Issuu

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013

PAÍS

Una apuesta por la conservación

REPORTE

Nuevo intento espacial

Página A7

Página B4

LOTERÍA

La forja sobrevive

PRIMERA SUERTE

N. 79123

Página A15

SEGUNDA SUERTE

N. 25921

TERCERA SUERTE

N. 40025

Página B4

LA FRASE

“La regulación es la antesala de la censura”. LUIS ALBERTO LACALLE EXPRESIDETE DE URUGUAY

Página B8

PAÍS. El Presidente acompañó a Barrera y a Baroja a la inscripción.

CREO. Rodrigo Gómez de la Torre, candidato a Prefecto de Pichincha..

Hasta ayer se habían inscrito 6.015 candidaturas a escala nacional. El plazo vence hoy.

iniciar el proceso de calificación de requisitos. Anoche, en Quito, acompañados del presidente de la República, Rafael Correa, el alcalde de Quito, Augusto Barrera, y el prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja, registraron sus candidaturas. Lo hicieron luego de que

Se acaba el tiempo

7.000 profesionales españoles en el país

el movimiento CREO, del excandidato presidencial Guillermo Lasso, presentara al agricultor Rodrigo Gómez de la Torre para prefecto de Pichincha. Con estas inscripciones suman hasta el momento tres postulantes al sillón capitalino.

El canciller, Ricardo Patiño, manifestó ayer que entre 6.000 y 7.000 profesionales españoles se han trasladado a Ecuador, para contribuir en la formación de educadores ecuatorianos y trabajar en el sistema de salud pública. Patiño señaló que estos profesionales participan del programa: “Prometeo, viejos sabios”, que invita a científicos, académicos y empresarios extranjeros jubilados a contribuir en el desarrollo de las universidades y el emprendimiento empresarial.

Hoy se elige nueva soberana Las 12 candidatas que se disputan la corona de Reina de Quito para este año alistaron ayer los últimos detalles para lucir radiantes durante esta noche. A las 20:00 saldrán al escenario del Teatro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). La gala durará dos horas.

El plazo para que los partidos y movimientos registren sus candidaturas para las elecciones seccionales de febrero del próximo año vence hoy. Una vez que se cierre el periodo de inscripciones, el pleno del Consejo Nacional Electoral (CNE) se instalará en sesión para

Páginas A3 y B1

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página A2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO,ECUADOR

CAMBIO DE LA MATRÍZ PRODUCTIVA ENCUENTRO EMPRESARIAL

PREPARACIÓN. Las candidatas ensayaron para brindar un excelente show a los quiteños.

Quito elige hoy a su nueva soberana

AB/6973/P

La gala durará dos horas e iniciará a las 20:00 en el Teatro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Las 12 candidatas que se dispu- en traje de cóctel. tan la corona de Reina de Quito para este año alistaron ayer los Campaña contra alcohol últimos detalles para lucir ra- Además, se proyectarán vidiantes durante esta noche. A deos sobre las actividades las 20:00 saldrán al esrealizadas por las particenario del Teatro de la cipantes, quienes transCasa de la Cultura Ecua- EL DATO mitirán mensajes para toriana (CCE). reducir el consumo de Ayer durante su úl- Tercer Mundo, alcohol. Verde 70 y timo ensayo confesaron Daniel Precisamente, la que se sienten un poco Betancourt nueva soberana de la serán los artistas angustiadas por la pre- que se presenta- ‘Cartita de Dios’ tendrá sentación. “Estamos rán en la gala. la tarea de promover nerviosas pero vamos iniciativas para dismia dar todo para que salnuir la ingesta de bebiga perfecto. Mi familia EL DATO das alcohólicas. y amigos van a venir a “Nuestra propuesta apoyarme”, comentó la El Programa es reducir este probleOficial de Fiestas candidata María Sol Se- de Quito se pre- ma, porque el Alcalde senta hoy a las villa, de 19 años. (Augusto Barrera) está 10:00 en el convencido de que así Teatro Variedades bajarán las riñas calleUna gran fiesta Ernesto Albán Durante dos horas, los (Plaza del Teatro jeras, accidentes y otros temas de violencia que asistentes podrán obser- Sucre). han afectado a la ciuvar una programación en la que se conjugarán conceptos dad”, explicó Karina Muñoz, modernos y aspectos tradiciona- directora de comunicación del Patronato San José y coordinales de las fiestas quiteñas. El evento empezará con una dora del certamen. Las candidatas se encuenmelodía compuesta por Damiano e interpretada por los tran comprometidas con esta Hermanos Núñez, en la que in- temática. Cristina Elizalde, de teractuarán con las candidatas 23 años, mencionó que si resulpara dar paso a la presentación ta electa se enfocará en el tra-

Lista

Las candidatas Melina Andrade tiene 25 años y es egre°sada de Ingeniería en Mercadotecnia. Shirley Báez tiene 24 años y estudia °Arquitectura. Natasha Burneo tiene 24 años y es egre°sada de Ingeniería en Mercadotecnia. Daniela Costa tiene 18 años y está en °tercer año de Idiomas. Cristina Elizalde tiene 23 años y es °egresada de Arquitectura. Estefanía Figueroa tiene 18 años y °estudia Comunicación Social. Melissa Navarro tiene 20 años y estudia °Economía. Diana Carolina Posso tiene 25 años y es °ingeniera en Negocios Internacionales. Ana Rosero tiene 19 años y estudia °Negocios Internacionales. Diana Saltos tiene 24 años y es econo°mista. Paulina Samaniego tiene 25 años y es °arquitecta. María Sol Sevilla tiene 19 años y estudia °Arquitectura.

bajo de la Casa de la Niñez Nº 2. Ana Rosero, de 19 años, también desea continuar con las campañas contra el bullying que impulsó la reina saliente Silvana Di Mella. El lema de este año será ‘Yo disfruto sin alcohol’ y será respaldado por la iniciativa ‘Vivamos la fiesta en paz’, que es promovida por la Red de Colegios Estudiantiles. WEB Más imágenes en: www.lahora.com.ec

Camión se daña y genera congestión

Un tremendo trancón se registró la mañana de ayer en la avenida Simón Bolívar, debido a que un camión que transportaba desechos sólidos y que viajaba en sentido norte-sur se averió. El conductor quiso orillarse pero se metió en la cuneta. (FLC)

CIUDAD

Segunda edición de ‘Quito, Jardín de Quindes’

La muestra de Arte Urbano ‘Quito, Jardín de Quindes Segunda Edición’, que consta de 33 esculturas, se presenta mañana a las 09:00 en la Estación de Cristal del Teleférico. Artistas plásticos, colectivos artísticos, agencias de publicidad, entre otros, intervendrán las esculturas. (JN)

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Aún hay agentes civiles que trabajan sin credenciales Aunque ayudan a controlar el tránsito, no pueden emitir citaciones y siguen realizando un trabajo preventivo. Algunos agentes metropolitanos tación que les entregó la Agende tránsito, que empezaron sus cia Nacional de Tránsito (ANT). labor oficiales el 11 de este mes, Ésta tiene el formato de un ditodavía no cuentan con las cre- ploma y no la lleva consigo. Los agentes que aún no cuendenciales que les debió entregar la Agencia Nacional de Tránsito tan con las credenciales, comentaron que tampoco pueden notiy que acreditan su trabajo. Esto lo confirmaron agentes ficar las infracciones porque no que ayer realizaron labores neta- tienen boletas para hacerlo. Al enterarse de esto, Marlos mente preventivas en la avenida Patria, quienes estimaron que las Cazares, conductor privado, comentó que es un “riesgo credenciales se entregaron sólo a un 30% de sus com- TOME NOTA poner a trabajar en la calle a un personal que no tiene pañeros. credenciales ni material Ellos confesaron que tampoco saben qué hacer En el correo elec- parar notificar las infractrónico denuncuando el conductor que cias.amt@quito. ciones”. puede ha cometido alguna in- gob.ec presentar fracción les exige que le denuncias y que- Cifras oficiales en contra de A pesar de estos inconvepresenten la credencial. jas los agentes. Uno de los agentes dijo nientes que se atribuyen a que él les informa que la ANT, las cifras oficiales al momento tiene la credencial señalan que del 11 al 19 de este de Policía Metropolitano y que mes se han registrado 1.161 conademás cuenta con una acredi- travenciones (el promedio es de

¿Qué hacer si recibe una boleta de contravención? ° Si usted recibe una boleta por parte de un agente civil, puede im-

pugnarla ante los jueces de Tránsito. Para esto tiene un tiempo máximo de tres días laborables contados a partir de la notificación. Si decide no pagar, debe cancelar la sanción económica en bancos autorizados por la Agencia Metropolitana de Tránsito.

129 diarias). Según las estadísticas, 30,66% de las infracciones se registra en el norte, 24,72% en el sur, 21,47% en el centro, 13.42% en los valles de Tumbaco y Los Chillos y 9,9% en las avenidas de conexión entre los polos norte y sur (Simón Bolívar y Mariscal Sucre). La principal causa de las contravenciones (246 casos) tienen que ver con el irrespeto

REGISTRO. Sólo los agentes acreditados trabajan con las boletas.

a las señales de tránsito e indicaciones de los agentes. También se registraron 121 casos de conductores que no usaron cinturón de seguridad, 121 de vehículos que invadieron las vías exclusivas de buses, 113 de acompañantes sin el cinturón, 74 de conductores que viajaban sin licencia y 71 de personas que manipulaban el teléfono celular mientras conducían. Opinión ciudadana

Para Sonia Calderón, empleada particular que cada día se moviliza entre Miraflores e Iñaquito,

“está muy bien que controlen, ahora como que se les ve un poquito más de tiempo presentes en las calles, eso está muy bien”. “Vi en la televisión que les cogen ‘infraganti’ a quienes quieren ‘dar para las colitas’. Ojalá no sea sólo ante cámaras que se portan éticos. Ellos controlan, pero el ciudadano también debería controlarles a ellos, denunciar en caso de abuso de autoridad, pero no tienen un número identificativo y eso dificulta”, sostuvo Elías Bueno, conductor de una camioneta particular. (JCER)

PAIS y CREO inscriben a sus candidatos para las seccionales Con el registro de los reelegibles Augusto Barrera para la Alcaldía y Gustavo Baroja para la Prefectura, el Movimiento Alianza PAIS cerró la jornada de inscripciones que se receptaron ayer en Pichincha. Primero concurrió el postulante a prefecto por el movimiento Creando Oportunidades (CREO), Rodrigo Gómez de la Torre, quien estuvo acompañado por una veintena de simpatizantes entre los que se destacó la figura del asambleísta Patricio Donoso, quien se encargó de proclamar el nombre del postulante y anunciar que en su programa de trabajo se priorizarán los proyectos en favor de los sectores rurales de Pichincha. Al ser consultado si CREO apoyará alguna candidatura a la Alcaldía, Donoso sostuvo que la militancia queda en libertad para tomar su decisión, pero agregó que está “convencido de que entre Rodas y Barrera vota-

rá por Rodas porque representa un nuevo modelo de gestión para superar los problemas de movilidad y seguridad”. Casi al culminar la penúltima jornada de inscripción de candidaturas para las elecciones seccionales del 23 de febrero de 2014, el oficialismo llegó a la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral. Con padrino

Agusto Barrera y Gustavo Baroja llegaron acompañados del presidente de la República, Rafael Correa. A diferencia de otras delegaciones que en días anteriores fueron recibidos personalmente por la presidenta del organismo electoral, Mariela Segovia, quien se encargaba de darles la bienvenida en la mesa directiva del auditorio ubicado en la tercera planta del edificio, los representantes de PAIS llegaron con sus propios presentadores.

Último plazo las 18:00 de hoy se cierran °lasAinscripciones. Hasta ayer se

han registrado las postulaciones a alcalde de Quito de Mauricio Rodas por la alianza SUMA-VIVE, Víctor Hugo Erazo por el Partido Sociedad Patriótica (PSP) y la de Agusuto Barrera (PAIS). Para la Prefectura se inscribieron Juan Carlos Machuca (PSP) y ayer en la tarde lo hizo el representante de CREO Rodrigo Gómez de la Torre. Para hoy se prevé la inscripción de los candidatos a alcalde y prefecto por el movimiento Pachakutik. Para la primera dignidad se ha postulado a Xavier Buendía. Hasta las 18:OO de ayer el movimiento mantenía en reserva el nombre de su postulante para la Prefectura.

Un cercano colaborador y asesor de la Prefectura presentó al actual Prefecto y un locutor de

FORMALIDAD. En la penúltima jornada de inscripción de candidatura acudió el oficialismo al CNE.

la radio Municipal presentó al Alcalde. “A mantener el fervor, a mantener la actitud y el ritmo”, alentaba el locutor a una nutrida delegación de simpatizantes que aguardaba el arribo de los candidatos. La primera en los micrófonos fue la actual concejala y dirigente en Pichincha del movimiento PAIS, Luisa Maldonado, quien sostuvo que concluyó el tiempo de “la partidocracia y la peluconada”. Luego intervino Baroja,

quien dijo que el acto de ayer no fue una simple inscripción de candidaturas, sino el inicio de una nueva derrota de la partidocracia. A su turno Barrera cuestionó a quienes critican su cercanía con Correa y sostuvo que se renueva un compromiso entre el Gobierno y la Alcaldía para impulsar proyectos en la ciudad. También se comprometió a continuar con la repavimentación de barrios y sus regularizaciones. (JCER)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

¡Que Sería mucho enmudezcan mejor para nuestras nuestros lenguas y empiecen distinguidos a hablar las maantepasados nos!” alabarles con FRANCISCO VILLAESPESA menos palabras y ESCRITOR ESPAÑOL (1877-1936) con más acciones nobles”. HORACE MANN EDUCADOR ESTADOUNIDENSE (1796-1859)

CARTAS Mi reloj en prenda...

Ya que Marco Chiriboga Villaquirán en su artículo ‘Ecuatoriano que triunfa’ del 17 de noviembre, alude al tema artístico, pongo en su conocimiento que Paulina Aguirre ganó un Grammy Latino en 2009 y su esposo Pablo Aguirre realiza arreglos musicales con los cuales cotizados artistas internacionales han ganado varios premios. Sólo en mi campo de la ingeniería civil tengo el orgullo de trabajar para empresas constructoras ecuatorianas que ejecutan exitosamente grandes obras fuera del país. Conozco, en diferentes quehaceres, a muchos ecuatorianos que triunfan internacionalmente. Y si Chiriboga no me cree, le dejo mi reloj en prenda... Ing. Augusto Efrén Reinoso Peña C.I. 110260271-9

Sin tapujos

Como una libélula fugitiva debe haber quedado el Presidente venezolano mientras leía el comentario titulado ‘Nicolás está cercado’, de Luis José Semprum, del diario El Universal de Caracas, quien afirma que “crece la certeza en nuestro pueblo de que Nicolás Maduro es colombiano. Que adquirió esa nacionalidad automáticamente, por ser hijo de madre colombiana y por haber vivido en Cúcuta durante su infancia”. Advierte que “se acerca inexorablemente el momento cuando el Gobierno ya no pueda esconder la verdad y se vea obligado a reconocer que Maduro está impedido de ejercer la Presidencia, por violación del Artículo 41 de la Constitución, y entonces se produzca su renuncia o su destitución”. Semprum sigue tejiendo la trama de su comentario, cuando da a conocer que “el asunto de la doble nacionalidad de Maduro se ha convertido en un tema de discusión nacional, abordado por todos los venezolanos, independientemente de su orientación política o nivel social” y que su silencio o las evasiones sólo ayudan a confirmar las sospechas. Raúl Córdoba Avilés CI: 0600580955 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

InIcIatIvas a retomar

Las acciones por reducir los niveles de inseguridad son encomiables. Las fuerzas policiales se han visto incrementadas de manera notable y paulatina, se las ha equipado de acuerdo con los requerimientos más exigentes y las instalaciones para desempeñar sus tareas han sido modernizadas o incrementadas. Además contamos con más operadores de justicia y medios para desempeñas exitosamente sus tareas. Sin embargo, la posibilidad de relacionarnos armónicamente con nuestros semejantes pasa por una etapa de crisis. Pese a encomiables campañas para humanizar los vínculos entre los ciudadanos que se emprenden desde el Estado e instituciones varias de la sociedad civil, a las que se suman no pocos medios de comunicación, no dejan de registrarse actos violentos, tanto en lo físico como en lo verbal, LUIS EDUARDO VIVANCO

Cristina me mandó al baño ¿Que Chávez está dentro del perrito? Simón. No creo que fue eso lo que dijo. El asunto era que el perrito se llama Simón y que se lo regalaba Chávez ¿Pero Chávez no está muerto? Simón. ¡Qué relajo! La Presidenta de Argentina asomó en las redes sociales luego de un mes de recuperarse de una operación en la cabeza. Apareció en un video descabellado. La señora salía diciendo que le han dado muchos regalitos. Mostró un pingüino de peluche de esos que te ganas en el Play

cuyas consecuencias son imprevisibles. En los espacios públicos, en los sistemas de transporte, en el uso y abuso de determinados servicios, en el trabajo, en el deporte y en la recreación, se registran de continuo rudas controversias, expresiones discordantes, gestos de intolerancia y hasta un “venirse a las manos” que está reñido con cualquier forma sana de convivencia. Hay que revertir esta tendencia, antes de que sea tarde. Hace un tiempo, desde la Vicepresidencia de la República se impulsaron acciones para enfrentar el problema y superarlo. Desde el buen trato hasta un llamamiento constante a la sonrisa. ¿Acaso es muy costoso no sólo mantener este esfuerzo, sino expandirlo e intensificarlo? Hay iniciativas que deben sostenerse a cualquier costo y ésta es una de ellas.

Land Park luego de entender la maña de los aros y los picos de botellas de cola. Luego asomó con el perrito. Dijo que se lo mandó, creo, el hermano de Chávez. No por eso quiere decir que ella pueda hablar con el pingüino y, espero, tampoco con el perrito (a quien amenazó con romper relaciones con Venezuela si le seguía mordiendo el cabello). Tampoco explicó si el perrito fue adquirido en Venezuela a precio de pajarito robado, ahora que con los poderes de Súper Maduro, todo está a precio de sucre. Me vino un dolor de panza tenaz cuando la Mandataria dijo que un perrito de esa raza había peleado junto a Bolívar en la Independencia. Por eso el animal se llamaba Simón, pero, para que nadie se confunda, dijo que no era el mismo perro que batallaba junto al Libertador. Menos mal, es que la confusión era muy probable, ya que si los pajaritos

hablan, ¿por qué no van a poder los perros viajar en tiempo? Sólo los neoliberales no podrían creer en esos dogmas revolucionarios. Pobre de ellos. Luego me vino un retortijón criminal de tripas cuando aseguró que el perro de Bolívar había muerto en la batalla de Carabobo. Cara de bobo me quedó cuando dijo que ella conocía esa historia porque había estado en la zona de la pelea cuando visitó Ecuador. ¿Carabobo en Ecuador? Entonces no importa decir que Buenos Aires es una parroquia rural de Zapotillo, en Loja. La patria grande, ya saben. Que a mí, Súper Maduro me mande papel higiénico para paliar los efectos que me ha provocado el video de la señora K. Cierto, eso es más difícil de conseguir en Venezuela que un pájaro que hable. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

La fiesta en paz Una de las cosas que me encanta es saber que detrás de buenas iniciativas está un grupo de jóvenes y de profesores, empeñados en modificar hábitos, en conseguir actitudes positivas, en buscar soluciones a problemas. Desde hace años, algunos jóvenes impulsados por maestros conscientes vienen realizando acciones para evitar el consumo del alcohol en las Fiestas de Quito. El consumo de esta droga social ocasiona muertes por accidentes automovilísticos, aumenta la beligerancia de las personas, hace que cada ciudadano pueda estar en riesgo cuando sale a la calle y no conoce el nivel o el grado etílico de la persona que conduce el auto que tiene enfrente. Son numerosas las grescas, a veces con resultados penosos, que se producen por el abuso del alcohol. Si éste causa problemas entre la población mayor de edad, imaginemos todos los que se derivan del uso del alcohol por menores de edad; quienes según la ley, no pueden ingerir bebidas alcohólicas, pero que, haciendo tabla rasa de la disposición, la violan en cada oportunidad que se presenta. Uno de esos momentos en que la ingesta de alcohol se magnifica, en el caso de la ciudad de Quito, son las fiestas de diciembre, con borracheras colosales en torno a la plaza de toros a pretexto de la fiesta taurina (aunque ésta se ha reducido enormemente después de las prohibiciones que todos conocemos). Son muchas las oportunidades que los jóvenes, casi niños, aprovechan para beber: las fiestas familiares (frente a la irresponsabilidad de los adultos), las escolares, las graduaciones... Frente a estos malos estímulos, la iniciativa de ‘Vivamos la fiesta en paz’ apadrina espectáculos de música, organiza caminatas y ejercicios físicos colectivos, con la única condición de que no se permiten bebidas alcohólicas. rarteaga@lahora.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10522 Circ.: 42.100 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

La Navidad se puede pintar con alegría y solidaridad La Fundación Cecilia Rivadeneira busca rescatar valores como la solidaridad. Las familias ecuatorianas tendrán la oportunidad de rescatar los valores navideños con un calendario muy particular creado por la Fundación Cecilia Rivadeneira, que trabaja con niños que padecen cáncer. La iniciativa consiste en entregar a la comunidad un calendario con actividades para realizar desde el primero hasta el 25 de diciembre, como “por ejemplo el 3 de diciembre se programará jugar a la ‘gallinita ciega’ para llamar a la reflexión por el Día Internacional de las Personas Discapacitadas”, explicó Wilson Merino, director de la Fundación.

CIUDAD I

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

LA HORA A TU SERVICIO Cambio de nombre en el servicio de la EEQ

APORTE. La Fundación Cecilia Rivadeneira distribuye lápices de colores, esferos y resaltadores para su obra social.

como parte de la iniciativa ‘Pintemos de Colores la Navidad’. Un kit de complemento

La Fundación Cecilia Rivadeneira ha creado varios paquetes Cada día se planteará una ac- de suministros escolares para venderlos con la finalidad tividad para recuperar de recaudar fondos para el amor y la generosi- EL DATO proyectos recreativos, dad para que los niños deportivos, formativos, compartan con sus palos stands de emprendimiento y de dres y hermanos. “Que- En habrá caritas remos que se valore el pintadas, globos acompañamiento hospiespacios para talario. verdadero sentido de la yque los niños pinten. Los kits escolares y los Navidad y que se puecalendarios se distribuda compartir pequeñas yen desde hace aproxicosas con las personas que más queremos”, agregó madamente dos semanas en los ‘Stands de la Alegría’, ubicaMerino. El calendario lo entregarán dos en diferentes puntos de la por la compra de un kit escolar ciudad (ver recuadro). Quienes Recuperando los valores

‘Stands de la Alegría’ Dónde y cuándo

° 22 de noviembre. Bazar Academia Cotopaxi. 10h00 a 18h00. ° 30 de noviembre al 22 de diciembre. Centro Comercial El Recreo.10h00 a 20h00. ° 1 de diciembre. Megamaxi 6 de Diciembre.12:00 a 16:00. ° 7 de diciembre. Gran Aki Molineros. 09:00 a 18:00. ° 8 de diciembre. Fybeca Quicentro Sur. 12:00 a 16:00. ° 13 y14 de diciembre. El Grand Bazar- Cumbayá. 09:00 a 20:00. Guayaquil:

° 23 y 24 de noviembre. HandMade Bazar. 17:00 a 21:00 y de 12:00 a 20:00. ° 30 de noviembre. Megamaxi Los Ceibos. 12:00 a 16:00. ° 1 de diciembre. Fybeca Policentro. 12:00 a 16:00. ° 7 de diciembre. Gran Aki Astillero. 09:00 a 18:00. deseen ayudar a la Fundación con esta iniciativa, pueden adquirir los kits a tres dólares: uno

consta de 12 lápices de colores y otro de tres esferos, dos lápices y un resaltador. (MJF)

Una mirada humanista y artística del cuerpo Desde hoy los interesados en conocer sobre los diferentes asDetalles pectos que rodean al análisis El encuentro del cuerpo pueden acercarse al Centro de Arte Contemporáneo Todas las participaciones de expertos desde el mediodía para inscribir°extranjeros tendrán interpretación simulse y participar de las diferentes tánea al español para que pueda acceder el público en general. actividades programadas conjuntamente con la Universidad El evento es gratuito. Sólo quienes °deseen San Francisco de Quito (USFQ). obtener un certificado académico deberán cancelar 25 dólares. “Vamos a dar alternativas para pensar el cuerpo desde El Centro de Arte Contemporáneo se °ubica una mirada humanista y desde en la calle Montevideo y Luis Dávila (Antiguo Hospital Militar). el arte”, explica Cristina Burneo, profesora e investigadora del Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades de la Expositores magistrales USFQ. TOME NOTA Desde Brasil llegará Varios espacios de perCharles Feitosa, quien formance y de prácticas tratará sobre la filosofía inscripciode artes contemporáneas Para nes llame al telé- pop, mientras que desde se desarrollarán en el fono: 297-1700 EE.UU. llegará Gayle Saloext. 1713. Simposio ‘Cuerpos y Cormon, quien hablará sobre poralidades: Prácticas, determinadas expresiones Pensamientos y Materialidades’, corporales que ponen en riesgo que se extenderá hasta el 23 de a una persona y lo ejemplificará noviembre. con el caso de un joven que fue

DESNUDOS. Varios eventos nudistas se han dado en la ciudad para destacar las múltiples expresiones corporales.

asesinado por caminar de forma amanerada. El ecuatoriano Klever Viera presentará una danza antológica y explicará cómo el cuerpo puede ser educado desde la danza. Otro de los eventos desta-

cados será la videoconferencia de Jean-Luc Nancy, un filósofo francés muy destacado en la actualidad, quien abordará el papel que juega la piel desde sus limitantes y permeabilidades. (MJF)

Documentos Las personas naturales en caso de compra o venta del inmueble necesitan presentar copia de la escritura de compraventa, en la que conste la adquisición del mismo con sus usos y costumbres, copia de la cédula o RUC del nuevo propietario, papeleta de votación y no tener deudas pendientes con la EEQ. En caso de fallecimiento del titular del servicio eléctrico, el familiar o persona cercana debe presentar el acta de defunción emitida por el Registro Civil, autorización escrita de los herederos (en el caso de haberlos), cédula de o RUC, papeleta de votación del nuevo titular y no tener deudas pendientes. Cuando el trámite es por cesión de derechos por parte del titular del servicio, el nuevo beneficiario debe presentar la autorización por escrito del titular del servicio, original y copia o RUC y copia de la papeleta de votación y sus documentos de identificación para que se pueda efectuar el trámite. El trámite se puede realizar en las 19 Agencias de Atención al Cliente que tiene la EEQ en el Distrito. Horarios En el sector urbano es de lunes a viernes de 07:30 a 17:00, los sábados de 08:00 a 13:00 En el sector rural es de lunes a viernes de 07:30 a 14:00. Agencias urbanas ° Aeropuerto: Juan J. Pazmiño y Jaime Chiriboga, Centro Comercial San José. ° Centro: Chile E1-24 y Venezuela, edificio Guerrero Mora. ° Chiriyacu: Gualberto Pérez San Pablo. ° El Inca: Samuel Fritz y Morlán Esq. ° Las Casas: Av. 10 de Agosto y Las Casas. ° Mariana de Jesús: Avs. 10 de Agosto y Mariana de Jesús. ° Sur: Calle Oe6 No. S15-134 y Av. Ajaví, Cooperativa IESS-FUT. ° El Condado es parte del balcón de servicios del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y funciona en el Centro Comercial El Condado de lunes a sábado de 10:00 a 18:00 y los domingos de 10:00 a 14:00. Agencias rurales ° San Antonio: Av. Equinoccial y Daniel Cevallos, Pomasqui. ° Calderón: 9 de Agosto y Quitus. ° Conocoto: Parque Central. ° Sangolquí: Luis Cordero y Quito. ° Tumbaco: Antonio José de Sucre. ° Cumbayá: Calle Chimborazo y Pampite Esquina (frente Centro Comercial La Esquina). ° El Quinche: Sucre y Panamericana. ° Machachi: Sucre y El Hogar. ° Nanegalito: Vía principal a Los Bancos. ° Pedro Vicente Maldonado: 29 de Junio y 26 de Septiembre. ° Puéllaro: Calle 24 de Mayo. ° Quijos: 17 de Enero y La Madrugada.

EN VELA A6

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Contra el crimen internacional I

MINUTERO Abdalá Bucaram fue operado en Panamá

El expresidente y líder del °Partido Roldosista, Abdalá Bucaram, fue sometido ayer a una intervención quirúrgica debido a una afectación cardiaca, en Panamá. Según indicó su hijo Jacobo, a través de redes sociales, la operación se realizó con éxito. “Mi líder ya salió gracias Dios mío todo salió bien gracias Ecuador x sus muestras de cariño. La nostalgia me embarga”, expresó. El asambleísta Dalo Bucaram expresó en Facebook que esta “operación determinó que existe un cambio dramático en el comportamiento del corazón, producto de una hinchazón”. (SE)

8 ecuatorianos retenidos en México Ocho ecuatorianos fueron °apresados por su situación

irregular en Pachuca (México). Tres de ellos son menores de edad que se encontraban con sus madres. La mayoría de ellos son provenientes de la provincia de Cañar, informó Alfonso López, embajador de Ecuador en México, “Las ocho personas se encuentran perfectamente de salud, no tienen ningún problema”, aseguró el Embajador. Según el diplomático, ellos fueron detenidos durante un operativo realizado por las autoridades mexicanas en seis estados de su país, junto a otras 220 personas, informó Ecuadorinmediato.com. Seis de los detenidos son provenientes de Cañar, uno de Guamote y uno de Cuenca.

Santos anuncia que buscará reelección

EFE• El presidente °deBOGOTÁ, Colombia, Juan Manuel

Santos, anunció ayer que el próximo lunes radicará ante las autoridades electorales del país la carta en la que protocoliza su intención de buscar en 2014 la reelección para un segundo mandato. “Tenemos que terminar la tarea, esa tarea que entre todos hemos comenzado”, dijo Santos al justificar su decisión y aseguró que lo hace porque siente que el país empieza a ver una luz al final del túnel y cuando eso ocurre no se da marcha atrás.

JUSTICIA. El fiscal Galo Chiriboga tuvo una activa participación en el encuentro internacional.

El fiscal Galo Chiriboga presentó la propuesta encaminada a enfrentar al crimen transnacional. Por ejemplo, “el sicariato se contrata en una oficina en el exterior, pero tiene sus efectos aquí. Condenamos a los sicarios, pero la organización que está fuera del país sigue vigente. Lo que aspiramos es que esos delitos puedan ser tratados con una extensión jurisdiccional mucho más amplia”, explicó el funcionario. La fiscal de Venezuela, Luisa Ortega, manifestó por su parte que es necesario combatir de manera conjunta a la delincuencia organizada, en la que se articulan ilícitos como narcotráfico, blanqueo de dinero y trata de personas, y delitos informáticos.

Fiscales aprueban protocolo para indagar feminicidios Los 15 países participantes en Asamblea Iberoamerica en Quito, con excepción de Venezuela, aprobaron el documento. EFE• La Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (Aiamp), que congrega a fiscales y procuradores de la región, aprobó ayer en Quito un Modelo de Protocolo Latinoamericano para investigar la muerte de mujeres por violencia doméstica. Ésa es una de las conclusiones de la XXI Asamblea General de la Aiamp que terminó en la capital ecuatoriana y que, desde el pasado lunes, contó con la participación de fiscales y procuradores de sus quince países miembros. Dicho instrumento, elaborado con la ayuda de la organización Eurosocial, busca fortalecer

la investigación con perspectiva de género de los delitos contra las mujeres cometidos en el ámbito familiar. Sólo Venezuela, de los quince países asistentes, pidió un mes de plazo para revisar el documento. Además, la Aiamp hizo un pronunciamiento a favor de los diálogos de paz que lleva adelante el Gobierno colombiano con el grupo guerrillero FARC, al considerar que ese proceso redundará en la región, especialmente en los países vecinos a Colombia. Proyectos

En este sentido, la Asociación

Iberoamericana apoyó al fiscal general de Colombia, Eduardo Montealegre, ante las amenazas que ha recibido por parte de grupos irregulares de su país. El procurador general de Brasil, Rodrigo Janot, que fue reelegido como presidente de la Aiamp, ratificó que la asociación apoyará “a todos los fiscales que tengan problemas en el ejercicio legítimo de su actividad”. El organismo iberoamericano se propuso dar impulso a una mayor autonomía funcional, administrativa, presupuestaria y de pleno ejercicio de los poderes de investigación a los ministerios públicos de la región. Por ello, apoyó de forma unánime un proyecto que busca la homologación de remuneraciones entre jueces y fiscales en el ámbito de los países que inte-

gran la Asociación. Propuesta de Ecuador

En el marco de la Asamblea de la Aiamp, el fiscal general de Ecuador, Galo Chiriboga, presentó un proyecto para la futura creación de una Corte Penal de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Chiriboga precisó que la propuesta analiza la posibilidad de crear una Corte Penal regional en Suramérica, pero que la presentó como un borrador de debate al organismo iberoamericano para que éste aporte y analice sus alcances. El proyecto, según el Fiscal ecuatoriano, podría estar listo en diciembre próximo y sólo entonces será presentado a los gobiernos de Unasur para que lo estudien.

Presentan nuevo Atlas Geográfico del Ecuador El Ministerio de Defensa, la Se- información, el acceso a datos cretaría Nacional de Planifica- veraces respecto de la estructución y Desarrollo (Senplades) y ra social, económica, política, el Instituto Geográfico Militar historia, geográfica o ambiental (IGM) presentaron ayer la se- constituye una de las mayores fortalezas de los países gunda edición del Atlas para definir planes y esGeográfico del Ecuador, ElAtlas será puesto a disposien el Planetario de Quito. ción de los estu- trategias con visión de ecuato- futuro. Esta obra, que cuenta diantes rianos como Espinosa destacó el con 406 mapas, 304 gráfi- material de cona través del esfuerzo del Instituto cos y 320 páginas de texto, sulta Sistema Geográfico Militar en la integra información sobre Nacional elaboración de este atlas, vialidad, comunicaciones, Educativo. el aporte de los institutos turismo, industria, minería, medio ambiente, demogra- de investigación de la Defensa, fía, salud, deportes, entre otros la participación de la Senplades, así como el apoyo de más de 50 temas. La ministra de Defensa, Ma- instituciones que entregaron la ría Fernanda Espinosa, señaló información necesaria contenique en la actual sociedad de la da en esta obra.

CIENCIA. Los ministros de Defensa, María Fernanda Espinosa, y de Educación, Augusto Espinosa, participaron en el evento.

“Es una herramienta poderosa para conocer y planificar, para aprender y amar nuestros patrimonios culturales y naturales, geografías, recursos estratégicos, a fin de sustentar nuestras políticas públicas”, aseveró. Con ello coincidió el secretario nacio-

nal de Planificación y Desarrollo, Pabel Muñoz, quien además resaltó que la presentación de esta obra es parte de la democratización de la información impulsada por el Gobierno Nacional, informó el Ministerio de Defensa.

BAUTIZA UN CÓNDOR I

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

NUESTRO CÓNDOR La cabeza del cóndor no tiene plumas para poder introducirla en el inte°rior de los animales muertos. Sus enormes alas le permiten recorrer diariamente 200 kilómetros sin °apenas gastar energía. es fuerte y afilado. Le permite cortar el cuero de los cadáveres que ° El pico otros carroñeros no pueden romper. NOMBRES MÁS POPULARES

La supervivencia del cóndor depende de todos POBLACIÓN. En Ecuador viven unos 50 cóndores en libertad.

El ave símbolo del Ecuador está en peligro de extinción. Hay esfuerzos científicos para lograr su supervivencia.

El nombre ° Todo está preparado para la llegada del nuevo cóndor. Ahora sólo le

El cóndor andino es el ave herál- comercialización. dica del país, uno de los símbolos que representan a la nación. Preservación especie Durante siglos, estos gigantescos Actualmente los esfuerzos en la plumíferos planearon libremen- conservación del cóndor andino te sobre las cordilleras andinas. en Ecuador se canalizan a través Fueron venerados por grupos del Grupo Nacional de Trabajo indígenas e inspiraron cientos del Cóndor Andino, que congrede leyendas en torno a su majes- ga a organismos como la Fundatuosidad y su grandeza. En los ción Zoológica, el Parque Cónúltimos cien años, sin embargo, dor, la Fundación Galo Plaza, la su población se ha visto Fundación Aves y Conserdiezmada, llegando al EL DATO vación y el Ministerio del borde de la extinción. Ambiente. El uso de pesticidas “Este grupo funciona Ecuador exisy venenos, la caza fur- En ten alrededor de desde finales de los años tiva debida a la errónea 50 cóndores en 90, pero hemos comeny 19 en idea de que mataban al libertad zado a hacerlo de manera cautiverio. ganado (únicamente se más intensa desde 2009. alimenta de carroña) y Hemos encontrado varios la reducción de espacios natu- nidos que son monitoreados, rales son algunas de las causas participamos en la liberación del que han provocado que esta es- cóndor Felipe, colocamos chips pecie enfrente una terrible rea- satelitales para realizar seguilidad. Según el Libro Rojo de mientos diarios. Por otra parte Aves del país, el cóndor andino nos centramos en la educación se encuentra en Peligro de Ex- ambiental, nos dedicamos a la tinción Crítico y está registrado información y a la concienciaen el Apéndice I de la Conven- ción, para evitar los intentos de ción sobre el Comercio Inter- caza o captura. En ese aspecto nacional de Especies Amenaza- los medios de comunicación esdas de Fauna y Flora Silvestres, tán realizando una gran labor”, esto prohíbe radicalmente su reflexionó Juan Manuel Carrión,

director del Zoológico de Quito. Este año está siendo terriblemente dramático para el mundo del cóndor, con tres ejemplares fallecidos, en Imbabura, Pichincha y Azuay. Según Carrión, la percepción de la sociedad civil está transformándose. Un ejemplo de esto se dio luego de que en las redes sociales aparecieron fotos de un cóndor muerto. Eso generó indignación entre la población: “La difusión de esas fotos ayudó mucho a la conciencia, mostrando la barbarie de unos pocos, pero las autoridades intervinieron, (el responsable) fue apresado y ya se emprendieron las acciones legales pertinentes”. La frágil realidad del cóndor hace necesaria la convergencia de fuerzas para su estabilidad poblacional y su supervivencia, por eso el nacimiento y futura liberación del nuevo pichón junto a sus dos hermanos es una cuestión que atañe a todo el país, sostiene Carrión.

falta un nombre. Tú puedes tener el honor de ponérselo. Sólo tienes que hacer tu propuesta en la página de La Hora www.lahora.com.ec .

1.2.3.4.5.6.7.8.9.-

Inti (Sol) Condorazo Rumiñahui Ñusta (Princesa) Apu (Dios de las montañas) Apuk (Soberano) Killari (Luz de luna) Sinchi (Fuerte) Kunak Pakarina (Un nuevo amanecer) 10.- Sami (Feliz) 11.- Pacha (Tierra, Mundo, Universo) 12.- Kantu (Flor) 13.- Wayra (Viento) 14.- Samin (Afortunado) 15.- Munaskla (Amado) 16.- Urku- montña (Cerro) 17.- Samay (Respirar) 18.- Causanacunchi (Somos libres) 19.- Yasuní 20.- Shungo (Corazón) 21.- Suyana (Esperanza)

ESFUERZO. El Grupo Nacional de Trabajo del Cóndor liberó recientemente a Felipe.

TÚ EN NUESTRAS REDES

Carlos Siempre Azul

Condorazo, por nuestro pasado, un guerrero que llevaba ese nombre y porque combina el nombre con la especie.

José Guachilema Minta Que le llamen Pegaso.

Hernán Obando Paredes

Sugiero el nombre de Quitumbe, por eso de las Fiestas de Quito y si es condorcita (será así???), que se llame Cruzloma. ENVÍANOS TU PROPUESTA DE NOMBRE A:

www.facebook.com/lahoraecuador @lahoraecuador naceuncondor@lahora.com.ec DONACIONES

Para realizar una donación para la manutención y conservación de los cóndores del Zoológico de Quito: Tels. (593 2) 236 8898 / 236 8900 www.quitozoo.org Cuenta de ahorros: # 2201125667 en el Banco del Pichincha a nombre de la Fundación Zoológica del Ecuador.

GENTE A8

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

La Posada Colonial, ubicada en el Centro Histórico de Quito, ha sido restaurada conservando todas sus líneas clásicas. Un selecto grupo de invitados celebró el especial acontecimiento. La casa reabrirá oficialmente sus puertas el 2 de diciembre próximo y brindará servicio de alojamiento, restaurante, cafetería y para celebraciones de todo tipo de eventos. Aspecto actual de La Posada Colonial.

Celebran restauración de edificio Sentados: Luis Vargas, Elena Izurita, Alba León y Manolo Artieda. De pie: Washington Ortega, Graciela de Ortega y Magda Espinosa.

Cecilia Espinosa, Emma Espinosa, Julián Espinosa, María Teresa Espinosa y Pamela Salazar.

Iván García, Fabricio Cifuentes, Andrea de Cifuentes, Magda Espinosa, Sara Cifuentes y Carlos Molina.

Rommel Salazar, Viviana Salazar y Pamela Salazar.

Amparo Jaramillo, Danilo Jaramillo, Lida de Jaramillo, Laura de Proaño Maya y Pablo Proaño Durán.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

CNE: 6.015 inscripciones hasta ayer

EJEMPLO. Guayas fue sólo uno de los ejemplos del movimiento de ayer. Los digitadores no pararon.

En Guayaquil

La Delegación Electoral del Guayas registró ayer un agitado movimiento. PAIS fue el primer partido que acudió acompañado de simpatizantes de Centro Democrático, movimiento con el que han acordado una alianza. Hoy tienen previsto completar con todos los registros en Guayas, su dignidad. incluido el de Viviana Bonilla, quien ayer presentó su dimisión En Quito Acompañados del presidente de como Gobernadora y terciará por la República, Rafael Correa, el al- la Alcaldía de Guayaquil. CREO fue otro de los partidos calde de Quito, Augusto Barrera, y el prefecto de Pichincha, Gus- que también asistió a la Delegatavo Baroja tenían previsto regis- ción Electoral. La militancia estuvo acompañada de Lasso, trar sus candidaturas a la quien se mostró confiado reelección pocas horas des- CIFRAS en que la propuesta de Cépués de que el movimiento sar Monge y Silvia Maluk, CREO, del excandidato prepara el Consejo Provinsidencial Guillermo Lasso, HORAS presentara la candidatura tendrán los par- cial, llegará al electorado. tidos para preSociedad Patriótica, en del agricultor Rodrigo Gó- sentar cualquier mez de la Torre para Prefec- objeción, en cambio, presentó a Honocaso de ser rio Santistevan, mientras to de Pichincha. rechazados. que el Prian inscribió a Con estas inscripciones Tito Cantos para la Presuman hasta el momento MIL fectura del Guayas. tres postulantes al sillón adolescentes municipal capitalino, ya serán parte de la campaña que en días anteriores se ‘Quiero elegir’. En El Oro presentaron las candidaEn vísperas de que se cieturas de Víctor Hugo Erarre el periodo de inscripHORAS zo (PSP) y del excandidato tiene ciones, las organizaciones el CNE presidencial Mauricio Ro- para resolver políticas se han movilizalas postu- do hasta el Consejo Elecdas (Alianza SUMA-VI- sobre laciones. VE). Para hoy está previstoral de El Oro. Ayer por to que Pachakutik inscriba la tarde, por ejemplo, la para esa dignidad a Javier Buen- coalisión MAR- PAIS, inscribió día, representante del denomi- las candidaduras de Montgónado Observatorio Ciudadano mery Sánchez para prefecto de El de Movilidad. Oro; y Carlos Zambrano, para al-

El plazo para los registros termina hoy. Esta víspera hubo una afluencia masiva en el organismo. El plazo para que los partidos y movimientos registren sus candidaturas para las elecciones seccionales de febrero del próximo año vence hoy y hasta ayer el Consejo Nacional Electoral (CNE) registró la inscripción de 6.015 candidaturas a escala nacional. De ellas, 384 corresponden a alcaldías y 54 a prefectos y viceprefectos. Una vez que se cierre el periodo de inscripciones, el pleno del CNE se instalará mañana en sesión para iniciar el proceso de calificación de requisitos. Entre otros, los movimientos y partidos políticos estaban obligados a cumplir procesos de democracia interna (elecciones primarias) para designar a sus candidatos. En el caso, por ejemplo, de que un asambleísta opte por una alcaldía, éste tiene que renunciar a su dignidad previo a su inscripción en la delegación provincial. Para que esa candidatura sea calificada, deberá adjuntar la copia de su renuncia o la junta territorial pedirá la certificación respectiva en la dependencia donde va a inscribir

calde de Machala. Junto a ellos también llegó Joseph Cueva, quien busca la reelección en la Alcaldía de Piñas. Horas más tarde hizo lo mismo Manuel Aguirre, alcalde de Huaquillas, también de PAIS, quien busca seguir un periodo más.

to Avanza, que también llevó su nutrida delegación. Se prevé que hoy se inscriba la candidatura del asambleísta Luis Fernando Torres, del movimiento Cambio, que en las últimas horas decidió postularse para la Alcaldía de Ambato.

En Tungurahua

La Unidad Provincial Tsáchila, el Partido Social Cristiano (PSC) y PAIS inscribieron ayer sus candidaturas. En compañía de sus simpatizantes y militantes, los representantes de las organizaciones políticas llegaron a las oficinas del CNE para dar a conocer los nombres de quienes se disputarían los cargos de Alcalde, Prefecto, Viceprefecto, concejales y representantes de las juntas parroquiales. (ASC)

En la mañana, con lista incompleta, se inscribió la Alianza por Tungurahua (CREO, PSP y Prian). El listado de todos los candidatos no se concretó y hoy se prevé la inscripción de los que faltan. En horas de la tarde llegaron, en caravana, los simpatizantes de PAIS, que llenaron el auditorio y aplaudieron a cada candidato. Más tarde llegó el movimien-

En Santo Domingo

500 24

POSTULACIÓN. César Monge llegó acompañado de Guillermo Lasso.

China y Ecuador alistan nuevos acuerdos petroleros PEKÍN, EFE • China y Ecuador están petrolera y de recursos mineros. en “conversaciones avanzadas” Agregó que valora “los resultapara concretar acuerdos petrole- dos de su visita y enfatizó que “es ros, particularmente, el de la Re- un balance muy positivo”, detafinería del Pacífico, la más llando que en conversaciogrande del Pacífico Sur, nes con las autoridades de señaló el canciller, Ricardo comercio de China se ha loMILLONES Patiño, en su último día de de grado avanzar para permitir chinos se visita oficial en China. espera que sal- el ingreso de productos de de turismo el oferta exportable ecuatoriaEl ecuatoriano en- gan próximo año. fatizó, además, que su na al gigante asiático. Gobierno ve “con muy Asimismo, indicó que buenos ojos” la concreción de durante el viaje ha invitado a los acuerdos de cooperación e in- empresarios chinos “a conocer las versión china en explotación potencialidades de su país y parti-

CASO. Patiño terminó su visita ayer.

cipar en el cambio de su matriz productiva” con, por ejemplo, la inversión en el procesamiento e industrialización de los bienes primarios ecuatorianos, como el banano o el camarón, que “tienen la más alta calidad en el mundo”, dijo. Patiño aseveró también que China está interesada en desarrollar un proyecto de minas de oro en su país y que, actualmente, al menos 60 empresas chinas vienen trabajando en Ecuador en minería, infraestructura o pe-

tróleo. “Nuestro país tiene ingentes recursos naturales y la necesidad de construir una infraestructura pública indispensable. Estamos a la expectativa de que empresas y financiamiento chino lleguen pronto”, apuntó. Durante su visita, también conversó con las autoridades chinas para desarrollar un diálogo entre técnicos de ambas partes para una eventual negociación de un acuerdo comercial para el desarrollo.

PAÍS B2

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Se extiende análisis del nuevo Código Penal La reconsideración y aprobación por parte de la Asamblea del nuevo Código Integral Penal tomará por lo menos unas tres semanas más, según lo anticipó Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Legislatura. Tras haber aprobado los tres primeros libros, el bloque de

PAIS inició el 6 de noviembre el análisis artículo por artículo de la nueva normativa, luego de que diversos sectores habían cuestionado varias tipificaciones. En su momento, Rivadeneira expresó su confianza de que máximo el 28 de noviembre se apruebe el nuevo texto legal. Sin embargo, los plazos se alargan ya que no concluye el análisis, por lo que la Presidenta dijo que a mediados de diciembre se podría someter a aprobación el nuevo Código. “Esperamos esta semana poder terminar la revisión, y la próxima avanzar en lo que es la sistematización canalizada a través de los talleres”, dijo Rivadeneira. Justificó esta demora en que son 1.000 artículos en revisión y que el propósito es no cometer errores para que responda a las necesidades de los diferentes sectores. (HCR)

‘La guerra contra las drogas fracasó’

El defensor público, Ernesto zuela, Colombia, Perú, Holanda, Pazmiño, aseguró ayer que la Uruguay y Argentina. lucha contra las drogas fracasó y ratificó la intención del Estado Criterios de empezar el debate sobre la En su ponencia sobre ‘Los legalización del consumo de la EE.UU. y su influencia en la marihuana, para que éste no sea guerra contra las drogas’, Cocriminalizado. letta Youngers, investigadora “Es evidente que esta del Washington Office en política de guerra contra Latinoamérica, comentó las drogas viola los Deque al menos el 80% de la rechos Humanos de las droga que llega a su país DE LAS presas en Quito proviene de Centroaméripersonas. Por lo tanto, estarían por nares evidente que la guerra cotráfico, según ca, y dijo que Ecuador no contra las drogas ha fra- una experta. es un país productor, sino casado, porque no ha gade tránsito. nado quien debía ganar, la ganó Reveló, además, que el la droga. Los cárteles del narco- 80% de las internas del Centráfico están más fortalecidos”, tro de Rehabilitación Social advirtió Pazmiño. de Quito pagan en este moSu declaración se produjo en mento condenas por presunto el marco del ‘I Encuentro inter- tráfico de drogas. nacional por una política y leSegun esta experta, las cárgislación alternativa a la guerra celes de América Latina están contra las drogas’, que reúne a llenas de consumidores, mulas y expositores de EE.UU., Vene- “narcomenudistas”. (SC)

80%

Un análisis Ávila, docente de la Universidad Andina Simón Bolívar, en su exposi°ciónRamiro ‘Drogas y Derechos Humanos en Ecuador’, también se mostró de acuerdo

con la necesidad de ir hacia la despenalización de la marihuana. Opinó que el Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Sicotrópicas (Consep) no debe ser el organismo encargado de legalizar las drogas. Esto le compete al Legislativo, dijo. “Los consumidores no se adaptan a tabla del Consep; consumen mas de 10 gramos”, afirmó.

LUGAR. Una propiedad en la vía Palmales- Palenque, en Pasaje, servía como centro de acopio del alcaloide.

Incautan 2 toneladas de droga en Pasaje Cinco personas resultaron detenidas. La droga solía recorrer todo el país, para luego ir al exterior. EL ORO• Cinco ciudadanos ecua-

torianos detenidos y aproximadamente 2 toneladas de clorhidrato de cocaína incautadas son el resultado de un operativo policial realizado entre la noche del martes y madrugada de ayer en la ciudad de Pasaje (El Oro).

El Ministerio del Interior informó, mediante un comunicado, que en el operativo, denominado ‘Halcón’, se desplegaron cinco allanamientos en diferentes partes del país: urbanización Las Cascadas, en Samborondón (Guayas); en la bodega de acopio de la dro-

Otro operativo en Guayaquil · La Policía Antinarcóticos de Guayas incautó más de 667 kilos °deGUAYAQUIL droga durante dos operativos realizados en el Puerto Marítimo durante

esta semana. La cantidad de droga suma un total de 29 toneladas decomisadas en lo que va del año en Guayas. Con el apoyo de perros especializados, los agentes, durante los operativos denominados ‘Anochecer Bananero’ y ‘Fruta Rica’, aprehendieron 190 paquetes tipo ladrillos y aproximadamente 40 cajas de banano en cuyo interior se encontraba el alcaloide. Wladimir León Jara, jefe de la unidad, indicó que los paquetes se encontraron en seis maletas negras, dentro del contenedor de siglas ‘PONU’, que tenía como destino Nueva Zelanda. La droga estaba cubierta con cinta adhesiva que, al ser sometida a las pruebas respectivas, dio positivo para cocaína. “Los investigadores de perfiles de riesgo, se percataron de que hubo soldaduras que no venían al caso y también ciertos tipos de remaches que no coincidían y los sellos que tenían las maletas estaban alterados”, explicó León. La alerta dada por los canes adiestrados, puso al descubierto los trabajos realizados en el contenedor para camuflar la droga. León señaló que la intervención es el resultado de un trabajo de varios meses de investigación en la procedencia de los contenedores del Puerto de esa ciudad. “La Policía, en conjunto con la Fiscalía, se encuentra en etapa de investigación. El número total de la droga incautada denota un excelente trabajo”, señaló. El Jefe Antinarcóticos agregó que la incautación de droga evitó que 2’700.000 dosis lleguen a las calles del mundo. (JCL)

ga, cantones Pasaje y Arenillas (El Oro); en el cantón Montúfar y la parroquia Julio Andrade, de Carchi. Según la Policía Antinarcóticos, la droga ingresaba por el Puente de Ru- CIFRAS michaca, en Carchi, atravesaba la Sierra hasta 1.075 llegar a Cuen- PAQUETES se hallaron. ca, para luego dirigirse a una 6 bodega de aco- VEHÍCULOS de diferentes pio instalada en marcas fueron retenidos. el cantón Pasaje, desde donde salía con destino a Centroamérica y EE.UU, vía marítima, a través de Puerto Bolívar. Los presos fueron identificados como Juan José M V; José Dilmar N.G.; Miguel Ángel I.H.; Jesús Aurelio Ch.; Israel Petter L.C.: Evidencias

En total, se encontraron 1.705 paquetes de clorhidrato de cocaína en diferentes lugares: 1.155 paquetes en la bodega de acopio de Pasaje; 330 paquetes en una furgoneta Hyundai verde de placas PXY-771; 220 paquetes en otra furgoneta Hyundai ploma de placas PYB-946. Entre otras evidencias, se descubrieron 160.000 dólares aproximadamente y 1.100 euros; 3 laptops y 1 ipad; 20 teléfonos celulares; prueba documental. (KSF)

Esposas de alcaldes no estarán en patronatos

Es uno de los puntos que se aprobó en las reformas al Cootad. También hay cambios en juntas parroquiales. Una práctica muy arraigada en administrados, ni estarán confornuestro país es que cuando asu- mados por los cónyuges o los conme el cargo un alcalde o un pre- vivientes en unión de hecho (…) fecto, automáticamente su cón- con respecto al ejecutivo y al cueryuge pasa a presidir, sin sueldo, po colegiado del gobierno local”. los patronatos que dependen de La prohibición se extiende a los parientes dentro del cuaresos organismos seccionato grado de consanguiniles. A pesar de contar con CIFRAS dad y segundo de afinidad. directores ejecutivos, las Para el sociólogo Nicaparejas de los funcionarios nor Jácome, esta reforma pasaban a cumplir labores de vigencia es positiva, ya que la acadministrativas en esas años tiene el Cootad. tividad de los patronatos instituciones, dedicadas a ha ido evolucionando y implementar programas en su cobertura del área de índole social para grude la remunera- social de determinada pos vulnerables. ción del presiSin embargo, el proyec- dente de una jurisdicción, necesita de junta parroquial to de reformas al Código podrán percibir un trabajo más técnico los otros y planificado. “Ya no se Orgánico de Organizamiembros. trata solamente de actuar ción Territorial (Cootad), por filantropía, que resaprobado el martes por la Asamblea, les resta esa posibili- pondió a un momento político y dad a las parejas de las autorida- organizativo de la sociedad, hoy vivimos otros tiempos donde se des seccionales. La disposición general octava debe actuar de una manera más establece que, en caso de que los estructurada”, aseguró. gobiernos locales conserven los patronatos, estos tendrán el ca- Otras reformas rácter de organismos de derecho La nueva normativa también público. Y se añade que: “No serán aumenta los porcentajes de re-

40%

PAÍS I

Presupuesto crecerá 6% en 2014

EJEMPLO. Andrea Nina, la esposa del alcalde de Quito, Augusto Barrera, participó en varias campañas en su actual administración.

Lotes a venta directa se acogió el pedido del alcalde de Quito, Augusto Barrera, en el senti°doTambién de que en casos de expropiación de lotes ilegales que hayan pasado a manos

del Municipio y en los que se encuentren asentamientos consolidados, se podrá realizar la venta directa, sin necesidad de subasta, a los posesionarios del predio. Durante su pedido a la Asamblea, Barrera se justificó aduciendo que el proceso de subasta genera un riesgo de incertidumbre. “Muchas veces, el propio lotizador genera en la población el miedo de que va a perder porque les dicen que vendrá gente de otro lado a la subasta”, manifestó Barrera. Para Nancy Morocho, candidata a la Prefectura de Sucumbíos, las reformas permiten trabajar de forma coordinada entre los distintos niveles de gobierno para hacer más eficiente la gestión estatal.

muneraciones y dietas para los vocales de las juntas parroquiales. Hasta hoy, la remuneración de esos funcionarios no puede representar más allá del 35% de lo que percibe la autoridad principal, pero con la reforma se establece un porcentaje máximo del 40%. En el caso del soterramiento y adosamiento de redes, dentro del plan de ordenamiento territorial, se establece la obligatoriedad de que “la construcción, instalación y ordenamiento de las redes que soporten la prestación de servicios de telecomunicaciones en las que se incluye audio y

video por suscripción y similares, así como de redes eléctricas, se realizarán mediante ductos subterráneos, adosamiento, cámaras u otro tipo de infraestructura que se coloque bajo el suelo…”. “La exigencia del soterramiento de cables busca tener un ambiente visual más estético y tiene una finalidad adicional: proteger la seguridad y salud de los habitantes, en especial con los cables de electricidad”, argumentó el asambleísta Richard Calderón, presidente de la Comisión de Gobiernos Autónomos. (HCR)

Los porcentajes ° Según datos de la Secretaría Técnica de Discapacidades, el

36% de estas enfermedades son físicas, el 24% intelectuales, 12% auditivas, 9% visuales y el 4% mentales, entre las principales. El tamizaje neonatal (toma de muestra de sangre del recién nacido) ha permitido en este año prevenir el desarrollo de discapacidades en 250 menores. Las discapacidades genéticas se desarrollan en un 41% en la etapa prenatal y en la etapa post natal se genera el 60% de las discapacidades.

plicó que si bien el pago se hace a través del MIES, la Secretaría hace el seguimiento pues tiene a cargo el proceso de inclusión de los beneficiarios.

MINUTERO

Bono para discapacitados en manos del MIES A partir de agosto de este año, el pago del Bono Joaquín Gallegos Lara, destinado a personas con discapacidad severa que viven en entornos de pobreza extrema, pasó al manejo del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES). Por ello, desde 2014 la partida para este sector sale del área de subsidios previstos por el Régimen en el Presupuesto General y entra a esta cartera que tiene un presupuesto de 127,4 millones de dólares. Al momento, están registrados 20.496 beneficiarios del Bono. Si bien en la planificación de inversiones del MIES no se menciona específicamente el tema, sí dispone la suma de 11,9 millones de dólares para las personas con discapacidad y sus familias. El secretario técnico de Discapacidades, Álex Camacho, ex-

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

AFP • El presupuesto estatal de Ecuador en 2014 se incrementará en un 6% con respecto al de este año y alcanzará los 34.300 millones de dólares, según el proyecto del Gobierno aprobado por la Asamblea Nacional de mayoría oficialista. El Parlamento votó el plan presupuestario de Rafael Correa, en el que se calcula un crecimiento económico del 4,5%. “Se estima que el PIB registre un valor de 98.896 millones de dólares, que en términos constantes significa un crecimiento de 4,50%. En cuanto a la inflación, se prevé una disminución de 3,93% en 2013 (cálculo inicial) a 3,20% en 2014”, señaló la Asamblea Nacional en un comunicado divulgado este miércoles. (AFP)

Emigrantes con dinero EFE • Los colombianos y los °ecuatorianos son los dos gru-

pos de inmigrantes hispanos que han experimentado los menores niveles de pobreza en EE.UU. en los últimos 20 años, al registrar una mejor situación económica que los puertorriqueños, dominicanos y mexicanos, según revelan dos informes de la Universidad de la Ciudad de Nueva York difundidos ayer. Entre las cinco nacionalidades, los colombianos registraron los menores niveles de pobreza de forma continua. Mientras en 2011 un 12,6% de colombianos y un 17,5% de ecuatorianos vivían en la pobreza, las estadísticas subían al 28,6% para dominicanos, 27,2% para mexicanos y 27,3% para puertorriqueños.

Políticas públicas

Consejo de Desarrollo de °lasElNacionalidades del Ecua-

CIFRAS

300.000

BENEFICIARIOS directos tiene la Misión Manuela Espejo.

REALIDAD. Los beneficios para estas personas iniciaron en la pasada administración.

Encuentro de discapacidades

Parte del avance en el tema se discutirá el lunes y el martes, en el Encuentro Mundial de Discapacidades, que se realizará en Guayaquil. El evento partirá de una parte científica, que tendrá entre sus temas de debate el

autismo, su detección correcta y tratamiento. En el país, hay 5.000 casos detectados de esta enfermedad. Además, habrá una feria de emprendimientos con 25 proyectos desarrollados por discapacitados y sus familias. (ABT)

dor (Codenpe), con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid) y la Universidad Central, organiza el ‘Seminario internacional: política públicas en nacionalidades y pueblos de América Latina’, que tendrá lugar en el ex Senado de la Asamblea Nacional y en el Auditorio Honorato Vásquez, de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad entre el miércoles y el viernes de la próxima semana. El objetivo del seminario, según los organizadores, es reflexionar sobre políticas de los estados a favor de los pueblos. (ASC)

PAÍS B4

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Homenaje a docentes El Ministerio de Educa°ción rendirá un homenaje a

cerca de 350 docentes de la Zona No. 3 de las provincias de Cotopaxi, Chimborazo, Pastaza y Tungurahua, que se acogen a la jubilación voluntaria con Bonos del Estado. El reconocimiento se cumplirá hoy, a las 16:30, en el centro de Cultura y Deportes de la Universidad de Ambato. El evento estará presidido por el ministro de Educación, Augusto Espinosa, quien entregará un reconocimiento a los docentes que durante décadas dedicaron su vida a la enseñanza de centenares de niños, niñas y adolescentes.

Conciencia vial

Un grupo de universitarios °cuencanos, frente al irrespeto hacia las señales de tránsito y los pasos peatonales, han creado la página en Facebook ‘Tu paso al paso’, con el fin de crear conciencia ciudadana sobre el respeto a las normas de tránsito. Este canal de comunicación busca también que las personas denuncien, suban fotografías y videos sobre las infracciones que pueden cometer conductores y peatones.

Satélite Kryasor despega al espacio Es el segundo satélite ecuatoriano colocado en órbita. Su antecesor fue Pegaso. El nanosatélite fue lanzado la madrugada de hoy por el cohete ruso Dnepr RS20B, desde el cosmódromo de Dombarovsky. El director de la Agencia Espacial Ecuatoriana (EXA), Ronnie Nader, señaló que el cohete será colocado en una órbita helio sincrónica elíptica a 98.7 grados de inclinación, con un perigeo de 720 kilómetros (punto más cercado a la Tierra) y un apogeo (sitio más lejano) de 890 kilómetros. Según Nader, la misión que tendrá Krysaor será la misma de Pegaso, el primero que se puso en órbita y que tenía la función de servir a la educación media y superior y vigilar posibles amenazas de cuerpos cercanos a la Tierra. “Kryasor va a ser mucho más rápido que Pegaso, que trasmitía 50 palabras por segundo. Kryasor trasmitirá 50 párrafos por segundo y las posibilidades de que sufra una colisión como sucedió con el primero, son poco probable”, señaló.

Españoles buscan trabajo en Ecuador El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, manifestó que entre 6.000 y 7.000 profesionales españoles se han trasladado en los últimos meses a su país para contribuir en la formación de educadores ecuatorianos y trabajar en el sistema de salud pública. En declaraciones a EFE al final del último día de una visita de tres días en China, Patiño señaló que estos profesionales participan del programa: “Prometeo, viejos sabios”, que invita a científicos, académicos y empresarios extranjeros jubilados a contribuir en el desarrollo de las universidades públicas y privadas y el emprendimiento empresarial de Ecuador. “Están saliendo de la crisis de España por los problemas de empleo y de restricción de los gastos públicos, con muy buenas condiciones laborales y salariales, y ya están enseñando e impulsando proyectos de investigación útiles para la sociedad del país”, reseñó el Canciller. Patiño expresó que profesionales médicos y educadores están contribuyendo a la mejora del sistema público de salud de su país y, especialmente, a la formación de profesores, un talento humano requerido para las cuatro universidades nacionales que Ecuador ha decidido crear. PEKÍN, EFE •

GUAYAQUIL •

SATÉLITE. Es el ‘hermano gemelo’ de Pegaso. Parte junto a un cohete ruso. (Foto: Cortesía EXA)

Detalles

El astronauta expresó que Pegaso, que estuvo en órbita desde el pasado 26 de abril, perdió su rumbo casi un mes después de su lanzamiento desde China, tras sufrir una colisión lateral con desechos de un cohete y que, por tal razón, optaron por la creación de un segundo con las mismas características de su gemelo, Pegaso. Pegaso emitió imágenes de vídeo desde el espacio hasta el pasado 23 de mayo, cuando sufrió la colisión y, “pese a que logramos ubicar su posición y verificar que su coraza protectora soportó el impacto, no pudimos recuperar

su señal”. Tras el lanzamiento de Krysaor, EXA prevé que pasarán entre 30 y 40 días para poder operarlo, ya que debe ser localizado por el Comando Espacial de Estados Unidos, que es el organismo que rastrea los objetos en el espacio y asigna las órbitas finales. Nader reveló que el nuevo nanosatélite llevará una cámara de video de mejor calidad que la de Pegaso, que durante su funcionamiento envió imágenes de la superficie terrestre en tiempo real. (JCL)

200 médicos cubanos arribarán a Ecuador desde finales de enero LA HABANA, EFE • Doscientos médicos de familia cubanos llegarán a Ecuador a finales del próximo enero, en virtud de recientes convenios firmados entre ambos países para ampliar la colaboración en el área de salud, informaron fuentes oficiales. Se trata del primer grupo de especialistas cubanos en Medicina General Integral de los mil solicitados por el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, al Gobierno de Cuba, según una nota divul- CONVENIOS. Esta llegada de galenos responde a acuerdos bilaterales. (Foto: gada en la página web del Archivo La Hora) Ministerio de Relaciones ExDurante la visita que cursó el ron en Quito nuevos convenios teriores (Minrex) de la isla. Estos profesionales cu- de colaboración durante la vi- mandatario ecuatoriano, Rafael banos también formarán sita a ese país del ministro de Correa, a la isla en septiembre Salud de la isla, Roberto pasado, se interesó particulara 5.000 médicos en mente por el sistema sanitario Morales. Ecuador para el ser- EL DATO Los últimos acuerdos cubano y su sostenimiento. vicio comunitario de En la actualidad, unos incluyen también la colasalud que necesita boración con técnicos del 40.000 médicos y sanitarios ese país, de acuerdo Ambos países cooperan en los nivel de atención primaria cubanos trabajan en unos 70 con declaraciones de sectores de la la educa- de salud, epidemiología y países y se han convertido, junla ministra ecuatoria- salud, ción, la agriculna de Salud, Carina tura, el deporte y fisiatría, que según las pre- to con la exportación de otros la energía. visiones deberán comenzar servicios profesionales, en la Vance. a arribar a Ecuador a partir principal fuente de ingresos de La semana pasada, la isla, por encima del turismo. Cuba y Ecuador suscribie- de diciembre próximo.

De custodios a investigados, por la bebida

CASO. Varias audiencias se han dado en este proceso.

Apelación en caso Palo Azul, nulitada Uno de los jueces que conoció el caso había pedido este recurso, pero no se presentó. Dijo que no le avisaron.

Las secuelas del caso de Palo Avear, exfiscal subrogante, y a Azul, pese a que el juicio fue ar- los exjueces Luis Abarca y Herchivado por pedido del fiscal ge- nán Ulloa. En el caso de Ulloa, sólo interneral, Galo Chiriboga, continúan y el pago de las costas judiciales vino en este juicio dictando una sigue su trámite en contra de los providencia por solicitud del fisoperadores de justicia que cono- cal Pesántez para que se reabriera la indagación previa cieron este tema. del caso Palo Azul, ya que Ayer, la Corte Nacioanteriormente había sido nal de Justicia fue el esPERSONAS desestimada la denuncia. cenario de una audiencia deberían pagar fallida en la que se debía los costos de este proceso. evacuar el recurso de Argumentos apelación que interpuso Ulloa dice que, en este el exjuez nacional Hernán Ulloa, caso particular, el juez no es una al auto de nulidad dictado por la autoridad deliberante que pueda jueza nacional Lucy Blacio en el oponerse a un pedido para reacaso Palo Azul, que se reabrió lizar una diligencia dentro de la por pedido del entonces fiscal, etapa de investigación, porque Washington Pesántez. el fiscal es el titular de la invesDentro de esta decisión se tigación penal. “Y el juez, en este manda a pagar costas judiciales caso, lo único que hizo es acceder a Washington Pesántez, Alfredo a un pedido para realizar un pe-

ritaje de un CD”, agregó. Con posterioridad, se abrió la etapa de instrucción fiscal a cargo del juez Luis Abarca y es en esas circunstancias que la jueza Blacio, al finalizar la instrucción, dictó la nulidad de todo lo actuado cuando manifestó que la Fiscalía no tuvo argumentos para reabrir la indagación previa y menos para iniciar la instrucción. Ulloa aseguró que no acudió a la audiencia porque no fue comunicado oportunamente de su realización, pero dijo que va a seguir presentando los recursos que sean necesarios, sin descartar que se llegue a la Corte Constitucional con un recurso extraordinario de protección, “por cuanto es injusto que se mande a pagar costas a un juez que, en este caso, ha dictado una providencia de mero trámite”. (LC)

Procurador arremete contra Chevron El procurador general, Diego tiempo para estudiar esa inforGarcía, dijo ayer que Ecuador mación y ver qué parte es de “quiere probar que Chevron utilidad para Ecuador. En otra parte de sus declaactuó de mala fe en el juicio de Lago Agrio y que condujo las raciones, el Procurador dijo inspecciones judiciales a los lu- que el arbitraje internaciogares donde había menos con- nal con la Chevron que tiene taminación ambiental, cuando relación con el juicio de Lago otras inspecciones demostra- Agrio está avanzando en la etapa de fondo. ron todo lo contrario”. Explicó también que el proEl funcionario dejó entrever que el perito contratado por la cedimiento de ejecución de una sentencia es indeChevron, a partir del pendiente de cualquier 2003, habría preparaarbitraje internacional do las pre-inspecciones AÑOS y en este momento se para llevar a los jueces han pasado desde que la ha dictado una sentende Sucumbíos a lugares conno contaminados o con compañía trató su perito. cia de casación, y en la justicia ordinaria ecuapoca contaminación. toriana ésa es la última “Aspiramos a que nos entregue información en instancia, aunque podría haber el menor tiempo posible y que un reclamo ante la Corte Consno sea necesaria la interven- titucional, pero en ambos casos ción del juez”, dijo el Procura- las decisiones son ejecutables. “No tiene sentido que estedor, no sin antes adelantar que luego de eso se van a tomar un mos discutiendo sobre hechos

No hubo respuesta °

Hasta el cierre de esta edición, no hubo respuesta de la compañía Chevron respecto de las afirmaciones realizadas por el Procurador. Desde las oficinas de la empresa en Quito, funcionarios informaron que pidieron a EE.UU. (matriz de la compañía) un comentario sobre estas declaraciones, pero que no hubo nada que decir, porque estaban concentrados en el juicio en Nueva York, por la demanda que la empresa Chevron planteó en los EE.UU. por la supuesta falsedad de la sentencia de la Corte de Lago Agrio.

anteriores a la sentencia”, dijo el Procurador, al tiempo de anotar que este arbitraje debería pararse ya. (LC)

En tremendo lío se metieron tres guías penitenciarios. Ellos están procesados por lo que en materia penal se llama “negativa de prestar servicio debido”. Según lo que se detalla en el parte de detención elaborado por la Policía, los tres funcionarios estaban custodiando varios presos que estaban en el décimo piso del Hospital Eugenio Espejo. La central alertó a la Policía de que algo anómalo estaba ocurriendo con los uniformados. Cuando llegaron a esa casa de salud, el supervisor de los guardias les explicó a los gendarmes que los guías estaban ingiriendo licor en un balcón. Los agentes fueron a veri-

JUSTICIA I

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

ficar si era cierto y trincaron a los guías junto a dos botellas de aguardiente. Según el parte, ellos tenían aliento a licor y por eso fueron detenidos. En la audiencia de calificación de flagrancia, los tres involucrados prefirieron acogerse al derecho del silencio. Uno de los abogados explicó ante el Juez y el Fiscal que si su defendido tenía un aliento parecido al que produce la ingesta de alcohol es porque estaba masticando chicle de menta y que minutos antes se había lavado la boca con enjuague bucal. Los funcionarios fueron puestos en libertad. Sin embargo, el representante del Ministerio Público abrió una etapa de instrucción fiscal para que se investiguen los hechos. (FLC)

Abogados del caso Quinsaloma en manos de la Judicatura La Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia notificó por escrito la resolución por la cual se declararon improcedentes los recursos de casación que interpusieron la parte acusadora y uno de los condenados por el triple crimen de Quinsaloma, en Los Ríos, hecho ocurrido el 4 de agosto de 2011. En esta resolución se incluye una declaración de la supuesta deslealtad procesal con la que habrían actuado los abogados Pedro Granja y Juan Vizueta,

defensores de Carolina Llanos y Galo Lara, respectivamente, que por disposición de los conjueces Aida Palacios, Alejandro Arteaga y Richard Villagómez deben ser investigados por el Consejo de la Judicatura (CJ). La Fiscalía también deberá investigar los hechos presumiblemente constitutivos de infracción penal que se les atribuye a los dos profesionales, porque habrían hecho conocer a los medios de comunicación datos del juicio que eran reservados. (LC)

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO PILAHUIN TIO LTDA. En virtud de lo dispuesto en la Ley Orgánica de la Economía Popular y Solidaria en sus artículos 33,34,35 y 36; En el Reglamento de la LOEPS en sus artículos 40 y 96; y en el Estatuto de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pilahuín Tio Ltda., en sus artículos 14 y 15; y en el Reglamento de Elecciones de la Cooperativa de Ahorro y Crédito La Pilahuín Tio Ltda., aprobado por la Asamblea General de representantes. SE CONVOCA a los señores Socios de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pilahuín Tio LTDA., al proceso eleccionario para elegir 30 representantes principales y dos suplentes por cada representante principal, para conformar la Asamblea General de Representantes de los Socios, de acuerdo al Reglamento de Elecciones. INSCRIPCIONES: Las inscripciones para participar en este evento se realizarán en las oﬁcinas de Secretaría de la Matriz Otavalo, calle Sucre 11-09 y Morales desde el 21 de noviembre hasta el 29 de noviembre del 2013, en horario de 10h00 hasta las 16h00 REQUISITOS PARA SER ELEGIDO REPRESENTANTE: Para ser representante a la Asamblea General de la Cooperativa, el socio deberá reunir los siguientes requisitos: 1.Acreditar la calidad de socio activo de acuerdo a los términos establecidos en el Estatuto Social. 2.Estar al día en sus obligaciones con la Cooperativa. 3.Estar en goce de los derechos de ciudadanía 4.Haber asistido a las capacitaciones realizada por la Cooperativa 5.Haber cumplido con las obligaciones propias de los socios, establecida por la Cooperativa en sus reglamentos y manuales aprobados TRIBUNAL ELECTORAL.

P.A.P/57947/p.n

EFECTIVO B6

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

UE aprueba presupuesto ESTRASBURGO, EFE•

El pleno del Parlamento Europeo (PE) dio ayer luz verde al presupuesto de la Unión Europea (UE) para 2014, que supone una disminución de un 6,2% respecto a las cuentas de 2013, con un voto que pone fin a unas complejas negociaciones que se han prolongado durante meses. El Parlamento ha aprobado el presupuesto para el próximo año, acordado la semana pasada con los Estados miembros

con 494 votos a favor, 158 en contra y 13 abstenciones, informó la Eurocámara en un comunicado. Los diputados europeos aprobaron el acuerdo cerrado la semana pasada con los Estados miembros, que también incluye 400,5 millones de euros para ayudar a varios países de Europa central afectados por desastres naturales. Las cuentas para 2014, que recibieron este martes el respaldo formal de los Veintiocho, fijan los pagos en 135.500 millones de euros, 8.900 millones menos que en el ejercicio actual. Por su parte, los compromisos -el importe máximo de pagos futuros a los que se puede comprometer la UE- quedan establecidos en 142.640 millones de euros, 9.500 millones menos que en este ejercicio.

Latinoamérica invertirá 145.000 millones en obras de infraestructura MÉXICO, EFE•

Los países latinoamericanos emprenderán en los próximos 18 meses obras de infraestructura con una inversión de unos 145.000 millones de dólares, indicó un estudio de la Federación Interamericana de la Industria de la Construcción (FIIC). Según el documento del organismo empresarial, el conjunto de los países latinoamericanos crecerá este año un promedio del 2,8%, una tasa similar a la de 2012, debido a la desaceleración en México y Brasil, y en menor medida en Chile, Panamá y Perú. La FIIC explicó que las obras que se encuentran en proceso de aprobación incluyen proyectos de infraestructura como aeropuertos, puertos, ferrocarriles, autopistas,

redes eléctricas, presas e hidroeléctricas, entre otros. Del total de la lista, que abarca unas 100 obras, México y Brasil en conjunto representan inversiones por unos 91.000 millones de dólares, lo que significa el 62% del total. En este total de 100 obras, se incluyen 22 obras de Brasil, con inversiones de 53.339 millones de dólares, seguido por México, con 25 obras e inversiones por 37.339 millones de dólares. Las obras con inversiones superiores a los 1.000 millones de dólares suman 38, de las cuales 14 son de Brasil, 8 de México, 5 de Chile, 4 de Colombia y 2 de Ecuador, mientras que Perú, Panamá, Costa Rica, Argentina y Uruguay cuentan con un proyecto cada uno.

Rumbo económico de Argentina, en manos del ‘soviético’ Loa cambios en el Gabinete generan expectativa en el ámbito empresarial y político.

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, volvió a las canchas políticas con un polémico video hacia el pueblo argentino y además con cambios en el Gobierno. En el video se ve a la Mandataria, ya recuperada de una neurocirugía que la mantuvo un mes en reposo, mostrar los regalos que le llegaron durante su convalecencia. Destacó un peluche y un perro. Pero ya en funciones, los ‘regalos’ que le tenía ella a la nación eran cambios importantes en su gabinete, principalmente en al ámbito económico. Las designaciones de los nuevos miembros del Gobierno argentino fueron oficializadas a través de decretos presidenciales publicados en el Boletín Oficial. La cartera de Economía queda en manos del hasta ahora viceministro Axel Kicillof y su anterior titular, Hernán Lorenzino, comandará la nueva Unidad Ejecutora de Reestructuración de la Deuda Pública. Hombre clave

El nuevo ministro de Economía, Axel Kicillof, fue la ficha estra- SECRETARIO. Axel Kicillof, nuevo ministro de Economía. tégica para la expropiación en 2012 de la participación de la empresas y, por supuesto, las res- independientes sitúan por encipetrolera española Repsol en su tricciones a la compra de divisas, ma del 25 por ciento. medida que ha puesto en jaque a similar argentina (YPF). La diputada Elisa Carrió La cartera económica estuvo muchos argentinos de a pie. consideró que es “una gran siete años manejada, en realidad alegría, porque hay un fascisy según criterios generalizados, Expectativa ta menos en el Gobierno, pero por Guillermo Moreno, quien Los empresarios parecería, se- todo seguirá igual o peor porconducía la Secretaría de Comer- gún reporta la prensa local, que que el ministro de Economía es cio. De él se dijo que gozaba con tono saben aún qué creer. Ya no (Axel) Kicillof”. tal respaldo de los Kirchner y que está el ‘malvado’ Moreno que era él quien maquillaba los índices tenía al sector privado contra la Aumentan ventas turísticas de inflación. Esas cifras pasaron a pared. El número de argentinos que la habitación de las poco creíbles La oposición aplaudió la sali- han comprado sus paquetes para publicaciones mundiales da del Gobierno de Moreno, pero turísticos para viajar al extrancomo la reputada Econoadvirtió que su renuncia jero en vacaciones se ha incremist, pero a Argentina le EL DATO no basta para encauzar la mentado en los últimos días, servían para ahorrarse política económica y re- por el temor a posibles cambios unos 3.000 millones de La tasa de des- clamó medidas para fre- en la política económica del dólares al año en pago de empleo en nar la inflación. Gobierno. Argentina se bonos asociados a las tasas ubicó en el tercer Para el diputado raLas agencias de turismo atridel año dical y exvicepresidente de inflación, según se ha trimestre buyen el rápido crecimiento de en un 6,8 %, 0,4 denunciado. Julio Cobos la sorpresa solicitudes al nuevo equipo ecopuntos porcenpor debaMoreno ahora es emba- tuales nómico gubernamental. “La genjo del nivel regis- no ha sido la renuncia jador en Roma y ese poder trado en el trisino el hecho de que no se te directamente viene a comprar, queda ahora en manos del mestre anterior. haya anunciado el lunes, casi ni preguntan por precios o joven Kicillof, a quien Mocuando se adelantaron los paquetes”, confirmaron responreno apodaba ‘El Pibe’ o ‘El Sovié- cambios en el Gobierno. sables de la agencia de viajes tico’. El nuevo Ministro, en pareja A su juicio, la salida de Mo- Asatej, para quienes el temor de con Moreno, fueron artífices de reno no resuelve el problema de los clientes se basa en las decisiorestricciones de importaciones, fondo, que es la necesidad de fre- nes que tome respecto al “dólar repatriación de beneficios de las nar la inflación que organismos turista” Kiciloff. (LEV-EFE)

Maduro: ‘Me han dado una mano de hierro’

GLOBAL I

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

El Presidente de Venezuela se muestra eufórico tras recibir los superpoderes. ‘Es una farsa’, dice la oposición. REDACCIÓN INTERNACIONAL • El presidente de Venezuela, Nicolas Maduro, ha exhibido su euforia tras recibir por parte de la Asamblea Nacional las herramientas que le permiten gobernar a su antojo. Por eso, no ha sorprendido su tono amenazante: “Ustedes han visto apenas las primeras acciones contra la burguesía parasitaria que roba a todo el pueblo”, dijo ante centenares de partidarios que se congregaron en un jardín del Palacio de Miraflores para aclamarlo. “Lo que han visto es poco para lo que voy a hacer”, sentenció. “Me han dado una mano de hierro”, advirtió.

que, según la oposición, es “una farsa”. “Estoy planificando una ofensiva, la puedo llamar una ofensiva estremecedora contra la corrupción a partir de enero del año 2014 con la Ley Habilitante”, dijo Maduro. Leyes por venir

Las nuevas leyes de Costos, Ganancia y Protección de Precios Justos y la que establece nuevos órganos para la administración de divisas con el fin de garantizar el control de los dólares oficiales destinados a financiar las importaciones y la promoción de las exportaciones serán sus primeras medidas aprobadas. Adelantó que en el marco de ‘Ofensiva estremecedora’ Seis semanas después de solici- la ley que lo blinda se hará un retarlos, Maduro recibió el martes gistro de pequeños y medianos los poderes especiales para legis- comerciantes para “protegerlos” lar un año sin el control del Par- de los grandes empresarios, de lamento y que, según él, usará los que, asegura, son “víctimas”. Indicó que se están estupara iniciar en 2014 una “ofensiva estremecedora” contra la diando “diversos sistemas de ganancias” que no precisó para corrupción y los especuladores. La mayoría chavista de la desarrollar un modelo económico que no sea capitalisAsamblea Nacional (ANta, pues el capitalismo es Parlamento) aprobó en segunda discusión la lla- TOME NOTA como “un parásito mutante” que tiene como objetimada Ley Habilitante, mecanismo constitucio- Maduro derrotó vo “chuparle la sangre a Capriles en la los trabajadores”. nal que le da capacidad apresidencial del para gobernar por decre- pasado 14 de por una to, tras una sesión que se abril No se resuelve nada diferencia de extendió durante más de 1,49% de los Tras la aprobación de los votos, resultado tres horas. poderes, el líder de la opoque desconoce Maduro recibió la nor- la oposición por sición Henrique Capriles un supuesto ma de manos del presi- fraude y que ha reiteró que la Habilitanimpugnado te que fue aprobada por dente de la AN, el oficia- sido ante la Comisión lista Diosdado Cabello, Interamericana el chavismo en la AN no Derechos que realizó una caminata de resolverá ninguno de los Humanos de la de poco más de un kiló- OEA. problemas de los venezometro en compañía de lanos y que con esta Ley otros diputados chavistas sÓlo se busca distraer al y decenas de simpatizantes des- pueblo. de la sede del Parlamento hasta “Esa Habilitante es una farMiraflores. sa”, dijo Capriles que recordó que la bancada oficialista tuvo que allanar la inmunidad parlaLa guerra económica Al recibir la carpeta roja con la mentaria a una diputada oposinorma, Maduro reiteró ante un tora y poner a su suplente para grupo de seguidores que espera- poder contar con el voto que ba por su discurso su compro- necesitaban para poder apromiso de luchar contra la corrup- bar los poderes especiales a ción y la “guerra económica” Maduro. “Esa Habilitante es una ley que, asegura, le ha declarado el empresariado en alianza con la corrupta en su origen y será corrupta en su desarrollo. Los veoposición. Esos son los principales ar- nezolanos tenemos que derrotar gumentos que Maduro esgri- la corrupción el 8 de diciembre”, mió para obtener los poderes, lo dijo en referencia a las elecciones

PODEROSO. El mandatario venezolano promete arreglarlo todo con la nueva Ley. EFE

Capriles convoca a protestas ° El líder opositor venezolano Henrique Capriles llamó ayer a sus simpatizantes a protestar el sábado en todo el país en contra de la crisis económica y los

poderes especiales que recibió el presidente Nicolás Maduro para gobernar un año por decreto. “Yo los invito a todos los venezolanos que sufren la crisis, a todos los que sienten que a este país el Gobierno quiere destruirlo, el sábado 23 de noviembre a una jornada de protesta en toda Venezuela”, declaró el también Gobernador del estado Miranda (norte). “Porque Maduro, te vamos a demostrar que la fuerza la tiene el pueblo venezolano. ¡Ya basta! Este país no se pondrá de rodillas frente a un puñado de corruptos”, agregó Capriles. “A ver si con la Ley Habilitante va a aparecer la comida, va a aparecer la leche, el aceite, el papel, el pollo, la carne, la seguridad. Todo lo que hemos visto en las últimas horas es para desanimarnos (...) pero éste es el momento de levantarnos con fuerza, es el momento de hablar con contundencia”, dijo Capriles.

EE. UU. Preocupado °

El Gobierno de Estados Unidos está “preocupado” con los amplios poderes otorgados al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para gobernar sin consultar con el poder legislativo, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki. Según Psaki, el Gobierno estadounidense considera “importante para las instituciones democráticas servir a sus roles designados y apropiados. Y creemos que la separación de poderes (...) es elemento esencial de la democracia”. Psaki dijo en Washington que la medida “es permitida por la Constitución en Venezuela, pero eso no la torna buena porque, según pensamos, es importante que las personas tengan voz en cualquier proceso de toma de decisión”.

RESPALDO. Los chavistas salieron a las calles a festejar los superpoderes de su gobernante. Portaron ua bandera con las efigies de Hugo Chávez y Fidel Castro.

municipales que se realizarán en poco más de dos semanas. Contra opositores

El Presidente criticó a la bancada opositora que no apoyó

darle los poderes especiales y los acusó de apoyar a los corruptos, de ir en contra de los intereses nacionales y de tener “mucho odio” hacia el Gobierno. (CON INFORMACIÓN DE EFE)

OPOSITOR. Henrique Capriles asegura que nada se va a solucionar. EFE

GLOBAL B8

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Al menos 49 muertos en nuevos ataques: Irak

BAGDAD, AFP • Al menos 49 personas murieron y más de 100 resultaron heridas ayer en una oleada de ataques, en su mayoría contra barrios chiítas de Bagdad, en una nueva espiral de violencia que ensangrenta Irak desde el comienzo del año. Ningún grupo ha reivindicado los ataques, pero los insurgentes próximos a la red sunita de Al Qaeda suelen ser los responsables de este tipo de atentados coordinados contra los chiitas, a los que consideran apóstatas. La violencia se debe en parte al profundo descontento de la minoría sunita, en el poder durante el régimen de Sadam Husein, contra el gobierno controlado por los chiítas, acusado de multiplicar las detenciones arbitrarias.

Evo decreta doble aguinaldo

PAZ, AFP • El presidente °EvoLA Morales decretó ayer el

pago de un “doble aguinaldo” para los trabajadores de Bolivia a raíz del crecimiento de la economía que en 2013 llegará al 6,5%, a un año de las elecciones en las que busca renovar su mandato. “Hemos decidido que mientras la economía siga creciendo por encima de 4%, 5%, a partir de la fecha nuestros trabajadores del sector público y privado tendrán doble aguinaldo”, afirmó Morales durante un acto público en el presidencial Palacio Quemado. El salario mínimo promedio en Bolivia es de 1.200 bolivianos, equivalente a 172 dólares.

Democracia y prensa corren peligro en Latinoamérica Alberto Lacalle, asegura que la regulación a los medios es el primer paso a la censura. SAN JOSÉ, EFE • El expresidente de Uruguay Luis Alberto Lacalle (1990-1995) afirmó ayer que la democracia y la libertad de expresión corren peligro en América Latina con gobiernos que buscan controlar los medios de comunicación y permanecer en el poder mediante reelecciones. “En América hay un movimiento de ataque a los medios de comunicación mediante legislaciones y proyectos de ley que se plantean en Venezuela, Argentina, Uruguay y Ecuador, con la idea de regular la vida de los medios”, expresó Lacalle en una conferencia de prensa en Costa Rica. El exmandatario se encuentra en San José invitado por la comunidad judía como orador de fondo de un evento de conmemoración de los 75 años de la “Noche de los Cristales Rotos”, efeméride que recuerda la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938 cuando los nazis desataron una persecución contra los judíos, que supuso el inicio del holocausto.

Regulación y censura

Lacalle enfatizó en que los medios de comunicación deben ser libres y favorecer la libertad de

El balcón de la TV °

Lacalle dijo que la “receta” de estos gobiernos es la antigua “democracia de balcón”, pero que el balcón se ha convertido en la televisión, mediante la cual el mandatario habla por horas. “Siempre esta receta necesita del otro, del malo, para demostrar que ellos son los buenos. (Ese otro son) los empresarios, el imperialismo norteamericano, los terratenientes”, aseguró Lacalle. El expresidente uruguayo, quien también es abogado y periodista, dijo que en la actualidad en Latinoamérica hay gobiernos que son electos democráticamente, pero que no son democráticos.

opiniones, ya que “la regulación es la antesala de la censura”. “Antes mandaban a un señor a la redacción a decir ‘esto no va’, pero ahora simplemente con la publicidad oficial suprimen o escamotean y eso hace daño. Las formas de oprimir a los medios son más sutiles ahora”, aseguró el actual senador del Partido Nacional. Lacalle afirmó que “las libertades se pierden en cuotas, nunca al contado” y que en Latinoamérica ha venido ocurriendo ese fenómeno con gobiernos que recortan publicidad a los medios como represalia y que utilizan el argumento de que un solo periodo es demasiado corto para cumplir sus metas.

‘Hombres providenciales’

“En América se está dando el terrible sistema del gobernante elegido que después hace cualquier cosa”, manifestó. En ese sentido, citó a los actuales gobiernos de Ecuador, Venezuela, Nicaragua y Bolivia, cuyos presidentes, a su juicio, se creen “hombres

providenciales”. “Cuando las democracias derivan en los hombres providenciales, enseguida empiezan a decir que no alcanza con un periodo y luego con dos y tres. Empiezan con el argumento de que la Constitución no les da suficiente poder”, aseveró.

Anglicanos ordenarán mujeres obispos LONDRES, AFP • El

El Sajarov a Malala

ESTRASBURGO, EFE • La °paquistaní Malala Yousafzai,

de 16 años, recibió ayer el premio Sajarov a la libertad de conciencia en una solemne sesión plenaria del Parlamento Europeo. Malala sobrevivió a un ataque de los talibanes, que le dispararon en la cabeza el 9 de octubre del año pasado, en venganza por su defensa de la educación para las niñas. Tras varias operaciones y un largo tratamiento, la joven se recuperó y retomó su lucha, que le ha valido el reconocimiento internacional.

OPINIÓN. El expresidente Lacalle durante sus declaraciones en San José. EFE

ORDENACIÓN. Sínodo de la Iglesia anglicana en Londres. EFE

sínodo general de la Iglesia anglicana de Inglaterra abrió ayer la puerta a la ordenación de mujeres obispos al apoyar unas propuestas que podrían ser aprobadas definitivamente en 2014. El proyecto, que había sido rechazado en noviembre de 2012, recibió 378 votos a favor, 8 en contra y 25 abstenciones. “Todavía no debemos abrir botellas de champaña, o de la bebida con la que vayamos a celebrarlo, porque tenemos que trabajar juntos hasta el final”, dijo el arzobispo de York, John Sentamu. “Apoyo enérgicamente la ordenación de mujeres como obispos y espero que la Iglesia de Inglaterra dé este paso clave para garantizar su lugar como una Iglesia moderna en contacto con nuestra sociedad”, declaró el primer ministro británico David

Cameron poco antes de la adopción del proyecto. Durante el debate, Rosie Harper, una sacerdote de la diócesis de Oxford, pidió al sínodo que “dejen de ser una Iglesia que se define excluyendo”. “Si queremos cumplir con nuestra misión seriamente, tenemos que dejar de ser raros” a ojos de la sociedad, agregó. Entre las propuestas aprobadas está la de nombrar un mediador para arreglar cualquier problema cuando la autoridad de las mujeres obispo sea cuestionada por el clero tradicionalista. Además, se tomarían medidas disciplinarias contra el clero que no cooperase con el mediador. Este nuevo proyecto, presentado por el obispo de Rochester, James Langstaff, podría recibir su sanción definitiva en julio o noviembre de 2014, en un nuevo sínodo general.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

TEMPO B10

Maduros y fieles a su sonido

El grupo español Presuntos Implicados presentó su nuevo disco con canciones de sus 30 años de vida musical, en los que la evolución se observa en su madurez, pero durante los cuales se han mantenido fieles a su esencia y su sonido. “Yo creo que todos los artistas al final seguimos siendo fieles a nuestro sonido, nuestra forma de interpretar”, comentó Juan Luis Giménez, tres décadas después de haber fundado el grupo, y para quien el tema de la evolución musical “es muy delicado”. EFE

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

JUSTIN BIEBER

Criticado, denunciado y censurado en Argentina

BUENOS AIRES • El polémico

paso de Bieber por Argentina dejó un agridulce sabor a sus admiradoras y provocó irritación entre algunos sectores po lo que fue demandado judicialmente y censurado en el norte del país en protesta por su presunto ultraje a la bandera argentina. Por ejemplo, la municipalidad de Capayán decidió suspender la emisión de las canciones del cantante canadiense en su radio municipal y pidió a otros medios que se sumen a la medida. EFE

THALÍA

Tendrá su estrella en Hollywood LOS ÁNGELES • La cantante

mexicana develará la estrella que inmortalizará su nombre en el Paseo de la Fama de Hollywood en una ceremonia que tendrá lugar el próximo 5 de diciembre, según anunció la Cámara de Comercio de Hollywood. La estrella número 2.514 quedará situada enfrente del hotel W en Hollywood, cerca de donde se encuentra la de Shakira. EFE

MADONNA

Celebridad mejor pagada La ‘Reina del pop’ lidera la lista de los mejor pagados, según la revista Forbes. NUEVA YORK, EFE • La cantante Ma-

CHRIS Y ELSA

Esperan su segundo hijo

MADRID • Chris Hems-

worth, el protagonista de la saga del superhéroe Thor, y su esposa, la actriz española Elsa Pataky, esperan su segundo hijo, según reveló la revista ¡Hola!. La pareja, que se ha mostrado muy unida, tiene una hija llamada India, de 18 meses de edad. EFE

donna no solo ostenta el trono de ‘Reina del pop’, sino que según Forbes es también la mejor pagada de toda la industria musical, con 125 millones de dólares en el último año, muy por delante de su colega Lady Gaga, con 80 millones de dólares.

En el año en el que se cumplen 30 años de carrera y, a pesar de que su reputación artística no está en el mejor momento, Madonna sigue con su habilidad para los negocios intacta, como demuestra la holgura con la que ha vuelto a encaramarse a lo más alto de la lista que cada año elabora la revista Forbes. Su último disco, ‘MDNA’, no tuvo las ventas esperadas, pero Madonna fue de las primeras en entender que, en época de piratería, el negocio está en una

gira como su ‘MDNA Tour’, que generó 305 millones de dólares, parte de los cuales corresponden al ejercicio de los últimos 12 meses. En el podio

La cantante de ‘Like a prayer’ ha completado sus ingresos con la fragancia ‘Truth or Dare’ y la línea de ropa ‘Material Girl’, lo cual le ha dado un margen de 45 millones de dólares sobre otra diva del pop, la neoyorquina Lady Gaga, cuyos 80 millones de dólares también han tenido como principal fuente de ingresos su gira “The Born this Way Ball”, aunque no pudo acabarla debido a su lesión en la cadera. La cantante de ‘Bad Romance’, no obstante, se encuentra en plena decepción comercial a causa de su último lanzamiento,

Mejor pagados Lista de Forbes

1. Madonna (125 millones de dólares) 2. Lady Gaga (80 millones) 3. Jon Bon Jovi (79 millones) 4. Toby Keith (65 millones) 5. Coldplay (65 millones) 6. Justin Bieber (58 millones) 7. Taylor Swift (55 millones) 8. Elton John (54 millones) 9. Beyoncé (53 millones) 10. Kenny Chesney (53 millones)

‘ARTPOP’, que no ha entrado en el cómputo que Forbes hace para esta lista. El primer nombre masculino que aparece en la clasificación es la banda de rock que lidera Jon Bon Jovi, con 79 millones de dólares, gracias a una gira, ‘Because we can’, que ha recaudado una media de 3 millones de dólares por ciudad visitada, y a ‘Soul kitchen’, su aventura en la restauración en su Nueva Jersey natal.

CYPRESS HILL

El hip-hop revive

La agrupación ícono del hip-hop llega por primera vez a Ecuador y se presenta esta noche. Cuando en un desaparecido MTV la revolución de la música alternativa proponía a Beck, Smashing Pumpkies y Pearl Jam como los voceros del rock, también apareció un grupo que con sus sinceras líricas le dio al rap y a los géneros urbanos un toque más universal que caló hondo en la juventud que escuchaba todo tipo de música: comercial y no comercial. Aquel grupo fue Cypress Hill, representantes ya de una vieja escuela musical urbana, herederos del rap de los 80’s y precursores de sus propios movimientos, consignas y banderas, como la de legalizar la marihuana, tema extremadamente polémico para aquellos tiempos. Orígenes

Provenientes de California (EE. UU.), pero de raíces latinas, se formaron en 1986 y a lo largo de su amplia carrera han vendido más de 50 millones de álbumes alrededor del planeta.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO El matrimonio no la detiene

• Anahí declaró que °noMÉXICO va a dejar su carrera aún

OPULARIDAD. Sus integrantes son reconocidos alrededor del mundo por su éxito a mediados de los 90’s.

Actualmente, la agrupación está formada por B Real, Sen Dog, Eric Bobo y en la producción musical está Dj Muggs. Uno de los aspectos de su popularidad, aparte de lo ecléctico de sus influencias musicales, es su compromiso, hasta el día de hoy, con la legalización del consumo de marihuana, mensaje proclamado en la mayoría de sus temas. La revista Rolling Stone los

nombró como el mejor grupo de hip hop de la historia y, ¿cómo no serlo? Además han ganado doble disco de platino por las ventas de su primer álbum ‘Cypress Hill’ y triple por ‘Black sunday’, su segundo trabajo. Hoy llegan a Ecuador para brindar un concierto sin precedentes, lleno de todos sus éxitos como: ‘Insane in the brain’, ‘Tequila sunrise’, ‘Rock superstar’,

Cypress Hill ° Fecha: Hoy, 20:00. ° Lugar: Teleférico de Quito. ° Entradas: General $30, Vip $50 y

Dark box $70.

‘Low rider’, ‘Siempre peligroso’, ‘Yo quiero fumar mota’, entre otros. (CC)

Nadie la quiere MÉXICO, LA BOTANA • Tras el fraca-

so de Gloria Trevi en la telenovela ‘Libre para amarte’, ni productores, directores y actores de televisión quieren saber nada de trabajar con ella como actriz. Emilio Larrosa y sus asesores pensaron que una cantante popular así como la Trevi podría atraer más la atención del público, pero no fue así, desde un principio a la gente no le gustó ni su actuación, ni su personaje, por lo que el fracaso de la historia fue una ‘muerte anunciada’. También, se asegura que sus

CARRERA. La cantante y actriz no tuvo buenos comentarios por su participación en un dramatizado.

Al otro lado del mar Luis Eduardo Aute llega al salón donde le recibe un grupo de periodistas para saber un poco más acerca de su visita a Ecuador. Él se pone a conversar con todos como si estuviera con sus amigos, con la voz baja pero segura de lo que dice, como para que todos estén atentos a cada palabra del artista consagrado. Antes que cualquier otra cosa, los presentes le preguntan acerca de la experiencia que tuvo al visitar recientemente la Amazonía por el caso Chevron y él responde indignado: “No pensé que la realidad fuera así de cruda, valga la redundancia, fue un

TEMPO

desastre contra la naturaleza y no debe quedar impune”. Luego de unos cuantos cuestionamientos alrededor del tema, Aute pasa a otra temática, la música, su show, el momento en el que el cantautor nacido en Filipinas y de origen español entregará esa parte espiritual convertida en arte al público. Entre el presente y el pasado

Aute explica que su obra ‘El niño que miraba el mar’, que será la protagonista en el show de hoy, salió de una coincidencia luego de que su hija le tomara una foto en 2011 que se parecía nota-

compañeros actores nunca estuvieron a gusto trabajando con ella. Por sus desplantes de diva nunca se comportó con sencillez, quería imponer su opinión y voluntad hasta en la historia, incluso, su marido se entrometía mucho en las grabaciones. En resumen, la Trevi se convirtió en una persona rechazada en Televisa y, prueba del fracaso que protagonizó, la telenovela tuvo que ser finalizada antes de lo previsto, pues su final estaba programado hasta el próximo año.

Luis Eduardo Aute Concierto

° Fecha: Hoy, 20:00 ° Lugar: Ágora de la CCE ° Entradas: Alevosía box $60, VIP $45, Preferencia $33.

blemente a una que al cantante le habían sacado cuando tenía apenas 2 años y vivía en su natal Manila (Filipinas), en ambos retratos Luis Eduardo aparece mirando el mar. A partir de allí, explicó, nació todo el concepto del álbum y la animación en video que también será parte del show, donde el autor de ‘Sin tu latido’ se reencuentra con su niño del pasado. (CC)

PRESENTACIÓN. El artista español llegó a Ecuador para mostrar su más reciente obra, ‘El niño que miraba el mar’.

después de que contraiga matrimonio con el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, contrario a lo que se ha venido diciendo. La cantante comentó: “Manuel me conoció artista y me apoya en todo, no voy a dejar mi carrera, pero desde hace un año decidí hacer una pausa porque sentí que lo merecía, trabajo desde muy chiquita y necesitaba tiempo para mi vida personal, comenzar los preparativos de nuestra boda y estar al lado de él en su trabajo, apoyarlo como él me apoya a mí”. LA BOTANA

No quiere Hollywood MÉXICO • Ludwika Paleta °descartó que quiera hacer

carrera en Hollywood. La actriz mexicana comentó que ni se va a vivir a Los Ángeles, mucho menos irse a Hollywood, porque no le entusiasma la idea. Paleta dijo al programa ‘Ventaneando’ que el único acercamiento que tuvo con aquel mercado fue hace un par de días cuando Demian Bichir la invitó a participar en su ópera prima ‘Refugio’. “Es un guion que él escribió. Cuando yo lo leí, lo primero que pensé fue que es una bonita historia de amor”, expresó Ludwika. AGENCIAS

Emocionado por Enrique

MIAMI • Enrique Iglesias y °Juan Gabriel están colabo-

rando juntos musicalmente, incluso, harán un dueto y ya han tenido varias reuniones. Aseguran que Juan Gabriel está muy ilusionado y emocionado con trabajar junto al hijo de Julio Iglesias, hasta dicen que está verdaderamente atraído por el cantante, de quien el ‘Divo de Juárez’ dijo: “Él me buscó para que yo le diera algunas canciones y hacer un dueto, eso me hace muy feliz, es un chico guapo, talentoso, divertido, con una voz maravillosa y unos lindos ojos madrileños, el hombre con el que sueña cualquiera”. AGENCIAS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MASCOTAS B12

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

EXPRESIÓN. La mascota pide atención con diferentes gestos, sonidos y movimientos.

MINUTERO

Displasia de cadera es prevenible

Es una enfermedad hereditaria que puede afectar a más del 20% de los perros de diferentes razas en la que se observa laxitud articular y una mala adaptación entre el fémur y la articulación de la cadera. Con el tiempo esta inestabilidad produce una deformación de la articulación que acabará provocando dolor, artrosis y problemas de movilidad. Ahora, a partir de un ADN chip con una simple muestra de sangre, se podrá determinar la predisposición genética del can a desarrollar displasia de cadera. SALUDMASCOTAS.COM

El gato como terapia

estudios médicos, es°tosSegún animales ayudan a reducir el estrés, los dueños reflejan más tranquilidad y tienen menos problemas del corazón. El ronroneo y pasividad benefician a la salud humana. De igual forma, se dice que los niños que se han criado con gatos respetan a la naturaleza y desarrollan resistencia a algunas patologías. Además, está el hecho de que dan alegría a la gente enferma. GATOS. ABOUT.COM

Seguros de salud para mascotas

Además de tiendas y clínicas veterinarias, existen lujosos hoteles, salones de belleza y todo tipo de alternativas orientadas a la satisfacción de los animales. Cuentan con espacios en las redes sociales y sus dueños los hacen participar en certámenes de belleza, cabalgatas, desfiles y fiestas de disfsraces. Y para completar este panorama, en muchos países del mundo ya cuentan con seguro médico y pólizas que garantizan su salud y su vida. INTERNET

ARRIENDO EN SANTO DOMINGO

Centro de la Ciudad Av. Tsáchila, local comercial 2.000m2 con bodegas, oficinas y parqueadero todo o por partes 0991 986 895 alex8mp@hotmail.com P-189068/DG

Conozca los gestos de su mascota Las orejas, la cola, la expresión de la cara son usados por los animales para indicar lo que quieren.

,Los perros utilizan su cuerpo para expresar una variedad de mensajes con, por ejemplo, la implantación de las orejas, el movimiento de la cola, los gruñidos o ladridos y los gestos de sus rostros que transmiten sus necesidades o requerimientos. Muchos dueños de estos, con el paso de los años y la convivencia, ya saben leer claramente estos movimientos. Claro que no es exactamente el mismo patrón para todas las mascotas, todo dependerá de cómo, dónde y en qué condiciones fue criado y cuidado el animal. Las orejas son un indicativo

Fernando Hurtado, veterinario, señala que se pueden leer algunos mensajes por como está la posición de las orejas. Así, si están paradas y al mismo tiempo mueve la cola y hay una expresión vivaz en sus ojos, es que gozan de buena salud. Si está quieto, pero con las orejas paradas, significa que está muy atento a lo que sucede a su alrededor, que puede ser algo positivo, como querer jugar o compartir; o negativo cuando ve algo extraño o que no le gusta, entonces quiere decir que no se acerquen porque los morderá. Pero si tiene las orejas paradas y al mismo tiempo salta, está pidiendo jugar. Y si está con las orejas pa-

Gestos

Que debe reconocer Si el can está agachado con las patas °delanteras extendidas, trasero levantado, cabeza cercana al suelo y mirada fija, es que quiere jugar.

Cuando coloca la pata en la rodilla del °dueño, es que está pidiendo atención. Se revuelca sobre el lomo y frota el °hocico y el pecho contra el suelo cuando está satisfecho y contento.

Raspa el suelo después de hacer sus °necesidades para esparcir su olor y dejar claro que estuvo allí y que es su espacio.

la cabeza o la pata sobre el lomo °deColoca otro perro como gesto de autoridad y dominación.

Cuando está erguido ligeramente °inclinado y con las orejas hacia delante, la

cola erguida, los ojos muy abiertos y boca cerrada, está en alerta.

radas e implantado en sus cuatro patas y empieza a retroceder con la cola baja y gruñendo, el mensaje es que tiene miedo pero no descarta que pueda morder al extraño que se le acerque. Por otra parte, cuando está con las orejas agachadas, puede ser síntoma de dolor o que no le agrada que las personas le topen. El movimiento de la cola

Por lo general mueven la cola en vaivén, de izquierda a derecha, que significa felicidad, tranquilidad y quiere ser amistoso con otras personas y animales, indica el especialista. Cuando el encuentro es

ATENCIÓN. El perro bien educado sabrá cómo hacer sentir su presencia en casa.

LENGUAJE. Como no pueden hablar, su cuerpo es la manera de comunicarse. En la foto, el perro está enfermo y demuestra poco interés en lo que le rodea.

con otros canes, puede mover mo, puede utilizar la nariz para inla cola en señal de amistad, de dicar el punto de dolor o molestia. querer jugar, sin embargo, no Además, cuando la nariz esta todas las mascotas tienen esa seca muchas veces esto es un reamabilidad y cuando flejo de que la mascota está responden con un refun- EL DATO con fiebre, durante un profuño, dejarán de agitar la ceso de enfermedad. cola y se pondrá en modo Cuando está de atención. Los ladridos comunican algo enfermo no es En este estado, dice vivaz, pasa Para entender estas extiene Hurtado, el animal se im- acostado, presiones hay que ponerlos ojos plantará en sus cuatro pa- hundidos y la les antención. Por ejemexpresión de la tas, mantendrá quieta la mirada es plo, si el ladrido es corto, cola, se quedará completa- apagada. en tono alto, significa sormente estático, observará presa; cuando es único y fijamente su objetivo, ‘dialto indica curiosidad o ciendo’ que está pendiente TOME NOTA alerta del perro; y los lade lo que el otro haga para dridos continuos y rápireaccionar. dos de fuerza intermedia Contactos: Hurtado dice que esta po- Fernando tienen que ver con que sición demuestra seguridad Hurtado, alguien invade su espacio. veterinario en el perro, pero hay otros Teléfonos: (02) Los aullidos continuos, / (02) que ante una situación simi- 2896684 lentos y en tono bajo sugie6034495 lar se quedan parados, con la ren que están preparados cola entre las patas, pero con para defenderse de peligros disposición de morder por miedo. cercanos o invasores del territorio. Asimismo, hay ladridos rápidos con pausas que comunican Lo que ‘expresa’ la nariz La anatomía de esta parte del peligro; prolongados e inintecuerpo le permite al can hacer rrumpidos cuando pide compamucho más, pero sobre todo ol- ñía; breves de tono intermedio fatear e indicar la fuente del olor cuando están felices; o agudos y con urgencia cuando libera tenque llama su atención. Se dice que cuando está enfer- siones. (CM)

SALUD I

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

CUIDADO. Estornudos, moqueo, resequedad de las fosas nasales son, entre otros, los síntomas.

La rinitis afecta a los ecuatorianos Es una enfermedad, relacionada con el medio ambiente, no es curable y requiere de medicación.

Esta condición, que tienen una gran parte de ecuatorianos, es una inflamación de la mucosa nasal debida a factores alérgicos, ambientales, hormonales, laborales y farmacológicos, comenta la Valeria Barreto, otorrinolaringóloga. Aunque hay algunos tipos de esta enfermedad, las que más prevalencia tienen en este medio son la rinitis alérgica y la vasomotora, y una combinación de las dos es conocida como rinitis mixta y tienen como factor principal el alérgico y el ambiental. Especificación

“La rinitis es una patología que no tiene cura, pero sí es controlable con atención médica y el uso de medicamento, de acuerdo al estadío del paciente”, dice el especialista, quien agrega que se desencadena ante la presencia de polvo, ácaros, contaminación, polen y más. La rinitis vasomotora está condicionada por causas ambientales como el clima, la contaminación, la humedad…, que hacen que la mucosa nasal se inflame y produzca los síntomas propios de la enfermedad. “La medicación se receta al paciente dependiendo si la enfermedad es leve, moderada o severa y si es ocasional o perenne. Saber sobre los síntomas también es importantes en el momento de medicar”, indica Barreto. En términos generales, se usan antialérgicos, corticoides, tópicos, que son medicamentos que ayudan en la inmunidad del paciente. Para determinar su utilización, se siguen protocolos

RECOMENDACIÓN. Para evitar los ácaros, use fundas especiales en el colchón, lave permanentemente la ropa de la cama y elimine las alfombras de la casa.

Información De interés

La enfermedad no tiene distingo de °edad, raza, ni condición social. los padres tienen factor alérgico °esCuando frecuente que los hijos lo hereden.

Cuide la salud íntegra de su boca Estar pendientes de su estado y observar si es que hay cambios o alteraciones puede ayudar a prevenir complicaciones. Cabe destacar que existen enfermedades de la boca que afectan a todo el organismo y, a su vez, pueden aparecer enfermedades generales que influyan en el bienestar de la boca. Por esto, es necesario que vaya al odontólogo por lo menos una vez al año, aunque su boca y dentadura parezcan muy sanas. El kit de limpieza debe estar compuesto por un cepillo, seda dental y enjuague bucal. No se aplique ningún tipo de producto que no haya sido prescrito por un profesional. Y no lo olvide, ríase siempre. (Internet)

Señales que alertan

Atención médica

No olvide que las inflamaciones, las secreciones y el mal aliento pueden ser indicativo de que hay bacterias intrusas que rondan por su boca. Así que vaya urgente al odontólogo.

Recomendaciones Para la prevención

° Control médico y medicación vigilada. ° Evite cambios bruscos de temperatura. Manténgase lejos del contacto con el °polvo, ácaros, polen y otros factores perju-

No se automedique

diciales que afloran la enfermedad.

que van de forma ascendente, dependiendo del caso.

de color o tumefacciones en cualquier estructura de la boca, es urgente que acuda al médico.

Limpie frecuentemente el hogar y °lugares de trabajo.

Cuando es estacional y ocasio- El revestimiento de la nariz puenal, la nariz, el paladar, la par- de inflamarse y adoptar un color te posterior de la garganta y los rojo azulado, que produce goteo ojos comienzan a picar gradual- y congestión nasal. mente o de forma brusca. Los ojos se notan llorosos, TOME NOTA Exámenes importantes hay estornudos frecuenPara llevar a cabo un tes con secreción líquida y diagnóstico correcto se Contactos: transparente… Valeria Barreto, realizan diferentes prueAlgunas personas tie- otorrinolaringó- bas de laboratorio: test loga nen dolor de cabeza y tos Teléfono: cutáneos de alergia, pruey jadean por la dificultad 0999710216 ba de radioalergoadsorpara respirar, por la conción, recuento eosinófilos gestión nasal; están irride la sangre, entre otras. tables y deprimidas; pierden También es posible realizar el apetito y tienen dificultades estudios por imagen como la para conciliar el sueño. radiografía, la tomografía comLa parte interna de los párpa- putarizada y la resonancia magdos y el blanco de los ojos pue- nética, muy útiles para la evaden inflamarse (conjuntivitis). luación. (CM)

Indagación completa

Cuando se cepille los dientes, revise el estado de la lengua, las encías, las mejillas por dentro (carillos), la garganta y, por supuesto, los dientes. Familiarícese con estos.

Si bien un dolor de muela o de diente puede ser algo pasajero, nunca tome fármacos que no hayan sido previamente recetados por el especialista. Por leve que sea cualquier molestia, consulte con un experto de salud.

Busque asesoramiento

Alerta con los cambios

Si encuentra sangrados de cualquier origen -incluidas las encías-, llagas o úlceras, cambios

Tenga en cuenta que lo barato puede salir caro, así que si requiere cualquier procedimiento estético, como blanqueamientos, ortodoncia o diseño de sonrisa, asesórese muy bien con verdaderos profesionales y, de ser necesario, busque varias opiniones.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B14

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

actrIz española de la película volver

musIcal

paja de cualQuIer clase

símbolo

apócope

Que padece

argolla

del lItIo

TVFAN

tesoro públIco prImera vocal

de tara físIca

pato símbolo del

de papá

apócope de

señal

Instrumento

alImentacIón

cantIdad

Hueso de la

HIjo de dédalo

especIe de

búfalo pIgmeo

Igualdad en la superfIcIe soga de esparto

Vincere

arma blanca Querer, amar

tanto

alfa

lecHe

Solución anterior P

A E N

Rata en inglés

Región del n. de Chile

aCtRiz de la telenovela seCRetos del alma

O R

sofoCo labRaR

dios de los

extensión de liCoR

heRmana de mamá

nave

indemne

ataR Con

PeRRo

en una Cosa

engaño

aRtíCulo

aRRuinaR

medida de

L O

batRaCio extRaño bogaR

CELEBRIDADES THEODOR MOMMSEN (1817 - 1903) HiSTORiaDOR alEMáN., gRaN iNvESTigaDOR DE la culTuRa y El DEREcHO ROMaNOS. PREMiO NObEl DE la liTERaTuRa 1902

malvada aRReglo, RePaRaCión

PaRafina

Relativo a los PeCes

liza

dePRavada,

longitud símbolo de sodio

Pieza de tea

RallaR

gaRRa

tRo tRágiCa

aRgolla

solitaRio

fuego, asCua

PolítiCo Chino

onda

segunda nota musiCal

leCho

antes de CRisto aRRasaR,

mahometano

Que ejeRCe la oRatoRia Chiflada, demente

mes lunaR

foRtifiCaCión

ePoCa dueña

A Pato

abuela

PRimeRa voCal

niño de PeCho

Antiguos metrajes encon°trados de la misión abortada Nro. 2641

9 6 3

1 8

4 3 5

3 8

9 8

1 7

6 5 4

4 9 5 7

7 2 6 1 2

2 9 9

5 6 3 8 6 9

4 5

3 2

5 1

4 9 3

6 2 7 4

8 4

3 1

6 1

4 7 2 8

fRaganCia aPóCoPe de mamá

ConviCto

asediaR

hijo de noé heRmano de abel

de PaPá

roentgen

padecImIento

apertura, con aval

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Sus deseos de crecer y madurar a nivel interno serán constantes en Ud. y si persiste en ello pronto contará con gran potencial interno. Recuerde: Esparza el bien en su propio ambiente.

gIrar

tacaño

daño

fango, barro caudIllo de

prImera altar

dIspersa

relatIvo

símbolo del tItanIo

9 3 6

comentar, relatar lanzar, arrojar

(mayo 21 - junio 21) Cada cambio que se produzca en su vida en este momento será provechoso a futuro. Recuerde: Cuando lo insulten, olvide siempre.

taberna

al día ofIdIo de gran tamaño

lIcor

dIos de los

rebaños símbolo del nItrógeno

atascar

9 2 8 4 5 6 8 4 2 3 1 8 9 5 1 1 7 6 9 6 3 9

3 6

Observatorios chilenos en aplicación móvil La herramienta también incorpora los avances de la Astronomía e incluye un calendario astronómico que avisa de eclipses, lluvias de estrellas y avistamientos de cometas, entre otros fenómenos. Además del consorcio multinacional que gestiona ALMA, compuesto por el Observatorio Europeo Austral (ESO), Observatorio Radioastronómico Nacional de Estados Unidos (RNAO) y Rothney Astrophysical Observatory (RAO), han participado en esta aplicación

GÉMINIS

mIco

los Hunos

mujer

de reses

guerrIlla vasca

dIos del amor

CÁPSULA CIENTÍFICA

Las imágenes del Universo captadas desde los modernos observatorios de Chile se vuelven accesibles a todos los usuarios de Android con ‘Chile Mobile Observatory’, una aplicación móvil gratuita que la Fundación Imagen de Chile lanzó en Santiago. Un total de 100 imágenes catalogadas en estrellas, galaxias y nebulosas vistas desde los observatorios del desierto de Atacama podrán ser compartidas y valoradas por los usuarios, ha comunicado la fundación en una nota de prensa.

grIto deportIvo sonIdo

PatRiaRCa del diluvio

Cantón de loja heRmano

matadero

aPRisionaR

4 1

HBO 2, 14:50

Nro. 2642

Apollo 18

neutRo

atRaPaR

CantautoR aRgentino RadiCado en venezuela

• HORAKU

7 2

A R

Cabeza de ganado lanaR

estado de asIa

M A

A D

nombRe gaéli Co de iRlanda

M A

O S

Que no es

lianas

veRbal fRenaR, deteneR

el mismo

O dePaRtamento del PeRú gRito tauRino

dueño

esPetón

daR el viento

teRminaCión

PaRafina

agua salada

sonRíe

Rebaños

enfermedad,

garantIzar

agua salda

crema de la M

(marzo 21 - abril 19) En el área profesional Ud. se dejará guiar por la intuición y la sabiduría lo que dará resultados favorables. Recuerde: La sabiduría es el conocimiento de la verdad.

partIda

extensIón de serpIente de gran longItud

ARIES

tesoro públIco

contInente

símbolo del

apócope de

del ascenso del fascismo en Italia. Pero hay un secreto en la vida de Mussolini: una mujer llamada Ida Dalser y un hijo, reconocido al nacer y después repudiado.

PISCIS

afIrmacIón

cadera actor de la película el crímen del padre amaro

MAX, 16:00

La cinta es una biografía de °Benito Mussolini y un relato

(enero 20 - febrero 19) Los momentos difíciles y las pruebas han sembrado en Ud. un espíritu sabio y reflexivo. Recuerde: Camine sin vacilar.

(febrero 20 - marzo 20) Para su desarrollo personal e interno deberá luchar bastante para conseguirlo. Recuerde: Si quiere caminar con rapidez y desenvoltura; dé, sirva y distribuya

aeverbIo de

músIco guaraní

cHarcales cInta de algodón

extensIón grande de terreno arenoso

dIdo el juIcIo símbolo del calcIo

estado del brasIl régImen de

alga de los

santo

Que Ha per-

cIcatrIz,

ACUARIO

femenIno

costoso

radIo

ceremonIa

grIto taurIno artículo

tIempo

cerdo

por la NASA Apollo 18, en el que dos astronautas estadounidenses fueron enviados en una expedición secreta, revelan la razón por la que EE.UU. nunca ha regresado a la Luna.

Los nacidos el 21 de noviembre están dotados por la naturaleza de gracia y elegancia, y la expresan en su porte y su lenguaje corporal, o bien a través de la elaboración o la valoración de ideas y productos perfectamente acabados. Sienten un interés extraordinario por la última moda y tienen poco tiempo para las ideas obsoletas.

Instrumento

¿Nació un día como hoy?

MICROBIOGRAFÍA

Voltaire

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Su pareja será mucho más madura y entregada. Las sociedades serán beneficiosas en este momento. Recuerde: La ayuda que les presta a los otros es el mayor bien que se hace a Ud. mismo.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Aproveche cada oportunidad que se le presente en el campo laboral. Recuerde: Conserve la calma: aunque afuera rujan las tempestades, no se turben las aguas en Ud.

(1694- 1778)

Filósofo y escritor francés °nace un día como hoy en París. Miembro de la Academia francesa, fue una de las figuras más importantes del período de la Ilustración. Verdadero maestro de la ironía, pasó a la historia por acuñar el concepto de tolerancia religiosa. Fue un incansable luchador contra la intolerancia y la superstición y siempre defendió la convivencia pacífica entre personas de distintas creencias y religiones. Como historiador acuñó la expresión ‘filosofía de la historia’, la cual contrapuso con gran polémica a la ‘teología de la historia’. (AGC)

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Sus hijos se mostrarán más sensibles y maduros emocionalmente. Recuerde: Una sola chispa de verdad es un punto luminoso en la oscuridad.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) El ambiente dentro de su hogar se tornará más alegre y expresivo. Realice todas las actividades familiares con gusto y felicidad. Recuerde: La fe también enciende una luz.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La relación con sus hermanos será favorecida por su buen ánimo y disposición. Recuerde: Amar es entregarse enteramente sin pretender nada.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) El área económica se beneficiará de su habilidad e intuición, téngalo en cuenta. Recuerde: La fuerza viene de arriba, la respuesta surge de abajo.

el Very Large Telescope (VLT), APEX, La Silla, de ESO y el Centro de Astrofísica y Tecnologías Afines (CATA). En Chile existe más de una docena de instalaciones astronómicas, entre observatorios ópticos y radio observatorios. EFE

todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Mostrará su lado más humano y compasivo. Sin dejar de ser responsable, abrirá sus emociones y expresará su felicidad de manera franca. Recuerde: Mire dentro de Ud.: jamás está solo.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

El oro se desvaneció JUEGOS BOLIVARIANO

El tenis ‘tricolor’ sumó plata y bronce en los Juegos de Trujillo. El tenis terminó su actividad en los XVII Juegos Bolivarianos que se cumplen en Perú. La delegación ecuatoriana logró tres medallas de plata y dos de bronce en las canchas de arcilla del Golf y Country Club de Trujillo. El oro que estuvo mas cerca fue con Gonzalo Escobar. El tenista manabita perdió en la final ante el chileno Guillermo Núñez por 3-6, 6-4 y 7-6 en alrededor de tres horas de duración. Las otras medallas de plata fueron conseguidas por los equipos de dobles. El femenino, conformado por Doménica González y Rafaella Baquerizo, perdió 6-3, 2-6 y 10-8 ante la dupla ‘guaraní’ integrada por Verónica Cépede y Sara

Sigue la Copa de Naciones °

Una vez cumplida la participación en el evento olímpico, los tenistas ecuatorianos disputarán la Copa de Naciones que se jugará en el mismo escenario y con los mismos cuadros de emparejamientos en singles y dobles. Los triunfadores de las diferentes categorías se harán acreedores a medallas y diplomas.

Giménez. Emilio Gómez y Gonzalo Escobar, por su parte, cayeron 6-2, 6-2, ante Hugo Dellien y Federico Zeballos, de Bolivia.

Durango, oro en tiro

La deportista ‘Oro y Grana’ Diana Durango se colgó medalla de oro en Tiro Olímpico, modalidad pistola libre 50 metros en los Juegos Bolivarianos de Trujillo. La presea de plata fue ganada por la también ‘tricolor’ Andrea Pérez y bronce Delmi Cruz, de Guatemala.

DESTACADO. Gonzalo Escobar devuelve una bola al chileno Núñez en la final de singles. EFE

Los bronces fueron ganados por Emilio Gómez y Doménica González. Gómez dejó todo su esfuerzo en la cancha para superar al peruano Mauricio Echazú por 7-5, 2-6, 7-6. González derrotó a Noelia

Zeballos, de Bolivia, por parciales de 6-2, 6-4. Otras disciplinas

Isidro Villao se hizo acreedor a la medalla de bronce en surf, modalidad longboard con una

puntuación de 12.74. El oro y plata fue para los peruanos Benoit Clemente y Juan José Corzo con 18.46 y 14.43, respectivamente. La competencia se desarrolló en la playa Punta Rocas, en el sur de Lima

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

NACIONAL

Fecha 19

Países clasificados para el Mundial Brasil 2014

Horarios D

El 9 se definen varias cosas en el ‘Ídolo’ GUAYAQUIL • Una

vez culminada la participación de la ‘Tricolor’ en encuentros amistosos, Barcelona espera que los jugadores Jayro Campos, Frickson Erazo, Juan Carlos Paredes y Máximo Banguera se reintegren a las prácticas y puedan encarar el partido de este domingo ante Liga de Quito. El estratega argentino Luis Gustavo Soler aprovechó la paralización del torneo local para pulir el plantel ‘Canario’ y entrenar incluso los fines de semana, en el Estadio Monumental. Los delanteros José Ayoví y Wilder Medina mejoran de molestias físicas, mientras que Fabián Vargas ha realizado trabajo diferenciado por el mismo caso, además tiene una fecha de suspensión (acumulación tarjetas amarillas). “Sería lindo poder jugar ante Liga y anotar un gol para alegría de toda la hinchada que está pendiente de lo que hacemos. Aunque conocemos que será un rival difícil de enfrentar”, dijo

° Manta vs. U. Católica: 16:00 26

vs. Emelec: 11:30 ° Independiente ° Barcelona vs. Liga de Quito: 16:45

PLANTEL. Barcelona realizará varios cambios para la temporada 2014.

A ‘Bolillo’ le seduce dirigir a Panamá

El exseleccionador colombiano Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez afirmó ayer a su llegada a Ciudad de Panamá que le “seduce” la idea de dirigir a la Selección panameña, que no logró su pase para el Mundial Brasil 2014 y empieza a pensar en la próxima cita mundialista.EFE

India

21 23

5 20

Jordania

22 25

Domingo

Ayoví. Soler indicó que el nueve de diciembre se dará a conocer la lista de los jugadores que continuarán en la institución ‘Torera’. “Tengo que evaluar a los jugadores nacionales y extranjeros, pero no será un plantel extenso, sino de profesionales y juveniles. Los que se van o los que se quedan lo sabrán el nueve”, dijo. Aclaró que “se van a quedar casi todos los jugadores. Lo de Michael Arroyo es un poco más difícil, pero me gustaría que se quede”. El estratega ‘albiceleste’ expresó que el ‘Ídolo’ está abierto a propuestas por los jugadores. “Si un equipo quiere a algún jugador no hay problema: hay que buscar los refuerzos. Si venden a Banguera por beneficio del club está bien, si no que se quede”. Sobre su continuidad en el plantel amarillo, manifestó que sólo falta arreglar la parte económica. “Me encanta dirigir Barcelona, los dirigentes quieren que me quede, falta sólo definir algunos detalles”, finalizó. (SJMS)

33 2 8 15 25 2 10 13

Sábado

Nacional vs. D. Quito: 12:00 ° El de Loja vs. Macará: 15:00 ° Liga ° D. Quevedo vs. D. Cuenca: 16:00

11 6 9

Viernes

1 17

Clasificados por Confederaciones

6 5

32 4

4 4

E Suda uropa méri ca África Asia Conc acaf

B16

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Bombo 1

Bombo 2

Bombo 3

Bombo 4

1. Brasil (11) 2. España (1) 3. Alemania (2) 4. Argentina (3) 5. Colombia (4) 6. Bélgica (59 7.Uruguay (6) 8. Suiza (7)

9. Holanda (8) 10.Italia (9) 11. Inglaterra (10) 12. Portugal (14) 13. Grecia (15) 14. Bosnia (16) 15. Croacia (18) 16. Rusia (19)

17. Chile (12) 18. C. de Marfil (17) 19. Francia (21) 20. Ecuador (22) 21. Ghana (23) 22. Argelia (32) 23. Nigeria (33) 24. Camerún (59)

25. EE.UU. (13) 26. México (24) 27. Costa Rica (31) 28. Honduras (34) 29. Japón (44) 30. Irán (49) 31. Corea del S. (56) 32. Australia (57)

Deben fortalecerse

Elaboración: LA HORA

ECUADOR

Defensa y delantera son las líneas por mejorar en la ‘Tri’. Más juegos amistosos ayudarían en este objetivo. GUAYAQUIL • Luego de los partidos amistosos que la ‘Tricolor’ disputó ante Argentina y Honduras en Estados Unidos quedaron algunas incógnitas del funcionamiento individual del equipo. Ante eso, dos extécnicos que digirieron al combinado nacional coinciden en que Ecuador necesita fortalecerse en sus líneas, previo al Mundial de Brasil 2014. El ‘Equipo de Todos’ empató (0-0) ante el combinado argentino el viernes pasado y (2-2) el martes ante los ‘Catrachos’. Para Ernesto Guerra y Sixto Vizuete, quienes dirigieron a la ‘Tri’, los encuentros se mostraron parejos y disputados. Guerra dijo que las condiciones, mentalidad y trabajo, de ahora en adelante, deben ser enfocados en hacer una buena presentación y demostrar por qué están en un Mundial. “Éste es un equipo con juventud, madurez y experiencia. El técnico Rueda (Reinaldo) ya debe ir viendo cuál es el equipo ideal, aunque todos andan con regularidad”, manifestó. Cree que a Ecuador le falta enfrentar más rivales de competencia mundialista. “Esto es para que vaya haciéndose una idea de cómo será el Mundial, pero sobre

todo para ir fortaleciendo al grupo. Debe darles la confiabilidad y hacer variantes de una o dos nada más”. Así mismo, considera que la ‘Tricolor’ debe robustecerse en sus líneas. “No podemos ir a probar o equivocarnos. Él (Rueda) tiene que analizar en qué línea debe mejorar en cuanto a proyección y efectividad. Ya es hora de cambiar la historia de participaciones en un mundiales”, reiteró. Vizuete, por su parte, resaltó el grupo de jugadores que ha sido convocado por el estratega colombiano. “Es una Selección muy compacta, con muchachos jóvenes que tienen buenas actuaciones en sus equipos y todos con mucha predisposición”, destacó. Manifestó que hay que consolidar al grupo nacional en la parte colectiva. “En todos los equipos a veces hay fallas, pero eso puede pulirse trabajando en grupo. Hay que mejor la coordinación en la línea defensiva, en las salidas y adelante mejorar en definición”. Coincide con Guerra en que deben jugar más encuentros amistosos previos a la cita mundialista. “Vendrán más fechas FIFA y deberán ser aprovechados por el profesor Rueda. Esto ayudará para ver el ritmo de competencia de la ‘Tri”. Falta velocidad

Duffer Alman, expreparador físico de la Selección, consideró que

A los centrales les falta velocidad de reacción. Los vi un poco lentos y tendrán que hacer un esfuerzo para estar a la altura de un mundial”. DUFFER ALMAN.

Hay que mejorar la coordinación en la línea defensiva, en las salidas y adelante mejorar en definición”. SIXTO VIZUETE.

Rueda tendrá que analizar en qué línea tiene que mejorar en cuanto a proyección y efectividad”. ERNESTO GUERRA.

falta mejorar la resistencia física en la zaga ecuatoriana. “De mitad para adelante tenemos jugadores en buenas condiciones, pero noté que a los centrales les falta velocidad de reacción, los vi un poco lentos y tendrán que hacer un esfuerzo para estar a la altura de un mundial”, puntualizó. Agregó que “será bueno que sigan haciendo partidos de preparación, porque el fútbol es un deporte que necesita estar siempre a la altura de una competencia como ésta de gran esta magnitud”. (SJMS)

CRONOS D

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO Araujo jugará una temporada más con Liga

Norberto Araujo, defensa °argentino y nacionalizado ecuatoriano, arregló con Liga de Quito para jugar una temporada más. Afirmó que hubo una reducción en su salario, la cual aceptó. El deseo del ‘Beto’ es retirarse en la ‘U’. (JCV)

MOMENTO. Leandro Simbaña, fisioterapista de El Nacional, hace trabajos de velocidad con los jugadores.

No hay remedio que cure EL NACIONAL

La crisis económica cada vez es más grave en nuestro balompié; hasta la ‘Gloria del Fútbol’ la padece.

Seis meses sin cobrar y las so- hoy por hoy son titulares en la ‘Tropa Militar’ están golluciones no aparecen en peados, con dolores de El Nacional, equipo dontobillo y de rodilla. “No de “las ganas de trabajar El sábado por la hay medicación, me pihan desaparecido”, así lo (12:00), fecha 19, ‘El Rojo’ den inyectables no hay, mencionó ayer Leandro medirá al D. Además me piden cremas no Simbaña, fisioterapista Quito. se elegirá a la del equipo, quien infor- nueva presiden- hay”, indicó Simbaña, del Club quien contó que el día a mó que no hay ni medi- cia Deportivo El día en Tumbaco es “tecinas en el club. También Nacional. rriblemente insoportadialogó el médico de la ble”. No hay el deseo de “trabainstitución, Marcelo Gallardo. Muchos de los jugadores que jar ni de hacer nada”.

México está en la Copa del Mundo de Brasil. Ganó su boleto al vencer ayer a Nueva Zelanda 4-2 en el partido de vuelta del Repechaje y así terminó con alegría lo que fue un largo y doloroso proceso de eliminación.

Ahora que la U. Católica se °alejó de la posibilidad de ganar la segunda etapa del torneo nacional, Diego Benítez, ofensivo ‘camarata’, espera que el equipo adquiera un boleto para disputar un certamen internacional el próximo año. La ‘Chatoleí’ medirá al Manta mañana (16:00) en el Estadio Jocay, en la apertura de la fecha 19. (JCV)

Bravo: ‘Hay que bajar los presupuestos’ ° Ganar menos, pero cobrar a tiempo es lo que prefiere el volante de El Nacional, Miguel Ángel Bravo. El quiteño espera que la situación cambie para el 2014.

“Creo que los dirigentes tienen que hacer una buena gestión, ser cautos en el tema de presupuestos”. Bravo pide austeridad a los directivos, que se fijen salarios que se puedan cumplir en las fechas justas.

Por su parte, Gallardo manifestó que siempre ha habido medicinas, “pero no en el monto, en la cantidad y en el momento que hemos requerido”. Le ha tocado presionar a los directivos para que se les entregue los medicamentos cuando ya no han tenido. En muchos casos ha recu-

EL DATO Juan Carlos Villacrés presenta una molestia en el talón, es el único jugador, de momento, que presenta novedades en el aspecto médico. Juan Carlos Anangonó y Elvis Bone serán bajas por suspensión.

Uruguay cierra la lista mundialista

‘Charros’, del infierno a la gloria

El ‘Mago’ busca un certamen internacional

MONTEVIDEO, EFE • Uruguay confirmó ayer su clasificación al Mundial de Brasil 2014 al empatar sin goles en Montevideo en un aburrido partido contra Jordania, resultado, sin embargo, que sobró a los ‘Charrúas’ para reservar su pasaje tras la victoria por 0-5 lograda en la ida de la repesca en Ammán. Los uruguayos dominaron el encuentro y fueron mejores que sus rivales, que se limitaron a

rrido al entrenador Carlos Sevilla para que éste interceda. Suplementos vitamínicos no existen para todos los integrantes de la ‘Máquina Roja’. “Se dan a los que requieren. No hay prioridad para jugadores titulares”, aseguró el galeno de los ‘Puros Criollos’.

Perrone llegaría al ‘Ciclón’

Olmedo, una vez conseguido su retorno a la serie de privilegio, contrataría a Gabriel Perrone como nuevo entrenador, la información fue dada por el presidente del club riobambeño, Luis Almacaña. El estratega argentino, quien ya trabajó con el ‘Ciclón’ en 2006, también dirigió al D. Cuenca, Emelec y Manta. (JCV)

URUGUAY

00 JORDANIA

ACCIÓN. Luis Suárez, de Uruguay, intentó marcar, pero no pudo.

defenderse, pero fueron muy imprecisos de cara al gol y se mostraron incapaces de vulnerar el arco visitante. Sin embargo, su abultada victoria en la ida les permitió tomar el partido con total tranquilidad

sin poner en peligro su pase al Mundial. Uruguay adquirió así el último billete para Brasil 2014 de las 32 selecciones clasificadas, donde formará parte del grupo de cabezas de serie del torneo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Autocross para Quito

destrezas y pericia de °losLas pilotos se pondrá a prueba mañana en el parqueadero del Teleférico para participar en el Autocross nocturno Viva Quito, que organiza el Club de Automovilismo Quito Racing. Será una competencia abierta para todos los pilotos que deseen participar en esta modalidad. El costo de la inscripción es de 30 dólares. Para mayor información usted puede comunicarse al 02-280-3842.

Nadal y Djokovic actuarán en Chile

Los laureados tenistas mundiales, Rafael Nadal (foto) y Novak Djokovic, estarán presentes en la despedida del circuito mundial del chileno Nicolás Massú. “Es un placer y es una situación muy especial estar presente en el homenaje que se le realizará a ‘Nico’. Intentaré aportar con un granito de arena para que sea un gran espectáculo y la gente se vaya muy feliz”, dijo Nadal.

El mejor en el Mundial

El ‘fortachón’ ecuatoriano fue el más destacado en el Mundial de Fisicoculturismo Sénior de Marruecos en los 60 kilogramos. Los 15 años de experiencia que tiene fortaleciendo su cuerpo fueron la principal carta de presentación del deportista Wellington Luna, quien se ubicó en la quinta casilla del Campeonato Mundial de Fisicoculturismo Sénior que se desarrolló desde en Marruecos hace una semana atrás. El guayaquileño participó en la división de los 60 kilogramos y entre los nueve participantes el ‘Tricolor’ fue el más destacado en representación de los sudamericanos. El vencedor fue el coreano Seung-Hoon Lee “Aunque no pude lograr el título para mi país, tengo la satisfacción de haber cumplido una excelente participación. La competencia estuvo muy reñida, fuertes participantes y al final los jueces decidieron como ganador a Lee”, detalló el fisicoculturista, que se coronó campeón DEFINICIÓN. Wellington Luna en el momento de su participación en Marruecos. sudamericano en Santa Cruz (Bolivia) en este año “Soy el actual Míster Quito y lares para definir su cuerpo. Previo a la competencia, el voy a ir a participar para defen“Me alimento siete veces deportista de 39 años, realizó der mi corona, por eso también al día, con pechugas de pollo, una base de entrenamiento en estoy entrenando duro”, detalló pescado, huevos, alimentos con Bogotá (Colombia), adeproteínas y suplemenLuna, quien trabamás también entró en actos. Todo esto lo peso en ja cono entrenador TOME NOTA tividad en el Arnold Clasuna balanza electrónica personal en un re- EL DATO sic de Madrid (España), para comer la cantidad de conocido gimnasio evento que le sirvió para Luna pertenece de Guayaquil. gramos suficientes”, senEl objetivo de programa de Luna para el su rutina en Marruecos. al tenció Luna, quien gasta alto rendimiento siguiente año es “Pienso que en las com- del Ministerio alrededor de “1.200 dólaVital la alimentación ganar en el del Deporte y de petencias, como en el Mun- recibe un aporte El ‘fortachón’ ex- Mundial Fisicoculturismo res mensuales en alimenpara presó que entrena de Río de dial de Marruecos, siempre económico tación”, solventar sus hay algo que corregir y fue gastos de aliSin embargo, su amor dos horas diarias a Janeiro. una excelente oportunidad mentación. por el mundo de las pesas, doble jornada para para hacerlo”, dijo Luna, tonificar sus músculos, los fierros y los discos de metal quien el próximo diciembre ce- pero además expresó que la ali- inició cuando tenía 21 años y derrará su temporada deportiva en mentación, acompañada de una cidió ingresar a un gimnasio en el evento Míster Quito. dieta nutritiva, es uno de los pi-

Aunque no pude lograr el título para mi país, tengo la satisfacción de haber cumplido una excelente participación. La competencia estuvo muy reñida”. WELLINGTON LUNA, FISICOCULTURISTA

compañía de un amigo. “Es algo chistoso, porque entramos con mi amigo al gimnasio, él ya se retiro pero yo me he mantenido constante. Me gusta este mundo y no voy a parar”, finalizó. (BZP)

El ‘Migrante’ tiene su pedestre

Títulos en disputa

El próximo sábado 29 de °noviembre se cumplirá la velada boxística denominada Titanes en el Ring. El crédito ecuatoriano Erick Bone enfrentará al mexicano Aaron Domínguez por el cinturón sudamericano de las 140 libras del Consejo Mundial de Boxeo. En la otra contienda, Marlon Aguas enfrentará a Eduardo ‘Cheíto’ Flores por el título nacional de las 147 libras.

WELLINGTON LUNA

Pichincha, base de squash ‘Tricolor’

La provincia de Pichincha aporta con el 70% de los seleccionados de Squash de Ecuador que participarán en los Juegos Bolivarianos de Trujillo (Perú) y que iniciarán sus competencias desde este sábado. La delegación ‘Tricolor’ partirá mañana desde Guayaquil con destino a la ciudad de Lima, sede de las competencias de esta disciplina, que se desarrollarán a partir de este sábado hasta el próximo jueves 28 de noviembre en las instalaciones del Club Regatas.

Con el firme propósito de brindar un homenaje a los hermanos migrantes del Ecuador y del mundo, el próximo 15 de diciembre se cumplirá la cuarta edición de la competencia atlética El Migrante 10K, que recorrerá las principales calles y avenidas del centro norte de Quito. La pedestre cuenta con el asesoramiento del exfondista ecuatoriano Silvio PRESENCIA. Los aficionados al Guerra, quien coordinará la ‘Deporte Base’ tendrán su espacio en participación de los atletas la carrera Migrante 10K. en las categorías de hombres, damas y deportistas cales de Silvio Guerra Sports y paralímpicos, que tendrán en la Cruz del Papa (sector parsu espacio en el evenque La Carolina). to deportivo. En la competencia Los aficionados al EL DATO estarán presentes los ‘Deporte Base’ pueden más reconocidos atletas inscribirse hasta el Hoy se realizará nacionales y se entregarueda de próximo 10 de diciem- una rán premios económiprensa para bre en las estaciones ampliar los deta- cos a los tres primeros técnicos de del Trolebús Norte y lles la competencia lugares en las distintas Sur, además en los lo- atlética. categorías.

CULTURA I

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA HOY

FESTIVAL

Lugar: Teatro México Entrada: contribución mínima $3 Horario: 10:00 Descripción: El Noveno Festival Internacional para el teatro infantil y juvenil ‘Guaguas de maíz’ presenta la obra ‘Una noche en Tondolique’, del grupo Teatro La Muralla.

‘Quito te muestra’ una mirada independiente PROGRAMACIÓN. Constituye un tributo a las producciones cinematográficas consideradas independientes de la tendencia o corriente comercial habitual.

En esta décimo segunda edición, el concepto de la exhibición será ‘Llevamos la vida al cine’. Del 22 al 28 de noviembre los amantes del cine independiente podrán disfrutar de grandes producciones fílmicas de Ecuador, Dinamarca, Italia, Noruega, Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, España y Argentina, en la XII exhibición del ‘Quito te muestra’. Para este año, siete son las películas que forma parte de la cartelera: ‘Tinta sangre’, de Mateo Herrera; ‘Love is all you need’, de Susanne Bier; ‘Kon Tiki’, de Oachim Ronnin y Espen Sandberg; ‘Giner & Rosa’, de Sally Potter; ‘Circo del

EL DATO Para mayor información de la programación pueden visitar la página: www. quitotemuestra. com Cada película permanecerá un día completo en cada complejo de cine con cuatro funciones diarias, rotando las películas de cine en cine, lo cual permite que se vean en más de una fecha.

sol’, de Andrew Adamson; ‘Metegol’, de Juan José Campanella; y ‘Dos más dos’, de Diego Kaplan. Quito te muestra

El contenido de esta edición ha seguido evolucionando en calidad, donde las nominaciones, menciones y premios internacionales han sido el denominador común de la mayor parte de las películas que la conforman. Por mencionar algunos reconocimientos y premios, están: ‘Dos más

dos’, obtuvo nueve nominaciones para la Academia de las Artes y Ciencias de Argentina y dos Nominaciones para la Asociación de Críticos de Cine, Premios 2013; ‘Love is all you need’ (Amor es todo lo que necesitas), en el Robert Festival 2013 ganó los premios a la Mejor actriz y el de la Audiencia por Mejor comedia, entre otros. ‘Ginger & Rosa’ participó en el Valladolid International Festival 2012 y obtuvo el premio por mejor actriz, entre otras nominaciones; ‘Kon Tiki’ fue nominada al Oscar como mejor película extranjera del año por la Academy Awards, EE. UU. 2013, y en el Amanda Awards, Norway 2013,, resultó ganadora por el mejor diseño de producción. En un comunicado de prensa, voceros de Multicines afirmaron que “consideramos que la riqueza del séptimo arte no radica en limi-

Bolívar y Sáenz, historias que no terminan ‘Manuela y Simón, dos espadas contados”, mencionó Bazantes. La obra está dividida en dos y un solo corazón’ es el nuevo texto literario de la escritora partes que han sido designadas Ruth Bazante Chiriboga que se a cada protagonista, donde se cuenta de una forma cropresenta hoy en el Auditorio del Museo Nacional TOME NOTA nológica la vida, sus batallas, su encuentro, sus del Ministerio de Cultura acciones a favor de la in(ubicado en la Casa de la el libro apare- dependencia y su muerte. Cultura. Av. 6 de Diciem- En cerán 60 poemas dedicados a Es así, que Ruth cumple bre y Patria) a las 18:30. dos héroes con uno de sus objetivos Esta obrao fue realizada los por parte de la al empezar este trabajo: en dos años y, según su au- autora. “que conozcan más sobre tora, se demoró tanto porel papel que realizaron que cada vez más amigos, familiares y escritores le propor- estos dos libertadores y ayudar cionaban elementos a su investi- a los profesores para sus clases”. La escritora Ruth Bazante es gación. “El libro consta de datos que ya se han publicado, pero profesora, actriz, poeta, narratambién otros textos y discursos dora y ensayista. Miembro de que no han sido pronunciados ni la Sociedad Ecuatoriana de Es-

‘Quito te muestra’ Programación

CCI

° 22 de noviembre: ‘Circo del sol’ ° 23 de noviembre: ‘Metegol’ ° 24 de noviembre: ‘Tinta sangre’ Recreo

° 22 de noviembre: ‘Dos más dos’ ° 23 de noviembre: ‘Tinta sangre’ ° 24 de noviembre: ‘Mete gol’ Condado

° 22 de noviembre: ‘Tinta sangre’ ° 23 de noviembre: ‘Dos más dos’ ° 24 de noviembre: ‘Kon Tiki’ Scala

° 22 de noviembre: ‘Kon Tiki’ ° 23 de noviembre: ‘Circo del sol’ ° 24 de noviembre: ‘Amor es todo lo

que necesitas’

tar o restringir géneros o temáticas sino, por el contrario, mostrarlos todos enriqueciendo la oferta y variedad de contenidos”.

CINE

Lugar: Salas de Ochoymedio (La Floresta), Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE y CDC La Roldós. Entrada: En Ochoymedio: $4.50, general, $3.50 estudiantes y $2.50 tercera edad y discapacitados. Y en la CCE y CDC La Roldós, libre. Horario: desde las 09:00 Descripción: El III Festival del Filme Francés presenta hoy en CDC La Roldós: ‘Les Contes de la nuit’ (09:00); CCE: ‘Príncipes y princesas’ (10:30); Ochoymedio: ‘Vers Mathilde’ (18:15), ‘Copia certificada’ (18:30), ‘Vers Madrid’ (20:00) y ‘Los bien amados’ (20:30).

CONCIERTO

Lugar: Ágora de la Casa de la Cultura (12 de Octubre y 6 de Diciembre). Entrada: Alevosía box $60, VIP $45 y Preferencia $33 Horario: 20:00 Descripción: Presentación del cantautor Luis Eduardo Aute, en su gira ‘El niño que miraba el mar’.

MÚSICA

Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Entrada: $8 general y $4 estudiantes Horario: 19:30 Descripción: Una Noche de Swing con ‘Big Band de Jazz’, del Conservatorio Nacional de Música.

Coro de la CCE cumple 59 años

ESCRITORA. Su nuevo libro es editado bajo el sello de El búho de la palabra y Cadelpo.

critores, fundadora del grupo cultural Alborada, tiene publicadas unas 20 obras. Su poesía y narrativa constan en más de 40 antologías dentro y fuera del país, y ha sido traducida a cinco idiomas. Es presidenta de la sede en Ecuador de la Casa del Poeta Peruano (Cadelpo). (MJC)

El Coro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) celebrará su 59 aniversario con un concierto preparado para mañana, en el Teatro Prometeo, a partir de las 19:00. El repertorio tendrá música nacional, latinoamericana y clásica. La entrada será libre. Esta agrupación, pionera del Movimiento Coral Ecuatoriano, se creó el 15 de noviembre de 1954 bajo la conducción del músico guatemalteco Oscar Vargas Romero. Después tomarían la batuta los maestros Carlos Bonilla Chávez, Lilián Zetune (uruguaya) y actualmente lo dirige Jorge Jaramillo Gálvez. A lo largo de su historia, el Coro ha recorrido todo el país y en sus giras interna-

GRUPO. Promociona y difunde la música nacional, latinoamericana y universal.

cionales ha visitado Colombia, Perú, Chile, Estados Unidos, México y Argentina. Con un promedio de 40 a 50 conciertos anuales participa en temporadas de conciertos didácticos, festivales corales nacionales e internacionales. (MJC)

AVISOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

negociables inf: 0997 661130

P.A.P/57939

Remato mobiliario de restaurant-discoteca comprado hace 3 meses en $ 32.000, vendo por $15.000 debido a cambio de uso de suelo por municipio mesas, sillas, barras, cocinas en acero inoxidable, amplificación y sistema de video con pantallas LCD 50”, vajilla, accesorios inf: 0996161380 P.A.P/57939

BIENES INMUEBLES Baratísimo vendo hermosas casas de 90mts en sector residencial de Calderón, acabados de primera, conjunto con piscina, construcción sismo resistente Inf: 2074139 / 0999 832 108 P.A.P/57939

De oportunidad se vende o arrienda una casa grande de 3 pisos con 3 departamentos de 125 m. cada una con todos los servicios básicos, con parqueadero para cada departamento in. 3280521/ 0997451528 P.A.P/57939

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 80.000 inf: 0997661130 P.A.P/57939

Se arrienda departamento al norte sector Llano Grande inf. 0997339845 P.A.P/57939

Vendo Dpto. 2 dormitorios por estrenar en Conjunto Sierra Mirador por Monjas Alto, Av. Simón Bolívar, en 3º piso 47mts, precio especial $ 24.000

Cambio por vehículo productos de belleza y electrodomésticos de local ubicado en el Valle de los Chillos más inf: 0987508926 P.A.P/57939

Vendo restaurant bien equipado por puente 9 a los Chillos incluye asadero, cómodo precio inf 0987278526 P.A.P/57939

Vendo mobiliario de negocio de Cabinas telefónicas e internet, para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 mts. todo por $ 700 negociables inf: 0998343400 P.A.P/57939

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

EMPLEOS

SERVICIOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

VARIOS

Magic Hads terapias alternativas 100x100 relajantes para dolores musculares, estres, cansancio C. 0991757877 M. 0995372574

Mascarilla de fango, terapia, servicio a domicilio 2 522 517 / 0994106866. AR/93640/cc P

P.A.R./93624

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

P-189203/MIG

• SERVICIOS

P.A.P/57939

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle de los Chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

2 días todo incluido desde Quito $ 74, salida, 23/XI www.expedicionarios. com.ec

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

vendo finca

PASEO A LAS LAJAS-LA PAZ

0998943313/ 2 553 804

P.A.P./57939

De 47 has 15 de palma, 32 de caucho, sector La Marujita vía Quinindé Telf. 0994 138 231

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Ubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

Vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

AB/6849/P

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf.

03-2853077 - 088110273 Rbba. 032951217. Cotopaxi

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo thor:un mundo oscuro 2d (español) 15:00

19:20 21:30

CINEmaRK rolling stones: sweet summer sun 2d 19:50 scary movie 5 2d 13:30 15:35 17:30 19:30

thor:un mundo oscuro 2d subtit. 16:10 thor:un mundo oscuro 3d (español) 17:10 thor:un mundo oscuro 3d (subtitulada)

21:40

kick ass 2 2d (subtitulada) 19:55 el abogado del crimen 2d subtit. 15:50 la noche del demonio : capitulo 2 2d (español) 17:55 lluvia de hamburguesas 2 2d espñl. 14:00 lluvia de hamburguesas 2 3d espñl. 14:20 matalos suavemente 2d (subtitulada)

16:30 19:00

18:20 20:30

20:05 22:00

capitan phillips 2d (subtitulada) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 apuesta maxima 2d subtit. 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d español 14:05 16:05 18:05

este es el fin 2d 16:50 19:10 21:25 terror en la bahia 2d 16:10 21:50 thor: un mundo oscuro 3d (doblada) 14:00 thor: un mundo oscuro 3d (subtit. ) 21:30 kick ass 2 2d 13:15 la noche del demonio 2 2d (doblada) 15:30 los amantes pasajeros 2d 17:50 22:15 lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 13:05 15:10 17:15

metallica through the never 3d 19:20

21:20

thor: un mundo oscuro 2d (doblada) 14:40 17:100

thor: un mundo oscuro 2d subtit. 19:40 22:10 el abogado del crimen 2d 14:20 lluvia de hamburguesas 2 2d do 14:05

SuPERCINES SaN LuIS Caída mortal (Subtitulada) 17:50 21:50 Este es el fin (Subtitulada) 16:15 18:50 21:10 terapia de riesgo (Subtitulada) 14:10 18:30 20:45

terror en la bahía (Subtitulada al español) 9:40 21:40

Los amantes pasajeros (Español ) 15:20 19:20 thor 2 3D (Doblada) 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 18:30 19:00 21:30

thor 2 3D (Subtitulada) 21:00 El abogado del crimen Digital (Subtitulada) 20:15

El facilitador Digital( Español) 17:20 Kick-ass 2 Digital (Doblada) 14:45 17:15 Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada) 14:15

Capitán Phillips Digital (Subtitulada) Subtitulada 21:20 La noche del demonio 2 35mm Subtitulada (Subtitulada) 15:15 19:30 21:45

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

caida mortal 14:30 16:40 18:55 21:05 terapia de riesgo 14:05 16:25 20:40 este es el fin 13:25 15:50 18:15 terror en la bahia 15:30 19:30 21:35 thor 2 3d 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00

caida mortal 14:30 16:40 18:50 21:00 este es el fin 14:05 16:30 21:15 terror en la bahia 16:00 18:00 20:00 terapia de riesgo 16:15 18:35 20:55 thor 2 3d 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00

terror en la bahia 13:20 17:15 21:25 caida mortal 16:30 18:40 20:50 este es el fin 15:50 18:25 20:50 terapia de riesgo 13:40 20:40 thor 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05

CINE ECuatoRIaNo – 16:00 La muerte de Jaime Roldós

thor 2 3d 18:50 21:25 thor 2 2d 13:20 15:55 18:25 thor 2 2d 20:55 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00

thor 2 2d 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30

thor 2 3d 20:35 thor 2 2d 13:30 16:10 18:40 lluvia de hamburguesas 2 3d 16:00 18:15 el facilitador 2d 15:15 proyecto 43 2d 19:20 mentiras mortales 2d 21:30 kick ass 2 2d 14:15 abogado del crimen 2d 13:15 noche del demonio 2 2d 21:10

FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 18:15 Vers mathilde

20:30

18:10

noche del demonio 2 2d 18:45 21:15 el facilitador 2d 13:30 17:30 mentiras mortales 2d 20:20 kick ass 2 2d 13:50 abogado del crimen 2d 16:05 proyecto 43 2d 18:40 nosotros los nobles 2d 20:55

20:45 21:30

18:30 19:30 20:00 21:00

lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10

20:20

lluvia de hamburguesas 2 2d 13:10 15:20 17:30

19:45

noche del demonio 2 2d 13:20 15:40 18:00 20:20

el facilitador 2d 13:50 15:50 17:50 mentiras mortales 2d 18:55 kick ass 2 2d 13:40 capitán philips 2d 19:50 abogado del crimen 2d 13:40

19:00

FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 16:30 tout ce qui brille (todo brilla)

FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 18:30 Copie Conforme (Copia certificada) FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 20:00 Vers madrid (Hacia madrid) FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 20:30 Les bien aimés (Los bien amados)

Vecinos impiden robo de una casa

POLICIAL I

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

La gente del barrio evitó que unos antisociales vaciaran la vivienda.

Una mujer se salvó de que unos sujetos le ‘limpiaran’ la casa gracias a que en su barrio todavía hay buenos vecinos. Una llamada del ECU-911 alertó a los gendar- ILUSTRACIÓN. Al parecer los delincuentes ingresaron a la casa sacando la mes de la Unidad de Policía ventana de la cocina. Comunitaria Buenos Aires Por suerte, alguien alcanzó a piedad y que no participaron en sobre un robo en proceso en anotar las placas del automotor ningún ilícito. Lo cierto es que el sector Tablón del Norte. Los uniformados recibie- y también recordó la marca. Esa cuando la dueña de casa llegó ron la información de que información fue clave para que encontró las seguridades de las tres hombres y una mujer la Policía saliera en busca del puertas rotas, todo en desorden. estaban violentando las se- auto sospechoso, que fue identi- Los pillos habían sacado los caguridades de un inmueble. ficado a pocas cuadras del lugar. jones de la cómoda y sustraído un lote de joyas, que según la Los dueños de casa denunciante, ascendía a los dos salieron por la mañaImplicados EL DATO na a cumplir sus obliDos sujetos estaban a mil dólares. gaciones laborales y bordo del automotor, la casa quedó sola. Los sospechosos ellos intentaron justifi- Se defienden encerraAfortunadamente fueron carse con los uniforma- Cuando la Policía revisó las dos por el prepara los denuncian- sunto delito de dos pero ellos no se tra- identidades de los sujetos en el tes, los movimientos robo calificado. garon el cuento. Según el sistema, descubrieron que amextraños de los impliparte policial, dentro del bos tenían antecedentes penales cados fueron reportados a automóvil se hallaron supuestas por robo. Durante la audiencia, tiempo, incluso un morador, evidencias del intento de robo. uno de los implicados aseguró que salió a hacer escándalo Un juego de video, tres relojes, que es inocente, pues sólo fue para evitar el robo, terminó una cadena de oro y tres teléfo- contratado para hacer una camal parado por comedido. nos celulares fueron incautados rrera, mientras que el otro imCuando la Policía llegó para investigaciones. plicado dijo que lo que la Policía al sitio, encontró al vecino Los sospechosos aseguraron recogió como evidencia es de su sangrando por la cabeza. Los que esos bienes eran de su pro- propiedad. (FLC) testigos informaron que uno de los implicados lo agredió para escapar del lugar junto a otro sujeto a bordo de un vehículo blanco.

Dos heridos en colisión EL ORO • Una moto chocó con-

tra una furgoneta en Santa Rosa, dejando como saldo dos heridos, quienes fueron trasladados a una casa de salud. El hecho se dio a eso de las 09:10 del lunes en las calles Olmedo y José María Ollague, resultando heridos Jonathan Morocho Medina de 24 años y Sandra Elizabeth Cortez de 19 años. Ellos fueron trasladados al Hospital de Santa Rosa y luego derivados al Hospital Teófilo Dávila, ya que sus heridas presentaban complicaciones. Morocho presentó laceraciones en su rostro y una posible lesión en la columna, por lo que fue inmovilizado. Cortez terminó con la pierna derecha lastimada y posiblemente fracturada. (JM)

ASISTENCIA. La ambulancia llegó al sitio del siniestro, pero el ciudadano falleció a los pocos minutos.

Muere atropellado en la vía a Quevedo Un hombre fue atropellado en el kilómetro siete y medio de la vía a Quevedo. Ocurrió a las 21:40 del lunes, comentó Héctor Aguavil, testigo, quien escuchó el sonido de un fuerte golpe y un grito que provenían de la carretera. De inmediato salió hasta el ingreso de su propiedad, ubicada a pocos metros del camino, hallando a un herido de gravedad. Sin conocer el estado del individuo, la familia de Héctor solicitó la presencia de una ambulancia. “Cuando llegó el paramédico

aún tenía signos vitales, pero no resistió’, manifestó Aguavil. Hace 12 días en el kilómetro ocho de la misma vía, otro hombre fue atropellado y perdió la vida. José Lema, del Sistema de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT), explicó que el ahora occiso no portaba documentos de identificación y que su edad oscila entre los 35 y 40 años. No hubo nadie que ofreciera datos sobre el vehículo implicado en el siniestro.

CURIOSO A14

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Detalles Datos útiles

La información que recopila el catálogo °está basada en la experiencia de una

¿La Luna y Marte están en la Tierra?

extensa red de científicos e incluye datos prácticos que van desde el alojamiento hasta la peligrosa cercanía de fauna silvestre.

rutas asfaltadas desde Antofagasta °-seHay puede leer, por ejemplo, en el capítulo dedicado al desierto de Atacama-, luego caminos de tierra, y finalmente sólo la superficie natural.

Es indispensable un vehículo todote°rreno, un GPS y planificar las rutas con

antelación utilizando imágenes satelitales para ir a algunos de estos sitios.

Aunque los sitios parezcan de otro °mundo, advertencias como la que sigue,

referida a Atacama, recuerdan que al fin y al cabo este es un planeta muy humano.

Le presentamos rincones que están en este planeta y parecen de otro mundo. Si usted está preparando una misión espacial o, por el contrario, si el presupuesto de sus vacaciones no alcanza para llegar hasta otro planeta, buscar otros mundos en la propia Tierra puede funcionar como alternativa. El Catálogo de Análogos Planetarios, producido por la Agencia Espacial Europea, recopila 30 lugares terrestres -y los describe con información útil al estilo de una guía de viajes- que por sus características climáticas y geológicas se parecen a los ambientes de otros planetas, o al menos a cómo los científicos creen que pueden ser otros mundos lejanos. Hacia el ‘espacio’

Si sueña con conocer Marte o la Luna, bien puede dirigirse a Tenerife, en las Islas Canarias. Allí, tal como sugiere el catálogo, el volcán Teide ofrece “un buen análogo visual y geográfico”. Sitios aislados

Los valles secos de la Antártida, el volcán Kilauea en Hawái y varias zonas de Islandia y Australia figuran en la guía, que no sólo detalla peculiaridades geológicas, también incluye información de relevancia logística, como la distancia a la gasolinera más cercana.

EXTRAORDINARIO. Los valles secos de la Antártida son lo más parecido a Marte en la Tierra, según los científicos.

Exploradores extraterrestres

En verdad, esta guía fue concebida para servir a los científicos que trabajan en misiones espaciales y realizan pruebas en la Tierra antes de lanzarse, o lanzar instrumentos, al espacio. Y es que la investigación en los sitios más extraños del planeta es de gran ayuda en la preparación de misiones tripuladas o robóticas y también en la búsqueda de señales de vida extraterrestre. Por ejemplo, el desierto de Atacama en Chile -‘otro de los análogos planetarios que figuran en el catálogo’- fue escenario de las pruebas de un vehículo explorador para un proyecto europeo de misión marciana y de otro rover de la NASA. Este tipo de pruebas permiten a ingenieros y científicos examinar en qué clase de terreno puede moverse el artefacto, qué tipo de cuestas o desniveles es capaz de superar y si es posible tomar muestras de la superficie. Además, tal como explica Louisa Preston, coautora del catálogo e investigadora de la Universidad Abierta de Reino Unido, estos ambientes extremos albergan formas de vida inusuales, conocidas como extremófilos. El estudio de estos organismos, dice Preston, ofrece información valiosa “para entender

qué clase de vida puede existir en otros planetas”. Destinos inusuales

“He tenido la suerte de trabajar en varios de estos lugares”, comenta la experta, que también es geóloga y especialista en astrobiología. “Una de las áreas en las que más he trabajado es Islandia, que es un lugar muy fascinante”. “Está cubierto de lava, con la misma composición que encontramos en Marte, tiene volcanes, géiseres, y creemos que Marte tuvo géiseres alguna vez, de hecho hay géiseres en Encélado, una de las lunas (de Saturno) más lejanas del Sistema Solar”, relata Preston. “Un sitio en el que no he estado y que me encantaría conocer es Antártida”, afirma la investigadora sobre el sitio que encabeza el peculiar catálogo. Pero los rincones terrestres que parecen extraterrestres no atraen únicamente a los expertos. “Ahora (el catálogo) está disponible en Internet, y educadores, estudiantes, o cualquier persona interesada, pueden aprovechar su lectura y conocer lugares a los que ellos mismos pueden ir, visitar, estudiar y sentir que están en otro mundo sin tener que ir muy lejos”, señala Preston. BBC

El desierto no está vacío. Hay muchas operaciones de minería activas y gente viajando, así que no dejen ningún equipo o material sin supervisión porque desaparecerá”. LOUISA PRESTON

COAUTORA DEL CATÁLOGO

SINGULAR. El Parque Nacional del Teide, en Tenerife, ofrece un paisaje marciano.

DESOLADO. El desierto de Atacama es ideal para poner a prueba vehículos exploradores ‘marcianos’.

Rincones de impacto

Y no todos los análogos están en lugares apartados o inaccesibles, el catálogo menciona sitios como cráteres de impacto (causados por un meteorito) en Arizona, Estados Unidos, y en el Río Tinto, en la provincia española de Huelva. Volcanes, desiertos y zonas de tundra desperdigados en los siete continentes conforman también la lista de parecidos alienígenas.

PARECIDOS. La guía destaca que en el desierto de Atacama hay análogos de Marte y de la Luna.

ISLANDIA. Aquí muchas zonas se parecen a Marte, dicen los investigadores.

FOTO REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

EL ARTE DE FORJAR METAL

Material. Así lucen los hierros antes de ser forjados. Por lo general, con la varilla se logra realizar un producto más resistente.

Preparación. La fragua ayuda a avivar el fuego del brasero rápidamente, lo que

acelera el trabajo.

Calor. El fuego alcanza temperaturas superiores a los 250 grados centígrados.

Los artesanos que dedican su vida a trabajar hierro son los herederos de un arte que se va perdiendo.

FOTOS: GUSTAVO GUAMÁN

eformar el hierro, forjarlo, golpearlo contra un yunque y darle una nueva vida es lo que mejor hace un herrero o forjador, que heredó la habilidad para traba-

jar con el calor que se obtiene del carbón mineral. Golpeando el metal al rojo vivo, se consigue modificar la estructura y eliminar las impurezas del material, cuenta Miguel Abraján, un herrero de 54 años, quien desde hace 26 se especializa en elabora puntas para tallar

piedra. El trabajo que realiza es arduo, requiere temple, fuerza y paciencia, pues la elaboración de cada punta toma dos o más horas. Abraján defiende este trabajo artesanal, pues asegura que sólo así se obtienen puntas más resistentes, lo que permite esculpir mayor variedad de piedras.

Moldeado. Con la ayuda de un combo se da la forma deseada a la varilla.

Frío. Momento en el que el hierro

va al agua y se da el temple a la punta forjada.

Resistencia. El punto azul indica

que la punta está hecha correctamente y que puede resistir mucho.

Resultado. Así es como lucen las puntas ya terminadas y listas para usarse para picar piedra.

50c incl. IVA JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

Listos los 32 invitados Uruguay, con el empate 0-0 de ayer ante Jordania, completó la lista de las 32 Selecciones que estarán en el Mundial de Brasil 2014. Páginas A9 y B16

Plata y bronce en tenis Ecuador cerró su actividad en los Juegos Bolivarianos con tres medallas de plata y dos de bronce. Página B15

La mejor pagada Página B10

Dos toneladas de coca cruzaron el país

La droga ingresaba por Rumichaca, atravesaba la Sierra hasta llegar a Cuenca, para luego dirigirse a una bodega en el cantón Pasaje, desde donde salía con destino a Centroamérica y EE.UU, a través de Puerto Bolívar. Hay dos detenidos por este caso. Página B2