Edición impresa Norte del 11 de julio de 2012

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

^ ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ĺ?

2/#1 -9 Ŋ/ 1 Ŋ( 11# .Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ Ŋ - Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#!+ 1¢Ŋ+ Ŋ-4+(" "Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.Ŋ !34 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ēŊ ;%(- Ŋ Ď

+Ŋ . +3 +Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ đ

.-31 +.1~ ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ /1(#3.2ĹŠ ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ

., -)-ŋ (ŋ*& ( ŋ )(.#(! ( # * , ŋ& ŋ ŋ ŊěŊBW [djh[]W Z[ bei h[#

YehZ WYWZƒc_Yei W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ feh Z[Ă’Y_[dY_W WYWZƒc_YW \k[hed Y[hhWZWi" j_[d[ h[jhW# iei$ ;ijW i[cWdW bb[]ÂŒ W ?XW# hhW" kd [gk_fe Z[ Z_]_jWZeh[i Z[ bW K9B i[Z[ Gk_je o Z[ \kd# Y_edWh_ei Z[ bW I[d[iYoj" fWhW l[h_Ă’YWh bWi YWhf[jWi" ][d[hWh bei h[YehZ WYWZƒc_Yei o Z[Ă’# d_h bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[X[d WYe][hi[ Wb c[YWd_ice kde Z[b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W$ ;ijei h[jhWiei o bei fheXb[# cWi i[ Z[X[d W gk[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ j[d‡Wd bWi kd_l[h# i_ZWZ[i [ijWXW Z_if[hiW o [d Wb]kdei YWiei Z[iYedj_dkWZW$ Ejhe \WYjeh [i bW _b_gk_Z[p" [i Wi‡ gk[ [if[hWh|d [b h[cWj[ Z[ bei X_[d[i" fWhW h[Wb_pWh [b fW]e W bei jhWXW`WZeh[i o Ze# Y[dj[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

+ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ"#) ĹŠ 1!#+.-

5;-Ŋ .1%4#++.Ŋ$4#Ŋ2#/ 1 ".Ŋ "#Ŋ 1!#+.- ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ ,(;-Ŋ ~ 9Ŋ-.Ŋ#-31#-¢Ŋ ' 23 Ŋ1#2.+5#1Ŋ24Ŋ!.-31 3.ēŊ

F|]_dW 8',

".+#2!#-3#Ŋ5~!3(, Ŋ "#Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ

Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+#ĹŠ1#23 -ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ĹŠ

+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ /1. Â˘ĹŠÄŒÄ‡ÄŠĹŠ!4Äą /.2ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ 43.1(9 1ĹŠ ĹŠÄŠÄˆÄ’Ä“ĹŠ ŊěŊ Bk[]e Z[ bW b[YjkhW Z[b

XehhWZeh Z[ 9edjhWbeh‡W" [b i[Y# jeh Z[b jWn_ice [`[Ykj_le [d bW Y_kZWZ" [ij| [d pepeXhW Wdj[ bei h[ikbjWZei$ I[]‘d bWi Z[YbWhWY_e#

d[i Z[ Wb]kdei YedY[`Wb[i" ^Wo eXi[hlWY_ed[i W lWh_Wi kd_ZWZ[i gk[ Wb fWh[Y[h de Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei$ ;b YedY[`Wb M_b# c[h JWXeWZW ^WXbΠZ[ c|i Z[

4!'.2ĹŠ#23;-ĹŠ+4Äą (&& YWiei$ !' -".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ <hWdab_d H_[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ 5 8 ĹŠ 31;2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi ;`[Ykj_lei" Z_`e gk[ [if[hWh|d [b _d\ehc[ Ă&#x2019;# /.104#ĹŠ+#2ĹŠ' -ĹŠ.$1#!(".ĹŠ dWb Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" fWhW bk[]e /4#23.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-Ģ jecWh WYY_ed[i YedjhW bWi f[hie# ĹŠ dWi" gk[ i[]Â&#x2018;d Z_Y[" iÂ&#x152;be XkiYWd ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ _dj[h[i[i febÂ&#x2021;j_Yei o f[hiedWb[i$ :[ jeZWi cWd[hWi" [b WbYWbZ[ Z[ Z[`Wh h[j_hWh bei f[hc_iei Z[ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" jWcX_Â&#x192;d WdkdY_Â&#x152; ef[hWY_Â&#x152;d fWhW gk_[d[i de bei gk[ [b 9WX_bZe j_[d[ bW \WYkbjWZ c[h[pYWd$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039;' (),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; * , (. ' (. Ĺ&#x2039; 0# $Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )!).6Ä&#x161; )&)' # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;' $),Ĺ&#x2039; /./Ä&#x161; ,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;" ,v Ĺ&#x2039;-# )Ĺ&#x2039;0v .#' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*&). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;& ), &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ./ &' (. Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &0)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;#(-.#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')-Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; *) ,v Ĺ&#x2039;, !, - ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . 0 &)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;#( ,.# /' , Ĺ&#x2039;,) Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. 2#-')Ĺ&#x2039; $ /.#0) Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ3 7(2,.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"# #1;ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

4#5.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW [cfh[iW Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_b 9bWhe" h[_dWk]khWh|

ik 9[djhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Wb 9b_[dj[$ ;b eX`[j_le [i c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei W bei Yb_[dj[i$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| cWÂ&#x2039;WdW W fWh# j_h Z[ bWi &/0&& [d bW FbWpW I^eff_d] 9[dj[h$

1 -*+(-ĹŠ (#1 Ä&#x201D;ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; #,(3(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 1~ Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!#11 ".ĹŠ8ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWi h[WYY_ed[i de i[ ^_#

,/  Ŋ"#Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" _d_Y_W#

h| bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[i fheij|j_YWi o jhWjWc_[dje ]hWjk_je Z[ [d# \[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi o h_d_j_i WbÂ&#x192;h]_YW$ Bei Z_h[Yj_# lei ZWh|d W YedeY[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW c|i Z[jWbb[i" cWÂ&#x2039;WdW W bWi '&0&& [d bW Kd_ZWZ CÂ&#x192;Z_YW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

+(%#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBei h[fh[i[djWdj[i o c_b_jWdj[i Z[b Cel_c_[d#

je 7lWdpW [d ?cXWXkhW" h[Yehh[d bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le [i Z[iWhhebbWh bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_h[Yj_lWi YWdjedWb[i$ Bei Z_h_][dj[i Z[b cel_# c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye i[ Wb_ijWd fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i o XkiYWd c|i WZ[fjei$

Y_[hed [if[hWh bk[]e Z[ YedeY[h l[hi_ed[i fh[b_c_dWh[i Z[b _d\eh# c[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W$ ;i gk[ bk[]e Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [c_j_ZWi feh YedY[`Wb[i gk[ [ijkl_[hed fh[# i[dj[i [d bW b[YjkhW Z[b ZeYkc[d# je" bei Y^e\[h[i Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi WfheXWZWi o de WfheXWZWi" [ij|d W bW [if[hW Z[b _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb$ C_[djhWi jWdje" bWi Zei fWh# j[i Wb_ijWd ik Z[\[diW o fhk[XWi d[Y[iWh_Wi fWhW WYjkWh bk[]e Z[ gk[ i[ YedepYWd bei h[ikbjWZei Ă&#x2019;dWb[i$ <hWdab_d H_[hW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi ;`[Ykj_lei" Z_`e gk[ Z[iYedeY[d [b Yedj[d_Ze Z[b XehhWZeh Z[

9edjhWbehÂ&#x2021;W o iÂ&#x152;be YedeY[d be gk[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d i[ fkXb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Be gk[ iÂ&#x2021; c[ hWj_Ă&#x2019;Ye o be ^[ Z_Y^e [i gk[ bei ZeYkc[djei gk[ i[ fkXb_YWhed [d Y_[hjei c[Z_ei" de ied _d\ehc[i Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W" ied _d\ehc[i Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o eXi[hlWY_ed[i gk[ iWb_[hed ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" de ied eĂ&#x2019;Y_W# b[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ Ă&#x2020;I[ ^W Yh[WZe kd WcX_[dj[ _dWZ[YkWZe" gk_jWdZe bW fWp W bW ][dj[ o lebl_[dZe W fed[h W bW ][dj[ YedjhW bW ][dj[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ #-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ H_[hW Z_e W YedeY[h gk[ Yede#

Y[d W bWi f[hiedWi gk[ f_Z_[hed Z_d[he ZkhWdj[ [b fheY[ie o gk[ fh[i[djWh|d bWi fhk[XWi [d ik cec[dje$ I[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" gk_[d WfheXÂ&#x152; [d lWh_Wi _dijWdY_Wi" [b Ykfe [ijWXb[Y_Ze feh [b Ckd_# Y_f_e Z[ ?XWhhW *&) o [c_j_Â&#x152; [b _d\ehc[ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fWhW gk[ bk[]e i[ [djh[]k[ bei f[hc_iei Z[ ef[hW# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[X[hÂ&#x2021;W _hi[

[d YedjhW Z[ bW 7DJĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ <_dWbc[dj[ H_[hW" Z_`e gk[ i_ de ^Wo ZeYkc[djei ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ \Wbi[Whed W bW l[h# ZWZ" [i fehgk[ [b 9WX_bZe de _d# \ehcÂ&#x152; [d ik cec[dje" ieXh[ bW iWb_ZW Z[ f[hiedWi gk[ c_dj_[hed [d [b fheY[ie$ Ă&#x2020;Dei [ijWcei XW# iWdZe [d fkhe Y^_ic[ fefkbWh o bW Y_kZWZ oW de fk[Z[ i[h eX`[je Z[ ik`[jei febÂ&#x2021;j_Yei [d XkiYW Z[ _dj[h[i[i f[hiedWb[iĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

& (#Ă° (Ĺ&#x2039; . * -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Z(.,#

# , Ĺ&#x2039; " * .)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;, * , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;b fhÂ&#x152;n_ce '- Z[ `kb_e" [b Ckd_# Y_f_e Z[ ?XWhhW" h[Wb_pWh| bW [iY[# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW [d [b i[Yjeh Z[ bW F_[ZhW 9^Wf[# jedW `kdje Wb hÂ&#x2021;e JW^kWdZe$ ;ijW fhe]hWcWY_Â&#x152;d \ehcW fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d gk[ eh]Wd_pW [b YWX_bZe$ =k_bb[hce =Wl_bWd[i" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ [d [b bk]Wh i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ c[`ehW# c_[dje o b_cf_[pW$ ;b \kdY_edWh_e Yh[[ gk[ [b i[Y# jeh d[Y[i_jW kdW l[hZWZ[hW fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d _dj[]hWb" fWhW gk[ i[W kj_b_pWZe W Z_Wh_e Yece kd i_j_e jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ 9h_j_YÂ&#x152; bWi Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i" gk_[d[i de fbWd_Ă&#x2019;YWhed [b bk]Wh gk[ W^ehW i[ [dYk[djhW WXWdZedWZe$ Ă&#x2020;De# iejhei j[d[cei bW iebkY_Â&#x152;d" f[he

"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#%.ĹŠ2#%4(1;ĹŠĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ"(%.ĹŠ8.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ .1"#- -9 ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C; 7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ#,(3(¢Ŋ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /."1~ -ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ŊĸÄ&#x2019;Ä?ĚŊ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ - +(9 ".2ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ#7(23#-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ1#5.! 1ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ 4#9ĹŠ "#!("(1;ĹŠ04(_-ĹŠ$ +2#¢Ŋ+ ĹŠ5#1" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ

bWij_ceiWc[dj[ de ^Wo h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ De j_[d[ i[dj_Ze _d# l[hj_h Z_d[he" fWhW gk[ kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e i[ be kj_b_Y[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ ;ij[ WÂ&#x2039;e" [b Ckd_Y_f_e" [b j[Wjhe ;nf[h_c[djWb Z[ ?XWhhW o [b ]hkfe Z[ 9WXWbb[hÂ&#x2021;W OW]kW# Y^_" fh[fWhWd bW ;iY[d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :hWcWj_pWZe Z[ bW 8WjWbbW Z[ ?XWhhW" gk[ i[ eYkhh_Â&#x152; [b '- Z[ @kb_e Z[ '.()$ ;b [l[dje i[h| kd WjhWYj_le jkhÂ&#x2021;ij_Ye" fWhW l_i_jWd# j[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$

;b fheo[Yje fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b fWhgk[ 9Â&#x192;djh_YW 8k# b[lWh feh [jWfWi WlWdpW$ HWÂ&#x2018;b BÂ&#x152;f[p" WZc_d_ijhWZeh ][d[hWb Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ jhWXW# `Wd [d [b [ijkZ_e Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ kdW Yedikb# jehÂ&#x2021;W iWd_jWh_W [bÂ&#x192;Yjh_YW" kd fk[dj[ f[WjedWb o bei fb_[]ei Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ YWZW kdW Z[ bWi [jWfWi Z[b fheo[Yje$ Ă&#x2020;7 f[iWh gk[ i[ Yecfhec[j_[hed bei c_d_ij[h_ei W [djh[]Wh bW eXhW [d cWhpe" [b j_[cfe i[ lW W fhehhe]Wh kde e Zei c[i[i c|iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 7b cec[dje" bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" h[Wb_pW jhWXW`ei Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW iWd_jWh_W$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ W bW fWh i[ h[Wb_pWh|d bei jhWXW`ei fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fbWd Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 1#2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#)#!4Äą 3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 104#ĹŠ _-31(! Ä&#x201C;ĹŠ

bWi [iYehh[djÂ&#x2021;Wi" Yed bei Z_d[# hei WfheXWZei feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ 7Z[c|i" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iYed][ij_Â&#x152;d [d ik cWoehÂ&#x2021;W [ij|d b_ijWi" Z[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d gk[ [`[YkjW [b Ckd_Y_f_e [d bW Y_kZWZ$

1.!#2.2ĹŠ!../#1 3(5.2ĹŠ

23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ9.- +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +ĹŠ1#!#/3 1;ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!../#1 3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.ĹŠ"# #1;-ĹŠ' !#1+.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ ./4+ 1ĹŠ8ĹŠ .+(" 1( Ä&#x201C;

2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ

#' Ĺ&#x2039; & ,4 Ĺ&#x2039; 0 & Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)') #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ( # ./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*, -# ( # Ĺ&#x2039;( #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /&./, Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; /&./, &Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ä&#x2020;úúĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - & Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; #!/ &Ĺ&#x2039; ),)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E; & )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' /, Ä&#x201E;

g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

-3.-(.ĹŠ .22.ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 , +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;d kdW h[kd_Â&#x152;d cWd# j[d_ZW [djh[ bW Z_h_][dY_W

, ' Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(#0 ,-# -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,, -Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(5#12(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ! +5 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%1 "4 1;-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ / % 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#,(- 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ;b 9[djhe 7hj[iWdWb F[#

Zhe CedYWoe" kX_YWZe [d [b i[Y# jeh Z[ Bei 9[_Xei" WYe][ Z[iZ[ [b bkd[i W bei WZc_d_ijhWZeh[i j[c# fehWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_i# j_WdW BWj_deWc[h_YWdW K9B o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW 7cÂ&#x192;h_YW Kd_jW $ ;d [ijWi Z[# f[dZ[dY_Wi \kdY_edWh| [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W Z[ [ijWi _dij_jk# Y_ed[i gk[ [d WXh_b Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e \k[hed Y[hhWZWi feh XW`W YW# b_ZWZ WYWZÂ&#x192;c_YW$ JhWXW`Wh|d ^WijW WXh_b Z[b (&')" Yed Wgk[bbei [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[X[d YedYbk_h bW YWhh[hW [d bW c_icW kd_l[hi_ZWZ$ He# gk[ <Whje" WZc_d_ijhWZeh j[c# fehWb Z[ bW K9B" Z[ijWYÂ&#x152; Yed kd

[gk_fe Z[ Z_]_jWZeh[i Z[ bW K9B i[Z[ Gk_je o \kdY_edWh_ei Z[ bW I[d[iYoj _d_Y_Whed [d [ijW i[# cWdW bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWh# f[jWi [ijkZ_Wdj_b[i" Yed c_hWi W ][d[hWh bei h[YehZ WYWZÂ&#x192;c_Yei o [ijWXb[Y[h bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ WYe][h|d W bei Z_\[h[dj[i c[# YWd_icei gk[ e\h[Y[ [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ .! ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ Feh ik fWhj[" CWh_e 7XWcXWh_W" WZc_d_ijhWZeh j[cfehWb Z[ bW Kd_jW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jhWXW`Wh|d fWhW gk[ d_d]Â&#x2018;d [ijkZ_Wdj[ i[ [dYk[djh[ \k[hW Z[ bWi efY_ed[i gk[ [ijWXb[Y[ [b fbWd Z[ Yedj_d# ][dY_W$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei

fheXb[cWi [dYedjhWZei [i [b YedjWh Yed feYW _d\ehcWY_Â&#x152;d o Yed ckY^Wi _dgk_[jkZ[i Z[ fWh# j[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;d be gk[ h[if[YjW W Yeijei" [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[# h_eh 9;I Z_ifkie gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ [ij|d [d bei Â&#x2018;bj_# cei d_l[b[i o feh be jWdje i[ ]hW# ZkWhWd [d bW c_icW _dij_jkY_Â&#x152;d" YWdY[b[d bei Yeijei feh YedY[fje Z[b i[c_dWh_e [if[Y_Wb" Z[\[diW Z[ j[i_i" [djh[ ejhei lWbeh[i$ ;i# f[hWd ^WijW bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW Z[ `kb_e Z[Ă&#x2019;d_h bWi cWj[h_Wi gk[ i[ _cfWhj_h|d [d [b i[c_dWh_e [i# f[Y_Wb [ _d_Y_Wh bWi WYj_l_ZWZ[i WYWZÂ&#x192;c_YWi$

+(04("#9ĹŠ Hegk[ <Whje" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i [ij|d [d kd [ijWZe Z[ _b_gk_Z[p" feh be jWdje" [ijei h[# Ykhiei i[hl_h|d fWhW fW]Wh W bei

fhe\[i_edWb[i gk[ Z_YjWh|d bei i[c_dWh_ei$ ;djh[ jWdje gk[ bei ik[bZei Z[b [gk_fe gk[ _dj[]hW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d j[cfehWb" bei YkXh[ [b ;ijWZe$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ d_l[b[i _dj[hc[Z_ei" [ij|d jecWZei [d Yk[djW Z[djhe Z[b c[YWd_ice Zei o jh[i Z[b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ ;bbei j_[d[d [b Z[h[Y^e W _diYh_X_hi[ [d ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i [d kdW Z[ bWi '.

YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb" e W ik l[p Yedj_dkWh ik YWhh[hW l_][dj[ jhWi ^ecebe]Wh bei YhÂ&#x192;# Z_jei WfheXWZei$ Feh ik fWhj[ C_i^[b Gk[bWb" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW K9B" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wd j[d_Ze d_d]kdW iebkY_Â&#x152;d jhWi [b Y_[hh[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;;d [ijW i[# cWdW [if[hWcei bW fh[i[dY_W Z[ bei _dj[hl[djeh[i fWhW Z[Ă&#x2019;d_h bW _dYbki_Â&#x152;d Z[djhe Z[b fbWd Z[ Yedj_d][dY_WĂ&#x2021;$

dWY_edWb Z[b fWhj_Ze 7lWdpW b_ijWi ." o bei i_cfWj_pWdj[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ 7djed_e Feiie IWb]WZe" [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[" [dYWX[# pWh| bW b_ijW Z[ YWdZ_ZWjei W WiWcXb[Â&#x2021;ijWi feh ?cXWXkhW$ ;ije Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i W Ykcfb_hi[ [d \[Xh[he Z[b (&')$ BW i[]kdZW YWdZ_ZW# jkhW i[h| fWhW kdW ck`[h ejWlWb[Â&#x2039;W$

#1( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;b l_[hd[i (- Z[ `kb_e" ĹŠ Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe" i[ Z[iWhhebbWh| bW fh_c[hW \[h_W dWY_edWb Z[ I[]kh_# ZWZ o IWbkZ [d [b JhWXW`e$ :[djhe Z[ bW WYj_l_ZWZ i[ j[dZh| [nfei_Y_ed[i ^_]_[d[ bWXehWb" l_Z[ei" Y_[dY_W" Z[# ceijhWY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o fh[l[dY_Â&#x152;d" j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ iWbkZ fh[l[dj_lW" cÂ&#x2018;i_YW o ckY^e c|i$ BW WYj_l_ZWZ [i fhecel_# ZW feh [b I[]khe =[d[hWb Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e Z[ ?cXWXkhW$

. )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#( ( #)Ĺ&#x2039;, # (Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; :ei \Wc_b_Wi _XWhh[Â&#x2039;Wi l_l_[hed cec[djei Z[ ikcW jh_ij[pW" YkWdZe bWi l_l_[dZWi [d bWi gk[ ^WX_jWXWd \k[hed Yedikc_ZWi feh bWi bbWcWi$ Kde Z[ bei ^[# Y^ei eYkhh_Â&#x152; [d C_hWlWbb[$ DWhY_iW" kdW ck`[h Z[ (, WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o iki Zei ^_`Wi" Z[ ( o - WÂ&#x2039;ei" l_lÂ&#x2021;Wd [d kdW f[gk[Â&#x2039;W YWiW Whh[dZWZW$ ;bbW iWbÂ&#x2021;W jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi W jhWXW`Wh o bb[lWXW W iki Zei f[gk[Â&#x2039;Wi Yed [bbW$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[ kdW l[Y_dW [d bW gk[ b[ ZWXW bW bWc[djWXb[ de# j_Y_W gk[ ik l_l_[dZW [hW Yed# ikc_ZW feh bWi bbWcWi$ 9kWdZe bb[]Â&#x152; Wb bk]Wh [dYedjhÂ&#x152; jeZe [d Y[d_pWi$ Ă&#x2020;Dei gk[ZWcei i_d dWZWĂ&#x2021;" Z_`e$

84" ĹŠ ;d c[Z_e Z[ [ij[ ZhWcW" [b C?;I# ?D<7 WfeoÂ&#x152; W [ijW \Wc_# b_W Yed bW [djh[]W kd Wfehj[ Z[ Wb_c[djei" fWhW '+ ZÂ&#x2021;Wi1 YebY^e# d[i" i|XWdWi" hefW" [b[c[djei Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d fWhW bWi d_Â&#x2039;Wi o a_ji Z[ Wi[e$ BW [djh[]W Z[ Wb_c[djei bW h[Wb_pWh| ^WijW gk[ bWi W\[YjW# ZWi c[`eh[d iki YedZ_Y_ed[i Ejhe ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [d bW fW# hhegk_W 7bfWY^WYW$ KdW fWh[`W Z[ WZkbjei cWoeh[i l_l_Â&#x152; ce# c[djei Z[ Zebeh Wb l[h Wb \k[]e Yedikc_h be gk[ \k[ ik ^e]Wh$ Iki \Wc_b_Wh[i WYe]_[hed W bW fWh[`W o b[i ZejWhed Z[ kd i_j_e i[]khe fWhW l_l_h$ F[hiedWb Z[b C?;I WfeoÂ&#x152; W bei W\[YjWZei Yed bW [djh[]W Z[ Wfehj[i Wb_c[dj_# Y_ei fWhW '+ ZÂ&#x2021;Wi$

.!'#ĹŠ .41,#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 84" Ä&#x201C;ĹŠ

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ĹŠ ;iYk[bW Z[ =[ij_Â&#x152;d [d ;cfh[iWi JkhÂ&#x2021;ij_YWi o >ej[b[hWi =[ijkh^ h[Wb_# pWhed bW Wdj[h_eh i[cWdW" [b [l[dje Ă&#x2020;DeY^[ =ekhc[jĂ&#x2021;$ 7bh[Z[Zeh Z[ -+ [ijkZ_Wd# j[i Z[ i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ >ej[b[hÂ&#x2021;W" Jkh_ice o =WijhedecÂ&#x2021;W o YkWhje d_l[b Z[ >ej[b[hÂ&#x2021;W Z[ceijhWhed [b Wfh[dZ_pW`[ gk[ eXjkl_[hed W be bWh]e Z[b i[c[ijh[ [d bW Ă&#x2020;DeY^[ =ekhc[jĂ&#x2021;$ ;b [l[dje h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; [b Xk[d ]kije" fhe\[# i_edWb_ice o [djki_Wice Z[ [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i$

Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#2#!'.2ĹŠ '.2/(3 + 1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?c#

XWXkhW" [b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[h_di# j_jkY_edWb Z[ :[i[Y^ei >ei# f_jWbWh_ei Z[b YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW o [b Ckd_Y_f_e" eh]Wd_pWd [b jWbb[h ieXh[ jhWjWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei ^eif_jWbW# h_ei$ ;ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [ij| Z_h_]_ZW W bei fhe\[i_edWb[i o jhWXW`WZeh[i Z[ iWbkZ Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ?cXWXkhW$

(#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

}ĹŠÂ&#x161; Bei Z[lejei Z[ bW FWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i Y[b[XhWh|d bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[ bW L_h][d Z[b 9Whc[d ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce ', Z[ `kb_e$ CWÂ&#x2039;W# dW" bW W][dZW [i Z[iZ[ bWi &+0)&" HeiWh_e Z[ bW 7khehW o fheY[i_Â&#x152;d$ C_[djhWi" W bWi '.0)& i[h| bW fheY[i_Â&#x152;d Yed bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[iZ[ bW =hkjW Z[ BekhZ[i" i[]k_# ZWc[dj[ bW c_iW W YWh]e Z[b fWZh[ F[Zhe 9^WbWY|d$

+4 2Ŋ#!.+¢%(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; Bei 9bkX[i

ied bei [dYWh]WZei Z[ h[fb_# YWh bWi [di[Â&#x2039;WdpWi o Wfh[d# Z_pW`[i fWhW i[h _dĂ&#x201C;ko[dj[i [d kdW dWjkhWb[pW Z_l_dW WcX_[djWb$ ;c_b_e =kW# c|d" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jÂ&#x192; Y[djhWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW @kWd Z[ :_ei DWlWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jeZei Z[X[cei Yk_ZWh bW fWY^W cWcW$ Ă&#x2020;;d [ijei j_[cfei [ijWcei ebl_ZWdZe [b [i\k[hpe gk[ h[Wb_pWhed dk[ijhei WXk[bei" [d Yk_ZWh c|i bWi fbWdjWi o [b f|hWce$ F_Ze bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi \Wc_b_Wi fWhW gk[ _dYkb# gk[cei W dk[ijhei ^_`ei [b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$

'*, ( #'# (.)Ĺ&#x2039; +/ Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)&0# )

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ314!' 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 41( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ1# +(" "Ä&#x201C;

+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 41( ĹŠ /#-2 -ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 314!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (%2(/ , Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b j_[cfe ^W jhWdi#

Ykhh_Ze o kd fheo[Yje Z[ jhk# Y^Wi i[ ^W gk[ZWZe [ijWdYWZe$ D_ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ d_ bW 9kh_W" ^Wd h[Wb_pWZe bei fheY[iei d[# Y[iWh_ei fWhW gk[ [ij[ [cfh[d# Z_c_[dje Yeckd_jWh_e i[ ^W]W h[Wb_ZWZ [d bW pedW$ ;ijkWhZe H[l[be" WZc_d_ijhW# Zeh Z[ bW 9kh_W" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ fheo[Yje [ijW gk[ZWZe$ Ă&#x2020;;d [b fheo[Yje _dj[hl[dÂ&#x2021;Wd bW 9kh_W o [b Ckd_Y_f_e" f[he fWhW deie#

jhei i_]d_Ă&#x2019;YW kdW _dl[hi_Â&#x152;d cko WbjW o de `kij_Ă&#x2019;YW" fehgk[ de [i h[djWXb[$ 7Z[c|i" [b 9WX_bZe de gk_[h[ _dl[hj_hĂ&#x2021;" Z_`e$ .-31 / 13# 9Whbei I_blW" l_Y[WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he" Yec[djÂ&#x152; gk[ [ij[ fheo[Yje [ijWXW fbWdj[WZe Wd# j[i Z[ gk[ Yec_[dY[ [ijW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d (&&/#(&'*$ Ă&#x2020;>WijW [b cec[dje de j[d[cei Yede# Y_c_[dje Z[ YÂ&#x152;ce [ijÂ&#x192; [b fhe#

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

)(-.,/ #Â&#x161;( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v

Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039; ()' , -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; - ' & v-. -

ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijkZ_ei fWhW bW Yedi#

Â&#x161; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[

?cXWXkhW" 9[bie CWbZedWZe" d[]Â&#x152; gk[ [d [ijW fhel_dY_W" [n_ijW feh fWhj[ Z[ 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i" kdW b_ijW Z[ bei YWdZ_ZW# jei fWhW bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[ ^WXbWXW Z[ kdW b_ijW [dYW# X[pWZW [d fh_c[h bk]Wh feh0 =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[h# dWZehW Z[ ?cXWXkhW1 H_Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d" WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[1 CWh_ieb F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b" WYjkWb 7iWcXb[Â&#x2021;ijW o 9[bie CWbZedW# Ze" [b YkWb _hÂ&#x2021;W W bW h[[b[YY_Â&#x152;d$ CWbZedWZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W i[ decXhW# h| Wb dk[le YeehZ_dWZeh Z[ 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i Z[ ?cXWXkhW$ BW f[hiedW [iYe]_ZW h[[cfbWpW#

fheo[Yje [ij| Ă&#x2019;dWdY_WZe o[Yje" f[he Yece Ckd_Y_# feh bW <kdZWY_Â&#x152;d Ced# f_e [ijWcei Wb_c[djWdZe [b fbWd Z[ jhkY^Wi gk[ jWÂ&#x2039;Wi Z[ ;if[hWdpW$ ;b gk_[h[ [`[YkjWh [b Yeb[]_e ĹŠ ÂĄ

#23;ĹŠ(-5(13(#-".ĹŠ Ckd_Y_f_e ^W YebWXehWZe Fhel_dY_W Z[ bei BW]ei" + ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ Yed [b jhWdifehj[ fWhW [b .-3  2ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW fWhhegk_W Z[ I_]i_# 2/#1 -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ cWj[h_Wb o bW @kdjW FWhhe# #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fWcXWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ gk_Wb [ij| WfeoWdZe Yed bW 314!' 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7YjkWbc[dj[ [d bW be# Wkje][ij_Â&#x152;d fWhW [b Ă&#x2019;dWd# YWb_ZWZ [n_ij[d Zei fhe# Y_Wc_[djeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ o[Yjei Z[ jhkY^Wi0 [b fh_c[he [i 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b fhe# Z[ :eÂ&#x2039;W 8[hj^W Hece o [b ejhe o[Yje Wdj[h_eh" [djh[ bW 9kh_W o bW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le$ Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| fWhWb_pWZe oW gk[ Z[`Â&#x152; Z[ \kdY_edWh ^WY[ 234"( -3#2ĹŠ #,/1#-"#-ĹŠ #+ĹŠ /1.Äą ckY^e j_[cfe$ Ă&#x2020;9ece @kdjW gk[hÂ&#x2021;Wcei h[^WX_b_jWhbe f[he bW 8#!3.

CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ 9kh_W dei f_Z_Â&#x152; '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [iW YWdj_ZWZ [i ckY^e fWhW de# gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW# iejhei" WiÂ&#x2021; gk[ oW de ^[cei _d# [ijhkYjkhW [ij| WlWdpWdZe$ Ă&#x2020;;ij[ i_ij_ZeĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ +( -9 ĹŠ ~2ĹŠ04(#1#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 ĹŠ +.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x201C;

h| W :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" o bk[]e i[ Z[Y_Z_h| [b j[cW Z[ bWi YWdZ_# ZWjkhWi" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW :_h[Yj_lW DWY_edWb$

jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW HÂ&#x2021;e L[h# Z[#FWbc_hW" kX_YWZW [djh[ bWi fWhhegk_Wi B_jW Z[b YWdjÂ&#x152;d ?XW# hhW o 8k[dei 7_h[i Z[ KhYkgkÂ&#x2021;" [ij|d WlWdpWZei$ Bei '( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW YWhh[# j[hW" X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| W c|i Z[ c_b ^WX_jWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i 7m|" h[fWhj_ZWi [d IWd L_Y[dj[" IWd <hWdY_iYe o FWbc_hW$ =k_# bb[hce JW_Ykp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ FWbc_hW" h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW eXhW l_Wb [i Z[ ]hWd _cfehjWd# Y_W fWhW jeZei gk_[d[i ^WX_jWd [d kdW [nj[diW beYWb_ZWZ" YWhWY# j[h_pWZW feh ik WbjW YWfWY_ZWZ fheZkYj_lW$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; Ykbj_lWcei dWhWd`_bbW" fb|jWde" YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;# YWh" okYW" cWÂ&#x2021;p o ejhei Wb_c[d# jei gk[" Wb de j[d[h feh ZedZ[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (3 ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

jhWibWZWhbei W bei c[hYWZei" i[ f_[hZ[d [d [b c_ice bk]WhĂ&#x2021;" h[# l[bÂ&#x152;$ ;b eX`[j_le [i WokZWh Wb Z[iW# hhebbe W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW [jd_W 7m|" gk[ ^WX_jWd [d [ijW pedW$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW lÂ&#x2021;W i[ Yedl[hj_h| [d [b fh_dY_fWb [`[ Z[ Z[iWhhebbe Z[ [ij[ i[Yjeh WfWhjWZe$ ;b fh_c[h fWie" [i bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_# Yei fWhW bk[]e fheY[Z[h Yed bW eXhW \Â&#x2021;i_YW$

g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; .,)* && )

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ5( ) -ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ2.-ĹŠ5(2(3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-ĹŠ +4% 1ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;

#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; 2*&). Ĺ&#x2039;& ), &' (. Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;, - . Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )!).6 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ2 +(¢Ŋ #-ĹŠ 1(+ĹŠ' 23 ĹŠ .%.3;Ä&#x201C;ĹŠ 2! /¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#-~ -ĹŠ31 ) -".Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;7dW" [djki_WicWZW bb[# ]Â&#x152; [d cWhpe ^WijW kdW [c_iehW beYWb [d XkiYW Z[ jhWXW`e" [d [ijW hWZ_e ik[b[d WdkdY_Wh fk[ijei fWhW bWXeh[i \|Y_b[i Z[ h[Wb_pWh$ 7gkÂ&#x2021; YedeY_Â&#x152; W Zei [ifeiei gk[ b[ fhec[j_[hed jhWXW`e o kdW Xk[dW h[ckd[hWY_Â&#x152;d feh Wj[d# Z[h kd d[]eY_e [d 8e]ej|$ Gk_ie WokZWh Wb ikij[dje Z[ bW \Wc_b_W gk[ bW Yk_ZWXW" iki

fWZh[i ckh_[hed o d[Y[i_jWXW Z_d[he$ J_[d[ '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o iWb_Â&#x152; Z[b fWÂ&#x2021;i [d bW cWZhk]WZW Z[ WXh_b" Yed bW [if[hWdpW gk[ lebl[hÂ&#x2021;W Yed Z_d[he$ F[he Wb bb[]Wh [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i" de jeZe \k[ Yebeh Z[ heiWi" b[ ^W# YÂ&#x2021;Wd b[lWdjWh cko feh bW cWÂ&#x2039;W# dW o Zehc_h [d bW deY^[" Yk[djW ik ^[hcWdW CWhÂ&#x2021;W C$" [ije de b[ iehfh[dZ[ fehgk[ YedeY[d

[ij[ [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[lWd bei WZeb[iY[dj[i gk[ ied bb[lWZei Wb [njhWd`[he W jhWXW`Wh$ B[ e\h[Y_[hed fW]Wh '+& ZÂ&#x152;# bWh[i Wb c[i" Z[ [ie de ^WXhÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze dWZW feh [b j_[cfe gk[ jhWXW`Â&#x152;$ BWi f[hiedWi gk[ i[ h[ifediWX_b_pWhed Z[ bW c[deh" ^WXhÂ&#x2021;Wd Z_Y^e gk[ [ijWXWd Z[i# YedjWdZe Z[b ik[bZe fh[dZWi Z[ l[ij_h gk[ b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd [djh[# ]WZe$

.+5#1;ĹŠ ĹŠ 3 5 +.

Bei fWh_[dj[i [ij|d fh[eYkfWZei feh [b X_[d[ijWh Z[ bW WZeb[iY[d# j[" Wkdgk[ iWX[d gk[ [ij| [d kd

Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [d 9ebecX_W" Z_`e gk[ fei_Xb[c[dj[ bb[]k[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi" b[ [ij|d WokZWdZe [d 9ebecX_W o ;YkWZeh$ Ă&#x2020;Gk_i_[hW l_W`Wh ^WijW 9ebecX_W f[he de j[d]e Z_d[heĂ&#x2021;" Z_`e$ ;bbW Yed\Â&#x2021;W [d bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW lebl[h W l[h W ik ^[hcWdW$ Feh be c[dei oW j_[d[d kd j[bÂ&#x192;\ede ZedZ[ Yeckd_YWhi[" Wdj[i YkWdZe l_lÂ&#x2021;W Yed bWi f[h# iedWi gk[ b[ bb[lWhed iebWc[dj[ 7dW b[i bbWcWXW$ I[ YedeY[ gk[ ejhe WZeb[iY[dj[ jWcX_Â&#x192;d l_W`Â&#x152; ^WijW 9ebecX_W" Â&#x192;b Z_Y[ gk[ [ij| X_[d o de ZW i[Â&#x2039;Wb[i Z[ gk[h[h h[]h[iWh$

(Ĺ&#x2039; / (Ĺ&#x2039; *#&& Ĺ&#x2039; & , )Ĺ&#x2039; ,,#.),#)Ĺ&#x2039; ( -., & 7cfWhWZei [d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o bW 9edij_# jkY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh" [b Fk[Xbe A_# Y^mW EjWlWbe" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bei Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[" bW ;YkWhkdWh_" 9edW_[ o [b 9edi[`e Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh" Z[YbWhWhed W bW Yeckd_ZWZ Z[ Ă&#x2020;IWd @kWd 9Wf_bbW o bW 9[b[XhW# Y_Â&#x152;d Z[b ?dj_ HWoc_" o" ejhWi [n# fh[i_ed[i [if_h_jkWb[i fhef_Wi" Yece FWjh_ced_e 9kbjkhWb" ?d# jWd]_Xb[" ?dWb_[dWXb[ [ ?dZ_l_i_#

Xb[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd @kWd 9Wf_bbW" Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei a_Y^mWi Z[b fk[Xbe EjWlWbeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d HeZh_]e 9WY^_ck[b" cehWZeh Z[ [ij[ i[Yjeh" Yed [ijW Z[YbWhWjeh_W d_d]kdW Wkjeh_ZWZ feZh| _dj[hl[d_h [d [ij[ j[hh_# jeh_e i_d fh[l_W YedikbjW$ De feZh|d Z_l_Z_h W bW Yeckd_ZWZ" d_ [djh[]Wh f[hc_iei fWhW Yedi# jhkYY_ed[i gk[ Wj[dj[d Yed bW Yeicel_i_Â&#x152;d WdZ_dW Ă&#x2020;[ij[ bk]Wh Z[iZ[ i_[cfh[ ^W i_Ze kd i_j_e Y[h[ced_WbĂ&#x2021;" Z_`e 9WY^_ck[b$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1# Ä&#x192;1, -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(ĹŠ 8,(Ä&#x201C;

Kd d_Â&#x2039;e Z[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ _dj[djÂ&#x152; YhkpWh bW YWbb[ [d [b i[Yjeh Z[ FkYWh| Z[b :[i# W]kWZ[he" fWhhegk_W Z[ IWd FWXbe W bWi ''0)& Z[b bkd[i" f[he kdW YWc_ed[jW CWpZW" Yebeh XbWdYe" Z[ fbWYWi ?7?# /(* be Wjhef[bbÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b Y^e\[h @Wl_[h 8$" [b d_Â&#x2039;e de c_hÂ&#x152; gk[ [ijWXW Y_hYkbWdZe feh bW lÂ&#x2021;W o Z[ kd cec[dje W ejhe iWb_Â&#x152; fWhW YhkpWh bW lÂ&#x2021;W$ IkY[Z_Ze [b WYY_Z[dj[ i[ XW`Â&#x152; Z[b YWhhe fWhW WokZWh# be o `kdje W bei \Wc_b_Wh[i be bb[lÂ&#x152; ^WijW kd ZeYjeh" f[he Â&#x192;b b[i h[Yec[dZÂ&#x152; ejhe bk]Wh feh bW Yecfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fWY_[dj[" bk[]e be bb[lWhed W kdW YbÂ&#x2021;# d_YW fWhj_YkbWh [d 7djed_e 7dj[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _Z[dj_\_YÂ&#x152; [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d Wb YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW o \k[ Z[j[d_Ze Wb _]kWb gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe" kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW Wb[hjÂ&#x152; W bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d FkYWh| Z[b :[i# W]kWZ[he feh be gk[ cel_b_# pWhed bWi fWjhkbbWi fWhW ZWh Yed [b YWhhe o [b h[ifediWXb[ Z[b ^[Y^e$

) ,)(Ĺ&#x2039; -/ (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ 7o[h" W bWi &.0&&" [b f[hie# dWb Z[ iWbkZ Z[b ikXY[djhe Z[ bW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p Ik|h[p i[ Z_e Yk[djW gk[ f[h# iedWi W`[dWi W bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ ikijhW`[hed kdW Yecfk# jWZehW o kd j[b[l_ieh$ 7\eh# jkdWZWc[dj[ de i[ bb[lWhed _dijhkc[djei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ i_hl[d fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ fWY_[dj[i Z[ [ij[ bk]Wh$ 9kWdZe i[ f[hYWjWhed Z[b ^[Y^e" h[Yehh_[hed bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ o dejWhed gk[ bW YkX_[hjW Z[ [ij[ bk]Wh \k[ h[j_hWZW fWhW feZ[h _d]h[iWh$ KdW [iYWb[hW \k[ kj_b_pWZW fWhW jh[fWh feh bW fWh[Z$ Be gk[ bWc[djWd bei h[ifediW# Xb[i Z[b ikXY[djhe [i gk[ [d [b YecfkjWZeh ^WXÂ&#x2021;W _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei fWY_[d# j[i gk[ i[ Wj_[dZ[d [d [ij[ bk]Wh$ Bei cehWZeh[i Z[ bW fW# hhegk_W jWcX_Â&#x192;d [ijWXWd _d# Z_]dWZei o h[Yec[dZWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[dkdY_Wh W f[hiedWi ieif[Y^eiWi gk[ [n_ij[d [d bW fWhhegk_W$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ +.2ĹŠ!4/.2ĹŠ#23 +#Äą !(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -;Äą +(2(2ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ !4/.2Ģ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ2 (.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ : ĹŠ Ä&#x201C; /1./.1!(.- ĹŠ + 2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ

Ĺ&#x2039;, 0)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 5#1" "#1 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ &Ĺ&#x2039; )() #'# (.) #+ĹŠ04#ĹŠ$.1,4+ ĹŠ + 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ BW [lebkY_Â&#x152;d Z[b ckdZe dei kX_YW [d bW [hW Z[b YedeY_c_[d# 5#1" "#1 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ^ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x17E; (-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä?ĹŠĹŠ

<_d Z[ bW Ă&#x2020;\Wc_b_W YedY[X_ZW feh :_eiĂ&#x2021; Z[X_Ze W kdW ^kcWd_# ZWZ cWj[h_Wb_ijW" WcX_Y_eiW" []eÂ&#x2021;ijW o fheij_jk_ZW feh [b feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye o [YedÂ&#x152;c_Ye$ ;b YWf_jWb_ice o Ă&#x2C6;`[j i[jĂ&#x2030; bW ^_h_Â&#x152; Z[ ck[hj[$ C|i \|Y_b [i Z_lehY_Whi[ gk[ YWiWhi[" bW _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ [i Ă&#x2020;i[h X_[d cWY^e e kdW ck`[h b_X[hWZWĂ&#x2021;" Ă&#x2C6;im_d][hĂ&#x2030;i kdW ]he# j[iYW fheij_jkY_Â&#x152;d Z[ [ifeiei" bei `Â&#x152;l[d[i i[ WfWh[Wd fWhW l[h Ă&#x2020;i_ \kdY_edWĂ&#x2021;" bW c_]hWY_Â&#x152;d Z[`W i_d ]kÂ&#x2021;W W bei ^_`ei" i[ _hh[if[jW W fWZh[i" WXk[bei o fhe\[ieh[i" WXehjWh [i Yece iWYWhi[ kd Z_[dj[" dkZ_ice o b_X[hj_dW`[" WbYe^eb" Zhe]Wi" i[ne [djh[ jeZei o jeZWi Z[][d[hWY_Â&#x152;d Z[ ]Â&#x192;d[he $ ;b ieY_Wb_ice#Yeck# d_ijW bW Z[ijhko[ o bW YWcX_W feh bW Ă&#x2020;\Wc_b_W Z[b fheb[jWh_W# ZeĂ&#x2021; ZedZ[ jeZe [i f[hc_j_Ze" Ă&#x2020;c[dei Z[ieX[Z[Y[h Wb bÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2021;$ BW ck`[h" [d ik Z[h[Y^e W de i[h [iYbWlW" fWiÂ&#x152; Wb b_X[hj_dW# `[$ A_hfWb I_d]^ ^WY[ c|i Z[ YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi0 [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d gk[ lW" Ă&#x2020;Z[iWfWh[Y[h| bW ck`[h YedY[X_ZW feh :_eiĂ&#x2021;" ik fkh[# pW" Wceh" iWX_ZkhÂ&#x2021;W" [djh[]W" \k[hpW o fWY_[dY_W i[ f[hZ[h|d$ BWi b[o[i Z_Y[d gk[ bei =bXj_ ied _]kWb[i" i[ YWiWd [djh[ iÂ&#x2021; o WZefjWd d_Â&#x2039;ei$ :Wmd Ij[\W# dem_Yp" Z[ 9WdWZ|" gk[ ik\h_Â&#x152; ckY^e Yed ik fWZh[ ^ece# i[nkWb" Ă&#x2020;Z[Ă&#x2019;[dZ[ [b cWjh_ce# d_e Z[ :_eiĂ&#x2021;$ ÂľO bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_Â&#x2039;ei" o Z[ bei fWZh[i gk[ Z[Y_cei de W [ijW c[iYebWdpW5 BW 9edij_jkY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbW gk[ j[d[cei Z[h[Y^e W fhej[ijWh" W f[diWh o ^WXbWh Yed b_X[hjWZ$ De W bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" f[hi[# YkY_Â&#x152;d o Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d fWhW gk_[d[i f[diWcei Z_ij_dje$

4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;

+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ

>Wo \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W [d [b kie Z[ [gk_fei Z[b leje [b[YjhÂ&#x152;d_Ye [d 8hWi_b khdWi [b[YjhÂ&#x152;d_YWi " oW gk[ de Yh[W kdW Yef_W _cfh[iW Z[b leje fWhW i[h YecfheXWZW feh [b [b[Yjeh o de Wj_[dZ[ Wb fh_dY_f_e Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[ WYk[hZe Yed bW `kh_ifhkZ[dY_W $ - ĹŠ 14"#-3# Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ă&#x2020;;b fWÂ&#x2021;i j_[d[ gk[ Wfh[dZ[h W l_l_h i_d 7jfZ[W$ I[ fk[Z[ [d\h[djWh [b fheXb[cW" [n_ij[d bei h[Ykhiei fWhW [bbeĂ&#x2021;" Z_`e W kd c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ JWcX_Â&#x192;d Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ de [i Y_[hje gk[ Yed bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi" gk[ i[ YedY[Z[d Wb fWÂ&#x2021;i feh ;ijWZei Kd_Zei [d Yecf[diWY_Â&#x152;d feh bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|\_Ye" i[ \k[hWd W f[hZ[h *&& c_b [cfb[ei$ 9ece i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2C6;;b 9_kZWZWdeĂ&#x2030;" [b HÂ&#x192;]_c[d j_[d[ kd fbWd 8" i[]Â&#x2018;d ieijkle [d kdW h[Y_[dj[ l_i_jW W Gk_je bW ;cXW`WZehW [YkWjeh_WdW Wdj[ bW 9WiW 8bWdYW$ Ied )& bei fheZkYjei gk[ lWd Wb c[hYWZe dehj[Wc[h_YWde Z[djhe Z[ [ij[ i_ij[# cW Z[ fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi0 `k]ei" fWbc_je" fb|jWde l[hZ[" iWhZ_dWi" WbYWY^e\Wi" c[pYbWi Z[ l[hZkhWi" cWZ[hW" Yh_iWdj[cei" YbWl[b[i" \beh[i o cWd]ei" [djh[ ejhei$

ĹŠ : ĹŠ

#0#,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #(., - ( ( # FWhW f[hiedWi lWd_ZeiWi" Z[ [iWi bb[dWi Z[ W\|d Z[ _dcehjWb_ZWZ o Wdi_Wi Z[ [ijh[c[Y[h Wb ckdZe" ;YkWZeh [i kd fÂ&#x192;i_ce bk]Wh fWhW dWY[h$ DWY[h [YkWjeh_Wde" Wdj[ bei e`ei Z[ bW ^_ijeh_W o bW ][e]hW\Â&#x2021;W" [i dWY[h YedZ[dWZe W bW _djhWiY[d# Z[dY_W$ C[Z_Wde [d jÂ&#x192;hc_dei ][e# ]h|Ă&#x2019;Yei o [YedÂ&#x152;c_Yei" Z_c_dkje [d jÂ&#x192;hc_dei feXbWY_edWb[i" ;YkW# Zeh [i kd fWÂ&#x2021;i YkoW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d" i_ ikY[Z_[hW" i[hÂ&#x2021;W kdW dej_Y_W c[# deh [d bei ]hWdZ[i f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[b ckdZe$ ;b ^WX_jWdj[ fhec[Z_e Z[b fbWd[jW d_ i_gk_[hW i[ jecWhÂ&#x2021;W [b j_[cfe Z[ b[[h" Wkdgk[ f[hY_X_hÂ&#x2021;W

BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9ehh[W i[ ZWd [d [b Yedj[nje Z[b YWie Z[ @kb_|d 7iiWd][" h[if[Yje W be YkWb Z_`e gk[ Ă&#x2020;de lWcei W f[Z_hb[ f[hc_# ie W dWZ_[ fWhW jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d ieX[hWdW Z[ ejeh]Whb[ e de ejeh]Whb[ Wi_beĂ&#x2021;$ O jWcX_Â&#x192;d Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[" `kdje W Wb]kdei ]eX_[hdei Wb_W# Zei" i[ bb[lW WZ[bWdj[ YedjhW bW KI7?:" W][dY_W Z[ ;;$KK$ gk[ YebWXehW Yed ;YkWZeh feh c|i Z[ c[Z_e i_]be$ Ă&#x2020;<_hc[c[dj[ Wdj_cf[h_Wb_ijWĂ&#x2021;" Yece i[ Z[YÂ&#x2021;W [d [b i_]be fWiWZe" [b =eX_[hde jecW kdW Z_ijWdY_W YWZW l[p c|i fhedkdY_WZW Yed [b cWoeh ieY_e Yec[hY_Wb gk[ ^WijW W^ehW ^W j[d_Ze ;YkWZeh$ Iebe h[ijW W bei [cfh[iWh_ei Z[ WcXWi fWhj[i Yed\_Wh [d gk[ Wb C|n_ce BÂ&#x2021;Z[h Wb_WdY_ijW i[ b[ c[`eh[ [b YWh|Yj[h [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi$ De ^Wo c|i h[c[Z_e gk[ [if[hWh o h[pWh _d\Wj_]WXb[c[dj[ feh gk[ WiÂ&#x2021; i[W$

kd b[l[ Z[iY[die [d bW YWb_ZWZ Z[ bW XWdWdW" bWi heiWi o bWi Wfh[^[d# i_ed[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ Feh [ie ied jWd feYei bei [YkW# jeh_Wdei gk[" Yece Beh[dW 8eXX_jj" @kb_e @WhWc_bbe" 7bX[hje If[dY[h e FWdY^e I[]khW" [d l[hZWZ be]hW# hed fefkbWh_ZWZ ckdZ_Wb [d |h[Wi _cfehjWdj[i$ Feh be c_ice ^Wo kd cedjÂ&#x152;d Z[ ik`[jei [d dk[ijhW ^_i# jeh_W" Yece F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# dWZe" L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" 7djed_e <beh[i @_`Â&#x152;d" =Wbe Ă&#x2C6;FWjhÂ&#x152;d =Wb_jeĂ&#x2030; FbWpW" W bei gk[ feZhÂ&#x2021;W ikcWhi[ kdW _dc[diW YWdj_ZWZ Z[ Yecfb[jei Z[i# YedeY_Zei" gk[ kde de fk[Z[ i_de Yedcel[hi[ Wb _cW]_dWh be b[`ei gk[ ^kX_[i[d bb[]WZe Z[ ^WX[h dWY_Ze [d kdW j_[hhW kd feYe c[dei ebl_ZWZW$ ;b feZ[h o bW _dcehjWb_ZWZ" i[W [d bW [YedecÂ&#x2021;W" bW ]k[hhW" [b Whj[ e [b Z[fehj[" [i YeiW Z[ fWÂ&#x2021;i[i ]hWdZ[i" Z[ j_[hhWi Z[ [iWi gk[ XWijW WXh_h kd cWfW e kd Y[die feXbWY_edWb fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ jeZe be gk[ ^WY[d h[f[hYkj[ [d [b ckdZe

[d ik Yed`kdje$ ;iW [i kdW h[Wb_ZWZ _dYedj[ijWXb[$ F[he i[h _djhWiY[dZ[dj[" o [ie [i be gk[ bWi c[dj[i [d\[hcWi de [dj_[dZ[d" de _cfb_YW i[h _d\[b_p o c_i[hWXb[$ ;b ckdZe [ij| bb[de Z[ fWÂ&#x2021;i[i f[gk[Â&#x2039;ei gk[" Wkdgk[ de WfWh[Y[d [d bWi dej_Y_Wi" ied [dl_Z_WXb[c[dj[ fhÂ&#x152;if[hei o fW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" o Ykoei Y_kZWZWdei l_l[d l_ZWi bWh]Wi o fb[dWi" gk[" YkWd# Ze j_[d[d fheXb[cWi" ik h_gk[pW o h[if[jWX_b_ZWZ b[i f[hc_j[ Whh_# cWhi[ W Wb]Â&#x2018;d ]hWdZkbÂ&#x152;d gk[ bei fhej[`W$ >WY_W [ie Z[X[hÂ&#x2021;W WfkdjWh [b ;YkWZeh" [d bk]Wh Z[ WdZWh Yed Yecfb[`ei gk[ b[ _cf_Z[d WY[f# jWhi[" cWd[`WdZe kdW febÂ&#x2021;j_YW _d# j[hdWY_edWb Ă&#x2019;[b h[Ă&#x201C;[`e Z[ bW c[d# jWb_ZWZ Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h0 [iYWdZWbeiW o c[j_Y^[" f[hi_]k_[dZe kd f[ie gk[ `Wc|i feZh| j[d[h$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

je" ZedZ[ j[d[cei gk[ l_l_h Yed bW Y_[dY_W o bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" c|i WÂ&#x2018;d i_ YedjWcei Yed [b fh_l_b[# ]_e Z[ gk[ cko fhedje j[dZh[# cei bW l[hZWZ[hW h[lebkY_Â&#x152;d Z[b _dj[b[Yje YkWdZe j[d]W fb[# de \kdY_edWc_[dje bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" OWY^Wo$ FWhW [djedY[i i[ ikfed[ gk[ bW dk[lW `kl[djkZ Z[X[ Z_ife# d[h Z[ ]hWd fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[ YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" WbjW Yh[# Z_X_b_ZWZ" _d][d_e Z[ l_i_Â&#x152;d Z[b \kjkhe" [i Z[Y_h j[dZh| [b h[je Z[ [d\h[djWh Wb ckdZe ceZ[hde$ 7b h[if[Yje" [i d[Y[iWh_e gk[ jec[cei [d i[h_e [ij[ _cfeh# jWdj[ j[cW" Z[b_d[WdZe [ijhWj[# ]_Wi WZ[YkWZWi fWhW bW \ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ bW `kl[djkZ [ijkZ_eiW1 Yece h[gk_i_je \kdZWc[djWb Z[f[dZ[h| Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe\[ieh[i" gk_[d[i Z[X[h|d [ijWh f[hcWd[dj[c[dj[ WYjkW# b_pWZei" W jede Yed bei dk[lei [d\egk[i Yedj[cfeh|d[e" Yece kdW l[hZWZ[hW Wdj[dW Z[b ckd# Ze WYjkWb" iebWc[dj[ WiÂ&#x2021; feZ[# cei ^WY[h `Â&#x152;l[d[i Xh_bbWdj[i$ Feh ejhe bWZe" i_[cfh[ Z[X[ cWd[`Wh kd b[d]kW`[ WZ[YkWZe" b[`ei Z[ kj_b_pWh c[YWd_icei Z[ fh[i_Â&#x152;d" c_[Ze" WYj_jkZ[i Z[ Wc[dWpW" [jY$" gk[ j[hc_dWd Yed Z[i_bki_edWh Wb [ijkZ_Wdj[" feh be jWdje dkdYW ied Xk[dei Yedi[`[hei [ijei ^[Y^ei" i_[c# fh[ fh[i[djWh|d Xk[dW YWhW" e\h[Y[h|d [b [ijÂ&#x2021;ckbe Z[ Yed# Ă&#x2019;WdpW" fWhW gk[ iki Wbkcdei fk[ZWd h[dZ_h Yed Wi_c_bW# Y_Â&#x152;d$ ;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW" i[h| kdW bW# Xeh Yed`kdjW Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" f[hiedWb ZeY[dj[" [ijkZ_WdjWZe o fWZh[i Z[ \W# c_b_W" jeZei [d [b |cX_je Z[ ik Yecf[j[dY_W Z[X[cei WfehjWh fWhW bW YedYh[Y_Â&#x152;d Z[ [nY[b[d# j[i h[ikbjWZei$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2039;#( /!/, ,)(Ĺ&#x2039; ) , -

Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ! "4! ".2ĹŠ' 8Ä&#x2013;ĹŠ)4%.2Ä&#x201D;ĹŠ, -3#04(++ Ä&#x201D;ĹŠ3 /(.04(3 Ä&#x201D;ĹŠ/+ 3 -(3.2Ä&#x201D;ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4, -.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;, .#, ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; *,) / .)-Ĺ&#x2039; / )Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ$4#1Äą .-ĹŠ"#!.,(2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

h_W DWY_edWb h[l_iÂ&#x152; dk[lWc[dj[ bei fheZkYjei Z[ bWi j_[dZWi Z[ bW Y_kZWZ o [dYedjhÂ&#x152; '*& fheZkYjei YWZkYWZei gk[ de fk[Z[d l[d# Z[hi[ Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ :[ YkWjhe j_[dZWi l_i_jWZWi [d Zei Z[ [bbWi i[ [dYedjhÂ&#x152; [ijW Wde# cWbÂ&#x2021;W$ Kd fhef_[jWh_e \k[ Y_jWZe W bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W fWhW i[h iWdY_edW# Ze$ 7o[h i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW WkZ_[d# ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ >WY[ kd c[i" (&& Y_W$ 9kWdZe bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ WXWi# fheZkYjei \k[hed h[j_hWZei Z[ jei de h[j_hWd Z[ bWi f[hY^Wi bei bWi j_[dZWi Z[ bW Y_kZWZ fehgk[ fheZkYjei" i[ b[i iWdY_edW Yed [ijWXWd YWZkYWZei$ BW 9ec_iW# '* ZÂ&#x152;bWh[i Z[ ckbjW o i[ b[i h[j_hW

[b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7Z[c|i Ă&#x2019;hcWd kd WYjW Yec# fhec_ie fWhW de h[_dY_Z_h o Ye# c[hY_Wb_pWh fheZkYjei \h[iYei o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ ;ie fWiW YkWd# Ze bW _b[]Wb_ZWZ i[ Yec[j[ feh fh_c[hW l[p" Z_`e <[hdWdZW F_[# ZhW" Yec_iWh_W DWY_edWb" gk_[d WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW l[p bei beYWb[i i[h|d YbWkikhWZei o [d kdW j[hY[hW i[ Y[hhWh|d Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[$ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[Yec_iWZei [i# jWh|d [d XeZ[]W '+ ZÂ&#x2021;Wi" i_ [d [ij[

),Ĺ&#x2039; #(. ,( #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-.# # Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ##".1ĹŠ(-3#1- !(.- +

.ĹŠ04#ĹŠ"().

+ĹŠ5##".1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#1$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.%1 , ĹŠ!.,/+#).Ä&#x201C; +ĹŠ,."#+.ĹŠ "./3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ , 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ !#/3 ".ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ 24%#1#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ(-"~%#- Ä&#x201D;ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-(5#12(Äą " "#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ "4" 2ĹŠ/#1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ 84" 1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ /4#" -Ä&#x201C; !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ5##".1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ#2ĹŠ +3 9 1ĹŠ 19¢-Ä&#x201C;

Feh\_h_e CkÂ&#x2039;ep" eh_kdZe Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [i [b l[[Zeh _dj[hdWY_e# dWb Z[ bW @kij_Y_W [d [b ;YkWZeh$ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)49% ".2Ä&#x201D;ĹŠ-.3 1~ 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +~ 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5##".1ĹŠ xb l_i_jÂ&#x152; ?cXWXkhW fWhW YedeY[h (-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C; i_ ^Wo Z_\[h[dY_W e de [d [b Wdj_# ]ke o ceZ[hde ceZ[be Z[ ][i# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_`e gk[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_" bei YWcX_ei bW l_i_jW b[i f[hc_j_Â&#x152; YedeY[h [b gk[ [n_ij[d fWhW Xh_dZWh kd c[# j_Â&#x152;d Z[ bW @kij_Y_W$ =k_bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[b jhWXW`e Z[ bei @kp]WZei Z[ ?XWhhW" `eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W

(&&& c[jhei Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze" WY[hWi" XehZ_bbei i[ [`[Yk# jWhed [d bWi YWbb[i Bei Ceb_# dei" IWb_dWi" CWdk[b BWhh[W" j[h[iW LWbZ_l_[ie o <_b[cÂ&#x152;d FheWÂ&#x2039;e" ;b Ckd_Y_f_e Z[ 9e# jWYWY^_ _dl_hj_Â&#x152; +,, c_b ZÂ&#x152;bW# h[i$ ;ijW eXhW X[d[Ă&#x2019;Y_W W '&& \Wc_b_Wi$ JWcX_Â&#x192;d i[ _dWk]khWhed +(+ c[jhei Z[ WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ 7b\h[Ze 7bXk`W Z[b XWhh_e 9WY^_fk]he" [d [ijW eXhW [b 9WX_bZe _dl_hj_Â&#x152; (( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

bWfie bei Z_ijh_Xk_Zeh[i de bb[]Wd W h[j_hWhbei i[ bei Z[ijhk_h| [d [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ 9ejWYWY^_$ :[b Z[Yec_ie [d [b c[i Wdj[# h_eh iebWc[dj[ kdW f[hiedW h[W# b_pÂ&#x152; [ij[ jh|c_j[" bei Z[c|i fhe# ZkYjei \k[hed bb[lWZei Wb h[bb[de iWd_jWh_e$ =kijWle 7ijkZ_bbe" Z_i# jh_Xk_Zeh Z[ ]Wbb[jWi" Z_`e gk[ bei fheZkYjei YkWdZe [ij|d YWZkYW# Zei i[ bei h[j_hW Z[ bei bk]Wh[i Z[ l[djW i_d f[h`k_Y_e [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW [b Yec[hY_Wdj[$

# -. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;u(. !

:[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] [ijWh| Z[ Ă&#x2019;[ijW$ 7fk[bW" FbWpW =kj_Â&#x192;hh[p" F[# Â&#x2039;W^[hh[hW" 9k[bbW`[" =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de o LWYWi =Wb_dZe \[i# j[`Wh|d ik ZÂ&#x2021;W Z[ fWhhegk_W# b_pWY_Â&#x152;d$ 9WZW Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d [ijei i[Yjeh[i ^WXh| WYj_l_# ZWZ[i YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi" ieY_Wb[i o YÂ&#x2021;l_YWi$ LWYWi =Wb_dZe [i bW fh_# c[hW fWhhegk_W gk[ i[ Wb_ijW fWhW h[Y_X_h Wb jkh_ice beYWb$ ;i gk[ Wb lWbb[ ikXjhef_YWb [d [ij[ j_[cfe bb[]Wd bWi f[hie# dWi gk[ iWb_[hed W bW Y_kZWZ [d XkiYW Z[ kd c[`eh d_l[b Z[ l_ZW" f[he gk[ de i[ ebl_ZWd Z[ iki hWÂ&#x2021;Y[i$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bWi ieX[# hWdWi gk[ h[fh[i[djWh|d W YWZW bk]Wh" XW_b[i" fefkbWh[i" YWcf[edWjei Z[fehj_lei" [d# jh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i i[ fh[# fWhW fWhW h[YehZWh kd WÂ&#x2039;e c|i Z[ l_ZW febÂ&#x2021;j_YW Z[ bWi fWhhegk_Wi$ >WijW c[Z_WZei Z[ W]eije i[ [nj[dZ[h|d bWi Ă&#x2019;[ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ (- 4%41 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;

&& ()Ĺ&#x2039; - (#. ,#)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;u(. !

Bei [ijkZ_ei gk[ i[ h[Wb_pW# hÂ&#x2021;Wd [d [ij[ WÂ&#x2039;e fWhW YedeY[h [d gkÂ&#x192; bk]Wh i[ Yedijhk_hÂ&#x2021;W [b h[bb[de iWd_jWh_e fWhW Ă&#x17E;djW] de i[ YedYh[jWhÂ&#x2021;Wd$ 9ed [b [ijkZ_e i[ YedeY[hÂ&#x2021;W [b i_j_e _ZÂ&#x152;d[e fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd h[bb[de iWd_jWh_e e W ik l[p i_ [i \WYj_Xb[ jhWibWZWh bW XWikhW Z[iZ[ [ij[ i[Yjeh ^Wi# jW [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ$ F[he [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j fh[ikfk[i# jWh_e h[jhWiWhÂ&#x2021;W [ij[ fheo[Y# je gk[ [i kd f[Z_Ze Z[ bei cehWZeh[i Z[ Ă&#x17E;djW]$ ;i gk[ W [ijW pedW de _d]h[iWd bei YWhhei h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWik# hW" fehgk[ [i kd i[Yjeh b[`W# de gk[ h[gk_[h[ Z[ kdWi jh[i ^ehWi Z[ YWc_de$

Ä&#x2030;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1#%¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(1%#-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;ij[ l_[hd[i" i[ [\[YjkWh| [b fh[]Â&#x152;d Z[ bW L_h][d Z[ bWi D_[l[i" FWjhe# dW Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;b [l[dje [cf[pWh| W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Z[iZ[ [b Yeb_i[e L_Y[dj[ BWdZ|pkh_ ^WijW [b fWhgk[ Y[djhWb$ Bk[]e i[ Z[iWhhebbWh| bW c_iW YWcfWb$ FWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[0 XWhh_ei" Yeckd_ZWZ[i" c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ o jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i$

.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ #-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW fWhhe# gk_W @kb_e 7dZhWZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d JkbY|d [n_ij[ kd hecf[ l[beY_ZWZ[i gk[ i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe$ I[ kX_YW [d bWi YWbb[i0 @kWd CedjWble o 8e# bÂ&#x2021;lWh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d jecWh bei Yehh[Yj_lei d[Y[iW# h_ei" oW gk[ W\[YjW bW dehcWb Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei feh Z_Y^e i[Yjeh$

Ĺ&#x2039;- +/v Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; * ,,)+/# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) &. &

.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-"#-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ -#!#2 1( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;d bW fWhhegk_W Z[

;b =eWbjWb Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e ^Wo fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW i[gkÂ&#x2021;W gk[ W\[YjW Wb i[Yjeh ]WdWZ[he o W]hÂ&#x2021;# YebW$ xZ_ied IWdZelWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z_`e gk[ ^WY[ Zei c[i[i gk[ bWi bbkl_Wi i[ Wb[`Whed Z[ bW pedW$ Feh [`[cfbe" bei i[cXhÂ&#x2021;ei Z[ \hÂ&#x192;`eb [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9ehW# pÂ&#x152;d Z[ CkdZe Dk[le Yec_[d# pWd W YWkiWh ZWÂ&#x2039;e feh bW \WbjW Z[ W]kW$ ;nfb_YÂ&#x152; [b Z_h_][dj[ gk[ [d bW pedW i[ YWh[Y[ Z[ h_[]e be gk[ [cf[ehW W bei Ykbj_lei$ Feh be ][d[hWb YWZW W]h_Ykbjeh i_[cXhWd ^WijW YkWjhe gk_djWb[i Z[ \hÂ&#x192;`eb f[he ^eo de h[Ykf[hW# h|d d_ Z[ bW i[c_bbW$ Ă&#x2020;;b \hÂ&#x192;`eb iebe i[ gk[ZÂ&#x152; [d Ă&#x201C;eh o oW de fheZkY[ c|i$ ;b gk_djWb [ij| [djh[ ,& o .& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" bei Z_h[Yj_lei Z_Wbe]Wh|d Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW C7=7F o [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ W Ă&#x2019;d Z[ XkiYWh Wb]kdW iebkY_Â&#x152;d$ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ

Bei fheZkYjei gk[ c|i i_[c# XhWd [d bW fWhhegk_W ied0 \hÂ&#x192;`eb o ceheY^e$ 7fhen_cWZWc[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ . +3 +ĹŠ24$1#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ2#04~ Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+Äą 341 ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ% - "#1~ Ä&#x201C;ĹŠ

kdWi .& ^[Yj|h[Wi Z[ \hÂ&#x192;`eb i[ f[hZ_[hed$ Kdei feYei W]h_Ykb# jeh[i i[cXhWhed ^WY[ kd j_[c# fe Wjh|i o Wb cec[dje [ij|d Ye# i[Y^WdZe$ ;bbei jkl_[hed ik[hj[ fehgk[ de ik\h_[hed d_d]kdW fÂ&#x192;hZ_ZW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WY[ kd j_[cfe [d YWcX_e f[h`kZ_YÂ&#x152; [b _dl_[hde ZedZ[ bei W]h_Ykbjeh[i _dl_hj_[# hed [d bW i_[cXhW Z[ jecWj[ h_# Â&#x2039;Â&#x152;d f[he [b Yb_cW ZWÂ&#x2039;Â&#x152; W [ijei Ykbj_lei$ IWdZelWb Z_Y[ gk[ bei f[h# `k_Y_ei W bW W]h_YkbjkhW feh bWi bbkl_Wi e l[hWde i[ l_[d[ h[]_i# jhWdZe Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ WÂ&#x2039;ei ZedZ[ bei fheZkYjeh[i ^Wd i_Ze ]ebf[WZei$ Ă&#x2020;Feh [ie" ckY^Wi f[hiedWi ^Wd c_]hWZe ^WY_W bWi

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;d bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" i[ _d_Y_Â&#x152; bW i[]kdZW [jWfW$ Bei jhWXW`ei Yec[dpW# hed ^WY[ ,& ZÂ&#x2021;Wi$ ;d Z_Y^e [i# fWY_e i[ Z[ij_dWh| kd [ifWY_e fWhW [b |h[W Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" kikWh_ei o `kdjWi WZc_d_i# jhWZehWi Z[ W]kW fejWXb[$ ;b Yeije [i Z[ (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d bW fh_c[hW [jWfW" i[ Yedijhk# oÂ&#x152; bWi eĂ&#x2019;Y_dWi" Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye o XeZ[]Wi" bWi c_icWi gk[ [djhWhed [d WYj_l_ZWZ$ ;b Yeije [i Z[ () c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

]hWdZ[i Y_kZWZ[i [d XkiYW Z[ c[`eh[i ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ Bei i_j_ei c|i YhÂ&#x2021;j_Yei ied0 9ehWpÂ&#x152;d Z[ CkdZe Dk[le$ I[ _d# Ybko[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9Wc# fe B_Xh[ [d bW fWhhegk_W BW 9ed#

Y[fY_Â&#x152;d o ;if[hWdpW Z[ BWY^Wi" IWd 7djed_e Z[ 9^_jÂ&#x2021;d" =kWoWXWb [d bW fWhhegk_W Z[ @WY_dje @_`Â&#x152;d o 9WWcWÂ&#x2039;e$ ;ijWi Zei Â&#x2018;bj_cWi fWhhegk_Wi f[hj[d[Y[d Wb YWdjÂ&#x152;d C_hW$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Yeckd_ZWZ

ĹŠ Ä&#x203A; I[ fh[fWhW [d [b

.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ

2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ2# ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+ 1%.2ĹŠ/#1(.".2ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ.ĹŠ 2#04~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ3#-% -ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ!4 -3(.2 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 5# -ĹŠ .! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2#2/#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ 42! 1ĹŠ.31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 11.04( -.2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ 13#2 -~ 2Ä&#x201D;ĹŠ341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2Ä&#x201D;ĹŠ !1( -9 ĹŠ"#ĹŠ/.++.2Ä&#x201D;ĹŠ/(2!(!4+341 Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ%1 -) 2ĹŠ(-3#%1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#Äą !( +Ä&#x201D;ĹŠ$143 2ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠĹŠ(-"4231( +(9 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ9.- ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ5#-3 Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

)'/(# Ĺ&#x2039; -. $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;* .,)()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' . -Ĺ&#x2039; YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh [b L? YedYkhie Z[ Yec[jWi Z[dec_dWZe Ă&#x2020;L_[d# jei o Yec[jWiĂ&#x2021; W [\[YjkWhi[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^_b[i 8W`e" [b (( Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ I[ YWb_Ă&#x2019;YWh|0 [b Z_i[Â&#x2039;e" [b jW# cWÂ&#x2039;e" bW WbjkhW" bed]_jkZ Z[b lk[be o cWd_eXhWi$ I[]Â&#x2018;d <h[ZZo CedjWble" jÂ&#x192;Y# d_Ye Z[fehj_le Z[b ckd_Y_f_e" [ij[ YedYkhie j[dZh| YkWjhe YW# j[]ehÂ&#x2021;Wi0 Yec[jWi Whj[iWdWb[i" bW Yec[jW c|i ]hWdZ[" bW Yec[jW c|i Xed_jW o bei \Wheb[i$ ;d YWZW kdW Z[ bWi YkWjhe YW# j[]ehÂ&#x2021;Wi i[ fh[c_Wh| W bei Y_dYe fh_c[hei fk[ijei Yed0 '&&" +&" )&" (& o '& ZÂ&#x152;bWh[i h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh ^kXe kd Wfhen_cWZe Z[ *&& Yec[jWi$ I[ [if[hW gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ ikc[d

42! -ĹŠ.31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ Ĺ&#x2014;, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ.ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ!.,#3 2ĹŠ ! 42 ĹŠ#7/#!3 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ

W kdei ,&& fWhj_Y_fWdj[i$ >WXh| jhWdifehj[ fWhW Z_h_# ]_hi[ Wb i[Yjeh$ FWhW Wc[d_pWh [b [l[dje i[ YedjWh| Yed fh[i[djWY_e# d[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi$ BWi _diYh_f# Y_ed[i ied ]hWjk_jWi o Z[X[d ^WY[hbe Yed bW Yef_W Z[ bW YÂ&#x192;# ZkbW" [d [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW" i[]kdZe f_ie Z[ bW 9WiW 9kWicWb$ ;ij[ [l[dje [ij| W YWh]e Z[b WbYWbZ[ cedjk\Wh[Â&#x2039;e @kWd 7YeijW o [b :[fWhjW# c[dje Z[ 9kbjkhW$

Z[ IWd F[Zhe Yed\ehcWZW feh )& \Wc_b_Wi o kd jejWb Z[ '+& f[h# iedWi f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W @kb_e 7dZhWZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d JkbY|d" fh[fWhW [b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh Wb FWjhede IWd F[Zhe$ ;b i|XWZe '* Z[ `kb_e W bWi ''0)&" i[ h[Wb_pWh| bW c_iW [d ^e# deh Wb FWjhede IWd F[Zhe$ 7 bWi ')0&&" i[ h[Wb_pWh| bW fheY[i_Â&#x152;d Yed bW _cW][d Z[ IWd F[Zhe Yed iki h[if[Yj_lei fh_eij[i o XWdZW ckd_Y_fWb$ 7 bWi '+0&&" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei cehWZeh[i$ >WXh| gk_[XhW Z[ ebbWi [dYWdjWZWi$ 7 bWi ',0&&" ]Wbbe [dj[hhWZe" '-0&&" ZWdpW W YWh]e Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW Ye# ckd_ZWZ$ '.0&&" fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei$ (&0&& gk[# cW Z[ YWij_bbe o `k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_# Yei o bWi ('0&& XW_b[ fefkbWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ kd YZ cÂ&#x152;l_b Z[ bW fhel_dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ 1(-"#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 31.-.

7

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1 +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ . + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ . 1ĹŠ .-.2.ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 3(#-" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$1 !341¢Ŋ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

& -. ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ) ,Ĺ&#x2039; )()-)Ĺ&#x2039; .1 ".1#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ,#"(! ,#-3.2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[cWdWi Wjh|i" kd c[#

deh i[ hecf_Â&#x152; bW f_[hdW o jkle gk[ i[h jhWibWZWZe Z[iZ[ JeXWh :edeie ^WY_W IWd Beh[dpe ;i# c[hWbZWi " bk[]e \k[ [dl_WZe dk[lWc[dj[ W ik ^e]Wh ZedZ[ [b d_Â&#x2039;e [cf[ehÂ&#x152;" feh [bbe ik \Wc_# b_Wh[i be bb[lWhed W DWh_Â&#x2039;e ZedZ[ \k[ [ijWX_b_pWZe o [ijkle _dj[h# dWZe [d bW YWiW Z[ iWbkZ Y[hYW Z[ kd c[i ^WijW [ijWh Yecfb[jW# c[dj[ iWbkZWXb[$ ;j_X[h_e 9kW`_leo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ JeXWh :edeie Z_`e gk[ [b YWie Z[b c[# deh h[Ă&#x201C;[`W bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kd cÂ&#x192;Z_Ye [d bW feXbWY_Â&#x152;d" WZ[# c|i bW \WbjW Z[ _cfb[c[djei Z[

[gk_fei o c[Z_YWc[djei [d [b ikXY[djhe Z[b bk]Wh$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ feh bW Z_ijWdY_W o bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[b _d]h[ie W bW fW# hhegk_W bW YkWb [i feh lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W e cWhÂ&#x2021;j_cW bei ]Wb[dei de Z[i[Wd _d]h[iWh f[he bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_ Z[X[ jhWjWh Z[ WokZWhdei Z[ Wb]kdW cWd[hWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9kW`_leo$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo kd fhecejeh Z[ iWbkZ [d [b bk]Wh f[he de i[ WXWij[Y[ o ^WY[ be gk[ fk[Z[ Yed bei feYei _cfb[c[djei o c[Z_# YWc[djei gk[ ^Wo [d [b ikXY[d# jhe$ CWhYe Ehj[]W" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_

1(% " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#-5~ ĹŠ 1(% " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014; 6;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä&#x201D;ĹŠ.".-3¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#1 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. Äą +#, 2ĹŠ#2ĹŠ+ 2ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"($~!(+ĹŠ !!#2.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2Ä&#x201C;

cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ [dYk[djhW [cf[Â&#x2039;WZe [d \ehjWb[Y[h [b fbWd Z[ iWbkZ Z[ fh_c[h d_l[b$ Feh [ij[ cej_le" Wb cec[dje i[ [ij| YWfWY_jWdZe W JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh_cWh_W Z[ IWbkZ J7FI" fh[fWhWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ bW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ Zei WÂ&#x2039;ei$ ;ijei [b[c[djei ied Z[ bWi h[]_ed[i Wb[`WZWi Yed [b fhefÂ&#x152;# i_je gk[ h[]h[i[d Yed bei YedeY_# c_[djei gk[ ied WlWb_pWZei feh [b C_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" W iki bk# ]Wh[i Z[ eh_][d$

;d bW fhel_dY_W i[ YWfWY_jWd (+ J7FI Wb cec[dje" Z[ bei YkWb[i / ied 7m|" WZ[c|i [bbei b[lWdjWd _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bk]Wh[i Z[ h_[i]e" YkWdjei feXbWZeh[i [ _dj[]hWdj[i Z[ \Wc_b_Wi ied" Yed [b eX`[j_le Z[ YkXh_h bWi pedWi [Ă&#x2019;Y_[dj[c[dj[ jWdje YkWdZe i[ bb[]k[ Yed bWi Xh_]WZWi Z[ iWbkZ e [d YWie Z[ [c[h][dY_W$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ ZejWh| Z[ bei c[Z_YWc[djei gk[ i[Wd d[Y[# iWh_ei oW gk[ [b |h[W dÂ&#x2018;c[he ' gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW fWhhegk_W Z[ JeXWh :edeie" YedeY[ gk[

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ă˝Ä Ĺ&#x2039; ,,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /& 6(

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW i[cWdW Wdj[h_eh" eY^e

XWhh_ei Z[b i[Yjeh ' h[Y_X_[hed bei [YejWY^ei$ BW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z_\[# h[dY_WZW [cf[pWh| [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi$ BW [djh[]W [i ]hWjk_jW" f[i[ W gk[ YWZW XWikh[he j_[d[ kd Yeije Z[ YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Wi[e Ă&#x2C6;C_ b_c# f_e JkbY|dĂ&#x2030; [djh[ iki eX`[j_lei" XkiYW i[h Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ o Yedl[hj_hi[ [d kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z_\[h[dY_WZW$ 8W`e [ij[ Yedj[nje" i[ [cf[pÂ&#x152; oW Yed bW [djh[]W Z[ [YejWY^ei [d [b i[Yjeh ' Z[ JkbY|d Z[iZ[ bW YW# bb[ 7h][dj_dW ^WijW Hkc_Y^WYW" dehj[ $ BW YeX[hjkhW Z[ [ijW fh_c[hW

\Wi[ WXWhYW )- XWhh_ei Yed jh[i c_b ).& \Wc_b_Wi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi" i[_i c_b -,& XWikh[hei Wfhen_# cWZWc[dj[" gk_[d[i Z[iZ[ [b ) Z[ `kb_e h[Y_X[d ]hWjk_jWc[dj[ [b jWY^e l[hZ[ Z[i[Y^ei eh]|d_Yei o d[]he _deh]|d_Yei $ Ă&#x2020;;djh[]W# cei Zei [YejWY^ei feh ^e]Wh i_d Yeije Wb]kde$ ;i Z[X[h Z[ bei jkb# YWd[Â&#x2039;ei WokZWh [d [ij[ fheY[ie o Yk_ZWh bW _dl[hi_Â&#x152;d ckd_Y_fWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; @kb_e 9Â&#x192;iWh HeXb[i" Wb# YWbZ[ Z[ JkbY|d$ Feh [b cec[dje" [b 9WX_bZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ >_]_[d[ o 7cX_[dj[ WZgk_h_Â&#x152; i[_i c_b jW# Y^ei jh[i c_b fWh[i o [b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[ ZedÂ&#x152; jh[i c_b$ C_]k[b Cedj[d[]he" :_h[Yjeh

Ä&#x201C;ĹŠ -(!(¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#!.3 !'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Z[ 7cX_[dj[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" kdW l[p gk[ i[ YkcfbW Yed bW [djh[# ]W [d [b i[Yjeh ' i[ fheY[Z[h| W bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z_\[h[dY_WZW Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ lW Z[ bW cWde

Yed [b I_ij[cW 8_dWY_edWb Z[ H[i_Zkei IÂ&#x152;b_Zei [djh[ JkbY|d ;YkWZeh [ ?f_Wb[i 9ebecX_W $ 9WX[ h[iWbjWh gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [ij[ fheo[Yje ikf[hW bei '(&

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fheY[ie fWhW _diYh_fY_ed[i Z[ bei fWhj_Zei e cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei [d 9WhY^_ Yedj_dÂ&#x2018;W$ 7dj[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[b 9WhY^_ bb[]Whed / eh]Wd_# pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi W ieb_Y_jWh bei h[gk[h_c_[djei fWhW fWhj_Y_fWh [d bei fhÂ&#x152;n_cei Yec_Y_ei W h[Wb_pWhi[ [b '- Z[ \[Xh[he Z[b (&')$ 7f[dWi Zei eh]Wd_pWY_ed[i i[ [dYk[djhWd _diYh_jWi$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [bWXehÂ&#x152; kd YWb[dZWh_e o Ă&#x2019;`Â&#x152; Yece fbWpei [b '. Z[ `kb_e fWhW h[Y[fjWh bWi f[j_# Y_ed[i o [b '- Z[ W]eije Yece bÂ&#x2021;c_j[ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i eXj[d]Wd f[hied[hÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW$

#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e

Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F" h[Wb_pWh| [b WYje Z[ h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi" iedZ[ i[ ZWh| W YedeY[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [b jhWXW`e o bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ^W [`[YkjWZe fWhW WbYWdpWh kd Z[iWhhebbe ieij[# d_Ze o ikij[djWXb[ Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e YWhY^[di[$ ;b [l[dje i[ bei Z[iWhhebbWh| [d [b WkZ_jeh_ei Z[ Ckd_Y_f_e Z[ C_hW W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$

,'#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fbWpe fWhW eXj[d[h

bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[ bei beYWb[i ik`[jei W Yedjheb iWd_jWh_e i[ [nj_[d# Z[ ^WijW [b )' Z[ W]eije$ ;b fWiWZe )& Z[ `kd_e j[h# c_dÂ&#x152; [b fbWpe Z[ '.& ZÂ&#x2021;Wi" gk[ i[ ZW [d YWZW WÂ&#x2039;e" i_d [cXWh]e i[]Â&#x2018;d [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb &')** gk[ bb[]Â&#x152; W bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ" i[ ZWd ,& ZÂ&#x2021;Wi c|i fWhW gk[ bWi f[h# iedWi eXj[d]Wd [b f[hc_ie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW ?d][d_[hW 7dW He# Y^W YeehZ_dWZehW [ Z[ L_]_# bWdY_W IWd_jWh_W Z[b 9WhY^_$ ;b ZeYkc[dje WYk[hZW ieXh[ [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe '*" gk[ bW Ă&#x2020;Wkjeh_ZWZ IWd_jWh_W DWY_e# dWb Z_ifedZh| Z[b fbWpe Z[ ^WijW i[i[djW ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW [djh[]W Z[ bei h[# gk_i_jei" fWhW bW [c_i_Â&#x152;d Z[b h[if[Yj_le f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[djeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe (+* Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW IWbkZ" gk_[d de j[d]W [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje i[h| iWdY_e# dWZe Yed ckbjW Z[ Y_dYe iWbW#

āĀ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

g ŏŏ āāŏ ŏ

ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

8 1".ũ 231.ũ8ũ 5(#1ũ 231.ē

"1#- +(- ũ 41

-ŋ (-. & #)( -ŋ &ŋ 2ŋ ,)*/ ,.)ŋ ŋ ,, ŋ / ŋ &ŋ -Ě ( ,#)ŋ* , ŋ& ŋ()0 )- ŋ*,/ ŋ # &v-.# ŋ, &#4 ŋ*),ŋ *,#' , ŋ0 4ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ & ( Ąŋ ( ŋ- ,# ŋ ŋ) -.6 /&)-ŋ3ŋ - &.)-ŋ ,) 6.# )-ŋ, &#4 )-ŋ*),ŋ&)-ŋ* ,.# #* (. -ŋ*/-# ,)(ŋ &ŋ . && ŋ -* # &ŋ &ŋ 0 (.)Ą

4(".ũ .1 ũ8ũ 1(!*ũ (#11.ē

5("ũ 15;#9ũ8ũ 81.-ũ 4 , ē

3( - ũ 23(" 2ũ8ũ #"1.ũ ."1~%4#9ē

7:%(+.-)%7?

3.ũ#2/#!( +

-!1#~ +#2ũ2 +3.2ũ2#ũ "(#1.-ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ +.2ũ/ 13(!(/ -3#2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

, -Ĺ&#x2039;, )-Ĺ&#x2039; - * (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . /(! Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ;d ^ehWi Z[ bW deY^[

jeZW [b |h[W i_d j[d[h h[ikbjWZe$ Z[b bkd[i" Zei YebecX_Wdei o kd [YkWjeh_Wde i[ [iYWfWhed Z[b #3 ++#2 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_e# :[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# dWb 9:F Z[ BWjWYkd]W" ZedZ[ l[ij_]WY_ed[i o bei f[h_jW`[i" bei [ijWXWd h[YbkÂ&#x2021;Zei$ >WijW [b ce# h[ei YehjWhed bWi h[`Wi Yed kdW c[dje de ^Wo _d\ehcWY_Â&#x152;d i_[hhW$ 9^_h_Xe]W _d\eh# Z[ ik fWhWZ[he$ cÂ&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb CWh_e F|[p" Z[ '. WÂ&#x2039;ei [ij| h[Wb_pWZe _dl[ij_]W#

Z[ [ZWZ1 CWkh_Y_e 8[`WhW# Y_ed[i feh bk]Wh[i gk[ Â&#x; ĹŠ de" Z[ *' WÂ&#x2039;ei YebecX_W# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ \h[Yk[djWXWd$ J[dÂ&#x2021;Wd +.2ĹŠ$4% ".2Ä&#x201C;ĹŠ dei 1 o M_bied PWcXhWde" Zei YWiWi" kdW [d [b deh# Z[ )/ [YkWjeh_Wde Wfhe# j[ Z[ Gk_je o ejhW [d Ik# l[Y^Whed [b Z[iYk_Ze Z[ YkcXÂ&#x2021;ei$ Ă&#x2020;Ied ZWjei gk[ bei ][dZWhc[i fWhW [iYWfWh$ BW j_[d[ [b f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W Feb_YÂ&#x2021;W [ij| h[Wb_pWdZe bWi _dl[i# o [ij|d jhWi bei fWieiĂ&#x2021;" Z_`e$ j_]WY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^WY[d [ijkZ_ei Ă&#x203A;d][b 9^_h_Xe]W" YecWdZWd# fWhW Z[j[hc_dWh i_ Z[X[h| ^WX[h j[ Z[ bW ikXpedW +" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ iWdY_ed[i fWhW bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0'+ [ijWXWd [d [b bk]Wh$ Feh ik fWhj[" h[Y_X_[hed kd bbWcWZe Z[b f[h# [b =eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[h# iedWb Z[b 9:F" _d\ehcWdZe gk[ dWdZe Ik|h[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[h [b h[Yedj[e Z[ ^Wh| jeZe fWhW gk[ [b 9:F oW de bei Z[j[d_Zei i[ Z_[hed Yk[djW Z[ [ijÂ&#x192; [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" ^Wd f[# gk[ \WbjWXWd bei jh[i" gk[ \k[hed Z_Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W kd YWfjkhWZei feh iWYWf_djWi$ bk]Wh dk[le$ Ă&#x2020;Bei jh[i _dZ_l_Zkei be]hWhed ?d\ehcÂ&#x152; gk[ kdW iebkY_Â&#x152;d _dlWZ_h [b Y[hYe feb_Y_Wb gk[ i[ fWhY_Wb i[hÂ&#x2021;W [b jhWibWZe Z[ bei _d# [dYedjhWXW [d [b 9:FĂ&#x2021;" Z_`e" [ _d# j[hdei Z[ bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i W \ehcÂ&#x152; gk[ Wf[dWi YedeY_[hed Z[ Gk_je o 7cXWje o W bei Z[j[d_Zei bW \k]W [`[YkjWhed kd ef[hWj_le$ Z[b 9:F bb[lWhbei W ZedZ[ WYjkWb# Bk[]e" i[ h[Wb_pWhed bei hWijh[ei W c[dj[ [ij| bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

2*)&# v Ĺ&#x2039; /- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - &.)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei ik`[jei _Z[dj_Ă&#x2019; #

YWZei Yece He][b_e :_ei[i 9WXW# bb[he" Wb_Wi Ă&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;[gk[Ă&#x2030; o M_bied OW]kWh Okc|d" Wb_Wi Ă&#x2C6;JhÂ&#x192;XebĂ&#x2030;" ied _dl[ij_]WZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# Y_Wb F@ Z[b =kWoWi" feh [b WiWbje o [b heXe Z[ Z_d[he W kd Yb_[dj[ Z[ bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" kX_YWZW [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_Y[djhe" Z[ =kWoWgk_b$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fWiW# Ze - Z[ cWoe YkWdZe bei ik`[jei _dj[hY[fjWhed W ik lÂ&#x2021;Yj_cW gk[ i[ Wfh[ijWXW W Z[fei_jWh .'$+,& ZÂ&#x152;bWh[i$

Bk_i Ceh[de" `[\[ Z[ bW F@" h[# YehZÂ&#x152; gk[ WcXei ik`[jei \k[hed Z[j[d_Zei [b - Z[ `kb_e" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW [d bW Yeef[hWj_# lW Z[ l_l_[dZW @W_c[ HebZÂ&#x152;i Z[b i[Yjeh Z[ bWi CWbl_dWi o Kd_Â&#x152;d B_Xh[ [d 8Wij_Â&#x152;d FefkbWh$ ;d bW l_l_[dZW Z[ :_ei[i 9W# XWbb[he o Z[ ik fhe][d_jehW" bei W][dj[i [dYedjhWhed *, fh[dZWi feb_Y_Wb[i o ( Yh[Z[dY_Wb[i$ Ceh[de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ :_ei[i [i kd [nc_[cXhe gk[ \k[ ZWZe Z[ XW`W [b '' Z[ `kd_e Z[ (&'&" feh kd YWie fh[l_e Z[ heXe$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ2#!4#231 " ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1##-!.-Äą 31¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201C;

ÝúúĹ&#x2039;- / -.,)-Ĺ&#x2039; (/( # )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' #) #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ#23 1ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ,(#".Ä&#x201C;ĹŠ ;d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei o jec[ YedjWYje Yed bW Kd_ZWZ c[Z_e" [b i[Yk[ijhe [d ;YkW# 7dj_i[Yk[ijhei o ;njehi_Â&#x152;d Zeh Z[`Â&#x152; kd iWbZe '&& YWiei KdWi[ fk[i" ][d[hWbc[dj[" Z[dkdY_WZei W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;d bWi XWdZWi j_[d[d Yed[n_ed[i XWi[ W [ijWi Y_\hWi" [b [nYe# [djh[ iÂ&#x2021;$ ;ijWi de ied W_ibWZWi$ cWdZWdj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Bei \Wc_b_Wh[i Z[X[d f[hZ[h 8ebÂ&#x2021;lWh 9_id[hei WZl_hj_Â&#x152; [b c_[Ze o Yeckd_YWh efeh# gk[ bW _dZkijh_W Z[ bW [njeh# jkdWc[dj[ fWhW f[hc_j_h W i_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W [cf[pWh W Z[i# bW KdWi[ jhWXW`Wh ieXh[ f_ijWi fkdjWh [d [b fWÂ&#x2021;i$ gk[ f[hc_jWd Z[j[hc_dWh bW Ă&#x2020;I[ f[hY_X[ gk[ ^Wo kd kX_YWY_Â&#x152;d o bei fei_Xb[i h[i# Wkc[dje [d bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ i[# fediWXb[iĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ Yk[ijheiĂ&#x2021;" Z_`e [b eĂ&#x2019; Y_Wb if o WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[" i[]Â&#x2018;d bWi [ijW# ,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ -9 ZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b =eX_[hde" 9_id[hei h[YehZÂ&#x152;" WZ[# [b d_l[b [YedÂ&#x152;c_Ye c|i" gk[ bei ikY[iei Yed Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ^W Z[i[dbWY[i fei_j_lei ^Wd

c[`ehWZe o ^Wo cW# i_Ze Wgk[bbei [d gk[ bei ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % Äą oeh Y_hYkbWdj[ [d [b 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2#!4#2Äą \Wc_b_Wh[i ^Wd Yeck# Yec[hY_e$ Ă&#x2020;FWhW bei 31.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ d_YWZe Z[ kd i[Yk[ijhe 8ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[b_dYk[dj[i [ije [i [d [b c[deh j_[cfe fe# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ kd WjhWYj_le o l[d [d i_Xb[$ Ă&#x2020;I_ i[ jhWdpW Yed [bbe bW fei_X_b_ZWZ Z[ bei i[Yk[ijhWZeh[i e i[ eXj[d[h c[`eh[i hÂ&#x192;Z_jeiĂ&#x2021;$ 9ed fW]W [b h[iYWj[" be Â&#x2018;d_Ye gk[ cWoeh YWfWY_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW" ^WY[d [i f[hc_j_h gk[ j[d]Wd bWi f[hiedWi ied c|i lkbd[# c[`eh WhcWc[dje" be]Â&#x2021;ij_YW o hWXb[i Z[ ik\h_h kd i[Yk[ijhe" YedjWYjei gk[ lWd W bb[lWh W gk[ _dZ_YÂ&#x152; 9_id[hei$ Yedj_dÂ&#x2018;[d Whc|dZei[Ă&#x2021;$ C_[djhWi jWdje" [b `[\[ Z[ ;djh[ [d[he o eYjkXh[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d (&&/" bW Y_\hW Z[ f[hiedWi i[# Gk_je" @kWd PWfWjW" [n^eh# Yk[ijhWZWi bb[]Â&#x152; (+$ ;d jejWb" jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[" feh ik b_X[hWY_Â&#x152;d i[ [n_]_Â&#x152; Y[h# Wdj[ bW YedĂ&#x2019; hcWY_Â&#x152;d Z[ kd YW Z[ ,/Ă&#x2030;,,.$&&&" Z[ bei YkWb[i i[Yk[ijhe [nfhÂ&#x192;i e h[iYWj[" i[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd fW]WZe -/$&&& ZÂ&#x152;#

Ä?Ä&#x2019;

} ĹŠĹŠ

+%4-.2ĹŠ! 2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ - 2#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1, -".ĹŠ #11Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ  .2ŊĸÄ&#x152;Ä?ĹŠ"~ 2ĹŠ/+ %( ".ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ #,/1#2 1(.ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ (,¢-ĹŠ 4!#1.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ  .2ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ"~ 2ĹŠ2#!4#231 ".ÄšÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / 1#Äą Ĺ&#x2014;!(".2ĹŠ -4#+ĹŠ 1("4# Ŋ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 Ä&#x201D;ĹŠ

81 ĹŠ %4(+ 1Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ #-#!( ĹŠ"#ĹŠ (+ %1.ĹŠ +ĹŠ / 1#!#1ĹŠ 2#2(- ".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!4#231.ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ5( ) ĹŠ "#ĹŠ (+ %1.ĹŠ ĹŠ %4 !'(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(#1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ2#!4#231 1.-ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ 4-ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ŊIJ2#%Ă&#x152;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2IJŊ 42! -ĹŠ4-ĹŠ!#11 )#1.Ä&#x201C;

#!.,#-" !(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .+~5 1ĹŠ (2-#1.2ĹŠ'(9.ĹŠ +%4- 2ĹŠ

24%#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ2#!4#231.Ä&#x2013;ĹŠ#23 1ĹŠ !.,/  ".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ .ĹŠ!.,#1!( +Ä&#x201D;ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ .ĹŠ, "14% " Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$1#!4#-3 1ĹŠ2(3(.2ĹŠ 2.+(3 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ$ !(+(3 1;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;

bWh[i" Z_`e kd eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW KdW# i[ gk[ fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Z- ,Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -)&# #.Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v ;b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk_[d \k[hW fheY[iWZe f[dWb# c[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" f_Z_Â&#x152; Wo[h eĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj[ bW XW`W Z[ bW ?dij_jk# Y_Â&#x152;d feh Ă&#x2020;Z_]d_ZWZ o ^edehĂ&#x2021;$ 7 Z[Y_h Z[ ik WXe]WZe" L_# d_Y_e L_bbW" gk[ be]hÂ&#x152; de ^WY[ ckY^e gk[ 9Whh_Â&#x152;d i[W h[_d# j[]hWZe Yed jeZei iki ^WX[h[i o \kdY_ed[i WYehZ[ W ik hWd]e" bk[]e Z[ gk[ [d jh[i _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i i[ hWj_Ă&#x2019;YWhW ik [ijW#

Ze Z[ _deY[dY_W" Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ i[ i_[dj[ _dYÂ&#x152;ceZe [d bW Feb_YÂ&#x2021;W" fehgk[ i_]k[ i_[dZe eX`[je Z[ f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d [ _dYbkie [d bei Â&#x2018;bj_# cei [dbWY[i iWXWj_dei Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" be i_]k[ decXhWdZe$ FWhW [ij[ WXe]WZe" [b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d _dYedl[d_[dj[ [d Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i Z[ :_# h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W" f[he i[ i_[dj[ _dYÂ&#x152;ceZe feh bei WYeiei Z[ gk[ i_]k[ i_[dZe eX`[je$ ;ij[ fhe\[i_edWb jWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ i[ i_[dj[ Ye^_X_Ze fWhW [nfh[iWh iki fkdjei Z[ l_ijW [d Y_[hjei j[# cWi" o [ijW [i ejhW Z[ bWi hW# ped[i gk[ b[ eXb_]Wd W jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d$ H[if[je Z[ bW Z[cWdZW W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d Yed# jhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Wikdje [ij| [d Ă&#x2019;hc[" f[he gk[ de YedeY[ cWoeh[i Z[jWbb[i$

Z # )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)-!, )Ĺ&#x2039; , & ' (Ĺ&#x2039; &4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/ & ) Bei cÂ&#x192;Z_Yei fei]hWZ_ijWi X[YWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[dkdY_Whed _dYkc# fb_c_[dje Z[ bW Â&#x2018;bj_cW ^ece# be]WY_Â&#x152;d iWbWh_Wb h[Wb_pWZW Z[djhe Z[b i[Yjeh iWbkZ" c[# Z_Wdj[ bW YkWb i[ b[i h[YbWi_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;" Z[b hWd]e Z[ i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei * W -$ Bei ]Wb[dei" i_d [cXWh]e" Yedj_dÂ&#x2018;Wd f[h# Y_X_[dZe kd ik[bZe c[deh [d +/& ZÂ&#x152;bWh[i Wb [ij_fkbWZe Z[djhe Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W [d bW gk[ W^ehW [ij|d$ FWhW h[YbWcWh [b Wkc[dje" kd ]hkfe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& fei]hWZ_jWi i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ H_YWhZe :Whgk[W [nfb_# YÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ bW h[YbWi_Ă&#x2019;YW# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ(-424 +ĹŠ,.5(Äą Y_Â&#x152;d f[hY_XÂ&#x2021;Wd '$&.& ZÂ&#x152;bWh[i$ ,(#-3.ĹŠ%#-#1¢Ŋ#23 ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7 fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201C;ĹŠ iWZe" gk[ fWiWhed W bW [iYWbW -" iki ik[bZei Z[XÂ&#x2021;Wd [b[lWhi[ b[dje >kcWde Z[b C_d_ij[h_e" W '$,-, ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [c# _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b _dYh[c[d# XWh]e" [i[ _dYh[c[dje je i[ ^Wh| [\[Yj_le o gk[ de i[ ^W ZWZe$ fWhW [bbe bei cÂ&#x192;Z_Yei 7 d_l[b dWY_edWb ied ÂĄ ĹŠ iebe Z[X[h|d Ă&#x2019;hcWh kd #1~ -ĹŠ% - 1ĹŠ )+- fei]hWZ_ijWi Z[ [iW "# #23.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ WZ[dZkc [d bWi :_h[Y# kd_l[hi_ZWZ X[YWZei Y_ed[i Fhel_dY_Wb[i$ feh [b C_d_ij[h_e$ @kWd ;bbei f_Z[d kd fW]e h[# 9Whbei Ă&#x203A;blWh[p" \kdY_e# jheWYj_le$ ;b C_d_ij[h_e dWh_e Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ JW# WÂ&#x2018;d WdWb_pWh| [b j[cW$

),.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,)! -Ĺ&#x2039; )* (Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039;

ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# ~ ĹŠ #23 1ĹŠ"#"(! ".ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ/#- +Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/.+_,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 7 f[iWh Z[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ lWh_ei h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ I[]Â&#x2018;d Y_\hWi Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ gk[ [b jhWjW# c_[dje Z[b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e [d (&'& i[ fheZk`[hed c|i Z[ *$,&& l_ebWY_ed[i" be gk[ F[dWb ?dj[]hWb i[ ^W Y[d# i[ jhWZkY_hÂ&#x2021;W [d ') YWiei jhWZe Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d fe# feh ZÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" H_# Yei j[cWi febÂ&#x192;c_Yei" [ie de _cf_Z_Â&#x152; gk[ Wo[h [d [b lWZ[d[_hW _di_ij_Â&#x152; [d gk[ de [n_ij[d [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi fb[de i[ Z[XWj_[hWd dk[# lWc[dj[0 bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ l_dYkb[d W [i[ Z[b_je ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ Yed [b WXehje$ xb h[l[# Z[b WXehje [d YWiei Z[ #+ĹŠ/ ~2 l_ebWY_Â&#x152;d" bWi Zei_i Z[ Yed# bÂ&#x152; gk[ bW i[]kdZW YWkiW Z[ ck[hj[ cWj[hdW [d ikce Z[ Zhe]W o bW cWbW fh|Yj_YW cÂ&#x192;Z_YW$ [b fWÂ&#x2021;i [i feh WXehjei de ĹŠ ;ije" W f[iWh gk[ [b Z[# 2#ĹŠ" 1~ -ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ i[]khei$ F[he" 7cfWhe C[Z_dW" XWj[ \k[ YedleYWZe fWhW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H[Z jhWjWh [b i[]kdZe b_Xhe Z[b YÂ&#x152;Z_]e" ieXh[ fheY[# ĹŠ L_ZW o <Wc_b_W" Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[b jhWkcW Z[ Z_c_[dje f[dWb$ LWh_ei bW l_ebWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[ fhe# ]hkfei W \Wleh Z[ bW l_ZW" cÂ&#x192;Z_Yei o ejhei \kdY_e# ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /+#-.ĹŠ2#ĹŠ1#(-23 Äą ZkpYW [b jhWkcW Z[b WXehje$ dWh_ei \k[hed h[Y_X_Zei + 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ O <bWl_e 7hei[c[dW" Z[ bW "#ĹŠ,  - Ä&#x201C;ĹŠ [d Yec_i_Â&#x152;d ][d[hWb$ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei Z[ bW <Wc_b_W Z[b ;YkWZeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Z[h[Y^e W bW .+_,(! ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ .13.

7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW i[i_Â&#x152;d" Y_[djei l_ZW [i WXiebkje$ Z[ f[hiedWi _d]h[iWhed W bWi ]hW# ZWi Z[ bW fWhj[ WbjW$ 9edi_]dWi Z[ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ă&#x2020;W bW l_ZW iÂ&#x2021;" Wb WXehje deĂ&#x2021; o Ă&#x2020;i_ Ejhe j[cW ^W i_Ze bW [ij_fkbWY_Â&#x152;d f[hc_j[d [b WXehje" b[]Wb_pWd [b Z[ Zei_i c|n_cWi Z[ Yedikce Z[ ^ec_Y_Z_eĂ&#x2021; ]h_jWXWd Wb j_[cfe Zhe]W" oW gk[ [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ eYkfWXWd bei Wi_[djei$ de i[ Yedi_Z[hW Yece _d\hWYjeh W C_[djhWi jWdje" [d [b fb[de" Wb gk_[d Yedikc[ ikijWdY_Wi [ijk# c[dei i_[j[ f[hiedWi [nfki_[hed f[\WY_[dj[i$ iki YhÂ&#x2021;j_YWi Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe '*( ieXh[ ;b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije [b WXehje de fkd_Xb[$ ;b Z[\[dieh 8Whh[hW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe" HWc_he H_lWZ[d[_hW" Z[ c|n_cei ^WhÂ&#x2021;W gk[ i[ fhele# \k[ [b fh_c[he [d f[Z_h gk[ [b gk[d cWoeh[i fheXb[cWi Yed [b j[cW i[ Z[XWjW Z[ WYk[hZe Yed bW c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;;i kd YedjhWi[d#

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?ĹŠ

/- ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #& . Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&./, Feh YkWhjW l[p Yedi[Ykj_lW" bW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ 9kbjkhW de i[ fkZe h[kd_h Wo[h feh \WbjW Z[ gkÂ&#x152;hkc$ Ik fh[i_Z[dj[" CWh# Ye Ckh_bbe" Yh_j_YÂ&#x152; bW Wki[dY_W Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ F7?I" fWhW Z[Ă&#x2019;d_h bei j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$ Ă&#x2020;;if[he gk[ de i[W kdW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Z_bWjWh [b fheY[# ieĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b b[]_ibWZeh" gk_[d cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed gk_[d[i iÂ&#x2021; Wi_ij_[hed$ <_dWb#

c[dj[" [b b[]_ibWZeh ieb_Y_jWh| Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B gk[ i[ Wfb_# gk[d iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i de ^WoWd Wi_ij_Ze" i[Wd l[hXW# b[i e [YedÂ&#x152;c_YWi$ ;b `k[l[i l[dY[ [b fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[ j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" jWd# je fWhW bW b[o Z[ W]kWi Yece fWhW bW Z[ YkbjkhW$ I[ [ij_cW gk[ fWhW [b () Z[ [ij[ c[i i[ h[Wb_Y[d bWi _diYh_fY_ed[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#!( (" 2ĹŠ#-ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #-#1 +Ä&#x201C;ĹŠ

.1,#-.1#2

. 1#Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ8Ŋ .13.ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ #23 1~ -ĹŠ .13 -".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 7(23(1~ -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 5(.+ ".2ĹŠ,#-24 +,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ j_Ze gk[ i[ [ijWXb[pYW [b kie [d [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 31 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2

H_lWZ[d[_hW jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd [hheh YedY[fjkWb cko ]hWl[ [d [b Z[b_je Z[ Z[i# WfWh_Y_Â&#x152;d \ehpWZW WhjÂ&#x2021;Ykbe .* fehgk[ iebe [n_ij_hÂ&#x2021;W YkWdZe i[ fheZkpYW kd WjWgk[ i_ij[c|j_Ye" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ eYkhh_h [d YkWbgk_[h i_jkWY_Â&#x152;d o [d [b fbWde _dZ_l_ZkWb$ IeXh[ bW cWbW fh|Yj_YW cÂ&#x192;Z_YW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de iebe i[ j_[d[ gk[ jecWh [d Yk[djW [b Z[b_je YkWdZe [n_ijW bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[" i_de jWcX_Â&#x192;d feh b[i_ed[i$ ;d h[bWY_Â&#x152;d Wb c_ice j[cW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW" 7bX[hje DWhl|[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ Z_# \[h[dY_Wh [djh[ cWbW fh|Yj_YW o [b [hheh de Ykbfeie" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W [ij_fkbWhi[ [d [b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 8Whh[hW f_Z_Â&#x152; gk[ i[ c[`eh[ bW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei i[bbei Z[ YbWkikhW fWhW gk[ [b Z[iWYWje Z[ bW ehZ[d i[ Yedi# j_jkoW Yece YedjhWl[dY_Â&#x152;d o ik h[_dY_Z[dY_W kd Z[b_je$

).Ĺ&#x2039; -.6 - )(. (.)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; & , #)( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , -# (.

Â&#x161; ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ#-+ !#2ĹŠ8ĹŠ !3.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ%1(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*/ Ĺ&#x2039; . . ,Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; 2#-. Ĺ&#x2039; *, '* Â&#x2DC; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#7'.13.ĹŠ ĹŠ/ 13(".2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2#15(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ- " Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[

.1"#- ,(#-3.ĹŠ!.-2Äą Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 3(34!(.- +ĹŠ5(%#-3#Ä&#x2014;ĹŠ 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" h[# YedeY_Â&#x152; Wo[h gk[ [b [n^ehje gk[ + ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ -3(!(/ " ĹŠ WfheXÂ&#x152; [b eh]Wd_ice fWhW gk[ "#ĹŠ! ,/  Ŋ#2ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !Äą bei ik`[jei febÂ&#x2021;j_Yei i[ WXij[d# !(¢-ĢÄ&#x201C; ]Wd Z[ ^WY[h fh[YWcfWÂ&#x2039;W de ^W j[d_Ze h[ikbjWZei$ 7Z[c|i" ĹŠ ĹŠ ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[" feh [b cec[dje" Ă&#x2020;[i Z_\Â&#x2021;Y_b ^WY[h" [d [b YWie Z[b bWY_Â&#x152;d" [b YWcX_e Z[ h[]_ijhei fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" kdW Z[ Zec_Y_b_e Z[ bei Y_kZWZWdei Z_l_i_Â&#x152;d [djh[ bW fheceY_Â&#x152;d Z[ o kdW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[b fWZhÂ&#x152;d iki WYj_l_ZWZ[i [d bW Fh_c[hW [b[YjehWb$ >WijW [b cec[dje" W d_l[b CW]_ijhWjkhW Z[b ;ijWZe o bW fheceY_Â&#x152;d Z[ ik ikfk[ijW YWd# dWY_edWb [n_ij[d '&($'(' [b[Yje# h[i gk[ ^Wd i_dY[hWZe ik bk]Wh Z_ZWjkhWĂ&#x2021;$ ;b [n^ehje" WfheXWZe [d `k# Z[ h[i_Z[dY_W$ I[]Â&#x2018;d F_deWh# d_e fWiWZe" [ijWXW Z_h_]_Ze W ]ej[" bW c[jW [i j[d[h ^WijW [b bWi eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi" '( Z[ i[fj_[cXh[ c|i Z[ kd c_# W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[hl_Zeh[i bbÂ&#x152;d Z[ Y_kZWZWdei$ fÂ&#x2018;Xb_Yei" c[Z_ei Z[ Ye# .5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ04#) ckd_YWY_Â&#x152;d o Y_kZWZW# C_[djhWi jWdje" bW :[# dÂ&#x2021;W [d ][d[hWb" fWhW gk[ b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb i[ WXij[d]Wd Z[ h[Wb_pWh fhefW]WdZW [b[YjehWb Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Z[b =kWoWi 9D;#= " Wdj_Y_fWZW$ Ă&#x2020;I[ Z[X[ h[i# ĹŠ h[l_iW bWi \_hcWi Z[ ' -ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ h[ifWbZe Z[ lWh_Wi f[jWh [b ehZ[dWc_[dje 242ĹŠ" 3.2Ä&#x201C;ĹŠ W]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi Yedij_jkY_edWb l_][dj[1 bW _dZ[f[dZ_[dj[i" gk[ h[Wb_pWY_Â&#x152;d Wdj_Y_fWZW Z[

ÂĄ ĹŠ Wif_hWd fWhj_Y_fWh [d YWcfWÂ&#x2039;W [i kdW _d\hWY# #2/#1 -ĹŠ!.,/+#Äą bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; FWh[Z[i$ 3 1ĹŠ' 23 ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ Z[ \[Xh[he Z[b (&')$ ;b Fh[i_Z[dj[ WYbWhÂ&#x152; BWi WZ^[i_ed[i Y_k# gk[ bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[b Zec_Y_b_e [b[YjehWb de [i ĹŠ ZWZWdWi Z[ bei cel_# kdW eXb_]WY_Â&#x152;d fWhW bei $ +3 -ĹŠ/.1ĹŠ1#5(2 1ĹŠ c_[djei IWbkZ o JhWXW# #-ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; `e" C;J7" FbWo[di[i" Y_kZWZWdei \WYkbjWZei W Kd_Â&#x152;d H[dWY[ OW]kW# ik\hW]Wh [d bWi [b[YY_ed[i Y^_" Wb cec[dje ied h[l_iWZWi$ Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ I[ YedeY[ gk[ [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei ^W fh[i[djWZe .-3#73.

JeZe [ije be Z_`e ZkhWdj[ bW Ă&#x2019;h# Wbh[Z[Zeh Z[ '''$.&& Ă&#x2019;hcWi o cW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# gk[ [b [dj[ [b[YjehWb ^W Z[YbWhW# hWY_Â&#x152;d Yed [b Z_h[Yjeh Z[b H[# Ze _dl|b_ZWi *-$)(&" be gk[ ^W ]_ijhe 9_l_b" @eh][ F_deWh]ej[" ][d[hWZe _dYed\ehc_ZWZ [d bei gk[ XkiYW _cfkbiWh bW Y[Zk# Z_h[Yj_lei$

Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

+ĹŠ/+ 9.ĹŠ2#ĹŠ %.3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ

/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ! -3.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ /+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ242ĹŠ "'#2(.-#2ĹŠ !(4" " - 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ $1_-ĹŠ .! Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ+ ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ "#2.1"#-ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ'.1 Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !3 ĹŠ #-31#% ĹŠ1#!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.Äą -#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ + ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ".!4,#-3 !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ !3 ĹŠ "#ĹŠ$4-" !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ("#.+¢%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ1_%(,#-ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ /1.3.!.+ 1(9 ".Ä&#x201D;ĹŠ2~, .+.2Ä&#x201D;ĹŠ2(%+ 2Ä&#x201D;ĹŠ #, +#, ĹŠ8ĹŠ"(23(-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"(1#!3(5 Ä&#x201C;ĹŠ

?dYbkie" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW" bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[cWdZÂ&#x152; bW Yed# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW Z[ Yedjheb Z[ Ă&#x2019;h# cWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ik`[jei gk[ [ijÂ&#x192;d \k[hW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi" Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;d [b ZeYkc[dje Wb[hjWd W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ [ijÂ&#x192; Wj[djW Z[b fheY[ie o Z[ bWi Y_h# YkdijWdY_Wi$ ;ije" fehgk[ i[ Yedi_Z[hWd f[h`kZ_YWZei Yed bei h[ikbjWZei Z[ bWi YÂ&#x192;ZkbWi _dlWb_ZWZWi$ C_[djhWi jWdje" AbÂ&#x192;X[h 9^_YW PWcXhWde" Z[b cel_# c_[dje C;J7" Z_`e gk[ fh[# i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ ,-$&&& Ă&#x2019;hcWi o [if[hWh| ^WijW [ij[ l_[hd[i fWhW iWX[h i_ be]hÂ&#x152; i[h YWb_Ă&#x2019;YWZe$

gk_b" @W_c[ D[Xej" h[Y^WpÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^WoW Z_Y^e gk[ [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[W [b dk[le XWij_Â&#x152;d Z[ bW h[le# bkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d [b YWdWb HJI" Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW" Z[djhe Z[ bWi fh[# ]kdjWi fh[[b[YjehWb[i" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b leje W ik \Wleh [d =kWoWi [i bW cWoeh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ 9k[dYW" bW YWf_jWb WpkWoW$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ kd h[Yehh_Ze Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" D[#

Â&#x192; g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Xej Z_`e0 Ă&#x2020;=kWoWgk_b [i h[ZkYje Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ iebe deiejhei ^[cei ^[Y^e$ BW h[le# bkY_Â&#x152;d Z[b X_[d[ijWh gk[ de [i Z[ fWbWXhW i_de Z[ ^[Y^eiĂ&#x2021;$ D[Xej ^_pe h[\[h[dY_W W Zei dk[lWi eXhWi [d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei *-- WÂ&#x2039;ei Z[ ik \kdZWY_Â&#x152;d$ ;d [b i[Yjeh Z[ D_# ][h_W Z[ ?ibW Jh_d_jWh_W _dWk]khÂ&#x152; [b CWb[YÂ&#x152;d 7dZhÂ&#x192;i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ Ă&#x2020;;ijW eXhW de iebe Yedjh_Xko[ W c[`ehWh [b ehdWje o [b [djehde Z[ [i[ fefkbeie i[Yjeh$ 7Z[c|i" \W# Y_b_jWh| bW bb[]WZW Z[ bei f[iYWZe# h[i gk[ ^WY[d iki bWXeh[i [d [b [ij[he IWbWZeĂ&#x2021;" Z_`e [b 7bYWbZ[$

/#&& ,')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

--)Ĺ&#x2039; )(Ă°,' Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; ( # ./, ;b [nXWdgk[he =k_bb[hce BWiie Yed\_hcÂ&#x152; Wo[h ik YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ (&')" i[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ kdW hWZ_e beYWb$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;W# bW [b c[Z_e" bW fkXb_Y_ZWZ Z[ ik fh[YWcfWÂ&#x2039;W i[h| _cfkjWZW W ik ]Wije [b[YjehWb$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b ^W h[Yehh_Ze [b fWÂ&#x2021;i [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i fWhW fhe# cel[h ik _cW][d Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW" [b fWiWZe '& Z[ cWoe" ie# Xh[ bW fhefk[ijW Z[ YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_Ye Z[ W]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi gk[ i[ i[fWhWhed Z[b WYjkWb =e# X_[hde" Z_`e gk[ bW kd_ZWZ [i bW W]hkfWY_Â&#x152;d Z[ '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei fWhW [d\h[djWh kd [d[c_]e" gk[ de [i kdW iebW f[h# iedW" i_de bW feXh[pW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7 -04#1.ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ -3#1(.1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' !#ĹŠ5 1( 2ĹŠ 2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9kWdZe ^WXbWcei Z[ _dZ_# YWZeh[i Z[ feXh[pW ^WXbWcei Z[ Wb]k_[d gk[ l_lÂ&#x2021;W Yed kd ZÂ&#x152;bWh Z_Wh_e o W^ehW fheXWXb[c[dj[ l_lW Yed )$ ;ie [i _dikĂ&#x2019;Y_[dj[ o ^Wo gk[ bkY^Wh fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei de iebe Z[`[d Z[ i[h feXh[i" i_de gk[ fk[ZWd WYY[Z[h W kdW YWiW fhef_W" YWhhe o feZ[h be]hWh gk[ iki ^_`ei j[d]Wd kdW c[`eh l_ZW$ ;ie i[ be]hW Yed jhW# XW`e o iWbWh_e Z_]deĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

) # ,()Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;!,#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;( HWc_he =edp|b[p o [b Z[ijWgk[ fWiW`[hei o kdW W][dY_W kd_l[h# Z[ bei decXh[i Z_h_][dj[i XW# iWb fWhW bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb ?dij_jkje hh_Wb[i [dYWh]WZei Z[ cel[h bWi ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb cWiWi Wb i_j_e Z[ YedleYWjeh_W$ ?;II " [djh[]Â&#x152; Wo[h [b =eX_[hde I[ h[fWhj_[hed ($+&& hWY_ed[i Z[ h[\h_][h_ei Yecfk[ijWi feh W]kW" [d :kh|d" =kWoWi$ BW [ijWY_Â&#x152;d" gk[ Z[X_Â&#x152; i[h _d# ]Wi[eiWi o i|dZkY^[i$ C_[djhWi kdei Z[]kijWXWd bei Wk]khWZW [b fWiWZe (, Z[ `kd_e Wb_c[djei i[djWZei XW`ei o bk[]e [b ) Z[ `kb_e" [ijWh| bWi YWhfWi YedjhWjWZWi" [d f[h_eZe Z[ fhk[XW ^WijW i[_i fWdjWbbWi fbWicWi [b '- Z[ W]eije$ ;ij| kX_YWZW

Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" [d\eYW# [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe )"+ Z[ bW Wl[# $(+( ".2ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ d_ZW D_Yeb|i BWf[djj_" [d [b ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ XWd bW _cW][d Z[b CWd# +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ ZWjWh_e1 Z[b fh[i_Z[dj[ WYY[ie W bW Wkjef_ijW :kh|d# _%(,#-Ä&#x201C; Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" JWcXe$ <k[ XWkj_pWZe Yed HWc_he =edp|b[i1 o Z[ [b decXh[ Z[ Bk_i L_Y[dj[ bW ]eX[hdWZehW Z[b =kW# HeZWi JehWb$

oWi" L_l_WdW 8ed_bbW$ I_d [cXWh]e" bW jÂ&#x152;d_YW bW $(+( ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ '.8Ä&#x201C; BWi fWbWXhWi Z[ =ed# fki_[hed bei i_cfWj_pWdj[i p|b[p \k[hed elWY_edW# Z[b HÂ&#x192;]_c[d gk[ [ijkl_[hed [d WcXWi [djh[]Wi" [d ZedZ[ [i# ZWi feh ]hkfei Z[ i_cfWj_pWdj[i jkle fh[i[dj[ [b ]h_je Z[ Ă&#x2C6;h[[b[Y# Z[ ik cel_c_[dje$ 9ehh[W" [d Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ De \WbjWhed bei ]hWdZ[i jWdje" \k[ h[_j[hWj_le Wb Z[\[dZ[h YWhj[bed[i Yed bW fWbWXhW Ă&#x2C6;7lWd# bW ][ij_Â&#x152;d Z[ ik hÂ&#x192;]_c[d o Yk[i# j_edWh W bW efei_Y_Â&#x152;d$ pWĂ&#x2030; decXh[ Z[b cel_c_[dje Z[

: Â&#x161; Kd j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-"4231( +#2ĹŠ!1(3(! -ĹŠ+#8ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ

ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ8ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .1#2Ä&#x201D;ĹŠ1#,(3(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ242ĹŠ1#/ 1.2ĹŠ ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!. !3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 1%4,#-3 -".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/.2(3(5 Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ(,/4+2 -".ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ04#ĹŠ #5(3#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ~-".+#Ä&#x201C;

/#-# ,)(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0)& ,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / ,. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&# v Ä?ĹŠ! 134!'.2ĹŠ"#ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.! Äą ,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢4-.ĹŠ"#3.-¢Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#1#-.ĹŠ,.)¢Ŋ+ ĹŠ/¢+5.1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;.$1#!(¢Ŋ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. ĹŠ } ĹŠ Ä&#x203A; Cec[djei Z[ dWc_jW" gk[ [ijWXW [dlk[bje Yed 1#ĹŠ#+ĹŠ24!#2.ĹŠ ieXh[iWbje l_l_[hed Wo[h bei ce# hWZeh[i Z[ bW XWhh_WZW / Z[ CWoe o f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb WYWdjedWZW [d 9Wc_be FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p" 7pkWo" bk[]e Z[ gk[ i[ fheZk`[hW kdW \k[hj[ [nfbei_Â&#x152;d [d bWi W\k[hWi Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W$ ;b Wj[djWZe eYkhh_Â&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0)&$ BW Feb_YÂ&#x2021;W YedijWjÂ&#x152; gk[ [b [i# jWbb_Ze i[ fheZk`e feh bW Z[jedW# Y_Â&#x152;d Z[ bW c_jWZ Z[ kd jWYe Z[ Z_#

i[_i \kbc_dWdj[i c|i$ I[ fh[ikc[ gk[ [b h[ije Z[ bei [nfbei_lei de Z[jedWhed Z[X_Ze W gk[ bW c[Y^W i[ fWicÂ&#x152;" fehgk[ [ijWXW ^Â&#x2018;c[ZW fheZkYje Z[b i[# h[de Z[ bW cWZhk]WZW$ Bk[]e Z[ ZWh Wl_ie Z[ bW [l[d# jkWb_ZWZ ik\h_ZW [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Wb YWdjÂ&#x152;d c_d[he Whh_# XWhed W][dj[i Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW" Z[b ;iYkWZhÂ&#x152;d 7dj_XecXWi Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYW#

ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ(-"#/#-Äą "(#-3#2Ŋĸ2.+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-(23 2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ "()#1.-Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 2.+.ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

j[ =?H o bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb @F Z[ `kh_iZ_YY_ed[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi$ 1.!#"(,(#-3.

Bei W][dj[i heZ[Whed [b |h[W W\[YjW#

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

} ĹŠ #23;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

ZW" YedijWjWdZe bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ YWkiÂ&#x152; bW edZW [nfbei_lW" Yece kd f[gk[Â&#x2039;e ^k[Ye [d kdW fW# h[Z Z[ bWZh_bbe o ZWÂ&#x2039;ei [d [b YW# dWb Z[ W]kWi bbkl_Wi Z[b j[Y^e Z[b Z[ijWYWc[dje$ ;nf[hjei [d [nfbei_lei _dZ_YWhed gk[ Z[ ^WX[h [n# fbejWZe [b Xkbje Z[ Z_dWc_jW ^kX_[hW Z[ceb_Ze bW c_jWZ Z[b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ i[ kX_YWd bW iWbW" bW eĂ&#x2019;Y_dW" bei Zehc_jeh_ei o bW YeY_dW$ ;d bW

ejhW c_jWZ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW i[ kX_YWd Y[bZWi o XeZ[]Wi$ >WX_jWdj[i Z[ YWiWi Y[h# YWdWi Wb YkWhj[b Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yed\[iWhed gk[ dkdYW ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze j[ij_]ei Z[ Wb]e i_c_bWh$ Feh [ie" W^edZWhed ik fh[eYk# fWY_Â&#x152;d ieXh[ [b Wj[djWZe gk[ YWi_ Z[iWfWh[Y[ Wb Â&#x2018;d_Ye feb_YÂ&#x2021;W gk[ i[ [dYedjhWXW Z[ ]kWhZ_W [d [i[ cec[dje1 bei Z[c|i [i# jWXWd \hWdYe" Yed b_Y[dY_W o Z[ fWjhkbbW`[$

( , ' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, #)-Ĺ&#x2039; && ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bW YWf_jWb Z[

Bei HÂ&#x2021;ei oW i[ Yec[dpÂ&#x152; W i[dj_h [b WbpW Z[ fh[Y_ei gk[ i[ cWdj_[d[d [d Y_[hjei i[Y# jeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ O [i gk[" [b fh[Y_e Z[b Whhep" Z[b febbe" Z[ bei b_ce# d[i o Z[ bW Y[XebbW ^W ik\h_# Ze kd b_][he _dYh[c[dje gk[ W\[YjW [b Xebi_bbe Z[ bei Yb_[d# j[i" i[]Â&#x2018;d bei j[ij_ced_ei h[# YWXWZei feh BW >ehW$ ;d [b c[hYWZe Z[ 8Whh_e B_d# Ze" [b Whhep feh gk_djWb be Yec# fhWd ^WijW [d *& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bk[]e l[dZ[h bW b_XhW W &$*& Y[d# jWlei$ Feh bW c_icW bÂ&#x2021;d[W i_]k[ [b febbe" gk[ i[ Yedi_]k[ ^WijW '"+& bW b_XhW" YkWdZe Wdj[i i[ l[dZÂ&#x2021;W W '")+$ ;2ĹŠ#)#,/+.2

:[ _]kWb \ehcW [ij| bW Y[XebbW Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ%1 ,~-# ĹŠ YebehWZW" gk[ W^ehW i[ l[dZ[ ,;2ĹŠ /#3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ W &",& bW b_XhW o gk[ [b iWYe be '.1 ĹŠ24 #ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä&#x201C;ĹŠ YecfhWd ^WijW bei ++ ZÂ&#x152;bWh[i" _dYbk_Ze [b jhWibWZe$ C_[djhWi jWdje" bW =bWZoi 9Wigk[j[" Yec_iWh_W ckd_Y_fWb" Yece WcW Z[ YWiW" ^W I^_hb[o H_gk[he" _dZ_YÂ&#x152;

dejWZe [b _dYh[c[dje gk[ [b WbpW iÂ&#x2021; i[ ^W h[]_i# [d Y_[hjei fheZkYjei jhWZe f[he i[ cWdj_[d[d o W^ehW Z[X[ WdZWh bei ef[hWj_lei fWhW gk[ ÂĄ ĹŠ Yed ikĂ&#x2019;Y_[dj[ Z_d[he !4#23 ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ de ^WoW [if[YkbWY_ed[i$ fWhW bWi YecfhWi$ Ă&#x2020;O +( 1 ĹŠ"#ĹŠ/.++.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;>WijW bW i[cWdW fWiWZW" [ie gk[ [d bWi j_[dZWi ^_Y_cei kd i[]k_c_[dje f[gk[Â&#x2039;Wi i[ YeXhW Z[ bei fh[Y_ei fWhW gk[ ÂĄ ĹŠ c|i$ ÂľO gk_Â&#x192;d Yedjhe# !.23 de i[ _dYh[c[dj[dĂ&#x2021;" _dZ_# ĹŠ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ bW [ie5Ă&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;$ YÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W$

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x17D;

- ' & v-. -Ĺ&#x2039; *)3 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,

Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.)' Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;!#,)Ĺ&#x2039;#( -* , ) - ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 42Äą 3(!( ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b YWie Z[ bei Z_[p `Â&#x152;l[d[i gk[ [ij|d _cfkjWZei [d [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ Ă&#x2C6;Wj[djWZe W bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeĂ&#x2030; o Z[ f[hj[d[Y[h Wb =hkfe Z[ 9ecXW# j_[dj[i FefkbWh[i =9F jecÂ&#x152; kd ]_he _d[if[hWZe [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ o i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW dkb_ZWZ Z[ kdW fWhj[ Z[b `k_Y_e$ ;b fheY[ie [ij| W i[_i ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ i[ fheZkpYW bW Wk# Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_Â&#x152;d Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019;iYWb$ ;b YWie j_[d[ kdW bWh]W ^_i# jeh_W Z[ h[Ykhiei o WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei ^W fh[i[djWZe fWhW gk[ i[ h[legk[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ / Z[ bei '& fheY[iWZei$

.2ĹŠ1#!412.2

Fh_c[he i[ fh[i[djÂ&#x152; bW Wf[bW# Y_Â&#x152;d Z[b Wkje Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" gk[ h[YW# oÂ&#x152; [d bW J[hY[hW IWbW F[dWb" f[he b[i \k[ d[]WZe$ Bk[]e fh[i[djW# hed bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Wdj[ [b `k[p ZÂ&#x192;Y_ce Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d#

Y^W" B[edWhZe J_f|d LWb[dY_W" o jWcX_Â&#x192;d b[i d[]Whed$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ fheY[# iWb" i[ fh[i[djÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb" CWhYe CWbZedWZe" gk_[d WY[fjÂ&#x152; fWhY_Wbc[dj[ bW f[j_Y_Â&#x152;d fehgk[ iebe ikij_jkoÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW fWhW <WZkW JWf_W [cXWhWpWZW " gk_[d [ijWXW Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" o i[ bW YWcX_Â&#x152; fWhW gk[ i[ fh[i[dj[ f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW$

2ĹŠ !!(.-#2

Bk[]e i[ fh[i[djÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yehfki" W jhWlÂ&#x192;i Z[ YkWjhe Z[cWdZWi feh i[fWhW# Ze0 kdW Z[b WXe]WZe =edpWbe FheWÂ&#x2039;e feh <WZkW JWf_W" gk[ \k[ d[]WZe1 9_he =kpc|d" feh 9h_ij_Wd Hk_p o FWXbe 9Wijhe" jWcX_Â&#x192;d d[]WZe1 bk[]e fh[# i[djÂ&#x152; 7b[n 8ed_\Wp feh Bk_i =Wbb[]ei" >Â&#x192;Yjeh ;ijkf_Â&#x2039;|d o 9Â&#x192;iWh PWcXhWde" _]kWbc[dj[ b[ d[]Whed1 o =edpWbe H[Wbf[ fh[i[djÂ&#x152; feh LÂ&#x2021;Yjeh >k]e L_# dk[pW" Bk_i C[hY^|d" O[i[d_W >[hWi 8[hc[e o 7dW 9WcfW# Â&#x2039;W IWdZelWb" W gk_[d[i jWc#

8ĹŠ(-)#1#-!( ĹŠ #73#1- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1 ĹŠ (1.ĹŠ 49,;-Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ "#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#-ĹŠ (-)#1#-!( 2ĹŠ#73#1- 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ -.ĹŠ !34 1.-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ%4~ -ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1(3(2,.2ĹŠ/.104#ĹŠ ' 8ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ/1#5( 2Ä&#x201C; ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .% ".Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ !3Ă&#x152; -ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ , -#1 Ä&#x201D;ĹŠ. 5( ,#-3#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ĹŠ#+ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 8ĹŠ/1.!#"#-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,#3#-ĹŠ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ .ĹŠ 1 1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

X_Â&#x192;d i[ b[i d[]Â&#x152;$ ;ijW h[iebkY_Â&#x152;d \k[ Wf[bWZW Wdj[ bW 9D@" [d bW c[Z_ZW gk[ i[ b[i \k[ d[]WdZe [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ ;d [b YWie Z[ 9h_i# j_Wd Hk_p o FWXbe 9Wijhe" Z[ kd ZÂ&#x2021;W fWhW ejhe" bW IWbW Z[ be 9ed# j[dY_eie Jh_XkjWh_e b[i d[]Â&#x152; bW Wf[bWY_Â&#x152;d i_d d_ i_gk_[hW ^WX[h YedleYWZe W kdW WkZ_[dY_W$ JWcX_Â&#x192;d i[ d[]Â&#x152; W <WZkW JWf_W i_d WkZ_[dY_W" f[he [d bW IWbW Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ bW 9D@ i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" feh bW YkWb i[ b[i d[]Â&#x152; [b ^|X[Wi Yehfki$

7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d [n# fh[iWhed ik h[ifWbZe W =Wbe BWhW FIF " gk_[d \k[ l_dYkbW# Ze [d [b YWie Z[ jh_fb[ Wi[i_dWje [d Gk_diWbecW$ ;d bW YWhjW Z[ h[ifWbZe" gk[ \k[ Ă&#x2019;hcWZW feh c|i Z[ ,& b[]_ibWZeh[i" i[ ie# b_Y_jW gk[ [n_ijW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i$ Ă&#x2020;7 cÂ&#x2021; c[ l_dYkbWhed i_d fhk[XWi" Yed kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW Z[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde ZedZ[ de fh[i[djÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d ZeYkc[dje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; BWhW$ <h[dj[ W [ije" ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W [n C:= jkle bW _d_Y_Wj_lW Z[ \ehckbWh bW YWhjW fehgk[ Wi[]k# hW gk[ [n_ij[ f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_# YW [d YedjhW Z[b b[]_ibWZeh feh ik jhWXW`e Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" bW XWdYW# ZW Z[ F7?I ^WXÂ&#x2021;W f[Z_Ze gk[ i[ Yedi_Z[h[ [b YWie Gk_diWbecW Yece Z[ Z[b_je YecÂ&#x2018;d" feh be gk[ BWhW" gk_[d i[]Â&#x2018;d bWi WYk# iWY_ed[i ^WXhÂ&#x2021;W fW]WZe fWhW

f[hiedWi Y[hYWdWi W bW c_d_ijhW CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W$ Ă&#x2020;GkÂ&#x192; h[ifk[ijW dei fk[Z[ ZWh bW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W o [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh YkWdZe i[ Z[ilÂ&#x2021;Wd Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i W bWi Yk[djWi Z[ bWi Wc_]Wi Z[ bW c_d_ijhW CWhY[bW 7]k_# Â&#x2039;W]W " Z[ ik ][dj[ Z[ YedĂ&#x2019;WdpW" o ZÂ&#x152;dZ[ [ij| bW h[ifediWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[1 Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh fh[# iWĂ&#x2021;" ^WXhÂ&#x2021;W Z_Y^e bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW [d kdW [djh[l_ijW W ;YkWl_iW$

Ä&#x2020;

#-4-!( 2 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ2#ĹŠ!1(3(! ĹŠ4- ĹŠ/1#Äą Ĺ&#x2014;24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ

"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ(,/ 1!( +Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ÄĽ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"(1(%(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ. 23 !4+(9 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ Ä&#x192;2! +(9 ".1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-"(! ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5.+4!1 1ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ ÄĽ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ 2("#1.ĹŠ)41~"(!.ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ ÄĽ2#ĹŠ' -ĹŠ ",(3(".ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 1~ -ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ /."1~ -ĹŠ1#24+3 1ĹŠ$.1) " 2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ Yec[jW [b Wi[i_dWje" de j[dZhÂ&#x2021;W _dckd_ZWZ fehgk[ Wfb_# YWhÂ&#x2021;W [nYbki_lWc[dj[ YkWdZe bWi _d\hWYY_ed[i i[ h[bWY_ed[d Yed Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d$

)&# v Ĺ&#x2039;, .#, Ĺ&#x2039; )'*/. ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/4! )Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, 0#-#Â&#x161;(

Â&#x161; Bei f[h_jei _d\ehc|#

j_Yei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;i# j_YW h[l_iWhed Wo[h bW _cfh[iehW cWjh_Y_Wb Z[b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi fWhW Z[j[hc_dWh bW fhe# Y[Z[dY_W Z[ bW i[dj[dY_W gk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W Z_YjÂ&#x152; [b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i <[hd|d# Z[p YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o iki Z_h[Yj_lei$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_Â&#x152; Z[djhe Z[ bei _cfkbiei ieb_Y_jWZei feh [b c_d_ijhe Ă&#x2019;iYWb Z_ijh_jWb" 7djed_e =W]b_WhZe" gk[ XkiYW fh[Y_iWh i_ [ij[ `k[p \k[ [b h[ifediWXb[ e de Z[b Yedj[d_Ze Z[ bW fhel_Z[dY_W$ 9^h_ij_Wd H[d]_\e" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW o MWi^_d]jed =hWdZW Ă&#x2019;hcWhed [b WYjW Z[ [djh[]W o h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW _cfh[iehW" fWhW feij[h_eh# c[dj[ bb[l|hi[bW o feZ[h h[l_iWh# bW c_dkY_eiWc[dj[$ #-4-!(

@eĂľh[ 9WcfWÂ&#x2039;W CehW" WXe]WZe WYkiWZeh Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie Z[ \Wb# i[ZWZ _Z[ebÂ&#x152;]_YW o fh[lWh_YWje YedjhW [b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W

. ' #(.Ĺ&#x2039;&& ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/ # # & BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a" cec[dje Z[ _d_Y_Wh bW Z_b_][d# :_WdW 7jWcW_dj \k[ Y_jWZW fWhW Y_W gk[ [ij| fh[l_ijW fWhW bWi [b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ W]eije '&0)& o j_[d[ Yece eX# fWhW gk[ i[ WY[hgk[ Wb ĹŠ `[j_le gk[ bW WiWcXb[Â&#x2021;i# @kp]WZe I[nje Z[ be 9_l_b jW 7jWcW_dj h_dZW kdW Z[ F_Y^_dY^W W h[dZ_h bW Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb feh Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb gk[ ĹŠ!.-$#2(¢-ĹŠ kdWi Z[YbWhWY_ed[i [d )4"(!( +ĹŠ/4#"#ĹŠ \k[ ieb_Y_jWZW" Yece WYje 2#1ĹŠ43(+(9 " ĹŠ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# kh][dj[" feh bW c_d_ijhW !.,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ Y_Â&#x152;d" [d bWi gk[ ^WXhÂ&#x2021;W /1#/1.!#2 +ĹŠ ĹŠ Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 4- ĹŠ#5#-34 +ĹŠ WĂ&#x2019;hcWZe gk[ bei [n\kd# "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ 7]k_Â&#x2039;W]W$ Y_edWh_ei Z[ 7cX_[dj[" (-)41( 2ĹŠ! +4,Äą ;b Yk[ij_edWh_e i[h| -(.2 2Ä&#x201C; Z[j[d_Zei feh kd Z[ilÂ&#x2021;e WX_[hje o YWb_Ă&#x2019;YWZe [d [b Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" ied

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2.1 Ä&#x201C;

.2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"(1;-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/1#Äą 2.1 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 49% ".ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

fWhW feZ[h l[h_Ă&#x2019;YWh i_ [b Z_YjW# c[d fhel_de Z[ ik WkjehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;OW lWd W l[h gk[ bW i[dj[d# Y_W \k[ _cfh[iW [d [iW c|gk_dW$ JhWdgk_bei gk[ oW lWd W l[hĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWh[Z[i$

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

G@:?@E:?8

@D989LI8 P :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;i$ dX [\c :_\hl\ Ef (/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.) mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)./.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F FK8E<Q IFJ8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-0 mXcfi ,''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.(*+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >I8E;8 :FI;<IF N@CJFE =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +0, mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<$ I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<$ I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

Ä&#x2021;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ 1#24/4#23 1( ĹŠ 2! + ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}-"(!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}-"(!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; .23 ĹŠ (! ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019; !4 ".1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030; _7(!.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D; 4 3#, + ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152; #-#94#+ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 14/.ĹŠ 1.

(- -!( ,(#-3.ĹŠ 2 ("ĹŠ

ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ

-3#1- !(.- +Ŋĸ 2 ("ĚŊ3#-% ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ 14/.ĹŠ 1.ĹŠ 42! 1;ĹŠ.31.ĹŠ !../#1 -3#ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ !#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1~ ĹŠ"#ĹŠ/#1!( (1Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 1 9(.ĹŠ #++#33(-(Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ (4" " -~ ĹŠ !3(5 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;Äą - -!( ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ 2 ("Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ!../#1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ.31.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

5.+4!(¢-Ŋ

!4 ".1

Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 14/.ĹŠ 1.

Ä&#x152;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;

/ ),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;ÿßĹ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ., (-* , ( # Ĺ&#x2039;*, -/*/ -. ,# +ĹŠ~-"(!#ĹŠ,("#ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ' 8ĹŠ $ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 23.Ä&#x201C;ĹŠ

BW YbWh_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bWi Ă&#x2019;dWdpWi fÂ&#x2018;Xb_YWi i[ Ykcfb[ W c[Z_Wi [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;ije" i[]Â&#x2018;d [b Ă&#x17E;dZ_Y[ BWj_deWc[h_YWde Z[ JhWdifWh[dY_W Fh[ikfk[ijWh_W ?BJF (&''" gk[ ejeh]Â&#x152; +( fkd# jei Z[djhe Z[ kdW [iYWbW Z[ '&& W ;YkWZeh$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ij[ fkdjW`[ [i / fkdjei cWoeh Wb eX# j[d_Ze [d (&&/" bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d [ij| Z[djhe Z[ bW pedW Ă&#x2C6;]h_iĂ&#x2030;$ ;b ?BJF c_Z[ [b d_l[b Z[ jhWdifWh[dY_W Z[ Y_dYe fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d0 L[d[pk[bW" =kWj[cW# bW" CÂ&#x192;n_Ye" 9eijW H_YW o ;YkWZeh [d XWi[ W [dYk[ijWi Z[ f[hY[f# Y_Â&#x152;d o Ykcfb_c_[dje Z[ bW deh# cWj_lW$ D_d]kde Z[ [ijei eXjk# le ieXh[ bei ,& fkdjei" [i c|i" 9eijW H_YW" gk[ [d (&&/ be]hÂ&#x152; ,/" XW`Â&#x152; W +/$ ;b h[ije Z[ fWÂ&#x2021;i[i" ;YkWZeh _dYbk_Ze" [ij|d Z[djhe Z[b hWd]e Z[ (( W +( fkdjei l[h h[YkWZhe $ ;b [ijkZ_e i[ [bWXehW YWZW Zei WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei Z[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i" ;YkWZeh ^W l[d_Ze [iYWbWdZe [d fkdjW`[ l[h h[YkWZhe ( $ ;ije" Z[X_Ze W

bWi c[`ehWi [d YkWdje W bW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei Yece [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d o <_dWdpWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" o [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_# jeh_Wb" gk[ i[]Â&#x2018;d bWi [dYk[ijWi" ^Wd ehZ[dWZe bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei$ F[he de ^W i_Ze ikĂ&#x2019;Y_[dj[" Ă&#x2020;i[]k_cei [d bW pedW ]h_iĂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe W CW]ZWb[dW 8Whh[_he" [nc_d_ijhW Z[ ;Yede# cÂ&#x2021;W" fehgk[ de fWiW Z[ bW c_jWZ Z[ bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ +#-!( 2

:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[" [b fkdjW`[ i_]k[ i_[dZe XW`e fehgk[ ^Wo Z[# X_b_ZWZ[i [d YkWdje W fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i fehgk[ ^Wo Ă&#x2020;h[ZkY_ZW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bWi ceZ_\_YWY_ed[i Z[b fh[ik# fk[ije WfheXWZe" bWi WkZ_jehÂ&#x2021;Wi o Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[b ]WijeĂ&#x2021;$ JWc# X_Â&#x192;d fehgk[ ^Wo feYei WlWdY[i [d YkWdje W bW jhWdifWh[dY_W o efehjkd_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ _dZ_YW gk[" f[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW

Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ +%4-.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !34 +(9 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

?d\ehcWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW" bei ZWjei [nfk[ijei [d bWi f|]_dWi m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" feh [`[cfbe" Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d fh[i[djW Z[Ă&#x2019;Y_[d# Y_Wi [d YkWdje W ik WYjkWb_pWY_Â&#x152;d" W bW fh[i[dY_W Z[ _dZ_YWZeh[i gk[ f[hc_jWd kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e o ced_jeh[e Z[ bW YWb_ZWZ Z[b ]Wije" o ieXh[ jeZe bW Z_lkb]WY_Â&#x152;d W bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ EjhW Z[ bWi Z[X_b_ZWZ[i gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; B[d_d FWhh[Â&#x2039;e" ZeY[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" j_[# d[d gk[ l[h Yed bW _d[n_ij[dY_W

Z[ c[YWd_icei Z[ i[]k_c_[dje [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei$ Feh [`[cfbe" WfkdjÂ&#x152; gk[ bWi @kd# jWi FWhhegk_Wb[i de j_[d[ i_ij[# cWi YedjWXb[i fWhW cWd[`e Z[ fh[ikfk[ije$ 8Whh[_he" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b h[]_ijhe Z[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d ^Wo \Wb[dY_Wi _cfehjWdj[i$ ;d [b YWie Z[ bei _d]h[iei f[h# cWd[dj[i o de f[hcWd[dj[i Ă&#x2020;de [ij| YbWheĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021; c_ice [d [b YWie Z[ bei ]Wijei Yehh_[dj[i o Z[ _dl[hi_Â&#x152;d$

!/ Ĺ&#x2039;&/* Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW K; iec[j[h| W

;ifWÂ&#x2039;W W kd [ijh_Yje hÂ&#x192;]_c[d Z[ l_]_bWdY_W o Yedjheb[i ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_cei '. c[i[i W YWcX_e Z[ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 41.%14/.ĹŠ bW WokZW gk[ h[Y_X_h| fWhW h[YW# ĸ"!' Ä&#x201C;ĚŊ 1.,# ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ#2/ Äą f_jWb_pWh bW XWdYW" Yed c_i_ed[i  .+ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ Ŋĸ(9" Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ jh_c[ijhWb[i" kdW YedijWdj[ [d# jh[]W Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d o kd Yed# 9[djhWb ;khef[e 89; o" [d [ij[ jheb c_dkY_eie Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi YWie" bW 7kjeh_ZWZ 8WdYWh_W ;k# [YedÂ&#x152;c_YWi Z[b =eX_[hde$ hef[W ;87 [d bk]Wh Z[b <edZe ;ifWÂ&#x2039;W j[dZh| gk[ Ykcfb_h Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? # )( YedZ_Y_ed[i W YWcX_e Z[ bW l[h_Ă&#x2019;YWh| YWZW jh_c[ijh[ [b Ykc# WokZW [khef[W" i[]Â&#x2018;d [b C[ce# fb_c_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i$ hWdZe Z[ ;dj[dZ_c_[dje$ ;b <C? fhefehY_edWh| Wi_i# ;b fhÂ&#x192;ijWce Z[ ^Wi# j[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW W bW ^ehW jW '&&$&&& c_bbed[i Z[ ĹŠ Z[ _cfb[c[djWh o ikf[h# [khei kdei '(&$&&&& l_iWh bW WokZW Ă&#x2019;dWdY_[hW c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ o [b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb -!.2ĹŠ h[Y_X_h| ;ifWÂ&#x2039;W fWhW (ĹŠ+.2ĹŠ j[dZh| gk[ fh[i[djWh W bW 1#24+3 -ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ iWd[Wh bW XWdYW Yedbb[# 5( +#2ĹŠ2#ĹŠ+(04(" Äą 9;" Wb 89;" W bW ;87 o Wb lWh| fh_dY_fWbc[dj[ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ3(#-#-ĹŠ 3." 5~ ĹŠ/.2( (+(" Äą <C?" XW`e [ijh_YjWi YedZ_# YedZ_Y_ed[i fWhW bWi "#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2 +5 Äą Y_ed[i Z[ YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb_# ".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ [dj_ZWZ[i gk[ h[gk_[# -".- 1ĹŠ !3(5(Äą ZWZ" bei ZWjei d[Y[iWh_ei$ hWd YWf_jWb fÂ&#x2018;Xb_Ye o [b " "#2ĹŠ2#!4-" Äą BW 9; #[d Yeef[hWY_Â&#x152;d 1( 2ĹŠ8ĹŠ5#-"#1ĹŠ/ 1Äą i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he [d ik 3(!(/ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ Yed [b 89; o bW ;87# [i# Yed`kdje" f[he jWcX_Â&#x192;d !3(5.2Ä&#x201C; jWh| Wkjeh_pWZW W bb[lWh W _cfb_YW Ă&#x2020;[d fWhWb[beĂ&#x2021; YWXe _dif[YY_ed[i _d i_jk kdW l_]_bWdY_W [ijh[Y^W [d YkWbgk_[h _dij_jkY_Â&#x152;d o h[]kbWh Z[ bei Yecfhec_iei \_dWdY_[hW gk[ i[ X[d[\_Y_[ Z[ cWYhe[YedÂ&#x152;c_Yei$ bWi WokZWi fWhW Wi[]khWh gk[ i[ Ykcfb[d bWi YedZ_Y_ed[i$ -$.1, !(¢-ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W Z[X[h| \WY_b_jWh W ;k# :khWdj[ bei '. c[i[i [d bei hefW ZWjei i[cWdWb[i ieXh[ Z[# gk[ i[ [djh[]Wh| feh jhWcei [b fÂ&#x152;i_jei XWdYWh_ei o bW i_jkWY_Â&#x152;d fhÂ&#x192;ijWce W ;ifWÂ&#x2039;W" kdW ik[hj[ Z[ b_gk_Z[p Z[ bWi [dj_ZWZ[i o Z[ Ă&#x2020;jhe_aWĂ&#x2021; #\ehcWZW feh bW 9e# h[Yk[djei jh_c[ijhWb[i ieXh[ bW c_i_Â&#x152;d ;khef[W 9; " [b 8WdYe [nfei_Y_Â&#x152;d W bW Z[kZW ieX[hWdW$

!42 !(.-#2

4$1 %(.2ĹŠ +ĹŠ/.1ĹŠ, 8.1 ĹŠ -3.ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ !4Äą Ĺ&#x2014;2 ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ5.3.2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#-31#% ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ 24/#1,#1! ".2Ä&#x201C;

ĹŠ # Ŋ (#3.ĹŠ+ -9¢Ŋ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ"#/.-#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ/.+ 1(!#ĹŠ

+.2ĹŠ;-(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĢŊ/.104#ĹŠ- "(#ĹŠ ÄĄ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ 23(, 1ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#7(! -.2ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2C6;

ĹŠ!( +Ä&#x201D;ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ.Ä&#x192; 345.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ

¢/#9ĹŠ 1 ".1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ5;+(" ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ

)4#5#2ĹŠ1#!( (1;ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; # .)Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;.,#/( ) +ĹŠ5(134 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ(904(#1" ĹŠ "#ĹŠ,#-3(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.-8,.42ĹŠ"(!#ĹŠ3#-#1ĹŠ /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ$1 4"#ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;dh_gk[ F[Â&#x2039;W D_[je" Z[b [n ^[][cÂ&#x152;d_Ye FH? o ]WdWZeh Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb c[n_# YWdW" Z[\[dZ_Â&#x152; Wo[h ik jh_kd\e o WYkiÂ&#x152; W bW _pgk_[hZW" gk[ h[Â&#x2018;d[ fhk[XWi fWhW _cfk]dWh bW [b[Y# Y_Â&#x152;d feh fh[ikdjW YecfhW Z[ le# jei" Z[ Ă&#x2020;[d]WÂ&#x2039;WhĂ&#x2021; o Z[ ^WY[h kd Ă&#x2020;cedjW`[Ă&#x2021;$ BW WYkiWY_Â&#x152;d Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW" 7dZhÂ&#x192;i CWdk[b BÂ&#x152;f[p EXhWZeh" Z[ gk[ [b FWhj_# Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? ^WXhÂ&#x2021;W YecfhWZe Y_dYe

c_bbed[i Z[ lejei" Ă&#x2020;[i c[dj_hW" kdW W\_hcWY_Â&#x152;d i_d ikij[dje" i_d fhk[XW Wb]kdW" kd _d\kdZ_e WXiebkjeĂ&#x2021;" Z_`e F[Â&#x2039;W D_[je [d kd [dYk[djhe Yed f[h_eZ_ijWi c[n_YWdei$ Ă&#x2020;:[ be gk[ [ijeo Y_[hje o Yed# l[dY_Ze [i gk[ [iW fh|Yj_YW Z[ ikfk[ijW YecfhW Z[ lejei" W jhW# lÂ&#x192;i Z[ jWh`[jWi" de j_[d[ YWX_ZW" de [i c|i gk[ kd _dijhkc[dje Z[ cedjW`[ o Z[iYWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d W [ij[ fheY[ie [b[YjehWb" gk[ de ^W feZ_Ze fheXWhi[ fehgk[ i_cfb[#

Ä Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ /("(¢Ŋ-.ĹŠ/.+ 1(9 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

c[dj[ de ^Wo fhk[XW Wb]kdWĂ&#x2021;" i[ Z[\[dZ_Â&#x152; F[Â&#x2039;W D_[je$ .3.2ĹŠ/.1ĹŠ,#1! ".

BWi WYkiWY_ed[i Z[ bW _pgk_[hZW Ă&#x2020;^Wd l[d_Ze W [d]WÂ&#x2039;Wh e W ][d[# hWh Yed\ki_Â&#x152;d o ZkZW [d lWh_ei" [djh[ [bbei ^WijW [d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; F[Â&#x2039;W D_[je" Ykoe fWhj_Ze ]eX[hdÂ&#x152; Z[ '/(/ W (&&&" YkWdZe \k[ Z[hhe# jWZe feh [b F7D$ ;b bkd[i" [b fh[i_Z[dj[" <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_`e gk[ bW YecfhW Z[ lejei [i Ă&#x2020;_dWY[fjWXb[Ă&#x2021;" kd Ă&#x2020;l_Y_e Z[ dk[ijhW YWb_ZWZ Z[ceYh|j_YW gk[ j_[d[ gk[ Yehh[]_hi[ Z[ _dc[# Z_WjeĂ&#x2021; o gk[ Z[X[ i[h YWij_]WZe$ ;b YWie c|i iedWZe Yed [ij[ fWhj_YkbWh _dlebkYhW W bei ikf[h#

1.3#23 2 8ĹŠ/14# 2 ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ 8#1ĹŠ Ĺ&#x2014; -.-8,.42ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ

5("#.ĹŠ"(54+% ".ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ -23(343.ĹŠ #"#1 +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ04#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1 4"#ĹŠ #+#!3.1 +Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ,#7(Äą ! - ĹŠ+("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ -"1_2ĹŠ -4#+ĹŠ

¢/#9ĹŠ 1 ".1ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ /#"(1;ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ(-5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#Äą -4-!(¢Ŋ!.,.ĹŠ4- ĹŠ, 2(5 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 24$1 %(.2ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(¢Ŋ ĹŠ # Ŋ (#3.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ#23 Ä&#x201C;Ä&#x201C;

c[hYWZei Ieh_WdW" ZedZ[ jhWi bei Yec_Y_ei" [njhWÂ&#x2039;Wc[dj[" bei Yb_[dj[i Z[ieYkfWhed [b bk]Wh fk[i [d ik feZ[h j[dÂ&#x2021;Wd jWh`[jWi fh[YWh]WZWi Yed Z_d[he fb|ij_Ye fWhW ^WY[h ]hWdZ[i c[hYWZei" jWh`[jWi gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze [d# jh[]WZWi feh [b fWhj_Ze Z[ F[Â&#x2039;W D_[je W YWcX_e Z[ lejei$ I_d [cXWh]e de [d jeZei bei WbcWY[d[i Z[ YWZ[dW bei Yb_[dj[i be]hWhed ^WY[h Z_Y^W jhWdiWY# Y_Â&#x152;d1 i[]Â&#x2018;d bWi Z[dkdY_Wi bWi jWh`[jWi de \k[hed h[YWh]WZWi e de j[dÂ&#x2021;Wd bei h[Ykhiei gk[ i[ b[i ^WXhÂ&#x2021;W fhec[j_Ze W YWcX_e Z[b leje" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ [cfh[dZ_[hed fhej[ijWi YedjhW Ieh_WdW o F[Â&#x2039;W D_[je$

.,)Ĺ&#x2039; . (. )Ĺ&#x2039; )(., /(Ĺ&#x2039; # ,#)Ĺ&#x2039;' 2# ()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Wb]kdW \kdY_Â&#x152;d [ijWXWd [d bW fWh[Y[h kdW ]hWdWZW" [nfbejÂ&#x152; fWhj[ jhWi[hW Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e$ Wo[h \h[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kdW ikYkhiWb Z[b Z_Wh_e ;b Dehj[" 4 13.ĹŠ 3 04# [d Cedj[hh[o" YWf_jWb Z[b dehj[# I[]Â&#x2018;d [b fhef_e c[Z_e Z[ Yeck# Â&#x2039;e [ijWZe c[n_YWde Z[ Dk[le d_YWY_Â&#x152;d" [ijW [i bW YkWhjW l[p B[Â&#x152;d" o YWkiÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei W ik \WY^W# gk[ [i WjWYWZe$ ZW" f[he de b[i_edWZei" _d\ehcÂ&#x152; ;b Dehj[ h[YehZÂ&#x152; gk[ [b (& Z[ [b c_ice c[Z_e$ i[fj_[cXh[ Z[b (&'& \k[ Whhe`W# <k[dj[i Z[ ;b Dehj[ _dZ_YWhed Ze kd [nfbei_le YedjhW [b ckhe gk[ [b WjWgk[ eYkhh_Â&#x152; ZkhWdj[ bW gk[ heZ[W bWi _dijWbWY_ed[i" Wkd# cWZhk]WZW [d bei `WhZ_d[i Z[b gk[ iebe YWkiÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei cÂ&#x2021;d_cei$ [ijWY_edWc_[dje Z[ iki eĂ&#x2019; Y_dWi ;b '& Z[ [d[he Z[b (&''" eYk# kX_YWZWi ieXh[ bW 7l[d_ZW H[le# hh_Â&#x152; kd WjWgk[ i_c_bWh" gk[ fhe# bkY_Â&#x152;d" Wb ikh Z[ [ijW Y_kZWZ$ leYÂ&#x152; Z[j[h_ehei [d bW \WY^WZW :[X_Ze W bW ^ehW [d gk[ eYk# o [b `WhZÂ&#x2021;d" o [b )' Z[ cWhpe Z[b hh_Â&#x152; [b Wj[djWZe" de ^WXÂ&#x2021;W [cfb[W# c_ice WÂ&#x2039;e [ijWbbÂ&#x152; kdW ]hWdWZW Zei jhWXW`WdZe [d bWi eĂ&#x2019; Y_dWi" [d Z[ \hW]c[djWY_Â&#x152;d gk[ Z[ijhepÂ&#x152; jWdje gk[ bei gk[ Z[iWhhebbWXWd bei Yh_ijWb[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢/.1ĹŠ1#!+43 1ĹŠ-( .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d ik fh_c[hW i[dj[dY_W" bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb YedZ[dÂ&#x152; Wo[h Wb Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh Z[ bW ]k[hhWĂ&#x2030; Yed]ebÂ&#x192;i J^ecWi BkXWd]W :o_be W '* WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b feh h[YbkjWh d_Â&#x2039;ei iebZWZei$ BkXWd]W \k[ ^WbbWZe YkbfW# Xb[ [d cWhpe Z[ i[Yk[ijhWh W d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi c[deh[i Z[ '+ WÂ&#x2039;ei o eXb_]Whbei W bkY^Wh [d kdW ]k[hhW [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e" [d [b (&&( o [b (&&)$ BW i[dj[dY_W \k[ kd ^_je fWhW [b fh_c[h jh_XkdWb f[dWb _dj[hdWY_edWb f[hcWd[dj[" gk[ h[Y_[dj[c[dj[ Ykcfb_Â&#x152; '& WÂ&#x2039;ei$

4#1#-ĹŠ"#2'("1 3 ".2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 9_dYk[djW o YkWjhe _dc_]hWdj[i ckh_[hed Wb dWk\hW]Wh bW [cXWhYWY_Â&#x152;d [d bW gk[ fWhj_[hed Z[ B_X_W hkcXe W ?jWb_W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh Z[iZ[ ik i[Z[ fh_dY_fWb [d =_d[XhW$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ [ijW jhW][Z_W" kd ^ecXh[ [h_jh[e Z[ ++ WÂ&#x2039;ei" jeZei bei eYkfWdj[i ckh_[hed Z[i^_# ZhWjWZei ZkhWdj[ bei gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi gk[ ZkhÂ&#x152; bW jhWl[iÂ&#x2021;W$ ;i[ ^ecXh[" Yedl[hj_Ze [d [b Â&#x2018;d_Ye j[ij_]e Z[ bW j[hh_Xb[ [nf[h_[dY_W" \k[ [dYedjhWZe W]WhhWZe Z[ bei h[ijei Z[b Xej[ feh f[iYWZeh[i [d bWi YeijW Z[ JÂ&#x2018;d[p$

#3(#-#-Ŋ Ŋ'., 1#Ŋ 04#Ŋ3.,¢Ŋ1#'#-#2Ŋ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd Whj[\WYje" Wb

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Äą Äą Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W \hWdY[iW Z[jkle Wo[h Wb

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

^ecXh[ gk[ jecÂ&#x152; Yece h[^Â&#x192;d Wb fWZh[ Z[ kd Wbkcde [d kdW [iYk[bW Z[ fh_cWh_W Z[ L_jho" [d bWi W\k[hWi Z[ FWhÂ&#x2021;i" gk[ W ik l[p ^WXÂ&#x2021;W i_Ze b_X[hWZe c[dei Z[ kdW ^ehW Wdj[i$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d \k[ fei_Xb[ ]hW# Y_Wi W bW d[]eY_WY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_# ZW Yed [i[ `el[d feh fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;b ^ecXh[" Z[ kdei )& WÂ&#x2039;ei" eh_]_dWh_e Z[ bWi 7dj_bbWi o gk[ Z_ifedÂ&#x2021;W Z[ Zei WhcWi Z[ cWde" ^WXÂ&#x2021;W [nfh[iWZe ik Z[i[e Z[ Z[`Whi[ WXWj_h" f[he WY[fjÂ&#x152; h[dZ_hi[$

Ä&#x2030;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#Äą -#1 +ĹŠ, -($#23¢Ŋ 24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 23 ".2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiÂ&#x192; C_# ]k[b ?dikbpW" h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h gk[ FWhW]kWo i[W ikif[dZ_Ze Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yedj_d[djWb feh bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" jWb o Yece be ^_Y_[hed KdWikh o C[hYeikh" fWhW [l_jWh kd Ă&#x2020;ik\h_c_[djeĂ&#x2021; Wb fk[Xbe Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ Feh [b YedjhWh_e" ?dikbpW fhefkie Yed\ehcWh kdW c_# i_Â&#x152;d Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;i# jWZei 7c[h_YWdei E;7 gk[ fheck[lW [b Z_|be]e [d [b fWÂ&#x2021;i o WYecfWÂ&#x2039;[ bei fh[fWhWj_lei Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ WXh_b Z[ (&')" ZkhWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[b eh# ]Wd_ice ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d FWhW]kWo$ Ă&#x2020;BW ikif[di_Â&#x152;d [d bW E;7 Yedbb[lWhÂ&#x2021;W WbjWi _cfb_YWY_e# d[i [YedÂ&#x152;c_YWi fWhW [b fWÂ&#x2021;i ZWZe [b _cfWYje Z_h[Yje Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d [d ejhWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b i_ij[cW _dj[hWc[# h_YWdeĂ&#x2021;" Z_`e ?dikbpW" Wb fh[# i[djWh ik _d\ehc[ jhWi l_i_jWh FWhW]kWo bW i[cWdW fWiWZW Wb \h[dj[ Z[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW E;7$

(-/&4 Ĺ&#x2039;, " 4 Ĺ&#x2039;-/-* ( , Ĺ&#x2039; , !/ 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 31 ĹŠ'(23.1( ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ04#ĹŠ /1. ¢Ŋ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ

"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ ! Äą 11#¢Ŋ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2#, .+2.ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ,4+3(+ 3#Äą 1 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1 ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ #2 11.++.Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C; -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ (! 1 %4 Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĹŠ' -ĹŠ(,/4+2 ".ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ$423(% 1ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ 4-ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

.".ĹŠ-.1, +

BW Kd_Â&#x152;d IkhWc[h_YWdW Z[ DWY_ed[i KdWikh o [b Xbe# gk[ Yec[hY_Wb C[hYeikh Z[Y_# Z_[hed ikif[dZ[h W FWhW]kWo ^WijW bei Yec_Y_ei Z[ (&')" feh bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ Bk]e [b (( Z[ `kd_e bk[]e Z[ kd `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye ikcWh_e Z[b 9ed]h[ie Ă&#x2020;feh cWb Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ iki \kdY_ed[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij_ce gk[ bW WZefY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW E;7 Z[ kdW c[Z_ZW i_c_bWh de Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;W W WbYWd# pWh dk[ijhei eX`[j_leiĂ&#x2021; Z[ fhe# cel[h [b Z_|be]e o \ehjWb[Y[h bW Z[ceYhWY_W [d FWhW]kWo" Z_`e ?dikbpW$ Ă&#x2020;De Yh[e gk[ i[W YkWbgk_[h

Ä&#x201C;ĹŠ #2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ/ 1 %4 8.Ä&#x201C;ĹŠ

YeiW be gk[ fWiÂ&#x152; [d FWhW]kWo d_ gk[ [ijÂ&#x192; fh[\[YjWc[dj[ X_[d$ 9h[e gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i $$$ f[he j[d[cei gk[ i[h c|i c[Z_Zei [d dk[ijhei `k_Y_ei o l[h Z[ gkÂ&#x192; cWd[hW WokZWcei W FWhW]kWoĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152;$ ?dikbpW Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [d FW# hW]kWo Ă&#x2020;[n_ij[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ dehcWb_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW" ieY_Wb o [YedÂ&#x152;c_YW gk[ [i Yedl[d_[dj[ fh[i[hlWhĂ&#x2021;$

#!' 9.ĹŠ"(/+.,;3(!.

;b [cXW`WZeh Z[ L[d[pk[bW" Heo 9^WZ[hjed" \kij_]Â&#x152; be gk[ Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;bW j_X_[pW e WXkb_WĂ&#x2021; Z[ bW E;7 Wdj[ Ă&#x2020;bW l_ebWY_Â&#x152;d \hW]hWdj[ Z[b Z[X_Ze fheY[ieĂ&#x2021; Z[b 9ed]h[ie fWhW]kWoe" gk[ Z_ifWhÂ&#x152; Ă&#x2020;Z[Y_i_ed[i i[l[hWiĂ&#x2021; Z[ KdWikh o C[hYeikh$ JWdje 9^WZ[hjed Yece [b [cXW`WZeh Z[ D_YWhW]kW" :[# d_i CedYWZW" Yh_j_YWhed gk[

[d bW c_i_Â&#x152;d Z[ bW E;7 gk[ l_i_jÂ&#x152; FWhW]kWo #gk[ _dYbk# oÂ&#x152; h[fh[i[djWdj[i Z[ CÂ&#x192;n_# Ye" >W_jÂ&#x2021;" 9WdWZ|" ;ijWZei Kd_Zei o >edZkhWi# de ^WoW fWhj_Y_fWZe d_d]Â&#x2018;d c_[cXhe Z[ KdWikh$ ?dikbpW i[ Z[\[dZ_Â&#x152; WĂ&#x2019; hcWd# Ze gk[ de h[Y_X_Â&#x152; h[ifk[ijW Z[ Zei fWÂ&#x2021;i[i ikZWc[h_YWdei" gk[ de [if[Y_Ă&#x2019; YÂ&#x152;" W bei YkWb[i _dl_jÂ&#x152; W FWhW]kWo$

v Ĺ&#x2039; . &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2# )Ä&#x2020; '/ , (Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei () f[h#

iedWi \Wbb[Y_[hed [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi [d lWh_ei _dY_Z[dj[i l_e# b[djei eYkhh_Zei [d jh[i [ijWZei Z[ CÂ&#x192;n_Ye" fh[ikdjWc[dj[ h[bW# Y_edWZei Yed ]hkfei Yh_c_dWb[i$ Feh kd bWZe" i[ beYWb_pWhed [d kdW YWc_ed[jW WXWdZedWZW bei h[ijei Z[ Y_dYe f[hiedWi gk[ fh[l_Wc[dj[ \k[hed Z[i# c[cXhWZWi o eYkbjWi [d feh be c[dei (+ XebiWi$ ;d ejhe ^[Y^e" [d bW Yebed_W BWi CWh]Wh_jWi" i[ [dYedjhWhed ejhei Zei Yk[hfei Z[iYkWhj_pW# Zei$ Fh_c[he \k[hed beYWb_pW# ZWi bWi YWX[pWi [d [b _dj[h_eh Z[ kdei YkXei o [d ejhe bk]Wh bei Yk[hfei `kdje Yed kd c[diW`[ Z[ kd ]hkfe Z[ bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW$ ;d ejhe bk]Wh \k[hed [dYed# jhWZei ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W kd j[cfbe h[b_]_eie bei Yk[hfei Z[ Zei ^ecXh[i Wi[i_dWZei Z[ kd j_he [d bW YWX[pW$ Bei Yk[h# fei j[dÂ&#x2021;Wd bWi cWdei WjWZWi ^WY_W Wjh|i$ ;d [b [ijWZe Z[ =k[hh[he" i[ beYWb_pWhed bei Yk[hfei Z[ eY^e f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d Zei bk]Wh[i Z_ij_djei" Y_dYe [d

Ä&#x201C;ĹŠ -5#23(% ".1#2ĹŠ#7 ,(Äą - -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 2 !1#2Ä&#x201C;ĹŠ

bW beYWb_ZWZ JWnYe Z[ 7bWhYÂ&#x152;d" o bei jh[i h[ijWdj[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ P_^kWjWd[`e$ ;d jWdje" [d C_Y^eWY|d" \k[hed ^WbbWZWi Y_dYe \eiWi YbWdZ[ij_dWi Yed bei h[ijei Z[ i[_i Yk[hfei" YedĂ&#x2019; hcWhed Wk# jeh_ZWZ[i [ijWjWb[i$

&Ĺ&#x2039;, # & $ Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; /( ' (. &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &6* !)-

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-Ä&#x201D;ĹŠ /+;23(!.ĹŠ8ĹŠ5("1(.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( +ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä&#x201C; ;d [b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e [YkWjeh_W# 9h_ijÂ&#x152;XWb j_[d[d ik fhef_W fbWdjW de [n_ij[d Y_dYe _ibWi ^WX_jWZWi Z[ h[Y_YbW`[ ^WY[ YkWjhe c[i[i o gk[ ied IWdjW 9hkp" ?iWX[bW" IWd jh[i WÂ&#x2039;ei" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9h_ijÂ&#x152;XWb" <beh[WdW o 8WbjhW [d [ijW Â&#x2018;bj_cW iebe \kdY_edW bW 8Wi[ 1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ,#).1 -". Ă&#x203A;h[W $ Ă&#x2020;:[ kdWi +& jed[bWZWi gk[" [d 7b i[h kd |h[W fhej[]_ZW" bWi fhec[Z_e" h[Y_X_cei" iebe kdWi c[Z_ZWi Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d ied i[_i e i_[j[ jed[bWZWi lWd Wb h[# [njh[cWi" [djh[ bWi gk[ i[ Z[i# bb[de iWd_jWh_e$ 9Wi_ jeZe [i i[# jWYW [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ Z[# fWhWZe o l[dZ_Ze W [cfh[iWi i[Y^ei$ [d =kWoWgk_bĂ&#x2021;" [nfb_YW :Wl_Z :[iZ[ ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei 8_iW_hW" YeehZ_dWZeh Z[b \kdY_edW [d IWdjW 9hkp ĹŠ 9[djhe$ [b 9[djhe Z[ 7Yef_e Ă&#x2C6;<W# BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Yed# Xh_Y_e LWbl[hZ[Ă&#x2030;" [d [b Y_[dY_WY_Â&#x152;d [d IWdjW YkWb i[ h[Yeb[YjWd c[d# .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ 9hkp _d_Y_Â&#x152; [d (&&, o /#+(%1.2.2ĹŠ2.-ĹŠ ikWbc[dj[ +& jed[bWZWi (-!(-#1 ".2Ä&#x201C; Z[iZ[ [djedY[i i[ Z_ifk# Z[ Z[if[hZ_Y_ei h[Y_YbW# i_[hed XWikh[hei Z_\[h[d# Xb[i Yece fb|ij_Ye" l_Zh_e Y_WZei feh Yebeh[i0 Y[b[i# o YWhjÂ&#x152;d" WZ[c|i Z[ Wbh[Z[Zeh j[ fWhW be h[Y_YbWXb[" l[hZ[ fWhW Z[ ,& jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb be eh]|d_Ye o d[]he fWhW be de eh]|d_Ye$ h[Y_YbWXb[$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ;djh[ [b l_Zh_e" [b fb|ij_Ye o [b ZWZW feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ" bW YWhjÂ&#x152;d" [ij[ Â&#x2018;bj_ce eYkfW [b ,& :_h[YY_Â&#x152;d Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ Z[if[hZ_Y_ei h[Yef_bWZe o [b =Wb|fW]ei o bW <kdZWY_Â&#x152;d =W# *& i[ Z_l_Z[d [djh[ bei ejhei b|fW]ei" h[Y[fjW jWcX_Â&#x192;d bW XW# Zei$ ;b 9[djhe h[Y_X[ bW XWikhW ikhW Z[ 8WbjhW$ gk[ i[ fk[Z[ h[kiWh Z[ [djh[ '.

EjhWi _ibWi Yece ?iWX[bW o IWd c_b o (& c_b ^WX_jWdj[i$

" ĹŠ"#+ĹŠ 2#11~-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/.23Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ#-ĹŠ04(-3 +#2ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢Ĺ + 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+(7(5( ".2ĹŠ 2.-ĹŠ!.-31.+ ".2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%#.,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ, +ĹŠ.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

#/ 1 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ5("1(.ĹŠ#2ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1Ä&#x2013;ĹŠ5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ! $_ĹŠ8ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 5#-"(".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ+.ĹŠ!.,/1 -ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ3.- +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ 2~ĹŠ2#1ĹŠ1#42 ".Ä&#x201C;

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

' 3 11 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ,#3 +#2ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ

!.-2("#1 ".2ĹŠ!' 3 11 ĹŠ!.,.ĹŠ,4#Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ2#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ / 13#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ 4+3.2ĹŠ.ĹŠ!.+.! 1ĹŠ #-ĹŠ3 11.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ!.,#1!( +(9 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Cierre de Publicidad: Lunes 16 de Julio de 2012

!.,/ !3 ".2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ, -4 +ĹŠ.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,;04(- Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ#2ĹŠ31(341 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C;

1%;-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.ĹŠ#2ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ2#/ 1 ".Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84Äą

+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ! 13¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ2.-ĹŠ 2#/ 1 ".2ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ#2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ8ĹŠ!.,/ !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ5#-"(".ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

- ĹŠ1#%( ĹŠ !4 1#-3.- ĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ!.+., ( - ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Äą 1( #ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/1(, 5#1 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.13#9Ŋ! -3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ +Ŋ1#!4#1".Ŋ"#Ŋ 1 +

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi YWdY_ed[i o fe[cWi Z[b YWdjWkjeh Wh][d# j_de 7bX[hje 9ehj[p h_dZ_[hed jh_Xkje" bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b J[Wjhe 9[djhe Z[ 9edl[dY_e# d[i" Wb Z[iWfWh[Y_Ze jhelWZeh <WYkdZe 9WXhWb" gk_[d [i[ ZÂ&#x2021;W Ykcfb_Â&#x152; kd WÂ&#x2039;e Z[ \Wbb[Y_Ze$ 9ehj[p" gk_[d [ijkle WYecfW# Â&#x2039;WZe Z[ bW Ehgk[ijW I_d\Â&#x152;d_YW Z[ =kWoWgk_b" iehfh[dZ_Â&#x152; W bei _d# l_jWZei gk[ WYkZ_[hed Wb h[Y_jWb feh ceijhWhi[ XW`e Z[ f[ie" de eXijWdj[" iki YWdY_ed[i WhhWdYW# hed WfbWkiei" [djh[ [ijWi Ă&#x2C6;;b h[# jhWje Z[ bei YWcfei Z[ YWij_bbeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BWi ceiYWi o bW jWhZ[ YWo[dZe [ij|dĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;DWdWi Z[ bWi Y[XebbWiĂ&#x2030;" c[beZÂ&#x2021;W gk[ b[ ^_pe iebbepWh feh jhW[hb[ h[Yk[hZei Z[ ik _d\WdY_W" [d ik dWjWb 7h][dj_dW" [d j_[c# fei Z[ ]ebf[i febÂ&#x2021;j_Yei$ Ik lep iedÂ&#x152; l_XhWdj[" _]kWb gk[ [d iki j_[cfei cepei1 i_d [cXWh]e" ik WfWh_[dY_W \Â&#x2021;i_YW de [hW bW c_icW fehgk[ cei#

} ĹŠ

Ie\Â&#x2021;W 8WhhWdgk_bbW" '& Z[ `kb_e `[h c|i i[no Z[b ckdZe Z[ '/-( i[ ^W ZWZe W YedeY[h Ykcfb[ *& fh_cWl[# ckdZ_Wbc[dj[" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ hWi$ 7YecfWÂ&#x2039;WZW [d bW WYjkWb ck`[h c|i i[no Z[b Z[ ik ^_`e" ik del_e fbWd[jW$ JWdje [i WiÂ&#x2021; gk[ _dYbkie [b WY# o Z[c|i \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei" Ie\Â&#x2021;W jeh Jec 9hk_i[ h[Y_Â&#x192;d i[fWhWZe L[h]WhW i[ ^W _Ze YWoÂ&#x152; h[dZ_Ze W iki f_[i" Z[i[Wd# W CÂ&#x192;n_Ye fWhW Z_i# Ze YWiWhi[ Yed [bbW" ^WY[ i_[j[ \hkjWh Z[ kdWi c[h[# WÂ&#x2039;ei$ I_d [cXWh]e" [b YehWpÂ&#x152;d Z[ Y_ZWi lWYWY_ed[i o Y[# bW WYjh_p [ij| eYkfWZe Z[iZ[ ^WY[ b[XhWh ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Zei WÂ&#x2039;ei feh [b [cfh[iWh_e [ijW# Zekd_Z[di[ D_Ya Be[X" feh jeZe be Wbje$ Yed [b gk[ YecfWhj[ ik ÂľGkÂ&#x192; c[`eh cW#

ĹŠ l_ZW `kdje Yed ik ^_`e d[hW Z[ Y[b[XhWh kd CWdebe" Z[ (& WÂ&#x2039;ei" Wb *& Wd_l[hiWh_e gk[ gk[ WZehW$ Z[ l_W`[ Wb 9Wh_X[5 .$~ ĹŠ #1% 1 ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ BW WYjh_p YebecX_WdW ;ie [i be gk[ ^W ^[Y^e 2#%4-" ĹŠ/ 13#ĹŠ de be ^W ZkZWZe o i[ ^W bW WYjh_p YebecX_WdW "#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ ÄĽ !'#3#ÄŚÄ&#x201C; bb[lWZe W bei Zei ^ec# Ie\Â&#x2021;W L[h]WhW" gk_[d W Xh[i Z[ ik l_ZW W j_[hhWi iki YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi ^W Z[Y_Z_Ze _h Wb fWÂ&#x2021;i dehj[Wc[h_# c[n_YWdWi" fWhW fWiWh kdei ZÂ&#x2021;Wi YWde W bkY_h ik [iX[bje Yk[hfe Z[ Z[iYWdie o Wl[djkhW Yed bW Yed iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" c[`eh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ fWhW \[ij[`Whbe W be ]hWdZ[$ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW ck#

(5.ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ ,.1ĹŠ ,#ĹŠ 1! ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ +, ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

jhWXW [b YWdiWdY_e gk[ W]eX_W W bei cWoeh[i$ Ă&#x2020;F_Ze Z_iYkbfWi" i_ [i gk[ c[ i_[dje" ik\hÂ&#x2021; kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW heZ_bbW ^WY[ feYei c[i[i" [ije [i YkbfW Z[ kd [dYk[djhe \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye" 9h_ij_Wde HedWbZe" feh gk[# h[h _cf[Z_h kd ]eb c[ c[j_Â&#x152; [b f_[ o YWÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Xhec[Â&#x152; [b Whj_ijW$ ;b i[dj_c_[dje jWcX_Â&#x192;d _hhkcf_Â&#x152; YkWdZe i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Wb Z[iWfWh[Y_Ze YWdjWkjeh <W# YkdZe 9WXhWb" Wi[i_dWZe ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d =kWj[cWbW$ FWhW Â&#x192;b" bei j[cWi Ă&#x2C6;9kWdZe kd Wc_]e i[ lWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;De ieo Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ ;d [iei _dijWdj[i" bW iWbW ^_pe kd i_b[d# Y_e ieb[cd[ [d c[ceh_W Z[b cÂ&#x2018;i_Ye ck[hje$

.+(" 1(

#).1ĹŠ,.,#-3.

7 f[iWh Z[ gk[ bW \WcW b[ bb[]Â&#x152; jWhZ[" bW YebecX_WdW i[ [dYk[d# jhW [d [b fkdje f[h\[Yje Z[ ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ =hWY_Wi W ik fWf[b Z[ =beh_W [d bW Yec[# Z_W j[b[l_i_lW Ă&#x2C6;CeZ[hd <Wc_boĂ&#x2030;"

O Z[ h[]Wbei" fWhW [bbW dWZW Z[ dWZW$ BW Ă&#x2C6;i[n iocXebĂ&#x2030; ^W f[Z_Ze W iki Wbb[]WZei gk[ ^W]Wd ZedW# Y_ed[i W Ă&#x2C6;Ik[Â&#x2039;ei i_d \hedj[hWiĂ&#x2030;" \kdZWY_Â&#x152;d Z[ bW gk[ [i cWZh_dW o gk[ Ykcfb[ bei Z[i[ei Z[ bei d_Â&#x2039;ei feXh[i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$

4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi YWi_ YkW#

Ä&#x201C;ĹŠ .13#9ĹŠ! -3¢Ŋ5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ!+;2(! 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ5#+ " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

#!./(+ 3.1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei [ijWZekd_Z[di[i Ib_fa# dej" kdW Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi ]hWd# Z[i cWhYWi ckdZ_Wb[i Z[b heYa Ă&#x2C6;c[jWb[heĂ&#x2030; [d ik lWh_Wdj[ c|i Yehhei_lW o [igk_pe_Z[" fkXb_YWh|d [b (* Z[ `kb_e Ă&#x2C6;7d# j[ddWi je ^[bbĂ&#x2030;" [b fh_c[h Z_iYe h[Yef_bWjeh_e Z[ ik YWhh[hW" Yed [b gk[ h[Yehh[h|d (& WÂ&#x2039;ei Z[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W$ ĹŠ

jhe WÂ&#x2039;ei Z[ i[gkÂ&#x2021;W cki_YWb" F_da h[]h[iW Yed ik i[nje |bXkc Z[ [ijkZ_e" j_jkbWZe Ă&#x2C6;J^[ jhkj^ WXekj bel[Ă&#x2030;" [b YkWb i[h| bWdpWZe [b '. Z[ i[fj_[cXh[$ Ik Z_iYe]h|\_YW" H97 H[# YehZi" Z[iYh_X_Â&#x152; Wb |bXkc Yece

.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ ,8ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^ M_d[^eki[" fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ 7co M_d[^eki[" Yed\[iÂ&#x152; [d kdW [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye J^[ ?dZ[# f[dZ[dj" gk[ ^W h[Ykhh_Ze W [if_h_j_ijWi fWhW YedjWYjWh Yed ik ^_`W" \Wbb[Y_ZW [d BedZh[i [b fWiWZe `kb_e$ Ă&#x2020;De gk_[he gk[ bW ][dj[ f_[di[ gk[ ieo kd jedje [d]WÂ&#x2039;WZeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; o h[l[bÂ&#x152; gk[ ik l[hZWZ[hW cej_lWY_Â&#x152;d [hW iWX[h i_ 7co i[]kÂ&#x2021;W jeZWlÂ&#x2021;W feh WbbÂ&#x2021;$ ĹŠ

Ă&#x2020;kd Z_iYe Â&#x2018;d_Ye Yed bei Z_ij_djei cWj_Y[i Z[b Wceh #bW iecXhW" bW bkp" bW \[b_Y_ZWZ o bW jh_ij[pWĂ&#x2021;$ BW ]WdWZehW Z[ lWh_ei =hW# cco [ij| jhWXW`WdZe [d [b |bXkc Yed [b fheZkYjeh =h[] Akhij_d" fhecejeh Z[ ]hkfei Yece <eij[h J^[ F[efb[ o J^[ I^_di$

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ +.6ĹŠ,#ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ2(-%+#ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-3 1;ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ

#3.1- -ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi :[ij_doĂ&#x2030;i 9^_bZ" gk[ WdkdY_Whed ik Z_iebkY_Â&#x152;d [d (&&+" h[]h[iWd Yed bW fkXb_YWY_Â&#x152;d [d del_[cXh[ Z[ Zei |bXkc[i" gk[ Yedj[d# Zh|d j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei WZ[c|i Z[ cWj[h_Wb Z[ Wdj[h_eh[i jhWXW`ei" i[]Â&#x2018;d ^W YedĂ&#x2019; hcW# Ze CWj^[m Ademb[i [d kdW [djh[l_ijW Yed J^[ >kĂś d]jed Feij$ ;b jhÂ&#x2021;e \k[ Yecfk[ije feh 8[oedYÂ&#x192; Ademb[i" A[bbo HembWdZ o C_Y^[bb[ M_bb_Wci$

ĹŠÄ&#x161; BW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ gk[ Yedi_]k_Â&#x152; eY^e fh[# c_ei =hWcco [d (&&( Yed bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ ik fh_c[h Z_iYe" i[ fh[i[djWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i CWhÂ&#x2021;W 7d]ebW" [d bW YWf_jWb f[hkWdW$ ;b h[Y_jWb [i fWhj[ Z[ bW ]_hW fheceY_edWb Z[ Ă&#x2C6;B_jjb[ Xhea[d ^[Wh# ji" [b |bXkc gk[ fkXb_YÂ&#x152; [d WXh_bWdj[h_eh$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä Â˘-"#ĹŠ,(2,.ĹŠ#23;ĹŠ + ĹŠ/ 13~!4+ ĹŠ"#ĹŠ (.2Ä&#x; 9kWdZe [d [b ;YkWZeh WÂ&#x2018;d b_Z_W# cei [d Wfh[dZ[h bWi cWj[c|j_# YWi" cWj[h_W feh bW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i f[hZÂ&#x2021;Wcei o f_[hZ[d [b WÂ&#x2039;e" bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i _cf[h_Wb_ijWi Z_pgk[ ^Wd Z[iYk# X_[hje bW bbWcWZW Ă&#x2020;fWhjÂ&#x2021;YkbW Z[ :_eiĂ&#x2021; gk[ Yec[dpWhÂ&#x2021;W W [nfb_YWh Z[ gkÂ&#x192; [ij| ^[Y^e [b Kd_l[hie" Wdj[i Z[ gk[ i[W ^[Y^e" be YkWb [ij| c|i YbWhe gk[ kdW deY^[ dkXbWZW e gk[ kd _dijhkYj_le \_iYWb e\_Y_Wb$ 7dj[i Z[ gk[ b[ Z[iYkXh_[hWd W jWb fWhjÂ&#x2021;YkbW b[ bbWcWXWd [b Ă&#x2020;XeiÂ&#x152;d Z[ >_]]iĂ&#x2021;" gk[ZWdZe c[`eh [b jÂ&#x192;hc_de febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2020;XebiÂ&#x152;dĂ&#x2021;" o bk[]e b[ c[# j_[hed be Z[ :_ei fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe de be Z[iYkXhÂ&#x2021;Wd" Wkdgk[ W^ehW ieij_[d[d gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de bW ^Wd Z[iYkX_[hje" i_de YWi_" be gk[ b[ ^WY[ Wb j[cW c|i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye jeZWlÂ&#x2021;W o c|i YbWhe gk[ [b i_ij[# cW Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ fk[ijei Z[ >edZ$ JejWb" bei [YkWhkWdWh_i [d Y_[dY_W _d\kiW i_[cfh[ ^[cei [ijWZe WZ[bWdjWZei" fk[i ^[cei fheYbWcWZe Wb 9kWh[djW `k[]e Y_[dY_W" o ^[cei Z[iYkX_[hje [b ^_be d[]he" [b W]kW j_X_W o gk[ de [n_ij[ [b Ă&#x2020;]eb \WdjWicWĂ&#x2021; [b gk[ de i[ iWX[ i_ [djhÂ&#x152; e de [djhÂ&#x152; $ 9bWhe gk[ Yed [b Â&#x2018;bj_ce Z[iYk# Xh_c_[dje bW fWhjÂ&#x2021;YkbW Z_l_dW [b W]kW j_X_W fWiW W i[h ^_hl_[dZe" feh bW WbjW j[cf[hWjkhW gk[ fhe# ZkY[d Wb Y^eYWh bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi

[d [b WfWhWj_je Ye# b_i_edWZeh Z[ ^W# Zhed[i ÂśY^kjW" l[djW`eiWc[dj[ de [i Z[ bWZhe# d[i 1 [b ^_be d[# ]he Z[X[ Z[iWfW# h[Y[h feh j[d[h kd YedY[fje hWY_ijW1 o bW [n_ij[dY_W e de [n_ij[dY_W Z[b ]eb \WdjWicW Z[X[ i[h h[ik[bjW feh [b c_d_ij[h_e Z[b jWb[dje feh i[h kd j[cW jWd _cfehjWdj[$ ;d YkWdje Wb eh_][d Z[b Kd_l[hie" [ij[ oW i[ be Wjh_Xk_Ze fWhW iÂ&#x2021; bW h[# lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" Z[ de efed[hi[ Z[iZ[ bk[]e >k]e" BkaWd[iYe e bei Wceheiei [ _djeYWXb[i ]eX[hdWdj[i i_h_ei$ Fei_Xb[c[dj[ [b =e# X_[hde" fWhW Z[\[dZ[h bW ieX[hWdÂ&#x2021;W" ik][h_h| gk[ WiÂ&#x2021; Yece bei [khef[ei Yed bW fbWjW ]h_d# ]W j_[d[d [b Yeb_i_edWZeh [d bW \hedj[hW \hWdYe#ik_pW" bW KdWikh Z[X[ _dijWbWh kde [d bW \hedj[# hW [djh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" fk[i fWhW bW Y_[dY_W h[lebk# Y_edWh_W de ^Wo d_ _cfei_Xb[i ][e]h|Ă&#x2019;Yei" ieXh[ jeZe YkWdZe [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e ikX[ e i[ cWdj_[d[" ]hWY_Wi W :_ei e W ik fWhjÂ&#x2021;YkbW$

;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 Gk[ de [dj_[dZ[ dWZW Z[b j[cW" fk[i ik eh_][d [b Z[b cehj[h_ijW [i YbWhe" fk[i ik fWf_je o cWc_jW l_d_[hed Z[b YWcfe o [b jhW]e b[ Ă&#x201C;eh[Y_Â&#x152;$ :[ jeZWi \ehcWi Yedi_]# dW gk[ j_[d[ bW ieif[Y^W Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh de iebe i[ [dYk[d# jhW bW fWhjÂ&#x2021;YkbW Z[ :_ei i_de jeZe [b h[ije" be YkWb i[ fk[Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh i_d Yeb_i_edWZeh[i k efei_Y_Â&#x152;d bei i|XWZei [d bW cWÂ&#x2039;WdW$

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ.+5(" ".ĹŠ !.

De [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ ^WX[h dWY_Ze [d H_eXWcXW" [ZkYWZe [d Gk_je" ^WX[h cWhY^WZe [d bei Z[iĂ&#x2019;b[i" i[h ^Â&#x192;he[ o YWi_ ^WX[h ^[Y^e [b dk[le W[hefk[hje Z[ Gk_je" fWhW gk[ b[ j[d]Wd feh _cfehjWdj[ o feh be c[dei b[ _dl_j[d W bW _dWk# ]khWY_Â&#x152;d Z[b W[hefk[hje i_d lÂ&#x2021;Wi$$$Z[ iebkY_Â&#x152;d$ E_]|ceib[$

Ă&#x2020;C|i iebe gk[ dkdYWĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ + -#1.ĹŠ .+(3 1(.ĹŠ ;#9Äš Ă&#x2020;Bk]e de YedY[djhÂ&#x152; feZ[h[i i_de Wc_]WiĂ&#x2021;$ ĸ + (3 Äš Ă&#x2020;JhWXW`Wh . ^ehWi i[]k_ZWi [d\[hcWĂ&#x2021;$ ĸŊ ĹŠ (/¢!1 3#2Äš Ă&#x2020;Oe iebe Ă&#x2019;bce" de Yedif_heĂ&#x2021;$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Ă&#x2020;De iebe i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi Z[ :_ei i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ bei fWhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bWi Z_eiWiĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ 04(Äš

ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.04#3#¢Ŋ!.-ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ24!#"(¢Ŋ+4#%.Ä&#x;

# ;i gk[ de j[d]e iebe WbcW Z[ ^Â&#x192;he[ i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ c|hj_h$

ÄąĹŠÄ #ĹŠ" ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ"#2 / 1#!(Äą ".ĹŠ24ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ- 1 -) Ä&#x;

# Oe iebe [hW ikf[hdkc[hWh_e" e X[YWZe" [d [i[ fWhj_Ze$ I_[cfh[ ZWd f[dWi bWi WXWdZedWZWi o ĹŊ .-ĹŠ !.ĹŠÄ #23;ĹŠ1#2#-3(".ĹŠ/.104#ĹŠ c|i bei WXWdZedWZei gk[ WcW# ĹŠ 423#"ĹŠ 5#+ ĹŠ 5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ ,.-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ "#,.!1;3(!.Ä&#x; -.ĹŠ+#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą hed Yh[o[dZe i[h lejWZei$ # 7 ejhe Bk]e Yed [i[ Yk[dje$ Be !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #1./4#13.Ä&#x; # Oe f[diÂ&#x192; gk[ c[ _XW W fh[]kd# ĹŊ Ä (#13.ĹŠ 04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ (-.,(.ĹŠ fWiWZe oW Z[iĂ&#x2019;bÂ&#x152; Wb ebl_Ze$ jWh i_ c[ leo W fh[i[djWh Z[ YWd# !.-ĹŠ # ¢Ä&#x201D;ĹŠ,.-ĹŠ! -"(".3#Ä&#x; Z_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" [i gk[ ieo # ;b cede WZ[bWdj[" i_ [i WiÂ&#x2021; de" e ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/ !3.ĹŠ#-31#ĹŠ !" +;ĹŠ jWd _djk_j_le$ Be Z[ bW _dl_jWY_Â&#x152;d gk_Â&#x192;d iWX[ gk[ lW c[`eh Yed c_ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; # Âś>WXh| ]eX_[hde ÂśDe ^WXh| Z[# c[ j_[d[ i_d Yk_ZWZe" de ^kX_[hW h[Y_W f[hiedWb_ZWZ$ b_jei gk[ iWdY_edWh 7 hWjei [ij[ _Ze fk[i [b h[]h[ie [i [b \Wij_Z_e# ĹŊ -31#ĹŠ -Ă&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ Ä (5(,.2ĹŠ 4-ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ [i [b fWÂ&#x2021;i Z[ 8WjcWd i_d HeX_d d_ ie" feh bW \WbjWi Z[ lÂ&#x2021;Wi$ bW =WjÂ&#x2018;X[bW" cWcÂ&#x2021;W$ "#,.!1;3(!.Ä&#x; ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ"#)¢Ŋ/+ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # De ^[ b[Â&#x2021;Ze bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ ĹŊ Ä .-5#12 ĹŠ 423#"ĹŠ !.-ĹŠ 242ĹŠ ,(%.2ĹŠ ^eo ZÂ&#x2021;W$ 5~ 2Ä&#x201D;ĹŠ,.-ĹŠ%#-#1 +Ä&#x;ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.ĹŠ8ĹŠ !3(5.Ä&#x; # Fei_j_le$ De iebe fbWd_Ă&#x2019;YWZe i_de fh[ikfk[ijWZe$ ÂśIÂ&#x2021; gk[ ZWd ĹŊ #1.ĹŠ 24ĹŠ /#12.- +ĹŠ ./(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,.-ĹŠ # Oe Yedl[hie Yed jeZei o W Wb]k# dei Yedl[dpe$ _hWi" ^_`e C[ WYk[hZe gk[ [d [b %#-#1 +Ä&#x; Yeb[]_e c_b_jWh c[ [di[Â&#x2039;Whed # C[ \WbjWd ZWjei$ Be gk[ b[ fk[# gk[ de bW iWgk[ i_d hWpÂ&#x152;d d_ bW Ze Z[Y_h [i gk[ i_ bW cWoehÂ&#x2021;W Z_Y[ ÄąĹŠÄ #1;ĹŠ423#"ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-Äą [dlW_d[ i_d ^edeh" feh [ie c[ gk[ de" [i de" i_ Z_Y[ gk[ iÂ&#x2021;" [i !( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ Yedj[d]e$ C[ h[Ă&#x2019;[he W bW [ifWZW" gk_Â&#x192;d iWX[" gk[ lW c[`eh Yed c_ +#ĹŠ%423 Ä&#x; # J[d]e gk[ YedikbjWh [d bW YWiW lWoWd Yh[[h gk[ W ejhW YeiW" fWhW f[hiedWb_ZWZ eX`[j_lW$ o [d JWXWX[bW$ ÂśH[[j_hWhhh be YkWb oW de [ijeo" fk[i l_le [d i[hl_Y_e fWi_le" ^_`e$ ÄąĹŠÄ (ĹŠ !" +;ĹŠ#2ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"(1;ĹŠ # ÂśL_lW [b ;YkWZeh" ced FWgk_je

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

/1.5#!'#ĹŠ #+ĹŠ5#1 -.ĹŠ 8ĹŠ!4("#ĹŠ 24ĹŠ/(#+

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ + 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ/#1$#!3

Âľ>W l_ije W bWi f[hiedWi gk[ i[ hÂ&#x2021;[d o i[ b[ l[d bei Z_[dj[i Z_ifWh[`ei e WcWh_bbei5 ÂľGkÂ&#x192; _cfh[i_Â&#x152;d b[ ^W Z[`WZe [ije5 I_ gk_[h[ [l_jWh [ij[ _d# Yedl[d_[dj[ Wb cec[dje Z[ iedh[Â&#x2021;h o c|i X_[d iWYWhb[ [b c[`eh fWhj_Ze W ik XeYW" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei X|i_Yei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9[fÂ&#x2021;bb[i[ bei Z_[dj[i Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ YWZW Yec_ZW cÂ&#x2021;d_ce jh[i l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_cf_[ ik b[d]kW o ik fWbWZWh Yed [b Y[f_bbe e Yed fheZkYjei [i# f[Y_Wb_pWZei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ9WcX_[ ik Y[f_bbe Z[ Z_[d# j[i YWZW jh[i c[i[i e i_[cfh[ gk[ bWi Y[hZWi ^WoWd f[hZ_Ze ik \ehcW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;l_j[ jecWh Yed \h[Yk[d# Y_W X[X_ZWi YWhXedWjWZWi ]Wi[eiWi e pkcei |Y_Zei dWhWd`W e b_cÂ&#x152;d " fehgk[ ZW# Â&#x2039;Wd [b [icWbj[ Z[ bei Z_[dj[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[ZkpYW [b Yedikce Z[ WpÂ&#x2018;YWh[i o ZkbY[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe \kc[" fk[i [b Yedik# ce Z[ Y_]W# hh_bbe fheleYW ZWÂ&#x2039;ei [d bei Z_[dj[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7YkZW Wb eZedjÂ&#x152;be]e Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ/(#+ĹŠ'#1,.2 ĹŠ#2ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

4(" 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ +.2ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"(2,(Äą -48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C; ;ijW Â&#x192;feYW Z[b WÂ&#x2039;e [i \kdZW# c[djWb gk[ kij[Z _dYehfeh[ [b fhej[Yjeh iebWh W iki fheZkYjei Z[ Yk_ZWZe o X[bb[pW gk[ kj_b_pW W Z_Wh_e$ ;ij[ [l_jW gk[ ik f_[b ik\hW ZWÂ&#x2039;ei W YWkiW Z[ bei hWoei deY_lei gk[ [d [ijW j[cfehWZW h[ifbWdZ[Y[d Yed cWoeh _dj[d# i_ZWZ$ Ied_W C[hb_d]" Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ Wb]kdWi f[hiedWi de iWX[d Yk|b [i [b Yk_ZWZe WZ[# YkWZe fWhW fhej[][hi[ Z[b ieb o WiÂ&#x2021; [l_jWh bW hWZ_WY_Â&#x152;d KL7 o KL8" gk[ W Yehje e bWh]e fbWpe ied f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ Z[ bW f_[b$

!3.1ĹŠ!+(, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ

!(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä&#x201D;ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ++ -41 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ä&#x2013;ĹŠ+ 2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ 1#+(#5#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ +3(Äą 34"Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ŋĸ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĚŊ 8ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ,#3#.1.+¢%(!.2ĹŠ/1.Äą /(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-! ĹŠ , 9¢-(! Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .+.ĹŠ #7(23#-ĹŠ".2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ /1#"#!( +#2Ä&#x2013;ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ++45(.2 ĹŠ"#2"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.Ŋĸ(-5(#1-.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.31 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#2! 2 2ĹŠ /1#!(/(3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#Ŋĸ5#1 -.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ$ +3 1ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ Ä&#x201C;

+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1

Feh be ][d[hWb" i[ be [cfb[W ie# bWc[dj[ YkWdZe [b ZÂ&#x2021;W [i cko ieb[WZe" f[he [i ikcWc[dj[ _c# 1 ĹŠ#++ 2 FWhW cWdj[d[h kdW f_[b iWbkZW# fehjWdj[ gk[ i[ be Wfb_gk[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ [nfed[hi[ Wb ieb Xb[ [i d[Y[iWh_e i[]k_h lWh_ei fW# o h[jeYWhbe YWZW Zei e jh[i ^ehWi" iei0 b_cf_Wh o jed_Ă&#x2019;YWh [b heijhe WÂ&#x2018;d YkWdZe [ijÂ&#x192; dkXbWZe$ [ije i[ be ^WY[ Zei l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W " Ă&#x2020;BWi f[hiedWi f_[diWd gk[ Yehh[]_h [b Yedjehde Z[ e`ei" Wfb_# ZkYje" fh_c[he Z[X[ iWX[h Yk|# YWh Yh[cW ^_ZhWjWdj[ o Xbegk[W# b[i ied bei _ZÂ&#x152;d[ei fWhW kij[Z" feh kiWh" feh [`[cfbe" kd \WYjeh Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ '&& Zeh iebWh" WZ[c|i Z[ cWgk_bbWhi[ fk[ije gk[ de jeZWi bWi ]hWZei fk[Z[d [nfed[h# Yed \WYjeh Z[ fhej[YY_Â&#x152;d iebWh f_[b[i ied _]kWb[i$ ;n_i#

ĹŠ fWhW de Z[`Wh Z[ bWZe bW j[d Yh[cWi o cW# i[ ZkhWdj[ cWoeh j_[c# [ijÂ&#x192;j_YW" [nfb_YW C[hb_d]$ gk_bbW`[i ^[Y^ei fe Wb ieb Z[ \ehcW Z_h[Y#

ĹŠ [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ #ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ jW e [djhWh Wb W]kW o iWb_h Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ fWhW YWZW f[hie# !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ i_d gk[ Z[XWd Wfb_YWhi[ 1 ĹŠ#++.2 Ă&#x2020;7kd YkWdZe bW hkj_dW Z[ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ c|iĂ&#x2021;" W\_hcW C[hb_d]" dW" Z[f[dZ_[dZe !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ #7!#2(5 ĹŠ +ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ gk_[d W]h[]W gk[ [ije Z[ ik j_fe Z[ f_[b .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ X[bb[pW Z[ bei ^ecXh[i de !.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ

4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ [i jWd Yecfb_YWZW" [ijW de /4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ de [i WiÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b dÂ&#x2018;c[he o ik [ZWZ$

7i_# ;-!#1Ŋĸ .+! ÄšÄ&#x201C; /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[X[ i[h c[dei [n^Wkij_# /(#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ c_ice" ^Wo gk[ Z[b \WYjeh Z[ fhej[YY_Â&#x152;d #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ gk[ i[ ck[ijhW [d [b Xbe# jecWh [d Yk[d# lW gk[ bW Z[ bWi ck`[h[i$ (-,4-.+¢%(!.Ä&#x201C; FWhW l[hi[ h[Wbc[dj[ jW gk[ ckY^ei Z[ [ijei gk[WZeh iebWh i_]d_Ă&#x2019;YW [b j_[c# Yecfed[dj[i l_[d[d fe Wfhen_cWZe ZkhWdj[ [b gk[ X_[d" Z[X[d b_cf_Wh o je# d_Ă&#x2019;YWh bW f_[b o" feh Â&#x2018;bj_ce" Wfb_# [dh_gk[Y_Zei Yed Wdj_en_ZWdj[i feZ[cei [ijWh [nfk[ijei Wb ieb$ o l_jWc_dWi o fk[Z[d Xh_dZWhb[ :[X[cei [cfb[Whbe Z[f[dZ_[d# YWh fhej[Yjeh iebWhĂ&#x2021;$ cWoeh[i X[d[Ă&#x2019;Y_ei$ Ze Z[ dk[ijhe [ij_be Z[ l_ZWĂ&#x2021;$ 7dj[i Z[ kj_b_pWh kd fheZkYje ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d kdW .-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ h[]_Â&#x152;d WbjW" [i WiÂ&#x2021; gk[ [b _cfWYje 7dj[i Z[ kj_b_pWh YkWbgk_[h fhe# Yedikbj[ Yed kd [nf[hje$

(.2ĹŠ8ĹŠ.).2

04(++ )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5#1 -. ĹŠ +() ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ43(+(9 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!;+(".2ĹŠ!., (- -ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ _/.! ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ2., 1 2ĹŠ"#ĹŠ.).2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;3.-.2ĹŠ! $_2Ä&#x201D;ĹŠ1.2 ".2ĹŠ/;+(".2Ä&#x201D;ĹŠ2 +,.-#2ĹŠ8ĹŠ ".1 ".2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ34104#2 2ĹŠ8ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C; ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ2., 1 2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;-#%1.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#-31(23#!#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠÄĽ%+.22ČŊĸ 1(++.ĚŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ #2;+3#+.2ĹŠ!.-ĹŠ3.-.2ĹŠ1.2 2ĹŠ 8ĹŠ2 +,.-#2Ä&#x201C;

iebWh i[ h[Y_X[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW$ ;b Yk_ZWZe Z[X[ i[h c|i fheb_`e$ ;i jhWiY[dZ[djWb ][d[hWh Yed# Y_[dY_W Z[iZ[ bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei fWhW kj_b_pWh [ij[ fheZkYje jWd [i[dY_Wb" gk[ WZ[c|i Z[ X[bb[pW" Xh_dZW iWbkZ$ 7okZW W h[ZkY_h cWdY^Wi [d bW f_[b o i_]dei Z[ [dl[`[Y_c_[dje" WiÂ&#x2021; Yece jWc# X_Â&#x192;d Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ Yed# jhW[h Y|dY[h [d bW f_[b$

49! ĹŠ4-.2ĹŠ+ (.2ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2 ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2+4, 1#ĹŠ ĹŠ3.".2Ä&#x201C; :[djhe Z[b ckdZe Z[b cWgk_# bbW`[" bei e`ei i_[cfh[ ^Wd i_Ze bei ]hWdZ[i fhejW]ed_ijWi$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bWi iecXhWi" bei Z[# b_d[WZeh[i o [b hÂ&#x2021;c[b i[ Yedl_h# j_[hed [d bei Wc_]ei _di[fWhW# Xb[i Z[ jeZW ck`[h$ I_d [cXWh]e" bWi j[dZ[d# Y_Wi YWcX_Wd o W^ehW i[ l[d [ij_bei Z_ij_djei" i_d gk[ [ije i_]d_Ă&#x2019;gk[ c[deh fh[i[dY_W o [b[]WdY_W$ :[ [ijW \ehcW" bei bWX_ei ied bei dk[lei Ă&#x2C6;Yedi[dj_ZeiĂ&#x2030;" o bei YeicÂ&#x192;j_Yei [ij|d eh_[djWZei W ZWhb[i l_ZW c[Z_Wdj[ Yebeh[i \k[hj[i$ F[he j[d]W Yk_ZWZe" de kj_b_Y[ YkWbgk_[h jede$ ;d h[Wb_ZWZ" [n_ij[d Y_[hjWi XWi[i gk[ ied cko [\[Yj_lWi$

.+.1#2

.2ĹŠ1#!.,#-" ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .).ĹŠ$4#13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 ĹŠ!+ 1.Ŋĸ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ/ 23#+ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .!. Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!2( ĹŠ )(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 +Ä&#x201C;ĹŠ

.-2("#1 !(.-#2

BW f[hiedWb_ZWZ [i kd fkdje cko _cfehjWdj[ W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b j_fe Z[ bWX_Wb o ik Yebeh" oW gk[ bW X[bb[pW jWcX_Â&#x192;d h[Ă&#x201C;[`W be gk[ kde i_[dj[ feh } Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ+ ( +ĹŠ Z[djhe$ I_ kdW ck`[h de [ij| "#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ5#234 1(.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ YÂ&#x152;ceZW Yed be gk[ bkY[" [djed# , .2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-31 23 1Ä&#x201C;ĹŠ Y[i de Yh[[h| gk[ i[ l[ X_[d$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i" Wgk[# bÂ&#x2021;gk_Ze$ BWi iecXhWi ied cko bbWi gk[ ied kd feYe c|i jÂ&#x2021;c_# ikWl[i" oW de W^kcWZWi$ Bei ZWi de kj_b_pWd kd jede cko Yebeh[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h Z_ij_djei \k[hj[" fWhW de bbWcWh bW Wj[d# j_fei Z[ heiW$ H[Yk[hZ[ gk[ bW Y_Â&#x152;d" feh be gk[ fh[Ă&#x2019;[# ceZW WYjkWb de Wfk[i# h[d kiWh Z_ij_djei j_fei

ĹŠ Z[ heiWZei$ jW feh ckY^Wi _bkc_# F[he kdW \Â&#x192;c_dW dWY_ed[i" feh be gk[ c|i [njhel[hj_ZW" i[ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ/4#Äą [b hkXeh [i cko XW`e o i[dj_h| cko i[]khW Wb "#-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ jWcX_Â&#x192;d i[ Wfb_YW Wbh[# ,(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ kj_b_pWh kd he`e \k[hj[$ "~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ Z[Zeh Z[ bW XeYW fWhW .".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ gk[ [b bWX_Wb i[ Ă&#x2019;`[ c[# "#ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E; .1 ĹŠ"#ĹŠ, 04(++ 12#Ä? `eh o de Z[iWfWh[pYW Yed [b fWie Z[ bWi ^e# 9ece bei bWX_ei ied [b Y[djhe Z[ [ijW j[dZ[d# hWi$ ;d YkWdje W bei bW# Y_W" Z[X[d i[h bW pedW ĹŠ gk[ c|i i[ h[iWbj[ o W X_ei" Z[b_dÂ&#x192;[bei Yed kd b|f_p Z[b c_ice Yebeh bW gk[ c|i Â&#x192;d\Wi_i i[ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ + -! 2Ä&#x201D;ĹŠ14 ( 2ĹŠ8ĹŠ Z[b bWX_Wb gk[ i[ lW W b[ ZÂ&#x192;$ ,.1#- 2ĹŠ+#2ĹŠ 7b _]kWb gk[ jeZei 04#" ĹŠ,#).1ĹŠ+.2ĹŠ Wfb_YWh" fehgk[ be gk[ ( +#2ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ bei ZÂ&#x2021;Wi" i[ Z[X[ Wfb_# + $4!2( 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+.Äą i[ XkiYW [i kd_\ehc_# YWh kdW ikWl[ YWfW Z[ 1#2ĹŠ3(#11 ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ ZWZ [d bW XeYW$ ,#).1ĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ XWi[$ <_dWbc[dj[" i[ h[bb[# 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ Bei e`ei i[ Z[b_d[Wd #(%#Ä&#x201C;ĹŠ dWd bei bWX_ei o b_ije$ I_ Yed kdW hWoW ]hk[iW" Z[ [b bWX_Wb de Yk[djW Yed fh[\[h[dY_W [ije Z[X[ Xh_bbe" i[ fk[Z[ Wfb_YWh h[Wb_pWhi[ Yed kd Z[b_d[WZeh kd feYe Z[ ]beii [dY_cW$

4("#ĹŠ24ĹŠ, 04(++ )# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ!.2,_3(!.2ĹŠ-.ĹŠ24$1 -ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"41#-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ2(% ĹŠ+.2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ!.-2#).2Ä&#x201C; 1 ĹŠ!.,#-9 1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ-4-! ĹŠ"#) 1ĹŠ+.2ĹŠ+;/(!#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ+ ( +#2ĹŠ2(-ĹŠ + ĹŠ3 / ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, +31 3 1ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#! 4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ,/.!.ĹŠ+.2ĹŠ! 1%4#ĹŠ24#+3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ .31.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ, +#3~-ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ. )#3.ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#" ĹŠ 31 -2/.13 1ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#54#+5 -ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %.+/##-ĹŠ!.-23 -3#,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ"#)#ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ +ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ -ĹŠ"#11#3(12#Ä&#x201C;ĹŠ ,/.!.ĹŠ+.2ĹŠ, -3#-% ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ'4,#" "ĹŠ! 42 ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 04(++ )#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x192;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

AFÓNICO

āą

POMPA

g

āāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

ACTOR DE LA PELÍCULA

CLORURO

DE TRES

HOGAR

EMBARCACIÓN

SÍMBOLO DE

PAREJA

EXTRAÑA

DE REMOS

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#ũ8ũ#,/1#-"#ı ".1 ũ! / 9ũ"#ũ+ 2ũ, 8.1#2ũ/1.#9 2ēũ # #ũ 31 ) 1ũ#-ũ!4(" 1ũ24ũ, -#1 ũ 142! ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ8ũ"#ũ-.ũ"#) 12#ũ%4( 1ũ /.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/4#"#ũ .! 2(.- 1ũ/1. +#, 2ē

SÓDICO

UNA PAREJA ALUMINIO

POR TANTO

ũũ

CABEZA DE

GANADO LANAR

PATRIARCA

ACTRIZ DE EE. UU. DE

ONDA

DEL DILUVIO ESTADO DE BRASIL

LA PELÍCULA THE BOUNTY

PICA

OLA

MAQUE

TIEMPO

ITINERARIO

ESTADO DE ASIA

BIZCOCHO, PASTEL

HABITAR

CHORRO EN

ACCIÓN DE

RELIGIOSA

INGLÉS

CATAR

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ#7/1#2(5.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ (#-#2ũ1 ~!#2ũ-.ũ 2.-ũ !.-2#) +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē

DIOS DEL

COMENTAR,

AMOR

DICTAMINAR GASTAR, UTILIZAR

ARTÍCULO FEMENINO

GUERRILLA

APÓCOPE DE

VASCA

SANTO APÓCOPE DE TANTO

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

FRENAR,

LIZA

CIUDAD DE COLOMBIA

DETRAS DE

DETENER

ĈĎũ,(-43.2

PRESIDENTE DEL ECUADOR 1895 ESCRITOR

ĔũĉĊĖČĎ

ŗũũ:ei Wi[i_dei Z[ bW ;khefW eh_[djWb" Eb[] o ;c_b" bb[]Wd W Dk[lW Oeha o Z[Y_Z[d ^WY[hi[ \Wceiei ]hWXWdZe [d l Z[e iki \[Y^eh Wi$ ;ZZ_[ <b[c# c_d]" Z[j[Yj_l[ Z[ ^ec_Y_Z_ei" o @ehZo MWhiWm" _dl[ij_]WZeh Z[ _dY[dZ_ei" i[]k_h|d [b hWi# jhe Z[ bWi ck[hj[i h[Wb_pWZei feh bei Yh_c_dWb[i$

MEXICANO

ALUMINIO

SOLITARIO

HUEVO SÍMBOLO DE COBALTO

COSTADO,

OBEDECER

FLANCO

PUNTO CARDINAL

SÍMBOLO DE CALCIO

MARSUPIAL

AMARRAR

AUSTRALIANO

Solución anterior E S

R SÍMBOLO DE ROENTGEN BATALLA, PELEA

SANGRE

POLÍTICO

PATRIARCA DEL DILUVIO

APÓCOPE DE

PATO

ESPARTO

MAMEA

SOGA DE

A

M

Y SÍMBOLO DE ITRIO

MOTIVO

A

R

I

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

A

S

A

A

O

CONTINENTE

A

L

O

R

A

HEMBRA DEL

B

I

N

E

O

U

S

A

PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE

SPORTING

C

S

A

E SÍMBOLO DE

TIERRA

CARRO EN INGLÉS

YODO

I CAER DANDO VUELTAS

CANSADO

P

PERRO

L

A

N

A

LITRO

A

S

ANTES DE CRISTO

M

D

U

R

O

A

R

A

MITRA DEL PAPA SSECRETO

R ANDAR DE NOCHE VIGILANDO PIÉLAGO

R A

O P A ARTE DE PESCA NOBLE, SINCERO

D A

B

O

A

R

T

S

SÍMBOLO DE

R

A

O

E

O

R

A

CAUDILLO DE

A

T

A

L

A

T

C

O

N

O

PROVINCIA DE CHILE NOVENA LETRA

O RATA EN INGLÉS

R

N

I O

A

N CUARTA VOCAL

A

J

F

O

T

O

BRUÑIR

GRIEGA

C

R

E

T A ANOCHECER, ATARDECER

APÓCOPE DE FOTOGRAFÍA

VELO GRANDE ROEDOR

R

A

C

C L

A DEL DILUVIO

HOMBRE EN INGLÉS

R

INCURABLE ANHELO, TRABAJO

R CRUSTÁCEO

N A

MARINO

ADIPCIA, DESEO

ũ7b[n H_Z[h [i kd WZeb[iY[d# ŗũ j[ gk[ ^WXbW lWh_ei _Z_ecWi"

9

3

7

8

2 8 7

1

5 6 4

6

3

1 4

9 7

1 2

4

7

8

3

5

1

5

8

4 3

2

9

6

6

5 7 2

9 2

4 5

SODIO

VOLCÁN DE COLOMBIA

AFLUENTE

NAVE

I

M

A

F

E

CUARTA VOCAL

A

S

ÁTOMO IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

TERRENO ALTO Y EXTENSO

7 3 4 8

1 6

3

}

4 1 9 9 4 2

4 3 7 2 9 5 6 1 1 6 9 7

: ũ }

Ėũ#7/#1(,#-3 -ũ!.-ũ-4#5.ũ%#+ũ"#+ũ.+(5.ũ ?dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i ^W be# ]hWZe i_dj[j_pWh o fheZkY_h kd Wdj_en_ZWdj[ dWjkhWb fh[i[dj[ [d [b eb_le \eje fWhW Z[iWhhebbWh kd ][b gk[ feZh W \h[dWh bW jhWdic_# i_ d Z[b L?> feh l W i[nkWb$ BW ceb YkbW" gk[ i[ [njhW[ Z[ bW ^e`W Z[b eb_le o [ij| fh[i[dj[ [d [b WY[_j[ Z[ eb_lW l_h][d" i[ fedZh| W fhk[XW [d kd [ijkZ_e Z[ Zei W ei" ÒdWdY_WZe feh bW 9ec_i_ d ;khef[W$

;b fheo[Yje" fh[i[djWZe Wo[h" Yec[dpWh| [d eYjkXh[ o i[ [i# f[hW gk[" jhWi bei h[ikbjWZei [d

Wd_cWb[i" i[ fk[ZW WlWdpWh [d [b Z[iWhhebbe Yb d_Ye o [b ][b fk[# ZW [ijWh [d [b c[hYWZe [d Y_dYe W ei$ ÆI[ jhWjW Z[ kdW ikijWdY_W jejWbc[dj[ dk[lW o f_ed[hW jWd# je feh ik c[YWd_ice Z[ WYY_ d Yece feh ik [ijhkYjkhW gk c_YW ceb[YkbWh" oW gk[ YecX_dW Zei c[YWd_icei Z_\[h[dj[i \h[dj[ Wb L?>0 bW WYj_l_ZWZ Wdj_l_hWb Z_h[Y# jW o bW Wdj_dÓWcWjeh_WÇ" i[ Wb @ei 7bYWc " YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje$

;d bW WYjkWb_ZWZ [b jhWjWc_[d#

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ēũ 4ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ+.ũ' 1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13 "ũ#,/(#9 ũ ".-"#ũ#,/(#9 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ#+ũ'4-"(12#ũ#-ũ1#!4#1".2ũ8ũ 5(5#-!( 2ũ"#+ũ/ 2 ".Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ 1#+ !(.- " 2ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;-ũ ũ"#/1(,(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 1#2/(1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ũũ

CAMINAR

O

6

6 9 2 3 8 1 4 5 1 8 9 6 3 7 2 4 7 3 8 1 5 6 9 5 6 8 2 4 9 1 7 3 3 1 9 5 7 6 2 4 8

SÍMBOLO DE

L

A

8 5 4

ROEDOR

PAPÁ PRIMERA NOTA MUSICAL

R

C

3 1 6

ĔũĈĊĖĊć

ALIAR

PRINCESA INCA

LOS HUNOS

R

UNIFICAR,

AÓCOPE DE

FRAGANCIA

O

DIOS DE LA INDIA

BLANCO

ENFERMEDAD

EMBARCACIÓN

CONJUNTO DE TRES PERSONAS

Ċŋ +#7ũ ("#1

E

M

A

REPOLLO

I

R

ATAR

A

B R

ESTRELLA VOLVER A

N

A

O

CLUB

ESTADO DE BRASIL CONVICTO

AYUNTAMIENTO, ALCALDÍA

REFUGIO

^ ũ

TESORO PÚBLICO DIOS DE LOS REBAÑOS

ALFA

NOBELIO RELALTIVO A LA BOCA

SÍMBOLO DE

CABELLO

LORO

O

NAVE

ARGOLLA

ABRIGO,

BATRACIO

MUSICAL INSTRUMENTO MUSICAL

N

BROMO

C

LICOR

N

O

R

TRAMPA

DIOS DEL VINO

:?8IC<J E@:FCC< (/-- $ (0*98:K<IäCF>F =I8E:<J% GI<D@F EF9<C <E D<;@:@E8<E (0)/ GFI JLJ KI898AFJ JF9I< <E=<ID<;8;<J @E=<::@FJ8J%

GRAN TAMAÑO COMPACTO, SÓLIDO

EMBUSTE,

ENSENADA

CIUDAD DE ITALIA

C O M O CELEBRIDADES C

OFIDIO DE

A

DIOS DE LOS REBAÑOS

PIÉLAGO

A

R

GUISAR

ENMUDECER

SEGUNDA NOTA

O

A DIOSA DE LA

P

E

C

T

N

N

A

OLA

A S

O ESCUCHÉ

M

D

M

DE POP Y R&B, ACTRIZ ESTADOUNIDENSE

O

A

O

CHINO SOCIEDAD ANÓNIMA

CANTANTE

E

I

R

C TELENOVELA

FUEGO EN LA

G

VASIJA PRA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ 2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!ı 34.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ !1# ".1 ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ#-ũ.31.ũ!.,.ũ! / 9ũ "#ũ+.ũ(,/.2( +#ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/1#! 5(".ũ8ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ +.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ+ 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ 3(#-"#-ũ ũĄ4!34 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ 4-ũ, -.).ũ"#ũ/1#%4-3 2ē ũ

DIMINUTA

CADERA

ũũ

ũũ

REPUGNANCIA

HUESO DE LA

ACTOR DE LA

Zec_dW bWi Whj[i cWhY_Wb[i o WZehW bei Z[fehj[i [njh[cei$ 9kWdZe ik j e o ]kWhZ_|d Z[iWfWh[Y[ [d Y_hYkdijWdY_Wi c_ij[h_eiWi" 7b[n Z[iYkXh[ gk[ jhWXW`WXW fWhW [b i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][dY_W i[Yh[je C?,$

FURIA SÍMBOLO DE

PARTE DEL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ + !#1#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ8ũ /1#-"(9 )#ũ2#1;-ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ē #!4#1"#Ėũ +ũ.).ũ8ũ#+ũ + ũ"#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē

(.1%(.ũ 1, -( ĸĈĒĊČĹ

ũ:_i[ WZeh o ceZ_ije _jWb_Wde ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <Wceie feh bW ^WX_b_ZWZ Z[ ceZkbWh ik Yh[Wj_l_ZWZ o \WdjWi W Z[ WYk[h# Ze W bWi dk[lWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW l_ZW ceZ[hdW" iki Yh[WY_e# d[i ^Wd l[ij_Ze W bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[ >ebbomeeZ" jWdje Z[djhe Z[ bWi f[b YkbWi Yece [d iki WfWh_Y_ed[i f Xb_YWi fk[i iki Z_i[ ei i[ Yedi_Z[# hWd _Z[Wb[i fWhW l[ij_h [d bWi ]hWdZ[i eYWi_ed[i$ 7Zc_hWZe o fheceY_edWZe feh WYjeh[i Z[ Y_d[ o c i_Yei" ^W Z_l[hi_ÒYWZe [n_jeiWc[dj[ ik fheZkYY_ d Yed f[h\kc[h W :_WcedZi o ejhei Yecfb[c[djei$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ"#ũ3(/.ũ#"4! 3(5.ũ8ũ -#%.!(.2ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ/#12#5#1 -3#ũ/ 1 ũ 5#1+.2ũ+.%1 ".2ēũ !3(5#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ242ũ /+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ5#ũ (#-ũ2(-.ũ!.-ũ #+ũ!.1 9¢-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ3#-2 ũ8 ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ-.ũ2#1;-ũ,48ũ 4#- ēũ #-2( (ı +(" "ũ8ũ242!#/3( (+(" "ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ+ ũ, -.ũ 04#ũ"#2/#(- ũ+ 2ũ31(23#9 2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ2(#-3 ũ, 8.1ũ !41(.2(" "ũ/.1ũ#+ũ#234"(.ũ"#ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ # +(9 1ũ +%Ì-ũ#234"(.ũ24/#1(.1ũ '.1 Ĕũ+#ũ 84" ũ / 1 ũ24ũ$4341.ēũũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ8ũ' % ũ+.ũ 04#ũ04(#1 ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ 5#12#ũ #-#ă!( " ũ%1 !( 2ũ ũ+.2ũ 4#-.2ũ -#%.!(.2ēũ /.8#ũ#+ũ#-342( 2,.ũ"#ũ#++ ũ 8ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ#-ũ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +( #13 "Ĕũ-.2.31.2ũ+ ũ#+#%(,.2ē

ũũ

je Yed c_YheX_Y_ZWi [i W d Z[ [ÒYWY_W b_c_jWZW" de ikf[hW [b *& $ BW fWiWZW i[cWdW i[ fh[i[dj [d ;ifW W ejhe ][b gk[ ^W ikf[hWZe bei [nf[h_c[djei _d l_jhe Yed kdW [\[Yj_l_ZWZ Z[b /& " gk[ fh[j[d# Z[ jWcX_ d [l_jWh [b YedjW]_e Z[b L?> [d h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ - ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ 8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ24ũ/ 1#) ũ' !#-ũ04#ũ 2#ũ$.13 +#9! ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ".2ē #!4#1"#ĖũĠ 4(_-ũ2 1~ ũ04#ũ+ ũ+49ũ#2ũ 4#- ũ2(-.ũ'4 (#1 ũ2#-3(".ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ "#ũ+ ũ-.!'#ğ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ ũ%423.ũ8 ũ04#ũ#+ũ , (#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1 ũ !.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ 31 -2/(1 !(¢-ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; BW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ [gk_fei fWhW bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" fk[ije gk[ [b gk_dj[# je fehj[Â&#x2039;e Z[ ;IFEB i[ h[j_hÂ&#x152; feh Yk[ij_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi$ Ik [djh[dWZeh" [b khk]kWoe CWh_e 7dZh_ebe ceijhÂ&#x152; ik Z_i# ]kije [ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye ik cWb[ijWh Wdj[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d jecWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ 7dj[ [ije" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije jecWh|d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ _dYehfehWh kd dk[le Yed`kdje e j[hc_dWh|d [b Y[hjWc[d Yed i_[j[ [gk_fei$ Be Â&#x2018;d_Ye YbWhe [i gk[ [b jehd[e de fWhWh|$ ;b [b[dYe Z[ =k[hh[hei Z[b D[k# cWd[ de WYjkÂ&#x152; [d bW fh_c[hW \[Y^W gk[ i[ Ykcfb_e Wo[h$ Feh ik fWhj[" fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b `kp]Wc_[dje o fWhW YWfWY_jWh W bei `k[Y[i dWY_edW# b[i" i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ 94+ĚŊ#2ĹŠ #+ĹŠ 42#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.

Z[ YkWjhe |hX_jhei [njhWd`[hei$ Jh[i fheY[Z[d Z[ L[d[pk[bW" @^edo @ekX[hj" IWdZo CWbZe# dWZe o LÂ&#x2021;Yjeh Ki[^[1 o kde Z[ 9^_b[" FWjh_Y_e C[dWh[i$ Jh[i Z[ [bbei oW i[ [dYk[djhWd [d ;YkW# Zeh" c_[djhWi gk[ i[ [if[hW [b Whh_Xe Ki[Y^[$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i o i|XWZe$

#%4-" ĹŠ #!' (#1-#2

(4" "ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ ; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(. Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ

04(/.2ĹŠ

.+~5 1Ĺ Ŋ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".Ĺ Ŋ 4#11#1.2Ŋ"#+Ŋ #4, -#ĹŊ .,4-( Ŋ

.+(2#.

.+(2#.Ŋ 4-(!(/ + .+(2#.Ŋ 8.1 #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5

ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄĽ 1.,#3.ĹŠ" 1ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ,~ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ ' !' ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ

.-2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ#-ĹŠ

.-"1#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +# / 1 ĹŠ+ ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201C;

#"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ ).*.5(!ĹŠ8ĹŠ " +Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+.-"(-#-2# ĹŠ

+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ 2#%41 " ĹŠ24ĹŠ/+ 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

;i i[dY_bbW" f[he W bW l[p Z[Y_# XWj[Â&#x2039;W$ Ă&#x2020;Gk_[he Z[ceijhWh Z_ZW$ J_[d[ (/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o '&& bW YWfWY_ZWZ gk[ j[d]e$ i_]k[ ieÂ&#x2039;WdZe Yece kdW d_Â&#x2039;W Fhec[je ZWh be c[`eh Z[ cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z[ .$ HeiW 7bXW 9^WY^W [i ejhW Wi[]khÂ&#x152; 9^WY^W" gk_[d Yedi_# Z[ bWi Z[fehj_ijWi gk[ dei h[# ]k_Â&#x152; ik Xeb[je W BedZh[i [d bW YWf_jWb Z[ 7h][dj_dW$ fh[i[djWh| [d bWi Eb_c# <k[ [d bW cWhWjÂ&#x152;d f_WZWi Z[ BedZh[i (&'($ ĹŠ Z[ 8k[dei 7_h[i" '& Z[ BW Wjb[jW [YkWjeh_WdW lW eYjkXh[ Z[ (&'&" ZedZ[ feh kdW c[ZWbbW$ I[h| bW fh_c[hW l[p 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ HeiW 7bXW 9^WY^W i[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W bWi Eb_cf_W# gk[ HeiW 7bXW [ijÂ&#x192; fh[# #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ i[dj[ [d kdW Y_jW ebÂ&#x2021;c# )4+(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ ZWi$ BW Wjb[jW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; %.23.Ä&#x201C; Yhedec[jhÂ&#x152; (0)-0'- be f_YW$ Ă&#x2020;;i kdW h[ifediW# gk[ b[ XWijÂ&#x152; fWhW bb[# X_b_ZWZ XWijWdj[ ]hWdZ[$ Kd Yecfhec_ie Yed jeZei ki# ]Wh W BedZh[i" Z[X_Ze W gk[ bW j[Z[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; bW dWY_ZW [d bW YW# cWhYW XWi[ [i Z[ (0*(0&&$ <k[hed bWi YWbb[i Z[ ik dW# f_jWb jkd]khW^k[di[$ ;ijWh oW [d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ fWh# jWb 7cXWje bWi gk[ bW l_[hed" j_ZW b[ gk_jW [b ik[Â&#x2039;e W bW Wc# W bW [ZWZ Z[ '& WÂ&#x2039;ei" ZWh iki

#/.13(23 ĹŠ.+~,/(!

3.2

., 1#Ä&#x2013;ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' " "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2 (2!(/+(- Ä&#x2013;ĹŠ 1 3¢-ĹŠ 1! Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä?

fh_c[hWi f_iWZWi Yece Wjb[jW$ Ă&#x2020;I_[cfh[ c[ ]kijÂ&#x152; [b Wjb[j_ice" WZ[c|i [d [ij[ Z[fehj[ [dYedjhÂ&#x192; bW \ehcW Z[ WfeoWh [YedÂ&#x152;c_YW# c[dj[ W c_ \Wc_b_WĂ&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152;$ 9^WY^W be gk[ c|i Z_i\hkjW" W fWhj[ Z[b Wjb[j_ice" [i Ă&#x2020;i[h cW# Zh[Ă&#x2021;$ HeiW 7bXW j_[d[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ + WÂ&#x2039;ei" =Â&#x192;d[i_i De[cÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ Yk[ijW ckY^e Wb[`Whc[ Z[ [bbW" oe bW [njhWÂ&#x2039;e Z[cWi_WZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Ă&#x2C6;BW 7hZ_bbWĂ&#x2030; [YkWjeh_WdW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ de [i Ă&#x2020;_cfei_Xb[Ă&#x2021; Yedgk_ijWh kdW fh[i[W$ Ă&#x2020;C_ ik[# Â&#x2039;e [i ZWhb[ kdW c[ZWbbW Wb fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(+#2ĹŠ"#ĹŠ'(-!' 2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ (04#+,#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWi )$&&& f[hiedWi" i[# ]Â&#x2018;d bW feb_YÂ&#x2021;W XedW[h[di[" i[

Z_[hed Y_jW Wo[h [d [b [ijWZ_e BW 8ecXed[hW" Z[b 8eYW @kd_ehi" fWhW f[Z_hb[ W ik Â&#x2021;Zebe" @kWd Hec|d H_gk[bc[" gk[ YWcX_[ ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ WXWdZedWh [b [gk_fe" Yece be WdkdY_Â&#x152; jhWi f[hZ[h bW Ă&#x2019; dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe$ BW YedleYWjeh_W h[Wb_pWZW feh bWi Z_ij_djWi h[Z[i ieY_Wb[i" i[ h[fb_YÂ&#x152; [d ), Y_kZWZ[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i Yed kdW c_icW Yedi_]# dW0 Ă&#x2020;H_gk[bc[" de j[ lWoWiĂ&#x2021;$

(#+2 Ä&#x201D;ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ142

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ Hki_W KH< WdkdY_Â&#x152; Wo[h

4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ

Äą

.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ "#ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ 2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2Äą $#1#-!( 2ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ% - -ĹŠ ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +Ä&#x201C; ;d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW" ckY^ei Z[ bei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei Z[ck[ijhWd ik YbWi[ [d bWi b_# ]Wi c|i _cfehjWdj[i Z[b ckd# Ze ZedZ[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d \_]khWi Z[j[hc_dWdj[i o ^Wd be]hWZe YWcf[edWjei Yed iki h[if[Yj_lei YbkX[i$ :[jh|i Z[ [i# jWi ]hWdZ[i jhWdi\[h[dY_Wi [ij|d bei [cfh[iWh_ei Z[ \Â&#x2018;jXeb" fhe# \[i_edWb[i gk[ i[ [dYWh]Wd Z[b X_[d[ijWh Z[ bei \kjXeb_ijWi o gk[ ied WlWbWZei feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2020;FWhj[ Z[b jhWXW`e Z[b [c# fh[iWh_e Z[ \kjXeb_ijWi [i [ijWh [d YedjWYje f[hcWd[dj[ Yed bei YbkX[i" [djedY[i i[ b[i fh[# i[djW W bei \kjkhei `k]WZeh[i fWhW [b YbkX o feij[h_ehc[dj[ i[ [djWXbW bWi Yedl[hiWY_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW feZ[h h[Wb_pWh bW jhWdi\[h[dY_WĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; @eh][ =k[hh[he" gk_[d [i kde Z[ bei '( h[fh[i[djWdj[i gk[ j_[d[d bW b_# Y[dY_W <?<7 [d [b fWÂ&#x2021;i$ =k[hh[he" gk_[d i[ _d_Y_Â&#x152; [d bW

gk[ _d_Y_Wh| YedikbjWi Yed bei [ifWÂ&#x2039;eb[i @ei[f =kWhZ_ebW o HW\W 8[dÂ&#x2021;j[p" [b Wh][dj_de CWhY[be 8_[biW o ejhei '& [d# jh[dWZeh[i c|i W Ă&#x2019; d Z[ Ă&#x2019; Y^Wh Wb dk[le jÂ&#x192;Yd_Ye h[ifediWXb[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d hkiW$

fhe\[i_Â&#x152;d ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d kd fheY[ie Z[ jhWdi\[h[d# Y_W i[ cWdj_[d[d Z_|be]ei Z_h[Y# jei" [djh[ bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX _dj[h[iWZe o Z[b Yed`kdje gk[ lW W h[Wb_pWh bW l[djW Z[b \kjXeb_ijW$ Ă&#x2020;I[ ]WdW [djh[ [b + Wb '& Z[ bW jhWdi\[h[dY_W$ ;i kd d[]eY_e [d [b YkWb [ij|d _dc[hiWi f[hiedWi gk[ [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW l_dYkbW# Y_Â&#x152;d e Yed bei ]hkfei _dl[hi_ed_i# jWiĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; =k[hh[he" gk_[d [i h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei i[b[YY_edWZei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; 9h_ij_Wd DeXeW" MWbj[h 7oelÂ&#x2021; o H[dWje ?XWhhW$ Feh ik fWhj[ CWhYe :[b]WZe" gk_[d [i ^[hcWde Z[ 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe ]eb[WZeh ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ bW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; " WYejÂ&#x152; gk[ YkWdZe kd [cfh[iWh_e h[fh[i[djW W kd `k]WZeh i[ h[Wb_pW kd YedjhWje Z[

Zei WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;I[ Ă&#x2019; hcW kd ZeYkc[dje feh Zei WÂ&#x2039;ei o bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b [c# fh[iWh_e [i gk[ [b `k]WZeh [ij[ X_[d o gk[ de b[ \Wbj[ dWZW [d ik YbkX$ ;ijW h[bWY_Â&#x152;d fWiW feh bW YedĂ&#x2019; WdpW ^WY_W bW f[hiedWiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; # h_Â&#x152; :[b]WZe$ 7i_c_ice Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed =k[hh[he Wb Z[Y_h gk[ [b feh# Y[djW`[ gk[ f[hY_X[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW jhWdi\[h[dY_W [i kdW jWiW [i# jWXb[Y_ZW [d [b |cX_je ckdZ_Wb$ Ă&#x2020;I_[cfh[ i[ YeXhW [b '& Z[b ik[bZe gk[ h[Y_X[ [b \kjXeb_ijW feh jeZe kd WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`e$ 7dj[ [ije" bei fhe\[i_edWb[i Z_# `[hed gk[ fWhW [`[hY[h [ijW h[bWj_lW dk[lW fhe\[i_Â&#x152;d" i[ d[Y[i_jW fWiWh kd [nWc[d j[Â&#x152;h_Ye gk[ YedijW Z[ kd YÂ&#x152;Z_]e Z[ jhWdi\[h[dY_Wi ^WijW iWX[h W bW f[h\[YY_Â&#x152;d [b [ijWjkje bW#

%#-3#2ĹŠ !4 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(9ĹŠĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ' ,.11.ĹŠ .2_ĹŠĹŠĹŠ .% ĹŠ .2_ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ '(1( Ĺ&#x2014;ĹŠ #+% ".ĹŠĹŠ 1!.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -1~04#9ĹŠ "(2.-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .-9;+#9ĹŠ (! 1".ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #11#1 ĹŠĹŠ (#%.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 4#11#1.ĹŠ .1%# Ĺ&#x2014;ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 1341.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1% 1 ĹŠ (++( ,ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (++ 11# +ĹŠ "6(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ , 1 -.ĹŠ 1!.2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;

XehWb Z[b `k]WZeh$ Ă&#x2020;>Wo gk[ fW]Wh + c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [ijei [n|c[d[i" i_ de fWiWi de j[ Z[lk[bl[d [b Z_d[he$ 7b Ă&#x2019; dWb YkWdZe oW i[ Wfhk[XW ^Wo gk[ fe# d[h kdW fÂ&#x152;b_pW Z[ ,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW \[Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; :[b]WZe" gk_[d [d bW WYjkWb_ZWZ h[fh[i[djW W @kWd 9Whbei L_bbW# YhÂ&#x192;i" `k]WZeh Z[ 7kYWi$

.1%'#++.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ 8ĹŠ ~ 9ĹŠ-.ĹŠ#-31#- #-ĹŠ 1!#+.-

1.% Ä&#x201D;ĹŠ%.+# ".1ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he cWhĂ&#x2019; b[Â&#x2039;e :_Z_[h :he]XW" [n`k]WZeh Z[b 9^[bi[W" [i [b c[`eh ]eb[WZeh Z[b ckdZe" Z[b i_]be NN?" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bb[]Wh W bei Y_[d ]eb[i _dj[hdWY_e# dWb[i [d bei '' WÂ&#x2039;ei o c[Z_e jhWdiYkhh_# Zei" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW Z[b <Â&#x2018;jXeb ?<<>I $ B[ i_]k[d C_heibWl Abei[ /& " HkkZ lWd D_ij[bheeo .- " J^_[hho >[dho .+ " IWck[b ;jeĂ&#x2030;e .* " B_ed[b C[ii_ .* " :Wl_Z L_bbW .& " HWÂ&#x2018;b =edp|b[p 8bWdYe -. " 9h_ij_Wde HedWbZe -, o <b|# l_e ZW I_blW -+ $

Ä&#x201C;ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~Ŋĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . Ŋĸ!#-31.ĚŊ8ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ04#ĹŠ,(+(3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #731 -)#1.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1#/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ %#-3#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201C;

Z[ bWi ik[hj[i W [ijW ]hWd f[hiedW ][dj_de ?l|d 8eh]^[bbe" j[h# o fhe\[i_edWb" gk[ i_[cfh[ Z[# c_dÂ&#x152; Wo[h ik l_dYkbWY_Â&#x152;d ceijhÂ&#x152; gk[h[h ckY^e bW YWc_i[jW Yed [b WYjkWb Ă&#x2019; dWb_ijW Z[b jeh# WcWh_bbW o feh [bbe" i[ ]WdÂ&#x152; [b YWh_# d[e [YkWjeh_Wde 8WhY[bedW Â&#x2039;Â&#x152; Z[ bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d XWhY[bed_ijWĂ&#x2021;$ Ifehj_d] 9bkX$ ;b Ă&#x2C6;C[ceĂ&#x2030;" Ykcfb_Â&#x152; ik .5#" "#2 ;d [b [djh[dWc_[dje gk[ YedjhWje Yed [b YkW# h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [b YkWZhe Ă&#x2C6;YW# Zhe YWdWh_e" [d [b YkWb dWh_eĂ&#x2030;" [d bW YWdY^W Wbj[h# Yedl_hj_Â&#x152; '' ]eb[i" Z[i#

ĹŠ dW Z[b [ijWZ_e Cedkc[d# Z[ gk[ i[ kd_Â&#x152; W bW jWb" [b jÂ&#x192;Yd_Ye =kijWle _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;jeh[hWĂ&#x2030; [d 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#81 Ä&#x201D;ĹŠ#7)4% Äą 9eijWi Z_l_Z_Â&#x152; Wb fbWdj[b (&''$ [d Zei ]hkfei$ Bei `k]W# BW Z_h_][dY_W Z[b ".1ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Zeh[i gk[ WYjkWhed Wdj[ Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; ^_pe YedeY[h 4#-! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ c[Z_Wdj[ kd Yeckd_# / 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW" ^_Y_[# hed jhWXW`e h[][d[hWj_le" YWZe eĂ&#x2019; Y_Wb bW dej_Y_W" ĹŠ .1%'#++.Ä&#x201C; c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b W bW l[p gk[ W]hWZ[YÂ&#x2021;W fbWdj[ ^_pe \Â&#x2018;jXeb [d [i# Wb `k]WZeh feh fh[ijWh iki i[hl_Y_ei WÂ&#x2039;e o c[Z_e [d fWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# [b YbkX$ Ă&#x2020;Deiejhei Yece _dij_# jkY_Â&#x152;d" Z[i[Wcei bWi c[`eh[i ZWZ[i [ij| gk[ [b Z[bWdj[he @eiÂ&#x192;

ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[bWdj[he Wh#

+Ŋ 2+Ŋ"#2/("(¢Ŋ Ŋ 1 ".-

+ĹŠ!+4 ĹŠ#,(1 3~ĹŠ +ĹŠ 2+ĹŠ"#!(Äą "(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3_!-(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 231.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (#%.ĹŠ 1, -".ĹŠ 1 ".- Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ !.,4-(!¢Ŋ + ĹŠ #-3(" "ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä&#x201C; 1 ".- ĹŠ#2345.ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ +ĹŠ 2+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-2(%4(¢Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ %#-( +ĹŠ #7)4% ".1Ä&#x201D;ĹŠ 3~34+.ĹŠ +%4-.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1%'#++.ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ /#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ

7oelÂ&#x2021; i[h| _dj[hl[d_Ze gk_hÂ&#x2018;h]_# YWc[dj[ ^eo Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kdW \hWYjkhW [d [b +je c[jWjWh# i_Wde Z[ ik f_[ Z[h[Y^e feh be gk[ gk[ZWhÂ&#x2021;W \k[hW Z[ bWi YWd# Y^Wi feh Zei c[i[i$ ;b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" feh ik fWhj[" i[ [dYk[djhW [d bW Y_kZWZ" f[he de [djh[dW Yed [b fbWdj[b feh YkWdje de i[ ^W Whh[]bWZe ik h[bWY_Â&#x152;d Yed# jhWYjkWb$

.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 ++

ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ31 2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ4-(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ#2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

31.ĹŠ3~34+.ĹŠ,;2 ;b Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [b YWc# f[edWje Z[ bW B_]W 8Whh_Wb IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW bb[]Â&#x152; ik Ă&#x2019;d$ ;b 9bkX 7l[bbWd[ZW \k[ [b ]WdWZeh Z[b Y[hjWc[d \kjXeb[he$ ;b XWbÂ&#x152;d [d bWi YWdY^Wi Z[b [ijWZ_e IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW i[ Z[jkle$ Bei WĂ&#x2019;Y_edWZei Z[b \Â&#x2018;j# Xeb XWhh_Wb l_l_[hed bei Â&#x2018;bj_cei [dYk[djhei [d [ijW Z_iY_fb_dW$

BWi [iYkWZhWi gk[ jh_kd\Whed [d [ij[ WÂ&#x2039;e \k[hed" [b [gk_fe oW Y_ jWZe" [b 9bkX Bei 9^Wcei Yece l_Y[YWcf[Â&#x152;d o ;b 9bkX ;ijh[ bbW @kl[d_b [d j[hY[h bk]Wh$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce \k[ jh_kd\WZeh dWY_edWb XWhh_Wb feh Zei eYWi_ed[i '/--# '/.+ o ^eo feh YkWhje WÂ&#x2039;e Yed i[Ykj_le YbWi_Ă&#x2019;YW Wb YWcf[edWje _dj[hb_]Wi$

Ä&#x201C; 1#"#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201C;ĹŠ

4#5 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ / 1 ĹŠ 1#"#2 Ă&#x2039;

+ĹŠ +4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ +,#".ĹŠ (-3#-3 ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ 1, -".ĹŠ 1#"#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/+ -3(++ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7hcWdZe fWh[Z[i fe#

i_Xb[c[dj[ i[W fWhj[ [d bei i_# ]k_[dj[i ZÂ&#x2021;Wi Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;" [b Ebc[Ze gk[ i[ h[\ehpWh| [d bW bÂ&#x2021;d[W e\[di_lW Yed `k]WZeh[i Z[ [nf[h_[dY_W$ FWhW [bbe" bei Wbjei Z_h_][dj[i Z[b 9bkX ^Wd cWdj[d_Ze lWh_ei WY[hYWc_[djei Yed [b `k]WZeh ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ FWh[Z[i W^ehW [i fWhj[ Z[b

YbkX LWbb[ Z[b 9^ejW" [gk_fe gk[ be fh[i_Z[ 7]kijÂ&#x2021;d :[b]W# Ze$ ;b c[Z_e YWcf_ijW bb[]Â&#x152; W bei (& ZÂ&#x2021;Wi Z[b c[i Z[ cWhpe$ 7bh[Z[Zeh Z[ bei YkWjhe c[i[i Z[ f[hcWd[dY_W [d ?XWhhW" [b Z[fehj_ijW ^W ieij[d_Ze kdW Xk[dW h[bWY_Â&#x152;d Yed bei Z_h_][d# j[i o Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b YbkX `kdYWb[Â&#x2039;e$ I_d [cXWh]e" bWi fhefk[ijWi de i[ ^Wd ^[Y^e

[if[hWh$ 7b YedYbk_h bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ bW i[h_[ Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;" bei [gk_fei _dj[djWd h[\ehpWhi[$ ;b 9bkX Ebc[Ze YedYbkoÂ&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b del[de YWi_bb[he$ ;b Ă&#x2C6;jhWl_[ieĂ&#x2030; Yece be Yede# Y[d [d [b |cX_je \kjXeb[he W 7hcWdZe FWh[Z[i" fWhj_Y_fÂ&#x152; Yed Wb]kdei YbkX[i Z[b ;YkWZeh _dYbk_Ze [b WYjkWb [gk_fe YbWi_# Ă&#x2019;YWZe 8WhY[bedW$ BW Z_h[Yj_lW Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b YedjhWje Z[ FWh[Z[i [i feh bW fh[i[dj[ j[cfehWZW o gk[ de _dYbkoÂ&#x152; d_d]kdW Yb|kikbW [i# f[Y_Wb$

204#3#1.2ĹŠ31(4-$ -ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĹŠ ;b gk_dj[je Z[ ?cXWXkhW Z[hhe# jÂ&#x152; '&&#)/ W ik i_c_bWh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [d bW i[]kdZW \[Y^W o [d YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb W CehedW IWdj_W]e ,.#*.$ >WijW [b cec[dje" kdW [nY[# b[dj[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d ^W j[d_Ze [b i[b[YY_edWZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [d bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[ije [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W lW# hed[i" [d jehde W bei ?L @k[]ei Fh[`kl[d_b[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d 7cXWje$ BW l_Yjeh_W Yedgk_ijW# ZW [d bW i[]kdZW \[Y^W o YkWh# jei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[djhe Z[b jehd[e" b[ bb[lW W ?cXWXkhW W lWj_Y_dWh kd Xk[d fk[ije Z[djhe Z[b Y[h# jWc[d$ ;d kd fWhj_Ze [if[YjWYk# bWh [d J_iWb[e" [b gk_dj[je Z[ bW fhel_dY_W Ă&#x2C6;7pkb Z[ bei bW]eiĂ&#x2030; Z[hhejÂ&#x152; W ik h_lWb Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[djhe Z[ bei f[hÂ&#x2021;eZei [ijWXb[Y_Zei$ Bei bWdpWc_[djei Z[ bei Z[feh#

Ä&#x201C; +ĹŠ04(-3#3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ /+(! -ĹŠ+ ĹŠ ,#).1ĹŠ3_!-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;

j_ijWi Z[ ?cXWXkhW YWi_ de \W# bbWXWd Wb [dY[ijWh [b [i\Â&#x192;h_Ye [d [b Whe$ <_dWbc[dj[ [b jWdj[WZeh cWhYÂ&#x152; '&&#)/ W \Wleh Z[ ?c# XWXkhW o [d [b fWhj_Ze Z[ Wo[h Wdj[ CehedW IWdj_W]e i[ bb[lÂ&#x152; kd jh_kd\e Z[ ,.#*. ieXh[ bW fhel_dY_W eh_[djWb$

;djh[ jWdje" [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[he" bWi ZWcWi de Yehh_[hed Yed bW c_icW ik[hj[" f[hZ_[hed Zei fWhj_Zei" Wdj[ [b i[b[YY_e# dWZe Z[ DWfe" [b[dYe gk[ Yed# gk_ijÂ&#x152; ,- kd_ZWZ[i W hWpÂ&#x152;d Z[ +& Z[ ?cXWXkhW o Yed =kWoWi Yed kdW cWhYWZeh Z[ ++#(.$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ 231#++ ĹŠ 45#-(+ÄŚĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11( +Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

13(!(/ !~.-ĹŠ#-ĹŠ , 3.

 - ĹŠ5( ) ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ(, 41# .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#)45#-(+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä&#x201C;ĹŠ

(23 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ 11.04( ĹŠ(-3#15(#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ, "1(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ -3#1/ 11.04( +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei ?L @k[]ei ?dj[hfW#

7:%(+.-+%7?

hhegk_Wb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW WhhWdYWd eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b fhÂ&#x152;n_# ce `k[l[i '/ Z[ `kb_e$ 7o[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW" [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ i[i_ed[i Z[b YWX_bZe ?XWhh[Â&#x2039;e" [b YeehZ_#

dWZeh Z[b [l[dje Z[fehj_le" BWk# h[Wde 7b[dYWijhe" [nfkie bWi i[# h_[i o bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d [ijW fh[l_ijW W bWi &/0&& [d [b Yeb_i[e Y[djhWb Z[ bW Yeckd_ZWZ WdĂ&#x2019;jh_edW 7c#

XkgkÂ&#x2021;$ BWi i_[j[ Z[b[]WY_ed[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhW# b[i fWhj_Y_fWdj[i Z[iĂ&#x2019;bWh|d `kdje W iki cWZh_dWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ iki [gk_fei$ 7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ i[ bb[lWh| W YWXe [b fhe]hWcW ]W#

bWdj[ Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d o YehedWY_Â&#x152;d Z[ bW I[Â&#x2039;eh_jW H[_dW Z[ bei @k[# ]ei ?dj[hfWhhegk_Wb[i$ #1(#2ĹŠ8ĹŠ#04(/.2 :[djhe Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le ckbj_Z_iY_fb_dWh_e \ehcWh|d fWhj[ eY^e Z[b[]WY_ed[i$ Bei [gk_fei [ij|d Yed\ehcWZei feh Zei i[h_[i Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;$ BW ;if[hWdpW" BW 9Wheb_dW" B_jW o [b [gk_fe _dl_jWZe Z[ bW Kd_Â&#x152;d 9eY^WfWcXW" i[h|d fWhj[

Z[ bW fh_c[hW i[h_[$ FWhW bW j[hdW Zei" [ijWh|d Yed\ehcWZei feh1 IWd 7djed_e" IWb_dWi" 7cXkgkÂ&#x2021; o 7d]eY^W]kW$ I[h|d YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ _dj[d iW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW ZedZ[ bei ,.& Z[fehj_ijWi" ^ecXh[i o ck`[h[i" Yecf[j_h|d [d bWi i_[ j[ Z_iY_fb_dWi [ijWXb[Y_ZWi Yece ied0 <Â&#x2018;jXeb" \kjiWbW" [YkWleb[o" XWbedY[ije" f[bejW dWY_edWb" Wj b[j_ice o Y_Yb_ice$

#231.2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ 1#(-3 ĹŠ, #231.2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#+ĹŠ %(23#1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).Ŋĸ - ~ÄšÄ&#x201C;

2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ ĹŠ"(2/43 12#ĹŠ2#1;-ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ!(!+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201D;ĹŠ#!4 5.+#8Ä&#x201D;ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ8ĹŠ- 3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#-31#- -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1(,#1 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!(

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9WhY^_ eXjkle [b bkd[i kdW fh[i[W ZehWZW [d bW fhk[# XW Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d feh [gk_fei [d [b l[bÂ&#x152;Zhece Z[ bW 9edY[d# jhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F [d [b cWhYe Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i$ ;b [gk_fe [ijkle _dj[]hWZe feh <hWdYe HeZhÂ&#x2021;]k[p" @ehZWd 9kW_YWb o C_Y^W[b 9WdZe$ ;b Z[fehj_ijW @ehZWd 9kW_YWb jWc# X_Â&#x192;d Yedi_]k_Â&#x152; kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bW fhk[XW Z[ iYhWi^$ BWi fhk[XWi Z[ hkjW i[ Ye# hh[h|d [b `k[l[i o l_[hd[i [d 7cXWje" i[Z[ fh_dY_fWb Z[ bei

;204#3ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ) , 1 Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ ) , 1ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ ! !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201C;

+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ 11 -! Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

: ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd WcX_[dj[ Z[ Ă&#x2019;[ijW

i[ l_l_h| Z[iZ[ fWiWZe cWÂ&#x2039;WdW [d [b feb_Z[fehj_le Z[b XWhh_e ;b JW`WcWh" beYWb_pWZe [d [b Y[djhe eh_[dj[ Z[ JkbY|d$ ;i[ ZÂ&#x2021;W W bWi '.0)& i[ _dWk]k# hWh| bW [Z_Y_Â&#x152;d De$ (' Z[b 9Wc# f[edWje LWYWY_edWb Z[ 8Wbed# Y[ije CWiYkb_de o <[c[d_de" YWj[]ehÂ&#x2021;W WX_[hjW" gk[ h[Y_X_h| Wfhen_cWZWc[dj[ W *&& f[hie# dWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wf[hjkhW i[ `k# ]Wh|d Zei fWhj_Zei eĂ&#x2019;Y_Wb[i [d lWhed[i o ZWcWi" jhWi [b iehj[e h[if[Yj_le" _d\ehcÂ&#x152; @kWd BÂ&#x152;f[p" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e ;b JW`WcWh" eh]Wd_pWZeh Z[b Y[hjWc[d$ ;b jehd[e i[ Z[iWhhebbWh| bei l_[hd[i Z[iZ[ bWi '.0&&" bei i|XW# Zei o Zec_d]ei Z[iZ[ bWi '+0&&$ ;b _d]h[ie W bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Yei# jWh| &$+& Y[djWlei" W bei fWhj_Zei &$(+ o W bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i o Ă&#x2019;dWb[i kd ZÂ&#x152;bWh$ BW _diYh_fY_Â&#x152;d YeijÂ&#x152; )& ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d BÂ&#x152;f[p" [b Z_d[he i[h| fWhW c[`ehWh [b cWdj[d_c_[dje Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le" fW]e Z[

Ä Ä&#x192;

bkp o ejhWi WZ[YkWY_ed[i$ JWc# X_Â&#x192;d i[hl_h| fWhW Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ YWbWc_ZWZ ZecÂ&#x192;ij_YW Z[ Wb]Â&#x2018;d l[Y_de Z[b XWhh_e o fWhW [b W]W# iW`e dWl_Z[Â&#x2039;e W bei d_Â&#x2039;ei Z[b i[Yjeh$ ;b YWcf[edWje j_[d[ kd Wbje d_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye feh YkWdje fWhj_Y_# fWd [djh[ '+ o (& [gk_fei$ Kde Z[ [bbei [i [b KF8 Kd_Zei feh [b 8WbedY[ije Z[ ?f_Wb[i gk[ bb[lW Y_dYe fWhj_Y_fWY_ed[i$ >Wo ejhei YbkX[i gk[ jhW[d h[\k[hpei fhe\[i_edWb[i$ BW fhe# fk[ijW [i gk[ `k[]k[d Zei [d YWdY^W" f[he i[ h[iebl[h| Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d$ ;ij| feh YedĂ&#x2019;hcWhi[ bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei YWcf[ed[i Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe0 IYehf_ed 7 [d lWhe# d[i o Kd_Â&#x152;d @kl[d_b [d ZWcWi$ FWhW BÂ&#x152;f[p be _cfehjWdj[ [i \ehjWb[Y[h bW fh|Yj_YW Z[b X|igk[j [d bW fhel_dY_W o fWhW ^WY[hbe Z[X[d kd_hi[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[fehj_lWi o bW ][dj[ gk[ ]kijW [iW Z_iY_fb_dW$ ;b Z_h[Yj_le XWhh_Wb Z[ijWYÂ&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b 9WhY^_ [d [b

,/#.- 3.2 04(/.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.-#2 +"#1¢ Ŋĸ /( +#2Äš '#ĹŠ ##12ĹŠ '#ĹŠ ##12ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.

.2ĹŠ 1(,.2 +. ĹŠ ("#12

%4 1#2 + 2' #!'ĹŠ #3 !.1/(.-ĹŠ Ŋĸ/.1ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1Äš !.1/(.-ĹŠ Ŋĸ/.1ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ , 2 4- ,(2 !4 1(.ĹŠ !4 1(.ĹŠ '#ĹŠ #6ĹŠ (1+2 4,( '4( Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.

-(¢-ĹŠ 45#-(+Ŋĸ/.1ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1Äš 9Wcf[edWje DWY_edWb 8Whh_Wb W h[Wb_pWhi[ Z[b (- Wb (/ Z[ [ij[ c[i [d CWdWXÂ&#x2021;$ ;b YbkX IYehf_ed" YWcf[Â&#x152;d" beYWb" i[h| bW XWi[ Z[b i[b[YY_edWZe$ BW _Z[W [i eh]Wd_pWh kd YWc# f[edWje [d [b YkWb fWhj_Y_f[d je# Zei bei XWhh_ei Yed fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW o gk[ bW fh[c_WY_Â&#x152;d [ijÂ&#x192; W YWh]e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d Yed eXhWi$ I[ ieY_Wb_pWh| [b fheo[Yje$ I[ [if[hW j[d[h Wfe# oe Z[b 9WX_bZe$

@k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_# b[i$ ;b fWj_dW`[ \k[ Yed Zei Z[# fehj_ijWi" f[he de \k[hed Z[ bW fWhj_ZW$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei '( fk]_b_ijWi [cf[pÂ&#x152; Wo[h [d FWjWj[$ ;b `kZe Yecf[j_h| [b `k[l[i o l_[hd[i [d CeY^W$ Bei f[i_ijWi o Wjb[jWi Yec# f[j_h|d [b l_[hd[i" i|XWZe o Ze# c_d]e$ ;b jW[amedZe [d 8WÂ&#x2039;ei [b l_[hd[i o i|XWZe$ 7o[h ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [Z_# Y_Â&#x152;d '-0&& de ^kXe _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[fehj_ijWi YWh# Y^[di[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1#2# ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24 2#"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

#(-3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ ./ ĹŠ #1./4#13.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e

W bWi &.0&& i[ _dWk]khWh| [b ?N 9Wcf[edWje Z[ ?dZeh\Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;9efW 7[hefk[hje (&'(Ă&#x2030;$ Bei `k[]ei WhhWdYWh|d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW ^ehW$ ;d [b jehd[e fWhj_Y_fWh|d (& [gk_fei Z_l_Z_Zei [d YkWjhe ]hkfei Z[ Y_dYe$ Bei Zei fh_# c[hei YbWi_Ă&#x2019;YWh|d Wb eYje]edWb o Z[ WbbÂ&#x2021; Wb YkWZhWd]kbWh Ă&#x2019;dWb$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d bei Zec_d]ei Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;d Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i i[ YedeY[h| Wb YWcf[Â&#x152;d Z[ [ijW

[Z_Y_Â&#x152;d$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe [b jÂ&#x2021;jk# be \k[ fWhW 7hi[dWb gk[ W^ehW jWcX_Â&#x192;d jhWjWh| Z[ hWj_Ă&#x2019;YWh [b fh_c[h bk]Wh$ BW _diYh_fY_Â&#x152;d feh YbkX [i Z[ (+ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Z_d[he i[h| _dl[hj_Ze [d bW YecfhW Z[ jhe# \[ei" c[ZWbbWi o kd_\ehc[i fWhW [b fh_c[h bk]Wh$ ;b `k]WZeh @^ed @W_he FW# XÂ&#x152;d" Z[b [gk_fe ?dj[h" _dl_jÂ&#x152; W bei \Wc_b_Wh[i o WĂ&#x2019;Y_edWZei Wb _dZeh\Â&#x2018;jXeb W ZWhi[ Y_jW W bW YWdY^W Z[b XWhh_e 7[hefk[hje fWhW Wb[djWh W bei Z[fehj_ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠ ÄĽ ./ ĹŠ #1./4#13.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;

Ä Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ }

2 +3 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!'(! 2ĹŠ !.-5#12#-ĹŠ!.-ĹŠ_+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW feb_YÂ&#x2021;W Z[ EhbWdZe [ij| XkiYWdZe W kd ^ecXh[ gk[ [ij| Z[jh|i Z[ kdW [njhWÂ&#x2039;W ebW Z[ WiWbjei [d WfWhjWc[d# jei$ KdW ck`[h WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ kd i[Â&#x2039;eh i[ WYeijÂ&#x152; W ik bWZe [d c_jWZ Z[ bW deY^[ o i[ fkie W Y^WhbWh Yed [bbW$ Ă&#x2020;;c# f[pÂ&#x152; W ^WXbWh o W j[d[h kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d dehcWb Yedc_# ]e" Yece i_ dWZW fWiWhWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW ck`[h" gk_[d de gk_ie i[h _Z[dj_Ă&#x2019;YWZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ [ij[ ik`[je de j_[d[ bW _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ heXWh d_ ^WY[h ZWÂ&#x2039;e W dWZ_[$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ /.!.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ ."

BW YeckdW Z[ @WbbW_i e[ij[ Z[ <hWdY_W l_l_Â&#x152; kd WYed# j[Y_c_[dje feYe YecÂ&#x2018;d [b i|XWZe Wdj[h_eh YkWdZe kdW ck`[h Z_e W bkp [d [b WokdjW# c_[dje [d ZedZ[ feYei c_# dkjei Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W YedjhWÂ&#x2021;Ze cWjh_ced_e" _d\ehcÂ&#x152; [b Wb# YWbZ[ @[Wd#HeX[hj =WY^[j$ Ă&#x2020;Dei Z[iYedY[hjÂ&#x152; kd feYeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Zec_d]e W bW 7<F [b WbYWbZ[ Z[ @WbbW_i$ BW XeZW" fh[l_ijW [b i|XWZe W bWi &/0&& =CJ #*0&& ^ehW beYWb# [ijkle W fkdje Z[ i[h feifk[ijW fehgk[ i[ Yh[Â&#x2021;W gk[ W bW del_W b[ l[dÂ&#x2021;W [b fWhje$ ;b i|XWZe" bW ZWcW [ijWXW Ă&#x2020;kd feYe YWdiWZW" f[he i[ Wjh_# XkÂ&#x2021;W Wb [ijhÂ&#x192;i Z[b cWjh_ced_e" feh be gk[ WY[b[hÂ&#x192; kd feYe bW b[YjkhW fWhW de YWdiWhbW ck# Y^eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; =WY^[j$ JhWi ZWh [b iÂ&#x2021;" bW fWh[`W i[ Z_h_]_Â&#x152; W bW [iYWb_dWjW Z[ bW Wb# YWbZÂ&#x2021;W fWhW bW jhWZ_Y_edWb \eje o YkWdZe bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei _dl_jWZei \k[ ^WY_W kdW Ye# ckdW l[Y_dW fWhW [b \[ij[`e" Ă&#x2020;bW h[Y_Â&#x192;d YWiWZW de i[ i_dj_Â&#x152; X_[dĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152;$ BW ck`[h \k[ bb[lWZW Wb _dj[h_eh Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W" Zed# Z[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ Z_e W bkp W bWi '(0'+ =CJ$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 42.ĹŠ4-ĹŠ -4-!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ24 23 2ĹŠ# 8Ä&#x201C;

.1(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.$1#!(¢Ŋ24ĹŠÄĽ#2#-!( ĹŠ(-3#1(.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ ĹŠ 3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

f[iWh Z[ gk[ ik[d[ Yece kdW XhecW" bW ck`[h [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Wl_ie gk_[h[ i[h kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o f[Z_Ze Z[ WokZW$ Ă&#x2020;;ijeo cko Z[fh_c_ZW" [d kd fkdje cko XW`e Z[ c_ l_ZWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; Beh_$ Ă&#x2020;OW de c[ i_[dje X_[d o Yh[e gk[ [ijeo Y[hYW Z[b Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ >WijW ^WY[ iebe Y_dYe WÂ&#x2039;ei" [bbW bb[lWXW kdW l_ZW dehcWb

- ĹŠ!4+# 1 ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#5.1 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ # _ :[l_d M_dWdi i[ bb[lÂ&#x152; [b iki# je Z[ ik l_ZW Wb [dYedjhWh [d bW YkdW Z[ ik ^_`e kdW i[hf_[dj[ _d# j[djWdZe Z[lehWh W ik f[gk[Â&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b fhef_e ^ecXh[ W bW D89 D[mi$ M_dWdi [djhÂ&#x152; [d bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ ik Y^_Ye Wb [iYk# Y^Wh [njhWÂ&#x2039;ei hk_Zei [d bW YkdW o [d YkWdje c[j_Â&#x152; bW cWde i_dj_Â&#x152; Wb]e l_iYeie$ Ă&#x2020;;dY[dZÂ&#x2021; bW bkp o l_

Yece [iYh_jehW" f[he bk[]e Z[ kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Ye jeZe YWcX_Â&#x152;$ ;ijkle [d YecW jh[i i[cWdWi" ik\h_Â&#x152; kd Z[hhWc[ Y[# h[XhWb o YkWdZe i[ Z[if[hjÂ&#x152; j[# dÂ&#x2021;W \hWYjkhWi Z[ YWZ[hW" f_[hdWi" YbWlÂ&#x2021;YkbW" Yeij_bbWi o kd fkbcÂ&#x152;d YebWfiWZe$ O" feh i_ \k[hW feYe" f[hZ_Â&#x152; kde Z[ iki f[Y^ei$ ;d [i[ [ijWZe" Beh_ f[diÂ&#x152; gk[ i_ oW de feZÂ&#x2021;W kiWh c|i ik Yk[hfe" i[hÂ&#x2021;W kdW Xk[dW _Z[W Wb Wd_cWb Z[ c|i Z[ c[Z_e c[jhe [dhebbWZe [d ik f_[ Wfh[j|dZebe o jhWjWdZe Z[ YecÂ&#x192;hi[beĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152;$ 9e]_Â&#x152; kdW cWdjW o bW kiÂ&#x152; fWhW Z[i[dh[ZWh W bW f_jÂ&#x152;d$ ?dc[Z_W# jWc[dj[ [b f[gk[Â&#x2039;e \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb fWhW i[h jhWjWZe Z[ bei hWi]kÂ&#x2039;ei o bWi ^[h_ZWi gk[ bW f_[b o bei Z_[dj[i Z[b h[fj_b b[ ^WXÂ&#x2021;Wd YWkiWZe$ BW Ykb[XhW \k[ bb[lWZW W kd WbX[h]k[ Z[ Wd_cWb[i Z[b Yed# ZWZe$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ CWjÂ&#x152;d ?bb_de_i" ;;$KK$ h[l[bÂ&#x152; gk[ bW i[hf_[dj[ [hW fhef_[ZWZ Z[ I^[b#

l[dZ[h be Â&#x2018;d_Ye gk[ b[ gk[ZWXW _djWYje0 Ă&#x2020;;i bW efehjkd_ZWZ gk[ b[i Zeo fWhW gk[ fk[ZWd iWblWh c_ WbcWĂ&#x2021;$ BW e\[hjW _d_Y_Wb [i Z[ ($&&& ZÂ&#x152;bWh[i o Wkdgk[ [b Wl_ie jkle c_b[i Z[ l_i_jWi" \k[ ZWZe Z[ XW`W feh [8Wo$

Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ2#1/(#-3#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ #-1.++ ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĹŠ"#+ĹŠ-(Â .ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ !4,/+# Â .2Ä&#x201C;

Xo 9$ =ko[jj[" kdW l[Y_dW Z[ bei M_dWdi Z[ () WÂ&#x2039;ei$ dej_Y_Wi_d# ieb_jWi$

2#.2 2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ +!.'.+

( 1#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ # #1ĹŠ24ĹŠ.1(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ĹŠ ?dZ_W iWYWhed Z[ bW Y|hY[b" XW`e Ă&#x2019;WdpW" Wb Z_h[Yjeh Z[ kd WbX[h]k[ [iYebWh gk[ ikfk[ijWc[dj[ [n_]_Â&#x152; W kd [ijkZ_Wdj[" Z[ '& WÂ&#x2039;ei" jecWh ik eh_dW Yece YWij_]e feh eh_dWhi[ [d bW YWcW$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; [b fWiWZe i|XWZe [d kdW [iYk[bW Z[b [ij[ Z[ 8[d]WbW$ 7Z[c|i" bei fWZh[i Z[b d_Â&#x2039;e \k[hed Z[j[# d_Zei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _hhkcf_h [d [b WbX[h]k[ o ]ebf[Wh Wb Z_h[Yjeh$

1 9 ĹŠ3(#1- ,#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ% 3(3. ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ-( .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ31 3 1ĹŠ, +ĹŠ ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ ĸ+ 2ĹŠ % 11 -ĹŠ$#.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/ 3# -Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%4- ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĹŠ-(ĹŠ !4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ %1 " +#ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ!'(!.2ĹŠ31 3 -".ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -(, +ĹŠ".,_23(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ(-$ -3#ĹŠ+.ĹŠ#23(, ĹŠ ,4!'.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% 3.ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ04#1#1Ä&#x201C;ĹŠ

JeZW bW l_ZW bkY^WdZe feh Z[i# YkXh_h bW \Â&#x152;hckbW i[Yh[jW Z[ bW 9eYW#9ebW o W^ehW h[ikbjW gk[ [i fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ j_[d[ WbYe^eb" Wb _]kWb gk[ bW Z[ F[fi_$ 7iÂ&#x2021; be Yed# Ă&#x2019;hcWhed lWh_ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei jhWi Z[iWhhebbWh kd [ijkZ_e gk[ \k[ fkXb_YWZe feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ 9edikce \hWdYÂ&#x192;i$ ;d [ij[" bei _dl[ij_]WZeh[i j[ij[W# hed '/ j_fei Z[ h[\h[iYei Z[ YebW fWhW YecfheXWh bW fh[i[dY_W Z[ [ijW ikijWdY_W [d iki fheZkYjei Z[ [ijei" '& ^Wd ZWZe fei_j_le" Yece i_ Z[ kd Yedjheb Wdj_Zef_d] i[ jhWjWhW $ ;djh[ bei dec_dWZei i[ [dYk[djhWd bei Zei ]_]Wdj[i Z[b c[hYWZe Z[ bei h[\h[iYei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" ^Wo gk[ WZ# l[hj_h" [ie iÂ&#x2021;" gk[ bei d_l[b[i Z[ WbYe^eb [l_Z[dY_WZei ied Â&#x2021;dĂ&#x2019;#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ "#ĹŠ .! Äą .+ ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ (!'#+ĹŠ #/(-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ / 1#9! -ĹŠ'4#++ 2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĢÄ&#x201C;

cei0 kd &"&&' Z[ ]hWZkWY_Â&#x152;d" be gk[ ikfed[d Â&#x2018;d_YWc[dj[ '& c_b_]hWcei feh b_jhe1 [i Z[Y_h" Z[X[hÂ&#x2021;W X[X[h c_b[i Z[ [ijWi fWhW ZWh fei_j_le [d kd Yedjheb Z[ WbYe^eb[c_W$

Ä&#x2013;

Äą

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

2 2ÄľÄ&#x192;-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

%#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä Ä&#x2020;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠĹŠĹŠ ^

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

Sector Yacucalle $55.000, 3 dormitorios. Inf.: 606195 / 081043652 . dh/fp/ai

VENDO DE OPORTUNIDAD dh/fp/ai

AR/87392/cc

CASA CARCELĂ&#x2030;N

VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la Espe. Informes: 2951868, cel: 088283373. ad/25830/ai

VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector iglesia Santa Ritha, RĂ­o Chambo 3-55 y Amazonas.

Informes: 2600-804. ad/25834/ai

SE VENDE CASA En la Ciudadela La Victoria, consta de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y 2 baĂąos. $ 40.000. Inf. 084041036 / 2950274. ad/25815/ai

VENDO CASA Rentera en Los Ceibos sector Iglesia Santa Ritha. Inf.: 2600804.

LOTES DESDE $5 C/M2 Planos aprobados, servicios båsicos, escrituras inmediatas, financiamiento. Maldonado 9-59 y Oviedo. Informes: 097203220 / 2600-918 Ibarra. Proyecto REDET´SG. ad/25833/ai

LOTES VARIOS

Lotes a $10c/m2; furgonetita 2005, condor 81 flamantes; neveras, motos, bicicletas. Inf.: Maldonado 9-59 y Oviedo. Telf.: 2600918. dh/25771/ai

dh/25767/ai

VENDO CASA UrbanizaciĂłn Rosita Paredes, casa No. 8 La Florida, 3 dormitorios, 2 parqueaderos, cemento armado 120m2. Informes: 2909254 / 081548966. ad/25818/ai

SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garajes independiente. Inf.: 099737380, solo interesados. dh/25786/ai

VENDO HIUNDAY Terracan en perfecto estado, papeles en orden, modelo 2007. Telf: 2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai

VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai

VENDO FINCAS Oportunidad 40 has planas con agua de riego, apto para la ganaderĂ­a sector San Isidro $120.000; 600 has, 120 planas con mejoras en Mojanda $560.000; otras fincas.

Telfs.: 2955038 / 099175698. dh/25738/ai

VENDO TERRENO En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355. dh/25707/ai

SE ARRIENDA En Otavalo local comercial para SPA o SalĂłn de Belleza. Centro de Otavalo.

DirecciĂłn: calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telfs: 2921429 / 095412742 / 087081168.

MARCELO DE LOS SANTOS Brujo ­ Santero ­ Espiritista Amas y eres rechazado? Limpias tu pareja te dejo por otro, $ 10 notienes felicidad en tu vida.

Llame ahora mismo y solicite su consulta.

dh/25608/ai

7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397. ad/25820/ai

Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando.

Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.

LOCAL COMERCIAL EN OTAVALO

ARRIENDO CASA Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂ­a.

Informes: 099566416. ad/25840/ai

Joven con experiencia en ventas y cobranzas

Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai

VENDO

Informes: 984658077 movi 094238488 claro Consultas y limpias solo en la noche

EN TULCĂ N

ARRIENDO

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITAS

Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932. ad/25863/ai

ad/25837/ai

Oficina y Departamento de arriendo. Informes: Sucre 5-44 frente al parque Pedro Moncayo. ad/25787/ai

AR/12978/AT

ad/25862/ai

VENDO BAR KARAOKE

De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. Basantes. dh/25768/ai

NECESITO

Informes: 099323481 / 2956-025

AD/25836/AI

VENTA - ARRIENDO

que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.

Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.

Requiere comprar armas de fuego, que estĂŠn debidamente legalizadas por los organismos respectivos que sean imputadas.

Informes a los telĂŠfonos: 2608-599 / 2607-452.

OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai ARRIENDO DEPARTAMENTO 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai

NECESITO CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra.

Llamar 094055005.

ad/25867/ai

VENDO

mr/12974/at

MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.

POR VIAJE VENDO

ad/25837/ai

EN TULCĂ N

VENDO CACHORRITOS PINCHER

EMPRESA DE SEGURIDAD

Con experiencia para Hosteria en Imbabura. Llamar a los telĂŠfonos: 092031998 / 099685000. dh/25739/ai

Se arrienda en el centro de la ciudad, 3 amplios locales comerciales y oficinas. Calle Roca 9-50 y ColĂłn. Telf: 2921-429 / 095412742 / 087081168

REQUERIMOS SEĂ&#x2018;ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553

Necesito muchacha ayudanta en Restaurante ubicado en la Guayaquil y Cuenca Esq. Casa No. 10-011.

Informes alL 094 340 656.

Recta - Overlock - Recubridora - Poste cuero - Cortadora, sin uso.

02 - 5112886 - 099001318 Quito

ad/25822/ai

CEDO ACCIONES Y DERECHOS En una Compaùía de Transporte Escolar Dorado Stil en Atuntaqui.

Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: 2907252 / 2908483. ad/25803/ai

SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD

LE REGRESO AL SER AMADO, DINERO

En Ibarra. Informes a los telĂŠfonos: 082582780 / 098580166 / 022597119.

VENDO EN IBARRA Vitara 5P modelo 97 en perfecto estado de funcionamiento, papeles en regla 2012. A/C, MP3, aros, alarma. Informes: 099247648. ad/25788/ai

SE VENDE Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai

dh/25769/ai

VENDO HERMOSA QUINTA

A.P./53363/k.m.

Casa en el Barrio 19 de Enero 3 dormitorios, una sola planta $27.000 dĂłlares. Tlf.: 606194 / 081043652.

AR/87483/cc

Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito.

085813087 / 089968785

dh/25741/ai

mr/12974/at

residencia universitaria Girasol, habitaciones amobladas cerca universidades 099361650 www.residenciauniversitariagirasol.com

NECESITO MESERO

AMOR

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL 092 193765

A A.

EN QUITO

VENDO PROPIEDAD Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.

A.P./53520/k.m.

VENDO CASA HERMOSA

EXITO

!#

QUIERES INTERNET BANDA ANCHA EN TU CASA? Desde 1.3 Mbps a 15.98 USD. Lama al 099526651. ad/25805/ai

LĂ?NEA TELEFĂ&#x201C;NICA En el BARRIO â&#x20AC;?CHORLAVIâ&#x20AC;?, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai

DE OPORTUNIDAD

Vendo vaconas Fierro Holstein. TelĂŠfono: 084682068. dh/25702/ai

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ä Ä&#x2021;

g

Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

VENDO PROPIEDAD FRENTE A LA PLAYA CAMARONES ESMERALDAS, SECTOR BANDERAS 6500M2.

CON SERVICIOS BĂ SICOS IDEAL PARA VIVIENDA O PROYECTO TURĂ?STICO

* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂ­var.

OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure

SĂ&#x201C;LO INTERESADOS

COMPRO Transformador de medio uso de 100 a 125 KVA, al contado.

Inf: 093846846 o al 2607682 ­ 2611082

TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro.

Informes: 085780425/098817734/2294-673.

At/1300/mr

Ad/25801/ai

OFERTA EN TULCĂ N

Por no poder atender, vendo cyber instalado, ubicado en la calles 10 de agosto y BolĂ­var, frente al teatro Lemarie.

Consta: 8 equipos, 4 cabinas, 8 mesas privadas para Internet, vitrina y papelerĂ­a.

Valor & 7.000,oo dĂłlares Informes: 084 953101 mr/12998/at

LOS NIĂ&#x2018;OS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NĂ&#x161;MERO DE SU TELĂ&#x2030;FONO

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS...

Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.

(Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTA M.R.G.

Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE MĂ&#x161;SICA EN LA ACADEMIA SANTA CECILIA Guitarra, Piano, Saxo, ViolĂ­n, TĂŠcnica Vocal, AcordeĂłn.

INICIA EL 10 DE JULIO ­ 2012 EN LA MAĂ&#x2018;ANA DE 8H A 12H EN LA TARDE DE 2H A 6H DIRECCIĂ&#x201C;N: TobĂ­as Mena 17­11 i Miguen AlbĂĄn â&#x20AC;&#x153;YACUCALLEâ&#x20AC;?

Cuenta con instrumentos PROPIOS PROFESOR: Jorge Pasquel Almeida

Telf. 2955­845 / 093986561

AI/25280

OPORTUNIDADE DE TRABAJO

VENDO EN QUITO- SECTOR VALLE DE LOS CHILLOS

54.000 metros cuadrados (5 hectĂĄreas mĂĄs 4 metros) propiedad agrĂ­cola.

Informes: 085780425/098817734/2294-673 At/1300/mr

VENDO EN QUITO Permiso de Funcionamiento para JardĂ­n, Escuela y Colegio.

Informes: 094206649/3260-324.

At/1300/mr

NECESITO SOLDADORES Y TORNEROS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN

SAN LORENZO. COMUNICARSE CON EL SR. PEDRO TINOCO AL: 091774326/062780-676.

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

JUICIO EJECUTIVO No 112-2011 JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que en la secretaria del Juzgado Cuarto de lo Civil de Ibarra, el dĂ­a LUNES 23 DE JULIO DEL 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00, tendrĂĄ lugar el remate del vehĂ­culo, cuyas caracterĂ­sticas se detallan a continuaciĂłn. Conforme consta en el informe pericial.

MARCA CHEVROLET MODELO BLAZER COLOR BEIGE TURQUIA AĂ&#x2018;O DE FABRICACIĂ&#x201C;N 1980 MOTOR 1CM18AE100549 CHASIS 1CM18AE100549 CLASE JEEP CARROCERĂ?A METĂ LICA COMBUSTIBLE GASOLINA PLACA PCC-0513 CARASTERĂ?STICAS.- El vehĂ­culo se encuentra en custodia del seĂąor Depositario Judicial del cantĂłn Espejo.

La carrocerĂ­a presenta un golpe en la puerta derecha, y pequeĂąas averĂ­as en todo el vehĂ­culo, tiene dos retrovisores el del lado derecho no tiene espejo, parabrisas en buen estado, con plumas limpia parabrisas, faros en buen estado, llantas en regular estado, llave de ruedas y una gata.

AVALĂ&#x161;O: DOS MIL TRECIENTOS OCHENTA DOLARES USD. (2.380,00 USD.) Por tratarse del PRIMER seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que cubran las DOSTERCERAS PARTES DEL AVALĂ&#x161;O, debiendo adjuntarse a la misma el diez por ciento de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado.

Ibarra, 12 de junio del 2012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno Secretario Hay firma y sello Dh/25603/ai

No. 10302-2012-0295 Presentado en Ibarra el dĂ­a de hoy jueves siete de junio del dos mil doce, a las once horas y treinta minutos, con 1 copia(s) a su original sin anexo. Certifico.

DRA. NELLY RUANO SECRETARIA ROSALES id: 292226 REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR Juicio No: 10302-2012-0295 Resp: Dr. PEDRO LEIVA Casillero No. 44 Ibarra, jueves 21 de junio del 2012 A: OBANDO PERDOMO JOSELITO HITCLER Dr./Ab.: DR. ANGEL ECHEVERRIA VELASCO En el juicio Ordinario No. 10302-2012-0295 que sigue OBANDO PERDOMO JOSELITO HITCLER en contra de OBANDO GUAYLLAS MARCOS ALEXANDER Y SU MADRE GUAYLLAS GUTAMA ROSA ALEJANDRINA, hay lo siguiente: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Ibarra, jueves 21 de junio del 2012, las 09h28.- VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal la demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley , por lo que se acepta a trĂĄmite ordinario correspondiente. De conformidad a la declaraciĂłn realizada por el actor, cĂ­tese a la demandada ROSA ALEJANDRINA CUAYLLAS GUTAMA por sus propios derechos, y en calidad de madre y representante legal del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en esta ciudad de Ibarra, a fin de que en el tĂŠrmino de quince

dĂ­as deduzca excepciones legales. Con la insinuaciĂłn de la persona que actuarĂĄ como curador ad litem del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, Ăłigase a uno de los seĂąores jueces de la NiĂąez y Adolescencia de este cantĂłn.

CuĂŠntese con el seĂąor Jefe Provincial del Registro Civil de Imbabura y con uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Imbabura. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.

TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalado. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f).- DR. PEDRO J. LEIVA GALLEGOS, JUEZ. Lo que comunico a usted para , los fines de ley DRA. NELLY RUANO SECRETARIA Hay firma y sello Dh/25734/ai

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO JUDICIAL DEMANDANTE: HILDA MARIA VARGAS QUILCA DEMANDADA: MARCO OSWALDO QUILCA MORETA MATERIA ALIMENTOS JUICIO ESPECIAL CUANTĂ?A $ 1.200.00 DĂłlares DOMICILIO DEL ACTOR. Dr. Wilson Paredes Casillero No. 128 JUEZ. Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, a 21 de junio del 2012. Las 09h54. VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite sumario que le corresponde.

Con la declaraciĂłn bajo juramento de la actora del desconocimiento del domicilio del demandado, cĂ­tese al demandado MARCO OSWALDO QUILCA MORETA, a travĂŠs de uno de los medios de comunicaciĂłn escritos con circulaciĂłn regional que se editan en la ciudad de Ibarra, conforme lo dispone el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Citado que sea legalmente el demandado, se concederĂĄ el tĂŠrmino legal de prueba por cuatro dĂ­a, a fin de que se acredite el derecho de la actora y la cuantĂ­a de bienes del demandado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalado por la actora para futuras notificaciones.

CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. F).- Dr. Pedro Leiva Gallegos JUEZ SUPLENTE. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene d seĂąalar casillero judicial en esta ciudad.

Ibarra, a 29 de Junio del 2012.

Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA. Hay firma y sello Nb/25851/ai JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA.CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL EXTRACTO: Al seĂąor MARCO OSWALDO QUILCA MORETA se le hace saber que en ĂŠste Juzgado de la NiĂąez y Adolescencia se estĂĄ tramitando el juicio de Alimentos No. 3192012, seguido por la seĂąora HILDA MARIA VARGAS QUILCA actora, cuya providencia se transcribe: JUZGADO PRIMERO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA.- Ibarra, martes 19 de junio del 2012, las 16h09 VISTOS: Por el sorteo anterior avoco cono-

cimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza Adjunta Temporal mediante oficio No. 0724-DPI-CP de 03 de Mayo del 2012 emitido por el Dr. Guillermo Rueda Carrera Director Provincial del Consejo de la Judicatura en Imbabura.- En lo principal la demanda de FIJACIĂ&#x201C;N DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA, presentada por HILDA MARIA VARGAS QUILCA, en contra de MARCO OSWALDO QUILCA MORETA, es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos establecidos en el Art. Innumerado 34 de Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, por lo que se la acepta a trĂĄmite.- TĂłmese en cuenta los fundamentos de hecho, de derecho, el trĂĄmite, la cuantĂ­a, el abogado designado asĂ­ como el casillero judicial seĂąalado; y la prueba anunciada por la actora.

OfĂ­ciese como se solicita en el escrito constante a fojas 8 del proceso. En aplicaciĂłn de los Art. 35, 44 y 45 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica en concordancia con de determinado en el Art. 6 de Tabla de Pensiones Alimenticias MĂ­nimas, ( S.R.O. 628, 17 de enero del 2012 ) se fija como pensiĂłn provisional la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ&#x201C;LARES a favor de la beneficiaria JANETH SELENA QUILCA VARGAS valor que corresponde al 28.53% de un salario bĂĄsico unificado y que se cancelarĂĄ a partir del mes de mayo del 2012. Por haber cumplido la actora con lo solicitado mediante providencia de 7 de junio del 2012 y afirmar bajo juramento que desconoce el domicilio actual del demandado MARCO OSWALDO QUILCA MORETA de lo que se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, cĂ­tesele mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en la zona, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad, dentro del tĂŠrmino legal.- AdviĂŠrtase al demandado bajo prevenciones, que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂ­a; sobre la obligaciĂłn de fijar casillero judicial y los medios probatorios 48h antes de la AUDIENCIA Ă&#x161;NICA, la que se convocarĂĄ dentro de los diez dĂ­as posteriores a la citaciĂłn del demando. ActuĂŠ en esta causa el Dr. Jimmy Franco en calidad de Secretario Adjunto.

NOTIFĂ?QUESE. f . Dra. Lucia Posso Naranjo, Jueza Adjunta Temporal. Lo que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en este Juzgado.

Certifico.

Ibarra, 02 de julio del 2012.

Dr. Jimmy Franco JimĂŠnez Secretario Adjunto Hay firma y sello Nb/25852/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL JUICIO: ORDINARIO No. 341-2012 PROPUESTO POR: MarĂ­a Gladis CĂĄrdenas Torres EN CONTRA DE: Herederos presuntos y desconocidos de: Cecilia Fuentes Recalde y Segundo Ă ngel VĂĄsquez.

MATERIA: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO EL: 9 de mayo 2012 CUANTĂ?A: $2.000 dĂłlares EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Atuntaqui, a 4 de junio del 2012.- Las 08h19.- VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley; por tanto, se acepta al trĂĄmite Ordinario que le corresponde. CĂ­tese con la demanda y auto recaĂ­do a los Demandados:

herederos presuntos y desconocidos de: Cecilia Fuentes Recalde y Segundo Ă ngel VĂĄsquez, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de procedimiento Civil, toda vez que la Actora declara bajo juramento desconocer los domicilios. CĂ­tese a los seĂąores Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno Municipal de Antonio Ante.

InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn. Por considerada la cuantĂ­a y el casillero Judicial No. 3 seĂąalado para sus notificaciones. TĂŠngase al seĂąor Doctor Nelson CalderĂłn TerĂĄn como su Defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta, misma que se ordena el desglose y entrega, dejando copias certificadas en autos.- NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. William Ruiz Haro Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones posteriores.

Atuntaqui, a 5 de julio 2012.

Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Ad/25856/ai

despacho a la Oficina de Citaciones para los fines de ley; a los demandados Ximena Alexandra Torres Troya, LucĂ­a Maribel Torres Troya, Ă lvaro Miguel Torres Mora, Cristian Miguel Torres Justicia, Mishell AnahĂ­ Torres Hurtado y a los presuntos y desconocidos herederos del que en vida fue seĂąor Miguel Ă ngel Torres Montenegro, se les citarĂĄ por la prensa, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. Presentes la cuantĂ­a de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la actora seĂąora Ligia Beatriz Troya Pasquel, para sus notificaciones.- CĂ­tese y notifĂ­quese. F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO: Ibarra, a 6 de Julio del 2.012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/25871/ai

JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CĂ?TESE A LOS DEMANDADOS SEĂ&#x2018;ORES: XIMENA ALEXANDRA TORRES TROYA, LUCĂ?A MARIBEL TORRES TROYA, Ă LVARO MIGUEL TORRES MORA, CRISTIAN MIGUEL TORRES JUSTICIA, MISHELL ANAHĂ? TORRES HURTADO Y A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DEL QUE EN VIDA FUE SEĂ&#x2018;OR MIGUEL Ă NGEL TORRES MONTENEGRO CON LA DEMANDA ORDINARIA N° 2012-0040 ACTOR: LIGIA BEATRIZ TROYA PASQUEL DEMANDADOS: ALVARO MIGUEL TORRES MORA Y OTROS MATERIA: PRESCRIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO TRĂ MITE: ORDINARIO N° 2012-0040 INICIADO: 24 DE ENERO DEL 2012 CUANTĂ?A: U.S.D. 70.000.00 JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, Jueves 26 de Abril del 2012, las 14h14 VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo, avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario que le corresponde. Por tanto cĂłrrase traslado con la copia de la demanda y esta providencia a los demandados seĂąores: Ximena Alexandra Torres Troya, LucĂ­a Maribel Torres Troya, Ă lvaro Miguel Torres Mora, Cristian Miguel Torres Justicia, Mishell AnahĂ­ Torres Hurtado, en calidad de hijos del fallecido seĂąor Miguel Ă ngel Torres Montenegro, asĂ­ como a los presuntos y desconocidos herederos del seĂąor Miguel Ă ngel Torres Montenegro, por el tĂŠrmino de quince dĂ­as, a fin de que la contesten a propongan excepciones de que se crean asistidos. CuĂŠntese en esta causa can el seĂąor alcalde y Procurador SĂ­ndico del I. Municipio de Ibarra, a quienes se les citarĂĄ en sus despachos. InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn, con notificaciĂłn en la forma legal, conforme lo dispone el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CĂ­tese a los demandados de la siguiente forma: A las demandadas seĂąoritas Ximena Alexandra y LucĂ­a Maribel Torres Troya, en el lugar indicado en la demanda par tal efecto, remitiĂŠndose suficiente

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N No.29 CAUSA No. 0636-2011ALIMENTOS ACTORA: GRACE LISBETH CURI ANDACHI DEMANDADO: HECTOR ROLANDO ENRIQUEZ CHAVEZ Dentro del juicio de aumento de alimentos No. 636-2011, seguido por la Sra. Grace Lisbeth Curi Andachi en contra del Sr. HĂŠctor Rolando EnrĂ­quez ChĂĄvez, se ha dictado la providencia cuyo contenido dice: JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, jueves 13 de Octubre del 2011.- Las 14h54.- VISTOS.-AgrĂŠguese al proceso el escrito y documentos que anteceden.

El formulario Ăşnico de demanda de pensiĂłn alimenticia presentado por la seĂąorita GRACE LISBETH CURI ANDACHI, es clara, preciso, completo y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, aceptĂĄndola al tramite establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por afirmar bajo juramento la actora en su demanda, que le ha sido imposible de terminar la individualidad o residencia del seĂąor HECTOR ROLANDO ENRIQUEZ CHAVEZ, de lo cuĂĄl se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ­ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado. CĂ­tese al seĂąor HECTOR ROLANDO ENRIQUEZ CHAVEZ, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en el Diario La Hora, que se edita en esta ciudad, cada una de ellas en fechas distintas de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario; bajo prevenciones al demandado que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂ­a, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones, ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. Innumerado 34 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V del Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia.

Se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor de la niĂąa KATHERIN PAMELA ENRIQUEZ CURI, de un aĂąo de edad la cantidad de setenta y dos dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica, por

no haberse justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante en forma plena en base a la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas en vigencia que lo pagarĂĄ el demando seĂąor: HĂŠctor Rolando EnrĂ­quez ChĂĄvez, desde la presentaciĂłn con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Arts. 8y9 Ibidem , durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes de conformidad con lo establecido en los Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria, se convocarĂĄ a la audiencia Ăşnica luego de que el demandado sea legalmente citado. AgrĂŠguese la partida de nacimiento y mĂĄs pruebas que adjunta la actora, tĂŠngase en cuenta el anuncio de la prueba constante en el numeral 12 del formulario, la cuantĂ­a, su abogado defensor y casillero judicial seĂąalado.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f) Ab. Tania GarcĂ­a, Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia de la Ciudad de TulcĂĄn.CERTIFĂ?CO.Dr. Luis Moreta DĂ­az SECRETARIO Hay Firma y Sello Ar/13006/at

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No. 049 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N DEMANDADA: AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL Causa: EXTINCIĂ&#x201C;N DE ALIMENTOS A LA DEMANDA SEĂ&#x2018;ORA: AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZAGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE EXTINCIĂ&#x201C;N DE ALIMENTOS No. 0329-2004 QUE SIGUE EL SR. LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZAN Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 28 de octubre del 2011, las 09h59. VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede, de demanda de EXTINCIĂ&#x201C;N DE DERECHO DE ALIMENTOS y documentaciĂłn presentada por el seĂąor LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N; en lo principal, la demanda de extinciĂłn de derecho de alimentos presentada por parte del seĂąor LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N, en

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

contra de la seĂąorita AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL, es clara, completa y reĂşne los requisitos que exige la ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite legal correspondiente. Para la diligencia de citaciĂłn a la demanda, remĂ­tase atenta COMISIĂ&#x201C;N librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la Parroquia de TufiĂąo y sea citada en su domicilio que lo tiene ubicado en la calle Principal del Parque de la Parroquia de TufiĂąo, CantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi. Citada que sea, se le convocarĂĄ a la audiencia correspondiene para que acredite el derecho del demandante. Por fijada la cuantĂ­a. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No. 164, perteneciente a los Abogados Vladimir Lema y Eduardo Arcos Fiallos, seĂąalado por el actor.

CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 16 de noviembre del 2011, las 15h36. AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado. En lo principal atento peticiĂłn que antecede presentado pro el seĂąor LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZĂ N, en contra de la seĂąora AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL. TĂłmese nota el Casillero Judicial No. 164, perteneciente al seĂąor Ab. Vladimir Lema, seĂąalado por el seĂąor Luis Duque.- NOTIFIQUESE... JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N.- TulcĂĄn, jueves 22 de diciembre del 2011, ls 08h37.- Una vez que el reclamante ha reconocido firma y rĂşbrica sobre el desconocimiento de la individualidad y residencia de la demandada Sra. AURA NARCIZA DUQUE YANASCUAL. CĂ­tese al demandado mediane tres publicaciones que se realizarĂĄ, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del

Ä Ä&#x2C6;

CĂłdigo de Procedimiento Civil. - ConfiĂŠrase el extracto judicial respectivo. NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. EDGAR OSWALDO CADENA ORTĂ?Z. JUEZ ADJUNTO Dr. BYRON SORIA LANDAZURI SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N Hay firma y sello Mr/13007/at

BANCO INTERNACIONAL

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800790277 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn.

Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

BANCO BOLIVARIANO ABSTENCIĂ&#x201C;N DE PAGO Se comunica al pĂşblico, la AnulaciĂłn por pĂŠrdida/ substracciĂłn de los cheques: 373-374-375-376377 sin firma y sin valor, presentada por el girador MĂłnica Alexandra GudiĂąo CerĂłn, cuenta corriente.

No. 1505005383.

Ad/25865/ai

ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 1001512561 de la Mutualista Imbabura perteneciente a la seĂąorita Fernanda LĂłpez Romo por lo que se procede a su anulaciĂłn.

Ad/25869/ai

ZYRKAN TOUR S.A. CONVOCATORIA Quito, julio 09 del 2012 Se convoca con carĂĄcter de Urgente a la Junta General de accionistas de la Compaùía ZYRKAN CORREO TOUR EJECUTIVO S.A., la misma que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a MIĂ&#x2030;RCOLES. JULIO 18 DEL 2012, a las 10H00 a.m., en su domicilio, ubicado en: Av. Eloy Alfaro y Pedro RodrĂ­guez, de la ciudad de Ibarra, en la que se tratarĂĄ el siguiente: ORDEN DEL DĂ?A 1.- ConstataciĂłn de quĂłrum.

2.- ResoluciĂłn y reparticiĂłn de utilidades de los perĂ­odos 2005, 2006, 2007 5.- Lectura, modificaciĂłn y aprobaciĂłn del reglamento Interno de la CIA. 6.- Lectura y aprobaciĂłn plan operativo 2012 â&#x20AC;&#x201C; 2013 7.- Clausura Atentamente Alejandro VĂĄsquez Carrillo GERENTE GENERAL ZYRKAN TOUR S.A. AR/87579/cc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

g

Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.-31.+#2ĹŠ ĹŠ +4% 1#2ĹŠ-.!341-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh (& f[hiedWi [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p \k[hed Z[j[d_Zei feh b_XWh [d lÂ&#x2021;Wi o bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" bei Yed# jheb[i jWcX_Â&#x192;d _dYbko[d bei bk]Wh[i deYjkhdei" [d jeZW bW fhel_dY_W$ Bei Yedjheb[i i[ _dj[di_Ă&#x2019;YW# hed o '+ beYWb[i gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW [nf[dZ[h b_Yeh \k[hed YbWkikhWZei$

!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:khWdj[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [d ?f_Wb[i i[ h[feh#

jWhed eY^e WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei jh[i cejeY_Yb_ijWi gk[ Y^eYWhed Yed l[^Â&#x2021;Ykbei [d bW lÂ&#x2021;W$ :ei eYkfWdj[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ fWhj_Y_fWhed [d Y^egk[i jWcX_Â&#x192;d h[ikbjWhed ^[h_Zei o bk[]e jhWibWZWZei W YWiWi Z[ iWbkZ" W ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d \k[ jhWibWZWZe kd f[WjÂ&#x152;d \k[ Wjhe# f[bbWZe feh kd Wkjecejeh$

#1(".2ĹŠ#-ĹŠ1(Â 2ĹŠ ! ++#)#1 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW _di[]kh_ZWZ o Wbjei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ l_eb[dY_W gk[ i[ h[fehjWd [d ?f_Wb[i i[ l[d h[Ă&#x201C;[`WZWi [d bWi Y_\hWi Z[ f[hiedWi Wj[dZ_ZWi feh h_Â&#x2039;Wi YWbb[`[hWi o l_eb[dY_W Y_l_b$ 7 bW i[cWdW kdW iebW [dj_ZWZ Z[ ieYehhe h[fehjW Wb c[dei kdW f[hiedWi Wj[dZ_ZW feh h_Â&#x2039;Wi YWbb[`[hWi$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW [d bW khX[ \hedj[h_pW h[fehjÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ YkWjhe f[hie# dWi _dlebkYhWZWi [d h_Â&#x2039;Wi YWbb[`[hWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ +! +.("#2ĹŠ2.-ĹŠ#731 -)#1.2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÞúÞĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;!, ')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039;#( /. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;' - ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ "1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; ;d [b Â&#x2018;bj_ce i[c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;ei [d bei fk[ijei Z[ Yedjheb Z[ Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z_i# fk[ijei [d bW pedW Z[ \hedj[hW i[ Z[Yec_iÂ&#x152; c|i Z[ )') c_b ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;b Â&#x2018;bj_ce Z[Yec_ie Z[ Zhe]W i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b bkd[i [d kdW W][dY_W Z[ Yehh[ei [d ZedZ[ i[ Z[Yec_iÂ&#x152; kd b_Xhe _cfh[]dWZe Z[ Ybeh^_#

ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW ĹŠ gk[ j[dÂ&#x2021;W Yece Z[ij_de 8WhY[be# dW#;ifWÂ&#x2039;W" kd 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ [njhWd`[he \k[ Z[# /.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[d_Ze WYkiWZe Z[ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ _dj[djWh [dl_Wh bW "#!.,(2 1.-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠ Zhe]W Wb [nj[h_eh" %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ +! Äą bW [dYec_[dZW +.("#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ f[iÂ&#x152; c_b )&& ]hW# "1.% ĹŠ#2ĹŠ!.! ~Äą - Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ, 1(Äą cei$ '4 - Ä&#x201C; ;d bei fh_c[# hei i[_i c[i[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e .+ f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi feh [b jhWdifehj[ Z[ WbYW# be_Z[i" bW cWoehÂ&#x2021;W YebecX_Wdei gk[ _dj[djWXWd [dl_Wh bW Zhe]W W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yekh_[hi e jhWdifeh# jWXWd [b WbYWbe_Z[ YWckĂ&#x201C;WZe [d Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" cWb[jWi" Yedi[hlWi"

Yece Zhe]W bÂ&#x2021;gk_# ĹŠ ZW o ejhWi$ Ä&#x2019;Ä?ĹŠ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i "#ĹŠ +! +.("#ĹŠ feb_Y_Wb[i bW cW# (-! 43 ". oeh fWhj[ Z[ Zhe# ]Wi gk[ _d]h[iW feh bW \hedj[hW dehj[ [i WbcWY[# dWZW [d ;YkWZeh o j_[d[ Yece Z[ij_de [b c[hYWZe [khef[e o [b dehj[Wc[h_YWde" Wkdgk[ i[ Z[j[Yje gk[ fWÂ&#x2021;i[i Z[b ikh Z[b Yedj_d[dj[ ZedZ[ de i[ Ykbj_lW YeYW o cWh_^kWdW jWcX_Â&#x192;d ied kd Z[ij_de Yec[hY_Wb$ Bei Yedjheb[i [d [b _d]h[ie Z[b fWÂ&#x2021;i i[ h[Wb_pWd [d Hkc_Y^WYW" Yedjheb ikh" o BW FWp WZ[c|i Z[ bWi W][dY_Wi Z[ h[Y[fY_Â&#x152;d o [dlÂ&#x2021;e Z[ [dYec_[dZWi$ 9Wd[i [if[Y_Wb_pWZei jWcX_Â&#x192;d

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;,(+ĹŠĹŠ

1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ + 2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .! ~- ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1.~- ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1('4 - ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2 ied fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei [d [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Wkdgk[ fWh[Y[ de i[h ik# Ă&#x2019;Y_[dj[ fehgk[ i[ YedeY[ gk[ Zhe]W gk[ _d]h[iW Z[iZ[ ?f_W# b[i#9ebecX_W [d f[gk[Â&#x2039;Wi YWd# j_ZWZ[i [ij|d Z[ij_dWZWi fWhW [b c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye Z[djhe Z[ JkbY|d o [b _dj[h_eh Z[b fWÂ&#x2021;i$

(Ĺ&#x2039; ,#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; , / (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,) )Ĺ&#x2039;"# ,) , /,v ,)-Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; ;b heXe Z[ ^_ZheYWhXk#

hei Z[ bei eb[eZkYjei gk[ Xec# X[Wd [b f[jhÂ&#x152;b[e Z[iZ[ [b eh_[dj[ dWh_Â&#x2039;[di[ i[ ^_pe YecÂ&#x2018;d [d [b Z[fWhjWc[dje$ C_b_jWh[i gk[ YkijeZ_Wd [b eb[eZkYje h[fehjWhed [b ^WbbWp]e Z[ lWh_ei ZkYjei gk[ WokZWXWd W Z[il_Wh bei ^_ZheYWhXkhei ^WY_W f_iY_dWi YbWdZ[ij_dWi$ I[ YedeY[ gk[ bW ]Wieb_dW XbWdYW gk[ i[ jhWdifehjW W jhW# lÂ&#x192;i Z[b eb[eZkYje _dj[hWdZ_de i[ kj_b_pW jWcX_Â&#x192;d Yece fh[Ykhieh gkÂ&#x2021;c_Ye [d [b fheY[iWc_[dje Z[ WbYWbe_Z[i" f[he i[ fh[ikc[ gk[

[b heXe Z[b ^_ZheYWhXkhe [dYed# jhWZe [hW fWhW bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_[i[b" o i[ _dl[ij_]W Yed gk[ Ă&#x2019;# d[i i[ fheY[iWXW o gk_[d[i h[Wb_# pWXWd [b heXe$ ;b heXe Z[ ^_ZheYWhXkhei [i cko YecÂ&#x2018;d [d [b eh_[dj[ Yebec# X_Wde" b_cÂ&#x2021;jhe\[ Yed ;YkWZeh [d i[fj_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei i[ h[# fehjÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d [b ^WbbWp]e Z[ Zei f_iY_dWi gk[ [hWd kj_b_pWZWi fWhW WbcWY[dWh [b ^_ZheYWhXkhe" [d [iW eYWi_Â&#x152;d i[ Z[Yec_iÂ&#x152; cWj[# h_Wb gk[ i[hlÂ&#x2021;W fWhW jhWdifehjWh [b YecXkij_Xb[$

Ä&#x201C;ĹŠ ., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ1. ".ĹŠ"#+ĹŠ.+#."4!3.ĹŠ -3#1- "(-.ĹŠ#1 ĹŠ +, !#- ".ĹŠ #-ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ!+ -"#23(- 2Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

)&/(. ,#)-Ĺ&#x2039; 3 ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,, ( ) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ1 "(.%1 $~ 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ%.+/#2ĹŠ%1 5#2Ä&#x201C;

(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ (, ,/(1.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i lebkdjWh_ei iWb_[hed Z[iZ[ ?XWhhW fWhW bW Yeckd_ZWZ IWd L_Y[dj[ Z[ FWb# cWh 9^_Ye" kX_YWZW W Wfhen_cW# ZWc[dj[ *+ c_dkjei Z[b YWdjÂ&#x152;d F_cWcf_he$ Bei `Â&#x152;l[d[i _XWd W YWfWY_jWh W bei ^WX_jWdj[i [d YWie Z[ Z[iWijh[i o W h[Wb_pWh kd i_ckbWYhe$ F[he [ijW l[p [b Z[ij_# de" b[i `k]Â&#x152; kdW cWbW fWiWZW$ 7 feYei c_dkjei Z[ bb[]Wh W bW Yeckd_ZWZ" kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW" fheleYÂ&#x152; gk[ [b Wkjecejeh" [d ZedZ[ i[ jhWdifehjWXWd bei `Â&#x152;l[d[i YWo[hW W kd XWhhWdYe$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe Z[iY[dZ_Â&#x152; Wfhen_cWZW#

c[dj[ +& c[jhei" Z[`WdZe W iki eYkfWdj[i ^[h_Zei$ Bei lebkdjWh_ei gk[ eYkfW# XWd bW YWc_ed[jW WYY_Z[djWXW \k[hed0 @e\\h[ H_l[hW" @[ii_YW 7$" IWbecÂ&#x152;d HÂ&#x2018;Wb[i" ;ZkWhZe 8[dWbYWpWh o M_bcWd FWj_Â&#x2039;e" [ij[ Â&#x2018;bj_ce [hW leYWb Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FWbcWh$ BW f[eh fWhj[ Z[b i_d_[ijhe" i[ bb[lÂ&#x152; @[ii_# YW$ ;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ ik\h_Â&#x152; cÂ&#x2018;bj_fb[i \hWYjkhWi [d bW YebkcdW" Yk[bbe o f_[hdWi$ /.134- ĹŠ(-3#15#-!(¢Bei ^WX_jWdj[i h|f_ZWc[dj[ Z_[hed Wl_ie W bei eh]Wd_icei

. (# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; !, #,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&# v

)&# v Ĺ&#x2039; ( / (., Ĺ&#x2039; )- ' (.

7b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo" [b WfWY_Xb[ fk[Xbe Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW i[ YedceY_edÂ&#x152; feh kd cWYWXhe Z[iYkXh_c_[dje$ I[ jhWjW Z[ kdW eiWc[djW gk[ \k[ Z_l_iWZW [d kd j[hh[de XWbZÂ&#x2021;e" kX_YWZe W kdW YkWZhW Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW be# YWb_ZWZ$ ;b ^[Y^e WbWhcÂ&#x152; W bei l[Y_dei Z[b bk]Wh$ :[ _dc[Z_Wje Z_[hed Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW$ F[hiedWb Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW bb[]Â&#x152; Wb bk]Wh fWiWZWi bWi ')0&&" fWhW jecWh fheY[Z_c_[dje$ 9ed\_h# cWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd [i# gk[b[je Z[ i[h ^kcWde$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh iÂ&#x152;be Z[# jWbbWhed bW fh[i[dY_W Z[ bei ][d# ZWhc[i" gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW eiWc[djW" Wfh[Y_Whed gk[ [hWd f[ZWpei Z[ ^k[iei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d kdW [if[Y_[ Z[ Y^epW" bei WbpWhed o jhWibWZWhed ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ -5#23(% !(¢-ĹŠ :Wjei fh[b_c_dWh[i ZWd Yk[djW

Z[ ieYehhe$ FeYei c_dkjei ĹŠĹŠ [ijWXb[i$ Ă&#x2020;Bei Y^_Yei le# Z[ifkÂ&#x192;i Whh_XWhed Wb bk]Wh" bkdjWh_ei l_W`WXWd W kdW [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" bWc[djWXb[# 8ecX[hei" f[hiedWb Z[ bW .".2ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-Äą 3 1(.2ĹŠ !!("#-3 Äą c[dj[ ik\h_[hed [b WYY_# 9hkp He`W o Z[b[]WZei Z[ ".2ĹŠ2.-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ Z[dj[ W feYei c_dkjei Z[ "#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ#7!#/3.ĹŠ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ #22(! Ä&#x201C; bb[]Wh$ JeZei [ij|d X_[d" =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei$ Yece 9hkp He`W [ijWcei Bei ^[h_Zei \k[hed jhWi# f[dZ_[dj[i Z[ ik ^eif_jW# bWZWZei Wb ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ b_pWY_Â&#x152;d o fhedjW h[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" F_cWcf_he" f[he feh bWi cÂ&#x2018;bj_# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fb[i ^[h_ZWi o \hWYjkhWi" c_dk# Feh ik fWhj[" HeY_Â&#x152; B[Â&#x152;d" WZ# jei c|i jWhZ[" \k[hed _dj[hdWZei c_d_ijhWZehW Z[ bW 9hkp He`W" [d kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ ?XWhhW$ c[dY_edÂ&#x152; gk[ Wb i_ckbWYhe _XWd I[]Â&#x2018;d bei [n|c[d[i o hWZ_e]hW# Zei l[^Â&#x2021;Ykbei$ Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ \Â&#x2021;Wi h[Wb_pWZWi" jeZei i[ [dYk[d# lebkdjWh_ei l_W`WXWd [d kdW jhWd \k[hW Z[ f[b_]he$ WcXkbWdY_W BWdZ Hel[h" [b h[ije [ijWXWd [d bW YWc_ed[jW$ :Wcei #!+ 1 !(.-#2 ]hWY_Wi W bei XecX[hei gk[ ie# 8WoWhZe 8ebWÂ&#x2039;ei" fh[i_Z[dj[ Yehh_[hed fhedje W bei `Â&#x152;l[d[i Z[ bW 9hkp He`W" Yec[djÂ&#x152; gk[ fWhW feZ[h jhWibWZWhbei W ?XW# bei eYkfWdj[i i[ [dYk[djhWd hhWĂ&#x2021;" Z_`e$

} Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 3., 1.-ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#+ĹŠ, ! 1.ĹŠ ' ++ 9%.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ jhWjWhÂ&#x2021;W Z[ kdW eiWc[djW Yecfb[jW Z[ kdW f[hiedW$ Ce# hWZeh[i Z[b bk]Wh [ij|d fh[eYk# fWZei feh [ij[ ^WbbWp]e" fk[i [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[]_ijhW Z[ kd ^[Y^e Z[ [ijWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi$ Ă&#x2020;<k[ Wb]e ^ehh_Xb[" oe fkZ[ l[h [b Yh|d[eĂ&#x2021;" Z_`e kdW ^WX_jWd# j[ Z[b i[Yjeh$ ;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bW eiWc[djW f[hj[d[Y[ W kd YWZ|l[h gk[ \k[ [dj[hhWZe ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ ', WÂ&#x2039;ei" oW gk[ bei h[ijei de fh[i[djWXWd j[# `_Ze XbWdZe WZ^[h_Ze$ I_d [cXWh# ]e" Wb cec[dje de i[ fkZe [ijW# Xb[Y[h d_ bW _Z[dj_ZWZ d_ YWkiWi Z[b Z[Y[ie$ :[ bW c_icW cWd[hW i[ Yeckd_YÂ&#x152; Wb <_iYWb Z[ jkhde" gk_Â&#x192;d Z[i_]dWh| bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi h[if[Yj_lWi f[h_Y_Wi$

FWc[bW :$" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ (. WÂ&#x2039;ei" [ijWY_edÂ&#x152; _dZ[# X_ZWc[dj[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe [d bWi YWbb[i F[Zhe CedYWoe o Ebc[# Ze" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei c_dkjei" kd YWXe i[]kdZe Z[ feb_YÂ&#x2021;W" c_[cXhe Z[b ]hkfe cejeh_pW# Ze" h[Wb_pWXW kdW hedZW Z[ i[# ]kh_ZWZ feh [b i[Yjeh" Wb f[hYW# jWhi[ Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" [if[hÂ&#x152; W ik fhef_[jWh_W fWhW [c_j_hb[ kdW iWdY_Â&#x152;d$ ;b Ă&#x2C6;oWda[[Ă&#x2030;" dkdYW i[ _cW# ]_dÂ&#x152; gk[ bW ck`[h h[ifedZ_[hW W ik f[Z_Ze Z[ b_Y[dY_W o cW# jh_YkbW Yed kd ]ebf[$ BW Wl[# pWZW Y_kZWZWdW h[Yh_c_dÂ&#x152; Wb ][dZWhc[ o XW`e Wc[dWpWi be jecÂ&#x152; Z[b XhWpe [n_]_Â&#x192;dZeb[ gk[ b[ Z[lk[blW bei ZeYkc[djei$ ;b ][dZWhc[" _dZ_]dWZe feh [b ^[Y^e" bbWcÂ&#x152; W kd fW# jhkbb[he o [dYWhY[bÂ&#x152; W bW ck`[h" gk_[d _dj[djÂ&#x152; ^k_h Z[b bk]Wh o [iYedZ[hi[ [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb$ :ei j[ij_]ei Z[b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ/4#23 ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ $ +3 1ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä&#x201C;

^[Y^e _dZ_YWhed gk[ de b[i h[# bWY_edWhWd Yed bW Z[j[dY_Â&#x152;d" oW gk[ bW Z[j[d_ZW feZhÂ&#x2021;W ^WY[h# b[i f[hZ[h ik jhWXW`e$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ ĹŠ #1Äą - 9 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#1 ĹŠ31 2+ " " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

)( ( Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; && 0 ,Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;! (#. & ;b fWiWZe ' Z[ WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" W bWi ''0)&" =WXh_[bW L[h# dWpW Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ik# c_ZW feh bW d[Y[i_ZWZ" jhWi# bWZÂ&#x152; ,+ ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW [d iki ][d_jWb[i" ^WY_W [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ ?XWhhW 9HI? $ Kd ^ecXh[ b[ f_Z_Â&#x152; bb[lWh [b Ă&#x2C6;[dYWh]eĂ&#x2030; W kd _dj[hde" o bk[]e h[Yecf[d# iWhbW feh [b jhWXW`e$ BW ck`[h WYY[Z_Â&#x152; Wb f[Z_Ze o [dlebl_Â&#x152; [d Y_djW Z[ [cXW# bW`[ bW ikijWdY_W$ 7YecfWÂ&#x2039;W# ZW Z[ iki jh[i ^_`ei f[gk[Â&#x2039;ei _d]h[iÂ&#x152; W bW Y|hY[b" f[he iki d[hl_ei bW Z[bWjWhed$ 7b ce# c[dje Z[ i[h h[gk_iWZW" bW ]kÂ&#x2021;W f[d_j[dY_Wh_W b[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ Z[ife`WhW Z[ iki fh[d# ZWi o Z[iYkXh_Â&#x152; bW Zhe]W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i c[i[i Z[ f[hcWd[dY_W [d [b 9HI?" Wo[h i[ \ehckbÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d [b I[]kd# Ze Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ BW Z[# j[d_ZW" [djh[ b|]h_cWi" ]kWh# ZÂ&#x152; i_b[dY_e ZkhWdj[ jeZe [b fheY[ie$ Bei j[ij_]ei h_dZ_[# hed ik l[hi_Â&#x152;d Wb @k[p" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[b_X[hWh Yed [b jh_XkdWb" bW Z[YbWhÂ&#x152; YkbfWXb[$ ;b `kp]WZe _dZ_YWh| Wb WXe]WZe Z[\[dieh [b j_[cfe Z[ YedZ[dW Z[ bW _cfb_YWZW" oW gk[ de j[dÂ&#x2021;W Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i o ceijhÂ&#x152; kdW [nY[# b[dj[ YedZkYjW ZkhWdj[ [ijei c[i[i gk[ [ijkle fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ$

Ďć! ^ ũĈĈũ ũ

ũĉćĈĉ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Ċďũ :

! 1.ũ ' ++ 9%.ũ

.1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ -3.-(.ũ"#ũ 11 ũ#-!.-31 1.-ũ.2 ,#-ı 3 2ũ#-ũ4-ũ3#11#-.ũ4 (! ".ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ!#,#-3#1(.ũ"#ũ+ ũ+.! +(" "ēũ ũ .+(!~ ũ1#!.%(¢ũ#+ũ#204#+#3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -;+(2(2ēũ : ũ ĈĒ

(5.2ũ"#ũ,(+ %1.ũũ

(-!.ũ1#2! 3(23 2ũ"#ũ+ ũ 149ũ .) ũ$4#1.-ũ ũ#-2# 1ũ3_!-(! 2ũ "#ũ1#2! 3#Ĕũ/#1.ũ3#1,(- 1.-ũ1#2! 3 ".2ũ/.1ũ04(#-#2ũ( -ũ ũ 2#1ũ242ũ /1#-"(!#2ēũ ũ! ,(.-#3 ũ#-ũ+ ũ04#ũ5( ) -ũ! 8¢ũ ũ4-ũ 11 -!.ēũ 1 ũ24ũ$.134- Ĕũ3.".2ũ#23;-ũ5(5.2ũ8ũ#23 +#2ēũũ ũ : ũ ĈĒ

Čćũ /1(, 5#1 2ũũ .$~ ũ #1% 1 ũ!#+# 1¢ũ242ũ Čćũ .2ũ#-ũ _7(!.ũ8ũ+.ũ ' !#ũ#-ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ "#ũ24ũ! 11#1 ēũ : ũ Ĉć

(#23 ũ 204#3#1 ũ

ũ ēũ 5.13ũ24!4,ı

(¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũ 8#1ũ -3#ũ ,/.13 ".1 ũ +5 1 ".Ĕũ#-ũ #+ũ(-(!(.ũ"#+ũ3.1-#.ũ 204#ı 3#1.ũ (% ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2ēũ -ũ#+ũ/ 13(".ũ)4% ".ũ#-ũ#+ũ !.+(2#.ũ 4(2ũ #.1.ũ 1 -!.Ĕũ /#1"(¢ũďĈıĒĉēũũ