Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.".2ĹŠ !.-31 ĹŠ #+ĹŠ
, 41 ĔŊ 1!'(
ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
¢5#-#2ĔŊ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ +ĹŠ!.-,#,.Äą 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ 2#ĹŠ++#5.ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠÄą Ä‘
(1( ĔŊ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11 Ŋ!(5(+ ;%(- Ŋ đ
-3#-3 -ĹŠ, -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ #1./4#13. ÄŒ
(. ,()-Ĺ‹ -)&# #. (Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹
Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ (. ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹&# ,)Ĺ‹
: ĹŠ I[]‘d =_elWdd_ 9WX[# pWi" Z_h[Yjeh Z[b 9ec_jƒ Fhe# l_dY_Wb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b 9WhY^_" ^WijW ik eĂ’ Y_dW bb[# ]ÂŒ kdW gk[`W Z[ kde Z[ bei h[ei gk_[d _dZ_YW gk[ fWiWhed Y_d# Ye c[i[i o de i[ ZW [b jh|c_j[ fWhW bW fh[ b_X[hjWZ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW Y|hY[b Y[hYW Z[ kd . d[Y[i_jWd gk[ i[ [\[Yj‘[ [ij[ h[gk_i_je e ^Wo f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ h[gk_[h[d iWb_h Z[ bW f[d_j[d# Y_Wh‡W" f[he ^WijW [b cec[dje Yedj_d‘Wd [dYWhY[bWZei$ B_Z_W 9hkp" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ JkbY|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Yede#
ĹŠ ĹŠ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ?deY[dj[i o <_d Z[ 7‹e Z[ 7djed_e 7dj[ i[ h[kd_ÂŒ [d /+ fW]_dWi Z[b b_Xhe ÂśGkƒ b_dZe [i 7jkdjWgk_ $ BW WkjehW [i 9h_i# j_dW Ehj[]W Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ [ _dj[]hWdj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd )' Z[ :_Y_[cXh[$ BW `el[d [iYh_jehW Z[cehÂŒ [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd jh[i W‹ei$ ;bbW h[Yef_bÂŒ j[ij_ced_ei" h[# bWjei" dWhhWY_ed[i o h[]_ijhei \eje]h|Ă’ Yei$ ;d jejWb i[ [Z_# jWhed *&& b_Xhei" fWhW eXi[# gk_Wh$ ;ij[ WYje Z_e _d_Y_e Wb c[i YkbjkhWb [d [b YWdjÂŒd Wd# j[‹e$ ;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ % 1.-ĹŠ24ĹŠ!.-"#- ĹŠ8ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ2 +(1ĹŠ+( 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( Ä“ĹŠ
Y[h| Wb]‘d h[ikbjWZe i_[cfh[ Z_ei" jhWXW`e" Yedl_l[dY_W o gk[ i[ ^W]W kdW h[l_i_ÂŒd Z[ Z_iY_fb_dW$ bei fheY[iei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Ykcfb_Zei" i[Wd ƒijei0 [ijk# ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ƒ
14# 2Ŋ2(!.+¢%(! 2Ŋ / 1 Ŋ)4"(!( +#2 Ď
Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ +( 1.ĹŠ 13#% ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+.2ĹŠ#)#,/+ 1#2Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ ¥ Ŋ Ŋ ĢŊ
-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĄ1#-"(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĢēŊ +%4- 2ĹŠ/1./ % -" 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ 2.-ĹŠ4-ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;-Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1;-ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĔŊ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.1ĹŠ '~ĹŠ' 1;ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ' +#ĔŊ24/4#2Äą 3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ -9 -".ĹŠ Ä„ĹŠ.1#2ĔŊ/#1.ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ!'(23#ĹŠ"(1;-ĹŠ04#ĹŠ$ +3¢Ŋ%#23(¢-ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ24 (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ24#+Äą ".2ĔŊ04#ĹŠ!.-31 3 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ/ 1(#-3#2ĔŊ04#ĹŠ$ 5.1#!(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ2¢+.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĔŊ#3!Ä“ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"(1;-ĔŊ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠ 777777777777777
11
ĹŠ } ĹŠ
¥ ēŊ 2! 1Ŋ ' +;Ŋ$4#Ŋ/.2#2(.- ".Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ -"#1Ŋ +!.-~ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,/+ "#2ēŊ
)Ĺ‹" 3Ĺ‹' , " Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )() #'# (.) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$4#ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ -"#1ĹŠ +!.-~ĔŊ #!1#3 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + -(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ #5#+¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-Äą ěŊ <WdZ[h <WbYed‡" I[Yh[#
ĹŠ ĹŠ
1#.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"# #1~ Ŋ3#-#1Ŋ,# 2Ŋ!4(" ".Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ++#5 1Ŋ, Ĺ 3#1( +#2Ŋ/#2 ".2Ŋ.Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-ēŊ .,.Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$.3.%1 $~ ĔŊ#23#Ŋ ! ,(¢-Ŋ++#5 Ŋ'(#11.Ŋ8Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 5 1(++ 2Ŋ, +Ŋ 3 " 2ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ/4#"#Ŋ ćŊ .! 2(.- 1Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ē .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ (,#- Ŋ 5(+ -#2Ŋ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ + !* #118Ŋ
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ./(- ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ "#+ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!404~Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4#ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Äą (" Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ +Ŋ (" Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#-$#1,#" "Ŋ,.13 +ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ"# #,.2Ŋ2#1Ŋ ŗ!4(" ".2.2Ŋ#-Ŋ-4#231 Ŋ5(" Ŋ2#74 +ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 4+(#3 Ŋ ē
ĹŠĹŠ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ/.2(3(5 Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1-#23.ĹŠ 4 +#2ĹŠ
ŊŊ .Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2#1~ Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ2#Ŋ' +#Ŋ,;2Ŋ2. 1#Ŋ#23#Ŋ ŗ3#, ēŊ 23(,.2 ,#-3#Ŋ3." 5~ Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ2#74 +Ŋ#2Ŋ, +Ŋ5(23 ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (#%.Ŋ 4(31¢-
ŊŊ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ2#74 +Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ!.-3 %(.Ŋ ŗ"#Ŋ#23 Ŋ#-$#1,#" "ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1#-#Ŋ .9.Ŋ
jWh_e DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" [ijkle Wo[h [d ?XWhhW$ Bb[]ÂŒ fWhW fh[i_Z_h [b WYje Z[ fei[i_ÂŒd Z[ ik h[fh[i[djWdj[ [d bW pedW dehj[$ I_d [cXWh]e" ik fh[i[d# Y_W \k[ Wfhel[Y^WZW fWhW eXj[# d[h kd fhedkdY_Wc_[dje ieXh[ bW Y_kZWZ Z[b YedeY_c_[dje gk[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZW Yedijhk_h [d KhYkgk‡$ <WbYed‡ h[l[bÂŒ gk[ [b fheo[Yje \k[ YedeY_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ ;i c|i" WYbWhÂŒ gk[ [ij| fb[dWc[dj[ Yedi[dikWZe Yed [b
7bYWbZ[ Z[ KhYkgk‡ o [b Fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW$ 7 ik Yh_j[h_e" bW _d_# Y_Wj_lW ]epW Z[ Wcfb_W WY[fjWY_Œd Z[ bW feXbWY_Œd$ 7i[]khW gk[ [i d[Y[iWh_e YWc# X_Wh bW Z_d|c_YW Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW h[]_Œd" c[Z_Wdj[ [b _cfkbie o \ec[dje Z[ bW Y_[dY_W$ 9h[[ gk[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi dWjkhWb[i Z[ KhYk# gk‡ ied _Z[Wb[i fWhW bW _cfb[c[d# jWY_Œd Z[ [ij[ ]hWd fheo[Yje$ 7kdgk[ Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e Z[ KhYkgk‡ i[ WdkdY_Œ gk[ <Wd# Z[h <WbYed‡ bb[]Wh‡W W [i[ YWdjŒd fWhW ^WXbWh ieXh[ [b j[cW" [ije de
eYkhh_ÂŒ$ <k[dj[i Z[ bW I[cfbWZ[i" _dYbkie _dZ_YWhed gk[ [ie dkdYW [ijkle fh[l_ije$ 7i‡ be YedĂ’ hcWd bWi _dl_jWY_ed[i gk[ bb[]Whed Z[i# Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd Z[ bW Z[f[dZ[dY_W [d Gk_# je" Yece Z[ bW h[]_edWb dehj[$ 4#5.ĹŠ24 2#!1#3 1(.ĹŠ EiYWh 9^Wb|" Z[ \ehcWY_ÂŒd Wdjhe# fÂŒbe]e" \k[ fh[i[djWZe Wo[h Yece [b Ă“ WcWdj[ ikXi[Yh[jWh_e Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW bW h[]_ÂŒd dehj[$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW :[b Dehj[$ 9^Wb| e\h[Y_ÂŒ Yehh[]_h jeZWi bWi _d[gk_ZWZ[i gk[ ^Wo [djh[ bWi h[]_ed[i ieXh[ bW XWi[ Z[ bW _dl[h# i_ÂŒd Yed \edZei f‘Xb_Yei" Z[ \eh# cW jhWdifWh[dj[ o gk[ h[ifedZW W bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b [ijWZe$
)(0) .),# Ĺ‹* , Ĺ‹* ,.# #* ,Ĺ‹ (Ĺ‹, &#.3Ĺ‹ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Yed`kdjW# c[dj[ Yed ;YkWl_iW YedleYWd W bei _XWhh[‹ei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh [d kd fhe]hWcW Yed \ehcWje Z[ Yecf[j[dY_W Z[ jW# b[djei Z[dec_dWZe Æ;YkWZeh j_[d[ jWb[djeÇ" [b c_ice gk[ oW i[ ^W [\[YjkWZe [d Z_ij_djei fW‡i[i o [d [b YkWb bei fWhj_Y_fWdj[i ied [lWbkWZei feh jh[i h[YedeY_Zei Whj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi gk[ WYjkWhWd Yece `khWZe$ Bei fWhj_Y_fWdj[i fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d bWi i_]k_[dj[i WYj_# l_ZWZ[i0 CWbWXWh[i o WYheXWY_W" ]_cdWi_W h‡jc_YW" Whj[i cWhY_Wb[i" _c_jWY_ÂŒd" cW]_W" ^kceh" l[djh_# begk_W" fWj_dW`[i Whj‡ij_Ye" c_ce" _dl[dY_ed[i" fWoWpei" cedÂŒbe]ei WYjeh[i o ejhei$ ;d c‘i_YW fk[# Z[d fWhj_Y_fWh ]hkfei Z[ heYa" \ebYbeh[" _dijhkc[djWb[i" iWne"
Ä“ĹŠ 8.1#2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ1# +(38ĹŠ+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11# (" "ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ#204(- ĹŠ.ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?ÄˆÄ‡Ä‘ÄŽÄ‡Ä“ĹŠ
XWj[h‡W" ]k_jWhhW" f_Wde o c|i$ ;b XW_b[ o [b YWdje Z[ YkWbgk_[h ][# d[he" jWcX_ƒd i[h[Wd jecWZei [d Yk[djW$ ;i kdW Yecf[j[dY_W WX_[hjW fWhW jeZei o jeZWi" fk[Z[d i[h
fWhj_Y_fWY_ed[i _dZ_l_ZkWb[i e ]hkfWb[i o Z[iZ[ bei i_[j[ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b YWij_d] fWhW [ij[ dk[le h[Wb_jo i[ h[Wb_pWhW [d [b WkZ_jeh_e Cedi[‹eh B[Œd_ZWi FheW‹e [b - Z[ :_Y_[cXh[ Z[ &/0&& W '.0&&$
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( 3(5 2ĹŠ / 1 ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ + 2ĹŠ #-Äą $#1,#" "#2ĹŠ!.-3 %(.2 2Ä&#x;
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#,/#9 1;-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ#2/#!4+ !(.-#2ĔŊ5#-3 Ŋ"#Ŋ /1."4!3.2Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ-.Ŋ 43.1(9 Ĺ ".2Ŋ8Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ , 4+ -3#2Ŋ "#Ŋ.31.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
.-Ŋ (,/.1Ĺ 3 -3#2Ŋ / 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ8Ŋ !.-!(#-!( 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ "#Ŋ!¢,.Ŋ!4(" 1-.2Ģ
, * , (Ĺ‹ )* , .#0)-Ĺ‹ *),Ĺ‹( 0# @[hÂŒd_ce :Whgk[W" WZc_d_i# jhWZeh Z[ C[hYWZei Z[ ?XWhhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWd lW# h_Wi WZ[YkWY_ed[i [d [b _dj[h_eh Z[b c[hYWZe 7cWpedWi fWhW bW j[cfehWZW dWl_Z[‹W$ JWc# X_ƒd bW kX_YWY_ÂŒd Z[ -& fk[ijei [d bW YWbb[ <hWo LWYWi =Wb_dZe$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei Z_\[h[dj[i ef[# hWj_lei" [ij|d YeehZ_dWZei Yed bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[‹WbÂŒ gk[ bW j[cfehWZW \k[hj[ [i Z[iZ[ bW i[]kdZW i[# cWdW Z[ Z_Y_[cXh[ ^WijW [b , Z[ [d[he" ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe de i[ f[hc_j_h| bW fh[i[dY_W Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW i[cWdW Wd# j[h_eh" h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh bei fk[ijei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkY# jei [nfbei_lei" [d ZedZ[ i[ b[i _dZ_YÂŒ gk[" Wdj[i Z[ WZgk_h_h# bei" Z[X[h|d WY[hYWhi[ Wb 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" fWhW YedeY[h Yk|b[i ied bei Wkjeh_pWZei fWhW i[h fk[ijei W bW l[djW$
, * , (Ĺ‹ ' , .š(Ĺ‹, # &Ĺ‹ 7dW 8[bƒd 9WZ[dW" h[_dW Z[ ?XWhhW Yed`kdjWc[dj[ Yed :Wddo >[hh[hW" i[‹eh_jW FW# jhedWje" ^Wd fh[l_ije eh]Wd_pWh kdW cWhWjÂŒd hWZ_Wb Z[djhe Z[ bW YWcfW‹W Æ:W Z_]d_ZWZÇ" bW c_icW gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ [\[YjkWh| [d jeZei bei h_dYed[i Z[b fW‡i$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [l[dje [i Yh[Wh YedY_[dY_W Y_kZWZWdW" ieXh[ bW i[di_X_b_ZWZ ^kcWdW o fh[eYkfWY_ÂŒd W\[Yj_lW ^WY_W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d i[Yjeh[i Wb[`WZei Z[ bW khX[$ ÆBW iedh_iW Z[ kd d_‹e [i bW [nfh[i_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ fWhW gk_[d[i h[Wb_# pWcei kdW bWXeh ieY_Wb o [ijW# cei Yecfhec[j_Zei Yed dk[i# jhW Y_kZWZÇ" Z_`e bW IeX[hWdW$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [ij[ cWhj[i , Z[ Z_Y_[cXh[" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0&&" [d [b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe$ 9edjW# h|d Yed [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Feb_Y‡W DWY_edWb o bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
#Ŋ/ 1#Ĺ !(¢Ŋ (#-ĔŊ / 1 Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ !.-.!#1-.2Ŋ8Ŋ !4(" 1-.2Ģ Ŋ } ŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠÄˆÄŒĹŠ23 -"2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ"#+ĹŠ Äą (" Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹')0# ,)(Ĺ‹3Ĺ‹ *, - (. ,)(Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ - ĹŠ, 1!' ĔŊ! 2 ĹŠ (#13 ĔŊ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ + -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ- !(.- +ĹŠ 2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠĹŠ bW Y_kZWZ$ 9_[djei Z[ f[hiedWi bb[]Whed bWi f[hiedWi gk[ ied _d\[YjWZWi Yed [b L?>#I_ZW" W‘d [n_ij[$ ÆOe Wb fWhgk[ F[Zhe CedYWoe" [d c[ _d\[Yjƒ feh c_ [ifeie" dkdYW ZedZ[ kdW YWiW WX_[hjW Yed bW be ikf[ ^WijW gk[ Z_ W bkp W c_ j[c|j_YW ÆL_lWcei Yed Wb[]h‡W fh_c[hW ^_`W$ ;i kdW Z[Y_i_ÂŒd o fh[l[d]Wcei [b L?>Ç" [ijkle Z_\‡Y_b" [b Z[ WY[hYWi[ fWhW eXj[# WYecfW‹WZW Z[ kd [iY[dWh_e [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd d[h WokZW" f[he be ^_Y[$ Fk[Ze eXj[d[h kd jhWjWc_[d# Z[b [l[dje$ je fWhW Yk_ZWh c_ iWbkZ o ieXh[bb[lWh bW [d\[hc[# 43.!4(" ".ĹŠ ĹŠĹŠ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[Y# ZWZ `kdje W c_ f[gk[‹WÇ" [nfh[iÂŒ Beh[dW decXh[ jehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXW# fhej[]_Ze " kdW Z[ bWi ÄˆÄŒĹŠ23 -"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ XkhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW 4 (! ".2ĹŠ!.,.ĹŠ f[hiedWi gk[ ied fWh# / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ YWcfW‹W [hW [b h[ikbjW# (#13 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ j[ Z[ bei YWiei fei_j_lei / 104#ĹŠ #"1.ĹŠ Ze Z[ kdW YeehZ_dWY_ÂŒd h[]_ijhWZei [d bW fhel_d# .-! 8.Ä“ĹŠ _dj[h_dij_jkY_edWb gk[ [n_ij[ [d bW fhel_dY_W$ ;b Y_W$ ÄˆÄ’ĹŠ! 2.2ĹŠ/.2(3(Äą BW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ 5.2ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ eX`[j_le [i bW YedY_[dY_W# Wo[h" bW Y_[dY_W o bW Ykb#  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą Y_ÂŒd [d [b WkjeYk_ZWZe f[hiedWb" bW fh[l[dY_ÂŒd jkhW [ijkl_[hed fh[i[d# !( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ Z[ bW [d\[hc[ZWZ o ik j[i$ JeZe Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fbWd_Ă’YWZWi feh jhWdic_i_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW h[Wb_# lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" pWY_ÂŒd Z[ [n|c[d[i$ [ZkYWj_lWi o \kdZWY_ed[i" fWhW Yedc[cehWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ 234"( -3#2ĹŠ/1#,( ".2ĹŠ BkY^W 9edjhW [b I_ZW$ 9ece fWhj[ Z[ bW cej_lWY_ÂŒd ;b cel_c_[dje [cf[pÂŒ Z[iZ[ fWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWh# bWi &/0&&" Yed kdW cWhY^W gk[ j_Y_fWhed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" i[ h[Yehh_ÂŒ bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[ fh[c_ÂŒ W bW c[`eh YecfWhiW" [d
.-Ŋ/.2(Ĺ 3(5 2Ŋ#23 Ŋ !+ 2#Ŋ"#Ŋ !3(5(" "#2ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ"(2,(-48#-Ŋ +.2Ŋ!.-3 %(.2Ģ Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
.-Ŋ,#Ĺ ! -(2,.2Ŋ "#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ / 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ #23 Ŋ#-$#1,#" "Ģ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ
.2Ŋ )¢5#-#2Ŋ 2.,.2Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ !+ 2#Ŋ"#Ŋ !!(.Ĺ -#2Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ+ 2Ŋ#-Ĺ $#1,#" "#2Ŋ!.-3 %(.2 2ĢŊ
ŊěŊBW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd fWhW
ĹŠ ĹŠĹŠ
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ 13(23 2Ŋ $4#1.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋĥ Ŋ#2Ŋ '.1 Ŋ!4~" 3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (" Ŋ-.Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ 34Ŋ5(" ĢēŊŊŊ
,/  Ŋ +4"Ŋ #-Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ŗŊŊ 1( - Ŋ + 19 ĔŊ24 2#!1#Ĺ 3 1( Ŋ"#Ŋ 1.,.!(¢-Ŋ 1#5#-!(¢-Ŋ#Ŋ
%4 +" "Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ #-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'.23#1~ Ŋ +Ŋ 1 ".ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ/1.5(-!( +Ŋ #+Ŋ/1.%1 , Ŋ +4"Ŋ#-Ŋ .5(,(#-3.ĔŊ !.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-!#/3.2Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ(-3#%1 +Ŋ04#Ŋ/1#3#-"#Ŋ++#% 1Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ,¢5(+#2Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 1(-!.-#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
ZedZ[ [b Yeb[]_e W]hef[YkWh_e ;beo 7b\Whe" h[ikbjΠ]WdWZeh$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ #-2# -Ŋ Ŋ/1.3#Ĺ %#1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-$#1,#" "Ŋ /#1.Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ 8Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ1#2/#3 1-.2Ģ Ŋ ¥ ŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ ă"#+(" "ĔŊ+ ĹŠ !.-3(-#-!( ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1#2#15 3(5.Ģ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä…
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ
-!4#-31.ĹŠ#,/1#2 1( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW :_ŒY[i_i Z[ ?XWhhW" Z[# iWhhebbWh| ^eo [b ;dYk[djhe Yed [b CkdZe Z[ bW Feb‡j_YW o bWi ?dij_jkY_ed[i$ ;b [l[dje i[h| [d [b ?XWhhW J[d_i 9bkX Yed bW fh[i[dY_W Z[ LWbj[h CW]]o" eX_ife Z[ bW :_ŒY[i_i Z[ ?XWhhW$ BW h[kd_Œd gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le h[Wb_pWh WY[hYWc_[djei [djh[ Z_ij_d# jei i[Yjeh[i o bW _]b[i_W fWhW YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi [d Z_\[h[dj[i |cX_jei$
-ĹŠ Â .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Kd_l[hi_jWh_e" h[Wb_pWhed bW
Y[b[XhWY_Œd Z[ bei () W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Yed Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i WYWZƒ# c_YWi" ieY_Wb[i" Z[fehj_lWi o ieY_Wb[i$ Kde Z[ bei WYjei Z[ijWYWZei \k[ kd [dYk[djhe WYWZƒc_Ye Yed bWi |h[Wi Z[ b[d]kW`[ o b_j[hWjkhW" cWj[# c|j_YWi" [djh[ ejhWi$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[ijWYŒ [b Wbje d_l[b Z[ Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
.1- " 2ĹŠ 4-(5#12(3 1( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ?XWhhW" W jhWlƒi Z[ bW
;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb" h[Wb_pWh| bei Z‡Wi -"."/ Z[ Z_Y_[cXh[" bWi Fh_c[hWi @ehdWZWi Z[ 9eckd_YWY_Œd (&'' [d [b 7kbW CW]dW Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b eX`[j_le [i ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZW# d‡W bei WlWdY[i Z[ bW [iYk[bW o bWi WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi |h[Wi Z[ hWZ_e" fh[diW" j[b[l_i_Œd" h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi o dk[lWi j[Ydebe]‡Wi o ik Wfb_YWX_b_# ZWZ Wb [djehde ieY_Wb$
ýŋ v -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.#(/ ,Ĺ‹)Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)*/ ,.) +ĹŠ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ!.,/ 1#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #1Äą ĹŠ ěŊ ;b fheo[Yje ckd_Y_fWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9ƒdjh_YW FWhgk[ 8kb[lWh [d [b W[hefk[hje 7jW^kWbfW feZh‡W [d\h[djWh kdW jhWXW$ ;b WkjeZ[dec_dWZe <h[d# j[ Z[ :[\[diW Z[b 7[hefk[hje" fh[i[djÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW gk[ i[ ikif[d# ZWd bei jhWXW`ei gk[ [`[YkjW [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW [d [b i[Yjeh$ 7o[h" bWi Zei fWhj[i YecfW# h[Y_[hed Wdj[ [b @kp]WZe J[hY[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" bW WkZ_[dY_W ZkhÂŒ YWi_ Zei ^ehWi$ 9Whbei BWhh[W ;ijhWZW" WXe]WZe Z[ bei Z[cWdZWdj[i" XWiÂŒ ik [n# fei_Y_ÂŒd [d bW b[YjkhW Z[ lWh_ei
Whj‡Ykbei b[]Wb[i gk[ fhej[][d bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bWi f[hiedWi o bei X_[d[i f‘Xb_Yei$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW fh[j[d# 7/+(! !(¢-ĹŠ3_!-(! Z[ fh[l[d_h [b ]hWl[ ZW‹e" CWkh_Y_e >[hh[hW" jƒYd_Ye bW W\[YjWY_ÂŒd o Z[ijhkYY_ÂŒd ĹŠĹŠ ][ÂŒbe]e" h[YehZÂŒ [b Wbkl_ÂŒd [d JWd]kWh‡d" bW [nfbejW# Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei$ Æ;ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Y_ÂŒd c_d[hW o bei ]hWl[i [ijWcei [d YedjhW Z[ bW +ĹŠ$ ++.ĹŠ"#+ĹŠ 4#9ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ#-ĹŠ ZW‹ei gk[ feZh‡Wd iki# eXhW gk[ fk[Z[ i[h [b WZ[# 31#2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ^+ĹŠ Y_jWhi[$ BW fh[i[djWY_ÂŒd bW Yecfb[c[djÂŒ CWhYei bWdje Z[ bW Y_kZWZ" f[he "#3#1,(- 1;ĹŠ2(ĹŠ " ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bei X_[d[i f‘Xb_Yei de /#3(!(¢-ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ CWhj‡d[p" c_[cXhe Z[b 1#!' 9 Ä“ĹŠ <h[dj[ Z[ :[\[diW$ ÆBWi fk[Z[d i[h jeYWZei i_de Wkjeh_ZWZ[i [ij|d [cfk# [n_ij[ kdW h[bWY_ÂŒd `kh‡Z_# YW ieXh[ [bbeiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ `WdZe W bW jhW][Z_WÇ" _dZ_YÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ Yed [b fheY[ie i[ Feh ik fWhj[ 7hjkhe =eZeo" l_eb[djWd bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_# fheYkhWZeh I‡dZ_Ye Z[b Ckd_Y_#
f_e" h[Y^WpÂŒ bei Wh]kc[djei Z[ bW Z[cWdZW o f_Z_ÂŒ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie feh jh[i [hheh[i b[]W# b[i$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b 9WX_bZe j_[d[ Yecf[j[dY_Wi [nYbki_lWi Yece fbWd_Ă’YWh" Yedijhk_h o cWdj[d[h bW l_Wb_ZWZ o [b jh|di_je$ 7b Ă’dW# b_pWh bW WkZ_[dY_W" =eZeo" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b fheY[ie [i i_cfb[# c[dj[ kdW fWb[ijhW feb‡j_YW$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ fWhj_YkbWhc[d# j[ [i kdW Æjehf[pW `kh‡Z_YWÇ$ ?d# Z_YÂŒ gk[ ƒb" de [i Zk[‹e Z[b W[# hefk[hje" i_de [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b$ Æ9ÂŒce c[ Z[cWdZWd Z[ kd ^[# Y^e gk[ de c[ Yecf[j[" be gk[ oe [ijeo ^WY_[dZe [i YWbb[i" [iW [i c_ \WYkbjWZÇ" [nfh[iÂŒ$ I_d [c# XWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [b FheYkhWZeh Wikc_h| bWi WYY_ed[i b[]Wb[i$
' &(),. Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹ & $ -
& (Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -. #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ &Ĺ‹' #)Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ Ied '.& c_b dk[lei |hXeb[i gk[ i[ fbWdjWhed [d bW fhe# l_dY_W [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei$ ;b eX`[j_le [i _dY[dj_lWh [b i_i# j[cW W]he\eh[ijWb" h[Ykf[hWh bei i_j_ei Z[]hWZWZei" Yk_ZWh bWi \k[dj[i ^‡Zh_YWi o c[`ehWh bW YWb_ZWZ WcX_[djWb" ]WhWdj_# pWdZe iWbkZ o X_[d[ijWh fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ ;ij[ fhe]hWcW be bb[lW WZ[# bWdj[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW W jhWlƒi Z[ bWi \[h_Wi _dYbki_lWi" ZedZ[ i[ _d# l_hj_[hed .( c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YecfhW Z[ bWi [if[Y_[i$ BW fbWdjWY_ÂŒd [ij| fhe]hWcWZW [d bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhe# l_dY_W$ ;ijW bWXeh [ij| WYec# fW‹WZW Z[ jWbb[h[i Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd o i[di_X_b_pWY_ÂŒd ieXh[ [b Yk_ZWZe WcX_[djWb [d bWi YWiWi fWhhegk_Wb[i o [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei$ BWi \WbZWi Z[b Y[hhe ?cXW# XkhW o bWi Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă’#
Y_fWY_Œd" fehgk[ bW Y_kZWZWd‡W de \k[ YedikbjWZW [d d_d]‘d cec[dje$ F_Z_Œ W ?l|d @_cƒd[p" `k[p j[hY[he Z[ bW d_‹[p o WZeb[i# Y[dY_W" Z_ifed]W Yece c[Z_ZW YWkj[bWh bW ikif[di_Œd _dc[Z_W# jW Z[ jeZW eXhW Z[ W\[YjWY_Œd o Z[ Z[ijhkYY_Œd Z[ kd X_[d f‘Xb_Ye$
ÂĄ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(Äą 5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 1# ĹŠ"#ĹŠ2#, 1 1ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ +3 2Ä“ĹŠ
YWi ied bei i_j_ei [b[]_Zei fWhW [ijW WYY_ÂŒd$ I[ _dYbko[ bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ ^k[hjei W]he# \eh[ijWb[i [d bei gk[ [b Yk_ZWZe [ij| W YWh]e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ Bei jh[i ‘bj_cei c[i[i Z[ [ij[ W‹e" [b =F?" fbWd_Ă’YÂŒ [b Z[iW# hhebbe Z[ c_d]Wi Yeckd_jWh_Wi fWhW fheY[Z[h Yed bW h[\eh[ijW# Y_ÂŒd$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" bWi [d# j_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o bei feXbW# Zeh[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i i[ kd[d W bW jWh[W fWhW Z[ceijhWh [b Yk_ZWZe o Wceh W bW dWjkhW# b[pW$
JƒYd_Yei Z[ bW ;cfh[iW H[]_e# dWb Dehj[ ;c[bdehj[ Z[iWhhe# bbWhed jhWXW`ei Z[ [d[h]_pWY_ÂŒd Z[ bW IkX[ijWY_ÂŒd BW 9Wheb_dW" [d bW pedW Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e C_hW$ ;b eX`[j_le Z[ bW [cfh[iW [i Wcfb_Wh o c[`ehWh [b i[hl_Y_e [d [b i[Yjeh$ CWhYe Cedj[iZ[eYW" `[\[ Z[ IkX[ijWY_ed[i" Z_`e gk[ ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi bWXeh[i i[ [d[h]_pÂŒ [b jhWdi\ehcWZeh Z[ fej[dY_W [d lWY‡e o bk[]e i[ h[# fWhWhed bei Y_hYk_jei gk[ i[hl‡Wd Wdj_]kWc[dj[ [d bW IkX[ijWY_ÂŒd ;b 9^ejW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ied ,& a_bÂŒc[# jhei Z[ b‡d[W jh_\|i_YW gk[ l_[d[d ^WijW 7bje JWcXe# :khWd]e gk[ c[`ehWd bei d_l[b[i Z[ lebjW`[ o bW YedĂ’WX_b_ZWZ Z[b i_ij[cW$ ;n# fb_YÂŒ gk[ [b Y_hYk_je d‘c[he kde i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei o W^ehW \kdY_e# dW Z[iZ[ bW 9edY[fY_ÂŒd ^WijW BW 9Wheb_dW o [b Y_hYk_je Zei _h| Z[iZ[ bW IkX[ijWY_ÂŒd BW 9Wheb_dW ^WijW 7bje JWcXe# :khWd]e$ 9ed [ijWi bWXeh[i Z[ [d[h]_pW#
ēŊ ,#+-.13#Ŋ(-5(13(¢Ŋ31#2Ŋ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ+ .1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊ
Y_Œd i[ lW W Z_dWc_pWh [b i[Yjeh Z[ bW 9edY[fY_Œd" B_jW" C_hW o bW fWhj[ gk[ Yecfh[dZ[ bW l‡W ?XW# hhW ^WijW IWd Beh[dpe$ ;nfh[iŒ gk[ bW [d[h]‡W gk[ WXWij[Y[ W bW IkX[ijWY_Œd BW 9Wheb_dW l_[d[ Z[ bW IkX[ijWY_Œd ;b 9^ejW gk[ W bW l[p i[ Wb_c[djW Z[ bW Y[djhWb 8[bbWl_ijW Z[ JhWdi[b[Yjh_Y$ ;c[bdehj[" h[Wb_pŒ bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bW b‡d[W 9^ejW# BW 9Wheb_dW gk[ Yecfh[dZ_Œ bW Ye# beYWY_Œd Z[ jehh[i o feij[i [d kdW [nj[di_Œd Z[ *& a_bŒc[jhei$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
2ĹŠ! -(! 2ĹŠ +#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ , %- 3#ĹŠ ĹŠ 242ĹŠÄ‘ĹŠ Â .2 Ä :Ä&#x;ĹŠ 1;ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(% -ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
Ä? Ĺ‹ 5Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ŋßúÝßĎ
.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ, 8 2ĹŠ-.ĹŠ/1.Äą
Ä?
-.23(! 1.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ J[hc_dWh| [b ckd# Ze [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'(5 7b]kdei f_[d# iWd i[h_Wc[dj[ gk[ i‡" XWiWZei [d kdW ikfk[ijW fhe\[Y‡W cWoW$ F[he bW cWoe# h‡W fWh[Y[ Yh[[h be YedjhWh_e o ^WY[d fbWd[i fWhW bei i_]k_[dj[i W‹ei$ C_[djhWi i[ h[ik[bl[ bW ZkZW" kd ]hkfe Z[ [nf[hjei i[ h[kd_ÂŒ [d 9^_WfWi" Wb ikh[ij[ Z[ Cƒn_Ye" fWhW WdWb_pWh bW Ă’ beie\‡W ieXh[ [b j_[cfe Z[ [ijW Wdj_]kW Y_l_b_pW# Y_ÂŒd o Whhe`Wh bkp W bWi j[eh‡Wi WfeYWb‡fj_YWi$ ;d iki YedYbki_ed[i" bei [i# f[Y_Wb_ijWi YedĂ’ hcWhed kd ZWje gk[ oW i[ YedeY‡W" f[he Wb gk[ Wb]kdei de ^Wd ^[Y^e YWie0 bei cWoWi de Wdj_Y_fWhed [b Ă’ d Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ I[]‘d [b ]kX[hdWc[djWb ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ 7djhefebe]‡W [ >_ijeh_W ?D7> " kdW dk[lW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi [ij[bWi fh[^_if|# d_YWi _dZ_YW gk[" [d h[Wb_ZWZ" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'( [i[ fk[Xbe [i# f[hWXW [b h[]h[ie Z[ 8ebed Oeaj[ $" kde Z[ bei Z_ei[i gk[" [d bW c_jebe]‡W cWoW" fWhj_Y_fWhed [d [b _d_Y_e Z[ bW WYjkWb [hW$
ÆDkdYW Z_`[hed gk[ ^WXh‡W kdW ]hWd jhW][Z_W e kd YebWfie Z[b ckdZe [b fhÂŒn_ce W‹e" [bbei de f[diWXWd Z[ [iW cWd[hWÇ" Z_`e HeZh_]e B_[dZe" Z[b ?di# j_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7d# jhefebÂŒ]_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Cƒn_Ye KD7C $ Æ;iW l_i_ÂŒd WfeYWb‡fj_YW Z[ bW ^_ijeh_W [i Wb]e gk[ dei YWhWYj[h_# pW W deiejhei Yece eYY_Z[djWb[i" de [i kdW Ă’ beie\‡W Z[ bei cWoWiÇ" W‹WZ[$ *34-#2 ;b eh_][d Z[ bW Yedjhel[hi_W i[ [dYk[djhW [d [b Cedkc[dje , Z[b i_j_e Z[ Jehjk]k[he o [d kd bWZh_bbe Yed `[he]b‡Ò Yei beYWb_pW# Ze [d 9ecWbYWbYe" WcXei Y[d# jhei Y[h[ced_Wb[i [d JWXWiYe" Wb ikh[ij[ Z[b fW‡i$ ;b fh_c[he WbkZ[ W kd [l[dje c‡ij_Ye gk[ eYkhh_h‡W [b (' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'(" ZkhWdj[ [b iebi# j_Y_e Z[ _dl_[hde" YkWdZe 8W^bWc 7`Wm" kd Wdj_]ke ]eX[hdWdj[ Z[ [i[ bk]Wh" i[ l_ibkcXhW Yece [b \kjkhe WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ 8ebed Oeaj[É$ ;b ?D7> _d\ehcÂŒ gk[ [d [b [dYk[djhe" bW L?? C[iW H[ZedZW Z[ FWb[dgk[" [b [f_]hWĂ’ ijW Il[d
"(#ĹŠ2 #ĹŠ ĹŠ !(#-!( ĹŠ!(#13 Ĺ—ĹŠĹŠ
2~ĔŊ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ!4+,(Äą - 1~ ĹŠ4-ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-(!( 1~ ĹŠ .31.ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ/4".ĹŠ%#-#1 1ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą $42(¢-ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ 31 #ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ,4-"( +ĔŊ#7/+(! ĹŠ (#-".Ä“ ÄĄ ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , 8 2ĹŠ#1 ĹŠ,48ĹŠ!.,/+#) ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ (-5#23(% ".1Ä“ĹŠÄĄ !~ -ĹŠ1#$#1#-!( 2ĹŠ ĹŠ #5#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĔŊ' 8ĹŠ $#!' 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 -ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĔŊ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ģē
=hed[c[o[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW JheX[" 7kijhWb_W" o ik Ye# b[]W 8WhXWhW CWYb[eZ" ^_Y_[hed kdW dk[lW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ Bei `[he]b‡\_Yei Z[ bW [ij[bW h[Ă’ [h[d W bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ ') XWajkd[i" bei Y_Ybei Yed gk[ bei cWoWi c[Z‡Wd [b j_[cfe$ 9WZW kde [ijWXW Yecfk[ije feh *&& W‹ei$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.2ĹŠ2 /.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ/1#"#!(1ĹŠ3#11#,.3.2 ).ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ!1##-ĹŠ' #1ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ!¢,.ĹŠ#23.2ĹŠ #"(3 " ĹŠ#-ĹŠ 4(9 ĔŊ 1%4,#-3 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ -(, +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#"#!(1ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.Ä“ /1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.13#9 ĹŠ3#11#231#ĹŠ+( #1 -ĹŠ/ 13~!4+ 2ĹŠ -ŊĉććĒĔŊ+.2ĹŠ2 /.2ĹŠ"#2 / 1#!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+ %4- ĹŠ #-ĹŠ ÄŚ 04(+ ĔŊ 3 +( ĔŊ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#5 23 ".1ĹŠ 3#11#,.3.Ä“
.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -3#1- 3(.- +ĹŠ .41- +ĹŠ.$ĹŠ -5(1.-,#-3 +ĹŠ #2# 1!'ĹŠ -"ĹŠ 4 +(!ĹŠ # +3'ĔŊ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ! ĹŠ
! 1% " 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3#11#,.3.Ŋ8Ŋ#23 2Ŋ1# !!(.- -Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ %4 ēŊ #Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2 /.2Ŋ/4#"#-Ŋ"#3#!3 1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ 04~,(!.Ŋ1#24+3 -3#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,4#5 -Ŋ+ 2Ŋ/+ Ĺ ! 2Ŋ3#!3¢-(! 2ēŊ
>Whb_ @ehZ[Wd de [i kd j‡f_Ye d_‹e$ C_[djhWi gk[ iki Wc_]ei i[ bW fWiWd `k]WdZe [d bW Yec# fkjWZehW" ƒb [ij| eYkfWZe Yed# jWYjWdZe fhel[[Zeh[i" Yec# fhWdZe WYY_ed[i o cWd[`WdZe ik fhef_e _cf[h_e [d ?dj[hd[j$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#Ä&#x; ;b f[gk[‹e cW]dWj[ Z[ Bed# Zh[i \kdZÂŒ ik i_j_e M[X cWh# Xb[a_d]$Ye$ka ^WY[ Zei W‹ei ZedZ[ l[dZ[ YWd_YWi Z[ l_Zh_e$ 9ece ik d[]eY_e ^W _Ze jWd X_[d" >Whb_ ^W j[d_Ze gk[ Yed# jhWjWh W ik cWZh[ o W iki Zei ^[hcWdei cWoeh[i fWhW gk[ b[ WokZWhWd W ][ij_edWh bW [c# fh[iW Yh[Y_[dj[ W Z_Wh_e$ ;d bk]Wh Z[ i[dj_hi[ WXhk# cWZe" [b `el[d Wbkcde Z[ fh_# cWh_W i_]k[ i_[dZe fhe\[i_edWb o WZ[c|i j_[d[ fbWd[i WcX_# Y_eiei fWhW [b \kjkhe" fkXb_YW
ēŊ +Ŋ-( .Ŋ2#Ŋ+ Ŋ / 2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ.31.2Ŋ)4#% -ēŊ
J^[ :W_bo CW_b$ >Whb_ Z_`e0 ÆC_ ik[‹e [i j[d[h kdW YWZ[dW Z[ j_[dZWi Yece >Wcb[oi# i[h| bWi c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o i[ l[dZ[# h|d jeZe j_fe Z[ YWd_YWiÇ$ Ä .,.ĹŠ!.,#-9¢Ä&#x;ĹŠ JeZe _d_Y_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ l[dZ[h jeZW ik Yeb[YY_ÂŒd Z[ YWd_YWi Z[ l_Zh_e W iki YecfW‹[hei Z[b Yeb[]_e$ 9kWdZe bW cWZh[ Z[ >Whb_ \k[ _dYWfWp Z[ [dYed# jhWh kd fehjWb [d [b gk[ fk[ZW Yedi[]k_h dk[lWi YWd_YWi feh ?dj[hd[j" [b ^_`e b[ he]ÂŒ gk[ b[ f[hc_j_[hW WXh_h ik fhef_e i_# j_e M[X$ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ2#1;ĹŠ#-2#Â 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ , -3#2Ä“
1#-ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2#7. I_ kij[Z f[diWXW gk[ bWi YbW# i[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd I[nkWb Z[ bei Yeb[]_ei [hWd _dWZ[YkWZWi e de [di[‹WXWd jeZe be gk[ i[ Z[X[h‡W Wfh[dZ[h" [djedY[i ^Wo kdW cko Xk[dW dej_Y_W0 bW ;iYk[bW ?dj[hdWY_edWb Z[ I[ne [ij| fhÂŒn_cW W _d_Y_Wh ik Y_Ybe b[Yj_le [d L_[dW" 7kijh_W$ ;b ?dij_jkje j[dZh| Yece l_i_ÂŒd o eX`[j_lei [di[‹Wh W bW ][dj[ W i[h Xk[dei o c[`e# h[i WcWdj[i$ ÆBWi f[hiedWi Z[Z_YWd ckY^e j_[cfe Z[ ik l_ZW W [djh[dWh ik c[dj[" iki c‘iYkbei" W [`[hY_jWhi[" f[he de i[ jecWd [b ikĂ’ Y_[dj[ [i# \k[hpe fWhW Z[iWhhebbWh ik ^W#
X_b_ZWZ[i WcWjeh_WiÇ" Z_Y[ OblW CWh_W J^ecfied" Z_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW Z[ I[ne$ Æ7 [ie dei lWcei W Z[Z_YWh" W [di[‹Wh W c[`ehWh bW l_ZW i[nkWb Z[ bWi f[hiedWiÇ$ ;b Yeije Z[ kd i[c[ijh[ [d bW ;iYk[bW YeijWh| '$.+& ZÂŒbW# h[i" o i[ feZh| Wi_ij_h jWdje W cWj[h_Wi j[ÂŒh_YWi" Yece >_i# jeh_W Z[ i[ne" e J[eh‡W i[nkWb ceZ[hdW" feh [`[cfbe" Yece W Ykhiei Ăˆfh|Yj_YeiÉ" [d ZedZ[ bei Wbkcdei feZh|d _h Z[cei# jhWdZe be Wfh[dZ_Ze o [nf[h_# c[djWh [b fbWY[h Z[ bei dk[lei YedeY_c_[djei$ Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ .Ŋ04(2#Ŋ, Ĺ 2#15(!(.2Ŋ2#Ŋ 3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ'.,Ĺ +#Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ 1#ēŊ .Ŋ2.8Ŋ / % 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" Ĺ ! / 9Ŋ"#Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ " -~ ĔŊ"# #,.2Ŋ 4-Ŋ'., 1#ēŊ 4(2#Ŋ 42! 1Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ , 3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ3(1 -.ĢēŊ (-3#1,#"(.Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ04#1#,.2Ä“Ä“Ä“Ä“
BW Y_kZWZ gk[ gk[h[cei Z[X[ i[h b_cf_W" i[]khW" gk[ i[ h[i# f[j[d bei [ifWY_ei l[hZ[i gk[ de i[ jhWdi\ehc[d bei fWhgk[i [d fbWpWi o Xej[cei |hXeb[i Yed Yh_j[h_ei gk[ lWd [d YedjhW Z[ bWi j[dZ[dY_Wi khXWd‡ij_YWi ckdZ_Wb[i gk[ XkiYWd gk[ ^WoWd c|i fWhgk[i$ 9ece [b FWhgk[ =WXh_[bW C_ijhWb" W^ehW Yedl[hj_Ze [d fbWpW" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ >WY[ kd fWh Z[ c[i[i [dYWX[pÂŒ kij[Z kdW cWhY^W feh bW i[]kh_ZWZ o iW# YWcei [b ‘d_Ye Yedjheb feb_Y_Wb Z[b FWhgk[" W^ehW bei l_i_jWdj[i o bei h[i_Z[dj[i Z[X[cei Yk_# ZWhdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ I[ b[i eYkhh_ÂŒ gk[ XejWdZe |hXeb[i i[h‡W c|i \|Y_b bW l_]_bWdY_W$ ;b Gk_je gk[ gk[h[cei Z[X[ i[h ieb_ZWh_e" Z[X[h‡W _cfkbiWh W gk[ h[]h[i[d bei lWbeh[i" _Z[dj_ZWZ Z[ bW Ăˆ9Wh_jW Z[ :_eiÉ$ Ik Xkh]ecW[ijh[ Z[X[h‡W l[bWh feh kdW c[`eh cel_b_ZWZ o Z[# X[h‡W [n_]_h W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde" Wkdgk[ i[Wd ÆWc_]eiÇ" gk[ h[if[j[d bW Y_kZWZ o [n_]_h Yed Z_]d_ZWZ h[Ykhiei fWhW eXhWi$ I[‹eh 7bYWbZ[" Z[X[h‡W Z[YbWhWh [d kj_b_ZWZ f‘Xb_YW [b j[hh[de Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh [ _cf[Z_h gk[ i[ ^W]Wd W^‡ kd_ZWZ[i Z[ l_l_[dZW" i_de kd fWhgk[$ I[‹eh 7bYWbZ[" de iƒ i_ Kij[Z iWX[ Yk|b [i bW Y_kZWZ gk[ gk_[h[$
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb J? fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ [d [b gk[ i[ Z_Y[ gk[ ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW‡i[i c|i Yehhkfjei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ I[ jhWjW Z[b ĂˆĂždZ_Y[ (&''É Z[ F[hY[fY_ÂŒd Z[ bW 9ehhkfY_ÂŒd 9F? " [d [b gk[ Z[ WYk[hZe Yed kdW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ & cko Yehhkfje W '& cko jhWdifWh[dj[ " dk[ijhe fW‡i eYkfWh‡W [b iƒf# j_ce fk[ije Yed ("-$ L[d[pk[bW" FWhW]kWo" D_YWhW]kW" >edZkhWi" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o =kWj[cWbW dei fh[Y[Z[d [d [ijW d[]Wj_lW YbWi_\_YWY_ÂŒd$ J? Z[iZ[ '//+ fkXb_YW [ij[ _d\ehc[" XWiWZe [ijk# Z_ei o [dYk[ijWi ieXh[ bei d_l[b[i Z[ f[hY[fY_ÂŒd Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye Z[ Z_ij_djei fW‡i[i W d_l[b ckdZ_Wb$ Kde Z[ bei _dZ_YWZeh[i" h[bWj_le W bW jhWdifWh[dY_W" iÂŒbe */ Z[ bei '.) fW‡i[i [lWbkWZei be Wfhk[XWd$ ;b :_h[Yjeh H[]_edWb fWhW bWi 7cƒh_YWi Z[ J? Z_`e gk[ Æ[d jeZWi bWi fhej[ijWi ckdZ_Wb[i [ijkle
-1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä“ ēĈÄ?ĈćÄ?ĈÄ?ĒĈÄ?ĹŠ
./ +ĹŠ$.11 )#1.
Dk[lWc[dj[ l[cei h[fehjW# `[i Z[ bW Æf[ij[Ç [d bW ]WdW# Z[h‡W cWdWX_jW$ >WY[ c|i Z[ Zei W‹ei fh[i[djƒ be gk[ [d ejhei fW‡i[i Cƒn_Ye" 8hWi_b ^W i[hl_Ze fWhW Z[iWhhebbWh bW ]WdWZ[h‡W [d pedWi |h_ZWi$ Be ^_Y[ [d bW =eX[hdWY_ÂŒd" Wdj[ [b [nc_d_ijhe ;if_d[b o bei ]WdWZ[hei Z[ CWdWX‡$ Feh Z[i]hWY_W" de fWiÂŒ Z[ i[h kdW ÆXk[dW _Z[WÇ o ^eo lebl[cei W l[h h[i[i ck[hjWi feh \WbjW Z[ Wb_c[dje o W]kW$ ;b Ykbj_le Z[b ĂˆdefWb \ehhW`[heÉ be bbWcW# cei ĂˆjkdWÉ ^W i[hl_Ze [d [iei fW‡i[i fWhW Z[iWhhebbWh bW ]W# dWZ[h‡W [d pedWi |h_ZWi" Yece oW Z_`[$ CWoeh[i Z[jWbb[i" Yed ]kije" fk[Ze fhefehY_edWhbei$
4(2ĹŠ 5(+ -#2ĹŠ -! + " Ä–ĹŠÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄ‰Ä’Ä‘ÄŽÄ‰Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä“
0)&0 ,Ĺ‹ (Ĺ‹' () :[ fhedje WiecÂŒ [b ^ecXh[ Z[iYede# Y_Ze" Yed [b h[lÂŒbl[h [d bW cWde Z[h[# Y^W gk[ b[ fkie `kdje Wb ckibe Z[ bW f_[hdW Z[b c_ce bWZe$ B[ Z_`e YWi_ Wb e‡Ze W bW Y^_YW gk[ [ijWXW Y[hYW Z[ bW fWhWZW Z[ Xki0 ÆJ[d]e kd h[lÂŒbl[hÇ$ ;bbW de i[ WikijÂŒ i_gk_[hW$ ;ijk# le jhWdgk_bW$ 7i‡ c[ YedjÂŒ FeY^W$ B[ c_hÂŒ Z[ifWY_e Wb bWZhÂŒd Z[ f_[i W YWX[pW o i_]k_ÂŒ i_d Wbj[hWhi[$ ÆDe c[ ]kijW bWi WhcWiÇ" b[ Z_`e$ I_]k_ÂŒ fWhWZW Y[hYW Z[b feij[$ ;b WjhWYWZeh [dZkh[Y_ÂŒ ik heijhe$ 9ec[dpÂŒ W ce# b[ijWhi[$ FeYWi f[hiedWi [if[hWXWd [b Xki$ ;d bW Y_kZWZ" [b ieb hWZ_Wdj[" Z[ fhed# je i[ WfW]WXW o [d [iei cec[djei ie# fbÂŒ [d [b WcX_[dj[ kd l_[dje \h‡e$ Bei
fh[i[dj[ [b j[cW Z[ bW YehhkfY_ÂŒdÇ$ ;d ;YkWZeh kdW [dYk[ijWZehW h[l[bÂŒ [d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fWiWZe eYjkXh[ gk[ bW Z[b_dYk[d# Y_W" [b Z[i[cfb[e" bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ckdZ_Wb" bW YehhkfY_ÂŒd" bW feXh[pW o bW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [hWd bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ bW feXbWY_ÂŒd f[hY_X‡W$ ;d Gk_je o =kWoWgk_b [b *+$+ o [b *-"+ Z[ bei [dYk[ijWZei" h[if[Yj_lWc[dj[" f_[diWd gk[ ^Wo ckY^W YehhkfY_ÂŒd [d [b =eX_[hde$ Bei i[‹WbWc_[djei Z[ J? fWh[Y[d YehheXehWhi[$ Âľ9ÂŒce [i [ije fei_Xb[ bk[]e Z[ Y_dYe W‹ei Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW bb[lWZW WZ[bWdj[ feh kdW lWd]kWhZ_W feb‡j_YW Z[ ÆcWdei b_cf_Wi" YehWped[i WhZ_[dj[i o c[dj[i b‘Y_ZWiÇ5 ÂľGk_ƒd e gk_ƒd[i i[h‡Wd bei h[ifediWXb[i5 :[ i[]khe [b e\_Y_Wb_ice j_[d[ Wb]k# dW `kij_\_YWY_ÂŒd [d bW gk[" feh ikfk[ije" ied ejhei$
WkjecÂŒl_b[i fWhj_YkbWh[i i[]k‡Wd [d kdW Ă’ bW _dj[hc_dWXb[$ :[djhe Z[ c[# Z_W ^ehW i[h‡W bW ^ehW f_Ye Z[ bW jWhZ[$ ÂľFehgkƒ jWdje l[^‡Ykbe [d kdW Y_k# ZWZ bWh]W Yed kd cedj[ [nj[die [d [b eYY_Z[dj[ o kd lWbb[ b[`Wde Wb eh_[dj[5$ Gk_je" 9Wf_jWb 9kbjkhWb Z[ 7cƒh_YW" de [hW oW kdW Y_kZWZ i[]khW$ ;d [ijei ‘bj_cei W‹ei ^WX‡W YWcX_WZe" h[jhe# Y[Z_Ze Yece [b YWd]h[`e" W f[iWh Z[ ik X[bb[pW o ik Y_[be jhWdifWh[dj[$ FeY^W i[]k‡W fWhWZW Y[hYW Z[b WjhWYWZeh$ ;hW kdW `el[d gk[ de d[Y[# i_jWXW cWgk_bbW`[$ J[d‡W bW f_[b b_cf_W o \h[iYW$ I[ dejWXW ik f[hiedWb_ZWZ Y[djhWZW o WfWY_Xb[$ 9ece bWi `ÂŒl[d[i gk[ iWX[d be gk[ gk_[h[d Z[ ik l_ZW" j_[d[d ik[‹ei o i[ [i\k[hpWd fWhW ^W# Y[hbei h[Wb_ZWZ$ #J[d]e [b h[lebl[h Ă„h[f_j_ÂŒ [djh[ Z_[dj[i" [b `el[d Z[ fWdjWbed[i hW‡Zei gk[ Wb]kdW l[p \k[hed Wpkb[i$ 9WbpW# XW pWfWjei Z[fehj_lei ]WijWZei Yed bWi ik[bWi Y^k[YWi [d bei jWbed[i$ #OW b[ Z_`[ gk[ de gk_[he d_d]‘d h[lÂŒbl[h$ EZ_e bWi WhcWi$ ;b [ijhkY^Wdj[ i[ gk[ZÂŒ fWicWZe$ ;bbW de b[ ^WX‡W Yecfh[dZ_Ze$ 7 be c[`eh i[ ^WY‡W bW _]dehWdj[$ ;bbW [i#
jWXW Xk[d l[ij_ZW" f[he i[dY_bbW" Yed i[]kh_ZWZ YecfhWXW bW hefW [d Wb]‘d Y[djhe Yec[hY_Wb" Fei_Xb[c[dj[ l_W# `WXW W C_Wc_ W ^WY[h YecfhWi$ F[bk# YedW$ Ik _dZ_\[h[dY_W b[ iWYWXW Z[ iki YWXWb[i$ #J[ Z_]e gk[ j[d]e [b h[lÂŒbl[h fWhW lebWhj[ bW YWX[pW i_ de c[ [djh[]Wi bW YWhj[hW$# B[ ]h_jÂŒ c_[djhWi b[ WhhWd# Y^WXW bW YWhj[hW Z[ Yk[he gk[ b[ Yeb# ]WXW Z[b ^ecXhe$ Fkie [b WhcW [d [b WXZec[d" Z[XW`e Z[b Y_djkhÂŒd$ 7Xh_ÂŒ bW YWhj[hW o b[ iWYkZ_ÂŒ YedjhW [b f_ie$ 9WoÂŒ kd ced[Z[he" kd [ijkY^[ Z[ fW# ‹k[bei Z[i[Y^WXb[i" Wb]kdei [i\[he# ]h|Ă’ Yei$ D_ i_gk_[hW ^WX‡W kd Y[bkbWh$ ;b bWZhÂŒd de feZ‡W Yh[[h gk[ Wb# ]‘d Z‡W i[ _XW W jefWh Yed kdW l‡Yj_cW Yece FeY^W" Yed i[c[`Wdj[ dWjkhWb[# pW \[c[d_dW" _dZ_\[h[dj[ W kd h[lÂŒb# l[h$ ;d d_d]‘d cec[dje b[ Z[ceijhÂŒ [b c‡d_ce j[ceh$ #Gk[ jWb Ye`kZW$ B_dZW" Ă“ Wgk_jW" i_d c[Z_e o i_d X_bb[j[$# :_`e [b lW]e o b[ bWdpÂŒ bW YWhj[hW YedjhW [b ik[be o i_]k_ÂŒ YWc_dWdZe$ FeY^W h[Ye]_ÂŒ iki f[hj[d[dY_Wi$ 9kWdZe [b bWZhÂŒd Z[i# WfWh[Y_ÂŒ" ik\h_ÂŒ [b lWY‡e Z[b c_[Ze o i[ Z[iWjÂŒ [d bbWdje$
} ĹŠ : ĹŠ Ä“
'#&# Ĺ‹0-Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ ;b c[`eh b[]WZe Z[ kd fWZh[ W iki ^_`ei" [i kd feYe Z[ ik j_[cfe YWZW Z‡W$ I_d bk]Wh W ZkZWi [b j_[cfe gk[ Z[Z_YWd bei fWZh[i W iki ^_`ei [i \kd# ZWc[djWb [d ik \ehcWY_ÂŒd$ H[fh[i[djWd [ifWY_ei gk[ i[ ^W YecfWhj_Ze" [d bei gk[ i[ lW Z[`WdZe bWi i[c_bbWi Z[ bei lWbeh[i" o ieXh[jeZe" [b [`[c# fbe gk[ b[i f[hc_j[ Yh[Y[h o Z[i[dlebl[hi[ [d bW l_ZW$ Feh [ije [i _cfehjWdj[ gk[ YkWdZe Zei f[hiedWi jecWd bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ \ehcWh kdW \W# c_b_W" [ijƒd YediY_[dj[i Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ cWhWl_bbeiW o ]hWdZ[ gk[ Yedbb[lW$ KdW \W# c_b_W Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d [gk_# fe fWhW Ykcfb_h Yed ik Yec# fhec_ie \kdZWc[djWb" gk[ [i [b Z[ \ehcWh kd ^e]Wh$ BWij_ceiWc[dj[ [d bW WY# jkWb_ZWZ i[ fk[Z[ l[h c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ijhk_ZWi" cWZh[i o fWZh[i iebj[hei" l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh" _dĂ’ Z[b_ZWZ$$$ÂľGkƒ i[ Z[X[h‡W ^WY[h5$ ÂľGkƒ ^WY[ \WbjW [d bWi \Wc_b_Wi5$ Bei fWZh[i i[ fh[eYkfWd ckY^e c|i Z[ iebl[djWh bW [Yedec‡W Z[b ^e]Wh" bb[lWd# Ze Wi‡" W kd i[]kdZe fbWde bW [ZkYWY_ÂŒd [d lWbeh[i o fh_dY_# f_ei Z[ iki ^_`ei" bWi [nfh[i_e# d[i Z[ Wceh" bW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW fWh[`W" gk[ Wb i[h feYW" ^WY[ gk[ YWZW kde f[hi_]W ik _dj[hƒi o lWoW Z[`WdZe Z[ bWZe [b X_[d Yec‘d$ BW cWd[hW Z[ h[iebl[h YedĂ“ _Yjei Z[ \ehcW _dWZ[YkWZW ebl_ZWdZe gk[ iki ^_`ei Wfh[dZ[d Z[b [`[cfbe o fhWYj_YWh|d be gk[ l[d o [d Ă’ d [b jhWXW`e j[hc_dW ikij_jko[d# Ze bW YecfW‹‡W Z[b ejhe$ 9k_Z[cei W bW \Wc_b_W" h[# YehZ[cei gk[ [i kd l[hZWZ[# he b[]WZe" o c|i gk[ [ie" kdW \Wc_b_W kd_ZW jhW[ fWp o \[b_Y_# ZWZ" gk[ [i be gk[ d[Y[i_jW bW ieY_[ZWZ WYjkWb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŽÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#3 ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ 34-3 04(ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ!.,.ĹŠ
31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ -3 -%( +#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ 23.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ '(23.1( ĔŊ/#12.- )#2ĔŊ!.-3#73.Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠ .,(3_ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ "04(1(¢Ŋ+ ĹŠ ă%41 ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ .1/.1 !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ -".ĹŠ -".ĔŊ+ ĹŠ +#%.1~ ĹŠ++ , " ĹŠ+ ĹŠÄĄ ĹŠ (2(3 ĹŠ ĹŠ /;ĢēŊ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ#)#ĹŠ !#-31 +ĹŠ#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 12 2Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#+#% !(.-#2ĔŊ !.-ĹŠ4-ĹŠ#23(, ".ĹŠ"#ŊĎćŊ/#12.- 2ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#,(.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 1#3 ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“
&, ),Ĺ‹ &Ĺ‹/(#0 ,-)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ , . -Ĺ‹ Ĺ‹ ,#-.#( Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ 1(23(- ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ+( 1.ĹŠ2#15(1;ĹŠ!.,.ĹŠ$4#-3#ĹŠ!.-24+3 Ä“
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 34-3 04(ĹŠ#2ĹŠ!.-3 " ĹŠ#-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ/;%(- 2Ä“ ĹŠ ěŊ9h_ij_dW Ehj[]W W
iki '* W‹ei _d_Y_ÂŒ [b b_Xhe ÂśGkƒ b_dZe [i 7jkdjWgk_ " i_d iWX[hbe W‘d$ ;b ZeYkc[dje dWY_ÂŒ Yece kd h[fehjW`[ fWhW kd YedYkhie Yeb[]_Wb f[he de XWijWXW$ ;djed# Y[i" [cf[pÂŒ kd jhWXW`e Z[j[Yj_# l[iYe" [d jh[i W‹ei ^_bÂŒ ^_ijeh_Wi" j[njei" YefbWi o WdƒYZejWi fWhW WhcWh [b j[nje$ BW \_[ijW c|i ]hWdZ[ Z[ bW I_[hhW Dehj[ bW WjhW`e$ Be fh_# c[he \k[ h[Yef_bWh _d\ehcWY_ÂŒd" [djh[l_ijÂŒ W /& f[hiedWi h[bW# Y_edWZWi Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd )' Z[ :_Y_[cXh[" bW _dij_jkY_ÂŒd
fhecejehW Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Feij[h_eh" h[Wb_pÂŒ '&& [dYk[ijWi W ieY_ei Z[ bei YbkX[i" gk[ fWh# j_Y_fWd [d bWi YecfWhiWi$ IkcÂŒ \eje]hW\‡Wi" j[ij_ced_ei" h[bWjei$ >WY[ Zei W‹ei f_Z_ÂŒ _dj[]hWhi[ bW 9ehfehWY_ÂŒd$ ;d ik f[h_fbe Z[ f[hiedW`[i YedeY_ÂŒ ^WY[ YWi_ Zei W‹ei W =kijWle 8|[p$ Kd [ncW[ijhe Z[ -, W‹ei gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ik YÂŒcfb_Y[ fWhW [bWXehWh [b b_Xhe$ BW WbkcdW b[ bb[lWXW bei j[njei f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ fWhW ehZ[dWhbei feh [`[i j[c|j_Yei$ Æ;i kd jhWXW# `e c_dkY_eie [b Z[ 9h_ij_dW" gk[
h[Ă“[`W W bW Ă’[ijW c|i _cfehjWdj[ Z[ kd fk[XbeÇ YWb_Ă’YW Ehj[]W$ -ĹŠ1#!.11(".ĹŠ ;d fh_dY_f_e bW _Z[W [hW dec# XhWhbe Æ;b ][hc[d Z[ bW Wb[]h‡W o [b fWjh_ced_e fWbf_jWdj[ Z[ kd fk[XbeÇ$ I_d [cXWh]e" Z[X_Ze W bW [nj[di_ÂŒd Z[b j‡jkbe de \k[ Wi‡" i[ YWcX_ÂŒ feh ÂśGkƒ b_dZe [i 7jkdjWgk_ " >_ijeh_W Z[ bW <_[ijW Z[ ?deY[dj[i o <_d Z[ 7‹e$ 9h_ij_dW" W^ehW W iki '- W‹ei" ^WXbW Z[ ik b_Xhe [ceY_edWZW$ ;b ZeYkc[dje Z[ /+ f|]_dWi h[# Yk[hZW bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW Ă’[ijW" [b i[dj_h Z[ bei Wdj[‹ei$ BW del[b [iYh_jehW Yh[[ gk[ be c|i Z_\‡Y_b \k[ [ijWXb[Y[h [b eh_][d Z[ bW Y[b[# XhWY_ÂŒd$ ;bbW [ijkZ_ÂŒ bWi ^_fÂŒj[#
i_i Z[ gk[ [b \[ij[`e ikh]_ÂŒ Yed bW [n <|Xh_YW ?cXWXkhW f[he de \k[ Wi‡" [ijWXb[Y[ kdW \[Y^W '/'-$ :[ [bbe" Ehj[]W Wi[]khW gk[ [n_ij[ ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ bW h[ifWbZW$ M_b\h_Ze L_dk[pW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd" Z[ijWYW gk[ [ij[ [b fh_c[h ZeYkc[dje _dj[]he ieXh[ [b \[ij[`e$ Æ>kXe Whj‡Ykbei h[bWY_edWZei e iÂŒbe i[ c[dY_edÂŒ [d kd j[nje1 feh [ie [i _cfehjWdj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW d‘Yb[e Z[ ?cXWXkhW" WfehjÂŒ fWhW bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ *&& [`[cfbWh[i fWhW eXi[gk_Wh$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ fh[# i[djÂŒ [b b_Xhe Yed kdW YefbW ÆIeo Z[ 7jkdjWgk_" bW Y_kZWZ Z[ bW `e# Yei_ZWZ o bW Wb[]h‡WÇ$
ĂžÄƒĹ‹/(# -Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹#'*& ' (.) ĹŠ ěŊ ;d
[b YWdjÂŒd Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Wdj[‹e )( 9[djhei ?d\Wdj_b[i Y_Wb" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW Z[b 8k[d L_l_h o '- kd_ZWZ[i D_‹[p o bW <Wc_b_W$ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei ;d ?cXWXkhW bW _d# >_`ei eXjkl_[hed a_ji Z[ j[dY_ÂŒd [i e\h[Y[h [ijei cWj[h_Wb[i o ck[Xb[i$ _cfb[c[djei W *&& ĹŠ BW [djh[]W YedijÂŒ Z[ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe c[iWi" i_bbWi" YkdWi" Wh# !.23.ĹŠ"#+ĹŠ /.13#Ä“ĹŠ _d\Wdj_b$ ;b fhefÂŒi_je [i ZejWh Z[ ^[hhWc_[d# cWh_ei" YebY^ed[i" fh[d# ZWi" cWj[h_Wb[i Z_Z|j_Yei jWi o Yh[Wh [ifWY_ei [djh[ ejhei$ ;ijei _cfb[c[djei WZ[YkWZei fWhW bW [di[‹WdpW i[ [djh[]Whed feh [b C_d_ij[h_e Ă„ Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei c[deh[i$
Ä?ćŊ
ĹŠ #+ 2!.ĹŠ#2ĹŠ1#-.5 "
Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ! ++#Ŋ #+ 2!.Ŋ 11 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ
¥ ēŊ 23.2Ŋ*(32Ŋ"#Ŋ, 3#1( +#2Ŋ8Ŋ,4# +#2Ŋ2#15(1;-Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊćŊ ŊĎŊ  .2ēŊ
3 4#+ Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ĔŊ#2Ŋ(-3#15#-(" Ŋ#-Ŋ31 ,.Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #+ 1".Ŋ .-! 8.ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ -(++.Ŋ(-3#1/ 11.04( +ēŊ 23 Ŋ 13#1( Ŋ(-(!( Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .23#1~ Ŋ 3 4#+ ĔŊ#2Ŋ!.-2("Ĺ #1 " Ŋ +3#1- Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ Ŋ2#(2Ŋ! 11(+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - ēŊ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.231 1;-ĹŠ3 1# 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ>eo W bWi '&0&& [d 7jkdjWgk_ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ jhWXW`ei [d bW 7Y[gk_W BW L_Yjeh_W$ ;d [b [l[dje [ijWh|d fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[" Fh[\[YjkhW o b_Z[h[i Z[ eh]W# d_pWY_ed[i fheZkYj_lWi$
#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ$#23#).Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ }ěŊBW Y[b[XhWY_ÂŒd feh bei ,+ W‹ei Z[ fWhhe#
gk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWd 8bWi j[hc_dÂŒ [ij[ `k[l[i Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i$ BW Ă’[ijW _d_Y_ÂŒ [b '- Z[ del_[cXh[$ ;djh[ bei WYjei gk[ h[iWbjWhed" [ijkle [b fh[]ÂŒd" bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW ieX[hWdW" i^emi Whj‡ij_Yei$
&ŋ " 3ŋ ()ŋ $ ŋ ŋ ! ( , ,ŋ , #)( }ěŊ7o[h" W bWi ',0&& kd
Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi i[ h[# kd_[hed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ KhYk# gk‡$ ;b fhefÂŒi_je \k[ [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i c|i [nfb_YW# Y_ed[i ieXh[ [b fbWd OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje$ ;ijkl_[hed Yeckd[hei Z[ IWd L_Y[dj[" 7hcWi JebW" IWd @eiƒ" [djh[ ejhei$ 7kdgk[ de i[ h[Wb_pÂŒ [b [dYk[djhe$ :eh_i Gk_cX_WcXW" fh[# i_Z[djW Z[ bW Yeckd_ZWZ IWd L_Y[dj[" Wi[]khW gk[ [d bW cW‹WdW" W jhWlƒi Z[ f[h_\e# d[e \k[hed YedleYWZei fWhW kdW h[kd_ÂŒd$ BW b‡Z[h [nfb_YW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [hW cWdj[d[h kd WY[hYWc_[dje Yed <WdZ[h <WbYed‡" I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ ;bbei f_Z[d ]WhWdj‡Wi Z[ de W\[YjWY_ÂŒd W iki fh[Z_ei$ Feh ik fWhj[" N_c[dW >khjWZe" Z[ bWi fWhY[bWi Z[ IWd @eiƒ" jWcX_ƒd bb[]ÂŒ$ Æ;i# jWcei YWdiWZei Z[ XkiYWhb[i fWhW gk[ dei ^WXb[d YbWheÇ" Wi[]khÂŒ$ ;d [b YWie Z[ ik \Wc_b_W j_[d[d '& ^[Yj|h[Wi" [ij|d dej_Ă’YWZei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÂĄ Ä“ĹŠ #-31.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ -"(- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(2(3 " 2Ä“ĹŠĹŠ
# &#). ŋ 'š0#&ŋ , ),, ŋ ). "#
#ĹŠ24, -ĹŠ,;2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (+.3#1 /( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ěŊ;b fheo[Yje Z[ X_#
ĹŠ
ĹŠÄ› :khWdj[ [b c[i
Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh|d bWi hkj_dWi Ă’ dWb[i Z[ 8W_be# j[hWf_W$ :[iZ[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pW [b fheo[Yje ÆL_ZW fWhW 9ejW# YWY^_Ç$ ;ije [i fWhj[ Z[ kdW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ Yh[ÂŒ Yed [b Ă’ d Z[ c[`ehWh bW iWbkZ W jhW# lƒi Z[b \ec[dje Z[b Z[fehj[$ ;i l_ije jWcX_ƒd Yece kd [ifWY_e Z[ h[Yh[WY_ÂŒd fWhW bei YejWYWY^[‹ei$ Kd fhec[# Z_e Z[ .& f[hiedWi Wi_ij[d Z[ bkd[i W `k[l[i W bWi `ehdW# ZWi Z[ XW_bej[hWf_W$
.+(!~ ĹŠ!.-31.+ ĹŠ5~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠÄ› 7b _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[Wb_pW ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb" ieXh[jeZe h[bWY_edWZei Yed bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei o fWie Z[ f[Wjed[i$ ;ij[ [hW kd f[Z_Ze YedijWdj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fk[i b[i fh[eYkfW bei WYY_Z[dj[i gk[ fk[Z[d ikiY_jWhi[ [d ^ehWi f_Ye Yed iki ^_`ei$
2.ĹŠ(-3#114,/(".ĹŠ /.1ĹŠ31 ).2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠÄ› ;d bW l‡W gk[ Yeckd_YW W EjWlWbe o Gk_# he]W i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ h[Wi\WbjWZe Wdj[ [b i_dd‘# c[he Z[ XWY^[i gk[ WfWh[# Y_[hed feh [b fWie Z[ l[^‡Yk# bei f[iWZei$ ;ije ^WY[ gk[ [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei i[ l[W _dj[hhkcf_Ze feh bWfiei Z[ '+ c_dkjei$ Bei [`[Ykjeh[i f_Z[d Yecfh[di_ÂŒd W bei YedZkYjeh[i c_[djhWi i[ Ykcfb[ [ijW eXhW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 ĹŠ345(#1.-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“ĹŠ #!( (#1.-ĹŠ , 3#1( +ĹŠ(-$.1, 3(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Äą Ä“ĹŠ
.#0# -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹
.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ , 1!' 1.-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ31 Äą 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ,.231 1;-Ŋ,#-2 )#2Ŋ - 5("# .2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ , -($#23 !(¢-Ŋ 13~23(! ē
&#-. (Ĺ‹ )( # ,.)Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-
ěŊ9ed h[Y[be o Ykh_ei_#
ZWZ" i[ WY[hYWhed bei [ijkZ_Wd# j[i YejWYWY^[‹ei W bWi Y^WhbWi eĂ’ Y_WZWi feh iki c_icei Yec# fW‹[hei ieXh[ L?>#I?:7$ ;d [b fWhgk[ BW CWjh_p o bk[]e Z[ kdW cWhY^W i[ kX_YWhed bei Ye# b[]_Wb[i [d ijWdZi fWhW Wcfb_Wh bW [nfb_YWY_ÂŒd$ ;ije \k[ fWhj[ Z[b Z‡W ckdZ_Wb Z[ bW bkY^W YedjhW [b I?:7" ZedZ[ WZ[c|i Wfhel[# Y^Whed fWhW [djh[]Wh cWj[h_Wb _d\ehcWj_le$ Bei Wi_ij[dj[i jWc# X_ƒd jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Wb_pWh kdW f[gk[‹W fh|Yj_# YW Z[ be Wfh[dZ_Ze$ H[Y_X_[hed fh[i[hlWj_lei fWhW \ec[djWh bW fh[l[dY_ÂŒd" WYbWhWhed gk[ de i[ jhWjW Z[ _dY_jWh W bW fh|Yj_YW Z[ h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ Æ>Wo Z[iYedeY_c_[dje Z[ dk[ijhei YecfW‹[hei o feh [ie XkiYWcei bb[]Wh Yed [b c[diW`[ Z[ be gk[ [i [b I?:7 o bW _cfeh# jWdY_W Z[ jecWh fh[YWkY_ÂŒdÇ" Z_`e AWh_dW 9WXh[hW" [ijkZ_Wdj[
Xb_ej[YW cÂŒl_b" [i kdW _d_Y_W# j_lW Z[ Yeef[hWdj[i Yeh[Wdei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ae_YW$ I[ jhWjW Z[ bW l_i_jW W [iYk[bWi Z[ bW pedW WdZ_dW Z[b YWdjÂŒd$ 9ece fWhj[ Z[b h[Yehh_Ze bb[lWd b_Xhei gk[ b[i WokZWd Wb Z[iWhhebbe [ZkYWj_le [ _d# \Wdj_b" fWhW c[`ehWh bW b[YjkhW Yecfh[di_lW$ 7Z[c|i eXi[# gk_Wd j[njei Yece _dijhk# c[djei _hh[cfbWpWXb[i fWhW [b Wfh[dZ_pW`[ o [ZkYWY_ÂŒd$ BWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi Yece0 F_WlW 9^kfW" 9^_bYW# fWcXW o CeheY^ei ^Wd i_Ze l_i_jWZWi ^WijW [b cec[dje$ ;b Wfeoe Z[ bei cW[ijhei Z[ bei fbWdj[b[i l_i_jWZei \k[ _cfehjWdj[$ FbWd_Ă’ YWd dk[# lei h[Yehh_Zei ^WY_W ejhei Y[djhei [ZkYWj_lei$
ěŊ;b \[ij_lWb Æ9ed#
ēŊ 48Ŋ3#,/1 -.ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ , 1!' Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ ēŊ
Z[ del[de W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|# i_YW Z[b Yeb[]_e BW ?dcWYkbWZW$ ;bbW Wb _]kWb gk[ kdW l[_dj[dW Z[ [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei" Z[ fbWdj[b[i Z[ bW khX[" \k[hed fWh# j[ Z[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Œd o W^ehW j_[d[d bW c_i_Œd Z[ Z_# \kdZ_h iki YedeY_c_[djei$ BW `el[d [ijkZ_Wdj[ Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ jeZei YedepYWd gk[ [b kie Z[b fh[i[hlWj_le j_[d[ [b // Z[ [\[Yj_l_ZWZ fWhW [l_jWh [b YedjW]_e Z[b l_hki Z[b L?>$ Kd jWdje j[c[heie" A[l_d F[hk]WY^_" [ijkZ_Wdj[ Z[ ZƒY_# ce W‹e Z[ X|i_YW" Yec[djŒ gk[ iki fWZh[i dkdYW ^Wd Z_Wbe]WZe
Yed ƒb ieXh[ j[cWi Z[ i[nkWb_# ZWZ$ Æ7dj[i ^WX‡W [iYkY^WZe Z[b I?:7 f[he W^ehW h[Y_ƒd c[ [dj[# he Z[ be gk[ i[ jhWjW o gk[ [i kdW [d\[hc[ZWZ cehjWbÇ" Yec[djÂŒ [b WZeb[iY[dj[ YejWYWY^[‹e$ #, 2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )# :[djhe Z[b ^eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ bW Jehh[" [d W]eijÂŒ i[ \ehcÂŒ kdW Xh_]WZW Z[ WZeb[iY[dj[i$ BW fhe# \[i_edWb Z[ bW iWbkZ [dYWh]WZW Z[b |h[W" [nfb_YÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[b jhWXW`e Yed bei Y^_Yei WXeh# ZWhed [b i_]d_\_YWZe Z[b L>?" \ehcWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd" fhej[Y# Y_ÂŒd" h_[i]ei" [djh[ ejhei j[cWi$
Y_[hje Z[ LeY[iÇ i[ Ykcfb_h| [d bW Y_kZWZ Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi$ BW fhefk[ijW Yedi_ij[ [d [b [dl‡e Z[ c[diW`[i Z[ dWl_# ZWZ c[Z_Wdj[ YkWbgk_[h cW# d_\[ijWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Yece0 c‘i_YW" j[Wjhe o ZWdpW gk[ be h[Wb_pWh|d bei d_‹ei$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh [ifWY_ei Z[ [dYk[djhe o \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[i bei c|i f[gk[‹ei$ BW jejWb_ZWZ Z[ [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ Yed# \_hcWhed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[iZ[ oW fh[fWhWd kd [l[dje [if[Y_Wb fWhW h[iWbjWh [b jW# b[dje YejWYWY^[‹e$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i ', Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b j[Wjhe ckd_# Y_fWb [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
, -ŋ" ,# )-ŋ (ŋ # (. -ŋ ŋ.,6(-#.)ŋ (ŋ). 0 &) -Ŋ 42Ŋ(-3#1/1.Ĺ 5(-!( +Ŋ+.2Ŋ 31./#Ĺ ++¢ēŊ +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ"#Ŋ".2Ŋ-( .2Ŋ #2Ŋ#23 +#ēŊ - Ŋ
ēŊ .2Ŋ'#1(".2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ"#+Ŋ/#12.- +Ŋ ., #1(+ĔŊ$4#1.-Ŋ31 2+ ".2Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ -Ŋ 4(2ē
d‡Wd Ykh_ei_ZWZ Z[ iWX[h YŒce [ij| ik cWZh[$ ;bbW gk[ZŒ _dYediY_[dj[ bk[# ]e Z[b f[hYWdY[" feh be gk[ Z[b ^eif_jWb Z[ EjWlWbe \k[ bb[lWZW Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b fWhW gk[ b[ fhWYj_gk[d lWh_Wi fhk[XWi$ ;b Xki \k[ jhWibWZWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b YedZkYjeh Z[b IWd 9h_ijŒXWb de fkZe Yedj[d[h bWi
b|]h_cWi feh bW Z[i]hWY_W$ Bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" h[YbW# cWd kd fk[dj[ f[WjedWb [d [ij[ i[Yjeh" lWh_ei d_‹ei o cehWZeh[i gk[ l_l[d [d Wb ejhe bWZe Z[ bW FWdWc[h_YWdW YhkpWd bW YWbb[ o [i kd f[b_]he feh bei Y_[djei Z[ YWhhei gk[ fWiWd feh [b i[Yjeh$ C|i W‘d" YkWdZe bW 9WiW @k# Z_Y_Wb i[ [dYk[djhW `kdje W bW FWdWc[h_YWdW" bWi f[hiedWi Z[b i[Yjeh hkhWb j_[d[d gk[ fWiWh
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
,)3 . (Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹ #Ă° #)-Ĺ‹ *Ă„ &# );b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Wfhe# XÂŒ gk[ kdW fWhj[ Z[b j[hh[de gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9WX_bZe i[ f[hckj[ Yed kd X_[d gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW j_[# d[ `kdje Wb c[hYWZe (* Z[ CWoe$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bei `kp]WZei fWi[d W \kdY_e# dWh [d bW Hkc_‹W^k_$ ;d [ij[ i[Yjeh jWcX_ƒd i[ Yedijhk_h| [b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ Wj[dZ[h| [b H[]_ijhe 9_l_b$ ;b Ă’d [i Z[iYed][ij_edWh [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ o Z_dWc_pWh Wb i[Yjeh Deh[ij[ Z[ EjWlWbe$ Bei [Z_Ă’Y_ei i[ Z_i[‹Wh|d Z[ jWb \ehcW gk[ bei kikWh_ei de j[d]Wd YedjhWj_[cfei [d ik cel_b_pWY_ÂŒd Z[ kdW eĂ’Y_dW W ejhW$
ě ÆCWc_jW" cWc_jWÇ" ]h_#
jWXW 8hoWd Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi f[hiedWb cƒZ_Ye b[ Wj[dZ‡W [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ Ik cWZh[ de fkZe h[ifedZ[hb[" gk[ZŒ _dYediY_[dj[" Z[ifkƒi gk[ kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb bei Wjhef[bbŒ$ 7 bWi ')0)& Z[ Wo[h" N_c[dW EoW]WjW Z[ )& W‹ei" _dj[djŒ Yhk# pWh bW FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[ bW Y_kZWZ[bW )' Z[ eYjkXh[ Yed iki Zei ^_`ei$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[b WokZWdj[ Z[b Xki _dj[hfhe# l_dY_Wb IWd 9h_ijŒXWb" Z_iYe *)" gk[ l_W`WXW Z[ Gk_je W JkbY|d" bWi jh[i f[hiedWi iWb_[hed i_d f[hYWjWhi[ gk[ [bbei j[d‡Wd l‡W b_Xh[" [b i[c|\ehe ^WXh‡W [ijWZe [d l[hZ[ o ikY[Z_Œ [b WYY_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei ^[h_Zei Z_Y[d be YedjhWh_e" [i Z[Y_h" h[if[jWhed [b i[c|\ehe$ ;b Y^e\[h Z[b Xki \k[ h[j[d_Ze Wb _d# ]h[ie Wb XWhh_e IWd @kWd$ 8hoWd o 9_djoW Z[ '' W‹ei" f[hcWd[Y[d [ijWXb[i$ Fh[i[djWXWd lWh_ei ]ebf[i [d [b Yk[hfe o [ijWXWd jejWbc[dj[ Z[iYedY[hjWZei$ J[#
Yehh_[dZe fWhW jhWc_jWh Wb]‘d fheY[ie b[]Wb gk[ i[ l[dj_bW [d kde Z[ bei `kp]WZei$ 1. +#, 2ĹŠ5( +#2 BW i[cWdW fWiWZW kdW \kh]ed[# jW Wjhef[bbÂŒ W Zei d_‹Wi gk[ [i# f[hWXWd [b YWhhe fWhW Z_h_]_hi[ W bW [iYk[bW [d bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b$ BW ik[hj[ de b[i WYecfW# ‹Œ o kdW Z[ [bbW ckh_ÂŒ$ IkY[Z_ÂŒ Y[hYW Wb XWhh_e IWdj_W]k_bbe$
ēŊ .-Ŋ#23 2Ŋ. 1 2Ŋ +.2Ŋ.3 5 +# .2Ŋ3#-"1;-Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ !¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ31;,(3#2Ŋ +#% +#2ē
6,1',&$72 3529,1&,$/ '( &+2)(5(6 352)(6,21$/(6 '( ,0%$%85$
&2192&$725,$
ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ#2Ŋ%1 34(3.ĔŊ' 1;Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ!1(23( -.ēŊ
& , ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ /'*& ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ -Ă„7 feYei Z‡Wi Z[ bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ bW DWl_ZWZ" [b ckdZe Yh_ij_Wde fh[fWhW [l[djei gk[ bb[]k[d W bW YedY_[dY_W Z[ bWi f[hiedWi$ @WYgk[b_d[ CWhj‡d[p" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe ;YkWje# h_Wde Z[ J[ej[hWf_W <Wc_b_Wh 9[dj_ " Z_`e gk[ bW DWl_ZWZ de i[ Z[X[ h[YehZWh [djh[]WdZe h[]Wbei" i_de [b [dYedjhWhi[ Yed bW l[hZWZ[hW [i[dY_W ^k# cWdW Z[ bW cWde Yed :_ei$ FWhW [bbe" [ij[ Zec_d]e W bWi ''0&&" [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jk#
je H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh [b 9[dj_ \[ij[`Wh| [b Ykcfb[W‹ei Z[ @[i‘i$ :WdpW" c‘i_YW" j[W# jhe" h[]Wbei i[h|d fWhj[ Z[ [ij[ ]hWd [l[dje$ Ied Zei c_b '' W‹ei Z[b dWY_# c_[dje Z[ @[i‘i" i[]‘d bW Yh[[d# Y_W Yh_ij_WdW Z[ [ijW fWhj[ Z[b ckdZe$ CWhj‡d[p W‹WZ_Œ gk[ [b ckdZe Z[b Yec[hY_e ^W ^[Y^e ebl_ZWh [b cec[dje c|i jhWi# Y[dZ[djWb fWhW bW l_ZW ^kcWdW" bei h[]Wbei c|i ]hWdZ[i [d bW dW# l_ZWZ efWYW bW l[hZWZ Z_l_dW$
! " ! " ! ! ! # + ! " ! ! # , * + - ! # $ " " ! + ! ! # !" ! - $ " ! ! !" . ! " )&()%'&()& ! " !! "
! # $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ 1;-ĹŠ"#ĹŠ$#23(5 +ĹŠ -"(-.
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ:!., ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĄ 6* 1ĹŠ #%4!'#ĹŠ #23(5 +ĹŠ -"(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 1 "(!(.- +ĢēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ 6* 1ĹŠ #%4!'#ĹŠ ~.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ.1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ "#+ĹŠÄ„ĹŠ.1#!(,(#-3.Ä“
), ), -Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ !)-Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹-) , Ĺ‹.Ă„( & +ĹŠ.1(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ2(%4#ĹŠ %1 -";-".2#ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ! ++#Ä“ĹŠ -ĹŠ!.+#!Äą 3.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ ĹŠ ěŊ Bei cehWZeh[i Z[
bW Y_kZWZ[bW Bei BW]ei [ij|d fh[eYkfWZei" fehgk[ [b eh_Ă’ # Y_e Z[ bW YWbb[ Ce`WdZW gk[ i[ \ehcÂŒ W‹ei Wjh|i i[ W]hWdZW YWZW Z‡W c|i$ ?dYbkie" [b ebeh fkjh[\WYje Z[ W]kWi d[]hWi i[ [nfWdZ_ÂŒ feh jeZe [b i[Yjeh" Z‡Wi Wjh|i$ ?h[d[ 8[dWbY|pWh" [i fhe# f_[jWh_W Z[ kdW j_[dZW `kdje Wb ^k[Ye gk[ i[ \ehcÂŒ" Z_`e gk[ [i kd f[b_]he f[hcWd[dj[ [b eh_Ă’ Y_e" bei d_‹ei de fk[Z[d [ijWh [d bW YWbb[" j_[d[d j[ceh gk[ YW_]Wd Wb ^k[Ye gk[ j_[d[ kdei YkWjhe c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ 8[dWbY|pWh Z_Y[ gk[ bW fh[#
i[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi jhW[ ce# b[ij_Wi o Wd]kij_W" [b W]kW i[ h[fh[iW o i[ Z[iXehZW W bWi YW# bb[i$ FWhW [l_jWh YedjhWj_[cfei WXh_[hed kd YWdWb f[gk[‹e o [b W]kW bbkl_W Z[i\e]Œ [d kd i_\Œd$ Bei YWhhei oW de Y_hYkbWd feh [ijW YWbb[" ckY^ei oW i[ ^kdZ_[hed$ F_Z[d W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Y[b[h_ZWZ [d bW iebkY_Œd Wb fheXb[cW$ 7b [l_Z[dY_Wh [ij[ fheXb[cW W ejhei l[Y_dei Z[ Bei BW]ei" bW Wd]kij_W i[ b[i WfeZ[hW" feh# gk[ ikh]_Œ kd f[gk[‹e ^k[Ye [d bW YWbb[ MWhc_YeY^W" bk[]e gk[ Z[iWbe`Whed W _d_Y_ei Z[ eYjkXh[ [b [cf[ZhWZe$ 9h[[d
gk[ b[i fWiWh| be c_ice gk[ W iki l[Y_dei$ 7fWh[dj[c[dj[ [i f[gk[‹e [b eh_Ò Y_e" f[he feYe W feYe i[ lW W]hWdZWdZe$ 1 2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-
FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ Bei BW# ]ei" CWhYe 9_id[hei" de [i fheXb[cW [b f[gk[‹e Æj‘d[bÇ gk[ i[ \ehcÂŒ [d bW MWc_# YeY^W$ ;d YWcX_e [b eh_Ă’ Y_e ]hWdZ[ [i Z[ ckY^ei W‹ei" Z_`e gk[ [i fehgk[ ^Wo kd jk# d[b Z[ kdei )&& c[jhei gk[ [ij| XW`e bWi YWbb[i o ied jh[i YWiWi gk[ [ij|d ieXh[ [ijW _d# \hW[ijhkYjkhW$ BW iebkY_ÂŒd [i YecfWYjWh [b i_j_e W\[YjWZe" bei YedjhWj_ijWi Z[ bei Yeb[Yjeh[i cWh]_dWb[i Z[b h‡e J[`Wh i[h|d bei [dYWh# ]WZei Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Yeb[Yjeh$ ;b Z_h_][dj[ f_Z_ÂŒ fWY_[dY_W ^WijW gk[ i[ be Yedi# jhkoW$
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ / 1#!(¢Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ 31;2ĔŊ3 / -Ŋ#+Ŋ'4#!.Ŋ8Ŋ.31 Ŋ5#9Ŋ / 1#!#ĔŊ"().ēŊ #!(+( Ŋ !4 -%.ĔŊ,.1 ".1 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ ē
), ()ĆŋÄ?-/*/ -.)-Ĺ‹ #,#! (. -Ĺ‹ ),. ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &/'6(Ä‘ FWXbe Ceh[de" ]eX[hdWZeh [d# YWh]WZe" YedZ[dÂŒ [b Yehj[ Z[ W]kW" gk[ ikfk[ijei Z_h_][dj[i h[Wb_pWhed [d ?bkc|d$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b <_iYWb Z_`e gk[ [i kd Z[# b_je f[dWb" fehgk[ [b Z[h[Y^e Wb W]kW \k[ l_ebWZe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [cf_[pWd W [l_# Z[dY_Whi[ _dj[h[i[i Z[ Z_h_][d# j[i Z[ efei_Y_ÂŒd \kdZWc[djWZW [d [b eZ_e$ 7i[]khÂŒ gk[ bei efk[ijei Wb J[d_[dj[ Feb‡j_Ye" h[fh[i[djWd iÂŒbe W kd XWhh_e$ @eiƒ CW_]kW" ^WX_jWdj[ Z[b XWhh_e Y[djhWb Z[ ?bkc|d" Z_`e gk[ de YecfWhj[ [b Yehj[ Z[ W]kW" fehgk[ b[i eXb_]Wd W fW# ]Wh [djh[ '( o '+ ZÂŒbWh[i$ Bk_i 9ed[`e" fh[i_Z[dj[ Z[
bW Kd_Œd Z[ 9eckd_ZWZ[i o 8Whh_ei ?dZ‡][dWi Z[ ?bkc|d" h[Y^WpŒ bWi l[hi_ed[i Z[b =e# X[hdWZeh [dYWh]WZe" WYbWhŒ gk[ jWcX_ƒd c_[dj[" fehgk[ \k[ gk_[d b[i Wi[]khŒ gk[ _XW W ][ij_edWh bW <[Z[hWY_Œd Z[ 8W# hh_ei fWhW cWdj[d[h bW h[kd_Œd Yed bW =eX[hdWZehW" f[he de Ykcfb_Œ BWc[djŒ gk[ Y_[hjei cehW# Zeh[i Z[ ?bkc|d i[ gk[`[d Z[b Yehj[ Z[ W]kW" fehgk[ \k[ kdW Z[Y_i_Œd Z[b 9edi[`e Z[ 9WX_b# Zei o Z[ jeZWi bWi Yeckd_ZW# Z[i$ 7‹WZ_Œ gk[ Z[iZ[ ik ][i# j_Œd dkdYW ^W YeXhWZe Z_d[he Wb]kde feh YedY[fje Z[ ckbjWi fWhW iWb_h W fhej[ijWh$
Ä“ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ, -3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +4,;-ĔŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
āā
ŏĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
"ĵĉĊđĒďĵ (
āĂ
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
",(1 ".1#2ũ
2ũ. 1 2ũ"#ũ#23#ũ 13(23 ũ! 43(ı 5 1.-ũ ũ/1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ4- ũ "#ũ#2.2ũ/#12.- )#2ũ#2ũ 1(478ũ _/#9Ĕũ#234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ũ %1;ăũ!.ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ "#+ũ .13#ũ8ũ/.2 ũ)4-3.ũ +ũ 13(23 ũ 1+.2ũ .-2 +5#ē
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-1(04#ũ 8 + ũ .1 Ĕũ -_2ũ +.1#2ũ8ũ 4(2ũ (-4#2 ēũ
."1(%.ũ .+.1 ".Ĕũ 3'8 ũ"#ũ -3.1.ũ8ũ + #13.ũ -3.1.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 ũ "#ũ+ ũ 4+341 Ĕũ-Ì!+#.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ēũ
).ũ ũ+ ũ 1;$(! ũ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ , ðŋ ŋ (. ,( #)( &ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ 2*)-# # (ŋ ŋ&)-ŋ ,.#-. -ŋ / # ()ŋ )!)&& (ŋ3ŋŋ ,&)-ŋ )(- &0 ąŋ+/# ( -ŋ & #. ,)(ŋ ŋ&)-ŋ*, - (. -ŋ )(ŋ-/-ŋ && -ŋ ) , -ąŋ#( /!/, ( )ŋ )(ŋ-/ŋ'/ -., ŋ -. ŋ- & ŋ+/ ŋ -.6ŋ*, -. ŋ * , ŋ ,.#-. -ŋ( #)( & -ŋ ŋ#(. ,( #)( & -Ąŋ
4!( -.ũ .%.++¢-ũ)4-3.ũ ũũ 1+.2ũ .-2 +5#ēũ
(#%.ũ 2/ 19 Ĕũ +(!( ũ . (9 Ĕũ ."1(%.ũ (++ !~2ũ8ũ 1(2#+ũ _/#9ēũ
ē #-(2ũ /( +#2Ĕũ 1(2#+ũ _/#9Ĕũ 4(2ũ (-4#2 ũ8ũ 1+.2ũ -"1 "#ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ )( ,. &Ĺ‹()Ĺ‹, 0#,.#šŋ , / ( # -Ĺ‹ Ĺ‹'),)-)C[Z_Wdj[ kd [nWc[d [if[Y_Wb" Yedi[Ykj_lWi Z[ Whh[dZWc_[dje h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[# Z[ bW \h[Yk[dY_W YedY[Z_ZW$ I_d [cXWh]e" de i[ [dYedjhW# hWb Z[b ;ijWZe Wb ,& Z[ bWi Yed# jh_XkY_ed[i gk[ [b 9edi[`e DWY_e# hed WYY_ed[i Z[ YeWYj_lWi [d bW dWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_i_ÂŒd Ikfj[b W f[iWh Z[ gk[ D[niWj[b" 9edWhj[b YeXhÂŒ W bei Yedjh_Xk# feh [`[cfbe" W cWoe Z[ (&&+ o[dj[i" Z[iZ[ (&&) ^WijW (&&+" cWdj[d‡W kdW Z[kZW gk[ WiY[d# W \Wleh Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z‡W W bei +)($,(& ZÂŒbWh[i feh be Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikfj[b " YkWb Z[X‡W ^WX[hi[ YWdY[bWZe bW i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice YedY[i_ÂŒd$ de h[Wb_pÂŒ ][ij_ed[i fWhW 7b]e i_c_bWh i[ [dYed# YeXhWh W X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ ĹŠ jhÂŒ [d bW YedY[i_ÂŒd Z[ bW \h[Yk[dY_Wi gk[ i[ [dYed# \h[Yk[dY_W [d (&&* W bW [ijWY_ÂŒd @[hkiWb[c <C" jhWXWd [d cehW$ Z[ CWY^WbW" f[i[ W gk[ [b :[ WYk[hZe Yed [b _d# ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ - +(9¢Ŋ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠ YedY[i_edWh_e [ijWXW [d \ehc[" ZkhWdj[ [b Wd|# "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31( 4Äą 1¢Ŋ cehW$ b_i_i de i[ [dYedjhWhed !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!. #+ĹŠ .- 13#+ĔŊ Be c_ice i[ Z[j[YjÂŒ ][ij_ed[i fWhW [b YeXhe #-31#ŊĉććĊŊ8ĹŠ ĉććĎē [d YedY[i_edWh_ei Z[ \h[# Z[ eXb_]WY_ed[i" d_ WY# Y_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh Yk[dY_W fWhW j[b[l_i_ÂŒd bW cehei_ZWZ [ _cf[Z_h feh YWXb[" Yece IWj[b bW _dYeXhWX_b_ZWZ Z[ bei lWbeh[i" JL gk[ Z[X‡W '+$*/*"', ZÂŒbWh[i1 f[i[ W gk[ [b Whj‡Ykbe ,- Z[ bW =[el_i_ÂŒd I$7$ Yed )/$,/*",( B[o Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_# ZÂŒbWh[i Z[ Z[kZW o 9^WYe L_i_ÂŒd i_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bW YedY[i_ÂŒd Yed '&$.(-"*, ZÂŒbWh[i$ Feh [bbe" bW 9edjhWbeh‡W Z_i# Z[b YWdWb e \h[Yk[dY_W fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje fkie gk[ [b eh]Wd_ice [c_jW bWi Z[ kdW [ijWY_ÂŒd Z[ hWZ_e o j[b[# h[iebkY_ed[i Z[ j[hc_dWY_ÂŒd Wk# l_i_ÂŒd" j[hc_dW$$$ feh cehW [d jec|j_YW Z[b YedjhWje e [b _d_Y_e [b fW]e Z[ i[_i e c|i f[di_ed[i Z[ bWi WYY_ed[i b[]Wb[i$
2.)Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 2'#(#-.,)Ĺ‹ ,,#š( ;b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" oW WYkckbW [d ik Yed# jhW Y_dYe fheY[iei f[dWb[i feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [ij[ l_[hd[i" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" i[ YedYh[jWh| bW i[njW WYkiWY_ÂŒd" gk[ Z[X[h| i[h ikij[djWZW feh [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ F[he jWcX_ƒd j_[d[ f[dZ_[d# j[i ejhWi Y_dYe WkZ_[dY_Wi fWhW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" i_d YedjWh Ä“ĹŠ +ĹŠ/1./(.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ' ĹŠ Zei YWiei gk[ [ij|d [d [jWfW Z[ 1#!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" jeZWi feh [b /;%(- ĹŠ.2!41 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ c_ice Z[b_je$ ;b fh_c[he Z[ bei `k_Y_ei gk[ eXhWi h[Wb_pWZWi fWhW bei `k[]ei i[ b[ _d_Y_ÂŒ Wb bbWcWZe dWY_edWb[i Z[ (&&." [d ĂˆZk[‹e Z[b Y_hYeÉ" feh fhe# bei Yecfb[`ei Z[fehj_# f_W WkjeZ[Ă’d_Y_ÂŒd" \k[ [b ĹŠ lei Z[ CehedW IWdj_W]e" Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" Z[b 9ecfb[`e Z[ 9Whfk[# gk[ \k[ ieXh[i[‡Ze Z[# -ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ bW" Fheo[Yje B[ed_ZWi FheW‹e" [d [b =_cdWi_e \_d_j_lWc[dj[" f[he ik + 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(Äą Wi[ieh <[hdWdZe Ceh[de 5.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/.1ĹŠ o [d [b ;ijWZ_e Z[ Ik# /#!4+ ".ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ L_WdW" i[ [dYk[djhW ^Wi# 1_!.1"ĹŠ04#ĹŠ !4Äą Y‘W" feh ieXh[fh[Y_ei ,4+ ĹŠ#23#ĹŠ#7,(Äą jW ^eo fhÂŒ\k]e Z[ bW `ki# -(231.ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ _c# j_Y_W" Z[ifkƒi Z[b Wkje Z[ . (#1-.Ä“ĹŠ fb[c[djei Z[fehj_lei o bbWcWc_[dje W `k_Y_e$ [gk_fei cƒZ_Yei" [djh[ Bei ejhei `k_Y_ei i[ ejhei$ ;ijei fheY[iei i[ [dYk[djhWd [d bW [jWfW _dj[hc[# WYkckbWhed o i[h|d Z[ifWY^W# Z_W o i[ h[Ă’[h[d X|i_YWc[dj[ W Zei [d kde iebe$
Ŋ 1 Ŋ#23 +#!#1Ŋ #+Ŋ ĔŊ 1 -2/ 1#-!( Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ - +(9 Ŋ+ ŊŊ /+(! Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+#8#2Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ!.114/Ĺ !(¢-ĔŊ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ !.-$+(!3.2Ŋ"#Ŋ (-3#1_2ē
ēŊ 1 -2/ 1#-!( Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ~-"(!#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3#, ē
&Ĺ‹* v-Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (., Ĺ‹ &)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ ),,/*.)-Ä…Ĺ‹ - !Ă„(Ĺ‹* , * #š( -ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ'#!' ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ .!4/ ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‘ÄŠÄ“ I[]‘d [b _d\ehc[ WdkWb gk[ [c_j[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]k# X[hdWc[djWb JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb" ieXh[ bei ‡dZ_Y[i Z[ f[hY[fY_ÂŒd Z[ bW YehhkfY_ÂŒd ?F9 " bW fei_Y_ÂŒd Z[ ;YkWZeh de ^W j[d_Ze kdW Z_\[h[dY_W i_]d_\_YWj_lW Yed h[bWY_ÂŒd W (&'&" oW gk[ ik fkdjkWY_ÂŒd lWh_ÂŒ Z[ ("+ W ("-1 [i Z[Y_h gk[ c[`ehÂŒ Zei ZƒY_cWi o fWiÂŒ Z[b fk[ije '(- Wb '(&" [d '.)$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ [\[Y# jkÂŒ [ij[ [ijkZ_e [d XWi[ W [d# Yk[ijWi Z[ f[hY[fY_ÂŒd Wfb_YW# ZWi W [cfh[iWh_ei o WdWb_ijWi" [nfb_YÂŒ gk[ i[ YWb_Ă’YÂŒ W '.) fW‡i[i ieXh[ '& fkdjei YkWd# Ze i[ f[hY_X[ kdW Wki[dY_W Z[ YehhkfY_ÂŒd [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye o & YkWdZe i[ [ij_cW be YedjhWh_e$ 9ed h[if[Yje W bWi fei_Y_e# d[i gk[ cWdj[d‡Wd bei fW‡i[i [b W‹e fWiWZe" JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb _dZ_YÂŒ gk[ de fk[Z[d YecfWhWhi[ fehgk[ [ijWi feZh‡Wd ÆlWh_WhÇ de iÂŒbe fehgk[ i[ ceZ_Ă’YWd bWi f[hY[fY_ed[i ieXh[ Yehhkf# Y_ÂŒd i_de jWcX_ƒd fehgk[ i[ W]h[]Wd e [b_c_dWd dWY_ed[i Wb b_ijWZe" Yece be ^_Y_[hed [d [ij[ W‹e Wb _dYehfehWh W 9eh[W Z[b Dehj[" 8W^WcWi" IWdjW BkY‡W" Ikh_dWc o IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$ Feh [bbe" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W fbWdj[WZe gk[ fWhW [lWbkWh bei WlWdY[i [d bW f[hY[fY_ÂŒd
Z[ YehhkfY_ÂŒd i[ Z[X[d [c# fb[Wh Zei Yh_j[h_ei0 bW [n_ij[dY_W Z[ kdW lWh_WY_ÂŒd Z[ Wb c[dei &") fkdjei jh[i ZƒY_cWi [d ik fkdjkWY_ÂŒd o gk[ [ijW ^WoW i_Ze YedĂ’hcWZW feh bW c_jWZ Z[ bWi \k[dj[i gk[ bei [lWbkWhed jWdje [d [b ‡dZ_Y[ Z[ (&'& Yece [d [b Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" [d [b YWie Z[ ;YkWZeh i[ cWdj_[d[ [d [b c_i# ce [ij|dZWh$ ÄĽ #24+3 ".ĹŠ/1#.!4/ -3#ÄŚ
JhWi [dj[hWhi[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" CWhY[bW C_hWdZW" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ i[h i[h_W bW _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ [ijW ED= [b h[ikb# jWZe eXj[d_Ze [i Æfh[eYkfWdj[Ç$ 7kdgk[" [nfh[iÂŒ gk[ ÆdWZ_[ fk[Z[ d[]Wh bei YWcX_ei gk[ i[ [ij|d ZWdZe [d 7cƒh_YW BWj_# dW [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd o bW _cfk# d_ZWZ" de iƒ i_ [ijW _dij_jkY_ÂŒd YedepYW bei cWdZWjei [YkWje# h_Wdei gk[ i[ ^Wd WfheXWZe0 Yece bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[b [dh_# gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" [b fbWd Wdj_Yehhkf# Y_ÂŒd gk[ [ijWcei [bWXehWdZeÇ" fh[Y_iÂŒ" o Z_`e gk[ i_ X_[d h[if[# jW bW ef_d_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb [n_ij[ kdW Æ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [b ;YkWZeh Z[ W^ehW o [b Z[ Wdj[iÇ$ ;b WdWb_ijW <[b_f[ 8khXWde Yec[djÂŒ gk[" c|i Wbb| Z[ bW fei_Y_ÂŒd gk[ eYkf[ ;YkWZeh
4#231.2 Ŋ5#!(-.2 (#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1 -*(-%Ŋ%+. +Ŋ ŗ2.ŊŊ 1#Ŋ+.2Ŋ~-"(!#2Ŋ"#Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ
+ ĹŠ .114/!(¢-Ŋĸ ĚŊ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ !.-ŊĒĔĎŊ/4-3.2ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4% 1ĔŊ ., +( ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ/4-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ +(23 ".Ä“ #ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ '(+#ĔŊ !.-ĹŠÄ?ĉŊ/4-3.2ĔŊ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĔŊ ĹŠ "($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ”Ä’ĹŠ /4-3.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ 1 %4 8ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ "# ).ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ- !(.-#2ĔŊ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ/ ~2#2ĹŠ! +(ă! ".2ĹŠ . 345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/4-34 !(¢-ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ ĹŠ!(-!.Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ $#!3 -".ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ/1.$4-" ŊĸēēēĚŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ . 2#15 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ +%4-.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ-.ĹŠ/1.3#%#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ "#!4 " ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.114/!(¢-ĔŊ8 ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23#ĹŠ_23 ĹŠ #-ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ2.Äą .1-.2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ'#1,#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ "#ĹŠ"#!(2(.-#2Ģē
[d [ij[ _d\ehc[ Æde ^Wo ^[Y^ei YedjkdZ[dj[i gk[ Z[ck[ijh[d kdW lebkdjWZ YbWhW Z[ YecXWj[ W bW YehhkfY_ÂŒdÇ" oW gk[ ÆWbh[Z[# Zeh Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b =eX_[hde [b [ifWY_e i[ ^W Y[hhWZe fWhW ^WY[h _dl[ij_]WY_ed[i c|i e c[dei _d# Z[f[dZ_[dj[i" [ie j_[d[ gk[ l[h Yed [b Z[j[h_ehe feb‡j_Ye o bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_e# d[i Z[b ;ijWZeÇ" WZl_hj_ÂŒ$
ƒ Ă
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ - Ĺ‹+/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹! BW 7iWcXb[W gk[ZÂŒ Wo[h [d WY[\Wb‡W" c_[djhWi gk[ [b jhW# XW`e Z[ bWi '( Yec_i_ed[i i[ Z[# iWhhebbÂŒ W c[Z_e ]Wi$ ;ije" [d bei Z‡Wi fh[l_ei W bWi <_[ijWi Z[ ĹŠ Gk_je$ ;b fh[i_# Z[dj[" <[hdWdZe -ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ehZ[he" l_W`ÂŒ [b 4-!(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ+ ĹŠ$(%41 ĹŠ c_ƒhYeb[i W FW# "#ĹŠ 43.!.-5.Äą dWc|" W bW i[i_ÂŒd ! 3.1( ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ' !#-ĹŠ$ +3 ĹŠ Z[b FWhbWc[dje + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ BWj_deWc[h_YW# / 1 ĹŠ+ .1 1Ä“ de o" Wkdgk[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[# X‡W i[h Wikc_ZW feh [b l_Y[fh[# i_Z[dj[" @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_" [d bW cW‹WdW" ik eĂ’ Y_dW [ijk# le Y[hhWZW$ Kde Z[ iki Wi[ie#
h[i i[‹WbÂŒ gk[ [b \kdY_edWh_e [ijWXW [d =kWoWgk_b$ BW i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[d# jW" HeY‡e LWbWh[pe Wb_d[WZW W F7?I " gk_[d jWcX_ƒd i[ feZ‡W ^WY[h YWh]e" jWcfeYe [ijkle [d ik Z[ifWY^e" i[]‘d YedijW# jÂŒ BW >ehW$ KdW Z[ iki i[Yh[# jWh_Wi Z_`e gk[ l_W`ÂŒ W ;b Ehe" Z[ ZedZ[ [i eh_kdZW$ <hWdY_iYe KbbeW" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B " YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆWXikhZeÇ gk[ [ijW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe i[ ^WoW gk[ZWZe i_d iki h[fh[i[djWdj[i o de i[ ^WoW _d\ehcWZe$ Æ:[iZ[ [b c_ƒhYeb[i de i[ iWX[ ZÂŒdZ[ [ij|d" [ie [i ]hW# l[Ç" Z_`e$ .!.ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2
:[ bWi '( Yec_i_ed[i [if[Y_W# b_pWZWi" Wo[h" iŒbe bWi Z[ @ki# j_Y_W" <_iYWb_pWY_Œd eYWi_edWb " :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye o FWh# j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" bWXehW# hed Yed dehcWb_ZWZ$ BWi Z[ IWbkZ" :_iYWfWY_ZWZ[i" o Z[ be Jh_XkjWh_e" i[i_edWhed ^Wi# jW [b c_ƒhYeb[i$ 7o[h de ^kXe W][dZW$ JWc# feYe YedleYWhed W i[i_Œd He# bWdZe FWdY^WdW F7?I " Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ1 Be# khZ[i J_X|d FA " Z[ bei :[h[# Y^ei 9eb[Yj_lei" [djh[ ejhWi$
' ( 4 -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹)*)-#.), -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ!.-31 1( 2ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ _%(,#-Ä“
+.ĹŠ 1 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ04(#1#ĹŠ04(Äą 3 1+#ĹŠ24ĹŠ(-,4-(" "ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ 1#!( #-ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“
&Ĺ‹ (-),Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹ - ,6Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ #  )Ĺ‹& Ĺ‹ *,š2#' Ĺ‹- ' ( ;b l_hjkWb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe feh HWc_he H_lWZ[d[_hW" gk_[d \k[ Y_dYe W‹ei$ ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde ZkhWdj[ bW ][ij_ÂŒd Z[ Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ_+Ä&#x; =kijWle @Wba^" WYjkWb i[Yh[jW# :[ WYk[hZe Yed ik ^e`W Z[ h_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[ l_ZW" H_lWZ[d[_hW [i [nf[h# HW\W[b 9ehh[W" i[h| Z[i_]dWZe je [d Z[h[Y^ei ^kcWdei o eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b fhÂŒn_ce c_ƒh# ^W jhWXW`WZe [d bW 9ec_i_ÂŒd Yeb[i feh [b Fb[de Z[b 9edi[`e ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >k# Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o cWdei 9[Z^k " [d bW <kdZW# 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ Y_ÂŒd H[]_edWb Z[ 7i[ieh‡W [d CWhY[bW C_hWdZW" :[h[Y^ei >kcWdei fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_i# ?dh[Z^ " [d [b ?dij_# ĹŠ ce" _d\ehcÂŒ gk[ Yedle# jkje BWj_deWc[h_YW# YWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW de Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i W kdW h[kd_ÂŒd fWhW" [d +ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ!4#2Äą IeY_Wb[i ?bZ_i " [djh[ XWi[ Wb _d\ehc[ fh[i[d# 3(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ejhWi [dj_ZWZ[i$ !#1! -~ ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ jWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd ,(#, 1.2ĹŠ ĹŠ 9ed bW Z[i_]dWY_ÂŒd I[b[YY_edWZehW" Z[i_]# Ä“ Z[ [ij[ \kdY_edWh_e dWh Wb ikY[ieh Z[ <[h# Ykbc_dW [b YedYkhie dWdZe =kj_ƒhh[p$ H_lWZ[d[_hW fWhW i[b[YY_edWh [b i[]kdZe WbYWdpÂŒ /+ fkdjei ieXh[ '&& Xbegk[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ Bk[]e [d [b YedYkhie" be YkWb b[ kX_YW Z[ [ij[" l[dZh|d jh[i fheY[iei [d [b fh_c[h bk]Wh$ c|i fWhW [b[]_h W bei dk[lei JhWi ik Z[i_]dWY_ÂŒd" [b dk[# `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[d# le \kdY_edWh_e Z[X[ i[h fei[# Y_eie ;b[YjehWb J9; " Wb 9ed# i_edWZe feh bW 7iWcXb[W DW# jhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Wb Y_edWb fWhW Wikc_h bW Z_h[YY_ÂŒd :[\[dieh F‘Xb_Ye$
Ä“ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[Wb_Yƒ" [d c_ YWb_ZWZ Z[ WiWc# 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe Xb[‡ijW" Z[ceijhWdZe Wi‡ gk[ oW 9ehZ[he" ^WXh‡W fh[j[dZ_Ze b[# b[ Ye]_ÂŒ [b ]kij_je Wb [dh_gk[Y[hi[ lWdjWh bW _dckd_ZWZ Z[b b[]_i# W YeijW Z[ gk_[d[i Z[dkdY_Wcei bWZeh =Wbe BWhW FIF " ^WY_[dZe bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ ik =e# kie Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o" i[# X_[hde o ebl_ZWdZe gk[ bW _dck# ]‘d Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b WiWcXb[‡i# d_ZWZ de [i kd i_cfb[ YWfh_Y^e Z[ bei WiWcXb[‡ijWi i_de kd Z[# jW efei_jeh$ BWhW \ehckbÂŒ ik Z[dkdY_W h[Y^e gk[ dei YedY[Z_ÂŒ [b fk[Xbe Wo[h" Wb ieij[d[h gk[ Z_Y^W fh[# [YkWjeh_Wde" o gk[ de fk[Z[ i[h j[di_ÂŒd i[ _XW W YedikcWh Æfeh# _hh[if[jWZe d_ feh [b Fh[i_Z[dj[ gk[ [ijW f[j_Y_ÂŒd bW ^_pe ;dh_gk[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" Wi[l[hÂŒ$ FWY^[Ye @WhWc_bbe" Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" W Ă’ d Z[ gk[ Feh ejhe bWZe" [b WiWcXb[‡ijW 7d# h[ifedZW Wdj[ kdW Z[cWdZW Zhƒi F|[p ?: fh[i[djÂŒ Wo[h [d gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b bW <_iYWb‡W kdW Z[dkdY_W 9ehh[W" fh[i[djÂŒ [d ik ĹŠ feh kdW fh[ikdjW Wc[dW# YedjhWÇ$ pW [d YedjhW Z[ ik _dj[# ÆI_d [cXWh]e" c[ bbW# ]h_ZWZ f[hiedWb" o Z[ bWi cÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd" gk[ ^WijW -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ !.+.!¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ Z[ bei b[]_ibWZeh[i <Wkije bW \[Y^W" o f[i[ W ^WX[h "#-4-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ 9eXe" =_bcWh =kj_ƒhh[p" jhWdiYkhh_Ze (' Z‡Wi" de + 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ <hWdY_iYe <_[hhe" [b [n# "#-4-!( 2Ä“ĹŠ [n_ijW kd fhedkdY_Wc_[d# fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒ# je Z[ fWhj[ Z[ 9ehZ[he d_ hh[p" FIF " BekhZ[i J_# bW ^WoW [dl_WZe Wb Fb[de fWhW X|d FA " FWYe CedYWoe 7B " ik h[iebkY_ÂŒdÇ$ BW ieb_Y_jkZ Z[b 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " Bk_i h[j_he Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ bW >[hd|dZ[p [nWiWcXb[‡ijW o _dckd_ZWZ Z[ BWhW h[feiW [d 8[jjo 7ceh[i [n F7?I $ bW 7iWcXb[W Z[iZ[ [b '& Z[ de# I[]‘d F|[p" bWi Wc[dWpWi" l_[cXh[$ ZedZ[ i[ kiWd jƒhc_dei W]h[i_# lei [ _d`kh_eiei" b[ bb[]Whed Wd# j[Wo[h [d kd ieXh[" Yed jh[i ^e# .3(5 !(.-#2 ?dZ_YÂŒ gk[ [ije eX[Z[Y[h‡W W bW `Wi" i_d h[c_j[dj[" o ^WXh‡Wd i_Ze _dj[dY_ÂŒd Z[ 9ehZ[he o Z[b Xbe# Z[ifWY^WZei Z[iZ[ kd gk_eiYe gk[ eĂ’ Y_Wb_ijW" Z[ gk[" kdW l[p kX_YWZe [d bWi YWbb[i ;if[`e o jhWdiYkhh_Ze [b fbWpe fWhW gk[ =kWoWgk_b" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ fk[ZW i[h WdWb_pWZe feh [b Fb[de" Æ;ije [ij| W feYei c[jhei Z[b C_# [djh[ [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[# d_ij[h_e Z[ =eX_[hdeÇ" Z_`e$ ;d bWi YWhjWi WdÂŒd_cWi" b[ f_# h_e Z[ bW B[o" oW gk[" Wb i[h iec[# j_Ze W Z[XWj[ de YedjWh‡W Yed [b Z[d W F|[p gk[ Yeckd_gk[ W iki Wfeoe Z[ d_d]‘d WiWcXb[‡ijW Yeb[]Wi WiWcXb[‡ijWi o efei_je# h[i gk[ i[ YebeYWh|d [nfbei_lei fWhW ik WfheXWY_ÂŒd$ Æ9ehh[W c[ ^W Z[cWdZWZe [d iki Zec_Y_b_ei o [d [b FWhbW# feh bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ c[dje" o gk[ Æik Z[i[e Ă„Z_Y[ bW
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ
1 ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ— + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+#ĹŠ1#Äą
,(3(¢Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ4- ŊŊ/1.5("#-!( Ŋ ".-"#Ŋ+#Ŋ1#!4#1" Ŋ2. 1#Ŋ+ ŊŊ04#1#++ Ŋ "#"4!(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ +.Ŋ 1 ē #Ŋ/1#!(2 Ŋ04#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ ĥ/#15#12 Ŋ8Ŋ"#2!.-3#734 +(9 " ĢĔŊ "41 -3#Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ "#+Ŋ/1(,#1Ŋ8Ŋ2#%4-".Ŋ5(!#/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 ĔŊ
1 Ŋ2# +¢Ŋ04#ĖŊŊĥ .Ŋ' 8Ŋ !4#1".2Ŋ /.1ŊŊ+ Ŋ"#,.!1 !( Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1Ŋ !.-!(#-!( 2ĔŊ2# .1Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ 04~Ŋ ' 8Ŋ4- Ŋ2¢+(" Ŋ./.2(!(¢-Ŋ +Ŋ1_%(,#-Ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊŊ 4- Ŋ!.114/!(¢-Ŋ04#Ŋ_+Ŋ+ Ŋ"(1(%#Ŋ8Ŋ+ Ŋ /1.3#%#Ŋ"#2"#Ŋ 1.-"#+#3ĢēŊ
YWhjW# [i gk[ ck[hWd Yece f[# hheiÇ$ BWi fh[ikdjWi Wc[dWpWi i[ Y_[hhWd Yed bW WZl[hj[dY_W0 Æ]k[hhW Wl_iWZW de cWjW ][dj[Ç$ #,.1
I[]‘d F|[p" [ijWi _dj_c_ZWY_e# d[i ^WY[d h[YehZWh Æbei f[eh[i j_[cfei Z[b \WiY_iceÇ$ ;d bW YWhjW i[ WZ`kdjÂŒ bW Yef_W Z[ kdW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" Yed kd d‘# c[he YWi_ _b[]_Xb[" o Yehh[ifedZ[ Wb i[‹eh Ă›d][b HeZh_]e 9ehZ[he" dWY_Ze [d 8eb‡lWh" [b (& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/.*$ F|[p [if[hW gk[ bWi fhk[XWi ]hW\ebÂŒ]_YWi YedZkpYWd W Z[j[hc_dWh bWi ^k[# bbWi Z_]_jWb[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ [iYh_X_[hed bW c_i_lW$ ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" CWkhe 7dZ_de F7?I " h[Y^WpÂŒ bWi fh[ikdjWi Wc[dWpWi" o f_Z_ÂŒ gk[ bW Z[dkdY_W i[W _dl[ij_]WZW feh bW <_iYWb‡W$
6-Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ '),. & -Ĺ‹*),Ĺ‹ , # Ĺ‹"/' ( Ĺ‹
/ ),Ĺ‹ & 0 Ĺ‹-/Ĺ‹ 0)&/(. Ĺ‹*),Ĺ‹& *, 0 ( #š(Ĺ‹ &Ĺ‹-# Ä“ĹŠ -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĔŊ#+ĹŠ"#-.,(- ".1ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/ 2ĹŠ#7/+(! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ! 2 2ĹŠ (#13 2Ä“ĹŠ
-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ, 1Äą !' 2ĹŠ8ĹŠ !3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ
C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_# WYjei YkbjkhWb[i" [b fW‡i Y[b[XhÂŒ \[ijÂŒ gk[ [b [l[dje XkiYW ^WY[h Wo[h [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW BkY^W YedY_[dY_W [d bei `ÂŒl[d[i" gk_[# YedjhW [b I_ZW$ ;d YWZW fhel_d# d[i ckY^Wi l[Y[i" feh Z[iYede# Y_W" Wkjeh_ZWZ[i o Yeb[Yj_lei eh# Y_c_[dje" i[ YedjW]_Wd$ Bei `ÂŒl[d[i fh[i[djWhed ZhW# ]Wd_pWhed [ijei [dYk[djhei$ cWi WYecfW‹WZei Z[ ;d [b Xkb[lWh Z[ bW Wl[# c‘i_YW ieXh[ [b h_[i]e Z[ d_ZW DWY_ed[i Kd_ZWi" [d YedjhW[h bW [d\[hc[ZWZ$ [b dehj[ Z[ Gk_je" i[ _di# ĹŠ ;d [b >eif_jWb Z[ ?d# jWbWhed (& YWhfWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" ZedZ[ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ \[Yjebe]‡W @eiƒ :Wd_[b He# i[ Z_YjWhed Y^WhbWi ieXh[ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ , 1!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Zh‡]k[p" jWcX_ƒd i[ bb[lÂŒ kd [l[dje i_c_bWh" ZedZ[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;ijkZ_Wdj[i / 13(!(/ 1.-ĹŠ 4- 2ĹŠÄ?ćŊ/#12.Äą ^kXe Z[ceijhWY_ed[i Z[ Z_l[hiei Yeb[]_ei i[ Z_[# - 2Ä“ĹŠ Yed l_Z[eYed\[h[dY_W o hed Y_jW Z[iZ[ bWi '&0&& ZeYkc[djWb[i" ieXh[ [b fWhW YedeY[h bei h_[i]ei gk[ _cfb_YW j[d[h h[bWY_ed[i Yh[Y_c_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d [b ;YkWZeh o [b ckdZe$ i[nkWb[i i_d fhej[YY_ÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ IWbkZ" @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂŒ gk[ ;YkW# ÄŽÄ?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ , 41 Zeh ^W Yecfhec[j_Ze c|i Z[ */ BW Y_[dY_W o bW YkbjkhW \k[hed c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WijW (&'+ bWi [ijhWj[]_Wi fWhW gk[ ?XWhhW fWhW h[ifedZ[h W [ijW [d\[hc[# Z_]W Æfh[i[dj[Ç [d bW YWcfW‹W dWY_edWb YedjhW [b i_ZW$ ZWZ$ ;d bW jWhZ[" i[ h[Wb_pÂŒ BWi WYj_l_ZWZ[i \k[hed kd YedY_[hje Yed [b gk[ i[ ĹŠ h[Wb_pWZWi feh _dij_jkY_e# Y[hhÂŒ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ d[i f‘Xb_YWi" [ZkYWj_lWi 23.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ o \kdZWY_ed[i$ (5#12.2ĹŠ !3.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2 ;b cel_c_[dje [cf[# ;ijkZ_Wdj[i" WYj_l_ijWi o #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ pÂŒ Z[iZ[ bWi &/0&&" Yed W\[YjWZei feh [b cWb fWhj_# .!( +ĹŠ"#ĹŠ 1.-#2ĹŠ2#ĹŠ Y_fWhed [d bei fhe]hWcWi ' 1~ -ĹŠ"#3#!3 Äą kdW cWhY^W gk[ h[Yehh_ÂŒ bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[ bW [d bW fhel_dY_W$ ;ije" c_[d# ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ! 2.2Ä“ Y_kZWZ$ 9_[djei Z[ f[h# jhWi kdei )& Yeb[]_ei Z[ iedWi bb[]Whed Wb FWhgk[ =kWoWgk_b" i[ W]hkfWhed F[Zhe CedYWoe" ZedZ[ i[ [d [b 9[djhe 9‡l_Ye ;beo 7b\Whe fWhW" W jhWlƒi Z[ kd fhe# ^WX‡W _dijWbWZe kdW YWiW WX_[h# ]hWcW YkbjkhWb" [c_j_h c[diW`[i jW Yed bW j[c|j_YW ĂˆL_lWcei Yed W bei `ÂŒl[d[i ieXh[ bei Yk_ZWZei Wb[]h‡W o fh[l[d]Wcei [b L?>É$ ;d ?cXWXkhW" [n_ij[d +- YWiei gk[ i[ Z[X[d j[d[h fWhW [l_jWh fei_j_lei$ BW c[Z_Y_ÂŒd ZWjW Z[iZ[ bei YedjW]_ei$ Eb]W <hWdYe" Z_h[YjehW Z[ (&&.$ IÂŒbe [d (&'' i[ h[]_ijhWd '/" ;ZkYWY_ÂŒd o I[nkWb_ZWZ Z[b i[]‘d _d\ehcÂŒ CWh‡W Ehj[]W" `[\W
Ŋ š 9ed Y^WhbWi" cWhY^Wi o
ƒ Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
;b WbYWbZ[ Z[ JW_i^W CehedW i[ [cfh[dZW kdW YWcfW‹W Z[ IWdj_W]e " 9[b[ij_de M_ikc" _d# lWYkdWY_ÂŒd [d jeZe [b YWdjÂŒd" Z_YÂŒ gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ gk[ j_[d[ kdW feXbWY_ÂŒd Z[ '. c_b ^WX_jWdj[i$ 7Z[c|i" JWh_c_Wj" Ikh_a Dk[le o ieb_Y_jÂŒ i[hl_Y_e f[hcW# MWcfk_a" i[ ^Wd h[]_i# ĹŠ d[dj[ Z[ WcXkbWdY_W Wƒ# jhWZe ^WijW [b cec[dje h[W fWhW [lWYkWY_ÂŒd Z[ / ck[hj[i W YWkiW Z[ hW# bei YWiei Z[ [c[h][dY_W$ X_W ^kcWdW feh cehZ[# %1.! +(" "ĹŠ' ĹŠ ! /341 ".ĹŠ4-ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ,41Äą ZkhWi Z[ ckhY_ƒbW]ei$ 3#-!(¢-ĹŠ./.134- I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ !(_+ %.2Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ#++.2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ YWdjedWb" bei Z[Y[iei i[ /+(! ".ĹŠ"($#- Äą C_[djhWi [b 7bYWbZ[ Z[ "(.- ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ fheZk`[hed fehgk[ bW 2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ"(2Äą JW_i^W ^WY[ [ijWi Wi[l[# ,(-4(1;ĹŠ24ĹŠ"#-Äą hWY_ed[i" [b C_d_ij[h_e Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW de [i 2(" "ĹŠ/. + !(.Äą Z[ IWbkZ F‘Xb_YW _dZ_# f[hcWd[dj[ o fehgk[ [d - +Ä“ĹŠ YÂŒ gk[ ^WijW [b (. Z[ bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ del_[cXh[ ^kXe + \W# [b WXWij[Y_c_[dje cƒZ_Ye bb[Y_Zei$ 7Z[c|i" c[Z_Wdj[ [i _dY_f_[dj[$ M_ikc ^_pe kd bbWcWZe Wb kd Yeckd_YWZe" i[‹WbÂŒ gk[ C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Wbh[Z[Zeh Z[ +$,&& Zei_i Z[ CIF fWhW gk[ Xh_dZ[ Wj[dY_ÂŒd lWYkdWi Wdj_hh|X_YWi ^Wd i_Ze cƒZ_YW Yedj_dkW W bWi Yeckd_# Z_ijh_Xk_ZWi [d bWi Yeckd_ZW# ZWZ[i c[dY_edWZWi o" W bW l[p" Z[i W\[YjWZWi$
Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW$ !' + Ä–ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-
;d YWhj[b[i" WĂ’Y^[i" jh‡fj_Yei" ]_]Wdje]hW\‡Wi" f[hiedWb Z[ iWbkZ o `ÂŒl[d[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i [ _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi XkiYWhed bW cWd[hW Z[ bb[]Wh Yed c[diW`[i Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Z[b L?> W bW Y_kZW# ZWd‡W gk[ i[ WY[hYÂŒ W bW 9WiW 7X_[hjW gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z$ C[diW`[i Yece ĂˆDe [if[# h[i gk[ [b L?> jegk[ jk fk[h# jW fWhW h[Ă“[n_edWhÉ" i[ Z_\kd# Z_[hed [d bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ KdW _cfehjWd# j[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd jkl_[hed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b$
Ŋ++45( Ŋ-.Ŋ(,/("(¢Ŋ , 1!' Ŋ#-Ŋ .2Ŋ ~.2
;b FWjhedWje Z[ 7okZW IeY_Wb Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Ă›h[W ( Z[ IWbkZ" h[Wb_pÂŒ kdW cWhY^W Z[dec_dWZW ĂˆFh[]ÂŒd feh bW l_ZWÉ" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi o Z_ij_djWi eh]Wd_pWY_e# d[i l_dYkbWZWi Wb j[cW$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pÂŒ" W f[iWh Z[ bW bbkl_W" [d bW YWbb[ 8eb‡lWh" fWhj_[dZe Z[iZ[ bW FbWpW 9‡l_YW" ^WijW bb[]Wh Wb bb[]Wh Wb FWhgk[ 9[djhWb" Zed# Z[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW YWiW WX_[hjW [d bW gk[ i[ e\h[Y_ÂŒ _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[jWbbWZW W bei Wi_ij[dj[i ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ" WZ[c|i i[ h[fWhj_[hed fh[i[hlWj_lei o i[ h[Wb_pÂŒ [n|c[d[i ]hWjk_jei gk[ jkl_[hed Xk[dW WYe]_ZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“
( Ĺ‹'/&.#./ Ĺ‹- Ĺ‹/( Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹ #- * #. ) ă! !( 9[lWbbei i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW ĂˆCWh# ;b ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" Y^W Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ CWdk[bW 7b[n_i I|dY^[p" Wi[]khÂŒ gk[ ;if[`eÉ feh bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Xh_dZWZe feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hie# H[f‘Xb_YW" bei Z_iYWfWY_# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ĹŠ jWZei W^ehW ^Wd h[Y_X_Ze 7kdgk[ [ijWXW fh[# kd jhWje Z_]de o ieb_ZW# l_ijW bW fh[i[dY_W Z[b h_e$ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" 7h# f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" W 2(".ĹŠ5(2(3 " 2ĹŠ cWdZe 9WpWh" i[Yh[jWh_e ‘bj_ce cec[dje i[ ikfe /.1ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĔŊ "# #1;-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ ][d[hWb Z[ bW L_Y[fh[# gk[ de bb[]Wh‡W feh fhe# 4- ĹŠ -"#1 ĹŠ + -! ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ i_Z[dY_W" W]h[]ÂŒ gk[ [b Xb[cWi Z[ iWbkZ$ 24ĹŠ! 2 ĔŊ!.,.ĹŠ fheo[Yje Z[ WokZW ieb_# F[i[ W be [nfk[ije" Wb# 2# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 5.+4-3 1(.2Ä“ ZWh_W Yedj_dkWh|" f[he ]kdWi Wkjeh_ZWZ[i ck# gk[ i[ ^Wh|d bei h[if[Y# d_Y_fWb[i o fhel_dY_Wb[i [dYWX[pWhed [b [dYk[djhe W be j_lei i[]k_c_[djei fWhW iWX[h bW bWh]e Z[b h[Yehh_Ze ^WijW bb[]Wh Wb i_jkWY_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei$ ?l|d 7dZhWZ[" ikXi[Yh[jWh_e FWhgk[ 9[lWbbei" ZedZ[ i[ Yed# Y[djhWhed Z[b[]WZei o f[hiedWi Z[ bW H[]_ÂŒd 9[djhWb Z[ bW L_Y[# Yed Z_iYWfWY_ZWZ" gk_[d[i [d bW fh[i_Z[dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ [d Jkd# cWoeh‡W Z[ bei YWiei YedjWXWd ]khW^kW i[ i_]k[d [djh[]WdZe Yed i_bbWi Z[ hk[ZWi dk[lWi" ck# i_bbWi Z[ hk[ZWi" YWcWi" YebY^e# b[jWi" XWijed[i o Z[c|i WYY[ie# d[i Wdj_[iYWhWi o Z[c|i [b[c[d# jei d[Y[iWh_ei$ h_ei [djh[]WZei feh bW C_i_ÂŒd$
ěŊ7 be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW
ƒ ą
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/#.)Ĺ‹0# , Ĺ‹*),Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹
#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#5#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ .$#13 ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ8ĹŠ% 231.-¢,(! ĹŠ#2ĹŠ5 Äą 1( " Ä“ĹŠ BW YWf_jWb oW Y[b[XhW W fb[d_jkZ bWi Ă’ [ijWi feh iki *-- W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fh[fWhWZe c|i Z[ *&& [l[djei gk[" W bW fWh Z[ bei eh]Wd_pWZei feh fh_lWZei" bb[dWd Z[ bkY[i" jhWZ_Y_ÂŒd o Y_l_ice W bW Y_kZWZ ZkhWdj[ c|i Z[ kdW i[cWdW$ 7kdgk[ [b , Z[ [ij[ c[i [i bW \[Y^W Z[ \kdZWY_ÂŒd" Z[iZ[ [b Wdj[h_eh i|XWZe oW _d_Y_Whed bWi WYj_l_ZWZ[i$ C_b[i Z[ jkh_ijWi [i# j|d [d bW YWf_jWb fWhW Z_i\hkjWh Z[ ik Yec_ZW j‡f_YW" bei cki[ei" [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Yed iki _]b[# i_Wi o fbWpWi$$$ ÆJ[d[cei kdW fhe]hWcWY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W o gk_[he _dl_jWh W bei [YkWjeh_Wdei o W bei [njhWd`[# hei fehgk[ ^Wo YeiWi cWhWl_bbe# iWiÇ" i[‹WbÂŒ [b WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW" gk_[d h[YWbYÂŒ bWi Zei ]hWdZ[i \[h_Wi Whj‡ij_YWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d Yed [nfed[dj[i _dj[h# dWY_edWb[i$
h|d iÂŒbe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i_de jWcX_ƒd [d iki Wbh[Z[Zeh[i$ F[he fWhW gk_[d[i Z[i[[d l_i_jWh bei i_j_ei [cXb[c|j_Yei" fk[Z[d h[Yehh[h bWi YWbb[i jhWZ_Y_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [ij[ i|XWZe Yed bWi deY^[i fWjh_ced_Wb[i" ZedZ[ i[ ^Wh| kdW l_i_jW W bW [ijWY_ÂŒd Z[b \[hheYWhh_b [d 9^_cXWYWbb[" kd Z[iĂ’ b[ Z[ ceZWi o [l[djei Whj‡ij_YeiÇ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 8khÂŒ Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye" :_[]e L_l[he$ Feh ejhe bWZe" fWhW gk_[d[i ]kijWd bW Ă’ [ijW jWkh_dW [ij| bW <[h_W @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h" [d bW FbWpW Z[ Jehei$ BWi [djhWZWi Yedj_d‘Wd W bW l[djW fWhW bWi Z_\[h[dj[i Yehh_ZWi$ C_[djhWi jWdje" i[ h[Wb_pWd YWcf[edWjei Z[ YkWh[djW" \[ij_lWb[i ĂˆZ[ bW iWb gk_j[‹WÉ" \[h_Wi Z[ Yec_ZW j‡f_YW o ZkbY[i jhWZ_Y_edWb[i" YedY_[h# jei" j[Wjhe" ZWdpW o c|i$
5#-3.2
Gk_je j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ ( c_b YWcWi [d ^ej[b[i" [nfb_YΠ[b
;ij[ W‹e" bWi <_[ijWi de i[ l_l_#
$#13 Ŋ'.3#+#1 Ŋ8Ŋ% 231.-¢,(!
+%4-.2ĹŠ#5#-3.2
.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2
Ŋ #1( Ŋ 4(34, #ĖŊ"#+ŊĉŊ +ŊĎŊ"#Ŋ"(!(#, 1#ēŊ ŗ -31#Ŋ+.2Ŋ 13(23 2Ŋ#23;-ĖŊ + Ŋ ."1~%4#9ĔŊ -Ŋ -ĔŊ * -.ĔŊ 2¢-(!.2ĔŊ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ #+ 2!.ēŊ
ĹŠ #1( ĹŠ 1.+(- Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ Ĺ— +%4-.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ .1! 2ĔŊ
-"1_2Ŋ #/#" ĔŊ .2Ŋ .!'#1.2ĔŊ¥2! 1Ŋ"#Ŋ
#¢-ēŊ Ŋ .,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ!.!'#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ĖŊĊŊ ŗ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ Ŋ+ 2ŊćđĖĊćŊ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ #)~ Ŋ ĸ!#-31.Ŋ'(23¢1(!.ĚēŊ
ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$1 3#1-(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— 11(.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĖŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ
Ŋ Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ -" 2Ŋ 234"( -3(+#2Ŋ8Ŋ ŗ 23.-#1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ"#+Ŋ 4! 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ćđĖĊćēŊ
fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice 9Wfjkh " HW‘b =WhY‡W$ >Wo ef# Y_ed[i fWhW jeZei bei Xebi_bbei o jeZei bei ]kijei$ Bei Yeijei lWh‡Wd Z[iZ[ [djh[ '& ZŒbWh[i o c|i Z[ *&& ZŒbWh[i bW deY^[" _d# Ybk_Ze Z[iWokde$ ;i _cfehjWdj[ ^WY[h h[i[hlWY_ed[i W jhWlƒi Z[ W][dY_Wi Z[ l_W`[i [ ?dj[hd[j$ BWi Wbj[hdWj_lWi Ykb_dWh_Wi ied lWh_WZWi" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bW dk[lW j[dZ[dY_W Z[ bW \ki_Œd"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 42#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/(2.2ĹŠ' 1;-ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#23 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“ĹŠ
i[]‘d =WhY‡W$ ÆBei fh[Y_ei lW# h‡Wd Z[ WYk[hZe Yed YWZW ]kije$ >Wo ZkbY[i Z[iZ[ kd ZÂŒbWh" ^WijW fbWjei [bWXehWZei Z[ )& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW" Yed kdW YefW Z[ l_deÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd h[Yec_[dZW fheXWh bei YWbZei Gk_je j_[d[ /& j_fei Z[ iefWi " [b ^ehdWZe" bei ^_]ei Yed gk[ie o bWi [cfWdWZWi Z[ ceheY^e" feh [`[cfbe$ 31.2ĹŠ"#3 ++#2
I_ Z[i[W l_W`Wh [d Wl_ÂŒd" Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ [ijWcei [d j[cfehWZW WbjW" feh be gk[
bW [dYWh]WZW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ J7C; h[Yec_[dZW ^WY[h h[i[hlWY_ed[i o [ijWh i_[cfh[ f[dZ_[dj[ Z[ i_ [n_ij[d fk[ijei" fehgk[ ÆjeZei bei lk[bei iWb[d bb[deiÇ$ JWcX_ƒd fk[Z[ bb[]Wh W jhWlƒi Z[ bWi b‡d[Wi Z[ Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i$ :[djhe Z[ bW Y_kZWZ \kdY_edW [b I[hl_Y_e Z[ JhWdi# fehj[ ?dj[]hWZe o ejhei Xki[i$ JWcX_ƒd i[ [ijh[dÂŒ [b ĂˆGk_je Jekh 8kiÉ" gk[ [i kd Xki Z[ Zei f_iei fWhW h[Wb_pWh jkh_ice o gk[ j_[d[ kd Yeije WYY[i_Xb[ '( ZÂŒbW# h[i feh kd Z‡W $ ;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĈĊ
'#&# -Ĺ‹ (. , -Ĺ‹-)(Ĺ‹ 0 / -Ĺ‹ *),Ĺ‹ / ,. '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, Ĺ‹
ĹŠÄ› C_YW[bW 9Wd]e [i kdW Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#2 +.) " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#"4!(" 2ĹŠ ĹŠ #2!., 1.2ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.Ä“
- &)$)-ŋ (ŋÝÝúŋ " .6, -ŋ#(0 # -
ĹŠÄ› 7b \h[dj[ Z[ *+ feb_# i[ Ykcfb[ Yece fWhj[ Z[ bW fe# Y‡Wi \k[hj[c[dj[ [gk_fWZei Yed b‡j_YW Z[b =eX_[hde" ĂˆY[he jeb[# [iYkZei Wdj_cej_d[i" bW Yec_iW# hWdY_W W bWi _dlWi_ed[iÉ$ h_W dWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" 7d]ƒb_YW ;b Z_h_][dj[ Z[ bW Yeef[hWj_# =WhY‡W" Z[iWbe`ÂŒ -& ^[Y# lW Z[ l_l_[dZW ĂˆJ[YWbÉ" j|h[Wi Z[ j_[hhW gk[ kdW gk[ W]hkfW W (+ ieY_ei Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĹŠ fh_dY_fWb[i" Bkfe Lƒ# d[]eY_W Yed [b ?;II o [b b[p" Z_`e gk[ ied *&& 8WdYe 9[djhWb$ ^[Yj|h[Wi [d jejWb bWi BWi j_[hhWi [ij|d kX_# ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ gk[ [ij|d d[]eY_WdZe "#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ YWZWi W ( a_bÂŒc[jhei Z[ "#2 +.).ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" /1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi jkX[h‡Wi Z[b eb[eZkYje -3#-"#-!( ĹŠ f[he gk[ ^WY[ feYe o feb_ZkYje Z[ bW E9F [d #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ \k[hed _dlWZ_ZWi _b[# .+(!~ ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ bW l‡W ;ic[hWbZWi#7jWYW# 5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ ]Wbc[dj[ feh gk_[d[i c[i" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" Z_Y[d j[d[h bW Wkje# [d kd bk]Wh YedeY_Ze h_pWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh Yece 9‘b_lW$ Bei fh[Z_ei f[hcW# fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ d[Y‡Wd _dlWZ_Zei Z[iZ[ ^WY[ kd 7]h_YkbjkhW" H‡Z[h I|dY^[p W‹e feh (, f[hiedWi gk[ j[d‡Wd LWb[dY_W" o Z[ kdW i[‹ehW bbW# f[gk[‹Wi YWiWi Yedijhk_ZWi Yed cWZW OebWdZW B[ÂŒd$ Lƒb[p" jhWi bW Wkjeh_pWY_ÂŒd YW‹W ]kWZ‘W o cWZ[hW$ Z[b Z[iWbe`e" Yed cejei_[hhW [d cWde" Z[ijhkoÂŒ bWi fh_c[# .+~3(! ĹŠ%4 #1- ,#-3 + =WhY‡W Wi[]khÂŒ gk[ [b Z[iWbe`e hWi l_l_[dZWi$
bWi ‘bj_cWi f[hiedWi gk[ f[hcW# d[Y[ [d bW pedW Z[ [c[h][dY_W [d BW 8WdZW 7bje" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ ;ijW ck`[h" Z[ -& W‹ei Z[ [ZWZ" W‘d de [dYk[d# jhW W ZÂŒdZ[ ckZWhi[ o bW Feb_Y‡W b[ _di_ij[ [d gk[ be ^W]W fhedje feh ik i[]kh_ZWZ$ ÆC[ Z_Y[d gk[ fk[Ze WcWd[Y[h ck[hjWÇ$ C_[djhWi [ijW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ bWi '* \Wc_b_Wi gk[ WXWdZedWhed [b XWhh_e feh bWi ]h_[jWi gk[ WjhW# l_[iWd iki l_l_[dZWi" Wdj[Wo[h" [b WbYWbZ[ Z[ Be`W" @eh][ 8W_bÂŒd" Z[YbWhÂŒ [d [c[h][dY_W [b i_j_e$ >Wh|d h[W`kij[i [d [b fh[ik# fk[ije ckd_Y_fWb o ieb_Y_jWh|d h[Ykhiei Z[b =eX_[hde DWY_edWb Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ 5 -9 ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ#-.1,#2ĹŠ%1(#3 2Ä“ fWhW _dj[hl[d_h bW pedW$ hW gk[ YebWfiÂŒ$ Feh be W]h[ij[ BW YWiW [d bW gk[ 9Wd]e l_l[ ĹŠ2(34 !(¢Yec_[dpW W YkWhj[Whi[" Yece eYk# KdW Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ Z[X_ÂŒ Z[ bW pedW [d bW gk[ jhWXW`W" de hh_ÂŒ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi Yed bWi gk[ WXWdZedWh bW pedW feh [b _dc_# [hW ^WijW ^WY[ feYWi ^ehWi gk[ ^eo [ij|d fWhj_ZWi feh bW c_jWZ$ d[dj[ Z[hhkcX[ Z[ ik YWiW [i bW [djhÂŒ bW bbWcWZW o ik cWZh[ b[ De [i ikoW" bW Whh_[dZW Z[ @kb_[jW 9ehh[W$ ;bbW o fkZe _d\ehcWh gk[ kdW ]h_[jW `kdje W iki YkWjhe ^_`ei o ĹŠ iki jh[i ^_`ei \k[hed WYe# Z[ kd c[jhe Z[ WdY^e WjhWl_[iW iki i[_i d_[jei" feh be gk[ ]_Zei [d bW YWiW Z[ ik cW# ik fhef_[ZWZ$ bW jWh[W Z[ [dYedjhWh ejhe Zh[" ZedZ[ ^WX_jWd ejhWi bk]Wh Wcfb_e o [YedÂŒc_Ye +ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-Äą i[_i f[hiedWi$ Æ;ijWcei .! !(¢3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ [i Z_\‡Y_b" i_d YedjWh gk[ -" ĹŠ +3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ cko [ijh[Y^ei" j[d]e bWi ;b i[Yjeh [ij| Z_ijWdj[ Z[ bW pedW Ze‹W C_YW[bW gk_[h[ bb[lWh ' !#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"~ 2ĔŊ YeiWi feh kd bWZe o ejheÇ" Yedieb_ZWZW Z[ bW Y_kZWZ f[he /#1.ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ Yedi_]e iki ]Wbb_dWi" Yko[i %1#2(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ [nfb_YW$ Yk[djW Yed i[hl_Y_ei X|i_Yei o ' !#ĹŠ!4 31.Ä“ o bWi fbWdjWi Z[ ik `WhZ‡d$ ;b Z[ifbWpWc_[dje jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ ;ije bbWcÂŒ bW ÆFWhW c‡ ^W i_Ze cko Z[ j_[hhW" gk[ WXWhYW Wj[dY_ÂŒd Z[ @kWd BepWde" gk_[d Zebeheie" f[he j[d]e gk[ i[]k_h '"- ^[Yj|h[Wi Yecfhec[j[ W '( ^WY[ kd W‹e i[ [dZ[kZÂŒ [d - c_b WdZWdZeÇ" _dZ_YW bW WdY_WdW" YedijhkYY_ed[i Z[ \ehcW Z_h[YjW" ZÂŒbWh[i fWhW WZgk_h_h kd bej[ [d gk[ [i cWZh[ iebj[hW o gk[ W‘d [djh[ [ijWi W bW Z[ Bk_i 7b\edie bW pedW" be gk[ de fkZe YedYh[jWh i_]k[ WokZWdZe W bW \Wc_b_W [d bW 7hc_`ei" Z[ (, W‹ei$ Ik l_l_[d# fehgk[ bei jh|c_j[i i[ Z[cehWhed$ Yh_WdpW Z[ iki d_[jei$ ZW [ij| W +& c[jhei Z[ bW fh_c[# 7^ehW i[ i_[dj[ W\ehjkdWZe$
0 &&)-Ĺ‹3Ĺ‹ ,, ()Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ ()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ / , )
Ä“ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“
/ # # & -ŋ , -*)( (ŋ *, !/(. -ŋ ŋ * ,-)( &# ŋŋ #2#-3 Ŋ/2(!¢+.%.2Ŋ#2/#!( +(9 ".2Ŋ#-Ŋ "( %-¢23(!.2Ŋ#,/#9 1.-Ŋ Ŋ#5 +4 1Ŋ Ŋ +.2Ŋ#,/+# ".2ē
KdW l[p YedYbk_ZWi bWi fhk[XWi W bW 9" o gk[ [d bW fhÂŒn_cW i[cW# fi_YebÂŒ]_YWi gk[ h_dZ_[hed bei dW" Yedj_d‘[d [b h[ije Z[ \kdY_e# \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i W d_l[b dWh_ei Z[ WYk[hZe W ik Wf[bb_Ze$ ;b 9@J W‘d i[ [dYk[djhW Yed# dWY_edWb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [cf[pÂŒ ieb_ZWdZe bei ZWjei fWhW fheY[# Yed ik Yhede]hWcW Z[ [djh[l_i# iWh bW b_ijW Z[Ă’d_j_lW Z[ bei i[h# jWi fi_YebÂŒ]_YWi$ l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ ;b fheY[ie [cf[pÂŒ [b ĹŠ Z[X[h|d WYkZ_h W [ijWi c_ƒhYeb[i fWiWZe [d jeZe [djh[l_ijWi$ [b fW‡i$ Bei fh_c[hei i[h# :[ WYk[hZe Wb Yhe# l_Zeh[i gk[ YedijWd [d bW .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ de]hWcW Z[b 9@J" [ijWi W][dZW [d F_Y^_dY^W" ied + 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ [djh[l_ijWi i[ h[Wb_pWh|d /14# 2ĹŠ8ĹŠ)423($(Äą (',$ ZkhWdj[ [b c[i Z[ Z_# ! 1.-ĹŠ24ĹŠ(- 2(2Äą ;d ehZ[d Wb\WXƒj_Ye" '( 3#-!( ĔŊ"# #1;-ĹŠ Y_[cXh[$ ;d jeZe [b fW‡i ' !#1+.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ ÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ,& fi_YÂŒbe]ei [if[Y_W# Z_l[hiWi |h[Wi _d]h[iWd b_pWZei [d Z_W]dÂŒij_Ye" YWZW ^ehW" fWhW ^WXbWh Yed YWb_Ă’YWh|d W bei \kdY_e# bei fi_YÂŒbe]ei$ I[ [if[hW gk[ [d dWh_ei$ [ijei jh[i Z‡Wi YedYbkoWd Z[ bW 7 ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd
-)Ĺ‹ Ĺ‹ )" ")Ćŋ *. (Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹& -Ĺ‹ * & #)( -Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" WY[fjÂŒ W jh|c_j[ bei h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd gk[ _dj[hfki_[hed Zei `k[Y[i Z[b =kWoWi o ejhei _cfkjWZei [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ Ye^[Y^e$ >WijW jWdje" bW ehZ[d Z[ fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW o [b Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e Z_YjWZe [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i Z[b =kWoWi o ejhei" de ^W feZ_Ze [`[YkjWhi[$ Bei h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[# X[h|d i[h YedeY_Zei o h[ik[bjei feh bei ejhei Yed`k[Y[i Z[ [ijW
IWbW" ;dh_gk[ FWY^[Ye" <[b_f[ =hWdZW o =bWZ_i FheW‹e$ ;ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ [b ef[hWj_le YecX_# dWZe [djh[ bW Feb_Y‡W" bW <_iYWb‡W o [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" h[Wb_# pWZe [b fWiWZe '( Z[ cWoe$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[jkle W Zei `k[Y[i Z[b =kWoWi" Zei `k# Z_Y_Wb[i Z[ bW c_icW fhel_dY_W o WXe]WZei gk[ l_d_[hed Z[iZ[ =kWoWgk_b W Gk_je fWhW h[kd_h# i[ Yed bei ^[hcWdei <hWdY_iYe o @kWd 9Whbei F_‹[_hei" [d [i[ [d# jedY[i [cfb[WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [d bW WZc_d_ijhWY_Œd
("#-ĹŠĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ3 , (_-ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ 1#-"(1ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #5 +4 !(.-#2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2 +.-#2ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ '#1 3.-ĔŊđŊ 2(!¢+.%.2ĹŠ/1.!#"(#1.-ĹŠ ĹŠ3., 1+#2ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ 4"(!( +#2ĔŊ #-(-ĹŠ (+ +.3ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5 +.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ2# -ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ ÄĄ31 -2/ 1#-3#2Ģē
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" YkWdZe [`[hY‡W Yece ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ fh_dY_fWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ @ki# bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lW# j_Y_W o Z_Y^e gk[ [b [nfh[i_Z[d# bbei" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ de Z[i# j[ [ij| Æc_dj_[dZeÇ" Wb h[\[h_hi[ YWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[j_hWh# ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fh[ik# i[ Z[b YedYkhie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ fk[ije Wi_]dWZe Wb 9edi[`e Z[ `k[Y[i" fWhW bW 9ehj[ DWY_edWb bW @kZ_YWjkhW$ Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z_`e gk[ bk[]e Z[ Ykcfb_hi[ bW `kdjW Z[ XkiYW gk[ [b c_d_ijhe I[hhWde" YedY_b_WY_ÂŒd [d [b `kp# e\h[pYW Z_iYkbfWi fh_lW# ]WZe Fh_c[he Z[ be 9_# ĹŠ ZWi$ ÆDe ^[cei j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_W# l_b Z[ F_Y^_dY^W" Wdj[ [b `k[p 7b\h[Ze =h_`WblW be]Wh" Z[X_Ze W dk[ijhWi +ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ Ck‹ep$ ,(-(231.ĹŠ #11 -.ĹŠ c‘bj_fb[i eYkfWY_ed[iÇ" ÆOe c[ fh[i[djƒ Wb (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ i[‹WbÂŒ$ YedYkhie fWhW Z[\[dZ[h 1#!.-5#-!(¢-ĹŠ JhWi h[Wb_pWhi[ bW `kdjW $4#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ c_ Z_]d_ZWZ o ^edeh "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ YedY_b_WY_ÂŒd" 9Wkfeb_# gk[ [ijWXWd i_[dZe lkb# Y|d EY^eW D[_hW" WXe]W# d[hWZei" Z[iYedeY_Zei Ze Z[\[dieh Z[b c_d_ijhe o oW Ykcfb‡Ç i[dj[dY_ÂŒ$ I[hhWde" Z_`e gk[ i[ hWj_Ă’YWhed I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [iW [d bei \kdZWc[djei Z[ bW h[Yed# Z[Y_i_ÂŒd bW jecWh| kdW l[p gk[ l[dY_ÂŒd gk[ fbWdj[Whed Z[djhe ^WXb[ Yed ik \Wc_b_W$ Z[b fheY[ie$ ÆB[ ^[cei f[Z_Ze 9[lWbbei fbWdj[ÂŒ bW Z[cWd# Wb i[‹eh `k[p gk[ Yedj_d‘[ Yed ZW feh ZW‹e cehWb YedjhW [b [b jh|c_j[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$
4#23(.- 1(.2
2ĹŠ/1#%4-3 2
).Ä&#x; Ĺ—ĹŠÄ #ĹŠ%423 ĹŠ34ĹŠ31 Ĺ—ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ3#ĹŠ++#5 2ĹŠ!.-ĹŠ342ĹŠ!.,/  #1.2Ä&#x; ĹŠÄ (ĹŠ342ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ! +(ÄƒÄą Ĺ—! 13#ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' 1~ -Ä&#x; ĹŠÄ 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#24-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ Ĺ—2.!( +#2Ä&#x;ĹŠ Ĺ—#2ĹŠĹŠÄ Â˘,.ĹŠ5#2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ2(ĹŠ 4#-.ĹŠ.ĹŠ, +.Ä&#x; ĹŠÄ (ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ- !#1ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ1 9 ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—04(2(#1 ĹŠ2#1Ä&#x; ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.ĹŠĹŠ Ĺ—(-3#1- !(.- +Ä&#x;
Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" F[Zhe =k[hhW cWd_\[ijŒ gk[ [d bW fh_# c[hW [lWbkWY_Œd i[ lkbd[hŒ [b Z[h[Y^e W bW _dj_c_ZWZ" Wb jhWjWh j[cWi Yece0 l_ZW i[nkWb" j[ce# h[i" Yk[ij_ed[i ^ece\ŒX_YWi o ^WijW gk[ f[h_ŒZ_Ye b[[d$
+ , ".2Ŋ Ŋ)4(!(. (-Ŋ/1(2(¢-Ŋ
Ŋ (!.+;2Ŋ #5 ++.2Ŋ #134+(.Ŋ8Ŋ 1!.Ŋ -Ĺ ŗ3 - Ŋ (-! 8ĔŊ)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ 4 13 Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ (231(3 +Ŋ"#Ŋ ŗŊĉŊ"#Ŋ 4 8 2ēŊ
Ŋ .2Ŋ'#1, -.2Ŋ 1 -!(2!.Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ ŗ ( #(1.2ĔŊ#,/+# ".2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ
423(!( Ä“
Z[ @eiƒ I[hhWde$ ;d bWi Z[YbWhWY_ed[i i[ ^W# Xh‡W WYehZWZe [b Z[i[cXebie Z[ (&$&&& ZÂŒbWh[i" Z[ kd jejWb Z[ +&&$&&&" WfWh[dj[c[dj[ fWhW YecfhWh YWh]ei [d bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ :[ YedĂ’hcWhi[ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje" [b `k_Y_e i[]k_h‡W Wkd [d Wki[dY_W Z[ bei fheY[iWZei$
ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2Ŋ 2(23(¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ#7,(-(2Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ .2_Ŋ #11 -.ē
/ 4ŋ # ,, ŋ & ,šŋ+/ ŋ-/ŋ -* ")ŋ()ŋ.# ( ŋ - 6( ,ŋ Ŋ ěŊ ;b
`k[p :ƒY_ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" EimWbZe I_[hhW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ [d Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W de [n_ij[ [iY|# d[h" i[]‘d Z_`e bW Z[\[diW Z[ ;b Kd_l[hie$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ [d bW Wk# Z_[dY_W h[Wb_pWZW Z[djhe Z[ bW Z[cWdZW feh fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW fbWd# j[WZW YedjhW [b ikfb[dj[ @kWd FWh[Z[i" gk_[d i[dj[dY_ÂŒ Wb :_Wh_e" iki Z_h[Yj_lei o [b [n[Z_jeh Z[ Ef_d_ÂŒd" ;c_b_e FWbWY_e$ I_[hhW [nfb_YÂŒ Wdj[ [b Ă’iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# Ze" YÂŒce i[ [bWXehWd bWi i[d# j[dY_Wi o bW j[Ydebe]‡W kj_b_pWZW [d bWi fhel_Z[dY_Wi$ BW l[hi_ÂŒd Z[b `k[p" Z[`Wh‡W i_d f_ie [b Wh]kc[dje Z[ FWh[# Z[i" gk_[d ieijkle gk[ kj_b_pÂŒ
kd [iY|d[h Z[b `kp]WZe fWhW ik i[dj[dY_W$ ;b `k[p FWh[Z[i j_[d[ fh[# l_ije WYkZ_h W h[dZ_h ik l[h# i_ÂŒd [b '+ Z[Z_Y_[cXh[" Wdj[ [b <_iYWb$ .ĹŠ' 8ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2
@eĂľh[ 9WcfW‹W" fWjheY_dWZeh Z[ bei ^[hcWdei 9Whbei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW l[hi_ÂŒd Z[ I_[hhW [i fei_j_lW fWhW bW Z[\[diW feh YkWdje Yed# Ă’hcW gk[ [d [b @kp]WZe '+ Z[ be F[dWb de [n_ij[ [iY|d[h o gk[ bW _cfh[iehW W YWh]e Z[b `k[p [i cWjh_Y_Wb" be YkWb ^WY[ _cfe# i_Xb[ _cfh_c_h '+, f|]_dWi [d feYe j_[cfe$ ÆI[ YedĂ’hcÂŒ gk[ Z[X_ÂŒ _d# ]h[iWhi[ bW i[dj[dY_W Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb kdW l[p gk[ [ijW ^kX_[hW YedYbk_ZeÇ" Z_`e$
ć
1(! -3#2ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-!1#,#-3.
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ#-5 2#2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ31( 43 Äą
1( Ŋ' 8 Ŋ/ 2 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(-(23#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ 3#1(- Ŋ !.23 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ -"4231( +#2Ŋ +;23(!.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ"#2+(-"¢Ŋ!4 +04(#1Ŋ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ+ Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉŊ!#-3 5.2Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ 1(%#-ēŊĥ .2.31.2Ŋ-.Ŋ /+(! ,.2Ŋ-(-%4- Ŋ +9 ĢĔŊ2.23(#-#Ŋ+ Ŋ1#/1#2#-3 -3#ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ"#23 ! 1Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ"#2"#ŊĉććĒĔŊ+ Ŋ , 3#1( Ŋ/1(, Ŋ' Ŋ24 (".Ŋĥ31#,#-" ,#-3#ĢĔŊ#+Ŋ2#!3.1Ŋ+ Ŋ' Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋĥ ,.13(%4 1ĢēŊ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ĺ‹ / -Ĺ‹ )(Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹- Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹Ĺ‹
-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-Äą "#4" ".ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ++#% ĹŠ 5(" "Ä“ĹŠ
;ij[ W‹e bei [YkWjeh_Wdei i[ [dZ[kZWhed ,(")* c|i gk[ [b ;2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ W‹e fWiWZe Yed iki jWh`[jWi Z[ 2.ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/+;23(!.ĹŠ YhƒZ_je$ ;djh[ [d[he o eYjkXh[ Z[ (&'&" bei fhef_[jWh_ei Z[ Z_# ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 1 d[he fb|ij_Ye kj_b_pWhed '&,"+ .,/ 1#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ3 1)#3 2Ä“ĹŠ .ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3." 2ĹŠ!4#23 -ĹŠ-(ĹŠ.$1#!#-ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ +() ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ Ykfe Z[ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )423#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ8ĹŠ bWi jWh`[jWi" c_[djhWi gk[ [d [b /1.!41#ĹŠ3#-#1ĹŠ2¢+.ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2 1( 2Ä“ c_ice f[h‡eZe Z[ (&''" i[ kj_# -$¢1,#2#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĔŊ Ĺ—ĹŠ b_pÂŒ '-("/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ O !.,(2(.-#2ĔŊ!.23.ĹŠ -4 +ĹŠ3.3 +ĔŊ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ W‘d de bb[]W DWl_ZWZ$ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ.ĹŠ#731 5~.ĔŊ2#%41.2ĹŠ 2.!( Äą ".2ĔŊ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2Ä“ ;d jƒhc_dei ced[jWh_ei" [d [ij[ W‹e [b lebkc[d Z[ YhƒZ_je (ĹŠ8 ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ bWi jWh`[jWi \k[ ,,"* c_bbed[i /1.5_!'#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ242ĹŠ/ %.2ĹŠ.ĹŠ Ĺ—ĹŠ / 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ41%#-!( 2ĹŠ.ĹŠ24!#2.2ĹŠ(-#2/#1 Äą Z[ ZÂŒbWh[i cWoeh Wb f[h‡eZe WdW# ".2Ä“ĹŠ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĔŊ b_pWZe Z[b W‹e fWiWZe$ ?dYbkie [d 2(ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e [i c|i gk[ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ+ ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#731 Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 1 ĹŠ/4-34 +,#-3#ĹŠ242ĹŠ/ %.2Ä“ĹŠ jeZe (&'& ')*"( c_bbed[i $ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# #"4!(1ĹŠ2 +".2ĹŠ .-#ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ,~-(,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ dÂŒc_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ Yh[Y_# Ĺ—ĹŠ 2# + ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ c_[dje i[ Z[X[ W gk[ ^Wo cW# 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ8ĹŠ/+ 9.Ä“ oeh YWfWY_ZWZ Z[ Yedikce" i_d Ĺ—ĹŠ #5(2#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠ [cXWh]e" de [i Ă’dWdY_WZe Yed Ĺ—ĹŠ .-2#15#ĹŠ242ĹŠ!.,/1. -3#2Ä“ĹŠ Z_d[he b‡gk_Ze i_de Yed fb|ij_Ye fehgk[ Æi[ [ij| ]WijWdZe c|i Z[ dWdpWi f[hiedWb[i" i[‹WbÂŒ gk[ be gk[ i[ j_[d[Ç$ ÆBW ][dj[ [ij| [i _cfehjWdj[ iWX[h cWd[`Wh [b kj_b_pWdZe [b [\[Yj_le fWhW Z_d[he fb|ij_Ye fehgk[ fW]Wh iki Z[kZWi fb|ij_YWi fk[Z[ bb[]Wh W i[h kd o YWZW l[p i[ [dZ[kZW c|i WhcW Z[ ZeXb[ Ă’be$ Æ;d ĹŠ
[d [bbWiÇ$ bk]Wh Z[ i[h kd c[Z_e ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ I[]‘d :|lWbei" bWi Z[k# 5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ!1_Äą fWhW kiWh [d i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W fWiW W i[h ZWi [ij|d \_dWdY_WdZe [b "(3.ĹŠ04#ĹŠ +! -9 Äą 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ Yedikce o [ije fheleYW "#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#-31#ĹŠ kdW YWh]W gk[ W l[Y[i i[ 1#ĹŠ bb[lW jeZe [b ik[bZeÇ" i[# kd h_[i]e$ ÆFk[Z[ bb[]Wh kd #-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34 "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ fkdje [d gk[ de i[ fk[ZW ‹WbÂŒ$ fW]Wh" Wi‡ Yece fWiÂŒ [d :[ W^‡ gk[ FhWZe h[Ye# ;ijWZei Kd_Zei$ 7b]k_[d Z[X[# c[dZÂŒ Z[`Wh Z[ kiWh bW jWh`[jW i_ h‡W fWhWh [ije" f[he bei XWdYei feh [b cec[dje Yk[djW Yed iWb# de be ^WY[d fehgk[ ]WdWd feh Zei [nY[i_lei" ieXh[ jeZe" W^ehW ZeXb[ fWhj_ZW0 _dj[h[i[i [ _dj[h# gk[ i[ WY[hYW DWl_ZWZ$ ;djh[ bei jhkYei gk[ WokZWd W [ije h[Ye# c[Z_WY_ÂŒdÇ$ I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Z[ Ă’# c[dZÂŒ de bb[lWh bW jWh`[jW W bW
ĈÄ?ĉĔĒ
cWde" Z[`WhbW ]kWhZWZW" h[fhe# W‘d YkWdZe bei c|i ]hWdZ[i j[d# ]hWcWh bei fW]ei i_ ^WY[ \WbjW" ]Wd WbjWi jWiWi Z[ _dj[hƒi" Whhk_# f[he de lebl[h W kiWhbW$ dWdZe Wi‡ ik [Yedec‡W f[hiedWb$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd \k[ fkXb_YWZW -;+(2(2ĹŠ [d [b Whj‡Ykbe ĂˆM_dd_d] j^[ 8Wjjb[ Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Xkj Bei_d] j^[ MWh0 J^[ FioY^e# Z[ C_Y^_]Wd KC h[l[bW gk[ be]o e\ :[Xj CWdW][c[djÉ" [d bei Yedikc_Zeh[i Yed c‘bj_fb[i kdW [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ bW h[l_ijW Z[kZWi bWi cWd[`Wd cWb" fW]Wd# @ekhdWb e\ CWha[j_d] H[i[WhY^$ ;b [ijkZ_e h[Yec_[dZW Æh[Zk# Ze fh_c[he bei cedjei f[gk[‹ei
Y_h [b d‘c[he jejWb Z[ fhƒijWcei f[dZ_[dj[i" c|i gk[ [b jejWb Z[ bW Z[kZW [d jeZei bei fhƒijWceiÇ$ ÆI_ bW Z[kZW c|i f[gk[‹W j_[d[ kdW jWiW c|i WbjW" Z[X[ fW]Whi[ fh_c[he" f[he YkWdZe [i bW Z[k# ZW c|i ]hWdZ[ bW gk[ j_[d[ bW c|i WbjW jWiW Z[X[h‡W [b_c_dWhi[Ç" W]h[]ÂŒ IYejj H_Ya Z[ bW ;iYk[bW Heii Z[ ;cfh[iWi Z[ bW KC$
&ŋßúÝßŋ()Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹' $),Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ZWi [d Dk[lW Oeha$ c‡W ckdZ_Wb h[]_ijhWh| kd Yh[# ;b [ijkZ_e ieij_[d[ gk[ bWi Y_c_[dje ÆWdƒc_YeÇ Z[b (", [d fh[l_i_ed[i Z[b FheZkYje ?dj[# (&'(" feh Z[XW`e Z[b )") gk[ bW h_eh 8hkje F?8 ckdZ_Wb fWhW EDK fhedeij_YÂŒ ^WY[ i[_i c[i[i" bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei fk[Z[d i[]‘d bei ZWjei h[l_iWZei i[h ÆZ[cWi_WZe efj_c_i# W bW XW`W o ZWZei W YedeY[h ĹŠ jWiÇ i_ f[hi_ij[ bW Yh_i_i Z[ Wo[h feh [b eh]Wd_ice _d# Z[kZW [d ;khefW o de i[ j[hdWY_edWb" gk[ jWcX_ƒd ĹŠ ĹŠ! +!4+ ĹŠ h[ik[bl[ ÆbW Yh_i_i Z[b Z[# h[Zk`e ^WijW [b )"( iki 04#ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ i[cfb[eÇ W WcXei bWZei "#2#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ Y|bYkbei fWhW (&')$ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 Äą Z[b 7jb|dj_Ye$ ÆJhWi Zei W‹ei Z[ h[# 11.++ ".2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ IeXh[ ;;$KK$" [b Yh[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[i_]kWb Z[ bW 04#"¢Ŋ#-ĹŠÄ‘Ä”ÄŠĹ˜Ä”ĹŠ ,48ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ Y_c_[dje Z[b F?8 i[h| Z[b Yh_i_i Ă’dWdY_[hW" bW [Yede# "#+ĹŠÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ '"+ [d (&'( o Z[b ( ĉććÄ?Ä“ kd W‹e Z[ifkƒi" i[]‘d bW c‡W ckdZ_Wb i[ [dYk[djhW EDK" gk[ Wb[hjW Z[ gk[ bW Wb XehZ[ Z[ kdW i[l[hW YedjhWYY_ÂŒdÇ" ieij_[d[ bW fh_c[# _dWYY_ÂŒd fk[Z[ j[d[h ]hWl[i Yed# hW fWhj[ Z[b _d\ehc[ I_jkWY_ÂŒd i[Yk[dY_Wi$ o F[hif[Yj_lWi Z[ bW ;Yedec‡W ;d [b YWie Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# CkdZ_Wb [d (&'(" fh[i[djWZe [d f[W" bW EDK fheo[YjW kd Yh[Y_# bW i[Z[ Y[djhWb Z[ DWY_ed[i Kd_# c_[dje Z[b F?8 Z[b &"- fWhW ĹŠ ĹŠ š BW [Yede#
(&'( o Z[b '"- [d (&')" Wb j_[c# fe gk[ Wb[hjW Z[ gk[ [Yedec‡Wi jWd ]hWdZ[i Yece bWi Z[ <hWd# Y_W o 7b[cWd_W i[ [dYk[djhWd Æf[b_]heiWc[dj[ Y[hYWdWi W kdW hWb[dj_pWY_ÂŒdÇ o bWi f[h_\ƒh_YWi W ÆkdW h[Y[i_ÂŒd c|i W]kZWÇ$ BW \WbjW Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ bWi [Yedec‡Wi Z[iWhhebbWZWi j_[d[ [if[Y_Wb [\[Yje" Wi[]khW jWc# X_ƒd bW EDK" ieXh[ bWi Z[ fW‡i[i [c[h][dj[i e [d l‡Wi Z[ Z[iWhhe# bbe" W gk_[d[i" i_d [cXWh]e" i[ b[i Z[Ă’d[ Yece ÆbW \k[hpW Z[b cejeh Z[ bW [Yedec‡W ckdZ_WbÇ" oW gk[ ik F?8 Yh[Y[h| Z[ c[Z_W [b +"* [d (&'( o kd +". [d (&')$ ;b _d\ehc[ fed[ Z[ cWd_Ă’[ije gk[ [b Yh[Y_c_[dje [d 9^_dW [ ?d# Z_W i[ cWdj[dZh| ÆheXkijeÇ f[i[ Wb Z[iY[die [d bei ‘bj_cei W‹ei0
^ ēŊ -Ŋ31 ) ".1Ŋ(-23 + Ŋ+ Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ- 5("# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ !.,#1!( +Ŋ#-Ŋ #*~-ĔŊ '(- ē
[b F?8 Y^_de WlWdpWh| Wbh[Z[Zeh Z[b / [d bei Zei fhŒn_cei W‹ei o [b _dZ_e [djh[ [b -"- o [b -"/ [d [b c_ice f[h_eZe$ BbWcW bW Wj[dY_Œd" i_d [cXWh#
]e" [b Z[X_b_jWc_[dje Z[ 8hWi_b o Cƒn_Ye [d 7cƒh_YW BWj_dW" Yed Yh[Y_c_[djei [ij_cWZei [d [b ("- o [b ("+ " h[if[Yj_lWc[dj[ fWhW (&'($
"60 4Ĺ‹'# Ĺ‹-/ * -)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ & 1 ! 2ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ + #1% 1ĹŠ.1% -(2Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 Äą !(¢-ĔŊ2(-ĹŠ+ ĹŠ343#+ ĹŠ "#ĹŠ 2'(-%3.-Ä“ ĔŊ ĹŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[d# j[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" j[dZh| [d bW 9kcXh[ Z[ bW 9[bWY gk[ WhhWdYW ^eo [d 9WhWYWi bW fh_c[hW ]hWd Y_jW _dj[hdWY_edWb Z[iZ[ gk[ YedjhW`e Y|dY[h" kdW eYWi_ÂŒd fWhW c[Z_h Yk|dje f[ie cWdj_[d[ Yece b‡Z[h h[]_edWb o ceijhWh Wb ckdZe gk[ ikf[hÂŒ bW [d\[hc[ZWZ$ Kde Z[ bei Whj‡Ò Y[i Z[ bW 9e# ckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deW# c[h_YWdei o 9Wh_X[‹ei 9[bWY " gk[ dWY[h| [d [ijW 9kcXh[ Z[ Zei Z‡Wi" 9^|l[p" Z[X‡W fh[i_# Z_h bW Y_jW [d `kb_e fWiWZe" f[he i[cWdWi Wdj[i [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ Y|dY[h [Y^ÂŒ feh j_[hhW iki fbWd[i$ BW h[kd_ÂŒd \k[ WfbWpWZW o [b CWdZWjWh_e jkle gk[ iec[j[h# i[ W YkWjhe i[i_ed[i Z[ gk_c_e# j[hWf_W fWhW YecXWj_h bW [d\[h# c[ZWZ" b_c_jWdZe Wb c|n_ce ik W][dZW$
ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ!' 5(23
7^ehW" h[Ykf[hWZe o i_d hWi# jhe Z[ YƒbkbWi YWdY[h‡][dWi [d ik eh]Wd_ice" i[]‘d WĂ’ hcW ƒb c_ice" 9^|l[p h[Y_X_h| W bei cWdZWjWh_ei Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei )) fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd fWhW ZWh \ehcW W bW 9[bWY" dk[le Xbegk[ Wc[h_YWde i_d ;ijWZei Kd_Zei d_ 9WdWZ|$ FWhW [b CWdZWjWh_e" gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i i[ ^W Z[Ă’ d_# Ze Yece ^[h[Z[he o Yedj_dkW# Zeh Z[b fheo[Yje Z[b b_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh ieXh[ bW kd_ZWZ Yedj_d[djWb" Æj[d‡W gk[ i[h 9W# hWYWi" bW 9WhWYWi Z[ 8eb‡lWh" ZedZ[ dWY_[hW bW kd_ZWZ Z[ bei fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ĹŠ
/ ŋ& -ŋ ŋ()ŋ()-ŋ , (ŋ. (ŋ* ( $)-Ćŋ (.) :ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e#
ēŊ 43.,¢5(+#2Ŋ31 -2(3 -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ 1 ! 2ĔŊ!(4" "Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ+ Ŋ!4, 1#Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1( #ēŊ
#).1Ŋ2(-Ŋ ē ēĖŊ .11# ŗŊŊ !4 ".1Ŋ"#2# Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ 3(-. ,#1(! -.2Ŋ8Ŋ"#+Ŋ Ĺ 1( #Ŋ.1(%(-#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ1#%(.- +Ŋĥ2(-Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ%1 5(3 -3#ĢŊ
04#Ŋ/.2##Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ĔŊ"().Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ē ĥ 1##,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ/1.$4-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ(-3#1 ,#Ĺ 1(! -.ĔŊ ;2(! ,#-3#Ŋ+ 3(-. ,#1(! -.ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ!+ 1.Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ%1 5(3 -3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ8Ŋ - ";ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚĔŊ 2# +¢ē ĥ #Ŋ-#!#2(3 Ŋ.31.Ŋ2(23#, ŊĸēēēĚĔŊ04#Ŋ"(2!43 ,.2Ŋ-4#231.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-ĔŊ-.Ŋ#-Ŋ 2'(-%3.-Ŋĸ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĚĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ-.2Ŋ31 3#Ŋ"#Ŋ(,/.-#1Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ )#- 2Ŋ Ŋ-4#231 Ŋ5(2(¢-ĔŊ31 "(!(.-#2ĔŊ5 +.1#2Ŋ8Ŋ-#!#2(" "#2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ .11# ē
Z[b 9Wh_X[Ç" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[$ 7Z[c|i" fWhW 9^|l[p bW 9[# bWY Æ[i Yece fed[h [d ik i_j_e ĂˆWb _cf[h_Wb_iceÉ Z[ ;ijWZei Kd_Zei " f[he [b Wikdje [i l[h gkƒ f_[diW [b h[ije Z[ `[\[i Z[ ;ijWZeÇ" Z_Y[ [b WdWb_i# jW feb‡j_Ye @eiƒ L_Y[dj[ 9WhhWigk[he$
Z[ gk[ [ij| h[Ykf[hWZe Z[b Y|d# Y[h" bW [d\[hc[ZWZ gk[ [cfW‹Œ j[cfehWbc[dj[ ik _cW][d Z[ ^ecXh[ h[XeiWdj[ Z[ [d[h]‡W Wb YWXe Z[ YWi_ ') W‹ei [d [b feZ[h$ ÆFWhW 9^|l[p i[h| kd h[bWdpWc_[dje" lW W jhWjWh Z[ Z[ceijhWh ĹŠ ^WY_W \k[hW o Z[djhe "#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ L[d[pk[bW gk[ [ij| .-31 ĹŠ+ ĹŠ,4#13# !(3 ".2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 4, 1#Ä“ X_[d" h[Ykf[hWZe" o Z[ BW cWi_lW h[kd_ÂŒd _d# [cfk`Wh ik _cW][d j[hdWY_edWb jWcX_ƒd f[hc_j_h| Wb Wd\_jh_ÂŒd cei# Yece kdW f[hiedW YWfWp Z[ jhWhi[ Yece kd feb‡j_Ye WYj_le Whj_YkbWh W Z_ij_djei fW‡i[iÇ" Ye# o Yed \k[hpWi h[delWZWi" kd c[djÂŒ H_YWhZe IkYh[" fhe\[ieh Wikdje gk[ h[\ehpWh‡W bW _Z[W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$
becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" i[ ikcÂŒ W bei bbWcWZei Z[ eh]Wd_# pWY_ed[i Y_l_b[i fWhW cWhY^Wh [b , Z[ Z_Y_[cXh[ YedjhW bWi <7H9 o Wi[]khÂŒ gk[ [ijW ]k[hh_bbW de Z[X‡W jecWh W bei YebecX_Wdei feh Æf[dZ[`eiÇ$ Æ;b fWiWZe i|XWZe" \k[hed Wi[i_dWZei W cWdiWblW YkWjhe Z[ dk[ijhei ^ƒhe[i" W gk_[d[i Wo[h cWhj[i Z[if[Z_cei Yed bei ^e# deh[i gk[ c[h[Y[d $$$ W^ehW iW# YWd bWi <7H9 kd Yeckd_YWZe ZedZ[ ĂˆbWc[djWdÉ be gk[ eYkhh_ÂŒ" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Wfh[jWZe [b ]Wj_bbe gk[ WYWXÂŒ Yed iki l_ZWiÇ" h[fheY^ÂŒ [b CWdZWjWh_e$ Æ7^ehW Z_Y[d bWi <7H9 gk[ deiejhei Ăˆ_cf[Z_cei ik b_X[hW# Y_ÂŒd kd_bWj[hWbÉ" YkWdZe be gk[ [bbei ^_Y_[hed \k[ ZWhb[i j_hei Z[ ]hWY_W feh bW [ifWbZW$ C[ f[hZedWd bW [nfh[i_ÂŒd f[he de dei Yh[Wd jWd f[dZ[`eiÇ" Z_`e IWdjei$ BW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 h[ifed#
iWX_b_pÂŒ W IWdjei o Wb Wbje cWdZe c_b_jWh Z[ ^WX[h \hkijhWZe kd fbWd Z[ b_X[hWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ bei h[^[d[i o gk[ \k[ kd Æjh|]_Ye Z[i[dbWY[ Z[b Z[c[dY_Wb _dj[dje Z[ h[iYWj[Ç" i[]‘d kd Yeckd_YW# Ze Z_lkb]WZe [b cWhj[i [d ik f|# ]_dW ?dj[hd[j Ăˆmmm$\WhY#[f$YeÉ$ ÄĽ 4#ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ÄŚ
Feh ik fWhj[" [b `k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd Wi[]khÂŒ Wo[h [d 8e]ej| gk[ W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 be ‘d_Ye gk[ b[ gk[ZW feh ^WY[h [i [djh[]Wh bWi WhcWi o Z[iWfWh[Y[h" fehgk[ 9ebecX_W de d[Y[i_jW d_ kdW c_bƒi_cW Z[ ik _Z[ebe]‡W$ ÆI[h_Wc[dj[ bWi <7H9 be ‘d_# Ye gk[ fk[Z[d ^WY[h" WfWhj[ oW Z[ `kij_Ă’ YWY_ed[i WXikhZWi" [i [djh[]Wh bWi WhcWi o Z[iWfWh[# Y[h" fehgk[ bW ieY_[ZWZ Yebec# X_WdW de d[Y[i_jW d_ kdW c_bƒ# i_cW Z[ _Z[ebe]‡W Z[ bW gk[ [bbei WbWhZ[Wd gk[ j_[d[d" fehgk[ d_ [ie b[i gk[ZW oWÇ" Z_`e =WhpÂŒd W bW hWZ_e 9WhWYeb Z[ 8e]ej|" kdW ef_dÂŒd YecfWhj_ZW feh ckY^ei$
ÄŠÄŠĹŠ
ļ 3 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 1 ČŊ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ1#% +¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ 1%#-3(- ĔŊ 1(23(- Ŋ (1!'-#1ĔŊ4-Ŋ!4 "1.Ŋ/(-3 ".Ŋ/.1Ŋ_+ĔŊ"#Ŋ _23.1Ŋ (1!'-#1ēŊĥ ~ĔŊ,(Ŋ1#(- ĔŊ3#Ŋ+.Ŋ/(-3_Ŋ Ŋ3(ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ ';5#9Ŋ Ŋ+ Ŋ -" 3 1( ēŊ
-($#23 -3#2ĹŠ/ 04(23 -~#2ĹŠ,4#231 -ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ /1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ _1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ, 3¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ2.+" ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ2(" ĹŠ#23;ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒ-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8WdA_#ceed" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ jhWi lWh_Wi ZƒYWZWi Z[ bkY^W YedjhW bW [f_Z[c_W YWkiWZW feh [b l_hki Z[b L?>#i_ZW" bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb oW [ij| [d bW fei_Y_ÂŒd Z[ WYWXWh Yed kdW [d\[hc[ZWZ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ W\[YjW W kdei )* c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ ÆBei fhe]h[iei gk[ ^[cei h[Wb_pWZe ied bW fhk[XW Z[ gk[ i[ fk[Z[ Ykcfb_h [b h[je Z[ gk[ ^WoW Y[he dk[lWi _d\[YY_ed[i" Y[he Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd o Y[he ck[hj[i h[bWY_e# dWZWi Yed [b i_ZWÇ" WĂ’hcÂŒ 8Wd [d ik c[diW`[ ieXh[ [b Z‡W ckdZ_Wb YedjhW [b i_ZW" Wb j_[cfe gk[ _dijÂŒ W bei fW‡i[i W Yedj[cfbWh cWoeh Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd fWhW WYWXWh Yed [b fheXb[cW$
ÄĽ 1!'(5.2ĹŠ#2/~ 2ÄŚ #-ĹŠ (*( # *2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b \kd# ZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" bWdpÂŒ Wo[h [b dk[le fheo[Yje Z[ ik f|]_dW M[X Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Y_[djei Z[ ZeYkc[djei gk[" i[]‘d ƒb" h[l[bWd kdW _dZkijh_W ckd# Z_Wb gk[ e\h[Y[ W bei ]eX_[hdei ^[hhWc_[djWi fWhW [if_Wh W iki Y_kZWZWdei$ Bei ZeYkc[djei [nfed[d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ kdWi ',& YecfW‹‡Wi [d (+ fW‡i[i gk[ Z[iWhhebbWd j[Ydebe]‡Wi fWhW hWijh[Wh o l_]_bWh W f[hie# dWi c[Z_Wdj[ iki j[bƒ\edei cÂŒl_b[i" Yk[djWi Z[ [cW_b [ ^_ijeh_Wb Z[ X‘igk[ZW [d ?dj[hd[j$ Æ;ijei i_ij[cWi ^Wd i_Ze l[dZ_Zei feh YecfW‹‡Wi eYY_# Z[djWb[i W fW‡i[i Yece I_h_W" B_X_W" J‘d[p o ;]_fje$ ;ij|d Z_i[‹WZei fWhW f[hi[]k_h W bW ][dj[ o fWhW Wi[i_dWhÇ" Z[YbWhÂŒ$
1 -!( ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#". "#ĹŠÄĽ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Yed# i_Z[hÂŒ gk[ Wdj[ bW Yh_i_i Z[ bW pedW [khe ^W lk[bje [b c_[Ze [d <hWdY_W Z[ Æf[hZ[h [b Yed# jheb Z[ ik Z[ij_deÇ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW ‘d_YW cWd[hW ^WY[hb[ \h[dj[ [i Z[Y_hb[ W bei \hWdY[# i[i bW l[hZWZ$ ;b Fh[i_Z[dj[ WĂ’hcÂŒ gk[ bW YWkiW Z[ [ijW Yh_i_i i[ h[cedjW W Ă’dWb[i Z[ bei i[j[djW ÆYed bW _dijWkhWY_ÂŒd Z[ bW ]beXWb_pWY_ÂŒdÇ o ikXhW# oÂŒ bW lebkdjWZ Z[b fW‡i Z[ lebl[h W jecWh bWi h_[dZWi Z[ ik Z[ij_de$
#,# Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !/ ,, Ĺ‹ #0#&
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ , 2!.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ;1 #ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.2ĔŊ5(.+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 3.1341 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b XWbWdY[ Z[ l‡Y#
YWcfW‹W Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei j_cWi Z[ bW h[fh[i_ÂŒd YedjhW bWi [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d eYWi_ÂŒd fhej[ijWi [d I_h_W [i Z[ feh be Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bei :[h[Y^ei c[dei *$&&& ck[hjei [d [b fW‡i >kcWdei gk[ i[ Y[b[XhW [b '& Z[ gk[ i[ [dYk[djhW ÆWb XehZ[ Z[ bW Z_Y_[cXh[" W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhWjWXW ]k[hhW Y_l_bÇ" _dZ_YÂŒ Wo[h Z[ kdW ÆY_\hW Yedi[hlW# bW EĂ’Y_dW Z[b 7bje 9ec_# ZehWÇ$ i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i ĹŠ Kd_ZWi fWhW bei :[h[# $4#1.-ĹŠ,4#13.2ĹŠ .1341 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ + ĹŠ,4#13# Y^ei >kcWdei EWYZ^ $ "#ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ Æ;d be gk[ h[if[YjW W .,2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ BW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W ./.2(3.1ĹŠ I_h_W" deiejhei [ij_cW# Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei 2#15 3.1(.ĹŠ (1(.ĹŠ"#ĹŠ >kcWdei" bW j[hY[hW Z[b cei [b XWbWdY[ [d feh be #1#!'.2ĹŠ c[dei *$&&& ck[hjei" W‹e" \k[ YedleYWZW W bW 4, -.2ĹŠ ĸ Ěē f[he i[]‘d bWi _d\ehcW# bkp Z[ kd _d\ehc[ WXhk# Y_ed[i gk[ h[Y_X_cei" [i cWZeh fWhW I_h_W fkXb_# ckY^e c|iÇ" Z[YbWhÂŒ bW YWZe [b bkd[i feh kdW Yec_i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" `[\W Z[ bW EWYZ^ DWl_ F_# ĹŠ XW`e cWdZWje Z[b Yedi[# bbWo [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d =_d[XhW [d `e$ l‡if[hWi Z[ kdW i[i_ÂŒd 42( ĹŠ#-31#%¢Ŋ :_Y^e _d\ehc[ bb[]ÂŒ W 8#1ĹŠ ĹŠ (1( ĹŠ4-ĹŠ [if[Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ 2(23#, ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bWi bei :[h[Y^ei >kcWdei "#$#-2 ĹŠ!.23#1 ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi ^W# 1, ".ĹŠ!.-ĹŠ Z[ bW EDK ieXh[ bW i_# ,(2(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14!#Äą X‡Wd Yec[j_Ze Yh‡c[d[i 1.ĹŠ -3( 404#2Ä“Ä” YedjhW bW ^kcWd_ZWZ [d jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d I_h_W" W bW ik h[fh[i_ÂŒd Z[ bWi cW# bkp Z[b h[Y_[dj[ _d\ehc[ Z[ kdW d_\[ijWY_ed[i Z[ bei efei_jeh[i Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]WZehW$ YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb BW `[\W Z[ bW EWYZ^" gk[ fWhj_# 7iWZ Z[iZ[ cWhpe" Yece Wi[i_# Y_fWXW [d [b bWdpWc_[dje Z[ kdW dWjei" l_ebWY_ed[i o jehjkhWi$
ĈĎ
} Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ2(1(.2ĹŠ/.13 -ĹŠ#+ĹŠ$_1#31.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2.+" ".2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ#, .2! " ĹŠ,.-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
%(/3.Ä–ĹŠ,424+, -#2ĔŊ "#+ -3# Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ2 + ă23 2ĔŊ04#ĹŠ1#(5(-"(! -ĹŠ4- ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ,48ĹŠ1(%41.2 ĹŠ"#+ĹŠ 2+ ,ĹŠ8ĹŠ ++ , -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2' 1( Ŋĸ+#8ĹŠ(2+;,(! ĚŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ2.!( +ĹŠ8ĹŠ
#!.-¢,(!.ĔŊ5 -Ŋ "#+ -3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-3#.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5.3.2Ŋ#%(/!(.2ē
.2ĹŠ #1, -.2ĹŠ 424+, -#2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊĹ1#/1(,(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŊ(-"(! 1.-ĔŊ!(3 -".ĹŠ!($1 2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĔŊ04#ĹŠ242ĹŠ+(23 2ĹŠ24, -ĹŠ,;2ĹŠ "#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+#%(2+ 3(5 2ĹŠ#%(/!( 2ĔŊ04#ĹŠ "# #1~ ĹŠ.ă!( +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(2+ ,(23 2ĔŊ2#1;-ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ'.8ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ 31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 2(5 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“
BW Yec_i_ÂŒd" gk[ de \k[ Wkje# h_pWZW feh [b hƒ]_c[d Z[ :WcWi# Ye W _d]h[iWh [d j[hh_jeh_e i_h_e" _dj[hhe]ÂŒ W (() l‡Yj_cWi o j[ij_# ]ei Z[ [ijei Wjhef[bbei" [djh[ [i# jei W Z[i[hjeh[i o f[hiedWi gk[ l_[hed W d_‹ei jehjkhWZei ^WijW bW ck[hj[$ #ĹŠ !#1! ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.
F_bbWo Z[YbWhÂŒ gk[" [d [djh[l_ijWi Yed [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK [d W]eije fWiWZe" ^WX‡W [leYWZe kd h_[i]e Z[ ]k[hhW Y_l_b [d I_h_W Æi_ ^Wo c|i o c|i iebZW# Zei Z[i[hjeh[i o gk[ Wc[dWY[d Yed jecWh bWi WhcWiÇ$ ;b fehjWlep Hkf[hj 9ebl_bb[ Z_`e W ik l[p0 Æ;ijWcei Wb XehZ[Ç Z[ bW ]k[hhW Y_l_b" W fkdje Z[ gk[ jeZe ikYkcXWÇ$
-!(.-#2
.-31 Ŋ 1;-Ŋ8Ŋ (1( Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ (#-5#-(" Ŋ 8#1Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ"#Ŋ#-"41#Ĺ !#1Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ 1;-Ŋ8Ŋ (1( ē
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊŊ#23.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1Äą
- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ ÄĄ(- !#/3 +#ĢŊ"#ĹŠ#23.2ĹŠ1#%~,#-#2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ Ĺ— 73#1(.1#2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 142#+ 2ĹŠ !.-%#+ 1ĹŠ+.2ĹŠ' #1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 8ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ #'#1;-Ä“
Ŋ 2(,(2,.ĔŊŊ#-"41#!#1;-Ŋ242Ŋ2 -!(.-#2Ŋ ŗ#!.-¢,(! 2Ŋ!.-31 Ŋ (1( ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ#-Ŋ
+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- -9 2ĔŊ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ% 2Ä“ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ "./3¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ Ĺ—2 -!(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ!.-31 ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“
ÄĽ 1 -ĹŠ"#2 231#ÄŚĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.
(ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĔŊ04#ĹŠ#7/(1 ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.Ŋĸ ĈÄ?ĚŊ"#ĹŠ 41 -ĔŊ2#1;ĹŠÄĄ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"#2 231#ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4+3(+ 3#1 +(2,.ĔŊ "5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ -"1_ĹŠ .11# ĹŠ".ĹŠ %.Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
# (Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ $ Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2#! ( # ĔŊ ĹŠÄ› :_[Y_iƒ_i ED= [d#
je" gk[ _cfed[ eXb_]WY_ed[i Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he W bWi dW# Y_ed[i Z[iWhhebbWZWi o [nf_hW W Ă’dWb[i Z[ (&'($ BW h[delWY_ÂŒd Z[ A_eje [i kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW 9kcXh[" c_[djhWi bW Z[b[]WY_ÂŒd [ijWZek# d_Z[di[ [n_][ kd WYk[hZe gk[ _d# YbkoW W bWi [Yedec‡Wi [c[h][d# j[i" [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i Yed bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i$ Æ7i‡ de i[h| fei_Xb[ bb[]Wh W kd Yedi[die [d :khXWd$ ;iWi [n_# ][dY_Wi [dl‡Wd [b c[diW`[ Z[ gk[ ;;$KK$ de gk_[h[ kd WYk[hZe$ I_ 9^_dW o ejhei fW‡i[i [ij|d Z_i# #3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1# fk[ijei W Ă’hcWh kd Yecfhec_ie ;;$KK$ [i [b ‘d_Ye fW‡i gk[ de l_dYkbWdj[" i[h‡W kdW l_Yjeh_W cW# ^W Ă’hcWZe [b FhejeYebe Z[ A_e# oeh fWhW ;;$KK$Ç" h[Ye][ bW YWhjW$ l_Whed kdW YWhjW W bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK" >_bbWho 9b_d# jed" _dijWdZe W [i[ fW‡i W h[XW`Wh iki [n_][dY_Wi fWhW f[hc_j_h kd WYk[hZe [d bW NL?? 9kcXh[ Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF'- Z[ :khXWd IkZ|\h_YW $ Bei Ă’hcWdj[i Z[b j[nje" [djh[ bei gk[ Ă’]khWd =h[[df[WY[" En\Wc o MehbZ M_bZb_\[ <kdZ MM< " f_Z[d W 9b_djed gk[ Yedjh_XkoW W ikWl_pWh [b jede Z[ iki d[]eY_WZe# h[i" fk[i [ijei [ij|d Xbegk[WdZe bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed iki Wbjei d_l[b[i Z[ Z[cWdZW$
ēŊ 23#Ŋ  .Ŋ .+., ( Ŋ/1."4!(1;Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ2 !.2Ŋ,#-.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ē
. ,)-Ĺ‹ )' . (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
Ŋ " /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ/+ -Ĺ 3 !(.-#2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ! ,(-.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ2(Ĺ %4(#-".Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ!.+., ( -.2ē
ĹŠ š ;d bW Ă’dYW YW\[jWb[hW Z[ ;Z]Wh :kWhj[ bei [i\k[hpei feh WZWfjWhi[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye i[ ^WY[d l_i_Xb[i [d bW \ehcW Z[ `ÂŒl[d[i fbWdjWi Z[ YW\ƒ$ 7b]kdWi Wf[dWi i[ b[lWdjWd kdei fWbcei Z[b ik[be" c_[d# jhWi gk[ ejhWi oW ^Wd Yh[Y_Ze be ikĂ’Y_[dj[ Yece fWhW [cf[pWh W fheZkY_h" f[he jeZWi [dY_[hhWd bW fhec[iW Z[ kdW Yei[Y^W c[# dei W\[YjWZW feh bei lW_l[d[i Z[ kd Yb_cW YWZW l[p c|i Z_\‡Y_b Z[ fh[Z[Y_h$ Æ;d W‹ei Wdj[h_eh[i [hW cko cWhYWZe [b j_[cfe Z[ l[hWde e bW Z[ bbkl_WiÇ" [nfb_YÂŒ :kWhj[" ZkhWdj[ kdW l_i_jW W ik Ă’dYW Z[ C[i_jWi Z[b 9eb[]_e" [d [b Yƒd# jh_Ye Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ 9kdZ_dWcWhYW$ ÆF[he [d [ij[ cec[dje de ^Wo Z[\_d_Ze Yk|dZe ied bWi ƒfeYWi Z[ bbkl_Wi e Z[ l[hWde$ LWh‡W ckY^e o bWi [ijWY_ed[i ied c|i _dj[diWiÇ" W]h[]ÂŒ [b fheZkYjeh YW\[jWb[he" gk_[d bb[# lW c|i Z[ (, W‹ei Z[Z_YWZe W [ijW WYj_l_ZWZ$
Yh[c[djWd [b h_[i]e Z[ [d\[hc[# ZWZ[i Yece bW heoW" o h[f[hYkj[d [d [b lebkc[d Z[ fheZkYY_Œd o bW YWb_ZWZ Z[b YW\ƒ$ :[ ^[Y^e" i[]‘d bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 9W\[j[hei Z[ 9ebec# X_W" Yece h[ikbjWZe Z[ bWi bbkl_Wi Z[ [ij[ W‹e" bW fheZkYY_Œd i[ h[# ZkY_h| [d kd c_bbŒd Z[ iWYei Yed h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh$ O bW Yei[Y^W Z[ (&'& oW ^W# X‡W i_Ze _d\[h_eh [d YWi_ Zei c_# bbed[i Z[ iWYei W bW Z[b W‹e fh[# Y[Z[dj[" YkWdZe [b fW‡i de i[ l_e W\[YjWZe feh kdW ebW _dl[hdWb$ ;ije _cfb_YW kdW h[ZkYY_Œd Z[ bW fheZkYY_Œd Z[ Y[hYW Z[b )& Z[b gk[ jeZWl‡W [i [b fh_d# Y_fWb fheZkYje W]h‡YebW Z[ [n# fehjWY_Œd Z[ 9ebecX_W$
ĹŠ!(#-!( ĹŠ +ĹŠ1#2! 3#
Bei YWĂ’Ykbjeh[i YebecX_Wdei" i_d [cXWh]e" Yh[[d gk[ fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd [ij| [d bei `ÂŒl[d[i YW\[jei Yed bei gk[ :kWhj[ [ij| h[delWdZe ik fbWdjWY_ÂŒd$ ;ijei f[hj[d[Y[d W kdW lW# h_[ZWZ [if[Y_Wb Z[iWhhebbWZW [d 9ebecX_W bk[]e Z[ ZƒYWZWi Z[ #-.1ĹŠ!.2#!' :khWdj[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei" _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆBW lWh_[ZWZ 9Wij_bbe de iebW# [d 9ebecX_W ied ieXh[ jeZe bWi bbkl_Wi bWi gk[ ^Wd Wkc[djWZe c[dj[ \k[ [bWXehWZe Yece lWh_[# ZhWc|j_YWc[dj[ [d _dj[di_ZWZ$ ZWZ h[i_ij[dj[ W bW heoW" [i h[i_i# O Yece Yedi[Yk[dY_W" bWi j[dj[ W bW ^kc[ZWZ [d ][d[hWbÇ" fbWdjWi Z[ YW\ƒ jWcX_ƒd ^Wd [ijW# [nfb_YÂŒ Bk_i =[dWhe Ck‹ep" ][# Ze h[Y_X_[dZe c[dei ieb o i[ ^Wd h[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb l_ije [nfk[ijWi W c[deh[i j[c# Z[ 9W\[j[hei Z[ 9ebecX_W$ ÆF[he Wb c_ice j_[cfe [i f[hWjkhWi" \WYjeh[i jeZei gk[ _d#
¥ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#2(23#Ŋ Ŋ+ Ŋ1#-.Ĺ 5 !(¢-Ŋ(-,#"( 3 Ŋ"#+Ŋ 1.3.!.+.Ŋ"#Ŋ (.3.ē
ēŊ + -3 2Ŋ " /3 " 2Ŋ !., 3(1~ -Ŋ#+Ŋ$#-¢,#-.ē
(5#12(" "ĹŠ %#.%1;ă! Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ 4(2ĹŠ #- 1.ĹŠ 4 .9ĔŊ"(1#!3(5.ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $#3#1.2ĔŊ04#ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎĎĊēćććŊ$ ,(+( 2ĹŠ "#"(! " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĔŊ .+., ( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ,.Äą "#+.2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ " /3 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(ă!(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ1#%(¢-Ä“ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 42 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+ ĹŠ ++45( ĹŠ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ /+45( +#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ,4!'.ĹŠ, 8.1ĹŠÄ¸Ä‘ÄŽĹ˜ÄšÄ“
kdW lWh_[ZWZ gk[ [d YedZ_Y_e# d[i dehcWb[i Z[ Yb_cW j_[d[ Wb# j‡i_cW fheZkYj_l_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ$ I[]‘d Ck‹ep" bW c[jW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [i ]WhWdj_pWh [b kie Z[ [iWi lWh_[ZWZ[i feh Wb c[# dei [b /& Z[ bei YWĂ’Ykbjeh[i YebecX_Wdei [d kd f[h‡eZe Z[ YkWjhe W‹ei$
5 ,# Ĺ‹*# Ĺ‹, ()0 ,Ĺ‹ ,).) )&)Ĺ‹ Ĺ‹ #).) ĔŊ ĹŠ Ä› ;b =hkfe 7\h_# YWde =7 " gk[ W]bkj_dW W +* dWY_ed[i" h[YbWcÂŒ W bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei bW h[delWY_ÂŒd Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" gk[ [nf_hW [d (&'(" fWhW ÆiWblWh c_bbed[i Z[ l_ZWiÇ [d [i[ Yedj_d[dj[" [b Ægk[ c[dei WfehjW o c|i ik\h[ [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ ;b fehjWlep W\h_YWde" I[oc_ DW\e" i[ ceijhÂŒ Æ\hkijhWZeÇ feh bWi h[j_Y[dY_Wi Z[ 9WdWZ| o @WfÂŒd W Ă’hcWh kd i[]kdZe f[h_eZe Z[b jhWjWZe" [nfb_YÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y[b[XhWZW [d [b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 9ed\[h[dY_Wi
Z[ :khXWd IkZ|\h_YW " i[Z[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF'- $ # -ĹŠ #-#ă!( ".2
BW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ^W fhe# fk[ije kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW kd dk[le jhWjWZe gk[ _dYbkoW W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ ÆDe feZ[# cei fed[h [d f[b_]he bW l_ZW Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ De ^Wo gk[ h[jhWiWh bW Ă’hcW Z[b Fheje# YebeÇ" W‹WZ_ÂŒ DW\e" gk_[d YedĂ’ÂŒ [d gk[ 9WdWZ| o @WfÂŒd" ÆWb_WZei [ijhWjƒ]_Yei fWhW Ă›\h_YWÇ" h[Yed# i_Z[h[d ik feijkhW$
ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ 41 -Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ- !(.-#2Ŋ /.8#-Ŋ!.-Ĺ 3(-4 1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ !4#1".ē
Ä Ä€
ĹŠ
#2-4" ĹŠ #ĹŠ(-$#+(9ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä 4_ĹŠ"(1~ -ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ,~ĹŠ!.,.ĹŠ ,4)#1ĹŠ2(ĹŠ24/(#1 -ĹŠ 04#ĹŠ#23.8ĹŠ/#1,(Äą 3(#-".ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ .!411 Ä&#x;ĹŠ ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 2 +%.ĹŠ"#ĹŠ#2.Ģē
-8#Ŋ #23Ŋ8Ŋ "#+#ĔŊ +.2Ŋ,;2Ŋ-.,(- ".2Ŋ
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b hWf[he [ijW#
Zekd_Z[di[ AWdo[ M[ij i[ WbpŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i Yed bW cW# oeh‡W Z[ bWi dec_dWY_ed[i W bei Fh[c_ei =hWcco Z[ bW c‘i_YW" i[]k_Ze Z[ Y[hYW feh bW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW 7Z[b[" gk_[d i_]k[ Ye# i[Y^WdZe ƒn_jei f[i[ W iki fhe# Xb[cWi Z[ ]Wh]WdjW$ M[ij \k[ dec_dWZe [d i_[j[ YWj[]eh‡Wi fWhW bei ]WbWhZed[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW c‘i_YW" gk[ j[dZh| bk]Wh [b (' Z[ \[Xh[he$ 7Z[b[" c_[djhWi jWdje" eX# jkle i[_i dec_dWY_ed[i" _dYbk# o[dZe jh[i Z[ bWi YWj[]eh‡Wi YbW# l[i" Wb _]kWb gk[ <ee <_]^j[hi o 8hkde CWhi$ BWZo =W]W \k[ [d jWdje bW [i# jh[bbW Z[ bW Y[h[ced_W Z[ dec_# dWY_ed[i [d [b Dea_W J^[Wjh[ Z[
Bei Ă›d][b[i" Wb WXh_h o Y[hhWh [b YedY_[hje" f[i[ W gk[ iebe \k[ de# c_dWZW [d jh[i YWj[]eh‡Wi$ 9ece C[`eh Ă›bXkc Z[ BWj_de Fef" HeYa e KhXWde" \k[hed dec_# dWZei bei fk[hjehh_gk[‹ei 9Wbb[ ') #gk[ WYWXWd Z[ ]WdWh '& =hWcco BWj_de#" feh ik Z_iYe Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ1 =kijWle =Wb_dZe" feh Ăˆ;djh[ bW Y_kZWZ o [b cWhÉ1 bWi XWdZWi l[d[pebWdWi BW l_ZW Xe# ^[c[ o Bei Wc_]ei _dl_i_Xb[i feh ĂˆDk[ijhWÉ o ĂˆDej ie Yecc[hY_WbÉ" h[if[Yj_lWc[dj[ " o bei c[n_YWdei CWd|" feh Ăˆ:hWcW o bkpÉ$ BW Y[h[ced_W Z[ bW +* [Z_Y_ÂŒd Z[ bei =hWcco i[h| [b '( Z[ \[# Xh[he [d Bei Ă›d][b[i$ 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ8ĹŠ! -Äą "(" 3.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
ĹŠ
Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ "#25(23#Ŋ8Ŋ-.Ŋ 2 #Ŋĥ!¢,.Ŋ2#Ŋ 2(#-3#Ŋ2#1Ŋ$#+(9Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ'., 1#ĢēŊ
Ä“ĹŠ -.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#2-4".2ĹŠ "#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ / 1 ĹŠ -(38ĹŠ (1Ä“ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ Ä› BW [nYƒdjh_YW YWdjWdj[ Z[ Ăˆ8WZ hecWdY[É Z_`e W bW h[l_ijW LWd_jo <W_h gk[ [i Æ_d# YWfWp Z[ iWX[h YÂŒce i[ i_[dj[ i[h \[b_p Yed kd ^ecXh[Ç" [d \hWdYei Yec[djWh_ei gk[ WYecfW‹Wd kdW i[i_ÂŒd \eje]h|\_YW ZedZ[ WfWh[Y[ Z[idkZW$ BWZo =W]W feiÂŒ fWhW kdW i[# h_[ Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ 7dd_[ B[_# Xel_jp" fkXb_YWZWi [d bW fehjWZW o f|]_dWi _dj[hdWi Z[ bW ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Z[b [if[Yj|#
Ykbe LWd_jo <W_h$ ;d kdW Z[ [bbWi iWb[ Z[idkZW" Z[ YeijWZe" feiWd# Ze fWhW kdW f_djkhW Z[b l[j[hWde YWdjWdj[ Jedo 8[dd[jj$ ÆDkdYW c[ ^[ i[dj_Ze l[h# ZWZ[hWc[dj[ gk[h_ZW feh kd WcWdj[$ Ieo _dYWfWp Z[ iWX[h YÂŒce i[ i_[dj[ i[h \[b_p Yed kd ^ecXh[Ç" Z_`e W bW h[l_ijW" [d bW gk[ ik]_h_ÂŒ gk[ i[ i_[dj[ Z[ij_dW# ZW W i[h iebj[hW fWhW i_[cfh[$ Æ>ed[ijWc[dj[" o [ije [i Wb]e gk[ c[ fWiW Z[iZ[ [b W‹e fWiW# Ze" YkWdZe f[b[e Yed Wb]k_[d Yed gk_[d [ijeo j[d_[dZe kdW h[bWY_ÂŒd" f_[die0 ÂľGkƒ Z_h‡Wd c_i \Wdi i_ ik# f_[hWd be gk[ [ij| fWiWdZe5Ç" Z_`e bW [ijWZekd_Z[di[ Z[ (+ W‹ei$ BW YWdjWdj[ Z_Y[ gk[ iki h[bW# Y_ed[i j_[dZ[d W i[]k_h [b c_ice fWjhÂŒd Z[ijhkYj_le" [if[Y_Wb# c[dj[ i_ ik fWh[`W [i jWd Yh[Wj_lW Yece [bbW$
' 1+(#Ŋ + .1.3¢Ŋ 13 %#- Ŋ :ĔŊ Ŋě ;b WYjeh [ijWZekd_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ1 /#1.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -8#ĹŠ #23ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ "#+#Ä“ĹŠ
-"( - ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh >Whh_ied <ehZ [ij| Z_ifk[ije W _dj[hfh[jWh feh gk_djW l[p kdW [djh[]W Z[ ?dZ_WdW @ed[i" f[i[ W gk[ YkWdZe Yec_[dY[ [b heZW`[ Z[ bWi Wl[djkhWi Z[b \Wceie Wh# gk[ÂŒbe]e YedjWh| Yed -& W‹ei" _dZ_YÂŒ Wb fhe]hWcW ;njhW JL$ <ehZ" Z[ ,/ W‹ei" YedĂ’ hcÂŒ gk[ [ij| ÆZ_ifed_Xb[Ç fWhW YWbWhi[ [b iecXh[he Z[ [nfbe# hWZeh o heZWh Z[ dk[le" i[]‘d bW h[l_ijW ;cf_h[$
Z[di[ 9^Whb_[ I^[[d WbXehejÂŒ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" bW Y_kZWZ c|i jkh‡ij_YW Z[ 9ebecX_W" f[i[ W gk[ cko feYei be l_[hed feh iki YWbb[i e Yec[hY_ei$ BW l_i_jW Z[ I^[[d ^W jhWdi# Ykhh_Ze Æc_ij[h_eiWc[dj[Ç" i[]‘d i[‹WbWhed Wo[h c[Z_ei
#).1ĹŠ2.+(3 ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [nfh[i[djWZehW Y^_b[dW 9[Y_b_W 8ebeYYe" gk_[d bb[lÂŒ bW YehedW Z[ C_ii Kd_l[hie [d '/.-" fh[Ă’ [h[ bW ieb[ZWZ W \WbjW Z[ kd Æ]hWd YecfW‹[heÇ Yece fWh[`W" WĂ’ hcÂŒ [d 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ fWi[ÂŒ `kdje W ik ^_`e C|n_ce" \hkje Z[ ik Z_ik[bje cWjh_ced_e Yed [b [nfh[i_Z[d# j[ Wh][dj_de 9Whbei C[d[c$ ĹŠ
beYWb[i i_d feZ[h fh[Y_iWh i_ W‘d i_]k[ [d bW bbWcWZW Y_kZWZ Æ^[he_YWÇ$ 7b]kdei _dYbkie ^Wd Wl[d# jkhWZe gk[ [b Z[if[Z_Ze fhe# jW]ed_ijW Z[ ĂˆJme WdZ W >Wb\ C[dÉ ÆYeXhW [d 9WhjW][dW +$&&& ZÂŒbWh[i feh WY[fjWh kdW [djh[l_ijWÇ$
ĹŠ,#).1ĹŠÄĽ/.,/(2ÄŚĹŠ "#ĹŠ 1 2(+ĹŠ
ÄĽ ;2ĹŠ~-3(,.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb :Wl_Z 8_iXWb fh[i[djÂŒ [d Cƒn_Ye ik dk[le Z_iYe" Ăˆ7Y‘ij_Ye$ KdW deY^[ [d [b J[Wjhe H[WbÉ" [d [b gk[ h[l_iW iki '& W‹ei Z[ YWhh[hW [d kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ife`WZW Z[ [\[Yjei o Whj_Ă’ # Y_ei gk[ ck[ijhW [b bWZe c|i Ƈdj_ceÇ o ÆY[hYWdeÇ Z[b c‘# i_Ye$ ;ijWh| W bW l[djW W fWhj_h Z[b ') Z[ Z_Y_[cXh[$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› BW hkX_W Z[ (+ W‹ei o h[fh[i[djWdj[ Z[b [ijWZe Z[ 9[Wh| dehZ[ij[ ]WdÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [b YedYkhie Z[b ĂˆC[`eh jhWi[# he Z[ 8hWi_bÉ" [d kdW l[bWZW Y[b[XhWZW [d kdW iWbW Z[ [if[Yj|Ykbei Z[ IWe FWkbe$ <[hh[_hW \k[ [b[]_ZW" feh kd `khWZe Yecfk[ije feh f[# h_eZ_ijWi Z[ ceZW" ceZ[bei o f[hiedW`[i \Wceiei" [djh[ (- YWdZ_ZWjWi gk[ h[fh[# i[djWhed W jeZei bei [ijWZei XhWi_b[‹ei o Wb :_ijh_je <[Z[hWb Z[ 8hWi_b_W$
¥ ēŊ Ŋ/1#-2 Ŋ' Ŋ"#-4-!( ".Ŋ 3 , (_-Ŋ04#Ŋ%4 1" #2/ +" 2Ŋ"#+Ŋ !3.1Ŋ ' -Ŋ %1#"(".Ŋ Ŋ$.3¢%1 $.2ēŊŊ
ĹŠ:
(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ (22ĹŠ (#11
BW j[hY[hW Ă’dWb_ijW Z[b Y[hjW# c[d C_ii ;YkWZeh (&'' [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[b fW‡i fWhW [b YedYkhie C_ii J_[hhW" gk[ [ij[ W‹e i[ h[Wb_pW [d JW_bWd# Z_W$ CW‹WdW" dk[ijhW YWdZ_# ZWjW Ă„gk_[d j_[cfe Wjh|i i[ fh[fWhÂŒ [d :_eiWi ;iYk[bW Z[ C_ii[iĂ„ j_[d[ Yece c_# i_ÂŒd ikf[hWh [b i[]kdZe bk# ]Wh gk[ [d (&'& Yedi_]k_[hW bW [YkWjeh_WdW @[dd_\[h FWp# c_‹e$ @eiƒ >_ZWb]e" Zk[‹e Z[ bW \hWdgk_Y_W Z[b YedYkhie [d [b fW‡i" Yh[[ gk[ ÆEb]W Ă›bWlW j_[d[ kdW WbjW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h bW jh_kd\WZehWÇ$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((.* mXcfi -,.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.(0/)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 98K@FA8#:8ICFJ$=8$ 9I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+0) mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..',*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I DFI<AFE#FJN8C;F$IF;I@$ >F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,-0$.-')$.-'-$.-'/$ .-(($.-,'$.-.)$..(,$..)*$ ..*)$..*/$..++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*'-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C J@D98A8# :8I$ D<E$:LJKF;@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*'-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C J@D98A8# :8I$ D<E$:LJKF;@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*'-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C J@D98A8# :8I$ D<E$:LJKF;@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444
.ĹŠ1#31.ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ 4 8 04(+
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ÄŚĹŠ 2#ĹŠ,.5#1;ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ "#ĹŠ$4-*ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ -" 2ĹŠ~!.-.2ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2Ä“
i[djÂŒ [d B_cW" F[h‘ o Wkdgk[ b[i \k[ X_[d Wb Ă’dWb Z[ bW de# Y^[" d_d]‘d f[hkWde ebl_ZWh| [b iWbkZe Z[b f[hYki_ed_ijW Z[ A9 WdZ j^[ Ikdi^_d[ 8WdZ ]h_# jWdZe W l_lW lep0 Æ>ebW" 9^_b[Ç$ 7b fWh[Y[h" bei W‹ei de YW[d [d Ŋš Feh fh_c[hW l[p [d lWde o bW Ă’[b fhk[XW [i [b fhef_e [b ;YkWZeh bW XWdZW A9 WdZ j^[ leYWb_ijW >Whho MWod[ 9Wi[o" Ikdi^_d[ 8WdZ bb[]W fWhW e\h[# gk_[d W^ehW fh[i[djW kdW i_bk[# Y[h ik ‘d_Ye YedY_[hje" cW‹WdW jW kd jWdje h[]ehZ[jW$ [d =kWoWgk_b" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i" W bWi (&0&&$
ĹŠ -" Ik c‘i_YW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d <ehcWZe [d '/-) [d C_Wc_ kdW Z[ bWi Ăˆ_d\WbjWXb[iÉ Z[ <beh_ZW feh [b jWb[djeie bWi Ă’[ijWi W Ă’dWb[i Z[ bei ĹŠ c‘i_Ye o YWdjWdj[ >W# -& Yed YWdY_ed[i Yece hho MWod[ 9Wi[o ĂˆA9É" ĂˆI^Wa[ oekh XeejoÉ" Ăˆ=[j -31 " 2Ä– A9 WdZ j^[ Ikdi^_d[ Zemd jed_]^jÉ" ĂˆJ^WjÉi ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä’Ä”ĹŠ (/ĹŠ 8WdZ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kde j^[ mWo ? b_a[ _jÉ" ĂˆFb[Wi[ ĹŒÄ?Ä’ĹŠ8ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ Z[ bei ]hWdZ[i fhejW]e# ĹŒÄŠÄ’Ä“ ZedÉj ]eÉ XWbWZW " [djh[ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 Ä– d_ijWi Z[b fef o [b \kda" 42(! +~2(,.ĹŠ"#ĹŠ ejhWi" gk[ \ehcWd fWh# .+(!#-31.ĔŊ ++ĹŠ `kdje W Bei 8[Wjb[i o Bei @WYaied <_l[$ 9ed l[d# j[ Z[ ik h[f[hjeh_e$ O [i "#+ĹŠ .+ĔŊ (++ %#ĹŠ + 9 Ä“ gk[ ;YkWZeh i[ fh[fWhW jWi Z[ c|i Z[ '&& c_bbe# W l_l_h o h[l_l_h Wgk[bbei d[i Z[ Z_iYei" jh[i =hW# cec[djei _debl_ZWXb[i Yed bW ccoi" jh[i 7c[h_YWd Cki_Y c‘i_YW gk[ cWhYÂŒ kdW ƒfeYW o 7mWhZi o (+ W‹ei jeYWdZe kd Ykoe _d]h[Z_[dj[ fh_dY_fWb \k[ \kda cko fWhj_YkbWh" bW XWdZW [b \kda$ ^W f[hcWd[Y_Ze [d bW c[ce# h_W Z[ iki i[]k_Zeh[i o WZ[c|i i_]k[ ]WdWdZe WZ[fjei [d bWi -ĹŠ 4" ,_1(! ;b fWiWZe c[i" bW XWdZW i[ fh[# dk[lWi ][d[hWY_ed[i$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*'-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C J@D98A8# :8I$ D<E$:LJKF;@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*, Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*'-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C J@D98A8# :8I$ D<E$:LJKF;@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)( Xc (0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(,))*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E8 G@E8#:8ID<E$M@I$ >@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*-( mXcfi ))#./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,'/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;@JKI@9L:@FE<J <C G8P8J@KF :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*-) mXcfi ))#./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,'/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;@JKI@9L:@FE<J <C G8P8J@KF :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'''**('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<EK< M@CC8D8I@E#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,'-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F=I< J8EKFJ# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''0 Xc ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/''+/('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8:FJK8 M<C8JK<>L@# ><ID8E@8 ;<$CFJ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*' Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0,0/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 J8E:?<Q#D8I@8$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))' Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0,0/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 J8E:?<Q#D8I@8$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )**/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()/. Xc ()// [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+*) Xc (+** [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FK<I8 FIK@Q#E<OJ8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.( Xc -.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ,42(! +ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ #1ĂŒÄ“ĹŠ
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+(*.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK@8E8# D8I@8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..' mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/*('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q 98I98#9<IK?8$ D8I@8 ;< CFJ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00*. mXcfi -%*,(#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(-'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8 >L<M8I8#N@CJFE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
J8EKF ;FD@E>F
Ä Ä
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/( Xc 0/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@KF E8M@8# <;>8I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0/.*'+ g\ik\e\Z`\ek\
X D<A@8 D<A@8#A8M@<I$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+',0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8II8J:F#ILK?$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0* Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(/(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8K< KFII<J# A<JLJ$C<F$ E8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/*-$+/+'$+/+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<$ M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((' mXcfi +(#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*'./.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF M@KLC:8#;8IN@E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'/, mXcfi +/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/'(/-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8D8E>8K< :LEL?8P#:<J8I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef
(0-($(0-*$(0-.$)'(*$)')+ Xc )'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'*( Xc )(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,*$)(-*$)(-+ Xc )(-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'* Xc ))(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))+.$))-+$))-.$))-/$))-0$ )).'$)).($)).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444
ŏ ŏ
ŏ
#"#++~-ũ/ 1 ũ 5(" "
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
23 ũ!(4" "ũ"#+ũ5#!(-.ũ/ ~2ũ.$1#!#ũ4- ũ./!(¢-ũ #2/#!( +ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+ ũ5(2(3#-ũ#-ũ"(!(#, 1#ē
JWcX_ d YedeY_ZW Yece bW Y_kZWZ Z[ bW [j[hdW fh_cWl[hW" C[Z[bb d [ij| beYWb_pWZW [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o [i bW YWf_jWb Z[b Z[fWhjW# c[dje fhel_dY_W Z[ 7dj_egk_W$ ;i \WceiW feh ik Y ceZe Yb_cW" feh ik ]hWd YWdj_ZWZ Z[ bk]Wh[i fWhW YedeY[h" feh iki ck`[h[i Xed_jWi o feh ik ceZW Z[ WbjW YWb_ZWZ$ F[he ^Wo kd Z[jWbb[ gk[ de ckY^ei iWX[d" o [i
ēũ 41 -3#ũ 5(" "ũ2#ũ(-23 + -ũă%41 2ũ!.-ũ+4!#2ē
5(62/8&,Ð1 1R 4 ,09 )5$1&,6&2 9,=&$,12 =85,7$ ,17(1'(17( '( 0(5&$'2 '( 9$/25(6 48,72 &216,'(5$1'2 48( HO $UWtFXOR QXPHUDO GH OD OH\ ,EtGHP GLVSRQH TXH HQ HO 5HJLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV GHEHUiQ LQVFULELUVH ORV FRQWUDWRV GH ÀGHL FRPLVR PHUFDQWLO \ HQFDUJRV ÀGXFLDULRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH SDUD HO HIHFWR GLFWH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 9DORUHV 48( HO $UWtFXOR 7tWXOR 9 &DStWXOR , 6HFFLyQ ,, GH OD &RGLÀFDFLyQ GH 5HVROXFLRQHV H[SHGLGDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 9DORUHV UHIRUPDGR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R &19 SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ÀFLDO 1R GH GH MXOLR GH HVWDEOHFH TXH ´(Q HO 5HJLVWUR GH 0HUFD GR GH 9DORUHV VH LQVFULELUiQ ORV ÀGHLFRPLVRV TXH VLUYDQ FRPR PHFDQLVPRV SDUD UHDOL]DU XQ SURFHVR GH WLWXODUL]DFLyQ ORV ÀGHLFRPLVRV GH LQYHUVLyQ FRQ DGKHUHQWHV ORV ÀGHLFRPLVRV PHUFDQWLOHV LQPRELOLDULRV \ ORV QHJRFLRV ÀGXFLDULRV HQ ORV TXH SDUWLFLSD HO VHFWRU S~EOLFR FRPR FRQVWLWX\HQWH FRQVWLWX\HQWH DGKHUHQWH R EHQHÀFLDULR \ DTXHOORV HQ ORV TXH GH FXDOTXLHU IRUPD VH HQFXHQWUHQ LQWHJUDGRV HQ VX SDWULPRQLR FRQ UHFXUVRV S~EOLFRV R TXH VH SUHYHD HQ HO UHVSHFWLYR FRQWUDWR HVD SRVLELOLGDG µ 48( OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD GH OD 5HVROXFLyQ 1R &19 SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ÀFLDO 1R GH GH MXOLR GH HVWDEOH ´/DV FRPSDxtDV DGPLQLVWUDGRUDV GH IRQGRV \ ÀGHLFRPLVRV \ ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV TXH DFW~HQ FRPR ÀGXFLDULDV TXH DFWXDOPHQWH PDQHMHQ )LGHL FRPLVRV 0HUFDQWLOHV ,QPRELOLDULRV GHEHUiQ VROLFLWDU OD LQVFULSFLyQ GH WDOHV ÀGHLFRPLVRV HQ HO 5HJLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV \ UHPLWLU SDUD WDO HIHFWR D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV GHQWUR GHO WpUPLQR GH GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWD UHVROXFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 2ÀFLDO OD VLJXLHQWH GRFXPHQWDFLyQ GH FDGD XQR GH HOORV D &RQWUDWR \ VXV UHIRUPDV HQ FDVR GH H[LVWLU E )LFKD UHJLVWUDO GHELGDPHQWH OOHQDGD F (VWDGRV ÀQDQFLHURV FRUWDGRV DO GH PD\R GHO \ G &HUWLÀFDFLyQ GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD ÀGXFLDULD GH OD YHUDFLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ SUHVHQWDGD µ 48( OD 'LUHFFLyQ GH $XWRUL]DFLyQ \ 5HJLVWUR GH OD ,QWHQGHQFLD GH 0HUFDGR GH 9DORUHV PHGLDQWH LQIRUPH 1R 6& ,09 $5 GH GH VHSWLHPEUH GH HPLWH FULWHULR IDYRUDEOH SDUD SURFHGHU D OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV GH ORV VLJXLHQWHV ÀGHLFRPLVRV DGPLQLVWUDGRV SRU OD FRPSDxtD ),'(9$/ 6 $ $'0,1,675$'25$ '( )21'26 < ),'(,&20,626
120%5( '(/ ),'(,&20,62
),'(,&20,62 7255( 5(3Ô%/,&$ ),'(,&20,62 /26 $58326 ),'(,&20,62 7255(6 %266$12 ),'(,&20,62 0(5&$17,/ 3$6(2 6$1 )5$1&,6&2 ),'(,&20,62 $/&$=$5 '( %85*26 ),'(,&20,62 352<(&72 7255(6 6$17$ ,6$%(/ ),'(,&20,62 $/&$=$5 '( 72/('2 ,, ),'(,&20,62 )25781( 3/$=$ ),'(,&20,62 0(5&$17,/ 6$1 ,6,'52 ),'(,&20,62 0(',&$/ &(17(5 ),'(,&20,62 $0$=21$6 3/$=$ 0878$/,67$ %(1$/&$=$5 ),'(,&20,62 7(1(5,)( ),'(,&20,62 &21'20,1,26 02175($/ ),'(,&20,62 $5%2/('$ '(/ 5(&5(2 ),'(,&20,62 3217(9('5$ ),'(,&20,62 &$6$/(6 '$1,(/$ ),'(,&20,62 $5%25,(17( 3257$/ '(/ $0$=21$6 ),'(,&20,62 %(//$9,67$ 6$17$ $1$ ),'(,&20,62 7,55(1$ $3$57$0(1726 ),'(,&20,62 9,//$ &$129$ ),'(,&20,62 0(5&$17,/ /$ &$03,f$ ),'(,&20,62 352<(&72 &258f$ ),'(,&20,62 0878$/,67$ 3,&+,1&+$ 0(5,12 ),'(,&20,62 ),25$12 3/$=$ ),'(,&20,62 &$6$ '( &$032 ),'(,&20,62 0(5&$17,/ 7255( $/7$ ),'(,&20,62 0,5$*( ),'(,&20,62 $0(5,&$6 3$5& ),'(,&20,62 $9(',6 ),'(,&20,62 9,//$6 '(/ 3('5(*$/ , ),'(,&20,62 3$548( 6$1 )5$1&,6&2 (60(5$/'$ ),'(,&20,62 9,//$6 '(/ 3('5(*$/ '26 ),'(,&20,62 %$/&21(6 '( &80%$<$ ),'(,&20,62 $$8&$5,$6 '( 48,780%(
)HFKD GH &RQVWLWXFLyQ
127$5,$
&$17Ð1
7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 9LJpVLPD &XDUWD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD 7HUFHUD
4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR 4XLWR
gk[ bW khX[ j_[d[ kdW e\[hjW [i# f[Y_Wb feh DWl_ZWZ$ 1(++.ũ8ũ!.+.1ũ
1 -04(+(" " ũũ .1 ũ 4+4 % Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#+ũ"#ı ŗ/ 13 ,#-3.ũ"#ũ #1( 2ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ
!.,#-3 ũ04#Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ+ ũ(, %#-ũ -#% 3(5 ũ8ũ5(.+#-3 ũ04#ũ #"#++~-ũ 345.ũ"41 -3#ũ5 1(.2ũ .2Ĕũ '.1 ũ2#ũ 5(5#ũ4-ũ , (#-3#ũ"($#1#-3#ē ġ 2ũ2#%41.ũ5( ) 1ũ#-ũ 42ũ.ũ#-ũ ! 11.Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ31 2+ " 12#ũ/.1ũ + ũ41 #ēũ + 1.ũ04#ũ' 8ũ04#ũ3#-#1ũ !4(" ".2ũ ;2(!.2ũ/#1.Ĕũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ + ũ%#-3#ũ/4#"#ũ#23 1ũ,48ũ31 -04(ı + ĢĔũ!.,#-3 ũ+ ũ$4-!(.- 1( Ĕũ04(#-ũ %1#% ũ04#ũ+ ũ!(4" "ũ!4#-3 ũ!.-ũ+ ũ 24ă!(#-3#ũ(-$1 #2314!341 ũ'.3#+#1 ũ !.,.ũ/ 1 ũ + #1% 1ũ!¢,." ,#-3#ũ ũ3." ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ++#% ũ"41 -3#ũ+ ũ _/.! ũ- 5("# Ĕũ3.".2ũ#23.2ũ!.-ũ "($#1#-3#2ũ3 1($ 2Ĕũ /3 2ũ/ 1 ũ3.".ũ 3(/.ũ"#ũ .+2(++.2ē
:ehW PkbkW]W" Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ" Yec[djW gk[ Z_Y_[c# Xh[ [i kd c[i [if[Y_Wb [d 9e# becX_W" jWdje gk[ i[ l_l[ Z[ kdW \ehcW cko _dj[diW o iWb# f_YWZW feh [b [if h_jk \[ij_le$ Feh [iW hWp d" bei fh_dY_# fWb[i bk]Wh[i Z[ C[Z[bb d i[ WbkcXhWd [d kd [if[Yj|Ykbe gk[ i[ YedeY[ Yece È<[ij_lWb Z[ BkpÉ$ 9edi_ij[ [d YebeYWh Wbh[# Z[Zeh Z[ '+$&&& XecX_bbei Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" Yed bei gk[ i[ \ehcWd Z_ij_djWi Ò]k# hWi Wbki_lWi W bW \[Y^W" bWi YkWb[i c_Z[d Wfhen_cW# ZWc[dj[ (+ c[jhei$ Æ;i kd [if[Yj|Ykbe Yecfb[jeÇ" Z_Y[ PkbkW# ¡ Ĕ ]W" gk_[d [nfb_YW gk[ ũ#-ũ/1.,#"(.Ĕũ !4#23 ũ#+ũ/ 2 )#ũ _dYbkie [b h e i[ jhWdi# #-ũ 5(¢-ũ"#2"#ũ \ehcW [d [b [iY[dWh_e 4(3.ũ' !( ũ #"#++~-ēũ f[h\[Yje fWhW YebeYWh [ij[ j_fe Z[ Ò]khWi$ BWi bkY[i i[ WYecfW# Wd Yed c i_YW" ZkbY[i ¡ jhWZ_Y_edWb[i" `k[]ei" #2ũ+ ũ#73#-2(¢-ũ Z_l[hi_ d o beYWb[i Ye# "#+ũ5( )#ũ"#2"#ũ 4(3.ũ' 23 ũ #"#++~-ēũ c[hY_Wb[i gk[ b[ ZWd kd jegk[ [if[Y_Wb W YWZW i_j_e o f[hc_j[d gk[ bW ũ ][dj[ YWc_d[" YecW o i[ Z_l_[hjW i_d d_d] d _d# 1 ũ, 8.1ũ Yedl[d_[dj[$ (-$.1, !(¢-ũ
#+# 1 !(.-#2
7fWhj[ Z[b <[ij_lWb Z[ bkY[i" C[Z[bb d Yk[djW Yed Z_l[hiWi WYj_l_ZW# Z[i ZkhWdj[ [b bj_ce c[i Z[b W e$ Feh [`[c# fbe" ckY^ei cki[ei o fWhgk[i Z[ Z_l[hi_ed[i [ij|d WX_[hjei Wb f Xb_# Ye i_d j[d[h gk[ fW]Wh [djhWZW e Yed jWh_\Wi [if[Y_Wb[i$ ;d [b FWhgk[ 8eb lWh i[ _dijWbWh| [b C[hYWZe IWd 7b[`e ZkhWdj[ bei i|XWZei$ 7bb " bei l_i_# jWdj[i feZh|d YecfhWh e YedeY[h kdW ]hWd lW# h_[ZWZ Z[ Whj[iWd Wi o Z[]kijWh bW Z[b_Y_eiW Ye# 2. 1#ũ'.3#+#2ũ8ũ c_ZW fW_iW$ .$#13 2ũ341~23(! 2ũ ;djh[ [b '* o [b () Z[ 31.2ũ+4% 1#2 5(2(3#ũ+ ũ/;%(- ũ 7fWhj[ Z[b h e C[Z[bb d" 666ē,#"#++(-ē Z_Y_[cXh[ bW Y_jW _Z[Wb 31 5#+ ^Wo lWh_ei i_j_ei gk[ i[h| [d bei Y[djhei Ye# jWcX_ d i[ WbkcXhWd c[hY_Wb[i" ZedZ[ i[ [n# o ZedZ[ i[ fk[Z[d Z_i# ũ j[dZ[h|d bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ d Wb f Xb_Ye o \hkjWh bWi jhWZ_Y_ed[i dWl_Z[ Wi$ ^WXh| lWh_Wi iehfh[iWi" WZ[c|i Z[ kdW [dehc[ BW fbWoW [i [b _d_Y_e +ũ!+(, ũ#-ũ #"#++~-ũ#2ũ Z[ kd ]hWd h[Yehh_Ze" 2.+# ".ũ8ũ+ ũ3#,ı Z_l[hi_ZWZ Z[ fheZkY# ZedZ[ Z[ijWYW kd h e Z[ /#1 341 ũ.2!(+ ũ #-31#ũ+.2ũĉćũ8ũ+.2ũ jei Z[ Z_\[h[dj[i fh[Y_ei Yebeh[i [dcWhYWZe feh ĉČũ%1 ".2ũ!#-3~ı fWhW gk[ jeZei i[ Z_l_[h# %1 ".2ē bei fehjed[i Z[ bW Y_kZWZ jWd ^WY_[dZe YecfhWi$ o YhkpWZe feh fk[dj[i JWcX_ d ^WXh| \[ij_# ckbj_Yebeh[i$ lWb[i heZWdj[i Z[ Yehei o ũ ;d bW Wl[d_ZW Eh_[djWb YecfWhiWi dWl_Z[ Wi [d i[ YebeYWh| kd \Wheb ]_]Wd# bei fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ$ #%Ì-ũ#+ũ"#/ 1ı PkbkW]W W WZ[ gk[ j[ Z[ (( c[jhei Z[ Wbje" 3 ,#-3.ũ"#ũ YWZW ^ej[b YedjWh| Yed Ykoe h[ifbWdZeh bWdpWh| #1( 2ũ"#ũ #"#++~-Ĕũ \beh[i o [ijh[bbWi$ Y[dWi [if[Y_Wb[i o Y[b[# !4 ".1ũ#2ũ#+ũ BW fbWpW Z[ 8ej[he i[ 2#%4-".ũ/ ~2ũ XhWY_ed[i W be ]hWdZ[" 04#ũ,;2ũ341(23 2ũ Z[YehWh| Yed [dehc[i /.13 ũ ũ+ ũ!(4ı Yece fWhW gk[ jeZei bei 1#ũ3.".ũ jkh_ijWi i[ Z_l_[hjWd o [i\[hWi Z[ DWl_ZWZ" |h# " "Ĕũ2. "41 -3#ũ$#!' 2ũ Z_i\hkj[d Z[ kdW DWl_# Xeb[i Z[ Yebeh[i o l_[`ei #2/#!( +#2ēũ \Wheb[i$ ZWZ Wb[]h[$
Ċćć
ĈēĈĉć
(Q HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU HO VHxRU 6XSHULQWHQGHQWH GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLRQHV 1RV $'0 GH GH DEULO GH \ 6& ,$) '5+ * GH GH DJRVWR GH 5(68(/9( $57Ì&8/2 35,0(52 ,QVFULELU HQ HO 5HJLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV D ORV ÀGHLFRPLVRV PHUFDQWLOHV PHQFLRQDGRV HQ HO FXDUWR FRQVLGHUDQGR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ FX\D ÀGXFLDULD HV OD FRPSDxtD ),'(9$/ 6 $ $'0,1,675$'25$ '( )21'26 < ),'(,&20,626 $57Ì&8/2 6(*81'2 ',6321(5 TXH VH UHPLWD FRSLD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ DO 5HSUHVHQWDQWH /HJDO GH OD FRPSDxtD ),'(9$/ 6 $ $'0,1,675$ '25$ '( )21'26 < ),'(,&20,626 $57Ì&8/2 7(5&(52 ',6321(5 TXH ORV 1RWDULRV 7HUFHUR \ 9LJpVLPR &XDUWR GHO FDQWyQ 4XLWR WRPHQ QRWD DO PDUJHQ GH ODV PDWULFHV GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV GH FRQVWLWXFLyQ GH ORV UHIHULGRV ÀGHLFRPLVRV GHO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ \ VLHQWHQ HQ ODV FRSLDV ODV UD]RQDV UHVSHFWLYDV 8QD FRSLD FHUWLÀFD GH ODV HVFULWXUDV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV PDUJLQDFLRQHV GHEHUi VHU UHPLWLGD D OD 'LUHFFLyQ GH $XWRUL]DFLyQ \ 5HJLVWUR GH 0HUFDGR GH 9DORUHV $57Ì&8/2 &8$572 ',6321(5 TXH VH SXEOLTXH HVWD 5HVROXFLyQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO 8Q HMHPSODU GH GLFKD SXEOLFDFLyQ VH UHPLWLUi D HVWH 'HVSDFKR SUHYLR DO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ 127,)Ì48(6( '$'$ \ ÀUPDGD HQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV HQ HO 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR GH 4XLWR D 2FWXEUH
} ēũ ũ + 9 ũ"#ũ .3#1.ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ(-2(%-( 2ũ04#ũ+.2ũ5(2(3 -ı 3#2ũ-.ũ/4#"#-ũ"#) 1ũ"#ũ!.-.!#1ēũ
)5$1&,6&2 9,=&$,12 =85,7$
$5 FF
.ũ2#ũ+.ũ/(#1" ũ %#-" ũ"#ũ+ 2ũăũ#23 2
(#1-#2ũĉũ"#ũ"(!(#, 1#
ŗũ #23(5 +ũ 4(3.ũ"(5#12.ũ8ũ2.+(" 1(.
4% 1Ėũ 1( 4- ũ"#+ũ 41Ĕũ (!#-3(- Ĕũ + 9 ũ .!'Ĕũ (1¢-ũ"#ũ '(++.% ++.ē .1 ĖũĈĒĖćć
ŗũ #!.11(".2ũ-.!341-.2ũ3# 31 +(9 ".2ē
4% 1Ėũ 42#.ũ"#ũ+ ũ (4" "ē .1 ĖũĉćĖćć
; ".ũĊũ"#ũ"(!(#, 1#
ŗũ #2ăũ+#ũ"#ũ+ ũ .-$1 3#1-(" "ũ"#ũ+.2ũ 11(.2ũ"#ũ 4(3.ē
4% 1Ėũ 1( 4- ũ"#ũ+.2ũ '81(2ē .1 ĖũĒĖćć
ŗũ #23(5 +ũ 4(3.ũ"(5#12.ũ8ũ2.+(" 1(.ē
4% 1Ėũ 104#ũ"#ũ .3.!.++ .ēũ .1 ĖũĈĒĖćć
ŗũ (2ũ
-" 2ũ- !(.- +#2ũ+#ũ! -3 -ũ ũ 4(3.
4% 1Ėũ + 9 ũ .!'ē .1 ĖũĈĒĖćć
.,(-%.ũČũ"#ũ"(!(#, 1#
ŗũ #2ăũ+#ũ"#ũ+ ũ .-$1 3#1-(" "ũ"#ũ+.2ũ 11(.2ũ"#ũ 4(3.ē
4% 1Ėũ 1( 4- ũ"#+ũ 41ēũ .1 ĖũĒĖćć
ŗũ .!*,( '4(ē
4% 1Ėũ + 9 ũĉČũ"#ũ, 8.ē .1 ĖũĈćĖćć
ŗũ 4(3.ũ5.!#2ũ"#ũ 8#1Ĕũ'.8ũ8ũ2(#,/1#ē
4% 1Ėũ # 31.ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ē .1 ĖũĈďĖćć
ŗũ #23(5 +ũ 4(3.ũ"(5#12.ũ8ũ2.+(" 1(.
4% 1Ėũ .2/(3 +ũ"#+ũ 41ē .1 ĖũĈĒĖćć
4-#2ũĎũ"#ũ"(!(#, 1#
ŗũ #23(5 +ũ"#ũ
-" 2ũ#234"( -3(+#2ũ8ũ 23.-#1 2ē
4% 1Ėũ 23 "(.ũ"#+ũ 4! 2ē .1 ĖũđĖĊćũ
ŗũ #23(5 +ũ 4(3.ũ"(5#12.ũ8ũ2.+(" 1(.ē
4% 1Ėũ ũ +.1#23 ũĸ 104#ũ"#+ũ #++#-.Ĺ .1 ĖũĈĒĖćć
13#2ũďũ"#ũ"(!(#, 1#
ŗũ #2ăũ+#ũ"#ũ+4!#2ũ8ũ!.+.1ē
4% 1Ėũ 5#-(" ũ , 9.- 2ē .1 ĖũĈĒĖĊć
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āă
23#ũ .ũ+ ũĥ 1(3 ũ"#ũ (.2Ħũ!4,/+#ũČĐĐũ .2ũ "#ũ$4-" !(¢-ũ8ũ#23;ũ/1#23 ũ/ 1 ũ !.%#1ũ ũ+.2ũ 341(23 2ēũ BW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yk[djW Yed kdW [dehc[ lWh_[# ZWZ Z[ fei_X_b_ZWZ[i fWhW fWiWh kd Xk[d hWje oW gk[ ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o Z[ Z_\[h[dj[i -ũ+ ũĥ 1(3 ũ"#ũ (.2Ħũ2#ũ/4#"#-ũ j_fei Z[ _dj[h[i[i fk[Z[ [dYed# "#%423 1ũ"4+!#2ũ31 "(!(.- +#2ē jhWh kdW WYj_l_ZWZ W ik ]kije$
.2ũ'(%.2ũ!.-ũ04#2.ũ2.-ũ4-.ũ 7bb " bWi ceZ[hdWi [ijhkY# "#ũ+.2ũ,;2ũ3~/(!.2ēũ 1 ũ/1#/ 1 1ı jkhWi YedjhWijWd Yed kd ^[h# +.2Ĕũ2#ũ43(+(9 ũ#+ũ$143.ũ#-ũ +,~ 1Ĕũ ceie YWiYe Yebed_Wb kX_YWZe )4-3.ũ!.-ũ31.9.2ũ"#ũ04#2.ũ3(#1-.ēũ [d [b 9[djhe" Yedi_Z[hWZe +%.ũ04#ũ++ , ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ Yece kde Z[ bei cWoeh[i j[# %1 -"#2ũ8ũ!'(!.2ũ2.-ũ+ 2ũ!.+ !(.ı iehei Z[ bW khX[$ -#2Ĕũ2 1.2 2ũ .+(3 2ũ"#ũ 9Ì! 1ũ BW l_ZW deYjkhdW [i cko 1#++#- 2ũ"#ũ, -~Ĕũ-4#9ũ8ũ -~2ēũ Wd_cWZW" ^Wo j[Wjhei o [n# #1.ũ2(ũ 42! ũ +%.ũ,;2ũ31 "(ı fei_Y_ed[i" f[he jWcX_ d kd !(.- +Ĕũ/14# #ũ+.2ũ'#+ ".2ũ"#ũ/ (+ Ĕũ ^[hceie [djehde dWjkhWb [d '#!'.2ũ ũ 2#ũ"#ũ)4%.ũ"#ũ$143 ũ [b gk[ h[iWbjWd bei fW_iW`[i $1#2! ũ04#ũ2#ũ 3#ũ ũ, -.ũ!.-ũ4- ũ WdZ_dei$ !4!' 1 ũ"#ũ/ +.ũ#-ũ4- ũ/ (+ ũ"#ũ ;i Gk_je" kdW Y_kZWZ he# 1.-!#ũ,48ũ$1~ ēũ Z[WZW Z[ cedjW Wi gk[ eYk# fW bWZ[hWi" XW`W W bei lW# b[i" h[ijWkhWdj[i o YW\ i bb[i" i[hf[dj[W W jhWl i ũ ZedZ[ i[ fk[Z[ Z_i\hk# Z[ YWbb[`ed[i" i[ WXh[ jWh Z[ kd WcX_[dj[ h[bW# [djh[ Wcfb_Wi Wl[d_ZWi `WZe o WYe][Zeh$ o p_]pW]k[W iehj[WdZe -31#ũ'.8ũ8ũ#+ũ , 13#2ũďũ"#ũ "(!(#, 1#ũ2#ũ++#ı FWhW Wfh[Y_Wh Gk_je Yeb_dWi o gk[XhWZWi$ 5 1;-ũ ũ! .ũ+ 2ũ Z[iZ[ bWi WbjkhWi" WYkZW $#1( 2ũ#-ũ 4(34, #ũ8ũ ũ ^WijW [b J[b[\ h_Ye" i_j_e 31 !3(5.2 1.+(- Ĕũ".-"#ũ BW Y_kZWZ Yk[djW Yed 2#ũ/1#2#-3 1;-ũ [d [b gk[ feZh| Z_l[h# j_hi[ [d [b LkbYWde FWha c bj_fb[i bk]Wh[i Z_]dei 13(23 2ũ- !(.- ı +#2ũ#ũ(-3#1- !(.ı e ikX_h ^WijW be Wbje o Z[ YedeY[hi[$ - +#2ēũ Wfh[Y_Wh bW dWjkhWb[pW ;b Y[djhe ^_ij h_Ye Z[b f|hWce$ [i kde Z[ bei Z[ij_dei c|i fefkbWh[i" fk[i ũ #+(!( 2ũ"#ũ3#,/.1 " Wbb i[ fk[Z[ WZc_hWh bW Whgk_j[YjkhW Yebed_Wb" -ũ-.5(#, 1#ũ"#ũ ;d bW YWf_jWb de iebe i[ fWiW kd cec[dje W]hWZW# f[h\[YjWc[dj[ X_[d Yed# ĈĒĐđĔũ+ ũ -#2!.ũ "#!+ 1¢ũ ũ 4(3.ũ Xb[ ZkhWdj[ bei Z Wi Z[ Y[b[# i[hlWZW$ :khWdj[ [b Z W" !.,.ũ XhWY_ d" i_de gk[ jWcX_ d bei fWi[Wdj[i fk[Z[d 31(,.-(.ũ 4+341 +ũ"#ũ+ ũ i[ fk[Z[d Z[]kijWh bei _d]h[iWh W bWi cW`[ijke# 4, -(" "ēũ c|i Z[b_Y_eiei cWd`Wh[i$ iWi _]b[i_Wi" ZedZ[ i[h|d j[ij_]ei Z[ bW [dehc[ h_gk[pW gk[ fei[[$ JWcX_ d ^Wo ck# i[ei o h[ijWkhWdj[i fWhW je# 5(&7,),&$'25$ Zei bei Xebi_bbei$ (6&2%$5 :khWdj[ bW deY^[" be _Z[Wb 'H &LJ HxDOHV GH HQWUH SXQWRV [i fWi[Wh [djh[ bWi YWbb[i o WZ# PDUFD 6+28 %DQFR SDUD ERPED c_hWh bWi [Z_Ò YWY_ed[i Wbkc# GH LQ\HFFLyQ LQFOX\H FRQ FDEH]DO XhWZWi Z[ kdW cWd[hW cko SDUD ERPED GH &800,6 PDUFD +$575,'*( ,QJOHVD VHULH [b[]Wdj[$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ _h *HQHUDGRU 0HUFHGH] GH .9$ ^WijW bW YWbb[ BW HedZW" Yede# *HQHUDGRU &DWHUSLOODU GH .9$ ,QIRUPHV DO Y_ZW fehgk[ ^Wo lWh_ei beYW#
#+(!(.2.2 /.231#2
+(! ē
YI
ēũ 4(3.ũ!4#-3 ũ!.-ũ4-ũ 42ũ341~23(!.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ+ ũ!(4" "ē
BW h_gk[pW YkbjkhWb gk_j[ W i[ h[# Ó [`W [d bW lWh_[ZWZ Z[ iki fbWjei" ck# Y^ei Z[ bei YkWb[i j_[d[d WiY[dZ[dY_W fh[_dY|i_YW$ ;b beYhe Z[ fWfW [i kde Z[ bei fbWj_bbei c|i jhWZ_Y_edWb[i$ I[ jhWjW Z[ kdW iefW Z[ c|i Z[ ($&&& W ei Z[ ^_ijeh_W" ^[Y^W W XWi[ Z[ fWfW" b[Y^[ o gk[ie$ ;b ^ehdWZe o bW \h_jWZW ied _d\Wb# jWXb[i ZkhWdj[ [ijW feYW Z[b W e$ BW fh_c[hW [i kdW Yec_ZW [d bW gk[ [b Y[hZe i[ Z[]kijW WYecfW WZe Z[ jeh# j_bbWi Z[ fWfW" cej[" Y^kbf_ o cWZkhe$ BW i[]kdZW efY_ d jWcX_ d i[ [bWXe# hW W XWi[ Z[ Y[hZe" f[he i[ Z_\[h[dY_W [d gk[ bW YWhd[ i[ YeY_dW [d W]kW ^_h# l_[dZe o bk[]e i[ \h [ Yed bW ]hWiW Z[b Wd_cWb [d kdW fW_bW Z[ XhedY[$ I_ de gk_[h[ kd fbWje \k[hj[" i_de c|i X_[d Wb]e f[gk[ e" fhk[X[ bWi [cfWdWZWi Z[ ceheY^e fh[fWhWZWi Yed cWiW Z[ cW p XbWdYe" ceb_ZW o
,03257$'25$ 5(0$7$ 85($ 085,$72 68/)$ 72 '( $021,2 1,75$72 $%212 &203/(72 '(6 '( ,168026 7(%8// 7(*$1 &$/,;,1 6<*$1(; %$<&25 48,/(5 $1,0$ 3$3 (7& '(6'( /75
.ũ2#ũ/(#1"
4% 1#2ũ/ 1 ũ!.-.!#1
ŗũ (3 "ũ"#+ũ 4-".ēũ ŗũ ũ + 9 ũ 1 -"#ēũ ŗũ + !(.ũ 1#2("#-!( +ē ŗũ %+#2( ũ"#ũ ũ .,/ ~ ũ"#ũ #2Ì2ē ŗũ %+#2( ũ8ũ + 9 ũ"#ũ -ũ 1 -!(2!.ē ŗũ 42#.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē ŗũ .-5#-3.ũ"#ũ +ũ 1,#-ũ +3.ē ŗũ .- 23#1(.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē ŗũ ++#ũ ũ .-" ē ŗũ (1 ".1ũ"#+ũ -#!(++.ē ~ ē ŗũ #-31.ũ 4+341 +ũ 3!'(, ŗũ 2~+(! ũ"#+ũ .3.ũ !(.- +ē ŗũ 42#.ũ"#+ũ -!.ũ #-31 +ē ŗũ #1! ".ũ 13#2 - +ũ"#ũ+ ũ 1(2! +ē .3;-(!.ē ŗũ 1"~-ũ 1#ē ŗũ ũ /(++ ũ"#+ũ ., ŗũ #+#$_1(!. YeY_ZW gk[ i[ h[bb[dW Yed Whl[# `W" pWdW^eh_W" YWhd[ ceb_ZW o Y[XebbW$ 7 [ijWi i[ bWi \h [ [d kdW fW_bW$
ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ĸĂĀČŏ ŏ ĸąĀČŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ
ĀĊąĆĂĆąĀĊŏ
4% 1Ėũ + 9 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē .1 ĖũĈćĖććũ
4% 1Ėũ + !(.ũ"#ũ 1.-"#+#3ē .1 ĖũĉćĖćć
ŗũũ
ŗũ #1( ũ"#ũ"4+!#2ũ31 "(!(.- +#2ē
ŗũ #1#- 3 ũ +ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì
4(3.Ĕũ"#23(-.ũ/ 1 ũ 5(2(3 1ũ#-ũ242ũ$(#23 2
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹ D6ĂŒ0%2/2 '(
&20326,725 0(;,&$12
*(1(5$&,Ă?1
6ĂŒ0%2/2 '(
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ (/ 35(0,2
(63(&,( &,(1 (1 520$126
&$5%212
68%$67$ /,48,'$&,Ă?1
0$<25
&(59(=$
,1*/(6$ 6$172 (1 32578*8e6
ĹŠĹŠ
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1 3#ĹŠ"#ĹŠ,.231 12#ĹŠ,;2ĹŠ2#1#-.ĹŠ8ĹŠ #!4;-(,#ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ 42ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ8ĹŠ#2/ !(.ĹŠ2#1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ31 -04(+(" "Ä“
48( +$ '( 025,5 5ĂŒ2 '( )5$1&,$
$6,'(52
&$0$ '( '26
0$1*2
3,626
',26 '( /$ ,1',$
'(%,/,7$5
*8$5,'$ '(/ 262 ,167580(172 086,&$/
&5(0$ '( /$
0$/9$'$
*5,72 7$85,12
(6&2*(5
/(&+(
(48,3$5
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
ĹŠĹŠ
$*8$
,16,*1,$ '( 0$1'2
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126 /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
5(75$62 '(025$
$520$7,=$5
ĹŠĹŠ
%8552
0212
(0%867(
&,8'$' '( )5$1&,$ /80%5(
75$03$ 6ĂŒ0%2/2 '( $67$72
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ # Ŋ! 43#+.2.Ŋ +Ŋ31 3 1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ24/#1(.1#2Ŋ 8 Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ3#-"#1;-Ŋ Ŋ2#1Ŋ(11(3 +#2ēŊ Ŋ !.-23 -!( Ŋ8Ŋ/#12#5#1 -!( Ŋ2#1;-Ŋ5(3 +#2Ŋ #-Ŋ+.Ŋ/1.$#2(.- +ēŊ #!4#1"#ĖŊ ." 2Ŋ+ 2Ŋ 2(34 !(.-#2Ŋ5 -Ŋ/ 2 -".Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ "#+Ŋ1~.ē Ŋ
)8(*2
7267$5
'(6+,'5$7$&,Ă?1
5(',78$5
6(17,'2 '(/ 2/)$72
$55(1'$5
&2*(5 $6,5 &+$1=$ %85/$
%25'( /$'2
6ROXFLyQ DQWHULRU 6ĂŒ0%2/2 '(
3
/ 6
2
2
5
/ 5
$ +(0%5$ '(/ /252 2%6(48,$5
2
&
(
&$%(//2
6(*81'$
& $
&$5%212 92&$/
(;75$f2
3
(
/
2
5
(
,
7
(
5
$
5
75$%$-$5
0
&
$
$
3
$
5
$
2
'
$
/
2
5
0$7$'(52 '( 5(6(6 5(/$7,92 $/ 0$5
7
0É48,1$
7
$
5
$
5
(
1
2
6
&,8'$' '( 9(1(=8(/$ (67$'2 '( $6,$
'
,
'
(
&
,
5
6ĂŒ0%2/2 '( $67$72
$7$6&$'2
(1)$'$56( 02/(67$56(
Ă?5*$12
0$48(
$
5
$
&,(/2
$
1
$
5
(
7
$
1
2
7
2
1
$
& $&725 '( /$ 7(/(129(/$ 3(552 $025
2
7
(
'
$
5
1$,3(
% $
5
120%5( )(0(1,12
.,&+:$
&,8'$' '( (( 88
25,//$ (;75(02
$
5(3(7,5 23(5$5
92&$/
+$%/$5 5()(5,5
&
%
2
5
&
2
0
$
$
&5(0$ '( /$
/
$
0É6&$5$
(
/
2
&
$
/
$
$
&$%/(
/(*$/ ),(/
6
$
5
%(//$&2 7267$5 0$ĂŒ=
0
'
,
$
/
$
(
5
7
/
/(&+(
É1&25$
2 /
,*8$/
&267$'2 75É),&2 '( 6(5(6 +80$126
(108'(&(5
1 $ 6$172
7
35,0(5$
9É67$*2
$3Ă?&23( '(
$
72172 (1
2
(6&2/$5
&$7$5
(48,92&$'2
92/&É1 '( &2/20%,$
08-(5 '( /26 $1'(6 &$/,),&$&,Ă?1
$ $&&,Ă?1 '(
&(/(%5,'$'(6 G8LC ?<ID8EE DLCC<I (/00 $ (0-, HLà D@:F JL@QF% ;<J:L9I@ä C8J GIFG@<;8;<J ;<C ;;K% GI<D@F EF9<C ;< C8 D<;@:@E8 (0+/:C�J@:F 8 GI@E:@G@FJ ;<C J@>CF
$&&,Ă?1 '( /$%5$5
$&&,Ă?1 '(
-
$
5,6$ &257$
$
/
$
/
&2/$5
&$55,/ '( /$ /ĂŒ1( )e55($ ',26 (1 (/ ,6/$0
5
6 6$172 (1 32578*8e6 ',26 '(/ $025
&,17$ '( $/*2'Ă?1 2/$
2 7 $
-
'
(
127,&,$ 127$
$
6,*12
*5$0$7,&$/
7
$
1
'8(f2 &(59(=$
$
/
(
5
68)5,0,(172
)
7
5$7$ (1
5
$
7
6
2
5
(
,1*/(6$
6$/$ *5$1'( ,1*/e6
3(5)25$5 $*8-(5($5 725785$
$
/
5(/$7,92 $/ 'ĂŒ$ )5872 '( /$ 9,'
2
$
'
$
,
9
=
(
8
ÄŠĹ‹
35,0(5$ 127$ 086,&$/ 5(/$7,92 $ /$ 9ĂŒ$
*
&,8'$' '( -$3Ă?1 75,%8 &/$1
$&75,= 9(1( =2/$1$ '( /$ 7(/(129(/$ 0,&$(/$
7,=$
É7202
1
6ĂŒ0%2/2 '(
92= '(
6(*81'$
$558//2
&$/&,2 92&$/
$'25$5
2 35(6,'(17( '(/ (&8$'25
&8%$ *5$1'( 5$//$'25 48(5(5
5 2
2
'
,
5
6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
6ĂŒ0%2/2 '(
7(50,1$&,Ă?1
$57ĂŒ&8/2
/,752
1(8752
9(5%$/
^ ĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 4ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.ĹŠ /#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ 1#24+3 ".2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (#-2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ "#ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ1#!.-04(23 1ĹŠ24ĹŠ 1,.-~ ĹŠ(-3#1(.1Ä“
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 1.!41#Ŋ 24,(1Ŋ!.-Ŋ! +, Ŋ8Ŋ, "41#9Ŋ +.2Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" Ŋ2#-3(,#-3 +Ŋ8Ŋ '.% 1# ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ/#1"¢-Ŋ#2Ŋ$4#-3#Ŋ "#Ŋ2 +4"Ŋ$~2(! ĔŊ"#Ŋ 1,.-~ Ŋ,#-3 +Ŋ8Ŋ"#Ŋ (#-#23 1Ŋ#2/(1(34 +ē
ĹŠĹŠ
(6&8&+e
1.2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ! 1¢3(" ĹŠ(-Ä„48#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(!342 i[Yk[dY_W Z[b [dl[`[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ I[]‘d bW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ij[ Y[djhe cƒZ_Ye o Y_[dj‡# Ă’Ye" [d bW gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe c|i Z[ ,&& fWY_[dj[i gk[ oW ^WX‡Wd ik\h_Ze kd _Yjki" h[ikbjW Z[ ]hWd kj_b_ZWZ c[Z_h [b [if[ieh Z[ bWi YWfWi ‡dj_cW o c[Z_W Z[ bW Whj[h_W YWhÂŒj_ZW c[Z_Wdj[ kdW [Ye]hW\‡W$ ;iW c[Z_Y_ÂŒd Wb[hjW Z[b h_[i# ]e Z[ h[YW‡ZW o" feh jWdje" i_hl[ Yece cWhYWZeh Yb‡d_Ye Z[ fhe# dÂŒij_Ye [d bei _Yjki o fWhW h[Zk#
}
1~ ĹŠ ++ 2 Ä¸ÄˆÄ’Ä‰ÄŠÄąÄˆÄ’Ä?Ä?Äš
: ĹŠ }
fW‹eb[i ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [b ]heieh Z[ bW fWh[Z Z[ bW Whj[h_W YWhŒj_ZW fk[Z[ Z[j[hc_dWh [b h_[i]e Z[ h[f[j_Y_Œd Z[ kd _Yjki" be gk[ ikfed[ kdW dk[lW ^[hhW# c_[djW fWhW fh[l[d_h dk[lei WY# Y_Z[dj[i lWiYkbWh[i Y[h[XhWb[i" _d\ehcŒ Wo[h [b >eif_jWb Z[b CWh Z[ 8WhY[bedW$ ;b _Yjki e WYY_Z[dj[ Y[h[Xhe# lWiYkbWh [i bW fh_c[hW YWkiW Z[ ck[hj[ [d ck`[h[i o bW i[]kdZW [d ^ecXh[i [d ;ifW‹W" o ik _d# Y_Z[dY_W i_]k[ Yh[Y_[dZe W Yed#
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ(-3#1_2ĹŠ2#ĹŠ!#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ+#ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ%1 3.2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ !_/3#2#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ+.ĹŠ !#/3 1;-Ä“ĹŠ
6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2
(1*$/$1$5 &21 $'25126 (1*25'$5 $ /26 $1,0$/(6
/,62
[ij[" i_de ied lWh_Wi ^_ijeh_Wi gk[ eYkhh[d W be bWh]e Z[b j_[cfe W jhWlƒi Z[ Z_ij_djWi ][d[hWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" gk_[d[i j_[cfe Wjh|i \k[hed W fheXWh ik[h# j[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[Whed kdW eh]Wd_pWY_Œd Yh_# c_dWb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 5(3#ĹŠ1#,.-3 12#ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ(11#,#Äą "( +#ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ,;2ĹŠ 2#1#- ĹŠ8ĹŠ1#+ ) " Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ #2#!'#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1)4"(! Ä“
75$63$6$5 0,67(5 $%5(9,$'2
38(67$
ĹŠDe [i kdW ^_ijeh_W Z[ Wceh Ĺ—ĹŠ d_ Z[ kdW fWh[`W ik\h_[dZe feh
ĔŊ Ŋ ě 9_[dj‡\_Yei [i#
ĹŠĹŠ
)/27$5 (1 (/
ĔŊĉćĖĎĎ
;]_fje '/()$ ;d c[Z_e Z[ kdW XWjWbbW" [b lWb_[dj[ b[]_edW# h_e H_Ya 8h[dZWd <hWi[h [dYk[djhW feh YWikWb_ZWZ bWi hk_dWi [iYedZ_ZWi Z[ >WckdWfjhW$ 7b]kdei W‹ei c|i jWhZ[" ;b Ăˆ9ehed[bÉ i[ l[ [d kdW Wb_WdpW feYe Yec‘d Yed bW X[bbW" f[he WjebedZhWZW []_fjÂŒbe]W ;l[bod o ik ^[h# cWde @edWj^Wd gk_[d[i feh [hheh Z[if_[hjWd W bW cec_W$
'(3/20$56(
3(59(56$
ĹŠ %
Ä”ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡
/$1=$5
75$16)(5,5
+20%5( '( *5$1 6$%,'85ĂŒ$
ĹŠ,.,(
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
4ĹŠ#2/(1(34 +(" "ĹŠ8ĹŠ,(23(!(2,.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ $4#13#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ(-3#1- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.-2Äą 3 -3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ 4ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ ' !#ĹŠ"#ĹŠ "Ä“ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ /1#.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ24$1#-Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ '.2/(3 + 1(.ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '.% 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8 ĹŠ5(2(3 2Ä“ĹŠ
&$17$17( $&725 <
260,2 0$7$'(52 '( 5(6(6
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ĹŠIefhWde [ijWZekd_Z[di[ Ĺ—ĹŠ Z[ eh_][d ]h_[]e o Z[ _ddWjW cki_YWb_ZWZ" bW c|i \WceiW WYjh_p#YWdjWdj[ Z[ ÂŒf[hW Z[ ik ƒfeYW" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ ?dj[hfh[jÂŒ bWi ÂŒf[hWi c|i \WceiWi [d bei c|i ]hWdZ[i j[Wjhei Z[b ckdZe$ Iki c|n_cWi Yh[WY_ed[i \k[hed bWi _dj[hfh[jWY_ed[i Z[ DehcW" C[Z[W" L_eb[jjW [d ĂˆBW jhWl_WjWÉ" BkY‡W o JeiYW$ :ec_dWXW Z[ cWd[hW WZc_hWXb[ bW jƒYd_YW Z[b X[b YWdje Yed kdW lep Ă“[n_Xb[ o YWkZWbeiW" kd j_cXh[ f[hiedWb" kd ]hWd jWb[dje ZhWc|j_Ye o kdW fWhj_YkbWh ^[hceikhW$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ "ēŊ"# #1;Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ2#1#-(" "Ŋ8Ŋ / !(#-!( Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3#,/#Ĺ 1 ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ3(#-"#Ŋ Ŋ2#1Ŋ(11(3 +#ēŊ #!4#1"#ĖŊ 2(,(+#Ŋ+ 2Ŋ#7/#1(#-!( 2Ŋ8Ŋ /1.5_!'#+ 2Ŋ/ 1 Ŋ24/#1 12#ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ /+(04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ8ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ24 "#2 11.++ ".ĔŊ (-"ĂŒ9! +.ĹŠ ĹŠ , 1Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 1.!41#Ŋ3., 1Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ! +, Ŋ+ 2Ŋ "#!(2(.-#2Ŋ1#$#1#-3#2Ŋ Ŋ+.Ŋ2#-3(,#-3 +Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ "ēŊ-.Ŋ2#1;Ŋ,48Ŋ#23 +#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.Ĺ ,#-3.ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ #-"(%.ŊŊ!.,.Ŋ2.8ĔŊ 2.8Ŋ(%4 +,#-3#Ŋ/. 1#Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ %1 "#!(".ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ1.!#2ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ ĹŠ, +.%1 1ĹŠ 24ĹŠ! 1;!3#1Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1#ĹŠ!.-ĹŠ2#-2 3#9ĹŠ 8ĹŠ2(3ĂŒ#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/#12/#!3(5 ĹŠ 1# +(23 Ä“
ĹŠĹŠ
Y_h bei ‡dZ_Y[i Z[ cehjWb_ZWZ$ ;b fehY[djW`[ Z[ fWY_[dj[i gk[ h[YW[d [d kd dk[le [f_ieZ_e Z[ _Yjki ZkhWdj[ [b fh_c[h W‹e [i Z[b - feh Y_[dje" Y_\hW gk[ WiY_[d# Z[ Wb '+ feh Y_[dje i_ i[ ikcWd bei gk[ ik\h[d [f_ieZ_ei YWhZ_elWi# YkbWh[i o bei gk[ \Wbb[Y[d$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ +ĹŠ!.,/  #1(2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ04#ĹŠ "#,4#231 -ĹŠ242ĹŠ'#1, -.2ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ,;2ĹŠ4-(".ĹŠ ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1 )#ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ, 8.1ĹŠ+ ĹŠ 2 3(2$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ3 1# 2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš .1ĹŠ '.1 ĹŠ423#"ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ/14"#-3#ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ% 23.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7!#"#12#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠÄ„4!34 -3#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .ĹŠ/(#1" ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+ ,#-Äą 3 !(.-#2ĹŠ#23_1(+#2Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +Ŋ"# 43 Ŋ -3#Ŋ ¢- !.
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.Ŋĸ"ĚŊ2#ĹŠ2 +4" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ 1%#-3(Äą - ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ Äą 5(2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 134) Ä“ĹŠ HW\W[b DWZWb" W CÂŒdWYe [d Zei Z[ bWi jh[i gk_[d _d_Y_W bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW eYWi_ed[i [d bWi gk[ ^Wd `k# :Wl_i YedjhW 7h][dj_dW [d I[# ]WZe$ 7kdgk[ de Ye_dY_Z[d Z[iZ[ [b (&&-" [d bei l_bbW" dkdYW ^W f[hZ_Ze Z_[Y_i[_iWlei Z[ Ă’ dWb Z[b [d j_[hhW XWj_ZW YedjhW ĹŠ CWij[hi I[h_[i Z[ 9_d# ik h_lWb" @kWd CÂŒdWYe" Y_ddWj_$ ;djedY[i" DW# kdW ikf[hĂ’ Y_[ [d bW gk[ ZWb WXWdZedÂŒ feh b[i_ÂŒd dkdYW" ^WijW W^ehW" ^Wd 2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ $(- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ye_dY_Z_Ze :Wl_Z <[hh[h #-$1#-3 -ĹŠ 2/  Ŋ YkWdZe f[hZ‡W Yed [b Wh# ][dj_de feh -#, + o *#'$ o @kWd CWhj‡d Z[b Fejhe" 8ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$4#ĹŠ31(4-Äą Fh[l_Wc[dj[" [d bWi fhejW]ed_ijWi Z[b i[]kd# $.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ( _1(!.2ĹŠ #-ĹŠ 1ĹŠ"#+ĹŠ + 3 ĔŊ Zei eYWi_ed[i [d bWi gk[ Ze fWhj_Ze$ #-Ŋĉććđē `k]Whed ieXh[ WhY_bbW" [b DWZWb ^W l[dY_Ze
ĔŊ Ŋ ě
ÂĄ Ä“ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' ĹŠ/.2 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
' !' ĹŠ "#$#-"#1;ĹŠ #+ĹŠ3~34+. BW jh_kd\WZehW Z[ bW YWj[]eh‡W ƒb_j[ ZWcWi Z[ bW Yecf[j[dY_W ;b C_]hWdj[ '&a" Z[b W‹e fWiW# Ze" oW i[ Wb_ijW fWhW h[lWb_ZWh ik j‡jkbe" [b fhÂŒn_ce '. Z[ Z_Y_[c# Xh[" [d bW Yecf[j[dY_W feh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b C_]hWdj[ gk[ WhhWdYWh| Z[iZ[ bWi &-0&& [d bW 7l$ CWhj^W 8kYWhWc o bb[]Wh| W bW Jh_XkdW Z[b Ikh$ BW Wjb[jW HeiW 7bXW 9^WY^W \ehcWb_pÂŒ ik _diYh_fY_ÂŒd [d bW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW" W bW YkWb YWb_Ă’ YÂŒ Yece ÆkdW Yec# f[j[dY_W h|f_ZW Z[iZ[ [b _d_Y_e" fehgk[ [cf_[pW [d kdW f[gk[‹W XW`WZW o [b h[ije Z[b h[Yehh_Ze [i fbWde ^WijW bW bb[]WZW [d bW Jh_# XkdW Z[b IkhÇ$ 7kdgk[ dkdYW i[ iWX[ [b h[# ikbjWZe Z[ bW Yecf[j[dY_W ^WijW bb[]Wh W bW c[jW" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 9^WY^W \k[ _dĂ“ k[dY_WZW feh ejhWi cej_lWY_ed[i" ÆoW gk[ i[
Yedc[cehW kd Z‡W [if[Y_Wb fWhW bei c_]hWdj[iÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" [ijW Yecf[j[dY_W \ehcW fWhj[ Z[ ik fh[fWhWY_ÂŒd hkcXe W bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed XWi[ [d bW [nf[h_[dY_W Z[b W‹e fWiWZe" bW Wjb[jW Yec[djW gk[ bW Yecf[j[dY_W [i XWijWdj[ i[]khW" fh_c[he feh bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW" o bk[]e fehgk[ de [n_ij[d YkhlWi Y[hhWZWi k eXij|Ykbei gk[ fk[# ZWd fheleYWh kd jhef_[pe e Wb# ]‘d WYY_Z[dj[$ BW Wjb[jW i[ [dYk[djhW fh[fW# hWZW o [if[hW eXj[d[h Xk[dei h[ikbjWZei$ Æ;d jeZWi bWi YWhh[# hWi i_[cfh[ Zeo jeZe" be c[`eh Z[ c‡" feh [iW hWpÂŒd [djh[dWcei jeZei bei Z‡Wi o [if[he h[f[j_h [b jh_kd\e Z[b W‹e fWiWZe o bb[]Wh [d [b fh_c[h bk]WhÇ$ HeiW 7bXW [dl_ÂŒ kd iWbkZe ÆW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [ij|d \k[hW Z[b j[hh_jeh_e [YkWjeh_W# de" iWX[cei gk[ [ij|d b[`ei feh Z_ij_djWi hWped[i" f[he i_[cfh[ fWhW ZWh be c[`eh W iki \Wc_b_Wi$ 9ece Z[fehj_ijWi" Z[ceijhWcei gk[ feZ[cei jhWXW`Wh [d dk[i# jhe fW‡i$ De i[ ebl_Z[d Z[ lebl[h fehgk[ ik \Wc_b_W [i cko _cfeh# jWdj[Ç" Z_`e$
1#2# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1
(- +ĹŠ ./ ĹŠ 5(2 13(".2ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ52Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ ¢- !. Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ52Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31. jh_kd\e \k[ YbWhe fWhW [b [ifW# ‹eb$ BW fh_c[hW l[p [d 8WijWZ Ik[Y_W " [d Z_[Y_i[_iWlei Z[ Ă’ dWb" ZedZ[ DWZWb l[dY_ÂŒ feh kd ZeXb[ ,#'$ BW i_]k_[dj[" [d Ijkjj]Whj" [iW c_icW j[cfehWZW" [b XWb[Wh l[dY_ÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb feh ,#' o ,#)$ :Wl_Z <[hh[h o @kWd CWhj‡d Z[b Fejhe h[fWhj[d iki jh_kd\ei o Z[hhejWi" Zei YWZW kde" f[he dkdYW ^Wd `k]WZe ieXh[ WhY_bbW$
Ŋ #+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4".Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ - ,#1(! -.Ŋ8Ŋ 4" ,#1(! -.Ŋ(-$ -3(+Ŋ345.Ŋ4- Ŋ !#/Ĺ 3 +#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 1(#+Ŋ ++#2! 2Ŋĸ,#" ++ ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ+ 2Ŋ/1#2# 2Ŋ"#Ŋ/+ 3 Ŋ8Ŋ 1.-!#ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1,#-";1(9Ä–ĹŠÄĽ 8ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ )423(ă! -ĹŠĹŠ24ĹŠ2 + 1(.ÄŚĹŠ +ĹŠ#7$43 .+(23 ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ!1(Äą 2(2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 1(++.Ä”ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ%+.1( Ä“
ŊěŊH_YWhZe 7hc[dZ|h_p"
4 %4 ĹŠ8 ĹŠ#2 ĹŠÄĽ .31.ĹŠ"#ĹŠ (#11.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b pW]k[he [YkWjeh_Wde @eh# ][ =kW]kW [i [b dk[le Ă’Y^W`[ Z[ ĂˆBei Fejhei Z[ >_[hheÉ Z[b 7jbWdj[ c[n_YWde$ 7i‡ be Yed# Ă’hcÂŒ Wo[h 7djed_e =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX$ =kW]kW i[ kd_h| Wb jWcX_ƒd ĂˆJh_YebehÉ C_Y^W[b 7hheoe$
;2ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ ÄĽ (+(3 1ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b pW]k[he Y[djhWb <h_Ya# ied ;hWpe feZh‡W l[ij_h bW [b|ij_YW Z[ 8WhY[bedW [d [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;b DWY_edWb >k]e L_bbWY‡i h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ [n_ij[d Yedl[hiWY_ed[i Yed [b [gk_fe ĂˆJeh[heÉ$
[nlebWdj[ Ăˆ9WdWh_eÉ [d bW ZƒYWZW Z[ bei .&" W‘d de Yecfh[dZ[ YÂŒce [b [gk_fe gk[ Z[\[dZ_ÂŒ Yed l[^[c[dY_W [d jehd[ei dW# Y_edWb[i o Yef[hei" i_]k[ fei# j[h]WdZe iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ WbYWdpWh kdW YehedW o ik lk[bjW W bei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW 9edc[Xeb$ ;i gk[ [b h[ikbjWZe Z[b fWiW# Ze c_ƒhYeb[i" Wdj[ B_]W Z[ Be`W" lebl_ÂŒ W i[h kd jhW]e WcWh]e fWhW bei WĂ’Y_edWZei Ăˆjeh[heiÉ" gk_[d[i c_hWd Yed Z[iWY_[hje bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b W‹e i_d bW iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[ kdW lk[bjW eb‡cf_YW$ 9ed bW _ZW Z[ (&''" i[ ikcWd '+ W‹ei Z[ \hWYWiei o Z[iWb_[dje fWhW kdW ^_dY^WZW" gk[ ik[‹W" YkWdZe 8WhY[bedW jh_kd\W" ikcW fkdjei o [iYWbW fei_Y_ed[i$ F[he 7hc[dZ|h_p" YkoW YbW# i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ Wb ĂˆĂžZebeÉ [d ik ce# c[dje" j_[d[ ik fhef_e Wd|b_i_i Yec[djWh_e" [b YkWb l[hj_ÂŒ Wo[h [d [b fk[ije Z[ h[l_ijWi Z[b h[YehZW# Ze @kb_e ;if_depW" Ăˆ;b ^ecXh[ Z[ bW YWcfWdWÉ" Wgk[b gk[ kd Z‡W i[ \k[ Wb c|i Wbb|" bb[l|dZei[ [d ik WjW‘Z bW c_icW _diWj_i\WYY_ÂŒd gk[ ^eo i_[dj[d bei c_b[i Z[ i[]k_Ze# h[i Z[ bW [iYkWZhW Ăˆ9WdWh_WÉ [d [b fW‡i$ >[ Wgk‡ [b Yec[djWh_e$ Ä 1##ĹŠ 423#"ĹŠ 04#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 3(#-#ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#+# 1ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#/#2! Ä&#x;
;i cko Z_\‡Y_b" fehgk[ ;b DWY_e# dWb Yed l[dY[h W B_]W Z[ Be`W" `k]WdZe [d YWiW j_[d[ c|i fei_# X_b_ZWZ[i$ 8WhY[bedW oW de j_[d[ Wif_hWY_ed[i [d YWie Z[ kd [c# fWj[ fehgk[ bW Z_\[h[dY_W gk[ b[ bb[lW [i Z[ eY^e ]eb[i" [i Yecfb_#
ĹŠ
YWZe" bW fƒhZ_ZW Z[b c_ƒhYeb[i b[ i_]d_Ă’YÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ bW [b_c_# dWY_ÂŒd$ J[d‡Wd kdW efehjkd_ZWZ o de feZ‡Wd \WbbWh$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2.Ä&#x;
C[ Z[`W kdW h[Ă“[n_ÂŒd gk[ bei `k]WZeh[i de fk[Z[d `k]Wh XW`e fh[i_ÂŒd" YkWdZe `k]ÂŒ Yed B_]W" fkZe ]WdWh kd fh_c[h fk[ije" f[he b[ f[iÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Wb [gk_fe" f[hZ_ÂŒ Zei fWhj_Zei" f[he ]WdÂŒ [b 9b|i_Ye$ 9ed B_]W Z[ Be`W j[d‡Wd kd Yecfhec_ie" gk[ ]WdWdZe j[d‡Wd kdW efeh# jkd_ZWZ Z[ f[b[Wh feh h[f[Y^W`[" f[he \WbbWhed" Wb]kdei `k]WZe# h[i" de Z_]e jeZei" f[he bW cW# oeh‡W de fk[Z[d `k]Wh fWhj_Zei _cfehjWdj[i$ Ä 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ#2.2ĹŠ)4% ".1#2Ä&#x;
BW Z_h_][dY_W WY[hjÂŒ [d jhW[h W PkX[bZ‡W" f[he Yh[e gk[ Z[X[ ^W# Y[h lWh_ei YWcX_ei [d bW fbWdj_bbW$ Ä #1.ĹŠ"_ĹŠ-., 1#2Ä&#x;
I[ l[ gk[ 7bZe :ki^[h [i kd \kj# Xeb_ijW X_[d fW]WZe" ƒb l_de Yed jeZe ik Ykhh‡Ykbkc Z[ Xk[d `k# ]WZeh" f[he de ^W feZ_Ze Z[cei# jhWhbe" oW gk[ fWiW ckY^e j_[cfe b[i_edWZe" bei `k]WZeh[i gk[ l_[# d[d W 8WhY[bedW Z[X[h‡Wd i[h Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ bei gk[ jhW[ B_]W Z[ Gk_je" Yece 8WhYei feh Y_jWh kd [`[cfbe" f[he WY| bei `k]WZeh[i Z[`Wd ckY^e gk[ Z[i[Wh$ 23#"ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ04#ĹŠ% - -ĹŠ,4!'.ĹŠ"(-#1.ĔŊ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ- " ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#Ä&#x;
I_[cfh[ i[ Ă’bjhW gk[ ^Wo `k]W# Zeh[i gk[ ]WdWd c|i Z[ )& c_b
Ŋ +Ŋļ .!' ČŊ,(+(3¢Ŋ #-Ŋ!+4 #2Ŋ!.,.Ŋ ,#+#!ĔŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ 1!#+.- ĔŊ 4! 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ !(.- +ēŊ !34 +,#-3#Ŋ#2Ŋ !.,#-3 1(23 Ŋ "#/.13(5.Ŋ1 "( +
ēŊ (! 1".Ŋ 1,#-";1(9ĔŊ#7)4% ".1Ŋ8Ŋ#73_!-(!.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ2.23(#-#Ŋ+ Ŋ #+;23(! Ŋ"#+Ŋļ - 1(.Čē
ZÂŒbWh[i" f[he [b h[dZ_c_[dje [d [b YWcfe Z[ `k[]e de [i [b c[`eh" oe Yh[e gk[ Yed jh[i `k]WZeh[i gk[ ]WdWd cko X_[d i[ feZh‡W YWcX_Wh jeZW bW fbWdj_bbW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x;
BW fh_c[hW o i[]kdZW [jWfW" \k[hed cWbWi$ ;d bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd [b jƒYd_Ye h[Y_X_ÂŒ kd [gk_fe gk[ [ijWXW [d eYjWlW fei_Y_ÂŒd" be YkWb Z[cWdZWXW b[lWdjWhbe fWhW fed[hbe [d YWhh[hW" f[he _di_ije i[ Z[X[ YWcX_Wh bW fbWdj_bbW o bW Z_h_][dY_W Z[X[ jecWh cko [d i[h_e be gk[ fbWd_Ă’YWh|d fWhW bW j[cfehWZW l[d_Z[hW$ Ä Â˘,.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ04#ĹŠ"# (+(" "#2ĹŠ
' ĹŠ-.3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 1(++.Ä&#x;
>Wo Wb]kdWi \Wb[dY_Wi" fh_dY_# fWbc[dj[ Z[X[d YedjWh Yed kd ]hWd d‘c[he Y_dYe o Zei Z[bWd# j[hei Yed c[`eh[i Wh]kc[djei" ieXh[ jeZe [d bW fWhj[ e\[di_lW$ >Wo gk[ ^WY[h kd [ijkZ_e c_# dkY_eie Z[ YWZW `k]WZeh" fWhW gk[ [b [gk_fe \Wbb[ c[dei" fk[i oW ied '* W‹ei gk[ i_[cfh[ jhW[ `k]WZeh[i gk[ de WY_[hjWd o f[h# Y_X[d ik[bZei YWhei" feh [ie ik# cWh| '+ W‹ei i_d i[h YWcf[ÂŒd$ Ä 1##ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ , +"(!(.-#2ĔŊ 04#ĹŠ + ĹŠ '(-!' " ĹŠ"#-4-!( Ä&#x;
De ^Wo cWbZ_Y_Œd" [i Yk[ij_Œd Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bW fbWdj_bbW$ J_[# d[d kd Xk[d jƒYd_Ye gk[ Z[X[d Wfhel[Y^Whbe$
ēŊ"#Ŋ '(+#Ŋ 3 ! 1;Ŋ 2 Ŋ + -! !.23 ĔŊ5(134 +Ŋ 1#$4#19.Ŋļ '4++ Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [nZ[bWdj[he Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" MWbZ[cWh 7YeijW" i[h‡W [b dk[le ]h_je Z[ ]eb Z[b :[fehj_le Gk_je$ ;b Whfed[he khk]kWoe" Yed bW XbkiW Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ" cWhYÂŒ '/ ]eb[i [d [b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8
;b jƒYd_Ye Z[ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" @eh][ IWcfWeb_" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe Wdj[ LWiYe ZW =WcW gk[ b[ f[hc_j[ Wb YbkX [d\h[djWh ik fh_c[hW Ă’dWb Yedj_d[djWb$ B_]W Z[ Gk_je i[h| ik h_lWb$ ÆCko \[b_Y[i feh ^WX[h bb[# lWZe W [ij[ [gk_fe W ik fh_c[hW Ă’dWb _dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e [b [i# jhWj[]W" gk_[d WZ[c|i Z[ijWYÂŒ [b YehW`[ Yed [b gk[ iki fkf_bei [d\h[djWd YWZW Yecfhec_ie$ ÆCkY^ei `k]WZeh[i `k[]Wd Yed
kd WcWj[kh_ice [njhW‹e" Yed kd WY[hYWc_[dje W bW YWc_i[jW$ >Wo ckY^e h[if[je W kdW _Z[W j|Yj_YWÇ" W]h[]ÂŒ [b YWble :J" gk_[d WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb jhWXW`e o be]hei eXj[d_Zei i[ i_[dj[ kd Æ^_dY^W c|i Z[b YbkXÇ$ F[he fWhW IWcfWeb_ o iki fk# f_bei bW jWh[W de ^W Ă’dWb_pWZe$ OW f_[diWd [d bW fh_c[hW Ă’dWb Wdj[ B_]W Z[ Gk_je W h[Wb_pWhi[ [b fhÂŒn_ce `k[l[i . Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b ;ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ ÆLWcei W `k]Wh bW Ă’dWb Yed bW
_Z[W Z[ fhejW]ed_pWh$ Fh[fWhWh[# cei kd fWhj_Ze kbjhWe\[di_le Yed kd h_lWb gk[ i[ Z[Ă’[dZ[ cko X_[d o gk[ [i cko \k[hj[ Z[ beYWbÇ" [n# fb_YÂŒ IWcfWeb_" gk_[d W‹WZ[ gk[ bW WbjkhW Z[ Gk_je de YWcX_Wh| bW Ă’beie\‡W gk[ ^Wd fh[]edWZe Z[iZ[ gk[ Z_h_][ W bei ĂˆbW_YeiÉ$ ÆLWcei W `k]Wh Z[ bW c_icW cWd[hW o Yed [i[ Wh]kc[dje _dj[djWh[cei ]WdWh bW Ă’dWb$ ;i d[Y[iWh_e [`[hY[h [b WjWgk[" de [i gk[ de i[ fk[ZW" [i dk[ijhW eXb_# ]WY_ÂŒdÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+(ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ+.ĹŠ"#ĹŊ 11.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ - !(.- +ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ"(1(%~ ĹŠ +ĹŠ ,#+#!Ä“
ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ"#4" 2 Kd dk[le fheXb[cW WfWh[Y_ÂŒ [d <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW$ I[ jhWjW Z[ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )/ c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_# cWZWc[dj[" gk[ <:? Z[X[ ^WY[h Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h CWkh_Y_e 7h]k[# bbe" Wo[h ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW h[Wb_pWZW [d hWZ_e H_jce Z[ ?XW# hhW$ ;b Z_h[Yj_le [nfb_YW [d Z[jWbb[ gk[ [b C_d_ij[h_e [djh[]ÂŒ '/ c_b (&& ZÂŒbWh[i fWhW [b [iYWbWZeh ?iWWY ;ijƒl[p$ ;ijW Wi_]dWY_ÂŒd Z[X[ i[h `kij_Ă’ YWZW Yed \WYjkhWi Z[ jeZei bei ]Wijei h[Wb_pWZei [d
[b Z[fehj_ijW$ I_d [cXWh]e" bWi \WYjkhWi [c_j_ZWi [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Wdj[h_eh j[d‡Wd lWh_ei [hheh[i$ ;ije ^WY[ gk[ bei `kij_# Ă’ YWj_lei de j[d]Wd lWb_Z[p$ BW Y_Yb_ijW ;ij[\Wd‡W CWdj_# bbW" jkle kdW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ (( c_b ZÂŒbWh[i" ]Wijei gk[ i[ h[Wb_# pWhed" f[he de ied `kij_Ă’ YWZei feh bWi \WYjkhWi cWb [bWXehWZWi$ :[ [ijW \ehcW i[ _dYh[c[djW [b ZÂƒĂ’ Y_j Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ Æ8kiYW# h[cei iebkY_ed[i" f[he de ieb_# Y_jWh[cei c|i YhƒZ_jei" i[h‡W kdW _hh[ifediWX_b_ZWZÇ" Wi[]khW 7h]k[bbe$
¥ ēŊ - Ŋ24, Ŋ"#Ŋ-4#5#Ŋ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ 2(%-¢Ŋ/ 1 Ŋ 423.Ŋ -" 1 ēŊ 23#Ŋ,.-3.Ŋ2~Ŋ2#Ŋ"#5.+5(¢ĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ43(+(9 ".ē
¥ ēŊ Ŋ+.2Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ+#2Ŋ(-!.,." Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#Ŋ /.1Ŋ3#1,(- ".2Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2ĔŊ 1%4,#-3 -Ŋ04#Ŋ"# (¢Ŋ 2.!( +(9 12#Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
Äą
1 ) 1;-Ŋ /.1Ŋ5.! !(¢-
ěŊ ;b Wceh Wb Z[fehj[ i[
_dYkbYW W jeZei bei Z[fehj_ijWi" W^ehW [ijW \hWi[ bW Wfb_YWd bei [djh[dWZeh[i" Wi‡ be Z[ck[ijhW bW WYj_jkZ Z[ c|i Z[ *+ [ijhWj[# ]Wi gk[ jhWXW`Wh|d [d Z_Y_[c# Xh[" W f[iWh gk[ [d <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW <:? " iÂŒbe b[i fW]WhWd ^WijW del_[c# Xh[$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW lebkdjWh_Wc[dj[ feh bei _di# jhkYjeh[i$ FWhW CWkh_Y_e 7h]k[bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ <:?" [i ]hWj_# \_YWdj[ iWX[h gk[ YWi_ jeZei bei [djh[dWZeh[i o ced_jeh[i [ijkl_[hed WY[fjWhed bW Z[Y_# i_ÂŒd$ Æ;i Xk[de iWX[h gk[ je# Zei YedjWcei Yed [b Wfeoe Z[ bei [djh[dWZeh[iÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h[Yj_le$ 7Z[c|i" [nfb_YW gk[ Z_Y_[cXh[ [i kd c[i _hh[]k# bWh feh bei \[ij[`ei dWl_Z[‹ei$ Gk_[d[i j_[d[d Yecf[j[dY_Wi jhWXW`Wh|d ^WijW [b '+ Z[ Z_# Y_[cXh[$
.ĹŠ04#ĹŠ,4#5#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#-31#- ".1#2 C|i gk[ [b Wfeoe W bW <[Z[# hWY_ÂŒd" [i [b Yecfhec_ie Yed bei Z[fehj_ijWi" [i bW h[ifk[ijW gk[ Z_[hed )/ [djh[dWZeh[i o ced_jeh[i" \h[dj[ W bW fh[]kdjW Z[b fehgkƒ i[ gk[ZWd W f[iWh Z[ iWX[h gk[ de b[i fW]Wh|d feh [b c[i [d Ykhie$ ÆDeiejhei dei Z[X[cei W dk[ijhei Z[feh# j_ijWi o [i f[h`kZ_Y_Wb YehjWh [b fheY[ie Z[ [djh[dWc_[djeÇ" Yec[djW FW‘b BÂŒf[p" [djh[dW# Zeh Z[ [iYWbWZW$ Ejhei Z[Y_Z_[hed gk[ [d l_ijW Z[ gk[ Ă’ dWb_pWhed Yed bWi Yecf[j[dY_Wi eĂ’ Y_Wb[i Z[ [ij[ W‹e" ikif[dZ[h|d bW fh[fWhW# Y_ÂŒd feh [ij[ c[i o i[ gk[ZWd W bW [if[hW Z[ Z[Y_i_ed[i fei# j[h_eh[i$ @W_c[ 7bc[_ZW" feh [`[cfbe" [nfb_YÂŒ gk[ Z[`Wh| Z[ [djh[dWh$ xb _dZ_YW gk[ Z_e h[# Yec[dZWY_ed[i o jWh[Wi fWhW gk[ iki Z_h_]_Zei Yedj_d‘[d [d
"ÄľÄ‰ÄŠÄ‘Ä’ÄˆÄľ (
+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ #"#1 Äą !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ , Äą
2YLHGR \ 6XFUH SOD]ROHWD HVTXLQD GHO FRFR 7HOpIRQR
ZZZ \XUDWRXUV FRP
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ēŊ 2Ŋ+(% 2Ŋ1#23 -3#2Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ#2/#1 ĔŊ/#1.Ŋ!.-$~ -Ŋ #-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ!4,/+ Ŋ24Ŋ .$1#!(,(#-3.ē
/.8.ĹŠ+(% 2ĹŠ 11( +#2 ;d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d ^e# c[dW`[ Wb Wd_l[hiWh_e Z[ <[Z[b_]Wi" [b 7bYWbZ[ Z[ ?XW# hhW" @eh][ CWhj‡d[p" e\h[Y_ÂŒ WfeoWh W bWi b_]Wi Z[fehj_lWi XWhh_Wb[i$ ;b e\h[Y_c_[dje feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e \k[ [djh[]Wh" [d cWj[h_Wb[i" bW YWdj_ZWZ Z[ jh[i c_b ZÂŒbWh[i" W B_]W @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h oW h[Y_X_ÂŒ bei cWj[h_Wb[i o Yec[dpÂŒ bei jhWXW`ei Z[ c[# `ehWc_[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi Z_Y[ [ijWh iWj_i\[#
Ä Ä…
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ "#ĹŠ2. .1-.
ŗŊ Ŋ9_fh_Wde LWb[dj‡d \eje [djh[dWZeh Z[b ?cXWXkhW
\k[ Y_jWZe [b cWhj[i W bW <[# Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b _dj[dje Z[ ieXehde" ^ehWi fh[l_Wi Wb Zk[be Wdj[ [b CWdjW$ :[ ^WbbWhi[ YkbfWXb[ Wb edY[de cWdWX_jW" [ij[ fk[Z[ f[hZ[h bW YWj[]eh‡W$ @W_c[ ;ijhWZW fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX cWdWX_# jW o [b ikfk[ije ieXehdWZeh Z[b YkWb de i[ YedeY[ [b decXh[" jWcX_ƒd \k[hed bbWcWZei W Z[YbWhWh$
ĹŠ
!!(¢-Ŋ 24/#1(.1ŊŊ
(23#, ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.2ĹŠ2#ĹŠ "#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ ?cXWXkhW i[ kd_ÂŒ W bW
feijkhW Z[ cWdj[d[h [b c_i# ce jehd[e Z[ \‘jXeb fWhW [b (&'($ JWdje LWbb[ Z[b 9^ejW Yece ?cXWXkhW ied fWhj_ZW# h_ei gk[ i[ h[if[j[ [b i_ij[cW Z[ `k[]e Z[ [ij[ W‹e$ ;d kdW h[kd_ÂŒd fh[l_W ieij[d_ZW bW i[cWdW fWiWZW" i[ Ă’ `ÂŒ Wb + Z[ \[Xh[he Yece \[Y^W _d_Y_Wb Z[b Y[hjWc[d [d bW i[h_[ 7$ Kd c[i Z[ifkƒi WhhWdYWh| bW i[h_[ 8$
.8ĹŠÄƒĹŠ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ 24/#1(.1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ 3+#3 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ(-3#1!.+#%( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ!.,/(3#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ 3+_3(!.ēŊ Ŋ ěŊ BW \_[ijW _dj[hYeb[]_Wb
Z[ Wjb[j_ice i[ i_[dj[$ 7o[h _d_# Y_Whed bWi Yecf[j[dY_Wi [d bWi YWj[]eh‡Wi cWoeh[i$ Bei c[`eh[i fheif[Yjei i[ Z_[hed Y_jW" W bW f_ijW Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye fWhW Yecf[j_h [d [b [l[dje gk[ Ò dWb_# pW cW‹WdW$ BW `ehdWZW Z[ Wo[h \k[ Xk[dW$ BWi cWhYWi [d lWh_Wi fhk[XWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d l[beY_ZWZ o h[i_ij[dY_W c[`ehWhed$ Æ;b d_#
l[b [i Xk[de" ^Wo gk[ Z[ijWYWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lei [b[c[d# jei$ ;if[Y_Wbc[dj[ bei Y^_Yei Z[ Pkb[jW gk_[d[i j_[d[d Xk[dWi cWhYWiÇ" [nfb_YÂŒ M_bied Gk[bWb" [djh[dWZeh Z[ ?cXWXkhW [d [ijW Z_iY_fb_dW$ ?]kWb [i [b i[dj_h Z[ >k]e Fƒ# h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \k[hpW jƒYd_YW [d [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW$ Æ>Wo Xk[dei [b[c[djei$
;ij[ j_fe Z[ jehd[e ied [b i[c_# bb[he Z[ bei dk[lei Z[fehj_ijWiÇ" Yec[djW [b :J Z[b Yeb[]_e IWd <hWdY_iYe" kdW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i Yed cWoeh jhWZ_Y_ÂŒd Wj# bƒj_YW [d ?XWhhW$ Iki fWbWXhWi i[ ikij[djWd [d decXh[i Yece BkYo @WhWc_bbe" Ă›blWhe 7YeijW" Ă›blWhe F_d[ZW" J^Wb‡W Gk_‹Wb_# pW" Beh[dW C_dW" gk_[d[i [d ik cec[dje fWhj_Y_fWhed [d [ij[ j_fe Z[ Y[hj|c[d[i$
4,/+#ĹŠ. )#3(5.2
BWi YWj[]eh‡Wi c[deh[i Z[`Whed kd Xk[d iWXeh Z[ XeYW fWhW [b Yk[hfe Z[ [djh[dWZeh[i Z[ ?c# XWXkhW$ ;djh[ bWi dk[lWi `eoWi gk[ Z[`Œ [ij[ Y[hjWc[d i[ Z[ijW# YWd =k_bb[hce L_bbW" Z[b 9eb[]_e KJD1 9h_ij_Wd JWZ[e Z[b <|j_cW" 7dZh[W Beoe Z[b 9eb[]_e ?XWhhW o DW^ec_ KhX_dW Z[ bWi 8[j^b[# c_jWi$
+Ŋ +¢-Ŋ14#" Ŋ#-Ŋ 1!404~Ŋ ! "
BW fhe]hWcWY_ÂŒd i[cWdWb Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb ikX )+ [d KhYkgk‡" [ij| b_ijW$ 9kWjhe fWh# j_Zei i[ Z_ifkjWh|d [b Zec_d]e [d bei [ijWZ_e HW\W[b 9WXh[hW Z[ KhYkgk‡ o =Wbe BWhh[W Z[ 9W^kWigk‡$ ;b YWcf[edWje [i b_Z[hWZe feh Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd Yed (+ kd_ZWZ[i$ Jh[i fkdjei i[fWhWd Wb YbkX '& Z[ 7]eije Z[ kd Ykfe Wb YkWZhWd]kbWh Ă’ dWb Z[b jehd[e Zec[ij_Ye Z[ B_]W 9WdjedWb Z[ KhYkgk‡$ Æ;d ik W\|d Z[ YbWi_Ă’ YWh Wb YkWZhWd]kbWh Ă’ d W [iYWiW jh[i \[Y^Wi Z[ Ă’ dWb_pWh bW [jWfW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Z[iWhhebbW kdW Z[ bWi \[Y^Wi c|i [ceY_edWd# j[ Z[b jehd[eÇ" [nfb_YW <Wkije 7dWd]edÂŒ" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb$
1.%1 , !(¢-Ŋ
23 "(.ĹŠ $ #+ĹŠ 1#1 23 "(.ĹŠ $ #+ĹŠ 1#1 ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ 41 !;-ĹŠĹŠĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4-(.1 ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ #-#1 !(Â˘ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ -ĹŠ %- !(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. 23 "(.ĹŠ +.ĹŠ 11# ĹŠ"#ĹŠ '4 204~ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ (%1#2ĹŠ -ĹŠ + 2
.1,#-.1#2ĹŠ
7 f[iWh gk[ >khWY|d [i [b YÂŒ# ceZe b‡Z[h Z[b jehd[e Yed (+ fkdjei" d[Y[i_jW kd jh_kd\e c|i fWhW Wi[]khWh ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ 7jh|i [ij| Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd Yed (( kd_ZWZ[i$ Bei Zei fbWd# j[b[i j[dZh|d h_lWb[i WYY[i_Xb[i [d [ijW `ehdWZW$
(#1.-ĹŠ4-ĹŠ #2/#!3;!4+.ĹŠ "#ĹŠ/1(,#1
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊŊ IWdZheÉi i[ YehedÂŒ
YWcf[ÂŒd Z[b YkWZhWd]k# bWh Z[ XWbedY[ije `k]WZe [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ Z[ JkbY|d$ Be [iYebjWhed J^[ 8[[hi" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JkbYWd[‹ei H[i_Z[dj[i [d Gk_je 7JHG o IYehf_edÉi$ Bei jh[i fh_c[# hei [gk_fei i[ h[\ehpWhed Yed '- `k]WZeh[i$ I[ Z[ijWYWhed ;d][bi J[# deh_e @kd_eh" ^_`e Z[ bW [n[i# jh[bbW Z[b X|igk[j dWY_edWb1 [b YkXWde :WhebZ >[hd|dZ[p" [b YebecX_Wde :_[]e IWbWpWh o bei [YkWjeh_Wdei ;ZmWhZ 9W_Y[Ze" C_Y^[b 9k[he" 9Wh# bei 9^Wb|" 9Whbei :[b]WZe" L_Y[dj[ :_Wp o @W_c[ IWd C_# ]k[b" [djh[ ejhei$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh" NW# l_[h H[_dW" [b jehd[e jkle kdW WY[fjWXb[ fh[i[dY_W Z[ f‘Xb_# Ye$ 7i_ij_[hed kd fhec[Z_e Z[ [djh[ /&& o c_b f[hiedWi [d bei Zei Z‡Wi Z[ `k[]e$ ÆCkY^W ][dj[ i[ f[hZ_ÂŒ kd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_c[hW
Ä“ĹŠ .-!+48¢Ŋ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
(! !(.-#2 , 2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŽ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ .2_ĹŠ 4+(;-ĹŠ -"1 "#Ŋĸ -ĹŠ 1(#+Ěē : ěŊ 7o[h YedYbkoÂŒ [b YWc# f[edWje _dj[hYeb[]_Wb Z[ \‘jXeb iWbW cWiYkb_de o \[c[d_de [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ De ^kXe fheXb[cWi" f[i[ W bW Wi_i# j[dY_W Z[ c|i Z[ Zei c_b [ijk# Z_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$ ;d lWhed[i ikX '+ o ikX '. [b 8eb‡lWh cWdjkle bW ^[][ced‡W Wdj[ [b L_Y[dj[ <_[hhe Wb YehedWh# i[ YWcf[ÂŒd [d WcXWi YWj[]eh‡Wi$ ;b j[hY[h fk[ije \k[ fWhW bW IWbb[$ ;d ZWcWi ]WdWhed @eiƒ @kb_|d 7dZhWZ[ o H[Z 9^_YWb$ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;i# jkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_ fh[c_ÂŒ Yed jhe\[ei o c[ZWbbWi W bei [gk_fei gk[ eYkfWhed bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX '+ o ikX '." jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i$ JWcX_ƒd i[ fh[c_ÂŒ W bei ]e# b[WZeh[i0 A[l_d BWdZ|pkh_" Z[b CWh_e E‹W F[hZece" Yed (' Wde# jWY_ed[i [d bW ikX '+1 o CWhYe
=WÂŒd" Z[b @eiƒ @kb_|d 7dZhWZ[" Yed '* ]eb[i$ ;d ZWcWi bWi c|n_cWi Wh# j_bb[hWi \k[hed C_i^[bb HeZh‡# ]k[p" Z[ BW IWbb[" Yed i[_i jWd# jei [d bW ikX '+1 o 7Zh_WdW BepW" Z[ bW H[Z 9^_YWb" Yed '/ WdejW# Y_ed[i$ CWhY[b 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" \[b_Y_jÂŒ [b Yec# fehjWc_[dje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei [j[hdei h_lWb[i0 bei _dij_jkjei 8eb‡lWh o L_Y[dj[ <_[hhe$ Æ>eo Wo[h bei `ÂŒl[d[i Z_[# hed ck[ijhWi Z[ gk[ i‡ fk[Z[d YecfehjWhi[ X_[d fehgk[ de ^kXe fheXb[cWi d_ [d bW YWdY^W d_ [d bei ]hWZ[h‡ei$ ;if[hWcei" feh be jWdje" gk[ i[ cWdj[d]Wd Wi‡ [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z[# fehj_lWi gk[ h[ijWd feh h[Wb_# pWhi[$ >Wo gk[ h[iWbjWh jWcX_ƒd bW fh[i[dY_W Z[ bei cW[ijhei [ _dYbki_l[ fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_h_][dj[$
Ä Ä†
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
fehgk[ l_d_[hed `k]WZeh[i Z[ bW b_]W fhe\[i_edWb Z[ XWbedY[ije Z[b fW‡i$ Bei cWhYWZeh[i \k[hed Wfh[jWZei o i[ l_[hed `k]WZWi _dj[h[iWdj[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ H[_dW$ ;b Z_h[Yj_le WdkdY_ÂŒ _cfeh# jWdj[i [l[djei Z[fehj_lei fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" _dYbk_Ze [b YkW# ZhWd]kbWh feh bWi Ă’ [ijWi Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ BW fhefk[ijW [i Yed\ehcWh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8|igk[j Yed [b Ă’ d Z[ eh]Wd_pWh YWcf[edWjei beYW# b[i$ ;b Y[hjWc[d \k[ eh]Wd_pWZe feh ĂˆKd_Zei feh [b 8WbedY[ijeÉ$
ĔŊ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ)4% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
ĈÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.
Ŋ -¢Ŋ+ Ŋ Ŋ"(2!(/+(-
.2_ĹŠ 4+(;-ĹŠ -"1 "#ĔŊ '(! +Ŋĸ" , 2ĚĔŊ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ (#11.Ŋĸ5 1.-#2ĚĔŊ /1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + Ä“
ĉēĹŊ Ŋ ++# ĊēĹŊ +Ŋ 1,#+.
: ŊěŊ ;djh[ [b ' o * Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ `k]Wh|d [d J[dW bei fWhj_Zei Ă’ dWb[i Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb XWhh_Wb Z[ \‘jXeb$ ;d bW Y_jW Z[fehj_lW _d# j[hl_[d[d ', [gk_fei Z[ Z_# \[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i gk[ jhWjWh|d Z[ Yedi[]k_h [b j‡jkbe$ Bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i ied :[fehj_le L_Y^[" 9^W_Z[ o 9^W_Z[" 8eYW @kd_ehi" ?dj[h C_b|d" 7jbƒj_Ye @kd_eh" 7bed# ie Z[ C[hYWZ_bbe" D[j CWd" 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" =h[c_e C[# Y|d_Yei" 9eb[]_e FWhYWoWYk" DkcXW_c[" '.#Del" K:9" B_]W =Wb|fW]ei" 7cWpedWi o 7]kWh_Ye @h$ Feh bW fhel_dY_W Z[b 9Wh# Y^_ fWhj_Y_fWhed [d [b pedWb FWbc[_hWi o Dk[lW @kl[djkZ" YWcf[ÂŒd o ikXYWcf[ÂŒd"
\h[dj[ W bei [gk_fei Z[ F_Y^_d# Y^W" f[he \k[hed [b_c_dWZei$ 9bWi_Ă’ YÂŒ 9^W_Z[ o 9^W_Z[$ Bei YbkX[i YWhY^[di[i jhWjW# h|d Z[ WhcWh iki Ă’ bWi fWhW jhW# jWh Z[ Yedi[]k_h bei j‡jkbei [d bWi Z_\[h[dj[i b_]Wi o WYY[Z[h Wb ?dj[hb_]Wi o Z[ Wbb‡ W bei pedWb[i o Ă’ dWb[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( +Ä“
, 2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‘ ÄˆÄ“ÄąĹŠ '(! + ĉēĹŊ 1+.2ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.23 Ŋĸ (1 Ěē ĊēĹŊ +ĹŠ 1,#+. 1.-#2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŽ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .+~5 1 ĉēĹŊ (!#-3#ĹŠ (#11. ĊēĹŊ ĹŠ ++# 1.-#2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‘ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .+~5 1 ĉēĹŊ (!#-3#ĹŠ (#11. ĊēĹŊ ĹŠ ++#
I[]‘d 9[lWbbei" bW h_lWb_ZWZ Z[X[ ZWhi[ [d bW YWdY^W Z[ `k[# ]e" fk[i W\k[hW jeZei ied Yec# fW‹[hei o Wc_]ei$
-31#% ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2
4+!;-Ä–ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5("# Ŋļ 5;-ĹŠ (++ 11# +ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ“ĹŠ , (_-ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2Ä“ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ,#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ŊĉćŊ2#+#!!(.-#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(%(+ -!( ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -Äą 3#2ĹŠ2#ĹŠ$4%4#-Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-23 -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1+.2ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ#-31#% -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ / "1#2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ1#!.,#-" !(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ
/' (. (ŋ/-/ ,#)-ŋ (ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ : ŊěŊKdW Z[Y[dW Z[ f[hie#
dWi bb[]Wd Z[ ejhei YWdjed[i [ _dYbkie Z[ ejhWi fhel_dY_Wi W Y[ZkbWhi[ [d [b ceZ[hde [Z_# Ă’Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ Jkb# Y|d$ 9[hYW Z[ )&& kikWh_ei WYkZ[d YWZW Z‡W W h[delWh bW YƒZkbW o (&& W eXj[d[h ik Ze# Ykc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ feh fh_# c[hW l[p$ @Wl_[h 9Wijhe" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b cWd_# \[ijÂŒ gk[ ^Wo ikĂ’Y_[dj[ cWj[# h_Wb fWhW Wj[dZ[h W bWi f[hiedWi i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ ;d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi jWc# X_ƒd i[ YedjWh| Yed bW l_i_jW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei fWhW eXj[d[h [b ZeYk# c[dje$ ;b Z_h[Yjeh Z_`e gk[ [ij| feh Ă’dWb_pWh bW Xh_]WZW Æ;YkWZeh fedb[ jk decXh[Ç W bei d_‹ei Z[b C?;I ?D<7$ ;b c_ƒhYeb[i )& Z[ del_[c#
Xh[ [ijkl_[hed [d bW fWhhegk_W Z[ JeXWh :edeie$ I[ Y[ZkbWh| W Y[hYW Z[ '+ d_‹ei$ Æ>[cei ieXh[fWiWZe bW c[jW$ C|i Z[ /&& d_‹ei i[ ^Wd Y[ZkbWZeÇ$ 7i‡ c_ice" [d c[i[i Wdj[# h_eh[i" i[ ^Wd Y[ZkbWZe \kdY_e# dWh_ei Z[ Z_l[hiWi _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;d [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb i[ Y[ZkbWhed W jeZei bei d_‹ei Wi‡ Yece W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d bei YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W$
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ
FWhW eXj[d[h bW dk[lW YƒZk# bW i[ h[gk_[h[ bW Yef_W ‡dj[]hW Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ Zei ZÂŒbWh[i" Y[hj_Ă’YWZe Z[ [ijkZ_ei$ FWhW h[delWY_ÂŒd i[ h[gk_[h[ [b fW]e Z[ i[_i ZÂŒbWh[i$ BW Wj[dY_ÂŒd [i Z[ cWd[hW _d_dj[hhkcf_ZW Z[ &.0&& W '-0&&$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ1#/.2 ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠ+ ĹŠ/1#ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ #1! Ŋ"#ŊĊććŊ/#12.- 2Ŋ++#% -Ŋ! " Ŋ"~ Ŋ +Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ Ŋ. 3#-#1Ŋ 24Ŋ".!4,#-3.ēŊ
( # . ŋ /- ŋ *)3)ŋ : Ŋ ěŊ :[ +'- _diYh_jWi [d [b
fW‡i" 7‡ZW CehW" [n H[_dW Z[b 9WhY^_" [i kdW Z[ bWi )& i[b[Y# Y_edWZWi W d_l[b dWY_edWb W Ă’d Z[ XkiYWh [b heijhe 7led [d [b ;YkWZeh$ FWhW Wgk[bbe" f_Z[ [b Wfeoe Z[ bW feXbWY_ÂŒd YWhY^[d# i[ Yed [b eX`[je Z[ gk[ fk[ZWd lejWh ^WijW [b fhÂŒn_ce bkd[i WY# Y[Z_[dZe W mmm$beaWledijob[$ Yec$ BW i_cf|j_YW 7‡ZW CehW" [i bW ‘d_YW Z[ bW fhel_dY_W gk_[d [if[hW [b Wfeoe fWhW bb[]Wh W bWi i[c_Ă’dWb[i$ I[ [b[]_h| W bWi Z_[p c|i lejWZWi" [l[dje gk[ i[ [\[Y# jkWh| [b . Z[ Z_Y_[cXh[ [d =kW# oWgk_b$ Æ;if[he gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b
9WhY^_ c[ WokZ[ Yed ik leje W Òd Z[ fWhj_Y_fWh [d kd h[_# dWZe dWY_edWbÇ" Z_`e bW ^[h# ceiW YWhY^[di[$ CehW gk_[d j_[d[ (' W‹ei \k[ H[_dW Z[b 9WhY^_ o [d bW WYjkWb_ZWZ [i ieX[hWdW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i ÆH|f_Ze DWY_edWbÇ o Z[ lWh_Wi [dj_ZW# Z[i c|i$
¥ ēŊ ~" Ŋ .1 Ŋ/("#Ŋ Ŋ + Ŋ/. + !(¢-Ŋ! 1!'#-2#Ŋ5.3 1Ŋ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ # Ŋ8Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ"(#9Ŋ,#).1#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
(. ,()-Ĺ‹-)&# #. (Ĺ‹ .,6'#. Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ 4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ /#- ĹŠ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ2 +#-ĹŠ+( 1#2Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ĹŠ
: ŊěŊ@eiƒ BkYWde bb[lW , W‹ei Yed eY^e c[i[i o Z‡Wi W‘d [d fh_i_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ JkbY|d$ >Wd fWiWZe Y_dYe c[i[i o de i[ ZW jh|c_j[ W bW fh[ b_X[hjWZ$ I[]‘d =[elWddo 9WX[pWi" Z_h[Yjeh Z[b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b 9Wh# Y^_" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe gk[ fh[i[djÂŒ [b h[# Ybkie ^WijW ik eĂ’Y_dW" i[ _dZ_YÂŒ gk[ BkYWde ^_pe bei jh|c_j[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i f[he b[ d[]Whed Z[iZ[ Gk_je$ ÆI[ [ij| l_ebWdZe c_i Z[h[Y^ei$ C_ YedZkYjW [i _d# jWY^WXb[$ BW Z_h[YjehW [i j[ij_]e Z[ c_ h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[dkdY_Wdj[ [d Z_Y^e Yeck#
#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ("( ĹŠ 149ĹŠ (, ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-5#12 !(¢-ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— 1!#+.ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ ¢/#9ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ
1#24+3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1# ) ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #' (+(Äą 3 !(¢-ĹŠ5#1(ă04#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ#234"(.2ĔŊ31 ).ĔŊ !.-5(5#-!( ĹŠ8ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ĹŠ ÄĄ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ1# +(" "ĹŠ+ ĹŠ/1#+( #13 "ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĢēŊ
d_YWZe gk[ h[feiW [d bW eĂ’Y_dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ 7i‡ Yece ƒb ejhei h[Ybkiei [i# jWh‡Wd [d bW c_icW i_jkWY_ÂŒd feh be gk[ f_Z[d i[ W]_b_j[ bei jh|c_# j[i Z[ fh[b_X[hjWZ$ ("#-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ
7 Z[Y_h Z[ =[elWddo 9WX[pWi Z[b 9ec_jƒ Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei Z[ bW fhel_dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb]kdei _dj[hdei ieb_Y_jW# hed bW fh[ b_X[hjWZ$ Æ>_Y_[hed bW ieb_Y_jkZ f[he bei d[]Whed" de iWX[cei bWi YWkiWiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ ejhe YWie" [i [b Z[ kdW f[hiedW h[_dY_Z[dj[ feh [b Z[b_je Z[ dWhYejh|Ă’Ye$ Ieb_Y_jÂŒ bW fh[ b_X[hjWZ$ xb j_[d[ W iki Zei
^_`ei o ik \Wc_b_W [d ?f_Wb[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb]kdei Ykcfb_[# hed bW j[hY[hW [ZWZ o d[Y[i_jWd WYe][hi[ W [ij[ X[d[Ă’Y_e$ Æ9[hYW Z[ kd . Z[ _dj[hdei h[gk_[h[d Z[ bW fh[ b_X[hjWZÇ$ BW cWoeh‡W ied YebecX_W# dei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei Yece ÆckbWiÇ Z[b dWhYejh|\_Ye$ BW eĂ’Y_dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei i_]k[ Z[ Y[hYW [ijei YWiei f[he W‘d de i[ ^W ^[Y^e kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z_h[YjW$ 9WX[pWi `kdje Yed [b 9ec_i_edWZe Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" CWhY[be IWdjWcWh‡W ^Wd WYjkWZe Yece l[[Zeh[i$ ÆF[Z_cei gk[ i[ YkcfbW Yed bW b[o$ DWZW c|iÇ$
:
āĈ
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +.
ŏ +. ŏ ġ ŏ ġ
#& )ŋ (., ! ŋ) , ŋ *,#),#. ,# ŋ ¡ ũ ¡ ũě ;b WbYWbZ[ Z[
ēũ +ũ/4#23.ũ"#ũ2 +4"ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!.-ũ24ũ#2/ !(.ũ,48ũ1#"4!(".ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ2.+(!(3 -ũ 3#-!(¢-ũ41%#-3#ēũ
)&# #. (ŋ . ( # (ŋ (ŋ& ŋ- &/ .1 ".1#2ũ"#ũ '43;-ũ ).ũ/("#-ũ ũ + 2ũ 43.1(" "#2ũ,#).1 1ũ+ ũ(-$1 #ı 2314!341 ũ/ 1 ũ" 1ũ4-ũ,#).1ũ2#15(!(.ēũ ũ ũě ;b fk[ije Z[ iWbkZ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^kj|d 8W`e Z[ IWd =WXh_[b j_[d[ c bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ JWdje [b f[hiedWb Yece iki cehWZeh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ b[ Z[ Wj[dY_ d kh][dj[ W [ij[ [ifWY_e$ Kde Z[ bei fh_c[hei _dYed# l[d_[dj[i [i bW [ijh[Y^[p Z[b beYWb" [d [if[Y_Wb" [d bW iWbW Z[ [if[hW gk[ [i Z[ Wf[dWi kd c[jhe o c[Z_e$ Bei fWY_[dj[i j_[d[d gk[ [if[hWh Z[ kdW cW# d[hW _dY ceZW [d bWi W\k[hWi e [d ejhei YWiei Wb _d]h[ie Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$
@kWd FkiZ|" kde Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh WÒ hc gk[ bW Wj[dY_ d [i Xk[dW f[he gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW de [i bW WZ[# YkWZW$ 7i Yece b" bW cWoeh W Z[ feXbWZeh[i i[ [dYk[djhWd _dYed\ehc[i$ 31.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ
;d [ij[ fk[ije Z[ iWbkZ" de i[ Yk[djW Yed Yedikbjeh_ei fWhW0 eZedjebe] W" eXij[jh_Y_W o \Wh# cWY_W$ BW Wj[dY_ d i[ h[Wb_pW [d kd iebe [ifWY_e be gk[ _dYece# ZW jWdje fWhW bei \kdY_edWh_ei
4#23.2ũ"#ũ2 +4"ũ ŗũũ . #13.ũ + !(.2Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ ăũ1,¢ũ04#ũ!4 -".ũ #7(23#ũ(-!.-$.1,(" "ũ2#ũ"# #ũ!.,4-(! 1ũ +ũ #$#ũ"#ũ:1# ũ/ 1 ũ04#ũ1#5(2#ũ8ũ2#ũ' % ũ
+ 2ũ%#23(.-#2ēũġ (ũ#+ũ! 2.ũ ,#1(3 Ĕũ.ũ2(ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ24ũ1# "#!4 !(¢-ũ2#ũ/1#2#-3 1;ũ #+ũ/1.8#!3.ũ' !( ũ 4(3.Ģēũ + !(.2Ĕũ#7/+(!¢ũ04#ũ+.2ũ/4#23.2ũ"#ũ2 +4"ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ 4#- 2ũ!.-"(!(.-#2ũ8ũ ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ-.ũ' -ũ1#!( (".ũ-(-%4- ũ04#) ēũ
.2ũ/4#23.2ũ"#ũ2 +4"ũ2.+.ũ2#ũ4 (! -ũ#-ũ!(#13 2ũ!.,4-(" "#2Ėũ +ũ 3.ũ"#ũ (1 Ĕũ +.ũ + -!.Ĕũ 2!¢-Ĕũ +ũ , .Ĕũ 1 -) +Ĕũ 1 -)(3.ũ8ũ ~.ũ #1"#ēũ 7/+(!¢ũ04#ũ#-ũ+.2ũ/4#23.2ũ"#ũ2 +4"ũ/.1ũ+.ũ%#-#1 +ũ 3(#-"#-ũ4- ũ#-$#1,#1 ũ8ũ 1(% " 2ũ04#ũ++#% -ũ"#ũ, -#1 ũ!.-23 -3#ēũ
Yece bei kikWh_ei$ 7Z[c|i" [d eZedjebe] W ^WY[ \WbjW kd [gk_fe Ò `e fWhW bW Wj[dY_ d Yehh[YjW [d [ij[ j_fe Z[ i[hl_Y_e$ 9ed [b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ d d[Y[i_jWd Z[ kd i[hl_# Y_e WZ[YkWZe$ ;d [ij[ fk[ije Z[ iWbkZ i[ Wj_[dZ[ W '(& f[hiedWi
W bW i[cWdW$ Bei bkd[i o cWhj[i i[ fh[ijW Wj[dY_ d [d eZedjebe# ] W W )& f[hiedWi$ FWhW bW Wj[dY_ d i[ Yk[djW Yed kdW [d\[hc[hW f[hcWd[d# j[$ Bei bkd[i Wj_[dZ[d kd c Z_# Ye$ Bei bkd[i o cWhj[i kd eZed# j be]e o YWZW gk_dY[ Z Wi ^Wo Wj[dY_ d [d eXij[jh_Y_W$
ũ ũ ũ ũ
¡ ũ ũ ũ
1, !( 2ũ"#ũ341-.
ũ ũ ũ
ŢŴŴēĞļŴ , .)%)15$Ŵ35Ŵ6) *$Ŵ"/.Ŵ .4)")0 ļ ").Ŵ$Ŵ).",59 Ŵ$.Ŵ35Ŵ$15)0/Ŵ 15$,,/3Ŵ )-0,$-$.4/3Ŵ15$Ŵ3)$.#/Ŵ).#)30$.3 ļ !,$3Ŵ./Ŵ$34 2<.Ŵ#)30/.)!,$3Ŵ$.Ŵ, Ŵ2$&).Ŵ Ŵ$80,/2 2Ğ ŢŴ !4$.& Ŵ- 0 3Ŵ#$,Ŵ<2$ Ŵ15$Ŵ6 Ŵ Ŵ 6)3)4 2Ğ ŢŴĔĞļŴ $.& Ŵ, Ŵ02$" 5").Ŵ#$Ŵ « #)2Ŵ$.Ŵ 35Ŵ$15)0/Ŵ!<3)"/Ŵ#$Ŵ 58),)/Ŵ-j#)"/Ŵ#$Ŵ $-$2&$.") Ŵ"5 .#/Ŵ-$./3ġŴ5.Ŵ0 15$ļ 4$Ŵ#$Ŵ35$2/Ŵ .4)/% #)"/ŴŃĚĒ""ńŴ"/.Ŵ5. Ŵ *$2).& Ŵ#$3$"( !,$Ğ ŢŴĕĞļŴ ,Ŵ-/.4 2Ŵ5.Ŵ" -0 -$.4/ğŴ4$.& Ŵ 02$3$.4$Ŵ$,Ŵ53/Ŵ#$Ŵ, Ŵ( - " Ŵ9Ŵ5.Ŵ4$"(/Ŵ 0,<34)"/Ŵ)-0$2-$ !,$ğŴ$.Ŵ" 3/Ŵ#$Ŵ15$Ŵ
./Ŵ4$.& Ŵ#/.#$Ŵ(/30$# 23$Ğ ŢŴėĞļŴ ,$6$Ŵ35Ŵ"/"). Ŵ9Ŵ%3%/2/3Ŵ02/4$&)ļ #/3ğŴ9 Ŵ15$Ŵ, Ŵ$,$6 # Ŵ(5-$# #Ŵ35$,$Ŵ ( "$2Ŵ-59Ŵ, !/2)/3 Ŵ, Ŵ02$0 2 ").Ŵ#$Ŵ 5. Ŵ%/& 4 Ğ ŢŴęĞļŴ 5 .#/Ŵ4$.& Ŵ15$Ŵ!$!$2Ŵ &5 Ŵ #$Ŵ2 /3ğŴ 22/9/3Ŵ9Ŵ/42 3Ŵ%5$.4$3Ŵ"59 Ŵ 0/3)!),)# #Ŵ3$ Ŵ#5#/3 ğŴ54),)"$Ŵ4 !,$4 3Ŵ 052)ĎŴ" #/2$3Ŵ/Ŵ()j26 , Ğ ŢŴĚĞļŴ .4$3Ŵ#$Ŵ#)2)&)23$Ŵ Ŵ:/. 3Ŵ3$,6<4)ļ " 3ğŴ4 .4/Ŵ534$#Ŵ"/-/Ŵ35Ŵ% -),) Ŵ#$!$.Ŵ $34 2Ŵ6 "5. #/3Ŵ"/.42 Ŵ, ŴĎŴ$!2$Ŵ - ļ 2),, Ŵ9Ŵ$,Ŵ4)%53ĞŴ ŢŴ /.35,4$Ŵ$.Ŵ$,Ŵ $.42/Ŵ#$Ŵ ,5#ğŴ/Ŵ Ŵ35Ŵ -j#)"/Ŵ#$Ŵ"/.ĎŴ .: ğŴ-<3Ŵ"$2" ./Ŵ0 2 Ŵ
2$")!)2Ŵ$34$Ŵ3$26)")/Ğ ŢŴěĞļŴ /2Ŵ,/Ŵ&$.$2 ,ğŴ4/# Ŵ)."523).Ŵ$.Ŵ :/. 3Ŵ3$,6<4)" 3ğŴ).6/,5"2 Ŵ$,Ŵ0 3/Ŵ#$Ŵ 2 /3Ŵ$.Ŵ!/4$3Ŵ/Ŵ" ./ 3ĢŴ/!3$26$Ŵ, 3Ŵ./2ļ - 3Ŵ#$Ŵ3$&52)# #ŴŴ$.Ŵ$,Ŵ &5 ğŴ4$.& Ŵ 02$3$.4$Ŵ,/Ŵ3)&5)$.4$ġ ŢŴ $6)3$Ŵ, Ŵ$-! 2" ").Ŵ9Ŵ$,Ŵ #$"5 #/Ŵ %5.")/. -)$.4/Ŵ#$Ŵ35Ŵ-/4/2ğŴ9Ŵ0 2 Ŵ "5 ,15)$2Ŵ$6$.45 ,)# #ğŴ,,$6$Ŵ2$-/3Ŵ/Ŵ " . ,$4$3Ŵ9Ŵ5. Ŵ .", Ŵ #$"5 # Ğ ŢŴ ,)* Ŵ 5.Ŵ -/4/2)34 Ŵ 9Ŵ 95# .4$Ŵ " 0 "$3ĞŴ ŢŴ !$#$:" Ŵ, 3Ŵ).#)" ")/.$3Ŵ#$,Ŵ-/4/ļ 2)34 Ŵ9Ŵ./Ŵ3/!2$" 2&5$Ŵ, Ŵ$-! 2" ").ğŴ $6)4$Ŵ- .)/!2 3Ŵ15$Ŵ0/.& .Ŵ$.Ŵ0$,)&2/Ŵ
ŋ Ľŋûą ŋ 0Ąŋ ), &ŋŋ3ŋ ( '6ąŋŋüăĂúĚþûāĄŋ ą )3 6ŋŋ3ŋŋ )&v0 ,ŋąüăĂûĚĂĂþĄ ŋŋŋ ąŋ / , ŋŋ3ŋŋ )&v0 ,ŋąŋ üăĂĀĚúúÿĄ ŋ ą )& (ŋ3ŋ /(v(ąŋüăĂûĚúĀûĄ
Cedj \Wh" @kWd 7YeijW h[Wb_# p bW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi XWj[h Wi iWd_jWh_Wi [d bW [i# Yk[bW ÆH_YWhZe Z[b >_[hheÇ$ ;ijei _cfb[c[djei i[hl_# h|d fWhW [b kie [nYbki_le Z[ bei c|i f[gk[ ei$ Ik Z_i[ e [i fWhW d_ ei c[deh[i Z[ Y_dYe W ei$ CeZ[ije 7dZ_de Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ d cWd_\[ij [b W]hWZ[Y_c_[dje Wb Xkh]e# cW[ijh[" oW gk[ [ije [hW kdW eXhW Z[ ikcW _cfehjWdY_W fWhW bei f[gk[ ei$ BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei d_ ei Z[ [ZkYWY_ d _d_Y_Wb" OecW_# hW 9^WbWY|d _dZ_Y gk[ [ij[ f[Z_Ze ^WX W i_Ze ^[Y^e Z[i# Z[ ^WY[ lWh_ei W ei f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ Æ;i kdW eXhW gk[ i[hl_h| de iebe fWhW bei d_ ei gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d [d [ijW _dij_jkY_ d i_de fWhW bWi ][d[hWY_ed[i l[d_Z[hWiÇ$ ;b WbYWbZ[ c[dY_ed gk[ bW WZc_d_ijhWY_ d ^W Ykcfb_# Ze Yed [b /& Z[ eXhWi [d [b i[Yjeh [ZkYWj_le Z[b YWdj d$ I[ ^W c[`ehWZe bei [ifWY_ei o WcX_[dj[i [ZkYWj_lei$ ÆI[ [if[hW Ykbc_dWh Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei Z[ WYk[h# Ze W bWi Yecf[j[dY_WiÇ$
ēũ .2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ ġ (! 1".ũ"#+ũ (#11.Ģũ$4#1.-ũ$ 5.ı 1#!(".2ēũ
^ ũ ũ ũ Ë
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ 1!'(ũũũũũũũũĉĒđćıĈĐĉ ē -%ē (5(+#2ũ"#+ũ 1!'(ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĈďĊ (1#!!(¢-ũ"#ũ "4! !(¢-ũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎČĎ .-3#ũ"#ũ (#" "ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĐĈđ #%(231.ũ (5(+ũ8ũ #"4+ !(¢-ũũũũũĉĒđćıďďĉ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#!/ (ŋ., $)-ŋŋ (ŋ& ŋ 0 (# ŋ &ŋ , && () : ŊěŊ ;d bW '& Z[ 7]eije i[
Yedijhk_h| kd deZe$ Bei hecf[# l[beY_ZWZ[i Z[ BWi =hWZWi" ?c# XWXkhW" / Z[ EYjkXh[ o 8eoWY| [ij|d b_ijei$ ;ijWi eXhWi ]WhWd# j_pWd i[]kh_ZWZ f[WjedWb o l[^_# YkbWh$ Bei jhWXW`ei Yecfb[c[djW# h_ei YedY[hd_[dj[i W bW H[][d[# hWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ HW\W[b 7h[bbWde i[ Ykcfb[d Yed jejWb dehcWb_# ZWZ$ :[ Wbb‡ gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ ieb_Y_jW W bW Y_kZWZWd‡W jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i fWhW [l_# jWh bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh$ ;d [\[Yje" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd o EXhWi F‘Xb_YWi _d# \ehcW gk[ ^WijW [b cec[dje" i[ ^Wd [djh[]WZe YkWjhe hecf[#l[# beY_ZWZ[i$ ;ijei i[ kX_YWd [d [b i[Yjeh Z[ BWi =hWZWi" ?cXWXkhW"
/ Z[ EYjkXh[ o 8eoWY|$ FWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b deZe l_Wb Z[ bW _dj[hi[YY_Œd Z[ bW HW\W[b 7h[bbWde o '& Z[ 7]eije i[ Y[hhWh| j[cfehWb# c[dj[ bW Y_hYkbWY_Œd feh [ij[ i[Yjeh oW gk[ i[ h[Wb_pWh|d h[kX_YWY_Œd Z[ ikc_Z[hei [n_ij[dj[i" d_l[bWY_Œd Z[ bei fepei Z[ h[l_i_Œd o l|blk# bWi Z[ W]kW Yece bW c_icW YedijhkYY_Œd Z[b deZe Yed [b h[if[Yj_le WZegk‡d Z[Ye# hWj_le$ ;b Y_[hh[ Z[ [ij[ [ifWY_e i[h| ^WijW [b i|XWZe ) Z[ Z_Y_[cXh[$ Feh be jWdje" i[ Y_hYkbWh| [d l‡W Z[ ZeXb[ i[dj_Ze feh bWi YWbb[i F_# Y^_dY^W [djh[ HW\W[b 7h[# bbWde o Be`W " Wi‡ Yece W bW Be`W [djh[ F_Y^_dY^W o '& Z[ 7]eije $ 9ed [ijW c[Z_# ZW i[ \WY_b_jW [b WYY[ie W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW BW IWbb[ o >eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW$ JWcfeYe i[ f[hc_j_h| [b _d]h[ie l[^_YkbWh W bW HW# \W[b 7h[bbWde Z[iZ[ [b deh# j[ feh bW YWbb[ 7oWYkY^e" o Z[iZ[ [b ikh feh bW YWbb[ F_Y^_dY^W$ De i[ f[hc_j_# h| [b [ijWY_edWc_[dje [d bW F_Y^_dY^W o Be`W Z[X_Ze Wb ZeXb[ \bk`e$ C_[djhWi gk[ bW =hWd 9ebecX_W o ;ic[# hWbZWi j[dZh|d [b i[dj_Ze dehcWb$
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ2#,(ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ"#ĹŠ/.+(_23#1ĹŠ1#$.19 " ĹŠ!.-ĹŠÄƒ 1 ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä“ĹŠ
#&.,)-Ĺ‹* , Ĺ‹*/,#Ă° ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ )& *- ,)( Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#23;ĹŠ(-!.,." ĹŠ/.1ĹŠ#23 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ !#/3 -ĹŠ/.104#ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
0 ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ *#-)Ĺ‹ Ĺ‹#!& -#
Ŋ ŊěŊ BW cW‹WdW Z[
Wo[h" [b WbYWbZ[ Z[ JkbY|d @kb_e HeXb[i" `kdje Wkjeh_ZWZ[i fW# hhegk_Wb[i Z[ @kb_e 7dZhWZ[" l[h_Ă’YÂŒ [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei Z[b YWcX_e Z[ f_ie Z[ bW _]b[i_W fWhhegk_Wb gk[ _d_Y_WhWd [b fW# iWZe i[fj_[cXh[ o Ykoe Yeije ieXh[fWiW bei '&& c_b ZÂŒbWh[i fh[ikfk[ije [djh[]WZe [djh[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ o bW Yeckd_ZWZ$ ;b 8kh]ecW[ijh[ ^_pe [b bbW# cWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" feh [b d‘c[he Z[ jhW# XW`WZeh[i gk[ [ij| [cfb[WdZe" gk_[d Z_e `kij_Ă’YWj_lei Z[ bW de fh[i[dY_W Z[ lWh_ei Z[ [bbei$ ;b h[l[h[dZe ;ZkWhZe 9^k#
gk_cWhYW _dZ_YŒ gk[ bei jhW# XW`ei de i[ ^Wd Z[j[d_Ze$ Feh ik fWhj[ [b YedijhkY# jeh [nfb_YŒ gk[ bei Z[jWbb[i Z[ bei bbWcWZei hei[jed[i ied bei gk[ Z[cehWd ckY^e j_[cfe" Wi[]khŒ gk[ bei jhW# XW`ei Ykbc_dWh|d [d bei fh_# c[hei Z‡Wi Z[ \[Xh[he$
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.! 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ 3#1,(- 1;ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ(%+#2( ĹŠ / 11.04( +Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ#234"(.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ +ĹŠ+~04(".ĹŠ 5(3 +ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ/.3 +#2ĹŠ#2ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ!+.1 " Ä“ĹŠ
Ŋ ŊěŊ ;d @kb_e 7dZhWZ[
[n_ij[ bW fbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ YkoW YedijhkYY_ÂŒd ZWjW Z[ lW# h_ei W‹ei Wjh|i" ZedZ[ feh \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje iki fh_dY_fW# b[i Ă’bjhei ^Wd YebWfiWZe Yed bei Yedi_]k_[dj[i fheXb[cWi fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW Z[ W]kWi" H[c_]_e <k[hj[i _dZ_YÂŒ gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b b‡gk_Ze l_jWb gk[ i[ X[X[ [d bW fWhhegk_W$ 9ed jWb cej_le" ^W cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei Z_ij_djei XWhh_ei ZedZ[ jeZei [ij|d Z[ WYk[hZe [d [bbe$ ;d h[kd_ed[i Yed Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o Z[ ejhWi eh]Wd_pWY_e# d[i" i[ WdWb_pÂŒ Zei fei_X_b_ZW# Z[i" bW kdW gk[ [i bW Z[ h[fed[h
+%4-.2ĹŠ" 3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ /.13 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.23.ĹŠ3.3 +ĔŊ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ ",(-(231 ".1 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄŠĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜
+ -3 ĹŠ2#,(ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ŊĉĎŊ+(31.2ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ "#ĹŠ/.+(_23#1ĹŠ1#$.19 ".ĹŠ!.-ĹŠÄƒ 1 ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĔŊ"#ĹŠ$;!(+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#31.ĹŠ+ 5 ".ĔŊ-.ĹŠ.!4/ ĹŠ,4!'.ĹŠ#2/ !(.ĔŊ-.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ /1#5( ĔŊ!.-ĹŠ )~2(,.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ04#ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ43(+(9 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ!+.Äą 1 ".1#2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ$4-!(.- ĹŠ/.1ĹŠ%1 5#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (.3#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/1¢7(, ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+
[b cWj[h_Wb Ă’bjhWdj[ Yed Z_ij_djei j_fei Z[ Wh[dW o Ykoe Yeije Wi# Y[dZ[h‡W W '(& c_b ZÂŒbWh[i o bW ejhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW ^_Zh|kb_YW i[c_ YecfWYjW Yed kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i$ 9ed cej_le Z[ bWi fWiWZWi \[ij_l_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i Z[ @k# b_e 7dZhWZ[" [d h[kd_ÂŒd Z[ Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i" Z_h[Yj_lei Z[ bW `kdjW Z[ W]kWi" XWhh_Wb[i i[ jkle bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d @kb_e HeXb[i o jƒYd_Yei Z[ bW ;FC7F7#J" [d ZedZ[ i[ WdWb_pÂŒ bW fheXb[c|j_YW$ Bk[]e" i[ Ă’hcÂŒ kdW WYjW Z[ Yecfhec_ie YedYbk# o[dZe gk[ [i kh][dj[ bW Wj[dY_ÂŒd
W ƒij[ i[hl_Y_e X|i_Ye" jecWdZe [d Yk[djW bW fbWdjW i[c_ Yec# fWYjW o bei cedjei gk[ YWZW _dij_jkY_Œd WfehjWh‡W$ I[ [ij| [i# f[hWdZe [b _d\ehc[ jƒYd_Ye feh fWhj[ Z[b _d][d_[he JeXWh" j_jkbWh Z[ bW ;FC7F7#J" fWhW i[]k_h Yed bW ][ij_Œd o feZ[h ^WY[h h[W# b_ZWZ ƒijW Wif_hWY_Œd Y_kZWZWdW" be c|i fhedje fei_Xb[$ I[]‘d [ijkZ_ei h[Wb_pWZei i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [b W]kW gk[ WYjkWbc[dj[ i[ jecW [d @kb_e 7dZhWZ[" de [i fejWXb[" iebW# c[dj[ YbehWZW$ 7 [ije i[ ikcWd bei h[f[dj_dei Yehj[i Z[b i[hl_Y_e o [b feYe YWkZWb gk[ [d Wb]kdWi fWhj[i Z[ bW khX[ j_[d[d$
ƒ ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
+# ".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ ;b YWXb[WZe Z[ bW YWbb[ 9ebÂŒd o F_Y^_dY^W [ij|
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ34, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, +#9 ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2#ĹŠ"#23148#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ
/ .),# ()-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹, * .,# )-Ĺ‹ .,/ 31(.3 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ1#!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ 3#1,(- 1;-ĹŠ24ĹŠ !.-"#- ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ lWh_ei c[#
i[i Z[ XkiYWh bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ [YkWjeh_Wdei Z[j[d_Zei [d 9e# becX_W" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W" =[hc|d LWh]Wi Bb[hWi Z[b l[Y_de fW‡i" Ă’ hcÂŒ jh[i fheY[iei$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd bW YedĂ’ h# cÂŒ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh
/ !(3 !(.-#2ŊŊ ŗŊŊ +Ŋ .-24+ ".Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ /( +#2Ŋ' Ŋ1# +(9 ".Ŋ5 1(.2Ŋ#5#-3.2Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ(-3#1-.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ8Ŋ!.+., ( -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ /( +#2ē
.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ2(15#-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1# ) Ŋ"#Ŋ/#- Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ!.-"4!3 ĔŊ "#,;2Ŋ "#Ŋ#-31#% 1Ŋ3~34+.2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !1#"(3 -Ŋ04#Ŋ!4+,(- 1.-Ŋ+ 2Ŋ! / !(3 !(.-#2ēŊ Ŋ#23#Ŋ /1.!#2.Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ / !(3 !(¢-Ŋ 1.$#2(.- +Ŋ #! /ē
[d 8e]ej|" W jhWlƒi Z[b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh [d ?f_Wb[i$ Bei [YkWjeh_Wdei Ykc# fb_h|d be gk[ \WbjW Z[ ik YedZ[dW [d bW Y|hY[b Z[ JkbY|d$ ;b fheY[ie i[ be h[Wb_pWh| [d [ij[ c[i$ 7^ehW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[
Ŋ 8.- 1 Ŋ 1#(2(Ŋ +3.2Ŋ (+/#ĔŊ$4#Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ(-3#1Ĺ - Ŋ/1.5#-(#-3#Ŋ "#Ŋ4- Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ .%.3;Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ 1#/ 31( " Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ#+ŊĉĎŊ"#Ŋ #-#1.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ
@kij_Y_W Z[ ;YkWZeh j_[d[ gk[ ZWh fWie Wb f[Z_Ze o i[h| [d [ijei Z‡Wi$ KdW l[p bei Z[j[d_Zei i[ [dYk[djh[d [d JkbY|d" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b 9WhY^_ Z[X[h| c_hWhW bei YWiei o h[Wb_pWh bei Y|bYk# bei fWhW l[h_Ò YWh YkWdje j_[cfe b[i ^WY[ \WbjW fWhW
Ykcfb_h bW YedZ[dW$ ;b eX`[j_le Z[ bWi h[fWjh_W# Y_ed[i [i gk[ bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ fk[ZWd [ijWh c|i Y[hYW Z[ iki \Wc_b_Wh[i" oW gk[ l_W`Wh W 8e]ejW" 9Wb_" FefWo|d" h[fh[i[djW kdW ]Wije Yedi_Z[# hWXb[$ LWh_ei Z[ bei Wfh[^[dZ_# Zei Z[ ;YkWZeh" \k[hed jhWibW# ZWZei Z[iZ[ Z_l[hiWi Y|hY[b[i YebecX_WdWi W ?f_Wb[i" Yed [b Ă’ d Z[ \WY_b_jWh bW l_i_jW Z[ bei \Wc_b_Wh[i" [ijW ][ij_ÂŒd bW h[W# b_pÂŒ D[bied BÂŒf[p" YÂŒdikb Z[ ;YkWZeh [d ?f_Wb[i$ >WijW [b cec[dje ^Wo +& [YkWjeh_Wdei h[Ybk_Zei [d bWi Y|hY[b[i Z[b l[Y_de fW‡i" [d ;YkWZeh ^Wo c|i Z[ -)&$
YWi_ feh bei ik[bei$ BWi f[hie# dWi gk[ jhWdi_jWd feh [b bk]Wh" fh[Ă’ [h[d YWc_dWh feh bW WY[hW Z[ Wb \h[dj[ feh j[ceh Z[ [b[YjheYkjWhi[" fk[i de iWX[d i_ i[h| kd j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye e Z[ j[bƒ\ede$
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊFeh [b cWb Yb_cW o bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ WpejWd W bW YWf_jWb Z[ bei YWhY^[di[i" i[ Z_[hed lWh_ei Y^egk[ f[he de Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i h[Yec_[d# ZWd YedZkY_h Yed fh[YWkY_ÂŒd fWhW [l_jWh gk[ i[ eh_]_d[ Wb]‘d WYY_Z[dj[ Z[ ]hWl[ZWZ$ 7dj[i Z[ iWb_h" h[l_iWh [b Wk# jecejeh fWhW de ik\h_h \WbbWi c[Y|d_YWi$ 7Z[c|i i_ jecWd de YedZkY_h" 9WhY^_ j_[d[ kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ f[hiedWi Z[j[# d_ZWi feh YedZkY_h [d [ijWZe [j‡b_Ye$
ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
.1 1(.
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
ũũũũũũũũũ
ũũũũũũũũũ
Ô1(7( $ 81 *5$1 (48,32
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
%!
9,1&Ô/$7( <$ < &5($ 78 3523,2 1(*2&,2 &21 (;&(/(17(6 ,1*5(626 < 0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7( $ ,EDUUD &HQWUR 2ELVSR 0RVTXHUD \ %ROtYDU 7HOI -XDQD $WDEDOLSD HQWUH 5LFDUGR 6iQFKH] \ 7REtDV 0HQD <DFXFDOOH
7HOI 2WDYDOR $Y &ULVWyEDO &ROyQ HQWUH %ROtYDU \ 6XFUH 7HOI H PDLO QHOO\YHUD #KRWPDLO FRP
% !
$ ! # $ "
"), "#& '( (%%, ( #
- #%$ ! #! * ! #! #"'+ ' "#&
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
PU DW
&20352 252
! ! !
" ' ( *$ % ) & # # "
+LMR GH *ORULD %DH] QDFLGR HQ 7XOFiQ HQ ,QIRUPHV DO
Ăā Ăā
3URSLHGDG IUHQWH DO PDU /DV 3HxDV ± 3URYLQFLD GH (VPHUDOGDV iUHD GH P FRQVWUXFFLyQ HQ REUD QHJUD GH P FRQ SODQRV \ SUR\HFFLyQ D FRQVWUXLU +RWHO ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV
DG DL
%86&2 $ 0,*8(/ È1*(/ %$(=
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
<= GHGJLMFA<9< K= N=F<=
9(17$6 '( &$/=$'2 325 &$7É/2*2
PU $7
&$// &(17(5
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
7HOHPDUNHWLQJ
0HUFDGR $PHULFDQR ,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
HK HP
9LX\PLYL°WLYZVUHS°WHYH°]LU[HZ°WVY° [LStMVUV°KL°W\ISPJPKHK°LU°9HKPV°`° ;LSL]PZP}U 0UNYLZV°PUTLKPH[V °I\LUH° YLT\ULYHJP}U°,Z[HIPSPKHK°,JVU}TPJH )mZPJV°TmZ°0UJLU[P]VZ
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
),&2 2 *5É (1 f ( 6 , ' 6,Ð1 ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH MH K'='F'> ZM(*22,
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD ² 12 7,),48(6(
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R
'U /XtV $OIRQVR 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR $5 $7
-8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 526$ .$5,1$ %( 1$9,'(6 +$52 '(0$1'$'2 3$Ô/ +(15< 32=2 12*8(5$ &$86$ $/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 3$Ô/ +(15< 32=2 12*8( 5$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( (/ 65$ 526$ .$5,1$ %(1$9,'(6 +$52 &8<$6 3529,'(1&,$6 6( 75$16&5,%(1 -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5 &+, 7XOFiQ MXHYHV GH DJRVWR GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVD GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH] SRU HQFRQWUDUVH YLJHQ WH HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 526$ .$5,1$ %( 1$9,'(6 +$52 HQ FRQWUD GHO VHxRU 3$Ô/ +(15< 32=2 12*8(5$ HV FODUD FRPSOH WD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLV WUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD D ORV VHxRU 'U /HQLQ 3D]RV $UHOODQR FRQ FDVLOOHUR -XGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD KDVWD FXDQGR OD DFWRUD OR FUH\HUH FRQYHQLHQWH 6H ÀMD FRPR SHQVLyQ SURYLVLRQDO DOL PHQWLFLD D IDYRU GH OD DOLPHQ WDUtD 526$ %(/(1 32=2 %(1$9,'(6 QDFLGD HO GH GLFLHPEUH GHO OD FDQWLGDG GH VHWHQWD \ VHLV GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPp ULFD PHQVXDOHV SDUD OD PHQRU GH HGDG SRU QR KDEHU MXVWLÀ FDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GH DOLPHQWDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPL GDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWV ,QQXPHUDGRV \ GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 OLEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQ FR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 7DEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQL PDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3DUD OD GLOLJHQFLD GH FLWDFLyQ DO GHPDQ GDGR UHPtWDVH DWHQWR '(35( &$725,2 OLEUDGR D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GH OD FLXGDG GH 4XLWR \ VHD FLWDGR HQ OD FDOOH *DUFtD 0RUHQR \ 9HQH]XHOD +RWHO 3OD]D *UDQGH GH GLFKD FLXGDG &DQWyQ 4XLWR 3URYLQ FLD GH 3LFKLQFKD FLWDGR TXH VHD HO GHPDQGDGR HQ OHJDO IRU PD VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRU PLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,QQXPHUDGR ,ELGHP D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPL QR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QR WLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR D VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHF WLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QQQXPHUDGR GH OD OH\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGROH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QR WLÀFDFLRQHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD 127, )Ì48(6( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5 &+, 7XOFiQ 0DUWHV GH QR YLHPEUH GHO ODV K 8QD YH] TXH OD 5HFODPDQWH KD GDGR FXPSOLPLHQWR DO UHFR QRFLPLHQWR GH ÀUPD \ U~EULFD DÀUPDQGR TXH GHVFRQRFH HO GRPLFLOLR GHO VHxRU 32=2 12 *8(5$ 3$Ô/ +(15< FtWHVH DO 'HPDQGDGR PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV GHO ´'LDULR /D +RUDµ HQ GtDV GLVWLQWRV FRPR OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &3& QRUPD VXSOHWRULD DO &yGLJR GH
$9,62 -8',&,$/ '( 5(0$7( (;75$&72 -8,&,2 '( $/,0(1726 1R 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH HQ OD 6DOD GHO -X]JDGR 6HJXQGR $G MXQWR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQ FLD GH ,EDUUD GHVGH ODV K D K GHO GtD PLpUFROHV GLHFLRFKR GH HQHUR GHO GRV PLO GRFH WHQGUi OXJDU OD GLOLJHQFLD GH 5(0$7( HQ 3~EOLFD VXEDV WD GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO ELHQ LQPXHEOH FX\DV FDUDFWH UtVWLFDV \ PiV HVSHFLÀFDFLRQHV FRQVWDQ HQ HO LQIRUPH GHO 3H ULWR PLVPDV TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ %,(1 8%,&$'2 (1 (/ &$1 7Ð1 ,%$55$ 0(025,$ '(6&5,37,9$ $QWHFHGHQWHV OHJDOHV GH ORV GDWRV WRPDGRV GHO &HUWL ÀFDGR GHO 5HJLVWUR GH OD 3UR SLHGDG GHO &DQWyQ GH IHFKD HQ OD TXH VH GHV FULEH TXH FRQ IHFKD GH MXQLR GH EDMR OD SDUWLGD 1UR GHO /LEUR GH 5HJLVWURV GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ VH KD LQVFULWR XQD HVFULWXUD GH YHQWD FHOHEUDGD HQ HVWD FLXGDG H GH PD\R GH DQWH HO 1R WDULR +XJR %HOWUiQ 3 RWRUJDGD SRU (XVWRUJLR %ROtYDU 0DUWtQH] )ORUHV \ /LGLD 0DUtD 0HGLDYLOOD %HWDQFRXUW 3URSLHWDULRV ORV FyQ\XJHV 6UV /,12 5208/2 '(/*$ '2 257,= < 526$ ,6$%(/ &$67,//2 <$6(/*$ 'HVFULSFLyQ GH OD 3URSLHGDG (O ORWH GH WHUUHQR GH P XELFDGR HQ HO VHFWRU XU EDQR GH OD SDUURTXLD GH 6DQ $QWRQLR GH OD FLXGDG \ FDQWyQ ,EDUUD SURYLQFLD GH ,PEDEX UD &RPSUHQGLGR GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1RUWH FDOOH S~EOLFD HQ P 6XU FRQ ORWH O HQ P 2ULHQWH SURSLHGDG GH 6HJXQGR 0DQXHO %DVWLGDV /DUD HQ P 2FFLGHQWH FRQ ORWH HQ P ,QIUDHVWUXFWXUD EiVLFD \ HTXL SDPLHQWR FRPXQDO HO VHFWRU SRVHH HO VHUYLFLR GH DJXD SR WDEOH FRQ DFRPHWLGD \ PHGLGRU DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR FRP ELQDGR HQHUJtD HOpFWULFD FRQ DFRPHWLGD \ PHGLGRU WHOHIRQtD FDEOH 79 SRU XELFDUVH HQ HO FHQWUR GH OD 8UEH FXHQWD FRQ HO HTXLSDPLHQWR FRPXQDO /LQGHUVR \ GLPHQVLRQHV WR PDGDV HQ VLWLR \ FRWHMDGDV FRQ HO FHUWLÀFDGR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG 1257( FDOOH S~EOLFD ´/RV 1R JDOHVµ HQ P 685 FRQ ORWH SURSLHGDG GH &UX] ( /ySH] HQ P 25,(17( SURSLHGDG GH $QD EHOD 3DEyQ HQ P 2&&,'(17( FRQ ORWH GH *LRFRQGD )ORUHV HQ P 683(5),&,( (1 6,7,2 P 'HVFULSFLyQ GH OD SURSLH GDG VH WUDWD GH XQ ELHQ LQ PXHEOH FRPSXHVWR GH XQ ORWH GH WHUUHQR GH IRUPD WUDSH]RL GDO FRQ GLVWDQFLDV GLVWLQWDV HQ WRGRV ORV ODGRV HQ GRQGH VH HQFXHQWUD LPSODQWD XQD FRQVWUXFFLyQ HQ IRUPD GH ´2µ FRQH[LyQ GLUHFWD GHVGH OD FDOOH ´/RV 1RJDOHVµ 'HVFULSFLyQ GH OD FRQV WUXFFLyQ HV XQD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGD XQLIDPLOLDU HQ XQD SODQWD GH HVWUXFWXUD DSRUWL FDGD FRQ PDPSRVWHUtD GH ODGULOOR VLQ HQOXFLU YLVWR FRQ FXELHUWD GH ORVD GH KRUPLJyQ DUPDGR SXHUWDV SDQHODGDV GH PDGHUD VLQ SLQWDU YHQWDQDV GH KLHUUR \ YLGULR FODUR FRQ SURWHF FLyQ GH KLHUUR FRQ SLVRV GH FH PHQWR FHUiPLFD GH EDOGRVD OD GLVWULEXFLyQ HQ SODQWD EDMD HVWi GHVWLQDGD D WUHV GRUPLWR ULRV XQD FRFLQD FRPHGRU XQ VDQLWDULR VLQ SODQWD XQ SDWLR HQ FHPHWDGR HQ D SDUWH IURQWDO OD WHUDO GHUHFKD \ IRQGR SRVWHULRU WHUPLQDGR HQ VX IRQGR FRQ XQD FRQVWUXFFLyQ WLSR PHGLD DJXD FRQ PDPSRVWHUtD GH EORTXHV VLQ HQOXFLU \ FXELHUWD GH ]LQF GHVWLQDGD D ERGHJD VX HVWDGR
GH FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLHQ GR HV UHJXODU OD FRQVWUXFFLyQ GDWD GH XQD HGDG GH RFKR DxRV DSUR[LPDGDPHQWH 6X WRSRJUDItD HV VHPL SODQD $9$/82 '(/ %,(1 ,108( %/( $5($ '(/ /27( P 9$/25 81,7$5,2 325 0( 752 &8$'5$'2 '( 7( 55(12 9$/25 727$/ '( 7(55( 12 $5($ '( &216 758&&,Ð1 P 9$/25 325 0(752 &8$ '5$'2 '( &216758& &,Ð1 9$/25 727$/ '( &216 758&&,Ð1 680$725,$ '( 9$/25(6 7(55(12 < &216758& &,Ð1 621 9(,17( < 81 0,/ 129(&,(1726 6(7(17$ < 81 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 125 7($0e5,&$ &21 129(17$ &(17$926 $ OD VXPD GH 9(,17( < 81 0,/ 129(&,(1726 6(7(1 7$ < 81 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 125 7($0e5,&$ &21 129(17$ &(17$926 DVFLHQGH HO DYD O~R GHO ELHQ LQPXHEOH WRPDQ GR HQ FXHQWD TXH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV DFFLRQHV \ GHUHFKRV GHO SURSLHWDULR VHxRU /,12 5208/2 '(/*$'2 257,= YD D UHPDWDUVH SRU OR TXH VH DFHSWDUiQ SRVWXUDV TXH FXEUDQ SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SRU WUDWDUVH GHO SULPHU VHxDOD PLHQWR D ODV TXH DFRPSDxDUi HO GLH] SRU FLHQWR GH FRQIRUPL GDG FRQ OD OH\ HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLÀFDGR D QRPEUH GHO MX]JDGR GHELpQGR VH REVHUYDU OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO 'U -XDQ 0DUFHOR +XDFD ( 6(&5(7$5,2 $'-8172 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL (;75$&72 &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $ /$ 6(f25$ 0$5,$ (67+(5 7$<$1 0(1'2=$ &21 /$ '(0$1'$ 48( (1 -8,&,2 9(5%$/ 680$5,2 6,*8( (1 68 &2175$ (/ 6(f25 +2/*(5 *21=$/2 $%$' 52'5Ì*8(= $&725 +2/*(5 *21=$ /2 $%$' 52'5Ì*8(= '(0$1'$'$ 0$5Ì$ (6 7+(5 7$<$1 0(1'2=$ -8,&,2 ',925&,2 75$0,7( 9(5%$/ 680$ 5,2 &8$17,$ ,1'(7(50, 1$'$ 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ '(&/$5$5 ',68(/72 (/ 9Ì1&8/2 0$75,021,$/ '( &21)250,'$' &21 /2 ',638(672 (1 (/ $57 180(5$/ ,1&,62 '(/ &2',*2 &,9,/ &$86$ 1R 0 & -8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( 3,&+,1&+$ 4XLWR OXQHV GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6 726 (Q YLUWXG GHO VRUWHR UH DOL]DGR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD HQ PL FDOLGDG GH -XH] HQFDUJDGR OHJDOPHQWH SRVHVLRQDGR (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD HV FODUD \ SUH FLVD SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH 9HUEDO 6XPDULR (Q FRQVHFXHQFLD FyUUDVH WUDVOD GR FRQ OD GHPDQGD \ HVWD SURYLGHQFLD D OD GHPDQGDGD VHxRUD 0$5,$ (675+(5 7$<$1 0(1'2=$ D TXLHQ VH OH FLWDUi SRU PHGLR GH SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ \ TXH VH HGLWDQ HQ pVWD GH 4XLWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR &LYLO &RQ OD LQVLQXDFLyQ GH &XUDGRU $G OLWHP SDUD HO PHQRU 6DLG $OHMDQGUR $EDG 7D\DQ yLJDVH OD RSLQLyQ GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR $JUpJXHVH ORV GRF XPHQWRV SUHVHQWDGRV 7pQ JDVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR \ GRPLFLOLR MXGLFLDO GHVLJQD GRV 127,),48(6( I 'U :DJQHU -iWLYD 4XLUy] -XH]
/R TXH FRPXQLFR D 8G SDUD ORV ÀQHV GH /H\ SUHYLQLp QGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR \ MXGLFLDO HQ OD IRUPD \ GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO &HUWLÀFR '5 -8/,2 &(6$5 08f2= 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( 3,&+,1&+$ +D\ ÀUPD \ VHOOR
$& WI
$18/$&,Ð1
&,7$&,21 -8',&,$/ $/ '(0$1'$'2 6(f25 02,6(6 (/,(&(5 9,$1$ 0$1*8$< &21 /$ '( 0$1'$ 9(5%$/ 680$5,$ '( ',925&,2 1R 35238(672 325 /$ 6( f25$ 021,&$ &2168(/2 $/9$52 0$/(6 (;75$&72 '(0$1'$17( 021,&$ &2168(/2 $/9$52 0$/(6 '(0$1'$'2 02,6(6 (/,( &(5 9,$1$ 0$1*8$< 75$0,7( 9(5%$/ 680$ 5,2 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ ',925&,2 &8$17,$ ,1'(7(50,1$'$ $872 -8=*$'2 6(37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ 2WDYDOR GH 6HSWLHPEUH GHO /DV + 9,6726 $JUpJXHVH D ORV DXWRV HO HV FULWR TXH DQWHFHGH (Q OR SULQ FLSDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD HV FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV OHJDOHV SDUD VX WUDPLWDFLyQ SRU OD YtD YHUEDO VXPDULD (Q WDO YLUWXG FtWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU 02,6(6 (/,(&(5 9,$1$ 0$1*8$< HQ PpULWR GHO MXUDPHQWR GH OD SDUWH DFWRUD GH GHVFRQRFHU HO GRPLFLOLR SRU OD SUHQVD HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH OD FDSLWDO GH OD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHV WR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ FRQFRU GDQFLD FRQ OR GHWHUPLQDGR HQ HO $UW GHO &yGLJR &LYLO SUH YLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGL FLDO HQ HVWD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV 6H QRPEUD FRPR FXUDGRU $G OLWHP GH ORV QLxRV 'DYLG $OH[DQGHU \ -RQDWKDQ $QGUpV 9LDQD $O YDUR D OD VHxRUD 5RVD 0DUtD 0DOHV 6DUDYLQR TXLHQ VH SR VHVLRQDUi GHO FDUJR HQ GtDV \ KRUDV KiELOHV XQD YH] TXH VH FXPSOD FRQ OD FLWDFLyQ GH OD GHPDQGDGD $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DGMXQWD \ WpQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD \ HO FD VLOOHUR MXGLFLDO GHVLJQDGR SRU OD DFWRUD 0yQLFD &RQVXHOR $OYDUR 0DOHV &tWHVH \ 1RWLItTXHVH I 'UD 6XVDQD <DFHOJD $ /R TXH &,72 DO GHPDQGDGR SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVL JXLHQWHV SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH 2WDYDOR SDUD SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV 2WDYDOR D GH 2FWXEUH GHO 'UD *ORULD +LGURER 3 6(&5(7$5,$ '(/ -8=*$'2 6(37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ 27$9$/2 &RQVWD ÀUPD \ VHOOR $G DR
¡
$18/$&,Ð1 6H FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH SRU KDEHUVH H[WUD YLDGR OD /LEUHWD &WD 1UR \ GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH D 3URDxR ÉOYDUH] /XLV $OIUHGR VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ DG DL
%$1&2 '( *8$<$48,/
5(92&$725,$ (;75$9Ì2 52%2 1 &+(48( 6,1 02172
%$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D &XWLJXDQ <XSD $QWRQLR KD GHFODUDGR TXH HO ORV FKHTXH V GH VX FXHQWD FRUULHQWH OH IXH URQ VXVWUDtGR V UREDGR V H[WUDYLDGR V HQ EODQFR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQRWDGR HO %DQFR D SDU WLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GH ORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V DG DL
5(92&$725,$ (;75$9Ì2 52%2 1 &+(48( 6,1 02172
%$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D &XWLJXDQ <XSD $QWRQLR KD GHFODUDGR TXH HO ORV FKHTXH V \ GH VX FXHQWD FRUULHQWH OH IXH URQ VXVWUDtGR V UREDGR V H[WUDYLDGR V HQ EODQ FR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GH ORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V DG DL
6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUD YLDGR HO &HUWLILFDGR IU $SRU WDFLyQ 1R GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU (GLVRQ -DYLHU 9LYH URV 9LQXH]D SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ DW
%$1&2 '( *8$<$48,/ &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLILFDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXH GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU +LGDOJR )ORUHV 5RELQVRQ &UXVRH D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtDV GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHELHQGR SUHVHQ WDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLILFDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXH GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU +LGDOJR )ORUHV 5RELQVRQ &UXVRH D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtDV GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHELHQGR SUHVHQ WDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLILFDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXHV GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R \ SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU +LGDOJR )ORUHV 5RELQVRQ &UXVRH D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtDV GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHEL HQGR SUHVHQWDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLILFDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXH GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU +LGDOJR )ORUHV 5RELQVRQ &UXVRH D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtDV GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHELHQGR SUHVHQ WDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLILFDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXHV GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R \ SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU +LGDOJR )ORUHV 5RELQVRQ &UXVRH D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtDV GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHELHQGR SUHVHQ WDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLILFDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXHV GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R \ SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU +LGDOJR )ORUHV 5RELQVRQ &UXVRH D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtDV GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHEL HQGR SUHVHQWDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL &+(48( (;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLILFDGRV GHO H[WUDYtR GH FKHTXHV GH OD &WD &RUULHQWH &KHTXH 1R \ SRU HO LPSRUWH GH 86 JLUDGR SRU +LGDOJR )ORUHV 5RELQVRQ &UXVRH D OD RUGHQ GH HQ EODQFR 6L WUDQVFXUULGRV GtDV GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ UHVSHFWLYD GHELHQGR SUHVHQ WDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQ QXHVWUDV RILFLQDV GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR DG DL
ŋ ') , # ŋ (ŋ 'Z,# ŋ .#( 9ed iki bkY[i o iki iecXhWi" [b iWbje YkWb_jWj_le [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ[i X|i_YWi ^W i_Ze [deh# c[ o bW Wc[dWpW h[Ykhh[dj[ Z[ ]ebf[i Z[ [ijWZe YWi_ ^W Z[iWfW# h[Y_Ze$ F[he bW Z_ijWdY_W [djh[ [if[hWdpWi" iWYh_ÒY_ei o h[Wb_# ZWZ[i Yej_Z_WdWi" ^WY[ [c[h][h kd dk[le h_[i]e0 [b Z[b bWd]k_Z[# Y_c_[dje Z[ceYh|j_Ye" [b Z[ kdW Z[ceYhWY_W gk[ f_[hZ[ h[b[lWd# Y_W fWhW bei bWj_deWc[h_YWdei" [b Z[ kdW Z[ceYhWY_W gk[ i[ W]ej[ [d [b fbWde [b[YjehWb$ BWi h[_j[hW# ZWi i_jkWY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[i gk[ de be]hWd YedYbk_h ik cWd# ZWje [i" i_d bk]Wh W ZkZWi" kd i djecW ]hWl[$ Ì-ũ!.-ũ#+#!!(.-#2ũ+( 1#2ũ8ũ+(,ı /( 2Ĕũ+ ũ"#,.!1 !( ũ-.ũ#23;ũ 2#ı %41 " Bei h[] c[d[i Z[ceYh|j_Yei [i# j|d Wcfb_Wc[dj[ [nj[dZ_Zei [d 7c h_YW BWj_dW$ >WY[ l[_dj_Y_d# Ye W ei" Z[ bei Z_[Y_eY^e fW i[i _dYbk_Zei [d [b FHE::7B" i be 9ebecX_W" 9eijW H_# YW o L[# d[pk[bW [hWd Z[ce# Y h | j _ # Yei$ Kd YkWhje Z[ i_]be Z[ifk i" jeZei dk[ijhei fW i[i Ykcfb[d Yed bei Yh_j[h_ei X|i_Yei Z[b h # ]_c[d feb j_Ye Z[ceYh|j_Ye$ Iecei j[ij_]ei Z[b WlWdY[ c|i fhe\kdZe o Wcfb_e gk[ bW Z[ce# YhWY_W ^W j[d_Ze Z[iZ[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ dk[ijhWi dWY_ed[i0 [d '/-- [b ÞdZ_Y[ Z[ :[ceYhWY_W ;b[YjehWb [hW Z[ &$(.) fWhW [b Yed`kdje Z[ bei '. fW i[i WdWb_pW# Zei o [d (&&( WbYWdp &"/(+$ I_d [cXWh]e" be Yedgk_ijWZe de [ij| Wi[]khWZe$ >eo ]epWcei Z[ kd Yed`kdje _d[ij_cWXb[ Z[ Z[h[Y^ei feb j_# Yei gk[ dei f[hc_j[d lejWh [d [b[YY_ed[i b_Xh[i o f[h_ Z_YWi$ F[he" fWhWb[bWc[dj[" dk[ijhW Y_kZWZWd W [ij| _dYecfb[jW feh [b bWZe Z[ bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i o ieY_Wb[i0 bW Y_kZWZWd W Y_l_b [i b_c_jWZW [ _dj[hc_j[dj[ o bW Y_kZWZWd W ieY_Wb [ij| d[]WZW W c_bbed[i Z[ bWj_deWc[h_YWdei$ >eo j[d[cei kdW Z[ceYhWY_W [b[YjehWb f[he YWh[Y[cei Z[ kdW Z[ceYhWY_W Z[ Y_kZWZWd W$ ;ije fbWdj[W kd [iY[dWh_e [d [b YkWb [c[h][d dk[lei Z[iW \ ei o dk[lei h_[i]ei fWhW dk[i# jhWi Z[ceYhWY_Wi$ 7 d Yed [gk_b_Xh_ei cWYhe[# Yed c_Yei" bW Z[ceYhWY_W de [i#
j| Wi[]khWZW$ ;d bW bj_cWi Z YWZWi bW h[# ]_ d ^W WlWdpWZe dejWXb[c[dj[ [d cWj[h_W Z[ h[\ehcW [Yed c_# YW o Z[ceYhWY_W [b[YjehWb$ I_d [cXWh]e" fWhWb[bWc[dj[" [b Yh[# Y_c_[dje Z[b F8? h[Wb f[h Y|f_jW ^W i_Ze _hh[b[lWdj[" bW feXh[pW i[ ^W cWdj[d_Ze [d d_l[b[i cko [b[lWZei" bW Z[i_]kWbZWZ ^W Wk# c[djWZe Wb _]kWb gk[ [b Z[i[c# fb[e o bW _d\ehcWb_ZWZ bWXehWb$ Bei [gk_b_Xh_ei cWYhe de ^Wd c[`ehWZe bW Y_kZWZWd W ieY_Wb Z[ bW cWd[hW [if[hWZW$ BW fh[]kd# jW [i fehgk $ ;ij[ ?d\ehc[ _dZW# ]W bW Yk[ij_ d o fhefed[ gk[ [b YWc_de Yedi_ij[ [d [nfbehWh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_ d Z[ bW [Yedec W Z[ c[hYWZe gk[ fk[# ZW be]hWh gk[ [gk_b_Xh_ei o Yh[Y_# c_[dje i[ jhWZkpYWd [d cWoeh Y_kZWZWd W ieY_Wb$ 9_[hjWc[dj[ [b ceZ[be d_Ye Z_\kdZ_Ze o [`[# YkjWZe ^WijW W^ehW de be ^W be# ]hWZe$ 9WX[ fh[]kdjWhi[" ;b +*"- Z[ bei bWj_deWc[h_# YWdei [ijWh Wd Z_ifk[ijei W WY[f# jWh kd ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e Yed jWb Z[ gk[ h[iebl_[hW bW i_jkWY_ d [Yed c_YW0 gk_p|i bWi hWped[i gk[ [nfb_YWd [ij[ ZWje fh[eYk# fWdj[ Wd_Z[d [d bei YedjhWij[i i[ WbWZei Ì-ũ!.-ũ! +(" "ũ(-23(34!(.- +Ĕũ+ ũ "#,.!1 !( ũ-.ũ#23;ũ 2#%41 " BW _d[ÒY_[dY_W [ _d[ÒYWY_W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi" bW Ye# hhkfY_ d o bW \WbjW Z[ Yedjheb[i _dij_jkY_edWb[i WZ[YkWZei ^W eYkfWZe" Wi_c_ice" Xk[dW fWh# j[ Z[ bW W][dZW feb j_YW Z[ bei b# j_cei W ei$ ;bbe Yedij_jko[ kd WlWdY[ [d j hc_dei Z[ bW d[Y[iWh_W X igk[# ZW Z[ YWb_ZWZ _dij_jkY_edWb gk[ jeZW Z[ceYhWY_W h[gk_[h[$ F[he" Wkdgk[ i[ be]hWhW WlWdpWh iki# jWdY_Wbc[dj[ [d [b i[dj_Ze Z[ h[\ehcWh bWi _dij_jkY_ed[i jeh# d|dZebWi c|i [ÒYWY[i o jhWdi# fWh[dj[i" gk[ZWh Wd f[dZ_[dj[i fkdjei Yh j_Yei Z[b Z[iWhhebbe Z[ kdW Z[ceYhWY_W Z[ Y_kZWZWd W0 FWhW WfkdjWbWh bei [dehc[i WlWdY[i gk[ bW h[]_ d ^W j[d_Ze [d bWi bj_cWi Z YWZWi [d cWj[# h_W Z[ [b[YY_ed[i b_Xh[i o b_cf_Wi" [i fh[Y_ie [nfWdZ_h bW Z[ceYhW# Y_W W bei fbWdei Y_l_b o ieY_Wb Z[ bW Y_kZWZWd W0 [i d[Y[iWh_e kj_b_# pWh bei Z[h[Y^ei feb j_Yei$
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
ÄĽ ! /(-3 2ÄŚĹŠ ! /341 ".2
ŗŊ Ŋ ěŊDk[lWc[dj[ [b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei \k[ [b
ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+Ŋ ( Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ"#231.9 ".Ŋ#2Ŋ31 -2/.13 ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ%14 ē
( ' ,# ( Ĺ‹- Ĺ‹.#˜ Ĺ‹ Ĺ‹- (!, -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ/.23#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ - ,#1(! - ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .Äą 04#Ä“ĹŠ -ĹŠ,4#13.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'#1(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ ĹŠ ěŊ Kd dk[le WYY_#
Z[dj[ [d bW FWdWc[h_YWdW ikh Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe kdW f[hie# dW \Wbb[Y_ZW o ejhe ^[h_Ze Z[ Yed# i_Z[hWY_ÂŒd$ BWi l‡Yj_cWi i[ ce# l_b_pWXWd [d kd WkjecÂŒl_b A_W Z[ fbWYWi ?87#/,+," [d i[dj_Ze ikh Ă„ dehj[$ L_W`WXWd Z[ ?XWhhW W EjWlWbe$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b Wkjecejeh f[hZ_ÂŒ f_ijW o fei# j[h_ehc[dj[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd feij[ o i[ lebYÂŒ W kd YeijWZe Z[ bW Wkjel‡W" [d [b i[Yjeh Z[ bW fW#
hhegk_W IWd Hegk[" `kije [d bW [djhWZW Z[b XWhh_e IWdjW 8[hj^W$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e W bWi '.0)+ Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ 7fWh[dj[# c[dj[" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o bW YWbpWZW ce`WZW feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ i[ h[]_ijhWhed [iW de# Y^[" i[h‡Wd bWi YWkiWi Z[b cehjWb ikY[ie$ Bei i[hl_Y_ei Z[ ieYehhe Z[ 7jkdjWgk_" bW Feb_Y‡W o bW WcXk# bWdY_W Z[ FWdWl_Wb" i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b bk]Wh fWhW Wkn_b_Wh
)0 (Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ / Ĺ‹, .#, )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'),!/ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ;Zm_d CWhY[be F[hk]WY^_" \k[ h[j_# hWZe Z[ bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ ;d c[Z_e Z[ fhe\kdZW Yedij[hdWY_ÂŒd" lWh_ei \Wc_b_W# h[i Z[ ;Zm_d" YbWcWXWd `kij_# Y_W feh bW fh[cWjkhW ck[hj[ Z[b `el[d Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ$ JWcX_ƒd [n_]‡Wd cWoeh fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d bW FWhhe# gk_W ?cWdjW]" YWdjÂŒd 9ejWYW# Y^_" bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ ;Zm_d ckh_ÂŒ Z[ Zei fk‹WbWZWi [d ik jehie" o kdW c|i W bW WbjkhW Z[ bW YWhW$ Ik fWZh[ \k[ j[ij_]e fh[i[dY_Wb Z[b Wi[i_dWje$ 7cXei h[Yehh‡Wd feh kd YWc_de l[Y_dWb Z[ bW Yeckd_# ZWZ F[hW\|d" Yed Z[ij_de W kdW
;2Ŋ"#3 ++#2 ŗŊŊ +Ŋ 8.1Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ #"1.Ŋ !#+% ĔŊ #$#Ŋ"#+Ŋ!(1!4(3.Ŋ 34-3 04(ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ , + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ!+(,;3(! 2Ŋ/4"(#1.-Ŋ2#1Ŋ"#3#1,(- -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ/(23 Ŋ
"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ 7/+(! ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ! +9 " ĹŠ#23;ĹŠ,.) " ĹŠ2#ĹŠ31 -2$.1, ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ) .-.2 Ä“ĹŠ #!.,(#-" ĹŠ/1#23 1ĹŠ,4!' ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#ĔŊ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“
W bei eYkfWdj[i Z[b Wkjecejeh$ I_d [cXWh]e" de fkZ_[hed iWblWh bW l_ZW Z[ Bk_i 7bX[hje :[b]WZe" gk_[d f[hZ_Œ iki i_]dei l_jWb[i h[YeijWZe [d bW \h‡W YWbpWZW$ @Wl_[h G$" Z[ (, W‹ei" _XW Wb lebWdj[ Z[b l[^‡Ykbe A_W" h[ikb# jŒ Yed jhWkcWj_icei feh jeZe ik Yk[hfe o \k[ bb[lWZe Z[ [c[h# ][dY_W Wb ?dij_jkje C[Z_Ye Z[
;if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ ?XWhhW" XW`e fhedŒij_Ye h[i[hlWZe$ Ik WYec# fW‹Wdj[" Bk_i 7bX[hje :[b]WZe" jhWXW`WZeh Z[b i_ij[cW Z[ l_]_# bWdY_W WZkWd[hW" gk_[d [ijWXW Z[ WYecfW‹Wdj[" f[hZ_Œ bW l_ZW YWi_ Z[ YedjWZe feh [b l_eb[dje Y^egk[$ ;b Wkjecejeh gk[ZŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_Ze bk[]e Z[b _cfWYje$
'#&# , -ŋ ŋ0v .#' -ŋ ŋ # (. ŋ (ŋ& ŋ )( * #š(ŋ ) , ,)(ŋ- !/,)
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ "6(-ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2Ä“
c_d]W" YkWdZe kd ik`[je iWb_ÂŒ Z[ [djh[ bei cWjehhWb[i [ _d_Y_ÂŒ kd \ehY[`[e Yed ;Zm_d" be YkWb W bW Ă’ dWb j[hc_dWh‡W Yed ik Z[# Y[ie" WfWh[dj[c[dj[ cej_lWZe feh be Y[bei o bW l[d]WdpW$ ;b fWhWZ[he Z[b fh[ikdje Wkjeh cWj[h_Wb Z[ bei ^[Y^ei" @eiƒ 7djed_e =$" jeZWl‡W [i Z[iYedeY_Ze$ BW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ 9ejWYWY^_ WbbWdÂŒ lWh_Wi l_l_[dZWi bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i [d XkiYW Z[ ik fWhWZ[he i_d h[ikbjWZei fei_# j_lei$
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei i[_i d_‹ei \Wbb[Y_Zei [b fWiWZe (. Z[ eYjk# Xh[ [d bW fWhhegk_W BW YedY[f# Y_Œd" YWdjŒd C_hW" W XehZe Z[ kd Xki [iYebWh" YkWdZe iWb‡Wd Z[ kdW `ehdWZW Z[fehj_lW [d bW [i# Yk[bW F[Zhe Z[ 7heX[" YeXhWhed bW _dZ[cd_pWY_Œd feh ck[hj[$ ;ije feh YkWdje jeZW l‡Yj_cW Z[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [ij| fhej[# ]_ZW W jhWlƒi Z[b IE7J$ BW YWdj_# ZWZ gk[ h[Y_X_[hed bWi \Wc_b_Wi Z[ bei c[deh[i [i Z[ Y_dYe c_b ZŒbWh[i feh YWZW f[hiedW \Wbb[# Y_ZW$ ;b YedZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ d‘c[he (&" Z[ bW Yee# f[hWj_lW ?cXWYWhY^_" Hec[b_e El_[Ze" i_]k[ [d bW YbWdZ[ij_d_# ZWZ$ 7 f[iWh Z[ gk[ i[ be _dYbkoŒ [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" W‘d i[ Z[iYedeY[ ik fWhWZ[he$ Bei d_‹ei \Wbb[Y_Zei [d [b jh|# ]_Ye ^[Y^e ied0 @^ehZo CeheY^e"
[iY[dWh_e Z[ kd WiWbje W cWde WhcWZW$ BW l‡Yj_cW \k[ L[hÂŒd_YW 9^" gk_[d h[# j_hÂŒ YkWjhe c_b ../ ZÂŒbWh[i$ Bei ^Wcfed[i" Wb fWh[Y[h" i[]k‡Wd Z[ Y[hYW bei cel_# c_[djei Z[ bW ck`[h$ Fh[j[d# Z‡W Z[fei_jWh [b Z_d[he gk[ YWh]WXW [d kdW cWb[jW [d kdW Yeef[hWj_lW Z[ F_djW]" f[he Wdj[i Z[ gk[ fkZ_[hW _d]h[iWh W bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW" \k[ WjhWYWZW$ ;d feZ[h Z[ bei fh[ikdjei WiWbjWdj[i i[ [dYedjhWhed Zei WhcWi Z[ \k[]e$
11.Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ4- Ŋ ,4)#1Ŋ8Ŋ".2Ŋ5 ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä› Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je YeXhÂŒ bW l_ZW Z[
kdW ck`[h o Zei lWYWi [d bW l‡W IWd 7djed_e#=kWh[$ I[]‘d j[ij_]ei" bei Wd_cWb[i i[ WjhWl[iWhed [d bW l‡W [ ^_Y_[hed gk[ kdW YWc_ed[jW gk[ Y_hYkbWXW feh [b bk]Wh f[hZ_[hW [b Yedjheb o j[hc_# dWhW Yed bW l_ZW Z[ 7Z[bW 8k[dWl[djkhW IWdjWdW PWcXhWde" Z[ ,, W‹ei$ BW ^kc_bZ[ ck`[h o bWi lWYWi ckh_[hed W Yedi[Yk[dY_W Z[b Y^egk[" c_[djhWi gk[ bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe h[ikbjWhed ^[h_Zei$
.+/#ĹŠ +ĹŠ 31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
ŗŊ Ŋ ěŊ;d [b i[Yjeh Z[ IWd Hegk[ o CWhj^W 8kYWhWc
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ 3#-Äą "(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 1.-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ".+#-!( 2Ä“
@[i‘i FWlŒd" 8[b_dZW ?f_Wb[i" 9Wc_be LWb[dY_W o bei ^[hcW# dei @Wl_[h o Okb[_Zo 7oWbW$ Bei ejhei '' c[deh[i gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei \k[hed ZWZei Z[ WbjW Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$
Z[ HebZÂŒi" bW Feb_Y‡W Z[j[h# c_dÂŒ gk[ bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ Zhe]W i[ [ijWXWd jecWd# Ze bWi YWbb[i fWhW l[dZ[h YeYW‡dW o cWh_^kWdW$ ;d [b fh_c[h YWie" CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i JeWgk_pW" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ iehfh[dZ_# ZW Yed '* \kdZWi b_ijWi fWhW bW l[djW$ 9h_ij_Wd I[]khW o 7dZhƒi I[]khW jWcX_ƒd gk[ZWhed Ă’ Y^WZei feh [n# f[dZ[h Zhe]W [d [b i[Yjeh Z[ CWhj^W 8kYWhWc$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
4#13#ũ#-ũ + ũ 43.5~ ũ
ũćĉũ ũ ũĉćĈĈ
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ! +9 " ũ++45(.2 ũ8ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "Ĕũ2#ũ - +(9 -ũ!.,.ũ/.2( +#2ũ ! 42 2ũ"#+ũ !!("#-3#ũ"#ũ5(.+#-3.ũ!'.04#ũ04#ũ"#)¢ũ4-ũ,4#13.ũ4-ũũ'#1(".ũ #-ũ+ ũ 43.5~ ēũ !411(¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ,(_1!.+#2ũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ .04#ēũũ : ũ ĉĊ
8¢ũ#+ũ3#+¢-
+ũ -23(343.ũ .+~5 1ũ2#ũ!.1.-¢ũ! ,/#¢-ũ"#+ũ 3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ2 + ũ#-ũ+ 2ũ! 3#%.1~ 2ũ24 ũĈĎũ 8ũ24 ũĈđēũ -ũ" , 2ũ#+ũ3~34+.ũ$4#ũ/ 1 ũ#+ũ .2_ũ
4+(;-ũ -"1 "#ũ8ũ #"ũ '(! +ēũ : ũ ĈĎ
"8ũ % ũ 2#ũ04(3 ũ+ ũ 1./ ũ
!#+#1 -ũ#-ũ 2ũ 19 2
~34+.ũ
.2ũ,#).1#2ũ#7/.ı -#-3#2ũ"#+ũ,.3.ı /1.,.ũ !1.22ũ++#% -ũ#23#ũ ă ũ-ũ"#ũ2#, - ũ ũ+ ũ ũ /1(-!(/ + /(23 ũ"#ũ 2ũ 1ı #73.ũ/1.,.ũ/1(-ı
9 2Ĕũũũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ !(/ +ũ+ 2ũ/1(,#1.ũ "#ũ '4 1!.!' ēũ /1(,#1.ũ"#+ũ"#+ũ#2ı
ũ!.,/#3#-!( ũ2#1;ũ#+ũ2; ".ũ"#2"#ũ+ 2ũ 04#, ēũ śćć ĈćĖććēũ : ũ ĈĊ
4#5 2ũ1#/ 31( !(.-#2
-ũ#23#ũ,#2ũ2#ũ1# +(9 1;ũ+ ũ1#/ 31( !(¢-ũ"#ũ31#2ũ#!4ı 3.1( -.2ēũ .2ũ!.,/ 31(.3 2ũ3#1,(- 1;-ũ24ũ!.-"#- ũ #-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ 4+!;-ēũ 23 ũ(-$.1, !(¢-ũ+ ũ!.-ăũ1,¢ũ+ ũ , ) " ũ"#ũ !4 ".1ũ#-ũ .%.3;Ĕũ ũ31 5_2ũ"#+ũ .-ı 24+ ".ũ"#ũ !4 ".1ũ#-ũ /( +#2ēē : ũ ĈĒ
ũ! , +#¢-(! ũ ! -3 -3#ũ/.2 ũ"#2ı -4" ũ/ 1 ũ+ ũ1#5(23 ũ -(38ũ (1ũ#-ũ+ ũ04#ũ ' + Ĕũ "#,;2Ĕũ"#ũ 24ũġ#3#1- ũ2.+3#1~ Ģēũũ : ũ Ĉć