50c incl. IVA
Quito, Ecuador
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016
Número total de ejemplares puestos en circulación: 24.680 ARTES
CIUDAD
Taxis ilegales parqueados Página A3
Alex Bravo ya no es orgullo esmeraldeño
Miles buscan a la Virgen de El Quinche La peregrinación termina hoy. Página A2
12 en la carrera por el legislativo De este grupo de candidatos saldrá el Presidente de la Asamblea Nacional Doce políticos buscan presidir la Asamblea Nacional. Son “los cabezas de lista” de las principales agrupaciones políticas que inscribieron a sus candidatos esta semana. La mayoría tiene trayectoria política y no necesita mucha presentación, esto porque sus formaciones políticas quieren captar votos y acumular escaños. Solo un grupo menor es el constituido por los novatos. Página B1
2016 ELECCIONES GENERALES CANDIDATOS A ASAMBLEISTAS NACIONALES
PSP
ID
AVANZA
ADELANTE ECUADOR ADELANTE
Lucio Gutiérrez
Wilma Andrade
Ramiro González
Silka Sánchez
CREO-SUMA
PSC-MG
PAIS
PK
Guillermo Celi
Cristina Reyes
José Serrano
Humberto Cholango
El pasado del exgerente de Petroecuador está en Esmeraldas. Allí lo recuerdan como un joven de clase media que poco después de graduarse de la universidad escaló posiciones dentro de la estatal petrolera gracias a su dominio del inglés. Vivía en una casa lujosa, alejada de todo y solía decir que sus ingresos económicos extras provenían de la venta de edredones y productos de belleza. También era parte de un grupo de motociclistas conocido como “Los Magníficos”. Hoy pocos quieren hablar de él. Página B2
Chiriboga quiere evitar la cárcel
Luis Chiriboga todavía puede apelar al principio de inocencia que le ampara constitucionalmente, hasta que no haya un veredicto en firme y ejecutado. Mauricio Garrido, abogado defensor del exdirigente del fútbol ecuatoriano, confirmó que no se ha probado ningún delito y que agotarán todos los recursos legales para eludir la prisión. Por otro lado, el mundo deportivo opina que la actual dirigencia de la Federación Ecuatoriana de Fútbol debería renunciar a sus cargos. Página B3
PERFIL. Bravo fue el rostro de la repotenciación de la refinería.
PRIMERA SUERTE
656500
SEGUNDA SUERTE
TERCERA SUERTE
164531
448212
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CIUDAD A2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR
I
El santuario de El Quinche se llena de fieles ESPIRITUALIDAD. Al interior de la iglesia la gente ora por varias horas.
Durante la noche y la madrugada de hoy cientos de peregrinos continuaron llegando al santuario a visitar a la Virgen.
UNIÓN. La imagen de la Virgen del Quinche cargada por los peregrinos.
PROMESA. Los caminantes que llegan, agradecen a la virgen por los favores recibidos y encienden cirios en su honor.
La Romería al Quinche no solo es por la noche. Durante toda la mañana y tarde de ayer el peregrino (hombres, mujeres y niños) caminó protegiéndose del sol con rumbo hacia el santuario. Fueron varios kilómetros de recorrido, pero todo es fuerzo es válido cuando se tiene que agradecer a la Virgen de El Quinche por la salud y el trabajo. El peregrino coloca una mochila sobre sus hombros y guía a sus pies por el asfalto de la Panamericana Norte hasta llegar a Guayllabamba, de allí toma la calle Quito que tiene 9.6 kilómetros y sube hasta el santuario, esta es solo una de las rutas. Otros peregrinos salen desde el redondel de El Colibrí en el cantón Rumiñahui o el Partidero de Píntag, toman la E35 y caminan hasta el poblado de Checa y de allí hasta el santuario, son varias horas de camino, varios kilómetros de carretera. Hay personas que repiten la hazaña seis, siete y hasta ocho veces. Ellos esperan durante todo el año el día de la peregrinación para encomendarse en la imagen de la que dicen haber re-
para caminar, lamentaron que uno de ellos optó por regresarse en medio camino, sintió que no podía avanzar. Más adelante varias familias seguían caminando con el miscibido favores y se predisponen mo rumbo. Hombres trasladanpara caminar. Dicen que les gus- do a sus hijos sobre sus homta hacerlo, que disfrutan mucho. bros, mujeres empujando coches Tania Santos, tiene 30 años y en los que se transportan niños es el octavo año consecutivo que tiernos, discapacitados, persocamina hacia El Quinche. Partió nas de la tercera edad. El poblado de El Quinche da a las 07:00 desde la parroquia de Calderón, a las 11 ya caminaba la bienvenida a todos los camisola por la calle Quito con rum- nantes, los recibe con los brazos abiertos. Se liberaron las bo al Santuario. Un paño calles de vehículos para blanco cubre su cabeza y EL DATO que puedan pasar sin rostro, viste de licra y caproblemas, a los comermiseta de mangas largas, entre 8 y 10 zapatos de goma, sus ojos Son horas de camino ciantes se les ubicó en sipara llegar al tios específicos para que los protege con gafas. de El laboren ordenadamente. “Le pido a la virgenci- Santuario Quinche. Todos los caminantes ta que me ayude a llegar, llegan al templo, el sitio ha que me de fuerzas para continuar, que me de seguri- sido adornado con flores y luces, se abren todas sus puertas para dad”, dijo. Katherine de 15 y Jomaira de un ingreso ordenado y lo prime11 años, mientras subían la cues- ro que hacen los peregrinos es ta de la calle Quito en medias encender los cirios y ponerse a porque se cansaron del calzado, orar. Dentro del templo, Luis Rocomentaron que se lanzaron a la aventura, que dejaron sus casas mero, responsable dice que se por la mañana para ir a saludar han oficiado misas a cada hora pero que en la tarde habrá una a a la Virgen de El Quinche. Delante de estas niñas cuatro las 15:00, a las 17:00 y a las 19:00 varones emprendían la misma y que en el denominado ‘Campo hazaña, ellos son guardias de Mariano’, un sitio de mayor caseguridad que laboraron en la pacidad las misas son desde las noche y por ello eligieron al día 05:00 hasta las 08:00. (PSD)
Taxis ilegales sufren para poder sacar a sus carros de la retención Son 4.050 vehículos ilegales detenidos en los últimos seis meses. Sus dueños se quejan de largos trámites. En los patios de retención vehicular municipal ya cabe un auto más. Son un total de 4.050 que en los últimos meses han ingresado por prestar un servicio ilegal. Los infractores pasan en estos sitios más de 20 días y si las unidades son de color amarillo tienen que pintarlos en el sitio su color original. Los pagos entre sanciones y días de parqueo son de hasta 1.200 dólares. A Nelson Ushco, lo retuvieron el 21 de octubre de 2016 en la terminal de Quitumbe, al sur de Quito, estaba prestando un servicio de taxi no autorizado. Hasta hoy no ha podido sacar el vehículo del patio ubicado junto al terminal de Trole de La Y, al norte de Quito. La sanción es de 2 remuneraciones básicas unificadas, 7 días de detención y la pérdida de 10 puntos. Además tiene que pagar en el banco 3 dólares por derecho de parqueo diario. Calcula un promedio de 1.200 o 1.300 dólares de multa por ofrecer un servicio no autorizado, sin embargo dice que lo volverá hacer y que no se arrepiente de hacerlo porque ante la falta de empleo no tiene más que piratear, de este trabajo mantiene a su familia.
El lunes 31 de octubre realizó los trámites correspondientes y el martes ya se topó con el feriado así que tuvo que esperar hasta el lunes 7 para retomar los papeleos, sin embargo se topó con la novedad de que la unidad que tenía el color amarillo tienen que salir de los patios con el color original, así que a pintar se ha dicho. Ayer, el maestro pintor retiraba el color amarillo de este vehículo para dejarlo con el original (azul), dijo que le cobraría 140 dólares al propietario porque es conocido, solo de esta forma el infractor esperaba retirar su vehículos el jueves de los patios, claro previo al pago de 18 días de parqueo. El afectado además está a la espera del fallo del juzgado y luego liberar el vehículo del patio de retención vehicular, lo preocupante es que hay decenas de propietarios de este tipo de vehículos cumpliendo el mismo trámite. Fernando Valdés, presidente de la Federación de Taxis Ejecutivos del Ecuador, confirmó que de las estadísticas de los últimos seis meses hay 4.050 vehículos que hasta el momento han sido detenidos por prestar un servicio no autorizado y que frente a
FÚTBOL. La entrega de la cancha sintética de la liga barrial La Vicentina se realizó al mediodía de ayer por parte del alcalde de Quito, Mauricio Rodas, y el ingeniero Alejandro Larrea, gerente de la Empresa Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop). El espacio recreativo está ubicado en las calles Condamine y Solano. (CC)
I
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
A3
Vehículos Sanciones
básicas unificadas. ° 212remuneraciones menos de los 30 que contem°pla lapuntos licencia. ° 7 días de prisión.
la saturación de los parqueaderos se está pensando llevar a los carros a los parqueaderos del Teleférico. Ahora para el 17 de noviembre han anunciado un plantón frente a las instalaciones del Municipio de Quito exigiendo que este estudio de la oferta y la demanda de demanda se lo haga de una forma técnica organizada pero sobre todo ordenada. Además se le pedirá al alcalde que las aplicaciones extranjeras no sean aplicadas, tal cual pasó en Guayaquil, dijo que cuentan con las aplicaciones homologadas por la Agencia Nacional y lo que se pide a la autoridad local es que emita una resolución para que sancione a quienes utilicen estas tecnologías. Se denuncia además que unos 500 vehículos están trabajando en Quito de otros municipios, que hay gente de Sangolquí, del cantón Rumiñahui donde tienen el mismo tipo de sellos, que hay gente del cantón Mejía, Machachi y en lo que corresponde a Cayambe hay 200 carros. (PSD)
CONTRAVENCIÓN. Si el vehículo está pintado de amarillo tiene que salir del patio de retención con la pintura original.
Obra deportiva
CIUDAD
DEMANDA. Cada día estos volqueteros que se ubican en El Inca ofrecen realizar descargas de escombros.
En cinco lugares del norte de Quito se concentra la oferta de volquetas Mientras las autoridades intentan abrir un nuevo sitio autorizado para recibir escombros de la construcción, cada día en el norte de Quito transportistas al volante de volquetas esperan por clientes para el traslado de escombros en sitio sitios estratégicos en el norte de la ciudad. Se trata de la intersección delas avenidas El Inca y Eloy Alfaro, en la Eloy Alfaro cerca del hospital de Solca, en la avenida Mariscal Sucre y calle Legarda, en la entrada al Comité del Pueblo y en el acceso a El Condado Bajo, donde se estacionan cada decenas de propietarios de estos voluminosos vehículos. En un recorrido La Hora constató que esta oferta está abierta a quien se acerque a contratarlos y sobre todo al margen de los planes de las autoridades de habilitar en Cocotog, en el oriente, una cantera a adicional a las que funcionan en El Troje, en el sur, y Piedras nortes en la vía a Papallacta. Este mercado funciona por contratos verbales o acuerdos directos entre transportistas y clientes por precios necesarios para retirar escombros de la construcción, cargarlos en sus volquetas, trasladarlos y finalmente descargarlos. La mañana de este lunes cerca de la esquina de las avenidas Mariscal Sucre y Occidental apenas un solo ‘volquetero’ se encontraba a la espera de clientes. “Ya serán unos seis meses que cayó totalmente el trabajo. Si antes hacíamos al menos un viaje por día hoy de suerte hacemos un viaje a la semana, por eso es que solo estoy yo o máximo vienen otros dos compañeros, de lo que antes éramos 12”, comentó este transportista, quien pidió que su nombre no se publique.
Similar cometario formuló Iván Estrada, uno de los 19 integrantes de Volquetrup, la Asociación de volqueteros que cada día se estacionan a pocos metros del paso a desnivel de las avenidas El Inca y Eloy Alfaro. “Si a los 25 de la tarifa le descontamos los 8,25 del ingreso a la escombrera nos queda apenas 16,75 dólares. Es menos de lo que cobra un taxi”, lamentó Estrada. El transportista acotó que “debido a la competencia que es muy dura, los gastos de mantenimiento y combustibles muy altos y la ganancia es muy poca muchos volqueteros no agremiados se atreven a descargar en donde sea y nos hacen quedar mal a todos. Ahora todos nos ven mal”. Además del uso de la volqueta, el conductor y en muchos casos una pequeña pala mecánica, los volqueteros también demandan el trabajo de personas que ayuden a la carga y descarga. Así lo señalaron obreros de la construcción que diariamente esperan por clientes en la esquina en la avenida Granados y Eloy Alfaro. El obrero Manuel Cóndor de 59 años de edad, quien viene desde Chillogallo, en el sur, comentó que “para que salga más barato los volqueteros tienen sus huecas, saben a dónde ir porque si se va a El Troje (la escombrera autorizada en el sur) sale caro “, Tras el reciente deslave de tierra y lodo sobre la Panamericana Norte, cerca de las escombreras ilegales de la parte alta de Calderón, la Secretaría de Seguridad confirmó que en los primeros seis meses de este año se han impuesto 111 sanciones a transportistas que realizaban descargas en sitios no autorizados. (JCER)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR
El bien y el mal no existen si no hay libertad para desobedecer”. ERICH FROMM ESCRITOR Y PSICÓLOGO SOCIAL ALEMÁN (1900-1980)
Aun las profesiones más humildes son dignas de respeto”. CONFUCIO ESCRITOR Y FILÓSOFO CHINO (551-479 A.C.)
O
CARTAS La Tri culmina 2016 con bronce
Al epílogo de las Eliminatorias de Sudamérica de este año, Ecuador cierra tercero con 20 puntos y mejor gol diferencia que la protegida Chile, a quien la FIFA regaló tres puntos en la mesa por actuación irregular de un jugador nacionalizado boliviano. El Brasil de Tite, técnico que lleva ya seis triunfos al hilo, lidera la tabla con 27 y ofrece su rico estilo futbolístico de antaño. Uruguay (23) está segundo. Estos son los 4cuatropaíses que se enfilan en zona de clasificación. La Argentina de Messi, astro peliteñido que brilló más que la luna de la víspera, está en la vereda del repechaje, para consuelo del áspero Bauza y de sus “viudas” quiteñas… Las Eliminatorias volverán en marzo de 2017, fechas en las que la Tri se las verá en Asunción con el alicaído Paraguay y en Quito con la ex fuerte oncena colombiana. Para entonces Quinteros deberá resolver cómo alinea juntos a Antonio Valencia y a su feliz reemplazante Ibarra. Si Ecuador gana sus últimos partidos de local, a Perú y a Argentina, habrá calificado para Rusia 2018. Fausto Zambrano Zúñiga CC. 170423417-6
‘Quito una ciudad, dos miradas’
Es el nombre del magnífico libro que presenta el escritor ecuatoriano Abdón Ubidia, Premio Nacional Eugenio Espejo 2012 junto a su esposa Ruby Larrea artista ecuatoriana, ambos de renombre internacional. La participación de Abdón en este libro son los textos que como siempre están con su claridad literaria y la de Ruby son los dibujos a lápiz en los que pone de manifiesto su sensibilidad como mujer y como artista. Abdón Ubidia y Ruby Larrea nos llevan a través de las páginas de este libro a conocer, recorrer y reencontrarnos con una ciudad mágica como es Quito. Enrique Cobo Bustamante C.I.171071791-7 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
Un Presidente bailarín Tras fracasar como parece, el intento de diálogo entre el Gobierno y la oposición, a pesar de tener la bendición papal, surge otra vez la posibilidad de que la polarización política en Venezuela desemboque en violencia callejera y hasta, como sostienen los mismos obispos, en una guerra civil. Pero, para el presidente Nicolás Maduro eso no tiene importancia. Y para disimular las penurias que viven sus paisanos por la crónica escasez de alimentos y medicinas, ha resuelto conducir un programa diario de casi tres horas desde una cabina de radio instalada en el Palacio de Miraflores denominado ‘La hora de la salsa’. Analistas creen que Maduro intenta de esta forma conectar con los más pobres del país caribeño, que -según él- suelen desahogar sus pesares con música y baile.
PEDRO ARTIEDA SANTACRUZ
Demandas Lgbti Los candidatos a la Presidencia de la República y a ocupar los curules de la Asamblea Nacional deben estar atentos a los requerimientos de las poblaciones sexualmente diversas del país. Varias organizaciones Lgbti dieron a conocer públicamente sus demandas, entre las cuales se encuentran el derecho al Matrimonio Civil Igualitario -que gran parte de países de América Latina ya lo han aprobado- la adopción y el reconocimiento de las parejas del mismo sexo, así como el amparo a las familias homoparentales. Igualmente, la inclusión del género universal
“Me siento muy feliz por cantar nuestras angustias, nuestros dolores, nuestros sueños y no solo cantarlos sino bailarlos y gozarlos”, comentó el mandatario minutos antes de ensayar unos pasos con su esposa en un evento transmitido por la televisión estatal. Sus dotes de ‘tirar paso’ se suman a las metidas de pata conocidas como asegurar que “las autoridades trabajarán las 35 horas del día para preservar la seguridad”. O como cuando quiso citar un pasaje bíblico y dijo que haría su labor en las escuelas “así como Cristo multiplicó los penes”, en lugar de panes, o aquella de que “Bolívar fue huérfano de padre y huérfano de esposa”. No hay duda: Maduro no sabe comportarse y disfruta como nadie bajo los reflectores, mientras su país se cae a pedazos.
en la cédula. Es importante anotar que la Constitución ampara el acceso a estos derechos. Vale recordar las últimas elecciones presidenciales llevadas a cabo en el Ecuador (2013), cuando el candidato a la Presidencia, el pastor Nelson Zavala, del Partido Roldosista Ecuatoriano, fue enjuiciado por el Tribunal Contencioso Electoral debido al discurso homofóbico que mantuvo durante toda su campaña. Tras el fallo a favor de la comunidad Lgbti, el candidato perdió todos sus derechos políticos y su caso pasó a la Fiscalía General del Estado. Finalmente podría ser condenado por presunciones del delito de odio. Es fundamental, en el momento histórico en el cual vive el planeta, tras la obtención de la presidencia de los Estados Unidos por parte de Donald Trump, un candidato machista, homofóbico y racista, que las futuras
autoridades ecuatorianas reflexionen bien en torno a su discurso sobre las minorías sexuales. No solo podrían perder sus derechos políticos. Ante todo perderían su calidad humana, y, claro, votos. No solo del colectivo en cuestión. También de sus familiares y de las personas que lo rodean. Los activistas esperan respuesta a las preguntas que plantearon a los postulantes. El objetivo es conocer con claridad, sin eufemismos, su posición respecto a los mencionados derechos. Aunque algunos candidatos varones han dejado ver ya su conservadurismo, es necesario que respondan oficialmente al cuestionario que recibirán en las sedes de sus partidos. El silencio podría considerarse como una clara negativa a apoyar a los miles de personas Lgbti que habitan en el país. partieda99@yahoo.com
MARIANA VELASCO
¿Falló como Estado y sociedad? Asumimos -hoy sabemos que de forma equivocada- que la gran mayoría de los estadounidenses valoraba las normas democráticas y el Estado de derecho. Pretendimos pensar que la potencia, con el tiempo, se tornó más tolerante y abierta y que los prejuicios raciales y misóginos eran temas del pasado. ¡Oh sorpresa! Todos estábamos equivocados, al descubrir que un gran número de personas blancas, particularmente que habitan las zonas rurales, no comparten en nada la idea de los citadinos de lo que significa Estados Unidos. Parece ser que para estos habitantes, el imperio es cuestión de sangre y tierra, de una jerarquía étnica y de un patriarcado tradicional, sintetizados en una candidatura republicana. Resulta increíble entender en qué país viven los “gringos” cuando le entregan un cheque en blanco a un outsider poco calificado para el máximo cargo, que no sabe de equilibrios y con ideas absurdas y escalofriantes. Pensábamos que era el pan nuestro de cada día en países latinoamericanos más nunca en la potencia. ¿Estados Unidos falló como Estado y sociedad? Todo parece posible. Es de asumir que tendrá que levantarse y encontrar la forma de continuar. ¿En serio? ¿Construir un muro, prohibir el ingreso de musulmanes al país y meterse con los mexicanos? ¿Hablar de tocar a las mujeres desconocidas de manera inadecuada? Es un bufón, un multimillonario que se burló de un héroe de guerra, criticó a una reina de belleza y respiró demasiado fuerte durante los debates. Ella, bien conocida por rodearse de gente que le ayuda a ocultar su mal juicio en el caso de Benghazi, los correos electrónicos ultrasecretos, el servidor privado o la fundación Clinton. ¿Será Trump un buen presidente? Todavía no estoy segura. mavetapia@hotmail.com
Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11617
www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.
KLÉBER MANTILLA CISNEROS
‘Corazones ardientes’ La candidatura de Jorge Glas a la reelección de las próximas elecciones grafica un escenario de tensión electoral que amerita una investigación previa. El diario La Estrella de Panamá publicó cierta vinculación del funcionario en actividades ilegales y ‘lavado de dinero’. El medio expuso limitaciones para que se difunda un informe realizado por las autoridades
SARA SERRANO ALBUJA
Apocalipsis y políticos
El apocalipsis podría ser la destrucción que, sin parangón histórico, la Tierra está experimentado por el calentamiento global, el uso irracional de materias primas, las guerras y pandemias, los desastres naturales y la pérdida de la biodiversidad. El fin del mundo o apocalipsis, según la escritura bíblica, profetiza una serie de signos catastróficos y una lucha decisiva entre las poderosas fuerzas del cielo y el averno. Desde hace varios años, científicos, ambientalistas y gobernantes de vanguardia han luchado por generar, más allá de los discursos, reales políticas que disminuyan el calentamiento global y sus efectos devastadores. “No hay más ciego que el que no quiere ver” dice un refrán popular y otro sostiene que “no se puede tapar el sol con un dedo”. Resulta preocupante e irónico que mientras la ciencia, la tecnología y la ciudadanía conscientes se ponen a tono con los nuevos retos ambientales, haya mandatarios que, por el contrario, ignoran,
ALEJANDRO A. TAGLIAVINI*
Se progresa con realidades, no discursos Según el FMI, el PIB de América Latina caerá 0,6% en 2016, tras un estancamiento absoluto de 0% en 2015, y mejoraría recién en 2017, con un rebote superior al 1%. Por su lado, la Cepalo del 0,8% en 2016. En cuanto a la economía global, el FMI prevé una débil mejora. La crisis económica en Venezuela se profundizaría, Perú,
panameñas en torno a paraísos fiscales. El afectado respondió en una carta que se trata de una confabulación de intereses particulares que tendrían que verificarse o pasarían a las Cortes. Sin embargo, el partido oficial meditó su participación y posible reemplazo en la campaña electoral y quedó latente una investigación pormenorizada. Después del escándalo sobre coimas y sobreprecios en la Refinería de Esmeraldas y Petroecuador, queda en el ambiente la falta del detalle económico de los proyectos en los que Glas habría participado. El mismo partido de gobierno duda del trabajo que realiza la Fiscalía para enfrentar evidentes casos de corrupción e indagar sobre a propósito, este problema y le dan la espalda arrogantemente solo pensando en el lucro y el corto plazo. El ministro de Ambiente, Walter García, se pronunció en estos días en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, COP 22, respecto a la inclusión de los derechos de la naturaleza en las leyes ecuatorianas como un avance. La paradoja es que los proyectos inconsultos de minería a cielo abierto y otros que han despertado polémicas ambientales desdicen de tales principios legales. La CNN reprodujo estos días parte del discurso de Presidente electo Donald Trump, quien manifestó estar en contra de lo que llama el “despilfarro” que, según dice, ha hecho el presidente Barack Obama en relación a destinar recursos para enfrentar el calentamiento global. Este tipo de declaraciones, venidas desde un enorme poder, presagian escenarios de una mayor destrucción de la naturaleza mientras se aviva la belicosidad y la muerte como sucede con el desgarrador horror que vive Alepo. El Apocalipsis parece venir a galope siniestro en la silla del discurso político neofascista y populista del odio. saraserranoalb2@yahoo.com
Bolivia y Paraguay seguirían su ritmo moderado con tasas de crecimiento del 3,5%, en tanto que Argentina se contraería 1,8% en 2016 y Ecuador caería en 2016 y 2017. Queda claro que la ideología no existe frente a las razones de fondo ni a las realidades coyunturales. Así, forzados por la realidad al caer la economía -y por ende los recursos fiscales- se ven forzados a realizar importantes recortes del gasto público. El “populista” Rafael Correa de Ecuador encara el ajuste más grande de América Latina, con una reducción de US$ 800 millones, habiendo ya recortado 400 millones correspondientes a gasto corriente. Desde 2015 ya supone una poda de US$2.220 millones. Además,
los prejuicios al Estado. Una prueba directa es la aseveración del legislador Chistian Viteri quien indicó que en la red mafiosa de Petroecuador a Carlos Pareja Yannuzzelli, el ministro involucrado en sobornos, el organismo de control le dio ‘tres días para que pueda huir del país’. Sin duda, el país requiere de nuevas herramientas y renovar las entidades de fiscalización y auditoría de los bienes públicos y auditar la administración correísta. Cada decreto de emergencia y cada proyecto de contratación directa tienen que ser expuestos a la ciudadanía en cifras solo después de que alguna entidad anticorrupción realice esta tarea. El binomio Moreno Glas tie-
JAIME DURÁN BARBA
Ideología, relato y realidad Desde que los seres humanos vivimos en sociedades complejas, el poder estuvo en manos de sacerdotes, militares y nobles. Fue así en Occidente hasta el siglo XIX, y en los gobiernos comunistas que gobernaron más de la mitad de la Tierra hasta hace pocos años. El esquema sigue vigente en países como Irán, donde la Asamblea de Expertos respaldada por las Fuerzas Armadas designa a la máxima autoridad del país, y en Corea del Norte, donde el supremo líder nace en una dinastía pero lo entronizan los exégetas de Marx y los mandos del ejército. En esa concepción de poder, no se necesita explicar nada a nadie: la fuente de la autoridad son los textos sagrados y la fuerza. A partir de la Revolución Francesa surgieron religiones cívicas que reemplazaron a las Iglesias tradicionales en la lucha por el poder. Nacieron partidos con líderes mesiánicos, nuevos textos sagrados y nuevas teologías a las que llamaron “ideologías”, que entre 2015 y 2016 recortó US$ 6.000 millones, 6% del PIB, destinado a inversión El “conservador” Mauricio Macri, en Argentina, prometió un ajuste moderado del gasto, del déficit fiscal y de la emisión monetaria, pero finalmente -llevado por su íntima convicción de que la economía se reactiva desde el Estado- está haciendo lo contrario: aumenta el gasto y, por ende, el déficit amén de la presión fiscal llevando ineficiencia al mercado. El presidente brasilero Temer, convencido de que es el mercado el que reactiva, o al menos eso dice, busca la aprobación de la Propuesta de Enmienda a la Constitución que establece un límite para los gastos públicos, y propone pri-
ne la cancha inclinada y entra a la contienda con varias denuncias pendientes, números inciertos y actuaciones dudosas sin resolver. Más allá de la aceptación del electorado se requiere del fundamento moral y ético de auditorías independientes antes de inscribir nombres en los próximos comicios. Falta investigar mucho para desarmar al grupo de amigos que lucraron con obras como la repotenciación de la Refinería de Esmeraldas y las irregularidades de varios proyectos mineros. Incluso cabe analizar la explotación de pozos dentro del parque Yasuní. Tanta sospecha en un discurso de ‘manos limpias y corazones ardientes’ no calza.
OPINIÓN O
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR
A5
UGO STORNAIOLO
Entre pillerías y corrupción
vatizar bienes públicos y crear concesiones y ya ha reducido los ministerios de 32 a 26, aunque no está claro si van o no a aumentar los impuestos “solo momentáneamente”. Hasta Maduro, en Venezuela, se ha visto forzado a recortar el gasto 40% en términos reales comparado con el mismo período del 2015. Pero parece poco dada la caída de la economía en 2016 del 11,3% y una inflación superior a 500%. Por cierto, no se trata solo de recortar gastos -lo que beneficia al mercado en tanto suponga no extraer coactivamente recursos por vía impositiva y otras- sino que, además, hay que eliminar leyes y regulaciones que coartan la libre economía.
¿Hay solo pillerías o corrupción? ¿Se es muy, medio o poco corrupto? En la sabatina 499 queda la idea que sí, porque lo sucedido en Petroecuador “es el hecho más grave de corrupción que ha tenido la revolución ciudadana”. Y agrega el mandatario: “Aunque el país puede tener la seguridad de que jamás tolerarán esas corruptelas, aquí no habrá impunidad, ni perdón, ni olvido, no se puede jugar con los recursos del pueblo. Qué daño que le han hecho a la revolución”. Redujo a “pillerías” otros supuestos hechos de corrupción: el título falsificado del primo, el caso Palo Azul, la “refinería” del Aromo y la repotenciación de la refinería de Esmeraldas, un crédito mal dado de $800.000 a Gastón Duzac, el caso del exministro del Deporte, Raúl Carrión, los papeles en Panamá y propiedades en Quito del fiscal Galo Chiriboga y los ‘Panamá Papers’ del gerente de Petroecuador, Pedro Merizalde. ¿Son declaraciones sinceras de un gobierno que lucha contra la corrupción? ¿Son cortinas de humo en plena campaña electoral, en la que no menos de uno de los candidatos de Alianza País (a la presidencia, vicepresidencia y otras dignidades) está salpicado, directa o indirectamente, con algún escándalo? ¿Calvopiña, Pareja, Bravo, Tapia y otros corruptos de Petroecuador son traidores o fueron nombrados por el gobierno? Caroline Chang dejó el Ministerio de Salud sin explicar el asunto de las furgonetas convertidas en ambulancias (“furgolancias”). ¿Qué pasó con los casos de los “pativideos” o la “narco valija” diplomática, en los que estuvo involucrado el poli funcional Ricardo Patiño? Pero, resulta que los culpables son los denunciantes: Pablo Chambers (veedor de los contratos de Fabricio Correa con el Estado), Kléber Jiménez y Fernando Villavicencio (con orden de prisión por contar cosas que incomodan al poder), entre otros. Desde la presidencia se sugiere que muchos de los involucrados entregan información –a Villavicencio- para afectarse ellos mismos. “Alguno de estos pillos tenía contacto con el denunciólogo del Ecuador, ese engreído de los medios de comunicación para que insulte a la revolución ciudadana”. ¿Mucha corrupción? ¿Mediana corrupción? ¿Poca corrupción? En la óptica de diez años de revolución ciudadana así parece ser.
(@alextagliavini)
ugostornaiolopimentel@gmail.com
klebermantilla@yahoo.es
colapsaron con la evolución de la ciencia, la ampliación del laicismo y la caída del Muro de Berlín. Sonaban exageradas las complejas filosofías que justificaban los atropellos cotidianos de los dictadores. Llegada esta época de banalización de los conceptos, se dejó de lado a las ideologías y se pasó a hablar de “relatos”, sistemas de creencias de menor envergadura que justifican lo que hacen los políticos. Algunas élites suponen que estos delitos son útiles para manejar masas a las que creen ignorantes. El best seller del relato latinoamericano de los últimos años fue la versión revolucionaria de un cuento de los hermanos Grimm. Su argumento giraba en torno a los enfrentamientos entre unos “héroes buenos” con unos “malos poderosos” a los que de todas maneras iban a derrotar. Por mucho que el imperialismo dirigido por buitres quisiera someter a nuestros países, las Caperucitas Rojas bolivarianas nos protegerían. El relato es ingenioso, pero está alejado de la realidad: la campaña presidencial norteamericana no giró en torno a los planes para colonizar Nicaragua, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Argentina. *Profesor de la GWU, miembro del Club Político Argentino.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
Una carrera que incentiva el respeto hacia los animales
EN VELA A6
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
I
La cuarta edición de la competencia Animal Race se realizará el 3 de diciembre y ya hay inscritos.
ACCIDENTE. El vehículo impactado contra el inmueble. (Fotos cortesía: ECU 911)
14 heridos y un muerto La mañana de ayer se registró un incidente de tránsito en Latacunga, en el sector conocido como La Laguna. Según versión de testigos que presenciaron el hecho mencionaron que un bus que trasladaba a varios pasajeros se impactó contra una vivienda. Como resultado del hecho varias personas resultaron heridas. Para atender la emergencia acudió al lugar personal del Ministerio de Salud Pública (MSP), Policía Nacional y Cuerpo de Bomberos. Al inicio se registró un total de 15 personas heridas, quienes fueron trasladadas a casas de salud cercanas. Aparentemente el incidente se produjo cuando el transporte perdió pista. El vehículo fue trasladado hacia los patios de retención vehicular. Pero luego, una ambulancia de
emergencia de la Cruz Roja que acudió al rescate de los heridos producto del estrellamiento del bus y que trasladaba a una mujerde 68 años al hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS); en la avenida Rumiñahui y Quito, en el sector de los Molinos Poultier, se impactó contra un poste de tendido eléctrico, producto de un impacto posterior fronto-lateral que recibió de una camioneta Toyota de color negro, según reportó el Cuerpo de Bomberos de Latacunga. Producto del hecho, personal de otras instituciones de respuesta colaboró con el transporte de tres pacientes con politraumatismos, una persona herida de género masculino y dos de sexo femenino que fueron transportadas al Hospital del IESS. La mujer que fue rescatada del estrellamiento falleció. (VHG/(MLY)
“Quito libre de maltrato a todos los animales”, es el lema Puntos de inscripción con el que llega en esta ocaAnimal Race sión la carrera participativa humano-canina, Animal Race, que se llevará a cabo el 3 de di° Doggies cake (Eloy Alfaro 377 y José Correa) ciembre en el parque Guande las Mascotas (Shyris) ° Comisariato Comisariato de las Mascotas güiltagua, al norte, a partir de °(Granados) las 08:00. ° Comisariato de las Mascotas Los deportistas y sus mas(Occidental) cotas podrán participar en dos circuitos, uno de 2 kilómetros y Huellas, Manada Quiteña, Aniotro de 8 kilómetros. La justa será en rutas contro- ma Vida entre otras. ladas que se han seleccionado específicamente para este acto Participantes en el que los participantes apor- Esta carrera se ha realizado en tarán con el objetivo principal de tres oportunidades anteriores. la actividad, que es conDos de ellas en Quito, en tribuir con programas de TOME NOTA el parque Metropolitano respeto a los animales. Guangüiltagua y en la En esta edición, con ruta ecológica El Chavalor de la ins- quiñán y, la más reciente, el aporte de 20 dólares El cripción es 20 de inscripción se apo- dólares. en Cuenca, en el parque yará en particular a una ecológico 24 de Mayo. campaña de esterilizaEste año habrá un mación masiva que promoverán yor énfasis en los mensajes de las organizaciones animalistas cuidado y respeto hacia todos que incentivan la competencia, los animales que se encuentran entre ellas están Animal Travel, en el entorno como aporte a la Organización de Defensa Ani- sociedad y la concienciación de mal AnimaNaturalis, Paraíso la tenencia responsable.
UNIÓN. Los participantes pueden disfrutar del deporte junto a sus mascotas. (Foto: cortesía Animal Race)
La presente edición espera acoger a 1.500 participantes. Además de la justa deportiva habrá un festival con música, adopción de mascotas, caritas pintadas, show canino, sorteos, premios y otras actividades dirigidas a toda la familia y sus mascotas. Las inscripciones están abiertas y se pueden realizar en los locales del Mundo Mágico de la Macota y a través de Internet en la página web www. theanimaltravel.com.ec (JCER)
P
Informa A Socios, Clientes y ciudadanía en general que nuestra Sucursal Quito de las calles Ayapamba OE1- 408 y LLacao, A partir del del 05 de diciembre de 2016 se trasladará al Centro Comercial El Recreo local 183 Q, ubicado en la Av. Pedro Vicente Maldonado S11-122.
METRO. Continúa llegando a El Labrador el material de la primera tuneladora, luego se procederá a ensamblarlo.
Ayer arribaron nuevas piezas para la tuneladora Dos tráiler con más piezas de la primera tuneladora arribaron ayer al sector del Labrador, al sitio denominado ‘Fondo de Saco’. Los conductores informaron que viajaron durante toda la noche transportando este material. La tuneladora bautizada como La Guaragua arribó desde Alemania hacia Guayaquil dividida en 55 piezas, algunas de ellas pesan unas 129 toneladas. Inmediatamente se proce-
LA GERENCIA P*40286
dió a realizar la descarga. Para el 26 y 27 de noviembre está prevista la llegada de la segunda tuneladora, Luz de América, al Puerto de Guayaquil. Son tres las tuneladoras con las que se realizará la excavación del túnel, recorrerán 19,2 kilómetros y se unirá el Labrador con Quitumbe, al sur de Quito. Son tres tramos de construcción. (Solanda-La Alameda), (El Labrador-La Alameda) y (Solanda- Quitumbe). (PSD)
GENTE I
Carolina Cordero y Marielle Vega de Cordero.
Nadia Acevedo.
Obra póstuma En el Centro Cultural Benjamín Carrión se presentó el libro de Manuel Cordero, titulado ‘De mi propia sombra’. Familiares y amigos asistieron al emotivo acto de lanzamiento.
Byron Molejón, Michelle y Pablo Corral.
María Teresa Carrión y Alba Luz Mora.
Toty Rodríguez y Telmo Herrera.
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
Mónica Cuesta, Abdón Ubidia y Sebastián Villagómez.
A7
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
GENTE A8
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
I
Imágenes sin límites
En la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Cinemateca de la CCE se inauguró el Festival de Cine Lgbti ‘El lugar sin límites’. Los asistentes disfrutaron de las proyecciones. Artistas drag amenizaron la velada.
Rafael Garrido y Shirley Stonyrock.
Xavier Sánchez junto a Daniel Moreno, reconocido drag.
Daniel Moreno y Juan Torres.
Guido Franco, Ana Oquendo y Roberto Santillán.
Karina Cadena y Kataleya.
PAÍS B1
Ellos son los que presiden las listas nacionales
Utilice aquí un lector de código QR
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR
I
Llama ‘sufridores’ a sus detractores Aguilar se peleó en Twitter con los gestores del portal 4Pelagatos y eso que él también solía escribir allí. Todo a cuenta de un artículo que escribió el periodista José Hernández en el que califica al binomio Bucarám-Aguilar de “innecesario” en el panorama político. El periodista, además, tacha al candidato a vicepresidente de “adqui-
sición de última hora” y dice que prácticamente no pega ni con cola con Bucarám. El abogado quiteño les dedicó un tuit: “Hay gente tan negativa tan odiadora tan sufridora que vive en un estado de viudez perpetua!” y fue peor. Fue trolleado en las redes que le acusaron de usar el mismo lenguaje del presidente Rafael Correa.
De los candidatos que lideran las listas saldrá el nuevo Presidente de la Asamblea.
Desde personajes con amplia experiencia política, con relativo conocimiento en el área, y hasta novatos en el oficio. Estas son algunas de las características de quienes han sido escogidos por las directivas nacionales de partidos y movimientos para que encabecen las listas de candidatos a asambleístas nacionales, y que, con su imagen estiman que pueden “arrastrar” al resto de integrantes de su lista para captar la mayoría de curules en el próximo periodo legislativo. Entre el candidato que capte el mayor número de votos en las elecciones de febrero de 2017 también estará el nuevo Presidente de la Asamblea. Pero ¿Cuáles son los criterios que se analizan y se toman en cuenta al interno de una agrupación para escoger a quién encabeza la lista nacional? Un factor que influye es la trayectoria política, militancia, preparación y liderazgo territorial del candidato, pero también entran en juego otros considerandos.
LUCIO GUTIÉRREZ (PSP): Expresidente de la República. Con amplia trayectoria política. Dice que quiere ir a la Asamblea para fiscalizar los actos de presunta “corrupción” del Gobierno. Es clave disolver el Consejo de Participación Ciudadana porque fue creado, a su criterio, para ubicar en las funciones del Estado a gente que “tape las irregularidades”.
Uno de los eventos más comentados de esta semana fue la pugna interna en Alianza PAIS para definir las listas para asambleístas nacionales. Esto retrasó la inscripción del binomio MorenoGlas y fue el germen de una serie de especulaciones. Tras dos días de negociaciones a puerta cerrada en Carondelet, el mismo Rafael Correa compartió la decepción que
sintió cuando algunos de los militantes del movimiento no dieron un paso al costado y habló de “vanidades”. Fue uno de los eventos más tuiteados durante esta semana electoral y hubo varias sugerencias de nuevos binomos para Moreno, o para Glas, que parecía imponerse. Hubo alguno que hasta bromeó con la vuelta del presidente Correa.
CRONOLOGÍA FECHAS CLAVE
ENERO 2017 ° LUNES 2: Inicio convocatoria para la inscripción como observadoras u observadores electorales nacionales. ° MARTES 3: Inicio de Campaña Electoral. ° JUEVES 5: Fin convocatoria para la inscripción como observadoras u observadores electorales nacionales. ° DOMINGO 22: Realización del Primer Simulacro. FEBRERO 2017
° JUEVES 2: Inicio de distribución de paquetes electorales en el exterior.
° DOMINGO 5: Realización del Segundo Simulacro.
° MARTES 7: Inicio de distribución de paquetes electorales en provincias.
° JUEVES 16: Fin de Campaña Electoral.
° JUEVES 16: Voto de las personas privadas de libertad sin sentencia condenatoria ejecutoriada (PPL). ° VIERNES 17: Voto en Casa. ° DOMINGO 19: Elecciones
de la otrora “Unidad de Cuenca” conformada en febrero de este año entre cinco agrupaciones. Las discrepancias internas no lograron cuajar y la fragilidad del acuerdo quedó en evidencia. Y, el más reciente el ocurrido con el oficialismo. El presidente Rafael Correa, lo puso en evidencia cuando hizo público los desacuerdos en PAIS a través de su cuenta de Twitter, por intentar captar los primeros puestos en las listas. (SC)
Las cabezas de las listas nacionales CON EXPERIENCIA
La pugna interna de los AP
Javier Orti, presidente de la directiva del partido Avanza en Pichincha, cuenta que en la organización se pone a consideración diversos puntos de vista. Primero, se respeta la individualidad y la autonomía de cada provincia. “Desde la directiva nacional no existe imposición para plantear los cuadros”, dice. La socióloga Nathalia Sierra, sin embargo, cree que las agrupaciones apuestan a captar el mayor número de escaños, y en base a eso eligen a sus candidatos. Sierra considera que lo que se impone en la mayoría de designaciones son los intereses particulares, y no del movimiento al que representan, y peor a los intereses del país. Los desacuerdos entre grupos y personas es lo que caracteriza, este momento, al periodo electoral. “No se observa que sus propuestas respondan a proyectos o programas, sino que se disputan espacios a partir de intereses personales”, insiste Sierra y desconfía de los resultados en el futuro trabajo legislativo. Con estos criterios coincide el politólogo Pablo Moreno. Incluso opina que esto quedó demostrado luego de que varias agrupaciones políticas intentaron “unirse” para enfrentar la tesis oficialista, pero un poco antes del inicio de inscripción, los desacuerdos internos los disolvieron. Fue el caso
WILMA ANDRADE (ID): Legisló en el entonces Congreso Nacional. Dice que es necesario acabar con el paternalismo y el machismo, que la democracia debía estar en todos los ámbitos como en las empresas, los barrios, las organizaciones, las familias, etc. En el Estado deben dividirse las funciones para contar con jueces electorales imparciales “porque no hay robo peor que aquel que se hace en las urnas”. Resaltó la importancia de las autonomías de los gobiernos seccionales. RAMIRO GONZÁLEZ (AVANZA): Exministro del actual Gobierno. Quiere una reforma “profunda” a la Constitución, a través de una consulta popular, para “terminar” con el hiperpresidencialismo. Y, cambios a la Ley de Comunicación, y los sistemas de inteligencia para evitar que se “persiga a ciudadanos” a través de las “escuchas telefónicas”. SILKA SÁNCHEZ (ADELANTE ECUADOR ADELANTE): Legisladora en el entonces Congreso Nacional. Desde la Asamblea planea abolir los proyectos de leyes de herencia y plusvalía.
Introducir propuestas para bajar los precios de los víveres, bajar los impuestos, reducir el nivel de delincuencia, abrir líneas de crédito, brindar seguridad jurídica y económica para atraer la inversión extranjera. GUILLERMO CELI (CREO-SUMA): Expone algunos puntos de los que constituirán su propuesta de llegar a la Asamblea: impulsar leyes para el fomento del empleo, que los jóvenes tengan la opción de escoger libremente la carrera universitaria que deseen, que las madres puedan escoger entre preparar los alimentos en cocinas de inducción o de gas. CRISTINA REYES (PSC/ MG): Ejerció la Asamblea en el último periodo legislativo. Planteará un proyecto de Ley de Fomento a Jóvenes Emprendedores y Emprendedoras, y un proyecto de Ley Reformatoria a la Ley Orgánica del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, que incluye al voluntariado como condición de medida de acción afirmativa. La propuesta debe ser calificada por el Consejo de Administración de la Legislatura (CAL) para que sea tramitado en la Comisión de Participación Ciudadana y Control Social. JOSÉ SERRANO (PAIS). Hasta hace poco se desempeñó como ministro del Interior. Su propuesta apunta a fortalecer la seguridad ciudadana, el incentivo a la producción, y fiscalizar -dice- no para los “carroñeros”, sino para la sociedad.
HUMBERTO CHOLANGO (PK): En el acto de inscripción de su candidatura recordó que, el 16 de noviembre, se cumplió el trigésimo aniversario del levantamiento indígena, en el que empezó la lucha por los derechos de los pueblos y las nacionalidades del país. Y se comprometió a continuar con esa lucha que empezaron los mayores, a través de proyectos de ley que mejoren la calidad de vida del sector para evitar la migración a las grandes ciudades.
LOS NOVATOS EN POLÍTICA MARÍA MERCEDES CUESTA (PARTIDO FUERZA ECUADOR). Es periodista y presentadora de televisión. Dice no al archivo de Ley Comunicación, sino revisarla. Rescata derecho a la réplica. HÉCTOR VANEGAS (FUERZA COMPROMISO SOCIAL). Abogado del caso González y otros y de la familia de la cantante fallecida Sharon ‘La Hechicera’. Plantea ampliar los sistemas de salud durante las 24:00, y que el IESS, el Isspol, y el Issfa sean complementarios en la red de salud. MACARIO VAYAS VILLACRÉS (UNIÓN ECUATORIANA). Incursiona por primera vez en la política. Oriundo del cantón Quero (Tungurahua). Dice que legislará para retomar el proyecto de ley de comunas que permanece en la Asamblea desde 2010, impulsar leyes sobre seguridad ciudadana, el respeto, la equidad y el respeto al campesinado. RONALD VERDEZOTO (PARTIDO SOCIALISTA): Propone una reforma agraria mediante una ley que permita la devolución de las tierras a los campesinos y mejoras agrícolas, para que la producción de las familias rurales pueda competir con las grandes empresas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR
I
NACIONAL
Álex Bravo: de orgullo de la ciudad a la cárcel
El único esmeraldeño que escaló hasta lo más alto de Petroecuador, hoy está en el centro de la trama de corrupción. MANUEL GONZÁLEZ QUIÑONEZ •
Álex Bravo Panchano no es un hombre de barrio. Su vida giró en torno al ingreso económico de su padrastro que trabaja en Termoesmeraldas. La necesidad de mayor cantidad de dinero surgió al contraer matrimonio. Las fuentes de ingresos de la pareja fueron la venta de edredones y de productos de belleza, al menos eso era lo que decían. El nombre del exgerente de Petroecuador tiene poco eco entre los esmeraldeños de clase media baja. Los pobres solo saben que fue jefe en la Refinería de Esmeraldas y que hace meses –el lunes 16 de mayo de 2016- lo detuvieron en su vivienda ubicada en Tumbaco, en las afueras de Quito, por estar acusado de presunto tráfico de influencias. Pero el sitio donde se produjo la detención no es el único inmueble del exfuncionario ‘petrolero’. En Esmeraldas, la tierra que lo vio nacer hace 35 años, una lujosa casa ubicada en la ciudadela La Concordia, frente a las villas de Petroecuador, al sur de la urbe, lo acogió junto a quien luego de 14 años contrajo nupcias, Jelice Alexandra Herrera Ferrín. Derroche de lujos
La vivienda destaca por la soledad y su belleza. Siete cortinas, en igual número de ventanales impiden ver hacia su interior, al igual que dos portones café que contrastan con el mármol de granito que adorna el exterior de la residencia con estilo colonial. Sus vecinos fingen no conocerlo. El tendero se suma a la lista, pese a que vive a menos de 100 metros. La celebración del enlace Bravo-Herrera fue de lujo. 240 invitados, entre ellos funcionarios públicos: bailaron, disgustaron del buffet y bebieron whisky la noche del 19 de diciembre de 2015, en el Resort Makana con vista al mar. 126.747 dólares se gastaron para atender a los invitados de honor. Tres mil dólares
Fechas claves del caso ‘Petroecuador’
3 de abril, la Fiscalía General del Estado °investiga los casos de corrupción al
interior de Petroecuador: cohecho y enriquecimiento ilícito. de mayo, Pedro Merizalde, gerente °de10Petroecuador denunció a Álex B. por tráfico de influencias. 16 de mayo, Álex B. fue detenido en °Tumbaco. Se habla de empresas en paraísos fiscales. 24 de mayo, la Fiscalía solicitó a Panamá °asistencia penal para profundizar la investigación. de agosto, se solicita orden de prisión °en16contra de Javier B., Jaime B., Juan B. y Edmundo G., contratistas de Petroecuador involucrados en el pago de sobornos. de septiembre, Carlos P. exministro °de28Hidrocarburos sale del país tras renunciar a su cargo en mayo. 21 de octubre, 17 personas fueron °vinculadas. Fuente: Fiscalía General.
de lo presupuestado se destinaron para luces y la cristalería fina usada en una noche. Los 126.747 dólares del matrimonio, quintuplican su patrimonio reportado ante la Contraloría General del Estado en 2010. En 2012, en su nueva declaración, dijo tener 5.093 dólares menos en bienes. Pero, en diciembre de 2015 sus capitales llegaron a 670 mil dólares. El tercer reporte se da a un mes de posesionado del cargo de Gerente General de EPPetroecuador. ‘Los Magníficos’
La designación generó orgullo entre organizaciones sociales de su ciudad. También hubo cambio domiciliario. Antes del nombramiento dedicaba gran parte de su tiempo a viajes empresariales, en Quito. Según lo dijo luego de asumir el cargo de Gerente General, llegaba hasta su casa de Esmeraldas los sábados, y regresaba a la capital de los ecuatorianos la tarde de cada domingo. El cargo también restó tiempo de encuentro con ‘Los Magníficos’, grupo de amigos amantes a las motocicletas. Juntos hacían excursiones dentro y fuera de la
Cargos desempeñados por Álex Bravo en Petroecuador
General subrogante EP Petroecuador. ° Gerente de Logística y Abastecimientos de EP Petroecuador. ° Gerente del Programa de Rehabilitación de la Refinería Esmeraldas. ° Director Responsable de contratos con las empresas South Korea Engineering & Construction, SK °E&C y de la inglesa Krikorian, Bryce and Close. estuvo a cargo del contrato con la Universal Oil Product (UOP) para el desarrollo °deTambién las Ingenierías Básicas y de Detalle de la Unidad de Fraccionamiento Catalítico Fluidizado,
FCC, y de los contratos con la empresa australiana Worley Parsons para el Gerenciamiento y Fiscalización del Programa de Rehabilitación de Refinería Esmeraldas. Fuente: Jefatura de Comunicación de EP Petroecuador.
MOMENTO. En el acto inaugural de la Refinería de Esmeraldas, en diciembre de 2015, el exgerente de general de EPPetroecuador, Álex Bravo, y el actual vicepresidente de la República, Jorge Glas, no ocultaron su felicidad por la logro alcanzado en la planta.
ciudad de Esmeraldas. Los cerca de 10 integrantes, además de la pasión al ‘mundo tuerca’, los unía la situación laboral dentro de la Refinería de Esmeraldas. Dentro del grupo de Bravo Panchano, él tenía uno de los puestos más jerárquicos. Su mayor logro en EP-Petroecuador fue la Gerencia General. El ascenso generó orgullo de sus coterráneos, por ser el primero en ocupar tal alto cargo. Entre los obsequios estuvo el del Municipio de Esmeraldas, que le entregó una placa que declaraba como ‘ciudadano ilustre’, al hombre que en su niñez y juventud vivió frente a la industria petrolera que fue su edén e infierno.
Datos
personales Álex Bravo Panchano ° Nombre: 35 años ° Edad: de nacimiento: Esmeraldas ° Lugar Ingeniero mecánico, licenciado °enTítulos: idiomas por la Escuela Politécnica del
Ejército y egresado en Administración de Empresas de la Universidad Central del Ecuador. Experiencia laboral: 10 años trabajando °para Petroecuador.
HOGAR. En la ciudadela ‘La Concordia’, al sur de la urbe de Esmeraldas está ubicada la lujosa casa de Álex Bravo Panchano.
troecuador’. El expediente fue abierto el 3 abril, cuando la Fiscalía investiga supuestos cohechos y enriquecimientos ilícitos, de la El inglés ayudó Su ingreso a Refinería se re- Refinería de Esmeraldas, reinporta en 2006. Un año antes augurada el 17 de abril de 2015, luego de invertirse 1.200 obtuvo el título Ingeniero millones de dólares, aunMecánico, al currículum EL DATO que Contraloría revela que sumó su licenciatura en son más de 2.200 millones Idiomas. “La destre- Álex Bravo de dólares, tras el examen za de hablar inglés me Panchano, en de ser sen- de 400 contratos que está permitió ser parte del caso tenciado por programa de rehabilita- enriquecimiento haciendo esta institución. podría ción porque empezaron ilícito, recibir una pena a llegar los licenciantes de entre 7 a 10 Otro esmeraldeño años. del mundo”, lo dijo a este Las mejoras generan un medio de comunicación, ahorro de 305 millones días después de asumir el cargo de dólares anuales. La cifra fue de gerente de Petroecuador, en repetida con orgullo en el acto el que estuvo solamente cinco inaugural por el exgerente genemeses. ral de Petroecuador Álex Bravo, En su renuncia al cargo, pre- el exministro de Hidrocarburos, sentada el 12 de abril de 2016 Carlos Pareja, actualmente próante el Directorio que lo posesio- fugo y relacionado con supuesnó, argumentó asuntos persona- tos actos de corrupción. les. 31 días después fue detenido. Al discurso hecho frente a Desde su captura para la investi- los esmeraldeños se sumó el vigación, la Fiscalía lo vincula con cepresidente de la República, empresas off-shore en Panamá y Jorge Glas encargado de presioel bloqueó de 4 millones de dó- nar, junto a Pareja, el botón que lares. simbolizaba el arranque de la inLa operación bancaria está dustria petrolera más grande de dentro del caso denominado ‘Pe- país. Uno de los contratistas in-
vestigados por Fiscalía supuestamente vinculados a la red de corrupción, es Eduardo V., detenido el viernes 11 de noviembre en su casa de Esmeraldas, mientras descansaba con su familia. El ingreso policial fue violento. El portón que separa la lujosa casa de tres pisos con los peatones, evidenciaba daños producto de los golpes provocados por el combo. En la vivienda se encontraron documentos y otras evidencias. Dinero en el techo
Simultáneamente, en Quito, se capturó a Diego T., exsubgerente de la Refinería, y a Marco C., exgerente de la estatal, al que la Fiscalía lo asocia como el ‘cabecilla’ de la más grande red de corrupción detectada en el interior de la empresa petrolera. Entre los dos allanamiento se decomisaron más de 300 mil dólares escondidos hasta en los cielo raso. De acuerdo con la entidad de justicia, 18 personas están investigadas por cohecho, entre ellas el exministro de Hidrocarburos, Carlos Pareja. El caso ‘Petroecuador’ tomó fuerza con la detención de Álex Bravo Panchana, ejecutada el 16 de mayo de este año.
Luis Chiriboga aún puede apelar el fallo condenatorio A nivel judicial, todavía falta que la sentencia esté en firme. La sentencia es susceptible de apelación.
La sentencia de diez años de es una persecución contra Luis privación de la libertad dictada Chiriboga. Agregó que no se loen contra del expresidente de la gró establecer el monto del dineFederación Ecuatoriana de Fút- ro lavado, porque se dice que son bol (FEF), Luis Chiriboga, como más de seis millones de dólares, presunto coautor del delito de pero no se establece a dónde fuelavado de activos, está lejos de ron a parar o si los beneficiados romper el principio de inocen- son los tres procesados. Raúl Rodríguez, abocia que le ampara constigado defensor de Hugo tucionalmente. Todavía EL DATO Mora, extesorero de la puede apelar. Así señaló FEF, que también fue senMauricio Garrido, abogala primera do defensor del exdirigen- Es sentencia regio- tenciado a diez años de prisión como coautor de te del fútbol ecuatoriano, nal dentro del tras escuchar el fallo del caso FIFA-GATE. lavado de activos, dijo por su parte que en este proceTribunal. La Constitución garantiza el principio de ino- so no se realizó una investigación cencia y mientras no exista una integral por parte de Fiscalía. Por su parte, Marco Freisentencia judicial condenatoria que se encuentre ejecutoriada, re, abogado defensor de Pedro su cliente sigue siendo inocente. Vera, excontador de la FederaProsiguió señalando que lle- ción y sentenciado a 3 años 4 garán a las últimas instancias, meses de prisión, en calidad de porque creen que no hay argu- cómplice del hecho investigado, mento para condenarlo. Para expresó su inconformidad con este profesional, no existe delito la sentencia, porque según dijo, existe una motivación exclusivade lavado activos. Dijo también que en la sen- mente en función de lo que dijo tencia no se argumentó ni valoró Fiscalía y no se tomó en cuenta ninguno de los argumentos de la para nada los argumentos de la defensa, lo cual ratifica que esto defensa. (LC)
SENTENCIA. Chiriboga se derrumbó al escuchar la condena.
Granizo pide renuncia de directivos Para Eduardo Granizo, expresidente del Centro Deportivo Olmedo y quien tuvo diferencias con Luis Chiriboga, los integrantes del directorio actual de la FEF deberían dar un paso al costado. “Si existen principios éticos, morales y de su conciencia, lo menos que podrían hacer es poner su renuncia porque son corresponsables de lo que ha pasado”, opinó. Según Granizo, este es el resultado de la investigación de los hechos que han acontecido durante los últimos años en el fútbol local y mundial. Esteban Paz expresó su punto de vista en su cuenta de Twitter (@EstebanPaz): “Con la sentencia a Luis Chiriboga solo se ratifica que el fútbol ecuatoriano perdió. Una mancha que debe obligarnos a cambiar la estructura. Quienes creyeron ciegamente en él y en su formato dictatorial, que esto sirva para reflexionar y ahora aportar para que esto no se repita”, escribió el dirigente ‘Albo’. Jaime Estrada, presidente del Manta Fútbol Club, opina que lo ocurrido es algo penoso y sería necesario que existan cambios en la FEF. “La justicia tiene que hacer su trabajo, los cambios de estructura son necesarios más allá de un tema administrativo o de temas personales con los exfuncionarios de la Federación. Siempre tuvimos divergencia de criterios”, dijo. Finalmente, aseguró que no tiene nada más que acotar pues en estos estos momentos hay mucha sensibilidad. Diario La Hora intentó comunicarse con algún dirigente actual de la FEF, pero hasta el cierre de esta edición no hubo ninguna respuesta. (MC)
JUSTICIA I
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR
B3
Exjueza protagoniza escándalo en Guayaquil El pasado jueves, una exjueza protagonizó un escándalo en un restaurante de Urdesa, norte de Guayaquil. Según consta en el parte policial la mujer se encontraba bajo lo efectos del alcohol y se habría negado a cancelar la cuenta del restaurant, 126 dólares, aduciendo que es funcionaria pública. La mujer, de nombre Lorena Collantes, de 30 años, agredió al personal policial que la detuvo y fue procesada por resistencia o ataque. Sin embargo, fue puesta en libertad con la condición de que se presente una vez al mes. (MLY)
DETENCIÓN. La exjueza protagonizó un escándalo en la comisaría.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GLOBAL B4
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR
I
Obama defiende a su sucesor ° El presidente de EE.UU., Barack Obama, pidió a los lati-
noamericanos que no supongan “lo peor” de su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump, al anticipar que no espera que el nuevo Gobierno adopte “grandes cambios” en la política hacia la región, aunque sí que surjan “tensiones” en materia comercial. Durante un foro abierto a preguntas con alrededor de 1.000 jóvenes en la Pontificia Universidad Católica, en Lima, Obama afirmó, además, que es importante que en Latinoamérica y en el resto del mundo se le dé “una oportunidad” al presidente electo de EE.UU., quien se encuentra conformando actualmente su equipo de Gobierno. “Creo que será importante para todos en todo el mundo no hacer juicios de valor inmediatos, sino darle a este nuevo presidente electo la oportunidad de armar a su equipo, examinar los temas y determinar cuáles serán sus políticas”, aconsejó Obama.
NACIONAL
Alianza Asia-Pacífico acuerda más unidad Chile, Perú, México y Colombia buscan unidad con Asia tras triunfo de Donald Trump.
Santos comulga con Uribe
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el literal c) del artículo 4, de la Ley de Aviación Civil, y de los artículos 34, 36 y 37 del Reglamento de Permisos de Operación para la Prestación de los Servicios de Transporte Aéreo y demás normas aplicables, se pone en conocimiento del público en general, que el Consejo Nacional de Aviación Civil, en sesión extraordinaria realizada el 16 de noviembre de 2016, resolvió autorizar a la compañía INSELAIR ARUBA N.V., la suspensión temporal y total del permiso de operación, en la ruta: Aruba-Quito-Aruba, con dos (2) frecuencias semanales, con derechos de tercera y cuarta libertades del aire, de su permiso de operación para explotar el servicio de transporte aéreo publico regular internacional de pasajeros, carga y correo en forma combinada, otorgado mediante Acuerdo Nro. 030/2014 de 02 de septiembre de 2014 y modificado con Resolución No. 018/2015 de 24 de agosto de 2015, por el periodo de (6) meses, contados a partir del 21 de diciembre de 2016, hasta el 21 de junio de 2017, fecha en la que deberá reiniciar sus operaciones. La compañía INSELAIR ARUBA N.V., tiene presentada una declaración juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte que puedan ser afectados, por la suspensión temporal de las operaciones, de existir alguno. La compañía INSELAIR ARUBA N.V., deberá entregar en la Secretaría del Consejo Nacional de Aviación Civil, las tres (3) publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periódicos de mayor circulación nacional. Dado en Quito D.M., a 18 de noviembre de 2016. Magister Giovanni Wladimir Dillon Pozo SECRETARIO DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL
PAB/15170/AS
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo ayer que está de acuerdo con la propuesta de su antecesor, Álvaro Uribe, de someter a discusión del Congreso el nuevo acuerdo de paz firmado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba para definir cómo se va a refrendar. “El presidente Uribe dijo en el Congreso el jueves pasado que se debería llevar esta discusión para hacer un acuerdo en el Congreso de la República, yo estoy de acuerdo”, dijo el jefe de Estado en una declaración en la Casa de Nariño antes de partir a Lima, en donde participa como invitado en la XXIV Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC). “Vamos a llevar el tema la semana entrante, el miércoles (...) previa discusión con las FARC porque eso es parte de los acuerdos sobre la forma cómo se van a refrendar”, afirmó.
BOGOTÁ, EFE •
LIMA, EFE • Los líderes del Foro de
Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) y los socios de la Alianza del Pacífico acordaron ayer en Lima avanzar en el proceso de integración mutua en un momento de incertidumbre por la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. Los socios de la Alianza del Pacífico (Chile, Perú, México y Colombia) sostuvieron un encuentro con los líderes de las economías de la APEC orientado a discutir la mayor integración de ambos bloques. “Es un acercamiento, no hay documentos formales ni compromisos adoptados, pero sí la intención de avanzar en un proceso de integración”, declaró a EFE el ministro peruano de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. Las 21 economías de APEC, entre las que figuran tres latinoamericanas (México, Perú y
SALUDO. Presidente colombiano.
ENCUENTRO. Líderes de varios países reunidos.
Chile) “están muy interesadas en saber cómo avanza la Alianza del Pacífico”, un bloque integrado por cuatro países. La unidad
En opinión del canciller de Chile, Heraldo Muñoz, los países de la Alianza del Pacífico que forman parte de APEC deben apostar por la integración como respuesta a “las fuerzas desintegradoras del proteccionismo”. De esta forma, los países latinoamericanos han aprovechado la cita de Lima para consolidar la relación preferente con las economías del Foro de Cooperación Asia Pacífico iniciada hace un año por la Alianza en la reunión de Manila (Filipinas). En aquella ocasión Chile, México, Colombia y Perú
acudieron unidos por primera vez a este foro multilateral que representa el 57 % del PIB mundial y el 49 % del intercambio comercial global, y del que forman parte 21 economías, incluyendo Estados Unidos, China y Japón. Chile, México y Perú, los tres países latinoamericanos que participan en APEC, han convencido a sus socios asiáticos de la importancia de fortalecer el diálogo entre las dos regiones “al más alto nivel”. Además de aproximar a ambos foros, la reunión de la Alianza del Pacífico con los líderes de APEC ha servido también para apoyar a Colombia, país que aspira a integrarse en el bloque de Asia Pacífico y que está a la espera de que se levante la moratoria para el ingreso de nuevos socios.
La paz urgente
El nuevo acuerdo de paz, firmado el pasado 12 de noviembre en La Habana, contiene las aportaciones de los sectores contrarios al pacto inicial que fue firmado el 26 de septiembre en Cartagena de Indias y rechazado por los colombianos en un plebiscito el 2 de octubre. El Gobierno colombiano no ha definido el mecanismo para refrendar el nuevo acuerdo de paz pero baraja las posibilidades de convocar un nuevo plebiscito, a través del Congreso de la República, o mediante cabildos abiertos con participación directa de los ciudadanos. Santos insistió en la “urgencia de avanzar rápido” en los acuerdos de paz porque, según dijo, “hemos visto en diferentes zonas del país (que) los grupos armados ilegales están queriendo llenar los espacios que las FARC han venido dejando”. Reiteró que “el cese al fuego es frágil” y recordó el incidente en el que dos guerrilleros de las FARC murieron en el norte del país y que está siendo investigado por el Mecanismo Tripartito de Monitoreo y Verificación, conformado por integrantes de la ONU, el Gobierno de Colombia y las FARC.
Jesús Cobo
Ecuador, domingo 20 de noviembre de 2016 www.lahora.com.ec Nº 964
El maestro ecuatoriano Jesús Cobo se tomó su tiempo para volver a cautivar la retina del público. Desde 2007, tras una exposición que conmovió al espectador, se lanzó a la aventura del metal, material que le había sido ajeno. Varios años han tardado para dominarlo y ahora el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) de Quito acoge 17 esculturas, donde demuestra que en sus manos todo elemento puede resucitar y tomar vida. La exposición permanecerá hasta el 29 de enero de 2017.
Ramón Piaguaje Los colores amazónicos
FOTO: Christoph Hirtz
Vitrina de libros Análisis Nombre: ‘Percepción y adaptabilidad…’ Autor: Varios Sinopsis: ‘Percepción y adaptabilidad de la población de los Andes ecuatoriano a la variabilidad climática’ aplica el principio multidisciplinario para interpretar la adaptabilidad de la población altoandina.
Literatura
Historia
Nombre: ‘El reino de este mundo’ Autor: Alejo Carpentier
Nombre: ‘Leyendas y mitos ecuatorianos’
Sinopsis:
Sinopsis: Para Magaly Vanegas, el autor se desliza en pos de la consolidación de una identidad a través de una serie de historias que han sobrevivido gracias a la riqueza de la tradición oral.
Los lectores se adentran en las tierras de Haití y acompañan al líder negro Mackandal, en medio de un desfile de gobiernos de blancos, donde se evidencia el sometimiento de una raza.
Autor: Franklin Barriga
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
B6
Ecuador, domingo 20 de noviembre de 2016
Galería
F
‘Quién fuera’: ¿Amor u homenaje? KARLA JARAMILLO PUERTAS • Hace
poco conocí la canción ‘Quién fuera’ del cantautor cubano Silvio Rodríguez. A pesar que fue todo un éxito en 1992, sigue vigente por la intensidad de sus palabras y la atemporalidad del contenido. La canción puede ser tomada como una melodía romántica ya que el estribillo dice: “Corazón oscuro, corazón con muros, corazón que se esconde, corazón que está dónde, corazón en fuga, herido de dudas de amor”
TROVADOR. Una de las voces más representativas de la canción de autor. (EFE)
Sin embargo, cuestiona por una serie de personajes reales Canción peligrosa y de ficción que lo han acompañado en su trayectoria musical - En la entrevista realizada por Guille y poética. La melodía está comVilar, para el programa radial Juventud puesta por tres estrofas y un 2000, de Cuba en 1993, cuenta que coro. En el primero menciona: el productor y amigo Eduardo Ramos “Quién fuera Alí Baba/ Quién al escuchar ‘Quién fuera’, le dijo: “Esta fuera el mítico Simbad, persoes una canción peligrosa, esta es una najes de ‘Las mil y una noche’, de esas que te mata un disco. Y él donde Alí Babá, gracias a que tenía toda la razón. Es una canción descubrió la cueva donde los con demasiado carisma y dentro de 40 ladrones escondían su forun disco de pronto todo se puede tuna, pudo sustraerse parte de volver una sola canción”. ella. Simbad, el marinero, es el Violeta Parra, cantautora protagonista de siete viajes en donde la aventura y peligro son chilena de música folclórica quien, luego de varios intentos, parte fundamental del viaje. Luego, se pregunta: “Quién se mató de un balazo en la sien, fuera Jacques Cousteau/ Quién a los 49 años. Una de sus canciones más conocidas es fuera Nemo el capitán”. ‘Gracias a la vida’, popuEl primero se refiere al EL DATO larizada por Mercedes oceanógrafo francés que Sosa. gracias a sus investigaChico Buarque es el ciones contribuyeron a ‘Quién fuera’ tiene una durala exploración subma- ción de más de poeta, cantante y noveminutos y lista brasileño. En una rina. Y Nemo el capitán cinco es parte del entrevista comenta la es el personaje de ficción disco titulado anécdota sucedida con creado por Julio Verne, ‘Silvio’. este artista. Una vez con amplia experiencia en tecnología submarina y de la terminada la composición, comenta, se la envío por correo a exploración con escafandra. ‘Escafandra’ es otra palabra Buarque quien luego de analiusada por Rodríguez, y hace re- zar le agradece haberlo ubicado ferencia al traje protector para entre los artistas fallecidos. Lo ir tanto al espacio como al mar. cual lo atormentó a Rodríguez Además, se señala ‘batiscafo’, ya que Buarque había dejado que es una embarcación sumer- de producir. Meses más tarde gible para explorar las profun- entendió que su ausencia se debía a una novela que estaba didades del mar. En la última estrofa cita a va- escribiendo entonces “leyendo rios artistas de música en inglés, las fabulosas cifras de venta de portugués y folclórica. El verso su novela, se me quitaron los redice: “Quién fuera Lennon y Mc tortijones”. Hasta aquí la historia y resCartney/ Sindo Garay/ Violeta, Chico Buarque. Hace referen- puestas a una de las melodías, cia a los exintegrantes de Los sin duda, más populares de SilBeatles como son: John Lennon vio Rodríguez; que sin contray Paul McCartney, ambos can- decir a los que piensan que su tautores y compositores britá- contenido es romántico rinde nicos. Sindo Garay, trovador homenaje a los grandes comcubano que en sus versos cita a positores así como escritores y la revolución de la Isla, al igual personajes creados por ellos. que Rodríguez. jaramillopuertas@gmail.com
Pincelada amazónica Al mirar la obra de Ramón Piaguaje se puede concluir que existen artistas en peligro de extinción. Pintores que son la extensión de su propuesta. En su caso específico, en cada trazo se escucha el correr de un río o el soplido del viento que se revela realiza una aproximación hacia la vida y la obra del artista –que al calor y la humedad. Sus ojos no son aquellos órga- en el caso de Piaguaje son uninos vivaces que vuelven más ale- dad pura-. “Paisajes intensos gre a su rostro, no. Esto, y metafísicos. Paisajes porque su retina verdade- EL DATO densos que rezuman ra es toda esa amalgama universos, zonas vastas, de colores que se funde inexorables, inexploraen su paleta, ese paisaje En marzo de 2017, el maestro amazónico que resulta Piaguaje exhibirá das. Recuperación de la primera naturaleza violada y huirresistible para cualquier su ‘Retrospectiva’ espectador. en Ecuador en el millada por la codicia del Cultural ser humano”, escribe RoEl maestro Piagua- Centro de la PUCE. dríguez. je comparte su mirada a El ensayista prosigue: través de un libro homónimo, donde la Amazonía cobra “Nos entrega una manifestavida a través de dibujos, plumi- ción del ser de lo visible en cuya continuidad se encuentra la de llas y óleos. En el mismo volumen, el es- la vida. La obra del maestro Racritor Marco Antonio Rodríguez món Piaguaje es una confirma-
Reconocimiento - En 2000, Piaguaje alcanzó el Premio Internacional Nuestro Mundo, en Inglaterra, con la participación de 21.000 pintores de todo el mundo, con un jurado presidido por el príncipe Carlos de Inglaterra y formado por expertos pintores y críticos de arte internacionales, convocados para elegir un cuadro que simbolizara ‘Mi país en el año 2000’, lema del concurso pictórico patrocinado por la ONU para afrontar los retos del nuevo milenio.
ción de esta verdad”. Este miércoles, 23 de noviembre, la Amazonía se transporta a Quito, a través del libro que se convierte en una biósfera estética. La presentación de ‘Ramón Piaguaje, el artista que llevó su Amazonía por el mundo’ será en el Salón Olmedo de la Universidad Andina Simón Bolívar. (DVD)
Munro: fuerza y suavidad
B7
I
Lo + vendido ECUADOR
Potter and the cursed child, J.K. Rowling (Scholastic). ° Harry ° Chupaelperro, Germán Garmendia (Montena). del Mundo, Jorge Ortiz (Debate). ° Historias ° Después de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
carne, Rosa Montero (Alfaguara). ° La y Maestra, Viviana Rivero (Emece). ° Mujer ° La chica del tren’, Paula Hawkins (Planeta). ° Después de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras).
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • “De vez en
cuando se descubre una creación extraordinaria en las artes y en las letras. O se redescubre, que es lo mismo. Pero cuántas obras han quedado desconocidas para siempre. Cuántos han escrito obras primas que nadie ha leído o se han perdido. O las imaginaron pero nunca las realizaron para que existieran. O murieron pronto, antes de imaginarlas”, dice Vergilio Ferreira. ‘Mi vida querida’ es un libro que hemos dejado macerar intencionalmente. Esto, para leerlo una vez superado el bullicio mediático y comercial que genera la concesión del Premio Nobel de Literatura, mismo que recibió Alice Munro, autora del título mentado, en 2013. Literatura ha corrido bajo el puente. Hemos trajinado por muchos libros y ha valido la pena aguardar para leer la colección de relatos excepcionales de la mencionada obra, que resulta magistral línea por línea. Narrativa de disfrute sin apuro, como una sinfonía en la que no faltan la armonía, la polifonía, la presencia coral y el giro violento que sube de la suavidad a la fuerza en una construcción literaria en la que la sorpresa es un ingrediente. Se dice de la narradora canadiense que es una de las mejores plumas universales en lengua inglesa, y la obra que presentamos es una muestra para que cada lector vaya catalogando por sí mismo. Narrativa conmovedora, recuerdos en movimiento, cuentos de viaje, maquillaje de ficción a experiencias reales, compilación disimulada de vivencias de la palabrista. Todo esto se puede encontrar en títulos como: ‘Llegar a Japón’, ‘Amundsen’, ‘Irse de Maverley’, ‘Grava’, ‘Santuario’, ‘Orgullo’, ‘Corrie’, ‘Tren’, ‘A la vista del lago’, ‘Dolly’, ‘El ojo’, ‘Noche’, ‘Voces’ y ‘Vida querida’. “En mis años de profesora en el instituto no di clases de literatura, como se habría de esperar, sino de matemáticas. Fue después, al estar de nuevo en casa, cuando la inquietud me movió a hacer otra cosa: empecé a escribir biografías prolijas, y espero entretenidas, de novelistas canadienses que habían caído inmerecidamente en el olvido o nunca habían recibido la debida
Biblioteca
Ecuador, domingo 20 de noviembre de 2016
FUENTE: TEMATIKA.COM
COLOMBIA
° Harry Potter y el legado maldito 1 y 2, Rowling/Tiffany (Océano de Colombia). ° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° El hombre del teléfono, Margarita de Francisco (Penguin Random). ° Un abogado rebelde, John Grisham (Penguin Random). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° Todo esto te daré, Dolores Redondo (Planeta). ° Pasa la noche conmigo, Megan Maxwell (Planeta). y asco, @Srtabebi (Frida). ° Amor ° Falcó, Arturo Pérez Reverte (Alfaguara). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
Benito Taibo (Planeta). ° Corazonadas, antes de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). ° Yo ° Persona normal: Una grandiosa e increíble aventura para ser todo...excep-
to normal, Benito Taibo (Booket). ° La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
Nota: Listado tomado de EFE, excepto Ecuador.
Lo + recomendado ‘12 AÑOS DE ESCLAVITUD’ (2013)
Narrativa de disfrute sin apuro, como una sinfonía en la que no faltan la armonía, la polifonía, la presencia coral y el giro violento que sube de la suavidad a la fuerza”. atención. Creo que no hubiera conseguido el trabajo de no ser por Franklin, y la reputación literaria de la que no hablamos: nací en Escocia y la verdad es que no conocía escritores canadienses. Nunca habría concedido a Franklin ni a ningún otro poeta la compasión que merecen los novelistas, es decir, al hecho de que se vayan extinguiendo hasta incluso desaparecer. No sé exactamente por qué. Tal vez considero la poesía más bien un fin en sí mismo” (Pág. 249). ‘Mi vida querida’, un canto a la existencia desde los avatares que nos son comunes a los humanos en el tránsito hacia la muerte desde que nacemos. Por ello, la lectura de los cuentos -que integran el tomo- pueden sernos muy cercanos, quizá las identificaciones con la estupen-
Perfil
Alice Munro Escritora canadiense (Ontario, 1931). °Conocida como la ‘Chejov canadiense’.
Se ha convertido en una de las grandes escritoras de cuentos del siglo XX, con una obra que comenzó en 1950. Ha recibido los premios de mayor prestigio, donde destacan el Man Booker International Prize, el National Book Critics Circle estadounidense, el Governor General’s Literary Awards y el Reino de Redonda, en España. Fue reconocida con el Novel de Literatura en 2013.
da literatura de Munro llegue a cada uno de los lectores desde las sensaciones íntimas que provocan el amor, el dolor, la decepción, la enfermedad y la vejez. Leemos luego existimos y vivimos para contarlo. Queda dicho, acercamos el planeta a nuestro lector, en esta ocasión la voz literaria llega de Canadá. “El mundo es ancho y ajeno”, una forma de apropiarnos de él por minutos es desde la tribuna de los libros. opymj2008@gmail.com
El joven afro Solomon, hombre libre y dotado violinista en la Nueva York de 1840, es raptado y vendido como esclavo. A fuerza de trabajo hará lo imposible por regresar con vida a su hogar. Steve McQueen dirige este galardonada película, que se estrena en Qubit.Tv, donde también se están transmitiendo ‘Buscando a Dory’ y ‘Enemigo público’. ‘DOS PREMIOS PARÍS’ (2016)
Nelson Román, Premio París 1972, y Nixon Córdova, Premio París 1996, se unen en una muestra que reúne lo mejor de su trabajo. Cuatro y dos décadas juntas, respectivamente, demuestran la evolución de dos reconocidos artistas, quienes en su juventud fueron reconocidos con el galardón. La muestra se presenta en la Alianza Francesa de Quito hasta el 22 de diciembre. ‘I’M YOUR MAN’ (1988)
Sí, partió; pero su música lo mantiene con vida. Voz de entierro y una poesía suicida amalgaman al gran Leonard Cohen, quien entregó grandes discos. Entre ese abanico lírico se encuentra este álbum, donde aparecen éxitos como: ‘Tpwer of song’, ‘Take this Waltz’, ‘Everybody knows’ y ‘The future’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
B8
Ecuador, domingo 20 de noviembre de 2016
El Librero
O
‘Las amistades desaparecidas’ lecturas previas de los autores EDGAR FREIRE RUBIO • Mi amigo bi- mayor perplejidad”. Como leen, el texto no tiene mencionados. ¡De verdad!. bliotecario y lector inteligente, ‘Repaso. 36 años de política, César Chávez, me regaló impreso desperdicio. Conozco familias en un texto de Javier Marías (Diario donde el padre prohibía a sus hi- economía, asuntos internacionaEl País 29-mayo-16). Como tiene jos hablar de política en la mesa, les y toros’ (colección temas Vol. tanto condumio y es tan coyun- para evitar resentimientos. Este tural, me permito compartirlo Gobierno se encargó de pro(no completo) y piensen que es vocar ese distanciamiento, algo que le ha pasado a Ecuador esa lucha entre buenos y malos. Entre ‘revolucionade estos últimos años: “La otra noche me forcé a rios’ y traidores a la patria. llamar a una vieja amiga (lo es En ricos y pobres. Entre ‘gedesde hace cuarenta y tantos nios’ y mediocres. Entre vieaños), para por lo menos hablar jos y jóvenes. ¿O, no? A casi con ella, ya que en los últimos todos nos ha pasado algo de tiempos nos vemos pocos. Poco, lo que Javier Marías pone el pero todavía nos vamos viendo, dedo en la llaga. Y qué difícil lo cual es mucho, pensé en com- sanar esas heridas. En fin. paración con lo que sucede con decenas de amistades, o A la lectura les sucede a ellas conmi- TOME NOTA Algunos amigos me go. Me temo que nos ocuhan dado tarea este rre a todos, y en algunos mes y han entretenimomentos produce vérti- El Librero recibe do mis noches de lecsus publicaciogo acordarse de las perso- nes en: Almacén tura. El primero fue calle nas dejadas en el camino, Bolmar, Luis Mora de la CEN Guayaquil o –insisto- que nos han N2-49 y Sucre, (Corporación Editora atención a dejado orillados, colgados con Nacional) al entregarMartha Freire en la cuneta. A veces uno Rubio. me este ‘pan fresco’: ‘La sabe por qué. Las peleas, gloriosa, revolución que las decepciones, las ingrano fue’. Santiago Cabrera 24), de Francisco Rosales Ratitudes, son algo de lo que nadie Hanna las oficia de editor y los mos. Es bienvenida esta compise libra a lo largo de una vida de coautores son: E. Ayala Mora, lación de sus notas periodísticas cierta duración, pongamos de Fernando Balseca, Marc Bec- escritas en el Diario El Comercio cuatro décadas o más. Casi nada ker, Carlos de la Torre, Hernán y Diario Hoy, entre 1979 a 2014. hiere tanto como sentirse traicio- Ibarra, Germán Rodas entre Libro cajón de sastre. No se oblinado por un amigo, y entonces la otros. Llegan al volumen 46 de gue a leer desde la página 23 hasamistad suele verse sustituida la Biblioteca de Historia. Ensa- ta la 538. Eso sí no se pierda de por abierta enemistad(…)”. yos que dan más luz sobre este leer el prólogo de Simón EspinoContinúa: “Uno cancela todo acontecimiento que todavía tie- sa Cordero. ¡Sabrosísimo, como siempre! contacto, pasa a hacer caso omi- ne zonas oscuras. ‘Espejo, Luis Luna Sorio es inso de él, lo evita, y cabe que, si se adelantado de la ciencia EL DATO agotable. ‘Las relaciones lo cruza por la calle, mira hacia crítica’, de Jaime Breilh económicas del Ecuador otro lado, finja no verlo y ni si- Paz y Miño (Biblioteca y Colombia’ (Colec. Estuquiera lo saluda con el saludo Ecuatoriana de Ciencias La casilla de Freire dios Internacionales Vol. más perezoso, un gesto de ca- Vol. 5). Espejo es una de Edgar Rubio es 12) y ‘Gobiernos locales y beza. Uno sabe por qué. Curio- las pasiones del médico 17012561. descentralizados en Ecuasamente, las cuestiones políticas investigador. Le ha dedidor’ (serie Gestión Vol. 5), son, en España, frecuente mo- cado sus mejores años en tivo de ruptura o alejamiento. desentrañar su espíritu científi- de Wilson Araque Jaramillo y Si dos amigos divergen en exce- co y ratificar que fue un pione- Eulalia Flor Recalde. El maridaso en sus posturas, es fácil que ro y adelantado en sus ideas en je entre la CEN y la Universidad acaben reñidos sin que se haya salud pública. Tiene el mérito de Andina Simón Bolívar, sigue dado entre ellos nada personal ser legible y riguroso (basta leer dando frutos bibliográficos de primer orden. ¡Qué bien! (…) Otras veces alguien se apar- la bibliografía de consulta). ta porque al otro le va demasiaMarisa Martínez Pérsico (no do bien y es un recordatorio de sé si es ‘ecuatorianista’) entre- Literatura lo que no tenemos. O porque le ga un estudio que refrenda que Qué grata lectura de ‘Los nomva demasiado mal y es un recor- nuestra literatura sigue llaman- bres ocultos’, de Diego Araujo datorio de lo que a cualquiera do la atención de profesores ex- Sánchez (Rayuela Editores). Se nos puede aguardar (…) No ha tranjeros. ‘Formas del insilio en devoran las 134 páginas de un habido riña ni roce, ofensa o de- la literatura ecuatoriana del siglo tirón. Y se las relee con fruición. cepción. Poco a poco desaparece XX. Proyección Iberoamericana No soy lector frecuente de novede nuestra cotidianidad, o él nos de Medardo Ángel Silva, Hugo las policiales, pero esta lo es en hace desaparecer de la suya… Mayo y Jorge Icaza’ (Colec. Es- equilibrada y sutil medida. Es Quizás los que menos nos due- tudios Literarios Vol. 2). Lectura además un fresco histórico del len, pero también los que de re- apta para entendidos de la ma- Ecuador de 1935. Es ‘otra’ mirapente, una noche nostálgica, nos teria. Son más de 300 páginas da de Velasco Ibarra y el misterio causan mayor incomprensión y que no se lee fácil sino se tiene no descifrado de la muerte de su
A casi todos nos ha pasado algo de lo que Javier Marías pone el dedo en la llaga. Y qué difícil sanar esas heridas.
chofer Antonio Leiva. Lo he disfrutado y se los recomiendo sin rodeos. ¡Congratulaciones por este acierto novelístico y por haber sido nombrado con méritos más que suficientes como Miembro de Número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua! Tiene razón Diego Oquendo Silva en expresar que ‘En búsqueda de los cantos perdidos’ (poemas) y ‘Adivinanza y celebración de las criaturas sencillas’ son libros hechos con dignidad. Tanto la CCE y El Ángel
Editores se han esmerado en dar corriente al precioso contenido de la lírica y la prosa poética del amigo periodista. Leerle emociona y se agradece tanta sensibilidad: ¡Qué economía de palabras para dejar la poesía desnuda, frágil y tan sencilla! ¡Qué aire puro! ¡Qué acierto de ilustraciones! Valor agregado excepcional. Lo que nadie ha dicho es que esta lírica es escrita, cuando el poeta frisaba de los 23 a 37 años de edad. ¡Qué bien! Hace más de 20 años contribuyo en la revista Artes. Este privilegio se lo debo a ‘Nico’ Kingman. No demoró ni un minuto en aceptarme como colaborador en esta publicación (hoy quincenal). Sé que va a cumplir 98 años, en plena lucidez. Y que “lamenta” haberse jubilado. Me sumo a este jolgorio: ¡Pocos amigos admirables, como don Nicolás! Sé lo que es perder a los padres. Es una herida que jamás se cierra. Y entiendo el dolor de mi amigo Fabián Guarderas Jijón con el fallecimiento de su madre. Va mi abrazo solidario a él y su familia. ¿Omito algo?: Posiblemente. Quedo en deuda con Patricio Robalino y unos amigos más. Será hasta diciembre. ¡Hasta luego!
INTERCULTURAL
B9
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR I
Exige tus derechos
Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS
Capítulo octavo Derechos de protección
Sección tercera Comunicación e Información Art. 76.- En todo proceso en el que se determinen derechos y obligaciones de cualquier orden, se asegurará el derecho al debido proceso que incluirá las siguientes garantías básicas: 7. El derecho de las personas a la defensa incluirá las siguientes garantías: e) Nadie podrá ser interrogado, ni aún con fines de investigación, por la Fiscalía General del Estado, por una autoridad policial o por cualquier otra, sin la presencia de un abogado particular o un defensor público, ni fuera de los recintos autorizados para el efecto. f) Ser asistido gratuitamente por una traductora o traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma en el que se sustancia el procedimiento. g) En procedimientos judiciales, ser asistido por una abogada o abogado de su elección o por defensora o defensor público; no podrá restringirse el acceso ni la comunicación libre y privada con su defensora o defensor. h) Presentar de forma verbal o escrita las razones o argumentos de los que se crea asistida y replicar los argumentos de las otras partes; presentar pruebas y contradecir las que se presenten en su contra.
Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY ISHKAYNIKI WANKURIY Sumak kawsaypak hayñikuna
PUSAKNIKI WANKURIY Ukllaypak hayñikuna
76 niki.- Tukuy rurarikuypi, maykan niki mañayta hayñi churakukpipash, chay hayñi rurarikukta arinirinkami, kay tiksi kamaykunatami yaykuchinka: 7. Runakunapak wanaymanta harkana hayñika kay kamaykunatami yaykuchinka: e) Llaktayuk Rikurayakmanta, Chapak kamachikmanta, shuktak kamachikmantapash, kamachiyta yachak, llak- tayuk yanapak, mana chaypi kakpika, imamanata maykanpash mana tapushka kankachu; taripana kakpipash mana tapushka kanachu. Tapuna ukumanta kanchapipash mana tapunata ushankachu. f)Wanachik killkakuna mana pay rimashka shimipi kakpi, chaymanta mana hamutakpika, huchachishka runapak shimipimi kariwarmi shimi tikrachikta kayashpa, mana kullkita kushpalla ima shimipi kakpipash tikrachichinka. g) Huchachishka wanachiy katinataka, pay akllashka kari- warmi kamachikyachak, kariwarmi tukuylla harkak yana- pashka kakpi, kamachiy yachakwan kakpika kishpiyrishka willay, shukpaklla willaytapash mana kichkiyachinkachu. h) Rimashpalla, killkashpapash imamanta yanapashka ka- shkata rikuchina, shina huchachik chimpapurakkuna ima- manta katishkata harkana; shina taripashkata rikuchina, chayka ayninakuna huchachishkata llullanishpa pitichina.
TORONJIL. Su infusión se usa para quienes tengan fiebre o gripe, porque induce a una suave transpiración.
LAS PLANTAS JICAMA. Planta medicinal, para combatir problemas de diabetes.
MEDICINALES TIENEN SUS ‘PODERES’ ANCESTRALES
La efectividad de estas especies naturales permite curar distintas dolencias del cuerpo.
L
Tradición ° El poder de lass plantass es verdadero y puede utilizarse para curar distintas dolencias. Antiguamente era la única medicina existente y su utilización era extensa, dice Francisca Caguana, quien mantiene su patio lleno de plantas medicinales y lamenta que las personas ya no conozcan los nombres ni cómo utilizarlas. Cree que es muy importante seguir sembrando plantas con poderes curativos, sin dejar que se pierdan, puesto que inclusive los fármacos se elaboran de estas plantas.
TUNGURAHUA, LA HORA •
as plantas me- vo suave y un antiinflamatorio dicinales tienen agradable. Y si se quiere apaciguar los un alto poder curativo, es así que nervios, la valeriana es la mejor en Tungurahua opción, porque tiene propieday el país existen des ansiolíticas, sedantes y relauna infinita va- jantes, se la toma en infusión. riedad, las mismas que sirven para hacer ‘aguas curativas’, por Beneficios lo cual muchas personas las con- Muy reconocida a escala munsumen. dial, la aloe vera o sábila Esto viene de nuestros contiene ricas propiedaancestros, quienes se vades antivirales y ayuda a ESPECIES de plantas medi- eliminar muchas bactelían de la naturaleza para cinales existen en curar sus dolencias. rias. el país. Algunas variedades de Por lo general se utiliza plantas son las que se supara tratar las heridas gieren tener siempre a la EL DATO en la piel, las arrugas y el mano y de las que hacían acné. ‘Mágicamente’, tammucho uso los hoy adul- La medicina tra- bién ayuda a sanar algutos mayores como una dicional con el nas quemaduras rápidade plantas alternativa natural para el uso mente. Algunos expertos es una práctica tratamiento de diferentes milenaria en recomiendan esta planta Ecuador. problemas de salud. para desintoxicar los inIncluso muchos fártestinos y para una buena macos se investigan y sintetizan digestión. a partir del uso de estas que el Sumadas a sus beneficios saber popular ha difundido a analgésicos y antiinflamatorios. través de sus remedios caseros. También colabora en los procesos digestivos. El orégano se utiliza en infuMedicina en casa La hierbabuena, el toronjil, el siones para calmar el dolor de cedrón y la menta son plantas estómago, la indigestión y el cóaromáticas populares por sus lico. También cuenta con propiemúltiples beneficios digestivos, dades antibacteriales e inflamatorias y se la considera como una antiespasmódicos y sedantes. Mientras que la manzanilla de las hierbas con mucha fibra, es clásica entre ‘las recetas de magnesio y hierro. Las hojas del matico se usan la abuela’, por ser un digesti-
3.118
MATICO. Se usan sus hojas como estimulante aromático con propiedades astringentes (limpiador, purificador) y se las emplea contra diarreas.
como estimulante aromático con propiedades astringentes (limpiador y purificador) y se las emplea contra diarreas. El Yacón o también conocida como ‘jicama’ es una planta muy utilizada por las personas indígenas, para la fiebre y para combatir problemas de diabetes. Diferentes usos
Muchas de estas especies de flora sirven para tratar problemas de inflamación, particularmente dirigidas a desintoxicar el hígado y los riñones. Otros usos que se les dan son para realizar limpiezas, baños calientes, aliviar dolores estomacales, problemas de circulación, tos, resfríos y más dolencias. (DA)
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO B10
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR
• HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
CABELLO A NDÉN, PORTAL
TVFAN
AL PARCHIS
FUERTE, COMPACTO MONEDA DE EUROPA
CINEMAX, 12:00
1 ‘Starboy’ The Weekend 2 ‘My way’ Calvin Harris 3 ‘Tú no me perteneces’ Juan F. Velasco 4 ‘Broke’ Fran Sepúlveda 5 ‘In the name of love’ Martin Garrix 6 ‘Starving’ Hailee Steinfield 7 ‘I can’t stop thinking about you’ Sting 8 ‘All we Know (new)’ The Chainsmokers 9 ‘Closer’ The Chainsmokers 10 ‘Tú siempre tú (New)’ Gio Bravo
www.hot106fuego.com
MISIVA
CAPITAL DE A NGOLIA
RELIGIOSO,
SABOR, GUSTO DE LA PELÍCULA ME AND ORSON
CAVAR
H
R
Y
E
N
L
N
O
A
M
A CTOR DE LA PELÍCULA
L IBERTADOR
A
MACHACAR, PULVERIZAR
QUE NO TIENE MEZCLA
P
A
M
POR LA
MAÑANA
CAPITAL DE ITALIA
M
A
R
A
D
O
T
A
A
R
A
A SESINAR
O
R
M
A
R
A
C
A
TACAÑO
U
SEGUNDA NOTA MUSICAL
A
R
E
N
LAS UÑAS
L O R O CELEBRIDADES FRANCESCO PETRARCA (1304 - 1374) POETA Y HUMANISTA ITALIANO. SU PRODUCCIÓN EN
T
CARIÑO
T
C
O
COMPOSICIÓN LÍRICA
MINISTRO
ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE
S
HUEVO
S
CARGO DE UN
ROEDOR
MAGA PARTE DEL
R
A RARÑA RON
U
O
C
R
A
A
R
L
PALPAR ,
MONEDA DE A LEMANIA HERMANO DE MOISÉS
A
T
SÍMBOLO DE ASTATO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
N
PLANTA ANUAL PERUANA
RETRASO, DEMORA
A
A
O
R
R C
T
OBEDECER
RATA EN INGLÉS
A
LIBRO SAGRADO
C
O
R
O
N
TIEMPO
O
GIRAR
I
N
LOS DIENTES
GALLA RDO,
T
A
COMBATE TROMPETA DE
S
A TAR CON
C
T
A
D
I
T
A
L
O
FALDA INDÍGENA
G
PONER LA A LFA
S
M
A
C
A
R
A
A
R
I
N
A
CANTÓN DE L OJA
L
A
T
EXTRAÑA
CORATR
A
L IEBRE DE LA PATAGONIA
B ULTO
M
FRUTA DE LA COSTA
R
P
A
L
PAPAGAY O
LIANAS
A
GRAN EXTEN-
SIÓN DE ARENA
B ATATA
R
A
PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE B RASIL
O R
E
A
C
PALMA DE CANARIAS
A
T
A
C
A
L
A
M
A
R
O
N
O
S
O
A CTRIZ DE LA
PELÍCULA THE A MAZING SPDER-MAN
PERRO
N
INGLÉS
OBEDIENTE,
SOLITARIA
REZAR, SUPLICAR NOVENO
S
MAHOMETANO
ESTRELLA EN
SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA
R
O
DE ITALIA
C
I
E
M
M
A
RELATIVO AL MAR
MADRE DE J ESÚS
A
O
N
S
C
A
M
SEGUNDA NOTA
3
9
5
1 2 4
8
9 7
9 5 7 7 1 8 1 6 4 2 4 5 4 9 3 8 7 2 3 2 9 5 8 6 6 3 1
2 3 9
6 9 7
4 1 2 8
8 1 7 6 2 5 1 4 3 4 5 6 7 5
3
1
5
3 9 8 6
7
La relación con sus hijos se acerca gracias a su habilidad para relacionarse con ellos y la facilidad para sentirse como un niño. Recuerde: El secreto del éxito radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos.
ROENTGEN
8 5
1
9 4 6
8 6 7
7 1 3 5 3 9
4
8 9 2
1
8 7 1 8
9
6 6 4
4
5
3
I
China cierra su misión tripulada más larga cerró un nuevo capítulo de su ambicioso programa espacial con el aterrizaje de los dos astronautas que tripulaban la misión Shenzhou-11, la sexta y la más larga del país, y piensa ya en los preparativos para su futura estación orbital permanente. La Shenzhou-11 despegó el pasado 17 de octubre y, tras dos días de viaje, se acopló al laboratorio espacial Tiangong-2, donde permaneció durante un mes, hasta este jueves, para convertirse en la misión tripulada más
(julio 23 - agosto 22)
Su actitud positiva y alegre ayudará a que ud. se mantenga en un buen estado de salud. Su creatividad ser de gran ayuda en su trabajo. Recuerde: Piense, crea, sueñe y atrévase.
(agosto 23 - septiembre 22)
MUSICAL
5 8
LEO
LIBRA
Nro. 3734
6 4 5 2 3 6 7 1
ESTADO DE EE. UU. GABÁN
(junio 22 - julio 22)
Ud. será muy recursivo e innovador dentro de la vida de pareja lo que les brindará una aventura nueva cada día. Recuerde: Cada uno labra su propia corona, cada quien es hijo de sus obras .
VIRGO
DETRÁS DE
SÍMBOLO DE
L
• HORAKU
Nro. 3733
A RTÍCULO NEUTRO
E
A
A
RELIGIOSA
RELIGIOSA
M
MAMÁ
SÍMBOLO DE MESSIER
R
TIZA
C
O
CORONA
O T
A GREDIR
O
R
R I
CADERA
EMBROLLO
GUSTOSO
CONVICTO A PÓCOPE DE
HUESO DE LA
T
A GRADABLE ,
O
CABO, RONZAL
CARRASPEO
A JUSTE, PACTO
SONIDO AGUDO
Á NIMO, VALENTÍA
MUSICAL
SALUDABLE HERMANO DE A BEL
A
TANTEAR
INSTRUMENTO
A
R
I
A RROYO
ACTOR
A
R
TABERNA TASCAR CON
GÉMINIS
CÁNCER
OLISQUEAR
AL DÍA
TIEMPO
E
VIOLENTAR, INVADIR
RELATIVO
(abril 20 - mayo 20)
Ud. será mucho más aventurero y buscará adrenalina y vivencias intensa a cada momento. Facilidad para desarrollarse internamente. Recuerde: Deje que el mediocre se preocupe de sus errores, y Ud. de sus aciertos.
(mayo 21 - junio 21)
OLFATEAR, L UGAR FRÍO Y
TAURO
Los cambios dentro de su vida se presentarán sin oportunidad a que ud. se acomode o prepare simplemente llegará y no le quedará más que aceptarlos. Recuerde: No hay mayor peso para un ser humano que un gran potencial.
EXTRAÑA
COM. AUTÓN DE ESPAÑA A CCIÓN DE
LOCUACIDAD
Solución anterior
DE VALLE
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS
TANTO B OCA DE UN POZO
DESOLADO
PARLERÍA,
PAPAGAYO A PÓCOPE
DEVOTO DIOS EN EL ISLAM
ENTE
A LFA
MALVADA
PACTAR
A PÓCOPE DE
A CTRIZ
SERES HUMANOS
ETIQUETA , CEREMONIA CIUDAD DE FRANCIA A CORDAR,
CÁPSULA CIENTÍFICA
EFE · China
A LCOR, LOMA ACTOR DE LA PELÍCULA EL EXÓTICO TRÁFICO DE HNUEVO OTEL MARIGOLD
PERVERSA,
Á NFORA
LATÍN ES LA MÁS NUMEROSA QUE LA ESCRITA EN
Estas son las canciones más escuchadas en Hot 106 Radio Fuego, en el programa Al Fin Solos, conducido por Paolo Muñoz. Canción Artista
VOLVER, REGRESAR
REPOLLO
D
HOT LIST TOP TEN
IRIDIO
OPERAR
VUELTAS
MAX UP, 16:00
°
HUELGA
TOCINO EN
CAER DANDO
Letra y música Alex es un cantante pop de los 80 en decadencia. Cuando la diva Cora Corman le invita a componer y grabar un dúo con ella, tiene la oportunidad de volver a escena. Pero Alex no compone desde hace años. Junto a Sophie, Alex intentará crear un nuevo hit.
CHIFLADA
SÍMBOLO DEL TRABAJAR,
°
ARIES
Al momento de resolver y afrontar los problemas dentro de su ambiente profesional el ingenio y la creatividad serán sus mejores armas. Recuerde: Hay un límite en donde la tolerancia deja de ser virtud.
DEMENTE,
INGLÉS
Un niño espera en su habitación la llegada de Santa Claus. Tras oír un ruido, ve por la ventana un tren que frena justo delante de su casa. Sale y es recibido por el conductor, que lo espera para ir al Polo Norte en un asombroso viaje de Navidad.
La confianza en Ud. es innata. Es capaz de meter sus manos al fuego por alguien a quien ud. ame. Es la pareja perfecta ya que se entrega con mucho amor y pone todo de Ud. para llevar adelante cada relación.
(marzo 21 - abril 19)
EXTRAÑO
CANTIDAD TERMINACIÓN VERBAL
J UEGO SIMILAR
The Polar Express
FALDA INDÍGENA EMBROLLO
PALMA PEQUEÑA
A DVERBIO DE
ONDA
¿Nació un 20 de noviembre?
L ANZA , GARROCHA SÍMBOLO DE NITRÓGENO
RIZO DEL
E
HORÓSCOPO
longeva del programa espacial chino, con una duración total de 33 días. “Las misiones Shenzhou-11 y Tiangong-2 han tenido un completo éxito”, declaró el general Zhang Youxia, comandante jefe de la misión espacial, desde el Centro de Control Aeroespacial de Pekín. Las maniobras de reentrada y aterrizaje, en las que la cápsula de retorno teníae ajustar su dirección y velocidad al movimiento orbital del planeta y
F
MICROBIOGRAFÍA
León Gieco (1951)
Músico argentino, cuyo nombre real es Raúl Alberto Antonio Gieco, nace un día como hoy en Cañada Rosquín. Uno de los más populares cantautores de su país, inició su carrera en la banda Los Moscos. Participaría en el proyecto Por Sui Gieco, donde trabajó junto a Nito Mestre y Charly García, este último uno de sus mayores referentes, pese a la contemporaneidad. Su propuesta musical fusiona el folclor y el rock argentino, donde las letras muestran su apoyo a favor de los campesinos y los pueblos originarios. Ha editado un total de 14 álbumes en estudio. (DVD)
(septiembre 23 - octubre 22)
Este será un excelente momento para innovar y crear dentro de su hogar, todo cambio que realice dentro del mismo será muy favorecedor y agradable. Recuerde: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21)
La relación con sus hermanos será divertida y llena de sorpresas agradables. Use su capacidad de cambio e ingenio en los negocios. Recuerde: Quien bien ordena su casa, puede gobernar la patria.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21)
La situación económica no será fuente de preocupación para Ud. ya que su alegría y estabilidad no dependerán de ello. Recuerde: Nadie sabe de lo que es capaz de hacer, hasta que trata de hacerlo.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19)
Ud. se comportará de una madera alegre y expresiva, esto le dará una relación agradable con quienes le rodean. Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.
ACUARIO
(enero 20 - febrero 19)
FUTURO. Piensa en su estación espacial. (El Deber)
superar las posibles fricciones, se desarrollaron según lo planeado. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec
La soledad no será problema para Ud. ya que será tan recursivo que no habrá manera de que se aburra un solo minuto. Recuerde: Un esfuerzo más, y lo que iba a ser un fracaso, se convierte en un éxito.
PISCIS
(febrero 20 - marzo 20)
Este es el mejor momento para que Ud. comparte con sus amigos ya que las aventuras y diversiones no faltarán. Recuerde: Por medio de la paciencia no hay nada que no se pueda lograr .
Estrellas en la red
CRONOS
Lewis se alista para la ‘batalla final’ Abu Dabi, el próximo fin de semana, será escenario de la última carrera del Campeonato de Fórmula Uno. Lewis Hamilton, campeón defensor y escolta del Nico Rosberg, publicó una foto en la que calienta lo que será la ‘batalla final’. (WOM)
I
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR
B11
Independiente escala hacia la Copa Ind. del Valle Delfín
El cuadro ‘Rayado’ ganó ayer 2-1 a Delfín en el estadio de Rumiñahui, por la décimo novena fecha del torneo ecuatoriano de fútbol. Junior Sornoza, a los minutos 22 y 40, anotó para Independiente, mientras que Maximiliano Barreiro abrió el marcador para los ‘Cetáceos’. El triunfo catapulta a los ‘Aurinegros’ a la TOME NOTA cuarta posición en la tabla acumulada. Tienen los En la fecha 20, mismos 58 punIndependiente del Valle visitará tos que Liga de a Fuerza Amarilla y Delfín Quito, pero mejor visitará a River gol diferencia. El Ecuador. objetivo es llegar
3 0
EMELEC
2 1
PROTAGONISTA. Junior Sornoza celebra uno de los goles que marcó para Independiente.
al tercer lugar que premia con un cupo a la Copa Libertadores. La situación del cuadro manabita, por su parte, se complica. Con 42 puntos espera que Aucas (38) o Mushuc Runa (37), rivales de este día, empaten para evitar el descenso. (WOM)
L. DE QUITO
‘Electrizante’ goleada
DESTACADO. Cristian Guanca marca de penal el primer gol de Emelec.
SERIE A
No pienso en la Un penal mal sancionado dio tabla de goleo. un giro al juego de ayer que Quiero ganar la etapa Emelec ganó 3-0 a Liga Deportiva Universitaria, en el estadio y jugar la final’. George Capwell, por la décimo CHRISTIAN GUANCA, novena fecha. DELANTERO DE EMELEC El juego tenía pocas acciones de gol. La más clara estuvo en una mal entrega de los ‘Albos’ los pies de Anderson Jugeneró un contragolpe lio, quien, solo frente al TOME NOTA que Guanca aprovechó portero Esteban Dreer, y fusiló al portero Daniel falló. Viteri. la fecha 20, Entonces llegó el mi- En Siete minutos más Emelec visitará a nuto 41. El paraguayo Gi- Barcelona, pero tarde, el árbitro José el miércoménez entró por izquier- antes, les, enfrentará a Zambrano volvió a pitar da y el ‘Chiqui’ Guerrero D. Cuenca. Liga un penal. El encargado recibirá a River le hizo una falta que se- Ecuador. de cobrar fue Fernando gún el árbitro fue dentro Giménez y sellar el redel área. La imagen de sultado. la televisión mostró que no fue Con esto, el ‘Bombillo’ llegó así. Guanca se adueñó de la pe- a 40 puntos y espera un traspié lota y, desde los 12 pasos, abrió de Barcelona (44 puntos) que el marcador. hoy enfrenta a Fuerza Amarilla. Liga Deportiva Universitaria, por su parte, bajó a la Hasta ahí llegó Ese gol acabó con las aspira- quinta posición al quedarse con ciones de la ‘U’. Emelec salió 58 puntos, los mismos que Inal segundo tiempo con mejor dependiente del Valle, pero con perspectiva. Así al minuto 60, menor gol diferencia. (WOM)
Aguinaga: ‘Fueron dos regalos del árbitro y uno de nosotros’
°
El DT de Liga de Quito, Álex Aguinaga, no terminó el partido. Salió expulsado para el segundo tiempo. En rueda de prensa, después del partido, puntualizó que los tres goles “fueron dos regalos del árbitro y uno de nosotros”. Sobre el partido destacó que “el equipo tuvo un buen primer tiempo, pero que si se ve resultado del partido “hay que callarse y listo”.
2 1
RIVER E.
D. CUENCA
River desvía el trayecto copero del ‘Expreso’
Con un gol en los descuentos, River Ecuador ganó ayer 2-1 a Deportivo Cuenca, en el estadio Cristian Benítez, de Guayaquil. Danny Luna y Gustavo Asprilla anotaron para el cuadro porteño, mientras que Raúl Becerra descontó para la visita. El triunfo aleja a River de la zona de descenso y frena las opciones del ‘Expreso’ de llegar al tercer cupo de la ‘Libertadores’. (WOM) P
PAG/33478
Emelec le pintó la cara a la ‘U’. Se aferra a sus opciones, mientras que el cuadro ‘Albo’ se aleja de la Copa Libertadores.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B12
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR
D
Valencia fue el jugador del partido Un M. UNITED tanto del francés Olivier Giroud en el minuto 89 ARSENAL igualó el gol inicial de Juan Mata y evitó ayer, en el partido inaugural de la jornada 12 de la Premier League, la derrota del Arsenal en el estadio de Old Trafford (1-1). Antonio Valencia, quien regresó después de una operación en su mano, fue elegido como el más destacado de la cancha. Ante las ausencias, entre ellas la del sancionado Zlatan Ibrahimovic, apostó José Mourinho por un 4-3-3, con el joven Marcus Rashford como delantero centro y Anthony Martial y Mata en las bandas. ArPARTIDOS sene Wen- tiene Antonio Valencia con el ger, por conManchester tra, optó por United, desde su arriesgar a llegada en 2009. Alexis Sánchez, ‘tocado’ tras los partidos de clasificación para el Mundial con Chile. Ander Herrera, titular ayer en la medular junto a Paul Pogba y Michael Carrick, fue el artífice del 1-0, cuando, en el minuto 68, ganó la línea de fondo y puso el balón atrás para la llegada de Mata, Los cambios que introdujo Wenger resultaron clave y Alex Oxlade-Chamberlain, quien ingresó por Jenkinson en el 83, puso un buen balón al segundo palo para que Giroud, quien entró por Elneny, cabeceara al fondo de la red para establecer el definitivo 1-1.
LONDRES, EFE •
1 1
255
FIGURA. Antonio Valencia fue titular y jugó los 90 minutos en el equipo de José Mourinho.
NACIONAL
Barcelona quiere el título lo antes posible CAMPEONATO
El equipo que dirige Guillermo Almada llega motivado al encuentro de hoy frente a los machaleños (15:00), pues le ganó entre semana al Club Deportivo El Nacional en condición de visitante. Los ‘Toreros’ son primeros con siete puntos de ventaja sobre su escolta, el Club Sport Emelec, y podrían ser campeones el próximo fin de semana en el Clásico del Astillero. Novedades en ambos clubes
Serie A
Probables alineaciones F. Amarilla ° J. Costa ° F. Alonso ° J. Chila ° P. Cifuentes ° M. Segura ° K. Arce ° R. Caicedo ° L. Luna ° P. Wila ° R. Ordóñez ° J. Preciado DT: A. Gracia
Barcelona ° D. Lanza ° M. Pineida ° D. Aimar ° X. Arreaga ° P. Velasco ° G. Marques ° M. Oyola ° D. Díaz ° M. Caicedo ° E. Esterilla ° J. Álvez DT: G. Almada
Máximo Banguera consta en la Hora: 15:00 lista de convocados por AlmaEstadio: 9 de Mayo da, pero debido a una molestia Árbitro: Samuel Haro muscular es probable que y menos 13 de gol diferenel arquero continúe sien- EL DATO cia. El técnico Ángel Grado Damián Lanza, quien cia tiene a todo el plantel a cumplió con una buena última vez disposición para este coteactuación en Quito el pa- La que estos equipos se enfrenta- jo, que se llevará a cabo en sado miércoles. Barcelona el estadio 9 de Mayo. Por su parte, Fuer- ron, goleó a Fuerza Amarilla por 5-1 za Amarilla ha sumado en el estadio cuatro de los últimos seis Monumental. Se terminó el papel puntos pero todavía no A pesar de que las enestán a salvo del descenso. tradas tuvieron un valor Por ahora son novenos en la ta- elevado ($15 la general, $30 la bla acumulada, con 44 unidades tribuna y $50 el palco), en las úl-
INVICTO. Barcelona le ha ganado los tres partidos que han disputado este año a Fuerza Amarilla.
timas horas se confirmó que se ha vendido todo el boletaje para este compromiso, que tiene un gran atractivo y que se jugará por la décima novena fecha de la segunda etapa. Barcelona está invicto en el Campeonato nacional desde el
26 de agosto cuando cayó por 2-0 ante el Independiente del Valle en Sangolquí, con goles de Junior Sornoza y John Cortez. Desde ese día han pasado casi tres meses, en los que los ‘Canarios’ no han caído ante ningún rival en el certamen local. (MC)
El Nacional va por la ‘Libertadores’
Luego de la derrota que sufrió ayer Liga de Quito, el Club Deportivo El Nacional tiene una inmejorable oportunidad para separarse de los ‘Albos’ en la tabla acumulada, pensando en conseguir el tercer cupo para la Copa Libertadores 2017. El entrenador uruguayo Eduardo Favaro no podrá contar con los jugadores Pedro Larrea, Christian Lara y Adolfo Muños, todos por suspensión. Por su parte, la Universidad Católica, que no tendrá a Henry Cangá por una expulsión que recibió en la última fecha, busca EL DATO sellar una nueva clasificación a la Copa Sudame- La Universidad no ha ricana, que por Católica conseguido un triunfo desde ahora la está conel pasado 23 siguiendo en el de octubre el séptimo lugar con ante Deportivo 51 puntos y -7 de Cuenca (3-2), por la fecha gol diferencia. 15. Este partido marcará el retorno del volante argentino Facundo Martínez en las filas del ‘Trencito azul’, luego de casi cinco meses alejado de las canchas. El capitán de la ‘Chatoleí’ sufrió la rotura de tibia y peroné el pasado 25 de junio, en un partido frente a Liga de Quito que se jugó en el estadio Olímpico Atahualpa. (MC)
PARIDAD. En los partidos que jugaron este año, cada uno consiguió un triunfo y se registra un empate.
La permanencia es el objetivo
IGUALDAD. En el último enfrentamiento que tuvieron estos equipos, el resultado fue un empate sin goles.
Campeonato nacional Probables alineaciones El Nacional ° A. Bone ° A. Chalá ° F. Guerra ° M. Montaño ° J. Quiñónez ° M. Chalá ° C. Cordero ° J. Corozo ° D. Samaniego ° M. Estrada ° M. Balda DT: E. Favaro
U. Católica ° H. Galíndez ° A. Espinoza ° A. López ° W. Meneses ° J. Anangonó ° W. Godoy ° S. Mina ° H. Orzán ° E. Patta ° J. Cifuentes ° L. Escalada DT: J. Célico
Hora: 11:15 Estadio: O. Atahualpa Árbitro: Mario Romero
Mushuc Runa recibe a SoTorneo local ciedad Deportiva Aucas hoy Probables alineaciones desde las 12:00, en el estadio M. Runa Aucas Bellavista de Ambato. Ambos E. Olivero ° ° J. Padilla clubes se encuentran en el fonJ. Valencia ° ° E. Carcelén do de la tabla acumulada, hun° J. Perlaza ° C. Hurtado didos en la zona de descenso ° J. Gudiño ° J. Hurtado cuando faltan apenas cuatro ° G. Zumba ° D. Quiñónez fechas para el final de la etapa. ° G. Nazareno ° A. Bolaños ° C. Orejuela ° J. Borja Los capitalinos son penúltiH. Vélez ° ° A. Preciado mos con 38 puntos y menos 13 H. Patta ° ° J. Rojas de gol diferencia pero todavía se C. Quintero ° ° E. Solari ilusionan con alcanzar a Delfín, ° N. Mina. ° J. Villacrés DT: V. Andrada DT: A. Osma que por ahora es décimo. La siHora: 12:00 tuación de los tungurahuenses Estadio: Bellavista es aún más complicada, pues Árbitro: Carlos Orbe marchan últimos con 37 unidades y menos 24 de gol ditas amarillas ante El Naferencia, a pesar de haber EL DATO cional el pasado viernes, realizado un buen inicio de etapa. En el último cho- por lo que no harán preque tuvieron, Mushuc Runa no que el ‘Ponchito’ sor- sencia ante Aucas. contará con dos elemen- prendió a ‘Papá’ El estratega Armanuna tos en la defensa y el me- llevándose do Osma tiene a toda la victoria del estadiocampo para este vital dio Gonzalo Pozo plantilla a disposición, Ripalda. compromiso. Joaquín por lo que espera sacar Lencinas y Lenín Porozo los tres puntos en el reacumularon sus quintas tarje- ducto ambateño. (MC)
El ‘Ídolo’ festeja el título
CRONOS D
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
A9
MINUTERO
La ‘Juve’ manda en Italia
se impuso ayer °conLaunJuventus sólido 3-0 al ascendido
ALEGRÍA. Los jugadores dieron la vuelta olímpica.
En compañía de su hinchada, Macará se coronó campeón de la Serie B del fútbol ecuatoriano. El ‘Ídolo’ ambateño levantó la der los juegos pirotécnicos en los copa de campeón de la serie B del graderíos del estadio y a la voz de ‘Dale celeste, celeste camfútbol ecuatoriano ayer en peón’ se prepararon para el estadio Bellavista de EL DATO observar la ceremonia de Ambato, con más 8 mil premiación a directivos y hinchas ‘celestes’ que no Real, jugaquisieron perderse el fes- Ángel dor juvenil de 16 jugadores del club. Uno a uno los directejo oficial que la Federa- años, arrancó de titular en tivos de la Federación ción Ecuatoriana de Fút- Macará. Ecuatoriana de Fútbol bol (FEF) había preparado entregaron las medallas para el ‘Ídolo’ de la ciudad. a los jugadores del Macará, que con mucha emoción celebraron Festejo Al término del partido la hincha- el campeonato en compañía de da del Macará no dudo en encen- sus familia.
Carlos Feraud, capitán del equipo, fue el encargado de recibir el trofeo e iniciar con la vuelta olímpica, mientras los jugadores pasaban por las localidades del estadio algunos hinchas lograron ingresar a la cancha del Bellavista para tomarse fotos y agradecer el esfuerzo de los jugadores a lo largo del torneo. La directiva del club, encabezada por Miller Salazar, ahora piensa en el nuevo reto que significará armar un buen plantel para enfrentar a los clubes más grandes del país. Paul Vélez, entrenador del ‘Ídolo’ celeste, manifestó que su continuidad en el equipo aún no se concreta, pero que estaría encantado de dirigir al equipo en Serie A. El capitán del equipo, por su parte, se mostró contento por ser
la primera vez que levanta un trofeo a escala nacional y manifestó sus ganas por seguir dando triunfos al club y alegría a su hinchada.
Pescara, gracias a los goles del alemán Sami Khedira, del croata Mario Mandzukic y del brasileño Hernanes, y se confirmó como líder de la Serie A italiana antes de medirse con el Sevilla la próxima semana, por la Liga de Campeones. EFE
Partido
Previo a la vuelta olímpica, el Macará y la Espoli se enfrentaron por la fecha número 22, teminando este partido con empate a dos tantos. Los goles ‘celestes’ fueron convertidos en la segunda mitad del compromiso por Héctor Penayo. al minuto tres. y por Marcos del Padre. al minuto 34. Mientras tanto los goles de la visita los hizo Eduardo Bone. al minuto 27 de la primera etapa. y Diego Quintanilla puso el empate a falta de cinco minutos para que la culminación del partido. (RMC)
Cristiano Ronaldo humilló al Atlético en el ‘derbi’
El Dortmund sorprendió al Bayern Múnich Un solitario gol del gabonés °Pierre Emerick Aubameyang
le dio la victoria por 1-0 al Borussia Dortmund sobre el Bayern, lo que aviva la Bundesliga, en la que ahora hay un duelo apretado en los primeros lugares. El Bayern de hecho pierde el liderato, ahora en poder del sorprendente RB Leipzig, que el viernes derrotó a domicilio al Bayer Leverkusen (2-3). EFE
A. MADRID
MADRID, EFE • Tres falta del astro luso, tras rebotar goles del portugués en una barrera abierta, y al final, con el 0-2 de penalti y el Cristiano RoR. MADRID naldo y un 0-3 al contragolpe del misEL DATO mo protagonista. ejercicio conEsta fue la segunda desistente del Real Madrid El conjunto sometieron al Atlético de madridista suma rrota seguida en la Liga victorias en del Atlético, que sólo haMadrid en el estadio Vi- 23 Liga en el bía perdido una vez dos cente Calderón, escenario Vicente frente encuentros sucesivos en de un duelo práctico del Calderón, a 9 triunfos locaconjunto de Zidane y de- les y 17 empates el campeonato en la era Simeone, en 2012, miencepcionante del equipo tras le acechan las dudas ‘rojiblanco’ que abre hasta por ese hecho, por el relos nueve puntos la brecha sultado y por la distancia entre ambos en la tabla. TRIUNFOS Un triunfo sólido, sobre consecutivos en la clasificación, pero lleva el Real todo por el primer tiempo, Madrid, que es el también por su partido de único líder de la este sábado, lejos de su nidel Real Madrid, ganador al intermedio con el 0-1 de Liga Española. vel habitual.
0 3
29
HÉROE. Cristiano Ronaldo estuvo intratable y le dio la victoria al equipo de Zinedine Zidane sobre el del ‘Cholo’ Simeone.
Jesé y Di María salvaron al París
El español Jesé Rodríguez, °quien marcó de penalti, y el argentino Ángel Di María, quien abrió el marcador antes de acabar lesionado, proporcionaron la victoria ante el Nantes del Paris Saint Germain (2-0), que sitúa al conjunto de Unai Emery junto al Mónaco y el Niza en el liderato de la Liga de Francia. EFE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CRONOS A10
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
D
MASTERS
MINUTERO Ruzafa, campeón del mundo El español Rubén Ruzafa °logró ayer su tercer título
de campeón del mundo de triatlón cross, modalidad que dominó por tercera temporada consecutiva, con su victoria en la prueba disputada en la localidad australiana de Snowy Mountains. EFE-@ DiarioSur
DEFENSA. Andy Murray busca mantenerse como número uno de la ATP. EFE
Se baten por el número uno Los Pumas pierden en Escocia
penal transformado por °el Un capitán del XV del Cardo Greig Laidlaw en el descuento (80+4) dio el triunfo a Escocia frente a Argentina, ayer en el mítico estadio Murrayfield de Edimburgo. AFP
Murray y Djokovic disputarán la final del Torneo de Maestros.
Andy Murray y Novak Djokovic han llevado su batalla por el número 1 del tenis mundial hasta el último partido de la temporada, la final del Masters de Londres.
LONDRES, AFP •
Quiero dar lo mejor que tengo, ojalá sea suficiente”.
ANDY MURRAY, TENISTA
Se trata de un hecho sin precedentes que realza el perfil de este torneo, considerado el quinto más importante, pero falto de la solera de los cuatro Grand Slam. El encuentro se disputará en el pabellón O2 del este de la capital británica. El ganador dormirá en el trono hasta la próxima temporada,
que empieza a principios de enero, pero además se llevará 2,4 millones de dólares, más del doble de lo normal, porque ambos llegan invictos. Murray es el primero del ranking de la ATP -Asociación de Tenistas Profesionales, el organismo rector de la competición masculina- desde hace apenas una semana, como recompensa a una temporada espléndida. Además de su segundo Wimbledon, conquistó una medalla de oro olímpica consecutiva, en los Juegos de Río, y los últimos cuatro torneos antes del Masters,
que cierra la temporada reuniendo a los ocho mejores. Djokovic, por su parte, aspira a acabar el año como número uno por tercer año consecutivo. Ambos tienen 29 años y una temporada agotadora a sus espaldas, pero al escocés se le ve más cansado y tiene un peor historial en este torneo, en el que disputa por primera vez la final. Djokovic, en cambio, aspira a igualar el récord de seis coronas del suizo Roger Federer, tras las logradas en 2008, 2012, 2013, 2014 y 2015.
Mikkelsen lidera Rally de Australia ‘El titulo más dulce fue el de 2014’ El pentacampeón mundial °Marc Márquez aseguró ayer
en Cervera, su ciudad natal, que su título “más dulce” fue en 2014, porque celebró el de MotoGp junto con el de su hermano Alex en Moto3, mientras que el actual ha sido “el más trabajado” de los cinco conseguidos. EFE
COFFS HARBOUR, AFP • El noruego Andreas Mikkelsen sigue encabezando el rally de Australia, décimo tercera y última prueba del mundial, con sólo dos segundos de ventaja sobre su compañero de equipo francés Sébastien Ogier, tras la segunda jornada disputada ayer en Coffs Harbour. Ogier, quien es ya matemá- VELOCIDAD. Andreas Mikkelsen ticamente campeón del mun- durante uno de los especiales en do, “me había asegurado antes Australia. AFP de la salida que me ayudaría en la búsqueda del título de a Ogier en los 135 kilómetros cronometrados de esta subcampeón mundial, y parece que no es así”, TOME NOTA segunda jornada. La mayoría de este declaró Mikkelsen, detiempo -casi 10 seguncepcionado. Este día los piloEl noruego, quien lu- tos disputarán dos- lo perdió en el quincinco trato tramo, ganado por cha por la segunda plaza otros mos cronomecon el belga Thierry Neu- trados (58 kiló- Neuville, a causa de un extraño incidente: los peville -cuarto ayer, con 14 metros). dales del freno y del empuntos de ventaja sobre Mikkelsen- logró sin embargo brague del Polo-R de Mikkelganar dos de las siete especiales sen bajaban al mismo tiempo. del día pero perdió 13 segun- El problema fue resuelto en la dos y cuatro décimas respecto siguiente especial.
Warrios y Spurs, mejores rachas ganadoras
Los Warriors de Golden State ya tienen la mejor racha ganadora actual en la liga y los Spurs le siguen con la segunda al conseguir ambos triunfos de visitantes en la jornada de la NBA que también tuvo al base Russell Westbrook como el gran protagonista en el juego individual. EFE-AFP
‘Por siempre’, directo a al corazón
CINE I
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
A11
AGENCIAS · En las salas del país
Que la magia nunca se acabe
‘ANIMALES FANTÁSTICOS…’
PROTAGONISTAS. Katherine Waterston, Eddie Redmayne, Alison Sudol y Dan Fogler. (Foto: Cortesía de Warner Bros.)
J.K. Rowling y David Yates nos hechizan con un ‘spin-off’ del universo de ‘Harry Potter’. DAVID ALMEIDA GARCÍA •
bezado por Eddie Redmayne (ganador de un Óscar a Mejor actor por ‘La teoría del todo’), quien a ratos es opacado por la gracia ingenua y carismática de Dan Fogler. A ellos hay que sumarle la magnífica compañía femenina de Katherine Waterston y Alison Sudol, el villano inexpresivo interpretado por Colin Farrell y un poderoso e incontrolable joven Ezra Miller, quien próximamente se pondrá en la piel de Barry Allen/Flash en el filme ‘La Liga de la Justicia’.
Warner Bros. deja de lado, por el momento, el mundo de los superhéroes para reencontrarse con la fantasía que tan millonarios réditos le dio con el universo de ‘Harry Potter’, saga de ocho filmes que la ha significado a la compañía más de 21 mil millones de dólares en el cine y en productos relacionados. La película Este grato reencuen- EL DATO ‘Animales fantásticos…’ tro se da con la película nos cuenta la historia ‘Animales fantásticos y de Newt Scamander vienen más dónde encontrarlos’, un Se (Redmayne), un torpe películas sobre el ‘spin-off’ del niño-mago mundo mágico en e introvertido magizoódistintas precuelas que se desarrolla en 1926 de ‘Harry Potter’. logo inglés, quien viaja muchas de ellas a Estados Unidos y que en Nueva York, un lugar En se verá al personamuy alejado del ‘colorido’ je de Albus sin querer extravía su en su maleta llena de animaacartonamiento britá- Dumbledore versión juvenil. nico de Hogwarts para les fantásticos, la que va introducirnos en Salem, parar a manos de un ‘no la casa ‘cowboy’ de la magia en mago’ (Fogler) que deja escapar Estados Unidos. a algunas criaturas y que al fiAdemás, con ‘Animales fan- nal se convierte en cómplice del tásticos’, la literata británica J. hechicero. K. Rowling se estrena Pero unas hermanas como guionista de cine brujas (Waterston y Suy le va de maravilla, no MILLONES dol) se unen a la aventude dólares es el solamente por lo imagi- presupuesto de ra, mientras un oscuro nativo de su libreto, sino ‘Animales fantás- personaje (Farrell) busca ticos y dónde porque se ha acompaña- encontrarlos’. que el mundo mágico ya do de David Yates, direcno se esconda de los hutor de las cuatro últimas manos y se acompaña de entregas de ‘Harry Potter’ y un sufrido muchacho con granquien tiene medido el pulso des poderes (Miller). para narrarnos la fantasía que La película de Rowling y Yaha creado la escritora de 51 años tes consigue ese efecto que todo de edad. ‘Potterhead’ estaba buscando, o Pero a todo esto hay que sea, hipnotizar a los fanáticos y agregarle al elenco que partici- no fanáticos. Es que el filme es pa en este largometraje, enca- maravilloso y cuenta con todo
180
EQUIPO. Katherine Waterston, Ezra Miller, Eddie Redmayne, la escritora británica J.K. Rowling, Carmen Ejogo, Alison Sudol y Dan Fogler.
La película tiene un elenco impecable, y la química entre sus cuatro héroes mantiene tu atención con su chispa explosiva”. ROBBIE COLLIN
CRÍTICO DE THE TELEGRAPH
lo necesario para ser inolvidable y, por qué no, un clásico del cine de fantasía. El encanto siempre está presente, los personajes son fuertes y carismáticos, los efectos visuales se ponen al servicio del relato, hay romance, misterio, terror y casi al final un momento conmovedor. ‘Animales fantásticos…’ es una de las mejores películas del año y está muy por delante de las propuestas de superhéroes que en 2016 nos ha traído Warner Bros. (‘Batman v Superman’ y ‘El escuadrón suicida’). En fin, el filme tiene un brillo fascinante.
se exhibe ‘Por siempre’, una historia de amor basada en la vida real de Michael Boyum, y que fue llevada a la gran pantalla de la mano del Michael Linn. El cineasta escuchó de la historia de Boyum y Michelle Larson hace casi 18 años, y aunque al principio dudó en realizar el proyecto, después de conocer y convivir con la familia Boyum, descubrió que “se trataba de una de las historias de fe y amor más bellas que había escuchado y que debía ser contada”. Es así como Linn, junto con su madre, Carolyn, y su hermano gemelo, Marc, comenzaron a trabajar en el guion hace 14 años entrevistando a la familia y amigos de los Boyum y los Larson. En su esfuerzo por darle autenticidad a la película, la familia Linn filmó en las locaciones donde sucedieron originalmente los hechos (Minnesota), incluyendo las casas de las familias.
Producción
La cinta de CanZion Films narra el sueño de amor de una joven
CINTA. Una conmovedora historia de amor. (Fotograma)
pareja, que afronta una fuerte situación cuando Michael es diagnosticado con una rara forma de leucemia. A partir de este suceso, los jóvenes se enfrentan a circunstancias que pondrán a prueba los límites de su amor y compromiso. “Esta película ha sido una labor de amor para mí en los últimos años al haber estado trabajando estrechamente con las familias Boyum y Larson para dar vida a la historia de amor de Michael y Michelle”, declaró Linn. Esta película independiente tuvo un estreno limitado en EE.UU. el pasado febrero, y ahora se encuentra en cartelera en las principales salas del país.
‘Pizarro’, Colón de Oro
EFE · La película documental ‘Pizarro’, dirigida por el colombiano Simón Hernández Estrada, ganó el Colón de Oro del 42 Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, según el fallo del jurado. La cinta cuenta la historia de
Carlos Pizarro Leongómez, abogado, político y guerrillero colombiano, máximo comandante del grupo guerrillero M-19, quien tras dejar las armas y firmar la paz con el Gobierno, fue asesinado el 26 de abril de 1990. P
QUITO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec
EMPLEOS
Agencia 1
P
Agencia 2
Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec
Agencia 3
S
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR
TRANSPORTE
Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec
E
Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec
C
Departamento en la Kennedy tras Colegio Don Bosco arriendo, 2 dormitorios, cuarto de estudio s/c/b/ totalmente independiente, precio a convenir Inf: 2 814 286 / 0981843734 P AP/66869
ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Telfs: 2553804 / 0998 343400 P AP/66869
Vendo por urgencia, horno de pan de 12 latas independientes $ 690 negociables y exhibidor frío para tortas inf: 0996161380 P AP/66869
Vendo, coche de cevichochos flamantito a precio de oferta inf 2 260 989 P AP/66869
TERRENOS URBANIZADOS EN CALDERÓN. VENDO 10 LOTES DE TERRENO EN SAN JUAN DE CALDERÓN DE 230 M2, CON FINANCIAMIENTO INF.: 2030874 PAP/66753/AS 0998761275 Arriendo propiedad con 2 locales para bodega o despacho de productos tienen amplio patio en césped y parqueadero cubierto para 2 vehículos $ 150 mensuales se única en la Simón Bolívar a 50 mts de la Autopista Rumiñahui, dirección sur-norte, Inf: P AP/66869 0998343400 Vendo moderno Edificio a una cuadra de la Plaza de la Independencia, 5 pisos, garaje, ascensor, generador de luz, precio especial inf: 2 289270 / 0983082058 P AP/66869
VARIOS
Agencia Guayaquil
Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec
IMBABURA Y CARCHI
Técnico, repara laptops, actualiza computadoras, vende toda clase de accesorios a precio de mayorista inf: 0998 206809 P AP/66869
Vendo cocina con plancha freidora a inducción, es un equipo industrial para restauranP AP/66869 tes inf 2 260 989 Compro, sobrantes de varillas de 12, pedazos o enteras, para un muro, no importa el estado P AP/66869 inf: 0998343400 Novedad, oferto Videt (Accesorio digital aplicable a tasa de baño para limpieza intima práctico) para personas de tercera edad, lo último en tecnología europea por $ 275 en stoc aquí en Ecuador inf: 0998343400 P AP/66869
Vendo televisor Samsung de 21” en $100 perfecto estado inf: P AP/66869 0998943313
Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec
Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646
LOJA
C
Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y
VARIOS
SERVICIOS
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
I
Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848
ESMERALDAS
Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154
O
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
TUNGURAHUA
Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec
E
LATACUNGA
S
General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009
SANTO DOMINGO
LOS RIOS
Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
ZAMORA
Arriendo propiedad con 2 locales para bodega o despacho de productos tienen amplio patio en césped y parqueadero cubierto para 2 vehículos $ 150 mensuales se única en la Simón Bolívar a 50 mts de la Autopista Rumiñahui, dirección sur-norte, Inf: P AP/66869 0998343400 Vendo moderno Edificio a una cuadra de la Plaza de la Independencia, 5 pisos, garaje, ascensor, generador de luz, precio especial inf: 2 289270 / 0983082058
N
Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec
VARIOS
SE REQUIERE
COMPRO VARILLA
TÉCNICO
P AP/66869
Que sepa maNTeNImIeNTO En reparación de computadoras y experiencia en ventas Enviar hoja de vida al correo refubcompu@gmail.com
Departamento en la Kennedy tras Colegio Don Bosco arriendo, 2 dormitorios, cuarto de estudio s/c/b/ totalmente independiente, precio a convenir Inf: 2 814 286 / 0981843734 P AP/66869
ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Telfs: 2553804 / 0998 343400
p-221080-sh
SOBRANTE DE 12 Y 8 PARA ENTERRAR EN MURO, NO IMPORTA EL ESTADO SEAN ENTERAS O PEDAZOS. INF 0998343400
PAP/66812
A12
BIENES RAÍCES
A.P./66869
P AP/66869
Vendo por urgencia, horno de pan de 12 latas independientes $ 690 negociables y exhibidor frío para tortas inf: 0996161380 P AP/66869
Vendo, coche de cevichochos flamantito a precio de oferta inf 2 260 989 P AP/66869
Técnico, repara laptops, actualiza computadoras, vende toda clase de accesorios a precio de mayorista inf: 0998 206809 ha freidora a inducción, es un equipo industrial para restaurantes inf 2 260 989 P AP/66869
Compro, sobrantes de varillas de 12, pedazos o enteras, para un muro, no importa el estado P AP/66869 inf: 0998343400 Vendo consola de audio Americana para 8 canales pre amplificada $ 350 inf: 0997661130
P
P AP/66817
VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi
PAB/15022/AS
Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.
E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO
CINEMARK
SUPERCINES SAN LUIS
Animales fantasticos 2d (español) 14:05
Animales fantasticos 3d d-box dob 13:30
Animales fantásticos Dob 3D Dig
Una pareja dispareja 2d (español) 17:30
Animales fantasticos 3d d-box sub 19:10
Animales fantásticos Dob Dig 14h10 15h50
La chica del tren (español) 21:40 Translucido 2d (español) 15:50 Dr. Strange : hechicero supremo 2d (español) 19:30 21:45 Trolls 2d (español) 14:00 15:50 17:40
Trolls dob 13:00 15:00 Alba 17:00 La chica del tren sub 19:20 21:50 Animales fantasticos d-box dob 14:20 Animales fantasticos d-box sub 17:10 Animales fantasticos d-box dob 20:00 Animales fantasticos d-box sub 22:45 Dr. strange: hechicero supremo d-box dob
16:35 19:05 21:35
19:35
16:20
22:00
14:00
Dr. strange: hechicero supremo d-box sub 16:30 19:00 21:40
Animales fantasticos sub 15:00 Animales fantasticos 3d dob 18:00 21:00 Por siempre dob 14:15 16:45 19:15 21:30 Translucido 14:40
14h50 17h40 20h30 17h00 18h40 21h30
Animales fantásticos Subt Dig 19h50 Una pareja dispareja Dob Dig 18h30 Espiando a los vecinos Dob Dig 14h15 18h50 21h10
La chica del Tren Dob Dig 15h30 18h00 La chica del Tren Subt Dig 20h40 La maestra de kinder Subt Dig 14h30 21h20 Translúcido Esp Dig 17h50 19h45 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob 3D Dig 18h45 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob Dig
15h15 16h15 17h45 20h15 21h15 Atentado en París Dob Dig 16h45 Alba Esp Dig 16h50 El contador Dob Dig 15h20
SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE Animales fantásticos Dob 3D Dig 14h30 Animales fantásticos Dob Dig 15h30 18h30 21h30
Animales fantásticos IMAX Dob 3D Dig 16h30 19h30
Animales fantásticos IMAX Subt 3D Dig 22h30
Animales fantásticos Subt Dig 17h30 20h30 Buscando al demonio Subt Dig 18h50 20h50 Una pareja dispareja Subt Dig 18h40 21h00 Los recuerdos Subt Dig 18h00 Espiando a los vecinos Dob Dig 14h40 17h00 19h20
La chica del Tren Dob Dig 14h20 17h10 22h10 La maestra de kinder Subt Dig 16h15 18h45 Translúcido Esp Dig 18h20 20h20 Un traidor entre nosotros Subt Dig 17h45 20h15
MULTICINES CCI 2D animales fantasticos 13:00 15:10 15:50
18:00 21:30
2D animales fantasticos 18:40 20:50 2D buscando al demonio 16:30 2D buscando al demonio 18:35 20:40 2D doctor strange 13:20 15:50 18:25 2D doctor strange 20:55 2D trolls 14:00 16:05 18:15 2D la chica del tren 15:40 18:20 20:45 2D espiando a los vecinos 14:20 20:20 2D translucido 16:40 18:45 21:00 2D el contador 13:50 2D alba 13:30
MULTICINES EL RECREO 3D animales fantasticos 18:05 20:55 2D animales fantasticos español
13:05 13:40 14:20 15:10 15:50 16:30 17:10 18:40 19:20 20:00 21:25 2D buscando al demonio 14:10 16:15 18:25 20:35 2D dr strange 13:00 13:30 15:30 16:00 18:00 18:30 2D dr strange 20:30 21:00 2D trolls 13:50 15:55 16:25 18:35 18:10 20:40 2D la chica del tren 13:25 15:50 18:15 20:45 2D espiando a los vecinos 13:55 16:20 18:45 2D translucido 14:30 16:45 18:55 20:55 2D un traidor entre nosotros 14:25 21:10 2D alba 14:15 2D ouija origen del mal 20:20 2D atentado en paris 16:45 18:50 21:05
MULTICINES EL CONDADO 2D animales fantasticos español 13:00 15:50 18:15 18:40 20:20 21:05 22:45 21:30
2D buscando al demonio 14:20 16:30 18:35 20:35
Estreno 15 años español 16:00 18:10 20:15
22:15
2D doctor strange 13:30 16:00 18:30 21:05 2D trolls 13:55 14:30 16:05 16:40 18:10 18:25 19:55 18:50 20:15
2D la chica del tren 16:10 18:45 21:10 2D espiando a los vecinos 13:40 15:55 21:20
2D translucido 16:20 18:20 20:25 2D un traidor entre nosotros 13:45 21:00 2D el contador 15:20 2D ouija origen del mal 18:00 2D alba 14:05
Rogaban que dejara el vicio, pero murió Cerca de 5 años condenó su vida al consumo de droga y hasta se alejó de su familia.
POLICIAL I
Familiares
5
HECHO. El cadáver de ‘Pedrito’ fue trasladado hasta su viviendacerca de las 09:00 de ayer en el sector La Laguna.
solo llanto a todos los familiares, pues nadie podía creer que el joven de 20 años de edad, haya terminado sus días bajo las garras de la droga. La abuelita del joven (Margarita De Jesús) lamentaba en una esquina que él no haya querido aceptar la ayuda que se le ofrecía para internarlo en una clínica de rehabilitación. “Y es que de tanto consumir droga ya tenía neumonía y sus
A13
Recapturados del Rodeo
pero que estaba ‘metido’ en las drogas”.
Con ese dato, los agentes policiales fueron hasta el sector La Laguna perteneciente a la cooperativa Promejoras de la parroquia urbana, San Camilo donde dieron aviso a su familia. El silencio se apoderó de MarQUEVEDO • Minutos antes de las 07:00 de ayer, un ciudadano dio garita de Jesús, de 65 años de a aviso al ECU-911 sobre la pre- edad, y abuela del joven, quien aunque lo reconoció por sencia de un cadáver en las calles Marco Quintana TOME NOTA medio de una foto quiso que sus hijos la saquen de y Séptima, en el centro de la duda. Pero segundos y Quevedo. Ayer la familia Los alarmados mora- realizaba los trá- tras confirmarse que era en el dores dejaron sus desa- mites Registro Civil ya Pedro, Margarita desbordó yunos servidos y llegaron que el joven no en llanto. A las 09:00, el trámite hasta la esquina del lugar tenía cedula. de traslado se había terconocido como ‘El parque minado y el cuerpo arribó de las gallinas’ para saber hasta casa de sus familiade quien se trataba, pero AÑOS aunque lo habían visto estuvo Pedro res, ahí se levantó una cafuera pilla ardiente y los vecinos por el sector, nadie sabía Moncayo de su familia. empezaron a llegar. su nombre. Al poco tiempo un paEntre la multitud una trullero policial arribó y se lleva- mujer corría y gritaba “¡Ñaño no, ron el cadáver hasta la morgue ñaño no!” para enseguida lanzarse general. sobre el cadáver, era María FerAllí un hombre dijo que se nanda, la hermana mayor de Petrataba de ‘Pedrito’ un joven dro quien no se consolaba al ver a que deambulaba por las calles su consentido sin vida. y que “no le hacía mal a nadie, Ese momento envolvió en un
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
pulmones no le servían”, lamentó la angustiada mujer. El joven era soltero y desde los 15 años de edad había abandonado el hogar y se dedicaba a vagar por las calles, “en ocasiones dormía bajo el puente o en los portales de las vivienda del centro de la cuidad”, detalló Carmen, una amiga de la familia. El sepelio del joven se tiene previsto realizarlo hoy en horas de la tarde. (MZA)
El Bloque de Búsqueda de la Policía Judicial (PJ) ejecutó un operativo en el sector de Guayabamba (Pichincha), para recaptura a Danny I., quien había escapado, junto a 158 personas privadas de libertad del centro penitenciario, luego de producirse el terremoto del pasado 16 de abril en el país. De las 159 personas privadas de libertad que huyeron el pasado 16 de abril, 86 han sido detenidos por la Policía Nacional, 49 se entregaron voluntariamente y 24 aún se encuentran fugitivos. Los gendarmes continúan con las labores investigativas. En total135 prófugos han sido recapturados. (CT)
CASO. El operativo se dio en la noche en Guayabamba.
P
COMISIÓN DE ELECCIONES CONVOCATORIA A ELECCIONES GENERALES BIENIO 2017-2018 La Comisión de Elecciones del Colegio de Ingenieros Civiles de Pichincha, de conformidad con lo dispuesto en el Título VII del Estatuto, y Reglamento de Elecciones, convoca a los miembros del CICP a ELECCIONES (GENERALES) de los Dignatarios que desempeñarán sus funciones en el bienio 2017 – 2018, invitándoles a participar en el proceso electoral.
LA COMISIÓN DE ELECCIONES 2016 En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 25, del Reglamento de Elecciones, tiene el honor de presentar a sus socias y socios las listas calificadas para intervenir en la elección de dignatarios del CICP para el bienio 2017-2018 y les extiende la más cordial invitación a participar con su voto en el proceso electoral que se llevará a efecto el día viernes 25 de noviembre de 2016, desde las 08h00 hasta las 18h00 DIGNIDADES
LISTA 1
LIC.
LISTA 2
LIC.
LISTA 3
LICENCIA
LISTA 4
LICENCIA
PRESIDENTE
ING. JORGE ANÍBAL MERLO PAREDES
17-3512
ING. CARLOS ZAMBRANO ORQUERA
17-3351
ING. OSWALDO RODRÍGUEZ PARREÑO
17-2737
ING. VINICIO AYALA CEVALLOS
17-4529
VICEPRESIDENTE
ING. VERONICA MIRANDA RUBIO
17-4700
ING. GONZALO CARVAJAL MARIÑO
17-5085
ING. FAUSTO RICAURTE TENELANDA
17-4770
ING. ADRIANA ACOSTA YÁNEZ
17-5751
SECRETARIO
ING. ROSA PINOS BARRERA
17-6359
ING. IVONE FIGUEROA ROSERO
17-1872
ING. SILVIA ORTIZ RIVERO
17-5321
ING. LIDIA MALUCIN ARRIAGA
17-7097
TESORERO
ING. FRANCISCO ACHIG SUBIA
17-3465
ING. LUIS MEDINA ALTAMIRANO
17-5606
ING. ROSARIO AROCA VEGA
17-2718
ING. IVON PÁEZ MEDINA
17-6868
Las elecciones se realizarán el día viernes 25 de noviembre de 2016 desde las 8H00 hasta las 18H00, en los recintos electorales ubicados en las sedes del CICP en los siguientes lugares: Cantón Quito: Mezanine del CICP – Corea E1 – 48 e Iñaquito. Cantón Rumiñahui: Delegación Rumiñahui; Av. Juan de Salinas 480, Sangolquí
DIRECTOR PRINCIPAL 1
ING. JOSE CHILUISA OCHOA
17-1640
ING. MARCELO BUSTOS RON
17-1615
ING.PABLO URDIALES GOMEZCOELLO
17-7095
ING. CÉSAR IZURIETA RODRIGUEZ
17-4229
DIRECTOR ALTERNO 1
ING. MARÍA FREIRE ALVAREZ
17-6394
ING. RICHARD BRITO MOINA
17-5767
ING. NAPOLEON SORIA BOHORQUEZ
17-2240
ING. NESTOR FREIRE RAMOS
17-4716
Las Dignidades a elegir son las siguientes:
DIRECTOR PRINCIPAL 2
ING, MARCO PERALTA CRUZ
17-3361
ING. WILSON CHIRIBOGA SANDOVAL
17-3989
ING. VINICIO ARMIJOS AGUIAR
17-2011
ING. FABIAN ORTIZ TERAN
17-2267
DIRECTOR ALTERNO 2
ING. JUDITH GALLARDO ALTUNA
17-2961
ING. XIMENA LASTRA VALVERDE
17-7044
ING. ALONSO BASANTES VACACELA
17-1902
ING. RAMIRO GARRIDO CISNEROS
17-5793
DIRECTOR PRINCIPAL 3
ING. JORGE SANGUÑA SANGUCHO
17-4870
ING. JORGE CEVALLOS VASQUEZ
17-3760
ING. PATRICIO RUIZ MEDINA
17-2649
ING. JOSÉ BONILLA ARBOLEDA
17-2922
DIRECTOR ALTERNO 3
ING. ROBERTO BEDON TITO
17-7011
ING. GUILLERMO GONZALEZ PALACIOS
17-5737
ING. HUGO MORILLO MORALES
17-6221
ING. ADRIANA ACOSTA VERA
17-6523
DIRECTOR PRINCIPAL 4
ING. PABLO CAMINO CARRERA
17-3004
ING. FERNANDO ZARATE VILLACRES
17-4319
ING. LUIS MONTERO PARDO
17-5651
ING ROMMEL ROSALES ESTUPIÑAN
17-4434
DIRECTOR ALTERNO 4
ING. VINICIO ROMERO MEJÍA
17-3847
ING. EDWIN PILLAJO PUMA
17-5000
ING. VICENTE FERNANDEZ MORALES
17-2332
ING. HUGO FREIRE FIERRO
17-4352
• Presidente y Vicepresidente • Secretario • Tesorero • 4 Directores Principales con sus respectivos Suplentes. El proceso electoral, se sujetará, a lo establecido en el Estatuto, Reglamento de Elecciones, y Cronograma de Actividades para Elección de Dignatarios del CICP, elaborado y aprobado por la Comisión de Elecciones de conformidad con el Art. 38, 39, 40, 41, 42 Y 43 del Reglamento de Elecciones. POR LA COMISIÓN DE ELECCIONES
RECINTOS ELECTORALES: Matriz Quito: Delegación de Rumiñahui:
Mezanine del CICP (Corea E1-48 e Iñaquito) Av. Juan de Salinas 480, Sangolquí, junto al Colegio Juan Salinas
NOTA: Para que el socio ejerza su derecho al voto, debe haber cumplido con sus obligaciones económicas con el CICP, hasta noviembre de 2016 ING. CIVIL CARLOS BALDEÓN MENA PRESIDENTE
Adj.: Calificación de listas
ING. CIVIL JOEL HARO LOZANO SECRETARIO
ING. CIVIL CARLOS BALDEÓN MENA PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE ELECCIONES
ING. CIVIL JOEL HARO LOZANO SECRETARIO DE LA COMISIÓN DE ELECCIONES
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CURIOSO A14
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
I
DESCANSO. Una buena siesta luego de comer.
TRAVIESO. Un oso ‘karate kid’.
La inocencia de los pandas Los peludos osos de origen oriental, parecidos a peluches, emanan ternura en cada una de sus fotografías. ESPAÑA, MSN • Originario de China, el panda es conocido por su adorable cara redonda, su mirada inocentona y su cuerpo peludo. Si bien pertenece al grupo de los carnívoros, el 99% de su dieta consiste de bambú. Hasta 2016, este tierno oso
BUSCA. ¿Qué hay allá abajo?
SALUDOS. ¡Hola a todos!
SEXY. Él es sensual y lo sabe.
ADORABLE. Mirar de lado lo hace más tierno.
blanco y negro estaba clasificado como animal en peligro de extinción, pero ahora salió de esa categoría y solo figura como vulnerable. A continuación, algunas tiernas fotografías de pandas que seguramente le alegrarán el día.
DIVERTIDO. Jugando a las escondidas.
NATURALEZA. Una ‘rascadita’ con la pata.
HERMANOS. Caída libre.
CULTOS I
HISTORIA. El relato de Bosco Gutiérrez se llevó a una película llamada ‘Espacio Interior’. (Fotograma de la película ‘Espacio Interior’)
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR
A15
SUFRIMIENTO. En la película se refleja las problemáticas que tuvo que afrontar el protagonista durante su encierro. (Fotograma de la película ‘Espacio Interior’)
El hombre que logró evangelizar a sus secuestradores El mexicano Bosco Gutiérrez pudo escapar de un secuestro y se convirtió en un referente de disciplina y entrega.
“No sé cómo habríamos vivido sin el tesoro de tu secuestro”, dice Bosco Gutiérrez mientras habla de cómo ve su familia esa experiencia ahora que han pasado 26 años. Cuando cuenta la historia de su secuestro lo hace de manera cronológica. Día por día, desde esa mañana en la que salía de misa y fue atracado por algunos hombres a los que los testigos, al principio confundieron con policías. Incluso menciona la fecha: 29 de agosto de 1990. Pero no siempre la cuenta igual, afirma porque cada vez surgen maneras diferentes para cada público. Esta vez, habla en la ceremonia de aniversario de un colegio de la capital en la que se pone su vida como ejemplo, más que por haber superado un secuestro, por desarrollar una disciplina espiritual, había dicho quien lo presentó al inicio de la conferencia. Quizá no hay frase que termine sin que hable de Dios ni un punto en la historia en el que no lo considere determinante. Y es que afirma que no hay otro punto en su vida en el que haya reafirmado su fe de tal manera.
El secuestro
Su historia se ha contado de distintas maneras, no solo porque él es un arquitecto reconocido de México sino porque logró escapar a un encierro de 257 días en los que permaneció en una habitación de tres por uno, sino escuchar la voz de nadie y sin ver el rostro de alguien. Incluso, el realizador de cine, Kai Parlange, hizo una película basada en su historia y el escritor José Pedro Manglano la relató en un libro titulado ‘257 Días’. El relato continúa de forma cronológica durante su conferencia. Llega el día en el que él decide echarse a morir y, así desnudo como lo tenían, sus cuatro secuestradores a quienes les puso apodos como ‘el TKT’ (por las siglas que tenía en la capucha que le cubría el rostro), ‘el greñas’, ‘el tenso’ y ‘el anteojitos’. Un día definitorio en el que empezó a hablar con él mismo y a conectarse con su espiritualidad, decidió luchar para seguir con vida. Es ahí, cuando empieza el relato de la evangelización que parte de un sueño que tuvo en el que su madre, ya fallecida, le decía que el apostolado era el
camino que debía seguir. Evangelización
En las vísperas para Navidad, él empezó poco a poco a mostrarles la Biblia y libros relacionados a la religión a los secuestradores quienes se comunicaban con él a través de letreros que le ponían en una pequeña ventana de la puerta. ¿Quiere leer algo?, les decía y acercaba los versículos señalados a la cámara con la que lo vigilaban. Esto lo hacía por las mañanas, por lo menos eso era lo que creía o había definido en ese tiempo con métodos distintos como la medida del tiempo dada por la música de un casete que se repetía infinitamente, porque en un cuarto sin ventanas era imposible determinar con certeza qué hora era. Pasó el tiempo y se empezó a dar cuenta de que los secuestradores sí leían lo que él les sugería y el día de Nochebuena les envió un papel que decía: “Hoy no hay secuestrado ni secuestradores: es Navidad”, entonces se reunieron para leer la Biblia. Aunque ellos nunca le hablaron, sintió que había algo que estaba cambiando. A Bosco Gutiérrez le toma más de una hora contar la historia de los días que transcurrieron porque la recuerda con detalles: el niñito Jesús que le dieron, los calendarios
PERSONAJE. Bosco Gutiérrez es arquitecto de profesión destacado en México. (Foto: udual.wordpress.com)
que se inventaba, las actividades que hacía para mantenerse sano, la libreta que tenía con sus apuntes y, casi al último, el objeto que fabricó para escapar. Escape
Un 12 de mayo, un día después del día en el que supuestamente tenía que quedar libre porque habían acordado que la familia pagaría el rescate y no sucedió por varios factores, él salió libre. Lo había planeado muchas veces bajo el sol único que tenía en su habitación: un foco pintado de amarillo. Tenía una pequeña cuña que le ayudaría a abrir el cerrojo. Lo hizo todo a manera de prueba pero cuando tuvo éxito y no pudo volver a cerrar desde adentro supo que era momento de huir. Estaba en Puebla y corrió varias calles lejos de la casa que hasta el momento solo había conocido por dentro. Una tras otra las circunstancias se complicaban para llegar a casa hasta que
tomó un taxi y le dijo que lo llevara a la ciudad de México. Ahí, dice pasó otra de las cosas formidables, quien conducía el auto se había asustado de su apariencia de varios meses de encierro y fingió que el auto se había dañado. Entonces él le propuso rezar el Rosario juntos, lo que le hizo confiar. Con algunas otras anécdotas de ese día cuando se reencontró su esposa y los siete hijos que tenía entonces (después tuvo dos más) cierra la historia y el público lo aplaude ininterrumpidamente al menos por medio minuto. Lejos del escenario, Bosco quien tiene ahora 60 años, es más reservado, sonríe para las fotos pero prefiere ya no hablar mucho, lo que recalca sobre todo es que: “el ser humano es un automóvil perfecto pero sin gasolina no camina y la gasolina es la oración ponlo en la religión que quieras pero un ser humano que no reflexiona no camina”. (PCV)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
50c incl. IVA DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2016
Quito, Ecuador
28 PÁGINAS
La batalla final por el número uno Andy Murray y Novak Djokovic se enfrentan hoy por la final del masters. Además dispután el número uno de la ATP. PÁGINA A10
‘ELECTROCUTAN’ A LA ‘U’
Emelec goleó ayer 3-0 a Liga de Quito. El cuadro ‘eléctrico’ sigue en pelea por la etapa y la ‘U’ se aleja de la ‘Libertadores’. PÁGINA B11
Doble accidente
Choques de un bus y de una ambulancia en Latacunga dejan 14 heridos y un muerto. PÁGINA A6
Macará celebra el título
El ‘Ídolo’ de Ambato festejó ayer el ascenso a la Serie A. PÁGINA A9