Issuu

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013

El arte se toma las plazas En la Velada Libertaria hubo propuestas de danza, música y teatro. La jornada culminó con un festival de luz y color. Página A2

QUITOFEST

CIUDAD

PAÍS

Al son del pasillo en Madrid No se pierda la lluvia de estrellas

Músicos prueban nuevo escenario

Página A6

Página A15

HORA CERO

En la ruta del tráfico de armas La captura de Edilson Castro López, alias ‘Jairo’ o ‘Chicanero’, el 4 de agosto de 2012 en Sangolquí, puso en evidencia que el país se ha convertido en la principal ruta de ingreso del material bélico para los grupos irregulares de Colombia. Desde la captura de este líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se han reportado varios decomisos de armas, que generalmente se intercambian por cargamentos de droga.

Según los informes de las autoridades ecuatorianas y colombianas, la gente que reemplazó a ‘Chicanero’ sigue manejando no menos de 125 pasos fronterizos clandestinos entre Ecuador y Colombia. En muchos casos, las armas se transportan sin problema en buses interprovinciales o en camiones, camufladas entre frutas u otros productos, a pesar de los controles efectuados por la Policía y el Ejército. Páginas B2 y B3

Página B4

SUPLEMENTO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

LOTTO

PRIMERA SUERTE

N. 891849

EVIDENCIA. En los últimos siete meses se han incautado 6.117 explosivos, municiones y armas.

SEGUNDA SUERTE

N. 236958

TERCERA SUERTE

N. 825537

años

Página B4

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

QUITO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

PERSONAJE. Víctor Heredia cantó frente a uno de los sitios emblemáticos de la ciudad: La Catedral.

ACTO. A primeras horas de la mañana inició la fiesta con la colocación, en la Plaza Grande, de la ofrenda floral en homenaje a los ‘Héroes del 10 de Agosto’.

PROGRAMA. Durante toda la jornada de ayer, el bulevar 24 de Mayo fue el escenario de una gran programación de ballet, danza, baile, capoeira y batucada.

MUSEOS. Estos sitios también fueron visitados por la ciudadanía.

GRUPO. En la Plaza del Teatro Toom-Pak, de España, cautivó al público con su particular manera de hacer música.

Una Velada para todos los gustos Este evento rinde homenaje a los acontecimientos que se dieron el 10 de Agosto de 1809. Víctor Heredia, cantautor argen- vía otro espectáculo. En la Plaza tino, abrió en la Plaza Grande la del Teatro, se presentó el grupo Velada Libertaria con la que se español ‘Toom-Pak’, compañía recuerda el Primer Grito de la de músicos fascinados por la Independencia y que se replica percusión. El público prácticaen varias plazas del centro his- mente quedó hipnotizado a lo tórico y en las administraciones largo de su presentación, al escuchar que de botellas, tarros, zonales. Heredia inicio su reperto- balones, cajas, entre otros, salían rio con el tema ‘Ojos de cielo’ y enérgicos, contagiosos y variados ritmos. Tras cada tema continuó con ‘Razón de viel público pedía ‘otra, otra vir’, ‘Coraje’, entre otros. y otra más’. “Me encanta Rindió también homena200 la fuerza que le ponen a la je de su paisana y colega EVENTOS percusión, es un espectáMercedes Sosa, fallecida culturales, en octubre de 2009, y a aproximadamente, se efectuaron culo fuera de lo común y las Madres de la Plaza de ayer durante lo hacen muy bien”, manitodo el día. festó Paola Salazar, especMayo. Su mensaje se diritadora. gió a “los hombres y muSon dos pequeñas jeres que luchan por las libertades”. “Es un orgullo estar muestras de lo que se vivió tamen este evento tan grande. Quito bién en plazas como la de Santo siempre me ha regalado amor, Domingo y San Francisco, donde afecto, cariño…, así que cada vez hubo música para todos los gusque vengo trato de hacer lo mejor tos, desde el folclor hasta el rock. que puedo”, dijo Heredia a Diario La Hora tras su presentación. La respuesta del público La actuación del argentino A pesar de la variedad que hubo fue la antesala de una noche de en la Velada Libertaria, la resfolclor que tuvo también como puesta del público fue mucho protagonistas a Canto 4, de Ar- menor a la de años anteriores. gentina. “Nos sentimos emocio- En otras jornadas, las plazas se nados ya que tanto en Ecuador llenaban horas antes de los escomo en nuestro país pasa lo pectáculos y prácticamente no mismo, hay un sentimiento de había dónde poner un pie al inilibertad, de defender lo nuestro, cio de cada programación. Sin tenemos los mismos corazones”, embargo, anoche las plazas no se manifestó Rodrigo Villarreal, in- llenaron, lo que permitió que la tegrante de ese grupo. ciudadanía pueda caminar con Unas cuadras más abajo se vi- más comodidad. En San Fran-

En detalle

Jornada completa bulevar de la 24 de Mayo se convirtió °enEluno de los grandes escenarios para presenciar ballet, danza, capoeira y batucada.

En este tradicional sitio la programación °arrancó desde las 09:00 y generó el interés de varios transeúntes.

similares se desarrollaron °enEspectáculos el Valle de los Chillos, Calderón entre otras zonas.

cisco el público ocupó apenas una tercera parte del lugar. En la Plaza Grande habían espacios vacíos, tanto en el área destinada para el público, en general, como en el sitio destinado para las autoridades e invitados especiales. “Lo que pasa es que les coincidió con el Quito Fest”, fue el comentario que se escuchó. Otras alternativas

A lo largo del día, los museos fueron el sitio preferido de los quiteños y no quiteños para recordar la gesta libertaria. “Estoy antes del mediodía en el centro, he visitado los museos, las plazas, he comido los dulces típicos y ahora disfruto del show”, comentó Salazar. José Zapata, quien hacía fila para visitar el Museo Numismático del Banco Central, destacó la organización y la seguridad que se evidencio en todo el perímetro donde se efectuó la velada. Más imágenes en: www.lahora.com.ec

La Michelena, entre división de directivas

Las diferentes ‘juntas’ y los vendedores en las veredas son el punto del problema.

Este sitio, al sur de Quito, tiene una historia que contar. Se dice que inicialmente fue habitado por excombatientes de La Guerra del 41. Dependiendo de los rangos, los ubicaron, y desde allí les hicieron pensar que son diferentes unos de otros. Ahora se mantiene un conflicto a consecuencia de que los comerciantes autónomos ocupan las veredas. Para los dueños de las casas, ellos son los que han generado la disputa que enfrentan y la inseguridad en la que viven. Se ha intentado dar solución a los problemas con la salida de los vendedores y la construcción de un bulevar, pero el problema es que se han formado varias directivas y no se sabe con cuál de éstas socializar los proyectos. ‘División de honores’

En la actualidad, se conoce de una directiva que representa a la Ciudadela Atahualpa, que se dijo que es el verdadero nombre del sector y otra que es de la Asociación de Moradores Progresistas de La Michelena. Pero, al sector también le identifican con El Pintado, por la presencia del cuartel que está sobre la Mariscal Sucre. Los tres nombres están bastante familia-

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO Continúan trabajos en el Sur

Según un comunicado del °Municipio, a partir de mañana inicia la rehabilitación vial de la calle Sincholagua, desde la avenida Pedro Vicente Maldonado hasta el inicio del adoquinado existente, en el barrio Los Andes, sector de Chimbacalle, ubicado en la Administración Eloy Alfaro, con una inversión de 72.825.44 dólares. Esto se realizará en horarios nocturnos de 21:00 a 05:00 y el tendido de carpeta asfáltica en horarios de 09:30 a 16:30, fuera de las horas pico. Es necesario que los usuarios de esta vía respeten la señalización para evitar accidentes.

Rehabilitación vial

REFERENCIA. Al sector lo conocen como La Michelena, la Ciudadela Atahualpa y hasta como el Pintado.

rizados entre la población, con cualquiera de estos la gente le da referencia. Walter Salas, presidente de una de estas directivas, ahora tiene 50 años, a los 5 años llegó a este barrio. Cuenta que cuando se dividieron los terrenos, el redondel de La Atahualpa era el límite. A la gente de la parte oriental (a los oficiales -exmilitares-) les dieron terrenos de 350 metros, mientras que en la parte occidental se dividieron las tierras entre los de tropa y voluntarios (también exmilitares). El dirigente recuerda que los

de la tropa al final se mostraron hay militares’. Entonces le llamejor organizados y conforma- maron sector oriental y sector ron una primera directiva, el occidental. La sorpresa para este vecino objetivo fue trabajar en un bien es que a partir del 26 de común para obtener de enero de 2013, cuando parte de las autoridades EL DATO asumió la presidencia de bienes y servicios. una de las directivas, se Además, recordó que dos líneas de por varios años hubo un Las transporte públi- encontró con que al secdistanciamiento: empe- co que atravesa- tor lo reconocen como por este sec‘la Ciudadela Atahualpa zaron a llamarse abajo ban tor eran la de San Juan Pintado sector occidental’, y ha sector oficiales y arriba la y Tola Pintado. tenido que enfrentar un tropa, luego, algunos de problema administrativo los directivos invitaron a actuar con sensatez y dijeron con el Ministerio de Inclusión aquí ‘ya no hay ni oficiales ni Económica y Social y el Servicio tropa, aquí hay vecinos, ya no de Rentas Internas (SRI).

Venta de muebles es el fuerte en La América Un tramo de la Av. América ahora es conocido como la calle de los muebles. Se ha convertido en una vitrina de exhibición. En este sitio se puede comprar desde una silla de oficina hasta un juego de dormitorio con un par de veladores. El recorrido por la ruta del diseño y la decoración pueden durar varias horas porque la gente se ilusiona observando tallados, formas, estructuras, fondos y colores. La muestra empieza en la Av. Colón y termina en La Mariana de Jesús, al norte de Quito. Son las 09:00, las puertas de los locales se abren de par en par para recibir a los posibles nuevos clientes. Desde grandes ventanales se puede advertir la gran cantidad de muebles que se han elaborado para satisfacer la demanda de compradores que tienen. Susana, administra uno de los locales de muebles, trabaja

CIUDAD

20 años en el sitio, jamás ha pensado en abandonar este lugar porque considera que la gente ya la conoce, que hay clientes que le refieren a sus amistades y ella está presta para servirles. Para ella, las mallas que el Municipio ha colocado en la mitad del parterre es un limitante, el cliente si desea ingresar a uno de los locales que están enfrente tiene que ir caminando hasta cuando termine la cuadra, pasar la calle y luego regresarse. De todo un poco

Cada uno de los comerciantes actúa de forma independiente, parece que a nadie le preocupa la competencia. Salen, barren la cuadra, limpian los vidrios y hasta les pasan un paño a los muebles, así esperan pacientemente a que lleguen los clientes. El olor a laca se percibe a metros de distancia. Uno empieza a maravillarse con lo que mira

adentro y entre las hendijas de las puertas. Hay muebles para todos los gustos, detalles para espacios pequeños que fascinan. Los rótulos son un referente: ‘venta de todo tipo de muebles’, avisan unos locales, pero pasadas las 10:00 mantienen las puertas cerradas. Otros en cambio empiezan a trabajar desde muy temprano, se muestran activos y hasta salen a ofrecer el producto a la mitad de la vereda. En este sitio no sólo se venden artículos de madera, también hay venta de muebles elaborados en hierro, mostradores para diversos tipos de negocios, estanterías, modulares, venta de cocinas industriales, pequeños talleres donde reparan los muebles viejos. Los artefactos de oficina tienen un trato específico, aquí hay todo tipo de estructuras en diversos materiales para computadores, libreros y más.

Desde ayer comenzó la rehabilitación vial de las calles Puelles y Pedro Gual, desde la calle Sincholagua hasta la avenida Alpahuasi, en el sector de Chimbacalle, localizado en la Administración Eloy Alfaro, con una inversión de 35.326.81 dólares. Estos trabajos se ejecutarán en horarios nocturnos de 21:00 a 05:00 y el tendido de carpeta asfáltica en horarios de 9:30 a 16:30, fuera de las horas pico. Para esta intervención se considera el uso de un solo carril de la calzada a fin de mantener el otro siempre habilitado, las vías alternas se podrán utilizar en caso de una emergencia de circulación vehicular.

Minga de Letras

Acérquese con toda su °familia y comparta una expe-

ESTILOS. Al recorrer la Av. América se puede observar una gran variedad de muebles en exhibición, hay de todos los diseños y colores.

Costos Muebles

Cama de 2 plazas con 2 veladores: °320 dólares.

° Juego de comedor: 700 dólares. ° Juego de muebles: 560 dólares. ° Sillas para oficina: Desde 125,00. ° Mueble para computadora: 70 dólares.

riencia inolvidable. Los niños y niñas podrán divertirse y aprender acerca de su entorno, su ciudad y las personas que los rodean, a través de juegos, teatro música y varias actividades manuales. Este evento se realiza el 10, 18 y 31 de agosto, desde las 11:00, en el Museo de la Ciudad.

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Una cosa no es justa por el hecho de ser ley. Debe ser ley porque es justa”.

En un mundo de fugitivos el que transita el justo camino, parece huir”.

MONTESQUIEU

JOHN MILTON

ESCRITOR Y POLÍTICO FRANCÉS (1689-1755)

POETA INGLÉS (1608-1674)

AGUSTÍN GARCELLS CORDÓN

Me quieren, no me quieren Cuando una oleada de ciudadanos de otras nacionalidades comenzó a llegar al país, amparados en la exención de visas para estimular el turismo internacional, con los meses la medida comenzó a ser cuestionada por la sociedad ecuatoriana. La razón: la mayoría no eran turistas sino potenciales inmigrantes. Si miramos la composición por edades de esos viajeros, en el caso de los cubanos, uno de los grupos que más se visibilizó, veremos que la mayoría son jóvenes y pocos los que superan los 40 años. Pero la presencia de cubanos en Ecuador no era nueva, históricamente existía una pequeña comunidad cubana, la mayoría de profesionales, que gozaba de estimación en el país y que ya hoy tienen hijos y nietos ecuatorianos. Sin embargo, una drástica medida tomada para frenar el ingreso de más cubanos afectó a las personas de la isla caribeña que ya tienen una vida hecha en el país desde hace muchos años: la ‘carta de invitación’ que exige el Gobierno de Ecuador. Pero este documento, que se cotiza oficialmente por sobre los 110 dólares y es un derecho legítimo del país demandante, es de uso restringido para los ciudadanos cubanos puesto que sólo se puede dar una carta anual a familiares cercanos (padres, hijos, hermanos, tíos, primos) si el impuesto a la renta del imponente es superior a los 12 mil dólares al año. Las propias cláusulas de esa carta de invitación favorecen la viveza criolla (de algunos cubanos, pero la mayoría de ecuatorianos) y se ofrece ‘generosamente’ desde Ecuador una carta de invitación por el ‘módico’ precio de 1.500 a 2.000 dólares, lo cual sigue manteniendo el negocio de tráfico de cartas de invitación. Me pregunto: ¿Qué facilidades se les dan a los ciudadanos cubanos para que se reúnan en familia? ¿Me quieren? No me quieren. Bueno, quizás un poco, pero no tanto. agusting@lahora.com.ec

Hablando de terrorismo

El término ‘terrorismo’ se refiere al uso de violencia o amenaza de violencia por parte de individuos o grupos, para coaccionar a gobiernos o entidades políticas a responder a demandas de orden político, social o religioso. Si miramos a Colombia y aun a Perú, nuestros vecinos, veremos que su historia hasta hoy estás jalonada por terribles y sangrientos actos terroristas. En el resto de Sudamérica también hay nefastos antecedentes. Sin embargo, no todos los gobernantes latinoamericanos entienden el terrorismo de la misma manera, y en algunos casos se tilda de tales a quienes cuyos actos no se ajustan a la tipificación de los códigos penales sustentan de actos terrorismo y sujetos terroristas. Incluso, algunos se resisten a calificar de tales a grupos y cabecillas que sí tienen muchas víctimas ino-

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN

Había una vez un rey Tengo un amigo muy querido que vive en Venezuela desde hace muchos años. Es un profesional de gran prestigio y, sobre todas las cosas, nuestro afecto viene desde el tiempo en que los dos fuimos estudiantes. Cada vez que le es posible, me envía una historia y me recomienda que la comparta con nuestros amigos, de tal manera que por su orden, con su permiso y el de ustedes, les cuento la historia del rey que quería ir

centes sobre sus hombros y conciencia. Un desprendimiento de este tipo de terrorismo es el terrorismo de Estado, pero en una variante nueva que echa mano a instituciones de la sociedad democrática para acorralar y asfixiar a los adversarios de los gobiernos de turno. Con esta variante de terrorismo, desgraciadamente, aún no contamos con las maneras adecuadas de enfrentarlo. El narcoterrorismo y sus terribles efectos es la asignatura que, pese a los denodados esfuerzos de nuestras sociedades y gobiernos, no hemos podido enfrentar con éxito en Latinoamérica. Decenas de miles de muertos y heridos, trágicas secuelas migratorias, pérdidas materiales inmensas, inseguridad y miseria de todo tipo, son el resultado cotidiano de este cáncer que agobia a nuestros pueblos.

a pescar. Había una vez un rey que quería ir de pesca. Llamó a su pronosticador del tiempo y le preguntó el estado del mismo para las próximas horas. Éste lo tranquilizó diciéndole que podía ir tranquilo pues no llovería. Como la novia del monarca vivía cerca de donde éste iría, se vistió con sus mejores galas. Ya en camino, el rey se encontró con un campesino montado en su burro quien al verlo le dijo: “Señor es mejor que vuelva pues va a llover muchísimo.” Por supuesto el rey siguió su camino pensando: -Qué sabrá este tipo, si tengo un especialista muy bien pagado que me dijo lo contrario. Mejor sigo adelante. Y así lo hizo… y, por supuesto, llovió torrencialmente. El rey se empapó y la novia

se rió de él al verlo en ese estado. Furioso volvió a palacio y despidió a su empleado. Mandó llamar al campesino y le ofreció el puesto, pero éste le dijo: “Señor, yo no entiendo nada de eso, pero si las orejas de mi borrico están caídas quiere decir que lloverá”. Entonces el rey contrató al burro y así comenzó la costumbre de contratar burros como asesores y, desde entonces, tienen los puestos más remunerados en los gobiernos. Debemos explicar, por si se nos mal entiende, que la historia que lnarramos es una ficción y no intenta describir a personaje alguno de la realidad. Además, ¿cómo puede un burro percatarse de que está sometido a un asedio mediático? mchiriboga@lahora.com.ec

ISABEL ROBALINO B.

Linchamiento mediático La Asamblea Nacional, para justificar lo que a nivel mundial es objeto de rechazo, difunde el texto íntegro de la ‘Ley Orgánica de Comunicación’. En él leemos: “Art.-9. Códigos deontológicos.- Los medios de comunicación públicos, privados y comunitarios deberán expedir por sí mismos códigos deontológicos orientados a mejorar sus prácticas de gestión interna y su trabajo comunicacional. Estos Códigos deberán considerar las normas establecidas en el Art. 10 de esta Ley”, concluyendo con la frase “los códigos deontológicos no pueden suplir la Ley”. El Artículo dice: “Todas las personas naturales o jurídicas que participan en el proceso comunicacional deberán considerar las siguientes normas mínimas de acuerdo a las características propias de los medios que utilizan para difundir información y opinión: 1.- Referidas a la dignidad humana… 2.- Relacionadas con los grupos de atención prioritaria… 3.- Concernientes al ejercicio profesional… 4.- Relacionadas con las prácticas de los medios de comunicación social y entre ellas: j) abstenerse de realizar prácticas de linchamiento mediático, entendidas por tales la difusión de información concertada y reiterativa, destinada a desprestigiar a una persona natural o jurídica o reducir su credibilidad pública”. Este es un caso en que se utiliza un lenguaje impropio de una norma jurídica. Ya lo expresaron integrantes de la Academia Nacional de la Lengua, Rodrigo Borja, Fabián Corral, Hernán Rodríguez Castelo y Simón Espinosa, quienes determinaron que el linchamiento mediático no existe más que como una “metáfora”, pero que no debe ser aplicada en el ámbito de las leyes: “Resulta inadecuado calificar un ejercicio periodístico con un término que, aunque metafóricamente, implica matar y matar tumultuariamente”. irobalino@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10420 Circ.: 42.500 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

PEDRO ARTIEDA SANTACRUZ

Matrimonio igualitario, una reparación Ecuador es diverso y pluricultural gracias a su naturaleza y a sus habitantes. Y en esta diversidad se encuentran las poblaciones lésbica, homosexual, bisexual, transgénero e intersexual. En la Asamblea Nacional se han estado discutiendo cambios en la Ley del Registro Civil. Uno de ellos tiene que ver con la posibilidad de que ciudadanas y ciudadanos elijan en sus

cédulas el género con el cual se identifican, en lugar de su sexo. Es decir, alguien de sexo masculino puede optar por el género femenino y viceversa. Es un derecho, sin duda. Al corresponder la sexualidad al territorio más íntimo, constituye un tema no sujeto a cuestionamientos. Sin embargo, el Presidente de la República ya se pronunció en contra de éste y de otros derechos que quiere alcanzar la comunidad LGBTI, como el matrimonio. ¿En qué sustenta su negativa? Ha dicho ser bastante conservador con respecto a temas morales. Al vivir en una sociedad donde prima la heterosexualidad como modelo de identificación (heteronormativa), es complicado que la sociedad asuma y respalde otras

formas de vida. Difícil pero no imposible. De todas formas, necesario. En su calidad de máximo líder, cuyo pensamiento y palabras influyen sobre la población y sus legisladores, el Mandatario debe reflexionar en que las personas sexualmente diversas requieren contar con los mismos derechos que las heterosexuales. De lo contrario, la discriminación seguirá. Considerarse o ser de un género distinto al sexo biológico es el resultado de un proceso de vida, donde la familia y el entorno tienen mucho que ver, por lo cual no debe ser visto desde un plano moral ni patológico. Simplemente diferente. Asumir y vivir ese proceso requiere mucha valentía. En el mismo marco, el matrimonio

igualitario está en la agenda de la comunidad homosexual, aunque todavía no se encuentre en la de los congresistas. La campaña por éste inicia el 5 de agosto de 2013. En los últimos meses varios países lo han aprobado: Francia, Brasil, Gran Bretaña... España en 2005 y Argentina en 2010. Y no se trata de una moda o influencia externa. Las parejas homosexuales, lésbicas, trans... existen desde tiempos inmemorables. Pensar así sería pensar ligeramente. Sin contenido. La familia tradicional no va a desaparecer. Solamente habrá nuevas y más familias constituidas legalmente. Diversas, claro. Debemos construir igualdad, respeto y armonía. Reparar es la palabra clave.

Si 7

Da mucha pena ver a gente “ignorante” que dice que él señor Cueva habla mal Presidente. Es una gran mentira él solo da a conocer su criterio y lo comparte con el pueblo lojano. Aún vivimos engañados con las mentiras del Presidente, pero no se preocupen cuando nos cobre impuestos hasta por respirar ahí se darán cuenta lo que es su “PRESIDENTE”. (Ojalá no me metan a la cárcel por mi comentario). Elizabeth

No 59

En lugar de que el Presidente ande cerrando canales y, sobre todo este canal, con el respeto que se merece, ¿por qué no averigua en el hospital ‘Baca Ortiz’ por la unidad cardiotorácica? Tantas denuncias que hay… Averigüe lo que pasó y no cierre este canal, que no le

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

SALVATORE FOTI

Más confianza La trágica muerte del teniente Diego Maldonado en el ejercicio de sus funciones en la frontera con Colombia a mano de miembros irregulares, tal vez de las FARC, es sólo la enésima demostración de cómo el Ecuador siga involucrado en el penoso tema de la lucha armada en Colombia. Parece que nos olvidamos pues si no hay muertos es un tema que se trata como si fuera de segunda plana y no debe ser así. Inclusive las incursiones aparentemente más insignificantes o el desmantelamiento de campamentos de insurgentes en la selva deben ser un recordatorio perene que debe mantenernos atentos para exigirle a Colombia que mejore la vigilancia de su lado de la frontera porque Ecuador siempre más a menudo paga las consecuencias. Hagamos un recuento, por lo menos de las más dramáticas pues las incursiones que hemos sufrido no son de exclusive responsabilidad de los grupos irregulares sino también del Ejército colombiano. La incursión en el cerro Troya en el 2007 o las fumigaciones para destruir

hace nada. Soraya Esto es el inicio, ahora deberá responder lo de la doble cédula, falsificación de firmas, adulteración de documentos, espectáculos falsos, montajes en contra de los que no le hacían la venia, persecución, chantajes a las autoridades, acoso sexual, estafas, etc., etc... Ahora se hace la víctima. Dragón Es uno de los canales corruptos, tiene que cerrar mismo, ya fue avisado y comunicado, ¡si no cumple, que se cierre! Tiene que estar dentro de las reglas. Diego

sfoti@lahora.com.ec

CHRISTIAN OQUENDO SÁNCHEZ

Auto Si bien la jerga relacionada al automóvil aún guarda tintes del tiempo en el que la tracción era animal, pues “coche” o “caballos de potencia” suenan a siglo XIX, su presencia es un componente esencial de la experiencia moderna. El popular artefacto de cuatro ruedas intensifica diversos modos de vivir contemporáneos. De las tres ruedas ni hablar, porque quedan para los niños y el BMW 600 que reflejó el espíritu austero y la practicidad de la post guerra en Europa. Por una parte, está el deseo de independencia, la liberación de los otros, de la comunidad lenta, campesina y atávica. El auto nos provee de auto-nomía. Es una válvula de escape en las películas norteamericanas, que se usa en el clímax de una crisis emocional para escapar de la casa dando un portazo y, acto seguido, subir a un coche para buscar respuestas en la carretera. Ese espíritu también está en la novela ‘En el camino’ (1957) de Jack Kerouac y ‘Los autonautas de la cosmo-

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Situación crítica

coquendo@lahora.com.ec

kmantilla@lahora.com.ec @klebermantillac

Esto es un acto criminal para el pueblo lojano. Que recuerde el Presidente que gracias a un lojano sigue vivo. Que nos deje vivir tranquilos, que haga perseguir y coger a los ladrones y delincuentes y no a quienes nos informan. No le hacen mal a nadie. Estamos contigo ECOTEL TV. Gloria Bien hecho, me parece que están haciendo cumplir la ley. Tuvo 90 días para solucionar esta situación y su arrogancia y prepotencia lo llevó a esto. ¿Quién se cree este señor? ¿Acaso quiere aplicar su altanería y prepotencia, así como la aplicó con un alcalde en el aeropuerto de La Toma, donde sin escrúpulos y en forma agresiva intentó agredirlo? No olvidar aquello. Diego P.

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

a los cultivos de coca y que al mismo tiempo acabaron perjudicando a campesinos ecuatorianos o las granadas de morteros que han caído sobre viviendas ecuatorianas. Y, por último, Angostura, donde para eliminar a un líder de las FARC el Ejército colombiano incursionó en el suelo patrio, algo que tensó como nunca las relaciones entre ambos países y por lo cual Colombia tuvo que pedir disculpas. Fue como si España bombardeara territorio francés porque supuestamente allí se encontraba un miembro de ETA. Así que mejor sería que Colombia, en vez de entrar a territorio ecuatoriano como último recurso, se dedique más a vigilar sus límites. Los insurgentes colombianos tampoco se quedan atrás y empiezan a causar, además de zozobra, también muerte en Ecuador. Los gobiernos de Ecuador y Colombia deben acercarse para ver cómo solucionar este grave problema. Echarse la pelotita no le sirve a nadie y lo que está claro es que los insurgentes llegan desde Colombia y desde allí se debe resolver con buena fe y compartiendo información. La primera regla entre buenos vecinos debe ser la confianza.

pista o Un viaje atemporal París-Marsella’ (1983) de Julio Cortazar y Carol Dunlop. Se puede plantear que el auto es una suerte de escafandra motorizada que me preserva y defiende mi siquismo de la hostilidad de las calles. Dentro de este capullo de la era industrial ajusto la temperatura, pongo música y permito que mi conciencia fluya con el movimiento. Que el auto se vaya convirtiendo en una especie de sala de televisión con motor y caja de marchas automática no me gusta. Es inexplicable que en estas épocas de sedentarismo, hay quien espera que la conducción sea igual a mirar el mundo a través de una pantalla de alta definición, sentado sobre un mullido sofá. El problema de la era informática es que las cosas se vuelvan muy suaves, “soft” en inglés. Hay autos de mi pasado que me transportan a ciertos estados de ánimo. Allí están el no muy agraciado e irascible Datsun 120Y, el minúsculo pero valiente Daewoo Tico, el nocturno y misterioso Peugeot 306, ahora parqueado en lugar de los noventas, y el Toyota Land Cruiser modelo 84, un Goliat que le da pelea a la ferocidad del óxido.

partieda99@yahoo.com

Iniciado por: Eradio

¿Estás de acuerdo con la reelección indefinida?

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Los medios de comunicación privados del Ecuador viven una situación crítica. Junto a la autocensura cotidiana del periodismo ocasionada por la vigilancia del Estado a través de entidades de regulación, superintendencias y fiscalías, aparece el engrosamiento de leyes sancionadoras y represivas como la penalización del denominado ‘linchamiento mediático’ con cárcel de entre uno a tres años. El llamado linchamiento mediático es una metáfora histórica que no podría aplicarse a las leyes. No es posible calificar el ejercicio periodístico, por intenso y sostenido que sea, aunque cause algún tipo de daño, con un término que implica matar en tumultos. La figura en sí interrumpe el análisis de procesos periodísticos y el seguimiento de temas de interés público. Además termina con el periodismo de investigación, pues no es posible ir más allá de la noticia y dar el seguimiento pormenorizado de cualquier caso de corrupción o peculado. No cabe aplaudir la normativa contradictoria para prohibir la censura previa del artículo 18 y la responsabilidad ulterior de los medios del artículo 19. Una orden de allanamiento contra Ecotel Radio, para revertir frecuencias solo fue detenida por la gente; en Loja, la masa detuvo la orden judicial, mientras el medio se inclinó a pensar que existen razones políticas por su posición de no alineación con el oficialismo. Según la teoría política de Robert Dahl, ‘el estar claramente orientado respecto a las palabras, a menudo ayuda a estar certeramente orientado en la política, ya que ésta es una actividad en la que el lenguaje es extraordinariamente ambiguo y muchas veces se usa con fines perversos o propagandísticos’. En el siglo 18, Charles Lynch encabezó una irregular corte para castigar a los colonos americanos leales al Reino de Gran Bretaña en la Guerra de Independencia estadounidense. Un grupo de personas acusaban de sublevación a varios sospechosos que un jurado los absolvió. Esto enfureció a Lynch y ordenó la ejecución de estas bandas sin un juicio previo. Su nombre dio origen al término linchamiento que aparece junto a la intimidación de sospechosos, la detención y ejecución de supuestos delincuentes. En la presente administración la retórica anti-prensa es la constante y las libertades de expresión y prensa sobrepasan una situación crítica.

La Fiscalía ordenó el uso de la fuerza para ingresar a las instalaciones de Ecotel en Loja, pero la gente no lo permitió. ¿Qué opina?

FOROS

OPINIÓN

CIUDAD

Cuatro heridos en siniestro de tránsito

Detalles

Bus escolar seguro

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Transporte seguro para escolares

tener el certificado del Municipio °deDebe Quito de haber participado de la capacitación en seguridad vial.

El bus es de color amarillo, con una °franja negra, tiene un estiquer rojo del Municipio.

Los vehículos tienen que pertenecer a °una compañía o cooperativa. Tienen que pasar la prueba mecánica °(frenos, llantas, parabrisas, retrovisores, asientos, ventanas fijas).

Los padres de familia para este nuevo año lectivo deberán exigir vehicular, que en su caso lo tienen a las autoridades de los estable- que realizar dos veces al año. En la parte mecánica se exicimientos educativos que contraten los servicios de vehículos ge que tengan los cinturones de seguros para el transporte de ni- seguridad, que estén con los frenos en perfecto estado, que reños, niñas y adolescentes. A través de la Secretaría de visen los brazos de la dirección, Movilidad se está capacitando llantas, parabrisas, retrovisores, a los transportistas en tema de asientos, que las ventanas no se la seguridad vial. El certificado abran, entre otros aspectos. Sobre la vida útil del vehíque se extienda se deberá sumar a las acreditaciones que debe te- culo, Puga aclaró que la Agencia Nacional de Transito ner cada conductor para dispone en el caso de las prestar este servicio. EL DATO furgonetas que sea de 15 Wilmer Puga, vicepreaños, sin embargo es la sidente de la Federación Nacional de Transpor- El límite de velo- revisión vehicular la que cidad de los te Escolar, informó que buses escolares tiene la última palabra. las inmediaEduardo Cisneros, uno de los requisitos es en ciones de los que el vehículo esté de- establecimien- conductor de transporte educativos escolar, comentó que no bidamente calificado por tos es de 30Km/h. es la única conferencia la autoridad competente que recibe. En su caso, para ofrecer el servicio de como transporta a hijos de ditransporte escolar. Aclaró que en el caso de los plomáticos, también le capaciconductores que están optando tan en temas de seguridad para por la regularización, tienen por enfrentar situaciones como el el momento un título habilitan- secuestro express. María del Carmen Becerra te que les entregó la Dirección de Movilidad del Municipio de conduce un bus de transporte Quito. Ellos se mantienen en el escolar. Ella presta servicio en dos establecimientos educativos proceso. y dice que hay nuevas regulaciones para los conductores, como Más exigencias Otro de los pedidos es que el au- la obligación de transportar en tomotor sea parte de una com- sus unidades únicamente lo que pañía o de una cooperativa, esto da su capacidad. “A nosotros como transportanto para los vehículos legales como para aquellos que están tistas no nos va a convenir, esta siendo parte del proceso de re- es nuestra fuente de ingresos y si sólo vamos a regirnos a la cagularización. Asimismo, todos los carros pacidad de la unidad, entonces deberán tener el comprobante de se deberá elevar el costo del serhaber cumplido con la revisión vicio de transporte”, manifestó.

Busetas escolares: características técnicas

Deben ser verficadas en inspecciones oculares por agentes de tránsito Condiciones mínimas que deben cumplir todos los buses 4 Limpiaparabrisas 7 Piso del pasillo

(Plumas), luces (direccionales, posteriores y frontales) en buen estado.

Con material anti deslizante y además debe estar limpio y con basureros.

5 Botiquín 6 Extintor 8 Agarraderas 1 Neumáticos

Por lo menos 1,6 milímetros de banda de rodadura de los neumáticos.

‘Lágrimas’ de San Lorenzo caen sobre Quito OBSERVACIÓN. La lluvia de meteoritos se observará en gran magnitud.

En la madrugada de hoy, del lunes y el martes, se podrá contemplar una lluvia de astros. Esta noche el cielo brillará como nunca con las espectaculares lágrimas de San Lorenzo. A lo largo de toda esta madrugada, la del lunes y martes, será posible contemplar desde diferentes puntos de Quito las famosas Perseidas, también conocidas como las ‘lágrimas de San Lorenzo’. Éstas son en realidad una lluvia de meteoritos de una gran actividad, convirtiéndola en la tercera más significativa del año. “La mayor actividad se evidencia del 11 al 13 de agosto. La mejor hora es desde

Consejos

Para ver los meteoritos

° Buscar un lugar oscuro y despejado. La lluvia es visible, pero se recomiendan °binoculares para una mejor percepción del fenómeno astronómico.

La Mitad del Mundo, el volcán del Pulu°lahua o la zona de Jerusalén son lugares recomendados por los astrónomos para una óptima visión.

las 3:30 de la madrugada hasta el amanecer, en una dirección norte a una altitud de unos 30 grados”, explica Nicolás Vás-

2 3

Por lo menos 15 centímetros entre el espaldar delantero y el asiento posterior.

2 Parabrisas

“Templados”, que en un impacto no explosionan, sino se trizan.

9 Separación de asientos

3 Carrocerías

Con norma INEN que garantizan estabilidad de la unidad. No deben estar alteradas ni modificadas para evitar cambios en su punto de gravedad.

Requisitos específicos para los buses de transporte escolar Certificado del Municipio de que ha participado en la capacitación. De color amarillo, con una franja negra y estiquer rojo del Municipio. Los vehículos tienen que pertenecer a una compañía o cooperativa. Comprobante de haber aprobado la revisión vehicular. Pasar la prueba mecánica (frenos, llantas, parabrizas, retrovisores, asientos, ventanas). Elaboración: LA HORA

Un accidente se registró la noche de ayer en la avenida Simón Bolívar, a la altura de Carapungo, al norte de Quito. Cuatro personas resultaron heridas, entre ellas un menor de edad. El ECU - 911 dio parte de esta emergencia vía video vigilancia a las 19:00 y se despacharon dos ambulancias del Ministerio de Salud, una del Cuerpo de Bomberos y varias unidades de Policía.

TOME NOTA Contactos: Telf.: (+593-2) 2570765 / 2583451.

CONOZCA. El cometa responsable de este fenómeno fue descubierto en 1862 gracias a un telescopio.

Las Perseidas Son también conocidas con el °nombre de ‘lágrimas de San Lorenzo’ porque el 10 de agosto es el Día de este santo. En la Edad Medieval y el Renacimiento, las Perseidas tenían lugar la noche en que se le recordaba, de tal manera que se asociaron con las lágrimas que vertió San Lorenzo al ser quemado en la hoguera

quez, astrofísico de la Politécnica Nacional. Para no perderse

Estos meteoritos son restos del cometa Swift-Tuttle, descubierto por Lewis Swift y Horace Parnell Tuttle en 1862. Posee un diámetro de 9,7 kilómetros de diámetro, con una órbita alrededor del Sol que dura 135 años. Su última aparición tuvo lugar en 1992. “Lo que podemos ver son restos de la cola del cometa que fue dejando en su órbita. Estos trozos son atraídos por la gravedad hacia la atmósfera y se perciben como estrellas. Este fenómeno se observa cada año…”, añade Vásquez”. Más allá de este fenómeno astronómico, agosto es la mejor época para contemplar las constelaciones “debido a la claridad del cielo”, manifiesta Andrea Vineza, coordinadora del Museo Astronómico de Quito. El Observatorio ofrece la posibilidad de realizar observaciones nocturnas todos los jueves y viernes, a partir de las 18:30, siempre y cuando esté despejado. Tiene un costo de 3 dólares.

Vitrina de la moda nacional Ecuador vivió la semana oficial de la moda nacional Ecuador Fashion Week 2013, en su décima edición, en las instalaciones del Centro de Convenciones ‘Simón Bolívar’ de Guayaquil. Los diseñadores galardonados fueron: Vanessa Graf y Fabrizio Cellerí (Gala a la belleza en Bolivia), Amparo Gómez (Cartagena Fashion Week) y Nino Touma (creativo fundador del EFW).

GENTE I

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

El diseñador Felipe Toledo y dos de sus modelos.

Guillermo Caldera y Laura Cantillo, Mejor Cuerpo y Sonrisa.

Israel González (Uruguay) y Karla Calderón (Bolivia), Mejor Cabello Cnmis.

Julieth Estrada.

Laura Cantillo, ganadora del Cnmis.

Vera Ulianova (Rusia) y José Luis Orbe (Ecuador).

P.ab/6357

Santiago Rodríguez (Ecuador) y Katharina Von Meyenn (Chile) , Mejor pasarela.

GENTE A8

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Amigos de Aldeas Infantiles

La dirigencia de Liga Deportiva Universitaria de Quito firmó un convenio con Aldeas Infantiles SOS para participar de la Copa Oriflame, el mayor evento benéfico del año.

Guido Díaz, Francisco Martínez y Gustavo Toaquiza.

Pintores de Tigua Santiago Jácome, Sonia Larreátegui, Pato Urrutia, Sebastián García, Natasha Montero y Jerry Bustillos.

En el Museo de Arte Colonial se inauguró la exposición de los pintores de Tigua, la antigua tradición de los Andes ecuatorianos que se convirtió en arte.

GANADOR DE PROMOCIÓN

Ángel Parapi, ganador de promoción, y Patricio Moreta, gerente regional, en la entrega de un Ipad Mini como parte complementaria de una promoción oficial que se celebró en Santo Domingo de los Tsáchilas.

ACRÍLICO

Julio y Alfonso Toaquiza y Ramiro Dávila.

‘Inti Raymi’ de Julio Toaquiza.

Gustavo Bucheli, Miriam Mauret y Carlos Borja.

Clara Vélez, Hernán Escudero y Guadalupe Rodríguez.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora ECUADOR

Intendenta de Imbabura recibe carta con amenazas IBARRA• Una hoja de papel de cuaderno con una frase amenazadora escrita con tinta roja, fue dejada en el inmueble de la intendenta de Policía de Imbabura, Tania Doris Vaca, de 27 años. Las autoridades manejan el tema con cautela, pero extraoficialmente se conoció que la misiva no tenía ningún remitente. Se presume que la autoridad ha recibido amenazas anteriores, por lo que miembros de la Policía Nacional le brindan resguardo permanente. Se cree que los operativos, las clausuras y multas que ha liderado, podrían ser las causas de los escritos. A las 08:30 de ayer, miem-

bros de la Policía Judicial y de la Unidad de Criminalística acudieron al inmueble de la funcionaria. Los gendarmes recogieron testimonios de la familia y analizaron el último escrito. En horas de la tarde, la Gobernación emitió un comunicado de prensa, asegurando que “cuando se pretende generar justicia, en el camino siempre se encuentran piedras donde pueden tropezar, pero también para asumirlas como retos con responsabilidad, porque tienen familia, amigos, conocidos y, más que nada, todos son parte de un mismo territorio”.

ACTO. El Presidente de Colombia se refirió al caso durante una visita en Cartagena.

Santos promete apoyo militar en frontera

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, prometió ayer a su par de Ecuador, Rafael Correa, brindar apoyo militar en la frontera, donde el jueves en un combate con la guerrilla de las FARC murieron el teniente de Infantería, Diego Armando Maldonado Gómez, y cinco rebeldes. “Tengan la absoluta seguridad que tendrán todo el apoyo de nuestro Ejército, de nuestras Fuerzas Armadas, para que en esa frontera ese tipo de situaciones no se presenten”, dijo Santos en Cartagena durante un acto público. “En eso el presidente (Rafael)

BOGOTÁ, AFP •

Correa y todo el Gobierno ecuatoriano podrán contar con los colombianos y con el Gobierno colombiano, sin restricciones”, agregó al referirse al hecho. El Ministerio de Defensa de Colombia atribuyó el ataque a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que desde noviembre de 2012 negocian en Cuba un acuerdo de paz con el Gobierno de Santos sin un cese del fuego. El Presidente colombiano además expresó este sábado “las más sentidas condolencias” al Ejército de Ecuador y a la familia del militar muerto en el ataque.

Cayambe despide a un héroe militar DESPEDIDA. Al velorio asistieron familiares, amigos y miembros del Ejército Ecuatoriano.

Diego Maldonado Gómez falleció a sus 28 años en un combate contra grupos irregulares en Sucumbíos. En medio de aplausos y un gran cortejo militar, Cayambe Experiencia recibió el viernes por la noche El militar al cuerpo del teniente de Infantería, Diego Armando Maldonado Gómez, quien falleció el 10 de agosto de 2007, Diego Arman°doElMaldonado Gómez se graduó como jueves en un combate contra Subteniente de Infantería. grupos irregulares colombianos en la frontera norte de primer reparto militar fue el Batallón °deSuInfantería N° 3 Pichincha acantonado Ecuador. En el combate resultó en Pasaje (El Oro). herido el cabo Raúl Montachana. También murieron cinco Fue parte de la Brigada de Fuerzas °Especiales N° 9 Patria (Sucumbíos) en miembros del grupo irregular la que realizó los cursos de Comando, y dos fueron detenidos. Francotirador, Reconocimiento de Largo Alcance, Explosivos y Demoliciones, Jefe Sus familiares, amigos y code Salto y Salto Libre Básico. nocidos lo recuerdan como una persona alegre y amiguera. Sus 10 de agosto de 2011 fue ascendido °al Elgrado de Teniente. vecinos del barrio Álvarez Chiriboga cuentan que siempre lo veían llegar a su casa vistiendo Nació un 28 de mayo de 1985 en su uniforme. “Desde peque- Cayambe, donde realizó sus esño vivió en este barrio con sus tudios en la escuela ‘9 de Julio’ y padres y cuando se casó siguió en 1996 se trasladó a Quito para aquí mismo”, contó su ingresar al Colegio Milivecina Leonor Merino. tar Eloy Alfaro y después EL DATO Ayer, desde muy fue a la Escuela Superior temprano, las ofrendas Militar Eloy Alfaro en La delegación de florales se iban ubican- paz de la guerri- octubre de 2003. comunista de do a los alrededores del lla El transportista Selas FARC dijo féretro del militar, quien este sábado que gundo Proaño, de 54 no ha falleció a sus 28 años. El todavía años, cuenta que conocía recibido inforColiseo de Cayambe fue mación de sus desde la infancia a Diego el sitio que recibió a Die- combatientes que operan en el y en medio de la sorpresa go Armando para que sur de Colombia que sentía por su repensobre un combala comunidad despida te en la frontera tino fallecimiento lo rea quien ofrendó su vida con Ecuador. cuerda como una persopor la Patria. na muy alegre. Su vecina Leonor dice que De igual manera, sus amigos hace un par de semanas había del grupo ‘Los Duros de San estado en la tierra que lo vio Pedro de Tabacundo’ cuentan nacer. “Así es como lo recor- que fue un amante del baile y damos. Muchos cuentan que que jamás lo vieron enojado. le gustaba bailar y era muy di- “Siempre tenía una sonrisa vertido”, dijo. que explotaba en su rostro. Él era la unión entre Tabacundo y Cayambe, porque a pesar de Bailar era su otra pasión El joven militar era casado y ser cayambeño pertenecía a un tenía una hija de cuatro años. grupo de Tabacundo”, contó

Condena a tiroteo y advertencia a las FARC EFE • Tras deplorar el tiro°teoQUITO, entre soldados ecuatorianos y

miembros de un grupo armado, que sospecha fueron de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), a las que dijo que su lucha “perdió todo sentido”, el presidente, Rafael Correa, afirmó que responderá “con toda la fuerza” a este tipo de incursiones. “Responderemos con toda la fuerza a cualquier grupo irregular que ose penetrar en suelo ecuatoriano”, remarcó el mandatario, al señalar que “si son las FARC las que cometieron este crimen, ojalá que entiendan que su lucha perdió todo sentido”. “Si (las FARC) luchan por la justicia, la igualdad... ¿qué están haciendo? Acaban de matar a un joven de 28 años, soldado ecuatoriano que deja en la orfandad a una niña de tres años. ¿De qué justicia social están hablando?”, cuestionó. Asimismo, ordenó a las FF. AA. “no permitir que una sola bota militar extranjera, regular o irregular”, pise “el suelo patrio” y, sobre todo, a defender las vidas de los soldados “por todos los medios” disponibles.

Oswaldo Cahueñas, guitarrista de la agrupación en la que Diego era bailarín. Cerca del mediodía, junto a su féretro, sus amigos entonaron la canción ‘El Día’, que era su favorita para mover el cuerpo. A las 15:00 se realizó la misa en la iglesia de su ciudad y después trasladaron sus restos mortales al cementerio para ser sepultados en medio de las lágrimas de sus seres queridos, quienes lucían notablemente consternados.

HORA CERO I

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora ECUADOR

DECOMISO. A los grupos irregulares se les han incautado todo tipo de armas.

ECUADOR, PASO PARA EL TRÁFICO DE ARMAS El país se ha convertido en la principal ruta de ingreso del material bélico para los grupos irregulares de Colombia. La mercancía casi siempre, se canjea por droga.

BARCO. El carguero norcoreano Chong Chon Gang transportaba también misiles.

n la madrugada del 4 de agosto del año pasado, fue capturado en una vivienda del barrio La Carolina, en Sangolquí, cerca de Quito, Edilson Castro López, alias ‘Jairo’ o ‘Chicanero’, tercer cabecilla de la columna Gabriel Galvis de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), integrante de la Comisión Internacional de esa organización y responsable del tráfico y adquisición de armas para su Comando Conjunto. Este individuo, de 33 años, es considerado el responsable de negociar y coordinar la logística para el traslado a Colombia de verdaderos arsenales. Días antes de su captura se incautaron en Colombia 78 armas de fuego, compuestas por 40 fusiles, 20 pistolas y 18 revólveres, que ingresaron procedentes de Ecuador y Perú, donde de acuerdo con las investigaciones, ‘Chicanero’ tiene contactos que facilitaban su actividad.

Ficha clave

hasta la desembocadura del río Micay, para arribar finalmente a una zona costera no muy distante de Guayaquil, el 26 del mismo mes y cumplir una cita para la adquisición de armamento. Las actividades de seguimiento y colaboración realizadas por las autoridades ecuatorianas y colombianas determinaron que este individuo habría viajado también con el propósito de ser intervenido quirúrgicamente, precisamente en una clínica de Guayaquil, debido a una lesión de rodilla que padece desde 2005, cuando resultó herido en un combate en la vereda La Cumbre, en la población de Florida, Valle. El desplazamiento lo habría hecho al lado de su compañera sentimental, alias ‘Yamilet’ o ‘La Pilqui’, así como de un individuo conocido con el sobrenombre de ‘El Gringo’. En Ecuador también se reuniría con dos de sus hermanas que, al parecer, residen en La Maná (Cotopaxi) y Balzar (Guayas). Tras su captura, Castro López fue trasladado a Colombia y entregado a la Policía del vecino país.

Así mismo, Castro López, cobijado con circular azul de Interpol, sería también la ficha clave detrás de un poderoso cargamento de armas encontrado por esos días en una casa de la provincia de El Oro, cerca de la población de Huaquillas, en límites entre Ecuador y Perú, donde fueron capturadas tres personas y descubiertos elementos como subametralladoras, granadas de mortero, fusiles antitanque, 12.000 cartuchos de 5.39 milímetros y de 5.56 milímetros, y 600 cartuchos de 0.50 para armas antiaéreas. El decomiso incluyó seis motocicletas, fundas de ácido bórico y carbón activo, dinero, documentos y teléfonos celulares. En el operativo se detuvo a Álvaro Alexander Pinto Arenas, de nacionalidad colombiana, un ecuatoriano identificado con el nombre de Bolívar Rafael Cedeño Torres y un menor de 14 años, también ecuatoriano.

El tráfico sigue

Reemplazando a Solarte

La frontera sur del país también es un importante centro de abastecimiento de armas. Se sabe que en la provincia de El Oro existen no menos de 100 trochas por donde los traficantes ingresan drogas y armamento. Recientemente, un total de 3.096 municiones de 7,63 milímetros conformaban un cargamento que fue descubierto, cuyo destino eran las guerrillas, y que seis desconocidos intentaban introducirlo en territorio ecuatoriano por la región fronteriza con Perú. En muchos casos, las armas se transportan sin problema en buses interprovinciales o en camiones, camufladas entre frutas u otros productos, a pesar de los controles efectuados por la Policía y el Ejército.

Castro López – quien es todo un experto en el manejo de explosivos y se ha desempeñado como instructor de las llamadas “Fuerzas Especiales” de las FARC- reemplazó a Olidem Solarte, el conocido jefe financiero de la guerrilla, encargado de crear una red de corredores de abastecimiento e informantes para transportar desde territorio ecuatoriano material bélico, armas, comida y medicinas. Solarte, amigo personal del ecuatoriano Jéfferson Ostaíza, cabeza de una red de narcotráfico afín a los carteles mexicanos y quien se encuentra prófugo, murió en marzo de 2011 en una operación del Ejército colombiano en el departamento fronterizo del Putumayo. Fue entonces cuando Castro López tomó el mando. Su última entrada a Ecuador fue el 15 de julio de 2012, emprendiendo una travesía desde el departamento colombiano del Chocó, pasando por el Cauca,

Pero, la aprehensión de este individuo no paró el tráfico de armas con destino a las FARC. La gente que reemplazó a ‘Chicanero’ sigue manejando a sus anchas no menos de 125 pasos fronterizos clandestinos entre Ecuador y Colombia. “Esta frontera es la más porosa. Hemos detectado pasos, que son imposibles de controlar todos. No es que las autoridades estén permitiendo el abastecimiento ni mucho menos. Hay un problema de corrupción grande”, reconoció un alto funcionario militar colombiano al diario El Tiempo. Pero no son solamente armas las que se trafican: un informe militar señala que el 80% de la pentolita incautada (un explosivo usado por las FARC) sale de Ecuador. Desde Perú

Hasta misiles se negocian

El 2 de julio pasado, militares ecuatorianos informaron sobre el hallazgo de un misil tierra-aire de fabricación china en una zona

cercana a la frontera con Colombia. Según el Ministerio de Defensa Nacional, se presume que el arma iba a ser “comercializada” entre miembros de los grupos ilegales que actúan en territorio colombiano. Se trató de un misil de “alto poder explosivo”, con un alcance de entre 0,5 y 4,2 kilómetros que fue encontrado durante una patrulla de rutina de personal de la IV división del Ejército, ‘Amazonas’. El arma, de 1,5 metros de longitud y 15 kilos de peso, estaba camuflada en las inmediaciones de la parroquia Pacayacu, en el cantón Lago Agrio, de la provincia de Sucumbíos, en el norte ecuatoriano. No hubo detenciones en este caso.

Tumaco Los explosivos, en su mayoría, proceden del Perú y se filtran a Colombia. Esmeraldas Una red de ciudades ecuatorianas intervienen en el tránsito irregular.

Pasto

Tulcán

Portoviejo

Puerto Maestanza

Nueva Loja

Puerto Nuevo

ECUADOR

Ambato

Guayaquil Salinas Cuenca Machala Huaquillas Zarumilla

Pto. Asís San Miguel

Angostura

Gral. Farfán Pto. Nuevo Pto. Mestanza

Túmbez Simbología

PERÚ

Ruta de las armas en Ecuador Ruta de las armas en Colombia

Elaboración: LA HORA

FARC sí tienen misiles: EE.UU. °

El jefe del Comando Sur de Estados Unidos, general John Kelly, expresó durante una audiencia en la Cámara de Representantes de su país su preocupación porque las FARC tienen en su poder misiles tierra-aire que han comprado gracias a los millonarios ingresos de negocios ilícitos. “Los cientos de millones de dólares que reciben las FARC sólo del narcotráfico les permiten comprar misiles tierra-aire y financiar la construcción de narcosubmarinos (sumergibles)”, afirmó Kelly en el documento que elevó al Congreso. Las autoridades colombianas han reconocido en los últimos años que las aeronaves que utilizan las fuerzas de seguridad han recibido impactos, probablemente de misiles.

Hasta en Quito

Mientras, el tráfico de armas ha llegado hasta la capital del país. El 1 de julio, las Fuerzas Armadas durante un operativo ejecutado en la parroquia de Carcelén, al norte de Quito, incautaron un fusil AUG, con mira telescópica Power Line y una subametralladora UZI, con dos alimentadoras y 64 municiones. Tras el operativo se detuvo a Jaime José Grueso Quiñones y un vehículo marca Hyundai Accent. Hasta el cierre de esta edición no se conocía el resultado de las investigaciones pertinentes. Balas y droga

Los expertos consultados destacan que el mercado negro de armas mueve miles de millones de dólares al año, pues por las mismas rutas que ingresa el material bélico salen los cargamentos de droga. Es decir, la mayoría de veces el ‘trueque’ se pacta en especie, no en dinero efectivo. La jefatura guerrillera, por su parte, ha negado las acusaciones de los militares de que adquiere armas con los fondos del tráfico de cocaína. De todos modos, la continua incautación de armamentos y explosivos con destino a los grupos ilegales de Colombia pone de manifiesto, una vez más, que la industria transnacional del mercado negro de material bélico adoptó las fronteras ecuatorianas como uno de sus principales escenarios de acción.

CAPTURA. En Quito se incautaron varias armas dentro de un automóvil.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora ECUADOR

ARMAMENTO. Morteros como estos han sido hallados por las autoridades colombianas en poder de las FARC.

Decomisadas más de 13 mil armas °

Los 586 kilómetros de frontera con Ecuador tienen varios sitios porosos por los que ingresan, especialmente, explosivos y munición. Una de las rutas más usadas es Guayaquil-Ipiales. En los dos últimos años y en los primeros cincos meses de 2013, las FF.AA. y la Policía lograron decomisar 13.471 armas, según destaca el sistema informático de Control de Armas del Comando Conjunto. Entre 2011 y 2012 fueron incautadas y destruidas 12.294 armas y en los primeros meses de este año se decomisaron 1.177. Dentro de estas estadísticas también se destaca la incautación de 19.835 municiones (cartuchos de diversos calibres de 5.56, 7,62, y hasta de 9 milímetros) y 38.285 kilogramos de explosivos.

Misteriosos ‘mensajeros’ °

El abastecimiento de armas se realiza en las localidades de Nueva Loja y General Farfán, limítrofes con el Putumayo, donde es común ver a ciudadanos extranjeros, en su mayoría de paso, que actúan como mensajeros de los grupos insurgentes. Otros puntos de paso de los cargamentos son el Puerto Internacional San Miguel, Puerto Mestanza y Puerto Nuevo, áreas en las que tampoco existe un estricto sistema de vigilancia. Muchos explosivos proceden del Perú y buena parte de esa fabricación se filtra a Colombia. En este caso, las armas y los proyectiles se adquieren en su mayoría en los mercados negros de las ciudades de Huaquillas, Guayaquil y Santo Domingo de los Tsáchilas.

Proponen nuevo control fronterizo ° El Gobierno de Ecuador aspira a crear un triple sistema de control de fronteras terrestres, marítimas y aéreas con Colombia y con Perú, pues los tres países tienen los mismos problemas derivados del crimen trasnacional. Así lo dijo la ministra de Defensa de Ecuador, María Fernanda Espinosa, después de reunirse en marzo con su colega colombiano, Juan Carlos Pinzón, en Bogotá y discutir con él esta propuesta, entre otros asuntos bilaterales. Ecuador y Perú limitan con Colombia en toda su frontera sur, un enclave plagado de vegetación selvática, ríos y pasos fronterizos ilegales que favorecen el tráfico de drogas, de armas, de personas y de la minería irregular.

Pto. Asís

Manta

De La Habana viene un barco…

Como si lo anterior fuera poco, el expresidente Álvaro Uribe afirmó recientemente que tiene información según la cual el armamento cubano que transportaba un barco norcoreano retenido en Panamá tenía como destino final Colombia. En el buque fueron hallados, incluso, dos aviones Mig 2 y –más sorpresivo aún- explosivos y “munición viva” ocultos por 220.000 sacos de azúcar. Un mensaje recibido de un remitente no revelado y reenviado por la cuenta de Twitter de Uribe señala que el barco no se dirigía a Corea del Norte sino a Ecuador y que parte de esas armas serían descargadas en territorio colombiano. Quito refutó de inmediato el señalamiento. Al ser consultado sobre el tema, el canciller Ricardo Patiño se limitó a responder: “lo único que puedo decir es que hay un loco que anda suelto. No puedo dar otra respuesta a un señor que inventa cosas”. En este caso, Cuba reconoció que el armamento encontrado era suyo y que iba destinado para su reparación en Pyongyang. Pero, ¿que pasa con la munición? La Habana no ha respondido.

COLOMBIA

QUITO

S. Domingo de los Tsáchilas

Desde Afganistán

Sobre este asunto, el director de la Policía Nacional de Colombia, el general José Roberto León Riaño, afirmó que las FARC tienen misiles tierra-aire, algunos robados y otros fabricados por ellos o comprados. “El trabajo investigativo de inteligencia de la Policía Nacional y (de) las Fuerzas Militares ha logrado tener información sobre las intenciones de las FARC de adquisición de estos misiles y de igual manera el trabajo que han venido realizando con el fin de tener unos misiles de fabricación artesanal”, dijo. Por su parte, el comandante de las Fuerzas Militares, el general Alejandro Navas, confirmó el hallazgo de material bélico de estas características. Indicó que las autoridades colombianas no saben “dónde ni con quién los adquirieron”, pero sí “que han pasado por muchas manos y que algunos fueron usados en Afganistán”. Se sabe que los fusiles que más están ingresando a Colombia –y que pasan por Ecuador- son modelo Mak-20 Sporter, de fabricación china, así como granadas antitanques FAL. Los fusiles tienen legalmente un precio promedio de 200 a 300 dólares, mientras que en Colombia se venden en aproximadamente 1.300 dólares.

HORA CERO

Ecuador: tránsito de armas

CONTACTO. Edilson Castro o ‘Chicanero’ fue capturado en Quito y enviado a Colombia.

PAÍS B4

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Reciclaje de celulares con buenas cifras

Los reportes mensuales de importadores y gestores ambientales indican que 51.926 celulares en desuso han sido reciclados en los últimos siete meses, informó el Ministerio del Ambiente (MAE), al destacar que eso representa el 89% de la meta propuesta para este año.

Monitorean cuerpo de ballena jorobada

Técnicos del Refugio de Vida Silvestre Manglares El Morro mantienen el monitoreo del cuerpo de una ballena jorobada que fue hallado en el sector Las Marías de la Isla Puná (Guayas). Los restos registran en un alto grado de descomposición y al momento no pueden ser removidos.

En Madrid se rinde culto al Pasillo MADRID, EFE • Los

ecos melancólicos y nostálgicos de artistas como Paulina Tamayo, Julio Jaramillo y Carlota Jaramillo se escucharon ayer por todo lo alto en Madrid, donde se cumplió la Primera Gala del Festival del Pasillo en España. El acto, que coincidió con la conmemoración de la gesta del 10 de Agosto, tuvo lugar en el auditorio del sindicato UGT y fue promovido por la Embajada de Ecuador en España, con el objetivo de resaltar el talento de los ecuatorianos residentes en el exterior.

En la gran final participaron los compatriotas que clasificaron en un concurso en el que se cantaron temas emblemáticos como ‘Faltándome tú’, ‘Collar de lágrimas’ o ‘El alma en los labios’. Para lucirse en el escenario, los compatriotas se prepararon con el apoyo de músicos profesionales y se capacitaron en talleres de técnica e interpretación musical. El festival se hizo con un presupuesto de 11.000 euros (14.674 dólares) e incorporó un festival gastronómico, en el que se sirvieron las delicias más representativas de las distintas regiones del país.

TRADICIÓN. Los bailarines usaron trajes típicos y ejecutaron pasos que hicieron recordar las fiestas nacionales. EFE

Mujer campesina no recibe remuneración SITUACIÓN. Las mujeres indígenas no tienen remuneraciones fijas.

El dinero obtenido por la venta de productos agrícolas o animales se destina al hogar.

Desde que tenía 12 años, Al igual que ella, además, hay María Nieves (43), indígena miles de campesinas que no recide Riobamba, se dedica a ben una remuneración fija y que vender frutas y vegetales en están dentro del “alto porcentaje el Mercado Mayorista. Aun- de desempleadas y subempleaque ha querido trabajar en das”, según Susana Valarezo, dialgo más, le ha tocado dedi- rectora del Centro Ecuatoriano carse a esa actividad. Su ma- para la Promoción y Acción de la dre murió cuando era joven Mujer (Cepam). y no ha estudiado. Diariamente sale de su Condiciones casa en el barrio Ferrovia- Según el estudio de la ONU, 4 ria, en el sur de Quito, a las de cada 10 de mujeres mayores 06:00, para llegar al merca- de 15 años que se dedican a la do a las 06:30. No tiene un agricultura en América Latina puesto fijo, por lo que no tienen ingresos procomparte una vereda pios. “Su actividad no es con otras compañeremunerada. La lógica es DE LAS ras. “A veces nos quieque los hombres salgan de mujeres “inactiren quitar”, cuenta sin vas” en Ecuador la comunidad a trabajar y mucha preocupación. produce alimen- la mujer se quede en casa tos para el consu“Aquí no hay bue- mo de sus fami- cuidando de los hijos y la lias. nos días. Normalmente parcela, pero esto no se sacamos unos 10 dólavalora cuantitativamenres diarios que alcanza para te”, señala Valarezo. darles de comer a mis hijos”. El único dinero que perciben Ella tiene seis hijos y dos ya proviene de la venta del excedenestán casados. Trabaja duro te de productos agrícolas, después para que sus hijos no sufran de lo que se destina al consumo de sus mismos problemas. su familia y de los animales. Ese El caso de Nieves ejempli- capital, sin embargo, se destina a fica la realidad que enfrenta la compra de objetos para el hogar el 70% de mujeres pobres en o para los hijos, añade. Latinoamérica, según los úlJessica Gavín (20), tiene dos timos datos publicados por hijos y acude a vender diariala Organización de Naciones mente al Mercado Mayorista de Unidas (ONU). la capital. Compra un costal de

60%

tomate de árbol a 20 dólares. Hace 30 fundas y las vende a un dólar cada una. “Un costal me demoro en vender unos dos días”, cuenta. Ella depende de que los ‘caseritos’ se acerquen hasta donde se ubica. El poco dinero que gana lo destina a pagar el arriendo de su casa en Guamaní y para la alimentación de sus dos hijos de 1 y 3 años. Organización

Valarezo considera que la única forma en que las mujeres pueden salir de ese círculo, marcado por una sociedad machista, es organizándose. “Se necesita formación, organización y motivación”. Ellas están aisladas en sus parcelas. Cuando sacan algo para vender, es poco y tienen que darlo a intermediarios. No saben dónde o cómo negociar para ganar. Mientras, si se organizan pueden ser quienes pongan los precios y conozcan el mercado, explica. Según la experiencia del Cepam, esto se ha logrado con las ‘concheras’ de los manglares de San Lorenzo. “Esa es una actividad que siempre han tenido, pero ahora con enseñanza saben cómo cuidar su salud mientras trabajan”. Valarezo considera que las actividades innovadoras, como el turismo comunitario o las artesanías, también permiten que la mujer tenga sus propios ingresos y se desarrolle en otras áreas.

Llega prófuga que fue extraditada de Colombia La mujer figuraba en la lista de ‘Los más bucados’ por estar involucrada en el crimen de su cónyuge.

La ecuatoriana Miriam Patricia Luzuriaga Silva, quien está acusada de ser la autora intelectual del asesinato de su esposo Marco Samaniego, hecho ocurrido el 4 de junio de 2010, fue extraditada desde Colombia y ayer, en horas de la noche, llegó al aeropuerto de Mariscal Sucre de Quito en Tababela. Luzuriaga, constaba en la lista de ‘Los más buscados’ y según las investigaciones de la Fiscalía y declaraciones de los procesados, era vendedora de seguros de vida y habría inducido a Marco Samaniego

Lara, con el afán de completar su meta de ventas, a firmar un seguro de vida. La única beneficiaria de la póliza, de 95 mil dólares, era Luzuriaga, quien junto a su amante Édison Caicedo Goya, quien fue condenado a 20 años de reclusión, decidieron terminar con la vida Samaniego, para cobrar dicho dinero. La captura de Luzuriaga se realizó el viernes pasado en Cali (Colombia), con la colaboración de la Policía colombiana, y posteriormente fue trasladada a Bogotá, donde ingresó a los calabozos de la Dirección de

Investigación Criminal e Interpol y fue puesta a órdenes del Fiscal General de la Nación de Colombia, quien decidió que su traslado a Ecuador sería ayer. Detalles del caso

Luzuriaga y Caicedo contrataron los servicios de los policías del entonces Grupo de Operaciones Especiales (GAO), Marco David Herrera y David Armendáriz Toaza (condenados a 25 años de reclusión), ofreciéndoles el pago de 5 mil dólares a cada uno. El monto lo debían pagar cuando el trabajo estuviese terminado. Además les ofrecieron un pago adicional dependiendo la cantidad de dinero que obtendrían de la póliza. Las investigaciones tam-

bién dan cuenta que Luzuriaga, ordenó a Caicedo Goya, quien se desempeñaba como chofer, que recogiera a Samaniego luego de la salida de la Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE), a las 15:30, en las calles Colón y América. La esposa le había dicho que olvidó unos papeles en casa y que necesitaba que se los llevara de urgencia. Caicedo recogió a Samaniego,

JUSTICIA I

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

lo trasladó a la autopista Simón Bolívar y cuando llegó al punto planificado fingió que el automotor tenía un desperfecto. Se detuvo, abrió la cajuela y esperó hasta que aparecieran David Herrera y Ramiro Armendáriz. El primero de estos sacó un arma de fuego de entre sus ropas y le propinó nueve disparos a Samaniego. Al final, todos se fugaron en el vehículo.

CASO. Allegado a Marco Samaniego han pedido que se haga justicia en este caso.

Cronología Los hechos

DE AGOSTO DE 2010: Audiencia °de12formulación de cargos y prisión

DE JUNIO DE 2010: Apertura de °la5indagación previa por el fiscal Juan

DE OCTUBRE DE 2010: Audiencia °de21revisión y sustitución de la prisión

proyectiles con arma de fuego.

Carlos Núñez Herrería.

DE AGOSTO DE 2010: Detención °de1los ciudadanos Patricia Luzuriaga Silva y Enrique Caicedo Goya.

AGOSTO DE 2010: Detención °de12losDEpolicías Fabián Armendáriz Toaza y Marco David Herrera Varela.

preventiva de los 4 sospechosos.

preventiva para Patricia Luzuriaga, practicada por el juez temporal encargado del Juzgado Décimo Octavo de Garantías Penales de Pichincha, Mario Bedoya Ullauri, con la intervención del fiscal Juan Carlos Núñez.

10 DE FEBRERO DE 2011: Audiencia °preparatoria de juicio y de formulación de dictamen: Miriam Patricia Luzuriaga

Silva no asiste a la diligencia; y, se ordena la prisión de la prófuga. 31 DE MAYO DE 2011: Sentencia °condenatoria con 20 años de reclusión mayor especial para Édison Caicedo.

° 28 DE MARZO DE 2013: Sentencia condenatoria de 25 años de reclusión mayor especial para los policías Fabián Armendáriz y Marco Herrera, condena impuesta por la Sala de Casación de Garantías Penales de la Corte Nacional. 02 DE AGOSTO DE 2013: Captura de °Patricia Luzuriaga Silva en la ciudad de Cali-Colombia.

AB/6372/P

4 DE JUNIO DE 2010: Muerte de °Marco Samaniego; 9 impactos de

TILAPIA Y RANA, TRADICIÓN B6 EN ZAMORA El pez de agua dulce y el anfi- CHINCHIPE bio se crían en varios sectores REPORTE tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

de la provincia.

ZAMORA CHINCHIPE / LA HORA

a tilapia en Zamora Chinchipe, prácticamente, se ha convertido en un ícono de la provincia. Así lo detalla Johana Castillo, administradora de la hostería El Castillo Real, ubicada en la parroquia Cumbaratza, en el cantón Zamora. Se dice que es un ícono porque el turista que llega de otras partes del país, e inclusive del extranjero, tiene entre uno de sus propósitos el saborear un plato de tilapia, el cual se lo prepara de diversas maneras. Castillo refiere que entre las presentaciones de la tilapia está la que es en salsa de camarones, al jugo, frita, en salsa tres quesos, incluso en cebiche. “Hay variedad de preparaciones que se le da a la tilapia”, dice la administradora de El Castillo Real y reconoce que se trata de uno de los platos “más solicitados y más vendidos”. Igual concepto tiene de las ancas de rana.

DÓLARES es el precio mínimo de un plato de tilapia preparada.

Producción de tilapia

La tilapia, que hay en dos variedades (roja y negra), se produce en varios sectores de la provincia, pero quizá una de las zonas que más se destaca es el barrio Piuntza, ubicado en la parroquia Guadalupe del cantón Zamora. En Piuntza existen haciendas dedicadas tanto a la crianza de tilapia, como también de ranas, las cuales asimismo se constituyen en una fortaleza para la gastronomía zamorano chinchipense. Una muestra de cuál es el destino de los anfibios es el plato conocido como ancas de rana, que también goza de demanda en la provincia. Marco Vera, trabajador de una de las haciendas piscícolas de Piuntza, quien lleva laborando unos 15 años en la crianza de tilapia, explica que este pez a los seis o siete meses de edad ya está listo para ser consumido. En la

GASTRONOMÍA. La tilapia se la puede preparar de diversas formas. Generalmente se la acompaña de yuca y patacones.

finca donde él labora, para iniciar con la crianza, se traen los alevines desde la provincia de Guayas. En las haciendas se toman cuidados rigurosos para lograr una buena producción de tilapia. Uno de ellos es mantener cubiertas las piscinas, puede ser con redes, para evitar que sean atacadas por aves. Otro factor importante en el crecimiento de la tilapia es su alimentación, la cual es a base de balanceado. En el primer mes se la alimenta con balanceado en polvo; luego viene un balanceado de crecimiento y posteriormente el de engorde. La hacienda donde trabaja Marco Vera, semanalmente, vende unos siete quintales de tilapia, los cuales van a restaurantes, hoteles, hosterías y mercados dentro de la provincia.

Zamora Chinchipe ha sido quien le ha dado la fama a la tilapia como ‘un pez de agua dulce’. JOHANA CASTILLO

ADMINISTRADORA DE UNA HOSTERÍA

Promoción

Johana Castillo, de la hostería El Castillo Real, dice que sería importante que se le dé mayor difusión a la tilapia como plato típico e identificativo de la provincia. “Zamora Chinchipe ha sido quien le ha dado la EL DATO fama a la tilapia como un pez de agua dulce, rico en proteínas, rico en omega 3”, refiere. Además de esas El barrio Piuntza, propiedades, señala que la tilapia preparada posee uno de los principales sectores varias presentaciones que atraen a los clientes. dedicados a la crianza de tilapia y rana en la pro- Crianza de ranas vincia, pertenece Otro de los platos típicos que identifica a Zamora a la parroquia Guadalupe del Chinchipe son las conocidas ancas de rana. En la cantón Zamora. Para llegar ahí se provincia existen varios criaderos del anfibio, que debe viajar una están ubicados también en Piuntza y en Yantzaza. hora en bus desde la cabeceLa crianza de esta especie se realiza como actira provincial de vidad paralela a la de la tilapia, incluso dentro de Zamora Chinchipe. las mismas haciendas piscícolas.

René Pati, quien se dedica a la crianza de ranas, detalla que tras cuatro meses de cuidados, la rana está lista para la venta, aunque su crianza puede concluir a los ocho meses. La rana tiene mayor proyección comercial que la misma tilapia, pues además de venderla en el mercado interno, se la exporta. Milton Merino, productor de rana y tilapia que tiene su hacienda en el cantón Yantzaza, refiere que al anfibio siempre se lo ha exportado a Nueva York. Indica que, en su caso y el de varios de sus colegas productores, han desarrollado su labor de forma independiente, sin apoyo de entidades gubernamentales. “Lo hemos hecho por cuenta y riesgo propio”, dice.

ESPECIE. Existe dos variedades de tilapia: la roja (foto) y negra.

PRODUCCIÓN. Criadero de ranas.

36 muertos por cadena de atentados en Irak

Secuelas de incendio en California

resultaron heridas en la cadena de atentados con coches bomba que sacudió ayer a Bagdad y la localidad de Al Tuz, 210 kilómetros al norte de la capital iraquí, informaron fuentes policiales.

personas heridas durante el incendio declarado el pasado miércoles en California (EE.UU.), cuya situación se espera mejore el fin de semana, indicó hoy el Departamento de Bomberos estatal.

BAGDAD, EFE • Al menos 36 personas perdieron la vida y otras 144

Golpe a red que trabajaba con inmigrantes chinos Hay decenas de detenidos por introducir ilegalmente a chinos en Europa y EE.UU. MADRID, EFE • Las policías española

y francesa detuvieron a 75 personas (51 en España y 24 en Francia) por introducir ilegalmente a chinos en diversos países europeos y en EE.UU., a través de una red que cobraba a los inmigrantes entre 53.360 y 66.700 dólares . Entre los detenidos, según informa la Dirección General de la Policía, se encuentran los máximos responsables en Europa de la organización, localizados en

Barcelona. Bajo identidades falsas, la red introducía a los chinos en España, Francia, Grecia, Italia, Reino Unido, Irlanda y Turquía, pero también en EE.UU., y en ocasiones las vías abiertas por la red para esta actividad eran también utilizadas para la trata de personas con fines de explotación sexual. Los pormenores

Durante la operación, la Policía se ha incautado de 81 pasaportes falsificados de países asiáticos como Corea, Malasia, Japón, Hong Kong o Singapur. Las investigaciones comenzaron en julio de 2011 y, según la Policía, la propia composición de la organización ha dificultado las pesquisas, ya que su máximo responsable estaba asentado

en China y tenía células independientes que operaban en diferentes países con el máximo hermetismo. Así operaba la red

Miembros de la red captaban en China a personas interesadas en abandonar su país y trasladarse a Europa y EE. UU. A cambio de una deuda que oscilaba entre los 53.360 y 66.700 dólares, la red les facilitaba pasaportes falsos y encargaba a “pasadores” que les acompañaran durante todo el viaje. Generalmente, estos “pasadores” conocían muy bien los aeropuertos y ciudades europeas y residían en su mayoría en China o Malasia, países a los que volvían de forma inmediata una vez concluida su misión de

MIGRACIÓN. Se cree que los jóvenes procedían de Siria y Egipto.

mentados, entre ellos un menor de edad, fallecieron ayer al intentar alcanzar a nado las costas de Italia, después de que encallase el pequeño pesquero en el que viajaban junto a un centenar de inmigrantes que aseguran proceder de Siria y Egipto, según medios locales. La tragedia de la inmigración en el mar Mediterráneo, que durante el verano registra el mayor flujo de barcazas en dirección a Europa, se produjo a unos 15 metros de la playa de

la ciudad de Catania, en el este de la isla de Sicilia, donde encalló el barco en el que viajaban los indocumentados. El aviso lo dio a primera hora de la mañana el propietario de un establecimiento playero, quien vio cómo habían alcanzado el rompiente un gran número de inmigrantes que intentaba llegar hasta la carretera para huir tras haber encallado su barco, en el que en un primer momento se dijo que viajaban 120 ocupantes, para después rebajar la cifra a 98.

P.pl/57145

Indocumentados mueren al tratar de llegar a Italia ROMA, EFE • Seis jóvenes indocu-

GLOBAL

Washington, EFE • Más de 7.000 hectáreas han resultado calcinadas y seis

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

EL DATO Según la Policía, España era la última escala de los viajes y el trampolín para alcanzar otros destinos como Reino Unido y EE.UU.

DETALLE. Entre los detenidos se encuentran los máximos responsables en Europa de la organización. EFE

Las evidencias ° Tres ordenadores portátiles, dos impresoras-escáner, una lupa electrónica, una lámpara de luz ultravioleta, 22 sellos de caucho de diversos puestos fronterizos falsificados, tampones de tinta de diversos tonos y cinco tipográficas con fechas para su estampación, entre otros materiales, servían a la red para falsificar los documentos. Once terminales telefónicos, dinero en efectivo y diversa documentación, que está siendo analizada, completan lo incautado por la Policía a los miembros de la red instalados en España.

acompañar a los chinos. Camuflados entre turistas y con documentos falsificados, los chinos lograban sortear los pasos fronterizos, si bien la red cambiaba constantemente las rutas y documentos empleados

para el traslado a fin de dificultar su detección. Era en China donde la propia red confeccionaba los pasaportes falsos de diversos países asiáticos, que después remitían a Europa.

GLOBAL B8

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Confirman caso de rabia humana en Chile

SANTIAGO DE CHILE, EFE • Las °autoridades regionales de la

ciudad de Valparaíso (Chile), confirmaron ayer el contagio de rabia en una persona de 24 años que fue mordida por un perro. El secretario regional ministerial de salud de esa ciudad, Jaime Jamett, señaló que este caso tendrá implicancia a escala nacional e internacional, pues en 2010 Chile fue reconocido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como un país libre de la variante canina del virus de la rabia.

Indígenas denuncian ‘prácticas genocidas’

°indígenas colombianos fueBOGOTÁ • Un total de 24

ron asesinados en el primer semestre de este año, según la organización nacional que los agrupa, que advirtió sobre una “consolidación de prácticas genocidas”. La mitad de los 24 homicidios son atribuidos en forma compartida a grupos armados ilegales de extrema izquierda y derecha así como a las fuerzas del Estado, en el marco del conflicto armado que padece el país desde hace medio siglo. Los responsables de los restantes 12 crímenes no pudieron ser identificados, se indicó en un informe.

Posesión de mando en Paraguay

ASUNCIÓN, EFE • Los presidentes de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Perú confirmaron su asistencia a la ceremonia de toma de posesión del mandatario electo de Paraguay, Horacio Cartes (foto), este 15 de agosto. Otro jefe de Estado que estará presente es el taiwanés, Ma Ying-jeou, cuyo país otorga importantes donaciones a Paraguay. El príncipe Felipe, en representación de España, también participará en la ceremonia, en la que habrá un centenar de delegaciones de países y organismos internacionales, según la fuente.

Muere importante jefe e ideólogo de las FARC La justicia los requería por concierto para delinquir, homicidio, secuestro y hurto.

BOGOTÁ, EFE • El jefe e ideólogo del bloque occidental de las FARC, alias ‘Zeplin’ que llevaba 30 años en esa guerrilla, murió ayer en el suroeste del país en una operación realizada por el Ejército, informaron fuentes gubernamentales. El ministro colombiano de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, señaló que el guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) murió en una zona rural del departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador. Según Pinzón, Jesús Antonio Plata Ríos era requerido por las autoridades por concierto para delinquir, homicidio, secuestro extorsivo, hurto agravado y calificado. "Este es un golpe más que demuestra la capacidad de nuestro Ejército Nacional en la lucha contra las FARC", señaló Pinzón desde en el puerto petrolero fluvial de Barrancabermeja, en el departamento de Santander (noreste), la primera de 27 ciudades que visitará el cargo para conocer las necesidades de seguridad de cada una de ellas.

Un fuerte golpe

Según inteligencia militar, alias ‘Zeplin’ era el cabecilla del fren-

TRASLADO. Momentos en que militares de Colombia trasladan el cuerpo de Jesús Antonio Plata Ríos.

te Antonio Nariño de las FARC y encargado del trabajo político de masas del Bloque Occidental ‘Alfonso Cano’. Medios locales coinciden en que por la importancia de alias ‘Zeplin’ dentro de las FARC, este es uno de los golpes más fuertes que sufre la guerrilla en los últimos tres meses. En mayo pasado, el Ejército dio muerte, en el departamento de Nariño, a siete guerrilleros de las FARC, entre ellos el jefe de la columna móvil Jacobo Arenas, Leonidas Zambrano Cardozo, alias ‘Caliche’. Elogio de Santos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, elogió a las FF.AA. de su país por la

Acuerdos políticos en la Habana de alias ‘Zeplin’ se conoció en momentos en que delegaciones de °pazLadelmuerte Gobierno de Colombia y de las FARC anunciaron ayer en La Habana que

ya iniciaron la “construcción de acuerdos” sobre la participación política de la guerrilla cuando se alcance la paz, tema que constituye el segundo punto de la agenda general de las negociaciones. “Nunca se había llegado tan lejos”, declaró el jefe del equipo negociador del Gobierno colombiano, el exvicepresidente Humberto de la Calle, durante el cierre del duodécimo ciclo de las conversaciones. Ambas partes emitieron este sábado un comunicado conjunto en el que afirman haber iniciado la “construcción de acuerdos sobre derechos y garantías para el ejercicio de la oposición política en general, y en particular para los nuevos movimientos que surjan luego de la firma del Acuerdo Final”.

operación en la que fue muerto el jefe e ideólogo del bloque occidental de la guerrilla de las FARC. "Este bandido era una persona muy importante para esa organización", dijo el

mandatario en Cartagena donde presidió el Acuerdo para la Prosperidad. Acotó que el subversivo “era ideólogo y manejaba la parte política de este grupo subversivo".

El kirchnerismo mide su popularidad en las urnas BUENOS AIRES, EFE • Argentina elige mañana en elecciones primarias a los candidatos a las legislativas de octubre, votación que medirá también el apoyo que conserva Cristina Fernández después de que arrasara en las presidenciales de 2011. Un total de 30 millones 530 mil 323 de argentinos están llamados a votar, por segunda vez en su historia, en unas primarias abiertas, obligatorias y simultáneas para todas las fuerzas políticas en las que se definirán los candidatos que competirán en las elecciones legislativas de octubre. Los votantes podrán elegir entre una o más listas presentadas por cada partido o alianza electoral con sus candidatos para diversos cargos legislativos.

Pero más allá de definir a los aspirantes a renovar 24 bancas en el Senado y 127 en la Cámara de Diputados, de mayoría oficialista, para las legislativas del próximo 27 de octubre, las elecciones medirán la popularidad de la presidenta, Cristina Fernández, y el nivel de apoyo a su gestión y la del Ejecutivo que dirige. La campaña se cerró el viernes con la entrada en vigor de la veda electoral, por la que se prohíbe realizar actos proselitistas, como la publicación y la difusión de encuestas por los medios de comunicación y la venta de bebidas alcohólicas. Detalles del proceso

Mientras los argentinos reflexionan sobre su voto de hoy,

DEMOCRACIA. Los argentinos acuden hoy a las primarias.

40.000 agentes del servicio de correo comenzaron a distribuir hoy las urnas en los centros de votación de todo el país, un total de 13.202, en los que se instalarán 90.690 mesas.

El proceso electoral estará bajo custodia de 90.000 miembros de las Fuerzas Armadas y de seguridad y cerca de 300.000 interventores que velarán por la transparencia de los comicios.

El cangrejo entra en veda

PLANETA I

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Este animal desaparecerá del mercado por un mes por su cambio de caparazón, lo cual no lo hace comestible. Del 15 de agosto hasta el 15 de septiembre inicia la segunda Conozca veda de los cangrejos rojo y azul, Primera veda debido a que entran en período de muda, por lo que se prohibe la captura, comercialización y ° Entre el 15 de enero y 15 de febrero de cada año se da la primera veda. consumo en todo el país. Según René Zambrano, téc° En este período se produce el precortejo, cópula y reproducción del cangrejo. nico del Programa Cangrejo del Instituto Nacional de Pesca ° Se ha planteado cambiar la fecha de esta veda para marzo. (INP), en este tiempo, los crustáceos se liberan del caparazón y ° De acuerdo a una investigación de la su cuerpo queda completamenSubsecretaría de Recursos Pesqueros, la mayor reproducción es en marzo. te libre y blando lo que le permite formar sus órganos internos y crecer, mientras segrega oxalato de calcio, un compuesto los últimos años, los canquímico que le ayuda a EL DATO grejeros los cocinan y formar la nueva cubierta sacan toda la carne para o caparazón, que es tóxico ser vendida al peso, sobre captura entre todo en restaurantes. para las personas, cau- La febrero de 2011 y sando intoxicación e in- enero de 2012 fue de al menos Sólo los machos fecciones intestinales. 22 millones 198.258 cangre- El técnico del INP inforjos, según el mó que sólo se permite la Lo que debe saber Instituto captura del cangrejo maLos cangrejos rojo y azul Nacional de Pesca. cho que mida mínimo 6 crecen en el manglar, por centímetros de ancho del lo que su captura se produce a lo largo de la Costa ecua- caparazón. Las hembras deben ser dejatoriana, registrándose un mayor porcentaje en el Golfo de Guaya- das en su hábitat, con el fin de quil. En Esmeraldas se captura garantizar la permanencia y reproducción de la especie. A las más el azul. La captura de estas especies hembras se las reconoce por el sirven como fuente de trabajo e abdómen grande, ancho y ovaingresos económicos a miles de lado de aproximadamente 3 o pescadores artesanales que se 4 centímetros, a diferencia del macho que tiene un abdómen dedican a esta actividad. Por lo general se los comer- triangular y mide un centímetro cializa vivos en sartas, pero en y medio aproximadamente.

PROTECCIÓN. Las vedas permiten que los ecuatorianos tengan siempre el producto en el mercado para su consumo.

Fondo para el Medio Ambiente será en México

ENCUENTRO. El protomamífero habitaba a orillas de un lago en la región de Mongolia, donde fue encontrado.

Hallan mamifero más viejo que el Tiranosaurio Científicos de la Universidad de Chicago, en Estados Unidos, informaron que identificaron a un pequeño mamífero más viejo que el Tiranosaurio rex, que podría ser uno de los antepasados más antiguos. El llamado ‘Megaconus’ era del tamaño aproximado de una rata, tenía características de reptiles, largas espuelas venenosas

y vivió en la era Jurásica, casi 100 millones años antes del Tiranosaurio rex. El protomamífero habitaba a orillas de un lago en la región de Mongolia, donde fue encontrado. El descubrimiento permitirá a los científicos identificar las adaptaciones evolutivas de los mamíferos desde hace 165 millones de años. BBC

Cancún acogerá la próxima reunión del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) para discutir alternativas que solucionen los problemas ambientales mediante la financiación de proyectos. El subsecretario mexicano de Hacienda, Fernando Aportela Rodríguez, y la presidenta del Fondo, Naoko Ishii, firmaron el acuerdo que designa a Cancún como sede de la V Reunión de la Asamblea del GEF, que se celebrará del 25 al 30 de mayo de 2014. Este organismo internacional se reúne cada cuatro años con los representantes de los 183 países miembros y destacados ambientalistas, parlamentarios, empresarios, científicos y organizaciones de la sociedad civil. Desde su creación, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial ha otorgado sub-

ORGANISMO. El GEF es la mayor fuente de financiación para proyectos del medio ambiente mundial.

venciones por 11.500 millones de dólares para apoyar a más de 3.200 proyectos en 165 países, informa en su sitio web. México, miembro fundador, ha recibido más de 450 millones de dólares para impulsar: el Corredor Biológico Mesoamericano, el programa de Áreas Naturales Protegidas y el sistema

de Producción Sostenible y de Biodiversidad. EFE

Tip ecológico Viaje más seguido en bus de transporte público.

TEMPO B10

Llegó el final

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora ECUADOR

‘Breaking Bad’, la exitosa serie estadounidense protagonizada por Bryan Cranston y Aaron Paul, que narra la historia de un profesor de química que se convierte en uno de los capos más grandes de la droga en Nuevo México, estrena hoy su temporada final, que será repartida en ocho capítulos. El programa fue creado y escrito por Vince Gilligan, quien en el pasado también fue el guionista de la serie de ficción ‘Expedientes Secretos X’.

A 25 años de su partida RAMÓN VALDÉS

Hasta hoy se lo recuerda por su papel de Don Ramón. Fue un gran comediante.

Talvez no exista una persona, en Latinoamérica al menos, que no se haya ‘desbaratado’ de la risa con ‘Don Ramón’, aquel viejo cascarrabias, pero de un corazón inmenso, al que toda la ‘vecindad del Chavo’ sacaba de sus cabales durante todos y cada uno de los capítulos de la serie cómica. Aquel 9 de agosto del 88’, el mundo dejó de reír con las inigualables actuaciones del mexicano Ramón Valdés, luego de que un cáncer de estómago hiciera metástasis en su columna vertebral.

CARLO CELI, AGENCIAS •

El personaje

Don Ramón

Inolvidables frases

° “Ningún trabajo es malo, lo malo es

tener que trabajar”. ° “¡Si serás!... ¡Si serás!”. ° “¿Ma?, ¿pos’ ora?”. ° “Y no te doy otra no más porque...”. ° “¿Qué pasó, qué pasó, vamos ay?”. ° “Con permisito dijo Monchito y se fue a tomar un cafecito”. ° “Yo le voy al Necaxa”. ° “¡Me lleva el chanfle!”. ° “¡Tenía que ser el Chavo del Ocho!”. ° “No te doy otra nomás porque mi abuelita...”.

fue Ramón Valdés, hermano de las leyendas de la comedia mexicana Germán Valdés, conocido también como ‘Tin Tán’ y Manuel ‘el loco’ Valdés (papá del cantante Christian Castro), quien es el único sobreviviente de la familia de comediantes.

‘Don Ramón’ combatió el capitalismo salvaje del ‘Señor Barri- Reacciones en las redes ga’ y estuvo 14 meses sin pagar El publicista argentino Gustala renta. Padre soltero, trabajó vo de Dios impulsó el ‘hashtag’ como boxeador, ropavejero y #25AñosSinDonRamon, relavendedor de confeti para brin- cionado con el ídolo de los teledarle una educación digvidentes de habla hispana na a su hija, ‘La Chilin- TOME NOTA de todas las edades, y un drina’. Se enfrentó a los personaje entrañable de la ‘aniñados’ ‘Kiko’ y ‘Ñoño’. exitosa serie mexicana. 1982, alejado Resistió con hidalguía las En En Facebook no hay definitivamente cacheteadas de la vida y de Chespirito, día en que no aparezca un a de ‘Doña Florinda’ (la vie- acompañó Carlos Villagrán ‘meme’ con alguna imagen en su proyecto ja ‘chancluda’) y el acoso de Valdés haciendo alusión propio en de ‘La Bruja del 71’. a su sacrificada vida en la Venezuela, la El ‘flacucho’ y tatuado comedia vecindad y a su nobleza y ‘Federico’. personaje, talvez el más temple por aguantar tantos importante de la serie, era abusos por parte de la vida el complemento ideal para cada en su personaje. uno de los actores partes de la Talvez una de las causas de comedia creada por Roberto Gó- la popularidad de ‘Don Ramón’ mez Bolaños ‘Chespirito’. sea porque representa a un secGómez Bolaños dijo alguna tor social abatido por la miseria vez que el único actor que lo y la pobreza pero que, a pesar había hecho “llorar de la risa” de todo, sale bien parado con al-

ORIGEN. El actor nació en la Ciudad de México, el 2 de septiembre de 1923, actualmente tendría 89 años.

guna ingeniosa idea para poder sobrevivir. Y bueno, ya se han hecho varios profundos análisis antropológicos acerca de cada uno de los personajes del ‘Chavo’. De lo que no hay duda es del carisma que Valdés tuvo hasta los últimos días de su vida y su personaje que interpretó hasta el final. Carrera actoral

Valdés actuó en más de 50 películas, al lado de su hermano ‘Tin Tan’ (la mayoría de veces), Pedro Infante y Cantinflas. Los años 40 y 50 representaron la Época de Oro del Cine Mexicano, un período que, sin embargo, no benefició mucho a Valdés. Además de sus incursiones en el cine, siempre se había ganado la vida también con oficios simples, al igual que su famoso personaje.

Ramón Valdés

Sus personajes más recordados

° ‘Ingeniebrio’ ° ‘Pistolero Veloz’ ‘Rascabuches’ ° ° ‘Súper Sam’ ° ‘Tripaseca’ ° ‘El Peterete’ ‘Chimpandolfo’ ° ° ‘Pirata Alma Negra’ No fue hasta 1968 que Valdés alcanzaría el inicio de lo que fue el éxito total, cuando ‘Chespirito’ lo contrató para que sea parte de sus producciones e interpretara diversos papeles cómicos, no sólo en el ‘Chavo’ sino en el ‘Chapulín Colorado’ y otras producciones escritas por Gómez Bolaños. Enfermedad

Valdés falleció por causa de un cáncer en el estómago derivado

de su adicción al tabaco, cuando tenía 64 años. Flojo, moroso y eterno enemigo del trabajo, su emblemático personaje traspasó las fronteras del espacio, el tiempo y el idioma. Alejado de las pantallas, en 1987, luego de actuar en ‘Chespirito’, Valdés desarrolló el cáncer porque nunca dejó su fuerte adicción al tabaco. Antes de formar parte de la vecindad más conocida del mundo entero, el actor mexicano participó en la triada cómica de los hermanos Valdés, también fue parte de la primera producción de ‘Chespirito’, ‘Los caballeros de la mesa cuadrada’, y actuó en algunas películas de Cantinflas, en papeles secundarios, en ocasiones con su amiga de toda la vida, Angelines Fernández (‘La Bruja del 71’).

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

símbolo del

Siempre serán algo duros, pero se ablandarán considerablemente a medida que se aproximen a la vejez, cuando es posible que hasta los más malhumorados se conviertan en personas entrañables.

messier

gallardo, adonis

manada de Cerdos embuste, tramPa

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Cloruro

ACUARIO

sódiCo señora distinguida

(enero 20 - febrero 19) Ud. tiende a ser más demostrativo y alegre. Su atractivo físico aumenta. Recuerde: El amor sin veneración sólo es amistad.

esPosa de abraHam ConviCto

éPoCa

Solución anterior

GÉMINIS

(junio 22 - julio 22) La situación económica de su pareja mejora notablemente. Recuerde: Si quiere conocer a un hombre... dele poder.

R C A

V E

actriz de la Película camelot

R I

A L

Vidrio incoloro

tiza

y transParente HemBra del loro

A T

Bolsa de

inglés

cuero

rata en

A R

rezar, suPlicar

aPartar PosPoner

aféresis de naPolitano

alar

Producir,

de raza

existir

Hermano de triPe Parto

actriz de la

A N

engreído Herramienta en inglés

E F

estado de méxico

afluente Vaso, Vía

Paquidermo, ProBoscidio

Verdadero

I P

Párroco comPsoción lírica

T I

inglés acción de caBal gar un toro

numerosa

carro en

A S

al día

O familia

relatiVo

fragmento

creencia

madre de jesús engaño

estado de asia lista

ciudad de Venezuela Vellón

Película la última PrimaVera

S A T U CELEBRIDADES F

ImpuLSó LoS EStuDIoS DE cArActEroLoGíA.

gitano

argolla

Procrear

saciar

LADWIN KLAGES (1872 - 1956) FILóSoFo ALEmáN., quE

cuadrúPedo

un texto

de Precio eleVado

región de italia

O I

igualdad en la suPerficie

mueBles

Voz de arrullo

ciudad de rumania

instrumento musical

medida inglesa de caPacidad

golfo del mar rojo emPerador

ruso

neBulosa gaseosa

O N

nomBre gaéli co de irlanda nomBre femenino

T I

símBolo de titánio

maga

donar

soBerano de ant. egiPto

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) La situación dentro del trabajo mejora y las relaciones con sus compañeros también. Recuerde: Haga algo cada día para mantener su buena salud.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Sus hijos se comportan de manera más madura y afectuosa, lo cual refuerza los lazos afectivos entre uds. Recuerde: La soledad es madre de la sabiduría.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Ud. disfrutará mucho de la compañía de sus padres. Su hogar será el lugar donde más placenteramente se sienta. Recuerde: Nada embellece más que el amor.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Los estudios serán fructíferos para Ud. La relación con sus hermanos será más cercana y afectuosa. Recuerde: Hay un secreto para vivir con la persona amada: no pretender modificarla. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su situación económica tiende a mejorar notablemente. Aproveche este momento e invierta inteligentemente sus ganancias. Recuerde: El amor es la sabiduría de los locos y la locura de los sabios.

naCión

r ivalidad ,

taCaño

de Hueso

inglés aCto de Crear

furia contrato, conVenio

fecundo en

N C

rostro criar

MICROBIOGRAFÍA

rePollo

inventar segunda

Carro en inglés

estrella en

esColar

nota musiCal

inglés signo gramatiCal

arte de PesCa

Ciudad de Colombia aFéresis de

asesinar

nata de la leCHe

naPolitano

• HORAKU Nro. 2540

Jackson Pollock (1912-1956)

Pintor estadounidense, re°presentante del expresionismo abstracto, muere un día como hoy en Nueva York. Fue uno de los renovadores del concepto de la plasmación gráfica a través de una serie de técnicas de tratamiento de la pintura no experimentadas hasta entonces. Buscaba la representación dramática e irrefrenable del subconsciente, lo que derivó en la técnica conocida como ‘Action painting’, la forja en tela de un hecho, una acción. Autor de obras como ‘Lucifer’, ‘Cathedral’, ‘The Deep’, entre otras, que se encuentran en museos de EE.UU., Canadá, Australia y Francia.

vale Cangeable

CaliFiCaCión

C R

FraganCia

andar HaCia

liza A

tunados padres adoptivos de una linda bebé, Mona. Pero su corta felicidad será interrumpida cuando el padre biológico de Mona decide acosarlos para recuperar a su hija cueste lo que cueste.

níQuel

atrás tambor, tamboril

extraCto ConCentrado volCán del eCuador

Tim y Cheryl finalmente han °logrado convertirse en los afor-

símbolo de

Celosía

HBO, 15:15

viento en

tacHa

Adopting terror

enVase,

señal, Huella

dios en el islam levadura

río de rusia y KazaKistán caPital de italia

LEO

(julio 23 - agosto 22) Este es el momento preciso para formalizar una relación afectiva o realizar asociaciones, ya que estas serán afortunadas. Recuerde: La mejor medicina es un ánimo gozoso.

Hogar

noveno

viento

interPretar

musiCal

gustar

jugadora

instrumento

Probar,

do matrimono

jugador de tenis de serbia mudial número uno

TVFAN

agua salada voz de arrullo

Que Ha Contraí-

de tenis ProFesional de ee. uu.

extensión de

lisa, llana

sin mezCla

sobar, tantear

(abril 20 - mayo 20) Este es un buen momento para realizar movimientos a su favor en el campo profesional. Recuerde: Cuando la vida le presente mil razones para llorar, demuéstrele que tiene mil y un razones para sonreír.

CÁNCER

relativo a la boCa ClariFiCar, amaneCer

Pura, simPle extraño

ARIES

(mayo 21 - junio 21) Las relaciones de cualquier tipo con el extranjero tienden a ser bastante afortunadas y le benefician mucho. Recuerde: La fortuna no cambia a los hombres; solamente les quita la máscara.

Comer

Furia

los tártatos símbolo del sodio

FraganCia

dueño

(febrero 20 - marzo 20) La soledad resultará una gran aliada para ud. ya que esta le enriquecerá y le estabilizará a nivel interno. Recuerde: Si halla un camino sin obstáculos, quizás no le lleve a ninguna parte.

TAURO

ser suPremo río de rusia

PISCIS

ajedrez

PrínCiPe entre

B11

amarrar Pieza de

(marzo 21 - abril 19) Las relaciones con sus amigos serán especialmente fructíferas y enriquecedoras. Recuerde: Le debe importar poco lo que es, lo cardinal para Ud. es lo que quiera ser.

MOSAICO

Nro. 2539

5 1 6 2 8 7 2 3 8 4 9 1 9 7 4 6 3 5 6 2 9 1 4 3 7 8 3 5 2 6 1 4 5 9 7 8 3 6 2 7 1 9 4 5 1 8 6 2 8 9 7 3 5 4

6 2

9 7 1

9 4 1 3 6 2 8 5 4 1 2 6

5 1

3 7 2 1 3 5 9 2 8 3 1

3 2

4 1 1 7

2 3 6

6 9 5 3

4 2

Malas enseñanzas MAX HD, 16:30

Elizabeth es una grosera °profesora de colegio que, al ser abandonada por su prometido, decide conquistar a un profesor de una familia acaudalada. Durante la historia sus estudiantes y compañeros de trabajo le darán una educación como ninguna otra.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Prometen novedosas terapias contra cáncer El grupo empresarial cubano Labiofam anunció que trabaja en “novedosos péptidos antitumorales” que podrían revolucionar las terapias tradicionales contra el cáncer, y convocó a un simposio en septiembre próximo. El director de Labiofam, José Antonio Fraga, afirmó en La Habana que tras 14 años de estudios e investigaciones el grupo concluyó que el efecto de esos péptidos (un tipo de molécula) obtenidos por vía biotecnológica “supera con creces los productos

que hoy hay en el mercado internacional”. La empresa dice tener resultados sobre el impacto de péptidos para tratar enfermedades oncológicas como el glioma y los tumores del tallo cerebral y del sistema nervioso central en niños, así como tumores de origen epitelial en adultos. Labiofam destaca el desarrollo del péptido RjLB-14, con “resultados impactantes” en los mecanismos de muerte celular, ya que sólo actúa sobre las célu-

las malignas “sin efectos secundarios”, lo que permitiría sustituir el uso de citostáticos en las terapias. En los estudios con ratones, en nueve días de tratamiento se logró la reducción del 90% del tumor y en algunos casos su desaparición. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EXPLORA B12

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Es importante tener presentes la privacidad y la seguridad de sus archivos y mensajes digitales. En el mundo de la informática usted tiene sus archivos, sus documentos y más cosas que le pertenecen y por ende no pueden ser usufructuados por otras personas, en este caso los hackers y los ciberladrones. Y es que estos sujetos son tan hábiles y bien estudiados que pueden ingresar a sus datos y hacer lo que ellos quieran, sobre todo a gente que figura como personajes importantes, sea en la esfera política, como social. Para esto se ha creado la encriptación, la cual está para protegerlo. Usted simplemente compra o descarga un programa de encriptación en su computador o en sus dispositivos donde tenga su información, siga los pasos que le indique y estará protegido del espionaje al enviar sus mensajes. A continuación preguntas frecuentes sobre el tema. ¿Qué es la encriptación?

Encriptar significa transformar datos en un código secreto que puede ser descifrado únicamente por la parte interesada. Contando con el tiempo y el poder informático suficientes, todos los mensajes encriptados pueden ser descodificados, pero es necesario invertir enormes cantidades de tiempo y recursos. Para simplificar, la encriptación es una forma de esconder sus archivos y correo

Preguntas y respuestas sobre la encriptación electrónico de la vista de los espías. Para encriptar un archivo, lo bloquea con una tecla, que representa una frase de pase. Para encriptar un mensaje, lo bloquea con un par de teclas utilizando su frase de paso. Sólo podrá abrirlo su destinatario, utilizando su propia frase de pase.

¿Qué necesita para mantener sus sistemas de Tecnología Informática seguros?

Depende de su sistema y de sus actividades, pero por lo general todo el mundo debería tener: un cortafuegos, u disco de encriptación; una encriptación de correo electrónico que también realice firmas digitales como el PGP, un software para la detección de virus, seguridad de reserva, frases de pase que sean fáciles de recordar pero no de adivinar, una jerarquía de acceso… Pero no sólo es necesario disponer del software correcto. Las personas suelen ser la conexión más débil, no la tecnología. La encriptación no funciona si la gente no la utiliza continuamente, si comparten las frases de pase indiscriminadamente o las hacen visibles en una nota pegada en la pantalla, por ejemplo ¿Cómo saber qué software (programa) de encriptación usar?

Normalmente, puede consultarlo con sus amigos y gente experta en la materia, como con un ingeniero informático. Necesitará comunicarse con ciertas personas y ciertos grupos, y si ya están utilizando un sistema de encriptación

específico, debería utilizar el mismo para facilitar la comunicación. Algunos paquetes de software simplemente no funcionan bien, mientras que otros son perfectos.

¿El uso de la encriptación no aumenta el riesgo de que se adopten medidas severas en mi contra?

Nadie sabrá que está utilizando una encriptación a no ser que su correspondencia electrónica ya esté siendo vigilada. Si es así, su información privada ya está siendo leída. Eso significa que quienes le vigilan ya han adoptado esas medidas severas. Existe la inquietud de que los espías puedan utilizar otras opciones si no pueden continuar leyendo sus correos electrónicos, así que es importante conocer a sus colegas e implementar unas políticas de reserva seguras y una gestión laboral sólida en cuanto empiece a utilizar la encriptación. ¿Por qué es necesario encriptar el correo electrónico y los documentos todo el tiempo?

Si sólo usa la encriptación para los asuntos confidenciales, aquellos que le estén vigilando o sus clientes podrían adivinar cuando se está llevando a cabo una actividad crítica, y ser más propensos a tomar medidas enérgicas en esos momentos. Mientras no puedan leer sus comunicaciones codificadas, no podrán saber si los archivos han sido encriptados o no. Un incremento repentino de la encriptación podría incentivar un ataque, así que es aconsejable empezar a utilizar la encriptación

CUIDADOS. Siempre es mejor estar seguros de que los mensajes y archivos que se tienen están protegidos.

antes de iniciar los proyectos especiales. De hecho, es mejor asegurarse de que la comunicación fluye sin problemas. Envíe correos electrónicos encriptados a intervalos regulares, incluso cuando no haya nada de qué informar. De esta forma, cuando necesite mandar información confidencial, no llamará tanto la atención.

mato codificado en su disquete o CD. Una vez en el Internet café, inscríbase a un servicio de encriptación como www. hushmail.com o un servicio de anonimato como www.anonymizer.com, y utilícelos cuando envíe sus mensajes. Asegúrese de que la gente que reciba su correo se inscriba también a estos servicios.

Si ya tengo un cortafuegos, ¿por qué necesito encriptar mi correo electrónico?

Se siguen todos los protocolos de privacidad y seguridad y la información continúa filtrándose, ¿qué ocurre?

Los cortafuegos impiden que los piratas informáticos accedan al disco duro y red pero, una vez que usted envía el correo electrónico por Internet, éste queda expuesto al mundo. Necesita protegerlo antes de enviarlo. No disponemos de acceso a Internet y debemos recurrir a un Internet café. ¿Cómo podemos proteger las comunicaciones enviadas desde un ordenador externo?

Es posible encriptar su correo electrónico y sus archivos. Antes de ir al Internet café, codifique todos los archivos que vaya a enviar por correo electrónico y cópielos con un for-

AB/6369/P

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

NACIONAL

Tal vez tenga un espía dentro de la organización o alguien sencillamente incapaz de guardar información confidencial. Modifique su jerarquía de información reduciendo el número de personas con acceso a la información confidencial y esté especialmente alerta con esas personas. Las grandes corporaciones y organizaciones divulgan regularmente varias piezas de información falsas a ciertas personas específicas como simple táctica. Si la información falsa se filtra, descubrirá que la filtración proviene del empleado a quien se le dio esa información.

ESENCIAL. Compruebe siempre la identidad antes de confiar en la fuente. Comuníquese personalmente, por teléfono, o envíe otro mail para reconfirmarlo.

Universidad Pública de Navarra (UPNA), en España, publicó un nuevo método para mejorar dos de los procesos más habituales en el tratamiento de imágenes digitales: la ampliación y la segmentación. Su algoritmo de ampliación de imágenes destaca no sólo por la calidad obtenida, sino por

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

el tiempo que tarda en ejecutarse, que es 700 veces inferior a otros métodos existentes que obtienen la misma calidad.

COMERCIANTES E INDUSTRIALES IMPORTE DIRECTAMENTE DESDE CHINA • Obtenga muestras del Producto • Confirmamos la existencia del proveedor • Nos encargamos del despacho y del trámite de Aduana • Reciba la mercadería en su empresa • Ahorre dinero, Compre directamente

Consúltenos: 0993483607 – (04)2237953 Ext 104 eduardo@servimax.net.

NECESITA Médico Ocupacional

▲

REQUISITOS • Instrucción 3er nivel, de preferencia 4to nivel con mención en Seguridad y Salud Ocupacional. • 2 años de experiencia desempeñando funciones similares

▲

CONOCIMIENTOS • Salud preventiva y afines • Riesgo ocupacional • Aplicativos informáticos • Sistema de administración en Seguridad y Salud Ocupacional COMPETENCIAS: Integridad Logro de Resultados Identificación y compromiso con la Empresa Servicio y satisfacción al cliente Comunicación clara y a tiempo NOTA: Enviar hoja de vida al E-mail lalava@tecopesca.com o llamar al 052 380 229 Ext. 41 Daniel Alava MANTA - MANABÍ

▲ • • • • •

EMPRESA REMATA

8 TOYOTA 2200 matriculadas 2013 desde $ 4500 informes :

0968698193

P.A.P/57136/p.n

NECESITA Contador General

▲

CONOCIMIENTOS • Contabilidad financiera y costos • Planificación, control Tributario y Societario • Procesos de soporte De preferencia conocimientos de ERP.

REQUISITOS: Instrucción superior en Contabilidad y/o Auditoría , y/o carreras afines 3 años de experiencia en funciones similares. COMPETENCIAS: • Integridad • Logros de resultados • Identificación y compromiso con la empresa. • Planificación, organización y control • Liderazgo positivo • Trabajo en Equipo. NOTA: Enviar hoja de vida al E-mail lalava@tecopesca.com o llamar al 052 380 229 Ext. 41 Daniel Alava MANTA - MANABÍ

▲

0988088447 / 0988088447 0982249101

▲

Imprentas Remato Heidelberg Gto-52 año 1987 $16.000 Heidelberg Gto-46 $11.000 troqueladora y grapadoras de rollo elextricas acepto vehículos como parte de pago

P.PL/57089

Un equipo de investigadores del Imperial College de Londres logró descifrar si es una empresa, un programa informático o una persona quien tuitea, sólo con analizar

La ingeniera informática °Aránzazu Jurío Munárriz, de la

P.ag/28102

Reconocidos por el ritmo

EXPLORA

Sobre imágenes digitales

el ritmo en que lo hacen. Aldo Faisal, uno de los autores del estudio, explicó que utilizaron un algoritmo basado en métodos de neurociencia conductual, que les ha permitido observar que en los intervalos de tiempo entre tuits los individuos generan patrones estadísticos diferentes de los producidos por agencias de relaciones públicas o por máquinas.

P.pl/57088

MINUTERO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora ECUADOR

Se queda sin fuerzas EXPECTATIVA. Quiñónez durante la prueba de los 100 metros de ayer. AFP

FIGURA. Bolt no tuvo inconvenientes para clasificar en los 100 metros. AFP

Dulce venganza para Farah y primer trámite para Bolt nales de 100 metros. MOSCÚ, EFE • El británico Mo Farah Farah, campeón olímpico de confirmó en el gigantesco estadio Luzhnikí su hegemonía mundial 5.000 y 10.000 metros, batió en en pruebas de fondo y en la final un esprint vibrante a Jeilán y se de 10.000 se tomó el desquite colgó el primero de los dos oros que aquí pretende con una ante Ibrahim Jeilan de la marca de 27:21.71 y el últiderrota que dos años antes EL DATO mo giro en 54 segundos. le infligió en Daegu el coJeilán consiguió la medarredor etíope, ayer relegado Los lla de plata con 27:22.23 al segundo puesto. Campeonatos y el keniano Paul KipnLa primera jornada de del Mundo de con getich Tanui la de bronce los campeonatos del mun- atletismo, 1.974 atletas de do de atletismo se llevó al 206 países (1.106 con 27:22.61. y 868 Los kenianos intentacontinente africano los dos hombres mujeres) �récord títulos en juego, porque la de inscripción� ron castigar las piernas de ayer Farah desde la salida, pero keniana Edna Kiplagat, comenzaron en el estadio el británico, que venía de en una carrera tórrida que Luzhnikí de Moscú, presidido empezó a las dos de la tar- por la monumen� quitar al español Fermín estatua de Cacho el récord de Eurode, se convirtió en la prime- tal Lenin. pa de 1.500 con 3:28.81, ra mujer que revalidaba el respondió sin inmutartítulo de maratón. Al final de la jornada asomó se a todos los ritmos y tomó el por la pista azul el héroe del atle- mando de la carrera en las tres tismo moderno, Usain Bolt, para últimas vueltas para asestar el ganarse el puesto en las semifi- último golpe.

El colombiano Rafith Rodríguez a semifinales de 800

El colombiano Rafith Rodríguez, campeón sud� americano de 800 metros este año, se ha clasificado por tiempos para las semifi� nales de los campeonatos del mundo gracias a su registro de 1:46.76.

MUNDIAL ATLETISMO

Quiñónez séptimo en su heat de los 100 metros. Dice que se preparó para los 200.

El ecuatoriano Esmeraldas, quien tendrá una Álex Quiñónez, quien en nueva oportunidad el próximo 2012 ilusionó llegando a la viernes en los 200 metros, su final de 200 metros de los prueba favorita, en la que ha Juegos Olímpicos, no pudo centrado sus esperanzas. superar la primera ronda “Ya vine a Moscú desde Esde los 100 m del Mundial paña (donde ha estado en una de Atletismo de Moscú, concentración previa al Munquedando eliminado con dial) enfermo. Algo del estómaun séptimo lugar en go. He estado mal y sin su serie y un crono de EL DATO fuerzas, hoy (ayer) no las 10.50. tenía para correr. Necesito Quiñónez, quien recuperarme ahora y desOrtega cansar”, apuntó. dijo estar mermado Mauricio y Rolando uipay com� físicamente por un Saquipay Además de los tres prihoy en problema estomacal petirán meros de cada serie, tamlos 20 kilóme� que lo ha tenido sin tros marcha. bién acceden a la próxima fuerzas en los últironda los tres mejores mos días, fue el último ayer cronos restantes de todas las entre los siete corredores de series, una posibilidad a la que su manga que consiguieron tampoco se acercó el ecuatoriaterminar y no apareció en no de 24 años de edad. ningún momento de la línea Su 10.50 lo dejó lejos de su recta capaz de luchar por mejor marca personal y de la alguno de los tres primeros temporada, que consiguió en puestos, que dan la clasifi- Medellín, un 10.09 con +2,0 de cación a semifinales en la viento a favor. prueba estelar del evento. Tendrá una nueva oportuni“Estoy enfermo. No tenía dad en los 200 metros, la pruefuerzas para correr, me ha ba en la que fue séptimo en la afectado mucho estar en- pasada final olímpica y que está fermo”, dijo a el velocista de programada para el viernes 16,

MOSCÚ, AFP •

lo que debería darle tiempo para recuperarse y estar en mejores condiciones físicas para correr en su distancia favorita. Su serie de los 100 metros, la segunda, fue ganada por uno de los favoritos a las medallas, el jamaicano Nesta Carter (10.11), seguido del holandés Churandy Martina (10.17) y el canadiense Gavin Smellie (10.30). La superestrella de la velocidad, Usain Bolt, avanzó sin problemas a semifinales liderando la séptima serie con 10.07. Ecuador, que ha conseguido sus cuatro medallas mundialistas (tres oros y una plata) con Jefferson Pérez en los 20 kilómetros marcha, lleva años en busca de un nuevo héroe y Quiñónez asombró en la anterior cita olímpica, por lo que llegaba con el estatus de figura nacional a este evento. Los tres oros de Pérez hacen que Ecuador sea el primer país de Sudamérica en el medallero histórico del Mundial de Atletismo, por delante de Brasil, que ha sumado once metales, pero sólo uno de ellos de oro. Los 200 metros darán la medida de cuál ha sido el balance de Quiñónez en esta ocasión. Son su prioridad, como ha venido señalando, y donde tratará de alcanzar la final si su estado de salud lo permite y puede recuperar su plenitud de fuerzas habitual.

‘AKD’, con traje de líder El ‘Equipo de la Ciudad’ se instaló en el primer lugar de la tabla. Sueña con el campeonato.

2 0

D. QUITO

U. CATÓLICA

FEDERICO NIETO,

DELANTERO DEL D. QUITO.

Luego de siete fechas jugadas, el invicto de El Nacional cayó en el Estadio Jocay. Ayer la ‘Tropa Militar’ no pudo ante el Manta, equipo al cual le bastó un solo gol, no marcado por ellos, para adjudicarse un nuevo triunfo en el Campeonato Ecuatoriano de fútbol. Resultó parejo el primer episodio. Las dos escuadras crearon opciones de gol en los pórticos de Bone, meta de El Nacional, y Corozo, cancerbero del Manta, quienes estuvieron acertados en sus intervenciones. Un error de Dennis Quiñónez le terminaría costando el partido a los ‘Puros Criollos’. En el minuto 63, del global, el Manta encontraría un tanto que le significan tres puntos más en la tabla. Un centro proyectado por Cristian Márquez al área ‘roja’ derivaría en la falla de Quiñónez, quien, en su objetivo de despejar el balón, terminó introduciendo el globo en la puerta de su compañero Adrián Bone. Tiempo tenía el Nacional para buscar, por lo menos, el empate, pero careció de ideas. No apareció su máxima figura, Marwin Pita. No generaron llegadas, algo que reconoció, al final del partido, su DT Carlos Sevilla.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora ECUADOR

B15

SERIE A

Es un triunfo muy importante. Ya somos primeros y eso nos pone bien”.

No estoy contento, Con dos ‘golpes de puño’ el Depero creo que hicimos portivo Quito se abrió paso un partido digno”. en la tabla de posiciones. Los ‘chullas’, momentáneamente, CÉLICO, lideran el torneo nacional. Ayer JORGE DT DE U. CATÓLICA. derrotaron (2-0) a Universidad Católica en el Estadio Olímpico Atahualpa por la séptima fecha bía hecho el gasto, pero los ‘Chullas’, con un juego inteligente, del certamen. supieron facturar. Se A falta de un minuasociaron los Alex: Bolato para que terminara el ños y Colón, con algunos primer tiempo, una tejida GOLES toques, penetraron en in‘azulgrana’ derivó en un sumó Nieto, tanto más del máximo ar- máximo artillero mediaciones ‘santas’, sedel torneo. ría Bolaños, quien elevó ponero del torneo, Gastón el centro para que Nieto Federico Nieto. Fue un goconcretara en puerta del ‘Gordo’ lazo, por como se dio la jugada. La Universidad Católica ha- Galíndez.

Cae invicto ‘militar’

CRONOS

EL DATO En la próxima fecha el D. Quito visitará la capital azuaya para enfrentarse al D. Cuenca, mientras que U. Católica será local ante Emelec.

ALEGRÍA. Luis Congo celebra el segundo tanto de la ‘AKD’. Lo escribió él en la etapa complementaria.

Célico, estratega de los ‘Camaratas’, iba a morir en su ley. En el segundo tiempo se fue con todo al ataque, grave error, sobre todo porque al frente estaba un rival experimentado que aguardó el momento justo para liquidar el pleito con una nueva arma llamada Luis Congo.

Entró a sustituir a Walter Calderón y se encontró con el gol. Luis Congo, quien suma ya cinco goles en el torneo, concretó la segunda para la ‘AKD’ y le dio la alegría a la hinchada ‘azulgrana’ que, desde ya, se entusiasma con dar una nueva vuelta olímpica.

Estamos felices por la victoria. Esperemos, al final del año, disputar la final del campeonato”. RUBÉN DARÍO INSÚA, DT DEL D. QUITO.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

NACIONAL

Posibles alineaciones Campeonato local

B16

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora, ECUADOR

‘Ballet’ por la victoria

El imparable Emelec espera imponerse hoy (16:15) ante Macará de Ambato en el Estadio George Capwell. El encuentro se jugará por la séptima fecha del torneo nacional. El cuadro ‘Eléctrico’ iguala en puntos (15) con Universidad Católica en la tabla de valores, en caso de ganar al cuadro ambateño recuperaría el primer lugar, del cual se adueñó ayer el Deportivo Quito. Los ‘Millonarios’ realizaron una campaña casi impecable, por lo que se convirtieron en finalistas de la primera etapa. En esta segunda fase también se han lucido y esperan consagrarse como campeón directo. Además, lograron clasificar a segunda fase de la Copa Sudamericana, tras ganar los partidos de ida y vuelta ante Sport Huancayo. Esto motiva aún más al técnico Gustavo Quinteros, quien se siente contento por el desempeño de su plantel. “Estoy muy contento con este grupo que está muy unido y que todos trabajan para hacer bien las cosas”, dijo. Para este duelo no fueron considerados los jugadores Marlon de Jesús y Gabriel Achilier, quienes recibieron el llamado de la Selección. Pedro Quiñónez también fue convocado, pero él si actuará. Enner Valencia, figura el miércoles pasado ante el cuadro peruano por la Sudamericana, se siente satisfecho por su desempeño y espera seguir regalando alegrías a su hinchada. “Es reconfortante para mí mar-

GUAYAQUIL •

EMELEC

J. Klimowicz J. Narváez C. Nassuti J. Quiñónez O. Bagui P. Quiñonez F. Gaibor M. Mondaini M. Bolaños C. Alemán D. Stracqualursi

MACARÁ

J. Camacho I. Chango L. de Jesús G. Nazareno J. Govea J. Angulo C. Lasso A. Sánchez O. Guerra S. Mina R. Campos

Hora: 16:15 Estadio: Capwell Árbitro: Carlos Orbe

COMPROMISO. Los ‘Azules’ quieren sumar tres puntos y volver al liderato en el certamen.

car goles para el equipo. Espero poder hacerlo nuevamente ante Macará”, sostuvo. Por su parte, el equipo que dirige Armando Osma no podrá contar con Arturo Mina, Marcos Pirchio y Christian Mora. Pirchio tiene una distensión de ligamentos que no le permitió actuar ante Deportivo Quito. Mina ya pudo deshacerse de la bota de yeso que le había sido colocada tras la fractura de un hueso metatarsiano. Mora aún está en la etapa de fortalecimiento muscular antes de volver al trabajo en cancha, por lo que tampoco actuará en este cotejo.

Costas: La 14 será inolvidable SERIE A

Le devolvió la alegría a los seguidores del ‘Ídolo’, pero llegó el momento de dar un paso al costado. GUAYAQUIL • “Agradezco a la dirigencia y a Dios por vivir cosas enormes, como ser campeón con un equipo grande”, fueron las palabras de despedida de Gustavo Costas, quien renunció a su cargo como técnico de Barcelona. Esto, luego de la eliminación en Copa Sudamericana y malos resultados obtenidos en esta segunda etapa del campeonato nacional. El ‘Ídolo’ se ubica en décima posición y acumula tres empates y tres derrotas. “Se fueron jugadores importantes y eso nos complicó. Luego las lesiones de otros jugadores, llegaron nuevos refuerzos, pero les falta acoplarse. Con esto no estoy justificando nada”, explicó. El estratega argentino resaltó que, desde su llegada en abril del año pasado, logró ganar varios ‘Clásicos del Astillero’ y hacer buenos partidos como visitante. “Logramos récords como local y ganamos a Emelec 5-0. Sacamos puntos importantes de visitantes. Aunque me quedo con algo y es no haber podido ganar en Casa Blanca”. Añadió que: “Nos vamos tristes por un lado, pero las estadísticas dicen algo positivo”. Costas, de 50 años de edad, se consagró campeón con Alianza Lima de Perú en 2003 y 2004. Logró también un titulo con Cerro Porteño de Paraguay. En el 2012 sacó campeón al ‘Ídolo’ luego de 14 años. “Barcelona podrá conseguir la estrella 15 o 16, pero la catorce será

Choque ‘universitario’ Cortar con la mala racha de resultados buscará hoy (15:00) Liga de Quito cuando se enfrente, en el Estadio Reina de El Cisne, a su homónimo de Loja por la séptima fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. Con la obligación de sumar los tres puntos está el cuadro capitalino. Durante la presente semana se habló mucho de la posible salida de Edgardo Bauza de la dirección técnica, pero esto finalmente no se dio. Ante la falta de definición en el ‘Albo’, el ‘Patón’ Bauza decidió que pondrá al delantero ecuatoriano Jaime Ayoví desde el arranque del partido, le acom-

pañará en ataque el paraguayo Julián Benítez. “Estoy con muchas ganas de hacer bien las cosas. Buscaré convertir, pero sin duda que lo más importante será que el equipo gane y vuelva a meterse por la pelea del primer lugar”, dijo Ayoví. La ‘U’ quiteña espera retomar la senda del triunfo. En su afán de ser primeros, en esta segunda etapa, lo único que les sirve es la victoria. “Hemos dejado escapar puntos valiosos, pero las oportunidades siguen ahí”, indicó del volante ‘azucena’, Luis Fernando Saritama. Por su parte, Liga de Loja, lue-

DESPEDIDA. Costas expresó su sentimiento al dejar Barcelona.

inolvidable”, sostuvo. El presidente del club, Antonio Noboa, se hizo presente en la rueda de prensa de despedida de Costas y aseguró que las puertas quedan abiertas para el estratega gaucho. “Estamos muy agradecidos por todo lo que hizo y él sabe que las puertas de este equipo estarán abiertas para cuando quiera regresar”. El portero Máximo Banguera, en su cuenta de twitter, publicó: “Tuvimos que esperar 14 años para ver a Barcelona campeón. Gracias ‘profe’ por ayudarnos a conseguir ese sueño”. Barcelona se enfrentará hoy (17:00) a Deportivo Quevedo en el Estadio 7 de Octubre. El encuentro lo dirigirá Rolando Guerrero junto con Carlos Grueso. Entre las ausencias para este cotejo están Máximo Banguera y Frickson Erazo por expulsión.

Nosotros tenemos que estar tranquilos, que de esto se sale”.

Torneo nacional

Probables formaciones

D. QUEVEDO

G. Camacho F. Bagui F. Rodríguez E. Hurtado J. Cortez J. Godoy A. Vera M. Corozo J. García L. Espínola V. Mina

BARCELONA

D. Lanza P. Velasco P. Saucedo A. Ordoñez L. Caicedo B. de la Torre R. Oyola C. Penilla H. Matamoros W. Medina A. Franzoia

Hora: 17:00 Estadio: 7 de Octubre Árbitro: José Espinel

Por su parte, el cuadro ‘Fluminense’ espera aprovechar el momento anímico de Barcelona para ganar y, así, abandonar el último lugar de la tabla. Su técnico Juan Urquiza fue expulsado la fecha pasada por lo que no podrá dirigir el cotejo.

Torneo nacional

Probables formaciones

JULIÁN BENÍTEZ

DELANTERO DE LDU.

OPORTUNIDAD. El atacante ecuatoriano Jaime Ayoví será inicialista en el choque de hoy.

go de clasificarse a la siguiente fase de la Copa Sudamericana, está con los ánimos por las nubes. Uno es el cuadro de la ‘Garra del Oso’ que afronta el torneo internacional y otro el del certamen doméstico donde está comprometido con el descenso. La victoria también es vital

Estaría bueno ganarle a Liga de Loja para cortar la mala racha y empezar a sumar de a tres”. IGNACIO CANUTO DEFENSA DE LDU

para el elenco que dirige el ecuatoriano Alex Darío Aguinaga. “Debemos practicar el buen fútbol que venimos mostrando en la Copa. Sabemos de lo complicado que puede resultar Liga de Quito, pero nosotros saldremos a hacer lo nuestro”, mencionó el exmundialista.

U. DE LOJA

F. Fernández A. Gómez O. Ayala D. Enríquez J. Ayoví P. Larrea D. Arroyo E. Castillo J. Uchuari A. Wila F. Renato DT. Alex Aguinaga

LIGA

A. Domínguez I. Canuto N. Araujo G. Corozo N. Reasco L. Saritama E. Méndez G. Bou P. Ambrosi J. Ayoví J. Benítez DT. E. Bauza

Estadio: Reina de El Cisne Hora: 15:00 Árbitro: Roddy Zambrano

‘Papá’ quiere mantener el rumbo

DESEMPEÑO. Liga de Loja fue uno de los equipos que pasó sin apuros su serie.

‘Póquer de ases’ para Chile y Colombia COPA SUDAMERICANA

Ecuador puso tres equipos en segunda fase, Barcelona desentonó. Chile mantiene en carrera Chile y Colombia clasificaron a la segunda fase a sus cuatro ases: Universidad de la Copa Sudamericana a de Chile, Universidad Católica, sus representantes, cuatro por Colo Colo y Cobreloa. Colompaís, un desempeño excepcio- bia busca el título que le ha nal que no tuvieron Bolivia y sido esquivo con el póquer que comenzó la primera fase: Perú, pues todas sus Atlético Nacional, Decartas quedaron des- EL DATO portivo Pasto, Equidad e cartadas. Itagüí. A última hora, el los 32 equiEcuador confirmó a Mineros sacó la cara De pos de ocho paípor Venezuela, que ya ses que tomaron José Terán horas desen la pripués de que Liga de Loja había perdido a sus parte mera fase, y Emelec certificaron su otros tres equipos, y de Bolivia y Perú perdieron a paso arruinó el desem- todos sus repre- clasificación. Decepcionó ocho el Barcelona al perder en peño de los ecuatoria- sentantes, en total. casa por 0-2 ante el Minenos, que ya tenían tres ros. clasificados y confiaEl cuadro de clasificados lo ban en obtener la clasificación en Guayaquil de su cuarto as, el completan los paraguayos Nacional, Guaraní y Libertad, así Barcelona.

BOGOTÁ, EFE •

Con el firme propósito de seguir de cerca a los líderes del certamen de la Serie B, el plantel de Aucas enfrenta hoy (11:30) al elenco de Imbabura en la ‘Caldera del Sur’. El ‘Fortin del Sur’, durante la temporada, ha sido un reducto donde los equipos visitantes han caído frente al ‘Ídolo del Pueblo’ salvo hace dos jornadas donde Espoli cosechó los tres puntos. “Sin duda alguna que no perdemos la fe en alcanzar a los punteros. Los partidos en casa hay que ganarlos y los de visitante hay que ir a conseguir buenos resultados”, manifesto Julio Asad, estratega del cuadro ‘Oriental’, que se ubica en la tercera posición con 49 puntos, a 12 unidades del líder, Mushuc Runa. Por su parte el elenco ‘gardenio’ se ubica en la quinta posición de la tabla acumulada con 41 puntos. En las ultimas

CRONOS D

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Aucas

Posible formación Paúl Alarcón Franklin Corozo Santiago Mallitasig Lucas Escobedo Darwin Suárez Edwin Méndez Domingo Martínez Jhon Minda Gustavo Figueroa Jairo Padilla Christian Balseca DT Julio Asad Estadio: Chillogallo Hora: 11:30 Juez central: Luis Quiroz

jornadas se ha visualizado una mejoría futbolística de la mano del director técnico ecuatoriano Sixto Vizuete. En la anterior jornada vencieron en condición de local, en el Estadio Olímpico de Ibarra, 2-1 a Municipal de Cañar, lo que le permitió escalar en la tabla de posiciones.

Segunda fase Emparejamientos U. Católica (CHI) Colo-Colo (CHI) River Plate (URU) U. de Chile (CHI) Guaraní (PAR) Cobreloa (CHI) Libertad (PAR) Nacional (PAR)

Emelec (ECU) - Dep. Pasto (COL) Itagüí (COL) - Ind. del Valle (ECU) - A. Nacional (COL) Equidad (COL) Mineros (VEN) - Liga de Loja (ECU)

como el River Plate uruguayo y el Mineros venezolano.

ESPERANZA. Aucas espera acortar distancia con los punteros del campeonato (Mushuc Runa y Olmedo).

R.MADRID

3 0 INTER

El Real Madrid barre al Inter al ritmo de Casemiro

El Real Madrid derrotó a un flojo Inter de Milán al ritmo del brasileño Casemiro, con tantos de Kaká, Cristiano Ronaldo y Ricky Álvarez en propia puerta (0-3), en el cierre de la gira norteamericana en la que el equipo de Carlo Ancelotti firma pleno de triunfos ante rivales de entidad.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Fernández gana la tercera etapa en Portugal

El ciclista español Delio °Fernández (OFM) venció ayer en la tercera etapa de la Vuelta a Portugal al adelantarse en el sprint y en el último momento a su compañero de equipo y compatriota Alejandro Marque, que terminó segundo. El suizo Marcel Wyss (IAM Cycling), por su parte, mantiene el ‘maillot’ amarillo por segundo día consecutivo y sigue al frente de la clasificación general. EFE

‘Vamos a intentar defender el maillot’

El líder de la Vuelta a Burgos y vencedor de la etapa de ayer, Anthony Roux, afirmó que van “a intentar defender el maillot” morado a pesar de la dificultad de las rampas de las Lagunas de Neila. “Va a ser muy difícil, pero un maillot se pelea hasta los últimos metros”, aseguró el corredor francés del conjunto FDJ tras subir al podium.

El colombiano pone fin a su sequía

El ciclista colombiano Leo°nardo Duque (Team Colombia) puso fin a su sequía de triunfos, que duraba más de dos años, al anotarse la primera etapa de la prueba francesa Tour de L’Ain. Duque, nacido hace 33 años y profesional desde año 2004, cruzó en primera posición la línea de meta de la etapa que unió las ciudades de Lagnieu y Bourg en Bresse, de 156,3 kilómetros, mientras que el belga Gianni Meersmann (Omega), vencedor del prólogo, conservó la camiseta de líder. La segunda etapa unirá las ciudades de Ferme Musee de la Forte y Oyonnax, de 147 kilómetros.

Nadal y Djokovic se vuelven a encontrar, esta vez en el Masters 1000 de Canadá. REDACCIÓN DEPORTES, EFE • Rafael Nadal y Novak Djokovic volverán a verse las caras en partido de semifinales del Masters 1000 de Montreal (Canadá), un enfrentamiento que tras siete años de vigencia se ha convertido en un clásico que, de momento, domina el tenista español por 20-15. Hablar de Nadal y de Djokovic es hacerlo del mejor tenis posible. Sus enfrentamientos se mantienen en una relativa paridad de resultados, de momento favorables al balear (20-15), con el serbio instalado cómodamente en la cúspide de la clasificación mundial y con Rafa buscando su mejor condición física, si sus maltrechas rodillas se lo permiten. Tras ser eliminado prematuramente en Wimbledon, el campeón español decidió darse un respiro, descansar y coger fuerzas para volver en Canadá. De momento, resultados y sensaciones parecen positivos.

Treinta y cinco batallas en siete años TENIS

DESEMPEÑO. Nadal espera ganar a Djokovic para jugar la final de Canadá.

Montreal será el tercer enfrentamiento entre ambos en el presente año. La primera batalla fue la final de Montecarlo que se apuntó Djokovic, claro que Nadal no tardó en tomarse

cumplida ventaja en Roland Garros donde eliminó al serbio en semifinales. Pese a que la otra semifinal la disputarán dos jugadores locales, Milos Raonic y Vasek

Pospisil, todos esperan con ansia el partido entre Djokovic y Nadal. Es el partido del torneo. Como en las treinta y cinco ocasiones anteriores en las que se enfrentaron.

Gómez mejora en el ránking Después de quedar eliminado de las semifinales del Torneo de Río de Janeiro, Emilio Gómez ya piensa en lo que será su participación en el Futuro 1 de Guayaquil, que se cumplirá en las canchas de arcilla del Guayaquil Tenis Club. En Brasil, el hijo de Andrés Gómez, no pudo acceder a la final ya que perdió 6-0 y 6-4 ante el esloveno Blaz Rola. Pese a ello, llegar a esa instancia le significó acreditarse 29 puntos en el rán-

king ATP y ascender a puesto 352 en la clasificación. “Si bien es cierto estaba un poco cansado por los partidos anteriores, hoy (ayer) estaba bien físicamente. Creo que me costó un poco mantener la intensidad con que venía de los partidos anteriores, pero no me arrepiento de nada de lo que hice esta semana. Estoy muy contento y me motiva mucho para seguir”, dijo Emilio luego de este match.

Belmonte pulveriza el récord del mundo de 800 libre

La nadadora española Mireia Belmonte batió ayer el récord del mundo de los 800 metros libre en piscina corta y lo ha dejado en 7:59.34, en la Copa del Mundo que celebra en Berlín, con lo que se convierte en la primera mujer que baja de los ocho minutos. Con este registro, la ondina catalana recorta en casi dos segundos el hasta ahora vigente récord mundial que ostentaba la francesa Camile Muffat, tricampeona olímpica, con 8:01.06 desde el 16 de noviembre de 2012. EFE

FELICIDAD. Emilio Gómez disfrutó su estancia en Brasil.

En busca de la película perdida

CINE

ACTUALIDAD I

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Algunos títulos que se creían perdidos han aparecido; también hay buscadores por todas partes. MATEO SANCHO CARDIEL, EFE• En 118 trenada el próximo 9 de octubre años de historia, el cine ha desa- en Italia. rrollado su propia arqueología, que encuentra tesoros perdidos Los mismo sucedió con ‘Metrópolis’ como el debut de Orson Welles, La historia recuerda a lo que su‘Too much Johnson’, recién des- cedió en 2008 en los archivos del cubierta en Italia, o la opera pri- Museo del Cine de Buenos Aires, ma de la que Kubrick renegaba, donde Fernando Peña encontró ‘Fear and desire’, pero todavía 30 minutos perdidos de la obra busca filmes de Hitchcok, Lu- maestra del expresionismo alebitsch o Chaplin. mán ‘Metrópolis’, de Fritz Lang. ‘En busca de la película perEstos fragmentos se habían dida’ podría titularse este juego dado por desaparecidos desde metacinematográfico y varios 1973 y completan la versión más son los ‘Indiana Jones’ a la caza cercana a la vista en el estreno de ese celuloide en paradero en 1927, y que luego pasó por las desconocido y casi siempre con censuras de la Alemania nazi y un buen guion que explica el Hollywood de la época. su desaparición. La película, la única EL DATO El último de ellos, el itaconsiderada Patrimonio liano Paolo Cherchi Usai, de la Humanidad por la cambia aquello de que ‘Ci- El propio Orson Unesco junto a ‘Los olvi(1915tizen Kane’ (‘El ciudadano Welles dados’, de Luis Buñuel, se 1985) pensaba Kane’) es el mejor debut del que la única estrenó restaurada y en copia de ‘Too séptimo arte, pues, en rea- much Johnson’ versión completa por todo perecido lidad, era la segunda cinta había lo alto en plena Puerta de en el incendio de Welles tras ‘Too much que sufrió su Brandeburgo en la Berlien Madrid nale de 2010. Johhnson’, que el director casa en 1970. abandonó en plena sala de Una historia más casual montaje y había dado por afectó a la de la versión alperdida tras un incendio en su ternativa de ‘Shadows’, de John casa de Madrid en 1970, donde Cassavetes y piedra fundacional pensaba que se alojaba la única del cine independiente estadounicopia de la misma. dense, después de que en 2004 Encontrada en la localidad un profesor de la Universidad italiana de Pordenone, ‘Too de Boston desvelara que había much Johnson’ era una comedia encontrado en la sección de objemuda que, 75 años después de tos perdidos del metro de Nueva ser rodada y tras un complejo York la única copia del filme tal y proceso de restauración, será escomo se estrenó en el Festival de

FOTOGRAMA. Imagen de ‘Too much Johnson’, cinta de Orson Welles recientemente recuperada.

Venecia en 1957. Un recuperador

Por su parte, Martin Scorsese lleva años dedicando parte de su tiempo, además de producir obras maestras, a recuperarlas. “La mitad de las películas estadounidenses anteriores a 1950 y el 90% de las realizadas antes de 1929 se han perdido para siempre”, aseguran en su Film Foundation, que ha recuperado verdaderas joyas de Georges Meliés o ha restaurado la cinta favorita de Scorsese, ‘The red shoes’. Bendecidas por los entendidos

Algunos de esos títulos extintos habían recibido excelentes críticas, como la comedia de 1928 ‘The patriot’, de Ernest Lubitsch y con Emil Jannings, de la que no se tienen copias, o, también de ese año, la primera colaboración entre Greta Garbo y Victor Sjöstrom, ‘The divine woman’, que tatuaría a la actriz el título de ‘La divina’ pero desapareció para siempre. Un caso no tan antiguo tuvo como protagonista al mismo Orson Welles, aunque sólo como actor. ‘Where is parsifal?’, que protagonizó junto a Tony Curtis y Peter Lawford, se vio en Cannes en 1984, se estrenó en algunos países pero luego se perdió inexplicablemente en los laberintos de la distribución, aunque en 2013 aparecieron copias en vídeo VHS en Australia. No queridas

MAESTRO. Orson Welles, considerado uno de los grandes cineastas de la historia por su aporte innovador al séptimo arte.

A veces, las pérdidas han sido intencionadas. Stanley Kubrick definió su primera película, ‘Fear and desire’, como “un fallido ejercicio de cineasta aficionado. Una

rareza completamente inepta, aburrida y pretenciosa” e intentó quemar todos sus negativos. Sin embargo, una copia que había quedado en el archivo de seguridad de Kodak arruinó su intención de situar ‘El beso del asesino’, mucho más digna de su talento, como su debut oficial. Tampoco quedó constancia de una película a priori interesantísima: una versión de ‘La gaviota’ de Chejov dirigida al alimón por Charles Chaplin y Josef Von Sternberg. Ambos la odiaron y fue el director de ‘The gold rush’ el encargado de quemar los negativos para siempre. Versionadas

En la época del Hollywood dorado, en cambio, eran los grandes estudios los que en ocasiones secuestraban películas europeas cuando querían hacer versiones en la ‘meca del cine’. Así sucedió con en 1930 con ‘Le jour se lève’, de Marcel Carné y protagonizada por Jean Gabin, que la RKO convirtió en ‘The long night’ (1948), de Anatole Litvak y con Henry Fonda, aunque no lo lograron y ya en 1950 se encontraron copias de la versión francesa. Y un caso similar fue ‘Gaslight’ (1940), la película británica de suspense que la Metro Goldwyn Mayer quiso neutralizar sin éxito para rodar en Hollywood, el filme que reportó a Ingrid Bergman su primer Óscar en 1944. En 2010, el British Film Institute publicó en su 75 aniversario la lista de 75 películas británicas perdidas más buscadas, lo que se tradujo en que algunas

‘Too much Johnson’ ° La cinta de 35 milímetros de Orson Welles fue encontrada en un

almacén de esa localidad del interior de Italia por miembros del equipo de Cinemazero, que organiza hace tres décadas ese festival de cine mudo, y, con la ayuda de la Cineteca del Friuli, fue enviada a la George Eastman House para su recuperación. Welles filmó en 1938 esta comedia de situación o ‘slapstick’ en tres partes, que debían ser proyectadas en forma de prólogo para cada uno de los actos de su adaptación de la obra teatral del mismo nombre, pero finalmente no terminó su edición y nunca fue proyectada al público.

El descubrimiento de esta película supone un importante puente entre la carrera teatral y la carrera cinematográfica de Orson Welles”. CHERCHI USAI

ESPECIALISTA DE LA GEORGE EASTMAN HOUSE

de ellas fueron encontradas, aunque no ‘The mountain eagle’, segundo filme de Alfred Hitchcock y que el director había descrito como “terrible” y “ridícula”, lo que casi ayudó a convertirla en una gema perdida para los coleccionistas. Finalmente, el director japonés Yasujiro Ozu se avergonzó de haber rodado en tono propagandista durante la Segunda Guerra Mundial el filme ‘Deruhi e, Deruhi e’ y él mismo se encargó de borrarla de un expediente marcado por los buenos sentimientos de ‘Cuentos de Tokio’.

AVISOS

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P. 1988/el oro

P DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

VARIOS Se vende ambulancias 2013. Aparatos para equipar ambulancias como monitores ventiladores, para adulto y niños camilla baliza, etc. 0999197875 /0991230848 p – 185327/mz

Arriendo o vendo Hermosa casa en Ibarra con paredes internas de cerámica. También arriendo minidepartamento. Informes: 062957690/0981104259/0984208285. P29644/ai

Vendo casa grande para construir sobre un área de 380m2 sector Quito - Chillogallo - Santa Rosa. Informes: 0981394635. P29598/ai

Compro Suitte con parqueadero por la Carolina con vista al parque, máximo 4ºpiso, dispongo de efectivo inf: 0998343400

EMPLEOS

SERVICIOS

Rento Dpto. playa Tonsupa ,por días 6 personas desde $ 70 diario inf: 0997661130 P.A.P/57159

Vendo casa de 3 Dptos. Lavadora de autos y local comercial por la Flavio Alfaro y Jasé Guerrero inf: 0985 816942 P.A.P/57159

Compro casa independiente de una planta entre Las casas, Miraflores, Dorado, Vicentina, inf: 0997661130 P.A.P/57159

Rento casa vacacional en Atacames, bien equipada, 3 dormitorios para 10 personas por días a 20 mts de la playa zona residencial inf: 0998343400 P.A.P/57

Alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edificio Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0997661130 P.A.P/57159

Vendo máquina cortadora de jamón y de queso marca JAVAR precio de

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

VARIOS

SE NECESITA URGENTE PERSONAL CON EXPERIENCIA EN MANEJO DE MICROSOFT OFFICE PARA TRABAJAR 3 MESES EN LA REDACCIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS. LOS INTERESADOS ENVIAR SU HOJA DE VIDA A eduardo.delatorre@balance.ec

AR/92535/cc P

remate inf: 0981712178 P.A.P/57159

Vendo frigo grande de 4 bandejas, perfecto estado $ 700 inf: 2490659 P.A.P/57159

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

CASA DE ARRIENDO

Sábado 10

agoSto

Laguna Cuicocha, Cotacachi, cascada Peguche, feria Otavalo, todo incluido desde Quito $ 30 www.expedicionarios.com.ec

2 553 804/ 0998943313 P. A.P./57159

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

23,24,25 AGOSTO PTO.LÓPEZ Avistamiento de ballenas Paseo todo incluido desde Quito por $ 140 www.expedicionarios. com.ec

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

PASEO UN DÍA

Sector Cumbaya, 3 dormitorios completos, sala de juegos, garajes, cuarto de servicio patio adelante y atrás. $ 1.800. Telf. 2773 244 /0993 715 827 / 0993 715 934 P-185381/MIG

2 553 804/ 0998943313

P.A.P./57159

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

AB/6280/P

AB/6278/P

P.A.P/57159

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

AB/6142/P

A12

BIENES RAÍCES

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

SuPERCINES SaN LuIS

percy jackson y el mar de los monstruos 2d (subtitulada) 15:25 19:25 percy jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 17:25 21:25 los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:05 17:10

percy jackson y el mar de los monstruos 2d (subtitulada) 15:25 19:25 percy jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 17:25 21:25 los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:05 17:10 19:15 los pitufos 2 3d (doblada) 13:45 15:50 17:55

Educando a mamá (Subtit.) 16:40 18:50 21:00 El infiltrado (Subtit.) 19:00 21:30 Percy Jackson y el mar de los monstruos (Español ) 14:00 16:15 18:30 20:45 Percy Jackson y el mar de los monstruos 3D (Español) 15:00 17:15 19:30 21:45 Ya no soy pura ( Español) 16:30 21:40 Cuento sin hadas (Español ) 19:10 21:15 Los Pitufos 2 - 3D (Español) 13:45 16:00

19:15

los pitufos 2 3d (dobl) 13:45 15:50 17:55 20:00 wolverine inmortal 2d (español) 17:30 wolverine inmortal 3d (español) 19:50 wolverine inmortal 3d (subtitulada) 22:05 ladrona de identidades 2d (subtit.) 19:45 titanes del pacifico 2d (español) 15:05 titanes del pacifico 3d (español) 22:00 turbo 3d (español) 13:15 turbo 2d (español) 15:00 el llanero solitario 2d (español) 16:55 21:50 mi villano favorito 2 2d (español) 13:10 monsters university 2d (español) 13:20 superman: el hombre de acero 2d (español) 21:20

20:00

wolverine inmortal 2d (español) 17:30 wolverine inmortal 3d (español) 19:50 wolverine inmortal 3d (subtitulada) 22:05 ladrona de identidades 2d (subtit.) 19:45 titanes del pacifico 2d (español) 15:05 titanes del pacifico 3d (español) 22:00 turbo 3d (español) 13:15 turbo 2d (español) 15:00 el llanero solitario 2d (español) 16:55 21:50 mi villano favorito 2 2d (español) 13:10 monsters university 2d (español) 13:20 superman: el hombre de acero 2d (español) 21:20

18:15 20:30

Los Pitufos 2 3D ( Español) 14:45 17:00 19:15 Fenómeno siniestro 2 (Subtit.) 14:10 Ladrona de Identidades( Subtit). 15:30 Wolverine Inmortal (Español ) 15:20 18:00 20:40

Wolverine Inmortal 3D (Español) 18:40 21:20 titanes del Pacífico 17h50 -20:50 titanes del Pacífico 3D (Subtit.) 15:40 turbo (turbo 3D) (Español) 13:20 14:30

muLtICINES CCI percy jackson 2 3d 13:50 16:20 18:45 percy jackson 2 2d 13:20 15:45 18:10 el infiltrado 2d 13:50 16:15 18:40 21:05 los pitufos 2 3d 13:10 14:10 15:35 16:30 18:00 18:50 20:25 21:10

los pitufos 2 2d 13:40 15:05 16:05 17:25 18:30 20:55

wolverine inmortal 3d 13:30 16:10 18:50 wolverine inmortal 3d 21:30 wolverine inmortal 2d 15:15 17:55 20:35 titanes pacifico 3d 21:15 titanes pacifico 2d 20:35 turbo 2d 13:00 el llanero solitario 2d 19:45 ladrona de identidad 2d 1 2:50

muLtICINES EL RECREo percy jackson 3d 13:15 15:45 18:10 20:35 percy jackson 2d 13:50 16:15 18:40 21:05 el infiltrado 2d 13:20 15:50 18:15 20:40 los pitufos 2 3d 13:45 16:10 18:35 21:00 los pitufos 2 2d 13:25 14:20 14:40 15:05

15:45 16:45 17:05 17:30 18:10 19:10 19:30 19:55 wolverine inmortal 3d 13:00 15:40 18:25 21:10 wolverine inmortal 2d 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 titanes pacifico 2d 14:10 17:00 19:50 20:30 21:30 mi villano favorito 2 2d 16:05 18:30 ladrona de identidad 2d 13:40 fenomeno siniestro 2 2d 20:55 turbo 2d 12:50

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

percy jackson 3d 13:50 16:15 18:40 percy jackson 2d 13:20 15:40 18:05 el infiltrado 2d 13:10 15:30 17:55 20:20 los pitufos 2 3d 13:10 15:35 18:00 20:25 los pitufos 2 2d 14:30 16:05 16:55 18:30

maRatÓN JIm JaRmuSCH – 13:00 mistery train

wolverine inmortal 3d 16:05 18:50 21:30 wolverine inmortal 2d 20:50 turbo 3d 14:00 titanes pacifico 3d 21:05 el llanero solitario 2d 20:30 ladrona de identidad 2d 13:40

maRatÓN JIm JaRmuSCH – 15:15 Ghost Dog, the Way of the Samurai

19:20

Ruta DEL CINE – 15:00 La Historia oficial

REPoSICIÓN EuRoCINE – 16:00, 20:00 José y Pilar maRatÓN JIm JaRmuSCH – 17:15 Coffee and Cigarettes DÍa DEL CINE NaCIoNaL – 18:00 mejor no hablar (de ciertas cosas)

POLICIAL I

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

De puro juego salió apuñalado

CONTROL. Para reducir este tipo de delitos, la Policía realiza operativos en las vías.

Asalto de película Su deseo era pasar vacaciones en Guayaquil, pero los delincuentes impidieron su objetivo. Cinco jóvenes (todos familiares) destinaban a pasar sus vacaciones en la Perla del Pacífico, pero al ser asaltados en el bus interprovincial que los transportaba tuvieron que regresar a la capital sin ninguna de sus pertenencias, mas que la ropa que vestían. Tomaron el bus en la Terminal Quitumbe, aproximadamente a las 20:30 del jueves, se

sintieron extraños ya que por lo regular en la cooperativa de bus que iban siempre acostumbran a revisar a cada pasajero al subir y una vez lleno el transporte el copiloto empieza a grabar los rostros de cada usuario, y en este caso no lo hicieron así. Disparos en el bus

En el camino, los usuarios empezaron a pedir que les pongan

una película, EL DATO como es lo usual, y por el kilómecinco jóvetro 17 vía a Santo Los nes en su denunDomingo, ante cia pronunciaron los delintanta insistencia que cuentes se llevaron celulares, de los pasajeros, dinero, docucuatro indivi- mentos y que todo estiduos, entre ellos entre man que el robo una mujer, todos es de aproximamil de acento coste- damente dólares. ño, se levantaron y en alta voz y con pistola en mano dijeron: ‘Quieren película, esta es su película’, de inmediato lanzaron de siete a ocho disparos hacia el techo. Enseguida empezaron a

Conozca Lo curioso

Al pedido de los jóvenes, el ‘dueño’ del °volante accedió y los regresó a la Terminal.

Una vez que les dejó, continuó con su viaje a Guayaquil, pese a que su bus tenía las huellas de los disparos.

chicos se acercaron a la cooperativa °deLos transporte a pedir una explicación, sin embargo, sólo les dijeron que ellos no tienen la culpa de lo sucedido y que les pueden entregar 20 dólares.

quitarles las pertenencias a todos los pasajeros, mientras tanto el chofer no paró, sino hasta que los ‘pillos’ se bajaron. Así contaron los cinco jóvenes que fueron los únicos que pusieron la denuncia y que pidieron al conductor que les regresara a Quito, ya que no tenían dinero para continuar con su destino.

Peregrinos a El Cisne se accidentaron EL ORO • Una

familia, conformada por cinco adultos y dos niños, que viajaba en una camioneta doble cabina, color concho de vino, se accidentó en la denominada ‘curva de la muerte’, cerca de Balosa. Por versión de las víctimas, que reciben atención médica especializada en la clínica La Cigüeña, se conoció que antes de las 06:00 del viernes habían salido desde su domicilio, ubicado en el barrio Buenos Aires de Machala, con el ánimo de enrumbarse hacia el santuario El Cisne, en la provincia de Loja. Al encontrarse cerca de la ‘curva de la muerte’, por el Km.

16 de la vía a Balosa, vieron que de frente venía una moto, la cual habría tomado la curva demasiado abierta, por lo que pensaron que los iba a chocar; entonces, para evitar la colisión frontal, el conductor decidió realizar una maniobra hacia la derecha. Si bien evitó el atropello al motociclista, la camioneta perdió pista y cayó sobre la berma del costado derecho, lo cual también provocó el volcamiento; con las consecuentes lesiones a sus ocupantes. Auxilio

Todos fueron auxiliados por los técnicos de las ambulancias de

VOLCADA. La camioneta evitó el choque frontal contra una moto que venía en sentido contrario.

la clínica La Cigüeña, quienes arribaron a las 07:00 al lugar de donde fueron trasladados a esta casa de salud particular. Allí, los médicos especialistas

detectaron que el hombre, de 66 años, presentaba fractura de su clavícula derecha y la esposa, de 63, tenía politraumatismos leves.

Guardaban lo robado en sus partes íntimas Al auxilio de dos jóvenes que caminaban por la avenida Mariscal Sucre y Ajaví, al sur de Quito, la Policía del sector logró interceptar ayer a las 04:00 a dos delin-

cuentes que acababan de asaltarlos. Al chequearlos, encontraron en sus partes íntimas celulares, relojes y hasta los cuchillos que utilizaron para asustar a sus

víctimas. Al reconocer a los delincuentes que responden a los nombres de Víctor E. y Byron M., los dos muchachos deci-

dieron poner la denuncia y los uniformados llevaron a los ‘pillos’ a la Unidad de Flagrancias para esperar por la debida audiencia.

Ocho amigos reunidos en la casa de Santiago B. (22 años), en el sector de Ponciano Alto, la noche del viernes se disponían a pasar un momento de diversión con karaoke, juegos de carta, videojuegos, picaditas y uno que otro sorbito de licor. Pero nunca se imaginaron que su momento de esparcimiento se vería cobijado por un manto de sangre de uno de ellos, precisamente el del anfitrión de la reunión. Y es que según la versión de la Policía, los chicos, avanzada la noche y con tragos encima, se pusieron a jugar con un cuchillo de cocina. Entre broma y broma, en un descuido de uno de los jóvenes, el arma blanca llegó justó al pecho de Santiago, de inmediato quisieron auxiliarlo pero avanzó a dar dos pasos y cayó al piso sin vida. Aproximadamente a las 21:30 llegó la ambulancia y los paramédicos intentaron rescatarlo, sin embargo todo fue inútil. De todos los asistentes a la reunión, dos individuos fueron llevados a la Unidad de Flagrancias para rendir sus versiones del hecho.

Menor de edad les servía para vender droga En un billar, ubicado en las calles Balzar y Pedro Vicente Maldonado, al sur de la ciudad, detuvieron a tres presuntos vendedores de droga: Antonio N, Leonardo C y Franklin A., quienes utilizaban a una menor de edad, de nacionalidad colombiana, para expandir la venta. Por denuncia de los vecinos del sector, se acercaron los uniformados ayer a las 11:30 a constatar si era verdad que en ese local se expandía droga. Esto fue confirmado por los gendarmes al ver a la chica que entregaba con actitud sospechosa un paquete a un sujeto. Así, actuaron de inmediato y en el paquete envuelto en papel aluminio y periódico encontraron una sustancia rocosa que dio como resultado 1.500 gramos de cocaína.

CURIOSO A14

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Conozca los lugares con la mejor vida nocturna Algunos están abiertos las 24 horas y ofrecen diversión a lo grande.

Hoteles, restaurantes, discotecas, carnavales y desfiles hacen parte de las atracciones que tienen las ciudades con la mejor vida nocturna del mundo. Si usted es de los turistas que buscan diversión y entretenimiento

cuando sale la luna, entonces le interesará conocer los lugares que pasan despiertos. EL TIEMPO/ LA HORA SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Las Vegas, EE.UU. ° Sus innumerables casinos que abren sus puertas las 24 horas del día, sus miles de bares, restaurantes y hoteles de lujo, hacen de las Vegas la ‘capital del entretenimiento mundial’.

Moscú (Rusia) ° Pese a sus bajas temperaturas cuenta con los mejores lugares para disfrutar del turismo de entretenimiento y diversión por la noche. Es conocida como ´el centro mundial de hedonismo´ por sus discotecas, vida nocturna y diferentes actividades sociales.

Ibiza (España) ° Es uno de los sitios en Europa más visitado por turistas de todas las edades. Es famosa a nivel mundial por sus fiestas, discotecas y por los clubes nocturnos más exclusivos del continente; todo esto hace que esta isla sea una de las preferidas por viajeros que buscan pura diversión.

Cabo San Lucas, México °

Ámsterdam (Holanda) ° Está segunda en la lista por ser una de las ciudades arquitectónicamente más hermosa y por tener gran variedad cultural. El barrio Rojo es el centro de atrac-

ciones nocturnas más famoso de este lugar, allí encontrará diversión para todos los gustos, cafés, elegantes bares, casinos, cinemas y famosos clubes nocturnos.

Londres (Inglaterra) °

Los siete días de la semana Londres se viste de fiesta y vida nocturna que satisface a todos los turistas que visitan esta ciudad; locales nocturnos, clubes, pubs, locales de música en vivo, fiestas de Djs famosos, hacen de la capital inglesa uno de los mejores lugares para divertirse y pasarla bien.

Se encuentra ubicado en el extremo sur de la península de Baja California y es conocida a nivel mundial por sus playas vírgenes, bellezas naturales, exclusivos hoteles, spas y campos de golf considerados como los mejores del mundo. Además tiene restaurantes, discotecas y centros nocturnos que abren sus puertas a los turistas hasta el amanecer.

Dublín (Irlanda) ° La capital de la República de Irlanda, conocida como ´el centro

mundial de la fiesta´ por sus multitudinarios festejos y festivales a nivel mundial, como el día de San Patricio y el Festival Verde, hacen de esta ciudad una mezcla entre el gran número de pubs (establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas y no alcohólicas) y conciertos gratuitos todo el año.

Un escenario diferente para el Quito Fest En el parque Bicentenario se dio el festival de música independiente más importante del año.

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

AGENDA HOY

CARTEL QUITOFEST 2013 11h00 11h45 Trueno 12h30 13h15 14h00 14h45 15h30 16h15 17h00 18h00 19h15 20h45

Una mañana no muy soleada recibió a la ‘fanaticada’ del Quito Fest durante su primer día de conciertos en el nuevo espacio que este año fue sede de uno de los eventos musicales de mayor trascendencia. El parque Itchimbía se cambió por el Bicentenario, lugar más amplio y accesible que su antigua sede donde se tomaron similares medidas de seguridad que el año anterior y el resto de ediciones pasadas del festival.

Distimia (Ambato) Delicado Sonido del

Aztra Murder Nix (Colombia) Necrofobia (Riobamba) Boargazm (Sudáfrica) Demolición (Guayaquil) Kop (Catalunya) Descomunal Hirax (USA) Ente

ENTE

Es la banda pionera del Death Metal en Ecuador, se origina a inicios de los noventas, ha participado en varios compilados de música extrema, tiene 4 producciones discográficas, ha realizado innumerables giras nacionales y son la única banda de metal extremo de Ecuador que ha ofrecido conciertos en República Checa, Italia, Bélgica, Francia, Alemania, España, México y EE.UU.

Un evento seguro

Grupos de avanzada de la Policía Nacional acudieron al evento para resguardar la seguridad de los asistentes, cada uno de estos integrados por 60 miembros para controlar cualquier situación fuera de lo normal que se dé en el lugar. La mañana pasó sin mayores contratiempos entre el público que se mostró tranquilo y sin ningún mayor percance. Un equipo de ocho oficiales a caballo también se ocupó de la seguridad matutina dentro del espacio destinado para los conciertos, el mismo que estaba separado por mallas y accesos públicos del resto del parque. Un acceso dividido en 12 columnas daban la bienvenida al espectáculo independiente, en cada uno de estos al menos cuatro agentes de seguridad privados, contratados por los organizadores, se encargaban de revisar al público para que no ingresen bebidas alcohólicas, objetos puntiagudos, corto punzantes o algún estupefaciente. La seguridad privada para el show estuvo conformada por 130 miembros divididos en diferentes sectores como accesos, oficinas, carpas, ruedas de pren-

QUITO FEST

INDIE. El Extraño en plena presentación, una de las bandas que abrió la tarde de concierto.

cal este año tuvieron una expesa y camerinos. Juan Proaño, jefe operativo de riencia distinta a las anteriores seguridad del Quito Fest, asegu- ediciones del festival. Desde sus ra que en su experiencia de ocho inicios, la gente que ingresaba al años en este evento, en el Bicen- show estuvo acostumbrada a patenario se tiene un “mayor con- rarse sobre el césped o la tierra de los parques, donde trol de perímetro”. se realizaba el evento, Con las nuevas disprimero en La Carolina posiciones de seguMIEMBROS y luego en el Itchimbía. ridad que desde hace de la Policía de Este año fue distinto, dos años se toman, hay Metropolitana Quito también ahora planes de contin- ayudaron con la segu- la zona ocupada para el ridad del festival. concierto estuvo sobre gencia efectivos para una parte de la antigua cualquier emergencia, además que el lugar tiene cuatro pista de aviones del exaeropuersalidas de emergencia y el equi- to quiteño. El polvo ya no salía po está preparado para cual- de los zapatos que retumbaban quier catástrofe natural con la al son de las canciones o del señalización y determinación de ‘mosh’ que se armaba al pie del escenario. ‘zonas seguras’. Un duro piso esperaba a quienes se disponían a espectar las Entre el público y el escenario Los asistentes a la fiesta musi- melodías de sus bandas favo-

ritas o de las agrupaciones que por primera vez asomaban en la escena pública masiva. Fue el caso de El Extraño, grupo ‘indie’ quiteño acostumbrado a tocar en diversos bares de la capital y que en esta ocasión tuvo la oportunidad de presentarse frente a una muchedumbre más amplia y movida. Un fanático del público esquivó a la seguridad y se subió a bailar en la tarima, al final de la presentación tanto él como el vocalista de la banda se abalanzaron hacia el público, esta vez con mucho cuidado ya que lo que les esperaba no era césped ni tierra, sino el frío y duro concreto.

HIRAX

Comenzaron en Los Angeles en 1984, pero por la debilidad de la música metálica en su zona, pasaron la mayor parte de su tiempo tocando en San Francisco con Slayer, Metallica, y Exodus. Todos ellos formaban parte de la escena musical metálica que irrumpía con emociones fuertes del área de la Bahía. Hirax sacaron su primera grabación de larga duración en el 1985 con Metal Blade.

Más imágenes del Quito Fest en: www.lahora.com.ec

DESCOMUNAL

En estos 11 años de existencia, Descomunal ha roto límites y barreras en lo que a música pesada se refiere, han tocado un sin número de veces a lo largo de todo el país, han participado de grandes festivales internacionales como Rock al Parque, Altavoz, Carnaval de Negros y Blancos y acaban de realizar su segunda gira internacional, una brutal gira por Europa en países como España, Catalunya, Italia, Alemania, Dinamarca y Holanda haciendo estremecer al viejo continente con la contundencia de la fuerza latina en sus escenarios.

RIMAS. Rima Rojo en Venus puso el toque hip-hop femenino al evento.

BAILE. El público comenzó a llegar desde la mañana para disfrutar del evento.

50c incl. IVA DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

Abaten a líder e ideólogo de las FARC

Jesús Antonio Plata Río, alias ‘Zeplin’, que llevaba 30 años en esa guerrilla, murió ayer en una operación realizada por el Ejército de Colombia. Página B8

Eliminado en los 100 metros

Alex Quiñónez no clasificó en la prueba de los 100 metros del Mundial de Rusia. El ‘Clon’ dijo que se preparó para los 200 metros. Página B14

Líder momentáneo

Deportivo Quito derrotó 2-0 a Universidad Católica y pasó a comandar las posiciones mientras se juega hoy el partido entre Emelec y Macará. Página B1

Un inmortal de la comedia Página B10