Issuu on Google+

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Colombia no confirma asistencia a Unasur I[]‘d\k[dj[iZ[bW9WdY_bb[h‡W" [bYWdY_bb[hZ[9ebecX_W"@W_c[ 8[hc‘Z[p"^WijWbWjWhZ[Z[Wo[h de^WX‡WYedÒhcWZeikfh[i[d# Y_WWbWH[kd_Œd;njhWehZ_dWh_W Z[ 9WdY_bb[h[i Z[b 9edi[`e Z[ 9WdY_bb[h[iZ[bWKd_ŒdZ[DW# Y_ed[iIkhWc[h_YWdWiKdWikh" f[i[Wgk[[bj[cWWjhWjWhi[i[h| [b _cfWii[ Z_fbec|j_Ye gk[ ik fW‡ij_[d[YedL[d[pk[bW$ FehikfWhj["D_Yeb|iCWZkhe" YWdY_bb[hZ[L[d[pk[bW"i‡^W]W# hWdj_pWZegk[[bfhŒn_ce`k[l[i [ijWh|[dGk_jefWhW[b[dYk[d# jheZ[KdWikh$ BW Yed\_hcWY_Œd Z[ CWZk# hei[ikcWWbWZ[b\kdY_edWh_e [YkWjeh_Wde"H_YWhZeFWj_‹e"oW bWZ[bZ_fbec|j_YeXeb_l_Wde":W# l_Z9^egk[^kWdYW"Yedbegk[ i[h‡Wd jh[i bei YWdY_bb[h[i gk[ ^WijW [b cec[dje [ij|d ZWd# ZeYeceY_[hjWikfh[i[dY_W[b fhŒn_ce`k[l[i[dGk_je$ FehZ_ifei_Y_ŒdZ[bfh[i_Z[d# j[HW\W[b9ehh[W"[dikYWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ fhe jƒcfeh[ Z[ KdWikh" [ijW eh]Wd_pWY_Œd i[ h[kd_h|" W d_l[b Z[ c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" fWhW XkiYWhiebkY_ed[iWbWhkfjkhW Z[h[bWY_ed[i[djh[L[d[pk[bWo 9ebecX_W"obWWZefY_ŒdZ[c[# YWd_iceigk[fei_X_b_j[d[b\eh# jWb[Y_c_[djeZ[bZ_|be]eobWfWp [dbWh[]_Œd$ >WijW [b cec[dje i[ j_[d[ fbWd[WZe gk[ [b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebb[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[bW9WdY_bb[h‡W"[dGk_je"WbWi '+0&&"ogk[Zkh[Wfhen_cWZW# c[dj[YkWjhe^ehWi$

RELACIONES. La presencia del canciller colombiano, Jaime Bermúdez

La totalidad de la producción petrolera será propiedad del Estado”. WILSON PÁSTOR

MINISTRO DE RECURSOS NATURALES.

Que quede claro que de inmediato arranca la renegociación de los contratos petroleros, al amparo de esta nueva Ley y las petroleras (privadas) que no quieran acoger las condiciones que se van a plantear prepárense para salir del país”. JORGE GLAS

MINISTRO COORDINADOR DE SECTORES ESTRATÉGICOS.

ANUNCIO. El ministro de Recursos No Renovables, Wilson Pástor, y el ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Jorge Glas, hablaron sobre las nuevas reglas para las petroleras.

Arranca renegociación de contratos petroleros Las empresas grandes tendrán hasta 120 días y las pequeñas 180 para cumplir con las nuevas reglas.

Nuevas funciones ° Con las Reformas a la Ley de Hidrocarburos se establecen nuevas funciones de las entidades del Estado encargadas del sector petrolero, que según Wilson Pástor, ministro de Recursos No Renovables, eran confusas, contradictorias o

ajenas a los objetivos establecidos en su creación. La reestructuración de estas :[iZ[ ^eo" Yed bW fkXb_YWY_Œd Z[WZ^[i_Œd[ÒY_[dj[c[dj[Z_i# [d[bH[]_ijheEÒY_Wb"[djhWh|[d Ykj_Ze o Yedi[dikWZe Yed bWi entidades se hará como máximo en un mes. La Dirección Nacional de Hidrocarburos (DNH), controlaba la industria y l_][dY_WbWH[\ehcWWbWB[oZ[ [cfh[iWiÇ"Z_`eFWijeh$ la administraba mal, juez y parte, ahora esta pasará a la Agencia de Regulación >_ZheYWhXkhei"gk[\k[WfheXW# y Control Hidrocarburífero, que controlará y fiscalizará esta actividad, tendrá ZWfeh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o" Si no están de acuerdo... facultad sancionadora. Su nuevo director será Carlos Loor. oWgk[bW7iWcXb[WdeWbYWdpŒ I[]‘di[‹WbŒ[bc_d_ijheYeehZ_# Petroecuador, que antes suscribía contratos y administraba, ahora se WjhWjWhbW"YedbWgk[bWi[cfh[# dWZehZ[I[Yjeh[i;ijhWjƒ]_Yei" iWi f[jheb[hWi Z[X[h|d @eh][=bWi"Yed[bdk[le encargará exclusivamente, junto a la filial Petroamazonas, de la exploración, WYe][hi[Wdk[lWih[]bWi EL DATO j_feZ[YedjhWjWY_Œdi[ explotación, producción, refinación, industrialización y comercialización de los Z[`k[]e$ WYWXWh|Æ[ieZ[h[fWhj_h hidrocarburos. De la Política petrolera se encargará el Ministerio de Recursos Naturales no M_bied F|ijeh" c_# [b f[jhŒb[e Yece kdW produce f_ppW"[dbWgk[bWfWhj[ Renovables y de la administración de patrimonio hidrocarburífero la Secretaría d_ijhe Z[ H[Ykhiei De Ecuador unos 472 mil de Hidrocarburos, cuyo secretario será Ramiro Cazar, ex encargado de la DNH. H[delWXb[i" i[‹WbŒ gk[ barriles diarios cWi f[gk[‹W i[ bW bb[# Z[ WYk[hZe W [ijW deh# de petróleo. lWXW[b;ijWZe$ cWj_lW"bWi[cfh[iWiYed Æ7hhWdYWbWd[]eY_W# YedjhWjeiZ[fWhj_Y_fWY_Œdgk[ Y_Œd"bWigk[degk_[hWdWYe][h Beneficios ied bWi c|i ]hWdZ[i j[dZh|d bWiYedZ_Y_ed[igk[i[b[ilWW Según las autoridades gubernamentales '(&Z‡WifWhWh[d[]eY_WhobWi fbWdj[Wh"gk[i[fh[fWh[dfWhW Z[c|i"_dYbk_ZWibeiZ[YWcfei iWb_hZ[bfW‡i[d[bYehjefbWpeÇ" producción petrolera en 100% será Las empresas deberán incrementar sus cWh]_dWb[i" YedjWh|d Yed '.& Z_`e=bWi$ °delLapaís, °inversiones antes las petroleras entregaban para mantener o aumentar la Z‡WifWhW^WY[hbe"[djeZeibei un promedio del 20% y se quedaban con producción, si quieren seguir en el país. YWieiZ[X[h|dbb[]WhWkdYed# Actuación de la Asamblea el 80%. tarifa se establecerá en función de jhWje feh fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_# ;bi[Yh[jWh_e`kh‡Z_YeZ[bWFh[# °lasLainversiones, Se protege el ingreso del Estado, los costos de producción Y_ei"[d[bgk[[b;ijWZeb[ifW# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" [nfb_YŒ °aunque los precios bajen, porque primero y una utilidad razonable, utilidad que se analizará de acuerdo al riesgo geológico ]Wh|feh[njhW[h[bf[jhŒb[e$ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I recibe el 25% del precio bruto y luego se de conseguir nuevas reservas. FWhWYedYbk_hYedbWh[l_i_Œd de Wi_ij_[hed [b Zec_d]e W bW paga la tarifa a la contratista. Z[ bei (( YedjhWjei gk[ [ij|d 7iWcXb[WWbjhWjWc_[djeZ[bW ° Las empresas ya no podrán deducir de Regula utilidades de los trabajadores °petroleros, la base imponible del impuesto a la renta el 12% de las utilidades serán ef[hWj_lei"[dh[Wb_ZWZ[n_ij[d H[\ehcWWbWB[oZ[>_ZheYWh# costos financieros exorbitantes, ni invertidas en programas sociales en las )*"FWijeh[nfb_YŒgk[jhWXW`W# Xkheifehgk[Yedi_Z[hWhed"[d los costos de casa matriz y de transporte. zonas de influencia petrolera. h|dYedlWh_ei[gk_feiWbc_i# Ye_dY_Z[dY_W Yed [b ;`[Ykj_le" Recibían el 30% de los ingresos cej_[cfe$ gk[ÆbeifbWpeifWhWWdWb_pWhbW °extraordinarios. Æ;ijWi[cWdWi[cWdZWh|[b [ijWXWdl[dY_ZeiÇ$ dk[leceZ[beZ[YedjhWjeofW# 7Z[c|i [nfb_YŒ gk[ [b c[# hWb[bWc[dj[i[WdWb_pWh|bWjWh_# YWd_iceZ[bWck[hj[YhkpWZW 7iWcXb[WeXijhkoW[bFbWdDW# jWh[ij[fheY[ieÆi[^WdZ[ilW# \W"[if[hWceigk[fWhWc[Z_W# i[h|Wfb_YWZefeh[bfh[i_Z[dj[ Y_edWbZ[:[iWhhebbeogk[feh[b d[Y_ZeÇ$ ZeiZ[W]eije^WoWkdYedjhWje HW\W[b9ehh[W[dYWieZ[gk[bW cec[djebWiYWkiWifWhWWZef# Más en laB2


PAÍS B2

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Ley de universidades volverá al Pleno ° El titular de la Asamblea, Fernando Cordero, señaló que esta semana se efectuará el cuarto intento por votar la ley de educación superior. Antes, habrá una reunión con los jefes de bloque para evitar más incidentes. Y, si al final la norma no se aprueba, se aplicaría la consulta popular según lo ha señalado el mismo presidente de la República, Rafael Correa. Lo que le quedará al Parlamento, entonces, es definir si el texto a consultar es el que originalmente envió el Ejecutivo o el que preparó la Asamblea.

Hay previsiones para las leyes ‘estancadas’ ° El código territorial (Cootad), la ley de educación superior y la ley

de servicio público son las normas que se aprobarían antes del receso legislativo, el cual iniciará el 16 de agosto. El texto de todas ellas está casi listo para la votación. El segundo debate de la ley de comunicación esperará hasta el retorno de la vacancia, es decir, el 30 de agosto. En cambio, el desenlace de las leyes de educación general, cultura y recursos hídricos está aún más lejano. Es que éstas deberán pasar por procesos de consulta prelegislativa pero, primero, se espera la aprobación de las reformas a la Ley de la Función Legislativa, las cuales determinarán el procedimiento. No obstante, el presidente de la Asamblea indicó que el Consejo de Administración Legislativa (CAL) tiene listo el reglamento para la ejecución de la consulta de la ley de aguas pero no habló de una fecha para aplicarla.

El 26 de julio pasará a la historia en el Ecuador por ser el día en que sin estridencias mayores (el petróleo) está en manos nacionales”. FERNANDO CORDERO,

PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA

Es una verdadera vergüenza que Alianza PAIS haya resignado toda posibilidad de debatir las leyes”. EDWIN VACA

ALIANZA LIBERTAD

Cordero defiende ausencia de PAIS

RESPUESTA. El presidente de la Asamblea argumentó que la entrada en vigencia de las reformas petroleras por el Ministerio de la Ley es ‘histórica’.

El objetivo del oficialismo habría sido no dar paso al ‘show’ de la oposición que aún no reacciona. BW efei_Y_Œd W‘d de be]hW ZWh h[ifk[ijWifh[Y_iWiWbeWYedj[Y_# Ze[bZec_d]e[dbW7iWcXb[W0[b fWieZ[bWih[\ehcWiWbWB[oZ[ >_ZheYWhXkheifeh[bC_d_ij[h_e Z[bWB[o$7kdgk[Z[Wdj[cWde ^WXbWhedZ[fh[i[djWhZ[cWdZWi Z[_dYedij_jkY_edWb_ZWZ"Wo[hde ^kXed_d]‘d^[Y^eYedYh[je$ Gk_[d i‡ h[ifedZ_Œ ieXh[ be eYkhh_Ze\k[[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" WbZ[Y_hgk[]hWY_WiWbWÓWcWdj[ dehcWj_lWÆfehÒd[bf[jhŒb[e[i dk[ijheÇ$O"[nWbjWdZebWiXed# ZWZ[iZ[bWB[o"WfkdjŒgk[[d F7?I[ij|dÆi[h[deiÇf[i[Wde ^WX[hWi_ij_ZeWbi[]kdZeZ[XWj[ Z[bWdehcW$ ;ie"oWgk[Z[`Œ[djh[l[hgk[ bW _dj[dY_Œd [hW de ZWh fWie W gk[bWefei_Y_Œdkj_b_Y[bWfb[dW# h_WfWhW[bi^emo[b[iY|dZWbe fk[iieij_[d[gk[[b_dj[hƒiZ[ [i[i[YjehÆ[hWYedif_hWhYedjhW [ijWB[oÇ["_dYbkie"WZc_j_Œgk[ [bbeiÆj[d‡WdbeilejeifWhWWh#

Y^_lWhbWÇ"Wkdgk[bk[]eYedjhW# Z_`eikifhef_WifWbWXhWi$ Crónica de la Ley

;b fheo[Yje b[]Wb bb[]Œ W bW B[# ]_ibWjkhW[b(+Z[`kd_eYed[bYW# h|Yj[hZ[Æ[YedŒc_Yekh][dj[Ç$ :[iZ[ Wgk[bbe jhWdiYkhh_[hed YkWjheZ‡WifWhWgk[[b9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW 97BbeYWb_Ògk["[iZ[Y_h"jeZe [i[j_[cfei[f[hZ_Œf[i[Wgk[ ^WX‡WiŒbe)&Z‡WifWhWjhWc_jWh bWdehcW$ BWc[iWZ[Hƒ]_c[d;YedŒ# c_Ye[djh[]Œ[b_d\ehc[Z[fh_# c[hZ[XWj[[b.Z[`kb_e$9ehZ[he YedleYŒ W i[i_Œd [b ') Z[ `kb_e f[he [i[ Z‡W [d [b Fb[de i[ h[# ]_ijhWhed_dY_Z[dj[iZ[X_ZeWbW b[oZ[[ZkYWY_Œdikf[h_ehfehbe YkWb9ehZ[heYWdY[bŒbWi[i_ŒdZ[ bWB[oZ[>_ZheYWhXkhei$ I_d[cXWh]e"Z[[ijWdehcW YWi_dWZWi[Z_`e[d[ieiZ‡Wio[b c_ice')Z[`kb_e9ehZ[hel_W`Œ WMWi^_d]jedoZ[`Œ[dbWfh[#

Frente a frente Dos asambleístas, uno del oficialismo y otro de la oposición, dan su punto de vista sobre la reforma a la Ley de Hidrocarburos que entró en vigencia ayer. ¿Cuáles son los aspectos positivos de la ley? Gina Godoy (PAIS) El país recupera el 100% del petróleo que se explote a cambio de contratar a una empresa para que haga la gestión (contratos de prestación de servicios porque hasta el domingo las petroleras se llevaban el 82% de la producción).

Andrés Páez (ID) Creo que positivo es la creación de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífera, la cual normará la industria petrolera. Pero, claro, tiene el defecto de que será también de control cuando debería ser sólo de gestión.

¿Hay temas negativos o que debían reformarse respecto al proyecto que remitió el Ejecutivo? Gina Godoy (PAIS) Creo que en lugar de que las utilidades de los trabajadores de las petroleras bajen del 15% al 3% (como quedó en el Registro Oficial) se debería haber tomado la cifra del 7,5% que es lo que se planteaba para el segundo debate.

Andrés Páez (ID) Las asignaciones ‘a dedo’ que se harán de los grandes contratos petroleros es sumamente malo. Eso estará en manos de la Secretaría de Hidrocarburos que, a su vez, estará concentrada en el poder del Ejecutivo.

¿Van a plantear un proyecto de reformas al articulado que ya está vigente? Gina Godoy (PAIS) Tenemos que sentarnos a trabajar en una reforma a toda la Ley de Hidrocarburos y no sólo a las reformas que pasaron por el Ministerio de la Ley. Esa es una posición de todo el proyecto político de PAIS.

i_Z[dY_W W HebWdZe FWdY^WdW" gk_[d jWcfeYe bb[lŒ bW b[o f[# jheb[hWWbFb[de$;ie"i[]‘dkdW \k[dj[Z[F7?I"i[Z[X_ŒWgk[ ƒbi[i_dj_ŒÆWYehhWbWZeÇfk[ibW efei_Y_Œd ^WXh‡W fbWdj[WZe bW Z_iYki_ŒdZ[bÈFWdY^WdWpeÉ[dbW b[oZ[Yeckd_YWY_Œd[i[Z‡W$ El debate

;b fh_c[h Z[XWj[ i[ [\[YjkŒ [b '/ Z[ `kb_e$ 7bb‡ ^kXe ckY^Wi Yh‡j_YWi[dYedjhWZ[bWB[ogk[ _dYbkie\k[jWY^WZWZ[Æ_dYedi# j_jkY_edWbÇ$ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi" c_[djhWibW9ec_i_Œd[bWXehWXW

Andrés Páez (ID) El artículo 62 de la Ley de la Función Legislativa nos faculta a presentar un proyecto para derogar una norma que ha entrado por el Ministerio de la Ley. Estamos preparando ese articulado junto a César Montúfar.

[b_d\ehc[Z[i[]kdZeZ[XWj["bW Wj[dY_Œd dk[lWc[dj[ i[ lebYŒ ^WY_WbWb[oZ[kd_l[hi_ZWZ[io ^kXec|i_dY_Z[dj[i$ Bei _cfWii[i ^WXh‡Wd ][d[# hWZegk[F7?IZ[j[hc_d[gk[de ^Wo YedZ_Y_ed[i d_ [ijWX_b_ZWZ fWhWfheY[iWhbWB[oZ[>_Zhe# YWhXkheio"Wbb‡"9ehZ[heÈiWYŒkd WiZ[ikcWd]WÉ0[bWhj‡Ykbe))Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fbWpei l[dY[d W bWi (*0&&" YedbeYkWbƒbc_icefh[Z_`e[b l_[hd[i gk[ [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[bWdehcW"YedleYWZefWhW[b Zec_d]e"[hWÆ_dd[Y[iWh_eÇ$


Â&#x192;

Ä&#x2019;/#(.)Ĺ&#x2039;),Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0/,v-Ĺ&#x2039;#/(+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ%Äą 1-3(91ĹŠ+ĹŠ31-2Äą /1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ4Äą 3.1(""#2Ä&#x201C;

Beil[[Zeh[ifeZh|dfeijkbWhi[ fehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wefeheh]Wd_pW# Y_ed[iieY_Wb[i$;ijeij_[d[dgk[ i[h[YkWjeh_Wdeioi_i[feijkbWd feh Wb]kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" j[d[h bW h[if[Yj_lW YWhjW Z[ Wkif_Y_e$ ;b7hj$-Z[bH[]bWc[djeZ[L[[# ZkhÂ&#x2021;WifWhWbeiFheY[ieiZ[I[# b[YY_Â&#x152;dWdejWgk[defeZh|di[h l[[Zeh[igk_[d[ii[Wdi[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei e j[d]Wd YedjhWjei [d bWi_dij_jkY_ed[iWbWigk[h[fh[# i[dj[bWWkjeh_ZWZWZ[i_]dWhi[ ogk_[d[if[hj[d[pYWdWc|iZ[ kdWl[[ZkhÂ&#x2021;W$

ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbW7iWcXb[WWbWefei_# Y_Â&#x152;dbWYkbfWdZ[jeZeofeh [ie[dbWYWZ[dWieXh[bei _dY_Z[dj[iZ[bfWiWZec_Â&#x192;h# Yeb[i[dY[hhWhed[dYÂ&#x2021;hYkbei beiheijheiZ[beiefei_jeh[i gk[WbXehejWhed[bh[Y_dje$ 9bWhe"i[b[iebl_ZÂ&#x152;WbeĂ&#x2019;Y_W# b_ijW>Â&#x152;b][h9^|l[p"gk_[d \k[kdeZ[beifhejW]ed_ijWi" gk[fhej[]_ZefehbWfeb_YÂ&#x2021;W" lWb_[djÂ&#x2021;i_ce_dl_jWXWW_hi[W bei]ebf[iobWdpÂ&#x152;kdlWieYed W]kW[dc[Z_eZ[bWjh_\kbYW$

##-!4!'#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdWbfÂ&#x2018;Xb_Ye;YkWZeh JLWb_ijWkdfhe]hWcWZ[lW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1ĹŠ#+#%(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ 23".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ykcfb_c_[djeZ[bWidehcWib[# ]Wb[iofheY[Z_c_[djei[ijWXb[# Y_ZeifWhW[bYedYkhie$JWcX_Â&#x192;d feZh|dZ[dkdY_WhWdj[[bfb[de Z[b9fYYi[b_dYkcfb_c_[djeZ[ bWdehcWj_lWebW\WbjWZ[jhWdi# fWh[dY_W[d[bfheY[ie$ BeifWhj_Y_fWdj[i[d[ij[fhe# ]hWcWj_[d[dfhe^_X_Zel_dYkbWh bW l[[ZkhÂ&#x2021;W W _dj[h[i[i f[hie# dWb[i"Z[]hkfeeZ[fWhj_Zeie cel_c_[djeifebÂ&#x2021;j_YeiYedĂ&#x2019;d[i [b[YjehWb[i$JWcfeYefeZh|dh[# Y_X_hZ|Z_lWieZ_d[hefehfWhj[ 31( 4!(.-#2 Bei l[[Zeh[i feZh|d l_]_bWh [b Z[beifeijkbWdj[i$

#23(¢-Ŋ!(4""-Ŋ

BWYedi[`[hWCÂ&#x152;d_YW8Wd[]Wii[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfheY[ieZ[l[[ZkhÂ&#x2021;W [i[bc|iĂ&#x2020;_cfehjWdj[Ă&#x2021;fehgk[[i Ă&#x2020;[c_d[dj[c[dj[Y_kZWZWdeĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei l[[Zeh[i de h[Y_X_h|diWbWh_efehgk[[ieZ[i# l_hjkWhÂ&#x2021;W[bYWh|Yj[hlebkdjWh_e Z[Z_Y^WWYj_l_ZWZ$ BWh[fh[i[djWdj[Z[b9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYbWhÂ&#x152; gk[ i[ fk[Z[dZWhYWieiZ[feijkbWdj[i gk[ [dl��&#x2021;[d iki l[[Zeh[i" f[he WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ jhWjWh| Z[ fh[# YWkj[bWhgk[[iedefWi[$

-ĹŠ1.+ĹŠ (,/.13-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ .1%#ĹŠ #¢-ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/.104#ĹŠ5(%(+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ(-)#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2ĹŠ#73#1-.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-+(23ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ-.ĹŠ1#!( -ĹŠ-(-%4-ĹŠ1#Äą ,4-#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ$4#1ĹŠ +ĹŠ!.-311(.ĹŠ2#1~ĹŠÄĄ4-ĹŠ"(2/43ĹŠ/.1ĹŠ "(-#1.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!1%.ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ/#1"#1~ĹŠ #+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ

#)(&#-Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039; -#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/(#BWi\h[Yk[dY_WiZ[hWZ_egk[i[# h|dWi_]dWZWiW'*dWY_edWb_ZW# Z[i Z[b ;YkWZeh i[hl_h|d fWhW gk[bWiYeckd_ZWZ[ii[cWdj[d# ]Wd_d\ehcWZWiieXh[beifhe]hW# cWigk[[cfh[dZ[[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W$ 7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h9Whc[d J[d["jÂ&#x192;Yd_YWZ[_dj[hYkbjkhWb_# ZWZZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ beiFk[XbeioDWY_edWb_ZWZ[i?d# ZÂ&#x2021;][dWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;7c|iZ[[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;di[ jhWdic_j_h|d iWX[h[i o YedeY_# c_[djeiZ[beifk[XbeiWdY[ijhW# b[i"i[jhWjWh|dj[cWi[ZkYWj_lei" Z[iWbkZ"eh]Wd_pWY_ed[i_dZÂ&#x2021;][# dWi"[djh[ejheiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;dJ[d["bWidWY_edWb_ZW# Z[iI[YeoWo9^WY^_iedbWiÂ&#x2018;d_# YWigk[de^WdYecfb[jWZe^WijW [bcec[djejeZWbWZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d$;bfbWpefWhWgk[beifWf[# b[i[ijÂ&#x192;d[dh[]bWi[[nj[dZ_Â&#x152;feh /&ZÂ&#x2021;Wi"f[heWi[]khÂ&#x152;gk[[ijWi dWY_edWb_ZWZ[ii[^WdYecfhe#

Ä&#x192;

-3(3.ĹŠ.ĹŠ,.)(%3.

C[Z_Wdj[kdWYWZ[dWdWY_edWb" [b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi YedleYWh|^eoWbeifeijkbWdj[i fWhW bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi gk[ l_]_bWh|d bei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;dZ[bWiWkje# h_ZWZ[iZ[b;ijWZe$Beil[[Zeh[i deh[Y_X_h|diWbWh_e"f[heiÂ&#x2021;YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d$Beifh_c[heifheY[ieiW iec[j[hi[Wl[[ZkhÂ&#x2021;WY_kZWZWdW i[h|dbW[b[YY_Â&#x152;dZ[9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWiZ[I[b[YY_Â&#x152;d"C_d_i# jhe<_iYWb"leYWb[iZ[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWoZ[bFheYkhWZeho Ikf[h_dj[dZ[dj[i$ #04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ/1.'( (!(.-#2

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

c[j_ZeW[djh[]WhbWZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d^WijW[ij[l_[hd[i$ Ă&#x2020;Gk[h[cei W]_b_pWh [b fhe# Y[ie"be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wgk[jeZWibWi \h[Yk[dY_Wi oW [ijÂ&#x192;d Wi_]dWZWi ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; bW\kdY_edWh_W$

'-3)#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[i[Wgk[\h[dj[WbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;Wbed_[]Wd"bW_Z[WZ[cW# jWhWbW7iWcXb[Woik_Y_ZWhi[ deb[[iW`[dWWb;`[Ykj_le"oi_ b[ii_hl_Â&#x152;[df[jhÂ&#x152;b[ei"i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed\k[dj[iZ[9Whed# Z[b[j"jWcX_Â&#x192;dWikijWh|dYed bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d$ 

.1!'.!1!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ehZ[he"]epeie"Z[cei# jhÂ&#x152;gk[i[^WWfh[dZ_ZeZ[ c[ceh_W[bj[njeZ[bb_Xhe Ă&#x2C6;;b7hj[Z[bW=k[hhWĂ&#x2030;f[he Z[cehWboÂ&#x192;j_YWfebÂ&#x2021;j_YW"d_ bWc[deh_Z[W$;dbW\WceiW i[i_Â&#x152;dZ[bZec_d]e[dikYW# Z[dWZ[ikfk[ijWi[gk_leYW# Y_ed[iZ_`e0Ă&#x2020;I[Â&#x2039;ehI[Yh[jWh_e i[YbWkikhWbWi[i_Â&#x152;d$$$oWĂ&#x2021;"o[b Yec[Z_Zei[Yh[jWh_eYedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;]hWY_Wii[Â&#x2039;eh[iWiWcXb[Â&#x2021;ijWi i[^Wikif[dZ_ZebW_dijW# bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i^em"_]dehWdY_W ej[Wjhe"f[he[ij[iWfeZ[ i[Yh[jWh_edej_[d[dWZW$ 

'(2,.2.2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7Y[hjWhedkdW$:_Wh_eBW >ehWZ[Gk_jeYec[j_Â&#x152;kd

($42(¢-

:[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dgk[i[WZ_# \kdZ_ZW [d [iWi \h[Yk[dY_Wi" [b )) j[dZh| gk[ i[h jhWdic_# j_ZW [d [b _Z_ecW Z[ YWZW  dW# Y_edWb_ZWZ$FWhW[b[\[Yjei[^W \_hcWZe kd Yedl[d_e [djh[ [b 9[djhe?dj[hdWY_edWbZ[;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d fWhW7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW9_[ifWbo [bC_d_ij[h_eZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[ bWFebÂ&#x2021;j_YW$;beX`[j_le[iYWfWY_# jWh[d[b|h[WjÂ&#x192;Yd_YWoYeckd_# YWj_lWWbeif[h_eZ_ijWigk[i[Wd Z[b[]WZeifehYWZWdWY_edWb_ZWZ$ I[[djh[]Wh|kdW\h[Yk[dY_Wfeh dWY_edWb_ZWZ"f[hebWYeX[hjkhW fk[Z[i[hbeYWbedWY_edWb$

d_ZWZ[ibbWcWZeCk`[h[i),+ YkoW[Z_Y_Â&#x152;dYehh[ifedZ[WbW [Z_jeh_Wb=[d[hWc[Z_ei"oi[ Z_Y[gk[[iZ[bYbWd7blWhWZe beiZ[9WhedZ[b[j$BWh[l_ijW \k[[iYh_jW^WY[ZeiWÂ&#x2039;eiode j[dÂ&#x2021;WiWb_ZWYec[hY_Wb$7^ehW b[iWYWh|dWb;ijWZe$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/!(.2ĹŠ1"(+#2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ /4#"-ĹŠ31-2,(3(1ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ!4+341Ä&#x201C;

#!!(.-#2

7b\h[Ze=kWb_d]W"fh[i_Z[dj[Z[ bWdWY_edWb_ZWZI^_m_Wh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[YedbWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[\h[Yk[d# Y_Wii[h|c|i\|Y_bieY_Wb_pWhbei fheo[Yjeiofhe]hWcWigk[bb[# lWd WZ[bWdj[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ Ă&#x2020;DeiZ_`[hedgk[fWhj[Z[bWfhe# ]hWcWY_Â&#x152;dZ[X[h|[ijWh[d\eYWZW WfheceY_edWhbWifebÂ&#x2021;j_YWigk[ bb[lWWZ[bWdj[[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ Bk_i Bbkc_gk_d]W" Z_h_][dj[

_dZÂ&#x2021;][dW" feh ik fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bW[djh[]WZ[\h[Yk[dY_Wi[i kdW `k]WZW Z[b =eX_[hde fWhW cWd_fkbWhWbWidWY_edWb_ZWZ[i$ Ă&#x2020;Fh_c[heb[iZ_`[hedgk[b[i[d# jh[]WXWdbWi\h[Yk[dY_WiYed[b Ă&#x2019;d Z[ gk[ ieY_Wb_Y[d iki iWX[# h[i"YedeY_c_[djeiofheo[Yjei" W^ehWYedepYegk[Z[djheZ[ik fhe]hWcWY_Â&#x152;dj_[d[dgk[Z_\kd# Z_hbWibWXeh[iofhe]hWcWigk[ bb[lWWZ[bWdj[[bHÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$

]hWl[[hhehWbj_jkbWhĂ&#x2020;_d# YWkjWdf[jheb[hWĂ&#x2021;f[he[dbW fh_c[hWf|]_dWh[YedeY[cei [b[hheh"f[Z_ceiZ_iYkbfWi o[dc[dZWcei"f[hedWZW ^[cei^[Y^eZ[cWbW\[o gk_p|beiY^_iceieio]_b[i Wfh[dZWdWb]e$

ĹŠ+2ĹŠ!++#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhWi[fj_[cXh[[ij|fh[# l_ijWbWiWb_ZWZ[bdk[leZ_Wh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye"WfÂ&#x192;dZ_Y[Z[b_dYWk# jWZeJ[bÂ&#x192;]hW\e$I[jhWjWZ[b F;F;eF[h_Â&#x152;Z_YeZ[bFk[Xbe$ BWWbjW_dl[hi_Â&#x152;d[if[hWd h[Ykf[hWhYedfkXb_Y_ZWZ[i# jWjWboh[Ykhh_h|dWbei\edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$JejWbdWZ_[h[YbWcW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 .-,#,.1!(¢-Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ~Ŋ"#+Ŋ -%+1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[9[djhei7]hÂ&#x2021;YebWio eh]Wd_pWY_ed[iYWcf[i_dWi Z[bb_jehWbYedc[cehWhed Wo[h[b:Â&#x2021;WZ[bW:[\[diW Z[bCWd]bWh^WY_[dZekd bbWcWZeWbei]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei WjecWhYedY_[dY_WieXh[bW _cfehjWdY_WZ[[ijei[Yei_ij[# cWigk[f[hc_j[dbWl_ZWZ[ Y_[djeiZ[[if[Y_[iWYk|j_YWi oWl[i[dZÂ&#x192;c_YWi$JWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edWhedoYedZ[dWhed bWZ[fh[ZWY_Â&#x152;dfheleYWZW fehbWiYWcWhed[hWioejhWi _dZkijh_Wi[d[ijWipedWi$

"5(#13#-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#31.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b?dij_jkjeEY[Wde]h|Ă&#x2019;Ye Z[bW7hcWZW?deYWh_d\eh# cÂ&#x152;gk[bWiYeijWiYedj_d[d# jWb[i"WiÂ&#x2021;YecebWiZ[bikhZ[ bWh[]_Â&#x152;d_dikbWhZ[bfWÂ&#x2021;i"i[ l[dW\[YjWZWifehbWfh[i[d# Y_WZ[ebWiZ[[djh[ZeioZei c[jheioc[Z_eZ[WbjkhW$ ;ijeikY[Z[h|[djh[[b()o[b (-Z[`kb_e$ ;b\[dÂ&#x152;c[de[ih[ikbjWZe Z[bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[eb[W`[i fheZkY_Zeifehl_[djeieh_# ]_dWZei[d[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeIkh$;b Whh_XeZ[ebWiYe_dY_Z_h|Yed [bW]kW`[gk[ZkhWh|^WijW[b fhÂ&#x152;n_ce(/Z[`kb_e"YkWdZe bWifb[WcWh[iiedZ[cWoeh Wcfb_jkZ"beYkWbeYWi_edWh| [b_dYh[c[dje[d[bd_l[bZ[b cWh"W]_jWY_Â&#x152;dZ[bWiW]kWio cWoeh[iYehh_[dj[i$

'(4)-Ĺ&#x2039;*), &/Ĺ&#x2039;,##,6(Ĺ&#x2039;-+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-Äą "ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1.5(-!(ĹŠ#1"#Ä&#x201C;   ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi\Wc_b_WiWc[#

dWpWZWi feh kd WbkZ Z[b Y[hhe Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;"[dbWYWf_jWb[ic[hWbZ[# Â&#x2039;W"h[Y_X_h|dYWiWij_feĂ&#x2C6;C_Zkl_Ă&#x2030; [bfhÂ&#x152;n_ce+Z[W]eije"[dfb[dWi Ă&#x2019;[ijWiZ[?dZ[f[dZ[dY_WFebÂ&#x2021;j_# YWZ[bWFhel_dY_W$ Feh [ij[ j[cW bWi \Wc_b_Wi l[dÂ&#x2021;Wdfk]dWdZeWdj[bWiWk# jeh_ZWZ[i"fk[ijegk[[dYWZW bbkl_W bW Wc[dWpW Z[ i[h i[# fkbjWZei feh [b Y[hhe [hW _d# c_d[dj[Wdj[bWXW`WZWZ[]hWd YWdj_ZWZZ[c[jheiYÂ&#x2018;X_YeiZ[ cWj[h_WbheYeie$ Bei cehWZeh[i Z[ bW pedW h[Yk[hZWd gk[ jh[i f[hiedWi ;ij[bWHe]Wbb[]eioiki^_`ei :Wd_[b o B[ed[bW" ckh_[hed i[fkbjWZWifehkdWbkZc_[d# jhWi[ijWXWd[dikYWiWZ[YWÂ&#x2039;W ]kWZÂ&#x2018;W$;i[^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[d cWoe"YkWdZe;ic[hWbZWiie# fehjÂ&#x152; kdW Z[ bWi j[cfehWZWi _dl[hdWb[i c|i \k[hj[i Z[ bW

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ  ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!(1;-ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1Äą ,ĹŠ"#ĹŠ1#4 (!Äą !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ9.-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#5-31;ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠÄĽ.!(.ĹŠ11(.ÄŚÄ&#x201C;

Â&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW$ -31#%ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ

BWeXhW_dceX_b_Wh_Wi[b[lWdjW [dkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[jh[i^[Yj|# h[Wi[dbWcWh][dZ[h[Y^WZ[bW lÂ&#x2021;W^WY_W7jWYWc[iWbikhZ[bW Fhel_dY_WL[hZ[oj_[d[kdWlWd#

Y[ Z[b /+$ I[]Â&#x2018;d be fh[l_ije feh[b=eX_[hde"bWil_l_[dZWi i[[djh[]Wh|dZkhWdj[bWl_i_jW gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W"^Wh|[b+Z[W]eije$ ;d[bfheo[YjelWbehWZe_d_# Y_Wbc[dj[ [d -&- c_b ZÂ&#x152;bWh[i #^eobb[]WWkdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bW#

,)/*(Ĺ&#x2039; (#0&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -(/.,##Â&#x161;(

ĂżĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; *,)')#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ./,v-.#

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;dkdcWf[eZ[b

ĹŠ/%1;ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ

.04~-ĹŠ++#%.2ĹŠ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7o[hbWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo[b8WdYe

DWY_edWbZ[<ec[dje8D< ikiYh_X_[hed[d=kWoWgk_b kdYedl[d_egk[l_WX_b_pW bWWf[hjkhWZ[Yk[djWiW \Wc_b_Wh[ieh[ifediWXb[iZ[ beiYk_ZWZeiZ[f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ_dj[b[YjkWbe\Â&#x2021;i_# YWi[l[hW"Yed[bgk[feZh|d h[Y_X_h[bXedeZ[(*&ZÂ&#x152;bWh[i gk[[djh[]Wh|[bfhe]hWcW Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]eiBWhWĂ&#x2030;"Z[iZ[ [bfhÂ&#x152;n_ce(&Z[W]eije$ Beifh_c[heiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[bXedeĂ&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]ei BWhWĂ&#x2030;i[h|dbeifh_c[hei( c_b.).YWiei_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei[d eY^efhel_dY_WifehbWC_i_Â&#x152;d CWdk[bW;if[`e"fWhWbk[]e X[d[Ă&#x2019;Y_WhW[djh['*o'+c_b f[hiedWiW[iYWbWdWY_edWb$

^WcXh[[d[b;YkWZeh"Z[iWhhe# bbWZefehbW<WYkbjWZZ[9_[dY_Wi o FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d Z[ bW Jk\jiKd_l[hi_joZ[8eijed;;$ KK$"Yehh[ifedZ_[dj[Wbf[hÂ&#x2021;e# Ze(&&-#(&&/"Y[hYWZ['+c_b d_Â&#x2039;eiik\h_hÂ&#x2021;WdZ[idkjh_Y_Â&#x152;d[d 9ejefWn_$ FWhW [b ieY_Â&#x152;be]e <[hdWdZe FWY^[Ye [ijWi WbWhcWdj[i Y_# \hWiied[bh[ikbjWZeZ[bWĂ&#x2020;\WbjW Z[[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" fh_dY_fWbc[dj[Z[bWicWZh[iZ[ \Wc_b_WĂ&#x2021;$;d[i[i[dj_Ze"ieijk# legk[bWZ[idkjh_Y_Â&#x152;d[cf_[pW [dbW][ijWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;bd_Â&#x2039;eoW[ij| Z[idkjh_Ze[d[i[fheY[ieoWb dWY[h j_[d[ feYWi efehjkd_ZW# Z[ifWhWYedikc_hbWb[Y^[cW# j[hdWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ1!(.-#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#-31#%"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

CÂ&#x152;d_YW JheoW" Z_h[YjehW fhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb C?;I[d9ejefWn_"Yec[djÂ&#x152; gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[beiY[djheiZ[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b 9:? i[ [`[YkjWdYecfed[dj[iYece [bZ[i[]kh_ZWZWb_c[dj_Y_Wo

dkjh_Y_edWb"[d[bgk[cWdj_[d[d Yedjheb[if[hcWd[dj[i$ BWjWYkd]W"YWX[Y[hWfhel_d# Y_WbZ[9ejefWn_"h[]_ijhW[bd_l[b c|iWbjeZ[Z[idkjh_Y_Â&#x152;d"fk[i+ c_b')/d_Â&#x2039;eiZ[kdjejWbZ['( c_b+.+fWZ[Y[hÂ&#x2021;WdbWZ[Ă&#x2019;Y_[d# Y_WWb_c[dj_Y_W$

Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;-.,/./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&/  ĹŠÄ&#x203A;C_[djhWiWlWdpWdbei jhWXW`eiZ[b>eif_jWbZ[b:Â&#x2021;W[d[b Y[djheikhZ[=kWoWgk_b"bWiWkje# h_ZWZ[iZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;IIWdkd# Y_Whed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ c|i kd_ZWZ[iiWbkZfWhWbWWj[dY_Â&#x152;d

h[i#"^Wol_l_[dZWi[Z_Ă&#x2019;YWZWi [dkdj[hh[deZ[,n'+c[jhei YedkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[eXhWY_l_b Z[)/c[jheiYkWZhWZeigk[_d# Ybko[[ifWY_eifWhWZeiZehc_# jeh_ei"iWbW"Yec[ZehoYeY_dW" c|i kdW fheo[YY_Â&#x152;d fWhW kd i[]kdZef_ie$

cÂ&#x192;Z_YWZ[beiWĂ&#x2019;b_WZei$ HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bdk[le>eif_jWb Z[b:Â&#x2021;WWokZWh|WZ[iYed][ij_edWh oWXW`WhbWZ[cWdZWZ[b>eif_jWb Ă&#x2C6;J[eZeheCWbZedWZe9WhXeĂ&#x2030;$

=edp|b[pZ_`e[ieZkhWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei Z[Â&#x2018;bj_cWj[Ydebe]Â&#x2021;WjecÂ&#x152;# ]hW\e"h[iedWZehcW]dÂ&#x192;j_Yeo Wd]_Â&#x152;]hW\e"gk[f[hc_j_h|d efj_c_pWhbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bei Wi[]khWZei$

7Ă&#x2019;dZ[Yedieb_ZWhbWil_i_jWi Z[jkh_ijWiZ[fWÂ&#x2021;i[iYece;;$ KK$"9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;";YkWZeh _dl[hj_h|+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i ZkhWdj[ [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ fhece# Y_Â&#x152;di[_d_Y_Wh|d[d[bc[hYWZe [ijWZekd_Z[di[YedbWYWcfWÂ&#x2039;W Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;:[ij_de h[j_heĂ&#x2030;" Z_h_]_ZWWdehj[Wc[h_YWdeigk[ [b_`[dl_l_h[dejhefWÂ&#x2021;iZ[ifkÂ&#x192;i Z[ `kX_bWhi[$ ;d F[hÂ&#x2018; i[ Z[iW# hhebbWh|dWYj_l_ZWZ[iYedj_dkWi fWhWfei_Y_edWhWbfWÂ&#x2021;i$7Z[c|i i[h[Wb_pWh|kd[l[djeZ[dec_# dWZe Ă&#x2C6;I[cWdW Z[ ;YkWZeh [d F[hÂ&#x2018;Ă&#x2030;$FWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[ij| fh[l_ijeh[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[ii_# c_bWh[i[d9ebecX_W$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice jWcX_Â&#x192;d XkiYWh| fheceY_edWh W;YkWZeh[d\[h_Wi_dj[hdWY_e# dWb[iYeceĂ&#x2C6;;nfeI^Wd]^W_Ă&#x2030;"[d 9^_dW1  Ă&#x2C6;8h_j_i^ 8_hZmWjY^_d] <W_hĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;MehbZJhWl[bCWha[jĂ&#x2030;" [d ?d]bWj[hhW1 Ă&#x2C6;7Zl[djkh[ JhW# l[bIkcc_jĂ&#x2030;"[d;iYeY_W1Ă&#x2C6;KijeW 9ed\[h[dY[CWha[jfbWY[Ă&#x2030;"[d ;;$KK$oĂ&#x2C6;<_jl[dĂ&#x2030;"[dL[d[pk[bW1 WZ[c|i Z[b [l[dje _dj[hdWY_e# dWb Ă&#x2C6;C[[j_d] ?dY[dj_l[i JhWl[b CWha[jĂ&#x2030;"gk[i[Z[iWhhebbWh|[d [bfWÂ&#x2021;i"[deYjkXh[$


Diferencias entre Fiscal y Ministro de Justicia La FiscalĂ­a del Estado remitirĂĄ al Ejecutivo sus propias reformas, para que tambiĂŠn sean analizadas.

;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbMWi^_d]jedF[# i|dj[pi[ceijhÂ&#x152;ceb[ijeYedbW WYj_jkZZ[bc_d_ijheZ[@kij_Y_W" @eiÂ&#x192;I[hhWde"fehde^WX[hWYe]_# ZedWZWZ[bWfhefk[ijWZ[h[\eh# cWif[dWb[igk[fh[l_Wc[dj[i[ El ďŹ scal general Washington ^WXÂ&#x2021;WYedi[dikWZe[djh[bWiZei PesĂĄntez sugiriĂł la inmediata _dij_jkY_ed[i$ reestructuraciĂłn de la Primera Sala ;b\kdY_edWh_eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wi[ de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, aduciendo que son un mal i_[dj[XkhbWZe"fk[ii[]Â&#x2018;dZ_`e ejemplo para el paĂ­s. [bC_d_ijheZ[@kij_Y_Wb[fhefk# PesĂĄntez hizo estas declaracioiebWi[cWdWfWiWZWYed\ehcWh nes frente el fallo del juez HernĂĄn kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW gk[ jhWXW`[ Ulloa, que ordenĂł la devoluciĂłn de Yed`kdjWc[dj[[dbWih[\ehcWi" los bienes de Jorge Reyes Torres a YkWdZeÂ&#x192;bZÂ&#x2021;WiWdj[ioW^WXÂ&#x2021;W[d# su conviviente Dayra Levoyer, que l_WZeWbFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# a decir del Fiscal no es mĂĄs que Xb_YWbWfhefk[ijW$ una testaferro, porque ademĂĄs asĂ­ Ă&#x2020;;bC_d_ijhede^Wi_Ze^e# consta dentro del proceso en el que d[ije[dikWYjkWY_Â&#x152;d"de^Wi_Ze la misma ciudadana acepta que se le YbWheob[^[[ijWZeXkiYWdZe"e pidiĂł prestar el nombre para inscribir dec[Yedj[ijW[bj[bÂ&#x192;\edee[ij| esos bienes. \k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$;iWiYeiWidei[ ^WY[d" ZeYjeh I[hhWde" i[Wcei i[h_eiĂ&#x2021;"Z_`eF[i|dj[p$ Z[bWih[\ehcWioZ[bi_YWh_Wje de^WokdWiebWfWbWXhW[_]kWb ieXh[bei`k_Y_eii_cfb_Ă&#x2019;YWZei La propuesta ;b<_iYWb_d\ehcÂ&#x152;gk[bWi[cW# gk[[i[bWZ`[j_lefheY[iWbf[# dW fWiWZW b[ fh[]kdjÂ&#x152; Wb C_# dWb"gk[deif[hc_j_h|j[d[h.& d_ijhei_oW[dl_Â&#x152;bWfhefk[ijW Â&#x152;'&&c_bh[ifk[ijWi_dc[Z_W# Yedi[dikWZW"Wbegk[b[^WXÂ&#x2021;W jWiYkWdZei[dj[dY_[dbei`k[# h[ifedZ_Â&#x152;gk[iÂ&#x2021;"f[heYkWdZe Y[if[dWb[iooWdebeijh_XkdW# b[h[c_j_Â&#x152;kdWYef_WZ[bWih[# b[i"f[hedefed[kdWfWbWXhWĂ&#x2021;" \ehcWi"h[ikbjWgk[[i[ijh_YjW# i[ gk[`Â&#x152; [b C_d_ijhe <_iYWb" Wb c[dj[begk[[bbei^Wdfh[fW# j_[cfe Z[ WdejWh gk[ iÂ&#x152;be i[ hWZeod_kdWiebWfWbWXhWZ[bW h[Ye][Wc[Z_Wi[d[bj[cWZ[b 9Â&#x152;Z_]eZ[;`[YkY_Â&#x152;dZ[F[dWi" <_iYWbÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe$ Ă&#x2020;I[ b[ [nfb_YÂ&#x152; o ^WijW i[ b[ [d [b gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fhefkie Z_Xk`Â&#x152; Wb C_d_ijhe bW [i[dY_W kdWh[XW`WZ[b(&o[bC_d_i#

B5

MINUTERO

BW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kW# °oWgk_bfh[i[djWh|"^eoWbWi &/0&&"kdWZ[cWdZWfehbWi _d`kh_WioZ_\WcWY_ed[iZ[b Ă&#x2C6;;dbWY[9_kZWZWdeĂ&#x2030;dÂ&#x2018;c[he /-Z[b(/Z[del_[cXh[Z[b (&&."h[Wb_pWZWifehfWhj[ Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W :[b]WZe"[dYedjhWZ[C_]k[b FWbWY_ei<hk]ed[$ ;bWYjei[h|[dbWIWbWZ[Iehj[e Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W [dGk_je$7YkZ_h|d[bZ[cWd# ZWdj[oikiWXe]WZeifWjheY_# dWZeh[iC_bjed7bWlWEhcWpW o>[hd|dKbbeWEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$

°

Derechos de los adolescentes

BWc_d_ijhWZ[?dYbki_Â&#x152;d °;YedÂ&#x152;c_YWofh[i_Z[djW

REFORMAS. Washington PesĂĄntez, ďŹ scal del Estado.

jhe[b(+$  Ă&#x2020;C[ Wf[dW gk[ kij[Z i_]W bWbÂ&#x2021;d[WZ[ikWdj[Y[iehDÂ&#x192;ijeh 7hX_jeĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;"dei_dWdj[i fh[]kdjWhWbFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW"gkÂ&#x192;YbWi[Z[c_d_ijhei j_[d[$

Ratifican inocencia de ex magistrado Olmedo Bermeo

No estoy en contra de la FunciĂłn Judicial, estoy en contra de algunos jueces que no conocen lo que es honestidadâ&#x20AC;?. WASHINGTON PESĂ NTEZ, FISCAL GENERAL DEL ESTADO

Z[b9edi[`eDWY_edWbZ[bW D_Â&#x2039;[p"N_c[dWFedY[B[Â&#x152;d o[bc_d_ijheZ[@kij_Y_W@eiÂ&#x192; I[hhWde"Z_`[hedWo[hgk[ jhWXW`WhedfWhWbWfhej[YY_Â&#x152;d Z[bWWZeb[iY[dY_W\h[dj[bW l_eb[dY_W$BW`kij_Y_Wo[b9ed# i[`e^WdXkiYWZec[Z_ZWi fWhW[bcWd[`eZ[YWieiZ[ c[deh[i"WZ[c|iZ[h[\ehcWh Y_[hjWib[o[ifWhWWjWYWhbei Z[b_jeifehbWhWÂ&#x2021;p$:[djheZ[ bWdk[lW][ij_Â&#x152;dZ[h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dieY_Wbi[^W[cfh[d# Z_ZekdWi[h_[Z[efY_ed[io WYj_l_ZWZ[i[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ beiWZeb[iY[dj[i[dYedĂ&#x201C;_Yje YedbWB[oF[dWb"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b c_d_ijheI[hhWde$

Otra vez se postergĂł audiencia contra CarriĂłn

Xb[ioejhei$ El fallo

BeiYed`k[Y[i=[elWdo;igk_# l[b"Hkf[hje8eh`Wo@W_c[FWp# c_Â&#x2039;e[nfed[d[dik\WbbegkÂ&#x192; [id[Y[iWh_eWdWb_pWhfWhWfe# Z[h[ijWXb[Y[hi_[\[Yj_lWc[dj[ gk_[dh[Wb_pWbWZ[YbWhWY_Â&#x152;dfW# jh_ced_Wb`khWc[djWZWZ[X_[# d[ifk[Z[Yec[j[h[bZ[b_jeZ[ f[h`k_Y_e[i[b`khWc[dje$ 7]h[]Wd gk[ bW b[o fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Z[YbWhWY_ed[i fWjh_ced_Wb[i `khWc[djWZWi [ijWXb[Y[gk[bWc_icWi[fh[# i[djWh|feh[iYh_jkhWfÂ&#x2018;Xb_YWo de Z[j[hc_dW bW \ehcW [nWYjW Yece i[ Z[X[ h[Wb_pWh [b `khW# c[djeZ[bWc_icW$ I_d [cXWh]e" W]h[]Wd bei Yed`k[Y[i"Wbh[l_iWhjWdjebWb[o Yece bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fWjh_ce#

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Una demanda contra Correa

Fallo en caso Reyes

BWFh_c[hWIWbWZ[9ed`k[Y[i EYWi_edWb[iZ[bW9ehj[DWY_e# dWbZ[@kij_Y_WhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b[ijWZe Z[_deY[dY_WZ[b[ncW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ik# fh[cWZ[@kij_Y_W9I@"Ebc[# Ze8[hc[e?ZheleobeWXiebl_Â&#x152; Z[beiYWh]eigk[i[b[_cfkjWXW fehkdfh[ikdjeZ[b_jeZ[f[h# `kh_e$ ;ij[`k_Y_ej_[d[YeceWdj[# Y[Z[dj[bWikfk[ijW\Wbi[ZWZ[d gk[ ^WXhÂ&#x2021;W _dYkhh_Ze 8[hc[e [dikZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[X_[d[i^[# Y^WWdj[[bDejWh_eJ[hY[heZ[b 9WdjÂ&#x152;dGk_je"[b'(Z[`kd_eZ[ (&&($ I[]Â&#x2018;d bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" [b [n CW]_ijhWZe\WbjÂ&#x152;WbWl[hZWZWb ec_j_h[djWbZ[YbWhWY_Â&#x152;dlWh_ei Z[ iki X_[d[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei Z_d[hei Z[fei_jWZei [d Yk[djWiYehh_[dj[i"X_[d[ick[#

JUSTICIA

PROCESO. Olmedo Bermeo Idrovo, absuelto.

d_WbZ[Ebc[Ze8[hc[e"YWo[# hed[dYk[djWgk[bWc_icW\k[ ^[Y^WWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWc_dkjW gk[Wikl[p\k[[b[lWZWWYWj[# ]ehÂ&#x2021;WZ[ZeYkc[djefÂ&#x2018;Xb_Yefeh [bDejWh_e$

Fehi[]kdZWl[pYedi[Ykj_lWi[ feij[h]Â&#x152;bWWkZ_[dY_WZ[\ehck# bWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei[dYedjhWZ[b[n c_d_ijheZ[:[fehj[i"HWÂ&#x2018;b9W# hh_Â&#x152;d"FWjh_Y_eI|dY^[pJehh[io <[hdWdZeCeh[deL_WdW"feh[b JUICIO. RaĂşl CarriĂłn, ex ministro de WfWh[dj[Z[b_jeZ[f[YkbWZegk[ Deportes. i[f[hi_]k[fehbWikXZ_l_i_Â&#x152;dZ[ YedjhWjei[d[bfheY[ieZ[Yed# beZ_ifed[[b7hj$('-Z[b9Â&#x152;Z_]e jhWjWY_Â&#x152;dZ[[ijhkYjkhWifWhW[b Z[FheY[Z_c_[djeF[dWb$ ;dbWf[j_Y_Â&#x152;d\ehckbWZWfeh Yecfb[`e Z[fehj_le Ă&#x2C6;B[ed_ZWi [b \_iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze FheWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"Z[bWY_kZWZZ[CWYWi$ 7bl[Wh"i[Z_Y[gk[[d[b ;bfWiWZe+Z[`kd_eZ[ fheY[ieZ[YedijhkYY_Â&#x152;d (&'&" feh f[Z_Ze ;hm_d EL DATO Z[bWieXhWiZ[fehj_lWi" 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b[nC_d_ijheZ[:[feh# El monto de los [\[YjkWZefeh[bC_d_ij[# j[i"bWWkZ_[dY_Wi[Z_Ă&#x2019;h_Â&#x152; contratos subdi- h_eZ[:[fehj["i[^WXhÂ&#x2021;W ascienl_ebWZebWdehcWYedj[# fWhW[ij[bkd[i(,Z[`kb_e" vididos den a las suma d_ZW [d [b 7hj$ ,* Z[ bW f[heWo[h[bYed`k[pikijWd# de 1.099.136 B[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;# Y_WZehdeWi_ij_Â&#x152;WbWc_icW dĂłlares. Xb_YWl_][dj[W[iW\[Y^W" oW^ehWZ[X[h|Ă&#x2019;`Whi[kdW dk[lW\[Y^W"[dbWgk[i[Z[X[h| Wb^WX[hi[ikXZ_l_Z_ZebeiYed# ikij[djWh`khÂ&#x2021;Z_YWoZeYkc[djW# jhWjeii_d[\[YjkWhkdWWZ[YkWZW ZWc[dj[bW_cfkjWY_Â&#x152;d"Yed\ehc[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje$


EFECTIVO B6

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Regreso de Odebrecht: Âżun triunfo para el paĂ­s? El acuerdo revelarĂ­a que el Gobierno da marcha atrĂĄs en su posiciĂłn en contra de las privadas.

AerolĂ­nea ingresa a sistema ambiental

7Ă&#x2019;dZ[fhecel[hkdW °_dZkijh_WWÂ&#x192;h[Wc|i[YebÂ&#x152;]_# YW"7l_WdYW#J797_d]h[iÂ&#x152; Wb=hkfeZ[KikWh_eiZ[ 9ecXkij_Xb[Z[7l_WY_Â&#x152;d Ieij[d_Xb[IW\k]fehiki_]bW [d_d]bÂ&#x192;i"WlWdpWdZeWiÂ&#x2021;[d[b Ykcfb_c_[djeZ[ikfhe]hW# cWZ[][ij_Â&#x152;dWcX_[djWb" fh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei dWjkhWb[ioZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[ [c_i_ed[iZ[9E($

Presentan informe sobre Banco del IESS

;bYedikbjehc[n_YWde °9WhbeiDeh_[]W"Z[bFhe]hWcW Z[DWY_ed[iKd_ZWifWhW[b :[iWhhebbeF>:"fh[i[djÂ&#x152;ik _d\ehc[Ă&#x2019;dWbfWhWbW[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[b8WdYeZ[b?;II$ ;b[nf[hjei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[bW[dj_ZWZ[ikdWefeh# jkd_ZWZfWhW[b\ehjWb[Y_c_[dje Z[bWi[]kh_ZWZieY_Wb"[bi[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[heo[bZ[iWhhebbeieY_Wb o[YedÂ&#x152;c_YeZ[bfWÂ&#x2021;i$

;bh[]h[ieZ[bWYedijhkYjehWXhWi_# b[Â&#x2039;WEZ[Xh[Y^jWYWh]eZ[bWfbWd# jW^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWIWd<hWdY_iYeW ;YkWZehi[hÂ&#x2021;WkdWi[Â&#x2039;WbZ[Ă&#x2C6;XWdZ[# hWXbWdYWĂ&#x2030;fWhWbW_dl[hi_Â&#x152;dfh_lW# ZW$;ijeZ[ceijhWhÂ&#x2021;Wfed[hĂ&#x2C6;cWhY^W Wjh|iĂ&#x2030;[d[bZ_iYkhie]kX[hdWc[djWb Wdj[[ij[j_feZ[YedjhWjei$ BeÂ&#x2018;d_Yegk[^WijWW^ehWi[^W ^[Y^efÂ&#x2018;Xb_Ye"fehfWhj[Z[b=eX_[h# de"[igk[EZ[Xh[Y^jĂ&#x2020;i[Yecfhe# c[j_Â&#x152;Yed[b=eX_[hdeWiebkY_edWh jeZWi bWi Yedjhel[hi_Wi o h[Wb_pWh bWi_dl[hi_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWid[Y[iWh_Wi fWhW Wi[]khWh gk[ bW 9[djhWb >_# Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IWd <hWdY_iYe Yedj_# dÂ&#x2018;[\kdY_edWdZeWfb[d_jkZWbWh]e fbWpeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dbe_dZ_YÂ&#x152;@eh][=bWii" c_d_ijhe9eehZ_dWZehZ[I[Yjeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei$

k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)(- XX

D8E89@

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',0*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;FM8E@ G<I;FDF# :<$ J8I$8C9<IKF  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)(( XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )+) 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-/0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J>FD<Q#<;;P$AFEEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)() XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,..$,./$,/*[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'),,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E8 HL@E8G8CCF# B8K<$ I@E<$9<<KJ89<;   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)(* XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'( 8C (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-.*'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@J8II<8 P8D9<IC8# AFJ<$A8@D<     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)(+ XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,+* [\cX:kX%:k\%Ef%**,'0/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q D8IK@E<Q#<;>8I$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)(, XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(-,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98Q8ECFFI#FC>8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'*)'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >@C<I#A?FE$<=I8$ @E     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)(. XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(.00 [\cX:kX%:k\%Ef%*(*//*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D<I8#=I8EBC@E$JK8C@E[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)(/ XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(**)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFM<C<Q#8E><C$C<F$ E<C     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)(0 XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef++/ [\cX:kX%:k\%Ef%**,'0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FE LB# :?F@$ALE>    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)((' XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-, mXcfi   (''#''  [\ cX :kX%:k\%Ef%**+)'')+'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8# N@C9<IKF$8;8E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)((( XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +))8C+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *).-*)--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :FE<AF# CL@J$?LD$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

8:&./)(() XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+0' [\cX:kX%:k\%Ef%**-0)*/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IF=8CF CFD9<@;8#D8I@8$D8>;8$ C<E8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)((* XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$89I8?8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)((+ XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*/,-).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF # J<>LE;F AL$ C@F$:<J8I     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)((, XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))(8C),'[\cX:kX%:k\%Ef% *).0*-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLE@>8 CC<I<E8# IF;I@>F$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)((- XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)', [\cX:kX%:k\%Ef%*+-)),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8CM8 GFE:<#O@D<E8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)((. XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+', [\cX:kX%:k\%Ef%**..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@$ I8E;8# :8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)((/ XX 44444

NEGOCIACIĂ&#x201C;N. El consorcio internacional volverĂĄ a operar prĂłximamente en el paĂ­s.

;ije"bk[]eZ[gk[[d(&&. \k[hW[nfkbiWZWfeh[b=eX_[h# de feh _dYkcfb_c_[dje Z[b YedjhWje$FWhW[bbei[bb[]Â&#x152;Wkd WYk[hZe"[bc_icegk[Z[djhe Z[ikifkdjeiYedj[cfbWhÂ&#x2021;WbW h[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWieXhWiY_l_b[i okdfW]eZ[(&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ifeh[bj_[cfeZ[fWhWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bW9[djhWb$;ij[cedje i[ [djh[]WhÂ&#x2021;W W >_ZhefWijWpW" gk[i[^_peYWh]eZ[IWd<hWd# Y_iYejhWibWiWb_ZWZ[EZ[Xh[# Y^j$ AnĂĄlisis

FWhWFWXbe:|lWbei"[nikXi[# Yh[jWh_eZ[FebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_YW" [i[WYk[hZei_]d_Ă&#x2019;YWiÂ&#x152;bekdW YeiW0 Ă&#x2C6;;b =eX_[hde d[Y[i_jW fbWjW o gk_[h[ gk[ h[]h[i[ bW _dl[hi_Â&#x152;dfh_lWZWĂ&#x2030;$;ijeĂ&#x2019;dWb# c[dj[h[l[bWhÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x2020;[b;ijWZe

[ij|ZWdZecWhY^WWjh|i[dik kdWhh[]beZ[djheZ[kdWYk[h# fei_Y_Â&#x152;dZ[Yed\hedjWY_Â&#x152;dYed# Ze"f[hebegk[b[fh[eYkfW[i jhWZ[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWi$ gk[[b[dj[dZ_c_[dje[ijÂ&#x192;Wd# 9WcX_W ik Z_iYkhie W YWcX_e YbWZeWkdWYedZ_Y_Â&#x152;dgk[de[i Z[fh[X[dZWiobWi[Â&#x2039;Wb[igk[ Z[Yecf[j[dY_WZ[b;`[Ykj_le" d[Y[i_jWfbWjWĂ&#x2021;$ i_deZ[bi_ij[cW`kZ_Y_Wb$ Fh[X[dZWigk[i[jhW# Ă&#x2020;Dei[fk[Z[^WXbWh ZkY_hÂ&#x2021;Wd[d[bYeXheZ[ feh[bi_ij[cW`kZ_Y_Wb" (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fehgk[i[jhWjWZ[kdW MILLONES feh ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW /%1;ĹŠ+ĹŠ#,/1#- Wkjeh_ZWZ WkjÂ&#x152;decW$ 2ĹŠ 12(+# ĹŠ/.1ĹŠ 7iÂ&#x2021;"bei`k_Y_ei"bei_d# eXhW" Ă&#x2C6;cedje XW`eĂ&#x2030;" i[# reparaciĂłn de las ]Â&#x2018;d:|lWbei$OW[ijei[ \ehc[i"bWWkZ_jehÂ&#x2021;WZ[ . 12ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201C; ikcWhÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dbWYed# 9edjhWbehÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x2019;`Whed Z_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ [b ;YkW# [bbkYheY[iWdj[fehie# Zehikif[dZWjeZeibei`k_Y_ei Xh[bei.,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" [dYedjhWZ[bYediehY_e$ jeZe[ieZ[X[i[]k_hikYkhie dehcWbĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;IWb_dWi$ IeXh[ bei (& c_bbed[i Z[ Dudas FehikfWhj["Bk_i<[hdWdZeIW# fW]e"IWb_dWiZ_`egk[Ă&#x2020;^WXhÂ&#x2021;W b_dWi"fh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[ gk[l[hWYk|djeWiY_[dZ[dbWi ?d][d_[hei;bÂ&#x192;Yjh_Yeio;b[YjhÂ&#x152;# eXhWi Z[ Yecf[diWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW d_YeiZ[F_Y^_dY^W"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[ iWX[hi_ied`kijeibei(&c_bbe# fei_j_legk[i[jhWj[Z[bb[]WhW d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

20

La caja de banano se paga en 2 y 3 dĂłlares  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9|cWhWZ[7]h_#

YkbjkhWZ[bWI[]kdZWPedWZ[# dkdY_Â&#x152;gk[[bi[Yjeh[nfehjWZeh XWdWd[hei_]k[_dYkcfb_[dZe Yed[bfW]eeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWYW`WĂ&#x2019;`W# ZW[d+$*&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijW dk[lW gk[`W i[ ikcW W bei cÂ&#x2018;bj_fb[i h[YbWcei gk[ ^W fh[i[djWZe [b i[Yjeh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;WoF[iYW CW]Wf"[dXkiYWZ[iebkY_e# d[ioh[if[YjeWbeiYeijeieĂ&#x2019;# Y_Wb[i[ijWXb[Y_Zei$ Bk_i IWblWZeh" fh[i_Z[dj[ Z[bWY|cWhW"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYe# ckd_YWZe"Z_eWYedeY[hgk[[b defW]eZ[+$*&ZÂ&#x152;bWh[ibWYW`W

Z[XWdWde"i[[l_Z[dY_WZ[iZ[ ^WY[ kdWi ) i[cWdWi feh bWi c|iZ['&&Z[dkdY_Wigk[^Wd bb[]WZeWbZ[ifWY^eZ[b]h[c_e$ :[cWdZÂ&#x152; Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WoZ[bc_d_ijheZ[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂ&#x152;d ;if_d[b" WYY_ed[iZ[Yedjheb_dc[Z_WjeW Ă&#x2019;dZ[gk[i[eXb_]k[WbeiYec# fhWZeh[ibeifh[Y_eieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ BW i[cWdW fWiWZW" Z_Y[ [b ]h[c_e"beifheZkYjeh[iZ[bWi pedWiZ[BeiHÂ&#x2021;ei"=kWoWio;b Ehef[hY_X_[hed(o)ZÂ&#x152;bWh[i fehYWZWYW`W$ Ă&#x2020;;n_]_cei gk[ i[ jec[d cÂ&#x192;Z_ZWifWhW^WY[hh[if[jWhbW b[oĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h_][dj[$

MERCADO. Se irrespeta el precio de la fruta.


No se atacarĂĄ a Venezuela

GLOBAL MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

EE.UU. niega posibilidad de una acciĂłn militar contra Caracas. ChĂĄvez amenaza otra vez.

Ante el fracaso ° La amenaza del presidente venezolano Hugo Chåvez de suspender

la venta de petrĂłleo a Estados Unidos, si ĂŠste apoya un eventual ataque desde Colombia contra Venezuela, serĂ­a un â&#x20AC;&#x153;suicidio econĂłmicoâ&#x20AC;? para un paĂ­s que depende del crudo y enfrenta una recesiĂłn, aseguran expertos. â&#x20AC;&#x153;Literalmente, suspender la venta de petrĂłleo a Estados Unidos, el Ăşnico cliente que paga todas sus facturas, serĂ­a un suicidio econĂłmico, en particular si se toma en cuenta la larga recesiĂłn (...) y la inďŹ&#x201A;aciĂłn mĂĄs alta de la regiĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł el economista Orlando Ochoa. Para Ochoa lo mĂĄs probable es que la amenaza de ChĂĄvez â&#x20AC;&#x153;quede en retĂłricaâ&#x20AC;? y sea sĂłlo una forma de â&#x20AC;&#x153;incluir a Estados Unidos en la problemĂĄtica con Colombia para justiďŹ car el fracaso econĂłmico de su Gobiernoâ&#x20AC;?.

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;ijWZeiKd_Zei

Z[iYWhjWYkWbgk_[hWYY_Â&#x152;dc_b_jWh YedjhW L[d[pk[bW" W\_hcÂ&#x152; [ij[ bkd[ikdWfehjWlepZ[b:[fWhjW# c[djeZ[;ijWZe"bk[]eZ[gk[[b fh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pWc[dW# pWhWYedYehjWh[bikc_d_ijheZ[ f[jhÂ&#x152;b[ei_MWi^_d]jedWfeoWXW kdWjWgk[YedjhWikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;9ecebe^[ceii[Â&#x2039;WbWZe[d [b fWiWZe" ;ijWZei Kd_Zei de j_[d[_dj[dY_Â&#x152;dZ[[ijWXbWhkdW WYY_Â&#x152;dc_b_jWhYedjhWL[d[pk[# bWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWfehjWlepL_h]_d_W IjWWX$ ;ijWZei Kd_Zei o L[d[pk[# bW ^Wd Z_i\hkjWZe feh ckY^e j_[cfeZ[Ă&#x2020;kdWh[bWY_Â&#x152;d[d[h]Â&#x192;# j_YWckjkWc[dj[X[d[Ă&#x2019;Y_eiWĂ&#x2021;o MWi^_d]jedZ[i[WĂ&#x2020;gk[[iWh[bW# Y_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;IjWWX$ 9^|l[pWc[dWpÂ&#x152;[bZec_d]e Yedikif[dZ[hbWi[nfehjWY_ed[i Z[f[jhÂ&#x152;b[eW;ijWZeiKd_Zeii_ MWi^_d]jed WfeoWi[ AR kd [l[d# jkWbWjWgk[WhcWZeWL[d[pk[bW Z[iZ[ 9ebecX_W" [d c[Z_e Z[ j[di_ed[i[djh[beifWÂ&#x2021;i[iikZ# Wc[h_YWdei jhWi Z[dkdY_Wi Z[ 8e]ej|Z[bWfh[i[dY_WZ[]k[hh_#

B7

MOVILIZACIĂ&#x201C;N. Miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela realizan una demostraciĂłn contra Colombia en la poblaciĂłn fronteriza de San Antonio del TĂĄchira. AFP

bb[hei[dj[hh_jeh_el[d[pebWde$ Hay que investigar

BWi Z[dkdY_Wi Z[b =eX_[hde YebecX_Wde bb[lWhed W 9^|l[p [b`k[l[ifWiWZeWhecf[hh[bW# Y_ed[iYed[bl[Y_defWÂ&#x2021;ioWWZ# l[hj_hZ[kdfei_Xb[WjWgk[feh

fWhj[Z[9ebecX_W"WfeoWZWfeh ;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;?dijWceiW9ebecX_WoL[d[# pk[bWWjhWXW`WhWjhWlÂ&#x192;iZ[bZ_|be# ]eobWZ_fbecWY_WfWhW]WhWdj_pWh gk[ik\hedj[hWYecÂ&#x2018;di[Wi[]khW ofWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWfehjWlepZ[b :[fWhjWc[dje" Wb h[YehZWh gk[

ZeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YecekdWh[ifk[ijW Ă&#x2020;Z[iW\ehjkdWZWĂ&#x2021;Z[L[d[pk[bWbW MWi^_d]jed Yedi_Z[hW gk[ bWi hkfjkhWZ[h[bWY_ed[i"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Z[dkdY_Wi Z[ 9ebecX_W gk[bWiZ[dkdY_WiZ[9e# Ă&#x2020;Wc[h_jWdkdW_dl[ij_]W# becX_W"gk[Wi[]khWgk[ Y_Â&#x152;dc_dkY_eiWĂ&#x2021;$ '$+&& ]k[hh_bb[hei i[ h[# MILLONES \k]_Wd[d[bl[Y_defWÂ&#x2021;i[d de barriles diarios de petrĂłleo Z[Y[dWiZ[YWcfWc[djei" â&#x20AC;&#x2DC;Esto es serioâ&#x20AC;&#x2122; recibe Estados Z[X[di[hjecWZWiĂ&#x2020;cko BW i[cWdW fWiWZW" [b Unidos de Venezuela. [di[h_eĂ&#x2021;$ :[fWhjWc[djeZ[;ijW#

1,4


GLOBAL B8

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Fiesta cubana sin Fidel y sin anuncios de reformas SANTA  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[ Z[9kXW"HWÂ&#x2018;b9Wijhe"[dYWX[pÂ&#x152; Wo[hbWcWoehĂ&#x2019;[ijWZ[bWh[le# bkY_Â&#x152;d"cWhYWZWfehbWWki[dY_W Z[ <_Z[b 9Wijhe" [b cWdZWjWh_e l[d[pebWde >k]e 9^|l[p o Z[ bei WdkdY_ei Z[ kdW Wf[hjkhW [YedÂ&#x152;c_YW [if[hWZei feh bei YkXWdei$ HWÂ&#x2018;b9Wijhe"[dkd_\ehc[Z[ ][d[hWb"fh[i[dY_Â&#x152;[bWYjeZ[b(, Z[`kb_e[dbWFbWpW;hd[ije9^[ =k[lWhW"[dbWb[][dZWh_WIWdjW 9bWhW"(.&acWb[ij[Z[BW>W# XWdW"i_d[c_j_hZ_iYkhie[d[ijW \[Y^W^_ijÂ&#x152;h_YWfehfh_c[hWl[p Z[iZ[gk[ik^[hcWde<_Z[bb[ Y[Z_Â&#x152;[bcWdZe^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei WbYW[h[d\[hce$ Ă&#x2020;<_Z[b YkoW l_i_Xb[ h[Ykf[# hWY_Â&#x152;d [i cej_le Z[ fhe\kdZW Wb[]hÂ&#x2021;WfWhWjeZeibeih[lebkY_e# dWh_ei$$$[ij|fh[i[dj[oYec# XWj_[dZe [d [ij[ ZÂ&#x2021;W gk[ jWdje i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW Â&#x192;b o fWhW jeZei deiejheiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bdÂ&#x2018;c[heZei Z[9kXW"@eiÂ&#x192;HWcÂ&#x152;dCWY^WZe" WbfhedkdY_Wh[bZ_iYkhieY[djhWb Z[bWYje$ KdW_dj[diWWYj_l_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW Z[<_Z[b9Wijhe"gk[Ykcfb[.* WÂ&#x2039;ei[dW]eije"Wb_c[djÂ&#x152;[nf[Y# jWj_lWiZ[kdWfei_Xb[Wi_ij[dY_W Wb WYje ckbj_jkZ_dWh_e" ieXh[ jeZebk[]eZ[gk[9^|l[pWdkd# Y_Â&#x152;ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"YWdY[bWZW [b Zec_d]e feh bW Yh_i_i [djh[ 9ebecX_WoL[d[pk[bW$

Sin anuncios

Bei YkXWdei W]kWhZWXWd gk[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe WdkdY_WhW [ij[ (, Z[`kb_eh[\ehcWiZ[f[iefWhW [d\h[djWh bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW" YecekdWWf[hjkhWWbWf[gk[Â&#x2039;W _d_Y_Wj_lW fh_lWZW" f[he W^ehW Z[X[h|d[if[hWhWbfh_c[heZ[ W]eije"YkWdZefh[i_Z_h|bWi[# i_Â&#x152;dZ[bfWhbWc[dje$ ;d ik bk]Wh" [b dÂ&#x2018;c[he Zei Z[9kXW"@eiÂ&#x192;HWcÂ&#x152;dCWY^WZe" Z[iYWhjÂ&#x152;kdW[if[hWZWWY[b[hW# Y_Â&#x152;dZ[h[\ehcWi[YedÂ&#x152;c_YWio WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeĂ&#x2020;Yedj_# dÂ&#x2018;WXkiYWdZeiebkY_ed[iĂ&#x2021;Wbei fheXb[cWi$ Ă&#x2020;9edj_dkWh[cei [b [ijkZ_e" [bWd|b_i_iobWjecWZ[bWiZ[Y_# i_ed[igk[YedZkpYWdWikf[hWh

AR-11317

ESPERA. Miles de cubanos aguardaron durante horas que RaĂşl o Fidel intervinieran en la festividad en Santa Clara. AFP

Internacional

Nada sobre disidentes

El discurso de Machado no tocó la °política internacional cubana. misma estå centrada en la decisión °delLaRaúl Castro de excarcelar a 52 presos políticos -20 ya emigrados a Espaùa-.

como fruto de un histórico diålogo °conEsto la Iglesia Católica.

Economía, lo peor °

Los cubanos agobiados por la escasez de alimentos y el alto costo de la vida, pese a la canasta bĂĄsica subsidiada, la educaciĂłn y salud gratis, esperan que se les permita montar pequeĂąos negocios, la eliminaciĂłn de la doble moneda y de restricciones a compra y venta de viviendas y carros, y de salida del paĂ­s. El Gobierno enfrenta una fuerte crisis de liquidez, ineďŹ ciencia y baja productividad, en una economĂ­a 95% controlada por el Estado, afectada por la burocracia, la corrupciĂłn, el embargo de Estados Unidos y el efecto de tres huracanes en 2008. â&#x20AC;&#x153;Al cubano lo que afecta es la economĂ­a. QuisiĂŠramos que RaĂşl elimine algunas trabas (...). Hay muchas restriccionesâ&#x20AC;?, pero â&#x20AC;&#x153;lo concreto lo tiene que decir ĂŠlâ&#x20AC;?, dijo Abelardo Escarilla, un cartero de 38 aĂąos, que tambiĂŠn trabaja en la calles de Santa Clara en su â&#x20AC;&#x153;bicitaxiâ&#x20AC;?.

dk[ijhWi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi [d jeZei beiÂ&#x152;hZ[d[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bl_Y[fh[# i_Z[dj[Wdj[kdWi/&$&&&f[h# iedWigk[WYkZ_[hedWbWfbWpW [dbWbbWcWZWĂ&#x2C6;Y_kZWZZ[b9^[Ă&#x2030;" b_X[hWZW W Ă&#x2019;d[i Z[ '/+. feh [b cÂ&#x2021;j_Ye]k[hh_bb[he$

Aumentan las deportaciones en Estados Unidos

MARCHAS. Las manifestaciones de los inmigrantes ante el Capitolio, en Washington, se suceden dĂ­a tras dĂ­a. Archivo

Obama lleva a cabo una persecuciĂłn sin precedentes contra los indocumentados y empresas contratistas. WASHINGTON, ĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde

'),$'(,[hWdZ[b_dYk[dj[i$

Z[bfh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcW Z[fehjW _dc_]hWdj[i _dZeYk# Miles de deportados c[djWZei [d YWdj_ZWZ[i i_d ;ijW _dj[di_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW h[# fh[Y[Z[dj[io^W_dj[di_Ă&#x2019;YWZe fh[i_Â&#x152;d [i fWhj[ Z[b [i\k[hpe bW_dif[YY_Â&#x152;dZ[Y_[djeiZ[[c# c|iWcfb_eZ[bfh[i_Z[dj[8W# fh[iWigk[YedjhWjWd[iWcWde hWYaEXWcWfWhWWfb_YWhbWib[# Z[ eXhW _b[]Wb" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b o[ioWl_][dj[io"i[]Â&#x2018;d[bFeij" Z_Wh_eJ^[MWi^_d]jedFeij$ Ă&#x2020;[dfWhj[WfkdjWWeXj[d[h[b Ă&#x2020;BWW][dY_WZ[?dc_]hWY_Â&#x152;d Wfeoe h[fkXb_YWde fWhW kdW o7ZkWdWiYWbYkbWgk[[d[ij[ h[\ehcW_dj[]hWbZ[bi_ij[cWZ[ f[hÂ&#x2021;eZeĂ&#x2019;iYWbZ[fehjWh|kdWi _dc_]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ *&&$&&& f[hiedWi" YWi_ kd ;b Z_h[Yjeh Z[ ?9;" @e^d '&c|igk[bWiZ[feh# Cehjed"^WZ_Y^ei[]Â&#x2018;d jWZWi [d (&&. feh [b [b Feij gk[ i[ [if[hW ]eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[ PERSONAS bW Z[fehjWY_Â&#x152;d [d [ij[ deporta- f[hÂ&#x2021;eZeĂ&#x2019;iYWb"gk[Yed# =[eh][ M$ 8ki^" o kd fueron das en los Ăşlti(+c|igk[bWiZ[feh# mos 8 meses. Ybko[[b)&Z[i[fj_[c# jWZWi[d(&&-Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b Xh[" Z[ kdWi *&&$&&& Z_Wh_e$ f[hiedWi" _dYbk_ZWi bWi Ă&#x2020;;b h_jce Z[ _dif[YY_ed[i gk[ied\ehpWZWiWWXWdZedWh Z[ [cfh[iWi ^W Wkc[djWZe [bfWÂ&#x2021;iebWigk[[b_][d_hi[Z[ YWi_YkWjhel[Y[iZ[iZ[[bÂ&#x2018;bj_# ;ijWZeiKd_Zei$ ceWÂ&#x2039;eZ[b=eX_[hdeZ[8ki^Ă&#x2021;" ;b =eX_[hde Z[ EXWcW ^W W]h[]Â&#x152;$ Z[`WZeWkdbWZebWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b ;bZ_Wh_e"gk[Y_jÂ&#x152;Y_\hWiZ[ ]eX_[hde Z[ 8ki^ gk[ bWdpW# bW W][dY_W Z[ ?dc_]hWY_Â&#x152;d o XWh[ZWZWi[d\|Xh_YWikejhWi 7ZkWdWi"YedeY_ZWYece?9; [cfh[iWi gk[ [cfb[WXWd _d# feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i" _dZ_YÂ&#x152; ZeYkc[djWZeiYed[bh[ikbjW# gk[[d[bf[hÂ&#x2021;eZeĂ&#x2019;iYWb(&&." ZeZ[Whh[ijei[if[YjWYkbWh[i [b=eX_[hdeZ[;ijWZeiKd_Zei Z[Y_[djeiZ[f[hiedWi$ Z[fehjÂ&#x152; ),/$((' f[hiedWi" Z[ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bWigk[''*$*'+^WXÂ&#x2021;WdYec[j_# \_iYWb" iÂ&#x152;be -,+ jhWXW`WZeh[i ZeWb]Â&#x2018;dZ[b_je$ _dZeYkc[djWZei ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze ;d [b f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;iYWb (&&/" Whh[ijWZei [d ik i_j_e Z[ [c# ikcWhed ).-$-/& bWi f[hie# fb[e"YecfWhWZeYed+$'&&[d dWiZ[fehjWZWi"Z[bWiYkWb[i (&&."i[]Â&#x2018;d[b:[fWhjWc[dje

227.163

Preparan protestas °

El estado de Arizona se puede convertir esta semana en el primero del paĂ­s en criminalizar la presencia de los inmigrantes indocumentados, por lo que la comunidad hispana prepara manifestaciones y actos de desobediencia civil. Organizaciones nacionales y locales preparan una movilizaciĂłn a nivel estatal que comenzarĂĄ maĂąana con una vigilia en varias ciudades, seguida por demostraciones el dĂ­a jueves en el Capitolio estatal en Phoenix y en el ediďŹ cio estatal en Tucson. Se espera la llegada de docenas de personas provenientes de California, quienes se unirĂĄn a un movimiento a escala estatal que estĂĄ pidiendo a la comunidad rechazar la implementaciĂłn de la SB1070 por medio de actos de desobediencia civil. â&#x20AC;&#x153;La gente se estĂĄ comenzando a cuestionar por quĂŠ tienen que vivir escondidos, por quĂŠ tienen que agachar la cabezaâ&#x20AC;?, expresĂł la activista Lydia GuzmĂĄn.

Z[I[]kh_ZWZDWY_edWb$ ;dYWcX_e"bWfebÂ&#x2021;j_YWZ[EXW# cWi[^WZ_h_]_ZeWbWiWkZ_jehÂ&#x2021;Wi Z[bei[cfb[WZeh[igk[[ijkZ_Wd beiZeYkc[djeiZ[jhWXW`WZeh[i Z[($.-+[cfh[iWiieif[Y^eiWi Z[ YedjhWjWh _dZeYkc[djWZei" oWbWigk[i[^Wd_cfk[ije,"* c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dckbjWi$


¿Aportarán las modificaciones genéticas?

TIERRA MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Hay quienes afirman que existirán impactos negativos, pero existen expertos que defienden las aplicaciones positivas. BWX_ej[Ydebe]‡WYedi_ij[[dkj_# b_pWhÆbWj[Ydebe]‡W[di_ij[cWi Transgénicos X_ebŒ]_Yeioeh]Wd_iceil_lei"e Algunos impactos negativos ikiZ[h_lWZei"fWhWYh[Whece# Z_ÒYWh fheZkYjei e fheY[ieiÇ" [nfb_YŒCŒd_YW@WZ|d"[nf[hjW ° Consecuencias imprevisibles en el Z[bW;iYk[bWIkf[h_ehFeb_jƒY# equilibrio ecológico. d_YWZ[b;`ƒhY_je;IF;"[d[b ° Invasión de especies a hábitats ajenos <eheÈ=[d[hWb_ZWZ[iieXh[8_e# y desplazamiento de otras especies. j[Ydebe]‡Wo8_ei[]kh_ZWZfWhW ° Amenaza a la existencia de insectos y 9eckd_YWZeh[iÉ"Z[iWhhebbWZebW hongos benéficos. i[cWdWfWiWZW$ Aparición de nuevas enfermedades o @WZ|di[‹WbŒgk[[ij[[d\e# °transformación de las ya existentes. gk[ ckbj_Z_iY_fb_dWh_e fk[Z[ de la calidad nutricional de i[h Wfb_YWZe [d lWh_Wi |h[Wi0 °losAlteración alimentos o desarrollo de productos l[][jWb"Wd_cWbo^kcWdW"Wc# no deseados. X_[djWb[_dZkijh_Wb$:[ƒijeii[ Imposibilidad de seguimiento de los fk[Z[deXj[d[hX[d[ÒY_eifWhW °transgénicos. bWWb_c[djWY_Œd"bWc[Z_Y_dW"bW h[ZkYY_ŒdZ[YedjWc_dWdj[io La evaluación debe bWYh[WY_ŒdZ[h[Ykhiei[d[h]ƒ# compararse con los j_Yeih[delWXb[i$ daños que causan los IeXh[[bWfehj[WbWdWjkhW# b[pW bW [nf[hjW WÒhcŒ gk[ i[ cultivos convencionales”. fk[Z[ Yedi[]k_h kdW X_ehh[# PARROTT c[Z_WY_ŒdYedÆ[bkieZ[c_# WAYNE PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE GEORGIA Yheeh]Wd_iceiefheY[ieic_# (EE.UU.) YheX_ebŒ]_YeifWhWZ[jen_ÒYWh oZ[]hWZWhYedjWc_dWdj[iZ[b c[djWhbWYWfjkhWZ[YWhXedeÇ" c[Z_eÇ$ Y_jŒbW[nf[hjWYeceWb]kdWiZ[ bWil[djW`Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" MWod[ Lo polémico :[djheZ[bWX_ej[Ydebe]‡Wi[ FWhhejj" fhe\[ieh Z[ bW Kd_# [dYk[djhWd bei jhWdi]ƒd_Yei" l[hi_ZWZZ[=[eh]_W;;$KK$" gk[ oW ^Wd Z[if[hjWZe ck# ieijklegk[i[fk[Z[dYedi[# Y^Wfebƒc_YWfehikifei_Xb[i ]k_h ckY^ei X[d[ÒY_ei fWhW h[f[hYki_ed[id[]Wj_lWi[dbW kdW W]h_YkbjkhW ikij[djWXb[0 iWbkZ^kcWdWo[d[bWcX_[d# c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ" j[$I_d[cXWh]e"@WZ|d[nfb_YŒ YedjhebZ[cWb[pW"h[i_ij[dY_W gk[^WockY^Wil[djW`Wigk[ W bei ^[hX_Y_ZWi" c[`ehWh bei i[fk[Z[dYedi[]k_hZ[kdkie dkjh_[dj[i Z[ bei Wb_c[djei" Yehh[YjeZ[[ijWceZ_ÒYWY_Œd YedjhebZ[[d\[hc[ZWZ[i[dbWi ][dƒj_YW" gk[ i[ [dYk[djhW fbWdjWi"Z_ic_dk_hbWYedjWc_# fhe^_X_ZW [d bW 9edij_jkY_Œd dWY_Œdfehf[ij_Y_ZWi"[l_jWhbW [hei_ŒdZ[beiik[beiobWjWbW Z[b;YkWZeh$ ÆFbWdjWi o Wd_cWb[i gk[ Z[Xeigk[ifeh[bWlWdY[Z[bW i[Wdc|ih[i_ij[dj[iWYedZ_# \hedj[hWW]h‡YebW$ Æ:[ifkƒi Z[ '* W‹ei [d bW Y_ed[i WZl[hiWi" Wkc[dje Z[ bWfheZkYj_l_ZWZ"h[i_ij[dY_WW _cfb[c[djWY_ŒdZ[jhWdi]ƒd_# [d\[hc[ZWZ[i[_di[Yjei"jeb[# Yei"W‘ddei[^WdfeZ_ZeYec# hWdY_WWbeif[ij_Y_ZWi"c[`ehWh fheXWh bei [\[Yjei d[]Wj_lei bWYWb_ZWZdkjh_Y_edWb[_dYh[# gk[i[Z_Y[dÇ"WÒhcŒFWhhejj$

AVANCES. La ciencia en Ecuador está progresando en sus investigaciones.

PREOCUPA. Todo cambio causa alarma en la comunidad. rv/78325

B9


TEMPO B10

Sustituye a Jolie

Scarlett Johansson se prepara para unirse de nueva cuenta con su compaĂąero Robert Dowwney Jr., con quien volverĂĄ a compartir escena, esta vez en â&#x20AC;&#x2DC;Gravityâ&#x20AC;&#x2122;. La actriz serĂĄ quien reemplace a Angelina Jolie en este ďŹ lme de ciencia ďŹ cciĂłn, pues la esposa de Brad Pitt declinĂł la invitaciĂłn del mexicano Alfonso CuarĂłn para participar en este proyecto. ESMAS

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

HUGH LAURIE

TambiĂŠn es el â&#x20AC;&#x2DC;Dr. Bluesâ&#x20AC;&#x2122;

ĹŠÄ&#x203A;;bWYjehXh_j|d_Ye"

c|iYedeY_ZefehikfWf[b Z[cÂ&#x192;Z_YedeZ[cWi_W# Zei_cf|j_Ye[dbWi[h_[ Ă&#x2C6;>eki[Ă&#x2030;"^Wbb[]WZeWkd WYk[hZeYedkdWZ_iYe]h|Ă&#x2019;# YWfWhWfkXb_YWhkdZ_iYeZ[ Xbk[i$BWkh_["cÂ&#x2018;i_YeWkje# Z_ZWYjWZ[+'WÂ&#x2039;eiWbgk[i[ ^Wl_ijeo[iYkY^WZejeYWh [bf_WdeobW]k_jWhhW[d[b i[h_WZe"[Z_jWh|ikfh_c[h |bXkcYedMWhd[h$EFE

CHELSEA CLINTON

Su boda no es un secreto

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; SerĂĄ uno de los acontecimientos mundanos del aĂąo en EE.UU: Chelsea, de 30 aĂąos, hija del ex presidente Bill Clinton y de la actual secretaria de Estado, Hillary, se casa el prĂłximo sĂĄbado pero la discreciĂłn que querĂ­a mantener la joven ha terminado alimentando las especulaciones en toda la prensa. Los Ăşnicos elementos divulgados por la familia son que la hija del ex presidente se casarĂĄ con el banquero Marc Mezvinsky, de 32, al que conoce desde la adolescencia. AFP

NAOMI CAMPBELL

Posponen su testimonio

ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWZ[YbWhWY_Â&#x152;d

Z[bWceZ[beXh_j|d_YW [d[b`k_Y_eZ[b[nfh[i_# Z[dj[b_X[h_Wde9^Whb[i JWobeh"`kp]WZefeh YhÂ&#x2021;c[d[iZ[]k[hhWo YhÂ&#x2021;c[d[iYedjhWbW^k# cWd_ZWZ"\k[WfbWpWZW Wb+Z[W]eije"WdkdY_Â&#x152; Wo[h[bJh_XkdWb;if[# Y_WbfWhWI_[hhWB[edW J;IB$BW<_iYWbÂ&#x2021;Wgk_[# h[gk[9WcfX[bbWfehj[ ikj[ij_ced_eWY[hYWZ[ kdZ_WcWdj[gk[JWobeh b[^WXhÂ&#x2021;Wh[]WbWZe[d '//-"bk[]eZ[kdWY[dW eh]Wd_pWZWfeh[b[djed# Y[ifh[i_Z[dj[ikZW\h_YW# deD[biedCWdZ[bW$AFP

LARISSA RIQUELME

Le roban el celular VISITA. Larissa estuvo en Brasil para posar sin ropa para una famosa revista y para conceder entrevistas a varios medios de ese paĂ­s. AFP

La famosa modelo paraguaya fue vĂ­ctima de la delincuencia en una concurrida playa de Brasil. ZefehlWh_eic[Z_eibeYWb[i$ D_ bW ceZ[be d_ iki WYec# gk[bc[" YedeY_ZW feh [b WhZeh Yed[bgk[Wd_cÂ&#x152;WbWi[b[YY_Â&#x152;d fWÂ&#x2039;Wdj[i gk_i_[hed fh[i[djWh Z[ikfWÂ&#x2021;iZkhWdj[[bCkdZ_WbZ[ kdWZ[dkdY_W[dbWYec_iWhÂ&#x2021;W" fk[ijegk[j[dÂ&#x2021;Wdgk[je# IkZ|\h_YW"ik\h_Â&#x152;kdWjhWYe cWhkdWl_Â&#x152;dodej[dÂ&#x2021;Wd [dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"_d\ehcÂ&#x152; EL DATO j_[cfe"i[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;d Wo[hkdW\k[dj[feb_Y_Wb$ :ei bWZhed[i WXeh# Larissa Riquelme Z[bfeb_YÂ&#x2021;W$ ZWhed W H_gk[bc[ o iki posĂł desnuda para la famosa WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ibWjWhZ[Z[b revista brasileĂąa En tierras cariocas Zec_d]e[d[bYedYkhh_Ze â&#x20AC;&#x2DC;Paparazzoâ&#x20AC;&#x2122;. H_gk[bc[[ijWXW[d8hWi_b TambiĂŠn concefWi[ecWhÂ&#x2021;j_ceZ[bWfbW# diĂł una entrevis- fWhWfeiWh[dkdWi[i_Â&#x152;dZ[ a la publicaoWZ[?fWd[cWoi[bb[lW# ta \eje]hW\Â&#x2021;Wii[dikWb[ifWhW ciĂłn, donde hed kd j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh" hablĂł de sus fan- kdW f|]_dW M[X o fWhW ZeiY|cWhWi\eje]h|Ă&#x2019;YWio tasĂ­as sexuales. YedY[Z[hlWh_Wi[djh[l_ijWi lWh_eiZeYkc[djei"i[]Â&#x2018;d Wc[Z_eiXhWi_b[Â&#x2039;ei$ h[bWjÂ&#x152;[bj[d_[dj[Yehed[bHe][h_e ;ijW[ibWi[]kdZWl_i_jWgk[bW B[_jÂ&#x20AC;e"Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WC_b_jWh"Y_jW# ceZ[be^WY[W8hWi_bfk[ifeYei

RĂ?O ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BWh_iiW H_#

CELULAR. Al parecer, este famoso telĂŠfono es el que le robaron.

ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bCkdZ_Wb[ijkle [dIWeFWkbefWhW^WY[hbWi\ejei Z[kdWYWcfWÂ&#x2039;WfkXb_Y_jWh_W$


TEMPO

Enamorados y con mucho ritmo El grupo de reguetón alista lo que será su tercer disco, el mismo que contará con temas más románticos.

B11

MINUTERO

Discografía Asfalto real

Muere una villana de TV

° ‘Eterno 2004’. ° ‘Los rankiados de la capital’.

:[`WdZeWkdbWZebeij[cWiÈYeh# jWl[dWiÉfWhWYWdjWhb[WbWceh"[b ]hkfeZ[h[]k[jŒd7i\WbjeH[Wb ckY^e [ij_be o h_jceÇ" i[‹WbŒ h[]h[iWfWhWfh[i[djWhfWhj[Z[ @eh][CWhj‡d[pC8"kdeZ[iki begk[i[h|ikfhŒn_cWfheZkY# _dj[]hWdj[i$ Y_ŒdZ_iYe]h|ÒYW$ ÈIŒbe j‘É [i [b j‡jkbe Z[b c[# La internacionalización h[d]k[khXWdegk[[ij[Yed`kd# :Wl_Z =Wb_dZe =Wb_dZe" ejhe jeZ[jWb[djeiei`Œl[d[iWYWXWd Z[beic_[cXhei"cWd_\[ijŒgk[ Z[ [ijh[dWh [d hWZ_ei o gk[ i[ [dbeifhŒn_ceiZ‡Wi[cf[pWh|d Yedl_[hj[[d[bfh_c[hi[dY_bbe YedbW]hWXWY_ŒdZ[bl_Z[eYb_f"[b fheceY_edWbZ[È9WcX_e YkWbi[h|Z_h_]_Zefeh@eiƒ Z[ cWdZeÉ" ik j[hY[h |b# TOME NOTA IkWid|XWp Z[ ', <_bci" Xkcgk[iWbZh|WÒdWb[i gk_[doW^WjhWXW`WZeYed Z[W‹e$ [bbei$ 14 de agosto Æ7i\Wbjeh[Wbi[^WYW# El Æ;bl_Z[elWWi[h^[Y^e Asfalto Real hWYj[h_pWZe feh ^WY[h #231;ũ/1#2#-[d ^_]^#Z[\_d_j_ed WbjW b[jhWi kd feYe bbehedWi" 3;-".2#ũ"#-31.ũ h[iebkY_ŒdoWgk[gk[h[# de un show gk[^WXbWdZ[Z[Y[fY_e# musical al aire cei gk[ i[W Z[ YWb_ZWZ" +( 1#ũ04#ũ2#ũ1#+(d[i"f[heYeceW^ehWj[# 91;ũ"#2"#ũ#+ũ fWhW gk[ fk[ZW hejWh [d en la d[ceiejhWi_jkWY_Œd[d mediodía, YWZ[dWi_dj[hdWY_edWb[iÇ" +#,#-3#ũ++_-ũ [b ]hkfe$$$ [ijWcei [dW# ĸ41ũ"#ũ4(3.Ĺē [nfh[iŒ=Wb_dZe cehWZ_jei" [ij[ j[cW [i FehikbWZe":Wl_Z=W# ieXh[kdWZ[YbWhWY_ŒdZ[ hh_ZeC$',YedjŒgk[oW Wceh$;ikdWYWdY_Œdgk[j_[d[ i[ [dYk[djhWd [d Yedl[hiWY_e#

Alejandra, talento que se afianza

TABLAS. La artista se prepara para montar la obra de teatro ‘La gata sobre el tejado de zinc caliente’.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

GUAYAQUIL š Ik fWhj_Y_fWY_Œd YecebW_d][dkW[_deY[dj[DWjo [dbWi[h_[È;b^ecXh[Z[bWYWiWÉ" ^_pe[djh[l[hikfej[dY_WbYece WYjh_p$ 7^ehWYedieb_ZWZWYecejWb" 7b[`WdZhW FWh[Z[i de iŒbe i[ fh[fWhWfWhWZ[ceijhWhikh[je YedbWÈf[bkYedWÉ9ka_=kpc|d ikf[hiedW`[[dbWfhŒn_cWj[b[#

MÉXICO š;bckdZeZ[b °[djh[j[d_c_[djei[l_ij[Z[

INICIOS. El grupo se formó en Quito en 2001.

d[iYed[cfh[iWh_eiYebecX_W# dei"fWhWfeZ[hWXh_hi[c[hYWZe Wbb|$ÆE`Wb|:_eigk_[hWgk[fWhW Z_Y_[cXh[ i[ Z[d bWi YeiWiÇ" W]h[]Œ[bYWdjWdj[$

Nuestros temas son reales y por eso llegan al corazón”. DAVID GALINDO

(MIEMBRO DEL GRUPO)

del[bWÈCeijheZ[WcehÉ"Z[J[# i[Y^WdZe\hkjei$ÆC[^Wdl_ije b[WcWpedWi" i_de gk[ WZ[c|i [dlWh_Wi\WY[jWi"Z[iZ[kdW_d# i[Wb_ijWfWhWcedjWhbWeXhWZ[ ][dkW^WijWkdW[n_][dj[Z_h[Y# jehWYh[Wj_lWZ[bWh[l_ijW j[WjheÈBW]WjWieXh[[bj[# ÈBW9h[c[É"ZedZ[de[ij| `WZeZ[p_dYYWb_[dj[É"[d EL DATO f[hc_j_ZebWY^ebWZWÇ"Ye# [bgk[fWhj_Y_fWh|`kdjeWb c[djW[djh[h_iWi$ WYjehHeX[hjeCWdh_gk[$ actriz hace FWhW[bbe\k[Wi[iehWZW BWWYjh_pYec[djWgk[ La poco fue portada [d_cW][dYedbeiZ_i[‹W# i[h fWhj[ Z[ bW dk[lW "#ũ+ũ1#5(23ũ fheZkYY_Œd Z[ J[b[WcW# ĥ3#3(*ĦĔũ".-"#ũ mostró al descu- Zeh[i I[h]_e =k_cWhW[i pedWi \k[ kd l[hZWZ[he (#13.ũ#2#ũ+".ũ o 7dZh[W =_b[h" gk_[d[i sensual y atractiZWd[i[jegk[f[hiedWbW h[je"fh_c[hefehgk[_d# 5.Ĕũ"#)-".ũũ bWÈ9ka_É$ j[hfh[jWh|WkdW[n_][dj[ ,4!'.2ũ5.+1ũ24ũ (,%(-!(¢-ē 7YjkWbc[dj["bWWYjh_p `[\W"gk_[db[^Wh|bWl_ZW jWcX_ƒdi[fh[fWhWfWhW W‹_YeiWiki[cfb[WZeio gk_[dWbÒdWbceijhWh|jWcX_ƒd cedjWhikfh_c[hWeXhWj[WjhWb ikbWZelkbd[hWXb[o"i[]kdZe" [d[b]ƒd[heZhWcWogk[[ijWh| fehgk[WZ[c|iYedÒ[iW[ij|Ye# Z_h_]_ZWfeh@W_c[JWcWh_p$

bkjejhWi[b\Wbb[Y_c_[djeZ[bW WYjh_pCWh‡WJ[h[iWH_lWi"bW ‘bj_cWf_ed[hWZ[bWij[b[de# l[bWigk[gk[ZWXWl_lWobW fh_c[hWl_bbWdW[d[b]ƒd[he c[n_YWdefeh [nY[b[dY_W$ H_lWi"gk_[d WZ[c|i\k[ bWfh_c[hW l_bbWdWZ[bW j[b[l_i_Œd" ckh_ŒWbei/(W‹eiZ[[ZWZ ofWhj_Y_fŒ[dc|iZ[+& h[YedeY_Zeic[beZhWcWi[d bWi‘bj_cWiZƒYWZWi$ ÆFehbWcW‹WdWi[i[dj‡WcWb" i[bWbb[lWhed[dkdWWcXk# bWdY_WWb^eif_jWb$IeceikdW \Wc_b_WckoY[hYWdW"WjhWlƒi Z[c_^[hcWde"fehbegk[[i# jWceickoZeb_ZeiÇ"Z[YbWhŒ FWjh_Y_W=edp|b[p"d_[jWZ[bW WYjh_p"WbZ_Wh_ec[n_YWdeÈ;b Kd_l[hiWbÉ$

Ecuador tiene récord mundial

GUAYAQUIL š9ed)&^ehWi °Yedj_dkWiZ[W[hŒX_Yei"[b

[djh[dWZeh\‡i_YeD[bied H[o[i\ejebe]hŒ_diYh_X_hi[ [d[bb_XheZ[H[YehZ=k_d# d[iWbYkcfb_hbWc[jWZ[bW YbWi[c|ibWh]WZ[bckdZeZ[ W[hŒX_Yei"[dkdWY_jWgk[i[ bb[lŒWYWXe[bfWiWZeÒdZ[ i[cWdW[d[bCWbbZ[bIeb$

Bullock da segunda oportunidad

LOS ÁNGELESšI[]‘dbW °h[l_ijW[ijWZekd_Z[di[ÈB_\[

BREC

Empieza a sonar

:[ifkƒiZ[bWÒdWb_pWY_ŒdZ[bWgk_djWj[cfehWZWZ[b h[Wb_joÈ<WcWe:hWcWÉ"jhWdic_j_ZefehJ9j[b[l_i_Œd" dWY[[bfheo[Yjecki_YWb8h[Y"\ehcWZefehbei[YkWje# h_Wdei8[je8kijWcWdj["HkXƒd:Wh‡e9WblWY^[";Z_ied Gk_‹Œd[po9h_ij_Wd=WhYƒi$È:k[b[f[hZ[hÉ[i[bfh_c[h i[dY_bbefheceY_edWb"[iYh_jefeh[bWh][dj_de7b[`WdZhe CedjWbX|d"gk[[ij[]hkfeWYWXWZ[bWdpWhogk[oW ik[dW[dbWifh_dY_fWb[ihWZ_eiZ[;YkWZeh$

Jazz, puro jazz SAN SEBASTIÁNũũěũ+ũ,Ì2(!.ũ

1(3;-(!.ũ+5(2ũ.23#++.ũ8ũ#+ũ13(23ũ#23".4-idense Kris Kristofferson (izquierda), durante su actuación de anoche #-ũ+ũ).1-"ũ"#ũ!+4241ũ"#+ũČĎũ#23(5+ũ"#ũ 99ũ"#ũ-ũ# 23(;-Ĕũ !(4""ũ +-#1(.ũ#2/ .+ēũEFE

Ijob[É"bW WYjh_pIWdZhW 8kbbeYa^W Z[Y_Z_ZeZWh kdWi[]kdZW efehjkd_ZWZW ik[ncWh_Ze @[ii[@Wc[i$ KdW\k[dj[ b[Z_`eWbW fkXb_YWY_Œd gk[[bbeii[cWdj_[d[d[d YedijWdj[YedjWYje"fh_dY_fWb# c[dj[W^ehWgk[[bZ_i[‹WZeh Z[cejeY_Yb[jWi^W]WdWZebW YkijeZ_Wf[hcWd[dj[Z[ik f[gk[‹W^_`WIkddo"Z[gk_[d 8kbbeYa[iYecfb[jWc[dj[ [dWcehWZW$ LA BOTANA


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Enamorarse mucho puede ser peligroso

°

I[]‘d^WZ[ceijhWZe 7hj^kh7hed"fi_YŒbe]eZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[Dk[lWOeha" WfWhj_hZ[bWjece]hW\‡W"bW pedWZ[bY[h[XheZedZ[i[ZW[b Wceh[ibWc_icWZedZ[h[i_Z[ bWbkY_Z[p"[iZ[Y_h[bjƒhc_de ÈbeYWc[dj[[dWcehWZeÉfk[Z[ i[hb_j[hWbc[dj[Y_[hje$ ;d[ij[i[dj_Ze"beiY_[dj‡ÒYei WYedi[`WdWbWifWh[`WiZ[Z_# YWhi[Wh[Wb_pWh`kdjeiYeiWi W]hWZWXb[i"f[heYedc|i_dj[# hWYY_ŒdZ[j[hY[hei$ÆBeigk[ i[i_[dj[d\[b_Y[i[dikh[bWY_Œd oj_[d[dYedjWYjeYedejhei ik[b[dZ[iWhhebbWhbWpeic|i ZkhWZ[heiÇ"WÒhcW7hed$ 

Sexo hindú

Æ;iXk[dejeZeWgk[bbegk[ °j[fheZkpYWfbWY[hÇ"_dZ_YW kdeZ[ikifh_dY_f_eiZ[bW Yh[[dY_W^_dZ‘j|djh_YW$ ;beX`[j_le[ibe]hWh[djh[]Wh# i[fehYecfb[jeoj[d[hZ[b ejhejeZWbW[d[h]‡Wd[Y[iWh_W fWhWbb[]WhWkdW[if[Y_[Z[ Èd_hlWdWYWhdWbÉ"[iZ[Y_hWb Yb‡cWnZ[kd[dYk[djhe$Bei fWhj_Y_fWdj[iZ[X[d[djh[dWh# i[fh[l_Wc[dj[YedckY^Wi Z[bWijƒYd_YWiZ[h[if_hW# Y_Œd"c[Z_jWY_Œdoh[bW`WY_Œd eh_[djWb$

Prenda del amor

BeijWYed[i"beib_]k[heio °kdYehiƒiedbei‡Yedei\[c[# d_deiZ[bWi[ZkYY_Œd$;n_ij[ lWh_[ZWZ[d[ij[j_feZ[l[i# j_c[djW$;bYehiƒZ[X[bb[lWh [bc_iceZ_i[‹egk[[bZ[bWi c[Z_Wi"fehbegk[[ifh[Y_ie XkiYWhWb]egk[b[gk[Z[X_[d WikÒ]khWogk[Z[ijWgk[iki WjhWYj_lei$

Tenga una cita perfecta durante el día ¿Está muy ocupado/a como para salir cuando cae el sol? Conozca algunos consejos que le pueden ayudar.

ROMANCE. Un museo puede motivar el romance.

BWiY_jWifehbWdeY^[j_[d[dik [dYWdje$ Ik Yecfb[n_Œd i[ l[ c[`ehYedbWibkY[i_dYWdZ[iY[d# j[iZ[bei\Wheb[ioYedkdfeYe Z[l_de1WbeiYkh[Y[h"[bhecWdY[ Óeh[Y[ Z[ cWd[hW dWjkhWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ j_[d[ kdW W][dZW iWjkhWZW e [b Z[i[e Z[ hecf[hYedbWhkj_dWZ[h[kd_e# d[ideYjkhdWi"kdWiWb_ZWZkhWd# j[[bZ‡Wfk[Z[i[hckohec|d# j_YW"[ifedj|d[W"[ij_ckbWdj[o Z_l[hj_ZW$JeZebegk[d[Y[i_jW [ikdfeYeZ[Yh[Wj_l_ZWZ$ 7Yedj_dkWY_ŒdWb]kdWi_Z[Wi fWhWgk[be]h[j[d[hƒn_je[diki hecWdY[iWdj[iZ[bWjWhZ[Y[h$7b# ]kdWiZ[[bbWifhel_[d[dZ[f[h# iedWigk[`khWdgk[\kdY_edWd$

En un museo ° Si ambos ya han ido a exposiciones permanentes demasiadas

veces, fingir interés no está en la receta para ‘divertirse’. Escoja una exhibición menos común como la de un fotógrafo del cual ninguno de los dos ha escuchado hablar, o alguna muestra de cine mudo. Revise los eventos locales o simplemente vaya a un museo cuyo tema en general sea extraño.

Z[ bei WYjei c|i [b[]Wdj[i o jhWZ_Y_edWb[igk[[n_ij[dÇ"Z_Y[ <[hdWdZW:[b]WZe(*"Z_i[‹W# ZehW Z[ ceZWi$ I[ [nfh[iW kd ]kijejejWbc[dj[h[bW`Wdj[[d[b YkWb jWcX_ƒd feZh|d Z_i\hkjWh Inspírese por el pasado I_WbeiZeib[i]kijWc_hWh[iYW# Z[ Yec_ZWi jhWZ_Y_edWb[i Yece fWhWj[ic_[djhWifWi[WdfehbWi [cfWdWZ_jWiZ[l_[dje"jWcWb[i" YWbb[i"l_i_j[Wb]kdWij_[dZWiZ[ ckY^_d[i Z[ okYW" i|dZkY^[i Wdj_]”[ZWZ[i$H[]|b[b[kdZ‡Wh[# f[gk[‹eieZ[b_Y_eieifeijh[i$ bW`Wdj[obb[deZ[Yedl[hiWY_ed[i Z_l[hj_ZWi$I_WcXeiYecfWhj[d Diversión de una canasta kdZedfehbWZ[YehWY_Œd"efj[d I_deb[]kijWckY^eiWb_hWYe# fehbWij_[dZWiceZ[hdWiZ[ck[# c[hei_cfb[c[dj[[ij|WXkhh_# Xb[iZ[c[Z_ei_]be$I_i[_dYb_dWd ZeYedbeiYW\ƒiZ[ikY_kZWZ"kd c|ifehbWÈedZWÉfef"ƒY^[db[kd Wbck[hpe Wb [ij_be f_Yd_Y [i kd l_ijWpeWbeifŒij[hih[jhe$ WY_[hje i[]khe$ ;cfWgk[ Wb]e 7dj[iZ[Z[Y_hgk[[b_hZ[Yec# Z[\hkjWi"i|dZkY^[i"f_YWZ_jWi" fhWi[iikf[hÒY_Wb"Yedi_# [diWbWZWioWb]eZ[febbe Z[h[[ijWWYj_l_ZWZYece ^ehd[WZe$ Æ;d YkWbgk_[h kdW]hWd\ehcWZ[Yede# EL DATO j_[dZW ]ekhc[j [dYed# Y[hieXh[[bfWiWZeZ[Wb# jhWh| Xk[dei Wf[h_j_lei$ ]k_[d"fk[ibeifheZkYjei Realizar activida- CƒjWbei [d kdW YWdWijW no rutinarias jhW[d Yedi_]e h[Yk[hZei des es muy entreteni- WZ[YkWZWe[dkdWcWb[jW Z[bWi\Wc_b_Wi"Z[bWd_‹[p do, además le da f[gk[‹W$Deebl_Z[beilW# un respiro a la oZ[h[\[h[dY_WiYkbjkhWb[i relación. ieiZ[fb|ij_Ye"beikj[di_# Z[bfWiWZegk[gk_p|ibei b_ei o [b Z[ijWfWYehY^ei ZeiYecfWhj[d$ fWhW[bl_deÇ"h[Yec_[dZW CWhY[be 9|hZ[dWi (," [ijk# Z_Wdj[Z[7[hed|kj_YW$ Brinden juntos 7b]kdei Xk[dei bk]Wh[i i[# ÆJecWhYW\ƒfehbWjWhZ[[ikde

FLORES. Nunca está demás un presente.

h‡Wd0[bfWhgk[Z[bWY_kZWZ"[b gk[Z[dZ[WYk[hZe$ peebŒ]_YeeWb]‘d`WhZ‡dXej|d_# YebeYWb$ Deliciosa comida De ^Wo dWZW Yece kd Xk[d Wb# ck[hpe jWhZ‡e$ :[b]WZe h[Ye# Redescubra la urbe ;d[b\h[d[i‡Z[bWihkj_dWiZ_W# c_[dZWZ[ifkƒiZ[bWi'*0&&"[d h_WiWl[Y[ii[ebl_ZWZ[l_i_jWh kdbk]WhZ[Xk[dc[d‘WbWYWhjW$ Fk[Z[Z_i\hkjWhZ[kdZ[b_# bWifWhj[i[dYWdjWZehWiZ[ Y_eief[ZWpeZ[YWhd["Yed bWiY_kZWZ[iZedZ[i[h[i_# fWfWi\h_jWioYedkd`k]e Z[$7i‡"[dYk[djh[Wb]e[d EL DATO Z[\hkjWi"f[hebWYbWl[[i ikbeYWb_ZWZgk[dehcWb# ^WY[hbe ZkhWdj[ bW jWhZ[$ c[dj[de^Wh‡W"YecekdW Es mejor que toda una \[h_WbeYWb"Wb]‘dYedYkh# aparte tarde para que el De iŒbe [i f[h\[Yje fWhW kdW bWh]W Yedl[hiWY_Œd" ie Z[ f[f_d_bbei" YWhh[hW ‘tic-tic’ del reloj no impida que Z[YeY^[iZ[cWZ[hWekd fluya el romance. i_degk[jWcX_ƒd[ic[dei hk_Zeiegk[kdh[ijWkhWd# dk[leY[djheYec[hY_Wb$ j[bb[dekdi|XWZefehbW :[iZ[ bWi cWdi_ed[i ^_ijŒh_YWi^WijWbeiY[c[dj[h_ei cW‹WdW"[dZedZ[jWbl[pj[d]Wd l_[`eiiedWbj[hdWj_lWifWhWYe# gk[]h_jWhi[[bkdeWbejhefWhWbe# deY[h$JeZe[ij|[dgk[WcXei ]hWh[ijWXb[Y[hkdWYedl[hiWY_Œd$


 

Ä 4_ĹŠĹŠ '(9.ĹŠĹŠ ,+Ä&#x;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-2#).2ĹŠ /1ĹŠ04(31ĹŠĹŠ #+ĹŠ,+ĹŠ+(#-3.

   Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠÄĽ,#"(ĹŠ-1-)ÄŚĹŠ-#!#2(3ĹŠ,4#2312ĹŠ"#ĹŠ$#!3.Ä&#x201C;

Ä 23;ĹŠ!.-$4-"(".Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ2(%-.ĹŠ231.+¢%(!.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ/.2( +#Äą ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ#7/+(!1;ĹŠ 3.".Ä&#x201C; CkY^ei ^Wd [nf[h_c[djWZe [i[cec[djejWdfWhj_YkbWh[d [bgk[i[ZWdYk[djWZ[gk[bW fWh[`W" gk_[d ceijhWXW [ijWh Z[cWhWl_bbWZkhWdj[bWifh_# c[hWi^ehWi"Z[fhedjeYW[[d kd [ijWZe [ceY_edWb Wj[hhW# Zeh$ÂľGkÂ&#x192;ikY[Z_Â&#x152;5"i[fh[]kd# jWh|$Âľ7YWieZ_`eWb]e[njhWÂ&#x2039;e5 e^_peWb]e_dZ[X_Ze5 DehcWbc[dj[YkWdZe[ije fWiW [i feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[^WX[hjhef[pWZeYedWb]Â&#x2018;d Wif[Yjei[di_Xb[Z[ikfWh[`W$ O [ije fk[Z[ Wd_gk_bWh feh Yecfb[je[bfej[dY_WbZ[ikhe# cWdY[$ ÂľF[heYÂ&#x152;cefk[Z[kdeh[# Ykf[hWhi[ Z[ [ije5 :[iYÂ&#x2018;XhW YÂ&#x152;ceWYedj_dkWY_Â&#x152;d$ 1(#2

Ikfkdjei[di_Xb[0;d[b\ed# Ze i_[cfh[ b[ ]kijW ]WdWh o" Z[ i[h d[Y[iWh_e" kj_b_pWh| bW \k[hpWXhkjWfWhWbe]hWhbe$I_ b[ d_[]W Wb]e gk[ h[Wbc[dj[ gk_[h[" fk[Z[ Z[if[Z_hi[ Z[ ikhecWdY[$ @Wc|i i[ gk[`[" fk[i i[h| h|f_ZWc[dj[Z[iYWhjWZe%W$ ;ijhWj[]_WfWhW[bÂ&#x192;n_je0:Â&#x192;# `[b[]WdWheWbc[deif[hcÂ&#x2021;jW# b[f[diWhgk[WiÂ&#x2021;\k[$ 41.

Ä Ä&#x192;

Ă&#x201C;k[dY_WZ[[ij[i_]de$ @Wc|i ^WXb[ Z[cWi_WZe o deZ[`[gk[ikfWh[`WZ_]WWb]e Wbh[if[Yje$ ;ijhWj[]_WfWhW[bÂ&#x192;n_je0;i# YkY^["fh[]kdj[oYec[dj[$ ;-!#1

Ikfkdjei[di_Xb[0DeiedYW# h_Â&#x2039;eiei$J_[dZ[dWZWhckY^e o[if[hWdc|iZ[h[]h[ie$ DkdYWh[Y_XWkdWbbWcWZW YkWdZe[ijÂ&#x192;d`kdjei$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 7Xh|Y[be%W o [nYbÂ&#x2018;oWdi[ Z[b ckdZe`kdjei"Wbc[deikdW l[pfehi[cWdW$

#.

Ikfkdjei[di_Xb[0:WdjeZWbW Wj[dY_Â&#x152;dZ[bckdZe$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 Jh|j[be%W Yece kdW Y[b[Xh_# ZWZ$ (1%.

Ikfkdjei[di_Xb[0Ied[nY[# b[dj[i fWhW h[iebl[h fheXb[# cWiofWhWWokZWhWbckdZe$ I_deh[YedeY[ikih[]Wbei"de [iXk[defWhW[bbei$ De i[ h[^Â&#x2018;i[ W \Wleh[i e Yedi[`ei$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 7Y[fj[ikWokZWoZÂ&#x192;b[bWi]hW# Y_WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[[ije$

( 1

Ikfkdjei[di_Xb[0F[hcWd[# Y[d\[b_Y[ic_[djhWideb[ih[# j[d$ DkdYWZ_iYkjWi_dd_d]kdW hWpÂ&#x152;d$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_# je0 I_[cfh[ jhWj[ Z[ [ijWh Z[ WYk[hZe Yed [bbei Wkdgk[ h[Wbc[dj[debe[ijÂ&#x192;$:[ifkÂ&#x192;i feZh|^WY[hWb]Â&#x2018;dYec[djWh_e _dj[b_][dj["hWY_edWbode[ce# Y_edWbfWhWZ[ceijhWhgk[be efk[ije[iY_[hje$

Ikfkdjei[di_Xb[0;ikdi_]de fei[i_leoj[hh[dWb$D[Y[i_jWd i[dj_hi[YÂ&#x152;ceZeioi[]khei$ DkdYW^W]WYedl[hiWY_ed[i ieXh[gk[bWiYeiWicWj[h_Wb[i de_cfehjWd$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 EjÂ&#x152;h]k[b[ Z[jWbb[i Yece kdW Yec_ZWZ[b_Y_eiW"kdYkcfb_# ZeeWb]Â&#x2018;d][ijeWcWXb[o][# 2!.1/(¢d[heie$ Ikfkdjei[di_Xb[0Iedcko i[di_Xb[i" [ij|d bb[dei Z[ iWhYWice o YedijWdj[c[dj[ _,(-(2 Ikfkdjei[di_Xb[0Ă&#x2C6;J[d]ekdW iWYWdf[gk[Â&#x2039;Wick[ijhWiZ[ ^_ijeh_W gk[ YedjWhj[$$$Ă&#x2030;0 Â&#x192;iWi [bbe$ H[if[j[ikiYec[djWh_ei$ ied bWi fWbWXhWi YbWl[i fWhW ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 YkWbgk_[h_dZ_l_ZkeXW`ebW_d#

7YeijÂ&#x2018;cXh[i[ W ik iWhYWice o dej[d]Wc_[Ze[df[b[WhZ[l[p [d YkWdZe$ 7iÂ&#x2021; [i Yece i[ ZWd Yk[djWZ[gk[beiWcWd$ %(31(.

Ikfkdjei[di_Xb[07fh[ikhWhi[ i[nkWbc[dj[^WXbWdZeZkhWd# j[bWh[bWY_Â&#x152;dfk[Z[^WY[hgk[[b hecWdY[i[Yedl_[hjW[dkdYec# fb[jeZ[iWijh[$ De WYjÂ&#x2018;[ i[Z[djWh_Wc[dj[ e Wf|j_Ye$ ;ijhWj[]_WfWhW[bÂ&#x192;n_je0JÂ&#x152;c[# i[[bj_[cfed[Y[iWh_efWhW^WY[h fbWd[i`kdjei$ /1(!.1-(.

Ikfkdjei[di_Xb[0IedckoYWk# j[beieioj_[dZ[dWi[hhec|dj_# YeiYedijWdj[c[dj[$ DeWfh[ikh[ikhecWdY[e[d# \egk[[b_dj[hÂ&#x192;iZ[ikWceh[dkd iÂ&#x152;befkdje$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 JÂ&#x152;# c[i[ikj_[cfeoZ[`[gk[ikbWZe YWh_Â&#x2039;eieĂ&#x201C;koW$

;ij[fheXb[cWfk[Z[i[hfheZk# Y_ZefehlWh_ei\WYjeh[iYece[b jWXWYe"[bYW\Â&#x192;"[bW`eobWY[XebbW$ BWYWkiWfh_cWh_W[ibWWYj_l_# ZWZ XWYj[h_Wb [d bW XeYW o bei cÂ&#x192;Z_Yeib[bbWcWd^Wb_jei_i$ JWcX_Â&#x192;dYWkiWZefehfhe# Xb[cWi[dbWZ[djWZkhW"[dbWi [dYÂ&#x2021;Wi[_dYbkiefeh[dj_ZWZ[i [dbWdWh_pYecebWi_dki_j_i ofehYWiei_dj[ij_dWb[ie[ije# cWYWb[i$ JWcX_Â&#x192;d [b WbYe^eb" Wb]kdei Wdj_^_ijWcÂ&#x2021;d_Yei o Wjec_pWZeh[i dWiWb[i Yedjh_# Xko[d W [ijW Y_hYkdijWdY_W fehgk[ i[YWd bW iWb_lW$ Ejhe \WYjehc[deiYecÂ&#x2018;d[i[bYWie Z[f[hiedWiYedcWbdkjh_Y_Â&#x152;d$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d YedepYW Wb]kdWi fbWdjWi X[d[Ă&#x2019;Y_eiWi fWhW[l_jWhgk[bWif[hiedWii[ b[Wb[`[d$ 1",.,.Ŋĸ+#331(ĹŠ!1",.Äą ,4,Äš

;ijWfbWdjWj_[d[kdWbjeYed# j[d_Ze Z[ Y_d[ebW" gk[ fk[Z[ cWjWhbWXWYj[h_WYkbfWXb[Z[ bW^Wb_jei_i$

ckofeZ[heiefWhW[bWb_[d# jeo[bf[h[`_b[ih_Ye[d[ijW ikijWdY_W$

(+-31.Ŋĸ.1(-"14,Ŋ23(54,Ě

KdXk[d[d`kW]k[XkYWbdWjk# hWbfWhWh[\h[iYWh[bWb_[djei[ fk[Z[ ^WY[h Yed [ijW fbWdjW$ I[b[W]h[]WdlWh_WiedpWiZ[ Y_bWdjheWZeijWpWiZ[W]kWo i[^_[hl[fehkdeiYkWdjeic_# dkjei$I[Z[`W[d\h_Whoi[Yk[# bWob_ije$I[fk[Z[kiWhYece kd[d`kW]k[XkYWb$ +5.Ŋ"#Ŋ.+.1Ŋĸ898%(4,Ŋ1.,Ĺ 3(!4,Ě

EjhW efY_Â&#x152;d dWjkhWb fWhW h[# \h[iYWh[bWb_[djei[fk[Z[^W# Y[h W]h[]WdZe lWh_Wi YkY^W# hWZWiZ[YbWleWkdWf_djWZ[ leZaWoi[Z[`WcWY[hWhfeh Wb]kdeiZÂ&#x2021;Wi$ -#+".Ŋĸ-#3'4,ĹŠ%15#.+#-2Äš

;ijW[iejhW^_[hXW[\[Yj_lWfeh ikWbjeYedj[d_Ze[dYbeheĂ&#x2019;bW$ Kij[Z fk[Z[ jecWh kd jÂ&#x192; Z[ [d[bZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWiYec_ZWi e"Wikl[p"cWij_YWhkdWii[# c_bb_jWi$Debeki[i_[ij|[c# #1#)(+Ŋĸ#31.2#+(-4,ĹŠ!1(2/4,Äš BWYbeheĂ&#x2019;bW[ikdh[\h[iYWdj[ XWhWpWZW$

!41(.

Ikfkdjei[di_Xb[0Iedf[diWj_# lei"YedY[djhWZei[diÂ&#x2021;c_iceio Z_ijWdj[iZ[bWickbj_jkZ[i$ @Wc|i^W]WWb]eiÂ&#x152;befehgk[ beiZ[c|ibe^WY[d$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 I[W kij[Zc_ice%W$;ibWÂ&#x2018;d_YW\eh# cW[dgk[be]hWh|gk[bWh[bWY_Â&#x152;d \kdY_ed[$ (2!(2

Ikfkdjei[di_Xb[0BeiWikdjei Yed\b_Yj_lei o bWi i_jkWY_ed[i Yecfb_YWZWi gk[ WcWh]k[d kd cec[djejhWdgk_becWjWh|dik fWi_Â&#x152;dfehYecfb[je$ ;ijhWj[]_WfWhW[bÂ&#x192;n_je07]h[# ]k[ Yec[djWh_ei fei_j_lei W bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ1#,#"(.2ĹŠ!2#1.2ĹŠ04#ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ!.-3111#231ĹŠ+ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

ŏ ĂĈŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

FÓSFORO

PONER HUEVO LAS AVES PIEDRA SEMIPRECIOSA

APÓCOPE



EQUIPAR

DE MAMÁ

INSTRUMENTO MUSICAL

FRUTO DE

TONTO EN

HOGAR

MISIVA

LA VID

DIOS DE LA INDIA

NIÑO DE

DEPARTAMENTO DE HONDURAS ALTAR

CONVICTO

TESORO PÚBLICO

NÓMINA, REGISTRO

#ũ 42!ũ/1#) TRANSITORIO,

ĔũĈČĖćć

lebl[hWj[d[hkdWY_jWjhWibW ZebeheiWhkfjkhWYedik[n cWh_Ze"i[l[[cfk`WZWWleb# l[hWiWb_hYed^ecXh[ifehbW _di_ij[dY_WZ[ik\Wc_b_W$Ik ^[hcWdWfkXb_YWkdWdkdY_e f[hiedWb[dkdf[h_ŒZ_Ye Z_Y_[dZegk[Wgk[bgk[[ijƒ _dj[h[iWZeZ[X[ÆWcWhWbei f[hheiÇ"Wkdgk[IWhW^de j[d]Wd_d]kde$9_djWZ_h_]_ZW feh=Who:Wl_Z=ebZX[h]$

Solución anterior

A

A

E

A

L

M

A

A

C

C

O V G

C

E

S

R A

A L

O

R

E

A

P

R

I

F I

C

A

F

S H

N

M A

A R A C CELEBRIDADES AFJ<G?8IK?LI >F9@E<8L (/(-$(//) ;@GFCÝK@:FP<J:I@KFI =I8E:<J%GIF:LIJFI;<C E8Q@JDF%

E

T

T

A

E

O

A

B

S

G

M

R

R

N

L

D

B

A

C

P

R

E C

I

E

F

R C

S

R

A

M

O

R

L P O

R

A

E A S

N A

R O

,

O

A

D

A

N

L

S

O

A

R

R

N

C

E

O A

H

S A

D

C

S

,

C

A

P

R

D

L A C O P

A

R

A

R

R

E

D

R

A O M D

T

S G

E

Ó

 

ũ;ikdfhe]hWcWZedZ[ ŗũ [d\eYW^[Y^eih[Wb[i"Z[f[h#   4

2

5

6

5 1 8 4 8 3 7 9

1 3 2

3 9

7 2

8 6

4 5 1 5 8 3 7 3 7 2 6 4 8 6 5 1 9 1 6 8 3 2 9 7 5 4 2 7 9 6 5 4 1 8 3 5 3 4 1 7 8 6 9 2

4 8 3

9 1 2

6 5 7

PATO DE TITANIO

2 9 4

1

R

A

C

A

M

A

A

C

A

R

S

D

V C

M

A

S

O

L

M

T

R

R

A

3

7 8

A P ,

R

A

A

R

A

D

R S I

I

L

LATOSO

N

A

SELECCIÓN ARTÍCULO NEUTRO

D

O

AFÉRESIS DE

R O

A

N

6

2

RÍO DEL ECUADOR CABO, RONZAL

9 8

2 1

6

2 5 3 7

1 7 6 6 2 7

7 6 4

:ũũ

EMPERADOR RUSO

OMEGA

9 3

3 5

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -+(!#ũ3."ũ24ũ#-#1%~ũ8ũ"(1~)+ũũ 42!1ũ"#-31.ũ"#ũ2~ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3ēũũ (ă!4+3"#2ũ#-ũ5()#2ũ+1%.2ũ'.8ēũ Ėũ42!-".ũ#+ũ (#-ũ"#ũ-4#231.2ũ 2#,#)-3#2ũ#-!.-31,.2ũ#+ũ-4#231.ē

ũũ

 }

.'-ũ+3.ĸĈĐďďıĈđČČĹ

/3-ũ+ũ. )#3.ũ!¢2,(!.ũ,;2ũ+#)-. _dj[hdWY_edWbZ[Y_[dj‡ÒYeiZ[# Z_YWZeW[ijkZ_Wh[ij[\[dŒc[de" Z[iYh_X_ŒbWeXi[hlWY_ŒdYece Ækdl_W`[^WY_WWjh|i[d[bj_[cfe YŒic_YeÇ$ I[]‘db[[nfb_YŒWbW889"\k[hed YWfWY[iZ[eXi[hlWh[b\[dŒc[de Yed[bJ[b[iYef_eZ[?d\hWhhe`ei \ejeZ[bH[_deKd_ZeKa_hj"feh ikii_]bWi[d_d]bƒi"i_jkWZe[d >WmW_"ZkhWdj[kdf[h_eZeZ['& Z‡Wi"i_X_[d[b[ijWbb_Ze[di‡ZkhŒ kdei'&i[]kdZei$ Æ;bj[b[iYef_eIm_\jZ[j[YjWkdei '&&[ijWbb_ZeiZ[hWoei]WccWWb

LEYENDA

CONVENIO

8 5

TEJIDO

NAPOLITANO

J

D

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #/#-3(-.2ũ!, (.2ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ.ũ/1.$#ı 2(¢-ēũ -3#-%ũ+ũ. )#3(5(""ēũ.13(ă04#ũ +ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/"1#2ēũĖũ -ũ'., 1#ũ"#ũ#7/#1(#-!(ũ2 #ũ,;2ũ04#ũ 4-ũ"(5(-.ē FICCIÓN,

ASIDERO

A

B P

^  ũ

RÍO DE PERÚ

ARENA

LO MEJOR,

: ũ } 

7ijhŒdecei^WdYedÒhcWZegk[ bWbkpZ[kdW[ijh[bbWgk[[nfbejŒ ^WY[')$&&&c_bbed[iZ[W‹ei[i[b eX`[jeYŒic_Yec|ib[`Wde`Wc|i YWfjWZe$ I[]‘dfkXb_YWbWh[l_ijWDWjkh[" bWcWi_lW[ijh[bbWckh_Œ,)& c_bbed[iZ[W‹eiZ[ifkƒiZ[b8_] 8Wd]$7^ehW"[biWjƒb_j[Im_\jZ[ bW7][dY_W;ifWY_WbZ[;ijWZei Kd_ZeiD7I7"fehikii_]bWi[d _d]bƒi^WYWfjWZebW_cW][dZ[b [ijWbb_Ze$ ;bWijhŒdeceXh_j|d_YeD_Wb JWdl_h"gk_[dZ_h_]_Œkd[gk_fe

CONJUNTO DE CONVICTA

LECHO

COBALTO APÓCOPE DE SANTO

I

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ/4#"#-ũ1#31212#Ĕũ3#-%ũ /!(#-!(ēũ1.!41#ũ4-ũ!.,4-(!!(¢-ũ ,;2ũ245#ũ8ũ1,.-(.2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũ Ėũ2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31-2$.1,1+.ũ#-ũ'#!'.2ē

SÍMBOLO

LICOR SÍMBOLO DE

-

N

S

N

,

R

C

A

A O

C G

T

I

P

S

S

T

D

Ċŋ 

9 7 6

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-31.+1ũ24ũ(,/4+2(5(""ēũ4204#ũ #+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ+ũ341+#9ēũ #"(3#ũ8ũ !.-$~#ũ#-ũ242ũ!/!(""#2ēũĖũ

2ũ!.-5(!!(.-#2ũ2.-ũ#-#,(%.2ũ"#ũ+ũ 5#1""ũ8ũ/#.1#2ũ04#ũ+2ũ,#-3(12ēũ

ESLABONES

O

L

I

A -

S

C

I

O

M

A

H

N

M P

L

O S

O

I

M

N

R

A

N

I

A

A

A

A

C

E

O

A

R

P

V

T

M

E

R

P

R

R

A M

N

 ũĔũĉćĖćć

iedWigk[^Wdl_l_Ze[nf[# h_[dY_Wifhef_Wi"Z_h_]_Zefeh kdf[h_eZ_ijWgk[f[hc_j[ YedeY[hYedfhe\kdZ_ZWZbW h[Wb_ZWZZ[bei^[Y^eigk[i[ ikiY_jWdWZ_Wh_e[dbWY_kZWZ" ZedZ[[bfh_dY_fWbh[je[iZ[ bb[]WhWbWl[hZWZZedZ[gk_[# hWgk[ƒijWi[[dYk[djh[$

 ũũ

INGLÉS

TACAÑO

  ũũ

ũũ

DEL ÁTICA

RATA EN

PELÍCULA PONTE EN MI LUGAR

A

CERIO

SÍMBOLO DE

HIJO DE DÉDALO

ACTOR DE LA

O

APARATO PARA

TASÍN

TELENOVELA CAMINO DE INDIAS

I

-ũ!1-#ũ/1./(

ALABAR

INGLÉS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ --!(2ũ.ũ/_1"("2ũ(-#2/#1"2ēũ.ũ 1#+(!#ũ%23.2ũ(--#!#21(.2ēũ4204#ũ+.2ũ 5#1""#1.2ũ5+.1#2ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ8ũ"#ũ 04(#-#2ũ+.ũ1."#-ēũĖũ ũ/9ũ ,#-3+ũ!.-"4!#ũũ+ũ2#1#-(""ũ"#+ũ+,ē

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ+( #13"ēũũ #"(3#Ĕũ"#2!-ı 2#ũ8ũ1#+;)#2#ēũ.-31.+#ũ24ũ(,/4+2(5(""ēũ 4("#ũ24ũ2+4"ēũĖũ ũ+#%1~ũ "#ũ5#1ũ8ũ!.,/1#-"#1ũ#2ũ#+ũ/#1$#!3.ũ".-ũ "#ũ+ũ5("ē

NOBELIO

DE CLORO

IMPACTO EN ACTRIZ DE LA

DEL MAL

SÍMBOLO

CHIFLADO

T

NIFICA NUEVO

DIOSA GRIEGA

INTRIGA

S

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE APÓCOPE DE CIENTO

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO PRINCESA INCA

AFLUENTE

ENCOGIDO

ũIWhW^>khb_^o"kdWcW[ijhW ŗũ Z_lehY_WZWgk[^W`khWZede

PAPAGAYO PREF. QUE SIG-

SÍMBOLO DE

PÁRROCO

HOLMIO

DEL DILUVIO

FOTOGRAFIAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO CE.

ASTADO

HILERA EMBARCACIÓN

PECHO

ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE

 ũũ

PIÉLAGO

KICHWA

CUADRÚPEDO LISTA CARCAJEAR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4("ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(!#Ĕũ/1ũ-.ũ'#1(1ũũ04(#ı -#2ũ+.ũ1."#-ēũ4-".ũ,-(ă#23ũ24ũ+".ũ -#%3(5.ũ/4#"#ũ2#1ũ,#"(.!1#Ĕũ2 #-ũ"#ũ 3.".ũ4-ũ/.!.Ĕũ/#1.ũ-"ũ (#-ũ#-ũ1#+(""ēũ , (ũ"#ũ!3(5(""ũũ!"ũ13.ēũ4ũ:-%#+ũ +#ũ/.13ũ+ũ/14"#-!(ũ8ũ+ũ!.-23-!(ē

TIZA

ũ9_[dj‡ÒYe_d]bƒick[h[kd ŗũ Z‡WYece^eo[dCWdY^[ij[h$ Iki_dl[ij_]WY_ed[ii[Y[djhW# hed[dZ_ij_djWiY_[dY_Wi"Yece c[j[ehebe]‡W"gk‡c_YWoc[Z_# Y_dW$IkcWoehWfehj[\k[[bZ[# iWhhebbeZ[bWj[eh‡WWjŒc_YW[d bWgk[i[XWiŒbWY_[dY_W\‡i_YW ceZ[hdW$<ehckbŒYbWhWc[dj[ kdWi[h_[Z[^_fŒj[i_iieXh[bW dWjkhWb[pWZ[bei|jeceigk[ i[‹WbWXWdbWcWiWYecekdW Z[ikifhef_[ZWZ[i\kdZWc[d# jWb[i$:[iYkXh_Œgk[defeZ‡W Z_ij_d]k_hbeiYebeh[ioW[ijW W\[YY_Œdi[b[bbWcŒZWbjed_ice [dik^edeh$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1-2,43#ũ24ũũ3#-2(¢-ũ#ũ(11(3 (+(""ũ#-ũ +%.ũ/.2(3(5.Ĕũ1#+);-".2#ũ8ũ/1.!41-".ũũ+ũ !+,ēũ+%ũũ!,(-1ũ8ũ'%ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ1#2/(1!(¢-ēũũĖũ(ũ24$1#2ũ (-)423(!(2ũ!.-24_+3#Ĕũ/.104#ũ+ũ2#1(ũ "#2%1!(ũ#2ũ!.,#3#1+2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ(-"#/#-"#-!(Ĕũ"41-3#ũ 4-ũ3(#,/.ũ-.ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ(,/.13-ı 3#2ũ2. 1#ũ24ũ,31(,.-(.ũ-(ũ2.!(#""#2Ĕũ '.8ēũ4204#ũ#+ũ (#-#231ũ"#ũ24ũ/1#)ē Ėũ+ũ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1,ũ 24/1#,ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ"~ũ/1ũ!4("1ũ+ũ2+4"Ĕũ!.-31.+-".ũ 242ũ#,.!(.-#2ēũ#+(!#ũ!3(5(""#2ũ04#ũ+.ũ ,.3(5#-ũ8ũ$.13(ă04#-ēũĖũ ũ5("ũ #2ũ!.,.ũ4-ũ+#8#-"Ėũ+.ũ(,/.13-3#ũ#2ũ 04#ũ#23_ũ (#-ũ-11"ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1_23#+#2ũ3#-!(¢-ũũ242ũ'().2Ĕũ#2!Ì!'#+.2ēũ #+(!#-ũ"#/.13#2ũ)4-3.2ēũ23.2ũ 42!1;-ũ ,8.1ũ+( #13"ēũũĖũ+ũ'., 1#ũ #-!4#-31ũũ(.2ũ"#31;2ũ"#ũ!"ũ/4#13ũ 04#ũ+ũ!(#-!(ũ 1#ē

  ũũ

W‹eÇ"[nfb_YŒ[bfhe\[iehJWdl_h$ ÆOckY^eibeii[]k_ceiYedbW [if[hWpWZ[Wb]‘dZ‡W[dYedjhWh kdejWdb[`WdeYece[bgk[^[cei ^WbbWZeW^ehWÇ$ Kd[gk_fe_jWb_WdejWcX_ƒd[ijk# Z_ŒbW[nfbei_ŒdZ[iZ[[bJ[b[iYe# f_e=Wb_b[e[dbW_ibWYWdWh_WZ[BW FWbcW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4!#2.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ#+ũ'.%1Ĕũ/4#"#-ũ .!2(.-1ũ3#-2(.-#2ũ!.-ũ/"1#2ēũ-ũ"~ũ /1ũ3#-#1ũ/1#!4!(.-#2ũ8ũ#5(31ũ1(#2%.2ũ (--#!#21(.2ēũĖũ+ũ,(23#1(.ũ#2ũ+ũ 5#1""#1ũ$4#-3#ũ"#+ũ13#ũ8ũ"#ũ+ũ!(#-!(ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũĄ#7( +#ũ!.-ũ+.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#ũ/4#ı "-ũ"1ũ#-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ242ũ2#1#2ũ 04#1(".2Ĕũ#-ũ#2/#!(+ũ/1(#-3#2ũ!#1!-.2ēũũũ Ėũ ũ,#-9ũ5(#-#ũ"#ũ04#ı ++.2ũ04#ũ/#1,(3#-ũ+ũ,+""ē


CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

JUEGOS NACIONALES BARRIALES

Tungurahua toma la posta

Los V Juegos Nacionales Barriales cambiaron de sede. Ante la negativa de la Federación de Cotopaxi, Tungurahua tomó la posta para el evento que se efectuará del 2 al 12 de septiembre. Las disciplinas a efectuarse serán ajedrez, atletismo, básquetbol, ecuavoly (damas y varones), fútbol sub. 12 y fútbol sala (femenino), tenis de mesa, master (varones).

Contra el reglamento FÓRMULA UNO

MOMENTO. Alonso levanta la mano en señal de victoria. Le sigue Massa, quien lo dejó pasar una orden de la escudería. AFP

Las órdenes de equipo han existido, existen y existirán. HOCKENHEIM, ũěBWiŒhZ[d[iZ[

[gk_fe[dbW<ŒhckbWKde^Wd [n_ij_Ze Z[iZ[ bW Yh[WY_Œd Z[b YWcf[edWjeZ[bckdZe[d'/+&" i_]k[d[n_ij_[dZe"Yecei[Yec# fheXŒWo[h[d[b=hWdFh[c_eZ[ 7b[cWd_W"oi[]k_h|d[n_ij_[dZe" Yecei[feZh|YehheXehWh[d[b \kjkhe"Wf[iWhZ[gk[Z[iZ[bW j[cfehWZW (&&) [ijƒd eÒY_Wb# c[dj[fhe^_X_ZWi$ ;ijWiZ_ifei_Y_ed[i^Wdi[h# l_ZefWhWZ[\[dZ[hbei_dj[h[i[i Z[bWi[iYkZ[h‡WiYedbWÒdWb_# ZWZZ[]WdWhekdWYWhh[hWe[b j‡jkbeÒdWb$ ;d bei fh_c[hei W‹ei Z[b CkdZ_Wbi[YecfWhj‡Wd_dYbkie beiYeY^[io[bf_beje"[dl[pZ[ h[j_hWhi["feZ‡WikX_hi[WbYeY^[ Z[kdYecfW‹[heoWbÒdWbZ[bW fhk[XWi[h[fWhj‡Wdbeifkdjei$

Los ejemplos

;d [b =hWd Fh[c_e Z[ =hWd 8h[jW‹W Z[ '/+- i[ fheZk`e [b ^[Y^e ^_ijŒh_Ye Z[ bW fh_c[hW l_Yjeh_WZ[kdYeY^[Xh_j|d_Ye

LWcmWbbf_bejWZefehZeif_# bejeiXh_j|d_Yei$ Ij_hb_d] Ceii" gk_[d ^WX‡W be]hWZe [b fh_c[h fk[ije [d bW \ehcWY_ŒdZ[iWb_ZW"i[jklegk[ h[j_hWh[dbWlk[bjW+'fehkdfhe# Xb[cW[d[bcejehoi[ikX_ŒWb YeY^[ Z[ ik YecfWjh_ejW Jedo 8heeai" gk[ bb[]Œ W bW c[jW [d fh_c[hWfei_Y_Œd$ ;bWYY_Z[dj[Z[Beh[dpe8Wd# Z_d_ <[hhWh_ o =hW^Wc >_bb 8HC [d [b =hWd Fh[c_e Z[ Cƒn_YeZ['/,*gk[j[hc_dŒYed bW[b_c_dWY_ŒdZ[bi[]kdZeobW f[hZ_ZW Z[b j‡jkbe ckdZ_Wb" [d X[d[ÒY_eZ[b<[hhWh_Z[bXh_j|d_# Ye@e^dIkhj[[i"\k[Yedi_Z[hWZe [djedY[ifehckY^eiYecekdW Yedi[Yk[dY_W"[njh[cW"Z[bWiŒh# Z[d[iZ[[gk_fe$ Vedado

BWfhe^_X_Y_ŒdZ[bWiŒhZ[d[iZ[ [gk_febb[]ŒWb_d_Y_eZ[bWj[c# fehWZW(&&)"Z[ifkƒiZ[ZeiYW# ieiZ[Z_\‡Y_b`kij_ÒYWY_Œd"YkoW h[ifediWX_b_ZWZh[YWoŒieXh[[b

WYjkWbfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Œd?dj[hdWY_edWbZ[b7kjecŒ# l_b <?7" [b \hWdYƒi @[Wd JeZj" [djedY[i Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[ <[hhWh_$ ;d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jh_W Z[ (&&(" i[njW fhk[XW Z[b YWcf[edWjegk[oWYedjWXWYed YkWjhel_Yjeh_WiZ[bWb[c|dC_# Y^W[bIY^kcWY^[h$JeZjehZ[dŒ Wb XhWi_b[‹e HkX[di 8Whh_Y^[# bbegk[Z[`WhWfWiWhWbWb[c|d" fWhWh[\ehpWhW‘dc|iikfh_c[h fk[ije[d[bCkdZ_Wb$ 8Whh_Y^[bbeZec_dŒbWYWhh[hW ojWdiŒbei[fWhŒWfeYeic[jhei Z[bWb‡d[WZ[c[jWfWhWZ[cei# jhWhgk[bWl_Yjeh_W[hWikoWoZ[# `WhfWieWIY^kcWY^[h"Wbgk[de b[^WY‡W\WbjWbWl_Yjeh_WfWhWi[h YWcf[ŒdZ[bckdZe$ ;ijebb[lŒWbW<?7Wfhe^_X_h bWiŒhZ[d[iZ[[gk_fe$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ [iW fhe^_X_Y_Œd[d(&&-"[d[b=hWd Fh[c_eZ[8hWi_b"‘bj_cWfhk[XW Z[bWj[cfehWZW"<[b_f[CWiiWoW jklegk[Z[`Whikfh_c[hfk[i# jeWikYecfW‹[he[bÒdbWdZƒi A_c_HW_aaed[d"gk[]hWY_WiW [bbeYedi_]k_Œ[bYWcf[edWjeZ[b ckdZeYedkdfkdjeZ[l[djW`W ieXh[[bXh_j|d_YeB[m_i>Wc_b#

jedCYBWh[do<[hdWdZe7be# dieCYbWh[d$ 7bWj[cfehWZWi_]k_[dj[\k[ HW_aaed[d[bgk[jklegk[Z[`Wh fWiWhWCWiiW[d[b=hWdFh[c_e Z[9^_dW"f[d‘bj_cWfhk[XWZ[b CkdZ_Wb"fWhWgk[ƒij[ÒdWb_pW# hW i[]kdZe jhWi >Wc_bjed$ I_d [cXWh]e"Zeii[cWdWiZ[ifkƒi [bXhWi_b[‹ef[hZ[h‡W[bCkdZ_Wb Wdj[ikf‘Xb_Ye[dbW‘bj_cWYkh# lWZ[ik=hWdFh[c_e$ Una mancha más

BW Z_\[h[dY_W Z[ fkdjei [djh[ 7bedieoCWiiW"/.feh,-"Wdj[i Z[bWYWhh[hWo[b^[Y^eZ[gk[ <[hdWdZe7bedie^WX‡Wi_Ze[b c|ih|f_Ze[bl_[hd[i"[bi|XW# Zeo[dbWYWhh[hWZ[bZec_d]e" eXb_]ŒW<[hhWh_Wf[Z_hWbXhW# i_b[‹egk[Y[Z_[hWikfk[ijeWb [ifW‹eb"[dbWŒfj_YWZ[gk[[ij[ fkZ_[hWi[]k_h[dbWbkY^Wfeh[b CkdZ_Wb$ I_CWiiWi[[dYedjhWXW[dYW# X[pWZ[YWhh[hW[hWfehgk[[bWb[# c|dI[XWij_|dL[jj[bH[Z8kbb b[[dY[hhŒYedjhW[bckhe[dbW iWb_ZWob[Z[`Œ[bYWc_deb_Xh[$ ;bZ_h[YjehZ[YWhh[hW"9^Whb_[ M^_j_d]"gk_[doWfWiŒ\WYjkhW [d [b fWiWZe =hWd Fh[c_e Z[

‘Una lástima para la Fórmula Uno’ ° El patrón de la escudería Red Bull Christian Horner lamentó las consignas dadas por Ferrari el domingo a Felipe Massa para dejar pasar a su compañero de equipo Fernando Alonso, lo que ambos pilotos niegan, estimando que el español “no necesita que le regalen carreras”. “Lo que pasó con los Ferrari fue sorprendente, cuando los dos autos cambiaron de posiciones. Tenía la pinta de ser una consigna de la escudería. Si fue el caso, es una lástima para la Fórmula 1 y sus fanáticos, a los que privaron de una lucha entre los dos pilotos de Ferrari”, subrayó Horner.

=hWd8h[jW‹WW<[hdWdZe7be# die feh ik WZ[bWdjWc_[dje Wb febWYeHeX[hjAkX_YWH[dWkbj" jhWi^WX[hZ[YbWhWZe[dLWb[dY_W gk[bWYWhh[hW^WX‡Wi_ZecWd_# fkbWZW"[dl_WXWkd_d\ehc[Wbei Yec_iWh_eiZ[fehj_lei"gk[iWd# Y_edWXWdWbW[iYkZ[h‡W<[hhWh_ Yed'&&$&&&ZŒbWh[i$


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

El país a la espera SELECCIÓN

PERCANSE. Cristian Ojeda salió lesionado debido a una mala caída, producto del pésimo estado de la cancha.

Estadio sancionado 7;ifeb_b[jeYWejhWl[pleb# l[h W i[h kd dŒcWZW" [ijW l[pZ[X_ZeWgk[bW<[Z[hW# Y_Œd;YkWjeh_WdWZ[<‘jXeb <;<Z[Y_Z_Œikif[dZ[hbei fWhj_Zei[d[b[ijWZ_eZ[IWd# je:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" Z[X_Ze Wb cWb [ijWZe Z[ bW YWdY^W$ BeiÈfeb_Y_Wb[iÉj[d‡Wdgk[ [d\h[djWhi[W:[fehj_leGk_# je[ij[ÒdZ[i[cWdW[dIWd# je:ec_d]e"f[hebWZ_h[Yj_lW Z[bYkWZheZ[bÈ=Wbb_jeÉZ[Y_# Z_Œgk[[ij[fWhj_Zei[`k]Wh| [dbWYWdY^WZ[b[ijWZ_e-Z[ eYjkXh[[dGk[l[Ze$ C|iZ[kde^W[nfh[iWZe ikcWb[ijWhfeh[bcWb[ijW# ZeZ[bWYWdY^WobW<;<^W Z[Y_Z_ZeYed`kijWhWpŒdgk[ dei[h[Wb_Y[dc|iYecfhe# c_iei"c_[djhWidei[c[`eh[ [bj[hh[deZ[`k[]e$ BW Z[Y_i_Œd Z[ `k]Wh [d Gk[l[Zei[Z[X[Wgk[;ife# b_[ij|WYb_cWjWZeWbbbWdeo i[h‡Wckof[h`kZ_Y_Wbh[]h[# iWh W Gk_je W bW I_[hhW" feh [bbe9Whbei9WbZ[hŒd"jƒYd_Ye ÈFeb_Y_WbÉ`kdjeWbWZ_h[Yj_lW Z[Y_Z_[hedgk[i[`k[]k[[d [ijWY_kZWZYeij[‹W$ I_X_[ddei[j_[d[dck# Y^Wih[\[h[dY_WiZ[bWi_jkW# Y_ŒdZ[bWYWdY^W"[dGk[l[# Zei[iWX[c‡d_cWc[dj[gk[ [ijW[dc[`eh[iYedZ_Y_ed[i gk[ bW Z[ IWdje :ec_d]e" feh [bbe i[ [if[hW gk[ bei Zei[gk_feidefk[ZWdj[d[h fheXb[cWid_YedjhWj_[cfei" Yecebeigk[i[fh[i[djWhed [d[b[dYk[djhe[djh[;ifeb_ o;c[b[Y$

TAREA. El nuevo entrenador de la selección deberá realizar un recambio generacional paulatino en la defensa de la selección, ya que los defensas superan la barrera de los 30 años.

El período de Luis Chiriboga al mando de la FEF concluye en diciembre. Aún no existen candidatos oficiales para presidir el máximo organismo del fútbol ecuatoriano. >WijW[bcec[djejeZefWh[Y[_d# Z_YWhgk[H[_dWbZeHk[ZWi[h|[b dk[le[djh[dWZehZ[bWI[b[YY_Œd DWY_edWb"f[hedWZ_[[dbW<[Z[hW# Y_Œd;YkWjeh_WdWZ[<‘jXeb<;< be^WYedÒhcWZe"begk[j_[d[[d _dY[hj_ZkcXh[WjeZekdfW‡i$Bei fbWpeigk[^WcWd[`WZeBk_i9^_# h_Xe]W"fh[i_Z[dj[Z[bW<;<"[d [ij[i[dj_Ze"dei[^WdYkcfb_Ze$ ?d_Y_Wbc[dj[i[Z_`egk[[bdk[le i[b[YY_edWZehi[h‡WdecXhWZekdW l[pgk[ÒdWb_Y[[bCkdZ_Wbo^WijW [bcec[dje[iede^WikY[Z_Ze$;b

‘bj_cefbWpe[ii[fj_[cXh["c|i [gk_feZ[b\‘jXeb|hWX["Z[iYWh# Z[kde[if[hWgk[i[YkcfbW[ijW j|dZei[jejWbc[dj[ikbb[]WZWW l[p[i[j_[cfe$ bWÈJh_YebehÉ$ I_X_[d9^_h_Xe]WdebeYed# ÒhcŒ" [b cWoeh _dYedl[d_[dj[ El dinero un gran problema ;bdecXh[Z[@eh][<eiiWj_i_[c# fWhWbWbb[]WZWZ[<eiiWj_\k[[b fh[^Wi_ZekdWefY_Œdgk[^W j[cW[YedŒc_Ye"feh[bbe[bkhk# cWd[`WZe9^_h_Xe]WfWhWi[h[b ]kWoe[dlWh_Wiefehjkd_ZWZ[i dk[le[djh[dWZehZ[bWi[b[YY_Œd" ^WWY[fjWZebeiÈf[jheZŒbWh[iÉZ[ f[hefehZ_\[h[dj[iY_hYkdijWd# 7hWX_WIWkZ_jW$ ;Z]WhZe8WkpWjWcX_ƒdiedŒ Y_Wi[ijede^WikY[Z_Ze$<eiiWj_ ^WY[kdc[iWfhen_cWZWc[dj[ \k[hj[c[dj[ fWhW i[h [b dk[le WY[fjŒkdWe\[hjWZ[b\‘jXebZ[ j_ced[bZ[;YkWZeh$;bW‹efW# C[Z_e Eh_[dj[ o Z_h_]_h| W kd iWZe"bW‘d_YWYedZ_Y_ŒdZ[8Wk#

pW[hWjhWXW`Wh_dc[Z_WjWc[dj[ Z[iZ[_d_Y_eiZ[[ij[W‹e"begk[ 9^_h_Xe]W de WY[fjŒ o B_]W i[ bb[lŒ[bYedYkhieZ[8WkpWfWhW [ijWj[cfehWZW$ Las últimas cartas de Chiriboga

7^ehWbW<;<cWd[`W[bdecXh[ Z[b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[# ZWoYecekdÈWiXW`ebWcWd]WÉ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" gk_[d [ij| [dbWYk[hZWÓe`W[d:[fehj_le Gk_je$BWZ[?di‘W[ibW‘bj_cW efY_Œdgk[cWd[`WbWi[b[YY_Œd$ I[]‘d _d\ehcWY_Œd [njhWe\_# Y_Wb"Hk[ZWj[dZh‡WjeZeWhh[]bWZe Yed9^_h_Xe]Wobeifh_c[heiZ‡Wi Z[i[fj_[cXh[l[dZh‡WW;YkWZeh WÒhcWh[bYedjhWje$I_X_[dbWYed# jhWjWY_ŒdZ[Hk[ZWde[ijWd[Ye# dŒc_YW"i[h‡WkdWZ[bWiefY_ed[i gk[i[W`kij[WbWh[Wb_ZWZÒdWdY_[# hWgk[cWd[`WbW<;<$

Una agenda interesante

VIAJE. Para el torneo amistoso que disputarán en España viajarán 18 jugadores y el cuerpo técnico.

7o[h Yec[dpŒ ejhe c_YheY_Ybe Z[bWI[b[YY_ŒdikX(&"Z[YWhWW beijehd[ei_dj[hdWY_edWb[igk[ j[dZh|gk[W\hedjWhbWÈJh_YebehÉ [dbeifhŒn_ceic[i[i$;d[ijW dk[lWY_jWbWiWki[dY_WiZ[CWh# bed =WdY^eie o @e^d DWhl|[p \k[hedbWfh_dY_fWbdel[ZWZ$ ;bfhŒn_ce/Z[W]eijebWi[# b[YY_Œdi[Z[ifbWpWh|^WijW;k# hefW fWhW Z_ifkjWh kd jehd[e Wc_ijeie"Z[dec_dWZeBÈ7bYk# Z_W 9ej_\" [d LWb[dY_W" ;ifW‹W$ BW_Z[WZ[I_njeL_pk[j[[ieX# i[hlWhWbei`k]WZeh[iYedleYW# ZeifWhWj[d[hkdWb_ijWZ[Òd_j_# lWZ[YWhWWbIkZWc[h_YWde"gk[ ejeh]Wh|beiYkfeiWbCkdZ_WbZ[ bWYWj[]eh‡WojWcX_ƒdfWhWeX# j[d[hkdWYbWi_ÒYWY_ŒdW@k[]ei

Eb‡cf_Yei$ FWhW [bbe j_[d[ fh[# l_ije fWhj_Y_fWh [d [ij[ jehd[e [d;ifW‹Wo[dZ_Y_[cXh[`k]Wh Wb]kdei fWhj_Zei Wc_ijeiei [d Cƒn_Ye$ L_pk[j[cWd_\[ijŒgk[bW_Z[W [i eXi[hlWh Z[j[d_ZWc[dj[ W bei`k]WZeh[i"ÆjeZWl‡Wj[d[cei j_[cfefWhW_hZ[Òd_[dZeWbei YedleYWZeiZ[Òd_j_lei"fehW^e# hWZ_ifkjWh[ceibeiWc_ijeieio [lWbkWh[cei[bjhWXW`eZ[YWZW Y^_YeÇ$ BWdel[ZWZgk[i[fh[i[djŒ [dbWÈJh_É\k[bWWki[dY_WZ[CWh# bed=WdY^eie"Z[B_]WoZ[@e^d DWhl|[p"Z[b:[fehj_le9k[dYW" gk_[d[i[ij|dYedY[djhWZeiYed iki YbkX[i" oW gk[ `k[]Wd [ij[ c_ƒhYeb[ibeiZei[gk_fei$


Edición impresa Nacional del 27 de julio de 2010