWb o \[c[d_de" i[ Z_[hed Y_jW W bW _dWk]khWY_Œd$ ;b [l[dje Z[fehj_le i[ h[Wb_pŒ
.,#-9¢Ŋ $4+ (3.ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +. [d bW YWdY^W h[]bWc[djWh_W Z[ \kbX_je _bkc_dWZW Z[ bW B:9E" W bWi '/0&&$ ;djh[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i i[ Z[ijWYWd Cƒn_# Ye" =CE" IWd Bk_i EjWlWbe" OW# ceh 9edj_d[djWb" 7]hkfWY_ÂŒd EjWlWbe" CWhWYWd|" 8hWi_b" 9bkX (-" 9[dj[dWh_e o bei Bk# Y^ei [djh[ ejhei$
#+#!3(5.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ 11
ÂĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ #*6.-".~-#2ĹŠ2#ĹŠ#)#1!(3 -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#1;ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,#+#!Ä“
42/#-"(" ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ(-3#1!.+#%( + ŊěŊ;b fhÂŒn_ce (' Z[ WXh_b
i[ h[Wb_pWh| bW Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ XWbedY[ije ?dj[hYbkX[i$ >eo [b YWcf[edWje Z[X‡W bb[]Wh W ik Ă’d" f[he [b cWhYWZeh [b[YjhÂŒd_# Ye W‘d de [ijWXW b_ije$ =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW o =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ EjWlWbe" ^_Y_[hed [b f[Z_Ze" fk[i bW _dj[dY_ÂŒd [i [djh[]Wh Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb [b _cfb[c[dje
Z[fehj_le" fWhW c[`ehWh bW Yed# Z_Y_ÂŒd Z[b [iY[dWh_e$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe" W]hWZ[Y_[hed [b ][ije Z[ bei ]e# X[hdWdj[i" oW gk[ [ij[ f[Z_Ze i[ be h[Wb_pÂŒ ^WY[ ckY^e j_[c# fe$ 7^ehW gk[ [b cWhYWZeh [i kd ^[Y^e" bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b c_ice i[h| [d bW Ă’dWb Z[b _c# fehjWdj[ jehd[e$
#*6.-".~-#2Ŋ 2/(1 -Ŋ% Ĺ - 12#Ŋ4-Ŋ/4#23.Ŋ/ 1 Ŋ!.,/#Ĺ 3(1Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ē ŊěŊI[h| [b [f_Y[djhe Z[b Y[h#
jWc[d Z[fehj_le fhel_dY_Wb [d bW Z_iY_fb_dW Z[ JW[amedZe$ LWh_ei i[b[YY_edWZei Z[ bei YWdjed[i Z[ ?XWhhW" EjWlWbe" 7djed_e 7dj[" KhYkgk‡ o F_cWcf_he i[h|d gk_[d[i kX_gk[d Z[djhe Z[b jWjW# c_ iki ]hWdZ[i ^WX_b_ZWZ[i fWhW _dj[]hWh Wb i[b[YY_edWZe" gk[ h[fh[i[djWh| W ?cXWXkhW [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje [d [b c[i Z[ `kd_e" bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW# h| bW Y_jW W d_l[b dWY_edWb$ BW YWj[]eh‡W gk[ YecXWj_h|d bei Z[fehj_ijWi i[h| [d bW fh[`k# l[d_b$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\eh#
cWY_ÂŒd Z[b [ijhWj[]W CWhY[be JheoW" [b [l[dje de i[ be h[Wb_pWh| [d KhYkgk‡$ >eo bW Y_jW [i [d [b Yeb_i[e feb_Z[fehj_le Z[ bW Ăˆ9_k# ZWZ 8bWdYWÉ$ ;b Y[hjWc[d j_[d[ Yece eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [nfe# d[h W bWi c[`eh[i Ă’]khWi" ZWcWi o lWhed[i" gk[ h[fh[i[djWh|d W ?cXWXkhW [d bei fhÂŒn_cei c[# i[i [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# `kl[d_b[i" YWcX_WdZe [ijW l[p bW i[Z[" gk[ i[h| [d bW Y_kZWZ Y[d# jhWb Z[b ;YkWZeh" 7cXWje$ BW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [\[Yj‘W ik [iYe]_c_[dje Yece be [ij_fkbW [b C_d_ij[h_e Z[b :[feh#
j[" Yed jh[i c[i[i Z[ Wdj_Y_fW# Y_ÂŒd fWhW [b Y[hjWc[d dWY_edWb$ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW" fWhW [i[ j_[cfe oW Z[X[ j[d[h kd d‘c[he Z[ Z[fehj_ijWi gk[ i[h‡Wd bei gk[ h[fh[i[d# j[d Wb fei_Xb[ [gk_fe$ 7Z[c|i" YedeY[h gk_ƒd[i feZh‡Wd [ijWh Yece [c[h][dj[i fWhW YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ gk[ i[ ][d[h[" [d [b YWie gk[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i de fk[Z[ Yecf[j_h feh Y_hYkdi# jWdY_Wi W`[dWi Wb Z[fehj_ijW e [ijWXb[Y[h i_ [b ejhe YecXWj_[dj[ j_[d[ kd c[`eh Z[iWhhebbe [d bWi Whj[i cWhY_Wb[i" c[dY_edÂŒ Jhe# oW$ 9ed bW Y_jW Z[b i|XWZe i[ Xki# YW YWb_Ă’YWh W bei c[`eh[i Wjb[jWi Z[ YecXWj[" Yed bW Yedi_]dW Z[ ikf[hWh [b j[hY[h bk]Wh W bWi fhe# l_dY_Wi Yedi_Z[hWZWi Z[ cWoeh `[hWhgk‡W$
.+., ( -.ĹŠ++#5 1;ĹŠ + ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ+~"#1 : ĹŠÄ› <h[ZZo CedjWdW" Z[b
[gk_fe Cel_ijWh J[Wc" Z[ 9e# becX_W" ]WdÂŒ Wo[h bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW 9b|i_YW FWdWl_Wb# Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d Yehh_ZW [djh[ Be`W o 8WbiWi$ ;b jh_kd\W# Zeh Yhedec[jhÂŒ *0&-0*+ [d bei '+/ a_bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze$ Æ<k[ kdW YWhh[hW WhZkW# c[dj[ Z_ifkjWZW o gk[ ]hWY_Wi W kdW WZ[YkWZW [ijhWj[]_W i[ Z[Ă’d_ÂŒ [d bei jhWcei Ă’dWb[iÇ" [nfh[iÂŒ CedjWdW" Z[ (/ W‹ei" gk_[d ^W Yehh_Ze [d ;khefW$ ;d bW YWj[]eh‡W `kl[d_b jh_kd\ÂŒ [b YWhY^[di[ I[XWij_|d HeZh‡]k[p" Z[b [gk_fe Iecei 9WhY^_$ Æ=hWY_Wi W :_ei i[ Z_[# hed bWi YeiWi jWb Yece ^WX‡W# cei fbWd_Ă’YWZe$ ;b jh_kd\e be Z[Z_Ye W c_i fWZh[iÇ$ @eh][ Cedj[d[]he" jWcX_ƒd Z[ Iecei 9WhY^_" [i [b b‡Z[h Z[ bei fh[c_ei Z[ cedjW‹W$ ;b
Ä Äƒ
7 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
fh_c[h fh[c_e [d bei Wbjei Z[ C_bbedWYe jkle Yece ]WdWZeh W 8ohed =kWcW Z[b [gk_fe Ce# l_ijWh J[Wc" [b i[]kdZe [d bei Wbjei Z[ 9^_dY^W W @eh][ Ced# j[d[]he o [b j[hY[he [d bei Wbjei Z[ J_dW`Wi W <h[ZZo CedjWdW$ ;b ]WdWZeh Z[ bW c[jW lebWd# j[ \k[ I[XWij_|d DeXeW" Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W$ Bei f_dY^Wpei" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bei fh_c[hei jhWcei" bW YW‡ZW Z[ 8hoWd F_dY^We" Z[ bW YkWb \[b_pc[dj[ i[ h[Ykf[hŒ" \k[hed bW jŒd_YW Z[ [ijW fh_c[# hW [jWfW$ BW i[]kdZW [jWfW i[ Yehh[# h| ^eo [djh[ CWY^WbW o Fk[hje ?dYW ieXh[ kdW Z_ijWdY_W Z[ ''& a_bŒc[jhei$ >WXh|d jh[i c[jWi lebWdj[i0 [d bW ^WY_[dZW F[d# i_blWd_W a_bŒc[jhe )& " h[Y_dje IWd 9Whbei a_bŒc[jhe ,& o [d# jhWZW W DWhWd`Wb a_bŒc[jhe .. $
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ (!+~23(! ĹŠ - 5( +Äą 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ$4#ĹŠ% - " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 1#""8ĹŠ .-3 - Ä“
.,#- )#Ŋ +Ŋ!(!+(2,. ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ!(!+(23 2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!(!+.Ŋ/ 2#.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4+! -# .2Ŋ #2("#-3#2Ŋ#-Ŋ 4(3.ē
+ĹŠ2; ".ŊĉđŊ8ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ!(!+./ 2#.ĹŠ 4(3.Äą 11 Äą 4+!;-Ä“ : ĹŠÄ› BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Jkb#
!4 5.+#8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1
4+!;-Ä–ĹŠ +ĹŠ ă!(.- ".ĹŠ +ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ . 2#15 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ 4 "1 -%4+ 1ĹŠ ./ ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ . +#2ĹŠ 23(++.ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ8ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ1#+;,/ %.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#,."#+ ".ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćēŊ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ #2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“
YWd[‹ei H[i_Z[dj[i [d Gk_je 7JHG j_[d[ jeZe b_ije fWhW bW [Z_Y_Œd De$ (* Z[b Y_YbefWi[e Gk_je#?XWhhW#JkbY|d$ BW YWhWlWdW ckbj_Yebeh fWh# j_h| [b i|XWZe (. Z[ WXh_b W bWi &.0&& [d bWi YWbb[i ?iWWY 7bX[‹_p o '& Z[ 7]eije" [d [b i[Yjeh Z[ ;b BWXhWZeh" Wb dehj[ Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde$ BW bb[]WZW i[h| Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& [d [b fWh# gk[ F[Zhe CedYWoe" Z[ ?XWhhW$ ;b Zec_d]e (/ [b f[bejŒd Z[ Y_Yb_ijWi fWhj_h| _]kWbc[dj[ W bWi &.0&& Z[iZ[ [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ BW bb[]WZW [ij| fh[# l_ijW W bWi '-0&& [d bei XW`ei Z[b I[]khe IeY_Wb" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kd WYje [if[Y_Wb fWhW h[Y_X_h W bei Y_Yb_ijWi$ ;b Y_YbefWi[e j[dZh| (*& a_# bŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze [d bWi Zei [jWfWi$ :khWdj[ [b jhWo[Yje ^W#
Xh| Wb]kdWi fWhWZWi fWhW i[hl_h [b h[\h_][h_e W bei fWhj_Y_fWdj[i Yed [b Ă’d Z[ jecWh [d[h]‡W$ ;b W‹e fWiWZe fWhj_Y_fWhed Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ .&& f[h# iedWi" W^ehW i[ [if[hW ikf[hWh bWi c_b be gk[ i[h‡W kd l[hZWZ[he hƒYehZ" i[]‘d Bk_i Hk_p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7JHG$ BW WYj_l_ZWZ h[Yh[Wj_lW Yed# leYW W d_‹ei" d_‹Wi" `ÂŒl[d[i" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ FWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ j[dZh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '& Y_Yb_ijWi de l_Z[dj[i" _d\ehcÂŒ Hk_p" gk_[d fkdjkWb_pÂŒ gk[ Æ^WY[cei YkWb# gk_[h iWYh_Ă’Y_e Yed jWb Z[ ^ec[# dW`[Wh W dk[ijhe gk[h_Ze YWdjÂŒd JkbY|dÇ$ Hk_p _dl_jÂŒ Wb c_d_ijhe Z[b :[# fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" gk_[d h[ifedZ[h| bW fhÂŒn_cW i[# cWdW i_ fWhj_Y_fW e de$ I_ be ^WY[
e\h[Y_Œ cedjWh kd YWXWbb_je Z[ WY[he fWhW h[Yehh[h i[_i e i_[j[ a_bŒc[jhei$ BW 7JHG jWcX_ƒd [if[hW gk[ [b \kdY_edWh_e WokZ[ W iebl[djWh bei ]Wijei Z[ eh]Wd_pWY_Œd$ BW _dl[hi_Œd fWhW [ij[ W‹e _h| Z[ eY^e W '& c_b ZŒbWh[i$ Bei fh_dY_fWb[i Wkif_Y_Wdj[i ied bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 " 9ee# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWXbe Ck‹ep L[]W o 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b Z_h_][dj[ Z[ bei jkb# YWd[‹ei h[i_Z[dj[i [d Gk_je" [b eX`[j_le [i [ijh[Y^Wh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[b dehj[ [YkWjeh_Wde" [ije [i F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW o 9WhY^_" W jhWlƒi Z[b Z[fehj[ XWdZ[hW0 [b Y_Yb_ice$ ;d bW YWf_jWb YWhY^[di[ ^Wo [nf[YjWj_lW$ <Wc_b_Wi" W]hkfW# Y_ed[i [ _dij_jkY_ed[i i[ eh]W# d_pWd fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Y_Ybe fWi[e$ ;d JkbY|d bWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Wb_pWd [d bW KF;9$ 9kWb# gk_[h _d\ehcWY_Œd Yeckd_YWhi[ Wb j[bƒ\ede (/.'#&&/$
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
"1.- ĹŠ , , -3 ĹŠ ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5~!3(,
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW ck`[h \k[ Whh[ijWZW [d ;ijWZei Kd_Zei feh [d# jhWh W heXWh W kdW fhef_[ZWZ o ZWhb[ [b f[Y^e Wb ^_`e X[Xƒ Z[ bW Zk[‹W Z[ YWiW$ BW cW# Zh[ Z[dkdY_Œ gk[ [dYedjhŒ [d ik l_l_[dZW Z[ :WaejW Z[b Ikh W kdW _djhkiW Z|dZeb[ [b f[Y^e W ik ^_`_je Z[ Zei c[i[i$ BW `el[d \k[ Whh[ijW# ZW o i[ ieif[Y^W gk[ [ijWXW WbYe^eb_pWZW$ ē
5(¢-Ŋ5#1"#Ŋ/."1~ Ŋ 5.+ 1Ŋ#-ŊĉćĊĎŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[h| kdW dWl[ gk[ de iebe YedikcW c[dei" i_de gk[ [c_j_h| kd -+ c[dei Z[ Œn_Ze Z[ d_jhŒ][de o i[h| YWfWp Z[ jhWdifehjWh W kdei '.& fWiW`[hei [d h[Yehh_Zei Z[ *$*&& ac i_d h[YWh]Wh YecXkij_Xb[$ Ik XW`e ]Wije" Z_Y[d" i[ Z[X[ W kd Z_i[‹e c|i W[heZ_d|c_Ye o kdW c[`eh Z_ijh_XkY_Œd Z[b f[ie$ JWcX_ƒd `k]Wh‡W kd _cfeh# jWdj[ fWf[b [b ^[Y^e Z[ gk[ bei cejeh[i i[ kX_gk[d [d ik fWhj[ jhWi[hW$
Ä -ĹŠ ĹŠ.ĹŠ 4-ĹŠ#-%  .Ä&#x;ĹŠ Bei fWiW`[hei ĹŠ Z[ kd lk[be gk[ ieXh[le# bWXW bW YWf_jWb # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“ i k h Y e h [ W d W !.,Ä“#! Z[ I[‘b i[ [d# YedjhWhed [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Yed kd \[dÂŒc[de$ Kd [njhW‹e eX`[je XbWdYe" i[c_[i\ƒh_Ye" lebWdZe W ]hWd l[beY_ZWZ" \k[ YWfjWZe feh kd l_Z[eWĂ’Y_edWZe$ ;b ZeYkc[dje" ikX_Ze W Oekjk# X[ feYe Z[ifkƒi" i[ ^W ^[Y^e \Wceiei" WbYWdpWdZe Y[hYW Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ l_i_jWi [d kdei feYei Z‡Wi" [d c[Z_e Z[ kdW Yed\ki_ÂŒd o kd Z[XWj[ ieXh[ bW dWjkhWb[pW Z[b fhejW# ]ed_ijW$ BWi _c|][d[i YWfjWZWi W jhWlƒi Z[b Yh_ijWb Z[b Wl_ÂŒd de h[ik[bl[d bWi ZkZWi" fk[ije gk[ Z_Y^e eX`[je iebe WfWh[Y[ [d fbWde ZkhWdj[ kdei feYei i[]kdZei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ. )#3.ĹŠ#731 Â .ĹŠ#-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ5(1 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"
} Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ6# ĹŠ 1! - 341 Ä“$1ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ% 3.2ĹŠ' -ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ/1#"(+#!!(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"4# .2Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ #11.2Ŋ8Ŋ% 3.2Ŋ/."1~ -Ŋ"#!("(1Ŋ04(_-Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1 -!( ēŊ
Ĺ‹
c[dei Z[ Zei i[cWdWi Z[ bWi [b[YY_ed[i" bei iedZ[ei de ZWd kdW l[djW`W he# jkdZW W d_d]k# de Z[ bei YWdZ_# ZWjei$ ;djedY[i" Âľgkƒ _dYb_dWh‡W bW XWbWdpW [d kdW YWi_ i[]khW i[]kdZW lk[bjW5 >W bb[]WZe jWb l[p bW efehjkd_ZWZ fWhW bWi cWi# YejWi Z[ Z[ceijhWh Yk|dje lWbeh j_[d[d fWhW bei ^kcWdei" _dYbkie [d Yk[ij_ed[i Z[ WbjW feb‡j_YW$ KdW _d][d_eiW Wfb_YWY_ÂŒd fWhW _F^ed[ [ _FWZ e\h[Y[ W YWd[i o \[b_dei [b Z[h[Y^e W cWd_\[ijWh ik fh[\[h[dY_W feh kde Z[ bei '& YWdZ_ZWjei Wb ;b‡i[e$ ;b fhe# ]hWcW Peeb[Yj_ed" Yh[WZe feh bW
[cfh[iW Z[ Yec_ZW o WYY[ieh_ei Z[ ik YWdZ_ZWje fh[\[h_Ze" c_[d# fWhW Wd_cWb[i Zecƒij_Yei CWn_ jhWi bei ]Wjei jeYWd bW fWdjWbbW Pee" i[ fh[i[djW Yed kdW fh[# fWhW [b[]_h Wb \kjkhe fh[i_Z[dj[ ]kdjW fheleYWj_lW W bei Zk[‹ei0 Z[ bW h[f‘Xb_YW$ Âľ;b fh[c_e feh [ijW ck[ijhW Z[ Y_l_ice ÂľIk c[`eh Wc_]e" f[hhe Wd_cWb5 Kd '& feh Y_[dje e ]Wje" lejWh‡W Yece ki# ĹŠ Z[ h[XW`W ieXh[ bWi Yec# j[Z5 Bk[]e fhefed[ _di# Yh_X_h W bei YkWZh‘f[Zei fhWi Z[ bei fheZkYjei Yece [b[Yjeh[i Wdj[i Z[b # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! CWn_ Pee$ =Wd[ e f_[h# ik\hW]_e e Ăˆpee\hW]_eÉ ZW [b fWhj_Ze \Wleh_je Z[b [ _dl_jW W Z[iYkXh_h bei fhef_[jWh_e" Wb c[dei h[# ĂˆPeedZW`[iÉ" e i[W" ZWjei ieXh[ Y_X_h| kd fh[c_e [d [\[Yj_le feh bWi Ăˆ_dYb_dWY_ed[i feb‡j_YWiÉ Z[b [ZkYWh W ik cWiYejW [d kde Z[ [b[YjehWZe Wd_cWb [d <hWdY_W$ bei lWbeh[i \kdZWc[djWb[i Z[ bW BW \ehcW Z[ lejWh fWh[Y[ Z[ceYhWY_W$ ckY^e c|i i[dY_bbW gk[ Y_[hjei i_ij[cWi _dl[djWZei feh bei ^k# cWdei" Ykoei [hheh[i ^Wd fhe# ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢leYWZe _debl_ZWXb[i [iY|dZWbei$ !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Bei f[hhei Z[X[d bWZhWh W bW l_ijW
(3(.Ŋ/ 1 Ŋ2. 1#5(5(1Ŋ +Ŋ /.! +(/2(2 #Ŋ! -2¢Ŋ"#Ŋ#2/#1 1Ŋ8Ŋ "#23148¢Ŋ 43.
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW feb_Y‡W Z[ CeiY‘ WXh_Œ kdW YWkiW f[dWb YedjhW kde Z[ bei Yb_[dj[i Z[ kd iWbŒd YWf_jWb_de Z[ WkjecŒl_b[i$ ;b ^ecXh[" Z[ kdei )+ W‹ei Z[ [ZWZ" i[ ^WX‡W fk[ije Wb lebWdj[ Z[ kd Ikpka_ =hWdZ L_jWhW" _hhkcf_Œ [d [b iWbŒd" Y^eYŒ lWh_ei YWhhei o Z[i# fWY^ei Z[ bei ][h[dj[i$ C|i fh[Y_iWc[dj[" be]hŒ Z[i# jhk_h YkWjhe D_iiWd" hecf_Œ [iYWfWhWj[i o jWgk_bbWi$ FWhW iWYWh Wb ^ecXh[ Z[b YWhhe" bei ]kWhZ_Wi Z[ jkl_[hed gk[ hecf[h iki Yh_ijWb[i$ ē
#++ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ!.-ĹŠ31(23#ĹŠÄƒ- + Ä–ĹŠ
23#ĹŠ/1#!(.2.ĹŠ8ĹŠ"(,(-43.ĹŠ!.+( 1~ĹŠ5(-.ĹŠ ĹŠ # #1ĔŊ/#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ(-31."4).ĹŠ#+ĹŠ /(!.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2 !¢Ŋ$4#ĹŠ4- ĹŠ #) Ä“ĹŠ #2 $.134- " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ ) 1(++.ĹŠ24$1(¢Ŋ 4-ĹŠÄƒ- +ĹŠ31 4,;3(!.ĹŠ8ĹŠ31(23#Ä“ĹŠÄž , %~-#-2#Ä?ĹŠ
BWi cedÂŒjedWi fhWZ[hWi Z[ AWdiWi" [d [b Y[djhe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i[ feXbWh|d Z[ dk[lei ^WX_jWdj[i0 f[hiedWi Z_ifk[i# jWi W ckZWhi[ W kd Wdj_]ke i_be Z[ c_i_b[i Yedl[hj_Ze [d kdW h[i_Z[dY_W Z[ bk`e" YWfWp" i[]‘d ik fhecejeh" Z[ h[i_ij_h [b Ă’d Z[ bei j_[cfei$ BWhho >Wbb be]hÂŒ Yedl[d# Y[h W YkWjhe YecfhWZeh[i Z[ _dl[hj_h [d ik fheo[Yje$ ÆIki fh[eYkfWY_ed[i ied Z[iZ[ kdW [hkfY_ÂŒd iebWh ^WijW kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" fWiWdZe feh fWd# Z[c_Wi" WjWgk[i j[hheh_ijWi e bW [iYWi[p Z[ Wb_c[djeiÇ" [dk# c[hW >Wbb$ I[]‘d [b _cfkbieh Z[b [n# Yƒdjh_Ye fheo[Yje" bWi Wc[dW# pWi" oW i[Wd dWjkhWb[i e fhe# leYWZWi feh [b ^ecXh[" lWd [d Wkc[dje$ KdW l[p j[hc_dWZe" >Wbb Wi[]khW gk[ [b Z[fÂŒi_je
ēŊ +Ŋ/1.,.3.1Ŋ 118Ŋ ++Ŋ /.2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#+Ŋ2(+.Ŋ-4!+# 1Ŋ 04#Ŋ' Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ!.,.Ŋ5(5(Ĺ #-" ĔŊ#-Ŋ +(- Ŋĸ -2 2ĚēŊ
fhefehY_edWh| kd fWhW‡ie Z[ Yed\ehj o fWp W iki ^WX_jWdj[i" gk[ de j[dZh|d gk[ fh[eYk# fWhi[ feh [b YWei h[_dWdj[ [d [b [nj[h_eh$
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? Informes: 609917 / 084088257 (noche) 610782. dh/24951/ai
VENDO CASAS Ejido de Caranqui. SĂĄnchez y Cifuentes construcciĂłn de 310 m2. UrbanizaciĂłn Zoila GalĂĄrraga construuciĂłn 160 m2. Si deseas la casa de tus sueĂąos, llĂĄmanos. Telf.: 091011380 / 059441895. dh/25011/ai
VENDO CASA
En la Victoria, 121 m2 de construcciĂłn, 2 plantas. La casa incluye algunos enseres. Precio $58.000 negociables . Informes: 094364210 / 062609854 / 094989625. ad/24974/ai
Casa de $36.000 en Ibarra. Ăšnica oportunidad con garage y proyecciĂłn de segundo piso. Informes: 083242421. dh/24960/ai
NO BUSQUES MĂ S Tenemos en los mejores sectores de Ibarra, Imbabura y todo el paĂs: casas, fincas, haciendas, y negocios rentables. Inf: 091000004. Email:wiloart@hotmail.com
InformaciĂłn a los telĂŠfonos: 091011380 / 059441895.
dh/25011/ai
VENDO HERMOSO TERRENO ! " !$# " % $ $ & "#!$ " # ! ! $
dh/24960/ai
VENDO CASA $15.000 negociables. Vendo casa de oportunidad por estrenar consta de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, un baĂąo con proyecciĂłn a 2do piso. Ubicado en la ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariano Paredes esquina frente a la ciudadela 10 de Agosto Inf.: 089986051 / 099668975.
APROVECHE, VENDO, Norte, sector Ponciano, departamento dos dormitorios, 67 m2, clĂłsets, lĂnea telefĂłnica, guardianĂa, parqueadero, tendedero, $ 35.000. Informes: 094755533.
SE VENDE CASAS
VENDO,
Cerca
Universidades,
Central, UTE, sector Gasca, suite nueva, 42 m2, full acabados, parqueadero, telĂŠfono, guarderĂa, $ 41.000. Informes: 094755533
EN IBARRA
VENDO LOTE Vendo terreno por motivo de viaje de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. ad/24950/ai
VENDO LINDAS CASAS
VENDO TERRENO
Cerca de las universidades, lindas casas independientes y en conjusntos. Financiamiento con IESS, ISSFA, o bancos a su gusto. Informes: 091000004. dh/24961/ai
De 500 m2, Av. El Retorno por el colegio San Diego. Inf.: 062611955 / 098039454 / 097953497.
POR ESTRENAR
Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029
VENTA DE LOTES
099228552 / 089358455.
dh/24957/ai
VENDO AL POR MAYOR Y MENOR A $ 2.5 cada saco Informes: 2959705
093319077 / 094844423. dh/24997/ai
EN TULCĂ N Necesito muchacha ayudanta en restaurante
OraciĂłn Milagrosa
Informes: 097663494.
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
mr/12202/mr
NECESITO DAMITA
VENDO CHEVROLET Activo Sedan azul ocĂŠano, modelo 2008, 55.000km, aros y llantas nuevos. Ăšnico dueĂąo. Informes: 2611 801 / 097766666. ad/24656/ai
Muy buena presencia, sin compromiso, amplia, inteligente, dispuesta a todo trabajo honrado, buen pago semanal. Telf.: 069005347 . dh/24992/ai
NECESITO PERSONA Para trabajar en una pizzeria de 4 a 10 de la noche. Informes: 092747334 / 2959316.
Doy gracias por el favor recibido.
ad/24983/ai
VENDO VEHĂ?CULO De oportunidad Toyota PRIUS Hibrido, flamante, 17.000 km. Informes: Celular 099370010. ad/24958/ai
VENDO VOLQUETA Hino FF 1997 en perfecto estado. Informes: 097991661. ad/24913/ai VENDO VEHĂ?CULO En Otavalo se vende una volqueta HINO GH, reparada el motor. Informes: 097717556 / 092079468. AĂąo 2002. ad/24939/ai
VENDO O ARRIENDO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD Local de 227 m2 en ĂĄrea libre mĂĄs 2 baĂąos independientes, apto para instituciĂłn, acadĂŠmia, centro de estudios, etc. Ubicado en la primera planta alta a una cuadra del nuevo Registro Civil. Informes: Pedro Moncayo 4-39 entre Rocafuerte y Sucre. Telf.: 2956020 / 083502105.
SE VENDE VehĂculo Chevrolet Corsa a diesel aĂąo 2003. $5.200 negociables. Informes TelĂŠfonos: 2954145 / 099391235. ad/24857/ai
VENDO VEHĂ?CULO Por viaje vendo 4 vehĂculos, 3 casas y terrenos en Ibarra, dpto. 160 m2 en Quito cerca estadio de Liga. De contado o crĂŠdito directo, documentos al dĂa, sin intermediarios al 086802393. Sr. Basantes. ad/24966/ai
TU DEVOTO L.H.T.
ARRIENDO DEPARTAMENTO PequeĂąo en la Av. Mariano Acosta y VĂ?ctor GĂłmez Jurado frente a la cevicherĂa RumiĂąahui. Telf.: 2630794. dh/25007/ai
SE ARRIENDA Oficinas en el Obelisco, calle Chica NarvĂĄez 8-35, en perfectas condiciones, con baĂąo privado y lĂnes telefĂłnica. Inf.: 099697976 / ad/24967/ai
ARRIENDO CASA Con garage y con extensiĂłn de un lote de terreno de 400 m2, tras el Hospital del Seguro en la calle Santa Fe. TelĂŠfonos: 089838292 / 0997296221. dh/24959/ai
ARRIENDO HABITACIĂ“N Con cocina y baĂąo privado. Informes: 087089691 / 062959316. ad/24983/ai
Vendo pequeĂąo restaurante completamente equipado, funcionando. Sector FiscalĂa del Carchi. Informes: 094340656 mr/12202/mr
MATHIAS
EL PRINCIPE DEL AMOR
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
081945846 Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR
baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765 Previa cita
!#
VENDO TIENDA <e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj# Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JX$ c\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\e$ Z`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
8I&/-*(,&ZZ
ad/24988/ai
2932320.
ad/24985/ai
En la Parroqui de Quiroga a 5 minutos de Cotacachi, lotes de 200 m2 con facilidades, entrega de escrituras inmediatas. Informes: 098766424 /
Para trabajar en una casa de recepciones un cocinero (a) o un ayudante de cocina, no importa nacionalidad, que sepan de su oficio. DirecciĂłn: Rocafuerte 5-53 y Flores. Informes: 2958712 / 089782269 / 086940156. ad/24980/ai
.AC/85191
Vendo bonita casa en JardĂnes de Odila, econĂłmica y con garage propio. AdemĂĄs lote en el mayorista de 320 m2. Inf.: 087130837 / 086802653. dh/24961/ai
En San Jose de Moras. San Antonio, casas econĂłmicas 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garage. Inf.: 083242421. dh/24962/ai
CIGUEĂ‘ALES
AC/85092
ad/24975/ai
En la Victoria de 3 y 4 habitaciones desde $ 65.000. Financiamiento bancos, IESS. Informes: 084041036 / 2950274 / 2652190. ad/24942/ai
VENDO HUMUS
DINERO
VENDO CASAS
- La Quinta 2 lotes: 704 m2 y de 300 m2. - Pisanqui un lote de 725 m2. - Mira 18 hectĂĄreas. - BolĂvar 2 lotes: 10 hectĂĄreas y 23 hectĂĄreas. - Huertos Familiares lote de 3.300 m2. - San Antonio lotes de 200 m2. - Bellavista de San Antonio lotes de 270 m2. - Natabuela lotes de 200 m2. - El Tena lotes de 200 m2. - Pimapiro lotes de 200 m2: Fincas y Haciendas.
SE NECESITA
EN TULCĂ N
165880/gf
Inmobiliaria Imbabura Compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #779 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302
A A.
VENDO LOTES DE TERRANO
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. ai/25013
COMPRA Y VENDE PROPIEDADES
Lindo terreno en Bellavista 1.300m2 a la entrada de Chaltura, todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 2605-035 / 081043652. ad/24574/ai
165649/vf
E X I TO
VENDO
Brindamos servicios profesionales 2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771
Por motivo de viaje. DireciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858. LAVADO DE MUEBLES Sala, comedor, alfombras pegadas y sueltas Informes: 2643930 / 086684132. ad/24914/ai PÉRDIDA DE DOCUMENTOS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado los documentos de la Sra. Delia del Carmen Tamba Carlosama, cĂŠdula, certificado de votaciĂłn, 2 libretas de ahorro Banco Fomento y Banco Capital, licencia de conducir entre otros. Informes: 0806 88055. ad/24964/ai
C.A.M.
DE OPORTUNIDAD Vendo congelador WHIRLPOOL en perfectas condiciones, casi nuevo. Informes: 2602063 / 097516969. ad/24767/ai
VENDO MĂ QUINA MĂĄquina de tejer manual Dubied - 10 y Overloc en buenas condiciones. Informes: 093256450. ad/24903/ai
Ĺ? Ä Ä‡
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
AsesorĂa de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales. PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares. DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado
Informes: 062952623 - 081612895 DH/24954/AI
PROVEEDORA DE PAPEL PAPELÂ PARA:
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Precios sin competencia ¥Llamenos! Dir.: Olmedo 5â€?55 y â€? Copiadoras Cartulinas: Sobres: â€? Plegable â€? Bond â€? QuĂmico GarcĂa Moreno. â€? Manila â€? Bristol â€? Couche Telf.: 062605002. â€? Placas de â€? PeriĂłdico â€? Hilo Cel.: 093345218. â€? Bond â€? MarďŹ liza   Poliester
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
*RESTAURANTE MEDITERRANEO*
EMPRESA IMPORTADORA Requiere contratar los servicios de un Ing. AgrĂłnomo, para trabajar en campo en la Provincia del Carchi, de preferencia poseer vehĂculo. Enviar hoja de vida a la Casilla- 17116460. mr/12003/at
Prestigioso restaurante en Quito, busca Guardia honrado, colaborador con ganas de trabajar y aprender.
Informes: 022525-749/095414818
MR/12202/MR
INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA
8 ! # ( # ! ! ' ! $ " ( & !
:[ efehjkd_ZWZ
AMARRES POR AMOR O VENGANZA Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR
ÂĄDESESPERADO!
Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo. Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos. Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.
CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal
-
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA I.V.G.V.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
INFORMES: 059976930 IMBABURA- CARCHI
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Iki YbWi_\_YWZei [d
mr/12186/cc
, #"//" 3 :$1-/ ",2&* 25+9, 4 $"**& %& #/(* %&* &%-,%&* %& )"3: " $2"%/"0 3:" -0.(1"* %&* &'2/- &*2*"/
AI/12177/AT
VISITE NUESTRA PAGINA WEB
BaĂąo de Suerte $ 30usd Limpieza de Empresas $ 180usd Limpieza de Negocios $ 90usd
Absoluta Reserva
0! " ! " .& * ! !'"& ) %% & '% & % $( % " .& % /"&" $( !' & ) # % & #%
se vende computadores de
$ 60usd $ 75usd $ 25usd
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUICIO ORDINARIO No. 451-2011 PROPUESTO POR Segundo Antonio Imbaquingo Imbaquingo EN CONTRA DE Herederos Presuntos y Desconocidos de Camilo Limaico y Carmen Imbaquingo MATERIA PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO 04 de julio del 2011 CUANTĂ?A $500,00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Octubre 7 del 2011 Las 15H00.VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta al trĂĄmite Ordinario previsto en el artĂculo 59 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, que le corresponde. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo, a los demandados, herederos presuntos y desconocidos de los causantes: Camilo Limaico Montalvo y Carmen Imbaquingo, en mĂŠrito a la declaraciĂłn juramentada de fojas 5 vuelta de los autos, por la prensa, mediante tres publicaciones, en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en la RegiĂłn Norte del paĂs, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En mĂŠrito al Certificado del Registro de la Propiedad de fojas 3, cuĂŠntese con el seĂąor Subsecretario de Tierras y PolĂticas Agrarias del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca de la ciudad de Quito, mediante Deprecatorio enviado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del Distrito Metropolitano de Quito. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. Por considerada la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones en la SecretarĂa de este Juzgado al Doctor Vidid Vivero LeĂłn, como su defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta. ActĂşe el Abogado Mauricio AndrĂĄde TerĂĄn, como Secretario Encargado, en la presente causa.NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. F. Guanoluisa A. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones. Atuntaqui, 27 de marzo del 2012 Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/24996/ai
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUICIO ORDINARIO No. 450-2011
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
PROPUESTO POR Rosendo MarĂa GuzmĂĄn TerĂĄn EN CONTRA DE Herederos Presuntos y Desconocidos de Camilo Limaico y Carmen Imbaquingo MATERIA PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO 04 de julio del 2011 CUANTĂ?A $500,00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Octubre 7 del 2011; Las 14H45.VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta al trĂĄmite Ordinario previsto en el artĂculo 59 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, que le corresponde. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo, a los demandados, herederos presuntos y desconocidos de los causantes: Camilo Limaico Montalvo y Carmen Imbaquingo, en mĂŠrito a la declaraciĂłn juramentada de fojas 5 vuelta de los autos, por la prensa, mediante tres publicaciones, en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en la RegiĂłn Norte del paĂs, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En mĂŠrito al Certificado del Registro del Registro de la Propiedad de fojas 3, cuĂŠntese con el seĂąor Subsecretario de Tierras y PolĂticas Agrarias del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca de la ciudad de Quito, mediante Deprecatorio enviado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del Distrito Metropolitano de Quito. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. Por considerada la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones en la SecretarĂa de este Juzgado. TĂŠngase al Doctor Vidid Vivero LeĂłn, como su defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta. ActĂşe el Abogado Mauricio AndrĂĄde TerĂĄn, como Secretario Encargado, en la presente causa.NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. F. Guanoluisa A. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones. Atuntaqui, 267 de marzo del 2012 Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/24996/ai
&Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹ )( /-#š( ;d bW WYjkWb_ZWZ" jWdje [d dk[ijhe fW‡i Yece [d [b h[ije Z[b ckdZe" [b Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd i[ ^W Z_\kdZ_Ze o fheb_\[hWZe [d [cfb[WZei f‘Xb_Yei Z[ d_l[b[i XW`ei" c[Z_ei o ikf[h_e# h[i" Yece be lWcei W l[h [d [b [ijkZ_e gk[ W Yedj_dkWY_ÂŒd be h[Wb_pWh[cei" fWhW be YkWb" Yedi_Z[he d[Y[iWh_e gk[ fh[l_e W [bbe" WdWb_# Y[cei YedY[fjei gk[ dei f[hc_j_h|d j[d[h kdW l_i_ÂŒd c|i YbWhW o fh[Y_iW ieXh[ [ij[ Z[# b_je" Wi‡ Wl[h_]”[cei0 gkƒ [i [b Z[b_je [d ][d[# hWb" [b Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd" Wdj[Y[Z[dj[i" [j_# cebe]‡W" eh‡][d[i" |cX_je o f[dWb_pWY_ÂŒd$
:[b_je
FWhW [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;# D7" Æ:[b_je$ c$ 9kbfW" Yh_c[d" l_ebWY_ÂŒd e gk[XhWdjWc_[dje Z[ bW b[o$Ç .-!42(¢;b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7 Z[i# Yh_X[ W bW YedYki_ÂŒd Yece ÆIWYkZ_c_[dje" YedceY_ÂŒd l_eb[djW$ ;nWYY_ÂŒd WhX_jhWh_W ^[Y^W feh kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye [d ik fhe# l[Y^e$Ç 7 !!(¢Æ7YY_ÂŒd Z[ [n_]_h _cfk[ijei" ckbjWi" [jY$ 9e# Xhe _d`kije o l_eb[dje$Ç ;b YedY[fje gk[ [b :_YY_edWh_e ;dY_Ybe# fƒZ_Ye IEF;D7 j_[d[ Z[ f[dW" [i0 Æ9Wij_]e _cfk[ije feh Wkjeh_ZWZ b[]‡j_cW Wb gk[ ^W Yec[j_Ze kd Z[b_je e \WbjWžÇ o Yedj_d‘W0 ƞ ;d jeZei bei fk[Xbei Z[ bW Wdj_]”[ZWZ " o ^Wi# jW cko [djhWZei bei j_[cfei ceZ[hdei" bWi b[o[i f[dWb[i WfWh[Y[d Z[djhe Z[ bW c|i jei# YW XWhXWh_[" i[ Wfb_YWXW Yed fheZ_]Wb_ZWZ bW f[dW Z[ ck[hj[ [d Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ [`[# YkY_ÂŒd" bW ckj_bWY_ÂŒd" bW Y|hY[b" bei jhWXW`ei \ehpWZei o ieXh[ jeZe" [b Wpej[ žÇ$ FWhW dk[ijhe 9ÂŒZ_]e F[dWb" ÆB[o[i f[dW# b[i ied jeZWi bWi gk[ Yedj_[d[d Wb]‘d fh[# Y[fje iWdY_edWZe Yed bW Wc[dWpW Z[ kdW f[# dW$Ç" 7hj$ '$#1 feh be jWdje" Yedj_d‘W [d [b 7hj$ ( o Z_Y[0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje gk[ de i[ ^Wbb[ [nfh[iWc[dj[ Z[YbWhW#
Ze _d\hWYY_ÂŒd feh bW b[o f[dWb" d_ ik\h_h kdW f[dW gk[ de [ijƒ [d [bbW [ijWXb[Y_ZW$Ç1 o" Yec# fb[jWdZe [ijei Zei Whj‡Ykbei" i[ [dYk[djhW [b )( gk[ h[Ă’[h[ ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje fh[l_ije feh bW b[o Yece _d\hWY# Y_ÂŒd" i_ de be ^kX_[h[ Yec[j_Ze Yed lebkdjWZ o YedY_[dY_W0Ç" Whj‡Ykbei o Z_ifei_Y_ed[i gk[ f[hc_j_h|d iWdY_edWh W gk_[d e gk_[d[i Ye# c[j_[h[d [b Z[b_je cWj[h_W Z[ dk[ijhe [ijk# Z_ež$ bW YedYki_ÂŒd$ ;d bW Wdj_]kW HecW i[ Yec[j‡Wd Z[b_jei Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye Yh_c_dWb o Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe Z[b_YjW$ Bei fh_c[hei" feh ik fhe# f_W dWjkhWb[pW fed‡Wd [d f[b_]he W bW Yeck# d_ZWZ hecWdW o [hWd f[hi[]k_Zei Z[ eĂ’Y_e feh bWi Wkjeh_ZWZ[i e W f[j_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde" i_[dZe iWdY_edWZei Yed f[dWi Z[ ck[hj[" W^ehYWc_[dje [d [b Æ|hXeb _d\[# b_nÇ" Z[YWf_jWY_ÂŒd" bWdpWc_[dje Z[iZ[ bW heYW JWhf[oW" Yece Wi‡ YedijW [d [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7 c[dY_edWZe [d b‡# d[Wi Wdj[h_eh[i$ ;d [b i[]kdZe Z[ bei ikfk[i# jei" i[ jhWjWXW Z[ Z[b_jei gk[ b[i_edWXWd bW [i# \[hW `kh‡Z_YW Z[ fWhj_YkbWh[i X|i_YWc[dj[ o Z[ cWd[hW [nY[fY_edWb" YWkiWXWd ZW‹e W bW ieY_[ZWZ$ ;ijei [hWd f[hi[]k_Zei W f[j_Y_ÂŒd Z[ bW fWhj[ W\[YjWZW o YkoW iWdY_ÂŒd" Yedi_i# j_ÂŒ [d iki _d_Y_ei [d bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ ckbjWi fh_lWZWi [d \Wleh Z[b e\[dZ_Ze" fWiWdZe feh bW l[d]WdpW fh_lWZW" [b i_ij[cW Z[ bW B[o Z[b JWb_ÂŒd e`e feh e`e o Z_[dj[ feh Z_[dj[ " ^WijW bb[]Wh W bW ÆYecfei_Y_ÂŒd lebkdjWh_WÇ$ Feij[h_ehc[dj[ bW b[o Ă’`ÂŒ Yece h[gk_i_je bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ bWi ÆYecfei_Y_ed[i eXb_]Wje# h_WiÇ" Yed [b Ă’d Z[ h[iWhY_h bei ZW‹ei YWkiW# Zei W bW fWhj[ W]hWl_WZW feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei [d ik f[h`k_Y_e$ >WijW Wgk‡ ^[cei h[YehZWZe YedY[fjei h[bWY_edWZei Yed dk[ijhe j[cW Y[djhWb" W^e# hW dei Yehh[ifedZ[ WZ[djhWhdei [d [b j[cW fhef_Wc[dj[ Z_Y^e ž bW YedYki_ÂŒd" o Wb h[i# f[Yje Z_h[cei gk[ bW Ă’]khW `kh‡Z_YW Z[ bW YedYki_ÂŒd" j_[d[ iki eh‡][d[i [j_cebÂŒ]_Yei [d [b fhef_e :[h[Y^e HecWde" bei YkWb[i
Z[h_lWd Z[b leYWXbe bWj_de YedYkj[h[" gk[ i_]d_Ă’YW ÆiWYkZ_hÇ$ :[ cWd[hW c[jW\ÂŒh_YW i[ [nfb_YW Yece Ægke gk_i WhXeh[c YedYk# j_jkj YWZ[dj[i \hWYjki Yebb_]WhÇ" [i Z[Y_h" Æ[b iWYkZ_h kd |hXeb fWhW ^WY[h YW[h iki \hkjei o Z[ifkƒi h[Ye][hbeiÇ$ ;i YbWhe gk[ de i[ Z[ifh[dZ[ [b[c[dje Wb]kde gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h [b i_]d_Ă’YWZe ieXh[ [b Wdj[Y[Z[dj[ [j_cebÂŒ]_Ye Z[b Z[b_je Z[ bW YedYki_ÂŒd" c[dei W‘d" i_ i[ fh[j[dZ_[# i[ Yej[`Wh Z_Y^e YedY[fje" Yed [b j_fe b[]Wb l_][dj[ Z[iYh_je feh [b B[]_ibWZeh [d [b :[h[# Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ ;d bW Wdj_]kW HecW" [b _dij_jkje Z[ bW YedYki_ÂŒd de [hW Z_ij_d]k_Ze Yed YbWh_ZWZ Z[ ejhWi Ă’]khWi Yece [b ÆYe^[Y^eÇ" i_de gk[ W WcXWi i[ b[i Wfb_YWXW [b c_ice fh_dY_f_e ][dƒh_Ye Z[ Yh_c[d h[f[jkdZWhkc" [i Z[# Y_h" XW`e [b j‡jkbe Z[ bW YedYki_ÂŒd [d i[dj_Ze ][dƒh_Ye1 i[ Yecfh[dZ‡Wd Z_l[hiei \[dÂŒc[# dei gk[ ][d[hWXWd YehhkfY_ÂŒd [d YedjhW Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d [b :[h[Y^e HecWde" i[ YWij_]WXW [b WYje Z[ WY[fjWh Z_d[he fWhW fhedkdY_Wh i[dj[dY_W$ 7 [\[Yje Z[ [iYbWh[Y[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Ă’]khWZW ieXh[ [b eh_][d [j_ce# bÂŒ]_Ye Z[ bW YedYki_ÂŒd" 9edijWdY_e 8[hdWbZe :[ Gk_hei" WfehjÂŒ [b i_]k_[dj[ Yh_j[h_e0 ÆBW fWbWXhW bWj_dW YedYkii_e"ed_i [gk_lWb[dj[ [d ;ifW‹eb W YedceY_ÂŒd e ÆiWYkZ_ZWÇ" [nfh[# iW f_djeh[iYWc[dj[ [b [\[Yje o bW WYj_jkZ Z[ gk_[d ik\h[ bW _cfh[i_ÂŒd Z[iW]hWZWXb[ Z[ bW [nWYY_ÂŒd c_icW" Yed bW ÆcehZ_ZWÇ Yed gk[ de i[ YedjWXW$Ç$# :[ jWb Yh_j[h_e" i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ Z[ cWd[hW c[jW\ÂŒh_YW e Ă’]khWZW" bW YedceY_ÂŒd e iWYkZ_ZW" Z[ YWh|Yj[h ikX`[j_# le [hW ik\h_ZW feh [b fWhj_YkbWh gk[ Z[X‡W Z[ [djh[]Wh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je$ ;b YWb_Ă’YWj_le Z[ ÆcehZ_ZWÇ gk[ WfehjW [b Wkjeh [d c[dY_ÂŒd" Z[X[ Z[ _dj[h# fh[jWhi[ [d i[dj_Ze Wcfb_e" [i Z[Y_h" i_d j[Y# d_Y_ice `kh‡Z_Ye Wb]kde" Yece kdW cWd[hW Z[ h[\[h_hi[ Wb WYje Z[ ZWh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je" jeZW l[p gk[ [b fh[# j[dZ[h [\[YjkWh$
, (-*),. Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ Ĺ‹ 2*&)-#0)-
Ä Ä‰
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
&& 4!)Ĺ‹ Ĺ‹ 60 , Ä› ;b YWZ|l[h Z[ kdW ck`[h
Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (+ W‹ei \k[ [dYedjhWZe Wo[h [d bW pedW hkhWb Z[ ?f_Wb[i$
;b Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe feh cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ bW l[h[# ZW BecWi Z[b Ikh" Wb fWh[Y[h bW ck`[h \k[ WjWYWZW Yed kdW WhcW XbWdYW$ 7][dj[i Z[ bW 9k[hfe JƒYd_Ye Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9J? h[Wb_pW# hed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h fWhW jhWibWZWhbe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb 9_l_b Z[ ?f_Wb[i$ 7kjeh_ZWZ[i jhWjWd Z[ [iYbW# h[Y[h [b ^ec_Y_Z_e Z[ bW ck`[h W bW l[p gk[ i[ XkiYW [ijWXb[Y[h bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW ck`[h o gk_[d e gk_[d[i \k[hed bei YWkiWdj[i Z[ bW ck[hj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ /( +#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ "#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ, 3#Äą 1( +ĹŠ#7/+.2(5.Ä“ : ĹŠĹŠÄ› 9ed cWj[h_Wb [nfbei_#
le \k[hed Z[j[d_Zei Zei [YkW# jeh_Wdei [d [b i[Yjeh Z[ BW FWp [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ Bei ^eo Z[j[d_Zei i[ ce# l_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW o Wb jhWjWh Z[ fWiWh [b Yedjheb feb_Y_Wb kX_YWZe [d [b i[Yjeh \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh kd_\ehcWZei Z[b ]hkfe =[cW Z[ bW feb_Y‡W$ ;Z]Wh BÂŒf[p `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [d 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei Wh# ]kc[djWhed gk[ [b cWj[h_Wb [nfbei_le Yedi_ij[dj[ [d (& jWYei Z[ Z_dWc_jW" '/ c[jhei Z[ c[Y^W b[djW o (( Y|fikbWi Z[ jedWdj[ Z[ j[d‡Wd Yede Z[ij_de [b Y[djhe Z[b fW‡i o gk[ WZgk_h_[hed [b cWj[h_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ IWd =WXh_[b$ I[]‘d Bk_i ;ij[XWd H$" o Bk_i ;dh_gk[ C$" [b fheZkY# je _XW W i[h kj_b_pWZe [d kdW YWdj[hW f[he de [if[Y_Ă’YWhed gk[ fheY[Z[dY_W j[d_W [b fhe# ZkYje" bei Z[j[d_Zei de fh[# i[djWhed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ WlWb[ gk[ j[d‡Wd f[hc_ie fWhW jhWdifehjWh bei [nfbei_# lei$ ;d ?f_Wb[i ^WY[ lWh_ei Z‡Wi" feb_Y‡Wi WfeijWZei [d Hkc_# Y^WYW jWcX_ƒd Z[Yec_iWhed
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! -3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
cWj[h_Wb [nfbei_le$ ;b kd_\ehcWZe i[‹WbŒ gk[ i[ _dl[ij_]W ZŒdZ[ WZgk_h_[hed bei [YkWje# h_Wdei [b cWj[h_Wb [nfbe# i_le fehgk[ i[ YedeY[ gk[ iŒbe i[ l[dZ[ XW`e Z[j[hc_dWZWi dehcWi" o de [i Yec‘d gk[ i[ Z_h_`W ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b fW‡i fehgk[ [d ik cWoeh‡W j_[#
Ŋ -Ŋ3 !.Ŋ"#Ŋ/#-Ĺ 3.+(3 Ŋ/4#"#Ŋ! 4Ĺ 2 1Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ !4 31.Ŋ,#31.2Ŋ Ŋ + Ŋ1#".-" ĔŊ+ Ŋ .-" Ŋ#7/+.2(5 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(- ,(3 Ŋ#2Ŋ ,#-.1Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#-3.+(3 ē
d[ Yece Z[ij_de [b l[Y_de Z[b dehj[" i[ _dl[ij_]W jWcX_ƒd i_ [ij[ YWie j_[d[ h[bWY_Œd Yed [b Z[Yec_ie Z[ cWj[h_Wb [nfbei_le gk[ i[ h[Wb_pŒ [d Hkc_Y^WYW Z[b bWZe YebecX_Wde$ BW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXWd bei Z[j[d_Zei Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze dehj[ ikh feh bW
FWdWc[h_YWdW" [bbei i[ cel_b_pW# XWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW o bW h[l_i_ÂŒd i[ ^_pe [d [b Yedjheb _dj[]hWZe Z[ BW FWp$ Bei ^ecXh[i de fh[i[djWd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" Z[ifkƒi Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[j[h# c_dWh| [b Z[ij_de Ă’dWb Z[ bei [nfbei_lei o i_ bei Z[j[d_Zei j_[d[d Wb]‘d l‡dYkbe Yed Wb]kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW$
"si creemos que jesus ha muerto y ha resucitado, del mismo modo a los que han muerto en Jesús..... Dios los llevarå con Êl�..... Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra. 2/(5.&#-'.4' %/.34'2.#&/3 #.4' ', 3'.3+$,' (#,,'%+-+'.4/ &' 4#. &+34+.)5+&# 3'=/2#
MARĂ?A DEL CARMEN PAEZ SALAS #%#'%+&/ ', &<# -+;2%/,'3 &' $2+, &' '. ,# %+5&#& &' 5+4/ 702'3#-/3 .5'342/ 02/(5.&/ 3'.4+-+'.4/ &' 0'3#2 8 3/,++&#& # 4/&# 35 (#-+,+# &' -#.'2# '30'%+#, # #.5', 2#)>. '2.:.&'9 /%</ .;3 #.5', ,'7#.&2# #/,# 5+3 ,$'24/ #42+%+/ '.#,%:9#2 #2%+# *+,+15+.)# 3%#2 /24+,,# 2+34*+#. +6#&'.'+2# 5#. 53#.# #2,/3 ,/2+# 2#.%+3%/
! ! " " #.4/ /-+.)/ &' $2+, &'
JULIA NARVĂ EZ DE DOMĂ?NGUEZ Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y de solidaridad a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a sus hijos: Wilson, Washington y Carmen DomĂnguez, voceadores de Diario La Hora, apreciados amigos de la Empresa. DoĂąa Carmen NarvĂĄez fue la pionera de la venta de periĂłdicos en la provincia, entre ellos este rotativo.
+ Paz en su tumba + Francisco Vivanco RiofrĂo Presidente Ejecutivo
Francisco Vivanco Arroyo Coordinador General
Jorge Ponce Arteta Gerente Regional ,1ÄľÄˆÄ‰Ä‰Ä‡ÄŒÄľ 3
5(3#Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋĥ2 ! /(-3 2Ģ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ$4#13#2ĹŠ24, 2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ.31.ĔŊ"# #ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ%1 34(3.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.2ĔŊ/#12#!4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ -! 1( Ä“ĹŠ .2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ8ĹŠÄ’ÄˆÄˆ
(- /#-ĹŠ! / !(3 ĹŠ
,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #( * (Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ĺ‹,  Ĺ‹ * #. #)( -Ĺ‹-) , Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹#(-.#./ #)( -Ĺ‹ / .#0 -Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹. ' -Ĺ‹+/ Ĺ‹ )'* ,. (Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜ -Ä…Ĺ‹ (#˜ -Ĺ‹3Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹-)(Ĺ‹& Ĺ‹., . Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ #( # )Ĺ‹ Ĺ‹-/-. ( # -Ĺ‹ -./* # (. -Ĺ‹3Ĺ‹'6-Ä„
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
,6#& ,Ĺ‹ ,! )Ĺ‹ Ĺ‹0# ,#)-Ĺ‹ - Ĺ‹0)& šąŋ" 3Ĺ‹., -Ĺ‹" ,# )7 (&& c[jhei Z[b [nXejWZ[he Z[ XWikhW" [d [b i[Yjeh Yede# Y_Ze Yece bei YW‹Wl[hWb[i" kd jhW_b[h gk[ YWh]WXW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l_Zh_ei" i[ lebYÂŒ o iki jh[i eYkfWdj[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;hWd bWi &/0'. Z[ Wo[h" YkWdZe kdW bbWcWZW Wb[hjÂŒ W bei XecX[hei Z[ ?XWhhW gk[ [d bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" ^WX‡W kd WYY_Z[dj[ Z[ kd jh|_b[h$ I[]‘d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei ^[h_Zei" [bbei l_W`WXWd Yed Z[ij_de W bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d o bei l_Zh_ei [ijWh‡Wd lWbehWZei [d ') c_b ZÂŒbWh[i$ ;b YedZkYjeh Z[j[YjÂŒ gk[ [d kdW XW`WZW" bei \h[dei [cf[pWhed W \WbbWh o i[ bWdpÂŒ Z[b f[iWZe Wkjecejeh ^WY_W bW fWdW$ ;b l[^‡Ykbe Yedj_dkÂŒ bW cWh# Y^W" Y^eYÂŒ YedjhW kdW f[‹W" i[ lebYÂŒ" [ijWXW jejWbc[dj[ Z[i#
^ ēŊ Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ -!( -.2Ŋ/#1"(¢Ŋ3." 2Ŋ242Ŋ/#13#-#-!( 2Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ē
jhk_Ze" bei l_Zh_ei hejei gk[ZW# hed [d ]hWd fWhj[ Z[ bW l‡W o bei ejhei Zei eYkfWdj[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ Bei XecX[hei Wkn_b_Whed W DehX[hje 9Whh[hW Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" D[bied PWcehW Z[ (( o W 9Whbei FWh[Z[i Z[ ), W‹ei$ Bei Zei fh_c[hei \k[hed Wj[dZ_Zei [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ZedZ[ Z[i# YWhjWhed bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi" c_[djhWi gk[ fWh[Z[i \k[ Wj[dZ_Ze [d [b ^eif_jWb Z[b ?;II$ ;b l[^‡Ykbe \k[ h[j[d_Ze [ _d]h[iWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W fWhW bWi h[if[Yj_lWi _d# l[ij_]WY_ed[i o bei XecX[hei jWhZWhed c|i Z[ kdW ^ehW [b b_cf_Wh bW FWdWc[h_YWdW" fWhW gk[ bei l_Zh_ei de YWki[d ejhei WYY_Z[dj[i$
)Ĺ‹* , # ,)(Ĺ‹ -#Ĺ‹ .) )Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹#( ( #)
-ĹŠ/.!.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ + 2ĹŠ++ , 2ĹŠ ! Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ".1Äą ,(3.1(.2Ä“
ŊěŊI[djWZW [d kd f[gk[‹e XWdYe Z[ cWZ[hW" [d [b fWj_e Z[ ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d [b XW# hh_e BW Fh_cWl[hW Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ 7bfWY^WYW" HeiW ;b[dW Gk_i_b_cW Z[ .* W‹ei Z[ [ZWZ" bbehWXW o bWc[djWXW bW fƒhZ_ZW Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" gk[ \k[hed Yedikc_ZWi feh [b \k[]e bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h$ ÆOe Z[`ƒ kdWi l[bWi fh[dZ_ZWi W bei iWdj_jei [d c_ Zehc_jeh_e" c_ cWh_Ze i[ \k[ W h[Ye][h Ă’[# hhei gk[ iWX[cei l[dZ[h fWhW cWdj[d[hdei$ Bei Zei l_l_cei iebei o YkWdZe oe [ijWXW [d bW YeY_dW i[dj‡ [b ebeh W gk[cWZe
iWb‡ W l[h gk[ fWiWXW o eXi[hlƒ 9kWdZe HeiW ;b[dW l_l‡W gk[ Z[ bW fWhj[ Z[ Whh_XW Z[ bW jeZe [ij[ Z[iWijh[ o Wd]kij_W" YWiW" iWb‡Wd kdWi bbWcWi$ JeZe" bb[]ÂŒ ik [ifeie" @eiƒ @WY_dje ?X|# jeZe i[ WYWXÂŒ dei gk[ZWcei i_d ‹[p" Z[ .- W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d dWZW$ Âś7okZW feh \Wleh Ç" h[f[# Yed WiecXhe de feZ‡W Wi_c_bWh be gk[ [ijWXW fWiWdZe$ j‡W HeiW ;b[dW gk_[d i[ CWh‡W ?X|‹[p" ^_`W Z[ iWblÂŒ Z[ c_bW]he$ ĹŠĹŠ bei W\[YjWZei" [nfb_YÂŒ gk[ NWl_[h" d_[je Z[ bW ck# ÆW bei XecX[hei i[ b[i `[h" [d [i[ cec[dje bb[]ÂŒ WYWXÂŒ [b W]kW o feh [ie i[ W iWbkZWh Yece jeZWi bWi (ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ cW‹WdWi W iki WXk[b_# / 1#) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą Yedikc_ÂŒ jeZW bW fWhj[ Z[ Whh_XW$ BWi YWcWi" bW hef_# jei o l_e gk[ [bbW [ijWXW !#1 ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ /#1"(¢Ŋ3.".ĹŠ jhWjWdZe Z[ h[iYWjWh iki /4#"#ĹŠ!.,4-(Äą jW Z[ c_i fWf|i" bei ck[# ! 12#ĹŠ +ĹŠ f[hj[d[dY_Wi fWhW gk[ ĉÄ?Ä‡ÄŠÄ‘ÄˆÄŒÄ”ĹŠ$ ,(+( ĹŠ Xb[i$ ;bbei l_l[d iebei o d_ ; #9ĹŠ de i[ Yedikc_[hWd feh [b 4(2(+(, Ä“ i_gk_[hW h[Y_X[d [b Xede \k[]e$ Z[ Z[iWhhebbe o W^ehW b[i ;b i_d_[ijhe \k[ h[]_i# eYkhh_ÂŒ [ijW Z[i]hWY_WÇ$ Bei XecX[hei _d\ehcWhed jhWZe feh bei XecX[hei W bWi &.0*, Z[ Wo[h$ Gk_dY[ XecX[# gk[ W bei dk[l[ c_dkjei Z[ ^W# hei gk[ i[ cel_b_pWhed [d YkW# X[h h[Y_X_Ze bW bbWcWZW Z[ Wb[h# jhe kd_ZWZ[i" WYkZ_[hed Wb bk]Wh jW" [ijkl_[hed [d [b bk]Wh o gk[ fWhW WfW]Wh [b \k[]e Yed bW Wok# WZ[c|i Wj[dZ_[hed W Zei f[hie# ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh dWi gk[ [ijWXWd W\[YjWZWi feh [b gk[ i[ W]bec[hWhed fWhW jhWjWh ^kce" kdW Z[ [bbWi \k[ bW ck`[h Z[ YebWXehWh Yed iki l[Y_dei$ Z[ .* W‹ei$
Ĺ‹-/-Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹-)*),.šŋ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹* , Ĺ‹ BW \Wc_b_W Z[b f[gk[‹e M_bb_Wc F$" Z[ Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ" jkle gk[ iefehjWh bW cWbW ik[hj[ Z[b Æl_[hd[i ')Ç$ 7o[h W bWi &/0'+" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F_`Wb Z[b YWdjÂŒd EjWlWbe" kdW l_l_[dZW gk[ j[d‡W fWh[Z[i Z[ jWf_W i[ Z[ifbecÂŒ o YWoÂŒ ieXh[ bWi [njh[c_ZWZ[i Z[b f[gk[‹e M_bb_Wc$
Bei XecX[hei Z[ EjWlWbe WYkZ_[hed ^WijW [b i[Yjeh fWhW ieYehh[h Wb f[gk[‹e o be jhWibW# ZWhed ^WijW bW Yb‡d_YW C[jhefe# b_jWdW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ I[]‘d bWi l[hi_ed[i Z[b fW# Zh[" YkWdZe [b d_‹e YWc_dWXW feh bW YWbb[" [d kd cec[dje _d[if[hWZe" bW jWf_W YWoŒ ieXh[
ik f[gk[‹e ^_`e$ Bei XecX[hei _d\ehcWhed gk[ fheZkYje Z[b i_# d_[ijhe" [b d_‹e fh[i[djW fei_Xb[i \hWYjkhWi [b bWi Zei f_[hdWi$ ;b f[gk[‹e M_bb_Wc f[hcW# d[Y[ Yed fhedŒij_Ye h[i[hlWZe o bei fWZh[i Z[b c[deh XkiYWd WokZW fWhW iebl[djWh bei ]Wijei Z[ bWi YkhWY_ed[i$
ēŊ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ31 2+ " 1.-Ŋ Ŋ .2_Ŋ ēĔŊ' 23 Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ 11 ē
&& ,)(ŋ ,)! ŋ (ŋ-/ŋ - ŋ 3ŋ "), ŋ -.6ŋ (ŋ*,#-#š(
7 Zei YkWZhWi Z[ bW @[\WjkhW 7dj_dWhYŒj_Yei Z[ ?cXWXkhW" bei W][dj[i h[Wb_pWhed kd ef[# hWj_le o WbbWdWhed kdW l_l_[d# ZW" fehgk[ Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W" Z[iYk# Xh_[hed gk[ [d [b bk]Wh" kX_YWZe [d bWi YWbb[i CWY^WbW o 8WXW^e# oe" ikfk[ijWc[dj[ [nf[dZ‡Wd ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i$ ;b ef[hWj_le be h[Wb_pWhed Y[hYW Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i$ ;d kd ck[Xb[ Z[ bW iWbW" bei W][dj[i [dYedjhWhed kdW \kdZW fb|ij_YW gk[ Yedj[d‡W kdW iki# jWdY_W l[hZeiW" fei_Xb[c[dj[ cWh_^kWdW o Zei ^ecXh[i gk[
i[ [dYedjhWXWd [d [b bk]Wh \k[# hed Wfh[^[dZ_Zei$ 7b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h" h[Wb_# pWhed bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W ZedZ[ bei W][dj[i [nfb_YWhed Wb @k[p gk[ Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh bWi fhk[XWi fh[b_c_dWh[i Z[ YWc# fe" Z[j[hc_dWhed gk[ i[ jhWjW# XW Z[ cWh_^kWdW Yed kd f[ie Z[ (-& ]hWcei$ Bei Z[j[d_Zei" @eiƒ G$" Z[ (* W‹ei" Wb_Wi ÆB[eÇ" h[Y_X_ÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd o \k[ jhWibWZWZe ^Wi# jW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW" c_[djhWi gk[ @kWd C$" Z[ '/ W‹ei" \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ$
Ďć! : ũĈČũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ
(-!+ēũ
Ċďũ :
.ũ/#1"(#1.-ũ ! 2(ũ3.".
ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ 4- ũ/ 1#) ũ"#ũ+ ũ 3#1!#1 ũ#" "ũ2#ũ 04#"¢ũ2(-ũ/ 13#ũ24ũ 5(5(#-" ũ8ũ2(-ũ242ũ /#13#-#-!( 2Ĕũ31 2ũ 4-ũ(-!#-"(.ēũ ;%(- ũ ĈĒ
.2ũ!#1! ũ"#ũĎććũ(-3#1-.2ũ"#ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ 11 Ĕũ/1.3#23 1.-ũ 8#1ũ/.1ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ 1!#+.ũ ;!.,#Ĕũ!.,.ũ"(1#!3.1ũ"#ũ#23#ũ !#-31.ēũ ;!.,#Ĕũ04(#-ũ%.9 ũ"#+ũ1#2/ +".ũ"#ũ+.2ũ/1#2.2Ĕũ' ~ ũ "#23(34(".ũ ũ4-ũ$4-!(.- 1(.2ũ !42 ".ũ"#ũ!.114/!(¢-ēũ ;%(- ũ Č
,;2ũ/.2 1~ ũ "#2-4" ũũ
ũ! -3 -3#ũ (' -- ũ , -($#23¢ũ04#ũ-4-! ũ2#ũ "#2-4" 1~ ũ -3#ũ+ 2ũ!;, 1 2Ĕũ /.104#ũ#2.ũ#-.) 1~ ũ ũ24ũ , ,;ēũē ;%(- ũ Ĉć
1 -2/.13#ũ"#ũ, 3#1( +ũ#7/+.2(5.
4(2ũ 23# -ũ ēĔũ8ũ 4(2ũ -1(04#ũ ēĔũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ ũ 9ũ !4 -".ũ31 -2/.13 -ũũĉćũ3 !.2ũ"#ũ"(- ,(3 ĔũĈĒũ,#31.2ũ"#ũ,#!' ũ+#-3 ũ8ũ ĉĉũ!;/24+ 2ũũ"#ũ3.- -3#ēũ +ũ, 3#1( +ũ#7/+.2(5.ũ#23 ũ#-ũ4- ũ,.!'(+ ēũũ : ũ Ĉđ