Page 1

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

CANDIDATA

‘Bullying, un drama que crece en silencio’ La campaña contra el acoso escolar marca el año de reinado de Silvana Di Mella. Página A2

María Sol Sevilla Página A2

CAMPAÑA

El cóndor tarda en nacer Página A7

GLOBAL CIUDAD

REPORTE

Simposio de Hip-Hop Página A5

Página A15

EE. UU. advierte a Ecuador

Plantón de ‘Las Dolores’ en caso Fybeca Dolores Briones, Dolores Guerra y Dolores Vélez, las tres viudas del caso Fybeca, protagonizaron ayer un plantón para recordar la masacre ocurrida hace una década. Briones y Vélez exigieron que la muerte de sus esposos, del mensajero y de un cliente de la farmacia no queden en la impunidad y se haga justicia. Dolores Guerra, de su parte, reclamó por la desaparición de su marido, a quien los medios fotografiaron cuando era llevado detenido por el agente Erick Salinas. Página B5

El Ave María en 70 lenguas

RECUERDO. ‘Las Dolores’ lloran a sus esposos y siguen pidiendo justicia.

Estados Unidos advirtió ayer al Gobierno ecuatoriano que sus vínculos con Irán y Bielorrusia, el asilo otorgado a Julian Assange y los conflictos con la prensa “afectan la manera en que el mundo mira a EMBAJADOR. Ecuador”. Adam Namm. El presidente Rafael Correa, por su parte, defendió las relaciones del país y tachó las críticas de “doble moral internacional”. Páginas A6 y B3

Maduro con poderes especiales Página B7 LOTTO

PRIMERA SUERTE

N. 341838

SEGUNDA SUERTE

N. 230197

TERCERA SUERTE

N. 115198

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

2013

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 I La Hora QUITO, ECUADOR

Reina

DE QUITO PASIÓN. Asegura que continuará realizando labor social dentro y fuera de la Fundación Reina de Quito.

‘Quise darle voz a las víctimas de bullying’

ASÍ ES MARÍA SOL SEVILLA

¿Usas el celular mientras manejas o caminas? Cuando manejo no, caminando sí, siempre estoy en el chat. ¿Tienes novio? Sí, estamos juntos dos meses. ¿Consumes alcohol? No. Sí he probado, pero nunca he terminado mal. ¿Has hecho el ridículo en público? Me he caído bajando las gradas, pero ha sido culpa de los tacos. ¿Eres celosa? Sí (Risas). Con mi novio, de algunas amigas de él. Pero nunca le digo, sólo lo dejo pasar, porque sé que a él le pasa lo mismo. ¿Apodo? Sol. ¿Te has dormido alguna vez en un bus y has cabeceado? En el bus del colegio, muchas veces (risas). ¿Te molestaban en el colegio? No. Yo era súper tranquila. ¿Cuál es tu ‘pecado’ con la comida? Los postres, me encantan, sobre todo el pie de limón.

Sus datos ° Edad: 19 años

° Color de ojos: verdes

° Signo: Capricornio

° Color de cabello: castaño claro

° Estudios: Arquitectura en la Universidad de las Américas ° Peso: “No sé, la verdad”.

° Obra social: La reducción del consumo de alcohol.

La campaña contra el acoso escolar marcó el año de reinado de Silvana Di Mella.

Está a pocas horas de entregar la corona de Reina de Quito, que la ganó en 2012 y con la que ha realizado un sinnúmero de actividades relacionadas a la labor social. Esta quiteña, quien tiene 25 años, nos cuenta sus vivencias durante este año de reinado, que se destacó por las campañas contra del bullying en los planteles educativos. ¿Cuáles fueron los proyectos en los que trabajó como Reina de Quito?

Uno de los proyectos tradicionales de la Fundación Reina de Quito es el trabajo que realizamos con el Centro Infantil Aprendiendo a Vivir, en el que atendemos a 150 niños con Síndrome de Down, desde el nacimiento hasta los 6 años, para que puedan ingresar a las escuelas regulares. Además, damos ayuda puntual en salud para personas con bajos recursos económicos y les entregamos medicinas o aportamos para que se realicen cirugías. Emprendí la campaña ‘Bullying, un drama que crece en silencio’, que ha sido el proyecto fundamental de mi año de reinado. ¿Cuéntenos un poco más de la campaña contra el bullying?

El bullying o acoso escolar es un problema que siempre ha existido, pero con esta campaña quise darle una voz a aquellas personas que no dicen lo que les pasa. Es por esto que visitamos más de 80 colegios con charlas para sensibilizar sobre esta problemática y creamos comités ‘an-

tibullying’ para que los jóvenes sean el ejemplo y realicen acciones para que sus colegios sean libres de acoso escolar. ¿Qué sucederá con esta iniciativa?

En su infancia había sido víctima de bullying y me invitó a que abriera su conferencia, que la dictó para más de 15 mil personas.

Queremos que la siguiente reina ¿Cuál es la pasión que más disfruta? continúe con la campaña para que La ayuda social. A través de este se fortalezcan los comités que se año pude conseguir el verdadero crearon y en los que los chicos hi- sentido de mi vida y por eso me cieron un juramento para trabajar quedaré vinculada no sólo con contra el acoso escolar. la Fundación sino con el trabajo Me siento muy orgullosa de social por siempre. Estoy muy que se esté replicando a agradecida por todo esto. nivel nacional porque las EL DATO reinas de otras provin¿Qué ha pensado hacer al cias, como Tungurahua, finalizar esta etapa? de ser electa Tengo algunas propuesManabí y Loja, están Antes reina fue parte de siendo capacitadas para programas como tas interesantes, pero ‘Un techo para mi implementar esta idea. país’, campamen- aún no decido exactatos vacacionales mente qué voy a hacer. para niños de esca¿Qué representa esta ex- sos recursos, orfa- Lo que sí es seguro es que nato San Vicente periencias para su vida? voy a continuar vinculade Paul, etc. Ha sido una experiencia da a la Fundación. Congratificante. Por medio del migo ya seremos 26 las reinado se abren muchas puertas exreinas que seguimos trabajanpara lograr una obra social más do activamente. grande porque se tiene el apoyo de He pensado en regresar a tramuchas personas. bajar en mi carrera, porque antes He conocido aún más a mi de ser Reina de Quito estuve en ciudad y a la belleza y humildad un empresa en el departamento de su gente. de recursos humanos aplicando Poder ayudar a quienes más lo mi profesión, ya que soy sicóloga. necesitan ha cambiado mi vida y ahora valoro más lo que tengo. ¿Qué mensaje le puede dejar a la ¿Qué cosas considera le quedaron pendientes?

nueva reina?

Primero quisiera decirles a las 12 candidatas Siento que he logrado que son afortunadas de será la grandes cosas, pero me Mañana haber sido elegidas entre gala nocturna en la faltó tiempo para conti- que se elegirá a la más de 400 inscritas y reina de la nuar trabajando en los nueva esto ya les hace unas ga‘Carita de Dios’. colegios. Dimos charlas nadoras. a más de 30 mil jóvenes, A la chica que tenpero hubiera querido poder lle- ga la suerte de representar a la gar a un número mayor. ciudad, decirle que esto no es simplemente una banda y una ¿Cuál es uno de los mejores recuer- corona sino que es una gran responsabilidad el representar a la dos que se lleva? Una de las experiencias que ja- ciudad y a su gente. Que tome más olvidaré fue haber conocido este reinado con mucha pasión, a Nick Vujicic, quien es un mo- humildad y carisma. Siempre tivador que no tiene brazos ni brindándole una sonrisa a la piernas. gente más necesitada. (MJF) TOME NOTA


Construcción: 4 normas son irrespetadas en proyectos Los proyectos son revisados por las Entidades Colaboradoras y muchos incumplen normas. Altura de edificios por sobre lo permitido, falta de iluminación y ventilación, espacios insuficientes para viviendas e irrespeto de los ‘retiros’ o límites son los cuatro principales incumplimientos a las normas de construcción que cada día se verifican en los nuevos proyectos de construcción en Quito. Así lo establece un reporte de las observaciones a los planos de construcción que diariamente realizan las llamadas Entidades Colaboradoras, es decir, de la instancia encargada de revisarlos para emitir un ‘certificado de conformidad’, con el cual los interesados pueden superar el requisito de autorizaciones municipales. Algunos resultados

Entre el 10 de octubre y el 15 de noviembre ingresaron 267 solicitudes, de las cuales 13 fueron despachadas totalmente con sus certificados de conformidad, 82 devueltas con observaciones y las restantes 172 se encuentran en proceso de revisión por parte de un equipo de profesionales arquitectos e ingenieros civiles. La mañana de este lunes, en plena labor de revisión de cada detalle de los planos estructurales, eléctricos y sanitarios, los profesionales indicaron que una gran parte de los pla-

Testimonio de Daniela Avellán (arquitecta) ° “Las Entidades Colaboradoras están empezando. Hay que recor-

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

MINUTERO

partir de hoy se cerrará °la Acalle Carchi, en la parroquia de Tumbaco, por un tiempo aproximado de 6 meses. La medida obedece a la construcción del paso superior No. 10, de la fase II de Ruta VIVA, que dará acceso a los barrios hacia el lado sur del proyecto. (DAG)

Inversionistas se reúnen en Quito

Promotores de proyectos °turísticos e inversionistas

PREVENCIÓN. La construcción informal, es decir sin ningún plano revisado y aprobado por la Contraloría, es uno de los principales riesgos que se registran en Quito.

Campañas de difusión

Ante la realidad de una mayoría de solicitudes que no cumplen estas normas, las Entidades Colaboradoras prevén empezar en los próximos días campañas de difusión sobre el contenido de las mismas y la importancia de cumplirlas. Para esto, el Colegio de Arquitectos de Pichincha contempla utilizar sus redes sociales y convocar a talleres de socialización y consultas a los profesionales.

Mientras se cumplen estas previsiones, las Entidades Colaboradoras continúan recibiendo solicitudes de revisión de planos en cinco de las ocho administraciones zonales. En el norte: en el Condado (La Delicia), Av. Amazonas y Pereira (Eugenio Espejo). En el nororiente: Tumbaco. En el Valle de los Chillos y en el Sur (Eloy Alfaro). No se reciben solicitudes en las administraciones del centro, Quitumbe en el sur y Calderón en el norte. (JCER)

Hoy se espera inscripción de más candidaturas A menos de 48 horas del cierre revisaba uno a uno los formude las inscripciones de candi- larios de los candidatos, con el daturas para las elecciones de propósito de verificar si han esfebrero de 2014 de autoridades crito bien sus nombres, número de gobiernos locales, en la Junta de cédula de identidad, dirección Provincial del Consejo Nacional de domicilio y si han adjuntado Electoral (CNE), ayer no se ob- copias de sus documentos de identificación personal y servó una asistencia masiva de las organizaciones El próximo 23 de papeleta de votación. febrero se elige A la espera que los inpolíticas. en Pichincha un Por ahora, en previsión prefecto, ocho teresados se acerquen, las por autoridades recuerdan que de la llegada de los movi- alcaldes igual número de mientos que aún no cum- cantones en la hoy se atenderá en hora43 plen con este requisito, en provincia, concejales urba- rio extendido hasta la menos, 19 concejadianoche, pero mañana se la planta baja del edificio rurales y 269 cierran las inscripciones de la entidad electoral se les vocales de las puntualmente a las 18:00. han instalado 20 técnicos juntas parroquiales. Para esta tarde, por en mesas para revisar doejemplo, se espera la llecumentos de los postulangada de simpatizantes tes a las diferentes digniy dirigentes del movimiento dades en la provincia. Al mediodía de ayer, por PAIS para inscribir las candiejemplo, este grupo de expertos daturas a la reelección de los

I

Cierran calle Carchi por seis meses

dar que este requisito se restituyó recientemente porque hace cinco años se suspendió, pues sólo se presentaba los planos para un registro mas no para su revisión y aprobación. Me parece bueno, porque así no sólo hay más seguridad, sino agilidad en los trámites. Antes se demoraban meses: la Comisaría de Construcción exigía rectificaciones cuando ya era imposible realizarlas en obra; es decir, cuando observaba no en el plano, sino en la realidad que el edificio había sobrepasado varios pisos o que está fuera de los límites”.

nos merecerán observaciones de diferentes tipos. El representante de las entidades, Hugo Chacón, precisó que desde que éstas empezaron oficialmente a revisar los planos, el 10 de octubre anterior, se ha verificado que sólo una minoría de éstos que se presentan cumple las normas mínimas y pueden ser aprobados directamente. La mayoría de los planos, acota Chacón, recibe observaciones para rectificar incumplimientos de las normas establecidas en tres ordenanzas municipales: la 171 sobre el Plan de uso y ocupación del suelo, la 172 sobre el Régimen de suelo y su Anexo único de las reglas técnicas de arquitectura y urbanismo, y la 156 con su Anexo de Procedimientos y requisitos.

CIUDAD

nacionales e internacionales se reúnen desde ayer en la capital, en la conferencia ‘QuitoDestino Líder de Sudamérica: oportunidades de inversión turística y hotelera’, organizada por el Ministerio de Turismo y el Municipio de Quito, a través de Quito Turismo y Conquito. El evento se realiza en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo. (DAG)

Robots llegan al MIC

Mañana, a las 10:30, el °Museo Interactivo de Ciencia (MIC) invita a participar en la inauguración de la exposición ‘Caja de Robots’, una muestra en la que curiosas figuras mecánicas, ambientes y herramientas interactivas, ofrecerán al público un panorama futurista en el que la ciencia y la tecnología no tienen límites. (DAG)

Huéspedes ilustres

Quince fiscales y procura°dores de varios países de Iberoamérica fueron declarados ayer como huéspedes ilustres de la ciudad. Los juristas se encuentran en Quito participando en la XXI Asamblea General Ordinaria de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (Aiamp). (DAG)

Esta noche se cierran los túneles

las 22:30 de hoy hasta °lasDesde 04:30 de mañana, los tú-

DECISIÓN. En una carrera contrarreloj, organizaciones políticas inscriben sus candidaturas para las elecciones de febrero próximo.

actuales alcalde de Quito y prefecto de Pichincha, Augusto Barrera y Gustavo Baroja, respectivamente. Para hoy también en el CNE espera a los siguientes movi-

mientos y partidos políticos: Avanza de Pedro Vicente Maldonado, MPD, REDE, Partido Socialista Frente Amplio, Guarumos y Partido Social Cristiano. (JCER)

neles de San Juan, San Roque y San Diego se cerrarán al tránsito en sentido norte-sur, debido a un mantenimiento. La Epmmop recomienda a los usuarios de esa vía tomar la siguiente ruta alterna: desde Miraflores (sentido norte – sur) puede circular por las avenidas: Universitaria, Patria, 10 de Agosto, calle Guayaquil o Av. Pichincha hacia el centro y sur de la ciudad. (DAG)


OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR O

Una buena Actuar es fáacción es una cil, pensar es lección difícil; actuar insolente para los según se piensa es que no tienen el aún más difícil”. valor de ejecutar- GOETHE POETA Y DRAMATURGO ALEMÁN (17491832) la”. RENÉ DE CHATEAUBRIAND DIPLOMÁTICO Y ESCRITOR FRANCÉS (1768-1848)

CARTAS Chile sin cuentos

Las mayorías deben serlo sin trampas ni vivezas. Bachelet tuvo una casi aplastante votación, pero no la mayoría que ciertos sistemas constitucionales, como el nuestro, exigen para acceder al poder. Con un 47 % debe ir a una segunda vuelta. Eso es democracia y no las sapadas como la de Montecristi, si tiene más de un diez por ciento de diferencia o no sé qué otros cuentos, entonces se interpreta como mayoría. Quizá aprendamos de la seriedad de sistemas que, pese a todos los avatares, son ejemplos de democracia. Humberto Garrido Quito

Saqueo

Maduro ha ordenado saquear Venezuela y la gente “hace su agosto” llevándose los artefactos. Si quería ofrecer electrodomésticos baratos, debía importarlos y venderlos a mitad de precio. Los dueños de almacenes no importarán nada y se limitarán a cobrar su seguro contra robo. Liquidadas las existencias, los hambrientos robarán las papas y las lechugas. De nada sirve la intervención en periódicos y radios para que no denuncien: el mercado negro vende el dólar de 6.5 en 60 bolívares. Las encuestas se parecen a las que han aparecido en el Ecuador. Cuando se pregunta si el pueblo está de acuerdo con nuevos endeudamientos y si los artistas y deportistas deben integrar la Asamblea, se obtiene un ‘sí’ abrumador. Allí se “adivina” con gente contratada, para imponerse a los racionales que dicen no, ¿se puede pensar otra cosa? Los venezolanos nadan en dólares y no pueden comprar un jabón, ¿habrá mayor incompetencia de un gobierno desquiciado que tolera una inflación del 54.3%? Ni Chávez y su momia, ni Maduro y sus pajaritos entendieron el derrumbe del Muro de Berlín ni la debacle del sistema soviético. El socialismo del siglo XXI es un desastre que nadie en su sano juicio querrá imitar. Carlos Mosquera Benalcázar CC. 1702401231 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Pragmatismo desideologizado

Calientan los motores de la campaña electoral próxima y, aparte de conocer los candidatos a cuentagotas, no asoman los proyectos o las propuestas de los movimientos y partidos políticos que pugnarán por ocupar alcaldías y prefecturas. Sin embargo, las encuestas llueven y con ellas muy pocas sorpresas por el momento. La mayoría de quienes aspiran a permanecer en sus puestos aparecen en ellas como fuertes favoritos. Junto a las encuestas comienzan a verse una multitud de adeptos armados con banderas y pancartas aquí y allá en los recintos donde deben inscribirse las candidaturas. Se supone que se trata de fieles seguidores o simples simpatizante de alguna plataforma programática o de un líder conocido, no así de las figuras de segunda o tercera filas que asoman en las listas

DANIEL MÁRQUEZ SOARES

El intelectual perecible Muchos estudiosos coinciden en que una de las invenciones más importantes que nos dejó el siglo XX fue la figura del intelectual. Esto no significa que antes no hubiera personas pensantes e influyentes, pero estas obedecían a una lógica muy diferente a la que hoy juzgamos normal. El intelectual contemporáneo se asienta en cuatro pilares. Primero, su prestigio viene principalmente, y muchas veces únicamente, del conocimiento y capacidad analítica de que dispone. Segundo, requiere la aceptación

de aspirantes y sobre las cuales, en verdad, hay muy poco interés. Hace años se habló del fin de la historia y hoy podría hacerse lo mismo sobre las ideologías a las cuales empadronarse. ¿A la derecha o a la izquierda? Una respuesta categórica es muy improbable. Un pragmatismo, hasta hace muy poco pocas veces visto, es la tónica dominante. Predomina un pragmatismo desideologizado, pese a las apariencias de estar a uno u otro lado. El costo y el beneficio que se obtendrán con el triunfo de determinados candidatos y, en consecuencia, de sus organizaciones políticas serán los parámetros a seguir. ¿Qué obtendré y qué deberé dar a cambio? ¿Me conviene a mí o a mi familia estar de este lado o del otro? Tales pudieran ser las preguntas en esta precampaña electoral ‘sui géneris’.

y aprobación de un gremio de intelectuales (informal, aunque establecido); de ahí proviene su condición de “intelectual”. Tercero, se manifiesta sobre temas coyunturales para influenciar a la opinión pública y a los poderosos. Por último, necesita exposición pública a través de los medios de comunicación, la forma más efectiva de propagar sus juicios. Es engañoso querer comparar al intelectual moderno con los grandes pensadores del pasado. Aquellos no consagraban sus neuronas a la tarea de pensar en banalidades coyunturales, sino a las grandes verdades eternas. Si metían la cuchara en cosas cotidianas, buscaban apenas ser escuchados por los poderosos y les valía un comino el veredicto de las masas. Además, las ideas no bastaban; se esperaba que, en general, los pensadores tuviesen un legado de

obras y conquistas en su vida que respaldasen sus afirmaciones, y estos solían aspirar a puestos en los que ponerlas en práctica. La aceptación del gremio era intrascendente; sin fondos ministeriales ni universidades con flujo de caja, ser intelectual no era un oficio tan rentable como hoy, así que importaba más hacer fortuna o conseguir un buen mecenas que ganarse a los colegas. Eran épocas llenas de exquisitas polémicas, muy distintas al tímido, aburrido y complaciente “consenso” intelectual de ahora. En un siglo tan politizado, los intelectuales fueron una herramienta propagandística de lujo, creación de los diferentes regímenes para conquistar mentes. Hoy, quizás, no sean más que otro ruidoso y tóxico invento del siglo XX que desaparecerá temprano en el XXI. dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

Sociedad disciplinaria El poder político es mucho más que la simple relación de mando y obediencia. En un sentido vertical es la expresión volitiva de una clase social sobre otra; en otro horizontal, es la ciencia del consenso por medio de la cual se disfraza la dura realidad de la dominación. Pero hay una interpretación más contemporánea del poder político y es la que Foucault hace. El poder como una intrincada red que cubre toda la sociedad y que desde cualquier punto es posible tensarla para provocar cambios. Igual los de abajo, como los de arriba, pueden pulsar la red en procura de concretar sus intereses. Pero los análisis históricos de Foucault le llevan a la conclusión irrefutable de que el poder político termina convirtiéndose en un poder disciplinario, cuyo objetivo final es moldear un tipo de ciudadano acorde con los intereses del sistema. En la sociedad del capital, no sólo la educación aporta a ese objetivo, sino otros sistemas, como el carcelario, el hospitalario, el cultural, inclusive el farmacéutico. Más que de una formación, se trata de una domesticación. Ese es el olor que emana ahora de la revolución ciudadana. Nada se hace en procura de la libertad del individuo, sino de su domesticación. Los célebres juicios del Régimen no tienen importancia por sus sentencias, sino porque ejemplifican las consecuencias que puede tener la oposición al pensamiento oficial. Hoy el circo romano ha sido trasladado al pensamiento. Los esclavos en Roma no morían por cristianos, sino porque ya no querían ser esclavos. Se los tiraba a las fieras para que la masa sustantiva de esclavos se disciplinara y siguiera aceptando su condición. A eso es a lo que Pablo Dávalos califica como “democracia disciplinaria”, un libro que le debe causar rasquiña al régimen correísta. joviedo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10521 Circ.:44.137 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.


6 mil comerciantes saludarán a Quito en sus fiestas El desfile se realiza desde hace 35 años. La concentración está prevista en el barrio América.

Unos 6 mil comerciantes partici- Dirección de la Agencia Metroparán del tradicional Desfile de politana de Comercialización, Flores y Confites, que se realiza- informó que en este año, a más de los vendedores de los rá mañana en homenaje a Quito por sus Fiestas de TOME NOTA mercados, se sumarán al desfile los comerciantes Fundación. La concende los Centros Comertración será a las 07:30 seguridad del ciales del Ahorro y los en la Iglesia del Perpetuo La evento estará a comerciantes autónomos Socorro, en el sector de La cargo de la Policía Nacional que han participado del América. y la Policía Este colorido desfi- Metropolitana. proceso de regularizaEstarán presenle tendrá, además de los tes organismos ción. prevención y comerciantes que parti- de socorro, como la cipan, comparsas, carros Cruz Roja, El Desfile y alegóricos y bandas estu- Bomberos La partida de las comparDefensa Civil. diantiles. El recorrido será sas está prevista a partir por la calle Venezuela hasde las 09:00 desde el secta llegar al centro histórico. tor del Parque América, ubicaInternamente los comercian- do entre las calles Venezuela y tes han organizado grupos de Bogotá. Los participantes tienen danza, representación de per- previsto avanzar hasta el centro sonajes como el ‘Chulla quiteño’ histórico, por la calle Venezuey de leyendas como la del Padre la, a saludar a las autoridades y Almeida y Cantuña. Además, se luego dirigirse a la Plaza de San dijo que habrá la participación Francisco, donde habrá un festide la Quiteña Bonita y las reinas val artístico. de los mercados. El Desfile de Flores y ConfiAlioska Guayasamín, de la tes se realiza desde hace 35 años,

primero contaba con la participación de los vendedores de los mercados pero ahora se ha incluido a todos aquellos que forman parte del Sistema Integral del Comercio, como son los mercados, las ferias y plataformas, los Centros Comerciales del Ahorro y el Comercio Autónomo. Previo al Desfile, en mercados como el de Iñaquito y Santa Clara, se realizó una minga de limpieza. Con motivo de las fiestas, se tienen previsto promover festivales de platos típicos y festejos bailables. Rosa Herrera, presidenta de la Asociación de Comerciantes del Mercado La Carolina, dijo que se quiere mostrar a la ciudadanía en estas fiestas como un centro de comercio saludable y con las mejores condiciones higiénicas. Guayasamín informó que se premiará al mercado mejor presentado y adornado en estas fiestas, como se lo ha venido haciendo anualmente.

Simposio del hip hop, en La Tola En la pizarra, el músico Iván Muñones marca el ritmo de un verso. Los alumnos toman notas e intentan repetir las pautas marcadas. “Cada poeta se conoce a sí mismo escribiendo, cada corazón se manifiesta de una manera particular, escuchen a su corazón”, les comenta. Los alumnos, desde sus asientos, lanzan sus rimas al aire emulando al profesor. En otra sala, el joven Bryan León imita como puede los endiablados movimientos de Alejandro Sánchez, el profesor de break dance. “Estoy viniendo a los cursos para profesionalizar y perfeccionar mi técnica”, comenta León, de 17 años, quien viste ropa ancha y oscura. FORMACIÓN. Alejandro Sánchez muestra pasos de break dance a sus alumnos. Simultáneamente se desa“Con este evento queremos ma Casa de las Bandas, ubicarrollan talleres de Dj, de gestión fortalecer la cultura del da en La Tola. El sábado, desde cultural, de Beat Box y de otras muchas disciplinas TOME NOTA hip hop, darle una ma- las 10:00 hasta las 19:00, se yor presencia en Qui- realizarán varios conciertos asociadas al hip hop y al to, también queremos gratuitos con la actuación de arte urbano. El simpo- El Primer darle una base teórica grupos internacionales, como sio está organizado por Simposio Hip se desarroAudiopharmarcy, de EE. UU., la revista Barrio 593, la Hop llará del 19 al 23 y académica”, explicó productora de eventos El de noviembre en Geovanny Moreno, uno Rebelde de Colombia o Las Dala Casa de mas de Perú, junto a numeroGalpón, y por la corpo- Bandas, ubicada de los organizadores. la calle Don sos grupos locales. Todas las actividaración Hip Hop Sumak en Bosco y Kawsay. Juntos crearon Valparaíso, en el des son gratuitas y no La Tola, Barrio Urbano, el grupo Barrio GALERÍA junto al Colegio requieren inscripción. Mire más fotos en Cada tarde se realizará que gestiona esta fiesta Don Bosco. www.lahora.com.ec un concierto en la misurbana.

CIUDAD I

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

FIESTA. Comparsas, carros alegóricos y representaciones de personajes se han preparado con motivo de la celebración.

BOLSA DE VALORES DE QUITO EXTRACTO RESOLUCIÓN de autorización de la anotación en el Registro Especial para Valores No Inscritos (REVNI) de los valores denominados “Pagaré a la Orden” emitidos por Sierrashoes S.A. 1.- RAZÓN SOCIAL DEL EMISOR: Sierrashoes S.A. 2.- NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN QUE SOLICITA LA ANOTACIÓN: Sierrashoes S.A. 3 - RESOLUCIÓN Y FECHA DE AUTORIZACIÓN: Resolución No. DIR-REVNI-009-2013 de 18 de noviembre del 2013 4.- TIPO DE TÍTULOS A NEGOCIARSE. Tipo de valor

Pagaré

Circulación

A la orden

Monto total de la anotación

USD 500,000.00

Unidad Monetaria

Dólares de los Estados Unidos de América

Series

Serie A, Serie B y Serie C

Monto de cada serie

Serie A: USD 250,000 Serie B: USD 150,000 Serie C: USD 100,000

Valor nominal

Serie A: Se emitirán 50 títulos de USD 5.000 c/u Serie B: Se emitirán 30 títulos de USD 5.000 c/u Serie C: Se emitirán 20 títulos de USD 5.000 c/u

Plazo

Serie A; hasta 367 días Serie 8: hasta 450 días Serie C: hasta 540 días

Modalidad de amortización

Los intereses se pagarán trimestralmente y el capital se amortizará al vencimiento de cada serie. El plazo del título corre a partir de la negociación del mismo en la Bolsa de Valores, entendiéndose como fecha inicial de cálculo de intereses la fecha de la primera colocación primaria de la emisión.

Tasa de interés y base de cálculo de la tasa y pago de interés

Los pagarés se emitirán con tasa de interés fija de acuerdo a la siguiente tabla: Serie A: 9,00 % anual Serie B: 9,125% anual Serie C: 9,250% anual El pago de los intereses a los inversionistas se lo realizará trimestralmente.

Base de cálculo

La base de cálculo para la cancelación de los intereses será de 30/360 (meses de 30 días y años de 360 días).

Garantía

Garantía General

Destino de los recursos a captar

Capital de trabajo

5.-FECHA DE INICIO DE LA NEGOCIACION: A partir del tercer día hábil bursátil de publicado el presente extracto y de notificado el aviso de participación en la subasta de negociación de valores no inscritos de renta fija. 6.- FECHA DE VENCIMIENwTO DE LA ANOTACIÓN: La anotación de los valores no inscritos en el Registro del Mercado de Valores ni en bolsa se solicitará por una sola vez y tendrá una vigencia de 36 meses calendario contados a partir de la primera colocación de la emisión. El emisor tendrá un plazo de 12 meses improrrogables para realizar la colocación primaria dé los valores, contados a partir de la fecha de la Resolución que autorizó la anotación. 7.- CASA DE VALORES COLOCADORA. Ibcorp Casa de Valores S.A. Los valores materia de esta anotación» no constituye oferta pública. El cumplimiento de estas operaciones no se encuentra amparado por el Fondo de Garantía de Ejecución aportado por las Casas de Valores. La autorización de la anotación no implica, de parte de la Bolsa de Valores ni de los miembros del Directorio de ésta Institución, recomendación alguna para la suscripción o adquisición de valores, ni pronunciamiento en sentido alguno sobre su precio, la solvencia de entidad emisora, el riesgo o la rentabilidad de ios valores. Quito D.M.. 18 de noviembre de 2013. Dra. Mómica Villagómez de Anderson PRESIDENTE DEL DIRECTORIO P.A.P/93635/p.n


EN VELA A6

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO Aprobado Presupuesto del Estado

El Pleno de la Asamblea °Nacional, después de cuatro horas, aprobó el Presupuesto General del Estado para el año 2014, el que asciende a 34.300 millones de dólares. En la sesión, la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, también despidió a los asambleístas que dejarán sus curules para optar por otros cargos dadas las próximas elecciones para autoridades seccionales que se celebrarán en febrero de 2014. Más en la B6.

I

Lunes se inaugurará el puente con Colombia El transporte y el intercambio binacional, según el Gobierno, mejorarán. • El presidente, Rafael Correa, confirmó ayer que el próximo lunes se inaugurarán las obras de ampliación del Puente Internacional de Rumichaca, que une a Ecuador con Colombia y por el que pasa el grueso del comercio bilateral. “La ampliación del puente Rumichaca se inaugurará el próximo lunes”, señaló Correa en declaraciones a periodistas en la ciudad de Guayaquil, donde también precisó que la próxima semana se efectuará un “gabinete binacional” con el Gobierno colombiano. Se prevé que Correa y su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, presidan la reunión de ministros de los dos países, que el mandatario ecuatoriano calificó de importante dada la abultada agenda de proyectos en común.

EFE

Más integración

Precio de la caja de banano se mantendrá

El precio mínimo de sus°tentación de la caja de banano se mantendrá en 2014 debido a la falta de acuerdo entre productores y exportadores en la mesa de negociación que se desarrolló en días pasados, informó el ministro de Agricultura, Javier Ponce. Ponce expresó que la caja de 43 libras seguirá en 6.22 dólares, mientras que la de 41.5 se mantendrá en $ 6. Dichos valores regirán a partir del uno de enero del próximo año.

Patiño: ‘Relación con China no es de sometimiento”

°

PEKÍN, EFE • El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, aseguró ayer en Pekín que la relación de Ecuador con China “no es de sometimiento” y que la potencia asiática “no admite condiciones”, a diferencia de otros países que sí las exigen para hacer inversiones. Así lo destacó Patiño en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, donde en su primer día de visita ofreció una conferencia sobre la política exterior ecuatoriana en la que defendió la relación de su país con China ante las “voces” críticas.

“Estos gabinetes son claves para verificar los avances y acelerar un poco el paso, porque no tenemos tiempo que perder y todavía son muchos los puntos pendientes en la agenda binacional”, afirmó Correa. Recordó que en la cartera de proyectos se encuentra la adecuación de otros dos pasos internacionales entre los dos países, uno de ellos sobre el río fronterizo San Miguel, en la Amazonía, y otro en

OBRAS. Los trabajos se han realizado en forma acelerada durante varios meses.Foto Andes

la zona costera de Tumaco. Asimismo mencionó un proyecto geotérmico en el volcán Chiles, en la frontera bilateral andina, así como programas de salud en favor de las poblaciones de los dos lados del cordón fronterizo. Seguridad

Correa también dijo que hay asuntos de seguridad que se deben analizar en el gabinete

Defensa a relación con Bielorrusia e Irán

°

El presidente, Rafael Correa, defendió ayer las relaciones de su país con Bielorrusia e Irán y tachó de “doble moral internacional” que se critique esa decisión soberana de su Gobierno. Esto ante unas declaraciones del embajador de Estados Unidos en Ecuador, Adam Namm, quien habría dicho que la relación del país con Irán y con Bielorrusia, así como el asilo otorgado al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en la Embajada ecuatoriana en Londres, afectan la manera en que el mundo mira al Ecuador. Más en B3

binacional, como la situación penitenciaria, ya que la mayor población carcelaria en Ecuador

corresponde a colombianos, que deberían cumplir las condenas en su propio país.

Terremoto de 6,3 se sintió ayer en Indonesia • Un terremoto de 6,3 grados de magnitud en la escala abierta de Richter sacudió ayer el archipiélago de las Molucas, en el norte de Indonesia, sin que se haya informado de alerta

BANGKOK, EFE

de tsunami o víctimas. El Servicio Geológico de Estados Unidos, que registra la actividad sísmica mundial, localizó el hipocentro a 63 kilómetros de profundidad y a 110 kilómetros

al noreste de la localidad conocida como Tobleo. El Centro de Alertas por Tsunami del Pacífico no ha emitido alerta por riesgo de ola gigante. Indonesia se asienta sobre

el llamado ‘Anillo de Fuego del Pacífico’, una zona de gran actividad sísmica y volcánica en la que cada año se producen unos 7.000 terremotos, la mayoría moderados.

Peligro al cruzar la Galo Plaza Una persona de la tercera edad cruzar la calle es inminente”, fue atropellada ayer en la ave- dijo una mujer que diariamente nida Galo Plaza y Nazareth por arriesga su vida por los ocho caun automóvil, cuyo conductor se rriles que tiene esta vía. En cuanto al poco uso dio a la fuga. que los peatones le dan al Los moradores del sec- EL DATO semáforo, ubicado en la tor (norte de Quito) recordaron que hace unos dos Los transeúntes Galo Plaza y Tufiño, hubo meses una niña de 9 años deben ‘torear’ a reparos. “Cuando tenelos vehículos en mos que cruzar la calle, el falleció tras ser embestida esta avenida. semáforo nunca permite a las 06:30 cuando se diriuna total preferencia a los gía a la escuela. “A determinadas horas sería transeúntes, siempre hay una luz bueno que los policías se hagan verde para los carros que suben presentes, porque el peligro para por la Tufiño”, dijo un morador.

INSEGURIDAD. El herido fue llevado por el 911 a una casa asistencial.


BAUTIZA UN CÓNDOR I

I

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

NUESTRO CÓNDOR

°Es una pieza importante en el equilibrio de los ecosistemas porque al consumir rápidamente los cadáveres elimina focos de contaminación. No es cazador, no dispone de unas fuertes garras que se necesitarían para capturar y matar. °El cóndor pasa la noche refugiado en cuevas en la montaña. Solamente aletean cuando no hay viento y cuando van a despegar.

AYUDA. El pichón de cóndor se alimenta de la comida regurgitada por los padres.

SEÑAL. La cabeza del cóndor cambia de color cuando se enoja.

El pichón se retrasa Los 60 días de incubación ya finalizaron. Se espera que nazca en las próximas horas. Auki y Kawsay están un poco inquietos. Mueven el huevo, lo miran y se turnan con paciencia en el nido, en su empeño de alumbrar a su nueva cría. Sin embargo, parece que está muy a gusto dentro del huevo. Hoy se cumplen los 60 días de gestación, la fecha en la que estaba prevista que naciera el pichón. Esta fecha era referencial, un cálculo hecho por los veterinarios, basado en los tiempos medios de gestación de un polluelo de cóndor. Todo está dentro de unos parámetros normales. “Hoy (ayer) se cumplieron los 60 días. El tiempo de incubación normal es entre 55 y 60 días, pero también puede demorarse algunas horas e incluso algún día más. Ocurre como con los seres humanos, a veces se adelanta y a veces se retrasa. Estamos esperando el momento con mucha ilusión y un poco de nerviosismo”, explicó Juan Manuel Carrión, director del Zoo de Quito.

Cientos de nombres, en su mayoría kichwa, también aguardan la llegada del polluelo. La respuesta en las redes sociales, sobre todo en Facebook, ha sido muy positiva. Algunos de los nombres que más posibilidades tienen son: Inti, Apu y Kachay, no obstante, el nombre todavía está por definir y, por supuesto, todavía se pueden proponer nombres. El pichón será bautizado con el nombre que más votos haya recibido. Reinserción del cóndor

El Zoo de Quito tiene previsto un gran futuro para el nuevo cóndor: la libertad. No es fácil reinsertar al medio natural a un animal nacido en cautiverio, pero el equipo del Zoo lleva varios años preparando esta acción. Todo comenzó hace tres años, cuando nació Huayra, el cuarto polluelo que vio alumbrar el Zoo. Carrión junto a su equipo ya tenían la idea de liberarlo

TÚ EN NUESTRAS REDES

El nombre ° Todo está preparado para la llegada del nuevo cóndor. Ahora sólo le falta un nombre. Usted puede tener el honor de ponérselo. Sólo tiene que acudir a la página web de La Hora www.lahora.com.ec y hacer su propuesta.

pero uno solo es inviable, “necesita tener el apoyo y la compañía de otros individuos, en soledad es muy probable que no sobreviva”, explica Carrión. Por esa razón decidieron pensar a medio plazo. Tras unos meses de crianza junto a sus padres pasó a un nuevo espacio de aislamiento, “para que no se acostumbre a las personas”. Luego con Killari, el siguiente polluelo, se hizo lo mismo. Tras unos meses junto a los padres fue aislado dentro del Zoológico. Lo mismo ocurrirá con este nuevo. En cuanto haya crecido lo suficiente se le ubicará en un nuevo espacio, donde crecerá hasta que sus plumas ya estén lo suficientemente desarrolladas para, junto a sus dos hermanos, reinar los cielos del Ecuador.

Ana

“Ana Cristina Albuja Sisa María se tiene que llamar si es niña. si es niño Manuel Atavalipa o no!!!!”. (sic)

Brenda

“Más nombres BELLOS para el cóndor que está a punto de nacer”. (sic)

Katiuska

“Que se llame INTI”. (sic)

ENVÍANOS TU PROPUESTA DE NOMBRE A:

www.facebook.com/lahoraecuador @lahoraecuador naceuncondor@lahora.com.ec DONACIONES

Para realizar una donación para la manutención y conservación de los cóndores del Zoológico de Quito: Tels. (593 2) 236 8898 / 236 8900 www.quitozoo.org


Romoleroux expone en Nayón

GENTE A8

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

I

El último trabajo artístico de Antonio Romoleroux titulado ‘Hija de Lilith’ fue inaugurado en la Galería Sara Palacios en Nayón. Hernan Rodríguez Castelo presentó la obra.

Alfred Ran, Arantxa Masachs y Adonay Bermúdez.

Sara Palacios, María Laura Rodríguez, Antonio Romoleroux, Sigrid Rodríguez y Hernán Rodríguez Castelo.

Eduardo Dueñas, María del Carmen Andrade, María del Carmen de Andrade y Ximena Andrade.

AB/6634/P

Alfonso Cabrera, María Fernanda Jara, Sandra Noboa y Paulina Cabrera.

Ana María Cevallos, Ana Cristina Navas y Sara Andrade.


PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 I La Hora ECUADOR

Aún faltan normas para erradicar la violencia contra la mujer Tomando en cuenta el 60% de mujeres del país que fueron víctimas de algún tipo de violencia intrafamiliar, según cifras del del Instituto Nacional de Estadística y Censos (Inec), representantes de la organización de defensa de la mujer ‘María Guare’, y del colectivo ‘Nosotras’, consideran que todavía faltan normas que ayuden a erradicar este problema social. Como ejemplo señalan que en el Código Penal Integral, que actualmente se debate en la Asamblea, se instituyen normas que no favorecen ni viabilizan un apoyo directo para que los jueces no sólo atiendan las contravenciones, sino todos los tipos de violencia contra la mujer. “En el Código eso no se reconoce ni se respeta; si se mantiene así no habrá justicia en el momento que más lo necesitan o cuando EL DATO el maltrato le ha producido incaOrganizaciones pacidad”, advirque defienden los derechos de tió Anunciata la mujer y la Valdez, vocera de familia organizan actos ‘María Guare’. para el 25 de El 25 de este noviembre. mes se rememorará el Día de la No Violencia Contra la Mujer, y estos colectivos ASESINATOS preparan la ‘Cara mujeres se registraron entre ta de Mujeres’ con septiembre y la que intentarán octubre, pero sólo constan los sensibilizar a las que fueron autoridades para denunciados. que se modifiquen algunos artículos del Código Penal. Valdez explicó que este cuerpo legal, tal como está tratado, contravendría el artículo 82 de la Constitución que obliga al Estado establecer procedimientos especiales y expedidos para los casos de violencia intrafamiliar y sexual.

4

Propuestas

Enith Flores, de la Asamblea de Mujeres Populares y Diversas del Ecuador (Ampde), también resalta la necesidad de que se incorporen medidas cautelares para protegerlas en casos de maltratos, medidas de amparo que impidan que el agresor quede en libertad, que los casos de violencia sexual o intrafamiliar

TRÁMITE. Los cambios a la normativa se aprobaron con 99 votos.

Asamblea aprueba reformas al Cootad

La norma permite que el Tribunal Contencioso Electoral actúe en caso de remoción de un alcalde. JUSTICIA. 6 de cada 10 mujeres del país denunciaron casos de violencia intrafamiliar en 2012.

Tratamiento integral °

Para la presidenta de la Comisión Ecuménica de los Derechos Humanos (Cedhu), Elsy Monge, este fenómeno debe ser combatido y enfocado de manera integral y tratar de modificar la cultura de violencia con la educación en valores, incentivos para los jóvenes, incrementar las fuentes de trabajo. “Sólo así se podría disminuir en algo la descomposición social”. Dijo que, si bien se habla de igualdad de género, las mujeres carecen de un trato igualitario desde el hogar.

sean tratados en una audiencia pública y no tengan el carácter de reservado por el daño sicológico que puede ocasionar en la víctima, y celeridad en los procesos que se tramitan en fiscalías y en juzgados. Explicó que cuando los delitos contra la mujer como el femicidio sean tipificados adecuadamente, se podrá acceder a protocolos y mecanismos para evitar que las cifras continúen en aumento. (SC)

La separación inmediata del sión de Mesa, y de las pruebas alcalde que autorice o regulari- de cargo y descargo que se prece asentamientos humanos en senten, también deberá actuar el zonas de riesgo y en zonas en Tribunal Contencioso Electoral las cuales se ponga en riesgo la (TCE), algo que no está contemintegridad o la vida de plado en la legislación vilas personas, y ampliar gente. el procedimiento para la ARTÍCULOS En este sentido, la nuecontiene el remoción de autoridava normativa establece que Proyecto de des seccionales, es lo que Reformas en caso de que se llegue a al contempla el Proyecto de Cootad que fue la decisión de remover del aprobado ayer. Reformas al Código Orcargo al funcionario, “esta gánico de Organización autoridad, en el término Territorial, Autonomía y Des- de tres días de haber sido notificentralización (Cootad) que fue cada con la resolución de remoaprobado ayer con 99 votos en el ción, podrá solicitar se remita pleno de la Asamblea. lo actuado, en consulta sobre el cumplimiento de formalidades y procedimiento, al Pleno del El proceso legislativo El Código fue expedido el 19 de TCE, que emitirá su pronunciaoctubre de 2010 y en él se es- miento en mérito de los autos en tablecieron las competencias, el término de diez días”. Para el legislador ponente, facultades y regulaciones específicas para los Gobiernos Autó- Richard Calderón (PAIS), prenomos Descentralizados (GAD) sidente de la Comisión de Gobiernos Autónomos, la falta de en cada uno de los niveles. Luego de su aplicación se vio definición en este aspecto ha la necesidad de mejorar algunos causado algunos problemas de procedimientos, como la remo- gobernabilidad. Aseguró que ción de autoridades, aclarar el actualmente la remoción es un proceso de regularización de tanto discrecional por lo que excedentes en los terrenos, esta- se busca un equilibrio que gablecer los requisitos para la crea- rantice un debido proceso y la ción de parroquias en función verificación respectiva de cumdel ordenamiento territorial, plimiento de lo actuado. “Así eviincrementar la proporción para taremos que en algunos municiáreas verdes y comunales en las pios tengan hasta dos alcaldes a la vez”, manifestó. ciudades, entre otros.

66

Remoción de autoridades

Para la remoción de alcaldes, aparte del voto positivo de las dos terceras partes de sus integrantes, del informe de la Comi-

Otros cambios

En las reformas se establece que entre el 15% y el 25% del área útil de un terreno destinado a una urbanización deberá ser dedica-

Pedido del Municipio de Quito El alcalde de Quito, Augusto °Barrera, se presentó en la Asamblea

para plantear que cuando se realice una expropiación de una lotización ilegal y ésta pase a los Gobiernos Autónomos se pueda realizar la venta directa sin necesidad de subasta a los posesionarios. Además, que en los juicios de expropiación para fijar el precio justo del lote, el juez no sea quien fije el precio justo en más del 10% de la valoración generada por la municipalidad. Dijo que así se desincentivarían las lotizaciones ilegales.

do a áreas verdes y comunales. De esa superficie, al menos el 50% deberá ser exclusivamente para áreas verdes. Además, las instalaciones deportivas barriales y parroquiales podrán ser administradas mediante convenio de delegación a favor de organizaciones relacionadas con el tema por un plazo de hasta 10 años renovables. Calderón manifestó que estas reformas responden a inquietudes de diferentes titulares de organismos seccionales y buscan una mejor calidad de vida de los ciudadanos. Cuestionamiento

El legislador Luis Fernando Torres, dijo que, en términos generales, estas reformas al Cootad incentivan el carácter punitivo y controlador de los municipios. Añadió que se fortalece la competencia de los gobiernos seccionales, pero se deja a un lado los derechos de los ciudadanos.


PAÍS B2

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Descubren a migrantes ecuatorianos

MÉXICO, AFP • En distintos °operativos realizados en Hi-

dalgo (México), las autoridades mexicanAs descubrieron a ocho migrantes ecuatorianos, cuatro de los cuales son menores de edad. Los ecuatorianos, además, forman parte de un grupo de 220 migrantes indocumentados, 39 de ellos menores de edad, que fueron encontrados durante su camino clandestino hacia EE.UU., informó ayer el oficial Instituto Nacional de Migración.

Patiño habla de caso Assange

°cardo Patiño, se mostró ayer PEKÍN, EFE • El canciller, Ri-

“no muy optimista” sobre una pronta solución que permita salir al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, de la Embajada ecuatoriana en Londres, donde permanece bajo asilo desde junio de 2012. “No soy muy optimista pero espero que pueda darse pronto. Nos preocupa mucho que un Gobierno que se dice defensor de los Derechos Humanos esté violando sistemáticamente estas garantías al no ofrecer a Assange un salvoconducto y obligándole a estar más de un año (en la sede diplomática)”, afirmó en Pekín.

Fotos sobre caso Chevron

La muestra fotográfica ‘De °camino hacia la verdad’, que trata sobre los daños ambientales causados por el derrame de crudo durante el tiempo que Texaco extrajo petróleo en la selva ecuatoriana, se expone desde el 18 de este mes en las instalaciones de la Embajada de Ecuador en Berlín. En ese espacio también se proyectó el documental ‘La verdad sobre Chevron en la Amazonía ecuatoriana’ con el objetivo de explicar lo acontecido en el noreste de Ecuador y visibilizar las víctimas tanto humanas como animales causados por Texaco. (JN)

I

Plantean alternativas para población minera Hasta el viernes se analizarán los problemas que enfrenta este sector.

Impulsar nuevas formas de generación de empleo para la población que habita en zonas mineras, darles alternativas para que impulsen emprendimientos agrícolas, industriales, sanitarios e incluso alimenticios, debería ser uno de los retos del Estado para evitar la conflictividad con este sector del país. Ésta es una de las recomendaciones que planteó ayer José Lema Ortega, presidente del Colegio de Ingenieras e Ingenieros en Geología, Minas y Petróleo, en el marco de la inauguración de tres eventos internacionales que se desarrollan en Quito, donde se tratan temas ambientales, mineros y de desarrollo sostenible. Explicó que estas alternativas de producción, incluso pueden llevar a la generación de microempresas que permitan que los pobladores de estas zonas se conviertan en proveedores o subcontratistas de las mismas empresas mineras y, eventualmente, brindar servicios de alimentación, lavado de ropa u otros. “Sólo así, esa dinámica social y económica empieza a cambiar para bien”, agregó Lema. Insistió que el Gobierno debe mejorar los mecanismos de acercamiento que permita la difusión e información

FERIA. Los proyectos mineros del país también se expusieron en la Casa de la Culltura en Quito .

de los programas mineros y de cambios productivos. “Los conflictos se presentan cuando se intenta trabajar aisladamente, y muchas veces la comunidad reacciona por desconocimiento o por tener una información errónea”, afirmó. Extraoficialmente se conoció que dentro de los proyectos que desarrolla la Empresa Nacional Minera (Enami), existe un estudio socioambiental que incluye las necesidades de la comunidad en paralelo a la actividad minera. Contiene el número de personas dedicadas a esta labor, los beneficiarios, afectados a corto y largo plazo. Hay un inventario de los recursos naturales; qué tipo de flora y fauna hay en dichas zonas. El proyecto Tola-Norte, ubicado en el cantón Eloy Alfaro (Esmeraldas), por ejemplo, no

plo implementar mecanismos que eviten el uso del mercurio que fue aplicado en el río Santiago y en Conhuime (sur del país). Explica que generalmente, por obtener el mineral en el menor tiempo, el minero usa métodos rápidos pero altamente contaminantes. Agrega que “si la minera fue bien desarrollada, las tierras pueden ser recuperadas; se pueden plantar árboles, desarrollar nuevas técnicas en agricultura; la tierra bien trabajada se puede recuperar”.

sólo estaría enfocado en extraer el material, sino en impulsar el turismo en la zona. ‘Industria debe despegar’

Oswaldo Madrid, gerente de Petroamazonas, resaltó la necesidad de repotenciar la actividad minera y petrolera como una industria importante para el desarrollo nacional. “La industria minera todavía tiene que despe-

gar, y la industria hidrocarburífera tiene un potencial importante en el país”, resaltó. Al finalizar el evento de cuatro días, el Colegio de Ingenieros elaborará un documento con directrices técnicas, de ingenería y recomendaciones que será entregado al Gobierno sobre los cambios que necesita la industria para una transformación sustentable y segura. (SC)

Ecuador suma apoyo contra Chevron

Dos millones se pagó por ‘Los más buscados’ QUITO EFE • Un total de dos millones de dólares se han pagado durante los últimos dos años y medio en recompensas por información que ha permitido capturar a 188 peligrosos delincuentes, informaron las autoridades. El Gobierno lanzó a mediados de 2011 el programa de ‘Los más buscados’ que combina el pago a delatores y una estrecha cooperación con las policías de países como Colombia, Perú, Brasil, México, Nicaragua, Argentina y Chile, que le ha permitido asestar duros golpes al crimen organizado. El más publicitado de ellos fue la recaptura de 18 delincuentes, incluidos varios cabecillas de organizaciones que trabajan

Tecnologías amigables El experto en geología Daniel Villacís, resaltó que el minero artesanal también °debería orientarse a desarrollar tecnologías amigables con el ambiente; por ejem-

CAMPAÑA. El programa permitió la recaptura de los 18 fugados de La Roca.

para mafias internacionales, que se fugaron el 11 de febrero de la cárcel La Roca (Guayaquil). Con el programa de ‘Los más buscados’ se ha detenido a “188 personas desde 2011” y “aproximadamente se han entregado dos millones de dólares” en recompensas, dijo el viceministro del Interior, Javier Córdova. Entre ese grupo de detenidos están los 18 fugados de La Roca, el último de los cuales fue recapturado el fin de semana en Colombia. También se produjeron arrestos en Perú y en Brasil.

AGUARICO, AFP • El cantautor es- rrea, lanzó el 17 de septiembre pañol Luis Eduardo Aute y el la campaña ‘La mano sucia sociólogo y escritor brasileño de Chevron’, para denunciar Emir Sader se sumaron el mar- el daño ambiental atribuido a tes la campaña del Gobierno su filial Texaco en la Amazocontra la petrolera estadouni- nía, y el intento de la compañía estadounidense de dense Chevron, acusadesconocer una milloda de daños ambientaChevron fue naria indemnización les en la Amazonía. Las condenada a 9.500 fijada por la justicia dos figuras recorrieron pagar millones de ecuatoriana. junto a funcionarios del dólares por la Por su parte CheGobierno y activistas contaminación en la Amazonía. vron, que califica el juide España y Brasil, una cio de fraude y alienta piscina de desechos peacciones legales contra troleros, en Aguarico, donde hundieron sus manos la sentencia en Nueva York y enguantadas. “Esta catástrofe La Haya, criticó nuevamente la no puede quedar impune. Por ofensiva mediática con la que mi parte voy a promover e in- el Gobierno busca llamar la formar al mundo sobre esto en atención de celebridades. Anla medida de mi capacidad”, tes de Aute y Sader, también visitó la zona el actor y activista señaló Aute. El presidente, Rafael Co- estadounidense Danny Glover.


EE.UU. lanza advertencia a Ecuador por sus políticas • El Embajador de EE.UU. en Ecuador advirtió ayer al gobierno izquierdista de Rafael Correa que sus vínculos con Irán y Bielorrusia, el asilo otorgado al australiano Julian Assange y los conflictos con la prensa “afectan la manera en que el mundo mira a Ecuador”. El embajador estadounidense, Adam Namm, remarcó las discrepancias entre los dos gobiernos durante un discurso en la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana, en Guayaquil (suroeste). “Ecuador tiene varias políticas que han suscitado controversia”, afirmó el diplomático, quien la semana pasada también alertó sobre el impacto negativo que tendría en las inversiones estadounidenses la eventual cancelación de un tratado de protección comercial, cuestionado por Correa. Namm mencionó en particular las relaciones de Quito con Irán y Bielorrusia, el asilo otorgado a Assange -el fundador de WikiLeaks, en la Embajada ecuatoriana en Londres-, el “boicot de Correa” a la Cumbre de las Américas en 2012 y el juicio del Presidente contra el diario El Universo. Estos “son sólo algunos de los problemas que atrajeron la atención internacional el año pasado y, justo o no, afectan la manera en que el mundo mira al Ecuador”, afirmó. Agregó que las decisiones de Correa “también podrían afectar” la manera como el Congreso de EE.UU. observa a Ecuador, que es el responsable “de decidir el presupuesto y aprobar futuros convenios comerciales”.

PAÍS

Plazo para inscripciones °

A las 18:00 de mañana vence el plazo para que los candidatos de los diferentes partidos que postulan para alcaldes, prefectos, concejales y miembros de juntas parroquiales registren sus candidaturas ante el Consejo Nacional Electoral (CNE). Según lo previsto por el organismo de control, a esa hora las delegaciones provinciales cerrarán sus puertas y todos aquellos que se encuentren al interior del local podrán cumplir con todos los requisitos.

QUITO, AFP

CAMBIO. Parlamentarios como Alexis Sánchez (PAIS) buscarán el voto en las seccionales.

11 asambleístas ven hacia candidaturas seccionales Esta semana presentan las renuncias los legisladores que buscan un espacio en los gobiernos seccionales. Con las renuncias a sus curules de los asambleístas José Bolívar Castillo (ARE) y Alexis Sánchez (PAIS), empezó la serie de dimisiones de legisladores que optarán por un cargo seccional en las elecciones de 2014. Hasta ayer se confirmó que 11 los asambleístas dejarán el Parlamento, la mayoría de ellos de la bancada de Alianza PAIS. La presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, agradeció la gestión de sus colegas y garantizó que los asambleístas alternos que los reemplazarán potencializarán el trabajo legislativo.

Dupla para Esmeraldas

Tras cinco meses de gestión el ministro de Justicia, Lenin Lara, tenía previsto presentar ayer su renuncia y su informe de labores, para dedicarse de lleno a su participación como candidato a Alcalde de Esmeraldas por el Movimiento PAIS. Hoy presentará en su ciudad natal al resto de aspirantes previa la inscripción de sus candidaturas en la delegación regional del organismo electoral. Entre los pasatiempos de Lara están el ciclismo, el básquet y el fútbol, actividad ésta en la que asegura fue un goleador. Por eso ve como una dupla ideal que para

la Prefectura de la ‘Provincia Verde’ le acompañe como candidato su coideario Iván Hurtado, exdefensa de la selección nacional de balompié y actual asambleísta. “Queremos golear a favor de Esmeraldas, de su pueblo”, dijo el hasta ayer funcionario de Gobierno. Añadió que la provincia y la ciudad, dominadas por el MPD, necesitan nuevos rumbos para ponerse a tono de los desafíos modernos. “Vamos a poner todo nuestro amor, nuestro esfuerzo cívico, al servicio de Esmeraldas para recuperar estos años perdidos”, dijo Lara. Sobre su gestión al frente del Ministerio de Justicia, destacó la implementación de una política de rehabilitación social que permita al interno incorporarse a la sociedad tras cumplir su condena. (HC)

I

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B3

MINUTERO Proyecto de evaluación forestal

Generar información °relevante del Estado actual del recurso forestal en el país es lo que se busca lograr con la Evaluación Nacional Forestal (ENF), un proyecto liderado por el Ministerio del Ambiente, que desde 2009 ha logrado construir una propuesta metodológica que recoge un muestreo que cubre el 100% de la cobertura boscosa del país. Este proceso ha levantado alrededor de 50 variables de información donde se incluyen datos de suelo, especies arbóreas, productos forestales, productos no maderables, estado y perturbación de ecosistemas entre otros. (JN)

Registro estudiantil para la Costa

padres o representantes °deLos niños o jóvenes que ingresarán por primera vez a una institución fiscal del Régimen Costa deben cumplir la fase de Registro Estudiantil que se ejecutará hasta el 3 1 de diciembre en las agencias del Registro Civil. Este es un paso indispensable y previo para la inscripción para el año lectivo 2014-2015, informó el Ministerio de Educación a través de un comunicado. (JN)

CREO denuncia trabas en el proceso de inscripción • César Monge, presidente nacional del Movimiento Creando Oportunidades (CREO), denunció que la oficialización de candidaturas no puede cumplirse debido a una presunta alteración de las fechas estipuladas por el Consejo Nacional Electoral (CNE). El dirigente político de oposición explicó que el director de la Delegación Electoral en Guayas, Wilson Molina, le envió un comunicado en el que le sugería inscribir a sus candidatos el martes (ayer) por la mañana. Esto, sin embargo, no pudo concretarse porque en el organismo de control le informaron que esa fecha ya estaba prevista para atender al Movimiento oficialista

GUAYAQUIL

Alianza PAIS. Agregó que el 14 de este mes, Molina le habría confirmado que la oficialización de las candidaturas podría realizarse hoy a las 10:30, pero el problema se repite. “Ayer fuimos a constatar esta nueva fecha asignada y tampoco podríamos inscribirnos, porque señalaron que Alianza PAIS había decidido usarla para su inscripción”, dijo. Pese a esto, Monge advirtió que como su Movimiento sí planificó este trámite con antelación acudirán hoy a las 10:30 a la delegación a inscribir a todos sus candidatos por Guayas. “Responsabilizamos desde ya al CNE por esta falta de respeto a las organizaciones políticas y

Solidaridad con Filipinas

el marco del llamamien°toEn de emergencia que lanzó

POSTURA. César Monge aseguró que hoy a las 10:30 acudirán a la delegación electoral del Guayas a registrar a sus candidatos.

por cualquier caos o desorden que esta falta de planificación pudiera generar”, acotó. En Pichincha

Mientras tanto, la Junta Provincial Electoral de Pichincha

informó que para este dia tiene previsto inscribir a los partidos: Avanza Pedro Vicente Maldonado, MPD, REDE, Partido Socialista Frente Amplio, Guarumos, Partido Social Cristiano y Alianza PAIS.

tras el paso del tifón Haiyan o Yolanda, el 8 de este mes, la Cruz Roja Ecuatoriana puso en marcha la campaña ‘Por Filipinas’ que busca apoyar a ese país con la entrega de asistencia humanitaria a 100 mil familias durante 18 meses. El organismo sólo receptará donaciones económicas en cuentas del Banco Pichincha (2201113524), Banco Internacional (0520705187) y Banco de Guayaquil (41277046). (JN)


PAÍS B4

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Humedal ° La Tembladera es un humedal sitio Rámsar que constituye hábitat de I

La Tembladera vive jornada reforestadora SANTA ROSA • Un total de 300 plantas nativas fueron sembradas ayer en el entorno de la Laguna La Tembladera, ubicada en la vía Jumón-San Agustín, cantón Santa Rosa. Este proceso de recuperación de cobertura vegetal es una iniciativa del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro (Gpaeo) y el Servicio de Rentas Internas (SRI), cuyos funcionarios participaron del acto. Rocío Vaca, directora del área social del Gpaeo, dijo que las instituciones públicas tienen una responsabilidad con la protección de los ecosistemas y que el Gobierno Provincial es una entidad que siempre está lista a

especies en peligro de extinción como el lobo de la costa y el ave canclón (una especie de unicornio gritador, parecido al pavo) que sólo puede ser visto en esta laguna y en la reserva de Churute, expresó Armijos.

trabajar por el cuidado del ambiente, de manera articulada, con otras instituciones. Por su parte, Antonio Avilés, director provincial del SRI, indicó que el personal de la entidad dejaba las oficinas y acudía al campo para cumplir con el cuidado de la naturaleza. El biólogo Éder Armijos, de la Secretaría de Gestión Ambiental del Gpaeo, señaló que la laguna tiene un espejo de agua de 104 hectáreas pero el área protegida es de 1.470 hectáreas. Añadió que las plantas sembradas son nativas de la zona, de la costa ecuatoriana, y mencionó al guachapelí, algarrobo, mango y samán, es decir de clima seco tropical. Los vegetales provienen de la Granja Experimental La Cuca administrada por la Prefectura. (KSF)

La tierra se ‘hunde’ en Male

DESLIZAMIENTO. En la parroquia Viche, cantón Quinindé, hay alarma por el hundimiento de más de una hectárea de tierra.

Los moradores del lugar escucharon una explosión en la madrugada del jueves.

ACTIVIDAD. Personal del Gpaeo y el SRI sembraron plantas nativas.

QUININDÉ-ESMERALDAS • Gran susto se llevaron las personas que habitan en la hacienda La Campaña, en el recinto Male, parroquia Viche (Quinindé), cuando en horas de la madrugada del último jueves escucharon un gran estruendo, como una explosión, y al otro día observaron cómo más de una hectárea de terreno se había hundido. La tierra que se deslizó, al parecer, rodó por debajo de la superficie y salió a orillas del río Esmeraldas, formando una nueva elevación de piedras y rocas. Además, en el sitio, donde se presentó la falla geológica,

se observan grandes grietas y hendiduras de hasta tres metros de profundidad. Galo Zambrano, propietario de la hacienda donde se registró el deslizamiento de tierra, comentó que el hecho es muy novedoso porque la gente escuchó en horas de la madrugada una explosión en el río, como que si se tratara del ruido de un volcán, lo que alarmó a quienes habitan en el lugar. Petición

Pide la presencia de las autoridades del Ministerio del Ambiente o alguna persona experta para que determine las causas

del problema que se originó en esta comunidad. Rómulo Romero, quien habita a pocos metros del sitio afectado, muy asustado, narró que cerca de las 5:00 de ese día escuchó la explosión y, a esa hora, se despertó y salió corriendo para dar aviso a otras personas que viven por el lugar. “Tememos que el daño siga presentándose, y como no tenemos un lugar a dónde ir ni dinero para construir otra casa, estamos muy preocupados por lo que pueda ocurrir”, expresó Romero. Agregó que se sorprendió cuando bajó al río a bañarse y observó que en la orilla se había formado una gran elevación de piedras y rocas, donde antes era una playa; también cerca de su vivienda se ha formado una inmensa grieta. (ABC)

Se cumplirán remuneraciones a jubilados y docentes de trabajo en la Universidad, GUAYAQUIL • La Comisión Interventora del Consejo Educación por ello vamos analizar la situación de cada uno para Superior (CES) analizará ver quién merece la reel incremento de salarios EL DATO muneración”, expresó a los docentes de la UniKalil. versidad de Guayaquil y CES habilitó el Señaló que entre las activará el pago de pen- El sistema de denuncias de modificaciones se hará siones de los jubilados. la contratación de 90 La mala remuneración irregularidades en la es un factor que no desco- Universidad de profesionales del proGuayaquil. grama ‘Prometeo’, que noce la Comisión Interinvolucra a expertos de ventora. Su presidente, alto nivel extranjeros y Jorge Kalil, señala que esta regularización consta dentro ecuatorianos. Asimismo el presidente de la del plan de trabajo que deben Comisión de Seguimiento, Endesarrollar dentro de 15 días. “Estamos buscando un es- rique Santos, agregó que entre quema que trate de ser lo más otras de sus prioridades está justo. Existen varias anomalías, el cumplir con el pago de las hay docentes que cumplen con pensiones a los jubilados de la otras actividades y no comple- Universidad de Guayaquil. “Para la Comisión es una tan sus horas correspondientes

prioridad comenzar a atender a los señores jubilados. Ha habido una negligencia institucional. El estado cuenta con un mecanismo de asignación de fondos para este caso y eso estamos analizando y actualizando la base de datos para realizar el respectivo desembolso”, expresó. El funcionario añadió que la CES habilitó el sistema de denuncias de irregularidades en la Universidad de Guayaquil. Los estudiantes, docentes, jubilados y trabajadores ya pueden ingresar en el portal web del CES para seleccionar el tipo de denuncia que quieran hacer. Algunas opciones son: abuso de autoridad, intimidación administrativa y gratuidad.


Recapturan a prófugas

Martha Josefina C. A (ecuatoriana) y Dieneba G, (francesa), quienes se fugaron del Centro de Rehabilitación Social de Mujeres de Quito, el primero de noviembre pasado, fueron recapturadas la noche del lunes 18 de noviembre en Guayaquil. Las dos personas cumplían una sentencia de 12 años de reclusión por el delito de tenencia ilegal de drogas. (JN)

JUSTICIA

Policía decomisa armas

En un operativo de control de carreteras en Los Ríos, la Policía Nacional decomisó una subametralladora marca Tauro calibre 9 milímetro, una alimentadora con 22 municiones, un revólver calibre 38 con cinco municiones y dos pasamontañas. El armamento fue encontrado en el interior de un vehículo Aveo de color rojo de placa GPS-620 en la hacienda La Admiración, ubicada en el cantón Valencia. (JN)

I

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B5

Plantón por los 10 años de la masacre de Fybeca GUAYAQUIL •

CASO. El desvío de fondos del Ministerio del Ambiente se dio a través del sistema eSigef.

Sobreseimientos definitivos en caso Medio Ambiente De los 57 proceLos montos de las transferencias sados, 30 fueron Las investigaciones llegaron a determinar que entre el 2 y el 24 de mayo hallados culpables de° 2012, se realizaron 79 transferencias interbancarias de carácter irregular del sistema informático eSigef, para el pago de terceros particuladel delito de pecu- ares,través afectando el patrimonio estatal por 7´360.798 dólares, utilizando el rubro o concepto de devolución de valores mal depositados por parte del lado. donante, los mismos que servirán para pagos de proyectos desechados.

También se estableció que los valores transferidos fueron 7’600.798 Más de ocho meses han transcudólares, pero los bancos rechazaron 240.000 dólares por concepto de rrido para que se dicte el sobrecuentas cerradas o inactivas. seimiento definitivo a favor de 8 de 57 personas que han sido investigadas por el caso de desvío beneficiaron con los recursos estableció que en ese entonces de fondos en el Ministerio del que egresaron del Ministerio. A había otra persona que ejercía Ambiente, por 7’360.000 dóla- uno de ellos, incluso, se lo sindi- esas funciones. En el caso de otros procesacó por equivocación. res. En marzo de este año El dictamen absten- dos, las transferencias fueron el fiscal Gustavo Benítez tivo del fiscal Gustavo rechazadas por los bancos porse abstuvo de acusarlas EL DATO Benítez tuvo que ser rati- que las cuentas estaban cerrapor el presunto delito de El Tribunal ficado por el fiscal de Pi- das o inactivas, sin embargo peculado. Tercero de chincha, Miguel Jurado, fueron vinculados al proceso El juez octavo de Ga- Garantías de quien en su resolución como presuntos beneficiarios rantías Penales de Pi- Penales Pichincha chincha, Iván Merchán encontró culpa- hace saber que a Hum- de las transacciones. de peculado berto Arriaga, se lo vinMerchán concluyó que en Aguirre, fue quien dictó bles a 30 de los 49 el sobreseimiento defini- procesados que culó al proceso porque se el estudio del proceso se deterllamados pensaba que a la fecha en mina que no existen indicios tivo del proceso y de los fueron a juicio, pero la procesados Lorena León pena todavía no que se transfirieron 400 probados, graves, precisos y se anuncia. mil dólares desde el Mi- concordantes que permitan Trujillo, Diego Jarrín nisterio del Ambiente a establecer el nexo causal entre Guzmán, Wílmer Pérez Altamirano, Milton Villegas la compañía Comerazu (mayo la información de la noticia criMorales, José Moncayo Ta- de 2012), el procesado ejercía minis y los presuntos responpia, Humberto Arriaga Cruz, las funciones de gerente gene- sables en el caso que conlleven Roberto Valencia Villamarín ral de dicha compañía, mas con a la autoridad a determinar su y Luis Illescas Zapata. Esto, las certificaciones de la Super- participación en el hecho fáctiporque se probó que nunca se intendencia de Compañías se co que se juzga.

Hasta la décima etapa de la ciudadela Alborada llegaron ayer Dolores Briones, Dolores Guerra y Dolores Vélez, las tres viudas del caso Fybeca que protagonizaron un plantón para recordar la masacre ocurrida hace una década. Briones y Vélez exigieron que la muerte de sus esposos, del mensajero y de un cliente de la farmacia no quede en la impunidad y se haga justicia. Dolores Guerra, de su parte, reclamó por la desaparición de su marido, a quien los medios fotografiaron cuando era llevado detenido por el agente Erick Salinas. Ella aseguró que su lucha empieza a rendir frutos. “Vemos ‘una luz al final del túnel’, porque ya están siendo procesados presuntos involucrados pero mi interrogante es: ¿Qué pasó con

los desaparecidos?”. La dama asegura que presentó un pedido al fiscal general de la Nación, Galo Chiriboga, para que, a través de la Comisión de la Verdad, se intensifiquen las investigaciones de este caso. El plantón fue organizado por organismos de Derechos Humanos y por familiares de las víctimas, quienes se congregaron en los exteriores de la farmacia y estuvieron liderados por ‘Las Dolores’, quienes pintaron corazones rojos y una paloma blanca en la acera que da a la farmacia. Durante el acto se montó una exposición fotográfica con imágenes en blanco y negro que fueron proporcionadas por los fotógrafos que cubrieron el hecho. El pasado viernes, el Fiscal General inició una acción penal contra 31 presuntos involucrados en este caso. (JCL)

DRAMA. ‘Las Dolores’ lideraron el plantón frente a la Fybeca.

Libertad provisional para acusado de matar a ecuatoriana en España Un juez español dejó ayer en libertad con cargos a un joven acusado de matar a una ecuatoriana de 15 años, cuyo cadáver apareció en un espigón del puerto de Barcelona (noreste). El acusado, de 19 años, ha permanecido cinco meses en prisión y, al acordar su puesta en libertad, el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) le impuso varias medidas cautelares, como comparecer en el juzgado cada lunes, la retirada del pasaporte y la prohibición de salir de España. El juez que se ocupa del caso también dictó como medida cautelar una orden de alejamiento y

BARCELONA, EFE •

de incomunicación del acusado respecto a la madre y al hermano de la víctima, y le recordó que intentar influir en testigos es delito. Según el TSJC, el juez también advirtió al acusado de que si quebranta cualquiera de las medidas cautelares impuestas, volverá a la cárcel. La muchacha desapareció el 27 de abril tras acudir con unas amigas a una fiesta en una casa particular y su cuerpo fue hallado el 6 de mayo pasado. El acusado declaró ante la Policía, tras ser detenido, que había acompañado a la adolescente a una estación del metro, donde la dejó después de la fiesta.


EFECTIVO B6

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

ladar más detalles al respecto. Incrementar la entrada de turistas a Ecuador (en la actualidad, unos 12.000 al año) es uno de los objetivos del viaje de Patiño a China, cuando se estima que más de 90 millones de chinos saldrán a visitar otros países el próximo año. Para facilitar la entrada de estos turistas, el Canciller anunció que Ecuador flexibilizará el sistema de visados.

I

Llaman a los chinos a visitar Ecuador

CIFRAS

10

millones de dólares de facturación anual tienen estas empresas.

132

empresas fueron encuestadas.

Contexto

También acordó con las autoridades nacionales de turismo de China reajustar un convenio existente entre ambos países que limita la entrada de turistas chinos a Ecuador. PEKÍN, EFE • Ecuador y China fir“Establecía que podían ir sólo maron ayer un acuerdo para establecer 14 nuevos vuelos si era en grupo y estipulaba alguregulares entre ambos países nas sanciones para agencias de viaje, por lo que estamos con el fin de impulsar el planteando una modificaturismo, durante la visición a ese convenio”, espeta del canciller ecuatocificó el Canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, a DÍA falta para que Pekín. termine la visita riano, cuyo país invitará a Patiño, quien se en- de Patiño al país las agencias de viajes chiasiático. nas que vayan a conocer cuentra en China hasta Ecuador de primera mano mañana, anunció la firma de este acuerdo después de ofre- y “se enamoren de él”. “Las invitaremos para que cer una conferencia sobre política exterior ecuatoriana en la Uni- conozcan el atractivo de nuesversidad de Estudios Extranjeros tro país y también invitaremos a empresas chinas para que imde la capital china. “Serán vuelos directos o con pulsen proyectos de construcescala que se ofrecerán a cual- ción de infraestructura hotelera quier empresa china o ecuatoria- que motiven la llegada de turisna”, señaló el Canciller, sin tras- tas”, apuntó. (EFE)

1

REALIDAD. Se estima que 90 millones de chinos saldrán a conocer otros países el próximo año.

CASO. Grupos inmobiliarios formaron parte de esta muestra.

Empresas auguran mejorías para 2014 El 55,4% de ejecutivos confía en que, en términos generales, sus marcas mejorarán el próximo año. La percepción de la macroeconomía en relación a un año atrás no habría sufrido mayores cambios. Sin embargo, las empresas presentan perspectivas positivas para 2014. De acuerdo con la octava edición del Barómetro empresarial de Ecuador, publicado por Deloitte, el 51,1% de los representantes de las compañías encuestadas, 132 en total al cierre de octubre, aseguraron que la situación económica del país no ha tenido cambios frente el mismo periodo de 2012, mientras que el 26% sostuvo que mejoró y el 22,9%, que empeoró. En relación al próximo año, el 20,6% de los encuestados consideró que la situación general mejorará, junto a un 40,5% que estimó que se mantendrá igual. Encuesta por empresas

--

NATURALIZACION DE LA SEÑORA ODALYS FERNANDEZ NUÑEZ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad cubana ODALYS FERNANDEZ NUÑEZ ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 14 de marzo 2006, fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgo la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 14 de octubre de 2012. EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO

P.A.P/57892/p.n

En el análisis particular como empresa, la mayor parte de los encuestados, un 42,7%, aseguró que la situación general mejoró en relación a octubre de 2012, mientras que quienes estimaron que no hay modificaciones alcanzan el 37,74% y un 26,8% opinó que empeoró. En cuanto a la evolución de la producción, el 45,4% de los empresarios aseguró que se ha

elevado, frente a un 40,8% que no registró alteraciones y un 13,8% que respondió que se redujo. Con más positivismo que este año, el 54,7% aseguró que su producción se expandirá en 2014, aunque un 37,5% no espera cambios y sólo un 7,8% presume que habrá una reducción en la producción. En general, el 55,4% espera que la situación de su empresa mejore a futuro, frente a un 27,7% que no vislumbra mayores cambios y un 16,9% que dijo que será peor. Precios y ventas

Sobre la evolución de los precios minoristas durante 2013, el 83% de empresarios dijo que el aumento fue de entre el 3% y el 7%. De ellos, el 63,1% aseguró que fue del 3% al 5% y el 20% que fue entre 5% y 7%. Para el próximo año, el 48,1% estimó una subida de los precios de entre el 3% y 5% y el 33,6% de encuestados cree que el alza de precios puede ser de entre 5% y 7%. Las ventas también son un factor con buenas previsiones para 2014. Un 60% de los encuestados aseguró que subirán, un 28,5% dijo que no habrá variaciones y el 11,5%

Empleo y salarios °

Entre todas las empresas encuestadas se emplea a 50.200 personas. La mayoría de los participantes dijo que no habrá cambios en lo laboral para el próximo año, aunque durante éste, el 62,2% dijo que los salarios de sus empleados subieron, mientras que el 35,9% dijo que se mantuvieron y el 1,5% que bajaron. El 46,9 prevé que 2013 cierre con un alza nominal de salarios de entre el 47% y el 6%, mientras que el 20,5% considera que el incremento será de entre el 2% y el 4%. Para el 66,9% de encuestados, la subida de los salarios es un hecho para 2014, en tanto que el 31,5% consideró que se mantendrán iguales y el 1,6% cree que bajarán. En 2014, el 48,1% de empresarios prevé que el crecimiento de los salarios será de entre el 4% y 6%, mientras que el 19,1% se inclinó por una subida en el rango de entre el 2% y 4%.

prevé una caída. La rentabilidad también fue analizada, presentando un 39,2% de empresas sin mayores cambios, mientras que el 38,5% de encuestados dijo que su rentabilidad cayó y el 22%, que subió. Para los próximos 12 meses, el 41,5% estimó que la rentabilidad crecerá, un 39,2% dijo que se mantendrá igual y el 19,3% dijo que bajará. (ABT)

Legisladores analizan Pro forma 2014 El Pleno de la Asamblea analizaba, hasta el cierre de esta edición, el informe de la Comisión de Régimen Económico referente a la Pro forma presupuestaria 2014, que asciende a 3.400 millones de dólares. Galo Borja (PAIS), presidente de la Comisión, aseguró que el presunto está bien equilibrado y que cumple con la norma constitucional con aumentos destinados a áreas de salud y educación.

Sin embargo, le preocupa que no se esté realizando un control de los montos de inversión destinados a las universidades, contrario a lo que ocurre con los fondos que se destinan a los gobiernos locales. Añadió que haber establecido un precio conservador del barril de petróleo a 86,4 dólares garantiza un buen financiamiento del presupuesto. Sin embargo, el legislador

por Pachakutik Cléver Jiménez aseguró que del análisis del documento se establece que hay una excesiva dependencia de la producción petrolera. “¿Qué va a pasar el día de mañana si la producción petrolera o el precio del barril cae?”, manifestó Jiménez. La Asamblea, de acuerdo con la Constitución, debe aprobar u observar la Pro forma en un solo debate.


18 muertos por tormenta en Italia

Maduro recibe superpoderes PRESIDENTE. Maduro culpa al ‘imperialismo’ de la grave situación de su país. Archivo

Dice que así llevará adelante la guerra contra la burguesía y asegurará la transición venezolana al socialismo. El legislativo venezolano aprobó ayer los superpoderes pedidos por el presidente Nicolás Maduro para llevar adelante su “guerra económica” contra la burguesía y asegurar el “orden económico de transición al socialismo”. “Se declara sancionada la ley que autoriza al Presidente de la República para dictar decretos con rango, valor y fuerza de ley en las materias que se le delegan”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, luego de casi cuatro horas de debates y votación artículo por artículo. A menos de tres semanas CARACAS, AFP •

para las cruciales elecciones municipales, Maduro recibe poderes especiales para gobernar por decreto durante un año en temas relacionados con la economía y la lucha contra la corrupción, y entre sus primeras medidas anticipó que fijará márgenes máximos de ganancia en las cadenas productivas. ‘Persecución política’

La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) afirmó este martes en un documento que el Gobierno “quiere mayores poderes para acentuar la persecución política y criminalizar las fuentes constitucio-

Situación caótica ° Maduro, electo el 14 de abril por escaso margen tras la muerte de Chávez, enfrenta una inflación del 54% anual, el desabastecimiento de algunos productos básicos y una caída de las reservas, mientras en el ilegal mercado paralelo, el dólar cotiza nueve veces por arriba del cambio oficial

OLBIA, AFP • La isla italiana de Cerdeña registró una de las peores tragedias naturales de los últimos años por los destrozos provocados el por una tormenta excepcional que dejó 18 muertos y unos 2.700 damnificados. “Cerca de 2.700 personas se encuentran fuera de sus casas, alojadas por parientes o en estructuras públicas”, indicó el ministro del Medio Ambiente, Andrea Orlando tras anunciar que el número de muertos pasó de 17 a 18 personas, entre ellos cuatro niños y una familia brasileña formada por cuatro miembros. El papa argentino Francisco, que en septiembre visitó la isla, envió un twitter en el que pidió

GLOBAL I

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B7

“oraciones para las víctimas y en particular para los niños”. Equipos de socorristas se han desplazado a las zonas más remotas para ayudar a los damnificados que tuvieron que abandonar sus residencias por las fuertes lluvias. Según los expertos se trata del “ciclón del Mediterráneo”, que ha causado el desbordamiento de ríos, el derrumbe de carreteras y puentes e inundaciones de calles y terrenos. Según la Protección Civil, no se había vivido una situación tan extrema en décadas en esa isla, entre las más turísticas de la península, célebre por su belleza natural.

Sin apoyo ° La guerra económica y el otorgamiento de poderes especiales coin-

ciden con una caída en la evaluación de la gestión de Maduro, que llega al 53% de opiniones negativas, frente a un 34% al comienzo de su gestión, según un sondeo del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD), realizado sobre 1.200 personas entre el 2 y el 11 de noviembre.

nalmente lícitas de financiamiento para la oposición”. Otra intención de la ley “ha sido la de hacer creer que el Gobierno de Nicolás Maduro no es el principal responsable de los problemas económicos y sociales que sufren los venezolanos”, agregó la MUD. Tras señalar a una economía golpeada por la corrupción y que marcha hacia la estatización, la MUD dijo que, “como expresión de ese fracaso, sobresale una profunda crisis fiscal reflejada en un déficit (...) que según cálculos conservadores alcanza a 14% del PIB en 2013”.

PERCANCE. Por primera vez, los habitantes de Cerdeña se vieron afectados por las inundaciones. AFP

EE.UU.: apuñalan a senador y hallan muerto a su hijo WASHINGTON, EFE • El senador estatal Creigh Deeds, que fue candidato demócrata a gobernador de Virginia (EE.UU.) en 2009, fue encontrado ayer apuñalado en su casa, donde su hijo fue hallado muerto por un disparo con arma de fuego, informaron fuentes policiales. “No estamos buscando a ningún sospechoso”, indicó en una conferencia de prensa Corinne Geller, portavoz de la Policía estatal de Virginia, por lo que todo

apunta a un incidente entre padre e hijo. Deeds fue apuñalado “en múltiples ocasiones”, de acuerdo con Geller, y está en condición crítica en el Hospital Universitario de Virginia en Charlottesville, acompañado por sus familiares. Los medios locales, que citan a fuentes policiales y del Partido Demócrata, sostienen que Austin “Gus” Deeds apuñaló primero a su padre y después se suicidó de un disparo.


GLOBAL B8

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Un año después de los diálogos entre el Gobierno y las FARC, la guerra se mantiene. BOGOTÁ, AFP-EFE • A un año de haberse iniciado las conversaciones de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC han llegado más lejos que nunca, aunque los combates prosiguen y hay riesgos de cortocircuito con la campaña electoral que arrancará en pocas semanas. En contraste con los anteriores intentos de paz, terminados todos en fracaso, Colombia sueña esta vez con poner fin al más prolongado conflicto armado de América Latina, que en 50 años ha dejado cientos de miles de muertos. Reunidos desde el 19 de noviembre de 2012 en Cuba, uno de los países garantes del proceso, las delegaciones del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) han consensuado una reforma agraria y, más recientemente, la participación política de los guerrilleros que dejen las armas. “Lo que se acaba de lograr no tiene precedentes en materia de procesos de paz en Colombia. Es la primera vez que se avanza tanto y eso es un esfuerzo muy loable y un paso importantísimo”, señaló a la AFP Sandra Borda, experta en relaciones internacionales de la Universidad de los Andes en Bogotá.

¿Diálogo de sordos?

Sin embargo, el transcurso del diálogo es todo menos sereno. En el terreno militar, aunque las FARC cumplieron con una tregua unilateral de dos meses al inicio del proceso, los enfrentamientos armados se mantienen y el Gobierno rechaza cualquier planteamiento de cese el fuego bilateral hasta que no se llegue a un acuerdo final. “Que el Gobierno pare de combatir a la guerrilla es una concesión que nadie en la opinión pública puede aceptar”, indicó Borda, al destacar que

Colombia sueña con la paz ‘No más violencia’ °

El jefe negociador del Gobierno colombiano en los diálogos con las FARC, Humberto de la Calle, dijo ayer que espera que ese grupo guerrillero comparta el anhelo de paz del pueblo y esté dispuesto a renunciar definitivamente a la violencia. “Creemos que la oportunidad de terminar el conflicto es aquí y ahora. Los colombianos lo entienden bien. Esperamos que las FARC compartan este anhelo, que estén dispuestos a renunciar definitivamente al uso de la violencia”, dijo en un balance que hizo en la Casa de Nariño, sede del ejecutivo, al cumplirse un año del inicio de las conversaciones de paz en La Habana. En esa línea, se refirió a unos planes de la columna móvil Teófilo Forero de las FARC de atentar contra el expresidente Álvaro Uribe (20022010) y contra el fiscal general, Eduardo Montealegre, según denunció la semana pasada el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, y enfatizó que actos de ese tipo ya no tienen cabida en el país en medio de una negociación de paz.

Santos “aprendió las lecciones de la historia” en referencia a la zona desmilitarizada que se creó en la anterior negociación de paz (1999-2002). CONFLICTO. En el terreno militar siguen los enfrentamientos con la guerrillla. ARCHIVO Al menos 61 militares y 75 guerrilleros han muerto en comPero el tiempo juega en contra el Ejército de Liberación Nacio- cuartel a las FARC, que en un bates a lo largo de este año, según y por ello Santos pidió en estos nal (ELN). periodo de ocho años logró reducifras recabadas por la AFP. días “apretar el acelerador”. Las cir a la mitad el número de sus Pero aparentemente estas es- delegaciones todavía tienen que Santos en baja combatientes, unos 8.000 en la tadísticas no hacen mella en las abordar los puntos de las drogas Faltando algunos meses para actualidad. negociaciones. “Nunca se ilícitas, fuente de finan- las elecciones presidenciales, en El exmandatario, que será ha definido una línea roja EL DATO ciamiento de los grupos mayo, y legislativas, en marzo, muy seguramente cabeza de lisque no se podría cruzar armados colombianos, la Santos, que muy probablemen- ta al Senado por su movimiento y que nos obligaría a susreparación a las víctimas te optará por la reelección, ha de derecha Centro Democrático, conflicto pender el diálogo”, comen- El y el abandono de las ar- perdido popularidad y un estaría en la mira de las armado de tó a la AFP un responsable Colombia, en el mas. importante sector de la po- TOME NOTA FARC. Hace pocos días el que también han gubernamental. El debate sobre dro- blación ve con desconfianGobierno reveló que desparticipado otras guerrillas gas, que debía arrancar za el proceso de paz. cubrió un plan de una de de izquierda, el diálogo de las columnas de esa gueAl calor de la inminen- En ‘Apretar el acelerador’ grupos paramili- el lunes, fue postergado paz se han conde derecha hasta el 28 de noviembre te campaña electoral, el sensuado ya dos rrilla para atentar en su Para Christian Voelkel, tares y narcotraficancinco puntos: por acuerdo de ambas expresidente Álvaro Uri- de contra. responsable para Colom- tes, es el más el desarrollo prolongado de “Las dinámicas polítibia del centro de análisis América Latina y delegaciones para “afinar be, su exaliado y ahora su rural y la participación política visiones, intercambiar más férreo opositor, acusa de la guerrilla, cas y electorales podrían de conflictos Crisis Group, ha dejado en décadas poner en peligro el proceconstantemente a Santos considerados en el proceso de paz “los cinco cientos de miles documentos y analizar como los más so. Así, se ha llegado a un fundamentos son muy só- de muertos y 4,5 las diferentes propues- de haber “traicionado” a su difíciles. millones de despunto crítico: lo que va a lidos y un colapso todavía plazados por la tas”, según un comunica- electorado al dialogar con do oficial. pasar en los próximos “terroristas”. parece un riesgo muy re- violencia. Además, el Gobierno cinco meses hasta las elecciones moto, visto los costos prolegislativas va a ser muy probahibitivos que éste tendría tanto también tiene pendiente abrir Uribe en la mira para el Gobierno como para las conversaciones con la otra gue- Uribe sigue siendo muy popular blemente decisivo para el procerrilla izquierdista de Colombia, por su política de combate sin so”, aseguró Voelkel. FARC”.

DIÁLOGO. Los delegados de las FARC y el Gobierno en las conversaciones de La Habana, no han llegado a un pacto definitivo. ARCHIVO


MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

B9


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR E

Denuncia judicial para Bieber BUENOS AIRES, EFE • Un abogado argentino ratificó una denuncia judicial contra Justin Bieber por supuesto ultraje a la bandera del país, delito contemplado en el Código Penal argentino con penas de uno a cuatro años de prisión, según confirmó Jorge Alberto Estrada, abogado denunciante. “El artículo 222 del Código Penal argentino, en el segundo párrafo, pena el menosprecio de los símbolos nacionales como el escudo, la bandera y el himno”. Añade que la bandera “es mucho más que un pedazo de tela: nos representa y por ella murieron muchos”, afirmó el letrado. Los hechos a los que se refiere la denuncia ocurrieron en un recital del cantante canadiense realizado en Chile, cuando una bandera argentina fue arrojada al escenario y el cantante la utilizó a modo de escoba hasta apartarla del lugar. Al conocer la polémica levantada tras la difusión del vídeo con el episodio en Argentina, Bieber pidió perdón a través de su cuenta de Twitter y se excusó diciendo que creyó que se trataba de una camiseta y que sólo quiso sacarla del escenario por

MINUTERO

Fotografías candentes

°

Melissa Rauch, la guapa actriz de ‘The Big Bang theory’ se quitó toda la ropa para las páginas internas de la publicación Maxim. Por ahora, la revista anuncia a la intérprete con algunas fotografías candentes que no tienen nada que ver con su papel de ‘Bernadette’. ESMAS

BRITTANY MURPHY

El misterio de su muerte continúa

SALUD. Su cambio de ‘look’ de contextura gruesa a una chica muy flaca generaba rumores de la prensa sobre problemas alimenticios.

Según dice un segundo informe, la actriz podría haber sido víctima de un asesinato. ESPAÑA, CHIC • Su familia todavía no tiene claro que pasó el 20 de diciembre de 2009, fecha de la muerte de Brittany Murphy. A pesar de que ya han pasado cuatro años, según publica el portal Radaronline.com, Angelo Bertolotti mandó analizar los restos de la actriz y, según esas pruebas toxicológicas, podría haber sido envenenada. El padre de la protagonista de ‘8 millas’ defiende la hipótesis de

que la muerte de su hija no fue se suelen encontrar en el venatural, sino “que fue asesinada”. neno para ratas e insecticidas, Según el informe forense que pero que son poco comunes en se realizó en su día, la causa de cuerpos humanos. “Mi hija no la muerte fue por una neumonía, padecía de anorexia, ni se droagravada por una fuerte gaba, ni hacía tantas cosas anemia y por la intoxica- EL DATO como se han dicho. No voy ción por múltiples mea descansar hasta que se dicamentos. Este último llegue a la verdad. ¡Habrá tan solo 32 punto es al que se aferra Con años protagoni- justicia para Brittany!”, la familia para defender la zó famosas pelí- comentó el padre. como hipótesis de que Brittany culas Brittany Murphy falle‘Clueless’ y ‘8 millas’. Murphy pudo haber sido ció en 2009. Su muerte asesinada. De hecho, el fue una sorpresa y un mispadre de la estrella consiterio que afectó muchísiguió muestras del cabello de su mo a toda su familia, sobre todo hija para analizarlas en un labo- a su marido, quien no superó ratorio independiente. esta tragedia y acabó muriéndoEl resultado de las nuevas se cinco meses más tarde, con los pruebas concluyó que en el mismos síntomas que Brittany, cuerpo de Brittany había altos lo que contribuyó a generar aún niveles de metales pesados, que más inquietud sobre el caso.

JUICIOS. En Argentina se han presentado ya otras dos denuncias penales para el artista, una en la capital y otra en la ciudad de Córdoba.

Todo listo para el Grammy Latino

motivos de seguridad. “La gente me tira cosas al escenario durante todo el show y las quito para que nadie salga lastimado. Lo siento mucho por cualquiera que haya tomado a mal mis acciones y espero que puedan perdonar este error”, publicaba Justin en Twitter.

LOS ÁNGELES, EFE • Las Vegas se engalana para acoger la 14 edición de los Grammys Latinos, que calienta motores mañana con la entrega del galardón a la Persona del Año a Miguel Bosé, preludio de la ceremonia del jueves, en la que Carlos Vives y el dúo Illya Kuryaki and the Valderramas parten como

Duro momento

RECONOCIMIENTO. El español Miguel Bosé recibirá hoy el honor como Persona del Año previo a la gala.

KARLA ÁLVAREZ

°

Los presentadores de televisión Carlos Luis Andrade y Gabriela Díaz atraviesan un duro momento. Connie, su hija recién nacida, falleció ayer al no superar un problema cardiaco. La segunda hija de la popular pareja nació el anterior viernes prematuramente y con una enfermedad en el corazón, por lo que tuvo que ser intervenida. En el noticiero de Teleamazonas dieron el pésame a la pareja.

favoritos. Los actos oficiales arrancan hoy a primera hora con la concesión del Premio a la Excelencia Musical a artistas como el salsero venezolano Óscar D’León, la colombiana Totó La Momposina, el pianista neoyorquino Eddie Palmieri y el roquero español Miguel Ríos.

Falleció por líos alimenticios

MÉXICO · La actriz murió

Concierto para víctimas Paul McCartney mostró su °apoyo a las víctimas de 2011

el desastre nuclear de Japón, al invitar a un grupo de los afectados para su concierto en Tokio el lunes (18) por la noche. Alrededor de 300.000 residentes fueron evacuados de la zona alrededor de la central nuclear de Fukushima en marzo de 2011. AGENCIAS

por sus problemas de salud relacionados con la anorexia y la bulimia. Su muerte, a los 41 años, ha causado una enorme conmoción en México, donde era una cara muy conocida por su papel en telenovelas como ‘María Mercedes’. Según publica el diario El Universal, Álvarez se encontraba en tratamiento, por lo que su muerte ha sido una sorpresa para todos. AGENCIAS


M RTERO JOROBA PERO NO MA TA

B11

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR E

ECUADOR EN VERSO Y REVERSO

Linduras revolucionarias EDICTO REAL

Los revolucionarios y las revolucionarias son bien ocurridos. Cuando ya se cansan de dar subsidios, rebajar los plasmas a la mitad de su precio o de viajar por medio mundo proclamando su verdades transformistas entre caviares, bielas rusas y champanes franceses, inventan eslóganes, resucitan canciones protesta con sabor a tortilla y adoptan medidas que, aparte de distraer, causan estupor y, como el rey del cuento, creen que nadie se da cuenta que el monarca está desnudo. No solo quieren cambiar o enterrar el viejo sistema, con las mismas viejas tácticas, de partidos únicos, amor infinito al pueblo, obediencia total al nuevo emperador, sino que también quieren cambiar el idioma y las fachadas de todo lo que existe. En la Revolución francesa quisieron cambiar los meses y la novelería les duró el tiempo que tuvieron sus cabezas sobre el cuerpo. En la Unión Soviética se cambiaron los nombres de las ciudades, tales como Stalingrado, Lenningrado, y hoy tienen sus antiguos nombres. El dictador Trujillo puso su ilustre apellido a la capital de su país, cambio que duró poco.

En la Alemania nazi, el afán de poder se metió hasta en los cuentos infantiles: se intentó que los niños identificasen en su imaginación a Hitler con el príncipe de ‘La Bella Durmiente’, y a la bruja perversa con la democracia que pretendía impedir el idilio. ¡Heil Megan! Aquí los guaguas revolucionarios del Central Bank han decidido transformarle al logotipo institucional, logotipo que fue adoptado de la antigua orfebrería indígena del Ecuador, conocido como el ‘Sol’ de la Tolita. Han decidido pues cambiar la forma de una pieza arqueológica. El nuevo es el mismo ‘Sol’ pero peinado; a la pieza original deben mandarle por tanto a la peluquería para las adecuaciones del caso, con la ayuda de un joyero o herrero. Pronto querrán

ponerles anacos verdes a las venus de la cultura Valdivia. Y tal vez en un viaje internacional sugerirán que a la Venus de Milo le pongan los brazos que le faltan. O quién sabe si a las Pirámides egipcias sugieran que se les llamen Rafis I, Rafis II y Rafis III. Y a los frescos o ‘atrevidos’ de la bóveda de la Capilla Sixtina les cambiaron de autor, pues más les gustó atribuirles a Leonardo da Vinci que a Miguel Ángel, seguramente creyendo que el primero era de Vinces, porque se hacía era un reconocimiento nacional revolucionario, pues creerían que Miguel Ángel posiblemente era el ‘Mapahuira’ Cevallos, quien fue un socialista criticón. En la reunión con Humala dice el Gobierno que se selló una paz “verdadera”, o sea que la firmada en 1998 era de mentirijillas. Así, muy pronto, se hablará muy revolucionariamente de guerras verdaderas y guerras mentirosas, lo que quiere decir que habrá muertos ciertos y muertos falsos. Es de esperar que pronto Ingapirca sea restaurada y se coloque en esa fortaleza baños turcos, azulejos verdes, bares revolucionarios, fotos del Che, se construya un segundo piso como en la CFN y se pinte su fachada de color verde flex. ¡La involución está en marcha!

ENTREVISTA IMAGINARIA

Con un hombre feliz

FRASES “El nuevo puente al aeropuerto se llamará El Chi-Che Guevara.” (Burgomaestre capitalino) “Prefiero que haya un tercer candidato para no salir último.” (Ruedas) “No tengo experiencia en robar.”

(Vivi Bonitilla ‘La aprendiz’)

“Las fuerzas armadas matan desarmadas.” (Un difunto contactado) “En Venezuela se compra el papel higiénico a mitad de precio por disposición gubernamental.” (Un pajarito medio estreñido)

El burgomaestre Barrerá está feliz. Tiene de su lado al primer ciudadano del país y en contra a un montón de rivales que por momentos no da uno de peso. Escuchémosle. Usted es el favorito para ganar la Alcaldía de Quito. ¿Seguramente por su buena labor? Oiga, ¿no ha visto la propaganda de mis obras? Claro que a ratos ni yo mismo la creo, pero debe ser verdad pues si no ¿cómo tengo tantos partidarios? ¿No será porque su jefe y mentor, le apoya y la gente cree que si gana otro no le dará ni agua? Yo tengo mis propios valores, sino que no se notan, porque últimamente me he vuelto modesto. Gente malosa dice que no hay veredas, ni seguridad ni descongestión del tránsito vehicular... Claro que hay veredas, perno en mal estado porque los pelucones dueños de casa no las arreglan: seguridad de que gane, si hay; y lo del tránsito se mejorará con el Metro, prohibido olvidar.

¿Algunos ingenuos quisieran un alcalde independiente del Gobierno, qué le parece?

Las revoluciones son globales, nosotros trabajamos en equipo, incluido el tribunal electoral. Debe estar usted feliz de que sus rivales están divididos ¿o no? Nunca me río en público. En privado peor porque me halan las orejas por disparates. ¿Qué le parece su adversario Rodas? Peleará duramente…con el candidato del Lucio, pero de todas formas ambos tienen asegurado el segundo y tercer puestos, que en la escuela son buenos puestos, ja ja. Otros de sus éxitos, dicen es la inmensa burocracia que tiene el municipio... Una revolución se hace con hombres eficientes, los robots aún no están perfeccionados. Pero se caen los túneles, no hay vías aptas para el aeropuerto, vivimos congestionados... Qué culpa tengo que vivan congestionados, los pulmones no son

de responsabilidad de mi municipio. El aeropuerto hasta le estamos ampliando, pronto tendrá un puente mejor que el de Carnaval, ja ja. ¡Vea que hasta tengo un humor municipal y espeso, cholito! En las ciclovías no hay ciclistas, el soterramiento de los cables avanza a paso de entierro. Lo que se ve son las zonas azules para estacionamientos e ingresos para el municipio, los bulevares devaluados y a usted aplaudiendo al vecino de enfrente... En mi próximo y penúltimo período todo se arreglará. El soterramiento avanzará lenta pero rápidamente. El 80% de la población vitorea a mi vecino. Seguro que contaré con su voto, pues todos los que calladito me critican votarán por mí, así me dijo el Gato Paredes.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

MIRA B12

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

P

Beneficios

Del aceite de ungurahua Retrasa el envejecimiento de la piel por °la acción antioxidante de la vitamna E. Protege y cuida la piel en caso de °dermatitis. El Omega 9 que contiene restaura los °niveles naturales de humedad de la piel. Es un emoliente corporal, excelente °para realizar masajes terapéuticos. Protege la piel frente a los agentes °externos como el frío, la contaminación y la sequedad del ambiente.

Conozca Líneas

Para potenciar los beneficios de la °hierbaluisa y del aceite de ungurahua, se elaboraron tres tipos de crema.

1. Crema UMAI DÍA: Mantiene la piel hidratada y contiene un filtro solar adecuado para su cutis que protege la dermis de los efectos de los rayos ultravioletas. A estas se suma una loción de manos que tiene un agradable y relajante aroma natural. 2. Crema UMAI NOCHE: Permite que nutra intensivamente y relaje la piel, mientras la persona descansa.

Ungurahua, naturaleza para la piel

PROPIEDADES. El aceite de la ungurahua retrasa el envejecimiento de la piel.

Una empresa ecuatoriana encontró la forma de darle un nuevo uso a esta planta medicinal. Llevar una piel reluciente y bien cuidada es posible gracias al aceite de palma de ungurahua, que se lo encuentra sólo en la Amazonía. Es de alta calidad, certificado por su origen nativo y muy beneficioso. Esto le ha llevado a ser el gran ingrediente de muchas cremas. Contiene Omega 9 y ácidos

ARRIENDO EN SANTO DOMINGO

Centro de la Ciudad Av. Tsáchila, local comercial 2.000m2 con bodegas, oficinas y parqueadero todo o por partes 0991 986 895 alex8mp@hotmail.com P-189068/DG

CONOZCA. UMAI tiene una gama de productos elaborados a base de plantas medicinales como la ungurahua y la hierbaluisa.

grasos que aportan con nutrientes intensivos para la piel y ace- disminuye las molestias producilera su reparación, dando ade- das por el estrés. Sus facultades más una gran tersura a su cutis relajantes se potencian en una Y dentro de la gama de com- crema de fabricación nacional, ponentes que la naturaleza brin- cuya producción se proyecta para da también está la hierbaluisa, la venta en el mercado nacional e que siempre ha sido considerada internacional. una planta medicinal porque, entre otras cosas, sirve Con sello de garantía como antiespasmódico Profesionales de UMAI, TOME NOTA y calmante del sistema empresa que produce nervioso, pero, asimislas cremas que llevan el ventas y dismo, hoy en día se apro- Para mismo nombre, cuentribución: vechan sus beneficios Facebook: tan que la hierbaluisa es para la belleza. Esto se Productos muy usada en perfumeNaturales Umai debe a que la ‘hierba de mail: info@umai. ría y cosmética puesto com.ec la princesa’, como tam- Teléfonos: que es beneficiosa para bién se la conoce, tiene 02-2258654/ la piel. Las bondades del 0998504275 un exquisito aroma que aceite esencial son gran-

des por contener ácido fólico y faciales Umai día y Umai noche anti oxidantes. están envasadas en potes de viDe la misma forma, UMAI drio. Además se venden dentro combina los beneficios del acei- de cajas elaboradas en madera te de ungurahua, la elastina, el de balsa realizadas por la Funcolágeno, la vitamina E…, ele- dación Propueblo” quienes tramentos que proporcionan un bajan con comunidades en el efecto relajante para la piel. Ecuador comercializando proEl producto se lo comercia- ductos de forma sustentable. liza actualmente a traPor esta razón, con vés de distribuidoras esta iniciativa, se busca EL DATO independientes, ventas promocionar las práctidirectas y se lo promocas de comercio justo y Umai significa ciona en ferias. cambiar la mentalidad ‘hermana’ en el lenguaje achuar, y expectativas de los manteniendo Presentación consumidores sobre la una demostraCon el fin de reducir la ción de cariño y calidad de los producbondad con su contaminación evitando pueblo. tos naturales hechos en el plástico “las cremas el país. (PT)


PROTOCOLO MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

B13

Ubicar a los comensales en la mesa POR: PATRICIA DÁVILA ÁLVAREZ

IMPORTANTE. Las técnicas de respiración le ayudan a superar la ansiedad.

Aliviar la ansiedad, a una respiración de distancia

Existen diferentes métodos que pueden ayudar a que usted goce de bienestar. Estrés, temor, ansiedad…, son ‘personajes’ bien conocidos en la catuaidad. Y si usted empieza a enumerar todos los momentos de la vida en que ha experimentado estas emociones, tal vez pierda la cuenta. La ansiedad ante el resultado de un examen, los nervios por una cita o por una entrevista de trabajo, todos han pasado por situaciones como estas. Pero el problema comienza cuando dichos temores se hacen persistentes y tan intimidantes como para comenzar a interferir en la vida diaria. Entonces, se convierte en un problema de ansiedad, un estado de inquietud excesivo o de temor a lo desconocido, lo cual necesita ser tratado. Es aquí donde la respiración puede ayudar. Para sentirse relajado y con bienestar

“La práctica regular de las técnicas de respiración pueden ayudar a que estemos calmos y relajados en nuestra vida diaria y podamos también tener fortaleza para afrontar los eventos como lleguen, sin restarle calma”, dice Leandro Parodi, instructor argentino del Arte de Vivir en ese país. Agrega que esto es “porque a cada respiración le corresponde un ritmo y aprendiendo pranayamas (técnicas de respiración) podemos ir por el lado contrario y manejar las emociones en vez de vernos afectadas por ellas. Estas nos ayudan a afrontar la vida con con espíritu positivo y

En detalle

¿Cómo saber si tiene ansiedad? Se siente inusualmente en estado de °pánico, asustado e inquieto. Tiende a descontrolarse, tiene pensa°mientos obsesivos respecto de experiencias traumáticas.

° Se despierta con pesadillas frecuentes. ° Tiene problemas para dormir. Sus manos y pies están inusualmente °transpirados. ESPECIALISTA. Leandro Parodi, instructor del Arte de Vivir.

fortaleza”. A continuación cinco tips que da el especialista para manejar la ansiedad que brinda el Arte de Vivir, que engloba una serie de procedimientos que tienen que ver fundamentalmente con la meditación, la respiración, la relajación y más. 1. Respire bien con pranayamas

° Tiene palpitaciones frecuentes. a ‘mí’ y ‘mío’, damos lugar al estrés y a la ansiedad. Nos lamentamos de lo que nos sucede. Es mejor si dirijimos nuestra atención a cómo podemos ser útiles a otros a nuestro alrededor. Energizarnos a nosotros mismos con actividades de servicio puede proporcionarnos profunda satisfacción e inmensa alegría.

Llevando su atención a la respi- 4. Reconozca lo efímero del mundo ración puede ayudar a liberar la Cuando nos damos cuenta de mente de la invasión de pensa- que todo lo que nos rodea es mientos que causan ansiedad. temporario y va a cambiar, nos Pruebe tomando respirarelajamos y nos calmaciones bien lentas y pro- TOME NOTA mos interiormente. Apafundas. rece en nosotros un sentimiento de que todo esto Contactos: pasará y no durará para 2. Meditar para tener una info@ ec.elartedevivir.org siempre, que nos libera mente relajada Teléfono: de la ansiedad. La mediLa meditación puede ser 0997712515 tación puede ayudarnos una excelente técnica Twitter: @elartedevivirec a ver este principio básipara relajar una mente co de la vida. distraída, para otorgar una sensación de calma y paz y también para observar, con la 5. Rodéese de compañías positivas práctica diaria, cómo su mente Mientras más tiempo pase con funciona para mantenerlo aleja- gente positiva, se sentirá indo de cosas pequeñas, insignifi- fluenciado por pensamientos cantes. similares, los cuales se reflejarán en su actitud frente a la 3. Piense en lo que puede hacer vida. Sólo una mente positiva puede traer alegría, paz y relapor otros Cuando nos quedamos pegados jación. (JL)

Este tema tal vez le ha causado más de un dolor de cabeza. Lo cierto es que la anfitriona es la indicada para hacer pasar a la mesa. Con anticipación, memorizará los lugares, para esto debe saber en qué sitio ubicará a cada invitado, tomando en cuenta la edad, la jerarquía y el sexo. Si hay muchas personas, coloque las tarjetas de sitio en cada lugar con los nombres de los invitados, escritos a mano y con tinta negra.

Datos

De la escritora Patricia Dávila Álvarez es licenciada en °Ciencias de la Información y Comunica-

ción Social. Es autora del libro ‘Imagen, etiqueta y protocolo’. Ha impartido desde hace cerca de 20 años cursos y seminarios con respecto a imagen corporativa, protocolo, etiqueta y más.

Si requiere de mayor información sobre °temas de protocolo, etiqueta e imagen, escríbanos a: protocoloyetiqueta@lahora. com.ec. La especialista responderá a sus inquietudes. Recuerde que esta página se publica todos los miércoles.

Estilos de ubicación

más importantes se ubicarán Se debe alternar un hombre y junto al anfitrión. Los dos cabauna mujer. Los cónyuges no se lleros de más jerarquía tienen sientan juntos ni frente a fren- que ser situados a la derecha e te. Las parejas de recién casa- izquierda de la anfitriona. De tratarse de una reunión dos o de novios no se separan. únicamente para caballeLa cabecera, en el ros, los dos más importanestilo inglés o america- TOME NOTA tes estarán junto a la anfino, es ocupada por los triona, y quienes sigan en anfitriones, que son los Contactos: jerarquía, a la derecha e dueños de la casa. Lcda. Patricia Álvarez izquierda del anfitrión. Por otra parte, según Dávila Teléfonos: Si dispone de una el sistema francés, los 2267881/ mesa redonda, los anfianfitriones ocupan el 0999818231 triones deben estar en el centro de la mesa. Esta modalidad permite una mayor centro. Cuando haya dos mesas, los integración de los dueños de la dueños de casa se ubicarán: el vivienda con los invitados. De tratarse de una perso- anfitrión en una mesa, mientras na especial -el homenajeado o que la anfitriona compartirá la alguien de más jerarquía y de otra con sus invitados. También pueden ubicarse los mayor edad- se puede ceder la cabecera a ese invitado especial, invitados en mesas en forma de U, M, L, de acuerdo con el tipo en ocasiones excepcionales. Recuerde que los asistentes de reunión o deseo del anfitrión.

IMPORTANTE. Es aconsejable conocer que en actos privados, los anfitriones son los que, a su propio criterio, hacen la lista de invitados y eligen los sitios que ocuparán cada uno de ellos.


NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B14

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

veRbal fRenaR, deteneR

PaRafina

TVFAN

extensión de

PeRRo

liCoR

esPetón

agua salada

dios de los

dueño

sonRíe

Rata en

nombRe gaéli­ Co de iRlanda

daR el viento

neutRo

indemne

heRmana

medida de

de mamá

nave

longitud símbolo de sodio

ataR Con el mismo

sofoCo

Perfume de mujer dePRavada,

aCtRiz de la telenovela seCRetos del alma

batRaCio extRaño bogaR

Solución anterior P

A

R

E

O A R U

T

A

U

R

preCioso

O

CirCunstanCia Metal

O

A

R

L

O

rebaño, hato

M

A

fraganCia diosa de la tierra

signo MateMátiCo

Calle de un pueblo

C

O

altar

CerCo

M

R A

deCliVe,

I

A

Viento

enferMedad Contagiosa

S

Ciudad de italia

A

G

R

A

N

talud

aCtriz, Cantante y produCtora MexiCana

onda

G

A

E

R

E

L

A

C

gitano de

P

O

D

río de rusia

O

N

E

río de italia

A

D

R

N A

deseo, apetito raza

A

extensión deCoroso, aseado

CELEBRIDADES O C LUIGI GALVANI T E (1737 - 1798) FísIco y médIco ItALIANo. A N descUbrIó LA coNtrAccIóN C T de Los múscULos por medIo t de UN estímULo eLéctrIco. R E alifiCaCión esColar ráfiCo de seres huManos

artíCulo

L

A

I

N

I

N

A

D

A

ensenada

O

N

ninfa Que ViVe

herMano de abel

C

A

pareja

N

trabajo,

tasín

R

A

I

A

ConViCta

O

de agua

D

O

O

A

furia

A

R I

C

O

R

R

R

A

Pieza de tea­

atasCar

O

A

S

onda

Chino

rata en

S

segunda nota musiCal

repollo

O

C

soCiedad

engaño

A

E

anóniMa

Quinta VoCal dueño

U

T

A

R

C

R

O

M

O

longitud por la Mañana

A

R

O

M

E

R

T

A

guerrilla VasCa

síMbolo del fósforo

P

A

R

A

A

9 6

Entre la vida y la muerte TNT, 15:30 Nro. 2640 8 6 2 9 5 3 1 4 4 5 1 8 6 2 7 9 9 2 1 7 4 3 6 8 5 1 7 2 5 3 8 9 4 6 8 6 3 9 1 4 7 5 2 5 9 4 6 7 2 1 3 8 6 3 8 4 2 1 5 9 7 4 5 7 3 6 9 8 2 1 2 1 9 8 5 7 4 6 3 7 3

1

de mamá

hijo de noé

Ciudad de Chile

T

inglés

síMbolo de azufre

T

estaMpa dios griega del Mal

E

T

E

T

A

VoCal

A

N

argolla

segunda priMero en inglés

6 5 3

heRmano de abel

PatRiaRCa del diluvio

Pato

PolítiCo

A N

Moneda de europa

aPRisionaR

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Las asociaciones pueden serle muy favorables siempre y cuando Ud. haya meditado cada pormenor de estas. RECUERDE: Cuando reina la virtud los caballos de guerra aran los campos.

CÁNCER

abuela

Cantón de loja heRmano de PaPá

PRimeRa voCal

(junio 22 - julio 22) Será necesario que Ud. descanse bien y mantenga la calma en todas las situaciones para así mantener su buena salud. RECUERDE: Gota a gota se hacen los lagos.

niño de PeCho

4 3 3 8 7 2

4 5 7

6

7

2 9

6 3 8 6 7 4 8

8

2

4 7 2 9 3

Mamás promiscuas tienen hijos más sexys Biología en la Universidad de Utah que es el autor principal del estudio. Los ratones macho cuyas madres compitieron por parejas en un contexto promiscuo produjeron 31 por ciento más de las principales proteínas urinarias que los ratones nacidos de madres monógamas. A su vez, otro estudio ha encontrado que los ratones que producen más feromonas tienen períodos de vida más cortos: sólo el 48 de ellos vivió hasta el

LEO

MICROBIOGRAFÍA

CÁPSULA CIENTÍFICA

Cuando las mamás ratonas compiten por machos en un contexto promiscuo sus hijos atraen más hembras porque producen más feromonas, pero el atractivo sexual de los ratones acorta sus vidas, según un estudio que publica ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’. “Si los hijos son particularmente sexys y se aparean más que otros, eso ayuda a que sus genes pasen con más eficiencia a la generación siguiente”, explicó Wayne Potts, profesor de

aPóCoPe

RallaR

A

(abril 20 - mayo 20) Ud. puede sentir cierta necesidad intelectual de conocer qué existe detrás de lo místico. RECUERDE: Ningún bien es más preciado que la paz.

fRaganCia

aRgolla

R

O

Medida de

foRtifiCaCión

fuego, asCua

O

Que ha perdido el juiCio

ePoCa dueña

L

R

error, falta

C

ConviCto

(marzo 21 - abril 19) Todo lo relacionado con lo espiritual y esotérico llama su atención. RECUERDE: Elimine de su corazón el odio y los rencores.

TAURO

faMoso guitarrista MexiCano

I

asediaR

aRRuinaR

tRo tRágiCa

R

artíCulo

Nro. 2641

que persiguen a un asesino fugitivo cuyo camino se cruza con el de una bella y peligrosa viuda en la ciudad sin ley de Appaloosa.

liza

niño de peCho

I

O

A

P

T

neutro

E

yaCiMiento salir, MarChar

S

L

pato río de ColoMbia

atrás

Y

exCaVaCión,

pato

L

G

trepadora

andar haCia

tapir

religiosa

niño de peCho

aluMinio

planta

T

R

existir

naVe

A

• HORAKU

Mortensen y Ed Ha°rrisViggo interpretan a dos tiradores

gaRRa

solitaRio

E

grande

síMbolo del

A

MediCaMento

apóCope de

N

A

R

N

O

polítiCo Chino Caudal Corto

hoMbre en inglés

N

tanto

M

C

en las aguas

apóCope de

sabrosa

obra

feMenino

malvada aRReglo, RePaRaCión

antes de CRisto aRRasaR,

Relativo a los PeCes

E

(febrero 20 - marzo 20) Siga sus ambiciones pero evite que estas se tornen en una obsesión. RECUERDE: Nada paraliza más que el miedo.

ARIES

ganado lanaR

dePaRtamento del PeRú gRito tauRino

(enero 20 - febrero 19) Buscará relacionarse con personas que compartan sus gustos e inclinaciones intelectuales. RECUERDE: Sólo venciéndose, vencerá.

PISCIS

leCho

PaRafina

ACUARIO

atRaPaR

Cabeza de

labRaR

L

Que ejeRCe la oRatoRia Chiflada, demente

mes lunaR mahometano

lianas

Que no es

°

aRtíCulo

en una Cosa

inglés

Región del n. de Chile

Un estudiante acepta cuidar a un militar retirado que sufre ceguera. El trabajo, a diferencia de lo que creía, resultará una auténtica pesadilla para el joven.

CantautoR aRgentino RadiCado en venezuela

engaño

Rebaños

CINECANAL, 11:40

Estos individuos suelen tener múltiples cualidades y son capaces de aplicar una habilidad propia de un campo de actividades a otro, aparentemente no relacionado con el primero. Además de tener un gran dominio sobre su especialidad, saben interesar a otros en sus proyectos y mantenerlos motivados.

teRminaCión

E

¿Nació un día como hoy?

final del experimento comparado con el 80% de los ratones cuyos parientes vivían en pareja monógama. Es probable que eso se deba a que se requiere mucha energía para producir los atractivos sexuales secretados en la orina y de ciertas glándulas, añadió el estudio. EFE

León Tolstói (1828-1910)

Escritor ruso muere un día °como hoy. Formado en un ambiente aristocrático sintió devoción por el campo, lugar donde escribió sus más grandes obras, en especial en su aldea natal de Yásnaya Poliana. Autor de la epopeya histórica ‘Guerra y Paz’ y de otras famosas novelas como ‘Ana Karenina’ y ‘La muerte de Iván Ilich’. Intentó renunciar a sus propiedades en favor de los pobres, pero su familia se lo impidió. Su epistolario tiene un cuerpo de unas 10.000 cartas entre estas algunas con el zar Nicolás II de Rusia. (AGC)

(julio 23 - agosto 22) La comunicación es fundamental para mantener la buena relación con sus hijos. RECUERDE: Actúe siempre con prudencia.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) La soledad puede proporcionarle momentos gratos y alegres. RECUERDE: Solo hay una forma de resistir el frío, estando contento de que haga frío.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) La actividad mental será mayor, Ud. tendrá mayor gusto por los estudios y la lectura. RECUERDE: Grabe en su corazón los nombres de sus benefactores.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Las finanzas no serán una preocupación ya que contará con su ingenio y la ayuda de personas influyentes. Momento de acrecentar sus recursos intelectuales. RECUERDE: Todos tenemos la capacidad de ser ángeles en la tierra.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su carácter será más ecuánime y se expresará con mucha facilidad. Su capacidad intelectual lo hará sentirse importante. RECUERDE: Convierta el mal en bien. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Tomará las situaciones difíciles de un modo tranquilo. La soledad puede reforzar su ingenio y creatividad. RECUERDE: Luche por alcanzar sus metas.


CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 D La Hora ECUADOR

Ecuador asciende al tercer lugar del medallero La delegación ecuatoriana que participa en los Juegos Bolivarianos de Trujillo (Perú) no para de cosechar metales dorados para el país. En la jornada de ayer destacó el equipo de canotaje, que dominó íntegramente en la disciplina. De la mano de Vicente González, Andrés Laso, Gerson León y José León, se llevaron el metal áureo en la prueba de C-4 200 metros tras parar el cronómetro con un registro de 36.9 segundos. Por su parte, en la modalidad de C-2 200 metros damas, Lissette Espinoza y María Belén Ibarra no tuvieron rival al frente y llegaron en primer lugar al para el tiempo en 46.37 segundos y así se colocaron las medallas de oro en sus cuerpos. Mientras que Anggie Avegno volvió a lograr una nueva presea dorada al ganar la C-1 200 metros tras cronometrar un registro de 43.45 segundos. Quien volvió a figurar en los lugares estelares es el argentino naturalizado ecuatoriano César de Cesare, quien logró la medalla de oro en la prueba de K-1 200 metros al conseguir un tiempo 38.45 segundos. Para cerrar la excelente actuación de canotaje, Andrés Lazo volvió a subir al podio, pero esta vez de manera individual, pues dominó en la categoría de C-1 200 metros con un

EMELEC

¿Dreer o Arana?

Juegos Bolivarianos Medallero general

País

Colombia Venezuela Ecuador Chile Perú R. Dominicana El Salvador Bolivia Guatemala Paraguay Panamá

O

45 33 14 12 8 3 2 2 1 1 1

P

27 34 20 19 8 2 5 3 2 1

B

14 30 20 22 20 6 2 4 3 1

T

86 97 54 53 36 11 9 2 8 6 3

*Hasta el cierre de esta edición

CRITERIO. Dreer dice que él debe terminar el torneo.

Israel Rodríguez cree que Arana debe tapar las últimas cuatro fechas. Jacinto Espinoza considera que la oportunidad debe ser para Dreer. GUAYAQUIL •

registro de 41.69 segundos. De esta manera la delegación ecuatoriana, hasta el cierre de esta edición, sumó 14 medallas de oro, 20 preseas de plata y 20 metales de bronce, dando un total de 54 medallas en los Juegos de Trujillo, ascendiendo al tercer lugar del medallero general y desplazando a Chile. Colombia lidera la tabla con 45 medallas de oro, en segundo puesto Venezuela con 33 metales áureos. Para hoy se pueden incrementar el registro de medallas en la disciplina de tenis, pues Emilio Gómez perdió su partido ante Víctor Núñez y disputará hoy (10:00) la medalla de bronce. Por su parte, Gonzalo Escobar enfrentará al verdugo de Gómez por la presea dorada. (BZP)

ACTUACIÓN. En tenis se puede sumar en el medallero. Emilio Gómez disputará la medalla de bronce. EFE

REACCIÓN. Arana considera que se ganó el puesto.

Luego de que en días pasados, los goleros de Emelec, Esteban Dreer y Cristian Arana polemizaran sobre quién debe ser el arquero titular del equipo, exguardametas ‘azules’ dieron su punto de vista sobre el tema. Esteban Dreer, de 32 años, tapó 25 partidos y recibió 19 goles; mientras que Cristian Arana, de 25, ha atajado 10 encuentros (7 de ellos invicto) y ha recibido 3 goles. Con estas estadísticas, existen opiniones diversas sobre quién debe atajar. El meta argentino sufrió una rotura fibrilar en sus músculos gemelos de la pierna izquierda, por lo que permaneció varios meses fuera de las canchas. Ante esto, Arana fue considerado por el DT Gustavo Quinteros para jugar. No fueron tomados en cuenta Javier Klimowicks (sufrió una afección gripal) ni Wilmer Zumba. El ‘Rifle’ se siente en óptimas condiciones de regresar al arco ‘Millonario’ y considera que merece la titularidad. La última vez que actuó fue en el partido frente a Deportivo Quito, en la quinta fecha del torneo local. “Estoy listo para jugar, pero el que arma el equipo no soy yo: es el técnico”, dijo a la vez de aclarar que: “salí de la portería siendo titular y quiero terminar jugando. Mi responsabilidad es decir que nadie me ganó el

Rendimiento Campeonato 2013

Esteban Dreer

PJ: 25 GR: 19 PG: 0,76

Cristian Arana

PJ: 10 GR 3 PI: 7 PG: 0,3

Si Esteban se equivoca sabemos que tenemos un arquero como Cristian para responder en excelente forma”. JACINTO ESPINOZA.

Lo de Arana me parece fantástico. Es un chico que viene de abajo y buscó la oportunidad; además tiene siete partidos invictos”. ISRAEL RODRÍGUEZ.

puesto, yo salí por lesión. Cristian está invicto, pero el titular soy yo, el que jugó Copa Libertadores soy yo”, manifestó. Inmediatamente Arana respondió: “Yo soy el titular. Nadie tiene el puesto comprado. Hoy soy el titular, el tren pasa una vez y si no te subes pierdes tu chance. No hay puesto comprado”, mencionó. Le apunta al ‘Rifle’

El exarquero Jacinto Espinoza

cree que Dreer merece la oportunidad de tapar las últimas cuatro fechas ya que salió de la titularidad por lesión, no por mal rendimiento. “Lo normal desde mi punto de vista es que Esteban, una vez recuperado, regrese a la titularidad. Internamente hay que ver el paladar futbolístico del técnico (Quinteros) que determine si alcanza o a lo mejor se queda Arana por el momento que atraviesa”, explicó el ‘Chinto’. Resaltó el trabajo de Cristian Arana. “Cuando él llegó de pronto nadie creía que podía remplazar con gran suceso a Dreer y me da mucha alegría porque es un muchacho nuestro. Si Esteban se equivoca sabemos que tenemos un arquero como Cristian para responder en excelente forma”. Por su parte, Pablo Ansaldo, exgolero ‘tricolor’, prefiere no opinar y deja que sea el técnico Gustavo Quinteros quien decida. Debe esperar

Israel Rodríguez, exguardameta ‘Millonario’, opinó que Dreer debe esperar para su regreso y que Arana siga tapando el resto de lo que queda de este campeonato. “Todos pensábamos que la lesión de Dreer no duraría más de 10 días y ha demorado meses. Lo de Arana me parece fantástico, es un chico que viene de abajo y buscó la oportunidad; además tiene siete partidos invictos”, expresó.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

D

La ‘Celeste’ prepara la fiesta en casa La selección de fútbol de Uruguay buscará celebrar esta noche (18:00) con sus aficionados y frente a Jordania la clasificación para la Copa del Mundo de Brasil 2014 tras un sufrido camino de dos años por las Eliminatorias sudamericanas y una Repesca que definió en el partido de ida que ganó por 5-0 en Ammán. Los ‘celestes’ fueron líderes de las Eliminatorias en su comienzo, tuvieron una caída estrepitosa en su nivel y vivieron su peor momento en muchos años con solo dos puntos ganados de 18 disputados promediando las eliminatorias y la posibilidad de llegar a Brasil se veía entonces como bastante remota. Sobre el final, el equipo volvió a pisar fuerte, ganó partidos decisivos a domicilio y alcanzó el quinto lugar final en la clasificación que le dio paso, por segunda eliminatoria consecutiva, a la Repesca. Frente a Jordania los dirigidos por Óscar Washington Tabárez, plasmaron en el campo la diferencia de poderío entre una plantilla y la otra. Por algo Uruguay ocupa el quinto lugar en la última clasificación de la FIFA y Jordania el puesto 70 sin haber participado nunca en un Mundial.

MONTEVIDEO, EFE •

Repechaje (vuelta) Posibles alineaciones

URUGUAY

JORDANIA

Martín Silva Maxi Pereira Diego Lugano Diego Godín Martín Cáceres Egidio Arévalo Ríos Nicolás Lodeiro Christian Stuani Cristian Rodríguez Luis Suárez Edinson Cavani DT: Oscar Tabárez.

Mohammad Shatnawi Sharif Nassar Tareq Khattab Saeed Al Murjan Odai Al Saify Adnan Hasan Ahmad Ibrahim Oday Zahran Khalil Bani Ateyah Hatem Aquel Ala Al Bashir DT: Houssan Hassan

Hora: 18:00 Estadio: Centenario (Montevideo) Árbitro: Jonas Eriksson (Suecia)

NACIONAL

Se habla portugués

Cristiano catapulta a Portugal, Francia no falla y remonta para inscribirse en el Mundial. MADRID, EFE • Cristiano Ronaldo llevó a su selección al Mundial de Brasil con una actuación estratosférica ante Suecia, que recibió tres goles del delantero del Real Madrid para quedarse sin uno de los billetes para la máxima cita mundialista, en la que también estará Francia tras remontar a Ucrania (3-0) una eliminatoria complicada. El final de la Repesca en la zona europea acabó sin sorpresas con la clasificación de las selecciones que, de antemano, tenían más posibilidades de estar presentes en Brasil el próximo verano: Portugal, Francia, Croacia y Grecia eliminaron a Suecia, Ucrania, Islandia y Rumania. El torneo más importante del mundo del fútbol no podrá contar con una figura mundial de la talla de Zlatan Ibrahimovic. Es el principal damnificado de la Repesca, que dejó sin billete a Suecia, apeada por la Portugal de Cristiano Ronaldo. El portugués fue uno de los grandes protagonistas de todas las eliminatorias. Cristiano rei-

BRASIL 2014

FIGURA. Cristiano Ronaldo festeja uno de los goles de Portugal. EFE

Elevan a 30 el cartel de mundialistas ° Las clasificaciones de Portugal, Francia, Croacia, Grecia, desde Europa y de Ghana y Argelia, de África, han elevado a 30 el cartel de Brasil 2014, pendien-

te solo de dos plazas restantes, presumiblemente destinadas para México y Uruguay. La ‘tri’ y la ‘celeste’, no obstante, aún deben refrendar su pasaporte. A falta de los partidos de vuelta, el combinado mexicano ganó en la ida a Nueva Zelanda por 5-1 y Uruguay goleó a Jordania por 5-0.

vindicó su genio con cuatro dianas claves para su país. La primera la hizo en Lisboa, en el choque de ida, para dar una ventaja de un gol a los hombres de Paulo Bento. Ayer, en Estocolmo, dio una exhibición para mandar a la ca-

lle a Suecia, que perdió 2-3 en el choque clave. El jugador luso dio aire a sus compañeros cuando más lo necesitaban. Con 2-1 en el marcador y con muchos problemas, marcó dos goles para dar tranquilidad a su país.

Mundial 2014 Clasificadas

° España ° Brasil ° Francia ° Inglaterra ° Alemania ° Argentina ° Italia ° Argelia ° Australia ° Camerún ° Chile de Marfil ° Costa Unidos ° Estados ° Ghana ° Grecia ° Holanda

° Honduras ° Japón ° Nigeria ° Portugal de Sur ° Corea ° Suiza Costa Rica ° Bosnia-Herze°govina ° Rusia ° Colombia ° Irán ° Ecuador ° Croacia ° Bélgica

El inolvidable Bauza “Bauza querido, esta hinchada nifestó el titular de la ‘U’. Se “va el estratega, pero jamás te olvidará”, fue el grito de los seguidores de LDU queda el amigo”, complementó presentes ayer en la rueda de Rodrigo Paz, máximo directivo prensa que ratificó la salida, de los ‘merengues’. “Le deseamos todo el éxito que él se a final de temporada, del DT Edgardo TOME NOTA lo merece. Estamos seguros que él regresará”, añadió el Bauza. Directivos y jugadores también Para la penúlti- ‘Negro’. Por su parte, Bauza se concurrieron al Por- ma fecha, en la LDU será mostró sereno, tranquilo tal de Liga, lugar del que local ante el D. Cuenca, se tiene de lo que le ha entregado a evento. previsto el Liga en sus dos ciclos como Quizá, y sin miedo homenaje a y a alguentrenador. Le otorgó el más a una equivocación, Bauza nos jugadores muchos de esos hin- que son parte de grande anhelo de cualquier historia del club en el continente, la Copa chas, no hace mucho, la ‘Albo’. Libertadores de América. insistían con la salida “Es una decisión que la del ‘Patón’ de la tienda ‘universitaria’ por una simple tomamos pensando en que es razón, los malos resultados. El lo mejor para Liga”, sostuvo acto dio apertura con las pala- Bauza, quien asegura ser “parbras del presidente de la insti- te de este club”. El deseo del tución ‘azucena’, Carlos Arroyo. estratega argentino es poder “Queremos agradecerle in- terminar bien este año, situanfinitamente por toda la labor do al equipo en un certamen que junto a nuestros jugadores internacional. No descarta la realizaron para poner a nues- posibilidad de regresar a Liga tra institución en la cúspide a dirigir y tener un tercer ciclo del fútbol sudamericano”, ma- lleno de éxitos. (JCV)

MOMENTO. Edgardo Bauza observa la réplica del trofeo de la Copa Libertadores.

Paz y la crisis en el fútbol ° Aprovechando la presencia de una nutrida prensa deportiva, Rodrigo Paz habló del problema económico que aqueja a nuestro balompié. “Hoy tenemos un problema económico muy duro”. El directivo del ‘Albo’ calcula que para el próximo año habrá, por lo menos, diez equipos en una seria complicación económica. “Tenemos un presidente que no propone nada”, enfatizó en relación a Chiriboga, para quien tuvo una serie de críticas. Paz espera que, con la ayuda de todos, se le encuentre una solución al problema. “Los jugadores también tienen que darse cuenta que parte de la crisis es por culpa de ellos mismos”.


2 2

ECUADOR

HONDURAS

CRONOS D

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

MINUTERO

Nuevo empate ‘Tricolor’ SELECCIÓN

FESTEJO. Jaime Ayoví (der) festeja el gol de la apertura ‘Tricolor’ junto a Christian Noboa y Frickson Erazo.

Ecuador estuvo para la goleada, pero terminó con sustos ante una Honduras que fue de menos a más. Ecuador terminó su gira por Estados Unidos. Ayer, en Houston, empató 2-2 con Honduras, mientras que en su primera presentación igualó sin goles con Argentina, este partido se lo disputó en Nueva Jersey. En el Estadio Compass Stadium la ‘Tricolor’, en el primer tiempo, demostró ser superior a su rival de turno. Ecuador generó muchas opciones de peligro, pero Jaime Ayoví de tres clarísi-

mas sólo embocó una. La ‘Yoya’, en el minuto 14, sacó petróleo de un lanzamiento libre efectuado por su primo, Walter Ayoví. Conectó de cabeza un remate que buscaba la puerta de Valladares, quien fue desubicado con el impacto del atacante de Liga de Quito. Asistido por Antonio Valencia y Fidel Martínez, Ayoví no fue efectivo en dos chances más de gol. La única respuesta de los ca-

trachos estuvo en los pies de Palacios, quien disparó a puerta nacional, pero encontró a un Máximo Banguera presto a contener. Segundo periodo

Un tal Carlos Costly le cambió la cara al seleccionado que dirige el colombiano Luis Fernando Suárez, quien condujo a Ecuador en el Mundial de Alemania. El atacante catracho demostró estar sintonizado con el gol y no malogró las oportunidades hondureñas. Costly apareció en el minuto 61 y 67. Su segundo tanto estuvo acompañado de una genialidad envidiable. Era el castigo para un Ecuador que desaprovechó un primer periodo dado para la goleada.

Ambas escuadras perdieron a un hombre por expulsión. Juan Carlos Paredes vio la cartulina roja en el minuto 75, situación parecida vivió Palacios en el minuto 84. Parecía escribirse el resultado que tenía a la ‘Tricolor’ como la derrotada de la noche, pero, de la banca, llegó la salvación para el elenco de Reinaldo Rueda. A cuatro minutos del final del partido el ofensivo de Emelec Enner Valencia, soltó un potente remate que llevó una precisión única. Majestuosidad de gol que sólo alcanzó para que Ecuador vuelva a empatar. De esta manera la ‘Tri’ cierra, en este año, su ciclo de partidos de preparación previo al arranque de la Copa del Mundo que se disputará en Brasil. (JCV)

Suárez: Fue un error darle la capitanía a Méndez

°

El ex DT de Ecuador Fernando Suárez (foto), dijo que fue un error darle la capitanía, en su momento, a Édison Méndez. “Yo tomé la peor decisión que era continuar. Después del Mundial tenía que haberme ido. Recuerdo que un día teníamos un amistoso y se me ocurrió darle la banda de capitán a Édison Méndez y no a Iván Hurtado. Tomé una mala decisión. Todas esas situaciones se dieron por haberme quedado, por no haber terminado el ciclo a tiempo”, dijo Suárez a Diario de las Américas. (WM)

Repetto confía en las ‘matemáticas’

°

El entrenador de Independiente del Valle, Pablo Repetto, manifestó que confía en una victoria de su equipo ante Emelec en la reanudación del torneo ecuatoriano de fútbol. “Las posibilidades matemáticas (de llegar a la final ante Emelec) están en el fútbol no hay nada dicho, somos conscientes de que dependemos de nosotros”, expresó. (WM)

La crisis en el ‘Rojo’

°

ARCHIVO. El azuayo Esteban Enderica en uno de sus entrenamientos.

COMPETICIÓN. Eduardo Guadamud demuestra su tenacidad (Agencia Andes).

Los ecuatorianos Eduardo Guadamud y Esteban Enderica, en levantamiento de pesas y natación respectivamente, le dieron preseas a Ecuador en los Juegos Bolivarianos que se desarrollan en Trujillo, Perú. En la división de 94 kilogramos, Guadamud demostró ser el mejor y se despachó con tres doradas para el país.

Por su parte, Enderica se bañó de oro en los 1500 metros libres. El nadador ecuatoriano además impuso un récord bolivariano y nacional al registrar un tiempo de 15 minutos y 24 segundos. Enderica también luchó por la de oro en los 200 metros combinados, pero tuvo que conformarse con la medalla de plata.

Brilla la ‘Tricolor’ Colombia salió ileso de Holanda

Las selecciones de Holanda y Colombia empataron sin goles en el partido amistoso que disputaron en el Estadio Arena de Ámsterdam, en la que fue la última presentación de ambos equipos este año. Colombia, que la semana pasada había ganado un primer amistoso frente a Bélgica en Bruselas por 0-2, va ajustando con estos ensayos el grupo que irá al Mundial de Brasil 2014.

Daniel Samaniego, mediocampista de El Nacional, expresó que siente “la crisis económica” que vive el plantel ‘Militar’. “Muy complicado porque no se puede resolver la parte económica, no hay una respuesta, vamos para los seis meses, ya el campeonato está por acabarse y no tenemos una respuesta, pero de alguna forma tenemos que confiar en la dirigencia, que nos tiene de emana en semana”, sostuvo Samaniego. (WM)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CRONOS A10

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO D

Final Nacional de Quadcross • El deporte sobre cuatro ruedas no termina la temporada 2013. En tal virtud, para el domingo 24 de noviembre se dará la gran final del Campeonato Nacional de Quadcross. La competencia contará con la presencia de los mejores pilotos del país. Los tsáchilas no pasarán desapercibidos en esta carrera que se escenificará en la pista La Chorrera, Pedernales, en Manabí. A decir de Manrique Orellana, dirigente de esta disciplina en Santo Domingo de los Tsáchilas, la pista es muy técnica, pues asegura que tiene un recorrido de 1 620 metros “cuenta con una EL DATO ubicación privilegiada frente al ha sido la mar de Pederna- Como característica a lo largo del 2013, les”, subrayó. categorías a Pilotos de todo las disputarse en la última Válida, el país se darán constan: Piwi, cita a esta fiesta Junior-Apex, extrema, donde Challenger250cc.; QX1Cel vértigo, la ve- Open-Novatos; Master; QX1 locidad, la des- +30 B-Preexpertos, y treza y habilidad QX1A- Expertos para las curvas y saltos brindará un excelente espectáculo para el público. Por otra parte, conductores de esta provincia de estos pequeños pero arriesgados bólidos, siguen punteros en el campeonato nacional en las categorías Elite y Master, comandadas por Marcelo Vallejo, y en la Piwi con Jeremy Sánchez. La organización de esta válida está cargo de la Comisión Nacional de Quadcross, con el aval de la Federación Nacional de Motociclismo. (EN).

Lamentan ausencia de Del Potro

El extenista David Nal°bandian opinó ayer que es

SANTO DOMINGO

ASPIRANTE. Marcelo Vallejo es uno de los pilotos locales que buscará el título nacional.

FÚTBOL DE SALÓN JUGADA. El pívot Gian Reyes, de PJA (der.), fue un dolor de cabeza a la defensa de ESPE.

Pío Jaramillo Alvarado dio la sorpresa La I Copa Quito Milenario sigue entre hoy y mañana. Cada una de las jornadas iniciará a las 19:00. Después del bajo desempeño mostrado en el Campeonato Provincial que terminó hace un mes, los jugadores de Pío Jaramillo Alvarado decidieron volver al parqué para ser parte de la I Copa Quito Milenario, pero esta vez llegarían con refuerzos jóvenes que equipararían las cosas en el rectángulo de juego. Y no tardó mucho en darse los resultados, si bien en la primera fecha cayeron 7-5 frente a los cuartos del torneo que terminó el 5 de octubre, Ferrari; una semana después golearon9-5 a Aucas y las cosas no terminaron allí… El sábado el equipo de los ‘progenitores’ dio la primera gran sorpresa del torneo, al imponerse 5-4 a los ‘mandamás’, ESPE, que con figuras como Hernán Huerta, Miguel Zurita y Rony de la Bastida, además de una banca extensa, no pudieron detener el ímpetu de los dirigidos por Édison Peñafiel, quien debuta al frente de un equipo de alto rendimiento, luego del éxito alcanzado con las categorías formativas en los torneos de la Liga San Juan.

Con un tridente consolidado, el equipo que nació en la escuela de La Magdalena formó una ofensiva que puso en serios aprietos a sus rivales desde la misma salida de su área. El pívot Gian Reyes, y los hermanos Juan y Nixon Navarrete, como alas, fueron ‘un dolor de cabeza’ permanente. A ellos se sumó la buena actuación de su golero, Édison Garrido, y los cierres que alternaron a lo largo de los dos tiempos, Orlando Arias y Wilman Chávez. Otros resultados

En el partido que abrió la jornada sabatina, Skasos, que es uno de los equipos más tradicionales del ‘salonismo’ ecuatoriano, volvió a pasar serios apuros y esta vez fue doblegado 4-8 por Independiente, que por primera vez participa en un torneo de fútbol de salón, aunque cuenta con varias figuras experimentadas como Darwin Basántez. Cristian Cruz aportó con tres tantos para los ‘blanquiverdes’, Santiago Silva y Jefferson Basántez aportaron dos cada uno; Byron

Próxima fecha 20 de noviembre

Chuvis vs. Amazonas ° 19:00 Simboran vs. Rincón del Sur ° 20:00 ° 21:00 Skasos vs. Politécnica Nacional 21 de noviembre

Natividad vs. Independiente ° 19:00 P. Jaramillo Alvarado vs. Ferrari ° 20:00 ° 21:00 Aucas vs. Espe

Caiza también sumó uno a su cuenta personal. Mientras, en las filas de Skasos anotaron Ricardo Carillo, Óscar Collantes, Freddy Aldaz y Carlos Carrillo. Al cierre de la fecha, Ferrari se impuso 3-0 a Aucas. Con estos resultados quedó sentado que el grupo más parejo de la I Copa Quito Milenario es el denominado Independencia de Quito, con tres equipos que están en lo alto de la tabla igualados con 7 puntos: PJA, Ferrari y ESPE. La séptima programación de la I Copa Quito Milenario se jugará mañana y el jueves. Los partidos iniciarán a las 19:00 en el Coliseo Las Bethlemitas, en la Puruhá y Píntag, en el sector de La Magdalena, al sur de la ciudad. La entrada tiene el costo de un dólar; los menores de 12 años y las personas de la tercera edad ingresan gratis a cada una de las programaciones de los torneos organizados por la Comisión Provincial Pichincha Futsalón.

“lamentable” que Juan Martín del Potro, máximo representante del tenis argentino, no vaya a disputar el próximo enfrentamiento contra Italia en la ronda inicial de la Copa Davis 2014. “Leí la carta porque salió en todos lados, obviamente es lamentable que no esté, pero ahora ya no me toca de cerca porque soy un exjugador”, dijo el exlíder del equipo argentino de tenis.EFE

En diciembre se conocen los finalistas

La FIFA anunció ayer que el °lunes 9 de diciembre anunciará los nombres de los tres candidatos a ganar el Balón de Oro y el premio de Jugador del año 2013, así como los tríos de finalistas para obtener los premios Puskas (gol más espectacular del año), Juego Limpio y Entrenador del año. Los nombres de los ganadores de todos los premios se conocerán el 13 de enero próximo en la ceremonia que se celebrará en el Palacio de Congresos de Zúrich, pero la FIFA facilitó ya los nombres de los 23 candidatos a convertirse en el ganador del Balón de Oro de la FIFA y la publicación francesa ‘France Football’. EFE

Sainz volverá al Dakar El piloto español Carlos °Sainz, dos veces campeón

mundial de rallys, correrá la próxima edición del Dakar, una prueba que ya ganó en 2010 y en la que fue tercero en 2011, según ha confirmado ayer el equipo Red Bull Rally. A lo largo de sus seis participaciones en el Rally Dakar, Sainz ha conseguido 25 victorias de etapa, además de su triunfo final en 2010 al cabo de un cerrado duelo con su compañero de equipo el catarí Nasser Al-Attiyah en las dunas de Copiapó, en el desierto de Atacama (Chile). EFE


CULTURA

‘Alfaro y Cuba en el siglo XlX’ ha sido reeditado en La Habana

El libro ‘Alfaro y Cuba en el siglo XlX’, de Germán Rodas Chaves, docente de la Universidad Andina Simón Bolívar, ha sido reeditado por Casa de las Américas de Cuba. La primera edición de este libro fue presentado en Quito en marzo de este año, bajo el auspicio de la CCE y con el patrocinio en la parte investigativa de la Academia Nacional de Historia del Ecuador. La Universidad de La Habana y la Cátedra Eloy Alfaro han organizado, en la primera semana de diciembre, un Taller de estudio del contenido del texto que será presentado también en la Feria Internacional del Libro de La Habana. (AGC)

Viaje, mire y diviértase conociendo el Ecuador

I

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA

CINE

Desde este fin de semana los viajes interprovinciales serán con cine, música y ‘sketches’ cómicos.

Si usted a lo mejor es un frecuente usuario de los buses interprovinciales y varias veces optaba por dormirse todo el viaje sin ver las repetidas películas que ofertaba el medio de transporte, desde ahora tendrá una nueva opción: ‘Cine sobre ruedas’. Se trata del nuevo proyecto del Consejo Nacional de Cinematografía (CNCine), que busca dinamizar y promocionar el cine y el audiovisual ecuatoriano, a través del transporte interprovincial a nivel nacional. Para ello, se han unido a la colaboración y participación de la Federación Nacional de Cooperativas de Transporte Público de Pasajeros del Ecuador (Fenacotip). “El CNCine identificó un ámbito en el que circulaba mucho contenido que no tenía ninguna relación con nuestra realidad cultural, con nuestra producción

artístico cultural y que además de eso no respetaba de ninguna manera el derecho de autor. De esta forma, queremos promover el cine ecuatoriano y familiarizar al público ecuatoriano con la producción nacional”, comentó Juan Martín Cueva, director de CNCine. Proyecto

Esta iniciativa arrancó con la selección de filmes ecuatorianos que han logrado tener una buena aceptación en el público y, a partir de ello, realizaron grupos focales con usuarios frecuentes del transporte interprovincial de distintas regiones y edades para poner a prueba la aprobación de los filmes y de los demás videos. Es así que, motivados por la respuesta positiva de los usuarios, el Consejo de Cinematografía pone en marca ‘Cine sobre

HOY

FESTIVAL

Lugar: Teatro México Entrada: contribución mínima $3 Horario: 10:00 Descripción: El Noveno Festival Internacional para el teatro infantil y juvenil ‘Guaguas de maíz’ presenta la obra ‘Villa Ratón a Mitis’, del grupo Los Silfos.

PROGRAMACIÓN. Una escena de ‘Qué tan lejos’. Todas las cintas deben ser aptas para todo público y el costo del pasaje no subirá en ningún transporte interprovincial por este proyecto.

ruedas’, con el siguiente paquete pagado los derechos de autor a de programación: en cortome- cada productor cinematográfico, trajes, ‘Canicas de cuento’ y ‘Le- el proyecto arrancará este 22 de noviembre con una inautras’; en largometrajes, guración que se realizará ‘Tarjeta roja’, ‘Santa Elena EL DATO en la Terminal Terrestre en bus’, ‘Qué tan lejos’ y de Quitumbe, desde las ‘Sara la Espantapájaros’; proyecto lle19:00. en videos musicales, ‘Ciu- El gará por el “Creemos que estamos dad de amor’ (Joel Fe), momento a 800 de 10 coodando respuesta a una ‘Tren’ (Daniel Pasquel), buses perativas de ‘Pico de oro’ (Proyecto transporte. Cada demanda muy importanpaquete de proSantacoto) y ‘Qué quieres, gramación dura- te de la ciudadanía que se más de dos transporta diariamente a qué tienes, qué necesitas’ rá horas y su pro(Proyecto Santacoto); en yección será por través de estos buses, que meses, sketches cómicos, capítu- dos luego habrá una de distintas maneras han los de Enchufe TV; en de- nueva cartelera. venido manifestando su preocupación y malestar porte, los goles de la selecante los contenidos que ción en las eliminatorias para el Mundial Brasil 2014; y se han venido programando de en turismo, promoción de luga- manera descontrolada en este res turísticos e información útil transporte”, expresó Jorge Luis Serrano, viceministro de Cultura para el viajero. Una vez que el CNCine ha y Patrimonio.

Lugar: Salas de Ochoymedio (La Floresta) y Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE Entrada: En Ochoymedio: $4.50, general, $3.50 estudiantes y $2.50 tercera edad y discapacitados. Y en la CCE: Libre Horario: desde las 17:15 Descripción: El III Festival del Filme Francés presenta hoy en Ochoymedio: ‘Coûte que Coûtel’ (18:30) y ‘El ejercicio del poder’ (21:00); CCE: ‘Trouble every day’ (17:15) y ‘La Casa de la Radio’ (19:30).

TEATRO

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $6 Horario: 20:30 Descripción: La actriz Diana Borja presenta su obra ‘Débora el fin’, una mujer que es un transeúnte en una ciudad que no se digna ni a mirarla y de la que ella prefiere huir.

Poniatowska da el ‘Cervantes’ a México La escritora mexicana Elena que todavía sigue “haciendo muPoniatowska, quien ganó ayer el chísimo periodismo”, que ése es Premio Cervantes de Literatura su oficio y que le debe mucho. “Ha sido toda la vida y ade2013, afirmó que el galardón es más fue mi manera de co“un regalo del cielo” y ha nocer a mi país porque yo sido “una gran sorpresa”, Poniatowska es nací en Francia”, explicó. dijo la escritora en una autora, entre de libros Sin embargo, admite entrevista telefónica des- otros, como ‘Hasta no de su casa en Ciudad de verte, Jesús mío’, que la ficción es un terre‘La noche de Tla- no que la cautiva y donde México. telolco’, ‘TinísiPoniatowska está sa- ma’, ‘La piel del hoy se siente muy a gusto ‘El tren cando en estos días una cielo’, pasa primero’ y también. ‘Leonora’. “Igual que dijo (Gabiografía sobre Guillermo briel) García Márquez Haro, su esposo, falleci‘Yo escribo para que me do en 1988, y un hombre dedicado a la Astronomía y a la quieran’, eso hace mucho tiemFísica, alguien enamorado del po, yo creo que escribo porque es mi manera de estar sobre la firmamento. La escritora mexicana dijo tierra, de justificar mi presen-

CINE

MAÑANA

CONCIERTO

TRAYECTORIA. Elena Poniatowska tiene una larga vida dedicada al periodismo y la literatura en su patria adoptiva mexicana.

cia”, apuntó la también Premio Rómulo Gallegos. Poniatowska, de 81 años, confiesa que siempre ha sido “una mujer insegura” y “escribir también era una forma de participación” en los asuntos públicos de su país.

En los 38 años de vida que tiene el galardón, Poniatowska es la cuarta mujer que recibe el Premio Cervantes de Literaturadespués de las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010) y la cubana Dulce María Loynaz (1992).EFE

Lugar: Ágora de la Casa de la Cultura (12 de Octubre y 6 de Diciembre). Entrada: Alevosía box $60, VIP $45 y Preferencia $33 Horario: 20:00 Descripción: Presentación del cantautor Luis Eduardo Aute, en su gira ‘El niño que miraba el mar’.

VIERNES 22

MÚSICA

Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Entrada: $8 general y $4 estudiantes Horario: 19:30 Descripción: Una Noche de Swing con ‘Big Band de Jazz’, del Conservatorio Nacional de Música.


A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Vendo Dpto. 2 dormitorios por estrenar en Conjunto Sierra Mirador por Monjas Alto, Av. Simón Bolívar , en 3º piso 47mts, precio especial $ 24.000 negociables inf: 0997 661130 P.A.P/57927

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle de los Chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 P.A.P/57927

BIENES INMUEBLES 20.000 metros (2hectáreas) ideal florícola, agrícultura, todo servicio, sector Tabacundo, zona florícola 0985813087. Valor $139.000 P.A.R./93568

Rento amplio local comercial, Manuel Larrea y Ríofrío Telf. 09957185672475814 P AC/97196/tf

Se vende Planta de acopio e instalación para pasteurizar leche en Santo Domingo, al filo de carretera Vía Esmeraldas. Para mayores informes llamar al 0989557360. P-189116/VF

Baratísimo vendo hermosas casas de 90 mts. en sector residencial de Calderón, acabados de primera, conjunto con piscina, construcción sismo resistente Inf: 2074139 / 0999 832 108

Remato mobiliario de restaurant-discoteca comprado hace 3 meses en $ 32.000 , vendo por $15.000 debido a cambio de uso de suelo por municipio mesas, sillas, barras, cocinas en acero inoxidable, amplificación y sistema de video con pantallas LCD 50”, vajilla, accesorios inf: 0996161380 P.A.P/57927

Cambio por vehículo productos de belleza y electrodomésticos de local ubicado en el Valle de los Chillos más inf: 0987508926 P.A.P/57927

Vendo restaurant bien equipado por puente 9 a los Chillos incluye asadero, cómodo precio inf 0987278526 P.A.P/57927

Vendo mobiliario de negocio de Cabinas telefónicas e internet, para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 mts. todo por $ 700 negociables inf: 0998343400 P.A.P/57927

• SERVICIOS •

P.A.P/57927

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 80.000 inf: 0997661130 P.A.P/57927

Magic Hads terapias alternativas 100x100 relajantes para dolores musculares, estres, cansancio C. 0991757877 M. 0995372574

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

VARIOS Vendo terreno de 320 m2 con Oportunidad Se vende un terreno en todos los servicios básicos Izamba sector Yacupamba cercano a la en el sector Baños parroquia vía a Píllaro, al paso lateral y PanamericaUlba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

P.A.R./93624

V.I.P.

na Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

TRANSFER

PASEO A LAS LAJAS-LA PAZ

QUITO - MANTA Y VICEVERSA QUITO - GUAYAQUIL Y VICEVERSA

2 días todo incluido desde Quito $ 74, salida, 23/XI www.expedicionarios. com.ec

7 años a su servicio

Servicio las 24 horas del día, los 365 días del año

COOP. 30 de Julio Clemencia de Mora 216 y Río Cononaco

022-757262 099-5275135

P188985 stodgo

AVISOS

BIENES RAÍCES

0998943313/ 2 553 804

P.A.P./57927

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SUBOFICIALES POLICIA NACIONAL”

SERVICIO DE CESANTÍA POLICÍA NACIONAL DEL ECUADOR

AVISO

Se va a proceder al pago de: DEVOLUCIÓN DE APORTES

NECESITA:

Del que en vida fue: CBOS. ESCOBAR CUSME FERNANDO VIDAL

• ASISTENTES CONTABLES • BACHILLERES EN CONTABILIDAD PRESENTAR HOJA DE VIDA EN: AV. ORELLANA E2-23 Y AV. 10 DE AGOSTO

Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrán acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de Cesantía de la Policía Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DIAS a contarse de la presente publicación. JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTÍA DE LA POLICÍA NACIONAL

P AC/97218/tf

P.A.R./93609

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo thor:un mundo oscuro 2d (español) 15:00

19:20 21:30

CINEmaRK rolling stones: sweet summer sun 2d 19:50 scary movie 5 2d 13:30 15:35 17:30 19:30

thor:un mundo oscuro 2d subtit. 16:10 thor:un mundo oscuro 3d (español) 17:10 thor:un mundo oscuro 3d (subtitulada)

21:40

kick ass 2 2d (subtitulada) 19:55 el abogado del crimen 2d subtit. 15:50 la noche del demonio : capitulo 2 2d (español) 17:55 lluvia de hamburguesas 2 2d espñl. 14:00 lluvia de hamburguesas 2 3d espñl. 14:20 matalos suavemente 2d (subtitulada)

16:30 19:00

18:20 20:30

20:05 22:00

capitan phillips 2d (subtitulada) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 apuesta maxima 2d subtit. 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d español 14:05 16:05 18:05

este es el fin 2d 16:50 19:10 21:25 terror en la bahia 2d 16:10 21:50 thor: un mundo oscuro 3d (doblada) 14:00 thor: un mundo oscuro 3d (subtit. ) 21:30 kick ass 2 2d 13:15 la noche del demonio 2 2d (doblada) 15:30 los amantes pasajeros 2d 17:50 22:15 lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 13:05 15:10 17:15

metallica through the never 3d 19:20

21:20

thor: un mundo oscuro 2d (doblada) 14:40 17:100

thor: un mundo oscuro 2d subtit. 19:40 22:10 el abogado del crimen 2d 14:20 lluvia de hamburguesas 2 2d do 14:05

SuPERCINES SaN LuIS Caída mortal (Subtitulada) 17:50 21:50 Este es el fin (Subtitulada) 16:15 18:50 21:10 terapia de riesgo (Subtitulada) 14:10 18:30 20:45

terror en la bahía (Subtitulada al español) 9:40 21:40

Los amantes pasajeros (Español ) 15:20 19:20 thor 2 3D (Doblada) 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 18:30 19:00 21:30

thor 2 3D (Subtitulada) 21:00 El abogado del crimen Digital (Subtitulada) 20:15

El facilitador Digital( Español) 17:20 Kick-ass 2 Digital (Doblada) 14:45 17:15 Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada) 14:15

Capitán Phillips Digital (Subtitulada) Subtitulada 21:20 La noche del demonio 2 35mm Subtitulada (Subtitulada) 15:15 19:30 21:45

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

caida mortal 14:30 16:40 18:55 21:05 terapia de riesgo 14:05 16:25 20:40 este es el fin 13:25 15:50 18:15 terror en la bahia 15:30 19:30 21:35 thor 2 3d 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00

caida mortal 14:30 16:40 18:50 21:00 este es el fin 14:05 16:30 21:15 terror en la bahia 16:00 18:00 20:00 terapia de riesgo 16:15 18:35 20:55 thor 2 3d 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00

terror en la bahia 13:20 17:15 21:25 caida mortal 16:30 18:40 20:50 este es el fin 15:50 18:25 20:50 terapia de riesgo 13:40 20:40 thor 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05

EStRENo ECuatoRIaNo – 16:00 El facilitador

thor 2 3d 18:50 21:25 thor 2 2d 13:20 15:55 18:25 thor 2 2d 20:55 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00

thor 2 2d 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30

thor 2 3d 20:35 thor 2 2d 13:30 16:10 18:40 lluvia de hamburguesas 2 3d 16:00 18:15 el facilitador 2d 15:15 proyecto 43 2d 19:20 mentiras mortales 2d 21:30 kick ass 2 2d 14:15 abogado del crimen 2d 13:15 noche del demonio 2 2d 21:10

CINE ECuatoRIaNo – 18:00 Grandir

20:30

18:10

noche del demonio 2 2d 18:45 21:15 el facilitador 2d 13:30 17:30 mentiras mortales 2d 20:20 kick ass 2 2d 13:50 abogado del crimen 2d 16:05 proyecto 43 2d 18:40 nosotros los nobles 2d 20:55

20:45 21:30

18:30 19:30 20:00 21:00

lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10

20:20

lluvia de hamburguesas 2 2d 13:10 15:20 17:30

19:45

noche del demonio 2 2d 13:20 15:40 18:00 20:20

el facilitador 2d 13:50 15:50 17:50 mentiras mortales 2d 18:55 kick ass 2 2d 13:40 capitán philips 2d 19:50 abogado del crimen 2d 13:40

19:00

LatINÓPoLIS – 16:30 Simone

FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 18:30 Coûte que coûte CINE ECuatoRIaNo – 20:00 Con mi corazón en Yambo FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 21:00 L’exercice de l’état (El Ejercicio del poder)


POLICIAL

Atrapan a ‘magos’ que desaparecían celulares La supuesta banda operaba en el sistema de transporte público y aprovechaba aglomeraciones. Tres denuncias de mujeres que fueron robadas bajo el mismo modus operandi sirvieron de base para que personal policial detenga a cinco sujetos que ahora están tras las rejas. Los ‘angelitos’ fueron detenidos por personal de servicio urbano que patrullaba por las inmediaciones del Parque El Ejido, en la avenida 10 de Agosto y Patria. Según el parte levantado por los elementos policiales, los implicados estaban reunidos cerca de la cancha de ecuavóley. Ahí hacían intercambios de objetos, regresando a ver de un lado a otro como si quisieran ocultarse. Los gendarmes, que tenían una sospecha, decidieron acer-

cárseles para ver qué traían entre manos. Cuando se dieron cuenta que los policías estaban cerca, ya fue tarde para que los implicados puedan escapar. Estaban rodeados y no tuvieron otra opción que obedecer a los miembros del orden. En la Unidad de Policía Comunitaria de El Dorado fueron requisados de pies a cabeza, uno de los sospechosos tenía en un bolso cinco teléfonos celulares, esos de última tecnología que traen locos a los muchachos por las calles. Otro sujeto tenía 236 dólares. Él dijo que ese dinero era fruto del trabajo de su compañera sentimental, quien según dijo, se dedica a ejercer la

Cargados de marihuana, cocaína y una bujía NORTE • Cinco muchachos fueron

Figueroa de Cotocollao. Hasta allá llegaron agentes de la Policía Nacional para oficializar la detención de los jóvenes, a quienes se les encontró 150 gramos de marihuana empacada en fundas plásticas pequeñas y 8 gramos de cocaína envuelta en sobres de papel. Hasta la tarde de ayer, los sospechosos estaban bajo la custodia de los guías de la Unidad de Flagrancia. Ellos esperaban la audiencia que iba a definir la suerte de su libertad. (FLC)

sorprendidos por personal de las Fuerzas Armadas portando sustancias estupefacientes. Ocurrió en el sector de Cotocollao. Tres de los hoy detenidos tienen 19 años, uno 18 y el mayor cumplió los 24 años de edad. Su inexperiencia en el bajo mundo les pasó factura, pues los uniformados notaron el nerviosismo en los rostros de los chicos. Los militares, que hacían un patrullaje preventivo de control de armas, se aproximaron a los jóvenes. Ellos, asustados por la presencia de los uniformados, quisieron salir corriendo. En su intento de fuga, uno de los implicados arrojó una pipa artesanal y una bujía que traía consigo. Todo ocurrió dentro del Parque Amazonas, ubicado en las calles Huachi y José

SERVICIO DE CESANTÍA POLICÍA NACIONAL DEL ECUADOR

AVISO

Se va a proceder al pago de: DEVOLUCIÓN DE APORTES Del que en vida fue: CBOS. CAIZA ACOSTA MAYRA ALEJANDRA. Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrán acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de Cesantía de la Policía Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DIAS a contarse de la presente publicación.

VALOR DE LA UNIDAD AL 15 de Noviembre del 2013

FONDO DE INVERSION ADMINISTRADO EQUIFONDO

108,90508856

Av. República de el Salvador N35-82 y Portugal Edf. Twin Towers, Torre1, Piso 5, Oficina 5 C, Pbx: (593 2) 2266-400. Fax: (593 2) 2438 420

www.fiduecuador.com

AB/7011/P

FONDO

JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTÍA DE LA POLICÍA NACIONAL P AC/97219/tf

I

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

prostitución. La versión de los otros tres sospechosos coincidió en que la Policía los atrapó “por las santas” y que no tienen que ver en el delito por el que se les investiga. Denuncias incriminadoras

Pese a justificar su inocencia, tres mujeres denunciaron el fin de semana haber sido víctimas del quinteto. Luego de recuperar los equipos de telefonía móvil, los perjudicados recibieron una llamada, un uniformado les informó que sus bienes fueron recuperados y que debían acercarse hasta la Unidad de Flagrancia. Así lo hicieron. Las víctimas fueron al sitio acordado para reconocer sus pertenencias y a los

ILUSTRACIÓN. Los celulares inteligentes eran la preferencia de los sospechosos.

sujetos detenidos. Las tres damas explicaron en sus denuncias que fueron atracadas en los andenes de La Ecovía, bajo el mismo modus operandi. Según detallaron, los implicados no les hacían ni sentir que les metían la mano en las carteras. Ellos se les acercaban intimidantes, la víctima decidía esquivarles

y evitar tomar el mismo bus que los agresores. Cuando los tipos se marchaban ya era tarde. Sus bolsos fueron abiertos en menos de cinco segundos. La versión por escrito de las implicadas fue suficiente para encerrar a los cinco tipos por el presunto delito de asociación ilícita. (FLC)


CURIOSO A14

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

E

TRAJE DE ABEJAS. Casi completo el traje, y cómo no, si este apicultor chino, Ella Ping, cubrió su cuerpo con 331.000 abejas (33 kilos) para batir el récord anterior de 26,7 kilos de abejas.

MAYOR CANTIDAD DE AGUJAS CLAVADAS. Y si la acupuntura funciona esto debe ser un tratamiento bastante completo. Wei Shengchu tiene un total de 2.009 agujas por toda su cabeza.

10 récords Guinness insólitos de 2013

Tan cerca de terminar el año y estos récords siempre dan de qué hablar, por eso aquí le dejamos algunos de los más extraños. PLANETACURIOSO.COM LAS UÑAS MÁS LARGAS. Chris ‘La Duquesa’ Walton se ha dejado crecer las uñas durante 18 años. Los resultados: uñas de la mano izquierda 3,1 metros, y las de la derecha 2,9 metros. ¿Alguien quiere una rascadita en la espalda?

MÁS GRANDE PLATILLO DE ARROZ. Suficiente para alimentar a más de 7.000 personas, este arroz cantonés fue preparado por 52 chefs costarricenses e hicieron buen trabajo preparando 1.360 kilos de este plato.

APLICACIÓN SIMULTÁNEA DE MÁSCARAS FACIALES. En un súper spa, en Taipéi, Taiwán, 1.213 personas batieron el récord Guinness al aplicarse simultáneamente las máscaras faciales durante 10 minutos SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

A GIRAR EL HULA-HOOP. Los 4.483 tailandeses que participaron para romper este récord hicieron girar sus aros ‘hula-hoop’ simultáneamente durante siete minutos.

LA CEBOLLA MÁS GRANDE. Pesa 7,7 kilogramos y fue cultivada por Pete Glazebrook.

MAGNETISMO. Etibar Elchíyev logró colgar de su cuerpo 50 cucharas de metal magnetizado.

MAYOR ACUARIO DEL MUNDO. Tiene 80.000 animales marinos de 800 especies, contiene 42,9 millones de litros de agua y posee el panel de acrílico más grande del mundo, se llama Resorts World Sentosa de Singapur.

SUMOS A CORRER. En Londres un grupo de corredores británicos se disfrazaron con trajes de sumo inflables estableciendo el del mayor maratón en traje de esa modalidad.


REPORTE

A15 EL AVE MARÍA EN 70 IDIOMAS tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

El ecuatoriano Ernesto Ponce es capaz de rezar esta tradicional plegaria en distintas lenguas.

C

uando Ernesto de investigación y nemotécnica Ponce llega por empleó alrededor de dos años. Esta curiosa afición nació en el la mañana a la Librería Biblos, que transcurso de las clases de cateregenta su her- quesis y orientación espiritual que mano Mauricio ofrece en diferentes escuelas de Ponce, la activi- Quito. Ernesto (Quito, 1949) tiene dad cotidiana cesa repentinamen- porte de santo. Recuerda a algute. Los trabajadores, los amigos, nas de las espigadas figuras de un cuadro de El Greco. Es alto los clientes y por supuesto y delgado. Acostumbra a Mauricio, se ubican fren- EL DATO llevar chaqueta combinada te a Ernesto y comienzan con saco a juego. Luce una juntos a rezar la tradicioPonce poblada barba que le da un nal oración en honor a Ma- Ernesto reza el Ave ría, la madre de Jesús. No María unas 50 aire de anacoreta. Los ojos al día importa si son creyentes, veces desde hace unos son pequeños y luminosos. 40 años. En su pecho luce un rosasi trabajan allí o están de rio, un elemento que fue paso. Todos comulgan con determinante en su vida. la prédica. Antes de finalizar y a modo de obsequio, Ernesto reza un último Formación religiosa Ave María en uno de los 70 idio- “Justo antes de terminar las clamas en los que es capaz de reali- ses de catequesis les rezaba a mis zar esta universal plegaria: “Ave alumnos un Ave María en latín, por María, cheia de graça, O Senhor hacer algo diferente. Les empezó a é convosco. Bendita sois vós entre fascinar. Me pedían que lo repitieas mulheres; Bendito é o fruto do ra una y otra vez. Luego contacté vosso ventre, Jesus…”. En esta oca- con una señora inglesa, que me lo sión lo hizo en portugués, enseñó en inglés, francés y pero bien podría haber EL DATO alemán. Y luego a partir de sido en ruso, chino, japoallí vinieron los demás. Vi nés, finlandés, alemán o así una manera de trasmitir Necesitó dos incluso en esquimal. el mensaje de la Biblia de un años para memorizar los modo más ameno”. rezos en 70 En ese momento coAños de aprendizaje idiomas. menzó la ‘cruzada’ de “En ocasiones realizo Ponce. Gracias a amigos viajes mentales por los países en los que rezo las Ave y sobre todo a Internet memoMaría. Puedo comenzar en Por- rizó la plegaria en todas las lentugal y continuar hacia Francia, guas que pudo. Lo hizo con la luego voy hacia Italia, Turquía, mayoría de lenguas indígenas Pakistán...”, comenta sonriente. del continente: apache, azteca, Para esta complicada empresa maya, caribes, quichua, shuar,

CONGREGACIÓN. Ernesto Ponce durante el rezo matutino.

aymara, guaraní o araunaco. Pasión por el rezo

“Es posible que la pronunciación no sea la correcta, pero se entiende. Una vez lo recité en japonés a una chica japonesa y me dijo que estaba muy correcto”, explica. A continuación, como poseído por un extraño cuerpo comienza a hablar en japonés: “Heirumeari Guresu no furu Omo wa nanji o tsukau kotodesu. Buresudonata Josei no ma…”. A pesar de que resulta imposible descifrar lo que dice, el ritmo y la musicalidad llegan nítidamente al oído. También puede recitarlo en lenguas ya extintas como el arameo, el ur de Caldea (la lengua que se hablaba en Mesopotamia en tiempos de Abraham), en esperanto, esa fallida lengua que pretendió aunar en sí todas las lenguas del mundo. Parece que casi ningún territorio le es hostil a Ernesto: “Desconozco el Ave María en nepalí, mongol y birmano. Si alguien los conoce, le agradecería mucho que me lo dijera”, añade. El sentido de esta titánica aventura no es otro que la transmisión del mensaje y la Palabra de Dios. En su aventura evangélica, Ponce ha rezado en sitios realmente insólitos, como en escuelas, en la calle, en cárceles, en hospitales e incluso en prostíbulos: “En algunas ocasiones acudí junto a una monja para rezar por ellas. Los clientes entraban y salían, pero ellas nos siguieron en la oración. En una ocasión llegaron a cerrar el prostíbulo para dedicarnos a la oración”. (MAP) WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

ESTUDIO. Ponce es autodidacta, experto en teología y mística.

RECTIFICACIÓN

En el reporte titulado ‘Encanto y vida en museos’, que se publicó el martes 5 de noviembre, se mencionó que con 144 mil visitantes por año, el Museo Etnográfico Mitad del Mundo se ubica en el segundo lugar y se presentó una cita textual de Carlina Iza presentándola como comunicadora del Museo, cuando realmente es guía de ese lugar. Ella informó que generalmente tienen 50% de visitantes nacionales y 50% extranjeros. Cristina Carranco, comunicadora social del Museo, sin embargo, pidió que se aclarara que “el 38% de visitantes que reciben son extranjeros, el resto son turistas nacionales, muchos de ellos niños que vienen con sus centros educativos”. También informó que en la nota se colocaron dos subtítulos del Museo Etnográfico Mitad del Mundo, uno con la información correcta del sitio y otro con los datos del Museo del Ministerio de Cultura. La Hora agradece por las precisiones y ofrece disculpas a sus lectores y a las instituciones involucradas por los errores.


50c incl. IVA MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

Quito, Ecuador

44 PÁGINAS

Dice que volverá

Ecuador perdonó a los ‘Catrachos’

Edgardo Bauza hizo oficial ayer su salida de Liga de Quito a final de año. El ‘Patón’ adelantó que habrá un tercer ciclo al frente de la ‘U’. Página B16

Oportunidades malogradas en el primer tiempo por parte de la ‘Tri’, sirvieron para una reacción inesperada de Honduras. Al final se estableció un 2-2 en un partido que cierra el ciclo de preparación en este año. Página A9 Un ‘Matador’ para Brasil

Cristiano Ronaldo marcó los cuatro goles con los que Portugal definió la eliminatoria ante Suecia para clasificar al Mundial de Brasil. A los lusos se sumaron Francia, Croacia, Grecia, Argelia y Ghana. Página B16

Hundimiento en Esmeraldas

Tras un gran estruendo, como una explosión, más de una hectárea de terreno se hundió en una hacienda del recinto Male, parroquia Viche (Quinindé). Un caso muy extraño. Página B4

Reabren su caso Surgen dudas

sobre la verdadera razón de la muerte de Brittany Murphy. Aseveran que fue asesinada. Página B10

Nacional 20 de noviembre del 2013