Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ƒ
-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ
2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ
Ä?
ĉ
;2ĹŠ" Â .2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2ĹŠ
.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ 2.+(!(3 -Ŋ 84" Ŋ 41%#-3#Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2ēŊ Ŋ Ŋ ěŊ BW
fWhhegk_W CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW i[ [dYk[djhW W\[YjWZW feh [b YhkZe _dl_[hde$ KdW WY[gk_W gk[ fWiW feh bW fWhhegk_W i[ Z[iXehZŒ [ _dkd# ZŒ W Wb]kdWi l_l_[dZWi" _dYbkie [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ$ Bei ce# hWZeh[i o Z_h[Yj_lei Z[b i[Yjeh ieb_Y_jWd gk[ [ijW WY[gk_W gk[ fWiW feh fb[de YWiYe khXWde i[W
h[kX_YWZW$ ;ij[ YedZkYje jhWdi# fehjW [b b‡gk_Ze fWhW f[hiedWi ^WY[dZWZWi gk[ h[i_Z[d [d bW l[Y_dW fWhhegk_W Z[ <[hd|dZ[p IWblWZeh [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ C|i ZW‹ei ;n_ij[ Z[hhkcXei W be bWh]e Z[ bW l‡W$ 7Z[c|i [b W]kW [ij| W fkdje Z[ Z[hh_XWh [b fk[dj[ kX_YWZe [d ;b JWcXe o ;b Fehl[d_h$ Feh bW ]hWd WĂ“ k[dY_W Z[b b‡gk_Ze l_jWb" bei Wkjecejeh[i [iYWfWd Z[ i[h bb[lWZei feh bW Yehh_[dj[$ Be fhef_e ikY[Z[ Yed bW W]h_# YkbjkhW$ Bei fheZkYjeh[i j_[d[d gk[ _dl[hj_h c|i _dikcei fWhW [l_jWh gk[ i[ f_[hZW bWi i_[cXhWi Z[ fWfW$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą /1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ1#4 (! 1ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ, +#23 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ĹŠĹŠ
"#+#
ĹŠ,;2ĹŠ#7(3.2 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ : ĹŠ ĈĈ
/&. -Ĺ‹*),Ĺ‹ ()Ĺ‹' .,# /& ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹0 "v /&) ŊěŊ BW h[l_i_ÂŒd Z[ ZeYk# c[djei W bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei i[ h[Wb_pWd Z[ cW# d[hW \[hc[dj[ [d bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi$ ;b eX`[j_le h[l_iWh bW cWjh_YkbW Z[ bei l[^‡Ykbei$ ÆBei Wkjecejeh[i gk[ de j[d# ]Wd [d h[]bW bei ZeYkc[djei" i[h|d bb[lWZei W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pW @eh][ 7h# Yei" `[\[ [ fhel_dY_Wb Z[ Jh|d# i_je$ Ied i[_i c_b l[^‡Ykbei gk[ de \k[hed cWjh_YkbWZei ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[" bei fhe# f_[jWh_ei Z[X[h|d YWdY[bWh kd h[YWh]e Z[ ^WijW -+ ZÂŒbWh[i$ I[ [ij_cW gk[ [d [b (&'( i[ cW# jh_Ykb[ W ). c_b Wkjecejeh[i" Z_`e ?]dWY_e =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je ?XWhhW$
;%(- ĹŠ ÄŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ(-31 -2(3 +#Ä“ĹŠ ĹŠ !#04( ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#Ä“ĹŠ
)-)Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹* ,- / #š(Ĺ‹ ŊěŊ7o[h i[ h[Wb_pWhed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i feh [b :‡W Kd_l[h# iWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ ?dij_jkY_ed[i Z[ Wfeoe o WokZW ^kcWd_jWh_W" i[ kd_[hed fWhW h[YehZWh W bW Y_kZWZWd‡W bei Z[# X[h[i" eXb_]WY_ed[i o Z[h[Y^ei gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi [d bW ie# Y_[ZWZ$ OebWdZW FWifk[p|d" Z[\[d# iehW Z[b Fk[Xbe Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ c[dikWbc[dj[ bW _di# j_jkY_ÂŒd h[Y_X[ [djh[ '+& o (&&
BW >ehW dWl_Z[‹W H[YehjW [ij[ j_gk[j[ o h[YbWcW Zei fWi[i fWhW [b :_iYeX[ho
Z[dkdY_Wi$ BW cWoeh‡W ied feh WYeie bWXehWb e f[hi[YkY_Œd$ :[ bei YWiei gk[ i[ h[]_ijhWd" [b -+ \k[hed h[ik[bjei W jhWlƒi Z[ bW c[Z_WY_Œd$
;~TW XWZ M[\I \MUXWZILI
#12#!4!(¢-Ŋ
;d jehde Wb j[cW" CWhYe =kWj[# cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh# <?9?" Z_`e gk[ [b cel_# c_[dje _dZ‡][dW Z[ jeZe [b fW‡i ^W i[dj_Ze [b _hh[if[je Z[ iki
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ!.+.! 1Ŋ#+Ŋ;1 .+Ŋ"#Ŋ 5(" "Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ +4!#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ #"1.Ŋ .-! 8.ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ ++ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"  #Ŋ#23.2Ŋ 11#%+.2ēŊ 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ #-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, +Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.ĔŊ2(-.Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ!(4Ĺ " " -.2ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ% 23.2Ŋ2 +#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 1! 2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#+Ŋ .+Ĺ 2(++.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ .1Ŋ+.Ŋ3 -3.Ŋ#5(3#,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ% 23#Ŋ,;2Ŋ8Ŋ,#).1Ŋ /.8#,.2Ŋ#23 Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ04#Ŋ +#%1 Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " ēŊ
.1#- ĹŠ 4#5 1 ĹŠ 11
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĹŠ04(-3 ĹŠ3#+#3¢-ĹŠ 2#ĹŠ/+ -($(!¢Ŋ "#2"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ -ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ2#ĹŠ $(- 1.-ĹŠ +.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 4 .Ŋ 13(23 2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ%#-#1.Ŋ/./ĔŊ!4, ( ĔŊ41 - ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ
Ĺ‹. & .š(Ĺ‹ ) #$ Ĺ‹ Ĺ‹& - Ĺ‹ )! ,Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Z -ĹŠÄˆÄŽĹŠ'.1 2ĹŠ/1.,.5(#1.-ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ(-23(Äą 34!(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ ěŊ ;b X[ie Z[ bWi YkWjhe
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ8Ŋ 4!1#Ŋ5#,.2Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ#23 !(.- ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5#1#Ĺ " Ŋ(-3#114,/(#-".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ/# 3.- +ĔŊ #23.Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ.Ŋ ćŊ 4- Ŋ,4#13#Ŋ +Ŋ/# 3¢-ē .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ -%_+(! Ŋ -".Ŋ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ .-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ24 (#1.-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 3#,/.1 " Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ .ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(1.ĹŠ (5 Äą "#-#(1 ĔŊ#724 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ #Ŋ-(-%4- Ŋ, -#1 Ŋ/4#".Ŋ#23 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ04#Ŋ4-Ŋ ŗ#7$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ !34 +Ŋ . (#1-.Ŋ2# Ŋ '.1 Ŋ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ#2.Ŋ 04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3#-"1;Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ/ 1 Ŋ !34 1ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ +.Ŋ ($4#-3#2Ŋ
ĹŠĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ 2., 1 12#Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— .-2#).ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ (2! +~ ĔŊ#-ĹŠÄƒ ĹŠ-ĔŊ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+ ".2Ä“ĹŠ
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ%4 1"#-Ŋ+ 2Ŋ#2/ +" 2Ŋ8Ŋ/#12(% -Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/(#-2 -Ŋ "($#1#-3#ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 4 " +4/#Ŋ ē (#1-.ĔŊ ŊŊ .Ŋ/."1;Ŋ"#$#-"#1Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2(% -Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ . ŗ/.104#Ŋ2(-.ĔŊ+#Ŋ .3 -Ŋ"#+Ŋ! 1%.ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ ., 2Ŋ 23_5#9Ŋ
ŊŊ 2/#1.Ŋ04#Ŋ"#,4#231#Ŋ(-"#/#-"#-!( ĔŊ#2 Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ ŗ"#,.231 1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#,/+# ".Ŋ,;2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 5;-Ŋ .11#2Ŋ ē
YWdjWdj[i Z[b ]hkfe Z[ YkcX_W J_[hhW 9Wd[bW iedhe`W Wb fh[# i[djWZeh =[hc|d_Ye =kWc|d$ ;i bW ^ehW '& Z[ jhWdic_i_ÂŒd" Z[ JLD YWdWb" [d [b iWbÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi$ ;b i_j_e i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd i[j fWhW bW J[b[jÂŒd (&''$ ;b fhefÂŒ# i_je" h[YWkZWh '+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ de f[hc_jWd [b Y_[hh[ Z[ bW 9WiW >e]Wh IWd @eiƒ$ =[hc|d_Ye WdkdY_W ÆJ_[hhW 9Wd[bWÇ$ ;d jehde (- f[hiedWi Z[b YWdWb" [djh[ YWcWhÂŒ]hW\ei" ied_Z_ijWi" jƒYd_Yei" f[h_eZ_ijWi" h[ifediWXb[ Z[ be]‡ij_YW Yehh[d Z[ kd bk]Wh W ejhe$ Bei Whj_ijWi Z[ WfeYe i[ Yed]h[]Wd$ ;d jejWb i[h|d *& fh[i[djW# Y_ed[i$ ;d )& c_dkjei jh[i ]hk# fei WfWh[Y[d [d [iY[dW$ Kde Z[ [bbei" ied bei '' _dj[]hWdj[i Z[ bW
Kd_ZWZ Z[ IehZei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ ;bbei ^WY[d cel_c_[djei c_b_cƒjh_YW# c[dj[ [nWYjei" [d kd XW_b[ ce# Z[hde" gk[ ZkhW jh[i c_dkjei$ ;djhW [djedY[i" 7b[`WdZhe =ÂŒc[p" Z[ bW 7YWZ[c_W C_b_jWh Yed kd ieXh[$ Æ;i d[Y[iWh_e Wok# ZWhÇ" Z_Y[$ 9ed [iW _Z[W ^WY[ Y_dYe W‹ei JLD _cfkbiW bW j[b[jÂŒd$ <WXh_# Y_e Hei[he" Z_h[Yjeh Z[ dej_Y_Wi" [nfb_YW gk[ [b [l[dje [lebkY_e# dÂŒ$ ;b fh_c[h W‹e \k[ kd [diWoe" h[YWkZWhed )&& ZÂŒbWh[i" [b i[# ]kdZe W‹e [b_]_[hed YkWjhe YW# iei fWhW WokZW ieY_Wb" [b j[hY[he [d Yed`kdje Yed [b Ckd_Y_f_e i[ eh]Wd_pWhed fWhW bW [djh[]W Z[ ZkbY[i o ]Wbb[jWi$ ;b W‹e Wdj[h_eh be]hWhed [Z_# Ă’ YWh jh[i YkWhjei o kdW YWiW fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ bW
>[hcWdZWZ Z[b I_[hle Ik\h_[dj[$ - ĹŠ,#3 ĹŠ ;ij[ W‹e i[ Z[Y_Z_ÂŒ WfeoWh W bW 9WiW >e]Wh IWd @eiƒ" kX_YWZW [d [b XWhh_e BW :ebeheiW Z[ ?XW# hhW$ ;ij[ i_j_e i[ Yh[ÂŒ [d '/-- Z[b h[b_]_eie Bk_i Fƒh[p$ >eo WYe][ W eY^e f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ I_d [cXWh]e" kh][ WZ[YkWh Zehc_jeh_ei" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[ YkX_[hjW o bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ jh[i [cfb[W# Zei$ :[ W^‡ gk[ [b eX`[j_le \k[ h[kd_h kd \edZe Z[ WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ dk[l[ c_b ZÂŒbWh[i o i[_i c_b fWhW _dj[hl[dY_ÂŒd$ =edpWbe <beh[i" h[ifediWXb[ Z[ bW 9WiW >e]Wh" Z_Y[ gk[ Yed# \‡W [d bW ieb_ZWh_ZWZ$ Æ I[ lW W Ykcfb_h [b [ibe]Wd gk[ Z_Y[" gk[ i_ jeZei `kdjWcei bWi cWdei de [n_ij_h|d cWdei f_Z_[dZe fWdÇ" W‹WZ[$ >WijW bWi (&0&& bW j[b[jÂŒd Yedj_dkÂŒ Yed i^emi" c_Yheed# ZWi" h[fehjW`[i$ ;b eX`[j_le \k[ gk[ de i[ Y_[hh[ bW 9WiW >e]Wh [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$
Ĺ‹ /&'#( Ĺ‹ /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ ;b '* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb [ijW# h|d fh[i[dj[i [d bW YbWkikhW Z[b YkWhje Ykhie Z[ \ehckbWY_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei 9k\[f ?L# H[]_ÂŒd Dehj[$ ;b WYje i[ bb[# lWh| W YWXe [d bW 9WiW Z[ bW ?XW# hh[‹_ZWZ$ ;b [l[dje [ij| fh[l_ije fWhW bWi ''^&&$ ;b fhe]hWcW jkle kd Wcfb_e Yedj[d_Ze ieY_Wb" [d [b gk[ fWhj_# Y_fWhed *& h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i BW B_X[hjWZ o IWd
?i_Zhe Z[ bW Fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o ykYWdY^_ CWgk_ Z[ ?cXWXkhW" YkoW WYj_l_ZWZ [i bW fheZkYY_Œd o Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi" be]hWdZe _dYehfehWh W ]hkfei Z[Z_YWZei Wb fheY[ie fheZkYj_le Z[b ;YkWZeh$ :khWdj[ jh[i c[i[i YecfWh# j_[hed iki [nf[h_[dY_Wi" WZgk_# h_[hed dk[lWi Z[ijh[pWi o Yede# Y_c_[djei [d j[cWi Z[ c[hYWZe" WZc_d_ijhWj_lei" j[YdebŒ]_Yei" \_dWdY_[hei" WcX_[djWb[i o Z[ fheZkYY_Œd$
Bei fheo[Yjei Z[iWhhebbWZei X[d[\_Y_Wh|d W c|i Z[ )&&& f[hiedWi gk[ j[dZh|d bW efehjk# d_ZWZ Z[ c[`ehWh ik YedZ_Y_ÂŒd o YWb_ZWZ Z[ l_ZW Wi‡ Yece bW Z[ iki \Wc_b_Wi$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 7i_ij[d# Y_W JƒYd_YW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd" ^W i_Ze kd [`[ _cfehjWdj[ Z[ Wfeoe" fWhW gk[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[ bW h[]_ÂŒd fk[ZWd fbWicWh iki _d_Y_Wj_lWi o efj_c_pWh iki d[]e# Y_ei Z[ cWd[hW h[djWXb[" i[]khW o YedĂ’ WXb[$
.ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2
ŋ , ( (4 ŋ* , ŋ& ŋ , #š(ŋ ŋ& ŋ '*, - ŋ*Ä &# ŋ+/ ŋ ,6ŋ., . '# (.)ŋ ŋ&)-ŋ - ")-ŋ-š&# )-ŋ &ŋ (.š(ŋ ,, ŋ / ŋ *,) ŋ" ŋ 0 ,#)-ŋ v -Ąŋ #(ŋ ' ,!)ąŋ Ä(ŋ()ŋ- ŋ ð( ŋ &ŋ.#*)ŋ ŋ '*, - Ąŋ 3ŋ0 ,# -ŋ &. ,( .#0 -ąŋ& ŋ*,#' , ŋ -ŋ& ŋ! ( , #š(ŋ ŋ ( ,!v ąŋ & ), Ě #š(ŋ ŋ &)+/ -ąŋ*&6-.# )-ąŋ #) )' /-.# & -ŋ3ŋ )()Ąŋ &ŋ * ,. ' (.)ŋ ŋ &/ ŋ3ŋ #)ŋ ' # (. ąŋ, # ŋ) ,. -ŋ ŋ &!/( -ŋ '*, Ě - -ŋ+/ ŋ -.6(ŋ#(. , - -ŋ (ŋ &ŋ*,)3 .)Ąŋ (ŋ&)-ŋ*,š2#')-ŋ v -ŋ- ŋ ð(#,6ŋ+/# (ŋ -. ,6ŋ &ŋ , (. ŋ ŋ& ŋ#( /-.,# Ąŋŋ
Ĺ‹ )3Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ (#0 ,- &Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()-Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ2#ĹŠ1#%Äą (231 -ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ8ĹŠ ĉććŊ"#-4-!( 2ĹŠ +ĹŠ ,#2Ä“ĹŠ ŊěŊ Æ>[dhoÇ" [i kd h[\k]_W# Ze YebecX_Wde$ Bb[]ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei Wb ;YkWZeh" ^ko[dZe Z[ bW ]k[hh_bbW$ JhWXW`ÂŒ ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i [d kdW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Yece ZeY[dj[" de eXjkle X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o o iÂŒbe h[Y_X_ÂŒ Z_iYh_c_dWY_ed[i$ ?dj[djÂŒ c[Z_Wh ik YWie" f[he de be be]hÂŒ$ H[Wb_pÂŒ bW Z[dkdY_W o W‘d [if[hW kdW h[ifk[ijW fe# i_j_lW$ Be gk[ c|i b[ fh[eYkfW de [i [b Z_d[he" i_de bW \WbjW Z[ YedeY_c_[dje Z[ bWi b[o[i Z[ bWi f[hiedWi h[\k]_WZWi feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Æ9h[e gk[ [b ;i# jWZe Z[X[ [cf[pWh W h[YedeY[h jWcX_ƒd bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd o [b j‡jkbe Z[ bWi f[hiedWi h[\k]_W# ZWiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ OebWdZW FWifk[p|d" Z[\[die# hW Z[b Fk[Xbe Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd jhWXW`W fhe# ceY_edWdZe o fh[YWkj[bWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ÆDeiejhei j[d[cei kd cWdZWje Yedij_jk# Y_edWb o kdW b[o eh]|d_YW [d bW YkWb i[ fheY[iWd bWi gk[`Wi$ ?dZ_# YÂŒ gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ h[]_ijhWd [djh[ )& o *& YedikbjWi$ C[dY_e#
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
1 ).ĹŠ9.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW dk[lW YeehZ_dWZehW pedWb
Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[b C_]hWd# j[" bW _dij_jkY_Œd jhWXW`W [d bW _dYbki_Œd o Wj[dY_Œd Z[ bei c_]hWdj[i gk[ h[jehdWhed Wb fW‡i [d lWh_Wi Y_hYkdijWd# Y_Wi$ BW I[Yh[jWh‡W _cfb[# c[dje lWh_ei fheo[Yjei fheZkYj_lei fWhW ][d[hWh \k[dj[i Z[ [cfb[e" [c# fh[dZ_c_[djei [ _dYbki_Œd bWXehWb$
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ!4,/+(#1.-Ŋ5 1(.2Ŋ#5#-3.2Ŋ!.-,#,.1 3(5.2Ŋ +Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ#-Ŋ , 41 ēŊ -Ŋ#+Ŋ / 104#Ŋ #"1.Ŋ .-! 8.Ŋ'4 .Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ (#13 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 13(23 2ēŊŊ
dÂŒ gk[ bWi f[hiedWi fh_c[he Z[# X[d YedeY[h [b j[cW fWhW iWX[h Yk|b[i ied iki Z[h[Y^ei o eXb_]W# Y_ed[i$ >WXbÂŒ Z[ Z[dkdY_Wi gk[ lWd Z[iZ[ [b Yedikc_Zeh ^WijW WYeie bWXehWb e _dj_c_ZWY_ÂŒd" [ij[ ‘b# j_ce de [ij| j_f_Ă’YWZe [d bW b[o" f[he i[ h[]_ijhWd [d ]hWd d‘c[# he$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei fheY[iei i[ h[iebl_[hed [d kd -+ o [b h[ije ied gk[`Wi WX_[hjWi" fehgk[ i[ i_]k[d Z[X_Zei fheY[iei e ^Wo _dl[ij_]WY_ed[i Z[\[dieh_Wb[i$ .5(+(" "ĹŠ'4, - Beh[dW ?ibW" `[\W Z[b 7bje 9ec_# i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi
fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh [d ?XWhhW" _d\ehcÂŒ gk[ Yed bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o (& _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi o [dj_ZWZ[i Y_l_b[i" jhWXW`Wd [d kdW c[iW Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW [d ?cXWXk# hW$ J_[d[ Yece eX`[j_le fhece# l[h bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Ykoei Z[h[Y^ei \k[hed l_ebWZei$ >WXbÂŒ gk[ Z_Ă’YkbjWZ[i [d j[cWi Z[ _diYh_fY_ÂŒd [d [b h[]_ijhe Y_l_b" j[cWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd o Ă’dWdY_[# hei$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b 7Ydkh" Xh_dZW Wi[ieh‡W" eh_[djWY_ÂŒd b[]Wb o Z_# \ki_ÂŒd Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei" Z_h_]_Zei W bW feXbWY_ÂŒd beYWb o h[\k]_WZW$
#!+ 1 !(¢-ĹŠ 4-(5#12 + ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.Äą
-#2Ŋ -(" 2Ŋ /1. ¢Ŋ8Ŋ/1.!+ ,¢Ŋ+ Ŋ #!+ 1 !(¢-Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ ~2#2Ŋ04#Ŋ/4 +(! 1 -Ŋ#+Ŋ 3#73.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!+ 1 !(¢-Ŋ8Ŋ"(2/42(#1 -Ŋ 04#Ŋ$4#1 Ŋ"(231( 4(".ĔŊ#7/4#23.ĔŊ+#~".Ŋ 8Ŋ!.,#-3 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ #23 +#!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ#-2# -9 ĔŊ2(-Ŋ "(23(-!(¢-Ŋ$4-" " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ /.+~3(! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#1Ĺ 1(3.1(.2ēŊ
*)3)Ĺ‹* , Ĺ‹ (!) " !/
1#$#!3.Ŋ1(-"(¢Ŋ!4#-3 2Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
11 Ä–ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĔŊ-ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ (#%.ĹŠ 1!~ ĔŊ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#Äą 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ"#2!1( (¢Ŋ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ /+(! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .!'.ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ5( +(" "ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(++¢-#2ĹŠÄŽÄˆÄ‘ĹŠ,(+ŊĉđĉŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
;b fWiWZe cWhj[i" bW fWhhegk_W 7d]eY^W]kW \k[ i[h_Wc[dj[ W\[Y# jWZW feh bWi bbkl_Wi$ :ei f[hiedWi \Wbb[Y_[hed bk[]e Z[b Z[iXehZW# c_[dje Z[ kdW gk[XhWZW gk[ YkXh_Œ ik l_l_[dZW$ >Wo YkWjhe \Wc_b_Wi W\[YjWZWi o Wb]kdWi l_# l_[dZWi [d i_jkWY_Œd Z[ h_[i]e$ CWhYe 7djed_e >WZWj^o" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Yed# \ehcWd [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i" Xh_dZWd [b Wfeoe d[# Y[iWh_e W bWi \Wc_b_Wi" Yed l‡l[h[i" hefW o Wi_ij[dY_W fi_YebŒ]_YW$ ?dZ_YŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_Œd" bW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW o [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[ [dYk[djhWd [d [b bk]Wh fWhW bW b_cf_[pW o [b h[[dYWki[ Z[ bW gk[XhWZW$ I[‹WbŒ gk[ bWi jWh[Wi jecWh|d feh be c[dei kdei )& Z‡Wi [nfh[iŒ gk[ i[ [ij|d Xh_d# ZWdZe bWi \WY_b_ZWZ[i W bW Yeck#
-2!1(/!(.-#2ĹŠ (#13 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh W jhWlƒi Z[ bWi ]eX[hdWY_ed[i
fhel_dY_Wb[i" ieY_Wb_pWd [b fheo[Yje fWhW bW Yh[WY_Œd Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ BW YWcfW‹W Yedj_d‘W [d bW fhel_dY_W$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[X[d bb[dWh kd \ehckbWh_e Z[ _di# Yh_fY_Œd [d [b :[fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ ;b eX`[j_le [i \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ [d bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i Yed Wfeoe Z[b ;ijWZe$
¥ ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ Ŋ 8Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ+(,/( -".Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ $#!3 ".ēŊ
d_ZWZ Yece kdW l‡W Z[ Wi[ie o kdei f[gk[‹ei fk[dj[i fWhW bW cel_b_ZWZ$ ÆH[Wbc[dj[ i[ ^WX‡W fh[l_ije gk[ i[ Z[YbWh[ [d [c[h][dY_W W bW fWhhegk_W" f[he [b YWie de Wc[h_# jW" feh [bbe [ijWcei h[Wb_pWdZe bWi WYY_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW ZWhb[ [b iefehj[ W bW Yeckd_ZWZ W\[YjWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ >WZWj^o h[Yec[dZÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W [ijWh fh[fWhWZW [d YWie Z[ Z[iWijh[i$
1 ĹŠ2#1;ĹŠ(- 4%41 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" Yed`kdjWc[dj[
Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ BW ;if[hWdpW" Z[iWhhebbWh| ^eo W bWi ''0&&" bW Wf[hjkhW Z[b fk[dj[ h[^WX_b_jWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Hkc_fWcXW$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW \k[ W\[YjWZW ZkhWdj[ [b _dl_[hde gk[ WpejŒ W bW fhel_dY_W [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e$
Ä…
7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
} ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ -31.ĹŠ!1.-.+.%~
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠĹŠ
5 +ĂŒ -ĹŠ ĹŠ)4"(!( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ '*& \kdY_e# dWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ bW 9ehj[
Z[ @kij_Y_W o Z[ bW <_iYWb‡W Z[ ?cXWXkhW h[dZ_h|d bWi fhk[# XWi Z[ YedeY_c_[dje" [ijWi j_[d[d kd lWbeh Z[ *& fkd# jei$ CW‹WdW i[ h[Wb_pWh| [b fheY[ie gk[ _d_Y_Œ [b fWiWZe , Z[ Z_Y_[cXh[" _cfkbiWZe feh [b 9edY[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW [b eX`[j_le [i h[[ijhkY# jkhWh bW \kdY_Œd `kZ_Y_Wb$ Bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h‡Wd [d [d[he fhŒn_ce" Z_`e 7b\edie IWbWpWh" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b 9edY[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ. 1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed kd fh[ikfk[ije Z[ YkWjhe c_b ,&& ZÂŒbWh[i feh
fWhj[ Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb Z[ BW ;if[hWdpW i[ h[Wb_pŒ [b cWdj[d_c_[dje Wb Yeb_i[e gk[ i[ kX_YW [d [b bk]Wh$ JhWXW`ei Z[ f_djkhW o h[WZ[YkWY_ed[i i[ [`[YkjW# hed$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh [b [ifWY_e Z[fehj_le o YkbjkhWb fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W$ Kd hkXhe Z[ i[_i c_b ZŒbWh[i i[ _dl_hj_[hed [d fheo[Yjei fheZkYj_lei Z[ cWdkWb_ZWZ[i$
1% -(9 -ĹŠ !.-5#12 3.1(.
ĹŠ;b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i Ĺ—ĹŠĹŠ i[ Ykcfb_h| [b j[hY[h Yed#
l[hiWjeh_e Z[dec_dWZe" Æ7 ZÂŒdZ[ lW ?XWhhWÇ" eh]Wd_pWZe feh bW Kd_ÂŒd DWY_edWb o [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ?cXWXkhW$ BW Y_jW W bW gk[ YedYkhh[d Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi fh[eYkfWZei feh [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" Yedij_jko[ kd [ifWY_e gk[ f[hc_j[ WdWb_# pWh Wif[Yjei l_jWb[i Z[ ?XWhhW$ ;b FbWd ;ijhWjƒ]_Ye" [i kde Z[ [bbei$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [d bW i[Z[ Z[ bei ]h[c_ei f[h_eZ‡ij_Yei W bWi '.0)&$
ĹŠ Ä–ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
ŗŊ ĖŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ, 31(!4+ Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2ĔŊ/ 1 Ŋ ! -!#+ 1Ŋ+.2Ŋ,.-3.2Ŋ#23 +#!(".2ēŊŊ
#-ŋ'#&ŋ0 "v /&)-ŋ-#(ŋ ' .,# /& ,- ŋ ¥ ēŊ Ŋ24/#15(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#,.1 Ŋ' 23 Ŋ!(-!.Ŋ,(-43.2ēŊ Ŋ/ 13#Ŋ3_!-(! Ŋ8Ŋ,#!;-(! Ŋ#2Ŋ5 +.1 " ē
+ĹŠ/+ 9.ĹŠ5#-!(¢Ŋ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĔŊ+.2ĹŠ/1./(Äą #3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1# +Äą (9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ % 1 -ĹŠ,4+3 2Ä“ ĹŠ ěŊ Gk_[d[i de i[ WY[hYW#
hed W cWjh_YkbWh iki l[^‡Ykbei ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[" gk[ \k[ [b fbWpe ehZ_dWh_e" j[dZh|d gk[ YWdY[bWh kdW ckbjW$ I[ [i# j_cW gk[ i[_i c_b l[^‡Ykbei de h[Wb_pWhed jh|c_j[" Z_Y[ ?]dWY_e =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je ?XWhhW$ I[ [ij_cW gk[ )( c_b kd_ZWZ[i b[]Wb[i Y_hYkbWd [d bW fhel_dY_W$ BW ckbjW [i Z[ +& ZŒbWh[i" Z[X[ i[h YWdY[bWZW ^WijW [b )& Z[ Z_# Y_[cXh[$ Gk_[d[i de i[ WYe`Wd W [ijW c[Z_# ZW o h[Wb_Y[d bW ][ij_Œd [b fhŒn_# ce W‹e" fW]Wh|d kdW h[YWh]W [YedŒc_YW Z[ (+ ZŒbWh[i$
7YbWhWY_ed[i ?cXWXkhW [nf[h_c[djW kdW ]hWd fh[i[dY_W Z[ Wkjecejeh[i \eh|# d[ei" [d [if[Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi$ Iki fhef_[# jWh_ei bei jhW[d W cWjh_YkbWh [d [ijW fhel_dY_W" feh bW \WY_b_ZWZ [d bei jh|c_j[i o bW feYW W]bec[# hWY_Œd$ 7bh[Z[Zeh '(& l[^‡Ykbei Z_Wh_ei ied cWjh_YkbWZei [d bW W][dY_W Z[ ?XWhhW" [ije Z[`W kdW h[YWkZWY_Œd Wfhen_cWZW Z[ i_[j[ c_b ZŒbWh[i$ Ied Zei fWiei gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei kikWh_ei fWhW gk[ZWh [n[djei Z[ bW ckbjW0 ;b fW]e Z[ bW cWjh‡YkbW [d kdW _dij_# jkY_Œd XWdYWh_W o bW h[l_i_Œd Z[b
,! (#4 (Ĺ‹ ! - $)Ĺ‹ Ĺ‹'#&Ĺ‹Ä‚ĂťÄƒĹ‹(#˜)Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '* [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Z[ Yeckd_# ZWZ[i kX_YWZWi [d bW pedW hkhWb Z[ ?XWhhW i[h|d \[ij[`WZei [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" bW [djh[]W Z[ `k]k[j[i" YWhWc[bei [i fWhj[ Z[ bW [djh[]W$ 7 [ije i[ ikcW kd YedYkhie Z[ f[i[Xh[i Yed YkWZhei l_lei o l_bbWdY_Yei$ BW WYj_l_ZWZ i[ YeehZ_dW Yed bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W o bW Kd_ÂŒd 9eY^WfWcXW$ ;b C?;I#?D<7 h[Wb_pW kdW Yed# jh_XkY_ÂŒd Z[ i[_i c_b +&& ZÂŒbW# h[i o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[_i c_b$ Ied c_b .'/ d_‹ei o d_‹Wi gk[ i[h|d \[ij[`WZei" Z[ bWi
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ1# +(9 Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ! ++#2Ŋ8Ŋ 5#-(" 2ĔŊ+ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ".!4Ĺ ,#-3.2Ŋ#23 Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊ
WkjecŒl_b" [d\Wj_pW =kj_ƒhh[p$ BWi fheo[YY_ed[i _dZ_YWd gk[ [d [b (&'( i[ cWjh_YkbWhWd Y[hYW Z[ ). c_b l[^‡Ykbei$ Bei WkjecŒl_b[i gk[ de [ijƒd cWjh_YkbWZei" i[h|d jhWibWZWZei
W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd ^Wi# jW gk[ h[Wb_Y[d [b fheY[ie" Z_`e @eh][ 7hYei" `[\[ [ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ Bei ef[hWj_lei ied f[hcWd[dj[i [d bei i[_i YWdje# d[i Z[ ?cXWXkhW$
-.#0 &Ĺ‹ ,.v-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (# &Ĺ‹ 3 -
ēŊ .2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ43(+(9 -Ŋ , 3#1( +Ŋ1#!(!+ )#ĖŊ/+;23(!.ĔŊ+ - ĔŊ '.) 2Ŋ2#! 2ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#2# 1#2ēŊ
Yeckd_ZWZ[i Z[ F_c|d" 9W# Y^_fWcXW" =kWhWd]k_Y_je" IWd <hWdY_iYe" CWdpWde" OkhW# Yh‘p" [djh[ ejhWi$ ;b eX`[j_le [i bb[lWh Z[ Wb[]h‡W [d [ijW \[Y^Wi W bei _d\Wdj[i" bei YedYkhiei ied WYj_l_ZWZ[i Yh[Wj_lWi" Z_`e 7b[nWdZhW Kjk‹W" jƒYd_YW Z[ bW Kd_Œd 9eY^WfWcXW$
9[hYW Z[ (&& f[hiedWi cWhY^W# hed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ 7o[h" [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b ?dij_jkje Z[ 7hj[i Fb|ij_YWi :Wd_[b H[o[i [nfh[iW# hed ik h[Y^Wpe Wb 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’ YWZe$ H[Yehh_[hed bW YWbb[ IkYh[" (- Z[ Del_[cXh[" bWdpWdZe Yedi_]# dWi o Yed YWhj[b[i [d cWde$ Bei Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i WZc_j[d gk[ de iWbZh|d Z[b fbWdj[b c_[d# jhWi de i[ bb[]k[ W kd WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ FWhW ^eo i[ WdkdY_ÂŒ kd \[ij_lWb Whj‡ij_Ye W bWi '+0&& [d bei [nj[h_eh[i Z[b fbWd# j[b Yed [b Wfeoe Z[ lWh_Wi eh]Wd_#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ 13#2Ä“ĹŠ
pWY_ed[i$ BWi YbWi[i [ij|d ikif[dZ_# ZWi Z[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i$ Bei Wbkcdei i[ jecWhed [b fbWdj[b" jWcX_ƒd f_Z[d bW iWb_ZW Z[ bW h[YjehW [ 7b_Y_W 9[lWbbei$ 7b# h[Z[Zeh Z[ -&& [ijkZ_Wdj[i i[ \ehcWd [d bW _dij_jkY_Œd$
ŋ ŋ ŋ
ŋ ŋ ŋ ŋ Ć 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
# ũ(,;%#-#2ũ04#ũ+#ũ#-% -Ĕũ3 +ũ!.,.ũ2(ũ$4#1 -ũ#2/#)(2,.2ēũ
ũ ũ ũ ũ } Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ē
ũ 4- ũ/ 1 !#ũ2#1ũ4- ũ .+ ũ"(2!.ē
7 āĀŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ ŏ ġ
ũ ũ 1 ũ+ ũ2#!!(¢!41(.2.ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Ġ ũ ũ ğũ
.Ĕũ#2ũ.31.ũ#$#!3.ũ"#ũ4- ũ(+42(¢-ũ¢/3(! ē
6(33#1ũ+ -9 ũ (--.5 !(¢-ũ ŗũũũ ũ1#"ũ2.!( +ũ/1#2#-3¢ũ#+ũ1#"(ı 2# .ũ"#ũ24ũ/;%(- ũ"#ũ -3#1-#3ũ#-ũ #+ũ04#ũ.3.1% ũ, 8.1ũ5(2( (+(" "ũ ũ + ũ/4 +(!(" "ē
ũ#,/1#2 ũ 2#%41¢ũ04#ũ+.2ũ ! , (.2ũ' 1;-ũ"#ũ 6(33#1ũ4-ũ ġ"#23(-.ũ,;2ũ 31 !3(5.Ģũ/ 1 ũ+ 2ũ , 1! 2ēũġ (,/+(ăũ! ,.2ũ#+ũ"(2#ı .ũ/ 1 ũ' !#1ũ,;2ũ2#-!(++.ũ04#ũ -4-! ũ2#%4(1ũ ũ04(#-ũ3#ũ(,/.13 Ĕũ !.-#!3 1ũ!.-ũ.31.2ũ8ũ"#2!4ı 1(1ũ!.2 2ũ-4#5 2ĢĔũ -4-!(¢ũ+ ũ #,/1#2 ũ#-ũ24ũ +.%ē 23 ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ+ ũ#,/1#ı 2 ũ"#/#-"#ũ#7!+42(5 ,#-3#ũ"#ũ +.2ũ -4-!( -3#2ũ!.-ũ(-%1#2.2ũ /1.5#-(#-3#2ũ"#ũĥ36##32ũ/ % ı ".2Ħũ04#ũ2#ũ5#-"#-ũ#-ũ#$#!3(5.ē
2ũ-4#5 2ũ/;%(- 2ũĥ/4 +(ı !(3 1( 2Ħũ+#ũ" 1;-ũ ũ+ ũ1#"ũ2.!( +ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ2(,(+ 1#2ũ ũ+ 2ũ .$1#!(" 2ũ/.1ũ !# ..*ũ8 .ı .%+#śēũ .2ũ! , (.2ũ#23 1;-ũ"(2ı /.-( +#2ũ ũ3.".2ũ+.2ũ424 1(.2ũ#-ũ + 2ũ/1¢7(, 2ũ2#, - 2ē
2#%41 -ũ ' #1ũ' ++ ".ũ #+ũ 1! ũ"#ũ ._ ŗũũũ -ũ%14/.ũ04#ũ!1##ũ' #1ũ
Ğ ũ ēēēēēĝ
ũ ũ
ũ ũ
Ġ ũ ũ ğ
ũ/1(,#1 ũ5(23 ũ/ 1#!#ũ04#ũ#+ũăũ- +ũ"#ũ#23 ũ!41(.2 ũ! 11#3#1 ũ#2ũ 31;%(!.ēũ #1.ũ- " ũ"#ũ#2.ē 2ũ4-ũ/4#-3#ũ04#ũ#23;ũ#-ũ .14#% ēũ #ũ ++ , ũ 3.12#(24-"#3ũ8ũ4-#ũ+ ũ/#-~-24+ ũ"#ũ .,2" +ũ!.-ũ+ ũ(2+ ũ"#ũ 5#1²8 Ĕũ#-ũ#+ũ!.-" ".ũ"#ũ ²1#ũ.%ũ .,2" +ēũ +ũ/4#-3#ũ#2ũ!.-.!(".ũ +.! +,#-3#ũ!.,.ũ#+ũĥ/4#-3#ũ .11 !'.Ħēũ 4!'.2ũ5(2(3 -3#2ũ!41(.2.2ũ 5 -ũ ũ5#1+.ē
Ġ ũ5(.ũ+ ũ! 1 ũ2.-1(#-3#ğũ 1#!#ũ!.,.ũ2(ũ2#ũ'4 (#2#ũ'#!'.ũ "1#"#ē
23 ũ3(#-" ũ"#ũ! ,/ ũ/ 1#!#ũ04#ũ#23;ũ#-ũ+ 2ũ-4 #2ēũ (-ũ"4" ũ#2ũ 4- ũ$.3.%1 $~ ũ04#ũ#-% ũ+.2ũ.).2ēũ 234"( -3#2ũ"#ũ ) 1*#ũ (32!'ũ /+ -3 1.-ũ+ ũ3(#-" ũ#-ũ#+ũ,.-3#ũ + -!Ĕũ+ ũ,.-3 ũ,;2ũ +3 ũ"#ũ+.2ũ +/#2ũ$1 -!#2#2Ĕũ3 -3.ũ04#ũ+ ũ-(#5#ũ8ũ+ 2ũ-4 #2ũ2#ũ,#9!+ -ũ#-ũ#2 ũ $.3.ēũ ũ(, %#-ũ$4#ũ! /3 " ũ!#1! ũ"#ũ+ ũ!4, 1#ũ ũ4-ũ +3(34"ũ"#ũ ĊēĒććũ,#31.2ē
23 ũ,4)#1ũ/ 1#!#ũ#23 1ũĄũ.3 -".ũ/.1ũ#-!(, ũ"#ũ+ ũ 1#- ēũ +ũ#2/#ı )(2,.ũ#2ũ! 42 ".ũ/.1ũ+ ũ2., 1 ũ"#ũ4- ũ -"#1 ē
' ++ ".ũ#+ũ 1! ũ"#ũ ._ũ#-ũ#+ũ ,.-3#ũ 1 1 3ũ/("(¢ũ 8#1ũ04#ũ#+ũ . (#1-.ũ"#ũ 4104~ ũ 84"#ũ ũ #23 +#!#1ũ4-ũ,.-4,#-3.ũ- !(.ı - +ũ04#ũ 31 #1;ũ ũ/#1#%1(-.2Ĕũ8ũ /1#5_ũ04#ũ' 1;ũ4-ũ 4#-ũ-#%.!(.ũ !.-ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ1#!4#1".2ē ġ #"( -3#ũ+ 2ũ(,;%#-#2ũ ! /3 " 2ũ/.1ũ2 3_+(3#2ũ,(+(3 ı 1#2ũ8ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ #-31 +ũ"#ũ -3#+(%#-!( Ĕũ8ũ"#ũ4-ũ1 " 1ũ04#ũ /#-#31 ũ#+ũ24#+.ũ2#ũ' ũ+.! +(9 ".ũ #+ũ 1! ũ"#ũ ._ũ ũĎēćĎĒũ,#31.2ũ "#ũ +341 ũ#-ũ+ 2ũ+ "#1 2ũ"#+ũ 1 1 3ĢĔũ ăũ1,¢ũ#-ũ!.-$#1#-!( ũ "#ũ/1#-2 ũ -(#+ũ ! (5#1-Ĕũ/1#ı 2("#-3#ũ"#ũ ' ,1.!*ı '#ũ 1(-(38ũ .1/.1 3(.-ē -ũ1# +(" "ũ+.ũ04#Ĕũ2#%Ì-ũ ! (5#1-Ĕũ2#ũ' ũ"#3#!3 ".ũ#2ũ 4- ũ/(#9 ũ1#!3 -%4+ 1Ĕũ"#ũ, "#ı 1 ũ"#ũ4-.2ũĐĔĎũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ũ 8ũĊĐĔĎũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"Ĕũ ũĐũ ,#31.2ũ"#ũ/1.$4-"(" "ũ"#-31.ũ "#ũ4-ũ%+ !( 1ũ"#ũ,;2ũ"#ũĒćũ ,#31.2ũ"#ũ#2/#2.1ē +ũ, !(9.ũ"#+ũ 1 1 3Ĕũ!.-ũ4-ũ "(;,#31.ũ"#ũ4-.2ũČćũ*(+¢,#31.2ũ #-ũ+ ũ$1.-3#1 ũ341!.ı(1 -~Ĕũ!.-3(#-#ũ + ũ,.-3 ũ,;2ũ +3 ũ"#ũ 4104~ ē #%Ì-ũ+ ũ ( +( Ĕũ ++~ũ#-! ++¢ũ#+ũ 1! ũ#-ũ+ ũ!4 +ũ ._Ĕũ!.-ũ242ũ31#2ũ '().2ũ8ũ+ 2ũ1#2/#!3(5 2ũ#2/.2 2ũ "#ũ+.2ũ!4 31.Ĕũ,;2ũ/ 1#) 2ũ"#ũ "(5#12.2ũ -(, +#2Ĕũ2. 1#5(5(#1.-ũ +ũ 1 -ũ (+45(.ēũ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ +4,-.2Ŋ5#-Ĺ !(,.2Ŋ,4Ĺ !'.2Ŋ. 23;!4+.2ēŊ +Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ !1#"(Ĺ 3 !(¢-Ŋ#2Ŋ-4#231.Ŋ 24# .Ģ
+Ŋ,;2Ŋ (11#/1.!' +#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ5(!(.2Ŋ#2Ŋ' !#1Ŋ #+Ŋ, +Ŋ/.1Ŋ-#!#Ĺ " "ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1#!'.Ŋ"#Ŋ ",(2(¢-ŊŊ .Ŋ,#1(3.!1 !( ŊŊ
9kWdZe [b ;ijWZe b_gk_ZW bW c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW o WYWZƒc_# YW" YkWdZe [nfkbiW W Y_[dj‡# Ă’ Yei Wb j_[cfe gk[ ][ij_YkbW Z_iYkhiei Z[ c[h_jeYhWY_W" c|i gk[ ZkZWi YWX[d iei# f[Y^Wi Z[ gk[ [b fh_dY_fWb cƒh_je [i bW WZ^[i_ÂŒd Wb feZ[h o Z[ gk[ i[ Yedieb_ZW [d [b ;ijWZe kd Z[h[Y^e Z[ WZc_i_ÂŒd$ De iebe fWhW [b Yedjheb ieY_Wb" i_de fWhW kd [djehde Z[ _dYbki_ÂŒd#[nYbk# i_ÂŒd gk[ fed[ W kd [ijWc[dje Z[ bW ieY_[ZWZ feb‡j_YW ieXh[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ BW Whgk_j[YjkhW Z[b feZ[h fWiW Z[ WYjeh[i W YedZkYjWi" fk[i ied ƒijWi bWi gk[ i[ jhWZkY[d [d \k[hpW fWhW Yedieb_ZWh `[hWhgk‡Wi WXiebkjWi$ I[ Yedij_jko[ Wi‡ kdW YWijW XkheYh|j_YW gk[ i[ Wkje f[hl_[hj[" ikc_iW W [`[i l[hj_YWb[i o ecd‡ceZei f[h# ied_Ă’ YWZei [d bW Ă’ ]khW Z[b YedZkYjeh$ BW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ bei XkhÂŒYhWjWi Z[ i[]kdZW b‡d[W i[h| Wb[]ÂŒh_YW0 fh[fej[d# j[i Yed bei ikXWbj[hdei o ^k# c_bZ[i Yed [b `[\[$ ;b i_b[dY_e i[h| [b cWhYWZeh Z[ h[bWY_ed[i [djh[ bW YkWZh_bbW Z[ Yehed[b[i \h[dj[ Wb cWdZe ‘d_Ye Z[b ][d[hWb$ 9WhWYj[h_pWh [b feZ[h fhej[hle [i l[h bW h[bWY_ÂŒd Z[ bei fhedecXh[i ĂˆdeiejheiÉ o Ăˆbei ejheiÉ" [b [d[c_]e$ ;b ejhe i[h| [d YedjkdZ[dY_W [b gk[ f_[diW [d \ehcW Z_\[h[dj[ e [b gk[ oW de gk_[h[ h[f[j_h bW ]hWc|j_YW Z[b [`[ Zec_dWZeh$ ;d YedjhWfei_Y_ÂŒd [b deiejhei i[h| kd Y‡hYkbe de Z[b_X[hWd# j[ gk[ WYecfW‹W [b fheY[ie ^WijW bW l_Yjeh_W e bW ck[hj[$ H[]‡c[d[i Z[ jWb j[njkhW XkiYWhWd de WZ^[h[dj[i i_de Z_i_Z[dj[i" oW gk[ ^WijW bW WZ# ^[h[dY_W dkdYW Z[`Wh| Z[ i[h ieif[Y^eiW$ ;d [iW X‘igk[ZW de \WbjWhWd bei eXi[Yk[d# j[i [iYkhh_Z_pei o l_iYeiei Z[iĂ’ bWdZe [d YkWZh_bbWi Z[ Yei_Ă’ YWZei feh bW c|gk_dW Z[b ;ijWZe Âľ^WY_[dZe cƒh_jei5 $ Bei ejhei" bei ik`[jei ieY_Wb[i b_X[hWZei o YkWb_Ă’ YWZei fWhW bW Yh[WY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ oW de ied ieif[Y^eiei i_de WX_[hjWc[dj[ i[Z_Y_eiei$ ., 2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ+#¢3.%4(1.(+#Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
u Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹
;d c[Z_e Z[ kd [iY[dWh_e jehc[djeie" Yedc[# cehWcei [b :‡W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [d [b gk[ i[ h[Yk[hZW bW WZefY_Œd Z[ bW :[YbWhWY_Œd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/*. feh bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d FWh‡i$ KdW \[Y^W b_]WZW W kdW Z[ bWi f|]_dWi c|i ^edheiWi [ _debl_ZWXb[i Z[ bW ^_ijeh_W Z_fbec|j_YW Z[ dk[ijhe fW‡i" gk[ Wb]kdei _dj[dY_edWZWc[dj[ bW fWiWd feh Wbje e c_d_c_pWd$ ;YkWZeh \k[ [b fh_c[h fW‡i gk[ WfeoŒ bW fhe# fk[ijW Z[ bW Kd[iYe fWhW Yedc[cehWh [d iki [iYk[bWi [ijW _cfehjWdj[ \[Y^W fWhW bW ^kcW# d_ZWZ$ BW Z[b[]WY_Œd [YkWjeh_WdW Yedi_Z[hŒ Yece \kdZWc[djWb[i o" feh jWdje" _dWb_[dWXb[i [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" Z[h[Y^e W bW _]kWbZWZ o W bW b_X[hjWZ" Z[h[Y^e Wb f[diWc_[dje o W bW fWbWXhW" Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o Z[h[Y^e W kd d_l[b Z[ l_ZW ik\_Y_[dj[$
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ -* (.)- Ĺ‹ ),,/* #š( ;d Z‡Wi fWiWZei" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb J? fh[i[djÂŒ ik _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b ‡dZ_Y[ Z[ f[hY[fY_ÂŒd Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d [b ckdZe$ ;YkWZeh WfWh[Y[ [d [b fk[ije '(& Z[ '.) fW‡i[i YedikbjWZei Yed ($- fkdjei ieXh[ '&$ ;i[ W‹e ik lWbehWY_ÂŒd \k[ c[`eh gk[ [b (&'&$ BW dWY_ÂŒd c[`eh YWb_\_YWZW [i Dk[lW P[bWdZW Yed /"+ fkdjei o bWi f[eh[i ied IecWb_W o 9eh[W Z[b Dehj[ Yed ' fkdje$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd dei fheZkY[ kd Z[i[e _dYedj[d_Xb[ Z[ XkiYWh kd i_j_e WfWhjWZe fWhW bbehWh$ ÂľGkƒ ^[cei ^[Y^e fWhW Yehhecf[h Wb]kdWi _di# j_jkY_ed[i5 :[iZ[ bW _cfkdjkWb_ZWZ
ÆJeZei bei ^ecXh[i j_[d[d Z[h[Y^e W gk[ h[_d[ [d [b ckdZe kd ehZ[d `kije" ZedZ[ i[Wd [\[Yj_lWi bWi b[o[i o bWi b_X[hjWZ[iÇ" Z_`e [d bW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d gk[ i[ lejÂŒ bW :[YbWhWY_ÂŒd" [b Z[b[]WZe [YkWjeh_Wde @eh][ 9Whh[hW 7dZhWZ[" gk_[d \k[ ik h[ZWYjeh [d [ifW‹eb$ BW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d [ij[ c[cehWXb[ ZeYkc[dje i[ ^WbbW [d bei Whj‡Ykbei '& o (*" ieXh[ bW b_X[hjWZ" bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW o Wb Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$ 9Whh[hW 7dZhWZ[ WZl_hj_ÂŒ gk[ ÆZ[X[cei c_hWh Yed WbWhcW W Wgk[bbei fW‡i[i ZedZ[ i[ ikif[dZ[d bWi ]WhWdj‡Wi Y_kZWZWdWi o i[ Wj[djW YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" fk[i jeZe ]ebf[ YedjhW bW Z[ceYhWY_W ^WY[ f[b_]hWh bW fWp o bW i[]kh_ZWZ Yeb[Yj_lWÇ$ Feh [bbe" j[d[cei gk[ i[d# j_hdei eh]kbbeiei Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W fWiWZW$ Fhe^_X_Ze ebl_ZWh \[Y^Wi Yece bW gk[ ^eo i[ h[Yk[hZW$
Wi‡ Yece bW c[Z_eYh_ZWZ o [b jhWXW`e W c[Z_e ]Wi ied leY[i Z[ Z[iYecfe# i_Y_ÂŒd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bWi f[hiedWi ^edhWZWi ied kdW h[b_gk_W e kd bk`e$ H[Yk[hZe gk[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei kd ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi [YkWjeh_Wdei l_W`Whed W I_d]Wfkh W YkXh_h bW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b c_bW]he Z[ [i[ fW‡i$ ;bbei jecWhed kd Z[iYWdie Wb c[Z_e Z‡W o [djhWhed Wkd h[ijWkhWdj[$ 9ec_[hed o Yedl[hiWhed jhWdgk_bWc[dj[$ ;i[ fW‡i i[ ^WX‡W jhWdi\ehcWZe [d kdW h[lebkY_ÂŒd Wkjƒdj_YW$ 7dj[i Z[ iWb_h" i[ b[i eYkhh_ÂŒ Z[`Wh ieXh[ bW c[iW" bW Y|cWhW Z[ \ejei" kd h[be`" kd [i\[he# ]h|\_Ye" o kdW X_bb[j[hW Yed ZÂŒbWh[i$ <k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wbje h_[i]e$ IWb_[hed W jhWXW`Wh$ 7 bWi i_[j[ Z[ bW deY^[ h[]h[iWhed Wb h[ijWkhWdj[ W l[h gkƒ ^WX‡W fWiWZe Yed bWi YeiWi$ ;dYedjhWhed YWZW eX`[je [d [b bk]Wh gk[ ^WX‡Wd Z[`WZe$ 9edl[hiWhed Yed [b ][h[dj[$ B[i WokZÂŒ kdW jhWZkYjehW WcWXb[$ ;b ][h[dj[ b[i Z_e kdW h[i# fk[ijW _hh[leYWXb[0 ÆBWi YeiWi gk[ de dei f[hj[d[Y[ ied Z[ Wb]k_[d$ 7kdgk[
de be YedepYW b[ h[if[jWceiÇ$ ;b f[gk[‹e fW‡i j[d‡W kd ]_]Wdj[i# Ye h[ikbjWZe Z[ifkƒi Z[ kd fheY[ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd o YkbjkhW Z[ h[if[je$ >WY[ kd feYe c|i Z[ jh[_djW W‹ei" YkWdZe bW Feb_Y‡W Z[ I_d]Wfkh b[ Ye]‡W W Wb]k_[d gk[ ^WX‡W heXWZe" _dc[Z_WjWc[dj[ i[ b[ `kp]WXW$ I_ [b heXe [hW c[deh" i[ bb[lWXW Wb bWZhÂŒd W bW fbWpW f‘Xb_YW o Z[bWdj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ b[ YehjWXW bW cWde Yed kd cWY^[j[$ I_ [hW Z[ Wb]‘d heXe cWoeh" b[ \ki_bWXWd$ <k[hed W‹ei Z[ Wfh[dZ_pW`[ Yed c_[Ze o Zebeh Z[ bei Y_kZWZWdei o iWd]h[ Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i$ BW ][dj[ Wfh[dZ_ÂŒ W h[if[jWh bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$ Kd fW‡i Yed Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ YehhkfY_ÂŒd YeX_`W W kdW ieY_[ZWZ i_d [ZkYWY_ÂŒd d_ h[if[je Wb ejhe Yed gk_[d Yedl_l_cei$ BW ^edhWZ[p [i i_dÂŒd_ce Z[ jedj[h‡W$ ;b YedY[fje Z[ jhWdifW# h[dY_W [i bW c|iYWhW Z[b WjhWYe$ 7gk‡ i[ ^W _dl[djWZe bW ZeXb[ YedjWX_b_# ZWZ" ZeXb[ cehWb o ZeXb[ Z_iYkhie$ EXi[hlWcei gk[ bW Z[ceYhWY_W [i Wf[dWi [b Wdj_\Wp Z[ Wkjeh_jWh_ice$
^ : ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ
" 3Ä…Ĺ‹ # /,v OWY^Wo [d a_Y^mW jhWZkY[ b_j[hWb# c[dj[ Yece iWX_Zkh‡W" YedeY_# c_[dje o Wi‡ i[ b[ ^W Z[dec_dWZe [b ]hWd fheo[Yje gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [d KhYkgk‡" fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ I_j_e gk[ ^W i_Ze i[b[Y# Y_edWZe Z[ [djh[ jeZe [b fW‡i" feh iki YWhWYj[h‡ij_YWi Yece Yed XW`ei d_l[b[i Z[ ^kc[ZWZ" Yb_cW j[cfbW# Ze" |h[W fbWdW" XW`W lkbd[hWX_b_ZWZ W f[b_]hei lebY|d_Yei" Y[hYWd‡W W Y[djhei feXbWZei" WYY[ie Wb W[he# fk[hje _dj[hdWY_edWb" [djh[ ejhei$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_# ZW feh bWi _dij_jkY_ed[i h[ifediW# Xb[i Yece [i I[d[iYoj o I[dfbWZ[i" [ij[ ]hWd fheo[Yje OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" i[h| kd Y[djhe _dj[]hWb Z[ Z[iWhhebbe [ _ddelWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh o Z[ jeZW bW 9eijW Z[b FWY_\_Ye 7cƒh_YW BWj_dW " [d ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d bei fh_dY_# fWb[i Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" _di# j_jkjei" Y[djhei Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W" [cfh[iWi f[gk[‹Wi" c[Z_WdWi" ]hWdZ[i o Z[ [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W o eh]Wd_icei l_dYkbWZei Wb |cX_je [ZkYWj_le" Z[ Z[iWhhebbe o fheZkYj_le Z[b fW‡i$ ;ij[ fheo[Yje cWhYW [b fWie Z[b YWcX_e Z[ cWjh_p fheZkYj_lW Z[ fh_cWh_e W]he[nfehjWZeh W kd i[YkdZWh_e Wbje lWbeh W]h[]WZe" _dYbki_ÂŒd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" _dde# lWY_ÂŒd [d bei fheY[iei fheZkYj_# lei o j[hY_Wh_e l[djW Z[ i[hl_Y_ei o X_eYedeY_c_[dje " gk[ [i kde Z[ bei eX`[j_lei \kdZWc[djWb[i Z[ bW W][dZW fWhW bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd fheZkYj_lW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" OWY^Wo" i[ Yedij_jk_h| [d bW fh_c[hW kd_l[hi_# ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o [nf[h_c[d# jWY_ÂŒd Wb c|i Wbje d_l[b" fh_c[hW Y_kZWZ fbWd_\_YWZW o j[YdebÂŒ]_YW Z[b ;YkWZeh" gk[ fedZh| [b dec# Xh[ Z[ KhYkgk‡ o Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW `kdje W bei ]hWdZ[i Y[djhei WYWZƒc_Yei Z[b ckdZe$ Be gk[ h[fh[i[djW [ij[ fheo[Yje [i bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ iWbjei YkWdj_jWj_lei o YkWb_jWj_lei Z[ Z[iWhhebbe" Z[ hkfjkhWi Z[ ceZ[bei [ZkYWj_lei [ _dl[ij_]Wj_lei" Z[ YWcX_ei fhe\kd# Zei i[djWh bWi XWi[i fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b Xk[d l_l_h$ %#1, -$ Äž8 '..Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹,/. Ĺ‹ Ĺ‹ #!-#* ' Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹. * .
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ěŊ;b '- Z[ Z_Y_[c# Xh[ [d bW fWhhegk_W BW Ie\‡W" [d IkYkcX‡ei" i[ h[kd_h| bW fh[cWdYeckd_ZWZ <hedj[# hWi L[hZ[i$ Kde Z[ bei fkd# jei gk[ i[ WXehZWh| [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ .& a_bÂŒc[jhei Z[ kdW hkjW [YebÂŒ]_YW gk[ kd_h‡W ?cXWXkhW Yed IkYkcX‡ei$ ;d del_[cXh[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed Z[ kdW Y_jW [d bW fWhhegk_W Z[ I_]i_fWcXW" [d F_cWcf_he$ ;djedY[i" i[ jhWjÂŒ [b _cfkbie Z[ [ij[ fbWd$ BW _Z[W Yedi_ij[ [d jhWpWh kdW Whj[h_W gk[ YhkY[ +& a_# bÂŒc[jhei Z[iZ[ I_]i_fWcXW ^WijW BW Ie\‡W$ :[ W^‡" ejhei )& a_bÂŒc[jhei ^WijW Fk[hje B_Xh[" [d [b YWdjÂŒd =edpWbe F_pWhhe$ ;d [ijW dk[lW h[kd_ÂŒd i[ YedYh[jWh|d bWi b‡d[Wi Z[ Wfehj[$ KdW Z[ bWi \ehcWi Z[ Wfe# oe gk[ WdWb_pW [i bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_# ZWZ$ ;d bW Ie\‡W [ij| fh[l_ijW bW fh[i[dY_W Z[ kdW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z[ '+ f[hiedWi Z[ I_]i_# fWcXW o bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb$
ĥ 2Ŋ5(3 +Ŋ/ 1 Ŋ (%2(/ , Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !4,/+ Ŋ#23 Ŋ5~ ĢŊ
Ŋ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ;d 7djed_e 7dj[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ fh[fWhÂŒ kdW W][dZW Z[ i^emi Whj‡ij_Yei$ >eo [d [b fWhgk[ CWh_iYWb IkYh[ Z[ 7jkdjWgk_" W fWhj_h Z[ bWi '+0)&" i[ fh[lƒ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ [b Z‘e 8ebW‹ei HeXWb_de" ]hkfe Z[ 9|cWhW H[c_d_iY[dY_Wi" Z‘e >[h# cWdei 7bc[_ZW C[dZepW o IWl_W Cki_Y 8WdZ$ FWhW cW‹WdW" Z[iZ[ bWi ',0&&" bW XWdZW ckd_Y_fWb fh[i[djWh| kdW h[jh[jW$
Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ_/.! ĹŠ++45(.2 ĹŠ#23;-ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ8ĹŠ 1!404~Ä“ĹŠ
Ĺ‹&&/0# Ĺ‹()Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ "#ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(Ä“
ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ#23 Ŋ 5~ Ŋ3(#-#ŊĉĊŊ  .2ēŊ
Ĺ‹ 6( " 4Ĺ‹ -Ĺ‹ )+/#( Ĺ‹ ĹŠ ěŊ Wi jWh[Wi Z[ WZegk_dWZe [d bW YWbb[ I|d# Y^[p o 9_\k[dj[i [d bW fWhhe# gk_W Z[ 7dZhWZ[ CWh‡d _d_# Y_Whed$ ;d jejWb ied jh[i c_b ,,. c[jhei YkWZhWZei Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd$ 7b\h[Ze CWhj‡d[p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ feh W^ehW bei eXh[hei Z[b 9WX_bZe h[Wb_pWd [b b[lWdjWc_[dje Z[ f_[ZhW" h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW$ Feij[h_eh i[h| bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW ikXXWi[$ ;b fbWpe [i Z[ jh[i c[i[i$ 9ece jhWXW`ei Yecfb[c[djWh_ei i[ fh[lƒ [b Z[i\e]k[ Z[ W]kWi bbkl_Wi$ ;d [ijW fWhhegk_W jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd jWh[Wi i_c_bWh[i [d bW YWbb[ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd$
Ĉ
ěŊBei '-$+ a_bÂŒc[jhei Z[
bW Whj[h_W F_cWcf_he Ă„ CWh_Wde 7YeijW [i kd ^_be Z[ j_[hhW Yed Yehj[i Z[X_Ze W bWi bbkl_Wi$ ;d ?cXWXkhW o 9WhY^_" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# Zhebe]‡W ?dWc^_ " h[]_ijhW b[l[i Wkc[djei Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i$ ;b jh|di_je YWZW Z‡W Z[ '&& l[^‡Ykbei" fWhj[ YWh]WZei Yed fheZkYjei W]h‡YebWi" i[ Z_Ă’YkbjW$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" '& c[jhei Z[ bW c[iW Z[ bW YWhh[j[hW i[ Z[ice# hedWhed$ HWc_he 7hY_d_[]Wi" fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ CWh_Wde 7YeijW" [nfb_YW gk[ [ije de f[hc_j[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i" gk[ h[# \ehpWh‡W bW l‡W$ ;d ?cXWXkhW [ij|d Z[Ă’d_Zei (& \h[dj[i Z[ jhWXW`e Z[iZ[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW =F? $ ;ije fWhW fh[l[d_h fheXb[cWi feh bbkl_Wi$ :[ WYk[hZe Wb ?dWc^_" [n_ij[d kd _dYh[c[dje [d bWi [ijWZ‡ij_# YWi Z[ bbkl_Wi$ ;b d‘c[he c|i Wbje i[ h[]_ijhW [d JkbY|d Yed ''& c_b‡c[jhei [d dk[l[ Z‡Wi"
bW c[Z_ZW i[ h[bWY_edW W bW YWd# j_ZWZ Z[ bbkl_W ieXh[ kd c[jhe YkWZhWZe$ 7kdgk[" [b fhec[Z_e [if[hWZe fWhW [b c[i [i Z[ '&, c_b‡c[jhei$ 31.2ĹŠ" 3.2ĹŠ ;d IWd =WXh_[b" bWi Y_\hWi Yh[Y[d$ >WijW [b l_[hd[i [hWd ,- c_b‡c[# jhei Wkdgk[ bW c[Z_W [hW /'$- $ ;d bW [ijWY_ÂŒd c[j[ehebÂŒ]_YW [d [b YWdjÂŒd ;b Ă›d][b" bei ZWjei ied i_c_bWh[i$ :[ bei '&/") c_b‡c[# jhei [if[hWZei fWhW [b c[i bbel_ÂŒ *-$, $ ;d [b b‡c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" [d [b YWdjÂŒd C_hW" de [n_ij[d h[fehj[i$ BW fWhhegk_W BW 9edY[fY_ÂŒd" \k[ bW pedW c|i lkb# d[hWZW" Yed ,. l_l_[dZWi W\[YjW# ZWi ZkhWdj[ bW ‘bj_cW ƒfeYW$ Ă›d][b 9^Wb|" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" Z[jWbbÂŒ gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i ^WijW W^ehW ZW‹Whed bWi Whj[h_Wi Z[ bW fWhhe# gk_W$ I_d [cXWh]e" bW cWgk_dW# h_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Wfeh# jWd Yed [b cWdj[d_c_[dje$ ;d ?XWhhW" [d bW fhel_dY_W Z[
-$.1, !(¢-Ŋ #,/.1 +Ŋ++45(.2.
ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ++45(.2.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ!.-ŊĎćŊ,(+~,#31.2Ä“ĹŠ
4#5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ / 1 ĹŠ1#++#-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä› ;b '( Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '&0&& [d 7jkdjWgk_" i[ ZejWh| Z[ cWgk_dWh_W o [gk_fei" fWhW [b h[bb[de iWd_jWh_e$ ;ije Z[djhe Z[b fheo[Yje CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ H[# i_Zkei IÂŒb_Zei Z[ 7djed_e 7dj[$
ĹŠ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ++45(.2.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄˆÄ“Ä‰ĹŠ,(+~,#31.2Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ŊĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—#23;-ĹŠ5 +.1 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ
, 41 ĹŠÄ„48#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ"#2 231#2Ä“
?cXWXkhW" i[ [if[hWXWd +'$( c_# b‡c[jhei$ De [n_ij[ kd ZWje YbWhe Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ [ijWY_Œd [d [ij[ YWdjŒd$ Kd WY[hYWc_[dje" [d EjWlWbe [b lWbeh Z[ ,'$, c_b‡c[# jhei [d dk[l[ Z‡Wi [ij| W fkdje Z[ WbYWdpWh W bei ,,$* Z[ bei )& Z‡Wi$ ;d [b ?dWc^_ [nfb_YWd gk[ [ijW [i kdW YedZ_Y_Œd dehcWb Z[ bW ƒfeYW$ ;ij[ c[i Yedj_dkWh‡Wd bWi fh[Y_f_jWY_ed[i$ :[ W^‡ gk[ [n_ij[d (& \h[dj[i Z[ jhWXW`e Z[djhe Z[b Fhe]hWcW ?cXWXkhW <bko[$ FWjh_Y_e @WhW# c_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ?d\hW[ijhkYjk# hW <‡i_YW Z[b =F?" [nfb_Ye _dj[djW [l_jWh bei fheXb[cWi gk[ eYk# hh_[hed [d [b Wdj[h_eh j[cfehWb bbkl_eie" gk[ Z[i[cXeYWhed [d bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W$
-ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ 3#1,(- 1;-ĹŠ. 1 ĹŠ
ŗŊ Ŋ ěŊ;d bW gk[XhWZW Z[ bW Yeckd_ZWZ CWiYWh_bbW
Z[ C_hW 9WhY^_ i[ b[lWdjW [b ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd$ ;b 8WdYe Z[b ;ijWZe jhWdiĂ’h_ÂŒ ',/ c_b ZÂŒbWh[i W bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ fWhW bei jhWXW`ei$ ;b +& Yece YhƒZ_je o [b ejhe +& Yece Wfehj[ de h[[cXebiWXb[$ BWi jWh[Wi WlWdpWd" [ij| fbWd_Ă’YWZe gk[ j[hc_d[ [d Zei c[i[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ , -3 %Ŋ Ŋ 1#,."#+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW ZWh c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhe#
gk_W Z[ ?cWdjW]" bW @kdjW FWhhegk_Wb o [b Ckd_Y_f_e Ă’hcWhed kd Yedl[d_e fWhW h[ceZ[bWh bWi eĂ’Y_dWi Z[ [ijW [dj_ZWZ$ ;b 9WX_bZe i[ [dYWh]Wh| Z[ bei [ijk# Z_ei jƒYd_Yei" [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW o bW [`[YkY_ÂŒd" ikf[hl_i_ÂŒd o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ BW @kdjW FWhhegk_Wb _dl[hj_h| () c_b +-) ZÂŒbWh[i$
-3#1#2!.+ 1ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIed '( Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂŒd gk[ fWhj_Y_fWhed
[d [b \[ij_lWb _dj[h[iYebWh Z[ Wjb[j_ice gk[ i[ h[Wb_pŒ [d 9ejWYWY^_$ FWhW @W_c[ 9WpWh" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe :[fehj_le ;iYebWh [ijei [ifWY_ei ied fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ h[Yh[[d o \e# c[dj[d bW kd_ZWZ$ ;b [l[dje ZkhŒ Zei Z‡Wi" Wo[h Ykbc_dŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#, 1! 1ĹŠ8ĹŠ"#2#, 1! 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#23 +#!(".2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ 43.1(9 ".2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
# (Ĺ‹0 && -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /.)0v
.2ĹŠ3 7(2ĹŠ .3 341(2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#23 !(.Äą - 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ 2(%- ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ' !#-ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ @kWdW Hec[he Z[ 9ejWYWY^_" bb[lWXW W iki ^_`ei fWhW YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[ F_diWgk‡$ ;bbW bb[]ÂŒ Z[iZ[ Gk_je [d kd jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb o Z[i[cXWhYÂŒ W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W 9ejWYWY^_$ ;ie Z[ WYk[hZe W bW i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d [ij[ i_# j_e [ij| fhe^_X_Ze$ BWi f[hiedWi Yehh[d [b h_[i]e Z[ i[h Wjhef[bbW# ZWi" fehgk[ j_[d[d gk[ YhkpWh W bW YWhh[hW$ ;b fk[dj[ f[WjedWb gk[ i[ [dYk[djhW W bW [djhWZW Z[ š
5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo" W bWi (&0&&" [d [b j[W# jhe Ckd_Y_fWb i[ h[Wb_pWh| [b \[ij_lWb Whj‡ij_Ye cki_YWb feh bW l_][dY_W Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb$ ;d [ij[ WYje fWh# j_Y_fWh| [b ]hkfe H[c_d_i# Y[dY_Wi" ^[hcWdei 7bc[_ZW" ;b Z‘e HeXWb_de 8ebW‹ei" 7d_jW BÂŒf[p$ 7Z[c|i" ^eo W bWi '+0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [b Z[iĂ’b[ Z[ bW 7b[]h‡W [d ?cWdjW] feh bei ((' W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd o W bWi (&0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ bW beYWb_ZWZ$ BWi Ă’[ijWi j[hc_dWd bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
?bkc|d 8W`e de [i kj_b_pWZe feh bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi$ Be c_ice fWiW Yed bei Xk# i[i gk[ lWd Z[ dehj[ W ikh" Z_`e D[bied 8k_jhŒd" fhef_[jWh_e Z[ kd YWhhe Z[ bW YecfW‹‡W Z[ jWn_i 9ejWjkh_i$ ;b f[b_]he c|i bWj[dj[ i[ dejW [b l_[hd[i [d bW deY^[" bei YejWYWY^[‹ei gk[ l_W`Wd W ejhWi fhel_dY_Wi feh jhWXW`e h[jehdWd W ik j_[hhW$ FWhW [l_jWh Wjhef[bbWh W bWi f[hiedWi bei YWhhei gk[ h[if[jWd bW i[‹Wb_pWY_Œd j_[d[d gk[ \h[dWh
W ÆhWoWÇ$ FWhW bei ieY_ei Z[ 9ejW# jkh_i [b fheXb[cW i[ iebkY_edWh‡W YkWdZe i[ Yebegk[d lWbbWi [d [b fWhj[hh[ Y[djhWb" Z[iZ[ [b fWie f[WjedWb ^WijW kdei '&& c[jhei c|i Z[b fWie [b[lWZe Z[ F_diW# gk‡$ I[]‘d ƒb" ^Wo fh[ikfk[ije fWhW [`[YkjWh [ij[ jhWXW`e gk[ [i kh][dj[$ I_ [ije i[ YebeYW" bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i j[dZh‡Wd gk[ kj_b_pWh eXb_]Wje# h_Wc[dj[ [b fWie f[WjedWb o ieb_# Y_jWh bei i[hl_Y_ei Z[ bei jWn_i$ 7b]e gk[ de YedYk[hZW HeiW ;b[dW F_djW]" gk_[d jeZei bei Z‡Wi l_W`W Z[ ?bkc|d ^WijW EjWlWbe o l_Y[l[hiW$ ;d ik YWie de [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ fW]Wh Zei ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei feh [b i[hl_#
Y_e Z[ kd jWn_" fh[Ă’[h[ YWc_dWh feh [b Ă’be Z[ bW Wkjel‡W$ .ĹŠ!.+.! 1;-ĹŠ5 ++ 2 ;d [b YedjhWje [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o FWdWl_Wb de Yedj[cfbW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ lW# bbWi$ I_d [cXWh]e" CWhYe F|[p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i gk[ b[i Yecf[j[ Z[X[d [djh[]Wh b[]Wbc[dj[ [b [ifWY_e ZedZ[ bei jWn_i i[ YebeYWh‡Wd" [i Z[Y_h Y[hYW Z[b fk[dj[ f[WjedWb$ 9kWdZe [ij[ fheY[ie i[ ^WoW Ykcfb_Ze" [b C_d_ij[h_e Whh[]bW# h‡W [b [ifWY_e Z[ [ijWY_edWc_[d# je" f[he de YebeYWh|d lWbbWi$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb" h[Wb_pW bei ef[# hWj_lei [d [ij[ i[Yjeh o oW [n_ij[
& ,)(Ĺ‹-) , Ĺ‹#'*/(# Ĺ‹ 3Ĺ‹ '# # #)Ĺ‹ * * * * * * * 7dW 9WhY[Ze [i [ifW‹ebW" f[he h[i_Z[ [d 9eijW H_YW$ ;d [ij[ fW‡i _cfkbiÂŒ bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bWi ck`[h[i" bW fh_c[hW dehcW `kh‡Z_YW [d f[dWb_pWh [b \[c_Y_Z_e$ 7o[h" [d bW 9WiW Z[ bWi 9kbjkhWi [d 9ejW# YWY^_" `k[Y[i" Ă’iYWb[i" WXe]WZei" [ijkZ_Wdj[i Z[ Z[h[Y^e YedeY_[# hed ieXh[ [ij[ j[cW$ ;ij[ [l[dje WYWZƒc_Ye [i fWh# j[ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW 9eehZ_dWZehW Z[
Ck`[h[i KhXWdWi Z[ 9ejWYWY^_" gk[ Ykcfb[ '& W‹ei Z[ eh]Wd_# pWY_Œd [d [b YWdjŒd$ BWi _dijWd# Y_Wi f‘Xb_YWi gk[ ]WhWdj_pWd bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ WYje WYWZƒc_Ye$ BW 9eehZ_dWZehW Z[ Ck`[h[i" ied fWhj[ Z[ bW _dY_Z[dY_W [d bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ 9ejWYWY^_ [ijWXb[Y[d jecWdZe [d Yk[djW [b [d\egk[ Z[ ]ƒd[he o gk[ bW cWh]_dWY_Œd Z[ [ij[ i[Yjeh gk[Z[ Z[ bWZe$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ04(#1#-ĹŠ 1(1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ "#ĹŠ"# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
& (ŋ ŋ0/&( , #š(ŋ ŋ &)-ŋ , ")-ŋ /' ()-
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
.2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-Ŋ¢/3(! 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ!.Äą (-!("#-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!1(,(- +(9 ĹŠ + ĹŠ+4!' ĹŠ2.!( +Ä“ c_[cXhe Z[b <h[dj[ ;YkWjeh_W# Ze i[ cej_lWhed kdW i[h_[ Z[ de Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" i[ WYY_ed[i [d Z[\[diW Z[ bei :[h[# fhedkdY_ÂŒ Wdj[ [b j[cW" fk[i Z_Y[ gk[ [i fh[eYkfWdj[ bW Y^ei >kcWdei ::>> o h[ijh_YY_ÂŒd o f[hi[YkY_ÂŒd ^eo i[ h[Yk[hZW ik :‡W ?d# ĹŠĹŠ W bei WYj_l_ijWi [d [b fW‡i$ j[hdWY_edWb fWhW h[WĂ’hcWh :_`e WZ[c|i ^WX[h i_Ze bW bkY^W o ik Z[\[diW$ I_d [cXWh]e" ^Wo ckY^ei i[Y# +ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ l‡Yj_cW Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd o Wc[dWpWi Z[ kd fei_Xb[ jeh[i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ Z[dkdY_Wd bW lkbd[hWY_ÂŒd 4, -.2ĹŠ2#ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ `k_Y_e feh fWhj[ Z[b Ck# o l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei "(!(#, 1#Ä“ d_Y_f_e Z[ EjWlWbe" \h[dj[ kd_l[hiWb[i$ Wb j[cW Z[ bW \k[dj[ Z[ bW FWhW ckY^ei WYj_l_ijWi" iWbkZ" ZedZ[ i[]‘d ƒb" [n# [b WYjkWb Hƒ]_c[d Yh_c_dWb_pW bW fb_YÂŒ gk[ i[ fh[i[djÂŒ kd YWie Z[ bkY^W ieY_Wb" be YkWb YedjhWfed[ jhWdi]h[i_ÂŒd W bWi Z_ifei_Y_ed[i jeZWi [ijWi j[eh‡Wi$ Ieij_[d[d b[]Wb[i WcX_[djWb[i$ ÆBei i[Y# gk[ [d kd =eX_[hde Z[ceYh|# jeh[i ieY_Wb[i [d Z[\[diW Z[ iki j_Ye Z[X[ fh_cWh bW jeb[hWdY_W o Z[h[Y^ei ^Wd i_Ze lkbd[hWZei feh _dj_c_ZWY_ed[i YedijWdj[i$ h[if[je$ 9ed h[Y[be" CWhYe 8WhXW" 9edl_[d[ h[YehZWhb[ Wb ;ijWZe gk_[d [i [cfb[WZe f‘Xb_Ye o gk[ j[d[cei :[h[Y^e W j[d[h
ěŊ:[iZ[ '/*." [d [b ckd#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ 1!.ĹŠ 4 3#, +ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!(Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "~ 2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ(-(!(¢Ŋ+.ĹŠ!4+/ -ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä“
Z[h[Y^eiÇ" WYejÂŒ$ 1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ;d jehde Wb j[cW" CWhYe =kW# j[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh# <?9?" Z_`e gk[ [b
cel_c_[dje _dZ‡][dW Z[ jeZe [b fW‡i ^W i[dj_Ze [b _hh[if[je Z[ iki Z[h[Y^ei$ H[YWbYÂŒ gk[ de i[ Ykcfb[ Yed be gk[ h[pW bW 9edi# j_jkY_ÂŒd [dcWhYWZe [d [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei$ Æ>[cei i[dj_Ze f[hi[YkY_ÂŒd
o [dYWhY[bWc_[dje Yed YbWhWi _dj[dY_ed[i Z[ YWbbWhdei bW lep" fehgk[ ^[cei i_Ze efei_jeh[i Wdj[ bei j[cWi gk[ W\[YjWd dk[i# jhW l_ZW$ I[ _hh[if[jWd ckY^ei Z[h[Y^ei Z[iZ[ [b =eX_[hde WY# jkWbÇ" WYejÂŒ$
!/ 7?3117P; %?<C7;17/9 239 :073;A3 23 :0/0B?/ =<;3 3; 1<;<17:73;A< 239 =Q0971< 3; 53;3?/9 >B3 23 1<;4<?:72/2 1<; 39 ?A E @75B73;A3@ 239 '359/:3;A< 3;3?/9 23 73;3@ 239 (31A<? %Q0971< 39 2N/ !B;3@ 23 7173:0?3 239
@3 993C/?L / 1/0< 9/ 279753;17/ 23 1<;1B?@< 23 <43?A/@ 3; @<0?3 13??/2< =/?/ 39 ?3:/A3 23 9<@ @75B73;A3@ C36N1B9<@ E =?<2B1A< 4<?3@A/9 231<:7@/2<@ 23;A?< 23 9<@ =?<13@<@ 4<?3@A/93@ #<
E
%!
" ' ) %$ /8P; "$ !$ "$)$'
( ( ! I$ ' J#
$!$' +3?23 $" *() ! 73@39 ) "%$ % ' ()H) "/E<? / /O< I$( # %7;AB?/ =<? =?3@3;17/ 23 PD72< 1<; =<@7093@ 2/O<@ 3; 39 :<A<? E @7@A3:/ 39M1A?71< + !K$ I$(
*@2 + !K$ *@2
%! % ( " ' #$ ) %$ B?5P; "$ !$ !
"$)$'
( ( !
I$ ' J# $!$' 9/;1< $" *() ! 73@39 ) "%$ % ' ()H) "/E<? /
/O<@ I$( # %7;AB?/ =<? =?3@3;17/ 23 PD72< 1<; =<@7093@ 2/O<@ 3; 39 :<A<? E @7@A3:/ 39M1A?71< + !K$
*@2
%! %# " ' #$ ) %$ /:7P; "$ !$ "$)$' ,&
( ( I$ ' J# $!$' 9/;1< $" *() ! 73@39 ) "%$ % ' ()H) "/E<? /
/O<@ I$( # %7;AB?/ =<? =?3@3;17/ 23 PD72< 1<; =<@7093@ 2/O<@ 3; 39 :<A<? E @7@A3:/ 39M1A?71< + !K$
*@2
!<@ C36N1B9<@ E =?<2B1A< 4<?3@A/9 / ?3:/A/?@3 =B323; @3? 1<;<172<@ =<? 9<@ 7;A3?3@/2<@ A<2<@ 9<@ 2N/@ 3; 6<?/@ 6L0793@ 39 C36N1B9< 23 =9/1/@ 3; 9<@ %/A7<@ 23 '3A3;17P; +3671B9/? 23 M@A/ 17B2/2 23 0/??/ G B3?A<@ /:797/?3@ 9<@ C36N1B9<@ 23 =9/1/@ % ( E %# 3; 9<@ %/A7<@ 23 '3A3;17P; +3671B9/? 23 M@A/ 17B2/2 23 0/??/ G .BEB1<16/ E 39 =?<2B1A< 4<?3@A/9 3; 9<@ %/A7<@ 239 <:/;2< /;A<;/9 23 %<971N/ 23 %32?< +713;A3 "/92<;/2< !<@ 7;A3?3@/2<@ 2303?L; =?3@3;A/? @B@ <43?A/@ 3; @<0?3 13??/2< 39 2N/ 3; 39 2N/ !B;3@ 23 7173:0?3 239
1<; 6<?/ 9N:7A3 6/@A/ 9/@ 6
3; 9/@ <R17;/@ 23 9/ 7?3117P; %?<C7;17/9 239 :073;A3 23 :0/0B?/ B071/2/ 3; 9/@ C3;72/@ "/?7/;< 1<@A/ #< E ?/E +/1/@ /97;2< 23 9/ 17B2/2 23 0/??/ /1<:=/O/;2< 39 239 C/9<? 23 9/ <43?A/ 3; 27;3?< 3; 3431A7C< < 163>B3 13?A7R1/2< / ;<:0?3 23 9/ 7?3117P; %?<C7;17/9 239 :073;A3 23 :0/0B?/ 3 1<;4<?:72/2 1<; 9< <?23;/2< 3; 39 ?A 239 !70?< - 239 )3DA< *;7R1/2< 23 !357@9/17P; (31B;2/?7/ 239 "7;7@A3?7< 239 :073;A3 9<@ 7;A3?3@/2<@ 3; =/?A717=/? 3; 39 ?3:/A3 239 =?<2B1A< 4<?3@A/9 2303?L; =/5/? 9/ A/@/ /2:7;7@A?/A7C/ 23 273F 2P9/?3@ 23 9<@ @A/2<@ *;72<@ 23 #<?A3/:M?71/ << *( 1/;A72/2 >B3 2303 @3? 23=<@7A/2/ 3; 9/ 1B3;A/ 1<??73;A3 ;Q:3?<
239 /;1< #/17<;/9 23 <:3;A< =3?A3;3173;A3 /9 "7;7@A3?7< 239 :073;A3 )<2/ =?<=B3@A/ @3?L 7;1<;2717<;/9 E ;< =<2?L <4?313? 39 =/5< / =9/F<@ B/9>B73? 7;4<?:/17P; @3 =?<=<?17<;/?L 3; 9/@ <R17;/@ 23 9/ 7?3117P; %?<C7;17/9 239 :073;A3 23 :0/0B?/ 0/??/ 23 7173:0?3 239
/2 /7
!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŊěŊ 9ed c‘i_YW" ZWdpW o Ă’ [ijW" Wo[h [d bW [nfbWdWZW Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei i[ Z_e W Ye# deY[h bW YWcfW‹W ÆC_d]W feh be gk[ ieceiÇ$ I[ jhWjW Z[ kdW _d_Y_Wj_lW fWhW cej_lWh bW Wkje _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd [d bei kikWh_ei Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ o [b H[]_i# jhe 9_l_b$ BW YhkpWZW [ij| eh_[d# jWZW W c[`ehWh [b bb[dWZe Z[ bW lWh_WXb[ ƒjd_YW fWhW [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i" fk[Xbei _dZ‡][dWi" W\he[YkWje# h_Wdei o cedjkX_ei$ C_h_Wc 9ed[`e" Z_h[YjehW DWY_edWb Z[ IWbkZ ?dj[hYkbjk# hWb" Z_`e gk[ bk[]e Z[ kd [ijk#
'#( (ŋ" # ŋ& ŋ /.)Ě# (.#ðŋ #š(ŋ
.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ !.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ_3-(!.ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ Z_e _Z[dj_Ă’ YWhed gk[ [b i_ij[cW ‘d_Ye Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[X[ i[h cWd[`WZe Z[ c[`eh \ehcW$ 7 d_# l[b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ feh [`[cfbe" bW lWh_WXb[ ƒjd_YW i[ [d# Yk[djhW [d jh[i _dijhkc[djei$ Æ>[cei l_ije gk[ [ij[ j[cW YWkiWXW Yed\ki_ÂŒd$ ;d kdei YW# iei [b f[hiedWb de ZW fWie fWhW gk[ bei fWY_[dj[i i[ Wkje _Z[d# j_Ă’ gk[d" be YkWb [i kd [hhehÇ" _dZ_YÂŒ$ :[djhe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ l_[d[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd W cƒZ_Yei o f[hiedWb Z[ [ijWZ‡ij_YW gk[ h[#
]_ijhWd ZWjei$ BW Wkje#_Z[dj_Ă’ # YWY_ÂŒd [i kd :[h[Y^e YediW]hW# Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe$ 234"(.2ĹŠ
9eh_d[ :kWhj[" YedikbjehW Z[ 9[fWb" [nfb_YÂŒ gk[ Wb ;ijWZe W^ehW b[ _dj[h[iW YedeY[h" [lW# bkWh o ced_jeh[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z[ bWi Z_ij_djWi [jd_Wi$ ;ije Yece fWhj[ Z[ bW Z[iW]h[# ]WY_ÂŒd ƒjd_YW$ Æ;b i_ij[cW Z[b fW‡i [ij| _dj[h[iWZe [d YedeY[h bWi i_jkWY_ed[i Z[ dWY_c_[dje"
Ä“ĹŠ #"( -3#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ++ , 1.-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .3 5 +# .2ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ 43.Äą("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! ,/  Ŋ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ 8Äą , #ĹŠ!.,.ĹŠ/+ -#2ĹŠ/(+.3.Ä“ĹŠĹŠ
ck[hj[" [d\[hc[ZWZ o Y[Zk# bWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi W\he"
_dZ‡][dWi c[ij_pWi o ejhWiÇ" [nfb_YÂŒ$
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽÄŽ
2ĹŠ,."#+.2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ,(2, ĹŠ"#+ĹŠ%+ ,.41ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#+#% -!( ĹŠ8ĹŠ3ĂŒĹŠ/4#"#2ĹŠ5#13#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2
b jƒhc_de ceZ[be [i cko Wcfb_e$ >Wo ceZ[bei Ă“ WYWi" ]ehZ_jWi" ceZ[bei WbjWi [jY$ ;d ][d[hWb ^Wo Y_[hjWi YWhWY# j[h‡ij_YWi gk[ jeZW ceZ[be j_[# d[ o ied bWi Z[i[WZWi" YkWdZe Z[Y_cei gk_[he l[hc[ Yece kdW ceZ[be$ BW YedĂ’ WdpW fk[Z[ Ă’ d]_hi[ Wb fh_d# Y_f_e" f[he [i fh[\[h_Xb[ Z[iWhhebbWhbW WY[fjWdZe jk Yk[hfe o heijhe$ I_d YedĂ’ WdpW" bW _cW][d Z[ bW ceZ[be de fk[Z[ Yedi[]k_hi[$ BW feijkhW Yehh[YjW [i [i[dY_Wb fWhW l[hj[ [b[]Wdj[ o ceijhWh WkjeYedĂ’ WdpW$ 7b j[d[h Xk[dW feijkhW dei l[cei c|i WbjWi o [iX[bjWi" e Wb YedjhWh_e" bW cWbW feijkhW
dei ^WY[ l[h c|i XW`_jWi o ]ehZ_jWi$
heZ[WZWi Z[ Z_i[‹WZeh[i o [ij_b_ijWi$ ;bbWi Yh[Wd ik fhef_e [ij_be" [b YkWb ][d[hWbc[dj[ [i _d\ehcWb f[he ieÒ i# -Ŋ 4#-Ŋ!4#1/. De j_[d[ gk[ i[h Z[b]WZe f[he j_[d[ gk[ [ijWh j_YWZe$ X_[d Yk_ZWZe$ 7kd bWi ceZ[bei c|i bb[d_jWi j_[# BW cWoeh‡W Z[ bWi ceZ[bei d[d Yk_ZWZe Z[ de ]WdWh c|i f[ie o j[d[h kd c[pYbWd ik hefW o Yh[Wd Yed`kd# Yk[hfe Ò hc[$ FWhW j[d[h [b Yk[hfe Ò hc[ i[ d[Y[# jei ‘d_Yei o Wfhef_WZei fWhW ik i_jW [`[hY_Y_e$ ;b Yk_ZWZe Z[b Yk[hfe _dYbko[ [ij_be Z[ l_ZW$ De j[cWi [nf[h_# k‹Wi [d cWdei o f_[i [d Xk[dW \ehcW o c[djWh Yed hefW" [dYk[djhW jk f_[b ikWl[$ De [if[h[i W WZ[b]WpWh fWhW [ij_be fheX|dZej[ ckY^W hefW" l[hj[ X_[d" [cf_[pW ZedZ[ [ij|i$ >Wo ce# \_`|dZej[ Yece i[ l_ij[d bWi f[hiedWi gk[ c|i WZc_hWZWi Z[bei [d jeZWi bWi jWbbWi$ [d bWi h[l_ijWi e bW l_ZW h[Wb" WZWfjW bei beeai W jk [ij_be$ ./ Ŋ8Ŋ#23(+.Ŋ BWi ceZ[bei Wfh[dZ[d ckY^e Z[ [ij_be feh [ijWh
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ
Ŋ / 3.2Ŋ"#Ŋ/4-3 ŗ 4#"#2Ŋ42 1Ŋ3 !.-#2Ŋ.Ŋ9 / 3(++ 2ĔŊ
.3 2ĹŠ .ĹŠ2 -" +( 2Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ,#3;+(!.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ "#ĹŠ,." Ä“ ĹŠ ' 04#3 2ĹŠ!.13 2 Ĺ— (/.ĹŠ  .2ŊĎć2Ä“ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ2.ă ĹŠ23(! !(¢-ĹŠ#23 2ĹŠ !' 04#3 2ĹŠ3 ++ " 2ĹŠ.ĹŠÄ„ĹŠ.) 2Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ #23(".2ĹŠ3(/.ĹŠ 8".++ .,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ć2ĔŊ#23.2ĹŠ5#23(".2ĹŠ2.-ĹŠ ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!'(! 2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 42 12#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#2ĹŠ"#+% ".Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 13#1 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ Ĺ— 1(,#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ -3#.).2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ%1 -"#2ĔŊ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ! 13#1 2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ %1 -"#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
"ÄľÄ‰ÄŠÄ’ÄŒÄ‘Äľ (
"ÄľÄ‰ÄŠÄ’ÄŒÄŒÄľ (
ŗŊ (-341.-#2 4#"#Ŋ42 1+.2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#23(+.2Ŋ8Ŋ3 , Ĺ  .2Ŋ!.-Ŋ/1;!3(! ,#-3#Ŋ3.".ĔŊ(-!+48#-".Ŋ 1(%.2Ŋ8Ŋ!' 04#3 2ē
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
āĂ
7 ŏ āĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
ũ -"
.$~ ũ 1(".ũ8ũ ,(+8ũ %4(11#ē
#1- -" ũ 1.04(-Ĕũ 1~ ũ .2_ũ .,#1.Ĕũ .,_-(! ũ 4 (.Ĕũ +.,#ũ (!#".Ĕũ 1.+(- ũ 2/(-.2 Ĕũ 4+(- ũ -" 1 ũ8ũ .-( ũ +% ".ēũ
-ũ+ ũ /#1341 ũ"#+ũ$#23(5 +ũ"#ũ 5(++ -!(!.2ũ 1(¢ũ#+ũ#2/#!3;!4+.ũ+ ũ -" ũ,4-(!(/ +ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ 11 ũ3.! -".ũ +%4-.2ũ5(++ -!(ı !.2ũ- 5("# .2ũ/ 1 ũ+.2ũ-( .2ũ8ũ $ ,(+( 1#2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#23(5 +ũ "#ũ (++ -!(!.2
(ŋ ŋ !& -# ŋ -v&# ŋ& ŋ )&),)- ŋ- ŋ*, - (.)ŋ/(ŋŋ -Ě .#0 &ŋ ŋ0#&& ( # )-ŋ*, - (. )-ŋ*),ŋ #0 ,- -ŋ - / & -ŋ ŋ ,, ąŋ&)-ŋ(# )-ŋ ŋ& -ŋ - / & -ŋ (. ,)(ŋ" ,')- -ŋ ( #)( -ŋ( 0# -ŋ+/ ŋ &ŋðŋ( &ŋ / ,)(ŋ # (ŋ *& / # )-Ąŋ
, +( ũ 2/(- Ĕũ +.1ũ 1~ ũ 15;#9Ĕũ (+5( ũ , 04(-%.Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ #%4(ı 2 ,.Ĕũ +#) -"1 ũ ;204#9Ĕũ +(22 -ũ + 9 1Ĕũ -"1# ũ + 5().Ĕũ 8ũ .1 +#2ũ8ũ ,(+( ũ %4(11#ē
"ĵĉĊĒČĐĵ (
-"#12.-ũ . / -" Ĕũ #5(-ũ +,#(" Ĕũ 1#""8ũ 11~-ũ8ũ .1";-ũ (++ !'.ē
+.1ũ 1~ ũ 15;#9Ĕũ , +( ũ 2/(- Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ #%4(2 ,.ũ8ũ !04#+(-#ũ 15 ) +Ĕũ/1.$#2.1 2ũ"#ũ+ 2ũ .3(3 2ũ"#ũ,(#+ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹- & ,#)*Ă„ &# )-Ĺ‹ , (Ĺ‹'6-Ĺ‹ +/ Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠ24#+".ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ/#1!;/(3 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĊĎćēŊ BW cWiW iWbWh_Wb Z[b i[Yjeh f‘# Xb_Ye Yh[Y[h| [d '*"., [d (&'($ ;d [ij[ W‹e jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ [d /"&, $ BW fheZkYY_ÂŒd Z[b fW‡i" i_d [cXWh]e" ^W Yh[Y_Ze cko feh Z[XW`e Z[ [ije" [d [b ehZ[d Z[b ) o Z[b , $ I[]‘d [nf[h# jei" WcXei Wif[Yjei Z[X[d _h W bW fWh" fWhW gk[ i[W ieij[d_Xb[ o fWhW [l_jWh [\[Yjei d[]Wj_lei [d [b i[Yjeh h[Wb Z[ bW [Yedec‡W$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [d
(&'&" feh [`[cfbe" [b fW‡i Yh[# Y_ÂŒ [b )", $ ;b ]Wije Ă’iYWb fWhW ik[bZei f‘Xb_Yei" i_d [cXWh]e" Yh[Y_ÂŒ [b '*"*) $ ;ij[ W‹e jWc# X_ƒd Y[hhWh‡W Yed Yh[Y_c_[djei Z_\[h[dj[i" fk[i bW fh[l_i_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b FheZkYje ?dj[h# de 8hkje F?8 fWhW (&'' i[ Ă’`ÂŒ [d ,"+& " [i Z[Y_h" ("+, fkdjei fehY[djkWb[i c[dei gk[ bei ik[bZei$ O fWhW (&'(" bW fh[l_# i_ÂŒd [i fhe]h[iWh [d +")+ " gk[ i_]d_Ă’YWh‡W /"+' fkdjei fehY[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 41¢!1 3 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ, 3(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ, 2(5.2Ä“ĹŠ
23.2ĹŠ#-ĹŠ24#+".2Ä–
5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ
5.+4!(¢-
1( !(.-#2
ĹŠ ŗŊĉććđĖŊ ĹŠ ŗŊĉććĒĖŊ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸/1#5(2(¢-ĚĖŊ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸/1#5(2(¢-ĚĖŊ Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä?Ä”Ä‰Ĺ˜ Ä‡Ä”ÄŒĹ˜ ÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ Ä?Ä”ÄŽÄ‡Ĺ˜ ÄŽÄ”ÄŠÄŽĹ˜
jkWb[i c[dei gk[ [b Yh[Y_c_[dje iWbWh_Wb f‘Xb_Ye$ -Ŋ" 3.2
:[ WYk[hZe Yed Y_\hWi Z[b EXi[h# lWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb EF< " [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ik[bZei f‘Xb_# Yei jWcX_ƒd i[ h[Ă“[`W [d ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[djhe Z[b F?8$ FWiÂŒ Z[b -"+ [d (&&- W ''". [d (&''$ I_ i[ Z_l_Z[ bW cWiW iWbWh_Wb fWhW [b d‘c[he Z[ [cfb[WZei ^WijW (&'& Wbh[Z[Zeh Z[ *+& c_b i[ eXj_[d[ gk[ [b iWbWh_e fhec[Z_e [d [ij[ i[Yjeh [i Z[ '$(&& ZÂŒbWh[i$ 9kWdZe [b F?8 f[hY|f_jW [i Z[ Wf[dWi )+& ZÂŒbWh[i$ ÆDe fk[Z[ ^WX[h kdW Z_\[h[dY_W jWd ]hWdZ[ [djh[ be gk[ fheZkY[ kd fW‡i o be ]WdW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$$$ [ije ][d[hW [\[Yjei YebWj[hWb[i i[h_ei o fhe\kdZeiÇ" i[]‘d [b j_jkbWh Z[ bW [d# j_ZWZ" @W_c[ 9Whh[hW$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[# jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ [ije fh[i_edW
[b Yedikce [d kd i[Yjeh Z[ bW ieY_[ZWZ" be gk[ i[ h[Ă“[`W [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd e Z[ bWi _cfehjWY_ed[i$ ;d Y_\hWi" [b F?8 de ^W Yh[Y_Ze _]kWb" bWi _cfehjWY_ed[i" i_d [cXWh]e" i‡ i[ ^Wd Z_ifWhWZe$ ;ije" W ik l[p" fheZkY[ _dĂ“W# Y_ÂŒd$ Be YkWb ÆZ[j[h_ehW [b ik[bZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i fh_lWZeiÇ$ ;2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ
7 Yh_j[h_e Z[ 9Whh[hW" feh kd bWZe" Æi_]d_Ă’YW gk[ bei c|i Z[ .$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ _h|d fWhW [cfb[WZei f‘Xb_Yei" gk[ Wf[dWi h[fh[i[djWd [b ) Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[h|d fW]WZei feh jeZe [b [i\k[hpe Z[ bW ieY_[# ZWZ W jhWlƒi Z[b ?cfk[ije Wb LW#
beh 7]h[]WZe ?L7 o Z[b ?cfk[i# je W bW H[djW ?H Ç$ ;b Yh[Y_c_[dje iWbWh_Wb" WZ[# c|i" fheZkY[ gk[ bW Z[i_]kWbZWZ Yh[pYW$ ÆI_ kd [cfb[WZe f‘Xb_Ye ]WdW [d fhec[Z_e '$(&& ZÂŒbWh[i Wb c[i" [ije [d YecfWhWY_ÂŒd W bei )+ ZÂŒbWh[i Z[ 8ede Z[ :[iW# hhebbe >kcWde _cfb_YW gk[ [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[ ]WdW )* l[# Y[i c|iÇ$ ;b gk[ h[Y_X[ [b Xede" f[hY_X[ '$', ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei" gk[ Z[X[d WbYWdpWhb[ fWhW l_l_h$ :|lWbei W]h[]ÂŒ gk[ ejhe [\[Y# je [i gk[ ÆbWi f[hiedWi lWd W gk[h[h i[h YedjhWjWZWi [d [b WfW# hWje [ijWjWb o de [d [b fh_lWZeÇ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ fWhW 9Whh[hW de X[d[Ă’Y_W Wb fW‡i" fehgk[ Æ[b jhW# XW`e f‘Xb_Ye de [i fheZkYj_leÇ$
ýúúŋ'#&ŋ š& , -ŋ (ŋ/(ŋ ' -ŋ* , ŋ*,)* ! ( ŋ &ŋ*, -# (. ŋ ),,
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹., (-* , ( # Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹, !/& ,6Ĺ‹ Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ hWZW feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o Z[b ;ijWZe$ 9edjheb IeY_Wb" gk[ [cf[pWh| W Z[XWj_hi[ [d bW 7iWcXb[W" 7/.2(!(.-#2 [nj_[dZ[ ik Yedjheb o h[# 7kdgk[ [b efei_jeh 9ƒiWh ĹŠ ]kbW bW ][ij_ÂŒd Z[ f[hie# =hWY_W FH; h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi ED= Z[X[d h[W# dWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe" Yece YehfehW# +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠĹŠ b_pWh ik jhWXW`e XW`e bW 3(#-#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 13~!4Äą Y_ed[i" \kdZWY_ed[i o +.2ĔŊĉŊ"(2/.2(!(.Äą dehcWj_lW o b[o[i [YkW# -#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ eh]Wd_icei de ]kX[hdW# ÄŒĹŠ31 -2(3.1( 2Ä“ jeh_WdWi o de cWd[`Whi[ Yece kd [dj[ i[fWhWZe c[djWb[i ED= " o h[]bW# Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd" WZ[bWd# c[djW ik [ijhkYjkhW" [b Z[iWhhebbe Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" jÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde fej[ijWZ[i" eXb_]WY_ed[i" Z[X[# i[h| h[Y^WpWZW i_ ik eX`[j_le [i YedjhebWh Z[ kdW \ehcW i[i]WZW bW h[i o Wjh_XkY_ed[i$ Æ;ijW b[o [i Wfb_YWXb[ W jeZWi WYj_l_ZWZ Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i" e bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi YkoWi Æf[hi[]k_hÇ W bWi gk[ Z[Ă’[dZ[d bW WYY_ed[i e fWhj_Y_fWY_ed[i f[h# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9_jÂŒ Yece j[d[pYWd [d jeZe e [d fWhj[ Wb [`[cfbe bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW ;ijWZe $$$ W bWi YehfehWY_ed[i" fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_ei \kdZWY_ed[i" eh]Wd_icei de ]k# Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei $ ÆGk_p|i [i [b YedĂ“_Yje gk[ [n_i# X[hdWc[djWb[i gk[" feh ik Yk[d# jW e feh Z[b[]WY_ÂŒd" YedY[i_ÂŒd e j[ Yed <kdZWc[Z_ei" be gk[ bb[lW YkWbgk_[h \ehcW YedjhWYjkWb gk[ Wb =eX_[hde W gk[h[h kd Yedjheb j[d]Wd Yed [b ;ijWZe o%k eh]W# Z[ [ijWi [dj_ZWZ[iÇ" Z_`e =hWY_W" d_icei _dj[hdWY_edWb[iÇ" Z_Y[ [b f[he WĂ’hcÂŒ gk[ i[h| d[Y[iWh_e Whj‡Ykbe ( Z[ bW fhefk[ijW [bWXe# ^WY[h kd ÆWd|b_i_i fhe\kdZeÇ$
 .ĹŠ ĹŒ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ ($#1#-!( ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ÄŠÄ“Ä?ĒĉŊ ĹŠÄ?Ä“ÄŽĹŠĹ˜ ĉććđŊ ČēđÄ?Ä’ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠĹ˜ĹŠ ĈēĈĈÄ?ĹŠ ÄŠÄ‡Ä“Ä‰ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ ĉććĒŊ ĎēĒĉĒŊ ÄˆÄˆÄ“ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ ĈēćÄ?ćŊ ĉĈēÄ?Ä?ĹŠĹ˜ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?Ä“Ä?Ä‘ÄŽĹŠ ĈĈēÄ?ĹŠĹ˜ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŽÄ?ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄŒÄŠĹŠĹ˜ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä?Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆÄŽĹŠ ŊĒēćÄ?ĹŠĹ˜ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ đēĎććŊ ÄˆÄˆÄ“Ä‘ĹŠĹ˜ĹŠ ÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĈČēđÄ?ĹŠĹ˜ 4#-3#Ä–ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .+~3(! ĹŠ (2! +Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ8ĹŠ!1#!(,(#-3.Ěē
ēŊ _2 1Ŋ (! 413#ĔŊ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ 4-" ,#"(.2Ŋ$4#Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ "#$#-"#1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
;b e\_Y_Wb_ijW =WXh_[b H_l[hW o [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_`[hed gk[ W‘d Z[iYedeY[d [b Yedj[d_Ze o fh[Ă’# h_[hed de ef_dWh$ ;2ĹŠ"#3 ++#2
BW _d_Y_Wj_lW jWcX_ƒd dehcW bW ][ij_Œd Z[ bWi ikf[h_dj[dZ[dY_Wi Z[ 8WdYei" Z[ 9ecfW‹‡Wi" Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i" bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " o WYbWhW gk[ bW <kdY_Œd Z[ JhWdifWh[dY_W [i _d# Z[f[dZ_[dj[ Z[ bWi ejhWi \kdY_e# d[i Z[b ;ijWZe$
I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ ce# d_jeh[e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 " [d del_[cXh[" [b ifej Z[dec_dWZe ĂˆOe WYkie W 9e# hh[WÉ i[ jhWdic_j_ÂŒ ((/ l[Y[i W jhWlƒi Z[ dk[l[ YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ YeX[hjkhW dW# Y_edWb$ FWhW [ij[ c[diW`[" gk[ WfWh[dj[c[dj[ de j_[# d[ Wkjeh" i[ Z[ij_dÂŒ )',$.(/ ZÂŒbWh[i :[ WYk[hZe Yed F9" [ijW fhefW]WdZW [ijkle Wb W_h[ feh (&( c_dkjei" f[i[ W gk[ ik Z_\ki_ÂŒd [cf[pÂŒ YWi_ [d bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ de# l_[cXh[$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ F9" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW fkXb_Y_ZWZ i[ fheceY_edW [b decXh[ o [b Wf[bb_Ze Z[b fh[i_Z[dj[
Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" feh be gk[ i[ feZh‡W [ijWh Yed# jhWl_d_[dZe [b Whj‡Ykbe ('/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ Æfhe^‡X[ W bei i[hl_Zeh[i" eh# ]Wd_icei e _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei h[# Ykhiei o X_[d[i f‘Xb_Yei fWhW fheceY_edWh iki decXh[i e iki eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi [d bWi _dij_jkY_ed[i" eXhWi e fhe# o[Yjei W ik YWh]eÇ" 7kdgk[" fh[Y_iÂŒ gk[ Wb jhW# jWhi[ Z[ kdW fkXb_Y_ZWZ i_d Wk# jeh‡W" [b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e de fk[Z[ Z[j[hc_dWh i_ i[ jhWjW e de Z[ kie Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei$ Feh be gk[ Æ[n^ehjÂŒ W 9Whbei FÂŒb_j" YedjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W h[gk[h_h [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" o W ik l[p W bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd W jhWdifWh[djWh bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ Z_Y^e ifejÇ$
), ,)ŋ, )() ŋ +/ ŋ ŋ* , #šŋ &ŋ ' ( )ŋ (ŋ - ' &
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š Æ;YkWZeh j_[d[ +-
ēŊ +.Ŋ 1 Ŋ' Ŋ2.23#-(".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊĥ/1.3#%#Ŋ8Ŋ"(1(%#Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ģ
ßÿŋ (/( # -ŋ ŋ ),,/* #š(ŋ" ŋŋ *, - (. )ŋ ,
#5#+¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 1~3(! 2ĹŠĹŠ #-ĹŠ36(33#1 . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ$ ++.ĹŠ$ 5.1 +#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ36(33#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF " 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J "#-!( ĔŊĞ 1#2("#-!( Ä´ !ĔŊ1#!.%(¢Ŋ W gk_[d i[ b[ fh[j[dZ_ÂŒ" i_d h[# W 9eijmebZ ?dikhWdY[" gk[ [i ikbjWZei" gk_jWh ik _dckd_ZWZ kdW [cfh[iW gk[" i[]‘d ik fWhbWc[djWh_W fWhW gk[ W\hedj[ f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW" i[ [dYWh]W kdW Z[dkdY_W _dj[hfk[ijW feh Z[ ÆXkiYWh iebkY_ed[i [nÂŒj_YWi [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW fhej[][h iki WYj_lei" eX# feh bWi ikfk[ijWi _d`kh_Wi gk[ j[d[h [Ă’YWY_W Ă’iYWb" o \WY_b_jWh ^WXh‡W Yec[j_Ze [d ik YedjhW Wb bW fbWd_\_YWY_ÂŒd fWjh_ced_WbÇ i[‹WbWh gk[ ƒb Æfhej[][ o Z_h_][ o [ij| W \Wleh Z[ >[hh[hW o Z[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[iZ[ 9WhedZ[# =WijÂŒd C[dƒdZ[p$ ;ij[ ‘bj_ce" b[jÇ" h[_j[hÂŒ iki Wi[l[hWY_ed[i [ Z_`e BWhW" i[h‡W Ƈdj_ceÇ Z[ L_# _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b WYjkWb d_Y_e 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ bW =eX_[hde ^W fh[i[djWZe (+ Z[# 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW$ ÆF[i[ W [bbe" 9ehh[W" [d bk]Wh dkdY_Wi ieXh[ fei_Xb[i YWiei Z[ Z[ _dl[ij_]Wh o c[j[h fh[ie W YehhkfY_ÂŒd$ Æ:[ bWi (+" bW ‘d_YW gk[ ^W >[hh[hW" Yed jeZWi bWi [l_Z[d# i_Ze Wj[dZ_ZW [i bW Z[b Y^[gk[ Y_Wi fh[i[djWZWi" be decXhÂŒ Y[hl[Y[he Z[ bW 9ehj[ `[\[ Z[ bW E\_Y_dW 9e# 9edij_jkY_edWb 99 Ç" ĹŠ c[hY_Wb [d 9eh[W" ejeh# [d\Wj_pÂŒ" fk[ije gk[ bk[# ]|dZeb[ _dckd_ZWZ Z_# ]e Z[ '& c[i[i Z[ ^WY[h fbec|j_YWÇ" W f[iWh Z[ f‘Xb_Ye [b fh[ikdje Ye# 1 ĹŠ' ĹŠ !4"(".ĹŠ gk[ bW <_iYWb‡W be ^WX‡W ' 23 ĹŠ+ ĹŠ bbWcWZe W YecfWh[Y[h Xhe Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbW# .,(2(¢-ĹŠ h[i" feh fWhj[ Z[ 7b\h[Ze -3#1 ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde 4, -.2ĹŠ ĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ Z[b I[Yh[jWh_e Z[ bW 99" "#-4-!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ ^W fh[i[djWZe [l_# 7hjkhe BWhh[W @_`ÂŒd" fWhW /1#24-3 2ĹŠ5(.+ Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ [c_j_h kd \Wbbe W \Wleh Z[ "#ĹŠ#23#ĹŠ Z[dY_Wi ieXh[ ikfk[i# bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" bW . (#1-.Ä“ jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhW# Ze ^W _d_Y_WZe kdW _dijhkYY_ÂŒd jei f[jheb[hei$ Æ;b l_Y[c_d_ijhe [d YedjhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[ >_ZheYWhXkhei" 9Whbei FWh[# j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" feh [b ik# `W" _d\ehcÂŒ W M_bied F|ijeh" c_# fk[ije Z[b_je Z[ ieXehde$ d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" gk[ de i[ bbWcÂŒ W d[]eY_Wh W bW [cfh[iW gk[ gk[ZÂŒ [d fh_c[h (-ĹŠ.~".2 7fWhj[ Z[ [ij[ YWie" BWhW _dZ_YÂŒ bk]Wh Yed '".- ZÂŒbWh[i c[dei jWcX_ƒd gk[ [d i[fj_[cXh[ Z[ feh XWhh_b" gk[ bW WZ`kZ_YWZWÇ" (&'& Z[l[bÂŒ gk[ âiYWh >[hh[# c[dY_edÂŒ$ hW" YkWdZe i[ Z[i[cf[‹Œ Yece ][h[dj[ ][d[hWb Z[ I[]khei 31.2ĹŠ! 2.2 IkYh[" ^WXh‡W jhWdi\[h_Ze \ed# >W Z[dkdY_WZe jWcX_ƒd bW _c# Zei Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ fehjWY_ÂŒd Z[ cW‡p [d j_[cfe Z[
4- 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#+ŊŊ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚĔŊ".-"#Ŋ 2# +¢Ŋ04#Ŋĥ 1 Ŋ2#Ŋ ,/ 1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (-,4-(" "Ŋ/ 1 Ŋ,#-3(1Ģē -3#Ŋ#23.ĔŊ#+Ŋ+#%(2+ ".1ĔŊ"#2"#Ŋ24Ŋ !4#-3 ŊĞ +. 1 ĔŊ+#Ŋ"().Ŋ +Ŋ -Ĺ " 3 1(.ŊĸĞ 2'( $ #+ĚĖŊĥ . .Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"(2$1 9 Ŋ"#Ŋ.5#) ĔŊ8 Ŋ-.Ŋ#-%  2Ŋ Ŋ- "(#Ŋ8Ŋ/1.-3.Ŋ(1;-Ŋ/1#2.2Ŋ+.2Ŋ!.Ĺ 114/3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ!(4" " - ĢĔŊ ĥ 1 2#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"#"(!.Ŋ +Ŋ,(2'4Ŋ,(2'4Ŋ "#Ŋ 1.-"#+#3ĢēŊ
Yei[Y^W feh fWhj[ Z[b [nc_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" MWbj[h Fel[ZW" be gk[ ^WXh‡W YWkiWZe kdW XW`W [d bei fh[Y_ei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd$ 7b _]kWb" ^WXbŒ ieXh[ bW ik# fk[ijW \WbjW Z[ Yedjheb feh fWhj[ Z[ bW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_Œd ;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[" fWhW [l_jWh kd \hWkZ[ [d [b i_i# j[cW Z[ Wi[]khWc_[dje Z[ Ye# X[hjkhW Z[ fhej[YY_Œd \Wc_b_Wh Z[ gk_[d[i h[Y_X[d [b Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde$ Be c_ice ^_pe [d YedjhW Z[ L_d_Y_e 7blWhWZe feh Z_ifed[h gk[ bWi YedjhWjWY_ed[i Z[b ;ijW# Ze gk[ ]kWhZ[d h[bWY_Œd Yed [b cWdj[d_c_[dje Z[b fWhgk[ Wkje# cejeh Z[X[h|d [\[YjkWhi[ Yed bW 9ecfW‹‡W IeY_[ZWZ ?dZkijh_Wb 9ec[hY_Wb o 7]h‡YebW ;?97 " W f[iWh Z[ gk[ iki fh[Y_ei de [hWd Yecf[j_j_lei$ 7i_c_ice" h[l[bŒ bei Yeijei [nY[i_lei [d0 bW YecfhW Z[ bei \eYei W^ehhWZeh[i" [d [b IE7J" [d bW YedjhWjWY_Œd Z[ f_ijebWi =beYa" [djh[ ejhei$
lebkdjWZ[i gk[ de [ijWcei Z_i# fk[ijei W i[]k_h Yed\kdZ_[dZe bW _dckd_ZWZ Yed bW _cfkd_# ZWZÇ" Z_`e Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" [d jehde W bW cWoeh‡W gk[ [l_jÂŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ Z[b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW IF $ JhWi h[YedeY[h gk[ [b eĂ’Y_W# b_ice f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b B[]_i# bWj_le" Z[ijWYÂŒ gk[ bW _dckd_ZWZ [i kdW ÆcWhWl_bbeiW ^[hhWc_[d# jW" fWhW fhej[][h bW b[]_ibWY_ÂŒd i[h_W" _dZ[f[dZ_[dj[ o Yecfhe# c[j_ZW" fWhW fei_X_b_jWh [b Yed# jheb feb‡j_Ye o bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒdÇ$ ĹŠ Æ;ije fWhW gk[ de dei fk[ZWd .1"#1.ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ iec[j[h [ _cf[# ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ/#1"(Äą Z_h gk[ i[ ^W]W ".ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ Yedjheb$ Feh [ie" #+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ [d c_ fhef_e leje 4204#ĹŠ+ ĹŠ,4#1Äą h[Ă“[`e be gk[ Z_]e" 3#ĹŠ!149 " Ä“ĹŠ cWi Wbb| Z[ c_ ]kije" fehgk[ [b WiWcXb[‡ijW BWhW Wb Ă’iYWb_pWh W bW c_d_ijhW FedY[" Yec[j_ÂŒ [nY[iei" gk[ ied kd WXkie Z[ bW _dckd_# ZWZÇ" Z_`e$ ÆF[Zhe Z[ bW 9hkp" c_ YecfW# ‹[he _dZ‡][dW" Z_`e gk[ de [d# j_[dZ[ feh gkƒ ckY^ei lejWhed W \Wleh Z[ gk[ de i[ f[hc_jW kd `k_Y_e `kije$ I[h| gk[ Wb]kdei de lejWhed fehgk[ j_[d[d hWXe Z[ fW`WÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ/ 1 Ŋ , -3#-#1Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ %1(!4+3.1#2ēŊ
1(3#1(.
;b `[\[ Z[ bW B[]_ibWjkhW _dZ_YÂŒ gk[ ^kXe f[hiedWi gk[ i[ Yec# fhec[j_[hed W lejWh W \Wleh Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ o de be ^_Y_[hed$ I_d [cXWh]e" Z_Y[" ƒb de i[ i_[dj[ jhW_Y_edWZe Æfehgk[ [b fW‡i de [ij| cWZkhe o fehgk[ W‘d ^Wo h[pW]ei Z[b l_[`e fW‡iÇ$ Æ>W ^WX_Ze Zei ]h_jed[i o [i# jh_Z[dj[i gk[ fed[d [d l_be W bW 7iWcXb[W" =Wbe BWhW o @eh][ ;i# YWbW" ied bei Zei gk[ ^Wd ^[Y^e [ijW Z_iYki_ÂŒdÇ" h[YehZÂŒ$
, "#0 )Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ š(# Ĺ‹ "/$# $ BW `kij_Y_W WhY^_lÂŒ bW YWkiW
YedjhW bW b‡Z[h _dZ‡][dW CÂŒd_YW 9^k`_" i[dj[dY_WZW W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ '&&$&&& ZÂŒbWh[i Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YedjhW [b i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7Zc_d_i# Ä“ĹŠ ¢-(! ĹŠ '4)(Ä“ jhWY_ÂŒd" L_d_Y_e 7blWhWZe" i[]‘d 7blWhWZe WYkiÂŒ W 9^k`_ feh _d\ehcÂŒ Wo[h bW WYj_l_ijW$ 9^k`_ Z_`e gk[ [b `k[l[i h[Y_# ^WX[h Z_Y^e [d kdW [djh[l_ijW X_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[b `k[p Z[ gk[ W kd Z_Wh_e beYWb gk[ ƒb i[ ^WX‡W Æ[b `k_Y_e [ij| WhY^_lWZeÇ" Yed be Yedl[hj_Ze [d kd Ædk[le h_YeÇ Z[b fW‡i" o Wb gk[h[bbWhi[ gk[ de i[ Z_e fWie W bei YedjhW bW _dZ‡][dW ^WX‡W f[Z_Zei Z[ dkb_ZWZ o Wf[# ĹŠ f[Z_Ze [d YedjhW Z[ [bbW bWY_ÂŒd" gk[ [bbW fh[i[djÂŒ$ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o ;d ik ef_d_ÂŒd" bW Z[Y_# i_ÂŒd l_ebW ik Z[h[Y^e W bW 23#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ 24, ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh (+&$&&& ZÂŒbWh[i$ Z[\[diW" fk[i Yedi_Z[hW +.2ĹŠ04#ĹŠ +3 2ĹŠ 7blWhWZe _dZ_YÂŒ gk[ gk[ de Yec[j_ÂŒ d_d]‘d 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' -ĹŠ bW \hWi[ Z[ 9^k`_ \k[ _d# Z[b_je Yece fWhW ^WX[h /1#2#-3 ".ĹŠ "#, -" 2ĹŠ/.1ĹŠ i_Ze i[dj[dY_WZW o" feh "($ , !(¢-ĔŊ(-)4Äą j[hfh[jWZW feh Wb]kdei [bbe" WdWb_pW Yed iki WXe# 1( 2ĹŠ.ĹŠ! +4,-( 2ĹŠ Y_kZWZWdei Yece kdW [i# (,/43 " 2ĹŠ ĹŠ ]WZei WYY_ed[i b[]Wb[i ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ f[Y_[ Z[ [dh_gk[Y_c_[dje gk[ WdkdY_Wh| W c|i jWh# Z[iZ[ ik YWh]e" Wb]e gk[ d[]ÂŒ jW`Wdj[c[dj[$ ZWh bW fhÂŒn_cW i[cWdW" ;d del_[cXh[ fWiWZe" bW `ki# i[]‘d Z_`e$ ÆFWhW deiejhei de i[ ^W j[h# j_Y_W i[dj[dY_ÂŒ W 9^k`_ W kd W‹e c_dWZe" c[ fWh[Y[ gk[ [ijW c|i Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ '&&$&&& X_[d [i kdW [l_Z[dY_W c|i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd" jhWi gk[ de ^Wo kd Z[X_Ze fheY[ieÇ" be YkWb 7blWhWZe Z_`e gk[ bW f[h# Yec[djÂŒ 9^k`_$ ZedWXW$
& ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(., ,, -. ,Ĺ‹ - +/v
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2ŊŊ(,/("(#1.-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ/#12.- 2Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-ēŊ
ÝĄßúúŋ (/( # -Ĺ‹ ., -Ĺ‹& Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ÄˆÄŒÄ’ĹŠ'#1(".2ĹŠ2#ĹŠ!.-3 (+(9 1.-ĹŠ +ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ8ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠĹŠ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ bW [nfbei_ÂŒd gk[ i[ fheZk`e [d kde Z[ bei jh[i X‘da[hi Z[b _dj[h_eh Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[ =?H " [d Gk_je" bei [nf[h# jei [cf[pWhed W YkWdj_Ă’YWh bei ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d [b bk]Wh$ >kXe kd jejWb Z[ '*/ ^[h_# Zei" [djh[ Y_l_b[i o feb_Y‡Wi$ ;d ik cWoeh‡W bei Y_kZWZWdei fh[# i[djWXWd YehjWZkhWi feh bW [n# fbei_ÂŒd Z[ bei l_Zh_ei$ <k[hed Wj[dZ_Zei [d Z_l[hiWi YWiWi Z[ iWbkZ [d bW YWf_jWb o YWi_ jeZei h[Y_X_[hed oW [b WbjW$ 7 [nY[f# Y_ÂŒd Z[ jh[i f[hiedWi gk[ f[h# cWd[Y[d [d eXi[hlWY_ÂŒd Yed ^[h_ZWi b[l[i$ ;b iWh][dje CWk# h_Y_e >[hh[hW" gk[ j[d‡W c|i Z[ eY^e W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d [nfbei_lei \k[ [b c|i W\[YjW# Ze$ >[hh[hW \k[ jhWibWZWZe Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ Fh[i[djÂŒ gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe ]hWZe o W‘d f[hcWd[Y[ _dj[hdWZe" f[he [ijWXb[$
(,/(#9
:[iZ[ ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d [b _dj[h_eh Z[b =?H" bei kd_\ehcWZei [cf[pWhed W h[Wb_pWh bW b_cf_[pW Z[b bk]Wh$ C_[djhWi [d bei [nj[h_eh[i" [b 9ec_jƒ Z[ 9h_i_i gk[ i[ Yed\eh# cŒ fWhW bW [c[h][dY_W" [cf[# pWXW W h[Y_X_h bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei ^WX_jWdj[i gk[ \k[hed W\[Y# jWZei feh bW edZW [nfWdi_lW$ Kd jejWb Z[ '$*&& \ehckbW# h_ei [djh[]Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb 9ec_jƒ" fWhW gk[ bei cehWZe# h[i Z[d W YedeY[h bei ZW‹ei [d iki l_l_[dZWi$ >WijW bWi ')0&&" '$(&& Z[dkdY_Wi i[ ^WX‡Wd fh[# i[djWZe$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW J[Yd_ijWcf" \kdY_edW# h_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh"
#04(2(3.2ĹŠ
1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!(
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ ă!(.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #!-(#2Äą 3 ,/ĔŊ2.+(!(3 -".ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "  .2Ä“
Ĺ—ĹŠ .3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2Ä“ Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( Ä“ eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y_W DWY_edWb" Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" f[hie# dWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" Z[ bW 9hkp He`W o XecX[hei fbWd_# Ă’YWXWd bWi [ijhWj[]_Wi Z[ [lW# YkWY_ÂŒd" Yedjheb o i[]kh_ZWZ Z[ bWi YWiWi W\[YjWZWi$ ,#1%#-!(
âiYWh 8ed_bbW Ieh_W" l_Y[c_d_i# jhe Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" _d\ehcÂŒ gk[ bW [c[h][dY_W [d [b i[Yjeh ZkhWh| i_[j[ Z‡Wii$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ i[ Yedi_# Z[h[ gk[ [b YkWhj[b i[ [ijWXb[# Y_ÂŒ [d [b i[Yjeh ^WY[ (+ W‹ei o gk[ bei X‘da[hi \k[hed Yh[WZei ^WY[ '+Ç" i[‹WbÂŒ$ 8ed_bbW Z_`e gk[ W bei Y_kZW# ZWdei i[ b[i e\h[Y_ÂŒ bW efehjk# d_ZWZ Z[ gk[ WYkZWd W Z_l[hiei ^ej[b[i c_[djhWi i[ h[Ykf[hWd bei l[djWdWb[i" j[Y^ei e fk[hjWi Z[ iki l_l_[dZWi$ ;b L_Y[c_d_ijhe Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ fheZkp# YWd dk[lWi [nfbei_ed[i" Z[X_Ze W gk[ bei X‘da[hi [ij|d ÆYec# fb[jWc[dj[ Z[iWYj_lWZeiÇ" Z_`e$ ;b YecWdZWdj[ ][d[hWb [d# YWh]WZe Z[ bW Feb_Y‡W" M_bied 7bkb[cW" YedĂ’hcÂŒ gk[ YkWdZe [b ^[Y^e i[ fheZk`e de ^WX‡W
5 !4 !(¢ŊŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ,(#,Äą Ĺ—1.2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ
"#ĹŠ ,#1%#-!( ĔŊ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ #5 !4 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 42404~Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#1! -!#ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ 1#!.,#-" 1.-ĹŠ-#431 +(9 1ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#7/+.2(5.ĔŊ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-" ĹŠ#7/ -2(5 ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/4".ĹŠ 1#24+3 1ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ .1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĔŊ+.2ĹŠ,.1 ".Äą 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-!#-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 2/#).ĔŊ!#1! - ĹŠ +ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ 731 .ă!( +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ.1"#-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ ĂŒ-*#12ĔŊ2# -ĹŠ31 2+ " Äą ".2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ 2ĹŠ .+.-"1(- 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĔŊ +ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +Ä“
dWZ_[ [d [djh[dWc_[dje e cWd_fkbWdZe [nfbei_lei o [d gk[ [d [b X‘da[h de [n_i# j‡Wd ckd_Y_ed[i" WhcWc[d# je" d_ [gk_fei Z[b =?H$ 314++ )#2 I[]‘d _d\ehcŒ [b j[d_[dj[ Ye# hed[b Z[ Feb_Y‡W @kWd PWfWjW" i[ Z_ifkie gk[ Y[hYW Z[ .&& kd_\ehcWZei fWjhkbb[d W f_[" Yed cejei o YWhhei [d dk[l[ XWhh_ei gk[ \k[hed W\[YjWZei$
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Æ9ed [ije [b ]WdWZe de h[Ye# š 7dj[ bei fheXb[cWi Z[ i[gk‡W [d bWi fhel_dY_Wi Z[b hh[ jeZW bW pedW" i_de gk[ be lW# B_jehWb" i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze fbW# cei YecfWhj_[dZe o Z_l_Z_[dZe d[i fWhW Wb_c[djWh W bWi h[i[i gk[ fWhW gk[ lWoWd Yec_[dZe feh i[YjehÇ" eXi[hlÂŒ [b ]WdWZ[he i_[dj[d bW \WbjW Z[ Wb_c[djei$ =kWoWi j_[d[ *&& c_b YWX[# M_bb_Wc I|dY^[p$ 7i_c_ice" i[ ^W Z_ifk[ije pWi Z[ ]WdWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ l[j[h_dWh_ei h[Ye# ^Wd WZefjWZe lWh_Wi hhWd bei YWdjed[i c|i c[Z_ZWi" Z[ijWYWdZe bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ ,& Y[hYWi ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ W\[YjWZei feh bW \WbjW Z[ bbkl_W" o h[Wb_pWd kd Y[d# [bƒYjh_YWi" W Ă’d Z[ gk[ [b "#ĹŠ% - ".ĹŠĹŠ ie W bW feXbWY_ÂŒd Xel_dW$ ]WdWZe f[hcWd[pYW [d 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ C_[djhWi jWdje" bei kd iebe bk]Wh fWhW efj_# ]WdWZ[hei f_Z[d gk[ i[ c_pWh bei Wb_c[djei$ WY[b[h[ bW WokZW fWhW [b ;b YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW =WdWZ[h‡W Ieij[d_Xb[" i[Yjeh" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b ;kYb_Z[i 7dZhWZ[" _dZ_YÂŒ gk[ be [nY[ie Z[ YWbeh o bW \WbjW Z[ bbk# gk[ i[ XkiYW [i Yh[Wh kdW [if[# l_Wi" ^W eh_]_dWZe bW ck[hj[ Z[ iki h[i[i$ Y_[ Z[ YkWhj[b[i$
-ŋ0v -ŋ ŋ 0 / #š(ŋ , # (ŋ' (. (#'# (.)ŋ (ŋ ' .)ŋ*),ŋ )& 6( š :[iZ[ [b Zec_d]e (- Z[
del_[cXh[" YkWdZe i[ h[WYj_lÂŒ [b lebY|d Jkd]khW^kW" jeZWi bWi [dj_ZWZ[i [ijWjWb[i WYj_lWhed bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W fWhW [l_# jWh fei_Xb[i Z[i]hWY_Wi [d YWie Z[ kdW [lWYkWY_ÂŒd cWi_lW Z[ bWi pedWi [d h_[i]e$ KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i _cfehjWdj[i [i [b cWdj[d_c_[d# je Z[ bWi l‡Wi Z[ [lWYkWY_ÂŒd e Wb# j[hdWi gk[ i[hl_h‡Wd Z[ Z[i\e]k[ Wdj[ kdW [c[h][dY_W Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i$ Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh [dYWh# ]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF [d Jkd]khW^kW" [nfb_YÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ WXh_h|d bei ieXh[i Z[ bWi fhe# fk[ijWi feh [cfh[iWi fh_lWZWi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd o fWl_c[d# jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W 9W^kW`‡ Ă„ F_bbWj[ Ă„ 9ejWbÂŒ" gk[ j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ (,"( a_bÂŒc[jhei" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW l‡W Z[ [lWYkWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i ^WX_# jWd [d bWi pedWi c|i Y[hYWdWi Wb LebY|d" Yece 9^WYWkYe" 8_bXWe o 9ki‘W$ ;ijW eXhW j_[d[ kd Yei# je h[\[h[dY_Wb Z[ (. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
7b i[h YedikbjWZe ieXh[ [b h[ije Z[ l‡Wi Y_hYkdZWdj[i" [b \kdY_e#
1 2ĹŠ/#-"(#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#Äą
1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ34-%41 '4#-2#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #23 (+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 +4"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2.ĹŠ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ ;-!'#9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠĂŒ-(Äą ! ,#-3#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-5~#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ #+ŊĉĎŊ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ ă2! +(9 !(¢-Ä“
dWh_e Z_`e gk[ bW YWhh[j[hW gk[ kd[ Wb i[Yjeh Z[ Bei F|`Whei Yed 9ki‘W o 8_bXWe [d 9^_cXehWpe" f[hcWd[Y[ Y[hhWZW oW gk[ ^Wo f[b_]he Z[ bW^Wh[i$ F[he [d [b i[Yjeh Z[ BWi FWc# fWi" Z[XW`e Z[ bei fk[dj[i j[c# fehWb[i [ij| bW cWgk_dWh‡W Z[ bW YecfW‹‡W L[hZ‘" h[Wb_pWdZe b_cf_[pW YedijWdj[ fWhW gk[ [d YWie Z[ fheZkY_hi[ Z[iY[diei Z[ beZe Yed f_[ZhWi" [ijei i[Wd Z[fei_jWZei [d bWi gk[XhWZWi Y[hYWdWi Wb h‡e FWijWpW$ ?d\ehcÂŒ jWcX_ƒd gk[ [d kd [iY[dWh_e [njh[ce Z[ Z[ijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW l‡W 7cXWje Ă„ 8W‹ei" [d [b i[Yjeh Z[ BWi FWcfWi1 [ij| ^WX_b_jWZW bW l‡W KbXW # ;b Jh_kd# \e Ă„ FWjWj[ o jWcX_ƒd bW YWhh[j[hW IWd CWhj‡d Ă„ Bb_]kW Ă„ =kWZWbkf[ Ă„ 7cXWje" gk[ [ij|d ^WX_b_jWZWi$
;-(!.
CehWZeh[i Z[ bWi YWiWi Y[h# YWdWi W‘d i_[dj[d j[ceh feh be gk[ i[ fk[ZW fheZkY_h$ L_# i_Xb[c[dj[ W\[YjWZei" h[bW# jWd YÂŒce l_l_[hed [b ^[Y^e$ CWhYe Cedj[d[]he i[‹WbÂŒ gk[ \k[ j[hh_Xb[ [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe fehgk[ de iWX‡Wd gkƒ [ijWXW fWiWdZe Yed Y[h# j[pW$ ÆBW WYY_ÂŒd ^[he_YW Z[ bei c_[cXhei Z[b =?H" f[i[ W gk[ [ijWXWd ^[h_Zei" f[h# c_j_ÂŒ [lWYkWh W bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
ēŊ +%4-.2Ŋ31 ,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ (+ .ŊIJŊ ' ! 4!.Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ, + 2Ŋ!.-"(Ĺ !(.-#2Ŋ8Ŋ-#!#2(3 -Ŋ,;2Ŋ 3#-!(¢-ē
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ1#!.Äą -.!#ĹŠ!.,.ĹŠ"#+(3.ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ "4+3.ĹŠ8ĹŠ,#-.1Ä“
Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹- 2/ &Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ -Ĺ‹ )'Ă„(Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹* +/ ˜)-
[nf[h_[dY_W i[nkWb" fehgk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei i[ l[d eXb_]WZei feh iki fWZh[i" j‡ei e Wc_]ei W l_i_jWh fheij‡Xkbei i_d d_d]‘d j_fe Z[ fhej[YY_ÂŒd$ ?d# Ybkie" Wb]kdei WZkbjei [dYk[i# jWZei i[‹WbWhed gk[ i[ i_]k[d ZWdZe h_jkWb[i Z[ _d_Y_WY_ÂŒd i[nkWb Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i FbWd ?dj[hdWY_edWb fh[i[djÂŒ Wo[h Yed Wd_cWb[i$ [d Gk_je kd [ijkZ_e ieXh[ ĂˆfWjhe# d[i YkbjkhWb[i gk[ _dĂ“ko[d [d bW 7/#1(#-!( ĹŠ [ZkYWY_ÂŒd fWhW d_‹ei o WZeb[i# ĂžjWbe FWhhWb[i l_l[ [d Cedj[Yh_i# Y[dj[i [d ;YkWZehÉ$ ;d [b _d\eh# j_ CWdWX‡ $ ;b `el[d" gk_[d Wdj[i c[" h[Wb_pWZe [d W]eije Z[ (&''" \ehcWXW fWhj[ Z[ kdW fWdZ_bbW [d - YWdjed[i Z[ =kWoWi" IWdjW o [hW j[ij_]e Z[ l_eb[dY_W _djhW# ;b[dW" 8eb‡lWh o CWdWX‡" fWhj_Y_# \Wc_b_Wh" _dZ_YÂŒ gk[ jkle gk[ fWhed Y[hYW Z[ +&& f[hiedWi [d# bkY^Wh YedjhW bei ^|X_jei Ykbjk# jh[ d_‹ei" WZeb[iY[dj[i" ZeY[dj[i hWb[i Z[ iki \Wc_b_Wh[i ^ecXh[i$ o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ÆC_ fWZh[ o c_i Wc_]ei gk_[h[d :[ WYk[hZe Yed [b ZeYkc[d# eXb_]Whc[ W cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i Z[iZ[ ^WY[ kd je" bei fWjhed[i YkbjkhWb[i fWh Z[ W‹ei [d fheij‡Xk# gk[ _dĂ“ko[d [d bW [ZkYW# ĹŠ Y_ÂŒd fWhW bW i[nkWb_ZWZ Z[ bei f[he oe de gk_[he$ ÆBe d_‹ei o WZeb[iY[dj[i ied ^Whƒ YkWdZe [ijƒ fh[fWhW# [b WXkie i[nkWb" bW l_eb[d# +ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -( 2ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ Ze" YkWdZe gk_[hW o Yed Y_W i[nkWb" bW ikc_i_ÂŒd" bW  .2ĹŠ 2.!( ĹŠ#+ĹŠ gk_[d oe [b_`WÇ" i[‹WbÂŒ$ _d[gk_ZWZ" bW Z_iYh_c_dW# #- ,.1 ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ '., 1#ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ Y_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ,4)#1Ä“ĹŠ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd I[]‘d [b ZeYkc[dje" iebW# fhefehY_edWZW feh @eh][ c[dj[ [b (' Z[ bW feXbW# HkX_e" \kdY_edWh_e Z[ FbWd ;YkW# Y_ÂŒd h[YedeY[ Yece Z[b_je kdW Zeh" [b )& Z[ bWi WZeb[iY[dj[i h[bWY_ÂŒd [djh[ kd WZkbje o kdW Z[ bW 9eijW f_[diW gk[ ik fh_c[# f[hiedW c[deh Z[ [ZWZ$ 7Z[# hW h[bWY_ÂŒd i[nkWb i[h| c[Z_Wdj[ c|i" fWhW kd ++ [d [ij[ j_fe kd WXkie e l_eb[dY_W i[nkWb o [b Z[ i_jkWY_ed[i de [i YWjWbe]WZW + Yedi_Z[hW gk[ ik _d_Y_WY_ÂŒd Yece WXkie i[nkWb f[he YWb_Ă’# i[nkWb i[ ZWh| feh [nfbejWY_ÂŒd YWd Wb WZkbje Yece Æ[d\[hc_pe" i[nkWb [d fheij‡Xkbei$ WXki_le o gk[ c[h[Y[ Z[dkdY_W C_[djhWi gk[ [b *& Z[ bei o YWij_]e feh cWde fhef_W feh# WZeb[iY[dj[i cWd_\[ijÂŒ i[dj_h gk[ bW b[o de ^WY[ dWZWÇ$ ;b +) c_[Ze Wb h[\[h_hi[ W ik fh_c[hW Yedi_Z[hW gk[ ied WY[fjWXb[i
Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2(#-3#ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ/1.23~ 4+.2Ä“ĹŠ
I[]‘d [bbW" bW ieY_[ZWZ i[ ^W Æi_[cfh[ gk[ [b WZkbje gk_[hW YW# dWjkhWb_pWZe [d bW ieY_[ZWZ$ ÆBW iWhi[ o bW \Wc_b_W Z[ bW Y^_YW [ijƒ ][dj[ Yec_[dpW W l[h Yece deh# lk[bje jWd l_eb[djW gk[ YWZW Z‡W Z[ WYk[hZeÇ$ cWb[i bei WYjei Z[ WXkie" l_ebWY_ÂŒd h[Ykhh[ W fh|Yj_YWi deY_lWi i_d o cWbjhWje YkWdZe de be ied$ ;d _cfehjWhb[ [b ejhe$ Æ;b h[if[je .!(#" "ĹŠ %1#2(5 dk[ijhW ieY_[ZWZ i[ ^Wd lk[bje jWd i[ f[hZ_ÂŒ o [b _dZ_l_ZkWb_ice o FWhW bW ieY_ÂŒbe]W CWhY[bW IWb]W# Yej_Z_Wdei gk[ _dYbkie oW \ehcWd iebe bei ]eY[i f[hiedWb[i ied l|# Ze" [ijWi fh|Yj_YWi Z[ WXkie i[ ^Wd fWhj[ Z[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWiÇ$ b_ZeiÇ" Z[ijWYÂŒ$
ßúĄúúúŋ ),' #)( -ŋ*),ŋ /'#! #)( Ŋ ěŊ ;b
Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[ Bei H‡ei" CWhYei <[hhkpebW" [ij| fh[eYkfWZe feh bW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ j_[d[d Z[\ehcWY_ed[i \‡# i_YWi W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi [d bWi XW# dWd[hWi$ ;b \kdY_edWh_e Z[dkdY_ÂŒ gk[ Y[hYW Z[ (& c_b YWiei i[ h[]_ijhWd Wb cec[dje [d Bei H‡ei0 ÆJ[d[cei ][dj[ gk[ bb[]W Yed [b heijhe Z[iĂ’]khWZe gk[ de i[ bei fk[Z[ h[YedeY[hÇ$ <[hhkpebW Wi[]khÂŒ" WZ[c|i" gk[ i[cWdWi Wjh|i YedleYÂŒ kdW WkZ_[dY_W W bWi Wkjeh_ZWZ[i o ^WY[dZWZei fWhW [d\eYWh [b fhe# Xb[cW o XkiYWhb[ iebkY_ÂŒd f[he dWZ_[ i[ ^_pe fh[i[dj[" o c|i X_[d be j_[d[d Z[ [d[c_]e" WZk# Y_[dZe gk[ [ij| ceb[ijWdZe$ 7 bWi gk[`Wi i[ ikcW bW Wb# YWbZ[iW Z[ 8WXW" Ied_W FWbW# Y_ei" gk_[d Z_`e gk[ ik YWdjÂŒd [ij| heZ[WZe Z[ XWdWd[hWi o iki Yej[hh|d[ei ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei gk‡c_Yei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW bWi \kc_# ]WY_ed[i Wƒh[Wi$ ;2ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2
<[Z[h_Ye 7]k_Wh" cehWZeh Z[b h[Y_dje BecW Z[ >e`WhWiYW
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #1149.+ ĔŊ+.2ĹŠ' !#-" ".2ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ -ĹŠ$4,(% -".ĹŠ"#2 $.1 " ,#-3#ĹŠ242ĹŠ/1./(#" "#2Ä“ĹŠ
Z[b YWdjŒd Fk[Xbel_[`e" ef_dŒ gk[ bei feb‡j_Yei de ^Wd ^[Y^e dWZW" f[i[ W gk[ jeZei bei Z‡Wi bWi Wl_ed[jWi h[Wb_pWd jWh[Wi Z[ \kc_]WY_ed[i YedjWc_dWdZe [b WcX_[dj[ Yed ikijWdY_Wi f[i# j_b[dj[i gk[ i[ f[hY_X[d YbWhW# c[dj[ YkWdZe bW Y_kZWZWd‡W l_W`W [d l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb feh bW pedW Y[d# jhWb Z[ bW fhel_dY_W$ @W_he Ck‹ep" Z[ )& W‹ei" gk_[d [b / Z[ `kb_e h[ikbjŒ _d# jen_YWZe Yed f[ij_Y_ZWi gk[ bWdpWXWd bWi Wl_ed[jWi" Z[# dkdY_Œ gk[ kdW WcXkbWdY_W be bb[lŒ ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ
.!.Ŋ! 23(%.Ŋ ŗŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ/.! 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ #,/1#2 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ2 -!(.- " 2Ŋ
/.1Ŋ1# +(9 Ŋ$4,(% !(.-#2Ŋ _1# 2Ŋ #-Ŋ .2Ŋ ~.2ēŊ .2Ŋ, 8.1#2Ŋ! 2.2Ŋ!.-Ŋ /1. +#, 2Ŋ"#Ŋ, +$., !(.-#2Ŋ#23;-Ŋ #-Ŋ (-!#2ĔŊ #-3 - 2ĔŊ 4# +.5(#).ĔŊ .! !'#ĔŊ Ŋ8Ŋ 1" -#3 ēŊŊŊŊ
.2ĹŠ1~.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ/.1ĹŠ#23.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3 ,(- Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ3 -3.ĹŠ04~,(!.ĹŠ04#ĹŠ 11.) -ĹŠ+ 2ĹŠ - -#1 2Ä“ĹŠ
feh bW ]hWl[ZWZ gk[ fh[i[djWXW Wb _d^WbWh [b l[d[de gk[ i[ [i# fWhY‡W feh jeZW [b |h[W$
Ĺ‹*, * , Ĺ‹ ,)()!, ' Ĺ‹ * , Ĺ‹, '*& 4 ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ"41 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“
#& ( ( )Ćŋ)., ŋ0 4ŋŋŋŋ #( # (. -ŋ*,) - & -ŋ
+ĹŠ/ 2.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĔŊ (#-ĹŠ/."1~ ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ .1Äą 3#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ ;b fbWpe Z[ '& Z‡Wi gk[ Yec[d# i[‹WbWh| Z‡W o ^ehW fWhW bW pÂŒ W Yehh[h Z[iZ[ [b fWiWZe (( WkZ_[dY_W" gk[ i[h| f‘Xb_YW" Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" [d Z[Yh[je gk[ i[ dej_Ă’YWh| W fWhW gk[ Yed Wb[]Wjei e [d h[# bWi fWhj[i" gk_[d[i feZh|d _d# X[bZ‡W" [b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW j[hl[d_h [d [bbW i_ be gk_i_[h[d$ Z_YjWhW i[dj[dY_W [d [b [cXb[# ;b Z‡W i[‹WbWZe" [b `k[p o ik c|j_Ye `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe" i[ i[Yh[jWh_e e_h|d W bW fWhj[ gk[ l_e _dj[hhkcf_Ze [d l_hjkZ Z[ ieb_Y_jÂŒ bW WkZ_[dY_W$ BW ejhW fWhj[ feZh| h[fb_YWh" kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei gk[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ [b fhÂŒn_ce ', f[he d_d]kdW Z[ bWi fWhj[i feZh| ^WXbWh i_de kdW l[p$ De Z[ Z_Y_[cXh[$ i[ ikiYh_X_h| WYjW Wb]kdW$ BW WkZ_[dY_W Z[ [ijhW# ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e i[djWh| [d Zei \k[ ieb_Y_jWZW feh bei [b fheY[ie kdW hWpÂŒd gk[ fheY[iWZei @eh][ ;]Wi _dZ_gk[ iebWc[dj[ gk[ F[‹W o Bk_i @|Yec[ >_# ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ bW WkZ_[dY_W jkle bk]Wh o ZWb]e" [d \kdY_ÂŒd Z[ be gk[ !.,#-9¢Ŋ#-ĹŠ gk_[d[i ^_Y_[hed kie Z[ bW Z_ifed[ [b 7hj$ '$&', Z[b #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ !4 -".ĹŠ242ĹŠ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje + -!#2ĹŠ#,/#Äą fWbWXhW [d [bbW$ 9 -ĹŠ ĹŠ/1#2 Äą ;b `k[p fk[Z[" [d bW 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b %( 1ĹŠ24ĹŠ04(# 1 Ä“ WkZ_[dY_W" f[Z_h W bWi 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje fWhj[i bei _d\ehc[i o [n# F[dWb$ ;d [ij[ Whj‡Ykbe i[ i[‹WbW gk[ fb_YWY_ed[i l[hXWb[i gk[ [ij_c[ f[Z_Zei bei Wkjei fWhW i[dj[dY_W" Yedl[d_[dj[$ e YedYbk_Ze [b jƒhc_de fheXWje# h_e [d be fh_dY_fWb" YkWbgk_[hW Z[ 31 ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ bWi fWhj[i j_[d[ Z[h[Y^e W ieb_Y_# Kd WXe]WZe Z[ kde Z[ bei fhe# jWh gk[ i[ b[ f[hc_jW Wb[]Wh" l[h# Y[iWZei" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wded_# XWbc[dj[" [d [ijhWZei$ cWje" Z_`e gk[ i_ [b `k[p Z[ bW YWkiW" <[b_f[ =hWdZW" WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bei fheY[iWZei ;]Wi +ĹŠ31;,(3# I[ Z_ifed[ gk[ kdW l[p fh[# o @|Yec[" de feZh| d[]Wh ejhW i[djWZW bW ieb_Y_jkZ" [b `k[p ieb_Y_jkZ i_c_bWh" feh be gk[
ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ/+#(3.ĹŠ
Zei Z[b =kWoWi 97= [nfkbiW# h| Z[ iki h[]_ijhei Wb Wi[ieh @k# h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" feh i[h gk_[d [ijWh‡W Z[# jh|i Z[b Z[iWbe`e Z[b ]h[c_e Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W ZedZ[ \kdY_edW bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd L_pk[jW" Z_`e gk[ [b \kdY_edWh_e [i gk_[d h[ZWYjW bei WYk[hZei" Z[Yh[jei o Z[c|i ZeYkc[djei Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ JWcX_ƒd h[Wb_pWh|d kdW cWhY^W [b fhÂŒn_ce '( Z[ [d[he"
[d =kWoWgk_b" i[]‘d be h[ik[bje [d kdW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d c[Z_e Z[ l[bWi fk[i de Yk[djWd Yed [d[h]‡W" jhWi bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J Z[ ikif[dZ[h bei i[hl_Y_ei X|i_Yei [d bWi _dijWbWY_ed[i$ ÆI_ [bbei gk_[h[d Z[iWbe`Wh# dei gk[ Yedi_]Wd bei YWc_ed[i" YWh]WZeh[i" f[he bei WXe]WZei de dei lWcei W fh[ijWh W i[h kj_b[hei Z[ [ij[ hƒ]_c[d Wkjeh_# jWh_eÇ" ieijkle$ 7 bW Y_jW WYkZ_[hed [nfh[i_# Z[dj[i Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]W#
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " jhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b jWbb[h FWkbe HeZh‡]k[p" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[ i_ij[cWj_pWY_ÂŒd Z[ kd_ZWZ[i oW i[ [ij| fh[fWhWdZe kd fbWd `kZ_Y_Wb[i Z[ bW <Wc_b_W" Ck`[h" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ kd Yhede# D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W gk[ i[ _c# ]hWcW fWhW bWi f[hiedWi gk[ fb[c[djWh| Z[iZ[ [b (, Z[ [d[he [`[hY_[hed ik Z[h[Y^e W h[j_hWhi[ Z[ (&'($ lebkdjWh_Wc[dj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ .-!412.ĹŠ
Æ7 be bWh]e Z[b fhÂŒn_ce ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" W‹e" kdW l[p i[ Yk[dj[ Yed FWkbe HeZh‡]k[p" i[‹WbÂŒ jeZei bei fh[ikfk[ijei o gk[ [d [b YedYkhie fWhW ĹŠ"#ĹŠ j[d]Wcei bW fei_X_b_ZWZ ĹŠ/14# `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_e# !.-.!(,(#-3.ĹŠ h[Wb Z[ h[[cfbWpWh W bWi 04#ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ+.2ĹŠ dWb Z[ @kij_Y_W" i[ [ij_cW 2#15(".1#2ĹŠ)4"(Äą f[hiedWi gk[ i[ h[j_hWd !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ gk[ gk_[d[i WY[fjWhed bWi 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ fheY[Z[h[cei W YWdY[bWh _cfk]dWY_ed[i" i[h‡Wd ,  - Ä“ bei lWbeh[i W bei gk[ j_[d[d c[dei Z[ )& f[hiedWi$ Z[h[Y^ei bei \kdY_edWh_ei I[]‘d [b Yhede]hWcW gk[ i[ [ij|d h[j_hWdZeÇ" Z_`e$ Z[b 9@J" [ij| fh[l_ije gk[ [b (, I[‹WbÂŒ gk[ W‘d i[ [ij| [ijW# Z[ [d[he Z[ (&'(" i[ _dWk]khW# Xb[Y_[dZe [b d‘c[he [nWYje Z[ h|d (/ `kp]WZei o ^WijW eYjkXh[ \kdY_edWh_ei gk[ fh[i[djWhed Z[b fhÂŒn_ce W‹e i[ _cfb[c[d# bWi h[dkdY_Wi o i[ WYe]_[hed W bW jWh| ((. fWhW Wj[dZ[h Wif[Yjei `kX_bWY_ÂŒd$ h[bWY_edWZei Yed bW \Wc_b_W$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ.-!#ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ )4(!(.ĹŠ2(%4#ĹŠ#7/#1(,#-3 -".ĹŠ4- ĹŠ2#Äą 1(#ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ/1.!#2 +#2ĔŊ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1,(3(".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /1./( ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ!.-)4#!#2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$4#ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ 1~ ĹŠ "#+ĹŠ 1,#-ĹŠ"#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .1+ ĔŊ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ #+(/#ĹŠ 1 -" ĔŊ 04#ĹŠ$4#ĹŠ"#2#!' " Ä“ .-ĹŠ#23.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ#231 ".2ĔŊ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ (#-ĹŠ/."1~ ĹŠ/ Äą 2 1ĹŠ ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ /.2#2(.- 1ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
[ij| WdWb_pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ \ehckbWh [ijW f[j_Y_ÂŒd" fWhW i[h [iYkY^WZe [d [ijhWZei" gk[ [i c|i fh|Yj_Ye gk[ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ kd [iYh_je$ ;d [ij[ `k_Y_e" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d [b W‹e (&&&" c[Z_Wdj[ kdW [nY_jWj_lW Ă’iYWb" i[ _dl[ij_]W kd WfWh[dj[ f[YkbWZe XWdYWh_e o [djh[ bei fh_dY_fWb[i _cfkjW# Zei i[ i[‹WbW W bei [n[`[Ykj_lei Z[ <_bWdXWdYe" [djh[ ƒijei W bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd$
&ŋ ŋ 2*/&- ,6ŋ ŋ & 2#-ŋ , Ŋš ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]W#
Zei" gk_[d[i h[YehZWhed gk[ bWi _dijWbWY_ed[i \k[hed Y[Z_ZWi [d YeceZWje feh '&& W‹ei$ 7i[]khWhed gk[ [b Z[iWbe`e eX[Z[Y[ W kdW h[fh[iWb_W feh bW [nfkbi_ÂŒd Z[ <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Z[b ]h[c_e [d W]eije fWiWZe$ ÆDe [i ejhW YeiW gk[ [b ^[# Y^e Z[ ^WX[h ZWZe dk[ijhe h[ifWbZe W bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" e [b ^W# X[h Yk[ij_edWZe [ij[ fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" cWd_\[ijÂŒ L_pk[jW$
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2#1;-ĹŠ /+(! " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ
*, - (Ĺ‹ Ĺ‹#'*&# ) (Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ Ĺ‹* , $
Ŋ š ;b i_ij[cW Z[ h[Yec#
j[]hWXW bW fh_c[hW b_ijW Z[ bei '& f[diWi _cfb[c[djWZe feh [b =e# c|i XkiYWZei feh bW feb_Y‡W Z[i# X_[hde" f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ ejhe Z[ [b '+ Z[ `kb_e$ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Ăˆc|i XkiYWZeiÉ" 9ƒiWh <[hdWdZe FbWpW F_dje$ +ĹŠ./#1 3(5. ;b ik`[je [ij| _cfb_YWZe ;b `[\[ feb_Y_Wb" CWhY[be [d [b ZeXb[ Yh_c[d Z[ bei ĹŠ JeXWh" Z[jWbbÂŒ gk[ [d [ijW [ifeiei CWdk[b 7djed_e YWfjkhW jhWXW`Whed *& CWh_Zk[‹W 7blWhWZe o ik [b[c[djei" gk[ c[Z_Wdj[
.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#Äą [ifeiW CWohW 7]k_bWh :k[# 1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ kd i_ij[cW Z[ _dj[b_][dY_W ‹Wi" eYkhh_Ze [d [b YWdjÂŒd #-ĹŠ4-ĹŠ1 , +ĹŠ"#ĹŠ b[ i[]k‡Wd bei fWiei$ 4-ĹŠ1~.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ BW Feb_Y‡W _dZ_YÂŒ gk[ OW]kWY^_" [b W‹e fWiWZe$ %4 !'(Ä“ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[b ^[Y^e Z[ Feh jWb cej_le [n_ij‡W iWd]h[ i[ XWhW`Wd lWh_Wi kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd [d ik YedjhW feh [b @kp]WZe :ƒY_ce ^_fÂŒj[i_i$ KdW Z[ [ijWi [i gk[ bei J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ik`[jei \k[hed iehfh[dZ_Zei feh C_bW]he" feh fbW]_e o Wi[i_dWje$ bW fWh[`W YkWdZe heXWXWd [d [b _d# >WY[ feYe jWcX_ƒd i[ Z[jkle j[h_eh Z[b Zec_Y_b_e o ejhW gk[ fe# W ik ^[hcWde HeX[hje" gk_[d _d# Zh‡W i[h kd ^[Y^e feh [dYWh]e$
Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ #1- -".ĹŠ + 9 ĹŠ (-3.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“
.+!(,ĹŠ(-5#13(1;ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ŊěŊ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .+!(,ĹŠ !4 ".1ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ24(9.ĹŠ .+!(,ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,/+( Äą
ć
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ .+!(,ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ!.-!+48#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ+~-# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+(-*#1Ŋĸ! +(9 ĹŠ!.!(" ĚĔŊ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
(ŋßúÝßŋ / ),Ĺ‹ * ! ,6Ĺ‹ Ĺ‹ "#( Ĺ‹ ÿýĂŋ'#&&)( -Ĺ‹ ĹŠ š F[jhe[YkWZeh fW]Wh| YWi_ +). c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed Yhk# Ze W F[jheY^_dW [d (&'( Yece Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ kd WXede Wdj_# Y_fWZe h[Wb_pWZe Wb ;ijWZe feh bW [cfh[iW [ijWjWb Y^_dW" i[]‘d Z_`e <hWdY_iYe DWhl|[p" ikX][# h[dj[ Z[ <_dWdpWi$ F[jhe[YkWZeh Z[X[ [djh[]Wh W F[jheY^_dW YWZW c[i kdW YkejW Z[ **". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW b_gk_ZWh [b fW]e Wdj_Y_fWZe Z[ '$&&& c_bbed[i h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW Y^_dW Yece fWhj[ Z[ kd YedjhWje Ă’hcWZe [d [d[he Z[ [ij[ W‹e o bW YecfW‹‡W WXedWh| [iW YWdj_ZWZ c[Z_Wdj[ [dl‡ei Z[ YhkZe" [nfb_YÂŒ DWhl|[p$ ;d [b YedjhWje" F[jhe[YkWZeh i[ Yecfhec[j_ÂŒ W cWdZWhb[ Zk# hWdj[ )& c[i[i kdei -' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" gk[ Wb fh[Y_e WYjkWb WiY_[dZ[d W ,$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d [b ikX][h[dj[$ F[jheY^_dW Z[iYedjWh| Z[ [iW YWdj_ZWZ bei '$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ[bWdjWZei Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ ;b c_# d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_# l[hW" [nfb_YÂŒ [d \[Xh[he" YkWd# Ze i[ ^_pe f‘Xb_Ye [b WYk[hZe" gk[ ;YkWZeh fW]Wh‡W WZ[c|i kdW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b -"&. ieXh[ [i[ Wdj_Y_fe$ DWhl|[p i[# ‹WbÂŒ gk[ ;YkWZeh j[hc_dWh| Z[ Wcehj_pWh bW YWdj_ZWZ WZ[bWd# jWZW [d W]eije Z[ (&')$ Bei [dl‡ei Z[ YhkZe i[ lWbe# hWd i[]‘d [b fh[Y_e Z[ c[hYWZe [d [b cec[dje Z[ bW [djh[]W" kdW Z_\[h[dY_W Z[ kdei '' ÂŒ '( ZÂŒbWh[i W \Wleh Z[b YhkZe [YkW# jeh_Wde" kd Z_\[h[dY_Wb feh bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" c|i kd Æfh[c_eÇ W \Wleh Z[b fW‡i WdZ_de feh Wi[]khWh [b WXWij[Y_c_[dje" i[]‘d DWhl|[p$
Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
( Ĺ‹ '#&# Ĺ‹., $ Ĺ‹" -. Ĺ‹Ĺ‹ Ýßŋ ˜)-Ĺ‹Ĺ‹-)&)Ĺ‹* , Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹ -ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"42Äą 31( +#2ĹŠ3., ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ1#5#+ ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ31( 43 1( Ä“ĹŠ Âľ9k|djei W‹ei Z[ jhWXW`e Zk# hWdj[ bW l_ZW fheZkYj_lW Z[ kdW \Wc_b_W [YkWjeh_WdW i[ Z[ij_dWd Wb fW]e Z[ _cfk[ijei5 :_\‡Y_b iWX[hbe Yed [nWYj_jkZ o ckY^e c|i kd cedje gk[ Wfb_gk[ W je# ZWi$ BW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i" i_d [cXWh]e" h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e [d [b YkWb ^WY[ [b Y|bYkbe Z[ jh[i \Wc_b_Wi j_fe" kdW Z[ _d]h[iei Wb# jei 7 " ejhW Z[ c[Z_e 8 o kdW Z[ XW`e 9 gk[ Whhe`W Y_[hjWi bk# Y[i Wb h[if[Yje$ ;b Wd|b_i_i [ijWXb[Y[ gk[ bW \W# c_b_W 7 _d_Y_W ik Y_Ybe fheZkYj_le
Yed kd _d]h[ie c[dikWb Z[ *$&&& ZŒbWh[i" bW \Wc_b_W 8 Yed '$+&& ZŒ# bWh[i o bW 9 Yed +(. ZŒbWh[i$ BWi jh[i lWd c[`ehWdZe iki _d]h[iei W be bWh]e Z[ bei W‹ei" ^WijW bb[]Wh W bei ,+ W‹ei Z[ [ZWZ gk[ i[ [ijW# Xb[Y_Œ Yece bW [ZWZ j[Y^e Z[ Y_Ybe fheZkYj_le Z[ [iW \Wc_b_W$ Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e [ijWXb[Y[d gk[ bW \Wc_b_W 7 bb[]Wh‡W W j[d[h '"* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ _d]h[iei ZkhWdj[ ik l_ZW fheZkYj_lW" Z[ bei YkWb[i" *-&$&&& i[h‡Wd Z[ij_dWZei W fW]ei Z[ _cfk[ijei$ ;i Z[Y_h"
[b )( " gk[ [gk_lWbZh‡W Wb '("+ W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: $ ;b [i# W‹ei Z[ jhWXW`e$ jkZ_e WYbWhW gk[ de i[ fk[Z[ Wfb_# BW \Wc_b_W 8" [d YWcX_e" bb[]W# YWh bWi Y_\hWi W jeZWi bWi \Wc_b_Wi h‡W W j[d[h *,+$&&& ZÂŒbWh[i o bei [YkWjeh_WdWi [d l_ijW Z[ gk[ YWZW _cfk[ijei fW]WZei WiY[dZ[h‡Wd W kdW j_[d[ YecfehjWc_[djei [Ye# -,$&&& ZÂŒbWh[i$ ;ije i_]d_Ă’YWh‡W dÂŒc_Yei Z_\[h[dj[i" [d \kdY_ÂŒd [b ', Z[ _d]h[iei" gk[ [gk_lWb# Z[ iki _d]h[iei" fhef_[ZWZ[i o WYj_l_ZWZ[i$ Zh‡W W i_[j[ W‹ei Z[ jhWXW`e$ ;d [b YWie Z[ bW \Wc_b_W 9" bei @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_Xk# _d]h[iei WbYWdpWh‡Wd W ',&$&&& jWh_e" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ ZÂŒbWh[i o bei _cfk[ijei bWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd fW]WZei W (( ZÂŒbWh[i$ ;d ĹŠ gk[ bW fh[i_ÂŒd jh_XkjWh_W [d ;YkWZeh [i WbjW o gk[ jejWb fW]Wh‡Wd '* Z[ iki _d]h[iei [d jh_Xkjei" gk[ [b [ijkZ_e h[l[bW gk[ i[ (#1-.ĹŠ i_]d_Ă’YWh‡Wd i[_i W‹ei Z[ +ĹŠ . Z[ij_dW ckY^e j_[cfe Z[ (,/+#,#-3 ĹŠ ik jhWXW`e fWhW [b ;ijWZe$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ jhWXW`e iebe fWhW [b ;i# 1#ĹŠ4- ĹŠ ;b Y|bYkbe i[ XWiW [d ik# "(!(#, 1#$.1, ĹŠ31( 43 Äą jWZe$ ;ie i_d YedjWh Yed 1( ĹŠ04#ĹŠ#-! 1#Äą bei YWcX_ei jh_XkjWh_ei fk[ijei o jecW [d Yk[djW !#1~ ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ iebe [b ?cfk[ije Wb LWbeh #-ĹŠ4-ĹŠÄŠĹ˜Ä”ĹŠ gk[ ^Wo" oW gk[ [b ceZ[# 7]h[]WZe ?L7 " ?cfk[ije 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ be Yed][bW bei _cfk[ijei .$(!( +#2Ä“ W bW H[djW ?H [ ?cfk[ije WdWb_pWZei$
#( ,v Ćŋ 2 '#!)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ # (Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ -Ĺ‹Ä’, .,š!, )Ä“Ĺ‹ ;n\kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Z[ Z[dkdY_Whed bW [djh[]W ÆZ[ cW# F7?I" [nWiWcXb[‡ijWi Yedij_jk# d[hW _dYedikbjW bWi YedY[i_ed[i o[dj[i" b[]_ibWZeh[i [d \kdY_ed[i c_d[hWi W jhWdidWY_edWb[i [d o Z_h_][dj[i feb‡j_Yei" W]hkfWZei Yeckd_ZWZ[i Z[ Gk_ciWYeY^W" CehedW IWdj_W]e" 8eb‡lWh" [d bW 9eehZ_dWZehW Fbk# I[blW 7b[]h[Ç$ h_dWY_edWb feh bW Kd_ZWZ ĹŠ Z[ bW ?pgk_[hZW" YWb_Ă’YW# ÆI[ _dYkcfb_ÂŒ [b Z[h[# hed Wo[h Z[ Æh[jhe]hWZWÇ Y^e W bW YedikbjW fh[l_W o bW feb‡j_YW eĂ’Y_Wb [d Z[h[# 23 ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!#11¢Ŋ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lWÇ" Y^ei ^kcWdei o c_d[h‡W$ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ W\_hcÂŒ =[hÂŒd_ce OWd# + ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW (-1.22ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ jWb[cW" Z[ FWY^Wakj_a" o 7iWcXb[W 9edij_jko[d# #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZW# .1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 Ä“ j[" 7bX[hje 7YeijW1 o [b Z[i c_d[hWi ^Wd Z[ijhk_# [nc_d_ijhe Z[ =eX_[hde" Ze _cfehjWdj[i pedWi Z[ =kijWle BWhh[W" Yh_j_YWhed [d h[YWh]W ^‡Zh_YW$ Æ;d kd [ijWZe bW 7iWcXb[W bW Æ_cfei_Y_ÂŒd Z[ Z[ Z[h[Y^e" [i j[hh_Xb[ o XhkjWb kdW c[]W c_d[h‡W gk[ W\[YjW eXb_]Wh Wb Z[ifbWpWc_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWÇ o bei j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[iÇ" WĂ’h#
cÂŒ$ ;ij[ Zec_d]e i[ h[Wb_pWh| cel_b_pWY_ed[i Z[ bWi feXbWY_e# d[i gk[ ^Wd i_Ze Z[ifbWpWZWi o Z[iWbe`WZWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ #2/(".2ĹŠ
C_[djhWi jWdje" [n_]_[hed W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb kd fhedkd# Y_Wc_[dje fWhW gk[ Z[YbWh[ bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ Y[iÂŒ [d iki \kdY_e# d[i W Y[hYW Z[ * c_b [cfb[WZei f‘Xb_Yei" gk[" i[]‘d [b =eX_[hde" \k[hed i[fWhWZei feh ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ƾI_ ied Yehhkfjei" gkƒ _dZ[cd_pWY_ÂŒd YWX[5Ç" fh[]kdjÂŒ BWhh[W
ēŊ -Ŋ %.23.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ"#2/+#%¢Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ -"#1 Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ #8Ŋ (-#1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1 .+(3.ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
#& -Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ '),#,Ĺ‹*),Ĺ‹ -(/.,# #š(
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
,#1%#-!( Ä–ĹŠ#+ĹŠ , +ĹŠÄą8 ĹŠ!1¢-(!.ĹŊ ,#- 9 ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;djh[
'&$&&& o '+$&&& d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei [ij|d [d h_[i]e Z[ ceh_h [d =kWj[cWbW Z[X_Ze W bW Z[idkjh_Y_ÂŒd W]kZW" c_[djhWi gk[ '") c_bbed[i" [b */") Z[ _d\Wdj[i [d [i[ hWd]e Z[ [ZWZ" fWZ[Y[d Z[idkjh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW" i[]‘d [nf[hjei Z[ Kd_Y[\$ Æ;i kd h_[i]e" bW Z[idkjh_# Y_ÂŒd bei fk[Z[ bb[lWh W bW ck[h# j[$$$ ^Wo gk[ fed[h Wj[dY_ÂŒd W bW kh][dY_W Z[ _dc[Z_WjeÇ" Z_`e W bW 7<F [b Wi[ieh Z[ IWbkZ o Dkjh_# Y_ÂŒd Z[b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ " Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ-( .2ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-$#1, 1;-ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ ++#!#1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ -(!#$Ä“ĹŠ 1!'(5. ;dh_gk[ FWp$ =kWj[cWbW" ZedZ[ c|i Z[b ieY_WbcÂŒYhWjW Ă›blWhe 9ebec$ +& Z[ iki '* c_bbed[i Z[ ^W# #+(%1.ĹŠ!.-23 -3# X_jWdj[i l_l[ [d feXh[pW" ^W i_Ze _cfWYjWZW [d bei Æ;b d_l[b Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd 4-04#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#2ĹŠ 4 3#, + ĔŊ#+ĹŠ ‘bj_cei W‹ei feh bW Yh_i_i gk[ i[ ZW [d =kWj[cWbW 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ -(!#$ĔŊ -1(04#ĹŠ 9ĔŊ ",(3#ĹŠ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#1(.ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ
[YedÂŒc_YW _dj[hdWY_edWb [i [d [njh[ce [b[lWZe" i[
3(- ĹŠ"#ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ!1¢-(! ĔŊ!.-ĹŠ-4#5#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2Ŋĸ"#2-431(".2ĚĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"( Äą o bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i [dYk[djhW [d [b c_ice .-"41 2ĔŊ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ .+(5( ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠÄĄ3." 5~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'.ĹŠ 1(.2ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ ĹŠ WieY_WZei Wb YWcX_e Yb_# #!.-.,~ ĹŠ%4 3#Äą d_l[b gk[ [dYedjhWcei [d / 1 ĹŠ' !#1Ģē , +3#! ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ fW‡i[i Yece 7\]Wd_ij|d c|j_Ye" Yece i[gk‡W [ "#ĹŠ+ ĹŠ"#2-431(Äą ÄĄ 23.2ĹŠ-( .2ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-$#1, 1;-ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ,4#1 -ĔŊ8ĹŠ !(¢-Ä“ o Oƒc[dÇ" Z_`e W ik l[p [b _dkdZWY_ed[i$ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2. 1#5(5 -ĹŠ#23.2ĹŠ-( .2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ"#2$ Äą Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ Kd_Y[\ ;b \kdY_edWh_e _dijÂŒ Wb 5.1 +#ĢĔŊ 2#5#1¢ĔŊ31 2ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ).ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠÄĄ/4#"#-ĹŠ% - 1ĹŠ fh[i_Z[dj[ [b[Yje" [b ][d[hWb Ejje fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" ' 23 ŊĊćŊ.ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ,#-.2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ31 %#"( ĹŠ/ 1 ĹŠ#2#ĹŠ-( .Ģē Fƒh[p" W _cfkbiWh feb‡j_YWi fWhW M[hd[h IY^kbj_da$ ÆC|i e c[dei bW c_jWZ Z[ d_# YhÂŒd_YW o [d Wb]kdei ]hkfei Z[ _dZ‡][dW Z[ Jejed_YWf|d" kdei YedjhWhh[ijWh [i[ Ă“W][be Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ WikcW [b YWh]e ‹ei ]kWj[cWbj[Yei c[deh[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd [i[ d_l[b ikX[ ^WijW '-+ ac Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb" fh[# [b '* Z[ [d[he" [d ikij_jkY_ÂŒd Z[b + W‹ei ik\h[d Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd .& Ç" Yece [d [b Z[fWhjWc[dje Y_iÂŒ [b [nf[hje$
đĔČ
, (_-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂÝŋ'/ ,.)-ŋŋ (ŋ ( # &ŋ#( ( # ,- ŋ")-*#. & Ŋ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei ./ f[h#
iedWi ckh_[hed Wo[h jhWi _dY[d# Z_Whi[ kd ^eif_jWb Z[ 9WbYkjW" [d [b [ij[ Z[ bW ?dZ_W" Z[X_Ze W kdW d[]b_][dY_W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWb_Ă’YWhed Z[ ÆYh_c[d _cf[hZe# dWXb[Ç feh bW \WbjW Z[ c[Z_ZWi Wd# j__dY[dZ_ei [d [b [Z_Ă’Y_e$ 7 ‘bj_cW ^ehW Z[ bW jWhZ[ Z_# l[hiei c[Z_ei beYWb[i _d\ehcW# XWd Z[ .' ck[hjei #-. Z[ [bbei fWY_[dj[i# [d kd h[Yk[dje gk[ \k[ [b[lWdZe [b d‘c[he Z[ \W# bb[Y_Zei ZkhWdj[ [b Z‡W Yed\ehc[ [hWd h[Ykf[hWZei bei YWZ|l[h[i Z[b Yecfb[`e ^eif_jWbWh_e 7CH?" [d [b ikh Z[ 9WbYkjW$ BW `[\W Z[b ;`[Ykj_le Z[ 8[d# ]WbW" CWcWjW 8Wd[h`[[" Wjh_# XkoÂŒ [b _dY[dZ_e W kdW d[]b_# ][dY_W gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYh_c[d _cf[hZedWXb[Ç o f_Z_ÂŒ gk[ i[ Wfb_gk[ ÆbW YedZ[dW c|i ZkhW fei_Xb[Ç W bei h[ifediWXb[i" W bei gk[ oW i[ ^W h[j_hWZe [b f[h# c_ie Z[ WYj_l_ZWZ$ Bei c[Z_ei beYWb[i h[l[bWhed gk[ [b Yecfb[`e ^eif_jWbWh_e" [d
i[hl_Y_e Z[iZ[ '//," de Z_ifed‡W Z[ Z[j[Yjeh[i Z[ ^kce W f[iWh Z[ gk[ ^WY[ iebe jh[i W‹ei oW h[]_ijhÂŒ kd _dY[dZ_e Z[ ]hWdZ[i Z_c[di_ed[i$ +(" 2ĹŠ +.04# " 2
KdW f[hiedW gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ h[bWjÂŒ gk[ ^kXe ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZWi fWhW iWblWh [d c[Z_e Z[b YWei W bWi Y[hYW Z[ ',& f[hiedWi gk[ ^WX‡W WjhWfW# ZWi oW gk[ ckY^Wi fk[hjWi o l[djWdWi [ijWXWd Xbegk[WZWi$ KdW gk[`W Wcfb_Wc[dj[ [n# fh[iWZW \k[ bW jWhZWdpW [d bb[]Wh Z[ bei XecX[hei" gk[ de i[ fh[# i[djWhed [b ^eif_jWb ^WijW Zei e jh[i ^ehWi Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[b i_d_[ijhe$ ;b \k[]e i[ Z[YbWhÂŒ feh YWkiWi Z[iYedeY_ZWi [d [b iÂŒjWde Z[b Y[djhe iWd_jWh_e" beYWb_pWZe [d [b XWhh_e Z[ :^Wakh_W" kd [ifWY_e Z_i[‹WZe Yece WfWhYWc_[dje f[he gk[ i[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d WbcWYƒd [d [b gk[ ^WX‡W ckY^e cWj[h_Wb _dĂ“WcWXb[$
.422#Ä‚ĹŠĹŠ"#ă#-"# +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W" :_# bcW Hekii[Ăľ" [djh[]ÂŒ bei fh[# c_ei dWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ (&'' o h[WĂ’hcÂŒ ik Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Wb i[‹WbWh gk[ fh[Ă’[h[ Æ[b hk_Ze W l[Y[i Zebeheie Z[ bW fh[diW b_Xh[ Wb i_b[dY_e Z[ bWi Z_YjWZkhWiÇ$ Hekii[Ăľ [dYWX[pÂŒ bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei" Yh[WZei [d '//+" feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h" [b fWiW# Ze fh_c[he Z[ [d[he" o [l_jÂŒ jeZW Wbki_ÂŒd W ik fhef_e fWiW# Ze Z[ fh[iW feb‡j_YW" Wkdgk[ de Z[`ÂŒ Z[ ikXhWoWh gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei 8hWi_b ÆZ[lehÂŒ o Z_]_h_ÂŒ jeZei bei Whj_Ă’Y_ei Wkjeh_jWh_ei fWhW Yh[Y[h [d Z[ceYhWY_WÇ$
Ä–ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ!1(2(2ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b H[_de Kd_Ze i[ gk[ZÂŒ iebe [d ik h[Y^Wpe Wb dk[le jhWjWZe fWhW h[\ehpWh bW Z_iY_fb_dW Ă’iYWb [d bW pedW [khe o iWb_h Z[ bW Yh_i_i" Wb gk[ fh[l_i_Xb[c[dj[ i[ ikcWh|d bei Z[c|i c_[c# Xhei Z[ bW K;" Z[ifkƒi Z[ gk[ BedZh[i i[ [nYbko[hW feh de be]hWh _dYbk_h iki eX`[j_lei$ Ik[Y_W" H[f‘Xb_YW 9^[YW o >kd]h‡W i[ Z[icWhYWhed Wo[h YbWhWc[dj[ Z[b [iY[fj_Y_i# ce Xh_j|d_Ye Wb [nfh[iWh ik Z_ifei_Y_ÂŒd W fWhj_Y_fWh [d [b fWYje _dj[h]kX[hdWc[djWb fWhW h[ijWkhWh bW YedĂ’WdpW [d bW pedW Z[b [khe" Wkdgk[ _dZ_YWhed gk[ d[Y[i_jWh|d YedikbjWh W iki fWhbWc[djei dWY_edWb[i$
4#1#-ĹŠ +2#1.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ., #1.2ĹŠ31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ#-ĹŠ ++ , 2ĹŠ#-ĹŠ +!43 Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei Y_dYe f[hiedWi \Wbb[Y_[hed Wb lebYWh kdW [cXWhYWY_ÂŒd hkZ_c[djWh_W Yed bW gk[ ^W# X‡Wd _dj[djWZe iWb_h Z[ 9kXW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb =hWdcW$ EjhWi '. f[hiedWi gk[ _XWd [d bW [cXWhYWY_ÂŒd \k[hed Wkn_b_WZei feh [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW I;FI7" jhWXW`W# Zeh[i Z[b i[Yjeh f[jheb[he o jhefWi Z[ ]kWhZW\hedj[hWi [d bW pedW Z[ FWbcWh[`e" [d IWd# jW 9hkp Z[b dehj[" ckd_Y_f_e Z[ bW fhel_dY_W eYY_Z[djWb Z[ CWoWX[gk[$
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉĉŊ  .2Ŋ"#2/4_2ĔŊ #+Ŋ#7"(!3 ".1Ŋ54#+Ĺ 5#Ŋ2(-ŊŊ/."#1ĔŊ/#1.Ŋ !.-Ŋ,4!' 2Ŋ!.2 2Ŋ 04#Ŋ!.-3 1ē ¥ Ŋ Ŋ ĹŊ Ĺ ŊěŊCWdk[b 7djed_e Deh_[]W"
[b [n^ecXh[ \k[hj[ Z[ FWdWc|" Z[hheYWZe [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/./ [d kdW _dlWi_ÂŒd [ijWZekd_# Z[di[" bb[]Wh| [njhWZ_jWZe W kdW Y|hY[b fWdWc[‹W jhWi Ykcfb_h (& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d ;ijWZei Kd_Zei feh dWhYejh|Ă’Ye o YWi_ Zei Z[ iki i_[j[ W‹ei Z[ YedZ[dW feh bWlWZe Z[ Z_d[he [d <hWd# Y_W$ ;b c_d_ijhe fWdWc[‹e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" HeX[hje >[dh‡gk[p" YedĂ’hcÂŒ bW bb[]WZW0 Æ;\[Yj_lWc[dj[" Deh_[]W bb[]Wh| W FWdWc| YkWdZe j[hc_d[ bW i[# cWdW" [i Z[Y_h" cW‹WdWÇ$ KdW Z[ bWi cWoeh[i [nf[YjW# j_lWi gk[ ][d[hW ik h[]h[ie [i [b _cfWYje Z[ fei_Xb[i h[l[bWY_e# d[i0 i[Yh[jei YedeY_Zei Yece [nW][dj[ Z[ bW 9?7" Wdj_]ke `[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W
)-Ĺ‹- , .)-Ĺ‹ Ĺ‹ ),# ! ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ/#+(%1.2. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7%#-#1 +ĹŠ -4#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ .1(#% ĔŊ!48 ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ - ,;ĹŠ
#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - ĔŊ24/.-#ĹŠ 4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ$ 5.1#!#1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ/./4+(2,.ĹŠ"#, %¢%(!.ĢŊ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ '(23¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,.!1(23( -.2ĹŠ / - ,# .2ĔŊ (! 1".ĹŠ 1( 2ĹŠ +"#1¢-Ä“ +ĹŠ5#3#1 -.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĔŊ4-ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 " ĹŠ (5(+(23 ĔŊ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊđćŊ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ .1(#% ĔŊ /.8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7%#-#1 +ĹŠ /#1, -#9! ĹŠ#-! 1!#+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ1#/(3 ĹŠ#-ĹŠ - ,;ĹŠ#+ĹŠ"(5(2(.-(2Äą ,.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ+ ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĸĈĒÄ?Ä‘ÄąÄˆÄ’Ä‘Ä’ÄšÄ“
o Z_YjWZeh [djh[ '/.) o '/./$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ FWdWc|" H_YWhZe CWhj_d[bb_" Z_`e [if[hWh gk[ Æ^W# Xb[Ç fWhW ÆiWX[h be gk[ fWiÂŒ Yed jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wgk‡ Z[ Wb]kdW \ehcW i[ bkYhWhed W YeijW Z[ bei c_b_jWh[i o Z[b ;ijWZeÇ$ (!.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "41
CkY^Wi Z[ bWi \ehjkdWi Z[ [i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ -4#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ .1(#% ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ - ,;ĔŊ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä“ĹŠ 1!'(5.
fW‡i Y[djheWc[h_YWde dWY_[hed XW`e bW Z_YjWZkhW Z[ Deh_[]W o ikh][d [if[YkbWY_ed[i ieXh[ iki fei_Xb[i _dj[dY_ed[i Z[ iWb# ZWh Yk[djWi$ ÆLWcei W iWX[h Z[ ckY^Wi \ehjkdWi gk[ i[ ^_Y_[hed [d [ij[ fW‡i Z[ \ehcW _b[]WbÇ" Z_`e CWhj_d[bb_" Wb YedeY[h [b WlWb gk[ Z_e [b () Z[ del_[cXh[ bW `kij_Y_W \hWdY[iW fWhW bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ Deh_[]W" h[YbWcWZe feh FWdWc| fWhW gk[ [d\h[dj[ jh[i f[dWi gk[ ikcWd ,& W‹ei feh bW Z[iWfWh_# Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ efei_jeh[i$ HeX[hje :‡Wp >[hh[hW" [nbk# ]Whj[d_[dj[ Z[ Deh_[]W" Yec[djÂŒ gk[ [b [nZ_YjWZeh j_[d[ _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhW Æ^WY[h ZW‹e W Z[j[h# c_dWZWi f[hiedWi" i_ gk_i_[hWÇ$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ ÆbW gk[ Z[X[h‡W j[c[h [i bW 9?7 Yece _dij_jkY_ÂŒd o jeZe [i[ WfWhWje Z[ _djh_]W o YehhkfY_ed[iÇ$ :‡Wp Z[dkdY_ÂŒ W Deh_[]W [d '/.- feh YehhkfY_ÂŒd" \hWkZ[i [b[YjehWb[i o l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" feh [ie [ijkle fh[ie o bk[]e [d [b [n_b_e [d L[d[pk[bW$ I[]‘d :‡Wp" Deh_[]W YebWXehÂŒ Yed MWi^_d]jed" feh _dijhkYY_e#
Ä“ĹŠ .1(#% ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ! /341 ".Ä“ĹŠ 1!'(5.
d[i Z[ bW 9?7" [d bW l[djW Z[ Zhe# ]Wi fWhW Ă’dWdY_Wh W bei ĂˆYedjhWiÉ gk[ [d bei W‹ei .& YecXWj‡Wd Wb ]eX_[hde iWdZ_d_ijW _dijWbWZe [d D_YWhW]kW jhWi bW h[lebkY_ÂŒd Z[ '/-/" [d be gk[ i[ YedeY_ÂŒ Yece [b [iY|dZWbe ?h|d#9edjhW$ # 1(#-".ĹŠ'#1(" 2
Ejhei" feh ik fWhj[" Yh[[d gk[ de lW W fWiWh ckY^e$ ÆBei jkh_ijWi lWd W gk[h[h iWX[h ZÂŒdZ[ [ij| [ _h W l[hbe$ I_ YeXhWd [ie" i[h‡W kdW Xk[dW jWgk_bbWÇ" _hed_pÂŒ [b ][d[hWb HkXƒd :Wh‡e FWh[Z[i" W gk_[d Deh_[]W h[b[lÂŒ [d '/.) Yece YecWdZWdj[ Z[ bW Wdj_]kW =kWhZ_W DWY_edWb$ ÆJ_[d[d gk[ fh[eYkfWhi[ gk_[d[i ^_Y_[hed d[]eY_ei Yed ƒb o de Ykcfb_[# hed Yed Z[lebl[hb[ ik fWhj[ W bei \Wc_b_Wh[i$ De ^Wo Z[ gkƒ fh[# eYkfWhi[ feh be gk[ fk[ZW Z[# Y_h fehgk[ ied YeiWi gk[ oW ^Wd fh[iYh_je" j[cWi gk[ de j_[d[d lWb_Z[p ^eoÇ" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW CWkhe P‘‹_]W" kd efe# i_jeh W Deh_[]W i[Yk[ijhWZe o jehjkhWZe feh c_b_jWh[i [d '/.*" [b h[]h[ie ÆlW W i[h \ebYbÂŒh_Ye" kd
#3.1-.
4#Ŋ2(% Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!;1!#+ Ŋ Ŋ 149 " Ŋ (5(+(23 ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"_! " Ŋ"#Ŋ ŗ+.2ŊđćŊ+4!'¢Ŋ#-Ŋ - ,;Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ"(!3 "4Ĺ
1 Ŋ"#Ŋ -4#+Ŋ -3.-(.Ŋ .1(#% ĔŊ2#Ŋ1# !3(5¢Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ#7%#-#1 +ē Ŋ '.1 Ŋ#7(%#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ ŗ!4,/+ Ŋ242Ŋ!.-"#- 2Ŋ#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !.-!#" Ŋ#+Ŋ 11#23.Ŋ".,(!(+( 1(.ē
Ŋ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ' Ŋ!.-5.! ".Ŋ Ŋ4- Ŋ ŗ, -($#23 !(¢-Ŋ04#Ŋ!.(-!("(1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
++#% " Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ .1(#% Ŋ#731 "(3 ".Ŋ "#2"#Ŋ 1 -!( ĔŊ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ".,(-%.ē
i^emÇ$ F[he W‘d i_ ^WXbWhW" Æik Yh[Z_X_b_ZWZ [ij| [d [djh[Z_Y^e" de j_[d[ d_d]‘d WfeoeÇ$ 7kdgk[ i_d h[ifWbZei feb‡j_# Yei Z[YbWhWZei WX_[hjWc[dj[" be gk[ Deh_[]W i[fW e de" Z_]W e de" feZh‡W h[WXh_h l_[`Wi ^[h_ZWi [d FWdWc|$ ;b fh[i_Z[dj[ CWhj_d[bb_ [i YbWhe Wb Z[Y_h gk[ be [iYkY^Wh|$ Æ?h| W kdW Y|hY[b jWd fhedje bb[]k[ W FWdWc| [b Òd Z[ i[cWdW" f[he feZh‡W f[Z_h YWiW feh Y|hY[b$ OW [i kd l_[`e o [ij| [d\[hceÇ$
' ,!/, Ĺ‹ (Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ ,, - )Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä„ Ä„ 7 fkdje Z[ fed[h f_[ [d FWdW# c|" [b [nZ_YjWZeh CWdk[b 7dje# d_e Deh_[]W Z[iWjW fWi_ed[i" Z[ bW _hW W bW YecfWi_ÂŒd" Z[if[hjWd# Ze Zkhei h[Yk[hZei [d [b fefkbWh XWhh_e Z[ ;b 9^ehh_bbe" WhhWiWZe [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/./ feh bWi jhefWi dehj[Wc[h_YWdWi gk[ fki_[hed Ă’d Wb hƒ]_c[d$ ƜGk[ i[ lWoW fWÉ bW ĂˆY^kY^WÉ Wb YWhW`e Gk[ YkWdZe l[d]W Wgk‡ be c[jWd W bW Y|hY[b$ Deh_[# ]W Z[X[ ceh_h [d fh_i_ÂŒdÇ" Z_Y[ 7bX[hje Ceh|d" kd Z_Xk`Wdj[ Z[
hÂŒjkbei Z[ ,& W‹ei" Wf[dWi eo[ c[dY_edWh [b decXh[$ JeZei be iWX[d [d ;b 9^ehh_# bbe0 ;b [n^ecXh[ \k[hj[ Z[ FWdW# c| bb[]Wh| cW‹WdW [njhWZ_jWZe Z[iZ[ FWh‡i (( W‹ei Z[ifkƒi Z[ i[h YWfjkhWZe Yece Æfh_i_ed[he Z[ ]k[hhWÇ [d bW _dlWi_ÂŒd" o [ijWh fh[ie (& W‹ei [d ;ijWZei Kd_Zei o YWi_ Zei [d <hWdY_W feh dWhYe# jh|Ă’Ye o bWlWZe Z[ Z_d[he$ ;djedY[i kd XWhh_e Z[ ^kc_b# Z[i YWiWi Z[ cWZ[hW" ;b 9^ehh_bbe \k[ [b fh_c[h XbWdYe Z[ bei (&$&&&
iebZWZei gk[" [d bW bbWcWZW ÆEf[# hWY_ÂŒd 9WkiW @kijWÇ" jecWhed feh WiWbje fei_Y_ed[i YbWl[i Z[ 9_kZWZ Z[ FWdWc|$ ;hW Wbb‡ ZedZ[ [ijWXW [b YkWhj[b ][d[hWb Z[iZ[ ZedZ[ De# h_[]W Z_h_]‡W W iki ^ecXh[i$ Ceh|d de gk_[h[ e‡h ^WXbWh Z[ f[hZÂŒd$ ÆCkY^ei l[Y_dei ckh_[# hed" Z[iWfWh[Y_[hed e gk[ZWhed _dl|b_Zei$ Âľ9WkiW `kijW5" bei ]h_d# ]ei [hWd kdW fej[dY_W o deiejhei Zei c_bbed[i Z[ fWdWc[‹ei" j[# d‡Wd gk[ W]WhhWh W kde iebe [ ^_# Y_[hed jeZe [ieÇ" WĂ’hcÂŒ$
Ä“ĹŠĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ +ĹŠ '.11(++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä“ĹŠ 1!'(5.
-)&/ #)( -Ĺ‹ )(Ăł# .#0 -Ĺ‹ (Ĺ‹ /' , Ĺ‹ &#'6.#
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#!4#-!( 2ĹŠ !.,/1. " 2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ!+ 1.ĹŠ Ĺ—04#ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ1#"4!(12#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ
"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ% 2#2ĹŠ "#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 04~ĹŠ ŊĉćĎćĔŊ+ ĹŠ (#11 ĹŠ 2#ĹŠ! +#-3 1;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉŊ %1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ !1~3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"4!!(.-#2ĹŠ/1.,#Äą 3(" 2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĹŠ2.+.ĹŠ 24/.-#-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ,4-"( +ĔŊ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(1~ ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“
Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#+Ŋ!+(, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ 41 -ĔŊ04#Ŋ"# ~ Ŋ3#1,(- 1Ŋ 8#1ĔŊ#7Ĺ 3#-"(¢Ŋ242Ŋ/+ 9.2Ŋ' 23 Ŋ'.8ē ĔŊ Ŋě BWi d[]eY_WY_ed[i
ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye [d :kh# XWd IkZ|\h_YW [djhWhed Wo[h [d kdW \Wi[ Yh‡j_YW" Yed kd XehhWZeh Z[ WYk[hZe hWgk‡j_Ye ieXh[ bW c[iW gk[ iebe iWj_i\WY‡W W ;;$KK$ o fheleYÂŒ h[WYY_ed[i W_hWZWi Z[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i$ ;b XehhWZeh fh[lƒ fWhW ĂˆZ[i# fkƒiÉ Z[ (&(& bW [djhWZW [d l_#
]eh Z[ kd ĂˆcWhYe b[]WbÉ Wfb_YWXb[ W jeZei Z[djhe Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_# c|j_Ye" kdW \[Y^W gk[ jWdje bei Y_[dj‡\_Yei Yece bWi dWY_ed[i c|i lkbd[hWXb[i Yedi_Z[hWd Z[# cWi_WZe jWhZ‡W fWhW [l_jWh kd YWb[djWc_[dje ]beXWb _hh[c[Z_W# Xb[ fWhW Ă’dWb[i Z[ i_]be$ BW Yec_iWh_W [khef[W fWhW 9WcX_e 9b_c|j_Ye" 9edd_[ >[Z[# ]WWhZ" WĂ’hcÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW NL?? 9kcXh[ Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF'- " gk[ eij[djW IkZ|\h_YW" de \k[ WY[fjW# Ze feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " o" c|i X_[d" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^W fehgk[ ^W ^WX_Ze kdW Æh[WYY_ÂŒd ][d[hWb_pWZWÇ$ 4-3.2ĹŠ!.-31.5#13(".2
ēŊ Ŋ2.!(#" "Ŋ/("(¢Ŋ04#Ŋ 24Ŋ5.9Ŋ2# Ŋ#2!4!' " Ŋ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ 2#, - 2Ŋ"#Ŋ-#%.!( !(.-#2ē
BW K;" WfeoWZW feh '(& fW‡i[i W\h_YWdei" bei ;ijWZei _dikbWh[i c|i Wc[dWpWZei Z[b FWY‡ÒYe o Z[b 9Wh_X[ o bei fW‡i[i c[dei
' # (. &#-. *,). -. ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ /, ( ĹŠ š 9[hYW Z[ '&& c_[cXhei Z[ ED= WYh[Z_jWZWi [d bW NL?? 9kcXh[ Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ :khXWd 9EF'- i[ cWd_\[ijWhed Wo[h \h[dj[ Wb iWbÂŒd fb[dWh_e fWhW h[YbWcWh W bei d[]eY_WZeh[i kd WYk[hZe YedjhW [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb o \k[hed [nfkbiWZei Z[ bW i[Z[$ Bei WYj_l_ijWi \k[hed heZ[W# Zei feh kd dkjh_Ze ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi gk[ Z[`Whed WX_[hje [b WYY[ie Wb iWbÂŒd Z[ fb[dei o YehjWhed [b fWie W bei WYj_l_ijWi fWhW _cf[Z_h gk[ i[ Z[d cWoe# h[i W]bec[hWY_ed[i$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ
#1(.".ĹŠ+ 1%.
Bei cWd_\[ijWdj[i h[YbWcWhed W bei Z[b[]WZei Z[ bW 9kcXh[" gk[ ^WijW Wo[h Z[X‡Wd bb[]Wh W kd WYk[hZe ieXh[ bei i_]k_[d# j[i fWiei fWhW bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" gk[ ÆZ[# j[d]Wd W bei YedjWc_dWZeh[i o [iYkY^[d W bW ][dj[Ç$ Dkc[heiWi fWdYWhjWi h[YbW# cWXWd W Ă›\h_YW Æf[hcWd[Y[h \k[hj[Ç o YWh]WXWd YedjhW bW \WbjW Z[ WcX_Y_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i fWhW h[ZkY_h iki [c_i_ed[i Z[
$4#1.-ĹŠ#7/4+2 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Bei ]hkfei [Yebe]_ijWi Yed# i_Z[hWd gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW kd WYk[hZe [d :khXWd feij[h]Wd fWhW Z[ifkƒi Z[ (&(& bWi WYY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye" kd ÆfbWpe Z[cWi_WZe bWh]e fWhW bei fW‡i[i c|i lkbd[hW# Xb[i" gk[ de fk[Z[d [if[hWhÇ" Z_`e 7_ZW L_bW" fehjWlep Z[ =h[[df[WY[$
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ! 42¢Ŋ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĈÄ?Ä“
Z[iWhhebbWZei" [n_]_[hed kd WYk[hZe ]beXWb `kh‡Z_YWc[dj[ Ăˆl_dYkbWdj[É Z[ h[Yehj[ Z[ [c_# i_ed[i gk[ [djh[ [d l_]eh Z[ Wgk‡ W (&(&" W YWcX_e Z[ ikcWhi[ [d :khXWd W kd i[]kdZe f[h_eZe Z[ Yecfhec_ie Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" gk[ [nf_hW [d (&'($ I[]‘d c_[cXhei Z[ bW Z[b[# ]WY_ÂŒd [khef[W fh[i[dj[i [d bW h[kd_ÂŒd" iebe ;;$KK$" 9WdWZ| o 7kijhWb_W Z[ijWYWhed bei Wi# f[Yjei fei_j_lei Z[b j[nje" gk[ _dYbkie \k[ Yh_j_YWZe feh bW ?dZ_W
Yece feYe WcX_Y_eie$ Æ;i kd j[nje [dehc[c[dj[ Z[iYecf[diWZeÇ" f[he bW fh[i_# Z[dY_W ikZW\h_YWdW Z[ bW 9kc# Xh[ ^W Z_Y^e gk[ [i [b Æc|n_ce [i\k[hpe gk[ fk[Z[d e\h[Y[h ;;$KK$" 9^_dW [ ?dZ_WÇ" Z_`e ie# Xh[ bW fhefk[ijW ikZW\h_YWdW bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ifW‹ebW Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye [d \kdY_ed[i" J[h[iW H_X[hW$ JeZe WfkdjÂŒ W gk[ bWi d[]e# Y_WY_ed[i i[ fhebed]k[d ^WijW [ij[ i|XWZe$
(- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ĈÄ?ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ !3(5 1ĹŠ
#+ĹŠ .-".ĹŠ #1"#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +(, Ŋĸ ĚĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ (3#ĹŠ *. - Äą 2' Äą -#ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĈÄ?ĹŠ8ĹŠ,(-(2Äą 31 ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ / 13#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ #1"#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +(, ĹŠ2# ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ 41 -ĢĔŊ"().Ä“ +ĹŠ .-".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;ĹŠ%#23(.- 1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ!.,/1.,#3(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ#!.-.,~ 2ĹŠ(-"4231( +(9 " 2ĔŊ 04#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ŊĉćĉćŊ"# #-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2ĹŠ ĹŠ " /3 1ĹŠ ,#).1ĹŠ242ĹŠ#!.-.,~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ ÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ#731#,.Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4#+5#ĹŠ ĹŠ !3(.-ĹŠ .,(!ĹŠ
;b d‘c[he * Z[ bW i[h_[ Z[ bW :9" 7Y# j_ed 9ec_Yi" [ij| oW W bW l[djW \eje o [i fWhj[ Z[ bei +* d‘c[hei gk[ [i# j|d fh[l_ijei W bWdpWhi[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e o (&'(" o `kijWc[dj[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd lk[bl[ W WfWh[Y[h Ij[[b$ Ij[[b [i kd f[hiedW`[ Yh[WZe feh Bek_i I_cedied o @e^d 8e]ZWdel[" _dif_hWZe [d [b ^ƒhe[ W\heWc[h_YW# de @e^d >[dho" Z[b gk[ Ye]_[hed ik decXh[" iki hWi]ei o ik YWh|Yj[h$ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
5 -!#Ŋ"# -!(¢-Ŋ Ŋ
ĹŠÄ› ;ij[ [i kd WlWdY[
Z[ 7l[d][hi0 N#IWdYj_ed '" gk[ lk[bl[ W h[kd_h W [iW _dZ_iebkXb[ ieY_[ZWZ Whj‡ij_YW gk[ fWh[Y[d ^WX[h cedjWZe @[f^ Be[X c_[Ze c[ ZW be gk[ iWb]W Z[ ik YWX[pW o ;Z CY=k_dd[ii$ ;ijW l[p bW [n# YkiW [i kdW c_d_i[h_[ Z[ YkW# jhe d‘c[hei XW`e bW YWX[Y[hW Z[ Bei L[d]WZeh[i" f[he Yed 9WXb[ [d fbWd ikf[h[ijh[bbW$
Ŋ ēŊ 1 -*Ŋ 23+#ĔŊ#+Ŋ 4-(2'#1ĔŊ ! Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,.-2314.2Ŋ2 %1 ".2Ŋ"#Ŋ 15#+Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ'(23.1(#3 ē
.-31 ĹŠ#+ĹŠ4-(5#12.ĹŠ 15#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ’Äˆ
Ŋ8 Ŋ/.1Ŋ+ 04(-3 Ŋ#"(!(¢-Ŋ
ŊěŊ .1ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ)4% " ĹŠ +#ĹŠ2(%4#ĹŠ2 +(#-".ĹŠ1#".-" ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -(Äą 5#12.ĹŠ +ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠÄĽ 4#5.2ĹŠ ĎĉĢŊ8ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/+ 3.ĹŠ$4#13#ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ #.Ä‚ĹŠ
.'-2ĹŠ8ĹŠ (,ĹŠ ##Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-ă1Äą , ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ04#ĹŠ"(!'.ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ +! -9 1;ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ - 5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ +%.ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ5(23.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
2Ŋ5#-3 2Ŋ24/#1 -Ŋ+.2ŊĉććēćććŊ #)#,/+ 1#2ēŊ
+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#+ĹŠ2;"(!.ĹŠ)423(!(#1.ĹŠ 1 -*ĹŠ 23+#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,~3(!.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ"#ĹŠ 15#+Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠÄ› KdW j[hh_Xb[ fbW]W ^W
WiebWZe [b fbWd[jW Yedl_hj_[dZe W iki ^WX_jWdj[i [d f[b_]heiei YWd‡XWb[i$ 9ed bW cWoeh‡W Z[ bei Wdj_]kei ^ƒhe[i jhWdi\ehcWZei [d cedijhkei" iebe <hWda 9Wij# b[ i[ _dj[hfed[ [djh[ bei [iYWiei ikf[hl_l_[dj[i o bW Wd_gk_bWY_ÂŒd jejWb$ 9kWdZe CWha C_bbWh i[ iWYÂŒ Z[ bW cWd]W bWi l[hi_ed[i pecX_i Z[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ Kbj_cWj[ <WdjWij_Y <ekh i[# ]khWc[dj[ de [hW YediY_[dj[ Z[ be gk[ WYWXWXW Z[ Z[iWjWh$ ;nfbejWZe ^WijW bW iWY_[ZWZ [b Ă’bÂŒd Z[ bei CWhl[b PecX_[i" W^ehW bW [Z_jeh_Wb ^W Z[Y_Z_Ze
ZWh kdW lk[bjW Z[ jk[hYW Wb YedY[fje fWhW fhefed[hdei W kd <hWda 9Wijb[ gk[ [dYk[d# jhW [d bW j[c_Xb[ fbW]W l‡h_YW bW [nYkiW f[h\[YjW fWhW [d# \h[djWhb[ i_d h[ijh_YY_ed[i W bei ]hWdZ[i f[iei f[iWZei Z[ bW [Z_jeh_Wb$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ
9ed i[c[`Wdj[ fkdje Z[ fWh# j_ZW @e^dWj^Wd CWX[hho FWd# j[hW D[]hW [bWXehW kdW jhWcW cko Z[kZehW Z[b H_Y^WhZ CWj^[ied Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆIeo B[o[dZWÉ #o c|i [d YedYh[je Z[ ik i[]kdZW WZWfjWY_ÂŒd Y_# d[cWje]h|\_YW" fhejW]ed_pW#
ZW feh 9^Whbjed >[ijed# gk[" - ĹŠ2#%4-" ĹŠ31 , ĹŠ _d[if[hWZWc[dj[" \kdY_edW CkY^e c[`eh h[ikbjW bW i[]kd# c[`eh [d bei cec[djei c|i ZW ^_ijeh_W _dYbk_ZW [d [b jece$ _djheif[Yj_lei gk[ [d bWi [i# ĂˆJ^[ Fkd_i^[h a_bbi j^[ CWhl[b kd_l[hi[" kd M^Wj _\5É" ZedZ[ f[hWZWi [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd$ ;d ][d[hWb" bW jhWcW h[ikb# 9Wijb[ b[ Z[YbWhW bW ]k[hhW W bei jW i_cfb[ o Wb]e ieiW" iWbf_YW# ikf[h^ƒhe[i [d bk]Wh Z[ W bei Yh_c_dWb[i" i_hl[ W =Wh# ZW Z[ [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd Ă„bW f[b[W Yed >kba e bWi ĹŠ j^ ;dd_i fWhW ZWh h_[dZW ikY[i_lWi [`[YkY_ed[i ik[bjW W iki c|i XW`ei Z[ kdW cWiWYh[ gk[ i[ _dij_djei o fed[h [d ik
.2ĹŠ"( 4).2ĹŠ/#1Äą i_j_e W [iei h_Z‡Ykbei Ăˆf_# d_[]W W ceh_h# f[he i_d 3#-#!#-ĹŠ ĹŠ .4%ĹŠ iWYWh l[hZWZ[he fWhj_# 1 (3'6 (3#Ä“ĹŠ `Wc[heiÉ" _cW]_dWdZe bei cƒjeZei c|i Yh[Wj_lei Ze W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[b Wh]kc[dje$ Iebe [d fWhW ik Wd_gk_bWY_ÂŒd feh bei Ă“Wi^XWYai _h Wjh|i [d [b fWhj[ Z[b fhejW]ed_ijW$ j_[cfe gk[ dWhhWd [b fh_dY_# 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW c_d_i[h_[ f_e Z[b YedjW]_e o bW ikY[i_lW Z[ CWX[hho" bW ^_ijeh_W i[ ^WY[ ck[hj[ Z[ bei ^ƒhe[i i[ _djko[ YehjW" Z[`WdZe Wb b[Yjeh Yed ]W# bW [if[YjWYkbWh ^_ijeh_W gk[ dWi Z[ c|i f|]_dWi ;i i_d ZkZW feZh‡W ^WX[h i_Ze$ ;b [ifb[d# kd jece Z[i_]kWb f[he Z_l[hj_# Z_Ze Z_Xk`e Z[ =ehWd FWhbel Ze gk[ f[hc_j[ bW Ykh_ei_ZWZ Z[ WokZW" f[he de Yedi_]k[ b[# bb[lWh Wb f[hiedW`[ W iki ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi$ lWdjWh bW ^_ijeh_W$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ÄĽ #ĹŠ/ %.ĹŠ4- $.134- ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,4)#1ÄŚ
Ä“ Ä“ĹŠÄ› ;b WYjeh Z_`e gk[ de [i fei_Xb[
gk[ ik [nck`[h" 8heea[ Ck[bb[h" i[W jhWĂ’YWdj[ Z[ Zhe]Wi" jhWi i[h Z[j[d_ZW [d 7if[d [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ I^[[d Wh]kc[djW gk[ b[ ÆfW]W kdW \ehjkdWÇ Z[ f[di_ÂŒd fWhW gk[ j[d]W gk[ ^WY[hi[ jhWĂ’YWdj[$ 9^Whb_[ fW]W W 8heea[ Ck[bb[h ++ c_b ZÂŒbWh[i Z[ f[di_ÂŒd" fWhW [b Yk_ZWZe Z[ iki Zei ^_`ei `kdjei" 8eX o CWn$ ĹŠ
ĹŠ
#Ŋ%1 "4¢ #-Ŋ+ 2Ŋ! -3(- 2
Â&#x; ŊěŊ;b YWdjWdj[ Yk[djW
gk[ ckY^Wi Z[ bWi YWdY_e# d[i bWj_deWc[h_YWdWi gk[ c|i b[ ]kijWd bWi [iYkY^ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d XWh[i" ZkhWdj[ iki ]_hWi feh [b Yedj_d[dj[$ Ik Wceh feh [b lWbi" [b jWd]e" bW iWbiW o ejhei ]ƒd[hei Z[ bW h[]_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ feYe W feYe o W^ehW [b hegk[he [ifW‹eb fh[i[d# jW iki fhef_Wi l[hi_ed[i [d ik dk[le |bXkc ĂˆB_Y[d# Y_WZe 9Wdj_dWiÉ$
:
#Ŋ%(1 !.-Ŋ24Ŋ. 1 ^ ŊěŊŊ Ŋ !31(9Ŋ,#7(Ĺ ! - Ŋ!.-$#2¢Ŋ2#-3(12#Ŋ,48Ŋ !.-3#-3 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ_7(3.Ŋ04#Ŋ ' Ŋ3#-(".Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ3# 31.Ŋ 04#Ŋ/1.3 %.-(9 Ŋļ #1$4,#Ŋ "#Ŋ 1"#-( ČĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ/.!.Ŋ#,/#9 1;Ŋ 4- Ŋ%(1 Ŋ/.1Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ēŊ ĥ (#,/1#Ŋ!1#~Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#+#-!.ēŊ .2Ŋ' Ŋ(".Ŋ ,48Ŋ (#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ%(1 Ŋ8Ŋ-.2Ŋ "(#1.-Ŋ+ Ŋ-.3(!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ #-31.Ŋ8Ŋ 4" ,_Ĺ 1(! ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ 1;, 4+ ēŊ Ŋ
ĹŠ
#ĹŠ/.13 ĹŠ (##-ĹŠ 5(" "
Ä“ Ä“ĹŠÄ› ;b WYjeh d[moeha_#
de" YedeY_Ze feh ik fWh# j_Y_fWY_Œd [d >_]^ IY^eeb Cki_YWb" ikcW fkdjei fWhW gk[ fWf| De[b b[ Yed# Y[ZW iki Z[i[ei" ZedWdZe W bW YWh_ZWZ c|i Z[ )&& Whj‡Ykbei Yece hefW Z[ Z_i[‹WZeh " Z[ij_dWZei fh_dY_fWbc[dj[ W bei d_‹ei Z[ XW`ei h[Ykhiei kX_YW# Zei [d bW 9eijW 9[djhWb Z[ Dk[lW Oeha$
ēŊ "#+#Ŋ24$1(¢Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ,_"(! 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ% 1% -3 Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ31 )~-Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.-!(#13.2ē
+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ5#-"#
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ"#)¢Ŋ 31;2ĹŠ ĹŠ ă%41 2ĹŠ,#"(;3(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ 8ĹŠ 423(-ĹŠ (# #1Ä“
Z[ bW Xh_j|d_YW" Ykoe Z_iYe j_jk# bWZe Ăˆ('É" l[dZ_ÂŒ *". c_bbed[i Z[ Yef_Wi$ ;2ĹŠ/1#,(.2
O i_ Z[ d‘c[hei i[ jhWjW" [d ZW fei_Y_ÂŒd [djh[ bei c[`eh[i YkWdje W Z[iYWh]Wi" 7Z[b[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW fh_c[hW Whj_ijW jWdj[ Xh_j|d_YW ^WY[ ^_ijeh_W Z[ (&''$ Z[ dk[le" Wb i[h fkXb_YWZWi [d Yedi[]k_h jh[i ^_jei [d bW b_ijW Z[b i[hl_Y_e [b[YjhÂŒd_Ye Z[ bWi b_ijWi Z[b W‹e Z[ bW h[l_ijW +ĹŠ+(23 ". 8_bbXeWhZ$ Feh l[p fh_c[hW Bk[]e Z[ [bbWi" Zei l_[d[d AWjo c‘i_YW _Jkd[i Wb Yedi[]k_h [b kdW ck`[h eXj_[d[ bei jh[i F[hho" BWZo =W]W" B_b MWod[" i[dY_bbe o [b Z_iYe c|i l[dZ_Ze c|n_cei ^edeh[i0 7hj_ijW 8hkde CWhi" D_Ya_ C_dW`" JW# Z[ (&'' o i[h decXhWZW 7hj_ijW Z[b 7‹e" Ă›bXkc Z[b 7‹e o obeh Im_\j" @kij_d 8_[X[h o 9^h_i _Jkd[i Z[b W‹e$ Be Y_[hje [i gk[ [ijW Whj_ijW 9WdY_ÂŒd Z[b 7‹e$ 8hemd Yecfb[jWdZe [b Jef J[d BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆHebb_d] Z[ [ij[ W‹e$ ^W h[l_l_Ze bW _dZkijh_W Z_i# _d j^[ Z[[fÉ ikf[hÂŒ W jeZW bW O Wkdgk[ BWZo =W]W o @kij_d Ye]h|Ă’YW" Yece be ^_Y_[hW ik Yecf[j[dY_W WXiebkjWc[dj[" 8_[X[h \k[hed c[dY_edWZei c_# YecfWjh_ejW 7co M_d[^eki[ o bW YWdjWdj[ gk[ c|i Y[hYW bbed[i Z[ l[Y[i [d bW fh[diW [ij[ [d (&&,$ O WcXWi ied fhk[# gk[ZÂŒ Z[ [bbW jWcX_ƒd [ijkle W‹e" W c|i Z[ bWi X_bbed[i Z[ l_# XW YedjkdZ[dj[ gk[ [b jWb[dje hecf_[dZe hƒYehZi W be bWh]e i_jWi [d OekJkX[" iki c_bbed[i Wkjƒdj_Ye i[]k_h| l[dZ_[dZe o WdY^e Z[ [ijei '( c[i[i0 [bbW Z[ i[]k_Zeh[i [d Jm_jj[h$$$ O Z_iYei [ _cfed_ƒdZei[ feh ck# [i H_^WddW" o eYkfW bW i[]kd# i_d [cXWh]e gk[ZWhed Z[XW`e Y^ei W‹ei c|i$
Ŋ ĔŊ Ŋě BW YWd#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ŋ  "(¢ "#, 2( " Ŋ2 +ēēē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i cko \|Y_b h[Yj_Ă’YWh [b [nY[ie Z[ [ij[ Yecfed[dj[ [d bWi Yec_ZWi$ I_ i[ jhWjW Z[ l[hZkhWi" i[ fk[Z[ W‹WZ_h bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ i[W d[# Y[iWh_W fWhW h[Ykf[hWh [b fkd# je [nWYje Z[ iWb$ I_ bW Z[cWi‡W i[ fheZk`e Wb YeY_dWh fWfWi" ^W]W fkhƒ c[pYb|dZebWi Yed b[Y^[$ I_ [i [b ]k_ie [b gk[ gk[ZÂŒ iWbWZe" kd Xk[d jhkYe Yedi_ij[ [d W‹WZ_h jhepei Z[ fWfW YhkZW" o YkWdZe [ijƒ ^[hl_ZW j_[d[ gk[ h[j_hWhbei$ 7i‡ feZh| Z[]kijWh Z[ kdei iWXheiei fbWjei$
.2ĹŠ !#(3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij|d fh[i[dj[i [d bW YeY_dW Z[iZ[ i_[cfh[" jWdje fWhW YedZ_c[djWh Yece fWhW YeY[h bei Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd XW`Wh Z[X[h‡Wd kiWhbei Yed ceZ[# hWY_ÂŒd$ BW hWpÂŒd [i i_cfb[0 bei WY[_j[i ied Yk[hfei ]hWiei fkhei" [i Z[Y_h gk[ Yedj_[d[d YWi_ kd '&& Z[ ]hWiWi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[" i[W YkWb \k[h[ ik eh_][d" [ij[ fheZkY# je WfehjW [d kdW YkY^WhWZW ief[hW /& YWbeh‡Wi" YWdj_ZWZ i_c_bWh W bW gk[ fhefehY_e# dWd kd ^k[le ]hWdZ[ e kdW XWdWdW$
#ĹŠ! +(" "
ŗŊ ŊŊFWhW iWX[h gk[ bWi fWfWi Yed bWi gk[ lW W fh[fWhWh iki c[d‘i ied Xk[dWi" iebe Z[X[ fWhj_hbWi [d [b c[Z_e Yed kd YkY^_bbe o bk[]e kd_h bWi c_jWZ[i$ I_ Wb ^WY[hbe WcXWi fWhj[i i[ f[]Wd o e\h[Y[d kd feYe Z[ h[i_ij[dY_W Wb gk[h[h i[fWhWhbWi" [djedY[i bWi fWfWi ied Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$
ļ 3 Ŋ Ŋ!(#% 2ČĔŊ4-Ŋ /1.!#2.Ŋ#-31#3#-(". ēŊ 7(23#-Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ#7/#13.2Ŋ"#+Ŋļ! 3#.Ŋ Ŋ!(#% 2Č
.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ3 -ĹŠÄĽ#"4! Äą ".ÄŚĹŠ#23;ĹŠ24ĹŠ/ + " 1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 5(-.2ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ24ĹŠ#3(04#3 Ä“ĹŠ I[ jhWjW Z[ kd [`[hY_Y_e b‘Z_Ye [d [b gk[ i[ fed[ W \kdY_edWh bW l_ijW" [b eb\Wje o [b ]kije$ Bei c|i _d[nf[hjei fed[d W fhk[XW iki i[dj_Zei" i_[cfh[ ]k_WZei feh kd [if[Y_Wb_ijW iecc[bb_[h" Z[ bei YkWb[i oW ^Wo ckY^ei [d ;YkWZeh o bei gk[ i‡ fk[Z[d Z_i# j_d]k_h i_ [i kd 9WX[hd[j IWkl_]# ded" kd C[hbej e kd JWddWj" feh [`[cfbe$ ;i [b YWie Z[ FWjh_Y_W :edeie" Z_h[YjehW Z[ bW 9e\hWZ‡W Z[b L_de" gk[ ]k_ÂŒ kdW Z[ bWi c[iWi fWhW YWjWh W Y_[]Wi bei lWh_ei l_dei gk[ h[Y_X_ÂŒ [b ^ej[b C[hYkh[ Z[ Gk_je" fWhW fh[fWhWh bW YWhjW Z[ l_dei Yece X_[dl[d_ZW Z[b W‹e (&'($ 9ed bW ĂˆYWjW W Y_[]WiÉ" Z_Y[ :edeie" kde de j_[d[ d_d]kdW ikX`[j_l_ZWZ0 de fh_cWd cWh# YWi" fh[Y_ei d_ [j_gk[jWi" be _c# fehjWdj[ [i [b iWXeh o [b ]kije Z[ jeZei bei gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fheY[ie" kdei Yece [nf[h# jei" ejhei Yece Yedikc_Zeh[i$ Be gk[ i[ jhWjW [i Z[ ^ecebe]Wh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ ]kijei fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe o Z[j[hc_# dWh Yk|b [i [b c[`eh l_de$
(-.2 /1#/ 1 ".2 / 1 Ŋ2 .1# 1 ŊŊŊ 4(#-#2Ŋ' !#-Ŋ+ Ŋ! 3 ĔŊ/14# -Ŋ ŗ!.-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"(23(-3.2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ
5(-.2Ŋ/ 1 Ŋ /1#!( 1Ŋ242Ŋ!4 +(" "#2ĔŊ #2!1( #-Ŋ242Ŋ(,/1#2(.-#2Ŋ8Ŋ 2(%- -Ŋ /4-3 )#ēŊ .2Ŋ5(-.2Ŋ04#Ŋ. 3#-% -Ŋ #+Ŋ/4-3 )#Ŋ,;2Ŋ +3.Ŋ2#1;-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ #-31#-Ŋ Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 13 ē
.1, 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2
Ä“ĹŠ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ ĹŠ2 .1# 1ĹŠ#23;-ĹŠ!4 (#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 3 Äą ".1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#)#-ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠ
[ij[ i_ij[cW" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd [nf[hjei iecc[bb_[hi o Yedik# c_Zeh[i Z[ l_de$ H[YedeY[ gk[ ^WY[ feYei W‹ei" YkWdZe de i[ ZWXW [ij[ fheY[ie" bW _d][ijW Z[b l_de [hW Wb WpWh o iebe i[ feZ‡W [dYedjhWh l_dei Y^_b[dei e Wh][dj_dei" f[he Z[iZ[ ^WY[ kdei '& W‹ei" j_[cfe gk[ [n_ij[ bW 9e\hWZ‡W Z[b L_de" i[ ^W ZWZe [b fheY[ie Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd Z[b Yedikce" jWdje W d_l[b Z[ ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o Yedik# .".ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ c_Zeh[i" bei c_icei gk[ W^ehW FWjh_Y_W :edeie cWd_Ă’[ijW gk[ ied [n_][dj[i o [iYe][d fheZkY# [b C[hYkh[ [i [b ‘d_Ye ^ej[b gk[ je Z[ YWb_ZWZ$ iWYW ik YWhjW Z[ l_dei [d XWi[ W ;ijW [ZkYWY_ÂŒd ^W ^[Y^e gk[ ;b fheY[ie Z[ ĂˆYWjW W Y_[]WiÉ Z[b >ej[b C[hYkh[" gk[ oW i[ be h[Wb_pW feh Y_dYe W‹ei Yedi[Yk# j_lei" i[ Wf[]W W dehcWi _dj[h# dWY_edWb[i [d bWi gk[ fh_cWd bWi Y[fWi" bei fh[Y_ei o ieXh[ jeZe bW YWj[]eh‡W$ De i[ fk[Z[ [d kdW c[iW YWjWh l_dei XbWd# Yei o j_djei" fehgk[ i[ YWij_]W# h‡W W kde k ejhe l_de" Yec[djW :edeie$
^WoW ikX_Ze [d kd '-& [b _d# j[hƒi Z[ l_dei Z[ YWb_ZWZ [d [b fW‡i$
.ĹŠ/1(-!(/ +
;d bW YWjW Z[ l_dei de iebe i[ kj_b_pW [b fWbWZWh fWhW Z[]ki# jWh" i_de [b eb\Wje o bW l_ijW$ :[ W^‡ gk[ [b bk]Wh _Z[Wb fWhW ^WY[h [ije Z[X[ i[h X_[d _bk# c_dWZe" W_h[WZe" i_b[dY_eie" YWh[dj[ Z[ ebeh[i o W j[cf[hW# jkhW c[Z_W$ BWi YefWi W kj_b_pWh feh bei YW# jWZeh[i Z[X[d i[h jhWdifWh[dj[i [ _dYebehWi" fWhW Wfh[Y_Wh ik Ye# beh o Xh_bbe$
ƒ
-2 + " 1 ĹŠÄŒĹŠ/#12.- 2 -%1#"(#-3#2Ä– ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ #!'4% ĹŠ + -! ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ #!'4% ĹŠ,.1 " ĉŊ/ / 2 ÄŠĹŠ9 - '.1( 2ĹŠ ĉŊ3., 3#2ĹŠ$1#2!.2 Ä‘ĹŠ3., 3#2ĹŠ"#2'("1 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ !#(3#ĹŠ ĎćŊ%1ĹŠ"#ĹŠ/(23 !'.2ĹŠ ĎćŊ%1ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2 ĎćŊ%1ĹŠ"#ĹŠ +,#-"1 2ĹŠ3.23 " 2ĹŠ
ēŊ -Ŋ".2(2Ŋ,."#1 " 2ĔŊ"# #1~ -Ŋ#23 1Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ "(#3 2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ!., (- -Ŋ$;!(+,#-3#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ +(,#-3.2ē
143.2ĹŠ2#!.2ĹŠ / 1 ĹŠ 5(" "ĹŠ .-.9! ĹŠ,;2ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ .3.1% -ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
i[b[d_e" [b[c[dje gk[ WokZW W i_dj[j_pWh bW l_jWc_dW ; [d [b Yk[hfe" bW YkWb \ehjWb[Y[ [b i_i# j[cW _dckdebÂŒ]_Ye$ ;ijei \hkjei jWcX_ƒd Yed# j_[d[d l_jWc_dW 8" X[dƒ\_YW 9ece kd ĂˆidWYaÉ e f_gk[e [d fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]bÂŒXkbei h[kd_ed[i ied [nY[b[dj[i" je# he`ei$ cWdZe [d Yk[djW gk[ ied kdW efY_ÂŒd cko iWbkZWXb[ o gk[ i[ 5#++ - 2ŊľŊ +,#-"1 2 bei fk[Z[ Yedikc_h [d YkWb# 9edj_[d[d WbjWi Zei_i Z[ YWbY_e gk_[h ƒfeYW Z[b W‹e" o c|i [d o Yedjh_Xko[d W \ehjWb[Y[h ^k[# DWl_ZWZ gk[ [i Yk|dZe [d bei iei" Z_[dj[i o YWhj‡bW]ei$ 7okZWd jWcX_ƒd W bW fhe# ikf[hc[hYWZei e fbWpWi bei fed[d W bW l_ijW$ ZkYY_ÂŒd Z[ j[`_Ze ÂŒi[e o fh[# Ied ckY^Wi bWi hWped[i l_[d[d [d\[hc[ZWZ[i Yece bW feh bWi gk[ kij[Z fk[Z[ Yed# eij[efehei_i$ Bei WY[_j[i eb[_Ye o b_de# ikc_hbei0 Ied kdW Xk[dW o WXkdZWdj[ b[_Ye" gk[ Yedj_[d[d [ijei \k[dj[ Z[ fhej[‡dWi" l_jWc_dWi fheZkYjei" ZWd l_jWb_ZWZ Wb o c_d[hWb[i gk[ b[ ZWd Wb Yk[h# i_ij[cW d[hl_eie o h[ZkY[d fe bei |Y_Zei ]hWiei feb__diW# [b Yeb[ij[heb cWbe" i_d [cXWh# jkhWZei ec[]W ) o , o cede# ]e" ied bei gk[ b[ ^Wd ^[Y^e bW \WcW Z[ gk[ bWi Wl[bbWdWi o _diWjkhWZei ec[]W / $ JWcX_ƒd" WokZWd W fh[l[# Wbc[dZhWi [d]ehZWd$ F[he Yece i_[cfh[ i[ Z_Y[0 d_h [d\[hc[ZWZ[i Z[b YehWpÂŒd" W cWdj[d[h Xk[dei d_l[b[i Z[ dWZW [i Xk[de [d [nY[ie i_ Yeb[ij[heb Xk[de feh ieXh[ [b de Z[ \ehcW [gk_b_XhWZW" Wi‡ gk[ i_ Yec[ \hkjei i[Yei Yed cWbe$ 7i_c_ice" Xh_dZWd ckY^W ceZ[hWY_ÂŒd o j_[d[ kdW Wb_# [d[h]‡W o \k[hpW" feh be gk[ [i c[djWY_ÂŒd iWbkZWXb[ o XW# h[Yec[dZWZe fWhW f[hiedWi bWdY[WZW" [ie de i[h| d_d]‘d gk[ ]WijWd c|i [d[h]‡W ZkhWdj[ fheXb[cW fWhW bW iWbkZ e bW [b Z‡W Yece [ijkZ_Wdj[i" Z[feh# [ijƒj_YW$ JeZWi [ijWi fhef_[ZWZ[i j_ijWi o gk_[d[i i[ [ij|d h[Ykf[# ^Wd _cfkbiWZe W ckY^ei" _d# hWdZe Z[ Wb]kdW Zeb[dY_W$ Ybkie" W Z[Y_h gk[ WokZWd W [l_jWh bW \ehcWY_ÂŒd Z[ YƒbkbWi 4#!#2ĹŠÄľ #,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ (1 2.+ Ied kdW \k[dj[ _cfehjWdj[ Z[ YWdY[heiWi
,03257$'25$ 5(0$7$ 85($ 085,$72 68/)$72 '( $021,2 1,75$72 $%212 &203/(72 '(6'( ,168 026 7(%8// 7(*$1 &$/,;,1 6<*$1(; %$<&25 48,/(5 $1,0$3$3 (7& '(6'( /75
ĹŊ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(- %1#3 Ä–ĹŠ ÄˆĹŠ # .++~ÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ/ 23 ĹŠ"#ĹŠ, -~ !#(3#ĹŠ5(1%#-ĹŠ#731 (- %1#ĹŠ 2 +ĹŠ 1#/ 1 !(¢-Ä– .-% ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ ĹŠ!.!#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! 94#+ ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ 2 +ĹŠ"41 -3#ŊĉĎŊ,(-43.2Ä“ĹŠ _+#+ 2ĹŠ8ĹŠ !¢13#+ 2ĹŠ#-ĹŠ1." ) 2Ä“ĹŠ #+#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĹŠ8ĹŠ!¢13#Äą +.2ĹŠ#-ĹŠ1." ) 2Ä“ĹŠ # -#ĹŠ+ 2ĹŠ9 - Äą '.1( 2ĹŠ8ĹŠ2 04#ĹŠ3(1 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#+ ".1ĹŠ "#ĹŠ5#1"41 2Ä“ĹŠ (,/(#ĹŠ+ 2ĹŠ+#!'4% 2ĔŊ #2!ĂŒ11 + 2ĹŠ8ĹŠ/~04#+ 2Ä“ĹŠ .+.04#ĹŠ+ 2ĹŠ1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ/ / 2ĹŠ#-ĹŠ ă+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĔŊ ĹŠ +.2ĹŠ+ ".2ĹŠ/.-% ĹŠ+ 2ĹŠ3(1 2ĹŠ"#ĹŠ9 - Äą '.1( ĔŊ+ 2ĹŠ+#!'4% 2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ+ 2ĹŠ 1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ3., 3#Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ !.+.04#ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĹŠ"#2'("1 3 Äą ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3 3 Ä“ĹŠ 9.-#ĹŠ+ ĹŠ#-2 + " Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(- %1#3 ĔŊ/(04#ĹŠ#+ĹŠ!# .++~-ĔŊ /¢-% + ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .+Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĔŊ#+ĹŠ5(- %1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ / 23 ĹŠ"#ĹŠ, -~Ä“ĹŠ #9!+#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ +( #ĹŠ + ĹŠ#-2 + " Ä“ĹŠ (04#ĹŠ+.2ĹŠ/(23 !'.2ĔŊ+ 2ĹŠ +,#-"1 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ-4#!#2ĔŊ8ĹŠ!.+¢04#+.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ $4#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ!.,#-2 +ĹŠ2#ĹŠ 2(15 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%423.Ä“ĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
42ĹŠ/1./¢2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ jhWpWhj[ fWhW (&'( [i ÂśWcWhj[ c|i BW YbWl[ fWhW WbYWdpWh be gk[ j[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e5 I_ [h[i Yece bW ]hWd cWoeh‡W" i[]k# fbWdj[[i [d [ijW l_ZW #oW i[W Wfh[d# hWc[dj[ [d [ijei Z‡Wi [ijW# Z[h kd dk[le _Z_ecW" Yec[dpWh kd Xb[Y[h|i jki fhefÂŒi_jei fWhW fbWd Z[ W^ehhei e f[hZ[h f[ie #Yed# [b dk[le W‹e$ 7b]kdWi Z[ bWi i_ij[ [d gk[h[hj[ c|i" [ije i_]d_Ă’YW h[iebkY_ed[i c|i fefkbWh[i gk[ lWi W ZWhj[ [b c_ice Wceh gk[ ied0 f[hZ[h f[ie" Z_ic_dk_h [b b[ ZWi W ejhei$ Yedikce Z[ WbYe^eb" _dYehfe# Feh [`[cfbe0 Âľ;n^ehjWh‡Wi W jk hWh kd hƒ]_c[d Z[ [`[hY_Y_ei" ^_`e W _d][h_h Wb_c[djei iWbkZW# Yec[h iWbkZWXb[c[dj[" W^e# Xb[i5" ÂľWb[djWh‡Wi W jk fWh[`W fWhW gk[ Z[`WhW Z[ \kcWh5 :[X[i ^WY[h hhWh Z_d[he o c|i$ ;cf[pWdZe [d[he jeZe feh j_ be c_ice gk[ WYedi[`Wh‡Wi [b ckdZe [ijWh| cej_lWZe W jki i[h[i gk[h_Zei$ 9kWdZe j[ fWhW Ykcfb_h iki h[iebk# WcWi" Wkjec|j_YWc[dj[ WYj‘Wi Z[ kd ceZe gk[ c[`ehW bW YW# Y_ed[i fWhW [b W‹e gk[ l_[d[" f[he bWc[djW# b_ZWZ Z[ jk l_ZW$ ĹŠ Xb[c[dj[ bei [ijkZ_ei ck[ijhWd gk[ fWhW \[# .-2#).2 Xh[he bW ]hWd cWoeh‡W 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ J[ ik]_[he gk[ YkWdZe 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ de j[dZh| bW Z_iY_fb_dW 1 "( +ĹŠ8ĹŠ,.3(5 Äą i_[djWi bW j[djWY_ÂŒd Z[ Ye# Z[ Yedj_dkWh Yed ik ".1 Ä“ c[h [d [nY[ie" [dY[dZ[h fhefÂŒi_je o h[]h[iWh| W kd Y_]Whhe e h[Wb_pWh Wb]e iki l_[`ei ^|X_jei$ gk[ de j[ WokZW W Yedj_dkWh Yed jk KdW Z[ bWi hWped[i feh bWi h[iebkY_ÂŒd" Wdj[i Z[ ^WY[hbe" Z[X[i gk[ jWdjei i[ Z[icej_lWd [i ^WY[hj[ bW i_]k_[dj[ fh[]kdjW0 Âľ;ijW fehgk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[ WYY_ÂŒd Z[ck[ijhW gk[ c[ gk_[he" e W‹e dk[le i[ XWiWd [d Wb]‘d h[Ă“[`W _dZ_\[h[dY_W5$$$ H[Ă“[n_edW [d j_fe Z[ eXb_]WY_ÂŒd e h[ijh_Y# [ijW _dj[hhe]Wdj[ o j[dZh|i bW ce# Y_ÂŒd$ Feh [`[cfbe0 ĂˆDe fk[Ze j_lWY_ÂŒd Z[ ^WY[h be Yehh[Yje o Z[# Yec[h Y^eYebWj[iÉ" Ăˆj[d]e gk[ ceijhWh jk YWh_‹e fhef_e$ JecW j_[cfe [ijWXb[Y[h [b dk[le ^WY[h [`[hY_Y_eÉ$ ;ijWi Z[YbW# hWY_ed[i j[ b_c_jWd e j[ _cfe# ^|X_je Z[ WcWhj[ c|i" f[he c_[d# d[d kdW WYY_ÂŒd$ BW h[WYY_ÂŒd jhWi c|i be fhWYj_gk[i c[`eh[i h[# dWjkhWb Z[b i[h ^kcWde [i h[# ikbjWZei eXj[dZh|i$ De [if[h[i i_ij_h YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ gk[ c|i" fbWdj[W jk h[iebkY_ÂŒd" Âś^eo [i dei i[W _cfk[ijW" Wkd YkWdZe kd Z‡W _Z[Wb fWhW Yec[dpWh W gk[# i[Wcei deiejhei gk_[d[i be h[hj[ c|i ehZ[dWcei$ De eXijWdj[" bW fh_dY_fWb ĹŠ hWpÂŒd feh bW YkWb de Ykcfb_# cei dk[ijhei fhefÂŒi_jei" de [i fehgk[ dei Z_i]kijW i[d# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ j_hdei eXb_]WZei" e bW \WbjW Z[ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*Ä“!.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ8ĹŠ Æ\k[hpW Z[ lebkdjWZÇ" ÂśbW hW‡p 36(33#1Ä“!.,Äľ 1( Ä´ 1(Z[b fheXb[cW [i gk[ YWh[Y[# cei Z[ Wceh fhef_e } ĹŠ } ĹŠÄ› Âľ9k|b [i jk c[jW
1./.-3#ĹŠ+.ĹŠ04# /4#"#2ĹŠ!4,/+(1
?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ Yk|b i[W jk h[iebkY_ÂŒd" i_ de j[ gk_[h[i be ikĂ’Y_[dj[" _dYedi# Y_[dj[c[dj[ jecWh|i Z[Y_# i_ed[i gk[ de j[ WokZWh|d W Yedi[]k_h be gk[ Z[i[Wi$ Feh [ie" bW ‘d_YW c[jW gk[ Z[X[i
ŏ ŏ
ŏ
Ċŋ 6Ì0%2/2 '(
āą
¡
(;75$f2
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ 7+( 35,1&(66 ',$5,(6
(180(5$5 1$55$5
'(3$57$0(172 '( 3(5Ô 120%5(
1()$672
)81(672
&219,&72
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ3#,/#1 ,#-3 +ũ8ũ "# #1;-ũ31 3 1ũ"#ũ++#% 1ũ ũ4-ũ !4#1".ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
)(0(1,12
3(56(*8,5
&20(5
+267,*$5
*,5$5
$1725&+$
'(63/20$56( $5*2//$
3É552&2
9,(172
62&,('$'
(67$'2 '(/ 1( '( (( 88
$1Ð1,0$
0,6,9$
&,&$75,=
7$3,5
62/,7$5,2
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
6,*12 =2',$&$/
6(f$/
(648(/e7,&2 ,167580(172 '( $7$48(
#+#34 (#2
6$/8'2 ,1',2
5(/,*,26$
&$5&$-($5
ũĈćĖćć
&$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2
/$%5$5
92/9(5 /2&2
Zei eh_[djWZei W bei X[X i o d_ ei Z[ [ZWZ fh[[iYebWh$ <k[ Yh[WZe feh 7dd[ MeeZ" bW Z_h[YjehW Yh[Wj_lW Z[ HW]Zebb" o 7dZh[m :Wl[dfehj" gk[ [iYh_X_ YWZW kde Z[ bei ),+ [f_ieZ_ei gk[ Yecfed[d bW i[h_[$ J_dao M_dao" =_fio" BWW#BWW o Fe Yedl_l[d [d kd \Wdj|ij_Ye ckdZe ZedZ[ bW jhWl[ikhW [i bW fh_dY_fWb YWhWYj[h ij_YW$
'(927$
/(&+2
+2*$5 3,//$'2 &$%(//2
0$5683,$/ $8675$/,$12 )/$1&2 &267$'2
%/$1&2 32/Ì7,&2 &+,12
$
5
,
1
&
$
$ $&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 81$ )$0,/,$ &21 68(57(
5 (1*$/$1$5 &21 $'25126
&,8'$' '( 9(1(=8(/$
' &$5&20(5
$
0
$
*
$
3
,
(63(&,( '(
,
(
5
5
2
2
1$785$/ '( /$ ,1',$
1
&$3,7$/ '( (*,372 (/
3(552
5
5$721$5 9(5%$/
6Ì0%2/2 '(
7$6Ì1
1
'
7(50,1$&,Ð1
,/8675( 0$*1Ì),&2
6$51$
7 2 $ 7
6
2
5
&
,
0
$
,5,',2
3$6$5
&
2 / $
38172 &$5',1$/
$
'
6
8
5
/
2
%$148(7(
(
$57Ì&8/2 1(8752
6
/
'( ,7$/,$
,
$67$'2
$ 7 1$&,Ð1
),/75$5
2 5
&
$
+ /(&+2
(6326$ '( $%5$+$0 (67$'2 '(
( &8&858&+2 &8%,(572 '( 7(/$ &80%5(
5 $
2 (0%52//2
62/$3$5 $7(18$5
2
'(61,9(/
'(63/20( 7,(55$ 52'($ '$ '( $*8$
/
2
6
,
$
20Ð3/$72
$
,
1
&
/ 2 5 $ &(/(%5,'$'(6
$ %É6&8/$
+(0%5$ '(/ /252
& 5Ì2 '( É)5,&$
&217$5 5(/$7$5
5
2
1
2
$
7 5$,= (1
2
G8LC ?@E;<D@K? & (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI 1 8C<DÝE% <J <C 8LKFI 2 DÝJ =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ >L<II8 5
5
,1*/e6
129(1$ /(75$ *5,(*$
5
,
$
2
5 $)Ð1,&2 $5*2//$
2
5
%
*
2
/
0
2
$
5
5
$
7
6
$
/
7$6$5
&/25852 6Ð',&2
2
5
0 3,e/$*2 (0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/98,2
5(/,*,26$ 7$&$f2
$
$
1
'
$ 0(','$ '(
2 /Ì5,&$
1$9(
7
2
$
5
2
5
5 (0%$5&$&,Ð1 (675(&+$
&5(0$ '( /$ /(&+(
5
0$0Ì)(52 35,0$ 7( $175232,'(
&$3,7$/ '( ,7$/,$
& 2
$
/
2
<
$
,
/
$0$55$5
3(*$
)/(&+$6
7(6252 3Ô%/,&2
$
5
5
(
2
'
$
5
$
,5 (1 ,1*/e6
$
7
$
5
*
$
7
(
2
48( 12 (6 (/ 0,602
$*5$'$%/( *86726$
2
5$7$ (1 ,1*/e6
$&&,Ð1 '( $5$5
(16(1$'$ 48( 12 &5(( (1 ',26
62&,(*2
<8148( '(/
/,&25
3/$7(52
'21
7$%(51$
$%5(9,$'2
$3Ð&23( '(
&257$5
0$0É
&/25852
/
& &(7($&(2 0$5,12 *,*$17(
3/$1(7$
$ 3$5$ ',63$5$5
9É67$*2
/21*,78'
&20326,&,Ð1
,
$
3 $
3
$&&,Ð1 '(
35,1&(6$ ,1&$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ 81$ )$0,/,$ &21 68(57(
3$5(-$
52('25
$025 685*,5 $3$5(&(5
',26 '(/
7
$
$3Ð)26,6 '(/ '(3$57$0(172 '( 3(5Ô
1257($0e5,&$ $
6Ð',&2 $7$5 (1/$=$5
',0,187$ 6Ì0%2/2 '( 62',2
Ċŋ
ĸĈĒćĉıĈĒĒĐĹ
ŗũ ũ;iYh_jehW YkXWdW" Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW '//(" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW >WXWdW$ F[hj[d[Y_ W kdW Z[ bWi \Wc_b_Wi c|i Wh_ijeYh|j_YWi Z[ ik fW i o [ijkle [cfWh[djWZW Yed bWi c|i ]hWdZ[i Ò]khWi Z[ bW ^_ijeh_W YkXWdW Z[ ik feYW$ De l_i_j `Wc|i [iYk[bWi f # Xb_YWi d_ fh_lWZWi" h[Y_X_ jeZW ik _dijhkYY_ d [d ik ^e]Wh o i[ ]hWZk Z[ :eYjehW [d B[o[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW >WXWdW$ 9hed_ijW Z[ lWh_ei f[h_ Z_Yei" [iYh_X_ b_Xhei Yece È@WhZ dÉ" ÈKd l[hWde [d J[d[h_\[É" ÈFe[# cWi i_d decXh[É o È9WhjW Z[ Wceh W JkjWda^WcedÉ$ Fh[i_# Z_ ^WijW ik ck[hj[ bW 7YWZ[# c_W 9kXWdW Z[ bW B[d]kW$
: ũ }
2ũ1 3 2ũ'#, 1 2ũ2.-ũ,;2ũ2.+(" 1( 2 XehWjeh_e ied ieb_ZWh_Wi Yed iki YecfW [hWi" h[l[b kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ÈIY_[dY[É" gk[ Z[# ck[ijhW gk[ jWcX_ d ied YWfW# Y[i Z[ Z[iWhhebbWh [cfWj W Yed iki fWh[i$ BW [cfWj W ^W i_Ze Yed \h[# Yk[dY_W Yedi_Z[hWZW Yece fhe# f_W Z[ bei fh_cWj[i" f[he i[] d h[l[bW [ij[ [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh ?dXWb 8[d#7c_ 8WhjWb" fi_Y be]W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e" jWcX_ d bWi hWjWi fk[Z[d fed[h# i[ [d [b bk]Wh Z[b ejhe$
5862
621',2
4+!#ũ 1~ ũ .8- 9
fWheZ_W Z[ IjWh Jh[a gk[ oW de i[ i_]k[ heZWdZe f[he gk[ Yk[djW Yed Y_[djei Z[ \Wdi" Wi_ij[d W kdW Yedl[dY_ d$ ;d [bbW" ied YedjWYjWZei feh kdei i_d]kbWh[i Wb_[d ][dWi Yed gk_[d[i l_l_h|d `eYeiWi i_jkWY_ed[i o Z_l[hj_Zei fhe# Xb[cWi$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ bW Y_djW [i [b Yec[Z_Wdj[ J_c 7bb[d$
Ĕũ ũě BWi hWjWi Z[ bW#
(03(5$'25
}
ŗũũũBei fhejW]ed_ijWi Z[ kdW i[h_[ Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d Y_jWZW
;b [gk_fe WdWb_p [b Yecfeh# jWc_[dje Z[ kdW hWjW YkWdZe [ijWXW iebW [d ik `WkbW Yed kd Yedj[d[Zeh lWY e o ik h[WYY_ d YkWdZe YebeYWhed Z[djhe Z[b Yedj[d[Zeh ejhW hWjW e kd eX`[je YkWbgk_[hW$ BW hWjW WYjk Z[ \ehcW c|i W]_jWZW YkWdZe ik YecfW [hW [ijWXW [dY[hhWZW gk[ YkWdZe [ijWXW iebW [d bW `WkbW" be gk[ WieY_Wd W kd ÆYedjW]_e [ceY_e# dWbÇ feh bW _dgk_[jkZ Z[ bW hWjW [dY[hhWZW$ BW cWoeh W Z[ bWi hWjWi Wfh[d#
Z_[hed W WXh_h [b Yedj[d[Zeh [d [b gk[ [ijWXW [dY[hhWZW ik YecfW# [hW o b_X[hWhbW$ BW [cfWj W [i kd \[d c[de eXi[hlWZe [d ^ecXh[i o ejhei Wd_cWb[i YkWdZe l[d W Wb] d ejhe ik`[je ik\h_h c_[Ze" [ijh i e Zebeh" f[he gk[ ^WijW W^ehW de [ijWXW YbWhe gk[ ikY[Z_[hW [d he[Zeh[i$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ, "41#9ũ+.2ũ!.-Ą(!ı 3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ /.1ũ#+ũ.1%4++.ũ-(ũ#+ũ#%.ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ē ũ
^ ũ
&,8'$' '( 3(5Ô ',26 (1 (/ ,6/$0
6ROXFLyQ DQWHULRU &
ũũ
$35(6$'2
,175,*$
, /
ĔũĈđĖĊĎ
5$',2
$3Ð&23( '(
&,8'$' '( -$3Ð1
2
_1.#2ũ$4#1 "#ũ¢1 (3
6Ì0%2/2 '(
&,8'$' '( <(0(1 3529,1&,$ '( $5*(17,1$
$
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"1;-ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ
6$172
0
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ1# +(9 1;ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ$~2(! ũ8ũ#23.ũ 1#/#1!43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2 &$5&20(5 5$721$5
6$172 (1 32578*8e6
ũũ
3$Ì6 '( (8523$ )Ô7,/ ,1Ô7,/
&+83$'2
ũKd fhe]hWcW Z[ bW YWZ[dW ŗũ Xh_j|d_YW 889 Yed Yedj[d_#
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ2. 1#++#5 1ũ! 2(ũ!4 +ı 04(#1ũ!.2 ēũ (#-#ũ+ ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ #+ũ/."#1ũ24/#1(.1ũ"#ũ04#ũ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;ũ - " ũ8ũ#23 ũ2#%41(" "ũ(-3#1- ũ+#ũ' !#ũ4- ũ /#12.- ũ! / 9ũ"#ũ2./.13 1ũ+.ũ04#ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ.31 ũ/#12.- ũ3.+#1 1~ ēũ
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ 7+( 48((1
&$/&,2 $57Ì&8/2 1(8752
7 ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ04#11;ũ+4!(12#ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ#-ũ #+ũ;1# ũ(-3#+#!34 +ēũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ /#12/(! 9ũ8ũ %4" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ -.3 +#,#-3#ēũ 1.!41#ũ ",(-(231 1ũ"#ũ , -#1 ũ "#!4 " ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ/#-#31 -3#ēũ 4ũ 5(3 +(" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ8ũ"(2$143 1;ũ"#ũ3.".ũ +.ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ4-ũ1#3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ#-$1#-3 1;ũ!.-ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ 242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ $4#19 ũ04#ũ/.2##ũ/ 1 ũ' !#1+#ũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ/.2##ũ3." ũ+ ũ $4#19 ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ũ 8ũ/+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ "04(#1 ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ/#1.ũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ-.ũ 42 1ũ"#+ũ/."#1ũ"#+ũ 04#ũ%.9 ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ#2/(1(34 +(" "ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ēũ /1.5#ı !'#ũ#23#ũ(,/4+2.ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ8ũ, "41 1ũ (-3#1- ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ3#1!#1.2ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ ũ -(5#+ũ#!.-¢,(!.ũ/ 1 ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(,(#-3.ũ8ũ "#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ē
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ' 8 5#-3 ) ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ #7/#1(#-!( ÄŚ
;b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W [i kde Z[ bei jƒYd_Yei gk[ ^W j[d_# Ze Yece cW[ijhe W 9Whbei 8_Wd# Y^_" [b [ijhWj[]W c|i ]WdWZeh Z[ 7h][dj_dW" gk_[d Yedi_]k_ÂŒ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Yed Lƒb[p IWhiĂ’[bZ o 8eYW @kd_ehi" WZ[c|i Z[ bW 9efW ?dj[hYedj_d[djWb Yed WcXei [gk_fei$ ?iY^_W [ijkle [d [b XWdgk_bbe Z[ 8eYW YkWdZe Yedi_]k_ÂŒ bW ?d# j[hYedj_d[djWb [d Wgk[b fWhj_Ze h[YehZWZe Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z" YkWdZe bei Ăˆ]WkY^eiÉ i[ _cfki_[# hed (#' Wdj[ bei Ăˆ]Wb|Yj_YeiÉ$ ;ij[ Zec_d]e [b :[fehj_le Gk_je [d\h[djWh| W ;c[b[Y o j[d# Zh| [d bW XWdYW W kd l_[`e YedeY[# Zeh Z[ Ă’dWb[i" c_[djhWi gk[ [d bW ejhW eh_bbW CWhY[be <b[_jWi i[ [i# jh[dWh| [d [ijW fWhj[ Z[Y_i_lW$ ÆI‡ [i kd fbki ^WX[h `k]WZe Ă’dWb[i0 ^[ ]WdWZe o ^[ f[hZ_# Ze Ă’dWb[i" Yece jƒYd_Ye" Yece Wi_ij[dj[ Yece `k]WZehÇ" cWd_# \[ijÂŒ ?iY^_W$ ;d [ijW j[cfehWZW 9Whbei ?iY^_W bb[]ÂŒ fWhW h[ƒcfbWpWh W ik YecfWjh_ejW <WX_|d 8kijei" gk_[d de fkZe ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e beYWb$ BW bb[]WZW Z[b ĂˆF[bWZeÉ i[ Z[X_ÂŒ Wb [i\k[hpe Z[ bW Z_h_][dY_W Ăˆ9^kbbWÉ o Z[ bWi Xk[dWi h[\[h[dY_Wi Z[b :J Z[ B_]W Z[ Gk_je" ;Z]WhZe 8WkpW$ Ăˆ;b F[bWZeÉ \k[ [b ‘bj_ce jƒY# d_Ye gk[ b[ Z_e kd j‡jkbe W bei Ăˆn[d[_p[iÉ [d [b \‘jXeb Wh][dj_de" ^WijW bW bb[]WZW Z[ @kb_e 9ƒiWh <WbY_ed_ [d [ijW j[cfehWZW$ ;ij[ ZWje f[iÂŒ fWhW gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW Ăˆ7A:É i[ Ă’`WhW [d ƒb$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" ?iY^_W iWX[ gk[ de i[ fk[Z[ YedĂ’Wh o gk[ d[Y[i_jW bW Yed# Y[djhWY_ÂŒd o cej_lWY_ÂŒd Z[
(!' ĹŠ3_!-(!
ĹŠĹŠ 43 .+(23 ĹŠ8ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ 1%#-3(- ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ? Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ #+ ".ÄŚ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ— ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ +(ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ^ Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ /#1341 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ!.-ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12Ŋĉććđ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ— ,/#¢-ĹŠ #!./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ!.-ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12Ŋĉććđ
iki fkf_bei" f[he WZ[c|i de i[ Z[`W bb[lWh Z[ bW _d[nf[h_[dY_W Z[b :J Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ$ Æ<b[_jWi de j_[d[ ckY^e j_[cfe Yed [b [gk_fe" f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [ie i[W \|Y_b" ƒb j_[d[ [nf[h_[dY_W Z[djhe Z[ bWi YWdY^Wi$ Deiejhei j[d[cei gk[ Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i Yece be ^_Y_cei [d jeZe [b YWc# f[edWjeÇ" i[dj[dY_ÂŒ 7Z[c|i [b :J Ăˆ=WkY^eÉ iWX[ gk[ bei jƒYd_Yei de Z[Ă’d[d bei fWhj_Zei i_de bei `k]WZeh[i$ ÆDe ^Wo l[djW`W [d c_ [n# f[h_[dY_W" fehgk[ bei jƒYd_Yei [ijWcei \k[hW Z[ bW YWdY^WÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 9Whbei ?iY^_W iWX[ gk[ ik [gk_fe ^W j[d_Ze kdW h[]kbWh_# ZWZ o [ie [i be gk[ fk[Z[ f[iWh W bW ^ehW Z[ Z[Ă’d_h [b YWcf[edW# je" f[he [d [b fbWd[jW \‘jXeb jeZe fk[Z[ fWiWh$ ÆFWhW c‡ [d [b \‘jXeb de ^Wo \Wleh_jei" jeZei bei fWhj_Zei ied Z_ij_djei o kde j_[d[ gk[ ^WY[h be c[`eh fei_Xb[Ç" Wi[l[hÂŒ$
Ä Ä†
ĹŠ
-ĹŠ04#1(".ĹŠ "#ĹŠ3.".2
Ŋ š CWhY[be <b[_jWi [i kd
[n\kjXeb_ijW dWY_edWb_pWZe [YkW# jeh_Wde W gk_[d bW ik[hj[ b[ bb[]ÂŒ YkWdZe c[dei bW [if[hWXW$ Ik l_ZW fhe\[i_edWb YWcX_ÂŒ YkWdZe bW Z_h_][dY_W Z[ ;c[b[Y b[ f_Z_ÂŒ gk[ WXWdZed[ [b Y[djhe Z[ bW pW]W fWhW Yedl[hj_hi[ [d [b dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ$ KdW ^_ijeh_W h[f[j_ZW [d [b YkW# Zhe Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" fk[i bW fh_c[hW eYkhh_ÂŒ [d [b W‹e '/-/" Yed ;ZkWh# Ze ĂˆyWjeÉ =WhY‡W" jWcX_ƒd khk]kW# oe dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde$ <b[_jWi [ijkZ_ÂŒ Z_h[YY_ÂŒd jƒY# d_YW o eij[djW [b j‡jkbe gk[ WlWbW bW 7<7 Z[ 7h][dj_dW$ >W i_Ze YWf_j|d [d bW cWoeh‡W Z[ bei fWh# j_Zei gk[ ^W Z_ifkjWZe Yed [b ;c[b[Y" Z[iZ[ [b W‹e (&&/" [d gk[ i[ l_dYkbÂŒ Wb [gk_fe$ DWY_ÂŒ [d Cedj[l_Z[e#Khk# ]kWo" [b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [iW \k[ bW j_[hhW gk[ be l_e dWY[h" de fhWYj_YÂŒ \‘jXeb fhe\[i_edWb" oW gk[ W ik fh_c[h W‹e Z[ [ZWZ Z[X_ÂŒ WXWdZedWh ik fW‡i fWhW [c_]hWh Yed iki fWZh[i W 7h][d# j_dW$ 9ece \kjXeb_ijW Yec[dpÂŒ W bei '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ Ik fh_c[h YbkX \k[ B[WdZhe D$ 7b[c" [d [b W‹e Z[ '/./0 kd fbWdj[b Z[ Z_l_# i_ed[i _d\[h_eh[i Z[b XWbecf_ƒ Ăˆ]WkY^eÉ$ FWhW '//- ]WdÂŒ [b jehd[e Z[ 9bWkikhW Z[ bW fh_c[hW Ăˆ8É" c_b_# jWdZe [d :[\[diW o @kij_Y_W$ Jh[i W‹ei Z[ifkƒi Whh_XÂŒ W ;YkWZeh fWhW l_dYkbWhi[ Wb Yed`kdje Z[ Ebc[Ze" Z[ H_eXWcXW$ 7bb‡ be]hÂŒ ik fh_c[hW YehedW [d [b XWbec# f_ƒ dWY_edWb$ ;d (&&)" jhWi eXj[d[h ik dW# jkhWb_pWY_ÂŒd" fWiÂŒ W i[h fWhj[ Z[ 8WhY[bedW" be]hWdZe YbWi_Ă’YWh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ :[fehj_le 9k[dYW" [d (&&+" \k[ ejhe Z[ bei YbkX[i ZedZ[ c_# b_jÂŒ o \k[ [b[Yje [b c[`eh Z[\[diW Z[b fW‡i$ H[ikbjÂŒ YWcf[ÂŒd o Z_i#
+#(3 2Ŋ3(#-#Ŋ,4!' Ŋ % 11 ĔŊ %1#2(5(" "Ŋ 8Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ5#1Ŋ Ŋ4-Ŋ #04(/.Ŋ +Ŋ!4 +Ŋ/#13#-#!(¢Ŋ /.1Ŋ  .2Ŋ!.,.Ŋ$43 .+(23 ĔŊ !.1.- 12#Ŋ! ,/#¢-ēŊ Ŋ #23.Ŋ+.Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ+.%1 1+.ēŊ
#Ŋ#-5(¢Ŋ3.".Ŋ,(Ŋ /.8.ĔŊ 2 +4".2Ŋ8Ŋ 4#-.2Ŋ"#2#.2Ŋ Ŋ 1!#+.ĢēŊ Ŋ Ŋ ^ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
fkjŒ ejhW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;c[b[Y be WYe]_Œ [d (&&/ o ik Xk[d Z[i[cf[‹e be bb[lŒ W \ehcWh fWhj[ Z[ bW i[b[YY_Œd dW# Y_edWb gk[ XkiYWXW kd fWie Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ Ik ‘bj_ce fWhj_Ze Yece `k]WZeh fhe\[i_e# dWb \k[ [b (- Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' YedjhW [b CWdjW <$9$ 1(2,;3(!.
CWhY[be <b[_jWi [d YWZW fWhj_Ze Z[\[dZ_[dZe W ;c[b[Y b[ fkie YehWpÂŒd W bW Z_ifkjW" [i Zk[‹e Z[ YWh|Yj[h `el_Wb o YWh_ic|j_Ye" be YkWb be fed[ [djh[ iki Yec# fW‹[hei Z[ [gk_fe" Yece kdW f[hiedW Z[ h[if[je o Wc_]WXb[$ 9ed kdW iedh_iW cko fWhj_YkbWh" [b WYjkWb jƒYd_Ye Z[b 8ecX_bbe" h[Yk[hZW gk[ YkWdZe b[ e\h[Y_[# hed [b fk[ije" jkle i[dj_c_[djei [dYedjhWZei" fk[i [dj[dZ‡W gk[ Z[X‡W Yeb]Wh bei Xej_d[i fWhW Ye# c[dpWh W kiWh f_je o fbWd_bb[he$ I_[dj[ ckY^W f[dW feh be eYk# hh_Ze Yed @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe" [b ‘bj_ce [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y$ 9kWdZe i[ h[Ă’[h[ W [ij[" fh[Ă’[h[ de ^WY[h Yec[djWh_ei o Z[Y_h gk[ de jkle ik[hj[$ =kijW Z[ bW Yec_ZW [YkWjeh_W# dW o Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb fW‡i" i[ ^W cWdj[d_Ze fehgk[ i[ WYb_cWjÂŒ" fehgk[ bW ][dj[ be gk_[h[ o feh# gk[ ;YkWZeh b[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi ^WY_W kdW efehjkd_ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
(3 Ä–ĹŠ ÄĽ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ /#+# 1#,.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ÄŚ
.2Ŋ ) 1.-Ŋ"#+Ŋ 5(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h i[ YedeY_ÂŒ gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[ ;c[b[Y de
[djh[]Wh| bWi Y[hYW Z[ '$&&& beYWb_ZWZ[i W bW ^_dY^WZW Z[b :[fehj_le Gk_je fWhW bW Ă’dWb Z[ cW‹WdW [d =kWoWgk_b$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Ăˆ7A:É WZkY[d W gk[ Ykcfb_[hed" Wdj[ bW <;<" be h[gk[h_Ze$
Ä“ĹŠ 16(-ĹŠ (3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ 4, !.Ä“
+Ŋ3 +#-3.2.Ŋ5.+ -3#Ŋ"#ŊŊ +Ŋ !(.- +ĔŊ 16(-Ŋ (3 ĔŊŊ /#1, -#!#1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -3#+Ŋ ļ (+(3 1ČŊ4- Ŋ3#,/.1 " Ŋ,;2ē .Ŋ / 1#!(¢Ŋļ +Ŋ '(5.Č
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei ]eb[i Z[b WjWYWdj[ [YkW# jeh_Wde" 9h_ij_Wd Ăˆ;b 9^_leÉ IkWh[p" de WfWh[Y_[hed [d bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b jehd[e Wf[h# jkhW c[n_YWde$ ;b fWiWZe `k[# l[i" IWdjei BW]kdW o J_]h[i i[ l_[hed bWi YWhWi$ ;b [gk_fe Z[ bW YecWhYW" ZedZ[ `k[]W Ik|h[p" YWoÂŒ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb &#' $
BW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W \‡i_# YW [ _dj[b_][dY_W ^WY[ Z[ CWhm_d @edWj^Wd F_jW" lebWdj[ Z[b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb" kd `k# ]WZeh jWb[djeie$ Ik h_gk[pW \kj# Xeb‡ij_YW f[hcWd[Y[h| Yed bei ĂˆYh_ebbeiÉ kdW j[cfehWZW c|i$ ?djhWdi\[h_Xb[" \k[ [b jƒhc_# de gk[ kj_b_pÂŒ bW Z_h[Yj_lW Z[ Ăˆ;b He`eÉ fWhW [b lebWdj[ cWdWX_jW$ ÆBWi XWi[i gk[ c[ ^WY[d gk[ZWh [d ;b DWY_edWb ied0 ;b YWh_‹e Z[ bW ][dj[ o [b ]hkfe gk[ ^[cei \ehcWZe$ ;ijeo i[]khe gk[ [d
(&'( [ijWh[cei f[b[WdZe [b j‡jk# beÇ" i[‹WbÂŒ F_jW$ >WXbWh ckY^e [d bW YWdY^W [i kdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ CWhm_d$ ÆI_[cfh[ jhWje Z[ eh# ]Wd_pWh Wb [gk_fe YkWdZe f[h# Z[cei [b XWbÂŒd$ :[iZ[ c_ fei_# Y_ÂŒd j[d]e kd c[`eh fWdehWcWÇ" Wi[]khÂŒ$ :k[‹e o i[‹eh Z[ bW f[bejW gk_[jW$ Bei j_hei Z[ [igk_dW o bWdpWc_[djei b_Xh[i ied [\[YjkW# Zei" [d bW cWoeh‡W Z[ bWi eYWi_e# d[i" feh ƒb$ ;b b[d]kW`[ de l[hXWb
fed[ Z[ cWd_Ă’[ije [d YWZW kdW Z[ iki [`[Ykjeh_Wi$ ÆBW l[hZWZ ^[cei ]WdWZe ckY^ei fWhj_Zei Yed [ij[ j_fe Z[ `k]WZWi$ >Wo gk[ i[]k_h _dj[dj|dZebWi [d YWZW kde Z[ bei `k[]eiÇ" WZl_hj_ÂŒ$ De YWX[ ZkZW gk[ bW j[cfehW# ZW (&'' ^W i_Ze \hkYj‡\[hW [d ik YWhh[hW$ Ik fhejW]ed_ice Yed bW [b|ij_YW Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ b[ ^W i[hl_Ze fWhW i[h Yedi_Z[# hWZe feh H[_dWbZe Hk[ZW" :J Z[ bW i[b[YY_ÂŒd$ Æ>WX[h Yec[dpWZe bW fh[j[cfehWZW Yed XWijWdj[ j_[cfe Z[ Wdj[bWY_ÂŒd" [b W‹e fW# iWZe" c[ i_hl_ÂŒ ckY^eÇ$ ?dĂ’Z[dj[ h[ikbjÂŒ [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde Wb YedjWhdei gk[ [d [b ]hkfe [i xZ_ied Fh[Y_WZe" gk_[d fed[ W h[‡h W bei Z[c|i$ ÆFh[Y_WZe [i [b gk[ _dijWbW [b Z[iehZ[d" [d [b Xk[d i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
<k[hW Z[b [gk_fe" F_jW cWd# j_[d[ Xk[dWi Wc_ijWZ[i$ ÆC[ bb[le X_[d Yed 9h_ij_Wd Ik|h[p" WjWYWdj[ gk[ c_b_jW [d [b IWdjei c[n_YWde gk_[d [i kde Z[ c_i c[`eh[i Wc_]eiÇ" YedjÂŒ [b `k]W# Zeh" gk_[d WZ[c|i [i _d][d_[he [d i_ij[cWi$ 9WiWZe ^WY[ i_[j[ W‹ei Yed CWhj^W BkY‡W" Yed gk_[d j_[d[ kd d_‹e gk[ YWc_dW W bei + W‹ei$ FWhW [b f[gk[‹e CWhm_d" Yece i[ bbWcW ik ^_`e" [b cWdWX_jW oW j_[d[ fbWd[i$ ÆC[ [dYWdjWh‡W gk[ i_]k_[i[ c_i fWiei$ ;b fhÂŒn_ce W‹e b[ c[j[hƒ [d kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[b YbkXÇ" Yed\[iÂŒ$ De jeZe [i \‘jXeb [d bW l_ZW$ ÆC[ ]kijW ckY^e [iYkY^Wh bW c‘i_YW [b[YjhÂŒd_YW" h[]k[jÂŒd" iWbiW o XWbb[dWjeÇ$ ;d YkWdje W bW Yec_ZW$ Æ;b Y[l_Y^[" Z[ YkWb# gk_[h j_fe" [i c_ fbWje \Wleh_je$
7(23#Ŋ4- Ŋ $#Ŋ!(#% Ŋ#-Ŋ ļ +Ŋ 3¢-Č +Ŋļ '4!'.ČŊ#23;Ŋ"#Ŋ 54#+3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd 8[d‡j[p" Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde gk[ c_b_jW [d [b 7cƒh_YW c[n_YWde" \k[ h[ifWbZWZe feh bW Z_h[Yj_lW Z[ bWi Ăˆ|]k_bWiÉ gk[ [dYWX[pW H_YWhZe F[b|[p feh [b fheXb[# cW b[]Wb gk[ l_l_ÂŒ [d ;YkW# Zeh" [b YkWb Z[`ÂŒ [d cWdei Z[ iki WXe]WZei" o W^ehW iÂŒbe i[ [d\eYW [d be Z[fehj_le$
;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ B:K" WZ# l_hj_ÂŒ gk[ W f[iWh Z[b h[ikbjWZe WZl[hie &#' [d 9WiW 8bWdYW feh bW fh_c[hW Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW" bei ĂˆWbXeiÉ XWjWbbWh|d [d 9^_b[ [d XkiYW Z[ bW gk_djW [ijh[bbW$ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ Yh[[ gk[ bW ^WpW‹W [i fei_Xb[$ ÆJ[d[cei bW _bki_ÂŒd Z[ feZ[h h[l[hj_h [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" Yed\[iÂŒ [b WZ_[ijhWZe heiWh_de$ ;d jWb l_h# jkZ" [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW \h[dj[
W ;b DWY_edWb fWiW W kd i[]kdZe fbWde$ ĂˆC_b_jWh[iÉ o ĂˆWpkY[dWiÉ Z[X[h|d b_XhWh kd Zk[be feh kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ EjhW [i bW c[djWb_ZWZ gk[ cWd[`Wd bei fhejW]ed_ijWi$ ÆJe# Zei bei `k]WZeh[i c[ Z_`[hed gk[ gk[h‡Wd `k]Wh YedjhW ;b DWY_edWb o bW h[lWdY^W Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" f[he kde j_[d[ gk[ [lW# bkWh [ijWi i_jkWY_ed[iÇ" Wi[l[hÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ, Â - ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+ -.Ä“ĹŠ
7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ĹŠ
(2(¢-ĹŠ !4,/+(" Ä“ĹŠ ĹŠ 3+#3 ĹŠ (+" ĹŠ (#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ %423~-ĹŠ ;5(+ ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ, 1!' Ä“
+ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ 3#1,(-¢ēŊĉĎćŊ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ ŊěŊ ;ceY_ÂŒd" deijWb]_W o jh_ij[pW i[ f[hY_X_ÂŒ Wo[h ZkhWd# j[ bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b _dj[h[i# YebWh Z[ Wjb[j_ice$ BW Yecf[# j[dY_W gk[ h[kd_ÂŒ W '' [iYk[bWi Z[ IWd 7djed_e i[ Ykcfb_ÂŒ [d bW f_ijW i_djƒj_YW Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ Æ9ecf_j_[hed bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW pedW$ <k[ kd YWcf[edWje cko h[‹_ZeÇ" Ye# c[djW 7Zh_Wde Ced][" jƒYd_Ye ZeY[dj[ eh]Wd_pWZeh Z[b Y[hjW#
c[d$ ;djh[ bei h[ikbjWZei c|i Z[ijWYWZei [ijkle [b jh_kd\e Z[ =_bZW D_[je [d bei ,& c[# jhei fbWdei$ BW [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW 7]kij‡d :|l_bW \k[ bW c[`eh Yed kd j_[cfe Z[ /$,& i[]kdZei$ BW fh[i[W Z[ fbWjW gk[ZŒ [d cWdei Z[ AWh[b_i 9[lWbbei Z[ bW ?deY[dY_e @|Yec[ Yed /$-+$ ;b fŒZ_kc be Yecfb[jŒ 7d]ƒ# b_YW IkWh[p Z[ bW C_]k[b B[ehe
Yed kd j_[cfe Z[ /$/'$ ;d ^ecXh[i" CWj[e @|Yec[ Z[ bW ?deY[dY_e @|Yec[ \k[ fh_# c[he" i[]k_Ze feh ;b_|d =kW# YWb[i o ;ij[l[d FWd[ie" WcXei Z[ bW 7]kij‡d :|l_bW$ 1!' Ŋ#,.!(.- -3#
Bei c_b (&& c[jhei cWhY^W \k[ kdW Z[ bWi fhk[XWi c|i bbW# cWj_lWi$ BW jƒYd_YW o [i\k[hpe Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ l_e h[# Yecf[dpWZW Yed bei WfbWkiei
Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7kd# gk[ feYei" f[he Wb[djWhed Z[i# Z[ bWi ]hWZ[h‡Wi W iki ^_`ei$ =_bZW D_[je Z[ bW [iYk[bW 7]kij‡d :|l_bW" i[ bb[lÂŒ [b fh_# c[h bk]Wh$ BW f[gk[‹W [ijk# Z_Wdj[ ^_pe kdW Yecf[j[dY_W _dj[b_][dj[$ CWd[`ÂŒ bei j_[cfei o ikfe h[cWjWh$ ;d bei fh_c[# hei +&& c[jhei f[hc_j_ÂŒ gk[ iki efed[dj[i ^_Y_[hWd [b ]Wi# je$ C_[djhWi [bbW Zei_Ă’ YWXW iki [d[h]‡Wi$ BW YbWl[ \k[ [d bei ‘bj_cei (&& c[jhei" ZedZ[ [cf[pÂŒ W Z[iYedjWh fk[ijei ^WijW jecWh bW feijW$ ;ije b[ f[hc_j_ÂŒ Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [d [b ‘bj_ce jhWce ZedZ[ jkle kd h[cWj[ f[h\[Yje$
11( +#2ĹŠ)4#% -ĹŠ #-ĹŠ 1 -04(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<bWc[d]e 8WhY[bedW Xki# YWh| h[]h[iWh ^eo W bW l_Yje#
h_W Wdj[ [b @kl[d_b 7jW^kWbfW" [d bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ 9WhWdgk_$ ;b fWhj_Ze fhe]hWcWZe fWhW bWi '(0&& WXh[ bW `ehdWZW iWXWj_dW [d [ijW b_]W$ ;b Zk[be [i Z[ d[Y[i_jWZei$ Bei Ăˆ`kl[d_b[iÉ" [cfWjWhed bW \[Y^W Wdj[h_eh '#' Wdj[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9WhWdgk_$ ;d [b i[]kdZe Yej[`e [b I|d# Y^[p o 9_\k[dj[i gk[ ]eb[ÂŒ ,# ) W @kl[d_b 9Wb[‹e [d\h[djW W bWi Ă›]k_bWi gk[ f[hZ_[hed )#' Wdj[ Eh_ÂŒd gk[ `k[]Wd ^eo Yed 8eYW @kd_eh$ ;ij[ Yej[`e i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ bWi ',0&&$
#!' ĹŠ".,(-(! +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[iZ[ cko j[cfhWde" &.0&& IWceW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ 7ieY_WY_ÂŒd 9WhWdgk_$ ;d [b i[]kdZe Yecfhec_ie H[Wb CWZh_Z [d\h[djW W :#'($ ;b Zk[be [djh[ :[\[dieh[i o =[d[hWb Hkc_‹W^k_ i[h| kde Z[ bei c|i WjhWYj_lei Z[ bW \[# Y^Wi$ ;ij[ Yej[`e _d_Y_Wh| W bWi '(0&&$ BW `ehdWZW Z[ cW‹WdW Ykbc_dW Yed bei Yej[`ei [djh[ '/ Z[ ;d[he o OWleoÉi Z[iZ[ bWi '*0&&$ BW \[Y^W Ykbc_dW Yed [b Y^egk[ Z[ Ifehj_d] 9[djhWb o @kl[d_b 9Wb[‹e$
Ä Ä…
7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-Ŋ !!(¢-
ĹŠ
+ĹŠÄĽ/.++.ÄŚĹŠ24#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ5#1"( + -!
Ĺ—ĹŠ ĹŠ=_elWdd_ 7b\edie C[hW [ij| [d bei fbWd[i Z[ 7]kij‡d :[b]WZe" fWhW Z_h_]_h Wb LWbb[ Z[b 9^ejW [d bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ 7i‡ be YedĂ’ h# cWhed \k[dj[i Wbb[]WZWi Wb YbkX l[hZ_XbWdYe$ C[hW \k[ [djh[dWZeh Z[b :[fehj_le Gk[l[Ze" :[fehj_le 7pe# ]k[i" CWYWh| [djh[ ejhei$
ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ ĹŊ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2#ĹŠ(- 4%41 ĹŠ'.8Ä“ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ 11 -! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;#9Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ -.ĹŠ04(#-ĹŠ+#5 -3 ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ 5.13ĔŊ2#1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ04#ĹŠ -(, 1;-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ
\[dZ_ÂŒ bei Yebeh[i Z[ KJ; gk[ hW o F_Y^_dY^W i[h|d fWhj[ Z[ bW bb[]ÂŒ W bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b YWc# 9efW Z[ XWbedY[ije =F?# Ck# f[edWje$ ÆI[h| Xed_je `k]Wh [d c_ fhe# d_Y_f_e Z[ EjWlWbe (&''$ 9ece l_dY_W$ ;if[Y_Wbc[dj[ [d WZ_jWc[dje [if[Y_Wb [ij|d EjWlWbe" ZedZ[ [b XWbed# bei h[\k[hpei gk[ j[dZh|d ĹŠĹŠ Y[ije ]kijW W jeZeiÇ" [nfb_# bei gk_dj[jei$ Jh[i `k]W# YÂŒ [b h[\k[hpe Z[ bW KJD$ Zeh[i gk[ WYjkWhed [d bW 7 [bbei i[ ikcWd `k]WZe# fWiWZW B_]W DWY_edWb Z[ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ h[i Z[b |cX_je beYWb Yece 8|igk[j ied bWi Wi_ij[d# ! 3#%.1~ 2ĹŠ ,#-.1#2ĔŊ/1#)4Äą Y_Wi c|i hkj_bWdj[i$ 5#-(+ĔŊ 2.+43 ĹŠ8ĹŠ 9Whbei CWbZedWZe" EbX[h BWhW" CWhYe JW\kh [djh[ 9Whbei 9WhY[bƒd" FW‘b ,;23#1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ejhei$ 9Wde o C_Y^W[b Gk[l[# ÆI[h| kd YWcf[edWje Ze" i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ cWhYWh bW Z_\[h[dY_W$ Bei Zei cko Z_ifkjWZe$ Bei [gk_fei i[ fh_c[hei \k[hed YWcf[ed[i ^Wd h[\ehpWZe Z[ bW c[`eh cW# Yed [b YbkX CWlehj [d [b jehd[e d[hW$ ?dl_jWcei Wb f‘Xb_Ye Z[ dWY_edWb$ C_[djhWi Gk[l[Ze Z[# bW fhel_dY_W fWhW gk[ l[d]W W ŊěŊ )' YbkX[i Z[ ?cXWXk#
."1~%4#9ĹŠ2#ĹŠ ,4" ĹŠ ĹŠ , 3.ĹŠĹŠ
ŗŊ ŊCWhbed HeZh‡]k[p Z[bWd# j[he _cXWXkh[‹e [i bW dk[lW
YWhjW Z[ ]eb Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje$ ;b ]eb[WZeh Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" \k[ f[Z_Ze feh <WX_|d 8ki# jei" [njƒYd_Ye Z[b ?cXWXkhW$ HeZh‡]k[p \k[ ]eb[WZeh Z[b LWbb[ [d i[h_[ 8" ZkhWdj[ bW j[cfehWZW gk[ fWiŒ$
Z_i\hkjWh Z[ [ij[ YWcf[edWjeÇ" Yec[djW =edpWbe FheW‹e" fh[i_# Z[dj[ Z[ B_]W 9WdjedWb EjWlWbe$ ." +(" "Ŋ"#Ŋ)4#%.
;b jehd[e i[ `k[]W XW`e bW ceZWb_# ZWZ Z[ jeZei YedjhW jeZei" W kdW lk[bjW$ :[ YWZW ]hkfe YbWi_Ò YWd bei YkWjhe fh_c[hei$ ;d YWie Z[ [n_ij_h c[dei Z[ Y_dYe [gk_fei feh i[h_[" i[ Z_ifkjWh|d fWhj_Zei W ZeXb[ lk[bjW$ Bei Zei c[`eh[i kX_YWZei `k[]Wd bW Ò dWb$ ;d YWie gk[ i[ fh[i[dj[d c|i Z[ dk[l[ [gk_fei [d kdW YWj[]e# h‡W i[ h[Wb_pWh|d fh[l_e iehj[e bWi i[h_[i$ :[ YWZW ]hkfe YbWi_# Ò YWdZe bei Zei fh_c[hei Wb YkW#
04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 2'(.-ĹŠ
.2ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 3 5 +.ĹŠ ;204#3ĹŠĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĹŠĹŠ , # .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 3 5 +.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .13'8ĹŠ ĹŠ '43 ĹŠ %4 -3 ĹŠ ĹŠ !(-3.ĹŠ .++ '4 9. ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 8Äą ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ
ZhWd]kbWh Ă’ dWb" bei ]WdWZeh[i `k]Wh|d bW Ă’ dWb o bei f[hZ[Zeh[i Z_ifkjWh|d [b j[hY[h fk[ije$
."#+.Ŋ8Ŋ #.".1.Ŋ ¢,#9 Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
"ľĉĊĒĉđľ (
Ä–ĹŠ ĹŠ!.-34-"#-3#ĹŠ%.+# " ĹŠÄˆÄŽÄąÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ $4#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#%41#ĹŠ 24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/4/(+.2ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ + 2ĹŠ24, 1.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ /4-3#1.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ !.,/  -3#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĒĹĉŊ +ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ 1. #Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ2(-ĹŠ31 2!#-"#-!( ĔŊ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĔŊ%.+#¢ŊĒĹĊŊ ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ -ĹŠ (#%.Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
43 .+(23 2ĹŠ-.ĹŠ "#2! -2 1;-ĹŠ $(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - : ŊěŊ BW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje ?d\Wdj_b Z[ <‘jXeb Ăˆ9efW DWl_Z[‹W (&''É Yedj_dkWh| [ij[ Ă’ d Z[ i[cW# dW [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh$ BW `ehdWZW [cf[pWh| ^eo Yed bW i[h_[ :$ 7 bWi &/0&& `k]Wh|d 9[djhe ;ZkYWj_le 7c[h_YWde#9bkX '& Z[ 7]ei# je ?ddelWY_ÂŒd" W bWi '&0&& 9h_ije H[o#;$ <$ ;b CWhj_bbe 8$ ;d bW i[h_[ 7 `k]Wh|d W bWi ''0&& 7$ <$ JkbY|d#IWd 7dje# d_e Z[ FWZkW o W bWi '(0&& <[ o 7b[]h‡W#?iWWY 7YeijW$ CW‹WdW b[ jeYWh| b[i je# YWh| [b jkhde W bW i[h_[ 9$ 7 bWi &/0&& i[ [d\h[djWh|d Ik# Yh[ 8#;ijh[bbW @kl[d_b o W bWi '&0&& bei h_lWb[i i[h|d IkYh[ 7#;" <$ ;b CWhj_bbe 7$ ;d bW i[h_[ 7 `k]Wh|d W bWi ''0&& IWd 7djed_e Z[ FWZkW# Ik <WhcWY_W ?dcWYkbWZW o W
1!'(Ŋ#23 1;Ŋ #-Ŋ .13.5(#). : ŊěŊ9WhY^_ [ijWh| [d ejhe
.,/#3(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2
Yecfhec_ie Z[fehj_le$ I[ jhWjW Z[b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb ?d\Wdj_b Z[ 7jb[j_ice W [\[YjkWhi[ [d Fehjel_[`e CW# dWX‡ [ij[ i|XWZe o Zec_d]e$ ;b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ h[c_j_Œ bW b_ijW Z[ bei Z[feh# j_ijWi gk[ \k[hed [iYe]_Zei [d bei i[b[Yj_lei$ <k[hed jecWZei [d Yk[d# jW 7h_[bW Z[ @[i‘i ,& lWbbWi o feijW " FWebW IWbWpWh .&" '+& o bWdpWc_[dje Z[ f[bejW " 7dW^‡ CƒdZ[p feijW o bWd# pWc_[dje Z[ f[bejW " I^[hbWo CƒdZ[p .&" '+&" feijW o lW# bbWi " I^[hbWo FWlŒd fhk[XWi YecX_dWZWi" .&" '+&" iWbje
Ä Ä†
7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
bWi '(0&& <[ o 7b[]h‡W#7$ <$ Jkb# Y|d$ ;b bkd[i o cWhj[i fhŒn_cei Yedj_dkWh|d bWi \[Y^Wi$ ;b YWcf[edWje _d\Wdj_b WhhWd# YŒ [b cWhj[i Wdj[h_eh Yed bW fWh# j_Y_fWY_Œd Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[# Y_c_[djei fh_cWh_ei" [iYk[bWi Z[ \‘jXeb o YbkX[i$ 7 bei ]hWZ[h‡ei Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh bb[]Wd fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i o [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi gk[ fWh# j_Y_fWd [d [b Y[hjWc[d Z[fehj_le W [ij_ckbWh Yed XWhhWi W bWi f[# gk[‹ei `k]WZeh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ "(2/43 -ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5("# Ŋļ 5;-ĹŠ (+Äą + 11# +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+~5 1Ä“
bWh]e o feijW " DWjo 9Wb_nje ,&" '(& o iWbje bWh]e " IWcWdjW FW# lŒd feijW o lWbbWi " A[hbo 9ebe# hWZe ,&" '(&" ,& lWbbWi" feijW o bWdpWc_[dje Z[ f[bejW $ JWcX_ƒd [ij|d :Wc_|d 9Wh# Y[bƒd .&" '+&" iWbje bWh]e" feijW o bWdpWc_[dje Z[ f[bejW " EiYWh ;ifW‹W bWdpWc_[dje Z[ f[bejW" iWbje bWh]e" fhk[XWi YecX_dW# ZWi " 7dZhƒi IWbWpWh iWbje bWh# ]e o feijW " 7h_[b @WhWc_bbe .& lWbbWi" bWdpWc_[dje Z[ f[bejW o feijW " ;ij[\Wd‡W =WŒd" 9WhbW BecWi" :Wd_[b JWhWck[b" 7b[# `WdZhe DWhl|[p ,&& c[jhei " 8hoWd CWickjW" IjWb_d CWhj‡# d[p" =WXh_[bW ;dh‡gk[p o BWZo FWkYWh .&& c[jhei $ 7Z[c|i fWhj_Y_fWh|d ;ij[# \Wd‡W =WŒd" 8h_]k_jj[ Fk[jWj[" :Wc_[b JWhWck[b o B[edWhZe 9[f[ZW '(&& c[jhei $ ;d (&&& c[jhei [ijWh|d 8hoWd CWickjW" IjWb_d CWhj‡d[p" BWZo FWkYWh o =WXh_[bW ;dh‡gk[p$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ5 ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;+(" ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
+ĹŠ ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#23#ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ ;+(" ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +Ä“ : ěŊ BW j[cfehWZW _dl[hdWb
de WYecfW‹Œ W bei Z[fehj_ijWi [d bei [djh[dWc_[djei [d bW f_ijW Z[ X_Y_Yheii" Wb[ZW‹W Wb fWhgk[ Z[b EY^e" Wb ikh Z[ JkbY|d$ I_d [cXWh]e" bei X_Y_Yhei_ijWi beYWb[i i[ WZWfjWhed Wb [iY[dWh_e fWhW Wi_ij_h [d YedZ_Y_ed[i \W# lehWXb[i W bW J[hY[hW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8CN W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d =kWoWgk_b$ BW Z[b[]WY_ÂŒd YWhY^[di[ l_W`ÂŒ W bW YWf_jWb Z[b =kWoWi [b `k[l[i Yed [b Yecfhec_ie Z[ ^WY[h kd Xk[d fWf[b$ >[hd[o ;dh‡gk[p" [djh[dWZeh
Z[ X_Y_Yheii Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[b 9WhY^_" [nfh[iÂŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW DWh_# ‹e i_hl_ÂŒ Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ =kWoWgk_b$ ;b jƒYd_Ye bWc[djÂŒ gk[ bW ƒfe# YW _dl[hdWb ^WoW _dY_Z_Ze [d bei [djh[dWc_[djei fehgk[ [b W]kW Z[`ÂŒ [d cko cWb [ijWZe bW f_ijW Z[ 8CN Z[b EY^e$ ÆF[i[ W [iei b_c_jWdj[i" bei Z[fehj_ijWi l_W`W# hed Yed [b Wd^[be Z[ eYkfWh bei fh_c[hei bk]Wh[i o Yece i_[c# fh[ Z[`Wh [d Wbje bei Yebeh[i Z[ bW fhel_dY_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ ;dh‡# gk[p$ I[]‘d [b [djh[dWZeh YWhY^[d#
;+(" ĹŠ !(.- + 1!'#-2#2
ŗŊ (+2.-Ŋ .8#2 ŗ # 23(;-Ŋ 2/4#+ ŗ 1 -!(2!.Ŋ 1 ŗ 31(!(.Ŋ 42 -%4; ŗ 23# -Ŋ ¢/#9 ŗ 1(23( -Ŋ ¢/#9 i[" bW L|b_ZW DWY_edWb Z[ =kW# oWgk_b [i bW ‘bj_cW Yecf[j[dY_W eÒ Y_Wb Z[djhe Z[b YWb[dZWh_e eÒ # Y_Wb Z[ [ij[ W‹e$ De eXijWdj[" [b 8CN YWh# Y^[di[ [ijWh| fh[i[dj[ Yed Y_dYe Z[fehj_ijWi [d bei @k[]ei 8_dW# Y_edWb[i W h[Wb_pWh[ [d FWije 9e# becX_W Z[b '( Wb ', Z[ [ij[ c[i$
1.+(- ĹŠ#-ĹŠ 23.
4+!;-Ä–ĹŠ ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ24" ,#1(! - ĔŊ 1.+(- ĹŠ 4 !'.ĔŊ3#-"1;ĹŠ.31.ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ #%4-".2ĹŠ 4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ#-ĹŠ 23.Ŋĸ .+., ( ĚŊ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä“
ĹŠ$.-"(23 ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ% -¢Ŋ".2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ #"#++~-Ä–ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉćććŊ,#31.2Ä“ #ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ$.-"(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŋ!, Ä (ŋ *,)').), : Ŋ ěŊ BW YWf_jWb YWhY^[di[
Yk[djW Yed +& dk[lei Fheceje# h[i Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd IWbkZWXb[ [d [b c[hYWZe Gk_bbWi_d]W" Z[d# jhe Z[b fheo[Yje ÆFbWpW Z[b 8k[d L_l_hÇ$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Z[b 9WhY^_ C?;I " W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh h[Wb_pWhed bWi YWfWY_jWY_ed[i$ BW ]hWZkW# Y_ÂŒd i[ bW [\[YjkÂŒ [d [b iWbÂŒd 7k# Z_jeh_e Z[b ;Z_Ă’Y_e Z[b ?;II$ Bei dk[lei Fhecejeh[i h[Y_#
X_[hed kd a_j _dZ_l_ZkWb fWhW gk[ h[Wb_Y[d ik WYj_l_ZWZ h[# fb_YWZehW Z[ Wb_c[djWY_Œd iW# bkZWXb[$ ;b A_j [ij| Yecfk[i# je feh0 kdW ceY^_bW" kd b_Xhe Yed , cŒZkbei Z[ \ehcWY_Œd" h[Y[jWi o h[Yec[dZWY_ed[i" kdW jWXbW Z[ f_YWh" kdW `WhhW fb|ij_YW" ) `k[]ei Z[ YkY^WhWi Z[ fWbe" ' cWdZ_b" ' YebWZeh" ' YWc_i[jW" ' ]ehhW o kd YkY^_# bbe o ' hejW\eb_e _d\ehcWj_le ieXh[ Wb_c[djWY_Œd iWbkZW# Xb[$ Bei l[dZ[Zeh[i o [nf[d# Z[Zeh[i Z[ \hkjWi" l[hZkhWi o Wb_c[djei fh[fWhWZei" i[ YWfWY_jWhed [d , cŒZkbei Z[ Wb_c[djWY_Œd iWbkZWXb[ Yed bW ]k‡W Z[ bei jƒYd_Yei Z[b Fhe]hWcW C?;I 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh$ JhWi Ykbc_dWh [b f[h‡eZe Z[ \ehcWY_Œd fWh# j_Y_fWhed [d ijWdZi Z_d|c_# Yei" Yed `k[]ei o fh[]kdjWi YecfWhj_[hed be Wfh[dZ_Ze Yed bW Y_kZWZWd‡W gk[ i[ Z_e Y_jW Wb c[hYWZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ 4+!;-Ŋ!4#-3 Ŋ!.-ŊĎćŊ-4#5.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ#-Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ 2 +4" +#ēŊ
-. & (Ĺ‹ -#.#)Ĺ‹* , Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĂťĂť : ŊěŊ 7o[h Bk_i Oƒf[p Yeeh#
Z_dWZeh Z[ bei I[hl_Y_ei ?dj[# ]hWZei Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW gk[ i[ _cfb[c[djW [d [b fW‡i bb[]ÂŒ Wo[h W JkbY|d" Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ kX_YWh [b j[hh[de ZedZ[ i[ _cfb[c[djWh| [ij[ i[hl_Y_e$ ;b Ckd_Yf_e Z[ JkbY|d [djh[# ]Wh| [b [ifWY_ÂŒ gk[ [ij| kX_YWZe [d bW H_dYedWZW" c_ice gk[ j_[# d[ kdW |h[W Z[ eY^e c_b c[jhei"
Z[ bei YkWb[i Zei c_b i[h|d Z[ij_dWZei fWhW [b 9[djhe Z[ I[]kh_ZWZ" [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ jh[i f_iei$ I[]‘d @kb_e HeXb[i" Wb# YWbZ[ Z[ JkbY|d [b fheo[Y# je \ec[djWh| W‘d c|i bW i[]kh_ZWZ YWdjedWb" Y[d# jhe gk[ i[h| h[]_edWb o Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" Yece ied0 YWc|hWi Z[ i[]kh_ZWZ e c|i YedeY_Zei Yece e`ei Z[ |]k_bW" YediebWi" fWd[b[i" [djh[ ejhei$ ;b ;ijWZe _dl[hj_h| '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW ck# d_Y_fWb_ZWZ W c|i Z[ [b j[# hh[de" bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ I[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZeh _d_Y_Wh bW eXhW [d [b (&'($
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ#"(ă!5 1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ“
, #. (Ĺ‹ )( $)Ĺ‹ Ĺ‹ & (#Ă° #š( #ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ !#13(ă! ".2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ !1#"(3 -ĹŠ!.,.ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ
: ŊěŊ 9ed kd WYje fhejeYebW#
h_e i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe `k[l[i feh bW deY^[ [d [b WkZ_jeh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d" bW fei[# i_ÂŒd Z[b 9edY[`e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o bW WYh[Z_jWY_ÂŒd W bei Z[b[]WZei Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b YWdjÂŒd$ Bei fei[i_edWZei `kdje W bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ fh[# eYkfWh|d feh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW YWhjW Z[ dWl[]WY_ÂŒd Z[ JkbY|d ^WijW [b (&)'$ Ik jhWXW`e i[h| Z_ijh_Xk_h fWhj_Y_fWj_lWc[dj[ o Yed [gk_# ZWZ fh[ikfk[ijei W bei Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd fWhW h[Wb_pWh eXhWi$ 7Z[c|i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ b[o[i" h[]bW# c[dje o h[iebkY_ed[i gk[ WZef# j[ [ij[ eh]Wd_ice fWhW [b Z[iW# hhebbe" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o fhe]h[ie Z[b YWdjÂŒd JkbY|d$ :[djhe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjÂŒde# ce o :[iY[djhWb_pWZe 9eejWZ" i[ j[dZh| gk[ kd_Ă’YWh [i\k[hpei fWhW [cfh[dZ[h [b Z[iWhhebbe
Ŋ #+#% ".2Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#+Ŋ -3¢-
Ĺ—ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ ĹŠ +#-94#+ Ĺ— +(!( ĹŠ 13(9 Ĺ— 8 1".ĹŠ 13~-#9ĹŠ 4 1;Ĺ— 8"(ĹŠ 1 5.ĹŠ #5#+. Ĺ— -"1# ĹŠ #1-;-"#9 Ĺ— 4(2ĹŠ #+(/#ĹŠ ;204#9 Ĺ— #-_ĹŠ #- 5("#2 Ĺ— .+ -" ĹŠ .-!# Ĺ— 1+.2ĹŠ 5(2.8 Ĺ— .-( ĹŠ .2#1. Ĺ— "6(-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ;!.,# Ĺ— 4(2ĹŠ (%. #13.ĹŠ 15;#9 Z[b YWdjÂŒd `kdje W c_d_ij[h_ei o ]eX_[hdei WkjÂŒdecei$ :[ [ijW cWd[hW" i[ Z[X[h| Yk# Xh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ JkbY|d W jhWlƒi Z[ kd jhWXW`e j[ied[he o jhWdifWh[dj[$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d [n^ehjÂŒ W bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd" W YecfWhj_h bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bb[lWh Wb YWd# jÂŒd ^WY_W [b fhe]h[ie ][d[hWb$ Æ>eo" [b Z[iWhhebbe de iebe [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b 7bYWbZ[" i_de Z[ YWZW kde Z[ bei jkbYWd[#
.-2#).ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ8ĹŠ! 1%.
Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ . +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ "#- ĹŠ 4#13 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1(-!(/ + Ĺ—ĹŠ -( ĹŠ #9 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/+#-3# ĹŠ (#%.ĹŠ /( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (1#!3.1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ + -(ă! !(¢ŗŊ .2_ĹŠ -".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (- -!(#1. 1 2ĹŠ Ĺ— ĂŒĹŠ 1341.ĹŠ .2#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +(! 2 ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ %4(11#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + -# !(¢-ĹŠ Ĺ— 231 3_%(! ĹŠ .!~.ĹŠ 2/4#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ— (4" " - Ŋĸ 1(-!(/ +Äš ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .9.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ— (4" " - Ŋĸ 1(-!(/ +Äš ĹŠ (#%.ĹŠ #1-;-ĹŠ 14/~ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ— (4" " - Ŋĸ 1(-!(/ +Äš ĹŠ 4(2ĹŠ} (%4#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ— (4" " - Ŋĸ 4/+#-3#Äš ĹŠ .+ -" ĹŠ ' ,.11.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ— (4" " - Ŋĸ 4/+#-3#Äš ĹŠ .-( ĹŠ ! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ— (4" " - Ŋĸ 4/+#-3#Äš ĹŠ "6(-ĹŠ 2!. 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ . Ĺ— #!!(.- +#2ĹŠ 11.04( +#2
(#1-.ĹŠ
‹ei o c|i W‘d" Z[ gk_[d[i feh Z[Y_i_Œd Y_kZWZWdW" bb[lWd [d iki cWdei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jhWXW`Wh feh [ij[ ^_ZWb]e j[# hhk‹e$
(5(#-" 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠĹŠ
-Ŋ 1(#+ēŊ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ".!#-3#Ŋ + Ŋ 23(" 2ĔŊ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ++45( ĔŊ(-%1#2¢Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ Ŋ24Ŋ5(5(#-" ēŊ 45.Ŋ04#Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ/#12.- +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ1# +(!#Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ1# "#!4 !(¢-Ŋ8Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ2#Ŋ54#+5 Ŋ Ŋ 1#/#3(1ēŊ
:
Ä Äˆ
7 7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹0# $)-Ĺ‹ ĹŠ ěŊ BW 9eef[hWj_lW Z[
7^ehhe o 9hƒZ_je IWd =WXh_[b BjZW" ÆBW Dk[ijhWÇ" Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Cedj‘\Wh" eh]Wd_pW [b NL Yed# Ykhie Z[ W‹ei l_[`ei W h[Wb_pWh# i[ [d IWd =WXh_[b" [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ ;b [l[dje i[h| Wc[d_pWZe Yed bW fh[i[dY_W Z[ YkWjhe XWd# ZWi Z[ fk[Xbe W Ă’d Z[ h[iYWjWh bW YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ =[hc|d <beh[i" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W cedjk\Wh[‹W$ >WXh| _cfehjWdj[i fh[c_ei [YedÂŒc_Yei Z[iZ[ +& ZÂŒbWh[i ^WijW c_b fWhW [b fh_c[he Wb ZƒY_ce bk]Wh$ 7b Ă’dWb ^WXh| kdW h_\W Yed jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$ ÆI[h| kd fh[c_e i_]d_Ă’YWj_leÇ$ 7i‡ c_ice" i[ fh[c_Wh| W bei ]hk# fei Z[ l_kZWi gk[ ied fWhj[ Z[
YWZW W‹e l_[`e$ :ei `khWZei YW# b_Ă’YWZeh[i [b[]_h|d W bei W‹ei l_[`ei Yece W bWi l_kZWi$ I[ ZWh| fh[c_ei W Whj_ijWi beYWb[i o W bei Yk[djW Y^_ij[i$ FWhW bW fh[c_WY_ÂŒd [n_ij_h|d Zei YWj[]eh‡Wi0 W‹ei l_[`ei jhW# Z_Y_edWb[i gk[ i[h|d ck‹[Yei [bWXehWZei Yed Wi[hh‡d o jWce$ 7i‡ Yece bei Z_i[‹ei Whj‡ij_Yei ^[Y^ei Yed YWhjÂŒd" WbWcXh[ o fb|ij_Ye$ ;b j[cW [i b_Xh[$ ;d [b W‹e Wdj[h_eh _dj[hl_d_[hed (( fWhj_Y_fWdj[i$ 7 Z[Y_h Z[ =[hc|d <beh[i" ^eo i[ _dYh[c[djWh| Z[X_Ze W gk[ i[ YedleYWh| W XWhh_ei" WieY_WY_ed[i$ I[ h[YedeY[h| kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fWhW ]Wijei Z[ cWj[h_Wb" jhWdifehj[ o W jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$ BW jWh_cW fh_dY_fWb i[ kX_YWh| [d [b [Z_Ă’Y_e Wdj_]ke Z[ bW Yeef[# hWj_lW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ 9.3 " ĹŠ/.1ĹŠ$4#13#2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ04#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ " Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ .8ĹŠ+ ĹŠ !#04( ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ,#- &Ĺ‹ / , Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹
Ŋ$4#13#Ŋ++45( Ŋ 04#Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ! 42¢Ŋ #231 %.2ēŊ 2/#1 -Ŋ 84" ēŊ
ĹŠ ěŊ Bei cehWZeh[i o Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W CW# h_iYWb IkYh[ Z[b YWdjÂŒd >kWYW" i[ [dYk[djhWd W\[YjWZei feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ Kd YWdWb Z[ h_[]e gk[ fWiW feh [b YWiYe khXWde" i[ bb[dÂŒ be gk[ fheleYÂŒ gk[ iWb]W [b W]kW W Ă“ej[ o f[h`kZ_gk[d W Y_[hjWi l_# l_[dZWi Z[ bW pedW$ I_bl_e Hei[he" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" f_Z_ÂŒ bW h[kX_# YWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdWb" W jhWlƒi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ Æ:[b YWdWb Z[ h_[]e i[ X[d[Ă’Y_Wd bei ^WY[dZWZei Z[ bW fWhhegk_W <[hd|dZ[p IWblWZeh$ >Wo kd fh[ikfk[ije Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i fWhW ik h[kX_YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhWÇ$ I[ [if[hW gk[ [ijei jhWXW`ei
.+4!(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ ,/.ĹŠ +~ 2ĹŠ 2/4#+ĔŊ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 ! ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (Äą
#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ /.13 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ2# ĹŠ1#4 (! ".Ä“ĹŠÄĄ /.13 ,.2ĹŠ !.-ĹŠ, 04(- 1( ĔŊ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ#23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĢēŊ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ5 1( -3#ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ(-"(!¢Ŋ 4(++#1,.ĹŠ #11#1 ĔŊ5(!#/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠĹŠĹŠ
i[ h[Wb_Y[d [d [b c[deh j_[cfe i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe be gk[ YWkiW kd f[h`k_Y_e Wb i[Yjeh fei_Xb[$ ]WdWZ[he$ Bei jWdgk[i Z[ YWfjW# 31.2ĹŠ"  .2ĹŠĹŠ Y_ÂŒd Z[ W]kW i[ Z[hhkcXWhed [d ;b fWiWZe Zec_d]e" i[ h[]_ijhÂŒ [b i[Yjeh Z[ =hWd 8h[jW‹W$ 7dZhƒi =k[lWhW" fh[i_Z[dj[ kd Z[hhkcXe [d [b Y[hhWc_[d# je Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ$ 7i‡ Z[ bW fWhhegk_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ c_ice" ^Wo Z[ibWl[i [d jeZWi bWi [n_ij[d" _dYbkie" jWfedWc_[dje l‡Wi fheZkYje Z[ Wgk[bbe i[ ^Wd Z[ fk[dj[i$ ;b bkd[i + Z[ Z_# _dYeckd_YWZe Wb]kdei XWhh_ei Y_[cXh[ [d [b fk[dj[ kX_YWZe Z[ bW fWhhegk_W$ [djh[ ;b JWcXe o ;b Fehl[d_h" ;ij[ fheXb[cW i[ lk[bl[ [b W]kW fWiW feh [dY_cW Z[ bW Yecfb[`e" oW gk[ bW cWgk_dWh_W l‡W$ >Wo [b j[ceh gk[ i[ lWoW de fk[Z[ _d]h[iWh ^WY_W bei Z[# bW c[iW Yece eYkhh_ÂŒ Wdj[h_eh# hhkcXei fWhW Z[if[`Wh bei [i# c[dj[ [djh[ bW CWh_iYWb# JWc# YecXhei$ Xe# BW BecW ;b 9[djhe$ Æ7]hW# 7i‡ c_ice" [d [b YWcfe W]h‡# Z[Y[cei Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb YebW" bei fheZkYjeh[i j_[d[d gk[ gk_[d h[kX_YWh| [b YWdWb feh _dl[hj_h [d _dikcei W]h‡YebWi jhWi Z[b [ijWZ_e$ OW de W\[YjWh| fWhW [l_jWh gk[ bWi fWfWi i[ bWd# W bei Y_dYe XWhh_ei Z[ bW fWhhe# Y^[d$ :[ _]kWb cWd[hW" bei fWijei gk_WÇ$
ēŊ +Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ  .2Ŋ5(#).2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ31 "(!(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ8Ŋ2#Ŋ $.13 +#!#Ŋ#-Ŋ -Ŋ 1(#+ēŊ
1, !( 2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ341-. Ŋ ěŊ :[b ) Wb '& Z[ Z_#
Y_[cXh[ i[ [dYk[djhWd Z[ jkh# de bWi \WhcWY_Wi <WhcW H[Z kX_YWZW [djh[ bW Wl[d_ZW 7jW# ^kWbfW o @kb_e 7dZhWZ[$ 7i‡ Yece 9hkp 7pkb kX_YWZW [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o =WhY‡W Ceh[de$ Bei jkhdei Yec_[dpWd o j[h# c_dWd bei Z‡Wi i|XWZei W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ I[ h[Yec_[dZW fh[dZ[h [b b[jh[he Z[ jkhde W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ ;b Xej_YWh_e [ij| [d bW
eXb_]WY_Œd Z[ [nf[dZ[h bW c[# Z_Y_dW ‘d_YWc[dj[ Yed h[Y[jW \WYkbjWj_lW$ I[ fhe^‡X[ YebeYWh _do[YY_ed[i ^WY[h YkhWY_ed[i e ZWh Yedi[`ei j[hWfƒkj_Yei Z[ YkWbgk_[h YbWi[ Z[ \WhcWY_W$ ;ijW Z_ifei_Y_Œd be h[Wb_pW bW Z_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ BW _dif[YY_Œd fWhW gk[ YkcfbWd Yed [ij[ ^ehWh_e i[ [dYk[djhW [d cWdei Z[ bW ?di# f[Yjeh‡W Z[ IWbkZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ 1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ9Whbei :‡Wp kd X[jkd[he Z[ ,) W‹ei Z[ [ZWZ \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW [d ik YWiW Z[ ^WX_jWY_ÂŒd kX_YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;b ^WbbWp]e Z[b YWZ|l[h i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ ;b ^ecXh[ l_l‡W Yed ik ^_`e o Wb fWh[Y[h dWZ_[ i[ Z_e Yk[djW Z[b \Wbb[Y_c_[dje gk[ i[]‘d bei fh_c[hei _d\ehc[i i[ Z[X[d W kdW ck[hj[ feh YWkiW dWjkhWb$ ;b Yk[hfe \k[ jhWibW# ZWZe W bW ceh]k[ Z[ JkbY|d fWhW Z[j[hc_dWh bW ^ehW Z[b Z[Y[ie f[he i[ fh[ikc[ gk[ \k[ feYe Z[ifkƒi Z[b `k[l[i YkWdZe 9Whbei :‡Wi i[ WYeijÂŒ W Z[iYWdiWh$
4#, ".2Ŋ !.-Ŋ/¢+5.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ŊěŊ:ei d_‹ei W\[YjW# Zei [d FWije feh fÂŒblehW" bWi l‡Yj_cWi ied kd c[deh Z[ '& W‹ei o ejhe Z[ ')$ Bei _d\Wdj[i \k[hed jhWibWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ" [b fh_c[he fh[i[d# jW gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe ]hWZe o [b i[]kdZe kdW W\[YjW# Y_ÂŒd WkZ_j_lW fheZkYje Z[ bW [nfbei_ÂŒd Z[ f_hej[Yd_W$ ;ijWi ied bWi Zei fh_c[hWi l‡Yj_cWi Z[b kie Z[ fÂŒblehW [d DWh_‹e" bei Yedjheb[i ieXh[ [b kie Z[ bW fÂŒblehW i[ _dj[di_Ă’YWd W Ă’dWb o fh_dY_f_e Z[ W‹e$
Ä“ĹŠ 731 -)#1 2ĹŠ04#ĹŠ31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ"1.% ĹŠ ĹŠ 2/ Â ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ#23 ĹŠ! ,4Ä„ " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“
, . ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ (0# ,Ĺ‹ & &)#
ĹŠ"1.% ĹŠ#23 ĹŠ ! ,4Ä„ ".ĹŠ#-ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ!.,.ĹŠ "#23(-.ĹŠ 41./ Ä“ : Ä› :ei [njhWd`[hWi \k[hed
Z[j[d_ZWi [d JkbY|d YkWdZe jhW# jWXWd Z[ [dl_Wh lWh_Wi Whj[iWd‡Wi [d Ykoe _dj[h_eh i[ YWckĂ“ÂŒ Ybeh# ^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ BWi ck`[h[i bb[]Whed Yed
kdWi YW`Wi fWhW jhWjWh Z[ [dl_Wh |bXkc Z[ \ejei" W][dj[i Wdj_dWh# bW Æ[dYec_[dZWÇ W ;ifW‹W" o kj_# YÂŒj_Yei gk[ h[Wb_pWd bei Yedjheb[i b_pWhed kdW W][dY_W Z[ Yehh[ei [d bei Yekh_[hi _Z[dj_Ă’YWhed W bWi fWhW h[c_j_h [b [dYWh]e$ ck`[h[i o ieb_Y_jWhed bW h[# CWh‡W 8$" o C[hY[Z[i ĹŠ l_i_ÂŒd Z[ bW [dYec_[dZW$ 7b I$" WcXWi Z[ dWY_edWb_# h[l_iWh [b |bXkc Z[ \eje]hW# ZWZ YebecX_WdW Z[ +, \‡Wi _Z[dj_Ă’YWhed gk[ [ij[ o ,& W‹ei Z[ [ZWZ h[i# -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ j[d‡W kd f[ie [nY[i_le" Wb 2#, - ĹŠ#-ĹŠ f[Yj_lWc[dj[" bb[]Whed 4+!;-ĹŠ31#2ĹŠ/#1Äą c_hWh Z[j[d_ZWc[dj[ l[h_Ă’# W JkbY|d fWhW jhWjWh Z[ 2.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ YWhed gk[ i[ ^WX‡W YWckĂ“W# "#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ [dl_Wh bW Zhe]W Wb [nj[# 31 -2/.13 1ĹŠ +! Äą Ze .'& ]hWcei Z[ YeYW‡dW$ 7][dj[i Z[ bW kd_ZWZ Z[ h_eh W jhWlƒi Z[ [ijW ce# +.("#2ĔŊ8ĹŠ%4 1" -ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(Äą 5 Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ Wdj_dWhYÂŒj_Yei h[Wb_pWhed ZWb_ZWZ$ 24, -ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ĹŠ ;b [ijkf[\WY_[dj[ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ bW _dif[YY_ÂŒd Wb |bXkc o Z[ifkƒi Z[ bWi fhk[XWi Z[ jWcX_ƒd [ijWXW [iYed# !.! ~- Ä“ YWcfe Z[j[hc_dWhed gk[ Z_Ze [d [b _dj[h_eh Z[ kd
i[ jhWjWXW Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ Ye# YW‡dW gk[ [d [b c[hYWZe _dj[h# dWY_edWb j_[d[ kd lWbeh Yec[h# Y_Wb Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )( c_b *&& ZÂŒbWh[i$ L‡Yjeh 8Wgk[he YecWdZWdj[ Z[ feb_Y‡W Z[ bW fhel_dY_W [nfb_# YÂŒ gk[ Yed bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W i[ be]hÂŒ h[j_hWh Z[b c[h# YWZe Wbh[Z[Zeh Z[ c_b ('+ Zei_i Z[ ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi$ Bei Yedjheb[i Wb jhWdifehj[" o [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi i[ _dj[di_Ă’# YWd W Ă’dWb[i Z[ W‹e" ƒfeYW [d bW gk[ jWcX_ƒd Wkc[djW [b jhWdi# fehj[ o bWi _dYWkjWY_ed[i$
( /. (ŋ' . ,# &ŋ 2*&)-#0)ŋ ě ;d bW l‡W gk[ Z[ ?f_W#
b[i YedZkY[ ^WY_W FWije i[ _d# YWkjŒ c_b +&& c[jhei Z[ Yeh# ZŒd Z[jedWdj[$ ;b cWj[h_Wb [nfbei_le [i kj_b_pWZe fWhW Z[jedWh c_# dWi Wdj_f[hiedWi" [b YehZŒd [hW jhWdifehjWZe Yece [d# Yec_[dZW kd Xki Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ j[d‡W Yece Z[ij_# de bW YWf_jWb dWh_‹[di[$ De ^kXe Z[j[d_Zei feh [b Z[b_je f[he i[ fkZe YedeY[h gk[ [b cWj[h_Wb [hW Z[ \WXh_YW# Y_Œd [YkWjeh_WdW$ 7][dj[i Z[ feb_Y‡W Z[ DWh_# ‹e gk[ h[Wb_pWd bei Yedjheb[i [d [b F[Zh[]Wb \k[hed gk_[d[i _dYWkjWhed [b YehZŒd Z[je# dWdj[ gk[ [hW cel_b_pWZe [d kdW YW`W$ ;b jhWdifehj[ Z[ cWj[h_Wb [nfbei_le feh bW pedW Z[ \hed# j[hW [i YedjhebWZe fWhW fh[# l[d_h gk[ [ij[ i[W [djh[]WZe
ēŊ -Ŋ4- Ŋ#-!.,(#-" Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ 23.Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ ,(+ŊĎććŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ!.1"¢-Ŋ"#3.- -3#ē
W ]hkfei _hh[]kbWh[i gk[ i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i bei kj_# b_pWd fWhW Wj[djWZei [d YedjhW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ I[ _dl[ij_]W gk_ƒd \k[ [b h[c_# j[dj[ Z[ bW [dYec_[dZW o gk_ƒd Z[X‡W h[Ye][h [b fWgk[j[ [d FWi#
je o Yece _d]h[iÂŒ Wb fW‡i$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bei ef[hW# j_lei fWhW de f[hc_j_h bW [bWXehW# Y_ÂŒd o l[djW Z[ fheZkYjei [nfbe# i_lei [d [b fW‡i i[ _dj[di_Ă’YWhed" c|i W‘d i_ i[ lWd W kj_b_pWh [d YedjhW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$
7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
4#%.2Ŋ/(1.3_!-(!.2ŊŊ #!.,(2.Ŋ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
Ä?Ä’ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ#231#++(3 ĹŠ$¢2$.1. ÄŒÄ?ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ#231#++(3 ĉŊ/ 23#+#2ĹŠ, 1! ĹŠ ÄˆĹŠ5.+!;-
++ -ĹŠ".2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ #-ĹŠ - -#1
ēŊ ., #1.2ĔŊ .+(!~ ĔŊ -3#-"#-!( Ŋ8Ŋ )_1!(3.Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#" " ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-3(-4 1;-ēŊ
)'#- ,)(ŋ$/ !)-ŋ *#,).Z (# )-ŋ .+(!~ 2ĔŊ ., #1.2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ !.,Ĺ /  1.-Ŋ +Ŋ -3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ , 9.- 2ēŊ ŊěŊ:eY[dWi Z[ YWhjed[i Z[
`k[]ei f_hejƒYd_Yei" [d ik cW# oeh‡W o feYei [nfbei_lei \k[# hed Z[Yec_iWZei Z[b _dj[h_eh Z[ lWh_ei Yec[hY_ei bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ ;b ef[hWj_le [cf[pŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0)&$ FWhj_Y_fWhed bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" [b ;`ƒhY_je" [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W o bei 8ecX[hei$ ?d_Y_Whed [b h[Yehh_Ze [d [b c[hYWZe 7cWpedWi" feh bW Wl[# d_ZW Fƒh[p =k[hh[he$ :[ W feYe \k[hed WfWh[Y_[dZe bei `k[]ei f_hejƒYd_Yei [iYedZ_Zei$ ;b i_]k_[dj[ fkdje Z[ h[l_# i_Œd \k[ [d kdW j_[dZW Z[ fhe#
ZkYjei dWjkhWb[i" ZedZ[ c_i# j[h_eiWc[dj[ i[ WbcWY[dWXWd Y[hYW Z[ +& YW`Wi Z[ `k[]ei f_# hejƒYd_Yei [d c[Z_e Z[ l[bWi" _dY_[diei o c[Z_Y_dWi dWjkh_i# jWi$ ;b WbcWYƒd [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ EX_ife Ceigk[hW" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ceijhWhed iehfh[dZ_ZWi Wb [dYedjhWh jWb YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb _b‡Y_je [d bWi XeZ[]Wi Z[b WbcWYƒd" gk[ [d j[eh‡W iŒbe Yec[hY_W Yed fhe# ZkYjei dWjkhWb[i$ ;b beYWb \k[ YbWkikhWZe feh [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" :Wd_# be ;if_depW Z[ bei Cedj[hei" gk_[d WZl_hj_Œ W bW fhef_[jWh_W"
)4#%.2Ŋ/(1.3_!-(!.2ĔŊ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ +Ŋ/ 2 ".Ŋ  .ĔŊ".-"#Ŋ(-!+42.Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ4- Ŋ $; 1(! Ŋ 13#2 - +Ŋ"#Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ .2Ŋ .+#2Ŋ#-Ŋ -Ŋ -3.-(.Ŋ"#Ŋ 11 ēŊ
ĹŠ 43.1(" "ĹŠ$#+(!(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.-#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ #23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ31 %#"( 2Ä“ĹŠ ĹŠ,#1! -!~ ĹŠ !.-ÄƒĹŠ2! " ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ++#5¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ "#2314!!(¢-Ä“
de h[WXh_h ^WijW gk[ i[ WY[hgk[ W bW ?dj[dZ[dY_W$ ;b ef[hWj_le i[ [nj[dZ_Π^Wi# jW [b i[Yjeh Z[ bWi h_[b[i" [d bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ YWhWc[bei o ]Wbb[jWi$ <k[ feYe be gk[ i[ _dYWkjΠ[d [ijei Yec[hY_ei$ Bei l[dZ[Zeh[i Wi[]khWhed YedeY[h bWi Z_ifei_Y_ed[i feh be gk[ i[ WXijkl_[hed Z[ YecfhWh bei [n#
fbei_lei o `k[]ei f_hejƒYd_Yei$ KdW l[dZ[ZehW Z[b i[Yjeh" WĂ’ hcÂŒ gk[ lWh_ei ik`[jei Z[ dW# Y_edWb_ZWZ YebecX_WdW" Y_hYkbWd feh bei Wbh[Z[Zeh[i e\h[Y_ƒdZe# b[i YWcWh[jWi o c|i [nfbei_lei" f[he gk[ [ij[ W‹e i[ WXijkl_[# hed Z[ ^WY[h d[]eY_ei" fehgk[ bk[]e Yed bei Z[Yec_iei" f_[h# Z[d bW _dl[hi_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
) )ŋ ŋ! ( )ŋ (ŋ , /+/v ¥ ēŊ 1 -*+(-Ŋ2#Ŋ /#1"(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2#1~.ŊĉĊĎĔŊ2#!3.1Ŋ -Ŋ
#1¢-(,.ē
IWd @[hŒd_ce fWhW h[l_iWh c_# dkY_eiWc[dj[ jeZe [b i[Yjeh" [i# f[Y_Wbc[dj[ feh bWi h_X[hWi Z[b h‡e Yed [b eX`[j_le Z[ [dYedjhWh# be$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [Z_Y_Œd [b ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW de Whhe# `WXW h[ikbjWZei fei_j_lei$
Z[ bW [cfWYWZehW FWjh_Y_W *" bk[]e Z[ gk[ i[ [dYedjhWhWd Yed Zei ck`[h[i ck[hjWi [d bW XWdWd[hW$ Bei Zei YWZ|l[# h[i [ijWXWd j_hWZei [djh[ bWi f_[ZhWi" `kdje W [bbWi ^WX‡W kdW f[bkYW Yebeh he`e o Zei iWYei Z[ okj[$ Bei kd_\ehcW# Zei ieif[Y^Wd gk[ bWi ck`[h[i ^WXh‡Wd i_Ze bb[lWZWi ^WijW [b i_j_e fWiWZW bW c[Z_WdeY^["
.2Ŋ1#24+3 ".2 ŗŊŊ +Ŋ -3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ -(+.Ŋ 2/(-.9 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3#1.2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ"#!1#!(¢Ŋ!.-2("#1 +#,#-3#Ŋ#+Ŋ"#!.,(2.Ŋ"#Ŋ#7/+.2(5.2ĔŊ! , 1#3 2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ
, # )Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) BW ‘bj_cW l[p gk[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ <hWdab_d C_dW be l_[hed Yed l_ZW \k[ [b fWiWZe Zec_d]e" &* Z[ Z_Y_[cXh[ [d YWiW Z[ iki fWZh[i" [d [b YWi[h‡e ()+" i[Yjeh IWd @[hÂŒd_ce" [d bW l‡W gk[ Yed# ZkY[ W IWd Beh[dpe$ 7gk[b Zec_d]e" [b `el[d Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d l_l[ [d Gk_je" i[ [dYedjhWXW Yed ik fh_# ce FWjh_Y_e 9$" _d]_h_[dZe X[X_# ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ Bei Zei `ÂŒl[d[i i[ ^WXh‡Wd Z_h_]_Ze ^WijW kd fk[dj[ Yeb# ]Wdj[ ieXh[ [b h‡e C_hW$ ;i[ [i [b ‘bj_ce ZWje gk[ i[ YedeY[ Z[b fWhWZ[he Z[ <hWdab_d$ Ik \Wc_b_W fWiÂŒ kdW i[cWdW Z[ Wd]kij_W" i_d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW ik[hj[ Z[b ^ecXh[$ Ik fWZh[ fkie bW h[if[Yj_lW Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik ^_`e fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i be WokZ[d W beYWb_pWhbe$ 7o[h" Y_dYe 8ecX[hei Z[ ?XW# hhW i[ ikcWhed W ejhei Y_dYe Z[
ĹŠ ĹŠ } $ I_d fWbWXhWi i[ Ĺ—ĹŠĹŠ gk[ZWhed bei jhWXW`WZeh[i
Kd YkWdj_eie heXe Z[ ]WdWZe i[ fheZk`e [d bW Yeckd_ZWZ JWf_W# fWcXW" YWdjŒd KhYkgk‡" [b fWiWZe `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ I[]‘d bW l[hi_Œd Z[ Bk_i 9$" Yk_ZWZeh Z[ bW ^WY_[dZW bW Kd_Œd" bk]Wh ZedZ[ i[ fheZk`e [b heXe" [hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &*0&&$ 9kWdZe _XW W ehZ[‹Wh bWi lWYWi" i[ f[hYWjŒ gk[ \WbjWXWd Y_dYe lWYedWi o jh[i lWYWi Z[ hWpW fkhW$ BWi ^k[bbWi Z[b l[^‡Ykbe ZedZ[
[cXWhYWhed [b ]WdWZe f[hcWd[# Y‡Wd \h[iYWi$ BW feb_Y‡W i_]k_Œ bW f_ijW Z[ bei YkWjh[hei feh YWc_dei l[Y_dWb[i gk[ YedZkY[d W B_jW" IW# b_dWi" 9^WbjkhW" ?cWdjW]" CWiYW# h_bbW [ _dYbkie i[ Z_h_]_[hed ^WijW bW \[h_W Z[ ]WdWZe Z[ IWd 7djed_e" i_d ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bWi h[# i[i$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" [b f[h# `k_Y_e ikf[hW bei '&& c_b ZŒbWh[i feh jhWjWhi[ Z[ kdW hWpW Yej_pWZW Z[ ]WdWZe$
143 +ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ ).5#-!(3
ĹŠ ĹŠ } $ KdW `el[d Z[ Wf[# Ĺ—ĹŠĹŠ dWi Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" iWb_ÂŒ
W Z[`Wh W ik ^[hcWdW c[deh gk[ [ijkZ_W [d kdW [iYk[bW Z[b i[Yjeh$ Be gk[ bW `el[d de iWX‡W [hW gk[ kde e lWh_ei ik`[jei bW [ijWXWd [if[hWdZe YkWdZe h[]h[iWXW$ ?i_Zhe 7$" ^[hcWde cWoeh Z[ bW \Wbb[Y_ZW" bW iWb_Œ W XkiYWh feh [b c_ice jhWo[Yje W bW [iYk[bW" Wf[dWi WlWdpŒ kdei YkWdjei c[jhei YkWdZe [dYedjhŒ kd hWijhe \h[iYe" Wb
-!( -.ĹŠ,4#1#ĹŠ /4Â + ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BW WcXkbWdY_W Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb bb[]ÂŒ ^WijW
F_\e fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ @eiƒ CWdefWdjW" Z[ -+ W‹ei$ ;b WdY_Wde \k[ [dYedjhWZe feh kdW Z[ iki ^_`Wi WYeijWZe [d bW [djhWZW Z[ kdW ^WY_[dZW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i i[‹WbWd gk[ bW ck[hj[ i[ Z[X[ W gk[ [dYedjhŒ W kdei YkW# jh[hei gk[ _dj[djWhed heXWhi[ jh[i lWYWi Z[ hWpW" lWbehWZWi [d '& c_b ZŒbWh[i YWZW kdW$ 7fWh[dj[c[dj[" bei ikfk[i# jei Z[b_dYk[dj[i b[ Z[]ebbWhed fWhW de Z[`Wh j[ij_]ei$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵăũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē ũ!(- 2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
ĂĀ
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
: : :
āĀŏ ŏ ŏĂĀāā āĀŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ %#-!( ĊĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ %#-!( ũ '.-#Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĈĖũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ăũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĉĎĎĈıĎĎĉ
-XQWR D SOD\D $OPHQGUR 9HQGR +RVWHUtD D P GH OD SOD\D GHSDUWDPHQWRV 86' SLVFLQD GH DGXOWRV \ QLxRV $FHSWR D FDPELR HGLÀ FLR HQ %HOODYLV WD R *RQ]iOH] 6XiUH] HQ 4XLWR $5 FF
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWX UD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
9(1'2 &$6$ &RQ WHUUHQR D OD FDOOH SDUD FRQVWUXLU ERQLWD \ WRGRV ORV VHUYLFLRV (Q ,EDUUD 0HMtD \ =DOGXPELGH 7HOpIRQR DG DL
9(1'2 &$6$ 3RU HVWUHQDU HQ &D UDQTXL GRUPLWRULRV EDxRV SDWLR WHUUD]D SDUTXHDGH UR iUHDV YHUGHV ,QIRUPHV DG DL
6(&725 /$ 48,17$ 9HQGR KHUPRVD FDVD SODQWDV FRQ WRGDV ODV FRPRGLGDGHV ,Q IRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ (Q /D 9LFWRULD GRUPLWR ULRV EDxRV FRFLQD FR PHGRU ELHQ XELFDGD 3UHFLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL
(1 27$9$/2 9HQGR FDVD JUDQGH GH SODQWDV PiV GHSDUWDPHQWR LQGHSHQGLHQWH PiV ORFDO SDUD WLHQGD (Q WHUUHQR P XUEDQL]DFLyQ 5XPLxDKXL 7HOpIRQR DG DL
9(1'2 &$6$ 8QD SODQWD GRUPLWRULRV VDOD FR PHGRU FRFLQD SDUTXHDGHUR SURSLR iUHD GH ODYDGR \ UHFUHDFLyQ &RQ MXQWR 5HVLGHQFLDO 3DFDUL ,, FDVD ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
(Q 7XOFiQ WHUUHQR GH P HQ OD $Y %UDVLO \ /XLV 7DPD\R &HUFD DO 1XHYR 5HJLVWUR &LYLO 7HOpIRQRV PU DW
9(1'2 $Y 0DULDQR $FRVWD 7H UUHQR &RPHUFLDO ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 %86
VENDO
/(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:
OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZHZ JHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV » " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L » " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ " OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L [LYYLUV HNYxJVSH " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH " OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZ ImZPJVZ JHYYL[LYH HZMHS[HKH :HU 9VX\L 6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V
;LStMVUVZ! HK
HP
9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
0HUFHGHV %HQ] RUL JLQDO UHFRUULGR ,QIRUPHV DG DL
(1 78/&É1
PU DW
$55,(1'2 (1 ,%$55$ /RFDO QXHYR SDUD RÀ FLQD QH JRFLR HWF FRQ JDUDMH \ OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL
75223(5 :$*21 38(57$6 ; )/$ 0$17( )8// (48,32 1(*2&,$%/(6 ,1)250(6 7(/()6 &/$52 029, DL
9(1'2 &$0,Ð1 +,12 *+ $f2 7( /() DL
9(1'2 &$0,Ð1 ,68=8 )65 $f2 7(/() DL
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
<a\Zlk`mf d\[`XeX \[X[# j`eZ\if# Zfdgi\ej`mf# j`e `dg\[`d\ekfj ] j`Zfj% ;Xd`kX [\ Yl\efj j\ek`d`\ekfj# XkiXZk`mX# [\ )) X +) X fj% =@E<J J<I@FJ% =89@ÝE $ K<C=%1 '-0,-/(.'
0,(/ '( $%(-$ 3$1$'(5,$ 5LJLZP[H \UH WLYZVUH JVU JVUVJPTPLU[VZ ImZPJVZ LU WHUHKLYxH ` WHZ[LSLYxH WHYH H`\KHU[L 7YLZLU[HYZL LU SH JHSSL ([HO\HSWH ` 8\P[V ZLJ[VY 3H ;LYTPUHS 6;(=(36 HK HV
9HQGR 5HWURH[FDYDGRUD -RKQ 'HHU DxR ,QIRUPHV DO WHOpIRQR
9(1'2 $872
1(&(6,72
&DMHURV \ YHQGHGRUHV SDUD WUDEDMDU HQ ,QWHU 'XW\ )UHH 3RU IDYRU SUHVHQWDU FDUSH WDV HQ HO 6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV PU DW
1(&(6,72 (03/($'2 3DUD WUDEDMDU HQ JDQDGH UtD ,QIRUPHV DG DL
6( 1(&(6,7$ &2&,1(52 (QYLDU KRMD GH YLGD DO HPDLO ,QIRU GROLHV#\DKRR FRP PHV
1(&(6,72 (PSOHDGR SDUD WUDEDMDU HQ JDQDGHUtD HQ &D\DP EH ,QIRUPHV DG DL
=F IMALG <GQ =F 9FLA;J=KAK
'HSDUWDPHQWR GH GRUPLWRULRV LQGHSHQGLHQWH FRQ OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQWUH OD 8 &HQWUDO \ OD 87( ,QIRUPHV PU DW
+RQGD DxR PRWRU UHSDUDGR HQ 86' $55,(1'2 (1 ,%$55$ ,QIRUPHV /RFDO QXHYR SDUD RÀ FLQD QH DG DL
VENDO TERRENO
T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
%DFKLOOHU 7pFQLFR HQ 0HFiQLFD $XWRPRWUL] R 0HFiQLFD ,QGXVWULDO R (OHFWULFLGDG FRQ GLVSRQLELOLGDG SDUD YLDMDU SDUD PDQWHQLPLHQWR LQGXVWULDO ,QIRUPHV DG DL
JRFLR HWF FRQ JDUDMH \ OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL
1(&(6,72
6( %86&$ $VDGRU GH SROORV SDUD WUD EDMDU HQ ,EDUUD ,QIRUPHV DG DL
.-3 !3.
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
$7(1&,Ð1 ;\j\f ZfefZ\i
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
(1 48,72 2325781,'$'
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
3RU HVWUHQDU 3+ P ERGHJD SDUTXHRV $YGD $PpULFD XQD FXDGUD 11 88 ,QI
0RYL &ODUR & $ 0
$5 FF
6( &2081,&$
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5 (;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
4XH VH KD H[WUDYLDGR HO FHUWLÀ FDGR GH $SUREDFLyQ GHO &XUVR GH &RQGXFFLyQ QR 3URIHVLRQDO RWRUJDGR SRU HO &$7, \ GHPiV GRFXPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D 7DQLD $OHMDQGUD 5HYHOR +HUUHUD FRQ & , SDUWLFX ODU TXH VH FRPXQLFD SDUWLFXODU TXH VH FRPXQLFD SDUD ORV À QHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV DG DL
//$0( $+25$
(1 $7817$48,
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
PLJ
(1 721683$
DL
6( 9(1'(
PU DW
9HQGR R FDPELR FRQ SURSLHGDG HQ 4XLWR SUHFLRVD TXLQWD FDSDFLGDG SHUVRQDV FRPR SDUD KRVWHUtD X KRWHO FRQ EHO ORV MDUGtQHV ERVTXH PWV GH WHUUHQR DFDEDGRV GH OXMR KLGURPDVDMH $5 FF
(1 ,%$55$ 9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV 7HOHIV
.*'(,
(1 %$f26 '( $*8$ 6$17$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
HK HP
1($ 2
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
(1 48,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RU HVWUHQDU P FRQ ERGHJD GH P \ SDU TXHR 0DxRVFD \ $PpULFD XQD FXDGUD 1 1 8 8 $5 FF
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + DL $7
9HQGR 3DQDGHUtD SRU FDOD PLGDG GRPpVWLFD WRGR R SRU SDUWHV ,QIRUPHV D ORV WHOpIR QRV DG DL
683(5 &20%2 * 6~SHU &RPSXWDGRU * SDQ WDOOD SODQD LPSUHVRUD FRSLD GRUD HVFDQHU FDSDFLWDFLyQ £/OiPHQRV <D DG DL
6Ô3(5 &20387$'25 * ¢%XVFD XQ QHJRFLR UHQWDEOH" £3RQ JD XQ &\EHU ,QJUHVRV LQPHGLDWRV PtQLPD LQYHUVLyQ /OiPHQRV \D DG DL
9(1'2 02'(512 (48,32 ,1'8675,$/ &RFLQD FRQ SR]RV FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DG DL
,035(17$ (1 48,72 9HQGH +HLGHOEHUJ WLSRJUiÀ FDV \ JXLOORWLQD \ HQFROD GRUD 4XLWR 2I $ 5
6( 9(1'( +HUUDPLHQWDV GH &DUQLFHUtD D PLWDG GH SUHFLR HQ SHU IHFWR IXQFLRQDPLHQWR ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 &20('(526 < %(%('(526 6H YHQGH GH RSRUWXQLGDG &RPH GHURV \ %HEHGHURV SDUD JDOOLQDV GH PHGLR XVR HQ PX\ EXHQ HVWD GR D F X ,QIRUPHV DG DL
ũũũũũũũũũ
ũũũũũũũũũ
Ô1(7( $ 81 *5$1 (48,32
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
%!
9,1&Ô/$7( <$ < &5($ 78 3523,2 1(*2&,2 &21 (;&(/(17(6 ,1*5(626 < 0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7( $ ,EDUUD &HQWUR 2ELVSR 0RVTXHUD \ %ROtYDU 7HOI -XDQD $WDEDOLSD HQWUH 5LFDUGR 6iQFKH] \ 7REtDV 0HQD <DFXFDOOH
7HOI 2WDYDOR $Y &ULVWyEDO &ROyQ HQWUH %ROtYDU \ 6XFUH 7HOI H PDLO QHOO\YHUD #KRWPDLO FRP
% !
$ ! # $ " "), "#& '( (%%, ( #
- #%$ ! #! * ! #! #"'+ ' "#&
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
7 āĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ 7 ġ āĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
E <A;GK 9HQGR (FyJUDIR *HQHUDO (OHFWULF FRQ WUDQVGXFWRUHV PiV LPSUHVRUD 86' ,QIRUPHV
9(17$6 '( &$/=$'2 325 &$7É/2*2
DG DL
5P DW
6H YHQGH 'HSDUWDPHQWR GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD FRPHGRU EDxR FRPSOHWR JDUDMH ODYDQGHUtD FXELHUWD H LQGHSHQGLHQWH ,QI 6HFWRU /D 5XPLxDKXL 1RUWH GH 4XLWR
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
7$F$%+''/&%a$c$
&23,$'25$6 6(59,&,2 '( 0$17(1,0,(172 (63(&,$/,=$'2 ,10(',$72
'SBORVJDJB *OUFSOBDJPOBM SFRVJFSF 5VUPSFT Z 3FDFQDJPOJTUBT QBSB TVT DFOUSPT FO *CBSSB Z 0UBWBMP
" !
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH MH O':'E'> ZM(*22-
,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
),&2 2 *5É (1 f ( 6 , ' 6,Ð1 ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
´'( 2325781,'$' 6( 9(1'( +27(/ (1 $7$&$0(6µ
% ! $ ! # " ' ' & % # " $ " ! ! ! !
< (/ 35,1&,3( (;3(5726 (1 $0$55(6 7( (19,$026 (/ 0$5$9,//262 3(5)80( &RQ VROR IURWDUWH WX FXHUSR \ SURQXQFLDQGR HO QRPEUH GH (/ R (//$ (VWDUi FRQWLJR $PRURVR D FDULxRVR D VHUi ILHO \ DWUDH HQDPRUD \ $0$55$ D (O R D (//$
$2
GQ "*
3FRVFSJNJFOUPT *OHMÏT 3FTQPOTBCMF QSPBDUJWP Z TPDJBCMF #FOFmDJPT -PT FTUBCMFDJEPT QPS MB MFZ 4VFMEP EF BDVFSEP BM QFSmM #FDBT EF DBQBDJUBDJØO CVFO BNCJFOUF EF USBCBKP Z DSFDJNJFOUP QSPGFTJPOBM *OUFSFTBEPT FOWJBS TV IPKB EF WJEB B SSII JCB!HNBJM DPN Ø EFKBS TV DBSQFUB FO &EJG #BODP MB 1SFWJTPSB FS QJTP PmD
#$ #%
2%6(48,$026 (O DQLOOR FRQ HO ´',$0$17( '(/ $025µ FRPSURPLVR \ PDWULPRQLR
//$0(
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
7 Ĺ?Ĺ? 7 Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ
$18/$&,Ă?1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD FXHQWD GH $KRUURV SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD 1R &HUWLILFDGRV \ HQFDMH GHO VRFLR 0$57ĂŒ1(= 5(9(/2 1(/621 +(51$1'2 GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHÂľ SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ 5P DW
$18/$&,�1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR HO &HUWLILFDGR 1R GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2F WXEUH¾ SHUWHQHFLHQWH D OD 6U (',621 : *25'21 SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ 5P DW
( * ( ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) ,Ĺ‹ / # # & KdW _djheZkYY_ÂŒd Wfhen_cW Wb b[Y# jeh Wb j[cW" [ie de YWX[ ZkZW$ I_d [cXWh]e" [ijWi _Z[Wi fh[b_c_dWh[i X_[d feZh‡Wd i[h fWhj[ Z[b j[nje Z[b [diWoe ieXh[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b `k[p$ BWi _Z[Wi _djheZkYjeh_Wi [ij|d ‡dj_cWc[dj[ b_]WZWi Yed [b j[cW gk[ i[ lW W Z[iWhhebbWh$ De eXijWdj[" [i _cfehjWdj[ ^WY[h kd fh[|cXkbe gk[ i[hl_h| fWhW [nfe# d[h bW Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ i_]d_Ă’YW l[h YÂŒce [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" jWd \h|]_b [d ik YedY[fY_ÂŒd i_d XWi[i iÂŒb_ZWi" i[ fk[Z[ Z[icehedWh Yed ckY^W \WY_b_ZWZ i_ de jecWcei YedY_[dY_W Z[ ik _cfehjWdY_W" [c# f[pWdZe feh [b i[Yjeh `kij_Y_W$ De [i kd Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd [d [b gk[ [b Wkjeh [nfed[ iki _Z[Wi d_ Yh_j_YW bWi l_Y_i_jkZ[i Z[b fW‡i" i_de gk[ Yed [ij[ [diWoe _dj[dje ZWh iebkY_e# d[i" [nfb_YWh Z[ cWd[hW `kh‡Z_YW bW _cfehjWdY_W Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb o Yh[Wh [d [b b[Y# jeh YedY_[dY_W `kh‡Z_YW$$$ e`Wb| be be]h[" 7Z[c|i" Wdj[i Z[ [djhWh [d [b Wd|b_i_i `kh‡Z_Ye" i[ikZe o WXk# hh_Ze" [i _cfehjWdj[ Z_\[h[dY_Wh Z[ [ijWi fh_c[hWi _Z[Wi gk[" i_d i[h `k# h‡Z_YWi" de Z[`Wd Z[ i[h \kdZWc[d# jWb[i Z[djhe Z[ bW YedY[fY_ÂŒd Z[ be gk[ [i bW `kij_Y_W o bW _cfehjWdY_W Z[b :[h[Y^e$ Feh gk[ [i fh[eYk# fWdj[ Yece fWhj[ Z[ bei cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW ieY_[ZWZ `kh‡Z_YW WY# jkWb h[ikbjW Z[ bW \WbjW Z[ _Z[Wb[i" Z[ h[if[je feh bW dehcW$ Feh gk[ dk[ijhW l_ZW" i[]‘d be i[‹WbW DehX[hje 8eXX_e" i[ Z[i[d# lk[bl[ Z[djhe Z[ kd ckdZe Z[ deh# cWi$ Æ9h[[cei i[h b_Xh[i" f[he [d h[Wb_ZWZ [ijWcei [dY[hhWZei [d kdW jkf_Z‡i_cW h[Z Z[ h[]bWi Z[ YedZkYjW" gk[ Z[iZ[ [b dWY_c_[d# je o ^WijW bW ck[hj[ Z_h_][d dk[i# jhWi WYY_ed[i [d [ijW e [d Wgk[bbW Z_h[YY_ÂŒd$ BW cWoeh fWhj[ Z[ [ijWi dehcWi i[ ^Wd lk[bje jWd Yeckd[i o ehZ_dWh_Wi gk[ de dei ZWcei Yk[djW Z[ ik fh[i[dY_W$ F[he i_ eX# i[hlWcei kd feYe Z[iZ[ \k[hW [b Z[iWhhebbe Z[ bW l_ZW Z[ kd ^ecXh[ W jhWlƒi Z[ bW WYj_l_ZWZ [ZkYWZehW gk[ [`[hY[d ieXh[ ƒb iki fWZh[i" cW[ijhei" [jY$" dei ZWcei Yk[djW gk[ [i[ ^ecXh[ i[ Z[iWhhebbW XW`e bW ]k‡W Z[ h[]bWi Z[ YedZkYjW Ç Feh [ie [i jhWiY[dZ[djWb Ælebl[h# dei YediY_[dj[i Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ be dehcWj_le [d dk[ijhW [n_i#
j[dY_W _dZ_l_ZkWb o ieY_WbÇ$ BW deh# cW YedZ_Y_edW dk[ijhe Yedl_l_h Z_Wh_e" o i_d ZWhdei Yk[djW" ^WijW dk[ijhW l_ZW$ BW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [ie i_]d_ÒYW o [b h[if[je ^WY_W bW dehcW o ^WY_W be W`[de Z[X[ i[h fWhj[ _dj[]hWb Z[b ^ecXh[" Z[b WXe# ]WZe o feh [dZ[ Z[b `k[p$ 7^‡ [ij| [b Wfh[dZ_pW`[ gk[ Z[X[cei i[]k_h$ 7 f[iWh Z[ bW feZh[ZkcXh[ gk[ ckY^Wi l[Y[i [dYedjhWcei$ Feh [ie bW \hWi[ Z[ Ehj[]W o =Wi# i[j gk[ i_hl[ Z[ [f‡]hW\[ W [ij[ [d# iWoe$ Feh gk[ WZ[c|i Z[ Yk[hfe o WbcW" gk[ ied c[YWd_icei jWdje \‡i_Yei Yece [if_h_jkWb[i" [i d[Y[# iWh_e gk[ [b i[h ^kcWde j[d]W kd [b[c[dje cejeh gk[ ][d[h[ [i[ [i# j‡ckbe l_jWb0 [iei ied `kijWc[dj[ bei _Z[Wb[i$ :[X[cei" [d [ij[ fkdje o fWhW [cf[pWh W YedYh[jWh [b j[cW cWj[# h_W Z[ Wd|b_i_i" f[diWh [d [b _Z[Wb Z[ `kij_Y_W$ 2Ŋ31 2!#-"#-3 +Ŋĥ5.+5#1-.2Ŋ!.-2Ĺ
!(#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+.Ŋ-.1, 3(5.ŊŊ #-Ŋ-4#231 Ŋ#7(23#-!( Ŋ(-"(5("4 +Ŋ8Ŋ2.!( +ĢēŊ
ĹŠ -.1, ĹŠ !.-"(!(.- ĹŠ -4#231.ĹŠ !.-5(5(1ĹŠ "( 1(.ĔŊ8ĹŠ2(-ĹŠ" 1-.2ĹŠ!4#-3 ĔŊ' 23 ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ 5(" Ä“ĹŠ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 04#ĹŠ #2.ĹŠĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ8ĹŠ ' !( ĹŠ +.ĹŠ )#-.ĹŠ "# #ĹŠ 2#1ĹŠ / 13#ĹŠ (-3#%1 +ĹŠĹŠ "#+ĹŠ '., 1#ĔŊ "#+ĹŠ .% ".ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ #-"#ĹŠ "#+ĹŠ )4#9Ä“ĹŠ '~ĹŠ #23;ĹŠ #+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ 04#ĹŠĹŠ "# #,.2ĹŠ2#%4(1Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/."1#"4,Äą 1#ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-!.-31 ,.2Ä“ĹŠ
BW `kij_Y_W [i kde Z[ bei lWbe# h[i gk[ j_[d[ [b :[h[Y^e" [b lWbeh Y[djhWb gk[ Z[j[hc_dW #Wb Z[Y_h Z[ 9eii_e# bW Whced‡W o [b [gk_b_Xh_e Z[ bei Z[c|i lWbeh[i$ 7Z[c|i i[ Yedi_Z[hW W bW `kij_Y_W Yece kde Z[ bei Ă’d[i gk[ f[hi_]k[ [b :[h[Y^e" gk[ Wif_hW W h[Wb_pWhbe" e Yece [b ikfh[ce Ă’d [d [b YkWb i[ h[ikc[d jeZei bei Z[c|i$ ;djh[ bWi \kdY_ed[i Z[b :[h[Y^e [ij| [b h[iebl[h YedĂ“_Yjei Z[ _dj[# hƒi" bei YkWb[i" W Z[Y_h Z[b ZeYjeh >[hd|d IWb]WZe" [ijWh|d fh[i[d# j[i [d [b Yedl_l_h ^kcWde1 feh be jWdje" i[ [dYWh]Wh| Z[ ZWhb[i kdW WZ[YkWZW" efehjkdW o ieXh[ jeZe `kijW iebkY_ÂŒd$ Æ7b :[h[Y^e b[ Yehh[ifedZ[ Z[# j[hc_dWh bei _dj[h[i[i gk[ i[h|d eX`[je Z[ jkj[bW" [b lWbeh o bW `[hWh# gk‡W Z[ bei c_icei1 Yece jWcX_ƒd [ijWXb[Y[h| bei ÂŒh]Wdei o fheY[Z_# c_[djei gk[ f[hc_j_h|d pWd`Wh bei YedĂ“_Yjei _dZ_l_ZkWb[i e Z[ ]hkfe$
7gk‡" bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[iWhhe# bbWh| kd _cfehjWdj[ fWf[b [d bW fhe# j[YY_ÂŒd fheY[iWb Z[ bei Z[h[Y^ei ikX`[j_lei Ç$ De eXijWdj[" bW _cfeh# jWdY_W Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb de h[i_Z[ ‘d_YWc[dj[ [d bW Yecf[j[dY_W gk[ j_[d[ fWhW Wfb_YWh [b :[h[Y^e" i_de [d i[h [iW ]WhWdj‡W ‘bj_cW o [\[Yj_# lW Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i$ Ied bei `k[Y[i gk_[d[i j_[d[d [iW \WYkbjWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_# Y_W1 [i Z[Y_h" Z[ `kp]Wh o ^WY[h [`[# YkjWh be `kp]WZe$ @k[Y[i gk[ Z[X[d i[h [d jeZe cec[dje _cfWhY_Wb[i [ _dZ[f[dZ_[dj[i$ ;b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e _cfb_YW i[fWhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i o bW [n_ij[d# Y_W Z[ YedjhWf[iei gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW [l_j[d WXkiei Z[ bei ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe1 feh kd bWZe" o gk[ [n_ijW kdW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ YWZW FeZ[h j[d]W kdW c_i_ÂŒd [if[Y‡ÒYW Z[ Yedjheb o feZ[h" [d YedjhWfei_# Y_ÂŒd Yed [b ieX[hWde" h[o" j_hWde" YWkZ_bbe e gk_[d WikcW e i[ b[ ejeh# ]k[d [iWi \kdY_ed[i$ :[ Wgk‡ ikh# ][ [b _cf[h_e Z[ bW B[o Yece [nfh[# i_ÂŒd Z[ bW ieX[hWd‡W fefkbWh o bW 9edij_jkY_ÂŒd Yece Z_h[Yjh_p Z[b eh# Z[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ F[he fWhW fe# Z[h ^WY[h [\[Yj_le [b Ykcfb_c_[dje Z[b h[if[je feh bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i o bWi b_X[hjWZ[i YediW]hW# ZWi" i[ h[gk_[h[ Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ ÂŒh]Wdei gk[ [ijƒd YWhWYj[h_pWZei feh ik _dZ[f[dZ[dY_W o Æj[d]Wd kd [cfbWpWc_[dje Yedij_jkY_edWb gk[ b[i f[hc_jW [`[YkjWh o Wfb_YWh _cfWhY_Wbc[dj[ bWi dehcWi gk[ [nfh[iWd bW lebkdjWZ fefkbWh" ie# c[j[h WjWZei Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bW b[o" YedjhebWh bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW WYjkWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o e\h[Y[h W jeZWi bWi f[hiedWi jkj[bW [\[Yj_lW [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei [ _d# j[h[i[i b[]‡j_cei Ç$ 7b[nWdZ[h >Wc_bjed" kde Z[ bei Whj‡ÒY[i Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [iYh_X_ÂŒ gk[ Æde ^Wo b_X[hjWZ" i_ [b feZ[h Z[ bW `kij_# Y_W de [ij| i[fWhWZe Z[ bei feZ[h[i b[]_ibWj_le o [`[Ykj_le$ BW b_X[hjWZ de j[dZh| dWZW gk[ j[c[h Z[ bW `k# Z_YWjkhW iebW" f[he i‡ j[dZh| jeZe gk[ j[c[h Z[ bW kd_ÂŒd Z[ ƒijW Yed YkWbgk_[h Z[ bei ejhei Z[fWhjWc[d# jeiÇ BW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b FeZ[h @k# Z_Y_Wb" [i gk_p|i" bW Yk[ij_ÂŒd c|i
_cfehjWdj[ ieXh[ bW [ijhkYjkhW# Y_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[ Z_Y^e Fe# Z[h$ Feh [ie" ^W i_Ze kdW d[Y[i_ZWZ Yedij_jkY_edWb [b fheYbWcWh [nfh[# iWc[dj[ [ij[ fh_dY_f_e$ Ied lWh_Wi bWi 9WhjWi Feb‡j_YWi Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i gk[ be YediW]hWd" h[Ye]_Ze Yece kdW d[Y[i_ZWZ \kdZWc[djWb$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW [YkWjeh_W# dW [i cko YbWhW Wb h[YedeY[h [ij[ fh_dY_f_e1 [i Wi‡ Yece [d [b Whj‡Yk# be '// cWdZW gk[0 ÆBei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[h|d _dZ[# f[dZ_[dj[i [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[# X[h[i o Wjh_XkY_ed[i$ D_d]kdW \kd# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe feZh| _dj[h\[h_h [d bei Wikdjei fhef_ei Z[ Wgk[bbei$ Bei cW]_ijhWZei o `k[Y[i i[h|d _d# Z[f[dZ_[dj[i [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik fej[ijWZ `kh_iZ_YY_edWb Wkd \h[dj[ W bei Z[c|i ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb1 iebe [ijWh|d iec[j_Zei W bW 9edij_jkY_ÂŒd o W bW b[oÇ$ Kde Z[ bei f_bWh[i \kdZWc[djW# b[i Z[ YkWbgk_[h ieY_[ZWZ Z[ceYh|# j_YW [i fh[Y_iWc[dj[ [b YedjWh Yed kd i_ij[cW Z[ `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[d# j[$ Ied bW `kij_Y_W o [b ;ijWZe Z[ :[# h[Y^e [b \kdZWc[dje X|i_Ye o [b[# c[djWb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" ik fhej[YY_ÂŒd o Ykcfb_c_[dje" Wi‡ Yece [b Z[ bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb o `kh‡Z_YW$ Ied [i[dY_Wb[i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W o \WY_b_jW [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ kd ;ijWZe$ ;djedY[i" ÂľYh[[d ki# j[Z[i gk[ [i d[Y[iWh_W bW _dZ[f[d# Z[dY_W `kZ_Y_Wb5 I[]‘d F[bWoe =WhY‡W I_[hhW" ÆbW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb i[ [dj_[dZ[ Yec‘dc[dj[ [d ik h[# ZkYY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW" h[\[h_ZW W bei `k[Y[i e cW]_ijhWZei" i_]d_Ă’YWdZe bW _dckd_ZWZ e b_X[hjWZ Z[ gk[ [bbei Z[X_[hWd j[d[h fWhW Âź`kp]Wh [d YedY_[dY_W½" [i Z[Y_h" b_Xh[i Z[ bWi _dĂ“k[dY_Wi feh ieb_ZWh_ZWZ" feh ieXehde e feh c_[Ze Z[ f[hie# dWi e ]hkfei W`[dei Wb ikcWh_e$ ;b i‡cXebe gk[ h[fh[i[djW bW `kij_Y_W Yece kdW cWjhedW Yed bei e`ei l[d# ZWZei ^WY[ Wbki_ÂŒd W [ijW _dZ[f[d# Z[dY_W e b_X[hjWZ Z[ `k_Y_e i[]‘d bW YkWb Z[X[h‡Wd WYjkWh bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W Ç$ L‡Yjeh CWdk[b F[‹W^[hh[hW Z_Y[0 ÆBW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b fe# Z[h `kZ_Y_Wb [i bW c|i fh[Y_eiW o \kdZWc[djWb Z[ bWi ]WhWdj‡Wi1 [i bW iWblW]kWhZ_W Z[ jeZei bei Z[h[#
Y^ei Z[ bei WieY_WZei o [b ‘d_Ye h[\k]_e gk[ ƒijei j_[d[d [d YedjhW Z[ bW WhX_jhWh_[ZWZ$ ;b FeZ[h B[]_i# bWj_le de fk[Z[" fk[i" Wfb_YWh bW b[o [d YWie Z[j[hc_dWZe1 o iki WYjei" ehW Yedij_jko[d b[o[i dk[lWi" ehW _dj[hfh[jWd bWi Wdj_]kWi" ^Wd Z[ j[d[h i_[cfh[ kd i[dj_Ze WXijhWY# je o ][d[hWb Ç$BW _dZ[f[dZ[dY_W" Yece l[cei" i_d [djhWh W WdWb_pWh ZeYjh_dWh_Wc[dj[ [b fh_dY_f_e Yedi# j_jkY_edWb Yece jWb" [i Z[ ikcW _c# fehjWdY_W Z[djhe Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e gk[ i[ fh[Y_[$ ;b j[cW" [ie de YWX[ ZkZW$ I_d [cXWh]e" [ijWi _Z[Wi fh[b_c_dWh[i X_[d feZh‡Wd i[h fWhj[ Z[b j[nje Z[b [diWoe ieXh[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b `k[p$ BWi _Z[Wi _djheZkYjeh_Wi [ij|d ‡dj_cWc[dj[ b_]WZWi Yed [b j[cW gk[ i[ lW W Z[iWhhebbWh$ De eXijWdj[" [i _cfehjWdj[ ^WY[h kd fh[|cXkbe gk[ i[hl_h| fWhW [nfe# d[h bW Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ i_]d_Ă’YW l[h YÂŒce [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" jWd \h|]_b [d ik YedY[fY_ÂŒd i_d XWi[i iÂŒb_ZWi" i[ fk[Z[ Z[icehedWh Yed ckY^W \WY_b_ZWZ i_ de jecWcei YedY_[dY_W Z[ ik _cfehjWdY_W" [c# f[pWdZe feh [b i[Yjeh `kij_Y_W$ De [i kd Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd [d [b gk[ [b Wkjeh [nfed[ iki _Z[Wi d_ Yh_j_YW bWi l_Y_i_jkZ[i Z[b fW‡i" i_de gk[ Yed [ij[ [diWoe _dj[dje ZWh iebkY_e# d[i" [nfb_YWh Z[ cWd[hW `kh‡Z_YW bW _cfehjWdY_W Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb o Yh[Wh [d [b b[Y# jeh YedY_[dY_W `kh‡Z_YW$$$ e`Wb| be be# ]h[$:[X[cei" [d [ij[ fkdje o fWhW [cf[pWh W YedYh[jWh [b j[cW cWj[# h_W Z[ Wd|b_i_i" f[diWh [d [b _Z[Wb Z[ `kij_Y_W$ BW `kij_Y_W [i kde Z[ bei lWbe# h[i gk[ j_[d[ [b :[h[Y^e" [b lWbeh Y[djhWb gk[ Z[j[hc_dW #Wb Z[Y_h Z[ 9eii_e# bW Whced‡W o [b [gk_b_Xh_e Z[ bei Z[c|i lWbeh[i$ 7Z[c|i i[ Yedi_Z[hW W bW `kij_Y_W Yece kde Z[ bei Ă’d[i gk[ f[hi_]k[ [b :[h[Y^e" gk[ Wif_hW W h[Wb_pWhbe" e Yece [b ikfh[ce Ă’d [d [b YkWb i[ h[ikc[d jeZei bei Z[c|i$ ;djh[ bWi \kdY_ed[i Z[b :[h[Y^e [ij| [b h[iebl[h YedĂ“_Yjei Z[ _dj[# hƒi" bei YkWb[i" W Z[Y_h Z[b ZeYjeh >[hd|d IWb]WZe" [ijWh|d fh[i[d# j[i [d [b Yedl_l_h ^kcWde1 feh be jWdje" i[ [dYWh]Wh| Z[ ZWhb[i kdW WZ[YkWZW" efehjkdW o ieXh[ jeZe `kijW iebkY_ÂŒd$
ąŋŋ ŋ ŋ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũĵ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāĀŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
-ũ4-ũ+4% 1ũ31 -04(+.ũ8ũ ++#-.ũ"#ũ1#!4#1".2Ĕũ2#ũ /.2 ũ+ ũ!4+341 ũ (!'6 ũ 04#ũ-.2ũ5(.ũ- !#1Ĕũ 5 +(#-3#ũ8ũũ5(%.1.2 ũũ 1#$+#) ũũ24ũ#2/+#-".1ũ 3.3 +Ĕũ242ũ!.234, 1#2ũ 8ũ31 "(!(.-#2ũ2#ũ 5(5 -ũ ! " ũ"~ Ĕũ3., -".ũ $4#19 ũ/ 1 ũ241%(1ũ,;2ũ +3.ũ#-31#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ#+ũ #2/ !(.ũ!.-.!(".ē
Ăă
¡ ēũ (+ -".ũ+ ũ+ - ũ"#ũ+ 2ũ.5#) 2ũ2#ũ. 3(#-#ũ+ 2ũăũ 1 2ũ/ 1 ũ !.-$#!!(.- 1ũ242ũ/1#-" 2ē
ēũ +ũ .1 9 Ĕũũ#2ũ#+ũ !(04#ũ, 8.1ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ (!'46 Ĕũ5#23~ ũ! 2(ũ#-ũ24ũ3.3 +(" "ũũ!.-ũ 13(+4%(.2ũ"#ũ.1.ũ/41.ē
Ë ēũ ũĄũ 43 ũ"#ũ! 11(9.ũ #2ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ(-2314,#-3.2ũ 31 "(!(.- +#2ē
ũ ēũ ũ # (" ũũ04#ũ 2(, .+(9 ũ+ ũ!4+341 ũ.3 5 +# ũ #2ũ/1#/ 1 " ũ31 "(!(.- +,#-3#ē
ēũ +ũ2., 1#1.Ĕũ#+ũ/.-!'.ũ8ũ+ 2ũ +/ 1% 3 2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ /1#-" 2ũ"#ũ#23 ũ!4+341 ēũ
ēũ 04~Ĕũ!.-ũ,4!' ũ / !(#-!( ũ8ũ!4(" ".ũ2#ũ" ũ$.1, ũ ũ+ 2ũ!.+.1(" 2ũ3#+ 2ũ.3 5 +# 2ēũ
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! : ũĈćũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ũ } ũ ũ
1~ ũ ēĔũ"#ũĎďũ .2ũ8ũ #1!#"#2ũ ēĔũ"#ũũďćũ .2ũ"#ũ #" "Ĕũ$4#1.-ũ"#3#-(" 2ũ#-ũ 4+!;-ēũ 2ũ".2ũ,4)#1#2ũ (-3#-3 1.-ũ#-5( 1ũ"1.% ũ ũ 2/ ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4-ũ !.41(#12ēũ 1 ũ24ũ!.,#3(".ũ! ,4Ąũ 1.-ũ#+ũ +! +.("#ũ#-ũ 5 1( 2ũ 13#2 -~ 2ũ8ũ#-ũ4-ũ;+ 4,ũ"#ũ$.3.2ēũ : ũ Ĉđ
(-!+ēũ
Čćũ :
, 1#3 2ũ 8ũ#7/+.2(5.2ũ $4#1.-ũ !.-ăũ2! ".2
ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ 4-ũ./#1 3(5.ũ"#ũ !.-31.+ũ2.1/1#-"(¢ũ ũ 5 1(.2ũ+.! +#2ũ!.,#1ı !( +#2ũ +1#"#".1ũ"#+ũ ,#1! ".ũ , 9.- 2ũ #-ũ 42! ũ"#ũ)4#%.2ũ /(1.3_!-(!.2ũ8ũ"#,;2ũ #7/+.2(5.2ũ2. 1#ũ+.2ũ 04#ũ/#2 ũ4- ũ1#231(!ı !(¢-ũ/ 1 ũ24ũ5#-3 ũ8ũ 04#ũ2#ũ!.,#1!( +(9 -ũ #-ũ#23#ũ,#2ēũ (-ũ#,ı 1%.Ĕũ-.ũ2#ũ#-!.-31¢ũ , 8.1#2ũ-.5#" "#2ēũ : ũ ĈĒ
;204#3ũ#-ũ#+ũ 1 -!(2!.ũ ;#9ũ 3 5 +.ũ2#1;ũ'.8ũ#+ũ#/(!#-31.ũ"#+ũ +.-ı !#23.ũ ũ-(5#+ũ(-3#1!+4 #2ēũ +ũ3.1-#.ũ04#ũ .1% -(9 ũ (% ũ #/.13(5 ũ -3.- +ũ"#ũ 3 5 +.ũ345.ũ#!.ēũĊĈũ!+4 #2ũ"#ũ+ ũ/1.ı 5(-!( ũ2.-ũ/ 13#ũ"#+ũ#5#-3.ũ04#ũ1#Ì-#ũ ũ 5 1( 2ũăũ%41 2ũ"#ũ+ ũ/ 2 " ũ (% ũ !(.ı - +ũ"#ũ +.-!#23.ēũũ : ũ ĈČ
#-.1#2ũ1#3#-(".2ũ
ũ ēı #1! ũ"#ũďćũ ".+#2!#-3#2ũ$4#1.-ũ/1(5 ".2ũ"#ũ24ũ+( #13 "ũ,(#-31 2ũ2#ũ #-!.-31 -ũ#-ũ+.2ũ!#-31.2ũ"#ũ"(5#12(¢-ũ-.!341- ũ#-ũ 11 ēũũ -ũ./#1 3(5.ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 2.1/1#-"(¢ũ ũ+.2ũ,#-.1#2ēũ 8#1Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũĉćĖĊćũ+.2ũ/ "1#2ũ++#% 1.-ũ +ũ ., -".ũ"#ũ .+(!~ ũ#-ũ 42! ũ"#ũ242ũ'().2ēũ