Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? §
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ §
#5#+ 2ĹŠ! 1(.! 2ĹŠ#-ĹŠ , -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~
41 -3#ŊĊćŊ  .ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(-ĹŠ$4#19 ĹŠ /ĂŒ +(! ĔŊ".,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 $Äą (! -3#2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
#"#1#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ 1~2 ĈĎ
~ ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ .8ĹŠ2#1;-ĹŠ1#Äą 5(2 ".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ /1. ".2Ä“ĹŠ
ŊěŊ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW i[ WXh[ ^eo kdW dk[lW f|]_dW Z[ bW del[bW Z[ bei jWn_ijWi [`[Ykj_lei$ ;b 9edY[`Wb M_bc[h JWXeWZW" Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ h[l_iWh|d dk[lWc[dj[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh bei Wif_hWdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ gk_[# d[i \k[hed _cfk]dWZei Z[ bei *&) WfheXWZei$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Z[fkhWh [b b_ijWZe gk[ h[Y_X_ÂŒ [b l_ije Xk[#
- Ŋ 13#1( Ŋ #!.+¢%(! Ŋ4-(1~ Ŋ Ŋ , 41 Ŋ!.-Ŋ 4!4, ~.2Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ
ĖŊ - Ŋ2#-"#1.Ŋ "#ŊđćŊ*(+¢,#31.2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ"#Ŋ (%2(/ , Ŋ "#Ŋ , 41 ĔŊ' 23 Ŋ 4#13.Ŋ
( 1#ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ04#ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ/ 11.Äą 04( 2Ä“ĹŠĹŠ 23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(,/4+Äą 2 " ĹŠ' !#ŊĉĊŊ  .2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ +ĹŠ .1 ".Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ !+ 1.ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ341~23(! 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#, -Äą !.,4-(" "ĹŠ 1.-3#1 ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ #234"(.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ !.-!1#3 1;Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
de [d fh_c[hW _dijWdY_W" fk[i i[ fh[ikc[ gk[ Wb]kdei feijk# bWdj[i fh[i[djWhed _d\ehcWY_ÂŒd \WbiW e Wbj[hWZW$ Ik Yeb[]W" >_bZW >[hh[hW" iei# j_[d[ gk[ dWZ_[ Z[X‡W WZ[bWdjWh# i[ W f_djWh iki WkjecÂŒl_b[i$ ÆDe ^WX‡W bW WfheXWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW" be ‘d_Ye gk[ i[ [djh[]ÂŒ \k[ kd f[hc_ie fhel_i_edWbÇ" [nfb_YW bW ;Z_b$ ;b ^[Y^e [i gk[ Wb]kdei _dYbk# Ä“ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!4Äą ie oW f_djWhed iki kd_ZWZ[i Z[ 3(5.2ĔŊ"#3#1,(- 1;ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ Yebeh WcWh_bbe Yed \hWd`W d[]hW" $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ Yed be YkWb gk[ZWhed _Z[dj_Ă’ YW# Zei$ I_d [cXWh]e" Z[ h[Y_X_h kd jWn_i [`[Ykj_lei" [i YWkje [d iki X_b_ZWZ Z[ [d\h[djWh kd [iY[dWh_e h[lƒi [d [ijW \Wi[ Z[ Wd|b_i_i" ^W# Wfh[Y_WY_ed[i" fh[Ă’ [h[ de WZ[bWd# d[]Wj_le$ :[ jeZWi cWd[hWi" kdW Xh| i_Ze kd ]Wije [d lWde$ jWh kd fhedkdY_Wc_[dje c_[djhWi fei_Xb[ jecW Z[ c[Z_ZWi [ij| Yed# de [n_ijW kdW l[hi_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ bWi Z_Y_edWZW Wb h[ikbjWZe Z[b [ijkZ_e Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ De eXi# gk[ h[Wb_Y[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ <hWdab_d H_[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bei jWdj[" h[YedeY[ gk[ [n_ij[ bW fei_# IWX[ gk[ [b f[hc_ie Z[Ă’ d_j_le Z[
,. - (v Ĺ‹ ). 0 & ˜ . ( ,6Ĺ‹/(Ĺ‹
§
1!'(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ
.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2 ĈĎ
ĹŠ
Ä? , Ĺ‹ &Ĺ‹ #) # - &Ĺ‹ 3Ĺ‹ )()Ĺ‹- Ĺ‹( Äš -#. (Ĺ‹*,) -#)( Äš & -Ĺ‹ (Ĺ‹ - -Ĺ‹6, -Ä…Ĺ‹ -)Ĺ‹ )(., ,#)Ĺ‹ . ( , ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹ #-)&0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ 'Äš *, - Ĺ‹3Ĺ‹0)&0 ,& Ĺ‹ Ĺ‹ , ,Ä‘ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
/- (Ĺ‹ !#&# (Ĺ‹& Ĺ‹- &/ ĹŠ ĹŠ ěŊ I[ _cfb[c[djÂŒ
Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ kd dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 7 bei ^eif_jWb[i Z[ IWd =WXh_[b" ;b Ă›d][b o JkbY|d bb[]Wh|d bei fWY_[dj[i gk[ i[Wd jhWdi\[h_# Zei Z[ bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ$
Bei ^eif_jWb[i jWd iebe Wj[dZ[h|d [d bWi YkWjhe [if[# Y_Wb_ZWZ[i X|i_YWi0 f[Z_Wjh‡W" ]_d[Yebe]‡W" eXij[jh_Y_W o Y_# hk]‡W$ 9ed [ij[ fheY[Z_c_[d# je i[ XkiYW Z[iYed][ij_edWh bWi YWiWi Z[ iWbkZ o Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e$
ŊěŊ BWi Yedl[hiWY_ed[i o [b
Yecfhec_ie fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd _ddelWY[djhe [d [b YWdjÂŒd WlWdpWd$ I[ jhWjW Z[ kdW _d_Y_Wj_# lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ gk[ i[ Wfb_YWh| [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" Yece kdW Wbj[hdWj_lW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" fhe# ZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd fWhW bW Whj[iWd‡W beYWb$ I[ fh[lƒ gk[ [d [ijW i[cWdW bb[]k[ [b IkXi[Yh[jWh_ei Z[ C[Z_W# dWi o F[gk[‹Wi ?dZkijh_Wi" fWhW h[Yehh[h fei_Xb[i [ifWY_ei ZedZ[ i[ b[lWdjWh‡W [ij[ Y[djhe$ ;b 9WX_b# Ze WfehjWh| Yed [b [ifWY_e \‡i_Ye$ BW _dl[hi_ÂŒd [d [b fbWd XehZ[W bei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o WhhWdYW# h| [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
¥ ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ -#!#2(3#-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ"# #-Ŋ 1#%(231 2#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ8Ŋ24 !#-Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ,;2Ŋ!#1! -.2ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
'.1 ĹŠ1#24+3 ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1+#ĹŠ4-ĹŠ-., 1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!1##-ĹŠ3 -ĹŠ(%-.1 -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ" 1-.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ04#ĹŠ/1./42.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ .-2# .1ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 1.  .ĔŊ 5 ĹŠ ĹŠ% - 1Ä“ĹŠ #!(1+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ /.13#-ĹŠ!.-ĹŠ-., 1#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-24+3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(, 41# .2ĔŊ/.104#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/42.ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä“ĹŠ
41 ĹŠ .1;-ĹŠĹŠ 11
ĹŠĹŠ
Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ "#Ŋ#2.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ 2#Ŋ" 1;Ŋ31 2Ŋ4-Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ31 -Ĺ 2(!(¢-ĔŊ04#Ŋ /."1~ Ŋ"#,.1 1Ŋ ' 23 Ŋ4-.2Ŋ".2Ŋ  .2ē
ĹŠ } ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2(-.ĹŠ .3#+ĹŠ ) 5~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .+"#-ĹŠ + !#ĹŠ#1 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
),Ĺ‹/( Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹& ), &Ĺ‹
.2Ŋ#731 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2(-.2Ŋ2#Ĺ 1;-Ŋ! / !(3 ".2Ŋ#-Ŋ;1# 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ 04#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3 Ŋ24Ŋ1#(-2#1!(¢-Ŋ+ .1 +ēŊ ŊĚŊ;cfh[dZ_c_[dje" Wkje[#
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ 5#-(" Ŋ .1%#Ŋ 49,;-Ŋ 4" Ŋ04#Ŋ!.-#!3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ2(-Ŋ -., 1#ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ"#2!.-%#23(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ #"#Ŋ 11 ēŊ (-Ŋ#, 1%.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ "#/+.1 +#2ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"# #1~ Ŋ3., 1+ Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ8Ŋ ".04(- 1+ Ŋ /4#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ,4!'.Ŋ31;-2(3.ĔŊ 4-04#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#04# .Ŋ#2/ !(.Ŋ 24#+#-Ŋ!.+.! 1Ŋ/(#"1 2Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ-.Ŋ ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ #23;Ŋ (#-ēŊŊ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#-5~ ĖŊ 1+.2Ŋ (, ŊŊŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.
cfb[e o h[_di[hY_Œd bWXehWb ied bei [`[i gk[ fbWdj[W [b =eX_[hde fWhW WokZWh W bei jh[i c_b +.) [cfb[WZei Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]ei gk[ i[ gk[ZWhed i_d jhW# XW`e W d_l[b dWY_edWb$ FWhW bei fhe]hWcWi Z[ [c# fh[dZ_c_[djei o Wkje[cfb[e i[ fbWdj[W kdW b‡d[W Z[ YhƒZ_je Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ Bei fhƒijWcei _h‡Wd Z[iZ[ i_[j[ c_b ZŒbWh[i ^WijW )&& c_b Z[# f[dZ_[dZe Z[b YWie$ ;d ?XWhhW" ZedZ[ [n_ij‡Wd Zei YWi_dei" Z[ bei Y[hYW Z[ *& [c# fb[WZei" iŒbe eY^e i[ ikcWhed W bW _d_Y_Wj_lW dWY_edWb$ 7kd#
gk[ bW YedleYWjeh_W \k[ fWhW bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je o =kWoWgk_b" feh j[d[h cWoeh feXbWY_ÂŒd Z[ YWi_dei$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ =[hc|d <beh[i" YeehZ_dWZeh h[]_edWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ bW h[_di[hY_ÂŒd bWXehWb" bW _dj[dY_ÂŒd [i ZWhb[ YW# fWY_jWY_ÂŒd [d [b kie Z[b ?dj[hd[j o Z[ YÂŒce [d\h[djWh kdW [djh[# l_ijW bWXehWb$ ;ije Yed WokZW Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_# jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I;97F$ .-ĹŠ 4#- ĹŠ !.%("
;b fheo[Yje Z[b =eX_[hde [i X_[d l_ije feh bei [n[cfb[WZei$ FWhW :_[]e Fƒh[p" gk_[d [hW c[i[he"
ÄŽ Ä? ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ
[ij[ fhe]hWcW b[ f[hc_j_h| [d# YedjhWh ejhe jhWXW`e$ xb Yed\‡W [d gk[ Wdj[i Z[ j[hc_dWh [b W‹e j[dZh| kd dk[le [cfb[e$ Iki YecfW‹[hWi gk[ ^WY‡Wd bW b_cf_[pW [d [b YWi_de" efjWhed feh YebeYWh kd d[]eY_e fhef_e o Wfb_YWh W kd fhƒijWce$ ;bbei ied fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed Y[iWZei bk[]e Z[ WfheXWZW bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe$ BW h[Yedl[hi_ÂŒd bWXehWb [ijW# h| eh_[djWZW W gk[ bei [njhWXW`W# Zeh[i fk[ZWd [cfb[Whi[ [d WY# j_l_ZWZ[i Z[ jkh_ice o Yec[hY_e [djh[ ejhWi$ ;b fbWd _dYbko[ kdW b‡d[W Z[ [cfh[dZ_c_[djei" fWhW gk[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ WXWdZed[d bei YWi_dei o bWi iWbWi Z[ `k[]e fk[ZWd WYY[Z[h W YWfWY_jWY_ÂŒd o Ă’ dWdY_WY_ÂŒd Z[ iki fhef_ei fhe# o[Yjei fheZkYj_lei$
/(# #*#)Ĺ‹ , ,6Ĺ‹ '*, - Ĺ‹*Ă„ &# Ĺ‹ * , Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹ - ")-Ĺ‹-š&# ) ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ (-23 -!( Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#ĹŠ24ĹŠ $4-!(¢-Ä“ĹŠ 8ĹŠ31#2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ ŊěŊ 7 lWh_ei YedY[`Wb[i b[i fh[iÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Y# jecÂŒ feh iehfh[iW" Zei Z‡Wi Wd# jh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[" j[i" l[h [d [b ehZ[d Z[b Z‡W Z[ bW [ij| WfeoWdZe Yed bei [ijkZ_ei i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e" [b Z[XWj[ Z[ fWhW Z[j[hc_dWh i_ [i \WYj_Xb[ Zei EhZ[dWdpWi dk[lWi fWhW [b Wfb_YWh [b fheo[Yje gk[ [i [d Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ BW fh_c[hW cWdYeckd_ZWZ$ [i bW dehcWj_lW Z[ Yh[WY_ÂŒd o Ye# Bei h[ikbjWZei i[h‡Wd [djh[# ehZ_dWY_ÂŒd Z[b 9edY[`e Z[ I[]k# ]WZei bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;n# h_ZWZ 9_kZWZWdW o bW i[]kdZW" bW fb_YÂŒ gk[ i_ i[ WY[fjW bW Wbj[hdW# Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW f‘Xb_YW j_lW" bW fbWdjW i[ kX_YWh‡W [d [b i[Yjeh Z[ IeYWfWcXW o de ckd_Y_fWb fWhW [b jhWjW# [d IWd 7b\edie" fehgk[ c_[dje o Wfhel[Y^Wc_[dje ĹŠĹŠ Z[ bei h[i_Zkei iÂŒb_Zei Z[b bei Yeijei Z[ ef[hWY_ÂŒd i[h‡Wd Wbj‡i_cei$ 9ec[d# YWdjÂŒd$ -ĹŠ,(++¢-ŊĒććŊ I_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+#ĹŠ jÂŒ gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[d# !4#23 ĹŠ +ĹŠ [b_c_d[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ 4-(!(/(.ĹŠ#+ĹŠ j[" h[YehZÂŒ gk[ Z[iZ[ [b _d_# 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ jhWdi\[h[dY_W$ +.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(Äą Y_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ ".2Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " Äą CWd_\[ijÂŒ gk[ Yece XkiYÂŒ bW Ă’]khW b[]Wb fWhW -~ ĹŠ24 2("( ŊđććŊ XWi[" bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ gk[ [b Ckd_Y_f_e WikcW ,(+Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ+ ĹŠ Wb]kdW [cfh[iW WikcW #,/1#2 ĔŊ#+ĹŠ [d \ehcW Z_h[YjW" f[he de (+".ĹŠ"# #1~ ĹŠ bW Yecf[j[dY_W" [i gk[ i[ 3 , (_-ĹŠ 24,(1ĹŠ \k[ fei_Xb[ o i[ WYehZÂŒ bW #2#ĹŠ14 1.ĹŠ / 13#ĹŠ [dYWh]k[ Z[b Z[i[Y^e Ă’# \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW "#+ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ dWb Z[b *& o de [b 9WX_b# 24,#Ä“ĹŠ f‘Xb_YW" Wb [n_ij_h Wb]kdWi Ze$ 9ed [ije i[ W^ehhWh‡W fhefk[ijWi Z[ [cfh[iWi [b '& gk[ i[h‡Wd ++( c_b dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi$ I[‹W# ZÂŒbWh[i" Yeije Z[ bW jhWdi\[h[d# bÂŒ gk[ ^Wo lWh_Wi e\[hjWi Yece Y_W$ ÆI_ de [i Wi‡" j[dZh[cei gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ WXedei" Z_[i[b Wikc_h bW ef[hWY_ÂŒd" f[he de be i_djƒj_Ye" [b[Yjh_Y_ZWZ" Xbegk[i" ^Wh‡Wcei jeZe [b W‹e" iÂŒbe Zei fb|ij_Yei" [djh[ ejhei$ F[he W‘d Z‡Wi W bW i[cWdW o de bei i_[j[$ [b i_ij[cW de [ij| Z[Ă’d_Ze$ 9ed [bbe" bei Yeijei Z[ ef[hWY_ÂŒd ?dZ_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ i[h Wfhe# i[ h[ZkY_h|d i_]d_Ă’YWj_lWc[d# XWZW bW ehZ[dWdpW" i[ Z[X[h| j[Ç" Z_`e$ fheY[Z[h W bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e o bk[]e bW Z[i_]dWY_ÂŒd +3 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 Z[b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW$ IeXh[ FWhW M_bc[h JWXeWZW" YedY[# [b fheo[Yje Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" [n# `Wb" bW fhefk[ijW [i i_]d_Ă’YWj_lW
Feb_Y‡W$ IeXh[ bW _dl[hi_Œd [n# fh[iŒ gk[ ied Zei YedjhWfWh# j[i Yed bW 7DJ o [b 9WX_bZe" bW ikcW [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (&& c_b ZŒbWh[i$ ?d\ehcŒ gk[ [b Yedl[d_e [nf_hŒ" f[he [d [d[he i[ h[jecWd bei jhWXW`ei$ 7b ce# c[dje jhWXW`Wd Yed cWgk_dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e$
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ
ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !4 +#2ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ #2ĹŠ.1%;-(!
ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1#!(!+ +#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ2.-ĹŠ "#2#!'.2Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ5(23.ĹŠ 4#-.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1"#- -9 ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
o [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW" i_[cfh[ o YkWdZe [b c[YWd_ice f[hc_jW Wb_WdpWi o X‘igk[ZW Z[ ieY_ei [ijhWjƒ]_Yei" fWhW [b jhWjW# c_[dje Ă’dWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒ# b_Zei$ I[‹WbÂŒ gk[ [b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p" fbWdj[ÂŒ jh[i fhefk[i# jWi1 bW fh_c[hW [i bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ kdW Y[djhWb [bƒYjh_YW kj_b_pWdZe bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" bW i[]kdZW [i fWhW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b X_eZ_[i[b o bW j[hY[hW [i [b jhW# jWc_[dje W jhWlƒi Z[ bei WXedei o [b YecfeijW`[$ ;d [i[ i[dj_Ze" JWXeWZW" Yed# i_Z[hW gk[ jeZWl‡W de i[ Z[X[ Yh[Wh bW [cfh[iW f‘Xb_YW" feh# gk[ fh_c[he Z[X[d Z[Ă’d_h Z[ bWi jh[i Wbj[hdWj_lWi" bW gk[ [i l_WXb[ o Yedl[d_[dj[ fWhW bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ$ Æ;ijeo Yecfb[jWc[dj[ Z[
ēŊ (4" " -.2Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ"#Ŋ + Ŋ, + Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ/4#23.2Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#Ĺ -(" Ŋ 4%#-(.Ŋ 2/#).Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ + Ŋ#-31 " Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ Ŋ + 8 ē
Â&#x; ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1;ĹŠ/.1ĹŠ#3 / 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ
, $)-Ĺ‹ Ĺ‹- ˜  #š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ HWc_he 9^WYÂŒd" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" Z_e W Yede# Y[h ieXh[ [b fheY[ie Z[ i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pW [d bW Y_kZWZ$ I[‹WbÂŒ gk[ bei jhWXW`ei \k[hed [`[YkjWZei [d Zei fWhhegk_Wi hkhWb[i o Wb cec[dje jhWXW`Wd [d [b i[Yjeh Z[ OWYkYWbb[ ^WijW bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW$ :[iZ[ bWi 9kWjhe [igk_dWi ^WijW bW _]b[i_W Z[ IWdje :ec_d]e$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW fWhhegk_W Z[ IWb_dWi oW \k[ i[‹Wb_pWZW Z[ \ehcW l[hj_YWb o ^eh_pedjWb$ BW fhÂŒn_cW [jWfW i[h| [d bei 9[_Xei$ ?dZ_YÂŒ gk[ bWi bWXeh[i i[ [`[# YkjWd c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " W f[iWh Z[ de YedjWh Yed [iW Yecf[j[dY_W" Wb _]kWb gk[ bW i[cW\eh_pWY_ÂŒd" gk[ jWcX_ƒd bW j_[d[ bW Feb_Y‡W$ IeXh[ bW i[‹Wb_# pWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b WYk[hZe Yed bW 7DJ" Yecfh[dZ[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W o [b cWj[h_Wb fWhW f_djWh bWi l‡Wi$ ;b Ckd_Y_f_e YebWXehÂŒ Yed f[hiedWb o i[ YeehZ_dÂŒ Yed bW
(- &/ ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ 6,Äš (# )-Ĺ‹3Ĺ‹*)&&)-Ĺ‹ CWh_[bW Cedj[d[]he" bb[]ÂŒ Yece jeZei bei Z‡Wi W bei fk[i# jei Z[ [nf[dZ_e Z[ febbei" [d bei [nj[h_eh[i Z[b c[hYWZe 7cWpedWi [d bW Wl[d_ZW ;k][# d_e ;if[`e$ BWc[djWXb[c[dj[ kdW l[p c|i i[ [dYedjhÂŒ Yed bW WcWh]W iehfh[iW Z[ gk[ [d [b _dj[h_eh Z[b febbe [dYedjhÂŒ kdW ikijWdY_W ]h_i$ Æ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ c[ eYk#
WYk[hZe Yed gk[ i[ Yed\ehc[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW" f[he fh_c[he Z[Ă’dWcei YkWb lW W i[h [b ceZ[# be gk[ lW W i[]k_h [b Ckd_Y_f_e [d [ijW b‡d[W" fWhW [b fheo[Yje Z[ [d[h]‡W i[ d[Y[i_jW Z[Ă’d_h bei fW# h|c[jhei Yed bei ckd_Y_f_ei feh gk[ [b fbWd [i [d cWdYeckd_# ZWZ$ FWhW [b X_eZ_[i[b o WXede i[ d[Y[i_jWd fhe\[i_edWb[i [d [iWi |h[Wi o i_ de ^Wo" j[dZh[cei gk[ Z_iebl[h bW [cfh[iW o lebl[hbW W Yh[Wh" [iW [i c_ fh[eYkfWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ 7 ik Yh_j[h_e" [b fbWd Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ [i kdW efY_ÂŒd" fehgk[ j_[d[ c‘bj_fb[i X[d[Ă’Y_ei" o be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ lW W ][d[# hWh _d]h[iei Wb Ckd_Y_f_e$ F[he de Z[iYWhjÂŒ bWi ejhWi Wbj[hdWj_lWi o Z_`e gk[ i_ ƒijWi ied l_WXb[i" Yed ]kije WfeoWh| [b fheo[Yje$ hh[" W c_i l[Y_dWi jWcX_ƒd b[i fWiÂŒ$ ;b jh|di_je l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh o [b ice] Z[ bei Xk# i[i Yh[e gk[ [i [b fheXb[cW$ De Z[X[h‡Wd cWdj[d[h [b fheZkY# je Wb W_h[ b_Xh[" [ie f[h`kZ_YW W dk[ijhW iWbkZÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d ejhe [njh[ce o YWi_ `kd# je W kdW f[bkgk[h‡W" 9Whc[b_# dW EY^eW" YecfhÂŒ c[Z_W b_XhW Z[ YWhd[ f[he Yed j[ceh bW _d# ]h[iÂŒ [d ik \kdZW$ ÆE`Wb| [ijW l[p de bb[]k[ W bW YWiW o c[ [dYk[djh[ Yed gk[ [b fheZkYje j_[d[ cWb ebehÇ" Z_`e$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd I_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" _dZ_YÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW Wdj_]kW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7XWijei o C[hYWZei" de WY[fjÂŒ bW fhe# fk[ijW \ehckbWZW feh [ijW kd_# ZWZ" [d YkWdje W bW eXb_]Wjeh_[# ZWZ [d [b kie Z[ Yed][bWZeh[i" fWhW [n_]_h gk[ [b fheZkYje i[ Yedi[hl[ [d Xk[dWi YedZ_Y_e# d[i o [ije Wi[]kh[ bW iWbkZ Z[b Yedikc_Zeh$ Æ;\[Yj_lWc[dj[ YedeY[cei gk[ [d [ij[ i[Yjeh [n_ij[ kdW ]hWd Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei o feh be jWdje bW [c_# i_ÂŒd Z[ ]Wi[i o ejhei \WYjeh[i WcX_[djWb[i" W\[YjWd Wb fhe# ZkYjeÇ$
,/  Ŋ"#Ŋ".- !(¢-Ŋ "#Ŋ2 -%1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" bW 9hkp
He`W Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pWh| bW YWcfW‹W Z[ ZedWY_Œd lebkdjWh_W Z[ iWd]h[$ FWhW i[h kd fei_Xb[ ZedWdj[" bWi f[hiedWi Z[X[d j[d[h [djh[ '- o ,+ W‹ei Z[ [ZWZ" de j[d[h c|i Z[ kdW fWh[`W i[d# j_c[djWb o de ^WX[h _d][h_Ze X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi i[‹WbŒ bW _dij_jkY_Œd$
231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW _dYbkoÂŒ Z[djhe Z[ ik feb‡j_YW WZc_d_ijhWj_lW [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ bWXehWb$ FWhW Z_h_]_h [ijW WYY_ÂŒd Yh[ÂŒ [d [ij[ W‹e bW Kd_# ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ o IWbkZ EYkfWY_edWb$ :[iZ[ Wbb‡ i[ ^W _cfb[c[djWZe kd fbWd f[hcWd[dj[" Ykoe eX`[j_le [i ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ" iWbkZ" X_[d[ijWh o WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b jhWXW`e Z[ bei [cfb[W# Zei o eXh[hei$ BW [ijhWj[]_W Wfb_YWZW Yecfh[dZ[ kdW i[h_[ Z[ [l[djei Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb$
1 "4 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5 -%4 1"( ĹŠ.-+(-#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ W jhWlƒi Z[b :[fWh#
jWc[dje Z[ ?d\ehc|j_YW o [b 9[djhe Z[ ;djh[dWc_[dje o 9[hj_Ă’YWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb 9;9?#KJD" h[Wb_pÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ ;djh[]W Z[ 9[hj_Ă’YWZei ?dj[hdWY_edWb[i W bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd Z[b Fhe]hWcW Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd ?dj[hd[j WdZ 9ecfkj_d] 9eh[ 9[hj_Ă’YWj_ed ?9) $
Ä…
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)(0 ,- .),#)Ĺ‹ ,) 9ed [b Ă’d Z[ WdWb_pWh bW h[W# b_ZWZ Z[ bei fk[Xbei W\he Z[ ?cXWXkhW i[ h[Wb_pÂŒ [b Yedl[h# iWjeh_e" ÆDk[ijhei Fk[XbeiÇ$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe [d bW YWiW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i$ Bei j[cWi ikh]_[hed Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ I[ jefÂŒ Z[iZ[ Xh[l[i h[i[‹Wi Z[ bW [jd_W" ^Wi# jW [b hWY_ice gk[ W jhWlƒi Z[ bei j_[cfei" [n_ij[ [d bW ieY_[ZWZ$ C|i gk[ kd Z_iYkhie e kdW [n# fei_Y_ÂŒd i[ cWd[`ÂŒ Yece kd jWbb[h$ ;b YecfWhj_h h[Wb_ZWZ[i o [nf[h_[dY_Wi WfehjÂŒ fWhW gk[ bei [nfei_jeh[i Wj[hh_pWhWd [d fheo[YY_ed[i [dYWc_dWZWi W _cfkbiWh kdW fhefk[ijW fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[b fk[Xbe W\he$ 7Z[c|i" [b Wfehj[ Z[ bei fh_d# Y_fWb[i b‡Z[h[i W\he Z[if[hjÂŒ [b _dj[hƒi Z[ bei fh[i[dj[i gk[ de ZkZWhed [d [nfed[h iki fkd# jei Z[ l_ijW [d X[d[Ă’Y_e Z[b ikh# ]_c_[dje Z[ dk[lWi _Z[Wi$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3-( ĹŠ -#%1 ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ/.1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ242ĹŠ ("# +#2Ä“
&#( -Ĺ‹ '*, ( ), Bei fheo[Yjei [d cWhY^W gk[ bW fWhhegk_W IWb_dWi j_[d[" bW hWj_# Ă’YW Yece kd i[Yjeh d[jWc[dj[ fheZkYj_le$ HW‘b CWbZedWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" Z_Y[ [ijWh iWj_i\[Y^e Z[ ik l_W`[ W C[Z[bb‡d$ ;b eX`[j_le Z[ ik l_i_jW W 9ebecX_W \k[ _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi Z[ fheo[Yjei [c# fh[dZ_Zei [d bW fWhhegk_W$ ;d [ij[ _dj[hYWcX_e fWhj_Y_fWhed fW‡i[i Yece0 9eijW H_YW" F[h‘" 8eb_l_W" 9^_b[" [djh[ ejhei$ CWb# ZedWZe fh[i[dje [b fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde gk[ oW i[ [cfh[dZ_ÂŒ [d [b bk]Wh$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ / 11.04( ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#234"(.ĹŠ8ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +
Ä“ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1#2#-3 " Ä“
2#-Ĺ‹ $ /.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1. ".2Ä“ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ "#/41 1ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ä“ ĹŠ ěŊ >WY[ kd c[i" [b l[# ^‡Ykbe Z[ 9Whbei [hW Wpkb o Wb h[Y_X_h bW WfheXWY_ÂŒd" be f_djÂŒ Z[ WcWh_bbe" W^ehW feZh‡W leb# l[h W ik Yebeh eh_]_dWb" fehgk[ W‘d de iWX[ i_ h[Y_X_h| bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ \kdY_edWc_[dje Z[# Ă’d_j_lW$ ;d [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ [dYk[djhWd Z[Y[dWi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei$
h_ZWZ[i [d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW$ I[ Z[dkdY_ÂŒ [njhWe\_Y_Wb# c[dj[" o [d c|i Z[ kdW eYW# i_ÂŒd" gk[ i[ WfheXÂŒ W gk_[d[i de be c[h[Y‡Wd$ ÆFh[i[djƒ c_i ZeYkc[djei o de \k_ WfheXWZe" f[he YedepYe W f[hiedWi gk[ j[d_[dZe Xk[# dWi fei_X_b_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi \k[hed jecWZei [d Yk[djW o [ie [i _d`kijeÇ" c[dY_edW kd YedZkYjeh gk[ fh[Ă’[h[ ec_j_h ik decXh[$
I[]‘d bW YedY[`WbW >_bZW >[hh[hW" dWZ_[ Z[X‡W WZ[bWd# jWhi[ W f_djWh iki WkjecÂŒl_b[i$ ÆDe ^WX‡W bW WfheXWY_ÂŒd Z[Ă’# d_j_lW" be ‘d_Ye gk[ i[ [djh[]ÂŒ \k[ kd f[hc_ie fhel_i_edWbÇ" [nfb_YW bW ;Z_b$ BW h[l_i_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[d# (-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.2ĹŠ.ă!( +#2 jei i[ ^WY[ Yed [b Ă’d Z[ _Z[d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bei jWn_i [`[# j_Ă’YWh bWi ikfk[ijWi _hh[]kbW# Ykj_lei" <hWdab_d H_[hW" fh[#
) " * ' Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹* ,,)+/#  #š( BW [if[hWdpW Z[ bW Yeckd_ZWZ 9eY^WfWcXW Z[ Yedl[hj_hi[ [d fWhhegk_W i_]k[ l_lW$ ;b fheY[ie Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd [ij| l_][dj[" Wkdgk[ [ij[ ik[# ‹e j_[d[ kd bWh]e YWc_de gk[ h[Yehh[h$ >WY[ kd j_[cfe Wjh|i" i[ ^_pe kd i_dd‘c[he Z[ jh|c_# j[i gk[" i[]‘d <_Z[b 9Wijhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" i[ _d_Y_ÂŒ dk[lWc[dj[$ Æ<k[ Yece [cf[pWh Z[ dk[leÇ" Yec[djW [b Z_h_][dj[$ ?dZ_YW gk[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd oW \k[ h[l_iWZW feh [b Z[fWh# jWc[dje Z[ Wi[ieh‡W `kh‡Z_YW o [dl_WZW Wb Z[fWhjWc[dje Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e$ 7b cec[dje i[ h[Wb_pÂŒ bW YedikbjW [d bWi Yeckd_ZWZ[i" [ij[ fheY[ie j[hc_dÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh$ IWd C_]k[b Z[ FWd# ]ehW \k[ [b ‘bj_ce bk]Wh Zed# Z[ i[ YedikbjÂŒ$ :[ Wbb‡ l_[d[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ W FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ 7Z[c|i" i[ Z[X[h| b[lWd# jWh kd Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd o
Ä“ĹŠ #15(1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ2.!(.ĹŠ#!.-¢,(! 2ĔŊ!.,.ĹŠ 2 +4"ĔŊ#"4! !(¢-ĔŊ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“
l_l_[dZW" fWie \kdZWc[djWb fWhW bW fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b i[Yjeh bWc[djWd gk[ [b ?D;9 W d_l[b Z[ XWhh_ei e Yeckd_ZWZ[i$ ÆÌd_YWc[dj[ i[ cWd[`W _d\ehcWY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb" YWdjedWb o fWhhegk_Wb" f[he [ije de dei Z[j[dZh|Ç"
[d\Wj_pW 9Wijhe$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" i[ [dYWh# ]Wh|d Z[ h[Wb_pWh kd Z_W]dÂŒij_# Ye fhef_e Z[iZ[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o bW Kd_ÂŒd 9eY^W# fWcXW" Yed [b Ă’d Z[ j[d[h _d# ikcei gk[ f[hc_jWd Z[iWhhe# bbWh kd fbWd j[hh_jeh_Wb$
Ă’[h[ de WZ[bWdjWhi[" c_[djhWi de ^WoW kd fhedkdY_Wc_[d# je e\_Y_Wb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ I_d [cXWh]e" Wi[]khW gk[ j_[d[d fh[l_ije [ijhWj[]_Wi" f[he Wdj[i Z[X[d [iYkY^Wh bWi h[iebkY_ed[i ][# d[hWb[i$ Gk_[d[i fh[i[djWhed _d# \ehcWY_ÂŒd '&& l[hZWZ[hW" de j_[d[d Z[ gk[ fh[eYkfWhi[$ Bei _dYedl[d_[dj[i l[dZh|d fWhW gk_[d[i Z[ Wb]kdW cW# d[hW Wbj[hWhed k ec_j_[hed _d\ehcWY_ÂŒd$ ;d [ij[ YWie de h[Y_X_h‡Wd [b f[hc_ie Z[Ă’d_j_# le o j[dZh‡Wd gk[ iWb_h Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒd$
- !/, ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹/ # #š(Ĺ‹ Bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ j[cfehWZW" i[ kX_YWh|d [d bW Wl[d_ZW <hWo LWYWi =Wb_dZe Z[iZ[ [b (& Z[ del_[cXh[" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b Yec_iWh_e Ck# d_Y_fWb" FWjh_Y_e EY^eW$ 9ece fh_c[hW efY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW" i[ XWhW`WXW bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh kdW \[h_W dWl_Z[‹W [d [b [nW[he# fk[hje Z[ bW Y_kZWZ$ 7dj[ [ijW fhefk[ijW" bei Ye# c[hY_Wdj[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd ÆKd_Zei L[d# Y[h[cei" (+ Z[ :_Y_[cXh[Ç" i[# ‹WbWhed gk[ i[ lebl[h‡W W h[f[# j_h bW c_icW ^_ijeh_W Z[ YkWdZe b[i kX_YWhed" [d [b fWhgk[WZ[he Z[b c[hYWZe BW FbWoW" [d ZedZ[ Wi[]khWd gk[ bWi l[djWi de [hWd Xk[dWi$ ÆI[ b[i f[hc_j_ÂŒ kX_# YWhi[ [d ZedZ[ [bbei [iYe]_[hed Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ bWi l[d# jWi i[ h[Wb_Y[d [d YWhfWi Z[ (n(" kd fhec[Z_e Z[ ,* f[hiedWi i[ kX_YWhed [b W‹e Wdj[h_eh$ 7‘d de iWX[cei Yk|djei i[ ikcW# h|d [ij[ W‹eÇ" Z_`e EY^eW$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
- ĹŠ$ 11 ĹŠ % 8ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ 11 ĹŠ2.-ĹŠ+(,(3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ% 82ĔŊ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
-Ŋ , 41 Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ% 8Ŋ!1# Ŋ 242Ŋ#2/ !(.2ēŊŊ #2Ŋ!.-3 ,.2Ŋ'(23.1( 2Ŋ "#Ŋ-.!'#ēŊ ŊěŊC[ YedÒ [ie" de Wce bWi
\WhhWi d_ [b WbYe^eb" ÂśWXkhh_ZW $ C[ kX_Ye fkdjkWb" (&0)&" [d kd XWh" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W 9W# hWdgk_ Z[b YWdjÂŒd ?XWhhW$ J[c# fhWde fWhW YkWbgk_[h Ă’ [ijW$ ;d bei ,& c[jhei YkWZhWZei Z[b be# YWb Z[YehWZe Yed ]beXei Z[ Yebe# h[i dWhWd`Wi" d[]hei o fkhfkhWi" jeZe fWh[Y[ [ijWh W fkdje Z[ [i# jWbbWh$ ;i bW fh[l_W Z[ bW Ă’ [ijW ]Wo" fWhW Y[b[XhWh >Wbbem[d$ :[djhe Z[b XWh" kd ]hkfe ^[j[# hei[nkWb i[ Yedjed[W Wb h_jce Z[b j[cW ÆI_[dj[ [b Y^egk[Ç$ 9h_ij_Wd i[ WYeceZW [d kd XWdgk_bbe [d bW [djhWZW Z[b XWh" YhkpW bWi f_[h# dWi" Yed kd `[Wd Z[iYWZ[hWZe o kdW YWc_i[jW WcWh_bbW hWi]WZW [d [b f[Y^e$ BW Z_c_dkjW fh[d# ZW f[hc_j[ c_hWh kd ecXb_]e fbWde o XhedY[WZe$ xb j_[d[ (, W‹ei" YWX[bbe hkX_e o ik decXh[ jWjkWZe [d [b Yk[bbe Yed YWb_]hW# \‡W eh_[djWb$ 7 bei '. eXjkle [b i[]kdZe bk]Wh [d [b h[_dWZe ]Wo Z[ ?XWhhW$ 9^h_ij_Wd Z_Y[ gk[ i_[cfh[ [dj[dZ_ÂŒ gk[ [hW ]Wo$ ÂľJ_[d[i del_e5" c[ Wl[djkhe W fh[]kdjWh$ De" [i c[`eh [ijWh iebW" c[ Z_Y[$ F_[die1 i‡ [i be gk[ h[ifedZ[h‡W kdW ck`[h$ ;i WcWXb[" Wb[]h[ o [njhel[hj_Ze$ ;d [b XWdgk_bbe be h[b[lW FW# jh_Y_e$ ;d ?XWhhW [i Wb]e Wi‡ Yece [b ]kh‘ Z[ bWi Ă’ [ijWi ]Woi$ xb eh]Wd_pW [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW YWZW W‹e [d i[fj_[cXh[$ J_[d[ *( W‹ei Z[ [ZWZ" [i Wbje" Yehfk# b[dje [ _dj_c_ZW$ Jh[i Z‡Wi Wdj[i" YkWdZe be YedeY‡ [d ik ]WX_d[j[ Z[ X[bb[pW" feh kd _dijWdj[ j[c‡
Ŋ%#-3#Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ % 82ĔŊ2.-Ŋ31 5#23(2Ŋ.Ŋ /#+404#1.2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 2~ēŊ 2Ŋ%#-3#Ŋ/1#/ 1 " Ŋ!.,.Ŋ 8.ĢŊ Ŋ
i[h f[hi[]k_ZW Yed kdW i[YWZehW Z[ YWX[bbe$ ;iW _Z[W Z[iWfWh[Y_ÂŒ YkWdZe b[ ^WXbƒ" kd j_fe YehZ_Wb$ ;d bW [djhWZW de WXWdZedW [b j[bƒ\ede Y[bkbWh$ Âś:edZ[ [ij|d [iWi beYWi " ]h_jW$ C[ iedh_ÂŒ" be c_he$ xb Z_Y[ gk[ de b[i ceb[ijW gk[ ki[ [iW \hWi[ c_[djhWi de i[W kdW XkhbW$ :[ fhedje [djhW$ ;i kd h[ce# b_de [d kd c_d_ l[ij_Ze Y[b[ij[" XejWi d[]hWi o Wdj_\Wp ZehWZe$ ÂśGkƒ [dl_Z_W " Z[X[ j[d[h kd Yk[hfe /& Ă„ ,&# /&$ ;bbW [i =Who kd jhWl[ij_" [i Z[Y_h kd ^ecXh[ gk[ l_ij[ Z[ ck`[h Wkdgk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ fk[Z[ i[h ^e# cei[nkWb$ 9Wi_ [d]W‹W$ Âś;i Y^_YW" YbWhe gk[ i‡ Z_Y[ kd YecfW‹[he$ Âś9bW# he gk[ de " b[ Wi[]khe Yed [i[ i[nje i[dj_Ze Z[b gk[ ^WY[cei WbWhZ[ bWi ck`[h[i Wkdgk[ i[W kdW c[dj_hW$ 7Y[hjƒ$ KdW fWh[`W Z_ijhW[ W c_ Wc_# ]e$ Ied Zei Y^_YWi$ KdW [i WbjW" hkX_W" lebkfjkeiW$ BW ejhW [i c[# dkZW" Z[ YWX[bbe d[]he h[Ye]_Ze [d kdW YebW" bb[lW kd jhW`[ \ehcWb eiYkhe Z[ fWdjWbÂŒd o YehXWjW$ ;d bW c[iW [ij|d cko `kdjWi" i[ WYW# h_Y_Wd [b heijhe1 W fkdje" W fkdje Z[ kd X[ie f[he dWZW$ -ĹŠ ..,ĹŠ
;i YWi_ c[Z_W deY^[$ C_he [d [b
XWh" kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi be bb[dWd$ BWi bkY[i WcWh_bbWi" l[h# Z[i" he`Wi o WdWhWd`WZWi i[hf[d# j[Wd$ BW c‘i_YW [i c|i Wjh[l_ZW" ÆGk_[h[i i[n$$$Ç i[ h[f_j[ kdW o ejhW l[p [d bei fWhbWdj[i$ Kd pehhe WfWh[Y[$ ;i kd ^ec# Xh[ Z[ *& W‹ei" iWbkZW W jeZei [d [b XWh Yed X[ie [d bW c[`_bbW" ied# h‡[$ Be f[hi_]e Yed bW ]hWXWZehW" c[ [lWZ[$ ;d jehde" bWi fWh[`Wi [cf_[pWd W [dY[dZ[hi[$ ;d [b \edZe Zei ^ecXh[i ckiYkbeiei Z[ de c|i Z[ )& W‹ei XW_bWd f[# ]WZ_je h[]]W[jÂŒd$ =Who [i bW i[diWY_ÂŒd$ 8W_bW ^WY_[dZe YedjehY_ed[i _dYh[_# Xb[i$ I[ W]WY^W Yecfb[jWc[dj[ c_[djhWi ik fWh[`W bW jecW feh bWi YWZ[hWi$ IWYkZ[ [b YWX[bbe Yed \kh_W$ BW \WbZW YWi_ ikX[ W ik Y_d# jkhW" bW lk[bl[ W ik bk]Wh$ ;d bWi c[iWi WfbWkZ[d$ Kd ]hkfe Z[ Y_dYe ^ecXh[i h_[d$ :_[]e Z[ '/ W‹ei i[ i_[djW [d bWi f_[hdWi Z[ <Wkije$ J_[d[ kd hei# jhe _d][dke1 e`ei iWbjed[i" YWX[# bbe d[]he o kdW iedh_iW cWhYWZW$ Kd i[Yh[je Z_Y[1 W bei ', jkle ik fh_c[hW h[bWY_ÂŒd i[nkWb Yed kd ^ecXh[$ ;d ik \Wc_b_W W‘d dWZ_[ YedeY[ ik ^_ijeh_W$ <Wkije feh ik fWhj[ [i WZ# c_d_ijhWZeh Z[ [cfh[iWi" l_l[ [d Gk_je$ xb j_[d[ (. W‹ei" bb[lW eY^e Yed ik WYjkWb fWh[`W$ ;ij| Yedl[dY_Ze gk[ [d [b ckdZe ]Wo [i _cfei_Xb[ i[h Ă’ [b$ ;d [i[ fkdje [b ^ecXh[ de Z[`W Z[ i[h ^ecXh[" Wi[]khW$ BW deY^[ i[ YehedW Yed kdW 9Wf[hkY_jW Yed b_]k[hei o kdW f[hiedW l[ij_ZW Z[ ced`W Yed kd ^|X_je Yehje" Yehje" Yehje$ ;i YWi_ de _cfei_Xb[ _cW]_dWh '& Y[dj_cƒjhei c|i Whh_XW$ BW de# Y^[ j[hc_dW j[cfhWde fWhW c‡$ ;bbei" j_[d[d kd cWfW jhWpWZe Z[ bW Ă’ [ijW" ^WijW bWi &.0&&$
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
.-!#/3.2ĹŠ!+ 1.2
š ;b jƒhc_de [ij| h[bWY_edWZe [d [b _Z_ecW _d]bƒi
Yed [b YedY[fje Z[ Wb[]h[$ I_d [cXWh]e" [i kiWZe fWhW h[\[h_hi[ W bW ^ecei[nkWb_ZWZ$ $ BW fWbWXhW fhel_[d[ Z[b ]h_[]e ^ece" gk[ [i _]kWb o Z[b bWj‡d i[nki e i[ne$ I[ jhWjW Z[ bW WjhWYY_Œd i[nkWb" W\[Yj_lW" [ceY_edWb o i[dj_c[djWb ^WY_W f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$ ē ;i bW WjhWYY_Œd ^WY_W WcXei i[nei$ $ ;i bW WZefY_Œd Z[ bWi \ehcWi Z[ l[ij_h Z[b i[ne efk[ije$
ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ
ĹŠ'.,.2#74 +(" "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ,."#1- Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ ., ĹŠ8ĹŠ 1#!( ĹŠ#7(23~ -ĹŠ1#%(231.2Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ04#ĹŠ "04(1~ -ĹŠ#1 ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#!( ĹŠ -3(%4 ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ -.1, +ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/4 #13 "ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ, Äą 8.1Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĔŊ2.!( +ĔŊ!(#-3~ÄƒĹŠ! ĹŠ 8ĹŠ,.1 +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ/1.5.!¢Ŋ/#12#!4!(.-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ- 9(ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ, 1Äą ! ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1(;-%4+.ĹŠ1.2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ #23;-ĹŠ.1% -(9 ".2ĔŊ+4!' -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ% 8ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-Ä“ĹŠ
23;-ĹŠ.1% -(9 ".2
;d ;YkWZeh bW Yeckd_ZWZ Z[ =BJ8 e =Woi" B[iX_W# dWi" JhWdi[nkWb[i o 8_i[nkWb[i" bkY^Wd feh [b h[if[je W iki fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i$
§ ć
.ĹŠ! ~ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -ĹŠ-.2.31.2ĹŠ 31 ,/ ĹŠ8ĹŠ/ 2_ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ#7Äą ĈÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/1(5 Äą !42 ,.2Ä—ĹŠ#-ĹŠ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢)(,.2ĔŊ- " Ä—ĹŠ 4- ĹŠ!+ 1 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ5#-"#1ĹŠ "#ĹŠ! ++ 1ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ ! 1.ĹŠ8ĹŠ!.,/1 1ĹŠ +.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 1 3.Ģē ĹŠ ĹŠ 3#23 ĹŠ2.!( +Ģ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +.
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1%Ă•#-9 ĹŠ 4"(!( +
9ed [ijkfeh [iYkY^ƒ o ^[ b[‡Ze bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" [d bWi gk[ i[‹WbW gk[ [d [b fW‡i de [ij| j_f_Ă’ YWZe [b Z[iWYWje$ L[h]”[dpW W`[dW ZW gk[ [ie Z_]W kdW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" gk[ Z[iYedepYW bWi _di# j_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi o bW j_febe# ]‡W f[dWb o i[W c[dei gk[ kdW WXe]WZW Z[ Yec_iWh‡W" Ykoei YedeY_c_[djei de lWd c|i Wbb| Z[ kdW b[YjkhW [b[c[djWb o i_c# fb[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;djedY[i [dj[dZ[cei [b Z[ifh[ij_]_e gk[ j[d[cei W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ De iƒ feh gkƒ kd :_Wh_e Yece [b Z[ kij[Z[i" Yed YbWhW o Xk[dW b‡d[W `kh‡Z_YW" YWbbW Wdj[ [ijW XWhXWh_[$ 1~ ĹŠ .+#" "ĹŠ #1#(1 ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.
1 ĹŠ (/+#8
;b Ckd_Y_f_e YWf_jWb_de ^W _d_Y_WZe [b cWdj[d_c_[dje o h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b FWhgk[ ?d]bƒi o [ie c[ fbWY[" fk[i Z[`W [djh[l[h gk[ c_i gk[`Wi" gk[ h[Ye][d [b i[dj_h o bW fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" de ^Wd YW‡Ze [d iWYe heje$ ;if[hWcei gk[ ^WX_b_j[d bWi bkc_dWh_Wi" h[fed_[dZe bei XWikh[hei o Y[hYWdZe bW f_b[jW f[gk[‹W" YkoWi ikY_Wi W]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d f_iY_dW Z[ bei f[hhei$ Be gk[ c[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd [i gk[ YWZW l[p gk[ l_i_je [b fWhgk[" ik ‘d_YW XWj[h‡W iWd_jWh_W [ij| Y[hhWZW Yed kd ]hWd YWdZWZe $ C[ _d\ehcWd gk[ [b [dYWh]WZe Æiebe WXh[ bWi jWhZ[iÇ" i_[cfh[ gk[ de i[Wd Z‡Wi \[h_WZei$ ;d [iei Z‡Wi o ^ehWh_ei [i YkWdZe bW ][dj[ c|i d[Y[i_jW" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ Ck# Y^Wi Z[ [bbWi WYkZ[d Z[iZ[ cko j[cfhWdWi ^ehWi W h[Wb_pWh iki [`[hY_Y_ei cWj_dWb[i o [d bei \[h_WZei [b fWhgk[ i[ bb[dW Z[ d_‹ei gk[ lWd W iki YWdY^Wi e W bei ^WijW W^ehW Z[ijWhjWbWZei `k[]ei _d\Wdj_b[i$ ;ije f[hc_j[ gk[ bei l_i_jWdj[i" W \WbjW Z[ _deZehei" ^W]Wd Ækie _dZ[X_ZeÇ Z[ bei |hXeb[i$ ÂľGkƒ YbWi[ Z[ ÆfWZh_dWp]eiÇ j_[d[d bWi f[hie# dWi [dYWh]WZWi Z[ [ij[ i[hl_Y_e gk[" f[i[ W [ijWi WhX_jhWh_[ZW# Z[i" de ied h[[cfbWpWZWi5 (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
C_[djhWi kd WiWcXb[‡ijW Z[ bW efei_Y_ÂŒd ^WY[ *' i[‹WbWc_[djei ]hWl[i Wb Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ [b fWhbWc[dje i[ Wfh[ijW W Z_iYkj_h [d fb[dWh_e" ejhe Z[b e\_Y_Wb_ice Z_Y[ gk[ ^Wo c_b[i hWped[i fWhW gk[ i[ Wfhk[X[$ ;ij|d jWd YWbZ[WZei bei |d_cei" [if[Y_Wbc[d# j[ feh [b bWZe Z[ 9WhedZ[b[j o iki WZb|j[h[i" gk[ [b Z[i[dbWY[ Z[b Z[XWj[ [i fh[l_i_Xb[$ BW Yedi_]dW ]kX[hdWc[djWb [i YbWhW0 bW B[o lW fehgk[ lW$ ;b Yedj[nje feb‡j_Ye [d [b gk[ i[ Z[i[dlebl[h| [b Z[XWj[ de fk[Z[ i[h c|i Z[i\WlehWXb[" fWhW WbYWdpWh Yedi[diei o [nWc_dWh [b Fheo[Yje Yed i[h[d_ZWZ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" iki fhe# f_[jWh_ei o kd [n[Z_jeh" Yed bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o Yed <kdZWc[Z_ei" ikX_ÂŒ Z[ jede o fWiÂŒ W kd [iY[dWh_e _dj[hdWY_edWb" Wb]e
ĹŠ
&#!,)- Ĺ‹ *,)*/ -. De c[ gk[ZW ZkZW0 bW fhefk[ijW Z[ 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" Z[ i[h Wfhe# XWZe [d bei jƒhc_dei Z[b ;`[Ykj_le" [i h[Wbc[dj[ f[b_]heie$ 7Xh[ bW fk[hjW W kdW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ YWi_ jeZWi bWi \ehcWi Z[ fhej[ijW ieY_Wb o [d ejhWi cWj[h_Wi" Yece bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_W o WZe# b[iY[dY_W" _dYbkie feZh‡W ZWhi[ kd ]hWl[ h[jheY[ie ^_ijÂŒh_Ye _dYec# fWj_Xb[ Yed lWh_ei Yecfhec_iei _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Wikc_Zei feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b Whj‡Ykbe )& Z[b fheo[Yje Z[# j[hc_dW gk[ bei o bWi WZeb[iY[dj[i
gk[ 9ehh[W Z[fbehW Yed WcWh]khW [ _hW$ >Wo gk[ j[d[h W bW l_ijW [b ^[Y^e Z[ gk[" feh be ][d[hWb" bW XWdYWZW e\_Y_Wb_ijW" jWb l[p feh i[]k_h kdW \ƒhh[W Z_iY_fb_dW e feh YWh[Y[h Z[ _Z[Wi fhef_Wi" ik[b[ Ykcfb_h Wb f_[ Z[ bW b[jhW bWi eh_[djWY_ed[i gk[ h[Y_X[ Z[ ik b‡Z[h$ O jWcX_ƒd gk[ bW efei_Y_Œd" ^WijW W^ehW" iebe ^W feZ_Ze [Y^Wh cWde W ik Z[h[Y^e Wb fWjWb[e$ :[ cWd[hW gk[ jeZe fWh[Y[ YedikcWZe$ I[ Y[hhWh| Wi‡ [b Wd_bbe gk[" Yece [b Z[ kdW WdWYedZW" Wif_hW W fed[h [d Y_djkhW o eXb_]Wh Wb i_b[dY_e W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ I[ W‹W# Z_h| [ijW dk[lW YWZ[dW W bWi gk[ oW Wdj[i [b =eX_[hde Z_i[‹Œ Yed bei fheo[Yjei Z[ B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [b dk[le 9ŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" gk[ i[ Whj_YkbWd Yed Zei b[o[i gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d l_][dY_W0 bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o bW B[o 7dj_cedefeb_e$
cWoeh[i Z[ ', W‹ei ied _cfkjW# Xb[i f[dWbc[dj[$ :[ i[h WfheXW# ZW bW fhefk[ijW bei cWoeh[i Z[ ', W‹ei" jeZWl‡W c[deh[i Z[ [ZWZ fWhW jeZei bei Z[c|i [\[Yjei [d [b ;YkWZeh" i[h|d jhWjWZei Yece WZkbjei YkWdZe i[Wd WYkiWZei Z[ kd Z[b_je$ ;d bW fhefk[ijW de i[ `kij_Ă’ YW [ijW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd [ _dYbkie i[ Z_i# jehi_edW bW Yecfh[di_ÂŒd Z[ j[njei Yedij_jkY_edWb[i" fWhW ^WY[hdei Yh[[h gk[ [b fheo[Yje h[if[jW bW 9WhjW <kdZWc[djWb$ ;d bW ;nfei_# Y_ÂŒd Z[ Cej_lei i[ WĂ’ hcW gk[ ÆbW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d ik Whj‡Ykbe -- d‘c[# he ')" Q$$$S [ijWXb[Y[ kdW i[fWhW# Y_ÂŒd [djh[ bWi o bei WZeb[iY[dj[i [d YedĂ“ _Yje Yed bW b[o f[dWb gk[ W‘d de ^WoWd Ykcfb_Ze Z_[Y_iƒ_i W‹ei [ZWZ" W gk_[d[i i[ b[i _cfedZh| c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi" Z[b h[ije Z[ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZÇ$ ;ije [i kdW \Wbi[ZWZ$ BW fWhj[ f[hj_d[dj[ Z[b Whj‡Ykbe [ijWXb[Y[
gk[ ÆfWhW bWi WZeb[iY[dj[i o bei WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i h[]_h| kd i_ij[cW Z[ c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_# lWi fhefehY_edWb[i W bW _d\hWYY_ÂŒd Wjh_Xk_ZW Q$$$S$ BW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ i[h| [ijWXb[Y_ZW Yece ‘bj_ce h[Ykhie Q$$$S o i[ bb[lWh| W YWXe [d [ijWXb[Y_c_[djei Z_\[h[d# j[i W bWi f[hiedWi WZkbjWiÇ$ De i[ ^WY[ Z_\[h[dY_W [djh[ WZeb[iY[dj[i cWoeh[i o c[deh[i Z[ ', W‹ei$ :_ic_dk_h bW [ZWZ Z[ _cfkjWX_# b_ZWZ W ', W‹ei _hh[if[jW bei Z[h[# Y^ei Z[ bW _d\WdY_W o WZeb[iY[dY_W o [l_Z[dY_W bW Z[cW]e]_W gk[ heZ[W bW bkY^W YedjhW bW _di[]kh_ZWZ$ ;i kd _dYkcfb_c_[dje Yed [b Z[X[h Z[ fhej[][h o ]WhWdj_pWh bei Z[h[# Y^ei Z[ gk_[d[i feh ik [ZWZ ied Z[ cWoeh lkbd[hWX_b_ZWZ$ ÂľI[h| YWfWp bW 7iWcXb[W Z[ Ykcfb_h ik fWf[b o h[Y^WpWh [ijW f[b_]heiW fhefk[ijW5 $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
'#()Ĺ‹Ĺ‹ +/#0) ) BWi dej_Y_Wi h[\[h[dj[i W bWi <7H9 de ied W`[dWi d_ Z_ijWdj[i fWhW ;YkWZeh" feh bW ]hWl_jWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe [d dk[ijhe fW‡i" Wb [njh[ce Z[ gk[ bb[]ÂŒ W _dijWbWh ik fh_dY_# fWb YWcfWc[dje [d 7d]eijkhW" ZedZ[ ckh_[hed [b i[]kdZe Z[ bei c|n_cei YWX[Y_bbWi" Wb_Wi HW‘b H[# o[i o lWh_ei Z[ iki WYÂŒb_jei$ DWZW i[ ^W lk[bje W YedeY[h ie# Xh[ [b ikfk[ije _dlebkYhWc_[dje Z[ [YkWjeh_Wdei" [djh[ [bbei Yede# Y_Zei Z_h_][dj[i" gk[ fh[ikdjW# c[dj[ i[h‡Wd YebWXehWZeh[i Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[" i_ Wb]kdW l[p be jkle" f[hZ_ÂŒ ik Wb_[dje _Z[Wb_ijW o Z[iY[dZ_ÂŒ W bei c|i [n[YhWXb[i d_l[b[i Z[b_dYk[dY_Wb[i o ^WijW j[hheh_ijWi" Yece ied i[Yk[ijhe" [njehi_ed[i" Wi[i_dWje" dWhYejh|Ă’ # Ye o Wj[djWZei Yed XecXWi" i[]‘d =WhY‡W C|hgk[p o kd Y[dj[dWh Z[ _dj[b[YjkWb[i Z[ bW ^[hcWdW dW# Y_ÂŒd$ :[ fhei[]k_h bWi f[hj_d[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i" i[h‡W iWbkZWXb[ YedeY[h gkƒ ^Wo [d jWd Z[b_YWZe Wikdje gk[ Yecf[j[ W dk[ijhW ie# X[hWd‡W" i[]kh_ZWZ o Z[iWhhebbe dWY_edWb[i$ I[ ^W fk[ije dk[lWc[dj[ [ij[ j[cW Z[ WYjkWb_ZWZ" feh bW ck[hj[ Z[ Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" c|n_ce b‡Z[h Z[ bWi <7H9" [d cWdei Z[b ;`ƒh# Y_je YebecX_Wde$ I_d ZkZW" ]ebf[ Z[ceb[Zeh fWhW [iei XWdZeb[hei" Yece ejhei Z[ [ijW c_icW ‡dZeb[ gk[ ^Wd ik\h_Ze" _dYbkie [d dk[i# jhei j[hh_jeh_ei$ ;b YWc_de Z[ bW l_eb[dY_W [i [gk_leYWZe" W]hWlW W‘d c|i bei fheXb[cWi Z[ feXh[pW" cWh]_dW# b_ZWZ o h[jhWie$ De [i bW \ehcW Z[ bb[]Wh Wb feZ[h d_ iebkY_edWh Z[i# [gk_b_Xh_ei ieY_Wb[i" Z[ Wbb‡ gk[ i[ lk[bl[ h[Yec[dZWXb[" Yece be hWj_Ă’ YWd [nf[h_[dY_Wi i_c_bWh[i" Z[`Wh bWi WhcWi o fWhj_Y_fWh [d bWi Yedj_[dZWi [b[YjehWb[i" [d [b cWhYe Z[ bW Z[ceYhWY_W$ H[Y_[d# j[c[dj[ i[ Z[ceijhÂŒ be [\[Yj_le Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje" [d bW fhef_W 9ebecX_W" Yed [b jh_kd\e [d bWi khdWi Z[b [b[Yje WbYWbZ[ Z[ 8e]ej|" =kijWle F[jhe" [n ]k[hh_bb[he Z[b fWY_Ă’ YWZe Cel_c_[dje '/ Z[ WXh_b C#'/ $ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’ÄŒÄˆ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ (%2(/ , Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ/ 13(" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 13#1( ēŊ
Ăúŋ%#&š' .,)-ŋ* , ŋ/(#,ŋ ŋ ' /, ŋ )(ŋ / /' v)-ŋ +Ŋ/+ -Ŋ#2Ŋ!.-2314(1Ŋ4-Ŋ! ,(-.Ŋ341~23(!.Ŋ ĹŊ#!.+¢%(!.ēŊ !'.Ŋ/ 11.04( 2Ŋ"#Ŋ !4 Ĺ ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ(,/4+2 -Ŋ+ Ŋ("# ēŊ ŊěŊ KdW _ibW l[hZ[" [i bW
fWhhegk_W Z[ I_]i_fWcXW [d F_# cWcf_he$ Kd feXbWZe Z[ c_b +,( ^WX_jWdj[i" ZedZ[ i[ Wi[djÂŒ bW jh_Xk Z[ bei F_cWcf_hei$ :[iZ[ [i[ fkdje kdW b‡d[W _cW]_dWh_W i[ jhWpW ^WijW [b j[hh_jeh_e bW Ie\‡W o Fk[hje B_Xh[" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Yh[Wh kdW Whj[h_W$ BW _Z[W dWY_ÂŒ ^WY[ () W‹ei$ ?i_Zhe DWhl|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;b :ehWZe be h[Yk[h# ZW YbWhWc[dj[$ ;djedY[i" bei ++ ieY_ei Z[ I_]i_fWcXW Z[Y_Z_[hed [cfh[dZ[h kdW _Z[W fWhW Yh[Wh kdW hkjW [YebÂŒ]_YW o jkh‡ij_YW$ BW Whj[h_W YhkpWh‡W +& a_bÂŒ# c[jhei Z[ pedW cedjW‹eiW" |h[W Z[ \hW_b[`ed[i" l[hj_[dj[i ^WijW bW fWhhegk_W BW Ie\‡W" [d [b YWdjÂŒd IkYkcX‡ei$ I[ jhWjW Z[ kdW pedW Yed -/+ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ ;d [ij[ j[hh_jeh_e [ij|d bei h‡ei 9e\W# d[i o :ehWZe" bW H[i[hlW ;YebÂŒ# ]_YW 9WoWcX[ 9eYW$ Kd i_j_e Yed Wcfb_W X_eZ_l[hi_ZWZ$ ;n_ij[d ,/' [if[Y_[i Z[ l[hj[XhWZei" '', WdĂ’ X_ei" -& h[fj_b[i" ))/ Wl[i" '&, cWc‡\[hei$ ;b i[dZ[he _dlebkYhWh‡W YhkpWh [ijW |h[W$ I_d [cXWh]e" fWhW ^W# Y[hbe Z[X[h|d Ykcfb_h h[gk_i_jei Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ ;ije fWhW [l_jWh W\[YjWh$ DWhl|[p Yh[[ gk[ [i kd ik[‹e fei_Xb[$ Æ;ijW l‡W fei_X_b_jWh‡W bW
l_i_jW Z[ _dl[ij_]WZeh[i" jkh_ijWi$ 9edeY[h‡Wd [i[ fW‡i gk[ W l[Y[i iÂŒbe [ij| [d [b cWfWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Z_h_][dj[$ BW [ijhWj[]_W _dlebkYhW jWcX_ƒd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWd`Wi W]h‡YebWi" YWiWi ^eif[ZW`[i" i[h# l_Y_e Z[ ]k_WdpW" Wb_c[djWY_ÂŒd$ #ĹŠ! ,(-.ĹŠ
:[iZ[ BW Ie\‡W [i d[Y[iWh_e h[Ye# hh[h ejhei )& a_bÂŒc[jhei ^WijW bW pedW Y|b_ZW Z[ Fk[hje B_Xh[" [d [b YWdjÂŒd =edpWbe F_pWhhe$ ;d [ij[ [`[" i[ h[iWbjWd Wb c[dei )& [c# fh[dZ_c_[djei jkh‡ij_Yei$ ;djh[ ejhei WjhWYj_lei [ij|d1 bei h‡ei 7]kWh_Ye o 9e\Wd[i$ JWcX_ƒd bW f[iYW Z[ bW [if[Y_[ YWY^WcW Z[ Yebeh ]h_i W d[]he o ^WijW Z[ )+ a_be]hWcei$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i[dZ[he [i fWhW" M_bied FWhhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" kdW efehjkd_# ZWZ fWhW Whj_YkbWh bWi _d_Y_Wj_lWi" _cfkbiWh bW [Yedec‡W [d bW pedW Z[ _dĂ“ k[dY_W o [l_jWh bW c_]hWY_ÂŒd W bW Y_kZWZ$ ;d Fk[hje B_Xh[ ^WX_# jWd c_b )&& f[hiedWi$ ;b jhWpWZe Z[b fWie bb[]ÂŒ ^Wi# jW [b h‡e ;b :ehWZe [d bWi ‘bj_cWi Zei ZƒYWZWi$ FWhW Yh_ijWb_pWh [i d[Y[iWh_e [bWXehWh kd fbWd$ BW [ijhWj[]_W \k[ Wb_Whi[ Yed bW fh[# cWdYeckd_ZWZ <hedj[hW L[hZ[$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[]hW W bWi fWhhegk_Wi Fk[hje B_Xh[" ;b FbW# oÂŒd" ;b 9Whc[be Z[ 9WhY^_" IWdjW
)(5,$ '(/ 08(%/(
ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ 31 ).Ŋ Ŋ!#1! Ŋ"#ŊđćŊ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ#-Ŋ (%2(/ , ēŊ
(-#1~ ĔŊ3 + Ŋ"#Ŋ .204#2Ŋ8 Ŋ 241 Ŋ/1#.!4/ -Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ/1#, -!.,4-(" "ĹŠ 1.-3#1 ĹŠ #1"#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 Äą !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ + 2ĹŠ ,#- 9 2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ/#1.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (%2(/ , ĹŠ3., 1;ĹŠ ,;2ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ 2/4#+ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#, -!.,4-(" "ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!+ 1 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ (%2(/ , Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ/1. +#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ .$~ Ä“ĹŠ -ĹŠ/1. +#, ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ (!3.1( Ä“ĹŠ #-18ĹŠ #)~ ĔŊ"#+ĹŠ +ĹŠ + 8¢-ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĔŊ+ 2ĹŠ"#2! 1% 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ 31 3 ,(#-3.Ä“
8|hXWhW" BW Ie\‡W" HeiW <beh_ZW o [b Yehh[]_c_[dje BW L_Yjeh_W Z[ 9ebecX_W$ ;d eYjkXh[" I_]i_fWc# XW Z[ ?cXWXkhW" i[ Yecfhec[j_Œ Yed bW _Z[W$ 7djed_e FWifk[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fh[cWYeckd_ZWZ" [nfb_YŒ gk[ i[ jhWjWh| Z[ _cfkbiWh [ijW WYY_Œd$ KdW Z[ bWi fhefk[ijWi [i [b Z[iWhhebbe Z[ kd [ijkZ_e$ ;d bW fhŒn_cW h[kd_Œd" [d Z_Y_[cXh["
[d BW Ie\‡W i[ Yh_ijWb_pWh| [b Wfeh# j[$ FWhW >[dho C[`‡W" Z_h_][dj[ Z[ ;b FbWoŒd" i[ jhWjW Z[ kdW _d_Y_W# j_lW fWhW h[fb_YWhi[ [d ejhei i[Y# jeh[i" gk[ [i d[Y[iWh_e fhecel[h$ ;ije W f[iWh Z[ gk[ [b i[dZ[he de YhkpWh‡W [ij[ j[hh_jeh_e$ ;d Zei W‹ei" ?i_Zhe DWhl|[p" Yh[[ gk[ [b Y_hYk_je i[h| c|i gk[ kdW b‡d[W _cW]_dWh_W" i_de kd [`[ Z[ _dj[]hWY_Œd$
Ĉ
#' '*#,)ŋ 0# , ,6ŋ )(ŋ & -ŋ ,. -ŋ ŊěŊ;b * Z[ Z_Y_[c#
Xh[ i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h [dYk[djhe Whj‡ij_Ye Ykbjk# hWb Z[dec_dWZe ÆF_cWc# f_he l_l[ o l_XhWÇ$ ;b eX# `[j_le [i Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ [nfh[i_ÂŒd o ceijhWh [b Whj[ Z[iZ[ bW l_i_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W bWi &/0&& [d bW YWbb[ 8e# b‡lWh" [d bW YWX[Y[hW YWd# jedWb$ ;i eh]Wd_pWZe feh [b Cel_c_[dje Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o bW H[Z Z[ @kl[djkZ F_cWcf_h[‹W$ 7d]ƒb_YW ;if_depW" i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e 9WdjedWb" [nfb_YÂŒ gk[ i[ YeehZ_dW Yed ]hk# fei Z[ ZWdpW Z[ CWh_Wde 7YeijW" IWd <hWdY_iYe Z[ I_]i_fWcXW" Z[b Yeb[]_e F_cWcf_he$ JWcX_ƒd Yed ]hkfei Z[ c‘i_YW Z[ 9^Wb]kWoWYk o Whj_ijWi gk[ ck[ijh[d [b XW_b[ khXWde$ Æ9ed [ij[ [dYk[djhe gk[h[cei WXh_h kdW l[d# jWdW" Z[ic_j_Ă’ YWh gk[ bei `ÂŒl[d[i iÂŒbe i[ h[‘d[d fWhW WhcWh h[bW`eÇ" Wi[l[# hÂŒ ;if_depW$ DWdYo J[h|d" b‡Z[h Z[ bW H[Z Z[ @kl[djkZ" [nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i Z[cei# jhWh bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei `ÂŒl[d[i$
ēŊ 23 Ŋ !3(5(" "Ŋ ,.231 1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 13#2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2ēŊ
=PHG 9EG:D9J &HQWUR &RQYHQFLRQHV $FUySROLV GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH $&(37$026 72'$6 /$6 7$5-(7$6 '( &5e',72
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.+!;-ĹŠ .3 ! !'(
$ ;b WYY[ie W bW XWi[
Z[b lebY|d 9ejWYWY^_ i[ fk[# Z[ h[Wb_pWh [d kd l[^‡Ykbe jeZe j[hh[de Z[iZ[ [b Z[il‡e gk[ [n_ij[ [d [b Yedjheb Z[ _d]h[ie Wb bW]e 9k_YeY^W$ ;n_ij[ jWcX_ƒd bW fei_X_b_# ZWZ Z[ ^WY[hbe YWc_dWdZe" i_[cfh[ o YkWdZe" i[ bb[l[ [b _cfb[c[dje WZ[YkWZe fWhW [iYWbWh$ ;ij| i_jkWZe W kdW Wbj_jkZ Z[ *$/)/ c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ Cko feYWi f[hiedWi bb[]Wd fWhW ikX_h Wb 9ejWYWY^_$
+(23 -ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ - 5("#Â .2
$ LWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i ieY_Wb[i `kdje W bW H[_dW Z[ bW @ehW" i[ kd[d fWhW Ykcfb_h Yed bW W][d# ZW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d W be bWh]e Z[ Z_Y_[cXh[$ ;if[hWd h[dZ_h kd `kije ^ec[dW`[ W bei d_# ‹ei W jhWlƒi Z[ bW [djh[]W Z[ ZedWj_lei$ ;b eX`[j_le [i bb[# ]Wh W bei i[Yjeh[i WfWhjWZei Z[X_Ze W bWi b_c_jWY_ed[i gk[ j_[d[d [d bWi |h[Wi Z_if[hiWi Z[b YWdjŒd$
(# # Ĺ‹., $)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-.,#.)Ĺ‹ Ĺ‹ ). "# ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ .".2ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04_ĹŠ31 ) 1;ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ3#11(3.1( +ĔŊ!.,.ĹŠ (231(3.Ä“ ŊěŊ:[iZ[ ^eo" [b :_ijh_je
Z[ 9ejWYWY^_ i[h| lWbehWZe feh f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Bei kd_\ehcWZei YedeY[h|d bW \kdY_ÂŒd gk[ Z[i[cf[‹Wh|d$ BW 9ecWdZWdY_W Fhel_dY_Wb Z_ifk# ie W bei ][dZWhc[i WY[hYWhi[ W bei Y_kZWZWdei$ FWhW ZWh Ă’[b Ykcfb_c_[dje W bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ Yedbb[lW kd :_ijh_je" i[ Z[ij_dWh|d dk[# l[ YbWi[i o feb_Y‡Wi" kd `[\[" jh[i eĂ’Y_Wb[i$ F[he [d YWZW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9
jhWXW`Wh|d YkWjhe feb_Y‡Wi" Z_`e 9h_ij_|d Fƒh[p" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W HkhWb$ Bei YedjWYjei Y_kZWZWdei i[# h|d h[Wb[i$ Bei feb_Y‡Wi WYkZ_h|d W bei d[]eY_ei" [dj_ZWZ[i Ă’dWd# Y_[hWi" bei ^e]Wh[i" eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ jeZW ‡dZeb[" fWhW fed[hi[ W bW ehZ[d o WhcWh bei fbWd[i fh[l[dj_lei [djh[ jeZei$ 9WZW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W j[d# Zh| kd j[hh_jeh_e Z[j[hc_dWZe" Yed [b Ă’d Z[ [cfWfWhi[ Z[b ce# l_c_[dje Z[b i[Yjeh Wi_]dWZe$ BW
ÄŠ Ĉć ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ
bWXeh feb_Y_Wb i[h| [lWbkWZW$ ;b ^ehWh_e Z[ jhWXW`e Z[ bei ][dZWhc[i i[h| bWi (*0&&" Z[ WYk[hZe W bei jkhdei gk[ b[i Yehh[ifedZW$ ;d bW Y_kZWZ f[h# cWd[Y[h|d Y_dYe Z‡Wi" [b '&& Z[b f[hiedWb" [b Òd Z[ i[cWdW [b -+ $ KdW f[hiedW f[hcWd[Y[h| [d YWZW eÒY_dW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W$ >WXh| kdW YWcW fWhW Z[i# YWdiWh" f[he de i[ Yedl[hj_h| [d l_l_[dZW bW KF9 Z[ bW Y_kZWZ$ BWi Z[b i[Yjeh hkhWb i‡ i[hl_h|d fWhW l_l_[dZW Z[b f[hiedWb" feh bW b[`Wd‡W$ !#1! ,(#-3.
FWhW HWockdZe 7h_Wi" [ijW fbW# d_\_YWY_ÂŒd [ij| X_[d" i_[cfh[
gk[ bei ][dZWhc[i WikcWd ik h[ifediWX_b_ZWZ Yed 9ejWYWY^_" Z_`e$ 9ed\‡W gk[ bW Feb_Y‡W Yed# l[hj_h| Wb YWdjÂŒd [d kd l[hZW# Z[he i_j_e Z[ fWp$ Æ;i fh[cWjkhe Z[Y_h i_ [b jhWXW`e [i fei_j_le" [b j_[cfe be Z_h|Ç" Z_`e 7h_Wi$ BW bWXeh fh[l[dj_lW i[ h[\eh# pWh| Yed bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ F[hiedWb kd_\ehcWZe i[ [dYWh# ]Wh| jWcX_ƒd Z[ YedeY[h bei fheXb[cWi gk[ j_[d[d [d YkWdje W _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" iWd_jWh_W" [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd" fWhW gk[ bei Ye# jWYWY^[‹ei i[ i_[djWd i[]khei Yed jeZWi bWi _dijWbWY_ed[i jƒY# d_YWi gk[ Wc[h_jW kdW Y_kZWZ" i_ ^Wo \Wb[dY_Wi [d eXhWi" i[h|d h[c_j_ZWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ$
)Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( Ĺ‹& Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ Ĺ‹&# ),Ĺ‹Ä’*/(. -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹u(. ! I[ YedeY[ gk[ bW pedW Z[ ĂždjW] [i fheZkYjehW Z[ b_Yeh Whj[iW# dWb$ 7XWij[Y[ Z[b fheZkYje W bW fhel_dY_W o W ejhWi Z[b fW‡i" _dYbkie i[ Yec[hY_Wb_pW [d F[h‘ o 9ebecX_W$ 9ed bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [ij[ jhWXW`e" bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[# Z_YWd W iWYWh bWi bbWcWZWi Ăˆfkd# jWiÉ be ^WY[d [d \ehcW YbWdZ[i# j_dW" Yece be ^WY‡W ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" f[he W^ehW [dYedjhWhed ejhe c[YWd_ice fWhW [iYedZ[h bW c[hYWdY‡W _b[]Wb$ 7 bWi YWdj_dWi Z[ 9ejWYW# Y^_" EjWlWbe bb[]Wd YWd[YWi Z[ ((& b_jhei Z[iZ[ ĂždjW]$ Hec|d" decXh[ fhej[]_Ze" Z_Y[ gk[ de j_[d[ ejhW Wbj[hdWj_lW$ BWi Z[k# ZWi o [b ikij[dje Z[ ik \Wc_b_W"
Ä“ĹŠ .1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! ,(-.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#2 - +Ä“
b[ bb[lWd W iWYWh [b jhW]e Z[iZ[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bW pedW [d bW cWZhk]WZW e W WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[" ^WY_[dZe jhWiXehZe$ F_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i iebk# Y_edWh [b j[cW Z[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b b_Yeh$
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
-ĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠ 2(-ĹŠ %4 ĹŠ
$ ;b jWdgk[he Z[b
ÂĄ Ä“ĹŠ #12.-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ
Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°&# )-Ĺ‹ /' (. #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ ă+( ".2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ2.-ĹŠ +#-3 ".1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä“ ĹŠ ěŊ BW fheo[YY_ÂŒd Z[ Wb#
YWdpWh '( c_b f[hiedWi WĂ’b_W# ZWi ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' i[ [ij| Ykcfb_[dZe [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" ZedZ[ [b W‹e fWiWZe i[ h[]_ijhWhed dk[l[ c_b +&& WĂ’b_WZei$ BWi l_i_jWi Wb[Wjeh_Wi gk[ i[ h[Wb_pWhed W bei d[]eY_ei Z[b LW# bb[ Z[b 7cWd[Y[h Z_[hed Xk[dei h[ikbjWZei$ ;d [b ‘bj_ce jh_c[i# jh[ i[ h[]_ijhÂŒ kd _dYh[c[dje Z[b '+ [d WĂ’b_WY_ÂŒd W bei [c# fb[WZeh[i$
;b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb#?;II c[`ehÂŒ bW h[YWkZWY_ÂŒd [d be gk[ W WĂ’b_W# Zei i[ h[Ă’[h[" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh Whj[iWdWb o Yec[hY_Wb" gk[ [hW [b c|i h[dk[dj[ [d [b YWdjÂŒd$ @eWgk‡d" ejWlWb[‹e" j_[d[ kd jWbb[h Z[ Whj[iWd‡Wi o Yk[djW Yed i_[j[ eXh[hei" iÂŒbe Zei Z[ [bbei o iki YebWXehWZeh[i c|i Wdj_]kei [hWd WĂ’b_WZei$ ;b c[i fWiWZe WĂ’b_ÂŒ Wb h[ije Z[ jhWXW`WZeh[i$
ÆDe gk_[he j[d[h fheXb[cWi Yed bW b[oÇ " Z_`e [b Whj[iWde kd jWdje Wj[ceh_pWZe$ xb WZ[c|i Yk[djW Yed [cfb[WZei W Z[ijW`e" gk[ bei YedjhWjW Z[ \ehcW j[cfehWb fWhW Ykcfb_h Yed bW Z[cWdZW Z[ ik c[hYWZ[h‡W$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[b JhWXW`e [ijWXb[Y[ gk[ feh YWZW `kX_bWZe Z[X[ ^WX[h '& WĂ’b_WZei Yej_pWdj[i$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ [d [b fW‡i i[ cWdj_[d[d [d kd fhec[Z_e Z[ i_[j[ WĂ’b_WZei feh kd `kX_bWZe$ 7 d_l[b fhel_dY_Wb i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ), c_b WĂ’b_WZei h[]_ijhWZei [d [b (&'&" c_[djhWi gk[ fWhW [b (&'' i[ [i# j_cW gk[ bW Y_\hW XehZ[[ bei *( c_b$
9k[hfe Z[ 8ecX[hei feh f[Z_Ze Z[ bei feXbWZeh[i Z[ Gk_Y^_dY^[" WYkZ_Œ ^WijW bW fWhhegk_W fWhW YebWXehWh Yed bW ZejWY_Œd Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ ;ije Z[X_Ze W gk[ i[ h[]_ijhWhed fheXb[cWi Yed [ij[ i[hl_Y_e [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ [iW `kh_iZ_YY_Œd$ I[ YedeY_Œ gk[ [b _cfWii[ jƒYd_Ye oW \k[ ikf[hWZe$
1./4#23 2ĹŠ+#%(2+ 3(5 2
;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ [d# Yk[djhW [d Z[XWj[ bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW de WĂ’b_WY_ÂŒd$ >Wo fhefk[i# jWi Z[ WiWcXb[‡ijWi gk[ fbWdj[Wd Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei fWjhedei gk[ de WĂ’b_[d W iki [cfb[WZei$ ;ije ^Wh| gk[ feh i‡ iebe" [b [cfb[WZeh WĂ’b_[ W iki jhWXW`WZeh[i$ ?l|d 7dZhWZ[" `[\[ Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb [d EjWlWbe" [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW l_i_jW W bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i i[ ][d[hW YedY_[dY_W [d [b [cfb[WZeh fWhW gk[ YkcfbW Yed iki eXb_]WY_ed[i$ Æ;ij[ ‘bj_ce jh_c[ijh[ i[h| fei_j_le fWhW bei _dZ_YWZeh[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[b I[]khe IeY_WbÇ" c[dY_edÂŒ 7dZhWZ[$
1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ ,#-"(!(" "
$ BW YWcfW‹W Æ:W
:_]d_ZWZ Z[b C?;I#?D<7Ç" i[ [dYk[djhW [d jejWb [`[Yk# Y_ÂŒd W d_l[b fhel_dY_Wb$ >eo W bWi '*0&& i[ Z[iWhhebbWh| kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed lWh_Wi _dij_jkY_ed[i W Ă’d Z[ YeehZ_dWh WYY_ed[i fWhW Ykcfb_h Yed bei eX`[j_lei Z[ Z_ic_dk_h bW c[dZ_Y_ZWZ [d bW fhel_dY_W o [b YWdjÂŒd fkdjkWbc[dj[$
(Ĺ‹ "6(! , Ĺ‹ &.)Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ2.!(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ !';-% 1 Ŋ +3.ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ .% ".Ŋ 2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
Bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW CWY^|d]WhW 7bje WYkiWd W bei [n Z_h[Yj_lei Z[ _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o Z[ cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei$ ;b YWie \k[ fk[ije [d cWdei Z[ bW b[o$ ?Z[dj_Ă’YWhed bW l[djW o YWc# X_e Z[ j[hh[dei i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W o kd _d\ehc[ [Ye# dÂŒc_Ye cWgk_bbWZe$ BW WYkiWY_ÂŒd [ij| Z_h_]_ZW W jh[i f[hiedWi gk[ [ijWh‡Wd l_dYkbWZWi Yed cWbei cWd[`ei$ 7d_jW HWcei" fh[i_Z[djW WY# jkWb Z[ CWY^|d]WhW 7bje" Z_Y[ gk[ W decXh[ Z[ bei cehWZeh[i f_Z[d gk[ i[ Z[lk[blW kd \WbjWd# j[ gk[ WiY_[dZ[ W c|i Z[ (& c_b
ZŒbWh[i$ I[‹WbŒ gk[ jeZWl‡W ^WY[d \WbjW jhWXW`ei X|i_Yei [d bW khXW# d_pWY_Œd$ >WY[ c|i Z[ kd W‹e i[ ^_pe bW Z[dkdY_W \ehcWb ieXh[ [ij[ YWie o bk[]e Z[ bW _dZW]WY_Œd fh[# l_W Wkjeh_pŒ WkZ_[dY_W$ ;b fWiWZe (. Z[ eYjkXh[" [b @kp# ]WZe J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i" Z_YjWc_dŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW bei jh[i _cfkjWZei" gk_[d[i Wdj[h_ehc[dj[ [ijkl_[hed W bW YW# X[pW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW$ 7Z[c|i "i[ Z_YjWhed c[Z_ZWi Z[ YWh|Yj[h h[Wb" feh be gk[ [ij|d _cf[Z_Zei Z[ l[dZ[h iki X_[d[i$ :_Wh_e BW >ehW _dj[djŒ Z_W# be]Wh Yed bWi f[hiedWi WbkZ_ZWi f[he de eXjkl_cei d_d]kdW h[i# fk[ijW Z[ ik fWhj[$
#ĹŠ4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ '#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2
$ Bei cehWZeh[i Z[
bW Y_kZWZ[bW @WY_dje 9e# bbW^kWpe kd[d [i\k[hpei fWhW h[ZkY_h bei d_[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ$ B[ WfkdjWd W bW WZgk_i_Y_Œd Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi fWhW Ykcfb_h [ije$ 9k[djWd Yed [b iefehj[ Z[ bW Feb_Y‡W o [b Ckd_Y_f_e" i[ fh[lƒ gk[ [b i_ij[cW oW [djh[ [d \kdY_edWc_[dje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŊěŊBW Yec_i_ÂŒd [nj[hdW [dYWh]WZW Z[b fheY[ie Z[ YW# b_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei jhWdifehj_i# jWi [djh[]ÂŒ kd _d\ehc[ W bei YedY[`Wb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je fWhW ik h[l_i_ÂŒd$ ;b ZeYkc[dje Yedj_[d[ bW b_ijW Z[ bei '- Wif_hWdj[i W jWn_ijWi
ĂťÄ ĂžĹ‹., (-*),.#-. -Ĺ‹ Ĺ‹-),. )Ĺ‹ Ĺ‹ /*)gk[ bk[]e Z[b fheY[ie Z[ _c# fk]dWY_ed[i \k[hed Z[iYWb_Ă’ # YWZei Z[b ]hkfe$ BW b_ijW Z[Ă’ d_j_lW Yed bei decXh[i Z[ '-* YWb_\_YWZei fWhW [b iehj[e i[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h$ ;b iehj[e fWhW eYkfWh bei '', Ykfei lWYWdj[i fWhW [b
jWn_ice Yedl[dY_edWb i[h| [b `k[l[i '- Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e 9ejWcW Z[ [ij[ YWdjŒd$ BW Yec_i_Œd [dYWh]WZW Z[ h[]kbWh_pWh Wb jhWdifehj[ _b[# ]Wb jWcX_ƒd [c_j_Œ kd b_ijWZe Z[ ik][h[dY_Wi$
!" & $ ( # ; & : % # % & # ( %# # # " # !" # ( "9 $ # " $ # % $ # #! # "9 $ " $ #$ # # "9 $ #$ $% # " # #$ # #
# % #$ $" " # #7 666 # !" %! %$ 8 " %#$
* ' -%, (%(* ($(
1( !
* (* ) (%(* % ' ( 1(
* (* (%(* !*( 1(
Ä“ĹŠ +ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ 1;-ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ 3 7(23 2ĹŠ2#ĹŠ"($4-"(¢Ŋ 8#1Ä“
(()0 (.,)Ĺ‹ Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#)#Äą !43 1~ ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 13#2 -~ ĹŠ.3 5 +# ēŊ ŊěŊBW Whj[iWd‡W ejWlWb[#
‹W ZWh| kd lk[bYe W jhWlƒi Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b _ddelW# Y[djhe Z[ fheZkYY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kd fheo[Yje gk[ i[ _dijWbWh| [d [b YWdjÂŒd Yece kd Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Yed c_hWi W c[`ehWh bW Whj[iWd‡W o XkiYWh dk[lei c[hYWZei$ ;ije i[h| kd ^[Y^e" fk[i [b WYk[hZe gk[ZÂŒ fWYjWZe [djh[ [b IkXi[Yh[jWh_e Z[ bWi C[Z_WdWi o F[gk[‹Wi ?dZkijh_Wi C_fo# c[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZki# jh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h$ ;d kd c|n_ce Z[ '+ Z‡Wi h[Yef_bWh|d jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ ikij[dj[ [ij[ fbWd$ ;b Yecfhec_ie \k[ b_cWh [b fheo[Yje ^WijW Ă’ d Z[ W‹e fWhW gk[ [d [b (&'( i[ fed]W [d [`[# YkY_ÂŒd$ FWhW [bbe cWdj_[d[d h[# kd_ed[i f[hcWd[dj[i$ I[ fh[lƒ
gk[ [b bkd[i bb[]k[ W bW Y_kZWZ kd h[fh[i[djWdj[ Z[b C_fhe$ ;b eX`[j_le i[h| h[Yehh[h [ifWY_ei Z_ifed_Xb[i fWhW bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[b _ddelWY[djhe$ I[ YedeY[ gk[ [d [b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[ jWcX_ƒd i[ h[W# b_pWh| kd fheY[ie i_c_bWh f[he [d\eYWZe W bW fheZkYY_ÂŒd j[nj_b _dZkijh_Wb$ !4#1".2ĹŠ8ĹŠ!.-31 / 13#
;b Ckd_Y_f_e i[ [dYWh]Wh| Z[ bW ZejWY_ÂŒd Z[b [ifWY_e \‡i_Ye ;b fheo[Yje XehZ[W bei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei YkWb[i [b 9WX_bZe WfehjWh‡W Yed [b )& " Wi‡ be [nfb_YÂŒ =Wbe IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Æ7 d_l[b dWY_edWb [ij[ fheo[Yje j_[d[ Yecfed[dj[i Z[\_d_Zei" [d EjWlWbe [b fbki i[h‡W c[`ehWh bW YWb_ZWZ o [b Z_i[‹e [d bei fheZkYjei Whj[iWdWb[iÇ" W‹W# Z_ÂŒ [b \kdY_edWh_e$
* " .*(% , #' ( % (%(* '( 1(
"ľĉĊÄ?Ďćľ (
* #++ ' / (%(* * & 1(
"
* 0-' # (%(* % ' ( 1(
.3,++.=1 !)1)0,3.+)1) #43 -23/)5< *)33) $ 9 # '$
(
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(--.5 !#-31.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ (/1.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ ! "#- ĹŠ/1."4!3(5 Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#23 1;ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ"#ĹŠ++#-.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 13#2 -~ Ä“ĹŠĹŠ
ŏ āăŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
āā
.2ũ$ -2ũ
+ũ 13(23 ũ #1%(.ũ !.3.Ĕũ2#11¢ũ#+ũ /1.%1 , ũ,42(! +Ĕũ"#+#(3 -".ũ ũ +.2ũ/1#2#-3#2ũ!.-ũ5 1(.2ũ"#ũ242ũ _7(3.2Ĕũ "#,;2ũ+.2ũ /+ 42.2ũ"#ũ +.2ũ)¢5#-#2ũ#234"( -3#2ũ-.ũ2#ũ '(!(#1.-ũ#2/#1 1ũ/ 1 ũ#+ũ3 +#-3.2.ũ ! -3 43.1Ĕũ04(#-ũ %1 "#!(¢ũ/.1ũ3 -ũ %1 3 ũ !.%(" ēũũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ %14/ !(¢-ũ,42(! +Ĕũ .2ũ ' 4!' ũ (-%2ũ!.-$.1, " ũ/.1Ĕũ (#%.ũ ( .Ĕũ 4%.ũ #11.Ĕũ (.ũ #11.ũ8ũ +.ũ -3 !149ũ/.2 -ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ #-3#ēũũ
- ũ, - ũ ,42(! +ũ
(ŋ -. ŋ # # (ŋ& ŋ*, - (. ')-ŋ& ŋ- !/( ŋ* ,. ŋ ŋ&)ŋ+/ ŋ / ŋ &ŋ 0 (.)ŋ-)&# ,#)ŋ&& ' )ŋ Đ Ä-# ŋ*),ŋ/( ŋ-)(,#- đĄŋ ŋ )(.#(/ # (ŋ'6-ŋ ,.#-. -ŋ3ŋ "# )-ŋ+/ ŋ -./0# ,)(ŋ*, - (. -ŋ *)3 ( )ŋ &ŋ 0 (.)Ąŋŋŋ
+ũ 13(23 ũ #1%(.ũ !.3.ũ-.2ũ1#% + ũ4- ũ2.-1(2 ũ)4-3.ũ ũ 1~ ũ .+ũ .1#)¢-ēũũ
,(+#3'ũ .13(++ Ĕũ -3( %.ũ (,_-#9ũ8ũ +#) -"1.ũ 4;1#9ē
.' - ũ"#ũ+ ũ 149ũũ)4-3.ũ ũ #18ũ (5 "#-#(1 ēũ
(.- ũ 4 (ũ8ũ 1(23(- ũ 4 ! ũ-.ũ2#ũ/#1"(#1.-ũ"#+ũ!.-!(#13.ēũ
āĂ
ŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1(#+ ũ (" +%.ũ !.,/ ũ ũ +(9 #3'ũ +,#(" ēũ
23#$ -~ ũ 4#5 1 ũ8ũ 4+(- ũ ! ũ-.2ũ1#% + -ũ4- ũ2.-1(2 ēũ
338ũ .11#2ũ)4-3.ũ ũ -3( %.ũ !.23 ēũ
"(¢2ũ +ũ#231_2ũ
)-ŋ')' (.)-ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ() ./,( ŋ&& ! (ŋ&)-ŋðŋ( -ŋ ŋ- Ě ' ( ąŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ '#!)-ŋ3ŋ/(ŋ / (ŋ ' # (. Ąŋ (ŋ*) )ŋ ŋ,#.')ŋ() ./,()ŋ -ŋ( - ,#)ŋ* , ŋ)&0# ,- ŋ &ŋ -.,Z-ŋ ).# # ()ŋ ŋ& ŋ- ' ( Ąŋŋŋ
(!3.1( ũ 11#1 Ĕũ 1+ ũ +#2Ĕũ 1%.3ũ 4(2/#ũ8ũ #22(! ũ 1() +5 ēũũũ
- ũ1#$1#2! -3#ũ # ("
+ũ #04(+ ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ # (" 2ũ /1#$#1(" 2ũ/.1ũ+ ũ)45#-34"ũ04#ũ "(2$143 ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ (+ -".ũ +ũ 1(3,.ũ"#ũ+ 2ũ,#+."~ 2ũ31./(! +#2ēũ "# +ũ/ 1 ũ/.-#1+#ũ#+ũ3.04#ũ ũ#23.2ũ "(5#13(".2ũ,.,#-3.2ēũũũũũ
+#7 -"#1ũ ' 5 11# ũ)4-3.ũ ũ 5#+8-ũ .-%#ēũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ ()Ĺ‹* , (Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei ^W #!.,#-" !(.-#2ĹŠ [n_ij_Ze kd Yh[Y_c_[dje WbWh# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ cWdj[ Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|# #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ %#-!( 2ĹŠ8ĹŠ! )#1.2 j_Yei$ ;d (&&/ i[ Z[dkdY_W# hed [d bW <_iYWb‡W ',. YWiei Z[ \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye o [d (&'& Ĺ—ĹŠĹŠ 8.1ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ i[ bb[]ÂŒ W '$&//$ ;d be gk[ lW Z[ ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ!.-#!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ (&'' bW Y_\hW WiY_[dZ[ W '$),, Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Z[dkdY_Wi$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" bW <_i# Ĺ—ĹŠ + 1, ĹŠ,.-(3.1# " ĹŠ8ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ YWb‡W o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 1#2/4#23 Ä“ 8WdYei o I[]khei I8I Z[Y_# Ĺ—ĹŠ (1!4(3.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ Z_[hed" W fh_dY_f_ei Z[ (&''" %1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2Ä“ YeehZ_dWh WYY_ed[i o Yed\eh# cWh kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[i# Ĺ—ĹŠ 1.3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ3#!+ ".ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ j_]Wh [ijei ^[Y^ei$ I[]‘d Y|b# ĹŠ ,/  2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ykbei eĂ’Y_Wb[i" ^WXh‡W '$+&& Ĺ—424 1(.2Ä“ f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh kd ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ".2ĹŠ cedje Z[ Y[hYW Z[ ) c_bbed[i Ĺ—5#!#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ ##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! )#1.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Kd ZeYkc[dje Z[ bW <_i# Ĺ—"#ĹŠ42.Ä“ YWb‡W ZW Yk[djW gk[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[X[h| ehZ[dWh W bei XWdYei bW h[ij_jkY_ÂŒd i[Wd _dYbk_Zei [d [b dk[le 9ÂŒ# jejWb Z[ bei cedjei gk[ Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" Z_`e gk[ ^Wd i_Ze Z[\hWkZWZei W iki YkWdZe i[ fheZkY[ kd Z[b_je Yb_[dj[i$ ;d [i[ ZeYkc[dje _d\ehc|j_Ye" bWi l‡Yj_cWi ied i[ _di_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ bei Yb_[dj[i" f[he jWcX_ƒd [b Z[ gk[ bW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb i_ij[cW Ă’dWdY_[he o [b fW‡i$ Z[X[h| [ijkZ_Wh bW fei_X_b_# :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ ZWZ Z[ YedjhWjWh kdW fÂŒb_pW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Z[ \_Z[b_ZWZ XWdYWh_W" gk[ Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh" 9ƒiWh _dYbkoW [if[Y‡\_YWc[dj[ W bW HeXWb_de" [nfh[iÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ZWh YeX[hjkhW Z[dec_dW# c|i i[]kh_ZWZ W iki ZW Z[b_je _d\ehc|j_Ye Yb_[dj[i o gk[ [d bW o Y_X[hYh_c[d" gk[ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#54#+Äą Xh_dZ[ WcfWhe YedjhW 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą c[Z_ZW Z[ iki YWfWY_# \hWkZ[i XW`e YedZ_# 1.2ĹŠ1#!+ ,.2Ä“ ZWZ[i" i[]k_h|d YebW# Y_ed[i fWYjWZWi [djh[ XehWdZe Yed bei eh]W# Yb_[dj[i o 8WdYe$ d_icei Z[ Yedjheb$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8Wd# JWcX_ƒd i[ fhefed[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i Z[ bWi Yb|kik# Yei" F[Zhe Ieb_d[i" ieij_[d[ bWi YedjhWYjkWb[i gk[ i[ [d# gk[ [b cWd[`e Z[ kdW Yk[djW [i Yk[djhWd Yedi_]dWZWi [d bei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_# YedjhWjei XWdYWh_ei gk[ ied ZW [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i o bei Æb[i_lWiÇ W bei Z[h[Y^ei Z[ bei kikWh_ei ÆDe fk[Z[ i[h gk[ kikWh_ei$ kdW f[hiedW" feh i‡ o Wdj[ i‡ ;b \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W" iebWc[dj[ Z_]W W c‡ c[ ikijhW# Wb WdkdY_Wh [b XehhWZeh Z[ bW `[hed kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fhefk[ijW Z[ j_f_\_YWY_ÂŒd Z[ o Yed [ie j[d]W gk[ Z[lebl[hb[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" fWhW gk[ iki h[YkhieiÇ$
Ä’ÄŽĹ˜
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä?ÄŽÄŽĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“
/ ),Ĺ‹.# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ„Ä ÄƒÄ Ĺ‹*)&# v ĹŠ ĹŠ1#!.,(#-" ŊĉĔđŊ%#-" 1,#2ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ41%#-!( 2ĹŠ
;d ;YkWZeh ^Wo ).$-++ feb_Y‡Wi" c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i fkXb_# f[he de ied bei ikĂ’Y_[dj[i$ I_d YWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fheo[Yje Z[ B[o [cXWh]e" jecWdZe Yece h[\[# Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ ;dj_# h[dY_W bWi Z_h[Yjh_Y[i _dj[hdWY_e# ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW dWb[i" jWcfeYe Z[ d[Y[i_jWh‡Wd gk[ fh[i[djÂŒ [b =eX_[hde [d bW bei )&$&&& kd_\ehcWZei c|i 7iWcXb[W fbWdj[W h[j_hWh W bei gk[ ^W fhec[j_Ze [b c_d_ijhe Z[b feb_Y‡Wi Z[ [iWi \kdY_ed[i$ ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ I[]‘d bei fWh|c[jhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 1.5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ"_ă!(3ĹŠĹŠĹŠ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " I_ X_[d W d_l[b dWY_edWb [b ZÂƒĂ’# ^WXh‡W kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$-/- ][d# Y_j Z[ kd_\ehcWZei WiY_[dZ[ W '$-/-" Wb Wfb_YWh bW \ÂŒhck# ZWhc[i$ BW EDK [ijWXb[Y[ gk[ bW gk[ [ijWXb[Y[ bW EDK i[ [l_Z[dY_W gk[ [n_ij[d feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i i[ h[gk_[h[ (". feb_Y‡Wi$ 2#ĹŠ1#04#1(1~ -ĹŠ fhel_dY_Wi [d ZedZ[ [ijW / 1 ĹŠ+.2ĹŠ 7i‡" ;YkWZeh" YkoW feXbW# Y_\hW [i ikf[hWZW Z[X_Ze ÄˆÄŒÄŚÄŒÄ‘ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_ÂŒd WiY_[dZ[ W '*É*.)$&&& ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ W bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[hiedWi i[]‘d [b ‘bj_ce 3(#-#ĹŠ !4 ".1Ä“ bei W][dj[i l[h h[YkW# Y[die Z[ (&'&" h[gk[h_h‡W Zhe $ *&$+(( ][dZWhc[i$ ;b =eX_[hde FWhW 9WcWY^e" bWi fhel_d# i[ fbWdj[W j[d[h ,/$&&& [d YkW# Y_Wi ZedZ[ c|i ^WY[d \WbjW fe# jhe W‹ei$ b_Y‡Wi ied =kWoWi" ;ic[hWbZWi" FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 7pkWo" ;b H_YWhZe 9WcWY^e" [b ZÂƒĂ’Y_j [d bW Ehe" Bei H‡ei" IWdje :ec_d]e _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ Z[X[ W gk[ Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ ied Yed# ckY^ei [d l[p Z[ [ijWh [d\eYW# i_Z[hWZWi ÆYecfb_YWZWiÇ Yed Zei [d ik c_i_ÂŒd \kdZWc[djWb h[bWY_ÂŒd Wb Z[b_je$ Z[ fh[l[d_h [b Z[b_je [ _dl[ij_]Wh# Fh[Y_iWc[dj[" feh [ie [d be Y_[dj‡ÒYWc[dj[" Z[iWhhebbWd cWoe fWiWZe" [d bWi YkWjhe WYj_l_ZWZ[i [d ejhei |cX_jei$ fh_c[hWi" [b C_d_ij[h_e Z[b ?d# Æ;n_ij[ bW feb_Y‡W Z[ jkh_ice" j[h_eh" fh[i_Z_Ze feh @eiƒ I[# [d[h]ƒj_YW" Z[ c[Z_e WcX_[dj[" hhWde" Z_ifkie bW iWb_ZW Z[ bei Z[ c_]hWY_ÂŒd" Z[ l_]_bWdY_W Z[ ]hkfei Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W$
ČćēĎĉĉ
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" " .+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
}
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ }
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉēĒÄ?ćŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄŚÄ?ÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ?ēĉČÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŽÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?ĈÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄŚÄŠÄ?ĒēćććŊ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä‘ÄŠÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ‰Ä“Ä‰ÄˆÄ? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ĈĉēĈĉÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä’ÄŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä?Ä? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ććēÄ?ÄŽÄ’ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?đćŊ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?Ä?đēĈĈĎ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ?Ä‘ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?Ä‘
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉĊŊ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄ?Ä‘Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ
, - -ŋ*),ŋ*, . ( ,ŋ#(!, - ,ŋ ,)! -ŋ ŋ* ( & Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[ bW F[#
Ä“ĹŠ +(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! )#1.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[jkle W YkWjhe ck`[h[i gk[ fh[j[dZ_[# hed _d]h[iWh Zhe]Wi Wb fWX[bbŒd Z[ lWhed[i$ I[]‘d h[fehj[i Z[b 9[d# jhe Z[ 7j[dY_Œd Z[ 7kn_b_ei o ;c[h][dY_Wi" Wfhen_cWZW#
c[dj[ W bWi '(0*+" [d bW bW ^ehW Z[ l_i_jWi" f[hiedWb feb_Y_Wb i[ f[hYWjW gk[ YkWjhe ck`[h[i" Wb _d]h[iWh Wb fh_c[h \_bjhe" i[ fki_[hed d[hl_eiWi$ <k[hed jhWibWZWZWi W bW fh[l[dY_Œd fWhW h[Wb_pWhb[i kd h[]_ijhe Z[ bWi f[hj[d[dY_Wi$ I[ [dYedjhŒ
[d feZ[h Z[ bW Y_kZWZWdW =[# hWbZ_d[ I[]WhhW Bb_o_cfW‹W" [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd" WfW# h[dj[c[dj[ fWijW Z[ YeYW‡dW Yed kd f[ie Z[ +& ]hWcei o [d LWd[iW 9kdWbWjW 8ehXeh" kdW ikijWdY_W gk[ feZh‡W jhW# jWhi[ Z[ cWh_^kWdW$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ++#Äą % ĹŠ#+ĹŠ1#%#-#1 ".1Ä“ĹŠ 1;ĹŠ04#ĹŠ,4+3(Äą /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2Ä“ĹŠ BW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[i# Z[ (&&.$ >WijW W^ehW de i[ bW ^W fWhWb_pWZe Z[ cWd[hW gk[ W\[Yj[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i" f[he ^W bb[]WZe [b cec[dje$ I[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi _dj[hYed[n_e# d[i feh be gk[ i[ fh[lƒd jh[i fW# hei _cfehjWdj[i gk[ [cf_[pWd [ij[ W‹e$ ;b fh_c[he _d_Y_W W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$ I[ [ij_cW gk[ bW _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF Yh[pYW [d *+& XWhh_b[i Z_W# h_ei$ ;b fWhe Z[ del_[cXh[ _d_Y_W [b (' o ZkhWh| ^WijW [b (& Z[ Z_Y_[c# Xh[$ CWhY[be HeXWb_de" ][h[dj[ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_# YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d Zei WYj_l_ZW# Z[i0 kX_YWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW gk[ i[ d[Y[i_jWh| fWhW [b cedjW`[ Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh1 o bWi _dj[hYed[n_ed[i fWhW bW _dijW# bWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW j[W$ ;d [ij[ bWfie i[ W\[YjWh| bW fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF" fh_dY_fWb# c[dj[" o ]Wieb_dW Z[ Wbje eYjWde$ ;d [b fh_c[h YWie i[ Z[`Wh| Z[ fheZkY_h *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi" gk[ h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b ,, Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ [ij[ fheZkYje$ BW h[\_d[h‡W Z[ I^ki^k\_dZ_ fheZkY[ [d fhec[Z_e ((& jed[bW# ZWi Z_Wh_Wi o BW B_X[hjWZ [djh[ - o . jed[bWZWi$ BW Z[cWdZW dWY_e# dWb" [d YWcX_e" iebe fWhW Yedikce Zecƒij_Ye [i Z[ ($+-+ jed[bWZWi Z_Wh_Wi" f[he [d jejWb WiY_[dZ[ W Wfhen_cWZWc[dj[ )$&&& jed[bW# ZWi$ ;i Z[Y_h" bW d[Y[i_ZWZ Z[ _c# fehjWY_ÂŒd [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($)(( jed[bWZWi Z_Wh_Wi$ BWi *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ =BF gk[ i[ Z[`Wh|d Z[ fheZkY_h i_]d_Ă’YWh|d kd _dYh[c[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *+&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;ije i[ [ij_cW [d XWi[ W gk[ YWZW jed[bWZW Yk[ijW [d fhec[Z_e '$&&& ZÂŒbWh[i$
ŋ ð( ,v ŋ#(# # ŋ-/ŋ * ,  #š(ŋ (ŋ-# . ŋ v -ŋ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1# !3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ Ä“ĹŠ #1;ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ
FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW Zeh [ij| [d YWc_de W ;YkWZeh f[jheb[he" [b iWYh_Ă’Y_e Ă’iYWb [i Z[iZ[ >ekijed$ FWhj_ÂŒ [b (. Z[ d[Y[iWh_e ÆWdj[i Z[ gk[ YebWfi[ eYjkXh[ o i[ fh[lƒ ik Whh_Xe fWhW bW h[Ă’d[h‡W" W bW feijh[ [i kdW [b c_ƒhYeb[i$ _dl[hi_ÂŒd _dZ_if[diWXb[Ç" FWhW [b _d]h[ie Z[ [ijW i[‹WbÂŒ$ BW fbWdjW [i bW ĹŠ cWgk_dWh_W" gk[ f[iW fh_dY_fWb fheZkYjehW Z[ ,&& jed[bWZWi" i[ Wb_ijW YecXkij_Xb[i Z[b fW‡i$ 9ed jeZe kd ef[hWj_le gk[ lW 4!(¢-ĹŠ bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb i[ [i# ĹŠ"(231( "#ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ Z[iZ[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd j_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ".,_23(!.ĹŠ#23 Äą fk[hje Yed kdW _d\hW[i# fheY[iWc_[dje Z[ YhkZe 1;ĹŠ% 1 -3(9 " ĔŊ jhkYjkhW [if[Y_Wb [d j_[hhW 2#%ĂŒ-ĹŠ ikXW Z[ '.$&&& XWhh_b[i #31.#!4 ".1Ä“ĹŠ Ă’hc[ [d bW Fhef_Y_W ;i# Z‡W W (&$&&& XWhh_b[i$ ;d c[hWbZWi ^WijW i[ h[ce# YkWdje W fheZkYY_ÂŒd Z[ l[h|d YWXb[i gk[ [ijehX[d =BF" ikX_h‡W W ,&& jed[bWZWi [d [b jhWo[Yje ^WijW bW H[Ă’d[h‡W$ Z_Wh_Wi$ ;b fh_c[h fkdje i[ Z[X[ W gk[ [b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi iefehjW kd f[ie Z[ (&& jed[bWZWi" feh be 1 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;b \h[de Z[ ef[hWY_ed[i c|i gk[ i[ jecWh| [b h‡e ;ic[hWbZWi _cfehjWdj[" fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd W]kWi Whh_XW ^WijW [b i_j_e Z[ Z[i# Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh Z[ bW YWh]W" [d ZedZ[" W jhWlƒi Z[ kdW fbWdjW" i[ h[Wb_pWh| [djh[ W]eije fbWjW\ehcW gk[ iWbZh| Z[b fhef_e Z[ (&'( o c[Z_WZei Z[ \[Xh[he Xkgk[ i[ Z[ib_pWh| kd jh|_b[h Z[ Z[ (&')$ ÆI[h| kdW h[delWY_ÂŒd *. [`[i gk[ Z[iZ[ >ekijed h[# jejWb Z[ bW kd_ZWZ <99Ç" _dZ_YÂŒ cebYW Wb h[][d[hWZeh$ ;b h[WYjeh" HeXWb_de$ [d YWcX_e" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [db Bei fh[fWhWj_lei fWhW [ij[ (&'&$ fheY[ie" i_d [cXWh]e" oW [cf[# BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe" pWhed [d [ij[ W‹e$ ;b h[][d[hW# `kdje Yed [b h[WYjeh" W\[YjWh| bW
fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF o ]Wieb_dW$ I[ fWhWb_pWh| bW kd_ZWZ <99 o bW kd_ZWZ Z[ YhkZe '" [i Z[Y_h" bW c_jWZ bW h[Ă’d[h‡W$ ;d [d[he Z[ (&')" [d YWcX_e" i[ fWhWh| jeZW bW h[Ă’d[h‡W feh )& Z‡Wi fWhW h[Wb_pWh jeZWi bWi _dj[hYed[n_ed[i$ Bk[]e" W fWhj_h Z[ cWhpe" i[ fWhWb_pWh| bW ejhW c_jWZ Z[ bW H[Ă’d[h‡W (&'+$ ,/+(! !(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2
HeXWb_de _dZ_YÂŒ gk[ bei fWhei fhe]hWcWZei Z[ (&'( i_]d_Ă’# YWh|d gk[ bW h[Ă’d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheZkY_h c|i Z[ (É'(&$&&& XW# hh_b[i Z[ ]Wieb_dWi" /,*$&&& XW# hh_b[i Z[ Z_ƒi[b (" (-($&&& XWhh_# b[i Z[ Z_ƒi[b Fh[c_kc$ ;d (&')" [d YWcX_e" (É*..$&&& XWhh_b[i Z[ ]Wieb_dW" (É(&*$&&& XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b ( o 'É(,&$&&& Z[ Z_ƒi[b fh[c_kc$ ;ije i_]d_Ă’YWh| gk[ bW H[Ă’# d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheY[iWh ++$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe" gk[ i[# h|d [nfehjWZei fWhW Yecf[diWh [d fWhj[ bWi _cfehjWY_ed[i$ 7i‡" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ F[jhe[YkW#
-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä– .23.2Ä–
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄ?ÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#Ŋĸ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 Äą !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Ěē Ä?ÄŽÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ "(Äą !(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Äš ĹŠ ĈēĊČÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“
Zeh" [d (&'( bei Yeijei feh fW# hei WiY[dZ[h|d W +) c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ fh[lƒ _cfehjWh -'( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i" Z[ bei YkWb[i ,+. c_bbed[i i[h|d fW]WZei feh bWi [nfehjWY_ed[i $ FWhW (&')" [d YWcX_e" i[h|d '-' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ [ij_cW _cfehjWh '$+'. c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i gk[ i[h|d fW]WZei feh '$)*, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ i[ fh[lƒ i[ [nfehj[d $
Z # )-Ĺ‹. ' (Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ()-Ĺ‹ / , (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* # )-Ĺ‹ ŊěŊBei cƒZ_Yei Z[ =kW#
;b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b oWi ieif[Y^Wd gk[ iki fbWpWi =kWoWi Yedi_Z[hW gk[ bW c[Z_ZW Z[ jhWXW`e [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ Wikc_h| [b =eX_[hde" Æ[i \|Y_b i[h|d eYkfWZWi feh ]Wb[# Z[ Z[iY_\hWh" fk[i Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei i[ ehZ[dÂŒ bW iki# dei Z[ 9kXW$ BWi ZkZWi bWi fheleYÂŒ [b WdkdY_e f[di_ÂŒd Z[ bei feij]hWZei [d Z[b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b ^ ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b $4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ o feh [dZ[ i[ \h[dÂŒ bW \ehcW# 9^_h_Xe]W" Z[ YedjhWjWh 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ dk[lei [if[Y_Wb_i# % +#-.Ä“ĹŠ cƒZ_Yei Z[b [njhWd`[hei" jWi" i_[dZe [ijW bW hWpÂŒd gk[ fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i `kij_\_YW ik Z[Y_i_ÂŒd" f[he [d Z[`WZWi feh bei gk[ \k[hed eXb_# Z[ic[Zhe Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW ]WZei W h[dkdY_Wh [d bei ^eif_# iWbkZ Z[ [ij[ fW‡iÇ$ Bk_i I[hhWde" l_Y[fh[i_Z[dj[ jWb[i =kWoWgk_b o Z[b d_‹e <hWd# Z[b ]h[c_e" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[ijW [i Y_iYe OYWpW 8kijWcWdj[$
ĊĎćŊ
ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ' Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ēŊ
kdW [nYkiW f[h\[YjW fWhW jhW[h W bei cƒZ_Yei$ ;ijWcei YWi_ i[]khei gk[ bei YkXWdei YeXhWh|d c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ be gk[ YeXhWd bei [i# f[Y_Wb_ijWi [YkWjeh_WdeiÇ" Z_`e$ 9kXW oW ^W [nfehjWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ )+$&&& cƒZ_Yei W -' fW‡# i[i" be YkWb b[ ^W i_]d_Ă’YWZe W bW _ibW eXj[d[h h[djWi feh [dY_cW Z[ bei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi jWdje" 9^_h_Xe]W Wi[]khÂŒ gk[ oW i[ [ij| h[\ehcWd# Ze [b h[]bWc[dje fWhW WXh_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhWjWY_ed[i Z[ cƒZ_Yei [njhWd`[hei$
ĹŠ!_"4+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ#2ĹŠ5;+(" ĹŠ
(. Ĺ‹#(+/# ./ -Ĺ‹ Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ä…Ĺ‹, & .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ĺ‹ (.#!/ ŋĢ Ĺ‹ )( )Ĺ‹ & ( )Ĺ‹3Ĺ‹ / # ,. Ĺ‹ )(Ĺ‹'# ÄŁĹ‹* , ,v Ĺ‹0#! ( # Ĺ‹ (ŋßúÝßąŋ& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹ -'#(.#šŋÄ? - Ĺ‹,/'),Ĺ‹*),Ĺ‹- ,Ĺ‹ -)&/. ' (. Ĺ‹ &-)Ä‘Ä…Ĺ‹ */(.šŋ Ĺ‹ ., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ä„
Ĺ‹0 &# 4Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹, !#-., Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹ Z /& Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹*,)*#)Ĺ‹/-/ ,#)Ĺ‹& Ĺ‹ )() Ä…Ĺ‹ !, ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )& .v(Ä„Ĺ‹Ăƒ(# ' (. Ĺ‹* , ,6Ĺ‹ 0 &),Ĺ‹3Ĺ‹ ,6Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹-#Ĺ‹ &Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . ,#), )Ä…Ĺ‹ / )Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ - ./  Ä„Ĺ‹ '*) )Ĺ‹ -Ĺ‹ # ,.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ä…Ĺ‹" ,6Ĺ‹'/&. -Ä„
ƒ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
) (. -ŋ 2#! (ŋ'6-ŋ -)ŋ ŋ * #. #š(ŋ
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ+ .1 -Ŋ5#-"(#-".Ŋ$143 2ĔŊ! 1 ,#+.2Ŋ.ŊĄ.1#2Ŋ#-Ŋ+ 2ŊŊ! ++#2ē
)3Ĺ‹" 3Ĺ‹' ()-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ., $ ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ [b Whj‡Ykbe ''- i[ [ij_fkbW gk[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d be gk[ lW Z[b bei Ykhiei i[ Z[X[h‡Wd Z_YjWh W‹e" [b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jW# Z[djhe Z[ bWi eY^ei ^ehWi Z_W# Y_ÂŒd W jhWlƒi Z[b I_ij[cW ?dj[# h_Wi gk[ bWXehWceiÇ$ PWcehW [nfh[iÂŒ WZ[c|i ]hWb Z[ :[iWhhebbe Fhe\[i_edWb :eY[dj[ I‡Fhe\[ ^W bb[]WZe gk[ bei fhe\[ieh[i ied gk_[d[i W c|i '(&$&&& cW[ijhei" i_d Z[X[d _dl[hj_h [d ik YWfWY_jW# [cXWh]e" [ije i[]‘d lWh_ei Ze# Y_ÂŒd o gk[ bWi cW[ijh‡Wi gk[ ied Ă’dWdY_WZWi feh YWZW Ze# Y[dj[i [i _dikĂ’Y_[dj[$ C[ho PWcehW" [nfh[i_Z[d# Y[dj[ _cf_Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Ykhiei Z[ I‡Fhe\[" jW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " ĹŠ fehgk[ jWcX_ƒd ied bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykfei ied [iYWiei o gk[ fWhW 1#ĹŠ 1~3(! 2ĹŠ WYY[Z[h W kde Z[ [ijei 23 ĹŠ"(!(#, "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ jWbb[h[i ^Wo gk[ [if[# (-(23#1(.ĹŠ! / Äą I‡Fhe\[ ^W YWfWY_jWZe W hWh c[i[i fehgk[ de !(3 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćēćććŊ '(($&+. fhe\[ieh[i [d '* ".!#-3#2Ä“ĹŠ jeZei [ij|d Z_ifed_Xb[i Ykhiei W d_l[b dWY_edWb$ o de [n_ij[ i[Yk[dY_Wb_# IWhW 9k[ijW" ZeY[dj[ ZWZ$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd [i kdW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW c[dj_hW c|i Z[b =eX_[hde o ;=8 " Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykh# Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" iei iebe i[ ZWd fWhW kd ]hkfe$ fehgk[ bei Ykhiei de i[ ZWd W ÆJ_[d[d fh_eh_ZWZ bei gk[ ied jeZei bei cW[ijhei$ 7Z[c|i" Wbb[]WZei Wb =eX_[hde" WZ[c|i" i[ _hh[if[jW bW B[o Z[ ;Zk# iebe fk[Z[i \ehcWh fWhj[ Z[ YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? " [bbei i_ kd fehY[djW`[ Z[ ZeY[d# fehgk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ZW j[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ _diYh_# bei i|XWZei o Zec_d]ei" o [d X[dÇ" i[‹WbÂŒ$
-ŊĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ .1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ,#-.1#2ĔŊ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜Ä“ĹŠ "Äą 5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1Ä“ĹŠ
Wb cec[dje gk[ [b d‘Yb[e Z[ bW ieY_[ZWZ jWcXWb[W" bei fhe# Xb[cWi i[ lk[bl[d W]kZei$ Feh [`[cfbe" [d ^e]Wh[i gk_dj_b kde o Zei ZedZ[ bW cWZh[ [i bW `[\W Z[ ^e]Wh" Yedi_Z[hWd gk[ ;d ik [ifWbZW YWh]W W kdW f[gk[# ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Fhe# [i kdW eXb_]WY_ÂŒd gk[ iki ^_`ei" ‹W Z[ Zei W‹ei$ De j_[d[ fk[ije j[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[b C?;I# i_d _cfehjWh bW [ZWZ" jhWXW`[dÇ" Ă’`e fWhW l[dZ[h ]ebei_dWi" f[he ?D<7" =kijWle =k[hhW" Wi[]k# i[‹WbÂŒ$ Z_Y[ gk[ W Z_Wh_e Z[WcXkbW feh hÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b jhWXW`e BkY‡W be YehheXehW$ ;bbW [c# [b i[Yjeh Z[ BW CWh_iYWb" Wb dehj[ _d\Wdj_b i[ h[Zk`e [d bei ‘bj_cei f[pÂŒ W bWXehWh Z[iZ[ gk[ j[d‡W Z[ Gk_je" e\h[Y_[dZe Y^_Yb[i" YW# W‹ei [d (&&, bWXehWXWd Y[h# i_[j[ W‹ei$ Æ;d bWi cW‹WdWi jhW# hWc[bei o Y_]Whh_bbei$ YW Z[ ,,&$&&& " W‘d ^Wo d_‹ei XW`WXW Yed c_ cWc| WokZ|dZeb[ BkY‡W D$ bb[lW kd WdWYe Wpkb" o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ ]WdWd bW W f[bWh Y[XebbW o [d bW jWhZ[ c[ kd iWYe ]h_i o kdei pWfWjei d[# l_ZW jhWXW`WdZe$ _XW W [ijkZ_Wh" f[he Yece jkle ejhe ^_`e oW c[ jeYÂŒ ]hei ]WijWZei$ Ik YWX[bbe [ij| h[# ĹŠ Yk_ZWhb[ o c[ iWYÂŒ Z[ bW Ye]_Ze Yed kdW jh[dpW o ik`[jWZe 5 -!#2 [iYk[bWÇ" i[‹WbÂŒ$ Yed kdW \kdZW fb|ij_YW" c_[djhWi BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd I_d [cXWh]e" FedY[ Wb]kdei YWX[bbei b[ YW[d ieXh[ [b ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" N_# -ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ! -3.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ Wh]kc[djÂŒ gk[ [b jhWXW`e" heijhe$ BW d_‹W Z[ '' W‹ei iebe [i# c[dW FedY[" Z[ijWYÂŒ ".+#2!#-3#2ĹŠ ) -ĹŠ#-ĹŠ [d c[deh[i Z[ + W '- W‹ei jkZ_ÂŒ ^WijW YkWhje W‹e Z[ ;Zk# gk[ kd ]hWd WlWdY[ [d [b 31 241 +#2Ä“ĹŠ W d_l[b dWY_edWb" ^W Z_ic_# YWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW ;=8 j[cW Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b" f[he W f[iWh Z[ [bbe j_[d[ kdW [i bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ [ijW dk_Ze [d '& fkdjei [djh[ W]_b_ZWZ c[djWb fWhW bei d‘c[# h[Wb_ZWZ [d bei XWikhWb[i$ >WijW (&&,#(&'&$ Æ;ije ^W i_Ze W‘d hei$ Æ7fh[dZ‡ W ikcWh o h[ijWh cWoe Z[ [ij[ W‹e" ($',& d_‹ei c|i i_]d_Ă’YWj_le [d bWi pedWi hWf_Z_je fWhW gk[ bei Yb_[dj[i de Z[`Whed Z[ bWXehWh [d bei XejW# hkhWb[i" ZedZ[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd [i c[ ĂˆY^kc[dÉ Yed bWi Yk[djWiÇ" Z[hei" i_d [cXWh]e" bW ieY_ÂŒbe]W Z[ c|i Z[ '+ fkdjei fehY[djkW# c[dY_edÂŒ$ 9h_ij_dW L_dk[pW" WĂ’hcW gk[ b[iÇ" Z_`e$ ;bbW \ehcW fWhj[ Z[ bei [ij[ Xk[d _dj[dje i[ WdkbWh‡W i_ )-*$&&& d_‹ei gk[ i[]‘d [ijW# de [n_ij[ kdW feb‡j_YW _dj[]hWb #+(%1.2 Z‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Wi_ij[dY_W \Wc_b_Wh" _di[hY_ÂŒd BW fi_YÂŒbe]W _d\Wdj_b 9WjWb_dW Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9" [ZkYWj_lW" Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye HeZh‡]k[p c[dY_edÂŒ gk[ bei fW# (&&/ W‘d ied l‡Yj_cWi Z[b jhW# o [YedÂŒc_Ye$ ÆBW WokZW Z[X[ Zh[i de ied YediY_[dj[i Z[ bei Y[djhWhi[ [d bW \Wc_b_W" fehgk[" f[b_]hei W bei gk[ ied [nfk[i# XW`e _d\Wdj_b [d ;YkWZeh$ jei iki ^_`ei$ ÆIki Z[h[Y^ei ied lkbd[hWZei W [ZWZ[i j[cfhWdWi$ CkY^ei c[deh[i gk[ jhWXW`Wd ($1 2 [d bWi deY^[i ^Wd i_Ze WXkiW# 1 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠĹŠĹŠ Zei i[nkWbc[dj[" ejhei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fh[iW \|Y_b Z[ bei  .ĹŠĹŠ #!3.1ĹŠ141 +ĹŠ #!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/ ~2 Yec[hY_Wdj[i Z[ Zhe]Wi o i[ ^Wd ĉććÄ?ĹŠ ÄŠÄ‡Ä“ÄŠĹ˜ĹŠ Ä’Ĺ˜ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ jhWdi\ehcWZe [d Ăˆc[Z_WZeh[iÉ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄ“ÄŽĹ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄˆĹ˜ [djh[ [ijei o bei Yedikc_Zeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
ēŊ -Ŋ, #231.Ŋ1(-"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ 1!'(5.ēŊŊ
# *, -# ( # Ĺ‹ -&#( Ĺ‹ , -*)(- #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/ "/ 7 jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd CWdk[# bW ;if[`e" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [c_j_ÂŒ kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ieXh[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ _d_Y_WZW [d CWY^WbW feh L‡Yjeh I|dY^[p$ ;ij[ Y_kZWZWde fhej[ijW feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd efehjkdW W ik cWZh[" CWh‡W =h[]eh_W 9^kY^kYW" gk[ fWZ[Y‡W Wbp^[_c[h o \Wbb[# Y_ÂŒ [b (- Z[ i[fj_[cXh[$ =WXh_[bW 8WhW^edW" Z_# h[YjehW Z[ Wj[dY_ÂŒd W ]hk# fei fh_eh_jWh_ei" Z[ib_dZÂŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Ieijkle gk[ 9^kY^kYW" Wb de j[d[h
Z_W]dŒij_Ye Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" i_de Z[ WbpW^[_c[h" de Ykc# fb‡W Yed bei fWh|c[jhei fWhW WYY[Z[h Wb Xede Z[ Yk_ZWZe Z[ Z_iYWfWY_jWZei (*& ZŒbW# h[i c[dikWb[i $ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[YehZŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&'" 9^kY^kYW h[Y_X‡W Wj[dY_Œd fi_gk_|jh_YW [d [b >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" Z[ bW YWf_jWb Z[ ;b Ehe" o gk[ [d i[fj_[cXh[ Wdj[h_eh bW C_# i_Œd [dYedjhŒ Y[hhWZe ik Ze# c_Y_b_e YkWdZe b[ l_i_jŒ fWhW lWbehWh bW [djh[]W Z[ WokZWi f‘Xb_YWi$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ/ 2 ".Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ04#Ŋ 1#!4/#1¢Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ēŊŊ
., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ ' ) ! )-Ĺ‹
Z[ bei fh[i_Z[dj[i ^WijW (&&)$ Bei ‘bj_cei gk[ i[ YebeYWhed \k[hed Z[ <WX_|d 7bWhYÂŒd o >[_dp Ce[bb[h$ Bei YkWZhei eh_]_dWbc[dj[ [i# jWXWd [d [b IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[dj[i" kX_YWZe [d [b i[]kdZe f_ie gk[ jWcX_ƒd \k[ WbYWdpWZe feh bWi bbW# Kd jejWb Z[ '/ ÂŒb[ei Yed bei h[# cWi$ 7^‡ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW [b jhWjei Z[ [nfh[i_Z[dj[i Z[ bW Yec[Zeh fWhW bei '(* WiWcXb[‡ijWi$ <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW gk[ \k[hed ;b Ă“W][be WZ[c|i W\[YjÂŒ [b Y[djhe Z[ Yef_WZe" IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[d# h[ijWkhWZei [d (&&/" jhWi [b _dY[dZ_e Z[b + Z[ cWhpe ĹŠ j[i" iWbW Z[ fh[diW" XeZ[]Wi" Z[ (&&) [d [b [n 9ed]h[# Y[djhe _d\ehc|j_Ye" eĂ’Y_dWi o ^Wbb Z[ _d]h[ie$ ie" W‘d de j_[d[d bk]Wh Z[
.2Ŋ¢+#.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;Z_ied C_‹e" h[ifediW# Z[ij_de$ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ$.1, Äą :ei W‹ei Z[ifkƒi Z[ 3.Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ Xb[ Z[b |h[W Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [gk_fei Z[ [nf[hjei ,("#ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[i -!'. Z_`e gk[ bk[]e Z[b _dY[dZ_e" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Æ[b YedY[fje Z[b IWbÂŒd Z[ Z[b ;YkWZeh o Z[ bW <WYkbjWZ Z[ Fh[i_Z[dj[i jWcX_ƒd YWcX_ÂŒ" W^e# H[ijWkhWY_ÂŒd o Cki[ebe]‡W Z[ bW hW [i kd h[ijWkhWdj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# _dj[dY_ÂŒd [i YebeYWh bei ÂŒb[ei [d deYY_edWb YedYbko[hed Yed bW h[# kd cki[e gk[ i[ WZ[YkWh| [d kdW fWhWY_ÂŒd" bW eXhWi f[hcWd[Y[d YWiW Y[hYWdW Wb FWbWY_e B[]_ibWj_le [cXeZ[]WZWi [d [b iƒfj_ce f_ie [d bWi Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ " Z[ bW 7iWcXb[W$ :[ifkƒi Z[b Ă“W][# f[he ^WijW W^ehW i[ jecW kdW Z[# be de i[ lebl_[hed W f_djWh h[jhWjei Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$
41(.2.ĹŠ
Feh YWi_ *& W‹ei" [d [b IWbŒd Z[ Fh[# i_Z[dj[i i[ [n^_X_Œ [b YkWZhe Z[ kdW f[hiedW W bW gk[ i[ b[ Yed\kdZ_Œ Yed <hWdY_iYe 7h‡pW]W Bkgk[" [nfh[#
¥ ēŊŊ +Ŋ!.,#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ$4#Ŋ -3#1(.1,#-3#ŊŊ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#2("#-3#2ē
i_Z[dj[ Z[ bW 9edij_jko[dj[ Z[ '/*+$ C_‹e YedjÂŒ gk[ \k[ [d bW ][ij_ÂŒd Z[b [nj_jkbWh Z[ bW B[]_i# bWjkhW" @kWd @eiƒ Fedi" YkWdZe kd \Wc_b_Wh Z[ 7h‡pW]W Bkgk[ ^_pe dejWh gk[ [i[ h[jhWje de [hW Z[b [nfh[i_Z[dj[$ Æ;d [i[ cec[dje" Fedi f_# Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh Z[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ [b h[jhWje Z[ kd i[‹eh gk[ dWZ_[ iWX‡W gk_ƒd [hW$ >WijW W^ehW dWZ_[ iWX[ Z[ gk_ƒd i[ jhWjW$ ;ij[ YkWZhe gk[ de h[fh[i[d# jWXW W dWZ_[ i[ iWblÂŒ Z[b _dY[d# Z_e o ^WijW W^ehW f[hcWd[Y[ [cXeZ[]WZeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b YkWZhe Z[ @eiƒ <[hd|d# Z[p IWblWZeh" [b fh_c[h fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie Z[ '.)' oW de [n_ij[$ De ^Wo [l_Z[d# Y_W Z[ ^[h[Z[hei e \Wc_b_Wh[i gk[ fk[ZWd [djh[]Wh kdW \eje ikoW$ JWcfeYe ^Wo h[jhWjei Z[ feb‡j_Yei feij[h_eh[i W bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÆFeh [bbe [d [ij[ cec[dje [i _cfei_Xb[ Yh[Wh kd iWbÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lWÇ" Z_`e$
)#3.2ĹŠ1#23 41 ".2
:[ifkƒi Z[b _dY[dZ_e gk[ Z[ijhkoÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b *& Z[b [Z_\_Y_e jWcX_ƒd i[ _d# j[hl_d_[hed f_[pWi o ck[# Xb[i" [djh[ [bbei [b i_bbÂŒd Z[ ;beo 7b\Whe" kdW _cW][d Z[ 9h_ije o kdW YW`W \k[hj[ Z[ ^_[hhe \eh`WZe Yed _dYhkijW# Y_ed[i Z[ ehe$ Kd f[gk[‹e ehWjeh_e kd [ifWY_e Z[ h[\b[n_ÂŒd [if_h_# jkWb YebeYWZe [d [b i[]kdZe f_ie feh [b [nfh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d#8Wbbƒd" YkWdZe [hW Z_# fkjWZe dWY_edWb FI9 [djh[ '/.* o '/.+" de i[ W\[YjÂŒ feh bWi bbWcWi" f[he [d [b fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e bW [ijhkYjkhW \k[ jhWibWZWZW W bW j[hhWpW$ ;i[ f[gk[‹e [ifWY_e #i_d _bkc_dWY_ÂŒd d_ XWdYWi" Yed kdW c[iW Z[ f_[ZhW o kd l_jhWb elWbWZe Yed Yebeh[i _dj[diei" Z[YehWZe Yed bei i_]dei Z[b peZ‡WYe o [d ik fWhj[ ikf[h_eh Yed kd e`e cWiÂŒd_Ye# ^eo [ij| Y[hhWZe$
7614+&#& 1467#4+# &' 5/'4#.
&21&8562 '(/ 18(92 /2*2 ,167,78&,21$/ 7614+&#& 1467#4+# &' 5/'4#. +08+6# # '567&+#06'5X 241('5+10g #.'5X +/24'06#5 1 #)'0%+#5 '0 .# /#6'4+# &' &+$7,1 1 &+#)4#/#%+Ă˜0 2#4# .# %4'#%+Ă˜0 &'. 07'81 .1)1 +056+67%+10#. 37' +&'06+(+37' #. 7'461 &' 5/'4#.T #5 +05%4+2%+10'5 510 616#./'06' )4#67+6#5 ; 5' 4'%'26#0 *#56# '. FE &' 018+'/$4' fFNEE '0 .#5 1(+%+0#5 &' 7614+&#& 1467#4+# &' 5/'4#.X &10&' 5' .'5 '064')#4#0 .#5 $#5'5 &'. %10%7451 ; .# +0(14/#%+Ă˜0 0'%'5#4+#T 7'&'0 '5%4+$+4 # .15 %144'15U %1/70+%#2'FEEu;#*11T%1/ %#4$1.'&#u27'461'5/'4#.T)1$T'% 15 )#0#&14'5 4'%+$+4É0 +/2146#06'5 24'/+15T 7614+&#& 1467#4+# &' 5/'4#.X HE #Ă–15 TTT[ # '81.7%+Ă˜0 &' 70 7'461[ KFIMH
Ä´ĂźĂžÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ , ,Ĺ‹ ĂžÄƒĂťĹ‹$/ # ./, -Ĺ‹" -. ŋßúÝß
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ , -#) ĹŠ+ ĹŠ)4"(! 34Äą 1 ĹŠ1#5#+ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#Äą 2(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ ;b fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `kp]WZei o jh_Xk# dWb[i fWhW [b W‹e (&'(" i[]‘d bW fhefk[ijW gk[ i[ cWd[`W [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" [ij| YWbYkbWZe [d c|i Z[ (*/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h bei ]Wijei Yehh_[dj[ o Z[ YWf_jWb Z[ */' dk[lWi `kZ_# YWjkhWi$ ;b ZeYkc[dje" gk[ ^WXh‡W i_Ze [bWXehWZe [d bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Z[i# Yh_X[ kd jejWb Z[ '/(É*/&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wije Yehh_[dj[ o +,É//,$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wi# je Z[ YWf_jWb" fWhW YkXh_h ')) `kp]WZei Yed kd iebe `k[p" (*& Yed Zei e jh[i `k[Y[i" .. Yed * e , `k[Y[i o )& Yed - k '' `k[Y[i `kp]WZei ckbj_Yecf[j[dj[i $ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei `kp]WZei ‘d_Yei" Yed kd iebe `k[p" h[gk_[# h[ Z[ kd c‡d_ce Z[ Y_dYe YWh]ei `k[p" i[Yh[jWh_e o WokZWdj[i `k# Z_Y_Wb[i " fWhW bWi `kZ_YWjkhWi Z[ ( ÂŒ ) `k[Y[i" '' YWh]ei1 bei Z[ * e ," (' YWh]ei1 o bei Z[ - k '' `k[Y[i" )/ dk[lei YWh]ei c‡d_ce$ #$#-2.1#2ĹŠ
;b ZeYkc[dje jWcX_ƒd h[l[bW gk[ bW e\[hjW WYjkWb Z[ `kij_Y_W" [d cWj[h_W Z[ Z[\[dieh‡W f‘Xb_# YW" [i Z[ '(, Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei [d YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_W" be gk[ h[fh[i[djW [b &"./ feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ (2! +#2ĹŠ
;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Ă’i# YWb[i" ^Wo kd jejWb Z[ +++ Z_ijh_# Xk_Zei [d ')' YWdjed[i" be gk[ h[fh[i[djW )". Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe [b [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ @kij_Y_W Z[ ?X[heWcƒh_YW h[Ye#
Ć
41(23 2ĹŠĹŠ1(-"#-ĹŠ/14# 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei '.) YWdZ_ZWjei W _dj[# ]hWh bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb
Z[ @kij_Y_W 9D@ h[dZ_h|d ^eo bW fhk[XW j[Œh_YW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;b J[b[\ƒh_Ye" [d bW Z[dec_dWZW ;ijWY_Œd Z[ 9h_ijWb Gk_je " W fWhj_h Z[ bWi '*0)&" _d\ehcŒ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J $ Bei feijkbWdj[i W cW]_ijhW# Zei j[dZh|d gk[ Yedj[ijWh kd [nWc[d Z[ '&& fh[]kdjWi eX`[j_lWi o Z[ efY_Œd c‘bj_fb[" gk[ Z[X[h| i[h h[ik[bje [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$
4"(3.1#2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ #-ĹŠ .-31 +.1~
ŗŊ ŊŊ7kZ_jeh[i Z[ bW 9edjhWbe# h‡W Z[ 9^_b[ _d_Y_Wh|d ^eo bW
Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ' !#-ĹŠÄƒ+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
4"(!( +#2ĔŊ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ!#2 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ31 ) ".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ . 3#-% -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ
/2(!.+¢%(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/1."4!3(5(" "ĔŊ2#1;-Ŋ!#2 ".2Ŋ#Ŋ(-"#,-(9 ".2ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ 1 -2(3.1(.Ŋĸ Ěē ;5 1Ŋ, -345.Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ!.-Ŋ #+Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ĔŊ' !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
c_[dZW + Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$
ĹŠ
4"(! 341 2ĹŠ
H[if[Yje Z[ `kZ_YWjkhWi" [d [b fW‡i [n_ij[d kd jejWb Z[ +, iWbWi Z[ Yehj[ fhel_dY_Wb i[]kdZW _dijWdY_W " '( jh_# XkdWb[i ÒiYWb#Yedj[dY_eie fhel_dY_Wb[i" ,) jh_XkdWb[i
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ŊĉđŊ2.-ĹŠ #23 3 +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( 3(5 ĹŠ/1(5 " Ä“
f[dWb[i o +/, `kp]WZei Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ h[# fh[i[djWd '"'( `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe be h[Yec[dZWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ [i /", `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei `k[Y[i Z[ fWp" de ^Wo kde iebe$
#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ
49% ".2ĹŠĂ‹-(!.2
4#!#2ĹŠ
3#1( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠĹŠ
(-$1 !3.1#2 ŗŊ .-31 5#-!(.-#2Ŋ ŗŊ (.+#-!( Ŋ!.-31 ŊŊ + Ŋ,4)#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ŗŊ ,(+( ĔŊ-( #9Ŋ8ŊŊ ".+#2!#-!( ŗŊ 1 ).Ŋ ŗŊ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+Ŋ ŗŊ -04(+(- 3.Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ Ŋ (5(+Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #- +
.3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ ĉÄ? ÄŽĹŠ Ä’ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĈĊ ÄŽ ĈĎ Ä‰ÄŒĹŠ ĉÄ?ĹŠ
ĈĊĊ
[lWbkWY_ÂŒd Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W [YkWjeh_WdW" [d Ykcfb_c_[dje Wb c[cehWdZe Z[ [dj[dZ_c_[dje ikiYh_je [d# jh[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ [ijei Zei fW‡i[i$ BW bWXeh YedYbk_h| [d cWoe Z[ (&'($ ;b fheo[Yje i_]d_Ă’YW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb feh ejhW Z[ bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i$ BWi kd_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi Z[ bW 9edjhWbeh‡W Z[ ;YkWZeh" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [ijW [lWbkWY_ÂŒd ied0 FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb" Ă’dWdY_[hW" YWfWY_# jWY_ÂŒd o WkZ_jeh‡W _dj[hdW$
#-31.2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eX_[hde WdkdY_ÂŒ bW Yh[W# Y_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[ Y[djhei Z[ ced_jeh[e _dj[]hWb Z[ i[]kh_# ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi" Yed fhe]hWcWi XWiWZei [d bbWcWZWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW h[ifedZ[h W YkWbgk_[h h_[i]e [d \ehcW _dc[Z_WjW$ ;d [b Y[djhe Z[ ced_jeh[e i[ h[Y_X[d bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi W kd d‘c[he ‘d_Ye /'' " Yed kd i_ij[cW Z[ ][e#h[\[h[dY_W Z[b eh_][d Z[ bW c_icW" o i[ Yeckd_YW Z[ cWd[hW _dc[Z_W# jW W bW Feb_Y‡W" WcXkbWdY_Wi e XecX[hei$
Ä’ &Ĺ‹&v'#. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹-)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' ()-Ä“Ĺ‹ ;d ik l_i_jW W ;YkWZeh" [b YeehZ_# dWZeh Z[b |h[W Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ :[ceYh|j_YW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 7d# Z_dW Z[ @kh_ijWi" [b f[hkWde ;ZZ_[ 9ÂŒdZeh" ^WXbÂŒ Yed BW >ehW bW _c# fehjWdY_W Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW [d bei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
[nY[fY_ed[i$ ;ijWi de ied d[Y[# dWc_[dje _dj[hdWY_edWb" gk[ iWh_Wc[dj[ bWi fh|Yj_YWi b_]WZWi eXb_]Wd Wb ;ijWZe W Z[iWhhebbWh W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ iki i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W [d Ykc# fb_c_[dje W [iei cWdZWjei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWdje [d Z[h[Y^e ehZ_dWh_e Yece [d [d [b _dZ‡][dW" [b b‡c_j[ [ij| cWhYWZe feh bei :[h[Y^ei Ä 7(23#-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ /+(! 1ĹŠ + ĹŠ >kcWdei$ BWi Yeckd_ZWZ[i de fk[Z[d [njhWb_c_jWhi[ c|i Wbb| )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x; >Wo kd Yk[ij_edWc_[dje gk[ Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" eX[Z[Y[ Wb i[diWY_edWb_ice Yed Yece [b h[if[je W bW l_ZW$ [b gk[ i[ Wikc[d i_jkWY_ed[i gk[ ied [gk_fWhWZWi Yed bW `ki# Ä Â˘,.ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2Ä&#x; j_Y_W _dZ‡][dW$ F[he bei b_dY^W# >Wo kdW i[h_[ Z[ Yecfhec_iei c_[djei de ied bW h[]bW" ied bWi gk[ [ij|d h[]kbWZei [d [b ehZ[#
Ä 2ĹŠ 5;+(".ĹŠ )49% 1ĹŠ 4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1"(- 1( Ä&#x;
;d [b |cX_je Z[ bW `kij_Y_W Z[X[ [l_jWhi[ gk[ kd Z[b_je i[W `kp]W# Ze Zei l[Y[i$ Ä ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ .1Äą " ĹŠ#23.2ĹŠ3#, 2Ä&#x;
I‡" jWcX_ƒd [ijWcei jhWjWdZe j[# cWi Yece bW lkbd[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i o bei
#1ă+ĹŠ
""(#ĹŠ ¢-".1ĹŠ ĹŠ .% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -ĹŠ 1!.2Ŋĸ (, Äą #1ĂŒÄšÄ“ĹŠ ĹŠ 1 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .,(2(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
fk[Xbei _dZ‡][dWi$ BW dk[ijhW [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[]_edWb o [d# jh[ iki |h[Wi Z[ jhWXW`e WXehZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d be gk[ i_]d_Ă’YW Z_\ki_ÂŒd o WYjkWb_pWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,Äą /#Â ĹŠ!.,.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĹŠ #,.!1;3(! Ä“
/ ),ŋ 2*),. ŋ' ()-ŋ +/ ŋ" ŋ / .,)ŋ )-
ć
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
+ũ5.+4,#-ũ"#ũ#7/.13 !(.-#2ũ' ũ! ~".ēũ #%Ì-ũ+.2ũ#7/#13.2Ĕũ2#ũ"# #ũ ũ04#ũ#+ũ / ~2ũ-.ũ3(#-#ũ4- ũ/.+~3(! ũ!.,#1!( +ēũ ;d be gk[ lW Z[b W e W i[fj_[c# Xh[ " ;YkWZeh [nfehj -$(. c[dei gk[ ^WY[ YkWjhe W ei$ BWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ [djh[ [d[he o i[fj_[cXh[ Z[ (&&." bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed ('$'+, jed[bWZWi c jh_YWi$ ;d [b c_ice f[h eZe Z[ [ij[ W e" [d YWcX_e" bb[]Whed W '/$,'* jed[bWZWi c # jh_YWi" [i Z[Y_h" '$+*( jed[bWZWi c[dei$ BWi Y_\hWi [d Z bWh[i" i_d
[cXWh]e" cWgk_bbWd bW YW ZW$ I[] d [b bj_ce h[fehj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" W i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [b fW i [nfehj c|i Z[ '+$&&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;ije [d YecfWhWY_ d Wb c_ice f[h eZe Z[b W e fWiWZe i_]d_ÒYW (,$&+ c|i$ F[he [d lebkc[d" [gk_lWb[ W kdW YW ZW Z[ &$,& $ F[he [b Z[ifbec[ Z[b lebkc[d Z[ l[djWi l_[d[ Z[iZ[ (&&." W e
5.+4!(¢-ũ + -9 ũ!.,#1!( +Ė -#1.ũIJũ2#/3(#, 1#ũĉćĈćıĉćĈĈ
ũ 7/.13 !(.-#2ũ52ēũ (,/.13 !(.-#2 ũũũ -#1.ı2#/3(#, 1#ũ
.ũ ŗũĉććđũ ŗũĉććĒũ ŗũĉćĈćũ ŗũĉćĈĈũ
7/.13 !(.-#2ũũũũ ,/.13 !(.-#2 đēĎĈĉ ũ ĉĈēĈĎďũ đēĉĉĎ ũ ĉćēĎĎĊũ ĈćēćĐĈ ũ ĈĒēĐĊĊũ ĈćēĐćĒ ũ ĈĒēďĈČũ
Ňũ -ũ3.-#+ " 2ũ,_31(! 2
jhWi W e l[h h[YkWZhe $ ;d YWc# X_e [d cedje i[ l[d Wkc[djei$ BWi _cfehjWY_ed[i" feh [b Yed# jhWh_e" i[ _dYh[c[djWhed [d ced# je o lebkc[d$ Feh [`[cfbe" [d [b f[h eZe WYjkWb" ;YkWZeh Yecfh ,$)) c|i [d lebkc[d o (&$() c|i [d cedje gk[ [b c_ice f[# h eZe Z[b W e Wdj[h_eh$ 1%4,#-3.2
ũ ũ 7/.13 !(.-#2ũ ,/.13 !(.-#2ũ ^ ũ Ėũ
ĉćĈćũ ũ ĈĉēďďćĦđĉďēćććũ ĈČēćĊđĦĐĎĎēćććũ ıĈēĊĐĐĦĒĉđēćććũ
ũũũũũũũũ 1( !(¢ĉćĈĈũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ -3(" "ũũũũũũũũ .-3. ũıćēďćŘũũũũũũĉďēćĎŘ ĈĎēĒĎđĦđĉĐēćććũ ũũũďēĊĊŘũũũũũũĉćēĉĊŘ ĈďēđĐđĦĎďĈēćććũ ũũũũũũũũũũũũıĒĈĒĦĐĊČ
CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" [nfb_Y gk[ Æ[b [ijWdYW# c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i j_[d[ gk[ l[h Yed bW Z[X_b_ZWZ Z[ bW feb j_YW Yec[hY_Wb Z[b
7(5&(5$ 38%/,&$&,Ð1
6(59,&,2 1$&,21$/ '( $'8$1$ '(/ (&8$'25 'DQGR FXPSOLPLHQWR D OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 8QGpFLPD GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 3URGXFFLyQ &RPHUFLR H ,QYHUVLRQHV \ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR SUHYLVWR HQ OD 5HVROXFLyQ 1 SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2¿FLDO GHO PLpUFROHV GH MXOLR GHO VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH ODV PHUFDQFtDV TXH VH GHWDOODGDQ D FRQWLQXDFLyQ VH HQFXHQWUDQ DOPDFHQDGDV HQ ORV GLIH UHQWHV 'HSyVLWRV 7HPSRUDOHV HQ OD &LXGDG GH 7XOFiQ EDMR FXVWRGLD GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH OD $GXDQD GHO (FXDGRU SRU OR WDQWR VH LQIRUPD TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ \ KDVWD GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD WHUFHUD SXEOLFDFLyQ VH DFHUTXHQ D ODV R¿FLQDV GH OD 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO GH $GXDQD 7XOFiQ TXLHQHV VH FUHDQ FRQ GHUHFKRV UHVSHFWR GH GLFKRV ELHQHV \ ORV DFUHGLWHQ HQ OHJDO \ GHELGD IRUPD IHQHFLGR HO SOD]R FRQFHGLGR \ VLQ TXH VH KD\D SUREDGR GHUHFKR DOJXQR \ DFRUGH D OR SUHYLVWR HQ ODV QRUPDV LQYRFDGDV HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU SURFHGHUi VLQ PiV WUiPLWH D OD GLVSRVLFLyQ OHJDO GH ODV PLVPDV 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HQ OD SDJLQD ZHE GHO 6(1$( ZZZ DGXDQD JRE HF
$$ GHO FRQWHQLHQGR SDQWD ORQHV GH GDPD \ FDPLVHWDV GH KRPEUH YDULDV $$ GHO FRQWHQLHQGR HVSHMRV HVPDOWHV YDULDV PDUFDV PDUFDV $$ GHO FRQWHQLHQGR VDFRV $$ GHO FRQWHQLHQGR $ $ G H O F R Q W H Q L H Q G R $$ GHO FRQWHQLHQGR XQ $XWR FRQMXQWRV GH URSD LQWHULRU PDUFD SHWWDFFL FDMLWDV GH IyVIRUR FDMHWLOODV GH FLJDUULOOR PyYLO XQD FDPLRQHWD )RUG XQD FDVD URGDQWH GH ODQD PDUFD IDVKLQ WRQLQJ $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR SD $$ GHO FRQWHQLHQGR XQLGD $$ GHO FRQWHQLHQGR ERO VDV SOiVWLFDV HTXLSRV GH GHVLQWR[LFDFLyQ GHV GH 3UHQGHGRUHV JDORQHV GH FORUR OtPSLGR UHV GH VDQGDOLDV SDUHV GH ]DSDWRV JRUUD IXQGDV GH ELFDUERQDWR ERWHOODV GH XQLGDGHV GH VDFRV GH \XWH SDxDOHUD EDNLE GH IXWERO SXUL¿FDGRUHV GH WR[LQD iFLGR SDUD PRWRU FDUWRQHV GH LQVHFWLFLGD $$ GHO FRQWHQLHQGR YHVWL $$ GHO FRQWHQLHQGR FRU $$ FRQWHQLHQGR PHQHQ $$ GHO FRQWHQLHQGR MHDQV EDE\ ]DSDWLOODV JHO FRORQLDV MD WD ODWDV IXQGDV GH LPSHUGLEOHV IXQGDV GH GRV GH PXMHU WHUQRV GH QLxDV IDOGDV SDUD GDPD YiOYXODV \ FLOLQGURV QHSORV GH DUJROODV IXQGDV GH URGHODV PDOHWD GH HQYD EOXVDV SDUD QLxD SDQWDOyQ FDSUL SDQWDOyQ EURQFH OODYHV GH VHJXULGDG SHUQRV \ DFRSOHV ERQHV VKDPSXV DFHLWHV EDE\ WDOFRV GH GDPD FDSVXODV PHGLFLQD QDWXUDO VHV SOiVWLFRV FDSVXODV GH YLWDPLQDV $$ GHO FRQWHQLHQGR &DUJD $$ GHO FRQWHQLHQGR &' $$ GHO FRQWHQLHQGR IUDV $$ GHO FRQWHQLHQGR XQL GRUHV GH WHOpIRQR FRV GH 35(3( GDGHV GH HWLTXHWDV GH FXHUR $$ GHO FRQWHQLHQGR FDMDV GH $$ GHO FRQWHQLHQGR )ROOHWRV $$ GHO FRQWHQLHQGR SD $$ GHO FRQWHQLHQGR IXQGDV IROOHWRV WXERV GH HVFDSH SDTXHWHV GH SHULyGLFR GHFRGL¿FDGRUHV PDUFD FDSWLYH :RNV UHV GH ERWDV \ ]DSDWRV PDUFD ZHVWLODQG MRYLDO GH DOLPHQWRV HQ SROYR EDVH SURWHtQD R IRU]D VR\D $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR Pi $$ GHO FRQWHQLHQGR SDQ $$ GHO FRQWHQLHQGR TXLQD GH RUGHxR JHQHUDGRU HOpFWULFR DFR FDMDV GH PHGLFDPHQWR XQLGDGHV GH SXQWLOODV ERWRQHV DUJROODV GH WDORQHV MHDQV SDQWDORQHV GH WHOD EROVRV GH KLHUUR SURGXFWRV QDWXUDOHV DSDUDWRV SDUD KLOR FDPLVHWDV EDWDV EOXVDV ERG\V PDVFDULOODV SDUHV GH FDO]DGR GH GDPD SOHV PHWiOLFRV HTXLSRV GH UD\R [ IXQGDV GH ERWRQHV FDMDV GH SDUWHV GH ERPED GH XVR WHUDSpXWLFR PDVDMHGRUHV HQFHQGHGR Ey[HU EOXVDV FDUSDV GH ORQD VRP IXQGDV GH ELVXWHUtD XQLGDGHV GH FDPLVHWDV DJXD FDMD GH PDQJXHUD UROOR GH WHOD \ EUHURV UHV HWLTXHWDV DXWRDGKHVLYDV EROVRV GH FXHUR JRUUDV $$ GHO FRQWHQLHQGR 5HFL $$ GHO FRQWHQLHQGR IUDV $$ GHO FRQWHQLHQGR &G $$ GHO FRQWHQLHQGR SDQWD FRV GH YLGULR SDQWDORQHV MHDQV ERWR ORQHV FKRPSDV EX]RV SLHQWHV SDUD DQiOLVLV JHQpWLFRV \ XQ HVWHULOL]D GH PS 03 DXGtIRQRV SDUD 03 QHV \ SXQWLOODV UHWD]RV GH WHOD FDUJDGRUHV SDUD 03 GRU PDUFD DWLQFR $$ GHO FRQWHQLHQGR XQL $$ GHO FRQWHQLHQGR SD $$ GHO FRQWHQLHQGR 7HOpIRQRV FH $$ GHO FRQWHQLHQGR FDPLVHWDV OXODUHV FDUJDGRUHV GH FHOXODU EDWHUtDV GH FHOX EX]RV EOXVDV FRQMXQWRV GH QLxDV MHDQV UHV GH ]DSDWRV SDUHV GH FRUGRQHV OLFUDV GDGHV GH FRUEDWDV PDUFD 3DROR ' 1LFROD ODU FDWiORJRV FDMDV R HPEDODMHV GH FHOXODU FKDTXHWDV GH MHDQ PHGLDV LQWHULRUHV GH KRPEUH WRSV GDPD SRQFKRV SOiVWLFRV SDUHV ]DSDWRV YDULDV PDUFDV $ $ F R Q W H Q L H Q G R E X O W R V G H VDO $$ GHO FRQWHQLHQGR /&' $$ GHO FRQWHQLHQGR UH $$ GHO FRQWHQLHQGR &DUJDGRUHV PDUFD 6DQVXQJ PDUFD UH¿VDO 1RNLD ORM PDUFD VDOFR \ FDVVLT $$ GHO FRQWHQLHQGR FDMDV $$ GHO FRQWHQLHQGR SODV $$ GHO FRQWHQLHQGR SDUHV $$ GHO FRQWHQLHQGR 3DQWDOODV GH FHUiPLFDV PDUFD (XUR PDV YDULDV PDUFDV SURWHFWRUDV GH OHQWHV GH ]DSDWRV YDULDV PDUFDV $$ GHO FRQWHQLHQGR XQ YHKt $$ GH IHFKD FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR XQL $$ GHO FRQWHQLHQGR SD $JHQGDV HMHFXWLYDV GDGHV GH FDxHUtDV GH FDXFKR UHV GH VDQGDOLDV YDULDV PDUFDV FXOR GH SODFD &RORPELDQD $$ GHO FRQWHQLHQGR SD $$ GHO FRQWHQLHQGR SD $$ GHO FRQWLHQGR &DVFRV PDU $$ GHO FRQWHQLHQGR EXOWRV GH KHELOODV PHWiOLFDV TXHWHV GH SLQFHOHV \ XQLGDGHV FD DUVHJ UHV GH ]DSDWRV YDULDV PDUFDV $$ GHO FRQWHQLHQGR SDUHV $$ GHO FRQWHQLHQGR FDMDV $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR SDTXHWHV GH JRWHURV PDUFD HO YDTXHUR PHWURV GH FDUWyQ FRQWHQLHQGR UHSXHVWRV GH YHKtFXOR \ FRGR FDGHQDV GHVSOXPH SDQHOHV GH GH ]DSDWRV EUDVLHUHV EOXVDV SLMDPDV GH MXHJRV SLURWpFQLFRV YHVWLGRV OLFUDV DUWtFXORV GH ED]DU FRQWURO PRWRUHV VSDUWDQ $$ GHO FRQWHQLHQGR DU $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR /&' PDGRUHV GH URSD XQLGDGHV GH PHGLFLQD .LWV GH PS GH SXOJDGDV PDUFD /* $$ GHO FRQWHQLHQGR SDUHV $$ GHO FRQWHQLHQGR GX $$ GHO FRQWHQLHQGR &DPL $$ GHO FRQWHQLHQGR GH VDQGDOLD SDUHV GH ]DSDWRV SDQWDORQHV VHWDV GHSRUWLYDV SDQWDORQHV GH FDOHQWDGRU FKDV HOpFWULFDV ELTXLQLV EUDVLHU FDPL SDUHV GH ]DSDWLOODV SHUIXPHV EROVRV \ FDUWHUDV SDQWDORQHV FRQMXQWRV GH GDPD EOXVDV FDPLVDV EX]RV SLMDPD FDU SDQWDORQHV GH QLxR SDQWDORQHV MHDQ GH VHWDV FKDOHFRV YHVWLGRV GH EDxR &38 QLxR FDPLVHWDV SLMDPDV FDPLVHWDV XVDGRV UHSXHVWRV GH PRWRFLFOHWD SDUHV WHUDV SDUHV GH PHGLDV FDPLVHWDV JRUUDV FKDTXHWD GH QLxR GHWHFWRUHV GH KXPR GH ]DSDWRV FDOHQGDULRV GHO $$ GHO FRQWHQLHQGR IUDV $$ GHO FRQWHQLHQGR FDMDV GH $$ GHO FRQWHQLHQGR SD $$ GHO FRQWHQLHQGR SDUHV FRV GH PHGLFLQD QDWXUDO \ FDPLVDV UHV GH ]DSDWRV SDUHV GH VDQGDOLDV DEUD]DGHUDV PHWiOLFDV FDMDV GH SDSHO UHJDOR GH ]DSDWRV SDUHV GH ERWDV $$ GHO FRQWHQLHQGR IR $$ GHO FRQWHQLHQGR SDQ $$ GHO FRQWHQLHQGR 7HOHYL $$ FRQWHQLHQGR XQD SODWD WDORQHV GH SDQD PDUFD ',(6(/ VRU PDUFD 6KDUS FRV YDULDV PDUFDV IRUPD $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR UROORV $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR $UWH GH PDOODV SOiVWLFDV VZHDWHU SDUD GDPD PDUFD IDVKLRQ FDVFRV VLQ PDUFD VDQtDV $$ GHO FRQWHQLHQGR DWDGRV $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR FDMDV $$ GHO FRQWHQLHQGR GH VDFRV GH \XWH SDUHV GH ERWLQHV GH )yVIRURV SDUWHV GH UHSXHVWR GH YHKtFXORV $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR $$ GHO FRQWHQLHQGR SDUHV $$ GHO FRQWHQLHQGR SDUHV GH FDO]DGR <$<,6 /iPSDUDV 3KLOLSV SUR SOXVOLQH Z GH =DSDWRV GHSRUWLYR HVWXFKHV GH &' \ &' $$ GHO FRQWHQLHQGR SUHQ $$ GHO FRQWHQLHQGR 0R $$ GHO FRQWHQLHQGR FDUWRQHV GH SXURV FDMDV GH FDPELR VLQFURQL]DGRUHV GH GDV GH YHVWLU DSDUDWR HOpFWULFR SHUIXPHV WRU PDUFD SHUNLQ SLH]DV FRPSRQHQWHV FDMD GH FDPELR SDTXHWHV GH FLJDUULOORV SD VHW XQLGDGHV VHW XQLGDGHV SUHQGDV 1RWD OD VLJODV $$ TXLHUH GHFLU $FWD GH TXHWHV GH IyVIRURV XQLGDGHV GH NHOLQD GHVR GH YHVWLU FDUWHUDV JRUURV QDYLGHxRV SD DUDQGHODV VZLWFK MXHJRV GH DGKHVLYR $SUHKHQVLyQ DORQD PLQR[LGLO )XQGDV GH WRDOODV SD UHV GH FDO]DGR MXJXHWHV PRFKLODV DXGtIR ERFLQHV DURV ¿OWURV SXUL¿FDGRUHV UHV GH VDQGDOLD VREUHV GH WUDWDPLHQWR XQG QR IUHLGRUD EDWLGRUD YDVRV FRFWHOHUDV ¿QHV ¿OWURV SXUL¿FDGRUHV HPSDTXHV GH HVSXPDV SDUD SHOXTXHUtD IUDVFRV FRQ DFHLWH &38 PRQLWRU WHFKDGR OODYHURV SHTXHxRV WDSDV GH UDGLDGRU HPSDTXHV NLW GH HP FRQMXQWRV NLE\V SD PXMHU FRQMXQWRV GH LQWHULRU SDU GH JXDQWHV OLEUR UDGLR IUDVFRV GH SDTXHV GH PXMHU EUDVLHUV WDQJDV YLWDPLQDV $$ GHO FRQWHQLHQGR 3DQWD $$ GHO FRQWHQLHQGR SDUHV GH ORQHV GH GDPD \ FDEDOOHUR \ SUHQGDV GH YHVWLU =DSDWLOODV SDUHV GH ERWDV SDUHV GH ]DSDWRV
(FRQ 5DPLUR 8UUHVWD %XUEDQR 'LUHFWRU 'LVWULWDO 7XOFiQ 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU
ēũ 2ũ5#-3 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ! 8#1.-ũ#-ũ5.+4,#-ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ēũũ
fW i" bei fheXb[cWi Z[ Yec# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[n# f[j_j_l_ZWZ" \WbjW Z[ WYk[h# feh " feh ik fWhj[" [nfb_Y gk[ [b Wkc[dje Z[ bWi _cfehjW# Zei Yec[hY_Wb[iÇ$ Y_ed[i Z[ cWj[h_Wi fh_# ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi cWi de _cfb_YW Wkc[d# _cfehjWY_ed[i" [d YWc# ũ je [d bWi [nfehjWY_ed[i" X_e" Æi[ Z[X[ Wb _dYh[# be gk[ _dZ_YW [i gk[ iebe c[dje Z[ bW Z[cWdZW +ũ"_$(!(3ũ"#ũ+ ũ kd i[Yjeh Z[ bW [Yedec W Z[ X_[d[i Z[ Yedikce" + -9 ũ!.,#1ı 1#ũ i[ X[d[ÒY_W" [d [ij[ YWie" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW YbW# !( +ũ ũ2#/3(#, #2ũ,#-.1ũ#-ũ bei i[Yjeh[i gk[ kiWd Z[# i[ c[Z_W Yece h[ikbjW# ĊĊēĉďŘũ04#ũ#+ũ j[hc_dWZei fheZkYjei Ze Z[ cWoeh[i _d]h[iei" .ũ/ 2 ".ē fWhW fheZkYY_ d Z[ Yed# gk[ [d kdW fWhj[ j_[d[d ikce beYWb$ gk[ l[h Yed [b Wkc[dje I[] d 9^_h_Xe]W" [b _dYh[c[d# Z[b ]Wije f Xb_YeÇ" W WZ_ $ :[djhe Z[ bWi _cfehjWY_ed[i" je [d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ cWj[# [b hkXhe c|i _cfehjWdj[ [i [b Z[ h_Wi fh_cWi Æ[ij| h[bWY_edWZe Wb Z[h_lWZei Z[ f[jh b[e$ ;d [ij[ ]Wije f Xb_Ye" Wb cWj[h_Wb gk[ i[ W e" i_d [cXWh]e" [d fh_c[h bk# h[gk_[h[ [d _dl[hi_ d fWhW YW# ]Wh i[ kX_YWd bWi _cfehjWY_ed[i hh[j[hWi" l_l_[dZW" fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [b Yjh_YW" [djh[ Z[ cWj[h_Wi fh_cWi$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# ejhei" Yece cWgk_dWh_W" jhWYje# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkW# h[i" l[^ Ykbei" [djh[ ejheiÇ$
"#( ŋ &#'#( ,6ŋ, -.,# #)( -ŋ * , ŋ0 "v /&)-ŋ )& !# ) } ũ ũěũ 9^_dW [b_c_dWh| h[i#
jh_YY_ed[i jWb[i Yece bW d[Y[i_# ZWZ Z[ [djhWh [d kd iehj[e fWhW eXj[d[h bW cWjh YkbW e bW fhe# ^_X_Y_ d Z[ Y_hYkbWh kd Z W W bW i[cWdW W Wgk[bbei YecfhWZe# h[i gk[ WZgk_[hWd kd l[^ Ykbe Z[ bei bbWcWZei [Yeb ]_Yei$ 9ed [ijWi c[Z_ZWi" [b ;`[Yk# j_le gk_[h[ fhecel[h bW YecfhW Z[ [ij[ j_fe Z[ Wkjec l_b[i o h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ d [d (+ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW i$ ;d [b YWie Z[ F[a d" bei gk[ efj[d feh [ij[ j_fe Z[ l[^ Ykbei de j[dZh|d gk[ [if[hWh Wb iehj[e Z[ bWi cWjh YkbWi" gk[ ^W bb[lWZe W Wb]kdei W [if[hWh c[i[i ^WijW eXj[d[h ik f[hc_ie" be YkWb" WZ[#
c|i" ^W c[hcWZe bWi l[djWi Z[ bWi ]hWdZ[i ÒhcWi$ 7i_c_ice o" i[] d bWi Wkje# h_ZWZ[i" bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ [ijei YeY^[i _h| WYecfW WZW Z[ kdW YWcfW W Z[ _dijWbWY_ d Z[ fk[ijei Z[ h[YWh]W [d bWi Y_kZWZ[i WZ^[h_# ZWi Wb fbWd" gk[ fbWd[Wd j[d[h c|i Z[ '&$&&& Z[ h[YWh]W [d jejWb fWhW (&(&$ I[] d [ij[ c_ice fbWd" fWhW [i[ W e ^WXh| ,+ c_bbed[i Z[ l[^ Ykbei [Yeb ]_Yei" bW c_# jWZ Z[b jejWb [ij_cWZe [d 9^_dW fWhW [djedY[i" feh be gk[ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hWd Yece kdW Æ_cfehjWdj[ fh_eh_ZWZÇ bW Wfk[ijW feh [d[h] Wi b_cf_Wi$
,#)Ĺ‹ )(.#Ä…Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹")' , Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ Ĺ‹ . &# .-3(ĹŠ#2/#1 ĹŠ2 Äą -# 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ ă- -!(#1 ĹŠ(3 +( - ĹŠ 8ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.
ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b [nYec_iWh_e
[khef[e CWh_e Cedj_" Z[ ,. W‹ei" [dYWh]WZe Z[ \ehcWh [b dk[le =eX_[hde [d ?jWb_W" Z_`e Wo[h gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[d# jWb Z[ ik \kjkhe ]WX_d[j[" gk[ [if[hW \ehcWh [d j_[cfe Xh[l[" i[h| ÆiWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWd# Y_[hW o h[jecWh [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[djeÇ$ Cedj_ ^_pe [ijWi Z[YbWhWY_e# d[i feYei c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" =_eh]_e DWfeb_jWde" b[ [dYWh# ]WhW \ehcWh kd dk[le =eX_[hde gk[ ikij_jkoW Wb fh[i_Z_Ze feh [b Z_c_i_edWh_e I_bl_e 8[hbkiYed_$ Æ?jWb_W Z[X[ lebl[h W iWd[Wh ik [Yedec‡W o [cfh[dZ[h Z[ dk[#
8ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ 2 -# 1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ÄŚ le [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[dje$ ;i Wb]e gk[ Z[X[cei W dk[ijhei ^_# `ei" W gk_[d[i j[d[cei gk[ ZWh kd \kjkhe YedYh[je Z[ Z_]d_ZWZ o [if[hWdpWÇ" Z_`e Cedj_ Yed jede ieb[cd[ [ _dij_jkY_edWb [d ik fh_c[hW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW fh[diW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W" Æ[d [ij[ cec[dje Z[ fWhj_YkbWh Z_Ă’Ykb# jWZÇ" Z[X[ l[dY[h Æ[b Z[iW\‡e Z[b h[iYWj[ o j_[d[ gk[ lebl[h W i[h [b[c[dje Z[ \k[hpW Z[ kdW K; Z[ bW gk[ ^[cei i_Ze \kd# ZWZeh[i o Z[ bW gk[ Z[X[cei i[h fhejW]ed_ijWiÇ$ Cedj_ W]h[]ÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i iWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o h[Ykf[hWh [b Yh[Y_c_[dje" Æ[d kd cWhYe Z[ YedijWdj[ Wj[dY_ÂŒd W bW [gk_ZWZ ieY_WbÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W Z[X[ be]hWhbe Yed kd [i\k[hpe Yec‘d$
3(2$ !!(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ2 +4"¢Ŋ+ Ŋ
"#2(%- !(¢-Ŋ 8#1Ŋ"#+Ŋ#7!.,(2 1(.Ŋ #41./#.Ŋ 1(.Ŋ .-3(Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ%. (#1-.Ŋ(3 +( -.Ŋ8Ŋ "5(13(¢Ŋ 04#Ŋ2#%4(1;Ŋ5(%(+ -".Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ1#$.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#4" ē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ 41./# ĔŊ .2_Ŋ -4#+Ŋ 11.2.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ #1, -Ŋ -Ŋ .,/48ĔŊ"#!+ 1 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(3 +( -.Ŋ (.1%(.Ŋ /.+(3 -.Ŋ"#Ŋ#-! 1% 1Ŋ Ŋ .-3(Ŋ+ Ŋ $.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%. (#1-.Ŋĥ#2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ2# +ŊĸēēēĚŊ"#Ŋ+ Ŋ"#3#1,(- Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(3 +( - 2Ŋ"#Ŋ 24/#1 1Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ!1(2(2Ģē
Ĉ
/.8.ĹŠ"#+ĹŠ
;b fWhj_Ze Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_" [b Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " WfeoÂŒ Wo[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd =eX_[hde jƒYd_Ye Z[ jhWdi_Y_ÂŒd b_Z[hWZe feh [b [Yedec_ijW _jW# b_Wde o [nYec_iWh_e [khef[e CWh_e Cedj_" jhWi bW Z_c_i_ÂŒd Z[ Wo[h Z[ Ăˆ?b 9WlWb_[h[É$ Æ>[cei ZWZe dk[ijhW Z_ife# d_X_b_ZWZ o Yedi[dieÇ W Yed\[h_h [b [dYWh]e Z[ \ehcWh kd =eX_[h# de W CWh_e Cedj_" Z_`e [b i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b fWhj_Ze" 7d][b_de 7b\Wde" jhWi [djh[l_ijWhi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _jW# b_WdW" =_eh]_e DWfeb_jWde$ DWfeb_jWde _d_Y_ÂŒ Wo[h bWi
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!.,(2 1(.ĹŠ#41./#.ĹŠ 1(.ĹŠ .-3(ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ (.1%(.ĹŠ /.+(3 -.Ä“ĹŠ
i[]k_h| [d feb‡j_YW o gk[ h[Ze# XbWh| iki [i\k[hpei [d [b FWh# bWc[dje o [d bWi _dij_jkY_ed[i fWhW h[delWh [b fW‡i$ 8[hbkiYed_ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d kd c[diW`[ ]hWXWZe Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d [b gk[ [nfh[iÂŒ ik Æjh_ij[pWÇ feh bei WjW# gk[i [ _dikbjei gk[ Wo[h b[ Z[Z_# #%4(1;ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! I_bl_e 8[hbkiYed_ WĂ’hcÂŒ Wo[h YWhed c_b[i Z[ _jWb_Wdei [d HecW gk[ ^W Z_c_j_Ze feh Æi[dj_Ze YkWdZe i[ Z_h_]‡W W fh[i[djWh ik Z[ ;ijWZe o Z[ h[ifediWX_b_# Z_c_i_ÂŒd Wdj[ [b @[\[ Z[b ;ijWZe" ZWZÇ ^WY_W ?jWb_W o WdkdY_ÂŒ gk[ =_eh]_e DWfeb_jWde$ YedikbjWi Yed bWi \k[hpWi feb‡j_# YWi Z[b fW‡i fWhW \ehcWh kd dk[# le ;`[Ykj_le" o [b F:B Z[ 8[hbki# Yed_ \k[ [b ‘bj_ce Z[ bei fWhj_Zei Yed h[fh[i[djWY_ÂŒd fWhbWc[djW# h_W [d [nfed[h ik feijkhW h[i# f[Yje W kd =eX_[hde Z[ Cedj_$
ĉ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' & Ćŋ 0# *, -# (. ŋ Ē()ŋ* ,. ( ŋ &ŋ $ /.#0)ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde
EbbWdjW >kcWbW ieijkle gk[ ik febƒc_Ye l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[^WZ[" WYkiWZe Z[ fh[ikdje jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" oW Z_e kd fWie Wb YeijWZe o de f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e$ ÆFWhW c‡ oW Z_e kd fWie Wb Yei#
jWZe" deiejhei ^[cei i[‹WbWZe gk[ be gk[ c|i b[ Yedl[dZh‡W [i ZWh kd fWie Wb YeijWZe o [ie [i be gk[ ^W ^[Y^e 9^[^WZ[ Ç" Z_`e [b CWdZWjWh_e [d kdW [djh[l_ijW Z[i# Z[ >WmW_" Wb cWh][d Z[ bW YkcXh[ Z[b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW 7i_W FWY‡ÒYe 7F;9 $ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[# ^WZ[ WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i ‘bj_ce gk[ Æde [`[hY[h| iki \kdY_ed[iÇ" be gk[ [gk_lWb[ W kdW b_Y[dY_W" c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[ bW <_iYWb‡W o Z[b 9ed]h[ie ieXh[ kd [iY|dZWbe Z[ jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$ Æ 9^[^WZ[ De f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" feh be jWdje deiejhei de j[d[cei d_d]kdW h[bWY_ÂŒd Yed ƒb [d [ijei cec[djeiÇ" Z_`e [b @[\[ Z[b ;ijWZe i_d [djhWh [d Z[jWbb[i$ BW f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdjÂŒ Wb CWdZWjWh_e i_ 9^[^WZ[ b[ fh[# i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ ÆH[# f_je [i kd YWie Y[hhWZe" i[ b[ f_# Z_ÂŒ gk[ Z_[hW kd fWie Wb YeijWZe o Z_e kd fWie Wb YeijWZeÇ$
#(Ĺ‹/(Ĺ‹ #-* ,)Ä…Ĺ‹ 0 & -Ĺ‹ ,#) -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ )(.,)& -
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,.-3 1.-ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ
41 -3#ŊĊćŊ  .2ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(-ĹŠ $4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ".,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ -Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW Fe#
Ä“ĹŠ , 1ĹŠ '#' "#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- ".Ä“
b_Y‡W C_b_jWh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he eXjkle Wo[h [b Yedjheb jejWb Z[ bW \Wl[bW HeY_d^W" bW cWoeh Z[ 8hWi_b o [d cWdei Z[b dWhYe# jh|Ă’Ye feh )& W‹ei" jhWi kdW ef[hWY_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yed Wfe# oe Z[ Xb_dZWZei o i_d Z_ifWhWh kd iebe j_he$ JhWi [b ef[hWj_le" kdei '$&&& l[Y_dei WYecfW‹Whed kdW Y[h[ced_W _cfhel_iWZW fWhW _pWh bW XWdZ[hW Z[ 8hW# i_b [d kd fkdje Yƒdjh_Ye Z[ bW ]_]Wdj[iYW XWhh_WZW" fWhW i_cXeb_pWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[hh_jeh_e [d cWdei Z[b Yh_c[d$ ;d kd WijW _cfhel_iWZW" he# Z[WZW feh kdW cWhW‹W Z[ YW# Xb[i [bƒYjh_Yei" bei e\_Y_Wb[i Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i 8EF; [dWhXebWhed [d# jh[ l‡jeh[i [b fWX[bbÂŒd dWY_edWb o bW XWdZ[hW Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆHeY_d^W" HeY_d^W" He# Y_d^WÇ" h[f[j‡Wd bei cehW# Zeh[i [ceY_edWZei$
234"( -3#2ĹŠĹŠ - +(9 -ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ.ă!( +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› C|i Z[ ($&&& [ijkZ_Wdj[i YebecX_Wdei _d_Y_Whed Wo[h [d 8e]ej| bW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW gk[ b[i ^_pe [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei fWhW gk[ fed# ]Wd Ă’d W bW ^k[b]W dWY_edWb kd_l[hi_jWh_W gk[ [cfh[dZ_[#
7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi ejhWi \k[hpWi Z[b ehZ[d gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW jecW feb_Y_Wb Z[ [ijW fefkbeiW \Wl[bW Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i" kX_YWZW [d [b YehWpÂŒd Z[ bei XW# hh_ei h_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ /#1 3(5.
;d [b ef[hWj_le" gk[ Yec[d# pÂŒ [d bW cWZhk]WZW &0&& Z[ ;YkWZeh o YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ Xb_dZWZei Z[ bW CWh_dW" jWc# X_ƒd \k[hed eYkfWZWi bWi \Wl[bWi Z[ L_Z_]Wb o 9^|YWhW Ze 9[k$ ÆDe ^kXe d_d]‘d _dY_Z[dj[" d_ kd j_he Z_ifWhWZeÇ" Y[b[XhÂŒ 7bX[hje F_d^[_he D[je" `[\[ Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bW FC Wb Wdkd# Y_Wh [b ƒn_je Z[ bW c_i_ÂŒd$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" \[# b_Y_jÂŒ W bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ [ _dZ_YÂŒ gk[ _d\ehcÂŒ W bW fh[i_# Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ ieXh[ [b ƒn_je Z[ bW ef[hWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei h[iYWjWdZe fWhW [ijW feXbWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jW fWp" fWhW Yh_Wh W iki ^_`ei [d fWp" f[hiedWi gk[ gk_[h[d l_l_h Yed hed ^WY[ YkWjhe i[cWdWi$ BW e\[hjW fh[i_Z[dY_Wb" XWiWZW [d [b h[j_he Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Wb i[Yjeh gk[ [b ;`[# Ykj_le bb[lÂŒ Wb 9ed]h[ie o gk[ \k[ \ehcWb_pWZe [b l_[hd[i" eYkfW W bW bbWcWZW C[iW 7cfb_W DWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b CWd[ $
#1.+~-# 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ 242/#-"#-ĹŠ54#+.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ 7[he# b‡d[Wi 7h][dj_dWi ikif[dZ_ÂŒ
-"# ĹŠ -"#1 ĹŠ 1 2(+#Â Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#2Ŋ"#Ŋ(9 1Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ 1 2(Ĺ +# ĔŊ5#!(-.2Ŋ.-"# -Ŋ -"#1 2Ŋ + -! 2Ŋ"#2"#Ŋ242Ŋ! 2 2ē
.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ "#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ '.04#ĹŠ 5 -9 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(3 1( 2ĹŠ ! ++#)4#+ 2ĔŊ#2!.+3 ".2ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ54#+.ĹŠ1 2 -3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2Ä“ ÄĄ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(ă! ".1 ĔŊ!4#1/.ĹŠ!1# ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$ 5#+ 2ĚŊ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1+.2ĹŠ + #13.ĔŊ"#ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.ĹŠ "#ĹŠ .!(-' Ä“
Z_]d_ZWZ o YkWbgk_[h WYY[ie W bW l_ZW Z_]dW fWiW feh bW fWpÇ" _d# Z_YÂŒ [b h[ifediWXb[$ +".
BW feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ ') \ki_b[i" '& cehj[hei" kdW ]hWdWZW" ckd_Y_e# d[i" c_hWi j[b[iYÂŒf_YWi o cejei" WZ[c|i Z[ kdei '+& a_bei Z[ cW# h_^kWdW$ KdW f[hiedW \k[ Whh[i# jWZW" Wkdgk[ feh W^ehW de i[ h[bW# Y_edW Yed bei (&& dWhYei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij_cWd i_]k[d [d bW \Wl[bW o gk[ de \k[hed Wfh[iWZei$ [b fWiWZe i|XWZe jeZei iki lk[bei _dj[hdWY_edWb[i gk[ fWhj[d Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ ;p[_pW" [b fh_dY_fWb Z[ 7h][dj_dW" feh kdW fhej[ijW Z[b i_dZ_YWje Z[b f[hiedWb jƒYd_Ye W[hed|kj_Ye$ ÆJeZei bei lk[bei _dj[hdWY_edWb[i Z[ 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi Wb c[dei ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW ^Wd i_Ze ikif[dZ_# ZeiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ Wh][dj_de" @kWd FWXbe IY^_Wl_$
)')0#&# Ĺ‹! ( Ĺ‹. ,, ()
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,(2!48#-".ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ2.23#-(Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ YWf_jWb Z[ kd fW‡i \Wceie feh iki [nY[b[dj[i WkjecÂŒl_b[i 7b[cW# d_W " f[he oW de iefehjW [b cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i" o iki ^WX_jWdj[i kiWd YWZW l[p c|i [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" bW X_Y_Yb[jW o" ieXh[ jeZe" iki fhef_ei f_[i$ ;ijW de [i bW ‘d_YW Y_kZWZ$ FWh‡i" Jea_e" I[‘b" 8e]ej|" Dk[# lW Oeha o ejhWi ]hWdZ[i khX[i de fk[Z[d ^WY[h \h[dj[ W bei Yeijei" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" [b hk_# Ze o bW Yed][ij_ÂŒd Z[ c|i o c|i WkjecÂŒl_b[i" feh be gk[ [ij|d [nfbehWdZe kd j[hh_jeh_e dk[le" bW Ăˆ[Yecel_b_ZWZÉ" e cel_b_ZWZ ieij[d_Xb[0 [b jhWdifehj[ i_d l[# ^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ÆBW [Yecel_b_ZWZ de [i iebe YWc_dWh" f[ZWb[Wh e kiWh [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ I[ jhWjW Z[ gk[ [iei i_ij[cWi \kdY_ed[d `kd# jei0 bW YbWl[ [i bW Yed[Yj_l_ZWZÇ"
[nfb_YŒ [b YebecX_Wde =k_bb[hce F[‹WbeiW" [nZ_h[Yjeh Z[ fWhgk[i o h[Yh[WY_Œd Z[ 8e]ej|" W bei Wi_ij[dj[i Wb Yed]h[ie ;YeCeX_# b_jo 9^Wd]med (&''" Y[b[XhWZe [d eYjkXh[ [d [ijW Y_kZWZ Z[ bW YeijW ikZ[ij[ Z[ 9eh[W Z[b Ikh$ #).1 2
I[]‘d bW [Yecel_b_ZWZ" bWi f[hie# dWi o bei X_[d[i i[ fk[Z[d jhWi# bWZWh [d pedWi khXWdWi Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ c[Z_ei0 Z[iZ[ YWc_dWh o f[ZWb[Wh ^WijW kiWh X_Y_Yb[jWi [bƒYjh_YWi" fWj_d[i Z[ hk[ZWi" jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o l[^‡# Ykbei [bƒYjh_Yei b_][hei$ BW _Z[W [i XkiYWh \ehcWi c|i XWhWjWi" [\[Yj_# lWi o ikij[djWXb[i Z[ jhWdifehj[$ ÆBWi Y_kZWZ[i Z[X[d fh[eYk# fWhi[ c|i feh cel[h W bW ][dj[ gk[ feh cel[h l[^‡YkbeiÇ" ef_dÂŒ Ij[f^[d OWhmeeZ" WbYWbZ[ Z[ bW WkijhWb_WdW 7Z[bW_Z[$
ēŊ 23.2Ŋ -(, +#2Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ /#3#!(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ 2(;3(!.ĔŊ#2/#Ĺ !( +,#-3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ! 1-#ēŊ
# (ŋ/(ŋ , (. ŋ (ŋ (- ŋ ŋ && ( Ŋ ĔŊ ^ ěŊ C|i
Z[ ,& eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djW# b_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# h_X[ ieb_Y_jWhed W bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd kdW WYY_ÂŒd Z_fbe# c|j_YW fWhW \h[dWh bW j[cfehWZW Z[ YWpW Z[ XWbb[dWi gk[ _d_Y_Wh| @WfÂŒd [d [b eYƒWde 7kijhWb$ ;b fW‡i Wi_|j_Ye _d_Y_Wh| [d Z_# Y_[cXh[ kdW dk[lW YWY[h‡W Z[ Y[# j|Y[ei Wkjeh_pWZW Yece Y_[dj‡ÒYW" f[he gk[ j[dZh‡W Ă’d[i [YedÂŒc_Yei de f[hc_j_Zei Z[iZ[ gk[ bW 9ec_# i_ÂŒd 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb fkie [d l_]eh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW YWpW Yec[hY_Wb" [d '/.,$
.%1 1Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.
Bei [Yebe]_ijWi XkiYWd gk[ [b =hkfe 8k[dei 7_h[i" _dj[]hW# Ze feh bei ]eX_[hdei Z[ '* fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" i[ fhedkdY_[ ieXh[ be gk[ Yedi_Z[hWd [i kd Wjhef[bbe$ Æ;ij[ f[Z_Ze j[dZh| h[ifk[i# jW fei_j_lW Z[b ]eX_[hde Wh][dj_# de o" W jhWlƒi Z[b =hkfe 8k[dei 7_h[i" BWj_deWcƒh_YW i[]k_h| [nfh[iWdZe ik Ă’hc[ efei_Y_ÂŒd W [ijWi ef[hWY_ed[iÇ" Z_`e bW WY# j_l_ijW Z[b ?dij_jkje Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi Z[ 7h][dj_# dW" HenWdW IY^j[_dXWh]$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ' 8ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +04(+ 1ĹŠ (!(!+#3 2Ä“
;b jhWdifehj[ Wkjecejeh [i h[ifediWXb[ Z[ Whhe`Wh W bW Wj# cÂŒi\[hW [djh[ (+ o )& Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Bei YeY^[i o bWi cejeY_Yb[jWi ied Z[ b[`ei bW cWoeh \k[dj[ Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede feh a_bÂŒc[# jhe o feh f[hiedW" Z_`e CWd\h[Z 8h[_j^Wkfj" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yje JhWdifehj[ KhXWde Ikij[djWXb[$
.,/+(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ ĹŠĹŠ "./3 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.,.5(+(" "ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĔŊ2.2345.ĹŠ #.,ĹŠ #ĹŠ .4-%ĔŊ +Äą Ĺ—! +"#ĹŠ"#ĹŠ 46.-ĔŊ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚēŊ
ÄĄ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-.!#1+ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !+ 1.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-%1#2.Ä“ .ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !#/3 1;ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ /.8 1;ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ2(ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ +ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĢĔŊ!.-!+48¢ē
!,# /&./, Ĺ‹+/ Ĺ‹*, - ,0
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd fheo[Yje XWiWZe [d bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |h# Xeb[i [d |h[Wi Ykbj_lWZWi fhe# fed[ ][d[hWh kdW W]h_YkbjkhW Yed XW`e Yedikce Z[ W]kW o i_d W]hegk‡c_Yei [d Zei pe# dWi hkhWb[i Z[b ikh[‹e [ijWZe Z[ IWe FWkbe" [d 8hWi_b$ 9ed [b Ă’d Z[ fh[i[hlWh [b WcX_[dj[" bei W]h_Ykbjeh[i Z[iWhhebbWhed kdW jƒYd_YW [d bW gk[ [b fh_dY_fWb \WYjeh [i bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |hXeb[i [d c[Z_e Z[ bWi i_[cXhWi" gk[ WYWXW Z[ eXj[d[h [b fWjheY_# d_e Z[ bW [cfh[iW f[jheb[hW [ijWjWb F[jheXhWi$
/1.5#!' ,(#-3.ĹŠ
;b fheo[Yje Ăˆ<hkjei Z[ bW W]he# Ă“eh[ijWÉ [i h[ikbjWZe Z[ bW kd_ÂŒd [djh[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7]h_Ykb# jeh[i 7]he\eh[ijWb[i Z[ bW 8WhhW Ze Jkhle o 9eef[hWĂ“eh[ijW" [d [b lWbb[ Z[b h‡e H_X[_hW$ ÆBW iecXhW Z[ bei |hXe# b[i fh[i[hlW bW ^kc[ZWZ Z[b
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ,#).1Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ8Ŋ,#-.Ĺ 1#2Ŋ!.23.2ē
ik[be o h[ZkY[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h_[]e" c_[djhWi iki hW‡Y[i fhe# fehY_edWd bei dkjh_[dj[i d[Y[# iWh_ei" [l_jWdZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ W]hegk‡c_YeiÇ" [nfb_YÂŒ F[Zhe Eb_l[_hW Z[ IekpW" fh[i_Z[dj[ Z[ 9eef[hWĂ“eh[ijW$
Bei fhecejeh[i Wif_hWd YecfWhj_h bei YedeY_c_[djei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i beYWb[i W jeZe [b fW‡i" c[Z_Wdj[ Ykhiei fh|Yj_Yei Yed bei fWhj_Y_fWdj[i [d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ oW Wfb_# YWd [ijW jƒYd_YW$
^ Ŋě 8[hb‡d [i kdW ]hWd
ÄŠ
#5#+ -ĹŠ 242ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ă+ " ĹŠ,#,.1( ĹŠ"#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.2 2ĹŠ.!4+3 2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9kWdZe jeZe ieXh[
.'-ĹŠ #--.-
ÄĄ +ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĢĔŊ 4-ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ ".1 +#ĹŠ !.,.ĹŠ."(.2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ,#1(!*Ä“
4+ĹŠ ! 13-#8
ÄĄ 1 ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠÄĽ/41.ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ04#ĹŠ ,#1(!*ĹŠ ,;2ĹŠ /1#!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 Ä“ĹŠ
bW ^_ijeh_W Z[ Bei 8[Wjb[i fWh[Y‡W ^WX[h i_Ze oW YedjWZe" =[eĂľ ;c[# h_Ya" [b _d][d_[he Z[ ied_Ze gk[ WokZÂŒ Wb ]hkfe W Yh[Wh iki eXhWi cW[ijhWi [d [b [ijkZ_e Z[ ]hWXW# Y_ÂŒd" ^W Z[il[bWZe bei ‘bj_cei i[# Yh[jei Z[ bei Ăˆ<WX <ekhÉ [d kd b_Xhe gk[ i[ fkXb_YW W^ehW [d [ifW‹eb$ ;c[h_Ya BedZh[i" '/*, h[# Yedijhko[ [d Ăˆ;b ied_Ze Z[ bei 8[Wjb[iÉ ?dZ_Y_ei " bei fheY[iei Yh[Wj_lei Z[ bei |bXkc[i \kdZW# c[djWb[i Z[b ]hkfe" f[he WZ[c|i e\h[Y[ kd h[jhWje Z[iYWhdWZe Z[ bei YkWjhe c‘i_Yei o Z[ iki h[bW# Y_ed[i f[hiedWb[i$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze \k[ j[ij_]e Z_h[Yje Z[b fheZ_]_eie Wi# Y[die o [ijh[f_jeiW Z_i]h[]WY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[iZ[ ik fk[ije [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bei [ijkZ_ei bedZ_d[di[i Z[ 7XX[o HeWZ" ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ [d '/,( [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆBel[ c[ ZeÉ" [b fh_c[h i_d]b[ Z[b ]hkfe" YkWd# Ze Wf[dWi j[d‡W ', W‹ei$ (2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2
#.1%#ĹŠ 11(2.-
ĥ 1#!~ Ŋ2#-3(12#Ŋ 31 / ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ $ , Ŋ8Ŋ"#11.3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ"#Ŋ ! 13-#8Ŋ8Ŋ #--.-ĢĔŊ8Ŋ-.Ŋ345.Ŋ 4#- Ŋ04~,(! Ŋ!.-Ŋ ,#1(!*ēŊ
#(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ7 bWi &'0(& Z[b Zec_d]e" @e^WddW Ehj_p 9[Z[‹e \k[
Z[i_]dWZW Yece bW fh_# c[hW h[_dW Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW WjWYWc[‹W" 7h_WdW HWcei" [i bW l_hh[_dW1 c_[djhWi gk[ bW I[‹eh_jW FWjhedWje [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" Pkb[cW FhWZe$ĹŠ
(-%.ĹŠ 3 11
ĥ (#,/1#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ%4 1"( Ŋ8Ŋ/.1Ŋ #2.Ŋ#-31#Ŋ-.2.31.2Ŋ' ~ Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ /#12.- +Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ!.-2#%4~Ŋ $1 -04# 1ĢĖŊ ,#1(!*ēŊ
7gk[bbW \|Xh_YW Z[ ik[‹ei cki_# YWb[i WfWh[Y[ Yece kd bk]Wh \h‡e" eiYkhe o Z[fh_c[dj[ [d [b h[bWje Z[ic_j_\_YWZeh Z[b Wkjeh" YkoW WĂ’bWZW c[ceh_W Z_i[YY_edW i_d f_[ZWZ bWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[ bei YkWjhe 8[Wjb[i o Z[ ik fheZkYjeh Whj‡ij_Ye" =[eh][ CWhj_d" c[djeh Z[ ;c[h_Ya o `[\[ Z_h[Yje ikoe [d 7XX[o HeWZ$ FWkb CY9Whjd[o Æ[hW [b c‘# i_Ye ĂˆfkheÉ Z[ Bei 8[Wjb[iÇ o [b c_[cXhe Z[b ]hkfe feh [b gk[ ;c[h_Ya ck[ijhW kd cWoeh h[i# f[je fhe\[i_edWb o Wfh[Y_e f[hie# dWb W be bWh]e Z[ ik b_Xhe" [d [b gk[ Z[iYh_X[ W @e^d B[dded Yece Æ[b c|i Yecfb[`e Z[ bei YkWjheÇ" kd
4+,(- ĹŠ%(1 ĹŠ
#3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ
:[ifkƒi Z[ kdei feYei W‹ei Yece Wi_ij[dj[" =[eĂľ ;c[h_Ya Z[XkjÂŒ Yece _d][d_[he Z[ ied_Ze [d '/,," Yed iebe '/ W‹ei" ZkhWd# j[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆH[lebl[hÉ" kde Z[ bei |bXkc[i c|i _cW]_dWj_lei Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ cWhYÂŒ [b Ye# c_[dpe Z[ bW [jWfW [d bW gk[ Bei 8[Wjb[i lebYWhed ik WYj_l_ZWZ [d [b [ijkZ_e o h[dkdY_Whed W ZWh YedY_[hjei$ ;b `el[d _d][d_[he Z[ ied_Ze jkle gk[ W\hedjWh W fWhj_h Z[ [d# jedY[i h[jei Yece [b Yedi[]k_h gk[ bW lep Z[ B[dded iedWhW # feh [nfh[ie Z[i[e Z[ @e^d# Yece bW Z[ Ækd ced`[ j_X[jWde ikX_Ze W be Wbje Z[ kdW cedjW‹WÇ [d ĂˆJe# cehhem d[l[h ademiÉ" [b j[cW gk[ Y_[hhW ĂˆH[lebl[hÉ$ ;c[h_Ya h[_l_dZ_YW [b ^WX[h Yedi[]k_Ze gk[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ Bei 8[Wjb[i jkl_[hWd kd ied_Ze fhef_e Yh[WZe [nfh[iWc[dj[ [d [b [ijkZ_e W XWi[ Z[ _cW]_dWY_ÂŒd" [d kdW ƒfeYW [d bW gk[ bei [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i i[ Yedi[]k‡Wd W cWde$ Kd cƒh_je gk[ ;bl_i 9eij[bbe h[YedeY[ [d [b fhÂŒbe]e Z[b b_Xhe" [d [b gk[ ef_dW gk[ ;c[h_Ya
Ă‹
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d Ykbc_dÂŒ [b i|# XWZe [d ik j_[hhW" Fk[hje H_Ye" bW ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC‘i_YW ! 7bcW ! I[neÉ jhWi eY^e WhZkei c[i[i o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& fh[i[djWY_ed[i [d BWj_deWcƒ# h_YW" ;khefW o Dehj[Wcƒh_YW$ ;b ‘bj_ce i^em i[ Y[b[XhÂŒ [d [b 9eb_i[e @eiƒ C$ 7]h[bej Z[ IWd @kWd$ ĹŠ
j_fe gk[ feZ‡W i[h jWd WZehWXb[ Yece eZ_eie$ =[eh][ >Whh_ied" Yed gk_[d [b _d][d_[he Z[ ied_Ze h[YedeY[ gk[ de j[d‡W ÆXk[dW gk‡c_YWÇ" ÆfWh[Y‡W i[dj_hi[ WjhWfWZe feh bW \WcWÇ o i[ [d\h[djWXW ÆW kdW XW# jWbbW f[hZ_ZW Z[ Wdj[cWde Wdj[ [b [dehc[ jWb[dje Z[ B[dded o CY9Whjd[oÇ$ IeXh[ H_d]e IjWhh" ;c[h_Ya [iYh_X[0 ÆI_[cfh[ [ijWXW [d ]kWhZ_W o feh [ie [djh[ deie# jhei ^WX‡W kd ckhe f[hiedWb gk[ dkdYW Yedi[]k‡ \hWdgk[WhÇ$
#2#Ŋ Ŋ, + 2Ŋ!1~3(! 2ĔŊ -.Ŋ ) Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ ŊĚ C_bbed[i Z[ i[]k_Ze#
.+3#1(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠPe[ IWbZW‹W ^W j[hc_dWZe ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [cfh[iWh_e A[_j^ 8h_jjed" Yed gk_[d [ijW# XW Yecfhec[j_ZW$ BW fWh[`W Æ^W Z[Y_Z_Ze j[hc_dWh Z[ cW# d[hW Wc_]WXb[ jhWi '' W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe$ ĹŠ
h[i [d jeZe [b ckdZe Yk[djWd bei Z‡Wi gk[ \WbjWd fWhW l[h [d fWdjWbbW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Wceh Z[ 8[bbW o ;ZmWhZ" bei fhejW]ed_ijWi Z[ Ăˆ9h[f‘i# YkbeÉ" YkoW f[d‘bj_cW [djh[]W Y_d[cWje]h|Ă’YW i[ [ijh[dW [ij[ l_[hd[i '. heZ[WZW Z[ jWdjW [nf[YjWY_ÂŒd Yece Z[ cWbWi Yh‡j_YWi" Yece bW Z[ ÆZ[Y[fY_edWdj[Ç gk[ fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW LWh_[jo$
Z[X[h‡W ^WX[h \_]khWZe Yece YefheZkYjeh Z[b ĂˆI]j$ F[ff[hÉ '/,- feh ik bWXeh Yece Yh[WZeh Z[ ied_Zei [d [b |bXkc c|i Yƒb[# Xh[ Z[ bW ^_ijeh_W$ -(!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#2,.1.- ,(#-3.
=[eh][ ;c[h_Ya l_l_ÂŒ Yece fhe# f_e [b ƒn_je fbWd[jWh_e Z[ bei Z_iYei Z[ Bei 8[Wjb[i" f[he ik\h_ÂŒ [d iki YWhd[i [b Z[j[h_ehe Z[ bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i Z[ bei YkWjhe c‘# i_Yei" gk[ i[ WY[djkÂŒ [d '/,." Zk# hWdj[ bWi i[i_ed[i Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[b ĂˆĂ›bXkc XbWdYeÉ" W bWi gk[ B[dded WYkZ_ÂŒ f[hcWd[dj[c[dj[ WYec# fW‹WZe feh Oeae Ede$ 9k[djW ;c[h_Ya gk[ [b Z‡W [d gk[ Oeae Z[Y_Z_ÂŒ hecf[h ik i_# b[dY_e [d [b [ijkZ_e fWhW ef_dWh #Wdj[ [b [ijkfeh Z[ bei fh[i[d# j[i" _dYbk_Ze B[dded# ieXh[ kdW jecW gk[ [b ]hkfe WYWXWXW Z[ ]hWXWh i[ fheZk`e Ækd fkdje _d# Ă“[n_ÂŒd fWhW Bei 8[Wjb[iÇ$ 7gk[# bbe Æ[d ckY^ei i[dj_Zei" \k[ [b fh_dY_f_e Z[b Ă’dÇ$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze Z[`ÂŒ [b XWhYe [d c_jWZ Z[ bW jehc[djW Z[ [iWi i[i_ed[i" Wkdgk[ h[]h[iÂŒ kd W‹e Z[ifkƒi fWhW jhWXW`Wh [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ Ăˆ7XX[o HeWZÉ" [b Z_i# Ye gk[ Y[hhÂŒ bW YWhh[hW Z[b ]hkfe$ 7i‡ fkZe i[h j[ij_]e Z[b ‘bj_# ce cec[dje Z[ cW]_W" YkWdZe B[dded" CY9Whjd[o o >Whh_ied i[ Yeb]Whed iki ]k_jWhhWi fWhW jeYWh bei jh[i iebei [dYWZ[dWZei Z[b j[cW ĂˆJ^[ [dZÉ$ ;djedY[i ÆjeZW bW cWbW iWd]h[" jeZWi bWi f[b[Wi" jeZW bW c_[hZW gk[ ^WX‡W i[fWhWZe W bei jh[i Wc_]ei gk[ZÂŒ ebl_ZWZWÇ ZkhWdj[ kd hWje$ ÆIkfed]e gk[ [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[" c_[djhWi _dj[hfh[jW# XWd [b iebe i[ Z_[hWd Yk[djW Z[ gk[ dkdYW _XWd W lebl[h W jeYWh `kdjei1 jWb l[p l_[hWd Wgk[b cec[dje Yece kdW Yedcel[ZehW Z[if[Z_# ZWÇ" [iYh_X[ ;c[h_Ya" gk_[d jhWi bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[# iWhhebbÂŒ kdW [n_jeiW YWhh[hW Yece _d][d_[he o fheZkYjeh$
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
(6&5,725 0(;,&$12
, ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 3.".2Ä“ĹŠ 4ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %1 -"#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ,48ĹŠ 04#1(" Ä“ĹŠ 23 ĹŠ,(2, ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ 4-ĹŠ%423.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ #7/1#2(.-#2Ä“
&,8'$' '( -$3Ă?1
92= '( $558//2
%('8,12
+,-2 '( 'e'$/2 /21*,78'
62/,7$5,$
21'$
7,(032
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 5(3#Ŋ#+Ŋ!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #23.Ŋ/4#"#Ŋ31 #1Ŋ!.-Ą(!3.2ēŊ 24, Ŋ!.-Ŋ ! +, Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ242Ŋ#234"(.2ēŊ ĖŊ 4(#-Ŋ2#Ŋ#+#5 Ŋ"#, 2( ".Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ2.+Ŋ!.-Ŋ.1.Ŋ$4-"#Ŋ242Ŋ + 2ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ"# #1;ĹŠ, -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ 3(-.ĹŠ242ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#+(! ".Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ , (!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 1#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ$1 ! 2.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 1.!41#ĹŠ !34 1ĹŠ!.-ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ/14"#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #5(3 1;ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2.!(#" "#2ĹŠ3 , +# 1;-Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #/1#-"#ĹŠ +ĹŠ ,(%.ĹŠ#-ĹŠ2#!1#Äą 3.ĹŠ8ĹŠ +; +.ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ"# #1;ĹŠ1."# 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ %1 " +#ĹŠ8ĹŠ/ !~ă!.ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ2#-3(Äą ,(#-3.ĔŊ#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ 13#Ä“ĹŠĹŠ
(63(&,( *e1(52
+ĹŠ 43_-3(!.ĹŠ ."1(%.ĹŠ # +
)/27$5 (1 (/
'(0(17(
6(0,35(&,26$
$*8$
6$172 (1
&,8'$' '( /$ 8566
12&7851$
*$%É1
32578*8e6 )5872 '( (;3257$&,Ă?1
*5,72 7$85,12
Ä”ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 81$ )$0,/,$ &21 68(57(
Ĺ—ĹŠ ĹŠHeZh_]e B[Wb ^WX‡W Z[`WZe ik f[gk[‹e fk[Xbe dWjWb fWhW [ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi‡ gk[ bW ‘d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le Ăˆh[Wb_joÉ" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
3$67$ *58(6$ '( 3$3(/ &20326,&,Ă?1 /ĂŒ5,&$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ (/ &8(532 '(/ '(6(2
3$3$*$<2
72172 (1
.,&+:$ &8(17$*27$6 '26,),&$'25
&219,&72
3$72
(48,3$5
$6,'(52
$&&,Ă?1 '( $5$5
0$1*2
7(50,1$&,Ă?1
6ROXFLyQ DQWHULRU (67$03$
',26$ '( /$
: $
$
/
$5*2//$ 7,(55$
1
/
$
(
$
5
*
&
=$5&,//2 '( /$ 9,' +8(62 '( /$ &$'(5$
&
2
7
/$ ',9,1,'$'
$
,
6
3
8
$
6
7 7$3,$ 5(/$7,92 $ /$ 1$5ĂŒ=
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$
&267$ 5,&$1 6800(5
7 62/,7$5,$ )5(1$5
'(7(1(5
3 $
3$5$ ',63$5$5
5 2
$
',26 (1 (/ ,6/$0 '5$0$785*2
$/7$5
' $&725 '( /$ 7(/(129(/$ '8(/2 '( 3$6,21(6
(63$f2/
/(*$/ ),(/
$
6
$
5
$
5
(
0
2
,
5
5
6
$
*
3$5(' (1 ,1*/e6
$3Ă?&23( '( *5$1'(
%$f$'2 '( /8=
,1*/e6
+$%,7$5
5
,
(67$'2 (1
$
2
$
/
&217,1(17( ,1*/e6
7,=$
6
$
*
5(=$5 683/,&$5 5(/$7,92 $ /$ *20$
%21'$'262
$
2
0
1
$
&
(0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026 $121$ '( /$ ,1',$
,
$
(
7
5
$
3
$
&
+(50$12 '( $%(/ 6ĂŒ0%2/2 '(
6
$
2
<
*
$ 0
2
,
/
5 7(/$ )8(57( '( +,/2 /,&25
$
5
1
2 &5(0$ '( /$
$3�&23( '( 3$3É
1
6(53,(17( '( *5$1 /21*,78' (67$'2 '( %5$6,/
3
$
'
$
5
$
7
2
7
5
$
)5$*$1&,$ $3$5$72 5$',2 /2&$/,=$'25
/
6ĂŒ0%2/2 '( *5$02
52('25
5
/(&+( 6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
$
9(//Ă?1
$
7
$
1
$
$ 0(','$ '( /21*,78'
3(6&$
0$1*2
5
,
5(%$f26
$
$57( '(
/
,6/$ *5 '(/ 0$5 -�1,&2 *$%É1
',26 '( /26
$
5
7267$5
2
$
'
$6,'(52
2
1
1
2
$
'
&
$
5
6
*58(62
$1'$5
/
( &8$'5Ô3('2
3(552 (1
/
2
%
2 3$57( ,1)(5,25 '(/ 7$-$'2 5(*,Ă?1 '(/ 1 '( &+,/(
1,f$
6
,1*/e6
$
0
$ &
(/(9$'2
$
*$72 (1
2
'( 35(&,2
2
5 -$%21&,//2
1
72'2 (17(52
5
38(672 (1
(
6
$
/ $
7
$
( 7
$ 1
$
&
5 $
&
5
&
5
%É6&8/$
2
)/(&+$6
6ĂŒ0%2/2 '( 252
$
+2*$5 ',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
/
$ 5
&219,&7$
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
)$/7$
&(59(=$
9(//Ă?1
%$5&$=$
5(81,Ă?1
^ ĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ#!4 -(,(" "ĹŠ2#1;-ĹŠ %1 -"#2ĹŠ +( " 2ĹŠ248 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/1.Äą $#2(.- +Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ , ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ , ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠ
$6752 5(< ,1*/(6$
/$1&+Ă?1
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
/252
)$0,/,$
&,8'$' '( &+,/(
(67$'2 '(/ 6( '( $5$%,$ 3,('5$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 1.!41#ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ '#1, -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ8ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ /1#-"#1ĹŠ 2(-ĹŠ1#Ä„#7(.- 1ĹŠ#2ĹŠ, +% 23 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ Ä“ĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 5(3#Ŋ#+Ŋ!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ2#Ŋ!.,/.13 1;-Ŋ "#Ŋ, -#1 Ŋ(,/4+2(5 Ŋ8Ŋ/1.5.! 1;Ŋ/1. +#Ĺ , 2ēŊ ĖŊ +Ŋ +, Ŋ#2Ŋ4-Ŋ5 2.Ŋ04#Ŋ 2.+.Ŋ2#Ŋ++#- Ŋ!.-Ŋ#3#1-(" "ēŊ
+(0%5$ '(/
&5,$5
&,8'$' '( ,5$.
9É67$*2
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
ĹŠ! +, ĹŠ2#1;ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ2.+ 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ (11(3 1+.ĹŠ8ĹŠ"#/1(,(1+.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ,;2ĹŠ 2#ĹŠ"(% ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-! / 9Ä“
$&&,Ă?1 '(
$3�&23( '( 3$3É (67$'2 '( (8523$ 2
$326(172
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ #-31.Ŋ"#+Ŋ'.% 1Ŋ2#Ŋ242!(3 -Ŋ! , (.2Ŋ 04#Ŋ"# #1;-Ŋ2#1Ŋ 24,(".2Ŋ!.-Ŋ, "41#9Ŋ8Ŋ 1#2/.-2 (+(" "ēŊ ĖŊ .!.2Ŋ5#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2.,.2ĔŊ /#1.Ŋ3.".2Ŋ5#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ / 1#-3 ,.2ē
6(&5(7$
',63(56$
0(','$ '(
ĹŠĹŠ
: ĹŠĹŠ
Ä Ä
<(552 (5525
0$172
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
.2ĹŠ1.,/(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ $#!3(5 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ , -3#-(#-".ĹŠ+ ĹŠ2#1#-(" "Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .104#ĹŠ+ ĹŠ3.134% ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ /(#2ĹŠ2#%41.2Ä”ĹŠÄ #2ĹŠ_23 ĹŠ4- ĹŠ1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ !.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ +ĹŠ;%4(+ Ä&#x; ĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 1 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+ĹŠ242ĹŠ #,.!(.-#2ĹŠ#ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ %1.2#1.ĹŠ#ĹŠ(1 2!( +#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä“
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&85$5
ĹŠĹŠ
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ/4#"#Ŋ/1#2#-3 1Ŋ !(#13 2Ŋ2.1/1#2 2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ #23 1Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ"# #1;Ŋ#5(3 1Ŋ % 23.2Ŋ#7!#2(5.2ē ĖŊ +Ŋ5#1" "#1.Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ-.Ŋ 2 #1Ŋ- " Ŋ#2Ŋ /1#-"#1+.Ŋ3.".Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9ēŊ Ŋ
,1*/e6
$ /,67$
&5202
& 5
127,&,$ &20Ô1 '( 81$ &26$
9(5%$/ 6,03/( 6(1&,//2
0$48(
,167580(172 '( $7$48( 9(/2 6,1 2
&,8'$' '( (63$f$ 5(/$7,92 $ /$ %2&$
&
(19$6( 7$&+$
7$&$f2
752=2 325&,�1 É7202
5$//$5 /,0$5
1 2
,
&803/,5 81
&(/(%5,'$'(6
0$1'$72
8IK?LI <M8EJ (/,( $ (0+(W 8IHL<äCF>F 9I@K�E@:F% ;<J:L9I@ä <C G8C8:@F ;< :EFJFJ <E :I<K8 (0''$(0'/
}
3(5)80(
'(/,&$'2
&$&,48( 'e6327$
ÄŠĹ‹
1(#"1(!'ĹŠ #%#+
Ĺ—ĹŠĹŠ
<_bÂŒie\e Wb[c|d" Yedi_Z[# hWZe [b ‘bj_ce Z[ bei ]hWdZ[i c[jW\‡i_Yei" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d 8[hb‡d$ Iki j[eh‡Wi _d# Ă“ko[hed [d Ă’]khWi feij[h_eh[i o W‘d i_]k[d iehfh[dZ_[dZe$ BW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ik f[diW# c_[dje ][d[hÂŒ kdW i[h_[ Z[ h[WYY_ed[i o h[lebkY_ed[i gk[ _dWk]khWhed jeZW kdW dk[lW l_i_ÂŒd Z[ ^WY[h Ă’beie\‡W" Z[iZ[ bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb_i# ce Z[ 9Whbei CWhn" [b [iYWf[ Z[ bW c[jW\‡i_YW Z[ <h_[Zh_Y^ D_[jpiY^[ o [b f[diWc_[dje Z[ @[Wd#FWkb IWhjh[$ 7kjeh Z[ Ăˆ<[dec[debe]‡W Z[b [if‡h_jkÉ$
Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
ĸĈÄ?Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ‘ÄŠÄˆÄšĹŠ
#(-$#+"
Ĺ—ĹŠĹŠ
LWh_Wi l[Y[i dec_dWZW Wb fh[c_e ;cco Yece C[`eh i[h_[ YÂŒc_YW o ]WdWZehW Z[ [ijW YWj[]eh‡W [d '//)" ĂˆI[_d# \[bZÉ \k[ Y_jWZW feh bW h[l_ijW ;dj[hjW_dc[dj M[[abo Yece ÆbW Yec[Z_W Z[ i_jkWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW [hWÇ$ >W i_Ze Yedi_# Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i o fefkbWh[i Z[ bei W‹ei /&" feh be YkWb [i Yec‘dc[dj[ Y_jWZW fWhW f[hied_Ă’YWh bW YkbjkhW _hÂŒd_YW o eXi[i_lW Z[ bW ZƒYWZW$
: ĹŠ }
42( ĹŠ+ -9 ĔŊ31(/4+ " ĔŊ+ ĹŠ- 5#ĹŠ .849ĹŠ Ĺĉĉ ËĔŊ ŊěŊ Hki_W bWdpW [ij[ Z‡W ^WY_W bW ;ijWY_ÂŒd ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? bW dWl[ Ieokp JC7#(( Yed jh[i jh_fkbWdj[i W XehZe" Zei hkiei o kd [ijWZe# kd_Z[di[" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb hkiW HeiYeicei$ BW jh_fkbWY_ÂŒd [ij| _dj[]hWZW feh bei YeicedWkjWi hkiei 7d# jÂŒd I^aWfbƒhel o 7dWjeb_ ?lWd_i# ^_d o [b WijhedWkjW [ijWZekd_# Z[di[ :Wd_[b 8khXWda" Z_`e kd fehjWlep Z[ HeiYeicei W W][d# Y_Wi hkiWi$
;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ feh# jWZeh Ieokp#<= Yed bW dWl[ Ieokp JC7#(( [ij| fh[l_ije fWhW bWi &*0'* =CJ ()0&& [d ;YkWZeh Z[iZ[ [b YeicÂŒZhece aWpW`e Z[ 8W_aedkh" [d 7i_W 9[djhWb$ Bei WijhedWkjWi h[Wb_pWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& [nf[h_c[d# jei o jWh[Wi [d bW ;;?" WĂ’hcÂŒ I^aWfbƒhel$ ;b YWb[dZWh_e Z[ lk[bei [ifW# Y_Wb[i fhe]hWcWZei feh Hki_W \k[ h[l_iWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i Z[# X_Ze W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h c|i fhk[XWi W bei cejeh[i Z[b Ye^[j[
Ieokp" Ykoe \Wbbe bb[lŒ W bW fƒhZ_ZW Z[b YWh]k[he [ifWY_Wb Fhe]h[ii C# '(C" gk[ i[ [ijh[bbŒ [b fWiWZe (* Z[ W]eije [d I_X[h_W$
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
49ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW dk[lW j[hWf_W gk[ YecXWj[ jkceh[i kj_b_pWdZe edZWi Z[ bkp fWh[Y[ i[h kdW ^[hhWc_[djW fhec[j[ZehW [d [b YecXWj[ Z[ Y|dY[h" WĂ’hcWd Y_[dj‡ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b jhWjWc_[dje h[gk_[h[ gk[ [b fWY_[dj[ jec[ kd c[Z_YW# c[dje gk[ i[ WZ^_[h[ Wb jkceh o iebe i[ WYj_lW Yed edZWi [if[Y‡ÒYWi Z[ bkp$ BW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd" WĂ’hcWd bei [nf[hjei" ck[ijhW gk[ bW j[hWf_W [i WbjWc[dj[ fh[Y_iW o de ZW‹W Wb j[`_Ze WZoWY[dj[" Yece eYkhh[ Yed bWi j[hWf_Wi gk[ i[ kj_b_pWd WYjkWbc[dj[$
98E:F G@:?@E:?8 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*-*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<EE<KK E8Q8I<EF#A8M@<I$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-)$(-0$(.($(.,$(/-$ (0'$(0($(0*$(0,$(0/$)'($ )'*$)'+ $)',$ )'- $)'. $)(' $)(( $ )() $)(*$ )(-$ )(.$ ))'$))($)))$))*$ ))+$ ))-$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/$)*'$)*)$)**$)*.$ )+)$)+*$)+-$)+.$)+/$),' Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0)+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 CFFI#JK8C@E A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Ŋ"( #3#2Ŋ8 #2Ŋ4- Ŋ#/("#,( 23 Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 04#Ŋ/1."4!#Ŋ%1 5#2Ŋ !.,/+(! !(.-#2ĔŊ ! " Ŋ5#9Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ ,;2Ŋ/#12.- 2ēŊ
Wb_c[djWY_Œd o [b i[Z[djWh_ice jWcX_ƒd ^Wd ][d[hWZe Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[ eX[i_ZWZ o ieXh[f[ie gk[ i[ jhWZkY[d [d lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW Z_WX[j[i$
+ĹŠ/ -.1 ,
I[]‘d 8ohed 9_\k[dj[i" Z_h[Y# jeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ :_WX[j[i KdW hkj_dW i[ _dijWbÂŒ Z[iZ[ ^WY[ Z[ ;YkWZeh" Æ[d [b fW‡i" Yece [d Wfhen_cWZWc[dj[ '& W‹ei o h[# jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b ckdZe" bW lebkY_edÂŒ bW \ehcW Z[ l_l_h Z[ bW Z_WX[j[i [ij| [d Wk][" jWdje gk[ i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh Yece bW [f_Z[# ][dj[$ BW l_ZW Z_Wh_W YWcX_ÂŒ c_W Z[b i_]be NN?Ç$ o Z_e fWie W kd h_jce c|i ĹŠ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ [d WY[b[hWZe [d [b gk[ de ^Wo ;YkWZeh de [i jeZWl‡W kdW ckY^e j_[cfe fWhW Yec[h i_jkWY_ÂŒd jWd ]hWl[ Yece e fWhW ^WY[h [`[hY_Y_e$ ;b +%4(#-ĹŠ!.-ĹŠ"( Äą [d ejhei bk]Wh[i Z[b fbW# #3#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ jhWXW`e" bei [ijkZ_ei e bWi !.-31.+#ĹŠ (#-ĔŊ d[jW" feh [`[cfbe ;ijWZei WYj_l_ZWZ[i Ăˆ_cfehjWdj[iÉ /4#"#ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ Kd_Zei" f[he i‡ ^W _dYh[# $.1, ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ iWjkhWd W bei _dZ_l_Zkei c[djWZe ik _dY_Z[dY_W$ gk[ W^ehW l_l[d [d \kdY_ÂŒd De [n_ij[d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z[ [ijWi YeiWi$ [nWYjWi" f[he 9_\k[dj[i Z_Y[ gk[ i[ 7kdgk[ [ije de fWh[Y[ i[h ZW# ^Wd ^[Y^e [ijkZ_ei" ]hWY_Wi W bei ‹_de" ^W fheZkY_Ze [b YedeY_Ze YkWb[i i[ fk[Z[ [ij_cWh gk[ Wfhen_# [ijhƒi$ F[he [ie de [i jeZe" bW cWbW cWZWc[dj[ [djh[ [b *"( o [b + Z[
Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$ E8I:@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,( mXcfi ./#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,'),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8E8$=<C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)/0+/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F FK8M8 CF# < C J8$ D 8 I @ E 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*.,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 # CL@J$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(-+ mXcfi (%*/'#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:& (( d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'+$*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@$ :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*$)++$)+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M8I>8J#A8:@EKF$>I<>F$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-,'+, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(0).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF# <;PJ$8C8PFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)'//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 D8$ :@8J# I@:?8I;$N@CC@8EJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+(0$)+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<AL<C8 :8II8EQ8 CLN@E 98C;<$ D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('0)00'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8IIF # N8C$ K<I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-.0+ mXcfi ---#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((*',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF FI;FE<Q#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef /+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$G8KI@:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@I8E;8 9I@FE<J# ;8PJP$8D8I@C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-,$((--$((-.$((..$((./$ ((.0$((0.$((0/$((00$()'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('($('* Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:8I@ HL@E8KF8#E8E:P$D8IC<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-/ mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(((+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J FIK<>8#G8KI@:@8$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ"4" 2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ1#%4+ 1#2Ä“ĹŠ
bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW cW# oeh Z[ '. W‹ei j_[d[ Z_WX[j[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wb c[dei c[Z_e c_bbÂŒd Z[ f[h# iedWi j_[d[ bW fWjebe]‡W$ ;d [b f[h‡c[jhe khXWde bW fh[lWb[dY_W ikX[ Wb - " Z[X_# Ze W bei ^|X_jei Z[ l_ZW feYe iWbkZWXb[i$ F[he" fWhW [b :_# h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" be gk[ c|i WikijW [i gk[ Wdj[i [ijW [hW kdW [dj_ZWZ gk[ W\[YjWXW W f[hiedWi gk[ fWiWXWd bei +& W‹ei" f[he W^ehW i[ [l_Z[dY_W YWZW l[p [d c|i `ÂŒl[d[i$ .2ĹŠ"($#1#-3#2
;ijW fWjebe]‡W [i kd jhWijehde c[jWXŒb_Ye gk[ Yedi_ij[ [d bW _dYWfWY_ZWZ Z[b Yk[hfe fWhW fheZkY_h _dikb_dW" feh be gk[ i[ fheZkY[ kd [nY[ie Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[" [nfb_YW C_]k[b FWi# gk[b" Z_WX[jŒbe]e" gk_[d W]h[]W gk[ ^Wo Zei j_fei Z_ij_djei [d [ijW [dj_ZWZ$
ĹŠ,#-.2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠĹŠ
4(" ".
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ,/43 !(.-#2 Ĺ—ĹŠ #%4#1 Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ1#- + Ĺ—ĹŠ -$ 13.2 Ĺ—ĹŠ 13#1.2!+#1.2(2
23_ĹŠ +#13 ~-3., 2
ŗŊ 4!' Ŋ2#" ŗŊ /#3(3. ŗŊ #"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ/#2. ŗŊ -2 -!(. ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ#-#1%~ ŗŊ .-23 -3#2Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ(1Ŋ +Ŋ ŗŊ (2(¢-Ŋ .11.2
 .
dehcWb" feh be gk[ bWi cWZh[i de Z[X[d ieXh[fhej[][hbei" i_de" c|i X_[d" [di[‹Whb[i W Yk_ZWhi[ Z[ \ehcW h[ifediWXb[$
BW bbWcWZW Z_WX[j[i j_fe ' [i bW gk[ i[ fheZkY[ feh \WYjeh[i .1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2 ][dƒj_Yei$ I[]‘d FWigk[b" kd I_ X_[d bW Z_WX[j[i ' de [i jWd Ye# d_‹e iWde [cf_[pW W [l_Z[d# c‘d" bW j_fe ( [i YWZW l[p c|i \h[# Y_Wh i‡djecWi ÆZ[ bW deY^[ W bW Yk[dj[$ I[ eh_]_dW Z[X_Ze W fhe# cW‹WdWÇ$ Xb[cWi Z[ ieXh[f[ie k eX[i_ZWZ De i[ YedeY[d bWi YWkiWi fk[i bW ]hWiW YehfehWb jWfedW bWi [nWYjWi gk[ fheZkY[d YƒbkbWi$ ;b Yk[hfe _dj[djW [ijW fWjebe]‡W" f[he Wb# ĹŠ hecf[h [ijW i_jkWY_ÂŒd o [cf_[pW W fheZkY_h _dikb_# ]kdei [ijkZ_ei Wfkd# jWd W gk[ bW fWjebe]‡W i[ dW ZkhWdj[ kd j_[cfe" f[he eh_]_dW [d kd l_hki gk[ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bk[]e bWi h[i[hlWi i[ W]ejWd /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ [djhW Wb f|dYh[Wi bk]Wh "( #3#2ĹŠ+ ĹŠ' -ĹŠ o W^‡ [i YkWdZe i[ fheZkY[ (".ĹŠ ZedZ[ i[ fheZkY[ bW _d# "04(1(".ĹŠ"# ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ [b ZÂƒĂ’Y_j$ BW fh[l[dY_ÂŒd o bW ikb_dW " o [b Yk[hfe feh . #2(" "ĹŠ8ĹŠ 2. 1#/#2.Ä“ĹŠ Z[\[dZ[hi[ Z[ijhko[ bW j[hWf_W Z[ bW j_fe ( ied i_c_bWh[i fehgk[ WcXWi fheZkYY_ÂŒd Z[ _dikb_dW$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij[ Yedi_ij[d [d cWdj[d[h Xk[dei [d _do[YjWh bW ikijWdY_W" Wb]e ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o kdW l_ZW gk[ i[ d[Y[i_jW ZkhWdj[ jeZW WYj_lW" [i Z[Y_h" fhWYj_YWh [`[hY_# bW l_ZW" fehgk[ ^Wo gk[ ikfb_h Y_e Z_Wh_e$ bW Z[Ă’Y_[dY_W fWhW gk[ [b eh# 7b jhWjWc_[dje i[ b[ ikcWd Wb# ]Wd_ice \kdY_ed[ Z[ cWd[hW ]kdei c[Z_YWc[djei ehWb[i gk[ Yehh[YjW$ i[ jecWd ^WijW gk[ [b eh]Wd_ice ;b [nf[hje [d\Wj_pW gk[ bei lk[blW W fheZkY_h _dikb_dW$ ;ije d_‹ei Yed [ij[ j_fe Z[ Z_W# de [i Z[ feh l_ZW i_ i[ Yk_ZW X_[d X[j[i fk[Z[d l_l_h Z[ \ehcW [b fWY_[dj[$
+ĹŠ -3#1-#3 8ĹŠ242ĹŠÄĽ, Â 2ÄŚ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 42 1ĹŠ#23 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.2ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠ ÂľGk_ƒd de kj_b_pW ?dj[hd[j ^eo [d Z‡W5 ;i gk[ [ijW _ddelWY_ÂŒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhWc_[djW ‘j_b fWhW bW ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" eYkfWY_ed[i [ _dj[h[i[i$ F[he" Âľgkƒ jWd h[Yec[dZWXb[ [i [b ?dj[hd[j5" ÂľYk|b[i ied bei h_[i]ei o bei kiei c|i fefkbWh[i5 I[h]_e =eZeo" Z_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o Fei]hWZe Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ 9^_b[ o [nf[hje [d j[cWi Z[ ?dj[hd[j" [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW fWhW h[ifedZ[h [ijWi _dYÂŒ]d_jWi$
hhWc_[djW Yed bW j[b[l_i_ÂŒd o Yed bW hWZ_e o Wi[]khW gk[ YkWdZe [ijei WfWhWjei WfWh[Y_[hed bWi f[hiedWi f[diWhed gk[ i[ b[i feZh‡W ZWh kdW kj_b_pWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW o gk[ i[h‡Wd kd Wfehj[ fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" W^ehW [ijei Whj[# \WYjei i[ kj_b_pWd Yece kd c[Z_e fWhW [djh[j[d[hi[ e fWhW Yedi[# ]k_h Y_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" f[he dWZW c|i" Yec[djW$ 9ed [b ?dj[hd[j ikY[Z[ Wb]e i_c_bWh fk[i j_[d[ kiei [if[Y‡Ò# Yei o [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ jeZWl‡W ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ de be iWX[ cWd[`Wh" W]h[]W$
Ä # +ĹŠ43(+(" "Ä&#x;
1(-!(/ +#2ĹŠ42.2
I[]‘d =eZeo" bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe de ^Wd be]hWZe YecfheXWh gk[ ?dj[hd[j c[`eh[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ C|i X_[d" YecfWhW [ijW ^[#
BW _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb [i [b ckY^ei f[b_]hei gk[ ^Wd WfWh[# i[]kdZe kie c|i \h[Yk[dj[ gk[ Y_Ze ]hWY_Wi Wb h|f_Ze Yh[Y_c_[d# i[ b[ ZW feh fWhj[ Z[ bei `ÂŒl[d[i$ je Z[b ?dj[hd[j$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ dWl[]W ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd bei [d f|]_dWi Yece <WY[Xeea gk[ heXei Z[ ZWjei" bWi [ijW\Wi" bei f[hc_j[d YedeY[h ][dj[" ^khjei XWdYWh_ei" bW f[Ze# Y^Wj[Wh" l[h \ejei o Yec# ĹŠ Ă’b_W e [b WYeie o bW l_eb[d# fWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd$ Y_W Xkbb_d] $ ;b [djh[j[d_c_[dje I_d [cXWh]e" =eZeo i[ [dYk[djhW [d j[hY[h .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Wi[]khW gk[ [ijei ied ,#-.1#2ĹŠ"#ŊĉĎŊ bk]Wh$ ;ije _dYbko[ X‘i#  .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Z[b_jei gk[ _d_Y_Whed eĂľ b_d[ o gk[ ied iebe [b h[# gk[ZWi Yece c‘i_YW e ,;2ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ f[b‡YkbWi$ Ă“[`e Z[ be gk[ i[ l_l[ Ye# ;d YkWhje bk]Wh [ij| bW c‘dc[dj[$ _dZW]WY_ÂŒd fhW]c|j_YW" [i Z[Y_h 7‹WZ[ gk[ bW del[ZWZ Z[ bW [d j[cWi Z[ iWbkZ" [Yedec‡W e m[X ^WY[ gk[ [n_ijW kdW fWhW# dej_Y_Wi$ ;ijW [i bW WYj_l_ZWZ fh[# de_W [d jehde Wb j[cW" f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ de ied jWd Yeckd[i \[h_ZW Z[ bei WZkbjei$ <_dWbc[dj[" bWi jhWdiWYY_ed[i Yece [d bW l_ZW Z_Wh_W o [d bWi XWdYWh_Wi o bWi YecfhWi ed b_d[ YWbb[i$ [ij|d [d gk_dje bk]Wh$
de i[ fkXb_gk[d jeZei bei ZWjei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Yece d‘c[hei Z[ j[bƒ\ede e Z_h[YY_ÂŒd$ JWcfeYe [i Xk[de ikX_h \ejei fheleYWj_lWi$ 7‹WZ[ gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i [b ;ijWZe ^W Yh[WZe dehcWj_lWi Wdj_f[ZeĂ’b_W ed b_d[ o feb_Y‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ bkY^Wh fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ 7i_c_ice" ef_dW gk[ de i[ b[i Z[X[h‡W ZWh YecfkjWZeh[i W bei d_‹ei f[gk[‹ei" gk[ i[ b[i fed]Wd j_[cfei fWhW ĂˆdWl[]WhÉ o gk[ [b YecfkjWZeh [ijƒ [d kd bk]Wh Ăˆf‘Xb_YeÉ Z[b ^e]Wh" [i Z[# Y_h" ZedZ[ de i[ fk[ZW [dY[hhWh$ ;ije [i c[`eh gk[ Xbegk[Wh bWi f|]_dWi fehgk[ [ij| Z[cei# jhWZe gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i [dYk[djhWd h|f_ZWc[dj[ i_ij[# #!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " Ä 4#5.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x; FWhW [l_jWh jeZei [ijei f[b_]hei" cWi fWhW WYY[Z[h Z[ YkWbgk_[h >Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ [n_ij[d be gk[ =eZeo h[Yec_[dZW [i gk[ \ehcW$
!2
$*
$*
ēŊ .1Ŋ2#%41(" "ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ423#"Ŋ !.,/  #Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ,(#-Ĺ 31 2Ŋ- 5#% -Ŋ#-Ŋ -3#1-#3ē
7kdgk[ ?dj[hd[j [i i‡cXebe Z[ [djh[j[d_c_[dje fehgk[ f[hc_j[ `k]Wh" XW`Wh c‘i_YW" l[h f[b‡Yk# bWi" l[h \ejei e YedeY[h ][dj[" de iebe i[ fh[ijW fWhW [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I[]‘d bei [ijkZ_ei gk[ =eZeo ^W h[Wb_pWZe `kdje W ik [gk_fe Z[ jhWXW`e" [n_ij[d Y_[hjWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ be gk[ h[Wb_pWd bei WZkbjei o be gk[ ^WY[d bei `ÂŒl[# d[i YkWdZe dWl[]Wd [d bW m[X$ =hWY_Wi W [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ be]hÂŒ h[YedeY[h *& WYj_l_ZWZ[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i \k[hed W]hkfWZWi [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi$ Bei `ÂŒl[d[i kj_b_pWd [b ?dj[h# d[j Yece cejeh Z[ X‘igk[ZW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ije i[ Wfb_YW Yece WokZW fWhW Z[X[h[i" [dYedjhWh i_]d_Ă’YWZei Z[ fWbWXhWi [ _dZW# ]WY_ed[i i_c_bWh[i$
ēŊ Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ !!#2.ĔŊ"#2"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ' !#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ # Ŋ2(% Ŋ$.13 +#!(_-".2#ēŊ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,(+3.-ĹŠ " ĹŠ/#+# Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (Ä“
ēŊ , -#Ŋ #1% Ŋĸ"ĚŊ!149 Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ 2/  ē
#1% ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5#+.9ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋĸ ĔŊ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄ›
;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe Z[ Yheii" [b [j‡ef[ ?cWd[ C[h]W" ]WdÂŒ Wo[h [b L??? 9heii 7jWfk[hYW Wb ikf[hWh [d bei ‘bj_cei c[jhei Wb [h_jh[e A_ZWd[ JWZ[i[ [d kd Wfh[jWZe ifh_dj [d [b gk[ C[h]W \k[ ikf[h_eh$ C[h]W" C[i\‡d" A_jee" A_fhef o JWZ[i[ YkXh_[hed bWi Zei ‘bj_# cWi lk[bjWi Z[b Y_hYk_je [d ieb_# jWh_e o [iY[d_Ă’YWdZe kd \ƒhh[e cWhYW`[ gk[ j[dZh‡W ik Z[i[dbW# Y[ [d bW c_icW h[YjW Z[ c[jW$ ;b [j‡ef[ ^_pe kd h[cWj[ Z[ YWhh[hW
gk[ Z[`Œ Wjh|i W iki YecfW‹[hei Z[ f[bejŒd$ ;d bW fhk[XW WXiebkjW \[c[# d_dW bW l[dY[ZehW \k[ bW ikXYWc# f[edW Z[b ckdZe Z[ Yheii" B_d[j CWiW_" gk_[d e\h[Y_Œ kdW [n^_X_# Y_Œd o YkXh_Œ [d ieb_jWh_e bWi Zei ‘bj_cWi lk[bjWi fWhW Wl[djW`Wh [d c[jW W bW [j‡ef[ Eb`_hW [d (( i[]kdZei$ ;b L??? 9heii 7jWfk[hYW" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Wb]e c|i Z[ )$*&& Wjb[jWi h[fWhj_Zei [d '. YWj[]eh‡Wi" WXh_Œ Wo[h [b YWb[dZW# h_e Z[ Yecf[j[dY_Wi$
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ "#ĹŠ 4ĹŠ (ĔŊ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Xh_j|# d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d be]hÂŒ Wo[h bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :WX_" f[d‘bj_cW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" [d bW gk[ [b [ifW‹eb <[hdWd# Ze 7bedie <[hhWh_ i[ YbWi_Ă’YÂŒ i[]kdZe o [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb jkle gk[ WXWd# ZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d 7Xk :WX_ feh Z[bWdj[ Z[ 7bedie" [b Xh_j|# d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb #Wkjeh Z[ bW lk[bjW h|f_ZW#$ >Wc_bjed" fh_lWZe Z[ l_Y# jeh_Wi Z[iZ[ [b fWiWZe =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W (* Z[ `kb_e " ikcÂŒ Wo[h [d [b Y_hYk_je OWi CWh_dW bW Z[Y_ceiƒfj_cW l_Yjeh_W Z[ ik YWhh[hW [d bW <ÂŒh# ckbW Kde o bW j[hY[hW Z[b fh[# i[dj[ [`[hY_Y_e" jhWi bW Z[b D”h#
Xkh]h_d] o bW gk[ i[ WfkdjÂŒ [b '- Z[ WXh_b [d I^Wd]^|_ 9^_dW $ BW fh_dY_fWb dej_Y_W Z[b f[# d‘bj_ce ]hWd fh[c_e Z[b W‹e \k[ [b WXWdZede Z[ L[jj[b$ ;b X_# YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É o i[ cWdjkle fh_c[he [d bW WhhWdYWZW" f[he Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW i[h_[ Z[ YkhlWi f[hZ_ÂŒ [d Yedjheb Z[ ik cedefbWpW Z[# X_Ze W kd f_dY^Wpe [d bW hk[ZW jhWi[hW Z[h[Y^W$ JhWi [b WXWdZede Z[ L[jj[b" >Wc_bjed Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ bW fhk[XW o bW Zec_dÂŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe" iÂŒbe _dgk_[jWZe [d Y_[hjW c[Z_ZW feh <[hdWdZe 7bedie" gk[ fhejW]ed_pÂŒ kdW [if[YjWYkbWh WhhWdYWZW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ jh[fWh Z[iZ[ bW gk_djW fbWpW gk[ eYkfÂŒ [d bW fWhh_bbW ^WijW bW i[]kdZW Wdj[i Z[ Yec# fb[jWhi[ [b fh_c[h ]_he Wb Wi\Wbje Z[ OWi CWh_dW$
<[hdWdZe 7bedie Ykcfb_Œ Yed Yh[Y[i ik eX`[j_le Z[ WbYWd# pWh [b feZ_e [d kdW Z[ bei feYWi YWhh[hWi [d bWi gk[ W‘d de ^WX‡W h[Ye]_Ze kd jhe\[e$ ;b X_YWc# f[Œd ckdZ_Wb [ifW‹eb Yecfb[# jŒ kdW ieb_Z‡i_cW YWhh[hW fWhW WbYWdpWh ik ZƒY_ce feZ_e Z[ bW j[cfehWZW o [b d‘c[he -) Z[ ik YWhh[hW [d bW <ŒhckbW Kde$ 7 \WbjW Z[ kdW iebW YWhh[hW fWhW WYWXWh [b YWcf[edWje" L[j# j[b" oW YWcf[Œd Z[iZ[ [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfŒd" Yedj_d‘W Yed )-* fkdjei" '(/ c|i gk[ 8kjjed" i[]kdZe o YWZW l[p c|i Y[hYW Z[b ikXYWcf[edWje" oW gk[ 7bedie [ij| W Z_[p fkdjei Z[ ƒb" M[X[h W (( o >Wc_bjed" W (.$ ;b CkdZ_Wb WYWXWh| Yed [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" [d [b Y_hYk_je Z[ ?dj[hbW]ei Z[ IWe FWkbe [djh[ [b (+ o [b (- Z[ del_[cXh[$
5 11#3#Ŋ#2Ŋ24 ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ .+(5( !04( .Ŋ% - Ŋ!.-Ŋ/.+_,(!
+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"4#+.ĹŠ .7~23(!.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄƒ+(/(-.ĹŠ --8ĹŠ !04( .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ ;104#9ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ !04( .ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŒÄąÄˆÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄˆÄŽÄąÄˆÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄąÄˆÄˆÄ‰ÄšĹŠ8ĹŠ1#345.ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ6#+3#1ĔŊ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ 23 ".2ĹŠ -(".2Ěē
;b [gk_fe Z[ 9_Yb_ice ;YkW# Zeh _d_Y_ÂŒ kdW i[c_ [jWfW" [d bW fhk[XW YedjhWhh[be` [d bW YkWb I[]kdZe DWlWhh[j[ i[ WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W gk[ d[Y[i_jWXW fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ijW lk[bjW W 8eb_l_W$ 9ed [b [nY[b[dj[ j_[cfe Z[ I[]kdZe DWlWhh[j[ b[ Z_e fWhW kX_YWhi[ i[]kdZe [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd ][d[hWb Wdj[i Z[ bW ‘bj_#
cW i[c_ [jWfW$ C|i jWhZ[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW ‘bj_# cW fhk[XW" kd [nY[b[dj[ jhWXW# `e o jeZe [b [i\k[hpe i_hl_ÂŒ fWhW cWdj[d[h [i[ ]hWdZ_eie i[]kd# Ze bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[# hWb Z[ [ijW Lk[bjW W 8eb_l_W gk[ i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ '& Z‡Wi$ ;b Z[i[cf[‹e Z[ Wo[h Z[ @eiƒ HW]ed[ii_" ;h_Ya 9WijW‹e" =WXh_[b 8ed[ o 9Whbei Gk_i^f[ WokZWhed fWhW [ij[ be]he$
ēŊ #%4-".Ŋ 5 11#3#Ŋĸ!ĚŊ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ /."#1 ĹŠ"#ĹŠ 1~2
.%#1ĹŠ #"#Äą 1#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ 23#12ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ3#-(23 ĹŠ#-ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĔŊ 7dZh[ 7]Wii_ o i[ gk[ZW W kd jh_kd\e Z[b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" #1!8ĹŠ8ĹŠ .Äą gk[ b_Z[hW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ Yedl_[hj[ [d [b i[# + -"ĹŠ 11.2Ä“ĹŠ ]kdZe j[d_ijW [d ^WX[h ]WdWZe
Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ ĹŠ 2.-% ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ! +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
} ĔŊ ēŊěŊ ;b ik_pe He][h <[Z[#
h[h fkie Wo[h kd XheY^[ Z[ ehe W ik j[cfehWZW" bW f[eh Z[ ik YWhh[hW Z[iZ[ (&&)" Wb Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [d [b jehd[e Z[ 8[hYo" [b ‘bj_ce CWij[hi '$&&& Z[b W‹e" gk[ ]WdÂŒ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ _cfk[ije [d 8Wi_b[W$ 7 kdW i[cWdW Z[b jehd[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i" [b d‘c[he YkWjhe Z[b ckdZe i[ iWYÂŒ Z[ bW ]Wb[hW [b j[d_i Z[ Wbje d_l[b gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e ^WX‡W gk[ZW# Ze WfWhYWZe o i[ _cfkie [d kde Z[ bei jh[i CWij[hi '$&&& ZedZ[ jeZWl‡W de ^WX‡W ]WdWZe" `kdje W HecW o Cedj[YWhbe$ :[hhejÂŒ [d bW Ă’dWb Wb ‡Zebe beYWb" [b \hWdYƒi @e#M_b\h_[Z Jied]W" i[n# je \Wleh_je" gk[ Wf[dWi jkle fei_# X_b_ZWZ[i \h[dj[ Wb WhhebbWZeh j[d_i Z[ifb[]WZe feh [b ^[blƒj_Ye" gk[ i[ _cfkie feh ,#' o -#, [d c[dei Z[ ^ehW o c[Z_W Z[ fWhj_Ze$ ;b jh_kd\e i[ fheZk`e jhWi ^W# X[h Yedi[]k_Ze bW i[cWdW fWiWZW bW l_Yjeh_W [d 8Wi_b[W" feh be gk[ Yecfb[jÂŒ Zei i[cWdWi Z[ ]hWY_W [d bWi gk[ iÂŒbe ^W Y[Z_Ze kd i[j$ <k[ ik l_Yjeh_W '. [d kd CWi# j[hi '$&&&" Yed be gk[ ikf[hW W
bei Zei j‡jkbei Z[ FWh‡i #8[hYo o HebWd] =Whhei#" jhWi 7]Wii_$ O \k[ ik ‘d_YW l_Yjeh_W _cfeh# jWdj[ [d (&''" kd W‹e [d [b gk[ [b ik_pe" ^WX_jkWZe Wb ƒn_je f[hcW# d[dj[" ^W l_ije l[dY[h [d jeZei bei jehd[ei ]hWdZ[i W DelWa :`eae# l_Y" HW\W DWZWb o 7dZo CkhhWo$ DkdYW" Z[iZ[ gk[ [d (&&) ]WdÂŒ [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" <[Z[h[h i[ ^WX‡W gk[ZWZe i_d kdW h[Yecf[diW cWoeh o [ij[ W‹e jWcfeYe gk[h‡W Y[hhWhbe [d XbWdYe" Wkdgk[ ^WoW j[d_Ze gk[ [if[hWh Wb Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW fWhW be]hWhbe$ <[Z[h[h de ^WX‡W ]WdWZe dWZW i_]d_Ă’YWj_le Z[iZ[ gk[ [b W‹e fW# iWZe" ZedZ[ i[ _cfkie [d [b jeh# d[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i$ 3(#-".ĹŠ, 1! 2
FeYei hƒYehZi b[ gk[ZWd feh Yed# gk_ijWh" f[he <[Z[h[h Yed\[iÂŒ gk[ \kdY_edW W h_jce Z[ cej_lWY_ÂŒd" gk[ [dYk[djhW [d [ijei h[jei gk[ b[ cWhYW bW [ijWZ‡ij_YW$ ;d FWh‡i ikf[hÂŒ bWi .&& l_Y# jeh_Wi" kdW Y_\hW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [djhWh [d kd i[b[Yje YbkX Z[ i_[j[ j[d_ijWi$ 7bYWdpÂŒ ik Ă’dWb // [d kd jehd[e ZedZ[ dkdYW ^WX‡W
fWiWZe Z[ i[c_Ă’dWb[i$ BW YbWl[" i[]‘d Yed\[iÂŒ" ^Wo gk[ [dYedjhWhbW [d [b fWhÂŒd Z[ i[_i i[cWdWi gk[ i[ jecÂŒ jhWi [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" be gk[ b[ ^_pe f[hZ[hi[ bW ]_hW Wi_|j_YW f[he b[ f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh c|i \h[iYe W kd Ă’dWb Z[ j[cfehWZW gk[ ejhWi l[Y[i W\hedjWXW Yed c|i c_dkjei$ Feh [bbe bb[]ÂŒ [d kdW \ehcW cW]_ijhWb o ieXh[lebÂŒ kd jehd[e gk[ Yecfb[jÂŒ YWi_ W bW f[h\[Y# Y_ÂŒd$ I_d Y[Z[h d_d]‘d i[j" Wb]e gk[ de ikY[Z‡W [d kd CWij[hi '$&&& Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" Y[Z_[dZe kdW ‘d_YW l[p ik i[h# l_Y_e" [d YkWhjei Z[ Ă’dWb \h[dj[ Wb Wh][dj_de @kWd CÂŒdWYe" o i_d ieXh[fWiWh [d d_d]‘d Zk[be bW ^ehW o c[Z_W Z[ `k[]e$ <[Z[h[h gk_[h[ W^ehW fhebed# ]Wh [b [ijWZe Z[ ]hWY_W kdW i[# cWdW c|i" bW gk[ b[ bb[l[ ^WijW [b jhe\[e Z[ CW[ijhei" ik ‘bj_ce eX`[j_le fWhW Y[hhWh Z[ \ehcW Z[# Ă’d_j_lW [b W‹e$ Kd f[gk[‹e h[i\h_WZe" gk[ dWZ_[ dejÂŒ [d 8[hYo f[he gk[ [b j[d_ijW h[l[bÂŒ [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" fk[Z[ i[h ik f[d‘bj_ce eXij|Ykbe$ :[ 8[hYo i[ bb[lÂŒ kd ikfb[# c[dje Z[ YedĂ’WdpW o [b Wfeoe Z[ kd f‘Xb_Ye \hWdYƒi gk[ be WZehW" _dYbkie jhWi fh_lWh Z[b j‡jkbe W kd j[d_ijW beYWb feh j[hY[h W‹e Yed# i[Ykj_le [d bW Ă’dWb$
.-9;+#9ĹŠ 2#ĹŠ!.1.- ĹŠ #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ 1 2(+# 2 BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :e# cƒd_YW =edp|b[p" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" eXjkle Wo[h [d 8hW# i_b ik fh_c[h j‡jkbe Yece fhe# \[i_edWb Wb ]WdWh [d bW Ă’dWb W bW XhWi_b[‹W =WXh_[bW 9ƒ" d‘# c[he ,,. MJ7" feh )#," ,#) o ,#( [d [b jehd[e <kjkhe Z[ IWblWZeh [d 8W^_W$ :[ [ijW cWd[hW bW ]kWoW# gk_b[‹W Y[hhÂŒ kdW \Wdj|ij_YW i[cWdW ZedZ[ Z[iWhhebbÂŒ kd ]hWd j[d_i" cko W ik [ij_be" Yed j_hei ]WdWZeh[i o i_[cfh[ XkiYWdZe bei fkdjei$ =ed# p|b[p bb[]ÂŒ W bW Ă’dWb i_d Y[Z[h d_d]‘d i[j o jkle Wdj[ 9ƒ kd Zk[be cko Yecfb_YWZe ZWZW bW [nf[h_[dY_W Z[ ik h_lWb$ 9ed [ij[ YWcf[edWje i[ WYh[Z_jW '( fkdjei MJ7"
5 -.5(!ĹŠ 2!(#-"#
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ .,_-(! Ŋ .-9;+#9Ŋ#-Ŋ #+Ŋ3.1-#.Ŋ 4341.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
f[he jeZWl‡W de WfWh[Y[ [d [b hWda_d] fhe\[i_edWb oW gk[ Z[X[ fkdjkWh [d feh be c[dei jh[i jehd[ei fhe\[i_edWb[i" ^Wi# jW W^ehW be ^W ^[Y^e [d Zei$ ;b Ăˆ7X_[hje Z[ 8W^‡W (&''É i[ `k]ÂŒ [d bWi YWdY^Wi Z[ Y[# c[dje Z[b Ăˆ8W^‡W FbWpW H[iehjÉ" [d IWblWZeh" 8hWi_b o h[fWhj_ÂŒ '&"&&& [d fh[c_ei$
ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 ( ĹŠ - ĹŠ 5 -.5(!ĹŠ24 (¢Ŋ!4 31.ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! Äą !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ$#,#-(-.ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉĉĔŊ ĹŠ242ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ+.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ" -#2 ĹŠ 1.+(-#ĹŠ .9-( !*(Ä“
+ ĹŠ !4,4+ " ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ~,(".ÄŚĹŠ !+;2(!.ĹŠ , 3#Â .
ÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉĚŊ ! 1;ĹŠ ĊĚŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŒÄšĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĎĚŊ .! $4#13#ĹŠ Ä?ĚŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?ĚŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ đĚŊ ĹŠ ĒĚŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 1#!( ĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ĉŊ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĎćŊ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
ÄŠÄ’ ÄŠÄŽ ĉĈ ĉĎ Ä? Ĉ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄˆÄŽ ÄąÄˆÄ? ĹĊć ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄŠÄŒ
^
ŊěŊKd feYe Z[ Z[iWpÂŒd \k[ [b gk[ i_dj_[hed bWi '( c_b : /)- f[hiedWi gk[ bb[]Whed Wb [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje fWhW l_# l_h [b Yb|i_Ye Z[ bW Y_kZWZ1 fk[i [d kd fWhj_Ze Ăˆj_X_eÉ JƒYd_Ye o CWYWh| YecfWhj_[hed ^edeh[i o fkdjei$ 9ed Z[i[ei Z[ eXj[d[h bW l_Y# jeh_W [djhWhed bWi Zei [iYkWZhWi" i_d [cXWh]e bWi `k]WZWi Z[ f[# b_]he de b[ ^WY‡Wd ZW‹e Wb h_lWb" feh be gk[ [d eYWi_ed[i [b Yej[`e i[ jehdÂŒ cedÂŒjede$ ;d [b fh_c[h j_[cfe EimWbZe BWijhW" Z[\[diW Y[b[ij[" eXjkle kdW WcWh_bbW feh c[j[h cWde [d kdW `k]WZW Z[ h[bWj_le f[b_]he fWhW ik WhYe" Z[ifkƒi Z[ [bbe Wb c_dkje (( feh Yec[j[h kdW \Wb# jW dk[lWc[dj[ b[ iWYWhed kdW WcWh_bbW o feh [dZ[ bW jWh`[jW he`W$ 7i‡ Yed '& ^ecXh[i [d bW YWdY^W CWYWh| Z[X_ÂŒ h[ZeXbWh [b [i\k[hpe fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e1 gk[
ćć
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ
ĉŊ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 3Ä“ 4" 9ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ 1#!( ĹŠ
Ĉ Ĉ Ď ć Ċ
1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ
.1- " ĹŠÄŒÄŠ
ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ ŗŊ Ŋ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ
.! $4#13# Ä“ĹŠ .13.5(#). Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ä“ĹŠ 4#5#". ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2
[ijW l[p de fkZe Wfhel[Y^Wh bW ikf[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW [d [b ]hWcWZe$
¥ ēŊ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋĸ!ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ%1(3.Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(!.+.1Čē
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ,  - ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ24ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ"#ĹŠ,#-(2!.2Ä“
ēŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ!1#¢Ŋ, 8.1#2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"#Ŋ/#+(%1.ē
BW ĂˆJh_É jhWXW`W Yed c_hWi Wb fWhj_Ze Z[ cW‹WdW Wdj[ F[h‘" [b [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[ZW [d Z_|be]e Yed bW fh[diW [b i|XW# Ze fWiWZe c[dY_edÂŒ gk[ de ^WXh‡W cWoeh[i YWcX_ei [d bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ BWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i i[h‡Wd bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ [b Yecfhec_ie Wdj[ FWhW]kWo feh kdW ceb[ij_W [d iki c[#
d_iYei o bW Wki[dY_W feh iki# f[di_ÂŒd Z[ 9^h_ij_Wd DeXeW" gk_[d WYkckbÂŒ Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi$ Ejhe YWcX_e eXb_]WZe" i[# h‡W bW _dYbki_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i feh =WXh_[b 7Y^_b_[# hW fWhW j[d[h cWoeh iWb_ZW feh bW XWdZW Z_[ijhW o WfeoWh W 7djed_e LWb[dY_W$ I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe j[dZh‡W ik Z[Xkj Yed bW ĂˆJh_YebehÉ
[d [ijWi [b_c_dWjeh_Wi" oW gk[ Ykcfb_ÂŒ iki fWhj_Zei Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b :J Hk[ZW iWX[ gk[ [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW [i _cfeh# jWdj[ ikcWh bei jh[i fkdjei fWhW de Wb[`Whdei Z[ bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b fWhj_Ze Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ?dYW_YeÉ i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$
1* 1(;-Ä–ĹŠÄĽ 1. +#,#-3#ĹŠ_23#ĹŠ2# ĹŠ,(ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 ).ÄŚ ËŊĸ ĹŠ ÂĄ ĚŊěŊ I[h]_e CWhaW#
h_|d" :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd F[hkWdW Z[ \‘jXeb" YedjÂŒ gk[ [if[hW Z[ jeZe YehWpÂŒd YbWi_Ă’YWh W F[h‘ W kd ckdZ_Wb" fk[i i_[dj[ gk[ bb[# ]ÂŒ Wb fkdje Z[ f[diWh gk[ ƒij[ feZh‡W i[h ik ‘bj_ce jhWXW`e$ ÆI_ :_ei gk_[h[ o feZ[cei Yedi[]k_h [b eX`[j_le bb[]Wh Wb CkdZ_Wb fheXWXb[c[dj[ i[W c_ ‘bj_ce jhWXW`e" f[he de fehgk[
Z[`[ Z[ jhWXW`Wh" i_de fehgk[ Z[ h[f[dj[ YWcX_[ bW cWd[hW Z[ jhWXW`Wh" ĂˆiWb]e Z[b ]WdW e f_[h# Z[É" Z[`e Z[ i[h [b [djh[dWZeh gk[ Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei del[djW c_dkjei" o fWie W i[h bW YWX[pW Z[ Wb]‘d fheY[ie Z[ ejhe j_fe e W be c[`eh ^W]e f[h_eZ_i# cei Z[fehj_le e [iYh_XeÇ" Z_`e [b ĂˆCW]eÉ$ ÆOW [ijeo [d j_[cfe Z[ f[diWh
[d ejhW YeiW oe ^eo Wikce [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jecWh bWi h_[dZWi Z[b \‘jXeb f[hkWde" Yed WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ o Yed bWi ]WdWi Z[ ^WY[hbe X_[dÇ" Yec# fb[jÂŒ Wb h[if[Yje$
Yece Z[i[e lebl[h W ^WY[hbe fWhW feZ[h [ijWh fh[i[dj[$ Æ;b c[h_je Z[ ^WX[h YbWi_Ă’YWZe" c[ be ]Wd[" [b fh[c_e feh ^WX[h Yedi[]k_Ze [b fWi[ jWcX_ƒd c[ be ]Wdƒ" c[ fW]Whed feh ik[hj[ o i_ fkZ_[hW YbWi_Ă’YWh feh i[# -ĹŠ"#2#. ]kdZW l[p c[ [dYWdjWh‡W o i_ CWhaWh_|d c[dY_edÂŒ gk[ i_ fkZ_[hW `k]Whbe c|i jeZWl‡W" o X_[d oW YbWi_Ă’YÂŒ W kd ckdZ_Wb [ijWcei [d [ie" [ijWcei jhWXW# Yed FWhW]kWo [d (&&( j_[d[ `WdZe fWhW YbWi_Ă’YWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ414%4 8.ĹŠ+#ĹŠ / 1#!#ĹŠ1("~!4+.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#Ä–ĹŠ #12.- )#ĹŠ ,;2ĹŠ(-Ä„48#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/#14 -.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ.3.1% ".Ä“
.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ! ,/#.-#2
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ĹŠ
.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
8#1ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ2#ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ + ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ(, 41# .ĹŠ (#%.ĹŠ .1;-Ä“ Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ (++ %¢,#9ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ$4#19 ĹŠ+( 1#ĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ ŊěŊ BW WZh[dWb_dW i[ l_l_ÂŒ [d YWZW bk]Wh Z[b [iY[dWh_e$ BW ^WX_b_ZWZ Z[ :_[]e Ceh|d" gk[# ZÂŒ Z[ceijhWZW Wb kX_YWhi[ [d [b fh_c[h bk]Wh o fheYbWcWhi[ YWcf[ÂŒd Z[b Y[hjWc[d [d bW YW# j[]eh‡W jkh_ice [if[Y_Wb Z[ ',+' W (&+& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei$ Bei ^[hcWdei L_bbW]ÂŒc[p" Z_[hed kd l[hZWZ[he [if[Yj|# Ykbe$ BW Wbj[hdWX_b_ZWZ Z[ bWi fei_Y_ed[i [djh[ bei Zei" fkie [b jegk[ Z[ [ceY_ÂŒd [d bei fWh# j_Y_fWdj[i o [b f‘Xb_Ye$ 7b Ă’ dWb Z[ bW l|b_ZW" C_]k[b i[ _cfkie o
i[ fheYbWcÂŒ YWcf[ÂŒd [d \k[hpW b_Xh[ ^WijW *&&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei$ C_]k[b Yec[djÂŒ gk[ b[ ]ki# jWh‡W fWhj_Y_fWh [d bWi i[_i ^e# hWi Z[ 8e]ej|$ ÆFWhj_Y_fWh [d [iW Yecf[j[dY_W i[h‡W fWhW c_ cko _cfehjWdj[" f[he \WbjW l[h Yece Ă’ dWdY_Wh [b l_W`[" W‘d de c[ fk[Ze WZ[bWdjWh W dWZWÇ" YedĂ’ [iW [b f_beje$ +ĹŠ(, 41# .ĹŠ! ,/#¢:_[]e Ceh|d \k[ [b ]WdWZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW YefW o W^ehW
i[ fh[fWhW fWhW h[fh[i[djWh W ;YkWZeh [d bWi i[_i ^ehWi Z[ 8e]ej|$ ;b jh_kd\e Z[b f_beje _XWhh[‹e [hW kdW h[Wb_ZWZ" _d# Ybkie i[ fheYbWcÂŒ YWcf[ÂŒd YkWdZe W‘d \WbjWXWd Zei \[Y^Wi fWhW YedYbk_h [b jehd[e$ I_d [c# XWh]e" bW [djh[]W Z[b f_beje \k[ jejWb ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje$ ÆC[ i_[dje Yedj[dje feh [ij[ jh_kd\e o i[ gk[ [ijW Yecf[j[d# Y_W [i fWhj[ Z[ c_ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW fhÂŒn_cW Yecf[j[dY_W [d 8e]ej|Ç" [nfb_YÂŒ Ceh|d" Yed [l_Z[dj[ Wb[]h‡W$ Bk[]e Z[
bW Yecf[j[dY_W" W]hWZ[Y_ÂŒ f‘# Xb_YWc[dj[ W bei Wkif_Y_Wdj[i" c[dY_edÂŒ gk[ i_d ik WokZW" dWZW i[h‡W fei_Xb[$ .,/#3#-!( ĹŠ/ 1 +#+ 7Z_Y_edWb W bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW 9Wj_" i[ Z[iWhhebbÂŒ bW Wdj[f[# d‘bj_cW l|b_ZW Z[ bW cedecWh# YW 8o:$ ;d [ijW Yecf[j[dY_W :_[]e L_bbWY‡i gk_[d ikcÂŒ (& fkdjei o Z[`ÂŒ Wjh|i W ik _dc[# Z_Wje i[]k_Zeh @eiƒ 8h_je" gk[ j_[d[ ^WijW [b cec[dje '- kd_# ZWZ[i$
-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ /1#-2 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ Dk[lWc[dj[ bW cWoeh‡W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" \k[hed h[b[]WZei feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ :[ -) hWZ_ei WYh[Z_jWZWi fWhW bW jhWdi# c_i_ÂŒd Z[b fWhj_Ze Z[ ;YkWZeh \h[dj[ W F[h‘" [d [b cWhYe Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi hkcXe Wb ckdZ_Wb" iÂŒbe jh[i ied Z[ ?XWhhW$ BW fh[diW Z[fehj_lW Z[ bW fhel_dY_W i[ i_[dj[ _dYed\ehc[ feh bW cWd[hW Yece i[ Z_ijh_# Xko[ bei [ifWY_ei Z[ jhWdic_# i_ÂŒd$ Æ;b d[]Wh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i kdW \ehcW Z[ YeWhjWh [b Z[h[Y^e
Ĺ—ĹŠĹŠ
C|i Z[ )&& [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye Ikf[h_eh Z[ ?d\ehc|j_YW ?XWhhW$ I[ fh[fWhWd fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei `k[]ei _dj[hdei Z[ bW _dij_jkY_Œd$ Bei Z_h[Yj_lei j_[d[d jeZe b_ije fWhW [b WYje _dWk]khWb gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo W bWi '.0&& [d [b Yeb_i[e Z[ bW 8ebW 7cWh_bbW$ I[ fh[lƒ YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ jeZe [b [ZkYWdZe o [b f[hiedWb Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$
-ĹŠ-4#5.ĹŠ#23 "(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b XWhh_e Z[ OW^kWhYe# Y^W Wdi‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h ik fhef_e [ijWZ_e$ BWi Yedl[hiWY_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ZWd Xk[dei Wk]kh_ei fWhW [ij[ fheo[Yje$ ÆBW fhefk[ijW \k[ fh[i[djWZW feh [iYh_je o [b 7bYWbZ[ l_e fei_j_le [b fheo[YjeÇ Wi[]khW @W_c[ =kWY|d" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e$ I[ fh[lƒ gk[ [b [iY[# dWh_e Z[fehj_le i[W Yedi# jhk_Ze [d [b j[hh[de kX_YWZe `kdje W bW WbZ[W IEI$
W _d\ehcWhÇ" Yec[djW D[bied 7dZhWZ[" f[h_eZ_ijW Z[fehj_le$ 7Z[c|i _dZ_YW gk[ ƒb i‡ j_[d[d bW WYh[Z_jWY_ÂŒd" f[he _di_ij[ [d gk[ [i _d`kije bW \ehcW Z[ jhWjWh W iki Yeb[]Wi$ :[ dWZW i_hl_[hed bWi ieb_Y_# jkZ[i d_ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[# i[djWZW$ :eYkc[djei Z[ _Z[dj_# ZWZ" Yh[Z[dY_Wb[i Z[b Y‡hYkbe Z[ f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei o Y[hj_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W de \k[hed jecWZei [d Yk[djW$ I_d [cXWh]e" 7dZhWZ[ \k[ [b ‘d_Ye Z[ bei YedikbjWZei gk[ Z_e bW YWhW fWhW cWd_\[ijWh ik _dYed# \ehc_ZWZ f‘Xb_YWc[dj[$
(#23 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ #-ĹŠ 1!404~
Ĺ—ĹŠĹŠ
.".2ĹŠ24, 1.-
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ "(.ĹŠ (3,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŽĹŠ31 -2,(3(1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ !.-31 ĹŠ #1ĂŒĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“
11 Ä–ĹŠ 8#1ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 11 ĹŠ #-(2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !#13 ,#-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1+.2ĹŠ ~ 9ĔŊ 04(#-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ24$1(¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ + ĹŠ!($1 ĹŠ#7 !3 ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĒćŊ"#/.13(23 2ĹŠ(-2!1(3.2Ä“ĹŠĹŠ
B_]W 9WdjedWb Z[ KhYkgk‡ j[hc_dÂŒ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ Wd_l[hiWh_e$ BW [dj_ZWZ Ykc# fb_ÂŒ (* W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd o W bW l[p Y[b[XhW iki () W‹ei Z[ l_ZW `kh‡Z_YW$ :khWdj[ [b f[h‡eZe Z[ Ă’ [ijW" i[ h[Wb_pÂŒ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i$ ;b fh[]ÂŒd Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ Z[b Z[fehj[ khYkgk_h[‹e" bW [b[Y# Y_ÂŒd Z[ bW H[_dW" bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ h[Wb_pWZW Wo[h" [djh[ ejhei \k[hed bei [l[djei gk[ i[ [\[YjkWhed [d ^ec[dW`[ Wb Z[fehj[$
Ä Ä…
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(#23 ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' ;b jehd[e Z[ \‘jXeb i[d_eh" YefW @eiƒ CedYWoe" eh]Wd_# pWZe [d [b XWhh_e OW^kWhYe# Y^W" bb[]ÂŒ W ik Ă’ d$ 9ec[d# pWhed [d [b jehd[e Wbh[Z[Zeh Z[ )& [gk_fei Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW" f[he iÂŒbe Zei bb[]Whed W bW Ă’ dWb" J Z[l_bVi Z[ OW^kWhYeY^W o 7beXkhe Z[b XWhh_e Z[b c_i# ce decXh[$ ;d kd fWhj_Ze bb[de Z[ [ceY_ed[i" bei WdĂ’ jh_ed[i ]WdWhed )#&" o i[ gk[ZWhed Yed bW YefW" bWi c[ZWbbWi Z[ ehe o bei +&& ZÂŒbWh[i gk[ \k[ [b fh[c_e fWhW [b YWc# f[ÂŒd$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW [b [gk_fe Z[ 7beXkhe$ Bei l_Y[YWcf[ed[i jWc# X_ƒd i[ ^_Y_[hed WYh[[Zeh[i Z[ jhe\[e" c[ZWbbWi o )&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;cej_le \k[ [b cec[dje Z[ bW fh[c_WY_ÂŒd" bei fWhj_# Y_fWdj[i Z_[hed bW \[b_Y_jW# Y_ÂŒd ckjkW W bei h_lWb[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i W]hW# Z[Y_[hed o [djh[]Whed bei h[if[Yj_lei fh[c_ei$ Æ;ijW# cei iWj_i\[Y^ei o W]hWZ[Y_# Zei Z[ bW ]hWd WYe]_ZW gk[ jkle [b YWcf[edWjeÇ" [d\W# j_pÂŒ @W_c[ =kWY|d l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[b XWhh_e$
+!.-#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/#1 Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ9.- ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#%4-".2Ä“ĹŠ +!.-#2ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1Ä“ĹŠ
8#1ĔŊ '81(2ĹŠ$4#ĹŠ"#2!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ8ĹŠ +!.-#2ĹŠ "# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ.31.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +Ä“ ŊěŊFWhW I^oh_i Z[ EjWlW#
be i[ j[hc_dÂŒ [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ \‘jXeb i[d_eh$ F[he W‘d i[ j_[d[ bW [if[hWdpW gk[ >WbYed[i" Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" fk[ZW YbWi_Ă’ YWh Yece c[`eh i[]kdZe$ BW `ehdWZW [d [b cWhYe Z[ bW j[hY[hW o YkWhjW \[Y^W h[Wb_# pWZW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d ;i# c[hWbZWi" de \k[hed Z[b jeZe fei_j_lei$ ;b i|XWZe I^oh_i ]WdÂŒ" i[ [d\h[djÂŒ Wb H[Wb CW# Zh_Z o ]WdÂŒ (#'" f[he [b Ze#
c_d]e f[hZ_ÂŒ \h[dj[ Wb 9bkX :[fehj_le L_Y^[ &#* Yed [ij[ h[ikbjWZe Z[X[ Z[if[Z_hi[ Z[b YWcf[edWje$ 7i‡ bb[]Wd bei >WbYed[i$ ;b i|XWZe f[hZ_ÂŒ \h[dj[ Wb L_Y^[ & Ă„ '" [ij[ h[ikbjWZe d[]Wj_le YWcX_ÂŒ [b Z‡W Zec_d]e YkWdZe i[ _cfkie Wb H[Wb CWZh_Z *#'$ I_d [cXWh]e" [d bW ikcWjeh_W Z[ fkdjei" de b[ WbYWdpW fWhW bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b Yed`kdje iW# dWdjed[di[ fk[Z[ fWiWh" Wkd# gk[ bei h[ikbjWZei eĂ’ Y_Wb[i i[
YedeY[h|d [b Z‡W cWhj[i$ #-3(,(#-3.2ĹŠ#-!.-31 ".2 :[Y[fY_edWZei o W bW l[p iWj_i# \[Y^ei" h[]h[iWhed bei Z[feh# j_ijWi W ?XWhhW$ JhWdgk_bei feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" f[he jh_ij[i feh bW Z[iYbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ ÆJeZei iWX[cei gk[ Wi‡ [i [b \‘jXeb" o W^ehW Z[X[cei [if[# hWh" fehgk[ jeZWl‡W j[d[cei fei_X_b_ZWZ Z[ [djhWhÇ" Yec[d# jW CWhbed 7YeijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8W#
+ ĹŠ
/.2(!(.-#2 ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (!'#ĹŠ ĉēŊ +!.-#2ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ '81(2ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ "1("ĹŠ
04(/.ĹŠ 4-3.2 Ä’ĹŠ śŊÄ? Ä?ĹŠ Ĺ›ĹŠÄŒ Ä?ĹŠ IJŊĎ ÄˆĹŠ IJŊĎ
hh_Wb[i Z[ ?cXWXkhW <;;B?# =7I $ 7Z[c|i" 7YeijW _dZ_YW gk[ bei h[ikbjWZei de i[ ZWd Z[ _d# c[Z_Wje fehgk[ [d [b jehd[e fWhj_Y_fWd edY[ pedWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi$ JeZei bei cWhYWZeh[i Z[X[d bb[]Wh ^WijW bW <[Z[dWb_]Wi fWhW i[h YedjWX_b_pWZei$
11 -! ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23. >eo Yec_[dpWd bWi Yec# f[j_Y_ed[i Z[ X|igk[j [d [b cWhYe bei `k[]ei Z[ c[de# h[i 8eb‡lWh (&''$ Bei fWhj_# Zei i[ h[Wb_pWh|d [d lWh_ei Yeb_i[ei Z[fehj_lei [djh[ bei gk[ feZ[cei WdejWh Wb Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd =kW# hWdZW" Yeb_i[e Z[ bW b_]W YWdjedWb Z[ IWd C_]k[b Z[ 8eb‡lWh" IWd @eiƒ Z[ 9^_c# Xe o [d [b Yeb[]_e F[Zhe 9WhXe$ >_bWho :[b]WZe" AWj^[# h_d[ ;if_deiW" IWcWdj^W =kZ_‹e" <WX_WdW @|Yec[" ;ij[\Wd‡W Ceb_dW" CWh‡W FWkbW HWc‡h[p" @eiW[b L_# bb[]Wi" M_bcWd 9[lWbbei" D_Yeb|i =WhY‡W" FW‘b o 7d# Zhƒi BÂŒf[p" C_Y^W[b C_# hWdZW" 9Whbei CedjWble" @eiƒ D‘‹[p" 7dZ[hied IWb# Y[Ze" @eh][ L[]W o HWc_he L_bbWhh[Wb" ied bei Z[feh# j_ijWi gk[ Z[\[dZ[h|d bW YWc_i[jW Z[ ?cXWXkhW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ 4#-.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ 5( ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ;-(,.ĹŠ"#ĹŠ% - 1Ä“
.& .#-')Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹3Ĺ‹ )& !# &
Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
: ŊěŊ :[b '( Wb ', Z[ Z_Y_[c# Xh[ i[ h[Wb_pWh|d bei ?? @k[]ei 8_# dWY_edWb[i [d FWije 9ebecX_W $ Bei fh_c[hei i[ [\[YjkWhed [b W‹e fWiWZe [d JkbY|d$ 7^ehW [b jkhde \k[ fWhW bW YW# f_jWb dWh_‹[di[$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ 9ebZ[fehj[i [ ?dZ[hdWh_‹e$ I[ Z_ifkjWh|d i_[j[ Z_iY_fb_# dWi l[h h[YkWZhe $ Bei `k[]ei i[h|d fWhW bei Z[fehj_ijWi dWY_# Zei [d bei W‹ei '//+ o '//,$ Feh 9ebecX_W fWhj_Y_fWh|d bei Z[fWhjWc[djei Z[ FkjkcWoe" 7cWpedWi o [b WdĂ’ jh_ÂŒd DWh_‹e$ Feh ;YkWZeh [ijWh|d 9WhY^_" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi$ 9WZW Z[b[]WY_ÂŒd Wi_ij_h| Yed '&/ Z[# fehj_ijWi$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[#
hWY_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ Yed\_hcWhed bW fh[i[dY_W Z[ bW fhel_dY_W [d bW Y_jW YebecXe [YkWjeh_WdW$ BW `ehdWZW Z[fehj_lW jWcX_ƒd i[h| YecX_dWZW Yed [l[djei Ykb# jkhWb[i Z[ _dj[]hWY_Œd" [i Z[Y_h gk[ YWZW Z[b[]WY_Œd fh[i[djWh| kdW ck[ijhW WkjŒYjedW Z[ c‘# i_YW" ZWdpW" Yk[djei" h[bWjei o ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i$ 7Z[c|i ^WXh| jWbb[h[i b‘Z_# Yei \ehcWj_lei feh ]hkfei" Z[ WYk[hZe W bWi ik][h[dY_Wi Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i E?C $ I[ jeYW# h|d j[cWi Yece fh[l[dY_Œd Z[ Zhe]WZ_YY_Œd" i[nkWb_ZWZ" l_e# b[dY_W" \Wc_b_W o ejhei$ ;b eX`[j_le Z[ bei @k[]ei 8_# dWY_edWb[i i[ Yedjh_Xk_h Yed [b
c[i i[ Z[iWhhebbWh|d Zei Yecf[j[dY_Wi feh bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ 7 bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| bW Fh_c[hW 9Whh[hW 7jbƒj_YW ?d# \Wdj_b Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ BW YedY[djhWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi i[h| [d [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[" WlWdpWh|d feh bW Wl[d_ZW 9ehWb" 8eb‡lWh" 7oWYkY^e o fWhgk[ Z[ bW ?d# Z[f[dZ[dY_W" XW`ei Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 $ 7 bWi '.0&& i[ [\[YjkWh| bW I[]kdZW 9Whh[hW DeYjkhdW 9eb[]_Wb Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ BW YedY[djhWY_Œd i[h| [d [b ?dij_jkje 8eb‡lWh$ Bei Wjb[jWi h[Yehh[h|d bWi YWbb[i 7h][dj_dW" 9ehWb" HeX[hje I_[hhW" HW\W[b 7h[bbWde" '&
Ä Ä†
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Z[ 7]eije" ;ic[hWbZWi" F_Y^_d# Y^W" HW\W[b 7h[bbWde" j[hc_dWb j[hh[ijh[" L[_dj_c_bbW" h[ZedZ[b Z[b C_d]k[he" Wl[d_ZW ;b I[# c_dWh_e" @kWd FWXbe ??" 9Wc_be FedY[" L[_dj_c_bbW" h[ZedZ[b Z[b C_d]k[he" 9WY_gk[ JkbYWdWpW" 9[dj[dWh_e" L[_dj_c_bbW" j[hc_# dWb j[hh[ijh[" 8eb‡lWh" Kd_Œd Z[ bWi :ei 9Wbb[i" IkYh[" Gk_je" 9e# bŒd" @kd‡d" Ebc[Ze o XW`ei Z[b =F9$
ēŊ ( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ/ 13(!(Ĺ / 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 11#1 Ŋ 3+_3(! Ŋ -$ -3(+Ŋ "#+Ŋ5(#1-#2ŊĉĎŊ"#Ŋ#23#Ŋ,#2ē
-. ŋ ./ #š(ŋ ŋ / .),# ()-ŋ (ŋ )�#
1#/ 1 -ĹŠ , +#3 2 1!'(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #%4-".2ĹŠ
4#%.2Ŋ (- !(.- +#2Ŋ Ŋ#$#!34 12# #-Ŋ 23.Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2ē
: ŊěŊ ;b l_[hd[i (+ Z[ [ij[
4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2 (2!(/+(- 2
: ŊěŊ 7o[h YedYbkoÂŒ bW Lk[b# jW 9_Yb‡ij_YW W 8eb_l_W [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed [gk_fei Z[ Z_\[# h[dj[i fW‡i[i$ ;b ]WdWZeh Z[b ]_he \k[ [b Y_# Yb_ijW beYWb @kWd 9ejkcXW gk[ _cfkie kd j_[cfe Z[ (/#&+# '," i[]k_Ze Z[ HecWd CWao L[d[pk[bW W )#+-" L‡Yjeh D_‹e 9ebecX_W W *#+," @_cco 8h_# Y[‹e L[d[pk[bW W +#&) o I[# ]kdZe DWlWhh[j[ ;YkWZeh W +#*'$ :[ifkƒi i[ kX_YWhed Ă›blW# he :kWhj[ 9ebecX_W " O[_iied :[b]WZe L[d[pk[bW " @eh][ 9Wij_XbWdYe 9ebecX_W " ?X_d Pk]Wij_ ;ifW‹W o F_j[h 9Wc# f[he 8eb_l_W $ BW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei [YkWje# h_Wdei \k[ Z[YeheiW i_ i[ jecW
[d Yk[djW gk[ [ijkl_[hed fh[# i[dj[i YeddejWZei Y_Yb_ijWi dW# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;b [YkWjeh_Wde I[]kdZe DW# lWhh[j[" _dYbkie [d bWi ‘bj_cWi [jWfWi [ijkle [djh[ bei \Wleh_# jei fWhW ]WdWh bW Lk[bjW W 8eb_# l_W" i[]‘d bW fh[diW beYWb$ JWcX_ƒd Z[ijWYWhed ;h_Ya 9WijW‹e" 9Whbei Gk_i^f[" @eiƒ HW]ed[ii_ o =WXh_[b 8ed[" gk_[d[i j[dZh|d ejhei Yec# fhec_iei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i Wdj[ Z[ j[hc_dWh bW j[cfehWZW$ ;ij[ W‹e bWc[djWXb[c[dj[ de i[ h[Wb_pWh| bW Lk[bjW 9_# Yb‡ij_YW Wb ;YkWZeh be gk[ \k[ Yh_j_YWZe feh Wkjeh_ZWZ[i" [d# jh[dWZeh[i o Z[fehj_ijWi Z[ Z_# \[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
Ĺ—ĹŠ )#"1#9 Ĺ— 3+#3(2,. Ĺ— ĂŒ3 .+ Ĺ— #*6.-". Ĺ— (!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ143 Ĺ— #2 2 Ĺ— +.-!#23. c[`ehWc_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bei Zei fW‡i[i W jhWlƒi Z[b Z[fehj[ ieY_Wb Yeckd_jWh_e Yece [ijhWj[]_W fWhW Wb_l_Wh bei fheXb[cWi Z[ bW Yeckd_ZWZ" [d [if[Y_Wb Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ifbW# pWZW Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW$ JWcX_ƒd i[ XkiYW bW _dYbki_ÂŒd o \WY_b_jWh [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb Z[ bW Yedl_# l[dY_W o bW fWp Z[ bWi h[]_ed[i$
4%(1;-ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2
4+!;-Ä–ĹŠ +ĹŠ2; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 43.,.5(+(2,.Ä“
ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĔŊ
Ŋ +(9 " ĔŊ Ŋ (-!.- " ĔŊ - ,#1(! - ē +Ŋ#5#-3.Ŋ"#/.13(5.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7
Ä Ä‡
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
& /-/, -ŋŋ ŋ ) ! -ŋ ŋ /& 6( : ŊěŊ;b i|XWZe fWiWZe bW ?d#
j[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ o \kdY_edWh_ei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" h[Yehh_[hed bWi XeZ[]Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d fWhW l[h_Ă’YWh bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje WdkWb[i$ I[]‘d bei h[]_ijhei" )&& Xe#
Z[]Wi de YedjWh‡Wd Yed [ij[ h[gk_i_je" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bWi YbWkikhWh|$ 9WX[ c[dY_e# dWh gk[ lWh_ei beYWb[i Z[`Whed Z[ \kdY_edWh j_[cfe Wjh|i$ LWh_ei Z[ [ijei [ijWXb[Y_# c_[djei de YWdY[bWd bei f[h# c_iei Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei be# YWb[i Z[ WXWijei j[dZh|d gk[ WY[hYWhi[ W bW ?dj[dZ[dY_W W h[delWh ik f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje f[he Z[ i[h kd [ijWXb[Y_c_[dje dk[le" j_[d[ gk[ bb[lWh kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ [djh[]W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ iWbkZ o Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Bei Zk[‹ei Z[ bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i jWcX_ƒd fk[Z[d WZgk_h_h [b f[hc_ie Z[ Jkh_i# ce fWhW gk[ lk[blWd W [djhWh [d \kdY_edWc_[dje" [ije jWc# X_ƒd be l[h_Ă’YW o h[]kbW bW ?d# j[dZ[dY_W Yed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!+ 4241 ".2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ $#!3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ(-(!( +ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ
 (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ )(-.,/ #)( -Ĺ‹
2Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !4#-3 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ "#Ŋ$; 1(! ĔŊ2#Ŋ,4+3 Ŋ ŊŊ/1./(#3 1(.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ + Ŋ/ 1 +(9 ē
4#231 ĹŠ"#ĹŠ! 1(Â .
Ŋ 4+!;-ĖŊ -Ŋ#+Ŋĥ 1#%.-!(3.ĢĔŊ-( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#-31#% 1.-Ŋ
1#% +.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ1#!(!+ +#2ĹŠ +ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĔŊ #-_ĹŠ -"ĂŒ-ĹŠ04(#-ĹŠ%423.2.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.!¢Ŋ !.,.ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 1( .ĹŠ1#!~/1.!.Ä“
: ŊěŊ 9ed bW ÒdWb_#
(PSUHVD GH SURGXFFLyQ DOLPHQWLFLD UDGLFDGD HQ 7XOFiQ UHTXLHUH FRQWUDWDU D XQ GLVWULEXLGRU LQGHSHQGLHQWH SDUD OD SURYLQFLD GHO &DUFKL QR LQGLVSHQVDEOH YHKtFXOR
'37+5+615U ‡ ‡ ‡ ‡
58& DFWXDOL]DGR ([SHULHQFLD GH PDQHMR GH FOLHQWHV )DFWXUDFLyQ &RQRFLPLHQWR GH OD ]RQD
/RV LQWHUHVDGRV SUHVHQWDU VX KRMD GH YLGD HQ OD DYHQLGD 9HLQWLPLOOD 1R \ $Y 8QLYHUVLWDULRD &DVLOOD 5P IS DW
;2Ŋ 3#-!(¢ŗŊŊ:-%#+Ŋ ¢/#9ĔŊ +  (+Ŋ"#Ŋ/1.$#2(¢-ĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 2314!!(¢-Ŋ#7(23#-Ŋ,4!' 2Ŋ$ +#-!( 2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ-.Ŋ' Ŋ
++#% ".ĹŠ +%4- ĹŠ 43.1(" "ĹŠ04#ĹŠ5#1(ă04#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠ. 1#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ.ĹŠ#73#1- ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 31 ) ".1Ä“ "#,;2ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ -.ĹŠ2# -ĹŠ,.,#-3;-# 2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#-3#2Ä“
ZWZ Z[ j[d[h YedijhkY# ĹŠ Y_ed[i gk[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei d[# Y[iWh_ei fWhW kd Xk[d 8ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).2ĹŠ5 1(.2ĔŊ l_l_h Z[ iki eYkfWdj[i" 04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ bW 9ec_iWh‡W Z[ 9edi# 1# +(9 1ĹŠ!.-Äą 2314!!(.-#2ĹŠ jhkYY_ed[i Z[b Ckd_# ' 23 ĹŠ"#ŊĊćŊ,#3Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#2# -ĹŠĹŠ Y_f_e Z[ JkbY|d h[Wb_pW 2¢+.ĹŠ!.-ĹŠ!4 (#1Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ#3#1-(3Ä“ĹŠ l[h_\_YWY_ed[i W [ijWi eXhWi Y_l_b[i$ :[djhe Z[ bei h[Ye# hh_Zei i[ ^W Z[j[YjWZe YedijhkYY_ed[i YbWd# ĹŠ Z[ij_dWi e c[Z_Wi W]kWi gk[ de j_[d[d bW _bkc_# dWY_ÂŒd o l[dj_bWY_ÂŒd 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ+ ĹŠ +~-# ĹŠ"#ĹŠ$; 1(! ĹŠ d[Y[iWh_Wi" WZ[c|i Z[ 2#ĹŠ"# #ĹŠ!.,/1 1ĹŠ bei h[j_hei gk[ i[ ZW W 4-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ!.23#ĹŠ"#ĹŠ YedeY[h Wb cec[dje !(-!.ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ gk[ i[ [djh[]W bW b‡d[W ,4-(!(/ +#2ĹŠ Z[ \WXh_YW$ JWcX_ƒd de !+ 1 -ĹŠ!4 +04(Äą #1ĹŠ"4" Ä“ Yk[djWd Yed fbWdei o
[d ejhei YWiei ^WijW _dlW# Z[d bWi WY[hWi$ ;ijWi eXhWi ied fWhWb_# pWZWi o i[ Y_jW W bei Zk[‹ei Z[ bWi [Z_Ă’YWY_ed[i" YWZW Y_jWY_ÂŒd i[ b[ ckbjW ^Wi# jW Yed +&& ZÂŒbWh[i Z[ de Wi_ij_h o Z[f[dZ_[dZe Z[b YWie" e i_ [ijW h[fh[i[djW kd f[b_]he fWhW bWi f[hie# dWi i[ fheY[Z[ W Z[hheYWh# bWi$ ;ijWi _dif[YY_ed[i i[ bWi h[Wb_pW i_d fh[l_e Wl_# ie o ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze Z[b 9ec_iWh_e Z[ 9edi# jhkYY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd$ ;b )& Z[ bWi eXhWi Y_l_b[i [d JkbY|d de Ykcfb[ Yed be gk[ h[pW [d bW ehZ[dWd# pW o ik[b[ i[h c|i [d bWi pedWi hkhWb[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2Ä“ĹŠ
7b cec[dje de i[ [ij| ejeh# ]WdZe bei f[hc_iei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd [d bei i[Yjeh[i Z[YbWhWZei [d [c[h][dY_W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$
:
Ä Äˆ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
5#-3.ĹŠ,42(! +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;ij[ c_ƒhYeb[i W bWi '.0&& ^ehWi [d bW ?]b[i_W
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#,/#9¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ 1#3(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2#2Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ" 3.2Ŋ!.-!1#3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ .5(- ē
3URFHVR GH DUHWL]DFLyQ GH UHVHV +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 42! ĹŠ, -3#-#1ĹŠ #23 "~23(! 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ 5 !4-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ : ŊěŊ ĹŠ FWhW _Z[dj_Ă’YWh [b ]W# dWZe lWYkde gk[ ^Wo [d [b fW‡i o h[]kbWh bei ^Wjei ]WdWZ[hei i[ h[Wb_pWh| W [b fheY[ie Z[ Wh[j_pW# Y_ÂŒd$ ;d 9WhY^_ [ijW i[cWdW i[ ^Wh| [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWc# fW‹W gk[ fh[j[dZ[ _Z[dj_Ă’YWh bW feXbWY_ÂŒd Xel_dW Z[ bW fhel_d# Y_W" [b fheY[ie _dYbko[ YebeYWh
kd Wh[j[ W YWiW h[i Yece ‘d_YW \ehcW Z[ h[YedeY_c_[dje" fWhW Wi‡ bb[lWh [ijWZ‡ij_YWi Z[ bWi c_i# 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ% - ".ĹŠ .5(-.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ cWi o YedjhebWh bei YWiei Z[ WX_# ][Wje$ + ĹŠ34 #1!4+.2(2ĹŠ .5(- ĔŊ+ ĹŠ(-,4-(9 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ3#1,(-¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ;Zm_d ;ifW‹W Z_h[Yjeh Z[b #3 / ĔŊ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ"4#Äą C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W#  .2ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ-.ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ 24,(1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2Ä“ĹŠ dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW
.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ!.,#1!( +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ C7=7F [d bW fhel_dY_W % - "#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ1#%(231.Ä“ _dZ_YÂŒ gk[ [b bWdpWc_[d# je Z[ bW YWcfW‹W i[h| [d ĹŠ hkhWb[i o h[Wb_pWh bei h[]_i# Wfb_YWh|d iWdY_ed[i W bei fhef_[# [b YWdjÂŒd 8eb‡lWh$ jhei Ă’jeiWd_jWh_ei gk[ f[h# jWh_e Z[b ]WdWZe gk[ _dYkcfbWd I[ fh[lƒ Wh[j_pWh W Wb# .,.ĹŠ 1(% "(2Äą c_j_h| gk[ bei fhef_[jWh_ei bW b[o" bW fh_c[hW [jWfW Yedi_ij[ h[Z[Zeh Z[ '&, c_b h[i[i 3 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#Äą Z[ ]WdWZe Xel_de [ijƒd Wb [d YebeYWh bei Wh[j[i fWhW _Z[dj_# 2#-3#-ĹŠ +4,-.2ĹŠ gk[ Yecfh[dZ[ [b ^Wje "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ jWdje Z[ be gk[ ikY[Z[ Yed Ă’YWh [b ]WdWZe" [ij[ [i kd fheY[# bei ^Wjei fWhW jhWjWh Z[ c[# ie ]hWjk_je$ ]WdWZ[he [d bW fhel_d# #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ FWhW [b fheY[ie Z[ Wh[j_pWY_ÂŒd Y_W" o gk[ [b eX`[j_le Z[ .1%#ĹŠ 13~-#9ĹŠ `ehWh bW fheZkYY_ÂŒd fWhW [d bW YWcfW‹W [i YedjhebWh !.23 ĹŠ8ĹŠ +$.-2.ĹŠ [b \kjkhe [nfehjWh h[i[i$ i[ jecWh| [d Yk[djW bW [ZWZ Z[ #11#1 bei ‡dZ_Y[i Z[ heXe gk[ BW Wh[j_pWY_ÂŒd Z[ bei Wd_# bei j[hd[hei gk[ de i[h| Z[ c[# i[ fh[i[djWd [d bWi pedWi cWb[i i[h| eXb_]Wjeh_e o i[ dei Z[ jh[i c[i[i$
31.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :ebeheiW Z[ JkbY|d i[ h[Wb_pWh| kd YedY_[hje [d [b gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i BW ehgk[ijW i_d\ÂŒd_YW X_dWY_edWb" Yehe _d\Wdj_b" Yehe 9ehd[b_e 9[lWbbei o [b Yed`kdje Z[ Y|cWhW$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd [i fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i del[cXh_dWi$ ;b [l[dje [i ]hWjk_je o [ij| eh]Wd_pWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[b 9WhY^_$
#1( 2ĹŠ/1."4!3(5 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;d bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ
kdW \[h_W fheZkYj_lW" ]Wijhe# dŒc_YW" Whj[iWdWb o jkh‡ij_YW" [d bW gk[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i Whj[iWdei Z[ bW fhel_dY_W gk[ fh[i[djWhed Wb f‘Xb_Ye bW lWh_[ZWZ Z[ WjhWYj_lei gk[ j_[d[d bW pedW \hedj[h_pW [djh[ [bbei bei WjhWYj_lei Ykb_dWh_ei" bk]Wh[i jkh‡ij_Yei o bWi Whj[iW# dWi [djh[]Whed iki cWdkWb_# ZWZ[i" bWi \[h_Wi i[ h[Wb_pWh|d [d jeZW bW fhel_dY_W" [b `k[l[i Wdj[h_eh i[ Z[iWhhebbe [d JkbY|d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#"ĹŠ!4 13# " ĹŠ
-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#"ĹŠ!4 13# " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/#+(%1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#114, #ĹŠ8ĹŠ! 42#ĹŠ +%4- ĹŠ"#2%1 !( Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/.-#1ĹŠ! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.!411 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä“ĹŠ
/ , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ # ,.
ĹŠ ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W BW
B_X[hjWZ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e i[ h[Wb_pWd _cfehjWdj[i eXhWi W \Wleh Z[b i[Yjeh W jhWlƒi Z[ kd WYk[hZe [djh[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb o [b 9WX_bZe Z[ ;if[`e$ KdW Z[ [ijWi eXhWi YedijWd0 [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi l‡Wi o YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWh kdW Yece# Z_ZWZ Z[ bW ][dj[ Z[b YWcfe$ ;b Yedl[d_e j_[d[ kdW ZkhW# Y_ÂŒd Z[ eY^e c[i[i$ ÆDeiejhei WfehjWcei Yed YecXkij_Xb[ o cWdj[d_c_[dje Z[ bW cWgk_# dWh_W gk[ dei \WY_b_jW [b ckd_# Y_f_eÇ" _dZ_YÂŒ 7b\h[Ze ;ijhWZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W$ 7i‡ c_ice" i[ h[Wb_pW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei Z[
fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe [dYW# c_dWZei W _dY[dj_lWh bW fhe# ZkYY_ÂŒd" [d [if[Y_Wb" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Wd_cWb[i c[# deh[i" h[\[h[dj[ W fehY_dei$ :[ _]kWb cWd[hW" bW h[YedijhkY# Y_ÂŒd o WZ[YkWh bWi \WY^WZWi Z[ bWi YWiWi W Ă’ d Z[ _dY[dj_lWh [b jkh_ice$ 9edl[d_e fWhW WZegk_dWh Wb]kdWi YWbb[i Z[b Y[djhe kh# XWde" [djh[ [bbWi0 YWbb[i 9WhY^_" ?i_Zhe 7oehW Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb XWhh_e 9[djhe 7bje o [djhWZW Wb Y[c[dj[h_e dk[le$ :[ _]kWb cWd[hW" YedijW bW h[WZ[YkW# Y_ÂŒd Z[ bW YWiW Z[ WZkbjei cW# oeh[i" Y[hhWc_[dje o h[Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ Z[b XWhh_e ;beo 7b\Whe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ$.13 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ++#% 1ĹŠ /1(,#1.ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ )&# v Ĺ‹- Ĺ‹ #(0)&/ , Ĺ‹ )(Ĺ‹ & Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W i[ _dj[hWYj‘W Yed bW Yeckd_ZWZ Z[ CWh_iYWb IkYh[" [d [if[Y_Wb" [d WYY_ed[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Zhe# ]Wi" oW gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ ckY^ei [ijkZ_Wdj[i i[ l[Wd _dĂ“ k[dY_WZei feh f[hiedWi _d[i# YhkfkbeiWi$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[ bWi Y^WhbWi [i
Z_ic_dk_h [b kie Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i [d [ijkZ_Wd# j[i W fWhj_h Z[ bei '( W‹ei$ ;ij[ jhWXW`e [i ckY^Wi l[# Y[i YeehZ_dWZe feh bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd o gk[ i[ XkiYWd [ijhWj[]_Wi Yed`kdjWi fWhW [l_jWh gk[ bW Zhe]W o [b WbYe^eb_ice _dlW# ZWd W bW `kl[djkZ o W bW Yeck# d_ZWZ [d ][d[hWb$ BW Feb_Y‡W ^WY[ kd bbW# cWZe W bei `Œl[d[i fWhW gk[ jec[d [b YWc_de Yehh[Yje" [b i[dZ[he Z[ bW iWX_Zkh‡W" [b YedeY_c_[dje gk[ b[i bb[lW W i[h kdWi f[hiedWi Z_]dWi o ^edehWXb[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ04#ĹŠ"(!3 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ#2ĹŠ/1.5#!'.2 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹-/ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - &/ Ĺ‹- Ĺ‹ ),. & (
.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( "# #1;-ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ 3#-"#12#ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ#2/ !(.2Ä“
ĹŠ ĹŠÄ› I[ _cfb[c[djÂŒ Z[i#
Z[ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ kd dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 7 bei ^eif_jWb[i Z[ IWd =WXh_[b" ;b Ă›d][b o JkbY|d bb[]Wh|d bei fWY_[dj[i gk[ l[dZh|d jhWdi\[# h_Zei Z[ bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ$ Bei ^eif_jWb[i jWd iebe Wj[d# Z[h|d [d bWi YkWjhe [if[Y_Wb_ZW# Z[i X|i_YWi0 f[Z_Wjh‡W" ]_d[Yebe# ]‡W" eXij[jh_Y_W o Y_hk]‡W$ HeX[hje FWbWY_ei" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ feh [`[cfbe" kd Y_kZWZWde gk[ l_l[ [d IWd ?i_Zhe j[dZh| gk[ i[h _diYh_je [d [b ikXY[djhe Z[ Z_Y^W fWhhegk_W$ F[he i_ d[Y[i_jW Wj[dY_ÂŒd [i# f[Y_Wb [d ZedZ[ de b[ fk[Z[d h[# iebl[h [b fheXb[cW [d ik fk[ije Z[ iWbkZ" [b fhe\[i_edWb h[Wb_pW#
# #1;-Ŋ(-2!1( (12#Ŋ ŗŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"# #-Ŋ(-2!1( (12#Ŋ +Ŋ24 !#-31.Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ,;2Ŋ!#1! -.Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ 3#-!(¢-ēŊ 1 Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"# #-Ŋ!.-23 1Ŋ#-Ŋ
#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 04#++.ĔŊ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ5(5#-Ä“ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ"(%(3 ".1#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ#)#!43 -ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
h| [b fWi[ Wb ^eif_jWb Z[ ZedZ[ b[ Yehh[ifedZW$ Æ;b eX`[j_le [i Z[i# YedY[djhWh bei ^eif_jWb[iÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ Iebe [d YWie Z[ [c[h][dY_W fk[Z[d WY[hYWhi[ Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb c|i Y[hYWde" oW gk[ bei ikXY[djhei iebe Wj_[dZ[d [d [b Z‡W$ 4 !#-31.2Ŋ2#1;-Ŋ#04(/ ".2Ŋ
;d bWi Y_kZWZ[i Z[ ;b Ă›d][b o IWd =WXh_[b jeZWl‡W de i[ WZ[# YkW bei bk]Wh[i [d ZedZ[ i[ ZWh| bW Wj[dY_ÂŒd Z[ fh_c[h d_l[b$ De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ [d [b i[Yjeh hkhWb Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" ;i# f[`e" 8eb‡lWh o C_hW" bei ikXY[d# jhei i[ [dYk[djhWd \ehjWb[Y_Zei o fh[ijei W Wj[dZ[h W bei fWY_[d# j[i$ ;n_ij[d ikXY[djhei gk[ j_[d[d
kd Xk[d d‘c[he Z[ fhe\[i_edWb[i Z[f[dZ_[dZe bW Z[cWdZW Yece [i [b YWie Z[ IWd @kWd Z[ BWY^Wi ZedZ[ bb[]Wd kikWh_ei _dYbkie Z[ ;ic[hWbZWi [ ?cXWXkhW$ Bei ikXY[djhei Yk[djWd Yed [gk_fe Yecfb[je o ik Wj[dY_ÂŒd [i ZkhWdj[ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW$ Æ:[iZ[ [b ( &&." bei Y[djhei Z[ iW# bkZ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ fh[i# jWh Wj[dY_ÂŒd efehjkdWÇ$ >Wo Y[hYW Z[ 'c_b +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW c[Z_YWc[djei o i[ Wif_hW gk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[ [i[ Z_d[he bb[]k[ fWhW bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b 9WhY^_ gk[ YWh[Y[d Z[ Y_[hjei c[Z_YWc[djei$ ;d bW fhel_dY_W i[ Yk[djW Yed ,( kd_ZWZ[i o jh[i ^eif_jWb[i kX_# YWZei [d0 JkbY|d Yece i[]kdZe d_l[b o bei X|i_Yei Z[ IWd =WXh_[b Ă„ (+ YWcWi# o ;b Ă›d][b #'+ YWcWi$
ƒ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
!/,# ŋ /, (. ŋ & -ŋðŋ -. : Ŋě Feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i
ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ !!("#-3 ".2Ŋ#23;-Ŋ ,.-3.- ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
)(.#(Ă„ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( ' ,# ( #ĹŠ 31( 48#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-%#23 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1Ä“ĹŠ ĹŠ 9.- ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ #2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ
4+(.ĹŠ -"1 "#Ä“ĹŠ
: Ŋ ě ;d be gk[ lW Z[b W‹e
ied _ddkc[hWXb[i bei WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei [d bW YWhh[j[hW FWdWc[h_YWdW Deh# j[" [if[Y_Wbc[dj[ W bW WbjkhW Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjŒd JkbY|d$ ;b c|i h[Y_[dj[i i[ ikiY_jŒ [d bW cWZhk]WZW Z[b ‘bj_ce i|# XWZe YkWdZe kd jWn_ i[ _cfWYjŒ YedjhW kd jhW_b[h$ ;b \WjWb Y^egk[
fheZk`e bW ck[hj[ _dijWdj|d[W Z[ Zei f[hiedWi o Z[`ÂŒ ^[h_ZWi W Zei c|i$ I[ fh[ikc[ gk[ bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye ^WX‡Wd _d][h_Ze b_Yeh" i[]‘d bWi l[hi_ed[i fh[b_c_dWh[i Z[ bW Fe# b_Y‡W Z[ Jh|di_je$ ;ij[ de [i [b ‘d_Ye ^[Y^e gk[ i[ fheZkY[ [d [b bk]Wh" fk[i ied _ddkc[hWXb[i bei Y^egk[i o leb# YWc_[djei ikiY_jWZei [d bei ‘b# j_cei c[i[i o gk[ [dbkjWhed W \Wc_b_Wi Z[ bW pedW$ FWhW [b YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd JkbY|d o [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# jW FWhhegk_Wb Z[ @kb_e 7dZhWZ[" =[elWddo L[bW" bW fh_dY_fWb YWk# iW Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [i [b Yedikce Z[ b_Yeh$ ÆDeiejhei de feZ[cei Z[Y_h#
1 8#!3.ĹŠ/#+(%1.2. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ31 ,.ĹŠ!.,/1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĔŊ 4 ! ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĔŊ#2ĹŠ".-"#ĹŠ ,;2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ2#ĹŠ 31( 48#ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ04#ĹŠ(,/1(,#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ"#ĹŠ.31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ/4 +(!(3 ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ.,(2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ8ĹŠ2(%4#-ĹŠ, -!' -".ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ b[i W bei `ÂŒl[d[i gk[ Z[`[d Z[ je# cWh$ ;i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [bbei o Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[# d[i de i[ fh[eYkfWd Z[ iki ^_`ei fWhW gk[ h[YWfWY_j[d o YWcX_[d Z[ WYj_jkZÇ" [d\Wj_pÂŒ [b [Z_b$ EjhW YWkiW [i bW \WbjW i[ i[‹Wb_# pWY_ÂŒd" i[]‘d L[bW" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ YkWdZe [`[hY_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb ][ij_edÂŒ bW i[cW\eh_pWY_ÂŒd" f[he ^WijW bW \[#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ŢŴ Ĺ´,$"($Ĺ´0 2 Ĺ´3$2Ĺ´3 ,5# !,$Ä&#x;Ĺ´#$!$Ĺ´3$2Ĺ´ /!4$.)# Ĺ´#$Ĺ´ .)- ,$3Ĺ´3 ./3Ä&#x;Ĺ´/2#$ÂŤ Äź # Ĺ´$.Ĺ´%/2- Ĺ´()&)j.)" Ä&#x;Ĺ´0 34$52): # Ĺ´9Ĺ´ 42 .30/24 # Ĺ´$.Ĺ´6$(‰"5,/3Ĺ´2$%2)&$2 Äź #/3Ĺ´9Ĺ´0 2 Ĺ´35Ĺ´"/.35-/Ĺ´#$!$Ĺ´"/.3$2Äź 6 23$Ĺ´$.Ĺ´2$%2)&$2 ")Â.Äž ŢŴ 3‰Ŵ"/-/Ĺ´, Ĺ´,$"($Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´$8"$,$.4$Ĺ´ ,)Äź -$.4/Ĺ´0 2 Ĺ´$,Ĺ´(/-!2$Ä&#x;Ĺ´4 -!)j.Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´ -$#)/Ĺ´0 2 Ĺ´, Ĺ´02/#5"")Â.Ĺ´#$Ĺ´! "4$2) 3Äž ŢŴ . Ĺ´&2 .Ĺ´0 24$Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´).4/8)" ")/.$3Ĺ´ 0/2Ĺ´ ,)-$.4/3Ĺ´3/.Ĺ´" 53 #/3Ĺ´0/2Ĺ´, Ĺ´ ,$"($Ĺ´# ÂŤ # Ä&#x;Ĺ´9 Ĺ´3$ Ĺ´0/2Ĺ´"/.4 -). Äź ")Â.Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´(/& 2Ĺ´/Ĺ´#$,Ĺ´3)4)/Ĺ´#/.#$Ĺ´3$Ĺ´,/Ĺ´ &5 2# Äž ŢŴ Ĺ´ - 9/2‰ Ĺ´ #$Ĺ´ , 3Ĺ´ ")5# #$3Ĺ´ #$,Ĺ´ -5.#/Ĺ´4)$.$.Ĺ´2$&, -$.4/3Ĺ´$342)"4/3Ĺ´
$.Ĺ´"5 .4/Ĺ´ Ĺ´15$Ĺ´4/# Ĺ´, Ĺ´,$"($Ĺ´#$!$Ĺ´3$2Ĺ´ $4"ĞĢŴ3$ .Ĺ´02/6$.)$.4$3Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´15$Ĺ´, Ĺ´ 0 34$52): # ĞŴ #$-<3Ĺ´#$Ĺ´15$Ĺ´#$!$Ĺ´ /2#$ÂŤ .Ĺ´15$Ĺ´, 6 .Ĺ´,/3Ĺ´2$")0)$.4$3Ĺ´"/.Ĺ´ &5 2# 23$Ĺ´3)$-02$Ĺ´$.Ĺ´2$%2)&$2 ")Â.Äž &5 Ĺ´"/.4 -). # Ĺ´#$Ĺ´ "$15) 3Ä&#x;Ĺ´0/:/3Ĺ´ /Ĺ´2‰/3ĞŴ ŢŴ 2 3-)4$Ĺ´$.%$2-$# #$3ÄĄ ŢŴ 3Ĺ´ 3‰Ŵ"/-/Ĺ´3$Ĺ´( .Ĺ´42 .3-)4)#/Ĺ´$0)#$Äź ŢŴ )Ĺ´"5-0,)-/3Ĺ´"/.Ĺ´4/# 3Ĺ´, 3Ĺ´02$" 5")/Äź -) 3Ĺ´#$Ĺ´4)%/)#$ Ä&#x;Ĺ´$3" 2, 4). Ä&#x;Ĺ´#)%4$2) Ä&#x;Ĺ´ .$3Ĺ´0 2 Ĺ´4/- 2Ĺ´,$"($Ä&#x;Ĺ´/!3$26 -/3Ĺ´15$Ĺ´$,Ĺ´ -)&# ,)4)3Ä&#x;Ĺ´$4"Äž .Ă—-$2/3Ĺ´#$Ĺ´&j2-$.$3Ĺ´15$Ĺ´4$.& Ĺ´( 34 Ĺ´ ŢŴ 2 Ĺ´$6)4 2Ĺ´$34/3Ĺ´0$,)&2/3Ä&#x;Ĺ´3$Ĺ´2$"/Äź $,Ĺ´-/-$.4/Ĺ´#$Ĺ´"/.35-)2, Ĺ´3$2<Ĺ´-‰.)-/Ĺ´ -)$.# Ĺ´./Ĺ´"/.35-)2Ĺ´, Ĺ´,$"($Ĺ´"25# Ĺ´15$Ĺ´ 9Ĺ´./Ĺ´" 53 2<Ĺ´$.%$2-$# #$3ĞŴ , Ĺ´6$.#$Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´" ,,$3Ä&#x;Ĺ´0 215$3Ĺ´/Ĺ´$.Ĺ´"5 ,Äź ŢŴ .Ĺ´" 3/Ĺ´"/.42 2)/Ĺ´"5 .#/Ĺ´./Ĺ´$3Ĺ´42 Äź 15)$2Ĺ´-$#)/Ĺ´#$Ĺ´42 .30/24$Ĺ´ -!5, .4$Ä&#x;Ĺ´ 4 # Ĺ´()&)j.)" -$.4$Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´.Ă—-$2/Ĺ´#$Ĺ´ 3)./Ĺ´, Ĺ´,$"($Ĺ´15$Ĺ´( Ĺ´3)#/Ĺ´0 34$52): # Ĺ´/Ĺ´ &j2-$.$3Ĺ´3$2<Ĺ´$,$6 #/Ĺ´9Ĺ´0/#2<Ĺ´42 .3Äź 3/-$4)# Ĺ´ Ĺ´42 4 -)$.4/Ĺ´()&)j.)"/Äž -)4)2./3Ĺ´#)6$23 3Ĺ´$.%$2-$# #$3Ä&#x;Ĺ´3$ .Ĺ´ ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ 5‰ Ĺ´#$Ĺ´"/.3$*/3Ĺ´3/!2$Ĺ´ 02/6$.)$.4$3Ĺ´#$,Ĺ´-)3-/Ĺ´ .)- ,Ä&#x;Ĺ´"/-/Ĺ´ , Ĺ´02$6$.")Â.Ĺ´#$Ĺ´$.%$2-$# #$3Ĺ´"/.35Äź 45!$2"5,/3)3Ä&#x;Ĺ´!25"$,/3)3Ä&#x;Ĺ´ÄŽĹ´$!2$Ĺ´ %4/3 Ä&#x;Ĺ´ -)$.#/Ĺ´,$"($Ĺ´()&)j.)" Äž
Y^W de ^Wo dWZW YedYh[je$ EjhWi Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh" _dYbkie" ^Wd f[Z_Ze kd fk[dj[ f[WjedWb$ JWcfeYe i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ ;b YedY[`Wb Wi[]khŒ gk[ ^W ie# b_Y_jWZe W bW Feb_Y‡W c|i Yedjheb W bei YedZkYjeh[i fWhW eXi[hlWh [b [ijWZe [d gk[ YedZkY[d bei l[^‡# Ykbei" f[he bWc[djWXb[c[dj[ de be ^W ^[Y^e$
1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-.
0$1$%ĂŒ GH $*2672 < /2-$ 78/&É1 2/0('2 < 52&$)8(57( 20(*$ 2/0('2 < 48,72
Z[b 8WjWbbÂŒd CWoeh =Wbe Ce# b_dW h[Yehh[d bWi YWbb[i Yƒd# jh_YWi Z[ JkbY|d Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh ^[Y^ei Z[b_Yj_lei$ ;b Yedjheb i[ \ehjWb[Y_ÂŒ [d [ijei Z‡Wi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW YWf_jWb YWhY^[di[ feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW ][dj[ ^W l_ije Yed W]hW# Ze bW fh[i[dY_W Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW [d bWi YWbb[i$ 9Whbei Ceh|d" Yec[hY_Wdj[" Z_`e gk[ WokZWh| W Z_ikWZ_h W bei Wdj_# ieY_Wb[i" [if[Y_Wbc[dj[ W bei c|i YedeY_Zei gk[ WdZWd [d XkiYW Z[ l‡Yj_cWi$ >_bZW Fepe" WcW Z[ YWiW" [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[d \ehjW# b[Y[h bei ef[hWj_lei [ij[ o [b fhÂŒn_ce c[i fehgk[ i[ WY[h# YWd bWi Ă’ [ijWi Z[ DWl_ZWZ o Ă’ d Z[ W‹e de iebWc[dj[ [d [b Y[djhe Z[ JkbY|d i_de [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei o Y_kZWZ[# bWi Z[ bW Y_kZWZ$ ?]kWb ef_dWhed ejhWi f[h# iedWi [djh[l_ijWZWi feh [ij[ hejWj_le Wb cWd_\[ijWh gk[ bei Yedjheb[i Z[X[d [`[YkjWhi[ [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i fWhW YedjhWhh[ijWh bei Z[b_jei$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ$.13 +#!(¢Ŋ +.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ē
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
.+(!~ ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄŒÄŽ ., #1.2ĹŠ ĒđćĹĉĉĒ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđćĹÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄˆÄ? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ’Ä‘Ä‡ÄąÄŠÄ‡Äˆ -3#-"#-!( ĹŠ ĒđćĹÄ?ĒĈ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊŊŊĒđćĹÄ?ČĊ 1;-2(3.ĹŠ ŊĒđćĹĊćĊ (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ’ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä‡ÄąÄˆÄ?ĉ
../ēŊĉĒŊ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄŠÄŠ ../Ä“ĹŠ +.ĹŠ 4 .9ĹŠ #% ŊĉĒđÄ?ÄąÄˆÄŠÄ’ ../Ä“ĹŠ '.11.ĹŠ 4+!;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä‡ÄąÄŽÄˆÄ? ../Ä“ĹŠ ;, 1 ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŠÄąÄŒÄŽÄ?
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
Ė Ė .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
ĂĀ ĂĀ
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
āąŏ ŏ ŏĂĀāā āąŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ġ ġ ġ
ı
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
ũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
9(1'2 +(5026$ &$6$ (1 ,%$55$ 7VY LZ[YLUHY HTWSPVZ QHYKPULZ TL[YVZ KL JVUZ[Y\JJP}U WHYX\LHKLYVZ [LYTPUHKVZ KL WYPTLYH ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV HK HP
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWD EOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV PU DW
6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV XQD SODQWD GH KRUPLJyQ FRQVWD GH GRV GRUPL WRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR FRQ SDWLR \ ODYDQGHUtD ,Q IRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 9(1'2 &$6$ (Q HO FHQWUR GH OD FLXGDG D PHGLD FXDGUD GHO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO GH PHWURV HQ OD FDOOH 5RFDIXHUWH \ 9HODVFR ,QIRUPHV DG DL
'(3$57$0(172 (1 48,72 9HQGR GH RSRUWXQLGDG GH WUHV GRUPL WRULRV JDUDMH \ VHFDGHUR HQ FRQMXQWR ´7RUUHV 6DQ LVLGURµ FHUFD D OD 8'/$ ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$ GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD JDUDMH WHUUD]D FRQ PLQL GHSDUWDPHQ WR 'LUHFFLyQ 3HGUR 0RQFD\R \ 6XFUH 7HOIV DG DL
9(1'2 '( 2325781,'$' 'HSDUWDPHQWR GH GRUPLWRULRV JDUDMH FXELHUWR HQ FRQMXQWR FRQ JXDUGLDQtD SLV FLQD VDXQD WXUFR HWF FHUFD D OD 8'/$ \ HVWDFLyQ (FRYtD ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV GRV SODQ WDV GH KRUPLJyQ FRQVWD GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV VDOD FR PHGRU FRFLQD FRQ ODYDQGHUtD \ WHUUD]D ,QIRUPHV DG DL
;LStMVUVZ! HK HP
VENDO
/(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:
OHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZH KL /KH KL S\QV JHZHZ IVKLNHZ JHIH|HZ HW[V WHYH LS [\YPZTV " OHZ WSHUHZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L JH|H V[YVZ WYVK\J[VZ HN\H KL YPLNV JHZHZ TLQVYHZ " OHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK WHYH JHILaHZ KL NHUHKV " OHZ JVU NHUHKV " OHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YP} mYIVSLZ MY\[HSLZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ OHZ [LYYLUV KL JHSPKHK HW[V WHYH SH HNYPJ\S [\YH " -PUJHZ HNYxJVSHZ NHUHKLYHZ T JVU JHZH [PWV JHIH|HZ ZLJ[VY LS *HYTLU )LSSH]PZ[H )HQH " ZL OHJL ]LUKLY ` JVTWYHY [VKV [PWV KL IPLULZ ;LStMVUVZ!
HK HP
9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
/27(6 '(6'( & 0 6LQ LQWHUPHGLDULRV SODQRV DSUR EDGRV DJXD OX] +HUPRVR FOL PD HVFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 8Q ORWH GH WHUUHQR GH PWV HQ OD FLXGDG GH $WXQWDTXL EDUULR 6DQWD 0DULDQLWD FDOOH $WDKXDOSD \ DQWLJXR SHDMH ,PEDEXUD ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 PHWURV GH WHUUHQR HQ ORV +XHUWRV )DPLOLDUHV WUDV GHO FROH JLR <DKXDUFRFKD FRQ VHUYLFLRV EiVLFRV ,QIRUPHV DG DL
JHTPVULZ 1(* H|V ` WVJV YLJVYYPKV 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS
3$3(/(5Ì$ ´/$ Ô1,&$µ
9(1'2 $872
DG DL
&('2 $&&,21(6 &RRSHUDWLYD GH WD[LV $MD Yt SDUDGD +RVSLWDO ,(66 WHOpIRQR DG DL
6( 9(1'( 2 &$0%,$ 9LWDUD SXHUWDV DxR HQ EXHQ HVWDGR GH SUHIHUHQ FLD FRQ 5RGHR GH SLVWR QHV 7HOpIRQR DG DL
9(1'2 2 &$0%,2 )ODPDQWH 0LQLYDQ 0D] GD SDVDMHURV DxR NP FRORU %HLJH ,Q IRUPHV DG DL
$55,(1'2 +$%,7$&,Ð1
HV
1(&(6,72
&DMHURV \ YHQGHGRUHV SDUD WUDEDMDU HQ ,QWHU 'XW\ )UHH 3RU IDYRU SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ HO 6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV
6( 1(&(6,7$ -yYHQHV SDUD IDEULFDU EORTXHV \ DGRTXLQHV ,QWHUHVDGRV OODPDU DO DG DL
1(&(6,72 3(5621$/ 3DUD WUDEDMDU HQ YHQWDV 3URGXFWR 6DOXG \ %LHQHVWDU ,QIRUPHV DO 'L UHFFLyQ $Y 3pUH] *XHUUHUR \ 6iQFKH] \ &LIXHQWHV & & $PD]RQDV SODQWD EDMD OR FDO 1R GLDJRQDO 0HUFDGR $PD]RQDV DG DL
6( 1(&(6,7$ $X[LOLDU GH RGRQWRORJtD 3UH VHQWDU FXUUtFXOXP HQ OD $Y 0DULDQR $FRVWD GLD JRQDO D 79 &DEOH DG DL
6( $55,(1'$ '(3$57$0(172
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 $PDUUHV \ SDFWRV GH DPRU DO LQVWDQWH 7H HQFXHQWUDV GHVHVSHUDGR WULVWH DPDUJDGR VXIULHQGR OORUDQGR \D QR TXLHUHV YLYLU SRUTXH HO VHU TXH DPDV WH GHVSUHFLD WH KXPLOOD WH UHFKD]D HVWD LQGLIHUHQWH QR TXLHUHV VDEHU QDGD GH WL R \D WH DEDQGRQy UHDOL]R WUDEDMRV FRQ PDJLD EODQFD \ URMD R XQ SRGHURVR SDFWR RFXOWR SDUD TXH HVH VHU DPDGR UHJUHVH DO LQVWDQWH KXPLOODGR DUUDVWUDGR FRPSUHQVLYR VXPLVR KDUi OR TXH WX GLJDV SLGDV R GHVHHV \ QXQFD QDGD QL QDGLH ORV VHSDUDUi 6ROR WUiLJDPH IRWR SUHQGD R QRPEUH \ OR UHDOL]DUp GHODQWH GH WXV RMRV &XUDPRV GDxRV EUXMHUtDV VDODPLHQWRV YLFLRV LPSRWHQFLDV VH[XDOHV \ HQIHUPHGDGHV UDUDV QR PiV OiJULPDV QR PiV VXIULPLHQWRV
9,6Ì7$0( 2 //É0$0( (1 (67( 020(172 48( 5($/,=2 78 $0$55( 6(3$5$ 78 &2168/7$
VENDO CACHORRITOS PINCHER 7\YVZ ]HJ\UHKVZ WHKYLZ JVU 7LKPNYLL
&yPRGR SDUD IDPLOLD KRQRUDEOH VLQ QLxRV &DOOH /XFLOD %HQDOFi ]DU \ $Y 7HRGRUR *yPH] DG DL
PU DW
3RU PRWLYR GH WLHPSR VH YHQGH DXWR 'DHZRR /DQRV FRORU SORPR SXHUWDV DxR HQ GyODUHV VROR SRU HVWH PHV OODPDU DO Q~PH UR 6ROR LQWHUHVDGRV
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
$PREODGD FRQ WRGRV ORV VHUYL FLRV EiVLFRV LQFOXLGR ,PEDFDEOH $Y 6DXFH <DFXFDOOH ,Q IRUPHV DG DL
HK
SE VENDE
.-3 !3.
6( $55,(1'$
PU DW
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
8Q $SDUWDPHQWR KDELWDFLRQHV XQ EDxR FRFLQD FRPHGRU \ WHUUD]D XQD RÀ FLQD HQ 9LFHQWH 5RFDIXHUWH HQWUH -XDQ GH 9HODVFR \ 3HGUR 0RQ FD\R MXQWR DO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO HQ ,EDUUD 7HOI DG DL
0UMVYTLZ! HK HP
¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV PU DW
HK HP
*HZHZ LU 6[H]HSV ZLJ[VY )VZX\L KL :HU 7LKYV JHZH KL WSHU[HZ WHYX\LHKLYV WHYH I\ZLZ " SH V[YH \UH WSHU[H " JHZH LU LS JLU[YV KL WSHU[HZ " V[YHZ JHZHZ" LU 0IHYYH JHZH KL KLWHY[HTLU[VZ NHYHQL WHYH I\ZLZ ZLJ[VY LZX\PUHZ " JHZHZ JVU MPUHUJPHTPLU[V H " JHZHZ " JHZHZ LU *V[HJHJOP S\NHY JVTLYJPHS " JHZH LU *V[HJHJOP JHZH NYHUKL LS WPZV LZ KL T HW[V WHYH LS [\YPZTV " JHZHZ ` KLWHY[HTLU[VZ LU 8\P[V J\HKYHZ HW[V WHYH 3V[PZHZ MPUJHZ HNYxJVSHZ NHUHKL YHZ
HK HP
6[H]HSV ZLJ[VY 0S\TmU T " ZLJ[VY :HU[H (UP[H T " ZLJ[VY )VZX\L KL :HU 7LKYV JHZH KL WSHU[HZ WHYX\LHKLYV WHYH JHYYVZ " JHZH KL \UH WSHU[H ;LStMVUVZ!
VENDO
*(:(: -05*(: 70:6: *<(+9(:
HK HP
9(1'2 &$6$6 < 3,626
),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
PLJ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`m\ij`kXi`X >`iXjfc _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj \jkl[`Xek\j (''# Z\iZX ]XZlckX[\j D\[`Z`eX# Gfc`k Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iX$ jfc%Zfd 8I&(-/'-&ZZ
$/48,/(5 '( &' 029,/ 0$;,0$
/XFHV \ VRQLGR SDUD À HVWDV ERGDV TXLQ FH DxRV \ FXDOTXLHU WLSR GH HYHQWR GHFR UDFLyQ \ DQLPDFLyQ ,QIRUPHV HPDLO HOWRULWRHGX#KRWPDLO FRP DG DL
& $ 0
'( 2325781,'$' =LUKV JHQH KL JHTIPVZ ,(;65 -<33,9 +, /056 -4 KLS LU WLYMLJ[V LZ[HKV 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS HK HP
9(1'2 +(502626 &$&+25526 9HaH 7\N ULNYVZ ` HYLUH 7\YVZ ]HJ\UHKVZ KLZWHYHZP[HKVZ WHKYLZ H SH ]PZ[H
0UMVYTLZ!
TY H[
.,26 .2 ´/$ &8(1 &$ 1, 7$µ 2IUH FH UH YLV WDV SH ULy GL FRV VRU WHRV GH OR WH UtD OL EURV GH FR FL QD FDQ FLR QH URV \ OL EURV GH PR WL YD FLyQ 3DU TXH &HQ WUDO 7H Op IR QR
&20$1'2 3$5$&$,',67$
'H ODV )XHU]DV (VSHFLDOHV FRQ WtWXOR SURIHVLRQDO FRQ DxRV GH H[SHULHQ FLD DGLHVWUR WRGD FODVH GH SHUURV QR VH GHMH HQJDxDU SRU IDOVRV DGLHVWUDGRUHV 3RU YDFDFLRQHV GR\ KRVSHGDMH EDxR FHSLOODMH \ FRUWH GH XxDV SDUD VXV SHUUL WRV 7HOpIRQRV DG DL
9(1'2 02'(512 (48,32 ,1'8675,$/ &RFLQD FRQ SR]RV FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DG DL
325 027,92 '( 9,$-( 9HQGR 5HVWDXUDQWH 3L]]HUtD H[FHOHQWH FOLHQWHOD \ EXHQD XEL FDFLyQ $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D MXQWR D 6~SHU 3DUULOODGD ,QIRU PHV DG DL
/2&$/ &20(5&,$/ 3RU HQIHUPHGDG YHQGR QHJRFLR HQ VHFWRU FRPHU FLDO ,QIRUPHV DG DL
325 85*(1&,$ %$1&$5,$ 9HQGR FDVD QXHYD P \ 0LQLYDQ 0D]GD DxR ,Q IRUPHV DG DL
ũũũũũũũũũ
ũũũũũũũũũ
£££ 6, (5(6 81 (035(1'('25
9(1'2 (1 ,%$55$ 15 1%#.'5 1/'4%+#.'5 %10 '2#46#/'061 %f7X '0 .# %#..' 1%#(7'46'X ,7061 # .# 1%# 1.#T 0(14/'5U NMMEKHENK NMHEMIKHMT
(67$ (6 78 2325781,'$' '( 1(*2&,2 3523,2
,19,7$ $ 3(5621$6 < (035(6$6 5(/$&,21$'$6 (1 25*$1, =$&,Ð1 '( (9(1726 )$0,/,$5(6 < &25325$7,926 $/ /$1=$ 0,(172 '( 68 )5$148,&,$ 3$5$ /$ =21$ 1257( '(/ 3$,6
',$6
+27(/ $-$9, $Y 0DULDQR $FRVWD ² 7HOpI ² ,%$55$ /81(6 '( 129,(0%5( '( $ +56 0$57(6 '( 129,(0%5( '( $ +56 < '( $ +56
,17(5(6$'26 &217$&7$56( $/ 7(/()212 2 (19,$5 686 '$726 3(5621$/(6 $/ ( 0$,/ PDXURFRQVXOWRUHV#KRWPDLO FRP 3$5$ &225',1$5 5(81,21(6 < (175(9,67$6 3(5621$/(6
,QVWLWXFLyQ GH GHVDUUROOR UHTXLHUH FRQWUDWDU XQ 'LUHFWRU GH $JHQFLD GH 'HVDUUROOR 7HUULWRULDO SDUD OD =RQD 1RUWH GHO 3DtV
$5 FF
/8*$5
6H WUDWD GH XQ SURIHVLRQDO FRQ WtWXOR GH FXDUWR QLYHO HQ HO iUHD HFRQyPLFD R WHPiWLFD DÀ QHV DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR $GLFLRQDOPHQWH GHEH FRQWDU FRQ XQD H[SHULHQFLD PtQLPD GH DxRV HQ SUR\HFWRV SURGXFWLYRV \ DGPLQLVWUDFLyQ GH HPSUH VDV 6H YDORUDUi HO FRQRFLPLHQWR GHO VHFWRU DJURSHFXDULR QDFLRQDO /D LQVWLWXFLyQ DSOLFD SROtWLFDV GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV /RV LQWHUHVDGRV SRU IDYRU UHPLWLU KRMD GH YLGD FRQ DVSLUDFLyQ VDODULDO D GHVDUUROOR]RQDQRUWH#JPDLO FRP KDVWD HO YLHUQHV GH QRYLHPEUH
3(/848(5Ì$ $VHVRU GH ,PDJHQ -DYLHU %ROtYDU \ 7HRGRUR *yPH] &HQWUR &RPHUFLDO 1DWLYH GR SLVR /RFDO 1R 7HOI &HO ,EDUUD (FXDGRU
$5 FF
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +.
ŏŏ ġ āąŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M:
$VLVWHQWH GH $GPLQLVWUDFLyQ SDUD +DFLHQGD +RWHO HQ &DUFKL 3HUVRQD %LOLQJ H (VSDxRO ,QJOpV FRQ /LFHQFLD GH &RQGXFLU %XHQ 6XHOGR \ %HQHÀ FLRV GH /H\ 3RU IDYRU FRPXQL FDUVH DO Q~PHUR $ 3 N P
'( 2325781,'$' '0&1 '4/15# +0%# )4Ó%1.# #0#&'4# &' HI *'%6É4'#5 7$+%#&# '0 .# 8Ó# #0 14'0<1 '%614 . 1#.6#. j 70&1 7'81 k &+5210' &' (7'06'5 &' )7# 2412+#X (476#.'5X 8#4+15 2164'415X %#44'6'4# &' 6'4%'4 14&'0X &15 8Ó#5 &' #%%'51X $1537' /#&'4#$.'X '5 #26# 2#4# 61&1 6+21 &' %7.6+81 '52'%+#./'06' &' %#(Ï ; %#%#1T 06'4'5#&15 ..#/#4 '.Ï(1015U FJNKgHIK fNMKNGHMKH
2 5É),& * 2 f ( 1 ',6 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5
$1É/,6,6 '( 68(/26 (1 ,%$55$
/$%21257 j #$14#614+15 146'k
21* ,17(51$&,21$/
$ ! #! # ! ! " ! " "#!$ # ! # ! " " ! # ! ! ! ( $ # " # ! ! !! #!( " " " $!" !# ! '! " % ! " ! $ "# " " !& ! " "# % ! " ! "
!
6$/9$ 81$ 9,'$
mr/11755/at
'RQD WX VDQJUH
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
0e',&26
)LQDQFLDPRV WRGD FODVH GH HTXLSRV PpGLFRV SDUD KRVSLWDOHV FOtQLFDV \ FRQVXOWRULRV SDUWLFXODUHV &UpGLWR 'LUHFWR 0D\RU ,QIRUPDFLyQ &HO
6MYLJL SVZ ZLY]PJPVZ LU HUmSPZPZ KL! :<,36: -LY[PSPKHK HNYxJVSH (.<(: +, 90,.6 ()656: 69.Í50*6: 3HIVUVY[ LZ LS WYPTLY ` UPJV SHIVYH[VYPV KL Z\LSVZ KLS ZLJ[VY UVY[L KLS WHxZ LX\PWHKV JVU HIZVYJP}U H[}TPJH SVZ ZLPZ H|VZ KL L_WLYPLUJPH HJYLKP[HU U\LZ[YVZ YLZ\S[HKVZ +PYLJJP}U! (] *YPZ[}IHS KL ;YV`H ` 1HPTL 9VSK}Z Q\U[V HS YLKVUKLS TLYJHKV TH`VYPZ[H .\xLZL WVY U\LZ[YV Y}[\SV HK HP ;LSM ! JLS!
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ
ŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāā ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
6(&5(7$5,2 $'-8172 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL -8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 &8$17Ì$ ,1'(7(50, 1$'$ 75É0,7( &217(1&,262 *(1(5$/ $ ORV VHxRUHV (67(%$1 &+,&$,=$ \ 0$5Ì$ '(/ &$50(1 )$5,1$1*2 VH OHV KDFH VDEHU TXH HQ pVWH MX]JDGR VH HVWi WUDPLWDQGR HO MXLFLR GH $GRSWDELOLGDG VHJXLGR SRU HO VHxRU -8$1 )5$1&,6&2 6$17$&58= 7(5É1 FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFULEH -8=*$'2 6(*81'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '( ,0%$%85$ ,EDUUD PLpUFROHV GH DJRVWR GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQGD DQWHULRU GH $GRSWDELOLGDG SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU -8$1 )5$1 &,6&2 6$17$&58= 7(5É1 HQ VX FDOLGDG GH ',5(&725 (-(&87,92 GH OD )XQGDFLyQ &ULVWR GH OD &DOOH HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVL WRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH SUHYLVWR HQ ORV DUWV GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 'H FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR LELGHP VH GLVSRQH OD LQYHVWLJDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH WHQGLHQ WH D LGHQWLÀFDU \ XELFDU ORV OXJDUHV GH UHVLGHQFLD GHO SDGUH OD PDGUH R SDULHQWHV GHQWUR GHO WHUFHU JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG DXVHQWHV R GHVDSDUHFLGRV GHO QLxR -())(5621 (67(%$1 &+,&$,=$ )$5,1$1*2 SDUD FX\R HIHFWR VH FRQWD Ui FRQ HO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR )LVFDO GH $GROHVFHQWHV ,QIUDFWRUHV GH ,PEDEXUD OD ',1$3(1 \ OD 2ÀFLQD 7pFQLFD GH HVWH -X]JDGR TXLHQHV GHEHUiQ SUHVHQWDU LQIRUPHV PHQ VXDOHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV 3RU DÀUPDU EDMR MXUDPHQWR HQ VX GHPDQGD HO DFWRU TXH GHVFRQRFH HO GR PLFLOLR GH ORV SDGUHV GHO QLxR DEDQGRQDGR VHxRUHV (6 7(%$1 &+,&$,=$ \ 0$5Ì$ '(/ &$50(1 )$5,1$1 *2 GH OR TXH VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD DVt FRPR WDPELpQ KD MXVWLÀFDGR GH IRU PD OHJDO KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV FRQGXFHQWHV SDUD GHWHUPLQDU OD UHVLGHQFLD GH ORV GHPDQGDGRV FtWHVHOHV PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO GLDULR ´/D +RUDµ TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG KDFLpQGRVH FRQVWDU OD IRWRJUDItD GHO QLxR GH FRQ IRUPLGDG FRQ OR TXH RUGHQD HO DUW GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO $JUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD \ WpQJDVH HQ FXHQWD VXV DERJDGRV GHIHQVRUHV \ FD VLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR 12 7,)Ì48(6( < &Ì7(6( ) 'U )UDQFLVFR $ODUFyQ -8(= $'-8172 /R TXH &,72 D XVWHG SDUD ORV ÀQHV GH OH\ DGYLUWLpQGROH DO GHPDQGDGR GH OD REOLJD FLyQ GH VHxDODU FDVLOOD MXGL FLDO HQ HVWH -X]JDGR GHQWUR GHO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQ GLHQWH SDUD SRVWHULRUHV QRWL ÀFDFLRQHV &HUWLÀFR ,EDUUD GH VHSWLHPEUH GHO 'U -XDQ 0DUFHOR +XDFD (
&tWHVH DO VHxRU %<521 (67(%$1 'É9,/$ =85,7$ FRQ OD VLJXLHQWH GHPDQGD '(0$1'$17( 2OJD %HD WUL] &LIXHQWHV %HQLWH] '(0$1'$'2 %\URQ (VWH EDQ 'iYLOD =XULWD -8,&,2 9HUEDO 6XPDULR 1UR 2%-(72 'LYRUFLR &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQDGD '20,&,/,2 '(/ $&725 &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R GH OD 'UD &HFLOLD 5LYHUD -8(= 'U /XLV *HUPiQ &KDQJRWDVL 6(&5(7$5,2 'U 5D~O 5 5RVDOHV 5 3529,'(1&,$ -8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,EDUUD YLHUQHV GH 2FWX EUH GHO ODV K 9,6 726 /D GHPDQGD SURSXHV WD SRU OD VHxRUD 2OJD %HDWUL] &LIXHQWHV %HQtWH] VH FDOLÀFD GH FODUD SUHFLVD \ TXH UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ HQ WDO YLUWXG VH OD DFHSWD D WUiPLWH HQ OD YtD GHO MXLFLR YHUEDO VX PDULR $WHQWD OD GHFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD UHQGLGD SRU OD DFWRUD FtWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU %\URQ (VWHEDQ 'iYLOD =XULWD PHGLDQWH WUHV SXEOL FDFLRQHV TXH VH ODV GHEHUi UHDOL]DU HQ HO 'LDULR GHO 1RUWH TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD \ HQ XQR GH ORV GLDULRV TXH VH HGLWDQ HQ OD FLXGDG GH 4XLWR PHGLDQGR HQWUH XQD SXEOLFDFLyQ \ RWUD DO PHQRV HO WpUPLQR GH RFKR GtDV FRPR OR GLVSRQH HO LQFL VR ÀQDO GHO $UW GH OD DF WXDO FRGLÀFDFLyQ GHO &yGLJR &LYLO 7yPHVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD GH OD FDXVD \ HO FDVL OOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD $JUpJXHVH DO SURFH VR OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DFRPSDxD 127,),48(6( I 'U /XLV *HUPiQ &KDQJR WDVL -XH] 3ULPHUR GH OR &LYLO GH ,PEDEXUD /R TXH &,72 D 8G 3DUD ORV ÀQHV GH OH\ SUHYLQLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV 'U 5D~O 5RVDOHV 5 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( 3,&+,1&+$ $9,62 -8',&,$/ '( 5(0$7( 6H KDFH FRQRFHU DO S~EOLFR HQ JHQHUDO SDUD ORV ILQHV GH /H\ FRQVLJXLHQWHV TXH SRU GLVSRVLFLyQ GHO VHxRU -XH] &XDUWR GH OR &LYLO GH 3LFKLQFKD GLFWDGD HQ OD FDXVD (-(&87,92 1R 3&+ HO GtD TXH FRQWDUHPRV GH 'LFLHP EUH GH GHVGH ODV FD WRUFH KDVWD ODV GLHFLRFKR KRUDV HQ OD 6HFUHWDUtD GH HVWD MXGLFDWXUD VH HIHFWXD Ui HO 5HPDWH GHO ELHQ LQ PXHEOH HPEDUJDGR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ 8%,&$&,Ð1 '(/ ,108( %/( (O LQPXHEOH PDWHULD GHO SUHVHQWH UHPDWH FRQVLV WH HQ XQ ORWH GH WHUUHQR \ FRQVWUXFFLyQ FRPSXHVWD GH 3ODQWD %DMD GH ORV QL YHOHV HQ 3ULPHU 3LVR $OWR \ 6HJXQGR 3LVR $OWR GH FH PHQWR DUPDGR \ HQOXFLGRV XELFDGR HQ OD 6HJXQGD /t QHD IpUUHD %DUULR 1XHYR GH OD SDUURTXLD (O -RUGiQ GHO FDQWyQ 2WDYDOR SURYLQ FLD GH ,PEDEXUD HO PLVPR TXH WLHQH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1257( FRQ SURSLHGDG
GH 0HUFHGHV 9iVTXH] HQ XQD ORQJLWXG GH PHWURV 685 FRQ SURSLHGDG GH 0DQXHO /HPD HQ XQD ORQ JLWXG GH PHWURV FHQ WtPHWURV (67( FRQ FDOOH S~EOLFD GHQRPLQDGD 6HJXQGD /tQHD )pUUHD HQ XQD ORQ JLWXG GH PHWURV FRQ FHQWtPHWURV \ 2(67( FRQ SURSLHGDG GH /XLV $UHOODQR HQ XQD ORQ JLWXG GH PHWURV FRQ FHQWtPHWURV (O UHIHULGR LQPXHEOH WLHQH XQD VXSHUILFLH GH PH WURV FXDGUDGRV FRQ FHQ WtPHWURV FXDGUDGRV &$5$&7(5,67,&$6 ), 6,&$6 (O LQPXHEOH PDWHULD GH OD SHULFLD VH HQFXHQWUD HP SOD]DGR GHQWUR GH OD ]RQD XUEDQD FRQVROLGDGD GHO FDQWyQ 2WDYDOR HQ VX HQ WRUQR XUEDQR LQPHGLDWR VH ORFDOL]DQ FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV SDUD YLYLHQGD HQ VX HQWRUQR XUEDQR LQ PHGLDWR VH HQFXHQWUD XQD SODWDIRUPD GHVWLQDGD SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV SHUHFLEOHV IH ULD HTXLSDPLHQWR UHOLJLRVR ,JOHVLD $9$/82 '(/ ,108(%/( 2&+(17$ < 2&+2 0,/ 129(&,(1726 6(7(1 7$ < 18(9( '2/$5(6 &21 ',(&,2&+2 &(7$ 926 '( '2/$5(6 3RU WUDWDUVH GHO SULPHU VH xDODPLHQWR WRGD SRVWXUD GHEHUi FXEULU SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SUDFWLFDGR $ FDGD SRVWXUD GHEHUi DFRPSD xDUVH HO GLH] SRU FLHQWR GHO YDORU GH OD RIHUWD HQ GLQH UR HQ HIHFWLYR R HQ FKHTXH FHUWLILFDGR D OD RUGHQ GH HVWD -XGLFDWXUD &HUWLILFR 4XLWR GH 2FWXEUH GH 'UD (OL]DEHWK &HGHxR 0RUHLUD 6(&5(7$5,$ +D\ XQ VHOOR $ &
)LUPD ,OHJLEOH '5 0,/721 7,%$1/20%2 -8(= &HUWLÀFR )LUPD ,OHJLEOH 'U 0DUFR 6DOD]DU 6(&5(7$5,2 /R TXH VH SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GH OD SDUWH GHPDQ GDGD SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV )LUPD ,OHJLEOH 'U 0DUFR 6DOD]DU 9HODVFR 6(&5(7$5,2 +D\ XQ VHOOR
¡
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
&,7$&,21 -8',&,$/ (;75$&72 -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( 781*85$+8$ $ ,5(1( '( /$6 18%(6 25(//$1$ SRU GHVFRQR FHU GH VX DFWXDO GRPLFLOLR UH VLGHQFLD R LQGLYLGXDOLGDG VH OH KDFH VDEHU OR TXH VLJXH &/$6( '( -8,&,2 9(5 %$/ 680$5,2 $68172 ',925&,2 180(52 $&725 $%* 52*(5(6 5(1'21 \ '5 6,*)5,'2 /23(= 3URFXUDGRUHV -XGL FLDOHV GH ,6$$& (678$5 '2 *$5&,$ *21=$/(= '(0$1'$'$ ,5(1( '( /$6 18%(6 25(//$1$ &8$17,$ ,1'(7(50,1$ '$ -8(= '5 0,/721 7,%$1 /20%2 -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( 781*85$+8$ $PEDWR YLHUQHV GH VHS WLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQ WR GH OD FDXVD SRU HO VRUWHR UHDOL]DGR \ FRPR -XH] WLWXODU GH HVWD -XGLFDWXUD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH SUHFHGH SRU UHXQLU ORV UH TXLVLWRV GH /H\ VH OD DFHSWD DO WUiPLWH GH -XLFLR 9HUEDO 6XPDULR GLVSRQLHQGR VH FRUUD WUDVODGR FRQ OD PLVPD D OD GHPDQGDGD ,5(1( '( /$6 18%(6 25(//$1$ D ÀQ GH TXH FRPSDUH]FD D MXL FLR 3RU FXDQWR ORV DFWRUHV GHFODUDQ FRQ MXUDPHQWR TXH OHV KD VLGR LPSRVLEOH GHWHU PLQDU HO DFWXDO GRPLFLOLR UHVLGHQFLD R LQGLYLGXDOLGDG GH OD GHPDQGDGD ,5(1( '( /$6 18%(6 25(//$1$ FRQIRUPH OR GLVSRQH HO $UW GH OD &RGLÀFDFLyQ GH &y GLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ 9LJHQFLD FtWHVHOH FRQ OD GHPDQGD HQ IRUPD H[WUDFWD GD \ OD SUHVHQWH SURYLGHQFLD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV 'LDULRV TXH VH HGLWDQ HQ HVWD &LXGDG PHGLDQGR SRU OR PHQRV HO WpUPLQR GH RFKR GtDV HQWUH XQD \ RWUD SXEOLFDFLyQ D ÀQ GH TXH GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV D FRQWDUVH GHVGH OD ~OWL PD SXEOLFDFLyQ FRPSDUH]FD D -XLFLR \ VHxDOH FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLR QHV $JUpJXHQVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD &tWHVH \ 1R WLItTXHVH
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV 1R GH OD &RRSHUDWL YD )LQDQFLHUD &RQVWUXFFLyQ &RPHUFLR \ 3URGXFFLyQ &223&&3SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU +e&725 )(51$1'2 (5$=2 $57($*$ FRQ &, SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ PU DW
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD FDUWROD SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD GHO VRFLR 52'5Ì*8(= 3257,//$ 0$5/21 GH OD &RRSHUD WLYD ´ GH 2FWXEUHµ SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ DW IS
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD FDUWROD SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD GHO VRFLR &(9$//26 7$5$38(= -2+21$ GH OD &RRSHUD WLYD ´ GH 2FWXEUHµ SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ DW IS
&#( / ( # ŋ., (-( #)Ě ( &ŋ3ŋ &ŋ ,#' (ŋ),! (#4 )ŋ (ŋ &ŋŋ / ), ?dl[ij_]Wh [b Yh_c[d Z[iZ[ YkWbgk_[h f[hi# f[Yj_lW [i kdW jWh[W Yecfb[`W1 Z[ [ie de ^Wo ZkZW$ BWi Z_ÒYkbjWZ[i gk[ ikh][d Wb jhWjWh Z[ Wfb_YWh [b c jeZe Y_[dj ÒYe W bW :[b_d# Yk[dY_W JhWdidWY_edWb o Wb 9h_c[d eh]Wd_pW# Ze [d Xk[dW fWhj[ oW \k[hed [ijWXb[Y_ZWi [d [ijkZ_ei Wdj[h_eh[i" f[he [d\h[djWh [ij[ j_fe Z[ Z[b_dYk[dY_W W jeZe d_l[b [i bW jWh[W W bW gk[ i[ l[ WleYWZW b[ C_d_ij[h_e F Xb_Ye feh cWdZWje Yedij_jkY_edWb o feh Z_ifei_Y_ d b[# ]Wb$ 7^ehW X_[d [b \[d c[de Z[iYh_je [d bei bj_cei j_[cfei ^W j[d_Ze kd WlWdY[ i_]d_Ò# YWj_le jecWdZe [d Yk[djW [b cWd_\[ijWY_ d Z[ bW ]beXWb_pWY_ d" bW YkWb de iebe ^W j[d_Ze X[d[ÒY_ei" i_de jWcX_ d ^W Yedjh_Xk_Ze W bW cWi_ÒYWY_ d Z[ [ijW YbWi[ Z[ Z[b_jei$ 9ece [iYh_X[ 7bXWd[i[" Y_jWZe feh 9Wh# bei H[iW" [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe de [n_ij[ Yece j_fe _Z[Wb" i_de Yece kd Æ]hWZeÇ Z[ WY# j_l_ZWZ Yh_c_dWb e Yece kd fkdje Z[b Æ[if[Y# jhe Z[ b[]_j_c_ZWZ $ ;d [ij[ Yedj[nje [i [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe gk[ W jhWl i Z[ bei W ei i[ ^W _Ze jhWdidWY_edWb_pWdZe ik WYj_l_ZWZ o feh [bbe i[ ^WXbW Z[ :[b_dYk[dY_W JhWdidW# Y_edWb$ :[djhe Z[ [ijW Z[Òd_Y_ d Z[ Yh_c[d eh# ]Wd_pWZe" bW ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ fk[Z[ [`[YkjWh kd Z[j[hc_dWZe ]hkfe Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe fk[Z[ i[h [nj[diW" lWh_WdZe [d YWZW YWie i[] d Z_l[hiWi lWh_WXb[i _dj[hdWi o [nj[hdWi W bW eh]Wd_pWY_ d" o YecX_dWh kde e c|i c[hYWZei" [nfWdZ_ dZei[ Wi_c_i# ce feh kd d c[he c|i e c[dei b_c_jWZe Z[ fW i[i" Wkdgk[ [d j_[cfei h[Y_[dj[i [n_ij[ kdW \k[hj[ j[dZ[dY_W W bW YedY[djhWY_ d [c# fh[iWh_Wb [d YWZW l[p c[dei ]hkfei Z[ kd cWoeh d c[he Z[ YWcfei Z[ bW _b[]Wb_ZWZ$ Ik h[f[hjeh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i _dYbko[ [b Z[b_je fhe\[i_edWb o [b [Yed c_Ye" f[he ikf[hW W ij[ bj_ce [d eh]Wd_pWY_ d o Yedjheb" Wkd#
gk[ bei d[nei Z[ kd_ d [djh[ WcXei ceZ[# bei Z[ Z[b_dYk[dY_W j_[dZ[d W \ki_edWhi[ o [b j[hheh_ice fk[Z[ bb[]Wh W \ehcWh fWhj[ Z[ iki WYY_ed[i l_eb[djWi [d Y_[hjWi [jWfWi e cec[djei$ ;d kd _dl[djWh_e Wcfb_e" bWi WYj_l_ZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dW# b[i" [d ikcW" WXWhYWd bW fhel_i_ d Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei _b[]Wb[i" oW i[W bW fheZkYY_ d o [b jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi" WhcWi" d_ ei" h]Wdei" _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i" cWj[h_Wb[i dkYb[Wh[i" [b `k[]e" bW kikhW" bW \Wbi_ÒYWY_ d" [b Wi[i_dW# je W ik[bZe e bW fheij_jkY_ d1 bW Yec[hY_Wb_pW# Y_ d Z[ X_[d[i b Y_jei eXj[d_Zei feh c[Z_e Z[b ^khje" [b heXe e [b \hWkZ[" [d [if[Y_Wb l[^ Ykbei Z[ bk`e" Wd_cWb[i k eXhWi Z[ Wh# j[1 bW WokZW W bWi [cfh[iWi b[] j_cWi [d cW# j[h_Wi _b[]Wb[i" Yece bW lkbd[hWY_ d Z[ bWi dehcWj_lWi c[Z_eWcX_[djWb[i e bWXehWb[i1 e bW kj_b_pWY_ d Z[ h[Z[i b[]Wb[i fWhW WYj_l_# ZWZ[i _b Y_jWi" Yece bW ][ij_ d Z[ [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ fWhW [b jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi e bWi _dl[hi_ed[i _dceX_b_Wh_Wi fWhW [b XbWdgk[e Z[ Z_d[he$ ;djh[ Wgk[bbWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fk[Z[d Yedi_Z[hWhi[ Yece j f_YWc[dj[ fhef_Wi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" fhWYj_YWdZe Wb]kdWi Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" i[ [dYk[djhWd" Z[djhe Z[ kd b_ijWZe c|i e c[dei [nj[die" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[Z_YWZWi YWi_ [nYbki_# lWc[dj[ Wb jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi W ]hWd [iYWbW" oW i[Wd fhef_Wi Z[ bei fW i[i [khef[Wi e i[ ][d[h[d [d fW i[i bWj_deWc[h_YWdei" Z[b ikZ[ij[ o [b ikZe[ij[ Wi_|j_Ye" bW CWÒW _jW# b_WdW [d ik fheY[ie Z[ [nfWdi_ d ckdZ_Wb gk[ oW i[ _d_Y_ ^WY[ Z YWZWi" bWi OWakpW `Wfed[iWi" bWi Jh_WZWi Y^_dWi o" [d bj_cW _dijWdY_W" [i[ cW]cW gk[ Yedij_jko[ [b Yh_# c[d eh]Wd_pWZe [d Hki_W o [d ejhei fW i[i Z[b ;ij[ [khef[e$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
} ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ -31.ĹŠ!1.-.+.%~
Ŋ ¥ ĖŊ +Ŋ/ 2 ".ŊđŊ"#Ŋ ŗ-.5(#, 1#Ŋ -(+.Ŋ ēĔŊ2 +(¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ
!.,.Ŋ3 7(23 Ŋ#)#!43(5.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ , 1! Ŋ .12 ēŊ +Ŋ'., 1#Ŋ-4-! Ŋ1#3.1-¢Ŋ Ŋ24Ŋ'.% 1ēŊ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-Äą Ĺ—!.-31¢Ŋ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ
2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 4+#3 ĔŊ#23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'4#!.ĹŠ3 / ".ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ5#%#3 !(¢-Ä“ĹŠ
Ŋ ĖŊ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2 1Ĺ ŗ1.++¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ
/#12.- 2ĹŠ"#3#-(" 2ĔŊ"#ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ2.-ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ2#1;-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ
, -Ĺ‹& -Ĺ‹, $ -Ĺ‹*),Ĺ‹,) )Ĺ‹ !, 0 )Ĺ‹
(#3#ĹŠ(-".!4,#-3 " 2ĹŠ "#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ./#1 3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ Ck`[h[i Z[ dW# Y_edWb_ZWZ YebecX_WdW i[ [dYedjhWXWd [d bei Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W Z[ ?XWhhW W bW iWb_ZW dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ Kd ef[hWj_le iehfh[iW be]hŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ i_[j[ ck`[h[i gk[ de fehjWXWd bW jWh`[jW WdZ_dW" gk_[d[i i[h|d fk[i# jWi W ŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[d# Y_W Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW$
(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ ŊěŊ Jh[i WZkbjei o Zei c[#
deh[i Z[ [ZWZ \k[hed _cfb_YW# Zei feh bW <_iYWb‡W [d bW ck[hj[ Z[ :Wd_be >$ BW l‡Yj_cW \k[ [d# YedjhWZW Yed bW YWX[pW [dlk[bjW Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ o bWi cW# dei WjWZWi" [b fWiWZe i|XWZe [d bW Yeckd_ZWZ Pkb[jW Z[b YWdjŒd ?XWhhW$ JhWi [b ^[Y^e bW Feb_Y‡W" i[ cel_Œ h|f_Ze$ Kd WbbWdWc_[d# je f[hc_j_Œ bW Z[j[dY_Œd Z[ bei ieif[Y^eiei" bei Yeckd[hei Z[ Pkb[jW" fWhhegk_W 7d]eY^W]kW" \k[hed YbWl[i fWhW bW YWfjkhW$ I[ jhWjW Z[ M_bb_Wd 9$" Z[ (' W‹ei" Bk_i 9$" Z[ (." [ijei Zei ied ^[h# cWdei o 7dW ;$" Z[ '. W‹ei$ I[ ikcWd Zei c[deh[i Z[ '* o '- W‹ei$ 7o[h" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W
Z[ Ă“ W]hWdY_W" bW <_iYWb‡W ieb_Y_jÂŒ Wb Fh_c[h @kp]WZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bei ieif[Y^e# iei [d bW ck[hj[ Z[ :Wd_be$ ;b @k[p Z_e fWie Wb f[Z_Ze fWhW bei jh[i cWoeh[i Z[ [ZWZ$ Bei Zei c[deh[i h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ _dj[hdWc_[dje [d [b 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd$ #3 ++#2
BW l‡Yj_cW jhWXW`W Yece jWn_ijW [`[Ykj_le" i[ YedeY[ gk[ jh[i Z[ bei _cfb_YWZei WXehZWhed [b Wk# jecejeh Z[ fbWYWi F9?#)&/ [d [b i[Yjeh Z[ ;b ;`_Ze Z[ ?XWhhW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ :[iZ[ [iW \[Y^W bei \Wc_b_Wh[i f[hZ_[hed [b hWijhe Z[ :Wd_be$
#23(".2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ 1. -ĹŠ4- ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ'4#!.Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#+ĹŠ ! ";5#1ĹŠ#23 ĹŠ + 2ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#+ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ31 ) Ä“ĹŠ
: Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ+#ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ 43./2( Ä“ĹŠ
Ŋ $ I_[j[ cWb^[Y^eh[i i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW YWiW Z[ J[bce Hec[he W bWi '/0&& Z[b ‘bj_ce l_[hd[i" W XehZe Z[ Zei YWc_ed[jWi$ L[ij‡Wd kd_\ehc[i Z[ feb_# Y‡Wi Yed YWiYei o Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi" Wi‡ _d]h[iWhed 7b Zec_Y_b_e Z[ bW l‡Yj_cW$ ;d [b _dj[h_eh iWYWhed WhcWi Z[ \k[]e o fheY[Z_[hed Wb heXe$ 7 bWi l‡Yj_cWi b[i WcehZW# pWhed o i[ bb[lWhed Z_d[he [d [\[Yj_le" i[ Z[iYedeY[ [b cedje Z[b heXe$
#˜)Ĺ‹'/,#šŋ $)Ĺ‹& -Ĺ‹&& (. -Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ /-
;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ/ 1 " ĹŠ "#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 ĖŊ .-Ŋ!4 31.Ŋ/ 1 " 2Ŋ"#Ŋ 42#2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ4 (! -Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1(23¢ +Ŋ"#Ŋ 1.8 ēŊ -Ŋ#+Ŋ +4% 1ĔŊ+.2Ŋ1. .2Ŋ8Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ!.-Ŋ$1#!4#-!( ĔŊ#-Ŋ 4-Ŋ/1.,#"(.ĔŊ!(-!.Ŋ"( 1(.2ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ5(%(+ Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ/#1, -#-3#ĔŊ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ~-"(!#Ŋ"#+(-!4#-!( +ĔŊ "().Ŋ +.Ŋ #¢-ĔŊ)#$#Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2ēŊ
9[hYW Z[ bWi ',$&&" kd c[deh gk[ i[ Z[Z_YWXW W bW l[djW Z[ YW# hWc[bei" \k[ Wjhef[bbWZe feh kd Xki Z[ jhWifehj[ f‘Xb_Ye$ ;b WYY_# Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d [b _dj[h_eh Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ ?XWhhW$ Kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 7d# j[‹W" i[h‡W [b YWkiWdj[ Z[b WYY_# Z[dj[" [b c[deh Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '( W‹ei Z[ [ZWZ \Wbb[Y_ÂŒ c_[djhWi [hW jhWibWZWZe Wb ^ei# } Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ++#%¢Ŋ f_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" i[]‘d ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ bei h[fehj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# "#ĹŠ ĂŒ+Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ X[hei Z[ ?XWhhW$ ;b YedZkYjeh Z[ ++#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1Ä“ Z_e W bW \k]W$ I[]‘d be j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" dWb Z[ bW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ Wb bk]Wh o bW l‡Yj_cW YWoÂŒ Z[b Wkjecejeh o jhWibWZÂŒ Wb l[^‡Ykbe W bei fWj_ei [djedY[i \k[ Wjhef[bbWZe$ F[hie# Z[ h[j[dY_ÂŒd$
1#2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ /.1ĹŠ!.,4-#1.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ ;d bW eiYkh_# ZWZ Z[ bW deY^[ kd WZkbje [d YecfW‹‡W Z[ Zei c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ '- W‹ei" \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Yeckd_# ZWZ Z[ IWd @eiƒ Z[ 8WhXW f[hj[d[Y_[dj[ W Fk`_b‡" feh kd fh[ikdje Z[b_je YedjhW bWi f[hiedWi$ 7 bei _cfb_YWZei jWcX_ƒd i[ b[i _dlebkYhW [d l_ebWY_Œd$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć!
ũĈČũ ũ ũĉćĈĈ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
,/+(! ".2ũ#-ũ 2#2(- 3.ũũ
ũ (2! +~ ũ5(-!4+¢ũ ũ31#2ũ "4+3.2ũ8ũ".2ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ+ ũ,4#13#ũ "#ũ -(+.ũ ēĔũ"#ũĉĈũ .2ēũ ũ5~!3(, ũ$4#ũ#-!.-31 " ũ#+ũÌ+3(,.ũ2; ".ũ #-ũ 4+#3 ēũ .2ũ!(-!.ũ#23;-ũ31 2ũ+ 2ũ1#) 2Ĕũ,(#-31 2ũ#ũ(-5#23(% ũ#+ũ! 2.ēũũ : ũ ĉĊ
41(¢ũ#-ũ ũ #1,(- +ũ
-ũ 42ũ"#ũ+ ũ!../ı #1 3(5 ũ"#ũ31 -2/.13#2ũ -3# Ĕũũũ 31./#++¢ũ ũ4-ũ -( .ũ"#ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũĈćũ .2ũ"#ũ#" "ēũ +ũ/#04# .ũ! ";5#1ũ$4#ũ ++#5 ".ũ ũ+ ũ,.1%4#ēũũ : ũ ĉĊ
1 -ũă ũ- +ũ ũ +ũ( 11# .ũ (#%.ũ .1;Ĕũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ31(4-$ ".1#2ũ"#ũ+ ũ!./ ũ
ũĉćĈĈēũ 8#1ũ$4#ũ+ ũăũ- +ũ#-ũ#+ũ 43¢"1.,.ũ"#ũ '4 1!.!' ēũ 1 +#+.ũ ũ#23 ũ!.,/#3#-!( Ĕũ (#%.ũ (++ !~2Ĕũ2#ũ!.1.-¢ũ! ,/#¢-ũ "#ũ+ ũ,.-., 1! ũ 8 ēũ : ũ ĈĊ
#5#+ -ũ 2#!1#3.2ũ "#ũ+.2ũ ĥ#2! 1 ).2Ħũ #.Ăũũ ,#1(!*Ĕũ 04(#-ũ$4#ũ(-%#-(#1.ũ "#ũ2.-(".ũ"#ũ .2ũ # 3+#2Ĕũ!4#-3 ũ!.ı 2 2ũ/.!.ũ!.-.!(" 2ũ "#ũ+.2ũĥ 4 31.ũ"#ũ