Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
2423 ".2 /.1ĹŠ, + 3#,/.1 + (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ !(-!.ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"4#1,#-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ.).ĹŠ (#13.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ ŊĚŊJh[i l‡Wi h[YehjWZWi" '-
l_l_[dZWi _dkdZWZWi" Zei fk[d# j[i Z[ijhk_Zei o lWh_Wi f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW fW# hhegk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" i_d l‡Wi Z[ WYY[ie" ied bWi Yedi[#
Yk[dY_Wi Z[ bWi bbkl_Wi Z[b fWiW# Ze Ă’d Z[ i[cWdW$ 7b cec[dje" cWgk_dWh_W f[iWZW jhWjWd Z[ b_cf_Wh be c|i fhedje bWi gk[XhWZWi o Ykd[jWi" fWhW [l_jWh Z[iXehZWc_[djei"
ĹŠ
Ä? 3Ĺ‹ - 'Äš & v-. -Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ #-*/ -Äš .)-Ĺ‹ Ĺ‹0 ( ,Ĺ‹ -/Ĺ‹ )( # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ *, ( -Ĺ‹3Ĺ‹ ( Ă° #)-Ä‘ ^ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ#ĹŠ ("1.+.%~ ĹŠ - ,'(ĹŠ' ĹŠ /1.-.23(! ".ĹŠ,;2ĹŠ++45( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ -%4 1~-ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +#" Â .2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ 84" Ä“
Z[ibWl[i o l_l_[dZWi _dkdZW# ZWi$ ;b fWiWZe i|XWZe" [d JWd# ]kWh‡d" [b i_ij[cW Z[ W]kW fejW#
Xb[ o WbYWdjWh_bbWZe YebWfiÂŒ$ Bei ikc_Z[hei de iefehjWhed [b le# bkc[d Z[ W]kW o i[ jWfedWhed$ ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
(5(#-" 2ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4+!;-Ä–ĹŠ .2ĹŠ $ ,(+( 2ĔŊ 5(5#-ĹŠ 4-ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ /#+(%1.ĹŠ "# (Äą ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ ' (3 -ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +ĹŠÄƒ+.ĹŠ "#+ĹŠ (2,.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ .!411#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĔŊ #+ĹŠ/ 3(.ĹŠ24$1(Â˘ĹŠÄƒ241 2ĹŠ8ĹŠ!.11#ĹŠ #+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#114, #Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
, #)-Ĺ‹ &.)-Ä…Ĺ‹ )(- / ( # Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# ĹŠ ěŊ Bei fh[Y_ei Z[ lWh_ei Z[ bei fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le h[]_ijhWd _dYh[c[dje [d ik Yeije Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye$ Bei gk[ cWoeh WbpW ^Wd ik\h_Ze ied [b Whhep" YWd]k_b" Wl[dW" iWb o fWd[bW$ ;n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZWd‡W fehgk[ i[cWdW W i[cWdW bei fh[Y_ei lWh‡Wd$ 7 Z[Y_h Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" bei _dYh[c[djei i[ Z[X[d W bW i_jkW# Y_ÂŒd Yb_c|j_YW Z[ bW YeijW [YkW# jeh_WdW$
ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä’ )(. &0#()-Ä“Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹&# ,.
ýÝýŋ*/ -.)-ŋ * , ŋ$/ -ŋ ŊěŊ9[hYW Zei c_b /.- Wi#
f_hWdj[i \k[hed YedleYWZei W YkWjhe Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje" fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi j[ÂŒh_YWi$ Bei [n|# c[d[i _d_Y_Whed Wo[h$ ;b eh# ]Wd_ice [ijWXb[Y_ÂŒ Zei ^e# hWi fWhW gk[ bei feijkbWdj[i YkcfbWd bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o cƒ# h_jei$ 7o[h i[ fh[i[djWhed ,./ Wif_hWdj[i fWhW eYkfWh )') YWh]ei Z[ `k[Y[i$ ?cXWXkh[# ‹ei jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ feijkbWdj[i$ C_]k[b 9W]kWigk‡ eXjkle *- fkdjei ieXh[ +&$ I[]‘d Z_`e [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW [d kd YedYkhie fWhW _d]h[iWh Wb i[Yjeh f‘Xb_# Ye$ 9W]kWigk‡ YWb_Ă’YÂŒ Yece _dj[h[iWdj[ bW dk[lW \ehcW Z[ WYY[Z[h W [ij[ j_fe YWh]ei$ Æ;if[h[cei gk[ :_ei gk_[hW gk[ de ^WoW d_d]‘d j_fe Z[ _dĂ“k[dY_W [njhW‹W fWhW gk[ [b YedYkhie i[ Z[iWhhebb[ Yed dehcWb_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ŊěŊBei Wbkcdei Z[b 9eb[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ4-ĹŠ +9 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#!(.Ä“ĹŠ
]_e @kWd CedjWble" [d Gk_je" [ij|d Z[ Ă’[ijW$ 9ece i‡cXebe Z[ ^ec[dW`[ W ik c[djeh" [d kd j[cfb[j[ Y‡l_Ye WZ[YkWZe [d kde Z[ bei fWj_ei Z[b Yeb[# ]_e [iYh_X[d \hWi[i Wbki_lWi Wb [iYh_jeh WcXWj[‹e$ JWcX_ƒd ^WY[d kdW YWh# j[b[hW Yed j[njei Z[ bW eXhW ĂˆBei 9Wf‡jkbei gk[ i[ b[ ebl_# ZWhed W 9[hlWdj[iÉ o gk_[h[d Whh[]bWh jeZe fWhW Y[b[XhWh [b fhÂŒn_ce ') Z[ WXh_b" '.& W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[ kde Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[" Z_Y[d" c|i ^W bkY^WZe YedjhW [b WXkie Z[ feZ[h$
ēŊ .5#-3 Ŋ,(-43.2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#23 +#!(".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ! -"(" 3.2Ŋ1#2/.-" -ŊĎćŊ/1#%4-Ĺ 3 2Ŋ#-Ŋ"(23(-3 2Ŋ, 3#1( 2
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
* #. #š(ŋ (ŋ& ŋ ,/4ŋ )$
BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXk# hW j_[d[ fbWd_Ă’YWZe fWhW [ij[ c[i bei Ykhiei Z[ Fh_c[hei 7kn_b_ei 8|i_Yei F78 o Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh[^eif_jWbWh_W 7F> $ ;b eX`[j_le Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i [i YWfWY_jWh W bWi f[hiedWi" fWhW gk[ j[d]Wd YedeY_c_[djei jƒYd_Yei gk[ b[ f[hc_jWd W\hedjWh kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W Z[ kdW cWd[hW WZ[YkWZW$ ;b Ykhie Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ (* ^ehWi$ ?d_Y_W [b '* Z[ WXh_b$ I[ [d\eYWh|d j[cWi Yece Fh_dY_f_ei Z[ 7YY_ÂŒd Z[ ;c[h][dY_W" 8_ei[]kh_ZWZ" [c[h][dY_Wi YWhZ_WYWi o h[i# f_hWjeh_Wi" I^eYa" ^[cehhW# ]_Wi" ^[h_ZWi" gk[cWZkhWi" jhWkcWj_icei" _djen_YWY_e# d[i" cehZ[ZkhWi" l[dZW`[i" [lWYkWY_ÂŒd o jhWdifehj[" o fh[l[dY_ÂŒd Z[ WYY_Z[dj[i$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#3., -ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ 1#2ĹŠ#2!.+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ h[Wb_pWd Yedjheb[i [d Z_# \[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh [b X_[d[ijWh o bW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed gk[ bWi f[hiedWi gk[ _dYkcfbWd bWi dehcWi Z[ iWd_ZWZ [ijWXb[Y_ZWi" i[h|d iWdY_edWZWi$
-ĹŠ , 41 ĹŠ' 1;ĹŠ -4#5 2ĹŠ 2 2ĹŠ
4"(!( +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
JWd_W 7h_Wi LeYWb Z[b 9edY[`e Z[ JhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW @kZ_YWjkhW l_i_jÂŒ bW fhel_d# Y_W o ikf[hl_iÂŒ [b WlWdY[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [d bWi Kd_ZWZ[i @kZ_Y_Wb[i Z[ bei YWdjed[i Z[ ?XWhhW o EjWlW# be$ ;d [b IWbÂŒd C|n_ce Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ?cXWXkhW" bW LeYWb Z[b 9edY[`e Z[ JhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW @kZ_YWjkhW" [nfh[iÂŒ gk[ [d [b YWdjÂŒd ?XWhhW" bW _d\hW[i# jhkYjkhW [ijWh| j[hc_dWZW [d [b c[i Z[ `kb_e" Wif_hWdZe gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i eĂ’Y_Wb[i i[ [cf_[Y[d W [`[YkjWh [d bW fh_c[hW i[cWdW Z[ W]eije$
+3(, -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ#-ĹŠ -4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ (5(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b (, Z[ WXh_b Z[ (&''" _d_# Y_Whed bei fh_c[hei jhWXW`ei
fWhW bW h[ijWkhWY_ÂŒd" h[ce# Z[bWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ \kdY_edWh| bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ H[# ]_ijhe 9_l_b [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW$ I[ jhWjW Z[ kdW Wdj_]kW YWiedW Z[ j_fe Yebed_Wb" kX_# YWZW [d bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o YWbb[ L[bWiYe [igk_dW$ 7^ehW [ij|d oW Ă’dWb_pWdZe bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[h| _dWk]khWZe" fWhW Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZW# d‡W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
#0# ( -Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ ,v(Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹'# (., -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹-)&# #. (Ĺ‹ &' ÄŒÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#13#2ĹŠ++45( 2Ä“ ĹŠ ěŊ ;b fWiWZe i|XWZe" [d JWd]kWh‡d" [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe YebWfiÂŒ$ Bei ikc_Z[hei de iefehjWhed [b lebkc[d Z[ W]kW o i[ jWfedW# hed$ L_Yjeh_W :‡Wp [nfb_YÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b i|XWZe" c_[djhWi bbe# l‡W" [iYkY^ÂŒ kd \k[hj[ [ijhk[dZe o gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ b[ l_# d_[hed bWi _c|][d[i Z[b Wbkl_ÂŒd gk[ WpejÂŒ [b W‹e fWiWZe W JWd# ]kWh‡d$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh \k[ [b + Z[ WXh_b W^ehW \k[ [b - Z[ WXh_b" YkWd# Ze dk[ijhWi YWiWi i[ _dkdZWhed$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijW l[p de \k[ Z[ ]hWl[ZWZ" f[he deie# jhei i‡ d[Y[i_jWcei WokZW" feh# gk[ bWi gk[XhWZWi o bWi WY[gk_Wi [ij|d jWfedWZWi" W^ehW gk[ l[d gk[ dk[ijhWi l_ZWi [ij|d [d f[# b_]he h[Y_ƒd i[ ^WY[d bei gk[ b_c# f_WdÇ" Z_`e :‡Wp$ :Wd_[b 7b\[h[p" ejhe Z[ bei W\[YjWZei cWd_\[ijÂŒ Ægk[h[cei gk[ dei WokZ[d" feh :_ei" Wbb| [d [b FW_bÂŒd bW l‡W i[ \k[" bWi i[c[d# j[hWi [ij|d XejWZWi" de feZ[cei _h o feh [ie gk[h[cei gk[ dei WokZ[dÇ$ C_[djhWi gk[ Pkbo 9ebbW^kW# pe" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e IWdje :ec_d]e Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" Z[jWbbÂŒ gk[ Æjh[i YWhh[j[#
hWi [ijWi h[YehjWZWi" Zei fk[d# j[i [ij|i Z[ijhk_Zei o deiejhei [ijWcei _dYeckd_YWZei" bei Z[iW]”[i [ij|d jWfWZei" [b W]kW _d]h[iÂŒ W bei Zec_Y_b_ei o gk[h[# cei fh[l[d_h Z[iWijh[i i_ [n_ij[d c|i bbkl_WiÇ$ :[ jeZWi cWd[hWi [nfb_YÂŒ gk[ [ij| b_ije kd beYWb" i_ [d [b \kjkhe ^Wo c|i W\[YjWZei o i_ jeYW Z[i# Wbe`Whbei$ ;ijWi l[hi_ed[i \k[hed h[Ye# ]_ZWi bW cW‹WdW Z[ Wo[h" c_[d# jhWi bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh bWi pedWi c|i W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi Z[b fW# iWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ cW# gk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o Zei YedjhWjWZWi feh bW @kdjW FWhhegk_Wb" h[Wb_pWd bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[ bWi gk[# XhWZWi o Ykd[jWi fWhW [l_jWh gk[ [n_ijWd c|i W\[YjWZei" WZ[c|i h[iWbjÂŒ gk[ XkiYWd bei c[Z_ei fWhW YedjhWjWh c|i cWgk_dWh_W fWhW WY[b[hWh bei jhWXW`ei$ Feh ik fWhj[" @eh][ J[h|d" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ H_[i]ei" h[iWbjÂŒ gk[ j_[d[d b_ijei bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W o gk[ Yed bW WokZW Z[ jeZWi bWi
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#
ēŊ 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ ĔŊ Ŋ 8Ŋ, 04(- 1( Ŋ!.-31 3 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ / 11.04( +Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ 1# +(9 -Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ04# 1 " 2ē
Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd iebkY_edWh be c|i fhedje bW fheXb[c|j_YW gk[ W\[YjW W lWh_ei Y_kZWZWdei Z[b ikh Z[b YWdjŒd ?XWhhW$ J[# h|d jWcX_ƒd h[Wb_pŒ kd bbWcWZe W jeZW bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ cWdj[d]W bW YWbcW$ (-!4+ "
Bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[ gk[# XhWZWi o Ykd[jWi Yedj_d‘Wd" c_[djhWi [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W" ?dWc^_" ^W fhedeij_YWZe c|i bbkl_Wi fWhW bei i_]k_[dj[i Z‡Wi$ 7b h[if[Yje bWi Wkjeh_ZWZ[i ie# b_Y_jWd W bW Y_kZWZWd‡W gk[ cWd# j[d]W bW YWbcW o fh[fWhWd fei_# Xb[i WbX[h]k[i [d [b YWie Z[ gk[ [n_ijWd \k[hj[i bbkl_Wi gk[ Z[i# jhkoWd l_l_[dZWi o i[W d[Y[iWh_e Z[iWbe`Wh W bWi f[hiedWi$
),' -Ĺ‹ Ĺ‹ /-)Ĺ‹3Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹ & ,' -Ĺ‹ )'/(#. ,# BW feb_Y‡W DWY_edWb o [b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW h[Wb_pWhed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei b[jh[hei Z[ bWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi [d jeZei bei i[Yjeh[i gk[ \k[# hed YebeYWZWi bWi c_icWi$ FWhW [ije h[Yec_[dZWd W bW Y_kZWZWd‡W" WYj_lWh bWi WbWhcWi iebWc[dj[ [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$ De kj_b_pWhbWi fWhW YedleYWh W h[kd_ed[i XWhh_Wb[i e fWhW Y[b[XhWh kd ]eb$ BWi \WbiWi WbWhcWi ^Wh|d gk[ i[ f_[hZW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[b i_ij[cW$ ;i d[Y[iWh_e gk[ j[d]W W cWde bei d‘c[hei j[b[# \ÂŒd_Yei Z[ iki l[Y_dei c|i Y[hYWdei o bb|c[bei YkWdZe WYj_l[ bW WbWhcW [d YWie i[ [ijWh i[]khe Z[ gk[ i[ [ij| lkbd[hWdZe ik i[]kh_ZWZ o jWcX_ƒd bbWc[ W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" KF9" c|i Y[hYWdW$
#Â + -ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ
#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ, -Äą 3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#/(-3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ'.1(9.-3 +ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠĹŠ5~ 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ
)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& -ŋ/(#0 ,-# -ŋ )(ŋ . !),v ŋ ŋ- ŋ ( / (., (ŋ ŋ& ŋ 2* . .#0 ŋ ŋ&)-ŋ, -/&. )-ŋ+/ ŋ ,,)$ ŋ& ŋ0 &), #š(ŋ,  ŋ *),ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ ŋ& ŋ / #š(ŋ /* ,#),Ąŋ &ŋÝßŋ ŋ ,#&ŋ - ŋ*, - (. ,6ŋ &ŋ#( ),' ŋŋ
&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )-. Ĺ‹* - (Ĺ‹ ./, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,, Ĺ‹
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ
(3.1 +ĹŠ1#%(231 -ĹŠ 4-ĹŠ +9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą !(.Ä“
ŊěŊ;d bei Y[djhei Z[ WXWijei"
Z_\[h[dj[i fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le h[]_ijhWd _dYh[c[dje [d ik fh[Y_e Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye$ ;b Whhep" bW fWd[bW" bW Wl[dW" bW iWb" [djh[ ejhei ^Wd ik\h_Ze lWh_W# Y_Œd$ ;djh[ jWdje" bei fheZkYjei W]h‡YebWi gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd [d [b c[hYWZe CWoeh_ijW cWdj_[d[d kd fh[Y_e [ijWXb[$ BkY_bW :‡Wp bb[]Œ W kd beYWb Ye# c[hY_Wb kX_YWZe Y[hYW Wb c[hYW# Ze 7cWpedWi" [bbW i[ iehfh[dZ_Œ YkWdZe Wb cec[dje Z[ YWdY[bWh
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
2!4#+ Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ \ehcWh W bW feXbWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW
[d j[cWi h[\[h[dj[i W bW fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW" [b Yedjheb ieY_Wb" jhWdifWh[dY_W o bkY^W YedjhW bW Yehhkf# Y_Œd" i[ WXh_h| bW [iYk[bW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW$ ;ijW [iYk[bW Yk[djW Yed i[_i cŒZkbei gk[ i[h|d _cfWh# j_Zei Z[iZ[ [b i|XWZe '* Z[ WXh_b" Z[iZ[ &.0)& ^WijW bWi ')0&& [d [b 9eb[]_e J[eZehe =Œc[p Z[ bW Jehh[" bWi YbWi[i i[ Z_YjWh|d feh i[_i i|XWZei YWZW gk_dY[ Z‡Wi$
1(,#1 ĹŠ-#!#2(" "ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ, 2(5.ĹŠ1#%(231 -ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ
DkX_W 8[d‡j[p" fhef_[jWh_W Z[ kd beYWb Z[ WXWijei" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i bei fhe# ZkYjei bb[]Wd YWZW i[cWdW Yed dk[lei fh[Y_ei$ H[iWbjÂŒ gk[ Wb cec[dje" [b cWoeh fheXb[cW [i Yed [b Whhep" fk[i [n_ij[ [iYWi[p" ieXh[ jeZe Z[ cWhYWi YedeY_ZWi$ ik \WYjkhW" lWh_ei fheZkYjei ^W# 7Z[c|i" _d\ehcÂŒ gk[ bei fheZkY# X‡Wd _dYh[c[djWZe [b fh[Y_e$ jei gk[ cWoeh _dYh[c[dje ^Wd Æ9WZW i[cWdW gk[ Yecfhe" bei j[d_Ze [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ied [b fh[Y_ei ikX[d" [b l[dZ[Zeh Z_Y[ YWd]k_b" bW Wl[dW o bW fWd[bW$ gk[ [i Yk[ij_ÂŒd Z[ bei cWoeh_i# ;d [b YWie Z[b Whhep" [b gk_djWb XehZ[W bei *, ZÂŒbWh[i" [djh[ jWdje jWiÇ" [nfh[iÂŒ$
gk[ YWZW XWdYe Z[ fWd[bW bb[]W W YeijWh &")& ZÂŒbWh[i" bW Wl[dW &"+& ZÂŒbWh[i$ ÆBei fh[Y_ei ikX[d jeZei bei Z‡Wi" [b Z_d[he i[ lW iÂŒbe [d Yec_ZWÇ" i[‹WbÂŒ 9Whbei 9WhY[bƒd" fWZh[ Z[ \Wc_b_W$ Feh ik fWhj[ [b =[h[dj[ [ Z[b c[hYWZe CWoeh_ijW Z[ ?XWhhW" HeZh_]e =Wbbe" [nfh[iÂŒ gk[ [b WXWij[Y_c_[dje Z[ fheZkYjei [i dehcWb" jWdje Z[ bW I_[hhW Yece Z[ bW 9eijW$ ÆBei fh[Y_ei i[ ^Wd cWdj[d_Ze [d bWi ‘bj_cWi i[cW# dWiÇ" h[bWjÂŒ$
,. (Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ (., ( '# (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ 3Ĺ‹ !, - )-Ĺ‹Ĺ‹
4#5 ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bei fhÂŒn_cei c[i[i" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b
Dehj[ _dWk]khWh| bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ :[djhe Z[ bW Y_kZWZ[bW kd_l[hi_jWh_W [d [b XWhh_e ;b Eb_le" WlWdpW bW eXhW Z[ be gk[ i[h| [b [Z_Ă’Y_e fWhW bei i[hl_Y_ei Z[ 8_[d[ijWh Kd_l[hi_jWh_e$ 7^‡ jWcX_ƒd i[ kX_YWh|d eĂ’Y_dWi fWhW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei o bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wd# j[i" [djh[ ejhei$
.,#- )#ĹŠ +ĹŠ, #231.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊŊěŊ:[iZ[ [b (, Z[ cWhpe
^WijW [b )' Z[ W]eije Z[b fh[# i[dj[ W‹e" bei XWY^_bb[h[i ]hW# ZkWZei [d Yeb[]_ei f‘Xb_Yei o Ă’iYec_i_edWb[i" Wi‡ Yece bei []h[iWZei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# h_eh Z[ kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi" feZh|d feijkbWh W bW X[YW [ijk# Z_Wdj_b Z[ [djh[dWc_[dje gk[ fheck[l[ [b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le ?;9; $ :[ WYk[hZe Yed bW dehcW# j_l_ZWZ gk[ h_][ fWhW [ij[ fhe# ]hWcW Z[ X[YWi" bei feijkbWdj[i i[ Z[i[cf[‹Wh|d feh Z_[p c[# i[i Yece fWiWdj[i [d [cfh[iWi Z[ fheZkYY_ÂŒd o i[hl_Y_ei" Yee# f[hWj_lWi Z[ fheZkYY_ÂŒd" eh]W# d_pWY_ed[i YeckdWb[i o ejhei Y[djhei fheZkYj_lei$ FWhW [b YWie Z[ bei XWY^_# bb[h[i" bW X[YW Yedj[cfbW kdW Wi_]dWY_ÂŒd c[dikWb Z[ /& ZÂŒ# bWh[i$ ;d [b YWie Z[ bei []h[iW# Zei Z[ Y[djhei kd_l[hi_jWh_ei h[Y_X_h|d '(& ZÂŒbWh[i$
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 1(- ĹŠ ćĔĊĎŊ"¢+ 1#2ĹŠĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 ĚŊŊŊŊ 11.9ĹŠ ćĔŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 ĚŊŊŊŊ -#+ ĹŠ ćĔĊćŊ"¢+ 1#2ĹŠĹŠÄ¸ÄˆĹŠĹŠ -!.ĚŊŊŊŊŊŊŊ ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ Ä‡Ä”Ä‡ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 ĚŊŊŊŊ +ĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 ĚŊŊŊŊ 5#- ĹŠ ćĔĎćŊŊŊ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 ĚŊŊŊŊ !#(3#ĹŠ ĉŊ"¢+ 1#2ĹŠĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+(31.ĚŊŊ ("#.ĹŠ ćĔÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 ĚŊŊŊŊ ., 3#ĹŠ"#ĹŠ;1 .+ŊŊĉđŊ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ 4+3.Äš -" 1(- ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ! ) Äš 1 -) ŊŊŊĉĊŊ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ 4+3.Äš ., 3#ĹŠ1( ¢-ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ! ) Äš / 2ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ04(-3 +Äš 15#) ĹŠĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ 4+3.Äš
-(5#12(" "#2ĹŠ (/.ĹŠ
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ #23.Ŋ2# Ŋ4-Ŋ/ 2#.Ŋ #!.+¢%(!.ēŊ 4#1#,.2Ŋ + Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ/1(5 " Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ. 1 Ģ
9ece kd ^ec[dW`[ Wb cW[ijhe [YkWjeh_Wde o W bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd D‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW Z[djhe Z[ bei CWhj[i 9kbjkhWb[i" fh[i[djW Wb Yed`kdje Z[ ZWdpW H[# jecWdZe [b 9Wc_de Z_h_# ]_Ze feh bW Whj_ijW FWjh_Y_W 9[lWbbei$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_h| [b '& Z[ WXh_b W fWhj_h Z[ bWi '-0&& [d [b j[Wjhe ?cXWXkhW$
Ă‹ ĹŠ ÂĄ
Ä“ĹŠ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ !4! ++#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/(23 ĹŠ"#ĹŠÄŒ ÄŒÄ”ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ/ 104#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
& (#Ă° (Ĺ‹#(. ,0 ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd [d be gk[ i[ Yedij_jk_h| [b fWhgk[ Z[b W]kW Z[ ?XWhhW$ HW‘b BÂŒf[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" _d\ehcÂŒ gk[ Wb cec[dje bei jƒYd_Yei jhWXW`Wd [d [b h[Z_i[# ‹e Z[b fheo[Yje _d_Y_Wb$ I[ ^_pe lWh_ei YWcX_ei" bW dk[lW fheo[YY_ÂŒd [i j[d[h kd fWhgk[ [YebÂŒ]_Ye" ZedZ[ ^WoW e`ei Z[ W]kW" `WhZ_d[i `Wfed[i[i" Yec_d[h‡Wi" ehgk_Z[Wh_ei" [djh[ ejhei gk[ WokZ[d W [cX[bb[Y[h
[ij[ dk[le i_j_e Z[ [ifWhY_c_[dje gk[ j[dZh| bW Y_kZWZ$ BŒf[p _dZ_YŒ gk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W i[ j[d‡W fh[l_ije [d [b bk]Wh Yedijhk_h f_iY_dWi" f[he Z[ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei Z[ W]kW h[Wb_pWZei" i[ YedijWjŒ gk[ [b b‡# gk_Ze l_jWb Z[ bWi l[hj_[dj[i de [i Z[ bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i o i[ d[Y[i_jWh‡W kdW _dl[hi_Œd [n# jhW fWhW fejWX_b_pWhbW$ 7^ehW [b eX`[j_le [i Yedijhk_h kd fWhgk[ [YebŒ]_Ye$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd W
bW [if[hW Z[ bW h[if[Yj_lW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ ;b fheo[Yje be [`[Yk# jWh| bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW$ Bei fh_c[hei jhWXW`ei i[h| bW YebeYWY_ÂŒd Z[ Y|iYWhW Z[ YeYe [d bei YWc_dei o bW WhXeh_pWY_ÂŒd$ I[ Wif_hW _d_Y_Wh bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d cWoe$ ;d [ijW eXhW i[ _dl[hj_h|d h[Ykhiei fhef_ei Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ o WZ[c|i [ij|d [d Yed# l[hiWY_ed[i Yed bW [cfh[iW fh_# lWZW" fWhW gk[ i[ ikc[d W [ij[ fheo[Yje$
., 423( +#ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ.!3 - )#ĹŠ
;d bWi Z_\[h[dj[i Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Z[
?XWhhW o bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW oW i[ [nf[dZ[ [b YecXkij_Xb[ Yed cWoeh eYjWdW`[$ Bk_i 7h_Wi" h[iWbjÂŒ Æ[ijW _d_# Y_Wj_lW [i Xk[dW fehgk[ dei WokZW W fhej[][h [b cejeh Z[b l[^‡Ykbe o W Yk_ZWh [b WcX_[dj[Ç$ Fhef_[jWh_ei Z[ ]Wieb_d[hWi WYbWhWhed gk[ de ^Wo d_d]kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[Y_ei0 ($'. ZÂŒbW# h[i" ]Wieb_dW i‘f[h1 '$*. ZÂŒbWh[i" [njhW1 '$)- ZÂŒbWh[i" Z_[i[b$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, 0# ( (Ĺ‹ ' , 4)-Ĺ‹ *, ' ./,)-Ĺ‹ Ä› BW H[Z Fhel_dY_Wb
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }ěŊBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd
Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe# ]‡W" bW 9ecfW‹‡W Z[ ?dj[# ]hWY_ÂŒd 7l‡YebW ;b Ehe o bW 9eckd_ZWZ Z[ JWf_WfWcXW" Z[iWhhebbWh| kd WY[hYWc_[d# je Yed bW fh[diW$ ;b Ă’d [i ZWh W YedeY[h bei Yecfhec_iei o bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ _d# j[]hWY_ÂŒd ieXh[ [b fheo[Yje ÆOWY^WoÇ gk[ i[ [`[YkjWh| [d [b YWdjÂŒd$ BW Y_jW [i ^eo W bWi '&0&&$
++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ ă+( ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ě ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_# pWh| bW Y^WhbW _d\ehcWj_lW W WÒb_WZei" `kX_bWZei" X[d[Ò# Y_Wh_ei o Y_kZWZWd‡W" fWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ [b j[cW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ fWjhedWb$ ;b [l[dje [i ^eo W bWi ',0&& [d [b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[$
#%41(" "ĹŠ (-23(34!(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊBW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i H[]_edWb '" W jhWlƒi Z[ bW @[\WjkhW Z[ I[]kh_ZWZ ?dZkijh_Wb o IWbkZ EYkfW# Y_edWb" i[ [d\eYW [d iWblW# ]kWhZWh bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW o c[djWb Z[ iki [cfb[WZei$ 9WZW c[i i[ YWfWY_jW Wb f[h# iedWb ieXh[ cWd[`e o [djh[# dWc_[dje Z[ [gk_fei" YWkiWi o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ cWbW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ _dZkc[djW# h_W Z[ i[]kh_ZWZ" fh_c[hei Wkn_b_ei" fheY[Z_c_[dje Z[ i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb o h[bW# Y_ed[i ^kcWdWi$
?dj[hi[Yjeh_Wb fWhW bW Fh[# l[dY_ÂŒd Z[b ;cXWhWpe 7Ze# b[iY[dj[ i[ Yed\ehcÂŒ [d ?c# XWXkhW$ ;ij| _dj[]hWZW feh [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ 7i_ij[dY_W IeY_Wb Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb" Z_h[YY_ed[i Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd" 79DKH" 9^_bZ <kdZ" C?;I [ ?D<7$ ;b eX`[j_le [i Z[iWhhebbWh WY# Y_ed[i c‘bj_fb[i" j[dZ_[dj[i W Yh[Wh YedY_[dY_W [d bW WZe# b[iY[dY_W o `kl[djkZ ieXh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b [cXW# hWpe W j[cfhWdW [ZWZ$ IWbecƒ 7dZhWZ[" fh[i_# Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_d# Y_Wb Z[ 7i_ij[dY_W IeY_Wb Z[b =F?" Z_`e gk[ bWi _dij_jkY_e# d[i Ă’hcWhed kd WYk[hZe Z[ jhWXW`e Yed`kdje fWhW jhW# XW`Wh [d bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Yecfhec_ie _dij_jkY_edWb [i Z[iWhhebbWh _d_Y_Wj_lWi Z[ WokZW o eh_[d# jWY_ÂŒd fWhW [l_jWh [b h[]_ijhe Z[ c|i YWiei$
ēŊ 2Ŋ9.- 2Ŋ141 +#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ 11 ĔŊ (, ,/(1.Ŋ8Ŋ 1!404~Ŋ24$1#-Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ3#,/.1 " Ŋ (-5#1- +ēŊ
$ /. (ŋ) , -ŋ ŋ'#.#! #š(ŋ (ŋ ., -ŋ (.)( (, ,/(1.ĔŊ 1!404~Ŋ#Ŋ 11 ĔŊ2.-Ŋ+.2Ŋ ! -3.-#2Ŋ,;2Ŋ54+-#1 +#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ē
[djh[ ejhei$ :WpW [nfh[iŒ gk[ bWi bbk# c[djWXb[i WYedj[Y_c_[djei h[# ]_ijhWZei [d bW fhel_dY_W$ Dk[# l_Wi Yedj_d‘Wd o [b ]hWZe Z[ lWc[dj[ _d_Y_Wd bei fheXb[cWi W\[YjWY_Œd [i Z[ kd ,& [d [b feh Z[ibWl[i" Z[hhkcX[i [ _dkd# YWdjŒd$ I_d [cXWh]e" WYbWhŒ ZWY_ed[i$ BW pedW hkhWb [i bW c|i gk[ [b WYY[ie W bWi fWhhegk_Wi W\[YjWZW feh bW j[cfehWZW _dl[h# i[ Z[iWhhebbW Z[ \ehcW dehcWb" dWb$ BW l_Wb_ZWZ o bW fheZkYY_Œd ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW cWgk_dW# h_W Z[b =eX_[hde Fhel_d# [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ F_# cWcf_he o KhYkgk‡" ied Y_Wb Z[ ?cXWXkhW =F? o bWi c|i lkbd[hWXb[i$ Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b 9ec_jƒ
ĹŠ @eiƒ :WpW" WbYWbZ[ Z[ 9WdjedWb Z[ Ef[hWY_ed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ F_cWcf_he" Z_`e gk[ jeZe (-5(#13#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ;c[h][dj[i 9E; " Z[# (-$1 #2314!341 ĹŠ [b YWdjÂŒd [ij| W\[YjWZe iWhhebbÂŒ kd fh[ikfk[ije 5( +ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ĹŠ feh bWi YedijWdj[i bbkl_Wi$ fWhW jhWXW`Wh [d ', Yeck# BW fWhhegk_W Z[ CWh_Wde d_ZWZ[i [d fheo[Yjei Z[ 7YeijW" j_[d[ fheXb[cWi [d bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i Yed# YWhh[j[hW1 [d IWd <hWdY_iYe Z[ `kdjWc[dj[ Yed bW 9hkp He`W Z[ I_]i_fWcXW" i[ h[]_ijhWhed Z[# ?cXWXkhW$ FWhW [bbe" i[ Z[ij_# hhkcX[i o [d [b i[Yjeh Z[ 9^k]| dWh| [djh[ *+ e ,+ c_b ZÂŒbWh[i" i[ Z[hhkcXÂŒ bW _]b[i_W Z[ IWd Yed bW h[if[Yj_lW YedjhWfWhj[ <hWdY_iYe Z[ bei FWbcWh[i$ ;ij[ Z[b 9WX_bZe$ [i kd i_j_e lkbd[hWXb[ W Z[ibWl[i$ FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ;djh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ [`[Yk# ?d\hW[ijhkYjkhW L_Wb Z[b =F?" Z_`e jWd [ij|d ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" gk[ [d F_cWcf_he i[ [dYk[djhW ckhei Z[ ]Wl_ed[i" Z[iWbe`e Z[ bW cWgk_dWh_W jhWXW`WdZe [d jh[i [iYecXhei o cWj[h_Wb[i fƒjh[ei" \h[dj[i [d bW pedW Z[ ?dokgk‡d" Ä› 7 kd W‹e Z[ bei bW#
Č
Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ!($1 2ĹŠ#7Äą !3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #-ĹŠ , 41 Ä“
#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2 + -#2ĹŠ /1. ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4!3.2ĹŠ! )¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 ++4/#Äą 4#13.ĹŠ 1 (- ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ,(+ĹŠ Ä?Ä?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!3.2ĹŠ#-ĹŠ! )¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ (3 Äą ~.ĹŠ #1"#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ#-ĹŠ.31.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 1!404~ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ% 5(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ #1¢-(,.ŊIJ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ?ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2#-3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.+.ĹŠ!4 31.ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1. ".2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#,;2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ ;b FhWZe o ;b 9[ZhWb$ C_[djhWi gk[ [d KhYkgk‡" bei \h[dj[i [ij|d kX_YWZei [d 8k[# dei 7_h[i" BW Fh_cWl[hW" IWd @eiƒ" H‡e [b IWbWZe" BW Fh_cWl[# hW# 9ehWpÂŒd" [djh[ ejhe o i[ h[W# b_pWd jWh[Wi Z[ cWdj[d_c_[dje" Z[iWbe`e o b_cf_[pW Z[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe$ Æ;ijWcei ZWdZe iebkY_ÂŒd W bWi [c[h][dY_WiÇ" _dZ_YÂŒ$
,#! -ŋ&& ! (ŋ ŋ&)-ŋ (.)( Ŋ ěŊIehWoW C[hW" Z_#
h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h gk[ bWi Xh_]WZWi Z[ _diYh_fY_ÂŒd bb[]Wd W bei i_j_ei c|i Wb[`WZei Z[ bW fhel_dY_W$ I[‹WbÂŒ gk[ bW bWXeh i[ [`[YkjW ]hWY_Wi W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ YWX_bZei" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Yeckd_ZWZ[i o bei `[\[i feb‡j_Yei Z[ \ehcW fbW# d_Ă’YWZW$ ;d bW Y[ZkbWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p i[ be]hW Wj[dZ[h kd fhec[Z_e Z[ (+& W )&& d_‹ei
Z_Wh_Wc[dj[$ ;b eX`[j_le Z[ [i [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi Z[ bWi pedWi Wb[`W# ZWi WYkZWd ^WijW bWi eÒY_dWi o Wi‡" [l_jWh W]bec[hWY_ed[i$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ [i gk[ jeZei bei f[gk[‹ei j[d]Wd ik ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ o i[ WYe`Wd W bei X[#
d[Ă’Y_ei ieY_Wb[i gk[ e\h[Y[ [b =e# X_[hde DWY_edWbÇ" Yec[djÂŒ$
>_pe [b bbWcWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i fWhW gk[ i[ eh]Wd_Y[d o ieb_Y_jWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Xh_# ]WZWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b$
¥ ēŊ 2Ŋ 1(% " 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ/1.5(-!( ē
Ć
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#1( ".ĹŠ2(-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1
ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ_23#ĹŠ  .ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ$4#ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/4#2ĹŠ /#- 2ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ -(ĹŠ!(4" "#+ 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ +#13 2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ.ĹŠ +% 9 1 Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ #+,.ĹŠ #3 -!.413ĔŊ
ASAMBLEA DE UNIDAD CANTONAL Â COTACACHI CONSEJO DE DESARROLLO Y GESTIĂ“N $1'2 &803/,0,(172 $ /$ 5(62/8&,D1 2 '( /$ 6(6,D1 (;75$25',1$5,$ '(/ 216(-2 '( (6$552//2 < (67,D1 '( /$ ! '(/ '( )(%5(52 > ,)81',5 0$6,9$0(17( /$ 352%/(0A7,&$ 0,1(5$ '( 17$* 0(',$17( 81 &2081,&$'2 F50$'2 325 /26 ,17(*5$17(6 '(/ 216(-2 '( (6$552//2 < (67,D1 38%/,&$5/2 $ 1,9(/ 1$&,21$/ ( ,17(51$&,21$/ &202 7$0%,B1 '( )250$ ',5(&7$ $ /$ (035(6$ @? < 8( / 80$. $:6$< 8(1 ",9,5 (6 (/ 18(92 02'(/2 48( 35208(9( (/ 3$C6 '(6'( /$ $352%$&,D1 '( /$ 18(9$ 2167,78&,D1 6,1 (0%$5*2 6( '(%( 5(&212&(5 /$6 /8&+$6 +,67D5,&$6 35(9,$6 48( 6( +$1 '(6$552//$'2 '(6'( /$6 /2&$/,'$'(6 (1 $5$6 '( (67( 3523D6,72 (/ &$17D1 27$&$&+, 12 (6 /$ (;&(3&,D1 $ 75$9B6 686 25*$1,=$&,21(6 8( (1 /$ 57 > (&212&( (/ '(5(&+2 '( /$ 32%/$&,D1 $ 9,9,5 (1 81 $0%,(17( 6$12 < (&2/D*,&$0(17( (48,/,%5$'2 48( *$5$17,&( /$ 6267(1,%,/,'$' < (/ %8(1 9,9,5 680$. .$:6$<?
. (.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹
.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“ĹŠ
?d\ehcÂŒ" WZ[c|i" gk[ [d bW ěŊBW j[hh_Xb[ bbkl_W gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b YWdjÂŒd o bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ Bk_i fhel_dY_W [b Zec_d]e ‘bj_ce" 7bX[hje Z[ bW Jehh[ kdW YWiW [d Z[if[hjÂŒ bW Wb[hjW [djh[ bWi Wk# YedijhkYY_ÂŒd i[ _dkdZÂŒ Z[X_Ze jeh_ZWZ[i Z[ ieYehhe gk[ Wd# W gk[ [ijWXW YedijhkoƒdZei[ [d kd d_l[b c|i XW`e Z[ j[i Z[ h[Y_X_h bbWcWZWi bW YWbb[" [ie ^_pe gk[ i[ Z[ Wkn_b_e iWb_[hed W bei ĹŠĹŠ \ehc[ kd Z_gk[ fhef_e i[Yjeh[i Yh‡j_Yei fWhW Z[djhe Z[b Zec_Y_b_e$ Bei h[l_iWh bei ikc_Z[hei$ Bei W]kWY[hei de ^Wd .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ XecX[hei WYjkWhed Z[ Y[iWZe Z[iZ[ bW i[cWdW #+ĹŠ!#,#-3#1(.ĔŊ _dc[Z_Wje fWhW Z[i\e]Wh 41 -(9 !(¢-ĹŠ [b W]kW$ H[Yec[dZWhed fWiWZW$ 1~ ĹŠ .2_ĔŊ :edZ[ i_ i[ h[fh[iÂŒ [b 1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ i[ jec[ [d Yk[djW bW -9 -3#2ĔŊ ĹŠ W]kW o ^kX_[hed f[gk[# 1.+(- ĹŠ8ĹŠ$1#-3#ĹŠ kX_YWY_ÂŒd Z[ [ijW _d\hW# ‹Wi _dkdZWY_ed[i \k[ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ [ijhkYjkhW fWhW [l_jWh #+_!31(! Ä“ĹŠ [d Cedi[hhWj" bW Wl[d_# _dkdZWY_ed[i YkWdZe bW YWiW oW [ijƒ ^WX_jWZW$ ZW FWp FedY[ Z[ B[ÂŒd o \h[dj[ Wb fWhgk[ IWd I[XWij_|d fk[i [ijWi l‡Wi i[ bb[dWhed Z[ -!#13("4, 1#ĹŠ W]kW$ ;d bW cWoeh‡W \k[hed ik# Gk_[d[i l_l[d [d bei fkdjei c_Z[hei gk[ YebWfiWhed$ ;ijei lkbd[hWXb[i ied bei c|i fh[# bk]Wh[i ied fkdjei Yh‡j_Yei eYkfWZei feh bWi YedijWdj[i o ZedZ[ ^WY[ \WbjW bW kX_YWY_ÂŒd \k[hj[i bbkl_Wi$ BekhZ[i CWb[i" Z[ i_ij[cWi fbkl_Wb[i Yed cW# cehWZehW Z[ Cedi[hhWj Z_`e oeh YWfWY_ZWZ fWhW bei \k[hj[i gk[ kdW h[`_bbW Z[b i[Yjeh [ij| bb[dW Z[ XWikhW be YkWb ^_pe W]kWY[hei$ Bk_iW L_bbWbXW" `[\W Z[b 9k[h# gk[ [b W]kW i[ WYkckb[$ ÆDe# fe Z[ 8ecX[hei Z[ EjWlWbe" iejhei c_ice Z[X[cei jecWh [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ bW fWhj[ WbjW fh[YWkY_ed[i fehgk[ Wf[dWi Z[ Cedi[hhWj de [n_ij[ kdW [cf_[pW bW bbkl_W [ijWcei f[d# Xk[dW YW‡ZW fWhW bW bbkl_W be Z_[dj[i fWhW [l_jWh gk[ [b W]kW YkWb fheleYÂŒ jWfedWc_[djei$ _d]h[i[ W bW YWiWÇ" Z_`e$
8( (1 $*2672 '(/ (/ 21&(-2 81,&,3$/ '( 27$&$&+, $352%D (/ (1 &8<$ 9,6,D1 7(55,725,$/ 0$1,F(67$ >@ ,17(*5$'2 325 &$'(1$6 352'8&7,9$6 6267(1,%/(6 62/,'$5,$6 12 (;75$&7,9,67$6 &21 5(63(72 $ /$ %,2',9(56,'$' 5(&85626 1$785$/(6 < 62%(5$1C$ $/,0(17$5,$? 35,1&,3,2 48( (67A 3/$60$'2 7$0%,B1 (1 (/ 2%-(7,92 8( 27$&$&+, )8( '(&/$5$'2 &$17D1 &2/D*,&2 &21 25'(1$1=$ '(/ '( 6(37,(0%5( '( ,*8$/ )250$ /$ 25'(1$1=$ '(/ '( $*2672 48( 5(6(59$ < &21752/$ (/ A5($ 1$785$/ 2,6A1 3$5$ (/ '(6$552//2 $0%,(17$/0(17( 6867(17$%/( 8( (1 (/ &$17D1 (63(&,$/0(17( (1 /$ =21$ '( 17$* (;,67( 81$ (1250( 327(1&,$/,'$' '( 5C26 )$81$ %2648(6 %,2',9(56,'$' 6(5(6 +80$126 &21 81$ *5$1 6$%,'85C$ (1 /$ $*5,&8/785$ *$1$'(5C$ $57(6$1C$6 9(67,*,26 '(/ 8(%/2 #80%2 < ',9(56,'$' '( &8/785$6 &$5$&7(5C67,&$6 48( /( +$1 326,&,21$'2 &202 812 '( /26 &$1721(6 0A6 $75$&7,926 (1 (/ 081'2 12 62/2 3$5$ 9,6,7$5 6,12 7$0%,B1 3$5$ 9,9,5 &7,9,'$'(6 $ /$6 48( 6( '(%( )257$/(&(5 (&+$=$5 /$6 $&7,9,'$'(6 (;75$&7,9,67$6 48( 6( '(6$552//$1 < 6( 35(7(1'(1 5($/,=$5 (1 /$ =21$ '( 17$* 27$&$&+, (63(&,$/0(17( '( 0,1(5C$ 0(7A/,&$ $ *5$1 (6&$/$ /$ 0,60$ 48( 7,(1( &202 $17(6$/$ /$ (;3/25$&,D1 $9$1=$'$ (1 /$ &2081,'$' (/ $5$C62
"
Ä“ĹŠ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ++45( ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠ !4,4+#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#23 / 1.-ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2Ä“ĹŠ
8( /$ 57 (&212&( $/ " &202 ,167580(172 $/ 48( >6( 68-(7$5A1 /$6 32/C7,&$6 352*5$0$6 < 352<(&726 3E%/,&26@? < B67( (1 68 2%-(7,92 (;35(6$ > $5$17,=$5 /26 '(5(&+26 '( /$ 1$785$/(=$ < 352029(5 81 $0%,(17( 6$12 < 6867(17$%/(?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ .2Ŋ! - +#2Ŋ ."#,.2Ŋ #7(23#-ĔŊ/#1.Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ #23;-Ŋ++#-.2Ŋ 5#1" "#1.Ŋ "#Ŋ#2!., 1.2Ŋ8Ŋ 1_%(,#-Ŋ3.3 +(3 1(.Ŋ , +#9 ĔŊ Ŋ, -.Ŋ-.Ŋ .Ŋ3(1 -(!.Ŋ!4 -".Ŋ /."#,.2Ŋ+(,/( 1Ģ +%4(#-Ŋ!1# Ŋ04#Ŋ
^ĹŠ
3(#-#ĹŠ4- ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ#2 Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;}
ĹŠ
#1+ 2ĹŠ!4+3(5 " 2
;b FeZ[h de j_[d[ ceZWb[i o YkWdZe bei j_[d[ [d iki [ij_bei i[ Z[`W l[h$ De Z[`Wd Z[ j[d[h _cfehjWdY_W bei [ij_bei fehgk[ bW Yehj[i‡W [i kdW dehcW Z[ Xk[d jhWje" h[if[je" Wi‡ Yece Z[ cWZkh[p [d bWi h[bWY_ed[i$ O [i `kijWc[dj[ [d bei [ij_bei ZedZ[ i[ cWhYW bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b Wkjeh_jWh_ice o bW Z[ceYhWY_W$ F[f[ C‘`_YW de iebe [i W]hWZW# Xb[" [i feh ik Yedj[d_Ze o \ehcW kd Z[cÂŒYhWjW Z[ Yedl_YY_ed[i fhe\kdZWi$ B[d‡d Ceh[de jWc# X_ƒd be [i" f[he de feZh‡Wcei WĂ’hcWh be c_ice" o [i bWc[djW# Xb[" Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[b ;YkWZeh$ Kd Z‡W [b Fh[i_Z[dj[ fh[]kdjÂŒ W WkZ_[dY_W Z[ `ÂŒl[# d[i YÂŒce i[ bbWcW [b fWbe gk[ WjhWl_[iW [b c|ij_b Z[ kd XWhYe$ ;d Yehe h[ifedZ_[hed0 ÆL[h]WÇ$ 9edj_dkÂŒ [b Fh[i_Z[dj[0 Æ;djed# Y[i" YkWdZe oe b[i Z_]W gk[ i[ lWoWd W bW YWiW Z[ bW l[h]W de be jec[d cWb" de i[Wd _d][# dkeiÇ$ <k[ Wb fh_dY_f_e" Z[iZ[ oW [b l[hXe i[ ^_pe YWhd[ o kdW fWhj[ Z[b [b[YjehWZe [YkWjeh_W# de i[ be ^W f[hc_j_Ze$ Bb[]ÂŒ [b j[cW Z[ bW Æ]ehZ_jW ^ehheheiWÇ" Yehh[ifediWb Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" [d 9k[dYW$ FWhW\hWi[WdZe W kd [nfh[c_[h _d]bƒi kj_b_pÂŒ [b YWb_Ă’YWj_le Z[ ÆX[ij_Wi iWblW`[iÇ" fWhW Z_h_]_hi[ W bei f[h_eZ_ijWi$ Bk[]e Z_`e0 Æ7fW]k[cei [b j[b[l_ieh o j[d]Wcei bW c[dj[ b_cf_W$ De [i d[Y[iWh_e b[[h f[# h_ÂŒZ_YeiÇ$ JWcX_ƒd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i de f[hc_j_h gk[ dWZ_[ dei _dl_j[ e dei d_[]k[ l[h e b[[h be gk[ gk[hWcei$ .,;2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #¢3.%4(1.+#Äž8 '..Ä“!.,
-(5#12 1(.ĹŠĹŠ
BW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o ef_d_ÂŒd Y_kZWZWdW [ij|d Z[ Ă’[ijW Yed bei '&, W‹ei Z[b :_Wh_e ;b 9ec[hY_e$ ?]kWb gk[ ejhei _cfehjWdj[i c[Z_ei fh_lWZei" ik\h[ ^eij_]Wc_[dje Z[b feZ[h Z[ jkhde [h_]_Ze Yece ÆZk[# ‹e Z[ bW l[hZWZÇ$ JeZei bei [YkWjeh_Wdei b_Xh[i" b[ ZWcei c[h[Y_ZW \[b_Y_jWY_ÂŒd" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ [i _hh[if[jWZe feh bW h[lebkY_ÂŒd jejWb_jWh_W Z[b i_]be NN?$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ — Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
BWi bbkl_Wi i_]k[d WpejWdZe Wb fW‡i o fed_[dZe W fhk[XW W bWi l‡Wi Z[ Yeckd_YWY_Œd" bWi eXhWi Z[ Yedj[dY_Œd Z[ _dkdZWY_ed[i" bWi Z[ YWdWb_pWY_Œd Z[ W]kWi" bWi h[fh[iWi" bei ckhei Z[ Yedj[dY_Œd o" [d be \kdZWc[djWb" bW YWfWY_ZWZ Z[ fh[l[dY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W jeZei bei d_l[b[i$ JWcX_ƒd fWiWd bW Yk[djW W bWi l_l_[dZWi cWb kX_YWZWi e Yedijhk_ZWi i_d bW YWb_ZWZ ik\_Y_[dj[$ Bei W]kWY[hei gk[ iefehjW [b fW‡i ied c|i [\_YWY[i W bW ^ehW Z[ [l_Z[dY_Wh bWi \Wb[dY_Wi Z[ Y_[hjWi feb‡j_YWi ieY_Wb[i [ _dl[hi_ed[i" gk[ [b c[`eh _d\ehcWZe Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi o WdWb_ijWi e gk[ bW c|i _djhWdi_][dj[ o YedjkcWp efei_# Y_Œd Wb Yehh[‡ice$ Be gk[ i[ dei l[dZ_Œ Yece ck[ijhW Z[ YWb_ZWZ W jeZW fhk[XW i[ h[igk[# XhW`W e Z[ifWh[Y[ l‡Yj_cW Z[ bei _dYedjhebWXb[i jehh[dj[i$ 7Z[c|i" [ij[ Zkhe [ _cfbWYWXb[ _dl_[hde ^W
ĹŠ
) , Ĺ‹& Ĺ‹ /' , Ĺ‹ (Ĺ‹ ,. ! ( ;b '* o '+ Z[ WXh_b i[ h[kd_h| [d 9WhjW][dW" bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei cWdZWjWh_ei Z[b ^[c_i\[h_e$ ;b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W [nfh[iWZe eĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ de Wi_ij_h| W [ij[ [dYk[djhe Wh]k# c[djWdZe" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [i _dWkZ_jW bW [nYbki_ÂŒd Z[ 9kXW [d [ijWi h[kd_ed[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" WZl_[h# j[ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ [ijWi YkcXh[i ied ][d[hWb_ZWZ[i gk[ de Yedjh_Xko[d W bW iebkY_ÂŒd Z[
fk[ije [d j[di_ÂŒd bei i_ij[cWi [ZkYWj_lei o Z[ iWbkZ$ C|i gk[ Z[ [iYk[bWi [if[YjWYkbWh[i" i[ _cfed[ jhWXW`Wh [d bWi gk[ [n_ij[d" h[Yedijhk_h# bWi e h[kX_YWhbWi" o ^WY[hbWi f[hcWd[dj[c[dj[ ef[hWj_lWi$ ÂľDe i[h‡W WYedi[`WXb[ kd h[\ehpW# c_[dje Z[b i_ij[cW fh_cWh_e Z[ iWbkZ5 Âľ<k[hed ‘j_b[i jeZWi bWi \h[Yk[dj[i o WfWhWjeiWi [c[h# ][dY_Wi Z[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei5 9kWbgk_[hW" [d j_[cfei dehcWb[i o i_d bW Wc[dWpW Z[ `k_Y_ei e _dikbjei" ik][h_h‡W gk[ i[ Yh[WhW kd ]hkfe _dj[hc_d_ij[h_Wb fWhW [ijk# Z_Wh bW [\_YWY_W Z[ be h[Wb_pWZe ^WijW W^ehW" iki \Wb[dY_Wi Z[ Xkbje o be gk[ feZh‡W ^WY[hi[ [d be WZ[bWdj[$ :[iZ[ bk[]e" [ije eXb_]Wh‡W [b =eX_[hde W ceZ_\_YWh ikijWdY_Wbc[dj[ iki [ijhWj[]_Wi Z[ fhefW]WdZW feb‡j_YW$ Kd XW‹e Z[ ceZ[ij_W" ^kc_bZWZ o ceZ[hWY_ÂŒd de b[ l_[d[ cWb W dWZ_[
|b]_Zei WYedj[Y_c_[djei gk[ ie# fehjW bW h[]_Œd1 Yece [b Yebed_W# b_ice _d]bƒi gk[ [d fb[de i_]be NN? W‘d f[hi_ij[ [d [b YWie Z[ bWi _ibWi CWbl_dWi" o" [b Xbegk[e dehj[Wc[h_YWde Z[ jeZe ehZ[d gk[ W\[YjW Wb fk[Xbe YkXWde$ ;d Xk[dW fWhj[ Z[ bei fW‡# i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" feYe W feYe i[ lW jecWdZe YedY_[dY_W Z[ [ijWi ZhWc|j_YWi h[Wb_ZWZ[i$ BW Z[\[diW Z[ bW ieX[hWd‡W dW# Y_edWb1 Wi‡ Yece bW ieb_ZWh_ZWZ Yed 9kXW o 7h][dj_dW1 o" [b Yh[Y_[dj[ i[dj_c_[dje Wdj_Ye# bed_Wb_ijW o Z[ bkY^W YedjhW bW Z[f[dZ[dY_W1 cej_lWhed ^WY[ feYe" [b ikh]_c_[dje Z[ bW 9;# B79 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ Yece h[ifk[ijW W bW _def[hWdY_W o%e Yecfb_Y_ZWZ Z[ bW E;7 Yed bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bei j[cWi h[bWj_lei Wb Xbegk[e W 9kXW o bW ]k[hhW Z[ bWi CWbl_dWi$ De [i \|Y_b bW Yedieb_ZWY_Œd
Z[ bW 9;B79" c_[djhWi bei Z_# l[hiei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_# dW j[d]Wd Yece fh_dY_fWb ieY_e Yec[hY_Wb W bei ;ijWZei Kd_Zei$ Gk[ bW i[Z[ Z[ bW E;7 o ik Ă’# dWdY_Wc_[dje X|i_Ye i[ [dYk[d# jh[ [d bW fej[dY_W Z[b dehj[1 i_d ZkZW" [i ejhe eXij|Ykbe$ 7b fWh[# Y[h" d_ i_gk_[hW [djh[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[b 7B87 [n_ij[ bW kd_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW [d\h[d# jWh [ijei j[cWi Z[ bW ][efeb‡j_YW ^[c_i\ƒh_YW$ JWcfeYe i[h| cko \|Y_b fWhW [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Wkje[nYbk_hi[ [d ieb_jWh_e Z[ [i# jei [dYk[djhei fh[i_Z[dY_Wb[i W bei gk[" [d iki Y_dYe W‹ei Z[ ]eX_[hde" i_[cfh[ [n_ij_ÂŒ$ >eo c|i gk[ dkdYW [i d[Y[# iWh_W bW kd_ZWZ cedeb‡j_YW Z[ bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o Z[b 9Wh_X[1 fk[i" bei XWhYei Z[ ]k[hhW _d]b[i[i gk[ WlWdpWd W BWi CWbl_dWi" dei Wc[dWpWd W jeZei$
ĹŠ
: ĹŠ
)(. &0#()KdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i eXhWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd B_X[hWb b_Z[hWZW feh ;beo 7b\Whe" \k[ bW _dijWkhWY_ÂŒd Z[b bW_Y_ice gk[ Z[X[ [dj[dZ[hi[ Yece bW Ă’beie\‡W feb‡j_YW" _Z[ebÂŒ# ]_YW o ZeYjh_dWh_W Z[ fhe\kdZe h[if[je Wb ejhe" W iki Yh[[dY_Wi" Ykbjei" WĂ’b_WY_ed[i feb‡j_YWi$ L_jW# b[i fWhW ikij[djWh [b bW_Y_ice \k[# hed bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bW _]b[i_W Z[b ;ijWZe o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dehcWb[i fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ fhe\[ieh[i$ ;ij[ ') Z[ WXh_b i[ Y[b[XhW [b Z‡W Z[b cW[ijhe [d ^ec[dW`[ Wb c|i ]hWdZ[ Z[ jeZei" Zed @kWd CedjWble" fWjhede Z[b 9eb[]_e DehcWb \kdZWZe [b (+ Z[ cWoe Z[ '/&'$ :[iZ[ [djedY[i" [b cW[ijhe cedjWbl_de ^W [ZkYWZe W d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i oW i[W [d be fhe\kdZe Z[ bW i[blW WcWpÂŒd_YW" [d bei f|hWcei ^[bWZei Z[ bW I_[# hhW" [d be ^edZe Z[ bW 9eijW" e [d YkWbgk_[h _ibW Z[ bW fWjh_W$ De ^Wo [iYk[bW Z[b YWcfe e bW Y_kZWZ i_d kd fhe\[ieh dehcWb_ijW$ ;b cedjWbl_de [i kd l[hZW# Z[he cW[ijhe" i_d ZkZW" Yed bW c‡ij_YW Z[b WfeijebWZe ^[h[ZWZe Z[ iki fhe\[ieh[i gk[ Y_dY[bWhed Yed l_hjkZ[i o lWbeh[i [b WbcW Z[ YWZW dehcWb_ijW$ BW [i[dY_W Z[b [ZkYWZeh cedjWbl_de Z[l_[d[ [d [i[dY_W Z[b fk[Xbe gk[ bkY^W feh bWi b_X[hjWZ[i" Z[h[Y^ei o Z[ce# YhWY_W$ Gk_[d i[ ]hWZkÂŒ Z[ 8WY^_bb[h [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd ^WY[ +& W‹ei" Yece ejhei Z[ Z[Y[dWi Z[ fheceY_ed[i" i[ jhWdi\ehcÂŒ [d ^ecXh[#fhe\[i_edWb YWhWYj[h_pW# Ze feh ik ^ed[ij_ZWZ _dj[b[YjkWb Yecfhec[j_Ze [d bW fhe\kdZ_pW# Y_ÂŒd Z[b YedY[fje o fh|Yj_YW Z[b bW_Y_ice" hWpÂŒd gk[ be jhWdi\ehcW [d kd bkY^WZeh dWje YedjhW YkWb# gk_[h Z_YjWZkhW e j_hWd‡W$ BW H[f‘Xb_YW [ij| [d Z[kZW Yed bei cW[ijhei o cW[ijhWi" gk_[d[i" W f[iWh Z[ ‡cfheXei [i\k[hpei o iWYh_Ă’Y_ei ^Wd i_Ze ^_ijÂŒh_YWc[d# j[ cWb h[ckd[hWZei [ _d`kijW# c[dj[ Z_iYh_c_dWZei$ ;b[c[djWb `kij_Y_W i[h| ZejWh Z[ iWbWh_ei o `k# X_bWY_ed[i Z_]dei W bei ^WY[Zeh[i Z[ bW fWjh_W$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćđĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
Ä? (Ĺ‹ v Ĺ‹ *),Ĺ‹./Ĺ‹ - !/,# Ä‘
Ä“ĹŠ .2ĹŠ" 3.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7/.ĹŠ$#1( ĹŠ .3 ! !'(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“
&/0# ŋ()ŋ)* šŋ &ŋ.) )ŋ& ŋ 2*)ŋ ,#
.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ! +!4+ -Ŋ04#Ŋ".2Ŋ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ!(1!4+ 1.-Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ "#Ŋ$#1( ēŊ
Ye i[ feij[h]ÂŒ fWhW [b i|XWZe - Z[ `kb_e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YWdje# dWb[i l[h_Ă’YWhed gk[ bei Wh_ijWi bb[]Whed fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd f[he bW _dYb[c[dY_W Z[b j_[cfe de f[hc_j_ÂŒ [ij[ WYje$ yWdZW ĹŠ ěŊ BW bbkl_W gk[ YWoÂŒ jWZ_e o feZ‡W fheZkY_hi[ Wb]‘d CW‹WY^_" Bei 7bj_fbWde Z[ 9^_# [d 9ejWYWY^_ bei Z‡Wi Z[ \[h_W _dYedl[d_[dj[$ b[" FWkb_dW JWcWoe [djh[ ejhei I[]‘d J[h|d" f[i[ W bWi fh[Y_# Whj_ijWi [ijkl_[hed [d [b YWdjÂŒd$ de efWYÂŒ jejWbc[dj[ bW ;nfe 9ejWYWY^_ (&'($ I_d [cXWh]e" f_jWY_ed[i" bei jkh_ijWi bb[]Whed$ [b i^em Whj‡ij_Ye Z[b Zec_d]e i[ J_[d[ kd Y|bYkbe [njhWe\_Y_Wb0 - ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ !#/3 +# ikif[dZ_ÂŒ" fehgk[ bW j[cf[ijWZ '&& l_i_jWi W 9ejWYWY^_ [d bei xh_aW J[h|d" gk_[d jhWXW`W [d Z[`ÂŒ Y^WhYei Z[ W]kW [d [b [ijW# Z‡Wi Z[ \[h_W$ [b ^ej[b =WhZ[d H[iehj HWdY^e JWcX_ƒd YWbYkbÂŒ gk[ kdei IWdjW <[" Z_`e gk[ Z[b l_[hd[i Wb Z_e <hWdY_iYe ;if_depW" ZedZ[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fk[Z[ i|XWZe" i‡ jkl_[hed ^kƒif[Z[i" i[ Z[X‡W h[Wb_pWh [ij[ [l[dje$ 7Z[c|i" i[]‘d bW YeehZ_dW# ^WX[hi[ cel_Ze [d [b YWdjÂŒd$ bW YWfWY_ZWZ fWhW '&& f[hiedWi ZehW Z[b YWdjÂŒd" 7bXW J[h|d" bW ;ije be Z[Zk`e fehgk[ h[Wb_pW# gk[ e\h[Y[ [b >ej[b \k[ YefWZW$ i[]kh_ZWZ Z[ bei Wi_ij[dj[i i[ hed [dYk[ijWi W bei YecfhWZe# >kXe f[hiedWi gk[ ieb_Y_jWhed Z[X‡W fh[YWkj[bWh$ Bei YWXb[i Z[ h[i o l[dZ[Zeh[i$ [b i[hl_Y_e Z[ h[ijWkhWdj[i$ F[he bei [gk_fei [ijWXWd ieXh[ [b [i# 7i[]khÂŒ gk[ [b i^em Whj‡ij_# i‡ h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi W\[Y#
jWhed bW bb[]WZW Z[ c|i jkh_ijWi$ BW YejWYWY^[‹W" =bWZoi FWp" Z_`e gk[ bei Z‡Wi Z[ \[h_W bWi YW# bb[i [ijWXWd bb[dWi Z[ ][dj[$ BWi fh_dY_fWb[i l‡Wi i[ Y[hhWhed$ 9h_ij_|d Fƒh[p" `[\[ Z[b j[hY[h :_ijh_je" Z_`e gk[ bei YkWjhe Z‡Wi Z[ \[h_W" de i[ h[]_ijhŒ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i" ^WijW Wo[h ^WX‡W (' Z[j[d_Zei feh Wb]WpWhW f‘Xb_# YW$ ;djh[ [bbWi \k[hed Z[j[d_ZWi bWi bbWcWZWi F_jk\Wi" gk_[d[i kj_b_pWXWd W kdW d_‹W fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei heXei$ Bei [l[djei gk[ i[ h[Wb_pWhed [d bW ;nfe \[h_W \k[hed l_]_bWZei feh bei ][dZWhc[i Z[ 9ejWYWY^_$ Fƒh[p" Wi[]khŒ gk[ i[ ^_pe Ykc# fb_h bei ^ehWh_ei [d bei [if[Yj|# Ykbei gk[ bW b[o [ijWXb[Y[$
;i bW YWcfW‹W gk[ i[ fh[# i[djWh| eĂ’Y_Wbc[dj[ cW‹WdW [d bW 9WiW Z[ bWi 9kbjkhWi W bWi '&0&&$ ;ij[ fhe]hWcW Z[ i[]kh_ZWZ XkiYW _dYbk_h W bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W Z[b YWd# jÂŒd [d YWfWY_jWY_ed[i Z[ fh[# l[dY_ÂŒd$ LWh_Wi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijW# Ze YeehZ_dWd [ijW YWcfW‹W$ :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [cf[pWh| W Z_YjWh Y^WhbWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei ieXh[ [b kie _dZ[X_# Ze Z[ Zhe]Wi" h[^WX_b_jWY_ÂŒd" b[o[i Z[ jh|di_je" Z[b_jei" `ki# j_Y_W _dZ‡][dW" c[Z_WY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei" Yehh[ifediWX_b_# ZWZ Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [djh[ ejhei j[cWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!.3 ! !'#Â .2ĹŠ 04(#-#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ2#%41(" "Ä“
TRANSPORTES ANDINA C.A. CONVOCATORIA
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,(-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ }-3 %Ä“
#!/ Ĺ‹ (. !Ĺ‹ )(Ĺ‹ '#()-Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. ) BWi bbkl_Wi [d [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW de Y[iWhed [d bW pedW Z[ ĂždjW]" Z_`e H[X[YW >_ZWb]e" i[Yh[jWh_W Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FbWpW =kj_ƒhh[p" Z_`e gk[ bei YWc_dei Z[ [ij[ i[Yjeh [ij|d [d cWb [ijW# Ze" de ^Wo Z[hhkcX[i" f[he bei XWY^[i ied YedijWdj[i" f[i[ W [bbe bei YWhhei fk[Z[d jhWdi_jWh$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW c_Yhe[cfh[iW l_Wb" [d bW gk[ jhWXW`Wd kdWi '+ f[hiedWi WokZW W cWdj[d[h bWi l‡Wi$ I[ [dYWh]Wd Z[ h[j_hWh bWi
hWcWi Z[b YWc_de" Z[ YebeYWh bWijh[ [d bei ^k[Yei" Z[ WXh_h Ykd[jWi _cfhel_iWZWi fWhW gk[ [b W]kW bbkl_W Z[i\e]k[" i_d [c# XWh]e de [i ikĂ’Y_[dj[$ ;d bW fWhhegk_W Z[ 9k[bbW`[ [d bWi eY^e Yeckd_ZWZ[i bW i_# jkWY_ÂŒd [i _]kWb" bei YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d i_]k[d [d cWb [ijWZe" bWi bbkl_Wi de i[ YWbcW# hed [d [ij[ \[h_WZe" Z_`e @Wl_[h 7oWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$
' %.-5.%# # 3.&.2 +.2 '<.1'2 %%).-)23#2 &' +# .,/#<;# &' !1#-2/.13'2 -&)-# # +# 2#,$+'# 631#.1&)-#1)# 04' 2' ++'5#19 # %#$. '+ &;# 9$#&. &' $1)+ &'+ # +#2 &' +# ,#<#-# '- 24 /1./). +.%#+ 2)34#&. '- +# %#++' 4)2 #$'8#2 .1*# 7 5&# #1)#-. %.23# &' +# )4&#&
.-23#3#%)=- &' 4=14, -23#+#%)=- &' +# 2#,$+'# '%341# &'+ %3# &' +# 4-3# '-'1#+ 1&)-#1)# &'+ &;# ):1%.+'2 &' #18. &'+
'%3)>%#%)=- &'+ #%3# &' 4-3# '-'1#+ 631#.1&)-#1)# &'+ &;# ):1%.+'2 &' -'1. &'+ +'%%)=- &' .,)2#1).
-(.1,' &' '1'-%)# 24-3.2 "#1).2 +#4241# $#11# # &' $1)+ &'+
1 #,)1. 1#-&#
1 1#-%)2%. .8#
1 2%#1 #1%;#
- -Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°&)Ĺ‹ &Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹
ĉ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 2.+(!(3 -Ŋ41%#-3#Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,41.2Ŋ"#Ŋ !.-3#-!(¢-ēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ (2,.Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ!.,#-3 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ- " Ä“ĹŠ
: ĹŠÄ› ;d [b XWhh_e + Z[ @kd_e Wb ikh Z[ JkbY|d" Zei l_l_[dZWi i[ [dYk[djhWd Wb Ă’be Z[b WX_ice$ Bei W\[YjWZei ik]_[h[d Wj[dY_ÂŒd kh][dj[$ Feh [dY_cW Z[ bW YWbb[ Ik[Y_W Ă„Wdj_]ke decXh[# i[ [dYk[d# jhWd [ijWi l_l_[dZWi be gk[ fed[ [d f[b_]he W iki fhef_[jWh_ei$ L_bcW =k[hh[he" kdW Z[ bWi W\[YjWZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik ^e# ]Wh [ij| Wb XehZ[ Z[b fh[Y_f_Y_e feh be gk[ Z[Y_Z_[hed WYkZ_h Wb ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d f[he de ^Wo kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[$ ;nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e Wd# j[h_eh" i[ fh[i[djWhed Z[ibWl[i [ _dYbkie [d ik fWj_e" oW ik\h[ Ă’ik# hWi o j[c[ gk[ Wb]‘d Z‡W eYkhhW Wb]kdW Z[i]hWY_W$ ÆL_d_[hed kdei _d][d_[hei
/ (
Z[b ckd_Y_f_e W _dif[YY_edWh$ :_`[hed gk[ [i d[Y[iWh_e h[kX_# YWhdei$ De feZ[cei _hdei W ejhW fWhj[$ >[cei ^[Y^e dk[ijhW YWiW Yed ckY^e [i\k[hpe$ I[h‡W _cfehjWdj[ gk[ i[ YedijhkoWd kdei ckheiÇ$ BW l_l_[dZW Z[ CWh‡W Fepe jWcX_ƒd [ij| [d f[b_]he$ ÆDei l[dZ_[hed [ij[ bej[ f[he Z[ifkƒi dei Z_cei Yk[djW gk[ \k[ kd h[# bb[de o Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh Z[ W feYe i[ XW`W bW j_[hhW W bW YWhh[j[# hW$ L_le Yed c_ [ifeie o c_i jh[i ^_`ei o YWZW l[p gk[ bbk[l[ j[c[# cei gk[ ikY[ZW Wb]e ]hWl[Ç$ CWh_X[b H_l[hW" <Wddo 7bjW# c_hWde" <beh BÂŒf[p o 9h_ij_Wd Ceh[de Z[ _]kWb cWd[hW ieb_Y_# jWd gk[ [ijWi l_l_[dZWi j[d]Wd [b jhWjWc_[dje d[Y[iWh_e o ^WoW kdW WokZW _dc[Z_WjW$ (-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ 7]kij_dW 9hkp" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e" WĂ’hcÂŒ gk[ [d h[\[h[d# Y_W W bWi Zei l_l_[dZWi" bW I[Yh[# jWh‡W Z[ H_[i]ei YedleYÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd ^WY[ YkWjhe c[i[i f[he gk[ `Wc|i i[ YedYh[jÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ^WXbÂŒ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i f[he Z_`[hed gk[ de [hW Z[ ik Yecf[j[dY_W$ ;djh[ jWdje" 7dZhƒi HkW# de" l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" _di_ij_ÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei de ^W YebWXehWZe [d
#04#1(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ #!#2(" "#2
Ŋ #Ŋ-#!#2(3 Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ4-Ŋ 4+ Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ Ŋ
Ŋ #Ŋ1#04(#1#Ŋ#+Ŋ 11#%+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ04#Ŋ ŗ!.-"4!#Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ!_-31(!.2 Ŋ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ/#11.2Ŋ! ++#)#1.2Ŋ3 ,Ĺ ŗ(_-Ŋ%#-#1 Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ēŊ Ŋ !#Ŋ$ +3 Ŋ! ,/.2Ŋ1#!1# 3(5.2ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ ŗ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ.!4/ -Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ)4% 1ēŊ
dWZW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ bW WokZW de bb[]W o gk[ de i[ ^W ^[Y^e d_d# ]‘d ckhe feh fWhj[ Z[ Z_Y^W Z[# f[dZ[dY_W Z[b =eX_[hde$ 7YbWhÂŒ gk[ ^Wo kd jejWb Z[ )& ckhei feh Yedijhk_h [d JkbY|d Z[ [ijei d_d]kde i[ ^W ^[Y^e$ ;b ckd_Y_f_e Yk[djW Yed *& bej[i [d [b i[Yjeh Z[ Bei FWijei fWhW fheY[Z[h W ik h[kX_YWY_ÂŒd W \Wc_b_Wi gk[ [ijƒd [d l_l_[dZWi [d h_[i]e$ F[he fWhW Wgk[bbe" i[ h[gk_[h[ kd _d\ehc[ Z[ bW I[Yh[# jWh‡W Z[ H_[i]ei$ 7b cec[dje" >Wo '- X[d[Ă’Y_WZei gk[ f[hj[# d[Y[d W bei XWhh_ei0 IWd F[Zhe" JW`WcWh o BWi @kdjWi$ HkWde WYedi[`W W bWi Zei \W# c_b_Wi Z[ [ijei XWhh_ei WYkZ_h dk[lWc[dj[ ZedZ[ [b WbYWbZ[ W Ă’d Z[ gk[ [b Xkh]ecW[ijh[ Z_i# fed]W Z[ kdW _dif[YY_ÂŒd o i[ Xkigk[ kdW iWb_ZW$
)+/#( )Ĺ‹* , Ĺ‹
/ (Ĺ‹ )(. &0)
!% 1*).&28* (3192.(&(.32*7 37 # # < # # )* )* +*'6*63 < )* 1&6=3 )* 6*74*(8.:& 1*28* 037 7*C36*7 0&97 *77* *6*28* *2*6&0 < )3(836 -6.78.&2 968&)3 ".(-&6)7 *6*28* *,&0 )*0 " # #$ % $ " # 730.(.8&632 )* &(9*6)3 & 03 46*:.783 *2 0& 7*((.D2 &4B8903 $B8903 .'63 )* 0& 3).F(&(.D2 )* "*7309(.32*7 )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 < )* 0& 928& &2(&6.& *0 *78&'0*(.1.*283 )* 92& 3F(.2& *74*(.&0 )*231.2&)& >#&2 &'6.*0? 59* *78&6@ 9'.(&)& *2 0& (&00* 328E+&6 463:.2(.& )*0 &6(-. (32+361* & 03 6*79*083 436 *0 .6*(836.3 *2 0& 7*7.D2 (*0*'6&)& *0 )* +*'6*63 )*
ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde
fWhhegk_Wb Z[ @kWd CedjWble b_Z[hWZe feh ik fh[i_Z[dj[" >ƒYjeh JWf_W" [d be fhŒn_cei Z‡Wi" _d_Y_Wh| [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Œd fWhW bW [`[Yk# Y_Œd Z[ bW eXhW Z[ WZegk_dW# Ze o YedijhkYY_Œd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei Z[ bW Wl[d_ZW Z[b CW[ijhe$ ;ijW YWbb[" [i kdW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[ WYY[ie W bW YW# X[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ @kWd CedjWble$ BW l‡W j_[d[ kdW [nj[di_Œd Z[ *+& c[jhei Z[ bed]_jkZ o i[ Yedij_jko[ [d kdW Z[ bWi
!% 0& 730.(.89) *2 6*+*6*2(.& (9140* (32 0& ).7437.(.D2 (328*2.)& *2 *0 &68B(903 )* 0& #*((.D2 &4B8903 $B8903 .'63 )* 0& 3).F(&(.D2 )* "*7309(.32*7 )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 < )* 0& 928& &2(&6.& !% 0& .6*((.D2 )* 9).836.& )* 0& .28*2)*2(.& &(.32&0 )* #*(836 .2&2(.*63 6.:&)3 -& *1.8.)3 *0 (366*7432).*28* .2+361* +&:36&'0* (328*2.)3 *2 037 1*136&2)37 .28*6237 37 # " * # " )* < )* 1&6=3 )*0 6*74*(8.:&1*28* < */*6(.(.3 )* 0& )*0*,&(.D2 )* &86.'9(.32*7 (32+*6.)& 1*).&28* 6*7309(.D2 3 )* )* +*'6*63 )* 7978.89.)& 1*).&28* 6*7309(.D2 3 )* )* +*'6*63 )* < )*0 *2(&6,3 )* +92(.32*7 (32+*6.)3 & 86&:A7 )* 0& 6*7309(.D2 3 )* )* +*'6*63 )*
!& 0& &4*6896& )* 0& 3F(.2& *74*(.&0 )*231.2&)& >#&2 &'6.*0? 59* *78&6@ 9'.(&)& *2 0& (&00* 328E+&6 3 < &0)*6D2 4&66359.& 32=@0*= #9@6*= (&28D2 328E+&6 463:.2(.& )*0 &6(-.
eXhWi c|i i_]d_Ă’YWj_lWi" oW gk[ fh[ijWh| kd ]hWd i[hl_Y_e W bW Ye# ckd_ZWZ$ JWf_W [nfb_YÂŒ gk[ bW c[d# Y_edWZW eXhW i[ feZh| [`[YkjWh ]hWY_Wi W bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ kd fhƒijWce Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe WZ`kZ_YWZe Wb ]eX_[hde fWhhe# gk_Wb feh [b cedje Z[ ,* &&& ZÂŒbWh[i o kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Ă’hcWZe Yed [b ckd_Y_f_e Z[ C_hW gk_[d WfehjW Yed bW ikcW Z[ (' &&& ZÂŒbWh[i lWbehWZei [d be gk[ ied [ijkZ_ei jƒYd_Yei" fh[ikfk[i# jei" h[fbWdj[e o d_l[bWY_ÂŒd [djh[ ejhei hkXhei$
& 6*+*6.)& 3F(.2& 46*78&6@ 037 7*6:.(.37 *74*(BF(37 )* >.2+361&(.D2 73'6* 037 7*6:.(.37 )*0 &2(3 6*(*4(.D2 )* )3(91*28 &(.D2 4&6& 0& &4*6896& )* (9*28&7 6*(*4(.D2 )* )3(91*28&(.D2 4&6& 0& 86&1.8&(.D2 )* (6A).837 *2:B3 )* )3(91*28&(.D2 & 0&7 &,*2(.&7 4&6& 79 463(*7&1.*283 463(*7&1.*283 )* 34*6&(.32*7 )* )*4D7.83 < 6*8.63 )* ).2*63 *2 (9*28&7 )* &-36637 < 6*(*4(.D2 )* 4&,37 )* 34*6&(.32*7 )* (6A).83? < +92(.32&6@ 79/*8@2)37* & 0&7 2361&7 < 463(*).1.*2837 ,*2*6&0*7 59* )*8*61.2& 0& *< *2*6&0 )* .278.89(.32*7 )*0 #.78*1& .2&2(.*63 < & 0&7 59* *;4.)& *78& #94*6.28*2)*2(.&
. )+# #& 49'0.59* 436 92& 730& :*= *2 923 )* 037 4*6.D).(37 )* (.6(90&(.D2 2&(.32&0 *0 8*;83 B28*,63 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.D2
. )+# #& 92& :*= 59* (9140& 83)3 03 36)*2&)3 *2 0& 46*7*28* 6*7309(.D2 6*1.8& & *78* *74&(-3 469*'& )* 03 &(89&)3
. !& *0 *68.F(&)3 )* 9836.=&(.D2 59* &14&6* *0 +92(.32&1.*283 )* 0& .2).(&)& 3F(.2& *74*(.&0 . &)& *2 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 !9.83 .786.83 *863430.8&23 *0 :*.28.)D7 )* 1&6=3 )*0 )37 1.0 )3(*
!9.83 .786.83 *863430.8&23 *0 :*.28.)D7 )* 1&6=3 )*0 )37 1.0 )3(*
+%* !&"#1' $0,#
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5#-(" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 4 -Ŋ .-3 +5.Ŋ1#!( (1;Ŋ 3#-!(¢-ēŊ
7
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
.!'#ĹŠ 4+! -#Â ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .1ĹŠ2#%4-" ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ (- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ # 31.Ä“ĹŠ ĹŠ!4+341 ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ2#1;ĹŠ#7/4#23 ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
, * , (# (. , )& !# &Ĺ‹ #( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹. .,) +ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ % - ".1 2ĹŠ2#ĹŠ#7Äą '( (1;-ĹŠ#-ĹŠ /( +#2Ä“ĹŠ
: ĹŠÄ› BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[b 9WhY^_" i[ [d# Yk[djhW fh[fWhWdZe [b Æ?? ?dj[h# Yeb[]_Wb 8_dWY_edWb Z[ J[WjheÇ" [l[dje gk[ i[ [\[YjkWh| Z[b '* Wb '. Z[ cWoe$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd
_diYh_jei + Yeb[]_ei Z[ JkbY|d o ' Z[b YWdjÂŒd 8eb‡lWh$ ;b YedYkh# ie W‘d i[ be [ij| ieY_Wb_pWdZe [d ?f_Wb[i 9ebecX_W f[he ^Wo [nf[YjWj_lW o i[ fh[lƒ gk[ i[ Wfkdj[d c|i Z[ jh[i [ijWXb[Y_# c_[djei i[YkdZWh_ei Z[b l[Y_de fW‡i$ BWi eXhWi j[WjhWb[i i[ bWi YWb_Ă’YWh| o ZWh| W YedeY[h [d JkbY|d" [l[dje gk[ i[h| WX_[hje fWhW jeZe [b f‘Xb_Ye o i_d Yeije Wb]kde" bei ]WdWZeh[i h[Wb_pWh|d kdW [n^_X_Y_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i$ Bei WYjei gk[ YedYkhiWd Z[# X[d [ijWh [d\eYWZei [d bWi l_l[d#
Y_Wi Z[ \hedj[hW" bei fheXb[cWi [d bW WZeb[iY[dY_W" bW _Z[dj_ZWZ" [djh[ ejhei$ FWhW ]k_Wh W bei [ijkZ_Wdj[i bW :_h[YY_Œd Z[ 9kbjkhW YedjhWjŒ W Zei _dijhkYjeh[i gk[ hejWd [d bei Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i" c_ice fheY[iei gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b l[Y_de fW‡i$ ;d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe i[ h[Wb_pŒ [b fh_c[h YedYkhie" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed i_[j[ [ijW# Xb[Y_c_[djei [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ Kde Z[ bei eX`[j_lei [i fhe# cel[h bW ^[hcWdZWZ [djh[ fk[# Xbei \hedj[h_pei W c|i Z[ Yede#
7/.2(!(¢-Ŋ ŗŊŊŊ #-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ 1(+ĔŊ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ1# +Ĺ
(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄĄ +¢-ĹŠ (- !(.- +ĢĔŊ ĹŠ#$#!Äą 34 12#ĹŠ"#+ŊĉĊŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ "#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#ĹŠ /( +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.+Äą + 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Y[h YÂŒce c_hW bW `kl[djkZ bW l_l[dY_W [d \hedj[hW$
: ŊěŊ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h ÆBW DeY^[ JkbYWd[‹WÇ" Wo[h i[ [\[YjkÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW YkWb [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei _dj[]hWdj[i Z[b jh‡e Bei FWdY^ei" gk_[d[i \k[hed decXhWZei ^kƒif[Z[i _bkijh[i$ ;d [b [l[dje i[ Z_e W YedeY[h gk[ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d Wikc_h| bei ]Wijei fWhW gk[ YkWjhe eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ Wi_ijWd Wb [l[dje" gk[ i[ [\[YjkWh| [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ o j[dZh|d kd i_j_e fh[\[h[dY_Wb$
 .2Ŋ#-Ŋ34 #1~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ KdW hejkhW [d bW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ kX_YWZW [d bW YWbb[ @eiƒ CWh‡W KhX_dW o @kWd HWcÂŒd 7h[bbWde" fheleYÂŒ gk[ Z[iZ[ bWi -0&& Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh ikh Z[ JkbY|d" Yec# fh[dZ_Ze Z[iZ[ bW Whj[h_W l_Wb Z[dec_dWZW 9WhWXeXe ^WijW [b h[ZedZ[b Z[b C_d]k[he i[W Z[iWXWij[Y_Ze Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ :[ _dc[Z_Wje bei jƒY# d_Yei Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d" ;fcWfW#J" _d_Y_Whed Yed bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ÂŒd" YWcX_WdZe + c[jhei Z[ bW Z[# j[h_ehWZW jkX[h‡W Z[ WiX[ije Y[c[dje" feh kdW Z[ flY fWhW ikf[hWh [b fheXb[cW$
)( /,-)Ĺ‹ ' # (. &
#(#-., Ĺ‹ Ĺ‹ /&./, Ĺ‹ && ! Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹ /& 6(
: ĹŠÄ› 7o[h Yed [b iehj[e [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ _d_Y_ÂŒ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b ?dj[hYeb[]_Wb Z[b 9edeY_c_[dje 7cX_[djWb" Wb YkWb bb[]ÂŒ '- Z[b[]WY_ed[i [ZkYW# j_lWi i[YkdZWh_Wi fWhj_Y_fWdj[i [d Z_Y^e YedYkhie$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW Fh[\[YjkhW Z[b 9WhY^_$ Bei [d# Yk[djhei _d_Y_Wh|d W fWhj_h Z[b '- Z[ WXh_b$ Bei Yeb[]_ei i[ [d\h[d# jWh|d Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 DWY_edWb 9WhY^_ ;Yegk_X_ei li >[hcWde C_]k[b :Wbb[ I_# d[ij[Y_W " '- Z[ WXh_b$ ?dij_jkje 7b\edie >[hh[hW E> li 9[iWh 7djed_ei Cei# gk[hW Fem[h Jh[[ " '/ Z[ WXh_b$ 9edi[`e Fhel_dY_Wb Ehgk_# Z[Wi li H[Z ;ZkYWj_lW 9^_YWb
: ĹŠÄ› >eo i[ ZWh| W Yede#
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2Ä“ĹŠ
Ie\ei " (* Z[ WXh_b$ 9edi[`e Fhel_dY_Wb F_YWÓe# h[i li DWY_edWb ;b Ûd][b F[# gk[‹ei ;nfbehWZeh[i " (, Z[ WXh_b$ ?dij_jkje 8eb‡lWh :[\[dieh[i Z[b 7cX_[dj[ li ?dij_jkje Jkb# Y|d 9^_l_i " ( Z[ cWoe$ >[hcWde C_]k[b BW IWbb[ 7cX_[djWb_ijei li ?dij_jkje 7b\edie ^[hh[hW F_daoi " ) Z[ cWoe$
IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i DWjkhWb_W li DWY_edWb 9WhY^_ J_[hhW " . Z[ cWoe$ @eh][ CWhj‡d[p 7YeijW :[# \[dieh[i Z[b 7cX_[dj[ li IWd 7djed_e Z[ FWZkW CWc| BbWd# jW " '& Z[ cWoe$ ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe L_# Y[dj[ : $ 9WX[ c[dY_edWh gk[ jeZei bei [l[djei i[ bei h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$
Y[h [b ÆFbWd Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd 9kbjkhWb <hedj[hW Dehj[Ç" gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh bW c_# d_ijhW Z[ 9kbjkhW" ;h_aW Iob# lW 9^Whl[j$ ;b eX`[j_le Z[b [l[dje [i h[Ye][h ef_d_ed[i [ _dYedl[# d_[dj[i gk[ j_[d[d bei ][ije# h[i o WYjeh[i YkbjkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW C_d_ijhW bb[]Wh| ^eo W bWi '&0&&$ ;b [l[dje i[ Z[iW# hhebbWh| [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ W fWhj_h Z[ bWi '&0)&$ Bk[]e Z[b [l[dje i[ Z_h_# ]_h| W bW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW 7dW" ZedZ[ i[ h[kd_h| Yed bei Yeckd[hei o h[fh[i[d#
Ä“ĹŠ #!#/3 1;ĹŠ+ 2ĹŠ(-04(Äą #34"#2ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĹŠ8ĹŠ%#23.1#2ĹŠ!4+341 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
jWdj[i Z[ bW dWY_edWb_ZWZ 7m|$ I[ j_[d[ fh[fWhWZe lWh_ei WYjei YkbjkhWb[i o i[ [djh[]Wh| lWh_ei fh[i[dj[i$ 9ed [ijW l_i_jW 9^Whl[j" Yed# Ybko[ ik h[Yehh_Ze feh bW pedW dehj[$
āĀ
ŏŏ āĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
43.1(" "#2
.-ũ4-ũ#4$¢1(!.ũ /1#3¢-ũ"#ũ , -.2Ĕũ 43.1(" "#2ũ"#ũ"(!' 2ũ (-23(34!(.-#2Ĕũ!(#11 -ũ#+ũ!.-5#-(.ũ 04#ũ /.8 1 ũ +ũ"#/.13#ũ( 11# .ē
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(1( ,ũ $41Ĕũ -(#+ũ 104#1 ũ8ũ 4 _-ũ ¢/#9ēũ
%3ũ!.-ũ-4#5.ũ 42/(!( -3#
/.),# -ŋ &ŋ &/ ŋ *),.#0)ŋ ) ),)ŋ ' 4ąŋ )')ŋ ŋ & ŋ /./ &#-. ŋ ' /, ąŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ # " ŋ#(-.#./ # (ŋ ( ,# ąŋ ŋ& ŋð,' ŋ ŋ )(0 (#)-ąŋ+/ ŋ .# ( (ŋ )')ŋð(ŋ &ŋ ),. & #'# (.)ŋ3ŋ *)3)ŋ &ŋ *),. ŋ#' Ě /, )Ą
-(3 ũ #"(- Ĕũ8ũ (++( ,ũ _/#9ēũ
1~ ũ .2_ũũ 5#-" .Ĕũ8ũ (+5 - ũ #5 ++.2ē
26 +".ũ %4(+ 1Ĕũ 4 _-ũ , 1 -.Ĕũ8ũ ( #1(.ũ ;204#9ēũ
31(!(.ũ ."1~%4#9Ĕũ (1( ,ũ $41ũ8ũ 1-+ēũ 1!.ũ -3.-(.ũ " 38ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ - !/, ŋ+/ ŋ )(-#!/#šŋ&)-ŋ0).)-ŋ * , ŋ& 3ŋ ŋ' #)-ŋ #Ŋ' + Ŋ"#Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( 2ēŊ
.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ 8ĹŠ,  - ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ24ĹŠ#231 3#%( Ä“ĹŠĹŠ
)-# & Ĺ‹ #š-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ I_ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[ bb[]WhW W WfheXWh" jeZW bW fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ fWkj[ [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi [d [b fW‡i Z[X[h| i[h fheZkY_ZW [d ;YkWZeh$ ;b Whj‡Yk# be '&) fhe^‡X[ bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ f_[pWi h[Wb_pWZWi feh [cfh[iWi [njhWd`[hWi [d ejhei fW‡i[i$ ;ij[ Wif[Yje de h[Y_X_ÂŒ d_d]k# ÂĄ Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/4 +(Äą dW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[iZ[ [b [dl‡e Z[b !(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ#-ĹŠ5 ++ 2ĹŠ j[nje gk[ ^WX‡W i_Ze [djh[]WZe feh #-31 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ĹŠ [b fed[dj[" CWkhe 7dZ_de F7?I " fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ o fh[j[dZ[" dehcWj_lW i[ feZh| Z_\kdZ_h ^WijW i[]‘d HebWdZe FWdY^WdW F7?I " feh kd fbWpe Z[ Zei W‹ei o gk[ [d fhecel[h bW Yh[Wj_l_ZWZ o YWfWY_# kd f[h‡eZe Z[ )& Z‡Wi bei fheZkY# ZWZ _dj[hdWi$ jeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ;b Whj_YkbWZe jWcX_ƒd Z[X[h|d Ykcfb_h Yed be [i# i[‹WbW gk[ bW fkXb_Y_ZWZ ĹŠ j_fkbWZe [d bW dehcW$ Z[X[h| i[h fheZkY_ZW feh f[hiedWi dWjkhWb[i e `k# /(-(.-#2 FWdY^WdW Wi[]khÂŒ gk[ [n_i# h‡Z_YWi [YkWjeh_WdWi" Yed +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ kdW dÂŒc_dW Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd -.1, ĹŠ#23 ĹŠ j[ [b fheXb[cW Z[ gk[ Æ[d [b c[Z_e fkXb_Y_jWh_e ^Wd Yedi# o fheZkYY_ÂŒd gk[ Yedij_# !3(5(" "Ä“ĹŠ jkoW Wb c[dei [b .& Z[ f_hWZe fWhW gk[ bWi W][dY_Wi f[hiedWi [YkWjeh_WdWi e Z[ fkXb_Y_ZWZ [YkWjeh_WdWi [njhWd`[hei b[]Wbc[dj[ hWZ_YW# i[ l[Wd c[hcWZWiÇ$ F[he @_cco F_deWh]ej[ Ckd$ Zei [d [b fW‡i$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ Ykcfb_[# Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[d _dYedl[# hWd bWi Z_ifei_Y_ed[i i[ iWdY_e# d_[dj[i Yed [i[ Whj‡Ykbe" W f[iWh dWh| Yed kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Z[ [ijWh W \Wleh Z[ _cfkbiWh bW Wb +& Z[ be gk[ i[ ^kX_[hW h[# fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ;d fh_c[h YWkZWZe feh [b fWkjW`[ Z[ bW fk# bk]Wh" i[‹WbW gk[ ÆbW jhWdi_jeh_W iWb_ÂŒ Z[ bei \ehei o de j_[d[ d_d# Xb_Y_ZWZ$ 7Z[c|i" [d bW ZƒY_cW j[hY[# ]kdW lWb_Z[p b[]WbÇ" WZ[c|i gk[ hW jhWdi_jeh_W i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW [i kd ÆjhWXWb[d]kWi fehgk[ de i[ fkXb_Y_ZWZ gk[ de YkcfbW Yed bW [dj_[dZ[d bei fbWpeiÇ$
BWi ‘bj_cWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW lejei Z[ ejhei fWhj_Zei$ 9Whbei IWcWd_[]e F7?I lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied YhkY_Wb[i$ _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd Z_Wbe]WZe Yed F7?I _dj[di_Ă’YW bei Z_|be]ei WiWcXb[‡ijWi Z[ IeY_[ZWZ FW# o bWi d[]eY_WY_ed[i Yed WiWc# jh_ÂŒj_YW o [n_ij_h‡W bW fei_X_b_ZWZ Xb[‡ijWi Wb_WZei [ _dYbki_l[ Yed Z[ gk[ Wb]kdei lej[d W \Wleh$ bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_ÂŒd" MbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd jWcX_ƒd i[ kd_h‡W Wb eĂ’# Wkdgk[ Wi[]khWhed Wo[h gk[ oW Yk[djWd Yed ĹŠ Y_Wb_ice$ Æ;ijeo W \Wleh bei ,) lejei d[Y[iWh_ei Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# fWhW bW WfheXWY_ÂŒd$ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ WdWb_# BW lejWY_ÂŒd Z[b j[nje +#8ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ pWhbW bW Yedi_Z[he fei_# fhefk[ije feh CWkhe Ä?ÄŠĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ j_lWÇ" Wi[]khÂŒ$ ?di_ij_ÂŒ 7dZ_de F7?I " Wb gk[ [d gk[ ^WijW bW i[cWdW i[ b[ _dYbko[hed *& YWc# ĹŠ fWiWZW de [n_ij‡W kdW feijkhW Z[b fWhj_Ze o X_ei" [ij| fh[l_ijW fWhW gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i cW‹WdW$ I_d [cXWh]e" ĹŠ8ĹŠ ĹŠ, -Äą ^WX‡W lejWZe [d j[cWi [n_ij[ jeZWl‡W Z_l_i_ÂŒd 3#-"1;-ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ [djh[ bei b[]_ibWZeh[i$ + ".ĔŊ1#4-(.-#2ĹŠ gk[ de \k[hed WfeoWZei 3(1ĹŠ Kdei Wi[]khWd gk[ [b '.8ĹŠ/ 1 ĹŠ"# feh [b Fh_Wd$ + ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" [b `[\[ j[nje c[`ehÂŒ o ejhei Z[b Xbegk[" L_Y[dj[ JW_W# Z_Y[d gk[ [cf[ehÂŒ$ ;d bei fWi_bbei Z[ bW 7iWcXb[W i[ de" WĂ’hcÂŒ gk[ bW feijkhW [i [d ^WXbW Z[ YecfhW Z[ YedY_[d# YedjhW" feh be gk[ ^WXbWh|d Yed LWh]Wi fWhW Æ[ijWh YbWheiÇ$ Y_Wi fWhW Yedi[]k_h bei lejei$ #%.!( -".ĹŠ
FWebW FWXÂŒd" YeehZ_dWZehW Z[b Xbegk[ Z[ F7?I" Wi[l[hÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice oW be]hÂŒ Wi[]khWh iki lejei$ ÆDeiejhei [ijWcei i[]khei$ ;if[hWcei gk[ [iWi lebkdjWZ[i gk[ oW i[ ^Wd ^[# Y^e l[hXWbc[dj[ fk[ZWd iki# Yh_X_hi[ Yed lejeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh be fhedje" i[‹WbÂŒ gk[ bei b[]_ibWZeh[i _dZ[f[dZ_[d# j[i =Wbe LWYW" >[dho 9k`_" <[hdWdZe Lƒb[p" =k_bb[hc_dW 9hkp" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[eYedZW IWbjei lejWh‡Wd W \Wleh Z[ bW b[o eĂ’Y_Wb_ijW" Wkd# gk[ [if[hW gk[ i[ ikc[d c|i
Ä .-!(#-!( 2ĹŠ!.,/1 " 2Ä&#x;ĹŠ
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D Yh_j_YÂŒ W gk_[d[i \k[hWd W lejWh W \Wleh i_d i[h Z[b eĂ’Y_Wb_ice$ I[‹WbÂŒ gk[ [ie h[Ă“[`Wh‡W gk[ ÆbW Yec# fhW o l[djW Z[ lejei ^W \kd# Y_edWZe [d bW 7iWcXb[W" gk[ [b e\_Y_Wb_ice ^W ^[Y^e kie Z[ [ijW d[\WijW \ehcW Z[ Yed# i[]k_h Wfeoe o gk[ ^Wo WiWc# Xb[‡ijWi gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W l[dZ[h ik YedY_[dY_W W YWcX_e Z[ fh[X[dZWi o X[d[Ă’Y_eiÇ$ <Wkije 9eXe FIF bei YWb_# Ă’YÂŒ Z[ Æf[hheiÇ ^WY_[dZe h[\[# h[dY_W Wb h[\h|d0 Æfeh bW fbWjW XW_bW [b f[hhe o feh [b ehe" f[#
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,."(ă! !(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ(-!.1/.Äą
1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ ĸ#7ĹŠ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ3#-(#-".ĹŠ4- ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ ' ĹŠ' (".ĹŠ,#).1 2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ' ĹŠ ! 5 ".ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ34, ĢēŊ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ3(#-#ĹŠ 1#/ 1.2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ "#/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -04#1.ĹŠ8ĹŠ "4# .ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,.-./.+(.ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(% ĹŠ- " ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-! 43 ".2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-" Äą ,#"(.2ĔŊ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ 04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ! , (.2ĹŠ24/#1ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ24 5(9 1ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĢŊ/.104#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 54+-#1 -ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23.ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /1. 1Äą 2#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
hhe o f[hhWÇ$ JWcX_ƒd Z[iYWhjÂŒ gk[ WiWcXb[‡ijWi Z[ ik fWhj_Ze \k[hWd W lejWh W \Wleh$ Bk_i 7bc[_ZW FIF d[]ÂŒ gk[ ][dj[ Z[ ik fWhj_Ze \k[hW W lejWh Yed F7?I fehgk[ Æde Yh[e gk[ ^WoW Wb]k_[d gk[ j_[d[ fh[Y_eÇ$ 9ed [ie d[]ÂŒ kd hkceh ieXh[ gk[ ƒb lejWh‡W W \Wleh$ Feh ejhe bWZe" [b _dZ[f[dZ_[d# j[ =[hWhZe Ceh|d" ieXh[ gk_[d jWcX_ƒd ^kXe [if[YkbWY_ed[i" i[‹WbÂŒ gk[ i‡ [ijWh| fh[i[dj[ o gk[ lejWh| [d YedjhW$
,) /, /,v Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ )'/(# )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; " [d kd Yeckd_# YWZe" _d\ehcÂŒ gk[ [b ;ijWZe h[Y^WpW [b Yeckd_YWZe [c_j_# Ze feh bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d [b gk[ bWc[djWXW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i [YkWje# h_Wdei [c_j_[hWd h[\[h[dY_Wi W bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W \Wleh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b fhe# YkhWZeh" :_[]e =WhY‡W" h[c_j_ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe kd eĂ’Y_e Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9?:>" @eiƒ Z[ @[i‘i EhepYe0 Æ;i _dWY[fjWXb[ gk[ bW 9?:> efj[ feh fhedkdY_Whi[ h[if[Yje Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ kd
;ijWZe W jhWlƒi Z[ Yeckd_YWZei Z[ fh[diW" c[YWd_ice gk[ W\[Y# jW W bW Z[\[diW Z[b ;ijWZe o W ik _cW][d _dj[hdWY_edWbÇ$ ;b FheYkhWZeh WZl_[hj[ W bW 9?:> gk[ Æ[b ;ijWZe Yedj_dkWh| Yk[ij_edWdZe jeZW WYjkWY_ÂŒd gk[ i[ WfWhj[ Z[ bei fheY[Z_c_[djei o Z[ bei fh_dY_f_ei ][d[hWb[i Z[b Z[h[Y^e" fk[i i_ kd ;ijWZe fWhj[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Ă„[d [ij[ YWie [b ;YkWZehĂ„ Yedi_Z[hW gk[ [b fheY[ie i[ [dYedjhÂŒ l_Y_WZe kdW l[p Ykbc_dWZe [b [ijkZ_e ieXh[ [b fheY[ie" h[ikbjW Wf[dWi bÂŒ]_Ye gk[ [ijWi fh[eYkfWY_ed[i fk[# ZWd i[h [nfk[ijWi Wdj[ bW Wkjeh_# ZWZ Z[ bW gk[ fhel_deÇ$
ēŊ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!1# 1;Ŋ4-Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ/#1(."~23(! ēŊ
ƒ
#-4-!( 2
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.
Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—! 1/#3 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ 1 2ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ +ĹŠ!.-!412.Ŋĸ#-ĹŠ Ĺ—"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ "(231( 4(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ -.ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ +(ÄƒĹŠ! ".1 ĹŠ$4#ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4.3 ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #73#1- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# Ĺ—ĹŠ +.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/14# Ĺ—ĹŠ (-%+_2Ä“
¥ ēŊ 4#1.Ŋ2#Ŋ' Ŋ#-$1#-3 ".Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-ēŊ
) ,( ),Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹3Ĺ‹ )'#- ,# Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹"), ,#)
hW gk[ dWZ_[ W [iW ^ehW [ijWXW ěŊ KdW i[h_[ Z[ Ye# c[djWh_ei o h[WYY_ed[i ^Wd jecWdZe WbYe^eb$ O W]h[]W gk[ ][d[hWZe kdW YWhj_bbW feb_Y_Wb Wb bkd[i i_]k_[dj[" [b c_ice o kd fWhj[" i[]‘d bei YkWb[i" [b ikXj[d_[dj[ gk[ ^_pe [b h[fehj[ ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[h# \k[ ^WijW W ik Z[ifWY^e fWhW je 9k[he o bW Yec_iWh_W j[hY[hW Z_iYkbfWhi[$ dWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" @WYa[b_d[ >khjWZe ^WXh‡Wd [ijWZe X[# #"(" X_[dZe [d XWh[i [d :[ ‘bj_cW ^ehW" jhWiY[d# ^ehWh_ei \k[hW Z[ bei Z_ÂŒ bW fei[i_ÂŒd Z[ kd f[hc_j_Zei o ^WXh‡Wd ĹŠ dk[le ?dj[dZ[dj[ Z[ Fe# ceijhWZe WYj_jkZ[i b_Y‡W [d =kWoWi$ I[ jhW# ^eij_b[i Yed bei feb_# , .2ĹŠ".!4Äą jW Z[ H_YWhZe 8Whh[hW" Y‡Wi gk[ bei [dYedjhW# ,#-3.2ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ bW $4#1.-ĹŠ#-31#% Äą hed$ =eX[hdWY_ÂŒd" YkoW Z[# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;ij[ Z_Wh_e fkZe .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ i_]dWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ WYY[Z[h W kdW 9Whj_# 4 8 2ĔŊ ).ĹŠ24ĹŠ Z[b fhef_e 9k[he$ bbW Z[ Del[ZWZ[i Z[ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ KdW \k[dj[ Z[ bW ?d# bW Feb_Y‡W" ZedZ[ i[ j[dZ[dY_W YedĂ’ hcÂŒ gk[ c[dY_edW bW fh[i[dY_W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 8Whh[# Z[b ]eX[hdWZeh 9k[he [d [b _d# hW i[ ZW i_d gk[ [n_ijW dej_Ă’ YW# j[h_eh Z[ kd beYWb Z[ [nf[dZ_e Y_ÂŒd ieXh[ [b Y[i[ Z[ \kdY_ed[i Z[ Y[hl[pWi" kX_YWZe [d bW Wl[# Z[b _dj[dZ[dj[ @kb_e 9ƒiWh Gk_# d_ZW HeZeb\e 8Wgk[h_pe DWpkh" ‹Œd[p" gk_[d de ^W fh[i[djWZe [d BW 7bXehWZW" [d [b dehj[ Z[ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ bW ?dj[dZ[dY_W jWc# I[]‘d [b eĂ’ Y_Wb Z[ hedZW" X_ƒd i[ Z_`e gk[ bW WYY_ÂŒd j[d# :_[]e LWh]Wi" ZkhWdj[ kd Zh‡W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd Yed bW ef[hWj_le Z[ kd l_[hd[i Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei cWhpe" _d]h[iÂŒ W kd beYWb gk[ c[dY_edWZei$ j[d‡W [b be]ej_fe Ăˆ9bkXÉ" ZedZ[ dejÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ 9k[he o bW 31.ĹŠ! 2. Z[ >khjWZe$ ?dZ_YW gk[ i[ b[i Æ7^ehW c[ [dYk[djhe Yed b_# WY[hYÂŒ fWhW Z[Y_hb[i" gk[ [hW bW Y[dY_W fWhW fWiWh kdei Z‡Wi ^ehW Z[ Y_[hh[$ Yed c_ \Wc_b_WÇ$ ;ie i[‹WbÂŒ I[]‘d [b ZeYkc[dje" 9k[he" >khjWZe YkWdZe [ij[ Z_Wh_e ÆZ[ \ehcW ZƒifejW o jkj[|dZe# h[gk_h_ÂŒ ik h[ifk[ijW [d jehde beÇ" fh[]kdjÂŒ Wb kd_\ehcWZe i_ W ejhe fWhj[ feb_Y_Wb gk[ _dle# iWX‡W Yed gk_ƒd [ijWXW ^WXbWd# bkYhW ik fh[i[dY_W [d kd XWh Ze" o bk[]e b[ f_Z_ÂŒ ik decXh[$ \k[hW Z[ bei ^ehWh_ei$ BW >ehW XkiYÂŒ bW l[hi_ÂŒd ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ [b Z[b ]eX[hdWZeh 9k[he" f[he ik fWiWZe ', Z[ cWhpe [bbW [ijWXW Wi[iehW _dZ_YÂŒ gk[ [b \kdY_edW# [d [b bk]Wh Yed Wb_[dje W b_Yeh h_e [ijWXW [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ o" YkWdZe [b feb_Y‡W W YWh]e b[ jhWXW`e o gk[ [hW _cfei_Xb[ gk[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[j_hWhW" [bbW Wi[# h[ifedZ_[hW$ ]khÂŒ gk[ _XW W i[]k_h W^‡ o gk[ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ [b ^_Y_[hW YedijWh [d [b fWhj[ gk[ =eX[hdWZeh h[WYY_edÂŒ Z_Y_[d# \k[ [bbW gk_[d f_Z_ÂŒ gk[ [b XWh Ze gk[ bW YWhj_bbW de h[bWjW bei i_]k_[hW Wj[dZ_[dZe fWhW [bbW o ^[Y^ei Yece i[ Z_[hed$ 7i[]k# iki Wc_]ei$
2Ŋ/2(!.+¢%(! 2Ŋ Ŋ
2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48¢Ŋ#+Ŋ("(., Ŋ
ēŊ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ"(/+.,;3(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ",(-(2Ĺ 31 !(¢-Ŋ' Ŋ2(".Ŋ!1(3(! " Ŋ/.1Ŋ#7/#13.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 3#1( ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ #*&)'6.# )-Ćŋ &#-. (Ĺ‹ , ')(# Ĺ‹-#(Ĺ‹ $/-.#Ă°Ĺ‹ ,Ĺ‹-/Ĺ‹ & #š( #2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ1#/ 13(1ĹŠ(-5(3 !(.-#2ĔŊ2(-ĹŠ' #1ĹŠ31 3 Äą ".ĹŠ /#+ !(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ$#23#).ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ BW 9WdY_bb[h‡W Wb_ijW kdW Y[h[ce# Z_fbec|j_Yei$ Æ;b 7YjW Z[X[ WlWbWh gk[ bei d_W [if[Y_Wb fWhW cW‹WdW W bWi '.0&& [d [b J[Wjhe IkYh[" Zed# ]WdWZeh[i ied bei WZ[YkWZei Z[ i[ eĂ’ Y_Wb_pWh| bW Z[i_]dWY_ÂŒd fWhW i[h bei j[hY[hei i[Yh[jWh_ei1 Z[ -& dk[lei Z_fbec|j_Yei$ ;b [b f[Z_Ze be ^_Y_cei \ehcWbc[d# j[ Wb L_Y[YWdY_bb[h" f[he WdkdY_e be ^_pe [b c_d_ijhe ^WijW W^ehW de j[d[cei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" ĹŠ h[ifk[ijWÇ" Z_`e kdW \k[d# H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d [d ik Yk[djW eĂ’ Y_Wb Z[ jm_jj[h +1#"#".1ĹŠ"#ŊđćŊ j[ Z[b C_d_ij[h_e$ i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ [ijW /.234+ -3#2ĹŠ /#Äą _dYehfehWY_ÂŒd Æfbkh_dW# + 1.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 1~3(! 2 "#+ĹŠ!.-!412.Ä“ Y_edWb fed[ Ă’ d W jeZW kdW ;b [nf[hje [d H[bWY_ed[i l_ZW Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" ;nj[h_eh[i ;dh_gk[ 7hYei [nYbki_ÂŒd o hWY_ice l[h# Yh_j_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ]edpeie [d [b i[hl_Y_e [n# 9Wb_Ă’ YWZehW W‘d de eĂ’ # ĹŠ Y_Wb_Y[ [b ZeYkc[dje" o j[h_eh [YkWjeh_WdeÇ$ F[he Wo[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z_`e gk[ [ijW _dijWdY_W Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" kd ]hkfe 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2#Äą j_[d[ bW ÆeXb_]WY_ÂŒdÇ Z[ 1;ĹŠ!#1! ĹŠ ZWh W YedeY[h [b j[nje Z[ Z[ feijkbWdj[i gk[ fh[# 2(¢-ĔŊ' "#ŊĊēćććŊ2(,/ Äą i[djWhed _cfk]dWY_ed[i o 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ bW h[iebkY_ÂŒd Yece deh# Wf[bWhed [b YedYkhie" W‘d #-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#+ĹŠ # 31.ĹŠ 4!1#Ä“ĹŠ cWbc[dj[ i[ h[Wb_pWXW [d [ijWXW W bW [if[hW Z[ gk[ bW Wdj[h_eh[i f[h‡eZei$ 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’ YWZehW ^_# BW Z[dkdY_W Z[ bei Y_[hW f‘Xb_YW [b 7YjW Z[b fheY[ie YedYkhiWdj[i WY[hYW Z[ bW [n_i# c[Z_Wdj[ [b YkWb iki c_[cXhei j[dY_W Z[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# WfheXWhed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei -& ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’ YW#
Y_ÂŒd \k[ hWj_Ă’ YWZW Wo[h feh kde Z[ bei Wif_hWdj[i" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[" _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ j[hc_# dWhW bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ed[i [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh " [b 9Wd# Y_bb[h oW WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i bW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ eh]Wd_# Y[d bW _dYehfehWY_ÂŒd" i_ [i gk[ bW 9ec_i_ÂŒd W‘d de h[iebl‡W bei f[Z_Zei Z[ _cfk]dWY_ed[i5" Yk[ij_edÂŒ kd \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i Z[ bW i[cW# dW fWiWZW" [b :[fWhjWc[dje Z[ FhejeYebe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W fh[fWhWXW bWi _dl_jWY_ed[i fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ +&& f[hiedWi" [djh[ c_d_ijhei" c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z_fbec|j_Ye" WiWcXb[‡ijWi" Wi[# ieh[i o ejhei \kdY_edWh_ei Z[ =e# X_[hde" \Wc_b_Wh[i Z[ bei dk[lei i[hl_Zeh[i [nj[h_eh[i" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" [ij| fh[l_ijW bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ fWdjWbbWi ]_]Wdj[i [d bei [nj[h_eh[i Z[b J[Wjhe ^WijW ZedZ[ i[ [ij_cW Wi_ij_h‡Wd [djh[ ( c_b o ) c_b i_cfWj_pWdj[i Z[b Cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW F7?I$ BW Y[h[ced_W i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi ('0&&$
/ !)Ĺ‹ ŋÞŋ ˜)-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹0)&0 ,v Ĺ‹ Ĺ‹$ ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ )' ( )Ĺ‹Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ä„ Ä„ BW @[\WjkhW Z[b 9ecWdZe 9ed# `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi feZh‡W lebl[h W cWdei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " jhWi YkWjhe W‹ei Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ >eo j[hc_dW [b f[h‡eZe Z[ Zei W‹ei fWhW [b gk[ \k[ Z[i_]dWZe [b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p ;`ƒhY_je " o [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[X[h| h[[cfbWpWhbe Z[ kdW j[hdW Yed\ehcWZW feh bei eĂ’ Y_Wb[i c|i Wdj_]kei Z[ bW <7;" [b ;`ƒhY_je o bW CWh_dW$
FWhW [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW B[edWhZe 8Whh[_he <7; " [d# <7; EimWbZe :ec‡d]k[p" YWX[pW Z_Y^W b_ijW" b[ i_# [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WoWd fW# ]k[d @eh][ =heii <k[h# iWZe c|i Z[ YkWjhe W‹ei [i pW DWlWb o CWhYe L[hW ĹŠ h[bWj_lWc[dj[ dehcWb" fk[i ;`ƒhY_je $ ;d bW ^_ijeh_W Z[ bWi +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#2345.ĹŠ jhWi bW iWb_ZW Z[ LWh]Wi FWi# iei Æjkl_[hed gk[ fWiWh YWi_ <k[hpWi 7hcWZWi" iÂŒbe +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ Zei ][d[hWb[i Z[ bW <7; .-)4-3.ĹŠ"41 -Äą (' W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ [ij[ eĂ’ Y_Wb" ^Wd eYkfWZe [ij[ Wb]e 3#ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2ĹŠ !.-3(-4.2Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ YWh]e0 <hWda LWh]Wi FWi# 1#+ ĹŠ8ĹŠ 1-#23.ĹŠ [d bW WYjkWb ZeYjh_dW c_b_jWh de j_[d[ cWoeh jhWdiY[dZ[d# iei [d '/., [d [b =e# .-9;+#9Ä“ Y_W gk_ƒd fk[ZW eYkfWh e X_[hde Z[b [nfh[i_Z[dj[ de [ij[ YWh]e" de eXijWdj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he o >ƒYjeh 9WcWY^e [d (&&- Yed [b WYbWhÂŒ gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ b‡Z[h c_b_jWh [i Æcko _cfehjWdj[Ç$ WYjkWb =eX_[hde $
ƒ
+ -3¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!(
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ(,/4#23 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĔŊ+ 2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ"#2!4(" ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ÄƒĹ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ -.6( #( )( ),' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0 &/ #š( ;d jh[i Z‡Wi" [b 9[WWY[i 9edi[`e 2.2 Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7 f[iWh Z[ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ FWdWc[h_YWdW Z[ 9k[dYW de ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [djh[]Wh| ^W ieb_Y_jWZe WkZ_[dY_W" 7dje# Wb fW‡i [b _d\ehc[ Z[ bWi kd_l[h# d_e CWhj‡d[p" h[Yjeh Z[ bW _dij_# i_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Z[X[h|d jkY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb 9[WWY[i h[Yj_\_YWY_ed[i Y[hhWh iki fk[hjWi [d \eh# fehgk[ de [ijWXWd Z[ cW Z[Ă’d_j_lW$ WYk[hZe Yed bW [lWbkW# >WijW Wo[h" / Z[ (, kd_# ÄŽÄŒ
Y_ÂŒd [d YkWdje Wb Wfeoe l[hi_ZWZ[i" [djh[ [bbWi" IWd ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Z[ bei ZeY[dj[i fWhW c[# =h[]eh_e" ?ihW[b" 7kjÂŒde# "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ `ehWh ik \ehcWY_ÂŒd WYW# cW Z[ Gk_je" @eiƒ F[hWbjW" #23 ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ Zƒc_YW$ C[jhefeb_jWdW" Feb_jƒYd_YW 7b cec[dje" [b \kjkhe Z[ ;YebÂŒ]_YW" ?dj[hWc[h_YWdW" C[# jhefeb_jWdW" Feb_jƒYd_YW @Wl[h_WdW Y[hYW Z[ +* c_b [ijkZ_Wdj[i [i _dY_[hje" Yec[djÂŒ IWdj_W]e He# ^Wd i_Ze h[Y_X_ZWi [d WkZ_[dY_W$ Æ;b 9[WWY[i ^W j[d_Ze bW Wf[h# Zh‡]k[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Feb_# jkhW fWhW [iYkY^Wh W bWi Wkje# jƒYd_YW @Wl[h_WdW$ ÆBei YWcX_ei h_ZWZ[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ ^W ^[Y^e ieXh[ Wb]kdWi _dYed\ehc_ZWZ[i [d c_ kd_l[hi_ZWZ ied dejeh_ei" gk[ ^Wd j[d_Ze jhWi bei _d\ehc[i YedĂ’Wcei gk[ bei [lWbkWZeh[i [c_j_ZeiÇ" i[‹WbÂŒ kdW \kdY_edW# ^WoWd jecWZe [ie [d Yk[djWÇ" Yec[djÂŒ$ h_W Z[b 9[WWY[i$
ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą " !(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#+ .1 -ĹŠ! 13#+#1 2ĹŠ!.-ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,."#+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1Ä“ĹŠ
Ē #$)-ēŋ ŋ )(. &0)ŋ ð ( (ŋ "), ŋ& ŋ &# ,. ŋ (ŋ &ŋ* v .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 2#%41 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ #-2# -9 Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ .-3 +5.Ŋ$4#Ŋ-.Ŋ 3#,#1+#Ŋ +Ŋ/."#1ēŊ
4Ŋ/#-Ĺ 2 ,(#-3.Ŋ +( 1#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ +(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ-.Ŋ % !'#,.2Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ -3#Ŋ Bei Wbkcdei Z[b 9eb[]_e \ehcWh kdW `kl[djkZ Z[\[diehW #+Ŋ/."#1Ģē
: ēŊ .-Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ!#11 " 2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ, +#23 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ē
# ,, (Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹*),Ĺ‹#,, !/& ,# j[hc_dWY_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei$ I[ fh[lƒ" [d bei )& Z‡Wi Z[ Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ de WXh_# h| iki fk[hjWi [d IWdje :ec_d]e h[_d][d_[h‡W" i[b[YY_edWh Z[ kdW feh kd c[i" Wdj[ bW i[h_[ Z[ _hh[# cWd[hW c|i jƒYd_YW W gk_[d[i ]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze jhWXW`Wh|d [d bW 7][dY_W$ fh[i[djWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd Zk# hWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i$ BW c[Z_# 4#) 2 ZW _dYbko[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ jeZe [b BW Z[Y_i_ÂŒd YWoÂŒ cWb [djh[ bei kikWh_ei Z[ bW 7][dY_W [d bW Y_k# f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ZWZ$ Kdei ,& jWn_ijWi i[ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h WfeijWhed \h[dj[ W bWi eĂ’# CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Y# ĹŠ Y_dWi$ <Wkije C[hW" fh[# jeh [`[Ykj_le Z[ bW 7DJ$ i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Fhe# 7decWb‡Wi [d bW cWjh_# l_dY_Wb Z[ JWn_i" h[YbWcÂŒ YkbWY_ÂŒd" be gk[ fheleYÂŒ (#-31 2ĹŠ "41 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ [b _d_Y_e Z[ _dl[ij_]WY_e# "(1#!!(.- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ W F[‹W gk[ bei jWn_i de d[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYW# 31;,(3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^Wd i_Ze cWjh_YkbWZei Æde feh kdW _hh[ifediW# b‡W1 o bW _d[Ă’Y_[dY_W [d bW !(4" "ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ ! -3.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" , 31(!4+ !(¢-ĹŠ(1;ĹŠ X_b_ZWZ" i_de feh bW _d[Ă’# Y_[dY_W Z[b i[hl_Y_eÇ" Z_`e gk[ ^W jhW‡Ze [b h[YbWce ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ C[hW$ ][d[hWb" bb[lWhed W jecWh 1,#-Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bei jWn_ijWi de feZh|d [ijW c[Z_ZW Z[ YWh|Yj[h h[Wb_pWh jh|c_j[i" f[he" kh][dj[$ ;b eX`[j_le" i[]‘d F[‹W" [i Æfe# feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh DW# d[h ehZ[d o Z[iYkXh_h W bei h[i# Y_edWb j[dZh|d gk[ YWdY[bWh Wb fediWXb[i Z[ bei _dYedl[d_[dj[iÇ$ XWdYe [b Yeije Z[ bW cWjh‡YkbW" 9ece fWhj[ Z[ [ijW h[ijhkYjkhW# fWhW gk[ de i[Wd ckbjWZei$ 7b Y_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ i[ dej_Ă’YÂŒ W WXh_hi[ dk[lWc[dj[ bW 7][dY_W jeZe [b f[hiedWb gk[ ^WijW Wo[h feZh|d h[Wb_pWh bW cWjh_YkbWY_ÂŒd bWXehWXW [d bW _dij_jkY_ÂŒd ieXh[ bW h[if[Yj_lW$
ĹŠ ĹŠÄ› BW 7][dY_W DW#
@kWd CedjWble" [d Gk_je" [i# j|d Z[ Ă’[ijW$ 9ece i‡cXebe Z[ ^ec[dW`[ W ik c[djeh" [d kd j[cfb[j[ Y‡l_Ye WZ[YkWZe [d kde Z[ bei fWj_ei Z[b Yeb[# ]_e [iYh_X[d \hWi[i Wbki_lWi Wb [iYh_jeh WcXWj[‹e$ JWcX_ƒd ^WY[d kdW YWhj[b[hW Yed j[n# jei Z[ bW eXhW ĂˆBei 9Wf‡jkbei gk[ i[ b[ ebl_ZWhed W 9[hlWd# j[iÉ o gk_[h[d Whh[]bWh jeZe fWhW Y[b[XhWh [b fhÂŒn_ce ') Z[ WXh_b" '.& W‹ei Z[b dWjWb_# Y_e Z[ kde Z[ bei [YkWjeh_W# dei gk[" Z_Y[d" c|i ^W bkY^W# Ze YedjhW [b WXkie Z[ feZ[h$ 9kWdZe C_Y^W[b J[h|d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijk# Z_Wdj_b" ^WXbW Z[ CedjWble" be ^WY[ [d jede [dƒh]_Ye$ ÆIki _Z[Wb[i [ij|d WhhW_]WZei [d bei ĂˆcedjWbl_deiÉ" ik f[d# iWc_[dje b_Xh[ [i kd Wb_[d# je fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i de W]WY^[cei bW YWX[pW Wdj[ [b feZ[h$ xb Z[`ÂŒ kdW b[YY_ÂŒd0 Z[\[dZ[h dk[ijhei Z[h[Y^ei Yed bWi fWbWXhWiÇ" Yec[djÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[ '- W‹ei$ Æ:[i]hWY_WZe [b fk[Xbe ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i ied ^kc_b# Z[i Yed [b j_hWde" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i de ^WY[d j[cXbWh Wb ckdZeÇ [i bW \hWi[ gk[ be ]k‡W$ ÆI[h Z[b CedjWble [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ Gk_[d[i dei [ZkYWcei Wgk‡ Z[X[cei Z[# ceijhWh gk[ iki [i\k[hpei feh
Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd YWZW Z‡W ZW c[`eh[i \hkjeiÇ" _dZ_YW$ #ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ/."#1
xZ_ied J_ck‹e" [ijkZ_Wdj[" jWc# X_ƒd Z[ijWYW bW Ă’hc[pW gk[ jkle CedjWble fWhW bkY^Wh YedjhW ik fh_dY_fWb [d[c_]e" [b [nfh[i_# Z[dj[ =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de$ Æ<k[ Yh‡j_Ye Z[ bei WXkiei Z[ bei ]eX_[hdei j_hWdei o be ^_pe Z[ kdW \ehcW \hedjWb" i_d _cfehjWhb[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;i[ Z[X[ i[h kd [`[cfbe W i[]k_h fWhW bW `kl[djkZ" de feZ[cei Wc_bWdWhdei Wdj[ bei WXkiei e Wjhef[bbei gk[ l_[d[d Z[iZ[ [b feZ[hÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆCedjWble i_[cfh[ bkY^ÂŒ YedjhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jW# h_ei" b[ ceb[ijWXW bW _d`kij_Y_W o bW fWi_l_ZWZ gk[ [d eYWi_ed[i j[# d‡W [b fk[Xbe$ Feh [ie fhecel‡W [b Z[if[hjWh Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW gk[ de i[ Z[`[ WYeXWhZWh$ ;iW Z[X[ i[h W^ehW bW bkY^W Z[ bei `ÂŒl[d[i0 Z[\[dZ[h dk[ijhei Z[# h[Y^ei o ^WY[h [iYkY^Wh dk[ijhW lepÇ" W]h[]ÂŒ CWohW ;if_depW$ .1, !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ
ÆBW Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ \k[ bW YebkcdW l[hj[XhWb Z[ ik l_ZW o ik eXhW" \k[ kd YecXWj_[dj[ W YWhjW YWXWb gk[ [cfh[dZ_ÂŒ ik bkY^W [d YedjhW Z[ bei YWkZ_bbei o ]eX[hdWdj[i gk[ gk[h‡Wd f[h# f[jkWhi[ [d [b feZ[hÇ" i[dj[d# Y_ÂŒ 9[Y_b_W I|dY^[p" ZeY[dj[ Z[
ĹŠ :
4#ĹŠ!1~3(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 3(1 -.2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ$1.-3 +Ģē ĹŠ Â&#x;
.-3 +5.Ŋ 2(#,/1#Ŋ +4!'¢Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 43.1(3 1(.2ĔŊ+#Ŋ ,.+#23 Ŋ+ Ŋ(-)423(!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ / 2(5(" "Ŋ04#Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ 3#-~ Ŋ#+Ŋ/4# +.Ģē Ŋ
>_ijeh_W$ Æ;i [iW b_X[hjWZ gk[ _dY[dj_lWcei [d dk[ijhei `ÂŒl[# d[i fWhW gk[ jec[d Z[Y_i_ed[i b_Xh[i i_d Z[`Whi[ Wc[Zh[djWh feh [b feZ[h" f[he i_[cfh[ XW`e [b h[if[je W bei Z[c|iÇ$ CWhYe L|iYed[p" l_Y[hh[Yjeh" c[dY_edÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X[d kdW Y|j[ZhW _j_d[hWdj[ ieXh[ @kWd CedjWble$ ÆBei fhe# \[ieh[i Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i ied bei [dYWh]WZei Z[ ZWh W YedeY[h W bei `ÂŒl[d[i ik l_ZW o f[diW# c_[dje$ ;d [b Wif[Yje b_j[hWh_e" [b [ijkZ_Wdj[ WdWb_pW ik eXhWÇ$
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ #( /. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ (ŋßúÝß
"#,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4#13. Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ Ä?ĎēĉĉđŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‘Ä?Ä’ĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +.("#ĹŠ #23 ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ ".ĹŠ#-ĹŠ! 13.-#2ĹŠ"#ĹŠ $143 ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#7/.13 ".1 ĹŠ 7/.ĹŠ 14(3ĹŠ '(%4(+/#Ä“ĹŠ
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ/ 1 +#+.2ĹŠ -.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#7#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“
bei YecWdZei i[Yjeh_Wb[i Z[ bei YWdjed[i C_bW]he o F[Zhe 9WhXe" ZedZ[ ^kXe YWfjkhWi Z[ f[hiedWi [ _dYWkjWY_ed[i Z[ dWhYÂŒj_Yei$
ŊěŊ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" (3(.2 <h[ZZo HWcei h[l[bÂŒ Wo[h :[ W^‡ gk[ [d [b 7[hefk[h# gk[ bW kd_ZWZ W ik YWh]e ĹŠ je @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" ^W YWfjkhWZe Wbh[Z[Zeh bW Feb_Y‡W Z[jkle Wb [ifW‹eb Z[ - jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW" Ehj[dY_e L_ZWb =edp|b[p" iÂŒbe [d =kWoWi" [d be gk[ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ*(+.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-! 43 Äą gk_[d bb[lWXW ), Y|fik# ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ lW Z[b W‹e$ bWi [d ik [ijÂŒcW]e o /&& BW [ijWZ‡ij_YW i[ h[Ă’ [# $#1( ".Ä“ĹŠ ]hWcei Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW h[ W Z[Yec_iei [`[YkjWZei [d ik cWb[jW$ JWcX_ƒd i[ Z[iZ[ [d[he ^WijW be gk[ h[]_ijhÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bW lW Z[ WXh_b$ YebecX_WdW :_WdW D_[l[i 9[hÂŒd ;b fhedkdY_Wc_[dje be ^_pe YkWdZe _dj[djWXW l_W`Wh W ;ifW‹W jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd Wb_`e bb[lWdZe . b|c_dWi Yed '&$,', ]hW# Z[ c|i '-, a_bei Z[ Zhe]W Wfh[# cei Z[ YeYW‡dW$ HWcei Z_e Yk[djW ^[dZ_ZW ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ Z[ bW YWfjkhW Z[b [YkWjeh_Wde =kb# I[cWdW IWdjW" [d Z_l[hiei i[Y# l_e C[dZepW C_[b[i" feh ^WX[hb[ jeh[i Z[ bW Y_kZWZ o Z[ =kWoWi$ [djh[]WZe bW cWb[jW YWh]WZW W HWcei Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[ D_[l[i 9[hÂŒd$
ēŊ .2Ŋ! ";5#1#2Ŋ04#" 1.-Ŋ 31 / ".2Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 43.,.3.1ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ(-!(-#1 ēŊŊ
, -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ #( #( , -Ĺ‹ (Ĺ‹0 "v /&)
,(+( 1#2ĹŠ1#!.-.!(#1.- ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .1%4#Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ'.2Äą 3.2ĹŠ /1#+(,(- 1#2ĹŠ /(3 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1Äą ŊěŊCec[djei Z[ Wd]kij_W b[ Xh_dZWhed bW WokZW d[Y[iW# !(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ:-%#+ĹŠ8ĹŠ l_l_[hed bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e h_W Wb ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ o be IWd Beh[dpe Z[ FedZeW" f[hj[# bb[lWhed Wb >eif_jWb :eY[dj[ d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 7k]kije 7cXWje$ ;d [ijWZe Z[ Ăˆi^eYaÉ o cko D$ CWhj‡d[p" Wb deheYY_Z[dj[ Z[ 7cXWje" bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ [ WikijWZe" FWjh_Y_e Jehh[i" _dY[dZ_e Z[ kd l[^‡Ykbe [d [b gk[ gk_[d WokZÂŒ Wb WYY_Z[djWZe" dWhhÂŒ bei cec[djei gk[ l_l_ÂŒ ckh_[hed jh[i f[hiedWi$ c_[djhWi [b l[^‡Ykbe i[ ;b l[^‡Ykbe 9ÂŒdZeh _dY_d[hWXW Yed iki jh[i Wpkb" Yed fbWYW F8I#/'*" fWiW`[hei Wb _dj[h_eh$ Yed YkWjhe eYkfWdj[i [d ĹŠ ik _dj[h_eh" f[hZ_ÂŒ f_ijW ĹŠ Æ;b _dY[dZ_e ZkhÂŒ kdei o i[ fh[Y_f_jÂŒ kdei (+ 3 1" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ#-ĹŠ (& c_dkjei" de fkZ_# 2.$.! 1ĹŠ#+ĹŠ cei ^WY[h dWZW feh bWi c[jhei$ FheZkYje Z[b Z[c|i f[hiedWiÇ" Ye# ikY[ie" [b Wkjecejeh i[ (-!#-"(.ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ c[djÂŒ$ _dY_d[hÂŒ o Yedi_]e iki eYkfWdj[i$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_ÂŒ W bWi '+0)& Z[b Zec_d]e$ ~!3(, 2ĹŠ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wok# KdW l[p gk[ bei Yk[hfei _d]h[# ZWhed W kdW f[hiedW gk[ _d# iWhed W bW ceh]k[ ^eif_jWbWh_W" j[djWXW iWb_h Z[b l[^‡Ykbe" F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ c_[djhWi iki WYecfW‹Wdj[i bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# i[ gk[cWXWd l_lei$ F[he [b hW^kW o f[hiedWi gk[ WYkZ_[# [i\k[hpe \k[ [d lWde" oW gk[ bW hed Wb bk]Wh" be]hWhed _Z[dj_Ă’ # f[hiedW gk[ ieXh[l_l_ÂŒ h[ikbjÂŒ YWh Wo[h W bWi l‡Yj_cWi$ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hW# Bei _d\ehjkdWZei ied0 Ă›d# Ze [d YWi_ jeZe ik Yk[hfe$ ][b IWb|d" Z[ +( W‹ei1 @[Ăľ [h# KdW l[p \k[hW Z[b Wkjece# ied IWb|d" Z[ () W‹ei1 o CWh‡W jeh o jeZWl‡W Yed \k[]e [d ik Gk_if[" Z[ )-$ I[]kdZe Gk_d# Yk[hfe" bei _dj[]hWdj[i Z[b gk_]kWde" Z[ *( W‹ei" Wfhen_# 9k[hfe Z[ 8ecX[hei 7cXWje cWZWc[dj[" [ij| [d [b >eif_#
ĉć
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“ĹŠ
&/0# Ĺ‹3Ĺ‹ .,/ ()-Ĺ‹ & ,' (Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& ŊěŊ Kd \k[hj[ W]kWY[he Yed l_[djei o Z[iYWh]Wi [bƒYjh_# YWi iefehjÂŒ Wo[h [b Fk[hje Fh_d# Y_fWb Z[iZ[ bWi ',0'+$ BW bbkl_W _dkdZÂŒ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ o bW jehc[djW [bƒYjh_YW fhe# leYÂŒ Wb]kdei WfW]ed[i$ KhZ[iW o BW 7bXehWZW ied bWi Y_kZWZ[# bWi Yed cWoeh[i fheXb[cWi$ D_Yeb|i Hec[he" fh[i_Z[dj[
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ2.1/1#-Äą "(" ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ
Z[ bW 7kjeh_ZWZ 7[hefehjkWh_W" _d\ehcŒ gk[ [b 7[hefk[hje @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" \k[ Y[hhWZe W bWi '-0'+ feh feYW l_i_X_b_ZWZ$ BW Feb_Y‡W o bW 9J= h[fehjWhed Wb]kdei [cXej[bbWc_[djei l[^_# YkbWh[i feh bW \k[hj[ bbkl_W$
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ +;-ĹŠ' 1~ -ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ 4(2/#ĔŊ04(#-ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 2(-(#231.Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 43.,.Äą 3.1ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04# 1 " Ä“ĹŠ 731 .ÄƒĹŠ!( +Äą ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ 4(2/#ĹŠ#1 ĹŠ 04(#-ĹŠ, -#) ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĔŊ/#1.ĹŠ !.,.ĹŠ-.ĹŠ2 ~ ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä“ĹŠ 4+,(- " 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43./2( 2ĔŊ! " ĹŠ $ ,(+( ĹŠ3.,¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ!1(23( - ĹŠ2#/4+341 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠĹŠ
jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ 2!#- 2ĹŠ"1 ,;3(! 2ĹŠ
;b Zebeh" ikcWZe W bei ]h_jei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei \Wbb[Y_Zei" i[ [l_Z[dY_Whed [d bWi W\k[hWi Z[b WdĂ’ j[Wjhe" ZedZ[ bWi Wkjefi_Wi W YWZW kde Z[ bei YWZ|l[h[i i[ Ykcfb‡Wd$ Ă›d][b o @[Ăľ [hied IWb|d j‡e o ieXh_de [hWd eh_kdZei Z[ Gk[he" CWh‡W Gk_if[ [hW Z[b 9ehWpÂŒd" [d 9ejefWn_$ I[]kdZe Gk_dgk_]kWde l_l[ [d bW fWhhe# gk_W 7jW^kWbfW$
#-. ,#)- ŋ ,/4ŋ- ŋ ),' ŋ (ŋ/( ŋ.#( ŋ ŋ !/ ŊěŊ;d fb[de :ec_d#
]e Z[ H[ikhh[YY_ÂŒd" cehWZeh[i Z[b XWhh_e Fk[hje B_cÂŒd" [d ;ic[hWbZWi" \k[hed iehfh[d# Z_Zei fehgk[" i[]‘d Wi[]khWd" kdW Yhkp Z[ j_[hhW i[ \ehcÂŒ [d [b W]kW Z[ kdW j_dW gk[ ^WX‡W i_Ze bWlWZW$ ;ij[\Wd‡W EhZŒ‹[p" Z[ +) W‹ei" Z_`e gk[ i[ b[lWdjÂŒ [b Ze# c_d]e W bWlWh [b jWdgk[ fWhW h[i[hlWh [b W]kW" [b h[i_Zke be YebeYÂŒ [d bW j_dW$ J[hc_dWhed Z[ fh[fWhWh [b Z[iWokde o" Z[ fhedje" bW l[Y_dW @kb_W HeZh‡]k[p bW bbWcÂŒ fWhW YedjWhb[ gk[ i[ ^WX‡W \ehcWZe bW Yhkp$ Gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei$ ÆC[ bbWcWhed o b[ Z_`[ W c_
^_`e gk[ b[ jecWhW kdW \eje$ C[ WY[hgkƒ" c_hƒ o i[dj‡ kdW ]hWd [ceY_ÂŒd" [hW Yece gk[ Yehh‡W Yehh_[dj[ feh [b Yk[hfe o [c# f[Yƒ W eXi[hlWh W @[i‘i Yed ik cWdjeÇ" Z_`e @kb_W HeZh‡]k[p$ .ĹŠ"#2 / 1#!#
ÆOW i[ cel_ÂŒ [b W]kW fWhW l[h i_ Z[iWfWh[Y‡W" f[he i[ lk[bl[ W \ehcWhÇ" _di_ij‡W ;ij[\Wd‡W EhZŒ‹[p$ C_[djhWi jWdje" kdW Ykh_eiW c_hWXW bW Yhkp o b[ je# cWXW \ejei$ ;b iWY[hZej[ Z[b bk]Wh" <[hdWd# Ze L_bbWdk[lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jWd iÂŒbe ied \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i o de ied h[l[bWY_ÂŒd Z[ :_ei$ Ɯ;ije [i _cfei_Xb[ς e ÆjWd iÂŒbe [i c[hW _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ$
ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-ĔŊ 2#%41 -Ŋ5#1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!149Ŋ#-Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ #2411#!!(¢-ē
ĹŠ
2Ŋ5 ! -3#2Ŋ2.-Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ;1# 2ĖŊ #- +ĔŊ (5(+ĔŊ #1! -3(+ĔŊ -04(+(- 3.ĔŊ 1 ).ĔŊ 1( 43 1(.ĔŊ 1;-2(3.ĔŊ ,(+( ĔŊ 4)#1ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ēŊ
#!/ (Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ $/ -Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹6, -Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“
+ĹŠ ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ04#ĹŠ /4%- -ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠĹŠ /4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ >eo YedYbko[ bW \Wi[ Z[ fhk[# XWi j[ÂŒh_YWi fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ `k[Y[i [d Z_ij_djWi Wƒh[Wi Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 9[hYW Z[ ($/.- Wif_hWdj[i \k[hed YedleYWZei W YkWjhe Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXW# je" fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi j[ÂŒh_YWi$ Bei [n|c[d[i _d_# Y_Whed Wo[h Yed bW fh[i[dY_W Z[ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ ;b eh]Wd_ice [ijWXb[Y_ÂŒ Zei ^ehWi fWhW gk[ bei fei# jkbWdj[i YkcfbWd bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YedYkhie Z[ efei_# Y_ÂŒd o cƒh_jei$ 7o[h \k[hed fh[i[djWhed ,./ Wif_hWdj[i fWhW eYkfWh )') YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ lWh_Wi cWj[h_Wi$
.2ĹŠ3(#,/.2
Del[djW c_dkjei \k[ [b j_[c# fe [ijWXb[Y_Ze fWhW gk[ bei YWdZ_ZWjei h[ifedZWd +& fh[]kdjWi [d Z_ij_djWi cW# j[h_Wi Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb
#24+3 ".2 +ĹŠ/1.!#2.
+(! 1;Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ ŗ6#Ŋ +Ŋ Ŋ/4 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -23(34!(¢-ē
ĹŠ!(4" "#2
ĹŠ "#,;2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ Ĺ—/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ2#"#2ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,/+ 9 1ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ Ĺ—5 ! -3#2ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä“
ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠÄ’ÄŽÄ‘ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 1!'(ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ , 41 ĔŊ 1#++ - ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä–ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ Ĺ— .2ĹŠ ~.2ĔŊ - ~ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2 ĹŠ 4#-! Ä–ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 94 8ĔŊ Ĺ—  1ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ .) ĔŊ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ
ĹŠ , 3.Ä–ĹŠÄŒÄ‰ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ Ĺ— .+~5 1ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .3./ 7(ĔŊ /.ĹŠ8ĹŠ 23 9
Yece0 9edij_jkY_edWb" =ƒd[he" :[h[Y^ei >kcWdei" FbkhWb_ice @kh‡Z_Ye o 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7Z[c|i" Wif[Yjei Z[ [if[# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed [b YWh]e gk[ Wfb_YW YWZW YedYkh# iWdj[ [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi o j[c|j_YWi [if[Y‡Ò YWi fWhW `k[# Y[i ckbj_Yecf[j[dj[i$ -"(" 3.2
C_]k[b 9W]kWigk‡ eXjkle *- fkdjei ieXh[ +&$ I[]‘d Z_`e [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW [d kd
YedYkhie fWhW _d]h[iWh Wb i[Y# jeh f‘Xb_Ye$ 9W]kWigk‡ YWb_Ă’ YÂŒ Yece _dj[h[iWdj[ bW dk[lW \eh# cW Z[ WYY[Z[h W bei YWh]ei$ Æ;i# f[h[cei gk[ :_ei gk_[hW gk[ de ^WoW d_d]‘d j_fe Z[ _dĂ“ k[dY_W [njhW‹W fWhW gk[ [b YedYkhie i[ Z[iWhhebb[ Yed dehcWb_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ :[ ik fWhj[" HWc_he 9WZ[dW" i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi gk[ h[ifedZ_ÂŒ ied Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb o [if[Y‡Ò Ye Z[ WYk[hZe Wb |h[W gk[ Wif_hW$ Ejhe feijkbWdj[" @eiƒ 9[Z[# ‹e" Wfb_YW fWhW `k[p del[de Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" o ik decXh[ YedijW Z[djhe Z[ bW b_ijW Z[ [b[# ]_Xb[$ ;b fkdjW`[ gk[ eXjkle \k[ Z[ *& ieXh[ +& fkdjei$ ;b `kh_i# jW fWhj_Y_fÂŒ [d YedYkhie fWhW `k[Y[i j[cfehWb[i Yed bW Wdj[# h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
- & Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: Wb_ijW [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[b WY# jkWb Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" ;dh_gk[ 7hei[c[# dW" feh bW ikiYh_fY_ÂŒd _b[]Wb Z[ YedjhWjei Yed [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[‡ijW feh [ijW j_[dZW feb‡j_YW" fh[# i[djÂŒ Wb]kdWi Z[ bWi fhk[XWi Yed bWi gk[ XkiYW Y[hj_Ă’ YWh bWi fh[ikdjWi _b[]Wb_ZWZ[i Yec[j_# ZWi feh 7hei[c[dW$ Æ;dh_gk[ 7hei[c[dW l_ebÂŒ bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW [d ik cec[dje" fehgk[ [ijei YedjhWjei i[ ^_Y_[#
hed [d W]eije Z[ (&'& o h[ikbjW gk[ [ijWXW l_][dj[ [d Wgk[bbW \[# Y^W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ oW fhe^_X‡W W bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ikiYh_X_h e cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe e fWhj_Y_# fWh [d kde Z[ bei fheY[iei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijei YedjhWjeiÇ" Z_`e ;iYWbW$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW [d ik Whj‡Ykbe ,(" dkc[hWb )" fhe^‡X[ [d bWi _d^WX_b_ZWZ[i ][d[hWb[i [b ^[Y^e Z[ gk[ i_ i[ fh[ikc[ gk[ i_ Yk[djWd Yed _d\ehcWY_ÂŒd fh_# l_b[]_WZW" i[h|d iWdY_edWZei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ ;iYWbW Z_`e gk[ bei YedjhWjei
.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ(11#Ĺ %4+ 1#2Ŋ .1"# -Ŋ +.2ŊđŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ģē
ĹŠ }
\k[hed ikiYh_jei Yed Ă’ hcWi h[fh[i[djWZWi feh [b c[n_# YWde @W_c[ FWbWl_Y_d_ ;i# fedZW" gk_[d de fei[[ Ze# Ykc[djei c_]hWjeh_ei Yece _dl[hi_ed_ijWi" feh be gk[ [ijWh‡W _cf[Z_Ze Z[ ef[hWh YkWbgk_[h WYY_ÂŒd Yec[hY_Wb Yed [b ;ijWZe$
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ #- &v Ĺ‹
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
ĹŠÄ› ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi fWhW fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W f[dWb [d YedjhW Z[b W][dj[ Ă’ iYWb <[hdWdZe O|lWh D‘‹[p" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ [`[hY[h fh[# i_ed[i YedjhW [b `k[p )( Z[ :k# h|d" H_YWhZe bW CejW" fWhW gk[ b_X[h[ W kd WYkiWZe feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ @kWd L_pk[jW" fh[i_Z[dj[ [d# YWh]WZe Z[b ]h[c_e" i[ WY[hYÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[ bW <_iYWb‡W fWhW fh[# i[djWh [b [iYh_je Yed [b YkWb [n_][ gk[ i[ _dl[ij_]k[ Wb W][dj[ Ă’ iYWb O|lWh YkoW i[Z[ Z[ ef[hWY_ed[i Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ (94#3 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ [i [b :_ijh_je Z[ :kh|d$ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ BW Z[cWdZW _dZ_YW gk[ [b fWZh[ Z[b WYjkWb leYWb Z[b 9ed# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi gk[ de i[ jhW# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# jWh‡W Z[ bW ‘d_YW Z[dkdY_W" ^Wo i_Y_ÂŒd 9@J " <[hdWdZe O|lWh lWh_Wi WYkiWY_ed[i f[he bWc[d# Kcf_ƒhh[p" Z[X[ i[h _dl[ij_]W# jWXb[c[dj[ [ij[ [i [b fh_c[h Ze feh Æ_dij_]WY_ÂŒd o Wc[dWpWi `k[p gk[ ^W j[d_Ze bW lWb[dj‡W l[hXWb[iÇ$ Z[ feZ[h iWb_h W bei c[# L_pk[jW W]h[]ÂŒ gk[ ĹŠ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b ]h[c_e Z[ bei WXe]W# o i[‹WbWh bWi fh[i_ed[i Zei Z[cWdZW" WZ[c|i" Z[ bWi gk[ \k[ l‡Yj_cWÇ" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kdW +#,#-3#ĹŠ _1#9ĔŊ Z[ijWYÂŒ L_pk[jW$ .% ".ĹŠ"#ĹŠ l[[Zkh‡W Yed\ehcWZW (! 1".ĹŠ+ ĹŠ .3 ĔŊ >_pe kd bbWcWZe W Æbei feh [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ (-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #-! 1!#+ ,(#-3.ĹŠ c_[cXhei Z[ bW @kZ_YWjk# Z[b 9@J" FWkbe HeZh‡# "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ hW o CW]_ijhWjkhW Yed bW #2ĹŠ(+#% +Ä“ĹŠ ]k[p o [b h[fh[i[djWdj[ Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# iWb_h Wb \h[dj[ W Z[dkd# dWb Z[ 7Xe]WZei <[dW[ " F[Zhe Y_Wh jeZei bei WXkieiÇ$ =hWd`W$ ;ije" Yed [b ‘d_Ye Ă’ d Z[ L_pk[jW ieijkle gk[ [d [b ]WhWdj_pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b jhWdiYkhie Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW ^W fheY[ie W _dl[ij_]Whi[$ h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi Z[ bei WXe]W# ÆDeiejhei Yedi_Z[hWcei gk[ Zei Z[ 8WbpWh" :Wkb[ o C_bW]he bei ^[Y^ei lWd W Z[ceijhWh [d [d YedjhW Z[b Ă’ iYWb Yk[ij_edWZe$
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # Ĺ‹ (Ĺ‹ * - )Ĺ‹ ,# )Ĺ‹
dW" f[he bW cWoeh‡W ^_pe l_W`[i W Z_ijWdY_Wi Z[ kd Z‡WÇ$ 9_\hWi fh[b_c_dWh[i Z[ Jkd# ]khW^kW i[‹WbWd kd Yecfb[je Ykcfb_c_[dje Z[ iki c[jWi" Yed kdW eYkfWY_ÂŒd Z[b /& Z[ ik fbWpW ^ej[b[hW [d iki fh_dY_fWb[i Y[djhei jkh‡ij_Yei Yece 7cXWje o 8W‹ei$ H_eXWcXW jWcX_ƒd i[ l_e X[# d[Ă’ Y_WZW Z[b \[h_WZe Yehje" Yed -( Z[ iki .& fbWpWi ^ej[b[hWi bb[dWi feh bei c|i Z[ +$&&& jk# h_ijWi gk[ bb[]Whed ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ .1ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ
I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb BWi bbkl_Wi fWiWhed \WYjkhW [d Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWbZWi" [b [ij[ \[h_WZe Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ d‘c[he Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]ÂŒ W Bei d[]eY_ei Z[ bW 9eijW de h[# bW fhel_dY_W eiY_bÂŒ [djh[ bei (& ikbjWhed jWd X[d[Ă’ Y_WZei" W Z_\[# c_b" be gk[ i_]d_Ă’ YW kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b -& YecfWhWZe h[dY_W Z[ bW I_[hhW" Zed# Z[ bW ][dj[ ^_pe l_W`[i Yed [b \[h_WZe Z[ 9WhdW# lWb" gk[ [i Z[ kd Z‡W c|i$ Yehjei [ ^_pe ]Wijei$ ÆBei ^ej[b[i [ijkl_[# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b jkh_ice ^kX_[hW i_Ze '.3#+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ hed bb[dei o bW ][dj[ gk[ Æ[njhWehZ_dWh_Wc[dj[ 2#ĹŠ++#- 1.-Ä“ Xk[deÇ i_ [b =eX_[hde ^k# h[]h[iW W YWiW W l_i_jWh W X_[hW [nj[dZ_Ze [b \[h_W# iki \Wc_b_Wi" ieXh[ jeZe Z[iZ[ bW YWf_jWb e bW 9eijW jWc# Ze W YkWjhe Z‡Wi" Z[YbWhÂŒ >[b[dW X_ƒd ied _d]h[iei _cfehjWdj[i @_cƒd[p" leY[hW Z[ bW 9|cWhW Z[ fWhW [b jkh_ice [d 9k[dYWÇ" Ye# Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i$ c[djW >[hd|d 8hWle" ][h[dj[ Z[ Bei Z[ij_dei c|i W\[YjWZei >ej[b o H[ijWkhWdj[ 9ehed[b$ feh bW Wki[dY_W Z[ jkh_ijWi \k[# BWi _dj[diWi bbkl_Wi ^WXh‡Wd hed Cecf_Y^[ o bWi F[‹Wi" Zed# ^[Y^e f[diWh Zei l[Y[i W bei Z[ i[ YWbYkbW gk[ Wf[dWi bb[]W# l_W`[hei$ HW‘b =WhY‡W" fh[i_Z[d# hed .$&&& jkh_ijWi$ ;d IWb_dWi" bei ef[hWZeh[i j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ F_Y^_dY^W Wi[]khW gk[ ÆbW ][dj[ jkh‡ij_Yei h[]_ijhWhed fƒhZ_ZWi i[ cel_b_pÂŒ W bk]Wh[i Y[hYWdei Z[b .& [d l[djWi ZkhWdj[ [ij[ W ZedZ[ l_l[d" [d [b YWie Z[ bei \[h_WZe" [d YecfWhWY_ÂŒd Wb Z[ gk_j[‹ei W C_dZe" EjWlWbe" BWjW# 9WhdWlWb" o bei ^ej[b[hei Z_`[# Ykd]W$ 7b]kdei i[ ^WXh|d ^ei# hed ^WX[h [ijWZe Wb ,& Z[ ik f[ZWZe ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cW# YWfWY_ZWZ$
Ä’Ä‡Ĺ˜
Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ŊĉĒĔđÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠĹŠ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Z #.)"#*). ,#)-Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹ / ), .ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ ĹŠ#+ĹŠ#5 +ĂŒ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ3#-"1;ĹŠ#2 ĹŠ/.Äą 3#23 "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ(,/+(! Ä“ĹŠ
;b fheo[Yje Z[ b[o fWhW bW h[# fW]e" bW Z[kZW gk[Z[ iWbZWZW$ ]kbWY_ÂŒd Z[ bei YhƒZ_jei fWhW Iebe Wfb_YWh| fWhW YhƒZ_jei gk[ l_l_[dZW bb[]ÂŒ Wo[h W bW 7iWc# YkcfbWd Y_[hjei h[gk_i_jei l[h Xb[W$ ;b j[nje Z[j[hc_dW bW [n# h[YkWZhe $ 7 Yh_j[h_e Z[ bei [dj[dZ_# j_dY_ÂŒd Z[ bei YhƒZ_jei ^_fej[# Zei" [ijei YWcX_ei Z[`Wd YWh_ei Yed bW [djh[]W WX_[hjWi ejhWi fei_X_b_# Z[ bW l_l_[dZW [d [b ZWZ[i gk[ W bW Ă’ dWb fk[# YWie Z[ _cfei_X_b_# Z[d h[ikbjWh [d YedjhW ZWZ Z[ fW]e$ ;i Z[Y_h" ĹŠ
ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b Z[kZeh$ ;ije Z[X_Ze bei XWdYei de feZh|d ! 13#1 ĹŠ'(/.3#! 1( ĹŠ f[hi[]k_h ejhei X_[d[i +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ W gk[ i[ \_`W kd b‡c_j[ c|n_ce Z[ h[ifediWX_# i_ [b Yb_[dj[ _dYkcfb[$ b_ZWZ fWhW [b Z[kZeh0 [b BW dehcW" i_ X_[d XkiYW [l_jWh jhW][Z_Wi ^kcW# cedje Z[ WlWb‘e Z[b X_[d ^_fe# dWi Yece bWi gk[ l_l[d bei j[YWZe$ 7i‡" ikh][d fh[]kdjWi [YkWjeh_Wdei [d ;ifW‹W" fe# Yece ÂľGk_ƒd lW W Ă’ `Wh [i[ lW# Zh‡W h[ikbjWh [d YedjhW Z[ bei beh5 ÂľI_ [b Yb_[dj[ oW fW]ÂŒ kdW fhef_ei Z[kZeh[i fehgk[ Z[# fWhj[ feZh| h[Ykf[hWhbW5 ÂľGkƒ `Wh‡W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d fWhW gk[ bWi YWiWi de i[Wd Z[lWbkW# gk[ i[ f_[hZW bW [djhWZW$ I[]‘d bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ce# ZWi Yed [b W\|d Z[ de Z[lebl[h j_lei" bW h[\ehcW i[ ZW fWhW bei cedjei fW]WZei5 Æ_cf[Z_h bei WXkiei W bei gk[ i[ [dYk[djhWd [nfk[ijei bei (#2%.2 Y_kZWZWdeiÇ$ ;djh[ [ijei0 bW H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ Z[ [nY[i_lW YWdj_ZWZ Z[ ]WhWdj‡Wi bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lW# gk[ h[gk_[h[d bWi [dj_ZWZ[i Zei Z[b ;YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ bW Ă’ dWdY_[hWi" fWhW Wi[]khWh bW cWoeh fWhj[ Z[ bW XWdYW fh_lW# h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b cedje fh[i# ZW Ă’ dWdY_W [b -& Z[b lWbeh Z[ jWZe" gk[ eXb_]W W ]WhWdj_pWh bW bWi YWiWi [d bei YhƒZ_jei ^_fe# Z[kZW de iebe Yed [b _dck[Xb[ j[YWh_ei$ ;i Z[Y_h" [b )& h[i# WZgk_h_Ze" i_de jWcX_ƒd Yed jWdj[ [i fW]WZe feh [b Yb_[dj[$ ejhei X_[d[i$ FWhW CWhYe BÂŒf[p" [n][h[dj[ BW dehcW [ijWXb[Y[ gk[ bWi Z[b 8WdYe 9[djhWb" be gk[ ik# eXb_]WY_ed[i YedjhW‡ZWi feh kd Y[Z[h| Yed bei YWcX_ei [i gk[ YhƒZ_je ^_fej[YWh_e feZh|d i[h Æbei XWdYei h[ZkY_h|d [b cedje YeXhWZWi W jhWlƒi Z[ bW [`[Yk# Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje" Yed be gk[ Y_ÂŒd Z[ bW ^_fej[YW$ 9ed [ije" i[ [dYWh[Y[h|d bei fhƒijWcei o kdW l[p h[cWjWZe [b X_[d _d# ^WXh| h[ijh_YY_ed[iÇ$ ck[Xb[ [djh[]WZe [d ]WhWd# 9k[ijW feh be fhedje de gk_# j‡W e [djh[]WZe [d ZWY_ÂŒd [d ie WZ[bWdjWhi[ W bei [\[Yjei gk[
ĈēĊĉÄ?
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ’Ä–ÄŒÄŽĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ĺ‹#(# # Ĺ‹&)-Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹ (Ĺ‹,/. Ĺ‹ / 3 +/#&ŋěŋ . /(! ŋěŋ ) Ĺ‹ ěŊ 7 bWi /0*+ Z[ ^eo bb[# ]Wh| Z[iZ[ =kWoWgk_b [b fh_c[h lk[be Z[ bW [cfh[iW J7C; W 9ejefWn_$ ;b ]eX[hdWZeh <[h# dWdZe Ik|h[p WdkdY_ÂŒ Wo[h Zk# hWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bW hkjW i[h| =kWoWgk_b# BWjWYkd]W# 9eYW$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijWh| bW [cfh[iW i[h| Yed dW# l[i dk[lWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ WXehZWh| [b fh_c[h lk[be i[h|d f[h_eZ_i# jWi Z[ =kWoWgk_b" \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o [c# fh[iWh_ei Z[ J7C;$ ;b i[hl_Y_e i[h| Z[ bkd[i W l_[hd[i [d kd lk[be Z_Wh_e$ BW dWl[ i[h| Z[ j_fe 7JH#*(#+&& Yed YWfWY_ZWZ fWhW *. fWiW`[hei$ H[if[Yje W bW [cfh[iW fh_lW# ZW IW[h[e gk[ Z[`ÂŒ Z[ ef[hWh [d
43
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ54#+. ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠ2 +(" ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ— 3 !4-% ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽ
3 !4-% ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĈćĖĎĎ .! ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĈĉĖćć
3 !4-% ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡
bW hkjW =kWoWgk_b# BWjWYkd]W" [b =eX[hdWZeh Wi[]khÂŒ gk[ iebe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe ^WijW YkWd# Ze i[ h[fWh[ [b Wl_ÂŒd o Z_ifed[d Z[ kd f[hc_ie Z[ )& Z‡Wi$ Æ7if_# hWcei gk[ IW[h[e de f_[di[ i_# gk_[hW h[j_hWhi[ Z[ [ijW \h[Yk[d# Y_W" fehgk[ ^Wh‡W kd ]hWl[ ZW‹e W bei kikWh_ei Z[ i_[hhW Y[djheÇ" Z_`e Ik|h[p$
#$.1, Ä–
Ä ĹŠ04(_-#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ /+(! Ä&#x; ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5(5(#-" ĹŠ $ ,(+( 1Ŋĸ-.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ.31 ĚēŊ
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#7!#"#1ĹŠ+ 2ŊĎććŊ Ĺ—1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! " 2Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ'(/.3#! ĹŠ"# Ĺ—!1_"(3.Ä“
#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ"#+ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .-.9! ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
fk[ZW jhW[h bW dehcW" iebe Z[`ÂŒ YbWhe gk[ be ‘d_Ye gk[ b[ _dj[# h[iWh| Wb XWdYe [i h[Ykf[hWh [b YhƒZ_je Yed bW ]WhWdj‡W" gk[ [i bW YWiW$ Be gk[ Yehh[ifedZ[h| [i ÆiWb_h Wb c[hYWZe o jhWjWh Z[ l[d# Z[hbW [d bW c[`eh \ehcW fei_Xb[" fehgk[ Wb XWdYe de b[ _dj[h[iW ^WY[h kj_b_ZWZ" be gk[ XkiYW [i YWdY[bWh bW Z[kZWÇ" WdejÂŒ$ 9k[ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b XWdYe i[ ZWh| feh i[hl_Ze Yed gk[ [b lWbeh Z[ bW YWiW YkXhW [b cedje Z[ bW Z[kZW$ BÂŒf[p jWcX_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[" be c|i fei_Xb[ [i gk[ bWi YWiWi i[ l[dZWd W c[deh fh[Y_e$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ ÆYkWdZe kdW l_l_[dZW iWb[ W h[cWj[ feh \WbjW Z[ fW]e" i_[cfh[ iWb[d Yed kd fehY[djW`[ c[deh Wb lWbeh h[Wb o be gk[ fWiWh| [i gk[ bWi f[hie# dWi Wl[h_]kWh|d Yk|b [i [b lWbeh Z[ bW Z[kZW f[dZ_[dj[ fWhW e\h[# Y[h [ie o Wi‡ [b Yb_[dj[ f[hZ[h| be _dl[hj_ZeÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ WYk[hZe W 9k[ijW" [b ced# je Z[ l[djW [i [b j[cW Z[ \edZe" Æ[ie Z[f[dZ[h| Z[b c[hYWZe o [ie de i[ [ij| c_hWdZeÇ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ 13 %#- Ŋ#23;Ŋ!.-5#13(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$.13 +#9 Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(3 ēŊ -Ŋ/1(,#1Ŋ/+ -.ĔŊ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2ēŊ
#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹ ,)! -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ - v)Ĺ‹
ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ 42! 1;ĹŠ 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 2#%41(" "Ä“
.1Ŋ4- Ŋ1#$.1, Ŋ -3("1.% Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ ŗ -3.2ĔŊ2#Ŋ"().Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ!.-2("#1 1Ŋ+ Ŋ "#2/#- +(9 !(¢-Ŋ2(Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ!.-2#-2.Ŋ %+. +ē
Ŋ (%41 2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ#7/1#2("#-3#2Ŋ _2 1Ŋ ŗ 5(1( Ŋĸ .+., ( ĚĔŊ #1- -".Ŋ #-1(04#Ŋ
1".2.Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊ 1-#23.Ŋ #"(++.Ŋ8Ŋ (!#-3#Ŋ .7Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ#,/4) -Ŋ Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ Ŋ 4-Ŋ"(;+.%.Ŋ04#Ŋ1.,/ Ŋ#+Ŋ23 342Ŋ04.ē Ŋĥ # #Ŋ' #1Ŋĸ#-Ŋ 13 %#- ĚŊ4- Ŋ!.-Ĺ ŗ5#12 !(¢-Ŋ04#Ŋ/.-% Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ
2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĔŊ (#13 ĹŠ8ĹŠ'.-#23 ĔŊ04#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ#231 3#%( 2ĢĔŊ ./(-¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/ 1 ĹŠ 24-3.2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2Ŋĸ Ěē
¥ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ BW l_eb[dY_W Z[iWjWZW feh
bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i o feh [b Yed# ikce Z[ fWijW XWi[ Z[ YeYW‡dW [d BWj_deWcƒh_YW fbWdj[Wd kd [dehc[ Z[iW\‡e [ijW i[cWdW [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wdj[ [b \hWYWie Z[ bW ]k[hhW \hedjWb YedjhW bWi Zhe]Wi _cfkbiWZW feh ;ijWZei Kd_Zei$ ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW i[h| h[Y_X_Ze Yed kd Yh[Y_[dj[ h[YbWce Z[ kd Z[XWj[ _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ dk[lWi [ijhWj[]_Wi YedjhW [b dWhYejh|Ă’ Ye" _dYbk_ZW bW febƒc_YW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W" fk[ijW [d W][dZW feh =kWj[cWbW Yed [b WlWb Z[ 9ebec# X_W" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW h[kd_ÂŒd$ BW Y_jW [d 9WhjW][dW i[h| bW efehjkd_ZWZ Z[ h[YehZWh W EXW# cW ik fhec[iW Z[ kd YWcX_e [d bW h[bWY_ÂŒd Yed 7cƒh_YW BWj_dW # Z[ifbWpWZW feh 7i_W [d iki _dj[# h[i[i#" [d [b j[cW gk[ c|i _dj[h[# iW W [ijW h[]_ÂŒd" i[]‘d ]eX_[hdei o WdWb_ijWi$
.!#2
Ŋ ."1~ Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 2.Ŋ1# +Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ ŗ-4#5 Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋļ2.!(#" "ČŊ#-31#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ8Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
h[ifediWX_b_ZWZ Yece cWoeh Yedikc_Zeh Z[ YeYW‡dW Z[ jeZe [b ckdZe$ MWi^_d]jed i[ efed[ \hed# jWbc[dj[ W bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd o [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Z[ifb[]ÂŒ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ! -!(++#1ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĔŊ/1#2("(1;-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä“ĹŠ 1!'(5. kdW e\[di_lW Z_fbec|j_YW [d [b 9WbZ[hÂŒd" gk[ [d kd bkijhe Z[`W ][d[hWb_pWZe [d YWi_ jeZW 7cƒ# _ijce" [dYWX[pWZW feh [b l_Y[# ÄĽ .-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ÄŚ h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$ OW de [i fh[i_Z[dj[ @e[ 8_Z[d" gk[ i[]‘d JhWi Ă’ dWdY_Wh Z[iZ[ ^WY[ kdW kdei +&$&&& ck[hjei$ FeZ[heiei YWhj[b[i c[n_YW# kdW Zhe]W iebWc[dj[ [nfehjWZW Fƒh[p be]hÂŒ Z_l_Z_h W bW h[]_ÂŒd$ ZƒYWZW [b FbWd 9ebecX_W" MWi# ^WY_W [b dehj[Ç" Z_`e ^WY[ ÆJ[d[cei gk[ i[h YWfWY[i Z[ ^_d]jed fhefk]dW kdW ]k[hhW dei #Yece Bei P[jWi# Z[i# feYe <hWdY_iYe 9kci_bb[" ^WY[h fhefk[ijWi" de feZ[cei \hedjWb gk[ i[ fW]W Yed c_b[i Z[ fbWpWhed ef[hWY_ed[i W Z[b EXi[hlWjeh_e ?dj[hW# [ijWh W]WY^WdZe bW YWX[pWÇ" Z_`e ck[hjei [d Cƒn_Ye o 9[djhe# 9[djheWcƒh_YW o Yed bWi "#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ Wcƒh_YW" feh ZedZ[ fWiW [b /& fWdZ_bbWi ^_Y_[hed Z[ bW #2ĹŠ"#3#!3 " ĹŠ#-ĹŠ c[h_YWde ieXh[ :he]Wi Fƒh[p Wb WYkiWh W ;ijWZei Kd_Zei Z[ bW E;7$ Z[ Xe_Yej[Wh [d cWhpe kdW Ykc# Z[ bW YeYW‡dW gk[ i[ Yedikc[ [d [cfeXh[Y_ZW h[]_ÂŒd bW #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ+.%1 ĹŠ2#1ĹŠ c|i l_eb[djW Z[b ckd# Bei `ÂŒl[d[i feXh[i Xh[ Y[djheWc[h_YWdW gk[ _XW W ;ijWZei Kd_Zei$ (-! 43 " Ä“ i[ [ij|d cWjWdZe feh [b Z[XWj_h ik _d_Y_Wj_lW fWhW bb[lWh 9k[hfei Z[YWf_jWZei WfWh[# Ze i[]‘d bW EDK" Yed kdW feijkhW Yec‘d W YhWYa #e fWijW Y[d [d \eiWi YbWdZ[ij_dWi e ^WijW *& ^ec_Y_Z_ei feh YWZW XWi[ Z[ bW YeYW‡# 9WhjW][dW$ [d bW fk[hjW Z[ kdW [iYk[bW [d '&&$&&& ^WX_jWdj[i" ĹŠ ĹŠ dW# Yece [d bW Cƒn_Ye" [d c[Z_e Z[ bW e\[di_lW Y_dYe l[Y[i [b fhec[Z_e Y_kZWZ XhWi_b[‹W Wdj_Zhe]Wi Z[b ]eX_[hde Z[ <[b_f[ ckdZ_Wb$ 4#11 ĹŠ"#2(%4 + #23;-ĹŠ !1#"(3 Äą +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą C_[djhWi bWi \k[hpWi Z[ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Z[ CWY[_ÂŒ" ZedZ[ " "ĹŠ#-ĹŠ 4, 1#Ä“ kd WZ_Yje fk[Z[ 13 %#- ĹŠ!4#-Äą i[]kh_ZWZ bWj_deWc[h_# 14#-3 ĹŠ+4!' ceh_h feh c[dei 3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ YWdWi YWh[Y[d Z[ [djh[# MWi^_d]jed fh[i[djW W "#ŊĊĉŊ.1% -(2Äą 9ebecX_W Yece ƒn_je Z[ ik [i# Z[ jh[i ZÂŒbWh[i W cWdei ,.2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ#ĹŠ dWc_[dje o [gk_fe" bei -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ Y|hj[b[i j_[d[d Wl_ed[i" jhWj[]_W$ F[he [d Y_kZWZ[i Yece Z[ kd jhWĂ’ YWdj[$ ĉÄ?ĹŠ/ ~2#2Ä“ bWdY^Wi" XWhYei o ^WijW 9Wb_ i[ b_XhW kdW Yhk[djW bkY^W ikXcWh_dei" gk[ Z[iYWh# [djh[ f[gk[‹ei o c[Z_Wdei ]hk# Ä #2/#- +(9 !(¢-Ä&#x;ĹŠ
2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fei" ^[h[Z[hei Z[ bei ]hWdZ[i BW iehfh[i_lW fhefk[ijW Z[ ]Wd [d Cƒn_Ye o 9[djheWcƒh_YW ,_1(! 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2Ä“ Y|hj[b[i Z[ bei W‹ei .&$ Z[if[dWb_pWh bW Zhe]W bWdpWZW bW Zhe]W gk[ bk[]e i_]k[ feh j_[# 4-04#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĔŊ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .!( +ĔŊ Bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i Wkc[d# [d \[Xh[he feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ hhW W ;ijWZei Kd_Zei$ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ŊĒĎćŊ !3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ1#/1#2#-Äą ;d jWdje" bW c[j|ijWi_i Z[b jWd Z‡W W Z‡W iki ef[hWY_ed[i Z[ =kWj[cWbW" Ejje Fƒh[p" [d\h[djW 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ31 ) ".1#2ĔŊ $1."#2!#-"(#-3#2ĔŊ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ bWlWZe Z[ Z_d[he [d bW h[]_ÂŒd" h[Y^Wpei" f[he bb[lÂŒ W iki Yeb[]Wi dWhYejh|Ă’ Ye WlWdpW h|f_Ze" _dĂ’ b# )¢5#-#2Ä“ WXh[d c[hYWZei _dj[hdei o fW# Y[djheWc[h_YWdei W ^WXbWh Z[ Wb# jhWdZe _dij_jkY_ed[i Z[ bei ;ijW# +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ,/1#2 1( +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ ]Wd [d YeYW‡dW W gk_[d[i Z_ijh_# j[hdWj_lWi W bW ]k[hhW Wdj_dWhYe Zei" [d kd [nfbei_le YÂŒYj[b Wb gk[ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3(- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ1#!.-.!(" 2ĹŠ"#+ĹŠ Xko[d o jhWdifehjWd bW Zhe]W$ o W WbpWh bW lep fWhW h[YbWcWh W i[ ikcW bW feXh[pW Z[b )& '-* ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ Äą Æ;b Yedikce Z[ YeYW‡dW i[ ^W ;ijWZei Kd_Zei gk[ WikcW ik c_bbed[i Z[ bWj_deWc[h_YWdei$ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä“
11 -! -ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ /1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ!(3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŠÄŠĹ˜ĹŠ
ĈēČĉć
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '+) f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d I_h_W" [djh[ [bbei )+ ck`[h[i o d_‹ei" Z[dkdY_ÂŒ bW h[Z Z[ WYj_l_ijWi efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb$ I[]‘d bW \k[dj[" [b cWoeh d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ h[]_ijhÂŒ [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ >eci o 7b[fe" feYWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW [l[djkWb [djhW# ZW [d l_]eh Z[b fbWd Z[ fWp fhefk[ije feh [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_edWb AeĂ’ 7ddWd o WY[fjWZe Yed h[i[hlWi feh [b hƒ]_c[d o bei efei_jeh[i$
#!4#231 -ĹŠ ĹŠ "(/+.,;3(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĔŊ ŊěŊ BW 9WdY_bb[# h‡W Z[ 9eijW H_YW _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b W]h[]WZe Z[ ik [cXW# `WZW [d L[d[pk[bW" =k_bb[hce 9^eb[b[" \k[ i[Yk[ijhWZe WdeY^[ feh Z[iYedeY_Zei [d 9WhWYWi" o gk[ YeehZ_dW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i l[d[pebWdWi bWi WYY_ed[i ÆfWhW ]WhWdj_pWh bW iWbkZ o bW _dj[]h_ZWZ f[hie# dWb Z[b Z_fbec|j_YeÇ$ 9^eb[b[ \k[ WXehZWZe Wb bb[]Wh W ik YWiW feh kdei Z[iYede# Y_Zei" gk[ i[ be bb[lWhed [d ik l[^‡Ykbe _dZ_YÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ Y_jÂŒ _d\ehc[i Z[ bW [cXW`WZehW Z[ 9eijW H_YW [d L[d[pk[bW" DWpWh[j^ 7l[dZW‹e$
, Ŋ8Ŋ .422#ĂĖ , 8.1Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;;KK" 8WhWYa EXWcW" o Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" WYehZWhed Wo[h Wkc[djWh bW Yeef[hWY_ÂŒd X_bWj[hWb [d Z[\[diW o W]_b_# pWh bW [c_i_ÂŒd Z[ l_iWZei Z[ jkh_ice o d[]eY_ei fWhW iki Y_kZWZWdei" [d kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed [d bW gk[ iW# b_[hed W bW bkp iki Z_iYh[fWd# Y_Wi [d feb‡j_YW [YedÂŒc_YW$ ;d ik fh_c[h l_W`[ eĂ’Y_Wb W ;;$KK$ Yece fh[i_Z[djW o Z[ifkƒi Z[ gk[ EXWcW l_i_# jWhW 8hWi_b [d cWhpe Z[ (&''" Hekii[Ăľ gk_ie Z[ijWYWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[i ÆdkdYW ^W i_Ze c|i \k[hj[Ç o WXe]ÂŒ feh h[\ehpWhbW jeZWl‡W c|i$
), ), Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)
+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ/4#"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ #-2 8.ĹŠ-4!+# 1Ä“ ĔŊ ŊěŊ9eh[W Z[b Dehj[ fhec[j[ kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW [ijW i[cWdW fWhW cWhYWh [b Y[dj[dWh_e Z[b dWY_c_[dje Z[ ik \kdZWZeh" Yed [b Yedjhel[h# j_Ze bWdpWc_[dje Z[ kd Ye^[j[" bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ik dk[le b‡Z[h A_c @ed]#kd o ]hWdZ[i Y[h[ce# d_Wi [d FoedoWd]$ 7 f[iWh Z[ bWi YedZ[dWi Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" 9eh[W Z[b Dehj[" oW XW`e i[l[hWi iWd# Y_ed[i" [ij| Z[Y_Z_ZW W bb[lWh W YWXe [b bWdpWc_[dje Z[ ik Ye^[j[ Kd^W#) eĂ’Y_Wbc[dj[ fWhW fed[h [d ÂŒhX_jW kd iWjƒb_j[ Z[ eXi[hlW# Y_ÂŒd j[hh[ijh[$ FoedoWd]" gk[ de Yedi_]k_ÂŒ YebeYWh [d ÂŒhX_jW kd iWjƒb_j[ [d iki Zei Wdj[h_eh[i bWdpWc_[djei [d '//. o (&&/" Wi[]khW gk[ [b Z_ifWhe Z[ ik Ye^[j[ iebe j_[d[ kd eX`[j_le Y_l_b$ F[he ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei" [d fWhj_YkbWh 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd" Z[dkdY_Wd kdW fhk[XW Z_i\hWpWZW Z[ c_i_b XW# b‡ij_Ye Z[ bWh]e WbYWdY[ Wb gk[ feZh‡W i[]k_h" i[]‘d \k[dj[i c_# b_jWh[i ikhYeh[WdWi" kd [diWoe dkYb[Wh$
#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19
;d kd ][ije i_d fh[Y[Z[dj[i [d [ij[ fW‡i ^[hcƒj_Ye" Foed]oWd] ceijhŒ [b Zec_d]e W bei f[h_e# Z_ijWi [njhWd`[hei ik Ye^[j[ [d [b Y[djhe [ifWY_Wb Z[ Jed]i^Wd]# h_ dehe[ij[ " W kdei +& ac Z[ bW \hedj[hW Y^_dW$ ;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ Ye_dY_Z_h| Wi‡ Yed bWi Y[h[ce# d_Wi Z[ ^ec[dW`[ W A_c ?b#ikd]" ^ƒhe[ Z[ bW h[i_ij[dY_W YedjhW [b
+#13
4#+5#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ(-,(-#-!( Ŋ"#+Ŋ+ -9 ,(#-3.ĔŊ#+Ŋ ŗ )_1!(3.Ŋ241!.1# -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ) /.-_2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ
+#13 ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ"#11( 1ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ".1ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ"#25~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ143 Ä“
Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ/(2.Ŋ"#+Ŋ!.'#3#Ŋ"# #1~ Ŋ! #1Ŋ#-Ŋ ŗ#+Ŋ 1Ŋ , 1(++.ĔŊ +Ŋ.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-~-24+ Ŋ .1# - ĔŊ8Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/(2.Ŋ +Ŋ#23#Ŋ"#Ŋ (+(/(- 2ĔŊ2. 1#5.+ -".Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (2+ 2Ŋ"#Ŋ *(- 6 ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ /¢-ē
Ŋ /¢-Ŋ"#2/+#%¢Ŋ,(2(+#2Ŋ3(#11 Ĺ (1#Ŋ ŗ 31(.3Ŋ "5 -!#"Ŋ / (+(38ĹĊŊĸ ĹĊĚŊ
#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ .*(.ĔŊ8Ŋ.31 2Ŋ".2Ŋ 2#2Ŋ 2(,(+ 1#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ/1#/ 1 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ / 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ+ Ŋ,#% +¢/.+(2Ŋ8Ŋ242ŊĊĎŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2ē
Ŋ '(- ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ .1Ĺ ŗ3#ĔŊ++ ,¢Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ Ŋĥ, -3#-#1Ŋ + Ŋ! +, Ģē
-2 8.Ŋ!.23.2.Ŋ ŗŊŊ 1 Ŋ 4-Ŋ 4*Ĺ (-ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 3(.- +Ŋ (/+., 3(!Ŋ ! "#,8Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ
41ĔŊĥ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.'#3#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ$4#%.ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ!.23.2.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ, 1! 1ĹŠ#+ĹŠ "5#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 23 ".ĹŠ/."#1.2.ĹŠ8ĹŠ/1¢2/#1.ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ 1#(-.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä“ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ +(,#-3 Äą 1( ĔŊ#23(, -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ !.-5#13~ ĹŠ#-ĹŠ. 2.+#3.ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ ă1, ".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ04#ĹŠ/1#5#~ ĹŠ4- ĹŠ ,.1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ-4!+# Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ 8.-8 -%Ä“
eYkfWdj[ `Wfedƒi o \kdZWZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW FefkbWh :[ceYh|# j_YW Z[ 9eh[W" dWY_Ze kd '+ Z[ WXh_b o ck[hje [d '//*$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/(2.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ
Ik ^_`e A_c @ed]#_b b[ ikY[Z_Œ" gk_[d i[ Yedl_hj_Œ W c[dei Z[ )& o W ik ck[hj[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ W‹ei [d [b dk[le d‘c[he kde (&''" \k[ ik d_[je" A_c @ed]#kd" dehYeh[Wde$
-ŋ ŋ-#!/ (ŋ . ( ) :ĔŊ Ŋě I[_i iebZWZei Yebec#
Z[ Whj[\WYjei [nfbei_lei o j[d[# cei YedeY_c_[dje Z[ Wb c[dei jh[i ]k[hh_bb[hei ZWZei Z[ XW`W e ck[hjei [d YecXWj[ o Zei ^[# h_ZeiÇ" Z_`e =_hWbZe W bW [c_iehW 9WhWYeb HWZ_e$ Bei h[X[bZ[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ )* o i[]‘d bei i[hl_Y_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd c_b_jWh" _dj[djWXWd Yec[j[h Wj[djWZei [d [iW YWhh[# j[hW" W‹WZ_ÂŒ [b Wbje eĂ’Y_Wb$ ;d bW pedW fhei[]k_h|d bWi WY# Y_ed[i o ^Wd i_Ze [dl_WZWi jhe# fWi Z[ h[\k[hpe" i[]‘d bW \k[dj[$
X_Wdei o Wb c[dei jh[i ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <7H9 ckh_[hed Wo[h [d YecXWj[i [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eYÂŒ dehe[ij[ " _d\ehcÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ bW L?? :_l_i_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" [b ][d[hWb >[hd|d =_hWbZe$ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW YWhh[j[hW [djh[ Gk_XZÂŒ" YWf_jWb Z[b 9^eYÂŒ" o C[Z[bb‡d" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W" YkWdZe bei c_b_jWh[i iehfh[dZ_[# hed W bei h[X[bZ[i gk[ _dj[djWXWd YebeYWh [nfbei_lei [d bW l‡W Z[ kd i_j_e YedeY_Ze Yece ;b L[_dj[$ Æ;d bei [d\h[djWc_[djei" Z[i# W\ehjkdWZWc[dj[" f[hZ_cei i[_i 31 2ĹŠ !!(.-#2 Z[ dk[ijhei iebZWZei feh [\[Yje ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d ejhW YW#
hh[j[hW [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjW# c[dje Z[b FkjkcWoe" l[Y_de W ;YkWZeh" ikh Z[ 9ebecX_W" ck# h_[hed jWcX_ƒd Zei c_b_jWh[i feh [b [ijWbb_Ze Z[ kd Whj[\WYje WXWd# ZedWZe feh h[X[bZ[i jWcX_ƒd Z[ bWi <7H9$ <k[ [djedY[i bW fh_c[hW WY# Y_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ Z_[p feb_Y‡Wi o c_b_# jWh[i feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 [b fWiWZe bkd[i$ ;b WjWgk[ [d 9^eYÂŒ i[ h[]_ijhÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z_lkb]WhW kd l_Z[e ]hWXWZe [b fWiWZe (* Z[ cWhpe [d [b gk[ Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ" Wb_Wi Z[ BkY_Wde CWh_d 7hWd]e kde Z[ bei `[\[i c|n_cei Z[ bWi <7H9" Wi[]khÂŒ gk[ [iW ]k[hh_bbW
Æde [ij| Z[X_b_jWZWÇ Yece fh[# ]edW [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Wbjei cWd# Zei c_b_jWh[i$
) & #š(Ĺ‹Ĺ‹ /, ( Ĺ‹ , ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ĂżÄżĹ‹Ĺ‹ " -. ŋßúÿú ĹŠ ĔŊ Ŋš ;d [ij[ i[Y#
.2Ŋ' ++ 9%.2Ŋ/."1~ -Ŋ2#1Ŋ4- Ŋļ/4#1Ĺ 3 Ŋ (#13 ČŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3#Ŋ#+Ŋ !.,#1!(.Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ$ 4- ē š ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kdW
dk[lW [if[Y_[ fk[Z[ ikfed[h fWhW kd Y_[dj‡ÒYe [b cec[dje c|i _cfehjWdj[ Z[ ik YWhh[hW" f[he Wb]kdei Yh[[d gk[ jWc# X_ƒd [nfed[ W Wd_cWb[i hWhei o lkbd[hWXb[i Wb f[b_]he Z[ i[h Yec[hY_WZei Yece cWiYejWi iWblW`[i" Yed h[ikbjWZei YWjWi# jhÂŒĂ’Yei$ ;i kd Z_b[cW i[h_e gk[ ^W bb[# lWZe W Wb]kdei WcX_[djWb_ijWi W Yk[ij_edWh i_ de i[h‡W c[`eh eYkbjWhb[ Wb ckdZe [b ^WbbWp]e$ ;d '///" 8hoWd IjkWhj" ^[h# f[jÂŒbe]e" [ijWXW jhWXW`WdZe [d [b dehj[ Z[ BWei YkWdZe [dYed# jhÂŒ feh YWikWb_ZWZ kdW bbWcWj_# lW iWbWcWdZhW gk[ dkdYW ^WX‡W l_ije Wdj[i$ BW Yh_WjkhW j[d‡W kdW WfW# h_[dY_W fh[^_ijÂŒh_YW Yed kdW f_[b l[hhk]eiW o fkdjei WcW# h_bbei o Xh_bbWdj[i feh jeZW ik [ifWbZW$ BW Z[j[YjÂŒ [d kdW Xe# j[bbW Z[ WbYe^eb gk[ kd Yeb[]W Z[ BWei ^WX‡W jhW‡Ze Z[ kdW XeZW [d kd bk]Wh h[ceje Z[b fW‡i$ ;b l[d[de Z[ bW f_[b Z[ bW iWbWcWdZhW ^WX‡W i_Ze kiWZe fWhW \WXh_YWh kdW X[X_ZW Yed fhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i [i#
f[Y_Wb[i fWhW Xh_dZWh feh bei h[Y_ƒd YWiWZei$ +ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.
IjkWhj Yec[dpÂŒ W XkiYWh c|i iWbWcWdZhWi Z[ [i[ j_fe o" jh[i W‹ei c|i jWhZ[" fkXb_YÂŒ kd Wh# j‡Ykbe [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ >[hf[jebe]o" WdkdY_WdZe [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd dk[le [`[cfbWh" bW BWejh_jed bWe[di_i$ F[he ik Wb[]h‡W j[hc_dÂŒ [d kd ^ehheh YkWdZe i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ ik ^WbbWp]e ^WX‡W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ WdĂ’X_ei Z[ jeZe [b ckdZe$ <e# je]hW\‡Wi Z[ [`[cfbWh[i Z[ bW [i# f[Y_[ Yec[dpWhed W WfWh[Y[h [d \ehei ieXh[ cWiYejWi WdĂ’X_Wi [d bk]Wh[i jWd Z_ijWdj[i Yece 7b[cWd_W o @WfÂŒd$ IjkWhj i[ Z_e Yk[djW fhedje Z[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Wd_# cWb[i iWblW`[i ^WX‡Wd kiWZe ik Whj‡Ykbe Yece kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW YWfjkhWh o l[dZ[h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [iWi iWbWcWdZhWi$ #+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#73(-!(¢-
BW iWbWcWdZhW Z[ BWei l_l[ [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ bWi heYWi o [i \|# Y_b [dYedjhWhbW$ Bei beYWb[i ie#
1. +#, Ŋ"#Ŋ #23 342 Ŋ +Ŋ#23 342Ŋ"#Ŋ#2/#!(#Ŋ ,#- Ĺ ŗ9 " Ŋ#2Ŋ!.-!#"(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ
-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ #+(%1.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠÄƒ1Äą , " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1 3(ă! " ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ/ ~2#2Ä“ #1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(.-(23 2ĔŊ#+ĹŠ#23 342ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ!1# ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ '1(2ĹŠ '#/'#1"ĔŊ"#ĹŠ 1 Ä…!ĔŊ4- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ "#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2 +5 )#2ĔŊ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #3(04#3 ĹŠ"#ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ ! 1ĹŠ#+#5 -".ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.Ä“
b‡Wd h[Y_X_h c[dei Z[ kd ZŒbWh feh YWZW kdW Z[ [bbWi o bk[]e bei Yec[hY_Wdj[i bWi l[dZ‡Wd feh ^WijW (&& ZŒbWh[i$ :[X_Ze W gk[ [i[ j_fe Z[ iW# bWcWdZhW iebe ^W i_Ze [dYed# jhWZW [d jh[i f[gk[‹Wi pedWi Z[b dehj[ Z[ BWei" ik d‘c[he i[ h[Zk`e l[hj_]_deiWc[dj[$ ;d (&&." i[_i W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW fkXb_YWY_Œd Z[b Whj‡Ykbe Z[ IjkWhj" kdW X_Œbe]W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ BWei" Iecf^ekj^ed[ F^_ccWY^Wa" h[l[bŒ gk[ bW [if[Y_[ [ijWXW Wb XehZ[ Z[ bW [nj_dY_Œd$
, ) /* ŋ*)-# & ŋ '(#-.v ŋ*),ŋ ), -. #š( ĔŊ Ŋš BW [nf[YjWj_lW Z[
gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i XhWi_b[‹Wi YedY[ZWd kdW Wcd_ij‡W W bei Z[\eh[ijWZeh[i fkZe ^WX[h Yed# jh_Xk_Ze W WY[b[hWh bW jWbW _b[]Wb Z[ bW i[blW WcWpÂŒd_YW" gk[ i[ Zkfb_YÂŒ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[" WĂ’hcÂŒ ?pWX[bbW J[_n[_hW" c_d_i# jhW Z[ C[Z_eWcX_[dj[$
BW i[blW WcWpÂŒd_YW [d j[hh_# jeh_e XhWi_b[‹e f[hZ_ÂŒ ).."') a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei [djh[ [d[# he o cWhpe" kdW Y_\hW ("+ l[Y[i ikf[h_eh W bei '+("/ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[b fh_c[h jh_c[i# jh[ Z[b W‹e fWiWZe" i[]‘d ZWjei fh[i[djWZei feh bW c_d_ijhW$ J[_n[_hW Wi[]khÂŒ gk[ Æde
^Wo Yh_i_i d_ kd Wkc[dje Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ" fk[ije gk[ bei ZWjei i[ cWdj_[d[d Æ[ijWXb[iÇ i_ i[ YecfWhWd [d f[h‡eZei Z[ j_[cfe c|i Wcfb_ei$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bW lWh_WY_ÂŒd Z[ bW dkXei_# ZWZ" gk[ W\[YjW W bWi c[Z_Y_ed[i h[Wb_pWZWi feh iWjƒb_j[" W]h[]ÂŒ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
Z[b fbWd[jW WXiehX[h|d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb [d bei fhÂŒn_cei *& W‹ei$ BW EDK YWbYkbW gk[ [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ WbX[h]W bW J_[hhW _h| [d Wkc[dje [d bei fhÂŒn_cei W‹ei o fWiWh| Z[ bei -$&&& c_bbe# d[i Z[ (&'' ^WijW bei /$)&& c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i [d (&+&$ BW del[ZWZ Z[ bW h[l_i_ÂŒd [i gk[ i_j‘W W Ă›\h_YW o 7i_W Yece bei cWoeh[i WfehjWZeh[i Z[ feXbWY_ÂŒd khXWdW i_d bk]Wh W ZkZWi" oW gk[ [djh[ WcXei Yedj_d[dj[i ikcWh|d [b ., Z[ jeZe [b Wkc[dje Z[ ^WX_jWdj[i Z[ |h[Wi khXWdWi gk[ h[]_ijh[ [b fbWd[jW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#,.%1;ă! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"(ă!4+3 1;ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ 1#!412.2Ä“
ÂĄ ĹŠ
(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)Ĺ‹.#./& )Ĺ‹Ä’ (  (Ĺ‹ *&# ,Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹, ()0 & Ĺ‹ ' Äš 4š(# Ä“Ĺ‹*/ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ Ýÿąŋ &Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹ ŋßúÝßąŋ- Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ Ĺ‹ ()&)!v Ĺ‹ *,)*# Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹ -#!& -Ĺ‹ / . Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹& Ĺ‹ ),' Ĺ‹ / Ĺ‹ -Ĺ‹ . Ä„Ĺ‹ #')-Ĺ‹ #- /&* -Ä„
ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?
No te lo pierdas
Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012
Ä? Ĺ‹) /&. ,- Ĺ‹ & Ĺ‹/ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹ -* # -ÄŽ
GuĂa
ēŊ .2Ŋ!.+#!!(.-(23 2Ŋ"#Ŋ, 2!.3 2Ŋ2 +5 )#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ/ % 1ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ2 + , -"1 Ŋ .31(3.-Ŋ+ .#-2(2ē
jeh i[ [nf[h_c[djWh| kd Yh[Y_# c_[dje Z[b -+ [d bWi fhÂŒn_cWi YkWjhe ZƒYWZWi o bb[]Wh| W bei ,$)&& c_bbed[i [d (&+&" ]hWY_Wi Wb [cfk`[ Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ gk[ l_l_h|d bWi Y_kZWZ[i [d Ă›\h_YW o 7i_W" Z[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh bW EDK$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei o IeY_Wb[i :;I7 Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fkXb_YÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Z[ ik _d\ehc[ Z[ (&'' ieXh[ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd khXWdW ckdZ_Wb" gk[ _dZ_YW gk[ bWi |h[Wi khXWdWi
Ä Ä€
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ !.2 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +#!ĹŠ +"6(-ĹŠ
( 0# 0 ŋ )/,#(ąŋ/( ŋ .,#4ŋ ( # (- ŋ+/ ŋ-/*/ -. ' (Ě . ŋ )- ŋ &ŋ .),ŋ -. )/(# (- ŋ / ŋ . (# ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ )'#(!)ŋ / ( )ŋ- ŋ*, - (.šŋ (ŋ &ŋ * ,. ' (.)ŋ ŋ& ŋ -., && ŋ ŋ Ēýúŋ ) %ēŋ (ŋ / 0 ŋ ),%ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ &ŋ # ,#)ŋ 1ŋ ),%ŋ )-.Ąŋ !Ä(ŋ / (. -ŋ*)&# # & -ŋ #. -ŋ*),ŋ &ŋ,). .#0)ąŋ& ŋ#'*&# ŋ / ŋ ,, -. ŋ (ŋ /'*&#'# (.)ŋ ŋ/( ŋ (/( # ŋ*),ŋ )-)ŋ*, - (. Ě ŋ )(., ŋ && ŋ" ŋ/( ŋ- ' ( ŋ*),ŋ &ŋ*,)*#)ŋ & 1#(ŋĢ ).)ģĄŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ3#, ĹŠ!.-ĹŠ (%4#+ĹŠ .2_ĹŠ
Ŋě BW WYjh_p [ifW‹ebW
]WdWZehW Z[ kd âiYWh Ă’ ]khWh| [djh[ bei Whj_i# jWi gk[ WYecfW‹Wh|d W 8eiƒ [d bei Zk[jei Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆFWf_jmeÉ" gk[ fh[i[djWh| [d ]_hW feh ;ifW‹W W fWhj_h Z[b (( Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe ZWh| [b fh_c[h YedY_[hje [d I[l_bbW$ ;b cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’ Ye i[ fkXb_YWh| [d i[fj_[cXh[" Wkdgk[ i_d fh[Y_iWh [b j‡jkbe Z[b j[cW [d [b gk[ ^Wd jhWXW`WZe `kdjei$ ĹŠ
ÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
.-3(-ĂŒ (,/ 1 +#ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ ".,(-¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-!.-3#23 +#ĹŠ + ĹŠ3 04(++ ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 31 2ĹŠ1#! 4" 1ŊĊĊĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#231#-.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ ,#1(! -ĹŠ (#Ä–ĹŠ #4-(.-ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ (3 -(!ĹŠÄŠ ÄŚÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ Ä… ĹŠĹŠ!#ĹŠ .).ĔŊļ '#ĹŠ'4-%#1ĹŠ% ,#2ÄŚĹŠ (-%1#2¢Ŋ8 ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!($1 ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ3 1)#3 2 "#ĹŠ2#7ĹŠ2'./
ĹŠ: ĹŠÄ› >WY[ kdWi i[cW#
dWi A_c AWhZWi^_Wd \k[ bW fhejW]ed_ijW Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[ kd beYWb gk[ fheceY_edW# XW Y_hk]‡Wi [ijƒj_YWi" W^ehW kdW i[n i^ef kiW bW _cW][d Z[ IYWhb[jj @e^Wdiied fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei$ BW i[no WYjh_p WfWh[Y[ [d bWi jWh# `[jWi Z[ fh[i[djWY_Œd Z[b beYWb bkY_[dZe kd X_a_d_ d[]he o h[# YWh]WZW W kdW fWh[Z" `kdje W bW \eje i[ fk[Z[ l[h bei ZWjei Z[ bW j_[dZW fWhW WZkbjei Wi‡ Yece bei Whj‡Ykbei gk[ j_[d[d Z_ifed_Xb[i$
!42 " "#Ŋ %1#2(¢-Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ -3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ +##ÄŚĹŠ8ĹŠ' ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 8+.1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“
ĹŠ !31(9ĹŠ' 1~ ĹŠ#,/4) ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4Äą )#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä“ĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ B_dZiWo Be^Wd" gk_[d WYWXW Z[ YedYbk_h kd f[# h_eZe [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei" \k[ Z[dkdY_WZW feh kdW ck`[h gk[ WĂ’ hcW gk[ bW `el[d bW W]h[Z_ÂŒ [d kd YbkX Z[ Bei Ă›d][b[i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW YWZ[dW 9DD$ BW Z[dkdY_W [ij| i_[dZe WdW# b_pWZW feh bW eĂ’ Y_dW Z[ Feb_Y‡W Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b iWh][dje 9^h_i 8emcWd$ BW ck`[h" gk[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [b i|XWZe o YkoW _Z[d# j_ZWZ de i[ ^W Z_lkb]WZe" Wi[]k# hW gk[ Be^Wd bW [cfk`ÂŒ [ _d_Y_ÂŒ kdW f[b[W Yed [bbW [b fWiWZe
Z[ Z[i_djen_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ del_[cXh[ fWiWZe" bW _djƒhfh[j[" gk[ ^W fWiWZe Wb c[dei Y_dYe l[Y[i feh bW Y|h# Y[b" ^W Yecfb[jWZe c|i Z[ +& Z‡Wi Z[ jhWXW`e Yeckd_jWh_e `k[l[i [d kd YbkX Z[ M[ij >e# [d bW ceh]k[ Z[b YedZWZe Z[ bbomeeZ" [d Bei Ă›d][b[i$ Bei Ă›d][b[i o '. i[i_ed[i Z[ I_d [cXWh]e" \k[dj[i Y[h# j[hWf_W$ YWdWi W bW WYjh_p Y_jWZWi feh [b Be^Wd [cf[pÂŒ W j[d[h fhe# fehjWb JCP ieij_[d[d Xb[cWi [d (&&-" YkWd# gk[ Be^Wd" Z[ (+ W‹ei" ĹŠ Ze \k[ Whh[ijWZW feh kd de [ijWXW [d [i[ YbkX [d Z[b_je Z[ [cXh_W]k[p Wb bW deY^[ Z[b `k[l[i" i_de lebWdj[" o [d [d[he Z[ [d ik YWiW l_[dZe bW i[h_[ (ĹŠ .' -ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ"#2. #"#!#1ĹŠ+ ĹŠ (&'' [b fhef_[jWh_e Z[ +#8ĹŠ/."1~ ĹŠ Ăˆ>ec[bWdZÉ$ kdW `eo[h‡W i_jkWZW [d #-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄŽĹŠ L[d_Y[ 8[WY^ 9Wb_\ehd_W" "~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ ;;$KK$ Z[dkdY_ÂŒ [b heXe -3#!#"#-3#2 Z[ kde Z[ iki Whj‡Ykbei o BW WYjh_p YedYbkoÂŒ [b fW# bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ [l_Z[d# iWZe (/ Z[ cWhpe ik f[# h_eZe [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Y_Wi Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ bW WY# Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Z[ jh_p Yed [b YWie$ BW `el[d ieijkle gk[ b[ fh[i# iki Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o jhWi jWhed kd YebbWh o gk[ W ik [ij_# c‘bj_fb[i _d]h[iei [d Yb‡d_YWi b_ijW i[ b[ ebl_ZÂŒ Z[lebl[hbe$
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1, 2Ŋ"#Ŋ2#"4!!(¢ #2!4 1 Ŋ!4;+#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2ŊŊ,;2Ŋ 31 !3(5 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ Ŋ +.2Ŋ'., 1#2Ŋ+#2Ŋ#-! -3 ē ŊľŊ Ŋ Ŋě ;b Yk[hfe \[#
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 ,/.-#2
ŗŊ ŊŊI_ X_[d bei jWcfed[i de ied ZW‹_dei fWhW bW iWbkZ"
[i _cfehjWdj[ gk[ bW ck`[h i[fW ieXh[ ik Yehh[Yje kie o [b j_[cfe [d gk[ Z[X[ f[hcW# d[Y[h [d bW lW]_dW ^WijW ik fhÂŒn_ce YWcX_e$ :[ [ijW cWd[hW [l_jWh| Y_[hjWi _d\[Y# Y_ed[i Yece [b i‡dZhec[ Z[ Y^egk[ jÂŒn_Ye JJI YWkiWZe feh bW XWYj[h_W [ijWĂ’ beYeYei Wkh[ki" gk[ Wkdgk[ fk[Z[ W\[YjWh jWcX_ƒd Wb ^ecXh[" eYkhh[ Yed c|i \h[Yk[dY_W [d ck`[h[i `ÂŒl[d[i gk[ ik[b[d kiWh jWcfed[i$ ĹŠ ĹŠ
c[d_de [i kd _c|d Z[ c_hWZWi cWiYkb_dWi$ BW cWoeh WjhWYY_ÂŒd ik[b[ Y[djhWhi[ `kijWc[dj[ [d [iWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ kd ]ƒd[he o ejhe" [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ Wb]kdWi pedWi Z[b Yk[hfe ik[b[d j[d[h kd [\[Yje YWi_ ^_fdÂŒj_Ye [d bei lWhed[i o i[ZkY_hbei feh Yecfb[je$ FWhW 9Whbei ;if_depW" [c# fh[iWh_e jkh‡ij_Ye" bWi fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ c|i b[ ]kijW Z[ kdW ck`[h ied [b jhWi[he o bei i[dei$ ÆC[ [dYWdjW kd Ăˆfej_jeÉ X_[d \eh#
cWZ_je o Ă’ hc[" o [b Xkije X_[d ]hWdZ[Ç" [nfh[iW [ij[ ^ecXh[ Z[ *( W‹ei$ C_[djhWi gk[ fWhW IWdj_W]e 9Wde" Wi[ieh Z[ d[]eY_ei" kdW Z[ bWi fWhj[i gk[ b[ lk[bl[ beYe Z[ kdW \ƒc_dW [i bW Y_djkhW$ ÆJ_[d[ gk[ i[h cko Ă’ d_jWÇ" Wi[]khW [b `el[d Z[ (/ W‹ei W gk_[d jWcX_ƒd b[ WjhW[d bei i[dei Z[ kdW Y^_YW$ 9ece Z_Y[ [b l_[`e o YedeY_Ze h[\h|d0 Ăˆ[d ]kijei o [d Yebeh[i de ef_dWd bei ZeYjeh[iÉ" be Y_[hje [i gk[ bWi ZWcWi ied kdW l[hZWZ[# hW WhcW Z[ i[ZkYY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 2ĹŠ04#ĹŠ#-+.04#!#-Ä“
-3 2~ ĔŊ/#1. !.-Ŋ/1;!3(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[ne [d [b W]kW [i kdW Z[ bWi \WdjWi‡Wi c|i h[Ykhh[dj[i$ F[he Z[ifkƒi Z[b [dik[‹e" l_[d[ bW h[Wb_ZWZ$ ;i h[Ye# c[dZWXb[ bW fh|Yj_YW fehgk[ WokZW W bW h[bW`WY_ÂŒd" W [d# YedjhWh dk[lWi i[diWY_ed[i o l_l[dY_Wi" f[he XW`e [b W]kW fk[Z[d [n_ij_h Z[jWbb[i gk[ eXijWYkb_Y[d [b Z_i\hkj[$ ;b W]kW Z[ cWh [i bW c[dei fbW# Y[dj[hW" oW gk[ bW Wh[dW fk[Z[ jhW[h _d\[YY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ bWi f_iY_dWi" iWble gk[ i[Wd fhef_Wi" de ^Wo fheXb[cW" f[he i_ de" bW c[`eh efY_ÂŒd [i kd `WYkpp_" gk[ dehcWbc[dj[ i[ bb[dW Wdj[i Z[b [dYk[djhe o b[ Wi[]khW gk[ dWZ_[ [ijkle W^‡ Wdj[i$ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡
4#++.ĹŠ2#"4!3.1
7kdgk[ dehcWbc[dj[ de [i bW fh_c[hW fWhj[ Z[b Yk[hfe gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i c_hW" [i fei_Xb[ bb[]Wh W Yedl[hj_h kd fkdje \eYWb [d kdW Yedl[hiWY_Œd c|i ‡dj_cW$ Kd Yk[bbe ikWl[ o WbWh]WZe fk[Z[ bb[]Wh W i[h je# jWbc[dj[ i[ZkYjeh$ De feh dWZW [i kde Z[ bei bk]Wh[i fh[Z_b[Yjei fWhW X[iWh o i[h X[iWZe$
(-341 ĹŠ"#ĹŠ 5(2/
2!.3#ĹŠ"#ĹŠ+.!41
De [i kd i[Yh[je fWhW dWZ_[ gk[ bei i[dei ied [nY_jWdj[i fWhW ckY^ei$ :[ ^[Y^e" kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M[bb_d]# jed" Dk[lW P[bWdZW" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bei ^ec# Xh[i c_hWd [b Xkije \[c[d_de Wdj[i gk[ YkWbgk_[h ejhW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ ;d jeZe YWie" Wfhel[Y^[ be gk[ bW dWjkhWb[pW b[ ^W ZWZe o de _cfehjW i_ ied ]hWdZ[i e f[gk[# ‹ei" ^|]Wbei bkY_h Yed kd b_dZe [iYej[" i_[cfh[ Z[`WdZe be ikĂ’ # Y_[dj[ W bW _cW]_dWY_ÂŒd$$$$
., 1.2ĹŠ"#+(! ".2
ĹŠ(,/.13 -!( "#ĹŠ+.2ĹŠ #2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ X[iW \h‡Wc[dj[" e Wf[dWi Y[hYW Z[ bei bWX_ei" [d l[p Z[ ^WY[hbe WfWi_edWZWc[dj[" [ij| fed_[dZe kdW XWhh[hW W bW h[bWY_ÂŒd Yed ik fWh[`W$ ;d YWcX_e" kd X[ie fhe\kdZe" fhebed]WZe o WfWi_edWZe fk[Z[ eYWi_edWh kd j[hh[ceje Z[ i[diWY_ed[i [d [b Yk[hfe Z[ kde o Z[b ejhe1 [d bW ck`[h fk[Z[ _dYbkie fheleYWh kd eh]Wice o [d [b lWhÂŒd kdW h|f_ZW o fhebed]WZW [h[YY_ÂŒd$ ĹŠ Â&#x;
Bei lWhed[i" feh dWjkhWb[pW" j_[d[d [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe o [b jehie ckY^e c|i WdY^e gk[ bWi ck`[h[i$ Feh [ie" [b YedjhWij[ Z[ bW Z[b_YWZ[pW Z[ kdei ^ecXhei \[c[d_dei fk[Z[d bbWcWh feZ[# heiWc[dj[ ik Wj[dY_ÂŒd o lebl[h# bei kd bk]Wh jejWbc[dj[ Z[i[WXb[ fWhW WYWh_Y_Wh$
;b WXZec[d o bW Y_djkhW Z[ kdW \ƒc_dW [i kdW pedW feZ[heiWc[dj[ i[ZkYjehW$ O Wkdgk[ fWhW ckY^Wi [i kd Yecfb[`e o jhWjWd Z[ eYkb# jWhbW" bei ^ecXh[i WZehWd c_hWh kdW Y_djkhW f[gk[‹W o heZ[WhbW Yed iki cWdei$ 7i‡ gk[ bW fhŒn_cW l[p gk[ [ijƒ [d [b ]_cdWi_e" de Z[`[ W kd bWZe bei WXZec_dWb[i$
, +(%.ĹŠ/1.5.! ".1ĹŠ
;b feh gkƒ [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe" gk[ de [i c|i gk[ kdW f[gk[‹W Y_YWjh_p" i[W jWd i[ZkYjehW" [i jeZe kd c_ij[h_e$ O Wkdgk[ YWi_ jeZe [b j_[cfe f[hcWd[Y[ eYkb# 1 2#1.ĹŠ (#-ĹŠ$.1, ". jW" [i kd l[hZWZ[he _c|d Z[ c_# ;i [l_Z[dj[ bW Ă’ `WY_ÂŒd cWiYk# hWZWi YkWdZe iWb[ W h[bkY_h$ b_dW Yed [b jhWi[he o bWi YWZ[hWi \[c[d_dWi$ ;b c_ice [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M[bb_d]jed" [d Dk[lW P[bWdZW" h[l[bÂŒ gk[ [ijW [i bW i[]kdZW pedW gk[ c|i Wj[d# Y_ÂŒd h[Y_X[ Z[b i[ne cWiYkb_de$ ÂľKdW h[l[bWY_ÂŒd5 ÂśDWZW gk[ l[h
(#2ĹŠ 11#%+ ".2
¾Gk_[h[ gk[ bei ^ecXh[i i[ h_d# ZWd W iki f_[i5 Fk[i c|i lWb[ gk[ bei Yk_Z[" fehgk[ ied _d# Y h [ ‡ X b [ c [ d j [ WjhWYj_lei YkWd# Ze bkY[d X_[d Whh[]bWZei o \[# c[d_dei$
2/ +" ĹŠ 31 !3(5
-.2ĹŠ (#-ĹŠ!4(" " 2
KdWi cWdei Z[b_YWZWi ied kd hWi]e cko \[c[d_de gk[ ik[b[ i[h cko Wfh[Y_WZe feh bei lWhe# d[i gk[ Z_i\hkjWd Wb jWYje Z[ kdW f_[b ikWl[$ ÂśDe bWi Z[iYk_Z[
;i kdW Z[ bWi pedWi \[c[d_dWi c|i [nY_jWdj[i fWhW kd lWhŒd" gk_p|i jWcX_ƒd feh ik Z[b_YWZ[pW [d YedjhWij[ Yed bW heXkij[p Z[ kdW [ifWbZW cWiYkb_dW$ I_ gk_[# h[ YecfheXWh ik [\[Yje i[ZkYjeh" efj[ feh kd l[ij_Ze gk[ bW Z[i# YkXhW feh Yecfb[je o fh[f|h[i[ fWhW WYWfWhWh c_hWZWi$
(#1- 2ĹŠ!.-ĹŠ$.1,
Kd fWh Z[ b_dZWi f_[hdWi `Wc|i fWiW Z[iWf[hY_X_Ze fWhW kd YW# XWbb[he$ ;bbei WZehWd gk[ bWi bkpYWd o feh [ie b[i \WiY_dW gk[ ki[d \WbZWi o l[ij_Zei$
2Ŋ2# +#2Ŋ"#+Ŋ ,.1 (Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ 2#%41.ľ Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#-3(,(#-3.2ĔŊ!.Ĺ -.9! Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(! 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#1Ĺ 2.- ŊŊ#- ,.1 " ē
I[]khe gk[ WYWXW Z[ YedeY[h W Wb]k_[d dk[le o Yh[[ ^W# X[h YW‡Ze h[dZ_Ze W iki f_[i fehgk[ de [i YWfWp Z[ Z[Y_h d_ Ăˆ^ebWÉ YkWdZe oW ^W [cf[# pWZe W j[cXbWh$ 7Z[c|i" i_d c[dY_edWh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ gk[ YkWdZe bW e b[ c_hW iki c[`_bbWi i[ jehdWd [d kd Xh_bbWdj[ Yebeh heiWZe$ ;ije Z[X[ i[h Wceh" Âľe de5 I_ de [i YWfWp Z[ h[YedeY[h i_ Ykf_Ze b[ Ă“ [Y^e" de i[ fh[# eYkf[" W Yedj_dkWY_ÂŒd [d# YedjhWh| kdW i[h_[ Z[ i_]dei gk[ YedĂ’ hcWd gk[ be gk[ b[ ikY[Z[ [i gk[ ^W YW‡Ze XW`e [b ^[Y^_pe Z[ bW fWi_ÂŒd$ .11 ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ
:[ h[f[dj[" kd Z‡W i[ b[lWdjW o ZW kd l_ijWpe W ik Wbh[Z[# Zeh$ I[ ZW Yk[djW Z[ gk[ j_[d[ h[]Wbei o h[Yk[hZei Z[ ik Ăˆ[nÉ feh jeZWi fWhj[i o$$$" Âśbei j_hW ;i kdW i[‹Wb _dd[]WXb[ Z[ gk[ i[ ^W [dWcehWZe" feh# gk[ de gk_[h[ gk[ YkWdZe i[ b[ _dl_j[ W ik YWiW l[W ĂˆZ[jW# bb[iÉ gk[ fk[ZWd h[YehZWhb[ W ik h[bWY_ÂŒd fWiWZW$ .ĹŠ+#ĹŠ(,/.13 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".
Ik Ăˆ[nÉ WdkdY_W gk[ i[ ^W Yecfhec[j_Ze o de b[ _cfeh# jW$ OW de f_[diW [d [iW f[h# iedW" i_de gk[ _dYbkie W^ehW kij[Z i[ fbWdj[W0 ÂľGkƒ [ijWXW f[diWdZe [b hWje [d gk[ i[ _dlebkYhÂŒ Yed [bbW%ƒb5 .ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ (,/#1$#!!(.-#2ĹŠ $~2(! 2
BW bk`kh_W [i ckY^e c|i \h|]_b gk[ [b Wceh$ ?cW]‡d[i[ gk[ i[ ^W fh[dZWZe Z[ Wb]k_[d gk[ iebe i[ _cW]_dÂŒ [d iki ik[‹ei" [i _cfh[i_edWdj[" f[he" Âśj_[d[ kd [dehc[ bkdWh [d ik dWh_p BW WjhWYY_ÂŒd jWb l[p Z[iWfWh[p# YW [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei$ ;d YWcX_e" i_ [ij| [dW# cehWZe%W de i[ Z[iWd_cW$ :[ ^[Y^e" f[diWh| Z[ gkƒ cWd[hW fk[Z[ WokZWh o" i_d c[Z_Wh kdW fWbWXhW" Z[Y_Z_# h| [b_c_dWh [i[ Z[\[Yje Z[ ik YWhW ÂľDe [i [ie Wceh5
#ĹŠ#-2#Â ĹŠ24ĹŠ'(23.1(
Fk[Z[ fWh[Y[h kd [njhW‹e fbWd Z[ Ă’ d Z[ i[cWdW" f[he [b Wceh [i gk[h[h Z[ceijhWh Z[ ZÂŒdZ[ fhel_[d[$ Ik Wl[d# jkhW h[Yehh[ bW Wdj_]kW [iYk[# bW ZedZ[ _XW" [b h_dYÂŒd ZÂŒdZ[ \kcÂŒ feh fh_c[hW l[p" bW Yed# Ă’ j[h‡W [d bW gk[ gk[ZWXW Yed iki Wc_]ei fWhW fWiWh jeZW bW jWhZ[$$$ O Wi‡" ^WijW gk[ b[ YedjÂŒ ^WijW [b ‘bj_ce Z[ iki c|i ‡dj_cei i[Yh[jei$ 1#%4-3 ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# #1~ ĹŠ(1ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.-#2
?dYbkie i_ [ie i_]d_Ă’ YW Yec#
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijW# ZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i ;iYh‡XWdei W0 _dj_c_ZWZ6bW^ehW$Yec$[Y ēŊ  .1 1Ŋ04#" 12#Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#+ " Ŋ )4-3.2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ,;7(,.ē
fhec_ie" ik _Z[W Z[ kdWi lWYW# Y_ed[i f[h\[YjWi oW de bWi Yed# Y_X[ i_d ik WcehY_je$ :[ ^[Y^e" Wdj[i _h‡W W YWiW Z[ ik cWZh[ W Yec[h l[hZkhWi" gk[ W bW fbWoW Yed iki Wc_]ei$
#ĹŠ%423 ĹŠ+4!(1+
9kWdZe i_[dj[ Wb]e c|i gk[ Wc_ijWZ feh Wb]k_[d b[ W]hWZW gk[ jeZe [b ckdZe be i[fW o" feh ikfk[ije" be e bW YedepYWd$ Feh be gk[ [cf_[pW W eh]Wd_pWh h[# kd_ed[i Yed iki Wc_ijWZ[i fWhW fh[i[djWh W jeZei$ ;i \[b_p ^WY_[dZe dWZW `kdjei$ 7 f[iWh Z[ gk[ gk_[hW o fk[ZW ^WY[h fbWd[i W jeZWi ^ehWi$$$" kd i_cfb[ fWi[e feh [b fWhgk[ e l[h bW j[b[l_i_ÂŒd" bei Zei iebei" b[ ik[dW f[h\[Yje$ (2$143 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2 De [i gk[ gk_[hWd gk[ bWi Wdj[# h_eh[i fWh[`Wi i[ [dj[h[d Z[ gk[ [ij|d `kdjei" i_de gk[ jWcX_ƒd Z[i[Wd gk[ [bbei bei l[Wd" Wi‡ gk[ [cf_[pWd W Z_i\hkjWh Z[ bW \eje]hW\‡W o Z[ jecWhi[ Wb]kdWi _dijWdj|d[Wi `kdjei fWhW bk[]e fkXb_YWhbWi [d jeZWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d bWi gk[ j_[d[d iki f[hĂ’ b[i$
+ , ĹŠ/ 1 ĹŠ04#) 12#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).
9kWdZe Z[ h[f[dj[ [bbW%ƒb i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW f[hiedW Yed bW gk[ b[ ]kijW ^WXbWh ieXh[ YkWbgk_[h YeiW" _dYbkie fWhW gk[`Whi[ ieXh[ i_jkWY_ed[i Z[b jhWXW`e Yece ik `[\[ e ik dk[le fheo[Yje Âś[i kdW i[‹Wb c|i Z[ gk[ [ij| beYe Z[ Wceh ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ 2423 ĹŠ"#ĹŠ"(2!43(1
I_ W f[iWh Z[ de ef_dWh _]kWb e j[d[h ZWjei gk[ lWd [d YedjhW Z[ be gk[ Z_Y[" b[ ZW bW hWpÂŒd" [i fkhW fWi_ÂŒd$ F[he i_ Yedj_# dkWc[dj[ XkiYW j[d[h bW hW# pÂŒd e [b Z[XWj[ [d iki Yedl[h# iWY_ed[i" Âś[ij| f[hZ_ZWc[dj[ [dWcehWZe%W
24, ĹŠ#+ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 423#"ĹŠ,(2,. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ 31 #ĔŊ /#1.ĹŠ2.+.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ $~2(!.ĔŊ2#ĹŠ!.,/.13 ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ++ , 1ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą 2#.Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#2ĹŠ ,.1ĔŊ8 ĹŠ+#ĹŠ (-3#1#2 ĹŠ2#1ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ "#ĹŠ !34 1ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 " 1Ä“ĹŠÄ 4(#1#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ 31 ~" ĹŠ /.1ĹŠ423#"ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#2Ä&#x; 2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.11#1Ä“
#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$ 3 +ĹŠ!4 -".ĹŠ"(2!43#-
De fk[Z[ [ijWh [d\WZWZe%W" i[ i_[dj[ cWb YkWdZe ^Wo Wb]kdW f[b[W$ F[he" Yed YkWbgk_[h ejhW f[hiedW [if[hWh‡W i[djWZe%W fWhW gk[ h[YWfWY_jWhW o \k[hW Z|dZeb[ bW hWpÂŒd" f[he oW de [i [b YWie$ ;ij| i[]khe%W Z[ j[d[h bW hWpÂŒd o de j[d[h bW YkbfW" f[he de fk[Z[d fWiWh d_ Y_dYe c_dk# jei c|i [d\WZWZei$ 7i‡ gk[ [i kij[Z [b gk[ ZW [b fh_c[h fWie fWhW bW h[YedY_b_WY_ÂŒd$ #) ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 1+#ĹŠ"#2/(+$ 11 1ĹŠ
:[ h[f[dj[ [ij| Z_ifk[ije%W W ]WijWh [d kdWi lWYWY_ed[i Z[ bk`e" [d ck[ijhW Z[ be _cfehjWdj[ gk[ [i ik fWh[`W fWhW kij[Z$ ;ije de i_]d_Ò YW gk[ YWcX_[ ik \ehcW Z[ i[h o Z[ WYjkWh Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW feh bW f[hiedW W bW gk[ gk_[h[" i_ de gk[ Z[`W Z[ i[h jWd h‡]_Ze [d iki WYjkWY_ed[i$
ĖŊ !#Ŋ !.,.Ŋ ".2Ŋ  .2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3#-%.Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ #23 +#ēŊ .8Ŋ 4- Ŋ /#12.- Ŋ #7Ĺ 31#, " ,#-3#Ŋ /#1$#!!(.-(23 ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ2#Ŋ,#1#!#Ŋ#23 1Ŋ !.-,(%.ĔŊ 2(#,/1#Ŋ +#2Ŋ 5#.Ŋ +.2Ŋ ļ/#1.2ČēŊĸ ( - Ŋ ¢/#9ĔŊĊćŊ  .2Ě
bei [hheh[i o i[]k_h WZ[bWdj[ [d [b YWc_de$ Kij[Z WjhWl[iÂŒ kd Z_lehY_e o iWX[ jeZe be gk[ _cfb_YW" o i_ j_[d[ ^_`ei" YedeY[ be gk[ ^Wd ik\h_Ze$ 9edj_d‘[ Yed ik fhef_W l_ZW" h[Wb‡Y[i[ Yece f[hiedW YWZW H[ifk[ijW0 >Wo gk[ j[d[h fh[# Z‡W$ 9kWdZe bb[]k[ Wb]k_[d i[dj[ gk[ jeZei iecei ^kcW# gk[ jegk[ ik YehWpÂŒd" WdWb_Y[ dei o gk[ dkdYW kdW f[hiedW i_ [i kdW f[hiedW Wfhef_WZW o bb[]Wh| W i[h f[h\[YjW" fehgk[ bW Z_]dW" fWhW gk[ fk[ZW i[h l[h# ^kcWd_ZWZ de be [i$ I[h cko ZWZ[hWc[dj[ \[b_p$ [n_][dj[ fk[Z[ i[h XWijWdj[ fei_j_le" fk[i _dYh[c[djW bWi Ä–ĹŠ (ĹŠ24#%1 ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ5#1Äą fei_X_b_ZWZ[i Z[ Wkjehh[Wb_pW# %Ă•#-9 Ä“ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ' ĹŠ Y_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd d[]Wj_le oW 11 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĔŊŊ' 2Äą gk[ de i_[cfh[ i[ fk[Z[ 3 ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ !.2Äą YedjhebWh jeZe$ Be c[# ĹŠ 3 12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ,~.Ä“ĹŠ `eh [i WY[fjWh" h[if[jWh .ĹŠ04(#1.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ o gk[h[h Wb ejhe Yece .-3 !3.2Ä– !#104#ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ [i$ ;i fh[\[h_Xb[ fed[h 1 Ä“ĹŠ 3( - ĹŠ 2# ĹŠ 4- ĹŠ , + ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ Wj[dY_ÂŒd [d jeZWi bWi 15;#9 / 1 ĹŠ#++.2ēŊĸ -¢-(,.Äš Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄŽÄŠÄˆÄąÄ’Ä?Ä‘ l_hjkZ[i Z[ [iW f[hiedW" H[ifk[ijW0 ;b Z_leh# c|i gk[ [d iki Z[\[Yjei Y_e [i kdW [nf[h_[dY_W fehgk[ W l[Y[i bW ieb[ZWZ Ye# h[Wbc[dj[ jhWkc|j_YW gk[ i[ XhW ik Yk[djW o [b fh[Y_e ik[b[ l_l[dY_W Yece kd Zk[be" oW i[h Wbje$ gk[ [i kdW fƒhZ_ZW$ Gk_[# d[i be WjhWl_[iWd gk[ZWd Ä–ĹŠ (ĹŠ #7, 1(".ĔŊ "#ĹŠ h[Wbc[dj[ bWij_cWZei" [nf[# 04(#-ĹŠ ,#ĹŠ "(5.1!(_ĹŠ ' !#ĹŠ !4 31.ĹŠ h_c[djWd [d Z_\[h[dj[ c[Z_#  .2ĔŊ ,#ĹŠ ' ĹŠ 54#+3.ĹŠ ĹŠ 42! 1Ä“ĹŠ ZW kd WXWdZede [ceY_edWb
4#%.ĹŠ "#ĹŠ -4#231 ĹŠ 2#/ 1 !(¢-ĔŊ o Wkje[ij_cW XW`W$ Fk[Z[ _+ĹŠ 2#ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ ,4)#1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ i[h Yedi_Z[hWZe kd \hWYWie$ 04#ĹŠ 5(5#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 9kWdZe i[ W\[YjW bW Wkje# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ lWbehWY_ÂŒd o bW lWb‡W Z[ kdW ,#ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ.+5(" ĔŊ/#1.ĹŠ f[hiedW i[ jhWjW Z[ YkWbgk_[h ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;Ŋĸ -¢Ĺ \ehcW Z[ Z[ceijhWh o Z[# ceijhWhi[" [gk_leYWZWc[dj[ -(,.Äš H[ifk[ijW0 ;i ikcWc[dj[ _c# be YedjhWh_e$ ;ijW fk[Z[ i[h fehjWdj[ Z[djhe Z[ bWi h[bWY_e# bW hWpÂŒd feh bW gk[ [bbW XkiYW d[i ^kcWdWi" [d ][d[hWb o Z[ c‘bj_fb[i fWh[`Wi$ B[ h[Ye# fWh[`W [d [if[Y_Wb" Wfh[dZ[h W c_[dZe gk[ bW WokZ[d fWhW Y[hhWh YWf‡jkbei fWhW feZ[h l_# gk[ WYkZW W kd [if[Y_Wb_ijW l_h i_d WjWZkhWi" Wfh[dZ[h Z[ fi_YÂŒbe]e e j[hWf[kjW $
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PERRO CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
TIEMPO
INGLÉS
RELIGIOSA
TABERNA
PLÁTANO
APÓCOPE
DE SANTO
COARTACIÓN
ANTORCHA LA NOCHE
PATO
CADERA
CONFUSIÓN
CONVICTO
EN ORO CARCOMER, RATONAR
DIOS DEL VINO
ACCIÓN DE
TEMBLAR,
RÍO DE R. SUDAFRICANA
c_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i o gk[ YecX_dW fh[]kdjWi _dj[h[iWd# j[i" Xk[d ^kceh" Yecf[j[dY_W o ]hWdZ[i fh[c_ei$ ;b `k[]e YedijW Z[ Zei [gk_fei" YWZW kde \ehcWZe feh kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe c_[cXhei$ 9edZk# Y_Ze feh [b c[n_YWde CWhYe 7djed_e H[]_b" bWi fh[]kdjWi o h[ifk[ijWi i[ ZWd [d XWi[ Z[ [dYk[ijWi h[Wb_pWZWi W '&& ^_ifWdei hWZ_YWZei [d ;;$KK$
PIÉLAGO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ $ +#ũ8ũ31 -04(+.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ(-3#1/#12.ı - +#2ũ2# -ũ %1 " +#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ũ,#).1 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
VIENTO BAÑADO
ARTÍCULO
AGUJEREADO
RELIGIOSA
NEUTRO
EXPLOSIVO
O
CETÁCEO MARINO GIGANTE
T
A
R
C
E
A V U FRUTO DE
T E R
B
E
N
A
T
A
R ESPUERTA GRANDE
GATO EN INGLÉS
R O VOZ DE ARRULLO
E R
A ZARCILLO SIGNO ZODIACAL
RAMAJE
N
PEÑASCO
A
R
R
O
R
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
O
O
R
LA VID
RELATIVO A LA
FALTA
S
I R ACTRIZ ITA-
LIANA DE LA PELÍCULA FEMINA
PESCA SOCIEDAD ANÓNIMA
ASESINAR PELDAÑO
A C
A ARTE DE
G
S
A
N
I
A
D
A
E R
T
I
L
A
O
S
CONFUSIÓN
P
M
I
R
A
LA LECHE RÍO DEL ECUADOR
O
R
T
R
P
I
A
BRUJA, FURIA
I
T
A
H
L
A
T
A
ALTAR
DE ITALIA
LENGUAJE, HABLA
U
ITINERARIO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
PAREJA
R TITANIO NOMBRE MASCULINO
N O
C
A
R
A
L
O
M
M
A
O
R
A
ROEDOR
A
VOLVER LOCO
A
R
T
A
R
CELEBRIDADES I@:?8I; 8C;@E>KFE (/0) $ (0-) GF<K8 P EFM<C@JK8 @E>CyJ% GIFGLCJFI ;<C @D8>@E@JDF%
S
R ACTOR
Y DIRECTOR DEL CINE ITALIANO
MADRE
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ESCUCHAR
M
A
O
A
ESCRITOR MEXICANO
I
D
A
R
A
CANTÓN DE LOJA
SÍMBOLO DE RADIO
RELATIVO A
MANGO, ASIDERO
C A A S
R A
A
CHIFLADA
T
R
O
R
O
M
A
O
CIUDAD DE ITALIA TACAÑO
C
A
A L
L LISTA RELATIVO A LOS ASTROS
N
LA MUELA
CIUDAD DE PERÚ
ADVERBIO DE LUGAR
ONDA
A
TERMINACIÓN VERBAL
LIZA
A
L
A
L
O
R
TALLO,
T
E QUE HA PERDIDO
CORTAR MONEDA DE COSTA RICA
N
PATO
E
MEDIDA DE
O
C
A
N
A
L
R
A
C
A
N
O
I
R
O
ANTES DE CRISTO CAPITAL DE EGIPTO (EL)
A
C
C CAPITAL DE ITALIA CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
O
MADERO
EL JUICIO
LONGITUD
DEMENTE,
SÍMBOLO DE
CUADRÚPEDO
SALUDO INDIO CELEBRACIÓN
CHINO
MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD
ALTAR
TOMAR LA CENA REZAR, SUPLICAR
RÍO DE LA URSS DEVASTAR
Ċŋ
}
#1- 1".ũ ēũ .422 8 ĸĈđđĐıĈĒĐĈĹũ
ũũ<_i_ be]e o X_ be]e Wh][dj_# ŗũ de" Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW '/*-" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Iki Z[iYkXh_c_[djei ieXh[ [b fWf[b Z[i[cf[ WZe feh bWi ^ehce# dWi f_jk_jWh_Wi [d bW h[]kbWY_ d Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wp YWh [d iWd]h[ ]bkYeiW " Z[ _cfeh# jWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Z_WX[j[i" b[ Z_[hed Y[b[Xh_ZWZ$ Ik jhWjWZe Z[ È<_i_ebe] W ^kcW# dWÉ" Z[ '/*+" \k[ jhWZkY_Ze W bWi fh_dY_fWb[i b[d]kWi$ Fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Z[ ]hWd fh[ij_]_e" \ehc W Z[Y[dWi Z[ Z_iY fkbei gk[ i[ Yedl_hj_[hed [d Ò]khWi Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb$
: ũ }
#2 11.++ -ũ5 !4- ũ04#ũ#5(3 ũ+.2ũ(-$ 13.2 Zeh[i Z[ Ik[Y_W o ;ijWZei Kd_# Zei ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW lW# YkdW W XWi[ Z[ Wdj_Yk[hfei gk[ i[ Z_ik[bl[d [d bei Z[f i_jei Z[ ]hWiW Z[ bWi Whj[h_Wi fWhW Yec# XWj_h bW Wj[heiYb[hei_i" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ _d\Whje$ Bei Y_[dj ÒYei Wi[]khWd gk[ [ijW _do[YY_ d feZh W YWcX_Wh bWi [ijhWj[]_Wi fWhW YecXWj_h bWi [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" gk[ ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ ck[hj[ [d [b ckdZe" i[] d fk#
POLÍTICO SÍMBOLO DE
Pk_a[h o fheZkY_ZW feh @[hho 8hkYa^[_c[h$ ;b WYjeh =Who I_d_i[" ]WdWZeh Z[ fh[c_ei ;cco o =ebZ[d =beX[" dec_# dWZe Wb EiYWh feh ik Z[i[c# f[ e [d bW Y b[Xh[ È<ehh[ij =kcfÉ" W gk_[d jWcX_ d ^[cei l_ije [d È7febbe ')É" [dYWhdW Wb Z[j[Yj_l[ CWY JWobeh Yece `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Yh_c_# dWb ij_YW$ Kd i[h_WZe feb_Y_Wb gk[ [i eX`[je Z[ Ykbje [djh[ bei j[b[l_Z[dj[i Z[ jeZe [b ckdZe$
^ Ĕũ ũ ũě ?dl[ij_]W#
SOLITARIO
CALCIO
ORATE
SÍMBOLO DE
A
O
T
CORAZÓN
BULTO
LOS HUNOS
PIÉLAGO
B
I
CIUDAD DE BRASIL
A
ARTERIA DEL
TIEMPO
A
RÍO DE PERÚ
G CAUDILLO DE
^ ũ
RAZA
MONEDA DE EE. UU. ROSTRO
R
A CREMA DE
GITANO DE
PATO
Solución anterior
ORILLA, BORDE
LIGADO
COFRE RONZAL PLANO
PELÍCULA
ENCUENTRO
MUSICAL TIERRA RODEADA DE AGUA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ2.-ũ-#!#2 ı 1(.2ũ8ũ/+ !#-3#1.2ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ+#ũ" -ũ$.13 +#9 ũ 8ũ31 -04(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ./3(,(2,.ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ ũ
APOSENTO
DISPERSA
SEGUNDA NOTA
ũũ
GASTADO POR EL USO
DE LUZ DIOS EN EL ISLAM
ACTRIZ DE LA
Xb_YW 889 CkdZe$ BW Wj[heiYb[hei_i i[ ][d[hW YkWdZe i[ WYkckbW ]hWiW [d bWi Whj[h_Wi" be gk[ fheleYW bW h[ZkY# Y_ d Z[b Ók`e Z[ en ][de Wb YehW# p d" gk[ fk[Z[ j[hc_dWh [d kd WjWgk[ YWhZ WYe$ BW _dl[ij_]WY_ d Z_h_]_ZW feh [b fhe\[ieh @Wd D_biied Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BkdZ" Wi[]khW gk[ bWi _do[YY_ed[i oW ^Wd i_Ze fheXWZWi [d Wd_cWb[i" bWi YkWb[i be]Whed [l_jWh bW WYkckbWY_ d Z[ ]hWiW [d bWi Whj[h_Wi$ ;if[hWd gk[ bW lWYkdW fk[ZW
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ "ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ #+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ.ũ"#ũ/#12.- 2ũ (-Ą48#-3#2ēũ 23 (+(" "ũ#!.-¢,(! ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ% 23.2ē #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
ũũ
SARTA, SERIE
A
ũũ;i bW j[hY[hW \hWdgk_Y_W Z[ ŗũ bW i[h_[ Yh[WZW feh 7dj^edo
VÁSTAGO
PELÍCULA LEONES POR CORDEROS
C
ĔũĉĈĖćć
LADRÓN
ACTOR DE LA
M
Ėũ
AGREDIR
TASAR
TIRITAR
ŗũũũFhe]hWcW Z[ [djh[j[d_# c_[dje \Wc_b_Wh gk[ i[ jhWdi#
ũũ
PRINCESA INCA
DE IRÁN
BAÑADO
ĔũĉćĖćć
DIOS DE LA INDIA
SECA, ESTÉRIL
DE SODIO
COMIDA EN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ/4#"#-ũ /.ı 8 1ũ242ũ/+ -#2ũ/#12.- +#2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ 242ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ8ũ"# #ũ /1.5#!' 1+ ēũ #!4#1"#Ėũ (5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ8ũ-.ũ3#ũ $ -#2ũ#-ũ#+ũũ$4341.ē
RATA EN
LABRAR
Ġ 4_ũ"(!#ũ+ ũ%#-3#ğ
ũũ
TIZA
SÍMBOLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ, -#1 ũ"#ũ2#1ũ,#3¢"(! Ĕũ!.-!1#3 ũũ8ũ 1#2/.-2 +#ėũ+#ũ 84" -ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ -#%.!(.2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ+ ũ04#ũ#2ũ$;!(+ũ!.-ă 1ũ 8 ũ04#ũ24ũ(-3#%1(" "ũ#2ũ, -(ă#23 ēũ
HURTAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 7(23#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,#- ũ !.-ũ24ũ!~1!4+.ũ"#ũ ,(%.2ēũ 42ũ/+ -#2ũ ũ $4341.ũ3(#-#-ũ4- ũ$4#13#ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ '.% 1ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ ũ!#1! -~ ũ8ũ /1#!(.ũ"#ũ242ũ )#$#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ !.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(ũ-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ēũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ "#ũ+ 2ũ04#ũ$.1, ũ/ 13#ũ3(#-"#-ũ ũ#23 (+(ı 9 12#ēũ /1.5#!'#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ+ ũ5(" ũ +#ũ.$1#!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ /4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ,.231 12#ũ,;2ũ $#!34.2 ũ8ũ"#,.231 3(5 ēũ +ũ#04(+( 1(.ũ 2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2 +4" +#ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ũ2#1;ũ(,/#! +#ũ +.ũ!4 +ũ1#/#1!43(1;ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ2. 1#ũ #23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
iWb_h Wb c[hYWZe Z[djhe Z[ Y_dYe W ei" i_ [i gk[ h[ikbjW X[d ÒYW fWhW bei ^kcWdei$ ÆBei jhWjWc_[djei WYjkWb[i i be h[ZkY[d [d *& [b h_[i]e Z[ gk[ kd fWY_[dj[ Z[iWhhebb[ [d# \[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[iÇ JWcX_ d i[ [ij|d Z[iWhhebbWdZe ejhWi Zei l[hi_ed[i _dYbk_Ze kd ifhWo dWiWb$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ3(#1-.2ũ8ũ %1 " ı +#2ũ!.-ũ "ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ#ũ'().2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ31 2ı !#-"#-!( ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ -.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ3.1- ũ +#%1#ũ8ũ31 -04(+.ēũ /1.5#!'#ũ#2#ũ#23 ".ũ "#ũ;-(,.ũ/ 1 ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(ı " "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ!4!.ÄŚĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
ĹŠ š BWi Z[iYedY[djhW# Y_ed[i Z[ ‘bj_ce cec[dje de b[ f[hc_j[d W 8WhY[bedW fhej[][h kd h[ikbjWZe \WlehWXb[$ 7gk[bbe [i be gk[ i[ eXi[hlÂŒ [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ [cfWh[`ÂŒ bW c‡d_cW l[djW`W beYWb [d [b ‘bj_# ce c_dkje$ 9ed [b h[ikbjWZe [iYh_je" bei Ăˆjeh[heiÉ de iebe f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d fkdj[hei Z[b Y[hjWc[d (&'(" i_de gk[ XW`Whed Z[b i[]kdZe fk[ije W kdW YkWhjW kX_YWY_ÂŒd o f[hZ_[hed W ik [djh[dWZeh$ F[he [ij[ [i kdW ^_ijeh_W gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ de ^Wd feZ_Ze YWc# X_Wh" oW gk[ i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi" Z[iZ[ `kd_e Z[b (&&- ^WijW eY# jkXh[ Z[b (&''" [d '& fWhj_Zei `k]WZei [d bW YWdY^W Z[b Cedk# c[djWb" [djh[ [ijei Zei fbWdj[b[i" i[ h[]_ijhWd ) l_Yjeh_Wi beYWb[i" ( Z[hhejWi o + [cfWj[i$ ;b ĂˆÂ‡ZebeÉ bW ‘bj_cW l[p gk[ ]WdÂŒ kd fWhj_Ze Z[ l_i_jW W bei ĂˆWbXeiÉ \k[ [d '//,$ :[iZ[ gk[ HeZh_]e FWp :[b]WZe i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Z_h[Yj_lW ĂˆWbXWÉ" [d [b '//-" 8WhY[bedW de iWX[ be gk[ [i ]WdWh [d [i[ h[ZkYje$ :[iZ[ [iW \[Y^W" ^WijW W]eije Z[b (&''" bei jeh[hei Z[ )* fWhj_Zei f[hZ_[hed (+ o [cfWjWhed /$
+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7%+.1( 2
;b [n lebWdj[ WcWhh_bbe Bk_i ĂˆFW# b_jeÉ EhZŒ‹[p Yh[[ gk[ [b [cfWj[ Z[b Zec_d]e i[ Z[X[ W gk[ bei `k# ]WZeh[i de i[ fhe]hWcWhed fWhW ]WdWh$ ÆI[ fh[fWhWd fWhW `k]Wh i‡" f[he de i[ fhe]hWcWd fWhW ]WdWh$ ;b Zec_d]e b[i \WbjÂŒ WY# j_jkZ o YWh_icW$ @k]Whed X_[d [i l[hZWZ" f[he de YedY_Xe gk[ [d [b ‘bj_ce c_dkje i[ Z[`[d [cfW# jWh o [ie de [i iebe Z[ W^ehW" i_de gk[ WjW‹[ Z[ ckY^ei W‹ei" gk[ W [ij[ 8WhY[bedW b[ Yk[ijW ]WdWh
W B_]W de iebe [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" i_de jWcX_ƒd [d ik fhe# f_e [iY[dWh_e Z[fehj_leÇ$ CWdk[b Kgk_bbWi" gk_[d [d ik cec[dje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_d# Y_fWb Whj_bb[he Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ" [nfh[iÂŒ gk[0 Æbei h[ikbjWZei ^WXbWd feh i‡ iebei$ ;i kdW b|ij_cW gk[ W 8WhY[bedW b[ i_]W YeijWdZe ]WdWh W B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e0 [ie de be Z_]e oe i_de bWi [ijWZ‡ij_# YWiÇ$ Æ7 8WhY[bedW b[ Yk[ijW Zec_# dWh W B:K$ ;b Zec_d]e ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he b[ \WbjÂŒ Yh_i# jWb_pWh bWi `k]WZWi o bWc[djWXb[# c[dj[ i[ YedĂ’ ÂŒ Z[ gk[ [ijWXW ]WdWdZe o i[ Z[`ÂŒ [cfWjWh" Z[ W^‡ gk[ gk_[d de ^WY[ ]eb[i" bei l[ ^WY[h$ J[d‡Wd gk[ feh be c‡d_# ce Yedl[hj_h ) ]eb[i [d [b fh_c[h j_[cfe" fWhW [ijWh jhWdgk_bei [d bW Yecfb[c[djWh_WÇ" [nfh[iÂŒ [b h[YehZWZe ĂˆCWjWZehÉ$ ĹŠ ,/ !3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.
HeX[hje Ehj[]W" fi_YÂŒbe]e Z[# fehj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[b =kWoWi <[Z[]kWoWi " Yedi_Z[hÂŒ gk[ 8WhY[bedW de [ij| fh[fWhWZe fWhW iefehjWh [b _cfWYje i_YebÂŒ]_Ye gk[ i_]d_Ă’ YW f[hZ[h bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh Wdj[ kd h_lWb$ Æ7gk‡ _dĂ“ ko[ ckY^e [b c_[# Ze [iYƒd_Ye fehgk[ f_[hZ[i kdW efehjkd_ZWZ Wdj[ jk ][dj[" gk[ [ij| l_ƒdZej[ [d [b [ijWZ_eÇ" Z_`e$ 7Ă’ hcW gk[ [ije i[ fk[Z[ ie# fehjWh jhWXW`WdZe Yed kd fi_YÂŒ# be]e Z[fehj_le W jhWlƒi Z[ Y^Wh# bWi" Z_d|c_YWi Z[ cej_lWY_ÂŒd ]hkfWb[i" jeZe Yed [b Ă’ d Z[ gk[ i[ _dĂ“ koW o Yedjheb[d bWi [ce# Y_ed[i$ ÆKdW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd ce# j_lÂŒ [b [cfWj[ o [ijeo _dĂ“ koÂŒ [d ik h[dZ_c_[dje$ 8WhY[bedW h[gk_[h[ jhWXW`Wh [d be fi_YebÂŒ]_# YeÇ" ieijkle$
ēŊ +Ŋ#,/ 3#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-31#Ŋ 1!#+.- Ŋ8Ŋ (% Ŋ"#2#-! "#-¢Ŋ+ Ŋ 2 +(" Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4 #+"~ ēŊ
#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“
4(2ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#-4-Äą !( 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/.1ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĔŊ -3.-(.ĹŠ . . Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą Y_[hje gk[ZÂŒ 8WhY[bedW bk[# /#3 -ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ]e Z[ gk[ [b [ijhWj[]W Wh][d# j_de Bk‡i PkX[bZ‡W h[dkdY_ÂŒ 04#ĹŠ$4-!(.-#Ģē
Ŋ š 9ed \kjkhe _d#
Wo[h W ik YWh]e Yece [djh[# ĹŠ } Ä“ dWZeh$ ;ije fehgk[ [b fh[# i_Z[dj[ Ăˆ9WdWh_eÉ" 7djed_e DeXeW" be ^WXh‡W j_bZWZe Z[ gk[ eYkhh[d _dj[hdWc[dj[ gk[ Z[ikX_YWZe feh [b h[ikbjWZe ckY^ei Z[iYedeY[dÇ" [nfb_YÂŒ$ gk[ eXjkl_[hed bei Ăˆjeh[heiÉ I[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik h[bWY_ÂŒd Yed bei Wdj[ B_]W Z[ Gk_je '#' [b `k]WZeh[i o Yed bW Z_h[Yj_lW$ Æ;d Zec_d]e fWiWZe$ kd YbkX fk[Z[d eYkhh_h YeiWi Æ;b i[‹eh DeXeW ^_pe kd [d bW fWhj[ Z[fehj_lW [ _dj[hdW# Yec[djWh_e0 Z_e W [d# c[dj[$ ;d be Z[fehj_le j[dZ[h gk[ ieo kd Z[i# ĹŠ ^[ [dYedjhWZe kd ]hkfe kX_YWZe o h[WYY_edƒ Z[ `k]WZeh[i Yed bei gk[ Yece be ^kX_[i[i ^[# c[ ^[ i[dj_Ze _Z[dj_Ă’ YW# #+"~ ĹŠ Y^e YkWbgk_[h f[hiedW 4(2ĹŠ 4 Ze fehgk[ ^[ i[dj_Ze gk[ "(1(%(¢ŊĊĊŊ/ 13(Äą Z[ YWh|Yj[h$ :[iZ[ c_ ".2ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ Wb _]kWb gk[ oe" ^Wd ZWZe fkdje Z[ l_ijW YkWd# .-2(%4(Â˘ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ5(!Äą 3.1( 2ĔŊÄ?ĹŠ"#11.3 2ĹŠ jeZe feh [b [gk_feÇ" Z_`e$ Ze i[ \WbjW [b h[if[je 8ĹŠÄ‘ĹŠ#,/ 3#2Ä“ ;d YkWdje W bW Z_h_# Wb]k_[d j_[d[ gk[ Y[# ][dY_W" Æ^[cei j[d_Ze Z[h o [i[ \k_ oeÇ" Z_`e kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd [d PkX[bZ‡W Wo[h [d hk[ZW Z[ jƒhc_dei ][d[hWb[i$ ?dj[hYWc# fh[diW$ X_Wcei _Z[Wi Wkdgk[ i‡ [n_ij_ÂŒ F_Z_ÂŒ gk[ de i[ Yk[ij_ed[ [djh[ Z_Y^ei dehcWb[i Z[ kdW ik Z[Y_i_ÂŒd$ ÆIebe f_Ze gk[ Yedl_l[dY_WÇ" _dZ_YÂŒ$ de i[ `kp]k[ cWb e i[ Yk[i# <k[ [d\|j_Ye [d ieij[d[h gk[0 j_ed[ c_ Z[Y_i_ÂŒd$ >Wo YeiWi ÆFWhW c‡ i[h‡W \|Y_b gk[ZWhc[ o
4% ".1#2 + ,#-3 1#-4-!( Ŋ"#Ŋ 4 #+"~ ŗŊŊŊĥ .-Ŋ,4!' Ŋ/#- Ŋ3., ,.2Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.$#Ŋ 4 #+"~ ĔŊ/.104#Ŋ
+#Ŋ3., ,.2Ŋ,4!'.Ŋ /1#!(.ēŊ .Ŋ !.-.!#,.2Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #04(/.ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ +.Ŋ1#2.+5#1;ĢĔŊ"().Ŋ 1(!*2.-Ŋ 1 9.ĔŊ "#$#-2 Ŋļ3.1#1.Čē +Ŋ/.13#1.Ŋ ;7(,.Ŋ -%4#1 ĔŊ/.1Ŋ 24Ŋ+ ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĖŊĥ .2Ŋ3.,¢Ŋ/.1Ŋ 2.1/1#2 Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 1#2/#3 1+ ēŊ 4#Ŋ4-Ŋ#7!#+#-3#Ŋ3_!-(!.Ŋ 04#Ŋ345(,.2Ŋ8Ŋ#23 ,.2Ŋ %1 "#!(".2Ŋ !.-Ŋ_+Ģē
i[]k_h Wb cWdZe Z[b YbkX" Yedl_# l_[dZe Yed ][dj[ cWhWl_bbeiW" f[he Wkd Wi‡ Yh[e gk[ be c[`eh [i ^WY[hc[ W kd YeijWZe [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fehgk[ i_ [b fh[i_Z[dj[ o [djh[dWZeh de i[ h[if[jWd de ^Wo fheo[Yje gk[ \kdY_ed[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ <_dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[0 ÆW]hW# Z[pYe W jeZei$ C[ ^kX_[i[ ]kijW# Ze Yedj_dkWh ^WijW gk[ j[hc_d[ bW [jWfW" f[he [b [gk_fe ^W Yh[Y_Ze o oe i[ gk[ Yedj_dkWh|d X_[dÇ$ >WijW [b cec[dje ik[dWd decXh[i Yece [b Z[b [n jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" EcWh ĂˆJkhYeÉ 7iWZ" f[he [ijei ied hkceh[i gk[ bW Z_h_][dY_W Z[X[h| YedĂ’ hcWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ +ĹŠ 7/1#2.ÄŚĹŠ-.ĹŠ/ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le 9k[dYW h[jehdÂŒ Wo[h W bei [djh[dWc_[djei [d [b 9ecfb[`e Z[ FWjWcWhYW Z[ifkƒi Z[ ik l_Yjeh_W [d Gk_je (#' ieXh[ ;b DWY_edWb$ Bei Z_h_]_Zei feh [b fhe\[ieh Bk_i Ieb[h h[Y_X_h|d [b l_[hd[i '.0&& W B_]W Z[ Be`W$
.8ĹŠ!.,/1 1~ -ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ .+#3. ĹŠ Äą
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04(#1#ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ$4341 ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ $ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3 ,#-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(Äą -#-3#Ä“
KdW iebW XW`W fh[i[djWh‡W IeY_[# ZWZ :[fehj_le Gk_je fWhW [d\h[d# jWh ^eo" Z[iZ[ bWi ',0)& W :[\[dieh Ifehj_d] feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b pW# ]k[he Bk_i 7hcWdZe 9^[YW" feh b[i_ÂŒd" [ijWh‡W Wki[dj[$ I_d [cXWh# ]e" bei ĂˆY^kbbWiÉ h[Ykf[hWd W Zei `k# ]WZeh[i YbWl[i gk[ iWbjWh‡Wd Yece j_jkbWh[i Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Æ>[cei l[d_Ze jhWjWdZe Z[ h[Ykf[hWh W Wb]kdei `k]WZeh[i$ CWhY[be ;b_pW]W Whgk[he [ij| [d c[`eh [ijWZe" [b Zec_d]e [djh[dÂŒ [d \ehcW dehcWb$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW lebWdj[ jeZWl‡W [ij|
h[Wb_pWdZe jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe" j_[d[ kdW b[l[ b[i_ÂŒd [d bei _igk_e# j_X_Wb[i$ Bk_i 9^[YW W‘d j_[d[ kd Zebeh [d [b ckibe o [i bW cWoeh ZkZW gk[ j[d[ceiÇ" _dZ_YÂŒ FWXbe 9_id[hei" c[Z_Ye Z[ bW Ăˆ7A:É ;b ĂˆL_eb[jWÉ Z[ Khk]kWo jWc# X_ƒd fh[i[djW kdW XW`W$ 7dZhƒi <b[khgk_d" lebWdj[" gk[ZÂŒ Wb cWh][d Z[ bW dÂŒc_dW gk[ Whh_# XÂŒ Wo[h W bW YWf_jWb$ ÆI[ [lWbkÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd o Wb Ă’dWb i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ de l_W`WhW$ EYkfWh kd bk]Wh feh bWi ZkZWi ^kX_[hW i_Ze cko []e‡ijW Z[ c_ fWhj[Ç" i[‹WbÂŒ [b jWcX_ƒd YWf_j|d Z[b [gk_fe$ 9ed YkWjhe fkdjei [d bW jWXbW"
bei ĂˆY^kbbWiÉ XkiYWh|d jecWhi[ bW h[lWdY^W Wdj[ bW [iYkWZhW khk# ]kWoW" gk_[d[i" Yed , kd_ZWZ[i" bei Z[hhejWhed [d ik fW‡i (#& $ ;b =hkfe - [i b_Z[hWZe feh [b Lƒ# b[p" Z[ 7h][dj_dW" gk[ WYkckbW dk[l[ YedYh[jei$ C_[djhWi [b :[fehj_le Gk_je [i f[d‘bj_ce [d [b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde" Yed kd fWhj_Ze Z_\[h_Ze YedjhW [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze" [b :[\[dieh Ifehj_d] [i i[]kdZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ ik fW‡i" Yed '* fkdjei" o kd fWhj_Ze c[dei" WcXei feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 14/.ĹŠÄ?
.ĹŠ+#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#+ĹŠ1 231.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f|]_dW m[X Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z lebl_ÂŒ W Z[ijWYWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [YkWje# h_Wde 7djed_e LWb[dY_W [d bW l_Yjeh_W (#& Z[b Ă’d Z[ i[cWdW ieXh[ [b Gk[[di FWha HWd][hi$ I_d [cXWh]e" W ck# Y^ei b[i Z_e bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ [b ĂˆJe‹eÉ [ijkle cko b[`ei Z[ ik l[hZWZ[he d_l[b$
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ +(5.
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ 11 9; + Ä“ĹŠ (-3.2 Ä“ĹŠ 1( 2 Ä“ĹŠ .(1 %'( Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ (-3.2 Ä“ĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ +#,; Ä“ĹŠ +(5#1 Ä“ĹŠ 1(3.2 Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ ~ 9
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć 1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš
Ä“ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä“
-ĹŠ24#Â .ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#
+ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ ckY^ei ^WX‡Wd YehjWZe bW YWX[pW Z[b ĂˆJeheÉ <WX_|d 8kijei Yece :J Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" bW Z_h[Yj_lW i[ fhedkdY_ÂŒ ^eo o be hWj_Ă’YÂŒ Yece [ijhWj[]W Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ WcXWj[‹e$
¥ ēŊ (!' 1"Ŋ 23(% 11( ( Ŋĸ(ĚĔŊ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ 11#,#3#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9ē
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[]h[# iÂŒ Wo[h W iki [djh[dWc_[djei Yece dk[le b‡Z[h Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Zec_d]e Z[ijhedWhed W ;c[b[Y Z[ifkƒi Z[ Z[hhejWhbei feh (#' [d IWd]ebgk‡$ Kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W b[ iW# YWd bei Z[b LWbb[ W ;c[b[Y gk[ W^ehW [i i[]kdZe$ Æ9ed [b jhWXW# `e gk[ l[d_cei ^WY_[dZe [d bei [djh[dWc_[djei" [b \‘jXeb gk[ fh[i[djWcei [d bW YWdY^W" i[ Ye# c_[dpWd W l[h bei \hkjei$ Be c|i Z_\‡Y_b i[h| cWdj[d[hdei [d bW fkdjWÇ" _dZ_YÂŒ :Wd_[b IWcWd_[# ]e" lebWdj[ Z[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$ FWhW Ăˆ;b 9^kf[j[É Yece i[ be YedeY[ W IWcWd_[]e [b jhWXW`e Z[ fh[j[cfehWZW \k[ [i[dY_Wb fWhW
[b cec[dje gk[ [ij|d WjhWl[# iWdZe$ ÆDei [ijWcei [n_]_[dZe Wb c|n_ce$ JeZei bei [gk_fei jhWjWh|d Z[ ]WdWhdei$ ;ijWcei YedY_[dj[i Z[ be gk[ [ijWcei l_l_[dZe$ Be c|i Z_\‡Y_b i[ l_[d[ W^ehW0 jhWjWh Z[ cWdj[d[hdei [d bW fkdjWÇ" Ă’dWb_pÂŒ IWcWd_[]e" gk_[d [if[hW ÆcWdj[d[h bW Yed# j_dk_ZWZ o bW h[]kbWh_ZWZ [d [b YWcfe Z[ `k[]eÇ$ KdW Z[ bWi f_[pWi YbWl[i [d bW [iYkWZhW gk[ Z_h_][ [b fhe\[ieh 9Whbei I[l_bbW" [i [b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d bb[# lW cWhYWZe Y_dYe ]eb[i$ Æ9edj[dje feh be Yedi[]k_Ze$ 7^ehW dei jeYW i[]k_h jhWXW`WdZe fWhW cWdj[d[h# dei Whh_XW$ ;b ]hkfe [ij| cej_lW# ZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b hecf[h[Z[i$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.
Ă‹
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
#$4#19.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ+4-#2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 1"#-(.2ÄŚĹŠ1#3., 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.3#11;-#.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ#231 3#% 2Ŋ(, 41# .2Ŋ(-(!( -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #2!.%(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ Ŋ24Ŋ2(,(+ 1Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ē Ŋ ěŊ 9ed kd i[cXbWdj[ Z[
Z[i_bki_Œd Wdj[ bW YW‡ZW [d [b Yej[`e [b fWiWZe i|XWZe \h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW [d Gk_# je" `k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX" bb[]Whed W h[jecWh bei [djh[dW# c_[djei bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e Z[b B_Y[e 7ZkWd[he Yed c_hWi Wb [if[hWZe Yb|i_Ye _cXW# Xkh[‹e" Wdj[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ :[iZ[ bWi &/0&&" bei fkf_bei Z[ bW ZkfbW jƒYd_YW 9_fh_Wde LW# b[dj‡d Z[ dWY_edWb_ZWZ XhWi_b[# ‹W o 9ƒiWh L_][lWd_ Z[ eh_][d
Wh][dj_de" i[ Wi[djWhed [d bW YWdY^W fWhW bei jhWXW`ei Z[ h_# ]eh$ 9WZW kde Z[ bei `k]WZeh[i i[ kX_YWhed [d [b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e" fWhW [cf[pWh Yed kd YW# b[djWc_[dje h|f_Ze" jhej[ o h[bW# `WY_Œd ckiYkbWh$ Bei [`[hY_Y_ei fWhW bW `ehdWZW Z[ Wo[h i[ fhe# bed]Whed ^WijW bWi ''0)&" Yed# Ybko[dZe Yed \‘jXeb [d YWdY^W h[ZkY_ZW [ _dj[hc_j[dY_W j|Yj_YW Yed h[Wb_pWY_Œd Z[ cel_c_[djei i_ckbj|d[ei Z[ jeZe [b [gk_fe [d iki h[if[Yj_lWi fei_Y_ed[i
Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e$ OW h[if_hWdZe Yed jhWdgk_b_# ZWZ" bk[]e Z[ Zei ^ehWi" bei Z[# fehj_ijWi o [djh[dWZeh[i [ij|d Yedl[dY_Zei Z[ ^WY[h kd Xk[d fWf[b [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe bb[]k[d W [d\h[djWh Wb [gk_fe Z[b @kdYWb [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i$ ;b fWhj_Ze [ij| fWYjW# Ze fWhW bWi ',$&& Z[ [b fhÂŒn_ce i|XWZe [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW$ >eo" dk[lWc[dj[ h[Wb_pWh|d bei jhWXW`ei Z[ [djh[dWc_[dje W kdW iebW `ehdWZW" [b [iY[dWh_e
++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ"# 43 ĹŠ !.,.ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ!+;2(!.ÄŚ ;b fbWdj[b Z[ Ăˆ7]kij‡d :[b]WZeÉ i[ [dYk[djhW b_ije fWhW h[Y_X_h W ik i_c_bWh [d [b Yecfhec_ie Z[ bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb Z[ bW i[h_[ 8$ JhWi kdW Xh[l[ Y^WhbW cej_# lWZehW o i[l[hW Z[ fWhj[ Z[b jƒY# d_Ye ^WY_W iki `k]WZeh[i" Wo[h [b Yed`kdje Z[b LWbb[ i[ WfeijÂŒ [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW fWhW ik h[if[Yj_le WZ_[ijhWc_[dje Z[d# jhe Z[b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e$ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" CWhY[be =_]eia_ [cf[pÂŒ Yed ik [ijhW# j[]_W jƒYd_YW j|Yj_YW" Yed [b Ă’d Z[ WĂ’WdpWhi[ [d [b cWhYWZeh Wdj[ [b [gk_fe _cXWXkh[‹e$ Bei `k]WZeh[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye [ij|d cej_lWZei o fh[fWhWZei fWhW [b fWhj_Ze" iWX[d gk[ [i Z_#
Z[fehj_le i[h| [ijW l[p" [b [ijW# Z_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ :khWdj[ bW i[cWdW jhWXW`Wh|d _dZ_ij_djWc[dj[" Yed be YkWb gk[ZWh‡W W fkdje [b [gk_fe fWhW [d\h[djWh W ik h_lWb [d [ijW Y_k# ZWZ$ ;b fbWdj[b ĂˆDehj[‹eÉ i[ kX_# YW [d [b YWi_bb[he gk_dje" Yed '' fkdjei" [d bW jWXbW ][d[hWb$
4% ".1#2
JeZei bei [njhWd`[hei W [nY[f# Y_ÂŒd Z[b Wh][dj_de :_[]e LWb# Z[p" gk_[d jkle kdW YedjhWYjkhW ckiYkbWh [d ik f_[hdW Z[h[Y^W W bW WbjkhW Z[b ckibe" jhWXW`Whed dehcWbc[dj[$ ;b `k]WZeh _dZ_YÂŒ gk[ feZh‡W [ijWh [ij[ Ă’d Z[ i[# cWdW \h[dj[ Wb LWbb[ Z[b 9^ejW" [b Yh_j[h_e \k[ f[hiedWb$ I_d [c# XWh]e bei [ijhWj[]Wi i[h|d gk_[# d[i [lWb‘[d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
ÄĽ 3.ÄŚĹŠ3#1!#1.ĹŠ #-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ #41./#.ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ4 (! 1;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(1ĹŠ +ĹŠ , 41 Ä“
\‡Y_b f[he d[Y[i_jWd ^WY[h ]eb[i" c[dY_edÂŒ [b [ijhWj[]W XhWi_b[# ‹e$ :khWdj[ [b jhWXW`e" bei `k# ]WZeh[i h[Wb_pWhed [`[hY_Zei Yeb[Yj_lei Z[ \k[hpW" jhej[ Yed# j_dke" Z[djhe Z[ be \kjXeb‡ij_Ye i[ ^W _di_ij_Ze [d fWi[i Yehjei o h|f_Zei" Yed [b Ă’d Z[ bb[]Wh W bW fWhj[ Z[\[di_lW Yed [Ă’YWY_W$ 7 bW l[p i[ \ehjWb[Y[h| ZkhWdj[ bW i[cWdW [d bei j_hei Yed f[# bejW gk_[jW" `k]WZWi gk[ Z[X[d
Wfhel[Y^Wh fWhW fei_X_b_jWh bei fh_c[hei jWdjei$ (-!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ1#$4#19.2
7b cec[dje i[ c[dY_edW gk[ ?hWc CejjW" c[Z_e YWcf_i# jW Z[ (' W‹ei Z[ dWY_edWb_ZWZ XhWi_b[‹W i[h| [b Z[XkjWdj[ [d [b Yecfhec_ie \h[dj[ Wb ?cXW# XkhW Ifehj_d] 9bkX" [b `k]WZeh 7hcWdZe FWh[Z[i jhWXW`Wh| Zk# hWdj[ bW i[cWdW" Z[ _]kWb \ehcW fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d [b Yej[`e$
;b 9bkX J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[ Yedj_d‘W WYe# ]_[dZe W c|i `k]WZeh[i Z[ [nf[h_[dY_W$ ;ijW l[p" ;Zm_d 9W_Y[Ze" gk_[d Z[XkjÂŒ [d bei [gk_fei dWY_edWb[i [d bW Fh_c[hW 7" i[h| fWhj[ Z[b Ăˆ9[dj[dWh_eÉ$ :[ _]kWb \ehcW" 7b‡ Gk_‹Œd[p" i[ [dYk[djhW [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Yed [b [gk_fe$ H[ijWd '( Z‡Wi fWhW [b gk[ YWcf[edWje fhel_d# Y_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W _d_Y_[$
;ij[ ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW [b _XW# hh[‹e \Wkije ;dZWhW" i[ kX_Ye [d kd j[hY[h bk]Wh Z[ [djh[ -( Yehh[Zeh[i ƒb_j[ Z[ 8CN Z[ jeZe [b ckdZe$ ?jWb_W \k[ b[ fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd Z[b YWcf[edWje Y_Yb‡ij_Ye" [b fWiWZe i|XWZe" [b X_eY_Yhei_ijW be]hÂŒ ik# X_h Wb feZ_kc [d [b Y_hYk_je Z[ bW del[dW hedZW Z[b hWda_d] [khe# f[e$ ;b _dj[]hWdj[ Z[b [gk_fe Z[b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ Ik_pW" i[ fh[fWhWXW W f[iWh Z[b cWb j_[cfe" kdW f[hj_dWp bbel_p# dW i[ fh[Y_f_jWXW [d bW Y_kZWZ _jWb_WdW Z[ 9h[Wppe$ BW YWhh[hW [cf[pÂŒ" [b _cXW# Xkh[‹e be]hÂŒ ikf[hWh bW hedZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi" eXj[d_[dZe kdW fh[i[W Z[ XhedY[$ Æ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [i bW 9efW CkdZe [d Dehk[]W o leo cko cej_lWZe" Yedj_dkWdZe Yed c_ fh[fWhW# Y_ÂŒd o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Yed c_hWi W BedZh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ ;dZWhW$
.,/#3#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b WkjÂŒZhece @eiƒ JeXWh JeXWh [d OW^kWhYeY^W" dk[lWc[dj[ i[h| [b [iY[# dWh_e ZedZ[ bei f_bejei Z[ Wkjei b_l_Wdei h[Yehh[h|d bW f_ijW fWhW [b YWcf[edWje Z[ ceje l[beY_ZWZ [d [b c[i Z[ cWoe bei Z‡Wi + o ,$ ;b [l[dje Wkjecel_b‡ij_Ye fhecel[h| W bW WĂ’Y_ÂŒd fWhW gk[ Wi_i# jWd o l_lWd bW WZh[dWb_dW o l[beY_ZWZ$
++8ĹŠ". +#
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b jhWpWZe Z[ bW f_ijW Z[ hWbbo ZeXb[ [d OW^kWhYeY^W [ij| b_ije" [b Y_hYk_je i[ be fbWd_Ă’YWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW h[Y_X_h [b fh_c[h ]hWd [l[dje Z[fehj_le [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW W c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i$ F_bejei Z[ bW h[# ]_ÂŒd dehj[ o Z[b fW‡i [ijWh|d fh[i[dj[i fWhW [b Z[iWĂ’ÂŒ [d [b [ijh[de Z[ bW [nfbWdWZW$ ;b f‘Xb_Ye WĂ’Y_edWZe [if[hW fWhW be gk[ i[h| bW Yecf[# j[dY_W Z[ [ij[ Z[fehj[$
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#.".1.Ŋ ¢,#9Ŋ !.-Ŋ-4#5.Ŋ 42/(!( -3#
34-3 04(ĹŠ#-31#- #-ĹŠ 1!404~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z_h[Yj_lei o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b YbkX 7jkdjWgk_
<$9" ^Wd Z[Y_Z_Ze h[Wb_pWh iki [djh[dWc_[djei [d [b [i# jWZ_e ckd_Y_fWb Z[ KhYkgk‡$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW fWhW de j[d[h gk[ YWcX_Wh Z[ [i# Y[dWh_e Z_Wh_Wc[dj[ o feZ[h [ijWXb[Y[h kd i_j_e Z[Ă’d_j_le Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ ;b [gk_fe i[ fh[fWhW fWhW ik Z[Xkj [b fhÂŒn_ce (( Z[ WXh_b$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠÄƒ- -!(#1 2Ä“
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠÄƒ1Äą , 1.-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ ěŊ ;b 9bkX :[fehj_le J[e#
./ ĹŠ #9 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce '( o ') Z[ cWoe" i[ h[Wb_pWh| [d [b
7kjÂŒZhece ?dj[hdWY_e# dWb Z[ OW^kWhYeY^W Æ@eiƒ JeXWh JeXWhÇ" bW Iƒfj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW 9WX[# pWb[i" [b [l[dje h[Wb_pWZe feh bWi Ă’[ijWi Z[b H[jehde" YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ [nf[h_c[djWZei f_bejei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ FWhW [b Ăˆh[o Z[ bWi YWhh[j[hWiÉ" Yece i[ Z[dec_dW Wb ]WdWZeh" [n_ij_h|d lWb_eiei fh[c_ei [YedÂŒc_Yei$
11( +#2ĹŠ242/#-"(" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW bWi \[Y^Wi [d bWi B_]Wi 8W#
hh_Wb[i \k[hed ikif[dZ_ZWi$ ;b \k[hj[ j[cfehWb Z[ _d# j[diWi bbkl_Wi" ^_Y_[hed gk[ bWi Z_ij_djWi b_]Wi fWh[d iki WYj_l_ZWZ[i$ Bei Z[fehj_ijWi j[dZh|d gk[ `k]Wh kdW \[Y^W c|i Wb YWb[dZWh_e [ijWXb[# Y_Ze" fWhW feZ[h Ykcfb_h Yed bei fWhj_Zei gk[ de i[ `k]Whed$
Zehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" h[Y_X_ÂŒ kd Wfehj[ Z[ YkWjhe c_b ZÂŒbWh[i feh fWhj[ Z[ CkjkWb_ijW ?cXW# XkhW" gk[ i[ ikcW Wb _]kWb gk[ bWi 9eef[hWj_lWi ;i[dY_W ?dZ‡][# dW" 9eef[hWj_lW 7jkdjWgk_" 9e# c[hY_Wb >_ZheXe o >eij[h_W ;b FhWZe" W Ă’dWdY_Wh bei ]Wijei Z[b YbkX W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e$
(%41 2Ŋ"#+Ŋ +.-!#23.Ŋ 3 5 +# . ěŊ;b jehd[e gk[ eh]Wd_pW
C_h_Wc JW\kh" ][h[dj[ Z[ CkjkWb_ijW ?cXWXkhW" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wd h[Y_X_Ze bW fhefk[ijW Z[b YbkX o j_[d[d kdW [nY[b[dj[ h[bWY_ÂŒd Yed [b Yeb[]_e$ Æ>[cei [ijWZe WfeoWdZe W fheo[Yjei Z[ d_l[b [ZkYWj_le o W^ehW [ijWcei Yed [b [gk_fe" Yh[[cei gk[ lWd W fei[i_edWhi[ [d kd i_j_Wb _c# fehjWdj[ o dk[ijhe Z_h[Yjeh_e
^W Yecfhec[j_Ze [ij[ fh_c[h l[d_ei h[WbpWZei" [b Z_h[Yj_le i[ Wfehj[ Yed [b YbkXÇ" W]h[]ÂŒ$ [dYk[djhW [d Yedl[hiWY_ed[i o Feh ik fWhj[" HkXƒd BÂŒf[p" Whh[]bei Yed ejhWi [cfh[iWi$ fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" [n# fh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje W 1#2#-3 !(¢-ĹŠ ă!( + bW _dij_jkY_ÂŒd o c[dY_edÂŒ ĹŠĹŠ ;b YbkX j_[d[ fhe]hWcWZe gk[ [ije b[i Yecfhec[j[" h[Wb_pWh bW fh[i[djWY_ÂŒd feh [ijWh h[fh[i[djWdZe W 4 _-ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ eĂ’Y_Wb Z[ bei dk[lei Z_h[Y# kdW _dij_jkY_ÂŒd b[][dZW# 31(!(.ĹŠ j_lei" [b[]_Zei [b fWiWZe ."1~%4#9ĔŊ"(1(%(Äą i|XWZe" o W bW l[p [b kd_# h_W [d ?XWhhW$ Æ;b Wkif_Y_e 1;-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ [YedÂŒc_Ye ^WY‡W ckY^W "41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ \ehc[ gk[ bkY_h| [b YbkX /#1(.".Ä“ \WbjW" o lWcei W [cfb[Wh ZkhWdj[ [b YWcf[edWje" Z[ bW c[`eh \ehcW bW Wok# Yed jeZei bei be]ei Z[ ZW Xh_dZWZW" fehgk[ j[d[cei bei Wkif_Y_Wdj[i$ ;b [l[dje [ij| gk[ Z[`Wh [d Wbje W jeZWi bWi _di# fhe]hWcWZe fWhW [b `k[l[i '( Z[ j_jkY_ed[i gk[ dei ^Wd YebWXe# WXh_b$ BW `ehdWZW Y[hhWh| Yed kd hWZeÇ" Z_`e$ 7Z[c|i Z[ bei Yed# fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_ÂŒd [djh[ [b
+45( 2ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+
ēŊ #(- +".Ŋ 1!~ ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ
B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlW# ,#).1ĹŠ#7/.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -3#1!+4 #2Ä“ be Ă’dWb_pW [b i|XWZe$ IeXh[ [b fWhgk[j ejWlWb[‹e ^Wd `k]WZe _dj[diei fWhj_Zei \_]khWi _c# (- +#2 fehjWdj[i Z[b XWbedY[ije _cXW# +.-!#23.ĹŠ -3#1!+4 #2 Xkh[‹e$ BW fh[i[dY_W Z[ Z[fehj_ijWi 3#%.1~ ĹŠ 2.+43 [nf[h_c[djWZei Yece EbX[h Ĺ—ĹŠ +4 ŊĉÄ?ĹŠĹŠĹŠ52ĹŠĹŠĹŠ BWhW" FW‘b 9Wde" C_Y^[b Gk[l[# 3#%.1~ ĹŠ ;23#1 Ze o H[_dWbZe =WhY‡W [i fhk[XW Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ52ĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 2'(.Z[ [bbe$ ;ij[ ‘bj_ce WfehjÂŒ Yed 3#%.1~ ĹŠĹŠ , 2 ik `k[]e o iki YWdWijWi fWhW gk[ ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠ52ŊŊŊĸ/.1ĹŠ"#ă-(12#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠ52ĹŠĹŠĹŠ Äš [b 9bkX (- bb[]k[ ^WijW bW Ă’dWb [d bW YWj[]eh‡W WXiebkjW$ =WhY‡W [i [b c|n_ce WdejWZeh Z[b [gk_fe Yed ''' fkdjei$ ;b XWigk[jXeb_ijW _ib[‹e `kd# iei$ ;ZmWhZ 9W_Y[Ze" Yed '', je W C_Y^W[b Gk[l[Ze gk[ j_[d[ fkdjei Z[b KF: [i [b c|n_ce Yedl[hj_Zei ,) fkdjei" [dYkc# [dY[ijWZeh Z[b jehd[e$ :khWdj[ iki WYjkWY_ed[i" [b Wb[# XhÂŒ W bW Ă’dWb Wb gk_dj[je gk[ Z_h_][ [b jƒYd_Ye L_d_# ĹŠĹŠ he Z[b gk_dj[je _XWhh[‹e ceijhÂŒ gk[ [i kd `k]WZeh Y_e 8ebW‹ei$ ;ijW [i bW j[h# cko ^|X_b [d [b cWd[# Y[hW YWc_i[jW gk[ =WhY‡W bkY[ [d [b fW‡i$ 7dj[i be .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ `e Z[ bW f[bejW$ 7Z[c|i $(- +#2ĹŠ2#ĹŠ ^_pe Yed CWlehj o [b YbkX )4% 1;-ĹŠ#+ĹŠ2; Äą Z[ j[d[h W]_b_ZWZ \‡i_YW o >edehWje >Whe" Z[ =kW# ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ c[djWb$ ĈÄ?Ėććē 9Wie i_c_bWh [i =WXh_[b oWgk_b$ =k[lWhW" Yed .. fkdjei [i [b c|n_ce Whj_bb[he Z[b Yeb[]_e 31 2ĹŠÄƒ%41 2 F[he de iebe ƒb i[ heXW bei WfbWk# I|dY^[p o 9_\k[dj[i$
BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YWo[hed ieXh[ [b ik[be _XWhh[‹e ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" ^_Y_[hed gk[ bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei" Zed# Z[ i[ _XWd W h[Wb_pWh bei [dYk[d# jhei Z[b ?dj[h[iYebWh Z[ <‘jXeb IkX '(" Y_[hh[d iki fk[hjWi$ ;b [ijWZ_e Z[ bW B_]W IWd C_# ]k[b" I_cÂŒd 8eb‡lWh o Bei IWk# Y[i" [ijWXWd _dkdZWZei o [hW YWi_ _cfei_Xb[ gk[ bei d_‹ei `k]WhWd [d [iWi YedZ_Y_ed[i$ Bei [dYk[djhei i[ h[WdkZWh|d
bW fhŒn_cW i[cWdW" bk[]e Z[ gk[ bei ZW‹ei i[Wd Whh[]bWZei$ >eo i[ h[kd_h|d bei Z_h_# ][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kb# jkhW <‡i_YW Z[ ?cXWXkhW o bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" fWhW Z[j[hc_dWh bei ^ehWh_ei o [dYk[djhei ZkhWdj[ bW fhŒn_cW i[cWdW$ I[]‘d bei Z_h[Yj_lei" [b ‘d_Ye eX`[j_le [i ZWh W bei d_# ‹ei kd jehd[e Z[ YWb_ZWZ o fh[# YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ ZkhWdj[ bei [l[djei$
ēŊ .2Ŋ/ 13(".2Ŋ2#Ŋ1# -4" 1;-Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
(#23 Ŋ#2!.+ 1Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ2#, - : Ŋě BWi [iYk[bWi Z[ Jkb#
Y|d Z_i\hkjWh|d Z[iZ[ bW fhÂŒn_# cW i[cWdW Z[ kdW dk[lW Ă’[i# jW Z[fehj_lW0 bei YWcf[edWjei Z[ \‘jXeb fWhW d_‹ei o \‘jXeb iWbW fWhW d_‹Wi$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| [b bk# d[i ', Z[ WXh_b W bWi &.0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" ZedZ[ `k# ]Wh|d bei lWhed[i$ BWi ck`[h[i i[ jhWibWZWh|d ^WijW [b Yeb_i[e Z[ bW KD;$ >eo i[ Z[Ă’d_h|d Wb]kdei Z[jWbb[i [d [b Yed]h[i_bbe jƒY# d_Ye W h[Wb_pWhi[ W bWi ')0)& [d bW f_ijW Wjbƒj_YW @WY_dje Fepe =edp|b[p$ ;ijWh|d fh[i[dj[i bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_ o Z[b 9ec_jƒ :[fehj_le ;iYe#
bWh" fh[i_Z_Zei feh CWhY[b 9[# lWbbei o L_Y[dj[ ?Xk`ƒi" [d ik ehZ[d$ >WijW Wo[h [ijWXWd YedĂ’h# cWZWi '' [iYk[bWi Z[ lWhed[i o dk[l[ Z[ ZWcWi$ ;b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[# ]_Wb Z[ <‘jXeb [cf[pWh| [b (+ Z[ [ij[ c[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| W bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdjW HeiW" Z[ IWd =WXh_[b$ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_# Ye i[ [\[YjkWh| [b c_ƒhYeb[i '. Z[ WXh_b W bWi '+0&& [d bW f_ijW @WY_dje Fepe =edp|b[p" Z[ Jkb# Y|d$ ;d cWoe YedYbk_h| [b YWb[d# ZWh_e Z[fehj_le Z[ bei Yeb[]_ei Yed bei YWcf[edWjei Z[ [YkW# leb[o cWiYkb_de o XWbedY[ije Z[ lWhed[i o ZWcWi$
Ä Äƒ
Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1!'(Ŋ, -"¢Ŋ #-Ŋ!(!+(2,.
ēŊ +Ŋ! 1!'#-2#ĔŊ 18 -Ŋ (-!' .Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ143#1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋ 45#-(+Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ 4+!;-ē
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ -ă31(.- ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ /1(,#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ
45#-(+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,.Ä“ : ĹŠÄ› BWi '( c[ZWbbWi eY^e Z[
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĔŊ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ 1(,#1.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ 2!.+ 1#2 : ĹŠÄ› ;d Z_Y_[cXh[ i[ h[W#
b_pWh|d bei Fh_c[hei @k[]ei ;iYebWh[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$ ;b Yedl[d_e i[ Ă’hcÂŒ [b `k[l[i + Z[ WXh_b [d C_bW]he Yed [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ CWhY[b 9[lWbbei" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" _d\eh#
cŒ gk[ bW Z_ifei_Y_Œd [i eh]W# d_pWh [ij[ c[i dk[lWc[dj[ bei YWcf[edWjei [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i o W d_l[b fhel_dY_Wb$ BWi Yecf[j[dY_Wi i[ h[Wb_# pWh|d bei i|XWZei o Zec_d]ei [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" \‘jXeb o leb_Xeb$
ehe" Zei Z[ fWbjW o Zei Z[ XhedY[ b[ lWb_[hed W 9WhY^_ [b j‡jkbe Z[ YWcf[edW Z[b DWY_edWb @kl[d_b Z[ 9_Yb_ice Z[iWhhebbWZe bW i[# cWdW fWiWZW [d JkbY|d$ ;b Zec_d]e YedYbkoÂŒ [b Y[h# jWc[d Yed bW fhk[XW Z[ hkjW$ ;b YWhY^[di[" 8hoWd F_dY^We i[ bb[# lÂŒ bW fh[i[W ZehWZW Wb _cfed[hi[ Wb _cXWXkh[‹e 9h_ij_Wd F_jW$ ;b ]WdWZeh Yhedec[jhÂŒ )0&*0&'$ BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ \k[ fWhW [b be# YWb" I[XWij_|d HeZh‡]k[p$ ;d ZWcWi" bW _cXWXkh[‹W :W# oWdW 8ebW‹ei WbYWdpÂŒ [b fh_c[h bk]Wh$ ;d bW Y_jW dWY_edWb fWhj_Y_fW# hed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Y_Yb_i# jWi Z[ '' fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ ÆBW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [i bW gk[ ]WdÂŒ" de iebWc[dj[ oe$ 9h[e gk[ [i cko iWj_i\WYjeh_e fWhW bW Z_h_][dY_W o [djh[dWZeh[i Z[ bW
<[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW [b ^WX[h eXj[d_Ze [b YWcf[edWje$ 9h[e gk[ fh[lWb[Y_ÂŒ [b jhWXW`e [d [gk_fe$ :[ c_ fWhj[ bei [djh[dW# c_[djei gk[ h[jecƒ Yed \k[hpW [d [d[he Z_[hed bei \hkjei [if[# hWZei o Wbb‡ [ij|d bWi c[ZWbbWiÇ" Z_`e 8hoWd F_dY^We$ ;b fhÂŒn_ce h[je Z[b c[ZWbb_i# jW dWY_edWb i[h| [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde W h[Wb_pWhi[ [d =kWj[cWbW Z[b () Wb (/ Z[ WXh_b$ JWcX_ƒd [ijWh| I[XWij_|d HeZh‡# ]k[p$ =[hc|d CedjWble" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[YWhY^_" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze feh bei h[# ikbjWZei gk[ ied kd Xk[d Wk]k# h_e fWhW [b Y_Yb_ice YWhY^[di[$ FWhW [b [djh[dWZeh Bk_i ;i# f_depW" i[ ikf[hWhed bWi [nf[Y# jWj_lWi fbWdj[WZWi$ Æ7fWhj[ Z[ bW Xk[dW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ j[d‡Wd bei ckY^WY^ei" [b WYefbWc_[dje
(! !(.-#2 #" ++#1.
Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´
Ĺ—ĹŠÄ“/Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ 2"()Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ÄœĹ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä”Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä”Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä“Ä” Ĺ—ĹŠÄ”/Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ -/2 Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä—Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä•Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä“Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Äœ Ĺ—ĹŠÄ•/Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ -! !52 Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä•Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä—Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä—Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä“Ä“ Ĺ—ĹŠÄ—/Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ()-!/2 :/ŴŴŴŴŴŴĕŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴĕŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴğŴ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Äš Ĺ—ĹŠÄ™/Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ )"()."( ŴŴŴŴŴŴŴŴĔŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴėŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴęŴ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ä“Ä“ Ĺ—ĹŠÄš/Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ 5 9 3ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴēŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴėŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴęŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴēĒ Z[b [gk_fe" [b YecfW‹[h_ice" bW ^kc_bZWZ Z[ jeZei o [b WYWjWh bWi Z_ifei_Y_ed[i [cWdWZWi" Yh[e gk[ \k[hed bei \WYjeh[i Z[Y_i_lei fWhW [ij[ jh_kd\e YedjkdZ[d# j[ gk[ ^WXbW Z[ kd h[fkdj[ Z[b Y_Yb_ice `kl[d_b [d [b 9WhY^_Ç" [nfh[iÂŒ ;if_depW" gk_[d `kdje W @eh][ Ceigk[hW \k[hed bei h[i# fediWXb[i Z[b ƒn_je$ ;b [djh[dWZeh i[ fh[fWhW fWhW W\hedjWh kd dk[le h[je Yed [b [gk_fe ĂˆIecei 9WhY^_É [d bW 9b|i_YW 9_Yb‡ij_YW FWdWl_Wb#Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d W Yehh[hi[ Z[b ') Wb (' Z[ [ij[ c[i Z[iZ[ Be`W ^WijW bW YWf_jWb YWhY^[di[" [l[d# je Z[ ckY^W [nf[YjWj_lW$
11#1 ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ/.1ĹŠ 4+!; : ĹŠÄ› ;b Zec_d]e (( Z[ WXh_b
ēŊ +Ŋ 3+#3(2,.Ŋ2#1;Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"(2!(/+(- 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ 2!.+ 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-ē
i[ Yehh[h| bW Yecf[j[dY_W Wkje# cel_b‡ij_YW [d ^ec[dW`[ W bei ',' W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ JkbY|d$ ;b Y_hYk_je i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ bWi ''0&& [d [b i[Yjeh Z[ BW H_dYedWZW" Wb eh_[dj[ Z[ bW khX[$ FWhj_Y_fWh|d f_bejei Z[ Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o Z[ 9ebecX_W$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pWZW feh [b 9bkX Z[ 7k# jecel_b_ice o AWhj_ice JkbY|d 97AJ o =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ JkbY|d$
ēŊ +Ŋ!(1!4(3.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ 1(+Ŋ#-Ŋ Ŋ (-!.- " ē
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ2.1 #3#ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ,4-". ÂľDkdYW i[ fh[]kdjWhed gkƒ jWd bWh]e feZh‡W i[h [b iehX[j[ Yed [b gk[ jecWd kdW X[X_ZW5 ÂľDe5 De _cfehjW" fehgk[ Z[ jeZWi cWd[hWi kdei ckY^WY^ei i[ ^_Y_[hed [iW _dj[hhe]Wdj[ o i[ fhefki_[hed Yedi[]k_h X[X[h kdW ]Wi[eiW Yed kd iehX[j[ Z[ ,& c[jhei$ ÂśO be Yedi_]k_[hed Kdei `ÂŒl[d[i Z[ ;ifW‹W kd_[hed lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ iehX[j[i fb|ij_Yei fWhW WhcWh kd Z_ifei_j_le gk[ b[i f[hc_jW Yedi[]k_h bW fhe[pW0 jecWh [b b‡gk_Ze Z[ kdW bWjW Z[ bW fe#
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ! -"#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( Ä“ Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ#ĹŠ(-2¢+(3.ĹŠ 1_!.1"Ä“
fkbWh X[X_ZW" W ,& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ Ä“
Ē ŋ ™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ Yŋ ŋ Y ŋ ē +Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ1# +(9 1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ 2#74 +Ŋ(-Ą48#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ./(-(.-#2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/#12.- ēŊ
Ä Ä&#x;ĹŠÄž .2ĹŠ,4Â #!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24$1#-Ä?
.+(!~ 2ĹŠ2 +5 -ĹŠ ĹŠ/#11.ĹŠ"#ĹŠ/#+4!'# :ei l_]_bWdj[i _d]b[i[i hecf_[# hed bW l[djWd_bbW Z[ kd Wkje Wb Yh[[h gk[ kd YWd [ijWXW [dY[# hhWZe Z[djhe Z[b l[^‡Ykbe$ B_d# ZW iehfh[iW i[ bb[lWhed YkWdZe Z[iYkXh_[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kde Z[ f[bkY^[$ Bei W][dj[i Z[ bW b[o h[Y_# X_[hed bW Z[dkdY_W Z[ kd f[W# jÂŒd" gk_[d b[i Yeckd_YÂŒ gk[ kd f[hh_je i[ [dYedjhWXW [d [b Wi_[dje jhWi[he Z[ kd C[hY[# Z[i [ijWY_edWZe XW`e [b ieb$ Bei ^ecXh[i WYkZ_[hed Wb bk]Wh o Wb de feZ[h WXh_h bWi fk[hjWi" hecf_[hed kdW l[djWd_bbW Z[b bk`eie YWhhe$ 9kWdZe Yedi_#
]k_[hed [djhWh" i[ Z_[hed Yk[d# jW gk[ [b ikfk[ije Wd_cWb de [hW jWb" o i[ jhWjWXW Z[ kd ck# ‹[Ye Z[ f[bkY^[" lWbehWZe [d * b_XhWi [ij[hb_dWi$ 9kWdZe [b Zk[‹e Z[b l[^‡# Ykbe h[]h[iÂŒ" l_e bei Yh_ijWb[i hejei ieXh[ [b Wi_[dje" o kdW dejW gk[ Z[Y‡W0 Æ:[ijhk_cei ik l[djWdW fh[eYkfWZei feh [b Wd_cWb [d [b Wi_[dje jhWi[heÇ$ ?dc[Z_WjWc[dj[ YedYkhh_ÂŒ Wb Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb" ZedZ[ b[ _d\ehcWhed gk[ i[ ^Wh|d YWh]e Z[ bei ]Wijei fWhW h[[cfbWpWh bW l[djWd_bbW$ Ä“
23#ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ/#+(%1.2. Ä–ĹŠ Ä“
23#Ŋ'., 1#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ,4!' Ŋ-#!#2(3 "Ŋ8Ŋ5 +.1Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ4- Ŋ + .1Ŋ 2~ēŊ .1Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ !.234, 1 ".2Ŋ+.2Ŋ!.!."1(+.2Ŋ Ŋ_+ĔŊ#-Ŋ 4-Ŋ"#2!4(".Ŋ+#Ŋ/."1~ Ŋ(1Ŋ,48Ŋ, +ēŊ "#,;2Ŋ2.-Ŋ -(, +#2Ŋ 23 -3#Ŋ %1 -"#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ/."1~ -Ŋ!.,#1Ŋ#-3#1.ē
WhW YWcX_Wh kd feYe [b jede Z[ bW YWcfW‹W Z[ bWi fh[i_Z[dY_W# b[i [d <hWdY_W" [b ?dij_jkje <hWd# Yƒi Z[ Ef_d_ÂŒd F‘Xb_YW" ?\ef" Z_\kdZ_ÂŒ kdW [d# Yk[ijW h[Wb_pWZW fWhW bW h[l_ijW Ăˆ>ej L_Z[eÉ gk[ h[bWY_edW bW l_ZW i[nkWb Z[ bei lejWdj[i Yed iki ef_d_ed[i$ 7 fWhj_h Z[ W^ehW" i_ de gk_[h[d h[l[bWh iki _Z[Wi fe# b‡j_YWi" de ^WXb[d Z[ ik WYj_l_ZWZ i[nkWb0 feZh‡W Z[bWjWhbei$ 7 c[dei Z[ '+ Z‡Wi Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d <hWdY_W" YWZW i[cWdW i[ WdkdY_Wd [d bei c[Z_ei iedZ[ei o [dYk[ijWi Z[
ef_d_ed[i o Wb]kdei Z[ bei Y_kZW# ZWdei oW i[ [cf_[pWd W YWdiWh$ F[he [ij[ [ijkZ_e gk[ [ijW# Xb[Y[ kdW h[bWY_Œd [djh[ bW l_ZW i[nkWb Z[ YWZW kde o iki ef_d_e# d[i ^W be]hWZe Z[if[hjWh [b _dj[# hƒi Z[ _dYbkie bei c|i h[j_Y[dj[i$
Cƒb[dY^ed <hedj Z[ =WkY^[" [njh[cW _pgk_[hZW $ C_[djhWi )' Z[ [bbei lWd Wb ejhe [njh[ce Z[ bW [i\[hW feb‡j_YW o lejWd feh CWh_d[ B[ F[d" bW YWdZ_ZWjW Z[b <hedj DWj_edWb kbjhW Z[h[Y^W $ 7b fWh[Y[h" [b d_l[b Z[ iWj_i# \WYY_ÂŒd de i[ [ijWXb[Y[ WYehZ[ W bW \h[Yk[dY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i #+ !(¢¾De [ij|d Yedj[djei Yed ik l_ZW i[nkWb[i Z[ bei _dj[hhe]WZei$ i[nkWb5 ;djedY[i" j_[dZ[d W le# Bei [b[Yjeh[i Z[ bW Z[h[Y^W o Z[b jWh feh YWdZ_ZWjei gk[ j_[d[d kd Y[djhe bb[lWd kdW l_ZW i[nkWb Z_iYkhie Z[ fhej[ijW$ Feh be c[# c[dei _dj[diW gk[ bei Z[ bei [n# dei" [i be gk[ i[ Z[ijWYÂŒ Z[ be gk[ jh[cei$ Z_`[hed bei c|i Z[ '$*&& \hWdY[# i[i _dj[hhe]WZei fWhW [b [ijkZ_e$ 7i‡" )+ Z[ bei \hWdY[i[i de ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢iWj_i\[Y^ei Yed ik i[nkWb_ZWZ !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! lejWd feh [b YWdZ_ZWje @[Wd#BkY
#1/(#-3#ĹŠ/1.5.! ĹŠ%1 -ĹŠ2423.ĹŠ ĹŠ/(+.3.ĹŠ#-ĹŠ 5(¢Kd WkijhWb_Wde jkle [b [ifWdje Z[ ik l_ZW YkWdZe kdW ĂˆWc_]k_# jWÉ iWb_ÂŒ Z[ ik fWd[b Z[ Yedjheb o i[ WhhWijhÂŒ feh iki f_[hdWi$ ;b f_beje 8hWZ[d 8b[dd[h^Wi# i[jj ^_pe kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e gk[ Z[Y‡W0 ÆJ[d[cei kdW i[h# f_[dj[ W XehZeÆ" Wdj[i Z[ ^WY[h kd Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W [d :Whm_d$ :_`e Wb 9WdWb Dk[l[0 Æ9kWdZe bW W[h_dWl[ [ijWXW Wj[hh_pWdZe" bW [if[Y_[ i[ WhhWijhWXW feh c_ f_[hdW" \k[ Wb]e Wj[hhWZehÆ$ ;b _diÂŒb_je _dY_Z[dj[ Z[ _d# c[Z_Wje \k[ YecfWhWZe Yed bW Y_djW ĂˆI[hf_[dj[i [d [b Wl_ÂŒdÉ ĂˆIdWa[i ed W fbWd[É " [d (&&," Yed IWck[b B$ @WYaied$ I[]‘d bei _d\ehc[i" [b Wd_cWb [ij| f[hi_]k_[dZe W kdW hWdW
Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ'(!(#1 ĹŠ2(ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ / 1#!#ĹŠ4- ĹŠ -(, +(3.ĹŠ!.,.ĹŠ#23#Ä&#x;
gk[ i[ ^WX‡W [iYedZ_Ze Z[XW`e Z[b Wi_[dje Z[bWdj[he Z[ kd fW# iW`[he" h[fehjW EhWd][ D[mi$ I[ Yh[[ gk[ [ij[ [`[cfbWh 9^hoief[b[W de [i l[d[deie o
gk[ feh Y_[hje W‘d de ^W i_Ze ^W# bbWZe o gk[ [b f[hiedWb Z[ j_[hhW ^W [ijWZe jhWjWdZe Z[ WjhW[h feh c[Z_e Z[ kd hWjŒd$ ē
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä? VENDO, Cerca Universidades, Central, UTE, sector Gasca, suite nueva, 42 m2, full acabados, parqueadero, telĂŠfono, guarderĂa, $ 41.000. Informes: 094755533. AC/85063
dh/24951/ai
VENDO CASA
En la Victoria, 121 m2 de construcciĂłn, 2 plantas. La casa incluye algunos enseres. Precio $58.000 negociables . Informes: 094364210 / 062609854 / 094989625. ad/24974/ai
SE VENDE Casa mĂĄs 2 locales comerciales, 200 m2 de construcciĂłn frente a Universidad CatĂłlica Ibarra. $130.000. Inf.: 091475498. ad/24953/ai
VENDO CASAS Casa de $36.000 en Ibarra. Ăšnica oportunidad con garage y proyecciĂłn de segundo piso. Informes: 083242421.
VENDO TERRENO EN IBARRA Dos lotes de 1.000 m2 c/u ubicado en la Parroquia San Antonio, sector Las Orquideas a $ 5.00 c/m2 negociables. Informes: 062643388 / 093720354 / 088062402. ad/24900/ai
VENDO LOTE Vendo terreno por motivo de viaje de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. ad/24950/ai
dh/24960/ai
CIGUEĂ‘ALES Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029
ad/24980/ai
VENDO CHEVROLET Activo Sedan azul ocĂŠano, modelo 2008, 55.000km, aros y llantas nuevos. Ăšnico dueĂąo. Informes: 2611 801 / 097766666.
Oficina amoblada y aparte estudio, de preferencia independiente con salida a la calle. Telf: 059976930. mr/12187/at
Esquinero de 200 m2 totalmente urbanizado en la UrbanizaciĂłn San JosĂŠ en Quichinche precio 10.000 USD INF: 094101546. dh/7248/ao
dh/24960/ai
VENDO CASA $15.000 negociables. Vendo casa de oportunidad por estrenar consta de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, un baĂąo con proyecciĂłn a 2do piso. Ubicado en la ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariano Paredes esquina frente a la ciudadela 10 de Agosto Inf.: 089986051 / 099668975. ad/24975/ai
SE VENDE CASAS En la Victoria de 3 y 4 habitaciones desde $ 65.000. Financiamiento bancos, IESS. Informes: 084041036 / 2950274 / 2652190. ad/24942/ai
EN IBARRA
OPORTUNIDAD VENDO TERRENO Vendo terreno 180 mts de la panamericana San AgustĂn 1.534 m2 $ 38.000. Vendo vaya publicitaria de hierro 7 m2 altura, cuadro 8x4 mts instalada $ 3.300 INC. IVA. Informes: 080957519. ad/24975/ai
VENDO TERRENO ALOBURO 7 HectĂĄreas, casa, agua potable, riego, hermosa vista. TelĂŠfono: 2955793 / 2604552. Fotos: r_egas@yahoo.com.
VENDO PROPIEDAD Con 500 ĂĄrboles de aguacate en producciĂłn, 1 ha. de manzana empezando a producir, estanque agua de regadĂo y casa de vivienda, a una 1 de Ibarra. Informes: 097991661. ad/24913/ai
VENDO LINDAS CASAS
VENTA DE LOTES
En San Jose de Moras. San Antonio, casas econĂłmicas 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garage. Inf.: 083242421. dh/24962/ai
ad/24958/ai
VENDO VOLQUETA Hino FF 1997 en perfecto estado. Informes: 097991661. ad/24913/ai
En la Parroqui de Quiroga a 5 minutos de Cotacachi, lotes de 200 m2 con facilidades, entrega de escrituras inmediatas. Informes: 098766424 / 099228552 / 089358455.
dh/24957/ai
VENDO VEHĂ?CULO En Otavalo se vende una volqueta HINO GH, reparada el motor. Informes: 097717556 / 092079468. AĂąo 2002. ad/24939/ai
SE VENDE VehĂculo Chevrolet Corsa a diesel aĂąo 2003. $5.200 negociables. Informes TelĂŠfonos: 2954145 / 099391235. ad/24857/ai
VENDO TERRENO
VENDO VEHĂ?CULO
CON DEPARTAMENTO
Por viaje vendo 4 vehĂculos, 3 casas y terrenos en Ibarra, dpto. 160 m2 en Quito cerca estadio de Liga. De contado o crĂŠdito directo, documentos al dĂa, sin intermediarios al 086802393. Sr. Basantes. ad/24966/ai
En la Urb. Nuevo Hogar en las calles Carlos VillacĂs y Ernesto Monge S. Inf. 2642269 / dh/24896/ai 097887634
MATHIAS
EL PRINCIPE DEL AMOR
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. Brindamos servicios profesionales 2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.
Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.
Una SeĂąorita que quiera trabajar jueves y sĂĄbados atender casa una sola persona $15 por dĂa $120 mensuales, con sus documentos. DirecciĂłn: BolĂvar 296 y Borrero esq. ad/24921/ai
VENDO BANCO DE PRUEBA
ARRIENDO DEPARTAMENTO Un departamento completo Av. El Retorno No 16-59. Ciudadela Los Ceibos. dh/24955/ai
ARRIENDO CASA Con garage y con extensiĂłn de un lote de terreno de 400 m2, tras el Hospital del Seguro en la calle Santa Fe. TelĂŠfonos: 089838292 dh/24959/ai / 0997296221.
SE ARRIENDA Oficinas en el Obelisco, calle Chica NarvĂĄez 8-35, en perfectas condiciones, con baĂąo privado y lĂnes telefĂłnica. Inf.: 099697976 / 2932320.
ad/24967/ai
ARRIENDO OFICINA Oficina y departamentos de arriendo. Informes: Foto ProaĂąo, frente al parque Pedro Moncayo. ad/24965/ai
SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
SALUD DINERO
POR ESTRENAR
De oportunidad Toyota PRIUS Hibrido, flamante, 17.000 km. Informes: Celular 099370010.
ad/24822/ai
Vendo bonita casa en JardĂnes de Odila, econĂłmica y con garage propio. AdemĂĄs lote en el mayorista de 320 m2. Inf.: 087130837 / 086802653. dh/24961/ai
Cerca de las universidades, lindas casas independientes y en conjusntos. Financiamiento con IESS, ISSFA, o bancos a su gusto. Informes: 091000004. dh/24961/ai
VENDO VEHĂ?CULO
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
081945846
NECESITO SEĂ‘ORITA
E X I TO
NO BUSQUES MĂ S Tenemos en los mejores sectores de Ibarra, Imbabura y todo el paĂs: casas, fincas, haciendas, y negocios rentables. Inf: 091000004. Email:wiloart@hotmail.com
ad/24941/ai
ad/24941/ai
NECESITO EN IBARRA
ad/24656/ai
VENDO BONITO LOTE
Vendo yeguas, potros de diferentes edades. Interesados llamar al TelĂŠfono: 099939760.
Vendo silos para granos de 2.000 a 10.000 quintales con unidad de secado. Interesados llamar al TelĂŠfono: 099939760.
165880/gf
Informes: 609917 / 084088257 (noche) 610782.
AC/85063
VENDO SILOS
Para trabajar en una casa de recepciones un cocinero (a) o un ayudante de cocina, no importa nacionalidad, que sepan de su oficio. DirecciĂłn: Rocafuerte 5-53 y Flores. Informes: 2958712 / 089782269 / 086940156.
165649/vf
Inmobiliaria Imbabura Compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #779 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302
SE NECESITA
VENDO CABALLOS
VENDO NEGOCIO APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD Se dictan clases de dibujo
tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂsticos. TelĂŠfono: 2 987 336.
VENDO GANADO Vendo ganado HOLSTEIN, vacas, vientres, fierros, interesados llamar al telĂŠfono 099939760.
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52!
AMOR
baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte.
CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser horas, amado d en 24 h amoroso, cariĂąoso y tierno(a) ( ) y para toda d d la vida.
CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
AMARRES 100% GARANTIZADOS
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
LLAMEME AL 092 193765 Previa cita
!#
LAVADO DE MUEBLES Sala, comedor, alfombras pegadas y sueltas Informes: 2643930 / 086684132. ad/24914/ai Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado los documentos de la Sra. Delia del Carmen Tamba Carlosama, cĂŠdula, certificado de votaciĂłn, 2 libretas de ahorro Banco Fomento y Banco Capital, licencia de conducir entre otros. Informes: 0806 88055. ad/24964/ai
DE OPORTUNIDAD
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LE REGRESO AL SER AMADO,
Por motivo de viaje. DirreciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858.
PÉRDIDA DE DOCUMENTOS
ad/24941/ai
VENDO, Cerca Universidades, Central, UTE, sector Gasca, suite nueva, 42 m2, full acabados, parqueadero, telĂŠfono, guarderĂa, $ 41.000. Informes: 094755533.
097965956 / 098170105
165513/mig
COMPRA Y VENDE PROPIEDADES
Lindo terreno en Bellavista 1.300m2 a la entrada de Chaltura, todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 2605-035 / 081043652. ad/24574/ai
A A.
mr/12094/at
VENDO
Vendo congelador WHIRLPOOL en perfectas condiciones, casi nuevo. Informes: 2602063 / 097516969. ad/24767/ai
VENDO MĂ QUINA MĂĄquina de tejer manual Dubied - 10 y Overloc en buenas condiciones. Informes: 093256450. ad/24903/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Se Vende AsesorĂa de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales. PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares. DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado
Informes: 062952623 - 081612895
Casa de 2 plantas ubicada en el sector ciudadela Laguna No 2, consta: planta baja, sala, comedor, cocina, cuarto de estudio, sala de estar y baĂąo. Planta Alta: Dormitorio Master, 2 dormitorios, baĂąo, cuarto de planchado, terraza, garaje para 4 vehĂculos. Ă rea de construcciĂłn 272 m2. Ă rea del Terreno 358 m2. Informes: 2961-950/084953101. mr/12135/at
DH/24954/AI
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
AMARRES POR AMOR O VENGANZA Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR
MOVINET
ÂĄDESESPERADO!
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo. Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos. Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS...
:[ efehjkd_ZWZ
CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646
TU DEVOTA I.V.G.V.
AI/12177/AT
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
mr/12186/cc
INFORMES: 059976930 IMBABURA- CARCHI
Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.
$ 30usd BaĂąo de Suerte Limpieza de Empresas $ 180usd $ 90usd Limpieza de Negocios
Absoluta Reserva
Reserve su espacio tan solo llamando
se vende computadores de
$ 60usd $ 75usd $ 25usd
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DEL CARCHI EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL A: JIMMY ALEXANDER CIFUENTES LĂ“PEZ JUICIO: DIVORCIO 35-2012 ACTORA: Nathaly Alexandra Vaca MartĂnez DEMANDADO: Jimmy Alexander Cifuentes LĂłpez CUANTIA: Indeterminada OBJETO: Obtener la disoluciĂłn del vĂnculo matrimonial existente entre los seĂąores Nathaly Alexandra Vaca MartĂnez y Jimmy Alexander Cifuentes LĂłpez. PROVIDENCIAS.- JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, lunes 6 de febrero el 2012, las 12h16.- VISTOS: En mĂŠrito del sorteo realizado y la razĂłn sentada que antecede, avoco conocimiento de la presente causa.- En lo principal, previo a proveer lo que fuere de ley, la accionante de la presente causa, de cumplimiento a lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en dĂa y hora hĂĄbil. TĂłmese en cuenta el casillero judicial No. 65 para las notificaciones que le correspondan, asignado al Doctor Landivar Escobar Cadena, profesional al que designa como su defensor, y al que faculta suscribir cuanto escrito sea necesario en bien de su causa.- NotifĂquese.- JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL, MERCANTIL E INQUILINATO DEL CARCHI. TulcĂĄn, viernes 10 de febrero del 2012 las 09h38. VISTOS: Por cuanto el accionante, ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; a la demanda presentada por la seĂąora Nathaly Alexandra Vaca MartĂnez, se la califica de clara, precisa y de reunir los requisitos legales, por lo que se la admite a trĂĄmite de juicio verbal sumario.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. Con el Extracto de la demanda y providencias respectivas. CĂtese al demandado seĂąor Jimmy Alexander Cifuentes LĂłpez, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn en la provincia del Carchi, Ěˆ Diario La Hora Ěˆ; y, en uno de los periĂłdicos mayor circulaciĂłn en la Provincia de Pichincha ĚˆDiario La Hora Ěˆ, para lo cual la seĂąora Secretaria elaborarĂĄ los Extractos correspondientes. Citaciones que se realizarĂĄ de conformidad con lo que prescribe el Art. 119 del CĂłdigo Civil, esto es mediando el tĂŠrmino de ocho dĂas por lo menos entre la una y la otra.- TĂłmese en cuenta la cuantĂa fijada.- CĂtese y NotifĂquese. Lo que pongo en conocimiento del citado para fines de ley. Certifico. Dra. Yolanda Tobar Becerra SECRETARIA Hay Firma y Sello ar/12167/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0011 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: PORTILLA NARVĂ EZ ROSA MATILDE DEMANDADO: POZO ENRĂ?QUEZ OSWALDO HUMBERTO CAUSA: Demanda de Aumento De PensiĂłn de Alimentos AL DEMANDADO SEĂ‘OR. POZO ENRĂ?QUEZ OSWALDO HUMBERTO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTICIA No.0007-2003 QUE SIGUE LA SRA. PORTILLA NARVĂ EZ ROSA MATILDE CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE.
JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N-TulcĂĄn, jueves ocho de marzo del dos mil doce, las 15h37.AgrĂŠguse al proceso el escrito y documentaciĂłn adjunta presentado por la seĂąora ROSA MATILDE PORTILLA NARVĂ EZ que hace relaciĂłn al Juicio de alimentos signado con el No 2003-007 que sigue contra el SeĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ. Previo atender lo solicitado la recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare desconocer el domicilio y residencia del demandado seĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No.13 y al Dr. Guillermo Fuertes como su patrocinador. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como secretario Ad- Hoc dentro de la presente causa. NOTIFIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves veinte y dos de marzo del dos mil doce, las 15h52 VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a lo determinado en providencia del 08 de Marzo del 2012 a las 15h37, la demanda presentada por la SeĂąora ROSA MATILDE PORTILLA NARVĂ EZ en contra del SeĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Guillermo Fuertes con casillero judicial No.13, para que represente a la reclamante en la presente causa. CĂtese al demandado seĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. 34 Innumerado, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. Por tratarse de incidente por el momento no se fija una nueva pensiĂłn. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad-Hoc.- CITESE Y NOTIFĂ?QUESE.DRA.GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12178/AT
RepĂşblica del Ecuador JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N
JUDICIAL
A
GUSTAVO DANIEL PINEDA INSUASTI EXTRACTO JUICIO: DIVORCIO No 1341-2009-MY ACTORA: AIDA MARIA REASCOS INSUASTI DEMANDADO: GUSTAVO DANIEL PINEDA INSUASTI OBJETO: OBTENER LA DISOLUCIĂ“N DEL VĂ?NCULO MATRIMONIAL conforme la causal 3era. del Art. 110 del CĂłdigo Civil TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, jueves 19 de enero del 2012, las 13h56.-VISTOS: Por cumplido lo ordenado en providencia inicial.- La demanda propuesta por la seĂąora AIDA MARIA REASCOS INSUASTI, es clara y precisa, por lo que se la acepta al trĂĄmite VERBAL SUMARIO.- En mĂŠrito de la afirmaciĂłn manifestada bajo juramento por el actor, conforme lo dispone el Art.- 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al seĂąor GUSTAVO DANIEL PINEDA INSUASTI, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Quito y en la ciudad de Ibarra, respectivamente, conforme lo dispone el inciso segundo del Art. 119 del CĂłdigo Civil, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fechas diferentes, mediante ocho dĂas laborables entre una y otra, para lo cual se entregarĂĄn los respectivos extractos.- Con la insinuaciĂłn realizada por la actora, para el cargo de Curador Ad-litem, se oirĂĄ a uno de los seĂąores Fiscales de Pichincha, a quien se notificarĂĄ en su Despacho.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial seĂąalada para sus posteriores notificaciones y la facultad concedida a su defensor.NOTIFIQUESE.F) Ab. Francisco Alvear Montalvo. JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad de Quito, para recibir posteriores notificaciones. Certifico. Dr. Nilo Gonzalo Almachi SECRETARIO JUZGADO DECIMO TERCERO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/84882/tf AVISO Se va a inscribir una escritura de LIQUIDACIĂ“N, PARICIĂ“N Y ADJUDICACIĂ“N DE LA EX SOCIEDAD CONYUGAL, celebrada el 05 de abril del dos 2012 en la NotarĂa Cuarta del CantĂłn Ibarra, a Cargo del Doctor Jorge E. CĂĄrdenas CarriĂłn, entre los cĂłnyuges Juan Marcelo Huaca Escobar y Nancy Victoria Puga Andino, de la siguiente forma: PARA LA SEĂ‘ORA NANCY VICTORIA PUGA ANDINO, los siguientes bienes inmuebles: a) Un lote de terreno ubicado en el sector urbano de la parroquia San Francisco del cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, de la superficie de MIL CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS DIECISEIS DECĂ?METROS CUADRADOS, Avaluado en VEINTO DOS MIL NOVECIENTOS VEINTISĂ?ETE DĂ“LARES AMERICANOS CINCO CENTAVOS; b) Un inmueble casa construida sobre3 el lote de terreno signa con el nĂşmero Cinco, de la Manzana Ecuatro, ubicado en la calle Juana Atabalipa nĂşmero 9-114, sector urbano de la parroquia San Francisco, del cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, de la superfi-
cie de Doscientos ochenta y tres metros cuadrados cinco decĂmetros cuadrados. Avaluado en CINCUENTA MILL QUINIENTOS NUEVE DĂ“LARES AMERICANOS SETENTA Y NUEVE CENTAVOS. PARA EL DOCTOR JUAN MARCELO HUACA ESCOBAR: Los siguientes bienes: a) Un lote de terreno signado con el nĂşmero DIECICIETE, de la Manzana E-cuatro, de la urbanizaciĂłn Yacucaye, ubicado en el sector urbano de la parroquia San Francisco del cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, de la superficie de Doscientos ochenta y siete metros cuadrados. Avaluado en VeintidĂłs mil trecientos cuatro dĂłlares americanos cincuenta y dos centavos, avaluado en VEINTIDOS MIL TRECIENTOS CUATRO DĂ“LARES AMERICANOS CINCUENTA Y DOS CENTAVOS: b) un vehĂculo marca CHEVROLET, CLASE automĂłvil tipo sedan, aĂąo de fabricaciĂłn dos mil seis, Modelo Corsa Evolution 4P 1.4 STD Activo, color rojo, Motor nĂşmero E70008085, chasis nĂşmero 8LAXF 11J960019539, Cilindraje 1400, placa POH052, MatrĂcula en la ciudad de Ibarra, por el aĂąo 2011 . avaluado en CINNCO MIL DĂ“LARES AMERICANOS. Ibarra, abril 05 del 2012 El suscrito Notario Cuarto del CantĂłn Ibarra , en legal forma certifica que en los lugares de costumbre, por el tiempo y en la forma que seĂąala la Ley, se han fijado los avisos correspondientes, iguales en todo al que precede. Ibarra, abril 05 del 2012 Dr. Jorge E. CĂĄrdenas CarriĂłn NOTARIO CUARTO DEL CANTĂ“N IBARRA Hay firma y sello Dh/24977/ai JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURAIBARRA AVISO DE REMATE - EXTRACTO Se pone en conocimiento del pĂşblico en general de que en la SecretarĂa del Juzgado Quinto de lo Civil de Imbabura-Ibarra, el dĂa martes veintinueve de mayo del aĂąo dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas, tendrĂĄ lugar el remate del bien inmueble, embargado cuyas caracterĂsticas son: Linderos y dimensiones: Norte, en 18,00 metros lineales, con el lote No. 43 de Carlos Flores. Sur, en 18,00 metros lineales, con la calle “Antonio de Carranzaâ€?. Este, en 9,00 metros lineales, con la calle “Antonio HernĂĄndezâ€?. Oeste, en 9,00 metros lineales, con la calle “Alonso GarcĂaâ€? Tiene una superficie 162,00 m2.(ciento sesenta y dos metros cuadrados). UbicaciĂłn: El inmueble se encuentra ubicado en el sector Sur de la ciudad de Quito, implantada en tres calles, siendo las calles: Antonio HernĂĄndez No. SI 8-92, Antonio Carranza y Alonso GarcĂa No. SI 8165 y enlaza hasta la calle Angamarca, tres frentes, lote No. 42 ,manzana “Câ€?, situada a unos cincuenta metros aproximadamente del Mercado del barrio la Mena 2 y la Comandancia de PolicĂa del sector, de la parroquia Chillogallo, cantĂłn Quito, provincia de Pichincha. CĂ LCULO Y AVALĂšO DEL BIEN INMUEBLE: Nro. INSCRIPCIĂ“N DEL BIEN UNIDAD CANTIDAD P.UNITARIO P.TOTAL DĂ“LARES DĂ“LARES Ă REA DEL TERRENO m2 162,00
160,00 25.920,00 CONSTRUCCIĂ“N BLOQUE m2 72,50 125,00 9.062,50 No.1 CONSTRUCCIĂ“N BLOQUE m2 162,00 200,00 32.400,00 No.2 PATIO m2 36,00 35,00 1.260,00 SUMATORIA TOTAL
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äˆ
68.642,50 AVALĂšO SON: SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CINCUENTA CENTAVOS. Las posturas se presentarĂĄn en la SecretarĂa del Juzgado Quinto de lo Civil de Imbabura-Ibarra, en el dĂa y hora seĂąalados, por tratarse del Segundo SeĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que cubran por lo menos sobre la base de la mitad del precio del avalĂşo pericial a las que se agregarĂĄn el diez por ciento del valor total de la oferta de conformidad con el Art. 471 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Ibarra, 04 de abril de 2011 Licenciado FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Dh/24978/ai
ÂĄ
ANULACIĂ“N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 4501323652 de la Coop. 29 de Octubre, perteneciente a la Sra. MarĂa Cristina Rosero Rodriguez por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. ad/24976/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500710571 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ao
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800771833 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ao
BANCO INTERNACIONAL
Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800747002 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂas, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai
Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # & Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, ),' Kde Z[ bei j[cWi gk[ cWoeh _cfehjWdY_W j_[d[ kdW h[\ehcW Wb i_i# j[cW fhel_i_edWb [YkWjeh_Wde [i [b h[bWj_le W _dYh[c[djWh ik [iYWiW YeX[hjkhW$ ;d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i WZefjWZei feh bW E?J o bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" i[ WĂ’hcW gk[ jeZe i[h ^kcWde j_[d[ Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ;d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ <_bWZ[bĂ’W '$/** bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e h[YedeY_ÂŒ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bW E?J [d YkWdje W Æ[nj[dZ[h bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW ]WhWdj_pWh _d]h[iei X|i_Yei W gk_[d[i bei d[Y[i_j[d o fh[ijWh Wi_ij[d# Y_W cƒZ_YW Yecfb[jWÆ$ ;d bW H[Yec[dZWY_ÂŒd ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Z[ c[Z_ei Z[ l_ZW" '/** dkc$ ,- i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b I[]khe IeY_Wb Z[X[h‡W fhej[][h" YkWdZe [ijƒd [nfk[ijei W h_[i]ei W jeZei bei WiWbWh_WZei o jhWXW`WZeh[i _dZ[# f[dZ_[dj[i o W bWi f[hiedWi gk[ [ijƒd W ik YWh]e f|hhW\e '- $ ;d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" '/*." i[ WĂ’hcW gk[ ÆJeZW f[hiedW Yece c_[cXhe Z[ bW ieY_[ZWZ j_[d[ Z[h[Y^e W bW i[]k# h_ZWZ ieY_Wb Whj$ (( o i[ ^WY[ h[\[h[dY_W [if[Y‡ÒYWc[dj[ Wb Z[h[Y^e W bW Wi_ij[dY_W" cƒZ_YW o W bei i[hl_Y_ei d[Y[iWh_ei" W bW i[]kh_ZWZ [d [b YWie Z[ [d\[hc[ZWZ" Z_iYWfWY_ZWZ" l_kZ[p" l[`[p o Z[i[cfb[e o W bei Yk_ZWZei o Wi_ij[dY_W [if[Y_Wb[i W bW cWj[hd_ZWZ o W bW _d\WdY_W Whj$ (+ $ ;d [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei ;YedÂŒc_Yei" IeY_W# b[i o 9kbjkhWb[i" '/,," i[ h[YedeY[Æ [b Z[h[Y^e Z[ jeZW f[hiedW W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" _dYbkie [b i[]khe ieY_Wb Whj$ / +ĹŠ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 KdW fhefehY_ÂŒd cko [b[lWZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi h[]_ed[i Z[b ckdZe" jeZWl‡W de Z_i\hkjW Z[ d_d]‘d j_fe Z[ fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb e X_[d iÂŒbe i[ ^WbbW YkX_[hjW Z[ \ehcW cko b_c_jWZW$ ;ij[ [i [b YWie Z[ bW Wcfb_W cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe Yece [b dk[ijhe o W‘d Z[ bei fW‡i[i _dZkijh_Wb_pWZei c|i h_Yei" [n_ij[d Xh[Y^Wi _cfehjWdj[i o Yh[Y_[dj[i [d bW fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [Yedec‡W _d\ehcWb de [ij|d WcfWhWZei feh bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[X_Ze W kdW i[h_[ Z[ hWped[i$ KdW Z[ [bbWi [i bW Z_Ă’YkbjWZ [njh[cW fWhW h[YWkZWh iki Yej_pWY_ed[i o" i[]‘d bei YWiei" bWi Z[ iki [cfb[WZeh[i feh ik Wbje ‡dZ_Y[ Z[ [bki_ÂŒd" [lWi_ÂŒd e ikXZ[YbWhWY_ÂŒd$ Ejhe fheXb[cW [i gk[ ckY^ei Z[ [iei jhWXW`WZe# h[i ied _dYWfWY[i Z[ WfehjWh kd fehY[djW`[ h[bWj_lWc[dj[ [b[lWZe Z[ iki _d]h[iei fWhW Ă’dWdY_Wh bWi fh[ijWY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb o de Z[i[Wd ^WY[hbe fk[ije gk[ bWi fh[ijWY_ed[i de iWj_i\WY[d iki d[# Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi$ Feh be ][d[hWb" [djh[ iki fh_eh_ZWZ[i _dc[Z_W# jWi Ă’]khW bW Wi_ij[dY_W cƒZ_YW YWb_Ă’YWZW o ikĂ’Y_[dj[" [d [if[Y_Wb [d bei YWiei [d gk[ bWi c[Z_ZWi Z[ W`kij[ [ijhkYjkhWb ^Wd h[ijh_d]_Ze [b WYY[ie W bei i[hl_Y_ei ]hWjk_jei$ F_[diWd" feh [`[cfbe" gk[ bWi f[di_ed[i \kjkhWi de Yedij_jko[d kdW d[Y[i_ZWZ fh_cehZ_Wb" ZWZe gk[ fWhW ckY^ei Z[ [bbei bW l[`[p b[i fWh[Y[ Wb]e cko h[ceje o bW _Z[W Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd Z_]dW Wb]e gk_p| _hh[Wb$ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb o bW Z[iYedĂ’WdpW [d bW _dij_jkY_edWb_ZWZ gk[ be i_hl[" h[if[Yje Wb ceZe gk[ i[ ][ij_edWd" i[ ikcWd W iki h[j_Y[dY_Wi W Yej_pWh e W WY[fjWh Wb]‘d _dYh[c[dje Z[ ik Wfehj[ f[hiedWb e fWjhedWb feh kd i[hl_Y_e e fh[ijWY_ÂŒd Z[Ă’Y_[dj[$ EXl_Wc[dj[" [b fheXb[cW Z[ bW YeX[hjkhW _dikĂ’Y_[dj[ de [i dk[# le" ieXh[ jeZe [d bei fW‡i[i [d bei gk[ [d kd ]hWd d‘c[he Z[ f[h# iedWi l_l[ Yed kd iWbWh_e c‡d_ce l_jWb $7^ehW X_[d" [d bei ‘bj_cei W‹ei" bWi f[hif[Yj_lWi Z[ h[iebl[h" e Wb c[dei fWb_Wh" [ij[ fheXb[cW i[ ^Wd lk[bje ckY^e c|i Z_\‡Y_b[i" oW gk[ kdW fhefehY_ÂŒd YWZW l[p cWoeh Z[ bW cWde Z[ eXhW khXWdW jhWXW`W [d bW [Yedec‡W _d\ehcWb" [djh[ ejhWi hWped[i Yece h[ikbjWZe Z[b W`kij[ [ijhkYjkhWb Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW o [d [b ;YkWZeh " [b Z[iWhhebbe " [d bei ‘bj_cei W‹ei [b cWoeh [b _dYh[c[dje Z[ bW cWde Z[ eXhW khXWdW ^W j[d_Ze bk# ]Wh [d bW [Yedec‡W _d\ehcWb" be gk[ h[Ă“[`W [d [b c[`eh Z[ bei YWiei " [b b[dje Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[e WiWbWh_WZe" bW c_]hWY_ÂŒd cWi_lW [ _dYedjhebWZW [d dk[ijhe YWie Yecfb[jWd [b YkWZhe Z[ kdW YeX[hjkhW _dY_f_[dj[" YWdWb_pWZW W bW [cfh[iW fh_lWZW" feh bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi Z[ iWbkZ o f[di_ed[i Xh_dZWZWi feh 7Zc_d_ijhWZehWi e Wi[]khWZehWi Z[ [i[ i[Yjeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-!#-"(.2ĹŠ #2314!341 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ›:khWdj[ [b \[h_WZe h[b_]_eie [d ?f_Wb[i i[ Wj[dZ_[# hed (, bbWcWZei Z[ [c[h][d# Y_W Zei Z[ [bbei h[bWY_edWZei Yed _dY[dZ_ei [ijhkYjkhWb[i" kde Z[ [bbei fheleYWZe feh bW \k]W Z[ ]Wi$ BW WYkckbWY_ÂŒd Z[b ]Wi fheleYÂŒ gk[ kdW l_l_[dZW h[ikbj[ W\[YjWZW feh [b Ă“W][be" ejhe Z[ bei YWiei i[ fh[i[djÂŒ [d bW pedW hkhWb" Zei f[hiedWi h[ikbjWhed Yed gk[cWZkhWi Z[ fh_c[h o i[]kdZe ]hWZe Z[ifkƒi gk[ bWi bbWcWi Z[ kdW \e]WjW gk[ fh[dZ_[hed Yed bW WokZW Z[ YecXkij_Xb[ i[ [nj[dZ_[hW$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi$
-3.7(! !(¢-Ŋ!.#2!./.+ ,(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;d ?f_Wb[i Zei f[h# iedWi \k[hed _djen_YWZWi Yed [iYefebWc_dW" bW ikijWdY_W b[i \k[ ikc_d_ijhWZW i_d gk[ i[ Z[d Yk[djW$ Bei YWiei ied _dZ[f[dZ_[dj[i f[he i[ YedeY[ gk[ kde Z[ [bbei i[ fh[i[djÂŒ [d kd fW# iW`[he gk[ bb[]ÂŒ W bW j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ bW Y_kZWZ$ Bei YWiei Z[ _djen_YWY_ÂŒd Yed [iYefebWc_dW gk[ i[ fh[i[d# jWd [d bW khX[ [ij|d h[bWY_edW# Zei Yed [b heXe W bWi f[hiedWi gk[ XW`e bei [\[Yjei Z[ bW Zhe]W f_[hZ[d bW lebkdjWZ$ :[ifkƒi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W bei fWY_[dj[i \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[ bW beYWb_ZWZ$
., * (Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ( ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ /& 6(
.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ 1# +(9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ /.+(!~ Ŋ/#1,(3(#1Ĺ .-Ŋ+ ŊŊ /1#'#-2(¢-Ŋ "#Ŋ".2Ŋ/#12.- 2ēŊ : ŊŊě C[Z_Wd#
j[ kdW Z[dkdY_W W bW b‡d[W '.&&# :he]Wi" [d [b ikh ĹŠ Z[ bW Y_kZWZ i[ be# ĹŠĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ ]hÂŒ Z[j[d[h W Zei (-! 43 ".2Ä“ĹŠ f[hiedWi WYkiW# ZWi Z[ [nf[dZ[h ĹŠ Zhe]W [d Wb XWhh_e ĹŠĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ IWd C_]k[b$ BW _d\ehcWY_ÂŒd /.1ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.Ä“ Z[ bW f[hiedWi gk[ Z[YbWhÂŒ [nfb_YWXW gk[ [d bWi YWbb[i 9Wc_be FedY[ o Wl[d_ZW L[_dj_# c_bbW [d [b ikh Z[ bW khX[ [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b YbkX -& Zei f[hiedWi i[ Z[Z_YW# XWd W [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi$ BW f[hiedW gk[ Z[dkdY_ÂŒ [b _b‡Y_je [nfb_YÂŒ gk[ kdW ck`[h bbW# cWZW CW]Wb_ I$" o gk_[d fWZ[Y[ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb [i kdW Z[ bWi [nf[dZ[ZehWi$ 7][dj[i Z[ bW kd_ZWZ Wdj_# dWhYÂŒj_Yei h[Wb_pWhed bWi _dl[i# j_]WY_ed[i Z[b YWie o [d ^ehWi Z[ bW deY^[ bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW _dl[ij_]Wh [b ^[Y^e o Z[jkl_[hed W <[hdWdZe <$" gk_[d i[ jhWibWZW# XW [d kd cejeY_Yb[jW [ _XW W _d# ]h[iWh W bW l_l_[dZW Wdj[i Z[ i[h Z[j[d_Ze$ ;b ^ecXh[ _XW WYecfW‹WZe Z[ kd c[deh Z[ [ZWZ" [d fh[i[d# Y_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ h[Wb_pÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Z[ <[hdWdZe <$" [d
ĈĎ ĉ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !42 " 2ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
feZ[h Z[b [YkWjeh_Wde Z[ )+ W‹ei i[ [dYedjhŒ kd fWgk[j[ [dlk[bje Yed Y_djW Z[ [cXWbWh o [d Ykoe _dj[h_eh i[ ]kWhZWXW Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ BW l_l_[dZW jWcX_ƒd \k[ WbbW# dWZW" [d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ i[ [dYedjhŒ W CW]Wb_ I$" [d bW h[l_i_Œd W kde Z[ bei YkWhjei i[ [dYedjhŒ YkWjhe ieXh[i gk[ Yed# j[d‡Wd YeYW‡dW" [d bW YWiW jWc#
#-3 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2 ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ % +(ĹŠ ēĔŊ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ +ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ ēĔŊ#1 ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ /1.5#~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ +4!(-¢%#-.2ĹŠ #-ĹŠ /( +#2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ+ ĹŠ#7/#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.-.!(" 2Ä“
X_ƒd i[ [dYedjhŒ ejhei ieXh[i gk[ i[]‘d bei W][dj[i [hW fWhW Yed bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi" fed[h bW Zhe]W$
Ĺ‹Ĺ‹ )'#-)Ĺ‹ Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹ Z&# )Ĺ‹ (Ĺ‹ *# & ĹŠĹŠÄ› ;d ef[hWj_lei Z[ hk#
Lp/5175/Ao
j_dW h[Wb_pWZei feh feb_Y‡Wi [d Hkc_Y^WYW i[ Z[Yec_iŒ Y_dYe jWYei Z[ Z_dWc_jW" c_b .&& Z[jedWdj[i _d[bƒYjh_Yei o ,&& c[jhei Z[ c[Y^W$ ;b cWj[h_Wb [nfbei_le j[# d‡Wd Yece Z[ij_de [b _dj[h_eh Z[b fW‡i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_# ]Wd bW fheY[Z[dY_W Z[b cW# j[h_Wb gk[ fh[ikc[ [hW fWhW bei ]hkfei _hh[]kbWh[i gk[ c_b_jWd [d [b fW‡i$ 7‘d de i[ [nfb_YW i_ ^Wo f[hiedWi Z[j[d_ZWi feh [b _b‡Y_je" f[he i[ YedeY[ gk[ [ij[ j_fe Z[ [b[c[djei i[ kiW fWhW Wj[djWh [d YedjhW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW o feXbWY_Œd Y_l_b" [d h[fh[iWb_Wi feh bei ‘bj_cei ef[hWj_lei gk[ i[ h[Wb_pWhed [d [b ikh Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e [d bei gk[ i[ Z[ijhko[hed bWXehW# jeh_ei Z[ fheY[iWc_[dje Z[
ēŊ -Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-! 43¢Ŋ (-24,.2Ŋ04~,(!.2ē
Zhe]Wi$ ;d j[hh_jeh_ei gk[ YedZkY[d Wb fWY_Ă’Ye dWh_‹[di[ i[ Z[ijhk# oÂŒ kd bWXehWjeh_e [d ZedZ[ i[ Yh_ijWb_pWXW bW Zhe]W" [d [b bk]Wh i[ [dYedjhWhed ^ehdei c_Yheed# ZWi" fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei o ++
]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW XbWdYW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ [b bWXehWjeh_e f[hj[d[Y‡W Wb \h[dj[ CWh_iYWb IkYh[ Z[b ;`[hY_# je Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb ;BD$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pWhed [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$
-!4#-31 -ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ
- ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ , 9.- 2ĔŊ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1#5.+5#1ĹŠ! +( 1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 11.) ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ3#9ĹŠ31(%4# Ŋ8ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ”Ä?ÄŽĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1, ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
)Ĺ‹ /- (Ĺ‹ " -. Ĺ‹ $)Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹*# , -Ĺ‹
}ěŊ;b ^WbbWp]e Z[b YWZ|#
Ă‹ Ä“ĹŠ .1(2ĹŠ"#2 / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ 8 , #Ä“ĹŠ 42ĹŠ/ "1#2ĹŠ +.2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-ĹŠ"#2#2/#1 !(¢-Ä“ĹŠ
\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ bb[lW W f[diWh h_ehWhi[" fk[i iki c[Z_Y_dWi bWi gk[ bW fWh[`W Z[ WZeb[iY[dj[i [i# Z[`ÂŒ [d YWiW$ j|d [d 7cXWje" Wkdgk[ de iWX[ 9ed jeZe [ij[ fWdehWcW" de [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d gkƒ fWhj[$ iWX[ Yed [nWYj_jkZ gkƒ bb[lÂŒ W [ijW `el[d fWh[`W W ^k_h Z[ iki ^e]Wh[i$ Be ‘d_Ye gk[ YedeY[ [i #+(! ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4" F[he bWi YeiWi de gk[ZWd W^‡$ gk[ [bbW ^WXh‡W [d\h[djWZe kd Wb# 9WZW c_dkje gk[ fWiW feZh‡W j[hYWZe Yed iki fWZh[i" f[he bWi i_]d_Ă’YWh kd h_[i]e fWhW bei c[# hWped[i de [ij|d YbWhWi$ ;b ^ec# deh[i$ ÆC_ ^_`e [ij| [d\[hce" [i# Xh[ fh[i_[dj[ gk[ bW iWbkZ Z[ bW jkle _dj[hdWZe kdW i[cWdW [d bW c[deh feZh‡W [ijWh [d f[b_]he" Yb‡d_YWÇ" Wi[]khW <WX_|d <k[hj[i$ fk[i bW [d\[hc[ZWZ Z[ 8eh_i [i F_[diW gk[ ik iWbkZ feZh‡W Z[j[# YedjW]_eiW$
l[h i_d YWX[pW be ^WXh‡W h[W# b_pWZe kde Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh" Wb i[h WjhW‡Ze feh [b cWb ebeh [d bW l_l_[dZW Z[ @eiƒ L[hW$ Feb_Y‡Wi o XecX[hei _d# ]h[iWhed Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0&& feh [b i_j_e BWi FWb# cWi fWhW bb[]Wh ^WijW [b Y[hhe Æ9ef[jÂŒdÇ Yed [b Ă’d Z[ Yede# Y[h be gk[ ^WX‡W fWiWZe$ 7 kdW ^ehW o c[Z_W Z[ h[# Yehh_Ze" [d bW Y_cW Z[b Y[hhe" [ijWXW bW l_l_[dZW _dZ_YWZW" [d [bbW bei XecX[hei ^WbbWhed [d [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd [b YWZ|l[h Z[ @eiƒ L[hW$ ;ijW# XW [d kdW pWd`W$ Be gk[ c|i _cfh[i_edÂŒ \k[ gk[ [b Z_\kd# je de j[d‡W YWX[pW$ <k[ W kdei (& c[jhei Z[b Yk[hfe i_d l_ZW" gk[ bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W Z_[hed Yed bW YWX[pW Z[b _d# \ehjkdWZe ^ecXh[" bW [d# lebl_[hed [d kdW i|XWdW o ikX_[hed W kdW YWc_bbW fWhW feZ[hbe XW`Wh Z[b Y[hhe$ @eiƒ C[he l_l‡W iebe" ik# \h‡W Z[ Z_iYWfWY_ZWZ [d kdW Z[ iki f_[hdWi o [hW [b Zk[‹e Z[ kdW Ă’dYW$ ;b ^ecXh[ j[d‡W jh[i Z‡Wi Z[iWfWh[Y_Ze" f[he [ijW i_jkWY_ÂŒd de \k[ Yeckd_# YWZW W bW Feb_Y‡W ^WijW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b cWYWXhe ^WbbWp]e$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_# Ze _dZ_YWhed gk[ bW ck[hj[ i[ ^WX‡W ZWZe Z[ \ehcW dWjk# hWb$ I_d [cXWh]e" [b fehgkƒ WfWh[Y_ÂŒ i_d YWX[pW" [i kd c_ij[h_e$
- ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ $)Ĺ‹-)' ,
ĂťĂźÄ Ĺ‹ ' ,! ( # -Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ ;b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW f[hie# dW [d kd WYY_Z[dj[" \k[ bW ‘d_YW l‡Yj_cW cehjWb Z[b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ 7i‡ h[Ă“[`W [b h[# fehj[ Z[ bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ ?XWhhW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi '/0&& Z[b Zec_d]e" YkWdZe i[ XW`W [b j[bÂŒd Z[b Wik[je$ 9kWjhe f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d [b f[hYWdY[" c_[djhWi gk[ FWebW FWbWY_ei" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW$ JeZei l_W`WXWd W XehZe Z[ kd Wkjece# jeh gk[ i[ lebYÂŒ W bW WbjkhW Z[ CWiYWh_bbW$ 7fWhj[ Z[ [ije" bei ieYehh_i# jWi Wj[dZ_[hed '(- [c[h][dY_Wi ZkhWdj[ bei Z‡Wi ," - o . Z[ WXh_b$ ;b jejWb Z[ ^[h_Zei feh Z_l[hiWi YWkiWi WiY_[dZ[ W ''&$ ;d [ij[ bWfie Z[ j_[cfe ^kXe eY^e YWiei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" gk[ Z[`Whed _]kWb d‘c[he Z[ b[i_e# dWZei$ C_[djhWi" jh[i f[hiedWi _dj[djWhed gk_jWhi[ bW l_ZW" f[he ]hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b f[h#
Ä ÄŠ
( # ()Ĺ‹ / Ĺ‹ " && )Ĺ‹-#(Ĺ‹ -/Ĺ‹ 4
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ24ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ
Ä› BW iWbkZ Z[ ?dƒi @|Yec[ B[ YedjÂŒ gk[ [ijWXW X_[d o gk[ [cf[ehÂŒ Z[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd fhedje _h‡W W YWiW$ >Wd fWiWZe Z[ ik ^_`e$ BW ck`[h Z[ ++ W‹ei i[_i Z‡Wi o jeZWl‡W de lk[bl[$ Be fh_c[he gk[ ^_pe [i fe# Z[ [ZWZ ik\h[ Z[ bkfki _dĂ“W# cWY_ÂŒd o ZW‹e Z[ j[`_Zei " kdW d[h bW Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W$ [d\[hc[ZWZ gk[ fWh[Y[ ;di[]k_ZW [cf[pWhed bWi Yed\WXkbWhi[ Yed ik f[dW$ ĹŠĹŠ _dZW]WY_ed[i$ Bei fh_c[# JeZe [cf[pÂŒ [b fWiW# hei ZWjei WfkdjWd W gk[ [b c[deh ^WXh‡W [iYWfWZe Ze * Z[ WXh_b W bWi &-0*+" Yed ik del_W" kdW c[deh 8eh_i <k[hj[i @|Yec[ Z[ 4(_-ĹŠ3#-% ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ '+ W‹ei" iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#Äą Z[ '* W‹ei" fWhWZÂŒ`_YW# kX_YWZW [d 9WoWcX[" 1.ĹŠ"#ĹŠ .1(2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ c[dj[ [hW ik l[Y_dW$ ÆIed -.5( ĔŊ/4#"#-ĹŠ hkcXe W EjWlWbe$ :_`e gk[ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ bWi YeiWi Z[ bW l_ZW" oe ćĒĊÄ?Ä‘ÄŽÄˆÄŠÄ‰ĹŠ8ĹŠ _XW W [dYedjhWhi[ Yed iki ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ dkdYW ikf[ Z[ [iW h[bW# YecfW‹[hei Z[ Yeb[]_e" (;-ĹŠ 4#13#2Ä“ĹŠ Y_ÂŒdÇ" Yec[djW [b WĂ“_]_Ze fWhW h[Wb_pWh bei Z[X[h[i$ fWZh[$ :[iZ[ [djedY[i" ik YkWhje ;ijW dej_Y_W b[ ZW [if[# f[hcWd[Y[ lWY‡e$ hWdpW$ 7^ehW iWX[ gk[ ik ^_`e ;i[ c_ice Z‡W" W bWi '&0*+" [ij| l_le$ Ik _dij_dje Z[ fhe][# ik fWZh[" <WX_|d <k[hj[i" Z[ *& d_jeh b[ bb[lÂŒ W _dYkhi_edWh [d [b W‹ei" ^WXbÂŒ Yed ƒb feh Y[bkbWh$ YWcfe _dl[ij_]Wj_le$ J_[d[ _d#
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;djh[ i|XWZe o Zec_d]e \k[# hed fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ dk[l[ f[hiedWi$ JeZei \k[hed Z[j[d_Zei feh Wb]WpWhWi" b_XWh [d bW l‡W f‘Xb_YW o \WbjWi W bW Wkjeh_ZWZ$ 7o[h i[ bb[lŒ W YWXe bW Wk# Z_[dY_W [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[ ?cXWXkhW$ BW cWoeh‡W h[Y_# X_[hed kdW iWdY_Œd Z[ Zei o YkWjhe Z‡Wi Z[ fh_i_Œd$ IŒbe kdW f[hiedW gk[ZWh| ]kWhZW# ZW [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW ZkhWdj[
'& Z‡Wi$ I_d [cXWh]e" de ied jeZei bei gk[ fWiWhed [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW jhWi bWi h[`Wi$ ;b i|XWZe" [b _dj[dZ[dj[ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei" oW `kp]ÂŒ W eY^e f[hiedWi c|i" feh bWi c_icWi YWkiWi$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ [d jejWb" \k[# hed '-" [djh[ ^ecXh[i o ck`[# h[i" gk_[d[i jkl_[hed j_[cfe Z[ h[Ă“[n_edWh ieXh[ iki WYjei ZkhWdj[ bW I[cWdW CWoeh$
Ä“ĹŠ - ĹŠ!.+(2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".ĔŊ"#)¢Ŋ2#(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(" 2Ä“ĹŠ
iedWb Z[ [ijW kd_ZWZ" \WbbWhed$ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je \k[hed '( [d [ij[ \[h_WZe" bei YkWb[i Z[`Whed '/ f[hiedWi ^[h_#
ZWi$ JeZei \k[hed Wj[d_Zei feh bei XecX[hei o lebkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W$
ēŊ .2Ŋ"#3#-(".2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 ĔŊ !4"(#1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ
Ďć! ũĈćũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Ċďũ :
#23 ! ".2ũ#-ũ !(!+(2,.
ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 1!'(ũ$4#ũ/1(,#1 ũ #-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ"#ũ (!+(2,.ũ
45#-(+ũ04#ũ2#ũ 1# +(9¢ũ#-ũ 4+!;-ēũ -ũ + ũ/14# ũ"#ũ143 Ĕũ !.11(" ũ#+ũ".,(-%.Ĕũ + ũ,#" ++ ũ"#ũ.1.ũ$4#ũ / 1 ũ#+ũ! 1!'#-2#Ĕũ 18 -ũ (-!' .ēũ -ũ" , 2ũ% -¢ũ+ ũ (, 41# ũ 8 - ũ .+ .2ēũ ;%(- ũ ĈĊũ
#2 / 1#!(¢ !.-ũ24ũ-.5(
ũ2 +4"ũ"#ũ+ ũ, "1#ũ"#ũ .1(2ũ 4#13#2ũ"#ũĈĎũ .2ũ"#ũ #" "ũ#,/#.1¢ũ"#2"#ũ04#ũ#+ũ,#-.1ũ"#2 / 1#!(¢ũ#+ũ / 2 ".ũČũ"#ũ 1(+ēũ #ũ/1#24,#ũ04#ũ#2! /¢ũ"#ũ! 2 ũ!.-ũ 24ũ-.5( ēũũ ;%(- ũ ĈĒũ
7/#-"#".1#2ũ"#ũ"1.% -ũ#+ũ241ũ"#ũ 4+!;-ũ".2ũ/#12.- 2ũ$4#1.-ũ"#3#-(" 2ũ/.1ũ#+ũ#7/#-"(.ũ "#ũ"1.% 2ēũ -ũ'., 1#ũ8ũ4- ũ,4)#1ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ5(24 +ũ04#ũ 31 ă! -ũ!.-ũ+.2ũ +! +.("#2Ĕũ$4#1.-ũ"#-4-!( ".2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ +~-# ũĈđććũ"1.% 2ēũ ;%(- ũ ĉĈđ
ĥ (ı .Ħũ2(%4#ũ#-ũ/1. +#, 2ũũũũũũũ
- ũ,4)#1ũ !42¢ũ"#ũ %1#2(¢-ũ ũ+ ũ 13(23 Ĕũ04(#-ũ' !#ũ /.!.ũ$4#ũ+( #1 " ũ"#ũ! 1%.2ũ"#ũ"#+(3.ēũ : ũ Ĉć