Issuu

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012

Prueba de inglés asusta a maestros Los exámenes de inglés, que tienen que dar todos los profesores que dictan clases de esa materia en instituciones públicas, terminan hoy. Muchos temen no alcanzar una buena calificación. Página B3

Conflictos en mercado de La Ofelia PARÁLISIS. Las 750 sillas y terminales de computación ubicadas en la planta baja del local permanecieron vacías hasta pasadas las 21:00.

El CNE no atina cómo verificar las firmas

Por tercera ocasión, el organismo electoral no logró su objetivo. Revisión se hará hoy.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) rechazó ayer las impugnaciones que plantearon 11 organizaciones políticas a la Resolución del 5 de agosto para que no se revise el 100% de las firmas entregadas por los partidos y movimientos. Hasta el cierre de esta edición,

el pleno del organismo no podía dar paso al publicitado simulacro de verificación. “¡Rechazo, rechazo al simulacro fracasado!”, “¡esto es un fraude!”, gritaban en las instalaciones del Centro de Exposiciones Quito delegados de partidos y movimientos que esperaban

el inicio del proceso a partir de las 14:00. Sin embargo, hasta las 21:00, este no iniciaba. La intención era mostrar a los delegados de los partidos las funciones de la plataforma tecnológica y la verificación visual del monitoreo de las firmas. Páginas A6 y B2

OEA apoya inviolabilidad de embajadas

Bus pierde los frenos y mueren 17

Al menos 17 personas perecieron y otras doce resultaron heridas cuando el autobús en el que viajaban se precipitó a un profundo barranco ayer en la provincia de El Oro. Al parecer, el vehículo perdió los frenos y rodaba con las llantas lisas. Página B4

Los cancilleres y representantes de la OEA aprobaron ayer una resolución de “solidaridad y respaldo” a Ecuador en su diferendo con Gran Bretaña por el asilo a Julian Assange, refugiado en la embajada de Quito en Londres, y pidieron diálogo entre ambos países. La resolución llama a “rechazar cualquier intento que ponga en riesgo la inviolabilidad de las misiones diplomáticas”. Página B1

Machetes y palos de escoba se utilizarían para agredir físicamente a comerciantes del Mercado de La Ofelia. La presidenta de la Asociación respectiva, niega que exista este problema. Página A2

Odebrecht responde a publicación de LA HORA

Página B2

HOY CIRCULA

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

LA HORA DEL LECTOR AGENDA URBANA

Gincana en La Mariscal

Para cerrar con alegría este verano, se realizará una gincana en la que intervendrán 25 participantes, quienes deberán superar difíciles y divertidos retos hasta llegar a la Plaza Gabriela Mistral. La competencia es hoy de 11:00 a 17:30.

Cine consciente: Vitus

Vitus muestra ya desde niño dotes privilegiadas, en especial para la música. Simula un accidente en el que parece haber perdido sus habilidades para poder volver a la normalidad. Sus padres se preocupan, pero el niño ha guardado todas sus energías para sacar a la familia de la ruina y labrarse un porvenir de artista. Hoy, en el Centro Cultural Govindas a las 16:00. Costo: $2.

Obra “Ferrocarrilero y Maestra”

Una conmovedora historia de amor se desarrolla en una estación de ferrocarriles. La obra está ambientada en los años posteriores a la Revolución Liberal que fue encabezada por Eloy Alfaro. Mañana, en el Espacio creativo del Museo de la Ciudad, a las 12:00 y a las 15:00. Costo: $3 general, $2 estudiantes y $1 niños y tercera edad.

RIPPER

La banda chilena de trash metal se presenta hoy en Quito como parte del ‘Raising the agony tour 2012’ en el que tocarán en conjunto con Unholy Alliance y Trashmutation. Hoy, en el Classic Bar, a las 17:00. Costo $4.

Escríbanos a

Conflicto por puestos en Mercado La Ofelia

SITIO. Las inmediaciones del mercado.

editorquito@lahora.com.ec

Comerciantes denuncian maltrato, agresión física y cobro de puestos. Presidenta se defiende. Machetes y palos de escoba se utilizarían para agredir físicamente a comerciantes del Mercado de La Ofelia, ubicado en la Av. La Prensa, al norte de la ciudad. La presidenta de la Asociación de Comerciantes La Ofelia, Miriam Suquitana, niega que exista este problema. Pese a las amenazas e intimidaciones que ha recibido, Clara N., comentó que hay dirigentes que imponen la fuerza para controlar los puestos. A ella le quitaron su lugar hace 10 meses. “Me amenazaron de muerte”, dijo la mujer, quien expendía alimentos preparados. Ahora ni siquiera puede ingresar a comprar. “Tengo prohibida la entrada”. El conflicto

El Calvario de Clara N. comenzó en noviembre de 2011. “Me sacaron a la fuerza y me pegaron, porque no acate las ordenes de la presidenta, que quería que le haga la venia y nos exigía a pagar cuotas a la fuerza”. Denunció que las 2 mil comerciantes debían cancelar un dólar diario, los camiones 5 dólares. Por el carné de afiliación a la asociación también les exigían 20 dólares y les cobraban 5 dólares más por no asistir a las asambleas. “Hemos solicitado al Municipio que nos ayude y nos dicen que el Ministerio de Inclusión

Aclaración

Social y Económica (MIES) es el responsable y ellos nos dicen que no tienen responsabilidad. Nos tienen de un lugar a otro. Somos 2 mil familias que vivimos en la marginación y el olvido”, agregó. El respaldo

A pesar de que Clara N. presentó una denuncia y ganó la acción de protección y un juicio ante la Corte, se encuentra sin trabajo. “No me dejan trabajar ni porque un juez les ordena. Es un atropello lo que se me hace”. El día que fue desalojada estuvo acompañada por agentes de la Policía Judicial. A ellos “les pegaron y por eso no levantaron el parte”, dijo la comerciante, quien explicó “que los mismos policías tienen miedo”. El teniente Juan Carlos Zarate de la Unidad de Vigilancia del sector comentó que no se han registrado denuncias sobre enfrenamientos como los que sostiene Clara N., sin embargo reconoció que cada mes se producen un promedio de dos escándalos, por peleas entre los mismos comerciantes. Los demás comerciantes afectados no se atreven hablar porque temen por su vida, sin embargo 10 de ellos presentaron denuncias en contra de sus agresores. Cristina N., confesó que dejó ‘botado’ su puesto porque “me da miedo, mucho agreden”.

Ahora se dedica a vender en la calle junto con toda su familia. La directiva

Las denuncias de ambas comerciantes apuntan a Miriam Suquitana, presidenta de La Asociación de Comerciantes La Ofelia, quien recibió una notificación del MIES en la que se revoca de su cargo. La comerciante, sin embargo, sostiene que dicho documento es “por haber puesto mal la fecha de la convocatoria de reelección y del acta de la asamblea, nada más”. Ante las denuncias que se hicieron en su contra, comentó que: “nosotros somos 1.500 y hay un grupo de 20 personas que no son mis socias, que van por otro. Yo no puedo calificar a gente que es disociadora ante la asociación. Por ese grupo de gente no se va acabar nuestros 24 años de trabajo, no nos vamos a dejar de esas personas”. Agregó que dichas personas “fueron sancionadas por malcriadas, porque lo que hacemos aquí es respetar y regular los puestos, debe existir compañerismo”. Explicó que las sanciones son determinadas en una asamblea con todos los socios. La comerciante, además, informó que convocó a una asamblea para el próximo lunes. En la cita, que se realizará las 10:00 en Grandilandia, los comerciantes decidirán si realizan una movilización porque “la asociación no puede quedarse sin representante”, dijo Suquitana.

Dennecy Trujillo, organizadora del evento denominado ‘Niños conocen Quito desde los aires’, del cual se publicó una reseña el 23 de agosto solicitó que se aclarara que fue la Empresa Publica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) la que respaldó el vuelo del campamento vacacional ‘Generación de Valientes’ y no la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad Obras Públicas (Epmmop) como se publicó en este espacio. La Hora ofrece disculpas a la concejala y a las instituciones involucradas por este error.

Protestas ponen a prueba al Corredor Central Norte

CIUDAD SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

En la Comisión de Movilidad se planteó poner fin a las concesiones privadas. Esta semana se puso a prueba la mayor infraestructura de transporte público del norte de Quito, a propósito de cuatro sucesivas manifestaciones de protesta de los trabajadores del Corredor Central Norte en la estación La Ofelia. En la primera hora de ayer un numeroso grupo de trabajadores reeditó un plantón iniciado el miércoles anterior para exigir el pago de sueldos atrasados de tres meses. En ambos casos la medida de hecho no implicó la suspensión del servicio, pero sí numerosas advertencias de dirigentes gremiales quienes aseguraron que paralizarían al corredor si no hay una respuesta favorable de las autoridades. La primera protesta se realizó el martes anterior cerca de las oficinas administrativas de la Estación La Ofelia y las otras tres en el pasillo de ingreso y salida de pasajeros. En esta transitada área los manifestantes exigieron que se respeten sus derechos laborales. “Señor Alcalde, exija que los dueños de los buses alimentadores del Corredor Central Norte cumplan con la caja común”, se leía en una pancarta. El trabajador que la portaba comentó que “la falta de depósito del dinero de la caja común impide que

Trabajos de limpieza en el centro vez que concluyeron °lasUna obras de reparación del

MOVILIDAD. Los problemas laborales afectan el normal desarrollo de actividades de este sector.

nos paguen los sueldos e incluso nuestras afiliaciones a la Seguridad Social” La protesta fue escuchada por el concejal vicepresidente de la Comisión de Movilidad, Eddie Sánchez, quien cuestionó las concesiones a empresas privadas para la operación del Corredor Central Norte, particularmente de las áreas tecnológica y de recaudación. “El resto de corredores operan a plenitud, pero aquí el incumplimiento de acuerdos entre privados, genera una afectación a la comunidad. En el fideicomiso, el Municipio tiene un solo representante con voz y sin voto”, explicó el edil, quien propuso un nuevo modelo de gestión “con parámetros que beneficien a la comunidad y no atiendan a intereses particulares”. Mientras estas previsiones se

El servicio ° Mientras se resuelven los conflictos laborales, usuarios frecuentes del sistema opinaron sobre la calidad del servicio. Roberto Cruz, estudiante universitario

de 19 años, comentó que el problema principal es el apuro con el que quieren embarcar a la gente. “No se dan cuenta que ellos se deben acoplar a los pasajeros y no nosotros a sus tiempos, a veces hay gente pisoteada”. Katalina Riofrío, profesional de 27 años, comentó que el servicio es relativamente regular. “Sí se requieren algunos ajustes técnicos, por ejemplo que midan permanentemente la demanda real y despachen oportunamente las unidades”.

concretan, el representante de los trabajadores, Marco Vega, indicó que las protestas continuarán y que en los próximos días el corredor será atendido únicamente con el 50% del personal. Funcionarios municipales de la Secretaría de Movilidad insistieron en la necesidad de que la entidad se pronuncie oficialmente sobre la implementación de la caja común, que fue un

ofrecimiento del alcalde Augusto Barrera. El pasado jueves, las autoridades de la Secretaría mantuvieron una reunión con los representantes del Corredor Central Norte y de la operadora tecnológica Taski, a la cual se le conminó a buscar los mecanismos e incluso cronogramas de solución de los conflictos laborales pendientes.

Repavimentación genera molestias en la Av. Amazonas Aunque los obreros de la contra- el norte de la ciudad, especialtista de la Empresa Pública Me- mente para quienes se trasladan tropolitana de Obras Públicas al aeropuerto. Responsables de la obra indi(Epmmop) trabajan en dos turnos y no realizan intervenciones caron que los trabajos que empezaron a inicios de esta durante las horas pico, los semana se extenderán por trabajos de repavimenta- EL DATO 100 días. Por ahora, están ción generan molestias en habilitados dos de los tres la Av. Amazonas. La intervención en Los trabajos se carriles en sentido sur-norllevan a cabo de el tramo norte de la Av. 09:30 a 16:30 y te. En un carril se han colo21:00 a cado dos de las tres capas Amazonas, entre la Gas- de 05:00. del nuevo pavimento. par de Villarroel y La En la práctica, esta Prensa empezó el lunes y durante toda la semana se han restricción en el tránsito, se traduce en un cuello de botella registrado trancones. El problema se da porque con largas filas de espera, que se el sector en el que se realiza el extienden a lo largo de cuatro y reemplazo de la capa asfáltica es cinco cuadras. Los puntos más estratégico para la movilidad en conflictivos para la circulación

alcantarillado y repavimentación en las calles Guayaquil, Flores, Mejía y Montúfar, la Empresa Pública Metropolitana de Aseo (Emaseo EP) realizará trabajos complementarios de limpieza. Para este operativo, una cuadrilla de la empresa realizará tareas de barrido, con cepillo y detergente biodegradable que se fusionará con agua caliente. Posteriormente, una hidrolavadora recorrerá cada parte afectada sacando las manchas de brea del piso de gres.

Epmaps recibe la certificación ISO 9001 La empresa certificadora °SGS Ecuador entregó ayer a

la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) la certificación ISO 9001, requisito que la empresa, libre y voluntariamente, implanta en el mejoramiento de sus procesos, para asegurar la calidad del agua y la satisfacción del cliente. La entrega de la Certificación la efectuó el señor Álvaro López Derpich, gerente de negocios de SGS Ecuador, quien destacó que la Epmaps ha cumplido los requisitos exigidos por la norma internacional.

Modernización del catastro

El Municipio ya tiene en sus °manos las fotografías digitales

RENOVACIÓN. El reemplazo del pavimento en este sector era demandado por miles de usuarios.

están en la Gaspar de Villarroel y en la avenida El Inca. “Creo que ya no se podía esperar más con tantos y tantos huecos que hacen daño a los carritos, pero ahora que ha empezado la repavimentación toca te-

ner paciencia”, sostuvo Willian Serrano, administrador de un local comercial del sector. Los trabajos incluyen retiro del pavimento deteriorado, colocación de base y nueva carpeta asfáltica.

aéreas de las 423 mil hectáreas que forman el Distrito, material que fue procesado y transformado en cartografía digital y que servirá de base para la ubicación geográfica, la actualización de la información y el registro digitalizado de los 710 mil predios urbanos y alrededor de 60 mil rurales. El levantamiento cartográfico de las áreas urbanas se realizó a escala 1:1000, y de las áreas rurales a escala 1:5000. De esta forma se cumplió con la primera fase del plan de modernización catastral que comenzó en 2010.

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

El cambio se produce, con frecuencia, cuando te has rendido o cuando menos lo esperas”.

El peor enemigo de la revolución es el burgués que muchos revolucionarios llevan adentro”.

SHAKTI GAWAIN

MAO TSE TUNG

CARTAS El reemplazo

En su edición del domingo un lector sugiere que Alianza País designe a Francisco Borja, embajador ecuatoriano en Chile, candidato a Vicepresidente para las próximas elecciones. Yo solía leer los artículos de prensa de Borja años atrás, por ser analíticos y orientadores. Tuve oportunidad de tratarlo personalmente, cuando fue asesor en la Prefectura de Pichincha y me llevé la mejor impresión pues, además de talentoso y sensato, me pareció muy sencillo y espontáneo. Entiendo que como embajador, sus acciones son altamente apreciadas. Con su experiencia en política criolla e internacional es una buena opción para reemplazar al Vicepresidente. Correa ha tenido enormes aciertos en política petrolera, crediticia, energética, tributaria y otras: también ha seleccionado excelentes colaboradores en muchos sectores. Es de esperar que continúe en esa línea. Formar binomio con él para el 2013 suena muy coherente. Humberto Efraín Enderica Brito CC 1702279694

Contaminación

En el parque paralelo al río Malacatos, en Loja, a la altura del Supermaxi, la contaminación acumulada del río en las lagunas artificiales creadas por su represamiento. Esto es algo que afea al parque que es un sitio muy concurrido. Las compuertas que deberían permitir desfogar la sedimentación del fondo fueron mal diseñadas y construidas sin la rigidez y el mecanismo apropiado para contrarrestar el empuje de una masa líquida como la que se acumula aguas arriba. Es necesario cambiar este tipo de compuertas, denominadas de vástago, por un sistema moderno de compuertas por gatos hidráulicos. Sugiero que se mejoren los senderos con asfalto, pavimento o adoquín con bordillos y señalización. Alfredo Valarezo CC: 1101198511 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿VuelVe el Reino de Quito? El presidente Correa enviará a la Asamblea Nacional, según dijo, un proyecto de ley para que se ‘autodepure’ de miembros que “lo único que representan es a la corrupción, a la ignorancia, a la decadencia”. Se refirió directamente a tres parlamentarios, por supuesto que de las filas de la oposición. No hay que reproducir los calificativos que endilgó a cada uno, porque con oírselos al Jefe de Estado es suficiente. Tendremos asambleístas disciplinados, obedientes, educaditos, bien peinados, arregladitos, de buenas costumbres, que apenas alcen la voz y, sobre todo, que respeten la majestad del Poder Ejecutivo. No se sabe si, como en tiempo de Luis XIX, deberán tocar a las puertas con el dedo meñique. O si deberán salir inclinados y sin dar la espalda ante alguna Majestad terrena. O si no deberán mirar a los ojos al Soberano de turno.

CARLOS FREILE

La Historia me absolverá Todos conocemos al autor de la impactante frase que da título a esta columna: Fidel Castro. Lo que no todos saben es su incómodo precedente: Adolfo Hitler, al salir de la prisión después de su fracasado “Putsch” de la Cervecería, con los ojos brillantes de orgullo exclamó: “La Historia me dará la razón”. Las crónicas y los textos escritos en Alemania entre 1933 y 1945 cumplieron con su anhelo, pero después ningún historiador ha caído en esa trampa, a excepción de algunos condi-

Durante mucho tiempo ciertas clases sociales ecuatorianas tuvieron al famoso ‘Manual de Urbanidad y buenas maneras’ de Manuel Antonio Carreño, como paradigma de lo que debe ser o no en las relaciones sociales. Además de las obligaciones que el ‘Manual’ establece para con Dios, la sociedad, los padres, la Patria, nuestros semejantes y nosotros mismos, deberemos poner por delante las que atañen al Presidente. ¿Volverá a estar de moda? ¿Habrá que repasarlo con cuidado cuando se trate de estar a la vista del Presidente, por ejemplo? Pronto sabremos qué es de mal gusto y qué es aceptado en el nuevo Reino de Quito. Nada nuevo hay debajo del sol y el hombre es el único animal condenado a tropezar más de una vez con la misma piedra.

cionados por sus prejuicios. En nuestro país ya son legión los políticos que se empeñaron con todas sus fuerzas en llevar al Señor Presidente al lugar que ahora ocupa, no dijeron ni pío cuando no juró la Constitución al posesionarse, así también le allanaron el camino para la redacción de una Constitución a su medida, miraron a otro lado cuando justificaron el asalto al Tribunal Supremo Electoral protagonizado por no más de cien personas (fui testigo presencial), hecho que enfermó radicalmente la vida democrática de este país con mala suerte. Esos mismos personajes ahora se rasgan las vestiduras y se muestran contrarios al proyecto gubernamental por considerarlo personalista y autoritario. Muestren ahora sus palabras condenatorias de la destitución ilegal de los diputados del Congreso

Nacional. ¿No fueron ellos quienes redactaron o apoyaron una normativa legal que da al Presidente enormes poderes? Tal vez la historia de esos políticos, y de algunos periodistas, no lo olvidemos, no se escribirá después de doce años, pero tarde o temprano las futuras generaciones tendrán que conocer los nombres de los kerenskys y de los chamberlains criollos, culpables de haber abierto la puerta a un autoritarismo de pronóstico reservado. A lo mejor ellos no sospecharon que su protagonismo iba a colapsar sin pena ni gloria, pero deben reconocer sus simpatías por ciertos regímenes duros y poco respetuosos de los derechos de las mayorías. Cuando pase la borrachera de la revolución, esos nombres deberán recordarse con rechazo. La Historia no les dará la razón ni los absolverá. cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Tres décadas… Cuando llegué a Quito, en 1978, la ciudad tenía 600 mil habitantes y el pasaje del bus costaba 1 sucre y cuatro reales (los estudiantes se ahorraban los reales). Se encontraban almuerzos entre 2.50 y 3 sucres. El país atravesaba una dictadura militar y un año después el poder pasó a manos de los civiles. Hoy el sucre no existe y la capital tiene aproximadamente 2 millones de habitantes -tres veces más que en 1978-. Yo tenía entonces 23 años y estaba soltero. Tenía algo de experiencia en periodismo. Había trabajado cinco años en la radio Unión de Chone, en Manabí. El dueño aún es el mismo: Alberto Espinel, tío de los hermanos Alvarado Espinel, colaboradores de la actual ‘Revolución Ciudadana’. En esa época estudié periodismo en la Escuela de Información de la Universidad Central y formé parte de los grupos estudiantiles que defendían la libertad de expresión. Durante el gobierno de Oswaldo Hurtado se cerraron varias veces las radios ‘Éxito’ y ‘Noticias’, donde realizaba la pasantía. Las dos dejaron de existir. En este contexto se creó diario La Hora, el 23 de agosto de 1982. Recuerdo que una amiga me llamó para ofrecerme un trabajo como reportero. Desde entonces, me dediqué a escribir sobre los aciertos y los errores de los gobiernos. A lo largo de estas tres décadas, Ecuador cambió la moneda, atravesó crisis políticas y económicas; dos guerras contra Perú, dos fenómenos de El Niño, tres grandes terremotos, cientos de sismos y erupciones volcánicas. En las tres décadas aparecieron dos grupos guerrilleros –que se desintegraron- y varios de sus exdirigentes son funcionarios del Gobierno. Esta semana La Hora cumplió treinta años y creo que este diario será testigo de la historia por mil años más… roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXIX No. 10069

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

CIUDAD

Cuatro barrios no tendrán agua

Los barrios San Blas, Los Girasoles, Orquídeas del Sur y Mirador del sur no tendrán el servicio de agua potable desde las 10:00 hasta las 15:00 de hoy. Esto debido a que la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) realizará la profundización de la tubería de agua potable y de conexiones domiciliarias en la calle C del barrio San Blas, ubicado en el sur de Quito. Estos trabajos se realizan previo a las obras de adoquinado que ejecutará la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop).

Guayllabamba: 50 alumnos de octavo compartirán aula

Alternativa

Con respecto a la sectorización, tema por el cual los padres se quejan, dijo que en Guayllabamba hay 57 barrios y 8 escuelas fiscales, pero ninguno de los estableci-

LA HORA A TU SERVICIO FIESTA PARA CERRAR EL MES DE LA JUVENTUD

Para cerrar a lo grande la temporada de vacaciones y el mes de la juventud, el programa Quito a Pie, preparó una agenda que incluye música latinoamericana, arte y recreación. BULEVAR 24 DE MAYO 10:00 Presentación de los grupos Soldados de Jah y Man-go. 11:00 Bailoterapia, aeróbicos y actividad física.

Hay una propuesta para ayudar a los jóvenes que todavía buscan un cupo en el plantel. Tras confirmar que en el Colegio Nacional Guayllabamba ya no hay cupos el rector del Napoleón Chiguano, comentó que para octavo de básica hay 100 alumnos que están ubicados en dos paralelos, lo cual es antipedagógico. La sicóloga educativa, Mónica Estrella, confirma que cuando hay un número tan grande en un mismo espacio pueden darse problemas de atención e incomodidad. También explica que el rendimiento de los chicos puede alterarse debido a que no todos escuchan bien lo que dice el profesor y son propensos a enfermarse continuamente por el hacinamiento. Chiguano, agrega que a este problema también se suma la falta de profesores de matemáticas e idiomas.

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

° Plaza de San Francisco 10:00 Obra de clown: “El hijo del hambre, una crítica social” y una presentación del grupo de danza Páramo. ° Plaza de Santo Domingo 10:00 Montaje de danza y música latinoamericana, con Inti Huasi, el Ensamble Siembra y los grupos Tzántzicoz, Rupay Huasi y Rupay Ecuador.

Accidentes en América Latina En todos los países de América Latina y El Caribe, los accidentes son la causa de casi 10 por ciento del total de las muertes (aproximadamente 293.000 personas al año). Tan solo en los niños de 0 a 14 años de edad se calculan alrededor de 50.000 defunciones anuales por accidentes y violencia, ya sea por causa intencional o no intencional.

PROBLEMA. El colegio atiende las necesidades de 57 barrios.

mientos, que hay en esa jurisdic- para que apoyen al plantel con mobiliario ya que requieren ción, cubren la demanda actual. Para ayudar a una parte de 200 pupitres y la dotación de los jóvenes que no han logrado laboratorios. Explicó que el único laboramatricularse, Chiguano protorio que funciona es el de puso a los padres que computación que tiene 15 acudan a la Unidad EL DATO máquinas que no cubren Educativa Luis Pasteur, las necesidades de los que está a un kilómetro la Unidad alumnos. y donde todavía hay cu- En Educativa Luis Pasteur estudian Con respecto a las aupos disponibles. más de 450 las solicitó que se creen Juan Aguayo, direc- alumnos. seis paralelos más porque tor de este plantel, contambién les falta espacio. firmó que hasta ayer al Aguayo también pidió que el mediodía habían 25 cupos para octavo de básica, 3 para noveno Ministerio de Educación contrate profesores para las áreas y 5 para décimo. Aguayo, sin embargo, hizo de matemáticas, educación físiun llamado a las autoridades ca y computación.

Caminata por la solidaridad “Ejercita tu corazón” es el lema calentamiento, habilidades de con el que la fundación Chil- vida, igualdad de género, tradren International Ecuador in- bajo en equipo, solidaridad, vita a participar en la caminata agregó Christian Taco, gerente de desarrollo. Children 5K. La jornada se realiza EL DATO hoy, a partir de las 7:00, La ruta en el cuerpo de bomberos Al final del even- Se espera que 2 mil perubicado en la Avenida Te- to, de 09:00 a sonas, entre niños, adoen el niente Hugo Ortiz, cerca 11:00 lescentes y adultos parParque Las del redondel de Atahual- Cuadras habrá ticipen en la caminata. un evento evento pa, al sur de la ciudad. artístico gratuito. La inscripción tiene un El objetivo es apoyar el valor de 15 dólares. deporte y recaudar fonLos participantes redos, manifestó Mónica Montiel, correrán de norte a sur en las directora de la fundación que avenidas Teniente Hugo Ortiz atiende a 23 mil niños y adoles- y Cardenal de la Torre, el parcentes que provienen de hogares que Lineal y la calle Antonio de escasos recursos. Solanda, hasta llegar a la RuEl evento también servirá michaca Ñan donde se encuenpara compartir métodos de tra el Parque Las Cuadras

Caminata: 5 km Salida

Tribuna del Sur Av. Tnte. Hugo Ortiz

e ard C . Av

ld na

or aT

Calle Antonio Solanda Llegada

Av. Rumichaca Ñan Ingreso Parque Las Cuadras Elaboración: LA HORA

Los accidentes no se producen por casualidad , sino que son la consecuencia predecible de una combinación de factores humanos y ambientales. Lo impotante es conocer las causas que los provocan para poder prevenirlos y, así, dejar el mínimo margen a la casualidad.

En un accidente intervienen tres elementos: La persona que sufre el accidente y que está condicionada por sus características personales: edad, sexo, enfermedades, discapacidades, carácter, estado de ánimo, etc.

El agente, es decir, el objeto, elemento o mecanismo que desencadena el accidente y que puede ser peligroso por sí mismo (enchufle, cable, pesticida, cuchillo, etc.) o, lo que es debido a un defecto de diseño o de fabricación, o bien a una utilización incorrecta (no sujetar las cocinas a la pared, dejar la sartén con el mango hacia el exterior, conducir a exceso de velocidad, etc.). De esta forma cualquier elemento de la casa o de la vía pública puede resultar peligroso. El entorno, que es la situación o circunstancia en que se produce el accidente; puede ser de naturaleza física, social, económica, cultural o psicológica. El entorno puede condicionar tanto la acción del agente que produce la sesión como la reacción de la víctima. Elaboración: LA HORA

Homenaje a guerreros que lucharon contra el cáncer La Fundación Jóvenes Contra el Cáncer del Ecuador invita hoy a todos los amigos por la vida, familiares, enfermos y sobrevivientes de cáncer a rendir un homenaje de amor a los “ángeles guerreros que partieron al cielo”. El acto se realizará a partir de las 10:00 en el parque La Carolina (junto al Vivarium). Durante la ceremonia, a las

12:00 se enviarán “Notas hacia el cielo”. En ese momento, los padres de 73 guerreros que fallecieron les enviarán cartas en globos inflados con helio. En el acto también se destacará la lucha de los jóvenes que actualmente viven con cáncer, manifestó Gustavo Dávila, director de la Fundación que cumple seis años.

EN VELA A6

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

CNE: hoy será la verificación

La plataforma tecnológica que se utilizará en el proceso cuesta casi 2 millones. Por tercera ocasión consecutiva, el Consejo Nacional Electoral (CNE) y las organizaciones políticas no lograron su objetivo de realizar un simulacro de verificación de firmas de los partidos y movimientos que aspiran a participar en las elecciones de febrero de 2013. Estaba previsto que el proceso inicie a las 14:00 de ayer, pero en el transcurso de la tarde y la noche se dilató. Hasta el cierre de esta edición, la iniciativa solo se redujo a una explicación técnica por parte de funcionarios del CNE -en una esquina del Centro de Exposiciones Quitoa los delegados informáticos de no más de 20 organizaciones. Mientras, las 750 sillas y terminales de computación ubicadas en la planta baja del local permanecieron vacías hasta pasadas las 21:00. Simulacro fallido

El simulacro debía efectuarse entre lunes y martes de esta semana, donde, los funcionarios del CNE, auditores informáticos de los partidos y movimientos, así como los digitadores, iban a verificar y cotejar la información de las partes involucradas pero, a última hora, el procedimiento se postergó. Cuestionamientos

Según los directores nacionales del MPD y del PSP, Luis Villacís y Gilmar Gutiérrez, en el CNE

CUESTIONAMIENTOS. Ayer el ensayo del procedimiento a efectuarse se postergó. Hubo protestas de los movimientos y partidos contra el CNE.

“no están preparados” para realizar un procedimiento de esta naturaleza. Las organizaciones políticas plantearon una serie de cuestionamientos al sistema informático y la base de datos que se utilizará para la verificación de las firmas. “El Ecuador es víctima de un engaño impulsado desde Carondelet para orquestar un fraude y afectar las elecciones libres, transparentes y democráticas”, dijo Villacís. Listo el plan

Pese a esto, en el CNE se dejó listo el plan operativo que se aplicará para el control de las rúbricas y que pasarán por tres filtros: la depuración de los formularios de adhesión en las

fichas de afiliación de las organi- mayor diferencia: esta vez el vezaciones políticas, la depuración rificador no solo tendrá como de las bases de datos de firmas referencia la base de datos del del CNE para lo cual se contará CNE, sino, también podrá comcon el apoyo de las bases de da- parar con las firmas del Registro tos del padrón electoral de 2009, Civil, IESS, el SRI, etc. de la consulta popular del 2011, del Registro Civil, AgenQué usará el CNE cia Nacional de Tránsito, EL DATO El procedimiento iniciaCancillería y del Banco del rá con la consolidación Pacífico. También, el cotede una base de datos con el Centro de jamiento de firmas de las En todas las imágenes de los Exposiciones organizaciones políticas Quito se habili- formularios de afiliación o las 750 versus las firmas del CNE. taron adhesión entregados para computadoras la inscripción A partir de esto se No hay cambios Sin embargo, Juan Carlos Soli- realizará un “corte digital”. Se nes (Concertación) advirtió que procederá con la revisión, cuyo el nuevo sistema no difiere en primer paso será encontrar la nada al que se usó para la verifi- firma, la cédula, el nombre del ciudadano que consten en el cación del 10%. El procedimiento es “idénti- nuevo registro del CNE y que se co” salvo un cambio que no hace considerarán válidas; posterior-

Último paso ° Las firmas buenas pasarán a un nuevo monitoreo a través de un

muestreo, antes de ser validadas definitivamente. Si hay dudas, se hará una nueva comparación con la presencia de peritos, funcionarios del CNE y de la agrupación. Si es verdadera, pasará a la base de datos del grupo político. Las organizaciones políticas deben contar con un delegado informático.

mente será la revisión visual a cargo de los 750 digitadores. En esta etapa se generarán dos procesos: o la firma se da por válida o se genera una duda. En caso de ser válida pasará a la base de datos final, y si genera duda pasará al filtro del grafotécnico y del delegado de la organización política.

Sentencian a dos involucrados en el ‘Operativo Imperio’ El Tribunal de Garantías Penales de Esmeraldas emitió sentencia condenatoria en contra de dos de los involucrados en el denominado ‘Operativo Imperio’, llevado a cabo en abril pasado por fuerzas élite de la Policía Nacional en esa provincia. Los sentenciados son César Ademar Vernaza, alias ‘El Empresario’, y Enrique Portocarrero Castillo, por el delito de asesinato. La audiencia inició el jueves, pero recién ayer fue emitida la resolución de los jueces miembros del tribunal. Los detalles de la sentencia se harán públicos en los próximos días, explicaron los magistrados. Antecedentes

El Ministro del Interior, José Se-

rrano, en abril pasado, informó sobre la detención de los dos sentenciados y otras 12 personas, tras el allanamiento de 16 inmuebles por parte de un contingente especial compuesto por 12 fiscales y más de 260 uniformados. Vernaza y su banda brindaban seguridad a los narcotraficantes involucrados en el caso del coronel Galo Carrera, detenido hace unos meses por su presunta relación con actividades de narcotráfico. A Vernaza también se lo involucra en el asesinato de un testigo protegido. Era considerado el cabecilla de la banda ‘Los Templados’, dedicados a delitos de sicariato, chantaje, extorsión, asesinato, asaltos y robos.

Según la Policía, Vernaza era el propietario del night club Imperio II, y registra 3 detenciones anteriores por asesinato, asociación ilícita y robo en Esmeraldas y Guayas. Portocarrero Castillo Enrique Antonio, alias ‘Chugo Porto’, presenta nueve detenciones anteriores por tenencia ilegal de armas, estafa, robo y extorsión, según la Fiscalía. Satisfacción ciudadana

La presentación de suficientes evidencias incriminatorias por parte de la Policía Nacional, ha permitido sancionar a delincuentes responsables de decenas de crímenes que mantenían atemorizada a la población de esta provincia fronteriza.

CAPTURA. La aprehensión de Vernaza fue en la frontera norte; es acusado de ser el custodio de la ruta de las drogas en Ecuador.

Apertura de sucursal

GENTE SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

La empresa Edimca inauguró con un coctel su sucursal número 20 en Ecuador. El local está situado en el puerto de Manta y ofrece productos como tableros, herrajes, listones en madera sólida, laminados, puertas y cerraduras.

Jorge Villacís, Ana María Ordóñez, Lorena Bernal y Miguel Artega.

Nueva impresora sale al mercado

La firma HP presentó en Ecuador una nueva impresora. Un selecto grupo de clientes asistió a la ceremonia de lanzamiento celebrada en el Club La Unión.

Martín Dassum, gerente general; Alejandro Chiliquinga, jefe de la sucursal en Manta; Luz María Mendoza, jefe de mercadeo; Alberto Ruiz, gerente administrativo; y Ricardo Noriega, jefe de cobertura.

Pablo Narváez, María Dolores León y Bautista Hoyos.

Hugo Arceo, gerente general de Castor Perú; Alberto Ruiz, gerente administrativo; Martha Velasco, gerente de mercadeo; y Martín Dassum, gerente general.

Nancy Loaiza, Elisa Asintimbay y Pablo Noroña.

DOCUMENTAL BOLIVIANO

Abdón Garay, editor; Juan Carlos Chávez, productor; y José Luis Toro, director del programa ‘Informe Exclusivo de Bolivia’, en la presentación del documental ‘Los niños de las FARC’, una producción de periodistas bolivianos, que fue vista en el cine Ochoymedio. Sawda Ramírez, Nancy Loaiza y Olga Yandun.

GENTE A8

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Semana de cine ruso

Con el estreno de la película ‘Moscú, te amo’ dio inicio la Semana del cine ruso, celebrada en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco. La apertura contó con la presencia del Embajador de Rusia y un director de cine de ese país europeo. Yan Burliay, embajador de Rusia, y Alexey Andrianov, director de la película ‘El espía’.

Olga Petrovsa y Obsana Volodiyonkova.

Fernando Luque y Alexandra Martínez.

Pamela León y Pablo Salinas.

Grigory Antipenko, actor ruso.

Inna Dasyuk y Azat Satikov.

Natalia y Franklin Pérez.

Alejandra Jarrín, Fabricio Martínez y Verónica Salas.

Mónica Martínez y María Elena Moreira.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

ENCUENTRO. La sede del organismo en Washington fue el escenario de este debate.

ESCAPE. Muchos usuarios de Twitter han confesado que ven a la red como una fórmula para decir lo que piensan sin temor.

Nueva investigación oficial a tuitero

A las 22:14 del miércoles en la ‘Ejército oficial’ cuenta de Twitter del presidente, El asambleísta Andrés Páez (ID) Rafael Correa, (@MashiRafael) él dijo que la primera cosa que le publicó: “Senain: favor investigar llama la atención es que el preestos insultos al Presidente y pro- sidente Correa se sienta aludido ceder judicialmente”. por los comentarios del tuitero. Esto, en respuesta al tuitero “Correa tiene un ejército de @GSanAndres que escribió “@ asalariados en Twitter, que se deMashiRafael el inmoral es ud! dican a insultar a los opositores a Ya quiere adueñarse de la asam- diestra y siniestra todos los días blea! Ladrón mitómano”. a todas las horas y sin descanso. Esta orden, que el Primer Yo puedo mostrar los tuits enviaMandatario dio a la Secretaría dos por los asalariados de Correa, Nacional de Inteligencia, es la diciendo las barbaridades más segunda en menos de un año. grandes y profiriendo todo tipo En noviembre de 2011 una si- de amenazas”, expresó. milar la recibió el minisA criterio del legislador tro del Interior, José Sesi se iniciara una investi9 MESES rrano. En ese entonces el gación, los primeros que han pasado detonante fue el mensaje desde que un debían ser investigados son de la red que escribió el tuitero @ usuario “los asalariados que están social estuvo wacker600: “Ave César, detenido por comprometidos con la disreferirse al los que te vamos a matar! torsión total” de las redes Presidente. Ave mashi Rafael, los que sociales. te vamos a matar te estamos Santiago Acurio, profesor de saludando!”. La respuesta del Derecho Informático de la UniPrimer Mandatario fue: “Min. versidad Católica, manifestó que del Interior, por favor investigar es necesario estudiar los mensaesta amenaza @wacker600 qué jes y en caso de amenazas anadirá Fundamedios!”. lizar de qué tipo son, para ver si se consideran como delitos en el Código Penal. “Hay que ver si es Detención Javier Genovez Solano, quien fue que existió el ánimus injuriando identificado como dueño de la (intención de injuriar) o el ánimo cuenta @wacker600, fue deteni- de hacer daño, eso se hace dentro do en Cuenca, por haber, supues- de un proceso judicial”, indicó. tamente, amenazado de muerte al Jefe de Estado. La orden la emitió Criterio el fiscal de Pichincha Miguel Ju- Elizabeth N. aclaró que hay corado, quien fue parte de la Unidad sas ciertas y falsas en Internet. Especializada en Delincuencia Sin embargo, considera que por Organizada Transnacional e In- la libertad de expresión se debe ternacional y ahora ejerce el cargo respetar y tolerar el criterio de de Fiscal Provincial. todos. “Si no podemos hacerlo, Sin embargo, para el 25 de no- para qué tener una cuenta”. viembre de 2011 la Fiscalía deja A criterio de la tuitera, los tela fase de indagación y el juez or- mas más polémicos en la red son dena el “archivo de indagación los políticos y los religiosos, “por previa”, esto luego de las discul- ello si no hay tolerancia no se depas públicas del ciudadano. berían crear una cuenta”.

OEA respalda al Gobierno en impasse con Reino Unido

La resolución presentada por Ecuador fue ‘pulida’. El texto no dice nada sobre la figura del asilo. WASHINGTON,EFE• Los cancilleres

festar su solidaridad y respaldo al Gobierno de la República del Ecuador”.

y representantes reunidos ayer en la OEA aprobaron por consenso una resolución que muestra su “solidaridad y respaldo” a Proceso Ecuador ante lo que ese Gobier- Las delegaciones, que negociano definió como “amenazas” del ron el texto al margen del debaReino Unido de entrar en su em- te entre los cancilleres, reiterabajada en Londres. ron su “respeto a la soberanía” La reunión de consulta en y su “renuncia a recurrir a la la Organización de Estados amenaza o al uso de la fuerza Americanos (OEA) se cerró para dirimir los conflictos”. tras más de cinco horas de deSin embargo, eliminaron la bate y varias enmiendas parte del texto que calial texto con una resoficaba de “amenaza” la 5DURÓ “situación generada en lución que defiende la HORAS la reunión. “inviolabilidad de los la Embajada del Ecuador locales diplomáticos” en en Londres”. relación con el caso del El canciller ecuatoriafundador de WikiLeaks, Julian no, Ricardo Patiño, defendió el Assange. asilo como “una figura univerEl documento se aprobó sin sal que debe ser defendida por que se produjera una los estados soberanos” votación y con las únipara justificar la concecas reservas de EE.UU. CIFRAS sión del mismo a Assange y Canadá, que agregapor parte de Ecuador, que ron una nota al pie de la se mantiene paralizada resolución para expre- CANCILLERES ante la negativa de Reino asistieron a la sar su posición. Unido a conceder un salcita. El texto resuelve “revoconducto. chazar cualquier intenNo obstante, la resoluto que ponga en riesgo DELEGADOS ción no incluyó ninguna la inviolabilidad de los estuvieron pre- referencia al tema del asisentes. locales de las misiones lo, que solo es reconocido diplomáticas y reiterar por los catorce países de la obligación que tienen todos la OEA que han ratificado la los estados de no invocar nor- Convención de Asilo Diplomámas de derecho interno para tico de la organización. justificar el incumplimiento de sus obligaciones internacio- Diálogo nales y en este contexto mani- La propuesta de resolución ins-

‘No hubo amenaza’ °

El Gobierno del Reino Unido negó ayer en la OEA haber amenazado a Ecuador con asaltar su Embajada en Londres, donde está refugiado Julian Assange, e insistió en el diálogo bilateral como medio de resolver la disputa por el asilo otorgado por el país suramericano al fundador de WikiLeaks. Tras negar la amenaza denunciada por Ecuador, Barton afirmó que el Reino Unido “se ajusta a los principios de la Convención de Viena”, pero recordó que las misiones diplomáticas tienen la “obligación de respetar las leyes y reglamentos del país receptor”. Por su parte, Assange, intervino hoy por teléfono en un mitin del partido francés Frente de Izquierda y aseguró que la reunión mantenida por la OEA constituye una “gran oportunidad para la solidaridad. Añadió que ese encuentro refleja “un alza en el espíritu de independencia en América Latina”.

ta a los Gobiernos de Ecuador y Reino Unido a “continuar el diálogo que permita resolver sus actuales diferencias, de acuerdo con el derecho internacional y teniendo en cuenta las expresiones recientemente formuladas por autoridades de ambos Gobiernos”. El Gobierno británico envió anoche una carta a la embajada ecuatoriana en Londres para reanudar las conversaciones sobre la situación de Assange, según un portavoz oficial.

PAÍS B2

Odebrecht responde a publicación de La Hora

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

SITUACIÓN. Entre protestas, el CNE no podía iniciar ayer el simulacro.

El CNE no logra iniciar la verificación de firmas de respaldo

Al cierre de esta edición, el organismo todavía enfrentaba fallas en el sistema y las críticas de los partidos llovían.

El Consejo Nacional Electoral (MPD). Hasta el 14 de septiem(CNE) rechazó ayer las im- bre, el CNE espera revisar 5,5 pugnaciones que plantearon millones de firmas de 74 orga11 organizaciones políticas a nizaciones políticas. El presidente del CNE, la Resolución del 5 de agosto para que no se revise el 100% Domingo Paredes, justificó la de las firmas entregadas por demora por los “imprevistos los partidos y movimientos y, superables” y, mientras los hasta el cierre de esta edición, técnicos informáticos realizael pleno del organismo espe- ban ajustes al sistema, Pareraba dar paso al simulacro de des aseguraba que el “proceso de verificación de verificación. firmas comenzó”. “¡Rechazo, reNo obstante, los chazo al simulacro CIFRAS puestos habilitados fracasado!”, “¡esto es para 750 digitadoun fraude!”, gritaban res y verificadores en las instalaciones COSTÓ del Centro de Expo- el contrato con la empresa ubicadas en la parte ‘Controles baja del Centro de siciones Quito dele- de verificación S.A’. Exposiciones segados de partidos y guían vacías. movimientos que es COMPUTADORES peraban el inicio del fueron trasladados a proceso a partir de Quito desde Guayaquil. Pérdida las 14:00. Sin embarLa intención del sigo, este no iniciaba mulacro era mostrar hasta cerca de las 18:00. a los delegados de los partidos El MPD y Concertación de- políticos las funciones de la nunciaron supuestas fallas en plataforma tecnológica, veriel sistema informático. ”Los ficación visual del monitoreo terminales de computación no de las firmas que se consideson lo suficientemente fuer- ran válidas y el módulo de las tes”, dijo Geovany Atarihuana firmas calificadas como “du-

1’980.000 750

dosas”. El Presidente también evitó comentar si luego de este proceso habrá o no partidos sin vida jurídica. “Todo este esfuerzo es para transparentar al país la seriedad de las organizaciones que podrán competir en las elecciones de febrero de 2013”, afirmó. Paredes desestimó las denuncias de los sujetos políticos que advirtieron que en el instructivo que aprobó el organismo se limitó la participación de los observadores a 40. “No es posible que el CNE solo permita la participación de 40 delegados de los partidos, si es que fueron instaladas 750 terminales de computación”, dijo Ciro Guzmán, del MPD. El Presidente aseguró que, a través de los 40 delegados van a poder tener acceso a todas las firmas que se consideren dudosas. Mientras tanto, la Fiscalía realizará el trabajo de cotejamiento con 50 peritos grafológicos, grafotécnicos y el examen pericial de las presuntas firmas falsas se realizarán una vez que culmine el sistema de comparación.

Abogados impugnaron a Pazmiño GUAYAQUIL• El Colegio de Abogados del Guayas impugnó ayer la postulación del actual presidente de la Corte Constitucional (CC), Patricio Pazmiño, ante el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCS). Juan Vizueta, presidente del gremio y Pedro Granja, secretario de la Federación Nacional de Abogados, fueron los encar-

gados de presentar los alegatos de impugnación en contra del magistrado de la CC. Ambos juristas dieron a conocer algunos escritos donde cuestionan el accionar de Pazmiño dentro de su ejercicio como presidente del órgano constitucional. Se presentaron documentos que vincularían a Pazmiño a través de la emisión

de dictámenes a favor del actual Régimen. La sesión de impugnación se desarrolló en su primera etapa en el local del CPCS de Guayaquil, donde, además, asistieron otros ciudadanos que aseguraron que se han visto perjudicados con las actuaciones de Pazmiño.

En la edición del diario La Hora del día lunes 20 de agosto de 2012, en la primera página y en las páginas internas número B2 y B3, se publicó un extenso artículo titulado ‘Odebrecht, de fiesta en Ecuador’, donde el diario hace las siguientes afirmaciones: 1.- “A la empresa constructora brasileña Norberto Odebrecht no “se le acabó la fiesta” en Ecuador, como lo dijera en octubre de 2008 el presidente, Rafael Correa, por la “estafa” de la construcción de la Central Hidroeléctrica San Francisco, que incluso le mereció la expulsión del país en el año 2007”. 2.- “En julio del 2010, el gobierno y Odebrecht arribaron a un “convenio de reparación” que contempló arreglos en el túnel de conducción, de la chimenea, de las válvulas de bypass, el cambio del SAE, la entrega de dos rodetes de reserva y una compensación económica de 20 millones de dólares. Las reparaciones se cumplieron, los rodetes fueron traídos de Italia, pero las autoridades no han informado sobre el costo de los nuevos trabajos y si fue pagada la compensación solicitada. Lo sorprendente de ese acuerdo ha sido las condiciones impuestas por Odebrecht y peor aún, aceptadas por el Gobierno. En todos los juicios que estaban en curso en la justicia, tanto de daños como el de las presunciones penales, el Estado se comprometía a eliminarlos, sin que ninguna ley permita estos acuerdos”. 3.- “Por otra parte el 1 de junio último, la ‘Asociación Ruta Viva’, conformada por las empresas Hidrobo Estrada y Norberto Odebrecht, fue seleccionada para construir el Primer Tramo de la Ruta VIVA (vía de integración de los valles y de conexión con el nuevo aeropuerto de Quito) a un costo de 47’919.265,87 dólares. La obra será entregada después de 14 meses. (...) ¿Quiénes responden por el sobreprecio a ser pagado a Odebrecht? ¿Sigue la recuperación de la supuesta devolución por mala calidad de obras en San Francisco? El Gobierno del Ecuador le adjudicó, sin pensarlo, a la cuarta oferta, más alta. 4.- “El martes 24 de julio de 2012, Odebrecht se adicionó el contrato de preparación del área (rellenos), en 28 meses, desde la firma del contrato para la construcción de la Refinería del Pacífico, a un costo de 229,9 millones de dólares. Desde hace meses, se conjeturaba que la firma brasileña sería adjudicada con el contrato, en un concurso al que se presentaron catorce firmas, pero solo cinco fueron calificadas. Siguen los favores a Odebrecht por su mala conducta en San Francisco, ya que fue la cuarta oferta y el Estado va a pagar nuevamente el sobreprecio ya que han descalificado a tres ofertas más económicas, una de la empresa Hyundai/OAS/ MAMUT, con apenas cincuenta millones de dólares menos y sigue la fiesta”. 5.- “Odebrecht también ofertó 124 millones de dólares y entregar en 32 meses la construcción del proyecto Hidroeléctrico Manduriacu, en la cuenca del río Guayllabamba (Provincia de Pichincha), para generar 62 megavatios. Aunque los informes de evaluación no estarán sino hasta enero de 2013, Odebrecht ya se siente ganadora y tiene contratada gente para ese proyecto, aunque falta la formalidad de la ‘Adjudicación’. Ninguna otra empresa ofertó para el proyecto”. 6.- “Seguramente Ecuador entrará al libro de récords al propiciar un proceso de construcción a una hidroeléctrica en tiempo récord. Solo quienes ya estaban listos (léase Odebrecht) pudieron presentarse o quienes, en acuerdo con ellos se prestarán al teatro. Lo sorprendente es que el Gobierno de Brasil financie con estas irregularidades”. 7.- Adicionalmente se abre un recuadro con una cita de la norma penal que tipifica el de-

lito de peculado. El artículo citado no tiene firma de responsabilidad, así que ha de entenderse que el responsable del contenido del mismo, es el periódico que usted dirige. El numeral 1 del Art. 18 de la Constitución de la República, dice lo siguiente: “Todas las personas, en forma individual o colectiva, tiene derecho a: 1. Buscar, recibir, intercambiar, producir y difundir información veraz, verificada, oportuna, contextualizada, plural, sin censura previa acerca de los hechos, acontecimientos y procesos de interés general, y con responsabilidad ulterior”. De la norma constitucional citada se infiere que la información que los medios de comunicación social generen, debe ser, entre otras cosas: veraz, verificada y contextualizada. En el artículo del lunes 20 de agosto del 2012, publicado en las páginas B2 y B3, el periódico consigna, sin haber verificado la información con los entes contratantes ni con el contratista, afirmaciones sobre un sobreprecio en las obras contratadas por la constructora Norberto Odebrecht; según el detalle que me he permitido subrayar en las citas. Dice además que no hay ninguna ley que le faculte al Estado a suscribir una transacción con la compañía Norberto Odebrecht. Y hay una acusación implícita de peculado. El periódico, por obligación constitucional, debió contrastar la información y pedir a mi representada su versión sobre los hechos consignados en el artículo materia de esta carta. No obstante, nunca lo hizo. El periódico ni siquiera expresa la posibilidad de un sobreprecio, lo afirma como si tal hecho ya hubiera sido probado ante los jueces competentes y juzgado por ellos. Menciona hechos que supuestamente ocurrieron en Perú y en Colombia. Estaba en la obligación de citar las fuentes documentales; de lo contrario, las afirmaciones contenidas en el artículo son del Periódico la Hora, no de ninguna fuente o documento. En otras palabras, es el periódico el que afirma que el Estado ecuatoriano y la Constructora Norberto Odebrecht violaron la ley al firmar un acuerdo transaccional (usted debió verificar que dicho acuerdo contó con los informes de Procuraduría General del Estado y que, en dichas aprobaciones, constan los fundamentos legales para su suscripción; pero no lo hizo). Es el periódico el que afirma que Odebrecht estafó al Estado ecuatoriano en la construcción del proyecto Hidroeléctrico San Francisco. Es el periódico quien afirma que hay sobreprecio en las obras adjudicadas a la Constructora Norberto Odebrecht. Es el periódico el que afirma que mi representada ya se siente ganadora de ciertos concursos. Es el periódico quien hace juicios de valor sobre lo dicho hasta aquí y sobre la actuación de mi representada en obras construidas en Perú y en Colombia. ¿Dónde están sus fuentes? ¿Qué documento o testimonio le sirve para hacer semejantes afirmaciones? El artículo no dice nada al respecto. En consecuencia son afirmaciones hechas por su periódico en claro afán de desprestigiar y causar daño moral a la compañía Norberto Odebrecht. El numeral 7 del Art. 66 de la Constitución de la República, dice claramente que: Se reconoce y garantizará a las personas: 7. El derecho de toda persona agraviada por informaciones sin pruebas o inexactas, emitidas por medios de comunicación social, a la correspondiente rectificación, réplica o respuesta, en forma inmediata, obligatoria y gratuita, en el mismo espacio u horario”. Amparado en la norma constitucional citada, y en mi calidad de apoderado especial de la compañía Norberto Odebrecht, solicito a usted la publicación íntegra e inmediata de esta carta.

Temor por examen a profesores de inglés La evaluación no es punitiva, después existirán capacitaciones para aumentar el nivel de conocimientos. Los exámenes de inglés como co Común Europeo de Refelengua extranjera, denomina- rencia (Mcer). Pero, de los testimonios de da Toefl, que tienen que dar todos los profesores que dictan los entrevistados, este nivel estaclases de esa materia en insti- ría muy elevado en relación a la tuciones públicas, terminan realidad nacional. Rubén Sacán, hoy. 4 mil maestros deben pa- coordinador del área de inglés sar por la evaluación que tiene del Colegio Montúfar, manifestó por objetivo determinar el ni- que, a pesar de que la evaluación es positiva y genera oporvel de inglés. Hasta el momento, el TOME NOTA tunidades, las condiciones en que se realizó no 80% de profesores ya fueron adecuadas. ha dado el examen, indiprofesores “Es muy extremo y có el director del área de Los que no rindieron dificultoso. En las clases inglés del Ministerio de el examen una manejamos un material Educación, Jean Michel tendrán calificación de del Ministerio, que es Mosquera, aunque exis- insuficiente. básico, donde se maneja ten algunas excepciones un vocabulario elemende quienes no tienen fetal, pero en cambio en la pruecha asignada. Sin embargo, existen varios ba se exige niveles académicos cuestionamientos al proceso altos y no estábamos preparaporque no habría existido su- dos”, señaló. Él obtuvo 46 sobre 120 en ficiente información antes de rendir la prueba y los maestros el Toefl, por debajo de la nota denuncian desconocimiento mínima, de 87 sobre 120. Solo de qué va a suceder después de una compañera sacó 73, la nota la capacitación que se impar- más alta, aunque no lo sufitirá a quienes no alcancen la ciente. “Es muy bajo y preocupante”, reconoció Sacán, quien suficiencia. espera que se le informe sobre la capacitación porque “no se Evaluación Los profesores deberán tener conoce nada”. un nivel avanzado, bajo la categoría de usuario indepen- Otros problemas dientes (el inferior es usuario Dos profesoras del Colegio básico y el superior, usuario Manuela Cañizares de Quito, competente), según los están- quienes no quisieron ser idendares internacionales del Mar- tificadas, aseguraron que “el

PAÍS SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

1’000.000

de dólares ha invertido el Ministerio de Educación en dos pruebas de Toefl, la actual y la posterior a la capacitación.

Detalles

Sobre el examen una duración de cuatro horas con °unTiene receso de 10 minutos. Se evalúan cuatro áreas: comprensión °auditiva, lectora, expresión oral y escrita. alrededor de 38 recintos para dar °losHay exámenes en casi todas las provincias del país.

examen nos ha sorprendido terriblemente”. Esto, según agregaron, porque no hubo capacitación previa o preparación para mejorar el nivel y les tomaron “el examen más alto”, lo que consideran “increíble”. Mosquera afirmó que no existía información previa sobre la situación de los conocimientos y aptitudes de los profesores, por lo que no se podía aplicar capacitaciones porque todos tienen niveles diferentes. Pero, una vez que tengan los resultados finales a mediados de septiembre, se aplicarán los talleres con una duración de un año. Después de ese tiempo deberán rendir otro examen, pero después de eso no se conoce si las personas que no alcancen la nota mínima continuarán en su trabajo o cuáles serán las consecuencias.

REUNIÓN. Los representantes de los profesores universitarios tuvieron un taller para tratar el borrador del reglamento.

Escalafón para maestros de universidad sería ‘inaplicable’ Más de 30 representantes de el presidente de la Asociación de los profesores universitarios del la Universidad de Chimborazo, país se reunieron ayer, en la Uni- Ramiro Ruales. versidad Andina de Quito, para elaborar un documento Criterios con reformas al borrador Juan Ortiz, presidente de EL DATO de reglamento del escala Asociación de Profesolafón docente que está res de Babahoyo, señaló próxima elaborando la Secretaría La que la preocupación es gesemana entregaNacional de Educación rán la propuesta neral. “Consideramos que la Senescyt y Superior, Ciencia y Tec- en al presidente de el reglamento tiene mula República. nología (Senescyt). chos aspectos de inapliExisten varias preocucabilidad, por mucho que paciones, especialmente estén orientados a mejorar en relación a los requisitos que la calidad”, opinó. deben cumplir. En primer lugar, “Se nos pide que nos prepase exige que para poder hacer remos para tener PHD, pero la una carrera académica se debe media de los profesores rebasa obtener más títulos, comenzan- los 55 años y ninguna universido por maestrías y doctorados. dad está auspiciando que hagan Pero, no existe el financia- los cursos”, indicó Ortiz. miento y muchos ya están en Adolfo Ramírez, presidente edad de jubilación. “Hay com- de los profesores universitarios a pañeros que están haciendo nivel nacional, señaló que en readoctorados en el exterior y no lidad no va a existir un aumento tienen recursos, tienen licencia, de sueldos porque no se podrá pero sin remuneración”, señaló cumplir con los requisitos.

Yépez: ‘Se debe advertir de peligro en el Yasuní’ Sobre el ataque de un caimán a dos turistas en el complejo turístico Napo Wildlife Center, en el Parque Nacional Yasuní, ocurrido a inicios de este mes, el naturista Pablo Yépez, experto en Amazonía, asegura que la operadora turística es la encargada de reducir los riesgos, considerando que es un lugar silvestre y existen animales peligrosos. También tiene que informar de los riesgos que implican realizar las actividades. Aclara que, además, el Estado debe controlar que los privados estén cumpliendo con condiciones de seguridad. Sin embargo, según familiares de los afectados, la operadora turística les indicó que nadar en el río era seguro y que muchos ya lo habían hecho sin inconvenientes. Yépez dijo que las familias podrían aplicar una acción civil para determinar irregularidades.

CERCANÍA. Los maestros comenzarán sus actividades el lunes 3 de septiembre.

Otras acciones

También, según Yépez, existiría

responsabilidad del Estado por no tener mecanismos de socorro, ya que los heridos tuvieron que sortear varios medios de transporte para llegar a la capital y ser atendidos. “Es condenable y es algo que se debe corregir”, señaló. Por su parte, Roque Sevilla, experto en operaciones turísticas, indicó que ese caso es excepcional porque los caimanes son nocturnos y no atacan a personas. El criterio también lo comparte Yépez. El Ministerio de Turismo está realizando investigaciones, mientras que el de Ambiente indicó que “se considera un descuido por parte del equipo del lugar el permitir que las personas se bañen en la laguna”. Fuentes de Turismo aseguraron que existen mecanismos para proteger a los afectados por el ataque y que se estudia esa opción. Los familiares esperan una respuesta positiva.

Luto en Chilla por fatal accidente

PAÍS B4

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

17 personas murieron y 12 resultaron heridas, entre ellas el chofer del bus, tras caer a un abismo. EL ORO • Un amanecer de dolor y

DATOS. La Policía mantuvo ayer operativos en las calles, con estas cifras.

Los crímenes al estilo sicariato, se incrementan El asesinato de uno de ellos en un ojo, por lo que Freddy Araujo Dorado, de 46 fue llevado al Hospital Universiaños de edad, se constituyó en tario, donde permanece estable. el número 12 que se comete en Guayaquil, bajo la modalidad de Detalles sicariato, en lo que va de agosto, Los agentes de Criminalística según la estadística de la Escuela hallaron más de 12 casquillos de Politécnica del Litoral. arma 9 milímetros en la escena El sujeto fue acribillado en el del crimen. Demoraron más de interior de su automóvil cuando tres horas en realizar el levantaesperaba el cambio de luz miento del cadáver. en el semáforo de la aveniDesde los primeros da Francisco de Orellana, días de agosto, la estadíscerca del Colegio Militar tica señala estos hechos de CASOS robos contra sangre. Los primeros críTeniente Hugo Ortiz, a las de la propiedad se dieron en las 16:00 del jueves. menes se cometieron en el dos Araujo, que manejaba pasadas sur y el suroeste de Guasemanas. un auto negro, detuvo la yaquil, donde los asesinos marcha del vehículo y, de mataron a sus víctimas repente, desde un taxi que iba en desde motocicletas o vehículos. sentido contrario, le dispararon La Policía del Guayas dio a y lo mataron. Los criminales hu- conocer que la mayoría de las yeron en el mismo taxi y Araujo víctimas son personas con antemurió al instante. cedentes penales, por lo que no El acompañante, Wilmer se descarta que las muertes tenVera Carriel, resultó herido de gan en el ajuste de cuentas sus gravedad con cuatro disparos, principales móviles.

GUAYAQUIL •

368

tragedia se vivió ayer en el cantón Chilla, cuando el bus de la cooperativa Trans. Chilla, disco número 19, de placas LAF- 875, cayó a un abismo de aproximadamente 400 metros, dejando como resultado 17 personas muertas y 12 heridas. La tragedia ocurrió a las 06:00 cuando el vehículo circulaba por el sector La Peña Turqui, conocido también como ‘la curva del Diablo’, a dos kilómetros del sitio El Verde. El objetivo era llegar hasta la parroquia Güizhaguiña, del cantón Zaruma, para participar de la romería de la Virgen de los Remedios. Algunos de los pasajeros del bus que resultaron menos afectados revelaron que ellos iban a una velocidad prudente, pero, al parecer, la neblina y una falla mecánica en el vehículo, hicieron que perdieran pista y cayeran al precipicio. Según ellos, el chofer, al percatarse de la situación, les habría dicho “agárrense que se me rompieron los frenos”.

Situación

Para las labores de rescate

arribaron al lugar del siniestro miembros de la Policía de Pasaje, del Ejército, y bomberos de diferentes cantones de la provincia, personal del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), con sus respectivas ambulacias y patrullas para socorrer a las víctimas. Habitantes de Chilla también llegaron, tras conocer la fatal noticia, para brindar su contingente puesto que en muchos casos, las víctimas eran sus familiares. La irregularidad del terreno y la densa neblina dificultaron un poco el rescate de los cuerpos, que se encontraban dispersos y dos de ellos totalmente desmenbrados. Aproximadamente se tardaban media hora hasta llegar a la carretera con cada uno. Una vez en tierra firme, las escenas de dolor eran desgarradoras, pues los cuerpos fueron colocados en fila para luego trasladarlos hasta la pequeña morgue de Chilla, para la autopsia de ley. Ante la cantidad de cadávares, no todos fueron ingresados al anfiteatro, algunos fueron colocados en la sala de velación

Una broma le puede costar 2 años de reclusión GUAYAQUIL • Una llamada telefónica del personal del Hospital de Niños Francisco de Icaza Bustamante alertó sobre la presencia de una persona que había llegado para identificarse como familiar del niño ‘Moisés’, de cuatro días de nacido, que fue abandonado en una terraza y se recupera satisfactoriamente en la unidad de neonatos. Sin embargo, la mujer que pensó hacer una broma al pasar como tía del infante, fue apresada por la Policía bajo sospecha de tentativa de secuestro. Todo el interrogatorio preliminar fue negativo a Jamilé Carolina García Estrada, de 19

años de edad, pues se contradijo en algunas partes y los nombres con que se identificó no fueron comprobados. Los agentes de la Dinapen, a cargo del cuidado del menor, se entrevistaron con García Estrada, quien señaló que la madre del niño había fallecido en el parto y que el cuerpo había sido trasladado por personal de la Policía a la morgue. Pero se comprobó que todo fue mentira. La joven, cuyos familiares aseguran que quiso hacer una broma, no tiene antecedentes penales, pero fue llevada ya a la Penitenciaría del Litoral, para la investigación.

FALLECIDOS. Con dificultad se pudo rescatar los cuerpos de las víctimas.

Lista

Víctimas Muertos: Velepucha Guamán ° María Porfirio Caiminagua ° Ángel Emerita Nagua Sandoval ° Mercy Paltin Macas ° Aurelio Pindo ° Zoila Lavanda ° Carlos Pacheco ° Franco Macas Guamán ° Cristian Velepucha Salinas ° Tilson Velepucha Macas ° Carmen Velepucha ° Desiderio Nagua ° Magdalena Macas Ordóñez ° Carmen Nagua Orellana ° Rosa Erreyes Macas ° Tyron Macas Caiminagua ° Enma ° Vilma Arias Poma Heridos:

Malla Pindo y sus dos hijos meno°resJulio de 5, 14 y 12 años Erreyes Macas ° Iván Yupangui ° Leonardo Erreyes ° Juan Nagua ° Genaro Iván Flores Macas y su hijo de año y °medio de edad Pacheco ° Adela ° Gilberth Nagua

y otros detrás de las bóvedas. Los heridos, en cambio, fueron trasladados a los hospitales de Pasaje y Machala, según la gravedad. En el fondo del abismo, los restos dejaron en evidencia de que esa unidad estaba deteriorada. Uno de los policías aseguró que un día antes le había llamado la atención al chofer de ese bus por tener llantas lisas.

Escueto informe de labores del Fiscal

En el discurso no se toparon ‘las papas calientes’ ni el tema presupuestario. Dos carillas se dedican a las firmas falsas. Igual de escueto fue la ayuda “Rendir cuentas no es otra cosa que hacer un balance de una memoria o boletín que se entregestión”. Con esta frase, el fiscal gó a la prensa, conjuntamente Galo Chiriboga inició el escueto con una revista full color, de diez informe de labores de su primer carillas, una de las cuales se dedica al caso Quinsaloma. año de mandato. Por el caso se llamó a juicio En su discurso se tomó 35 minutos, en el que no se toparon al asambleísta de Sociedad Patemas coyunturales que man- triótica, Galo Lara, como autor tienen la expectativa ciudadana intelectual del triple asesinato como el caso ‘valija diplomática’ y otra, a desvirtuar la denuncia o las muertes que se produjeron del asambleísta contra el fiscal Chiriboga. por los hechos del 30-S, Dos carillas también se o la posición que tuvo la EL DATO dedican al tema de las firFiscalía respecto al caso mas falsas y otras dos, en Palo Azul, entre otros. informe de diminutos textos, a temas El funcionario alegó El labores también que el trabajo de la Fisca- será presentado como los choneros, caso Guayaquil y neonatos, Damián Peña, lía fue ya revisado por una en Cuenca exministro de Deporte, “gran cantidad” de ciudaministerio del Ambiente, danos, que se reunieron en el Centro de Convenciones Filanbanco, caso avalancha, en‘Eugenio Espejo’, previo a la pre- tre otros. sentación del informe, y que serán bienvenidas las críticas. Balance En cuanto a las 354.238 indagaciones que estuvieron represaEntregan revista En su discurso, reconoció que das durante diez años, se inforlas opiniones severas o críticas mó que estas han sido evacuadas duras sirven muchas veces para en un 90% en cuatro provincias orientar y adecuar el camino a del país: Guayas, Pichincha, Manabí y Esmeraldas, pero no se seguir.

JUSTICIA SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Coronel Carrión rindió versión

A los casi dos años de los °hechos del 30-S, la Fisca-

AUTORIDAD. Galo Chiriboga, fiscal del Estado, rindió sus cuentas al país el jueves pasado.

La ‘cuñita’ a favor del Ejecutivo ° En su informe de labores, el fiscal Galo Chiriboga no dejó de resaltar la tarea del Ejecutivo, con la inauguración de la unidad especializada para la atención de

los neonatos en la ciudad de Guayaquil. Dijo estar seguro que las probabilidades de que ocurra un tema como fue la muerte de los neonatos en esa ciudad, hoy, con las condiciones tecnológicas y los esfuerzos que hizo el ministerio de Salud, son mínimas.

indicó cuántas fueron desestimadas y cuántas instrucciones fiscales se iniciaron de ese gran total. También se relevó que las sentencias por delitos contra la vida subieron del 1% en el 2010 al 10% en el 2012, y aunque la cifra es baja, permite ver que la senda por la que transita la Fiscalía es la correcta.

Si nosotros comenzamos a denostar contra los jueces que administran la justicia para buscar la paz social, lo que estamos haciendo es incentivando mayor violencia y mayor inseguridad…”.

Código Penal Integral

y otros, sobre los grandes principios que debe contener ese código. Igual resaltó que se haya introducido en ese código la figura del ‘femicidio’, siendo eso un avance para la legislación ecuatoriana, porque saca del anonimato los asesinatos de mujeres por el hecho de ser fémina.

El funcionario hizo mención al tema del nuevo código penal integral, en el que deberá reflejarse las opciones y diversidad cultural que tiene el Ecuador, y que para ello se está concertando con los operadores de justicia y otros actores, como el Ministerio de Justicia, Asamblea Nacional

Galo ChiriboGa

Fiscal general del estado

Plantón en la cárcel 4 por libertad de coronel Tapia Familiares y amigos del coronel dor al beneficio que establece el Rolando Tapia, exjefe de la Es- CEPRS, el coronel Tapia cumcolta Legislativa, que fue sen- plió con todos los requisitos y tenciado a tres años de prisión ahora se le quiere escamotear un correccional por los hechos del derecho legal y constitucional. Dijo también que el 30-S, realizaron ayer un propio fiscal Miguel Juraplantón en la cárcel cuatro EL DATO do, que fue acusador del de Quito, para exigir la licoronel Tapia, ha recobertad controlada a la que espera un tendría derecho por man- Se pronunciamien- nocido ahora el derecho dato del Código de Ejecu- to del Ministerio a la libertad controlada y Justicia sobre por eso emitió un informe ción de Penas y Rehabili- de el caso. favorable, que debe ser tación Social (CEPRS). cumplido por el director Para el abogado del oficial ahora en servicio pasivo, de la cárcel 4. El abogado dijo que se analiza Víctor Hugo Cevallos, la situación es preocupante, porque la posibilidad de interponer un prácticamente Tapia está deteni- recurso de medidas cautelares, do ilegalmente desde el pasado pedir a la Defensoría del Pueblo miércoles, al haber cumplido las una veeduría y presentar un amparo de libertad en la Corte Pro3 quintas partes de su pena. Dijo que para hacerse acree- vincial de Justicia de Pichincha.

lía continúa en indagación previa para establecer quién o quiénes dieron la orden para eliminar las evidencias que quedaron luego del tiroteo que se produjo en las inmediaciones del Hospital de la Policía. Ayer, el exdirector de esa casa de salud, coronel César Carrión, rindió su versión de los hechos que se investigan, que sería ocultamiento de evidencia. El exoficial de Policía se tomó poco más de hora y media para rendir su versión, y que por tratarse de una indagación previa, está impedido legalmente de hacerla pública.

Se seleccionarán 600 operadores de justicia

La vocal principal del °Consejo de la Judicatura, Tania Arias, informó que en las próximas semanas se convocará a un concurso para seleccionar alrededor de 600 operadores de justicia especializados en violencia de la mujer. El anuncio lo hizo ayer en el cuarto Diálogo Intercultural de Mujeres, en Guayaquil. Hasta enero de 2013 funcionarán simultáneamente las Comisarías de la Mujer y las Unidades Especializadas en violencia contra la Mujer y la Familia, informó la vocal durante su intervención. El reto del Consejo de la Judicatura es instituir en todo el país Unidades Especializadas ya que “la violencia merece un tratamiento intercultural”, dijo la vocal Arias.

Audiencia

Ayer desarrolló la última °jornada de audiencias públi-

PROCESO. Víctor Hugo Cevallos, abogado de defensa de Tapia.

cas de impugnación ciudadana y escrutinio en contra de 9 de los 26 candidatos que participan en el proceso de selección de la primera Corte Constitucional. De acuerdo con el cronograma previsto por la Comisión Calificadora, las audiencias se han desarrollado en Quito y Guayaquil. El jueves pasado se presentaron las impugnantes de Grace y Teresa Russo en contra del impugnado, Antonio Gagliardo, a quien acusan de permitir que fiscales a su cargo continúen indagando un proceso en su contra por plagio, que fue desestimado en el 2006.

EFECTIVO B6

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Ejecutivo remite veto parcial a Ley de Derechos Laborales

El Ejecutivo propone cinco modificaciones al proyecto de Ley Orgánica para la Defensa de los Derechos Laborales: Que no se suspenda el proceso de coactivas cuando se persigan los bienes de los obligados, el abuso del derecho, las atribuciones del Ministerio de Relaciones Laborales cuando actúe en representación de los derechos de los trabajadores, que los empleadores que no hayan afiliado a sus trabajadores, en los últimos tres años, lo hagan, extemporáneamente, sin multas ni recargos; y que se reconozca a los afiliados todos los beneficios que les corresponda, aun cuando sus empleadores se encuentren en mora en el pago de sus obligaciones.

Trabado cambio de fuerzas en FMI

EE.UU. bloquea la reforma que permitiría a países como China adquirir más poder en organismo internacional. EE.UU. está bloqueando la reforma del Fondo Monetario Internacional (FMI), haciendo valer su enorme peso en el organismo, luego de que en 2010 se acordaran cambios que deberían darle mayor participación a naciones emergentes en las decisiones de la institución. EE.UU., el mayor contribuyente al FMI, que incluye a 188 miembros, es el único país del G-8 que todavía no ratifica un incremento de los aportes. Este aumento doblaría los recursos del FMI a 767.000 millones de dólares, pero implicaría una reforma de la estructura de gobernanza para una mayor representación de los países emergentes. Entre los miembros del G20, solamente Argentina, con un pasado conflictivo en la organización, ha mostrado la misma reticencia para implementar los cambios. Y sin el apoyo de EE.UU., que cuenta con 16,7% del derecho a voto, los cambios en la distribución de poder dentro del organismo, tal y como fueron

WASHINGTON AFP •

767.000 MILLONES

de dólares serían los recursos del FMI si se aprueba la reforma.

acordados en 2010, quedarán en un punto muerto. “Mi objetivo es acercarme lo más posible a la meta”, declaró a final de julio la directora gerente del FMI, Christine Largarde, que admitió que la aprobación de un cambio del peso de los estados miembro en el Fondo estaba, todavía, lejos de concretarse. La fecha límite para aprobar la reforma es la cumbre anual que se celebrará entre el 12 y el 14 de octubre en Tokio y según anunció el Fondo el lunes, la reforma de las cuotas ha sido ratificada por 102 países, que ostentan un 65,9% de los votos, mientras que se necesita un 85% para revisar la fórmula de representación por país. Según la distribución actual, China, la segunda economía mundial tiene solo 3,8% del poder de voto del organismo con sede en

LÍDER. La directora gerente del FMI, Christine Largarde.

Washington, mientras que Italia un 3,1%. De aplicarse la reforma, China doblaría sus aportes y su representación a 6%. Stand by

Actualmente el estancamiento de este proceso, se debe a EE.UU., que fue uno de sus principales promotores en la cumbre de Seúl en 2010, donde criticó la sobrerrepresentación de los países europeos. “Es un poco irónico ver que el país que impulsó estas reformas está actualmente bloqueándolas de hecho”, explicó Domenico

Lombardi, exmiembro del consejo de administración del FMI. Según el exfuncionario del organismo, Washington se resiste sobre todo a reforzar el peso de China debido a las crecientes diferencias entre los dos países en materia comercial. Sin embargo, muchos expertos apuntan que también existe una reticencia del gobierno actual a la hora de enviar esta reforma al Congreso para su tramitación, en un año de elecciones presidenciales en Estados Unidos. “Un sector de los representantes estadouniden-

ses alberga mucha desconfianza hacia el FMI”, explicó una fuente del organismo internacional. Para Bessma Momani, experta en Ciencias Políticas de la Universidad de Waterloo en Canadá, el FMI está cada vez más en un primer plano por lo que el Congreso estadounidense podría transformarlo en un asunto de política interna. Según la académica, la reforma del FMI podría no llevarse a cabo, si el republicano Mitt Romney gana las elecciones presidenciales el 6 de noviembre.

Brasil quiere su tren bala para 2018 BRASILIA EFE • El

Gobierno brasileño se ha trazado la meta de que el primer tren de alta velocidad del país, que unirá las ciudades de Río de Janeiro y Sao Paulo, comience a funcionar en 2018 o como máximo en 2020, informó una fuente oficial. El proyecto, que tendrá un costo de 33.000 millones de reales (16.500 millones de dólares), ha sido dividido en dos etapas y la primera será licitada el próximo 29 de mayo, ratificó el presidente de la Empresa de Planificación y Logística (EPL, estatal), Bernardo Figueiredo, en una rueda de prensa con corresponsales extranjeros. En esa primera fase saldrá a concurso la construcción de los trenes y la operación del sistema, que será concedida durante un plazo inicial de 30 años, y posteriormente, a inicios de 2014, se licitará toda la cons-

trucción de la infraestructura, que supone los tendidos ferroviarios y las estaciones, entre otras obras. Esa segunda etapa se dividirá en por lo menos diez trechos a fin de “acelerar las obras”, que se pretende tener concluidas y en operaciones para el 2018, “aunque se dará plazo hasta

2020”, indicó. Figueiredo confirmó que el 60% de la inversión prevista será financiada por el estatal Banco de Desarrollo Económico y Social (BNDES), que para evitar el riesgo de variaciones cambiarias dará su apoyo crediticio en reales y con tasas de interés preferenciales.

Sangre en la Quinta Avenida Un tiroteo en Nueva York vuelve a reabrir el debate sobre las armas. Dos muertos y 10 heridos. Un tiroteo frente a uno de los lugares más visitados de Nueva York, el emblemático Empire State Building, dejó ayer dos muertos, incluido el atacante, y casi una decena de heridos, en un incidente que ha vuelto a poner encima de la mesa el debate sobre las armas en Estados Unidos. “Nueva York es la urbe más segura del país, pero no inmune al problema nacional de violencia de armas de fuego”, afirmó el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, en rueda de prensa acompañado del jefe del Departamento de Policía, Raymond Kelly, para informar sobre lo ocurrido.

NUEVA YORK, EFE•

Empleado despedido, el atacante

Las autoridades informaron que los muertos son el atacante, identificado como J. Jeffrey Johnson y abatido por la Policía, y uno de sus excompañeros de trabajo, un hombre de 41 años, al que fue a ver con la intención de matarlo, mientras nueve personas resultaron heridas, algunas de forma accidental por disparos de la Policía. Johnson, de 53 años, había sido despedido el año pasado de una empresa cuyas oficinas están frente al emblemático edificio del centro de Manhattan, donde trabajaba diseñando complementos para mujer. Tras los disparos iniciales, el agresor guardó en una bolsa el arma, una pistola semiautomática calibre .45, y salió andando por la calle 33, donde fue interceptado por unos agentes que habían sido alertados por un trabajador de la construcción, momento en el que intentó sacar de nuevo el arma y fue abatido por la Policía. Las autoridades descartaron que el incidente estuviera vincu-

GLOBAL SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Testimonios

Pánico en transeúntes

° El tiroteo en uno de los lugares más visitados de la ciudad de los rascacielos causó escenas de pánico entre los transeúntes que a esa hora acudían a sus puestos de trabajo y los numerosos turistas que suelen formar largas colas en las puertas del edificio para subir al mirador. Se trata, además, del tercer incidente de °gravedad que se produce en Manhattan en menos de dos semanas, después de que el jueves un hombre disparara a dos personas en los alrededores del estadio de los Yankees.

Y que el pasado 11 de agosto unos °agentes mataran a tiros a un indigente cerca de la turística Times Square.

DECLARACIÓN. El alcalde Michael Bloomberg informa sobre lo ocurrido en el lugar de los hechos. EFE

Otra vez ° El Empire State Building ya fue el escenario de un tiroteo en 1997 en

el que Alí Abu Kamal, un palestino de 69 años, abrió fuego desde el observatorio del rascacielos repleto de turistas en el piso 86 y dejó un muerto y seis heridos antes de quitarse la vida de un disparo.

lado con una amenaza terrorista, según explicó Kelly, máximo responsable de la Policía de una ciudad que dentro de menos de tres semanas conmemorará el undécimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Este nuevo incidente ha vuelto a reabrir el debate sobre las armas en Estados Unidos, país donde todavía está fresco el recuerdo de dos matanzas ocurridas en el último mes, una en un templo de la comunidad sij en Wisconsin donde murieron seis personas, y otra en una sala de cine de Colorado que dejó 12 muertos. “Es una terrible tragedia y no hay duda de que podría haber

CURIOSIDAD. Transeúntes y turistas observan el lugar de la tragedia. AFP

sido peor”, afirmó Bloomberg, que está al frente de “Alcaldes contra las armas ilegales”, una iniciativa fundada hace más de cinco años por quince primeros ediles y a la que se han ido sumado desde entonces más de medio millar de mandatarios locales,

que abogan por cambios legislativos que ayuden a frenar el tráfico ilegal de armas. Control a las armas

A menos de tres meses para las presidenciales de noviembre, el alcalde neoyorquino ha pedido en

repetidas ocasiones al gobernante estadounidense, Barack Obama, y a su contrincante en las elecciones, el candidato republicano Mitt Romney, que presenten sus propuestas para mejorar el control de las armas en este país. Ninguno responde hasta ahora.

Diplomáticos de EE.UU. heridos por disparos de Policía mexicana Dos funcionarios de la embajada de EE.UU. resultaron heridos cuando el vehículo en el que viajaban recibió “múltiples impactos de bala” en una carretera de Morelos, en el centro de México, de parte de agentes de la Policía Federal (PF), confirmaron fuentes oficiales. En un comunicado conjunto, las secretarías de Marina y de Seguridad Pública precisaron que el incidente se registró cuando la PF se “encontraba en la zona realizando labores de persecución del delito”. Además de los dos funciona-

MÉXICO, EFE•

rios de la embajada de Estados Unidos, que tienen heridas que no ponen en peligro su vida, un miembro de la Secretaría de Marina que viajaba con ellos en el vehículo con placas diplomáticas registra “contusiones leves”. Qué ocurrió

Los hechos se registraron cuando los ocupantes del vehículo diplomático se dirigían a las instalaciones de la Armada en el cerro de El Capulín, en el central Estado de México, y al ingresar a un camino sin pavimentar fueron alcanzados “por un vehículo

cuyos tripulantes les mostraron armas de fuego”. El conductor de la camioneta “maniobró para evadirse y reingresar a la carretera, momento en el cual los tripulantes del vehículo agresor abrieron fuego sobre el vehículo diplomático”, señala el texto. Las dependencias destacaron que “se ha establecido comunicación permanente con la embajada de los Estados Unidos en México, con el objetivo de brindar las facilidades logísticas requeridas y el apoyo necesario al personal herido”.

ATAQUE. El auto diplomático recibió al menos 40 disparos. EFE

GLOBAL B8

‘Hugo Chávez juega sucio’

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

El candidato opositor venezolano dice que el Gobierno quiere ‘menos ojos’ en comicios por sus ‘triquiñuelas’. CARACAS, EFE • El candidato presi-

dencial de la oposición venezolana, Henrique Capriles, acusó al Gobierno de hacer “todo” para que no haya observadores internacionales en las próximas elecciones, sustituyendo esa figura por la de “acompañantes”, porque prefiere que “menos ojos” puedan ver sus “triquiñuelas”. “Este es un Gobierno que siempre le gusta jugar sucio y, bueno, mientras menos ojos tenga viendo el proceso, probablemente bajo su perspectiva de las cosas, significa que a la hora de sus triquiñuelas no tenga nadie que las pueda observar”, dijo Capriles en una entrevista con EFE. Por ese motivo, Capriles subrayó que le toca a la oposición, unida en torno a su candidatura, “cuidar” el proceso electoral y “garantizar” su transparencia.

Sin obervadores

‘Elecciones limpias’ °

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que los comicios del 7 de octubre, en los que buscará una nueva reelección, serán los “más transparentes del mundo” y previó que los ganará con 70 % de los votos. “Ya no se trata de quién va a ganar, ya eso está escrito con letras de oro, con letras de pueblo; se trata de responder la siguiente pregunta: ¿Por cuánta diferencia va a ganar Chávez el 7 de octubre?”, se preguntó.

el acompañamiento consiste en invitar “a individuos extranjeros a observar las actividades relativas al día de la votación, mediante una presencia política mayormente simbólica”, mientras que la observación implica “evaluar el proceEL DATO so electoral en su conjunto”. La participación de la Alrededor de 19 millones de Organización de Estados venezolanos están llamados a Americanos (OEA) aún las urnas el está en el aire. próximo 7 de

El líder opositor, que tratará de evitar que el presidente Hugo Chávez logre su tercera reelección consecutiva el 7 de octubre, señaló que el acompañamiento de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) es “lo octubre para elegir al presidente único” planteado hasta el para el periodo Que nadie vea nada 2013-2019 entre “El Gobierno y las institumomento siete candidatuLa Unasur formalizó ras que encabe- ciones hicieron todo para Chávez, en el que en el país no hubiese esta semana su asistencia zan poder desde a los comicios en calidad 1999, y Capriles. observación internaciode acompañante, días nal”, aseguró Capriles e después de que el Centro hizo alusión al cambio de Carter declinara visitar Vene- estatus de las misiones extranjezuela bajo esa figura. ras con respecto a 2006. El Centro Carter explicó que Inmerso en un maratónico

CANDIDATO. Capriles rtodeado de suspartidarios durante un mitin. EFE

recorrido por el país, el candidato opositor aseguró que está trabajando “para que la victoria sea nuestra y lo suficientemente contundente para que cualquier aventura no tenga ninguna posi-

bilidad de éxito”. La transparencia

“La transparencia del proceso la tenemos que garantizar nosotros. Tenemos que cuidar nuestros vo-

Decenas de ejecutados en Siria Decenas de cuerpos sin vida de personas ejecutadas de forma sumaria fueron descubiertos durante las últimas 24 horas en Siria, escenario de una cruenta guerra, mientras Francia propone instaurar una zona de exclusión aérea. Alepo, al igual que las ciudades cercanas a la metrópolis del norte, eran nuevamente blanco de bombardeos por parte de las tropas del régimen el viernes, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

CERCA DE ALEPO,AFP •

Viernes de oración

Como todos los viernes desde que comenzaron las revueltas en marzo de 2011, los rebeldes convocaron manifestaciones a través del país, esta vez bajo el

Romney disgusta a demócratas

eslogan “No estés triste Deraa. Dios está con nosotros”, en alusión a la provincia rebelde del sur, escenario de repetidos ataques por parte del régimen de Bashar al Asad.

Hacia el diálogo

Una semana después de su nombramiento como mediador para

El virtual aspirante republicano a la Presidencia de EE.UU., Mitt Romney, bromeó ayer en su estado natal, Michigan, a costa de los viejos rumores sobre el supuesto nacimiento fuera del país del presidente Barack Obama, e irritó a los demócratas por apoyar voces “estridentes”. Romney, quien se había desmarcado de los sectores más radicales de su partido que han cuestionado la autenticidad del certificado de nacimiento de Obama -y por tanto su derecho a ser presidente-, realizó una referencia velada al tema, en tono de broma, que ha provocado la ira en la campaña demócrata. WASHINGTON , EFE •

Desaparece periodista

Un periodista independiente estadounidense, Austin Tice, de 31 años, desapareció hace más de una semana, según informaron el Washington Post y el grupo de prensa McClatchy, para quienes Tice trabaja. Los desplazamientos de los periodistas extranjeros en Siria están sometidos a fuertes restricciones.

tos, porque en el pasado hemos visto mesas de votación donde no hemos tenido presencia, donde vota el 100 % de los electores, es decir, abstención cero y además el 100 % de los votos es para una opción”, manifestó.

GUERRA. El conflicto sirio se agrava cada vez más. AFP

Siria, Lakhdar Brahimi esperaba reunirse anoche con el secretario general de la ONU Ban Ki moon. El régimen sirio dijo que cooperará con el diplomático argelino para lanzar un “diálogo nacional lo antes posible”. Hallazgos macabros

En Damasco, en Alepo, así

como en otras regiones afectadas por las violencias, más de 50 cadáveres de personas asesinadas por bala fueron encontrados durante las últimas 24 horas. Estos hallazgos macabros se multiplican sin que los militantes estén en capacidad de identificar a las víctimas.

Círculo virtuoso ° Los científicos del INTI consideran que el pegamento vegetal no

MEJORÍAS. Argentina es la tercera productora mundial de biodiésel.

solo es una alternativa ecológica que soluciona el problema de qué hacer con el subproducto del biodiésel. También aspiran a que su invención pueda generar ingresos nuevos en algunas de las regiones más pobres de Argentina. “La mandioca se cultiva en el noreste y noroeste argentino, y muchos de los productores son campesinos de bajos recursos. Este desarrollo podría beneficiarlos”, manifiesta Ferré. La idea del INTI es unir a estos cultivadores con pequeños productores de biodiésel que no saben qué destino darle a la glicerina.

Subproductos de biocombustibles La glicerina es el sobrante de la elaboración de estos combustibles y los argentinos la están procesando. En solo cinco años Argentina se convirtió en una potencia de la industria de los biocombustibles. Comenzó a producir biodiésel en 2007 y rápidamente fue el primer exportador del mundo. Con una producción anual que, según la Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio), este año alcanzará 3 millones de toneladas, Argentina es la tercera productora mundial de biodiésel, detrás de Estados Unidos y Brasil. Para los defensores del medioambiente, es una gran noticia que cada vez se produzca más de este combustible a base de soya, que reemplaza el tradicional petróleo. Sin embargo, este ‘boom’ ecológico ha presentado un desafío para sus productores: ¿qué hacer con los sobrantes de esta creciente industria?

El principal subproducto del biodiésel es la glicerina: por cada tonelada del biocombustible se generan 100.000 kilos de esta sustancia. “Al principio pensábamos que había que tirarla, pero después nos dimos cuenta de que tiene muchísimos usos”, cuenta Fernando Paláez, presidente de la Carbio. Aporte a la industria

Muchas empresas de la industria cosmética y farmacéutica comenzaron a adquirir esta glicerina vegetal para reemplazar a la glicerina sintética (a base de petróleo) y así ofrecer una alternativa más “verde”. De esta forma, lo que al principio parecía un desecho se convirtió en una segunda fuente de ingresos para los productores

PEGA. La nueva invención es un adhesivo ecológico, que combina la glicerina vegetal con harina de mandioca o yuca.

de biodiésel. Pero, este negocio ha alcanzado un techo. Según el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), el crecimiento de la industria del biodiésel está generando cantidades de glicerina que no pueden ser absorbidas por los rubros tradicionales. Por este motivo, el INTI -un ente público- se abocó a la tarea de buscar nuevos usos para este subproducto y en agosto anunció la creación de un nuevo adhesivo a base de esta sustancia. Adhesivo vegetal

La nueva invención es un adhesivo ecológico, que combina la glicerina vegetal con harina de mandioca (o yuca). “Sirve para pegar etiquetas sobre vidrio y es tan buena como el adhesivo sintético que usan las embotelladoras”, asegura Omar Ferré, responsable del proyecto. El químico y su equipo del Centro de Caucho, en el INTI, realizaron con éxito las pruebas de ensayo para determinar la resistencia del nuevo pegamento. “Para que pueda utilizarse de forma comercial, el adhesivo debe resistir al menos una hora debajo del agua sin que la etiqueta se despegue de la botella, pero al mismo tiempo también tiene que poder ser retirada con facilidad y sin necesidad de usar químicos después de ser remojada en una cierta cantidad de tiempo”, explica. Si bien los adhesivos a base de almidón de mandioca tienden a no ser duraderos, Ferré señala que este nuevo producto no mostró señales de degradación. Según el experto, el nuevo adhesivo tiene varias ventajas en comparación con el pegamento tradicional: es biodegradable, no tóxico y es más barato de producir, ya que sus materias primas son menos costosas que el petróleo.

Promueven ecologismo andino El festival de cine de montaña Inkafest, que se celebrará del 28 de agosto al primero de septiembre en la ciudad de Huaraz, en Perú, reunirá en su octava edición 29 documentales de 11 países, y también promoverá la conservación del ecosistema andino entre escolares, anunció su director Iván Canturin. El evento fue presentado el pasado miércoles en el Centro Cultural de España en Lima con la presencia de César Álvarez, presidente de la región Áncash, donde se ubica Huaraz; el representante del Banco Mundial en Perú, Germán Freire, y el de la Asociación Áncash, Antonio Cornejo.

Contenidos

Los documentales, de metrajes variados entre 5 y 81 minutos, abarcan desde el montañismo y la escalada hasta otros deportes de aventura como el paracaidismo desde saltos base, sin olvidar otras producciones que narran el estilo ancestral de la vida y la cultura andina.

PLANETA SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

PRODUCCIÓN. El Inkafest reúne 29 documentales sobre montañas.

Entre ellos están las producciones españolas ‘Piedra de luz’, que cuenta el viaje de cinco amigos para subir al pico Gasherbrum IV (7.925 metros), mientras que ‘Encordadas’ repasa la historia del papel de la mujer en la escalada y ‘Una boya feliz’ acompaña a Jordi Muns en su travesía en kite surf por 1.300 kilómetros de costa brasileña. EFE

Sequía afectó a maíz y fréjol en Guatemala Los agricultores guatemaltecos perdieron el 50% de la cosecha de maíz y fréjol, la principal dieta alimenticia de la nación, por la sequía que afectó varias regiones del país durante 2012. Un estudio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) detalla que la ausencia de lluvias afectó a 911 comunidades de 46 municipios en 18 de los 22 departamentos que tiene Guatemala. Cifras del impacto

De acuerdo con el MAGA, el maíz es el principal cultivo en Guatemala con una producción de 1.672.527 toneladas anuales, mientras que de fréjol se cosechan al año unas 199.946 toneladas. Según el Ministerio, un total de 34.125 familias que se dedican al cultivo de maíz y fréjol resultaron perjudicadas. El monto de las pérdidas eco-

ACLARACIÓN

EFECTOS. Así se transformaron la mitad de los cultivos el país centroamericano.

nómicas ha sido estimado por las autoridades en 52 millones de quetzales (unos 6,60 millones de dólares). De acuerdo con el ministro de Agricultura, Efraín Medina, con el apoyo de la FAO, el Gobierno apoyará con semillas y entrega de alimentos por trabajo a las familias afectadas por la ausencia de lluvias en 2012. EFE

El pasado 16 de agosto se publicó en esta página un artículo titulado ‘En Ecuador se busca conservar la agrobiodiversidad’, que explica sobre el proyecto para preservar especies agrícolas por medio del banco de germoplasma del Iniap, en el cual Marcelo Tacán, técnico del departamento de Recursos Fitogenéticos de dicha institución, precisó que “estamos en los trámites con la Senescyt, para que nos den los fondos, por eso aún no hemos podido llegar a las comunidades”. Sin embargo, en una carta enviada por el Iniap a este medio, se aclara que el funcionario, que difundió la información, no es la persona autorizada para dar declaraciones y que la Senescyt sí ha entregado los recursos.

CÓMIC B10

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Este inquieto escritor británico partió del periodismo para hacerse de un nombre en el noveno arte. En 1982, Gaiman ya tenía reNunca, desde que era niño, ha dejado de latos, pero sufrió el rechazo de leer. En una de sus biografías, varias editoriales, hasta que se se dice que los padres de Neil convirtió en periodista y con su Gaiman tenían que buscarlo talento ganó notoriedad en este cinco minutos antes de salir a oficio; sin embargo, su reencuencualquier lugar y quitarle el litro con el cómic, al que denostó bro que tenía en sus manos. Ese por algunos años, fue grandioso noble hábito le convirtió en un (le cambió la vida) cuando entreestupendo escritor con los años vistó a Alan Moore, a quien le y ahora, entre otras cosas, es el preguntó cómo se hacía guiones resucitador del entrañable cómic de historietas. El maestro le dio las suficien‘The Sandman’. tes pautas y Gaiman, desGaiman, hoy de 51 pués de algunas semanas años, es el fiel ejemplo de EL DATO de esa entrevista, le envió que los sueños se cumun libreto a Moore, quien plen si uno es persevecolección se lo devolvió con algunas rante y creativo, pues este La completa de periodista, que con los ‘The Sandman’ correcciones y sugerensido recopilaaños ha hecho un nombre ha da en 10 tomos, cias. Gaiman reconoció el best sellers pefavor y volvió a enviarle el en el noveno arte, tuvo rennes, algunos que sufrir rechazos para de los cuales lle- libreto con las correcciohasta la nes y Moore le devolvió que sus relatos logren ser van fecha más de 10 con el siguiente mensaje: publicados. ediciones, con unas ventas “Este es un guion del que totales de más de 7 millones de yo me sentiría orgulloso”. Literato del cómic Aquel guion (‘The day Estamos convencidos de ejemplares. my Pad went mad’) nunca que este calificativo le da justicia a Neil Gaiman, quien llegó a publicarse, pero Moopara muchos no es un guionista re utilizó algunas ideas para el de cómics, sino un creador a car- número 51 de la serie ‘Swamp ta cabal que utiliza los elemen- Thing’ (‘Home free’). tos clásicos de la literatura y el relato y los adapta a los libretos Escritor de cómics de las historietas. El resultado Gaiman consiguió publicar su indiscutible está en la serie ‘The primera historia en el númeSandman’, para la DC Cómics. ro 488 de la revista 2000AD y En números posteriores habla- comenzó a colaborar en varias remos de esta genial historia, en publicaciones. Una de ellas era un seriado en esta misma página. la antología Borderline, que Volviendo al maestro Gaiman, nunca llegó a ser publicada pero debemos decir que este en la que conoció a Dave soñador, escritor, guio- Gaiman con ‘The McKean, dibujante con nista de televisión, arti- Sandman’ ganó inquietudes similares a las el World Fantasy culista, director de cine y Award a la Mejor suyas. corta, poeta es un gran contador historia Juntos iniciaron en convirtiéndose de historias (disculpen la en el primer 1985 con ‘Violent Cases’ que reiteración), sobre todo cómic (editada por Escape), una obtiene un precuando ‘cae’ en la fantasía mio literario. colaboración que aún cony ciencia ficción, dos ‘tetinúa y que ha dado las rrenos’ que los conoce y mejores obras de cada una maneja a la perfección. de sus respectivas carreras. DAVID ALMEIDA GARCÍA •

Moore le cambió la vida

Neil Gaiman nació el 10 de noviembre de 1960 en Portchester (Inglaterra). De niño leía novelas de C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Roger Zelazny o Gilbert K. Chesterton… También leía cómics pero en la adolescencia les perdió el interés. Decía que eran muy superficiales, hasta que conoció al guionista de historietas Alan Moore (el gurú del noveno arte), en 1984.

Salvador de ‘Sandman’

En 1987 DC Comics encargó a Gaiman y McKean la miniserie ‘Black Orchid’ (‘Orquídea negra’), renovación de un viejo personaje semiolvidado. Tanto la editorial como los autores quedaron satisfechos con el resultado y, en una convención en Londres, Gaiman comentó a Karen Berger (la editora de ‘Black Orchid’) varias ideas para la renovación de otros viejos per-

El que resucitó a ‘The Sandman’ NEIL GAIMAN

ESCRITOR. Neil Gaiman, el literato de las historietas.

‘The Sandman’, una ‘probadita’ °

La serie arrancó con un número especial de 40 páginas en enero de 1989. La historia se titulaba ‘El sueño de los justos’ y mostraba la captura por error de Morfeo, Señor de los Sueños, llevada a cabo por Roderick Burgess y su hijo Alex en 1916, quienes intentaban en realidad capturar a la Muerte para conseguir de ella la inmortalidad. Morfeo permanece encerrado durante más de 70 años hasta que logra escapar y volver a su hogar, no sin antes vengarse de Alex Burgess (su padre había fallecido en 1947) en una de las represalias más terroríficas que se recuerdan en un cómic. Todo esto se contó –con detalles y circunstancias espeluznantes– en 10 números, pero vinieron 65 más.

sonajes de la editorial. Sandman fue uno de ellos. Dos meses después recibió una llamada de Karen: “Queremos que hagas una serie mensual. ¿Qué personaje te gustaría hacer?”, Gaiman respondió que quería hacer una serie de terror. Dos semanas después Karen volvió a llamarle para decirle que no era posible y le sugirió que se encargue de The Sandman. Gaiman aceptó y pidió a

HISTORIETA. ‘The Sandman’ es considerado uno de los cómics más geniales, a partir de que Gaiman se hizo cargo de este.

McKean que le colabore con los dibujos. Karen también le dio mucho poder a Gaiman al decirle: “Mantén solo el título. Cambia todo lo demás”. Así, Gaiman resucitó a ‘The Sandman’ con una serie que, en

principio, iba a ser de 10 números para después quedar en 25. Al final DC habló de 50 y Gaiman hizo de 75, no más. Este acuerdo ha sido respetado y ‘The Sandman’ es un clásico del cómic de terror y fantasía que es inigualable.

Ricky Martin defiende al príncipe

MIAMI, AGENCIAS • Aunque la fami-

lia real inglesa siempre intenta ser ejemplo de compostura y decoro, el hijo del príncipe Carlos, Harry, ha vuelto a protagonizar un escándalo tras salir a la luz unas imágenes en las que aparece desnudo en una fiesta en Las Vegas (EE.UU.). Ante esto, ya salió un defensor, el cantante y actor puertorriqueño Ricky Martin. El boricua se siente identificado con el joven de ‘sangre azul’, ya que él alcanzó la fama a una edad muy temprana y es consciente de que la gente que te rodea no siempre son las personas en las que deberías confiar. “El problema no es la foto, más bien el ‘amigo’ que la tiró y la publicó”, tuiteó el cantante puertorriqueño. Ricky también insiste en que el príncipe Harry está en todo su

TEMPO SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

EXCESO. El cantante cree que se exagera sobre la publicación de las imágenes del príncipe británico, quien según él, tiene derecho a divertirse.

derecho de divertirse, por lo que no debería ser tan criticado por disfrutar de la vida. Pero la estrella no ha sido la única voz que se ha levantado en defensa del hermano del príncipe Guillermo. Una fuente ha afirmado que Enrique abrazó a una de las chicas desnudas en un acto de “caballerosidad”, ya que su intención era protegerla de las incómodas miradas. “Abrazó a la chica para cubrirla. Se abalanzó sobre ella y le dijo: ‘Te cubriré. Te protegeré. No dejaré que te vean’. A ella parecía que eso le gustaba. No se quejó”, contó un informante al periódico The Sun.

Simple Plan, en Ecuador De acuerdo a la cuenta de Twitter de la banda francocanadiense, su presentación en Ecuador sería el 26 de octubre en el Ágora de la Casa de la Cultura de Quito, que tiene capacidad para 5.500 asistentes. Sería a las 19:30, según la misma fuente.

Simple Plan es una banda de punk pop que nació en 1999 y goza de fama y prestigio mundial. Las localidades para este recital tendrían costos entre 45 y 85 dólares, de acuerdo a la web Ecualinktv.com, en la que se informa, en cambio, que el concierto sería el 30 de octubre.

FAMA. La banda ha vendido más de 7 millones de dólares.

MINUTERO Robada y traicionada

°deLaunaportada re-

vista publica en exclusiva el beso apasionado que se dieron Anahí y su novio, Manuel Velasco, en un viaje a Nueva York. Sin embargo ella, decepcionada, ha publicado en Twitter que las fotos fueron robadas por un ‘amigo’ para lucrar con su imagen en la publicación. PEOPLE

KATY PERRY

Con el corazón roto

SOLTERA. Ahora la cantante tendrá que buscarse otro novio ya que Mayer volvió a ‘hacer de las suyas’.

Termina uno de los amoríos más efímeros de la cantante, quien vuelve a afrontar su soltería. EE.UU., AGENCIAS • Que Katy Perry nas semanas. “John ha jugado es una de las cantantes más im- un verdadero papel con Katy”, portantes del panorama musical comentaba una fuente a Radar en la actualidad es algo indiscu- Online. tible. Cada uno de sus trabajos musicales se vende como ‘pan Precaución fallida caliente’ y sus compromisos “Al principio, ella evitaba caer profesionales no paran rendida a sus pies pero de llenar su agenda, pero EL DATO John puso todo su enen el terreno personal la canto sobre la mesa y no californiana no goza de la John Mayer paraba de asegurarle a misma suerte. Katy que había cambiatiene fama de en relacio- do y que se había conTras su tormentosa entrar nes de artistas separación de Russell recién divorcia- vertido en un hombre como lo hizo Brand, ahora es John Ma- das, fiel y leal”. con Jennifer yer quien le ha roto su Aniston y Jessica Y una vez más, el Simpson. desdichado corazón. Secomplejo y caprichoso gún adelanta Radar Onmundo del amor volvió a line, el mujeriego de John Mayer hacer de las suyas, convirtiendo ha vuelto a hacer de las suyas a aquel caballero andante, que y ha ‘plantado’ a Katy tras una parecía un auténtico príncipe fugaz relación de apenas algu- azul, en un completo bandido

De productora

CANDICE SWANEPOEL

Jennifer López tiene la aprobación de ABC Family para realizar una serie sobre una pareja de lesbianas y sus familias. La cadena dijo el jueves, según la agencia de noticias AP, que el piloto de la serie de drama y comedia, titulada The Fosters, sigue a dos mujeres que crían a una mezcla multiétnica de niños acogidos por la familia. TERRA

B11

Erotismo censurado

Con imágenes de alto contenido erótico, la modelo protagoniza un anuncio donde aparenta tener sexo con dos hombres para lanzar a la venta un par de botas del diseñador Brian Atwood. Sin embargo, el video tendrá que ser editado al considerar que las imágenes son inadecuadas y prohibidas, así mismo los carteles donde aparecía la bella mujer no serán exhibidos en Nueva York. ESMAS

MÉXICO •

Quieren ser papás

Kim Kardashian y Kanye °West quieren ser padres, pero ella no quiere embarazarse porque así arruinaría su figura, por lo que están planeando alquilar un viente con las siguientes condiciones: Ser de una blanca, tener entre 20 - 25 años, que ya sea madre, que esté sana y que no tenga adicciones. EFE

rompecorazones. “Katy acabó cayendo en las garras de John y una vez que él se aseguró de haber conseguido su conquista, no dudó en dejarla”, explicaba la misma fuente a Radar Online. Mientras tanto, otra fuente confirma a dicho medio web la ruptura entre ambos artistas al relatar cómo vio a Katy y a John cenando con unos amigos comunes, pero sin cruzarse ni una sola palabra. “Fue todo muy extraño. Cuando se cruzaban cada uno de ellos agachaba la cabeza. El ambiente era tan tenso que se podía cortar con un cuchillo”, apuntaba el testigo. De esta forma termina una de las relaciones sentimentales más efímeras de la vida de Katy Perry, quien vuelve a afrontar como mejor puede su soltería, mientras espera a que la próxima vez su ‘príncipe’ no se convierta rana.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA COCINA

COCINA B12

Asopao Básic INGREDIENTES

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

3 tazas de arroz 1 cebolla 3 cucharadas de salsa de tomate 1 ají verde 1 hoja de laurel 2 dientes de ajo 1 tallo de apio picadito 2 libras de pollo 2 cebollas rojas ½ botella de cerveza 1/4 lb de chuletas ahumadas (opcional) 1 cubito de caldo de pollo Aceite de oliva 1 ramita de cilantro Sal al gusto Agua

MINUTERO

Formas de cocinarel pescado

Para hacerlo salteado debe °usar muy poca cantidad de aceite o manteca en la sartén y darle vuelta solo una vez. Pero si desea hacerlo frito, puede batir dos huevos, agregar media taza de agua, mezclar con cuatro cucharadas de harina y poner sal al gusto, indica mirincon63. com. al final, fría en aceite caliente y escurra sobre papel absorbente.

Buena preparación de arroz

veces este alimento °saleMuchas todo pegado, como si fuese una pelota de fútbol. Si no quiere que esto le vuelva a suceder, aquí tiene una solución fácil. Lo único que tiene que hacer es utilizar una cucharadita de aceite de oliva justo en la mitad del arroz a la mitad del tiempo de cocción, esto hará que los granos queden separados, indica re-zetas.com. No dude más y póngalo en práctica, verá que queda delicioso y vistoso.

PREPARACION:

VARIEDAD. Uno de los ingredientes principales de las preparaciones puertorriqueñas son los camarones.

Comida de Puerto Rico tiene deliciosa sazón Una mezcla de sabores y tradiciones están plasmados en cada uno de los platos de ese país.

¿Se imagina viajar a Puerto Rico y disfrutar de las menús que ofrece esta nación? En esta ocasión, sin necesidad de gastar tanto dinero, usted podrá sorprender a todos en casa preparándoles una receta con sello puertorriqueño, pero con productos accesibles que los encuentra en cualquier supermercado de Ecuador. Bienvenido/a a este interesante recorrido por la gastronomía caribeña. De todo un poco

Refrescante jugo de naranjilla

verano se siente en todo °elElEcuador y para que calme la sed que el sol produce, usted puede realizar un rico jugo de naranjilla, su preparación es muy fácil. Coloque en el vaso de la licuadora una cucharada de la pulpa de la fruta (puede poner más, dependiendo para cuántas personas vaya a preparar). Después, añada agua, azúcar y unos cubitos de hielo para que le dé ese sabor refrescante.

Pique el pollo en trocitos y sazone a lo ‘dominicano’ (licuando ají, cebolla, ajo, pimienta, sal y orégano) y deje reposar durante 20 minutos. Luego, coloque esta preparación en una olla con el aceite bien caliente y deje cocer bien durante 15 minutos aproximadamente. Saque el pollo y agregue en la misma cazuela salsa de tomate y cocine por unos instantes más, sin dejar de remover. Vuelva a agregar el pollo y ponga el agua de poco a poco hasta tener ¼ del líquido y añada el arroz. Coloque el apio, el ají y la cebolla y deje hervir. A continuación añada la cerveza hasta.

La riqueza de la cocina de dicho territorio le permitirá disfrutar tanto de la herencia de los sabores isleños tradicionales, como de las nuevas tendencias internacionales. Cada uno de sus platillos surgen de la fusión de la gastronomía española, africana y caribeña, contribuyendo a crear una cocina autóctona y con ‘personalidad’, que se caracteriza por contar con una amplia variedad de ingredientes. La base de su comida criolla tiene origen en los taínos (indígenas del caribe). Ellos cultivaban una gran variedad de raíces como la yuca, el maíz, la batata (camote) y la malanga. La primera se utilizaba para preparar vinagre y casabe -una torta de yuca que se comía diariamente y que todavía puede probarse en la isla-.

Bebida típicas Puerto Rico

Este país es uno de los mayores produc°tores de ron. Es considerado como la cuna de la piña °colada. Hay gran consumo de cervezas nacio°nales, americanas y europeas.

Aportes de otras naciones

Según arecetas.com, los españoles contribuyeron con alimentos como la cebolla, el ajo, el cilantro, la berenjena, los garbanzos, el ron y el coco. Por su parte, los esclavos africanos llevaron a Puerto Rico su estilo de cocina y productos como los gandules y el plátano verde. Asimismo, colaboraron con el coco que en la actualidad es popular en la Isla. Todos estos ingredientes y estilos fueron evolucionando y combinándose, de generación en generación, para dar lugar a la actual gastronomía puertorriqueña, que se diferencia del resto de las caribeñas en una mayor presencia de las raíces españolas. Su plato principal son los frijoles, el arroz y los productos del mar. Y las frituras son las entradas favoritas para picar, las que son vendidas en kioscos y, además, han sido incorporadas al menú diario

RECETA. Este asopado es uno de los platos emblemáticos de la Isla.

de todos los hogares. Las frituras más famosas son los denominados tostones plátanos verdes fritos machacados, que a menudo se sirven con arroz. Una costumbre

Otros platos muy conocidos son las alcapurrias que están elaboradas con plátanos verdes y rellenos con picadillo, cangrejo o pollo, indica arecetas.com. También elaboran los bacalaítos, hechos de bacalao salado: los surullos de maíz o surullitos, realizados con harina de maíz y queso y servidos con salsa rosa. Otra tradición es el plátano verde hervido y troceado que suele combinarse con ingredientes de sabores avinagrados. Sin embargo, uno de los platos más conocidos es el mofon-

Antecedentes ° La mayoría de las sopas tradicionales de Puerto Rico están basadas

en una sabrosa combinación de raíces vegetales propias del país, carnes y salsas de sofrito, siendo la más conocida el asopado (elaborado con arroz carne y vegetales, señala el portal web arecetas.com. Muchos de los principales platos de la Isla incluyen ingredientes como la ternera o el cerdo. Uno de los más famosos es el lechón, un platillo nacional que se acostumbra a preparar en fiestas.

go, que se cocina a base de plátano verde frito machacado con ajo y trozos de tocino. Puede ser servido con caldo (de ternera o pollo, o con carne frita).

MOTÍVATE

Papas en ajopollo INGREDIENTES

1 kilogramo de papas 10 almendras sin cáscara 1 litro de agua 1 diente de ajo 2 cucharadas de aceite de oliva 4 ramitas de perejil 1/2 cucharadita de pimentón Sal Migas de pan Pimentón PREPARACIÓN:

APROVECHE. Tiene la posibilidad de asar las carnes con ajo, logrando un sabor peculiar y delicioso.

COCINA

Una joya culinaria llamada ajo

Aunque es pequeño este condimento cuenta con numerosos beneficios y un sabor inconfundible.

Tenga en cuenta

Cuando vaya a comprar bastante ajo para tener de reserva en casa, debe elegir los que estén firmes y que posean un color uniforme. Para guardarlos tiene que hacerlo en un recipiente abierto, a tempeEl ajo es uno de los alimentos ratura ambiente y separados de que algunas abuelitas usan otros alimentos, así se mantencomo ‘el secreto’ para dar un sa- drán frescos por varios meses, sebor único a sus preparaciones. gún huffingtonpost.com. Usted también puede De igual forma, rehacerlo para que no se cuerde que para pelarlo quede atrás y así darle un EL DATO tiene que colocar la catoque peculiar a los difebeza del alimento sobre rentes menús y hará que Para quitarse el una tabla de cocina y gololor del ajo de todos le digan: ¡Qué rico!, las manos, láve- pearlo con una cuchara se con agua fría grande para separar los ¿qué le pusiste? y no las frote Aprenda más sobre mientras se dientes. Luego, coloque sus beneficios y aprove- enjuaga. estos en un recipiente tache todo lo que tiene para pado y sacúdalo con fuerbrindarle. za, cuando lo abra notará que la

Pele las papas y córtelas en rodajas gruesas, luego póngalas en una cacerola junto a la pimienta, la mitad del perejil picado, el agua y sal gusto, tape y cocine a fuego lento. Fría ligeramente en una sartén las almendras y el pan, sáquelas y en cuanto pierda el calor fuerte el aceite, eche el pimentón. Ponga en la batidora el ajo, las almendras, las migas de pan, el aceite de freír, añada un vasito de caldo de la cocción de las papas y bata, pero que no quede demasiado fino. Cuando las papas estén cocidas, júntelas con la preparación anterior. ¡Buen provecho!

cáscara estará desprendida. Puntos a favor

Hay un refrán que dice: ‘Ajo hervido, ajo perdido’. Y es que cuanto más hierve, su aroma es más suave, pero si lo fríe mucho tiempo este puede tener un gustito amargo. Es habitual utilizar este alimento para dar sabor, antes del cocinado, a carnes o pescados. Un truco que puede hacer al asar es cortar los ajos de forma puntiaguda para, después, clavarlos en la carne y cocinarlos con ellos y así el sabor quedará impregnado. Para evitar que pierda sus propiedades no lo cocine tanto.

El beneficio del ajo Importante

Tiene acción antibacteriana debido a °la alicina (sustancia para incrementar las defensas del organismo)

Su contenido en compuestos sulfu°rados contribuye a la mejor circulación

sanguínea, por lo que reduce el riesgo de inflamaciones.

Posee vitaminas B, C, A y E, lo que °ayuda a prevenir carencias vitamínicas y tiene un leve efecto antioxidante.

° Contiene minerales como el potasio, el fósforo, el calcio y el magnesio, necesarios para la correcta contracción muscular. FACILIDAD. Las papas en ajopollo las puede servir en el almuerzo con una gaseosa.

HERMOSO DEPARTAMENTO En Quito, 3 dormitorios, sala, comedor, cuarto de estudio, 3 parqueaderos y una bodega. Informes al 3210678 o 095610979. Sector La Gasca Universidad Central AC/87387/tf

Es bajo en calorías, rico en nutrientes °y muy aromático, por lo que es un buen recurso para dar sabor a las comidas.

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

Si no es uno, es otro POR MARÍA MARÍN

Recientemente fui a Wisconsin a una reunión de trabajo, y tratándose del estado de los quesos, saqué tiempo para ir a un mercado. Sin embargo, lo que más deleitó mi paladar fueron los cupcakes de una tiendita. ¡Y la historia detrás de estas delicias fue aún más sorprendente! Entre la gran variedad de sabores me decidí por uno de crema de calabaza. Jamás había probado algo tan delicioso. Le dije a la empleada del lugar: “¡La felicito, estos cupcakes son deli- IMPORTANTE. Siempre tienes que ciosos!”, y respondió: “Muchas estar seguro/a de lo que quieres obgracias, pero estas recetas no son tener y saber que hay oportunidades. mías, son creación de Gigi”. Seguimos conversando y averigüé ría abrir una tienda de cupcakes mucho de la famosa Gigi. Mien- en su ciudad. Gigi escuchó a su tras la empleada me contaba la hermano y empezó a perseguir inspiradora historia, lo único que un nuevo sueño, mientras continuaba con su negocio. pasaba por mi mente era: “Esto lo tengo que com- TOME NOTA De hecho, el día antes de la apertura de su tienda, partir con mis lectores”. limpió tres casas para poVisite: Un personaje www.mariama- der pagar al plomero. Lo impresionante es que solo A sus 15 años, Gigi creó rin.com en facehan pasado tres años dessu propio negocio de Síguela book.com/ de que Gigi vendió su prilimpieza, pero su más MariaMarin Online y twitmer cupcake, y hoy día es profundo anhelo era ser ter@maria_ dueña de más de 30 tiencantante y compositora. marin das en Estados Unidos. Por eso, decidió vender su negocio y se dedicó a perseguir su sueño. Empezó a cantar Siempre hay entradas y salidas en diversos lugares de Nashvi- Te cuento esta historia para relle mientras tocaba puertas de cordarte que cuando se cierra una casas disqueras para mostrar puerta ¡tienes que ir a tocar otra! su demo. A la vez, Gigi traba- Si un sueño no se dio, embárcate jaba de mesera para cubrir sus en uno nuevo. La vida sorprende gastos. a quienes se atreven a soCuando cumplió 30 EL DATO ñar. Si tu anhelo de ser emaños, cantar hasta la mapresario, maestro, policía, drugada y trabajar por actor o escritor no se dio, Marín es ¡no te rindas! propinas era extenuante María motivadora, y ya no la llenaba, por eso autora, y conCuando le pregunté a del prodecidió abandonar su sue- ductora Gigi cuál es su secreto del grama de radio ño de ser cantante y volvió ‘El show de éxito, ella aseguró: “QuiMaría Marín’, al negocio de la limpieza. transmitido por zás la vida no se convierUn buen día, su hermano Univision Radio. te exactamente en lo que la llamó para decirle que tú tanto soñabas, pero se se estaba comiendo un cupcake puede convertir en algo mejor. en una famosa repostería de La clave es creer en ti, trabajar Nueva York, pero que no era tan duro y confiar en Dios”. Sigue rico como la receta de Gigi y su el ejemplo de esta triunfadora. familia. Y le comentó que debe- ¡Nunca dejes de luchar!

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

• HORAGRAMA Artículo

¿Nació un día como hoy?

PelículA el Discurso Del rey

listA

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Actor De lA

femenino

B14

HORÓSCOPO

lADrón onDA

Dios en el islAm PAto

TVFAN

Actriz De lA PelículA stuArt little 2

PlumA en Pref. que sig-

mAque mArinA

nos AnimAles

señorA

convicto

básculA

región Del n. De chile cAbo, ronzAl

equivocADo hogAr

A S

síMBolo de azuFre

tiza

Fogarada

artículo

alga de los charcales

aposento

rostro

Querer, adorar

diosa griega del Mal

esposa de aBrahaM

A T

extraña

Falda indígena

oMega

L extraer

FeMenino

Misivia

CELEBRIDADES E THOMAS PAINE A (1737 - 1809) EScrITOr y POlíTIcO brI- C TáNIcO. PublIcó EScrITOS d

cloruro sódico

síMBolo de radio

esploMarse

rEvOlucIONArIOS y SObrE lOS dErEcHOS dEl HOMbrE

A C

A P

M A

enFerMedad, padeciMiento

Bulto

río de rusia y KazaKistán oFidio de gran taMaño

caMino, vía

dios de la india

vasija grande

eMBuste,

agredir

secreta

argolla

traMpa

pareja

M I G

punto cardinal

lecho

pasMado

Modelo de estados undiso

laBrar

de Metal

huevo

sodio

situar, poner

N A

seco, estéril

estado de Brasil

de precio

depósito de cereales

tacaño

iglesia, catedral

síMBolo de

destreza

rezar, suplicar

pato

detonación

actriz y

MoliBdeno

síMBolo de

austado, coMpleto aliMento aniMal

extraña síMBolo de

rinoceronte

onda

L A

altar

ciudad de coloMBia parte del

tieMpo

sódico

envío, virage

cloruro

roentgen

DáDivA

piélago

frenAr, Detener querer, ADorA tAbernA símbolo De

molibDeno Arte De PescA

roentgen

político chino

departaMento de perú

segunda

convicta elevado

nota Musical artículo neutro

PerforAr, AgujereAr ciuDAD De brAsil

curAr convocAr,

terminAción

símbolo De

Aire en

cincuentA en

lecho

inglés

vellón

soga de esparto

PerforAr

R O

citAr

tostAr,

DorAr río Del ecuADor

romAnos

comPosturA y ADorno

dispersa

que PADece De tArA físicA AsiDero, mAngo

grAmo

verbAl

cAntiDAD

cAnicA De mAmá

Petroleo licuADo

APócoPe solitAriA

ciuDAD De rumAniA

Afónico

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Existe una indecisión fuerte entre lo que siente y piensa en el área de los sentimientos. Recuerde: Salude cada día con optimismo con la seguridad de que este es el mejor día de su vida.

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Sea paciente en lo referente a su hogar ya que la inestabilidad que allí reina será momentánea. Recuerde: Si se autosugestiona con perseverancia obtendrá el objetivo que se señale.

(junio 22 - julio 22) Trate de concentrarse y tranquilizar su mente. La meditación y la introspección ayudarán a darle paz mentalmente. Recuerde: Trabaje con tenacidad y con serena seguridad.

LEO

MICROBIOGRAFÍA

Truman Capote

La piel que habito

(1924-1984)

MAX, 23:15

Periodista y escritor esta°dounidense muere un día

Luego de la trágica muerte de su esposa en un perturbador accidente de tránsito, un brillante cirujano plástico crea un tipo de piel sintética que soporta cualquier daño, incluyendo quemaduras y cortadas profundas.

como hoy en Los Ángeles. A los 21 años ya era considerado en EE.UU. un discípulo del gran Edgar Allan Poe tras el Premio O’Henry que obtuvo por su relato ‘Miriam’. A los 23 años planteó abiertamente el tema de la homosexualidad en su novela ‘Otras voces, otros ámbitos’. Sus obras ‘Desayuno en Tiffany’ y ‘A sangre fría’ le dieron máxima notoriedad y esta última se convirtió en un referente del nuevo periodismo estadounidense. Escribió célebres entrevistas para la revista ‘Playboy’ en los años 50.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Inhibición de enzima optimiza la quimioterapia secundarios asociados a la quimioterapia. De Oliveira y el resto de investigadores dedujeron que los vasos tumorales con una actividad reducida de la enzima PHD2 presentaban características normales, frente a los vasos sanguíneos que nutren al tumor, naturalmente irregulares, frágiles y con las funciones mermadas. Así, cuando se reduce la actividad de la enzima PHD2 en las células endoteliales de los tumores, los agentes de la quimioterapia

(marzo 21 - abril 19) Conserve la serenidad en lo referente a su trabajo. Es posible que la inestabilidad del mismo le provoque tensión. Recuerde: Puede hacer un porvenir feliz con un esfuerzo paciente y constante.

CÁNCER

ADverbio De

• HORAKU

La inhibición de una enzima que normaliza el flujo sanguíneo de un tumor y mejora el efecto de la quimioterapia a la vez que minimiza sus impactos adversos en el organismo es el más reciente descubrimiento de un grupo de investigadores encabezados por el portugués Rodrigo Leite de Oliveira. El estudio apunta a una doble estrategia contra el cáncer: la reducción del tumor y de las metástasis, así como la atenuación significativa de los efectos

ARIES

el AguA

PiezA cúbicA

llAnurA

flotAr en

Brincar

cobertizo,

misivA

triunFar

aciBar

cantante coMpositor y productor Mexicano

(febrero 20 - marzo 20) Su pareja necesitará todo su soporte y ayuda emocional ya que estará mucho más sensible de lo habitual. Recuerde: La felicidad anida en los corazones bondadosos.

inglés

AltAr

Solución anterior A

rAtA en

De iriDio rey De eginA hijo se zeus

símbolo De

lAbrAr

PISCIS

símbolo

enrAmADA

chino símbolo De rADio

Marchito, ajado tela suave y transparente

(enero 20 - febrero 19) Trate de tomar con madurez los cambios en su vida emocional ya que serán necesarios e inevitables. Recuerde: Ud. es el ser más maravilloso.

Detrás De

Político

La muerte acecha en los sueños de varios jóvenes para reclamar su venganza por el asesinato de Freddy Kruger. Perseguidos y castigados por este demonio con dedos de cuchillas, despertarán viejos recuerdos y la negación de su pasado.

PeruAno Pez De AguA Dulce

AgreDir

HBO, 23:45

ACUARIO

bonDADoso

Dueño

Puerto De mAnAbí Antes De cristo

cuADrúPeDo

Pesadilla en la calle Elm

monArcA

rAbo De Algu-

De lujo

sirviente

inglés metAl Precioso

nificA nuevo

PlAntA embArcAción

Su espíritu es grande y generoso lo que hace que ame a todos los seres por igual y que por tal motivo busque igualdad. Se entrega con pasión a cada cosa que hace y la fuerza que le infunde este amor hace que logre con éxito cada meta.

CIENTÍFICO. Rodrigo Leite de Oliveira.

“se distribuyen más eficazmente por todo el tumor” y aumenta de este modo su acción curativa, explicó Leite de Oliveira. La disminución de esta enzima crea una barrera más eficaz a la diseminación de células tumorales con metástasis. EFE

(julio 23 - agosto 22) Por ahora evite invertir o hacer préstamos económicos ya que le ocasionarán dificultades. Recuerde: Preparar el futuro significa dar fundamento al presente.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Trate de conservarse tranquilo a fin de que su personalidad se estabilice y mejore. Su sistema nervioso será más sensible de lo habitual. Recuerde: Cultive la gimnasia de la alegría para que alivie su corazón.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Una actitud madura e inteligente será lo que le ayude a salir adelante. Sumirse en la tristeza no le favorecerá. Recuerde: Ante lo irremediable, lo más sensato es aceptarlo con serenidad.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Sus amigos pueden requerir ayuda ya que estos estarán inestables emocionalmente. Recuerde: Lo más maravilloso que tenemos es la capacidad de ser hoy mejores que ayer.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Por ahora trate de mantener un perfil bajo dentro de su profesión. Procure conservar la buena relación que tiene con sus superiores. Recuerde: Aprenda a sacar ventaja de los errores cometidos.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Las lecturas relacionadas con subjetividad no son recomendables por ahora, tiende a perderse en la ilusión. Recuerde: Cuando lo inquiete un problema, afróntelo con calma.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Rally más largo del mundo cruzará Ecuador El recorrido del denominado ‘Rally más largo del mundo’, que se desarrollará durante 35 días entre abril y mayo de 2013 por caminos de 10 países de Sudamérica, ha sido confirmado ayer por sus orga- TOME NOTA nizadores. La Asociación Rally lo dispude Concesionarios El tarán modernos de Automotores coches ‘stany está de la República dard’ abierto a todos Argentina (ACA- los aficionados al deporte RA) y la Funda- motor. ción Motores de la Paz han indicado que "el trayecto se mantiene de acuerdo al trazado original" tras los nuevos controles efectuados. La prueba, de 23 etapas, se

BUENOS AIRES, EFE •

Dos días en Quito salida y llega de este rally será °enLaArgentina, pero Ecuador lo podrá

vivir en dos días. El 23 de abril llegará a Quito preveniente de Colombia y un días después, el 24, partirá desde la capital de los ecuatorianos rumbo a Lima, Perú.

iniciará el 6 de abril en Buenos Aires, proseguirá en Uruguay, Paraguay y Brasil hasta Venezuela y, desde allí, bajará hacia el sur del continente por Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile hasta Ushuaia, Argentina, para llegar el 11 de mayo a su punto de partida en la capital de este país.

Loeb, líder del Rally de Alemania

El francés Sebastien Loeb (Citroen) es líder del Rally de Alemania, novena cita del Mundial, tras la disputa de la primera jornada de competición, por delante del noruego Petter Solberg (Ford), a 20.4 segundos, y del finlandés Jari-Matti Latvala (Ford), a 29.4.

VUELTA A ESPAÑA

Degenkolb, el hombre bala

El alemán John Degenkolb (Argos Shimano) ha impuesto el monopolio del esprint en la Vuelta a España al adjudicarse, en un escenario muy propio, el circuito de velocidad de Alcañiz la tercera etapa en la presente edición, en una jornada de calor extremo que terminó con ‘Purito’ Rodríguez un día más con ‘La Roja‘ de líder.

Despojado de sus títulos LANCE ARMSTRONG

PERSECUCIÓN. Armstrong no respondió a las críticas. EFE

Renunció a su defensa por dopaje. La Usada decidió quitarle sus logros desde 1998, incluido un bronce olímpico. REDACCIÓN DEPORTES, EFE • La Agencia Antidopaje de Estados Unidos (Usada) acordó ayer la suspensión a perpetuidad del exciclista norteamericano Lance Armstrong y su descalificación de todos las competiciones en las que participó desde el 1 de agosto de 1998. Así lo ha anunciado la Usada en un comunicado hecho público después de que Armstrong renunciara a comparecer ante una comisión de arbitraje para responder de los cargos de dopaje que pesan sobre él. El ciclista estadounidense tenía hasta la medianoche del jueves para responder a estas acusaciones. La Usada explica en su comunicado que "como resultado" de la decisión de Armstrong de renunciar a su defensa, la Agencia Antidopaje está obligada a aplicar las normas previstas en estos casos, incluyendo el Código Mundial Antidopaje, al que se adhirió el exciclista, por lo que se le descalifica de los

Nadie gana cuando un atleta decide hacer trampas con actividades peligrosas que implican el uso de drogas”. TRAVIS TYGART,

DIRECTOR DE LA USADA.

Armstrong nunca se ha retirado en la lucha por una causa justa”, JOHAN BRUYNEEL, DIRECTOR

DEPORTIVO DE LANCE ARMSTRONG.

resultados conseguidos y se le prohíbe participar en ninguna otra competición. Testigos del hecho

Los indicios de la Usada contra Armstrong se basan en las declaraciones de "numerosos testigos", que aseguran haber observado directamente "las actividades dopantes" de este o que dicen que el exciclista reconoció ante ellos haber usado "EPO, transfusiones de sangre, testosterona y cortisona" durante el periodo comprendido entre 1998 y 2005. Según esos testigos, Arm-

CICLISTA

Logros perdidos 1998: Gana el Tour de Luxemburgo. 1999: Gana su primer Tour de Francia. 2000: Obtiene su segundo Tour de Francia y bronce en los Olímpicos de Sydney en la contrarreloj individual. 2001: Conquista la Vuelta a Suiza y el Tour por tercer año consecutivo. 2002: Gana el Tour por cuarta vez y se une a los legendarios Anquetil, Hinault, Eddy e Indurain. 2003: Vuelve a ganar el Tour de Francia por quinta vez. 2004: Semanas antes del inicio del Tour, que lo volvió a ganar, Armstrong es acusado de tomar sustancias dopantes. 2005: Anuncia que se retirará del ciclismo profesional después de ganar su séptimo Tour. 2008: Anuncia su regreso al ciclismo profesional. 2011: Agobiado por las acusaciones, en febrero, se retira de forma definitiva.

strong había consumido previamente EPO, testosterona y hormonas del crecimiento hasta 1996.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Pepe vuelve al grupo El central internacional °portugués Pepe ha sido la

gran novedad en el regreso a los entrenamientos del Real Madrid, tras la disputa del partido de ida de la Supercopa de España, en el Camp Nou ante el Barcelona, y tras entrenarse con el grupo se perfila para el partido ante el Getafe, junto a los argentinos Ángel Di María y Gonzalo Higuaín.

Maradona Jr. desiste ir a la Argentina El italiano Diego Armando °Sinagra, el hijo no reconoci-

do por Diego Maradona, ha desistido de jugar al fútbol en Argentina, desde donde había recibido una oferta para hacerlo en un club de la cuarta división. El entrenador del equipo El Porvenir, Luis Ventura, que además es periodista de espectáculos en la televisión, afirmó en la radio que el futbolista, de 26 años, “no jugará” en el equipo de la localidad de Gerli.

NACIONAL

Una victoria lo pone a punto Emelec recibe al Olmedo en busca de acercarse a los punteros.

Motivación, alegría y ganas le sobran a Emelec para conseguir una victoria hoy (13:00) ante Olmedo en el Estadio Capwell, por la octava fecha del torneo de fútbol local. Los ‘azules’ vienen de ganar a Macará, en la jornada pasada, y a la Universidad de San Martin, por la Copa Sudamericana. Ahora, quieren ganarle al elenco riobambeño para acercarse a la punta. En los pocos días de prácticas realizadas en el polideportivo de Los Samanes se evidenció el ímpetu de los jugadores por reivindicar su camino hacia los objetivos planteados a inicio de año. “Todo el grupo está contento por como se han venido dando las cosas. Esperamos seguir haciendo todo bien y que se nos dé el triunfo ante Olmedo, para seguir sumando y acercarnos a la punta” dijo Fernando Gaibor, autor del gol que le dio la clasificación ante la ‘U’ de San Martin. De igual forma, Efrén Mera, dijo que “estamos contentos con el trabajo que estamos realizando. Tenemos un gran grupo que siempre quiere aportar para el triunfo, esperamos conseguir una victoria más”. Luego del cotejo de esta tarde, el equipo porteño se desplazará a Paraguay, a las 18:30. El martes visitará al Olimpia, por

GUAYAQUIL •

TRABAJO. Emelec concluyó sus trabajos en Los Samanes.

Emelec tendrá bus con sala de prensa ° El presidente de Emelec, Nasib Neme, se mostró en desacuerdo con la decisión que se tomó en enero pasado en el congreso ordinario de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), de que se convoque a licitación de los derechos de trasmisión de los partidos tanto de la serie A y B, del torneo nacional. “No puedo hablar en nombres de otros clubes, pero sí en nombre Emelec. Reitero que no compartimos la decisión que se firmó en el congreso ordinario de fútbol. Hemos establecido múltiples intervenciones públicas. Creemos que el futbol ecuatoriano, no está preparado para dar ese paso”, puntualizó. Así mismo, dio a conocer que el plantel ‘millonario’ traerá al país un bus que contará incluso con una sala de prensa. El mismo que está previsto, que llegue en 100 días. No se precisó el costo del mismo.

la segunda fase del certamen internacional. Olmedo, por mantener mejoría

El equipo del entrenador argentino Oscar Pacheco asegura que viene a dar la pelea a Emelec.

En la última práctica, el exjugador del ‘Ciclón’ dejó evidenciar el posible once que enfrentará al cuadro eléctrico. El lateral Angel Escobar ya se recuperó de su molestia física, por lo que podría hacer su aparición.

Octava fecha

Posibles formaciones

EMELEC

W. Zumba C. Quiñonez C. Nasuti G. Achilier O. Bagüi E. Valencia F. Gaibor E. Corozo E. Mera M. Mondaini M. De Jesús

OLMEDO

R. Sánchez O. Ledesma C. J Caicedo J. Godoy, A. Escobar R. Caicedo K. Arce F. Sanjurjo A. Monteverde G. Garavano H. Prieto

Hora: 13:00 Estadio: George Capwell (Guayaqul) Árbitro: Alfredo Intriago Transmite: Ecuavisa

‘Atuneros’ llegan cargados de ilusiones

Sigue al frente de los goleadores

Concluida la primera fase de la Copa Sudamericana, el brasileño de la Liga de Loja, Fabio Renato, se mantiene como goleador del torneo con cinco goles. Los dos goles que marcó Maximiliano Bevacqua con Deportivo Quito le ubican a la caza de Renato.

SERIE A

Valencia convocado en el Manchester

Luis Antonio Valencia entró en la convocatoria del Manchester United para el juego de hoy (09:00) ante el Fulham, por la segunda fecha de la ‘Premier’. El ‘Trencito’ no pudo mostrar su potencial en el juego de inicio del tornero, porque el DT lo utilizó como lateral.

Después del traspié ante El Nacional, el Manta busca los tres puntos que le permitan apoderarse del primer lugar, que al momento lo tiene Barcelona. El equipo ‘atunero’ visita a las 18:00 de hoy al Independiente en la cancha de Sangolquí. El equipo local, por su parte, intenta recobrar la memoria que le permitió ser líder y pelear por el liderato, en la primera fase. Los dirigidos por el DT ecuatoriano Carlos Sevilla son últimos en la segunda etapa con cuatro puntos, mientras que su rival le supera con 10 unidades. Para el gerente del Man-

MOMENTO. El Manta mejoró del nivel mostrado en la primera fase.

ta, Kleber Saldarriaga, están en “una semana expectante”, por lo que pueda conseguir el equipo. Aclaró, además, que el posible traspaso de Carlos Garcés al Toluca es puro rumor. “ No ha llegado nada oficial al escritorio del Presidente”, explicó.

‘Albos’ triunfan ‘a los tiempos’

CRONOS

SERIE A

Liga de Quito sumó su tercer triunfo en la segunda etapa, tras derrotar a la ‘Garra del Oso’ en cotejo de la octava fecha del torneo nacional.

1 2

LIGA DE LOJA LIGA DE QUITO

Con goles de Pablo Vitti y Eduardo Echeverría, el conjunto de Liga de Quito volvió a la senda del triunfo tras vencer a Liga de Loja en el Estadio Reina del Cisne. Este resultado permite respirar con tranquilidad al plantel capitalino,

a pesar que aún no mejora su accionar futbolístico. El elenco dueño de casa intentó apoderarse de las acciones siguiendo fielmente el estilo de juego que implantó Paúl Vélez, basado en los rápidos contragolpes pero se encontraron con una firme defensa quiteña liderada por Norberto Araujo. De a poco, los futbolistas de los elencos ‘universitarios’ recurrieron a infracciones consecutivas, producto de esto, Araujo, fue amonestado con tarjeta ama-

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Mi opinión

en 60 segundos

DR. OSWALDO PAZ Y MIÑO J

JUGADA. Wálter Calderón (blanco) de Liga de Loja intenta rematar ante la marca de Ulises de la Cruz (der.)

rilla por una falta por detrás so- de ‘Mamita’ Calderón al minuto 40, después que Febre Carlos Feraud. A partir del minuto 20, el ex- raud recibió un saque lateperimentado Ulises de la Cruz ral, remató al arco y el rebote se juntó con Neicer Reasco para lo tomó el exdelantero ‘albo’ intentar hilvanar jugadas por el que anotó su segundo gol en sector diestro, la misma función el certamen nacional. cumplió el paraguayo Eduardo Echeverría por la izquierda, quie- Etapa complementaria nes abastecieron a Ariel Nahuel- En los segundos 45 minutos, pan, quien como ‘llanero solitario’ la tónica del cotejo varió, se rondó por el área lojana. evitó el juego brusco y preEs así que el espigado dominaron los duelos delantero argentino recibió TOME NOTA individuales. Uno de una falta en las inmediaellos Nahuelpan con ciones. Pablo Vitti tomó el Arnaldo Vera, quienes balón y una caricia salió de Con este resulta- ‘chocaron’ en algunas do, Liga de Quito su botín derecho al minuto sumó 13 puntos ocasiones. El lugar se ubica en la 28. El esférico ingresó por yquinta del creativo argentino casilla, el parante derecho de la mientras que los Vitti ingresó el mediose queportería de Fernando Fer- lojanos daron con 5 uni- campista juvenil José dades y son nández. Gutiérrez, quien preEl gol fue un envión décimos. cisamente proyectó un para la ‘Garra del Oso’. centro al área lojana, a Wálter Calderón se volvió más la cita no llegó Nahuelpan, incisivo y buscó acercarse al pero si el paraguayo Echepórtico de Alexander Domín- verría, quien con un potente guez, quien recriminaba a su de- remate de zurda devolvió la fensa que en ciertos momentos alegría a la banca de Liga de perdió la concentración. Quito, al minuto 81. y decreProducto de esto llegó el gol tó el marcador final.

‘Toreros’ recuperan tres puntos El elenco de Barcelona retomó el liderato del torneo ecuatoriano de fútbol, tras vencer en condición de visitante a Deportivo Cuenca. Las anotaciones ‘canarias’ fueron obra de Narciso Mina y Matías Oyola quienes fueron los artífices para el triunfo, después de cinco años, en la ‘Atenas del Ecuador’. Los ‘morlacos’ propusieron el juego en el mediocampo a través del Nicolás Domingo, que con pases cortos y habilitaciones constantes a Omar Bravo puso a trabajar a la defensa ‘canaria’. Es así que al minuto 10, un potente disparo de Miller Casti-

llo se estrelló en la humanidad de Máximo Banguera, el rebote lo tomó su compañero de formula, Julio Angulo, quien remató ante la presión de Jairo Campos, pero nuevamente apareció el portero canario, que aguantó el suspiro de los 20 mil hinchas cuencanos. Gustavo Costas, estratega de Barcelona, decretó que todas los balones pasen por los pies de Michael Arroyo, quien se movió por el sector izquierdo, es así que al minuto 20 desbordó con facilidad conjugando rapidez, efectividad y precisión, pues ingresó al área y realizó el ‘pase de la muerte’ a Narciso Mina, el

El ‘Ídolo’ se lleva el Clásico ambateño.

El Clásico ambateño se pintó de celeste, debido a que Macará se impuso 2-0 sobre Técnico Universitario. Los dos goles del cuadro de Fabián Bustos llegaron en el primer tiempo. A los 37, Carlos Quinteros adelantó al ‘Ídolo’, después de un centro de Omar Guerra. El segundo y definitivo tanto llegó por parte de Marcos Pirchio al 45’. Con este resultado, Macará es escolta de Barcelona con 15 puntos, solo los separa el gol diferencia.

que con un suave toque envió el balón al fondo de las redes del pórtico de Marcelo Ojeda. Se jugaban cinco minutos de la segunda mitad y Miller Castillo hizo vibrar Cuenca, después de anotar el empate con un remate de fuera del área, al minuto 51. Mientras que al minuto 69, Matías Oyola se reencontró con las redes y tras una falla de Gregory González, venció por segunda vez al ‘Chelo’ Ojeda. En la próxima fecha, Barcelona enfrenta a Liga de Loja, mientras que Deportivo Cuenca enfrenta a Técnico Universitario.

D. CUENCA

1 2

BARCELONA

ACTUACIÓN. Matías Oyola anotó el gol del triunfo de Barcelona.

El inviable canal del fútbol Con el pronunciamiento del Juez °décimo de lo civil del Guayas, Carlos

Valverde Anchundia, que aceptó el miércoles pasado la acción de protección que Ecuavisa presentó, varios de los más importantes y representativos equipos de fútbol del Ecuador vuelven a creer, como algunos ciudadanos, aunque sea por instantes, que vivimos en un Estado Constitucional de Derechos, en el que sí hay jueces independientes y probos que, obligan a respetar los derechos que la norma suprema proclama. Que tienen claro que el fútbol, por actividad privilegiada que sea, no es un estado dentro de otro estado, por lo tanto, tiene que someterse al derecho público ecuatoriano en todas las leyes, salvo las que sean de carácter exclusivamente técnicas, las del propio juego y en alguna de carácter administrativo internacional de derecho privado, que no afecten intereses de terceros, protegidos por el Estado ecuatoriano, lo que envuelve a los temas laborales de los futbolistas también. Los equipos contrarios a que se les retiren sus derechos contractuales vinculados al espectáculo, que crean, auspician, promueven, financian y ofrecen al consumidor o aficionado, respiran con cierta pausa, al menos por horas, ante el invasivo agobio provocado por la matriz del fútbol profesional que se ha empeñado, tozudamente, en manejar intereses, que con todas las razones legales, los clubes gestionan, soberanamente. Ahora les viene la presión de la FEF, que aspira a gobernar tales derechos, al amparo de una interpretación de reciente data de una norma FIFA, vigente pero no imperativa para el fútbol rentado del mundo. El resultado de la acción de protección aceptada por el juez Décimo de lo Civil del Guayas, descuadra a la FEF, que ante la adversidad de tal pronunciamiento descarta, en principio, la licitación para la venta de los derechos televisivos que vulneraba a los contratos firmados entre clubes y canales de televisión y anuncia contratación directa, es decir, sin convocatoria pública, a dedo, lo que es todavía más complejo, en un proceso, que de por sí, es al menos polémico, por lo que debe ser y presumir transparencia. No creemos que el fondo del pronunciamiento del Juez Constitucional está en el hecho del concurso público, sino, en los derechos de libertad contractual, en el respeto a los contratos firmados, sustento de cualquier principio a los valores del derecho, a la buena fe, que sostiene las relaciones en cualquier sociedad civilizada. No tiene la FEF facultad legal alguna que pueda obligar a los clubes a romper contratos con entidades de cualquier tipo, en ningún caso.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

Una final latinoamericana TENIS

A10

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

El tenista ecuatoriano Emilio Gómez se enfrenta hoy (11:00) al dominicano José Hernández en la final del torneo profesional Futuro 2, que se cumple en Guayaquil.

bastantes molestias físicas, esEmilio Gómez y el dominicano pecialmente en la espalda y pierJosé Hernández se enfrentarán nas. Pero el hecho de haber gaen la final, a semana seguida, del nado me da fuerzas para la final de mañana (hoy)”, manitorneo profesional Futufestó Emilio, quien es hijo ro 2. Esto, tras conseguir TOME NOTA del reconocido Andrés ayer su boleto, después Gómez, campeón de Rode salir victoriosos en sus a las 11h00, land Garros en 1990 respectivos duelos que se Hoy, se desarrollará En las dos semanas cumplieron en el cemen- la final de este que de competencia, Emito del Anexo Tenis Club, certamen reparte 10 mil lio ha jugado un total ubicado en Samboron- dólares en premios y 18 puntos dón (Guayaquil). ATP al campeón. de 16 partidos, nueve de singles y siete de doGómez, ubicado en el bles, incluyendo la sepuesto 1267 del ranking ATP, superó en dos sets, en un mifinal de ayer. “Es un gran momento para partido complicado, al mexicano Miguel Gallardo Valles (462 de mí sin duda. Nunca en mi vida ATP) por 6-4, 6-4. El deportista había jugado tanto y esto me porteño indicó que presentó al- pone muy contento” expresó gunas molestias físicas debido a Emilio. Asimismo acotó que el estado la seguidilla de partidos que ha del terreno modifica su accionar mantenido. “Hoy (ayer) me levanté con tenístico. “Las condiciones de las GUAYAQUIL• El tenista ecuatoriano

PARTICIPACIÓN. El tenista porteño Emilio Gómez en su duelo de semifinales del evento tenístico

canchas son diferentes a la semana pasada, estas son más lentas, mi saque hacía más daño y ahora hay que correr más” anotó el guayaquileño de 20 años que hoy medirá en la final al dominicano José Hernández. Hernández quiere revancha.

Por su parte, el dominicano José Hernández, 972 del ranking mundial, alcanzó su segunda final consecutiva, al vencer por 6-4, 6-2 al ecuatoriano Roberto Quiroz (788 en ATP), en juego que, según el caribeño, esperaba se definiera en tres parciales. “Pensé un partido más complicado, pero estoy muy contento de haber ganado con ese marcador. La verdad que no es fácil jugar con un buen amigo de rival”, dijo Hernández. El dominicano hizo una buena amistad con el compatriota, puesto que compartieron momentos fuera de las canchas. “Yo me estoy quedando en su casa, incluso hemos ido a cenar juntos, desayunamos juntos y hemos venido haciendo eso durante las dos últimas semanas. Ahora me tocó enfrentarlo”, indicó Hernández.

Presentan Blog de divulgación cultural de la Amazonía ecuatoriana

‘Museo Amazónico Etnográfico’, el primer blog de sus características con información sobre las culturas amazónicas de Ecuador, fue presentado en el Swissotel por el Museo del Centro de Investigaciones Culturales de la Amazonía Ecuatoriana (Cicame). Los interesados, que pueden acceder a este sitio desde http://www.museoamazonicoetnografico.ec, podrán conocer los hábitos y costumbres de las comunidades del nororiente de la Amazonía ecuatoriana. El blog tiene su cuenta oficial de Twitter asociada @Etnografía_Ec. El Museo del Cicame está ubicado en la isla de Pompeya, en las riberas del río Napo.

CULTURA SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA

La CNDE bailará en Francia DANZA

OBRA. Una de las presentaciones será ‘El otro bolero de Ravel’, de Hervè Maigret.

Con todo su elenco y personal técnico presentarán dos de sus obras más representativas. Integrantes de la Compañía Na- Carrè Belle Feuille de la ciudad cional de Danza del Ecuador de Boulogne-Billancourt. “Por un lado todo el grupo (CNDE) entre bailarines y personal técnico viajarán a Francia de trabajo está muy feliz por ir del 13 al 25 de septiembre de este a bailar en estos lugares emaño, a participar en los festivales blemáticos, pero a la vez con la gran responsabilidad de de danza ‘Cadencias’, de Arcachon y ‘Tiempo de TOME NOTA presentar un buen trabajo para que el nombre del amar la danza’. Ecuador quede muy en lo Las obras que han elegifunción de do para presentar al pú- La despedida de la alto”, expresó María Luiblico francés son: ‘La con- CNDE, gratuita, sa González, directora de el 4 de sepla Compañía. dición’, de Jorge Alcolea y será tiembre en el ‘El otro bolero de Ravel’, Teatro Nacional de la CCE, a las de Hervè Maigret. Despedida 19:30. Las funciones se llevaAntes de este viaje, la Comrán a cabo en escenarios pañía presentará una funimportantes de Francia, entre ción especial de despedida el 4 de estos: Thèâtre de la mer, Thèâtre septiembre, en el Teatro Nacional du port de Arcachon, Thèâtre du de la Casa de la Cultura EcuatoriaMunicipal de Biarritz y Thèâtre na (CCE), a las 19:30, donde pon-

drán en escena las dos coreografías que bailarán en Francia. “Nos llevaremos como parte del equipaje las energías del aplauso de nuestro querido público, lo dejaremos todo en el escenario bailando con toda el alma”, manifestaron los bailarines de la Compañía. Hay que mencionar que este acercamiento al Festival se da por el contacto con el maestro francés Hervè Maigret, quien según María Luisa, cuando llegó a dirigir la obra ‘El otro bolero de Ravel’, manifestó que “se había sorprendido que en el Ecuador haya este tipo de trabajo y les contó sobre este festival donde la Compañía podría participar”. Selección

Luego de haber pasado una rigurosa selección con curadores internacionales en el campo de la danza, el elenco artístico de la CNDE fue seleccionado entre varias compañías de danza pos-

Existe mucha expectativa en el público europeo sobre el trabajo, las tendencias y la evolución que ha tenido la danza contemporánea en Latinoamérica”. MARÍA LUISA GONZÁLEZ

tulantes a nivel latinoamericano. “Estos festivales tienen mucha importancia a nivel internacional, es una ventana mundial del quehacer dancístico de excelencia, profesionalismo y creatividad acorde a las últimas tendencias estéticas”, comentó González. La Directora de la CNDE agregó que este intercambio cultural “busca impulsar la imagen del país, ampliar las relaciones con Francia y promover el acceso de los gestores culturales ecuatorianos con representantes internacionales”.

HOY

COMEDIA

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: 10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad y discapacitados. Jueves (2x1). Horario: 20:30 Descripción: El Teatro Ojo de Agua presenta la obra ‘Él, ella y ese perro….una historia de amor’, que refleja la problemática de mantener una pareja en tiempos actuales.

TEATRO

Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia). Entrada: es general $8, estudiantes $6 y $4 adultos mayores. Horario: 20:00 Descripción: Presentación de la obra de teatro fantástico ‘Alquimia’, dirigida y creada por Patricio Guzmán Masson.

CINE

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y Av. 6 de Diciembre). Entrada: Libre Horario: 17:00 y 19:30 Descripción: La Cinemateca Nacional de la CCE y la Embajada de la Federación de Rusia presentan lo mejor del cine ruso, hoy con los filmes ‘El gorrión’ y ‘Los caprichos’.

ÓPERA

Lugar: Casa de la Música (Valderrama s/n y Mariana de Jesús). Entrada: Libre Horario: 15:00 Descripción: Proyección del video ‘Amigos de la Ópera’ con la obra ‘La Cenerentola’, de G. Rossini.

Cine alemán para reflexionar La Asociación Humboldt jun- de poder cambiar las cosas con to al Goethe-Institut presenta sus ideas, intenta utilizar este esla película ‘Las lágrimas de mi píritu cuando la relación de sus madre’, del director Alejandro progenitores se tambalea. Años más tarde, de camino Cárdenas Amelio. La función se realizará el 29 de agosto en a Buenos Aires, donde su padre el Studio Theater de la institu- yace moribundo, Álex narra en ción (Vancouver y Polonia), a las retrospectiva la insólita historia de su niñez. Este filme, ganador del 19:30, con entrada gratuita. premio Max Ophül (2008), Este filme de género dramático y que fue crea- La película ‘Las invita a reflexionar sobre el de mi desarraigo y los problemas do en 2008 cuenta la his- lágrimas madre’ está subtoria de Álex, hijo de unos titulada al espa- de falta de integración de Y dura 91 los emigrantes. refugiados argentinos, ñol. minutos. Además, la cinta tamquien se crió en Berlín en bién fue ganadora del ‘Jin la década de los 80s. Para sus padres la adaptación al nue- Jue’ a la mejor cinematografía en vo entorno resulta todavía más el Festival de cine de Shanghái, difícil que para él. Convencido con un jurado que decidió entre-

MAÑANA

TÍTERES

FILME. ´Las lágrimas de mi madre’ obtuvo el premio Max Ophül, en 2008.

gar el premio a esta película por su “lenguaje cinematográfico especial, por una manera de filmar

simple y clara para mostrar los cambios de la sociedad y los destinos de todos los protagonistas”.

Lugar: Titiriteatro (Sanjaloma, La Merced, Valle de Los Chillos). Entrada: $4 general Horario: 12:30 Descripción: El grupo La Rana Sabia presenta la obra familiar ‘Doña Filomena pierde su diadema’.

AVISOS SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A.P./53989

Arriendo por días Dpto. en Tonsupa de 2 y 3 dormitorios para temporada de Playa inf: 098343400

A.P./53987/k.m.

A.P./53989

AC/87273/tf

Vendo casa de 3 Dptos. acabados de primera, 378 mts construcción, 320 mts de terreno en Mastodontes-Carcelén inf: 098343400 A.P./53989

Vendo lote de terreno de 286 mts esquinero en Lucha de Los Pobres, todo servicio $ 18.000 neg inf: 2806784 A.P./53989

Arriendo toda 2da planta en Mariscal frente a parada Magdalena de Integración inf: 098343400 A.P./53989

Compro Dpto. de 3 dormitorios por la Florida inf: 098343400 A.P./53989

Atrévete a llamar a la Señora Glorita 48 años 098341885

Vendo maquinaria industrial completa para lavandería y procesador de ropa jean. Se recibe vehículo o inmueble- como parte de pago. Inf.2570762/084122937/099677232

Impotencia - Eyaculación precoz, stress - varices - artritis - medicina natural americana 022957168 / 094873818 / 098297267

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

SERVICIOS

Compro estructura metálica para un techo de 200 a 300 mts desarmado o por desarmar inf ; 096161380 A.P./53989

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 098343400 A.P./53989

Baños y cascadas en un día, todo incluido desde Quito $ 36, salida sábado 1 de septiembre inf: 098343400 / 097661130 A.P./53989

Regalo trípode nuevo para filmadora o cámara de 2mts por $60 inf: 098343400

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

A.P./53989

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

Avistamiento de Ballenas Puerto López y Montañita todo incluido desde Quito cualquier día de la semana de 2 personas en adelante inf: 098343400 / 097661130

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

VARIOS

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TERRENOS

• SERVICIOS Y ENLACES •

A.P./53989

VARIOS

EMPLEOS

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

ARRIENDO SUITS EN LOJA A 200m. de la UTPL Exclusivo damas

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

Interesadas llamar 089768866

531640

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

Arriendo habitaciones para ejecutivos en casa familiar a 2 cuadras del aeropuerto, todo servicio, amobladas con internet HiFi inf: 2249241 / 095299255

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Ubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

A.P./53989

O A LA PLAYA PASE

TERRENOS 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/ m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

3 dias 2 noches salida jueves 30 de agosto Informes: 2 553 804 / 098343400

A.P./53987

A12

BIENES RAÍCES

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

Preestreno: El dictador 2d digital (subtitulada) 19:10 21:40 El vengador del futuro (subtitulada) 14:10

El vengador del futuro 13:50 16:30 19:10 21:50 Intrusos 17:10 19:20 21:30 Batman: el caballero de la noche asciende 35 mm (doblada) 14:15 La suerte en tus manos 17:30 19:50 22:10 Valiente 3d (doblada) 12:20 14:30 16:40 18:50 Batman: el caballero de la noche asciende 2d (subtitulada) 21:10 Abraham Lincoln: cazador de vampiros 3d

Abraham Lincoln 13:30 15:45 18:00 20:15 Los niños están bien 13:40 15:50 18:10 20:20 Valiente 14:00 16:10 18:20 20:30 El caballero de la noche asciende

15:10 16:35 17:35 19:00 20:00 21:25

Intrusos 2d digital (subtitulada) 15:00

17:05 21:00

Abraham Lincoln: cazador de vampiros 3d (subtitulada) 15:05 17:15 19:25 Valiente 3d (doblada) 13:00 14:00 16:05 18:15 20:25

Donde habita el diablo (subtitulada) 13:05 Una loca película de terror (doblada) 19:30 Batman: el caballero de la noche asciende (subtitulada) 14:55 18:10 21:20 El sorprendente hombre araña 2d (doblada) 21:30

La era de hielo 4 2d (doblada) 13:30 15:30

17:30

Madagascar 3: los fugitivos 2d (doblada) 13:10

14:10 19:40 22:00

Batman: el caballero de la noche asciende 2d (doblada) 16:25 Valiente 35 mm (doblada) 13:00 15:10 17:20 19:30

Donde habita el diablo 21:45 La era del hielo 4 35 mm 12:50 15:00 Valiente 35 mm (doblada) 14:00 La era del rock 16:20 19:00 21:35

14:20 17:30 20:40

Abraham lincoln 14:30 16:50 19:10 21:30 La era del rock 13:20 16:00 18:30 21:00 El vengador del futuro 13:45 16:15 18:45 21:15 Donde habita el diablo 15:00 21:45 Panico en alta mar 17:10 19:20 Valiente 13:40 19:00 El caballero de la noche asciende 15:40 21:10 Valiente 15:10 Intrusos 17:20 19:30 21:40

MULTICINES CCI Deportes extremos 3d 13:00 15:05

17:10 19:15 21:15

El vengador del futuro 13:30 15:15

16:05 17:50 18:40 20:25 Valiente 3d 13:30 15:50 18:10 20:30 Cazador de vampiros 3d 13:10 15:35 21:20 Cazador de vampiros 12:50 15:10 17:30 Valiente 14:15 16:30 18:50 Batman 14:05 17:25 18:00 19:50 20:45 Batman 21:05 Era del rock 13:40 16:15 21:15 Pánico en alta mar 18:50 21:00 Donde habita el diablo 13:20

MULTICINES EL RECREO Deportes extremos 3d 16:25 18:30 20:35 El vengador del futuro 13:00 13:50 15:35 18:10 18:50 20:55

Intrusos 13:35 15:50 18:05 20:20 Cazador de vampiros 3d 13:00 14:00 15:20 Valiente 3d 13:50 16:00 18:10 20:20 Valiente 13:10 14:25 15:20 16:35 17:30 18:45 19:40 20:55

Batman 13:15 14:55 16:35 17:40 18:20 19:55 21:00

Cazador de vampiros 14:10 16:30 21:25 Era del rock 15:25 18:00 20:35 Pánico en alta mar 16:25 18:35 20:45 Era de hielo 13:05 15:25 17:45 Hombre araña 20:05 Donde habita el diablo 13:30

MULTICINES EL CONDADO Deportes extremos 3d 16:15 18:25 20:30 El vengador del futuro 16:00 18:35 21:15 Valiente 3d 14:05 16:15 18:25 20:35 Cazador de vampiros 3d 13:00 13:50 15:20

Cazador de vampiros 14:25 16:45 Valiente 13:45 15:55 18:10 Batman 17:40 19:10 20:15 21:05 Era del rock 13:15 15:50 20:55 Pánico en alta mar 18:30 Donde habita el diablo 14:00

OCHOYMEDIO FESTIVAL DE CICLISMO – 17:00 El baño del Papa ESTRENO – 17:30 El espía que sabía demasiado (The Tinker-Taylor Soldier Spy) FESTIVAL DE CICLISMO – 20:00 Cortometrajes del concurso “Mujer y deporte”

Mujer evitó que dos niños murieran quemados

Esta ama de casa no pudo salvar a otra niña, porque el humo y el fuego le impidieron volver a la vivienda. Al ver que la casa de su vecina empezó a arder en llamas Herminia Silva, no tuvo dudas, ingresó y rescató con vida a dos menores que se encontraban dentro del inmueble. Las lenguas de fuego, sin embargo, le impidieron volver a salvar a una niña, quien murió asfixiada en uno de los dormitorios. El ama de casa comentó que apenas advirtió la presencia del fuego, escuchó los gritos de los niños que pedían auxilio. En ese instante salió corriendo hacia la vivienda de tres pisos y encontró a los dos menores de 3 y 5 años que se encontraban en la segunda planta. Cuando salía de la casa uno de los chicos le pidió que también salvara a su hermanita de un año y tres meses, quien todavía se encontraba en una de las habitaciones. Silva intentó volver a la casa pero las llamas y el humo se lo impidieron. La mujer no podía ocultar su frustración, sentía ira y lloraba, porque no pudo rescatar a la infante. La casa siniestrada está localizada en el barrio Las Acacias, en el sector de San José de Morán, en la avenida Carlos Mantilla y calle A, al nororiente de la ciudad. Hasta antes del heróico rescate, Silva era casi una desconocida para los vecinos, pues llegó al barrio hace solo cuatro

EL DATO Al sitio llegó la unidad de Medicina Legal para realizar el levantamiento del cadáver de la menor.

SINIESTRO. El segundo piso de la vivienda ardió en llamas, los bomberos controlaron el flagelo.

meses. Ahora todos comentan que a ella no le importó poner en riesgo su vida para salvar a los chicos que estaban sentenciados por las llamas. Una travesura

Según la versión de los moradores del sector la madre de los menores había salido a la tienda en compañía de su hija mayor, mientras que los menores se quedaron en la casa esperándolas. Al parecer uno los pequeños prendio un pedazo papel con una fosforera que encontró, pero la llama contaminó uno de los sillones y empezó el incendio. Silvia dice que trató de apagar el fuego, pero no pudo y pidió a una vecina que llamara

HEROÍNA. Herminia Silva se lamentó porque no pudo salvar a una menor.

a los bomberos. Al final, el fuego pudo ser controlado pero la muerte de la menor fue inevitable. Otros moradores únicamente pudieron advertir el llanto de los niños que ya se encontraban a buen recaudo en una esquina. “Les vimos llorar, no sabíamos de qué se trataba”, dijeron.

A ‘El Gallo’ le propinaron tres puñaladas Dos sujetos que compartieron unos traguitos terminaron peleándose hasta que uno de ellos sacó un arma cortopunzante y apuñaló a su compañero de co-

pas. El hecho ocurrió la madrugada de ayer en el sector de La Colmena Alta, en el barrio La Concepción. Quienes conocían al ahora

occiso no sabían su nombre pero sí que su apodo era ‘El Gallo’. Su atacante, quien le propinó tres puñaladas, fue detenido por la Policía.

Detienen a sujeto que portaba armas y dinero Un sujeto que viajaba a bordo de una motocicleta blanca sin placas fue detenido por la Policía. En su poder se encontró una pistola marca Taurus, una alimentadora, 13 cartuchos nueve milímetros y 7 mil dólares en efectivo. La actitud sospechosa que mostró el hombre, cuando pasó cerca de la Policía Motorizada del Distrito de Policía Eloy Alfaro fue advertida por uno de los uniformados. Según el informe de la Policía el ahora detenido viajaba en la parte trasera de la moto, que era conducida por otro sujeto que se dio a la fuga. Los uniformados les persiguieron hasta detenerlos en el sector de Santa Anita, en las calles Serapio Japerabi y

El Canelo. En ese sitio, uno de los sospechosos se bajó de la moto y apuntó a los uniformados con un arma. El otro sujeto, quien conducía la moto, aprovechó esta acción para escapar. En la audiencia de formulación de cargos, el juez de turno dictó prisión preventiva para el sujeto que se enfrentó a los gendarmes. Él fue trasladado hasta el Centro de Detención Provisional y las evidencias fueron llevadas a las bodegas de la Policía Judicial. Algo que llamó la atención de la Policía es que el dinero que encontraron en el poder del detenido estaba embalado con sellos del Banco Internacional.

POLICIAL SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Antisociales mataron a una mujer asfixiándola A una vivienda, ubicada entre las calles Nogales y Frutillas, ingresaron sujetos desconocidos y sometieron a una pareja, al hombre le clavaron un puñal por la espalda y a la mujer la mataron asfixiándola. Miguel José Lincango de 67 años sobrevivió, pero ahora se encuentra asilado en el hospital Eugenio Espejo y su pronóstico es reservado. Mientras tanto, el cuerpo de su pareja, quien fue identificada como María Ángela Cóndor, fue llevado a la morgue de la Policía de 65 años Según la información que pudo recabar la Policía, los antisociales habrían ingresado a la vivienda por el cerramiento y sorprendieron a la pareja que se encontraba descansando en el segundo piso de la vivienda. La Policía investiga las razones por las que los delincuentes ingresaron a la casa.

CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS En cumplimiento a lo previsto en los Artículos 32 y 33 de la Ley Orgánica de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, así como de su Reglamento Artículos 28 y 30; y en concordancia con la parte pertinente del artículo 32 de la Ley de Cooperativas, y Artículos 28, 29, y 30 deI Reglamento General de la Ley de Cooperativas, y Artículos 20, 21, 22 y 23 del Estatuto de la Cooperativa COFEM Ltda, y por disposiciones legales vigentes, me permito convocar a los señores socios de la Cooperativa, a los Señores miembros de los Consejos de Administración, Consejo de Vigilancia, Comité de Crédito, Gerente General, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS, que se llevará a efecto el día SABADO 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2012, a partir de las 09:00 horas, en las instalaciones de la Cooperativa, ubicada en la Calle Ruiz de Castilla N 2729, entre Diego Méndez y Av. Garcia de León, con la finalidad de tratar el siguiente ORDEN DEL DIA: 1. Constatación del Quórum 2. Lectura y Aprobación del Acta de la Asamblea General Ordinaria del 11 de Noviembre del 2011 3. Informes de los Consejos: de Administración, Vigilancia y Comité de Crédito 4. Informe de Gerencia General. 5. Informe de la Auditoria Externa 2010 6. Aprobación de los Estados Financieros deI 2010 7. Aprobación de los Estados Financieros del 2011 8. Aprobación del Plan Operativo y Presupuesto 2012 9. Designación de los Señores Vocales Alternos de los Consejos de Administración, Vigilancia, y Comité de Crédito. “Art. 29, 36, 40 del Estatuto de la Cooperativa.” 10. Varios En caso de no existir el quórum reglamentario a la hora fijada en esta convocatoria, la Asamblea se instalará una hora más tarde con el número de socios presentes, de acuerdo al Artículo 23 del Estatuto de la Cooperativa. La inasistencia será sancionada con USD $ 10.00

OPERATIVO. Un sujeto al sur de Quito se lo detuvo por tenencia ilegal de armas en el sector de Santa Anita.

Pagina Web. www.cofemltda.com Dr. Juan Genaro Ayala Yépez PRESIDENTE DE LA COOPERATIVA COFEM LTDA.

AC/87392/tf

CURIOSO A14

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

CURIOSIDADES AL DÍA

Narcotraficantes inspirados en filme ‘El Padrino’’

La Policía chilena detuvo a 12 personas, en Santiago, acusadas de pertenecer a una banda de narcotraficantes ‘iluminada’ en la afamada película ‘El Padrino’ (1972), que aplicaba los símbolos y modus operandi de esta película de mafiosos para el presunto tráfico de drogas.

Niño castigado pide asilo político a Ecuador Atestigua que hay una ‘guerra’ ideológica entre sus padres y él, por lo cual ha pedido ayuda.

Le dan boleto que no quería y gana la lotería compró un bi°lleteUndehombre los que se les raspan

las casillas, en Massachusetts, y no se quejó cuando el empleado de la tienda le dio el boleto que no había pedido. Richard Brown, de la ciudad de Taunton, dijo que simplemente “lo dejó pasar”. Fue una buen decisión: Se ganó un millón de dólares. Brown seleccionó la opción efectivo en el premio y recibió el pago de una sola vez de 430 mil dólares después de impuestos.

Software evita el robo de autos

Un físico peruano creó un °dispositivo para prevenir el robo de carros sin importar el lugar, la distancia y el teléfono que se utilice. Ronald Ventura, gerente general de la empresa BBTech, manifestó que el sistema funciona con una llamada desde cualquier teléfono. “Cada cliente tiene diferente número y diferente código de acceso”, manifestó el científico mientras explicaba el modo de uso de dicho dispositivo. Asimismo, indicó que “la empresa busca que el cliente cuide su vida” y agregó que el software puede ser instalado en cualquier vehículo.

Sexo oral haría más felices a las mujeres

Alvarito Bosch, estudiante de cuarto de Primaria, abandonó el domicilio familiar, en España, y se instaló en la Embajada ecuatoriana pidiendo asilo político, aunque inicialmente logró entrar en el edificio haciéndose pasar por el hijo del Cónsul. El niño denuncia que es objeto de una persecución “por un enfrentamiento ideológico con

mis progenitores”. Los padres aclaran que le han castigado sin salir porque ni ha empezado el cuaderno de verano. Alvarito, quien se expresa en un lenguaje muy adulto “porque cuando era más pequeño estuvo expuesto muchas horas al Canal Parlamento”, ha impresionado al personal de la Embajada, que lo ha acomodado en una habitación

Comentarios

“No tiene nada que ver con el caso de Julian Assange. Este chico es muy espabilado y educado y merece que prestemos atención a lo que reivindica”, aclara la embajadora, Aminta Buenaño. Pese a ello, resulta obvio que la criatura se inspiró en la reclusión de Assange en la Embajada ecuatoriana de Londres para ampararse también en la diplomacia de este país. Los papás piden a los medios y a la Embajada de Ecuador que no

CONOZCA. Se ha refugiado en la embajada, donde juega a la consola.

se dejen embaucar por la retórica de su hijo. “Cuando habla de derechos es que se ha portado mal”, explica la mamá. De hecho, no es la primera vez que él se dirige a la opinión pública para solicitar ayuda: en febrero de 2011 pidió el apoyo de todos los demócratas tras suspender las matemáticas. “Y sigue sin haber recuperado esa asignatura. Este es el uso que hace él de los principios democráticos”, apunta el padre. ELMUNDOTODAY.COM

Millonario deja parte de su herencia a 18 brasileños HERRAMIENTA. La banda en sus acciones utilizaba un llamativo auto de lujo robado.

Nueve años de cárcel por conducir a 290 Km/h Un británico fue condenado por un tribunal a nueve años de prisión por manejar a 290 kilómetros por hora mientras huía de la Policía, tras haber intentado atracar un cajero automático de Wolverhampton (centro de Inglaterra). Ben Westwood, de 33 años, formaba parte de una banda compuesta por otros cuatro hombres que llevó a cabo una serie de robos en comercios del

centro de Inglaterra entre agosto de 2011 y enero de 2012, cuando fue arrestado. Westwood ha sido condenado a nueve años de prisión por un juez de Wolverhampton que le imputa los cargos de robo y conducción temeraria y que calificó su actitud de ‘atroz y espantosa’.

El empresario estadounidense Odd Odsen Júnior, fallecido el pasado 19 de junio, a los 52 años, dejó una parte de su herencia de 40 millones de dólares para 18 brasileños que fueron becarios en su empresa veinte años atrás, según informaron medios locales. Odsen, quien era soltero y no tenía hijos, mantuvo hasta los últimos días de su vida una relación de amistad con sus becarios brasileños, diez de los cuales se

quedaron a vivir en Estados Unidos y dos de ellos todavía trabajan en su empresa, que produce brazos articulados para aparatos electrónicos, señaló el canal de televisión Globo. El empresario murió de un paro cardíaco en la ciudad de Glen Cove, en el estado de Nueva York y según otros medios brasileños, cada uno de los beneficiados en su testamento podría recibir cerca de 300.000 dólares.

SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Un estudio realizado en °Estados Unidos afirma que las féminas que realizan sexo oral tienden a ser más felices que sus congéneres, teniendo conductas menos depresivas. La investigación, realizada por la Universidad Estatal de Nueva York, refiere que el semen contiene también otros productos químicos como el cortisol, la estrona y la oxitocina, los cuales elevan el estado de ánimo. De igual modo, muestran en su composición serotonina, uno de los antidepresivos más conocidos; melatonina, un agente del sueño y tirotropina, una hormona que también funciona como antidepresivo.

hasta que el asunto se esclarezca.

CREATIVIDAD. Si no puede conseguir el original, confórmese con una réplica.

Construye un lamborghini con chatarra Le atrapa el pie

Bueno, nadie lo ayuda en ese momento, esperamos que después de haber tomado la foto y de haberlo grabado en video alguien se apiade de esta víctima, porque solo no creemos que se libere fácilmente. Imagínese la desesperación que debe sentir al tener el pie cada vez más apretado por esa enorme serpiente.

Un granjero hizo una réplica del Lamborghini Reventon, uno de los automóviles deportivos más exclusivos del mundo, con chatarra y materiales encontrados en la basura. Wang Jian, además de agricultor, es un mecánico de 28 años de la provincia china de Jiangsu, que pasó los últimos doce meses recolectando metales y piezas en desuso para

armarse su propio auto de lujo. Desarrolló una pasión por los carros a una edad muy temprana e incluso trabajó en un taller mecánico durante 10 años antes de abrir su propio negocio de reparaciones. Sin embargo, el joven siempre sintió que algo le faltaba a su vida: su propio Lamborghini Reventon, su auto favorito. ¿El problema? Por supuesto, el precio. El lujoso automóvil cuesta más de un millón de dólares, pero Jian no se rindió. Decidió que, si no iba a poder comprarse el auto de sus sueños, intentaría construirse uno. El año pasado puso manos a la obra para cumplir su objetivo y al final lo logró.

Rumiñahui se queda sin competencias educativas

VALLES SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

El primero de septiembre el Ministerio de Educación asumirá el mando en el cantón.

Luego de una serie de reuniones entre las autoridades del Gobierno y la Dirección de Educación de Rumiñahui, se resolvió que el Ministerio de Ecuacación asumirá irrevocablemente la administración de la escuela municipal del cantón. La Constitución, en su artículo 261, numeral 6 establece que ‘El Estado central tendrá competencias exclusivas sobre las políticas de educación, salud, seguridad social, vivienda’. Pero esta Ley, que obligaría a Rumiñahui a ceder sus competencias educativas, parecía que no se aplicaría de forma definitiva y total. En septiembre de 2011, un año antes de que la normativa entrará en vigencia, la directora de educación de Rumiñahui, María Dolores Gómez, se reunió con técnicos de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), quienes le aseguraron que la firma de un convenio entre el Municipio y el Ministerio de Educación permitiría que el cantón continuara con el manejo de la educación en INSTITUCIÓN. La escuela municipal pasará a manos del Ministerio de Educación a partir de este año lectivo. su territorio. Tras varias visitas al Minis- to oficial que estableciera la facti- del sector pasarían de manera de la escuela que será fiscal. terio de Educación, el primer bilidad de este convenio. Sin embargo, la dedefinitiva a irrevocable al EL DATO La Senplades elaboró Ministerio. borrador del convenio fue nominada ‘socialización’ el documento, que pasó entregado a las autoridaque permitirá a alumnos, A partir de ese mopor dos ministerios y has- mento, la obligación de Los maestros de padres y profesores conodes de Rumiñahui, a quieNIÑOS ta por la Presidencia de la las autoridades del cantón contrato y nes se les informó que el cer el futuro de la escuela nombramiento estudian en la último paso era la revisión escuela municipal aún no ha teconsistió en liquidar a los culminan sus del can- República sin que se dietón que pasará a ran resultados concretos. y firma de la Ministra. nido lugar. profesores de la escuela labores. ser fiscal. Posteriormente, en noEsta situación ha caumunicipal y entregar, en viembre de 2011, el docuun comodato de 29 años, la es- sado la intranquilidad en la coEl cambio mento pasó a manos de los ase- La decisión final fue comunicada tructura del establecimiento. munidad de Sangolquí, algo que sores jurídicos del Ministerio, el pasado junio de este año, cuanAsí, a partir del primero de para Gómez es totalmente entenquienes informaron a Gómez do las autoridades educativas de septiembre de 2012, el Ministe- dible cuando “uno no sabe con que tenía que regresar a la Sen- Rumiñahui recibieron una noti- rio de Educación asumirá la ad- qué se va a encontrar el lunes 3 plades en busca de un documen- ficación de que las competencias ministración, gestión y rectoría de septiembre”.

800

El plantel El centro educativo funciona desde hace °siete años atrás en el barrio Mushuñán. Este año lectivo el centro educativo °acogerá 900 chicos en sus aulas. 21 profesores de contrato fueron °notificados y debían salir el 31 de julio. Para seguir en el plantel debían inscribirse en el concurso de méritos y oposición.

Desfile alegra la fiesta más grande de Sangolquí

Agenda

Otros actos 31 AGOSTO 15:00 Concurso de gallos de pelea en la gallera municipal, al lado del Estadio de Sangolquí.

1 SEPTIEMBRE Paseo del chagra. La caravana se movilizará desde la calle General Enríquez, subirá por la Calderón y terminará en la plaza de toros que queda frente al Colegio Juan de Salinas.

DEL 1 AL 3 DE SEPTIEMBRE Habrá tres corridas de toros populares, a a partir las 14:00, en la Plaza de Toros de Sangolquí.

Datos

CONVOCATORIA. Un promedio de 80.000 turistas se reunieron el año pasado en Sangolquí por esta celebración.

Para disfrutar al máximo el Un desfile magnánimo Desfile del Maíz y del Turismo Quienes están acostumbrados a hay que escuchar el ritmo que carnavales y fiestas populares, impondrán docenas de saben que en esta celebrabandas y buscar a una EL DATO ción se magnifica esa aleguambra linda para baigría. Esto porque hay docelar sin parar. nas de cantantes y bandas La diversión Los cerca de 80 mil empieza a las musicales. A esto se suma en la Av. turistas que se reúnen 10:00 la belleza de las reinas del General cada año a lo largo de Enríquez, la calle maíz, que provienen de vagrande de la rias ciudades del país e inla Av. General Enríquez más ciudad. parecen cumplir alegrecluso del extranjero. mente esas obligaciones, Los entusiastas sangolquiconvirtiendo así al desfile del leños declaran que el evento es muy Maíz y del Turismo en la fiesta bueno, porque hay buena música y más grande de Sangolquí. vistosos carros alegóricos.

50c incl. IVA SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012

Quito, Ecuador

Liga de Quito vuelve al triunfo

40 PÁGINAS

Armstrong es Eduardo Echeverría (der.), otorgó la victoria ‘azucena’. despojado de Mientras que Barcelona ganó, a los 5 años, a Deportivo sus títulos Cuenca, en la ‘Atenas del Ecuador’. Página A 9 El exciclista norteamericano Lance Armstrong renunció a su defensa por dopaje y será quitado de sus títulos y medalla en Juegos Olímpicos. Página B15

Tiroteo en Manhattan

Un tiroteo frente a uno de los lugares más visitados de Nueva York, el emblemático Empire State Building, dejó ayer dos muertos, incluido el atacante, y casi una decena de heridos, en un incidente que ha vuelto a poner encima de la mesa el debate sobre las armas en Estados Unidos. AFP Página B7

Solita y con el corazón destrozado Página B11