Edición impresa Norte del 13 de julio de 2011

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

^ ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

1 ,(++.

1#-4-!(.ĹŠ +ĹŠ

("#-ĹŠ ĹŠ , (-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ 42'ĹŠ

ÄŽ

Ä?

Ĺ?

#ĹŠ +(23 ĹŠ + ĹŠ$#1( ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ Ĉć

#2+ 5#2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ,(#".ĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ(-3#-2 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ( 13 +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1."4).ĹŠ "#2+ 5#2Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ"#114, .2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ"#2/+., 12#Ä“ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

ŋ ŋ !#&#.šŋ&)*,) -) ěŊ 9ed bW _cfb[c[djW#

Y_ÂŒd Z[ bWi 7][dY_Wi Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b 7H9; [d bWi YW# iWi Z[ iWbkZ" i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd ,& bWi _diYh_fY_ed[i jWhZ‡Wi Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi" Wi[]khÂŒ IehWoW C[hW" Z_h[Y# jehW fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ?cXWXkhW$ BW 7H9; kX_YWZe [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" [ij[ () Z[ `kb_e Ykcfb_h| kd W‹e [d \kdY_edWc_[d# je$ 7kdgk[ _d_Y_Wbc[dj[ bei kikWh_ei de WYY[Z‡Wd W [ij[ i[hl_Y_e feh _dYh[Zkb_ZWZ" [d be gk[ lW Z[b W‹e ied *'' d_‹ei o d_‹Wi bei _diYh_jei$ ;b W‹e Wdj[h_eh iebe (&- \k[hed h[]_ijhWZei$ Kd XWbWdY[ fei_j_le" i[ [ijWXb[Y[ Z[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d ?cXWXkhW$ F[i[ W gk[ de i[ j_[d[ fh[l_ije [b _dYh[c[d# je Z[ 7H9;i [d bW fhel_dY_W" i[ fheo[YjW bW [djh[]W Z[ Yƒ# ZkbWi W bei _diYh_jei [d [ijei bk]Wh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŒ

Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ(-!.,4-(!¢ŊŊ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ3#,.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ04#" 1ĹŠ (2+ " 2Ä“ĹŠ

+#23 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ% 2

Ŋ/. + !(¢-Ŋ2#Ŋ 04#) Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ "#+Ŋ! 1 41 -3#ē

¥ ēŊ +Ŋ%1#,(.Ŋ , 11(++.Ŋ-.Ŋ"#2! 13 Ŋ4- Ŋ / 1 +(9 !(¢-Ŋ- !(.- +ē

ŋ*,) /( #4 ŋ )(óŋ# .)

Ä› BW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd

[d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" fheleYÂŒ [b cWb[ijWh Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ LWh_Wi gk[`Wi \k[hed h[fehjWZWi W bW ?dj[dZ[d# Y_W o Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;b fheXb[# cW [cf[pÂŒ ^WY[ '& Z‡Wi" f[he Wo[h i[ W]kZ_pÂŒ$ 7 _d_Y_ei Z[ `kd_e" /& jed[# bWZWi Z_Wh_Wi fWhW ?cXWXkhW o 9WhY^_ bb[]Whed W bW [dlWiWZehW 7]_f =Wi$ Feh i_[j[ Z‡Wi" bb[]Whed Z[iZ[ =kWoWgk_b o F_\e$ ;ije Z[# X_Ze W gk[ bW h[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[# hWbZWi [ijkle [d cWdj[d_c_[dje$ ;ij| i[h‡W kdW Z[ bWi YWkiWi fWhW gk[ i[ fheZkpYW [d bW l[djW Z[b YWhXkhWdj[ [d Wb]kdei XWhh_ei Z[ ?XWhhW$ ÆI[ ^W dejWZe bW \WbjW Z[ ]Wi Zecƒij_Ye Z[iZ[ ^WY[ kd c[i"

: Ä› Bei

ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-(!( -ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ"#2#, .04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ

^[ j[d_Ze gk[ YecfhWh bei Y_b_d# Zhei [d 7jkdjWgk_Ç" Z_`e CWhY[be 8[bjh|d" W\[YjWZe feh bW \WbjW Z[b ^_ZheYWhXkhe$ >eo _d_Y_Wd bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW ikf[hl_iWh [b [nf[dZ_e Z[ ]Wi$ F[hiedWb Z[ bW

?dj[dZ[dY_W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [ij|d W YWh]e Z[ [ij[ jhWXW`e$ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Ced# j[hei" _dj[dZ[dj[" [d\Wj_pÂŒ gk[ bW ][dj[ fk[Z[ Z[dkdY_Wh YkWbgk_[h _hh[]kbWh_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

]h[c_ei Z[ bW \k[hpW WcWhh_bbW Z[b 9WhY^_ i[ [dYk[djhWd _dYed\ehc[i feh bW fei_Xb[ WfheXWY_ÂŒd Z[ bei jWn_i [`[Ykj_lei [d JkbY|d$ BW ceb[ij_W _d_Y_ÂŒ bk[]e gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YecfW# ‹‡Wi [`[Ykj_lWi Z_[hed W Yede# Y[ gk[ Yedj_d‘W [b jh|c_j[ Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd$ C_[cXhei Z[ bW Fh[ Kd_ÂŒd Z[ JWn_i Z[b 9WhY^_ [if[hWd gk[ i[ fh[i[dj[d bei fWf[b[i gk[ b[i f[hc_j_h| jhWXW`Wh$ :_Y[d gk[ [n_ij[d _hh[]kbW# h_ZWZ[i feh fWhj[ Z[ H_YWhZe 7djÂŒd" j_jkbWh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je o I[]k# h_ZWZ L_Wb$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

- ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠĹŠ

#(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ1(-"#ĹŠ24ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/14# ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄŽĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "5#1Äą 2.ĹŠ"#) 1~ ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ31(!.Äą +.1Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠĹŠ ĈÄ?

23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä“

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚

ĎćććŊ ¥ ŊŊ

#2Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ "#Ŋ 11 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 4+ Ŋ,¢5(+ē

ĈĊćć Â&#x; ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Â&#x; ĹŠĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ8ĹŠ 41 -.ĹŠ, 1%(- +ĹŠ 2#ĹŠ #-#$(!( 1.-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4+ ĹŠ,¢5(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“

g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ?

Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ.31.ĹŠ"~ ĹŠ$4(ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ #%41 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ-.ĹŠ !.-.!#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ ĹŠ3#!.-.+.%~ ĹŠ+#2ĹŠ! 42 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ/1#Äą ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ#-! 1% 1 ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ#,/+# ".2Ä“ĹŠ #1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ!4 -3.ĹŠ2 #-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ "#ĹŠ(-3#1-#3ĔŊ2.$36 1ĔŊ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ1# +ĹŠ 4"(.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä“ĹŠ #%41 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2., 1.2.2Ä“ĹŠ

1~ Ŋ #1- -" Ŋ ¢/#9ŊŊ 11

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ

~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ4- ĹŠ3 / ĹŠ"#+ĹŠ +! -Äą 3 1(++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ (,#ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".ĹŠ#ĹŠ(,/#"~ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ !(1!4+#-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĔŊ/#1.ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 5~ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ3 , (_-ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ/1.,.!(.- 1Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ#-5~ ĹŠ !(-3.ĹŠ . +(-. ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ + !* #118

&ŋ /& ŋ'š0#&ŋ +/ ŋ-vŋ /'*&#šŋ

ēŊ -Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ 4+ Ŋ,¢5(+ĔŊ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ!.-.!#1;-Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,/43 ".1

+Ŋ/1.8#!3.Ŋ04#Ŋ- !(¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#2+.% -Ŋ ĥ #, 1 -".Ŋ24# .2ĢĔŊ!.-2.+("¢Ŋ+ Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ!.,.Ŋ24)#Ĺ 3.2Ŋ2.!( +#2ē

(&'&#(&''$ I[cXhWdZe ik[Â&#x2039;ei" [i [b [i# be" Z[`Â&#x152; Z[ i[h Yej_Z_Wde [d bei i[Yjeh[i c|i Wb[`WZei Z[b YWd# be]Wd kj_b_pWZe [d [ij[ fheo[Y# je$ BW c_i_Â&#x152;d [i Z_\kdZ_h jÂ&#x152;d$ :[iZ[ i[fj_[cXh[ kd ceZ[be j[YdebÂ&#x152;]_Ye Z[b (&'&" kd WkbW cÂ&#x152;l_b ĹŠĹŠ o \ehcWj_le$ BW fheo[Y# [cf[pÂ&#x152; W YWkj_lWh W Y_[d# Y_Â&#x152;d Z[ kdW _Z[W Ă&#x2019; hc[ o jei Z[ d_Â&#x2039;ei gk[ _dgk_[# fhe]h[i_ijW Z[ bei d_Â&#x2039;ei jei gk[hÂ&#x2021;Wd i[h fWhj[ Z[ .2ĹŠ! / !(3 ".Äą 1#2ĹŠ04#ĹŠ1#!.11(Äą [ij[ dk[le fheo[Yje gk[ #1.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ o d_Â&#x2039;Wi Yece ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei Z[ bei i[Yjeh[i bb[lW WZ[bWdj[ [b bW :_h[Y# +4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2.-ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ 9kbjkhW Z[b Ck# #"1.ĹŠ 4/( +#2ĹŠ khXWde cWh]_dWb[i Z[b #-ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ d_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ 8ĹŠĹŠ +# #1ĹŠ 231#++ ĹŠ YWdjÂ&#x152;d$ <k[hed [d jejWb +* #-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ / 13(!(/ !(¢-Ä&#x201C; _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" / !(3 !(¢-ĹŠ Ykoei Wbkcdei i[ X[d[Ă&#x2019; # Ab[X[h ;ijh[bbW" YWfW# Y_Whed Z[b i[hl_Y_e gk[ Ykbc_# Y_jWZeh" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW c[# dÂ&#x152; [b fWiWZe (( Z[ `kd_e [d be jeZebe]Â&#x2021;W Wfb_YWZW [d bW WkbW gk[ Yehh[ifedZ[ Wb WÂ&#x2039;e b[Yj_le cÂ&#x152;l_b [i bÂ&#x2018;Z_YW o fWhj_Y_fWj_lW$ Ä&#x203A;ĹŠ;b ied_Ze Z[ kd l[^Â&#x2021;Yk#

Ä&#x2021;ĹŠ .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ,! "#- Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ 4#ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠÄ&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !#Äą ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ (ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314~1Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ /1.5#!'#-ĹŠ' !(#-".ĹŠ +%.ĹŠ 4#-.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x;ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ 3#-% ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 4/#1, 7(Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ)4#% -Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "4+3 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ !.,/1 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ -4#+ĹŠ ++#%.2 ĹŠ 4#ĹŠ3#-% -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ2(3(.2ĹŠ #2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 !(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ !.11 -ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ -"1 ĹŠ (!#".ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ .1ĹŠ$ 5.1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ&#x2014;!(4" "ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ341~23(! ĢŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 41 ĹŠ #-#2 ! ĹŠ

/.8.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ+#!3(5.ĹŠ#+ĹŠ 4+ ĹŠ ,¢5(+ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ÄĄ +. +ĹŠ (3(9#-ĹŠ # 1Ä&#x201D;ĢÄ&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ 4"#*Ä&#x201D;ĹŠ #2345.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ "#ĹŠ(-%+#2Ä&#x201C;ĹŠ +_ #1ĹŠ 231#++ Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ,#3.".+¢%(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ#-2# -".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ-( .2ĹŠ 8ĹŠ-( 2Ä&#x201C;

Bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi YedeY_[hed gk[ [i kdW YecfkjWZehW ik ^_ijeh_W o cWd[`ei Z[ fhe]hW# cWi$ JWcX_Â&#x192;d ^kXe j_[cfe fWhW bW i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d [d Z[h[Y^ei Yed bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ l_Z[ei o ZeYkc[djWb[i fWhW cej_lWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

Ä&#x192;Ă˝Ĺ&#x2039;*,)*/ -. -Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; *)3) Iebe /) feijkbWdj[i Z[ kd je# jWb Z[ (&," \k[hed YWb_Ă&#x2019; YWZei fWhW WYY[Z[h W bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei Z[b Fhe]hWcW Ă&#x2020;;cfh[dZ[ ?c# XWXkhWĂ&#x2021;$ ;b fbWd [i _cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ Bei Wif_hWdj[i Ykcfb_[hed lWh_ei h[gk_i_jei [n_]_Zei [d [b YedYkhie$ >WijW [b + Z[ `kb_e Z[b (&''" i[ h[Y[fjWhed bWi _diYh_f# Y_ed[i$ ;b fheo[Yje j_[d[ [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d ;cfb[e o 9ec#

f[j_j_l_ZWZ Yece fWhj[ Z[ bW W][dZW fWhW bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d fheZkYj_lW Z[b fWÂ&#x2021;i$ KdW Y_\hW Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yedij_jko[ [b \edZe fWhW YkXh_h [b fhe]hWcW$ ;ijei h[Ykhiei i[# h|d h[fWhj_Zei W bWi '& c[`eh[i fhefk[ijWi gk[ YWb_Ă&#x2019; gk[d$ ;b eX`[j_le [i \Wleh[Y[h [c# fh[dZ_c_[djei Z_d|c_Yei" Z[ YWh|Yj[h fheZkYj_le" gk[ f[h# c_jWd \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye" Yh[WdZe eYkfWY_Â&#x152;d o [cfb[e$ 7^ehW" bWi /) fhefk[ijWi [d#

jhWh|d [d [b i_]k_[dj[ fWie gk[ _cfb_YW bW Ă&#x2019; bjhWY_Â&#x152;d [b[YjhÂ&#x152;d_YW o bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Y# d_Ye$ I[ jecWh| [d Yk[djW gk[ bWi fhefk[ijWi i[ ik`[j[d W bei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei Yece [i# jhWjÂ&#x192;]_Yei fWhW [b Z[iWhhebbe0 jk# h_ice1 Wb_c[djei \h[iYei o fhe# Y[iWZei1 [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i1 fb|ij_Yei o YWkY^e i_djÂ&#x192;j_Ye1 Yed\[YY_ed[i o YWbpWZe1 l[^Â&#x2021;Yk# bei" Wkjecejeh[i" YWhheY[hÂ&#x2021;Wi o fWhj[i1 W]he\eh[ijWb ieij[d_Xb[ o iki fheZkYjei _dZkijh_Wb[i1 o" j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$

3Ĺ&#x2039; - - Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #-.,# / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #&#( ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ +%4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#+ĹŠ! 1 41 -3#ĹŠ #,/#9¢Ŋ ĹŠ#2! 2# 1Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2Ä&#x201C;

ĹŠ2#ĹŠ#04(/

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠxZ_ied 9WZ[dW" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje

Ä&#x203A;ĹŠ CehWZeh[i Z[ Z_\[h[d#

j[i i[Yjeh[i [nfh[iWhed ik cW# #!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ b[ijWh feh bW \WbjW Z[ ]Wi Z[ kie $#!3 ".2 .ĹŠ' 8ĹŠ% 2 ZecÂ&#x192;ij_Ye$ BWi gk[`Wi bb[]Whed W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ ?cXWXkhW$ .2 Bei fheXb[cWi [cf[pWhed bW Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ #( ĹŠ !4! ++# Ĺ&#x2014; i[cWdW Wdj[h_eh" f[he Wo[h i[ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ3#) 1 W]kZ_pÂ&#x152;$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% !'.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -04( >WX_jWdj[i Z[ OWYkYWbb[" Bei 9[_Xei" ;b J[`Wh" 9_kZWZ[bW Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" [ij|d ce# b[ijei o fh[eYkfWZei$ Bei YW# ;d [iWi \[Y^Wi [b YWhXkhWdj[" c_ed[i Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[`Whed bb[]Â&#x152; W bW h[]_Â&#x152;d Dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ fWiWh feh [ijei bk]Wh[i$ Ă&#x2020;Bei Z[iZ[ bWi [dlWiWZehWi Z[ F_\e YWhhei Z[b ]Wi de bb[]Wd Wb XWhh_e" o =kWoWgk_b$ FWhW ?cXWXkhW i[ jeYW _h W YecfhWh [d [b Y[djhe Z[ Z[ij_dWhed ,* jed[bWZWi Z[ ]Wi ?XWhhWĂ&#x2021;" Z_`e FWjh_Y_W @WhWc_bbe" o fWhW 9WhY^_ )+$ Kd jejWb Z[ /& jed[bWZWi Z_Wh_Wi$ ^WX_jWdj[ Z[ Bei 9[_Xei$ I[ ^WXbW Z[ kd Z[i\W# ĹŠĹŠ Ă&#x2020;;b _dYedl[d_[dj[ [i bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d [d bWi l_l_[d# i[$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i ZWiĂ&#x2021; Z_`e" =edpWbe 9Whh[# Z[ Yedjheb" bW YWkiW i[hÂ&#x2021;W bW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d +ĹŠ% 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ hW" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei fWhW Wj[dZ[h W jeZei bei Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;d[h]Â&#x192;j_Yei [ >_ZheYWh# i[Yjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ W ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ XkhÂ&#x2021;\[hei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# + 2ĹŠ"(231( 4(".Äą gk_[d[i Z[cWdZWd Z[b Y_# 1 2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW$ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei b_dZhe Z[ '+ a_be]hWcei$ Cedj[hei" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ -3#!#"#-3#ĹŠ ;b fWiWZe ') Z[ `kd_e i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fheXb[cW [d Wb]kdei i[Yjeh[i kd cWdj[d_c_[dje [d bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ?XWhhW" [ij| [d bW cWbW Z_ijh_# Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei jhWXW`ei Zk# XkY_Â&#x152;d$ C_[djhWi jWdje [d bW [d# hWhed i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi$ :[ [ij[ bk]Wh i[ lWiWZehW 7]_f =Wi" gk[ fhel[[ jhW[ [b ^_ZheYWhXkhe fWhW bWi fhe# [b ^_ZheYWhXkhe W bWi Zei fhe# l_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_$ l_dY_Wi" [b jhWXW`e [i dehcWb$

9ece fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZWZ[i o Z[ ik ][ij_Â&#x152;d Wb \h[dj[ Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ck`[h[i Ckd_Y_fWb_ijW Z[b ;YkWZeh 7ckc[ $ >_bZW >[# hh[hW" YedY[`Wb Z[ ?XWhhW Z_e W YedeY[h [b fheo[Yje gk[ i[ Z[iWhhebbW W d_l[b dWY_edWb$ BW fhefk[ijW Yedi_ij[ [d ieY_Wb_# pWh bW YWcfWÂ&#x2039;W feh [b Ykcfb_# c_[dje o h[if[je Wb fh_dY_f_e Z[ fWh_ZWZ [d bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i$ >[hh[hW Yh[[ gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ de i[ h[if[jWd [ijei Z[h[Y^ei [d bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" W f[iWh Z[ gk[ [n_i# j[d ck`[h[i gk[ eYkfWd YWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i be]hWh gk[ [d bei ((' Ck# d_Y_f_ei i[ _cfb[c[dj[ o i[ YkcfbW Yed bW dehcWj_lW gk[ i[ [dYk[djhW [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje

;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" Z_e W YedeY[h gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kdW WcXkbWdY_W fWhW bW YWiW Z[ iWbkZ$ 9ed [ij[ l[^Â&#x2021;Ykbe bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z_ifedZhÂ&#x2021;W Z[ Zei WcXkbWdY_Wi fWhW [b i[h# l_Y_e Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei$ Ejhe Z[ bei fheo[Yjei gk[ [`[YkjWh| [b ?;II [i bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei fhe\[i_edWb[i fWhW bWi Z_ij_djWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2$ 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ %#-3#ĹŠ3#,#ĹŠ4-ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;

#-4-!( 2 Ă&#x2020;B[ f_Ze W bW ][dj[ gk[ Ye`W bW fbWYW Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ [ijÂ&#x192;d [nf[dZ_[dZe bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_W bW Yec# fhW Z[ ^WijW YkWjhe Y_b_dZhei o dej_Ă&#x2019;gk[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i" e W bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWĂ&#x2021;" Z_`e 9Whh[hW$ >WijW [b cec[dje i[ h[]_ijhWd i[_i Z[dkdY_Wi [d bW ?dj[dZ[dY_W$ BWi f[hiedWi jWcX_Â&#x192;d WYkZ[d W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d hW# Z_Wb fWhW [nfh[iWh ik cWb[ijWh$

-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ! :[djhe Z[b fheXb[cW jWcX_Â&#x192;d [ij| bW cWbW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[b YWh# XkhWdj[$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ h[ijWk# hWdj[i" ^ej[b[i o Yecfb[`ei h[# Yh[WY_edWb[i WZgk_[h[d [b Y_b_d# Zhe Z[ '+ a_bei fWhW kj_b_pWhbei [d iki d[]eY_ei$ ;ie [i _b[]Wb$ >eo" Z[iZ[ bWi i_[j[ Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW i[ h[Wb_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bW l[djW Z[b ]Wi [d Z_# \[h[dj[i fkdjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[ bW Y_kZWZ$

)Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039;'/&. )-

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;'/$ , Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ (+" ĹŠ #11#1 Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#) +ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +Ä&#x201C;

J[hh_jeh_Wb$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ iÂ&#x152;be [d '* 9WX_bZei bWi WbYWb# ZÂ&#x2021;Wi [ij|d eYkfWZWi feh ck`[# h[i$ >[hh[hW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Yhk# pWZW [ijW WfeoWZW feh bW H[Z BWj_deWc[h_YWdW Z[ Ck`[h[i Ckd_Y_fWb_ijWi" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i o bW EDK ck`[h[i W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ [n_ijW [b [ifW# Y_e Z[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" [i kdW jWh[W Z[ ehZ[d dWY_edWb o Yed [ije de XkiYe Z[ d_d]kdW cWd[hW bW l_Y[ WbYWbZÂ&#x2021;W" de j[d]e d_d]Â&#x2018;d _dj[hÂ&#x192;i f[hiedWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

Ä&#x192;

KdWi +& f[hiedWi bb[]Whed ^WijW fk[ZWd ^WY[h bW l[h_\_YWY_Â&#x152;d [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" fWhW Z_W# \Â&#x2021;i_YW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_l_[d# be]Wh Yed [b WbYWbZ[ @eh][ CWhjÂ&#x2021;# ZW" [bbei WikcWd bW h[ifediW# d[p$ Ik f[Z_Ze fkdjkWb \k[ gk[ X_b_ZWZ Z[ fhecel[h kd Y[die de i[ b[i YeXh[ bW ckbjW gk[ _c# Yed fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" fed[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ 9edijhkY# Z[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Y_ed[i W bei fh[Z_ei _b[]Wbc[dj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi W Ă&#x2019;d Z[ eXj[# [Z_Ă&#x2019;YWZei$ d[h kd b_ijWZe Z[ f[hiedWi gk[ <[hdWdZe DWhl|[p" h[fh[i[d# Z[i[[d WYY[Z[h Wb Xede Z[ bW jWdj[ Z[b XWhh_e" Z_`e gk[ h[Yede# l_l_[dZW o fh[i[dj[d bW ieb_Y_# Y[d bW _b[]Wb_ZWZ [ _dZ_YÂ&#x152; jkZ Wb 9edY[`e Ckd_Y_# gk[ \k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ fWb fWhW gk[ i[ ejeh]k[ [b WlWb o [b C_d_ij[h_e f[hiedWi gk[ l[dZ_[hed

iki j[hh[dei i_d Wkjeh_pW# 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ Z[b hWce b[i f[hc_jW bW YedijhkYY_Â&#x152;d e WZ[YkW# Y_Â&#x152;d Z[b 9WX_bZe o WZ[c|i (23 ĹŠ %.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-Ä&#x201C; de b[i Yec[djWhed gk[ Y_Â&#x152;d Z[ bWi l_l_[dZWi$ @eh][ BbWde" 7Xe]WZe Z[XÂ&#x2021;Wd WYjkWb_pWh bei fbW# dei$ Ă&#x2020;De gk[h[cei i[h ckbjWZei Z[ bW Yec_iWhÂ&#x2021;W Z[ 9edijhkYY_e# feh bWi YedijhkYY_ed[i" deiejhei d[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [bbei Ykcfb[d Yedijhk_cei WbbÂ&#x2021; fehgk[ de j[# Yed bWi dehcWj_lWi Z[ bW Ckd_# dÂ&#x2021;Wcei ZedZ[ l_l_hĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ Y_fWb_ZWZ" f[he i_ j_[d[d bW Z_i# 7hjkhe =eZeo" fheYkhWZeh fei_Y_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ Z[ de ckb# iÂ&#x2021;dZ_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_YÂ&#x152; jWh W bWi f[hiedWi" WYWjWh|d be gk[ de i[ b[i _cfedZh| Z_Y^W Z_ifk[ije$ Ă&#x2020;9ece \kdY_edWh_ei ckbjW" f[he Z[X[h|d Ykcfb_h h[if[jWh[cei bWi Z_ifei_Y_ed[i Yed Wb]kdWi Z_ifei_Y_ed[i0 W f[iWh Z[ gk[ dk[ijhW \kdY_Â&#x152;d ;bbei Z[X[h|d Xh_dZWh \WY_b_# [i Z[ YedjhebWh o Ykcfb_h bWi b[# ZWZ[i fWhW gk[ bei _dif[Yjeh[i o[iĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

Ä?Ä&#x2021;

#1;-ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ "#ĹŠ !42 !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

HWc_he J[h|d" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b CF:" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c_[c# Xhei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb be gk_[h[d Wc[Zh[djWh$ J[h|d Z[dkdY_Â&#x152; jh|Ă&#x2019;Ye Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wi feh fWhj[ Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ F7?I =_dW =eZeo$ 7Z[c|i Wi[]khW j[d[h fhk[XWi Z[ ik Wi[l[hW# Y_Â&#x152;d$ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW Z_ifkie bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi [d iki \kdY_ed[i$ xb WĂ&#x2019;hcW de i[dj_h j[ceh$ ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ j[dZh| kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b Cel_c_[dje DWY_edWb$

ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

>eo [b YWdWb kd_l[hi_jWh_e Ykcfb[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW Wb W_h[$ ;b c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[" [i i_dje# d_pWZe [d ]hWd fWhj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW o ik fhe]hWcWY_Â&#x152;d i[ [dcWhYW [d j[cWi YkbjkhWb[i" ieY_W# b[i" Z[fehj_lei jWdje Z[ bW fhel_dY_W o Yece Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pWd fheZkYjei Yeckd_YWY_edW# b[i ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW bW kd_l[hi_ZWZ o iki [ijkZ_Wdj[i$

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

!4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1

Â&#x; ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 11 !($1 ĹŠ"#ĹŠ ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe l_[hd[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW IkXi[#

Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I;DFB7:;I PedW '# Dehj[" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [b JWbb[h Z[b ;gk_fe FebÂ&#x2021;j_Ye$ ;b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi" ?cXWXkhW" 9Wh# Y^_ o IkYkcXÂ&#x2021;ei$ ;b eX`[j_le Z[b jWbb[h \k[ [b Z[ h[jecWh kd [ifWY_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o Z_|be]e Yed YWZW kdW Z[ bWi _dijWdY_Wi Z[b [`[Ykj_le Z[iYedY[djhWZe [d bW pedW '" [d c_hW Z[ bW jhWi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Â&#x; ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ./.134- 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ! /3 ĹŠ,;2ĹŠ424 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(-)&# (Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ-.ĹŠ!.-Ä&#x192; -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ+#2ĹŠ1#24+3¢Ŋ;%(+ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WY[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e" @kb_|d

#1( Ŋ"#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WY[ jh[i

ZÂ&#x2021;Wi [ijkle [d FWije fWhW Z[# Ă&#x2019;d_h j[cWi Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d" fWhW be gk[ i[h| bW <[h_W C[jhÂ&#x152;feb_i [d i[fj_[cXh[$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Yed 9ebecX_W i[h| l_i_Xb[ [d [b [l[dje$ BW fh[i[dY_W Z[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ ,& cÂ&#x2018;# i_Yei Z[iZ[ FWije [ij| feh Z[Ă&#x2019;d_hi[

++#1#2ĹŠ(-3#1 !3(5.2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[ [dYk[djhWd WX_[h# jWi bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei jWbb[h[i Z[ f[h_eZ_ice [b[YjhÂ&#x152;d_Ye" \eje]hW\Â&#x2021;W Z_]_jWb o f^ejei^ef$ ;b f[h_eZ_ijW @eh][ Bk_i DWhl|[p i[h| [b _dijhkYjeh$ Bei jWbb[h[i ied Z_h_]_Zei W `Â&#x152;l[d[i Z[iZ[ bei '+ WÂ&#x2039;ei" i[ Z_YjWh| jh[i l[Y[i W bW i[cWdW Z[ '+0&& W '-0&&" bei Ykfei ied b_c_jWZei$

CWjÂ&#x2021;Wi :[b]WZe \k[ [b fh_c[h d_Â&#x2039;e _diYh_je [d bW 7][dY_W Z[b H[]_ijhe 9_l_b 7H9; kX_YWZW [d ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ ;d bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ [ij[ i[hl_Y_e [hW feYW bW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ kikWh_ei feh bW _dYh[Zkb_ZWZ Z[ bW ][dj[ [d kd i_ij[cW |]_b$ ;d iebe '& c_dkjei bei fWZh[i fk[Z[d h[]_ijhWh W ik ^_`e o h[Y_X_h bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d Z[ dWY_c_[dje" dÂ&#x2018;c[he Z[ YÂ&#x192;ZkbW o [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ dWY_# c_[dje$ ;ij[ i[hl_Y_e Wfb_YW iebe fWhW bWi _diYh_fY_ed[i efehjkdWi$

#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ (-2!1(/!(.-#2Ŋ3 1"~ 2Ŋ

;b eX`[j_le _d_Y_Wb \k[ Z_ic_dk_h bWi _diYh_fY_ed[i jWhZÂ&#x2021;Wi Z[ d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi$ 7b YWXe Z[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e Z[ \kdY_edWc_[dje i[ ^W feZ_Ze YedYh[jWh kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b ,& feh Y_[dje" _dZ_YÂ&#x152; IehWoW C[hW" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ?cXWXkhW$ C[hW YWb_\_YW W bei 7H9;I Yece kd i[hl_Y_e Z[ fk[hjW W fk[hjW$ 7YjkWbc[dj[ i[ [dYk[d# jhWd kX_YWZei [d [b YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW o EjWlWbe$ 7kdgk[ de i[ ^WXbW

Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c|i 7H9;I" i[ fbWd_Ă&#x2019;YW bW [djh[]W Z[ bWi YÂ&#x192;ZkbWi W bei _diYh_jei [d [ijei bk]Wh[i$

.,#ĹŠ-.3 ĹŠ #04(2(3.2ĹŠ

4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ ;d [b 7H9; Z[b ^eif_jWb IWd L_# Ĺ&#x2014;2#15(!(.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#23 "~23(!.ĹŠ"#ĹŠ Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b i[ h[]_ijhWhed (&- - !(".ĹŠ5(5.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [d [b (&'&" c_[d# 2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!_"4+ 2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/4"(#1 ĹŠ jhWi gk[ [d [b (&'' bW Y_\hW i[ _d# 1# +(9 1ĹŠ#23 ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"(1#!3.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Yh[c[djÂ&#x152; W *''$ ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ -3#2ĹŠ,#-!(.- ".2Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ, 31(Äą CWh_WdW 9WYkWd]e" kdW Z[ ,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ bWi dk[lWi cWZh[i Z[ [ijW YWiW ! 2 ".2ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[ iWbkZ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece fei_j_le +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ/."1;-ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ [ij[ i[hl_Y_e" oW gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW kd "#ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ- !(".2Ä&#x201C; W^ehhe Z[ j_[cfe [d bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ dWY_c_[dje Z[ ik ^_`W :WcWh_i$ fWhj_ZWi Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d" ^WijW bWi *. ^ehWi Z[ \Wbb[Y_Ze [b \Wc_b_Wh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ied )& f[hiedWi 13(" 2ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢;d [ijei bk]Wh[i jWcX_Â&#x192;d bei ied bWi gk[ i[ ^Wd X[d[Ă&#x2019;Y_WZe Z[ kikWh_ei fk[Z[d WYY[Z[h W bWi [ij[ i[hl_Y_e$

)(-/')Ĺ&#x2039;, &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;- .), ;b dk[le i_ij[cW Z[ j[b[c[Z_# Y_Â&#x152;d gk[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b Dehj[ ;c[bdehj[ Wfb_YÂ&#x152; [d IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" feZh| i[h h[fb_YWZe$ CWhY[be Ceh[de fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;c[bdehj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b XWhh_e Z[ 7bfWY^WYW i[ ^Wh| kd YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ YWXb[ dehcWb" fWhW [l_jWh [b heXe Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ C_[djhWi gk[ [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW" i[ feZhÂ&#x2021;W [ijWXb[Y[h kd i_ij[cW Z[ fh[fW]e e Z[ j[b[# c[Z_Y_Â&#x152;d f[he W Yeijei c[deh[i$ Ied ) c_b (&& WXedWZei gk[ [i# jWhÂ&#x2021;Wd _cfb_YWZei [d [ijW dk[lW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d$ Ceh[de Z_`e gk[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W ^W WlWdpWZe ckY^e Z[iZ[ gk[ i[ _dijWbÂ&#x152; [b i_ij[cW Z[ j[b[c[# Z_Y_Â&#x152;d [d IWd 7djed_e o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ feZhÂ&#x2021;W ^WXbWh Z[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ ,.-(3.1#.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+(" 1;-ĹŠ #-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

kd i_ij[cW fh[fW]e" feifW]e e Z[ h[YWh]W$ 7YjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" fWhW [ijei dk[lei i_ij[cWi o ik Wfb_YWY_Â&#x152;d i[ [ijWhÂ&#x2021;W Z[Ă&#x2019;d_[dZe ^WijW i[fj_[cXh[$ ;d YkWdje W be _cfb[c[djWZe [d IWd 7djed_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze fei_j_lei o gk[ i[ h[Wb_pWd ][ij_ed[i [d [b _d# Yh[c[dje Z[b i_ij[cW Yec[hY_Wb Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ [b i[hl_Y_e i[W efehjkde [ _dc[Z_Wje$

5 -9 ĹŠ ".04(- ".ĹŠ#-ĹŠ 5#-(" ĹŠ $ #+ĹŠ ;-!'#9 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ ".04(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ $ #+ĹŠ ;-!'#9ĹŠ!.-!+4(1;-Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ4-ĹŠ1#31 2.ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#23 !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+ -#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 Ä&#x201C;

Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

} ĹŠ ĹŠ }

Â&#x2014; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2014; Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ÝÝĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ" 3 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ 1 -!#2 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.,#-9¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

-Ŋļ3#2.1.ČŊ#-Ŋ#+Ŋ 2¢3 -.Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ#23;ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4" !( ĹŠ"#+ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;

2ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ2.1/1#-"#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ' (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ3 +ĹŠ !!(¢-Ä&#x201C;

obWi MW]ed[" kd f[gk[Â&#x2039;e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei iWblÂ&#x152; bW l_ZW Z[ ik cWc|" gk_[d l_l[ [d AWdiWi" ;;$KK$ ;b d_Â&#x2039;e jecÂ&#x152; [b j[bÂ&#x192;\ede o cWhYÂ&#x152; Wb /''$ JhWi hWijh[Wh bW bbWcWZW" bW Feb_YÂ&#x2021;W fkZe bb[]Wh W ik YWiW o ieYe# hh[h W ik cWZh[" gk_[d [ijWXW _dYedY_[dj[ jhWi kdW XW`WZW Z[ WpÂ&#x2018;YWh$ ;ij[ _dY_Z[dj[" eYkhh_Ze h[# Y_[dj[c[dj[" Z[`Â&#x152; f[hfb[`ei W jeZei" Wdj[ bW ^WX_b_ZWZ Z[ IobWi fWhW [d\h[djWhi[ W YWiei Z[ [c[h][dY_W o bbWcWh W bei ieYe# hh_ijWi$ ;b _d\Wdj[ f_Z_Â&#x152; WokZW o Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;C_ cWZh[ [ij| [d\[hcWĂ&#x2020;$

Ik fhe][d_jehW Z_Y[ gk[ [ij| YWc[dj[ [b /''" ^Wo gk[ WXh_hbe cko eh]kbbeiW Z[ ik ^_`e o gk[ o fh[i_edWh bei Xejed[i Z[ bbW# jeZW bW deY^[ [b f[gk[Â&#x2039;e [ijkle cWZWĂ&#x2021; @[ii_[ [hW YediY_[dj[ Z[ gk[ f[dZ_[dj[ Z[ [bbW$ feZÂ&#x2021;W ik\h_h kd XW`Â&#x152;d Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d YkWbgk_[h ce# +ĹŠ24!#2.ĹŠ

ĹŠĹŠ c[dje o [di[Â&#x2039;Â&#x152; W ik ^_`e ;b ikf[hl_ieh Z[ 9eck# YÂ&#x152;ce WYjkWh [d YWie Z[ d_YWY_ed[i Z[ :[fWh# [c[h][dY_W0 Ă&#x2020;;ijWcei jWc[dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Ä&#x17E; 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ /1#/ 1 ".2ĹŠ8ĹŠ ;cfeh_W" Ahoij[[ F[Wh# 2 #1ĹŠ04_ĹŠ' !#1ĹŠ cko W]hWZ[Y_Zei Z[ gk[ fh[ijWhW Wj[dY_Â&#x152;d jeZWi ied" dWhhÂ&#x152; bW ef[hWY_Â&#x152;d0 #-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( 2Ä? bWi l[Y[i gk[ i[ be [nfb_# Ă&#x2020;9kWdZe bei W][dj[i bb[# YWceiĂ&#x2021;$ IobWi ikfe i[]k_h ]Whed WbbÂ&#x2021; c_hWhed feh bW l[djWdW o l_[hed gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW jeZWi iki _dZ_YWY_ed[i Yed hWf_# ck`[h j[dZ_ZW [d [b ik[be$ ;d# Z[p o be]hÂ&#x152; iWblWh bW l_ZW Z[ ik jedY[i [bbei bbWcWhed W bW Wc# cWZh[$ XkbWdY_WĂ&#x2021;$ ;b W][dj[ i[ ck[ijhW

Ä&#x201C; iehfh[dZ_Ze feh bW h[WYY_Â&#x152;d Z[b f[gk[Â&#x2039;e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei0 Ă&#x2020;be ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢WiecXheie [i gk[ [d [b j[bÂ&#x192;\ede !41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Z[ @[ii_[ de i[ cWhYW Wkjec|j_#

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ+ ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ ,4#13 ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ! 2 '.11;-".2#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 )#Ä&#x201D;ĹŠ5( ) -".ĹŠ%1 3(2Ä? Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;

23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ2 #ĹŠ!.,.ĹŠ '.11 12#ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ 43. Ă&#x152;2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ +%.ĹŠ2 +#ĹŠ, +ĹŠ+#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#24+3 1ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ! 1.ĹŠ 04#ĹŠ' #12#ĹŠ '.11 ".ĹŠ4- 2ĹŠ!4 -3 2ĹŠ,.-#" 2Ä&#x201C; +ĹŠ/ 1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5 ĹŠ '~Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ/#+(%1.2~2(,.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

9kWdZe kdW WdY_WdW WkijhWb_W# dW Z[iWfWh[Y_Â&#x152; ^WY[ YWi_ kdW ZÂ&#x192;YWZW" dWZ_[ i[ ceb[ijÂ&#x152; [d bbWcWh W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Kdei ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" ik YkÂ&#x2039;WZW Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h bW Z[dkdY_W o YkWdZe bei W][d# j[i [djhWhed W bW fhef_[ZWZ ^W# bbWhed bei h[ijei [igk[bÂ&#x192;j_Yei Z[ bW ck`[h$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z_`[hed gk[ Z[iYkXh_[hed bei h[ijei Â&#x152;i[ei Z[ bW i[Â&#x2039;ehW [d [b f_ie Z[ ik YWiW [d I_Zd[o [b cWhj[i Z[ bW

KdW fWh[`W [d <hWdY_W [dYedjhÂ&#x152; kd j[iehe Z[ ced[ZWi Z[ ehe lWbehWZWi [d Wb c[dei '&&$&&& [khei '*&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [b iÂ&#x152;jWde Z[ ik YWiW [d bW Y_kZWZ Z[ C_bbWk" [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;ijWXWd ^WY_[dZe jhWXW`ei [d bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ ik YWiW YkWdZe [d [b iÂ&#x152;jWde Z[i[dj[hhWhed kdW lWi_`W Z[ XWhhe gk[ [d ik _dj[h_eh Yedj[dÂ&#x2021;W )* ced[ZWi Z[ ehe" _d# \ehcÂ&#x152; bW fh[diW \hWdY[iW$ BWi ced[ZWi ZWjWd Z[iZ[ '+/+ ^WijW bW H[lebkY_Â&#x152;d <hWd# Y[iW" gk[ Yec[dpÂ&#x152; [d '-./" _d# Z_YÂ&#x152; kd [nf[hje beYWb [d dkc_i# c|j_YW$ BW c|i lWb_eiW [i kd ZeXb[ jehdÂ&#x192;i Z[ ',*&" ZkhWdj[ [b h[_dW# Ze Z[ Bk_i N???$ J_[d[ kd lWbeh Z[ /$(+' ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b [nf[hje [d ced[ZWi" CWhY 7_]eko" Yec[djÂ&#x152; gk[ b[ e\h[Y_Â&#x152; W bW fWh[`W YecfhWhb[i [b Ă&#x2C6;j[ieheĂ&#x2030; e [d jeZe YWie" eh]Wd_pWh kdW ik# XWijW [d ik decXh[$ I[]Â&#x2018;d 7_]eko" i_ YecfhWZe# h[i [ijWZekd_Z[di[i o `Wfed[i[i fWhj_Y_fWd [d bW ikXWijW" bWi ce# d[ZWi feZhÂ&#x2021;Wd WbYWdpWh Wb c[# dei '&&$&&& [khei$ 7_]eko Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW fWh[`W Z[i[W f[hcWd[Y[h [d [b Wded_# cWje$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ (-5#23(% -".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2 #-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ !4 -".ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#7 !3 ,#-3#Ä&#x201C;

i[cWdW fWiWZW" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ ik YkÂ&#x2039;WZW Ă&#x2019; dWbc[dj[ bbWcÂ&#x152; W h[fehjWh gk[ de ^WXÂ&#x2021;W eÂ&#x2021;Ze ^W# XbWh Z[ bW ck`[h" gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W Ykcfb_Ze .- WÂ&#x2039;ei [b fhÂ&#x152;n_ce c[i o de iWXÂ&#x2021;W dWZW Z[ [bbW Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&)$ BW Feb_YÂ&#x2021;W [ijW jhWjWdZe Z[ Z[# j[hc_dWh [nWYjWc[dj[ Yk|d# Ze ckh_Â&#x152;" f[he de Yh[[d gk[ [b ikY[ie i[W ieif[Y^eiW$ ;d YWcX_e bei l[Y_dei Z_`[hed gk[ de bW ^WXÂ&#x2021;Wd l_ije [d WÂ&#x2039;ei" o Wikc_[hed gk[ bW YWiW [ijWXW lWYÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;

(Â .2ĹŠ/."1;-ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ 43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠJ_[d[ Zei hk[ZWi" kdW l[beY_ZWZ c|n_cW Z[ *&

a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW o de h[gk_[h[ kd YedZkYjeh Wb lebWdj[$ ;i [b dk[le fhejej_fe Z[ Wkje [bÂ&#x192;Yjh_Ye Z_i[Â&#x2039;WZe feh =[d[hWb Cejehi$L[W YÂ&#x152;ce \kdY_edW o gkÂ&#x192; YeiWi [i YWfWp Z[ ^WY[h [d [b l_Z[e Z[ 889 CkdZe$

. .32ĹŠ2#ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ# 1#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKd ]hkfe Z[ heXeji i[ [djh[dWd [d ;iYeY_W fWhW

fWhj_Y_fWh [d kdW 9efW Z[b CkdZe Z[ <Â&#x2018;jXeb cko [if[Y_Wb$ ;b YWcf[edWje h[kd_h| W [gk_fei Z[ jeZe [b fbWd[jW gk[ i[ Z_ifkjWh|d bW He# Xe9kf 9efWHeXej (&'' [d ;ijWcXkb$ ;b fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e IkXhW# cWd_Wd HWcWceehj^o" gk[ jhWXW`W [d kd fheo[Yje fWhW Z[iWhhebbWh _dj[b_][dY_W Wh# j_Ă&#x2019; Y_Wb" [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b [gk_fe Z[ ;iYeY_W$ 9edepYW W bei heXeji \kjXe# b_ijWi [d [b l_Z[e Z[ 889 CkdZe$

- ĹŠ(,/1#2.1 ĹŠ04#ĹŠ ' !#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ /#12.- +(9 ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKdW _cfh[iehW ): gk[ kj_b_pW Y^eYebWj[ Yece Ă&#x2C6;j_djWĂ&#x2030;

\k[ Z[iWhhebbWZW feh _dl[i# j_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;n[j[h$ 7kdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ jhWjW Z[ kd fhejej_fe" lWh_Wi [cfh[iWi Z[ l[djW Z[ fheZkYjei Z[ Yedikce cW# i_le ^Wd ceijhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i feh [b Z_ifei_j_le$ ;d Wb]k# dWi _dZkijh_Wi" bW _cfh[i_Â&#x152;d ): oW i[ kj_b_pW Yed fb|ij_Yei o c[jWb fWhW Wi_ij_h [d bW \Wi[ Z[ Z_i[Â&#x2039;e$ B_Wd] >We" h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW _c# fh[i_Â&#x152;d [d Y^eYebWj[" _]kWb gk[ YkWbgk_[h ejhW jÂ&#x192;Yd_YW Z[ _cfh[i_Â&#x152;d ):" Yec_[dpW Yed kdW fh_c[hW _cW][d fbWdW" i_c_bWh W bW gk[ ][d[hWd bWi _cfh[iehWi jhWZ_Y_edWb[i$ Ă&#x2020;Bk[]e i[ Yh[W bW _cW][d ):" YWfW feh YWfW" kj_b_pWdZe Y^eYebWj[ [d l[p Z[ j_djW" Yece i_ i[ fki_[hWd YWfWi (: kdW [dY_cW Z[ bW ejhW fWhW Yh[Wh kdW \ehcW [d jh[i

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÄĄ #,.2ĹŠ("#-Äą 4-! ĹŠ2.,.2ĹŠ 3(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#Äą +.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ ,#-3#ĹŠ'4, Äą !(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4% Äą -.2ĹŠ!.,.ĹŠ!4 -".ĹŠ 1#2ĹŠ,#-.2ĹŠ31 -2(3 Äą #23 ,.2ĹŠ+4!' -".ĹŠ ".2ĹŠ8ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĢŊ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

-#1 ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ

KdW YkbjkhW Yece bW dk[ijhW gk[ Z[ijWYW feh ik j[dZ[d# Y_W Wb f[h\[YY_ed_ice" feh [b ^[Y^e Z[ Z[iYedeY[h bei bÂ&#x2021;c_j[i [d [ij[ YWie" [b [dl[`[Y_c_[dje" bW Whhk]Wi" bW Ă&#x201C; WY_Z[p Z[b Yk[hfe" bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ c[ceh_W o Z[ Xh_bbWdj[p o gk[ \ec[djW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ c[hYWZe Y_hk# ]Â&#x2021;W fb|ij_YW" ][b Z[ ^_ZhWjWY_Â&#x152;d Yedj_dkW" Yh[cWi gk[ fed[d kd Wbje W bWi Whhk]Wi o W bWi cWdY^Wi Z[ bW f_[b" Z_[jWi" Y_djkhed[i l_]eh_pWdj[i fWhW cWdj[d[h Yk[hfei h[ifbWd# Z[Y_[dj[i" [jY$ " gk[ e\h[Y[ Yece Wfeoe kdW Ă&#x2019; beie\Â&#x2021;W gk[ Y[b[XhW bW Ă&#x2020;[ZWZ f[h\[YjWĂ&#x2021;" j_[d[ bW \k[hpW" de YWX[ ZkZW" fWhW lebl[h [b fheY[ie dWjkhWb Z[ [dl[`[Y_c_[dje kdW [jWfW bkYjkeiW gk[ i[ l[ bb[]Wh Yed [ifWdje$ :[ ^[Y^e" i[ ^W be# ]hWZe gk[ bW l[`[p i[ Yedl_[hjW [d kd dk[le \WYjeh Z[ [ijhÂ&#x192;i$ 7dj[ [ijW c[djWb_ZWZ" [d kd ckdZe ZedZ[ bW l[`[p de [d# Yk[djhW ik [ifWY_e" bW lWb[djÂ&#x2021;W i[ lk[bl[ bW l_hjkZ Z[ bW l[`[p$ O bW fh_c[hW lWb[djÂ&#x2021;W \h[dj[ W [ijW c[djWb_ZWZ [i bW Z[ h[YedeY[h [b fWie Z[b j_[cfe o h[iYWjWh bW ^edZkhW gk[ jhW[ bW l[`[p Yedi_]e$ FWhW [b ^ec# Xh[" bW cWd[hW Z[ h[Wb_pWhi[ [i [dl[`[Y[h$ ;d h[Wb_ZWZ" fWhW f[hcWd[Y[h [d [b cWhYe Z[ bW fWhWZe`W Z[ bW [n_ij[dY_W" be dk[le Z[ bW l_ZW [i bW l[`[p" be `el[d oW [i be l_[`e$ CWZkhWh W \edZe" fk[i" i[]k_h [b Y_Ybe Z[ bW l_ZW ^WijW iki Â&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" bb[dWh bei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW" [i bW \ehcW Z[ jecWh dk[ijhW _dZ_][dY_W [d i[h_e$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ #3#1 1(! 1"./#3#1Äž,2-Ä&#x201C;!.,

- ĹŠ/1#%4-3

;d YWie Z[ bei WdY_Wdei gk[ l_l[d iebei o oW de fk[Z[d lWb[hi[ feh iÂ&#x2021; c_icei" ÂľW ZÂ&#x152;dZ[ WYkZ_h5 ÂľGkÂ&#x192; jh|c_j[ Z[X[d i[]k_h _dYbkie f[hie# dWi gk[ de ied Z[ ik \Wc_b_W o gk[ YedeY[d Z[ ik WXWdZede" feYW iWbkZ o ieb[ZWZ" fWhW _d]h[iWhbei [d Wb]Â&#x2018;d Wi_be5 ;b fheXb[cW i[ eXi[hlW [d ckY^Wi Y_kZWZ[i o XWhh_ei$ 1, ĹŠ ,~1#9ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5

;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fheYbWcÂ&#x152; bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ 9ece i[ [if[hWXW" [d ik jejWb_ZWZ bWi fhefk[ijWi ]kX[hdW# c[djWb[i eXjkl_[hed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bei lejWdj[i" Wkdgk[ [d Wb]kdWi Yed kd cWh][d de jWd ]hWdZ[ Yece [b HÂ&#x192;]_c[d ^kX_[hW Z[i[WZe$ BW fheYbWcWY_Â&#x152;d i[ ZW bk[]e Z[ kd b[dje" fhebed]WZe o [d]ehheie fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ed[i" i[dj[dY_Wi" Wcfb_WY_Â&#x152;d o WYbWhWY_ed[i Z[ [bbWi$ FWhW Wb]kdWi Z[ bWi Yk[ij_ed[i W bWi gk[ i[ b[i Z_e WfheXWY_Â&#x152;d" [b [iY[dWh_e Z[ bei Z[XWj[i i[ jhWibWZW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Wb ;`[Ykj_le o W bW <kdY_Â&#x152;d Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$ ;d Y_[hjei YWiei bW l_][dY_W Z[ Wgk[bbWi Z_ifei_Y_ed[i [cWdWZWi Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh o ik fk[ijW [d l_][dY_W de i[h| _dc[Z_W# jW" f[he [d ejhei Z[X[d [djhWh [d l_]eh i_d Z_bWY_ed[i$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

- ) & ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'# )Ĺ&#x2039; CkY^Wi f[hiedWi j_[d[d c_[Ze Z[ f[diWh o [nfh[iWhi[ ieXh[ WYedj[# Y_c_[djei Z[ bW Y_kZWZ$ 7dWb_pWh be gk[ ikY[Z[ [i h[ifediWX_b_pWhi[ Z[ be fhef_e$ BW Y_kZWZ ZedZ[ i[ dWY[ o i[ l_l[" [i [b ^e]Wh$ O [d bW YWiW i[ Yec# fWhj[ [b jhWXW`e" bWi Z[i[if[hWdpWi o bWi _dc[diWi Wb[]hÂ&#x2021;Wi$ F[he X_[d" e`WbW [ijWi _Z[Wi de i[ cWb_dj[hfh[j[d" o de i[Wd kd fh[j[nje Z[ h[i[dj_c_[djei" Z[igk_j[" e _dZ_\[h[dY_W$ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b i[igk_Y[dj[dWh_e Z[ 9ejWYWY^_ [d bei c[i[i Z[ `kd_e o `kb_e" ^W i_Ze kdW h[f[j_Y_Â&#x152;d Z[ kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh" bWh]W ^WijW bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d$ :eY[ WÂ&#x2039;ei Z[ Z[hhe# Y^[ [d fh[i[djWY_ed[i Z[ Whj_ijWi [n# jhWÂ&#x2039;ei$ IÂ&#x152;be [d kdW Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ bW

Bei cWdZWjei h[bWj_lei W bW B[o 9eckd_YWY_Â&#x152;d [d fWhj_YkbWh W ik 9edi[`e H[]kbWZeh bW de W\_b_WY_Â&#x152;d W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" bW f[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_\_YWZe o bWi h[ijh_YY_ed[i W XWdgk[hei o Zk[Â&#x2039;ei Z[ c[Z_ei fWhW gk[ j[d]Wd WYY_ed[i \k[hW Z[ ik |cX_je Z[ WYY_Â&#x152;d" h[gk[h_h|d Z[ kdW b[]_ibWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW$ ;d bW 7iWcXb[W ^WXh| ejhW Ă&#x2020;c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ \k[hpWiĂ&#x2021; [djh[ [b e\_Y_Wb_ice o bW efei_Y_Â&#x152;d$ F[he fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bb[]Â&#x152; bW ^ehW Z[ bW Z[if[Z_ZW" WiÂ&#x2021; Yece fWhW bWi iWbWi Z[ `k[]e o bWi Yehh_ZWi Z[ jehei$ 7 fWhj_h Z[ W^ehW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb j[dZh| ejhW Ă&#x2020;c[j_ZW Z[ cWdeĂ&#x2021;" jWb l[p c|i hWZ_YWb gk[ bWi Wdj[h_eh[i$ FWhW X_[d e fWhW cWb" i[ jhWjW Z[ ^WY[h Ykcfb_h bW lebkdjWZ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei lejWdj[i$ De ^Wo h[c[Z_e d_ lk[bjW Wjh|i$

@ehW" i[ ]WijÂ&#x152; Yece '+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ >Wd l[d_Ze Xk[dWi ehgk[ijWi" ]hkfei Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh o i[ ^Wd bb[# lWZe Xk[d Z_d[he$ GkÂ&#x192; Xk[de gk[ i[ YedjhWj[d ehgk[ijWi \WceiWi$ Dk[i# jhei cÂ&#x2018;i_Yei lWd W [iei YedY_[hjei W Wfh[dZ[h$ F[he de i[ b[i YedjhWjW$ >WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei W Wb]k_[d i[ b[ eYkhh_Â&#x152; c[dY_edWh W 9ejWYWY^_ Yece YWf_jWb cki_YWb Z[ bW fhel_dY_W$ KdW c[dY_Â&#x152;d \kdZWc[djWZW o iWX_W$ ;ijW Y_kZWZ ^W i_Ze fh_l_b[]_WZW fehgk[ ^Wd dWY_Ze cÂ&#x2018;i_Yei Z[ [ij_hf[" \eh# cWZei Yece Whj_ijWi Z[ f[h\[YY_Â&#x152;d o Yece f[hiedWi Z[ _dj[]h_ZWZ o Z_]d_# ZWZ$ O WiÂ&#x2021; Yece [ijW Y_kZWZ l_e dWY[h W kd I[]kdZe BkÂ&#x2021;i Ceh[de" fWhW decXhWh kde iebe " W^ehW ^Wo cW[i# jhei" Yed cWoÂ&#x2018;iYkbWi" h[YedeY_Zei [d [b fWÂ&#x2021;i o [d [b [nj[h_eh" o feh ikfk[ije" [nY[fje [d 9ejWYWY^_$ ÂľFeh gkÂ&#x192; [b Ckd_Y_f_e de fheck[# l[ W bei Whj_ijWi beYWb[i5 ;b Whj_ijW Z[ 9ejWYWY^_ d[Y[i_jW efehjkd_ZWZ[i$ ÂľDe ^Wd f[diWZe gk[ kd YedjhWje W 7jWkb\e JeXWh" >k]e >_Zhele o FWkb_# dW JWcWoe" [i bW cWd[hW c|i Yhk[b Z[ d[]Wh o [nYbk_h bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d W ck#

Y^ei Whj_ijWi Z[ 9ejWYWY^_5 7gkÂ&#x2021; ^Wo bWi c[`eh[i ehgk[ijWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ ÂľDe b[i ]kijW XW_bWh Yed bW 8WoWdW5 ÂľDe i[ ^Wd [ceY_edWZe Yed bW 8_] 8WdZ5 ÂľDe b[i ^W h[cel_Ze [b WbcW bW XWdZW o bW ehgk[ijW Z[ bei fhe\[ieh[i Z[b ?dij_jk# je Z[ CÂ&#x2018;i_YW5 ÂľIWXÂ&#x2021;Wd gk[ kd cW[i# jhe `el[d Z[ 9ejWYWY^_" h[fh[i[djWh| Wb ;YkWZeh [d kd \[ij_lWb Z[ cÂ&#x2018;i_YW [d bW ?dZ_W5 Âľ9k|b[i ied bWi YWkiWi Z[ Z[iYWhjWh W dk[ijhei cW[ijhei51 Âľ;]eÂ&#x2021;ice5 Âľ:[i# YedeY_c_[dje" [dl_Z_W" fh[`k_Y_ei e jedj[hÂ&#x2021;W5$ JeZWlÂ&#x2021;W de Wfh[dZ[cei W h[YedeY[h dk[ijhei lWbeh[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei" \eh`WZei" gk[h_Zei" h[if[jWZei" WgkÂ&#x2021; [d 9ejWYWY^_$ ;i cko jh_ij[$ F[he ^Wo j_[cfe Z[ Yehh[]_h [hheh[i o Yed]hW# jkbWhdei feh [b jWb[dje Z[ bei Whj_ijWi Z[ 9ejWYWY^_$ ;ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe W be c[`eh de j[d]W kd Xk[d \_d$ ;iYh_Xe YedjhW [b ebl_Ze$ ;iYh_Xe fehgk[ W bei cÂ&#x2018;i_Yei Z[ 9e# jWYWY^_ b[i WZc_he o b[i gk_[he _dc[d# iWc[dj[$ ;d kd ^e]Wh de i[ fk[Z[ d[]Wh W bei ^_`ei _dj[b_][dj[i o [n_je# iei" d_ W bei ejhei$ F[eh WÂ&#x2018;d [d dk[ijhW Y_kZWZ$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä? ) , Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &)3Ä&#x152;Ĺ&#x2039; BW H[lebkY_Â&#x152;d B_X[hWb Z[ './+ ^W i_Ze [b Â&#x2018;d_Ye WYedj[Y_c_[dje ^_i# jÂ&#x152;h_Ye l[hZWZ[hWc[dj[ jhWdi\eh# cWZeh Z[b ;YkWZeh" W f[iWh Z[ iki b_c_jWY_ed[i$ 7b\Whe de i[ WdZWXW feh bWi hWcWi$ IWXÂ&#x2021;W gk[ [d j[cWi \kdZW# c[djWb[i de iWYWXW dWZW Z_iYkj_[d# Ze Yed bei Yedi[hlWZeh[i" feh [ie jecWXW bWi WhcWi$ C_b l[Y[i b[ Z[# hhejWhed$ 7b\Wh_ice hWZ_YWb" fefk# bWh" cWY^[j[he" ied bei YWb_Ă&#x2019; YWj_lei gk[ c[`eh b[ YkWZhWd$ ;b Wb\Wh_ice j[dÂ&#x2021;W kd fhe]hWcW Z[ceYh|j_Ye hWZ_YWb bbWcWZe W [dj[# hhWh bW ^[h[dY_W \[kZWb#Wh_ijeYh|j_YW Z[ bei j[hhWj[d_[dj[i$ :WZe [b Z[iW# hhebbe Z[b YWf_jWb_ice Yedj_d[djWb W Ă&#x2019; dWb[i Z[b i_]be N?N" [b Wb\Wh_ice Z[X_Â&#x152; \ki_edWhi[ Yed kdW Yehh_[dj[ WkjÂ&#x192;dj_YW Z[ ieY_Wb_ice gk[ ^kX_[# hW jhWdi\ehcWZe bW ieY_[ZWZ [YkW# jeh_WdW$ Ik ck[hj[ _cf_Z_Â&#x152; gk[ [ij[ Z[ij_de ^_ijÂ&#x152;h_Ye i[ Ykcfb_[hW$ BW fbkjeYhWY_W b_X[hWb" `kdje W bei j[hhWj[d_[dj[i" cWjWhed W 7b\Whe$ :[iZ[ [djedY[i ^Wd WZWfjWZe Wb ;YkWZeh W bei _dj[h[i[i Z[ bW Zec_# dWY_Â&#x152;d Z[b YWf_jWb" fWhj_YkbWhc[dj[ dehj[Wc[h_YWde" cWdj[d_[dZe bW [i[dY_W i[Â&#x2039;eh_Wb o Z_iYh_c_dWjeh_W Z[b i_]be N?N$ 9ehh[W i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ WjWYWh [i[ [b[c[dje de i_]d_# Ă&#x2019; YWXW jhWdi\ehcWh bWi [ijhkYjkhWi o" WfeoWZe [d kdW _pgk_[hZW jWhWZW o efehjkd_ijW" [cfh[dZ_Â&#x152; bW h[\eh# cW$ :[iZ[ bW ck[hj[ Z[ 7b\Whe [b fk[Xbe XkiYW ik Z[ij_de$ 9Wi_ +& WÂ&#x2039;ei Z[ l[bWigk_ice be _cf_Z_[hed$ BW fWhj_ZeYhWY_W b[ Y^kfÂ&#x152; bei ^k[# iei Wb fk[Xbe Wf[bWdZe W bW _Z[W Z[b YWcX_e$ 9kWdZe oW [b [d]WÂ&#x2039;e [hW _cfei_Xb[" WfWh[Y_Â&#x152; 9ehh[W$ JecWd# Ze [b decXh[ Z[ :ed ;beo o i[Yk[i# jhWdZe [b Z_iYkhie ieY_Wb_ijW" Z_Y[ gk[ [ij| ^WY_[dZe bW H[lebkY_Â&#x152;d$ De i[ ^WY[ kdW h[lebkY_Â&#x152;d fWhW \Wleh[Y[h W bei dk[lei o W bei l_[# `ei h_Yei" d_ fWhW ceZ[hd_pWh [b YWf_jWb_ice o bei [ij_bei Z[ Zec_# dWY_Â&#x152;d$ ÂśFeXh[ :ed ;beo Lk[bje W cW# jWh$ Âś7 Y_[d WÂ&#x2039;ei Z[ jk ck[hj[" lk[bl[i W i[h Z[hhejWZe" =[d[hWb Z[ bWi c_b o kd Z[hhejWi ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

-ĹŠ .04#ĹŠ +(23 ĹŠ242ĹŠ Ä&#x192;#23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; ;b fhÂ&#x152;n_ce c[i [d bW fWhhegk_W IWd He#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ ' +%4 8 !4ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ +, !#- 1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ3 -04#2ĹŠ.ĹŠ1#!(/(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;0 #0Z(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'/(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " &!/ 3 /Ĺ&#x2039; +ĹŠ1 !(.- ,(#-3.ĹŠ(-!.,." ĹŠ ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ' (3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Eb]W ;if_deiW _d# j[djW i_d h[ikbjWZe eXj[d[h W]kW Z[ bW Xegk_bbW Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W$ =_hW bW bbWl[ Z[ fWie Yed _di_ij[dY_W f[he [i _cfei_Xb[$ ;b bÂ&#x2021;gk_Ze de bb[]Wh| ^WijW [b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[$ ;d ik Yeckd_ZWZ 9^Wb]kWoWYk Z[ F_cWcf_he" [b i[hl_Y_e [i h[# ZkY_Ze$ ;b YWX_bZe j_[d[ kd fhe# o[Yje fWhW Wcfb_Wh bW ZejWY_Â&#x152;d$ 9^Wb]kWoWYk [ij| beYWb_pWZW [d [b bÂ&#x2021;c_j[ Yed ?XWhhW$ ;i kde Z[ bei fk[Xbei W\he gk[ i[ W]hk# fWd Y[hYW Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;d [ij[ fkdje bW [djh[]W Z[b W]kW fWhW c_b *&& f[hiedWi [i fWh# Y_Wb$ ;b bÂ&#x2021;gk_Ze [i fWhj[ Z[b i_ij[# cW ][d[hWb Z[b YWdjÂ&#x152;d" gk[ dWY[ Z[ bW pedW Z[ CWh_Wde 7YeijW$

@eiÂ&#x192; :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWc# f_he" Z[jWbbW gk[ bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ YkWjhe b_jhei feh i[]kdZe W bW Yeckd_ZWZ [i Yedj_dÂ&#x2018;W" Wkd# gk[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze de bb[]W$ Ă&#x2020;De dei [i [nfb_YWcei feh gkÂ&#x192; de WXWi# j[Y[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[$ ;d 9^Wb]kWoWYk [b i[hl_Y_e i[ h[Y_X[ YWZW (* ^ehWi$ BW pedW WbjW be eXj_[d[ kd ZÂ&#x2021;W c_[djhWi [d bW fWhj[ XW`W [iYWi[W ^WijW [b i_]k_[dj[$ Fh_iY_bW :[b]WZe [nfb_YW gk[ Z[X_[hed WZWfjWhi[ W bW i_jkW# Y_Â&#x152;d$ ;bbW j_[d[ Zei jWdgk[i o jh[i fecWi fWhW WbcWY[dWh [b bÂ&#x2021;gk_Ze$ Ă&#x2020;9kWdZe [i dk[ijhe jkhde dei ZWd iÂ&#x152;be Z[ &-0&& W '(0&&" WiÂ&#x2021; [i Z_\Â&#x2021;Y_b ^WY[h bWi jW#

(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #, Ĺ&#x2039;

d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW$ I[ eXjkle bW Y[hj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d WcX_[djWb o bW YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d

ýýĹ&#x2039; - -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; '(#Ă° )-Ĺ&#x2039; - ,6(Ĺ&#x2039; #Ă° -Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bWi Yeckd_ZWZ[i

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b , Z[ W]eije i[ [b[]_h| W

bW h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW 9WhY^_ $ ;ije W fhefÂ&#x152;i_je Z[ bei )' WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ ;ij|d _diYh_jWi <beh 7]kWi [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhhegk_W BW 9edY[fY_Â&#x152;d" CWh_W Ehj[]W o 9Wh_ZWZ LWbl[hZ[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ C_hW" :_WdW C[Z_dW Z[ @WY_dje @_`Â&#x152;d o 9WWcWÂ&#x2039;e$ BW gk_djW fWhj_Y_fWdj[ Z[ @kWd Ced# jWble [ij| feh Z[Ă&#x2019;d_hi[$ BWi YWdZ_ZWjWi _d_Y_Whed ik fh[fWhWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d cWdjkl_[# hed kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_[ijWi$ :[djhe Z[b Yhede]hWcW Z[ \[ij[`ei YedijW bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd["h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi" [b del_bbe Z[ XecXWi" [djh[ ejhei WY# jei$ I[h| Z[b + Wb '. Z[ W]eije

h[Wi Z[ bW YWiW Ă&#x2021;" Z[iYh_X[ :[b# Z[ bW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ ]WZe$ FWhW [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje i[ [d# ;d bW Yeckd_ZWZ jWcX_Â&#x192;d jh[]Â&#x152; bW fhefk[ijW ^WY[ kd c[i efjWd feh _h W bW WY[gk_W ;b JÂ&#x2018;# Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe$ ;d [b YWX_b# d[b" W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W Ze [ij|d W bW [if[hW$ De Wi\WbjWZW$ LWb[h_W 9WhY[bÂ&#x192;d ĹŠĹŠ [n_ij[ kdW \[Y^W fWhW bW Yh[[ gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [i c|i h[ifk[ijW$ Wfh[c_Wdj[$ Ă&#x2020;;b W]kW Z[b :[ YedYh[jWhi[ bW .1 !(¢-ĹŠ YWdWb [ij| ikY_W o j[d[cei -ĹŠ+ ĹŠ#+ eXhW" bei Yeckd[hei "#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ gk[ kiWhbWĂ&#x2021;" Wi[l[hW$ Z[X[h|d WZc_d_ijhWh [b #11(3.1( +ĹŠ"#ĹŠ i_ij[cW1 h[Wb_pWh YeXhei (, ,/(1.ĹŠ2#ĹŠ - +(9 ĹŠ#23#ĹŠ o cWdj[d_c_[dje$ BW + -ĹŠ31 2ĹŠ'4#+% ĹŠ (-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ckd_Y_fWb_ZWZ de Wik# ;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bei Yeck# , (_-ĹŠ2#ĹŠ d[hei Y[hhWhed ZkhWdj[ jh[i (-2/#!!(.- ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ c_h|$ Ă&#x2020;;ijWcei ][ij_e# ^ehWi bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_Yk# '4%;Ä&#x201D;ĹŠ dWdZe fWhW fhel[[h Z[ Ä&#x201D;ĹŠ bWh W F_cWcf_he$ ;djedY[i (%2(/ , 1( -.ĹŠ !.23 ĹŠ kd Xk[d i[hl_Y_e" Z[i# ikh]_Â&#x152; [b fheo[Yje fWhW bW 8ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ #-31 +ĹŠ fkÂ&#x192;i i[h| ik h[ifediW# / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ YWfjWY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze Z[iZ[ /1. +#, 2ĹŠ2(,(+Äą X_b_ZWZ Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; :WpW$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i bW# 9^WcWY^|d o ik Z_ijh_Xk# 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d W 9^Wb]kWoWYk$ j[dj[" [b i[hl_Y_e [i ;b Yeije [i Z[ '.& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ fÂ&#x192;i_ce" YÂ&#x152;ce fW]Wh feh [ie$ ;b fbWd \k[ fh[i[djWdZe [d [b C_# ;if[h[cei gk[ [b fheo[Yje i[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !34 +ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ (1 ĹŠ#2ĹŠ #22(! ĹŠ ,~1#9Ä&#x201C;ĹŠ

;b >Wje Z[ 9^WcWdWb" IWdjW BkYÂ&#x2021;W o FWbje Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW 9WhY^_ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ )) YWiWi fWhW bei W\[YjWZei" feh [b Â&#x2018;bj_ce j[cfehWb bbk# l_eie" _d_Y_Wh| [b '- Z[ `kb_e$ BW eXhW [i Ă&#x2019;dWdY_WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW C_Zkl_ o 9WZW _d\hW[ijhkYjkhW i[ b[# lWdjWh| [d ), c[jhei YkWZhW# Zei o j_[d[ kd Yeije Z[ Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ CWhYe LWbb[`e" Z_h[Yjeh Z[ bW 9Whj[hW Z[ ;i# jWZe [d 9WhY^_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW [jWfW Ă&#x2019;dWb bei [ijkZ_ei fWhW bW _c# fb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe o [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;d kd fbWpe Z[ [djh[ Zei o Y_dYe c[i[i [ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZe gk[ bWi [Z_Ă&#x2019;# YWY_ed[i [ijÂ&#x192;d j[hc_dWZWi$

YkcfbWĂ&#x2021;" [nfb_YW =kijWle 9ed# ]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ 9^Wb]kWoWYk Ă&#x201E; @kdYWb$

gk[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 7djed_e 7dj[ i[ Y[b[XhWh| '') WÂ&#x2039;ei Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_Â&#x152;d o '&* WÂ&#x2039;ei Z[ i[h [b[lWZW W YWj[]ehÂ&#x2021;W [Yb[i_|ij_# YW$ ;b fhe]hWcW Z[ \[ij[`ei [i [ijhkYjkhWZe feh bei Z_h_][d# j[i$ >WijW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ Z[Ă&#x2019;d_h|d bei [l[djei$

.-ĹŠ-4#5.ĹŠ1.231.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; BW h[][# d[hWY_Â&#x152;d khXWdW _d_Y_Â&#x152; [d 7jkdjWgk_$ BW eXhW j_[d[d kd Yeije Z[ ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ I[ _dj[hl[dZh|d jhWcei Z[ bW YWbb[i =[d[hWb ;dhÂ&#x2021;gk[p" HÂ&#x2021;e 7cWpedWi" 8ebÂ&#x2021;lWh" 7b[`Wd# Zhe 7dZhWZ[" FÂ&#x192;h[p CkÂ&#x2039;ep" ;if[`e" @kWd CWdk[b CWoW" @kWd Z[ L[bWiYe o 7jW^kWbfW$ ;ij| fh[l_ijW bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ XehZ_bbei" ikc_d_ijhe [ _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ j_fe ^ehc_# f_iei" Z_i[Â&#x2039;e Z[ `WhZ_d[hWi Yed l_i[hWi" XWdYWi Z[ f_[ZhW o ZkYjei fWhW _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi$

, (.ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }$ ;d bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ KhYkgkÂ&#x2021; [b bkd[i o cWhj[i i[ Wj[dZ_Â&#x152; W bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W Z[ &.0&& W ',0&&$ :[iZ[ ^eo ^WijW [b l_[hd[i [b YWX_bZe de WXh_h| iki fk[hjWi$ ;ije Z[X_Ze Wb Z[iWhhebbe Z[ bei @k[]ei Z[ bW CWdYeckd_# ZWZ$ ;b bkd[i bei \kdY_edWh_ei h[jecWh|d iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i$

Ä&#x2030;

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

("#-ĹŠ!.-31.+

Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e FbWpk[bW CWhjÂ&#x2021;d[p i[ gk[`Wd Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh$ F_Z[d gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ij_d[d kdW pedW heiW [d bW khX[ Z[ ceZe gk[ de i[ W\[Yj[ bW WhcedÂ&#x2021;W Z[ bei XWhh_ei c|i fefkbeiei Z[ bW 9_kZWZ feh bW FWp$ 7h]kc[djWd gk[ bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdW bWi h_Â&#x2039;Wi YWbb[`[# hWi ied eYWi_edWZWi feh bWi f[hiedWi [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye gk[ Y_hYkbWd feh [b i[Yjeh$

4#5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ

ĹŠ+ ĹŠ/ 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ#-31 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ %#-#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".,(!(+(.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ++#%4#-ĹŠ".2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ1#!.+#!3.1#2Ä&#x201C;

(%4#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ

(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;u(. !Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; -* , ( )Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;) , #'# (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; /.),# -Ĺ&#x2039;'/(# #* & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.),()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /( #)( '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / ,. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' ,)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; - -Ĺ&#x2039;,)$ -Ĺ&#x2039;#( ),' ,)(Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; / (. (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; +/#*)-Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039;&)!v-.# )Ĺ&#x2039;.) 0v Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;(

' Ĺ&#x2039;&#'v.,) Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;-)&/ #Â&#x161;(

.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ/("#-ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ / 11.04( Ä&#x201C; Ä&#x203A; ;b fbWdj[Wc_[dje Z[

1 ).2ĹŠ 5 -9 -ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce jhWce

fWhW Yed[YjWh W ?cXWXkhW Yed ;ic[hWbZWi i[h| IW# ]kWd]Wb#Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;b eX`[# j_le [i kd_h Z[ \ehcW b_d[Wb W bW fhel_dY_W Z[ bW Bei BW]ei Yed bW 9eijW [YkWjeh_WdW$ BW _dl[hi_Â&#x152;d [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W I[blW 7b[]h[#IW# ]kWd]Wb WiY_[dZ[ W '- c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 9ecfh[dZ[ )- a_bÂ&#x152;c[jhei$

'. Yeckd_ZWZ[i Z[ DWhWd`_je" DWhWd`Wb o BWi =ebedZh_dWi de jkle [Ye [d bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ h[kd_[hed [d bW pedW [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW fWiWZe$ Be gk[ bW ][dj[ Z[ DWhWd`_je ieb_Y_jÂ&#x152; [i bW [b[lW# Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWi[hÂ&#x2021;e W fWhhegk_W" Z[cWdZW gk[ Z[ _d_Y_e \k[ d[]W# ZW fk[i de Ykcfb[d Yed [b h[# gk_i_je Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[ |h[Wi de Z[b_c_jWZWi$ BW fhefk[ijW Z[ bei bk]Wh[Â&#x2039;ei [ijWXb[Y[ gk[ DWhWd`_je i[ Yed# l_[hjW [d YWX[Y[hW fWhhegk_Wb" fWhW be YkWb h[gk_[h[d Zei c_b ^WX_jWdj[i$ ;b j[cW i[ cWdj_[# d[ [d ikif[die Z[X_Ze W gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d b_cÂ&#x2021;jhe\[ [d jeZW [ijW |h[W de [ij| Z[Ă&#x2019; d_ZW$ BÂ&#x2021;Z[h 8eiWZW" cehWZeh Z[ BWi =ebedZh_dWi" h[ifWbZW bW j[# i_i Z[ gk[ [b h[Y_dje i[W fWhj[ Z[ ?cXWXkhW$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ [if[# hWXWd kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ Ă&#x2019; `Wh kdW dk[lW fWhhegk_W f[he [dj_[dZ[ gk[ i[ Z[X[d Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_# jei$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [if[hWd kdW Y_jW Yed [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW L_h]_b_e

HOSTERĂ?A EL PRADO

t 3FDFQDJPOJTUBT )PNCSFT .VKFSFT

t $BNBSFSP B t $PDJOFSP B t (VBSEJB /PDUVSOP

&YDFMFOUF QSFTFODJB %JTQPOJCJMJEBE EF UJFNQP DPNQMFUP /P FTUVEJBOUFT

%PDVNFOUPT FO SFHMB

BE BJ

} Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ#23;ĹŠ"(!'.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ%.+.-"1(- 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ +#" Â .2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ- ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ3." 2Ä&#x201C;

>[hd|dZ[p" W gk_[d b[ fbWdj[W# h|d [ij[ Wikdje$ Ă&#x2020;BW ][dj[ [ij| YWdiWZW feh# gk[ c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei bb[lW [b b_j_# ]_e$ ;d jeZe YWie kdW YedikbjW fefkbWh Z[Ă&#x2019; d_hÂ&#x2021;W jeZe" ^Wo j[d# Z[dY_Wi W \Wleh Z[ gk[ [b h[Y_dje i[W fWhj[ Z[ ;ic[hWbZWi [ ?cXW# XkhWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b c[i fWiWZe kd Wb[]Wje \k[ fh[i[djWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9ejWYWY^_ Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei" :[i#

Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d" 9ecf[j[dY_Wi o Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ j[hh_jeh_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;ije feh# gk[ i[ [dYk[djhW [d YWc_de [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ BÂ&#x2021;c_j[i$ -ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 7bX[hje 7dhWd]e" WbYWbZ[ Z[ 9e# jWYWY^_" ^WXbÂ&#x152; Z[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ZWh iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019; d_j_lW Wb Yed# Ă&#x201C; _Yje j[hh_jeh_Wb fWhW i[]kh_ZWZ o X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bei ^WX_jWdj[i$ H[# YehZÂ&#x152; gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb

de j_[d[ \[Y^W fWhW Wd|b_i_i Z[ bW B[o$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ cWdj[dZh|d f[dZ_[dj[i$ BW h[kd_Â&#x152;d Yed bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje \k[ Wfhel[Y^WZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ieY_Wb_pWh kd Yedl[d_e Z[ cWdYeckd_ZWZ [djh[ bWi fh[\[YjkhWi Z[ ?cXWXk# hW o F_Y^_dY^W$ I[ jhWjW Z[ Wj[dZ[h bW Z[cWd# ZW Z[ c[`ehWc_[dje l_Wb Z[iZ[ Hkc_Â&#x2039;W^k_ ^WijW bW f[hbW Z[ =kWobbWXWcXW$

-)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' $), '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' /!6( FWhj[ Z[ bei [ijkZ_ei fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ W]kW Z[ 9WcXk]|d [ij|d b_ijei o \k[hed [djh[]WZei$ ;b [gk_fe Yedikbjeh Yedj_dÂ&#x2018;W jhWXW`WdZe YedjhW h[be` fWhW Ykcfb_h Yed [b f[Z_Ze$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ W]kW Z[ Yedikce ^kcWde gk[ WXWij[Y[ W i_[j[ Yeckd_ZWZ[i WdZ_dWi$ ;ije bk[]e Z[ gk[ i[ _Z[dj_# Ă&#x2019; YÂ&#x152; Wbjei d_l[b[i Z[ YedjWc_# dWY_Â&#x152;d [d [b W]kW gk[ bb[]WXW W bei c|i Z[ jh[i c_b kikWh_ei$ 7Z[c|i Z[ bW jkhX_[ZWZ bei [i# jkZ_ei gkÂ&#x2021;c_Yei h[]_ijhWhed bW [n_ij[dY_W Z[ Yeb_\ehc[i \[YWb[i Z[ Wd_cWb[i$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ ^WijW c[Z_W# Zei Z[ `kb_e bei [ijkZ_ei [ijÂ&#x192;d b_ijei$ Bk[]e Z[ [ie [b 9WX_bZe o bW Kd_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi [ ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[ 9e# jWYWY^_ KdehYWY Yedjh_Xk_h|d Yed bWi WZ[YkWY_ed[i$ Kde Z[ bW fh_c[hei h[ikbjW#

: Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĹŠ+.ĹŠ$ !3( +#ĹŠ#2ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ+.2ĹŠ! 4!#2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C;

Zei Z[b [ijkZ_e [i bW h[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;d o fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei YWkY[i feh ZedZ[ Y_hYkbW [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_# jWb gk[ bb[]W W bei kikWh_ei Z[ bW

h[Z Z[ 9WcXk]|d$ BW l[hj_[d# j[ [ij| Wi[djWZW [d kd j[hh[de fWhj_YkbWh be YkWb Z_Ă&#x2019; YkbjW bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW$

( &#4 (Ĺ&#x2039; ,* . -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; !#-., ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)*# ;d H[Ykhiei >kcWdei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe h[fe# iWd '+ YWhf[jWi Z[ feijkbWd# j[i fWhW H[]_ijhWZeh Z[ bW

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "

$ /.#0)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ' ,#&&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; * - Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;

ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ 1;ĹŠ#+ĹŠ31 -2Äą /.13#ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ "# 3#Ä&#x201C;ĹŠ .2( +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-31#ĹŠ j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[ b[]Wb_pWhb[i W bei Zei Wb _]kWb gk[ bei [`[Ykj_lei *+& gk[ [n_ij[d [d [b YWdjÂ&#x152;d$ 7Z[c|i" bW b[o i[ bW Z[X[ [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ bW ehZ[dWdpW fWhW h[]kbWh W [ijW [bWXehWh [d \ehcW ][d[hWb o YbWi[ Z[b lebWdj[ Z[ EjWlWbe de de fWhW bei WÂ&#x2039;ei gk[ Zkh[ kdW fWiW W i[]kdZe Z[XWj[$ >WY[ ', WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ ;ije fehgk[ ZÂ&#x2021;Wi" bW 9|cWhW ;Z_b_Y_W Wfhe# i[ b[]Wb_pWh|d '', jWn_i ^WijW [b XÂ&#x152; [d fh_c[h Z[XWj[ bW ehZ[# (&'*" j_[cfe gk[ f[hcWd[Y[h| dWdpW gk[ h[]kbW [b jhWdifehj[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Bei [`[Ykj_lei" feh ik fWhj[ Yec[hY_Wb" WgkÂ&#x2021; [ij|d _dYbk_Zei bei [`[Ykj_lei$ ;if[hWXWd gk[ _dj[hfki_[hed kd 7cfWhe fWhW bW i[cWdW fWiWZW i[ fed]W feZ[h Y_hYkbWh feh bW Y_kZWZ o bW Feb_YÂ&#x2021;W de h[Wb_Y[ bei [d [b ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W" [ij[ Yedjheb[i" [ije \k[ Yed# j[cW" de fWiÂ&#x152;$ JWcfeYe ĹŠĹŠ Y[Z_Ze" Z_`e CWh_e Hk_p" [ij[ bkd[i i[ Z[XWj_Â&#x152;$ Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye$ <Wkije 9Whh_Â&#x152;d" i[# BW 9|cWhW ;Z_b_Y_W Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_d# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ 3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ Z_YWje Z[ 9^e\[h[i" Z_`e / 1 ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ ĹŠ WdWb_pWh| bW fhefk[ijW fWhW \ehcWh Y_dYe Yec# gk[ bW Z[cehW fWhW ie# +.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- + fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ WcWh_bbei Yed bkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bei '', l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ i[ bei jWn_i [`[Ykj_lei de h[]kbWh_pWh|d" YkWjhe YedjW# j_[d[ `kij_Ă&#x2019; YWj_le$ Ă&#x2020;De ^Wo W]_b_ZWZ [d [b Ck# hÂ&#x2021;Wd Yed (+ YWhhei o kdW Yed d_Y_f_e fWhW jhWc_jWh bW ehZ[# ',$ dWdpWĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ jWcfeYe j_[d[d kdW Yef_W Z[b XehhWZeh 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Z[ ehZ[dWdpW gk[ oW i[ Z[XWj_Â&#x152; ;d [b ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ bW i[i_Â&#x152;d Z[ 9|cWhW Z[b bkd[i gk[ fWiÂ&#x152; [d fh_c[hW _dijWdY_W$ I_ Ă&#x2020;ZWd bWh]WiĂ&#x2021; Wb Wikdje" de YedijÂ&#x152; [b Z[XWj[ [d i[]kdZW" Z_`e gk[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ Z[ bW ehZ[dWdpW fWhW h[]kbWh [b fh[i_edWh|d Wb 9WX_bZe fWhW jhWdifehj[ Yec[hY_Wb$ :ei fkd# gk[ i[ Wfhk[X[ bW ehZ[dWdpW jei i[ jhWjWhed0 YedeY_c_[dje o gk[ i[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW Z[b 9edY[`e Z[ Zei h[iebkY_e# gk[ j_[d[d Z[iZ[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei d[i ieXh[ Z[YbWhWjeh_W Z[ [n# fhef_WY_ed[i o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ Wjh|i$ Ă&#x2020;I_ i[ ZWd [d\h[djWc_[djei b_Y[dY_W Z[ Zei YedY[`Wb[i$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b [djh[ jWn_i _b[]Wb[i o b[]Wb[i i[h| h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ck# Ckd_Y_fWb" =WXh_[b HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z_`e gk[ fei_Xb[c[dj[ ^WoW d_Y_f_eĂ&#x2021;" Z_`e 9Whh_Â&#x152;d De [ij| Z[ WYk[hZe gk[ bei kdW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W fWhW [`[Ykj_lei \ehc[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi cWÂ&#x2039;WdW o i[ jhWjWhÂ&#x2021;W [ij[ j[cW$ Z[ jWn_i WcWh_bbei$ I_ [ije i[ ZW ;ije i[ YedeY[h| ^eo$

ĹŠÄ&#x203A; Bei jWn_ijWi b[]Wb_pW#

Fhef_[ZWZ$ Bei ZeYkc[djei Z[ bei Wif_hWdj[i W eYkfWh [ij[ fk[ije i[ WdWb_pWd [d [ijW eĂ&#x2019; Y_dW$ 7iÂ&#x2021; bWi YeiWi [if[hWd gk[ fWhW c[Z_WZei Z[ W]eije EjWlWbe oW Yk[dj[ Yed kd H[# ]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ$ C_[djhWi [ije ikY[Z[ [d [b 9WX_bZe" bei [cfb[WZei Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ de YedeY[d dWZW ieXh[ bW fbWd_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d fWhW [b jhWifWie Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d o ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ [n_ij[ [d [ijW [dj_ZWZ" kX_YWZW [d bW YWbb[ CeZ[ije @WhWc_bbe o F_[ZhW^_jW$

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ3 1" 1~ ĹŠ#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ ",(-(231 ".1Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1#/ 1 Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ

)() # ,)(Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;* , & -Ĺ&#x2039; !,) )&Â&#x161;!# 9b_[dj[i Z[ bW \[h_W W]he[Ye# bÂ&#x152;]_YW Z[ bW CWjW W bW ebbW gk[ i[ Z[iWhhebbW [b i|XWZe [d bWi YWdY^Wi Z[b XWhh_e BW <beh_# ZW" YedeY_[hed bWi fWhY[bWi [d ZedZ[ i[ Ykbj_lWd bei fhe# ZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d [d [ij[ i_j_e$ ;b Zec_d]e WhcWhed [b l_W`[ Y[hYW Z[ )& f[hiedWi" bb[]Whed W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ CWh_iYWb o F_`Wb [d bW fW# hhegk_W =edp|b[p Ik|h[p$ Bkp CWhÂ&#x2021;W FWdWc|" fh[i_# Z[djW Z[ bW \[h_W gk[ [i fWhj[ Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Fbk# h_YkbjkhWb[i" Z_`e gk[ [ijWi l_i_jWi [i fWhj[ Z[b fheo[Yje" fWhW gk[ bei Yedikc_Zeh[i YedepYWd Z[ Y[hYW gk[ bei Wb_c[djei ied Ykbj_lWZei i_d kj_b_pWh gkÂ&#x2021;c_Yei o ied d[jW# c[dj[ eh]|d_Yei$

,# Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( &Ĺ&#x2039; */(. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( '#4 ,Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;&) & #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#+#%(1;ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ, ~9Ä&#x201C;ĹŠ ;cfh[iWh_ei ejWlW# b[Â&#x2039;ei Yh[[d [d [b fej[dY_Wb gk[ j_[d[ EjWlWbe fWhW Z_dWc_pWh bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bW Y_kZWZ$ Feh [ije _dl_[hj[d [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW \[h_W _dj[hdWY_edWb Z[ jkh_ice" Whj[iWdÂ&#x2021;Wi [ _dZkijh_W <_jW_ " gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (+ Wb (. Z[ W]eije$ I[h| kde Z[ bei [l[djei fh_dY_fWb[i Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[b OWceh$ Bei [nfei_jeh[i i[ _dijWbWh|d [d *&& ijWdZi gk[ i[ YebeYWh|d [d [b Yecfb[`e Z[ bW B_]W :[feh# j_lW 9WdjedWb" beYWb_pWZe Wb Deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW @eh][ 8k_jhÂ&#x152;d" ][h[dj[ Z[ bW <_jW_" [ij[ [l[dje [i bW efeh# jkd_ZWZ fWhW WXh_h c[hYWZe [d 9ebecX_W" 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Dehj[" ;khefW" 8hWi_b o l[dZ[h W ]hWd [iYWbW$ BW hk[ZW Z[ d[]eY_ei [i YbWl[ fWhW [djWXbWh YedjWYjei [cfh[iWh_Wb[i gk[ Z[`[d hÂ&#x192;Z_jei [YedÂ&#x152;c_Yei o ][d[h[d [cfb[e$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [ij|d i[# ]khei Z[b Â&#x192;n_je Z[ bW \[h_W" Wb cec[dje j_[d[d [b Wfeoe Z[ Wh# j[iWdei" _dZkijh_Wb[i" [cfh[iW# h_ei Z[b ;YkWZeh o Z[ 9ebecX_W" gk_[d[i YWfWY_jWh|d W bei fhe# ZkYjeh[i ejWlWb[Â&#x2039;ei fWhW gk[ j[d]Wd bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ [nfeh# jWY_Â&#x152;d XW`e [ij|dZWh[i b[]Wb[i$

Ä&#x203A;

#1(

+%.ĹŠ,;2 ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ#2ĹŠ! +(Ä&#x192;! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1( 2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C;

ĹŠ 23.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ(-!41Äą Ĺ&#x2014;2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä&#x201D;ĹŠ #"#+Äą +~-Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ä&#x201D;ĹŠ ( ,(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ "4+3.2Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2

ĹŠ 2/#1 -ĹŠ! /3 1ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ5(2(3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠ ,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ -(9 +#2Ä&#x201D;ĹŠ /( +#2Ä&#x201D;ĹŠ 23.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ".2

;Zm_d J_jkWÂ&#x2039;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW \[h_W" j_[d[ [nf[h_[dY_W [d \[i# j_lWb[i bWj_dei gk[ i[ h[Wb_pWd [d <hWdY_W$ Ă&#x2020;Bei ejWlWb[Â&#x2039;ei iecei h[YedeY_Zei W d_l[b ckdZ_Wb o gk[ c[`eh ^WY[h [ijei [l[djei [d bW YWiW Z[ kdeĂ&#x2021;" Z_`e$ 9h[[ gk[ bW XWi[ fWhW bW [Ye# decÂ&#x2021;W [i bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ejhei ]hkfei gk[ Z[`[d kj_b_ZWZ[i gk[ Y_hYkb[d [d [b YWdjÂ&#x152;d$ #(- ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ, ~9 ;d bW <_jW_ i[ [b[]_h| W bW h[_dW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;

_dj[hdWY_edWb Z[b cWÂ&#x2021;p" fWhj_Y_# fWh|d YWdZ_ZWjWi Z[ F[hÂ&#x2018;" 8eb_# l_W" 9ebecX_W o ;YkWZeh$ 7 @kWd He`Wi" cehWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW Hkc_Â&#x2039;W^k_" [ijW \[h_W b[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;J[dZh[cei

l_i_jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei o feZh[cei l[dZ[h jWcX_Â&#x192;d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[YjehĂ&#x2021;" Z_`e$ ;I[ [ij_cW gk[ [b cel_c_[dje Yec[hY_Wb i[ dejWh| Wb Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$

UNIVERSIDAD TĂ&#x2030;CNICA DEL NORTE ENTREGA DEL DOCTORADO HONORIS CAUSA AL SEĂ&#x2018;OR VICEPRESIDENTE DE LA REPĂ&#x161;BLICA La  Universidad  TĂŠcnica  del  Norte  realizarĂĄÂ Â la   Ceremonia Solemne de Investidura con  el  TĂ­tulo  de  Doctor   Honoris   Causa  al Vicepresidente Constitucional de la RepĂşblica, Lenin Moreno,  por su apoyo decidido a los sectores ciudadanos con discapacidad, a travĂŠs de los programas Manuela Espejo y JoaquĂ­n Gallegos Lara.

El acto se realiza maĂąana jueves 14 de julio de  2011  a partir de las  17h00 Se solicita encarecidamente a los invitados ingresar al Auditorio â&#x20AC;&#x153;AgustĂ­n Cuevaâ&#x20AC;? desde las 16h00 hasta las 16h40  para contribuir con el cumplimiento exitoso de la Ceremonia.

Dr. Antonio Posso Salgado RECTOR  UNIVERSIDAD TĂ&#x2030;CNICA DEL NORTE fp/ad/ai

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ"#,.231 1;ĹŠ24ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1##231#-.Ä&#x201C;

,/*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (4 Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; / (Ĺ&#x2039; '#() Ied (& `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ YWfWY_# jWd [d ZWdpW Yedj[cfeh|d[W [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$ H[# Y_X[d bei jWbb[h[i jh[i c[i[i$ ;d del_[cXh[ [ijh[dWh|d [ij[ Whj[ Yed eXhWi Yecfb[jWi" f[he h[Wb_pWh|d kd fh[[ijh[de [ij[ l_[hd[i o [d i[fj_[cXh[$ ;b Ă&#x2019;d [i Yed\ehcWh kd ]hk# fe Z[ ZWdpW gk[ h[fh[i[dj[ W EjWlWbe [d [l[djei YkbjkhWb[i$ 7 \kjkhe i[ f_[diW Yh[Wh kdW [iYk[bW f[hcWd[dj[$

;b _dijhkYjeh" @kWd 9Whbei 9^kbZ[" [if[hW gk[ i[ _dij_jk# Y_edWb_Y[d \[ij_lWb[i Z[ ZWdpW [d [b YWdjÂ&#x152;d" o gk[ EjWlWbe i[W kd h[\[h[dj[ W d_l[b dWY_edWb$ 9[Y_b_W B[cW" [i Z[ bW Ye# ckd_ZWZ Z[ F[]kY^[" Z_Y[ gk[ Z[iZ[ f[gk[Â&#x2039;W ^W fWhj_Y_fWZe [d ZWdpW" Yedi_Z[hW gk[ [ij[ [ifWY_e WXh[ fk[hjWi W bWi f[h# iedWi gk[ b[i _dj[h[iW Z_\kdZ_h fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[b fk[Xbe a_Y^mW EjWlWbe$

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

g ŏ āăŏ ŏ

ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

āā

1~ ũ +#- ũ + 9 1ũ8ũ +#7ũ .9 -.ũ$.1, -ũ#23 ũ$#+(9ũ/ 1#) ēũ

4-3.2ũ/.1ũ2(#,/1#ũ (ŋ& ŋ")-. ,v ŋ / &)ŋ # $)ŋ ,v ŋ & ( ŋ & 4 ,ŋ3ŋ & 2ŋ

)4 ()ŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ (ŋ/(ŋ& 4)ŋ ŋ '),ŋ3ŋ, -* .)Ąŋ

/ !)ŋ ŋ& ŋ ( )'# & ŋ , ')(# ŋ & , ,)(ŋ$/(.)ŋ ŋ Ě '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ ŋ -. ŋ.# ,()ŋ0v( /&)Ąŋŋ

,(+ ũ 2/(-.2 Ĕũ #5(-ũ 1 Ĕũ .1 8 ũ 9.ũ8ũ ( - ũ -".5 +ũ !.,/ -ũ ũ+.2ũ -.5(.2ē

#++.ũ#-3.1-.

.+ ũ + 9 1ũ)4-3.ũ ũũ 1!#+.ũ 4"( .ēũ

1 ũ#23#ũ#2/#!( +ũ!.,/1.,(2.ũ+ ũ "#!.1 !(¢-ũ#2345.ũ/#1$#!3 ,#-3#ũ "#!4 " ēũ 42ũ1.).2ũ(-3#-2.2ũ 1#2 +3 -ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ+.2ũ1#!(_-ũ ! 2 ".2ũ#-ũ!., (- !(¢-ũ!.-ũ #+ũ + -!.Ĕũ2~, .+.ũ"#ũ/41#9 ũ8ũ ăũ"#+(" "ēũũ

1).1(#ũ ,.1#2Ĕũ 41(!(.ũ + -%4~Ĕũ 1#-#ũ 4#5 1 Ĕũ (+( - ũ 4 +.34 Ĕũ (2#+ ũ 4#11¢-Ĕũ 81.-ũ (" +%.ũ8ũ #--8ũ + 9 1ēũ

31(!( ũ"#ũ 23(++.Ĕũ .+~5 1ũ 23(++.Ĕũ ( - ũ .13(++ ũ8ũ 31(!(.ũ 1#(1#ēũ

.-9 +.ũ + 9 1Ĕũ 4(2 ũ -".5 +Ĕũ 42 - ũ 4#11#1.ũ8ũ 1(23( -ũ .9 -.ē

āĂ

g ŏ āăŏ ŏ

ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

# 23(;-ũ 1 ".ũ !.,/ ũ ũ -"1_2ũ 413 ".

9,~-ũ 4"ũĸ #(- ũ"#ũ 11 Ĺũ)4-3.ũ ũ ,#ũ .-! 8.ēũ

"(2.-ũ 1 9.ũ)4-3.ũ ũ 1(* ũ # ăũ#+ēũ

(+#ũ,Ì2(! ũ8ũ ,(%.2 (., ŋ,#- -ŋ3ŋ*&6.# -ŋ-),*, ( #')-ŋ ŋ! (. ŋ #0 ,.# ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ*/(.)-ŋ ŋ )(Ě /,, ( # ŋ$/0 (#& -ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ ŋ )(.#(/ # (ŋ& -ŋ*, - (. ')-ŋ0 ,#)-ŋ ŋ -.)-ŋ ' ()-ŋ #(-. (. -Ąŋŋŋ

-ũ"#+(!(.2.ũ!.!3#+ũ

(#+.Ĕũ3#04(+ ũ8ũ94,.ũ"#ũ (,¢-ũ#2ũ +.ũ04#ũ-#!#2(3 ,.2ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũũ 4-ũġ 1% 1(3 Ģēũ 4-3 ,.2ũ#23.ũ#-ũ 4- ũ!.!3#+#1 ũ8ũ %(3 ,.2ũ' 23 ũ -.3 1ũ04#ũ' !#ũ#2! 1!' ēũũ 4#%.ũ #-ũ4- ũ!./ ũ .1"# " ũ!.-ũ+(,¢-ũ8ũ 2 +ũ"#!.1 ,.2ũ!.-ũ4- ũ1." ) ũ"#ũ +(,¢-ũ !.,/ ".ũ"#ũ4- ũ/ )(3 ũ !.13 ũ8ũ+(23.ē

(#%.ũ ;104#9ũ8ũ "1(;-ũ 413 ".ēũũũ

(,#ũ .13(++ Ĕũ 1(#+ ũ 4#-3#Ĕũ 1(#+ ũ .+ .2ũ8ũ 1(23( -ũ .-9 +¢-ē

').#0)Ĺ&#x2039; #Â&#x161;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039; ), h[ijei cehjW# b[i Z[ 9Whbei CehW F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b" [b Â&#x2018;bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ bei (' _d\[YjWZei Yed i_ZW [d bW YbÂ&#x2021;d_YW D[\hÂ&#x152;d Z[ =Wbe =WhYÂ&#x192;i 8Whh_]W" \k[hed Z[if[Z_Zei Wo[h [d c[# Z_e Z[b Zebeh \Wc_b_Wh o bW ieb_ZW# h_ZWZ Z[ bei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei$ BW 9Wj[ZhWb C[jhefeb_jWdW Z[ =kWoWgk_b \k[ [b i_j_e gk[ WYe# ]_Â&#x152; [b WjWÂ&#x2018;Z Yed bei Z[ife`ei Z[ 9Whbei" fWhW kd WYje h[b_]_eie [d ^edeh W ik Z[if[Z_ZW$ BW YW`W YW\Â&#x192; i[ kX_YÂ&#x152; [d [b Y[d# jhe Z[b WbjWh cWoeh$ KdW Xk\WdZW Wpkb o fbece" Yebeh[i Z[ ik gk[# h_Ze ;c[b[Y" Yeb]WXW [d bW fWhj[ Y[djhWb Z[b \Â&#x192;h[jhe$ CkY^ei feh# j[Â&#x2039;ei i[ WY[hYWhed W ZWhb[ [b Â&#x2018;bj_#

Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠ Bei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ , 3.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ (+4+4,ĹŠ 1.8 Ä&#x201C;

&/0# Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .) .".ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ8ĹŠ 11(.2ĹŠ +#Äą " Â .2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä&#x201C;

I_ij[cW J_bkbkc JheoW$ Feh [bbe" jW" gk_[d[i ^WX_jWd [d [b Y[djhe Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" o pedWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Z[ [ijW Y_kZWZ kdW YkWZh_bbW Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ i[ gk[ZWhed Wo[h i_d [b WXWij[Y_# bW [cfh[iW WYkZ_Â&#x152; Wb fkdje fWhW c_[dje Z[ W]kW fejWXb[" Z[X_Ze h[fWhWh [b fheXb[cW$ Wb YebWfie Z[ kdW jkX[hÂ&#x2021;W feh bW Yh[Y_ZW Z[b hÂ&#x2021;e 7cXWje" fheZkY# (34 !(¢7b cec[dje" bei jhWXW`ei Yedj_# je Z[ _dj[diWi bbkl_Wi$ dÂ&#x2018;Wd f[i[ W bW _dYb[c[d# BW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Y_W Z[b j_[cfe" gk[ _cf_Z[ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ ĹŠ gk[ [b hÂ&#x2021;e lk[blW W ik YWk# o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXW# ZWb ^WX_jkWb$ je [c_j_Â&#x152; [d iki h[fehj[i Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2ĹŠ"# #Äą I[ [ij_cW gk[ [d *. gk[ [b fheXb[cW i[ Z[X_Â&#x152; 1;-ĹŠ/#1,#-#!#1ĹŠ Wb _dYh[c[dje Z[b YWkZWb #23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ^ehWi i[ ikf[h[ [ij[ _d# Yedl[d_[dj[ fWhW h[ijW# Z[b hÂ&#x2021;e" gk[ eYWi_edÂ&#x152; [b Z[i# 2(-ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ Xb[Y[h [b i[hl_Y_e" oW gk[ b_pWc_[dje o ieYWlWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b i[Yjeh Yecfh[dZ_Ze i[ YebeYWd jkX[hÂ&#x2021;Wi fhel_i_edWb[i [djh[ bW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje Z[ fWhW WXWij[Y[h Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W gk_[d[i h[ikbjWhed W\[YjWZei$ J_bkbkc o bei Ceb_dei JheoW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i gk[ i[ gk[# ;ij[ [l[dje dWjkhWb W\[YjÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ ZWhed i_d [b ikc_d_ijhe [ij|d [b YedZkYY_Â&#x152;d Z[ W]kW fejWXb[ Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ?d]W^khYe"

ĹŠ Â&#x161; :[ cWd[hW _cfh[l_i#

7 Yh_j[h_e Z[b `[\[ pedWb Z[b ID;C [d ;ic[hWbZWi" @kb_e LWb[dY_W PWcehW" [b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ bW Yeckd_ZWZ de [ij| WokZWdZe W bW [hhWZ_YW# Y_Â&#x152;d Z[b Z[d]k[" feh YkWdje i[ cWdj_[d[d bei Yh_WZ[hei [d bWi YWiWi W f[iWh Z[ bW c_d]Wi Z[ b_cf_[pW$ -ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ

7]h[]Â&#x152; gk[ ejhe Z[ bei \WYjeh[i \k[ bW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ [d `kd_e [d jh[i YWdjed[i0 ;ic[hWb# ZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[" ZedZ[ bW ][dj[ WbcWY[dÂ&#x152; [b bÂ&#x2021;gk_Ze i_d jecWh bWi fh[YWkY_ed[i o [ie _d#

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ce WZ_Â&#x152;i$ Fh[l_Wc[dj[" bW XWdZW Z[ cÂ&#x2018;i_YW Z[ bW 9J;" h_dZ_Â&#x152; ^ede# h[i Yed c[beZÂ&#x2021;Wi jhWZ_Y_edWb[i Z[ bkje$ ;djh[ jWdjWi Z[if[Z_ZWi o Â&#x2018;bj_cWi fWbWXhWi [d ^edeh W Â&#x192;b" i[ b[oÂ&#x152; kdW YWhjW Z[ Zei ^e`Wi" gk[ [ijWXW [d feZ[h Z[ HWc_# he 9[f[ZW" Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe [Z_jeh_Wb ;Z_de" bW c_icW gk[ [hW Z[ WkjehÂ&#x2021;W Z[b \Wbb[Y_Ze$ ;d [bbW b[ ^WYÂ&#x2021;W Y_[hjWi f[j_Y_ed[i Wb JeZefeZ[heie$ F[ZÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;jhWdi\ehc[ [b Z[ifh[Y_e [d Wb[]hÂ&#x2021;W" Yedik[bW W c_ cWZh[ o ^Wp gk[ Yk_Z[ W c_i ^[hcWdWi" W gk_[d[i jWdje Z[`Â&#x152; Z[ bWZe feh Wj[dZ[hc[ W cÂ&#x2021;Ă&#x2021;$$$

fWhj[ Z[ <_YeW o 7jeY^W$ :[X_Ze W gk[ WÂ&#x2018;d de i[ h[[ijWXb[Y[ [b i_ij[cW" bW [c# fh[iW ikc_d_ijhWh| Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei i_ij[cWi Z[ [c[h][dY_W o jWdgk[hei" gk[ fhefehY_edWd W]kW [d bWi pedWi W\[YjWZWi$ #3 ++#2

Bk_i 9W_Y[Ze" jÂ&#x192;Yd_Ye h[ifed# iWXb[ Z[ bei jhWXW`ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ YkWdj_\_YWd bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi e ZWÂ&#x2039;ei [d [b i_ij[cW W\[YjWZe feh bW Yh[Y_ZW$ Ă&#x2020;;i[ Z[jWbb[ be ZWh[cei W YedeY[h feij[h_ehc[dj[" bk[# ]e Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi h[fW# hWY_ed[i o h[fei_Y_ed[i Z[ bei cWj[h_Wb[i gk[ \k[hed W\[YjW# ZeiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ BW Wki[dY_W Z[ W]kW YWkiÂ&#x152; _dYeceZ_ZWZ [d bei ^WX_jWd# j[i Z[b Y[djhe" gk[ Yec[djW# XWd ieXh[ [b fWhj_YkbWh" h[_# j[hWdZe gk[ bei Yehj[i ied f[hcWd[dj[i$

& ,. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (!/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & ĹŠ Ă&#x2020;I[ ^Wd [ijkZ_W# Ze bei YWiei Z[ Z[d]k[ [d bW fhel_dY_W *'' [d jejWb f[he de i[ ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze Z[YbWhWh kdW [c[h][dY_W iWd_jWh_WĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW CWbWh_W ID;C " FWÂ&#x2018;b L[bep FÂ&#x192;h[p" [d ik l_i_jW W ;ic[hWbZWi" [b Â&#x2018;bj_# ce bkd[i$ ;b _d\ehc[ i[ XWiW [d [b h[# ikbjWZe Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" <|j_cW <hWdYe" o [b ]e# X[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d [b Z[ifWY^e Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d$

Â&#x192;

Y_Z_Â&#x152; [d bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d$ Ck[ijhW Z[ [bbe \k[hed bei (&+ YWiei gk[ i[ h[fehjWhed [d [i[ c[i" '&/ c|i gk[ bei h[]_i# jhWZei [d cWoe" c_[djhWi gk[" [d bei ') ZÂ&#x2021;Wi gk[ lW Z[b `kb_e i[ ^Wd h[fehjWZe +) YWiei$ ;ije Yece h[ikbjWZe Z[ bWi Y[hYW Z[ +& ck[ijhWi Z_Wh_Wi gk[ jecW [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ ?D> $ BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWiei Z[ Z[d]k[ i[ h[]_ijhWd Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi ),, Z[ bei *'' " f[he" Z[ bei ')/ YWiei Z[ fWbkZ_ice" .& i[ h[# ]_ijhWd [d IWd Beh[dpe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

v Ĺ&#x2039; )$ Ä&#x161; / ( Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;"), -

BWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi Z[iZ[ [b i_Z[hWXb[c[dj[$ 7 bWi &,0&& i[ fWiWZe i|XWZe fheleYWhed kd ^WX_b_jÂ&#x152; [b fWie$ ;b Ă&#x2019;iYWb_pWZeh Z[ bW lÂ&#x2021;W" @^ed Z[hhkcX[ [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe .+ 9[b[d Z[ bW lÂ&#x2021;W Be`W#9k[dYW" 7]k_bWh" Z_`e gk[ [b j[cfehWb Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ bW &'0&&$ Bei YWkiÂ&#x152; [b Z[hhkcX[ f[he gk[ bW jkhdei Z[ bW Yeef[hWj_lW L_W`[# YedjhWj_ijW j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ hei gk[ YkXhÂ&#x2021;Wd bW hkjW Z[iZ[ h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje h[i# Be`W ^WY_W BW 7j[dWi Z[b ;YkW# f[Yj_le$ Zeh i[ l_[hed W\[YjWZei$ ;i gk[ bei '&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[ j_[# 1 ĹŠ hhW" WZ[c|i Z[ |hXeb[i o f_[# Bei jhWXW`ei [cf[pWhed [d de# ZhW" gk[ YWo[hed ieXh[ bW YWbpW# l_[cXh[ Z[ (&&- o WÂ&#x2018;d de Yed# ZW bei eXb_]Whed W f[hcWd[Y[h Ybko[d$ ;b Ă&#x2019;iYWb_pWZeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ feh lWh_Wi ^ehWi fWhWb_pWZei$ BW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e" [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ h[W# b_pWh| bW [djh[]W fhel_i_e# W YWh]e Z[ bW h[^WX_b_jW# dWb$ 7ZkY[ gk[ lWh_ei \WY# Y_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW" [c# jeh[i _cf_Z_[hed Ykcfb_h f[pÂ&#x152; bei jhWXW`ei Z[ b_c# ĹŠ [b fbWpe$ f_[pW Z[iZ[ bWi &*0&&$ 7YjkWbc[dj[" jhWXW# :ei YWh]WZehWi" kdW [n# #2"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ `Wd [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d YWlWZehW" kd lebgk[j[ o #,/#9¢Ŋ+ ĹŠ!.-2Äą eXh[hei" Ykcfb_[hed Yed 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Z[ kd fk[dj[ ieXh[ [b

.) Äą 4#-! Ä&#x201C;ĹŠ hÂ&#x2021;e I_d_dYWfWa W kd bW jWh[W$ a_bÂ&#x152;c[jhe Z[ bW Y_kZWZ ;b i[Yjeh [i YedeY_Ze feh bei Yedj_dkei Z[ibWl[i" f[he Z[ IWhW]khe " [d [b i[Yjeh Z[ [b Z[ Wo[h bei ikf[hW [d cW]d_# 9ediWYebW Be`W o Z[ kdW jkZ$ 9ed\ehc[ Yehh_Â&#x152; [b j_[cfe" lWh_Wdj[ Z[ ,&& c[jhei [d [b bei l[^Â&#x2021;Ykbei fWhWZei [d WcXWi i[Yjeh Z[ =kbWifWcXW" YWdjÂ&#x152;d Z_h[YY_ed[i" Wkc[djWhed Yed# IWhW]khe$

') #)( -Ĺ&#x2039;-#!/ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / # ./, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1.!#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -Ä&#x201C; ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " >[hcWd @WhWc_bbe" fh[i[djÂ&#x152; ik h[dkd# Y_W Wb YWh]e gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW [d [b eh]Wd_ice feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed Z[j[hc_dWZei fheY[Z_c_[djei gk[ h[Wb_pÂ&#x152; 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei [d bWi Â&#x2018;bj_# cWi ^ehWi$ Ă&#x2020;Feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed Z[j[hc_dWZei fheY[Z_c_[djei gk[ i[ ^Wd ef[hWZe W Ă&#x2019;d[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yece [i [b YWcX_e Z[ bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ F[hiedWb" HeYÂ&#x2021;e <beh[i" c[ f[hc_je fh[i[djWh c_ h[dkdY_W Z[ YWh|Yj[h _hh[leYWXb[Ă&#x2021;" Z_`e Wo[h @WhWc_bbe$ ;b \kdY_edWh_e [dl_Â&#x152; kdW YWh# jW [b bkd[i" Z_h_]_ZW Wb WYjkWb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei$ ;ijW XW`W i[ ZW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i 9[# lWbbei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[if[jWh| bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh @WhWc_bbe" c_[djhWi eYkfÂ&#x152; bW Fh[i_Z[dY_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(2!1#/ -!( 2

I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ Z_`e gk[ Â&#x192;b de WY[fjÂ&#x152; bW h[# dkdY_W Z[ @WhWc_bbe o i[ Yede# Y[h| [d bW i[i_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[ bW 9@" gk[ feZhÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ ^eo" oW gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW bei \kdY_e# dWh_ei [ij|d YedjWZei$ ;b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; YedeY_Â&#x152; Wo[h bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh$

,)Ĺ&#x2039; -., *)Ĺ&#x2039;,#( Ĺ&#x2039; 0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v ;d c[Z_e Z[ kd YhkY[ Z[ fWbW# XhWi" F[Zhe H[ijh[fe WXWdZedÂ&#x152; Wo[h bW <_iYWbÂ&#x2021;W" ZedZ[ Wi_ij_Â&#x152; W kd bbWcWZe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ$ JhWi jh[i bbWcWZei Z[ bW [dj_# ZWZ" H[ijh[fe WYkZ_Â&#x152; W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [d [b WÂ&#x2039;e '/.." ieXh[ bW Z[iWfW# h_Y_Â&#x152;d Z[ iki Zei ^_`ei" IWdj_W]e o F[Zhe 7dZhÂ&#x192;i$ BW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ ;ijWZe Yed# j_dÂ&#x2018;W Yed bW fh|Yj_YW Z[ Z_b_][d# Y_Wi [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe$ 7o[h" [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW" <W# X_|d IWbWpWh" Z_ifkie gk[ [b fW# Zh[ Z[ bei c[deh[i WYkZW fWhW h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d i_d `khWc[dje$

ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.Ä&#x201D;ĹŠ 3.1341 Ä&#x201D;ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ8ĹŠ "#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ -"1_2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

H[ijh[fe bb[]Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe feh ik ^_`W o ik WXe]WZe Z[\[dieh HWc_he Hec|d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W" H[ijh[fe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_cfb[c[dj[ Z_`e bW l[hZWZ o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" W f[iWh Z[ gk[ i[ Ykcfb_[hed jeZei bei fheY[# iei Z[djhe Z[ bW B[o o [b ;YkW# Zeh WY[fjÂ&#x152; gk[ \k[ kd Yh_c[d Z[ ;ijWZe" gk[ ^WY[d \WbjW _dl[ij_# ]WY_ed[i fWhW Wbjei YkbfWXb[i$ Ă&#x2020;Bei gk[ [ij|d i[dj[dY_WZei ied YkbfWXb[i" f[he ^Wo ck# Y^ei c|i YkbfWXb[iĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ #1, -ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201C;ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ d[]Â&#x152; gk[ [n_ijWd Z_iYh[fWdY_Wi Yed >[hcWd @WhWc_bbe o" WZ[c|i" WYbWhÂ&#x152; gk[ bW h[ceY_Â&#x152;d Z[ bW \kdY_edWh_W \k[ feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ FWhW EimWbZe :ecÂ&#x2021;d]k[p" leYWb Z[ c_dehÂ&#x2021;W Z[b 9@" bei YWc# X_ei Z[ Â&#x2018;bj_ce cec[dje gk[ h[Wb_pÂ&#x152; 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei [d [b eh]Wd_ice ied fWhW Ă&#x2020;iWd[Wh Wb]eĂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ lW Yed kd Ă&#x2C6;cWb iWXeh Z[ XeYWĂ&#x2030;" oW gk[ [b ]hkfe Z[ c_dehÂ&#x2021;W fh[j[dZÂ&#x2021;W h[W# b_pWh kdei YWcX_ei \kdZWc[djW# b[i gk[ h[gk[hÂ&#x2021;W [b fWÂ&#x2021;i$

#ĹŠ" ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 ĹŠ 5#-(1ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ " -".ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi WZefjÂ&#x152; [b fheo[Yje Ă&#x2019;dWb Z[ fhejeYebe h[bWj_le W kd fheY[Z_c_[dje Z[ Yeckd_YWY_ed[i fWhW bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[b d_Â&#x2039;e" [bWXehWZe feh kd ]hkfe Z[ jhWXW`e _dj[h]kX[hdWc[d# jWb ZkhWdj[ '& ZÂ&#x2021;Wi [d Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'& o \[Xh[he Z[ (&''$ ;b dk[le fhejeYebe f[hc_j_h| gk[ [b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ bei :[h[# Y^ei Z[b D_Â&#x2039;e 9:D fk[ZW [nWc_dWh Yeckd_YWY_ed[i Z[ bei d_Â&#x2039;ei o iki h[fh[i[djWd# j[i" Wb[]WdZe l_ebWY_ed[i Z[ iki Z[h[Y^ei$

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ .!~.ĹŠ +.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ345#ĹŠ04#ĹŠ242Äą 3(34(1+ ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ (-"(! 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĢÄ&#x201C;

} ĹŠ

)3Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; , /$)

Ä&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ #231#/.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"#-!( Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(.+ !(.-#2ĹŠ

+ ĹŠ1#/43 !(¢ŊŊ +ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ +/( -.ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ/4-Äą Ĺ&#x2014;34 +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#-ĹŠ,48ĹŠ, +ĹŠ/1#"(! Äą ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ#7/1#2("#-3#Ŋĸ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĚŊ 8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ3., " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#23(34!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .-!+4(,.2ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ$4-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ+#% +ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C;

Jh[i c[i[i o c[Z_e ^Wd fh[j[di_ed[i$ ?dj[hl[dZh| [d fh_c[h bk]Wh j[d_Ze gk[ jhWdiYkhh_h fWhW gk[ bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [b h[Ykhh[dj[ e gk_[d fh[i[djÂ&#x152; bW Z_YjWZW [d \Wleh Z[b cWoeh Wf[bWY_Â&#x152;d o bk[]e bW YedjhWfWhj[$ >WXh| bk]Wh W hÂ&#x192;fb_YW$ Bei <_Z[b 7hWk`e i[W ie# `k[Y[i feZh|d fh[]kdjWh c[j_ZW W bW 9ehj[ Fhe# ĹŠ W bei ik`[jei fheY[iWb[i l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ieXh[ bei \kdZWc[djei Z[ F_Y^_dY^W" fWhW gk[ i[ iki f[j_Y_ed[i$ h[ik[blW [b h[Ykhie Z[ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ <_dWb_pWZe [b Z[XWj[" bW Wf[bWY_Â&#x152;d fh[i[djWZe .31.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ8 ĹŠ3(#Äą IWbW fheY[Z[h| W bW Z[b_X[# feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ -#-ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ ;b ( Z[ WXh_b fWiW# %.23.ĚŊ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ hWY_Â&#x152;d" o [d cÂ&#x192;h_je Z[ bei + ĹŠ .13#ĹŠ \kdZWc[djei o Wb[]WY_e# Ze" bei `k[Y[i0 =edpWbe 1.5(-!( +ĹŠ ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /#Äą d[i [nfk[ijWi" fhedkd# CehWb[i" FWjh_Y_e 9Wb# + !(¢-Ä&#x201C; Y_Wh| ik h[iebkY_Â&#x152;d [d bW Z[hÂ&#x152;d o @kb_e 7bc[_ZW" c_icW WkZ_[dY_W" Yedi_# Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_# Z[h|dZei[ gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ZW Y^_dY^W" [dYedjhWhed _de# dej_Ă&#x2019;YWZW b[]Wbc[dj[ W bei ik`[# Y[dj[ Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW jei fheY[iWb[i Wi_ij[dj[i$ Z[ h[X[b_Â&#x152;d Wb cWoeh 7hWk`e" gk_[d ^WijW [iW \[Y^W [ijkle Z[j[d_Ze Z[iZ[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe i[ fheZk`e bW WiedW# ZW feb_Y_Wb$ BW Wf[bWY_Â&#x152;d Z[b \Wbbe WX# iebkjeh_e \k[ fh[i[djWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192; @_cÂ&#x192;d[p o i[]Â&#x2018;d [b 7hj$ )*+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb$ KdW l[p h[Y_X_Ze [b h[Ykhie" bW IWbW h[if[Yj_lW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb YedleYWh| W bei ik`[jei fheY[iWb[i W kdW WkZ_[dY_W ehWb" fÂ&#x2018;Xb_YW o YedjhWZ_Yje# h_W" [d bW YkWb bei fWhj_Y_fWd# j[i [nfedZh|d ehWbc[dj[ iki Ä&#x201C;ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).Ä&#x201C;

.-"#- -ĹŠ ĹŠ 5("ĹŠ 41!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd `k[p \[Z[hWb Z[ Dk[lW Oeha Yed# Z[dÂ&#x152; W dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b W :Wl_Z CkhY_W =kpc|d \eje " Yh[WZeh Z[ kdW f_h|# c_Z[ Ă&#x2019;dWdY_[hW [d 9ebec# X_W o [njhWZ_jWZe W ;ijWZei Kd_Zei [d (&'&" _d\ehcÂ&#x152; bW <_iYWbÂ&#x2021;W <[Z[hWb Z[b :_ijh_je Z[ Dk[lW Oeha$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i WfbWpWc_[djei" [b `k[p b[oÂ&#x152; [b l_[hd[i fWiWZe bW i[dj[dY_W YedjhW CkhY_W =kpc|d" gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Z[YbWhWZe YkbfWXb[$ BW [cfh[iW Z[ :Wl_Z CkhY_W =kpc|d" i[ bbWcÂ&#x152; Ă&#x2C6;:C=Ă&#x2030;" jkle Ă&#x2C6;ikYkhiWb[iĂ&#x2030; [d FWdWc|" L[d[pk[bW o ;YkWZeh" f[he gk[ \k[hed _dj[hl[d_ZWi feh bei h[if[Yj_lei =eX_[hdei$

412.ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9_kZWZWdÂ&#x2021;W ?d\ehcWZW" f[h_Â&#x152;Z_Ye [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW ;YkWZeh F9 o bW <kdZWY_Â&#x152;d ;b Kd_l[hie" j[hc_dW ^eo kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW f[h_eZ_ijWi$ Bei j[cWi gk[ jhWjÂ&#x152;0 Ă&#x2C6;JWbb[h Z[ ^[hhWc_[djWi0 JhWdifWh[dY_W" H[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ 9k[djWi o xj_YW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2021;$ ;b eX`[j_le Z[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [i \ehjWb[Y[h [djh[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [b YedeY_c_[d# je Z[ [iei j[cWi$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,( Xc )),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)+(,''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8J?G8 GIF8EF# 8C<O8E;I8$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0(($)0()$)0(+$)0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-0/(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J I<J898C8#D8I:<C8$B8K<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),*/ mXcfi (.0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.--)/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF :<;<EF#AFJ<$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'(- mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,(','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<II<IF G8:?<$ :F# G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/+-/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#:<J8I$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi +(#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,)'.)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @Q8 GFII8J#G<;IF$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >8I:@8# 9C8E:8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//'+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF =CFI<J#FC><I$<D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0/ mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'0)0/'+

g\ik\e\Z`\ek\ X KLHL<II<J # D<C:?FI$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)')(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8CM8I<Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-*)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @M89<E J@;<ILI>@:8 @E$ ;LJKI@8C J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'.. Xc )'/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0-( Xc )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0'( Xc (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+( Xc (0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./( Xc (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.)( Xc (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--( Xc (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-'( Xc (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/( Xc (,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+)( Xc (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-( Xc (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/((-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M<C8J:F# D8I:F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8I<;<J# M@CD8$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(( Xc )+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)'//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 I<;IFM8E#8@;8$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(+*'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E< JFC@J# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))($))/$))0$)*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*'+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ Q8D9I8EF#C@C@8$P8E@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,.$+,/$+/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/0+.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFGFJ@K8 C<D8#AFJ<$ @>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/))0,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF :?8E>#KLC@8$ B8K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(,- Xc +(,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q 8E:?LE;@8#JFE@8$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/+ Xc -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-+)),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 DFI8#8EKFE@F$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./. Xc ./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0..0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM@8 D8:@8J# FJ:8I$AL$ C@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0($)0* Xc )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *',* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< G8CD8# D@>L<C$ :@I@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/- Xc ((0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+///,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIC8E;F 8IK<8>8#AFJ<$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0,$((0-$()'( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+///,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIC8E;F 8IK<8>8#AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,),/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E IF;I@>L<Q#D<;8I;F$I<@$ E<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()'+$()'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*--)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q G<E8=@<C# D8PI8$>8$ 9I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()))$())-$()).$())/$()+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*--)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q G<E8$ =@<C# D8PI8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF G8E<CL@J8#:8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,* mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/('('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8D8E G8K8>8CF# AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// Xc )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-0+(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8HL@C<D8 :LM@#D8I@8$ ;<C=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)./*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJC@>L8 G8II8C<J# FJ$ :8I$FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./, Xc /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.00)-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 #D8>;8C<E8$AL;@$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(,*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLEKI8: J%8 KI8:KFI<J ;<C JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ))( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-( Xc 0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E :?@C@HL@E>8# =I<$ ;P$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:?LGL; :LA@#>89I@<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:?LGL; :LA@#>89I@<C$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*.)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 E8I8EAF# 8C<O8E$ ;I8$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/) mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++..-0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@C8K8O@ J@J8C<D8# D8I@8$CL:I<:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,-( Xc (,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J :89I<I8# AFJ<$ B8IC :?8IC<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,(/ Xc -,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(+0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC<>FJ K8D8PF#<C>@$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.(, Xc (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E FA<;8#?LD9<IKF$ 9PIFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.+( Xc (.-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E FA<;8#?LD9<IKF$ 9PIFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$ FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)&)' # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; - -#( )-Ĺ&#x2039; ĂťÄ Ĺ&#x2039; ( # .)-Ĺ&#x2039;, !#)( & -

+#13 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ1#241%(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x201C;ĹŠ -" 2ĹŠ!1(,(- Äą +#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ3., 12#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ+.! +Ä&#x201C;

ĹŠ ŊIJŊ ĹŠÄ&#x203A; BW bkY^W feh [b feZ[h beYWb WhhWdYÂ&#x152; cWdY^WZW feh Wi[i_dWjei Z[ YWdZ_ZWjei$ ;b bkd[i \Wbb[Y_Â&#x152; [b Wif_hWdj[ W bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ OkcXe" LWbb[" <[hdWdZe LWh]Wi" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze jh[i ZÂ&#x2021;Wi [d Yk_ZWZei _dj[di_lei [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW I[XWij_|d Z[ 8[b|bYW# pWh" [d 9Wb_$ LWh]Wi" Z_fkjWZe Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[b LWbb[" \k[ WjWYWZe [b l_[hd[i fWiWZe feh i_YWh_ei gk[ b[ Z_ifWhWhed c_[djhWi YecfWh# jÂ&#x2021;W Yed kdei Wc_]ei [d kd XWh Z[b XWhh_e =hWdWZW$ ;b YWdZ_ZWje gk[ Wif_hWXW bb[]Wh W bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ OkcXe ^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe bW _d`[h[dY_W Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye [d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ik ckd_Y_f_e" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i de Z[iYWh# jWd gk[ i[ fk[ZW jhWjWh Z[ kdW l[d]WdpW W hWÂ&#x2021;p Z[ ik WYj_l_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW$

31.2ĹŠ! 2.2

;ij[ ^[Y^e i[ ikcW Wb Wi[i_dWje Z[ M_bjed HWcÂ&#x2021;h[p 7hheoWl[" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" gk_[d Wif_hWXW W Yed# gk_ijWh kd Wi_[dje [d [b 9edY[`e Z[ 9WbZWi 7dj_egk_W $ ;b YWdZ_#

4-"#ĹŠ#+ĹŠ,(#". ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä&#x201C; .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !3Ă&#x152; -ĹŠ %14/.2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ%4#11(++ 2ĹŠ (904(#1"(23 2ĹŠ8ĹŠ -" 2ĹŠ!1(,(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ !#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ ĹŠ%. #1- ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#2ĹŠ8ĹŠ!.-!#).2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä&#x201C;

ZWje Z[b Cel_c_[dje ?dYbki_Â&#x152;d o Efehjkd_ZWZ[i C?E \k[ Wi[# i_dWZe feh i_YWh_ei gk[ l_W`WXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i" HWcÂ&#x2021;h[p de j[dÂ&#x2021;W Wc[dWpWi [d ik YedjhW$ I[]Â&#x2018;d [b ced_jeh[e gk[ ^WY[ bW C_i_Â&#x152;d Z[ EXi[hlWY_Â&#x152;d ;b[Y# jehWb CE; " lWd '- YWdZ_ZWjei Wi[i_dWZei [d be Yehh_Ze Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ ;b dWhYejh|\_Ye" bWi XWdZWi Yh_c_dWb[i XWYh_c o bW ]k[hh_bbW ied bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ248.ĹŠ,4#13.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1( ~.Ä&#x201D;ĹŠ 4! Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1(#2%.2

;b fhef_e c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W [i YediY_[dj[ Z[ bei h_[i]ei gk[ [d\h[djWd bei YWd# Z_ZWjei$ ;d kdW [djh[l_ijW [d 9WhWYeb HWZ_e W\_hcÂ&#x152; gk[ bei ]hkfei _b[]Wb[i Ă&#x2020;gk_[h[d YWfjk# hWh bWi YehfehWY_ed[i" WbYWbZÂ&#x2021;Wi o ]eX[hdWY_ed[iĂ&#x2021;$ Bei Z[fWhjWc[djei c|i W\[Y# jWZei ied 7dj_egk_W o LWbb[ Z[b

9WkYW" [d YWZW kde Z[ bei YkWb[i ^Wd eYkhh_Ze YkWjhe Wi[i_dWjei$ FWhW 7b[`WdZhW 8Whh_ei" Z_# h[YjehW Z[ bW CE;" ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei YWdZ_ZWjei [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b feh bW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ i[ fh[i[djWd Y[h# YW Z[ '&&$&&& YWdZ_ZWjei $ I_d [cXWh]e" 8Whh_ei Yed# i_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i d[Y[iWh_e gk[ [b =eX_[hde ][d[h[ Wb]kdei c[YW#

d_icei Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ bei YWdZ_ZWjei [ij|d c|i [nfk[ijeiĂ&#x2021;$ BWi Wb[hjWi [ij|d [dY[dZ_ZWi$ O de [i fWhW c[dei YkWdZe be gk[ [ij| [d `k[]e [i bW h[YedĂ&#x2019;]k# hWY_Â&#x152;d Z[b feZ[h beYWb [d kd ce# c[dje YbWl[ fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ b[o[i Yece bW Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi" gk[ XkiYWd h[fWhWh W gk_[d[i ^Wd ik\h_Ze feh [b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$

&Ĺ&#x2039;-) # &#-')Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &0 #Â&#x161;( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;"/' (# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; "60 4 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[

ĹŠ +ĹŠ 3+ -3(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ!4 31.ĹŠ31(/4Äą + -3#2ĹŠ ĹŠ .1".Ä&#x201D;ĹŠ 1#3.1- 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ3., " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 231.- 43 2ĹŠ .224,ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#731 5#'(!4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

)( &/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#' Ĺ&#x2039; '#( . Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei WijhedWkjWi C_a[ <eiikc o Hed =WhWd" c_[c# Xhei Z[ bW jh_fkbWY_Â&#x152;d gk[ h[i_Z[ [d bW ;ijWY_Â&#x152;d ;ifWY_Wb ?dj[hdW# Y_edWb ;;? " YedYbko[hed Wo[h bW Â&#x2018;d_YW `ehdWZW Z[ jhWXW`e \k[hW Z[b bWXehWjeh_e [ifWY_Wb fhe]hWcW# ZW ZkhWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW c_i_Â&#x152;d Z[b jhWdiXehZWZeh 7jbWdj_i$ BW [nYkhi_Â&#x152;d i[ fhebed]Â&#x152; ZkhWdj[ YWi_ i[_i ^ehWi o c[Z_W Yece [ijWXW fh[l_ije" j_[cfe [d [b gk[ be]hWhed Yecfb[jWh jeZWi bWi jWh[Wi gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Wi_]dWZWi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW D7I7$ ;ijW ^W i_Ze bW c_i_Â&#x152;d [nj[h_eh dÂ&#x2018;c[he ',&" Z[djhe Z[ bWi bWXeh[i Z[ Wfe# oe o cWdj[d_c_[dje Z[ bW ;;?$

Ŋ,(2(¢-

BW [ijWY_Â&#x152;d [i kd Yecfb[`e eh# X_jWb Z[ '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [b gk[ Yeef[hWd ', dWY_ed[i$ EhX_jW W kdei ).+ a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ bW J_[hhW o W kdW l[be# Y_ZWZ Z[ kdei (-$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW$ ;d ik c_i_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb" [b 7jbWdj_i ^W jhWdifehjWZe *$)'. a_be]hW# cei Z[ [gk_fei o ikc_d_ijhei gk[ WokZWh|d W gk[ bW ;;? Yed# j_dÂ&#x2018;[ ef[hWdZe ZkhWdj[ (&'( YkWdZe ;ijWZei Kd_Zei oW de Yk[dj[ Yed bei jhWdiXehZWZeh[i fWhW bei l_W`[i Z[ h[WXWij[Y_# c_[dje o h[b[le Z[ jh_fkbWY_ed[i [d [b fk[ije ehX_jWb$

>k]e 9^|l[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d L[d[pk[bW bW Â&#x2018;d_YW jhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ ^Wo [i Z[b YWf_jWb_ice Wb ieY_Wb_ice" Wb iWb_h Wb fWie Z[ leY[i gk[" Z_`e" YbWcWd feh kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;b Fh[i_Z[dj[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW W kd WYje [d bW Kd_l[hi_ZWZ 8eb_# lWh_WdW gk[ Ă&#x2020;bW efei_Y_Â&#x152;d o bW YedjhWhh[lebkY_Â&#x152;d WdZWd YbWcWdZe gk[ 9^|l[p oW [ij| b_ije" gk[ i[ [ij| ck# h_[dZe" gk[ oW de fk[Z[" gk[ j_[d[ gk[ [djh[]Wh" gk[ l_[# d[ bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9ed [b \Wleh Z[ :_ei o bW lebkdjWZ gk[ j[d[cei lWcei W ieXh[fed[hdei W jeZe [ije Yece dei [ijWcei ieXh[fe# d_[dZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[" ef[hWZe [b fWiWZe ZÂ&#x2021;W (& Z[ kd jkceh YWdY[heie [d 9kXW o gk_[d h[Y_X[ jhWjWc_[dje YedjhW [iW [d\[hc[ZWZ$ Ă&#x2020;F[he WgkÂ&#x2021; #Yedj_dkÂ&#x152;# bW Â&#x2018;d_YW jhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ [ij| [d cWhY^W o j[d[cei gk[ WY[# b[hWh o gk[ j[d[cei gk[ Yed# ieb_ZWh [i bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[b ceZ[be YWf_jWb_ijW" gk[ [ij| WYWXWdZe Yed [b ckdZe" Wb

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ"41 -3#ĹŠ242ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ, 3(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ Äą Â ".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ceZ[be ieY_Wb_ijW" gk[ [i bW iWb# lWY_Â&#x152;d Z[ bW ^kcWd_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ +ĹŠ1#3.

H[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W ik [ijWZe Z[ iW# bkZ" Z_`e0 Ă&#x2020;dkdYW Wdj[i `Wc|i" [d jeZW c_ l_ZW" oe ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze bW \k[hpW Z[ lebkdjWZ gk[ ^eo j[d# ]e fWhW l[dY[h bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ j[d]Wcei gk[ l[dY[h" feh# gk[ [ijW bkY^W de [i cÂ&#x2021;W [i bW bk# Y^W Z[ kd fk[XbeĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;>[ Wikc_Ze o Wikce [d

fhe\kdZ_ZWZ [ij[ dk[le Z[iW\Â&#x2021;e fheZkYje Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bWi [cXeiYWZWi Z[ bW l_ZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[" gk_[d _d# Ybkie YWdjÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;\ede$ 9^|l[p h[]h[iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i ^WY[ kdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[hcW# d[Y[h YWi_ kd c[i [d [b [nj[h_eh" bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe [d 9kXW" ZedZ[ \k[ iec[j_Ze W Zei _dj[hl[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWi o Z[iZ[ ZedZ[ _d\ehcÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i gk[ fWZ[Y[ Z[ Y|dY[h$

ĹŠ ÂĄ

.ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#"#-ĹŠ %.3# -".Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039; - -., -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&#0#

)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'#-. ,#)-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; '/, #Z& !) Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ24#+#ĹŠ! 42 1ĹŠ"#2 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ,(1 -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.-ĹŠ(-.$#-2(5.2Ä&#x201C;

.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ,48ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ + 2ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201C;

13(!4+ 1(" "#2

1#5#-(1ĹŠ

Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" feh YWZW ZÂ&#x152;bWh gk[ de i[ ]WijW [d fh[# fWhWY_Â&#x152;d" i[ Z[X[d ]WijWh i_[j[ ZÂ&#x152;bWh[i [d h[ifk[ijW ^kcWd_# jWh_W YkWdZe i[ fheZkY[ kdW YWj|ijhe\[$ Bei fheo[Yjei Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Wdj[ Z[iWijh[i ied kdW fhk[XW YbWhW Z[ gk[ Yed kd ]Wije b_c_jWZe fk[Z[i Yedi[]k_h kd _cfWYje cko ]hWdZ[Ă&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ BW c_d_ijhW Xeb_l_WdW Z[ :[# \[diW" 9[Y_b_W 9^WYÂ&#x152;d" lWbehÂ&#x152; [b Wfehj[ o bbWcÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i o h[]_edWb[i W Yeef[hWh Yed [ijei fbWd[i Z[ Wi_ij[dY_W$

.-ĹŠ-.!341-.2

7 be b[`ei" Wb l[hbei cel_b_pWhi[ Bei ^kcWdei [ij|d WYeijkc# feh [b W_h[" i[ fk[Z[ f[diWh gk[ XhWZei W h[Wb_pWh iki WYj_l_ZW# i[ jhWjW Z[ Wl[i f[he [ijei ied Z[i feh [b ZÂ&#x2021;W o W Z[iYWdiWh feh bei Â&#x2018;d_Yei cWcÂ&#x2021;\[hei Z[b ckd# bW deY^[$ ;ijei [if[Y_Wb[i cW# Ze gk[ fei[[d WbWi$ I[]Â&#x2018;d J_j_# cÂ&#x2021;\[hei j_[d[d iki WYj_l_ZWZ[i hW" bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi c[cXhW# _dl[hj_ZWi$ 7b WdeY^[Y[h o Zk# dWi [d iki [njh[c_ZWZ[i i[ Z[h_lWd Z[ iki Z[Zei ĹŠ hWdj[ bW cWZhk]WZW h[# 7b eiYkh[Y[h i[ eXi[hlW [d [b o h[gk_[h[d Z[ ckY^W Yehh[d fWhW eXj[d[h iki Wb_c[djei o ]WdWh \k[h# Y_[be bW fh[i[dY_W Z[ kdei f[# [d[h]Â&#x2021;W$ Feh be ][d[hWb" bWi f[h# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ gk[Â&#x2039;ei Wd_cWb[i lebWZeh[i$ <eh# pWi" c_[djhWi gk[ YkWd# #7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ cWdZe fWhj[ Z[ kd Z[die ]hkfe" iedWi Wb WZl[hj_h bW fh[# #2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ Ze Z[iYWdiWd h[Wb_pWd ik bei ckhY_Â&#x192;bW]ei i[ Z[ifbWpWd [d i[dY_W Z[ [ijei lebWZeh[i ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ YefkbWY_Â&#x152;d$ 7gkÂ&#x2021;" dk[# XkiYW Z[ Wb_c[djei$ Feh kd ce# h[WYY_edWd Yed Z[iW]hW# "#ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C; lWc[dj[" i[ [l_Z[dY_W ik fWhj_YkbWh_ZWZ" oW gk[ ik c[dje i[ bei l[ _d]h[iWh W Ze fehgk[ bei kd h[\k]_e$ 8W`e kd fk[dj[ ĹŠ Yedi_Z[hWd \[ei" WfWh[Wc_[dje be h[Wb_pWd feYe jhWdi_jWZe i[ feiWd ikY_ei e gk[ Y^kfWd iWd# Z[ \ehcW \hedjWb" de Yece ejhei Yeb]WdZe Z[ iki fWjWi o ]h[$ I_d [cXWh]e" [ijW de gk[ [b cWY^e [ij| feh Z[jh|i Yed bW YWX[pW ^WY_W WXW`e W Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ "#+ĹŠ 41!(_+ %.Ä&#x201C; jWd W]hWY_WZW [if[Y_[ [i Z[ bW ^[cXhW$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [d iki bW [if[hW Z[ ik Yec_ZW$ l_jWb fWhW [b [gk_b_Xh_e h[\k]_ei fk[dj[i" ^k[Yei Z[ :_[]e J_j_hW" [nf[hje jhedYei e heYWi" Yk[lWi e YWiWi [Yei_ijÂ&#x192;c_Ye$ Kd |]_b ckhY_Â&#x192;bW]e i[ WY[hYW WXWdZedWZWi i[ bei l[ Yeb]Wd# [d cWcÂ&#x2021;\[hei" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW fWh# j_YkbWh_ZWZ Z[ [ijei Wd_cWb[i Wb W kdW fbWdjW \hkjWb o Wb _d][h_hbW Ze Z[ iki fWjWi o Yed ik fWh[`W cWdj[d[hi[ [ij|j_Yei [d ik lk[# YebWXehW Yed bW Z_if[hi_Â&#x152;d Z[ [d \h[dj[$ 7b dWY[h iki YhÂ&#x2021;Wi [ij|d YWi_ be" Yece bei Yeb_XhÂ&#x2021;[i" b[i WokZW iki i[c_bbWi" Z[ _]kWb cWd[hW W eXj[d[h Wb_c[djei Z[ bWi fbWd# Wgk[bbei gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d [b dÂ&#x192;YjWh Yecfb[jWc[dj[ Z[iWhhebbWZWi0 jWi" feh [`[cfbe W Wgk[bbei gk[ \WY_b_jWd bW feb_d_pWY_Â&#x152;d$ De i[ j_[d[d f[be o Z_[dj[i$ ;i feh Wfhel[Y^Wd [b dÂ&#x192;YjWh$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ WfWhjWh W bei gk[ Yec[d [ije gk[ W bWi Zei i[cWdWi oW [n_ij[d ejhWi [if[Y_[i gk[ fh[# _di[Yjei" oW gk[ Yedjh_Xko[d Wb fk[Z[d lebWh o de f[hcWd[Y[d Yedjheb Z[ fbW]Wi$ ckY^e j_[cfe Yed ik cWZh[$ Ă&#x2019;[h[d bWi \hkjWi o bei _di[Yjei$

,#- 9 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ (1(1 Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ ,41!(_+ %.2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(-Äą

!(/ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .-ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ ,48ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ " /Äą 3 ".ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(- ".2ĹŠ2(3(.2ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"  Ŋ24ĹŠ'; (3 3ĹŠ,4!'.2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĹŠ /1./( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ.ĹŠ !.,#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ 31 -2,(3#-ĹŠ#23.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ-.!(5.2ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ,41!(_+ %.2ĹŠ24#+#-ĹŠ,.1(1Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khe# f[W WdkdY_Â&#x152; kdW WfehjWY_Â&#x152;d Z[ *") c_bbed[i Z[ [khei fWhW fed[h [d cWhY^W [d YkWjhe h[]_ed[i Xeb_l_WdWi kd fhe]hWcW Z[ h[# ZkYY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei feh Z[iWijh[i dWjkhWb[i b_]WZei W \[dÂ&#x152;c[dei Yb_cWjebÂ&#x152;]_Yei$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dW fWhW 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 7okZW >kcWd_jWh_W o Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W" Ă&#x203A;blWhe Z[ L_Y[dj[" Z_`e gk[ [b fhe]hWcW XkiYW fh[fWhWh W Yeckd_ZWZ[i fWhW h[WYY_edWh efehjkdWc[dj[ \h[dj[ W [ijei [l[djei o [l_jWh ]Wijei o ik\h_# c_[djei cWoeh[i feij[h_eh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24!#" -ĹŠ"  .2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ31 %#"( 2Ä&#x201C;

'Z,# Ĺ&#x2039; .#( Ĺ&#x2039;' $), Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( ,!v -Ĺ&#x2039;, ()0 & :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWj_deWcÂ&#x192;h_YW \k[

[d (&'& bW i[]kdZW h[]_Â&#x152;d Z[b ckdZe gk[ _dl_hj_Â&#x152; c|i [d [b i[Yjeh Z[ bWi [d[h]Â&#x2021;Wi h[delW# Xb[i" Yed kd Wkc[dje Z[b )/ Yed h[if[Yje Wb WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" i[# ]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[ bW EDK$ ;b i[Yjeh Z[ bWi [d[h]Â&#x2021;Wi h[de# lWXb[i h[Y_X_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d jeZe [b ckdZe _dl[hi_ed[i feh lWbeh Z[ (''$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [ijWZekd_Z[di[i" kd )( c|i gk[ [d (&&/ o kd +*& feh [dY_cW Z[ bWi Z[ (&&*$ ;b _d\ehc[ Z[b Fhe]hWcW C[Z_eWcX_[djWb Z[ bW EDK KD;F i[Â&#x2039;WbW gk[ [b Wkc[dje Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ ]hWd`Wi [Â&#x152;b_YWi Z[ 9^_dW o Z[ bWi f[gk[Â&#x2039;Wi fbWdjWi iebWh[i [d bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei [khef[ei \k[hed bei fh_dY_fWb[i h[ifediW# Xb[i Z[b [if[YjWYkbWh Wkc[dje Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d (&'&$ (1,#ĹŠ! , (.

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!( -ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ #23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

F[he [b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbW gk[" feh fh_c[hW l[p" bWi [Yede# cÂ&#x2021;Wi [d Z[iWhhebbe ikf[hWhed W bWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ Ă&#x2020;dk[lWi _dl[h#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ#¢+(! 2ĹŠ.ĹŠ$.3.5.+3 (! 2ĹŠ#2ĹŠ -.3.1(.Ä&#x201C;

i_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWiĂ&#x2021;" [i Z[Y_h [b ]Wije [d fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i Z[ ]hWd [iYWbW o bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ YWf_jWb fWhW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i$ ;d [ijW fWhj[" bWi dWY_ed[i [d Z[iWhhebbe Z[ij_dWhed -($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" ($&&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c|i gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei$ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW \k[ bW i[]kdZW h[]_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW" oW gk[ Z[ij_# dÂ&#x152; ')$'&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" kd Wkc[dje Z[b )/ Yed h[i# f[Yje Wb WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ĹŠ 4#- ĹŠ"#!.Äą 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ,Äą (#-3#ĹŠ("# +Ä&#x201C;

1,.-~ ĹŠ3.3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ'.% 1 Z[b JWe" gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo kd i[dj_Ze dWjkhWb Z[ bWi YeiWi o Z[ bW l_ZW$ Feh [`[cfbe" kd Zeh# c_jeh_e [i kd bk]Wh Z[ h[feie" [i Â&#x2021;dj_ce o jhWdgk_be" f[he i_ i[ jhWdi\ehcW [d iWbW Z[ `k[]ei i[ b[ YWcX_W [b i[dj_Ze o be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ Z[ifkÂ&#x192;i de \kdY_ed[$ ;djedY[i" Wdj[i Z[ Z_i[Â&#x2039;Wh kd [ifWY_e" i[ Z[X[ Z[Ă&#x2019;d_h Yk|b [i [b eX`[j_le gk[ i[ j_[d[ [d YWZW [ifWY_e$

9WZW h_dYÂ&#x152;d Z[ ik l_l_[dZW [i YecfWhWXb[ Yed kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ I[ d[Y[i_jW gk[ jeZWi \kd# 04(+( 1(.ĹŠ Y_ed[d f[h\[YjWc[dj[ fWhW gk[ ;b O_d]#oWd] i[ XWiW [d bW Whce# ^WoW kdW l[hZWZ[hW iWbkZ _dj[# dÂ&#x2021;W Z[ bei efk[ijei o jhWXW`W [d ]hWb$ I_ kd h_Â&#x2039;Â&#x152;d de \kdY_edW" [b Zei Wif[Yjei Wb c_ice j_[cfe$ eh]Wd_ice oW de h[ifedZ[ Z[ bW ;b fh_c[he [i [b YedijWdj[ c[`eh cWd[hW$ Be c_ice ikY[Z[ cel_c_[dje" oW gk[ [d kdW YWiW" Yed ik ^e]Wh" i_ de ^Wo WhcedÂ&#x2021;W Wkdgk[ [ijÂ&#x192; gk_[jW" \kdY_edWb# [d Wb]kde Z[ iki [ifWY_ei" bW YWiW c[dj[ i_[cfh[ i[ [nf[h_c[djW i[ l[ W\[YjWZW [d ik jejWb_ZWZ" [n# YWcX_ei$ fb_YW B[edWhZe IWdj[b_Y[i" [nf[h# BW ejhW YedZ_Y_Â&#x152;d [i [b [ifW# je [d \[d] i^k_$ Y_e gk[ i[ jhWXW`W [d XWi[ W bWi FWhW be]hWh cWdj[d[h [i[ Y_dYe [d[h]Â&#x2021;Wi \kdZWc[djWb[i [gk_b_Xh_e" de [i d[Y[iW# cWZ[hW" W]kW" j_[hhW" \k[]e o c[jWb " bWi YkWb[i h_e gk[ Yk[b]k[ eX`[jei ĹŠ de Z[X[d _dj[hfh[jWhi[ Z[ [d bWi fWh[Z[i d_ gk[ \ehcW b_j[hWb i_de Ă&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;# Yecfh[ b|cfWhWi Yed +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"# #ĹŠ Ă&#x2C6;feZ[h[i cÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2030;" [d 2#1ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ YW" fk[i de i[ Z[X[d fe# h[Wb_ZWZ" be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ +¢%(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ d[h [ij[ j_fe Z[ [b[c[djei .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ! ,Äą h[gk_[h[ [i gk[ Wfh[dZW ( 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i_de h[fh[i[djWY_ed[i Z[ #2/ !(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ik [d[h]Â&#x2021;W$ Wb]kdei jhkYei$ #23#ĹŠ"# #ĹŠ !.Äą /+ 12#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ gk[ bWi ! " ĹŠ4-.ĹŠ#2Ä&#x201C;ĹŠ [d[h]Â&#x2021;Wi [ijÂ&#x192;d [d Whce# #-%ĹŠ2'4( I[]Â&#x2018;d IWdj[b_Y[i" [ijW [i dÂ&#x2021;W$ Feh be jWdje" i_ Z[djhe kdW \ehcW Z[ Whgk_j[YjkhW iW# Z[ kdW YWiW [n_ij[ kd h_dYÂ&#x152;d gk[ ]hWZW fhel[d_[dj[ Z[ 9^_dW" gk[ [ijÂ&#x192; cko [nfk[ije" ^Wo gk[ Y[# de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW h[# hhWhbe kd feYe" [ije i[hÂ&#x2021;W [b kie b_]_Â&#x152;d" i_de gk[ XkiYW [gk_b_XhWh Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W c[j|b_YW$ O i_ [ij| Wb kd_l[hie o bW dWjkhWb[pW Yed [b cko Y[hhWZe ^Wo gk[ WXh_hbe" i[ kiWhÂ&#x2021;W bW [d[h]Â&#x2021;W Z[ bW cWZ[hW$ i[h ^kcWde$ I[ XWiW [d kdW YedY[fY_Â&#x152;d F[he" eXl_Wc[dj[" [ie de i_]d_# Z[b ckdZe o Z[b i[h ^kcWde Ă&#x2019;YW ^WY[h kd ^k[Ye" i_de kd Z_# gk[ de _dYbko[ iebe bW i[Â&#x2039;e gk[ f[hc_jW be]hWhbe" fWhj[ \Â&#x2021;i_YW o bW [d[h]Â&#x192;j_# ĹŠ feh [`[cfbe Yedijhk_h kdW l[djWdW c|i ]hWdZ[Ă&#x2021;" Z_Y[ YW" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d jecW IWdj[b_Y[i$ [d Yk[djW bW YedY_[dY_W" bW 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ c[dj[ o bei i[dj_c_[djei !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ 1#,."#+ 1ĹŠ+ ĹŠ Z[ YWZW kde$ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1 ! 2 ĹŠ8ĹŠ 1,.-(Äą Feh ejhe bWZe" i[ fbWd# 9 1+ ĹŠ-.ĹŠ 23 ĹŠ ;ij[ [i kd j[cW gk[ jWc# j[W gk[ jeZe [ij| [d cel_# / 1 ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ X_Â&#x192;d Z[X[ jecWhi[ cko [d c_[dje$ Ă&#x2020;;b YWie Z[ bW [ZWZ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Yk[djW o Z[X[ [ijWh WYehZ[ [i cko eXl_eĂ&#x2021;" Yec[djW [b ' (3 -Ä&#x201C; W bWi Y_dYe [d[h]Â&#x2021;Wi fWhW [nf[hje" gk_[d WĂ&#x2019;hcW gk[ be]hWh kd [gk_b_Xh_e$ de [i be c_ice gk[ i[ ^W]W kd 9WZW kdW Z[ [ijWi i[ Z[Ă&#x2019;d[ Zehc_jeh_e fWhW kd d_Â&#x2039;e" fWhW feh kd Yebeh" feh [`[cfbe [b he`e kdW f[hiedW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ e i_cXeb_pW Wb \k[]e$ De eXijWdj[" fWhW kd `el[d fehgk[ jeZei j_[# i[ fk[Z[ `k]Wh Yed bWi Z_\[h[dj[i d[d Z_\[h[dj[i d[Y[i_ZWZ[i$ ;ije ]WcWi" bWi YkWb[i fk[Z[d j[d[h f[hc_j[ gk[ ^WoW kdW _dj[hh[bW# cWj_Y[i Z[ ejhWi [d[h]Â&#x2021;Wi$ 7b ^W# Y_Â&#x152;d [djh[ bei YWcX_ei [d [b i[h XbWh Z[b he`e" i[ eXj_[d[d jedW# ^kcWde o [d bW Whgk_j[YjkhW$ b_ZWZ[i Yece bW Z[b bWZh_bbe" bWi 7Z[c|i" Yed [ijW jÂ&#x192;Yd_YW i[ YkWb[i f[hj[d[Y[d c|i Wb iÂ&#x2021;cXe# j_[d[ [d Yk[djW [b c[Z_e [d gk[ be j_[hhW$ YWZW _dZ_l_Zke i[ Z[i[dlk[bl[" H[Yk[hZ[ gk[ ^Wo Yebeh[i kd |cX_je gk[ _dYbko[ bW h[]_Â&#x152;d cko _dYWdZ[iY[dj[i gk[ ied ][e]h|Ă&#x2019;YW" bW WYj_l_ZWZ ieY_Wb o cko Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ kiWh [d ikf[h# [b Yb_cW$ Ă&#x2019;Y_[i ]hWdZ[i" feh be gk[ i[ h[# Yec_[dZW kiWh Yebeh[i j_[hhW [d [iei [ifWY_ei" WZ[c|i Z[ YecX_# 1 -2$.1, !(¢-ĹŠ!.-3(-4 :[djhe Z[b \[d] i^k_ [ij| bW _Z[W dWhbei Yed ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/#12.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä&#x201C;

2ĹŠ24/#123(!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ #2%1 !( " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ #-%ĹŠ2'4(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ+##1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠÄ&#x192;+.2¢Ä&#x192;! ĹŠ.ĹŠ24/#1Äą

23(!(.2 ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3 ĹŠ #.- 1".ĹŠ -3#+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ$#-%ĹŠ2'4(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ,4!' 2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĹŠ#11¢-# 2Ä&#x201C; .1ĹŠ#2.ĹŠ' -ĹŠ- !(".ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ' -ĹŠ#-31 ".ĹŠ, + 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ4-ĹŠ#2/#).Ä&#x201D;ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1# +(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 12#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$ ++ ĹŠ#23_3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.11#%(1+ ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1#.1"#- 1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ #-ĹŠ$#-%ĹŠ2'4(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 104(3#!3.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#!.1 ".1Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!.13(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ !., (- ".2Ä&#x201C;ĹŠ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

TELENOVELA SOY TU DUEÑA

g ŏ āăŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ESTADO DE ASIA SÍMBOLO

VÁSTAGO SÍMBOLO DE

DE SODIO

AZUFRE

LIZA

ACCIÓN DE ARAR

SABROSO

CARRETERA

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

APÓCOPE

LONGITUD

DE MAMÁ

PUERTA DEL

BOGAR

AZUFRE PALABROTA,

NOVENO

ZAGUÁN

FALDA

OFENSA

SÍMBOLO DE

RÍO DE ITALIA

INDÍGENA FOGATA, HOGUERA

HIRACOIDEO

CAUCE ARTIFI-

ALTAR

CIAL DE AGUA

VOZ DE

RESOLVER

bb[]W Yed ik fWZh[ o ik ^[h# cWdW c[deh W 9Wb_\ehd_W [d XkiYW Z[ kdW l_ZW c[`eh$ I_d [cXWh]e" ;lW de i[ _cW]_dW gk[ fWhW [dYedjhWh bW \[b_Y_ZWZ fh_c[he j[dZh| gk[ ik\h_h kdW j[hh_Xb[ f hZ_ZW" oW gk[ ik l_ZW [ij| [djh[bWpWZW Yed eiYkhei i[Yh[jei Z[ \Wc_b_W" c[dj_hWi" [d]W ei o bW feZ[he# iW WcX_Y_ d Z[ kdW \Wc_b_W$

MEDICAMENTO

ARRULLO FRENAR, DETENER

AFLUENTE

REY DE LOS

HUELGA

LA MISMO RELATIVO A LOS RIÑONES

ACTOR E LA TELENOVELA

EXTRAÑO

AFÉRESIS DE

ARTÍCULO

BATRACIO

HUESO DE LA

NEUTRO

NAPOLITANO

SUR

CADERA

PEDREGAL,

BULTO

PARAFINA

LLANA,

CUCHILLO

AIRE EN SÍMBOLO DE

TRABAJO,

TANTALIO

LABOR MÁQUINA PARA TEJER

PEZ DE AGUA DULCE

EMBUSTE,

SOGA DE

TRAMPA

ESPARTO

EXTENSIÓN

TEJIDO

ORILLA

PATO

PIÉLAGO

ANTORCHA

Solución anterior R

A

I

PEREZOSO DE BRASIL RÍO DE ALEMANIA

I

O

N

CHIFLADO

A

R

A

T

A

R

A

ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.

ROEDOR ÁTOMO

L

S

CALIFA ÁRABE

MUSICAL

GIRAR

A

R

E

A

U

I

M

APARATO PARA

ACTOR DE LA

M

C

A

C

A

SITIO POBLADO

A

L

A

RAZA, LINAJE

R

E

T

E

M

A

ASUNTO,

T

R

A

CAFÉ DE MUY BUENA CALIDAD SÍMBOLO DE RADIO

R

A

T

R

A

T

SEGUNDA

O

A

M

S

R

HUESO DE LA

POLÍTICO

G

SEÑOR ABREVIADO CADERA

A

CHINO

RÍO DEL ECUADOR

M I

ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA FEMINA

A

I

R

A

R

C

A

CELEBRIDADES <;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF

ALABAR MAJENAR UNA COSA

T E EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

TAPIR

D A N T A

A VIENTO ARBUSTO CHINO

SÍMBOLO DE NEÓN

INSTRUMENTO MUSICAL

O

DILATADO VESTIDO

N D

R

C

T

D

ENCAJE PARA

A

E

CREMA DE LA LECHE

TERMINACIÓN VERBAL

A PEÑASCO PERFORAR

ESTADO EN INGLÉS

AJUSTE, PACTO

COMBATE

LABRAR MOTIVO

A

N

CONFUSIÓN

T

A

C

O

R

I

D

SÍMBOLO DE TANTALIO

A

O

R

A DISPERSA

O

L

I

S

A

A

M

A

L

1500 EN ROMANOS AIRE EN INGLÉS

M

L

A

R

SÍMBOLO DE

A

R

I

N

I

A

C

I

R

P

PORTUGUÉS

O A S

COSTOSO

HOGAR

L A

RETIRO, ORFANATO

A

R

R

ASIR, COGER TOSTAR

CORTAR

HERMANO DE ABEL

O

FURIA NIQUEL

O

NOVENA LETRA GRIEGA

CIUDAD DE ITALIA

D

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ423#"ũ "# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ! +, ē Ėũ 4 -".ũ +%4(#-ũ2#ũ1~ ũ"#ũ "ēũ 2.-1~ Ĕũ_+ũ/1#!(2 ũ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ4- ũ 2.-1(2 ē

A

ũũ

Ċŋ

}

Z[ Yehh[e [djh[ bei [ijWZei Z[ MWi^_d]jed o D[lWZW$ Kd Z W b[ eXb_]Wd W WY[fjWh Yece fWiW`[hW W kdW h_YW ^[h[Z[hW" J_bb_[ >Wdi[d$ 7b feYe Z[ iWb_h" [b Wl_ d [d gk[ l_W`Wd i[ [ijh[bbW [d kdW _d^ if_jW pedW cedjW eiW o Wkdgk[ ieXh[l_l[d Wb WYY_Z[dj[ W^ehW j[dZh|d gk[ ieXh[fed[hi[ W jeZei bei f[b_]hei gk[ b[i [if[hWd$

1(" ũ '+. ĸĈĒćĐıĈĒĎČĹ

ũ7hj_ijW c[n_YWdW" _Yede ckd# ŗũ Z_Wb Z[ bW f_djkhW Z[b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9e# oeWY|d$ Ik l_ZW o ik eXhW [ijk# l_[hed cWhYWZWi feh [b ik\h_# c_[dje \ i_Ye Z[ bWi i[Yk[bWi Z[ bW feb_ec_[b_j_i o Z[ kd WYY_Z[dj[ feij[h_eh gk[ bW Z[` Yed b[i_e# d[i f[hcWd[dj[i$ Iki f_djkhWi" Z[ i[i]e cko f[hiedWb" i[ YWhWY# j[h_pWd feh i_dj[j_pWh [b[c[djei [nfh[i_ed_ijWi o ikhh[Wb_ijWi" Yed kdW j[c|j_YW fefkbWh o Wk# jeX_e]h|ÒYW$ 7kjehW Z[ ÈBWi Zei <h_ZWiÉ o lWh_ei È7kjehh[jhWjeiÉ" [djh[ ejhWi$ LWh_ei cki[ei Z[b ckdZe b[ ^Wd Z[Z_YWZe h[jhei# f[Yj_lWi$

: ũ }

/3(,(2,.ũ/.1ũ". +#ũ31 2/+ -3#ũ"#ũ/(#1- 2 Y_ d gk_h h]_YW Zkh Y[hYW Z[ '& ^ehWi [d [b >eif_jWb BW <[ Z[ LWb[dY_W [ij[ Z[ ;ifW W $ ;b `el[d Wb gk[ i[ b[ ^W h[Wb_# pWZe [b ZeXb[ jhWifbWdj[ ik\h_ " W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd WYY_Z[dj[" kdW WcfkjWY_ d jhWkc|j_YW Z[ WcXWi f_[hdWi feh [dY_cW Z[ bW heZ_bbW0 [d bW Z[h[Y^W feh [dY_cW Z[b \ ckh o [d bW _pgk_[hZW" [d [b j[hY_e Z_iYWb Z[ [i[ ^k[ie$ I[] d 9WlWZWi" [ijWXW Æh[b[# ]WZe W kdW i_bbW Z[ hk[ZWiÇ o iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ YWc_dWh Æ[hWd Y[heÇ" oW gk[ de feZ W WZWfjWh

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ8ũ1#+#5 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ēũ Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ /.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē

O

A C

D

EN INGLÉS

E DE RESES

SANTO EN

A

A CUMPLEAÑOS

SOMBRERO

T MATADERO

T

C

A

R

H

PELÍCULA RED DE MENTIRAS

S

A

TERRENO LLANO

FOTOGRAFIAR

A

I

INGLÉS

N

A

RÍO DE ZAIRE

T

FRESCO EN

DE ICHOS

ũũ

^ ũ

E

L

L

O

FECHA, DÍA

T

F

CORTO

A

SOLTAR

EINSTENIO GESTIÓN, PROCESO

INSTRUMENTO

I RRAN HUESOS

SÍMBOLO DE

ESPOSA DE ABRAHAM CUCHILLO

O DONDE SE ENTIE-

N CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

L

SÍMBOLO DE

TIEMPO

T

O

PEREZOSO DEL BRASIL

NOTA MUSICAL

E

A

D

H

ASTATO

R

S

I

SIGNO

P

O

AFLOJAR,

ESCUCHÉ

SALUDO INDIO

[d bW deY^[ Z[b fWiWZe Zec_d]e Wb fh_c[h jhWifbWdj[ X_bWj[hWb Z[ f_[hdWi [d [b ckdZe [ij| ÆYb d_# YWc[dj[ cko X_[dÇ o feZh| YWc_# dWh [d kd f[h_eZe Z[ i[_i e i_[j[ c[i[i" Wi[]kh Wo[h ik Y_hk`Wde" [b [ifW eb F[Zhe 9WlWZWi \eje $ Æ;b fWY_[dj[ Äkd ^ecXh[ Z[ [djh[ (& o )& W eiÄ [ij| Z[if_[h# je Z[iZ[ Wo[h feh bW jWhZ[ o Yed# j[dje Yed :_ei1 i[ fkie W bbehWh YkWdZe l_e bWi f_[hdWiÇ" Wi[]k# h [d hk[ZW Z[ fh[diW 9WlWZWi" gk_[d [nfb_Y gk[ bW _dj[hl[d#

O

CONVICTA

CORTAR

Ĕũ ũě ;b `el[d iec[j_Ze

R

L A

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-(!( 3(5 Ĕũ$4#19 ũ8ũ5(3 +(" "ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#04(+( 1 1+ 2ũ!.-ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8ũ24 5(" "ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-ı 31 1(.ũ2#ũ2#-3(1;ũ ũ+ ũ"#1(5 ēũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ/1./( 2ũ +(,(3 !(.-#2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ2(ũ2#ũ3(#-#ũ+ ũ / !(#-!( ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1+.2ēũ Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ!1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ēũũ ũ

INGLÉS

CORTO

LIANAS

ũ;Z]Wh 7diYecX[ [i kd ŗũ f_beje gk[ YedjhebW kdW hkjW

MUSICAL

LIMAR, PULIR

ATAR CON

ĔũĈĎĖĊĎ

RÍO DE ALEMANIA CUARTA NOTA

SÍMBOLO DE RADIO

FILÓN

ZODIACAL

+ũ 5( ".1

ũũ

ANIMALES

QUE NO ES

LA REINA DEL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ+#ũ 1(-" ũ 4#- 2ũ./!(.-#2ũ"#ũ#7/ -"(1ũ#23 ũ;1# ēũũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē

MAMÍFERO

NIÑO DE PECHO

ũ ¡ ĔũĈĊĖĊć

ũũ

COBALTO SORBO, BOCARADA

SONRÍE

5 ũ 4-

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ/1.5#!'.ı 2.2ũ/ 1 ũ "ēũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ "ēũ2#/ ũ /1.5#!' 1ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ! " ũ 2(34 !(¢-ũ+#ũ/1#2#-3 ēũ Ėũ .ũ' 8ũ 04#ũ' !#1ũ"#ũ/1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ēē

LOAR

VÍA,

MEDIDA DE

ũũ

ACCIÓN DE

FURIA

ũKdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW bW ŗũ ^_ijeh_W Z[ bW `el[d ;lW" gk_[d

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ'.% 1ũ#-ũ24ũ 5(" ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ēũũ 23.ũ' !#ũ04#ũ "ēũ 2# ũ3 , (_-ũ4-ũ 4#-ũ/ "1#ēũ 4ũ3#1-41 ũ 8ũ2#-2( (+(" "ũ' !#-ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ+.ũ !.-2("#1#-ũ!.-ă"#-3#ũ8ũ ,(%.ũ8 ũ04#ũ /1#23 1;ũ24ũ 84" ũ8ũ2.!.11.ũ ũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3#ēũ

ACTRIZ DE LA

fh j[i_i feh cej_lei j Yd_Yei o WdWj c_Yei$ ;b Y_hk`Wde" Z[ *, W ei" i[# Wb gk[ Wkdgk[ [b fWY_[dj[ i[ [dYk[djhW ÆYb d_YWc[dj[ cko X_[dÇ" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ ^W i_Ze _dj[hl[d_Ze ^WY[ i be Zei Z Wi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ,4!' ũ "1#- +(- ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ 42! 1;ũ"(5#12(¢-ēũ Ėũ -ũ 2-.ũ/4#"#ũ1# 49- 1ũ!4 -3.ũ04(#1 ũ/#1.ũ -.ũ' 1;ũ3#, + 1ũ ũ+ 2ũ#231#++ 2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ !#/3#ũ8ũ /1.5#!'#ũ! " ũ-4#5 ũ2(34 !(¢-ũ 04#ũ/1#2#-3#-ũ+.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ+.2ũ04#ũ2.-ũ ũ-(5#+ũ/#12.- +ēũ ĖũġĞ .2ũ+ "1 -Ĕũ -!'.ĝĔũ2# +ũ "#ũ04#ũ 5 -9 ,.2Ģēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ ! #1ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ-.ũ3#-"1;ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ!.-31.ı + 12#ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ (-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ24ũ2 +4"ũ8ũ#23 ".ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ ¢+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ;1 .+ũ ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ !.,/ 13(1ũ+.2ũ"#/.13#2ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ .2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ 9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ+49ũ"#ũ2~ũũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ !.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # ũ/14"#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ 3 -3.ũ(,/4+2(5.2ũ8ũ+#2ũ1#24+3 1;ũ"($~!(+ũ , -#) 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ Ėũ (ũ#+ũ '., 1#ũ$4#2#ũ!.-23 -3#ũ2#1~ ũ/#1$#!3.ēũ

, !'.ĹŠ 8ĹŠ 2/(-#+ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

9ed ') dWZWZeh[i ?cXWXkhW i[h| fWhj[ Z[b dWY_edWb _dj[h# YbkX[i gk[ WhhWdYW cWÂ&#x2039;WdW [d Gk_je$ 7dZh[W 9WcWY^e [d ZWcWi o I[XWij_|d ;if_d[b [d lWhed[i ied bW YWhjW \k[hj[ Z[ ?cXWXkhW$ 7kdgk[ jeZei bb[]Wd [d Â&#x152;f# j_cWi YedZ_Y_ed[i o fk[Z[d ik# X_h Wb feZ_kc" bW \[ i[ Z[fei_jÂ&#x152; [d 9WcWY^e o ;if_d[b gk_[d[i ^Wd Z[ceijhWZe gk[ ied bei c[`eh[i dWZWZeh[i [d ik YWj[# ]ehÂ&#x2021;W Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b YWie Z[ bWi ZWcWi" 7d# Zh[W gk_[d eij[djW [b hÂ&#x192;YehZ dW# Y_edWb [d bei '&& c[jhei b_Xh[" YWj[]ehÂ&#x2021;W /#'& WÂ&#x2039;ei" XkiYWh| hWj_Ă&#x2019; YWh ik Xk[d f[h\ecWdi[$ ;bbW _cfkie [d (&&/ kd j_[c# fe Z[ ' c_dkje" , i[]kdZei o +) Y[djÂ&#x192;i_cWi" Yed be gk[ Z[`Â&#x152; Wjh|i [b h[]_ijhe gk[ [ijWXW [d feZ[h Z[ Ie\Â&#x2021;W BÂ&#x152;f[p" Z[ IWdje

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ -"1# ĹŠ , !'.ĹŠ 42! ĹŠ 1 3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ24/1#, !~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- Ä&#x201C;ĹŠ

:ec_d]e$ ;b i[]kdZe hÂ&#x192;YehZ gk[ fei[[ [i [b Z[ bei '&& c[jhei YecX_# dWZei" ZedZ[ Yhedec[jhÂ&#x152; '-i &*Yi o XW`Â&#x152; bW cWhYW" jWc# X_Â&#x192;d Z[ BÂ&#x152;f[p" gk[ [ijWXW [d '-i/)Yi$ ;d lWhed[i bW i_jkWY_Â&#x152;d [i i_c_bWh Yed ;if_d[b gk_[d i[ ^W YediW]hWZe Yece [b Wce o i[# Â&#x2039;eh Z[ bWi W]kWi [d [b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 8 + Ŋĸ"#1#!' ĚŊ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 11 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ"#/.13#ĹŠ!(#-!( ÄŚĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ )#"1#!(23 ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ 42! ĹŠ24/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ "1#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ- !(.- +ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ .) ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#2 $~.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <hWdY_iYe 7oWbW Ykc# fb_Â&#x152; Yed bWi [nf[YjWj_lWi$ ;b W`[# Zh[Y_ijW _cXWXkh[Â&#x2039;e j[hc_dÂ&#x152; ', [d [b FWdWc[h_YWde h[Wb_pWZe [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ;b h[ikbjWZe [i Xk[de j[d_[d# Ze [d Yk[djW gk[ [d ik YWj[]ehÂ&#x2021;W _dj[hl_d_[hed +, Z[fehj_ijWi Z[ jeZe [b Yedj_d[dj[$ 7Z[c|i gk[ W iki eY^ei" Yecf_j_Â&#x152; feh fh_# c[hW eYWi_Â&#x152;d$ F[he bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [i Yeh# jW Wb _]kWb gk[ iki eY^e WÂ&#x2039;ei$ <hWdY_iYe h[]h[iÂ&#x152; W bei [djh[# dWc_[djei Yed [b [ijhWj[]W @eiÂ&#x192; 7bc[_ZW" f[diWdZe [d be gk[

i[h| [b i_]k_[dj[ Z[iW\Â&#x2021;e$ =WdWh [b i[b[Yj_le dWY_edWb gk[ i[ Z_i# fkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce c[i [d Be`W" [i [b h[je$ ;ij[ jehd[e ZW kd Ykfe Z_h[Yje Wb fWdWc[h_YWde ikX / gk[ i[ [\[YjkWh| [b fhÂ&#x152;n_# ce WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;b jehd[e jkle kd Wbje d_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ Yecf[j[dY_W$ ;ijk# l_[hed bei c[`eh[iĂ&#x2021;" Z[ijWYW <hWdY_iYe 7oWbW" fWZh[ gk_[d \k[ YWcf[Â&#x152;d dWY_edWb feh ?c# XWXkhW [djh[ '/.( o '/.*$ Iki fWbWXhWi ied YehheXe# hWi feh [b :J" gk_[d jWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh [b Z[i[d#

lebl_c_[dje Z[ ik fkf_be$ Ă&#x2020;9ed ik [ZWZ" <hWdY_iYe [i kd `k]W# Zeh cko _dj[b_][dj[ gk[ i[ Z_\[# h[dY_W Z[ bei Z[c|i" Yec[djÂ&#x152;$ 7oWbW \k[ [b c[`eh W`[Zh[Y_i# jW jh_Yebeh kX_YWZe [d [ijW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W" Yed +$+ fkdjei$ C_[djhWi [b f_Y^_dY^Wde B[_d[h ;if_depW j[hc_dÂ&#x152; [d [b fk[ije )($ 3.2ĹŠ3_!-(!.2

7 d_l[b ][d[hWb [b jehd[e \k[ ]WdWZe feh F[hÂ&#x2018; Wb Yedgk_ijWh i_[j[ c[ZWbbWi Z[ ehe" Y_dYe Z[ fbWjW o Y_dYe Z[ XhedY[$ ;ij[ Xe# jÂ&#x2021;d b[ f[hc_j_Â&#x152; ikcWh ('/ fkd# jei" feh [dY_cW Z[ 9ebecX_W gk[ \k[ [b fWÂ&#x2021;i WdĂ&#x2019; jh_Â&#x152;d [d [ij[ Y[hjWc[d gk[ be]hÂ&#x152; '.+ o L[d[# pk[bW Yed -)$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9WdWZ|" 9e# becX_W" 9^_b[" ;ijWZei Kd_Zei" CÂ&#x192;n_Ye" FWhW]kWo" Khk]kWo" L[# d[pk[bW o F[hÂ&#x2018;" [djh[ ejhei$

.1, -".ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.2/#!3.2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ!412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠ 11 -! 1.-Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "(2!(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ !.%(" ĹŠ345.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ +ĹŠ!412.ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 4(1.9ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ$#"#1 ".2ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!Äą !(.- ".2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ ,#+8ĹŠ 41#3'ĹŠ 1 #ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä Ä&#x2026;

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.1#-.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4-! +Ä&#x201C;ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ $~2(!.!4+341(23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei Ă&#x2019; i_YeYkbjkh_ijWi @eh][ FWbcW [d bei -& a] o Bk_i

9WbfW -+ a] be]hWhed bWi c[ZWbbWi Z[ ehe o fbWjW [d bW 9efW Ch$ ;YkWZeh DelWjei" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d 7cXWje$ ;b h[dZ_c_[dje Z[ bei Zei Z[fehj_ijWi [ijkle W bW WbjkhW Z[b jehd[e gk[ h[kd_Â&#x152; W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b fWÂ&#x2021;i [d [ijW Z_iY_fb_dW$

Ä&#x203A; BW del[bW Z[ Bk_i ;if_#

d[b W^ehW iÂ&#x2021; j[hc_dÂ&#x152; [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ 7o[h @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ Ceh[de \k[ fh[i[djWZe Yece [b dk[le Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye$ BW c_i_Â&#x152;d Z[b [ijhWj[]W [i c[`ehWh bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[b YbkX [d bW fh_c[hW [jWfW ZedZ[ j[hc_dÂ&#x152; i[nje$ Ă&#x2020;9edc_]e de lWd W j[d[h d_d# ]Â&#x2018;d j_fe Z[ fheXb[cWi$ 7 c_ c[ ]kijW ckY^e bW Z_iY_fb_dW o [b jhWXW`eĂ&#x2021;" Yed [iWi fWbWXhWi [b `k# ]WZeh Z[ B_]W [d bei WÂ&#x2039;ei .& i[ fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ bei `k]WZeh[i Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" Wo[h [d [b [ijW# Z_e Z[ B_]W IWd C_]k[b$ :[ [ijW cWd[hW h[]h[iW bW jhWdgk_b_ZWZ Wb YbkX l[hZ_XbWdYe$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Ceh[de gk_[d j[dZh| Yece Wi_ij[dj[ W F[Zhe :[b]WZe" i[h| [b WiY[die W bW i[# h_[ 7" W Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;>Wo kd Xk[d ]hkfe$ >[ l_i# je W lWh_ei `k]WZeh[i" W^ehW dei

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW [n XWigk[Xeb_ijW [i# c[hWbZ[Â&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W JeXWh \k[

Z[i_]dWZW Yece bW dk[lW YeehZ_dWZehW Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i fWhW bW H[]_Â&#x152;d Kde" gk[ Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" ?cXWXkhW" 9WhY^_ o Ik# YkcXÂ&#x2021;ei$ JeXWh ^Wh| kd h[Yehh_Ze feh bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ bW fhel_dY_W [b fhÂ&#x152;n_ce ( Z[ W]eije$

.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/ 31.!(- Äą ".1ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201C;

234"( -3(+ĹŠ #2/#1 ĹŠ 1#$.1, ĹŠ ĹŠ

#8 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=WdWh bW Â&#x2018;bj_cW l|b_ZW Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ CJ8" [i

bW Yedi_]dW Z[ bei f[ZWb_ijWi _cXWXkh[Â&#x2039;ei$ Bk[]e be]hWh [b ikXjÂ&#x2021;jkbe [d bW l|b_ZW Z[ =kWoWgk_b Z_ifkjWZW [b c[i fWiWZe" bei i[b[YY_edWZei [ij|d b_ijei fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b jehd[e dWY_edWb gk[ Ă&#x2019; dWb_pW [b fhÂ&#x152;n_ce c[i [d 9WÂ&#x2039;Wh$

4ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ >WijW [b l_[hd[i fWiWZe Ceh[de Z_h_]Â&#x2021;W [b fbWdj[b Z[ h[i[hlWi Z[b ?cXWXkhW" YbkX Wb YkWb i[ b_]Â&#x152; Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ WXh_b$ BW [n# f[h_[dY_W WZgk_h_ZW [d ;ifWÂ&#x2039;W ZedZ[ [ijkle '& WÂ&#x2039;ei o ik Y[h# YWdÂ&#x2021;W Yed [b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde [d bW i[h_[ 7" \k[ be gk[ i[Zk`e W 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX$ 9ece [djh[dWZeh _d_Y_Â&#x152; [d '//. Yed bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ .1#-.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ.1(%(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

lWi Z[ B_]W Z[ Gk_je$ ;d ;ifWÂ&#x2039;W i[ ]hWZkÂ&#x152; Yece :J o fWhWb[bW# c[dj[ jhWXW`Â&#x152; [d bei YbkX[i Ifeh# j_d] HkXo" BW CedjWÂ&#x2039;[iW" =k_d[#

jW o Jh_d[jW 8[bbW$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe [ijkle Yece Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ;ifeb_$ 7Z[c|i Z_h_]_Â&#x152; eY^e [dYk[djhei [d bW fh_c[hW 7$

Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ !.-ĹŠ 42/(!(.ĹŠ+.! +

. 1ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ

#" +(23 2ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;ĹŠ! -ĹŠ 242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ

gk[ZW jhWXW`Wh o jhWXW`WhĂ&#x2021;" Z_`e Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW fhWYj_YW$ ;b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye i[ Yecfb[jW Yed <WX_|d OÂ&#x192;f[p Yece fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye o FbkjWhYe L_l[hei Yece fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei$ I[]Â&#x2018;d CWhYei :[b]WZe" Yeeh# Z_dWZeh Z[b [gk_fe" Ceh[de Ă&#x2019; h# cÂ&#x152; ik YedjhWje ^WijW Z_Y_[cXh[" Yed bW efY_Â&#x152;d Z[ h[delWhbe fWhW [b (&'($

Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ

#8ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+Ä&#x201D;ĹŠ Äą Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(Äą 9 1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ , 3#41ĹŠ8ĹŠ 11( +ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ1 , Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ(,/("#ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ3." 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!Äą 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ / 2 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

;b ?cXWXkhW o LWbb[ Z[b 9^ejW oW j_[d[d Wkif_Y_Wdj[i fWhW iki YWc_i[jWi$ BW Xk[dW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei Zei [gk_fei [d bW i[h_[ 7 o 8" ^Wd bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ 7o[h BW\Wh][ 9[c[djei Ă&#x2019; h# cÂ&#x152; kd Yedl[d_e Yed [b ?cXW# XkhW Yece fWjheY_dWZeh fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e$ ;ijW

Wb_WdpW b[ f[hc_j_h| W BW\Wh][ i[]k_h Yedieb_Z|dZei[ Yece bW [cfh[iW bÂ&#x2021;Z[h [d cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$ #1(#ĹŠ Feh ik fWhj[ bW 9eef[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhÂ&#x192;Z_je Cki^kY HkdW i[h| [b ifedieh eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b WYk[hZe gk[ oW [ij| b_ije o i[ \ehcWb_pWh| [b l_[hd[i fhÂ&#x152;n_ce [d bW ^eij[hÂ&#x2021;W Z[ 7]ki# jÂ&#x2021;d :[b]WZe$ ;ije f[hc_j_h| Wb [gk_fe l[hZ_XbWdYe Ă&#x2019; dWdY_Wh [d ]hWd fWhj[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e$ ;ij[ WYk[hZe b[i f[hc_# j_h| WXh_hi[ YWcfe [d bW fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #,#-3.2ĹŠ $ 1%#ĹŠ 42! ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ -9 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;

4#+3 ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ

ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ54#+3 ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ#23;ĹŠ+(23 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ!(3 ĹŠ#23#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ!.,/#3#-Äą !( Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23 ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ/4-3 ĹŠĹŠ /4-Äą 3 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ! ,(-.2ĹŠ "#ĹŠ3#1!#1ĹŠ.1"#-ĹŠ8ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!(!+(23 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/+(! ĹŠ 1+.2ĹŠ #5#+.Ä&#x201D;ĹŠ!..1Äą "(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą -#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ /.13ĹŠ (*#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

g

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#/.13#2Ŋ8Ŋ 1#!1# !(¢-Ŋ / 1 Ŋ-( .2Ŋ 8Ŋ)¢5#-#2

: ĹŠ Ä&#x203A; ;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[

:[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d i[ h[# Y[fjWd bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bWi LWYWY_ed[i 9h[Wj_lWi (&'' gk[ e\h[Y[h|d kdW ZeY[dW Z[ Wbj[hdWj_lWi Z[ [djh[j[d_c_[d# je" WZh[dWb_dW" Z_l[hi_Â&#x152;d o YW# cWhWZ[hÂ&#x2021;W$

4 -3#2ĹŠ"#ĹŠ.1. ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ#-31#- -ĹŠ"41.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;

1(!*2.-ĹŠ .-%.ĹŠ. 345.ĹŠ4- ĹŠ,#Äą " ++ ĹŠ".1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;I[ YWhWYj[h_pW feh f[# b[Wh [d YehjW o c[Z_WdW Z_ijWd# Y_W$ H[Wb_pW WYY_ed[i Z[ WjWgk[ o YedjhWWjWgk[ Yed f[]WZWi Z[ ckY^W \h[Yk[dY_W o l[beY_# ZWZ$ ;i W de ZkZWhbe kde Z[ bei ]hWdZ[i jWb[djei gk[ j_[d[ bW fhel_dY_WĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ [nfh[iÂ&#x152; ;Z_b_|d ;i# jhWZW" [djh[dWZeh Z[ Xen[e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ <[Z[YWhY^_ " Wb h[\[h_h#

i[ W bW fh[i[W Z[ ehe Yedi[]k_ZW feh ik fkf_be" ;h_Yaied 9ed]e" [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8en Ă&#x2C6;=kWdj[i Z[ EheĂ&#x2030; h[Wb_pWZe bW i[cWdW fWiWZW [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ BW fhel_dY_W dehj[Â&#x2039;W Yedi_# ]k_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ Yed 8hoWd FWijWp$ I[ kX_YÂ&#x152; [d bW YWi_bbW dk[l[ [djh[ '- Z[b[]WY_ed[i$ ;ijhWZW Z[ijWYÂ&#x152; bW kX_YWY_Â&#x152;d

1#/ 1 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#+ĹŠ .7# ".1ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ+.%1.2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ /.1ĹŠ:-"#12.-ĹŠ ' +;ĹŠ8ĹŠ:-%#+.ĹŠ .+.1 ".Ä&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ!.-3(-#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 9 ) 23;-Ä&#x201C; ++.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ!4 -.Ä&#x201D;ĹŠ "(+(;-ĹŠ 231 " Ä&#x201C;

fehgk[ 9WhY^_ fWhj_Y_fÂ&#x152; Wf[dWi Yed YkWjhe Z[fehj_ijWi" c_[d# jhWi gk[ [b h[ije Z[ bWi fhel_d# Y_Wi be ^_Y_[hed Yed c|i Z[ '& Xen[WZeh[i$ ;h_Yaied" dWY_Ze [d 9WbZ[# hW Z[b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ^WY[ ') WÂ&#x2039;ei" [dYWhÂ&#x152; bei YecXWj[i Yed WYj_jkZ jh_kd\WZehW$ ;d bW fh_# c[hW f[b[W l[dY_Â&#x152; Wb fk]_b_ijW

Z[ PWcehW" [d [b i[]kdZe Yec# XWj[ Z[hhejÂ&#x152; Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi o [d bW j[hY[hW i[ _cfkie Wb Xen[WZeh Z[ Eh[bbWdW$ Bei Xen[WZeh[i YWhY^[d# i[i Yedj_dkWh|d Yed bei [djh[# dWc_[djei fWhW fWhj_Y_fWh [d ejhei Yecfhec_iei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$

4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 4+!;5(5#ĹŠ$(#23 2ĹŠ "#/.13(5 2

2/#).ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ).1- " 2ĹŠ "#/.13(5 2

: ĹŠ Ä&#x203A; ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d i[ l_l[d bei @k[]ei :[# fehj_lei ?dj[hdei [d bWi Z_iY_# fb_dWi Z[ Wjb[j_ice" Y_Yb_ice" XWbedY[ije" _dZeh\Â&#x2018;jXeb o j[d_i Z[ c[iW$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fWiWZe `k[l[i fWiWZWi bWi '-0&& [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ ;c[bdehj[$ ;b YWcf[edWje Z[ X|igk[j [cf[pÂ&#x152; Wo[h o YedYbk_h| ^eo [d [b Yeb_i[e Z[ bW KD; Yed bei fWhj_Zei :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[#FWjhedWje Ckd_Y_fWb lW# hed[i"'-0&& " :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[#FWjhedWje Ckd_Y_fWb

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; >eo [d KhYkgkÂ&#x2021; ?cXW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

ZWcWi" '.0&& o 9ec_iWhÂ&#x2021;W# FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o 7lWbÂ&#x2018;ei cWi# Ykb_de" '/0&& $ ;b i|XWZe ', Z[ `kb_e W bWi &.0&& i[ h[Wb_pWh|d bWi fhk[# XWi Z[ Wjb[j_ice [d bW f_ijW @WY_dje Fepe =edp|b[p o W bWi '-0&& bei `k[]ei Z[ YkWh[d# jW [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <kdY_edWh_ei o ;cfb[WZei Ckd_Y_fWb[i Z[b

9WdjÂ&#x152;d JkbY|d$ ;b Zec_d]e '- i[ [\[YjkWh| bW Yecf[j[dY_W Z[ Y_Yb_ice W bWi &.0&& [d kd bk]Wh feh Z[# j[hc_dWhi[$ ;b bkd[i '. W bWi '-0&& i[ `k]Wh| [b jehd[e Z[ j[d_i Z[ c[iW [d [b feb_Z[fehj_le Z[b EY^e$ Bei `k[l[i o l_[hd[i i[ `k]Wh|d bei fWhj_Zei Z[ _dZeh# \Â&#x2018;jXeb cWiYkb_de o \[c[d_de$

XkhW WhhWdYWh|d bWi Fh_c[hWi @eh# dWZWi :[fehj_lWi o H[Yh[Wj_lWi Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b HÂ&#x2021;e C_hW$

;b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e [ijW# h|d fh[i[dj[ Yed *( Z[fehj_ijWi fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_ice" \Â&#x2018;jXeb" XWbedY[ije" [YkWleb[o o `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d YWhY^[di[ l_W`W# h| ^eo W bWi &-0&& fWhW fWhj_Y_fWh [d [b WYje _dWk]khWb Z[ bWi eb_c# f_WZWi Z[fehj_lWi W h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ bWi &/0&&$ Bei Z[fehj_ijWi i[ fh[fWhWhed ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi Z[iZ[ bWi

8W_b[ Z[ iWbÂ&#x152;d" X|igk[j" c_d_X|igk[j" Z_Xk`e Yh[W# j_le" \Â&#x2018;jXeb" iYekj" [ijÂ&#x192;dY_b" cej_lWhj[" j[Wjhe" i[h_]hW\Â&#x2021;W" \eje Wl[djkhW o f[hYki_Â&#x152;d" ied bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[b (+ Z[ `kb_e Wb '/ Z[ W]eije$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d _dl[hj_h| c|i Z[ (& c_b ZÂ&#x152;# bWh[i [d WYj_l_ZWZ[i fWhW d_# Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i$ Feh fh_# c[hW l[p h[Yehh[h|d jeZWi bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk[h[cei Yecfb[c[d# jWh bWi WYj_l_ZWZ[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ Wbj[hdWj_lWi gk[ f[hc_jWd `k]Wh o Wfh[dZ[h Wb c_ice j_[cfeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i$ BWi LWYWY_ed[i 9h[Wj_lWi i[ h[Wb_pWh|d [d bei _dij_jk# jei 8ebÂ&#x2021;lWh o L_Y[dj[ <_[# hhe$ 7 YWZW kde Z[ bei fWh# j_Y_fWdj[i i[ [djh[]Wh| kdW YWc_i[jW" kdW ]ehhW o kdW fWÂ&#x2039;eb[jW$ ;b Ă&#x2019;d i[h| Xh_dZWh kdW \eh# cWY_Â&#x152;d _dj[]hWb [d be Z[fehj_# le" h[Yh[Wj_le o YkbjkhWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠ2#1;ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ"#ĹŠ 1!404~Ä&#x201C;

'+0&& ^WijW bWi '-0&& Wb cWdZe Z[ HeiWb_de ;dhÂ&#x2021;gk[p o XW`e bW Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Z[ CWkh_Y_e DWlWhh[j[$ Bei [djh[dWc_[djei i[ ^_Y_[# hed [d YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ;if[`e i[W [n_jeiW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d Wjb[j_ice o [YkWleb[oĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; HeiWb_de ;dhÂ&#x2021;gk[p" Z[ bW Kd_ZWZ :[fehj_lW Ckd_Y_fWb$ ;b \kdY_edWh_e Z[ijWYÂ&#x152; [b h[i# fWbZe Z[ bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o Z[b WbYWbZ[" AbÂ&#x192;l[h 7dZhWZ[$ ;if[`e i[ [d\h[djWh| W Z[feh# j_ijWi Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" C_hW" F_cWcf_# he o KhYkgkÂ&#x2021;$

7

7 Ä Ä&#x2021;

2#.)- Ĺ&#x2039; 2*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , " (- Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; (# )-Ĺ&#x2039;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä g Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

: ĹŠÄ&#x203A; BW Y[h|c_YW fh[Ye#

ĹŠ -ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ3#1Äą ,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ (! 1".ĹŠ -3¢-ĹŠ !+ 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 24/4#23 2ĹŠ -., +~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ' !#1+.ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ , 11(++ ĹŠ1# +Äą (9 1 -ĹŠ4-ĹŠ/ 1.ĹŠ - !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2# ĹŠ"#23(34(Äą ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (! 1".ĹŠ -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +Ä&#x201D;ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ +ĹŠ%1#,(.ĹŠ ĹŠ , 11(++.ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ 1 "(! +#2Ä&#x201C;

/ ,4 Ĺ&#x2039; ' ,,#&& Ĺ&#x2039;#( )( ),'

ĹŠ,.+#23( ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1.Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i [d bW fhe# l_dY_W" i[ h[kd_[hed Yed ;\hÂ&#x192;d 8[dWl_Z[i" ]eX[hdWZeh Z[b 9Wh# Y^_ fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ bW _dYed# \ehc_ZWZ gk[ ^Wo [d bW \k[hpW WcWhh_bbW feh fh[ikdjWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i Z[ H_YWhZe 7djÂ&#x152;d" j_# jkbWh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ 7 [ije i[ b[ ikcW bW ikfk[ijW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ jWn_i [`[Ykj_lei [d JkbY|d" ^[Y^e gk[ i[ Z_e W

YedeY[h [d lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ kdW [d# jh[l_ijW Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ [ijWi Yeef[hWj_lWi$ ;Zm_d JkbY|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh[ Kd_Â&#x152;d Z[ JWn_i Z[b 9WhY^_ Z_`e [d kdW h[kd_Â&#x152;d fh[l_W [d# jh[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi (* ]h[c_ei WcWh_bbei fhel_dY_Wb[i o H_YWhZe 7djÂ&#x152;d" i[ b[ Z_e W Ye# deY[h gk[ f[ZÂ&#x2021;Wd ik Z[ij_jkY_Â&#x152;d feh _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ l_[# d[d ZWdZe$ ;d bW i[i_Â&#x152;d i[ [djh[]Â&#x152; W 7d# jÂ&#x152;d lWh_ei ZeYkc[djei ZedZ[ i[ ZWXWd WfheXWY_ed[i W ^[Y^ei gk[ lWd [d YedjhW Z[ bei jWn_i b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_Zei" h[ifed# Z_[dZe bW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb gk[ Z[iYedeYÂ&#x2021;W Z[ [ijei fWf[b[i$ I[ WYehZÂ&#x152; [djh[]Whb[ kd j_[c# fe fhkZ[dY_Wb W bW Wkjeh_ZWZ fWhW gk[ l[h_Ă&#x2019; gk[ o Yehh_`W bWi

&Ĺ&#x2039; ' $ ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , "#Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A; ;b Z_fbec|j_Ye [ifWÂ&#x2039;eb <[Z[h_Ye Jehh[i Ckhe bb[]Â&#x152; W bW fhel_dY_W fWhW h[Wb_pWh lWh_ei h[# Yehh_Zei [d bei i[_i YWdjed[i" WZ[# c|i fWhW _dWk]khWh [b fheo[Yje fWhW h[\k]_WZei gk[ Yedi_ij[ [d [djh[]W Z[ WokZW [YedÂ&#x152;c_YW o Z[ Ykfed[i fWhW YWd`[Wh lÂ&#x2021;l[h[i$ ;b bkd[i feh bW deY^[ Z_Wbe]Â&#x152; Yed [b WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" @kb_e He# Xb[i o [b fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ WXh_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ Ă&#x2019; hcWh Yedl[# d_ei$ >eo [b ;cXW`WZeh Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" bk[]e Z[ _dWk]khWh [b fheo[Yje ie# b_ZWh_e fWhW h[\k]_WZei [d CedjÂ&#x2018;#

Ä&#x201C;ĹŠ #"#1(!.ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ , ) ".1ĹŠ "#ĹŠ 2/ Â ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠ . +#2Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

\Wh" e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bW l_i_jW o Z[ bei Yedl[d_ei gk[ i[ \_hcWh| Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$

7(2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4+!;-ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ (! 1".ĹŠ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ"(!' ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#!.%(¢Ŋ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ

#)#!43(5.2ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.,.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ5(23.ĹŠ"(.ĹŠ+ 2ĹŠ /1. !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ,(1 1ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ3#1!#1.2Ä&#x201C;ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ!../#1 3(Äą 5 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ04#ĹŠ5( )#-ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ_23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ /1. 1ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ2.,.2ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ , 1(++.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ!.-23(34(".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

WdecWbÂ&#x2021;Wi f[he Wb eXi[hlWh gk[ j_[d[d ikfk[ijWc[dj[ bW Wfhe# XWY_Â&#x152;d bei jWn_i [`[Ykj_lei fWhW gk[ [djh[d [d \kdY_edWc_[dje" de j[dZh|d c|i gk[ WYehZWh kdW \[Y^W fWhW h[Wb_pWh kd fWhe dW# Y_edWb Yed bWi ,& c_b kd_ZWZ[i gk[ ^Wo [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7YejÂ&#x152; gk[ [b [ijkZ_e gk[ h[W# b_pÂ&#x152; L[hW o 7ieY_WZei \k[ kd [d]WÂ&#x2039;e" [ij[ ZeYkc[dje cWd_#

\[ijWXW gk[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d [ijWXW iWjkhWZe Z[ jWn_i o de i[ be ^_pe h[if[jWh$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd Yedi_]k_[dZe bei ZeYkc[djei ZedZ[ i[ WlWb_pW bW Wf[hjkhW fWhW [b \kdY_edW# c_[dje Z[ bei jWn_i [`[Ykj_lei fWhW [djh[]Wh Yece fhk[XW gk[ [n_ij_Â&#x152; WdecWbÂ&#x2021;Wi [d bW WfheXW# Y_Â&#x152;d Z[b f[hc_ie Z[ \kdY_edW# c_[dje$

#,' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(0 (#)

: ĹŠÄ&#x203A; :[djhe Z[ bei Yedl[#

d_ei ikiYh_jei Yed ;c[bdehj[ [ij| bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bW H[Z Jh_\|i_YW Z[b CeZ[hde 9[djhe Z[ <W[dWc_[dje" [b YkWb i[ be h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h$ BW _dl[hi_Â&#x152;d Wi# Y_[dZ[ W (&) c_b *'+ ZÂ&#x152;bWh[i Yed +. Y[djWlei$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bei XWhh_ei \Wle# h[Y_Zei" bb[]Whed W bW ckd_# Y_fWb_ZWZ fWhW fh[i[dY_Wh [b WYje$ I[ _cfb[c[djWh| [b i_i# j[cW Z[ [b[Yjh_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fWhW '& XWhh_ei" [b cedje WiY_[dZ[ W '+/ c_b )'. ZÂ&#x152;bWh[i Yed ./ Y[djWlei o bW H[Z Jh_\|i_YW Z[b CeZ[hde 9[djhe Z[ <W[# dWc_[dje +) c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yed &/, ZÂ&#x152;bWh[i$

:[ WYk[hZe Wb Yedl[d_e \_hcWZe feh [b 7bYWbZ[ @k# b_e HeXb[i" CWhY[be Ceh[de Fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le # ;c[# bdehj[ o L_d_Y_e IejecWoeh FheYkhWZeh IÂ&#x2021;dZ_Ye Z[b 9W# X_bZe " jeZei bei fheo[Yjei i[ [`[YkjWh|d [d kd fbWpe Z[ '+& ZÂ&#x2021;Wi W fWhj_h Z[ bW YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[b cedje jejWb gk[ WiY_[dZ[ W (&) c_b *'+ZÂ&#x152;bWh[i Yed +.

Y[djWlei$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [ijW _d# l[hi_Â&#x152;d i[h| Wikc_ZW Â&#x2021;dj[]hW# c[dj[ feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" bW c_icW gk[ Yk[djW Yed bW l_i_Â&#x152;d o Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Fh_c[h F[hied[he o Yed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW ?bkijh[ 9|cWhW ;Z_b_Y_W" gk_[d Wj[ij_]kÂ&#x152; Z_Y^e WYje$

becX_dW" j[`_Zei o \eje]hW\Â&#x2021;Wi Z[ bW YkbjkhW FWije i[ [n^_# X[d [d MWi^_d]jed ;ijWZei Kd_Zei " [d bW ;cXW`WZW Z[b ;YkWZeh$ Ied '*) f_[pWi" [d# jh[ fbWjei" fedZei" lWi_`Wi eYWh_dWi" Ă&#x2019; ]khWi h_jkWb[i bWi gk[ \k[hed fWhj[ Z[ bW ck[i# jhW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;:[b 9WhY^_ Wb CkdZeĂ&#x2021;$ ;b Whj_ijW Y[hWc_ijW M_b# \h_Ze C[be" fh[i[djÂ&#x152; fWhj[ Z[ ik jhWXW`e l_dYkbWZe Yed bW h_gk[pW Whgk[ebÂ&#x152;]_YW Z[b 9WhY^_$ BWi f_[pWi h[fh[# i[djWd kd l_lW o dkjh_ZW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ hÂ&#x192;fb_YWi Whgk[ebÂ&#x152;]_YWi Z[ bW Y[h|c_# YW Z[ bei Fk[Xbei FWijei$ BW [njhWehZ_dWh_W _Yede]hW\Â&#x2021;W i[ [dYk[djhW _dif_hWZW [d bWi fWhj_YkbWh[i \ehcWi Z[ h[fh[i[djWh bW l_ZW YkbjkhWb" h[b_]_eiW o ieY_Wb Z[ [ijW fWh# j[ WdY[ijhWb Z[b 9WhY^_$ :[djhe Z[ bW ck[ijhW" jWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djWhed Ă&#x2019; # dWi YeX_`Wi ZedZ[ bWi Ă&#x2019; ]k# hWi Z[ bW YkbjkhW FWije ied bW fWhj[ [i[dY_Wb Z[b Z_i[Â&#x2039;e$ ;ije WZ[c|i i[ h[fb_YW [d iW# Yei j[`_Zei" gk[ i[ [bWXehWd Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ [cfh[d# Z_c_[djei fheZkYj_lei Whj[# iWdWb[i Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh$ ;b Yebeh_Ze" bW \ehcW o [b WYWXWZe Z[ bWi f_[pWi fh[Ye# becX_dWi YWfjWhed bW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i l_i_jWhed bW [nfei_Y_Â&#x152;d [d bW ;cXW`WZW [YkWjeh_WdW$ 7Z[c|i Ă&#x2020;:[b 9WhY^_ Wb ckdZeĂ&#x2021; i[ [nfed# Zh| [d D[m Oeha Z[b '* Wb (, Z[ W]eije$ FWhW [b cW[ijhe YWhY^[d# i[ M_b\h_Ze C[be" ik fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d [d MWi^_d]jed i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd fWie$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ be c|i iWj_i# \WYjeh_e [i gk[ kdW fhel_d# Y_W jWd f[gk[Â&#x2039;W ^WoW ^[Y^e YedeY[h ik _Z[dj_ZWZ [d kdW ]hWd fej[dY_W$

Ä&#x201C; (#%.ĹŠ 2!.192 Ŋĸ(ĚŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ (+$1#".ĹŠ #+.Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ "#!4 -ĹŠ+ ĹŠ#7'( (!(¢-Ä&#x201C;

-& 0 ŋ*,)0) ŋ. '),ŋ (ŋ )'/(# ŋ ŋ # ,. &

2ũ5(5(#-" 2ũ2#ũ #-!4#-31 -ũ +ũăũ+.ũ "#+ũ/#+(%1.ũ8ũ+.2ũ ! ,(-.2ũ#23;-ũ (-!.,4-(! ".2ēũ

ũě ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd F[Zhe Z[ bW fWhhegk_W F_WhjWb Z[b YWdj d Cedj \Wh i[ [dYk[djhW [d bW Z[i[if[hWY_ d Wdj[ kd Z[# hhkcXe Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i gk[ eYkhh_ Wo[h W bWi &,0&&$

JeZe [cf[p Wdj[ kdW \k[h# j[ bbkl_W gk[ YWo [d bW deY^[$ 7gk[bbe fheleY gk[ kdW Y_ # d[]W kX_YWZW [d be Wbje Z[ bW cedjW W XW`[ Yed jeZe$ ;b beZe WhhWijh l[][jWY_ d o |hXeb[i$ ;b ]WdWZe \k[ bb[lWZe feh [b

XWhhe feh lWh_ei c[jhei f[he Z[ c_bW]he i[ iWblWhed$ :[i# jhko[hed Y^WdY^[hWi o |hXeb[i Z[ YbWkZ_W gk[ \k[hed W fWhWh W lWh_ei a_b c[jhei ^WY_W WXW`e$ 7i c_ice" kdW YWiW gk[Z [d f[b_]he$ C_[djhWi jWdje" [b beZe XW` ^WY_W kd fk[dj[ gk[ be WhhWi o i[ bb[l bW c[iW Z[ bW YWbb[ [ _dYeckd_Y W bei fe# XbWZeh[i$ #ũ2 +5 1.-ũ

HeZh_]e 9[h d" \k[ [b c|i W\[Y# jWZe$ L_l[ cko Y[hYW Z[b Z[# hhkcXe$ ÆL_cei gk[ [b Z[ibWl[ i[ bb[lWXW jeZeÇ$ ;nfb_Y gk[ ^WY[ kd c[i eYkhh_ be c_ice f[he [d c[deh fhefehY_ d$ ÆC_i YkWjhe ^_`ei `kdje Yed c_ [ifeiW jkl_cei gk[ [lWYkWh$ >eo [ijWcei l_l_[dZe Yed c_ cWZh[Ç$

! ,(-.ēũ #ũ(%4 +ũ, -#1 Ĕũ2#ũ+.%1¢ũ"#2/#) 1ũ4-ũ"#114, .ũ.! 2(.- ".ũ#-ũ+ ũ!.,4ı -(" "ũ"#ũ +ũ .2 +ē -ũ -3#1(.1#2ũ"#114, .2ũ' ũ!.+ .1 ".ũ3 , (_-ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ .-3Ì$ 1ũ2#%Ì-ũ (-"(!¢ũ#+ũ"(1#!3(5.ēũ

H[d|d 9[h d gk_[d l_l[ Y[h# YW Z[b bk]Wh Z[b Z[ibWl[" [iYkY^ gk[ \k[ kd [ijhk[dZe jh[c[dZe$ ÆFWh[Y W gk[ bW cedjW W i[ dei l[d W [dY_cWÇ$ DWfe Ehj[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW WZc_d_ijhWZehW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW Yeckd_ZWZ j[c[ gk[ i[ lWoWd bei jWdgk[i Z[ YWfjWY_ d o i[ fed]W [d f[b_]he W kd Yh_WZ[he Z[ f[iYWZei Z[ kd cehWZeh Z[b i[Yjeh$ Ejhe Z[ bei i_j_ei W\[YjWZei

ied bei YWc_dei$ >Wo [b f[b_]he Z[ gk[ i[ lWoWd bWi c[iWi [d Wb]kdei i[Yjeh[i$ C_[djhWi gk[ [d IWd F[Zhe 7bje" kd fk[dj[ i[ Z[ijhko [ _dYeckd_Y W bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh$ >WijW bW \[Y^W de fk[Z[d iWYWh bei fhe# ZkYjei$ Bei h ei0 C_dWi" 9kWicWb o Gk[j_i Z[ _]kWb cWd[hW fed[d [d h_[i]e bWi YWiWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd W ik h_l[hW$ Ieb_Y_jWd bW YedijhkYY_ d Z[ ]Wl_ed[i$

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ -)$.4/ğŴ15$Ŵ2$35,4 .Ŵ-59Ŵ0$2*5#)") ,$3Ŵ 05$3Ŵ 5-$.4 .Ŵ$,Ŵ0$,)&2/Ŵ0 2 Ŵ4 ,$3Ŵ ).#)6)#5/3Ŵ9Ŵ&250/3Ŵ(5- ./3ŴŃ$34 #/Ŵ "/.4 &)/3/ńĞ Ţ 5$,$Ŵ02$6 ,$"$2Ŵ, Ŵ)#$ Ŵ15$Ŵ5. Ŵ" -ļ 0 « Ŵ0 2 Ŵ #6$24)2Ŵ Ŵ, Ŵ0/!, ")­.Ŵ#$Ŵ5.Ŵ 0$,)&2/Ŵ).-).$.4$ğŴ05$#$Ŵ,,$6 2Ŵ Ŵ5. Ŵ 2$ "")­.Ŵ#$Ŵ0<.)"/Ğ ŢŴ .Ŵ/" 3)/.$3ğŴ3)45 ")/.$3Ŵ"/-/Ŵj34 Ŵ /"522$.Ŵ 0/215$Ŵ , 3Ŵ 0$23/. 3Ŵ ./Ŵ 4)$ļ .$.Ŵ5. Ŵ"5,452 Ŵ#$Ŵ02$6$.")­.Ŵ9ğŴ0/2Ŵ ,/Ŵ4 .4/ğŴ"2$$.Ŵ15$Ŵ, 3Ŵ" -0 « 3Ŵ#$Ŵ $#5" ")­.Ŵ%2$.4$Ŵ Ŵ#$3 342$3Ŵ3/,/Ŵ3$Ŵ #)%5.#$.Ŵ"5 .#/Ŵ( 9Ŵ5.Ŵ0$,)&2/Ŵ#$Ŵ0/2Ŵ -$#)/Ğ ŢŴ 34$Ŵ$3Ŵ5.Ŵ"2)4$2)/Ŵ$15)6/" #/ğŴ0/215$Ŵ

:

āĈ

g

g

āăŏ ŏ

ŏĂĀāā āăŏ ŏ

ŏĂĀāā

ŏ +.

ŏ +. ŏ ġ ŏ ġ

+#% ũ+ ũ 84" ũ ũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ( 13 +ũ %1 "#!(¢ũ +ũ 1#$#!3.ũ #-_ũ -"Ì-ũ04(#-ũ ŗ 8#1ũ#-ũ+ ũ3 1"#Ĕũ++#%¢ũ!.-ũ4- ũ! 1% ".1 ũ8ũ4- ũ5.+04#3 ũ ũă ũ-ũ"#ũ' (+(3 1ũ#+ũ

ēũ +ũ"#114, .ũ"#ũ%1 -"#2ũ/1./.1!(.-#2ũ/42.ũ#-ũ1(#2%.ũ+ ũ5(" ũ"#ũ/#12.- 2ũ8ũ -(, +#2ũ04#ũ2#ũ#-!.-31 -ũ,48ũ!#1! ũ"#+ũ+4% 1ēũ 8ũ/#+(%1.ũ04#ũ' 8 ũ,;2ũ"#2+ 5#2ēũũ

ŢŴ %$"4/3Ŵ).-$#) 4/3 ŢŴ $-/2ĞŴ $Ŵ- .)ĎŴ$34 Ŵ0/2Ŵ#)3452!)/3Ŵ03 ļ 15)"/3Ŵ9Ŵ ,4$2 ")/.$3Ŵ/2&<.)" 3ŴŃ4 15)ļ " 2#) ğŴ4$-!,/2$3ğŴ35#/2$3ğŴ2$, * ")­.Ŵ#$Ŵ $3% .4$2$3ńĞŴ 34/3Ŵ3 .4/- 3Ŵ3$Ŵ05$#$.Ŵ 02$3$.4 2Ŵ"/-/Ŵ5. Ŵ2$ "")­.Ŵ. 452 ,Ŵ .4$Ŵ5. Ŵ" 4<342/%$Ğ ŢŴ /3Ŵ).#)6)#5/3Ŵ2$ "")/. .Ŵ% 6/2 !,$ļ -$.4$ŴŴ"5 .#/Ŵ( .Ŵ3)#/Ŵ"/.#)")/. #/3ŴŴ $.Ŵ%/2- Ŵ #$"5 # ğŴ"/.Ŵ$.42$. -)$.4/Ŵ9Ŵ 3)-5, "2/3Ŵ#$Ŵ#$3 342$3ğŴ,/Ŵ"5 ,Ŵ"/.42)!5ļ 9$Ŵ3)&.)ĎŴ" 4)6 -$.4$Ŵ Ŵ$6)4 2Ŵ-5$24$3Ğ ŢŴ <.)"/ĞļŴ ,&5. 3Ŵ6$"$3ğŴ3$Ŵ02$3$.ļ 4 .Ŵ2$ "")/.$3Ŵ). 02/0) # 3Ŵ"/-/Ŵ$,Ŵ ĢŴ$3Ŵ#$")2ğŴ(5)# Ŵ#$3"/.42/, # Ŵ /Ŵ "4)6)# #Ŵ3).Ŵ3$.4)#/Ŵ"/.Ŵ 42/0$,, ļ

, 3Ŵ).34)45")/.$3Ŵ4)$.$.Ŵ, Ŵ/!,)& ")­.Ŵ#$Ŵ $#5" 2Ŵ Ŵ, Ŵ0/!, ")­.Ŵ0 2 Ŵ15$Ŵ3$0 .Ŵ "­-/Ŵ "45 2Ŵ%2$.4$Ŵ Ŵ, 3Ŵ#)%$2$.4$3Ŵ -$ļ . : 3ŴĢŴ0/2Ŵ$,,/ğŴ./Ŵ#$!$.Ŵ , 2- 23$Ŵ9Ŵ #)%5.#)2Ŵ25-/2$3Ŵ% ,3/3Ŵ#$Ŵ15$Ŵ ,&/Ŵ- ,/Ŵ 6 Ŵ Ŵ0 3 2Ğ ŢŴ ,Ŵ0<.)"/Ŵ3$Ŵ02/#5"$Ŵ"5 .#/Ŵ$8)34$Ŵ5.Ŵ0$,)ļ &2/Ŵ&2 6$Ŵ$Ŵ).-).$.4$ğŴ6 3Ŵ#$Ŵ$3" 0$Ŵ$3" ļ 3 3Ŵ/Ŵ). #$"5 # 3Ŵ9Ŵ 53$.") Ŵ#$Ŵ5.Ŵ,)#$2Ŵ 15$Ŵ02/0/2")/.$Ŵ35ĎŴ")$.4$Ŵ).%/2- ")­.Ğ ŢŴ Ŵ6$"$3Ŵ3$Ŵ02$3$.4 .Ŵ$34 #/3Ŵ#$Ŵ"/.%53)­.Ŵ 9Ŵ2$ "")/.$3Ŵ.$52­4)" 3ğŴ2$ "")/.$3Ŵ2$02$ļ 3)6 3Ŵ/Ŵ()0$2 "4)6 3Ğ ŢŴ $84/Ŵ 4/- #/Ŵ #$,Ŵ .5 ,Ŵ #$Ŵ 54/02/4$"")­.ŴļŴ )2$"")­.Ŵ ")/. ,Ŵ#$Ŵ $%$.3 Ŵ )6),Ğ

1, !( 2ũ "#ũ341-. uąŋ ûúŋ ŋ !)-.)ŋŋ3ŋŋ )$ ŋąŋ üăĂŋúĚăăýĄŋ

5 ąŋŋ &' )ŋŋ3ŋŋ ) / ,. ŋąŋ üăĂúĚĂĀýĄ ą &' )ŋŋ3ŋŋŋ /#.)ŋąŋ üăĂĀĚúüüĄ

ēũ #ũ 2/(1 ũ. 3#-#1ũ#+ũ , 8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ".- !(¢-ēũ

)( # (ŋ ŋ- (!,

: ũě BW 9hkp He`W ;YkW#

jeh_WdW Z[b 9WhY^_ [d YeehZ_# dWY_ d Yed [b >[ceY[djhe Z[ Gk_je o bW [iYk[bW Z[ [d\[h# c[h W Z[ bW KF;9" eh]Wd_pW [b ef[hWj_le ^kcWd_jWh_e Z[ ZedWY_ d lebkdjWh_W Z[ iWd]h[ fWhW cW WdW o [b l_[hd[i$ <kdY_edWh|d Zei fk[ijei fWhW bW YWfjWY_ d Z[ iWd]h[$ ;b fh_c[he [ijWh| kX_YWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KF;9 o [b i[]kdZe [d bW fbWpW fh_dY_fWb Z[ JkbY|d$ I[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW Kd_ZWZ C l_b Z[b >[ceY[djhe gk[ Z_ifed[ Z[ bei [gk_fei ceZ[hdei o [b f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe$ ;b ]hkfe Z[ j[Yd be]ei jhW# XW`Wh|d fWhW [ijW deXb[ WYj_l_# ZWZ gk[ [cfh[dZ[ [ijW X[d[# c h_jW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb$ BW C[Z_W BkdW YediY_[dj[ Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ ^kcW# d_jWh_W [d fheYkhW Z[ iWblWh l_ZWi" Yedj_dkWh| [d bW YWc# fW W Z[ ZedWY_ d lebkdjWh_W o bW [djh[]W Z[ iWd]h[ Yed [b YedYkhie Z[b f[hiedWb gk[ bW# XehW [d [ij[ Z[fWhjWc[dje$ EimWbZe 7YeijW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW [dj_ZWZ ^WY[ kdW Yeh# Z_Wb _dl_jWY_ d W bWi f[hiedWi fWhW gk[ YebWXeh[d [d [ijW YWcfW W$

^ ũ ũ ũ Ë

.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ

ũĈČć ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒďıČĒĐ ( 1(.ũ ũ .1 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıďČď

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ?Ĺ? g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WijW [b ', Z[ `kb_e bWi \WhcWY_Wi Z[ jkhde ied0 <WhcW H[Z kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o @kb_e 7d# ZhWZ[$ 7iÂ&#x2021; c_ice" 9hkp 7pkb kX_YWZW [d bW 8ebÂ&#x2021;lWh o =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$ BWi Wkjeh_ZWZ[i h[Yec_[dZWd W bWi \WhcWY_Wi Z[ jkhde fh[dZ[h [b b[jh[he W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ I[ fhe^Â&#x2021;X[ YebeYWh _do[YY_ed[i" ^WY[h YkhWY_ed[i e ZWh Yedi[`ei j[# hWfÂ&#x192;kj_Yei Z[ YkWbgk_[h YbWi[ [d 8ej_YWi$

1 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ( #13 "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW fWhhe# gk_W BW B_X[hjWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e" [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_" ZejWh| Z[ W]kW fWhW bW W]h_YkbjkhW [d [b i[Yjeh$ I[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d ., \Wc_b_Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e$ I[ YkXh_h| kdWi '*& ^[Yj|h[Wi$ BW _dl[hi_Â&#x152;d _d_Y_Wb i[h| Z[ ++ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ.31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ, -9 - Ä&#x201C;ĹŠ

!,# /&.), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&v0 ,Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #( &#( (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,/.# /&./, Ĺ&#x2039;

2ĹŠ/#1"(" 2ĹŠ (,/4+2 1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ#23 ĹŠ "#!(!(¢-ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201C;

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[X_Ze W bWi Yedj_dkWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ bei fheZkYjei W]hÂ&#x2021;# YebWi gk[ i[ ZWd [d [b YWdjÂ&#x152;d 8e# bÂ&#x2021;lWh" bei W]h_Ykbjeh[i efjWd feh fheZkY_h ejhei Wb_c[djei gk[ `W# c|i i[ ZWXWd [d bW pedW$

I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW fWfW" Y[XebbW o bW Whl[`W" fhef_ei Z[ bW pedW" ied bei fheZkYjei gk[ c|i i[ i_[cXhWd [d bW `kh_i#

Z_YY_Â&#x152;d Xeb_lWh[di[" ^eo ik fheZkYY_Â&#x152;d de [i jWd h[djWXb[ \h[dj[ W bei YWcX_ei XhkiYei Z[ Yb_cW$ ;b Yb_cW Y|b_Ze o kdW j_[hhW \Â&#x192;hj_b f[hc_j[d gk[ bei W]h_Ykb# jeh[i Xkigk[d kdW dk[lW fhe# ZkYY_Â&#x152;d o i[ _dYb_d[d feh ejhei c[hYWZei$ 7/#1(#-!( 2ĹŠ. 3#-(" 2

CWhY[b_de ?cXWgk_d]e" [i kd fheZkYjeh YWhY^[di[ gk_[d XkiYÂ&#x152; [d bW pedW i[cXhWh feh fh_c[hW l[p" cWdpWdWi$ Ă&#x2020;>[ i[cXhWZe fWfWi f[he c[ ^[ ZWZe Yk[djW gk[ bW j_[hhW fheZkY[ c|i gk[ [ieĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; eh]kbbeiWc[dj[ gk[ [d [b YWd# jÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh i[ fheZkY[ bW c[`eh

cWdpWdW Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ WYk[hZe W iedZ[ei [\[YjkWZei [d [b c[h# YWZe$ ;cf[pÂ&#x152; W i[cXhWh ^WY[ YkW# jhe WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;7kdgk[ [b Ykbj_le [i h_[i]eie f[he i_]k_[dZe bWi h[# Yec[dZWY_ed[i Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei ^[cei feZ_Ze iWb_h WZ[bWdj[$ >eo j[d[cei kd h[ikbjWZe Xk[# de o h[djWXb[$ Dei ZWcei Yk[d# jW gk[ feZ[cei Wbj[hdWh bei fheZkYjeiĂ&#x2021;$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [d [b YWdjÂ&#x152;d de [n_ij[d [d\[hc[ZWZ[i gk[ W\[Y# j[d W bW fbWdjW$ 9ed iebe YkWjhe Yedjheb[i i[ fk[Z[ eXj[d[h l_# ]ehei_ZWZ [d bW fbWdjW$ BW j[c# f[hWjkhW feh de i[h Â&#x152;fj_cW de f[hc_j[ kj_b_pWh _dl[hdWZ[he fWhW [bbe$

ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ, -9 - 2ĹŠ #3 ++#2ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; " ĹŠ/+ -3 ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-31#ĹŠ.!'.!(#-3 2ĹŠ 8ĹŠ,(+ĹŠ, -9 - 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.2#!' ĹŠ#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ/1."49! Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ

3(#-#ĹŠ04#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#+ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ2#ĹŠ#-$#1,#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ!4 #3 ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ5#-"#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ +#-ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ% 5#3 2ĹŠ2#,#231 +#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ '#!3;1# Ä&#x201C;ĹŠ

?cXWgk_d]e i[cXhÂ&#x152; [d kdW ^[Yj|h[W" c_b fbWdjWi Z[ cWd# pWdW$ ;if[hW W \kjkhe _dYb_dWh# i[ feh bW i_[cXhW Z[ ZkhWpde$

/ 0)-Ĺ&#x2039; "#&& , ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fWiWZe l_[hd[i

241 ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW XWikhW \h[dj[ Wb _d]h[ie Z[ IWd =WXh_[b Yedj_dÂ&#x2018;W$ ;i fh[eYk# fWdj[ gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W Wkc[djWd bei Z[if[hZ_Y_ei Wdj[ bW feYW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh f_Z[d gk[ [ijei cWbei Y_kZWZWdei gk[ bWdpWd Z[if[hZ_Y_ei Z[X[d i[h iWd# Y_edWZei Yed [b cWoeh h_]eh Z[ bW b[o$

[d [b J[Wjhe Ckd_Y_fWb Z[b YWd# jÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW _dYeh# fehWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei XWY^_bb[h[i Z[b Yeb[]_e CWh_e EÂ&#x2039;W F[hZece Z[ IWd =WXh_[b$

I[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijk# Z_Wdj[i o ZeY[dj[i$ ;dYk[d# jhei [cej_lei i[ Z_[hed Zk# hWdj[ [b [l[dje$ :_[]e F[Â&#x2039;W\_[b \k[ [b c[`eh XWY^_bb[h Z[b fbWdj[b$ H[Y_X_Â&#x152; kd `kije ^ec[dW`[ Z[ fWhj[ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Yece Z[ bei cW[ijhei$ ;d bW jWhZ[" i[ [\[YjkÂ&#x152; kd [l[dje i_c_bWh" [ijW l[p Z[b Ye#

., #1.2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ #Â Ä&#x192;#+ĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ 1(.ĹŠ Â ĹŠ #1".,.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;ĹŠ

b[]_e @eiÂ&#x192; @kb_|d 7dZhWZ[ Z[ bW YWf_jWb cedjk\Wh[Â&#x2039;W$

+ĹŠ:-%#+ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ 43. ., ĹŠ "04(1(".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,.3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ%#23(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).Ä&#x201D;ĹŠ 1(23( -ĹŠ .2!.2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ/1./(.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

.-31.+#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei Yedjheb[i fWhW \h[dWh [b Yec[hY_e _d\ehcWb

Ä&#x201C;ĹŠ (5(#-" 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ#7/+.3¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 4/( +#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;, !#-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; . (. )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;

+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ+4-#2ĹŠ #-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; 7][dj[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[b

i[]kdZe Z_ijh_je [d ?f_Wb[i Yed# j_dÂ&#x2018;Wd Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh gk_[d[i ied bei YWkiWdj[i Z[b Wj[djWZe h[Wb_pWZe [ij[ bkd[i" Wb fWie Z[ kdW fWjhk# bbW feb_Y_Wb$ @eikÂ&#x192; =Â&#x152;c[p 9ecWdZWdj[ Z[b I[]kdZe :_ijh_je Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?f_Wb[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[iYe#

deY[ bei cÂ&#x152;l_b[i Z[b Wj[djWZe" Ă&#x2020;bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ i[ jhWjW Z[ kd [b[# c[dje [nfbei_le Z[ Yehje WbYWd# Y[Ă&#x2021; WYejÂ&#x152; [b kd_\ehcWZe gk[ de i[ fk[Z[ Wjh_Xk_h [b ^[Y^e W bei ]hkfei _hh[]kbWh[i Wkdgk[ de i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ$ ;b WfWhWje [nfbei_le \k[ Z[# jedWZe W feYei c[jhei Z[ bW [i# jWY_Â&#x152;d Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Fkf_Wb[i$ De i[ fh[i[djWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi W YWkiW Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d f[he :_WdW L_bbejW f[hied[hW ckd_Y_fWb Z[ Fkf_Wb[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fheZkYje Z[b Wj[djWZe de i[ h[fehjWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi f[he Wb c[dei Y_dYe l_l_[dZWi \k[hed W\[YjWZWi" WZ[# c|i i[ Z[iYedeY[ W gk_Â&#x192;d [ijWXW

/ 1 3.ĹŠ#7/+.2(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ 4/( +#2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ!.13.ĹŠ +! -!#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ.-" ĹŠ#7/+.2(5 ĹŠ-.ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ/. + ".ĹŠ/#1.ĹŠ! 42¢Ŋ3#,.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ24#+#-ĹŠ1#%(231 12#ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.,.ĹŠ#23#Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#!' 9 1.-ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -".Ä&#x201C; Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ (-%Ă&#x152;-ĹŠ%14/.ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ2#ĹŠ 31( 48¢Ŋ#+ĹŠ 3#-3 ".Ä&#x201C;ĹŠ

Z_h_]_Ze [b Wj[djWZe$ ;ij[ [i [b i[]kdZe Wj[djWZe [d c[dei Z[ kd c[i gk[ i[ h[]_ijhW [d ikh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ DW# h_Â&#x2039;e" [b fh_c[he \k[ Wjh_Xk_Ze W ]hkfei _hh[]kbWh[i gk[ c_b_jWd [d ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ Kde Z[ bei _dY_Z[dj[i \k[ [d [b dehj[ Z[ ?f_Wb[i" W\[YjÂ&#x152; W c|i Z[ (& l_l_[dZWi o Z[`Â&#x152; Yece iWbZe

Zei f[hiedWi ^[h_ZWi gk_d[i i[ Z[Z_YWXWd Wb Yk_ZWZe Z[ bW [c# fh[iW Z[b [YkWjeh_Wde EhbWdZe ?XWhhW$ Kd_ZWZ[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W [if[Y_W# b_pWZW [d [nfbei_lei i[ Z_h_]_Â&#x152; Wb ckd_Y_f_e kX_YWZe W i_[j[ a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ ?f_Wb[i fWhW _dl[ij_]Wh ieXh[ [b cWj[h_Wb kj_b_pWZe fWhW bW Z[jedWY_Â&#x152;d$

Z[ YecXkij_Xb[i i[ h[Wb_pWd [d jeZe [d YehZÂ&#x152;d \hedj[h_pe" bei ef[hWj_lei i[ [`[YkjWd Yed lWh_ei eh]Wd_icei feb_Y_Wb[i$ ;b eX`[j_le [i jhWjWh Z[ Z_ic_# dk_h [b Yec[hY_e _d\ehcWb Z[ YecXkij_Xb[ ^WY_W 9ebecX_W" fWhj[ Z[ bei fbWd[i [i [b WbbW# dWc_[dje W l_l_[dZWi" fWhW Z[Yec_iWh bei _dijhkc[djei kj_b_pWZei fWhW [b jhWdifehj[ Z[ bei YecXkij_Xb[i$

#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ"1.% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei [njhWd`[hei \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh

jhWdifehj[ Z[ Zhe]Wi" bei Zei Z[j[d_Zei j[dÂ&#x2021;Wd [d ik feZ[h Zei_i Z[ WbYWbe_Z[i" o Z[YbW# hWhed i[h Yedikc_Zeh[i$ Bei ^ecXh[ \k[hed Z[j[d_Zei feh W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o jhWi# bWZWZei W bW `[\WjkhW fWhW gk[ h_dZWd bWi l[hi_ed[i ieXh[ ZedZ[ o gk_[d[i b[i fhel[[d Z[ bWi ikijWdY_Wi$ ;d bW Y_kZWZ Zei f[hiedWi c|i \k[hed Z[j[d_ZWi feh l[djW Z[ Zhe]Wi$

")-Ĺ&#x2039; -) # )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #(- !/,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *# & ĹŠÄ&#x203A; BWi Zei Â&#x2018;bj_cWi ck[hj[i

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ /( +#2Ä&#x201C;

jh|]_YWi Z[ kdW fWh[`W Z[ WZkbjei cWoeh[i gk[ \k[hed Wi[i_dWZei [d fh[i[dY_W Z[ ik d_[jW WÂ&#x2018;d i[ _dl[ij_]W$ ;b Wi[i_dWje Z[ bei [ifeiei \k[ Wjh_Xk_Ze W bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d bW khX[ \hedj[h_pW f[he i[ YedeY[ gk[ \k[hed i_YWh_ei bei gk[ YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ bWi f[hiedWi$ BW i[cWdW Wdj[h_eh" [d bW Y_kZWZ jWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ kd WXe]WZe Z[ bW be# YWb_ZWZ" ^[Y^e gk[ \k[ Wjh_Xk_Ze W W][dj[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W gk[ i[ fh[ik#

c[ ]ebf[Whed Wb Z[j[d_Ze" ikY[ie gk[ de [i YedĂ&#x2019; hcWZe d_ Z[iYWh# jWZe$ ;b bk]Wh ZedZ[ \k[ h[Ybk_Ze [b ^ecXh[ i[h| h[ceZ[bWZe$ ;b Wi[i_dWje feh i_YWh_Wje de [i YecÂ&#x2018;d [d ?f_Wb[i o bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi [hWd feh be ][d[hWb f[hie# dWi gk[ [ijWXWd Z[ fWie feh bW Y_kZWZ$ BW fWh[`W Z[ [ifeiei bb[]W# XW W ik YWiW bW deY^[ Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW o Y[hYW Z[ ik l_l_[dZW \k[hed _dj[hY[fjWZei feh bei Wi[i_dei gk[ b[i Z_ifWhWhed W gk[cW hefW o ckh_[hed Z[ YedjWZe$

#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei dk[lei fbWd[i gk[ i[ [`[YkjWd [d bW fhel_d# Y_W fWhW jhWjWh Z[ bei fheXb[# cWi [d bWi lÂ&#x2021;Wi j_[d[d Yece eX`[j_le h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d bWi lÂ&#x2021;Wi de i[ h[]_ijhWhed WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o [b ]hk# fe [if[Y_Wb Z_ifk[ije [d bWi lÂ&#x2021;Wi de h[fehjWd fheXb[cWi h[bWY_edWZei Yed WYY_Z[dj[i$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW iebe i[ h[fehjÂ&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC; 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

^

^

:

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ ÄĄ ÄĄ

Ä&#x2013; Ä&#x2013;

ĹŠ }

.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 2ÄľÄ&#x192; ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2Ä&#x201D;ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2Ä&#x201C; / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C; 31 ).Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ!412.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C; !.-24+3.1~ Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192; ĹŠ!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Äą

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä? %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013; ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013; 11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

%#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ Äą (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

(#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; "#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

#(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ

#(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192; %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C; 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030; Se desea comprar o vender gustosos le atenderemos. * Vendo casa de 4 departamentos en la calle Juan ramĂłn Arellamo y Urbina, construcciĂłn: 507 m2, Terreno 383 m2 * Vende de oportunidad casa con proyecciĂłn a 3 pisos, Consta de 1 departamento, 2 dormitorios, en la parte de atrĂĄs 1 mini departamento, 2o piso muros levantados, falta loza.

Obra negra. * Casa y lote en la vĂ­a a Rumichaca por el Motel. Lote de 857 m2, casa de 89.7 m2. ConstrucciĂłn y 350 m2 de terreno. * Vendo 15 hectĂĄreas en San Miguel de Car, aptos para agricultura y ganaderĂ­a.

Dom: JunĂ­n 53-047 entre ColĂłn y Maldonado Informes: 2984 748 / 086476042

VENDO CASA EN IBARRA Sector SĂĄnchez y Cifuentes No de casa 20-125 y Ricardo SĂĄnchez, Ă rea de terreno 350m2 Informes: 094949521. mr/10586/at

16.000

Vendo casa de hormigĂłn dos dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, patio de lavanderĂ­a, con proyecciĂłn segundo piso. Informes: 089986051 y/o 099668975. ad/22871/ai

25.000

Vendo casa de hormigĂłn dos plantas, consta de tres dormitorios, dos baĂąos, sala, comedor, cocina, patio de lavanderĂ­a. Informes: 089986051 y/o 099668975. ad/22871/ai

CASA RENTERA EN QUITO Vendo bonita casa en el sector norte Ciudadela Kennedy. Informes telĂŠfonos: 022 407-469 / 099921660. ad/22754/ai

VENDO Casa bonita sector San AgustĂ­n de ChorlavĂ­, 136m2 de construcciĂłn. Informes: 098135543. ad/22820/ai CARANQUI CASA Y TERRENO Vendo cĂłmoda casa esquinera de 140m2, 3 dormitorios, 3 baĂąos completos, estudio, cubierta de chanul y parquet en 2.850m2 de terreno. $150.000 negociables. Informes: 086924924. ad/22859/ai

VENDO CASA IBARRA Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356. ad/22293/ai

VENDO UNA FINCA Ubicada a 20 min.

De la ciudad de Pasto- NariĂąo, consta de 26 hectĂĄreas. Establo para ordeĂąo, Abundante agua y luz.

Informes: 313-6272934 / 3207519932 en Colombia mr/10575/at

SE VENDE UNA CASA NUEVA Consta de dos dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo, con proyecciĂłn al 2do. piso con terreno de 400m2 aproximados.

Informes: 098496066 / 2643626. UbicaciĂłn vĂ­a Chuchupungo y Av. Atahualpa sector Bellavista ciudad de Ibarra. Precio $45.000. ad/22813/ai

EN IBARRA VENDO LOTE DE OPORTUNIDAD Ubicada en la Av. Mariano Acosta 32-32 a 30m2 de la Mazda, 595 m2 con cerramiento, todos los servicios de Infraestructura. Informes: 094949521. mr/10586/at

VENDO TERRENO EN IBARRA Sector Los Ceibos a cuatro cuadras del RĂ­o Chinchipe, 4000m2 con todos los servicios bĂĄsicos.

Informes: 094949521.

GHIJ!KLHM/#NJKIHM/#OJMPM/#IHMHM ())*+,-./0,!1*23!4!1*-54*!67!*",* 0',65*$8)))*3'.051*"'!0'51*",*3,-+,9* .0!-.50,19*-!1!1*:7-+!1*:,;50!1*!* $)*:'47.51*",*<=!00!*>$?@))8)))A* %))* +,-./0,!1* (&)* 23!4!1* -54* !67!* ",* 0',65* >* (?$))8)))A* B))* +,-./0,!1*.5"5*25.0,05*-!2!-'"!"* @))*-!=,C!1*",*6!4!"5*!2.5*2!0!* ,3* .70'1:5* >D&)8)))A* (B* +,-./0,!1* -3':!* -!3',4.,9* !2.5* 2!0!* 205E,-.51* >B)8)))A* (@* +,-./0,!1* 23!4!1* -54* !67!* ",* 0',65* :7-+!1* :,;50!1* 1,-.50* F+!3.70!* >B))8)))A* G* +,-./0,!1* 23!4!1* !2.5* 2!0!* 205E,-.51* >B)8)))A*+!-',4"!1*E*H'4-!1*.5"5* 20,-'5A* (8))):$* (I* ",* J4,05* >(&8)))A* -!1!* ,4* 5=0!* 4,60!* K76!-+5*>((8)))A*-!1!19*2'151*,4* <=!00!9*L.!M!359*N7'.58

8,190("(-:#;>DDEA<B#@# A>BC;FAF? !"#$$%GB#!'

AR/83575/cc

mr/10586/at

OPORTUNIDAD VENDO TERRENO 1.000m2 con todos los servicios cerca a El Ejido de Caranqui.

Telfs: 2644-589 / 096664352 / 022 903-349. ad/22866/ai

OPORTUNIDAD Lote de 6.600m2 a la altura del peaje de AmbuquĂ­.

Informes: 096800340 / 2643-380. ad/22845/ai

16.000 Vendo lotes de 96m2 con servicios bĂĄsicos, adoquinado, totalmente urbanizados. Informes: 089986051 y/o 099668975.

VEHĂ?CULO POR LOTE Vendo hermoso lote 1.500m2 o cambio con vehĂ­culo; $15.000; todos los servicios, ambiente exclusivo. 100 metros antes SubestaciĂłn ElĂŠctrica, sector Tin Delgado Bellavista - Ibarra. TelĂŠfono: 097203220. REDETâ&#x20AC;&#x2122; Sâ&#x20AC;&#x2122; G CIA. LTDA. ad/22863/ai

EXCELENTE VEHĂ?CULO Minivan familiar Mazda 7 pasajeros aĂąo 2006, 57.000km, color beige.

Informes: 096800340 / 2643-380. ad/22845/ai

Vendo hermoso lote 1.500m2 o cambio con vehĂ­culo; $15.000; todos los servicios, ambiente exclusivo. 100 metros antes SubestaciĂłn ElĂŠctrica, sector Tin Delgado. Bellavista - Ibarra. TelĂŠfono: 097203220 REDETâ&#x20AC;&#x2122;S G. ad/22802/ai

Auto Suzuki Fronte aĂąo 1979 con motor y caja de Datsun 1.200. Informes: 080064163. ad/22818/ai

Vendo camiĂłn FSR, aĂąo 2007, matriculado 2011.

Informes: 062 924-690 / 094 800024 / 095 679296. ad/4988/ao

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1

CD TRABAJO Ă GIL Y CREATIVO

BOSQUE DE NIEBLA

50 ha ideal para turismo ecolĂłgico sector El Placer CantĂłn Espejo.

Informes: 022332759

DIRIGIDO A: secretarias, auxiliares, asistentes, coordinadores, analistas; CONTENIDO: administraciĂłn eficiente de la informaciĂłn; nuevos proyectos; anexos: guĂ­as laborales, tributarias, IESS, contabilidad bĂĄsica; PRECIO CD: $ 10; PRODATOS, (02) 2431-716 / 098-942414 AR/83626/cc

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

SE NECESITA URGENTE Una pareja para trabajar y cuidar una propiedad ubicada en Quitumba de preferencia de Zuleta o La Esperanza.

Se paga buen sueldo y tambiĂŠn se necesita un contratista para el trabajo de caĂąa de azĂşcar. Informes: 2906-155 / 093269610. ad/22842/ai

ARRIENDO HABITACIONES !"#$%&'(#)*+*# ,-'%.&*"',-/#0+,"',#*# 1*#!-),#2("#3*4(/# &"',+",'/#5*+*6,7 8,190("(-:#;<<=;>?#@# A>BA;?C;; !"#$$%&%#!'

EN QUITO Arriendo habitaciĂłn para estudiante honorable sector La Floresta a cinco cuadras de la PolitĂŠcnica Nacional. Informes: 2953-285 o 091422771.ad/22814/ai

SE ARRIENDA Un local comercial de 60m2 en el centro de Ibarra, Velasco 764 y Olmedo. Informes: 2605510 / 2958734 / 088528679.

ARRIENDO DEPARTAMENTO En la SĂĄnchez y Cifuentes y Velasco. Informes:

ARRIENDO LOCAL En la SĂĄnchez y Cifuentes y Teodoro GĂłmez.

Informes: 094474698 / 099659000. ad/22795/ai

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

KURACA BLANCO Y EL HERMANO JUANJO SANADORES HECHIZOS RITUALES Y PACTOS Curaciones, sanaciones, limpias, florecimientos, suertes. Triunfos futuros y Talisman, te regreso al ser amado en 18 horas a corta y larga distancia, amarres eternos o temporales. 153067/mig Separe su cita: Telfs: 093 50 30 67 / 093 92 70 11

Santo Domingo de los TsĂĄchilas

094474698. ad/22794/ai DE OPORTUNIDAD

.-3 !3.

AC/80499/tf

ad/22861/ai

VENDO

ad/22872/ai

LOTE POR VEHĂ?CULO

!"#!$%&'&()#*"+!$,)%# )-.$!#!"/$!0#*)+)# +")%&1)+#",'2"!()!0#

VENDO FORD 150 CERO KILĂ&#x201C;METROS 2010 cabina simple 4x2 directo sin intermediarios, ubicaciĂłn vehĂ­culo en Quito,matriculada 2011 092015897

#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

!"#$%

.1 1(.

153013/mig

COBIERAS VENDE- TULCĂ N

+ 2($(! ".2ĹŠ,(-Ă&#x152;2!4+ 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ + 1 2ĚŊŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ, 8Ă&#x152;2!4+ 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ + 1 2ĚŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8Ă&#x152;2!4+ ĚŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

1($ 2

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

V isĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105 COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores.

Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359 / 086585383. ad/22839/ai

FAVOR DEVOLVER CĂ&#x2030;DULA Y CERTIFICADO DE VOTACIĂ&#x201C;N

I; L;D:; Un parador-restaurante, con excelente clientela, ubicado en la mejor vĂ­a Santo Domingo-AlĂłag Km. 20, con casa incluida, todos los servicios bĂĄsicos. Parqueadero amplio, ĂĄrea total 2360 m2 Infs: 272 92 22 en horas de oficina / 093 11 17 62 153041/mig

APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD

Se dictan clases de dibujo tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂ­sticos.

TelĂŠfono: 2 987 336.

MENAJE DE BAR RESTAURANTE Barra principal, barra posterior con lavadero, mesa de trabajo (acero inoxidable), 7 mesas, 6 lĂĄmparas, vajilla, cuberterĂ­a, cocina industrial.

Informes: 084578537 / 2601457 ad/22849/ai

Extraviados en Municipio de Ibarra.

El dinero que estaba en el monedero serĂĄ la recompensa.

Dejar en InformaciĂłn del GMI o llamar a 099116400. at/10593/mr

BUSCO Y COMPRO EstanterĂ­as de metal usadas. Informes: 096800340 / 2643-380.

ad/22845/ai

VENDO

Lindos juegos de mesas para restaurante y una freidora industrial de papas; en muy buen estado. TambiĂŠn maniquĂ­es e implementos para decoraciĂłn de almacĂŠn de ropa. Ă&#x161;ltimos artĂ­culos. Informes: 081276861.

ad/22684/ai

30.000 Vendo local esquinero con departamento, buena clientela. Informes: 089986051 y/o 099668975. ad/22872/ai

POR VIAJE LiquidaciĂłn de Repuestos para TelĂŠfonos Celulares. TelĂŠfono: 2601-649 / 094735240. ad/22868/ai

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

DE OPORTUNIDAD ad/22838/ai

Se vende Negocio con excelente clientela

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

Informes: 099959029 / Bolívar 411 y Grijalva

' &

Sector Tin Delgado, en el mejor Proyecto de Salud del norte; de 369, 738 y 1.500m2 a $10 c/m2, todos los servicios, Escrituras Inmediatas, 100mts. antes de Subestación ElÊctrica, Bellavista San Antonio ­ Ibarra Informes: 097203220.

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? g Ĺ? ÄĄ Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTO A.L.H

!', $'+, % $1' ) $, $1' / & ',!'$&$!',( !

0 ) * -' (',*(% !2 $!',! ! !&)%! (+ !'

'# %!. (++( +)$'(+ !%"+

! %$# ! "$! "!

ad/22841/ai

Informes TelÊfonos: 2600­152 / 094260602

Vendo hermosa casa en Quito de 2 pisos, consta de 4 dormitorios, sala comedor cocina, 3 baĂąos, con garaje.

En la Urb. Pusuqui, frente a Granilandia, calle Francisco MontaĂąo, casa No 521

Mayores Informes: 093763621-2986-494

V E N D O U N T R AC TO R M AS S E Y FE RG US O N 2 9 2 Con rastra y arado 8.000 horas modelo 2006 Inf. 092054102 / 086601525.

mr/ 10561/at

( +.3+1& & 0(./3&0 12 +-&*(. (.

4 ! # !5 $ 5 % 5 6 !5 4

"

6 /,83&0 ( -'&'20& 1(,7)/./

(,

MR/1234/AT

POR MOTIVO DE VIAJE

DE OPORTUNIDAD Se vende un lote de terreno de 514m. en la  Urbanización  Pilanquí  Av. Mariano Acosta calle Gabriela Mistral esquina y Luis Moreno Manzana #2.

Ä&#x201A;Ä Ä&#x201A;Ä

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;?

OFRECE

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

#5(23 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

... NO BUSQUE MAS...

Dona tu sangre Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

g Ĺ?

7 Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A: Pedro Roberto Farinango JijĂłn ACTOR: Luz MarĂ­a Castillo Castro DEMANDADO: Pedro Roberto Farinango JijĂłn JUICIO: Divorcio No. 3112011-CVM OBJETO: DisoluciĂłn del vinculo matrimonial de conformidad al Art. 110, causal 11°, inciso 1o del CĂłdigo Civil.

TRAMITE: Verbal Sumario FECHA DE INICIO DEL JUICIO: 22 de junio del 2011 PROVIDENCIA: JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, miĂŠrcoles 22 de marzo del 2011, las 16h42. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular de la Judicatura y en virtud del sorteo realizado. En lo principal, por cuanto la actora, ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de 26 de mayo del 2011, se califica la presente demanda presentada de clara y precisa por reunir los requisitos de Ley, admitiĂŠndosela al trĂĄmite verbal sumario.- En consecuencia, atento el juramento rendido por la actora y lo previsto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, con un extracto de la demanda propuesta y este auto, cĂ­tese al demandado SR. PEDRO ROBERTO FARINANGO JIJON, mediante tres publicaciones realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn que se editan en las ciudades de Quito y de la ciudad de Ibarra, mediando tĂŠrmino de ocho dĂ­as por lo menos entre cada publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la actora y la designaciĂłn de su abogado patrocinador.NotifĂ­quese. F) Dr. Carlos FernĂĄndez Idrovo, Juez.

Lo que llevo a su conocimiento para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones.- Quito, 27 de Junio del 2011.- CERTIFICO. DR. FERNANDO NARANJO FACTOS SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay un sello A.C./80376

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL Actor (a): Willan EfrĂŠn Sierra MĂŠndez Demandado (a): Carmen Isabel Morales VĂĄsconez CuantĂ­a: $ 420.oo

EXTRACTO A la seĂąora Carmen Isabel Morales VĂĄsconez se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de Incidente de Rebaja de PensiĂłn Alimenticia de N° 958- 2009, por parte del Sr. Willan EfrĂŠn Sierra MĂŠndez, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 08 de Junio del 2011, las 17h13 VISTOS: En lo principal avoco conocimiento de la causa en mi calidad de juez titular en razĂłn del sorteo. En lo principal la demanda de rebaja de pensiones alimenticias que antecede presentada por Willan EfrĂŠn Sierra MĂŠndez es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. CĂ­tese con la demanda y el presente auto a Carmen Isabel Morales VĂĄsconez mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fecha distinta en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra conforme ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y la obligaciĂłn que tiene de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 reformatorio del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustentaciĂłn de la causa en rebeldĂ­a. No se fija como pensiĂłn alimenticia provisional favor del beneficiario Jair Estefan Morales VĂĄsconez de 5 aĂąos por tratarse de una demanda incidental. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora en el libelo inicial, la cuantĂ­a de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado y la facultad que concede al abogado que patrocina su defensa. Una vez que se encuentre citada legalmente la demandada se seĂąalarĂĄ dĂ­a y hora para la audiencia Ăşnica.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Telmo M. Reyes. El Juez.

Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones.

Ibarra, 22 de Junio del 2011 Dra. Yolanda Quelal M. Secretaria Subrogante Hay firma y sello Ad/ 22891/ai

ÂĄ

ANULACIĂ&#x201C;N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No 4500894545; No. 4500894546 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;?, perteneciente al seĂąor Pijal Alvear Edison BolĂ­var, por lo que se procede a su anulaciĂłn. ad/22890/ai

&Ĺ&#x2039; '* ,)Ĺ&#x2039; )(-.#./ #)( &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' . ,# Ĺ&#x2039; ' # (. & :[iZ[ bW Yedij_jkY_Â&#x152;d c_icW Z[b ;ijWZe" i[ \k[ ][ijWdZe [b :[h[Y^e fWhW ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ gk[ j_[d[d bei i[h[i ^kcWdei fW# hW ^WY[h e de ^WY[h" i[]Â&#x2018;d ik lebkdjWZ" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW be `kije o [gk_jWj_le" be gk[ ^W f[hc_j_Ze gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b Yed`kdje Z[ dehcWi ZWZWi W be bWh]e Z[ bei j_[cfei" lW# oWcei Yece ieY_[ZWZ h[]kbWdZe dk[ijhWi fhef_Wi h[bWY_ed[i o bWi gk[ dei l_dYkbWd Wb ;ijWZe$ FWhW bei Ă&#x2019;bÂ&#x152;ie\ei o `kh_ijWi [b :[h[Y^e iÂ&#x152;be j_[d[ ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ i[h jWb" i_ [i [n# fh[i_Â&#x152;d Z[ be `kije1 o" ^eo feh ^eo" j_[cfe [d gk[ i[ gk_[h[ ^WY[h dehcW Z[ l_ZW [b [d]WÂ&#x2039;e" [b Wjhef[bbe" [b _hh[if[je" Wkdgk[ [ijW YedY[fY_Â&#x152;d fk[Z[ i[h f[hY_X_ZW Yece _Z[Wb_ijW" Wb i[h l_ijW Z[iZ[ be gk[ Wif_hW# cei" e Z[iZ[ [b Z[X[h i[h" [i d[Y[iWh_e [d# \Wj_pWh gk[ [ij[ [d\egk[ Yedij_jko[ kd \Whe eh_[djWZeh Ykoe lWbeh [ijW ZWZe fehgk[ bei i[h[i ^kcWdei d[Y[i_jWcei h[WĂ&#x2019;hcWhdei [d dehcWi Yed Yedj[d_Ze Â&#x192;j_Ye" ^kcWd_ijW o WcX_[djWb_ijW" gk[ _dYbkie fhelegk[d kd YWcX_e [d bW cWd[hW Z[ f[diWh" i[dj_h o WY# jkWh" i_ gk[h[cei jhWiY[dZ[h Yece [if[Y_[ o de WkjeWd_gk_bWhdei$ ;d [b ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e h_][ [b i[# Â&#x2039;ehÂ&#x2021;e Z[ bW b[o Yece [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bW lebkd# jWZ fefkbWh" o be ieY_Wb i[ h[l_[hj[ [d ik fhe# f_e X[d[Ă&#x2019;Y_e" fk[i i[ ejeh]W cWoeh [ifWY_e W be Yeb[Yj_le" W be Z[ jeZei" Wb X_[d YecÂ&#x2018;d" o YeXhW i_]d_Ă&#x2019;YWZe be fÂ&#x2018;Xb_Ye" [d YkWdje be l_# i_Xb[ o jhWdifWh[dj[" gk[ [i be efk[ije W jeZe Yec[j_Ze eYkbje Z[b feZ[h" be YkWb Yedij_jko[ kd fh_dY_f_e X|i_Ye Z[b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye ]WhWdj_pWZe [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW$ 9ed [b fWie Z[b Yb|i_Ye ;ijWZe b_X[hWb W bW dk[lW YedY[fY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[# h[Y^e" i[ fheZkY[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ kdW i[h_[ Z[ Z[h[Y^ei Z[ Yedj[d_Ze e h[b[lWdY_W ieY_Wb" o bei bbWcWZei Z[h[Y^ei Z_\kiei e Z[ j[hY[hW ][d[hWY_Â&#x152;d$ :[djhe Z[ [ij[ kbj_ce [ijWZ_e [ij|d bWi

dehcWi WcX_[djWb[i gk[ ejeh]Wd lWbeh W bW dWjkhWb[pW" [d YedjhW fei_Y_Â&#x152;d W be gk[ eYk# hh[ [d [b c[hYWZe" [d [b gk[ i[ fed[ fh[Y_e fWhW d[]eY_Wh$ +ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ , (#-3 +#2 BWi dehcWi gk[ h[]kbWd [b c[Z_e WcX_[dj[ Ykcfb[d [i[dY_Wbc[dj[ Zei j_fei Z[ \kdY_e# d[i" Z[ kd bWZe" i[ h[YedeY[ [b Z[h[Y^e ikX# `[j_le Z[ bei _dZ_l_Zkei" o Z[ ejhe" _cfb_YWd kd Yecfhec_ie Z[ WYjkWY_Â&#x152;d" [ije [i" Z[ fh[# i[hlWY_Â&#x152;d" Yedi[hlWY_Â&#x152;d o kie ikij[djWXb[ feh fWhj[ Z[ bei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ Wik# c[d Yecf[j[dY_Wi$ ;d [ij[ i[dj_Ze NWl_[h I_iW" i[Â&#x2039;WbW gk[0 ;? Yedj[d_Ze cÂ&#x2021;d_ce be Yed\ehcW [b Z[h[Y^e ikX`[j_le o [b Yedj[d_# Ze WZ_Y_edWb Yed\ehcW [b YWh|Yj[h eX`[j_le Z[b c[Z_e WcX_[dj[1 WcXWi \WY[jWi Yed\eh# cWd [b Yedj[d_Ze Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Wb c[Z_eWcX_[dj[ $' I[]Â&#x2018;d Wb]kdei jhWjWZ_ijWi" Z[iZ[ bW c_hW# ZW Z[b ;ijWZe" [b Z[h[Y^e Wb c[Z_e WcX_[dj[ j_[d[ kdW ZeXb[ fheo[YY_Â&#x152;d0 [b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW \h[dj[ W bWi _dj[hl[d# Y_ed[i \|Yj_YWi e `khÂ&#x2021;Z_YWi [ijWjWb[i o Z[ bei fWhj_YkbWh[i [d [b eX`[je fhej[]_Ze" W\[Y# j|dZebe d[]Wj_lWc[dj[1 o" kd Z[h[Y^e Z[ fh[ijWY_Â&#x152;d" oW gk[ [b ;ijWZe Z[X[ WZefjWh c[Z_ZWi \|Yj_YWi e `khÂ&#x2021;Z_YWi " Yed [b fhefÂ&#x152;# i_je fh[l[dj_le Z[ Yedi[hlWh o fh[i[hlWh [b eX`[je Z[b Z[h[Y^e1 oW gk[ de i[ jhWjW Z[ gk[ [b ;ijWZe j[d]W kdW c_hWZW Yedj[cfbWj_lW i_de gk[ Z[cWdZW [d eYWi_ed[i kdW _d`[h[d# Y_W e ][ij_Â&#x152;d c|i Z_h[YjW fWhW [l_jWh gk[ i[ l_eb[dj[ [b c[Z_eWcX_[dj[1 WiÂ&#x2021; i[ YediW]hW Yedij_jkY_edWbc[dj[ [b fh_dY_f_e Z[ fh[YWk# Y_Â&#x152;d" gk[ _cfb_YW bW jecW Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi" [d YWie Z[ ZkZW ieXh[ [b _cfWYje e bWi Yedi[Yk[dY_Wi WcX_[djWb[i d[]Wj_lWi Z[ Wb]kdW WYY_Â&#x152;d k ec_i_Â&#x152;d Wkdgk[ de [n_ijW [l_Z[dY_W Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ ZWÂ&#x2039;e$ I_]k_[dZe [ijWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ Wd|b_i_i" NWl_[h I_iW ieij_[d[ gk[ [b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW i[

fbWdj[W [b fheXb[cW Z[ Z[j[hc_dWh gk[ _dj[h# l[dY_ed[i ieXh[ [b eX`[je fhej[]_Ze ^Wo gk[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ ;d YWcX_e Yece Z[h[Y^e Z[ fh[ijWY_Â&#x152;d" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i cko Z_ij_djW" WgkÂ&#x2021; [b Z[h[Y^e de Z[Ă&#x2019;[dZ[ \h[dj[ W _dj[hl[dY_ed[i ieXh[ [b eX`[je fhej[]_Ze" i_de gk[ [n_][ kdW WYY_Â&#x152;d fei_j_lW feh fWhj[ Z[ bei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" o [d ik YWie Z[ bei fWhj_YkbWh[iĂ&#x2021;$( ;d [ijW c_icW Yehh_[dj[ bW gk[ i[ ^W fbWi# cWZe [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW [YkWjeh_W# dW" gk[ jWcX_Â&#x192;d ^W _dYehfehWZe fh[Y[fjei" gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wd _dYehfehWZe fh[Y[fjei Yed hWd]e c|i _cf[hWj_le" c_[djhWi [d bW dehcWj_lW i[YkdZWh_W Z[ c[deh hWd]e i[ ^W _dijhkc[djWZe kdW eh_[djWY_Â&#x152;d c|i fh[# l[dj_lW" [nfh[iWZW [d c[Z_ZWi Yece bei WYk[hZei lebkdjWh_ei" bW fkXb_Y_ZWZ o bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Yeckd_jWh_W$ 9kcfb_Â&#x192;dZei[ [d Z[Ă&#x2019;d_j_lW Yed Wgk[bbe gk[ fh[Y_iWXW CWhjÂ&#x2021;d CWj[e" Ă&#x2020;žWkdgk[ [b :[h[Y^e 7cX_[djWb i[ WfeoW W bW feijh[ [d kd Z_ifei_j_le iWdY_e# dWZeh" i_d [cXWh]e" iki eX`[j_lei ied \kdZW# c[djWbc[dj[ fh[l[dj_leiĂ&#x2021;$) I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ fed[h Â&#x192;d\Wi_i [d bW jhWiY[dZ[dY_W gk[ ^W YeXhWZe [b Z[h[Y^e WcX_[djWb [d bW 9WhjW FebÂ&#x2021;j_YW" YkWdZe Z_i# fed[ gk[ [b ;ijWZe WikcW kd fWf[b h[]kbW# Zeh o Z[ Yedjheb c|i _cfed[dj[" Wb jecWh c[Z_ZWi eh_[djWZWi W bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ eX# `[j_lei Yece0 h[]kbWh XW`e [ijh_YjWi dehcWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ bW fhefW]WY_Â&#x152;d [d [b c[Z_e WcX_[dj[" bW [nf[h_c[djWY_Â&#x152;d" [b kie" bW Ye# c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d o bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_i# cei ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019;YWZei1 dehcWh bW fheZkYY_Â&#x152;d" _cfehjWY_Â&#x152;d" Z_ijh_XkY_Â&#x152;d o kie Z[ ikXijWdY_Wi jÂ&#x152;n_YWi o f[b_]heiWi fWhW bWi f[hiedWi o [b c[Z_e WcX_[dj[1 fhecel[h [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o fh_lWZe [b kie Z[ j[Y# debe]Â&#x2021;Wi WcX_[djWb[i b_cf_Wi o Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi Wbj[hdWj_lWi de YedjWc_dWdj[i1 [ijWXb[Y[h [ijÂ&#x2021;ckbei jh_XkjWh_ei fWhW gk_[d[i h[Wb_Y[d WYY_ed[i WcX_[djWb[i iWdWi$

#Ŋ '.1!¢Ŋ

- ~Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ2 #ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ+.ĹŠ'(9.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ2#%41.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ+ ĹŠ3.,¢Ŋ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ# 1(.Ä&#x201C;ĹŠ 41(ĹŠ #-~-ĹŠ , 1 -.ĹŠ , 1 -.ĹŠ 2#ĹŠ '.1!¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ(-%#1(".ĹŠ+(!.1ĹŠ"#2"#ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C;

#1(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039;" ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; 'Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ' , ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/# (Ĺ&#x2039;#(. (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; ( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -*)- Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #&# ( Ĺ&#x2039; 3 -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &#( / (. Ĺ&#x2039; #(. (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,, . ,& Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )&-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/$ ,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Z&Ĺ&#x2039;+/#-)Ĺ&#x2039; 0#. ,&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;" ")Ĺ&#x2039; ) /,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039;. ,'#( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - 3/( ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&) &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'# -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / # )Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,+/ Ĺ&#x2039; (., &Ä&#x201E;

Ä&#x201A;Ä&#x192;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

*./, )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039;&v+/# Ĺ&#x2039; -ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!4 -".ĹŠ1#3(Äą 1 ĹŠ4-ĹŠ! 13¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ .3#++ 2ĹŠ !.-ĹŠ!.! ~- Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <WX_e 7dÂ&#x2021;XWb 7$" dkdYW

f[diÂ&#x152; gk[ be _XWd W WjhWfWh Ă&#x2020;Yed bWi cWdei [d bW cWiWĂ&#x2021;" Wkdgk[ [d [ij[ YWie i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Yed bWi cWdei [d bW Zhe]WĂ&#x2021;$ Be Y_[hje [i gk[ fbWd_Ă&#x2019; YÂ&#x152; [b [dlÂ&#x2021;e Yed kdW Wijk# Y_W gk[ iehfh[dZ_Â&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;b ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [cXWh# YÂ&#x152; kdW [dYec_[dZW [d JkbY|d$ Be ^_pe [d kd Xki Z[ fWiW`[hei$ ;dl_Â&#x152; kd YWhjÂ&#x152;d Yed YkWjhe YW`Wi f[gk[Â&#x2039;Wi gk[ Yedj[dÂ&#x2021;Wd Xej[bbWi Z[ Yh_ijWb$ ;b fWgk[j[ Z[XÂ&#x2021;W i[h [djh[]WZe [d ?XWhhW$ KdW h[l_i_Â&#x152;d [d [b 9edjheb ?dj[]hWZe Z[ CWiYWh_bbW Wb[hjÂ&#x152; W bei kd_\ehcWZei ieXh[ bW fh[# i[dY_W Z[ bW [njhWÂ&#x2039;W c[hYWdYÂ&#x2021;W$ Bei YWd[i Wdj_Zhe]Wi Z[j[YjWhed gk[ bWi Xej[bbWi Yedj[dÂ&#x2021;Wd Zhe]W bÂ&#x2021;gk_ZW$

-31#% ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ

:[iYkX_[hje [ije" bW Feb_YÂ&#x2021;W WhcÂ&#x152; bW [ijhWj[]_W$ I[ Z[dec_dW [djh[#

]W YedjhebWZW$ Be ^_Y_[hed fWhW YWfjkhWh Wb Z[ij_dWjWh_e Z[b WbYW# be_Z[$ ;b ik`[je YWoÂ&#x152; [d bW jhWcfW" Wb _dj[djWh h[j_hWh [b fWgk[j[" W][d# j[i [dYkX_[hjei h[WYY_edWhed o be Z[jkl_[hed$ Iehfh[dZ[dj[c[dj[ i[ jhWjW# XW Z[ <WX_e 7dÂ&#x2021;XWb 7$" [b c_ice gk[ ^WXÂ&#x2021;W [dl_WZe bW Zhe]W [d JkbY|d$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e [b fW# iWZe bkd[i o Wo[h [b ^ecXh[ Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW h_dZ_Â&#x152; ik l[hi_Â&#x152;d [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ?c# XWXkhW$ BWi fhk[XWi gkÂ&#x2021;c_YW Z[j[h# c_dWhed gk[ i[ jhWjW Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ )$* a_bei$ 8ohed HWcei" `[\[ Z[b i[h# l_Y_e Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW" f_[diW gk[ bW Zhe# ]W j[dÂ&#x2021;W kd Z[ij_de _dj[hdWY_e# dWb$ BW Zhe]W [ijW WlWbkWZe [d Wfhen_cWZWc[dj[ '+& c_b ZÂ&#x152;bW# h[i [d [b c[hYWZe [njhWd`[he$

ĹŠĹŠ " ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ /1.7(, Äą ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ 41./ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (.ĹŠ -~ +ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;./0# ,)(Ĺ&#x2039;'# )Ĺ&#x2039;

~34+.ĹŠ .3.-.3 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-5(5(Äą #-3#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ "#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ 4/4#23 ,#-3#ĹŠ"# ~ ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#/ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ$4#ĹŠ"($#1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi de ZkZWhed [d Z[# YbWhWh [d YedjhW Z[b fheY[iWZe$ ;ije W f[iWh Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd ^ecXh[ Yedi_Z[hWZe Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ$ Feh [ie bWi i[]kh_ZWZ[i [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[# iWhhebbWZW Wo[h [d [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" \k[hed [njh[cWi$ 9kWjhe W][dj[i Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;Wi YkijeZ_W# hed [b _dj[h_eh o bW ĹŠĹŠ fWhj[ [nj[hdW Z[b [Z_\_Y_e Z[ `kij_#

.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ$#+(!(Äą Y_W$ 3 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą I[ jhWjW Z[ kd , 2ĹŠ/.1ĹŠ!.+ .Äą YWie Z[ heXe W]hW# 1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ",(-Äą (231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)42Äą lWZe$ ;b _cfb_# 3(!( Ä&#x201D;ĹŠ 1(-" -".ĹŠ 24ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ YWZe [i @WYaied 2(-ĹŠ3#,.1Ä&#x201C;ĹŠ B_Z[hied CÂ&#x192;dZ[p =WhYÂ&#x2021;W" Z[ (- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b ik`[je Z[ dWY_edWb_# ZWZ [YkWjeh_WdW \k[ WYkiWZe Z[ WiWbjWh o heXWh W YkWjhe f[hiedWi [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ Zei Z[b_dYk[d# j[i c|i$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d \[Xh[# he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe [d ?XWhhW$ :ei ^ecXh[i o Zei ck`[# h[i YWc_dWXWd feh [ij[ i[Yjeh YkWdZe bei jh[i ik`[jei bei _d# j[hY[fjWhed o W cWde WhcWZWpW fheY[Z_[hed W Z[ife`Whb[i Z[ iki f[hj[d[dY_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !*2.-ĹŠ ("#12.-ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ5(-!4+ ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ '.,(!("(.Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ! 2.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Bk[]e Z[ h[fed[hi[ Z[b ikije" kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z_e Wl_# ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;d bW f[hi[YkY_Â&#x152;d iebe CÂ&#x192;d# Z[p =WhYÂ&#x2021;W \k[ Z[j[d_Ze$ ;d ik feZ[h i[ [dYedjhÂ&#x152; kd WhcW Z[

\k[]e o bei Y[bkbWh[i Z[ fhef_[# ZWZ Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ JhWi h[Y_X_h bei j[ij_ced_ei" [b WYkiWZe \k[ Z[YbWhWZe YkbfW# Xb[" f[he de i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; YkWdje j_[cfe fWiWh| jhWi bWi h[`Wi$

Ďć! ^ ũĈĊũ ũ

ũĉćĈĈ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

ũ 43.#-5(¢ũ "1.% ũ+~04("

-ũ'., 1#ũ"#ũ- !(.- +(" "ũ!.+., ( - ũ$4#ũ"#3#-(".ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũ +ũ (,/+(! ".ũ' ~ ũ#-5( ".ũ4-ũ/ 04#3#ũ#-ũ 4+!;-ũ8ũ+.ũ$4#ũ ũ1#!( (1ũ#-ũ+ ũ #1,(- +ũ"#ũ 11 ēũ 1 ũ!.! ~- ũ#-ũ+~04(".ēũũ : ũ ĉĊ

.+(!~ 2ũ2#ũ !!("#-3 1.-ũ

ũ ēũũ ũ+ 2ũĈĒĖĊćũ"#ũ 8#1ũ#-ũ 1 -04(Ĕũ4- ũ/ 314++ ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ2#ũ (,/ !3¢ũ!.-31 ũ4-ũ 42ēũ .1(2ũ (3#1(Ĕũ #$#ũ "#ũ 1;-2(3.Ĕũ -4-!(¢ũ04#ũ2#ũ+#2ũ1# +(9 1;ũ+ ũ /14# ũ"#ũ +!.'.+#,( ũ ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ēũ 4 .ũ".2ũ'#1(".2ēũ

1!'(ũ!.-ũ ".2ũ/1#2# 2

8 + ũũ #+ũ,#).1ũũ 1(!.+.1 +ũ )#"1#!(23 ũ (, 41# .ũ 1 -!(2!.ũ 8 + ũ2#ũ 4 (!¢ũĈďũ#-ũ#+ũ - ,#1(! -.ũ 24 ũĒũ1# +(9 ".ũ #-ũ +(Ĕũ .+., ( ēũ : ũ ĈĊ

1(!*2.-ũ .-%.ũ 8ũ 18 -ũ 23 9ũ . 345(#1.-ũ,#" ++ 2ũ "#ũ.1.ũ8ũ 1.-!#ũ #-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ"#ũ .7ũ ĥ 4 -3#2ũ"#ũ 1.Ħũ "#2 11.++ ".ũ#-ũ 11 ēũũ : ũ ĈĎ

-ũ1#5(23 ũ "#ũ! ++#1.2

ũ#7ũ Ĕũ 4+!#ũ 1~ Ĕũ ' + ũ2. 1#ũ24ũ'., 1#ũ ("# +ē : ũ Ĉć