Edición impresa Nacional del 30 de junio de 2013

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013

Final de lujo

LA FRASE

“Hay un perversa voluntad de acallar a la prensa libre”

Brasil y España disputan, desde las 17:00 de hoy, la final de la Copa Confederaciones. Las mejores selecciones del planeta dan un ‘abre boca’ del Mundial 2014. Páginas B7 - B15

SIMÓN ESPINOSA PERIODISTA

Página B1

SUPLEMENTO

CIUDAD

PAÍS

Postales de capoeira

Fiesta GLBTI en Guayaquil

Página A2

LOTTO

Página B4

PRIMERA SUERTE

N. 538275

Roban a los pasajeros descuidados Entre marzo y mayo de este año se denunciaron 209 casos de robos en medios de transporte públicos, indican las cifras del Observatorio Metropolitano de Seguridad Ciudadana (OMSC). El 78% de las víctimas desconocen el instante en que sustrajeron sus pertenencias. El descuido de los usuarios representa la mejor oportunidad para que los ‘amigos de lo ajeno’ hagan de las suyas. De los casos denunciados, 98 corresponden a delitos cometidos en buses, 55 en Ecovía, 31 en Trolebús, 21 en Metrobús y 4 en alimentadores. Página A3

Biden pide rechazar asilo de Snowden

BUS. La gente no cuida sus pertenencias en las unidades.

El presidente Rafael Correa aseguró ayer que recibió una llamada telefónica del vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, quien le pidió que no dé asilo al espía norteamericano Edward Snowden, quien se encuentra estancado en un aeropuerto ruso. Correa aseguró que la llamada fue cordial y que le dijo que “apreciamos mucho a EE.UU. y que tomarán en cuenta la opinión de la Casa Blanca al momento de analizar la medida “si es que Snowden llega al país”. Página B1

SEGUNDA SUERTE

N. 299030

TERCERA SUERTE

N. 767193

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

FOTO REPORTE

A2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

I

LA HORA DEL LECTOR

MOVIMIENTOS. Las acrobacias pausadas requieren de mucha fuerza y flexibilidad.

RITMO. La capoeira angola es mucho más lenta que las otras dos variaciones de este arte.

PACÍFICA. La capoeira angola no sirve para luchar, es una muestra de arte corporal.

CAPOEIRA: EL ARTE DE LA EXPRESIÓN CORPORAL El público participa de las jornadas del Primer Encuentro de Capoeira Social.

Danza, música y cánticos inundaron ayer el Centro de Arte Contemporáneo (CAC), durante la segunda jornada de ‘Vou Girar O Mundo’, festival de capoeira, donde se expone la filosofía, el esfuerzo y la pasión necesaria para practicar este arte de origen africano. Compartimos algunas imágenes de este encuentro que culmina hoy con la ‘Roda de capoeira de cierre y la samba de roda’, a las 10:00, en el CAC, ubicado en las calles Montevideo y Luis Dávila (Antiguo Hospital Militar).

DIVERSIDAD. No hay límites de edad para disfrutar de esta actividad. Los más pequeños pueden también realizarla.

EXPRESIÓN. El capoeirista se adapta a la música, realizando movimientos más suaves y controlados.

COMPAÑERISMO. El capoeirista que practica la versión angola debe tener la capacidad de combinar sus movimientos con los de su pareja.

Ladrones en buses aprovechan descuido de usuarios De 209 casos denunciados en tres meses, el 78% no supo en qué momento le robaron.

Gloria Pérez, de 22 años, contó que mientras viajaba en una unidad del transporte público, por la Occidental, un hombre le intentó sustraer sus pertenencias sin que ella se dé cuenta. “Sentí un pequeño movimiento en mi mochila y al regresar a ver el bolsillo estaba abierto. No alcanzó a robarme nada, pero ésta ya es la tercera ocasión que me sucede algo similar”, explicó. Así como ella, sólo entre marzo y mayo de este año, 209 personas han presentado denuncias reportadas a la Fiscalía General del Estado por alguna modalidad de robo en los medios de

MINUTERO Conocoto celebra a San Pedro

Las fiestas continúan en Co°nocoto. A partir de las 09:00, el Colectivo Cultural Conocoto animará el programa ‘Mi Plaza, Mi Identidad’, que se realizará en La Armenia. La música también está presente en la presentación, pues en el estadio de La Moya participarán Los Kjarkas, Los Cuatro del Altiplano y Pachawarmis, quienes deleitaran con su música desde las 14:00. Ayer también se dio el Desfile de la Confraternidad, evento principal de esta festividad, que rinde tributo a su patrono: San Pedro.

Diversión para los más pequeños

podrán partici°parLosdeniños una función de teatro infantil en el Centro Cultural Itchimbía, donde se presentará ‘Cuidado con las Brujas’, a las 11:00 de hoy (entrada gratis). También tienen la opción de asistir al Centro de Artes La Ronda, donde están abiertas varias exposiciones y talleres como ‘Quito Chiquito’, así como el taller de artes circenses. Además está la exposición ‘De Quito al Ecuador’, montada en el Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo).

CIUDAD I

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

Esté siempre atento ° Patricia Pareja, de 21 años, manifestó que hace un par de semanas le sustrajeron su billetera de la mochila en una parada del trolebús. “Una persona aparente-

mente ciega se cayó al salir del bus y me acerqué a ayudarle. En ese momento un chico también se acercó y presumo que ahí me saco mi billetera”, contó. La mayoría de ladrones aprovechan de la distracción de sus víctimas para proceder a robarles. De igual manera, Xavier Tapia, de 23 años, vivió una experiencia similar, pero en este caso fue cuando dos hombres simularon una pelea dentro del bus. “Se empezaron a empujar y se me iban acercando. Después de esto me fijé que ya no tenía mi celular en el bolsillo de mi chompa”.

transporte masivo de la ciudad, según datos proporcionados por el Observatorio Metropolitano de Seguridad Ciudadana (OMSC). Para Fernando Carrión, experto en seguridad, la incidencia de asalto, robos y hurtos dentro de los buses se debe “a la alta concentración de gente que existe por lo que los usuarios son más vulnerables”. De los casos denunciados en los tres meses analizados por el OMSC, 98 corresponden a de-

litos cometidos en buses, 55 en ecobús, 31 en trolebús, 21 en metrobús y 4 en alimentadores. Modalidades

Sofía Lara, de 28 años, fue víctima de estos delitos dentro de un alimentador del metrobús. “El bus estaba bastante lleno. Me ubiqué cerca de la puerta de ingreso. En medio de la aglomeración, una señora me empujaba con mucha insistencia, por lo que me descuidé y un hombre sacó mi celular de la cartera.

OPORTUINIDAD. La aconglomeración también es aprovechada por los antisociales.

Quise reclamar, pero me amenazó con un cuchillo, sin que nadie se percate de esto”, contó. El OMSC informó que existen cinco modalidades de este delito que son los más frecuentes: agresiones, lanzas (aprovechan el tumulto de la gente para sustraer de los bolsos las pertenencias), carteristas (realizan cortes de los bolsos), haladores (arrebatan los bienes sin agresión) y descuideros (aprovechan el descuido o les hacen descuidar a las víctimas). De las 209 denuncias, el 78% fueron víctimas de lanzas, 7% de

agresiones, 7% carteristas, 6% haladores y 2% descuideros. Carrión recomendó que para combatir este tipo de robos “se necesita de una campaña de concienciación y educación a los usuarios para que no usen prendas de valor y estén atentos”. Además, sugirió que se mejore la vigilancia con cámaras de video dentro de las unidades y en las paradas, se capacite a los choferes y ayudantes para que puedan ayudar, y se intensifique el control policial “para identificar a quienes sean los posibles asaltantes”.

OPINIÓN A4

Cuando fuiste La paciencia martillo no es la fortaleza tuviste del débil y la clemencia, ahora impaciencia, la que eres yunque, debilidad del fuerten paciencia”. te”.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

REFRÁN

IMMANUEL KANT FILÓSOFO ALEMÁN (1724-1804)

O

CARTAS ¿Plomero amigo?

Hace un par de años leí que el Municipio capitalino ponía a disposición de los quiteños un “plomero amigo” para reparar, “sin costo alguno”, daños menores en los domicilios. A punto estuve,de publicar una nota de felicitación por este novedoso, útil y oportuno servicio… Pasaron unos días y en mi casa se presentó una pequeña fuga en una de las duchas. Con la intención de “inaugurar” este práctico servicio, el 6 de junio de 2011 llamé al “plomero”, quien acudió presto hasta mi domicilio y en menos de diez minutos cambió un empaque y se marchó, no sin antes recibir el agradecimiento y la propina correspondiente. Pero, como estamos en el ‘País de Ripley’ y “la alegría del pobre dura poco”, el 28 de junio de 2013 (dos años después) recibí una “notificación de pago” por un “valor pendiente” que asciende a $3.00 más IVA. ¿Por qué se le engaña a la colectividad con falsas promesas? Fabiola Carrera A. fabiolacarrera@yahoo.com

¿Qué tal, no?

La censura, según Marx, constituye un atentado constante contra los derechos privados y, más aún, contra las ideas, es la crítica monopolizada por el Gobierno. Uno de los postulados del nacionalsocialismo de Hitler manifestaba que la “información pública”, persistente y tenaz, debía prevalecer sobre la “opinión pública”. La Ley de Comunicación obliga al periodismo a limitarse a redactar boletines de prensa para que la información esté apegada a lo que diga el oficialismo. La Ley acoge textualmente lo que manifestaban los nazis y, además, faculta al Gobierno a monopolizar la crítica de acuerdo con lo que sostenía Marx. Vivimos épocas de profundas contradicciones: por una parte se defiende los preceptos del socialismo marxista, pero se ponen en práctica las ideas del nacionalsocialismo. Gonzalo Sevilla Miño CC: 1703886158 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Herencia revolucionaria

En uno de sus ‘memorables’ discursos, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo esta semana que la corrupción “se va a tragar a la patria” si no se le hace frente. Pero, a juicio de opositores como el coordinador político de Voluntad Popular, Carlos Vecchio, luego de 14 años la corrupción ya se tragó al país y las esperanzas de los venezolanos de tener mejor calidad de vida. Según este dirigente, no ha habido ninguna lucha contra el mencionado mal durante estos casi tres lustros, y menos cuando se han tenido todas las instituciones a favor del Estado para perseguir a quienes piensan distinto, como sucede en otros ‘paraísos’ socialistas del siglo 21. Por otro lado, Maduro aseguró que Hugo Chávez “murió pobre, no dejó herencia, no dejó nada cuando se fue de esta vida”, ejemplo que, KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Renuncia arancelaria Ecuador y Estados Unidos tienen una relación intensa en materia comercial, más allá de sus diferencias políticas. La renuncia al Tratado de Preferencias Arancelarias con seguridad es una pérdida para el sector productivo del país. Sin duda, el factor político afecta la estructura y la dinámica económica con nuestro principal socio, pues las relaciones diplomáticas sufren su peor momento a causa del pedido de asilo del informático Edward Snowden. Según la organización Wikileaks, al parecer, el estadounidense tenía intención de viajar

según dijo, deben seguir los verdaderos revolucionarios. Con tal afirmación, el gobernante puede aspirar al premio de mayor mentiroso del mundo, pues se sabe ciertamente que Chavez dejó a su familia una herencia multimillonaria. Entre otras cosas, el Mandatario contaba con aviones, autos de lujo y fincas, que permiten especular sobre una cuantiosa herencia de la que tal vez nunca se conozca el valor total. De paso, toda su familia está colocada en puntos estratégicos de la ruta del dinero. Se sabe, incluso, que las hijas de Chávez están en Argentina pasando lista a propiedades que tienen allí y que piensan instalarse en dicho país, el edén del lavado de activos, donde también encontró refugio la familia de Pablo Escobar.

a Ecuador. Casi en respuesta se rompieron los acuerdos arancelarios. Allá, Snowden es reclamado por espionaje después de que trabajara en la Agencia Nacional de Seguridad y ahora permanece en espera en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú para salir a cualquier otro país que lo acoja. Escenario difícil para la diplomacia internacional. En realidad, las relaciones bilaterales con los Estados Unidos están tensas desde hace unos años. Este gobierno no renovó el uso de la base militar de Manta y expulsó a una embajadora. Casi de forma oficial intenta desde hace algún tiempo debilitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos después de registrar abusos contra la libertad de expresión y plantear juicios en contra de periodistas. La situación de Julian Assange, asilado en la Embajada ecuatoriana

en Londres, desde hace un año, aumenta el peso de la inconformidad y muestra las medidas de ajuste ante una pésima política diplomática. Represalia o no, la economía se verá afectada. Un panorama delicado pues las preferencias arancelarias influyen en los mercados y esta vez, con seguridad no serán renovadas. Cuando existe incertidumbre se afectan todos los negocios en forma de cadena. El derecho al asilo es reconocido por varios países, pero confunde el constante discurso descalificador y la ley en contra de ciertas libertades de expresión que el Régimen tiene casa adentro. La seguridad de un Estado fue criticada en la figura de Snowden y con repercusiones mayores al caso Assange. El factor político incide en lo económico. kmantilla@lahora.com.ec @klebermantillac

SALVATORE FOTI

La direccional

Llegó la hora de que Ecuador tome la delantera en el ámbito de las energías renovables. Es cierto que los recursos fósiles, como el petróleo, siguen siendo nuestros mejores generadores de ganancia, mas su nombre implica lo obsoleto que se han vuelto. El país necesita adelantarse al mundo y empezar, de manera seria y decidida, a experimentar con nuevas tecnologías capaces de generar energías renovables. Ecuador tiene todo de su lado para hacerlo y volverse líder en este nuevo rumbo. Hay un potencial increíble y envidiable para la explotación de la energía solar, geotérmica, eólica o de las mareas. Debemos dejar a un lado todo lo tradicional y pensar en grande. El mundo se prepara a un salto en el ámbito energético y Ecuador podría, en lugar de emular después, adelantarse a todos, poner la direccional y rebasar a otras naciones que hoy contaminan más que cualquiera, pero hablan de ecología y naturaleza. Sabemos qué pasa con el petróleo y qué riegos conlleva y, por ende, no esperemos a que otros nos enseñen cómo explotar las “materias primas” que aquí abundan como el sol o los volcanes. Demos el primer paso, invirtamos en el futuro. Si Ecuador necesitaba del mundo, hoy los papeles parecen invertirse y es probable que el mundo necesite del Ecuador. Aprendamos a manejarlos y explotarlos por nuestra cuenta con una política agresiva y decidida. Aprovechemos los recursos ortodoxos y saquemos ventaja ellos. No explotar el petróleo o los minerales sería actuar como un mendigo sentado sobre un costal de oro, pero invertir en las energías renovables sería condenar al país a un círculo vicioso. El mendigo se vuelve rico gracias al costal de oro, pero volvería a mendigo por no entender que el costal de oro servía para adelantarse a los otros y no para estancarse. sfoti@lajopra.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los derechos humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec TA: 46.520 Año: XXX No. 10378

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN

Propiedades del hombre y de algunos animales No hace falta una ley de comunicación, en la que veladamente se trata de poner freno a lo irrefrenable, esto es, la libertad de pensar y expresar lo que se siente. El respeto a los demás lo

aprendimos de nuestros padres, aceptar una opinión contraria a la nuestra la adquirimos en los debates del colegio y admitir que existen creencias religiosas y políticas distintas a las nuestras ha sido una constante en cada acto de la vida de adultos. Buscando el significado de una palabra que no nos era familiar, nos encontramos con un listado de términos recogidos por el historiador azuayo, Teodoro Albornoz y desde ya advertimos que ,al publicarlo, no lo hacemos con intención alguna o con el afán de molestar a alguien en particular. En todo caso, como estamos muertos del miedo con esto de que no nos han explicado hasta dónde puede llegar la liberad de

pensamiento y de palabra, nos disculpamos desde ya por lo que hubiere de pedir disculpas si hubiere razón de pedirlas y, pedimos, como en el bolero “si en algo te ofendí, perdón, si en algo te hice mal, perdóname mi vida…” El listado de los términos encontrados es el siguiente: El hombre, habla, canta, llora, ríe, regaña, bufa, brama, chilla, gorjea, gime, silba, ronca y suspira. El perro, ladra, aúlla, gruñe, late, regaña, gañe. El león, ruge. El caballo, relincha, bufa, resopla, gruñe. El asno, rebuzna. El puerco, gruñe. El toro, brama, bufa, muge, resopla. El gato, maya, bufa, maúlla, mía. La oveja, bala. La paloma y la tórtola, arrullan o zurean. El

pájaro, canta, gorjea, silba, trina. El cisne, vozna, grazna, canta. El pollo, pía. El ganso, grazna. El pato, parpa. El grillo y la chicharra, chirrian. El cuervo, grazna, crascita, grajea, gañe. La gallina, cacarea, grazna. La gallina cuando se aloca y se torna clueca, cloquea. El gallo, canta. La rana, croa. La lora, parla y… algunas personitas cuyos nombres pronto estará constitucionalmente prohibido pronunciar, no emiten más ruido que aquel que se produce cuando inclinan la cabeza y se les desplaza algunas vértebras (atlas, axis, etérea, etcétera, etcétera, al escuchar la voz de mando de quien quiera que sea que las o los manda. mchiriboga@lahora.com.ec

Estados Unidos advierte que habrá ‘graves dificultades’ con Ecuador si da asilo al extécnico de la CIA, Edward Snowden ¿Qué opina?

FOROS

Necesitan asesoramiento en relaciones humanas, sólo bajo amenazas están acostumbrados a obtener todo. Pero a Estados Unidos quién le amenaza por tener refugiados a delincuentes ecuatorianos. No están en posición de exigir nada. Paty

¿Estás de acuerdo con que Ecuador haya renunciado a las preferencias arancelarias andinas (ATPDEA) con EE.UU.?

Discrepo de las amenazas de Estados Unidos, pero también discrepo a Correa por las tomas de decisiones al respecto de este tema. Correa, piensa lo que vas a hacer, Estados Unidos nos compra miles de productos. Carlos

No 7 SÍ 17

No es miedo ni terror, si no que eso es soberanía. Estados Unidos como la de nosotros su lío es de americanos no de ecuatorianos. ¿Quieren estar como en Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

MIGUEL MOLINA DÍAZ

Ecuador 2.0 La era de la partidocracia fue tremenda. Durante mucho tiempo pensamos que no sobreviviríamos. Que el peor vaticinio, totalmente falso pero repetido una y otra vez, de Mariana de Jesús, se haría realidad: no sería un terremoto lo que acabe con el Ecuador sino los malos gobiernos. Y, justamente, cuando pensábamos que el laberinto de eso que llaman la larga y oscura noche neoliberal no tendría salida, pudimos ver una luz verde al final del túnel. De un planchazo, se terminó la era de los caretucos, los retardatarios, las gorditas horrorosas, la prensa mediocre y corrupta. El Ecuador en el que vivimos es absolutamente diferente. Somos, ante todo, soberanos. Esa es nuestra característica principal. ¡Que nadie nos venga a decir lo que tenemos que hacer! Y si en nuestra inmensa soberanía tenemos una que otra contradicción: no importa. Esto, entiéndanlo de una vez, es una revolución y no hay tiempo para debilidades. Quemarnos las manos por nuestros primos mentirosos son

Cuba? Fidel come bistec y el pueblo piedras, nada sacamos con defender exespía, si en Ecuador los que hacen denuncias son reprimidos. Pero esto basta que se canse el pueblo, estamos en el siglo 21 para esta clase de represión. Juan Pues ahora somos el patio trasero de los chinos porque Correa pidió 8mil millones de dólares a cambio del 40% de nuestro petróleo, en pocas palabras seguimos igual de endeudados como siempre. Patrick Los chinos son acreedores de muchas potencias económicas, todo el mundo quieren vender a los chinos, y los préstamos que nos hacen son más baratos que los del Fondo Monetario Internacional y con menos condiciones, por eso no hay

paros, ni subidas del precio de los combustibles, ni sucretizaciones de deuda externa, etc. José Qué nos pasa, ecuatorianos, leo con perplejidad ciertos comentarios, nuestro gobierno se maneja con doble moral, mientras acá se ataca a la prensa y libertad de expresión. Señores, ustedes saben que esto es político y los que pagamos los platos rotos somos los ecuatorianos. Muchos problemas tenemos nosotros, para cargar con Edward Snowden y que los lindos señores digan que renuncian a la ATPDEA. Qué pasa, Ecuador. ¿Han visto lo que pasa en Venezuela? ¿Han hablado alguna vez con un venezolano o cubano? ¿Ustedes creen que viven contentos? Diego

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

los gajes de la época de nuevos vientos. Además, un título falso no más fue. Ni que fuera el fin del mundo. La prensa vendida a los sectores económicos nos hace problema por tonteras, como el marco teórico de la tesis, pues fue Rincón del Vago el que plagió y no al revés. Y sí, 23 millones no más son los del ATPDA. Esa cantidad es irrisoria. Que se la queden los gringos, de algo les ha de servir. Que se lo gasten en derechos humanos y toda esa cantaleta. La revolución tiene mucho dinero, mucho más de 23 millones. Y si se nos acaba, nos queda el Yasuní. Se terminó el linchamiento mediático de la prensa privada. Ahora eso es monopolio del Gobierno, les guste o no les guste. Y si es necesario que Assange pase 20 años en nuestra Embajada de Londres, no importa: la revolución durará muchísimo más. Lo más importante, por ahora, es traer a Snowden. Aquí lo vamos a proteger. Le vamos a garantizar su libertad de expresión. Pero, claro, siempre y cuando sean los gringos los perjudicados. ¡Que ni se le ocurra a Snowden filtrar nuestra información! ¡Eso sí que sería traición a la patria y terrorismo! mmolina@lahora.com.ec

CHRISTIAN OQUENDO SÁNCHEZ

Sin chistar Las discusiones acerca de la nueva Ley de Comunicación que comenzaron hace muchos meses describen varios denominadores comunes del régimen: el simulacro de debate y la anulación de la diversidad ciudadana; la obsesión con la persuasión; y la defensa de un Estado tecnicolor que se busca imponer sobre el Ecuador donde las cosas pueden salir mal y no terminan con estribillo, música gloriosa, y rondador en primera línea. Se supone que en un sentido muy general la democracia es un modelo que favorece la “intervención del pueblo en el gobierno”. Entonces, en esencia la democracia implica, entre otros elementos, un alto grado de comunicación de ida y vuelta, diálogo que en esta época ha quedado como un auto desmantelado y arrojado en medio del desierto. No hay sociedad sin diversidad o conflicto. De lo opuesto, el monolitismo, me quiso convencer alguien, barba entre castrista y cortazariana, seguro de la existencia de una isla caribeña en la que no había que sorprenderse

que una misma persona haya sido electa como presidente por décadas. La fórmula más simpática que ha ensayado el Gobierno para contener las fuerzas de la sociedad civil fue la de recibir de forma pública en la Asamblea los comentarios de distintos sectores acerca de la Ley de Comunicación. Sin embargo, el conjunto de artículos del borrador hecho público parecía favorecer una sola perspectiva: la cruzada contra la prensa para apuntalar la idea de que “Yo, el supremo, tengo la razón y tú no”. Cuando un gobernante se niega a aceptar furiosamente que los otros le contradicen, entonces el camino es borrarlos del mapa de las interacciones comunicativas. Para el resto, para los que hacen mutis y viran los ojos como santa agónica, queda la carretera de propagandas para pavimentarles el coco. El problema con la nueva ley es que mucho de lo que ocurra con ella es en exceso discrecional. Hay suficientes indicios como para pensar que la buena voluntad, en materia de aplicación legal, es algo que no cabe en una guerra contra la prensa que se aproxima a una fase de mayor intensidad. coquendo@lahora.com.ec

OPINIÓN DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

SIMÓN ESPINOSA JALIL

Ignorantes Nueva York.- El caso Snowden ha revelado otra vez el penoso nivel de ignorancia sobre América Latina que exhiben incluso los estadounidenses más prestigiosos. Desde la prensa populista hasta los pensadores de los famosos think tanks, todos repiten la misma media verdad: que “el pequeño y empobrecido” Ecuador será aplastado por el poder de EE.UU. si recibe al traidor Snowden. Por eso no es sorprendente que el gesto de renunciar a las preferencias arancelarias haya sido recibido con tanta sorpresa en EE.UU. La mayoría de medios venía repitiendo que la economía de Ecuador se derrumbaría debido a la pérdida de las preferencias. Solo en las últimas horas, ante la aparentemente inexplicable actuación del Ecuador, los expertos se han dado el trabajo de averiguar que las probabilidades de renovación de las preferencias eran minúsculas incluso antes de este episodio, por lo que la presión por ese lado no podía ser muy efectiva. Igualmente, su percepción estaba basada en el dato de que el 50% de las exportaciones del Ecuador van a EE.UU., lo cual es cierto pero irrelevante, porque la inmensa mayoría de esas exportaciones son petroleras, que podrían fácilmente ser colocadas en otros lugares. Los más ignorantes son los expertos de la ultraderecha, quienes exigen que EE.UU. corte “toda la ayuda que entrega a Ecuador” como castigo por su osadía, sin haberse dado el tiempo de averiguar que el monto de esa ayuda llega apenas a unos 15 millones de dólares al año. Por eso, para explicar una situación que no entienden, los expertos han recurrido al viejo argumento de que Correa “tiene la secreta obsesión de convertirse en el líder del populismo latinoamericano tras la muerte de Chávez”, una afirmación que puede sonar muy bien pero que no pasa de ser una especulación basada en observaciones muy lejanas o en entrevistas a Emilio Palacio. Al final, lo más interesante de todo esto es la clarísima evidencia – ignorada en EEUU – de cuánto ha caído la influencia norteamericana en tan poco tiempo. Sólo imaginemos cuál sería la altiva y soberana actitud del Ecuador si Snowden fuera chino y el Ecuador corriera el riesgo de pelearse con su nuevo amo. espinosasimon@hotmail.com

CIUDAD A6

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

El barco de la fe

I

MINUTERO Emisión postal conmemorativa

La Empresa Pública Co°rreos del Ecuador presentará y pondrá en circulación la postal ‘75 años de Relaciones Diplomáticas entre la República Dominicana y la República del Ecuador’. El evento será en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC), ubicado en las calles Montevideo y Luis Dávila (Antiguo Hospital Militar), el 2 de julio de 2013, a las 18:30. Posteriormente se llevará a cabo la Exposición Filatélica organizada por la Asociación Filatélica Ecuatoriana y Correos del Ecuador.

TOME NOTA El templo está ubicado en las calles Jorge Stephenson y Medardo Alfaro, en la Ferroviaria. Los horarios de la Celebración Eucarística son de miércoles a sábado a las 18:00, y el domingo a las 06:30, 8:00, 11:00 y 18:30.

FACHADA. Esta construcción está ‘anclada’ en plena colina. Su arquitectura parecería haber sido forjada por astilleros.

La iglesia de San Pablo Apóstol, ubicada en la Ferroviaria, representa una embarcación. Conferencia médica Nueva Acrópolis pre°senta de manera gratuita

la conferencia ‘El médico y la nimiedad’, donde se establece que los pequeños detalles marcan importancia en el momento de establecer un diagnóstico. Para los pacientes muchas veces las pequeñas alteraciones no cuentan, pero para el médico tienen importancia y son claves para dar con un mal. La cita está abierta para todo el público el 3 de julio, a las 19:00, en la Sede de Nueva Acrópolis, ubicada en la calle Murgeón Oe1-49 y Av. 10 de Agsoto. La charla estará a cargo del doctor Javier Paredes Chávez.

Cine de ciclo argentino Cinemateca Nacional de °laLa Casa de la Cultura Ecua-

toriana (CCE), presentará el Ciclo de Cine Argentino, del 3 al 7 de julio, en horario matutino y nocturno, en la sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Institución. El festival, que cuenta con el auspicio de la embajada de la República de Argentina, se inaugurará este miércoles, a las 19:30, con la proyección de la película ‘Querida voy a comprar cigarrillos y vuelvo’ (2011), comedia que está basada en un cuento inédito del escritor Alberto Laiseca, que también oficia de narrador en off. Para mayor información puede consultar la página web de la CCE.

La imagen desde la lejanía recuerda a la gran arca de Noé a punto de partir hacia algún remoto lugar. Se erige majestuosa sobre una la colina de la Ferroviaria, en el sur de Quito. Pero, en realidad, es un iglesia cuyo techo, de formas angulosas, recuerda a la proa de un barco. Su interior alberga una sorprendente decoración de motivos navales. El ábside es de forma triangular y recrea a la perfección el puente de mando de alguna antigua fragata. El ambón es un ancla y el sagrario fue sustituido por un timón, donde el pastor guía el

rumbo de los feligreses. Bajo la virgen de Guadalupe, en el altar mayor, se encuentra un cuadro con nudos marineros. Orígenes

Fue construida en 1964, como un pequeño oratorio para los obreros que trabajaban cerca de la estación de ferrocarriles de Chimbacalle. El templo no fue concebido como un barco. Su arquitecto, cuyo nombre se desconoce, respondía a los gustos del padre Carolo, vicario de la zona sur en los años 60. “El arquitecto nunca quiso hacer una estructura de barco, sino un remate en punta, como ocurre en otras iglesias de la ciudad como la de Santa Ana. Fue la gente la que comenzó a llamarla la iglesia del barco”, explica el padre Ricardo Cárdenas, que estuvo al frente de la iglesia durante 10 años.

En realidad, el responsable de la trasformación fue el propio padre Cárdenas, que en 2002 comenzó a introducir los elementos que hacen de ésta una de las iglesias más peculiares de toda Sudamérica. Otro elemento capital son las paredes, que evocan el horizonte que se divisaría desde una embarcación. Se ven islas paradisíacas y un enorme océano flanqueado por gaviotas. El techo de la iglesia es un cielo límpido y azul. “Las paredes están hechas sin brocha, únicamente con un soplete. Es obra de un artista que se llama Juan Ramos”, añadió el padre Cárdenas. Nuevo Testamento

Más allá de las cuestiones formales, este templo guarda otras asociaciones con el mundo naval. Está dedicado a la figura de San Pablo, el apóstol viajero del

Iglesia San Pablo Apóstol

Actividades conmemorativas Casa abierta de la catequesis °con08:00: los trabajos de San Pablo. Iglesia parroquial.

° 11:00 Santa Eucaristía de Fiesta. 12:00 Participación de comparsas a °cargo de priostes y grupos. Nuevo Testamento: “San Pablo realizó en el transcurso de su vida innumerables viajes evangelizantes, muchos de ellos en barco”, expresó el padre Alfredo Viera, actual párroco de la iglesia. A lo largo de esta semana se celebra el cuadragésimo noveno aniversario de la creación de la parroquia de San Pablo Apóstol, que coincide con su festividad en el calendario cristiano, celebrada ayer.

Feria de la papa incentiva su consumo en la dieta diaria Desde hace cuatro años se cele- do en cuenta que en el país se bra el Día de la Papa en el país come 25 kilos al año por persocada 29 de junio, con el fin de na, frente a los 80 kilos en Perú, rescatar su presencia en la ali- 50 en Bolivia y 40 Colombia. Por su parte, el técnico del mentación diaria. Y es que este producto está programa de papa del Iniap, José lleno de bondades para la salud, Unda, señaló que se trabaja perademás que su consumo podría manentemente en mejorar las variedades con el fin de tener ser una alternativa para EL DATO un alto rendimiento. combatir la desnutrición. Al momento, indica que En este marco, ayer se realizó su festival en la Pla- En los Andes hay con los pequeños agriculde cinco tures se trabaja la siembra za Cívica de Quitumbe, en cerca mil variedades de la papa mejorada, la el sur de la ciudad, donde se nativas, de las más de cual no es muy conocida. dio a conocer su contenido cuales 350 están en Dentro de las bondanutritivo, así como las va- Ecuador. des de la papa sobresale riedades nativas y mejoraque contiene vitaminas C, B1, B3 das existentes en el país. Jorge Andrade Piedra, cientí- y B6, K, y minerales como hiefico del Centro Internacional de rro, potasio, fósforo, zinc, magla Papa, dijo que con estos even- nesio y cobre. También tiene tos se quiere llamar la atención antioxidanetes. La mayor conde los ecuatorianos para que no centración de micronutrientes restringan su consumo, toman- está en su cáscara.

ENCUENTRO. La feria tuvo acogida. También se comercializó el producto.

GENTE DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Sonia Cazares e Ilonka Vargas.

A7

Rosy Revelo, Pilar Bustos y Oswaldo Viteri.

Visiones de la ciudad

La muestra ‘Visiones Urbanas’ fue inaugurada en el Centro Cultural Benjamín Carrión. Reconocidos escritores y artistas plásticos toman parte en la exhibición, cuya apertura cerró con un brindis.

Gabriela Borja y Mónica Martínez.

Natalia Estrella y Carmen Holguín.

Meysis Carmenati, Casandra Sabag y Xavier León.

María Elena Estrella y Jorge Espinosa.

Bruno Sáenz, Raúl Pacheco y Juan Carlos Moya.

Rafael Romero y Jéssica Solorzano.

Pasarela de novias

GENTE A8

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

El Centro Cultural Itchimbía fue el escenario para una pa-sarela de novias en la que participaron cotizados modelos. Música en vivo, coctel y bebidas cerraron la velada.

Hazel Campaña, Franssine Asanza, Claudia Capelo y Zamia Chiriboga.

Carla de Patiño y Gabriela Gálvez.

Paola Mena y María Clara Albornoz.

Fernanda Sáez, José Burbano y María Aurelia Rosero.

Andrea Ortega y Esteban Villacís.

Marcela Yépez, Jéssica Arias, Sonia Troncoso, Joanna Restrepo y Christiane Biederbicck.

Karina Vicuña, Karina Hurtado y Darwin Proaño.

Jaime Martínez, Carlos Suárez, María Julia Barriga, Hugo Altamirano y Diego Meneses.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora ECUADOR

I

Joe Biden pide a Correa rechazar asilo de Snowden AFP • El vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, se comunicó con Rafael Correa para pedirle que rechace la solicitud de asilo del prófugo estadounidense Edward Snowden, reveló este sábado el gobernante. “Hablamos del tema Snowden y me transmitió el pedido muy cortés de EE.UU. de por favor rechazar la solicitud de asilo”, dijo Correa en su informe semanal de labores, señalando que la conversación telefónica se produjo el viernes. “Yo le he dicho (...): ‘Vicepresidente gracias por su llamada, apreciamos mucho a EE.UU., no hemos buscado esta situación. No la tome como que somos antiestadounidenses, que es lo que trata de posicionar cierta prensa de mala fe’”, añadió el Mandatario. Correa indicó haberle explicado a Biden que Ecuador aún no puede procesar el pedido del excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EE.UU. porque todavía no se encuentra en territorio ecuatoriano. “Cuando llegue a suelo ecuatoriano, si es que llega, y se tenga que tramitar dicha solicitud, por supuesto a los primeros en preguntarle su opinión será a EE.UU.”, afirmó. Snowden está desde el domingo pasado en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Moscú, adonde llegó procedente de Hong Kong. Correa señaló que se segui-

LÍDER. Joe Biden, el número dos de la Casa Blanca.

rá el mismo procedimiento que con el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a quien Quito concedió asilo en agosto de 2012. Assange se encuentra desde hace un año en la embajada ecuatoriana en Londres. “Como lo hicimos en el caso Assange, con Inglaterra, vamos a escuchar a todos pero la decisión la tomaríamos nosotros soberanamente. Pero por supuesto con el cariño y el respeto a EE.UU., vamos a tomar muy en cuenta lo que tenga que decir dicho país”, expresó. El Presidente destacó que la conversación con Biden fue “realmente cortés y yo diría hasta muy cordial”. Snowden, de 30 años, está acusado de espionaje en su país tras haber revelado programas secretos de vigilancia de las comunicaciones del gobierno de Barack Obama.

Vanguardia no circulará el lunes Revista Vanguardia no circulará el lunes y la empresa desmiente que sus trabajadores no sean reconocidos con todas las reglamentaciones laborales. La revista aseguró que la compañía se disolvió el miércoles y que el viernes 27 (tres días antes de que finalice el mes) sus trabajadores recibieron su salario. Las liquidaciones, informaron, se ejecutarán en su debido tiempo. Además, puntualizaron que Vanguardia no está quebrada, como se había especulado principalmente en las redes sociales. “Los activos de la empresa superan ampliamente sus pocos pasivos”, explicaron los accionistas.

En un comunicado difundido esta semana, Vanguardia aseguró que su supervivencia era inoperable ante la actual coyuntura democrática del país. Al inicio de la semana se publicó en el Registro Oficial la nueva Ley de Comunicación. Vanguardia se caracterizó en sus casi 400 ediciones por ser un medio de comunicación crítico y de profunda investigación periodística. En sus páginas, principalmente, se ventilaron los escándalos de la ‘narcovalija’, el préstamo al argentino Gastón Duzac y el título fraudulento del entonces presidente del Banco Central, Pedro Delgado.

‘No hay peor cosa que tenerle miedo al miedo’ Simón Espinoza cree que la Ley de Comunicación está dedicada a los privados. Escritor y pensador, Simón Espinosa, continúa dando a conocer su punto de vista. Desde hace años involucrado en la prensa, con su columna de opinión, ha tenido que enfrentarse a las posiciones de distintos gobiernos. Por eso asegura que el actual, del presidente Rafael Correa, trata de acallar a los medios. En entrevista con La Hora explicó su preocupación con la puesta en vigencia de la Ley de Comunicación, debido a la creación de un aparato estatal que estaría vigilando a los medios y sancionando. Espinosa alerta que el camino será duro, pero que hay que trabajar con sumo cuidado. Aunque el gobierno alegue que la Ley de Comunicación es beneficiosa, ¿es preocupante que se haya aprobado?

Por supuesto. Es una Ley que simplemente nos va a obligar a censurarnos en todo lo que digamos y, por lo tanto, a callarnos. Nos ponen un código deodontológico mínimo, que no sólo tiene una obligación moral y que responde a nuestra conciencia, sino que viene a ser administrativo y pueden interpretar como quieran. ¿Qué riesgos encierra la normativa?

El peligro de toda la ley, especialmente de algunos artículos, es la generalidad de la redacción. A veces, la vaguedad de los términos, la imprecisión. Todo está hecho con una perversa voluntad de acallar a la prensa libre. En último término, están defendiendo la corrupción. ¿Afecta el derecho de libertad de expresión?

La Ley es muy drástica porque toma trozos de la Constitución, en que se defiende la libertad de expresión, pero ponen instituciones punitivas que dañan ese espíritu. Las dos instituciones que se crean son para vigilar y luego castigar. Son administrativas, ponen a los medios como si fueran una institución burocrática. Ésa es la perversidad de la Ley porque no es un servicio público, en el sentido de la empresa de agua potable o empresa eléctrica. ¿Cómo se afecta al ejercicio de la profesión?

Se instituyó el linchamiento

Este gobierno no tiene moral porque para ellos el fin de hacer la revolución y la justicia, mediático. Si uno afirma algo, justifica cualquier medio”.

ENTREVISTA. Simón Espinosa asegura que se establecerá la censura por la Ley de Comunicación.

cualquier ciudadano puede decir que la afirmación le ha quitado el honor. Hay que rectificar, recibir una multa y defenderse. Si eso se hace cotidianamente, ¿cómo se va ejercer el periodismo? Pero eso también se deberá aplicar a los medios públicos.

¿Se va a aplicar esta Ley a los medios públicos o a los incautados? ¿Al secretario de comunicación, al Presidente de la República que insulta y miente y quita el honor de la gente? Si el Presidente insulta, ridiculiza y miente, también debería ser castigado, debería rectificar, pagar multas o ir a la cárcel si ha calumniado ¿Eso va a suceder? Es una Ley con dedicatoria a los medios privados. ¿Entonces las instituciones que se están creando estarán direccionadas?

Es un aparato estatal, pero que va contra los medios privados. No creo que se aplique a los medios públicos, a los del Gobierno. ¿Qué deben hacer los periodistas?

Tenemos que jugarnos porque tampoco le vamos a dejar (al gobierno) y tenemos que seguir escribiendo como hemos escrito. No hay peor cosa que tenerle miedo al miedo. Tenemos que aprovechar la ley para plantar de nuestra parte los reclamos y los juicios a los medios de comunicación y al Presidente cuando en una cadena viole la comunicación. Esto es una guerra. Ellos nos quieren aplastar y hacernos caer. Entonces hemos de morir en la demanda con la misma normativa porque la Ley es para todos.

La ley le pone a uno alerta, le hace pensar dos veces”. Si el Presidente insulta, ridiculiza y miente, también debería ser castigado”. Hay una perversa voluntad de acallar a la prensa libre”. ¿Cree que la ciudadanía también irá en contra de los medios?

Desde que (Rafael Correa) subió al poder, sistemáticamente ha atacado a la prensa. Nos ha llamado mediocres, periodistas que estamos al servicio de empresas y que éstas no publican todo, sino lo que les conviene, ‘caretucos’. Esto ha ido calando en la gente, más aún en un país en que las personas en conjunto (espero que no me pongan todos un linchamiento mediático) es ignorante. Oyen que los periodistas somos enemigos del pueblo. (Correa) ha sembrado odio en el país. Ha creado una lucha de clases que se ha centrado en acabar con la prensa. Es una situación muy peligrosa. ¿Cuál será la reacción en los medios?

Si (los dueños) se atemorizan no hay como (publicar), si no se atemorizan habría que investigar con sumo cuidado. No habría cómo lanzar cualquier cosa. Hay que ser muy prudentes, pero lo que se encuentre con documento y se pruebe, hay que sacarlo, de lo contrario estaríamos yendo contra nuestra profesión. No es fácil.

PAÍS

HORA CERO B2

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora ECUADOR

PRESENTES. Maquinaria de las nuevas compañías encargadas de continuar con la obra avanzan en sus labores.

MÚLTIPROPÓSITO CHONE, ENTRE DUDAS Y ESPERANZAS Tras 34 meses de ejecución se rescindió contrato con empresa china que construía el Proyecto Propósito Múltiple Chone (PPMCH). El objetivo es dotar de regadío permanente y evitar las inundaciones. CHONE / LA HORA

L

a construcción de una presa en el sector de Río Grande la Contraloría de los procesos contractuales entre 2008 y 2010, que y un canal de desagüe hacía la parroquia San Antonio determinan que se empezaron los procesos sin estudios de impacto son los ejes principales del Multipropósito Chone. Con- ambiental y licencia ambiental. Senagua también planteó un incumplimiento sobre el equipo de siste en el encauzamiento de los ríos Grande, Garrapata profesional técnico, pero la compañía asegura que es normal el camy Santos para proteger a Chone de las inundaciones. Para el efecto, el 24 de julio de 2010 se firmó el con- bio de personal, aunque eso no significa que el personal de reemplatrato entre la Secretaría Nacional del Agua (Senagua) y zo no corresponda a la necesidad del contrato. “Tenemos inversión de más para traer maquinas necesarias para la empresa china Tiesijú, constructora del proyecto. El 31 de mayo de este año, 34 meses después, el contrato fue rescindido. Las empresas las obras complementarias que no están en el diseño original y estuvimos preparados para terminar toda la obra”. Equitesa y Equitransa estarán al frente de la obra. Aclaró que desde la firma del contrato, hasta octubre del 2011, Según la Senagua, el proyecto tiene un avance en términos generales del 50% que comprende el canal de desagüe y la represa. La como 15 meses, “no se había solucionado la expropiación en Río Grande y no pudimos trabajar”, afirmó el entrevistado. contratista, sin embargo, no se atreve hablar del avance de los trabajos. El gerente de la empresa Tiesijú, Xiang Zhenggian, a través MILLONES DE Estudios viejos DÓLARES de su traductor, Carlos Lin, explicó que se encuentran en un Para la compañía china, los estudios que les entregó la Senaserá la inversión proceso de inspección judicial específicamente sobre la liqui- planificada hasta gua eran “viejos e incompletos”. Estos fueron hechos por un el 2016 para el grupo de técnicos españoles en los años 80 y se actualizaron dación con la Senagua y desconocen cuándo estará soluciona- control de inundo el tema. daciones y gene- en 2008, pero se mantuvieron los diseños. Explicó que el monto del contrato fue de aproximadamen- ración de riego. “También dejaron planos dibujados, no impresos. Luego te 50 millones 890 mil dólares. Han recibido 31 millones de otra compañía los transfirió al plano digital, pero durante ese dólares, incluyendo el anticipo, que fue de 13 millones de dólares. proceso el plano se corrió y no corresponde a las medidas y posiComo están haciendo la liquidación aún desconocen cuánto tienen ciones, por lo que hubo que corregir durante el proceso de trabajo”, que devolver. aseguró. Dijo que no podían definir el avance físico de la obra, “porque anAfirmó que, como compañía seria extranjera, pensaron que para tes Senagua no nos dio un juego de planos completos y válidos, por abrir una licitación el contratante debe de tener los estudios y un juego eso ahora se ven muchas obras adicionales y rubros nuevos. De eso de planos completos, pero no fue así. Tampoco se les entregó informahemos hecho un diseño nuevo, pero todavía no se define cuánto es el ción geológica e hidrológica, pues todo tuvieron que averiguarlo. total de la obra. Los trabajos complementarios realizados no tienen cifras precisas, pero más o menos se calcula que serían unos seis Proyecto continuará millones de dólares”. Pese a los problemas suscitados por la terminación del contrato, la obra continuará. Así lo aseveró el principal de la Senagua, Walter Solís, en la visita a la presa en el sector Río Grandes. Rescisión del contrato Solís garantizó el trabajo de las compañías Equitesa y Equitransa, Zhenggian, a través de su traductor, señaló que no saben realmente porqué la Senagua rescindió el contrato. Como compañía, dice, siem- quienes trabajarán en tres turnos diarios los 7 días a la semana. No pre cumplieron lo que dice el contrato, la ley y todas las obligaciones sólo será la ejecución de obras dentro del proyecto, también se mitigarán aguas abajo – fuera del área de intervención – las causas que necesarias para terminar la obra. Para la Senagua, el contrato fue rescindido en base a informes de motivan que Chone tenga los problemas constantes de inundación.

2.100

Proyecto con opositores ° Desde antes de la firma del contrato y hasta la actualidad, un grupo de moradores del sector Río Grande han estado opuestos a la construcción de la represa,

lo que conllevó incluso a duros enfrentamientos con la fuerza pública. La zona fue militarizada, lo que permitió a la empresa constructora, entrar la maquinaria. El experto en temas ambientales y opositor a la construcción de la represa Boris Zambrano Cabrera indicó que a los tres años de firmado un contrato, con plazo de tres años, sin obtenerse el mínimo resultado esperado les ha dado la razón respecto a la inconveniencia de esta parte del Proyecto Propósito Múltiple Chone. Zambrano señaló que no se consultó al pueblo montubio de Río Grande en los términos del Art. 57 de la Constitución; se firmó un contrato en base a estudios forjados al que llamaron “actualización de estudios” en base a un trabajo efectuado 30 años atrás. Además señala las supuestas irregularidades contractuales como las de expresar que los planos, diseño y estudios se consideran parte integrante del contrato, pero no fueron incorporados. Expone que la contratista Tiesijú no demostró contar con experiencia en este tipo de obras hidráulicas. “Su RUC establece la construcción de puentes, vías férreas y obras civiles, jamás represas o similares”. Según Boris Zambrano, unos trabajos se ejecutaron por coordenadas diferentes a las autorizadas en la licencia ambiental; se han realizado contratos complementarios desde septiembre del 2011 que no han sido entregados, tales como un puente, una vía, arreglo de cuentas, instalación de transformadores eléctricos y cambio de líneas; no se han tomado precauciones para proteger el humedal de ‘La Segua’ de la parroquia San Antonio. Sostiene que ante las circunstancias actuales le corresponde al Gobierno actuar con sensatez, disponiendo la consulta previa libre e informada a las comunidades montubias de Río Grande, para conocer sus alternativas, contratación de estudios veraces en concurso público para determinar la viabilidad del proyecto, su impacto ambiental y su plan de manejo. De serlo, que se haga la licitación correspondiente para garantizar la transparencia.

HORA CERO

Trabajadores esperan liquidación ° Los extrabajadores de la Tiesijú ya llevan un mes sin laborar y están a la espera de sus liquidaciones.

Juan Carlos Díaz, secretario general del Comité de Trabajadores, afirmó que el Ministerio de Relaciones Laborales dispuso el pago de aproximadamente 820 mil dólares para los 80 exempleados; sin embargo, señala que la compañía no acepta el monto y quiere que se defina en instancias judiciales. De su parte, el gerente de la empresa Tiesijú, Xiang Zhenggian a través de su traductor, Carlos Lin, indicó que la solución siempre es una liquidación normal, según el Código de Trabajo. Como compañía mantienen la actitud de cumplir con las obligaciones que dice la ley, pero también tienen que defender sus derechos y están siguiendo un proceso en la Corte Laboral. La delegada del Ministerio de Relaciones Laborales, Gabriela Cevallos, explicó que precautelarán todos los derechos de los trabajadores y verificarán que sean liquidados como debe ser.

I

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B3

El proyecto debe ser integral, no sólo de una represa, un canal de encauzamiento o un sistema de agua potable”. ÍTALO COLAMARCO, ALCALDE DE CHONE.

No hay nada claro sobre las escuelas y los desplazados sin tierra van a ser ubicados muy lejos de su comunidad”. ELVIS SUÁREZ,

PRESIDENTE DEL COMITÉ DE DEFENSA DE LAS 34 COMUNIDADES DEL SECTOR RÍO GRANDE.

Trabajaba como jornalero, pero ahora tendré mi propia vivienda”. JOSÉ VERA CEDEÑO,

BENEFICIARIO DE VIVIENDA. VIVÍA EN EL SITIO EL AGUACATE DE RÍO GRANDE.

Riego y evitar inundaciones DIÁLOGO. El ministro Walter Solís junto a los extrabajadores de la compañía china Tiesijú, pidiendo que le sean canceladas sus liquidaciones.

Beneficiados con reasentamientos °

En el sitio Tablada de Sánchez ya se trabaja en la construcción de las 81 viviendas del ‘plan de reasentamiento multipropósito Chone’ para las familias que vendieron sus terrenos para la construcción de la represa en el sector Río Grande. En su primera etapa serán beneficiadas 81 familias, dotadas de servicios básicos, áreas verdes y de recreación, una plaza cívica y zonas comunales, con una inversión de aproximadamente nueve millones de dólares. La compañía ‘Ciudad Rodrigo’ es la encargada de la obra y tiene un plazo de 8 meses. El plan total beneficiará a 181 familias que comprenden aproximadamente 1.600 personas. Los otros sectores considerados – para el reasentamiento de las otras 100 viviendasson las comunidades Coñaque y Platanales. Se tratan de viviendas de bloques de 84m2 con todos los servicios básicos. Son de dos plantas, nueve casas serán para personas con capacidades especiales, de fácil acceso.

Trasvase Daule - Vinces. El valor del contrato asciende a 191 millones de dólares aproximadamente. Estará listo en el 2014 y beneficiará a cerca de 171 mil habitantes de los cantones: Balzar, Palestina, Santa Lucía, Colimes, Daule, Samborondón, Salitre, Vinces, Baba y Babahoyo. El objetivo es proveer agua permanente para la producción agrícola. Trasvase Chongón San Vicente. Tiene un costo aproximado de 40 millones de dólares. Posibilitará abastecer de agua para riego a 7.700 hectáreas y beneficiará a 86 mil habitantes. Se prevé que esté listo en diciembre de 2013. Control de inundaciones Bulubulu. Ayudará a controlar las inundaciones de este río. El monto del contrato es de 55 millones de dólares.

REPRESENTANTE. Xiang Zhenggian, gerente de la compañía Tiesijú en el Ecuador.

Dijo que el porcentaje de avance de la obra tiene alrededor del 50%, lo que significa que se ha avanzado económicamente el 50% y eso será motivo del proceso de la liquidación que se efectuará conjuntamente con la empresa Tiesijú, Escuela Politécnica del Ejército, como fiscalizadora del proyecto, y la Senagua, a fin de que todos los valores queden conciliados y con eso se garantiza el pago que la compañía tenía con los trabajadores a su cargo. En su última visita a Chone, el secretario de Estado sustentó, mediante un comunicado de prensa, la conclusión del debido proceso para la terminación unilateral del contrato con el consorcio Tiesijú Manabí, con los términos de notificación, inspección judicial y ejecución de garantías. Tras la revisión del diseño y los ajustes pertinentes, se tiene previsto concluir la obra en octubre de 2014, considerando la etapa invernal que caracteriza a la zona y que dificultan el desarrollo normal de los trabajos en este tipo de obras hidráulicas. Se ha programado que para diciembre de 2013 estarán concluidos el canal de encauzamiento, los dos túneles (riego y desagüe) y la construcción de la primera etapa de la presa hasta la cota +45, lo que permitirá mitigar efectos que ocasionan las inundaciones en la ciudad de Chone en el próximo periodo invernal. La Senagua, con fecha 19 de junio de 2013, invitó al consorcio Equitesa- Equitransa para que inicien los trabajos en el Proyecto Propósito Múltiple Chone Fase 1.

Algunos proyectos en construcción

Control de inundaciones Cañar. Con un presupuesto de 233 millones de dólares, este proyecto busca proteger a la población y a las zonas agrícolas de inundaciones y desbordes de ríos.

EQUIPOS. Una vez que se conoció los nombres de las nuevas compañías que se encargarían de continuar con el PPMCH, éstas ingresaron su maquinaria a Río Grande para emprender su labor.

Control de inundaciones Naranjal. Se tiene previsto que la obra, cuyo costo es de 118 millones de dólares, concluya en el 2015. Implica la construcción de derivadoras, embalses, bypass y mejoramiento del cauce del río Naranjal, para beneficiar a 61 mil habitantes. FUENTE: Senagua

Colorido GLBTI en la Perla del Pacífico

PAÍS B4

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Cerca de 2.000 personas recorrieron la avenida Simón Bolívar, en celebración del Orgullo Gay.

MANDATARIO. Jaime Roldós fue el primer presidente democrático luego de la dictadura.

Fiscal pide ayuda internacional para aclarar muerte de Roldós La Fiscalía General hizo saber, a través de un comunicado de prensa, que en la XV Reunión Especializada de Ministerios Públicos del Mercado Común del Sur, Mercosur, realizada el viernes 28 de junio en Montevideo, Uruguay, Galo Chiriboga, fiscal del Ecuador, solicitó la cooperación de sus pares sudamericanos en la investigación sobre la muerte del expresidente Jaime Roldós Aguilera. Chiriboga ha expuesto que esta investigación requerirá apoyo de las Fiscalías de estos

países, ya que el marco geopolítico en el que se produjo la muerte del expresidente del Ecuador, “estuvo caracterizado por la ejecución del denominado plan Cóndor”. En ese mismo escenario, ha reiterado la invitación para que las fiscalías del Mercosur se incorporen al estudio y la propuesta de crear una Corte Penal de la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur, en la que los Estados integrantes puedan procesar delitos relacionados con el crimen organizado transnacional.

GUAYAQUIL • Dos mujeres se fundían en un beso eterno. Felices, enamoradas. Era su forma de expresar públicamente el amor hacia el mismo sexo y el orgullo de pertenecer a la comunidad GLBTI ( Gay, Lesbianas, Bisexuales,Transexuales, Bisexules e Intersexuales) que salió ayer a las calles de Guayaquil para festejar con un colorido desfile el Día Internacional del Orgullo Gay. Se trataba de Mary y Ninoska, de 22 y 21 años respectivamente. Ellas, al igual que centenares de parejas homosexuales, emprendían una larga caminata por la céntrica avenida. Todos por un mismo objetivo: lograr la igualdad de derechos ante la ley. Colores, flores, disfraces, comparsas y una variedad de plumeros, que eran parte de

son, sin tabúes y para que la ciudadanía admita sus condiciones sin miramientos. Para Ugarte, el Gobierno ha apoyado mucho a la colectividad homosexual, sin emlos atuendos de los agasaja- bargo, señala que hay ciertas dos, se evidenciaron durante leyes que deberían cambiarse el festejo. "Basta de discrimi- para tener la igualdad entre nación, somos humanos, tene- parejas del mismo sexo. "El mos sentimientos al igual que matrimonio gay y la adopción cualquier heterosexual", eran es fundamental para nosotros, las palabras de Nebrasporque así podemos diska, un transexual quién EL DATO frutar de una vida norno paraba de bailar sumal como cualquier pajetado a su pareja, un reja de hombre y mujer. próximo 6 de joven con estilo intelec- El Al negarnos esa libertad julio será el festitual, que ante las mira- val GLBTI en la nos están discriminanFoch de das sonrojaba y bajaba plaza do", señaló Ugarte. Quito. la cabeza. Su discurso coinciVarios transeúntes los día con muchos de los observaban, unos aplaudían la presentes. 'Mafer', una tranacción, mientras otros lanza- sexual de 22 años, llegó desban epítetos y fruncían el ceño, de Argentina para sumarse al lo que les era irrelevante a los evento, pues dice haber enconmarchistas. trado una sociedad prejuiciosa, Oscar Ugarte, vicepresidente lo contrario de su país. "Aquí de la comunidad GLBTI, señaló hay mucho por hacer empezanque a través de estas manifesta- do desde el Ejecutivo. Estoy orciones se expone el derecho a gullosa de lo que soy y me gusta la libertad, de aceptarse como expresarlo ante el público" dijo.

DESFILE. La rutina del centro de Guayaquil se vio intervenida por el festival.

Marcha de cacerolas por Mery Zamora y Ley de Comunicación Los maestros de la provincia de Guayas aseguraron ayer que serán ellos quienes encabecen todas las jornadas de movilización que el gremio realizará en contra del Gobierno desde julio próximo. La decisión fue dada a conocer en la asamblea que el sector educativo realizó en su sede en Guayaquil. Luis Chancay, presidente

GUAYAQUIL •

de la UNE del Guayas, dijo que la jornada de rechazo a la sentencia de 8 años contra Mery Zamora, Ley de Medios, congelamiento de salarios en el magisterio y destituciones ilegales, comienzan con la denominada marcha de las cacerolas vacías, este de 11 de julio, desde las calles Santa Elena y 9 de Octubre. Luego se llevará a cabo un

plantón en contra en la plaza de San Francisco de Guayaquil a finales de julio. William Pazmiño, vicepresidente nacional de la UNE, señaló que la marcha de las cacerolas es una expresión de solidaridad con los periodistas que se ven afectados en su actividad por la Ley de Comunicación que aprobó el Gobierno.

REPORTE

B5

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

TURISMO. La Catedral es la muestra de un pueblo católico y devoto.

SANTO DOMINGO, EN CONSTANTE DESARROLLO El agua potable, las 24 horas del día, ha sido el anhelo de los santodomingueños, que el 3 de julio celebran 46 años de cantonización.

L ESPACIO. La ciudad es la cuarta más grande del país.

La deuda pendiente ° La mayor parte del sistema de alcantarillado está colapsado. Este data de 40 años atrás y su vida útil culminó, por lo que existe un ofrecimiento por parte del Estado para ayudar con parte del financiamiento para ejecutar este proyecto. Zurita, en el mes de enero, afirmó que la solicitud de préstamo al Fondo de Cooperación Económico (EDCF) para la ejecución de la primera etapa de la expansión del Sistema de Alcantarillado fue aprobado por el Gobierno de la República de Corea. Ciudadanos esperan que se concrete este proyecto.

os ‘chaquiñanes’ que se dibujaban entre la selva, las casas dispersas de madera y cemento y las actividades meramente agrícolas que los habitantes de hace 60 años hacían han cambiado radicalmente. El pequeño poblado, la parroquia rural y luego el cantón no necesitaron muchos años para convertirse en la cuarta ciudad más poblada del Ecuador y con más desarrollo comercial. Su ubicación estratégica hace también de esta tierra el puerto terrestre y el punto de unión entre dos regiones y urbes tan importantes como Quito y Guayaquil.

Vialidad

DIVERSIÓN. Los parques, una muestra de la dotación de espacios públicos.

Pero, su desarrollo urbanístico se marca a finales de los años 90 y principios del nuevo siglo. Este se puede observar cuando en el 2003 y 2004 se construyó el Anillo Vial. Así, el comercio dejó de concentrarse en el centro y su dinámica se trasladó a otros sectores. Durante la última administración, la Alcaldía también ha impulsado la ejecución de vías que por más de 40 años estuvieron olvidadas. Puerto Ila, Río Toachi, Juan Montalvo, Río Lelia, Bombolí, tramo uno, son algunas de las ya ejecutadas,mientras que otras como: Bahía de Caráquez, Carlota Jaramillo, Bombolí tramo dos, Los Quinches están

siendo trabajadas al momento y todas están en las cooperativas más grandes. El agua, la esperanza que se concreta

Verónica Zurita, actual alcaldesa, en su propuesta de campaña ofreció dotarle del servicio de agua potable las 24 horas a la urbe. Para esto se cuenta con un crédito coreano y desde el año pasado se ejecutan los trabajos físicos de la ampliación del suministro. A pesar de que por más de un mes estuvo suspendida la obra, en la actualidad se han intervenido los principales sectores de la ciudad. Se prevé que para el 2014 Santo Domingo tenga líquido vital.

Esto también ha permitido un desarrollo acelerado de la población ya que el comercio es el motivo para que propios y extraños la elijan como morada. Destino turístico

La ciudad ha crecido en población, comercio y ganadería pero aún le falta explotar el sector turístico. La nacionalidad Tsáchila, patronos de esta tierra, han emprendido de forma particular proyectos turísticos comunitarios como Tolón Pelé y Aldea Colorada que han servido de destino turístico. Decenas de balnearios han aprovechado la hidrografía de Santo Domingo y vías como Julio Moreno Espinosa, Las Mercedes y San Desarrollo poblacional Gabriel están llenas de HABITANTES lugares donde se puede Según el Censo del 2010, tiene Santo según el disfrutar de las aguas el 29.1% de los santodo- Domingo censo del 2010. mingueños se dedican a del río y la comida típica actividades propias, ende la zona. tre éstas el comercio. Sin embargo, a criterio de PaPara Marco Poveda, nego- blo Yánez, estudiante de turisciante, “ésta es una de las ciuda- mo, las siete parroquias rurales des con una dinámica comercial encierran bellezas que aún no única”. han sido promocionadas a nivel Los negocios que se empren- nacional. den, sean estos de ropa, comida, víveres, repuestos y demás, dan Áreas Recreativas frutos cuando se conoce la diná- A pesar de su extensión, el canmica de la clientela, dice. Él cree tón sólo cuenta con tres grandes que el santodomingueño es acti- parques, dos de estos entregados vo y por ende no tiene días fijos por la última administración. de descanso, es así que es muy Los parques Bombolí, Lineal habitual ver un domingo todos Manuel Ramos y de la Juventud los comercios abiertos porque y la Familia son estos espacios ése es uno de los días que más se donde los santodomingueños vende. disfrutan sus fines de semana.

368.013

EFECTIVO

viernes y horas de la mañana de este sábado. También llegaron, en un avión de bandera venezolana, los primeros ministros de AntiDOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 I gua y Barbuda, Baldwin SpenLa Hora, ECUADOR cer; de San Cristóbal y Nieves, Denzil Douglas; de San Vicente y Las Granadinas, Ralph Gonsalves; y de Dominica, Roosevelt Skerrit, informó el Gobierno sandinista. Además, el primer ministro de Guyana, Samuel Hinds; y la primera ministra de Jamaica, Portia Simpson Miller. Los gobernantes de los 18 MANAGUA, EFE • Jefes de Estado y de Gobierno de los países países miembros de Petrocaribe tenían previsto recibir miembros de Petrocarila propuesta que equipos be comenzaron a llegar a EL DATO técnicos definieron en Managua para participar Managua para suscribir ayer en la VIII cumbre fue un acuerdo energético rede este mecanismo, en Petrocaribe creado en junio la que la creación de una de 2005 por ini- gional y la creación de una de zona económica especial. zona económica especial ciativa Venezuela. Esa zona econóserá el principal asunto a mica incluirá protratar. Los presidentes de Haití, ducción agropecuaria, agriMichel Martelly; Bolivia, Evo cultura, comunicaciones, Morales; y de Surinam, Desiré infraestructura, turismo, ciencia Delano Bouterse fueron los pri- y tecnología, según la delegación meros en llegar entre la tarde del nicaragüense.

B6

Inicia la Cumbre de Petrocaribe

¿Qué reciben los chinos a cambio en la Refinería? CRUDO. La ubicación del proyecto recibió críticas de sectores ambientalistas.

Las telecomunicaciones mundiales amenazadas por la basura espacial nicas internacionales, las señales televisivas y ciertos servicios de internet dependen de satélites que se encuentran amenazados por la enorme cantidad de basura espacial que orbita alrededor de la Tierra. Expertos de Naciones Unidas y de la agencia espacial estadounidense NASA han alertado del creciente peligro de la chatarra espacial, incluso para la vida de los astronautas de la Estación Espacial Internacional. “La basura espacial es un peligro para todos nuestros sistemas de funcionamiento por satélite”, explica la directora de la Oficina de Naciones Unidas para el Espacio Exterior, la astrofísica malasia Mazlan Othman. Subraya que “todo lo que sube al espacio al final se convierte en basura, y eso es un gran problema”, y destaca que “ya hubo colisiones de satélites que crearon mucha basura en el espacio” (el satétile ecuatoriano Pegaso fue

afectado por la colisión con los restos de un cohete ruso). Carcasas de cohetes, satélites abandonados y chatarra procedente incluso de misiles orbitan alrededor de la Tierra a gran velocidad, a unos siete kilómetros por segundo, lo que amenaza también el futuro de la exploración espacial. En total hay unos 500.000 desechos espaciales de diverso tamaño, aunque los más peligrosos son los alrededor de 20.000 de al menos diez centímetros de longitud. “Incluso si la humanidad dejase de enviar artefactos al espacio, el problema seguiría aumentando porque las piezas allí arriba continúan chocando y multiplicándose”, lamenta Othman. Una sola colisión entre dos satélites o grandes trozos de chatarra puede generar miles de pequeñas piezas, cada una de ellas capaz de destruir otros artefactos espaciales.

La entrada en escena de China en la Refinería del Pacífico modificaría el paquete accionario de la empresa. La Refinería del Pacífico tiene un área de 700 hectáreas y en asegurado el financiamiento y el momento se ejecutan trabaprovendrá de China, aseguró el jos de movimientos de tierra ministro Coordinador de Secto- que busca nivelar y construir res Estratégicos, Rafael Poveda. plataformas, lo cual tiene un Lo hizo al anunciar que se firmó 35% de avance y se han invertiun acuerdo marco con la Em- do 114 millones de dólares. presa Estatal Petrolera China (CNPC por sus siglas en inglés) Problema accionario y el Banco Industrial y Comer- De acuerdo a lo anunciado, cial chino, aunque no precisó los la Empresa Estatal Petrolera alcances del acuerdo. China será accionista de la ReEl presidente Rafael Correa finería mientras que el banco reiteró ayer que la refinería y liderará el 100% de financiasu complejo petroquímimiento, que es la parte co, que se construye en más sensible, según el la comunidad El Aromo, Ministro. en Manabí, estará lista Para el analista petroEs el avance del lero Augusto Tandazo, el en 2017. movimiento de Esta obra que se le- tierras en el sec- Gobierno aún tiene que donde se vanta tendrá un costo tor aclarar muchas dudas levantará la Refinería del aproximado de 12 mil respecto a este proyecto. Pacífico. millones de dólares, con Por ejemplo, si la particicapacidad para procesar pación china modificará 300 mil barriles por día. “Este el paquete accionario, ya que la es un proyecto emblemático y Refinería del Pacífico es una de en este momento se encuentra empresa de economía mixta inen ejecución el movimiento de tegrada por Petroecuador con tierras y en diciembre de 2014 el 51% y por la estatal venezoestará listo el sitio para la ins- lana Pdvsa con el 49%, por lo talación de la planta industrial que el ingreso chino significade la refinería”, manifestó el ría que Venezuela reduciría su Ministro. participación. “¿El capital chiEl proyecto se desarrolla en no viene como inversión a una

39%

/P

VIENA, EFE • Las conexiones telefó-

parte y el resto es préstamo?”, se pregunta Tandazo. Añade que habrá que verificar cuál es la dieta (crudo) que procesará la refinería: nacional o extranjero. “El proyecto se sostendrá con la importación de crudo, ya que Ecuador no tendría lo suficiente para procesarlo en esta refinería”. Ese crudo provendría de Venezuela. Esto también lo dejó entrever el ministro Poveda al señalar que se espera recurrir al crudo nacional pero “que parte de la dieta de la Refinería podría provenir de Venezuela ya que Pdvsa es parte del proyecto”. Para Tandanzo esto significa procesar crudo sin ningún otro aporte de Pdvsa. La inversión

Para Augusto Tandazo, esta nueva participación china en proyectos estratégicos del país demuestra una vez más la dependencia económica del Ecuador con la nación asiática. Entre 2005 y 2011 Ecuador recibió 7.254 millones de dólares en préstamos por parte de la China. “Es un país que tiene un excedente financiero pero con necesidades energéticas colosales. Entonces nos da recursos pero a cambio de crudo y sus refinados. La cuestión es si eso contempla precios preferenciales”, dijo el analista.

Ayacucho

Abancay

Sismo en Perú

Un sismo de 3.8 grados de magnitud en la escala de Richter se sintió ayer en la provincia limeña de Cañete, según un reporte preliminar difundido por el Instituto Geofísico del Perú (IGP). El temblor ocurrió a las 12:12 y su epicentro fue localizado a 9 kilómetros al este de San Vicente de Cañete a una profundidad de 40 kilómetros. De acuerdo con la escala de Mercalli Modificada (MM), el movimiento telúrico tuvo una intensidad de nivel II. Hasta el momento, las autoridades locales de Defensa Civil no han reportado daños personales ni materiales.

Obama: Mandela es una inspiración para el mundo El líder sigue en estado grave. El presidente de EE.UU. se reunió con sus familiares.

PRETORIA, EFE•

Nelson Mandela, que lleva siete días en estado crítico en un hospital de Pretoria, recibió mensajes de apoyo del presidente de EE.UU., Barack Obama, quien le describió como “una inspiración para el mundo”. El exmandatario sudafricano “es una inspiración personal para DISCURSO. El presidente Obama durante una conferencia en una universimí y una inspiración para el mun- dad sudafricana. do”, dijo Obama en una rueda de prensa conjunta con su homólogo de Sudáfrica, Jacob Zuma, que tuvo lugar en la sede del Gobierno en Pretoria, a sólo unas manzanas Agentes antidisturbios dispararon balas de goma para dispersar a los de la clínica donde Mandela se decerca de 300 estudiantes que protestaban ante el campus de Soweto de bate entre la vida y la muerte. la Universidad de Johannesburgo, donde Obama participó en un acto con “Mandela continúa siendo jóvenes. (un ejemplo) en muchas regioLa mayoría de los manifestantes, que acusan a Estados Unidos de crímenes connes divididas por conflictos, tra humanidad y del calentamiento global, entre otras cosas, abandonó la zona. disputas sectarias, religiosas y Los manifestantes protestan, entre otras cosas, por la política de Obama guerras étnicas”, añadió Obama, respecto al calentamiento global, el conflicto entre israelíes y palestinos y el quien comenzó una visita oficial armamento nuclear. de dos días a Sudáfrica. Por su parte, Zuma informó tadista sudafricano en su país), que ya he transmitido a Madide que Mandela, de 94 años y con- Graça Machel, afirmó que ha ba”, agregó. siderado el padre de la democra- recibido una llamada telefóniAunque Obama no vio a cia multirracial sudafricaca de Obama en la que le Machel, sí se reunió con miemna, sigue en estado “crítico, EL DATO transmitió un mensaje de bros de la familia del expresipero estable”. dente sudafricano en el Centro apoyo para Mandela. “Nada ha cambiado “El apoyo recibido del de Memoria Nelson Mandela, sifue hasta el momento, pero Madiba ingresado el 8 de presidente Barack Oba- tuado en el barrio de Houghton, esperamos que mejore y junio en estado ma, (su esposa) Michelle, uno de los más acomodados de pero estaque salga muy pronto del “grave Malia y Sasha (las dos Johannesburgo. ble” por una recaída en una hospital”, señaló Zuma. “Tras pasar tiempo en prihijas del mandatario estainfección pulAseguró que “los médi- monar. dounidense) me ha dado vado con miembros de la facos que le están atendiendo mucha fuerza”, resaltó milia de Mandela, Obama vio están haciendo todo lo pouna exposición de documentos Machel. sible y son excelentes médicos”. “Me siento muy honrada privados de Mandela”, inforPor su parte, la mujer de Madi- por su mensaje, que me ha mó la fundación a través de un ba (como se conoce al antiguo es- dado consuelo y fortaleza y comunicado.

Nasca

Cusco Lago Titicaca

PERÚ

Puno

Arequipa Mollendo

Epicentro Océano Pacífico

Moquegua Tacna Arica

GLOBAL

Nuestra Señora de la Paz

Oruro

CHILE

Iquique

BOLIVIA

Huancavelica

I Potosí

Brasil blinda el Maracaná

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B7

Elaboración: LA HORA

RÍO DE JANEIRO, EFE• Un contingen-

te de 10.600 policías y 7.400 militares de apoyo protegerá hoy la final de la Copa Confederaciones entre Brasil y España en Río de Janeiro, que será el culmen también de una ola de protestas durante partidos de fútbol en pro de mejores servicios públicos en el país. El tamaño del despliegue queda claro en comparación con los 5.646 agentes que patrullan usualmente las calles de las ciudades de Río de Janeiro y Niterói, que están unidas por un puente y donde viven unos 7 millones de habitantes, de acuerdo con números publicados por la revista semanal Veja. Dentro del estadio habrá otros 1.300 guardias privados, después de que el Comité Organizador Local (COL) de la Copa anunciara un aumento de los efectivos. Quien no estará presente será la presidenta de Brasil, Dilma

Rousseff, según su agenda divulgada, que no prevé “compromisos oficiales” para el domingo. La jefa de estado recibió abucheos y silbidos durante su intervención en el partido inaugural del torneo entre Brasil y Japón (3-0), que se disputó el 15 de junio en Brasilia. Esa muestra de desagrado ocurrió al inicio de las protestas, las mayores llevadas a cabo en varias décadas en Brasil, las cuales se extendieron por todo el país a partir del detonante del alza de precio del transporte público en Sao Paulo. Pese a que la movilización no estaba dirigida expresamente contra Rousseff, que tendió la mano a los manifestantes, la explosión de un descontento hasta entonces oculto le ha ocasionado una importante erosión política. El índice de aprobación de Rousseff pasó del 57% dos días antes del inicio de las manifestaciones a los actuales 30%, el nivel más bajo de su gestión, de acuerdo con una encuesta publicada por el Instituto Datafolha MÁS EN LA B15.

Manifestación contra visita °

Egipto en pánico por masivas protestas EL CAIRO, EFE•

Egipto, sumido en un estado rayano al pánico, descuenta las horas para la celebración de las multitudinarias concentraciones que pedirán hoy la renuncia del presidente del país, Mohamed Mursi. La violencia en varias ciudades que ha precedido a las manifestaciones ha disparado la alarma en un país acostumbra-

do a vivir asomado al precipicio en los últimos años. Pese a que las señales agoreras se multiplican, en lo único que coinciden todos los egipcios es en que nadie puede predecir cuál será el desenlace de esta olla a presión en que se ha convertido el país que porta la bandera de la primavera árabe.

Desde el viernes, al menos cuatro personas han muerto por los enfrentamientos entre opositores y seguidores del islamista Mursi, entre ellos un adolescente egipcio de 14 años y un estadounidense de 21 años, que perdieron la vida en las cruentas refriegas en la ciudad mediterránea de Alejandría.

SEGURIDAD. Un grupo de policías custodia las inmediaciones del estadio Maracaná.

Papa pide que el poder no prevalezca sobre Dios VATICANO, EFE•

El papa Francisco advirtió ayer del “peligro de pensar de manera mundana”, y aseguró que cuando los hombres no se dejan guiar por Dios, sino que permiten que prevalezca “la lógica del poder humano”, entonces se convierten “en piedras de tropiezo”. El pontífice hizo estas manifestaciones ante miles de personas que acudieron a la solemne misa de San Pedro y San Pablo. Las declaraciones llegan un día después del nuevo escándalo que ha sacudido llamado Banco Vaticano, el Instituto para las Obras de Religión (IOR), con el arresto de un alto prelado italiano, Nunzio Scarano, acusado de fraude y corrupción en una investigación sobre las supuestas irregularidades en la gestión de dicha institución. “Cuando dejamos que prevalezcan nuestras ideas, nuestros sentimientos, la lógica del poder

MISA. El papa junto al arzobispo de Filipinas Rolando Octavus Joven Tria Tirona.

humano, y no nos dejamos instruir y guiar por la fe, por Dios, nos convertimos en piedras de tropiezo”, dijo el papa, quien subrayó que “la fe en Cristo es la luz” en la vida de los cristianos y de los ministros de la Iglesia católica.

GLOBAL B8

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Chilenos estrenan elecciones primarias

Por primera vez Chile elige en primarias a sus candidatos presidenciales. Hay dos tendencias. SANTIAGO, EFE•

Las primarias presidenciales de mañana dejarán a dos representantes (uno de cada una de las grandes coaliciones) en la línea de partida hacia los comicios del próximo 17 de noviembre, pero en la papeleta definitiva no serán los únicos ya que dentro de cinco meses y medio los votantes tendrán hasta siete nombres más para elegir. Se trata de candidatos independientes o de pequeños partidos que optaron por competir directamente, haciendo caso omiso a quienes consideran que sus posibilidades de ganar en primera o segunda vuelta son prácticamente nulas. Medida

La iniciativa de someter al escrutinio ciudadano la elección de los aspirantes presidenciales de los dos grandes bloques surgió como una idea de los partidos y el Gobierno para que los chilenos se impliquen directamente a los ciudadanos en la vida política, ante las señales del hartazgo social y el agotamiento del modelo político que ha funcionado desde el fin de la dictadura, en 1990.

Chile: elecciones primarias 2013 Proceso en el cual los chilenos eligen los candidatos para las Elecciones Parlamentarias y para Presidente de cada partido o pacto electoral. Es la primera vez que se realizan este tipo de elecciones en el País. 2013

30 junio

Fecha de las primeras elecciones primarias

La participación ciudadana es voluntaria

Cada partido político o pacto El voto es electoral decide las condiciones secreto de este proceso y si participa en él.

¿Qué se eligen? Candidatos a elecciones presidenciales

Candidatos a elecciones parlamentarias

Elaboración: LA HORA

Condena a cadena perpetua por cortarle el pene a su exmarido

AB/6035/P

DEMOCRACIA. Un militar custodia el Estadio Nacional en Santiago de Chile (Chile), donde los chilenos votarán.

Los chilenos están llamados a votar hoy en las primeras elecciones primarias de su historia, unos comicios cuya principal incógnita es si el aspirante oficialista será el exministro de Defensa Andrés Allamand o el extitular de

Economía Pablo Longueira. La disputa entre los dos representantes del pacto derechista Alianza es, según las encuestas y los analistas, mucho más cerrada que la que dirimen los candidatos de Nueva Mayoría, el pacto electoral opositor, donde la exmandataria Michelle Bachelet se perfila como la clara favorita. Aunque los sondeos preliminares otorgan al candidato de Renovación Nacional, Andrés Allamand, cierta ventaja sobre su rival de la Unión Demócrata Independiente, Pablo Longueira. El resultado final podría variar en función de la participación ciudadana en esta inédita consulta, según señalan los expertos. Las primarias no auguran sorpresas en las filas de la oposición, donde la histórica Concertación, los comunistas y la izquierda cristiana, agrupados en el pacto Nueva Mayoría, tienen como clara favorita a Bachelet, frente a su exministro de Hacienda, el independiente Andrés, Velasco, el democristiano Claudio Orrego y el radical José Antonio Gómez.

EFE• Un tribunal del estado de California (EE.UU.) ha condenado a cadena perpetua a una mujer que le cortó el pene a su exmarido y después lo tiró al cubo de la basura, informan medios locales. La sentencia dictada anoche por el tribunal de Orange County condena a perpetuidad a Catherine Kieu, de 50 años, por un delito de mutilación grave y tortura, pero establece la posibilidad de que la mujer salga de prisión en libertad condicional después de siete años. Los hechos sucedieron en julio de 2011, cuando la pareja se encontraba en trámites de divorcio, que se formalizó un mes después.

Según la fiscalía, Kieu drogó a su exmarido con fármacos y lo ató a la cama; después le cortó el pene con un cuchillo y lo tiró al cubo de la basura de la cocina. Los abogados de Kieu alegaron que la mujer sufrió abusos sexuales de niña en su país de origen, Vietnam, y también por parte de su exesposo, de 60 años. Cuya identidad no ha sido revelada. Los defensores de la víctima, de 60 años, aseguraron que la agresión le había hecho perder parte de su vida y de su identidad. Cuando la policía le preguntó por qué lo había hecho, Kieu respondió que el hombre se había llevado su merecido, según Los Angeles Times.

Nidos de petreles están activos en Galápagos

CONOZCA. Los guepardos pueden alcanzar una velocidad de entre 95 y 115 kilómetros por hora.

Increíble aceleración de los guepardos Cuando sale de cacería, más que a la velocidad, recurre a su notable capacidad de aceleración. Un guepardo ejerce en su carrera cinco veces más energía por kilogramo de peso que la que puede ejercer el famoso velocista jamaiquino Usain Bolt. Además, estos felinos, considerados el animal más rápido sobre la tierra, puede aumentar su velocidad en casi 10 Km/h en un sólo paso. Todo eso les permite desarrollar grandes velocidades y cambiar el ritmo de carrera con asombrosa agilidad. Y sin embargo, rara vez dependen únicamente de la velocidad para capturar a sus presas, según un nuevo análisis, cuyos resultados se publicaron en la revista Nature. Atletas notables

Las conclusiones dejaron boquiabierto al científico que dirigió la investigación, el profesor Alan Wilson, del Royal Veterinary College en Hatfield, Reino Unido. “Son notables atletas, no sólo en cuanto a su velocidad, sino también a su capacidad de acelerar y maniobrar en la captura de la presa”, explicó News. La velocidad máxima de un guepardo es a menudo de unos 105 km/h. Esta velocidad la midió en 1965 un científico en el momento de la carrera de un guepardo semidomesticado en Kenia, sobre una línea recta en una pista de tierra firme. Rápido cambio de dirección

Durante años, los investiga-

Animales

Características velocidad máxima de un guepardo °esLaa menudo unos 105 km/h. va de caza alcanza entre los °48Cuando y 56 km/h. aumentar su velocidad en casi °10Puede km/h. en un sólo paso o movimiento.

dores se preguntaron si los guepardos podían correr más rápido de 105 km/h. en la naturaleza con el fin de capturar a sus presas. El profesor Wilson y su equipo universitario del Laboratorio de Estructura y Movimiento decidieron averiguarlo siguiendo durante un año a cinco animales en estado salvaje usando collares equipados con sensores de movimiento y sistema GPS. Estos investigadores encontraron que los guepardos, efectivamente, a veces corren muy rápido -cerca de los 96 km/h. -pero sólo de vez en cuando. En la mayoría de las ocasiones de caza, alcanzaron entre los 48 y 56 km/h., pero aceleraban y cambiaban de dirección mucho más rápido de lo que se ha observado en cualquier otro animal terrestre. También evidenciaron que los guepardos pueden aumentar su velocidad en casi 10 km/h. en un sólo paso.

Los más rápidos ° El velocista jamaicano Usain Bolt batió el récord en una carrera

sin precedentes en 2009, ejerciendo una potencia de 25 vatios por kilogramo. Un caballo utilizado en un partido de polo ejerce un poco más de potencia por kilo, alrededor de 30 vatios por kg. Un galgo alcanza el doble, 60 vatios por kg. Sin embargo, un guepardo puede alcanzar los 120 vatios por kg.

“Están preparados para mantener una marcha baja y poder acelerar muy rápidamente a su máxima velocidad”, comentó el profesor Wilson. Las ráfagas cortas de velocidad pueden ser cuantificadas en fuerza por kilogramos del peso del animal. Collares especiales

Los investigadores también desvelaron que los guepardos tienen un agarre muy fuerte; tanto es así que rasgan el suelo mientras corren. De hecho, el uso de sus garras les permite girar muy bruscamente y acelerar y desacelerar rápidamente. “Hemos estado trabajando en el GPS durante 12 años y los collares son el resultado de esos trabajos. No se trata de los típicos sistemas de seguimiento de los coches o teléfonos”, dijo el Profesor Wilson. El equipo está utilizando actualmente los collares para seguir leones y perros salvajes africanos con el fin de obtener mediciones comparativas. BBC

El Ministerio del Ambiente (MAE), a través de la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG), realizó un censo de nidos de petreles, durante tres meses, en la isla San Cristobal, Galápagos. El petrel de Galápagos -Pterodroma phaeopygia- es un ave marina nocturna que se encuentra en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), como especie amenazada en peligro crítico. Largas caminatas marcaron el inicio del trabajo de los guardaparques de la Unidad Técnica San Cristóbal, pero la protección de estos animales es la que los moviliza. Con prevención atraviesan sitios fangosos, propios de las zonas húmedas, escalan o descienden por las paredes de barrancos para realizar el registro y proteger los nidos de esta especie. El cuidado se debe al riesgo al que están expuestos los nidos por la presencia de especies introducidas, como roedores o gatos ferales. Los equipos de monitoreo se dividen y registran áreas de cinco metros cuadrados, en las que revisan si existen nidos activos, de acuerdo a la presencia de adultos, polluelos, huevos o rastros de plumas, restos de comida o excremento. Tras los pasos

Durante el censo, los guardaparques Víctor Díaz y Fabricio Sayo registran los datos y la posición del nido con ayuda de disposi-

Preocupa cambio climático en la región Este aspecto es una preocupación central para los ciudadanos de varios países de América Latina, según una encuesta realizada por el Proyecto de Actitudes Globales del Centro Pew. Entre los hallazgos del estudio se destaca que en las siete naciones latinoamericanas (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile,

PLANETA I

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B9

BÚSQUEDA. Guardaparques monitorearon ocho zonas de anidación de esta ave marina en la parte alta de la isla San Cristóbal.

tivos de posicionamiento global (GPS) para incorporar el nido a la base de datos de la institución, con la finalidad de realizar futuras verificaciones. Tras el registro, realizan la limpieza de los sitios de anidación y colocan cebos para el control de los roedores y gatos ferales, que ponen en riesgo a los petreles y sus nidos. Así, la inspección de ocho sectores identificados por la constante anidación de petreles permitió registrar 294 nidos, de esos 47 son nuevos y 25 se encuentran abandonados. Asimismo, se contabilizaron cinco nidos destruidos por derrumbes en el sitio y dos por presencia de animales. El resultado de este censo permitió conocer que el 70% de los nidos antiguos están activos. La información obtenida permitirá aplicar medidas de manejo que ayuden a mantener o incrementar la población de petreles de Galápagos, según un comunicado del Ministerio del Ambiente. El Salvador, México y Venezuela) los encuestados dijeron que les preocupaba más el cambio climático que los otros temas consultados como la inestabilidad financiera internacional o la influencia y poderío estadounidense. Sin embargo, los porcentajes de quienes consideran el asunto una “seria amenaza” varían desde el 76% en Brasil y el 71% en Argentina hasta el 53% en Venezuela y el 52% en México. Entre las naciones latinoamericanas parte del estudio, sólo en Argentina y Venezuela el poder de EE.UU. es visto como uno de los problemas más graves. En ambos, es el tercer punto destacado por los encuestados, con 41% y 35% respectivamente. BBC

Tip ecológico No desperdicie la luz porque así ayudará a evitar emisiones contaminantes.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora ECUADOR

E

La segunda temporada del programa concurso ‘Ecuador tiene talento’, se estrena hoy, a las 20:00. El espacio, de franquicia extran- en visitar fueron Guayaquil, jera, viene totalmente renovado Quito y Cuenca. A nivel nacioy cargado de sorpresas, pues a nal se inscribieron un total de diferencia del año anterior el 50 mil aspirantes, de los cuales ‘reality’ durará dos horas y la 350 llegaron a la segunda etapa, mesa seleccionadora conforma- quedando de estos 157. “El televidente podrá vivir da por Diego Sportono, Wendy Vera, Paola Farías y María Fer- muchas emociones. Será un nanda Ríos podrá auditar direc- gran show con 157 participantes escogidos, entre malabaristas, tamente con los talentos. contorsionistas, faqui“Extendimos el horario debido a que son TOME NOTA res, actores, comediantes, danzarines aéreos y mucuatro jueces, quienes chos más de los que reciemitirán sus opiniones. tiene Estamos contentos por- Ecuador talento se trans- bimos en las 500 audiciones que hicimos”, explicó. que los jueces han forma- mite todos los a parQuienes tengan el ‘Sí’ do un buen grupo que ha domingos tir de las 20:00 sabido escoger a los me- por Ecuavisa, a del jurado tendrán una nivel nacional. segunda presentación dujores talentos”, comentó rante dos programas de Guadalupe Loor, producselección, donde se escogerán, tora del espacio. Son 157 personas que compe- de este grupo, 48 semifinalistas tirán por un premio de 30 mil quienes pasarán a la siguiente dólares que se otorgará a final de etapa, que dejará seis candidala competencia y que tiene como tos al premio mayor. fin promover el talento nacional. Una dupla ganadora Mucha producción Cada domingo, los conductores Al grupo de producción le tomó Henry Bustamante y Jonathan tres meses reclutar a los partici- Estrada serán los encargados de pantes. Las primeras ciudades dar a conocer la vida de los ta-

JUECES. El jurado en plena deliberación luego de la participación de un postulante.

ECUADOR TIENE TALENTO

Estrena temporada

ANIMADORES. Henry y Jonathan, emocionados al ver a un participante en el ‘casting’.

lentos y mostrar sus emociones tras el escenario. Henry y Jonathan están contentos de este nuevo reto, ellos se han encontrado con muchas sorpresas, gente talentosa y gente que no ha hecho más que sacarles una buena carcajada por sus ocurrencias en el escenario. “El público es nuestro motor, ellos están encendidos, se activan con nosotros, eso me gusta mucho y estoy agradecido ‘con el de arriba’ porque la experiencia ha sido bonita, los resultados están saliendo mucho mejor de lo que uno puede imaginar o esperar.

Todos estamos trabajando súper contentos y a pesar de que el trabajo es bastante complejo, ya que en las audiciones nos ha tocado trabajar hasta 18 horas, cuando se terminaron hubo un poco de nostalgia”, explicó Bustamante respecto al cierre de la primera etapa de audiciones. De ahora en adelante el programa será en vivo. Por su parte, Jonathan está más que feliz con la oportunidad que tiene de ser el conductor del show junto a su compañero de ‘En Contacto’. “Jamás pensé estar conduciendo un programa de esta envergadura, una fran-

quicia que se ha transmitido en más de 50 países, es un compromiso y un reto para mí, lleno de talento y emociones”, indicó el actor y comediante de ‘El combo amarillo’. La química entre los dos es obvia, se nota desde un principio. Las grabaciones estuvieron llenas de buena vibra y compañerismo, sin duda juntarlos fue una elección bastante atinada. “El día que hice casting con Henry hubo ese ‘feeling’, no es fácil tener química con alguien en TV”, señaló Jonathan respecto de su compañero.

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

ondA

¿Nació un día como hoy?

retrAso,

Casi todos los nacidos el 30 de junio tienen una gran habilidad técnica que a veces raya en el virtuosismo. Son adversarios temibles, ya que saben cómo defenderse, aunque a menudo esta capacidad defensiva es o bien exclusivamente mental o exclusivamente física.

dAnzAr

loAr

confusión

roedor

PelículA

(agosto 23 - septiembre 22) Este será un buen momento para optar por tratamientos médicos alternativos ya que darán fabulosos resultados. Recuerde: Amar no es mirarse uno a otro, sino mirar juntos en la misma dirección.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Las relaciones sentimentales pasarán a un plano más profundo y de un entendimiento mejor. Recuerde: Hay que agotar todos los esfuerzos antes de quejarse.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Sea un poco más tolerante con sus padres ya que estos son personas de muy buenos sentimientos. Recuerde: Para progresar no basta actuar, hay qué saber en que sentido actuar

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Aproveche este momento de apertura mental para profundizar en el estudio de temas trascendentes a nivel espiritual. Recuerde: El mejor medio para conocer la grandeza es amar mucho. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su interés se enfocará más en sus recursos internos e invisibles que en lo material. Su intuición aumenta. Recuerde: no se sale adelante celebrando éxitos, sino superando obstáculos.

Volcán de colomBiA

discíPulo de cristo telA gruesA

símBolo

PrimerA

extrAer

chiflAdo,

Acción de

muJer

orAte

escArchA

régimen de AlimentAción

timorAto,

emBuste,

símBolo del

AltAr

sodio

de lA indiA monedA

estAdo del BrAsil licor

cetáceo mAri-

D I

T

E

N

M

O

R

A

A

R

A

T

R

A

R

A

M

A

D

bañado

Liebre de La patagonia

O

extraño

señora distinguida

I

astado

R

O

equivocado Lado,

I

G

O

E

T

intriga

N

chanza, burLa

A

C

A

M

A

A

M

A

R

A

R

ciudad deL brasiL disparo, detonación

A

R

M

E

L

T

A

R

L

C

A

T

ingLés

N

D cantante y compositor británico de música pop

tacha

S

acordar,

de Luz

R

chiFLada

A

V

pactar

A

N

envase, pLuma en

Lecho

O

R

B

R

cabo, ronzaL extensión de agua saLada

O

Solución anterior

CELEBRIDADES GASPARD MONGE (1746 - 1818) MAtEMáticO, MilitAR E iNGENiERO fRANcES., fuNDADOR DE lA GEOMEtRíA DEScRiPtivA.

extraer unidad de medida de presión

A

escritura en La cruz

pieza de teatro trágica

T I

S

C

sentar en

O

S

pato argoLLa

A

eL ser individuaL

M A

O

costado

A

C

ciudad de chiLe

A

N

T

saLudo indio

O

A

habitar

P

R

sana, intacta

I

R

artícuLo neutro símboLo deL radio

D

A

R

T

O

aFéresis de napoLitano

L

reLativo a maquinar,

L

A

R

O

arma de

La Lógica Fraguar

río de perú

A

I

M

Fuego

ciudad de turquía hogar, vivienda

N

O

O

B

R

A

poLítico chino reLativo a La boca

A

A

saLa grande

A

L O

I

onda

C

ciudad de ee. uu. hijo de noé

A

N

T

apócope de

R

canica novena Letra griega

I

R

E

Perro hABitAción

A

peLdaño

S

región deL n. de chiLe

G

S

que ha perdido eL juicio

A

R

A

C

A

D

A B

C

A

A

símboLo de

T

O

símboLo deL

tonto

boro

FLanco

L

estado de venezueLa pato

A

R

R

E

quinta vocaL

A

O

T

U

L

R

iguaLdad en La superFicie FaLLar

R

A

O

L

O

S

símboLo de roentgen

soLitario

N

A

aLuminio

D

en inglés

I

M

I

E L signo exterior de dueLo

MICROBIOGRAFÍA

Em sale de paseo con su °padre, Clyde, y adquieren una caja antigua en una venta de garaje. Desde que la niña abre el objeto comienzan a suceder eventos terroríficos que obligan a Clyde a hacer hasta lo imposible para salvarla de un espíritu maligno.

ciAl de AguA

peLícuLa

eL iLusionista

J

Labrar

cAuce Artifi-

actriz de ee. uu. de La

A

A

río deL ecuador

dios del Vino

río del BrAsil

río de rusiA

S

L

venenosa

O

N O

Furia

A

ingLés

serpiente

E

sAnto en Portugués esPecie de tumorcillo

no gigAnte

ideA

hiJo de dédAlo

The possession HBO, 17:15

donAtiVo,

Proyecto,

Solución anterior

secreto

Bruñir

Vergonzoso

trAmPA

tiempo

símBolo del grAmo

ArAr

dueñA

iglesiA, cAtedrAl

y fuerte

sereno,

BAtrAcio

nAVidAd

LEO

VIRGO

BullA, AlgAzArA

PArAfinA

VueltAs

cuento de

B11

que hA Perdido el Juicio

región del ecuAdor PAís

del cAlcio

de reses

Actor de lA cAer dAndo

GÉMINIS

(julio 23 - agosto 22) Su pareja es una persona sensible y generosa a la que deberá aprender a apreciar y valorar. Recuerde: Todas las flores de todos las mañanas están en las semillas de hoy.

cArrAsPeo

tAcAño

mAtAdero

(abril 20 - mayo 20) La honestidad y transparencia deberán primar en sus actos ,sobre todo en el área profesional. Recuerde: El miedo es el primer enemigo contra el cuál debemos luchar.

(junio 22 - julio 22) Los cambios que debe realizar en este período son más internos que externos. Recuerde: El sabor del pan compartido no tiene rival.

cAmA PequeñA

BeisBol PrAdo, tundrA

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

TVFAN

VAluAr, eVAluAr máquinA PArA teJer

dios del Amor

soBrenomBre

PAlo de

TAURO

CÁNCER

islA gr. del mAr Jónico

APodo,

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Su interés por su desarrollo interno será mucho más fuerte en este momento deberá aprovechar su sensibilidad. Recuerde: Si queremos la paz, defendamos la vida.

costrA

inglés

(enero 20 - febrero 19) Su personalidad a pesar de ser un poco curiosa es muy profunda. Recuerde: Es bello saber que aún hay quien espera levantar al hombre.

(marzo 21 - abril 19) En este momento sus amigos serán fuente de mucha luz y crecimiento espiritual para Ud. Recuerde: La voz del pueblo es el tambor de Dios.

E

cáscArA,

ACUARIO

ARIES

demorA

lABrAr

Acción de estrellA en

(febrero 20 - marzo 20) Este será un momento de calma y de introspección que le servirá para sacar el mayor provecho de su vida. Recuerde: Lo que distingue al hombre del animal es el sacrificio.

MOSAICO

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Actriz de ee. uu. lA

AltAr

cAPitAl de itAliA símBolo de lA PlAtA

PelículA

eVen money

• HORAKU Nro. 2498

Johannes Reuchlin

La última pelea

(1455-1522)

MAX PRIME, 17:10

Filósofo y filólogo alemán, el °humanista más importante des-

Tommy Riordan, un pro°blemático ex Marine, regresa

pués de Erasmo de Rotterdam, muere un día como hoy. Dominó el hebreo, el latín y el griego. Profundamente interesado en la Cábala judía, fue junto con Erasmo uno de los promotores de los estudios hebraicos y también de los griegos en Occidente. Realizó traducciones de varias obras clásicas como la ‘Apología de Sócrates’ de Jenofonte, fragmentos de Luciano, algunos discursos de Demóstenes y de obras de los Padres de la Iglesia. También estudió Derecho romano y Derecho canónico.

a casa y le pide a su padre, un alcohólico recuperado, que lo entrene para un torneo de artes marciales mixtas. Esto pone al luchador en la esquina contraria con su distante hermano mayor, Brendan.

Nro. 2497

CÁPSULA CIENTÍFICA

Concluye misión de satélite europeo CoRot El satélite astronómico europeo CoRot, descubridor de planetas extrasolares y explorador de la composición interior de las estrellas, cesó su actividad tras cumplir ampliamente su misión, anunció esta semana la Agencia Espacial Francesa (CNES). El satélite, que contaba con participación española y que consistía en un telescopio de 27 cm de diámetro y 4 detectores CCD, fue lanzado en diciembre de 2006 desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán, convir-

tiéndose en la primera misión de su tipo que duró dos veces más de lo previsto inicialmente, pues debía concluir en 2009. En noviembre de 2012, tras seis años recibiendo intensos bombardeos de partículas de alta energía en el espacio cesó de transmitir datos. Entre los numerosos hallazgos de CoRot figura el exoplaneta CoRoT-9b, del tamaño de Júpiter, similar a los de nuestro sistema solar, que orbita alrededor de una estrella semejante al

Sol y que fue descubierto en la constelación de la Serpiente, a 1.500 años luz de distancia de la Tierra. CoRot también estudió la astrosismología y fue capaz de detectar los temblores en la superficie de las estrellas que alteran su luminosidad. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO WhatsApp supera los 250 millones de usuarios

°

Esta aplicación, según The Wall Street, tiene más de 250 millones de usuarios activos mensuales, la primera vez que ha revelado un número aproximado de consumidores de su popular aplicación de mensajería de smartphone. La cifra es impresionante para una compañía que lanzó su aplicación hace cuatro años y que no gasta dinero en su comercialización. WhatsApp es una de las plataformas de mensajería más grandes y posiblemente más que Twitter, que en diciembre pasado anunció que había eclipsado a 200 millones de usuarios activos mensuales. Por su parte, Microsoft, en octubre, dijo que su servicio de vídeo-chat Skype tenía 280 millones de usuarios activos mensuales. El crecimiento de WhatsApp es motivo de preocupación para muchas otras empresas. Eso incluye a las compañías de telecomunicaciones que obtienen beneficios enormes de facturación de mensajes de texto, así como Facebook, cuyo tráfico se basa en parte en los mensajes que los usuarios negocian entre sí. De hecho, Facebook tiene su propia aplicación para teléfonos inteligentes por separado para la mensajería. No ha revelado cuántos lo utilizan, pero en una muestra de su popularidad, el Facebook Mensajero está actualmente en el puesto sexto en los EE.UU. entre las libres aplicaciones de Android en la tienda Play Google y 44 en entre las del iPhone. Para el iPhone, WhatsApp cobra una sola vez, el 99 por ciento cuota, y ocupa el primer lugar entre el iPhone aplicaciones de pago en los EE.UU. La aplicación es de descarga gratuita para los dispositivos Android, pero cobra 99 centavos después del primer año de servicio. Actualmente está en el puesto 31 en los EE.UU. entre los libres apps Android.

NACIONAL

Como elegir un buen teléfono

Ahora existe una gama de estos equipos, pero usted debe saber cuál es el que mejor le conviene. Un smartphone o teléfono inteligente es un dispositivo portátil, móvil que ofrece conectividad a Internet, almacenamiento de datos y acceso a correo electrónico, entre otros aspectos. Con cientos de smartphones en el mercado, es importante encontrar uno que incluye las características que mejor satisfagan sus necesidades. La siguiente guía le ayudará a averiguar qué características son importantes y explica lo que debe evitar al decidir sobre un smartphone. Tipo de Teclado

Algunos smartphones ofrecen capacidades de pantalla táctil, mientras que otros tienen un teclado físico en su lugar. Hay incluso algunos que cuentan con ambos. Gracias a la naturaleza dinámica de un teclado táctil, algunos teléfonos inteligentes incluyen la tecnología de texto predictivo, tales como Swype,

que permite que el usuario deslice continuamente un dedo sobre un teclado para escribir, en lugar de pulsar teclas individuales. Otros teléfonos inteligentes están equipados con un medio completo o teclado QWERTY físico, que incluye botones físicos. La elección de un teclado es una cuestión de preferencia personal, lo mejor es probar varios estilos antes de elegir.

TECNOLOGÍA. Los smartphones tienen muchas funciones que son de mucha utilidad.

Funciones de los smartphones Detalles

° DLNA - Digital Living Network Alliance: Permite conectar su smartphone a un HDTV o cualquier otra pantalla o dispositivo habilitado para DLNA a través de la conectividad inalámbrica. Receptor FM: Le da la posibilidad de °recibir una señal de radio FM. Transmisor FM: Tiene la capacidad para °transmitir una señal de FM. Ideal para compartir música. Navegación GPS: Puede enviar y recibir °datos de localización a través de un sistema de navegación por satélite. Reproducción HD: Tiene alta definición °y ofrece una calidad de vídeo mejorada.

Calidad de cámara

Muchos teléfonos inteligentes en el mercado hoy en día vienen equipados con cámaras que compiten con la calidad de las cámaras digitales. Si le gusta tomar fotos y utilizar regularmente el móvil como la cámara, busque un smartphone con flash y función de zoom. Los smartphones con las cámaras más valorados acercan 12 megapíxeles. Vida recargable

La duración de la batería, tam-

bién comúnmente se conoce como ‘tiempo de conversación’, es importante para cualquier usuario de teléfono inteligente, especialmente para personas que viajan con frecuencia, ven vídeos en su smartphone y más. Es importante que la cargue adecuadamente, con el accesorio propio para la marca que usted tenga. Incluso existen aplicaciones que hacen que la batería dure más.

Gran disponibilidad

°

Una gran razón para la popularidad de este tipo de aplicaciones es que permiten a sus usuarios envíar mensajes entre ellos sin tener que pagar altas tarifas. Servicio iMessage de Apple funciona de manera similar, a pesar de que sólo permite a los usuarios de iPhone. WhatsApp está disponible para el iPhone, los dispositivos Android, BlackBerry y Windows Phone, entre otros. Facebook funciona con el iPhone, Android y BlackBerry.

CARACTERÍSITCAS. Una de las características es los tipos de cámaras con las que cuentan estos artefactos de comunicación.

Características de la pantalla Conozca

Additional Display Support: Ofrece la °posibilidad de conectar su smartphone a una pantalla externa.

Sensor de luz ambiental (Ambient Light °Sensor): Detecta la luz que rodea alrede-

dor del usuario y ajusta automáticamente el brillo de la retroiluminación. Pantalla táctil: Permite utilizar el teléfono °inteligente al tocar la pantalla a diferencia de los móviles que utilizan teclados de entrada. Sensor de proximidad (Proximity °Sensor): Detecta automáticamente cuando se mantiene el teléfono contra su cara y desactiva la pantalla táctil, evitando desconexiones accidentales. Scratch Resistant Glass: Otorga una °protección más duradera de la pantalla de visualización.

La pantalla

Smartphones con pantallas de gran tamaño hacen que sea más fácil de leer cantidades de texto o ver videos, pero por el otro lado, los teléfonos inteligentes con pantallas grandes tienden a tener una vida de batería más cortos que los que tienen pantallas más pequeñas. Tómelo en cuenta. tipstecnologia.com

Ratón clonado de una gota de sangre

EXPLORA F

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

Expertos en Japón lograron este hecho que, dicen, es importante para los avances en la ciencia.

Células de sangre circulante BioResource en Tsukuba, tomó tomadas de la cola de un ratón sangre de la cola de un ratón, fueron utilizadas para producir aisló las células de glóbulos el clon, según informó un equi- blancos y utilizó los núcleos po del Centro Riken BioResource para hacer experimentos de en la revista Biología de Repro- clonación, aplicando la misma ducción. técnica que se usó con la oveja La ratona hembra vivió un Dolly en Edimburgo. período de tiempo normal para Al informar sobre sus hallazestos animales y pudo tener cría, gos en la revista estadounidense dijeron los investigadores. Biología de ReproducCientíficos de un insti- EL DATO ción, dijeron que el estututo asociado obtuvieron dio “demostró por prirecientemente, después de mera vez que los ratones investigación 25 rondas consecutivas de La tiene el objetivo pueden clonarse usando clonación, casi 600 rato- de producir ani- los núcleos de células de a gran nes genéticamente exactos males sangre periféricas”. escala y de buena calidad a partir de uno solo. para criar o para Los ratones han sido su preservación. Cepas invaluables clonados de diferentes céDe acuerdo a los cientílulas, incluyendo glóbulos ficos, “estas células pueblancos -que se encuentran en den utilizarse en la clonación los nódulos linfáticos- médula inmediatamente después de ser ósea e hígado. extraídas, por esto no sería necesario sacrificar animales de laboratorio". Hallazgo novedoso “Esta técnica” -prosiguieronEl grupo de investigadores japoneses estudió si era posible “serviría en la generación de coque células de sangre circulan- pias genéticas de cepas invaluate también pudieran usarse en bles de ratones que no pueden preservarse con otras técnicas procesos de clonación. El objetivo fue encontrar una convencionales de reproducción fuente de células que estuviera asistida como la fertilización in disponible con facilidad para vitro o la inyección intracitoclonar cepas invaluables de ra- plásmica de esperma”. Los científicos japoneses tietones de laboratorio. El equipo, encabezado por nen años de experiencia en la Atsuo Ogura, del Centro Riken clonación de ratones.

IMPORTANTE. Los hallazgos de la investigación permitirían que los ratones de laboratorio no fueran sacrificados.

CIENCA. Los experimentos que se hacen con ratones sirven como modelo para ver si luego es posible utilizarlos en los seres humanos.

/P

p 27919

0982249101

p 27884

IMPRENTAS

Remato Heidelberg Gto-52 año 1987 $16.000 Heidelberg Gto-46 $11.000 Heidelberg MOZP bicolor $32.000 acepto vehículos como parte de pago

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora ECUADOR

Del Potro y Puig sobreviven en Wimbledon

LONDRES, EFE• Terminada la primera semana de Wimbledon, el tenista Juan Martín del Potro y la puertorriqueña Mónica Puig son los únicos latinoamericanos sobrevivientes en el certamen. El de Tandil, de 24 años, sentenció en 1 hora y 55 minutos su partido más duro de la semana -con susto en la rodilla y en tobillo incluido- frente al esloveno Grega Zemlja por 7-5, 7-6(3) y 6-0 en la pista . “Es una caída más en esta superficie. Hasta hoy (ayer) no me había tocado, pero no creo que sea nada grave”, aseguró Del Potro, satisfecho con el juego desplegado ante un rival exigente contra el que le tocó “esperar la oportunidad”. El próximo martes, el argentino se medirá ante el italiano Andreas Seppi, vigésimo tercer cabeza de serie en el torneo, contra el que tener un buen servicio será “fundamental”. Por su parte, Puig, de 19 años, superó su partido de tercera ronda y se impuso a la checa Eva Birnerova por 4-6, 6-3 y 6-4 en 2 horas y 15 minutos. “No me lo imaginaba. Llevaba tres años sin jugar sobre hierba y estar ahora en cuarta ronda es increíble, pero me lo he trabajado”, aseguró la tenista puertorriqueña, de 19 años, que tiene una cita en octavos con la estadouni-

PRESENCIA. Del Potro se recuperó de una dolencia. EFE

Djokovic da un nuevo paso El número uno del mundo, el °serbio Novak Djokovic, siguió en su

recorrido este año en Wimbledon al vencer en tercera ronda al francés Jeremy Chardy, en una hora y 26 minutos, por 6-3, 6-2 y 6-2. Djokovic mantuvo intacta su estadística personal ante el francés, que no le ha arrancado un solo set en las siete ocasiones en las que ambos se han enfrentado, y afrontará los octavos de final del torneo ante el alemán Tommy Haas, décimo tercer favorito y verdugo ayer del español Feliciano López. (EFE)

dense Sloane Stephens, décimo séptima cabeza de serie en Wimbledon.

Kittel: ‘El día más grande de mi vida’

El alemán Marcel Kittel, ganador ayer de la primera etapa del Tour de Francia (213 km), afirmó que es “el día más grande” de su vida. “Pienso en toda la gente que me ha ayudado a conseguir esto”, aseguró el ciclista, que sumó así su primera victoria en la ronda gala.

La pole es Lewis

F1

FESTEJO. Hamilton festeja la ‘pole’ en Gran Bretaña.

El británico firmó el mejor tiempo en casa. El líder, Vettel, saldrá tercero. REDACCIÓN DEPORTES, EFE• El bri- Nico Rosberg, quien ocupó la tánico Lewis Hamilton (Mer- segunda plaza. Vettel, líder del cedes) saldrá desde la primera posición de la TOME NOTA Mundial, firmó el tercer mejor tiempo de la formación de salida del sesión cronometrada Gran Premio de Gran El mexicano (1:30.211), mientras que Bretaña, octava prueba Sergio Pérez parti- Alonso marcó un mejor del Mundial de Fórmu- (McLaren) rá desde la decila Uno, que se disputará motercera posi- crono de 1:30.979 que el venezo- le llevó hasta la décima desde las 06:00 en el ción, lano Pastor posición, si bien saldrá circuito de Silverstone. Maldonado noveno tras la sanción, Hamilton fue el más (Williams) desde la decipor dar un peso inferior rápido en la tercera y moquinta, y el mexicano al reglamentario, a Paúl definitiva ronda de la Esteban Di Resta, que había sido sesión de clasificación, Gutiérrez (Sauber) desde en la que completó los la decimosépti- quinto, mientras que el finlandés Kimi Raikko5.891 metros del trazado ma plaza. nen (Lotus) pasa del inglés en un minuto, 29 segundos y 607 milésimas, 452 noveno al octavo por el mismo milésimas menos que su com- motivo. Junto a Vettel en la segunpañero de equipo el alemán

Hamilton encontró un atajo o tiene algo especial aquí”. SEBASTIAN VETTEL

Mundial de pilotos Clasificación

S. Vettel: 132 puntos ° 1.F. Alonso: 96 ° 2.K. Raikkonen: 88 ° 3.L. Hamilton: 77 ° 4.° 5.- M. Webber: 69

da fila saldrá su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, mientras que detrás de ellos se habían situado dos de las sorpresas positivas de la jornada, el británico Paúl di Resta (Force India), finalmente sancionado y descendido a la última posición de la parrilla, y el australiano Daniel Ricciardo (Toro Rosso).

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora ECUADOR

D

Uruguay e Italia se disputan el 3er puesto SALVADOR, EFE• Las selecciones de

Uruguay e Italia disputarán a las 11:00 de hoy, en el Estadio Fonte Nova, el tercer puesto de la Copa Confederaciones, en un partido en el que ambos equipos buscarán confirmar su recuperación futbolística. Tras un comienzo flojo en el torneo, con una derrota de los uruguayos en el debut ante España por 2-1, en el grupo B, y de una victoria ajustada de los italianos por 1-2 sobre México, en el grupo A, los dos equipos fueron de menos a más y ambos estuvieron a un paso de llegar a la final. La ‘Celeste’ venció luego con lo justo por 1-2 a Nigeria y vapuleó por 8-0 a Tahití, mientras que la ‘azurra’, en un deslucido partido, sufrió para imponerse por 4-3 a Japón y luego cayó 2-4 ante Brasil. La semifinal fue otra historia,

COPA CONFEDERACIONES

Por el bronce

Alineaciones posibles

Por el reinado GOLEADORES. Neymar, de Brasil, y Torres, de España, sostendrán un duelo en las redes contrarias.

URUGUAY

Muslera Pereira Lugano Godín Cáceres González Arévalo Ríos Rodríguez Suárez Cavani Forlán

ITALIA

Buffon Astoi Bonucci Chiellini Maggio Montolivo De Rossi Giaccherini Candreva Aquilani Gilardino

Hora: 11:00 Estadio: Fonte Nova (Salvador) Árbitro: Djamel Haimoudi (Argentina)

y mucho mejor, para uruguayos eItalianos aunque terminaron eliminados.

OLFATO. Cavani, de Uruguay, espera repetir un buen partido.

Seis finalistas para llevarse el Balón de Oro de la Copa Confederaciones

Los españoles Andrés Iniesta y Sergio Ramos, los brasileños Neymar y Paulinho, el uruguayo Luis Suárez y el italiano Andrea Pirlo (foto), son los seis aspirantes al Balón de Oro de la Copa Confederaciones. El ganador del premio se hará público tras la final. El segundo y el tercero recibirán el Balón de Plata y de Bronce.

El Maracaná acoge a un duelo del fútbol mundial entre Brasil y España. RÍO DE JANEIRO, EFE• La novena final de la Copa de las Confederaciones presenta en el Estadio Maracaná el partido más bonito del mundo, un duelo por el reinado del fútbol entre Brasil, la selección más laureada, y España, el equipo del momento que enarbola la bandera del buen juego y le convierte en el referente. Brasil, pentacampeona del mundo, desea su cuarta Copa Confederaciones con una nueva generación de futbolistas liderada por Neymar. Con un fútbol más físico, pero una identidad que nunca se pierde. España, la selección que marca el paso del fútbol mundial con cinco años de gloria en los que conquistó un Mundial y dos Eurocopas, busca cerrar el círculo con el título que le falta. La ‘Roja’ de Iker Casillas y Xavi Hernández. La “generación de oro” del fútbol español que toca el cielo futbolístico al ritmo que marca Andrés Iniesta. El hambre sin fin de un grupo de jugadores cuya grandeza radica en el deseo continuo de ganar. Ya son leyenda y quieren más. Desean la Confederaciones por ser el único que les resta por conquistar. Es el sueño de todos los internacionales españoles. Sólo les faltaba un partido, ante Brasil, la selección que ha dominado la historia con futbolistas de leyenda y que se reconstruye con el sargento Luiz Felipe Sco-

Final

Alineaciones probables

Somos el Brasil del presente”. FERNANDO TORRES

Un Maracanazo es la leyenda que falta al pastel de esta selección”. ÁLVARO ARBELOA

Ya les deseé suerte, pero ahora espero que seamos campeones”.

BRASIL

Julio César Daniel Alves David Luiz Thiago Silva Marcelo Luiz Gustavo Paulinho Oscar Hulk Neymar Fred

ESPAÑA

Casillas Arbeloa Piqué Ramos Alba Busquets Xavi Iniesta Cesc Pedro Torres

Hora: 17:00 Estadio: Maracaná Árbitro: Björn Kuipers (Holanda)

NEYMAR

Brasil-España

Historial de enfrentamientos Fecha 27.05.34 13.07.50 06.06.62 07.06.78 08.07.81 01.06.86 12.09.90 13.11.99

Partido Brasil 1 - España 3 Brasil 6 - España 1 Brasil 2 - España 1 Brasil 0 - España 0 Brasil 1 - España 0 Brasil 1 - España 0 España 3 - Brasil 0 España 0 - Brasil 0

lari. ‘Felipao’ ha inculcado una nueva identidad a una brillante generación. El físico unido a la calidad con la que nacen en un país donde se respira fútbol por cualquier rincón. Pero el trono mundial requiere de un nuevo rey y España quiere demostrarlo en un escenario tan majestuoso como el Maracaná. La ilusión se impone al cansancio y las condi-

Competición Mundial Mundial Mundial Mundial Amistoso Mundial Amistoso Amistoso

ciones en la que llega a la final. El sufrimiento con más de 30 grados y un alto nivel de humedad en la semifinal de Fortaleza, con prórroga y penaltis ante Italia, no se usa de excusa. Eso sí, la ‘Roja” traslada el favoritismo a su rival. Por historia, por ser anfitrión, por tener Maracaná abarrotado con un ambiente a su favor.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Por el segundo lugar

° Liga Deportiva Universitaria visita a las 12:00 de

hoy a Universidad Católica en le Estadio Atahualpa. La ‘U’ espera lograr los puntos que le permitan mantener el segundo lugar de la tabla de posiciones. El ‘Trencito’, por su parte, redondear la buena campaña que hizo en esta fase. A este partido llegan con 33 puntos en sexto lugar.

Puede ser mejor

es tercero °conIndependiente 36 unidades. Un triunfo hoy, 12:00 ante Manta, más un traspié de Liga de Quito, pueden dejar al cuadro del Valle como segundo en la etapa. Logro que le permitiría entrar con más motivación a la segunda etapa. Samuel Haro dirigirá el partido.

NACIONAL

‘Se viene un desafío grande’

CRISTIAN NASUTI

D

Hizo goles importantes. Espera mantener su nivel para ganar el título de forma directa. El defensa argentino Cristian Nasuti, quien fue clave en el remate de etapa que tuvo Emelec, cree que para la segunda fase tienen un desafío grande: ganar el título de forma directa. Los goles ante Deportivo Cuenca y ante la Universidad Católica convirtieron al zaguero argentino como el ‘salvador del equipo’. Los ‘azules’ traían una racha de cuatro derrotas consecutivas y peligraba el primer lugar, pero las anotaciones de Nasuti los pusieron nuevamente a la vanguardia. “Tuvimos una recaída normal como puede pasarle a cualquier equipo, pero lo importante es que se pudo levantar y demostrar personalidad en momentos difíciles”, dijo el defensa de 30 años. El exjugador de River Plate considera que ahora deben enfocarse netamente en ganar la siguiente etapa para no disputar la final. “Se viene un desafío grande. Sabíamos y estábamos conscientes de que tendríamos un año complicado, por la ansiedad que vive el público emelecista, y por suerte pudimos cumplir con parte del objetivo y esperamos que en diciembre

GUAYAQUIL •

PRESENCIA. Nassuti celebra uno de sus goles importantes.

sea completo”, manifestó. Confesó que nunca antes había logra dos anotaciones cruciales, pero espera que no sea la última vez y seguir aportando en la institución. “Es la primera vez. Sí me tocó hacer goles importantes, pero no en partidos consecutivos. Fue uno de los favoritos por la forma en que se estaba viviendo el partido”, detalló. El ‘Tano’, como se lo cono-

Puntos importantes para Macará ° El cuadro ambateño recibe a las 12:00 de hoy a Emelec, en el Estadio Bellavista. Los puntos en juego serán de importancia para el cuadro local que se

mantiene en el último lugar de las posiciones con 15 puntos, en 21 partidos. Para el ‘Bombillo’ será un juego de trámite, razón por la cual el DT Gustavo Quinteros dará descanso a varios de sus jugadores titulares.

Alejarse de la zona roja

Deportivo Cuenca, es °octavo, y El Nacional, décimo. El que gane hoy en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar, desde las 18:00, podrá alejarse de la zona de descenso. Los ‘colorados’ llegan motivados después de ganar de visita a Liga, mientras que los ‘militares’ siguen en crisis: futbolística y económica.

Si me tocó hacer goles importantes, pero no en partidos consecutivos”. CRISTIAN NASUTI

ce al jugador, dijo que esto le da un plus de confianza con el grupo. “Cuando las cosas salen y los resultados te acompañan, trabajas mucho más tranquilo y motivado. Lo importante es que en los momentos malos mantuve los ‘pies en el piso’ y traté de seguir trabajando, sabiendo que tarde o temprano iba a hacer bien las cosas”, expresó. Agregó que “fue increíble y ni soñado. Estuve ilusionado con volver a jugar y aportar en la parte ofensiva. A veces sí se te cruza por la cabeza, si puedo convertir bienvenido sea, pero no de esa forma”.

Barcelona aspira terminar con triunfo ante los ‘fluminenses’ GUAYAQUIL • El campeón nacional

cierra hoy (16:00), ante el Deportivo Quevedo la Primera Etapa del torneo de fútbol. El juego, dirigido por Edgar Hinostroza, será en el Estadio Monumental. Los ‘canarios’, el año pasado, ganaron la primera fase del torneo casero y se consagraron campeones después de 14 años. Esta vez, debieron conformarse con alternar en la mitad de la tabla. “Así es el futbol. El año pasado ganamos la etapa y esta vez ya no pudimos, pero ahora estamos concentrados en ganar la segunda”, dijo el defensa Jayro Campos. Una de las noticias que lamentaron los hinchas amarillos fue la salida del volante argentino Damián Díaz, quien jugará en el Al Whada, de Emiratos Árabes. Sin embargo, en la semana de entrenamiento que realizó el equipo en el Monumental, Costas, aseguró que tiene otros elementos que puede suplir la ausencia del jugador. Para enfrentar al ‘Superdepor’, el plantel porteño no contaría con el portero titular Máximo Banguera por una molestia física. En su lugar estaría Damián Lanza. De igual manera, no jugarían José Luis Perlaza y Holger Matamoros. Otra de las novedades para este cotejo sería el regreso de Bryan De la Torre y Víctor Valarezo, quien ya se recuperó de su lesión.

Fecha 22

Posibles alineaciones

BARCELONA

Lanza Paredes De la Torre Tores Valarezo Olmedo Caicedo Quiñónez Vera Mina Quintero

D. QUEVEDO

Camacho Bagüí Castro Hurtado Corozo Cortez Godoy García Paredes Valencia Hermosil

Hora: 16:00 Lugar: Estadio Monumental Árbitro: Edgar Hinostroza

Nieto, lo más rescatable en El Batán D. QUITO

Dos goles y tres puntos para la ‘AKD’. En su cuenta personal L. LOJA lleva 19 tantos. Es Federico Nieto: el goleador argentino que se hace inmune a los problemas económicos del equipo para deleitar con sus goles a la hinchada ‘azulgrana’. La ‘víctima’ esta vez fue Liga

2 0

de Loja, en el cierre de la primera etapa del torneo ecuatoriano de fútbol. El primero a los 18 minutos de tiro penal y el segundo a los 75 con certero golpe de cabeza. Esos goles salvaron la jornada de ayer en el Estadio Atahualpa porque el volumen del partido fue bajo. Pocas emociones y mucha apatía en las llegadas a los arcos contrarios.

Con este resultado, Deportivo Quito cierra, momentáneamente segundo con 38 puntos y 17 en el gol diferencia. Liga de Loja, por su parte, es penúltimo con 17 unidades. En el cuadro lojano, desde el próximo lunes, se hará cargo en la parte técnica Alex Darío Aguinaga, quien tendrá el reto de levantar al equipo en el torneo local y Sudamericana.

FIGURA. Nieto celebra el primer gol convertido ayer.

Sueño compartido OLIMPIADAS ESPECIALES

Doce provincias del Ecuador buscarán, desde hoy en Quito, alcanzar el título del I Campeonato Nacional de Fútbol Unificado. Un ambiente de familiaridad se vivió ayer en la cancha sintética de la Casa de la Selección. Se inauguró el I Campeonato Nacional Unificado de Olimpiadas Especiales. Las delegaciones, de 12 provincias, desfilaron con el entusiasmo de alcanzar un sueño compartido, el de salir campeones. Desde hoy arranca la competencia, donde los deportistas, más allá de sus discapacidades, podrán demostrar sus habilidades y coraje. “Es chévere ver que EL DATO se abrazan entre todos sin imporLos partidos de tar de la provincia primera ronda iniciarán hoy que sean. Desdesde las 08:30. de ya todos son Se llevarán a cabo en las can- campeones, todos chas de la Escuela Superior son ganadores al de Policía demostrarnos su Nacional. esfuerzo”, indicó Pichincha y Manabí abren la Nicolás Cueva, jornada. director de marketing de Olimpiadas Especiales. TOME NOTA Pichincha quiere el

De este campeonato se esco- título gerán a los mejo- El contar con un res para que “equipo fuerintegren la Preselección de te”, además de la ‘Tricolor Especial que nos ser la anfitriona, representará, en hace pensar que noviembre del la Selección de 2014, en el Mundial de Pichincha es la Brasil.

Llaves establecidas Torneo unificado

Grupo A (cabeza de serie) ° Pichincha ° Manabí Domingo ° Santo Morona Santiago °Grupo B (cabeza de serie) ° Guayas Esmeraldas ° Chimborazo ° Napo °Grupo C (cabeza de serie) ° Imbabura Oro ° El ° Azuay ° Orellana

Ser especial es ser mejor”. HÉCTOR CUEVA,

PRESIDENTE DE OLIMPIADAS ESPECIALES

El partido más atractivo en la fecha vigésima primera de la Serie B del fútbol ecuatoriano se lo disputará hoy (12:00) en Riobamba. El Olmedo recibe al Aucas en el Estadio Olímpico. Será el duelo entre dos EL DATO equipos que pugnan por En el partido que retornar a la dio la apertura a la fecha 21, serie de priFerroviarios y T. vilegio. En 20 Universitario empataron 0-0 jornadas disen Durán. putadas el ‘Ciclón’ acumula 46 puntos, TOME NOTA mientras que el ‘Ídolo’ capiHoy (15:00) talino suma 38 también medirán fuerzas unidades. Municipal Cañar Las dos e Imbabura. instituciones llegan motivadas a este partido, luego de haber triunfado en condición de visitantes. Olmedo se impuso al Técnico Universitario, mientras que el Aucas derrotó al Deportivo Azogues. Los orientales sienten la

GUSTAVO FIGUEROA

D

DELANTERO DE AUCAS.

Sabemos lo difícil que puede resultar este rival, pero nosotros sabemos pararnos en condición de visitantes”.

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

MINUTERO

JULIO ASSAD DT DE AUCAS.

Posibles formaciones Torneo nacional

OLMEDO

R. Sánchez J. López C. Caicedo J. Zambrano F. Gavilánez M. Romero A. Monteverde E. González A. Viturro R. Chavarri D. Néculman

AUCAS

P. Alarcón E. Carcelén S. Mallitasig L. Escobedo D. Suárez D. Martínez E. Bone W. Sánchez J. Minda G. Figueroa J. Padilla

Estadio: Olímpico de Riobamba Hora: 12:00 Juez: Sandro Vera

Avanza ‘La Roja’

La Selección Chilena de °fútbol, pese a perder por 2-1 ante su similar de Irak, avanzó como segunda del Grupo E del Mundial Sub 20 a los octavos de final.

urgencia de volver a sumar en condición de visitantes. Necesitan acortar distancia con el Olmedo y el Mushuc Runa, otro de los equipos que lidera el certamen.

Ojalá fuéramos todos especiales”. AUGUSTO MORÁN,

VICEMINISTRO DEL MINISTERIO DEL DEPORTE

Siempre vamos a estar juntos para alcanzar ese Ecuador que queremos”.

Charrúas, con goleada al éxito

goleó a Uzbekis°tán,Uruguay que afrontó el compro-

JUAN CARLOS RUEDA,

GENERAL DE LA POLICÍA.

favorita para quedarse con el título de campeón. Hay optimismo en el DT ‘oro y grana’, Roberto Terán. Llevarse el campeonato es lo que espera el adiestrador de los pichinchanos, quien está motivado con el grupo con el que cuenta. “Trabajar con ellos es algo gratificante. Nos enseñan lecciones de vida”, dijo Terán.

COMPROMISO. Los jugadores de Aucas quieren sumar en condición de visitantes.

miso como líder del grupo, y selló, en Altaya (Turquía) su pase a los octavos de final del Mundial Sub 20, como segunda, donde se enfrentará a Nigeria.

Vélez regresa a Ambato

Manabí está entusiasta

Con la confianza de que les irá “bien” en el torneo está la delegación manabita. Los muchachos de esta provincia se mostraron muy alegres en la inauguración del certamen. Iniciativas como éstas, según el director provincial de Olimpiadas Especiales de Manabí, Douglas Anzules, resultan favorables. “Este tipo de torneos es la manera de integrar a las personas con y sin discapacidad”. Azules encuentra un cambio positivo en el entorno de Olim-

‘Papá’ llega a la ‘Sultana’

CRONOS

Queremos traernos los tres puntos. Ésa es la intención de todo el grupo”.

MOMENTO. La delegación de Pichincha durante la inauguración del certamen.

piadas Especiales. “Cada día hay más sensibilización de la sociedad hacia la persona con algún tipo de discapacidades diferentes a las nuestras”.

Parecía que no le seducía la idea de dirigir en la Serie B, pero finalmente el DT ecuatoriano Paúl Vélez aceptó la propuesta de conducir al Técnico Universitario, equipo al cual ya dirigió. El contrato será por seis meses. Luego tomará el mando de la Selección Ecuatoriana Sub 20. Tras la salida de Homero Mistral Valencia, Vélez tomará el barco del ‘Rodillo Rojo’. La información la confirmó el club mediante su cuenta de Twitter (@rodillorojo). Será el retorno a casa. El estratega cuencano dirigió a los guaytambos en el 2011, logrando el ascenso a la Serie A. A Vélez lo ayudarán en su cargo: Juan Carlos Ávi-

ASPIRACIÓN. El estratega Paúl Vélez intentará lograr nuevamente un ascenso con el T. Universitario.

la (asistente técnico), Javier Solís (preparador físico) y Robin Pico (preparador de arqueros).

Adiós a Inglaterra

lugar, en el Grupo °E Eldeúltimo la Copa Mundial Sub 20, le correspondió a la selección británica. Con esto se despidieron del certamen, que se disputa en Turquía, ante la crítica de los medios deportivos de su país.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Pusieron su sello

CRONOS A10

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

D

TENIS

Rafaela Gómez y Camila Romero clasificaron al equipo de Copa Federación.

LABOR. El piloto Sebastián Merchán durante las pruebas de clasificación.

Merchán busca pódium Después de unas complicadas quien arranque la competencia clasificaciones, debido al tempo- y conduzca por un tiempo de ral reinante en la pista de Dijon ochenta minutos antes de ceder Francia, el piloto ecuatoriano la conducción a su compañero, el Francés Brandol MasSebastián Merchán, tras siano. ubicarse en el quinto lugar, EL DATO Merchán está muy buscará coronar hoy. tranquilo porque sabe Los ingenieros le aposmáquinas que en una competencia taron a una pista seca y de- 32 buscarán el jaron un auto estable para mismo objetivo de larga duración la clasificación no es muy imporseco. Sólo en la competencia de Merchán. tante. El piloto cuencano de hoy se sabrá quien interse concentró en tener un auto pretó mejor la estrategia. Los directores del equipo balanceado en las tres horas y no resolvieron que sea Sebastián ser rápidos en una calificación.

La verdad es que En el equipo de la Copa Fede- segunda vez y sé más o menos estoy feliz por repreración de Ecuador pusieron a lo que voy”. Sobre su nivel sentar a Ecuador en la de juego indicó sentirse sus nombres las tenistas contenta con lo realiza- Copa Federación”. guayaquileñas: Rafaela EL DATO do. “Mi golpe de derecha RAFAELA GÓMEZ. Gómez y Camila Romeestuvo muy bien y traté ro, luego de vencer ayer y a Ana Carolina Pérez y Gómez Romero se unen de moverme lo mejor poEstoy satisfecha consible”. Joselyn Treyes respecti- a Doménica González para migo mismo”. Por su parte, Camila vamente en el Selectivo conformar el CAMILA ROMERO. equipo ‘tricolor’ Romero sigue sorprenrealizado en el Anexo que es capitaCamila destacó también su diendo con su juego, Guayaquil Tenis Club. neado por pues con apenas 14 años enfoque en esta semana del Rafaela Gómez supe- Manuel Balda. de edad logró esta clasi- torneo y su solidez en sus tiros. ró 6-1, 6-3 a Ana Carolificación al vencer a Jo- “Contenta por la actitud con na Pérez confirmando su que encaré este partimejor momento tenístico TOME NOTA selyn Treyes por do. Siempre me estuve un contundente EL DATO y sumando además su dando mucho ánimo 6-1, 6-0. “En reacuarto triunfo al hilo en debe y además tuve basesta competencia. “No Ecuador jugar, en julio, en lidad me siento es hija muy contenta y es Rafaela fue fácil, pero lo logré”. El Salvador la del campeón de tante precisión en mis corresponRoland Garros golpes”. la primera vez que Para la jugadora por- serie diente al Grupo Andrés Para hoy (11:00) sólo jugaré un torneo (1990), teña esta será la segun- 2 de América. Gómez. se jugará el partido por ‘Fed Cup’. Me da da ocasión que integre el tercer lugar entre Joorgullo represenel equipo nacional de la Copa Federación. “Es un sue- tar a mi país y sé que será un selyn Treyes y Ana Carolina Pérez. ño, por suerte lo voy hacer por trabajo muy duro”.

Calle E5F yJosefa Tinajero sector TUMBACO

Casas de: 109m2 hasta 113m2 2 Plantas con desnivel 3 dormitorios 2 ½ Baños Estudio, sala, comedor, cocina, Pq cubiertos privados Áreas comunales BBQ comunal Piscina Cancha césped Salón comunal Pq visitas

JUGADA. La tenista Camila Romero se apresta a impactar a la pelota.

Pichincha, dominó en el básquet

1700 VIVIENDA www.vainco.com (5932)2453166, 2453169 2443602, 2265642 ventas@vainco.com Av Amazonas 7003 e Indanza Quito - Ecuador

El Torneo Interclubes Univer- entrenador Jhon Escalante, sitario, organizado por la Pon- estos partidos le permitieron sacar las mejores contificia Universidad Católica, fue conquistado TOME NOTA clusiones de su platilla de manera individual y por Pichincha el pasado colectiva. miércoles. Pichincha quiere Esta selección es una El combinado ‘oro llegar de la mejor a los IV nueva generación de juy grana’ mostró, en la manera Juegos gadores con integrantes final, su calidad ante la Nacionales previs- como Ángel Ubilla, caUniversidad Católica Juveniles, tos del 22 al 31 lificado como el jugador ‘A’. El resultado final fue de agosto, en Riobamba. más alto del baloncesto de 73 – 52. nacional con 2m07cm. La campaña de los juveniles de Pichincha fue Ubilla se encuentra en procemuy buena. A criterio de su so de adaptación al trabajo y AB/6045/P

Crédito con

Equipo de Pichincha Torneo de básquet

Alfredo Salgado Bryan Arauz Diego Padilla Luis Ernesto Ullauri Jordy Murillo Estiben Valencia Marlon Arias Santiago Ríos Geovanny Ramón Diego Sango

al medio, ya que viene de la provincia insular de Galápagos.

Arriaga reúne a Vargas LLOSA Y PETER GABRIEL MÉXICO, EFE•

SINGULARIDAD. El cine del ecuatoriano Fernando Cedeño produce películas que no superan los 5 mil dólares.

Cine ‘bajo tierra’ presente en EE.UU. Una muestra de filmes ecuatorianos incluirá películas que se filman en Manabí. NUEVA YORK, EFE • La sexta edición de la Muestra de Cine Ecuatoriano en Nueva York presentará este año 12 películas, del 10 al 15 de julio, con la presencia por primera vez en EE.UU. del cine ‘bajo tierra’, que implica un bajo presupuesto y cuyo impulsor es el director Fernando Cedeño. El festival, que es gratuito, contará con la asistencia de Javier Andrade, cuyo filme ‘Mejor no hablar de ciertas cosas’ se proyectará en la muestra, y de Cedeño, líder del movimiento cinematográfico conocido como cine ‘bajo tierra’. “El caso del las películas de Cedeño y su cine ‘bajo tierra’ es un fenómeno no sólo porque supera en cantidad a las películas producidas y vendidas al cine ecuatoriano de producción más tradicional, sino por su singular forma de producción

y comercialización”, indicó en comunicado de prensa Gabriel Roldós, organizador del festival (www.muestradecineecuatoriano.com). Peculiaridades

Explicó que las películas ‘bajo tierra’ se realizan en la provincia de Manabí, con un presupuesto que no supera los cinco mil dólares en la gran mayoría de casos. “Los actores, al contrario de lo que sucede en el mundo del cine más ortodoxo, no reciben paga a cambio de su trabajo. Muy por el contrario, son ellos los que deben pagar a los productores por el privilegio de actuar en sus películas”, indicó además en el comunicado. Explicó que, una vez finalizado el filme, el productor, que generalmente es también el director, no busca un distribuidor oficial, sino que acude a una mujer que se dedica a distribuir películas piratas. Si ésta la aprueba, diseña la carátula y prosigue a distribuirlo, sin reconocerle al director sus regalías ni porcentajes. “En algunos casos, las ventas de las películas llegan a las decenas de miles y esa es la ra-

VI Muestra

Otras películas que se exhibirán ‘Mejor no hablar de ciertas cosas’, de °Javier Andrade (abre y cierra el festival en el Instituto Cervantes).

° ‘El ángel de los sicarios’, de Fernando Cedeño. ° El documental ‘¿Quién es X. Moscoso?’ de Juan Rohn. zón por la que los directores de este género acuden a ella. Precisamente gracias a que sus películas se vuelven conocidas es que los actores están dispuestos a pagar por un papel en el siguiente filme”, indicó además Roldós. El 12 de julio, Cedeño y Mariana Andrade, productora de ‘Más allá del Mall’ participarán en un foro sobre el tema de las producciones ecuatorianas de bajo presupuesto. Entre las películas que se presentarán este año figuran algunas de reciente estreno en Ecuador, como el documental de fútbol ‘Estrella 14’, sobre la historia del Barcelona Sporting Club, que cerrará el festival el 15 de julio.

La religión es el tema central de la nueva película del director y guionista mexicano Guillermo Arriaga, en el que participaron destacados cineastas, el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y hasta el músico británico Peter Gabriel. ‘Hablar con dioses’ explora la visión que tiene de la religión un grupo de directores, integrado por el serbio Emir Kusturica, el argentino Héctor Babenco, el australiano Warwick Thorntonel, el iraní Bahman Ghobadi, la india Mira Nair, el japonés Hideo Nakata, el francés Amos Gitai, el español Álex de la Iglesia y el propio Arriaga. De la música se encargó Peter Gabriel, de quien Arriaga dijo que “no imaginaba que fuese una persona tan encantadora”, mientras que el peruano Vargas Llosa se encargó del ordenar los cortos que forman la cinta. “La idea de la película es presentar diferentes visiones de la forma más respetuosa posible”, confesó el guionista de filmes como ‘Amores perros’, ‘21 gramos’ y ‘Babel’, las tres dirigidas por su compatriota Alejandro González Iñárritu.

Entendimiento

La religión es un tema que ha di-

CULTURA F

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

vidido a las sociedades, por ello la cinta busca demostrar que es posible hablar de entendimiento, añadió. ‘Hablar con dioses’ está integrada por cortos de 12 minutos que exploran la espiritualidad aborigen, el ateísmo, la religión afrobrasileña, el cristianismo, el islamismo, el budismo, el catolicismo ortodoxo, el hinduismo y el judaísmo. Esta película forma parte del proyecto colectivo ‘The Heart Beat of the World’, una iniciativa fílmica que incluye cuatro largometrajes que abordan la religión, el sexo, la política y los vicios. “Quise tratar primero el tema de la religión porque es algo que me interesa explorar, luego seguirá la cinta sobre sexo”, señaló el director sobre este ambicioso proyecto que explora los temas de los que “no se pueden hablar”. Preguntado por la situación del cine mexicano en la actualidad, Arriaga alabó la calidad de las cintas y recalcó que se trata de una de las cinematografías más influyentes del mundo, poniendo como ejemplo el fenómeno de ‘Nosotros los nobles’. Esa cinta, del director Gaz Alazraki, se convirtió en mayo pasado en la película más taquillera en la historia del cine mexicano con 18,3 millones de dólares recaudados en un mes y en uno de los temas de conversación más populares. EFE

CINEASTA. Guillermo Arriaga aborda los diferentes puntos de vista acerca de la religión.

Falleció el fotógrafo que ‘desnudó’ a la diva Marylin Monroe El fotógrafo Bert Stern, célebre por sus instantáneas a actrices clásicas del cine como Marilyn Monroe, a quien realizó su última sesión de fotos, Elizabeth Taylor o Audrey Hepburn, falleció el miércoles en Nueva York a los 83 años, según informaron medios estadounidenses.

Bert Stern adquirió especial relevancia mundial al retratar desnuda a la mítica Marilyn Monroe en una sesión de fotos que se desarrolló los días 24, 25 y 26 de junio de 1962 y que sería la última de la rubia platino más famosa de Hollywood, ya que moriría seis semanas más tarde, el 5 de agosto de ese mis-

mo año. La actriz Sophia Loren o el escritor Truman Capote también posaron para Stern, quien fotografió a Sue Lyon en una provocativa instantánea con gafas de sol con monturas en forma de corazones, que se convirtió en la imagen de la cinta de Stanley Kubrick “Lolita”.

ARTISTA. Bert Stern realizó la imagen de la cinta de Stanley Kubrick ‘Lolita’.

AVISOS

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edif. Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0997661130 P: P:A.P/56802

Oportunidad vendo casa de 3 plantas en conjunto, 135 mts, parqueadero, áreas verdes, Av Simón Bolívar y Autopista Rumiñahui $52.000 negociables inf:0998343400 P:A.P/56802

Guayllabamba, propiedad en sector residencial 3540 mts. 2 casas, canchas 3 galpones, frutales $ 195.000 inf: 0998343400 P:A.P/56802

VARIOS Compro máquina de segunda mano para fabricación helados 0982787401. AR/92005/cc P

En Quito linda habitación amoblada para estudiante, sector Ofelia, informes 0999361650 / 022544268 AR/92024/cc P

Vendo hotel en Atacames, tras de Casa Blanca a 50 mts de la playa 1700 mts, 3 frentes, 38 habitaciones, piscina, minimarket inf: 0998 343400 P:P:A.P/56802

Rento villa en Atacames por días a 20 mts. de la playa, sector residencial para 8 pax todo servicio inf: 0997 P: P:A.P/56802 661130 Aproveche terreno de 3000 mts en clima similar a Guayllabamba a 50 minutos de Quito, todo servicio, a 5,50 el metro, bus a la puerta inf; 2 364065/ 2 361824/099642415 P:A.P/56802

Rento vehículos con kilometraje libre desde $ 35 las 24 horas inf: 0999 783929 P:A.P/56802

TRANSPORTE

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

P:A.P/56802

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

Vendo sala de belleza completa, 3 estaciones de trabajo, vitrina y buena clientela inf. 2520977/ 0990555945

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento

Oficinas de Aerogal venden todo el mobiliario precios espectaculares inf: 0996161380

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P:A.P/56802

Paseo de tres días Bahía-Canoa salida 4 de julio inf. 2553804/ 0998343400 P:A.P/56802

De oportunidad vendo Cyber por motivo de viaje con 6 computadoras, impresora y muebles equipado y funcionado sector Villaflora telf.. 0999055563/ 0999236983 $3200 P:A.P/56802

Compro acciones en Coop. de Taxis inf: 0989371623 P:A.P/56802

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521.

EXPEDICIONARIOS TOURS

*Paseos todo incluido desde Quito a la costa, sierra, amazonia, tren *Villas de alquiler en Atacames y Pedernales *Dptos de alquiler en Tonsupa *Renta de vehículos para toda cantidad de pasajeros con y sin chofer www.expedicionarios.com.ec

0998943313/ 0997661130 P: A.P.56802

PASEO

DE 3 DIAS

Se vende o Se arrienda

PELUQUERIA ELEGANTE NUEVA

Sector: Carcelén Buen precio 0992788716

P. A.P/56775/p.n

A12

BIENES RAÍCES

Bahia- Canoa todo incluido desde Quito salida 4 de julio inf. 0998943313 www.expedicionarios.com.ec

VALOR $500,00 DÓLARES NEGOCIABLES

P:AP./56802

ES UN VESTIDO RECIÉN IMPORTADO,ESTILO PRINCESA APROVECHA ESTA OPORTUNIDAD.. VISÍTAME SIN NINGÚN COMPROMISO EN LA AV. REAL AUDIENCIA N56-11 Y J.M. LEQUERICA TELF- 6012-105 Ó AL 09 99 44 6876 (JUNTO AL LOCAL CARNIVALS)

VEN Y DISFRUTA

de las termas de Oyacachi salida sábado 6 de julio inf. www.expedicionarios. com.ec 0998943313/ 0997661130P:A.P./56802

P. A.P./56796/p.n

VENDO MAQUINA DE IMPRENTA HEIDELBERG GTO Modelo GTOV 52 4 colores año de fabricación 1997 importada directamente de Europa, Flamante en perfecto estado de funcionamiento único dueño en Ecuador

AB/5862

AB/6030

Infrs: 0997013709 2763954 P-183481/GF

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

guerra mundial z 2d (español) 14:30 16:45

guerra mundial z 3d (doblada) 14:20 16:50 guerra mundial z 3d (subtitulada) 19:20 21:50 monsters university 3d( doblada) 13:50 16:20

21:00

monsters university 3d (subtitulada) 21:20 superman: hombre de acero 2d (doblada)

WWZ (World War Z) ( Subtit.) 21:30 El atlas de las nubes (Subtit. ) 14:15

19:00 21:15

guerra mundial z 3d (español) 17:40 19:55 guerra mundial z 3d (subtitulada) 22:05 monsters university 2d ( español) 13:25

15:30 17:35 19:45

monsters university 3d (español )13:00 15:05 17:10

las edades del amor 2d (subtitulada) 16:40 21:45

superman: el hombre de acero 2d (español) 15:00

superman: el hombre de acero 3d (español)22:10 superman: el hombre de acero 3d (subtitulada) 19:20 despues de la tierra 2d ( español) 13:05 ¿Que pasó ayer? 3 2d (subtitulada )21:55 rápidos y furiosos 6 2d (español) 14:00 19:05

SUPERCINES SAN LUIS Guerra Mundial Z (Español) 16:00 18:30 Guerra Mundial Z (Español )14:00 16:30

18:50

19:00

13:40 16:40

17:45 21:10

¿Que pasó ayer? 2d 19:40 21:55 monsters university 3d (doblada) 12:40 15:10

17:15 19:45

anna karenina 2d 22:30 superman: hombre de acero 3d (doblada)

El Hombre de acero (Español) 14:20

17:40 20:10

13:00 16:00

superman: hombre de acero 3d (subtitulada) 19:00 22:10

monsters university 2d (doblada ) 14:30 17:00

19:30

monsters university 2d (subtitulada) 22:00 despues de la tierra 2d (doblada) 14:10 las edades del amor 16:30 19:10 21:40

Monsters University (Español) 14:45 Monsters University 3D( Español) 14:10 15:30 16:40 18:00 20:30

17:15 20:15

El Hombre de acero 3D Españ. 15:15 18:15 El Hombre de acero 3D (Subtit. )21:15 Después de la Tierra (Español) 19:10 ¿Qué pasó ayer? 3 (Subtit.) 21:20 Juegos de muerte: El Coleccionista 2 (Subtit.) 20:40 Rápidos y Furiosos 6 15:00 17:40 20:20

MULTICINES CCI guerra mundial z 3d 13:10 15:40 18:10

20:40

guerra mundial z 14:00 16:30 guerra mundial z 19:00 21:30 monsters university 3d 13:00 13:30 15:35 16:10 18:15 18:50 20:55

monsters university 14:50 17:25 20:00 el hombre de acero 3d 15:00 18:00 21:05 el hombre de acero 3d 21:30 el hombre de acero 13:20 16:25 19:30 rápidos y furiosos 6 14:40 17:35 20:35 después de la tierra 13:50 16:10 ¿Que pasó ayer? 3 18:25 el atlas de las nubes 20:45

MULTICINES EL RECREO guerra mundial z 3d 13:10 15:40 18:10

20:40

guerra mundial z 14:10 15:00 16:40 17:30

18:40 19:10 20:10 21:10

monsters university 3d 13:00 15:40 18:20

20:55

monsters university 13:40 14:20 15:00 16:20 17:05 17:40 19:00 19:45 20:20

el hombre de acero 3d 14:55 18:00 21:05 el hombre de acero 13:00 13:30 14:00 16:00 16:30 17:00 19:00 20:00

rápidos y furiosos 6 15:10 18:05 21:00 después de la tierra 13:50 16:20 despertar de los muertos 19:30

MULTICINES EL CONDADO guerra mundial z 3d 13:20 15:50 18:20

20:55

guerra mundial z 14:00 16:30 19:00 21:30 monsters university 3d 13:00 15:35 18:10

20:50

monsters university 14:30 17:05 19:40 el hombre de acero 3d 14:55 18:00 21:10 el hombre de acero 14:10 17:10 20:10 despues de la tierra 13:50 Que pasó ayer? 3 16:00 rápidos y furiosos 6 18:10 el atlas de las nubes 21:00

OCHOYMEDIO EUROCINE – 11:00 Der ganz große Traum (El gran sueño der Robert Koch) EUROCINE – 16:00 A Nos Amours (A nuestros amores) SALA BRASIL – 17:30 Os Famosos e os Duendes EUROCINE – 18:00 La Cérémonie (La Ceremonia) EUROCINE – 19:30 Bled Number One EUROCINE – 20:00 La France

Recuperó su vehículo por ‘golpe de suerte’ NORTE •

Un hombre casi pierde su vehículo por bajar a orinar a la calle. Ocurrió a eso de las 02:30 de ayer en la calleS Neptaly Godoy y Eloy Alfaro, en el sector de Carapungo. El perjudicado relató en la denuncia que cuando ocurrió el intento de robo estaba con su primo. Ambos iban a guardar el carro en un parqueadero del barrio, pero la puerta estaba cerrada. Su familiar salió a timbrar, mientras que el conductor fue a ‘echar aguas’. Mientras hacía sus necesidades biológicas, al hombre se le acercaron dos sujetos quienes aparentemente lo conocían. Distraído por la satisfacción

Su propio padre sería su agresor ILUSTRACIÓN. La mayoría de agresiones sexuales a menores son provocadas por personas cercanas a la familia.

Una menor habría sido abusada sexualmente por su progenitor. La madre denunció el hecho.

Suceso

Según la denuncia de la mujer, Carla N. (nombre protegido) le pidió que la llevara al médico por alguna molestia que presentaba en sus partes íntimas. Preocupada, la mujer no perdió tiempo y la trasladó donde un médico particular para que evaluara la situación. Casi se va de espaldas cuando, luego de los exámenes, el galeno le dio la noticia de que la niña presentaba signos de haber contraído una relación sexual. Desconcertada, sin saber cómo abordar el tema con la menor, la dama le pidió que le cuente lo que le había ocurrido. La verdad salió a la luz y la muchacha contó toda la desgarradora pesadilla que vivió

en manos de quien le dio la vida. El ‘verdugo’

A pesar de ser sangre de su sangre, el progrenitor habría sido la persona que encarnó el sufrimiento en su propia hija. En su relato, la niña contó que la violación se habría producido el 16 de marzo pasado. La madre salió de casa, pensando que el hombre iba a cuidar bien de su misma hija, pero se equivocó; pues ese mismo día el sujeto habría manoseado todo el cuerpo de la niña que poco o nada pudo hacer para defenderse. Como si esto fuera poco, este tipo de agresiones se habrían estado dando desde hace un año atrás. Según un comunicado de la Policía, la abuela de la menor contó que cuando su yerno, hoy sospechoso, estaba operado, ella pasaba en casa de sus familiares. Durante el tiempo que vivió en el inmueble de su hija, habría notado que la pequeña daba muestras de dolor y que al revisar sus prendas íntimas se había dado cuenta que había manchas de fluido seminal y sangre. Otro caso

Pese a que ya sobrepasó las siete décadas de edad, a Segundo Z., todavía le sobraban ganas de andar molestando a las muchachitas. Lo peor de todo, es que el

I

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

de haberse desfogado, la víctima no se dio cuenta que mientras se sacudía, uno de los implicados se metió al carro. Fue tarde cuando se percató, pues hasta que se suba el cierre, que el delincuente apretó el acelerador y se marchó con rumbo desconocido. Sin embargo, en el sitio quedó el otro individuo que fue clave para que la víctima pueda recuperar su automotor. La Policía llegó e hicieron que el implicado llame a su amigo para que indique dónde dejó el carro. Además, fueron a la casa del pillo y ahí su madre también se comunicó con él para que confiese donde dejó la evidencia. El sujeto proporcionó los datos y el propietario encontró el vehículo cerca de un lote baldío en San José de Morán.

Agencia de viajes les hizo ‘la casita’ En un tremendo lío se metieron madre e hija por presentar documentación falsa para obtener una visa de turistas en la Embajada de Estados Unidos. La mañana del último viernes, las dos mujeres, de 49 y 22 años respectivamente, fueron aprehendidas por agentes de servicio urbano. Según el parte policial, las mujeres entregaron certificados de trabajo ilegítimos al funcionario de la institución. Sin embargo, durante la audiencia de calificación de flagrancia, el abogado de las damas indicó que esa documentación preparó la agencia de viajes que las procesadas contrataron para

poder hacer un tour. Agregó que sus clientes desconocían el contenido de las carpetas y que solamente entregaron en la Embajada para completar el trámite. Durante la diligencia judicial, efectuada la mañana de ayer, el Fiscal formuló cargos por el supuesto delito de uso doloso de documento falso y solicitó la prisión preventiva para ambas. No obstante, la defensa presentó documentos de arraigo social y laboral y el Juez dispuso medidas alternativas a la cárcel. Ellas deberán presentarse todos los viernes a la Fiscalía que se les asigne hasta que se cumpla la etapa de instrucción fiscal.

CASO. Habrían falsificado su documentación para obtener visa (ilustración).

COMPAÑÍA TRANSNACIONAL DE QUIMICOS FILIAL ECUADOR

COLEGIO “ALFONSO LASO BERMEO”

DESEA INCORPORAR INGENIERO QUIMICO, AMBIENTAL O INDUSTRIAL PARA DESEMPEÑARSE COMO COORDINADOR HSEQ. NIVEL INTERMEDIO DE INGLES. DISPONIBILIDAD PARA VIAJAR. MINIMO DOS (2) AÑOS DE EXPERIENCIA EN CARGOS SIMILARES, DOMINIO DE NORMAS ISO Y NORMATIVIDAD LEGAL RELACIONADA.

Calle Herrera N 27-121 y Selva Alegre (Las Casas) Telf.: 3200176 – 3200194 Convoca a concurso de ofertas para atender Bar de la Institución. Presentación de carpetas recepción del Colegio, del 17 al 21 de junio 2013. Previo el pago gastos de publicación. $10.00.

INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A luisesabogal@gmail.com

AB/6043/P

Una menor tendrá que soportar una secuela traumática toda su vida. Con apenas 11 años de edad, ya tiene sobre sus hombros una presunta violación. Lo curioso del caso es que el involucrado es su propio padre, un hombre de 33 años de edad, quien ahora está encerrado tras los barrotes de una fría celda del Centro de Detención Provisional. El juez de turno ordenó la prisión preventiva, luego de una audiencia que se realizó en la Unidad de Flagrancia. A la madre de la niña no le importó encerrar al hombre que amaba con tal de hacerle pagar lo que habría sufrido su pequeña, quien según la Policía presenta secuelas de desapego afectivo luego de la presunta agresión de carácter sexual.

hombre de 73 años, habría elegido como víctimas a dos niñas, hermanas de seis y ocho años. Según las investigaciones policiales, el anciano era propietario de una tienda de víveres en el barrio Alma Lojana. Las víctimas eran vecinas del implicado y solían ir al negocio a hacer mandados que les enviaban sus familiares. La denuncia de los padres de las criaturas detalla que el sujeto aprovechaba que las niñas iban a la tienda para el dar rienda suelta a sus más bajos instintos. El implicado les habría obligado a desnudarse para luego atentar contra el pudor de las menores. Asimismo, el documento señala que Segundo Z., luego de cometer los execrables hechos, amenazaba a sus víctimas con matarlas o hacerles algo a sus familiares si es que deciden contar lo que estaba pasando. Sin embargo, una de las muchachas rompió el silencio y avisó todo lo que ocurría en la tienda cuando iban hacer algún mandado. Sin perder tiempo, los padres pusieron la denuncia en la Fiscalía y los agentes de la Policía Judicial (PJ) comenzaron a investigar el hecho desde mayo pasado. Con todos los elementos a su favor, las autoridades actuaron y detuvieron al anciano, quien luego de una audiencia de formulación de cargos cumple un arresto domiciliario, pues así manda la Ley cuando los procesados superan los 65 años de edad.

POLICIAL

AR/92064/cc P

CURIOSO A14

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

E

Selló su boca gracias a una confusión

Trabajadores de los servicios de emergencia en Nueva Zelanda se sorprendieron al recibir la llamada de una mujer que tenía la boca cerraba con pegamento y

pedía ayuda desesperadamente. La pobre señora sólo podía emitir gruñidos y sonidos guturales, pero por suerte pudieron entenderle y acudir en su ayuda. Resulta que la mujer confundió un pomo de súper pegamento con lápiz labial y al cerrar la boca sus labios quedaron sellados. Según informa el diario Otago Daily Times, la señora de 64 recibió atención médica inmediata. Una ambulancia se acercó a su hogar y la trasladó al hospital más cercano. "Debido a los sonidos distorsionados y gruñidos, pensábamos que la señora estaba amordazada", declaró el asistente que recibió el llamado telefónico.

Cuando la asistencia llegó al hogar de la anciana, descubrieron que se había aplicado el pegamento en los labios. Afortunadamente los médicos pudieron abrirle la boca con un simple procedimiento y ahora la señora ya puede volver a hablar. NOTICIAS LOCAS

INFORTUNIO. Seguramente, su sonrisa se borró por completo.

CAUSA. Al parecer, el contenido trata peyorativamente al indígena y afro.

Libro escolar causa polémica en Perú

Una de sus páginas contiene un texto calificado como racista.

Se trata del libro ‘Aromas’, que forma parte del Plan Lector del Ministerio de Educación para distintos colegios de Perú. En algunas de sus páginas describe que “la primera raza que se originó fue la blanca, luego surgieron los indios, porque el agua estaba turbia y finalmente algunos quedaron negros”. La Editorial San Marcos, que publicó el texto destinado a alumnos de segundo grado de primaria, podría ser sancionada por el Ministerio de Educación

Bromista tenía como aliado a su celular Una persona llamó por celular 13 mil veces en un mes a la central telefónica de emergencias de la Policía en Lima (105) para hacer bromas o reportar falsas alarmas, informó el último viernes el jefe de esa unidad policial, quien lamentó no poder sancionarla por un vacío legal. "Tenemos una lista larga de llamadas malintencionadas de un mismo número y otros; sin embargo, este caso es emblemático", dijo el coronel Edgar Villalobos, jefe del escuadrón de emergencias en la capital peruana. La Policía tiene identificado el número de teléfono y a su dueño, pero éste no puede ser multado porque aún no está reglamentada la ley que sanciona a llamadas telefónicas malin-

y el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), según señaló Idel Vexler, exviceministro de Gestión Pedagógica durante el gobierno de Alan García. “Es lamentable, pues se trata de un libro no sólo orientado a promover la lectura, sino a generar valores. Es una expresión que claramente promueve la discriminación entre los niños”, declaró el experto. Otro punto llamativo de la publicación es que en la sección ‘Juguemos’ se pide a los estudiantes que coloreen a los hombres de las diferentes razas ante el mensaje: “Todos somos iguales ante los ojos de Dios”. Y los valores y actitudes que resalta la lectura son la unión, la valentía, la higiene y la solidaridad. EL ESPECTADOR

tencionadas a centrales de urgencias, dijo el jefe policial, citado por la agencia estatal Andina. Las llamadas al 105 de emergencias fueron identificadas gracias a la puesta en marcha de una nueva central telefónica, que pasó un período de prueba durante el mes de junio y que permite identificar las llamadas telefónicas entrantes, refirió el responsable policial. La nueva central, inaugurada formalmente el último martes, recibe hasta 40 mil llamadas diarias de auxilio procedentes de Lima, mientras que la anterior recibía un promedio de 4.000 llamadas diarias. Las llamadas reportando falsas alarmas, insultando o haciendo bromas representaban el 90% de las llamadas que se recibían en la antigua central telefónica, que impedía identificar los números. AFP SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

La eterna lucha contra las tinieblas

CULTOS VALLES I

DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

El exorcismo es una práctica que se remonta a los tiempos de Jesucristo, pero que todavía perdura.

El exorcismo es una práctica tan vieja como el mismo diablo. Consiste en expulsar, a través de rituales cristianos, una entidad demoníaca. Esta puede tratarse de un espíritu, un demonio u otra ma“Cuando Jesús llegó al otro lado nifestación maligna. El objeto podel lago, a la tierra de Gadara, dos seído puede ser una persona, pero endemoniados salieron de entre las también un animal, un objeto e tumbas y se acercaron a él. Eran tan feroces que nadie podía pasar por incluso una casa o un pueblo. aquel camino; y se pusieron a gritar: En Ecuador, sólo una perso¡No te metas con nosotros, Hijo de na tiene la potestad de ejercer Dios! ¿Viniste acá para atormentarrituales de exorcismo: el padre nos antes de tiempo? A cierta disGustavo Riofrío. tancia de allí había muchos cerdos Él fue destinado hace 15 años comiendo, y los demonios le rogaron por el cardenal José González a Jesús: Si nos expulsas, déjanos Zumárraga, por entonces la entrar en esos cerdos. Jesús les dijo: máxima autoridad de la Iglesia Vayan. Los demonios salieron de los católica ecuatoriana. hombres y entraron en los cerdos; y “La mayor posesión demoníaal momento todos los cerdos echaca es el pecado mortal”, explica ron a correr pendiente abajo hasta el sacerdote desde la parroquia el lago, y allí se ahogaron” (Mateo de la iglesia del Sagrario, a es8:28-34). casos metros de la Catedral de Quito. La mayoría de los más de 100 no. También es común la falta de casos de exorcismo en los que ha control, la persona es incapaz de intervenido, no han menguado controlarse y realiza movimienni un ápice la candidez en su tra- tos de una brusquedad y fuerza to y sus buenas maneras. fuera de lo normal. El padre Gustavo habla desA esto, se suma la xenoglosia, pacio y con un fino, pero la capacidad de hablar en persistente hilo de voz. Es EL DATO un idioma absolutamente de estatura media y anda desconocido. Este cuadro con una pequeña cojese completa con la miraorigen de la ra fruto de sus ya casi 85 El palabra exorcis- da. “Una mirada desoraños de edad. Posee unos mo deriva del bitada, sangrante, abso‘exorcisintensos ojos azules , que latín lutamente demoníaca y mus’, que a su parecen ser testigos mu- vez deriva del aterradora”, explica con griego ‘exorkisdos de las terribles bata- mos’, que signi- sigilo el padre Ríofrío. ‘estar sujeto llas que, durante más de fica El ritual de expulsión a un juramento’. una década, han librado es complejo y desconocon la hordas de Satanás. cido. Incluye la continua repetición de oraciones y órdenes de expulsión y la utilización Casos inexplicables “La mayoría de los casos se de- de objetos para repeler al ente bían a psicopatías, personas que maligno, como crucifijos o agua tenían algún grado de demencia, bendita. Sus orígenes se remontan a pero también me enfrenté a unos cinco casos en los que no encon- los mismísimos textos evangétramos ninguna explicación ra- licos, donde ya se narraban las cional a lo que vimos”, comenta expulsiones que hizo el propio Jesucristo. el padre. Ese comportamiento ‘inexplicable’ responde a unos rasgos co- Ejecución del ritual munes que se repitieron en esos Tras preguntarle la manera en casos. La hagiofobia es uno de la que se realizan estos rituaellos. Consiste en un desmedi- les, el padre Ríofrío se queda do y radical rechazo a cualquier paralizado durante unos instipo de imagen u objeto cristia- tantes, mirando fijamente con

Los endemoniados de Gadara °

LITURGIA. Los exorcistas utilizan objetos como el rosario para expulsar a los espíritus malignos.

POSESIÓN. El íncubo es un demonio que se posa sobre las mujeres mientras duermen para tener relaciones sexuales con ellas.

sus ojos azules. Se levanta y abandona el banco de madera de la casa parroquial de la iglesia del Sagrario. Parece que algo le molestó. Al cabo de varios minutos vuelve con un libro entre las manos. Es el ‘De exorcismis et supplicationibus quibusdam’ (‘Sobre los exorcismos y ciertas súplicas’), el libro aprobado por el Vaticano para realizar exorcismos. Se viene utilizando desde el año 1614 y sustituye al ‘Rituale Romanum’. Es todo de color rojo, del tamaño de un folio. Las letras del título son de color oro y está todo escrito en latín. “Este es el texto sagrado con los rezos para combatir a Satanás. Se leen pasajes en latín y se repite continuamente: “En el nombre de Jesucristo sal de este cuerpo y vuelve al sitio de

Demonio aprovechador Otra de las posesiones demoníacas es el llamado Íncubo. Es un demonio mas°culino que se posa encima de las mujeres cuando duermen para tener relaciones sexuales con ellas. En Ecuador se le llama ‘Tintín’, y lo describen a menudo como un duende: de corta estatura y que seduce a las mujeres mientras se bañan o duermen, comúnmente vive en árboles grandes o antiguos, razón por la que se explican embarazos. Otra versión es el llamado ‘Chusalongo’, una entidad vestida de negro, hombre alto, apuesto, que merodea en los páramos, que seduce a las chicas y luego cambia de forma a la de un enano peludo con garras. Esta leyenda también era empleada para explicar los embarazos no deseados, principalmente en el sector de la provincia de Chimborazo y Cotopaxi.

donde has venido”. El sacerdote exorcizador cuenta que uno de los casos en los que tuvo que intervenir fue el de una joven del mismo centro Quito. “Ocurrió hace unos años. Vinieron los padres de una niña a

vernos porque no sabían qué le pasaba. Sudaba mucho y estaba fuera de sí. Decía palabras desconocidas y nos blasfemaba. Tuve que invocar a nuestro Señor para poder liberar a esa joven. Tras el rito de exorcismo ella quedó en una paz total”, recuerda.

50c incl. IVA DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013

Quito, Ecuador

36 PÁGINAS

El único exorcista ecuatoriano El padre Gustavo Riofrío es el encargado oficial de la Iglesia Católica para ‘sacarle el diablo’ a la gente. Página A15

Hamilton reina en ‘casa’

El inglés Lewis Hamilton ganó ayer la ‘pole’ del Gran Premio de Gran Bretaña. Página B14

‘Chullas’ ganan con doblete de Nieto

Deportivo Quito derrotó 2-0 ayer a Liga de Loja con dos goles de Federico Nieto. Página B16

Nueva temporada Hoy arranca la segunda edición del pro-

grama ‘Ecuador tiene talento’. PÁGINA B10