Edición impresa Nacional del 23 de diciembre de 2012

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012

PAÍS

GLOBAL

Los tulcaneños farrean en Ipiales Página B4

PLANETA

El Papa perdona a su mayordomotras robo La Antártica amenazada Página B8 por insectos Página B9 LA FRASE

“No me vas a callar, Rafael Correa”. GALO LARA, ASAMBLEÍSTA (PSP),

TRAS ASEGURAR QUE INICIARÁ UNA INVESTIGACIÓN A JORGE GLAS, BINOMIO DEL ACTUAL PRESIDENTE.

Página B5

SITUACIÓN. La noche de ayer, miles de personas seguían haciendo compras en los centros comerciales de la capital.

Congestión navideña Los semáforos de Quito no se dan abasto. En el mundo ya se vive la fiesta.

‘Los 10 de Luluncoto’ ganan apoyo Decenas de jóvenes apoyan a los padres de los procesados en cada manifestación, marcha o medida de hecho. Ahora, todas sus energías están concentradas en lograr la libertad para las dos mujeres. Los familiares siempre están en las audiencias.

Página B5

La masiva concurrencia de quiteños a los centros comerciales y la asistencia de miles de personas a eventos sociales con motivo de la fiesta de Navidad también han puesto a prueba el nuevo sistema de semaforización que hasta septiembre próximo se intenta instalar en Quito.

HOY CIRCULA

POSTALES. En todo el mundo, los atractivos turísticos se han vestido de Navidad.

Las molestas congestiones se producen también por la falta de una adecuada sincronización de los aparatos para que respondan a la realidad de las calles en estos días. El colapso de los semáforos en el centro histórico, especialmente en los ubicados en las

calles cercanas a los estacionamientos y centros comerciales, fue admitido por autoridades. Mientras, se suceden agasajos navideños a personas de la tercera edad y niños, y en diversos puntos del mundo se vive esta celebración. Páginas interiores

Herrería pide prisión para Pedro Delgado Todos esperaban para ver qué decía el presidente, Rafael Correa, en su sabatina, sobre su primo en segundo grado Pedro Delgado, luego de que reconoció que había presentado un título falso y salió del país. Correa dijo que su primo es culpable, que la prensa lo llevó a darle más confianza de la que debía y que les ha dado carroña a los buitres. El director del Incae dio de baja también el título de la maestría y Enrique Herrería pide que haya prisión preventiva.

LOTTO

PRIMERA SUERTE

138018

SEGUNDA SUERTE

098260

TERCERA SUERTE

733856

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

Página B1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

AGENDA URBANA

AGAsAJo. Varios cantantes y la Policía Nacional compartieron un buen momento con los niños en el Centro del Muchacho Trabajador.

Pesebre andino

María y José visten atuendos indígenas y los pastores tocan el rondador en la representación de la cosmovisión andina. Lugar: Museo Interactivo de Ciencia (MIC). Hora: De 11:30 a 12:30 Entrada libre

Niños trabajadores relatan su Navidad

Menores del Centro del Muchacho Trabajador celebran el Nacimiento de Jesús pese a sus problemas. La niñez es considerada una edad en la que los menores deben jugar, brincar, estudiar sin

preocupaciones ni temores; sin embargo, esta situación no es la misma para todos los infantes

El mejor regalo: su padre ° Después de ayudar en casa y terminar sus deberes, María FariTeatro navideño

La obra juvenil ‘El cuarto rey mago’ trae a las tablas uno de los hechos más simbólicos de la Navidad. Lugar: Iglesia Alianza El Batán Hora: 18:00 Entrada libre

nango, de 13 años, puede dedicar un poco de tiempo a jugar siempre y cuando “no tenga nada que hacer”, según nos dijo. Ella recuerda poco el festejo en su hogar, ya que “desde los 3 años le ayudaba a mi mami a vender bon ice”, actividad que realizó hasta los 7 años y que actualmente ha dejado para asistir al centro. A estas experiencias se suma la ausencia de su padre. “Mis Navidades no han sido muy felices porque mi papá se fue cuando yo tenía 3 años, pero espero que algún día vuelva”, expresó la menor. Sin embargo, junto a su hermano y su madre tratan de pasar en familia estas fechas, porque “a mí no me dan Navidad, a mi mami no le alcanza”, confesó. Lo que sí tiene claro es que en esta época reza la Novena, se pone el pesebre “porque nació el niño Jesús y vive en nuestro corazones”.

Unión familiar ° Los días de intenso sol son los favoritos de Daniel Araujo, de 13 Comparte la Novena

En una de las calles más emblemáticas de Quito, en La Ronda, se comparte la Novena. Lugar: Calle La Ronda (Juan de Dios Morales y Venezuela) Hora: 19:00 Entrada libre Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

años, porque gracias al clima logra vender más, lo que le sirve “para juntar lo del arriendo, la luz y el agua”. Él, junto a su padre, trabaja vendiendo jugo de coco y cocadas en un local denominado ‘Coco y sabor’. En un día de buena venta logra reunir 50 dólares. Los días de Navidad en su casa no son para los regalos, juguetes o fundas de caramelo, a pesar de que “mi papi me sabe decir que me va a comprar, pero se le olvida, es que cuando uno trabaja no tiene tiempo para pensar”, analizó el menor. Por eso considera que los regalos no son fundamentales y opta por “la unión familiar”.

de la ciudad. Al Centro del Muchacho Trabajador, ubicado en Cotocollao, llegan menores con relatos que cambian el sentido tradicional de la Navidad. Daniel Araujo, María Farinango y Roberto Guacoyante nos cuentan sus historias.

Un niño con suerte °

Sin duda, la falta de dinero no ha sido un obstáculo para que Roberto Guacoyante, de 8 años, reciba obsequios. “A mí sí me dan juguetes y caramelos, pero no ponemos el Árbol porque no tenemos”, manifestó el pequeño. Pero, a pesar de esta ‘suerte’, Roberto trabaja en una cerrajería todas las tardes, donde se encarga de recoger palos, barrer y limpiar el local por el que diariamente recibe un dólar. “Estoy ahorrando para tener mucho dinero y comprar muchas cosas a mí, mis papás y mis hermanos”, añadió. “Tampoco podemos hacer cena navideña porque mis papás ganan poco”, explicó Roberto, pero en su hogar pasan el día realizando juegos, visitando parques o paseando en algún centro comercial.

Semáforos también colapsaron

CiudAd domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

Congestiones de temporada sorprendieron al proceso de transición a un nuevo sistema de semáforos. La masiva salida de quiteños a realizar compras o a asistir a compromisos que se observa en estos días se ha traducido en una especie de procesiones o de extensas caravanas motorizadas a lo largo de las principales calles y avenidas de la capital ecuatoriana. Se trata de congestiones que no solo han agravado los usuales problemas de circulación, sino que también han puesto a prueba el nuevo sistema de semaforización que hasta septiembre próximo se intenta instalar en Quito. Las quejas por la falta de una adecuada sincronización de los aparatos para que respondan a la realidad de las calles se han constituido en el denominador común en estos trancones de tránsito. Así lo verificó La Hora en las pocas calles transversales este-oeste con las que cuenta el centro-norte de Quito, como la Patria y Colón. La excepción es la intersección de las avenidas Amazonas y Orellana donde los complejos intervalos de luces para facilitar los cruces funcionan con relativa normalidad. En el Centro Histórico el colapso de los semáforos, especialmente los ubicados en las

Pedido a los ciudadanos °

Responsables del sistema de semaforización solicitan a los ciudadanos que reporten los sitios donde hay problemas con los aparatos, especialmente con aquellos de ‘nueva generación’ que pertenecen al nuevo sistema de semáforos que hasta septiembre próximo intenta instalar el Municipio. El costo de este proyecto asciende a 27 millones de dólares y contempla la instalación de nuevos semáforos en un total de 600 intersecciones catalogadas como las que soportan la mayor cantidad de circulación.

cuadras cercanas a los estacionamientos municipales y centros comerciales, fue admitido por los propios responsables del control de tránsito, que se vieron obligados a improvisar operativos emergentes. En plena labor de facilitar la circulación, los nuevos agentes civiles de tránsito (policías metropolitanos que en abril reemplazarán a la Policía) y policías nacionales de tránsito fueron los primeros en protestar y

5% aún no aprueba revisión vehicular En los días que restan de diciem- Mantenimiento bre todos los vehículos que no Para que su vehículo pase sin han pasado la revisión vehicular preocupación se deben tomar pueden acercarse a realizar el en cuenta los siguientes aspectrámite correspondiente al que tos: realizar chequeo de sispodrán acceder todos los núme- tema eléctrico, calibración de ros de placa. gases, revisión de fugas Hasta el momento es- Puede acudir a de aceite y agua, vigilar instalaciones el buen funcionamiento tán registrados 380.000 las de revisión vehivehículos que aproba- cular o consultar de los amortiguadores, valor en la ron la revisión, es decir su labrado de las llantas y página web el 95% de todo el parque HYPERLINK accesorios (espejos, plu/www. automotor ya cumplió “http:/ mas, cinturones de serevisionquito. gob.ec” www. con este requisito. guridad, llanta de emerrevisionquito. Para Luís Cóndor, téc- gob.ec. gencia, gata). nico automotriz de la emEl tiempo aproximado presa Tecniford, con más de mantenimiento de un de 10 años de experiencia en esta vehículo lleva de uno a dos días rama, asegura que la mayoría de dependiendo de las fallas que los autos no pasan la revisión por presente. el tema de calibración de gases. El horario de atención es luEn su taller el 70% de los carros nes a viernes de 08:00 a 17:00 y regresan por ese inconveniente. sábado de 08:00 a 12:00.

MOVILIDAD. La descalibración de semáforos en sitios estratégicos es una materia pendiente en la ciudad.

quejarse por la calibración de los semáforos. El malestar se generaba por los múltiples casos de vehículos que quedaban atravesados en intersecciones, que literalmente paralizaron el tráfico en torno a toda la manzana comprendida por las calles Venezuela, Olmedo, García Moreno y Mejía. En cambio, en la calle 9 de

Octubre las hileras de vehículos paralizados obedecían al funcionamiento intermitente del semáforo en la intersección con la calle Roca. “Un solo semáforo ocasiona esta congestión, algo tan simple como un solo semáforo no debería ocasionar este caos en plena temporada en que todos se movilizan”, protestó el conductor Ramón Ubidia.

Semáforos inteligentes Instalaciones

° Mayo–diciembre 2012: 125 de 600 Enero 2012-noviembre 2013: Los °restantes 475

Lugares Revisión

° La Florida – sector La Pulida. ° San Isidro – Los Guayabos 370 y Alamos. ° Los Chillos – Autopista Valle de los Chillos. ° Guajaló – Av. Maldonado Panamericana Sur Km. 9. ° Carapungo – Panamericana Norte km. 11 vía Marianas. ° Guamaní – Calle H y Leonidas Mata lote 100, Barrio La Perla.

Costos Revisión

° Liviano (anual) ° Pesados (semestral) ° Motos (anual) ° Busetas y taxis (semestral) ° Buses (semestral)

$25,03 $39,67 $14,72 $16,96 $33,29

INSTALACIONES. Las oficinas de la revisión técnica vehicular atienden de lunes a sábado.

OPINIÓN A4

Confiesa el delito el que huye del juicio”. SÉNECA

tiempo lectura 15 min.

Es cordura provechosa ahorrarse disgustos. La prudencia evita muchos”. BALTASAR GRACIÁN

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

CARTAS Contraloría aclara

Respecto al editorial titulado ‘Cortina de humo en acción’, publicado en la edición del 11 de diciembre del presente año; específicamente lo citado en el último párrafo que dice: “La Contraloría guarda un hermetismo, a pesar de que el préstamo fue de un banco en poder del Estado” me permito manifestarle que la Contraloría General del Estado realiza acciones de control, a través de auditorías y exámenes especiales, los cuales son absolutamente técnicos y sus resultados presentados únicamente a través de informes que, en apego a la más rigurosa transparencia, constan en nuestra Web institucional, excepto aquellos con indicios de responsabilidad penal, en cumplimiento de lo prescrito por el Artículo 215 del Código de Procedimiento Penal. En el caso al que se refiere el editorial (conocido como Duzac-Cofiec), el organismo de control inició un examen especial puntualmente al “Otorgamiento de garantías por parte de empresas pertenecientes a la Unidad de Gestión y Ejecución de Derecho Público-Fideicomiso AGDCFN ‘No más impunidad’, para operaciones bancarias o financieras de personas naturales o jurídicas en el Banco Cofiec, así como el resto del Sistema Financiero, por el período comprendido entre el 1 de junio de 2011 y el 26 de septiembre de 2012”, mas no a la concesión del crédito, por no ser aquel un asunto de competencia de la Contraloría General del Estado sino de la Superintendencia de Bancos y Seguros. De dicha acción de control, hasta el momento se han emitido dos informes que están siendo remitidos a las instancias correspondientes. Por lo tanto, el adjetivo con el califican a nuestro accionar en la referida noticia de opinión, carece de sustento. Pedro Moreno Ávila Director de Comunicación Social, encargado DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

El fin dEl paraíso

Según los historiadores, los habitantes de Roma fueron presa de un pánico sin igual ante las predicciones que aseguraban que su ciudad sería destruida en el 634 a.C. y el temor al nuevo milenio se propagó por Europa ante la llegada del año 1.000 d.C. Ya en nuestros días, cuenta la BBC, los seguidores de las profecías de Nostradamus se prepararon para el advenimiento de un apocalipsis en 1999. La misma agencia británica recuerda que el telepredicador Pat Robertson pronosticó que “algo similar a un ataque nuclear” ocurriría en 2007. Otro religioso, Harold Camping, ha establecido varias fechas para el fin del mundo. No faltan quienes aseguran que cuando el planeta acabe, grupos escogidos de seres humanos serán rescatados, en ese instante,

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN

Mi amiga secreta Tengo una amiga invisible. ¡Esa es la moda! Ya se acercan las Navidades, pero no acostumbro hacer regalos, sin embargo, ella, mi amiga secreta, me los hace en forma permanente. Casi no hay una semana que no tenga algo novedoso para mí. Ella es comunicadora de una institución pública. Eso es todo lo que puedo revelar de su identidad. Pienso que hace un trabajo formidable, porque eso de escribir maravillas diarias de un jefe o institución debe ser sumamente complejo, sobre todo, si el objeto o sujeto que se tiene que promover, no da la talla ni ha hecho lo

por platillos voladores. Los que pronosticaron el fin el pasado 21, también fallaron. Es parecido a quienes sostienen que vivimos en un verdadero paraíso, que aquí no hay corrupción, que los sobornos no se conocen, que la miseria no existe y que ningún funcionario público miente y menos si se trata de un pariente cercano al líder ‘revolucionario’. Que todo se reduce a inventos de la “prensa corrupta” y, entonces, lo mejor es hacerle un homenaje de desagravio al supuestamente afectado. Y éste, después de reconocer que engañó a todos durante 22 años, se fuga al exterior. El profesorPhilipJenkins,de laUniversidad Baylor, en Texas, afirma que “cuando se hace evidente que el nuevo orden no va a llegar, siempre se encuentran maneras de ajustar el mensaje”, aunque quienes lo propalaron saben que están quedando en ridículo.

que se le atribuye. Por eso admiro a mi amiga secreta. Porque siempre habla bien de su jefe y de las diarias proezas que su talento produce. Lo criticable son sus obsequios, pues me niego a retribuirlos. Cada vez añade una falta de ortografía o una construcción desconocida en el idioma español en sus comunicados de prensa. Además, me sorprende su gran facilidad para ubicar, pasando un renglón, un anglicismo. Los anglicismos son una epidemia sembrada entre nosotros por los sucios capitalistas ¡No hay que olvidarlo, amiga secreta! A mi amiga secreta le debemos la vigencia del término “casting”, palabra que por su procedencia sajona y neoliberal debe ser excluida del lenguaje oficial. Con el respeto que se merece nuestra naciente amistad, le ruego que en su lugar escriba

“seleccionar, elegir, preferir” u otros de los tantos sinónimos que en nuestro idioma existan para indicar que, entre todas las personas, objetos o situaciones, se ha preferido a una sobre las demás. Sin embargo, no todo es malo con mi amiga secreta. Me ha dado una idea que quizás pueda solucionar nuestras dudas electorales. Hace poco nos anunció que se realizarían castings para elegir candidatas a Reina de Quito, lo cual nos hizo pensar que en vez de elecciones y tanto gasdto de saliva y dinero, se deban realizar “castings” para escoger Presidente de la República y nombrar asambleístas, puesto que los que hasta hoy aparecen son “jugadores de la selección absoluta” y comediantes de dudosas capacidades histriónicas. Honestamente, me inclino por un ¡casting! hablardequito@andinanet.net

ISABEL ROBALINO B.

Feliz Navidad En estos días está presente entre nosotros el nacimiento o pesebre, destinado a recordarnos el acontecimiento más grande de la historia: la presencia en ella del Verbo de Dios. En el Nuevo Testamento se refieren al mismo, San Mateo, que sitúa el nacimiento de Jesús en Belén, en el tiempo del Rey Herodes (Mt:2,1) y San Lucas que precisa que fue cuando Quirino era gobernador de Siria en ocasión del censo convocado por él, conocido igualmente por la historia profana (Lc. 2,2 y siguientes) se trata de la entrada en la historia humana del Verbo “que se hizo carne y acampó entre nosotros” (Jn. 1,14) del Verbo que era en el principio y estaba junto a Dios y era Dios (Jn:1,2). En los nacimientos encontramos, recogiendo los diversos episodios de la historia, en primer lugar las figuras centrales: el Niño Dios adorado por su madre, la Virgen María y San José su padre adoptivo. El ángel que anuncia el hecho a los pastores y los demás ángeles que cantan “gloria a Dios en el cielo…”. El buey y el asno que acompañan al Niño; los pastores y sus ovejas, junto a los “magos”, sabios astrólogos venidos de Oriente (Mt:2,1) a los que la piedad popular a denominado “reyes”, dándoles nombres concretos, que vienen con sus presentes: oro, incienso y mirra. Y luego están todas aquellas figuras el arte popular ha venido creando y representan. Alrededor del Nacimiento se da entre nosotros la fiesta familiar, el rezo de la Novena. Desde el nacimiento saldrá el niño a recorrer las calles de la ciudad como es tradicional en Cuenca. En México serán las “posadas” simbolizando la búsqueda de una posada para el niño que está por nacer, hasta llegar al pesebre. Visitas que desembocan también en la fiesta. Es la fiesta de Navidad, de la alegría, que nada, ni el dolor más grande, debe turbar. irobalino@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10189

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Primo, ¡fuera! Cada fin de año los gobernantes deben rendir cuentas. Mostrar pulcritud, honestidad y excelencia. Esta vez, el final agridulce le llegó al único que le interesó que el 21 de diciembre se acabe el mundo: Pedro Miguel Delgado Campaña, el primo más célebre de la gloriosa y fastidiosa revolución ciudadana. Como cualquier diciembre, Papá Noel llega con un costal cargado a sus espaldas y un gra-

ve y sonoro Ho Ho Ho. Pero al bajar la chimenea se queda absorto cuando lee una carta de algún niño que dice: “Día durísimo. Verificamos que Pedro Delgado había presentado un título falso en el INCAE y le ha hecho un grave daño a la revolución”. Asombro total. El pariente de Correa no era ni titulado ni egresado como economista de la Universidad Católica y se involucró en el delito de falsedad ideológica, tipificado en el artículo 337 y 338 del Código Penal, con reclusión de nueve a 12 años, donde una verdadera Fiscalía de cualquier país del mundo tendría que apresarlo. El viejo de barba blanca y traje rojo se sonroja. Revisa que falsearon su libro, que

recibió en la Navidad de 2011 de regalo una casa con piscina en Miami de 385 mil dólares. Que presidió el fideicomiso AGD CFN ‘No más Impunidad’ con el control de todos los bienes muebles e inmuebles de la banca cerrada, tras la crisis financiera de 1999-2000 cuando presidió el Consejo Temporal de Liquidación de los bancos Azuay, Bancomex, de Crédito, Finagro, Popular, de Préstamos, Progreso, Solbanco, Tungurahua y Unión. Repasa en su lista que el embustero universitario dirigió la Unidad de Gestión y Ejecución de Derecho Público y presidió el Banco Central del Ecuador y que tiene otro departamento en el “Ocean Reserve & Ocean View”. Ubicado en el país

de los paraísos fiscales; Delaware, Nevada y Wyoming, según el primo presidente. El desilusionado e enfurecido Noel se va con renos y todo al Congreso gringo para evitar la influencia de Irán, pues Delgado además gestionaba el Consejo Monetario Regional del Sucre, que realiza acuerdos comerciales con Irán. Este solo renuncia, pero Noel coloca en sus manos el libro ‘La Peste’, de Albert Camus, quien acerca de sus diez palabras favoritas, responde: el mundo, el dolor, la tierra, la madre, los hombres, el desierto, el honor, la miseria, el verano, el mar. Pero ahora falta la palabra ‘el primo’…“¡fuera!”.

Señor Correa, que no diga que usted no sabía y que lo engañaron. Una pena que esto sea una prueba de cómo se maneja el país desde las grandes cabezas corruptas. Simplemente indignante saber que una bola de mediocres dirige al país y mañana dirán que la prensa corrupta presiona para que renuncie. Y Correa se lava las manos “limpias” con eso y el que hable lo contrario va preso. Diego

¿Cree usted que bajaron los índices de accidentes de tránsito en el Ecuador?

NO 63.20 % SI 36.80 %

Esto es muy penoso porque demuestra que tenemos un presidente mentiroso. Ahora los seguidores de Correa no me vengan a decir que el pobre también fue engañado, y bájele a los insultos a mis compañeros del MPD porque los ‘tirapiedra’ y gritones como nos tilda, nosotros sí tenemos títulos válidos sacados con nuestro esfuerzo, así que ubíquese. Vania

Total: 375 Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

MAYRA AGUIRRE ROBAYO

Rodolfo Walsh El fundador del ‘Nuevo Periodismo’ (Argentina-1957) con ‘Operación Masacre’. obra primeriza del periodismo-narrativo y de la novelatestimonio, que relata el fusilamiento de José León Suárez por la dictadura de extrema derecha de la Revolución Libertaria antiperonista. Fue adaptada al cine (1972) como filmación clandestina. Evoca la trágica y valerosa historia de nacionalistas y revolucionarios del siglo anterior que pugnaron con su oficio e ideales contra dictaduras fascistas de los 70. La persecución a su hija Victoria -que prefirió darse un tiro en la sien antes de ser torturada y asesinada- fue denunciada por su padre en ‘Carta a mis amigos’. Es antecesora de ‘Sangre Fría’ (Truman Capote), ‘Nuevo Periodismo’ (Tom Wolfe), Tomás Eloy Martínez (‘Santa Evita’), Hunter Thompson, entre otras. Rodolfo Walsh estudió filosofía y letras. Se desempeñó

Sinvergüenza corrupto. La renuncia no basta. Los procesos penales en su contra deben prosperar y acabar en una ejemplar sentencia condenatoria. Hernán Pedro Delgado, utilizaste un título falso hace décadas… No debiste meterte en este gobierno que es de los ecuatorianos debiste quedarte en la partidocracia corrupta… Le has hecho mucho daño al país. Maxintec Lo que haga ahora ya es importante, ¡la verdadera realidad es que todos los corruptos están saliendo a la luz! Sea quien sea, primo o hermano del Gobierno, lo importante para el Ecuador es acabar con esta lacra que nos ha perseguido por toda la vida. Christian

mfaguirre@lahora.com.ec twitter@mayafer24

UGO STORNAIOLO

Fin de la fiesta…

O terquedad del alcalde Barrera, que es casi lo mismo. Los nostálgicos nos acordamos de los viejos tiempos (será que hemos llegado a tener nuestros años). Nos acordamos de cuando la fiesta era fiesta: “el amazonazo”, que era motivo de encuentro de los que entonces habitábamos en La Mariscal (hoy zona de mucho riesgo por las noches) y que terminábamos la fiesta en el Parque Gabriela Mistral. Los que viven en el sur se deben acordar del “Chavezazo”, gran encuentro de los barrios de esa zona. Y en el centro y en el norte, en los barrios, se daban grandes encuentros de los vecinos que sentían como suya a la ciudad. Y en las calles los vehículos hacían sonar sus pitos al ritmo de ‘viva Quito’. A esto se agregaba el canelazo, la serenata, el ecua vóley, el cuarenta, la sal quiteña y los cachos. La ciudad se engalanaba con banderas que resaltaban el amor a Quito. Fue solo un aditamento la elección de la reina y

A5

CHRISTIAN OQUENDO SÁNCHEZ

¡Para ayer!

las corridas de toros. Ese era el Quito mestizo, el Quito indígena pero también español. Las corrientes intolerantes, beligerantes y poco abiertas al diálogo que se instauraron no solo en el país, sino en la ciudad, hicieron el resto. No se dialoga, no se busca acercamientos. Hay diálogos de sordos y barreras, no solo físicas, sino mentales. Las calles están bloqueadas, porque hay obras por toda la ciudad, pero obras que entorpecen la circulación, que demuestran el apuro del Alcalde por gastar el presupuesto (hasta octubre solo se había usado el 53% del dinero planificado, si de planificación se puede hablar). Informe de gestión: el Metro para Quito, el Aeropuerto (que se inaugurará sin vías de acceso). Se ha perdido el sentido de quiteñidad, porque entre tanto bache podemos decir que la ciudad tiene acné y necesita una limpieza facial. Es una ciudad para vivir a los sobresaltos, apurados porque el ‘pico y placa’ obliga. A propósito: ¿qué se hace con las multas de esta ineficaz medida? Quito tiene que seguir padeciendo a una Administración Municipal que se pasó dos años diciendo “vamos a hacer…” y cuando se puso a hacer, lo que hizo es poner barreras. ¿Es este el Quito que queremos? ustornaiolo@hotmail.com

coquendo@lahora.com.ec

kmantilla@lahora.com.ec @klebermantillac

¡Una raya más al tigre! Con lo que se está viendo en la “revolución” me quedo con la partidocracia! ¡Entre pésimo y malo elijo malo! Los casos son seguidos, pero los que no nos enteramos, y lo que todavía permanece oculto. ¿Lo que tal vez nunca lleguemos a saber? ¡Cambio de mando necesita el país! Gracias por todo lo bueno que ha hecho, pero no, gracias, ¡no queremos reelección! Al Mac G Es una buena noticia. Lo malo es que piden disculpas y van tranquilos muy ricos a seguir haciendo cositas... Yo estudié toda mi carrera universitaria e hice mi tesis con un préstamo al IECE, luego sin empleo y con la gran deuda... Hablan de la ‘meritocracia’ en este Gobierno de la Revolución Ciudadana y ahí está, que Delgado no ha sido graduado. Angelita

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

como: obrero, oficinista de frigorífico, limpiador de ventas y formó parte del grupo guerrillero Montoneros y la Agencia de Noticias Clandestina ANCLA. En 1959 viajó a Cuba y, con Jorge Masseti, Rogelio García Lupo y Gabriel García Márquez, fundó al Agencia de Prensa Latina por recomendación del Che Guevara. El Premio Latinoamericano de Comunicación Popular otorgado al presidente Correa por la Facultad de Comunicación de la Universidad Nacional de la Plata se torna irónico, si es una representación rebelde y desinteresada como fue la vida de su inspirador Walsh. El ‘Nuevo Periodismo’ asume la estética del lenguaje, renueva la cotidianidad y no afecta los derechos consagrados de la libertad de expresión y de investigación. En el país el periodismo público aún es una promesa. Los veinte medios y más confiscados son usados como voceros gubernamentales sin parámetros de inclusión popular de la comunicación. Este premio presidencial se torna maniqueo y agresivo a los derechos civiles de los ecuatorianos y son utilizados como propaganda política de un gobierno que no tiene nada de revolucionario, y menos de ‘cheguevarista’.

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Cualquiera que haya trabajado en una empresa ecuatoriana habrá escuchado en cierto momento que algo se requiere “¡Ur(gente)!” o “¡Para ayer!”. Quien exclama aquello lo hace con cierto orgullo, como sintiendo que le respalda la diosa de la rapidez, arrebatada esposa del dios progreso. Las consecuencias son obvias: la marcha de lo planificado se pone patas para arriba, amén de la ansiedad y los malos entendidos que acarrea. Y la atmósfera de trabajo queda impregnada con los vapores tóxicos de la combustión de lo inmediato. Con suerte vendrá algo de calma…hasta la siguiente urgencia. Para un estudioso de la cultura cotidiana eso de pedir las cosas para ayer expresa la curiosa forma en la que usamos el tiempo en el país. En Norteamérica o Europa se planifica hacia adelante, en tanto que en estas tierras de la mitad del mundo se planifica para atrás. Tal vez una explicación más honda acerca del modo caótico en que se dispone del tiempo en estas latitudes tenga que ver con el desencuentro del calendario de los conquistadores y el de los conquistados, como me explicó en su momento el antropólogo Marcelo Naranjo. Y es que por nuestra historia tenemos una relación conflictiva con la planificación que debería conducirnos al futuro. Incas e ibéricos aplastaron el ritmo de la vida de quienes vivían en el actual Ecuador, y en las décadas pasadas nos convencimos de que el progreso es un objetivo inalcanzable, algo que sólo les sucede a los habitantes del hemisferio norte. Eso de pedir las cosas “para ayer” representa un ‘quemeimportismo’ muy ecuatoriano respecto del porvenir y, probablemente, el temor que también le tenemos. Es decir, resultaría que quien solicita las cosas de semejante forma en el fondo no está asistido por los dioses de la rapidez y el progreso, sino por los espectros del pasado. Estos pesares sociales están siendo aliviados con premura por las carreteras de seis carriles de la revolución, es decir, con terapia de concreto. Afanes nacionales que están llegando tarde ahora que el primer mundo está obsesionado con el hedonismo del presente y ha sospecha de los sueños de evolución darwinista del siglo 19.

Pedro Delgado renunció la noche del miércoles a la presidencia del Banco Central del Ecuador y reconoció que no tiene título universitario. ¿Qué opina usted?

FOROS

OPINIÓN

CiudAd A6

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

Los negocios se preparan para comercializar insumos del Año Viejo, caretas, pelucas y senos para las viudas.

Comerciantes no logran recuperar la inversión

no llega acá donde estamos los vendedores históricos, que pagamos impuestos por nuestros espacios”, dijo.

Comercio temporal Los pequeños comerciantes Carmen Basántez es una venque incursionaron en la ven- dedora temporal, se ha ubicado ta de artículos para la Navidad con su carpa frente al Merca‘trabajaron a pérdida’. Hasta el do de Santa Clara, al norte de momento no logran recuperar la Quito, ella tampoco ha podido inversión que hicieron que osci- recuperar los 7 mil dólares que lara entre 5 y 7 mil dólares. invirtió; el dinero lo prestó un Hay vendedores como chulquero. Alexandra Quishpecruz, de la Su preocupación es que tieAsociación de Comerciantes de ne que conseguir dinero para El Pintado, de la calle Michele- comprar los insumos y quemar na, que invirtió 5 mil dólares y al Año Viejo. Ella con el dineal momento no ha logrado recu- ro que obtenía en la venta de perar ni el 50 por ciento. “No ha caramelos y productos para salido, este año ha estado pési- el Nacimiento reinvertía por mo”, dijo. ejemplo en la compra de Los productos que las caretas. compró al por mayor A su criterio “todas las mil es el pro- personas tienen derecho a ahora tendrá que empa- dólares medio de invercarlos y guardarlos para sión que han rea- ganarse un dinero extra, lizado los peque- no solo los comerciantes el próximo año. No los ños comerciantes puede devolver porque en los productos formales”, dijo. En su caso de Navidad. los distribuidores les han trabaja y tiene un esposo anticipado que no hay rediscapacitado, el dinero torno de la mercadería. que logra recaudar en las ferias A su criterio algo que ha in- es para mantener a su familia. cidido en la poca venta de los El Municipio, a través de las productos es la competencia que Administraciones Zonales, le está creando el mismo Munici- ha extendido un permiso propio al permitir que otros comer- visional para la comercializaciantes se ubiquen en las calles ción. Con la ayuda de su hija alternas, por ejemplo a lo largo ahora lleva una contabilidad de la avenida Mariscal Sucre. de lo que vende. “Los vendedores están ubicaComerciantes que están en dos desde la calle Santiago hasta sectores aledaños a las Adminisla subida a Chiribulo, la gente ya traciones Zonales experimentan

6

VENTAS. Las pequeñas carpas con los insumos para la Navidad están distribuidas en diferentes sitios de la ciudad.

una similar situación, hay quienes opinan que tuvieron muy pocos días para vender, apenas lo hicieron a partir del 15 de di-

Abuelitos celebran la Navidad Ayer los abuelitos del Centro Histórico cambiaron las calles y portones de iglesias para asistir a ‘Abuelitos de corazón’, un evento realizado por 15 voluntarios que se propusieron “cambiar la Navidad de los más necesitados”, manifestó Cristian Dueñas, promotor de esta obra social, que cada semana atien- SOLIDARIDAD. Los voluntarios ofrecieron a los abuelitos comida, ropa y de a 200 personas en situación zapatos. vulnerable de manera gratuita. Este ‘comedor solidario’, ubica- tano, ahora se sirve una colada y ‘profe’, mientras los villando en la calle Cuenca y Mideros, una fruta. cicos eran cantados por dos es parte de la Iglesia Evangélica Este tipo de agasajos “me per- mujeres vestidas de ángeles. Iñaquito. Después de la misa, los mite sentirme feliz y comer porLa labor inició en las veredas que a veces no tengo dinero para beneficiados se alistan para de la calle Sucre y Venenada”, expresó Mariana comer, platos que son serviel zuela, centro de la ciudad, Terminado dos por los voluntarios: pollo, Chicaiza, de 68 años. almuerzo, los donde se realiza desde hace abuelitos saliearroz, papas y mayonesa deron con la funda siete años. “Vimos la ne- ‘abue’ que con- El homenaje leitaron los paladares de los ropa en cesidad del sector ya que tiene Animados por el bai- ancianos. “Son personas de buen estado y existe bastante gente pobre zapatos nuevos. le del grupo Kerigma los buen corazón que nos ayusin que pide caridad”, expresó Recuadro adultos mayores movían dan y se preocupan por nosotítulo Para donaciones: Dueñas. En ese entonces se las caderas ‘de aquí para tros”, expresó Hilda Aguirre, brindaba un pan y un plá- 0987081782 allá’, según indicaba la de 70 años.

ciembre. Ahora los comerciantes se empiezan a preparar para la venta de los insumos del Año

Viejo. Ya empezaron a colgar caretas, pelucas, senos artificiales de caucho para las personas que se disfrazan de viudas.

Juguetes con mucha creatividad El Museo Interactivo de Cien- a sus padres. “Mientras iba hacia MIC (ubicado en el sector de ciendo ya me daba por vencida Chimbacalle) realiza talleres con porque no sabía qué pasos seniños, jóvenes y adultos para guir, pero el profe me ayudó”, que aprendan sobre cultura, agregó Pamela. Para este artefacto se necesimedio ambiente, física, ciencia, taron: dos tubos de cartón, una entre otras. En esta ocasión, en la sala lámina de MDF, una sierra, seis de exposición permanente de- espejos, barritas de espuma flex, silicona, triplex, dos tornominada ‘Ludión’, alrenillos, tape. Se gastó apededor de 15 asistentes se del MIC: nas ocho dólares para los dieron cita para aprender Horario miércoles a materiales. En el barco de a realizar dos juguetes: el domingo de 09:00 a 17:00. vapor participaban jóvenes caleidoscopio y el barco de Entradas: $3 general, estumayores de 15 años porque vapor o pop-pop. diantes $2, niños los materiales son más pe“El Museo busca que y tercera edad los niños aprendan a ver, $1. Discapacitados ligrosos. Evelyn Montatixe, de 19 años, se sorprendió en este caso, la física como gratis. de lo fácil que fue crearalgo divertido, que desde lo. “Debes tener mucha pequeños puedan notar que estos procesos son entrete- paciencia porque cada paso que nidos y a la vez aprenden”, men- das tienes que hacerlo exacto, no cionó Paola Macías, mediadora pensé que me iba a demorar tanto pero al final espero que mi barco del Museo. no se hunda”, bromeó. Para el barco pop-pop se utiliProceso Pamela Villacreses, de 9 años, zaron láminas de metal, taladro, empezó a crear el caleidoscopio sorbetes, una lata de cualquier desde las 11:00 y lo completó a bebida, plástico de carpetas, las 12:30, un proceso largo pero alambre, silicona y una vela. En cuando lo vio terminado quería este juguete se gastó apenas cinco correr a su casa para indicarles dólares.

Subasta de Estampería Quiteña En la Casa Humboldt se realizó una subasta de Estampería Quiteña. Valiosas obras se ofrecieron a la consideración de los asistentes.

GENTE domingo 23 dE diCiEMBRE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOR

Fanny moscoso, Gitty neuman y Elena lanham.

Judy y sergio Chiesa, y Enza Bosseti.

Enrique Estuardo Álvarez y rosy revelo. ramiro Guarderas.

may Vásquez y Carlos ayala. Daniela Castro y Paulina Guarderas.

Eduardo Castro y alfredo Páliz.

aaron romero, ali Pickard y arnoldo sicles.

Christían Wolerman.

A7

GENTE A8

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

Noche de arte y diversión

La presentación de artistas, el brindis y una buena plática se disfrutan al máximo en este mes de diciembre en sitios como el Cafelibro.

Javier Padilla y William Martín.

Marcelo Gómez Coello, Lizeth Román y Guadalupe Navas.

Nena Rojas y Lenín Gómez Coello.

Robert Swereda y Melania Osorio.

Marco Villota.

Patricio González y Lizeth Cortizas.

Reina Moreno y Marcia González.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Herrería pide prisión preventiva para Delgado

ENLACE. El primo del Presidente dejó el país, en el asiento 3A de American Airlines, en primera clase.

Universidad Católica le envió el oficio indicando que Delgado ni siquiera había egresado de la carrera y peor aún obtenido un título de economía. Debates temporales

“¿Por qué le homenajeamos? ¿Por qué le defendimos?”, se preguntó el Primer Mandatario durante su sabatina. Él mismo se respondió: por el “linchamiento mediático” contra Delgado y que, según él, entonces (septiembre) él no conocía la falsificación del título. “El homenaje fue el 13 de septiembre y la denuncia del título viene el 20 de noviembre”, indicó Correa. Lo cual es cierto. Pero, “a mediados de agosto salió el contenido de la carta de la Católica “El ministro fiscal (Galo Chiri- intentar iniciar una indagación y fue conocido por todo el país”, boga) debería iniciar una ins- previa, que podría durar dos indicó Herrería. “Para ahondar en pruebas”, el trucción fiscal para dictar años, para determinar si prisión preventiva a Pese ha cometido una infrac- legislador viajó a Costa Rica el 5 de diciembre para entrevistardro Delgado (exgerente ción, cuando por las 18 del Banco Central y primo pruebas presenta- TOME NOTA se con el rector del Incae, con DÍAS han pasado la presencia de un notario de en segundo grado del predas y la confesión desde que sidente, Rafael Correa)”, Herrería viajó a de Delgado de ha- A las 09:00 del ese país. Allí, le presentó la Costa Rica para información que había reaseveró el asambleísta sellar su investi- ber falsificado su tí- miércoles en la General, gación. Enrique Herrería, quien tulo de economista, Fiscalía en Quito, deberá cabado, tras lo cual la autoel miércoles tendrá que sí existe el delito”, acudir el asam- ridad le indicó que “existían bleísta Enrique serias sospechas de la falta hacer el reconocimiento indicó. Herrería. de veracidad del título”. de su firma en la Fiscalía. Además, Herrería En una entrevista concedida Sin embargo, el legislador aclaró que la mentira del pricree que, en vez de eso, “cono- mo del Presidente se descubrió a diario El Universo, el rector ciendo a Galo Chiriboga, va a ya en agosto, cuando la propia del Incae, Arturo Condo, asegu-

Corrrea lo señaló como culpable, pero dijo que la prensa lo obligó a darle a su primo más confianza de la que debía.

Los insultos de Correa ° “Ya empezaron los ataques, las distorsiones, las calumnias, los engaños”, repitió constantemente ayer el presidente Rafael Correa, quien no dudó en

sentenciar que fue la prensa la que “nos hizo otorgarle mayor confianza (a Pedro Delgado) de la que merecía” por las “mentiras burdas” que ha señalado. “Que la prensa mienta 200 veces y en la 201 tenga razón, no la hace honesta, sigue siendo corrupta”. Mientras avanzaba en su discurso y tras presentar la ‘mentira comprobada’ de un programa dirigido por el periodista Fernando del Rincón de CNN, indicó que “yo no conozco al señor Rincón. Sé que tiene que hacer esto por un mendrugo, gente que vende su alma”. Posteriormente, tachó de ignorante a Gonzalo Rosero de Radio Democracia, un “pobre hombre torturado por su conciencia”, que “hace gala de sus limitacio� mitacio� nes”. Y, al referirse al asambleísta Enrique Herrería, señaló que “no merece ninguna credibilidad”.

ra que “la investigación ‘per se’ podría haber arrancado en enero” y que después el asambleísta Herrería y otras personas les hicieron llegar evidencias. Así, “fueron varias” las investigaciones que se iniciaron: “la del asambleísta Herrería, el asambleísta Galo Lara también hizo un pedido. Y luego, el pedido del Gobierno”, señaló. Los últimos en acudir al Incae fueron delegados del Gobierno, quienes solicitaron ver la información de Delgado, según explicó el Presidente. Tuvieron que obligar al expresidente a autorizar, tras lo cual pudieron constatar los datos.

Conocidos los hechos “le pedimos la renuncia”, aseguró. Culpable

Varias organizaciones políticas han solicitado que Delgado sea extraditado al país, tras haber viajado a Miami en primera clase tras confesar su engaño. Mientras que Correa dice que tiene que volver: “tendrá que dar la cara por esa traición y ese gravísimo error y gravísima falta”, mencionó, insistiendo en que es el “gran culpable” que ha “dado carroña para que los buitres se alimenten”. También dijo que “si es necesario” deberá enfrentar a la justicia.

Salario básico en Ecuador subirá a 318 dólares desde 2013 El presidente de la República, para el salario básico 8,81%, es Rafael Correa, hizo ayer público, decir, 26 dólares, respecto al año durante su enlace sabatino, que que cierra, en el que fue de 292. El Mandatario aseguró que para 2013 el salario mínimo vital será de 318 dólares para todos los el ingreso familiar está a cuatro sectores. El Gobierno fijó el incre- puntos de cerrar la brecha con el mento, luego de que no hubo un costo de la canasta básica. Claro, si se incluyen como parte acuerdo previos entre emde los ingresos los fondos presarios y trabajadores. de reserva. “Los empleadores que292 DÓLARES rían el 5% de incremento, era el salario tomando en cuenta solo la Discrepancias continúan básico que venían percibien- La elevación establecida inflación, los otros (repre- do los trabajadosentantes de empleados) por el Gobierno, tras el res. querían 30% de incremenfracaso para llegar a un to”, algo que no era viable, acuerdo entre el sector de dijo Correa. empleadores y el de trabajadoEl cálculo oficial para ana- res, es del 8,81%, sin embargo, lizar el incremento se dio de los trabajadores esperaban un la siguiente manera: inflación monto más alto. “No estamos 5.05% de incremento estimada de acuerdo con este incremento, para 2013, más productividad porque al menos nosotros teníade 3,76%, que da de incremento mos la esperanza de que sea un

Al menos nosotros teníamos la esperanza de que sea un 10%”

PABLO SERRANO

REPRESENTANTE DE LOS TRABAJADORES

Como una estrategia política, tratándose de elecciones, es un golpe que se da al sector empresarial”. VÍCTOR LÓPEZ

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE CÁMARAS

10%. Lo establecido ni siquiera alcanza para cubrir el costo de la canasta básica familiar como lo dice la Constitución, más allá de que no vamos a llegar a satisfacer las necesidades de los trabajadores”, señalo Pablo Serrano, representante de los empleados ante el

SITUACIÓN. Los trabajadores percibirán un incremento de 26 dólares mensuales.

Consejo Nacional de Salarios. El sector empleador había, por su parte, propuesto en las negociaciones previas un incremento del 5,05%, propuesta que, según Luis Poveda, representante de este sector, fue hecha en base al índice de la inflación proyectada para 2013. Por su parte, los empresarios vieron la decisión llenos de preocupación. Víctor López, pre-

sidente del Consejo de Cámaras, manifestó que el incremento decretado afectará a la producción. “Nos siguen gravando con tasas impositivas, siguen sin control los costos de los insumos… Lo que tenía que haberse dado era el nivel de la inflación, pero como una estrategia del tema político, tratándose de elecciones, es un golpe que se da al sector empresarial”, enfatizó.

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

NAVIDAD FE Y DEVOCIÓN EN EL MUNDO

L

TRADICIÓN. La celebración de la Navidad en Praga, República Checa, congrega a miles de fieles cada año.

a Navidad llega a encantar por ser uno de los momentos más especiales del año para muchas personas. Reconciliaciones, reencuentros, reuniones en familia y un ambiente cargado de emoción, colores, villancicos y paz se respira en los hogares del globo terrestre. Y aunque se disfruta de esta fecha, también afloran algunas preguntas: ¿Quién la celebró por primera vez?, ¿qué significado tiene?... Pues bien, la palabra Navidad proviene del latín ‘nativitas’, que quiere decir ‘natividad’, ‘nacimiento’. Se cree que el origen se desglosa de los países nórdicos como Escandinavia. Para estos pobladores, el 21 de diciembre se celebraba el solsticio de invierno, días sagrados que auguraban abundancia y bienestar. Para Freddy Yépez, sacerdote de la parroquia San Juan Bautista de Cotocollao, Quito, la Navidad nace en el año 440 de nuestra era como reemplazo a una fiesta de origen romana o fiesta del Sol Invicto, que se la hizo desde 354 d.C, cuando el Obispo Liberio de Roma ordenó a los creyentes celebrar el nacimiento de Cristo el 25 de diciembre. El Obispo escogió tal día porque muchos en Roma ya celebraban ese día como festejo y lo dedicaban a Saturno, dios de la agricultura. A esto, poco a poco se le fue añadiendo y quitando elementos que se acoplaron a las culturas en América Latina con la llegada de los españoles durante la evanEL DATO gelización en el siglo XVI. Para Francisco Núñez Proaño, historiador e invesSe cree también tigador, esta celebración fue pagana en sus inicios. que la palabra Navidad signifi- “La primera evidencia la encontramos en Egipto, poca en Latín: Nati siblemente en el año 200 d.C. La adopción del 25 de = nacimiento, vita = de la vida, diciembre y su universalización fueron paulatinas. Te = para ti. Por Recién para el siglo VII se generaliza en la sociedad lo tanto es: ‘Nacimiento de cristiana”, agrega. la vida para ti’. Pero, además se mezclan símbolos y significados precristianos que se fusionaron en un proceso complejo a la religión católica. Es por esto que en el Ecuador el festejo ha evolucionado las tres últimas generaciones, dice Núñez, quien agrega que en los años 40 no existía el Árbol de Navidad. “Durante la Nochebuena se reunía a la familia y amigos para rezar la Novena, cenar caldo de gallina o lechón y se complementaba con postre de pristiños y hervido de frutas que antiguamente se llamaba ‘meadito del Niño’. Por otro lado, no existía el intercambio de regalos y con la ‘Misa del Gallo’ concluía la celebración.

Simbolismo

En esta fecha los creyentes se unen para hacer el nacimiento, arman el Árbol, cantan villancicos y hasta salen de compras para hacer realidad el sueño de alguien más.

Esta festividad se manifiesta de varias formas en el planeta, entre otras cosas, en medio de rezos y regalos para conmemorar el nacimiento de Jesucristo. Armoniza el hogar Tips

Busque música para que la familia °disfrute los cantos tradicionales en esta época.

Otorgue un presente como símbolo de °reconciliación. Emplee aromas de incienso para perfu°mar el hogar. La noche de Navidad invite a sus amigos °a pasar unos momentos con usted. Llame por teléfono a sus amistades y °famliares.

Cada religión tiene su perspectiva °

A pesar de la variación en el idioma, la religión, la vestimenta, la gastronomía y las costumbres, en general, el Nacimiento de Jesús o Renovación de la Vida es celebrada en diferentes lugares del planeta. Los católicos recuerdan en esta fecha la venida de Jesucristo, el hijo de Dios y Salvador, hecho hombre al mundo. Según los cristianos evangélicos, esta fecha recuerda el nacimiento del niño Jesús. Y aunque no celebran con símbolos, es un día para reunir a la familia al igual que los católicos. Para los mormones, en cambio, esta época es solo una rememoración mundial del nacimiento de Jesucristo, que permitió la salvación de todo el género humano a través de la fe y sus enseñanzas. Y si bien comparten con la familia y se acoplan al festejo global, para ellos Jesús nació realmente en abril. A pesar de no considerar a Cristo su Mesías, musulmanes, judíos y budistas de alguna manera se unen a la celebración de su natividad.

Es así que el intercambio de regalos es un instante conjugado de emociones y sentimientos hacia las personas que se aprecia. Al parecer esta costumbre o tradición tam- EL DATO bién es antigua. Los romanos, durante las fiestas del solsticio, intercambiaban dádivas que consistían en tradicional en hojas de laurel, ramas de olivo o lámparas de bronce Es la Plaza de San Pedro, en el y barro con la creencia de que estos objetos alejaban colode las malas energías. La Iglesia, por su lado, adjudicó Vaticano, car para esta esta tradición a los Reyes Magos, conmemorando los festividad el Árbol y el obsequios que llevaron al niño Dios. pesebre. Los adornos van desde representaciones de ángeles que personifican a los mensajeros del amor y brindan la bondad sobre la Tierra. Las campanas, en cambio, elevan la purificación, la alegría y el júbilo. Las coronas son representaciones de la dignidad y el poder. Los bombillos hacen referencia a la abundancia. Y si quería saber sobre las estrellas, estas anuncian los designios de Dios y la esperanza. El muérdago es suerte y fertilidad y las Velas con su luz son símbolo del triunfo del bien contra el mal, la purificación y la representación de Cristo. Cada uno de estos adornos comparte una característica en común. Y no se puede dejar de lado a los colores: el verde, por ejemplo, es esperanza, el azul, el blanco y el plateado son signos de paz y alegría, y el rojo refleja el amor y la vida. La Novena

Como su nombre lo dice, se reza durante 9 días, desde el 16 de di-

ciembre al 24 del mismo mes. Muchas personas asumen su duración como conmemoración a los nueve meses previos al nacimiento de Jesús. Su origen se atribuye a San Francisco de Asís en el siglo XII, quien fue el primero en recordar los fundamentos bíblicos que hablan de la ascensión de Jesús a la Pentecostés. Pero, se cree que es gracias al Fray Fernando de Jesús Larrea que en 1700 se ordena predicar en Quito el rezo de la Novena. En Ecuador y en el mundo cristiano se conmemora además la Misa del Gallo, llamada así desde el siglo V, gracias al Papa Sixto III, quien introdujo en Roma la costumbre de celebrar en Navidad una vigilia nocturna el 24 de diciembre “en seguida de cantar el gallo”, según el historiador Nuñez. La misa es una de las más solemnes que recuerda que Cristo es la luz que nace, dice el padre Freddy Yépez, “aunque no es la única que se realizaba en nuestro país”. Antiguamente se daban este tipo de reuniones, más cortas, pero igual representativas, como la de vísperas, la de madrugada y la del 25 de diciembre. Festejo en el mundo

La Navidad se reconoce a nivel mundial como una fecha de fiesta. Es por eso que, aunque no todos celebren el nacimiento de Jesús, es un día para compartir y adornar las calles, las casas e intercambiar momentos con los seres más queridos, e incluso hay quienes aprovechan para mostrar compasión con quienes no poseen nada. En México, por ejemplo, se celebran las posadas, donde la gente se reúne y entona cánticos emulando la búsqueda de un sitio de la Virgen María y San José en Belén para que naciere el niño Dios. En Costa Rica se hacen corridas de toros, se organizan concursos familiares de pesebres, a los que llaman ‘Pasitos’. En El Salvador, los niños revientan petardos en Nochebuena, asisten a la ‘Misa de Gallo’ y acuden a la playa más cercana para celebrar. En Colombia, la fiesta inicia el 8 de diciembre, día de la Virgen María. En cada casa se pone una bandera blanca de seda adornada con una cinta celeste. En China, la celebración es tomada en cuenta, a pesar de que su sentido es la venida del año nuevo. Allí, los disfraces, los bailes, la gastronomía y los juegos tradicionales son la mejor forma de celebrar. En Brasil, la conmemoración es muy variada, dependiendo de la región. Aunque es la época más caliente del año en este país, se imita la nieve para adornar los nacimientos y los árboles, la gente se viste de blanco y celebra a la Virgen María con bailes, bandas de música y banquetes familiares. Por lo común, en muchas naciones latinoamericanas las conmemoraciones guardan su similitud.

En el país En Ecuador la Navidad es una vocación netamente °hogareña y religiosa. Todas las familias tratan de reunirse

HORA CERO DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

en la cena del 24 de diciembre donde lo usual es comer pavo, cerdo, pollo o lechón acompañado de ensaladas y otros aderezos, como postre típico los pristiños, que son anillos fritos de masa de harina de trigo, bañados con jarabe de panela. Esa noche, a las 12, se reparten los obsequios. Cuando hay muchos niños, alguno de los adultos se disfraza de ‘Santa Claus’ y empieza la repartición de los presentes. Para los católicos que viven en el país, una de las actividades más especiales es la elaboración del nacimiento y el rezo de la Novena que se realiza cada noche a partir del 16 de diciembre. El último día antes de la Nochebuena se ora en casa. Además se acude a la Misa de medianoche. Durante los días previos antes de Navidad, el Niño Jesús está tapado con una tela, la misma que es retirada el día 24 simulando su nacimiento. Los infantes cantan villancicos acompañados de instrumentos musicales como la pandereta.

B3

Mi opinión en 30 segundos

Gabriela Navarro, socióloga

El consumismo se apodera Bocinas de autos retumbando, °transeúntes apresurados, vendedo-

Estados Unidos y su blanca Navidad mágico ver cómo caen ‘pálidos copitos’ que inundan el °lugar.“EsTodo se vuelve blanco”. Es la imagen que permanece en

la mente de Rommel Gordillo, arquitecto ecuatoriano radicado en Norteamérica. Esta particularidad es pretexto para que las personas salgan abrigados, para jugar y fabricar sus muñecos de nieve. La ciudad de Manhattan comienza el periodo navideño antes que el resto de los distritos. Se inicia oficialmente con el encendido del Árbol del Rockefeller Center, la decoración de las tiendas están listas para el día de Acción de Gracias, que empieza el cuarto jueves de noviembre. Tras ese día se emprenden las tradicionales compras con la famosa ‘Shopping Week’, que coincide con el encendido del Árbol, mientras que Nueva York se llena de turistas en su mayoría nacionales. En las oficinas alrededor del país juegan ‘Secret Santa’, en el que todos dibujan el nombre de otro compañero y se convierte en el ‘Secret Santa’ de esa persona, esto llega a su fin con el intercambio de dádivas. El plato tradicional en EE.UU. es el pavo.

España y su premio mayor La Navidad inicia el 22 de diciembre con el sorteo del °Extraordinario de la lotería. Durante cinco horas, la televisión y la

radio transmiten este evento, donde niños cantan los números ganadores. Durante la Nochebuena se cena con la familia y después se comen dulces típicos como el turrón, el mazapán, el polvorón y se cantan villancicos. La bebida favorita en estos días es el cava, vino espumoso elaborado con uvas españolas. Entre los platos típicos en la cena especial están los mariscos, el cochinillo, el cordero, el pavo y el jamón, pero hay que aclarar, varía según cada región. Es una ocasión para que familiares que no viven cerca se reúnan. Se realiza también la ‘Misa de Gallo’. El 25 se festeja con una comida similar a la cena de Nochebuena. En Cataluña esta reunión es más importante que la cena del 24 de diciembre y es aquí donde se reciben los regalos. Las fiestas llegan a su fin el 5 de enero, cuando, con la llegada de los Reyes Magos, todos los niños dejan sus zapatos en un lugar visible de la casa y van a dormir con la ilusión de despertar y descubrir los regalos que les han dejado Melchor, Gaspar y Baltasar.

En tierra de faraones En Egipto, el nacimiento de Jesús se celebra el 7 de enero. °Se realiza un ayuno que consiste en elegir alimentos que no

son de origen animal. La ‘Misa del Gallo’ se celebra esa noche. Familiares se reúnen para romper el ayuno y comer carne. Esta cena es especial, ya que los platos que habrá en la mesa son preparados durante los días de la Cuaresma. Las casas exhiben sus decoraciones luminosas y los árboles de Navidad también se hacen presentes. Las tarjetas navideñas son una tradición muy respetada en este país. Es costumbre comenzar el día de Navidad con una visita a sus vecinos musulmanes para compartir el llamado kahk, (pastas de mantequilla y azúcar glaseada), típicas del mes musulmán del Ramadán. Algunos cristianos visitan los templos que tradicionalmente se consideran situados en la ruta de la Sagrada Familia, algunos decorados con lámparas de colores, pesebres y ángeles. El acto más grande se realiza por el Papa copto que hace la misa en la Catedral de San Marcos, en El Cairo, a las 23:00.

res informales ofertando, centros comerciales abarrotados, sonidos abrumadores en el espacio…, así lucen muchas urbes previo a la celebración de la Nochebuena. Cada año en diciembre nos encontramos con una escena similar. Algo extraño ocurre, la gente está en busca de presentes, comida, detalles, objetos, personas, dinero… Y es que hay que tener todo listo para la gran fiesta que reúne a familiares y amigos en un momento de regocijo, o al menos es la intención que se pretende. La Navidad se ha convertido en una costumbre que está afianzada en la sociedad occidental, cuyo origen es netamente religioso. En cambio, para otros sitios es el momento oportuno en el que se rinde homenaje al capital a través del consumo. Sin duda esta época ha sido un acto religioso que lo conmemoran los creyentes -y los no creyentes también-, pero con el tiempo su esencia religiosa se ha ido transfigurando. Ahora existe una preocupación sobre el qué regalar para demostrar el afecto hacia sus seres queridos. Esto conlleva a otra serie de conflictos internos en el ser humano: el objeto a dar, el precio, la obtención del dinero, el pago en cuotas, el cumplir las expectativas del presente que el otro espera… La transfiguración de esta festividad llega cuando se desborda el consumo. Es entonces cuando el objetivo de la Navidad muta de su idea original. La esencia ha cambiado, la fe religiosa puede estar presente o ser solo un pretexto, el deseo de estar en familia y compartir viene a ser parte de la celebración, pero el consumo es el actor principal de esta escena, estamos a la espera del décimo tercero, del bono navideño, de las bonificaciones y más. Lo que se pretende con esta fiesta, sea cual sea la valoración y significado que cada persona le dé, es el cumplimiento de un ritual socialmente aceptado. Lo ideal sería que sea festejado en miras a la satisfacción y goce de los diversos grupos sociales, es decir, permitirse disfrutar del momento en el que todos estamos involucrados.

PAÍS B4

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Tulcaneños buscan diversión en Ipiales

Por los intensos controles y los limitados horarios para la diversión nocturna, los jóvenes prefieren viajar hacia el vecino país.

SITUACIÓN. En varios locales de diversión nocturna, los controles toman por sorpresa a más de uno.

TULCÁN • Son las 17:00 de un viernes cualquiera. La algarabía invade a las decenas de jóvenes apostados en la calle Bolívar del Parque Isidro Ayora. Sin disimulo alzan botellas de licor, fuman y, de vez en cuando y por efecto de los tragos, las riñas callejeras se convierten en batallas campales. De pronto, aparecen elementos policiales en las consabidas batidas que efectúan diariamente. La ley es implacable, los jóvenes mayores de edad son detenidos por 72 horas y los menores, asilados hasta que sus padres firmen un documento donde se responsabilizan por sus hijos y obtienen inmediatamente su libertad. En Tulcán se advierte un ambiente tan frío como el clima característico de la zona. A las

controles policiales y militares en el paso internacional, el objetivo es prevenir el paso de drogas y de menores de edad para que no sean explotadas sexualmente.

00:00 la ciudad pierde su ritmo habitual de lunes a jueves, Resultados ya que por disposición de las Con los controles, según la esautoridades los prostíbulos, timación oficial, el número de bares, centros de diversión y personas aprehendidas por fin más deben permanecer cerra- de semana ha disminuido de dos; los viernes y sába50 a 20 en los seis candos la atención es hasta tones de la provincia a las 02:00, y los domin- CIFRAS consecuencia de los esgos no laboran. cándalos públicos, gresLas órdenes se cumcas y libar en espacios CASAS plen a rajatabla por la de tolerancia hay públicos. en Carchi. intensificación de los Los recorridos policontroles conjuntos por ciales abarcan los prostíparte de la Intendencia y bulos exigiendo a las trala Policía Nacional. Todo DETENCIONES mensuales se bajadoras sexuales que esto, sumado a la aper- registran en pro- tengan sus documentos medios por grestura del Puente de Ru- cas y escándalos en regla ya que el 90% públicos. michaca las 24 horas, ha de quienes laboran allí provocado que decenas son de origen colombiade tulcaneños opten por viajar no. Algo que asombra es que la a los centros de diversión en mayoría de ellas cuenta con la Ipiales, ciudad colombiana que visa de refugio o se encuentran se encuentra a 15 minutos de en trámite pero según la ley no Tulcán. La diferencia es que la les impide laborar en este oficio. atención es llena de amabilidad Según Nelly Reina, inteny cordialidad y los locales están denta de Policía de Carchi, abiertos hasta altas horas de la desde el año pasado se intensimadrugada. ficaron los controles para bajar los índices delincuenciales y de personas que ingieren licor en Otras opciones Otros ciudadanos prefieren ir a las vías públicas. “La ordenanza es una ayuda centros de tolerancia. En estos lugares varían los precios, en va- pero nos regimos a la Constirios de ellos los costos son eleva- tución que señala la seguridad dos por los servicios que ofertan ciudadana y los horarios para los diferentes centros de diverlas trabajadoras sexuales. Durante la madrugada hay sión y de tolerancia”, afirmó.

7

20

Ecuatoriana gana la lotería en España BARCELONA, EFE • El premio ‘Gor-

do’ de la lotería española de Navidad le cambió ayer la vida a una inmigrante ecuatoriana sin trabajo y con todas las prestaciones sociales agotadas, al ganar 400.000 euros (unos 527.565 dólares) gracias a un décimo del número 76.058, que le regaló una amiga. La agraciada es vecina del barrio La Florida de L'Hospitalet de Llobregat, en Barcelona (noreste), donde el ‘Gordo’ de la lotería aliviará los apuros económicos que atraviesan muchas familias debido a la crisis. En ese barrio, que en los años 60 acogió a inmigrantes procedentes de otras zonas de España, se afincaron en los últimos años numerosas familias llegadas en las recientes oleadas de inmigración, muchas de ellas originarias de América Latina. La afortunada no quiso facilitar su nombre ni otros detalles que permitan identificarla,

pero explicó que le han correspondido 400.000 euros que le permitirán cambiar de vida gracias al décimo. "No tenía nada y ahora, mira, un golpe de suerte", explicó la mujer a las puertas de la administración de lotería donde se vendieron los décimos premiados, en la que propietarios y vecinos celebraban con cava la suerte. La mujer señaló que repartirá el premio con su cuñada y, por supuesto, con la amiga que le ha sacado de la pobreza al regalarle el décimo. Además, enviará parte de los 400.000 euros a su familia de Ecuador y repartirá algo de su premio entre "todas las personas de España" que la ayudaron cuando lo necesitó. La lotería española repartió ayer más de 2.500 millones de euros (unos 3.300 millones de dólares) en la celebración del sorteo de Navidad, el más popular y esperado del año.

pAís

Corte reconoce ambigüedad en ley electoral Tras varios pedidos de aclaración que le hicieran la Unión Nacional de Periodistas (UNP) y varios ciudadanos sobre el Código de la Democracia, en lo referente al trabajo de los medios en elecciones, la Corte Constitucional (CC) reconoció que puede haber ambigüedad para definir lo que publiquen los medios y pueda considerarse propaganda indirecta. La demanda cayó sobre el juez Antonio Gagliardo, cercano a PAIS. Sin embargo, enseguida descarga la responsabilidad de controlar este tema sobre el Consejo

Crece apoyo en la calle para ‘Los 10 de Luluncoto’

doMingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 la Hora, ECuAdOr

B5

Nacional Electoral (CNE), cuestionado también por su cercanía al oficialismo. Según la CC, el CNE deberá verificar básicamente dos cosas: que todos los candidatos tengan el mismo espacio y que tengan el oportuno derecho a la réplica. La UNP hacía una consulta adicional, sobre la forma en la que los medios tradicionales deberán verificar que las opiniones ciudadanas vertidas en sus versiones digitales no incidan a favor o en contra de un candidato. Sobre esto, la CC dice que no es el ente competente para responder.

RESPALDO. Doña Delia trata de ser fuerte ante su hija, Cristina, previo a la audiencia de Hábeas Corpus.

Un grupo de estudiantes universitarios está permanentemente acompañando a los familiares en sus protestas. No importa si hay sol o lluvia, si que ser su apoyo y no su preocutiene que pasar de pie varias ho- pación”. ras o estar amarrada a un poste. Es que Campaña es la tercera El cuerpo frágil de doña Delia de cinco hijos. Trabajaba, estuSandoval lo soporta todo con tal diaba y ayudaba con los gastos de ver a su hija Cristina Campa- en casa. ña en libertad. La joven es una de ‘Los 10 de Más apoyo Luluncoto’ y está detenida desde Sandoval no está sola en esta el 3 de marzo, acusada de terro- lucha. Cada vez que hay audienrismo y sabotaje en la Cárcel de cias, plantones o movilizacioMujeres. nes, un grupo de jóvenes, Sandoval es una huprincipalmente univermilde mujer de 56 años cifras sitarios, se autoconvoca que se dedica a lavar ropa para acompañarla. ajena y cuyo esposo está Aseguran que no hay desempleado. Ha estado motivación política sino de los 10 procesa- el interés humano ante en todos los plantones, dos están detemovilizaciones y marchas nidas actual- el drama que viven las mente. que se han cumplido en jóvenes procesadas y sus solidaridad con los jóvefamilias. Demostraron nes detenidos en el operasolidaridad cuando los meses tivo ‘Sol Rojo’. siete varones estaban dehan pasado la deten- tenidos, y hoy siguen con “Por ella puedo dar mi desdeción. vida, es inocente y le tienen ese espíritu hasta lograr la nueve meses detenida”, libertad de Cristina Camasegura mientras unas lágrimas paña y Abigaíl Heras. brotan de sus ojos. Lorna Solórzano, estudiante El día en que le fue negado de Psicología Clínica en el Uniel recurso de Hábeas Corpus a versidad Central, asegura que su hija, Sandoval se desató en la situación que viven los jóvellanto, pero luego sacó fuerzas nes también le puede ocurrir a para calmarse y que su hija no cientos de personas que piensan le viera en ese estado. “Yo tengo diferente que el Gobierno. So-

2

9

Proceso injusto ° El presidente del Colegio de Abogados de Pichincha, José

Alomía, coincide en que la justicia actuó con ligereza al procesar a los jóvenes por el solo hecho de tener material referente al Che Guevara. “Pero el presidente (Rafael) Correa canta en sus sabatinas canciones dedicadas al Che y su secretario jurídico (Alexis Mera) le acompaña a cantar. Y eso no significa que sean terroristas”, dijo Alomía.

lórzano dice que continuará en las calles expresando su sentir. En tanto, Stalin Sánchez, estudiante de Ciencias Sociales, manifiesta que conoció de cerca a Campaña, a Pablo Castro y a Víctor Vinueza. Los define como personas solidarias y muy vinculadas a los temas de apoyo social. Para Jennifer Erazo estar en las calles apoyando al grupo no es por novelería sino por solidaridad, ya que compartió con ellos las aulas universitarias. Así, este grupo de jóvenes no deja de arengar y de expresar su apoyo. Llevan pancartas, hacen gigantografías con las fotos de los detenidos, reparten folletos.

AUDIENCIA. Los jueces se demoraron varias horas en su deliberación antes de dar a conocer la sentencia.

Tras juicio, Galo Lara promete que no callará

Asegura que no retirará su apoyo a su expareja Carolina Llanos y que iniciará una investigación a Jorge Glas.

“No me vas a callar, Rafael Correa”, señaló ayer con énfasis el haciendo referencia a que no haasambleísta Galo Lara (PSP), bría ni una prueba para inculquien fue declarado inocente par a ninguno de los dos. cerca de la medianoche del viernes, tras el juicio por un triple Situación justicia asesinato en Quinsaloma. Este Lara considera que Correa ejerproceso judicial que, según el ció presión en los jueces para legislador, viene desde el Primer que Llanos siga presa, lo que ya Mandatario para “silenciarlo”, no pudo hacer con él, a pesar de provocará el resultado que los jueces “son de Cocontrario, indicó, porque rrea”, porque no existían pronto iniciará una invespruebas, y hubo “presión cadenas tigación al candidato a la le habría dedica- pública desde las redes Correa a Lara, vicepresidencia Jorge Glas do según el asam- sociales diciendo que no bleísta, para este había razón de declararEspinel. tema. “Él (Correa) pensaba me culpable”, agregó. que yo iba a salir del país, Además, aseveró que pero somos como los gallos fi- existen vicios de nulidad y pruenos que dan patada con patada”, bas forjadas que vienen desde la añadió Lara, quien asegura que Fiscalía de Quinsaloma. existe una persecución política, Por otro lado, insistió en que lo que también incluye que a la ha existido una campaña de dimadre de sus hijos, Carolina Lla- famación en su contra, debido a nos, la hayan declarado culpable que en 295 cadenas se le ha acuy tenga que estar en prisión. sado de ser culpable del delito, “Yo no voy a abandonar a la “del que me declararon inocenmadre de mis hijos ni a mis hi- te”. Por lo que, “alguien tiene jos”, indicó. Por esto, sus aboga- que responder por eso”. Adidos continuarán defendiendo a cionalmente, tres veces se ha insu expareja y apelarán la senten- tentado levantar su inmunidad cia. “He hecho todo lo que puedo en la Asamblea Nacional, de las hacer en apoyo a la verdad”, dijo cuales todas han sido negadas.

295

EFECTIVO B6

SRI inauguró oficina en Quinindé

La Dirección Provincial de Esmeraldas del Servicio de Rentas Internas inauguró el pasado 10 de diciembre la oficina Única de Atención a los Contribuyentes ubicada en las nuevas Instalaciones del Municipio de Quinindé en las calles 24 de Mayo y Maclovio Velasco. Quinindé, por su desarrollo económico y población, se encuentra situado en un segundo lugar en la participación de la recaudación de impuestos de la provincia, con un 27,08%.

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Tubería petrolera se hará en Ecuador Tenaris, empresa de la organización Techint, anunció un plan de inversión que en su primera etapa será de 15 millones de dólares para la construcción de una nueva planta de terminación para tubería petrolera en la localidad de Machachi. La instalación productiva permitirá la fabricación de tubería petrolera de diversos diámetros, logrando una capacidad de producción capaz de abastecer las necesidades del mercado energético ecuatoriano. “Ecuador es un actor importante en el sector petrolero, su producción diaria para 2011 fue de aproximadamente 500 mil barriles, ocupa el cuarto lugar en reservas probadas en Latinoamérica y tiene importantes oportunidades de desarrollo a

futuro. Dada esta relevancia, Tenaris consideró prioritario una inversión de envergadura, que acrecentará su larga presencia en el mercado local brindando productos y servicios de muy reconocida calidad”, afirmó Francisco Torraco, director ejecutivo de Tenaris en Ecuador. Este plan de inversión contempla la implementación de procesos de producción de última tecnología, a través de la construcción y acondicionamiento de una estructura industrial en un área total construida de cuatro hectáreas, dotada con todos los servicios generales, instalación de puentes grúa, tornos de alta precisión y equipos de verificación para asegurar la calidad de los productos.

20,6 mil millones entregados por créditos en 2012

REALIDAD. El crédito entregado por la banca privada ayuda a mover el mercado interno, la construcción y la producción.

En total, 555.917 operaciones financieras se han dado este año, según el informe del Banco Central. El volumen de crédito total bancos privados han entregado créditos por 15.380,8 midel sistema finanllones de dólares en un ciero presentó una total de cuatro millones ligera reducción CIFRAS 530 mil 321 operaciones para noviembre de crediticias. 2012, ubicándose en Por su parte, 39 coope1.680,6 millones de MILLONES de dólares ha rativas de ahorro y crédito dólares, registrando entregado la banca privada. entregaron 1.956 millones un total de 555.917 de dólares en 11 meses, operaciones. Con reen respuesta a un total de lación a noviembre 353.069 peticiones. de 2011, el volumen MILLONES ha prestado el De igual manera, de crédito se amplía Biess. cinco mutualistas conen 121,9 millones cedieron 263,2 millones (7,82%), según información difundida por el de dólares en 63.330 créditos. Mientras que, un total de 10 soBanco Central. Asimismo, el sistema ciedades financieras otorgaron financiero nacional ha en- 981 millones de dólares. Solo el Biess ha entregado tregado un total de 20.624 millones de dólares en cré- 1.831,1 millones de dólares en ditos durante transacciones préstamos quirografarios e hirealizadas en 2012. Los 27 potecarios. En 11 meses ha re-

15.380

FUNCIONARIA. La Presidenta dio declaraciones ayer.

Brasil tras la reducción de impuestos para crecer La presidenta bra- la economía. sileña, Dilma Rousseff, dijo ayer Rousseff dijo que se han emque busca construir un país capaz pezado a “superar algunos cuede mantener un “crecimiento sos- llos de botella fundamentales tenible” y que las medidas del Go- para que Brasil pudiera crecer bierno para estimular el avance de forma sostenible” con la reeconómico madurarán en 2013, ducción del tipo de interés, un año en el que se comprometió a tipo de cambio “más real”, en el continuar políticas de reque la moneda brasileña no ducción de impuestos. esté sobrevalorada, y una La Mandataria dijo bajada de los impuestos, DE que algunas de las medi- expectativa que continuará siendo aplide das para aportar vigor al crecimiento tiene cada el próximo año. Brasil. crecimiento económico, En el acto de inauguque en el tercer trimesración de una represa en tre del año se situó en un magro el municipio meridional de 0,6%, “madurarán en 2013”, se- Caxias do Sul, la Mandataria gún un discurso difundido por dijo que la necesidad de reducir la Presidencia brasileña. la pobreza extrema responde a El pasado jueves, el Banco “una razón moral, una razón Central de Brasil redujo desde ética, pero también por una el 1,6 hasta el 1% su pronóstico razón económica” y destacó la de crecimiento económico para importancia de invertir en edueste año y confirmó la actual cación para que el país avance tendencia de desaceleración de en su desarrollo.

SAO PAULO, EFE •

1%

1.831

cibido 878.919 solicitudes aprobadas de crédito, cuyo monto promedia los 2.134,8 dólares. Sin costo

La Superintendencia de Bancos y Seguros enfatiza la obligación que tienen las entidades bancarias de entregar cada mes el estado de cuenta a través de sus propias oficinas o mediante envío a la dirección indicada por el titular de la cuenta, de conformidad con lo estipulado en el contrato suscrito por las partes. De igual manera, la entrega de los estados de cuenta a través de medios electrónicos o electromagnéticos podrá efectuarse únicamente previo acuerdo expreso con el cliente, en el cual se indique claramente su aprobación para el reemplazo del estado de cuenta físico por el electrónico, en cuyo caso sí tendría un valor. Para limitar justificativos de los bancos sobre el cumplimiento de lo señalado, envió una circular a las entidades financieras.

Crece el PIB de Perú, según su Ministro El Producto Interno Bruto de Perú (PIB) se multiplicó por cuatro en los últimos 10 años, las exportaciones crecieron siete veces, mientras que la inversión extranjera se multiplicó por diez, según aseguró ayer el ministro de Economía, Luis Miguel Castilla. Al hacer un recuento de la actividad económica hasta la fecha, Castilla dijo, en entre-

LIMA, EFE •

vista con Radio Programas del Perú (RPP), que esas cifras demuestran que Perú está por “buen camino”. El PIB creció a 6,9 % en 2011, después de alcanzar un pico de 8,8 % en 2010, mientras que las exportaciones totales del 2011 ascendieron a 46.268 millones de dólares, según cifras oficiales. En tanto, la inversión extranjera directa ascendió a 7.659

millones de dólares en 2011. Además, Castilla precisó que “la pobreza se redujo a la mitad en los últimos siete años”, lo cual configura otro país por la actividad de la nueva clase media. Según cifras de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la pobreza en Perú cayó a 27,8 % en 2011, mientras que en 2001 afectaba al 54,7 % de la población.

Chile y Argentina en alerta por el volcán Copahue El fenómeno fue detectado por Chile. En ambos países decretaron la alerta amarilla. SANTIAGO DE CHILE- BUENOS AIRES, EFE-AFP • Los Servicios de emer-

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

BALANCE. Las autoridades dicen que las cenizas se mantienen a gran altura.

de vigilancia”, dijo el ministro De Solminihac, mientras la Onemi programó una inspección aérea de la zona para las próximas horas. Según las autoridades, la columna volcánica alcanzaba ayer unos 850 metros de altitud y el viento podría llevarla hacia algunas localidades del municipio de Lonquimay, en el extremo norte de la región de

Es un volcán activo, pero no hay erupción de lava ni rocas, sí hay mayor cantidad de vapores y cenizas”. OSCAR MANCEGOSA ALCALDE DE CAVIAHUE

La Araucanía, cuyas autoridades también se mantienen vigilantes.

B7

Incautan 800 kilos de cocaína

La Policía de Colombia incautó ayer 800 kilos de clorhidrato de cocaína de alta pureza, en un nuevo golpe a la banda criminal de los Urabaños en el Puerto de Cartagena (norte), que iba con destino al cartel mexicano de ‘Los Zetas’ y que tendría a Honduras como país de plataforma. Así lo informó en rueda de prensa, el Mayor General Luis Alberto Pérez Alvarán, director de Antinarcóticos, quien aseguró que “el alcaloide fue ubicado gracias al incremento de los controles por parte del Área Portuaria, que con base en su experiencia decidió ‘perfilar’ todos los contenedores que iban a ser embarcados hacia Honduras”. Por las características de la droga incautada, (logos y manera de empaque), analistas de la Dirección de Antinarcóticos concluyeron que este era un segundo cargamento de la banda criminal de ‘Los Urabeños’ que de igual forma, iba para el cartel mexicano de ‘Los Zetas’ y que estarían utilizando a Honduras como país de plataforma.

BOGOTÁ, EFE •

Las cenizas

gencia de la región chilena del Zonas afectadas Biobío decretaron ayer alerta naranja tras la entrada en erupción el volcán Copahue, situado Las ciudades de Copahue y Caviahue °recibieron asistencia con el reparto de en la frontera con la provincia agua potable y barbijos. argentina de Neuquén, informaEl gobernador de la provincia de ron fuentes oficiales. °Neuquén, Jorge Sapag, y varios ministros, Una densa nube de humo, viajaban ayer a la zona para evaluar in situ cenizas, gases y vapor comenzó la situación. a emanar ayer desde el volcán, de 2.997 metros de altitud y cuyo cráter se encuentra en el lado ar- (gobernador) del Biobío, Víctor gentino, cuyas autoridades de- Lobos. cretaron alerta amarilla. Aunque hay registros La actividad del macizo EL DATO de un episodio eruptivo andino está acompañada en 1992, Gonzalo Arroyo, de temblores, por ahora de director regional de la Ofibaja magnitud y de fuertes La última vez cina Nacional de Emergenque el volcán ruidos subterráneos. cia (Onemi), aseguró que entró en erupfue en el Hasta ahora no hay ción el Copahue, cuyo nombre año 2000. poblaciones chilenas significa “aguas sulfuroamagadas, dijo al canal sas” en mapundungun, el público TVN el ministro de Mi- idioma mapuche, que no se sabe nería, Hernán de Solminihac, lo de alguna erupción importante que fue confirmado después a en los últimos 400 años. los periodistas, en la ciudad de “Estamos haciendo un seguiConcepción, por el intendente miento, tenemos instrumentos

GLOBAL

GLOBAL

El perfil

Antecedentes

B8

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora, ECuAdOr

° Laico, de 46 años, Paolo Gabriele trabajaba al servicio del Papa desde 2006 hasta su detención el 23 de mayo pasado.

° El exmayordomo era un empleado modelo que consideraba necesario denunciar los

MINUTErO

escándalos del Vaticano para ayudar a la Iglesia a volver por “el buen camino”.

° Casado y padre de tres hijos, ‘Paoletto’ ha sido descrito como un hombre piadoso y discreto, un poco cerrado, y sin mucha iniciativa personal en el trabajo diario.

Vuelos cancelados

°

Washington, EFE • Más de mil vuelos sufrieron retrasos y 67 fueron cancelados ayer debido a las tormentas de nieve que afectan a ambas costas de Estados Unidos, según los registros del rastreador de vuelos Flightstats. com. Según esa compañía, hubo retrasos en 1.038 vuelos y 67 fueron cancelados, por lo que se recomienda a los usuarios que consulten la información antes de acudir al aeropuerto.

Matanza

°

islamabad, EFE • Un líder del gobierno regional de Khiber Pakhtunkhwa, Bashir Ahmed Bilour, murió ayer junto a otras ocho personas en un atentado suicida registrado en la ciudad de Peshawar, capital de esa provincia del oeste de Pakistán, informó la cadena local de televisión Geo. El ataque, en el que 18 personas resultaron heridas y ha sido reivindicado por el movimiento talibán paquistaní Therik a Taliban Pakistan, se produjo a la salida de una reunión de la formación de Ahmed Bilour, el Partido Nacional Awami.

Evo defienden la coca

°

la PaZ, aFP • El presidente Evo Morales instruyó ayer a los embajadores bolivianos a desplegar una campaña permanente para la defensa de la hoja de coca, de la reivindicación marítima y la promoción de la quinua, el cereal andino. “¿Cuál es la campaña permanente? Es el tema del mar, la quinua y de la coca”, indicó el Jefe de Estado durante la reunión que sostuvo con los operadores del servicio exterior boliviano en Palacio de Gobierno.

Sigue la pugna entre Santos y Uribe

EFE • El mandatario °debogotá, Colombia, Juan Manuel

Santos, y el expresidente Álvaro Uribe Vélez registraron ayer un cruce de palabras a través de Twitter, luego de que el actual jefe de Estado manifestara estar optimista por el año que termina, mientras Uribe asegura que es otra la realidad del país. Las diferencias políticas y de gobierno se evidenciaron en cada una de sus frases, a pesar de no referirse con nombre propio a cada uno.

° Encargado de preparar las prendas de vestir de Benedicto XVI y siempre a su lado en el papamóvil, ‘Paoletto’ lo cubría con un paraguas cuando llovía.

ACTO. El Sumo Pontífice le concede el perdón a su exmayordomo.

El Papa indultó a acusado de robarle El perdón fue comunicado directamente por Benedicto XVI a su exmayordomo.

CIUDAD DEL VATICANO, AFP • El papa Benedicto XVI indultó ayer a su exmayordomo Paolo Gabriele, condenado en octubre a 18 meses de cárcel por haber sustraído documentos secretos del Vaticano y que pasó en total 117 días detenido en la Santa Sede. "El Santo Padre, en un acto muy paternal, fue a ver personalmente a Paolo Gabriele", tres días antes de Navidad, dijo el padre Federico Lombardi, portavoz del Vaticano. El encuentro, que se celebró en una sala aneja a la celda donde se hallaba el exmayordomo, duró aproximadamente un cuarto de hora, según el portavoz. "El Santo Padre lo visitó en la prisión para confirmarle su perdón y comunicarle en persona que había acogido favorable-

mente su demanda de indulto, borrando así la pena que le había sido infligida", precisó. Este gesto recuerda la entrevista que Juan Pablo II tuvo en 1983 en la prisión romana de Rebibbia con su agresor turco Mehmet Ali Agca, destacó el padre Lombardi, quien aludió a una conversación de "tono muy personal" entre el Papa y su antiguo mayordomo. Paolo Gabriele, de 46 años y quien tiene la ciudadanía vaticana, recobró de inmediato la libertad y se dirigió a su domicilio en el Vaticano, donde residen su mujer y sus tres hijos. Sin embargo, en su comunicado oficial, el Vaticano indicó que el exmayordomo "no podrá reanudar su trabajo precedente ni seguir residiendo en el Vaticano".

Hija de Chávez pide que cesen ‘mentiras’ CArACAS, AFP • Una de las hijas de Hugo Chávez, María Gabriela, pidió ayer que cesen las "mentiras" sobre el estado de salud del Presidente venezolano, hospitalizado en Cuba, ante los rumores sobre su supuesta

muerte, en un tuit publicado la noche del viernes. "Respeto a la familia y sobre todo respeto a mi pueblo. Basta de mentiras! Estamos junto a papá. VIVOS, luchando y recuperando la salud. CON DIOS",

dijo en su cuenta en Twitter @ Maby80 María Gabriela, que se halla en La Habana junto a su padre. María Gabriela es la segunda de los cuatro hijos del mandatario. Desde que Chávez, de 58 años, fue operado por cuarta vez el 11 de diciembre de un cáncer

cuya ubicación se desconoce, circulan por Internet rumores sobre su supuesta muerte, especialmente en las redes sociales. El vicepresidente Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello también han desmentido en los últimos días estas informaciones.

PLANETA

Peligro de extinción ° El investigador Peter Convey, por el British Antartic Survey, advirtió que el riesgo principal es el de desplazamiento o extinción de especies únicas que ya existían en

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora, ECuAdOr

esa parte de la Antártica. El caso del mosquito E murphyi es solo parte de un problema mayor de especies invasoras en la Antártica. El especialista señaló que, en un proyecto separado, se había estudiado la evolución del pequeño insecto. “Su lugar de origen es la subAntártica en el sur de Georgia, donde ha estado por varias decenas de millones de años. La zona se erige sobre una placa tectónica que se ha estado alejando de Sudamérica por 30 o 40 millones de años. La península Antártica es otra placa tectónica similar y hay elementos comunes (...), pero cada una tiene su propia biodiversidad”, explicó.

B9

IMPACTO. El número de personas que visita la Antártica está facilitando la llegada de nuevas especies.

Insectos invasivos amenazan la Antártica Un mosquito conocido como British Antartic Survey podría causar alteraciones en el ecosistema. Un insecto podría alterar drásticamente ecosistemas que han estado aislados por millones de años en la Antártica, de acuerdo con una nueva investigación. Los mosquitos pueden liberar grandes volúmenes de nutrientes en los suelos, lo que cambiaría la forma en que las especies originarias han vivido y evolucionado, según el trabajo del British Antartic Survey, dado a conocer en el encuentro de la Sociedad Británica de Ecología el martes pasado. El equipo añadió que la especie, una variedad conocida como Eretmoptera murphyi, está bien equipada para prosperar en condiciones extremas. “En términos de su función, su trabajo es mover la basura. Es de-

cir, ayudan a descomponer cosas en el suelo. La densidad de población en el área en que han sido introducidas es responsable de mover más basura que la comunidad que ya se encontraba ahí”, dijo el investigador Peter Convey, por el British Antartic Survey. Esto podría significar una alteración significativa en la forma en que funciona el ecosistema, explicó. riesgo mayor

El problema de la introducción de un número mayor de especies invasoras en las regiones antes aisladas de la Antártica se está incrementando. Según el equipo británico, cerca de 5.000 miembros de la comunidad científica y 30.000

turistas visitan la zona cada año. “El principal riesgo en estos momentos es que la gente se llena las botas de lodo. Dos días después estás en las islas Orkney, el lodo cae de las botas y (especies atrapadas en él) quedan en capacidad de colonizar el área”, indicó. “Al día siguiente -abundó- el barco llega a la isla Elefante, que está en la punta de la península Antártica. Veinticuatro horas después estás en medio de la península. Hay el peligro potencial de transportar cosas simplemente caminando de un lado a otro”. La especie de mosquito que ocupó la exposición del científico tiene la habilidad de sobrevivir en las diversas condiciones de toda la península, por lo cual puede tener un impacto amplio y duradero. “Si no somos cuidadosos con la forma en que nos movemos, podemos convertirnos en un vector de transporte muy importante”, sentenció. BBC

NATUrALEZA. La especie se caracteriza por descomponer el suelo.

Ecuador se uniría a plan regional marino Costa Rica, Colombia, Ecuador y Panamá estudian un plan regional que busca coordinar acciones para aprovechar los recursos marinos costeros, sin descuidar

otros componentes relacionados, informó una fuente oficial panameña. El plan regional marcaría una nueva etapa en las relaciones de

estos países vecinos que tienen en común el Océano Pacífico en su vertiente oriental, detalló la Autoridad Nacional del Ambiente de Panamá (ANAM) en un comunicado. Las acciones a tomar en esta iniciativa fueron el tema central de la reunión del martes pasado entre el administrador general

de la ANAM, Silvano Vergara, y el administrador de la Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (ARAP), Giovanni Lauri, con la viceministra de Ambiente de Costa Rica, Ana Lorena Guevara, precisó la fuente. La propuesta incluye contemplar componentes o ejes de con-

servación, aprovechamiento sostenible, navegación y seguridad. Según el comunicado, Costa Rica y Colombia ya han avanzado en un plan binacional similar, donde se trabaja con un proyecto más amplio que la noción de “corredor marino” y se ha invitado a Ecuador y Panamá para ser parte del mismo. EFE

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Cada generación tiene su baile PSY

El rapero surcoreano sobrepasó esta semana los mil millones de visitas en el youtube con su tema ‘Gangnam Style’. “Tienes que ver este video”, con esta frase empiezan los fenómenos ‘virales’ de las redes sociales y así empezó también el conocido ‘baile del caballo’, alusión al ‘pasito’ que Psy, un rapero de Corea del Sur, se inventó para su revolucionaria canción ‘Gangnam Style’. Antes de este éxito el mundo no sabía de la existencia del artista, que utiliza el humor como base para sus canciones y, bueno, al menos para este tema que tiene un video que a primera vista es chistoso, utiliza varios elementos cliché de los videos lujosos con chicas despampa-

CARLO CELI •

MINUTERO Bebé barcelonista

Siguiendo los pasos de su °padre, el hijo que esperan para mediados del mes de enero el futbolista español Gerard Piqué y la cantante colombiana Shakira se convertirá en cuanto nazca en socio del Fútbol Club Barcelona. Así lo confirma el central en declaraciones a UEFA. COM, en las que recuerda que sus padres le hicieron socio ‘culé’ nada más nacer. EFE

nantes e ironiza con el estilo de vida ‘aniñado’ porque eso es lo que vendría a significar. ‘Gangnam’ es uno de los barrios más lujosos de Corea del Sur y del que salen los chicos que a muchas mujeres les gustan por su ‘refinado estilo’. Psy se burla de esto en la canción, sobre todo en el video donde aparece en escenarios con autos de lujo y ropa cara reflejando aquel estilo de vida. Pero, bueno, a quien le interese eso no parece lo más importante, el coreano no es un idioma muy conocido por acá en Occidente o el resto del mundo lo

Navidad con los suegros

Los duques de Cambridge, °Guillermo y Catalina, pasarán las Navidades en casa de los padres de ella, en lugar de en Sandringham con el resto de la familia real, confirmó el palacio de Saint James. La pareja, que espera su primer bebé para 2013, celebrarán el día 25 en la vivienda familiar de Catalina en la localidad de Bucklebury. EFE

ÉXITO. A los 34 años, Park Jae Sang (su verdadero nombre) conquistó el mundo con su pegajosa canción.

que mueve a las masas es la pegajosa melodía junto con aquel bailecito, un tanto ridículo, de Psy como si estuviera montando un caballo.

virales de la Web. El Gangnam del fin del mundo

Como si fuera poco y con toda la euforia del adelantado final de nuestro planeta, al ‘Gangnam Style’ lo relacionaron supuesRompe récord ¿Alguna vez alguien se imagi- tamente con un vaticinio del nó que la primera persona que profeta más famoso y mediático rompería la marca de videos más de todos los tiempos, Nostradavistos en el YouTube sería un sur- mus, de quien sacan constantecoreano con un paso de baile ridí- mente cuanta profecía se pueda culo? No lo creo, aunque tampoco acomodar al ansioso sentimienme esperaba ver a un tal Delfín to que parece tener la humanidad por un Apocalipsis. Quishpe cantándole a las El texto dice así: “De Torres Gemelas. EL DATO la mañana calmada, el fin Más de 1.000 millollegará cuando el númenes de visitas ya lleva este video, toda una marca Psy no es ajeno a ro de círculos del caballo la riqueza de la difícil de superar, ni si- que se burla en danzante sean nueve”. canción, ya Según los ‘expertos’ en quiera Justin Bieber pudo su que su padre es llegar a esto con su meloso el presidente de ‘adivinología nostradauna compañía ‘Baby, baby’. de semiconduc- miana’, el caballo danLo que sí no es de sor- tores en Corea zante es obviamente el baile del surcoreano y los prender es que los videos del Sur. nueve de círculos serían la ridículos y más chistosos son los que tienen mayor éxito, cifra que alcanzó en el YouTube: si no pregúntenle de nuevo a 1’000.000 de reproducciones. Justin Bieber, Sharon, La Tigre- ¿Hace falta explicar que a Corea sa del Oriente o a los de Enchufe se la conoce como el país de la TV, conocidos como fenómenos ‘mañana calmada’?

Nada a cambio

°

Ashton Kutcher presentó una demanda de divorcio en la corte superior de Los Ángeles para poner punto y final de forma legal a su matrimonio con Demi Moore, separados desde noviembre de 2011. El actor, que mantiene una relación sentimental con la intérprete Mila Kunis, adujo “diferencias irreconciliables” y no busca compensación económica alguna.

RIHANNA

Le regalan un Porsche

La disquera Roc Nation ha regalado a la cantante barbadense un bello Porsche 911 Turbo S, como muestra de su agradecimiento hacia la artista por su excelente desempeño en la venta de discos este 2012. La artista tomó fotos del vehículo de 160 mil dólares y las publicó en su cuenta de Twitter. “Todo lo que veo son signos y signos de dólares. Agradezco a mis amigos de Roc, los amo. Son locos por haberme hecho este gran regalo!”, escribió Rihanna.

Y bueno, todo sea por volver más famoso al rapero, yo sigo esperando los meteoritos o la invasión extraterrestre. Ya pasó el 21 de diciembre y todo sigue como siempre. Hasta en el diccionario

Y lo mediático sobrepasó barreras y se volvió cultural. Los responsables del diccionario británico Collins anunciaron a través de un comunicado que el tema del músico asiático fue seleccionado junto con otros como ‘fiscal cliff’ y ‘Romney shambles’ como las palabras del año. Un asesor del citado compendio mencionó que una de las razones por la que fue elegido el nombre de esta canción obedece a que estaban buscando palabras que contaran la historia del año. Afirmó que está consciente de que algunas de las palabras que se incluyen con el tiempo se olvidan pero que habrá otras que se queden, por lo que ser incluidos en este diccionario no garantiza su introducción en las ediciones futuras.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

• HORAGRAMA Actriz de lA películA lA brújulA dorAdA

Ama hasta la devoción a sus familiares y personas muy cercanas. Dentro de su hogar Ud. se siente confortable y protegido, como un pez en el agua. El excesivo orgullo es su punto débil y debe manejarlo y canalizarlo.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) La soledad y el aislamiento serán acogedores para Ud. hoy. Será un buen momento para reflexionar y meditar. Recuerde: Negáos a la aventura en la que cuenta más el orgullo que el servicio.

liebre de lA pAtAgoniA Arbusto

tAcAño

AcordAr,

cAntidAd cloruro sódico

jeFe entre los tártAros

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) El liderazgo y la autoridad serán su distintivo. Será más ordenado, reservado y un tanto frío en su manera de actuar. Recuerde: Cultive su capacidad de mirar con simpatía a sus semejantes.

AlAs

síMbolo de

AlgA de los

donAr

priMer hoMbre

AMuleto,

pApAgAyo

Acción de

Antes de cristo

ArcA grAnde

lA superFicie

Solución anterior

FAtigAr, O V

A

bArio

herMAno de Moisés

• HORAKU Nro. 2313

Juan Ramón Jiménez

5 6 4

(1881-1958)

°

Nro. 2312 6

7 8

9 5 1

2 3 4

4 6

7 9 2

3 2 4 6 7 1 9 8 1 2 5 3 7 5 8 6 5 6 8 9 4 4 2 7 1 3 1 3 9 5 8

1 3 8 5 8 4 1 2 5 9 7 6 3 8 5 9 4 6 3 7 9 2 4 1 7 1 2 3 6 5 9 8 2 7 6 4

3 1

8 7

E

T

I

R

E

T S

A

U

R

canTanTe y compoSiTor ecuaToriano

bArrA provistA de púA que hiere

A

carcajear

G

quintA vocAl

R

embuSTe, Trampa

A

S

arma arrojadiza

rabo de aLgunoS animaLeS

A

7

O

D

A

R

A

N

Libro Sagrado mahomeTano

aLTar

T

A L

A

N

O

R

A

C

A

CELEBRIDADES ANTONIO GISBERT (1834 - 1901) PINTOR ROmáNTIcO ESPAñOl. culTIvó El GéNERO hISTóRIcO. FuSIlAmIENTO dE TORRIjOS y SuS

9

2 9 7

9

R

L

2 1

E

A

A

AcOmPAñANTES

H

C

O

Sino, deSTino que no cree en dioS

A

Tiempo

exTraño

C

capiTaL de auSTria envaSe, Tacha

R

A

R

A

A

Labrar río de ruSia y KazaKiSTán

N

SímboLo de

A

R

R

R O

S

O

niño de pecho SímboLo de oro

U

A R

inTriga manejar, acoSTumbrar

R

L

A

R

converSar,

reLacionarSe

pieza cúbica

T

A

enTe

A

Tierra rodea-

S

C

A

gaLLardo, adoniS

anTorcha

L

O

beLLaco

eSTreLLa en

C

T

roSTro

E

O

R

R

Furia

I

probar, guSTar

Femenino

T

obedecer

M

princeSa inca pareja

P

R

C

A

P

A

R

TanTaLio

da de agua

papagayo

R

Sombrero

A

SímboLo de

A

A

O

río de iTaLia

Z

A S

A

O M

ingLéS

A

A

R

E

Labrar

A

R

TráFico de SereS humanoS eSTado de braSiL

diSperSa

cuidado

T

T

T

E

ocupación,

R

M

A

R

O

Lírica

dioS deL amor

Licor

niTrógeno

R

G

compoSición

meTaL

precioSo

R O

paíS de américa admirador

rey de iSraeL engañoSo, FaLSo

F

A

D

Señora diSTinguida canTar de LaS ranaS

O

D

R

A

C

acción de

A

L

ceTáceo marino giganTe

Taberna

O

omega

yerro, error

A

poLíTico chino griTo deporTivo

P

A

N

A

apócope

A

N

A

8 6

O

N

de papá

SecreTa

oLa

cazar

capiTaL de Siria

y canTanTe ecuaToriana

D

A

M

A S

D

A

N I

C

E

R

O

L A

aLFa

hembra deL Loro

inSTrumenTo muSicaL SímboLo de LiTro

L

L

O

L

A

E

O

paSmado, bobo SímboLo de Sodio

después de regresar °dePoco un viaje de negocios, Beth

equivocado compoSiTora

I

A

HBO, 17:00

Emhoff muere a causa de una supuesta gripe. Mientras la mortal epidemia se expande, los doctores deberán identificar el virus para lograr combatirlo y erradicar el pánico en la población.

ArAr

pAto síMbolo de

Poeta español, Premio Nobel de Literatura 1956, nace un día como hoy en Huelva. Autor de la célebre narración lírica ‘Platero y yo’, fue creador de una poesía pura con una lírica muy intelectual. En 1918 encabezó movimientos de renovación poética que tuvieron una gran influencia en la Generación del 27. Se sumó al Modernismo y fue maestro de muchos de los autores vanguardistas. En 1936 se vio obligado a abandonar España al estallar la Guerra Civil Española y se radicó finalmente en Puerto Rico.

trAspAsAr,

AtrAvesAr síMbolo de nobelio

AltAr

MICROBIOGRAFÍA

Contagio

nitrógeno

chArcAles enFerMedAd, pAdeciMiento

AgotAr

LEO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su situación económica será buena y Ud. pondrá mayor interés en que esta mejore cada día. Mucho interés por lo material. Recuerde: Deje entrar la alegría a su alma.

ávAro

sodio

(junio 22 - julio 22) Su pareja llevará el mando dentro del matrimonio y será favorable ya que ella sabrá desenvolverse mejor en las épocas difíciles. Recuerde: Lo mejor para nosotros nos lo dice el corazón.

SAGITARIO

superior

que tiene

burlA

CÁNCER

(octubre 23 - noviembre 21) Puede sentir la protección y apoyo de su hermano mayor o de algún pariente cercano. Los negocios marchan sobre ruedas. Recuerde: No se deje dominar por la angustia.

extreMidAd

síMbolo de

(mayo 21 - junio 21) Procure ser más expresivo y efusivo en sus relaciones íntimas. Tomará cada cambio con mucha seriedad y de estos sacará gran sapiencia. Recuerde: Que ningún pensamiento negativo contamine su mente.

ESCORPIO

distinguidA dios de lA indiA

iguAldAd en

síMbolo

GÉMINIS

(septiembre 23 - octubre 22) En su hogar trate de ser más cariñoso y afectuoso. Procure hacer su hogar más agradable tanto física como energéticamente. Recuerde: Si le falta la destreza, súplala con su diligencia.

A brAsA

síMbolo de broMo

sobAr

el desierto

de iridio

estAdo de brAsil instruMento

río del ecuAdor AntorchA

pAlpAr,

cAliFA árAbe vegetAción en

FogArAdA

perro

Músico guArAní

lAbrAr

(abril 20 - mayo 20) Los viajes que realice serán más de tipo comercial que de turismo o distracción. De estos puede sacar mucho provecho. Recuerde: La crítica es la luz que deja ver, al mismo tiempo, lo perfecto y lo imperfecto.

LIBRA

Apócope de tonto dios de lA indiA

con otro

personAl plAntA MArinA

intérvAlo,

señorA

coligArse

pronoMbre

potAsio

herMAno de Abel

oriFicio

sAgrAdA

de MúsicA country.

síMbolo de

reducir

bellAco

pActAr

cAntAnte de nuevA zelAndA

lAgo de norteAMéricA silAbArio

síMbolo del rAdio

Arte de pescA

cApAcidAd

TAURO

(agosto 23 - septiembre 22) La disciplina que Ud. impondrá a sus hijos será mayor y un poco exagerada para ellos. La forma de imponerse en las cosas es a través del ejemplo. Recuerde: Convierta su bondad en excelente bondad.

AMor

MedidA de

(marzo 21 - abril 19) Ud. sentirá mayor apoyo y ayuda de personas influyentes. Sus deseos de sobresalir y lucirse serán mayores en este tiempo. Recuerde: Colme su corazón de amabilidad.

VIRGO

de loAr

dios del

precio de Algo

Adverbio de

TVFAN

Acción

cAlculAr el

MAque

ARIES

(julio 23 - agosto 22) Su trabajo se hará más fácil ya que se organizará de mejor manera y tendrá la facilidad de liderar dentro de esta área. Recuerde: Ud. es un poder positivo capaz de fomentar la fraternidad y la solidaridad.

hueso de lA cAderA

AguA sAlAdA Apócope de sAnto

B11

ForzAr

extrAer

extensión de

MOSAICO DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

bondAdoso

chino

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20) Se presenta la posibilidad de llevar a cabo y concretar alguno de sus proyectos por los que ha luchado fuertemente. Apoyo de parte de sus amigos. Recuerde: Conviértase en el promotor número uno del perdón.

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

R

SímboLo de meSSier

cuarTa vocaL

N

G

U Z

M A

9 8

Alejandro Magno MAX PRIME, 16:15

5 3 8 9 4 9 2 2 7 9 5 4

La historia lo señala como el °conquistador más ambicioso que cualquier imperio pudo tener. Acompañado por un ejército de miles de hombres llegó hasta los confines de la Tierra. Alejandro Magno, el guerrero rey que soñó con gobernar el mundo.

CÁPSULA CIENTÍFICA

El cannabis puede hacer tolerable el dolor Un estudio de la universidad inglesa de Oxford señaló que el cannabis no sirve para aliviar el dolor pero sí lo hace más tolerable para algunas personas. Los autores del estudio, que publica en su último número la revista ‘Pain’, descubrieron, mediante un experimento en el que utilizaron escáneres cerebrales, que la sustancia psicoactiva del cannabis reducía la actividad en partes del cerebro asociadas a la parte emocional del dolor. Sin embargo, esos cambios no

se registraron en la parte del cerebro asociada a la sensación de dolor, que es la que se activa con otro tipo de fármacos. El cannabis puede hace más tolerable el dolor, aunque no en todos los casos, ya que algunas personas no son sensibles a sus efectos o estos no les benefician. Los investigadores basaron sus conclusiones en un pequeño experimento con 12 personas sanas a las que se les administró una pastilla de 15 mg de THC, la sustancia psicoativa del cannabis.

Los científicos advierten que para corrobar las conclusiones de este estudio hace falta una investigación más amplia con personas que padezcan de un dolor crónico y por un plazo más largo de tiempo. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK explora aMa respira Mira viaja

ExpLOrA B12

doMingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 la Hora, ECuAdOr

Estos artefactos cada día sorprenden con más aplicaciones para el usuario. Los móviles inteligentes van a serlo todavía más porque científicos quieren que estos aparatos omnipresentes trabajen al servicio de la detección e investigación de terremotos. Un equipo del Laboratorio Sísmico de Berkeley, en Estados Unidos, desea usar los acelerómetros que contienen estos aparatos para monitorear temblores. Así, están desarrollando una aplicación que registre sacudidas y luego envíe los datos a un servidor central a través de la red de telefonía móvil. La gran cantidad de celulares inteligentes actualmente en circulación implica que los expertos pueden obtener una información muy detallada sobre quién sintió qué y dónde. Es una indagación muy útil

NACIONAL

Teléfonos inteligentes detectarán terremotos para prevenir peligros futuros y elaborar un plan de riesgos. Pero estos datos a tiempo real pueden jugar también un papel fundamental en el sistema de advertencia temprana de terremotos en California. Acelerómetros

“Actualmente, los teléfonos inteligentes contienen todo tipo de sensores y podemos usarlos de formas inesperadas”, explicó el investigador Qingkai Kong. “Ahora mismo, es posible detectar solo terremotos de una magnitud superior a 5.0, pero con mejores acelerómetros en futuros celulares inteligentes esperamos detectar los pequeños también”, le dijo a la BBC. El investigador de la Universidad de California, Berkeley, explicó su proyecto en el encuentro otoñal del Sindicato Americano de Geofísica (AGU), el mayor evento anual

CONOZCA. Los acelerómetros de los móviles inteligentes pueden detectar temblores. IMPORTANTE. Contar con buenos reportes sobre el nivel de temblor en un terremoto desde distintas ubicaciones es un dato muy valioso.

de científicos especializados en el tema. Tanto él como sus colegas no estaban seguros de que los móviles serían adecuados para funcionar como sismógrafos de bolsillo. Así que seleccionaron una serie de aparatos y se probaron en una ‘mesa vibratoria’ del laboratorio. Este instrumento puede simular varios grados de temblor y se usa normalmente para verificar la robustez de diversas técnicas de construcción y así asegurar que los edificios no colapsen durante un terremoto. Los resultados demostraron claramente que los acelerómetros, usados en este tipo de teléfonos para girar la pantalla, podían detectar las vibraciones. Eliminar el ‘ruido’ humano

El problema es que los teléfo-

nos raramente se dejan sobre una superficie plana, sino que se mueven con su propietario. Pero el equipo cree que puede resolver esto también y ha desarrollado un algoritmo que eliminaría el ‘ruido’ humano en los datos. “El patrón de reconocimiento del algoritmo detecta actividades humanas como caminar, correr y conducir, y usamos esta información para desligarlas de las señales de terremoto”, explicó Kong. Este algoritmo, señaló, raramente es engañado. El proyecto de Berkeley todavía está en sus primeras etapas y el equipo espera empezar pronto a reclutar más personal para investigar esta técnica. Posiblemente probará la aplicación entre miles de voluntarios a lo largo de la bahía de San Francisco el próximo año.

Realidad ° San Francisco, EE.UU., es una región que vive con la certeza de que en cualquier momento se puede producir un fuerte terremoto.

Uno de magnitud 7.9 tuvo lugar en 1906, destrozando la ciudad y Berkeley mismo está situado sobre la falla Hayward, que muchos científicos sospechan será origen del próximo sismo en el área.

DETECTIVE`S S.A.

Descubrimos infidelidades, Fotos, videos, seguimientos, Clonaciones de chip`s, mensajes escritos, Grabaciones celulares, Claro 0979777538 / Movistar 0987641426 claves correos Facebook y twiter detectiveconfidenciales@ hotmail.com 176833/RC

Los siete pecados capitales en Internet

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA

Conozca

Los tropiezos de los cibernautas

° Apatía ° Curiosidad ° Candidez ° Cortesía

° Avaricia ° Timidez ° Irreflexión

Conozca los errores más frecuentes que se cometen en la red y evite ser víctima de fraudes informáticos. Los ‘cibercriminales’ explotan instintos que hacen que los usuarios se sientan vulnerables mientras usan Internet. Lejos de lo que puedan pensar, esto no se trata de un nuevo y sofisticado término tecnológico, sino de algo de toda la vida. No son otra cosa que los muy conocidos ‘timos’ o ‘estafas’, los cuales se aprovechan de la inocencia de los consumidores de este masivo medio de comunicación. En la modernidad esto ha sido actualizado y en el mundo de la informática estos trucos reciben nombres como ‘phishing’ o ‘smishing’. Aprovechar el descuido del usuario

Alan Woodward, consultor en ciberseguridad del Gobierno de Reino Unido, explica cuáles son los siete pecados capitales que comete la gente mientras usa Internet y que tienen graves consecuencias tanto en el mundo real como en el del ciberespacio. La apatía encabeza la lista, pues el experto asegura que las personas normalmente asumen que otros ‘deben’ haber tomado las precauciones necesarias para mantener su seguridad. Tristemente, esto conlleva a una falta de conciencia del peligro y en el aspecto cibernético esto puede ser fatal. Otro de los errores más frecuentes que se cometen en el ciberespacio es la curiosidad. Los seres humanos son curiosos por naturaleza, sin embargo, la inocencia o la curiosidad desinformada puede generar muchas víctimas porque los ‘criminales’ conocen esta debilidad y tratan de tentar al consumidor con esta y lo hacen a través del ROBO. Evite que los ‘cibercriminales’ se aprovechen de sus debilidades.

ALERTA. Sea un usuario prevenido mientras navega en la Web.

‘phising’, el cual involucra en ocasiones correos electrónicos diseñados para revelar contraseñas. Es por eso que se recomienda ser curioso, pero siempre manteniendo un grado saludable de sospecha. ¡No se deje convencer!

La candidez es otra de las equivocaciones que se deben evitar mientras se navega en la Web. Tenga en cuenta que no siempre se puede ser demasiado confiado o basarse en suposiciones para tomar como verdad todo lo que otros dicen. Los timos de ‘phising’ involucran correos electrónicos diseñados para que los internautas revelen sus palabras clave. Esto se hace luego de dar a un email una apariencia oficial usando un logo creíble y aparentemente procedente de la dirección correcta.

Asimismo, a pesar de que la cortesía es una gran virtud, en Internet esta puede convertirse en una enorme falta. Es por eso que si usted no sabe algo o siente que algo no está bien, la mejor decisión es preguntar. Recuerde que ser cortés no significa que no se deba sospechar en el espacio virtual. Si alguien le llama de la nada y le dice que es de su banco, ¿le creerá? No, llámelo usted. Es mejor evitar las tentaciones

A pesar de lo que algunos puedan decir, todos las personas son susceptibles a sentir avaricia en cierto momento. Desde su nacimiento, la cultura de la red ha fomentado la experiencia de compartir cosas gratuitamente, pero, nada es realmente gratis en Internet. Incluso, usted podría descubrir que ha descargado en su com-

putador algo que está lejos de ser aquello que deseaba. Pero eso no es lo peor, sino que muchos malware o virus maliciosos son descargados por usuarios que no son conscientes de que el producto ‘gratuito’ tiene consecuencias. La importancia de estar alerta

No olvide que la timidez en el ciberespacio puede ser un terrible error. Una llamada del servicio de mantenimiento informático puede ser de cibercriminales ubicados en otro continente. Sin embargo, las personas evitan preguntar a otros por su tarjeta de identificación, y en el mundo en línea es sumamente esencial pedir las credenciales de aquellos a los que se va a proporcionar información sensible. Recuerde que este es un ataque muy común, de manera que si al que llama le cuesta demostrar quién dice que es, usted debería sospechar inmediatamente. Aunque en ocasiones puede parecer exagerado, es mejor ser siempre precavido: no asuma nada, no crea en nadie y revise todo. Tenga en cuenta que la irreflexión puede ser uno de los más grandes pecados en la red. Es por esa razón que pensar antes de actuar es el modo más efectivo de protegerse. Así, en esta época navideña, cuando muchas personas realizan sus compras por la Web, debe estar muy atento frente a quienes podrían querer hacerlo caer en alguno de estos siete pecados capitales. No dé a los delincuentes la oportunidad de arruinar sus fiestas y recuerde que un poco de paranoia puede resultar muy útil en la Internet. BBC

B13

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Nuevos cambios en la privacidad de Facebook La compañía de Mark Zuckerberg ha transformado los ajustes de privacidad sin previo aviso por enésima vez. A pesar de que esta vez no todo son desagradables sorpresas, hay un cambio en especial que no ha gustado a los usuarios: la opción que permitía que quienes quisieran no fueran encontrados en el motor de búsqueda de la página ha desaparecido, según informa Mashable. En teoría, las nuevas herramientas de control sustituyen esta opción. Pero con Facebook, una empresa que en temas de privacidad acostumbra a dar una de cal y 200 de arena a sus usuarios, nunca se sabe. Sin embargo, las nuevas opciones implementadas por Facebook -a excepción de esta primera- sí que parecen del agrado del público en favor de su privacidad. A partir de ahora, los usuarios de Facebook decidirán quién puede o no ver fotos, comentarios e información sobre ellos que aparezcan en cualquier parte del sitio. Por ejemplo, se podrá solicitar el borrado de fotos en las que estemos etiquetados, aunque no las hayamos subido nosotros. Las novedades en la privacidad vienen acompañadas de un nuevo diseño del menú de control de este aspecto. Facebook pretende que los usuarios puedan controlar quién puede comunicarse con ellos o quiénes les ven en la red social de una manera más fácil. También estará disponible un sistema de alertas que avisará qué contenidos siguen siendo visibles a pesar de que hayamos ordenado su borrado. Por ejemplo, si hemos acudido a un bar y hemos utilizado la función ‘Estoy aquí’, si luego nos arrepentimos de haber anunciado al mundo nuestra presencia en ese local, podremos borrar nuestro rastro de primeras, pero es probable que nuestro ‘check in’ siga registrado en la página de Facebook del bar. Este sistema de alerta nos avisará para que vayamos a esa página y borremos el contenido. YAHOO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

COE defiende a presidenta de Patinaje

El presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano, Danilo Carrera, declaró, en rueda de prensa, que no permitirá que el Ministerio del Deporte siga persiguiendo a los dirigentes olímpicos. Según Carrera, los dirigentes electos y reconocidos por las federaciones internacionales están siendo desacreditados. Esto, a raíz de la denuncia presentada por el expatinador Cristian Pesantez en contra de la presidente de la Ecuatoriana de Hockey y Patinaje, Marisol Castro, por una supuesta falsificación de documentos de una deportista. “Esta demanda que se ha hecho está fuera de lugar, ya que las Federaciones de los países participantes en el Campeonato Sudamericano, y la misma Confederación Sudamericana de este deporte (CSP) han señalado, a través de cartas enviadas al Ministro del Deporte, que el error se originó por el Comité Organizador al no certificar como corresponde la inscripción”, indicó Danilo Carrera.

“Qué fácil es para un exatleta hacer este tipo de acusaciones y que tan rápidamente sea acogida por el Ministro del Deporte, que no consultó previamente, y la envió rápidamente al Fiscal General de la Nación… incluso ha convocado a una reunión para elegir un nuevo directorio en la FEHP, una elección que será fraudulenta, que no será reconocida por la Federación Internacional, ni por el Comité Olímpico Internacional ni el COE, y ahora al señor Cristian Pesántez, por la denuncia hecha, lo premia poniéndolo como parte de este directorio”, agregó el máximo dirigente del COE. Marisol Castro, por su parte, presentó el pasaporte de la deportista que intervino en la categoría mini infantil (8 a 10 años) y señaló que “en el Comité Ejecutivo de la CSP se deslindó, tanto a la deportista como al FEHP, de toda responsabilidad, por tal razón la deportista sigue teniendo sus medallas y es campeona sudamericana”.

Rojas da otro triunfo a Costa Rica

El ‘tico’ César Rojas ganó ayer la sexta etapa de la Vuelta a Costa Rica, la segunda que se adjudica en la competencia, pero aun así los anfitriones no logran destronar a Colombia, que sigue al frente de la clasificación general con Jonathan Millán.

RALLY DAKAR

COMPETENCIA. El Dakar es una de las competencias más exigentes del mundo.

Doble desafío La seguridad y el medio ambiente son los obstáculos que debe superar la competencia. PARIS, AFP • Una

nueva polémica ha sacudido la última semana el Dakar, a pesar de los esfuerzos de los organizadores del rally más importante del mundo por priorizar la seguridad y la preservación del medio ambiente por encima de otros aspectos. Tres semanas antes de la largada de la quinta edición de la carrera sudamericana, el cinco de enero en Lima, el director del Museo Paleontológico Mayer Hönninger, Klaus Hönninger, situado en la misma capital de Perú, acusó a la prueba de haber causado el año pasado un daño irreparable en el desierto de Ica, donde se encuentra el mayor cementerio del mundo de fósiles del periodo del Mioceno. Hönninger señaló que algunos pilotos no habían seguido el itinerario previsto en el libro de ruta y habían abandonado “toneladas de basura” durante su recorrido. Carlos Vildoso, director del Instituto Peruano de Paleontología, hizo unas acusaciones parecidas, pero después se retractó en una carta a la organización de la carrera asegurando que sus palabras eran valoraciones “to-

talmente personales”. En el documento, Vildoso señala que a los organizadores “no se les puede imputar responsabilidades por lo sucedido con los restos paleontológicos”. Etienne Lavigne, de 49 años, director del Rally, negó categóricamente las acusaciones. “Los recorridos en cada uno de los tres países (Perú, Chile y Argentina) han sido cuidadosamente estudiados y elaborados en colaboración con las autoridades y ministerios locales (Cultura y Medio Ambiente), y pasan de largo por cualquier territorio protegido”, declaró Lavigne. Una treintena de personas en vehículos 4x4 tienen como misión vigilar la protección ambiental y la recogida de residuos al final de cada etapa. “Además, este año, una ONG peruana, Eco Playa, ha puesto a su disposición a sus 200 voluntarios para ayudar a limpiar los restos dejados por los espectadores”, agregó el organizador. El Ministerio de Cultura de Perú también negó con firmeza las acusaciones en una declaración y garantizó “que el Rally no causará durante su recorri-

Competencia

Medidas de prevención 150 profesionales de la seguridad, °alrededor de sesenta médicos y cirujanos, cinco helicópteros y diez vehículos médicos estarán disponibles las 24 horas durante las dos semanas que dura la competición.

Se establecerá un estricto reglamento °respecto al límite de velocidad. Aquellos pilotos que no respeten las restricciones en las etapas cronometradas, o cuando se atraviese una zona poblada, serán sancionados.

Estamos en un deporte extremo, el riesgo cero no existe. Los competidores son conscientes y son los únicos responsables de sus acciones”. ETIENNE LAVIGNE,

DIRECTOR DEL DAKAR.

do ningún daño al patrimonio paleontológico del país”. El texto añadió que en la edición de 2012 “no hubo ninguna queja de persona o institución referente a daños ocasionados al patrimonio”. Lavigne, hombre de carácter enérgico que estuvo en la Infantería de Marina, también se ha marcado como objetivo borrar la imagen del Rally en su versión africana, con accidentes en los que murieron más de 50 personas (20 de ellos espectadores) en 30 años.

CRONOS 0 1 READING

B15

M. CITY

Partidos para hoy Fecha 18 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Roque, el hombre de la hazaña

3 2

Manchester City sigue de escolta del Manchester United, cuadro que juega hoy. Un gol de Gareth Barry, tras un centro fabricado por el español David Silva, dio el triunfo ante el colista, el Reading (0-1), al Manchester City, que sacó ‘el cuello’ a última hora para sobrevivir en la pelea por el título de la Premier. El conjunto del italiano Roberto Mancini, instalado en la irregularidad que le ha dejado prematuramente al margen de Europa y que le tiene distanciado del United en la cima de la Liga inglesa, no mejoró ante un adversario menor, recién ascendido, que hizo bien su trabajo hasta casi el final. El talento salvó al City, que provisionalmente se sitúa a tres puntos del Manchester United, que el domingo visita al Swansea en su compromiso de la decimoctava jornada. "Sin duda fue difícil, porque tuvimos mucha posesión del balón y tuvimos oportunidades, pero no anotábamos", comentó el técnico del City, Roberto Mancini. "Nuestros seguidores saben que siempre tratamos hasta los últimos segundos". Mientras, la pelea por la tercera plaza se acentúa. A la espera de que el Chelsea se ponga al día en el calendario, atrasado por sus compromisos en el Mundial de Clubes, el Arsenal,

Sufrido triunfo ‘Ciudadano’ ALEGRÍA. Los jugadores del Manchester City se abrazan por la victoria alcanzada.

el Everton y el Tottenham suspiran por ese lugar. También el West Bromwich, que frente el Norwich acabó con una negativa racha y también suma 30 puntos. Arsenal, con algo de ayuda

Fue Mikel Arteta el que dio los tres puntos al Arsenal del francés Arsene Wenger. Un (dudoso) penal transformado por el centrocampista español dio la victoria al cuadro londinense ante el Wigan de Roberto Martínez (0-1), antepenúltimo, en situaciones de descenso. "Se vio bastante suave el contacto, porque es difícil saber si hubo contacto o no", señaló el timonel de Wigan, Roberto Martínez. Los Gunners hilaron tres victorias por primera vez esta temporada en la liga Premier. "No tuvimos fluidez en el ataque", reconoció el entrenador de Arsenal, Arsene Wenger. "Conseguimos el triunfo más que nada porque queríamos el resultado, y no porque hayamos dominado". Everton vuelve al top four

El Everton prolongó su buen momento en el campo del West Ham, donde remontó y se llevó los tres puntos (1-2), beneficiado, sobre todo, por la expulsión del local Carlton Cole en el minuto

67, con 1-1 en el marcador. Cole fue el que abrió el marcador al cuarto de hora al aprovechar un pase de Matthew Taylor. El Everton empató gracias al nigeriano Víctor Anichebe, quien remató un centro del sudafricano Steven Pienaar, autor del gol del triunfo a un cuarto de hora del cierre. Los Spurs suman y restan un lugar

El Tottenham, por su parte, desperdició una buena ocasión para hacerse con la tercera plaza en solitario, pero no pasó del empate en White Hart Lane ante el Stoke (0-0). Gerrard guía al Liverpool al triunfo

Steven Gerrard enderezó el rumbo del Liverpool, que goleó en Anfield al Fulham (4-0) en su compromiso de la decimoctava jornada. Gerrard fue determinante en tres de los cuatro tantos que los 'reds' endosaron al Fulham. Facilitó dos de ellos y marcó otro. El cuarto, ya en el tiempo añadido, fue obra del uruguayo Luis Suárez. La victoria impulsa al Liverpool en la tabla. Es octavo, con 25 puntos. A cuatro del Chelsea y a cinco del tercer puesto que comparten cuatro equipos: el Arsenal, el Everton, el Tottenham y el West Bromwich Albion.

Cumplimos 7 años

Vanguardia l especia edición ia

eSPecial

Caricaturas: El año en un país insignificante. Justicia: Un análisis profundo a la ‘transformación’ del sistema. Portafolio: Imágenes que condensan las historias del 2012. Mujeres: 12 artistas que transforman las ideas en el país.

Justeic mos

no

pod reer ac volver

R • DEl ECUADO

01/2013 12 Al 06/ 21/12/20

LAS 1e2reS muj 2012 DeL rro chamaoturas

caric aís de un pificante insign USD 3,80 P.V.P.: om vanguardia.c www.revista

372

El Málaga, con su nueva denominación, ganó por primera vez al Real Madrid, con tres goles en la segunda parte, dos del paraguayo Roque Santa Cruz, y olvidó la sanción de la UEFA ante un equipo madridista desconocido, en el que Mourinho dejó a Casillas en el banco, que se distancia del Barcelona a 16 puntos. El equipo malagueño recibía al Real Madrid con un clima enrarecido por la sanción de la UEFA económica y deportiva, que tocó el punto de flotación de la entidad. La incógnita era saber si esta FESTEJO. El paraguayo Roque situación iba a encorajinar a Santa Cruz celebra una de sus dos los jugadores o, por el conconquistas. trario, les haría mucho daño bandas y un centro de Gámez moralmente. lo aprovechó Santa Cruz en el Enfrente tenía al Real Maárea pequeña para adelantar drid, a trece puntos del Barcelonuevamente a su equipo en el na, pero que no se rinde nunca minuto 72. y menos en La Rosaleda, donde Santa Cruz, quien había nunca había perdido en los últisustituido a Saviola, apromos dieciocho años. El técnico José Mourinho provo- MÁLAGA vechó seguidamente un servicio de Joaquín y con có la primera sorpresa en la izquierda, sin pararla, le la alineación, al dejar en el banquillo al guardameta R. MADRID pegó raso, pegado al palo derecho de la portería de Iker Casillas y poner en el Adán. Parecía acabado, pero el once titular a Adán. Madrid, a pesar de su derrumEl Real Madrid salió domibe nunca se rinde y una jugada nando, muy concentrado ante de Ozil, la aprovechó Benzemá un Málaga con miedo, con tepara acortar diferencias en el mor. La primera ocasión llegó minuto 81. en una falta que lanzó CristiaEl Madrid lo intentó, pero no no Ronaldo, y el guardameta llegó y el Málaga ganó un parWilly Caballero tocó con la tido merecidamente, con lo que mano izquierda y el balón se cierra el año con 31 puntos. estrelló en el larguero. Un arranque similar tuvo la segunda parte. El Madrid presionaba, tenía superioridad en el centro del campo, pero el Málaga también tiene calidad y un disparo desde la frontal de Isco, inauguró el marcador en el minuto 48. El Málaga se desmelenó a continuación con dos disparos, uno de Joaquín, que rozó el poste, y otro de Saviola, que se marchó fuera. El Madrid acusó el toque de atención, estaba noqueado e intentaba con alguna acción de sus estiletes, Benzema, Cristiano Ronaldo y Di María, empatar el encuentro. El Málaga tuvo la sentencia, pero una jugada embarullada dentro del área, un despeje mal hecho y entre Benzemá y la colaboración del malaguista Sergio Sánchez, llegó el empate. Los locales ni se inmutaron, siguieron con su juego por las

- Manchester United ° Swansea ° Chelsea - Aston Villa

LIGA INGLESA

di ismen epo Ar os a Restr o, 13 premi . res mb Fernand María corazón en Ya 0 espectadordia 00 ngua l Con mi s, 200 por Va cumentas, 30 festivale escogidas do l a de ale ltura Director internacionjeres de la cu las 12 mu Una de

internacional

Los escenarios para una Venezuela con oposición dividida. la entreviSta

Los silencios y los manjares de la vejez según Luce DePeron. Sondeomanía

El Presidente ‘arderá’ este 31 de diciembre, dicen las encuestas...

SuScriPcioneS • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

‘Castigol’ sería ‘Torero’ BARCELONA

Alcívar interesa a la ‘Chato’

El defensa manabita Rídder °Alcívar es pretendido por la Universidad Católica, equipo que en 2013 militará en la Serie A del fútbol ecuatoriano. En la presente temporada Alcívar fue parte de El Nacional, sin embargo no supo ganarse las debidas oportunidades.

PRESENCIA. Gonzalo Castillejos fue de Rosario Central de Argentina.

Gonzalo Castillejos podría convertirse en nuevo refuerzo del ‘Ídolo del Astillero’.

Silvano llega al ‘Expreso’

con la directiva °delAgradecido Deportivo Cuenca está el volante Silvano Estacio, quien, desde 2005, militó en Emelec. El jugador esmeraldeño tiene la ilusión de triunfar en el equipo de las camisetas coloradas.

‘Conquistador’ se ilusiona

de los jugadores °de“Aprender” experiencia del Deportivo Quito es lo que pretende Alex Colón, nuevo fichaje del plantel ‘chulla’. El ‘Conquistador’ era pretendido por Liga de Quito y El Nacional, finalmente fichó por la ‘AKD’.

Barcelona, actual campeón del de 26 años de edad, militó, en el fútbol ecuatoriano, ya tendría último Torneo Inicial, en Lanús de Argentina, donde no centro delantero para la tuvo un buen rendimientemporada 2013. Se tra- EL DATO to y terminó perdiendo la ta del atacante argentititularidad. no Gonzalo Castillejos, Existiría ya un En las próximas hoquien, en este año, militó precontrato firentre ras el nacido en Córdoba en el Club Atlético Lanús. mado Barcelona y arribaría a Ecuador para Existiría ya un acuerdo Castillejos. estampar su firma que lo de palabra entre la institución ‘torera’ y el jugador, quien ligue al cuadro más popular del era pretendido por el club argen- país. La pasada temporada, en la tino Rosario Central. Castillejos, B Nacional de Argentina, Castille-

Clubes donde militó Equipos argentinos Central ° Rosario ° Lanús ° Rosario Central

(2007�2009) (2010�2011) (2011�2012)

jos se destacó con Rosario Central. Con el elenco ‘Canalla’ salió goleador de ese torneo al marcar 26 goles, por eso querían contratarlo para 2013 con la misión de ascender a Primera División. Castillejos vendría a suplir la ausencia dejada por el exgoleador amarillo Narciso Mina, quien fichó para el América mexicano. En Barcelona tendrá

Ficha técnica

Aporte extranjeron

° Nombre: Gonzalo Rubén Castillejos ° Fecha de nacimiento: 5 de marzo de 1986 ° Lugar de nacimiento: Leones, Argentina ° Apodos: ‘Castigol’, ‘Chalo’, ‘Niño’ ° Posición: Delantero ° Estatura: 1,85 metros ° Año de debut: 2007 ° Club de debut: Rosario Central de compañero al mendocino Nicolás Olmedo, otra de las caras nuevas de los ‘canarios’.

Campos excluido del ‘Bombillo’ Pocas oportunidades, apenas ción a compra. ocho, tuvo el delantero ecuatoriaOtro jugador ‘millonario’ que no Ronnal Campos a lo largo de la pretendía Macará era Silvano temporada 2012, en el Club Sport Estacio, quien finalmente arreEmelec. Hoy está fuera del ‘Ballet’, gló con el Deportivo Cuenca. El se anuncia que en 2013 iría para presidente de los ‘celestes’ desel centro del país a enfundarse la cartó dicha posibilidad por el celeste de Macará. alto costo que exige la directiva Miller Salazar, presi‘eléctrica’. dente del ‘Ídolo’ ambate“No podemos pagar las ño, anunció la contrata- EL DATO altas pretensiones econóción de Campos, quien, micas de Estacio. No comal quedar como jugador José Jacobo prendemos que un jugador libre, tenía la potestad de Viscaíno es otro que no ha jugado todo el jugador que negociar su pase. Su llega- anunció Macará año tenga un alto costo”, refuerzo da al cuadro guaytambo como mencionó Salazar a un mepara 2013. sería por un año con opdio radial de Ambato.

MINUTOS. Campos tuvo poca oportunidad de actuar en Emelec.

CrONOS

Mi opinión en 60 segundos

Dr. Oswaldo Paz y Miño J.

El ‘Canal del Fútbol’

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A9

Cuando creíamos que todas las °voces que se oponían al canal del fút-

bol se habían silenciado, la palabra rotunda, coherente, poco frecuente,si se compara con la de otros dirigentes, que no pierden la ocasión de hablar y sin sustancia- del dirigente de Universidad Católica Fidel Egas en entrevista concedida a Radio La Red (21 dic. 2012), demuestra que sí quedan criterios disidentes que, pese a los inconvenientes que su forma de pensar les pueda traer, opinan y no ceden en aquello que no se puede ceder: los principios, entre esos los que tienen que ver con las libertades, consagradas en la Constitución y más leyes de nuestro país. Ha dicho el directivo: “Es compleja la situación. Con el ingeniero Chiriboga no hablo hace mucho y no lo quiero hacer porque no se merece mi confianza. Entonces estamos tratando de que el contrato que tenemos con Teleamazonas sea respetado. La relación entre los canales y los equipos era muy buena, entonces a qué viene la intervención de la ecuatoriana de fútbol? A que necesitan más recursos para sus gastos? No puede ser que la FEF viva ayudando y auspiciando a gente para que viaje a todo el mundo, para que después voten a favor en los congresos. Tenemos que poner en orden estos aspectos de la vida. Imaginemos que se nos fuerce a que los juegos de Universidad Católica se transmitan en un canal donde se dice cualquier cosa de su mayor auspiciante, entonces por qué no respetamos los derechos de las personas y de las instituciones?”. “Nosotros no somos pordioseros y no estamos dispuestos a dejar nuestras libertades por un poco de dinero. Dejen que se manejen los derechos de televisión con libertad, los directivos de la FEF tienen que dedicarse a otros aspectos”. Las libertades no se negocian, se defienden en todos los terrenos, en todas las situaciones de la vida. El deporte es una industria abierta, no cabe que en él se pretendan prácticas de sociedades cerradas, totalitarias. Los clubes alegan, ante las demandas que Teleamazonas ha planteado, que lo hacen presionados por la FEF, es decir, en contra de su voluntad, lo que es cuestionable ya que tienen capacidad jurídica, que respalda el Estado ecuatoriano como para no ceder ante las imposiciones que dicen tener. No tiene la FEF facultades legales que obliguen a los clubes a no cumplir contratos civiles, suscritos al amparo de normas del derecho positivo ecuatoriano, que está por sobre las normas FIFA o las de la FEF. Son los contratos ley para las partes y solo a ellas o a los jueces no a la FEF, les corresponden las razones de mantener o de romper los mismos. Aguardamos con expectativa los movimientos que tendrán entidades deportivas que casi juraron no doblegarse ante el proyecto canal del fútbol de la FEF. Mientras, la palabra de la U. Católica es la que porta el estandarte. ¡Feliz Navidad!

MESSi

91 goles

CiERRE. El delantero argentino del F.C Barcelona Lionel Messi lanza a puerta consiguiendo el segundo gol de su equipo ante el Real Valladolid.

El astro argentino cierra una temporada de ensueño en el Barcelona. La prensa deportiva argentina puso ayer en el más alto pedestal del fútbol al jugador del FC Barcelona Lionel Messi y justifica que sea favorito para adjudicarse el cuarto Balón de Oro de su carrera, al cerrar el año con 91 goles anotados con el equipo ‘azulgrana’ y la selección argentina. "Messi cerró el 2012 con un partido a la altura de su grandeza: armó la jugada del primer gol

BuENOS AiRES, EFE •

y puso el 2-0 con caño en velocidad y definición contra un palo. Marcó 91 goles, todo un récord, y dejó al Barcelona bien arriba" en la clasificación de la Liga, indicó el diario deportivo Olé. "Aunque parezca imposible, Messi no anotará más goles este año. Para el mejor jugador del mundo y su Barcelona, el paréntesis para celebrar las fiestas hará de corte a la insaciable sed de festejar goles que tiene el ro-

Por el reinado de Europa El astro argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el español °Andrés Iniesta encabezan la lista de candidatos a coronarse ‘Rey de Europa’, en

la tradicional encuesta del diario uruguayo El País que anualmente elige a los mejores futbolistas del mundo. Messi, quien brilla en el FC Barcelona de España, buscará su cuarto título consecutivo en el sondeo uruguayo en un año en el que la ‘Pulga’ suma 90 goles.

sarino", añade el rotativo. "Pero, como no podía ser de otra forma, en su última función, Leo se despidió con un tanto ante el Valladolid (1-3), el número 91 en un 2012 brillante, que lo llevó a romper todos los récords", afirma. El matutino La Nación titula que Messi marcó un gol "en el cierre de un año espectacular" y

precisa que el futbolista argentino, de 25 años, "marcó 61 tantos en la Liga en 2012, de ellos 26 en las 17 jornadas del torneo actual". "Con momentos de gran fútbol, como de costumbre, el Barcelona fue mucho en el Valladolid, con Messi como figura y estandarte del equipo", asegura el diario Clarín.

Manta suma dos refuerzos MANTA• La

La ‘Bombonera’ revivirá un juego del ‘94

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que prepara la disputa un partido para llenar el emblemático estadio La ‘Bombonera’, de Buenos Aires, en el que jugará en el equipo de los futbolistas bolivianos que se clasificaron para el Mundial de Estados Unidos 1994, contra la selección argentina de esa época.

dirigencia del Manta Fútbol Club confirma la contratación de dos futbolistas más para la temporada 2013. Se trata del delantero paraguayo Hugo Santacruz y del volante ecuatoriano Jefferson Villacís. Santacruz, de 23 años de edad, procede del club Libertad de Paraguay. Llega con un contrato a préstamo por un año con opción de compra. El ‘guaraní’ arribará al país el miércoles 2 de enero. Es un potente jugador ofensivo que tiene buen juego aéreo. Mientras que Jefferson Villacís es un volante defensivo con bastante quite de balón, buen estado físico y ganas de triunfar en el Manta FC. Tiene 24 años, llega procedente de El Nacional, también ha jugado en Universidad Católica de Quito y Mushuc Runa. Los trabajos de pretemporada del equipo se adelantaron para el miércoles 2 de enero a las 16:00 en el complejo deportivo

dFJdAFdA. El jugador Jefferson Villacís es uno de los refuerzos del Manta FC para 2013.

San Juan (vía Circunvalación diagonal al Centro Recreacional Tierra Dorada). El objetivo es ganar tiempo y coordinar todos los aspectos necesarios en esta etapa de preparación. Aún la dirigencia analiza nombres para sumarlos a las filas del club en la temporada 2013.

CRONOS A10

domingo 23 dE diCiEMBRE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOR

minUtEro

Una fanática de las montañas PaUlina aUlEstia

la deportista ecuatoriana espera concluir el proyecto ‘siete Cumbres’. El enduro estará en pista ambateña

°

El Enduro Extremo Ambato 2012 se efectuará hoy el en la pista de Bellavista, sector Santa Rosa. Aquí competirán los mejores motociclistas de Pichincha, Chimborazo, Tungurahua, Pastaza, Azuay. Las categorías participantes serán expertos, pre expertos, chinas y mecánica nacional, para lo que se ha previsto la presencia de los mejores jueces. Habrá premios económicos para los campeones de las distintas categorías y trofeos hasta el cuarto lugar.

Deportes extremos en El Esfuerzo

La parroquia El Esfuerzo °acogerá la primera competencia regional de motos acuáticas, rafting y kayak. El evento se efectuará en las aguas del Río Baba, el próximo sábado 29 de diciembre a partir de las 12:00. El programa tiene el propósito de fortalecer el turismo a través del deporte extremo, dinamizar la economía local y promocionar la obra municipal con diferentes actividades en el malecón, que ofrece diferentes bondades turísticas. Se contará con la participación de 10 motos acuáticas y 10 botes, cinco para rafting y cinco para kayak.

Baquerizo prepara nueva temporada

de su participación °enDespués el ‘Orange Bowl’ de Estados Unidos, categoría 14 años, la tenista ecuatoriana Rafaella Baquerizo retorna al país para analizar el calendario de 2013. Galardonada como el mejor valor juvenil por los resultados alcanzados este año, Baquerizo iniciará la gira del próximo siete de enero en Venezuela.

Paulina Aulestia Enríquez rompió el mito de la debilidad femenina. Ella es una montañista que ha escalado las cumbres más altas del planeta. Esta pichinchana comenta que el respaldo de su esposo ha sido vital para este reto, ya que no ha existido ningún otro apoyo, por lo que espera apoyo para completar el proyeto ‘Siete Cumbres’. Paulina Aulestia Enríquez creció disfrutando de la naturaleza. En 1992 ingresa al Club Andinismo de la Universidad Central del Ecuador y emprende su travesía por las montañas del país; interesada en aprender técnicas de montañismo se inscribe en la Escuela Provincial de Alta Montaña, donde se gradúa de monitora de montaña. Actualmente es aspirante a Instructora en Alta Montaña. Estudia leyes en la Universidad Central del Ecuador gra-

Loja •

todo empezó como un reto deportivo…ahora lo hago por pasión dejando a un lado el ego de héroe”. PaUlina aUlEstia.

duándose de abogada en 1997; para fortalecer su carrera profesional obtiene una especialización en Género y Desarrollo en FLACSO sede Ecuador 2010 y otra en Derecho Procesal en la Universidad Andina Simón Bolívar 2011. Expedición

En el año 2006 forma parte de la primera expedición ecuatoriana al Everest, siendo elegida como la primera ecuatoriana en escalar esta montaña. Paulina en esta ocasión no pudo alcanzar la cumbre (8.000 m.s.n.m); sin embargo, este aprendizaje le permitió plantearse el Proyecto de las ‘Siete Cumbres’.

rEto. Aulestia en una de las cumbres que alcanzó.

Actualmente tiene 5 cumbres conquistadas y dos intentos al monte Everest 8.848 m.s.n.m., siendo la primera ecuatoriana en haber alcanzado 8.600 m.s.n.m, en el 2009.

Colombianos van por el monte Vinson

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, entregó la bandera del país andino a los siete montañeros que intentarán llegar a la cumbre de Monte Vinson, en el Polo Sur. Uno de ellos es Nelson Cardona, quien en 2006 sufrió un accidente y le fue amputada una pierna.

Uno de los resultados de sus largas jornadas de entrenamiento fue escalar el Cotopaxi 5.897 m.s.n.m. en 3 horas 30minutos, teniendo el récord femenino en ascenso.

Ayón se reivindicó y Ginóbili aportó experiencia Houston, EFE • El ala-pívot mexi-

cano Gustavo Ayón mostró una vez más su condición de jugador completo, que lo dejó como el latinoamericano más destacado de la jornada de la NBA al conseguir su primer doble-doble en lo que va de temporada. Ayón apoyó el juego de equipo de los Magic de Orlando y los mantuvo hasta el final en la lucha por el triunfo del partido que al final perdieron por 93-90 ante los Raptors de Toronto. El jugador internacional mexicano aportó 12 puntos y 13 rebotes, que fueron mejores marcas en lo que de campaña. Mientras, en el triunfo el veterano escolta argentino Manu Ginóbili brilló sobre la pista y ayudó a los Spurs de San Antonio a ganar por 99-94 ante los Hornets de Nueva Orleans, del base venezolano Greivis Vásquez. Ginóbili mantiene su nivel y con 13 puntos y siete asistencias volvió a ser factor ganador de los Spurs.

Belleza apabullante La fotografía de esta película es impresionante y la historia es demasiado sensible. ALICIA GARCÍA DE FRANCISCO, EFE • ‘Life of Pi’ (‘Una aventura extraordinaria’) apabulla visualmente. Tiene algunas de las imágenes más bellas que se hayan rodado en el cine, pero su fuerza depende demasiado de que el espectador tenga una cierta sensibilidad por las historias de superación y por la relación con los animales. Basada en el ‘best-seller’ del canadiense Yann Martel, la película se mueve en un terreno movedizo y podría haber caído fácilmente en lo sensiblero, pero de eso escapa Ang Lee, que demuestra su habilidad para contar historias al límite, como ya demostró con ‘Brokeback mountain’ (‘El secreto de la montaña’).

La historia

Un joven debe enfrentarse a un cambio total de vida a través de una mudanza que le debe llevar de la India a Canadá pero que se frustra cuando el barco en el que viaja con su familia naufraga. Y los únicos supervivientes son él y unos cuantos animales, entre ellos un tigre de Bengala (Robert Parker). La película cuenta con un precioso y preciosista comienzo en el que se narra la vida de la familia en la India, incluida la surrealista y divertida historia que llevó al protagonista a lla-

CiNE domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

LIFE OF PI

PROTAgONISTA. El actor mexicano Gael García Bernal. El DATO ‘Life of Pi’ tiene tres nominaciones a los Globos de Oro, incluyendo a Mejor película.

FOTOgRAmA. Una de las escenas del filme del director Ang Lee.

marse Piscina (más tarde abreviado en Pi). Imágenes sacadas de postales antiguas, colores pastel y personajes especiales hacen pensar en una historia muy diferente a la que después se desarrolla. Salvaje e inesperado compañero

Tras el breve paso por el barco –con cameo de Gérard Depardieu– la película se centra en la supervivencia de Pi, interpretado por el debutante Suraj Sharma y de Richard Parker, un tigre generado por ordenador con la técnica de ‘motion captura’, es decir, en la que se usan animales reales para copiar hasta el más mínimo detalle de sus movimientos y reacciones. Una técnica prodigiosa que da como resultado un tigre absolutamente real y que por momentos incluso parece más vivo que el joven protagonista de ‘Life of Pi’.

Tridimensional y de ensueño

A eso se añade una labor espectacular del director de fotografía –el chileno Claudio Miranda– que sitúa la acción en el medio del océano, cuando en realidad se rodó en un enorme tanque de olas en Taiwán. Y todo ello rodado en 3D, en el mejor exponente de lo que esta tecnología puede ofrecer al cine, muy superior en calidad y mucho más sutil al que utilizó James Cameron en ‘Avatar’, hasta ahora el rey de este sistema. Porque si en algo destaca ‘Life of Pi’ es en el envoltorio mas brillante y bello que se puede imaginar. Peces transparentes en ocasiones, luminosos en otros; cielos cuajados de unas estrellas sacadas del mejor cine de animación; luces y colores que transportan a un mundo de fantasía. Todo con un aspecto rotundamente real.

una magnífica y lograda traducción del best-seller (...) Ang Lee, ese gran camaleón entre los directores contemporáneos, consigue un admirable sentido de la maravilla en este cuento fantástico”. TODD mCCARThy

CRítICO dE ‘thE hOLLyWOOd REPORtER’

Desenlace

Más allá de esa estética queda una historia espiritual, exprimida al máximo y alabada por muchos en su versión literaria. Sin embargo, le falta la sorpresa de un final que se conoce desde el inicio y la tensión de una historia de la que se pueden suprimir muchos minutos sin por esto perder el hilo argumental.

Piden más control a la venta de armas LOS ÁNGELES, AFP • Estrellas

de Ho- nes de clase más? ¿Cuántas salas llywood como Julianne Moore, de cine más? ¿Cuántos templos Reese Witherspoon, Cameron más? ¿Cuántos centros comerciaDíaz y Jennifer Aniston, además les más?”, prosiguen Whithersde actores de series emblemáticas poon, Jessica Alba, Rashida Jones como ‘Friends’, ‘Seinfeld’, y Will Ferrell, entre otros. ‘Parks and Recreation’ y En el alineamiento de esTOmE NOTA trellas figuran, además del ‘Mad Men’, entre otros, pidieron este viernes a elenco de la serie de cometravés de un video un ma- El video puede dia ‘Parks and Recreation’, en http: yor control de las armas verse artistas populares como //www.youtube. en Estados Unidos. Gwyneth Paltrow, Ellen com/watch? “Columbine, Virginia feature= DeGeneres, Jon Hamm, player_ Tech, Tucson, Aurora, embedded Kate Hudson, Chris Rock, Fort Hood, Oak Creek, &v= 64G5FfG2Xpg#!. Zooey Deschanel, Selena Newtown, Newtown, Gomez, Courteney Cox y Newtown...”, dicen JaMark Ruffalo. mie Foxx, Jason Bateman, Julia Louis-Dreyfus, Michelle Wi- Exige un plan lliams y Beyoncé, nombrando En el clip en blanco y negro de las masacres que precedieron a un minuto y medio, 44 artistas la tragedia en Newtown, Con- apoyan la campaña ‘Exige un necticut, donde murieron 20 plan’, que demanda una prohiniños la semana pasada. bición de los fusiles de asalto y “¿Cuántos más? ¿Cuántas uni- leyes más estrictas para la venta versidades más? ¿Cuántos salo- y tráfico de armas.

CAPTuRA. Imagen de la actriz Reese Witherspoon en pleno video petitorio de control de armas.

El video, disponible en YouTube, fue publicado en el sitio web de la campaña, promovida por 750 alcaldes, para “exigir

al presidente Barack Obama y al Congreso que actúen para poner fin a la violencia armada”.

‘No’ quiere un Óscar La película chilena ‘No’, de Pablo Larraín, es la única cinta latinoamericana entre las nueve preseleccionadas para competir por el Óscar al Mejor filme de lengua no inglesa, según la última lista dada a conocer el viernes por la Academia de Hollywood. ‘No’ competirá, entre otras, con ‘Amour’, del austríaco Michael Haneke, una de las mejor colocadas para obtener el premio. Igualmente, optarán por hacerse un hueco entre las cinco finalistas –que se anunciarán el 10 de enero– la danesa ‘A royal affair’, de Nikolaj Arcel; la francesa ‘The Intouchables’, de Olivier Nakache y Eric Toledano; y la rumana ‘Beyond the Hills’, del rumano Cristian Muncgiu. EFE

MADRID •

‘Operación E’ tiene esperanzas El productor del filme ‘Operación E’, Farruco Castromán, confía en que las autoridades judiciales de Colombia rectifiquen su decisión de prohibir la comercialización de la cinta en este país, una vez que la vean y aprecien que “no atenta contra el honor de nadie” y habla de hechos “públicos”. El productor ha señalado que el equipo de la película “no se va a rendir” y que presentará un recurso ante las instituciones pertinentes, para que la decisión que se tome sobre su comercialización sea “en base a la película”. La cinta, dirigida por Michel Courtois y protagonizada por Luis Tosar, se estrenó en España el 5 de diciembre y tenía previsto llegar a los cines colombianos en marzo de 2013. La política y abogada Clara Rojas ya manifestó durante el rodaje que la consideraba un “atropello” por “distorsionar la verdad”, y ahora ha conseguido que un juzgado prohíba la comercialización del filme. EFE.

MADRID •

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

VARIOS Vendo propiedad de 1160 mts. en Av. La Prensa Sector el Condado funciona por 20 años un centro ferretero y venta de maderas, precio especial inf: 0998343400 A.P./55036 Oportunidad vendo casa de 3 dormitorios con galpón para pequeña Fábrica en Guamaní de 522 mts todos los servicios inf: 2 224296/ 3 203773 / 0998 873709 A.P./55036 Vendo casa rentera en Solanda de 4 Dpts. Por $ 110.000 negociables inf 2356212 / 0987213868 A.P./55036 Compro casa pequeña independiente en Quito cerca al centro

dispongo de $ 40.000 en efectivo inf: 0998343400 A.P./55036 En Cayambe, vendo terreno de 480 mts planos en barrio cerca al parque Yazan, precio cómodo inf: 2259 568 / 0982899506 A.P./55036 Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 0998343400 A.P./55036 En la DAC rematamos ropa, electrodomésticos, licores, sábado 22 y domingo 23 dic. de 9 a 19H00Dir: Av 10 Agosto y Buenos Aires (Esq) A.P./55036 Baratísimo, más de 100 artículos de bazar importados precios los más bajos de Latinoamérica, visítenos y compruebe, Importadora El Rey Imbabura y Bolívar. A.P./55036 Paneles, alzo oficina, remato panelería de aluminio, escritorios, y otros muebles inf; 0996161380/ 2260989 A.P./55036 Fin de Año en la Playa, todo incluido desde Quito con cena, 3 días, del 29 dic al 1 de enero Reserv: 0998943313 / 0997 661130 A.P./55036 Vendo de paquete trípode TARGUS americano 1,80mts alto

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

para fotos o filmadora $ 60 inf: 0998343400 A.P./55036 Agasajos, platos desde $ 6, local elegante y privado hasta 80 personas, en la Mariscal, Reina Victoria y Carrión (esq.) telf.: 0983080711 A.P./55036 Oferta, camisetas polo importadas con bordado y diseño de logos $ 6,50 precio que derrumba el mercado Inf: 0999 720819 A.P./55036

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

AGASAJOS EN LA MARISCAL

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

A.P./55036

A.P./54764/k.m.

31 EN LA PLAYA Del 29 Diciembre al 1 de Enero todo incluido de Quito $ 125 Informes:

0998 343400

E

S

ECUAROSCANADA S.A. SOLICITA MEDICO OCUPACIONAL A MEDIO TIEMPO. INTERESADOS LLAMAR AL

• SERVICIOS Y ENLACES • Medellín Top Model 20 modelos internacionales 9am - 9pm, lunes a domingo; La Gasca y Meneses 110; 2221513 / 2904848. Te esperamos en nuestros reservados privados, con parqueadero privado.

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

“EMPRESA FLORICOLA

Local para 80 personas, sonido, privacidad platos internacionales y nacionales Desde $ 6 Reservas 0983 080 711

022365-787 / 022365-656

PROPIEDAD EN LA PRENSA

Ó marco3761@hotmail.com

Sector Condado, para edificios, comisariato o cualquier proyecto, baratísimo vendo, 1 160 mts Inf: 0998 343400/ 0997 661130

FLORICOLA UBICADA EN TABACUNDO” A.P./55028/k.m.

A.P./55036

A.P./55036

AVISOS

BIENES RAÍCES

DISTRIBUIDOR VENDEDOR PRODUCTOS DIRIGIDOS AL SECTOR EDUCATIVO Y FAMILIAR

TERRENOS

PERFIL Y BENEFICIOS - Damas y caballeros de 35 a 50 años - Excelente nivel de comunicación - Estudios o experiencia en pedagogía, psicología, ventas o afines - Vehículo y capital inicial - Exclusividad en la zona asignada - Entrenamiento y apoyo permanente - Garantizamos rentabilidad y retomo de la inversión ENVIAR DATOS Y PROPUESTA ideas_didacticos@hotmail.com capacitate_ideas@hotmail.com

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

AR/89539/cc

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

BIENES RAÍCES

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

Una aventura extraordinaria 3d(doblada)

Life of pi: una aventura extraordinaria 3d (doblada) 13:30 16:10 18:50 Life of pi: una aventura extraordinaria 3d (subtitulada) 21:30 Life of pi: una aventura extraordinaria 35 mm. (subtitulada) 14:10 16:50 19:30 El rescate 16:45 21:55 El origen de los guardianes 35 mm. (doblada)

14:00 16:35 19:10 21:45

Una aventura extraordinaria 3d (subtitulada) 15:00 17:35 20:10 Una aventura extraordinaria 2d(doblada) 14:10 16:40 19:15 21:50

Asesino del futuro (subtitulada) 22:05 Un paso adelante 3d (subtitulada) 17:40 Argo (subtitulada) 19:40 Los ilusionautas 3d (doblada) 14:05 El origen de los guardianes 3d (doblada) 15:50

El origen de los guardianes 2d (doblada) 15:45 17:40 19:35

Mientras duermes (doblada) 21:05 Amanecer 2 (doblada) 16:10 18:30 20:50 007 Operación Skyfall (doblada) 18:05 Hotel transylvania 2d (doblada) 16:05

13:40 15:40 17:40 19:40 Amigos 21:40 Asesino del futuro 14:50 17:20 Argo 19:50 22:20

El origen de los guardianes 3d (doblada) 13:00 15:00 17:00 19:00 Cristiada 21:10 Los ilusionautas 3d 13:10 15:10 17:10 Silent Hill 2d 19:10 Un paso adelante 3d 21:25 Siniestro 22:10

Amanecer parte 2 35 mm. (doblada) 14:00

SUPERCINES SAN LUIS Asesino del Futuro (subtitulada) 15:30

18:00 20:30

Queen (subtitulada) 21:30 Silent Hill 2 - 3D (subtitulada) 15:00 17:15

19:30 21:45

Un cuento chino (español) 16:50 18:50 20:50 Argo Subtit. 16:15 18:45 21:15 La Doble Realidad (subtitulada) 14:20

19:00 21:20

Siniestro (subtitulada) 16:00 18:30 21:00 Step Up Revolution 3D (subtitulada) 14:50 17:00 19:10

Amigos (subtitulada) 18:10 20:40 El origen de los guardianes (español) 14:00 15:10 17:10

Mientras duermes (español) 19:20 21:40 Chimpancés (español) 14:10 16:10 El Cuervo (subtitulada) 16:40 Amanecer parte 2 (subtitulada) 15:15 17:45

20:15

MULTICINES CCI Aventura extraordinaria 3d 15:15 18:05

20:55

Aventura extraordinaria 13:00 15:45 18:30 Aventura extraordinaria 14:40 17:25 20:10 El rescate 15:55 18:40 21:25 Silent Hill 2 3d 14:20 16:30 18:40 20:50 Origen guardianes 3d 14:15 16:20 18:25 Step Up 3d 13:10 Monstruo en París 3d 13:40 Amanecer final 15:45 18:15 19:45 20:45 Origen guardianes 13:30 15:35 17:40 Asesino del futuro 12:50 18:00 Siniestro 21:15 Mientras duermes 13:40 Bond Skyfall 20:30 Argo 15:25 Amigos 20:45

MULTICINES EL RECREO Aventura extraordinaria 3d 13:00 15:50 18:35

21:20

Aventura extraordinaria 13:45 14:30 16:35

17:20 19:25 20:20 El rescate 13:45 16:35 19:35 Silent Hill 2 3d 14:20 16:35 18:50 21:05 Amanecer final 13:00 14:30 15:00 15:30 17:05 17:35 18:00 19:40 20:10 20:40 Origen guardianes 13:10 14:10 15:20 16:15 17:30 18:25 19:40 20:35 Asesino del futuro 13:10 18:30 21:10 Los ilusionautas 14:10 16:15 Amigos 18:20 20:55 Argo 15:50 Mientras duermes 14:45 Siniestro 17:05 Bond Skyfall 19:35

MULTICINES EL CONDADO Aventura extraordinaria 3d 15:10 18:00

20:50

Aventura extraordinaria 14:20 17:05 19:50 El rescate 18:20 21:10 Origen guardianes 3d 13:50 16:00 18:10 Silent Hill 2 3d 16:15 18:30 20:45 Monstruo en París 3d 13:00 Step Up 3d 14:10 Origen guardianes 13:20 15:30 17:40 Asesino del futuro 15:40 18:10 Amanecer final 19:50 20:20 Argo 13:10 Amigos 20:40 Mientras duermes 13:30 Siniestro 15:50

OCHOYMEDIO ESTRENO ECUATORIANO – 16:30 , 18:30 Santa Elena en Bus ESPECIAL FIN DEL MUNDO – 20:30 Nois

ACUERDOS. La entrega del dinero casi siempre se hace en efectivo.

Tres denuncias de extorsión en dos meses Los casos fueron resueltos por la Unase sin que se haya llegado a concretar la entrega del dinero. Tres delitos relacionados con acento costeño se comunicó al pedidos de dinero a cambio de teléfono móvil del denunciante. Las advertencias se hicieron respetar la vida resolvió la Unidad Antisecuestros y Extorsión más serias. Un hombre le dijo (Unase) desde noviembre hasta que contaba con mucha información de la empresa y que tamel viernes pasado. En los tres ilícitos, los agentes bién sabía de los movimientos de investigadores impidieron que sus familiares. El hombre no dudó en poner las víctimas entregasen altas sumas de dinero a personas emiso- la denuncia, que fue transmiras de mensajes de intimidación tida a los agentes de la Unase. en los que solicitaban dinero Comenzaron entonces las dilia cambio de no atentar contra gencias policiales para dar con el presunto extorsionala vidas de sus seres más dor, quien fue capturado queridos. TOME NOTA el último jueves mientras Uno de los perjudicarecibía el dinero por parte dos que perdió el miedo y puso la denuncia es ‘Mi- Si es víctima de de la víctima. llamadas extorGuido Marlon Paguay guel’ (nombre protegido), sivas comuníal Guanga recibió la orden de un ingeniero de 31 años de quese 0996803687. prisión preventiva luego de edad a quien le exigían la someterse a una audiencia entrega de 80 mil dólares si es que no quería ver a su fami- de calificación de flagrancia. lia tres metros bajo tierra. Según un informe de la Unase Otro caso al que este medio tuvo acceso, el El mismo día que agentes de la primero de los mensajes que los Unase detuvieron a Paguay, Miextorsionadores emitieron fue chael Alejandro Mendoza y Tavía correo electrónico. tiana Alexandra Cajamarca tamEn el documento se detalla bién fueron aprehendidos por el que el mail fue enviado a eso de mismo delito. las 14:55 de hace 15 días y se oriSegún el mismo informe poginó de la dirección maximun- licial, aproximadamente a 14:30 detectives@hotmail.com a un del 24 de noviembre la denuncorreo de la empresa que el per- ciante de 50 años de edad recibió judicado dirige. una llamada a su celular en la Ahí, el extorsionador le ex- que le pedían 18 mil 700 dólares. plicaba al perjudicado que debía Un hombre también de acenentregar esa suma si es que no to costeño le dijo: “Yo soy el que quería que se difundiera infor- te hizo dos visitas, quiero avisarmación interna de la institución te quien me pagó para hacerte y para no atentar en contra de la ese trabajito, quiero ponerme de vida de sus familiares. acuerdo para ver cuánto me das y no quiero citarte una tercera vez porque no te va a gustar lo Segunda advertencia Ocho días después, un sujeto de que te puede pasar”.

Horas más tarde, ese mismo día, la dama vuelve a recibir una llamada del mismo hombre, quien deja un mensaje en el buzón de voz diciendo: “Voy a entrar a tu casa en Cumbayá, sé donde vives, voy a coger a tu hija en la universidad, sé donde trabaja tu hijo en Esmeraldas y te equivocaste al no haberme contestado”. Antecedentes

Según las investigaciones realizadas dentro de este caso, la perjudicada fue víctima de dos robos a su negocio efectuados el 1 de junio y el 15 de octubre pasados. Ambos ilícitos tuvieron las mismas características, seis sujetos fuertemente armados entraron al local y se llevaron 25 mil dólares. Al parecer, a esto se refería el extorsionador al explicarle que fue él quien le hizo los dos ‘trabajitos’ anteriores. Aterrorizada por lo que estaba pasando, la mujer buscó ayuda en los agentes de la Unase, quienes capturaron a Mendoza y Cajamarca en un inmueble del sector de Carapungo. Más de lo mismo

Similar ‘viacrucis’ tuvo que atravesar un hombre, quien también recibió una llamada telefónica en la que le pedían cinco mil dólares para dejarlo vivir en paz, tanto a él como a su esposa e hija. Ambas partes pactaron la entrega del dinero en el patio de comidas del Centro Comercial El Bosque, ubicado al noroccidente de la capital. El denunciante estaba acompañado de agentes encubiertos, quienes identificaron a los presuntos extorsionadores. En ninguno de los tres casos se realizó la entrega del dinero.

Colisión en la Simón Bolívar Una colisión involucró a seis vehículos que protagonizaron un accidente de tránsito en el carril sur-norte de la Avenida Simón Bolívar. Ocurrió aproximadamente a las 09:00 de ayer en el sector del Puente de Guápulo. Se presume que un camión cargado de botellones de agua tuvo una falla en el sistema de frenos, por lo que su conductor perdió el control e impactó contra un vehículo marca Chevrolet Aveo plomo que resultó seriamente afectado. El violento impacto que recibió el automóvil en la parte de la cajuela hizo que

POLICIAL DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

chocara con otros cuatro automotores. Este incidente dejó como saldo dos personas heridas con contusiones menores. Por eso, la Policía que llegó al lugar tuvo que detener a todos los conductores y trasladar los vehículos a los patios ubicados en la parroquia de Calderón. En otro incidente, un bus cayó a un barranco en el cantón Mejía a la altura de Uyumbicho, alrededor de las 18:30 de ayer. No se registraron pérdidas humanas ya que la unidad se encontraba vacía, sin embargo el chofer y el copiloto resultaron con lesiones leves, según informó el Cuerpo de Bomberos de Quito.

INCIDENTE. Se vieron involucrados varios vehículos.

Turista falleció en el Cotopaxi Una tragedia se vivió en el Parque Nacional Cotopaxi la madrugada de ayer, ya que un turista que al parecer escalaba el Cotopaxi perdió la vida antes de que pudiera cumplir su meta de llegar a la cima. No existieron mayores informes. Los guardaparques que laboran en el sector guardaron hermetismo frente al tema y a ratos intentaron evitar la labor de la prensa. Sin embargo, se conoció que el extranjero perdió la vida 200 metros más arriba del segundo refugio del volcán Cotopaxi, cuando intentaba escalar la montaña. Además, las autoridades presumían que el turista falleció por un paro cardiorrespiratorio.

TRASLADO. El cuerpo del infortunado excursionista fue llevado a la morgue de la provincia.

Según los informes preliminares, el excursionista era oriundo de Estados Unidos y tenía aproximadamente 69 años. El levantamiento de cadáver fue realizado por personal de Criminalística en el control sur de ingreso al Parque Nacional Cotopaxi, en el área conocida como El Caspi, en medio de un hermetismo total de las autoridades, quienes no quisieron dar detalles de la novedad. El cuerpo del ciudadano americano fue trasladado a la morgue del Hospital General de Latacunga.

Rescatan a menor en el sur de Quito Tras 15 días en poder de un grupo de secuestradores, un menor de 14 años fue rescatado ayer a las 17:30 en el sur de Quito en un operativo antisecuestro de la Policía de Pichincha. Se trata del secuestro número 32 de este año y los

delincuentes pedían la suma de 200 mil dólares. En poder de la Policía se encuentran tres hombres y dos mujeres mientras una sexta persona se encuentra prófuga y podría ser incluida en la lista de los más buscados.

CuriOsO A14

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

Montaje causa revuelo El inquietante video de un águila real que casi se lleva a un niño en un parque de Montreal, Canadá, levantó suspicacias en YouTube, donde en menos de 24 horas acumulaba más de un millón de visitas. Según el usuario que subió la grabación a la red, estaba filmando el vuelo del águila sobre un parque público de Montreal cuando esta dio un giro inespe-

rado, se lanzó en picada y levantó al bebé con sus potentes garras. El animal trató de llevarse a la criatura, pero el bebé cayó al suelo antes de que el águila pudiera ganar altura. Sin embargo, el misterio del águila se resolvió. El video resultó un montaje hecho por tres estudiantes de Montreal. La incógnita la resolvió la propia escuela de animación NAD, cuyos estudiantes dijeron en un comunicado que “tanto el águila como el niño fueron creados en animación 3D e integrados a la grabación con posterioridad”. El video del águila real ya sobrepasaba los 16 millones de visitas en YouTube. Las águilas son las aves depredadoras más grandes que existen y se caracterizan por su aguda visión, gran tamaño y constitución robusta, con fuertes garras que les permiten alzar en vuelo a presas pesadas.

AFICIÓN. Leer diccionarios lo condujo a encontrar un error.

El niño que corrigió a Larousse La editorial premió al menor de 13 años, lector compulsivo de diccionarios, que encontró una errata. DEPREDADORAS. Las águilas pueden alzar en vuelo presas muy pesadas.

Una creativa de 85 años Cecilia Giménez, la anciana que cobró fama mundial al haber intentado restaurar la pintura del Ecce Homo en España fue contratada por una agencia de publicidad como la nueva directora de arte en su departamento creativo. La agencia Mil Vueltas se hizo de los servicios de la anciana de 85 años a quien considera la creadora de “la campaña del año”, pues hizo famosa a la comunidad de Borja, en la provincia de Zaragoza, al intentar restaurar una antigua pintura del Santuario de Misericordia. “Cuando me llamaron, yo creí que no iba a ser tan serio. Pero sí, que aquí se me plantaron”, dijo Giménez a través de un video creado por Mil Vueltas. “Cuando vinieron a mi casa, los vi tan majos (contentos) y tan ilusionados que les dije que sí. Luego ya me explicaron lo que era el mundo de la publicidad”. Mil Vueltas, cuya sede se encuentra en Madrid, dijo que ante la dificultad de que Giménez se mude a la capital española ha designado a un equipo para que

TALENTO. Cecilia Jiménez se reveló como restauradora de obras de arte.

se mude a Borja y trabaje en el departamento de Creatividad. “De una u otra forma, Cecilia le ha dado vida al pueblo. Y todo esto con unas simples pinceladas. En la agencia lo teníamos muy claro, estábamos ante la campaña del año, por lo que decidimos contratar a Cecilia como directora de arte”, dijeron en el video. CNN México SugERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

Diego Gutiérrez Moreno tiene 13 años, estudia secundaria y posee una afición muy singular: leer diccionarios. Y fue precisamente leyendo uno de Larousse cuando encontró una errata, lo que ha llevado a la editorial a premiarle y comprometerse a enmendarla en la reimpresión de la obra.Todo ocurrió en una clase compensatoria de lengua del IES Gregorio Marañón. Había que leer un libro y Diego –como siempre– cogió un diccionario, el Vox de Secundaria, y mientras repasaba una por una las palabras se encontró con la definición de la Z: “vigégima novena letra del alfabeto español”.

El joven preguntó a su profesor Jorge Corral qué significaba “vigégima” y él le aconsejó que recurriera al mismo diccionario para comprobar si existía esa palabra. Al comprobar que no aparecía, su maestro le alentó a escribir una carta a Larousse dándoles a conocer la errata encontrada en el texto. Un mes más tarde, a punto de iniciarse las vacaciones navideñas y para sorpresa de todos, la editorial contestó con otra carta en la que mostraba su “agradecimiento infinito” por descubrir el error en nombre de los lexicógrafos que elaboran el diccionario.

Además, la misiva iba acompañada de un regalo, ya que ediciones Larousse quiso premiar la iniciativa del niño corrector y su constancia en la lectura de su obra con los nuevos manuales de ortografía y gramática dirigidos a estudiantes de secundaria. Para Diego esto es suficiente. Su profesor ha explicado a EFE que es un estudiante “regular”, que precisa de clases de refuerzo pero que tiene un gran tesón por aprender y una fascinación hacia los diccionarios, de los que cree poder aprender casi todo. Diego todavía no sabe qué quiere ser de mayor. Le gustaría seguir estudiando aunque repite curso y se muestra indeciso ante el futuro. Lo que sí tiene claro es que, este curso, lo mejor del Instituto es la asignatura de Lengua. EFE

Inocente coleccionista Un niño australiano de 3 años tuvo suerte de salir ileso después de que una colección de huevos que halló en el patio trasero de su casa eclosionó para el nacimiento de una escurridiza maraña de serpientes venenosas. La herpetóloga Trish Prendergast dijo que el pequeño entusiasta de la vida silvestre Kyle Cummings podría haber muerto de haberse hecho cargo de las serpientes marrones orientales —la especie en tierra más venenosa del mundo después de la

también australiana taipán–. Kyle encontró una nidada de nueve huevos hace pocas semanas en el jardín de la propiedad de 1,2 hectáreas (tres acres) de la familia en las afueras de la ciudad de Townsville en el estado de Queensland, dijo Prendergast. El menor no tenía idea de qué tipo de huevos eran. Si el veneno hubiera atravesado la piel de Kyle en una herida o si hubiera llegado a su boca, podría haber sido fatal”, dijo. yAhOO.COM

ESPECIE. Las serpientes marrones orientales son las más venenosas del mundo.

CuLTOs

Ya llega la Navidad

domingo 23 dE diCiEMBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A15

La celebración que hoy une la religiosidad y la familia es, junto a la Pascua, la más importante del cristianismo. Mañana se celebra la festividad año ni el día. Los historiadores más importante del cristianismo consideran que Jesús nació entre junto a la Pascua: la Navidad, el 6 a.C. y el 4 a.C. En la tradición persa el Dios Mitra salió donde se conmemora el de su roca el 25 de dinacimiento de Jesucristo El Dato ciembre en el año 1.400 en Belén el 25 de diciema.C. Otras deidades como bre. En las iglesias católilas cróni- Adonis, Osiris o Dionisos cas, anglicanas, protestan- Según cas, el pavo de también vieron la luz en tes y la ortodoxa rumana Nochebuena su origen en esta fecha. se realiza en este día. Sin tuvo México en el No es para nada caembargo en las iglesias siglo XVI. Los aztecas se lo cristianas ortodoxas que hicieron probar a sualidad, puesto que esta Cortés, a fecha coincide con el no aceptaron la reforma Hernán quien le agradó y hecha en el calendario lo llevó a España. solsticio de invierno y corresponde al momento en juliano la celebran el 7 de el que la posición del Sol enero. en el cielo se encuentra a En nuestros tiempos el El término mayor distancia del ecuasentimiento religioso y el Navidad proviene del latín dor de la Tierra. A partir familiar van unidos y es un ‘Nativitas’ y de esa fecha es cuando día para recordar los votos significa Nacimiento. llega la luz y cuando los de fe y la importancia de la días son más largos. En unidad de la familia. Los el cristianismo la llegada cristianos se reúnen para la cena. En Ecuador es tradicio- de Jesús siempre ha estado vinnal comerr pavo o chancho, re- culada a la luz: “Yo soy la luz del zar oraciones, cenar y disfrutar mundo”, Jn 8:12 En el Imperio Romano las cede una velada con los seres más lebraciones de Saturno durante la queridos. semana del solsticio eran el acontecimiento social principal y llegaorígenes de la Navidad En realidad se desconoce la fe- ban a su apogeo el 25 de diciembre cha de nacimiento de Jesús, ni el con el ‘Natalis Solis Invicti’ (el naUNIDAD. El sentimiento religioso y el familiar van juntos en la celebración navideña.

cimiento del Sol invicto), asociado al nacimiento de Apolo. Son numerosos los estudios cristianos que han aceptado la teoría de que la fijación oficial para la iglesia latina del siglo IV de la Navidad ha sido una forma de ‘cristianizar’ las fiestas paganas anteriores. Esta afirmación no atenta contra la autenticidad del cristianismo, solo responde a una decisión astronómica y de posicionamiento en el calendario. Inicio de la celebración

que sus habitantes celebraban el nacimiento de Frey, dios del Sol y la fertilidad, adornando un árbol perenne, en la fecha próxima a la Navidad cristiana. Ese árbol simbolizaba al árbol del Universo, en cuya copa se hallaba la morada de los dioses (el palacio de Odín) y en las raíces estaba el reino de los muertos. Posteriormente, con la evangelización de esos pueblos, los conversos tomaron la idea del Árbol para celebrar el nacimiento de

Cristo, pero cambiándole totalmente el significado. Se dice que San Bonifacio (680-754), evangelizador de Alemania, tomó un hacha y cortó un árbol y en su lugar plantó un pino que, por ser perenne, simbolizó el amor de Dios adornándolo con manzanas y velas. Las manzanas simbolizaban el pecado original y las tentaciones mientras que las velas representaban la luz de Jesucristo como luz del mundo.

Existen varias teorías sobre el origen del 25 de diciembre como Día de Navidad. El rastro más antiguo se encuentra en Alejandría (Egipto) en el años 200 d.C cuando Clemente de Alejandría indica que ciertos teólogos egipcios asignan el día real del nacimiento de Cristo el 25 de diciembre. Desde 221 Sexto Julio Africano popularizó esta fecha. El Concilio de Nicea en el 325 ya fijó el ‘Dies nativitatis et epifaniae’. Árbol de Navidad

sÍMBoLo. Uno de los elementos fundamentales de esta celebración es el Árbol de Navidad.

Otro de los elementos fundamentales de esta celebración es el Árbol de Navidad. Sus orígenes también tienen una naturaleza pagana. Cuando los primeros cristianos llegaron al norte de Europa, descubrieron

sIGNIfICADos. Las manzanas simbolizan el pecado original y las velas representan la luz de Jesucristo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

50c incl. IVA DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

MESSI CIERRA CON 91 GOLES PÁGINA A9

Un ‘Castigol’ para el ‘Ídolo’ Barcelona habría firmado un precontrato con el atacante argentino Gonzalo Castillejos. PÁGINA B16

La pegada de ‘Psy’ El surcoreano Park Jae Sang ‘conquista’ al mundo con una pegajosa canción. PÁGINA B10

Volcán amenaza a Chile y Argentina

Se trata del Copahue, situado en la frontera de los dos países. La alerta amarilla fue declarada para toda la zona de afección como medida preventiva. PÁGINA B7