Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?Ĺ?
+ 1.-ĹŠ 2. 1#ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2 ĈÄ?
;2Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ8Ŋ#,/+#.
ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ- 5("# Ŋ#2ĹŠ5(23 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3#73(+#2ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĔŊ -3#ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠ Ä?
#, +.1ĹŠ #-ĹŠ _7(!. Ä‘
#/ 31( !(¢-Ŋ"#ŊŊ /1(5 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ
ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-Äą 3#1-.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ2#1;-ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ ĹŠ %#-Äą 3#2ĹŠ"#+ŊŊĸ Ěē : ŊěŊ>eo [d ^ehWi Z[ bW jWh# Z[ i[ h[Wb_pWh| bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ i[_i _dj[hdei YebecX_Wdei gk[ f[hcWd[Y[d [d bWi Y|hY[b[i Z[ ;YkWZeh$ Bei i[_i [njhWd`[hei fkh]WXWd kdW f[dW Z[ eY^ei W‹ei YWZW kde [d dk[ijhe fW‡i" bei fh_lW# Zei Z[ bW b_X[hjWZ oW Ykcfb_[hed [b +& feh Y_[dje Z[ bW YedZ[dW" h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW f[# Z_h bW h[fWjh_WY_ÂŒd$ BW dej_Ă’ YWY_ÂŒd ieXh[ [b h[]h[# ie Z[ bei Z[j[d_Zei YebecX_Wdei [d [b ;YkWZeh i[ be ^_pe W Ă’ dWb[i Z[b c[i Wdj[h_eh$ BW [djh[]W Z[ bei _dj[hdei i[ h[Wb_pWh| [d Hkc_Y^WYW" c_icei gk[ i[h|d [djh[]WZei W W][dj[i Z[b ?dij_jkje F[d_j[dY_Wh_e 9e# becX_Wde ?DF;9 $ I[ j[d‡W fh[l_ije gk[ ^eo
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ŊĎćŊ/1#%4-3 2ĹŠ2#+#!!(.- " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ?ććĔŊ "#,.231 1;-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“ĹŠ
/ # # & -Ĺ‹,#( # ,)(Ĺ‹ *,/ (Ĺ‹
Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ1#%1#2 1;-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
jWcX_ƒd h[]h[i[d W ;YkWZeh jh[i Z[cehÂŒ [b fheY[ie _dZ_YÂŒ D[b# YecfWjh_ejWi gk[ f[hcWd[Y[d ied BÂŒf[p YÂŒdikb Z[ ;YkWZeh [d Z[j[d_Zei [d bW Y|hY[b Z[ ?f_Wb[i$ ?f_Wb[i$ ;b jh|c_j[ Z[ bei ZeYkc[djei ;%(- ĹŠ ĈĒ
9ece fWhj[ Z[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_Œd gk[ bb[lW WZ[bWd# j[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " [dYWh]WZe Z[ h[[ijhkYjkhWh [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" c|i Z[ +$&&& i[hl_Ze# h[i `kZ_Y_Wb[i \k[hed iec[j_Zei Wo[h W kdW fhk[XW j[Œh_YW Z[ +& fh[]kdjWi ieXh[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" Z[h[Y^e f[dWb" Z[h[Y^ei ^kcWdei" [djh[ ejhWi j[c|j_YWi$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [nfb_YŒ gk[ fWhW [\[Y# jkWh [ij[ fheY[ie i[ [bWXehWhed
*& fhk[XWi f[hiedWb_pWZWi" Z[ WYk[hZe Yed [b |h[W [d gk[ i[ Z[i[cf[‹W YWZW \kdY_e# dWh_e$ ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(ŋ ' /+/vŋ 0#. (ŋ & -ŋ 0 ,-# -ŋ Ă
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ěŊ I‡ 7cXkgk‡ ieXh[l_l[ W bW _dYb[c[dY_Wi Z[ bW dWjkhWb[pW [i feh bW ][ij_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ @eh][ <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb" gk_[d [ij| Zh_XbWdZe bWi WZl[hi_ZWZ[i$ BW i[cWdW fWiWZW" kd \k[h# j[ W]kWY[he Z[iXehZÂŒ bW WY[gk_W Gk[XhWZW I[YW" gk[ jWfedÂŒ lWh_ei fWiei Z[ W]kW$ ;ije ][d[hÂŒ [b _d#
Yedl[d_[dj[ [djh[ bei cehWZeh[i gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ fki_[hed bWi ĂˆXejWiÉ" fWhW YedjhWhh[ijWh [b fheXb[cW$ BW YWhh[j[hW @kWd CedjWble i[ bb[dÂŒ Z[ beZe" f_[ZhWi o [iYecXhei" Z[`WdZe W_ibWZWi W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ [ijW fWhhegk_W$ BW YWkiW fWhW [b Z[iWijh[ i[ fh[ikc[ [i bW \WbjW Z[b ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd$ ;ije ][d[hW [b W]kW _dlWZW [d [if[#
.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ2#Ŋ/42(#1.-Ŋ+ 2Ŋļ .3 2ČŊ8Ŋ 1Ĺ 1#%+ 1.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.Ŋ"#2314(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ēŊ ++.2Ŋ#2/#1 -Ŋ + Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ . #1- !(¢-ēŊ
Y_Wb bei XWhh_ei IWd L_Y[dj[ o @kWd <hWdY_iYe" o eYWi_ed[ Z[i[if[hW# Y_ÂŒd [d bei ^WX_jWdj[i$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Yedijhk_h kd ckhe Z[ f_[ZhWi e j_[hhW gk[ Z_l_ZW bW gk[XhWZW o [b fk[Xbe$ Bei fh_c[hei jhWXW`ei \k[ Whh[]bWh [b |h[W Z[ Zh[dW`[ fWhW Z_ic_dk_h [b YWkZWb Z[ bW Yehh_[dj[$ ÆDei gk[ZWcei [if[hWdZe f[he dkdYW bb[]ÂŒ$ 9ece i[ fh[i[djWhed ejhWi [c[h][dY_Wi c[ _cW]_de gk[
WYkZ_[hed Wbb|Ç" [nfb_YW <beh[i$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje" iWb_ÂŒ Wb fWie$ Æ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z[i# Z[ del_[cXh[ [cf[pÂŒ Yed bW b_c# f_[pW Z[ bei i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[ o Z[ bei i_j_ei fhef[diei W Z[iWijh[i [d bW fhel_dY_W fWhW [l_jWh bWi _dkd# ZWY_ed[i$ ;b jhWXW`e [i YeehZ_dWZe Yed bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" ckd_# Y_f_ei [djh[ ejhWi _dij_jkY_ed[i$ Ejhe Z[ bWi Whh[]bei [`[YkjWZei
ÄŽ ĉČ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ
feh bei cehWZeh[i \k[ [b jhWce Z[ bW YWhh[j[hW [djh[ [ 7cXkgk‡ o IWd 9b[c[dj[ gk[ YebWfiÂŒ$ 1%#-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2
F[he [ijWi iebkY_ed[i ied feYWi$ 7‘d \WbjW Whh[]bWh [b jhWo[Yje [djh[ bW fWhhegk_W ^WijW bW PedW 7bjW$ BW YWhh[j[hW Z[ IWd 9b[c[dj[" HWdY^e 9^_Ye o Hkc_fWcXW" jWcX_ƒd [ij| [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$
Ĺ‹'Ă„-# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ., # #)( -Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d [b j[Wjhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[ bW Y_kZWZ" i[ _d_Y_ÂŒ [b \[ij_lWb Whj‡ij_Ye cki_YWb ?cXWXkhW YWdjW Wb ;YkWZeh o [b CkdZe$ 7YehZ[i cki_YWb[i" Yed YWdY_ed[i Z[ lWh_Wi ][d[# hWY_ed[i Z_[hed fWie W kd [l[dje gk[ i[h| fWhj[ Z[ kd h[Yehh_Ze gk[ fh[j[dZ[ WĂ’WdpWh bW YkbjkhW o bWi jhW# Z_Y_ed[i [d bW fhel_dY_W$
-4-!( -Ŋ4- Ŋ/.2( +#Ŋ / 1 +(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde gk[ WfkdjW W kdW Yecf[d#
+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ
<beh CWh_dW CedjWble" Z_# h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" _dZ_YŒ gk[ [b [l[dje feZh| i[h eX# i[hlWZe feh bW Y_kZWZWd‡W [d bei i[_i YWdjed[i o Yed# jWh| Yed h[YedeY_Zei Whj_i# jWi beYWb[i$ ;b ]hkfe H[c_d_iY[d# Y_Wi" IWl_W Cki_Y" Bei >[hcWdei 7bc[_ZW" 7d_jW BŒf[p o [b Z‘e HeXWb_de 8ebW‹ei$ ;b \[ij_lWb ?cXWXkhW YWdjW Wb ;YkWZeh o Wb Ckd# Ze" ikh][ Z[ kdW fhefk[ijW gk[ h[Wb_pŒ [b Whj_ijW 7dje# d_e 7bc[_ZW Wb C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" Yed [b eX`[j_le Z[ Z_\kdZ_h [b fWjh_ced_e cki_YWb o jkh‡ij_Ye Z[ bW fhel_dY_W$ ;b h[iYWj[ Z[ bW YkbjkhW o jhWZ_Y_Œd [cf[pŒ [d bW Y_k# ZWZ" h[Yehh[h| 7jkdjWgk_" 9ejWYWY^_" F_cWcf_he" Kh# Ykgk‡ o YedYbk_h| [d [b YWd# jŒd EjWlWbe W bWi (&0&&" [b fhŒn_ce '- Z[ Z_Y_[cXh[$ 7kZ_jeh_ei o j[Wjhei" WYe][h|d W bei Whj_ijWi gk[ [d YWZW fh[i[djWY_Œd [nfe# d[d ik jWb[dje o [b h[f[hje# h_e lWh_WZe" Yece fWhj[ Z[ ik Wfehj[ W bW YkbjkhW$
ă
¥ ēŊ .2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ/1#$#1#-!( ŊŊ#-Ŋ#23 Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢-ēŊ
('/(#4 #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ #(Ăł/ (4 Ĺ‹3Ĺ‹( /') ) ) .8ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĔŊ+ ĹŠ ŊěŊ BW lWYkdWY_ÂŒd ]hWjk_jW
YedjhW bW _dĂ“k[dpW ]h_f[ [ijW# Y_edWb o d[kceYeYe" [ijWh| Z_# h_]_ZW W bWi f[hiedWi WZkbjWi cW# oeh[i" d_‹ei o d_‹Wi cWoeh[i Z[ i[_i c[i[i W Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ" ck`[h[i [cXWhWpWZWi o W gk_[# d[i YkcfbWd [d [ij[ W‹e ,+ W‹ei Z[ [ZWZ" _dZ_YÂŒ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ BW YWcfW‹W i[ [nj[dZ[h| ^WijW Ă’d Z[ c[i$ ;b X_ebÂŒ]_Ye oW bb[]ÂŒ W bW fhel_dY_W o \k[ Z_ijh_Xk_Ze [d bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ BWi lWYkdWi fWhW bW _dĂ“k[dpW [ij|d Z_h_]_ZWi W bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" d_# ‹ei o d_‹Wi cWoeh[i Z[ i[_i c[#
i[i ^WijW bei Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi gk[ bWi Z[ d[kceYeYe fWhW bWi f[hiedWi gk[ [ij[ W‹e Ykcfb[d ,+ W‹ei o j_[d[ kdW Zk# hWY_ÂŒd Z[ Y_dYe W‹ei$ FeXbWY_ÂŒd lkbd[hWXb[ ÆI[ [iYe]_[hed bei ]hkfei fh_e# h_jWh_ei gk[ [ij|d [d i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]ei Z[ YedjW]_e gk[ fk[# Z[d [ijWh Y_hYkbWdZe [d bei ^ei# f_jWb[i o |h[Wi Z[ iWbkZ$ ;d [ijW YWcfW‹W i[ [if[hW Ykcfb_h [b +& " fWhW [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_WiÇ" [nfb_YÂŒ H[WiYei$ :[djhe Z[ bei f[hĂ’b[i [f_Z[c_e# bÂŒ]_Yei Z[b fW‡i o bW fhel_dY_W" oW de WfWh[Y[d bWi [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi Yece bWi fh_c[# hWi YWkiWi Z[ \Wbb[Y_c_[dje$ Feh
iWY_Œd [d bW WZgk_i_Y_Œd Z[ h[fk[ijei o [b FbWd H[delW" de Yedl[dY[ W bei jhWdifeh# j_ijWi Z[b fW‡i$ ;d bW fhel_d# Y_W ied lWh_Wi bWi h[kd_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW WdWb_pWh [b j[cW Z[ bWi f[j_Y_ed[i h[Wb_pWZWi [b fWiWZe c[i Z[ W]eije" YkWdZe W d_l[b dWY_e# dWb i[ ikif[dZ_Œ bW fWhWb_pW# Y_Œd WdkdY_WZW$
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 #!.,#-" !(.-#2ĹŠ
Ŋ .2(2Ŋ#-Ŋ , 41 ĖŊđĎŊ,(+Ŋ (.+¢%(!.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ(-Ą4#-9 Ŋ8Ŋ!(-!.Ŋ,(+Ŋ".2(2Ŋ/ 1 Ŋ -#4,.!.!.ēŊ
ĹŠ 1#! 4!(¢-Ä–ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ#-$#1,#Äą Ĺ—" "#2ĹŠ!1¢-(! 2ĔŊ/."1;-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1Äą (9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ(-,4-¢+.%.Ä“ĹŠĹŠĹŠ #1341 Ä–ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/.ĹŠ .+ !(¢-ĹŠ#2!.%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ(-,4-(9 1Ä“ĹŠĹŠ
bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei gk[ [b ;ijWZe _dl_[hj[ [d X_ebŒ]_Yei o feZ[h _dckd_pWh W bW feXbWY_Œd$ H[WiYei" cWd_\[ijŒ gk[ W^ehW WfWh[Y[d dk[lWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ oW de ied bWi h[if_hWjeh_W o Z_][ij_lWi Yece YWkiWi Z[ \Wbb[# Y_c_[dje" jWb[i Yece bWi fWjebe# ]‡Wi Y[X[he lWiYkbWh[i" Y|dY[h" Z_WX[j[i [ ^_f[hj[di_Œd$
#,;$.1.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ ! 42 -".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" oW de [i del[ZWZ fWhW [b YedZkYjeh" j[d[h bW fh[YWkY_ÂŒd Z[ Ă’`Whi[ i_ ƒb i[c|\ehe i[ [d# Yk[djhW \kdY_edWdZe e de$ Bei _dYedl[d_[dj[i ied Yedj_dkei [d bWi ^ehWi f_Ye o Ă’d[i Z[ i[cWdW$ ;d lWh_Wi eYWi_ed[i bW \WbjW Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei c_icei" fheleYW WYY_# Z[dj[i$ 7kdgk[ feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ _dZ_YÂŒ gk[ de [n_ij[ bW Yecf[j[dY_W fWhW [b Whh[]be o Z[X[h| i[h bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" bW _dij_jkY_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ iebkY_edWh [ijei ZW‹ei$
2*),. ,Ĺ‹- ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ 6 #&
Ä“ĹŠ -ĹŠ"#11.!'#ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 8ĹŠ31 "(!(.-#2ĔŊ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠĹŠ
CWhY[be 9Whh[hW" ][h[dj[ fhe# l_dY_Wb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkW# Zeh" i[‹WbÂŒ gk[ Yed [b i[hl_Y_e ;nfehjW <|Y_b" bWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi feZh|d [nfehjWh iki c[hYWZ[h‡Wi kj_b_# pWdZe kd i_ij[cW i_cfb_Ă’YWZe Z[ [nfehjWY_ed[i feh c[Z_e Z[ [dl‡ei feijWb[i W jhWlƒi Z[ [ijW [cfh[iW f‘Xb_YW$ 7b cec[dje" ?cXWXkhW [i fWhj[ Z[b fheo[Yje f_beje$ 9W# hh[hW [nfb_YÂŒ gk[ [ije WokZWh| W h[ZkY_h bei j_[cfei o jh|c_j[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh WYjkWbc[dj[ bei Whj[iWdei$ FWhW [ije" bei Whj[# iWdei Z[X[h|d h[]_ijhWhi[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ" bb[dWh [b \ehckbWh_e i_cfb_\_YWZe Z[ [nfehjWY_ed[i o [nfehjWh$ ;b h[ije Z[b fheY[ie 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" bei h[Wb_pW#
h| c[Z_Wdj[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed lWh_Wi [cfh[iWi$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[h# dWZehW Z[ ?cXWXkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW cWoeh \k[dj[ Z[ _d]h[iei fWhW W fhel_dY_W [i Z[b |h[W Whj[iWdWb" feh be gk[ YWb_Ă’YÂŒ W ;nfehjW <|# Y_b" Yece kd ]hWd X[d[Ă’Y_e fWhW [ij[ i[Yjeh$ =k_bb[hce FWbcW" Whj[iWde Z[ de]WZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW l_i_jW Z[b [njhWd`[he >ec[h# j^ M_bb[hl_[^\" ^WijW ik beYWb [b fheZkYje b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd$ ;djh[ Yedl[hiWY_ed[i b[ fhefk# ie i[h ik YedjWYje [d >ebWdZW" fWhW l[dZ[h ik fheZkYje" f[he bWc[djWXb[c[dj[ bei bWh]ei jh|# c_j[i fWhW bWi [nfehjWY_ed[i _c# f_Z_[hed [ij[ fheY[ie$ Æ9ed [ij[ dk[le i_ij[cW Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" dei X[d[Ă’Y_Wh[cei bei
ēŊ 7/.13 Ŋ ;!(+ĔŊ#2!.%(¢Ŋ Ŋ , 41 Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.8#!3.Ŋ /(+.3.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ! -3(" "Ŋ "#Ŋ 13#2 -.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ #7/.13 !(.-#2ēŊŊŊ
f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ [ijW YbWi[ Z[ fheZkYjei gk[ i‡ ied kdW del[ZWZ o i[ Yedikc[d [d ejhei fW‡i[iÇ" Z_`e$ 9ed [ij[ i[hl_Y_e iÂŒbe i[ fe# Zh|d [nfehjWh c[hYWZ[h‡Wi Yed kd f[ie c|n_ce Z[ )& a_be]hW# cei o kd lWbeh Z[YbWhWZe feh [d# l‡e Z[ ^WijW Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i$
#Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ"#2!4 1(1Ŋ + Ŋ3#,/.1 " Ŋ- 5("# Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW `kdje W bW :_h[YY_ÂŒd
Z[ 9kbjkhW" Yedj_d‘Wd Yed bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Z_\[h[d# j[i [l[djei feh bW ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ$ Kd Z[iĂ’b[" YedYkh# ie Z[ f[i[Xh[i o Z[ l_bbWdY_# Yei" l_jh_dWi dWl_Z[‹Wi" ied Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ fki_[hed [d cWhY^W Z[iZ[ bW Wdj[h_eh i[cWdW$ =Wbe L_bb[]Wi" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX# `[j_le [i Yh[Wh kd WcX_[dj[
Ä…
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJeZei bei cWhj[i Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b
7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡d[p" h[Wb_pW WY[hYW# c_[djei Z[iZ[ ik eĂ’Y_dW Yed bW Y_kZWZWd‡W$ ;b h[ikbjWZe Z[ bWi `ehdWZWi Z[ WkZ_[d# Y_Wi f‘Xb_YWi" [i YedeY[h Z[ Y[hYW bWi d[Y[i_ZWZ[i o Z[cWdZWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ 9ed [ije i[ YWdWb_pWd bWi fh_dY_fWb[i eXhWi W jhWlƒi Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_# le" fh[l_W W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ C|i Z[ )& Y_kZWZWdei ied Wj[dZ_Zei [d [ij[ [ifWY_e$
!4/ -ĹŠ! 1%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD[o :[b]WZe" [n@[\[ Feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW"
gk_[d \k[ fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ F[Zhe :|l_bW" [n]eX[hdW# Zeh Z[ ?cXWXkhW o fh[i[djŒ ik h[dkdY_W" fWiŒ W jhWXW`W [d ;c[bdehj[ Yece fhece# jeh ieY_Wb$ :[ _]kWb \ehcW ;Zm_d HeXb[i" i[ fei[i_edŒ bW i[cWdW fWiWZW Yece [b dk[le YeehZ_dWZeh h[]_edWb Z[ bW PedW ' Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" YWh]e gk[ eYk# fWXW [b [n]eX[hdWZeh Bk_i IWbWpWh$
.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#ĹŠ!.,/1 ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei -& Yec[hY_Wdj[i kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW <hWo
LWYWi =Wb_dZe" [if[hWd l[d# Z[h iki fheZkYjei dWl_Z[‹ei ^WijW [b , Z[ [d[he$ 7kdgk[ oW [cf[pWhed W h[Y_X_h bW l_i_jW Z[ lWh_ei YecfhWZe# h[i" [if[hWd h[Ykf[hWh bW _dl[hi_Œd h[Wb_pWZW$ CWh‡W Fkf_Wb[i" i[‹WbŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e ik _dl[hi_Œd \k[ Z[ +&& ZŒbWh[i" Wkdgk[ Z_`e gk[ de [hW ckY^e f[he [i be ‘d_Ye Yed be gk[ Yk[djW fWhW feZ[h cWdj[d[h W iki jh[i ^_`ei$
ĒŊĉćć Ŋ ¥ Ŋ
#2Ŋ#+Ŋ .-.Ŋ#,#1Ĺ %#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#23(-¢Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ ("45(Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ #-Ŋ 4! '4 8!.ēŊŊŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ#23;-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ3#1,(- " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4! '4 8!.ĔŊ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ 3#-3 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
,! Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹ '(#Ă° )-Ĺ‹
1#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4! Äą '4 8!.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2#(2ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ ĹŠ ěŊ Bk[]e Z[b Wbkl_ÂŒd gk[
WpejÂŒ [b * Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e W JWd]kWh‡d [d bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" bW [if[# hW Z[ l_l_[dZWi feh fWhj[ Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei i[ lebl_ÂŒ kdW eZ_# i[W$ BW cWoeh‡W Z[ \Wc_b_Wi [ijkl_[# hed _dYed\ehc[i Yed bWi YWiWi Yedijhk_ZWi [d [b XWhh_e FkYW# ^kWoYe" feh be gk[ iÂŒbe jh[i WY[f# jWhed$ 7kdgk[ feh fWhj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" C_Zkl_" i[ e\h[Y_ÂŒ gk[ bW [djh[]W eĂ’Y_Wb i[ h[Wb_pWh‡W [d del_[cXh[" bW [djh[]W W‘d de i[ YedYh[jW W f[iWh Z[ gk[ bWi YWiWi
[ij|d j[hc_dWZWi$ #31 2.ĹŠ
Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_Zkl_" i[‹WbÂŒ gk[ [b h[jhWie de [i feh fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i_de feh [b jh|c_j[ gk[ bWi \Wc_# b_Wi Z[X[d i[]k_h fWhW YedYh[jWh bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei X|# i_Yei Yece [b W]kW o bW bkp$ ÆDe feZ[cei [djh[]Wh kdW YWiW i_d [ijei i[hl_Y_ei" f[he [ijWi ][ij_e# d[i b[i Yehh[ifedZ[d W bei X[d[# Ă’Y_Wh_eiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ fei_Xb[c[dj[ [b '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh‡W bW _dWk]khWY_ÂŒd o [djh[]W W bWi jh[i
.ĹŠ' 1;ĹŠ .-.ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą Ĺ—Äƒ1(#1.-ĹŠ!.-2314(1ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#-ĹŠ
#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(Äą / +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ . 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#,/#9 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ!#1.ĔŊ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĔŊ 2#%41¢Ŋ ;-!'#9Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ! 2 2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ !.-2314(" 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠÄĄ .1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ , 3#1( +ĔŊ/.2( +#,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ +! -!#ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1+#2ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ!.-ĹŠ +".2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĔŊ"#ĹŠ (%4 +ĹŠ$.1, ĹŠ#+ĹŠ#-+4!(".Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 31;,(3#ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ
, -ŋŋ )( , . -ŋ (ŋ &ŋßúÝÝ
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ/1.8#!3.2Ŋ "#Ŋ1(#%.Ŋ
ŗŊ ŊŊ;b ]Wije f‘Xb_Ye [d h_[]e o Zh[dW`[ Z[b =eX_[hde Fhe#
l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" WbYWdpW [b cedje Z[ /,( c_b *'' ZÂŒbWh[i$ BW _dl[hi_ÂŒd WfkdjW W _dYh[c[djWh Z[ cWd[hW ikijWdY_Wb bW fheZkYY_ÂŒd o h[dZ_c_[dje Z[ bei Ykbj_lei Z[ij_dWZei Wb c[hYWZe _dj[h# de o [njhWd`[he$ Kd eX`[j_le _cfehjWdj[ [i WfeoWh bW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd W]h‡YebW" _d# YehfehWdZe c|i [ifWY_ei Z[ j_[hhWi W bW fheZkYY_ÂŒd$ Ied (* eXhWi Z[ij_dWZWi Wb |h[W Z[ h_[]e [d bW fhel_dY_W$
\Wc_b_Wi W bWi gk[ i[ b[i WZ`kZ_YÂŒ bWi l_l_[dZWi c[Z_Wdj[ kd ieh# j[e$ @kWd J[Wd]W" ZWcd_\_YWZe" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b iehj[e b[ jeYÂŒ bW l_l_[dZW d‘c[he kde$ ;b fW# iWZe bkd[i bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă’# Y_WZWi" YedYbko[hed [b jh|c_j[ [d bW ;cWfW#?" feh [ij[ i[hl_Y_e YWdY[bWh|d *.& Yece lWbeh _d_# Y_Wb [djh[ jeZei" feij[h_ehc[dj[" ZkhWdj[ jh[i c[i[i Z[X[h|d YWd# Y[bWh YkejWi Z[ '+& ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje Wb i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" [b fhÂŒn_ce bkd[i i[ h[Wb_pWh|d bWi _dif[YY_ed[i$ ÆOe f_[die gk[ bW Z[cehW \k[ feh jeZe be gk[ fWiÂŒ" [b h[Y^W# pe Z[ Wb]kdei ZWcd_Ă’YWZei" bW _dZ[Y_i_ÂŒd Z[ lWh_ei" f[he dei Z_`[hed gk[ [ij[ '* Z[ Z_Y_[cXh[ bWi YWiWi oW i[h‡Wd dk[ijhWiÇ" [nfh[iÂŒ$
5(" "ĹŠ + -! ĹŠ3., ĹŠ$.1, ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ- 5("# .ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ(-23 + 1ĹŠ #+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ- 5(" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĔŊ$4#ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ3.,;-".2#ĹŠ$.3.2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ -.!'#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
FWjh_Y_e CWdj_bbW" ][h[dj[ Z[ bW ;cWfW#?" i[‹WbÂŒ gk[ [b (&''" \k[ kd W‹e fei_j_le fWhW bW _dij_jk# Y_ÂŒd" feh YkWdje i[ be]hÂŒ YeiWi _cfehjWdj[i gk[ lWd [d X[d[Ă’# Y_e Z_h[Yje Z[ bW feXbWY_ÂŒd _XW# hh[‹W$ I[‹WbÂŒ gk[ i[ [`[YkjWhed fheo[Yjei _cfehjWdj[i gk[ de ^WX‡Wd i_Ze YedYh[jWZei Wdj[# h_ehc[dj[" [djh[ bei YkWb[i c[d# Y_edÂŒ0 BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yeb[Y# jeh Z[ bW Wl[d_ZW =Wbe FbWpW Z[ BW ;if[hWdpW" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[b YWhh_b eh_[djWb Z[ bW Wl[d_ZW ;b H[jehde Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '(& c_b ZÂŒbWh[i" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i_ij[cWi Z[
ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ#)#!43 " 2ĔŊ + Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ,."#1- Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ$4#Ŋ(-!.1/.1 " ēŊŊŊŊŊ
W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ OW^kWhYeY^W" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_b ZÂŒbWh[i" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[ [d lWh_Wi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW" [d ZedZ[ i[ _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i$ LWh_Wi Z[ [ijWi eXhWi [ij|d Wb i[hl_Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd o ejhWi [d [jWfW Z[ Ă’dWb_pWY_ÂŒd$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ 2345.ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
ŋ ŋÝßÿŋ —
ÄĄ #ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ"(#1 ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 1, " ĹŠ ĸ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ2 %1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ '(-"ĂŒ#2ĚĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ".-Äą "#ĹŠ$ ++#!(¢ĢĔŊ1#+ 3¢Ŋ24ĹŠ"#2!#-"(#-3#Ä“ĹŠ
K;L7 :;B>?" ;<;$ FWhiWhWc =kh`Wh" Yedi_Z[# hWZe [b ^ecXh[ c|i l_[`e Z[ bW ?dZ_W" ^W ck[h# je W bei '(+ W‹ei" i[]‘d WdkdY_Œ ik d_[je [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_# ZWi feh bW W][dY_W beYWb ?7DI$ =kh`Wh" dWY_Ze [b '& Z[ eYjkXh[ Z[ '..," jhWXW`Œ Yece W]h_Ykbjeh Xk[dW fWhj[ Z[ ik l_ZW o cWdjk# le kd cko Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ iebe Wbj[hWZe feh kdW fhe]h[i_lW
-3#-3 -".ĹŠ 5.+ 1 Ä–ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ +4%Äą 3 %ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 4-3 ĔŊ#-ĹŠ ++ .ĹŠ ĸ #1ĂŒÄšÄ“ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ŊĊćŊ #04(/.2ĔŊ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ (-3#-3 1ĹŠ5.+ 1Ä“ĹŠ +ĹŠ)41 ".ĹŠ #5 +ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ "(2# .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- 5#2ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ".2ĹŠ /4-3 )#2ĔŊ24, ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(23 -!( ĹŠ04#ĹŠ54#+#ĹŠ+ ĹŠ - 5#ĔŊ"#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ % - ".1Ä“ĹŠ Äľ .+.ĹŠ %4(+ 1
iehZ[hW$ Æ;ijkle [d \ehcW ^WijW [b ‘b# j_ce Z‡W$ Oe ^WX‡W iWb_Ze kdei Z‡Wi o Wb lebl[h c[ Z_`e gk[ ^W# X‡W bb[]WZe ik ^ehWÇ" [nfb_YÂŒ ik d_[je Z[iZ[ [b ^e]Wh \Wc_b_Wh [d [b ;ijWZe Z[ CWZ^oW FhWZ[i^" [d [b Y[djhe Z[ bW ?dZ_W$ ÆC[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ Z_[hW W]kW Z[b h‡e DWhcWZW kde Z[ bei h‡ei Yedi_Z[hWZei iW]hWZei feh bei ^_dZ‘[i " o bk[]e be bb[lWcei Wb ^eif_jWb" ZedZ[ \Wbb[Y_ÂŒĂ‡" h[bWjÂŒ ik Z[iY[dZ_[dj[$
;b fWiWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[" Z‡W ckdZ_Wb Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [b \Wbb[Y_Ze ^WX‡W h[Y_X_Ze kd h[# YedeY_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ_Wi feh ^WX[h ikf[hWZe [b i_# ]be Z[ l_ZW$ =kh`Wh jkle Y_dYe ^_`ei" Z[ bei YkWb[i iebe ieXh[l_l[ kde Z[ -+ W‹ei" o Z[`W '* d_[jei o jh[i X_i# d_[jei$ Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
.! Äą .+ ĹŠ,4"¢Ŋ 24ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ2#!1#3 ĹŠ eY^e ZƒYWZWi ]kWhZÂŒ [b i[Yh[# cWoeh \WXh_YWdj[ Z[ h[\h[iYei je Z[ bW 9eYW#9ebW" Wkdgk[ [b Z[b ckdZe" WdkdY_ÂŒ gk[ ^W ZeYkc[dje Z[ bW \ÂŒhckbW eh_# YWcX_WZe feh fh_c[hW l[p ]_dWb Z[b h[\h[iYe f[hcWd[Y[ Z[iZ[ '/(+ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW XW`e bbWl[ o de [ij| [nfk[ije \ÂŒhckbW Z[ bW c|i \WceiW Z[ Wb f‘Xb_Ye$ ;b eh_][d Z[ kdW Z[ bWi X[# iki X[X_ZWi" kde Z[ bei i[Yh[# jei _dZkijh_Wb[i c[`eh ]kWh# X_ZWi ]Wi[eiWi c|i \WceiWi Z[b ckdZe i[ h[cedjW W ZWZei Z[ bW ^_ijeh_W$ '..," YkWdZe [b cƒZ_Ye :khWdj[ ., W‹ei" bW ĹŠĹŠ @e^d F[cX[hjed _dl[djÂŒ YeZ_Y_WZW \ÂŒhckbW Z[b [b `WhWX[ Z[b gk[ dWY_ÂŒ [b h[\h[iYe ^WX‡W f[hcW# d[Y_Ze [d kdW YW`W \k[h# .! Äą .+ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ , 8.1ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ h[\h[iYe o gk[ [djedY[i j[ [d [b XWdYe IkdJhkij "#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#+ĹŠ d_ i_gk_[hW \k[ [iYh_je [d ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ5#-Äą fWf[b$ Z[ 7jbWdjW =[eh]_W " 3 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ LWh_ei ^Wd i_Ze bei f[he W^ehW bW YecfW‹‡W ĈēÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ1#$1#2!.2Ä“ĹŠ _dj[djei feh Z[il[bWh [b ^W Z[Y_Z_Ze jhWibWZWhbW i[Yh[je Z[ bW 9eYW#9ebW Wb Cki[e ;b ckdZe Z[ 9eYW#9ebW" beYWb_pWZe [d [iW o ckY^Wi bWi Yef_Wi Z[ iki ik# fk[ijei _d]h[Z_[dj[i [d jeZe c_icW Y_kZWZ$ 9ece fWhj[ Z[ bW [nfei_# [b ckdZe" [ _dYbkie [d (&&, Y_ÂŒd ĂˆBW YW`W \k[hj[ Z[ bW \ÂŒh# kdW [cfb[WZW Z[ bW YecfW# ckbW i[Yh[jWÉ" bei l_i_jWdj[i ‹‡W \k[ Z[j[d_ZW feh jhWjWh Z[ Z[b cki[e feZh|d l[h [b h[# l[dZ[h bW \ÂŒhckbW i[Yh[jW W ik Y_f_[dj[ gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ [j[hdW h_lWb" F[fi_$
Ŋ ĔŊ ŊěŊ9eYW#9ebW" [b
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ143 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 4(#-Ŋ/4#"#Ŋ ,(2, ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ 1#!411(1Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ' 1;Ŋ#2Ŋ Ĺ 5(.+#-!( Ŋ-.Ŋ ) 1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ 3(#-#Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ $_11# ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ31 9.Ŋ 1#!411(1Ŋ Ŋ+ Ŋ)423(!( Ģē } #2Ŋ.1(%(- +Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(#%.ĹŠ .1-#).ĹŠ #- !'.
Bei b_Xhei ^_Y_[hed gk[ Yed :_[]e [ijh[Y^|hWcei W\[Yjei o ieb_ZWh_ZWZ[i$ BW [Z_jeh_Wb Æ;b 9ed[`eÇ \k[ feh Wb]kdei W‹ei ik [cXb[cW o [b ^ehde Z[ ik gk[# ^WY[h YkbjkhWb$ 9ed ƒb l_W`Wcei W kdW <[h_W Z[b B_Xhe W <hWda\khj o W CWZh_Z Âľe W 8WhY[bedW5 $ Feh [ij[ Wc_]e YedeY‡ W 7bX[hje 7YeijW" gk[ \k[ kd [djhW‹WXb[ ]k‡W [d [iW _debl_ZWXb[ \[h_W$ I_[cfh[ b[ YedeY‡ Z[ Xk[d ^kceh$ Kd ^kceh d[]he Yece [b Z[ HW‘b 7dZhWZ[$ L[e gk[ ^W fh[i[djWZe ik Yecf_bWY_ÂŒd ĂˆDkn LÂŒc_YWÉ o c[ Wb[]he W bW Z_ijWdY_W$ 9h[e gk[ jeZe [ije ^W YWkiWZe [dl_Z_W [d [b feZ[h$ C_hƒ kdW iebW l[p [i[ WiYe Z[ YWZ[dW dWY_edWb fWhW [dikY_Whb[ _d\Wc[c[dj[$ :[X[ i[h Z[ [iei gk[ `Wc|i feZh|d [iYh_X_h kd b_Xhe e b[[hbe$ ;iei gk[ `Wc|i j[dZh|d Wc_]ei Yece :_[]e 9ehd[`e$ 7c_]ei gk[ dkdYW i[h|d Æ]ebedZh_dWiÇ" i_de fWhW jeZW bW l_ZW$ Gk[ gk[Z[ [d fWp [b f[h_eZ_ijW Wc_]e$ I_]W [iYkY^Wd# Ze W F_WppebW" b[o[dZe W CWhYe 7kh[b_e e CedjW_]d[$ De ^Wo cWb o XeY^ehde gk[ Zkh[d Y_[d W‹ei$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (. 4(3.
4#5.2ĹŠ1(!.2
Bei fi_gk_WjhWi#fi_Yej[hWf[k# jWi kiWcei kdW Æc|n_cWÇ gk[ Z_Y[0 Æ:kZW [ _dl[ij_]W c|i Z[ gk_[d ^WXbW Z[ Wb]e YkWdZe de be ^Wi ieb_Y_jWZe" e fed Wj[dY_ÂŒd YkWdZe Y_[hjWi \hWi[i e Yed# Y[fjei ied WfWh[dj[c[dj[ cWb _dj[hfh[jWZeiÇ$ 7YWXWcei Z[ i[h j[ij_]ei Z[ kd [`[cfbe gk[ WYbWhWhW be gk[ ^[ h[ikc_Ze$ BW [nYebWXehWZehW ‡dj_cW Z[ [ij[ =eX_[hde" CÂŒd_YW 9^k# `_" _dZ_YÂŒ gk[ 7blWhWZe" Wbje \kdY_edWh_e o Wi[ieh ‡dj_ce Z[b =eX_[hde [i kd Ædk[le h_YeÇ$ BW kd_ÂŒd Z[ [ijWi Zei fWbWXhWi fk[Z[ fh[ijWhi[ W ckY^‡i_cWi _dj[hfh[jWY_ed[i o [nfb_YWY_ed[i$ ÂľFeh gkƒ 7blWhWZe o bei gk[ b[ heZ[Wd" _dYbk_Ze [b Fh[i_Z[dj[" i[ i_dj_[hed WbkZ_Zei5 BW h[ifk[i# jW [i jWcX_ƒd ikX`[j_lW" f[he ckY^ei feZ[cei Z[ZkY_hbW$ I[h‡W [dYec_WXb[ gk[ [d jWdjWi o YWdiWZWi YWZ[dWi dWY_edWb[i dei be [nfb_gk[d$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\bWY_Œd Z[ del_[cXh[ [d [b ;YkWZeh i[ kX_YŒ [d &") " kd fehY[djW`[ _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d eYjkXh[" gk[ \k[ Z[ &")+ $ >WijW [i[ c[i" ;YkWZeh j_[d[ kdW _d\bWY_Œd WYkckbWZW Z[ *"// " o [d bei ‘bj_cei '( c[i[i kd h[]_ijhe Z[ +"+) " c_[djhWi [d (&'& \k[ Z[ )")) $ Kd WiY[die" [d kd fW‡i ZebWh_pWZe" Z[ _deYkbjWXb[ dejeh_[ZWZ$ I[]‘d fkXb_YŒ bW W][dY_W e\_Y_Wb_ijW 7dZ[i bW i[cWdW fWiWZW" bW YWdWijW X|i_YW bb[]Œ W +-(")+ ZŒbW# h[i [d del_[cXh[" [i Z[Y_h" '"(- c|i gk[ eYjkXh[" YkWdZe \k[ +-'"&.$ ;ijW YWdWijW X|i_YW [d [d[he Z[ (&'' i[ YWbYkbŒ gk[ i[h‡W Z[ +*.",)" be gk[ h[\b[`W kd _dYh[c[dje Z[ ()"-( ZŒbWh[i [d [ij[ W‹e" c_[djhWi gk[ [d del_[cXh[ Z[b(&'& \k[ +*'".(" [i Z[Y_h" )&"+) c[dei gk[ [d del_[cXh[ Z[ (&''$ >WijW W^ehW [b c[i c|i _d\bWY_edWh_e \k[ i[fj_[c#
ĹŠ
ĹŠ Ä“
Ä? ÄŒĹ‹ /6(. Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ /&. ÂśGkƒ Z_\‡Y_b h[ikbjW [iYh_X_h kd Whj‡Ykbe Z[ WYjkWb_ZWZ ;ijW i[cWdW lWh_ei ^[Y^ei" jWdje [d [b [iY[dWh_e _dj[hdWY_edWb Yece [d [b dWY_edWb" ^Wd c[h[Y_Ze bW fh_c[hW f|]_dW Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Wi‡ Yece bei [ifWY_ei [ij[bWh[i [d hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" gkƒ h[ikbjW YWi_ _cfei_Xb[ h[\[h_hi[ W iÂŒbe W kde Z[ [bbei$ L[Wcei0 [d be dWY_edWb0 bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ 7b_WdpW FW‡i" Z[ Yedi[]k_h b[lWdjWh bW _dckd_ZWZ fWhbWc[djWh_W Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" W f[iWh Z[ i[h kd f[Z_Ze [nfh[ie Z[b b‡Z[h Z[ [i[ cel_c_[dje1 _dYbkie feh ieXh[ bW `k# ]WZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" Z[ [iYedZ[h [b f[Z_Ze fWhW gk[ de i[W
Xh[" Yed [b &"-/ " cko feh [dY_cW Z[ be [if[hWZe$ BW W][dY_W ieij_[d[ gk[ [b _dYh[c[dje [d ik cWoeh fWhj[ h[ifedZ_Œ W \WYjeh[i [nj[hdei Z[ bW [Yedec‡W beYWb" fk[i i[ Z_ifWhWhed bei fh[Y_ei Z[b jh_]e ,' o [b cW‡p *' $ :_Y_[cXh[" c[i Z[ \_[ijWi o YecfhWi cWi_lWi" feZh‡W [ckbWh Yed i[fj_[cXh[" be gk[ bb[lW# h‡W bW _d\bWY_Œd WdkWb W fehY[djW`[i W‘d c|i Wbjei$ ;b W‹e fhŒn_ce" Yed dk[lei _cfk[ijei o ikfh[i_Œd Z[b ikXi_Z_e Wb YecXkij_Xb[ Z[ Wl_WY_Œd" [b fWdehWcW feZh‡W i[h Z_\[h[dj[" [d i[dj_Ze ckY^e c|i d[]Wj_le$ Feh \ehjkdW" jeZWl‡W [b ?dij_jkje ZW W YedeY[h [ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd feh W^ehW feZ[cei fkXb_YWhbWi o Yec[djWhbWi$ 7b fWie gk[ lWcei" jWb l[p de i[W feh ckY^e j_[cfe" o YkWb# gk_[h ZWje Wb h[if[Yje j[dZh[cei gk[ ikikhh|hdeibe Wb e‡Ze$
YedeY_Ze feh [b Fb[de o fk[ZW Wi‡" [d# jhWh [d l_][dY_W$ Bk[]e" [b WdkdY_e Z[ bW <_iYWb‡W gk[ _dlebkYhW dWZW c|i gk[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d cWd[`ei Zebeiei Z[ bWi YWkiWi fk[ijWi W Yede# Y_c_[dje Z[b c|n_ce eh]Wd_ice `kh‡# Z_Ye [d cWj[h_W jWd Z[b_YWZW" Yece bei Wj[djWZei YedjhW bW 9edij_jkY_Œd$ ;d =kWoWgk_b bWi [nfh[i_ed[i Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W [d h[\[h[dY_W W Y_[hjei `k[Y[i gk[ WYj‘Wd [ifeh|Z_YW o cko \k]Wp# c[dj[" Z[h_lWhed [d ik Z[ij_jkY_Œd$ Bk[]e [b Z[iWbe`e Yed Y_[hjW Zei_i Z[ l_eb[dY_W W bei WXe]WZei W]h[c_W# Zei [d [b 9eb[]_e fhe\[i_edWb Z[ [iW fhel_dY_W" jecWhed kd ]_he [njhW# ‹e YkWdZe [b 7i[ieh Z[b Fh[i_Z[dj[" 7b[n_i C[hW" _dj[hl_de [d [b Wikdje" be gk[ cej_lŒ kdW h[ifk[ijW cko Yhk[b o YedjkdZ[dj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bei 7Xe]WZei$ ;d [b YWcfe _dj[hdWY_edWb" bW h[# kd_Œd Z[ bei c|n_cei b‡Z[h[i Z[ ;khe# fW" fWhW jhWjWh Z[ iWblWh Wb ;khe" Ykb# c_dŒ Yed kd WYk[hZe Zkhe o [n_][dj[
gk[ cWd_WjWh| W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Z_Y^ei fW‡i[i [d [b cWd[`e [YedŒc_Ye Z[ iki fh[ikfk[ijei1 o Yed bWi [nfh[# i_ed[i feYe Z_fbec|j_YWi Z[b Fh_c[h C_d_ijhe Z[ =hWd 8h[jW‹W gk[ i[ k\W# dWXW Z[ de f[hj[d[Y[h W bW pedW Z[ [iW ced[ZW" be gk[ fheleYŒ bW h[ifk[ijW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W$ ;d bW Hki_W" fei Yeckd_ijW de ^W [n_ij_Ze ejhe b‡Z[h c|i feZ[heie gk[ LbWZ_c_h Fkj_d$ I_d [cXWh]e" [ijW i[# cWdW [b fk[Xbe Z[ [iW dWY_Œd b[lWdjŒ ik lep YedjhW ƒb" [d be gk[ fWh[Y[ i[h kdW h[WYY_Œd YedjhW [b Wkjeh_jWh_ice o bW fh[fej[dY_W Z[ Fkj_d$ ;d dk[ijhW 7cƒh_YW" [b dWY_c_[d# je Z[ bW 9;B79 de jkle [b ƒn_je Wdkd# Y_WZe" o bW [k\eh_W Z[iWjWZW [d Y_[hjWi Z[YbWhWY_ed[i de j_[d[d [Ye [d bW h[W# b_ZWZ$ ;ijei ied Wf[dWi kdei feYei [`[cfbei Z[ be ikY[Z_Ze bW i[cWdW gk[ j[hc_dW$ 7dj[ [ie ^Wo gk[ c[Z_# jWh o WdWb_pWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ [ijei WYjei j[dZh|d [d [b Yedl_l_h Z[ [ij[ Yedlkbi_edWZe ckdZe gk[ Yehh[ W h_jcei jWd WY[b[hWZei gk[" W l[Y[i" Yk[ijW ckY^e jhWXW`e [b [dj[dZ[hbe$
Ä“ĹŠ ^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ÄŠĹŠ
, ")-Ĺ‹ *)&v.# )-Ĺ‹ 3Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ "/' ()-Ĺ‹ 7bYWdpWh fb[dWc[dj[ bei :[h[Y^ei >kcWdei [d kdW ieY_[ZWZ [d ZedZ[ de i[ h[if[jWd bei Z[h[Y^ei feb‡j_# Yei" o i[ l_ebW f[hcWd[dj[c[dj[ bW 9edij_jkY_ÂŒd1 [i kdW kjef‡W gk[ Z[X[ YedleYWh o Yecfhec[j[h W jeZW bW ieY_[ZWZ ckbj_ƒjd_YW o W bei WYjeh[i feb‡j_Yei Z[ceYh|j_Yei" fWhW _d_Y_Wh bW ]hWd jWh[W Z[ Yedijhk_h kdW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ iÂŒb_ZW" fbkhWb_ijW" WbjWc[dj[ jƒYd_YW o l[hZWZ[hWc[dj[ Z[ceYh|j_# YW$ 7YY_ÂŒd gk[ Z[cWdZW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd eh]Wd_pWZW [ _dj[b_][dj[ Z[ jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[ kd fW‡i" ikf[# hWdZe Z[ cWd[hW kh][dj[ bW [nYbki_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW Z[ bei ik`[jei feb‡j_Yei$ I_ h[YedeY[cei gk[ bW l_ZW Z[ kd _dZ_l_Zke" \Wc_b_W" fk[Xbe o ieY_[ZWZ ]_hW [d jehde W bWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_# YWi gk[ i[ WZefj[d W d_l[b dWY_edWb" h[]_edWb o beYWb1 bWi YbWi[i feb‡j_YWi Z[X[h‡Wd fh[eYkfWhi[ Z[ Yedieb_ZWh o ceZ[hd_pWh bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bei ;ijWZei DWY_edWb[i" Z[ jWb cWd[hW gk[ Yed [b Ykcfb_c[dje YWXWb Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei i[ Yedjh_XkoW Wb Ykcfb_c_[dje ÂŒfj_ce Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" i_d Z_ij_dY_ÂŒd Z[ hWpW" i[ne e h[b_]_ÂŒd$ FWhW eXj[d[h c[`eh[i h[ikbjWZei [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei W jhWlƒi Z[b [`[hY_Y_e fb[de Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei" i[ Z[X[ [dj[d# Z[h gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bei fk[Xbei ƒjd_Yei o Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ" Z[X[ i[h f[hcWd[dj[ o de [b i_cfb[ [`[hY_Y_e Z[b leje YWZW YkWjhe W‹ei$ I_d ZkZW bW feXh[pW [ _]dehWdY_W Z[b fk[Xbe" fheleYWZW feh bW YbWi[ feb‡# j_YW o iki h[fh[i[djWdj[i gk[ de ^Wd i_Ze YWfWY[i Z[ WZc_d_ijhWh X_[d bei ;ijWZei DWY_edWb[i" f[hc_j[d gk[ i[ l_eb[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZW# c[djWb[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ Bei Wcfb_ei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" _dYbk_Zei bei fk[Xbei ƒjd_Yei" l‡Yj_# cWi Z[ bei ]eX_[hdei o iki i_ij[cWi feb‡j_Yei [b[YjehWb[i" j[hc_dWd WY[f# jWdZe fh|Yj_YWi fefkb_ijWi o cWd[`ei Yehhkfjei" f[hc_j_[dZe gk[ i[ lkbd[# h[d iki Z[h[Y^ei ^kcWdei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/ 0 Ĺ‹ " Ĺ‹ * , Ĺ‹ ./  ,Ĺ‹ . -.,)Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
Ŋ ŊěŊ;b YWjWijhe Z[
fh[Z_ei Z[ 7djed_e 7dj[ i[h| h[delWZe$ ;b jh|c_j[ i[h| Z_# l_Z_Ze fWhW [b |h[W khXWdW o hkhWb$ ;ijW WYY_ÂŒd Z[X[ ^W# Y[hi[ YWZW Zei W‹ei$ <[hdWdZe @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ" Z[jWbbÂŒ gk[ [ij| [d fheY[ie bW YedjhWjWY_ÂŒd$ ;ijW WYj_l_ZWZ f[hc_j_h| l[h_Ă’YWh bWi YedijhkYY_ed[i dk[lWi" h[ceZ[bWY_ed[i o Wcfb_WY_e# d[i$ ;d fh_dY_f_e i[ Wi[]khÂŒ gk[ _d_Y_Wh‡W [d i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ I_d [cXWh]e" W^ehW bW dk[lW \[Y^W [i [d[he Z[ (&'($ ;d [b |h[W hkhWb [ijWi jhWXW`ei [ij|d jWcX_ƒd fbWd_Ă’YWZei fWhW [b (&'($ ;b fhe]hWcW I_ij[cW DWY_edWb Z[ ?d\eh# cWY_ÂŒd o =[ij_ÂŒd Z[ J_[hhWi HkhWb[i [ ?d\hW[ijhkYjkhW J[YdebÂŒ]_YW YeehZ_dWh|$
(Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ (. Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹ '6-Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ AWj^[h‡d 9[hlWdj[i" bW h[_dW Z[ bW fW# hhegk_W Z[ 7dZhWZ[ CWh‡d" Yed kdW iedh_iW Z[j[d‡W bei l[^‡Ykbei [d bW YWbb[ =[d[hWb ;dh‡gk[p Z[ 7jkdjWgk_ [ij[ Zec_d]e$ BW ieX[hWdW f[Z‡W Wfehj[i fWhW W]WiW`Wh W bei d_‹ei [d DWl_ZWZ$ ;ije [d [b cWhYe Z[ bW YWc# fW‹W :W :_]d_ZWZ h[Wb_pWZe ^WY[ Zei i[cWdWi [d 7dje# d_e 7dj[$ N_c[dW L_bb[]Wi" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" [nfb_YÂŒ gk[ je# ZWl‡W i[ h[‘d[d bWi ZedWY_e# d[i$ ;d [b [l[dje Y[djhWb i[ eXjkle fh[dZWi" YWhWc[bei" `k]k[j[i" l‡l[h[i o Z_d[he$ Feh W^ehW" i[ YbWi_Ă’YWd o [c# fWYWd bei Whj‡Ykbei$ :[b ', Z[ Z_Y_[cXh[ Wb (* i[ h[Wb_pWh|d bWi [djh[]Wi [d bei Yeb_i[ei Z[ bei i[_i i[Yjeh[i$ 7kdgk[" jWcX_ƒd i[ Ykcfb_# h|d [d bei XWhh_ei Wb[`WZei$ BWi ZedWY_ed[i jeZWl‡W i[ h[# Y[fjWd [d bW 9ec_iWh‡W Ck# d_Y_fWb o [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FWjhedWje$ ĹŠ ĹŠ ěŊ
¥ ēŊ 2Ŋ/1#-" 2ŊŊ$4#1.-Ŋ +.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/  ēŊ
+ -ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ -3 ĹŠ #1- 1"(3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ $ ;d [b XWhh_e IWdjW 8[hdWhZ_jW Z[ 7djed_e
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".1-.2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,.3(5.2ĹŠ +42(5.2ĹŠ ĹŠ 5(" "Ä“
Ĺ‹ )( (4 Ĺ‹&& ! Ĺ‹* , &)-Ĺ‹#( /-.,# & -Ĺ‹ (. ˜)-Ĺ‹
7dj[ [b eX`[j_le [i ZejWh Y_d# Ye b_jhei feh i[]kdZe c|i$ Bk_i ;dh‡gk[p" `[\[ Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ 7djed_e 7dj[" Z[jWbbŒ gk[ i[ h[Wb_pWhed bei [ijkZ_ei$ 7kdgk[" W^ehW [ij| W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW$
#2"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ +.! +#2Ŋ"#Ŋ 34-3 04(Ŋ"#!.1¢Ŋ242Ŋ5(31(Ĺ - 2Ŋ8Ŋ/1#/ 1¢Ŋ"#2!4#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ_/.! ēŊ Ŋ ŊěŊ;d bW Yebeh_ZW f[h#
Y^W" Z[b WbcWYƒd Fhej[nj_b Z[ bW YWbb[ H‡e 7cWpedWi [d 7jkdjW# gk_" ;b_pWX[j^ Cedj[d[]he" eX# i[hlÂŒ bWi ‘bj_cWi Yeb[YY_ed[i Z[ iWYei Z[ bWdW$ BW jkh_ijW [ij[ Zec_d]e" [d kdW ^ehW" YecfhÂŒ YWc_i[jWi o kd YWb[djWZeh$ ;bbW bb[]ÂŒ Z[ Gk_je [nYbki_lWc[dj[ fWhW WZgk_h_h bei h[]Wbei Z[ DWl_ZWZ$ ;d 7djed_e 7dj[ [d [ij[ c[i h[fkdjWd bWi l[djWi$ BWi l_jh_dWi Z[ bWi Whj[# h‡Wi =[d[hWb ;dh‡gk[p" 8eb‡lWh o H‡e 7cWpedWi Z[ bW khX[ [d bei Zei ‘bj_cei c[i[i bkY[d Z[YehW# ZWi Yed ]k_hdWbZWi" XecX_bbei" YW`Wi Z[ h[]Wbe o bkY[i$ ;djh[ bei l[ij_Zei Z[ fkdje o b_YhWi [ij|d bWi Y_djWi he`Wi o l[hZ[i Yed [i# jWcfWZei Z[ FWf| De[b$ ;ijW [i kdW Z[ bWi YkWjhe ƒfe# YWi WbjWi Z[ bei _dZkijh_Wb[i$ ;b :‡W Z[ bW CWZh[" ;nfe 7jkdjWgk_" bWi lWYWY_ed[i [iYebWh[i o DWl_ZWZ$ ;d [b WbcWYƒd D_Yeb[" kX_YWZe [d [b dk[le fWiW`[ <Wi^_ed Ijh[[j e 9Wbb[ Z[ bW CeZW" Zei cWd_gk‡[i ck[ijhW `[Wdi o iWYei Z[ bWdW$ ;b ‘bj_ce i|XWZe Wf[hjkhWhed [b beYWb$ B_i[j^ <k[dj[i" fhef_[jW# h_W" [nfb_YW gk[ [d [b fh_c[h Z‡W eXjkl_[hed c|i Z[ (&& l_i_jWdj[i$ ;d [ijW j_[dZW bei fh[Y_ei Z[ bWi fh[dZWi fWhj[ Z[ bei '- ZÂŒbWh[i$ ;d bW khX[ [ij|d _dijWbWZei Y[hYW Z[ (&& beYWb[i Z[ jeZe j_fe$ ;ije Z[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ BWi j_[dZWi Z[ hefW ied bWi l_jh_dW Z[ bWi Y[hYW Z[ +&& f[gk[‹Wi o ]hWdZ[i [cfh[# iWi Z[ j[nj_b[i o Yed\[YY_ed[i Z[b YWdjÂŒd$ -ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ
;d [b WbcWYƒd 9ed]W WZ[YkWd
^WY[ kd c[i bWi l_jh_dWi o fh[fW# hWd Yeb[YY_ed[i$ Beh[dW H_l[hW" [cfb[WZW" [nfb_YW gk[ Z[X_Ze Wb Ă“k`e Z[ Yb_[dj[i [d \[h_WZe Z[X[d _dYehfehWh YkWjhe f[hiedWi fWhW Wj[dY_ÂŒd$ ;d bW j_[dZW Z[ hefW [d [ijW ƒfeYW bWi XbkiWi ied bWi fh[\[h_ZWi$ ;b i|XWZe Wj[dZ_[# hed Zei [cfb[WZWi o jkl_[hed +& Yb_[dj[i$ ;bbei cWdj_[d[d bW fheceY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW fh[d# ZW Yed [b +& Z[ Z[iYk[dje$ I_d [cXWh]e" bei j[nj_b[hei [d Z_Y_[cXh[ de Wb_ijWd ik fheZkY# Y_ÂŒd iÂŒbe fWhW [b c[hYWZe beYWb$ ;d bW j_[dZW ÂśKdW ?Z[W [nfb_YWd gk[ iWXWdWi" YeX[hjeh[i o jeW# bbWi ied bei fh[\[h_Zei feh bWi [cfh[iWi$ :[ W^‡ gk[ bei c[h# YWZei Z[ Gk_je o =kWoWgk_ ied bW c[jW$ ;i Wi‡" gk[ [d DWl_ZWZ o <_d Z[ 7‹e Wkc[djW bW fheZkYY_ÂŒd$ Kd [`[cfbe" kdW [cfh[iW j[nj_b c[Z_WdW Wkc[djW Z[ , W '& c_b fh[dZWi [d Z_Y_[cXh[$ :_[]e IWb]WZe" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yjei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7djed_e 7dj[" [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ de j_[d[ kdW Y_\hW ieXh[ [b cel_c_[dje Yec[hY_Wb$ 7kdgk[" de i[ Z[iYedeY[ bW _cfehjWdY_W Z[ [ijW ƒfeYW$ :[ W^‡ gk[ [d [b (&&/ i[ h[W# b_pÂŒ kd YedYkhie Z[ l_jh_dWi" [n# j[dZ_ÂŒ bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW WjhW[h W bei l_W`[hei$ ;ij[ W‹e bW Ckd_Y_fWb_ZWZ _cfkbiW kdW fhe]hWcWY_ÂŒd Ykb# jkhWb$ IWdj_W]e IWb]WZe" Wi_ij[d# j[ Z[ ?cW][d 9ehfehWj_lW Z[b 9WX_bZe" Z[jWbbW gk[ i[ e\h[Y[ ef# Y_ed[i fWhW [b jkh_ijW$ Kd W][dZW Yed (' WYj_l_ZWZ[i [d Z_Y_[cXh[$ JWcX_ƒd i[ fheck[l[ bW
ēŊ +Ŋ +9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ #2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +, !#-#2Ŋ2(-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1Ĺ ! ".Ŋ"#Ŋ 34-3 04(ēŊ
.2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ5#-"#1ĹŠ #-ĹŠ 5(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 34-3 Äą 04(ĹŠ+.2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ#2314!Äą 341 ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ ! 3 231 ".2ĹŠ5#-"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĔŊ3#73(+#2Ä“ 5(#1ĹŠ '4 2 -%.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ ( #13 "ĔŊ!1##ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ++#% -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "~ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ+.2ĹŠ 5#-"#".1#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ 4 .9ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ
4(2ĹŠ #.1. -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă!Äą 1.-Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ.$#13 -ĹŠ"4+!#2ĔŊ/#+4!'#2ĔŊ )# -2ĔŊ! +9 ".2Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 4(31¢-ĔŊ !.,(2 1(.ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#2ĔŊ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#23;-ĹŠÄˆÄŠĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ "#+ĹŠ (+".Ä“ĹŠ '4 2 -%.ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ .1% -(9 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 1"( -~ ĹŠ/1(5 " ĹŠ"41 -3#ĹŠ 5(" "ĹŠ 8ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
YWcfW‹W Æ ;d DWl_ZWZ l‡ij[j[ Z[ [dYWdjeÇ o Æ;d Z_Y_[cXh[ dei l[ij_cei Z_\[h[dj[iÇ$ IWb]WZe W‹WZ[ gk[ _dj[djWd gk[ [b jkh_ijW l[W [d 7jkdjWgk_ bW fheZkYY_ÂŒd j[nj_b Z[ YWb_ZWZ$
-ĹŠ, / ĹŠ "#+ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ $ Kde Z[ bei fbWd[i Z[b 9WX_bZe Z[
7djed_e 7dj[ [i bW Yh[WY_Œd Z[b cWfW Z[b W]kW$ H_Y^WhZ 9WbZ[hŒd" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" Z[jWbbŒ gk[ fWhW [b (&'( i[ fbWdj[W ^WY[h kdW ][eh[\[# h[dY_WY_Œd Z[ bei i_ij[cWi ^‡Zh_Yei$ ;b fhefŒi_je [i Wfhel[Y^Wh WZ[YkWZWc[dj[ [b h[Ykhie$
1!404~ĹŠ"(2/.-#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ #-31.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ }$ ;d bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ KhYkgk‡ i[ Yh[ÂŒ
[ij[ W‹e [b 9[djhe Z[ ;c# fh[dZ_c_[dje o :[iWhhebbe ;cfh[iWh_Wb$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh YWfWY_jWY_Œd" Wi_i# j[dY_W jƒYd_YW [d bei fheo[Y# jei fheZkYj_lei$ ;ij| WX_[hje W bei [cfh[dZ[Zeh[i" [ijkZ_Wdj[i" eh]Wd_pWY_ed[i" f[gk[‹Wi [cfh[iWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
("#-Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊ $ Bei jhWXW`ei Z[ h[#Wi\WbjWZe [d bW l‡W
EjWlWbe#Gk_he]W Yedj_d‘Wd feh be gk[ bei eXh[hei f_Z[d fh[YWkY_Œd W bei YedZkYje# h[i Wb Y_hYkbWh feh [ijW l‡W$ Gk_[d[i jhWdi_jWd feh [ij[ i[Yjeh Z[X[d Z_ic_dk_h bW l[beY_ZWZ Z[X_Ze W gk[ [b ]hWd_bbe kj_b_pWZe Z[djhe Z[ bei jhWXW`ei fk[Z[ YWkiWh _cfWii[i Wdj[ bei YedZkY# jeh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#5(2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“
) & -Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹
.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#7'( (12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +4% 1ĹŠ5(2( +#Ä“ĹŠ
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ-.ĹŠ (-(!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d [ij[ W‹e o bk[]e gk[ Ykbc_dÂŒ bW eXhW Z[ bW Wkjel‡W EjWlWbe#?XWhhW" bei YejWYWY^[‹ei [if[hWXWd [b c[`ehWc_[dje Z[b WYY[ie fh_dY_fWb Wb YWdjÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW eXhW jeZWl‡W de [cf_[pW$ Ied Y[hYW Z[ / a_bÂŒc[jhei Z[ YWhh[j[hW gk[ Z[X[d i[h _dj[hl[d_Zei o fk[i bei XWY^[i Wkc[djWhed i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ Yed bWi bbkl_Wi$
7/.-"1;-ĹŠ, 04#3 ĹŠ "#ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ FWhW [b ', Z[ Z_Y_[cXh[" Yece fWhj[ Z[ bWi
Ă’[ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ?cWdjW]" [ij| fh[l_ijW bW [nfei_Y_ÂŒd o ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk[jW o fheo[Yje Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b c_b[# d_e$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9eb_c# Xk[bW" ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [ij[ ieĂ’ij_YWZe fbWdj[b$
Z[jWbbW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ye# c[hY_Wdj[ Z[ [n^_X_h bei fh[Y_ei" gk[ [ij_fkbW bW b[o Z[b Yedikc_# Zeh" i_ [ie de i[ Ykcfb[ jWcX_ƒd i[h|d iWdY_edWZei Yed be gk[ [i# jWXb[Y[ bW dehcWj_lW b[]Wb$ ;b jhWXW`e [d [ijei Z‡Wi i[h|d BWi Wkjeh_ZWZ[i WZl_hj_[hed ĹŠ ěŊ Bei feYei Z‡Wi gk[ \WbjWd fWhW [b \[ij[`e Z[ bW dW# fbWd_Ă’YWZei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ bei fheZkYjei Z[X[d [ijWh ckd_Y_fWb[i o Feb_Y‡W DW# \h[iYei" bW \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ l_ZWZ o Ă’d Z[ W‹e" fed[ Wb[hjW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_edWb" fWhW gk[ bW f[hie# i[h| eXi[hlWZW o i_ [b fheZkYje ĹŠ fWhW YedjhebWh bei beYWb[i dW gk[ YecfhW fheZkYjei de [ij| [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Yec[hY_Wb[i Z[b YWdjÂŒd$ !($1 ĹŠ3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ [d [ijW ƒfeYW Z[ cel_# i[h| h[j_hWZe Z[b c[hYWZe$ ;l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd o !($1 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ c_[dje [YedÂŒc_Ye de i[W +~-# 2 f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye W bei f[h`kZ_YWZW$ #1(ă! 1;-ĹŠ+.! +#2ĹŠ8 Yedikc_Zeh[i [i [b fhe# +& dej_\_YWY_ed[i W ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ".,_23(!. fÂŒi_je" Z_`e <[hdWdZW F_[ZhW Ye# fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei \k[hed ;d [ijW i[cWdW h[Yehh[h|d bei c_iWh_W DWY_edWb" gk_[d [ij| [d Z_ijh_Xk_Zei [d bW pedW khXWdW beYWb[i Z[ l[djW fWhW l[h_Ă’YWh \kdY_ed[i Wf[dWi eY^e Z‡Wi$ o hkhWb$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ i_ i[ Ykcfb[ Yed bWi Z_ifei_Y_ÂŒd
ćć
gk[ i[ Z_ifkie [d bWi dej_Ă’YWY_e# d[i$ EXi[hlWh|d gk[ bei fh[Y_ei de [ijƒd Wbj[hWZei o gk[ bei fhe# ZkYjei de i[Wd [iYedZ_Zei fWhW ][d[hWh [if[YkbWY_ÂŒd$ ;b Yedjheb Z[ ]Wi Z[ kie Ze# cƒij_Ye [ij| f[dZ_[dj[ [d [b YWdjÂŒd$ ;i gk[ jhWXW`ei Z[ _dj[# b_][dY_W" i[]‘d [b ?dj[dZ[dj[ Z[ ?cXWXkhW Z[j[hc_dWhed gk[ [d 9ejWYWY^_ ^Wo Z_[p beYWb[i gk[ de kj_b_pWd ]Wi _dZkijh_Wb [d bei d[]eY_ei" i[h|d YedjhebWZei o Z[Yec_iWh|d [b fheZkYje$ 7Z[c|i" bei h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i [ij|d eXb_]WZei W kj_b_pWh ]Wi _dZkijh_Wb [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ iki Wb_c[djei$
/ #š(Ĺ‹ 0# &Ĺ‹ (Ĺ‹ * ,+/ ?djo J_jkW‹W Z[ '( W‹ei" l_l[ [d [b XWhh_e ;b 9eYe$ 7kdgk[ de YedeY[ Z[b fheo[Yje Z[ _di# jWbWh [d [ij[ i[Yjeh kd [ifWY_e Z[Z_YWZe fWhW [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" b[ _dj[h[iW bW _Z[W" Z_Y[ gk[ [i Xk[de YedeY[h Z[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je" fWhW [l_jWh WYY_# Z[dj[i$ ;ie fh[Y_iWc[dj[ [i be gk[ XkiYW bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z_`e 9h_ij_|d Fƒh[p" `[\[ Z[b j[h# Y[h :_ijh_je 9ejWYWY^_ " Wgk‡ Yed [b Wfehj[ Z[ EjW#Wkje Z[ EjWlWbe i[ _dijWbWh|d i[c|\e# hei" i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb" l[hj_YWb" i_ckbWZeh Z[ fWie f[WjedWb$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [i#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“
Yk[bWi i[ YWfWY_jWh|d Yed f[h# iedWb feb_Y_Wb ieXh[ dehcWi Z[ jh|di_je gk[ Z[X[d h[if[jWh$ 7fh[dZ[h|d [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bWi i[‹Wb[i X|i_YWi gk[ kd f[W# jÂŒd Z[X[ iWX[h fWhW de YedjhW# l[d_h bW B[o Z[ Jh|di_je$
.23#ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #1 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
.3 ! !'(ĖŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4(3 11 Ŋ !.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ+ Ŋ+ %4- Ŋ"#Ŋ 4(!.!' Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/.23#Ŋ! 42 Ŋ(-31 -04(+(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ".1#2Ŋ/4#2Ŋ#23;Ŋ Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ! #1Ŋ8Ŋ! 42 1Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ēŊ
2Ŋ/#12.- 2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/ 2 -Ŋ!.-Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ 31 ,.ĔŊ".-"#Ŋ "#,;2Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ#23;-Ŋ24#+3.2ēŊ
&Ĺ‹-/ ˜)Ĺ‹& Ĺ‹0 ( #šŋ3Ĺ‹ ") šŋ !411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ %" +#- Ä“ĹŠ .1ĹŠ$.134- ĹŠ 2¢+.ĹŠ'4 .ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ ŊěŊI[]‘d be YedjÂŒ [b c_i# ce YedZkYjeh" [b ik[‹e b[ ^W# Xh‡W l[dY_Ze fk[i [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd l[^‡Ykbe gk[ l[d‡W [d [b ejhe YWhh_b$ ;b Y^egk[ \hedjWb i[ fhe# Zk`e Wo[h W [ie Z[ bWi &+0(& [d [b i[Yjeh Z[ bW CW]ZWb[dW" [d fb[dW fWdWc[h_YWdW Wb _d]h[# ie Ikh Z[ bW Y_kZWZ$ BW Feb_Y‡W gk[ fWjhkbbWXW bW Y_kZWZ WYkZ_ÂŒ Z[ _dc[Z_Wje Wb bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei$ ?l|d 9WXWiYWd]e" eh_kdZe Z[ yW‹e BecW l_W`WXW W XehZe
Z[ kd WkjecŒl_b I[ZWd ZehWZe Z[ fbWYWi F8D -))*$ xb WY[fjŒ gk[ l_W`WXW YWdiWZe feh be gk[ iki e`ei i[ Y[hhWhed feh \hWY# Y_ed[i Z[ i[]kdZe YWkiWdZe [b WYY_Z[dj[$ 7i_c_ice" Yec[djŒ W bei feb_Y‡Wi gk[ Wb XW`Whi[ Z[ ik Wkje Z[`Œ ik X_bb[j[hW o Ze# Ykc[djei f[hiedWb[i gk[ bk[]e Z[iWfWh[Y_[hed Z[b bk]Wh$ BWi f[hiedWi gk[ i[ W]bec[hWhed W l[h [b WYY_Z[dj[ i[ ^WXh‡Wd iki# jhW‡Ze iki f[hj[d[dY_Wi$ Feh ik fWhj[ Bk_i <beh[i" gk_[d YedZkY‡W [b ejhe l[^‡Ykbe
j_fe YWc_ed[jW Z[ fbWYWi FJN *,& dWhhŒ gk[ [b l_W`WXW" Yed Z[ij_de W bW fWhhegk_W Z[ ;if[# `e" YkWdZe Z[ h[f[dj[ l_e gk[ kd l[^‡Ykbe _dlWZ‡W ik YWhh_b$
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
.".2ĹŠ ĹŠ2 +5.ĹŠ
7cXei YedZkYjeh[i \k[hed bb[# lWZei feh bei 8ecX[hei ^WijW [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ Feh \ehjkdW iŒbe fh[i[djWXWd ]ebf[i b[l[i o ^[cWjecWi feh be gk[ ^ehWi c|i jWhZ[ \k[hed ZWZei Z[ WbjW$ 7kdgk[ c_[djhWi i[ Ykcfb[ [b fheY[ie bei Zei [i# j|d Z[j[d_Zei$ Bei l[^‡Ykbei gk[ h[]_ijhW# XWd i[h_ei ZW‹ei \hedjWb[i \k[# hed bb[lWZei feh bW m_dY^W W bei fWj_ei Z[ h[l_i_Œd Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je$
ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ !!("#-3 ".2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÝÝúŋ. 2#-. -ŋ. ( ,6(ŋ - &0) )( / .)ŋ* , ŋ #, /& ,ŋ #2"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3 1"#Ŋ 1(-" 1;-Ŋ 2#15(!(.Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ /1.5(2(.- +Ŋ+.2Ŋ3 7Ĺ (23 2Ŋ$ 5.1#!(".2Ŋ
#Ŋ#-!#-"(¢Ŋ+ Ŋ- 5(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ 9ed kd fh[]ÂŒd [dYWX[pWZe feh bW iW]hWZW
\Wc_b_W [cf[pWhed bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ Z_Y_[cXh[ c|]_Ye [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ JWcX_ƒd i[ [dY[dZ_[hed bWi bkY[i [d bW fbWpeb[jW =edp|b[p Ik|h[p o [b A_dj_ MWio$ ;d [b jhWdi# Ykhie Z[ bW i[cWdW i[ Z[iW# hhebbWh|d YWdjWjWi" W]WiW`ei o ejhWi WYj_l_ZWZ[i fhef_Wi Z[ bWi Ă’ [ijWi dWl_Z[‹Wi$
#-31.2Ŋ -(" ".2Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d [b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe oW \kdY_e# dWd bei Y[djhei Wd_ZWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" kX_YWZei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei" `kdje W bW YWiW Z[ iWbkZ$ I[ jhWjW Z[ kdW Wbj[hdWj_lW fWhW gk[ bei fWY_[dj[i WYkZWd W i[h Y^[gk[WZei o bk[]e h[c_j_# Zei W kd [if[Y_Wb_ijW$ ;b |h[W Z[ [c[h][dY_W Yedj_d‘W Yed ik bWXeh Z[djhe Z[b [igk[cW Z[ kh][dY_Wi$
ŊěŊEXj[d[h kd f[hc_ie fWhW [cf[pWh W jhWXW`Wh" [hW kde Z[ bei f[Z_Zei c|i kh# ][dj[i Z[ bei ''& jhWdifehj_i# jWi gk[ [d]heiWh|d bWi Ò bWi Z[ jWn_ijWi Yedl[dY_edWb[i$ ;bbei ieij_[d[d gk[ bWi Z[kZWi Z[ bei l[^‡Ykbei i[ b[i l_[d[d [dY_cW feh be gk[ d[Y[i_jWd fh[ijWh i[hl_Y_e YkWdje Wdj[i$
;d l_ijW Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bei jWn_ijWi \Wleh[Y_Zei [d [b iehj[e
Z[iZ[ ^eo h[Y_X_h|d kd iWble# YedZkYje fWhW jhWXW`Wh Yed dehcWb_ZWZ" c_[djhWi [b fhe# Y[ie Z[ b[]Wb_pWY_Œd Yedj_d‘W$ OW i[ Yed\ehcWhed i_[j[ YecfW‹‡Wi b_c_jWZWi Z[ bei dk[lei jWn_ijWi" cWhpe [i bW \[Y^W b‡c_j[ fWhW gk[ jeZe [b fheY[ie gk[Z[ iWbZWZe$ 7dj[i Z[ h[Y_X_h [b iWble# YedZkYje bei jhWdifehj_ijWi Z[X[d _dijWbWh [gk_fei Z[ ^e# cebe]WY_Œd" kdW hWZ_e o i_ij[# cW iWj[b_jWb$ ;b Yebeh Z[ bei l[^‡Ykbei W‘d [if[hWh| feh be gk[ fk[# Z[d jhWXW`Wh i_d d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWh f_djWZei Z[ WcWh_bbei$ 7hcWdZe :edeie" jWn_ijW \Wleh[Y_Ze" c[dY_edŒ gk[ f[h# j[d[Y‡W Wb jWn_ice _d\ehcWb o Wfhel[Y^Œ bW efehjkd_ZWZ Z[ b[]Wb_pWhi[$ xb W^ehW [i fWhj[ Z[ bW YecfW‹‡W JWn_ Zh_l[h gk[ j_[d[ '+ ieY_ei$ >eo [d bW jWhZ[ [cf[pWh|d W jhWXW`Wh iki fh_#
¥ ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ3 7(23 2Ŋ!.-5#-!(.- +#2Ŋ"# #-Ŋ/(-3 1Ŋ242Ŋ4-(" "#2Ŋ , 1(++ 2ēŊ (#-31 2Ŋ 5 -9 Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ +#% +(9 !(¢-Ŋ/4#"#-Ŋ31 ) 1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#Ŋ.31.Ŋ!.+.1ēŊ
c[hei YecfW‹[hei o Wi‡ ikY[# i_lWc[dj[$ ÆOW WZgk_h_cei bWi kd_ZW# Z[i o Z[X[cei YWdY[bWh bWi YkejWi$ Iecei jWn_i Yedl[d# Y_edWb[i oW gk[ Wgk‡ de i[ Z_e [b jWn_ice [`[Ykj_leÇ" Z_`e [b jhWdifehj_ijW$ ;b ‘bj_ce l_[hd[i cWdjk# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd bei dk[lei jWn_ijWi o jƒYd_Yei ckd_Y_fWb[i
1(,#1 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ
BW Feb_Y‡W DWY_edWb de j_[d[ YedeY_c_[dje Z[b WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed bei jhWdifehj_ijWi Yed jƒYd_Yei ckd_Y_fWb[i" Wi‡ be _dZ_YŒ" M_bb_Wc Oƒf[p" `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ EjWlWbe$ 7Z[# c|i Z_`e gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Yedj_dkWh|d fk[i Z[iYedeY[ Z[ bW [djh[]W Z[ kd iWbleYedZkYje$
)'#- ,)(Ĺ‹'/-!)Ĺ‹ 3Ĺ‹0# /( )-
(-3 -ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )45#-34"ĹŠ
ŗŊ ŊŊ $ Bei [ijkZ_Wd# j[i Z[b fheo[Yje M_‹Who
jhWXW`Wd [d bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bW \WY^WZW Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$ ;b bk]Wh [i WZehdWZe Yed j[cWi dWl_Z[# ‹ei$ ;b jWb[dje Z[ bei Y^_Yei i[ fkie W fhk[XW fk[i [bbei i[ [dYWh]Whed Z[ Z_Xk`Wh ieXh[ bW fWh[Z Ă’ ]khWi h[fh[# i[djWj_lWi Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ Z_Y_[cXh[$
fWhW Z[Ă’ d_h Z[jWbb[i$ JWcX_ƒd bb[]Whed bei jhWdifehj_ijWi gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie" [d c[Z_ZW Z[ h[Y^Wpe i[ [d# YedjhWXWd Z[ XhWpei YhkpWZei [d bei [nj[h_eh[i$ FWhW [bbei" [b YWc_de gk[ i[ Z_e de \k[ [b WY[hjWZe fk[i ckY^ei Z[ bei gk[ _d_Y_Whed Yece [`[Ykj_lei gk[ZWhed \k[# hW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2 -!(.- " 2ĹŠ/4#2ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ1#3(1¢Ŋ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!48 ĹŠ5#-3 ĹŠ#23 ĹŠ/1.'( (" Ä“ĹŠ
;d kd Xh[l[ h[Yehh_Ze feh [b c[hYWZe (* Z[ CWoe o bWi YW# bb[i Wb[ZW‹Wi _Z[dj_Ă’ YWhed bW l[djW _b[]Wb Z[ cki]e o l_Ykd# Zei" [if[Y_[i Ykoe [nf[dZ_e [ij| jejWbc[dj[ fhe^_X_Ze$ 7 Zei f[hiedWi gk[ d[]eY_WXWd [ij[ j_fe Z[ Ă“ ehW i[ b[i Z[Yec_# iÂŒ ik c[hYWZ[h‡W fk[i f[i[ W YedeY[h Z[ bW h[ijh_YY_ÂŒd i[ b[i [dYedjhÂŒ Yec[hY_Wb_pWdZe$ ;d [ijWi \[Y^Wi lWh_Wi \Wc_# b_Wi [YkWjeh_WdWi WYeijkcXhWd WZehdWh iki f[i[Xh[i Yed [ij[ j_fe Z[ Ă“ ehW o feh [bbe WfWh[# Y[d Yec[hY_Wdj[i$ BW iWdY_ÂŒd Z[ _d_Y_ÂŒ \k[ bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bW c[hYWZ[h‡W f[he [d [b YWie Z[ h[_dY_Z[d# Y_W i[ [ijWXb[Y[h| bW YbWkikhW Z[b fk[ije$ IWhW Ik|h[p" `[\W Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" [nfb_YÂŒ
gk[ bk[]e Z[b fheY[ie Z[ ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd i[ l_[d[d bWi iWd# Y_ed[i$ ÆDe [i iÂŒbe [ij[ W‹e i_de ckY^ei Wjh|i bei gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d bW fhej[Y# Y_ÂŒd WcX_[djWb o bWi f[hiedWi YedeY[d f[he Wb]kdei ^WY[d YWie ec_ieÇ" _d\ehcÂŒ$ ;b Yedjheb Yedj_dkWh| Z[ \ehcW [ifeh|Z_YW [ _dYbkie [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d bW \[h_W iWXW# j_dW ZedZ[ bb[]Wd Yec[hY_Wd# j[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i$ I[ YedeY[ gk[ [d bei Xeigk[j[i Z[ bW pedW WbjW Z[ Gk_Y^_dY^[ i[ [dYk[djhW [b ckie o l_Ykd# Zei$ Bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i ]hWdZ[i jWcX_ƒd [ij|d [d bW c_hW fk[i ^Wo gk[`Wi Z[ gk[ i[ l[dZ[d cki]e dWjkhWb YW# ckĂ“ WZe Z[ Whj_Ă’ Y_Wb$
ŏ āĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
/ !(3 !(¢-
-.ũ"#ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ"#+ũ!4 13.ũ #-!4#-31.ũ$4#ũ+ ũ! / !(3 !(¢-ũ 04#ũ345(#1.-ũ+.2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ5(-(#1.-Ĕũ!' 1+ 2ũ8ũ,4!' 2ũ ./(-(.-#2ũ" -".ũ5(23.2ũ/.2(3(5.2ũ +ũ#-!4#-31.ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
'., 1ũ #5 ++.2Ĕũ!.-24+3.1ũ/+ -#2ũ"#ũ"#2 11.++.ũ"#ũ -3.-(.ũ -3#Ĕũ +! +"#ũ"#ũ -3.-(.ũ -3#ũ (!' 1"ũ +"#1¢-ũ8ũ 31(!(.ũ -"1 "#ũ (1#!3.1ũ"#+ũ ũ
1!.ũ #% ũ 1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ)4-3 ũ/ 11.04( +ũ"#ũ ' -341 Ĕũ #1- -".ũ '(1( .% ũ 13(!(/ -3#ũ8ũ (++( ,ũ ' ,.11.ũ 1#2(ı "#-3#ũ 11.04( +ũ"#ũũ , 8
4+ ũ 413 ".ũ8ũ -!8ũ 8 + ē
4ũ .9ũ 4#-3
(ŋ &ŋ / ,.)ŋ ( / (.,)ŋ (.)( &ŋ+/ ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ#(-.#./Ě .)ŋ & ,.)ŋ (,v+/ 4ŋ &&)ŋ- ŋ (  ,)(ŋ. ' -ŋ0#. & -ŋ* , ŋ -. ŋ. ,,#.),#)Ąŋ '6-ŋ"/ )ŋ &ŋŋ#( ),' ŋ ŋ! -.# (ŋ ŋ& ŋ '#(#-., # (ŋ &ŋ )ąŋ ) #  # (ŋ &ŋ (. *,)3 .)ŋ &ŋ *, -/*/ -.)ŋ &ŋ!) # ,()ŋŋŋ
.+ -" ũ "#- Ĕũ "( ũ .-)#Ĕũ .-( ũ ( -04(9 ũ8ũ ( - ũ /( +#2ē
42 - ũ ;5(+ Ĕũ 4+#, ũ -".ũ8ũ 1,(3 ũ 8 ē
%" +#- ũ ';5#9Ĕũ -%ēũ (,#- ũ ("1. .ũ 8ũ 1% 1(3 ũ -"1 "#ē
āĂ
ŏ āĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
31(!(.ũ 4#11#1.Ĕũ #1- 1".ũ .-1 ".Ĕũ 1(#+ũ -"1 "#Ĕũ (-"#1, -ũ 4 !'.Ĕũ 1¢-ũ .-1 ".Ĕũ 1+.2ũ 1 ,(++.ũ8ũ .2_ũ (+ 3 7(ē
23#+ ũ 1!~ Ĕũ .2_ũ %- !(.ũ + !(.2Ĕũ #"1.ũ .2_ũ (5 "#-#(1 ũ8ũũ - ũ 04#+ũ + !(.2ē
-(#+ ũ 23(" 2Ĕũ 5#+8-ũ .".8 ũ8ũ -(3 ũ #8#2ē
1"#ũ"#ũ (++ -!(!.2ũ
(ŋ &ŋ )& !#)ŋ & -# ()ŋ ( " -ŋ3ŋ # / (. -ŋ- ŋ*, - (.)ŋ &ŋ 0 (.)ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ &ŋ!) # ,()ŋ -./ # (.#&ŋ ŋ ,, ąŋ- ŋ *, - (. ,)(ŋ &/'()-ŋ ŋ &!/()-ŋ )& !#)-ŋ3ŋ (. ,)(ŋ0#&& (Ě # )-ŋ( 0# )-Ąŋ
%-(ăũ!.ũ (+#
.ũ, 2ũ"#23 ! ".ũ"#ũ+ ũ3 1"#ũ$4#ũ + ũ 2!4#+ ũ"#ũ .1".2ũ8ũ 4".2ũ "#+ũ%. (#1-.ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ 11 ũĔũ !.-ũ4-ũ (+#ũ,(73.ũ!.-ũ1.!*ũ"#ũ+.2ũ ĐćũĔũ#+#!31¢-(! ũĔũ/./ũĔũ8ũ+.2ũ, 2ũ /#04# .2ũ! -3 1.-ũ5(++ -!(!.2ũ
Ċ Ĉć ũ ĵ ũ ũ
2! 1ũ +#-!( Ĕũ (#%.ũ '(+5(9 Ĕũ #+(/#ũ 1 -%.Ĕũ"(#%.ũ Ì #9Ĕũ (!'#++#ũ '(1(ı .% Ĕũ 4 -ũ 23(++.ũ8ũ 4+ũ 5 11#3#ē
-"1#ũ +#-94#+ Ĕũ +#7#8ũ + .1-.9Ĕũ #--8ũ 13#% Ĕũ (!' #+ũ 4(-% + '4 ũ8ũ 18 -ũ _+#9ē
,/ 1(3.ũ ;-!'#9Ĕũ #-(22#ũ 8 Ĕũ 4, #13.ũ +!4 %.Ĕũ #2 1ũ 4(-3#1.2Ĕũ 1.ı +(- ũ 1 +~Ĕũ .- 3' -ũ 48 % Ĕũ ~!3.1ũ %4(+ 1Ĕũ 1(!*ũ .-!#ũ8ũ 23# -ũ #11#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹+/# , ŋÞĄúúú Ä’ )'#.Z-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, 0)&/ #š(Ä“Ĺ‹ I[]‘d YedĂ’hcWhed bW deY^[ Z[b gk[ b[i fh[eYkfWd1 bW _di[]kh_# i|XWZe [b i[Yh[jWh_e Z[ F7?I" ZWZ" feh [`[cfbeÇ" i[‹WbÂŒ$ =Wbe CehW" o bW WiWcXb[‡ijW FWlÂŒd Z[il_hjkÂŒ bWi Z[YbWhW# FWebW FWlÂŒd" kdW Z[ bWi YeehZ_# Y_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ ^W dWZehWi Z[b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW" Yh_j_YWZe ik Yed\ehcWY_ÂŒd" fk[i" [b cel_c_[dje l[hZ[ gk_[h[ _di# i[]‘d Z_Y[d" [ijei Yec_jƒi i[ jWkhWh eĂ’Y_Wbc[dj[ ^WijW Ă’dWb[i Yedl[hj_h|d [d Æ_d\ehcWdj[iÇ Z[ [ij[ c[i *$&&& ĂˆYec_jƒi Z[ bW Z[b =eX_[hde$ ÆBei YedjhWh_ei Wb h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ [d jeZe Hƒ]_c[d i_[cfh[ Yk[ij_edWd bei [b fW‡i" Yed [b Ă’d Z[ \ehjWb[Y[h YWcX_ei" bei Yec_jƒi j_[d[d bW jW# Wb =eX_[hde o W ik W]hkfWY_ÂŒd h[W Z[ ][d[hWh c[iWi Z[ Z_|be]e feb‡j_YW$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ de ieXh[ jWh[Wi f[dZ_[dj[iÇ" i[‹W# i[ iWX[ Yk|djei [n_ij[d ^WijW bW bÂŒ$ Æ7dj[i bei fWhj_Zei feb‡j_Yei WYjkWb_ZWZ$ j[d‡Wd YƒbkbWi" W^ehW bei Yec_jƒi JeZe [ije" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd ied ik fWh[iÇ$ W‹e fh[[b[YjehWb o Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bW fheceY_ÂŒd Z[ bW Ă’]k# .-31.+ĹŠ!(4" " -. hW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FW# W jhWlƒi Z[ kdW fhefW]WdZW j[# jh_ÂŒj_YW FIF <Wkije 9eXe ef_# b[l_i_lW o bWi fhef_Wi YWZ[dWi dÂŒ" [d YWcX_e" gk[ [ijei Yec_jƒi iWXWj_dWi$ j_[d[d Yece Ă’dWb_ZWZ [b 9ed c‘i_YW o YWd[# ĹŠ Yedjheb ieY_Wb Z[ bei Y_k# bWpei" bei i_cfWj_pWdj[i ZWZWdei$ Æ;b =eX_[hde Z[b Cel_c_[dje F7?I i[ gk_[h[ [ijWh c[j_Ze [d je# Yed]h[]Whed bW deY^[ ĹŠ-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Zei bei \h[dj[i o kdW \eh# !4;-3.2ĹŠ"#ĹŠ Z[b i|XWZe [d [b FWhgk[ #23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ cW Z[ l_]_bWh bW WYjkWY_ÂŒd ;YebÂŒ]_Ye Z[ IebWdZW" [d #7(23#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i ik ,.,#-3.Ä“ĹŠĹŠĹŠ Gk_je" fWhW bW _dWk]khW# Yh[WY_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe kdW Y_ÂŒd Æi_cXÂŒb_YWÇ Z[ dk[# lei Yec_jƒi de [if[Y_Ă’YWhed [b YecfWhWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW" d‘c[he $ BW i[cWdW fWiWZW i[ ZedZ[ oW [n_ij[d [ijWi eh]Wd_pW# _dWk]khWhed +& c|i$ Y_ed[i$ Æ;i i_c_bWh" feh c|i gk[ CehW _dZ_YÂŒ gk[ bW Yh[WY_ÂŒd [b =eX_[hde Z_]W be YedjhWh_eÇ" Z[ [ijWi Z[b[]WY_ed[i j_[d[ feh i[‹WbÂŒ$ CWhYe Hec|d" cehWZeh Z[ eX`[j_le _dj[]hWh W bW Yeckd_ZWZ gk[ ^WX_jW [d kd Z[j[hc_dWZe IebWdZW" [ij| _dYed\ehc[ Yed bW [ifWY_e$ ÆBei Yec_jƒi de ied Yh[WY_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde XkiYW ik# h[fh[i_lei" de ied f[igk_iWi W cWh c|i Y_kZWZWdei gk[ [d bWi bei Y_kZWZWdei" Wb YedjhWh_e" ied fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i lej[d feh jhWdifWh[dj[i" fWhj_Y_fWj_lei" [bbei$ ;i kd Yk[dje gk[ [ijei Ye# ZedZ[ YWZW XWhh_e feZh| [nfh[# c_jƒi i[hl_h|d fWhW Z_iYkj_h j[# iWhi[ b_Xh[c[dj[ ieXh[ bei j[cWi cWi Z[ _dj[hƒi XWhh_WbÇ" i[‹WbÂŒ$
, ŋ*# #šŋ ŋ ),, ŋ+/ ŋ , -*)( ŋ ŋ-/-ŋ (/( # Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW IF i[ Z_h_]_ÂŒ Wo[h Wb fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ gk[ ƒb be h[jWhW" ZkhWdj[ ik YWZ[dW iWXWj_dW" W gk[ bei Zei Z[`WhWd ik _dckd_ZWZ$ BWhW b[ f_Z_ÂŒ gk[ h[ifedZW W jeZWi bWi Z[dkdY_Wi gk[ ^W fh[i[djWZe ieXh[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ ik hƒ]_c[d$ ÆHW\W[b" [b ‘d_Ye Yk[ij_edW# Ze [h[i j‘" o [ijei j[cWi i[ lWd W l[dj_bWh Yece be [ijWXb[Y[ bW B[o o de Yece W j_ j[ ZW bW ]WdW" j_hWde$$$ 7i‡ gk[ [cf_[pW feh Yedj[ijWh bWi WYkiWY_ed[i ZeYk# c[djWZWi gk[ j[ ^[ ^[Y^e$ ;nfb‡# YWb[ Wb fW‡i gk[ bW ef[hWY_ÂŒd gk[
cedjWhed Yed bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei f‘Xb_Yei [i kdW ]hWdZ‡# i_cW i_dl[h]”[dY[h‡W eh]Wd_pW# ZW feh L_d_Y_e 7blWhWZe" Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW" Yed jk h[ifWbZeÇ" h[fb_YÂŒ BWhW W jhWlƒi Z[ kd Ye# ckd_YWZe$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ [nfb_YWY_ed[i ieXh[ ikfk[ijWi _dj[hl[dY_ed[i gk[ [n_ij[d Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed bbWcWZWi Z[ Y[bkbWh[i" fWhW Z[YbWhWh Z[i_[hjei bei YedYkhiei Z[ e\[hjWi Z[ Yec# fhW o l[djW Z[ YhkZe ^_ZheYWh# Xkhei o Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[ei gk[ bk[]e Wi_]dWd W Z[Ze o i_d YecfWhWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei$
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.ĔŊ#+Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ2(#,/1#Ŋ, 3(9 ".Ŋ"#Ŋ(-3#1! , (.2Ŋ5#1 +#2ēŊ -Ŋ .! 2(.-#2ĔŊ' 23 Ŋ$~2(!.2ēŊ
-Ĺ‹Ä’* ,& -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ & !#-& ), -Ĺ‹ ˜ (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĹŠ#23;-ĹŠ, 3(9 " 2ĹŠ ;2ĹŠ$1 2#2 /.1ĹŠ$1 2#2ĹŠ/.!.ĹŠ ,(% +#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#+ĹŠ#7.ă!( +(23 ĹŠ _2 1ĹŠ .Äą ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ(-3#1- 2Ä“ĹŠ "1~%4#9ĔŊ!4 -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ+#ĹŠ24%(1(¢Ŋ ÆC[ _cfehjW kd f[f_de gk[ jeb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" F7?I i[ [de`[ Yedc_]eÇ1 Æ;ij|i gk[ ^WY[ kdW jWh[W [lWd][b_pW# ^[Y^e [b i_cf|j_Ye ^eoÇ1 Æ>[o" ZehWÇ YkWdZe [b ;`[Ykj_le fh[# i[Yh[jWh_e" fedj[ f_bWiÇ1 ÆIed i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ H[\ehcW \ehcWi Z[iYWhWZWi Z[ fWhWh Jh_XkjWh_W" \k[ Wfhel[Y^WZW o WdkbWh bW lejWY_ÂŒd Z[b Fb[# feh <Wkije 9eXe FIF " gk_[d deÇ1 ÆBW jhedY^W Z[ lejei Yed b[ Yedj[ijÂŒ0 ÆDe i[ ebl_Z[ Z[ WYk[hZei jkhX_eiÇ$ gk[ @kZWi jWcX_ƒd \k[ kd WfÂŒi# ;ijWi de ied \hWi[i iWYWZWi jeb h[YWkZWZeh" gk[ i[ l[dZ_ÂŒ Z[ kd b_Xhe Z[ WYY_ÂŒd" d_ jWc# W YWcX_e Z[ kdei Z[dWh_ei o feYe f[diWc_[djei Yƒb[Xh[i j[hc_dÂŒ W^ehYWZeÇ$ 7 9eXe b[ Z[ _bkijh[i f[diWZeh[i ]h_[]ei" i_]k_ÂŒ [b [c[f[Z_ijW @eh][ ;i# ied [nfh[i_ed[i Z[ bei ĂˆfWZh[i YWbW" o WĂ’hcÂŒ0 Æ9WhhWiYe" de Z[ bW FWjh_WÉ" gk[ ^WX_jkWbc[d# j_[d[ dWZW Z[ CWhnÇ$ EjhW Z[ bWi \hWi[i j[ fhedkdY_Wd ZkhWdj[ bWi i[i_ed[i Z[b Fb[de Z[ ĹŠ gk[ h[Yk[hZW 9eXe \k[ Wgk[bbW Z_h_]_ZW Wb fh[# bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ KdW Z[ bWi Ăˆf[hbWiÉ gk[ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W0 c|i bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Æ9kWdZe" _d_Y_Wbc[dj[" o fheleYWhed YWhYW`WZWi -#%¢Ŋ#+ĹŠ+#5 -3 Äą ieb_Y_jÂŒ W ;b Kd_l[hie Z[ iki YecfW‹[hei Z[ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .& c_bbed[i" b[ f[Z‡ gk[ (-,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ XWdYWZW" Z[ f[h_eZ_ijWi" +.ĹŠ 1 ĹŠ$4#ĹŠ b[o[hW bW 8_Xb_W" fehgk[ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ \ejÂŒ]hW\ei o YWcWhÂŒ]hW# /1."4!3(5 2ĹŠ#-ĹŠ [ijWXW Yed\kdZ_Ze$$$ ;d bW 8_Xb_W [ij| [iYh_je gk[ \ei" o [nfh[i_ed[i Z[ Z_i# !4 -3.ĹŠ ĹŠÄĽ$1 2#2ĹŠ ,(% +#2ÄŚÄ“ĹŠ ^Wo gk[ Yec[h Yed [b ]kije Z[b Xbegk[ eĂ’Y_W# ikZeh Z[ ik \h[dj[1 o de b_ijW" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b efei_jeh ;dh_gk[ >[hh[h‡W Yed [b ikZeh Z[b Z[ [d\h[dj[Ç$ ;b WiWcXb[‡ijW feh CWdWX‡ [n C:= 0 Ɯ$$$ f[he Yece j[d[# cei kd c_d_ijhe _cfh[fWhWZe B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Wkjeh o h‘ij_Ye $$$$ Ç$ Be Z_`e YkWd# Z[ bW \hWi[ Æ>[o" i[Yh[jWh_e" Ze bei b[]_ibWZeh[i Z_iYkj‡Wd fedj[ f_bWiÇ" YedĂ’[iW gk[ ied ieXh[ [b :[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ [nfh[i_ed[i [ifedj|d[Wi o Y[iÂŒ [d iki \kdY_ed[i W c|i Z[ ÆWkjƒdj_YWiÇ" f[he Wi[]khW gk[ ) c_b jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh de XkiYWd bWij_cWh d_ ^WY[h i[dj_h cWb W bWi f[hiedWi$ 9Wi_ f‘Xb_Ye$ i_[cfh[" L_j[h_ YedYbko[ iki _dj[hl[dY_ed[i Yed bW [nfh[# ;2ĹŠ#)#,/+.2 BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh Z[b i_ÂŒd Æ^[ Z_Y^e$$$Ç$ I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" #2"#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ gk_[d i[ WkjeYWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWfÂŒi# F[he bei eĂ’Y_Wb_ijWi de i[ gk[#
5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ#2!4#+ ĹŠ+#%(2+ 3(5 ČĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ 04#" -ĹŠ 31;2Ä–ĹŠÄĄ #ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /_-24,ĹŠ2#1~ Ä–ĹŠ .11#%4(2,.ĹŠ(-!.-"(Äą !(.- +ĔŊ"#!;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ă2! +(9 !(¢-ĔŊ!¢,.ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-"#/#-"#-!( ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĔŊŊŊ!¢,.ĹŠ #-%  1ĹŠ ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 / 1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#".ĔŊ3_!-(! 2ĹŠ "#,.!1;3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ -4+ 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ /.+~3(!.ēēēĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ (#-31 2ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#7!.(Äą "# 1(.2ĹŠ+#ĹŠ1#2/.-"~ -ĹŠ04#ĹŠĹŠÄĄÄ“Ä“Ä“_+ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"# (¢ŊŊ' #1ĹŠ2(".ĹŠ .11#%.ĹŠ#ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ ă1, ĹŠ!.-ĹŠ 3 -3 ĹŠ/1./(#" "ĢēŊ
ZWd Wjh|i$ ÆFWh[Y[ gk[ [ij|d [i# Yh_X_[dZe kd jhWjWZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d i[ YWdiÂŒ Z[ [if[hWh W gk[ kd ]hkfe Z[ b[]_ibWZeh[i Yehh_# `Wd bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kdW ieb_Y_jkZ Z[ YWcX_e Z[ ehZ[d fWhW _dYeh# fehWh [d bW i[i_ÂŒd bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d# ckd_ZWZ Z[ =Wbe BWhW FIF " [b ‘bj_ce `k[l[i$ ÆGk_[h[d ^WY[d h[bW`e [d bW 7iWcXb[WÇ" WĂ’hcÂŒ W l_lW lep F[Zhe Z[ bW 9hkp" Yed bei XhWpei b[lWdjWZei o f_Z_[dZe W iki Yec# fW‹[hei gk[ ^_Y_[i[d i_b[dY_e c_[djhWi _dj[hl[d‡W$ Æ;i gk[ bei f[hhei [ij|d bWZhWdZeÇ" \k[ kdW Z[ bWi ‘bj_cWi Ăˆf[hbWiÉ fhedkd# Y_WZWi feh [b eĂ’Y_Wb_ijW >ÂŒb][h 9^|l[p" YkWdZe ^_pe kdW \k[h# j[ Yh‡j_YW W bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei gk[ de f[hc_j_[hed b[lWdjWh bW _dckd_ZWZ W BWhW$
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ * , Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ( #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹, . Ĺ‹Ă°( &
YWi" W bWi gk[ Wi_ij_[hed ,* _cfk]# dWdj[i$ +( Z[ [bbei i[ fh[i[djWhed [d bW WkZ_[dY_W o '( i[ WXijkl_[hed$ O" Z[ bei .& feijkbWdj[i W `k[Y[i dWY_edWb[i gk[ \k[hed _cfk]dW# Zei" -- WYkZ_[hed W bWi WkZ_[dY_Wi fWhW [iYkY^Wh bWi WYkiWY_ed[i o fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh# ]e" o ) de Wi_ij_[hed$ #3 ++#2
;d bW _cfk]dWY_ÂŒd" [b [nikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @kWd <Wb# Yed‡ Fk_]" jkle eY^e eX`[Y_ed[i" f[he jeZWi \k[hed Z[i[Y^WZWi feh [b 9@J$ 9ed`k[Y[i Z[ bW WY# jkWb 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Kd jejWb Z[ (( Wif_hWdj[i W `k[# Yece =bWZ_i FheW‹e" Bk_i Gk_# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# hep" CWdk[b I|dY^[p IkhWjo o j_Y_W 9D@ \k[hed Z[iYWb_Ă’YWZei 9Whbei HWc‡h[p Hec[he fh[i_# [d [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd o Z[dj[ " jWcX_ƒd Yedj_dkWh|d [d ejhei Zei i[ h[j_hWhed le# [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dWY_ÂŒd$ bkdjWh_Wc[dj[ Z[b YedYkh# ĹŠ ;b `k[p :ƒY_ce I[]kd# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ Ze Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# Z[ bWi fhk[XWi fh|Yj_YWi +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^W" 9Whbei <[hd|dZ[p ĹŠ 1#""8ĹŠ ^WijW [b fhÂŒn_ce () Z[ Z_# 1"¢ #9ĹŠ >_Zhele" jWcX_ƒd Yedj_# Y_[cXh[" bk[]e Z[ be YkWb #1,#.ĔŊ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ d‘W [d [b fheY[ie" Wkdgk[ "#+ĹŠ!.-!412.ĔŊ i[ YedeY[h| W bei c[`eh )4-3.ĹŠ ĹŠ 31(!(.ĹŠ Z‡Wi Wdj[i ^WX‡W h[dkdY_W# 1~9 % ĹŠ 4"( .Ä“ fkdjkWZei$ Ze lebkdjWh_Wc[dj[$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[# ;d jWdje gk[ Yed`k[Y[i i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Z[ bW 9D@ Yece CWdk[b Oƒf[p jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " c[d# 7dZhWZ[ o @eh][ FWbbWh[i H_l[hW1 Y_edÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [b [b `k[p Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ (, Z[ [d[he Z[ (&'( i[ feZh| Ye# F_Y^_dY^W" ;ZkWhZe EY^eW1 bW deY[h gk_ƒd[i i[h|d bei (' `k[Y[i `k[pW CWhY_W <beh[i 8[dWbY|pWh" gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie fh_dY_fWb[i o (' ikfb[dj[i$ ;d bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd" [b fehgk[ i[ WY[fjWhed bWi _cfk]# 9@J Wj[dZ_ÂŒ '** WkZ_[dY_Wi f‘Xb_# dWY_ed[i [d ik YedjhW$
, . (Ĺ‹/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ' ( )(., Ĺ‹ 2 #,#! (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# Z[ fh_i_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W ^Wh| [dYedjhWZe YkbfWXb[" [d YWb_ZWZ ^eo [b gk_dje _dj[dje fWhW _dijW# Z[ Wkjeh" Z[b Z[b_je Z[ ÆW]h[i_ÂŒd bWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje j[hheh_ijWÇ" j_f_Ă’YWZe o iWdY_e# [d YedjhW Z[b [nZ_h_][dj[ Z[ bW dWZe [d [b Whj‡Ykbe ',* Z[b 9ÂŒZ_# <;K; CWhY[be H_l[hW ]e F[dWb$ Jehe" [d [b `k_Y_e gk[ feh ĹŠ FWhW [ijW WkZ_[dY_W ikfk[ijWi b[i_ed[i gk[ i[ ehWb Z[ `kp]Wc_[dje" gk[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ W bWi b[ i_]k[ Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ kd WfWh[dj[ WjWgk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-Äą '*0)&" [b Jh_XkdWb ehZ[# W lWh_ei Z_fkjWZei [d [d[# !( ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-(!(¢Ŋ dÂŒ gk[ i[ eĂ’Y_[ Wb :_h[Y# he Z[ (&&-" YkWdZe i[ fhe# /.1ĹŠ24ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ jeh Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# #-ĹŠ+ ĹŠ ceY_edWXW bW _dijWbWY_ÂŒd -(5#12(" "ĹŠ Y_ed[i Fhel_i_edWb[i Z[ #-31 +ĔŊ#-ĹŠ Z[ kdW 7iWcXb[W 9edij_# 4(3.Ä“ĹŠ F_Y^_dY^W" W \_d Z[ gk[ ^W]W YedeY[h Wb :_h[Yjeh jko[dj[ [d [b ;YkWZeh$ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# :[ bb[]Whi[ W YedYh[jWh kdW i[]kdZW i[dj[dY_W" bW i_jkW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ BW]e Y_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[b [nZ_h_][dj[ [i# 7]h_e IkYkcX‡ei " ZedZ[ Ykc# jkZ_Wdj_b i[ fedZh‡W Yk[ijW Whh_# fb[ bW f[dW CWhY[be H_l[hW feh XW" fehgk[ oW de feZh‡W WYe][hi[ ÆW]h[i_ÂŒd j[hheh_ijWÇ" fWhW gk[ W bW Ă’]khW Z[ bW fh[b_X[hjWZ feh i[W jhWibWZWZe Yed bWi Z[X_ZWi bW f[dW gk[ Ykcfb[ Z[ jh[i W‹ei i[]kh_ZWZ[i ^WijW Gk_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ/ 2 " ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#7 ,#-Ä“ĹŠ
ÿĄúúúŋ$/ # # & -Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹*,/ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ -(ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7 ,(- ".2Ä“ĹŠ -!.-31 1.-ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄĄ$;!(+#2ĢēŊ 9ece fWhj[ Z[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWd# j[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " [dYWh]WZe Z[ h[[ijhkYjkhWh [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" c|i Z[ +$&&& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i \k[hed iec[# j_Zei Wo[h W kdW fhk[XW j[ÂŒh_YW Z[ +& fh[]kdjWi ieXh[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" Z[h[Y^e f[dWb" Z[h[Y^ei ^kcWdei" [djh[ ejhWi j[c|j_YWi$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [\[Y# jkWh [ij[ fheY[ie i[ [bWXehWhed *& fhk[XWi f[hiedWb_pWZWi" Z[ WYk[hZe Yed [b |h[W [d gk[ i[ Z[# i[cf[‹W YWZW \kdY_edWh_e" Yed +& fh[]kdjWi i[b[YY_edWZWi Z[ kd Yk[ij_edWh_e Z[ ,&&" gk[ \k[ [djh[]WZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ I[]‘d HeZh‡]k[p" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" +$*)' \kdY_edWh_ei" Z[ bei YkWb[i )$')' ied i[hl_Ze# h[i `kZ_Y_Wb[i o ($)&& \kdY_edW# h_ei Z[ bW <_iYWb‡W" h_dZ_[hed bW fhk[XW Z[ cWd[hW i_ckbj|d[W [d i[_i i[Z[i kX_YWZWi [d0 Gk_# je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" 7cXWje" Fehjel_[`e o =Wb|fW]ei$
Z[h [b Yk[ij_edWh_e$ 7 c[dei Z[ kdW ^ehW Z[ ^W# X[h _d_Y_WZe bW [lWbkWY_ÂŒd" lW# h_ei \kdY_edWh_ei [cf[pWhed W [djh[]Wh iki fhk[XWi o W iWb_h Z[b bk]Wh" Yece be ^_pe L[hÂŒd_# I_d [cXWh]e" _d\ehcÂŒ gk[ YW BWhW" i[Yh[jWh_W Z[ Ă’iYWb[i" W‘d [ij| f[dZ_[dj[ bW [lWbkW# gk_[d Z_`e gk[ bWi fh[]kdjWi Y_ÂŒd Z[ ,&& \kdY_edWh_ei Z[ [ijkl_[hed Æ\|Y_b[iÇ fk[i i[ [d# YWh]ei [if[Y‡ÒYei Yece0 i[Yh[# YedjhWXWd Z[djhe Z[ ik |cX_je jWh_ei" fhei[Yh[jWh_ei" Wi_ij[d# Z[ jhWXW`e$ Feh ik fWhj[" @eh][ HeZh‡# j[i WZc_d_ijhWj_lei" Y^e\[h[i" Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e" gk_[d[i ]k[p" \kdY_edWh_e Z[b |h[W WZ# Z[X[h|d h[dZ_h jWcX_ƒd kdW c_d_ijhWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ fhk[XW Z[ YedeY_c_[dje ieXh[ Æ\k[ X_[dÇ [d bW fhk[XW Wkdgk[ Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye [b fhÂŒn_ce W‘d j[d‡W f[dZ_[dj[ bW [djh[l_i# (( Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi jW fi_YebÂŒ]_YW$ '+0&&" [d bWi c_icWi ĹŠ CWkh_Y_e @WhWc_bbe" Z_# i[Z[i$ Æ;i[ Z‡W jWcX_ƒd h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@J" i[# feZh|d WYkZ_h gk_[d[i ‹WbÂŒ gk[ bWi fhk[XWi i[h|d feh cej_lei Z[ \k[hpW .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ YWb_Ă’YWZWi feh kd i_ij[cW 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ cWoeh de fkZ_[hed i[h ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehc|j_Ye o gk[ W YWZW [lWbkWZei ^eo Wo[h Ç" #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ !4 -".ĹŠ!.-!+4Äą \kdY_edWh_e i[ b[ [djh[]W# 8 -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ Z_`e$ h| kd h[ifWbZe fWhW gk[ /14# 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ fk[ZWd Wf[bWh [d [b YWie . 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ /4-3 )#ĹŠ, 8.1ĹŠ +ĹŠ Z[ gk[ de [ijƒd Z[ WYk[hZe 5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #,#7/.ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ!.-3(-4 Äą 7 bW i[Z[ Z[ Gk_je" kX_# 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ Yed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[" YWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9[c[nfe" l‡W W bW C_jWZ Z[b jhWi YedYbk_h Yed [ijW [jWfW" [c# CkdZe" WYkZ_[hed '$)/' i[hl_Ze# f[pWh|d W [lWbkWh bW fheZkYj_l_# h[i `kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" ?c# ZWZ Z[ bei \kdY_edWh_ei0 Æ;ie i[ XWXkhW" Eh[bbWdW" IkYkcX‡ei o ^Wh| [d YWZW fk[ije fWhW c[Z_h 9WhY^_" gk_[d[i" bk[]e Z[ [djedWh bW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZ Z[b jhW# [b >_cde DWY_edWb o [iYkY^Wh bW XW`e [d bei c|i Z[ +$&&& \kd# _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ HeZh‡]k[p o JW# Y_edWh_ei [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& d_W 7h_Wi" [cf[pWhed W h[ifed# j_fei Z[ YWh]eiÇ" fh[Y_iÂŒ$
(. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ #-. 4)Ĺ‹*, 0#-. Ĺ‹* , Ĺ‹")3Ĺ‹
ēŊ 1!#+.Ŋ (5#1 Ŋ!4,/+#Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2ēŊ
7 bWi '+0)& Z[ ^eo" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9; " i[ YedeY[h| bW i[dj[dY_W fWhW bW h[l_ijW L_ijWpe" gk[ \k[ Z[dkd# Y_WZW feh [b ikfk[ije _dYkc# fb_c_[dje Z[b i_b[dY_e [b[YjehWb" gk[ h_]_Π-( ^ehWi Wdj[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ N_c[dW ;dZWhW" `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b J9;" i[h| gk_[d [c_jW [b Z_YjWc[d" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ iki# f[dZ_ΠbW WkZ_[dY_W Z[ fhk[XW o `kp]Wc_[dje fWhW WdWb_pWh [b
YWie" gk[ \k[ _cfkbiWZe feh [b Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Y_dYe eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk_[d ZkhWdj[ kd [dbWY[ iWXWj_# WĂ’d[i Wb =eX_[hde" gk[ [ij|d de _dZ_YÂŒ gk[ bW h[l_ijW ^WXh‡W h[fh[i[djWZWi feh FWXbe 8WYW o _dYkhh_Ze [d kdW ÆZ[iYWhWZW HW‘b EYW‹W$ _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWbÇ$ I[]‘d [ijWi" [n_ij_ÂŒ kdW fh[# ;d Z[\[diW Z[ L_ijWpe" [b WXe]WZe HW\W[b EoWhj[ ikdjW _d\hWYY_ÂŒd [b[Yje# c[dY_edÂŒ gk[ bW [Z_Y_ÂŒd hWb feh ^WX[h fkXb_YWZe ĹŠ W bW gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W kd [Z_jeh_Wb j_jkbWZe ĂˆKd Y_hYkbÂŒ Z[iZ[ [b * Z[ cWoe De HejkdZeÉ" [d l‡if[# - ĹŠ,4+3 ĹŠ#!.Äą Yed kd Whj‡Ykbe [d [b gk[ i[ hWi Z[b fb[X_iY_je" be gk[ -¢,(! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ^WXh‡W _dZkY_Ze W bei ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ [nfkie bW ef_d_ÂŒd Z[b c[# Y_kZWZWdei W lejWh Z[ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1#!Äą Z_e o de kdW fhefW]WdZW 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW cWd[hW d[]Wj_lW$ !.,.ĹŠ2 -!(¢-Ä“ĹŠ 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcW YedikbjW fefkbWh$
(0 -.#! (Ĺ‹' Ă° Ĺ‹ , -#& ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ -#()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š( (-#1.ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ- !(¢-ĹŠ(1~ ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ !4 ".1ĔŊ 14%4 8ĹŠ 8ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ 0)Ĺ‹&v ,Ĺ‹ #( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
Ŋ š BW Z_h_][dY_W Z[b
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W XhWi_b[‹W _dl[ij_]W kdW fei_# Xb[ WieY_WY_ÂŒd Z[ bWi cWĂ’Wi gk[ YedjhebWd [b `k[]e _b[]Wb [d H‡e Z[ @Wd[_he Yed eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i Z[ Hki_W [ ?ihW[b fWhW WXh_h YWi_dei [d fW‡i[i Yece 7h][dj_dW" ;YkWZeh o Khk]kWo" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e E =beXe$ BW WieY_WY_ÂŒd Yed ejhWi cW# \_Wi fWhW _dl[hj_h [d YWi_dei b[]Wb[i [d fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Wb fWh[Y[h \k[ [b YWc_de [dYedjhWZe feh bWi eh]Wd_pWY_e# d[i Yh_c_dWb[i Z[ H‡e Z[ @Wd[_he fWhW bWlWh bei h[Ykhiei eXj[d_# Zei _b[]Wbc[dj[ [d 8hWi_b" i[]‘d \k[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb XhW# i_b[‹W Y_jWZWi feh [b Z_Wh_e$ ;b XbWdYe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(+#% +ĹŠ31 2ĹŠ ied bei ĂˆX_Y^[_heiÉ" Yece ied + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ YedeY_Zei bei XWdgk[hei Z[b ĂˆX_Y^eÉ" kdW bej[h‡W _b[]Wb I[]‘d bW l[hi_ÂŒd f[h_e# [d [b [nj[h_eh ikh]_[hed Z[ _d# cko fefkbWh [d H‡e Z[ @W# ĹŠ Z‡ij_YW" fWhW feZ[h _dl[h# l[ij_]WY_ed[i ieXh[ h[c[iWi Z[ d[_he o gk[ kj_b_pW Wd_cW# j_h iki h[Ykhiei _b[]Wb[i [d Z_d[he Z[ [ijWi cWĂ’Wi W Yk[djWi fW‡i[i ZedZ[ bei YWi_dei [d [b [nj[h_eh" fh_dY_fWbc[dj[ [d b[i [d bk]Wh Z[ d‘c[hei" o bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi c|# .1 ,ĹŠ +ĹŠ +ĔŊ %1#% ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ de ied fhe^_X_Zei" [bbei Khk]kWo o FWdWc|" gk[ [ij|d gk_dWi jhW]Wf[hhWi gk[" #-31¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#Äą i[ WieY_Whed Yed cW\_Wi l_dYkbWZWi W Z_\[h[dj[i ^ej[b[i# f[i[ W [ijWh fhe^_X_ZWi" i[ 1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ #-ŊĉććÄ?ĔŊ!4 -".ĹŠ Yece bW _ihW[b‡ 7X[h]_b o bW YWi_de [d IkhWcƒh_YW$ [dYk[djhWd [d Z[Y[dWi Z[ 8 ĹŠ#7(23~ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ hkiW 8hWjlW" [if[Y_Wb_ijWi !.-31 Ŋ¢1"#-#2ĹŠ XWh[i Z[ bW Y_kZWZ$ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#7/#Äą [d ef[hWY_ed[i Z[ bWlWZe -3#!#"#-3#2 "(" 2ĹŠ/.1ĹŠ)4#!#2ĹŠ Z[ Z_d[he" [lWi_ÂŒd Z[ Z_l_# BWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bWlW# #-ĹŠ 23 ".2ĹŠ #3 ++#2 iWi o YedjhWXWdZe$ Ze Z[ Z_d[he o h[c[iWi _b[]Wb[i -(".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ W Yk[djWi [d [b [nj[h_eh feh fWh# Bei ĂˆX_Y^[_heiÉ" Wb]kdei 14%4 8Ä“ĹŠ ;ijei ]hkfei ied WYk# j[ Z[ bWi cWĂ’Wi YWh_eYWi oW ^Wd cko YedeY_Zei feh i[h c[Y[dWi Z[ bWi [iYk[bWi ĹŠ iWZei feh bW Feb_Y‡W XhWi_# f[hc_j_Ze W bW Feb_Y‡W _dYWkjWh Z[ iWcXW gk[ YWZW W‹e b[‹W Z[ l[dZ[h W bWi cWĂ’Wi Y[hYW Z[ +&& c_bbed[i Z[ h[Wb[i Z[b `k[]e _b[]Wb Z[ 8hWi_b kdei (--". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wd_cWd Yed iki Z[i\_b[i [b \Wceie 9WhdWlWb Z[ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!4#-3 ĹŠ [d bk`eiei _dck[Xb[i [d H‡e Z[ !.-ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ fbWYWi [b[YjhÂŒd_YWi kiW# H‡e" ^Wd i_Ze l_dYkbWZei +#% +#2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ ZWi [d bei jhW]Wced[ZWi" @Wd[_he" ^ej[b[i" ^WY_[dZWi" l[^‡# [d Z_\[h[dj[i eYWi_ed[i W "#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!.-Äą 5#12 !(.-#2ĹŠ3#+#Äą WhcWi o ^WijW [nfbei_lei$ Ykbei o oWj[i" i[]‘d E =beXe$ ejhei Yh‡c[d[i" Yece dWh# $¢-(! 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd f[h_eZ‡ij_# I[]‘d bei feb_Y‡Wi Yed# ÄĽ (!'#(1.2ÄŚĹŠ8ĹŠ Yejh|\_Ye" fheij_jkY_ÂŒd" 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ ikbjWZei feh E =beXe" bei YW" bei YedjWYjei [djh[ bWi cWĂ’Wi YedjhWXWdZe" YehhkfY_ÂŒd "#ĹŠ+ 2ĹŠ, $( 2ĹŠ _dZ_Y_ei Z[ WieY_WY_ÂŒd Z[ [njhWd`[hWi o bWi XhWi_b[‹Wi \k[# (-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ o ^ec_Y_Z_ei$ bei ĂˆX_Y^[_heiÉ Yed YWi_dei hed _dj[hc[Z_WZei feh [b _ihW[b‡
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—' ĹŠĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-!1#3.2ĹŠ/#1.ĹŠ
-., 1 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ#23 2ĹŠ, ă 2ĹŠ (-5(#13#-Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(Äą -.2ĹŠ#1 -ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ /4#23 2ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1 +ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ(+#% +#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ8ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ
OehWc ;b 7b" ikfk[ijWc[dj[ l_dYkbWZe W bW 7X[h]_b o Wb gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d d[nei Yed cW\_eiei Yece C[_h Pbe\\" JWb 7c_h" =[dh_Y^ 8_hcWd o L_jWbo Eaehel" jeZei WYkiW# Zei Z[ Z_\[h[dj[i Z[b_jei$
&Ĺ‹ )& 6(Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜) Ŋš ;d bWi ‘bj_cWi ^ehWi" [b feh be gk[ de i[ ^W h[]_ijhWZe LebY|d Jkd]khW^kW ^W ceijhW# YW‡ZW Z[ Y[d_pW$ Ze kd Z[iY[die [d bW WYj_l_ZWZ I_[dZe [ije X[d[Ă’Y_eie fWhW ikf[hĂ’Y_Wb$ I_d [cXWh]e" o gk_[d[i [ijkl_[hed [d [b f[i[ W [bbe" bWi Ă’[ijWi feh bei ĹŠ Fh[]ÂŒd Z[ <_[ijWi" ZedZ[ ,- W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ Z_i\hkjÂŒ Yed bW 8W‹ei i[ _dj[di_Ă’YWhed [ij[ X[bb[pW Z[ bei YWhhei Wb[# ".ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ ]ÂŒh_Yei fh[i[djWZei [d Ă’d Z[ i[cWdW Yed bW fh[# +ĹŠ2; ÄĽ #1( ĹŠ"#ĹŠ!.,(Äą i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ jkh_i# " 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ [ij[ [l[dje$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei +.,(-.ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ i|XWZe" Yed bW WokZW gk[ bb[]Whed W Z_i\hkjWh Z[ + 2ŊĉćĖććē Z[b l_ieh deYjkhde i[ [ij[ ^[hceie h_dYÂŒd dWjk# eXi[hlÂŒ Xh_bbe W d_l[b Z[b Yh|# hWb$ Bei _d\ehc[i [c_j_Zei feh [b j[h" WZ[c|i Z[ kdW [c_i_ÂŒd ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Z[ lWfeh feYe [d[h]ƒj_YW$ ;b Feb_jƒYd_YW DWY_edWb ck[ijhWd lebY|d ^W f[hcWd[Y_Ze dk# h[fehj[i Z[ kdW YebkcdW Z[ lW# XbWZe o de i[ ^Wd h[]_ijhWZe feh Z[ [c_i_ÂŒd feYe [d[h]ƒj_YW" bW^Wh[i$
ƒ
%#-" ĹŠ"#ĹŠ ă#23 2 ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ÄĽ (-#ĹŠ"#ĹŠ,.-3  ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ
ēŊļ 1(#+ Ŋ ČĔŊ1#(- Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ  .2ĔŊ$4#Ŋ,48Ŋ /+ 4"(" Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ 2.ēŊ
/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ +ĹŠ, 13#2ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1(2 ČĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+ 9 ĹŠ!4 (#13 ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #2$(+#ĹŠ ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä“
Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " Zk# hWdj[ [b :ƒY_ce Fh_c[h 9ed]h[# ie" [\[YjkWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d BWjWYkd]W" h[delÂŒ ik 9edi[`e :_h[Yj_le$ FWhj_Y_fWhed )( eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ XWi[ Ă’b_Wb Wb C?99" Z[ [ij[ d‘c[he iÂŒbe YkWjhe fh[# i[djWhed W iki YWdZ_ZWjei$ FWhW fh[i_Z[dj[ Yehh_[hed0 CWh_e 7beceje 9e\h[" Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd @WjWh_i^kc" Z[b YWdjÂŒd IW# gk_i_b‡1 =_bX[hje =kWcWd]Wj[" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi <E? 9^k]Y^_b|d" Z[b YWdjÂŒd I_]Y^ei1 CWdk[b 9eY^W" Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[ CWYW =hWdZ[" Z[ BWjWYkd]W" fWhhegk_W FeWbÂŒ1 o H[_dWbZe Jk# YkcX_" Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[ @Wj‘d @k_]kW" Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡$ ;b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd \k[ i[# Yh[je o bei _dZ‡][dWi b[ Z_[hed [b jh_kd\e W CWh_e 7beceje" gk_[d ikij_jko[ W :_ei[b_dZW ?pW$ I[]‘d Z_`e" ik fbWd Z[ jhWXW`e i[h| h[jecWh o h[\ehpWh [b fhe# o[Yje feb‡j_Ye Z[b cel_c_[dje$ JWcX_ƒd fhec[j_ÂŒ gk[ WYWXWh| Yed [b []e‡ice ÆfWhW i[h Z_\[h[d# j[i W [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[WÇ" o \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ$
,, ( 0 /( #š(ŋ )(., ŋ& #(ó/ (4
FWhW fh[l[d_h [b Xhej[ Z[ bW _d# Ă“k[dpW [d bei WZkbjei cWoeh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [cfh[dZ[h| Z[iZ[ ^eo bW lWYkdWY_ÂŒd$ ;d [b fW‡i [n_ij[d Y[hYW Z[ ( c_bbed[i (/& c_b Zei_i WZgk_h_# ZWi W jhWlƒi Z[b <edZe HejWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ$ BW WYjkWb lWYkdW fhej[][ Z[ bei l_hki [ijW# Y_edWb[i o [b l_hki ĹŠ >'D'" gk[ YWkiÂŒ bW fWdZ[c_W [d
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ (&&/$ 31 -2,(3#ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą BW Wfb_YWY_ÂŒd 2.- ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ WhhWdYWh| W bWi %.3 2ĹŠ#7/4+2 " 2ĹŠ +ĹŠ' + 1ĔŊ#23.1-4Äą '&0&&" [d [b >ei# " 1ĹŠ.ĹŠ3.2#1Ä“ĹŠ f_jWb Z[b 7Zkbje CWoeh" [d Gk_je$ BW Zei_i [ijWh| Z_ifed_Xb[ [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ" Z[iZ[ ^eo ^WijW [b )& Z[ Z_Y_[c# Xh[ o i[ Z[X[h| Wfb_YWh W ]hkfei lkbd[hWXb[i0 d_‹ei Z[ , c[i[i W * W‹ei" cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi o f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi$
ƒ ą
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,,/' Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹. &/ Ĺ‹ Ĺ‹ v)Ĺ‹ , ( Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v
ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ 1./¢2(3.ĹŠ ĂŒ+3(/+#ĹŠ '.-#Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ (2+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ >kdZ_c_[djei" ]hWdZ[i ]h_[jWi o Z[ib_pWc_[djei ik\h_ÂŒ kde Z[ bei jWbkZ[i Z[b YWdWb Z[ Z[iW]”[ ^WY‡W bW fWhhegk_W IWd 7djed_e gk[ \ehcW fWhj[" `kdje W bW h[# fh[iW [d [b i[Yjeh Z[ H‡e =hWd# Z[" Z[b fh_c[h Yecfed[dj[ Z[b Fheo[Yje FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ 9^ed[" YkoW YedijhkYY_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ bW YecfW‹‡W Y^_dW J_[i_`‘$ H‡Z[h PWcXhWde" fhef_[jW# h_e Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ Yhk# pWd bei jWbkZ[i" [d [b i[Yjeh ;b Eb_cfe" fh[ikc[ gk[ [b Z[# hhkcX[ i[ fheZk`e fehgk[ de ^kXe kd [ijkZ_e jƒYd_Ye WZ[# YkWZe$ ÆFWhW bei jƒYd_Yei oW [ijWXW jeZe b_ije fWhW ^WY[hi[ [b ckhe YWhhepWXb[ [ _dYbkie [ijWXWd [cf[Zh|dZebeÇ$ PWcXhWde Wi[]khW gk[ Wdj[i Z[ ^WY[hi[ [b YWdWb bei [dYWh# ]WZei Z[ bei jhWXW`ei Z[X_[hed
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
~"#1ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ , 1 Äą -.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.-2Äą 3 -3#ĔŊ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ ĹŠ / 2 1ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ2#ĹŠ"#114, 1;ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3 /.- ĹŠ#+ĹŠ! 4!#ĔŊĥ2#ĹŠ '.Äą % 1;ĹŠ '.-#ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ1#%1#2 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĢĔŊ"()#1.-Ä“ , .2ĹŠ1#!.,#-" 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Äą  ~ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ (#2()ĂŒĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#Äą 3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ŋĸ #- %4 ĚŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ1#(-%#-(#1~ ĹŠ"#+ĹŠ ! - +ĔŊ/.104#ĹŠ#23;ĹŠ!4 13# ".ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ / 13#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#% 1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ
Z_Wbe]Wh Yed bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" fehgk[ bei cehWZeh[i Ye# deY[d f[h\[YjWc[dj[ gk[ i[ jhW#
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ3 +4"ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3#,#Ŋ04#Ŋ2(% Ŋ!#"(#-".ē
jW Z[ kdW pedW Z[ j_[hhW cel[Z_# pW o Z[X_[hed [ijkZ_Whbe X_[d$ 7 f[iWh Z[ gk[ de \k[hed Yed# ikbjWZei" WZl_hj_[hed Z[b fheXb[# cW [ _dYbkie h[Yec[dZWhed gk[ [b [dYWkpWc_[dje be ^_Y_[hWd ^W# Y‡W [b ejhe [njh[ce" XehZ[WdZe bW
l‡W" Æf[he bWi ik][h[dY_Wi de \k[hed Yedi_Z[hWZWi o Wbb‡ [i# j|d bWi Yedi[Yk[dY_WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b cehWZeh" gk_[d i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe$
Æ;b YWdWb de feZ‡W ^WY[hi[ Z[ [iW cWd[hW" Yed kdW bWZ[hW jWd _d# Yb_dWZW$ J[d‡Wd gk[ ^WY[hbW X_[d Wcfb_W fWhW gk[ de i[ Z[hhkcX[ [ _dYbki_l[ dei gk[h‡Wd ^WY[h fWiWh feh Wbb‡ o j[c‡Wcei gk[ i[ \k[hW WXW`e o Wi‡ eYkhh_ÂŒĂ‡$
2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ2#ĹŠ2 +5 1.-ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ jeZWl‡W de i[ ^W BW j_[hhW i[ Yec[dpÂŒ W ^kd# j[hc_dWZe Z[ [nYWlWh [b Z_h o W Z[hhkcXWh YWdWb o Yec[dpWhed bWi Wfhen_cWZWc[dj[ W ]h_[jWi$ Æ:[X_[hed Yed# bWi ',0&& Z[b i|XWZe$ ĹŠ BWi cWgk_dWh_Wi Z[ ikbjWh W bW Yeckd_ZWZ" bW YecfW‹‡W gk[ h[W# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ fehgk[ YedeY[d iki j_[# (#1-.ĹŠ b_pW bW eXhW i[ ^WX‡Wd . hhWi$ Ikfk[ijWc[dj[ bei 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ h[j_hWZe ^ehWi Wd# -ĹŠ -3.-(.ĔŊ jƒYd_Yei [hWd Z[ Gk_je" j[i" be gk[ [l_jÂŒ gk[ ;%-#1ĹŠ , 1 -.ĔŊ' ~ ĹŠ f[he bWi YeiWi WY| ied Z_# bW cWgk_dWh_W Yed bW "#-4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ \[h[dj[iÇ$ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ gk[ jhWXW`W bW [cfh[# 4- ĹŠ 4#- ĹŠ!.,Äą I[]‘d PWcXhWde" Wfhen_cWZWc[dj[ '& \Wc_# iW h[ikbjWhW W\[YjWZW / !3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 +4"#2ĹŠ"#+ĹŠ Yed jeZW bW j_[hhW gk[ ! - +Ä“ b_Wi gk[ZWhed W_ibWZWi o j[d# heZÂŒ Wb YWdWb$ Zh|d gk[ XkiYWh ejhW iWb_ZW" Ejhe Z[ bei W\[YjW# f[he jeZe h[fh[i[djW ]Wijei Zei [i [b Z_h_][dj[ ]WdWZ[he o de ^Wo gk_[d i[ h[ifediWX_b_Y[ Z[ @eiƒ PWcXhWde :k[‹Wi" gk_[d bei fheXb[cWi gk[ [ij|d eYWi_ed|d# W\_hcÂŒ gk[ ^WX‡Wd WZl[hj_# Zei[ Yed bW cWbW YecfWYjWY_ÂŒd Z[ Ze W bei _d][d_[hei Z[ bW eXhW$ bei jWbkZ[i Z[b YWdWb$
# ,)-Ĺ‹*# , (Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ )- " -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹- +/v bei fheZkYjeh[i o WdWb_pWh|d i_ cW‡p i[ ikcWhed W bWi fh[eYkfW# lWd W i[cXhWh c|i Z[ '($&&& Y_ed[i Z[ bei ]WdWZ[hei" feh bei ^[Yj|h[Wi Z[ ^‡Xh_Ze" W Ă’d Z[ c‘bj_fb[i fheXb[cWi gk[ Wgk[# [nfehjWhbWi$ `Wd Wb i[Yjeh [d bW 9eijW W YWkiW Z[ bW i[gk‡W Z[ [ijW ƒfeYW$ #4-(¢;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# C_[djhWi jWdje" bW 8ebiW Z[ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_# FheZkYjei 7]h‡YebWi i[ h[kd_ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[ Y[hei <[dWcW‡p " 9Wh# ĹŠ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# bei Ckh_bbe" WdkdY_ÂŒ bW fƒhZ_ZW Z[ c|i Z[b Ze 9ehZ[he" fWhW jhWjWh #1- -".ĹŠ +& Z[ bWi Yei[Y^Wi$ .1"#1.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ bW Yh_i_i$ Ckh_bbe Z[ijWYÂŒ0 !.-5.! 1;ĹŠ +ĹŠ FWjh_Y_e L_j[h_" fh[# Æf[he de dei lWcei W ,(-(231.ĹŠ 3 -+#8ĹŠ i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" jhWi #1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą RECTIFICADORA i[djWh W bbehWh" Wi‡ gk[ !#1ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.$(Äą kdW bWh]W [nfei_Y_ÂŒd" !( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ ESCOBAR feh dk[ijhei fhef_ei WYec[j_ÂŒ ieXh[ bW d[Y[# /1. +#, Ä“ c[Z_ei fh[j[dZ[cei iW# i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe b[ Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco Zƒ kdW c_hWZW Wb i[Yjeh$ b_h WZ[bWdj[Ç" jhWi WYkiWh para bomba de inyecciĂłn incluye con \WbjW Z[ _dj[hƒi o Z[ fh[l_i_ed[i cabezal para bomba de CUMMIS marca ;b `[\[ Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# HARTRIDGE Inglesa serie 2.500,j_lW Yecfhec[j_ÂŒ ik Wfeoe W jhW# feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Generador Mercedez de 105 KVA, Bei fheZkYjeh[i j_[d[d fh[# lƒi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kd \ehe Generador Caterpillar de 175 KVA. l_ije h[kd_hi[ [ijW i[cWdW ejhW Informes al 097631780 [d [b YkWb i[ fk[ZWd Z[XWj_h [ijei 160010/vf l[p fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ j[cWi$ 099805029 ĹŠÄ› Bei fheZkYjeh[i Z[
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()-ŋ /.š()')-ŋ )(ŋ ßąÞÞĿŋ'6-ŋ ŋ #( ,)ŋ (ŋßúÝß
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĔŊ #23#ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ #-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠÄˆÄ’Ä”ÄŠĹ˜Ä“ĹŠ Bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei o :[iY[djhWb_pWZei =7: h[Y_X_# h|d [d (&'( ($+,& c_bbed[i Z[
ZŒbWh[i" ,' c_bbed[i c|i gk[ [ij[ W‹e$ :[ [ij[ cedje" '*+ c_bbed[i b[i Yehh[ifedZ[h|d W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" gk[ [d
!"#$%&'!()%#*+,-)%.%# /!01!),(*"'2*/%#/!"#1*),-)#3+'"*)$* 8) )/ %57 () /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% ()/ '8%(25 35)6'5-&) 48) )/ 6-67)0% 3I&/-'2 () 5)+-6752 () /% 3523-)(%( 6)5D %(0-1-675%(2 () 0%1)5% '21'855)17) )175) )/ ).)'87-92 < /%6 081-'-3%/-(%()6 8) )1 )/ %57 ()/ 5)+/%0)172 () '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 3%5% /% ()6-+1%'-H1 () 5)+-675%(25)6 () /% 3523-)(%( ! () /% -5)''-H1 %'-21%/ () )+-6752 () %726 I&/-'26 35)6'5-&) 48) /% '2192'%725-% 6) ,%5D 325 81% 62/% 9)= )1 81 (-%5-2 () '-5'8/%'-H1 1%'-21%/ < 81 (-%5-2 ()/ '%17H1 )1 )/ 48) ).)'87%5D *81'-21)6 )/ 5)+-675%(25 () /% 3523-)(%( % *%/7% () )67) I/7-02 6) *-.%5D1 '%57)/)6 )1 /%6 38)57%6 () -1+5)62 %/ 81-'-3-2 < %/ )+-6752 () /% 523-)(%( 6-1 3)5.8-'-2 () 68 38&/-'%'-H1 )1 /% D+-1% $ () /26 081-'-3-26 '21 /% -1(-'%'-H1 () /26 (F%6 /8+%5 < ,25% )1 /% 48) 6) -1-'-%5D < '21'/8-5D /% 5)')3'-H1 () /26 (2'80)1726 48) ()&)5D1 35)6)17%5 /26 32678/%17)6 8) )1 '803/-0-)172 () /% -6326-'-H1 "5%16-725-% 5-0)5% () /% 2167-78'-H1 /% )< ()/ !-67)0% %'-21%/ () %726 I&/-'26 *8) 38&/-'%(% )1 )/ !83/)0)172 ()/ )+-6752 *-'-%/ B ()/ () 0%5=2 ()
;d (&'&" i_d [cXWh]e" bWi YecfWhWY_ÂŒd W [ij[ W‹e YWf# jWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ / c_bbed[i `kdjWi h[Y_X_[hed '&, c_bbed[i" [d (&'' Wbh[Z[Zeh Z[ ')+ c_bbe# WZ_Y_edWb[i$ ;d (&''" [b fh[ikfk[ije d[i o fWhW (&'( eXj[dZh|d Wbh[# fWhW =7: \k[ Z[ ($*// c_bbe# Z[Zeh Z[ '*+ c_bbed[i$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" h[Y_# X_h|d [b ("** $ F[i[ W gk[ [b 423(ă! !(¢fhÂŒn_ce W‹e eXj[dZh|d c|i BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z_d[he" [ij[ Yh[Y_c_[dje [i fWhW jeZWi bWi [dj_ZWZ[i gk[ [i# _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [djh[ j|d Z[djhe Z[ bei =7: ]eX_[hdei YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i (&'& o (&''" YkWdZe o fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd bW Wi_]dWY_ÂŒd ikX_ÂŒ YWcX_ÂŒ [d [ij[ W‹e$ BW [d c|i Z[ *&& c_# ĉēĎÄ?ćŊ
ĹŠ h[fWhj_Y_ÂŒd [d (&'& [hW bbed[i" [i Z[Y_h" [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ3#-Äą '/") $ ;d (&'&" [b "1;-ĹŠ#23.2ĹŠ-(5#Äą [d XWi[ W '/ b[o[i o de fh[ikfk[ije \k[ Z[ +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“ĹŠ [n_ij‡W Wi_]dWY_ÂŒd fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i gk[ ($&/* c_bbed[i$ j[d‡Wd kdW fWhj_ZW WfWh# Bei h[Ykhiei fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd j[$ ;ij[ W‹e i[ kd_\_YWhed bWi ^Wd Yh[Y_Ze [d [ijei ‘bj_cei jhWdi\[h[dY_Wi" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd W‹ei$ ;d (&&/ h[Y_X_[hed eĂ’Y_Wb o i[ [ijWXb[Y_[hed i_[j[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_bbed[i Z[ Yh_j[h_ei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd0 feXbW# ZÂŒbWh[i" YkoW Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ Y_ÂŒd" Z[di_ZWZ" d[Y[i_ZWZ[i X|# h[Wb_pWXW feh _]kWb i[]‘d [b i_YWi _diWj_i\[Y^Wi D8? " be]hei d‘c[he Z[ `kdjWi [n_ij[dj[i$ [d [b c[`ehWc_[dje [d [b d_l[b Z[ 8W`e [ij[ c[YWd_ice" b[i je# l_ZW" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le" YWXW kd fhec[Z_e Z[ )- c_b YWfWY_ZWZ Ă’iYWb" Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi h[if[Yje Z[b FbWd DW# ZÂŒbWh[i W YWZW kdW$
Y_edWb Z[ :[iWhhebbe o Z[ bei fbW# d[i Z[ Z[iWhhebbe beYWb[i$ #24+3 ".2
<[hdWdZe DWhWd`e" fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" [nfb_YÂŒ gk[ [d ik YWie bei h[ikbjWZei \k[hed fei_# j_lei XW`e [b dk[le c[YWd_ice$ Æ>[ h[Y_X_Ze jeZei bei h[Ykhiei" jeZe i[ ^W h[Wb_pWZe h[if[jWdZe bei Yh_j[h_ei [ijWXb[Y_Zei" [d ][# d[hWb ^W i_Ze efehjkdeÇ" WdejÂŒ$ 9Whbei 9^_b|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i 9edW`k# fWh[ " [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ Æde jeZei [ijkl_[hed Yed\ehc[i Yed be gk[ h[Y_X_[hed" i_[cfh[ ^Wo gk_[d[i Wif_hWd W c|i" f[he" [d ][d[hWb" i‡ ^kXe kdW Z_ijh_# XkY_ÂŒd i_d del[ZWZ[iÇ$ H[Wb_# pWdZe kdW Xh[l[ [lWbkWY_ÂŒd" Z[ bei ')+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [d jejWb h[Y_X_[hed [d [ij[ W‹e" feh [b cec[dje kd .+ ^W i_Ze Z[i[cXebiWZe$ ;i Z[Y_h" ^W i_Ze [`[YkjWZe$ Æ7if_hWcei W bb[]Wh Wb cedje jejWb Wb Ă’dWb Z[ W‹eÇ" W]h[]ÂŒ$
8) )/ %57 () /% 0)1'-21%(% )< )67%&/)') 48) > / '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 6)5D 25+%1-=%(2 < ).)'87%(2 325 /% 081-'-3%/-(%( 5)63)'7-9%? 8) 0)(-%17) 5)62/8'-H1 027-9%(% B () *)',% '-1'2 () (-'-)0&5) () )/ 1+ 5%1'-6'2 )37%/F %5%0-//2 /9)5'% /'%/() ()/ 2&-)512 87H1202 )6')175%/-=%(2 ()/ %17H1 8-/%1+% ()'/%5%5 ()6-)572 )/ 352')62 () 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% ()6-+1%'-H1 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ %17H1 8-/%1+% '2192'%(2 '21 *)',% () 0%5=2 () 27-92 325 /2 '8%/
!2/-'-78( () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% (.817%5D1 %()0D6 68 '855-'8/80 9-7%) !)5 )'8%725-%12 < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 ")1)5 7F78/2 () %&2+%(% 2 %&2+%(2 /)+%/0)17) 5)'212'-(2 )1 )/ 3%F6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-% /% 352*)6-H1 () %&2+%(2 325 81 3)5F2(2 0F1-02 () 75)6 %G26
!)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% ()/ '8%(25 < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '2035)1(-(2 )1 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 35)9-67%6 )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%/)6 () );'86% 35)9-67% )1 /% )< 2 )1'2175%6) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 < 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ %57 () /% )< 5+D1-'% () !)59-'-2 I&/-'2 )57-*-'%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2 26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 )1 /% 2167-78'-H1 < /% )< )326-7%5 )1 /% ")625)5F% ()/ 2&-)512 87H1202 )6')175%/-=%(2 ()/ %17H1 8-/%1+% /% '%17-(%( () (H/%5)6 12 5))0&2/6%&/)6 325 +%6726 () 38&/-'%'-H1 % )175)+% < 5)')3'-H1 () (2'80)1726 /% ()&)5D1 ,%')5 )1 /% !)'5)7%5F% )1)5%/ < #1-(%( () (0-1-675%'-H1 ()/ "%/)172 80%12 8&-'%(2 )1 )/ %/%'-2 81-'-3%/ () 8-/%1+% 8&-'%(2 )1 () +2672 < 2/F9%5 )648-1% )1 /26 ,25%5-26 () % < () % ,%67% )/ (F% 9-)51)6 () -'-)0&5) () "2(% /% (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 ()&-(%0)17) %87)17-'%(%6 %17) 81 27%5-2 I&/-'2 -1'/8-(26 /% 'E(8/% < ')57-*-'%(2 () 927%'-H1 ()&-(%0)17) *2/-%(26 6)'8)1'-%/0)17) % 2 )/ 32678/%17) ()&)5D 6)G%/%5 68 (20-'-/-2 (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 < 1I0)526 () 7)/E*212 3%5% 5)'-&-5 127-*-'%'-21)6 / 68)/(2 0)168%/ 6)5D () (H/%5)6 %0)5-'%126
%6 127-*-'%'-21)6 < 38&/-'%'-21)6 % 5)%/-=%56) )1 )/ 352')62 () 6)/)''-H1 )1 72(%6 /%6 *%6)6 6) ,%5D1 ()1752 () /26 7E50-126 /)+%/)6 % 3%57-5 () /% 5)62/8'-H1 ()/ H5+%12 '203)7)17) < 6) ,%5D1 %/ '255)2 )/)'75H1-'2 6)G%/%(2 325 /% 2 E/ 32678/%17) < 3D+-1% $ ::: 48-/%1+% +2& )' 3%5% )*)'726 /)+%/)6 8-/%1+% () -'-)0&5) ()
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ/.+_,(! ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
ŋ ŋ- ŋ$/ ! ŋ-/ŋ/(# ŋ3ŋ-/ , # #&# ŋ &ŋ'#Z, )& -ŋ (ŋ # ( ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b i[Yjeh f[jheb[he
[if[hW gk[ bW EF;F ikf[h[ iki Z_l_i_ed[i _dj[hdWi o Wb# YWdY[ kd WYk[hZe ieXh[ [b d_# l[b Z[ ik e\[hjW Z[ YhkZe fWiW# Ze cW‹WdW [d L_[dW" fk[i ik Yh[Z_X_b_ZWZ [ij| [d `k[]e jhWi ik ‘bj_cW Yed\[h[dY_W" i[]‘d WdWb_ijWi YedikbjWZei$ ÆJe# Zei Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wb]‘d j_fe Z[ WYk[hZe [d [ijW h[kd_ÂŒdÇ" Z_`e 8_bb <Whh[d#Fh_Y[" Z[ bW Yed# ikbjehW Xh_j|d_YW F[jheb[kc Feb_Yo ?dj[b_][dY[ FF? $ ;b [nf[hje i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb h[ikb# jWZe Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZe# h[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F Y[b[XhÂŒ [b . Z[ `kd_e fWiWZe [d L_[dW" bW
fh_c[hW [d c|i Z[ ', W‹ei" gk[ YedYbkoÂŒ i_d WYk[hZe o i_d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje$ ;b ]hkfe Z[ '( fW‡i[i gk[ZÂŒ Z_l_Z_Ze [d Zei Xbegk[i0 kde" b_Z[hWZe feh 7hWX_W IWkZ‡" gk[ fhefk]dÂŒ kd Wkc[dje Z[ bei ikc_d_ijhei f[jheb[hei fWhW Yecf[diWh [b Yehj[ Z[ bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ B_X_W" o ejhe" [d# YWX[pWZe feh ?h|d o L[d[pk[bW" jW`Wdj[c[dj[ YedjhWh_e W Wk# c[djWh bW YkejW Z[ fheZkYY_ÂŒd Yed`kdjW" Ă’`WZW [d (*". c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&/$ ;b dk[le jef[ [ijWh‡W Wi‡ Æ[d b‡d[W Yed bW Z[cWdZW Z[ bW EF;FÇ" [i Z[Y_h" [b lebkc[d Z[
XWhh_b[i gk[ [b ckdZe h[gk_[h[ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Ykoe i[Yh[jWh_WZe fkXb_YWh| [iWi [ij_cWY_ed[i WYjkWb_pWZWi [d ik _d\ehc[ c[dikWb cW‹W# dW" bW l‡if[hW Z[ bW h[kd_ÂŒd$ ;^iWd Kb#>Wg" Z[ bW Xh_j|d_# YW A89 ;d[h]o ;Yedec_Yi" i[ ck[ijhW c|i [iYƒfj_Ye ieXh[ kd YWcX_e Z[ bW YkejW eĂ’Y_Wb" Wkdgk[ jWcX_ƒd [if[hW kd Yecfhec_ie gk[ [dl‡[ [b c[d# iW`[ Z[ gk[ bW EF;F cWdj[dZh| [b d_l[b WYjkWb Z[ fheZkYY_ÂŒd" [i Z[Y_h" kdei )& cXZ" YbWhWc[dj[ ikf[h_eh W bW YkejW l_][dj[" fWY# jWZW W Ă’d[i Z[ (&&. YkWdZe bei Æf[jhefh[Y_eiÇ ^WX‡Wd YW‡Ze W c[dei Z[ *& ZÂŒbWh[i%XWhh_b$
),# ! ( , (. Ĺ‹ "), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*,/ (ŋ ")$ ŋ ŋ ,/. ŋ" # ŋ ßúÝÿ
+ĹŠ#7"(!3 ".1ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ++#% 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 -ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "#- ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ 1 ĹŠ,~ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ
"#ĹŠ -4#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ dWc[‹e CWdk[b 7djed_e Deh_[# .1(#% ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ ]W" Z[ -- W‹ei" gk_[d bb[]ÂŒ Wo[h FWdWc|" Z[X[ [d\h[djWh [d ik 4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ#7!#2(5 ĔŊ fW‡i jh[i YedZ[dWi Z[ (& W‹ei 04#ĹŠ.!4+3 ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ YWZW kdW feh [b Wi[i_dWje o Z[iW# /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ģē fWh_Y_ÂŒd Z[ efei_jeh[i ZkhWdj[ ĹŠ ik ]eX_[hde Z[ \WYje '/.)#'/./ " ĹŠ ĹŠ f[he jWcX_ƒd j[dZh‡W ejhWi YWk# '//)" kd jh_XkdWb fWdWc[‹e iWi f[dZ_[dj[i$ Deh_[]W \k[ YedZ[dWZe feh YedZ[dÂŒ W Deh_[]W o W bei c_b_jW# ^ec_Y_Z_e [d [b YWie Z[b cƒZ_Ye h[i <hWdY_iYe ;b_ƒY[h =edp|b[p" o efei_jeh _jWbe#fWdWc[‹e >k]e Wb_Wi Ăˆ8hkY[ B[[É" o W @kb_e 9ƒiWh IfWZW\ehW" Ykoe YWZ|l[h C_hWdZWe" ĂˆCk‹[YÂŒdÉ" W Ykcfb_h kdW YedZ[dW Z[ WfWh[Y_ÂŒ Z[YWf_jWZe [d ĹŠ (& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b i[fj_[cXh[ Z[ '/.+ Y[hYW ^ec_Y_Z_e Z[ IfWZW\ehW" Z[ bW \hedj[hW [djh[ 9ei# jW H_YW o FWdWc|" kd Z‡W 1 -!( ĹŠ$()¢Ŋ ĹŠ - ,;ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ YkoW YWX[pW dkdYW \k[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze i[# ,;7(,.ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ ^WbbWZW$ 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ Deh_[]W jWcX_ƒd \k[ Yk[ijhWZe o jehjkhWZe feh "(!(#, 04#ĹŠ1#/ 31( 1ĹŠ +ĹŠ c_b_jWh[i W Ykoe cWdZe #7"(!3 ".1ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ YedZ[dWZe [d '//* feh bW +.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ ck[hj[ Z[b cWoeh Ce_iƒi [ijWXW [b [nZ_YjWZeh$ 04#" 1ĹŠ+( 1#Ä“ =_hebZ_" gk_[d \k[ ik Wc_# ;b (& Z[ eYjkXh[ Z[
ĔŊ : ĔŊ Ŋ ě Bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/ - ,#Â .2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ +ĹŠ #- !#1Ä“
ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ!.,.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ/#12.- ĹŠ !.-5(!3 ĔŊ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ /1(5(+#%(.Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ :
]e f[hiedWb f[he gk[ _dj[djÂŒ ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b ) Z[ eYjk# Xh[ Z[ '/./$ EjhW Z[Y[dW Z[ c_b_jWh[i h[# bWY_edWZei Yed [ijW _dj[djedW ]ebf_ijW \k[hed [`[YkjWZei [d bei Z‡Wi i_]k_[dj[i [d be gk[ i[ YedeY[ Yece bW ĂˆCWiWYh[ Z[ 7b# XheeaÉ" Z[b_je feh [b YkWb Deh_[]W \k[ YedZ[dWZe$ ;b =[d[hWb" gk[ ]eX[hdÂŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe jhWi ^WY[hi[ Yed [b cWdZe Z[b ;`ƒhY_je [d '/.)" ^W
+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ
'.6Ŋ,#"(;3(!. ŊŊ +Ŋ1#3.1-.Ŋ"#+Ŋ#7'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ"#Ŋ ŗ - ,;Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ
/ 1 Ŋ24Ŋ/ ~2ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ4- Ŋ 31 !!(¢-Ŋ ,#"(;3(! ĔŊ341~23(! Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ"#Ŋ!; + 2Ŋ#-Ŋ + Ŋ+.3#1~ Ŋ- !(.- +ē
ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/ - ,#Â .2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ Ĺ—#731 -)#1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ3., 12#ĹŠ
$.3.%1 $~ 2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ, -2(¢-Ŋ -".- Ĺ " Ŋ"#Ŋ .1(#% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!.11#%(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.ē
i_Ze YedZ[dWZe feh ejhei Z[b_jei feh bei gk[ de fkh]Wh| Y|hY[b" oW gk[ fh[iYh_X_[hed c_[djhWi [i# jWXW fh[ie [d ;ijWZei Kd_Zei o <hWdY_W$
h[fh[i[djWdj[i Z[ kdei '/& fW‡i[i WfheXWhed Wo[h [d bW Yed\[h[dY_W ieXh[ [b Yb_cW Z[ :khXWd IkZ|\h_YW " XW`e bei Wkif_Y_ei Z[ bW EDK" kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW kd WYk[hZe ]beXWb [d (&'+ Z[ij_dWZe W h[# ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he$ ;b eX`[j_le [i gk[ [ij[ WYk[hZe" YkoW dWjkhWb[pW `k# h‡Z_YW [nWYjW Z[X[ i[h jeZWl‡W Z_iYkj_ZW" [djh[ [d l_]eh ^W# Y_W (&(&$ ;b Wb_l_e h[_dWXW [djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Yed]h[# ]WZei [d [ijW Yed\[h[dY_W" gk[ [ijkle Wb XehZ[ Z[ bW YWj|ijhe\[" Wb YWXe Z[ '* Z‡Wi o Zei deY^[i XbWdYWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$ Æ;d ^edeh Z[ CWdZ[bW0 [ije fWh[Y‡W _cfei_Xb[" ^Wi# jW gk[ i[ Yedi_]k_ÂŒ$ ÂśO i[ ^W Yedi[]k_Ze Ç" h[WYY_edÂŒ Yed b_h_ice" [d Jm_jj[h" 9^h_ij_W# dW <_]k[h[i" h[ifediWXb[ Z[ bW EDK fWhW [b Yb_cW$
:ĔŊ Ŋě ;b [nZ_YjWZeh fW#
Ĉ
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ &! ŋ $ ŋÝĂŋ && # )-ŋ (ŋ #,# Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ 7b c[dei '.
f[hiedWi \Wbb[Y_[hed Wo[h feh bW h[fh[i_Œd Z[ bWi \k[h# pWi i_h_Wi [d kdW `ehdWZW Z[ ^k[b]W ][d[hWb i[YkdZWZW [d bW cWoeh‡W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ I_h_W" _dZ_YŒ bW WYj_l_ijW Z[ bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_Œd BeYWb HWpWd P[_jkd[^$ I[]‘d bW WYj_l_ijW" i[_i f[hiedWi ckh_[hed [d bW fhel_dY_W Z[ >WcW Y[djhe " Y_dYe [d bW Z[ >eci Y[djhe " jh[i [d ?Zb[X dehj[ " jh[i [d H_\ :WcWiYe" [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[ :WcWiYe1 o ejhW [d :[hWW" [d [b ikh Z[b fW‡i$ P[_jkd[^" gk_[d [b fWiWZe eY# jkXh[ \k[ ]WbWhZedWZW Yed [b fh[c_e I|`Whel Z[ B_X[hjWZ Z[ 9edY_[dY_W gk[ YedY[Z[ [b FWhbWc[dje ;khef[e" [nfb_# YŒ gk[ bW ^k[b]W YedleYWZW Wo[h feh bei ]hkfei efei_je# h[i i[ dejŒ [d bW cWoeh‡W Z[ fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
Z2# )Ćŋ )-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ $ Ĺ‹/(Ĺ‹. ' &),Ĺ‹ 4-04#ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ31#2ĹŠ 5~!3(, 2ĔŊ 8#1ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ".2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ! 2(ĹŠ"#2' (3 " Ä“
Ŋĸ ^ ĚĔŊ š 7k#
$ " # ")
$ !
$
! (% ! !$& $ '& ! $ ' '! " $ %
! *
+ -!#
.5(,(#-3.2 Ŋ -Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ#+Ŋ2(2,.Ŋ"#2 3¢Ŋ ŗ#2!#- 2Ŋ"#Ŋ-#15(.2(2,.Ŋ8Ŋ'4 .Ŋ!.13#2Ŋ
#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 5~!3(, 2Ä“ĹŠ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ Ĺ— (5(+ĹŠ$#"#1 +ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4#11#1.ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ .+(, ĔŊ (" +%.ĔŊ +(2!.ĔŊ .1#+.2ĔŊ _7(!.ĔŊ 7 ! ĹŠ8ĹŠ 4# + Ä“ĹŠ ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ2(2,.ĔŊ-4#5#ĹŠ3#, +.1#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ8ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ#-ĹŠ
+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ' -ĹŠ2 !4"(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
jeh_ZWZ[i Z[b ikh[‹e [ijWZe Z[ =k[hh[he YedĂ’hcWhed Wo[h bW ck[hj[ Z[ ‘d_YWc[dj[ Zei f[h# iedWi feh [b i_ice eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b ikh o Y[d# jhe Z[ Cƒn_Ye" jhWi ^WX[h _d_Y_Wb# c[dj[ ^WXbWZe Z[ jh[i l‡Yj_cWi cehjWb[i$ ;b j[cXbeh i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '/0*. &'$*. =CJ Z[b Zec_d# ]e $ ;b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye YedĂ’hcÂŒ [d ik ‘bj_ce _d\ehc[ kdW cW]d_jkZ Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbW i_jkWZe fh[l_Wc[dj[ [d ,". ]hWZei$ ;b [f_Y[djhe" W +/ a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" \k[ kX_YWZe [d kdW pedW [iYWiWc[dj[ ^WX_jWZW Z[b [ijWZe Z[ =k[hh[he" W ',, a_bÂŒc[# jhei Wb ikhe[ij[ Z[ bW YWf_jWb" i[]‘d bei ZWjei Z[b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb c[n_YWde IID $ BWi f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW \k[hed @kb_e 9ƒiWh 7d# ZhWZ[" Z[ (+ W‹ei" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ cec[djei Z[ifkƒi Z[b j[cXbeh Z[X_Ze W kd Z[hhkcX[ gk[ i[ h[# ]_ijhÂŒ [d bW 7kjef_ijW Z[b Ieb" bW gk[ Yeckd_YW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye
ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ '(+/ -!(-%.ĔŊ5 1(.2Ŋ(-,4# +#2Ŋ5(#).2Ŋ24$1(#1.-Ŋ"  .2ēŊ Ŋ
.1- " Ä“
.2ĹŠ2(2,.2ĹŠ,;2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ .2ĹŠ3#, +.1#2ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŠĹŠ8ŊĉĔÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĔŊ2 !4"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.Ŋĸ241ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ2(-ĹŠ! 42 1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ -(ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ.ă!( +Ä“ +ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŠĹŠ%1 ".2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄŒĹŠĹŠÄ¸Ä‡ÄŠÄ“ÄŠÄŒĹŠ ĚĔŊ4-.2ŊđĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! "41 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #,/ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ$.! +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä‘ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ#-ĹŠ -ĹŠ +5 ".1Ä“ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ3#, +.1ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡ÄŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?ēćĊŊ ĚĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ /(!.ĔŊ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĔŊ4-.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +5 ".1ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ #11(3.1( +#2Ŋĸ Ěē
o 7YWfkbYe" Z[X_Ze W gk[ lWh_Wi f_[ZhWi Z[ifh[dZ_# ZWi YWo[hWd ieXh[ ik l[^‡# Ykbe$ ;d [b ikY[ie h[ikbjW# hed ^[h_ZWi 9h_ij_dW 9hkp 8hWle o :_WdW 9ehjƒi$
Ŋ +Ŋ #15(!(.Ŋ (2,.+¢%(!.Ŋ !(.- +Ŋ1#/.13¢Ŋ 2(#3#Ŋ1_/+(! 2ēŊ
BW i[]kdZW l‡Yj_cW \k[ :_[]e H‡ei IWdjWdW" Z[ '. W‹ei" W gk_[d b[ YWoŒ [b j[# Y^e Z[ bW jWgk[h‡W ZedZ[ jhWXW`WXW [d ?]kWbW" jWc# X_ƒd [d =k[hh[he$
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ćŋ Ä? . Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# ÄŽ
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
7/#13.2ĹŠ#234Äą "( -ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 Äą 341 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2Ä“ š Bei Y_[dj‡ÒYei i[ [ij|d [i\ehpWdZe [d Z[j[hc_dWh bW _dY_Z[dY_W Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb fheZkY_Ze feh [b i[h ^kcWde [d ikY[iei c[j[e# hebÂŒ]_Yei Yece bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[YjWd W 9[djhe# Wcƒh_YW o 9ebecX_W o gk[ Z[# `Wd ZeY[dWi Z[ ck[hjei$ ;d [b fWiWZe" bei [if[Y_W# b_ijWi [d Yb_cWjebe]‡W [hWd h[WY_ei W h[bWY_edWh kd ikY[# ie Yb_cWjebÂŒ]_Ye W_ibWZe Yed [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;d YWcX_e" ^Wd fh[\[h_Ze W\_h# cWh gk[ jWb[i [l[djei ied [i# f[hWXb[i Z[djhe Z[ bei [\[Yjei Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$ F[he W^ehW kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ jeZe [b ckdZe [ij|d [ijWXb[Y_[dZe kdW h[Z fWhW kj_b_pWh YecfkjWZehWi gk[ fk[ZWd Z[j[hc_dWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ kd iebe ik# Y[ie Yb_c|j_Ye [njh[ce Yece kdW i[gk‡W e kdW _dkdZWY_ÂŒd" i_[dZe [ijei c|i fheXWXb[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b YWb[d# jWc_[dje ]beXWb$ ÆBW cWoeh‡W Z[ bei [l[djei
ēŊ +Ŋ$#-¢,#-.Ŋ"#Ŋ Ŋ ( Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-4-" Ĺ !(.-#2Ŋ04#Ŋ $#!3 -Ŋ Ŋ/ ~2#2Ŋ!.,.Ŋ .+., ( ē
[njh[cei gk[ ^[cei [ijWZe l_[dZe [d 7cƒh_YW 9[djhWb o Z[b Ikh [ij|d Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed BW D_‹WÇ" [nfb_YW F[j[h Ijejj" Y_[dj‡ÒYe Xh_j|d_Ye Z[b C[j EĂśY[ >W# Zb[o 9[djh[$
.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â
BW D_‹W [i fWhj[ Z[ kd Y‡hYkbe Yb_c|j_Ye Wb gk[ i[ YkbfW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd heje je# Zei bei hƒYehZi [d 9ebecX_W$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei ^W Z[iYh_je bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Yece ÆbW f[eh jhW][Z_W dWjkhWb [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡iÇ$ ;ij[ \[dÂŒc[de [i jWcX_ƒd i[‹WbWZe Yece h[ifediWXb[ Z[ bWi bbkl_Wi _dkikWbc[dj[ \k[hj[i gk[ W\[YjWhed [d eY# jkXh[ W ;b IWblWZeh o =kWj[# cWbW" ZedZ[ f[hZ_[hed bW l_ZW c|i Z[ Y_[d f[hiedWi$ >[hcWd HeiW" c_d_ijhe Z[
C[Z_eWcX_[dj[ Z[ ;b IWb# lWZeh" Z[iYh_X_ÂŒ bWi \ehj‡i_# cWi fh[Y_f_jWY_ed[i Yece ÆbW dk[lW dehcWb_ZWZÇ" ZWZe gk[ ^W ikY[Z_Ze jh[i W‹ei i[]k_Zei$ HeiW [i kde Z[ bei feb‡j_Yei bWj_deWc[# h_YWdei gk[ f_[diWd gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fheZk# Y_Ze feh [b i[h ^kcWde oW [ij| ikY[Z_[dZe$ ÆBe gk[ feZ[cei Z[Y_h [i gk[ bW j[c# f[hWjkhW ]beXWb ^W _dYh[c[djWZe bW ^k# c[ZWZ [d kd , e - Ç" [nfb_YW Ijejj$ ÆDe Z[X[ iehfh[dZ[hdei gk[ [ij[cei i_[dZe j[ij_]ei Z[ YWiei Z[ bbkl_Wi c|i WXkdZWdj[iÇ" W]h[]W$
-4-" !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ! +.1 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#23.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ24!#2.2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ1#231(-%(".2ĹŠ ĹŠ 41./ Ä“
+Ŋ/1.$#2.1Ŋ 8+#2Ŋ ++#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 7$.1"Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ4- Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ#-ŊĉćććŊ8Ŋ#-!.-31¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! +#-3 ,(#-3.Ŋ,48Ŋ/1. +#,#-3#Ŋ(-!1#,#-3¢Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ345(#1 -Ŋ+4% 1Ŋ+ 2Ŋ (-4-" !(.-#2ē
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ ,#"(" ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ' !#ĹŠ5 1( 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ,#3#.1.+¢%(Äą !.ĹŠ#731#,.ĹŠ (2+ ".Ä“ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ4-ĹŠ #!1#3.ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+ ĹŠ! 9 ĔŊ/.2#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/1(, 3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ- !(.- +Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ+ ,#-3 ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ŋĸ"#+ĹŠ"#!1#3.ĚŊ++#5¢Ŋ1;/(Äą " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ24/#1¢Ŋ!.-ĹŠ!1#!#2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ -3#1(.1#2Ģē
&#!, (Ĺ‹*,#' . -Ĺ‹ (Ĺ‹#-& Ĺ‹ ,# ( Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_# ZWZ Z[ 8_eae 88FF" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei fh_cWj[i Z[ bW _ibW Z[ 8_eae %=k_d[W ;YkWjeh_Wb Yehh[d [b h_[i]e Z[ Z[iWfWh[Y[h i_ [b =e# X_[hde de fhe^‡X[ Z[ _dc[Z_W# je ik YWpW Yed WhcWi Z[ \k[]e$ 7i‡ be cWd_Ă’[ijW 88FF [d ik _d\ehc[ ĂˆEfehjkd_ZWZ[i f[hZ_ZWi0 [b h|f_Ze Z[j[h_ehe Z[b [ijWZe Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei cedei Z[ bW ?ibW Z[ 8_eae (&'&É" fkXb_YWZe feh bW EĂ’Y_dW [YkWje]k_d[WdW Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd o Fh[diW$ ;b 88FF h[l[bW jWcX_ƒd
b[i i_bl[ijh[i Z[ CWbWXe" YWf_jWb Z[ =k_d[W ;YkW# jeh_Wb$ 5(3 1ĹŠ! !#1~
;b eh]Wd_ice" gk[ f_Z[ Wb =eX_[hde dWY_edWb gk[ fhe^‡XW Z[ _dc[Z_W# je ik YWpW Yed WhcWi Z[ \k[]e o bWi YedĂ’igk[" Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1!( +Äą Wi[]khW gk[ Æiebe kdW WYY_ÂŒd _dc[# (9 1+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ Z_WjW fk[Z[ [l_jWh #23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä“ gk[ Wb]kdWi Z[ [ijWi gk[ . Z[ bWi '' [if[Y_[i Z[ fh_# [if[Y_[i" [if[Y_Wbc[dj[ cWj[i Z[ 8_eae i[ l[dZ[d [d [b [b Zh_b o [b YebeXe fk[ZWd c[hYWZe Z[ YWhd[ Z[ Wd_cW# Z[iWfWh[Y[h$
ab/186
ŊŊěŊKd _d\ehc[ Z[b Fhe]hWcW
āĀ
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
YUNQUE DEL
4ũ$4#19 ũ8ũ#,/4)#ũ' !#-ũ04#ũ "ēũ $1.-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ!.-ũ!.1 ı )#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 3#,.1(9 1ũ/.1ũ- " ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ ,#3 2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
PLATERO
DIOS DE LOS
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
REBAÑOS
QUE GIRA PIEDRA
āā
SEMIPRECIOSA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ %1 " +#ēũ 4ũ'.% 1ũ 2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ēũũ
PARTE DE UN TERRENO PRIMER HOMBRE
INGLÉS
ALABANZA
RÍO DE ITALIA VELLÓN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ ! , (.2ũũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ũ"#2"#ũ#+ũ (-(!(.ēũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ 4#- ũ#3 / ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ (#13 Ĕũ%#-#1.2 ũ 8ũ 1,¢-(! ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,ı / 13(".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ 3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ,4!'.ēũ Ėũ ¢+.ũ !.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ 24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 23#ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
TIEMPO
QUE TIENE
BELLACO
FURIA
ARTE
ALAS
SUPERTICIOSO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE NORUEGA
INSTRUMENTO
RÍO DE ALEMANIA
CERIO
NIQUEL
DE ATAQUE
SURGIR
AMOR
SÍMBOLO DE
BISMUTO
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
PERRO
ĔũĈđĖćć
CONVICTO
RADIO
SÍMBOLO DE
PIÉLAGO APÓCOPE DE GRANDE
EX INTEGRANTE
REY DE LOS
BEATLES
MONEDA DE JAPÓN
ŗũ ũHeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW
ANIMALES
DE LOS
ACTRIZ, SEGUNDA ESPOSA DE JOHN LENNON
[ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b 9^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le h[Wb_jo ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
ARTÍCULO FEMENINO
PRINCESA INCA
ENOJO, ENFADO AMARRA
PROVINCIA DE CHILE
RÍO DE RUSIA
PATO MEDIDA DE
HERMANO DE MOISÉS
LONGITUD
EXTRAER CONTAR,
Solución anterior N
O
H
Y
L
L
E
E
R
O
A
M
QUE NO CREE EN DIOS POLÍTICO
A
R
D
E
C
QUÍMICO DE SÍMBLO AG. PLANTA VERVENÁCEA DEL PERÚ
N
A
CHINO
A ESTUDIAR
CABEZA EN
H
A
D SÍMBOLO DE
A R A S
T A CREMA DE LA
T
CANDIL, FANANAL RATA EN INGLÉS
A
CUBRIR
R
A
A
T
LECHE
PELÍCULA MODERN FAMILY
P
C
A
A
MAQUINAR
B
R
M
A R TERMINACIÓN VERBAL
VERDADERO
A
R
T E
D
O T
I E
A CALIFICACIÓN
INGLÉS HECHICERA, MAGA
F
T A
ACTRIZ DE LA
ASTATO
CONJURAR,
A
N
ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL TIEMPO
T A
E
R
A
ROEDOR
R
L
INSTRUMENTO
SÍMBOLO DE TANTALIO
ESTADO EN INGLÉS
PALO DE
R
BEISBOL
DUEÑA
GITANO DE
A
ESTADO DE BRASIL
S A
A E
RAZA
O
R DESPLOMARSE
I
REZAR, SUPLICAR MUSICAL
C
ESCOLAR
NAVE
INGLÉS
L
CELEBRIDADES 8C=FEJ@E8 JKFIE@ (/0) $ (0*/ GF<K@JK8 8I><EK@E8 ;< FI@><E JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8%
ASIDERO, MANGO
T
ESTADO DE VENEZUELA
ANTORCHA
A
DIOSA GRIEGA
R
DEL MAL
A
A
T
L
E
DE LOAR
DESPLOMARSE
T A
L O A ARTÍCULO FEMENINO
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
L
P
L
A
A
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN CIUDAD DE VENEZUELA
C
O
R
N
C
A
R
ATASCAR
DIMINUTO CRUSTÁCEO MARINO
C A
O
N
L
A
REPOLLO SABROSA
L CONTINENTE
HUESO DE LA CADERA
N
E
I
N
ZANJA O FOSO
A
L
E
A
GARANTÍA
A
V
M
O
S
A
HUMOR, ELÍXER
TEMBLAR, TIRITAR
A
E
C
A
L
ANT. C. DE ASIA MENOR RÍO DE EUROPA
I V
R
A
L
I
C
A
A
R
E
A
R
FORMAR PARES
O
L
R
TERMINACIÓN
A
M
ALABAR OESTE
R
I
O
SIGNO MATEMÁTICO PROMOMBRE PERSONAL
R
E
PIÉLAGO
ROENTGEN VERBAL
A
I
R
MISIVA
DUEÑA
ONDA
REPUDIAR LUGAR
ÁNFORA
QUE HA PERDIDO
ANTES DE CRISTO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
C CARCAJEAR VOZ DE ARRULLO
SIGNO GRAMATICAL
FALDA INDÍGENA
E AMERICIO
RÍO DE ITALIA
A
P
R
O
}
EL JUICIO
CABO, RONZAL
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
INHALAR BULTO CLAUSTRO
ROMPIMIENTO
ADVERBIO DE
C
P
DUDAR
O
DESCONOCER,
W
R
N
RÍO DE FRANCIA
PELÍCULA EL REY ARTURO
A
C
PERRO
PAREJA
ACTOR DE LA
ATASCAR
O R
AMARRAR CARRO EN
COMENTAR
ACCIÓN
EMBROLLO DESCIFRAR,
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2(#-3#ũ4-ũ, 8.1ũ /#%.ũ +ũ"#2 11.++.ũ (-3#1-.ũ8ũ+.%1 1;ũ!1#!#1ũ8ũ$.13 +#!#12#ũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē
AFLUENTE
GARZA REAL
ACCIÓN
DIOS DEL
^ ũ
ũũ
LOS DIENTES
LISTA
INSENSATA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ./3(,(23 ũ 8ũ +#%1#ēũ ., 1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.ı 2(3(5(2,.ũ8ũ#2.ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,(23.2 ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ēũũũũ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ "ēũ 3#-% ũ4-ũ 2!#-2.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ (#-ũ,#ı 1#!(".ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ 4#- ũ#-#1%~ ũ04#ũ ' 8ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#2#2/#1 " 2ēũ
RASPAR CON
URSS
CARRO EN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ/ 1 ũ "ēũ /1.5#!'#ũ + ũ$4#19 ũ04#ũ/.2##ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ ,(1 -".ũ#+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ē
RELIGIOSA
PRIVATIVO RÍO DE LA
ũũ
: ũũ
ONDA
PARTICULAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ "#,.231 3(5.2ũ!.-ũ "ēũ Ėũ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ 8ũ !34 1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2.+#" "ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ ++#% 1ũ ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ 23 ũ2#1;ũ #-1(04#!#".1 ũ8ũ+.ũ 84" 1;ũ ũ, "41 1ũ 8ũ24 5(9 12#ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ #-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
VASCA
CONVOCATORIA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ$.1, ũ2423 -!( +ēũ /1.5#!'#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ!.-#7(.-#2ũ04#ũ3(#-#ũ / 1 ũ,#).1 1ũ#23 ũ;1# ēũ #-#1.2(" "ũ #731#, ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
GUARRILLA
PEÑASCO CITA,
ROSTRO
Ċŋ
ĔũĈĒĖĈĎ
ŗũũ
;d [ijW i[Yk[bW Z[ bWi Wl[d# jkhWi" kd fh dY_f[ Z_WX b_Ye hecf[ kd fWYje WdY[ijhWb [djh[ bW J_[hhW o [b ckdZe c # j_Ye Wb Z[YbWhWh bW ]k[hhW Yed# jhW bW ^kcWd_ZWZ$ ;b fh dY_f[ gk_[h[ b_X[hWh Wb ;` hY_je :e# hWZe" kd ]hkfe Z[ c|gk_dWi Z[ bkY^W gk[ fk[Z[ Z[ijhk_h W bW hWpW ^kcWdW$ ;b _dÒ[hde [ij| W fkdje Z[ WiY[dZ[h W bW J_[hhW o >[bbXeo o ik [gk_fe j[dZh|d feYe j_[cfe fWhW _cf[Z_h kdW jhW][Z_W$
+ 1#!'3ũ5.-ũ ++#1 ĸĈĐćđıĈĐĐĐĹũ
ŗũ ũC Z_Ye" WdWjec_ijW" fe[jW" dWjkhWb_ijW o Xej|d_Ye ik_pe" Yedi_Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bW Òi_ebe# ] W ceZ[hdW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hdW$ Iki _dl[ij_]WY_e# d[i \k[hed fkXb_YWZWi XW`e [b decXh[ Z[ È8_Xb_ej^[YW c[Z_YWÉ" kdW [dY_Ybef[Z_W c Z_YW" gk_# h h]_YW o WdWj c_YW gk[ [iYh_X_ ZkhWdj[ )' W ei$ <k[ [b fh_c[he [d [ijWXb[Y[h gk[ [n_ij W Wb] d j_fe Z[ h[bWY_ d [djh[ [b Zebeh o bei d[hl_ei$ Ik Wf[bb_Ze >Wbb[h i[ [cfb[W fWhW _dZ_YWhbe Yece WXh[l_WjkhW [d bW Z[iYh_fY_ d o YbWi_ÒYWY_ d Y_[dj ÒYW Z[ bei l[][jWb[i$
#++ .8Ėũ +ũ )_1!(3.ũ .1 ".
: ũ }
#-ũ,43 ".ũ/1."4!#ũ+ ũ#2!+#1.2(2ũ,Ì+3(/+# ũ ěũ
KdW ckjWY_ d ][d j_YW feYe \h[Yk[dj[ gk[ fheZkY[ XW# `ei d_l[b[i Z[ l_jWc_dW : fWh[Y[ [ijWh h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[dj[ Yed bW [iYb[hei_i c bj_fb[" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei o YWdW# Z_[di[i _Z[dj_ÒYWhed Wb ][d ckjW# Ze [d )+ fWZh[i o cWZh[i Z[ d_ ei Yed [iYb[hei_i c bj_fb[ o" [d YWZW YWie" [b ^_`e be ^W ^[h[ZWZe$ BW [iYb[hei_i c bj_fb[ [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ fheZkY[ bW _d# ÓWcWY_ d Z[b i_ij[cW d[hl_eie
Y[djhWb [b Y[h[Xhe o bW c ZkbW [if_dWb $ 7 f[iWh Z[ gk[ bW YWkiW de i[ ^W Z[j[hc_dWZe Z[ \ehcW YedYbko[dj[" i[ iWX[ gk[ jWdje bei \WYjeh[i ][d j_Yei Yece Wc# X_[djWb[i o iki _dj[hWYY_ed[i ied _cfehjWdj[i$ ;b fhe\[ieh =[eh][ ;X[hi" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" Yh[[ gk[ [ijW dk[lW [l_Z[dY_W i[ W]h[# ]W W ejhei [ijkZ_ei gk[ ^Wd ik][# h_Ze gk[ bei d_l[b[i Z[ bkp iebWh Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe Ä[b Yk[hfe d[Y[i_jW [iW bkp fWhW ][d[hWh l_# jWc_dW :Ä [ij|d h[bWY_edWZei
Yed bW [iYb[hei_i c bj_fb[$ Ieijkle gk[ W^ehW [n_ij[ [l_Z[dY_W ikÒY_[dj[ fWhW bb[lWh W YWXe kd [ijkZ_e W ]hWd [iYWbW ieXh[ bW fh[l[dY_ d Z[ bW [d\[h# c[ZWZ Yed ikfb[c[djei Z[ l_jW# c_dW :$ ;iYeY_W j_[d[ [b dZ_Y[ c|i Wbje Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d [b ckdZe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄĽ% ,#1ÄŚĹŠ !1#!#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 ÂĄ
.2ĹŠ5("#.)4#%.2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ "#/3.2Ä“ :[iZ[ [b bWdpWc_[dje Z[b 7jWh_ ^WijW [b FbWoijWj_ed )" bei `k[]ei Z[ l_Z[e i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bW l_ZW Z[ ckY^Wi f[hiedWi [d [b ckdZe$ ;d ;YkWZeh" bei WZ[fjei W bei l_Z[e`k[]ei" YedeY_Zei Yece =Wc[hi" lWd [d Wkc[dje$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i WZ[fjei o Yedikc_# Zeh[i Z[ l_Z[e`k[]ei$$$ [b c[hYW# Ze [YkWjeh_Wde [ij| [djhWdZe [d kdW \Wi[ Z[ [nfWdi_ÂŒdÇ" WĂ’hcW [b FheZkYj CWdW][h Z[ FbWoijWj_ed Z[b ;YkWZeh" 7dZhƒi CWdj_bbW$
cWhYWZW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi Yedie# bWi$ ;b FbWoijWj_ed ) [i Ăˆ[b_j_ijWÉ feh ik j[Ydebe]‡W" [b N#Xen ),& c|i ][d[hWb o [b M__ [d\eYWZe ^WY_W d_‹ei$ BWi jh[i [cfh[iWi Yec_[dpWd W l[h [d [b ;YkWZeh kd c[hYWZe c[Z_WdWc[dj[ _dj[h[iWdj[ fWhW _dYkhi_edWh$ ÆDe iƒ i_ i[Wcei jWd WjhWYj_lei jeZWl‡W" f[he oW dei [i# j|d l_[dZeÇ" Yec[djW 9^h_ij_Wd =W# l_bWd[i$ - ĹŠ/#!4+( 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.
I_d [cXWh]e" [b cWoeh fheXb[cW fWhW gk[ fk[ZW [nfWdZ_hi[ [b c[h# -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ#7/ -2(¢YWZe Z[ bei l_Z[e`k[]ei [i bW Yef_W$ ;b ]Wc[h [YkWjeh_Wde WY# ĹŠ Æ;b fheXb[cW gk[ deie# jkWbc[dj[ [dYk[djhW c|i \WY_b_ZWZ[i$ BWi YediebWi jhei j[d[cei Yed FbWoijWj_ed Z[ `k[]e i[ Yec[hY_Wb_pWd ĹŠ!.-2.+ ĹŠ,;2ĹŠ WYjkWbc[dj[ [i bW f_hWj[h‡W$$$ 5#-"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \|Y_bc[dj[ [d Z_ij_djei '(23.1( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [b c[hYWZe [i kd c[hYWZe bk]Wh[i Z[b fW‡i$ Jh[i Yed# + 823 3(.-ŊĉĔŊ !.-ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ cko _d\ehcWb gk[ de i[ be iebWi Z[ kbj_cW ][d[hWY_ÂŒd "#ĹŠ4-(" "#2ĹŠ5#-Äą fk[Z[ YedjhebWhÇ" Wi[]khW "(" 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 7dZhƒi CWdj_bbW$ Yecf_j[d [djh[ i‡0 [b M__" !4 ".1ĹŠ#23 ĹŠ FWhW gk_[d[i _dYkhh[d [d fheZkY_Ze feh D_dj[dZe1 -3(%4 ĹŠ!.-2.+ ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ [ijW" bW f_hWj[h‡W j_[d[ ik hW# [b N#Xen ),&" bW YediebW "#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-Äą Z[ C_Yheie\j1 o [b FbWoi# "(" 2Ä“ pÂŒd Z[ i[h [d bei Wbjei fh[Y_ei Z[ bei l_Z[e`k[]ei Z[X_Ze W jWj_ed )" Yed bW j[Ydebe]‡W Z[ Iedo$ bei _cfk[ijei o WhWdY[b[i ^W# FWhW 9^h_ij_Wd =Wl_bWd[i" [Z_# Y_W fheZkYjei _cfehjWZei$ Kd `k[]e jeh Z[ bW h[l_ijW [YkWjeh_WdW Z[ eh_]_dWb eiY_bW [djh[ .& o ')& ZÂŒbW# l_Z[e`k[]ei FON 7hj" ^Wo kdW h[i$ Kd `k[]e f_hWjW Yk[ijW [djh[ ) o
ĹŠ +ĹŠ + 823 3(.-ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ Äą .7ĹŠÄŠÄ?ćŊ !4#23 -ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ"¢+ Äą 1#2Ä—ĹŠ#+ĹŠ ((ĹŠ4-.2ĹŠ ĎććēŊ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ /4#"#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2Ä“
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ5 ĹŠ% - -".ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".Ä“
+ ZÂŒbWh[i$ Feh [ije" [b c[hYWZe _d\ehcWb ^W Z[iWhhebbWZe Y^_fi fWhW gk[ bWi YediebWi b[Wd Ye# f_Wi Z[ bei `k[]ei$ (1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2
BW ‘d_YW YediebW gk[ i_]k[ [d f[b[W YedjhW bW f_hWj[h‡W [i FbWoijWj_ed )" fk[i bW j[Y# debe]‡W 8bk[#hWo gk[ kiW [i Z_\‡Y_b Z[ Ăˆ^WYa[WhÉ$ 7b N#Xen ),& o [b M__ i[ fk[Z[ _dijWbWh \|Y_bc[dj[ kd Y^_f feh kdei '&& ZÂŒbWh[i$ ;ije h[ZkY[ bei
fh[Y_ei Z[ bei `k[]ei$ De eXijWdj[" Wbj[hWh bW Yedie# bW j_[d[ iki h_[i]ei0 Wb _dijWbWh [b Y^_f" [ijW f_[hZ[ bW ]WhWdj‡W$ ;b Y^_f fk[Z[ jWcX_ƒd Z_ijehi_edWh bW j[Ydebe]‡W Z[ bW YediebW o bW YW# b_ZWZ Z[ bei `k[]ei$ .,/ 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5#-3 2
I[]‘d 9ƒiWh H‘Wb[i" Wi_ij[dj[ Z[ l[djWi Z[ bW j_[dZW =Wc[i 9ehf$" bW YediebW c|i l[dZ_ZW [i [b N# Xen ),&" oW gk[ i[ b[ fk[Z[ Yebe# YWh kd Y^_f Yed \WY_b_ZWZ$
Bei \Wd|j_Yei Z[ l_Z[e`k[]ei Wkc[djWd [d [b ;YkWZeh$ BWi l[d# jWi _d\ehcWb[i o \ehcWb[i ikX[d$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ c[hYWZe [ij| b_]WZe W bW _dYbki_ÂŒd gk[ fk[# ZW j[d[h [b c[hYWZe \ehcWb$ Æ;b \kjkhe [i kd feYe _dY_[h# je$ De i[ iWX[ i_ cW‹WdW j[d[# cei bW l[djW`W gk[ bei fheZkYjei de [ijƒd Yed jWdjei _cfk[ijei$ 9h[[h‡W gk[ i[h‡W kd d[]eY_e Z[ ckY^e Yh[Y_c_[dje o Z[ h|f_# ZW [nfWdi_ÂŒdÇ" WĂ’hcW 7dZhƒi CWdj_bbW Z[ Iedo$
PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. SEĂ‘ORES PROVEEDORES Con el motivo del cierre contable y fiscal del presente aĂąo, agradecemos entregar sus facturas del aĂąo 2.011 en nuestras oficinas de Quito, Guayaquil y Santo Domingo hasta el 20 de diciembre. Las retenciones en la fuente e IVA del aĂąo 2011 se entregarĂĄn hasta el 30 de diciembre. Gracias por su colaboraciĂłn A.P./51260/k.m.
#-31.ĹŠ3#11#231# ĹŠ2(,4+ ".
i[ h[j_hWd o fed[d W cWde [d kdW eXb[W Z[ i_b_Y_e$
ŗŊ ŊŊBW cWoeh fhe\kdZ_ZWZ WbYWd# pWZW [i '("( ac bk[]e Z[ (& W‹ei
Ä“
Y^_f bbWcWZe ĂˆjhWdi_ijeh Z[ [\[Yje Z[ YWcfe Z[ dWde# jkXe Z[ YWhXedeÉ e 9D<;J" gk[ feZh‡W i[h bW XWi[ Z[ bWi ikf[hYecfkjWZehWi$ FWhW WhcWhbe" fh_c[he i[ Yh[Wd gk‡c_YWc[dj[ c_b[i Z[ c_bbe# d[i Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede Z[ '( |jecei Z[ WdY^e" ieXh[ kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ YkWhpe$ Bk[]e" i[ h[YkXh[d Yed kdW YWfW kbjhWĂ’dW Z[ ehe o" Yed kdW [if[Y_[ Z[ Y_djW WZ^[i_lW"
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*0 Xc *)-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)-0 Xc *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0. mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q FIFJ:F#D8LI@$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( mXcfi (.-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*.-/('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI8EK< IF;I@>L<Q# :C<FK@C;<$C<FEFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-*$,-0$,.'$,.($,.)$ ,.*$,.+$,.,$,.-$,..$,./$ ,.0$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-''/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G8C8;@E<J#G8KI@:@F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /).( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b <boXeWhZ" _dl[djWZe o Z[ceijhWZe feh <hWdao PWfWjW" XkiYW i[h kd `k]k[j[ Yed c_hWi fhe\[i_edWb[i fWhW Wjb[jWi [njh[cei$ J_[d[ kd i_ij[cW Z[ fhefkbi_ÂŒd WYk|j_# YW gk[ [b[lW W ik f_beje ^WijW / c[jhei ieXh[ [b W]kW fWhW cWd_eXhWh$ KiW fhefkbieh[i W Y^ehhe Z[ W]kW gk[ ][d[hWd bW \k[hpW ikĂ’Y_[dj[ '&& YWXWbbei Z[ \k[hpW fWhW cWdj[d[h Wb kikWh_e b[l_jWdZe$
Ä Äƒ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“
I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$E8I$ :@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*, Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'-*'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8:?<:F :FII8C<J# J8;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
Z[ jhWXW`e$ Feh [ie" bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ CWhobWdZ YedijhkoŒ kdW [i\[hW ]_]Wdj[ o bW bb[dŒ Yed ieZ_e b‡gk_Ze W WbjW j[cf[hWjkhW$ ;b eX`[j_le [i l[h i_" Wb ]_hWh [b
+#% ĹŠ)#3/ !*ĹŠ !4;3(!.
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..-+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8EKFJ# I8LC$<C8$ ;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0-$ ,0.$,0/$-',$-'-$-'.$-'/$ -'0$-(*$-(+$-(,$-(-$-(.$ -)+$-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -**$-*-$-,/$--'$--($--)$ ---$--.$--/$-.' Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0($-0)$-0+$-0,$-0-$-0.$ -0/$-00$.''$.*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/00+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 HL@A@A<# 9FJ:F$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M<I8#AFJ<$=I8E$ :@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 A8I8D@CCF# 9<8$ KI@Q$;FCFI<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./( Xc (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+..0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8I<CC8EF#N8J?@E>KFE$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(+.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8Q8I#E8E:P$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.) Xc /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,),'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J8EF KF:8# >C8;PJ$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<C J8C8Q8I# >@C9<IKF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0( mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0'*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J DFEK8CMF#AL;@K?$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/0 mXcfi ('%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,.+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 :8@Q8#D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<#ALC@F$ E8I:@JF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFKK8 :?LHL@I@D8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),(/ Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LDF ;<C>8;F#D8IAFI@<$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-()
De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂas) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794
KLE>LI8?L8
!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-() De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂas) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794
RECTIFICADORA ESCOBAR
Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco para bomba de inyecciĂłn incluye con cabezal para bomba de CUMMIS marca HARTRIDGE Inglesa serie 2.500, Generador Mercedez de 105 KVA, Generador Caterpillar de 175 KVA.
!
Informes al 097631780 099805029
160010/vf
-' (! % ! $0%!$& +% 1& + ( )! % % +!*& %*& &$!% & )$ ( # ) $ +( ( ! &) 0&) % 0 &" . # (&,!% ! !)'&%! !#! *! $'& &$'# *& - # %* ) ( # !&% ) !%* (' ()&% # )
! -' (! % ! $0%!$& +% 1& + ( )! % % +!*& %*& &$!% & )$ ( # ) $ +( ( ! &) 0&) % 0 &" . # (&,!% !
' !* !2% ' ($ % %* )* !#! &( #
%,! ( &" ,! *+ #!/ . &*& ( ! %* $ !# $#((
' ( +$ $ !# &$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd# \ehZ i[ Yedijhko[ [b Z_c_dkje
160462/po
-.34 .2ĹŠ/.1ĹŠ2(+(!(.
[nj[h_eh o [b d‘Yb[e iŒb_Ze Z[ bW [i\[hW" [b b‡gk_Ze Yec_[dpW W ce# l[hi[ o Yedj_d‘W feh i‡ c_ice" _]kWb gk[ dk[i# jhe fbWd[jW fWhW ][d[hWh ik YWcfe cW]dƒj_Ye$ ē
160462/po
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1! 1.-ĹŠ 24ĹŠ31(23#9 +#(3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ .9.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ! , (#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
ĹŠ
Ŋš CWhY[be <[_jWi" jƒYd_#
Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“
1, 1.4- ĹŠ31( 4- #-ĹŠ 1!#+_-ĹŠ
.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ! (Äą " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 1, 1.-ĹŠ 24ĹŠ 31( 4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #8ĹŠ -!'#-.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+_-ĹŠ/ 1 ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ3#1Äą ,(-¢Ŋ (,/.-(_-".2#ĹŠ ÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ !4 3.1( -.Ä“
Ye Z[ ;c[b[Y" o bW XWhhW Z[ 8eYW Z[b Fepe l_l_[hed Yed _dj[di_ZWZ [b Yej[`e gk[ Wo[h [b [gk_fe Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ f[hZ_ÂŒ Wdj[ :[fehj_# le Gk_je" feh bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d [YkWjeh_Wde (&''$ ;b [ijhWj[]W ĂˆWpkbÉ" kX_YWZe `kdje Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ ik [gk_fe" i[Yjeh Z[ =[d[hWb =ÂŒ# c[p" eXi[hlÂŒ [b fWhj_Ze bkY_[dZe Yed kdW YWc_iW l_de o `[Wd Yebeh d[]he$ KdW Xej[bbW Z[ W]kW \k[ ik Ă’[b YecfW‹[hW Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Yej[`e ^WijW [b Ă’dWb Z[b c_ice$ =[ij_YkbÂŒ jeZe [b Yej[`e" ^WY_[d# Ze bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei `k# ]WZeh[i Z[ XW`e h[dZ_c_[dje Yece 9W_Y[Ze o L_]d_[h_$ Iki XhWpei" W YWZW cec[dje" i[ cel_[hed [d bW# j[hWb o l[hj_YWbc[dj[$ <b[_jWi ceijhWXW d[h# l_ei YkWdZe bei Ăˆ9^kbbWiÉ WjWYWXWd$Æ9W_Y[Ze `k]| c|i h|# f_Ze" b[lWdj| bW YWX[pWÇ" ]h_jW# XW [b jƒYd_Ye$ ;ije" c_[djhWi bei XWhh_ijWi Z[ bW XWdZ[`W Z[ bW YW# bb[ Gk_je" W]_jWXWd [b Wfeoe Yed Y|dj_Yei o elWY_ed[i$ Ik h[if_# hWY_ÂŒd fhe\kdZW o jhWdif_hWY_ÂŒd YedijWdj[ ^WY‡Wd dejWh W kd <b[_# jWi j[di_edWZe o fh[i_edWZe feh bei ^_dY^Wi gk[ Wif_hWXWd W gk[ ik [gk_fe iWb_[hW Yece ]WdWZeh$ BW XWhhW de YWbbÂŒ dkdYW o i[ bWi jecÂŒ Yed [b fehj[he ;b_pW]W" Wb gk[ _dikbjWhed Yed YWb_Ă’YWj_# lei Z[ jhW_Zeh o Æfk[hYeÇ$ Gk[ bW l[d]Wd W l[h" [i[ de [i kd feh# j[he" [i fk[hYe Z[ bW YWf_jWbÇ" Z[# dkdY_WXWd bei Ăˆj_\ei_iÉ Wpkb[i$ <b[_jWi" [d jWdje" XkiYWXW \eh# cWi Z[ ^WY[h gk[ iki `k]WZeh[i bb[]k[d Yed cWoeh YbWh_ZWZ Wb WhYe Z[ bei YWf_jWb_dei$ FWhW [b Yecfb[c[dje" [b [d#
ēŊ (-!' 2Ŋļ 94+#2ČŊ +#-3 1.-Ŋ"41 -3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ1#24+3 ".ēŊ
jh[dWZeh i[ YWcX_ÂŒ Z[ YWc_iW$ I[ YebeYÂŒ kdW Z[ Yebeh XbWdYe o Z[ bW c_icW \ehcW" ik Ă’[b Yec# fW‹[hW kdW Xej[bbW Yed W]kW$ 7 hWjei [b del[b [djh[dWZeh i[ fed‡W f[diWj_le" Yece Xki# YWdZe [nfb_YWY_ed[i Wb fƒi_ce `k[]e gk[ ik [gk_fe h[Wb_pWXW$ BWi c_hWZWi Z[b jƒYd_Ye i[ [d\e# YWXWd Wb YWcfe Z[ `k[]e o" feh cec[djei" ^WY_W bW jh_XkdW Z[ bW YWbb[ =[d[hWb =ÂŒc[p o bWi fh[# \[h[dY_Wi Z[ F‡e Cedj‘\Wh o IWd CWhj‡d$ ;b jƒYd_Ye Yec[j_ÂŒ [hhe# h[i o bei jhWjÂŒ Z[ [dc[dZWh [d [b Yecfb[c[dje" f[he bW ik[hj[ Z[ ik [gk_fe [ijWXW [Y^WZW$ Ik ][i# je Z[ _dYed\ehc_ZWZ be [l_Z[dY_ÂŒ Yed bW bb[]WZW Z[b jWdje Z[b Gk_je" W jhWlƒi Z[ <_Z[b CWhj‡d[p" o bW Yecfb_Y_ZWZ Z[b Whgk[he M_bc[h PkcXW$ ;b iebe YWd_YkbWh gk[ YkXh‡W bW YWbZ[hW Z[b 9Wfm[bb ^_pe ik# ZWh bW ]ejW ]ehZW W <b[_jWi o iki Z_h_]_Zei" de Wi‡ Wb [b[dYe ĂˆY^k# bbWÉ" gk[ Yehh_ÂŒ bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze$
<_dWbc[dj[" [b Z[XkjWdj[ jƒY# d_Ye c_bbedWh_e" jhWi [b i_bXWje Z[b |hX_jhe @eiƒ 9Whf_e" i[ jecÂŒ bei YWX[bbei o YWX_pXW`e YWc_dÂŒ ^WY_W [b YWc[h_de Z[ ik [gk_fe" Z[`WdZe Wjh|i W YWi_ )& c_b [i# f[YjWZeh[i gk[ gk[ZWhed Z[Y[f# Y_edWZei feh bW Z[hhejW o feh [b ^[Y^e Z[ iWX[h gk[ bW 9efW (&'' feZh‡W gk[ZWhi[ [d bWi l_jh_dWi Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ 9WbcWZe o i[h[dWZe feh bW Z_h_][dY_W o Wc_]ei" <b[_jWi i[ [dYWc_dÂŒ W ZWh bW YWhW W bei f[# h_eZ_ijWi gk[ Wb_ijWXWd ik Whj_bb[# h‡W fWhW Yedi[]k_h [nfb_YWY_ed[i Ye^[h[dj[i$ C_[djhWi eYkhh‡W" bW ^_dY^WZW YWc_dWXW jh_ij[ feh bW YWbb[ Gk_je W iki Zec_Y_b_ei$ Kdei [nfh[iWdZe _dYed\ehc_# ZWZ o ejhei h[YedeY_[dZe gk[ [b ĂˆGk_jeÉ Wfhel[Y^ÂŒ bWi \Wb[dY_Wi Z[ ;c[b[Y$ ;b 8ecXe Z[ bW 8eYW Z[b Fepe gk[ZÂŒ ]kWhZWZe [d bW YWiW Z[ 9WXW‹W ^WijW [b fWhj_Ze Z[b 7jW^kWbfW" ZedZ[ Z[X[h|d YecfhWh [djhWZWi Yece YkWb# gk_[h ^_dY^W$
Ä Ä†
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2!'( ĖŊļ Ŋ "($#1#-!( Ŋ2#Ŋ + Ŋ, 1! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ/ 13(".2Č ŊŊ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ ŗ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ 1+.2Ŋ 2!'( ĔŊ
2#ĹŠ(,/.-#Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ +Äą ! -9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2Ģē ÄĄ 4#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"($~!(+ĔŊ".-"#ĹŠ 24/(,.2ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ04#ĹŠ345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.Ä“ 2!'( ĹŠ - +(9¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä–ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ-.2ĹŠ"#Äą $#-"(,.2ĹŠ (#-ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ3 / ,.2ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ"#) ,.2ĹŠ ++#% 1Ģē (- +(9¢Ŋ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠÄĄ ,#+#!ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ1(5 +Ä–ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ģē
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ/ +/(3 Ŋ+ Ŋ04(-3 Ŋ#231#++ ŊŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ% -¢Ŋ"# 5(2(3 Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ!.-Ŋ%.+Ŋ"# ("#+Ŋ 13~-#9ē
7 /& c_dkjei Z[ Yedi[# ;b fh_c[h j_[cfe `k]ÂŒ ]k_h [b gk_dje j‡jkbe$ 7i‡ ĹŠ Yece [d YWiW$ De _cfehjÂŒ gk[ bWi ]hWZWi i[Wd Wpkb[i gk[ZÂŒ :[fehj_le Gk_je Z[ifkƒi Z[ l[dY[h Wo[h '# [d ik jejWb_ZWZ feh kdW WXikhZW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Z_# & Z[ l_i_jW W ;c[b[Y" [d [b ĹŠ1#5 -!' ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(Äą h_][dY_W beYWb$ ;b ĂˆGk_jeÉ i[ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ BW Ăˆ7A:É be ^_pe \|Y_b$ ,.ĹŠ2; 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ WfeZ[hÂŒ Z[ YWcfe o f[be# 9ed kd `k[]e fh|Yj_Ye o 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ jW0 i[ Z[\[dZ_ÂŒ X_[d o jWfÂŒ 4(3.Ä“ĹŠ [\[Yj_le ZeXb[]ÂŒ W kd ;c[# jeZei bei [ifWY_ei$ ;d kdW Z[ [iWi bb[]WZWi b[Y gk[ de YWcX_ÂŒ Yed bW WfWh[Y_ÂŒ <_Z[b CWhj‡d[p$ Wfh[ikhWZW bb[]WZW Z[ CWh# Y[be <b[_jWi W bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ ;b `el[d Z[bWdj[he ĂˆY^kbbWÉ h[cW#
ć Ĉ
Ä“ĹŠ
jÂŒ YhkpWZe o" [d Yecfb_Y_ZWZ Yed [b fehj[he M_bc[h PkcXW" fkie bW Z_\[h[dY_W W bei (/ c_dkjei$ 9ed [b h[ikbjWZe [d YedjhW" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ i_]k_ÂŒ WfW]WZe$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ cWd_eXhWXWd W ik Wdje`e [ _dYbkie fkZ_[hed Wkc[djWh bW l[djW`W$ Æ<k[ fhe# ZkYje Z[b d[hl_ei_ice Z[ _d_Y_eÇ" `kij_Ă’YÂŒ CWhY[be <b[_jWi" :J Z[ ;c[b[Y$
+#(3 2Ä–ĹŠÄĽ2#%4(1#,.2ĹŠ !.-ĹŠ-4#231 ĹŠ("#-3(" "ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1!#+.ĹŠ +#(3 2ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ"().ĹŠ(12#ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĔŊĥ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ģē ÄĄ 4% ,.2ĹŠ (#-ĔŊ+.ĹŠ(-3#-3 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ,#3#1;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,/.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ !;Ä–ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ -4#231 ĹŠ("#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ)4% 1ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĢĔŊ#7/+(!¢ē
423(ă!¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠÄĄ,4!' ĹŠ -2(#" "ĹŠ8ĹŠ-#15(.2(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ3(#,/.Ģē
FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" <b[_jWi _d]h[iÂŒ W <[hdWdZe =W_Xeh o Ă›d][b C[dW$ Bei YWc# X_ei ^_Y_[hed c|i e\[di_lei W bei beYWb[i" f[he iki bb[]WZWi Wjhe# f[bbWZWi [ _d[Ă’YWY[i \k[hed ieb# l[djWZWi feh bW [nf[h_c[djWZW
Z[\[diW l_i_jWdj[$ FheZkYje Z[ [i[ ‡cf[jk" L_]# d[h_ [dYW`Œ bW f[bejW [d bWi h[Z[i Z[b WhYe Z[ ;b_pW]W" f[he [b |hX_# jhe @eiƒ 9Whf_e" [d ik ‘bj_ce fWh# j_Ze Yece fhe\[i_edWb" WdkbŒ bW `k]WZW fh[l_W Wb ]eb$
AG/20605
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 4+3 - ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze o :[fehj_le Gk_je _]kWbWhed Wo[h (#( [d bW YWf_jWb Z[ 9^_c# XehWpe$ H_eXWcX[‹ei o ĂˆY^kbbWiÉ i[ l_[hed bWi YWhWi [d bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje Z[ H[# i[hlW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| Wb cedWhYW$
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ1#04(#1# "#+ĹŠÄĽ ( +.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[fehj_le 9k[dYW gk_[# h[ YedjWh fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Yed [b lebWdj[ 9h_ij_Wd Ăˆ;b :_WXb_jeÉ BWhW" Wi‡ be i[‹WbÂŒ Bk_i Ieb[h" :J Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$ ;b [gk_fe Z[ bW YWf_jWb WpkWoW gk_[h[ ikcWh kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ `k]WZeh[i$ 8ohed 9Wde o C_a[ HeZh‡]k[p [ij|d [d YWhf[jW$ ;d YkWdje Wb h[\k[hpe [njhWd`[he" bei decXh[i Z[ bei lebWdj[i FWd_W]kW o Fekie ik[dWd Yed \k[hpW$
ĹŠ
.+/#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-.04# Ŋ ēŊ 5(#1Ŋ '(+ Ŋĸ"ĚŊ#+#5 Ŋ24Ŋ 1 9.Ŋ!#+# 1 -".Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ%.+Ŋ"#Ŋļ +Ŋ .).ČŊ -3#Ŋ#+Ŋ"#2!.-24#+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ)4% ".1#2Ŋļ4-(5#12(3 1(.2Čē
.-Ŋ4-Ŋ )423 ".Ŋ1#24+3 ".Ŋ 2. 1#Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ +3#1Ĺ - -3#Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ (% ĔŊ +Ŋ !(.- +Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 3 ++ ē
ĉ Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Lƒb[p o 9^_bW \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ [d bW l_Yjeh_W Z[ ;b DWY_edWb (# ' ieXh[ B_]W Z[ Gk_je$ 9WbZ[hÂŒd b[ fkie ZhWcW W bW i[h_[$ ;b Y^e# gk[ Z[ _ZW b[ iedh_ÂŒ W c[Z_Wi Wb [b[dYe c_b_jWh gk[ j_[d[ fb[de YedeY_c_[dje gk[ [b h[ikbjWZe de ]WhWdj_pW dWZW$ De ^kXe gk[ [if[hWh ckY^e fWhW l[h bW cWoeh [nfh[i_ÂŒd Z[b
.+4-3 1(.2.Ŋ 2'(6 Ŋ% - Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /#- +3(2Ŋ8Ŋ)4% 1;Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -3.2Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b AWi^_mW H[oieb d_#
11 ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW .- c_dkjei [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[" [b L_j[ii[ ^ebWdZƒi _]kWbÂŒ &#& Yed [b =heded][d feh [b cWhYe Z[ bW i[njW \[Y^W Z[ bW ;h[Z_l_i_[$ 7 \WbjW Z[ jh[i c_dkjei fWhW gk[ YedYbkoW [b fWhj_Ze [b lebWdj[ Ăˆjh_YebehÉ Z[`ÂŒ [b YWcfe Z[ `k[# ]e fWhW gk[ _d]h[i[ LWdZ[h Ijhk_`a$
9WX[pWi$ ;b [cfWj[ i[ Z[Yh[jWXW DWY_edWb" _cf_Z_ÂŒ gk[ ik fbWdj[b [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# Wcfb‡[ bW Z_\[h[dY_W$ 7 \WbjW Z[ )& c_dkjei" >[hd|d 8WhYei i[ fW$ 7 \WbjW Z[ , c_dkjei fWhW gk[ l_de Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ W _dj[d# YedYbkoW [b fh_c[h [f_ieZ_e bW jWh [cfWh[`Wh [b cWhYWZeh$ [iYkWZhW c_b_jWh lebl‡W W fed[h# 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze i[ [d l[djW`W$ BW fh[Y_i_ÂŒd [d [b :Wd_[b Ăˆ[b CedeÉ L_j[h_ l_e bW YWhjkb_dW he`W$ Ăˆ;b F_jW# Xej‡d Z_[ijhe Z[b lebWdj[ fehjel[`[di[ CWhm_d ĹŠ hWÉ 8WhYei i[h‡W gk_[d i[ Yebegk[ bei ]kWdj[i$ De F_jW i[ fkie [d [l_Z[dY_W [d [b bWdpWc_[dje Z[ kd ^kXe j_[cfe fWhW gk[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ iWgk[d l[djW`W$ \‘jXeb$ 7b c_dkje -" [b lebWdj[ j_he b_Xh[$ ;b YeXhe Z[b _d# ĹŠ1#5 -!' ĔŊ2(ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ04#" ĹŠ ;b jh_kd\e de b[ ]WhWd# cWdWX_jW >k]e Lƒb[p" [d kdW ][d_[he [d i_ij[cWi Xki# ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ `k]WZW f[hiedWb" YedYh[jÂŒ [b fh_# YWXW bW YWX[pW Z[ NWl_[h ./ ĹŠ j_pW W ;b DWY_edWb WZk[# 4" ,#1(! - ĔŊ c[h jWdje fWhW [b ‘d_Ye X_jh_YWc# 9^_bW" gk_[d Yed kd \h[d# 2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ ‹Whi[ Z[b Xeb[je W bW 9efW /1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ B_X[hjWZeh[i Z[ (&'($ f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ jWpe ^ec_Y_ZW iWYkZ_ÂŒ bei #-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ ;b ieb Xh_bbWXW [d [b Ăˆ9ebeie YehZ[b[i Z[ bW hWjed[hW Z[ ÆKd ]eb c|i dei ^kX_[i[ ZWZe cWoeh jhWdgk_b_# Z[b 8Wj|dÉ o bW ^_dY^W# :Wd_[b L_j[h_$ 7i‡ i[ ZW Z[ Ăˆ;b He`eÉ i[ _bki_e# \k[hed Wb Z[iYWdie$ ZWZ" f[he oW [ij|$ Deiejhei [ijW# FWhW bW [jWfW Z[ Yec# cei Yedj[djei feh ^WX[h bb[]WZe dWXW Yed kdW fei_Xb[ ĹŠ ]eb[WZW" bW c_icW gk[ fb[c[dje ;Z]WhZe 8WkpW" W Z_ifkjWh [ijWi _dijWdY_Wi [d [b :J Z[b Ăˆ7bXeÉ" ^_pe _d]h[# jehd[eÇ$ dkdYW bb[]ÂŒ$ FhÂŒn_cei +ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2(2Äą W Y[b[XhWh bWi \[ij_l_# 3(#1.-ĹŠÄ?ēĎĎćŊ BW ĂˆKÉ j_[d[ Z[fei_jWZWi iki iWh W FW‘b 7cXheii_ [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ Bk_i 8ebW# [if[hWdpWi Z[ be gk[ fk[ZWd ZWZ[i dWl_Z[‹Wi" ĂˆCW# #2/#!3 ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1.-ĹŠ c_jWÉ WfWh[Y_ÂŒ Yed kd .+#3.Ä“ ‹ei" c_[djhWi gk[ CWh_e ^WY[h [d 9^_b[$ ÆDWZ_[ dei gk_jW h[]Wbe Wdj_Y_fWZe fWhW IWhWb[]k_" [ijhWj[]W Z[ Ăˆ;b bW _bki_ÂŒd Z[ i[h YWcf[ed[i Z[ bW bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ 7b c_# He`eÉ" cWdjkle [b fbWdj[b 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d YkWdje Wb h_lWb Z[ Wo[h" [b ĂˆFWjÂŒdÉ i[‹WbÂŒ dkje ()" MWbj[h 9WbZ[hÂŒd" Yed _d_Y_Wb$ kd pkhZWpe fej[dj[" XWj_ÂŒ bW h[# BW \WbjW Z[ fh[Y_i_ÂŒd [d @kWd gk[ Æ;b DWY_edWb bW XkiYÂŒ o \k[ i_ij[dY_W Z[b YWdY[hX[he :Wddo Bk_i 7dWd]edÂŒ" WjWYWdj[ Z[ ;b kd `kije ]WdWZehÇ$
fÂŒd i[ c[Z_h| Wb IWdjei Z[ 8hW# i_b [d i[c_Ă’dWb[i Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Z[ @WfÂŒd Wb l[dY[h [d kd Z[hheY^[ Z[ YehW`[ Wb Cedj[hh[o c[n_YWde [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i *#) " jhWi kd _dj[die fWhj_Ze gk[ WYWXÂŒ [d [cfWj[ '#' $ BW c[`eh `k]WZW d_fedW Z[b fh_c[h j_[cfe ikh]_ÂŒ Z[ bW ‘d_YW WhhWdYWZW gk[ f[hc_j_[hed ^Wi# jW [i[ cec[dje bei ĂˆhWoWZeiÉ W bW [ijh[bbW beYWb" [b XhWi_b[‹e B[Wd# Zhe :ec_d]k[i" bW YkWb Ykbc_dÂŒ Yed kd Z_ifWhe Z[ ik YecfWjh_e# jW @eh][ MW]d[h gk[ i[ cWhY^ÂŒ \k[hW feh cko feYe$ ;b ]ebWpe Z[ :ec_d]k[i [d
bW h[WdkZWY_ÂŒd hecf_ÂŒ [iW Z_# d|c_YW" Wkdgk[ \k[ h[ifedZ_Ze [d Wf[dWi Y_dYe c_dkjei feh [b Z[ IkWpe" gk_[d h[cWjÂŒ kd Y[h# j[he fWi[ Z[ ik YecfW‹[he [d WjWgk[" [b Ăˆ9^[b_jeÉ :[b]WZe" jhWi YedjhebWh kd Xk[d [dl‡e [d bWh]e Wb |h[W `Wfed[iW$ D_d]kde Z[ bei Zei Yed`kd# jei Y[Z_ÂŒ bW XWjkjW Z[b fWhj_Ze0 [b Cedj[hh[o jh[dpÂŒ bWi `k]WZWi Yed c|i Ă’dkhW gk[ ik h_lWb [ _dj[djÂŒ [djhWh feh bei YeijWZei" c_[djhWi bei d_fed[i j_hWhed Z[ ]WhhW o YehWpÂŒd fWhW _dj[djWh hecf[h [b [cfWj[$ 7b Yec_[dpe Z[b j_[cfe ik# fb[c[djWh_e" LkY[j_Y^ YWcX_ÂŒ
W 9^|l[p feh [b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡ o Z[ifkƒi i[djÂŒ W IWdjWdW [d \Wleh Z[b Z[bWdj[he 7bZe Z[ D_]h_i" Yed bW _Z[W Z[ ZWh c|i lk[be W ik [gk_fe [d WjWgk[$ 7b Ă’dWb" bW \WbjW Z[ WY_[hje [d bei c[jhei Ă’dWb[i YedZk`e W bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" [d bW gk[ [b fehj[he `Wfedƒi" Ik][de" Z[jkle kd bWdpWc_[dje W Bk_i Fƒh[p o [b ]kWhZWc[jW EhepYe" gk[ Z[ifkƒi fWhÂŒ kd bWdpWc_[dje Z[ JWdWaW" cWdZÂŒ [b XWbÂŒd W bW cWZ[hW$ ;b ]eb Z[Y_i_le be]hWZe feh >WoWi^_ cWdZÂŒ Wb AWi^_mW H[oieb W bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b IWdjei" gk[ i[ Z_ifkjWh| [b '* Z[
ēŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ"ĚŊ(-%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ5 1( -3#ē
Z_Y_[cXh[" o be Yedl_hj_Œ jWc# X_ƒd [d bW h[l[bWY_Œd Z[b jehd[e Z[ [ij[ W‹e$
:
4/#1 ĹŠ#7/#!3 3(5 2
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
, 41 ĹŠ(-(!( ĹŠ /1#3#,/.1 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 104#3ĹŠ"#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ (-3#1!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĔŊ +( -9 ĔŊ ĔŊ ,#+#!ĔŊ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĔŊ !(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /+ 4"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ !3.ĹŠ (- 4%41 +Ä“
=edpWbe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ ŊěŊ ;i [b Z[fehj[ h|\W]W o W^ehW i[ be l_l_h| W fb[d_jkZ [d Z[ B:9E" Z_`e i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e [b LWbb[ Z[ 7cWd[Y[h [d [b YWc# Yed bW WYe]_ZW gk[ jkle [b jehd[e" f[edWje _dj[hYbkX[i$ BW _dWk]k# o Wi[]khÂŒ gk[ kde Z[ bei eX`[j_# lei Z[ bW [dj_ZWZ [i jhWXW# hWY_ÂŒd \k[ kdW l[hZWZ[hW `Wh feh bW cWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ă’ [ijW" bei )' YbkX[i fWhj_# ĹŠĹŠ Z[fehj[$ ÆEjWlWbe fh[fWhW Y_fWdj[i ^_Y_[hed ]WbW Yed W Z[fehj_ijWi _dj[]hWdj[i bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ h[Ye# (!' #+ĹŠ Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ ?c# deY_Zei jWb[djei XWigk[# 4#5#".ĔŊ 1+.2ĹŠ 1!#+#-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ XWXkhW o [i[ [i kde Z[ bei j[hei$ -.ĹŠ!.,/#Äą be]hei c|i _cfehjWdj[iÇ" KF:" 7b_WdpW" KJD" 3(1;-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠĹŠ ;c[b[Y" I|dY^[p o 9_# .2ĹŠ31#2ĹŠ)4% 1.-ĹŠ [nfb_YÂŒ FheW‹e" ZkhWd# + ĹŠ (% ĹŠ !(.- +ĹŠ \k[dj[i" @WY_dje 9ebbW^kW# "#ĹŠ +.-!#23.Ä“ĹŠ j[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b [l[dje _dWk]khWb$ pe o 9bkX (-" \k[hed [djh[ ejhei bei gk[ i[ heXWhed [b WfbWkie Z[ bei c|i Z[ )&& WĂ’ # 1% -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/ +". Y_edWZei gk[ YefWhed bWi ]hW# ;ijW Z_iY_fb_dW Yk[djW Yed ]hWd Z[h‡Wi Z[b [iY[dWh_e$ YWdj_ZWZ Z[ WĂ’ Y_ÂŒd ejWlWb[‹W o
(23#, ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ)4% 1;ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ54#+3 ĔŊ!+ 2(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#04(Äą /.2Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#7(23(1ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ54#+3 ĹŠ8ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠÄą
! 1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ+.2ŊĉŊ/1(,#1.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 3#%.1~ ĔŊ2#ĹŠ.1% -(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ/1#5(.ĹŠ2.13#.Ä“ĹŠ #ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠÄĄ " ĹŠ#04(/.ĹŠ /."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ".2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ04#ĹŠ' ++ -ĹŠ)4% ".ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 2# ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ-(5#+ĹŠ3_!-(!.ĢĔŊ5 3(!(- ĹŠ 4(2ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ _!-(!.ĹŠ8ĹŠ #3.".+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -3.- +Ä“ĹŠ
bei fh[i[dj[i ceijhWhed i[dj_h# i[ ]kijeiei Z[ j[d[h XWbedY[ije [d ik YWdjÂŒd$ Æ7Y| [d EjWlWbe dei ]kijW ckY^e [b XWbedY[ije o [ij[ jehd[e l[e YWhWi Yede#
Y_ZWi$ 7b fWh[Y[h i[h| Z[ Wbje d_l[b jƒYd_YeÇ" Yec[djW C_]k[b He`Wi fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[b @W# Y_dje 9ebbW^kWpe gk_[d WYkZ_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$
(#23 ĹŠ $43 .+#1
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ).1- " ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ 1!#Äą +.- ĹŠĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ # +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ$4#ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‰Ä“
Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Iki Wif_hWY_ed[i i[ ^_Y_[hed h[W#
b_ZWZ Wb ]WdWhb[ + Ă„ ) Wb Yed# `kdje Z[ Ije$ :ec_d]e$
"ľĉĊĒĊÄ?Äľ (
De [i kd YWcf[edWje dWY_e# dWb d_ ied fWhj_Zei Z[ Ă’ dWb" f[he [ijei [gk_fei i[ [djh[# ]Wd [d bW YWdY^W$ I[ jhWjW Z[ bei [dYk[djhei Z_ifkjWZei [d [b cWhYe Z[b \kjXeb XWhh_Wb$ BW b_]W BWi FWbcWi [i kdW Z[ bWi gk[ fh[i[djÂŒ WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ Dk[l[ fWhj_Zei i[ Z_ifkjWhed [djh[ [b i|XWZe o [b Zec_d]e jWdje [d i[h_[ 7 Yece bW 8$ 7o[h bei fWhj_Zei [d bW i[# h_[ 7 Yec[dpWhed W bWi '&0&& [d bWi YWdY^Wi Z[b Yeb[]_e '- Z[ @kb_e$ ;b [dYk[djhe [djh[ 8WhY[bedW \h[dj[ W H[Wb[i WXh_ÂŒ bW `ehdWZW$ Kd fWhj_Ze [d [b gk[ [b 8WhY[ ceijhÂŒ WX# iebkjW ikf[h_eh_ZWZ1 [b cWh# YWZeh * Ă„ ( [i [b h[Ă“ [`e Z[ [ijW WĂ’ hcWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bWi cWoeh[i [ceY_ed[i i[ l_l_[hed [b i|# XWZe$ ;b [gk_fe @$ L$ B$ Xki# YWXW hWj_Ă’ YWh [b fh_c[h bk]Wh
H[]h[iWh W bW i[h_[ 7" fWhW [b (&') [i [b eX`[j_le Z[ bei Z_h_][dj[i o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b ?cXWXkhW I9$ BW fh_c[hW fh|Yj_YW i[ h[Wb_pWh| W bWi '&0&& [d [b [ijWZ_e Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$ ÆDk[ijhW _dj[dY_ÂŒd [i h[]h[iWh Z[ dk[# le W bW i[h_[ 7$ Bei h[\k[hpei _h|d bb[]WdZe Z[ WfeYeÇ" [nfb_YÂŒ <WX_|d Oƒf[p" fh[fW# hWZeh \‡i_Ye Z[b ?cXWXkhW$
+.1#2Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/(04#2Ŋ"#Ŋ '4 1!.!'
Ĺ—ĹŠĹŠ
@Wl_[h <beh[i i[ bb[lÂŒ bW ‘bj_cW l|b_ZW Z[b jehd[e fhe# l_dY_Wb Z[ f_gk[i$ ;b f_beje gk_j[‹e h[]_ijhÂŒ [b c[`eh j_[cfe Z[b [l[dje$ xb" cWd[# `ÂŒ kd LebaimW][d =eb\ =J? ($& JkhXe$ 7 d_l[b ][d[hWb )& c|gk_dWi fWhj_Y_fWhed Z[ bW fhk[XW Ă’ dWb$ ;b jehd[e \k[ eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_i# ce Z[ ?cXWXkhW" 97J?$
'(! (9 ĹŠ4- ĹŠ"(- 23~ ĹŠ "#ĹŠ 2!#-2.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d '//' Bk_i 9^_YW_pW \kj# Xeb_ijW ejWlWb[‹e [hW kde Z[ bei XWbkWhj[i [d [b WiY[die Z[b ( Z[ cWhpe W bW i[h_[ 8 Z[b \kjXeb [YkWjeh_Wde$ (& W‹ei Z[ifkƒi ik ^_`e 7dZhƒi \eje [i bW Ă’ ]khW fh_dY_fWb Z[b Cki^kY HkdW Z[ 7cXW# je gk[ be]hW [b WiY[die$
Ä Ä…
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠB_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe" j[dZh| kd cWh#
YWZeh [b[YjhÂŒd_Ye Z[ fh_c[h d_l[b$ 7i‡ be Y[hj_Ă’ YÂŒ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXW# XkhW gk_[d Yecfhec[j_ÂŒ ik WokZW fWhW bW B_]W 9WdjedWb$ ;d bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ eĂ’ Y_Wb_pWh| [b Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ ;b WdkdY_ÂŒ be ^_pe [b cWdZWjWh_e ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b jehd[e _dj[hYbkX[i Z[ XWbedY[ije$
ĹŠ
.8ĹŠ#+(%#ĹŠ "(1#!3.1(. Ä“ĹŠ 423.ĹŠ - -%.-¢Ŋ3(#-#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 1!404~Ä“ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ"#)#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ31 ) -".ĹŠ"#2"#ĹŠ $4#1 ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#Ä“
/4#23 -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ/1./(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kd [gk_fe ejWlWb[‹e [d [b fhÂŒn_ce jehd[e Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije jecW \ehcW$ BW _d_Y_Wj_lW j_[d[ [Ye [djh[ lWh_ei [cfh[iWh_ei Z[ bW beYWb_ZWZ$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe fWhW [ie$ D[Y[# i_jWcei WkdWh [i\k[hpei o [djh[ jeZei ^WY[h h[Wb_ZWZ [ij[ ik[‹eÇ" Yec[djÂŒ =ed# pWbe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ B:9E$
+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 1!404~ĹŠ2#1;ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!!(.- 1(.ĹŠ !.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠĹŠ,4-(!(/ +Ä“ ŊěŊ:[ifkƒi Z[ eY^e c[i[i Z[ [if[hW" Wb Ă’ d" [b (+ Z[ de# l_[cXh[ o XW`e WYk[hZe c_d_i# j[h_Wb i[ WfheXWhed bei [ijWjkjei Z[ bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW$ >eo i[ fheY[Z[ W [b[]_h [b dk[le Z_h[Y# jeh_e gk[ h[]_h| bW _dij_jkY_ÂŒd ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei$ L[_dj[ o jh[i YbkX[i [ijWh|d fh[i[dj[i1 i_d [cXWh]e" iÂŒbe '( [ij|d \WYkbjWZei fWhW [b[]_h e i[h [b[]_Zei$ 7b_WdpW" 7pWoW" 7jbƒj_Ye C_d[_he" 7jbƒj_Ye @‘d_eh" @_`ÂŒd"
>khWY|d" @kl[djki Ifehj_d] 9bkX" Bei J_]h[i" IWd 8bWi" IWd ?]dWY_e" Kd_ÂŒd BW :[b_Y_W" '& Z[ 7]eije o IWd L_Y[dj[" ied bei YbkX[i gk[ fk[Z[d dec_dWh W iki YWdZ_ZWjei$ 7‘d de i[ eĂ’ Y_Wb_pW d_d]kdW YWdZ_ZWjkhW$ <Wkije 7dWd]edÂŒ" fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W khYkgk_h[# ‹W feZh‡W i[h h[[b[Yje$ I_d [cXWh]e" [b \kdY_edWh_e de Wi[]khW dWZW$ Æ7‘d de feZ[# cei Z[Y_h dWZW c_[djhWi bei Ybk# X[i ceY_ed[d iki Wbj[hdWj_lWiÇ"
Yec[djW [b Z_h_][dj[$
#% ".ĹŠ8ĹŠ 2/(1 !(.-#2
BW i_jkWY_Œd [YedŒc_YW de [i Z[b jeZe Wb[djWZehW" f[he Yed [b Wfehj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i i[ h[Wb_pWhed lWh_Wi eXhWi$ 7Z[YkWY_ed[i [d [ijWZ_e HW\W[b 9WXh[hW" IWd 8bWi o IWd <hWdY_iYe$ 7Z[c|i i[ jhWXW`Œ [d [b Y[hhWc_[dje Z[ bW YWdY^W Z[ 9^_h_WYe" YedYbki_Œd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW ZedZ[ \kdY_edW b_]W YWdjedWb Z[fehj_lW" _bkc_#
ÄŽ ĈČ Äľ ĹŠ ĹŠ
dWY_ÂŒd [d bW YWdY^W Z[ XkbX_je" [djh[ ejhWi WZ[YkWY_ed[i [d Z_# \[h[dj[i [iY[dWh_ei$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW f_i# Y_dW eb‡cf_YW i[ gk[ZW [d fhe# o[Yje$ 7dWd]edÂŒ Wi[]khW gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW [ijW eXhW i‡ [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b (&'($ Æ;d Yed`kdje Yed [b Ckd_Y_f_e jhW# XW`Wh[cei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW f_iY_dW o bWi ][ij_ed[i i[ h[W# b_pWh|d Yed [b fh[i_Z[dj[ [b[]_Ze i[W gk_[d i[WÇ" [d\Wj_pW$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2
: ŊěŊ>eo WhhWdYWh| [d FWi#
je 9ebecX_W bei I[]kdZei @k[]ei :[fehj_lei 8_dWY_edW# b[i Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ DWh_‹e" Fk# jkcWoe o 7cWpedWi o bWi fhe# l_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei$ BWi Z_iY_fb_dWi W Z_ifkjWhi[ ied XWbedY[ije" W`[Zh[p" Wjb[j_i# ce" \‘jXeb" jW[amedZe" Y_Yb_i# ce Z[ hkjW o 8CN$ ;d bW Y_jW X_dWY_edWb [ijWh|d fh[i[dj[i Z[ijWYWZei Z[fehj_i# jWi Z[ bei Zei fW‡i[i$ FWhj_Y_# fWh|d" feh [`[cfbe" bei Wjb[jWi YWhY^[di[i" @ÂƒĂľ [hied H[l[be o 9Wheb_dW =kWY^e" ]WdWZeh[i Z[ bW 9Whh[hW DeYjkhdW Z[ bei 9e# b[]_ei .A h[Wb_pWZW [b l_[hd[i (+ Z[ del_[cXh[ feh bWi Ă’ [ijWi Z[b 9WhY^_$
Ä Ä†
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Bei jh_kd\ei c|i iedWZei Z[ @ÂƒĂľ [hied" W fWhj[ Z[ bei YWc# f[edWjei dWY_edWb[i" ied bWi Zei c[ZWbbWi Z[ ehe Yedi[]k_# ZWi [b W‹e fWiWZe [d bei @k[]ei IkZWc[h_YWdei Z[ F[h‘$ 9Wheb_dW jWcX_ƒd eXjkle Zei fh[i[Wi [d bei h[Y_[dj[i @k[]ei IkZWc[h_YWdei [\[YjkW# Zei [d 9ebecX_W" ZedZ[ eXjkle kdW Z[ fbWjW o ejhW Z[ XhedY[$ 7^ehW bW fWh[`W Z[ Wjb[jWi jhWjWh|d Z[ hWj_Ă’ YWh [d FWije gk[ [ij|d fWiWdZe ik c[`eh cec[dje Z[fehj_le$ ;d bW `ehdWZW Z[fehj_lW X_# dWY_edWb jWcX_ƒd Yecf[j_h|d +& Z[fehj_ijWi YWhY^[di[i gk[ _]kWbc[dj[ bkY^Wh|d feh jhW[h c[ZWbbWi Wb fW‡i$ BW Ă’ [ijW Z[fehj_lW X_dWY_e# dWb YedYbk_h| [b l_[hd[i ',$
(#-#Ŋ$4#19 2Ŋ / 1 Ŋ1." 1 ēŊ +Ŋ!(!+(23 Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ _!3.1Ŋ '(+#2ĔŊ2#%4(1;Ŋ" -".Ŋ%4#11 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ"#+Ŋ#73#1(.1ē
+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ _!3.1ĹŠ '(+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ #-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ -2( 2ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.Ä“ : ěŊ>ƒYjeh 9^_b[i [i kde Z[
bei fh_dY_fWb[i h[\[h[dj[i Z[b Y_Yb_ice YWhY^[di[ o dWY_edWb$ J_[d[ ]WdWZWi YkWjhe lk[bjWi Wb ;YkWZeh o ejhei j‡jkbei _dj[hdW# Y_edWb[i$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e [ij[ Ăˆl[# j[hWdeÉ Z[ bWi YWhh[j[hWi ^W fWh# j_Y_fWZe [d lWh_Wi Yb|i_YWi [d bWi gk[ i_[cfh[ [ijkle f[b[WdZe bei fh_c[hei bk]Wh[i Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh [b h_jce Z[ YWhh[hW fWhW [b ]_he [YkWjeh_Wde gk[ bW# c[djWXb[c[dj[ de i[ h[Wb_pÂŒ$ ;ijWXW fh[l_ije h[Wb_pWhbe [d del_[cXh[$ JWcX_ƒd i[ ^WXbÂŒ Z[ eh]Wd_pWh bW 9b|i_YW 9_Yb‡ij_YW Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[b Dehj[" f[he jWcfeYe i[ ^_pe feh bW YW# h[dY_W Z[ h[Ykhiei$ <k[ kdW \hkijhWY_ÂŒd de iebW# c[dj[ fWhW >ƒYjeh 9^_b[i i_de fWhW bei Y_Yb_ijWi YWhY^[di[i o Z[ ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" _dYbkie fWhW bei l[Y_dei Z[ 9ebecX_W$ :[ jeZWi cWd[hWi i[ j[hc_dÂŒ bW j[cfehWZW o feh W^ehW ^WY[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd \‡i_YW fWhW [b
_!3.1ĹŠ '(+#2
.%1.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2
Ĺ—ĹŠ - ".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ54#+3 2ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ Ĺ— ,/#¢-ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĒĉē Ĺ— 4#23.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ Ĺ— , 3#41ĹŠ#-ĹŠ .8 !;Ŋĸ .+., ( Ěē 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠÄ’ÄŽÄ“ Ĺ— - ".1ĹŠ"#ĹŠ!+;2(! 2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ Ĺ— 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ fhÂŒn_ce W‹e" `kdje W iki Yec# fW‹[hei Z[b YecWdZe fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W 9WhY^_ De$ '&$ Æ;if[hWcei gk[ fWhW [b (&'( bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi [ _di# j_jkY_ed[i eh]Wd_Y[d c|i Yec# f[j[dY_Wi o ieXh[ jeZe bW Lk[b# jW Wb ;YkWZehÇ" [nfh[iÂŒ 9^_b[i" gk_[d cWdj_[d[ [b eX`[j_le Z[ i[h fhejW]ed_ijW [d bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ i[ Wl[Y_dWd" [if[# Y_Wbc[dj[ bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh" i_ [i gk[ i[ ZW$ ;ij[ (&'' [b [gk_fe Z[b Ye# cWdZe Z[ Feb_Y‡W 9WhY^_ De$ '& de jkle d_d]kdW iWb_ZW Wb [nj[# h_eh$ I[ Wif_hW gk[ fWhW bW j[c# fehWZW gk[ l_[d[ bb[]k[d bWi _dl_jWY_ed[i o h[fh[i[djWh W bW fhel_dY_W o Wb fW‡i$ ;d YkWdje W bW fh[i[dY_W Z[b [gk_fe FWdWl_Wb#9ehW`[ 9WhY^[d#
i[" _dj[]hWZe feh ][dj[ `el[d" [b Y_Yb_ijW \[b_Y_jÂŒ W bW [cfh[iW Wki# f_Y_Wdj[ o Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb feh WfeoWh Wb Z[fehj[$ Æ;b Y_Yb_ice Z[YWoÂŒ feh bW \WbjW Z[ Wfeoe" f[he W^ehW ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ [iWi Zei _dij_jk# Y_ed[i o Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_e# dWb[i lebl[h W ikh]_h [b Z[fehj[ XWdZ[hW Z[ bW fhel_dY_W" [nfh[iÂŒ 9^_b[i$ 7 bei *& W‹ei" [b YWXe fh_c[he Z[ Feb_Y‡W 9^_b[i Yh[[ gk[ [ij| [d kdW [ZWZ fWhW i[]k_h ZWdZe be# ]hei$ ;b Z[fehj_ijW bb[lW () W‹ei [d [b Y_Yb_ice$" bWfie [d [b YkWb Æ^[cei Z_i\hkjWZe Z[ jeZe" Yed Wb[]h‡Wi o jh_ij[pWi" f[he be c|i _cfehjWdj[" Y[b[XhWh bei jh_kd\ei Yed dk[ijhW ][dj[Ç$ H[l[bÂŒ gk[ heZWh| kde e Zei W‹ei c|i$ JeZe Z[f[dZ[h| Z[b Wfeoe gk[ h[Y_XW$ JhWXW`W [d [b I[hl_Y_e HkhWb Z[ IWd =WXh_[b$ 7]hWZ[Y_ÂŒ [b h[ifWbZe Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i o YecfW‹[hei Z[b Ye# cWdZe$
ēŊ _ĂŊ#12.-Ŋ #5#+.Ŋĸ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#1#!' ĚŊ"#$#-"#1;Ŋ+.2Ŋ!.+.Ĺ 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ8Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ (- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ 23.ē
4" -ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3
ēŊ .2Ŋ!(!+(23 2Ŋ#2/#Ĺ 1 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2#Ŋ.1% -(!#Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ +Ŋ !4 ".1ē
4+!;-Ä–ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĎćŊ#04(/.2ĹŠ)4#% -ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ./ ĹŠ !(.- +ĹŠ 4,( '4(Äą 4-" !(¢-ĹŠ 4+(.ĹŠ . +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /43 -ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą -.!'#Ä“ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ !'.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#04(/.2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ./4+ 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ 9ece [i YedeY_Ze" ZkhWdj[ bW ƒfeYW dWl_Z[‹W o Ă’d Z[ W‹e i[ _dYh[c[djW [b ‡dZ_Y[ Z[b_Yj_le$ Feh [ij[ cej_le bei fhef_[jWh_ei o bW Z_h[Yj_lW Z[b 9[djhe 9ec[h# Y_Wb FefkbWh" h[\ehpWh|d bW l_]_bWdY_W Yed WokZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Be fhef_e h[Wb_pWh| [b 9WX_bZe jkbYWd[‹e Yed Feb_Y‡Wi Ckd_Y_fWb[i$ FWhW j[d[h kdW c[`eh YeehZ_# dWY_ÂŒd" i[ Yed\ehcÂŒ ]hkfei Z[ l[dZ[Zeh[i feh i[Yjeh[i gk_[d[i j[dZh|d bei d‘c[hei j[b[\ÂŒd_Yei Z[ bei W][dj[i Z[b ehZ[d fWhW Yeckd_YWhi[ Wb _dijWdj[ [d YWie gk[ ikY[ZW Wb]‘d WYje Z[b_dYk[dY_Wb$ 7 fWhj_h Z[b '& Z[ Z_Y_[cXh[" i[ [nj[dZ_ÂŒ [b ^ehWh_e [d bWi l[djWi ^WijW bWi ('0&&$
4#5.ĹŠ"(2/#-2 1(.
ŗŊ ŊŊ Ŋ ěŊLWh_Wi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b i[Yjeh
eYY_Z[djWb Z[ bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhWZ[" YedjWh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yed [b Z_i# f[diWh_e cƒZ_Ye Z[b i[]khe ieY_Wb YWcf[i_de" gk[ [ijWh| kX_YWZe [d ;b CehWb$ JWdje c[Z_Y_dW ][d[hWb" eZedje# be]‡W [djh[ ejhei i[hl_Y_ei" X[d[Ă’Y_Wh|d W kdWi c_b +&& f[hiedWi Wfhen_cWZWc[dj[" Z[ c|i Z[ i[_i Yeckd_ZWZ[i$ 7b cec[dje i[ Yedj_d‘W Yed bWi WĂ’b_WY_ed[i [d ZedZ[ gk_[d Z[i[[ ^WY[hbe j[dZh| gk[ bb[lWh iki fWf[b[i [d h[]bW o YWdY[bWh (+ ZÂŒbWh[i" c_icei gk[ YkXh[d ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b (&'($
ŋ, ), šŋ&)-ŋ , ")-ŋ /' ()-ŋ )(ŋ0# )ŋ ),) ēŊ .-Ŋ4-ŊŊ5("#.Ŋ$.1.ĔŊ2#Ŋ!#+# 1¢Ŋ+ Ŋ #!+ 1 !(¢-Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ē
#ĹŠ#7'( (¢Ŋ, 3#1( +ĹŠ 4"(.5(24 +ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä“ĹŠĹŠ
: ĹŠÄ›BW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[h#
iWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei \k[ h[YehZWZW [d JkbY|d [b i|XW# Ze fWiWZe Yed kd l_Z[e \ehe ie# Xh[ bei 7hY^_lei Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ bW L[hZWZ" eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW$ C|i Z[ (&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bei YWcfei Z[ WYY_Œd Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i i[YkdZWh_Wi Wi_ij_[hed Wb [l[dje h[Wb_pWZe [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" gk_[d[i eXi[hlWhed kdW fh_c[hW fWhj[ Z[ [ij[ cWj[h_Wb WkZ_el_ikWb gk[ jhWjW ieXh[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei [d bei W‹ei '/.* o '/.." [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ B[Œd <[Xh[i 9ehZ[he$ 7b]kdei i[]c[djei Z[b ZeYk#
c[djWb i[ h[Ă’h_[hed W bei Wi[i_# dWjei [njhW`kZ_Y_Wb[i Yec[j_Zei YedjhW _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe 7b\Whe L_l[" Wi‡ Yece Wb iec[j_# c_[dje W jehjkhWi o Z[iWfWh_Y_e# d[i \ehpWZWi Yece [b YWie Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe o c|i Y_kZW# ZWdei [YkWjeh_Wdei$ @[ho DWhl|[p" :[b[]WZe Fhe# l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b WkZ_jeh_e \k[ eYkfWZe feh `ÂŒl[d[i ÆYh[e gk[ bW c[ceh_W Ye# b[Yj_lW Z[X[ Yedl_l_h [d bei o bWi WZeb[iY[dj[i gk[ [d bW ZƒYWZW Z[ bei .& de [n_ij‡Wd" f[he gk[ W^ehW [ijei c_icei WZeb[iY[dj[i fk[Z[d i[h eX`[je Z[ h[fh[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ _dij_jkY_ed[i WhcW# ZWi Z[b ;ijWZe gk[ fei_Xb[c[dj[ de [ij|d Wb_d[WZWi Yed bW Yedi#
(., ! Ĺ‹ Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. ) : ĹŠ Ä› :[djhe Z[b fheo[Yje Æ:[iWhhebbe ?dj[]hWb 8WiWZe [d bW Yeckd_ZWZ fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ JkbY|dÇ gk[ [b C?;I Z[b 9WhY^_ WfehjW Yed (+ c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW Wj[d# Y_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ +& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d i[ [djh[]ÂŒ a_ji Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W$ ;ijW WokZW Yecfh[dZ[ [d0 YÂŒceZWi" YWcWi" hefW" fW‹Wb[i YebY^ed[i" YeX_`Wi o Wbce^WZWi Z[ WYk[hZe W bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW f[hiedW$ :[iZ[ [b c[i Z[ W]eije l_[d[ \kdY_edWdZe [b Yedl[d_e jh_fWh# j_je Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d o [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[ Yed# l[d_e gk[ WiY_[dZ[ W +' c_b ,+& ZÂŒbWh[i" fWhW [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ +& ijeai Z[ c[Z_Y_dWi" _dik# cei o [di[h[i" WZ[c|i bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ jWbb[h[i Z[ h[Ă“[n_ÂŒd
W d_l[b Yeckd_jWh_e fWhW i[di_# X_b_pWh ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ BW [djh[]W Z[ bei a_ji i[ h[Wb_pŒ [d Yed`kd# je Yed f[hied[hei Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb o [b C_bjed =edp|b[i" [d h[fh[i[djW# Y_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb
Z[b C?;I$ 7b _]kWb gk[ [b fheo[Yje Z[ :[# iWhhebbe ?dj[]hWb" [b C?;I j_[d[ oW [d [`[YkY_ÂŒd ( Yedl[d_ei 0 kde Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Jkҋe Z[b YWdjÂŒd JkbY|d o ejhe Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[b YWd# jÂŒd ;if[`e" Yed [bbei i[ Wj_[dZ[d W '(& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
ēŊ +Ŋ Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ 31.- 3.Ŋ"#Ŋ ,/ 1.Ŋ .!( +ĔŊ#-31#% 1.-Ŋ 84" Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ"(2! / !(3 " 2ēŊ
.,/1.,(2.Ŋ ŗŊŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ"#+Ŋ$.1.Ŋ$4#Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ#5#-3.2Ŋ"(1(%(".2Ŋ Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ 4# +.2ĔŊ .5(,(#-3.2Ŋ .!( +#2Ŋ 8Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ8Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ē
jhkYY_ÂŒd Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWpÇ$ ÆFh[j[dZ[cei gk[ ik c[# ceh_W i[‹Wb[ Yece d[\Wije jeZe kd fbWd h[fh[i_le gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde YedijhkoÂŒ [d bei W‹ei eY^[djW" Wj[djWdZe YedjhW bei c|i [b[c[djWb[i Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWiÇ$ I^[obW ;dh‡gk[p" [nfei_je# hW Z[b [l[dje" Wi[]khÂŒ gk[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei _dYbko[d W jeZWi bWi f[hiedWi o fh_eh_pW bW YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW" o Wb h[\[h_hi[ Wb l_Z[e Z_`e gk[ i[ eXi[hlÂŒ YbW# hWc[dj[ gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei i[ lkbd[hÂŒ [b Z[h[Y^e W bW l_ZW$ Feh ik fWhj[" CWhY[be IWd# jWcWh‡W" ^_pe h[\[h[dY_W Wb
( ( # )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' !# Ĺ‹ ( 0# ˜ : ĹŠÄ›;ij[ bkd[i" bW ckd_# Y_fWb_ZWZ ceijhWh| bW cW]_W Z[ [ijW j[cfehWZW [d jeZW bW Y_kZWZ$ Bei fkdjei Z[ [d# Yk[djhe i[h|d [d [b FWhgk[ @kb_e 7dZhWZ[" FWhgk[ FWZh[ 9Whbei Z[ bW L[]W" YWbb[ 8eb‡# lWh o IkYh[$ @kb_e 9ƒiWh HeXb[i" WbYWb# Z[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d =7:#CJ _dl_jW W bei jkbYWd[‹ei Wb Ăˆ;dY[dZ_Ze Z[ bW CW]_W DWl_Z[‹WÉ ;d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" fh[# Y_iWc[dj[ [d [b fWhgk[ @kb_e 7dZhWZ[ `kdje W bW J[hc_# dWb " i[ h[Wb_pWh| [b [dY[dZ_# Ze Z[ kd |hXeb dWl_Z[‹e Z[ '( c[jhei Z[ WbjkhW$ ;d [b fWh#
Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei [d [b ;YkWZeh" [d\Wj_pWdZe Wb# ]kdWi WYY_ed[i Z[b ;ijWZe gk[ ^Wd bb[]WZe W bW feXbWY_ÂŒd Yed Z_iYWfWY_ZWZ" fhe]hWcWi fWhW bW j[hY[hW [ZWZ" d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i" fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW" iWbkZ o fbWd[i _cfehjWdj[i Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd W bW dWjkhWb[pW$ EcWh Ceigk[hW" \kdY_edW# h_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" ^_pe kd h[Yk[dje Z[ bei fh_dY_# fWb[i Whj‡Ykbei Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" Z[ijWYÂŒ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei o bWi WZeb[iY[dj[i o bW fei_X_b_ZWZ gk[ W^ehW j_[d[d fWhW _dj[hWY# jkWh Yed be f‘Xb_Ye W jhWlƒi Z[b Yedjheb ieY_Wb$ gk[ Z[b FWZh[ 9Whbei Z[ bW L[]W" [d YWcX_e" i[h| [b [dY[dZ_Ze Z[b jh_d[e$ <_dWbc[dj[" [d bWi YWbb[i 8eb‡# lWh o IkYh[ Z[iZ[ bW 7jW^kWbfW ^WijW bW Kd_ÂŒd Z[ bWi :ei 9Wbb[i i[ _dijWbWh|d kdWi lWbbWi Z[YehW# j_lWi [ _bkc_dWZWi$ ;b h[Yehh_Ze Z[b Ăˆ;dY[dZ_Ze Z[ bW CW]_W DWl_Z[‹WÉ [cf[pWh| W bWi '/0&&$
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ(+4,(- 1;ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ
:
Ä Äˆ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
11#%+.2ĹŠ- 5("#Â .2
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ ;d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW \ec[djWh [b
ēŊ -Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ$1.-3#1 Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ/#-"(#-3#ĔŊ2#Ŋ1# +(9 Ŋ/+ -#2Ŋ (- !(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ$1#- 1Ŋ#+Ŋ(+~!(3.ē
, . Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ćŋ. ' Ĺ‹ * ( # (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ("#-3(ă!¢Ŋ-( .2ĔŊ -( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( Ä“ : Ä› Feh bW \hedj[hW dehj[ _d#
]h[iWd o iWb[d W Z_Wh_e Y_[djei Z[ f[hiedWi" ÆbW \hedj[hW [ij| Yed# i_Z[hWZW Yece kd bk]Wh Z[ [d# Yk[djhe o cel_b_ZWZ ^kcWdW o de kdW b‡d[W Z_l_ieh_W" [d ZedZ[ W l[Y[i i[ Yed\kdZ[ W bWi f[hie#
dWi Yed kdW c[hYWdY‡WÇ [nfb_YW kdW h[fh[i[djWdj[ Z[ \kdZWY_ÂŒd ;if[hWdpW [d DWh_‹e$ ;b Yec_jƒ X_dWY_edWb Z[ bk# Y^W YedjhW bW jhWjW Z[ f[hiedWi h[Wb_pÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh kd \ehe X_dWY_edWb ieXh[ bei WlWd# Y[i gk[ i[ j_[d[ [d [b j[cW Z[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$ ;d DWh_‹e [b W‹e Wdj[h_eh i[ fh[i[djWhed *) YWiei Z[ f[hie# dWi gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ jhW# jW [d ik cWoeh‡W d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" kdW f[hiedWi \k[ `kZ_Y_Wb_pWZW f[he bei jƒhc_dei `kh‡Z_Yei de \k[hed ikĂ’Y_[dj[i o [b WYkiWZe \k[ fk[ije [d b_X[h#
jWZ" WYejÂŒ bW \kdY_edWh_W$ Bei YWiei Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi Z_ic_dko[hed [ij[ W‹e Yed h[bW# Y_ÂŒd Wb (&'&" [d 9WhY^_ \kdY_e# dWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I ?D<7 _dZ_YWd gk[ [ij[ W‹e de i[ fh[i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi" bei ZWjei _dZ_YWd gk[ de i[ YedeY[ Z[ YWiei [if[# Y‡ÒYei f[he gk[ [ie de i_]d_Ă’YW gk[ de ^WoW YWiei$ ;b W‹e Wdj[h_eh kdW f[hiedWi \k[ Z[j[d_ZW YkWdZe jhWjÂŒ Z[ _d# ]h[iWh W ?f_Wb[i Yed YkWjhe c[# deh[i Z[ [ZWZ [YkWjeh_Wdei$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bWi
'* ˜ -Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( # # : Ä› ?dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi
o fh_lWZWi fWhj_Y_fWhWd cW# ‹WdW Z[ kdW YWhWlWdW gk[ j_[# d[ Yece eX`[j_le h[Yeb[YjWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei" WZ[c|i Z[ hefW o `k]k[j[i gk[ i[h|d [djh[]WZei W d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BW YWcfW‹W j_[d[ Yece eX# `[j_le i[di_X_b_pWh W bei feXbW# Zeh[i fWhW gk[ ^W]Wd ZedWY_e# d[i [d fkdjei [if[Y‡ÒYei o Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i gk[ XkiYWd [hhWZ_YWh bW c[dZ_Y_ZWZ$ BW YWcfW‹W fWhW jhWjWh Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠĹŠ+ ĹŠ,#-"(!(" "ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ- 5(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ! ,/ Äą Â 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.%#1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-31#% 1+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3 ".2Ä“
[hhWZ_YWh bW c[dZ_Y_ZWZ jWc# X_ƒd XkiYW YedY_[dY_Wh W bei feXbWZeh[i" fWhW gk[ de [djh[# ]k[d b_ceidWi [d bW YWbb[$ FWhW cW‹WdW i[ j_[d[ fh[# l_ije kd YedY_[hje [d [b fWhgk[ 9[djhWb" [b eX`[j_le [i _dj[]hWh Wb cWoeh d‘c[he Z[ f[hiedWi
fWhW gk[ YebWXeh[d Yed bW YWcfW‹W gk[ [cf[pWh| [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [b eX# `[j_le [i h[Yeb[YjWh [b cWoeh d‘c[he Z[ fheZkYjei o Z_d[# he fWhW bk[]e Z_ijh_Xk_hbe Z[ cWd[hW [gk_jWj_lW W bW feXbW# Y_Œd c|i d[Y[i_jWZW$
eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [ij|d _dle# bkYhWZWi [d [b jhWjW Z[ f[hie# dWi [nfb_YWd gk[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi l‡Yj_cWi Z[ jhWjW ied Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b Y[djhe Z[b fW‡i" WZ[c|i Z[ =kWoWi o CW# dWX‡$ Jec[ dejW 9WhY^_ i[ Yedl_hj_Œ [d kd fhe# l_dY_W Z[ fWie c|i de Z[ h[Y[f# Y_Œd e [nfkbi_Œd Z[ YWiei Z[ jhW# jW" bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei [ij|d h[bWY_edWZei Yed bW [nfbejWY_Œd i[nkWb$
[if‡h_jk dWl_Z[‹e i[ h[Wb_pWh| [b fWi[ Z[b d_‹e" del[dWi" [d [b Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 i[ WZ[YkŒ kd [ifWY_e fWhW [b f[i[Xh[ o [b |hXeb Z[ dWl_ZWZ$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ o ZeY[dj[i fWhj_Y_fWh|d Z[ bW del[dW gk[ [cf[pWh| [ijW i[cWdW$ EjhWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi jWcX_ƒd i[ ikcWhed W bW _d_Y_Wj_lW$
) ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;b fh[Y_e Z[ bei fheZkYjei Yece bW fWfW gk[ [d bei ‘bj_cei Zei c[i[i h[# fehjÂŒ kd _dYh[c[dje Z[b '&& feh Y_[dje" [cf[pÂŒ W h[ZkY_h ik lWbeh" [b _dYh[c[dje Z[ bWi Yei[Y^Wi fheleYÂŒ gk[ [b fh[# Y_e i[ h[ZkpYW o [b fheZkYje i[W c|i WYY[i_Xb[$ Kd gk_djWb Z[ fWfW gk[ ^WY[ kd c[i i[ Yej_pWXW ^WijW [d )& ZÂŒbWh[i W^ehW i[ fk[Z[ WZgk_h_h ^WijW [d '+ Wkdgk[ [b fh[Y_e [i Z[ WYk[hZe W bW lW# h_[ZWZ o YWb_ZWZ Z[b jkXƒhYkbe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ24,("#1.2ĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#9! -ĹŠ2(-ĹŠ 241 ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ (-5#1- +Ä“ĹŠ #ĹŠ1#$.19¢Ŋ!.-ĹŠ!4 "1(++ 2Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ, +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ .3 -ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ#23.ĹŠ.! 2(.- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3 /.-#ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 5.! ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ
-./ # (. -Ĺ‹ '*, ( (Ĺ‹ /(Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹*,) / .#0)Ĺ‹
Ŋ ěŊ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Ye#
b[]_e jƒYd_Ye dWY_edWb BW FWp" [d [b fhŒn_ce W‹e" _d_Y_Wh|d kd fheo[Yje fheZkYj_le gk[ Xh_dZ[ kdW Wbj[hdWj_lW fWhW fej[dY_Wb_pWh [b jWb[dje ^kcW# de$ ;b Yedl[d_e [ij| Z[j[hc_# dWZe [d jh[i fWhj[i0 Bei [i# jkZ_Wdj[i WfehjWh|d Yed bW i[# c_bbW" cWde Z[ eXhW o Ykbj_le feh kd lWbeh WdkWb Z[ Zei c_b ZŒbWh[i [d bW fheZkYY_Œd Z[ Y^eY^ei$ >[hd[o C[h_de" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Y[djhWb [nfb_YŒ gk[ [ij[ Yedl[d_e f[hc_j[ W bei [i# jkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W"
be]h[d kdW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb" fej[dY_Wb_pWdZe iki ^WX_b_# ZWZ[i" jWb[djei o Z[ijh[pWi$ Æ8h_dZWd bW efehjkd_ZWZ fWhW _dj[hWYjkWh o c[`ehWh bW eYkfW# Y_ÂŒd Z[b j_[cfe b_Xh[Ç$ ;b ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh Z[djhe Z[ ik Yecf[j[dY_W Wfe# oWh| Yed jh[i ^[Yj|h[Wi$ BW Ye# ckd_ZWZ [djh[]Wh| [d Yece# ZWje [ij[ [ifWY_e$ I[ h[Wb_pWh|d ][ij_ed[i" WZ[# c|i" fbWd[i fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd Yec[Zeh [ijkZ_Wd# j_b o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ i[‹Wbƒj_YW ^eh_pedjWb o l[hj_YWb [d bW [d# jhWZW dehj[ W bW fWhhegk_W Z[ BW FWp$
Ä“ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#7' 423(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !(4" "ĹŠ+(,/( Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ2#ĹŠ "#-31 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.!'.2Ä“
,,)+/# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹)&0# )Ĺ‹
ĹŠ ŊěŊ ;d bW fWhhegk_W BW FWp Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh W‘d ^WY[d \WbjW ckY^Wi d[Y[i_ZW# Z[i YkXh_h$ >[hd[o C[h_de kde Z[ bei cehWZeh[i W\_hcÂŒ gk[ W‘d ^WY[ \WbjW0 _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" [d [if[Y_Wb" [d bW YWhh[j[hW BW FWp# IWdjkWh_e Z[ Hkc_Y^WYW$ :[ _]kWb cWd[hW" W Z[Y_h Z[ bei ^WX_jWdj[i ^WY[ \WbjW [b c[#
`ehWc_[dje Z[ [ifWY_ei Z[feh# j_lei [d [b XWhh_e Bei BWkh[b[i o c[`ehWc_[dje Z[ bWi YWbb[i Z[b Y[djhe feXbWZe$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[ Yed\ehcWh| [b 9ec_jƒ 9‡l_Ye 9_kZWZWde Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ jec[ [d Yk[djW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijWi eXhWi W \Wleh Z[ [ijW `k# h_iZ_YY_ÂŒd fWhhegk_Wb$
!#,6ŋ& ŋ- ( #š(ŋ*),ŋ #( / ŋ, )& #š(ŋŋ
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#Äą 1.ĔŊ1(%#ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ ĹŠ 04(#-ĹŠ-.ĹŠ!+ 2(ă04#ĹŠ + ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ.1"#- " Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;d [b c[i Z[ Z_#
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ,4!' 2ĹŠ. 1 2ĹŠ5( +#2Ä“ĹŠ
Y_[cXh[" i[ [cf[pÂŒ Yed bW WZ# l[hj[dY_W W bW feXbWY_ÂŒd iWd]W# Xh_[b[‹W ieXh[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW Z_\[h[dY_WZW$ 7i‡ c_ice" i[ fheY[Z_ÂŒ W fk# Xb_YWh [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd ieXh[ [ijW YWcfW‹W Wc# X_[djWb$ C_bjed L[hW" gk_[d l_l[ Y[h# YW Wb fWhgk[ fh_dY_fWb Yec[djÂŒ gk[ Yk[djW Yed bei jWY^ei l[hZ[i o d[]hei$ H[Wb_pW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei Wjh|i$ Æ;i d[Y[iWh_e WcWh W dk[ijhe YWdjÂŒd o fWhW Wgk[bbe ^Wo gk[ Ykcfb_h Yece be Z[j[h#
c_dW bW b[o$ De Z[X[cei [if[hWh W gk[ dei bb[]k[ kdW iWdY_ÂŒdÇ$ 7i‡ Yece ƒb" Y[hYW Z[ kd '+ Ykcfb[ Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd" de eXijWdj[" [b h[ije de be ^WY[$ ;djh[ [bbei" i[ [dYk[djhWd _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_ZWZ$ ,/#9 1;ĹŠ2 -!(¢-
:[iZ[ [d[he" i[ [cf[pWh| Yed bW iWdY_ÂŒd W gk_[d[i de YbWi_Ă’# gk[d bW XWikhW Z[ kdW cWd[hW ehZ[dWZW$ 7i‡ c_ice ^WXh| kd YWij_]e W gk_[d[i de h[if[j[d bei ^ehWh_ei Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd o Xej[d bei Z[if[hZ_Y_ei [d bW YWbb[$ ;d [ij[ YWie" [d [b jWY^e l[hZ[ _h|d jeZei bei h[i_Zkei eh]|d_# Yei" [i Z[Y_h" Wgk[bbei gk[ \|Y_b# c[dj[ i[ Z[iYecfed[d$ C_[d# jhWi jWdje" [d bei jWY^ei d[]hei" Z[X[d kX_YWhi[ bei fWf[b[i o l_# Zh_ei$ ;b YWhjÂŒd i[ h[Yeb[YjWh| [d bW jh_Y_ceje$ I[ YecfheXÂŒ gk[ [b XWhh_e 9[dj[dWh_e [i [b gk[ c|i _dYkc#
2ĹŠ,4+3 2ĹŠ #3 ++#2
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ5(3 +ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ !+ 2(ă04#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(- "#!4 " ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä“ Ĺ—ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ3#-% ĹŠ24!( ĹŠ.ĹŠ"#2!4(" " ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ".,(!(+(.Ä“ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ "#ĹŠ1#!.+#!!(¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ' % ĹŠ"  .ĹŠ$~2(!.ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ3 !'.2ĔŊ 241#1.2ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ/ 104#2ĹŠ8ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ fb[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ Gk_[d[i ZWd c[`eh [`[cfbe ied bei XWhh_ei0 IWdjW 9bWhW o IWd @eiƒ$ DebX[hje H[YWbZ[" 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb WĂ’hcÂŒ gk[ i[ h[Wb_# pWd Yedjheb[i Yedj_dkei W Ă’d Z[ gk[ ^WoW kdW WZ[YkWZW h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ bW XWikhW$ ÆBW feb_Y‡W ckd_Y_fWb l_]_bW [d bei bk]Wh[i [ijhWjƒ]_YeiÇ$
ƒ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
( / (., (ŋ & . ŋ ŋ ) v( ě ;d bW ‘bj_cW i[cWdW
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ31(,#231#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ !4 ".1Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ,4)#1Ŋ#!4 3.1( - Ŋ5#-#9.+ - Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ1#!+4(" Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ .+., ( ē
* .,# #š(ŋ ŋ, )-ŋ 2., ($ ,) #12.- 2Ŋ!.+., ( - 2Ŋ04#Ŋ/#1, -#!#-Ŋ /1(5 " 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ1#%1#2 -Ŋ '.8Ŋ/.1Ŋ 4,(!' ! Ŋ Ŋ .+., ( ē
#/ 31( !(¢-Ŋ"#Ŋ(-3#1-.2 ., 1#2
Ĺ—ĹŠ -9.8ĹŠ 1 9.ĹŠ 5 Ă’ dWb[i Z[b c[i Wdj[h_eh$ BW fh_c[hW h[fWjh_W# Ĺ— .3#1.ĹŠ 423(ĹŠ (+3.-ĹŠ + #13.ĹŠ Y_ÂŒd cWi_lW Z[ [njhWd`[hei ĹŠ Ĺ— 1 /4#2ĹŠ %4(+ 1ĹŠ:+5 1.ĹŠ -1(04# h[Ybk_Zei [d bWi Y|hY[b[i Z[ dk[ijhe fW‡i" i[ h[Wb_# Ĺ— #2'(, ĹŠ ,(1#9ĹŠ 5(#1ĹŠ 41(!(. 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ pÂŒ [d cWhpe Z[ [ij[ W‹e" Ĺ— 423(ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1 .1% -(2,.2ĹŠ %4 #1- ,#-3 +Äą Z_[p f[hiedWi Z[b l[Y_de #2ĹŠ#7/+(! -ĹŠ04#ĹŠ fW‡i \k[hed [djh[]WZWi W #+ĹŠÄ?ćŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ bWi Wkjeh_ZWZ[i "#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠĹŠ /1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ 9ebecX_W fWhW Bei [njhWd`[hei \k[hed +( #13 "ĹŠ#-ĹŠ gk[ j[hc_d[d Z[ YedZ[dWZei W eY^ei W‹ei Z[ !4 ".1ĔŊ#23;-ĹŠ 5(-!4+ ".2ĹŠ!.-ĹŠ fkh]Wh bW YedZ[dW ĹŠ ĹŠ #-! 1!#+ ".2ĹŠ fh_i_ÂŒd YWZW kde" Z[ifkƒi ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.Äą 1#%1#2 1.-ĹŠ#23#ĹŠ Z[ YecfheXWh gk[ bei _dj[h# gk[ i[ b[i _cfkie  .ĹŠ ĹŠ .+., 31;$(!.Ä“ ( Ä“ [d dk[ijhe fW‡i$ dei ied YebecX_Wdei o de
: Ä› FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[#
l_ije gk[ i[_i [njhWd`[hei gk[ [ijWXWd Z[j[d_Zei [d bWi Y|hY[b[i Z[ ;YkWZeh" h[jehd[d W 9ebecX_W$ Bei h[ei oW fkh]Whed [b +& feh Y_[dje Z[ bW f[dW [d dk[ijhe fW‡i" h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW f[Z_h bW h[fWjh_WY_Œd$ BW dej_\_YWY_Œd ieXh[ [b h[]h[ie Z[ fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ YebecX_Wdei [d [b ;YkWZeh i[ be ^_pe W
ĈÄ?
\k[hed YedZ[dWZei feh Z[b_jei feb‡j_Yei o c_b_jWh[i i[ WY[fjŒ gk[ h[]h[i[d W ik fW‡i$ EjhW Z[ bWi YWkiWi feh bWi gk[ kd [njhWd`[hei fk[Z[ i[h h[fWjh_WZe ied feh hWped[i ^k# cWd_jWh_Wi gk[ de i[ Wfb_YW [d [b YWie Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^eo" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ h[]h[iWh|d W 9ebecX_W$ I[ j[d‡W fh[l_ije gk[ ^eo jWcX_ƒd h[]h[i[d W ;YkWZeh jh[i YecfWjh_ejWi gk[ f[hcW# d[Y[d Z[j[d_Zei [d bW Y|hY[b Z[ ?f_Wb[i" bei YecfWjh_ejWi ?iWkhe o @[i‘i 9[lWbbei IWbWpWh \k[hed YedZ[dWZei W )' W‹ei o c[Z_ei Z[ fh_i_Œd o IWdj_W]e ;$ F$" W (' W‹ei" [bbei oW fkh]Whed bW c_jWZ Z[ ik YedZ[dW [d 9ebecX_W$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŢŴ Ĺ´6$"$3Ĺ´3$Ĺ´02$3$.4 .Ĺ´$34 #/3Ĺ´#$Ĺ´"/.Äź %53)Â.Ĺ´9Ĺ´2$ "")/.$3Ĺ´.$52Â4)" 3ÄĄĹ´0 2<,)3)3Ä&#x;Ĺ´ 3/2#$2 Ä&#x;Ĺ´"$&5$2 Ä&#x;Ĺ´,, .4/Ĺ´/Ĺ´&2)4$2‰/Ä&#x;Ĺ´ -.$Äź 3) Ä&#x;Ĺ´2$ "")/.$3Ĺ´2$02$3)6 3Ĺ´/Ĺ´()0$2 "4)6 3Ĺ´ 15$Ĺ´05$#$.Ĺ´"$#$2Ĺ´"/.Ĺ´, Ĺ´ "4)45#Ĺ´3$.3)!,$Ĺ´ /Ĺ´).4$2$3 # Ĺ´#$,Ĺ´0$23/. ,Ĺ´02$0 2 #/Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´ , Ĺ´2$ ,): ")Â.Ĺ´#$Ĺ´4 2$ 3Ĺ´3$."),, 3Ä&#x;Ĺ´ "/2#$3Ĺ´ "/.Ĺ´353Ĺ´ "4)6)# #$3Ĺ´( !)45 ,$3Ĺ´/Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´ 3)&Äź . ")Â.Ĺ´#$Ĺ´4 2$ 3Ĺ´- .5 ,$3Ĺ´Ĺƒ6)&), .") Ä&#x;Ĺ´ 95# Ĺ´0 2 Ĺ´, Ĺ´ ,)-$.4 ")Â.Ä&#x;Ĺ´$4"Ğń ŢŴ 42 3Ĺ´6$"$3Ĺ´3$Ĺ´ 02$") Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄĹ´2/!/3Ä&#x;Ĺ´6)/, ")/.$3Ä&#x;Ĺ´"/!2/Ĺ´ #$Ĺ´4 2)% 3Ĺ´$8/2!)4 .4$3Ĺ´0/2Ĺ´02$34 ")Â.Ĺ´#$Ĺ´ 3$26)")/3Ĺ´$3$.") ,$3Ä&#x;Ĺ´$4"Äž ŢŴ %$"4/3Ĺ´ 2Â.)"/3 ŢŴ $Ĺ´02$3$.4 .Ĺ´-$3$3Ĺ´/Ĺ´ ÂŤ/3Ĺ´#$305j3Ĺ´
#$,Ĺ´#$3 342$Äž ĞŴ $52/3)3Ĺ´ /34ğŴ 2 5-<4)" 3ÄĄĹ´ /.Ĺ´ 42 34/2./3Ĺ´03‰15)"/3Ĺ´3).Ĺ´,$3)/.$3Ĺ´/2&<Äź .)" 3Ĺ´ĹƒĹ´$,Ĺ´0 ")$.4$Ĺ´3$Ĺ´3)$.4$Ĺ´ ,4$2 #/Ĺ„Äž !ĞŴ .$34$3) Ĺ´ 3‰15)" ÄĄĹ´$3Ĺ´$15)6 ,$.4$Ĺ´ Ĺ´"/.3$26 #/2)3-/Ĺ´03)"/,Â&)"/ÄĄĹ´$34 #/Ĺ´ #$34). #/Ĺ´ Ĺ´"/.42/, 2Ĺ´$,Ĺ´"/-0/24 -)$.Äź 4/Ĺ´(5- ./Ä&#x;Ĺ´ (/22 .#/Ĺ´$.$2&‰ 3Ä&#x;Ĺ´2$#5Äź ")$.#/Ĺ´"5 ,15)$2Ĺ´$.453) 3-/Ä&#x;Ĺ´$6)4 .#/Ĺ´ "4)6)# #$3Ĺ´3/") ,$3Ĺ´9Ĺ´ -/2/3 3Ä&#x;Ĺ´# .#/Ĺ´ 0/2Ĺ´3$.4 #/Ä&#x;Ĺ´3$&Ă—.Ĺ´$,Ĺ´ %$"4 #/Ä&#x;Ĺ´15$Ĺ´$,Ĺ´ #$3 342$Ĺ´6 Ĺ´ Ĺ´6/,6$2Ĺ´ Ĺ´/"522)2Ĺ´9Ĺ´$3Ĺ´02$Äź %$2)!,$Ĺ´5. Ĺ´6)# Ĺ´3).Ĺ´$30$2 .: 3Ĺ´15$Ĺ´5. Ĺ´ -5$24$Ĺ´3$&52 Äž ŢŴ j2#)# Ĺ´ #$,Ĺ´ 3$.4)#/Ĺ´ "/-5.)4 2)/ÄĄĹ´ #$3-/2 ,): ")Â.Ĺ´15$Ĺ´"/.,,$6 Ĺ´5.Ĺ´#$4$Äź
2)/2/Ĺ´ &2 #5 ,Ĺ´ #$Ĺ´ , 3Ĺ´ 0 54 3Ĺ´ -/2 ,$3Ĺ´ )-0$2 .4$3ĢŴ0/2Ĺ´$*$-0,/Ä&#x;Ĺ´)."2$-$.4/Ĺ´ #$Ĺ´ ,"/(/,)3-/Ä&#x;Ĺ´ !53/Ĺ´#$Ĺ´#2/& 3Ä&#x;Ĺ´2/!/Ä&#x;Ĺ´ #$,)."5$.") Ĺ´*56$.),Ĺ´9Ĺ´#)6/23)/3Äž ŢŴ .Ĺ´,/3Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´5.Ĺ´ÄŹ)-0$#)-$.4/Ĺ´$-/4)6/Ĺ´ 3)&.)ÄŽĹ´" 4)6/ÄŹĹ´"/.Ĺ´3$.4)#/Ĺ´ ,4$2 #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ 2$ ,)# #Ä&#x;Ĺ´5.Ĺ´02$"/:Ĺ´"/."$04/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´%2 &Äź -$.4 ")Â.Ĺ´Ĺ´9Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´-5$24$Ĺ´9Ĺ´ ,Ĺ´"/.42 2)/Ĺ´ #$Ĺ´-5"(/3Ĺ´ #5,4/3Ĺ´5. Ĺ´", 2 Ĺ´$6)#$.") Ĺ´ #$Ĺ´$30$2 .: Ĺ´9Ĺ´"2$ 4)6)# #Äž ŢŴč 5jĹ´( "$2Ĺ´ .4$Ĺ´, Ĺ´0/3)!),)# #Ĺ´#$Ĺ´$34/3Ĺ´ 42 34/2./3Ĺ´$30$") ,-$.4$Ĺ´$,Ĺ´0<.)"/ÄŞ
/Ĺ´-$*/2Ĺ´$3Ĺ´02$6$.)2,/Ä&#x;Ĺ´ #/04$Ĺ´5. Ĺ´ "4)45#Ĺ´ -$.4 ,Ĺ´3$.3)!,$Ĺ´9Ĺ´Ä?Ĺ´$8)!,$ĞŴŢŴ $84/Ĺ´4/- Äź #/Ĺ´ #$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´ #$Ĺ´ 54/02/4$"")Â.Ĺ´ ğŴ )2$"")Â.Ĺ´ ")/. ,Ĺ´#$Ĺ´ $%$.3 Ĺ´ )6),Äž
1, !( 2ĹŠ "#ĹŠ341-. uÄ…Ĺ‹ Ýúŋ Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )$ Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ĺ‹ĂşÄšÄƒÄƒĂ˝Ä„Ĺ‹ 5 Ä…Ĺ‹Ĺ‹ &' )Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ ) / ,. Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚ĂşÄšÄ‚Ä€Ă˝Ä„ Ä… &' )Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ /#.)Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ĂźÄƒÄ‚Ä€ÄšĂşĂźĂźÄ„
[d JkbY|d i[ _dYWkjÂŒ c|i Z[ i[_i c_b ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhW# je Z[ YeYW‡dW" feh [b _b‡Y_je jh[i [njhWd`[hei \k[hed Z[j[# d_Zei$ ;b jhWdifehj[ Z[b WbYWbe_# Z[i feh bW pedW Z[ \hedj[hW i[ h[Wb_pW [d f[gk[‹Wi YWdj_# ZWZ[i" bei Yedjheb[i Wb jhWdi# fehj[ Z[ WbYWbe_Z[ jWcX_ƒd i[ h[Wb_pW [d [b Z[fWhjWc[d# je Z[ DWh_‹e b_c‡jhe\[ Yed ;YkWZeh$ C_b_jWh[i YebecX_Wdei Zk# hWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb _dYWkjWhed [d [b fk[hje DW# h_‹[di[ c|i Z[ kdW jed[bWZW Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ BW Zhe]W [ijWXW WbcWY[# dWZW [d kdW YWb[jW kX_YWZW Y[hYW Z[ W bW fbWoW Z[ ZedZ[ i[ bW fh[j[dZ‡W [cXWhYWh o jhWdifehjWh Wb [nj[h_eh fWhW ik Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ BW YWb[jW ZedZ[ i[ YWck# Ă“ ÂŒ bW Zhe]W" j[d‡W c|i Z[ kdW c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ o c|i Z[ jh[i c[jhei Z[ WdY^e" bW pedW \k[ _cf[hc[WX_b_pWZW fWhW feZ[h WbcWY[dWh [b Wb# YWbe_Z[$ BWi fhk[XWi fh[b_c_dW# h[i h[Wb_pWZWi W bWi ikijWdY_W Z[j[hc_dÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW Z[ WbjW fkh[pW$ I[ YWbYkbW gk[ [b lWbeh Yec[hY_Wb Z[ bWi ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi ikf[hW bei )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b ef[hWj_le de i[ fh[i[djWhed Z[j[d_Zei" bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ bW Zhe]W f[hj[d[Y‡W W ]hkfei WhcWZei gk[ c_b_jWd [d bW pedW Z[b fWY‡Ò Ye dWh_‹[di[$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĒÄ?ÄąÄŒÄ’Ä? ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄąÄ?ÄŒÄ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä– Ä–
ĹŠ }
.,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĔŊ 2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą ! 2 2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.ă / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“ ĹŠ!(- 2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
Ä‚Ä€
4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ .,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē 31 ).ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ!412.2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ 31 ).Ŋē !.-24+3.1~ ē
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
:
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ ÄĄ ÄĄ
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą .,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!Äą ĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“ ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Äą
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ? %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ Äą (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ĈĖ ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 11 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ
%#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ "#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä“ 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
(#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ
ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ
4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?ĔŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ %#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 04#" -.ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎćĊĉÄ?Ä?Ä“
ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉ Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰
Junto a playa Almendro Vendo HosterĂa a 40m de la playa, 18 departamentos, USD. 780.000, piscina de adultos y niĂąos. Acepto a cambio edificio en Bellavista o GonzĂĄlez SuĂĄrez en Quito. 083005910 AR/17095/cc
FINCA EL Ă NGEL Finca de 7has, sector El Ă ngelCarchi, casa establo, agua riego, agua potable. Apta para agricultura y ganaderĂa y turismo. Solo interesados (06) 2 290 642. mr/11789/at
VENDO CASA Con terreno a la calle para construir, bonita y todos los servicios. En Ibarra, MejĂa 9117 y Zaldumbide. TelĂŠfono: 2958-663. ad/23867/ai
VENDO CASA Por estrenar $40.760 en Caranqui 3 dormitorios, 2 baĂąos, patio, terraza, parqueadero, ĂĄreas verdes. Informes: 080756203. ad/23824/ai
SECTOR LA QUINTA Vendo hermosa casa 2 plantas con todas las comodidades. Informes: 099656473. ad/23861/ai
VENDO CASA En La Victoria, 3 dormitorios, 11/2 baĂąos, cocina comedor, bien ubicada. Precio $32.000. Informes telĂŠfono: 088484678. ad/23921/ai
EN OTAVALO Vendo casa grande de 2 plantas mĂĄs departamento independiente, mĂĄs local para tienda. En terreno 400m2, urbanizaciĂłn RumiĂąahui, $89.000. TelĂŠfono: 088484678. ad/23907/ai
VENDO CASA Una planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, parqueadero propio, ĂĄrea de lavado y recreaciĂłn. Conjunto Residencial Pacari II casa 18. Informes telĂŠfonos: 095877163 / 092583034. ad/23942/ai
En TulcĂĄn, terreno de 400m,. en la Av. Brasil y Luis Tamayo (Cerca al Nuevo Registro Civil). TelĂŠfonos: 088403372 / 090654 963. mr/11902/at
VENDO Av. Mariano Acosta Terreno Comercial #32-32. 086667760. Informes:
ad/23876/ai
VENDO HACIENDAS, FINCAS, PISOS, CASAS
1.000 hectĂĄreas 450 de potreros 200 cabezas de ganado , casas, cabaĂąas, mejoras, apto para proyectos turismo $2’000.000; 500 hectĂĄreas 350 tractorables planos, apto para siembra de aguacate $2’100.000; 300 hectĂĄreas todo potreros capacidad 400 cabezas de ganado $750.000; 170 hectĂĄreas 120 de potreros con ganado $800.000; 80 hectĂĄreas de potreros con mejoras $120.000; 13 hectĂĄreas 8 de potreros con agua de rĂo apto para proyectos $30.000; 10 hectĂĄreas de potreros $20.000; 5 hectĂĄreas excelente terreno agrĂcola $25.000; 10 hectĂĄreas agrĂcolas sector Chaltura $120.000; 5 hectĂĄreas terreno de primera con casa, servicios bĂĄsicos, carretera asfaltada San Roque $150.000. Otras fincas, casas, pisos en Ibarra, Otavalo y Quito.
TelĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 094876106 ad/23829/ai
VENDO TERRENO
VENDO BUS Mercedes Benz 915 original 75.000 recorrido. Informes: 088277420.
ad/23936/ai
Vendo, Retroexcavadora John Deer aĂąo 1998 Informes al telĂŠfono: 090914970.
mr/11909/at
ARRIENDO EN IBARRA Local nuevo para oficina, negocio, etc., con garaje y lĂnea telefĂłnica, BolĂvar y Grijalva. Informes: 098039104 / 2952780. ad/23808/ai
TROOPER 2001 WAGON 5 PUERTAS 4 X 4 FLAMANTE FULL EQUIPO 16.500 INFORMES: NEGOCIABLES 088418176 CLARO TELEFS: ai/ 23913 095252888 MOVI.
VENDO CAMIĂ“N HINO GH AĂ‘O 2009 TELEF: 099685000.
De 2.573 metros en Natabuela a 4 cuadras de la Panamericana $15.000 negociables. Informes: 097101363.
ai/ 23912
VENDO CAMIĂ“N
ad/23730/ai
ISUZU FSR AĂ‘O 1992 TELEF: 099685000. ai/ 23912
FINCA EL Ă NGEL Finca de 27has, sector El Ă ngelCarchi, casa establo, agua riego, agua potable. Apta para agricultura y ganaderĂa y turismo. Solo interesados (06) 2 290 642. mr/11789/at
<a\Zlk`mf d\[`XeX \[X[# j`eZ\if# Zfdgi\ej`mf# j`e `dg\[`d\ekfj ]ˆj`Zfj% ;Xd`kX [\ Yl\efj j\ek`d`\ekfj# XkiXZk`mX# [\ )) X +) XÂŒfj% =@E<J J<I@FJ% =89@Ă?E $ K<C=%1 '-0,-/(.'
MIEL DE ABEJA PANADERIA Necesita una persona con conocimientos bĂĄsicos en panaderĂa y pastelerĂa, para ayudante. Presentarse en la calle Atahualpa y Quito, sector La Terminal - OTAVALO
ad/5161/ao
EN TULCĂ N
VENDO AUTO Honda aĂąo 1977 motor reparado en $2.000 USD. Informes: 080064163.
ad/23919/ai
VENDO TERRENO
300 mts. con cerramiento de ladrillos y construcciĂłn de 60 mts. por estrenar, todos los servicios bĂĄsicos $28.000 solo interesados. Informes: 099167182 / 062 951 641. Sector Colegio San Diego.
Bachiller TĂŠcnico en: MecĂĄnica Automotriz o MecĂĄnica Industrial o Electricidad con disponibilidad para viajar para mantenimiento industrial. Informes: 081320182 / 094617653. ad/23898/ai
NECESITO
Cajeros y vendedores para trabajar en Inter Duty Free. Por favor presentar carpetas en el Sector Rumichaca. TelĂŠfonos: 2985935 / 2985937. mr/11859/at
NECESITO EMPLEADO Para trabajar en ganaderĂa. Informes: 087061526 / 087061523. ad/23865/ai
SE NECESITA COCINERO Enviar hoja de vida al email: Infordolies@yahoo.com. mes: 082561282.
NECESITO Empleado para trabajar en ganaderĂa en Cayambe. Informes: 087061526 / 092342443. ad/23908/ai
EN QUITO DOY EN ANTICRESIS
Departamento de 2 dormitorios independiente con lĂnea telefĂłnica. Ubicado entre la U. Central y la UTE. Informes 092850421 / 062 980856. mr/118892/at
ARRIENDO EN IBARRA Local nuevo para oficina, negocio, etc., con garaje y lĂnea telefĂłnica, BolĂvar y Grijalva. Informes: 098039104 / 2952780. ad/23808/ai
NECESITO
SE BUSCA Asador de pollos para trabajar en Ibarra. Informes: 088087842 / 091105522. ad/23905/ai
.-3 !3.
#+Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽÄ”ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
ATENCIĂ“N ;\j\f ZfefZ\i
#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ"#ŊđĖććŊ Ŋ ŊĊĖććŊ
EN QUITO OPORTUNIDAD
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
Por estrenar PH 170m2 bodega 2 parqueos Avda. AmĂŠrica una cuadra NN UU. $145.000. Inf. 096006871
2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.
AR/17306/cc
SE COMUNICA
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 160259/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.
Que se ha extraviado el certificado de AprobaciĂłn del Curso de ConducciĂłn no Profesional otorgado por el CATI, y demĂĄs documentos pertenecientes a Tania Alejandra Revelo Herrera con C.I. 0401609888, particular que se comunica particular que se comunica para los fines legales pertinentes. ad/23841/ai
LLAME AHORA 097471405
EN ATUNTAQUI
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
160262/mig
EN TONSUPA
ai/ 23911
SE VENDE
mr/8242/at
Vendo o cambio con propiedad en Quito, preciosa quinta, capacidad 25 personas como para hosterĂa u hotel, con bellos jardĂnes, bosque, 2.500mts de terreno, acabados de lujo, hidromasaje $ 370.000. 022547268 / 022263733 / 096025539 AR/17095/cc
EN IBARRA Vendo casa 3 pisos, 190m2, 2 parqueaderos, sala, comedor, cocina, estudio, 4 habitaciones, 3 1/2 baĂąos ubicada en el Sector El Retorno, acabados de primera, Gypsum, Porcelanato en los tres pisos, piedra de mĂĄrmol, negocio con el Propietario (No intermediarios) Telefs: 2600-876 / 2954-085 /094787681.
.*'(,
EN BAĂ‘OS DE AGUA SANTA
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡ + 2($(! ".2ĹŠ, 8ĂŒ2!4+ 2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/ + 1 2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8ĂŒ2!4+ ÄšĹŠĹŠĹŠĹŒÄŒÄ“ÄŽÄ‡ + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ad/23728/ai
1($ 2
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 EN QUITO LOCALES COMERCIALES Por estrenar 48m2 con bodega de 18m2 y parqueo $ 53.000. MaĂąosca y AmĂŠrica una cuadra N.N.U.U. 096006871 AR/17307/cc
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO L.H. ai/1234/AT
Vendo PanaderĂa por calamidad domĂŠstica, todo o por partes. Informes a los telĂŠfonos: 2908-147 / 097798017. ad/23878/ai
SUPER COMBO G3 $495 SĂşper Computador G3 pantalla plana, impresora, copiadora, escaner, capacitaciĂłn. ÂĄLlĂĄmenos Ya!. 083506077 / 2608844. ad/23809/ai
SĂšPER COMPUTADOR G3 $395 ÂżBusca un negocio rentable? ÂĄPonga un Cyber! Ingresos inmediatos, mĂnima inversiĂłn. LlĂĄmenos ya! 083506077 / 2608844.ad/23809/ai
VENDO MODERNO EQUIPO INDUSTRIAL Cocina con 3 pozos, 5 canastillas y plancha de 60x60; campana con extractor eĂłlico de 2 metros; vitrina tĂŠrmica y bandejas. TelĂŠfono: 097726353. ad/23689/ai
IMPRENTA EN QUITO Vende Heidelberg tipogrĂĄficas 1 y 2, guillotina y encoladora 099566993 080203000Quito. Of. 2566353 A.R./17350
SE VENDE Herramientas de CarnicerĂa a mitad de precio, en perfecto funcionamiento. Informes: 090343442. ad/23903/ai
VENDO COMEDEROS Y BEBEDEROS Se vende de oportunidad Comederos y Bebederos para gallinas de medio uso en muy buen estado, a 1,50c/u. Informes: 086924924. ad/23924/ai
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĂšNETE A UN GRAN EQUIPO
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
%!
VINCĂšLATE YA Y CREA TU PROPIO NEGOCIO CON EXCELENTES INGRESOS Y MĂ?NIMA INVERSIĂ“N COMUNĂ?CATE A: Ibarra: Centro: Obispo Mosquera 5-66 y BolĂvar Telf: 062 951 206 Juana Atabalipa 9-85 entre Ricardo SĂĄnchez y TobĂas Mena (Yacucalle) Telf. 062 643 368 / 094 238 955 / 088 062 402 Otavalo: Av. CristĂłbal ColĂłn 4-10 entre BolĂvar y Sucre / Telf. 062 925 793 e-mail: nellyvera96@hotmail.com
% !
$ ! # $ "
"), "#& '( (%%, ( #
- #%$ ! #! * ! #! #"'+ ' "#&
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Ä‚Ä Ä‚Ä
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
MÉDICOS Vendo Ecógrafo General Electric, con 3 transductores mås impresora, $3000USD. Informes: 094386935
VENTAS DE CALZADO POR CATĂ LOGO
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? ÄĄ Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ad/23817/ai
Rm/11935/at
Se vende Departamento 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baĂąo completo, garaje, lavanderĂa cubierta e independiente. Inf. 080539234. Sector La RumiĂąahui. Norte de Quito.
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
7$F$%+''/&%a$c$
COPIADORAS SERVICIO DE MANTENIMIENTO ESPECIALIZADO INMEDIATO
'SBORVJDJB *OUFSOBDJPOBM SFRVJFSF 5VUPSFT Z 3FDFQDJPOJTUBT QBSB TVT DFOUSPT FO *CBSSB Z 0UBWBMP
" !
ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO V.A.L.E
aT/1994
EL INDIO QUE SANA
Telemarketing
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ˜ ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ˜N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ĂžNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARIĂ—OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
Mercado Americano Requiere personal para ventas por telÊfono de publicidad en Radio y Televisión. Ingreso inmediato, buena remuneración Estabilidad Económica. Båsico mås Incentivos.
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
“DE OPORTUNIDAD SE VENDE HOTEL EN ATACAMES�
% ! $ ! # "
ad/23807/ai
OraciĂłn Milagrosa
CALL CENTER
INDIO GASPAR
' ' & % # " $ " ! ! ! !
Y EL PRINCIPE ... EXPERTOS EN AMARRES TE ENVIAMOS EL MARAVILLOSO PERFUME Con solo frotarte tu cuerpo y pronunciando el nombre de EL o ELLA. EstarĂĄ contigo. Amoroso (a) cariĂąoso (a), serĂĄ fiel y atrae, enamora y AMARRA a El o a ELLA.
AO/06810
GQ "*
3FRVFSJNJFOUPT *OHMĂ?T 3FTQPOTBCMF QSPBDUJWP Z TPDJBCMF #FOFmDJPT -PT FTUBCMFDJEPT QPS MB MFZ 4VFMEP EF BDVFSEP BM QFSmM #FDBT EF DBQBDJUBDJĂ˜O CVFO BNCJFOUF EF USBCBKP Z DSFDJNJFOUP QSPGFTJPOBM *OUFSFTBEPT FOWJBS TV IPKB EF WJEB B SSII JCB!HNBJM DPN Ă˜ EFKBS TV DBSQFUB FO &EJG #BODP MB 1SFWJTPSB FS QJTP PmD
2 987 336 080 375026
#$ #%
OBSEQUIAMOS: El anillo con el “DIAMANTE DEL AMOR� compromiso y matrimonio
LLAME: 081353497 * 085608929 * 085672837
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ?
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
lo para las notificaciones.
JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL
Dr. W. Pedro Paredes V. SECRETARIO
A la demandada seĂąora DOLORES CASTAĂ‘EDA CEPEDA con la demanda y providencia recaĂda dentro del juicio Verbal Suimario de Divorcio seguido en su contra por el seĂąor JOSÉ RAFAEL CEPEDA CASTAĂ‘EDA, juicio signado con el No 141-2.011. EXTRACTO DEMANDANTE: Sr. JOSÉ RAFAEL CEPEDA CASTAĂ‘EDA DEMANDADA: Sra. DOLORES CASTAĂ‘EDA CEPEDA OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio TRĂ MITE: Verbal Sumario CUANTĂ?A: Indeterminada. AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, 12 de marzo del 2.011; las 09h20.- VISTOS.- Atento la razĂłn del sorteo respectivo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se le acepta al trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese a la demandada seĂąora Dolores CastaĂąeda Cepeda, en la direcciĂłn que se indica en la demanda, mediante comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico de la parroquia de Eugenio Espejo, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para sus notificaciones.- AgrĂŠguese a los autos los documentos Ăştiles que se aparejan. Presentes la cuantĂa de la demanda. Para la designaciĂłn de Curador Ad-litem, en la persona del seĂąor JosĂŠ Segundo Cepeda CastaĂąeda, para que le represente a los menores Cepeda CastaĂąeda, cuĂŠntese con el dictamen del Juzgado 4to. de la NiĂąez y Adolescencia de Otavalo. TĂŠngase en cuenta la designaciĂłn de defensor y el Casillero Judicial seĂąalado por el seĂąor JosĂŠ Rafael Cepeda CastaĂąeda, para recibir sus notificaciones. CĂtese y notifĂquese. f) Dr. Galo Espinosa Erazo. Juez Sexto de lo Civil de Imbabura. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Otavalo, a 8 de septiembre del 2011; las 10h00.- AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede. Previo a ordenar lo que solicita, el actor comparezca a este juzgado en dĂa y horas hĂĄbiles a partir de esta providencia a declarar bajo juramento que desconoce el domicilio, residencia o vecindad del demandado. Hecho se proveerĂĄ lo que fuere de ley. NotifĂquese. f) Dr. Galo Espinosa Erazo. Juez Sexto de lo Civil de Imbabura. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Otavalo 25 de octubre del 2011; las 09h30.- AgrĂŠguese a los autos el escrito que antecede. Toda vez que el actor ha declarado bajo juramento que pese a las investigaciones realizadas le ha sido imposible dar con el domicilio, residencia o vecindad de la demandada seĂąora Dolores CastaĂąeda Cepeda, cĂtese por la prensa a la mencionada demandada, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a los dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂquese. f) Dr. Galo Espinosa E. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en la ciudad de Otava-
Otavalo a 11 de noviembre del 2011
Hay firma y sello Ad/23768/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL Actor(a): seĂąora Dra. Sandra YĂŠpez, en calidad de Procuradora Judicial de la seĂąorita MARĂ?A CLELIA BURBANO PARRA Demandado (a): EDUARDO MIGUEL ARROYO MORENO CuantĂa: $2.400.oo EXTRACTO Al seĂąor EDUARDO MIGUEL ARROYO MORENO, se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de Alimentos No. 1745-2010, por parte de la seĂąorita MARĂ?A CLELIA BURBANO PARRA, de sus hijos KATHERINE NICOLE y DENISSE PAOLA ARROYO BURBANO, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, martes 25 de octubre del 2011, las l0h47. VISTOS: El formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por la actora seĂąora Dra. Sandra YĂŠpez, en calidad de Procuradora Judicial de la seĂąorita MARĂ?A CLELIA BURBANO PARRA, es claro, preciso, campleto y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndolo al trĂĄmite establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento la actora en su demanda, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor EDUARDO MIGUEL ARROYO MORENO de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado, cĂtese al seĂąor EDUARDO MIGUEL ARROYO MORENO mediante tres publicaciones que se harĂĄn en el Diario La Hora que se edita en esta ciudad, de corformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones; ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el artĂculo innumerado 34 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V del Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- AsĂ tambiĂŠn, cĂtese al seĂąor EDUARDO FEDERICO ARROYO, en calidad de presunto obligado subsidiario de conformidad a lo dispuesto en el numeral 1 del artĂculo innumerado 5 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V del Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, en el lugar que se indica en la demanda, por medio de la Oficina de Citaciones, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones; ademĂĄs, el demandado subsidiario tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el artĂculo innumerado 34 de la Ley Reformatoria
al TĂtulo V del Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- Se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor de cada una de las niĂąas: KATHERINE NICOLE Y DENISSE PAOLA ARROYO BURBANO de 9 y 8 aĂąos de edad, respectivamente, la cantidad de CINCUENTA Y SEIS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, por no haberse justificado la condiciĂłn econĂłmica de los alimentantes en forma plena y en base a la Tabla de Pensiones Alimenticias MĂnimas en vigencia que lo pagarĂĄn el demandado EDUARDO MIGUEL ARROYO MORENO y el presunto obligado subsidiario seĂąor EDUARDO FEDERICO ARROYO desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es a partir del mes de noviembre del 2010, de conformidad con lo establecido en los artĂculos innumerados 8 y 9 ibĂdem, durante los cinco primeros dĂas de cada mes. Una vez que sean citados en legal forma los demandados, se convocarĂĄ a las partes a la audiencia Ăşnica, de conformidad con el art. innumerado 35 reformatorio.AgrĂŠguese las partidas de nacimiento, declaraciĂłn juramentada, procuraciĂłn judicial y documentos adjuntos. TĂŠngase en cuenta el anuncio de la prueba constante el numeral 13, literales b) y c) del formulario, la cuantĂa, su abogada defersora y casillero judicial seĂąalado. f) Dr. Francisco AlarcĂłn.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 31 de Octubre del 2011 Dr. Marcelo Huaca E. SECRETARIO ADJUNTO Hay firma y sello Ad/23773/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 039 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: AURA LILIANA MALQUIN TULCĂ N DEMANDADO: MARIO BOLIVAR CISNEROS MUĂ‘OZ CAUSA: ALIMENTOS AL DEMANDADO SEĂ‘OR: MARIO BOLIVAR CISNEROS MUĂ‘OZ SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No.692-2011 QUE SIGUE EL SRA. AURA LILIANA MALQUIN TULCĂ N Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, viernes 2 de diciembre del 2011, las 11h49. VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito y documentos que anteceden. El formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por la seĂąorita, AURA LILIANA MALQUIN TULCĂ N, es clara precisa, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndola al trĂĄmite establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento la actora en su demanda, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor, MARIO BOLIVAR CISNEROS MUĂ‘OZ, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado. CĂtese al seĂąor, MARIO BOLIVAR CISNEROS MUĂ‘OZ, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina en el Arts.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario; bajo prevenciones al demandado que de no comparecer se procede-
rĂĄ en rebeldĂa, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para recibir sus posteriores notificaciones, ademĂĄs el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. Innumerados 34 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor de la alimentaria ARELIS VALENTINA CISNEROS MALQUIN, nacida el 27 de mayo del 2011, la cantidad de setenta y dos dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica, por no haberse justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante en forma plena en base a la tabla de pensiones alimenticias mĂnimas en vigencia que lo pagarĂĄ el demandado seĂąor: Mario BolĂvar Cisneros MuĂąoz, desde la presentaciĂłn con la demandada, de conformidad con lo establecido en los Arts. 8 y 9 Ibidem, durante los cinco primeros dĂas de cada mes de conformidad al Arts. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria, se convocarĂĄ a la audiencia Ăşnica luego de que el demandado sea legalmente citado. AgrĂŠguese la partida de nacimiento y mĂĄs pruebas que adjunta la actora, tĂŠngase en cuenta el anuncio de la prueba constante en los numerales 12 y 13 del formulario, la cuantĂa, su abogado defensor y casillero judicial seĂąalado.- CITESE Y NOTIFĂ?QUESE.-F) DR. FERNANDO POLO LUNA. JUEZ. Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. AR/ 11943/at
CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS DEMANDADOS SEĂ‘ORES PEDRO MANUEL ESPINOSA PINTO Y AIDA ELCIRA MARINA HERRERA NOGALES, CON LA DEMANDA ORDINARIA DE PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO N0. 480-2011 PROPUESTO POR LA SEĂ‘ORA REBECA PERUGACHI PERUGACHI EXTRACTO DEMANDANTE: REBECA PERUGACHI PERUGACHI DEMANDADOS: PEDRO MANUEL ESPINOSA PINTO Y AIDA ELCIRA MARINA HERRERA NOGALES TRĂ MITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO CUANTIA: $8.619,06 Auto JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA: Otavalo, 05 de octubre del 2011; las 15h05.- VISTOS: En lo principal la demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. En tal virtud, cĂtese a los demandados PEDRO MANUEL ESPINOSA PINTO y AIDA ELCIRA MARINA HERRERA NOGALES, en mĂŠrito del juramento de la actora cĂtese por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia de Imbabura, que se edita en la ciudad de Ibarra, de conformidad con lo determinado en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de dar contestaciĂłn a la demanda y proponer las excepciones dilatorias y perentorias dentro del tĂŠrmino legal de quince dĂas, so pena de seguirse el juicio en rebeldĂa. CuĂŠntese en esta causa con el seĂąor Subsecretario de Tierras del Ministerio de Agricultura y GanaderĂa, a quien se le citarĂĄ en su despacho ubicado en la ciudad de Quito. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase esta demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn, con notificaciĂłn a su funcionario. Para la citaciĂłn
del seĂąor Subsecretario de Tierras del Ministerio de Agricultura y GanaderĂa se Depreca a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda y tĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial designado por la actora Rebeca Perugachi Perugachi. CĂtese y NotifĂquese.- f). Dra. Susana Yacelga A. Lo que CITO a los demandados para los fines legales de ley. PreviniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para posteriores notificaciones. Otavalo, a 29 de Noviembre del 2011 Dra. Gloria Hidrobo P. SECRETARIA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA (OTAVALO) Hay firma y sello Ad/ 23920/ai
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. CITACION JUDICIAL HERMILA GUADALUPE SANTACRUZ ARCE, DE LA DEMANDA VERBAL SUMARIA, QUE SIGUE EN SU CONTRA JORGE FERNANDO CONGO DELGADO ACTORA: JORGE FERNANDO CONGO DELGADO DEMANDADO: HERMILA GUADALUPE SANTACRUZ ARCE TRAMITE: VERBAL SUMARIO ASUNTO: DIVORCIO JUICIO No. 1246-2011 MS CUANTIA: INDETERMINADA DOMICILIO JUDICIAL No. 1289, Dr. Fausto Carranco PROVIDENCIAS JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, 25 de octubre del 2011, 10h25.VISTOS. VISTOS. Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley. Es procedente el trĂĄmite Verbal Sumario, en consecuencia de conformidad con el juramento rendido y lo previsto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; cĂtese a la demandada seĂąora HERMILA GUADALUPE SANTACRUZ ARCE, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los periodicos de mayor circulacion editados en esta ciudad de Quito, y en la ciudad de Ibarra, capital de provincia de Imbabura, lugar donde se realizĂł el matrimonio; mediando ocho dĂas al menos entre una y otra publicaciĂłn conforme lo prevĂŠ el Art. 119 del CĂłdigo Civil.- TĂłrnese en cuenta el casillero judicial seĂąalado. CĂtese y notifĂquese.-.- f) Dra. MĂłnica Flor PazmiĂąo, Jueza. Lo que comunico a usted para de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial de Quito - Ecuador, para posteriores notificaciones. Ab. Mario Lasso Ortega. SECRETARIO DEL JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/83178/tf
ÂĄ
BANCO PROCREDIT
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 0801010388276 de TORRES CLAVIJO SILVIO ROSENDO con CI 1001121431. ad/23945/ai
& ' (.)-Ĺ‹ - ( # & -Ä…Ĺ‹Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹3Ĺ‹ # (. & ;b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[ cW# d[hW jWnWj_lW o i_d f[hc_j_h _dj[hf[jWY_ÂŒd _cfed[ lWh_ei [b[c[djei [i[dY_Wb[i W bei YedjhWjei Z[ jhWXW`e o ied0 a) Fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei b‡Y_jei o f[hiedWb[i b) :[f[dZ[dY_W c) H[ckd[hWY_ÂŒd >Wo gk_[d[i [b[lWd W bW YWj[]eh‡W Z[ [b[c[dje Z[ [i[dY_Wb Z[ bei YedjhWjei Z[b jhWXW`e W bW cWd[hW Z[ Ă’`Wh bW h[ckd[hWY_ÂŒd" j[i_i _dYeh# fehWZW _dYbkie feh Wb]kdW Z[ bWi IWbWi Z[ be BWXehWb o IeY_Wb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Z[b ;YkWZeh$
jW e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi$ BW b_Y_jkZ [djedY[i de [i iebe cehWb i_de b[]Wb" o [i[ WfWhjWZe #15(!(.2ĹŠ+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +#2 Z[X[ i[h [nfbehWZe [d [ij[ ce# ;ijW X_[d Z[Ă’d_Ze [ij[ [b[c[dje c[dje Z[ cWd[hW cWi h_]kheiW o fWhj[ Z[ i[‹WbWhi[ gk[ [i [b jhW# fWhW b[]_ibWh bWXehWbc[dj[ ie# XW`WZeh gk_[d Z[X[ fh[ijWh [d Xh[ Y_[hjWi YedZkYjWi ieY_Wb[i \ehcW f[hiedWb iki i[hl_Y_ei$ gk[ c[h[Y[d fhej[YY_ÂŒd de fWhW De [n_ij[ cWd[hW Z[ [ijWXb[Y[h gk_[d[i i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [bbei e kdW h[bWY_ÂŒd `kh_Z_YW iec[j_ZW W [bbWi" i_de fh[Y_iWc[dj[ Z[ iki bWi dehcWi bWXehWb[i YkWdZe [b l‡Yj_cWi" Yece i[ ^W ^[Y^e Yed jhWXW`WZeh de [`[YkjW feh i_ c_i# [b jhWĂ’Ye Z[ f[hiedWi e Yeoej[# ce bei WYjei gk[ YedĂ’]khWd iki h_ice$ \kdY_ed[i e h[ifediWX_b_ZWZ[i o f[hY_X[ _]kWbc[dj[ [d \ehcW #/#-"#-!( Z_h[YjW o f[hiedWb bei X[d[Ă’Y_ei BW ik`[Y_ÂŒd W bWi dehcWi" fhe# o [`[hY[ bei Z[h[Y^ei gk[ W [bbW Y[Z_c_[djei" _dijhkYY_ed[i o Yehh[ifedZ[d$ cWd[hWi Z[ [`[YkjWh [b jhWXW`e B‡Y_je" feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW Z[ fWhj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i [i H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW gk_p| bW cWi _cfehjWdj[ YWhWYj[# ;ifW‹ebW [i ÂĄ '$ WZ`$ @kije" f[h# h‡ij_YW Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$ c_j_Ze" i[]‘d `kij_Y_W o hWpÂŒd$ ;d bW ZeYjh_dW i[ ^W WXkdZWZe ($ WZ`$ Gk[ [i Z[ bW b[o e YWb_ZWZ [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi [YedÂŒc_YW" Z[X_ZW$ cWd_\[ijWZW [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Bei jhWXW`ei de f[hc_j_Zei" bW h[ckd[hWY_ÂŒd gk[ f[hY_X[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied _b‡Y_jei" [b jhWXW`WZeh Z[ ik [cfb[WZeh feh [`[cfbe Wgk[bbei gk[ feh fWhW ikXi_ij_h Z_]dWc[dj[ ƒb hWped[i Z[ iWbkZ [ij|d l[ZWZei o ik \Wc_b_W1 [d bW jƒYd_YW gk[ fWhW ck`[h[i [cXWhWpWZWi e c[# W i_cfb[ l_ijW i[ [nfh[iW [d bW deh[i Z[ [ZWZ" de Z[idWjkhWb_# jƒYd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ YWZW l[p c|i pWd bW h[bWY_ÂŒd bWXehWb oW Yh[WZW WZgk_[h[d jeZWi bWi hWcWi" de o de fhel[[d YWkiW Z[ [nYkiW fW# iebWc[dj[ bW _dZkijh_Wb i_de bW hW [b [cfb[WZeh gk[ W iWX_[dZWi Yec[hY_Wb o Z[ i[hl_Y_ei" Yed cƒ# o Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW _dYbk# jeZei o i_ij[cWi cWi ceZ[hdei ie" ^W ^[Y^e kie Z[ f[hiedWi W Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o [djh[dWc_[d# gk_[d[i b[i [ij| l[jWZWi Y_[hjWi je Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk[ i[ be# jWh[Wi" fWhW kiWhbWi fh[Y_iWc[d# ]hWd [nYbki_lWc[dj[ feh bW l‡W j[ [d [bbWi$ Z[ bW [cfh[iW o gk[ Z_Ă’Y_bc[d# De [i hWhe [dYedjWhi[ Yed [c# j[ e W cko Wbjei Yeijei feZh‡Wd fb[WZeh[i e Yeb[]Wi gk[ ^WY_[d# WYY[Z[h bei jhWXW`WZeh[i _dZ_l_# Ze ]WbW Z[ Y_d_ice e _]dehWdY_W ZkWbc[dj[$ Z[ bW b[o" fh[j[dZ[d X[d[Ă’Whi[ I[ ^W ^[Y^e ^_dYWf_[ o i[ ^W Z[ ik fhef_e Zebe fWhW d[]Wh bW fk[ije [d bk]Wh fh[c_d[dj[ W bW [n_ij[dY_W Z[ h[bWY_ÂŒd bWXehWb Z[f[dZ[dY_W `kh‡Z_YW W bW gk[ Wb[]WdZe gk[ bei i[hl_Y_ei de i[ ^W Z[Ă’d_Ze Yece bW fei_X_b_# ied b‡Y_jei" feh de [ijWh f[hc_# ZWZ Z[ ehZ[dWh Z[b [cfb[WZeh j_Zei fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh1 gk_[d[i [bbei ^Wd kiWZe fWhW i_d [cXWh]e YWX[ fh[]kdjWhi[ [`[YkjWhbei$ feh gkƒ [ijW [i cWi _cfehjWd# :[X[ i[h YbWhe" [d [ij[ ce# j[ gk[ bWi ejhWi o ik h[ifk[ijW c[dje fWhW gk_[d WdWb_Y[ bW Yk[i# de Z[`W Z[ i[h i_cfb[" fehgk[ j_ÂŒd Yed cWoeh e c[deh fhe\kd# [i fh[Y_iWc[dj[ [b Yed`kdje Z[ Z_ZWZ" gk[ Z_\[h[dj[ [i Wgk[bbW dehcWi b[]Wb[i gk[ heZ[Wd W bWi Y_hYkdijWdY_W ZedZ[ bW WfWh[dj[ h[bWY_ed[i bWXehWb[i" gk[ \h[dj[ cWj[h_W Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ bei i[h# W kd WYje Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Z[b l_Y_ei de iebe de [i f[hc_j_ZW jhWXW`WZeh" gk[ bW h[bWY_ÂŒd bWXe# i_de \hWdYWc[dj[ _b‡Y_jW" jWb[i hWb j[hc_dW b[]Wbc[dj[$ Yece bW WieY_WY_ÂŒd fWhW Z[b_d# :[X[d bei jhWXW`WZeh[i eX[# gk_h W jhWlƒi Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z[Y[h _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ W XWdZWi e fWdZ_bbWi dWY_edWb[i iki [cfb[WZeh[i" [d fWhj_YkbWh e _dj[hdWY_edWb[i" fheij_jkY_ÂŒd" [d [b i[Yjeh fh_lWZe" fehgk[ Wb c[dZ_Y_ZWZ" cWd[hWi gk[ Z[ Wb# Ă’d [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye bWi deh# ]kdW \ehcW Z[X[d h[l_iWhi[ W bW cWi b[]Wb[i f[hc_j[d W bei i[hl_# bkp Z[ dk[lWi \ehcWi ieY_Wb[i Z[ Zeh[i [nYkiWhi[ feh [iYh_je Z[ Wikc_hbWi$ WYWjWh ÂŒhZ[d[i gk[ Yedi_Z[h[d ;i YWZW l[p cWi \h[Yk[dj[ _dYedl[d_[dj[i o Z[ _di_ij_hi[ [dYedjhWhi[ Yed ÂĄ[cfh[iWiÂĄ Z[ feh [iYh_je" bW h[ifediWX_b_ZWZ c[dZ_Y_ZWZ" fheij_jkY_ÂŒd Z_h[Y# i[h| Z[ gk_[d ehZ[dW$
Ăă
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
ĹŠ5~!3(, ĹŠ %.Äą -(9¢Ŋ4- ĹŠ'.1 ĔŊ +4#%.ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ/("#-ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ 2/#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ ~ 9Ä“ĹŠ
/ , Ĺ‹ ,,)&& )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( ' ,# ( Ĺ‹ -ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ,41(¢Ŋ 31 2ĹŠ2#1ĹŠ 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ĹŠ ŊěŊ@eiƒ :‡Wp" Z[ .( W‹ei Z[
[ZWZ" \k[ Wjhef[bbWZe c_[djhWi YWc_dWXW feh bW FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W bW fWhhe# gk_W ?bkc|d" YWdjŒd$ EYkhh_Œ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[b ‘bj_ce i|XWZe$ Bei \Wc_b_Wh[i Wi[]khWd gk[ bW l‡Yj_cW _dj[djWXW fWiWh bW FWdW# c[h_YWdW feh [b fk[dj[ f[WjedWb gk[ i[ kX_YW [d [b i_j_e" YkWdZe Z[ fhedje [b l[^‡Ykbe be WhhebbŒ$ ;b ^ecXh[ i[ gk[ZŒ j[dZ_Ze [d
bW l‡W" c_dkjei Z[ifkƒi \k[ jhWi# bWZWZe Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ Ik YkWZhe [hW Z[b_YWZe" feh be gk[ \k[ h[c_j_Ze Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b [d ?XWhhW" fWhW i[h Wj[dZ_Ze Z[ [c[h][dY_W$ 9[hYW Z[ bWi '/0&& bei \Wc_b_Wh[i h[Y_X_[hed bW dej_Y_W Z[b Z[Y[ie Z[ @eiƒ$ (3 2ĹŠ
KdW YWc_ed[jW Yebeh XbWdYe Yed
YWhfW Wpkb i[h‡W bW YWkiWdj[ Z[ bW jhW][Z_W" f[he bW fbWYW Z[b Wkje# cejeh i[ Z[iYedeY[" [b l[^‡Ykbe i[ Z_e W bW \k]W Z[ifkƒi Z[b WYY_# Z[dj[" Yec[djW >kcX[hje OWc# X[hbW" \Wc_b_Wh Z[b ^eo eYY_ie$ ;b f[Z_e W bWi Wkjeh_ZWZ[i [i gk[ i[ [iYbWh[pYWd bei ^[Y^ei$ I_d [c# XWh]e" bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh f_Z[d gk[ [b Yedjheb feb_Y_Wb [d bW Wkjel‡W ?XWhhW#EjWlWbe" i[W Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[$ BWi YedZ_Y_ed[i Yb_cWjebŒ]_# YWi Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi" Yece bW bbkl_W o bW d[Xb_dW ied Wb]kdWi Z[ bWi YWkiWi Z[ bei f[hYWdY[i Z[ jh|di_je$ I[ Z[X[ [l_jWh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o h[i# f[jWh bW i[‹Wb_pWY_Œd" Wi[]khW
.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(ă! -ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ1# +(9 ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ
3#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 5#-(" 2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ2#ĹŠ(-3#-Äą 2(ă! 1 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ- 5("# ĔŊ2#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ, 8.1ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4Äą +.2ĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ .1%#ĹŠ 1!.2Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
@eh][ 7hYei" `[\[ [ Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW$
(/( # (Ĺ‹ . (. .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹
-5#23(% !(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
Ä–ĹŠ (#3#ĹŠ,.3.2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 Äą " 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +.ĹŠ 1#- 2ĔŊ! -3¢-ĹŠ 1!404~Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ !411(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽÄ“ĹŠĹŠ
:_[]e 9$" Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ o 7d# Zhƒi F$" Z[ '. bb[]Whed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW Z[dkdY_Wh bWi W]h[# i_ed[i gk[ l_l_[hed W bWi &+0)& Z[ Wo[h [d [b XWhh_e IWd L_Y[dj[ [d [b YWdjŒd F_cWcf_he$ I[ fh[ikc[ gk[ Yed kd WhcW YehjefkdpWdj[" Ehb‡d 9$" Z[ *) W‹ei" WjWYŒ W :_[]e o 7dZhƒi$ ;b ieif[Y^eie j[d‡W Wb_[d# je W b_Yeh YkWdZe eYkhh_Œ [b Wbj[h# YWZe" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb$ JhWi [b _dY_Z[dj[" f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ F_cWcf_he" WYk# Z_Œ W bW [c[h][dY_W" bei ][dZWhc[i Z[jkl_[hed Wb _cfb_YWZe" gk_[d \k[ jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW$ 1.!#2.
7o[h" [b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[ bW <_iYW#
("#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2
$ KdW ck`[h Z[ (. W‹ei
Z[ [ZWZ bb[]ÂŒ Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" fWhW Z[`Wh W ik cWZh[ _dj[hdWZW [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b ]kWhZ_W Z[b bk]Wh de Z[`ÂŒ [djhWh W bW WYecfW‹Wdj[$ Feh be gk[ i[ fheZk`e kd Wbj[hYWZe" [bbW Z[dkdY_W gk[ \k[ W]h[Z_ZW \‡i_YWc[dj[ feh [b kd_\ehcW# Ze$ 7cXei h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi b[l[i$ ÆBei kikWh_ei Z[b ^eif_jWb Z[X[d h[if[jWh [b ^ehWh_e Z[ l_i_jWi" [b ^[Y^e i[ iebkY_edWh|Ç" Z_`e @W_he ;i# jhWZW" `[\[ Z[ I[]kh_ZWZ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$
41(#1.-ĹŠ 2ă7( " 2 $ 7 bWi ')0&& Z[b
fWiWZe i|XWZe [d [b i[Yjeh Z[ 9WbZ[hÂŒd" [dYedjhWhed W jh[i ck`[h[i j[dZ_ZWi ieXh[ [b f_ie Z[ kdW YeY_dW$ BWi l‡Yj_cWi ckh_[hed WiĂ’n_W# ZWi" feh bW _d^WbWY_ÂŒd Z[ c[jWdeb" bW ck[hj[ b[i bb[]ÂŒ [d \ehcW Z[ jÂŒn_Ye o feh bWi \eiWi dWiWb[i$ ;d [b Zec_Y_# b_e i[ [dYedjhÂŒ )& ]Wbed[i Z[ c[jWdeb i_d [j_gk[jW" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [d [b bk]Wh i[ h[Wb_pWXW WbYe# ^eb Wdj_iƒfj_Ye Z[ cWd[hW Whj[iWdWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ"#ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ #5(3 1.-ĹŠ4- ĹŠ31 %#"( Ä“ĹŠ +ĹŠ %1#2.1ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( Ä“ĹŠ
-!4#-31 -ĹŠ! ";5#1ĹŠ "#ĹŠ/#2! ".1
b‡W" h[Wb_pŒ bei [n|c[d[i cƒZ_Yei W bWi Zei l‡Yj_cWi gk_[d[i j[d‡Wd Yedjki_ed[i o Yehj[i b[l[i$ I[ b[i Z_e jh[i Z‡Wi Z[ _dYWfWY_ZWZ$ ;b _dY_Z[dj[ Z[X[h| i[h h[ik[bje [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W feh i[h kdW YedjhWl[dY_Œd$ I_ W bWi l‡Yj_cWi b[i Z[j[hc_dWd jh[i Z‡Wi Z[ _dYWfWY_ZWZ" WXh_h| kd fheY[ie `kZ_Y_Wb$ ;d del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed jh[i Wi[i_dW# jei" c_[djhWi gk[ [d [b (&'& \k[hed Y_dYe" Z[ WYk[hZe W bei h[]_ijhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW$
Y[hYW Z[ bW ?ibW Fkd|" \k[ ^WbbWZe [b YWZ|l[h Z[ kd f[iYWZeh Whj[iWdWb Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ 7b fW# h[Y[h" kd fei_Xb[ WjWgk[ Z[ [f_b[fi_W \k[ bW YWkiW fWhW gk[ i[ W^e]Wh| [d [b cWh$ 7 bWi '/0&& Z[ Wo[h" f[hiedWb Z[ bW cWh_dW h[]_ijhŒ [b ^W# bbWp]e Z[b Yk[hfe Z[ B[edY_e HeZh‡]k[p <_]k[heW Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" eh_kdZe Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW fWhhegk_W ;beo 7b\Whe i_j_e B_ced[i$
ĹŠ $ ;d [b fkdje 7h[dW
ŏ ŏ
ŏ
Ďć!
ũĈĉũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
149 1ũ+ ũ - ,#1(! - ũ +#ũ!.23¢ũ
.2_ũ ~ 9ũ"#ũđĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ$ ++#!(¢ũ31 2ũ2#1ũ 11.++ ".ũ/.1ũ4- ũ! ,(.ı -#3 ēũ !411(¢ũ#+ũ/ 2 ".ũ2; ".ũ ũ+ 2ũĈđĖććũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ 41Ĕũ#-ũ + ũ#-31 " ũ ũ +4,;-ēũ .2ũ$ ,(+( 1#2ũ#7(%#-ũ)423(!( ēũũ : ũ ĉĊ 11 -!¢ũăũ#23 ũ 204#3#1
ũ(- 4%41 !(¢-ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ ;2ı 04#3ũ(-3#1!+4 #2ũ345.ũ/1#2#-!( ũ"#ũ,;2ũ"#ũ Ċććũ ăũ!(.- ".2ēũĊĈũ!+4 #2ũ/ 13(!(/ 1;-ũ#-ũ #+ũ3.1-#.ēũēũ : ũ ĈĊ
ĥ '4++ 2Ħũ ! 1(!( -ũ #+ũ! ,/#.- 3. #/.13(5.ũ 4(3.ũ"#11.3¢ũĈıćũ +ũ ,#+#!ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ
#.1%#ũ /6#++ũ8ũ04#"¢ũ ũ4-ũ/ 2.ũ"#+ũ3~34+.ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ#!4 3.ı 1( -.ēũ +ũÌ-(!.ũ3 -3.ũ$4#ũ!.-5#13(".ũ/.1ũ ("#+ũ 13~-#9ũ ũ+.2ũĉĒũ ,(-43.2ũ"#+ũ#-!4#-31.Ĕũ#-ũ!.,/+(!(" "ũ!.-ũ#+ũ/.13#1.ũĥ#+_!31(!.Ħũ (+,#1ũ 4, ũũ : ũ ĈĎ
.-ũ% - 2ũ "#ũ31(4-$.ũ
ũ+.2ũČćũ .2Ĕũ#+ũ!(!+(23 ũ ! 1!'#-2#Ĕũ _!3.1ũ '(+#2Ĕũ 2#ũ/1#/ 1 ũ$~2(! ,#-3#ũ/ 1 ũ /1¢7(, 2ũ!.,/#3#-!( 2ũ#-ũ#+ũ ĉćĈĉēũ 2/#1 ũ-4#5 ,#-3#ũ#-ı 31#% 1ũ/1#2# 2ũ ũ24ũ/1.5(-!( ēũ
: ũ ĈĎ