Issuu

��

�

��

Âƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #Â .1ĹŠ (1#!3.1Ä– -ĹŠ+ ĹŠ#"(!(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‡Ä’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ "#ĹŠ/.13 " ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĄ (- 2ĹŠ(-3.! +#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ"#ĹŠ (-(231.Ä˘Ä”ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/ Â ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1Ä”ĹŠ

.2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".Ä”ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(Â˘-ĹŠ ~2Ä”ĹŠ/;%(- ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ3#-"#-!(.2 ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(+~!(3 Ä“

ĹŠ-.3 ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ ~-"#1ĹŠ +3 $48 Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#Ä”ĹŠ24/4#23 ,#-3#Ä”ĹŠÄĄ+.2ĹŠ/. + ".1#2Ä˘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #23.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ' 1~ -ĹŠ(-5.+4!1 ".ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".ĹŠ #-ĹŠ#23 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+#% +#2Ä“ 2ĹŠ"#!(1Ä”ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ/.13 " ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠÄ¸"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,#"( ĹŠ /;%(- ÄšĹŠ2#ĹŠ 2 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ!'(2,#ÄŚĹŠ04#ĹŠ ".+#!#ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ,~-(,.ĹŠ1(%.1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä”ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ2./.13#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-2(-4 !(Â˘-ĹŠ3 -ĹŠ/#15#12 ĹŠ#ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ .ĹŠ24Äƒ!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 04#++.Ä”ĹŠ2#ĹŠ(11#2/#3 ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ#+#,#-3 +ĹŠ1(%.1ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-31 23 ĹŠ#23 ĹŠ5#12(Â˘-Ä”ĹŠ! 2(ĹŠ -Â˘-(, Ä”ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+.Ä”ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/.1ĹŠ3 -3 ĹŠ+(%#1#9 Ä”ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/;11 $.ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠÄ¸(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ÄšĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ!./ " Ä˘Ä“ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.Äƒ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1#!(_-ĹŠ++#%Â˘ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä”ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#23#ĹŠ(-$4-"(.Ä“

ĹŠ/4 +(! !(Â˘-ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ5#12(Â˘-ĹŠ, +(-3#-!(.- " Ä”ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ

~-"#1ĹŠ +3 $48 Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9Ä”ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"(!'.ĹŠ#-ĹŠÄĄ+.2ĹŠ /. + ".1#2Ä˘Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ#-ĹŠ- "(#Ä”ĹŠ/.104#ĹŠ) ,;2ĹŠ2#ĹŠ!(3 ĹŠ4-ĹŠ-., 1#Ä”ĹŠ4-ĹŠ1#2/.-2 Äą +#ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"(1#!3 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! +4,-( Ä“ "#,;2Ä”ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#1(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! Äą !(Â˘-Ä”ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ(-ĹŠ2(34ĹŠ"#+ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#2!1(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ(,/.13Â˘ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.-#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ 2#%41 -Ä“Ä“Ä“Ä˘Ä“ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04_Ä”ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' +Â˘ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä“ +ĹŠ/ 1#!#1Ä”ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä”ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä”ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä”ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ*(+Â˘,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä”ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä”ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ04#ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#31 3 1Ä“ĹŠ .1ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4"(".2Ä”ĹŠ4- ĹŠ -.3 ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2#ĹŠ1#" !3 ĹŠ8ĹŠ/4 +(! ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 Ä”ĹŠ4-ĹŠ3#23(,.Äą -(.Ä”ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“Ä“Ä“Ä”ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!.2 ĹŠ!.-ĹŠ5 +.1ĹŠ/1. 3.1(.ĹŠ04#ĹŠ2423#-3#ĹŠ+.ĹŠ"(!'.Ä”ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ä“ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ2423 -3(5.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#1 .2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.- +ĹŠ-.ĹŠ#7(,#ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#2!1( (#1.-Ä”ĹŠ#"(3 1.-ĹŠ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /4 +(! !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/;11 $.2ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ-.3(!( ĹŠ2#-2 !(.- +(23 Ä“ -3#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ#7/4#23.Ä”ĹŠ+#ĹŠ/(".ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ2#Â .1ĹŠ (1#!3.1ĹŠ04#Ä”ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-2 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ/1#!#/3ĂŒ Ä–ĹŠÄĄ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ %1 5( " ĹŠ /.1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2ĹŠ.ĹŠ(-#7 !3 2Ä”ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(Â˘-ĹŠ2.!( +Ä”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ1#!3(Äƒ! !(Â˘-Ä”ĹŠ1_/+(! ĹŠ.ĹŠ1#2/4#23 Ä”ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ (-,#"( 3 Ä”ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ8ĹŠ%1 34(3 Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.Ä“Ä“Ä“Ä˘Ä”ĹŠ2#ĹŠ1#!3(Äƒ04#ĹŠ8ĹŠ !+ 1#ĹŠ + ĹŠ#11 " ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".Ä”ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä”ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ+( #1#ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.23#1(.1#2Ä“ ĹŠ Ă‹Â&#x; ĹŠ

^ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ .1 Ä”ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(Â˘-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ%1 5#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ ~"#1ĹŠ +3 $48 Ä”ĹŠ2#ĹŠ +(,(3Â˘ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 3 Â -Ä”ĹŠ3 -3.ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ04#ĹŠ!1(3(! ĹŠ#+ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ #11 -.Ä”ĹŠ ,(1.ĹŠ ĂŒÂ #9Ä”ĹŠĹŠ /4-3 ĹŠ04#ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ "#-4-!( 1.-ĹŠ +ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2Ä”ĹŠ04#ĹŠ%#-3#ĹŠ!#1! - ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ #11 -.Ä”ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ(-3#15#-(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä”ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ;1# 2Ä”ĹŠ+.2ĹŠ!., -".2ĹŠ-.ĹŠ' 1~ -ĹŠ3./ ".ĹŠ242ĹŠ , 04(- 1( 2ĹŠ-(ĹŠ3#11(3.1(.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,#"(.Ä”ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ1#2/.-2 +#Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 24ĹŠ!.-5(!!(Â˘-Ä”ĹŠ2.+(!(3Â˘ĹŠ+ ĹŠ1_/+(! ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ #11 -.ĹŠ3#-~ ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ!./ " Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 5#12(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!#2 ".ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+.ĹŠ'#,.2ĹŠ2.+(!(3 ".Ä”ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ#-5(Â˘ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ +ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ#-Äą 31#5(23 Ä“ĹŠ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ. 3#-% ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 1ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ

#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ ,v.# Ĺ‹ -Ĺ‹ #,#!# Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(Â˘-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄƒ2Äą ! +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ FWhW 9ÂƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" [b f[Z_Ze Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" Z[ Ă’`Wh kdW iWdY_ÂŒd W bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd ;YkWl_iW o 9WdWb Kde feh Z_\kdZ_h _c|][d[i ieXh[ [b Wi[i_dWje Z[b Yec[hY_Wdj[" 9^h_i# j_Wd Hk_p CWhj_bbe" fheZkY_Ze [d :kh|d" Z[X[hÂ‡W Wfb_YWhi[ jWc# X_Âƒd W bei c[Z_ei _dYWkjWZei$ I[]Â‘d Z[jWbbW ;b 9_kZWZWde" 7blWhWZe h[Y^WpÂŒ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ _c|][d[i i_d Y[dikhW [d ^ehW# h_e \Wc_b_Wh o c[dY_edÂŒ gk[ [i kh][dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd gk[ dehc[ bei Yedj[d_Zei l_eb[djei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ jWcX_Âƒd gk[ Wb i[h kdW \WbjW Ă†cko ]hW# l[Ă‡" bWi [ijWY_ed[i j[b[l_i_lWi ied c[h[Y[ZehWi Z[ kdW iWd# Y_ÂŒd$ Ă† BWi _c|][d[i ied kdW fehde]hW\Â‡W Z[ bW ck[hj[ gk[

#-ĹŠ+ ĹŠ/ ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ )#-.Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ#++.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠĹŠ31#,#-" ĹŠ 5(% Ä˘Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ

de Z[X_[hed i[h h[fheZkY_ZWi dkdYW [d êhWh_e Z[b c[Z_eZÂ‡W" Z[X[hÂ‡W Wfb_YWhi[ jWcX_Âƒd [d bei fehgk[ fkZ_[hed ^WX[h i_Ze c[Z_ei _dYWkjWZei$ Ă†L[d bW fW`W l_ijWi feh d_Â‹eiĂ‡" [nfh[iÂŒ$ [d [b eè W`[de" YkWdZe [bbei j_[# d[d kdW jh[c[dZW l_]W1 [d bei c[Z_ei _dYWkjWZei jhWdic_j[d ) ĹŠ#-ĹŠ.).ĹŠ )#-. I_ X_[d [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# _c|][d[i Z[ l_eb[dY_W jeZei bei Z_ei YedZ[dÂŒ bW \WbjW Z[ Âƒj_YW Z[ ZÂ‡WiĂ‡" WZl_hj_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" bW WiWcXb[Â‡ijW bei Y_jWZei c[Z_ei feh kiWh [ij[ j_fe Z[ _c|][d[i o ^WY[h gk[ 9_djôW L_j[h_ C= Yec[djÂŒ fh_c[ [b Z[i[e Z[ ]WdWh fkdjei gk[ [if[hW gk[ [ijW WYY_ÂŒd Z[ Z[ hWj_d]" Yec[djÂŒ gk[ [b i[Yh[# 7blWhWZe de i[W kdW fh[j[di_ÂŒd jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd de j_[d[ Z[b =eX_[hde fWhW [l_jWh gk[ bei bW Yecf[j[dY_W fWhW ieb_Y_jWh c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[`[d iWdY_ed[i" feh be gk[ Ă†i[ [ij| Z[ Z_\kdZ_h bei ^[Yêi Z[ l_eb[d# [nY[Z_[dZe [d iki \kdY_ed[i" Âƒb Y_W gk[ i[ fheZkY[d [d [b fWÂ‡i" de [i kd Ă’iYWb Z[ bei c[Z_ei Z[ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW _di[# Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW [n_]_h iWd# ]kh_ZWZ" Yece" Z_è" i[ ^_pe [d Y_ed[i" ik Z[X[h [i ^WY[h iebe be L[d[pk[bW$ Ă†;ijeo [d Z[iWYk[h# gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o" Z[ WYk[hZe Ze gk[ YkWbgk_[h c[Z_e Z_\kdZW _c|][d[i l_eb[djWi" f[he [ie de W ik YWh]eĂ‡" fh[Y_iÂŒ$ 7Z[c|i" H_YWkhj[ i[Â‹WbÂŒ gk[ i_]d_Ă’YW gk[ de _d\ehc[d ieXh[ Z_Y^W h_]khei_ZWZ fWhW Yk[i# bWi ck[hj[i gk[ ikY[Z[d fhe# j_edWh bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [i[ j_fe Z[ ZkYje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o [b i_# _d\ehcWY_ÂŒd [d c[Z_ei fh_lWZei YWh_WjeĂ‡" Y_jÂŒ$

Ä†Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ /- Ĺ‹&#'#. ,Ĺ‹Ĺ‹ & -Ĺ‹&# ,. -Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &) Âš =edpWbe CWhhegkÂ‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " cWd_\[ijÂŒ Wo[h [ijWh fh[eYkfW# Ze feh [b Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d lWh_ei fWÂ‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;YkWZeh" Z_`e" [i kde Z[ bei gk[ c|i _dgk_[jW feh Ă†bWi fe# bÂ‡j_YWi Z[b WYjkWb =eX_[hdeĂ‡$ ;b Z_h[Yj_le" Wo[h ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" Wi[]khÂŒ gk[ Ă†Z[X[cei [ijWh Wj[djei fWhW Z[\[dZ[h bei :[h[# Y^ei >kcWdei" fehgk[ iWX[cei gk[ i[ gk_[h[ YWbbWh W bW fh[diW$ De iebe i[ XkiYW i_b[dY_Wh W bei f[h_eZ_ijWi" i_de j[d[h kdW ie#

Y_[ZWZ i_d _d\ehcWY_ÂŒd o WiÂ‡ i[W \|Y_bc[dj[ cWd_fkbWXb[Ă‡$ CWhhegkÂ‡d WfkdjÂŒ gk[ Ă†^Wo Zei ]hWdZ[i [d[c_]ei Z[ bW b_X[h# jWZ" feh kd bWZe [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe o feh [b ejhe bei ]eX_[hdei _djeb[hWdj[i o Wkjeh_jWh_ei$ ;d WcXei YWiei fh[j[dZ[d b_c_jWh e j[hc_dWh Yecfb[jWc[dj[ Yed [i[ b_Xh[ jh|Ă’YeĂ‡$ 7\_hcÂŒ gk[ ]eX[hdWdj[i Yece >k]e 9^|l[p L[d[pk[bW " 9h_ij_dW <[hd|dZ[p 7h][dj_dW " :Wd_[b Ehj[]W D_YWhW]kW o HW# \W[b 9ehh[W" jhW_Y_edWd h[_j[hWZW# c[dj[ [ijei fh_dY_f_ei$ ;d h[\[# h[dY_W Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde" i[Â‹WbÂŒ gk[ Ă†[ij| jecWdZe kdW

Ä“ĹŠ .-9 +.ĹŠ 11.04~-Ä”ĹŠ "41 -3#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“

WYj_jkZ f[oehWj_lW o Wkjeh_jWh_W fWhW YedjhebWh bW fh[diW o fWhW b_c_jWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ ?dZkZWXb[c[dj[ [i kd ]eX[hdWdj[ gk[ cWd_fkbW bW B[]_ibWY_ÂŒd o gk[ [ij| [d YedjhW Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ b_X[hjWZĂ‡$

Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹-/Ĺ‹ ,/. Ĺ‹*)-. )(-/&. Ĺ‹

Âƒ Ä‚

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+ĹŠ.Äƒ!( +(2,.ĹŠ"#!("#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)4"(! 341 ĹŠ8 /1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(Â˘-Ä“ĹŠ

} Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# Ä”ĹŠĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ 04(/.Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ ,.1 Ä“ĹŠ

,# #)Ĺ‹ ),, Ĺ‹3 Ĺ‹" Ĺ‹ '* Â˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ '), Ĺ‹ ĹŠÂš ;b ^[hcWde cWoeh Z[b

fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" <WXh_# Y_e 9ehh[W :[b]WZe" bb[]ÂŒ Wo[h W bW Y_kZWZ Z[ PWcehW fWhW fhe# ceY_edWh ik cel_c_[dje febÂ‡# j_Ye ;gk_ZWZ" Fhe]h[ie _ EhZ[d ;gk_fe $ 7bbÂ‡ Yh_j_YÂŒ bW febÂ‡j_YW [YedÂŒc_YW Z[b CWdZWjWh_e" ieXh[ jeZe [b _cfk[ije l[hZ[$ Ă†7^ehW de feZ[cei j[d[h kd YWhhe gk[ lWb]W bW f[dW" [i gk[ ieXh[iWb_h [d [b fWÂ‡i [i f[YWZe o feh [ie dei gk_[h[d YeXhWhĂ‡$ H[if[Yje W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" [b febÂ‡j_Ye cWd_\_[ijW gk[ ik cel_c_[dje ;gk_fe gk[ZÂŒ \eh#

jWb[Y_Ze o gk[" [d [i[ ehZ[d" ik Ă’]khW i[ f[hĂ’bW fWhW bWi [b[YY_e# d[i [d (&')$ I[Â‹WbÂŒ gk[ bW ][dj[ b[ f_Z[ gk[ i[W [b YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W" f[he gk[ ik \k[hj[ de [i bW febÂ‡j_YW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W ik cel_c_[dje" i[Â‹WbÂŒ gk[ ik l_i_jW W bW fhel_dY_W eh_[djWb j_[d[ Yece Ă’d [ijhkYjkhWhbe$ JhWi ik Whh_Xe W PWcehW" fWiÂŒ W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ 7bbÂ‡ i[ h[kd_ÂŒ Yed Z_h_][dj[i o i[]k_Zeh[i$ Ă†:Wh[cei fh_eh_ZWZ W bW `kl[djkZ o W gk_[d[i oW ^Wd j[d_Ze [nf[h_[dY_W [d febÂ‡j_YWĂ‡" i[Â‹WbÂŒ$

C|i Z[ jh[i ^ehWi ZkhÂŒ bW h[k# d_ÂŒd gk[ cWdjkle Wo[h [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yed bW XWd# YWZW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F $ I_ X_[d [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei [i kdW YeijkcXh[ YWZW Zei c[i[i" [d [ijW eYWi_ÂŒd jecÂŒ h[b[lWd# Y_W" fk[ije gk[ j[dÂ‡Wd fh[l_ije [ijWXb[Y[h kd Yhede]hWcW fWhW jhWjWh bei fheo[Yjei Z[ B[o gk[ Z[X[ WfheXWh bW 7iWcXb[W" jhWi bW YedikbjW fefkbWh$ 7b Ykbc_dWh bW Y_jW" =Wi# jÂŒd =W]b_WhZe c[dY_edÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i[djÂŒ kd Yhede]hWcW fWhW jhWjWh bWi b[o[i$ Ă†:[ WYk[hZe W bW hkjW fbWdj[WZW" feYe W feYe _h[cei [lWYkWdZe Wb]kdWi ^WijW (&'(" de jeZWi lWd W i[h _dc[Z_WjWiĂ‡" WZl_hj_ÂŒ$ I[Â‹WbÂŒ gk[ kdW l[p gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fheckb]k[ bei h[ikb# jWZei" bW jWh[W i[h| kd Ă†bWh]e fheY[ie" fk[ije gk[ Z[X[d h[# \ehcWh [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" bW I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb" be Z[b [dh_gk[#

i[W kd WiWcXb[Â‡ijW" d_ Wi[ieh e \kdY_edWh_e Z[b FWhbWc[dje$ ;b b[]_ibWZeh [nfh[iÂŒ gk[ bW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW Z[b Xbegk[ [ij| h[Ye]_[dZe bWi YWhf[jWi Z[ bei fei_Xb[i YWdZ_ZWjei Y_c_[dje _bÂ‡Y_je o YWi_deiĂ‡$ fWhW [ijkZ_WhbWi$ BW Yec_i_ÂŒd fh[i[djWh| kd _d\ehc[ W iki Ye_Z[Wh_ei" fWhW [d XWi[ W [iW

4"(! 341 ĹŠ ;b `[\[ Z[ Xbegk[ Z[ 7F" 9ÂƒiWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[i_]dWh Wb YWd# HeZhÂ‡]k[p" Z_è" Wb iWb_h Z[b Wb# Z_ZWje Z[b e\_Y_Wb_ice" fWhW Z[ifkÂƒi fed[hbe W Yed# ck[hpe" gk[ bW fh_eh_ZWZ i_Z[hWY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ i[h| Z[i_]dWh [b Z[b[]WZe ĹŠ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Z[b B[]_ibWj_le W bW Yec_# 9ed [ijW Z[Y_i_ÂŒd i_ÂŒd jhWdi_jeh_W [dYWh# gk[ZÂŒ Z[iYWhjWZW bW YWd# ]WZW Z[ h[[ijhkYjkhWh [b 2345(#1.-ĹŠ!.-Äą 5.! ".2ĹŠÄ?Ä‡ĹŠ/#1Äą Z_ZWjkhW Z[ L[jêm[d i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d [b 2.- 2Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ 9^_YW F7?I " WiWcXb[Â‡i# bWfie Z[ '. c[i[i$ ;ij[ 2 , ĹŠĹŠ8ĹŠ$4-!(.- Äą i[ ikcWh| Wb Z[b[]WZe Z[b 1(.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ jW feh CehedW IWdj_W]e" gk_[d Z_è ^WX[h h[j_hWZe ;`[Ykj_le" FWkbe HeZhÂ‡# ik YWdZ_ZWjkhW gk[" i[# ]k[p" Z_h[Yjeh Z[b H[]_i# jhe 9_l_b" o Wb Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ ]Â‘d Âƒb" YedjWXW Yed [b Wfeoe Z[ lWh_ei WiWcXb[Â‡ijWi$ JhWdifWh[dY_W$ 9ehZ[he" feh ik fWhj[" [d F[he Wdj[i Z[ iWb_h W bW Y_jW Yed [b CWdZWjWh_e" bei b[]_ibW# kd [dbWY[ Yed IWdje :ec_d]e" Zeh[i [bWXehWhed" ZkhWdj[ bW _d\ehcÂŒ gk[ W c|i jWhZWh [d cWÂ‹WdW [d bW 7iWcXb[W" kdW '+ ZÂ‡Wi i[ _d_Y_Wh|d bei Z[XWj[i fhefk[ijW fWhW gk[ bW WdWb_# Z[ bei fheo[Yjei Z[ b[o gk[ i[ Y[ [b bÂ‡Z[h c|n_ce Z[ 7b_Wd# fh[i[dj[d fWhW l_WX_b_pWh Z_# pW F7?I" HW\W[b 9ehh[W$ 7^Â‡" Y^Wi h[\ehcWi$ HeZhÂ‡]k[p Z_è [d [b fWbWY_e Z[b B[]_ibWj_le" gk[ bk[]e Z[ ^WX[hi[ Z[ijhW# HeZhÂ‡]k[p oW WdkdY_ÂŒ gk[ XWZe [b fheY[ie fWhW jhWjWh [b i[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YW# Z[b[]WZe Z[ bW 7iWcXb[W W bW Y_ÂŒd" [ijW i[h| bW fh_c[hW gk[ `kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd de WXehZWh|d$

&. (Ĺ‹* * & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ()Ĺ‹ I[hhWde" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ I_bl_W IWb]WZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Wo[h gk[ WÂ‘d de ^WXÂ‡W i_Ze dej_# 7iWcXb[W" _d\ehcÂŒ gk[ jWdje Ă’YWZe" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ Ă†de dei @eiÂƒ I[hhWde" c_d_ijhe Z[b ?d# fh[ijWcei fWhW i^emi Z[ WiWc# j[h_eh" Yece [b b[]_ibWZeh 9ÂƒiWh Xb[Â‡ijWi Yece [b i[Â‹eh CedjÂ‘\Wh CedjÂ‘\Wh 9D: " \k[hed dej_Ă’# gk[ de ^WY[d dWZW o gk_[h[d ie# YWZei Z[djhe Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ bWc[dj[ Ă’]khWhĂ‡$ ;b C_d_ijhe i[ [d`k_Y_Wc_[dje febÂ‡j_Ye fbWdj[W# [dYedjhWXW [d bW 7iWcXb[W Wo[h" ZW feh [b b[]_ibWZeh [d YedjhW Z[b c_[djhWi i[ bb[lWXW W YWXe bW h[# kd_ÂŒd Z[ Xbegk[ Z[b ce# i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ l_c_[dje F7?I" [ _d\ehcÂŒ >eo _d_Y_W [b f[h_eZe ĹŠ gk[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd Z[ '+ Yed <[hdWdZe 9ehZ[he" ZÂ‡Wi Z[djhe Z[b jh|c_j[" f[he d[]ÂŒ gk[ ^kX_[i[ f[he" i[]Â‘d IWb]WZe" [d 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ !34 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ bW ieb_Y_jkZ de YedijWd bei #23 ĹŠ 2 , +# ĹŠ i_Ze fWhW ^WXbWh Z[b fhe# Y[ie [d ik YedjhW$ h[gk[h_c_[djei Z[ fhk[# -(-%ĂŒ-ĹŠ)4!(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,(-(231.ĹŠ' ĹŠ++#Äą XWi Z[ YWh]e feh fWhj[ Z[ % ".ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ CedjÂ‘\Wh$ ;ije _cf_Z[

2ĹŠ! 42 +#2 W bW fh[i_Z[djW YedleYWh IWb]WZe Z[ijWYÂŒ gk[ kd W i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" oW gk[ `k_Y_e febÂ‡j_Ye i[ XWiW [nYbki_lW# j_[d[ gk[ [if[hWh W gk[ [b WiWc# c[dj[ [d [b _dYkcfb_c_[dje Z[ Xb[Â‡ijW _dj[hf[bWdj[ fh[i[dj[ \kdY_ed[i" feh be gk[ cWd_\[ijÂŒ Z_Y^ei h[gk[h_c_[djei" fk[i Wb gk[ CedjÂ‘\Wh Z[X[h| _dZ_YWh cec[dje Yk[djWd iebe Yed WhjÂ‡# YÂŒce bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ I[hhW# Ykbei Z[ fh[diW$ de" Z[ gk[ i[ _d_Y_Wh|d WYY_ed[i CedjÂ‘\Wh de i[ [dYk[djhW [d f[dWb[i YedjhW >k]e I_[hhW" `k[p [b fWÂ‡i" f[he Z[ ik Z[ifWY^e _d# Z[b YWie Z[ 9ÂƒiWh 9Whh_ÂŒd" _dle# \ehcWhed gk[ i[ [ij| fh[fWhWdZe bkYhWZe [d bW h[lk[bjW feb_Y_Wb [b cWj[h_Wb o gk[ be fh[i[djWh|d Z[b )&#I" YWX[d Z[djhe Z[ Z_Y^W Z[djhe Z[b f[h_eZe [ijWXb[Y_Ze$ YWj[]ehÂ‡W$

Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1#04(#1#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ

#. ,#Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹-) , *, #)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹")-*#. & -Ĺ‹ 'Âš0#& ĹŠÄ› ;b WiWcXb[Â‡ijW B[e#

Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.! Ä”ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ./3Â˘ĹŠ/.1ĹŠ$4,(% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ $4#13#ĹŠ'#1 (!(" Ä“ĹŠ

&Ĺ‹!&# )- .)Ĺ‹- !/#,6Ĺ‹ ) , ( )Ĺ‹0# -Ĺ‹ (#-3~Äƒ!.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/. + !(Â˘-ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2Ä“ĹŠ

dWhZe L_j[h_ C= _di_ij_ÂŒ Wo[h [d gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ‘Xb_YW CIF ^WXhÂ‡W Yec[j_# Ze kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d bW YecfhW Z[ bei êif_jWb[i cÂŒl_# b[i gk[ \kdY_edWh|d [d Gk_je o =kWoWgk_b$ :khWdj[ kdW _dif[YY_ÂŒd Wb l[^Â‡Ykbe gk[ f[hcWd[Y[ [ijWY_e# dWZe [d bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h" Z[ =kWoWgk_b" hWj_\_YÂŒ ik feijkhW Z[ Z[dkd# Y_Wh kd ieXh[fh[Y_e [d bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ bei êif_jWb[i o Z_è gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" [ij| [d bW eXb_]WY_ÂŒd cehWb Z[ h[ifedZ[h o ZWh Yk[d# jWi Wb fWÂ‡i ieXh[ [ij[ ^[Yê Z[ YehhkfY_ÂŒd$ L_j[h_ ceijhÂŒ [b YedjhWje gk[ [b CIF Ă’hcÂŒ Yed bW [cfh[iW l[dZ[ZehW Z[ bei êif_jWb[i feh kd cedje Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i o [d [b c_ice Yk[ij_edÂŒ gk[ kdW fbWjW\ehcW" gk[ i[hl_h|

Âƒ 7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Äƒ

fWhW bWlWdZ[hÂ‡W Z[b fkdje cÂŒ# l_b Z[ iWbkZ" j[d]W kd lWbeh Z[ ( c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i$ Ă†Oe b[ _di_ije Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ gk[ c[ \WY_b_j[ bei fh[ikfk[ijei Z[ bW YecfhWĂ‡" _dZ_YÂŒ$ 7 [ije WÂ‹WZ_ÂŒ gk[ bW YWh# fW ^[hcÂƒj_YW gk[ i[hl_h| Z[ |h[W Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd de ^W i_Ze fh[i[djWZW" fehgk[" Z_Y[" Wgk[bbe Z[cWdZW kdW dk[lW YecfhW$ L_j[h_ Wi[]khÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ij_dWZW W bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i cÂŒl_# b[i" i[hl_hÂ‡W fWhW Yedijhk_h kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ fh_c[h ehZ[d [d YkWbgk_[h fkdje Z[b fWÂ‡i$ ?dYbkie" ^WijW Yed [b Yeije Z[b jh|_b[h [n_ij_hÂ‡Wd h[Ykhiei fWhW ^WY[h c|i [nj[diW [b |h[W Z[ iWbkZ Z[ Wb]kdW fhel_dY_W$ ;b WiWcXb[Â‡ijW Wdj_Y_fÂŒ gk[ _di_ij_h| [d ik Z[dkdY_W Z[ ie# Xh[fh[Y_e ^WijW bb[]Wh W _dijWd# Y_Wi `kZ_Y_Wb[i" feh YkWdje i[ [ijWhÂ‡W Yec[j_[dZe kd f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye cko ]hWdZ[ Wb fWÂ‡i$

l[h [nWYjWc[dj[ gkÂƒ eYkhh_ÂŒĂ‡" ieijkle$ .13 +#!#1ĹŠ$1.-3#1

Feh ejhW fWhj[" 9ebecX_W o ;YkWZeh ikiYh_X_[hed Wo[h ĹŠÄ›ĹŠBWi \kc_]WY_ed[i Wdj_Zhe# f[hi_ed[i WÂƒh[Wi ieXh[ ê`W Z[ kd fhe]hWcW fWhW \ehjWb[Y[h ]Wi Yed ]b_\eiWje gk[ h[Wb_pÂŒ YeYW o ejhei gk[ de h[Y_X_[hed bW i[]kh_ZWZ [d [b |h[W \hed# 9ebecX_W [djh[ (&&& o (&&, [b _cfWYje Z_h[Yje" _dZ_YÂŒ FWp o j[h_pW" ZedZ[ WZ[c|i Z[ifb[# ]Whed YWcfWÂ‹Wi Z[ iWbkZ o fkZ_[hed ^WX[h YWkiWZe ZWÂ‹ei C_Â‹e$ :[b '& Z[ W\[YjWZei" + [ZkYWY_ÂŒd$ ][dÂƒj_Yei _hh[l[hi_Xb[i W '& ;b ZeYkc[dje \k[ Ă’hcWZe Z[ bWi f[hiedWi [nfk[ijWi Wb Ă†feZhÂ‡W Z[iWhhebbWh Y|dY[h" ) feh bei c_d_ijhei Z[ ^[hX_Y_ZW [d kdW pedW \hedj[# [d][dZhWh ^_èi Yed :[\[diW Z[ 9ebecX_W" h_pW Z[ ;YkWZeh" i[]Â‘d kdW _d# cWb\ehcWY_ed[i o ( j[d[h fheXb[cWi Z[ HeZh_]e H_l[hW" o [b Z[ l[ij_]WY_ÂŒd h[l[bWZW Wo[h$ ĹŠ ;YkWZeh" @Wl_[h FedY[" Ă†J[ÂŒh_YWc[dj[ iWX[cei \[hj_b_ZWZĂ‡" Z[jWbbÂŒ [b $4#1.-ĹŠ [d Fk[hje ;b 9Whc[d" gk[ ^Wo kd '& Z[ f[hiedWi WYWZÂƒc_Ye ieXh[ bei - +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ!(#-3~$(!.2Ä“ĹŠ IkYkcXÂ‡ei$ gk[ de h[fWhWh|d [b ZWÂ‹e ][# ^WbbWp]ei Z[ bW _dl[ij_# Bei Zei fWÂ‡i[i WYeh# dÂƒj_YeĂ‡" Z_è 9ÂƒiWh FWp o C_Â‹e" ]WY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[d# ZWhed \ec[djWh bW Yeef[hWY_ÂŒd Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[i# j[i Wb f[hÂ‡eZe (&&/#(&'&$ ;b [ijkZ_e ^W ^[Yê i[]k_# o [b Z[iWhhebbe Z[ bWi YWfWY_ZW# j_]WY_ed[i 8_ecÂƒZ_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cÂƒh_YWi c_[dje W feXbWZeh[i YedjWYjW# Z[i Z[ h[ifk[ijW Wdj[ Wc[dW# Zei Z[iZ[ (&&+" Wkdgk[ ik c|i pWi Yeckd[i" [b _dj[hYWcX_e Z[ K:B7 $ ;b [ijkZ_e WXWhYÂŒ W +(' fe# h[Y_[dj[ \Wi[ _dYbkoÂŒ W dk[lei _d\ehcWY_ÂŒd o bW _cfb[c[djW# XbWZeh[i Z[ '& Yeckd_ZWZ[i Z[ fWY_[dj[i$ Ă†Dk[ijhe fbWdj[W# Y_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ IkYkcXÂ‡ei" _dYbk_Zei gk_[d[i c_[dje [i gk[ Z[X[cei ^WY[h \hedj[hW fWhW fhecel[h bW _d# [ijkl_[hed [nfk[ijei W bWi Wi# [ijkZ_ei W bei + o '& WÂ‹ei fWhW j[]hWY_ÂŒd" i[]Â‘d [b C_d_ij[h_e [YkWjeh_Wde$ BWi Zei dWY_ed[i WZefjW# h|d fhejeYebei fWhW h[]kbWh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ \h[dj[ W bei feXbWZeh[i Z[b |h[W b_cÂ‡jhe\[ [d YkWdje W Z[h[Yêi ^kcWdei" [ _cfkbiWh fheo[Yjei ieY_Wb[i$ F[hiedWb cÂƒZ_Ye [YkWje# h_Wde j_[d[ fh[l_ije Wj[dZ[h W kdWi +$&&& f[hiedWi ^WijW [b i|XWZe [d Fk[hje ;b 9Whc[d" W eh_bbWi Z[b \hedj[h_pe hÂ‡e Fkjk# cWoe" c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fhefehY_edW# h| cWj[h_Wb[i o Z[iWokde W bei Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä”ĹŠ 5(#1ĹŠ #11 -.ĹŠÄ¸(90Ä“ÄšÄ”ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,Â˘+.%.ĹŠ"#ĹŠ [ijkZ_Wdj[i$ .+., ( ĹŠ ."1(%.ĹŠ (5#1 Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ

ÄŽÄ‰ÄˆĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.Ä”ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ

(., ! Ĺ‹ Ĺ‹ (.#,, .,)0#, & -Ĺ‹ - Ĺ‹ /'*& Ĺ‹* , # &' (. Kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H[Z Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o 7okZW CkjkW H[Ze]Wc gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" _dZ_YÂŒ gk[ feh [b ce# c[dje de ^Wo Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i [d bei ^eif_# jWb[i Z[b fWÂ‡i$ Ă†BW l[[ZkhÂ‡W Yedj_dÂ‘W o [ie ^W i_Ze kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ fW# Z[Y[d Z[ L?>%i_ZW h[Y_XWd ik c[Z_YWY_ÂŒd Z[ \ehcW efehjkdW$ I[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ‘Xb_# YW CIF YkcfbW YWZW '+ ZÂ‡Wi Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[ \|hcWYeiĂ‡" c[dY_edÂŒ$ 7 bW l[p WdkdY_ÂŒ gk[ MWbj[h

=ÂŒc[p Hedgk_bbe" YeehZ_dWZeh Z[ bW H[Ze]Wc" l_W`ÂŒ Yed bW i[# Yh[jWh_W Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ I_ZW o bW IkXi[Yh[jWh_W H[]_e# dWb Z[ =kWoWgk_b W Dk[lW Oeha fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Kd]Wii 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o [ijWXb[# Y[h gkÂƒ c[YWd_icei i[ WZefjW# h|d fWhW gk[ [b WXWij[Y_c_[dje Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i i[ dehcWb_# Y[ [d ;YkWZeh$ Ă†MWbj[h c[ YedjÂŒ gk[ ^Wd [n_ij_Ze WlWdY[i i_]d_# Ă’YWj_lei" f[he Wb cec[dje de [ijeo Wkjeh_pWZe fWhW Z[Y_h bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ i[ bb[]W# hed Yed [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_e# dWbĂ‡" fh[Y_iÂŒ [b \kdY_edWh_e$

Âƒ Ä…

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĂźĂżĹ‹'#&Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹- & ,v (Ĺ‹ &Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ '* -#()

(1(%#-3#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 1(-" ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ 3#-!(Â˘-Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ĂŚd_YW DWY_edWb Z[ 7Ă’b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de <[kdWiYY Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II fh[j[dZ[ h[j_hWh Z[ [ij[ i[]khe W (+ c_b \Wc_b_Wi [d jeZe [b fWÂ‡i$ I[]Â‘d [b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ" 8ohed =WhYÂƒi" Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd )(-" [b `[\[ _diYh_je fWiWh| Wb i[]khe ][d[hWb o iebe iki ^_`ei feZh|d i[h Wj[dZ_Zei [d [b ?;II" c_[d# jhWi gk[ feh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW YÂŒdok][ Z[X[h| fW]Wh [b )$/ Z[b iWbWh_e kd_Ă’YWZe$ Ă†;d [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_# de II9 " bW cWoehÂ‡W Z[ deiejhei j[d[cei W bei ieXh_dei" WXk[bei" d_[jei YkX_[hjei" [djedY[i Âľgk[ fWiWh| Yed [bbei" gk[ZWh|d Z[# iWj[dZ_Zei5Ă‡" i[ fh[]kdjÂŒ =Wh# YÂƒi$ ;d [ij[ i[]khe [ij|d WĂ’b_W# ZWi (-& c_b \Wc_b_Wi" Ă†[d jejWb iecei /&& c_b X[d[Ă’Y_Wh_ei o fWh[Y[ gk[ [ie Wb =eX_[hde b[ j_[d[ i_d Yk_ZWZeĂ‡" c[dY_edÂŒ [b j_jkbWh Z[b ]h[c_e$ -2 3(2$ !!(Â˘-

=WhYÂƒi c[dY_edÂŒ gk[ [d \[Xh[# he fWiWZe oW i[ fh[i[djÂŒ bW Z[# dkdY_W Z[ be gk[ [b HÂƒ]_c[d [i#

jWXW ^WY_[dZe Yed [b II9" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW Â‘bj_cW YWcfWÂ‹W YedikbjW fefkbWh [b =eX_[hde ikif[dZ_ÂŒ bW c[Z_ZW$ Ă†KdW l[p gk[ Yedi_]k_[hed bei lejei" i[ ebl_ZWhed Z[b fk[XbeĂ‡" _dZ_YÂŒ$ ;b j_jkbWh Z[b II9 Z[ Be`W" M_b\h_Ze Ă›blWh[p" jWcX_Âƒd Z[# dkdY_W [b j[cW$ Ă†;b ?;II f_[diW Yedijhk_h kd Yed`kdje ^WX_jW# Y_edWb [d kd j[hh[de Z[ Be`W" deiejhei ^[cei ieb_Y_jWZe gk[ i[ ^W]W kd êif_jWb gk[ YkXhW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ 9ed kdW Xk[dW YWiW Z[ iWbkZ _d# Ybkie i[ Z[iYed][ij_edWhÂ‡Wd bei êif_jWb[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYWĂ‡" c[dY_edÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[kdWiiY Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" LÂ‡Yjeh 9Wij_bbe" Wi[]khÂŒ gk[ bW feXbW# Y_ÂŒd gk[ f[hj[d[Y[ Wb II9 Z[ [iW fhel_dY_W de Yk[djW Yed [b Z[h[Yê W bW iWbkZ Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ă†BW c[Z_Y_dW gk[ d[Y[i_jWcei [d [b Eh_[dj[ bW cWdZWd W bW I_[hhW" _cW]Â‡d[# i[ gk[ [d [iW h[]_ÂŒd [djh[]Wd fhej[Yjeh[i fWhW YecXWj_h bei ceigk_jei Z[ bW cWbWh_W o [d PW# cehW de j[d[cei" de [n_ij[d bei h[c[Z_ei fWhW bWi f_YWZkhWi Z[ Ykb[XhW" [djh[ ejhei \|hcWYeiĂ‡"

ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#!.-Â˘,(! Ä“ĹŠ

[nfh[iÂŒ$ #!' 9.ĹŠ ĹŠ(,/4#23.2

BW <[kdWiiY ceijhÂŒ ik _dYed# \ehc_ZWZ Yed [b _dYh[c[dje Z[ _cfk[ijei fhefk[ijei feh

[b =eX_[hde$ Ă†;i kd fWgk[jWpe [YedÂŒc_Ye fWhW [b fk[Xbe" Yed [b fh[j[nje Z[ Z[\[dZ[h Wb WcX_[d# j[ dei YWh]W Z[ _cfk[ijei W bei [YkWjeh_Wdei" ^WXh| kd _dYh[# c[dje [d bWi jWh_\Wi [bÂƒYjh_YWi o

[d [b _cfk[ije W bei l[^Â‡Ykbei" [ije [i fWhj[ Z[b ]WhhejWpe [Ye# dÂŒc_Ye fh[i[djWZe feh [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[WĂ‡" c[dY_edÂŒ CWhÂ‡W BWhW" YeehZ_dWZehW Z[b II9 Z[ ;ic[hWbZWi$

1.%1 , #23(5(" "#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ 1#%Â˘-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2Ä“ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ +#!!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- Ä”ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ 1Ä“ĹŠ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"Â˘Â #9Ä”ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“

ĹŠÄ‰ÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 43.,.5(+(2,.Ä“ ĹŠÄ‰Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ 1( 3+Â˘-ĹŠ#731#,.Ä”ĹŠ ,Äą Ĺ—/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ,.3.!1.2Ä”ĹŠ ;+(" ĹŠ

#%(.- +ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ8ĹŠ +% 3 ĹŠ% - "#1 Ä“

ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ - 4%41 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ Ĺ— 7/.2(!(Â˘-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ - 4%41 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ Ĺ— - "#1 ĹŠ 7/.% -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ #2Äƒ+#ĹŠ ~5(!.Äą (+(3 1ĹŠ8ĹŠ #2(Â˘-ĹŠ Ĺ— .+#,-#Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3Â˘-ĹŠ!#+# 1 ĹŠ242ĹŠÄŒÄŒĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(Â˘-Ä“

(.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹0#0 Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. ĹŠ ĹŠÄ› 9ed kd Z[iĂ’#

b[ Z[ Whj_ijWi Yece fbWje Y[djhWb Z[ bW deY^[" i[ fh[i[djWhed eĂ’# Y_Wbc[dj[ bWi Ă’[ijWi feh bei ** WÂ‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e" [b fWiWZe `k[l[i" [d [b =hWdZ >ej[b$ 7b WYje i[ Z_[hed Y_jW bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i o fh_lWZWi" WiÂ‡

Yece bWi '& YWdZ_ZWjWi W H[_dW" YkoW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b i|# XWZe '. Z[ `kd_e$ ;d [ij[ WÂ‹e bWi Ă’[ijWi [ijWh|d YeehZ_dWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[b Ckd_# Y_f_e o i[ Z[iWhhebbWd Z[iZ[ [b / Z[ `kd_e Wb ) Z[ `kb_e$ ;djh[ bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edW# b[i gk[ i[ fh[i[djWh|d [d bW <[h_W ;nfei_Y_ÂŒd YedijWd Eb]W JWÂ‹ÂŒd"

Z[ Fk[hje H_Ye1 D_Y^e >_de`e# iW" Z[ CÂƒn_Ye1 Bei ĂŚbj_cei Z[ bW 9bWi[" Z[ L[d[pk[bW1 o Bei L_iYedj_ e Bei 7djWh[i$ ;d YkWdje W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ijWh|d C_h[bbW 9[iW" bW ehgk[ijW :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi" CWo <bem" Bei * Z[b 7bj_fbWde" 9W# d[bW" [djh[ ejhei$

-ĹŠ~!.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ+.) -

.-ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä”ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ(- 4%41Â˘ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ä”ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ + #1% 1ĹŠ ĹŠÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ 42! ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(Â˘-ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.Äą 2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-!412.2Ä“

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä†

# . (Ĺ‹ /.)Ĺ‹ Ĺ‹ -) , - #'# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ )3 ,v Ĺ‹ ,, ()0

/ -Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹ )" ")Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( (

Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“

- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ$4-" ,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ ,/ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ2(15(Â˘ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ -., +~ 2ĹŠ/1.!#2 +#2Ä“ Bei _cfkjWZei [d [b fheY[ie f[dWb gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikd# je Z[b_je Z[ Ye^[Y^e W]hWlWZe" [d [b gk[ [ij|d fheY[iWZei Zei `k[Y[i j[cfehWb[i Z[ =kWoWgk_b o ejhei" Z[dkdY_Whed WXkie Z[ feZ[h" l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[X_Ze fhe# Y[ie o gk[ \k[hed _dZkY_Zei Wb Z[b_je feh fWhj[ Z[ Zei f[hiedWi gk[ \kd][d i[h \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ FWhW =edpWbe H[Wbf[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ YkWjhe Z[ bei _cfk# jWZei" jeZe \k[ cedjWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW ][d[# hWh kdW _cW][d WZl[hiW YedjhW bei `k[Y[i" [d hWpÂŒd Z[ bei feXh[i h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe fWiWZe" fh[Y_iW# c[dj[ [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ I[]Â‘d [ij[ fhe\[i_edWb" iki Yb_[dj[i o bei ejhei _cfkjWZei \k[hed dej_Ă’YWZei Z[ gk[ i[ h[W# b_pWhÂ‡W kd YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o cÂƒh_jei o gk[ fWhW WYY[Z[h W

.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"#3#Äą -(".2Ä”ĹŠ2(-.ĹŠ2#!4#2Äą 31 ".2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/#15#12 ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ,.5(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ä“Ä“Ä“Ä˘ : ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

bWi XWi[i Z[ Âƒij[ Z[XÂ‡Wd jhWibW# ZWhi[ W Gk_je" Y_kZWZ [d bW gk[ oW i[ j[dÂ‡Wd cedjWZe jeZe" Z[i# Z[ [b bk]Wh h[ijWkhWdj[ ;b Fehjk# ]kÂƒi " bW fh[i[dY_W Z[b <_iYWb" Z[ bW Feb_YÂ‡W o ^WijW bW fh[diW Yed Y|cWhWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 1(.2ĹŠ)4(!(.2

:_`e gk[ fWhW [ije i[ kj_b_pÂŒ W @kWd 9Whbei F_Â‹[_hei" ikfk[ije \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" gk[ j_[d[ Y_dYe `k_Y_ei f[dWb[i [d ik YedjhW" [d kde Z[ bei YkWb[i be]hÂŒ bW b_X[hjWZ Yed Ă’WdpW$

1(++ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 42#-!( ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#ĹŠ-.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ242ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!.'#!'.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ%4 1" -ĹŠ/1(2(Â˘-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ 8#1Ä”ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#2!#Äą - 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2Ä”ĹŠ2#ĹŠ-.3(Äƒ! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1Â˘7(,.ĹŠ, 13#2Ä“

7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ Y_kZWZWde `kdje W ik ^[hcWde <hWdY_iYe" [d êhWi Z[ bW cWÂ‹WdW Z[b '( Z[ cWoe fWiWZe oW [iYe]_[hed [b h[ijWkhWdj[ Ăˆ;b Fehjk]kÂƒiĂ‰" Yece i_j_e Z[ [dYk[djhe Yed iki Ă†lÂ‡Yj_# cWiĂ‡" Wkdgk[ [d ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b <_iYWb i[Â‹WbÂŒ gk[ [b i_j_e \k[ [iYe]_Ze [djh[ jeZei Wb WpWh$ JWcX_Âƒd WZkè [b Ă’iYWb CWh# Ye <h[_h[ gk[ de fkZe j_f_Ă’YWh bW YedZkYjW WjÂ‡f_YW o Wdj_`khÂ‡Z_YW" fehgk[ fWhW [b YWie Z[ Ye^[Yê" [i kd Z[b_je Z[ ZeXb[ lÂ‡W" [i Z[Y_h gk[ [n_ij[ [b gk[ ZW o [b gk[ h[Y_# X[" f[he [d [ij[ fheY[ie iebe ^Wo bei gk[ gk[hÂ‡Wd ZWh o de bei gk[ Z[XÂ‡Wd h[Y_X_h$ ?]kWb Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ l_ebÂŒ [b Z[X_Ze fheY[ie" Wb de h[if[#

-)Ĺ‹ 23Ä†Ĺ‹ ,# /( &Ĺ‹ , #., &Ĺ‹Ă°$ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ 7 jhWlÂƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" bW FheYkhWZkhÂ‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; _d\ehcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e Wi_ij_h| W MWi^_d]jed" W bW WkZ_[dY_W Ă’`W# ZW feh [b Jh_XkdWb 7hX_jhWb Z[d# jhe Z[b fheY[ie _d_Y_WZe feh bW YecfWÂ‹Â‡W EYY_Z[djWb ;nfbehW# j_ed WdZ FheZkYj_ed 9ecfWdo Eno " [d YedjhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b ;YkWZeh [d\h[djW [ij[ fheY[ie" jhWi bW Z[YbWhWjeh_W Z[ YWZkY_ZWZ Z[b YedjhWje Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b 8begk[ '+ Z[ bW 7cWped_W" Z_YjW# ZW [d cWoe Z[ (&&,$ I[]Â‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kd#

Z_ZW feh [b eh]Wd_ice" bW Wk# Z_[dY_W j[dZh| gk[ WdWb_pWh bei _d\ehc[i f[h_Y_Wb[i fhWYj_YWZei Z[djhe Z[b fheY[ie$ ;b Jh_XkdWb [ijWh| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_YjWh [b \Wbbe Ă’dWb h[if[Yje Z[b h[YbWce fbWdj[WZe feh Eno" [d h[bWY_ÂŒd W bW ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Wb Z[YbWhWh bW YWZkY_ZWZ$ :_[]e =WhYÂ‡W 9Whh_ÂŒd" fheYk# hWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" [nfb_YÂŒ gk[" Wb de ^WX[h fbWpei fh[[ijW# Xb[Y_Zei fWhW [nf[Z_h Z_Y^W i[d# j[dY_W" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb feZhÂ‡W YedeY[hi[ h[Y_Âƒd W be bWh# ]e Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b WÂ‹e [d Ykhie$

jWhi[ [b \k[he Z[ 9ehj[ DWY_edWb Z[b gk[ ]epWd bei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" D_Yeb|i 9[lWbbei 8[hjkbbe o CWh# Ye IWdjWdW F_dYWo" gk_[d[i [ij|d fheY[iWZei [d [ij[ YWie$ .-31 ĹŠ3#23(%.

Feh ik fWhj[" 7bX[hje F_dYWo" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ @kb_e 9Âƒ# iWh HkcX[W" h[ijÂŒ lWb_Z[p Âƒj_YW o cehWb Wb fh_dY_fWb j[ij_]e Z[b ^[Yê gk[ i[ _dl[ij_]W" @kWd 9Whbei F_Â‹[_hei" Z[ gk_[d Z_è gk[ de [i kd ik`[je YedĂ’WXb[ feh [b iebe ^[Yê Z[ cWdj[d[h [d ik YedjhW lWh_ei `k_Y_ei f[dWb[i feh [ijW\W" Z[\hWkZWY_ÂŒd o ejhei" i_d [cXWh]e Z_Y[ i[h \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$

2.ĹŠ '#51.Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ(-$.1,Â˘ĹŠ 04#Ä–ĹŠÄĄ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ 11(Â˘-Ä”ĹŠ /1.!41 ".1Ä“

#$#-2

BW FheYkhWZkhÂ‡W _d\ehcÂŒ" WZ[# c|i" gk[ bW Z[\[diW Z[b ;YkWZeh i[]k_h| cWdj[d_[dZe bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk[ [b ;ijWZe WYjkÂŒ Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Wb h[iebl[h bW YWZkY_# ZWZ Z[b YedjhWje" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei [YkWjeh_WdW o be [ij_fkbWZe [d bWi Yb|kikbWi Z[b h[if[Yj_le YedjhWje o gk[" feh jWdje" i[ h[Y^WY[ bW fh[j[di_ÂŒd Z[ Eno Z[ i[h _dZ[cd_pWZW$

!.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#+ĹŠ (231(Äą 3.ĹŠ 41ĹŠ"#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠÄ¸Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ!412.ÄšÄ”ĹŠ" ".ĹŠ04#ĹŠ(-3#1Äƒ#1#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä˘Ä“ĹŠ 7/1#2Â˘Ä”ĹŠ "#,;2Ä”ĹŠ24ĹŠ/1#.!4Äą / !(Â˘-ĹŠ +ĹŠ2#Â + 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą 2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ (231(3 +ĹŠ 42! ĹŠ "#2+#%(3(, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä”ĹŠ2(-ĹŠ 3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ"_! " 2ĹŠ "#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ)4"(!( +#2Ä”ĹŠ8ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ /1#!#"#-3#ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ+ ĹŠ#)#!4Äą !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#-3#-!( 2Ä”ĹŠ ).ĹŠ/1(-Äą !(/(.2ĹŠ"#ĹŠ!.13#2~ ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ %1#%Â˘ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ )4"(!( +ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.11#%(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#11.1ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ #7(23(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! 2.ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ĹŠ

Bei Zei Â‘bj_cei feb_YÂ‡Wi c_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_e# dWb =7E " _cfkjWZei [d [b ikfk[ije Z[b_je Z[ jehjkhW Z[ 7b[nWdZ[h 9WZ[dW" Z[j[d_Ze feh [b WiWbje W bW @eo[hÂ‡W J[# hhWdelW [d [b Y[djhe Yec[h# Y_Wb ;b 8eigk[" \k[hed ie# Xh[i[Â‡Zei fhel_i_edWbc[dj[ feh bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[# dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W$ I[]Â‘d bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh bW 9ehj[" bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW <_iYWbÂ‡W de ^WXhÂ‡Wd i_Ze ik\_Y_[dj[i fWhW _cfkjWh bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb d_ eX`[j_lW" d_ ikX`[j_lW W kd fh[ikdje Wkjeh$ IeXh[ bWi l[hi_ed[i h[dZ_# ZWi jWdje feh bWi ikfk[ijWi lÂ‡Yj_cWi Yece feh bei _cfk# jWZei bW IWbW i[Â‹WbÂŒ gk[ ied YedjhWZ_Yjeh_Wi [d fWhj[ o kd_\ehc[i feh ejhW$ JWcX_Âƒd b[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd W bW IWbW [b ^[Y^e Z[ gk[ bW <_iYWbÂ‡W jWd iebe \kdZW# c[djW ik WYkiWY_ÂŒd [d Y_[h# jWi l[hi_ed[i Z[ bei fheY[iW# Zei o [d ejhWi gk[" W `k_Y_e Z[ bW IWbW" ied fh[fedZ[hWd# j[i o fh[Zec_dWdj[i Z[ bei ^[Y^ei$ I[]Â‘d bW h[iebkY_ÂŒd" bW IWbW i[Â‹WbW gk[ Ă†bWi YedjhW# Z_YY_ed[i b_c_jWd W bW IWbW W _bkijhWhi[ `khÂ‡Z_YWc[dj[ Yed YbWh_ZWZ c[h_Z_WdW bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[b h_[i]e `khÂ‡Z_YWc[dj[ Z[iWfheXWZe Wjh_Xk_Xb[ eX`[# j_lWc[dj[ feh _dZ_l_ZkWb W bei WYkiWZei feh bW <_iYWbÂ‡WĂ‡$ :khWdj[ [b `k_Y_e" 9WZ[dW Z[iYh_X_ÂŒ bWi WYY_ed[i Z[ jeh# jkhW gk[ ik\h_ÂŒ feh c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ‡W DWY_edWb$

2ĹŠ3.1341 2 -3#!#"#-3#2

ĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ "#Äą Ĺ—- ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#ĹŠ(-!4+/ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .8#1~ ĹŠ #11 -.5 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ

ĹŠ 41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ' 1~ ĹŠ24$1(".ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—24/4#23 ĹŠ3.1341 ĹŠ8ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ 4- ĹŠ"#!+ 1 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ!4+/ (+(" "Ä“

Ĺ—ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ/1(Äą 2(Â˘-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#!+ 1Â˘ĹŠ(-.!#-3#Ä“ĹŠ "#- Ä”ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#3#-(".2Ä”ĹŠ$4#ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(Â˘-ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#7(3.2.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(Â˘-ĹŠ /.+(!( +Ä“ ĹŠ (%4#+ĹŠ "#- Ä”ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ +#7 -"#1Ä”ĹŠ Ĺ—"#-4-!(Â˘ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ Â .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä”ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(Â˘-ĹŠ !4,_-(! ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠÄ¸ #"'4ÄšÄ”ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ 3.1341 Ä“ĹŠ

Ä‡

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

'*, - ,#)-Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹ ' # (. & Ä”ĹŠ Âš BW 9|cWhW Z[

9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b 99= " Yedc[cehÂŒ iki '(( WÂ‹ei Z[ l_ZW" Yk[ij_edWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei _cfk[ijei$ ;ZkWhZe F[Â‹W >khjWZe" fh[i_# Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e [cfh[iWh_Wb" bk[]e Z[ h[YedeY[h bW bWXeh Z[ bWi [cfh[iWi o ]WbWhZedWh W gk_[d[i ^Wd ^[Yê Z[b [cfh[dZ_c_[dje ik Âƒn_je" Z[ijWYÂŒ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW Y|cWhW [d X[d[Ă’Y_e Z[ iki WĂ’b_W# Zei W jhWlÂƒi Z[ Wi[iehÂ‡Wi o c_i_e# d[i Z[ Yec[hY_e W Z_l[hiei fWÂ‡i[i Z[b ckdZe" fWhW bW l[djW Z[ fhe# ZkYjei [YkWjeh_Wdei$ I_d [cXWh]e" F[Â‹W i[ Z_e j_[cfe fWhW _dZ_YWh gk[ [d bei Â‘bj_cei WÂ‹ei" bW fWhWZe`W Z[b ;YkWZeh ^W i_Ze j[d[h c|i _d# ]h[iei f[jheb[hei" Ă’iYWb[i o dk[# lWi h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi$ Ă†D_d]Â‘d =eX_[hde ^W j[d_Ze h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Yece bei Z[ [ij[ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW$ I_d [cXWh]e" i_]k[ Yh[Wd# Ze dk[lei _cfk[ijei" WêhW Yed bW [nYkiW Z[ _cfk[ijei WcX_[d# jWb[iĂ‡" Z_è$ :[ W^Â‡ gk[ i[]Â‘d Y_\hWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d# jh[ (&&- o (&'&" [b ;YkWZeh ^W

Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ #Â Ä”ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä”ĹŠ!.-"#!.1 ĹŠ +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ %4(+ 1Ä“

]epWZe Z[ kd fh[Y_e fhec[Z_e Z[ XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e ieXh[ bei -& ZÂŒbWh[i" [b ZeXb[ Z[b fh[Y_e fhec[Z_e Z[ (&&)#(&&,$ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2

8bWiYe F[Â‹W^[hh[hW IebW^" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" WdkdY_ÂŒ gk[ [ij[ i[Yjeh [ijWh| Wj[dje Wb kie Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ eXj[d]Wd Z[ bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ i[ kj_b_Y[d [d ]Wije Yehh_[dj[ Z[b =eX_[hde ik[bZei" fkXb_Y_ZWZ" ]WX_d[j[i _j_d[hWdj[i ieXh[ bW XWi[ Z[ gk[ de [i kdW h[\ehcW l[hZ[ [YebÂŒ]_# YW" i_de l[hZ[ 7b_WdpW F7?I$ ;n^ehjÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W h[Yedi_Z[hWh [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei [d bei YkWjhe i[Yjeh[i fhefk[ijei0 \kd# ZWi o Xej[bbWi fb|ij_YWi" Y_]Whh_# bbei" jWXWYei o l[^Â‡Ykbe$ Ă†De c|i _cfk[ijeiĂ‡" ieijkle Wb [nfb_YWh gk[ iÂ‡ W\[YjWh| Wb i[Yjeh fheZkY# j_le" f[i[ W gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ be YedjhWh_e$ I[]Â‘d F[Â‹W^[hh[hW" ^Wo gk[ [ijWh Wj[djei [d gkÂƒ i[ lWd W kiWh bei h[Ykhiei$ Ă†>Wo gk[ f[# Z_h kd Z[jWbb[ Z[ jeZeĂ‡" [n^ehjÂŒ$

Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ#-2 , + ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".ĹŠ+#ĹŠ!.,/1Â˘ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“

)' , #)Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ 0 4Ĺ‹'6-Ĺ‹*,Âš2#')Ĺ‹ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ/1#/ 1 1.-ĹŠ 4-ĹŠ,#,.1 -".ĹŠ"#ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“ĹŠ 9ed bW Ă’hcW Z[ kd c[cehWd# Ze Z[ [dj[dZ_c_[dje i[ h[je# cWd bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ I[ jhWjW Z[ kd WYk[hZe gk[ [nfh[# iW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WcXei fWÂ‡i[i Z[ h[ZkY_h [b Wbje ZÂƒĂ’Y_j Yec[h# Y_Wb gk[ cWdj_[d[ [b ;YkWZeh" gk[ [d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ‹e bb[]ÂŒ W *'(",- c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]Â‘d Y_\hWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ I[h]_e :Â‡Wp" c_d_ijhe Z[ 9e# c[hY_e" ?dZkijh_Wi o Jkh_ice" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ Y_Ybe Z[ c[iWi Z[ Z_|be]e ZkhWh|d jh[i c[i[i$ Ă†BW _Z[W [i XkiYWh bei c[YW# d_icei fWhW ikX_h [b Yec[hY_e o fhecel[h bWi _dl[hi_ed[i YebecX_WdWi [d [b ;YkWZehĂ‡" WdejÂŒ$ Feh [b cec[dje [n_ij[d ($+&& [cfh[iWh_ei Z[b l[Y_de fWÂ‡i WgkÂ‡" Yed c|i Z[ c_b d[]e# Y_ei Z_ij_djei$ ;iW Yeckd_ZWZ [cfh[iWh_Wb YebecX_WdW ^W _dl[hj_Ze Wbh[# Z[Zeh Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d bei Â‘bj_cei Y_dYe WÂ‹ei [d [b ;YkWZeh$ Feh [iW hWpÂŒd" [djh[ bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ Yec# fh[dZ[ [b c[cehWdZe" [i kdW

hk[ZW Z[ d[]eY_ei W h[Wb_pWhi[ [d 8e]ej| [d i[fj_[cXh[$ ;b fbWd [i gk[ Ă†gk[ fheZkYjeh[i [YkWjeh_Wdei o YecfhWZeh[i YebecX_Wdei ^W]Wd d[]eY_eiĂ‡" WdejÂŒ :Â‡Wp$ CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" i[Â‹WbÂŒ gk[ Wkdgk[ [ij[ j_fe Z[ WYk[hZe Ăˆde j_[# d[d kd WbYWdY[ b[]WbĂ‰" [i _c# fehjWdj[ fehgk[ ĂˆcWd_\_[ijW bW lebkdjWZ Z[ WcXei fWÂ‡i[i fWhW h[ZkY_h [b _cfehjWdj[ ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh \h[dj[ Wb l[Y_de fWÂ‡i$ I[]Â‘d bWi Y_\hWi" iÂŒbe [d [ij[ WÂ‹e ^WijW WXh_b " [b ;YkWZeh b[ l[dZ_ÂŒ (/)"+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" f[he b[ YecfhÂŒ -&,"(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]Â‘d 9^_h_Xe]W" kde Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ 9ebecX_W _c# fkie h[ijh_YY_ed[i ieXh[ jeZe fWhW lWh_ei fheZkYjei W]hÂ‡YebWi$ I[ jhWjW Z[ bei f[hÂ‡eZei Z[ _c# fehjWY_ÂŒd gk[ [b fWÂ‡i WXh[ i[]Â‘d bei Y_Ybei Z[ Yei[Y^W" f[he gk[ ckY^Wi l[Y[i Ye_dY_Z[d Yed bW Yei[Y^W dWY_edWb$ ;ij[ j[cW Ă†i[# hÂ‡W f[hj_d[dj[ gk[ i[ iebkY_ed[ Yed [ijei Z_|be]eiĂ‡" W]h[]ÂŒ$

1./.-#-ĹŠĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ '(- ĹŠĹŠ } ĹŠÄ›ĹŠ !4 ".1ĹŠ/1./.-"1;ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ

#2 11.++.ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#ĹŠ ( 1#ĹŠ .,#1!(.ĹŠÄ¸ ÄšÄ”ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%(% -3#ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ '(+#Ä”ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ÄĄ -ĹŠ4-ĹŠ Ä”ĹŠ#+ĹŠ !#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2Ä”ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ "_ (+Ä˘Ä”ĹŠ#7/+(!Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĹŠ#+ĹŠ24 2#!1#3 Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ#ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä”ĹŠ _!3.1ĹŠ ^%Ă•#9Ä“

41(2,.ĹŠ

F[he de iÂŒbe [d [b j[cW Yec[h# Y_Wb Z[ X_[d[i i[ YedY[djhWh|d bWi h[kd_ed[i$ JWcX_Âƒd [d [b jkh_ice$ I[]Â‘d :Â‡Wp i[ fh[lÂƒ gk[ [d [ij[ WÂ‹e 9ebecX_W [c_jW (+& c_b jkh_ijWi ^WY_W [b ;YkW# Zeh" gk[ h[fh[i[djWhÂ‡Wd Wbh[Z[# Zeh Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ]Wijei$ I[]Â‘d _dZ_YÂŒ" Ă†[i[ [i [b Ă“k`e fh[l_ije fWhW [ij[ WÂ‹e fehgk[ [d WXh_b Yh[Y_ÂŒ (& c|i feh bW Z[Y_i_ÂŒd efehjkdW Z[ b[# lWdjWh bW Wfeij_bbW ZeYkc[djei b[]Wb_pWZei Ă‡$

Ă˝Ä„ĂşĂşĂşĹ‹%#&Âš' .,)-Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ * 4Ĺ‹3Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹

ĹŠ! 1 5 - Ä”ĹŠ#-! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.#3 ĹŠ

5(#1ĹŠ (!(+( Ä”ĹŠ!4+,(-Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ! ,(- 3 Ä“

ĹŠ : Ä”ĹŠ ^ Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ 9Wh# ]WdZe kdW \eje]hW\Â‡W Z[ @kb_[jW" Z[iWfWh[Y_ZW ^WY[ '& WÂ‹ei" 9ed# ik[be LWb[dpk[bW cWhY^W `kdje W ik ejhW ^_`W o ik d_[jW fWhW f[Z_h [b Ă’d Z[ bW l_eb[dY_W [d bW c[n_YWdW 9_kZWZ @k|h[p" Yede# Y_ZW Wdj[i Z[ gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! 1.-ĹŠ [diWd]h[djWhW iki YWbb[i feh bei 4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ Ăˆ\[c_d_Y_Z_eiĂ‰$ #-ĹŠ _7(!.ĹŠÄƒ1, -ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/ !3.ĹŠ De [i hWhe feh [ie gk[ j[ij_# 04#ĹŠ1#!+ , ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ ced_ei Z[ ck`[h[i WXkdZ[d [d -3("1.% ĹŠ8ĹŠ , (!(.2 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ /.+~3(! 2Ä“ bei WYjei Z[ bW YWhWlWdW [dYWX[pW# +ĹŠ".!4,#-3.Ä”ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2Ä”ĹŠ ZW feh [b fe[jW @Wl_[h I_Y_b_W" gk[ #7(%#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ bb[]ÂŒ [b `k[l[i W 9_kZWZ @k|h[p ÄŠÄ?Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ04#ĹŠ 31( 48#-ĹŠ jhWi h[Yehh[h c|i Z[ )$&&& ac ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ "./3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ fWiWdZe feh bWi pedWi c|i W\[Y# /1#2("#-3#ĹŠ #+(/#ĹŠ +"#1Â˘-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ jWZWi feh bW l_eb[dY_W Z[b dWhYe# "#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;Äƒ!.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ jh|Ă’Ye gk[ Z[`W )-$&&& ck[hjei "#2/+(#%4#ĹŠ,(+(3 1Ä“ Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&,$ Ă†9ece oW ^[cei j[d_Ze bW bWc[djWXb[ [nf[h_[dY_W gk[ dei Ik ][d[hWY_ÂŒd Wfh[dZ_ÂŒ W b_# fWiÂŒ Yed dk[ijhWi ^_`Wi" de j[d[# Z_Wh Yed [b c_[Ze Wb gk[ oW Yh[[d cei c_[Ze$ Feh [ie gk[h[cei ^WX[h [ifWdjWZe$ F[he FWjh_Y_W" kdW iebkY_ÂŒd" jWdje Wb Zebeh gk[ Z[ )+ WÂ‹ei" ^_`W Z[ 9edik[be o i[dj_cei Yece cWZh[i ^[hcWdW Z[ bW Z[iWfWh[# feh dk[ijhWi Z[iWfWh[Y_# Y_ZW" WZc_j[ gk[ [b YehW# ZWi Yece WêhW feh jWd# pÂŒd i[ b[ [ijh[Y^W YkWdZe ĹŠ je Y^WcWYe ckY^WYê #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2.-ĹŠ 31(Äą iki ^_èi iWb[d W bW YWbb[$ 4(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ck[hjeĂ‡" Z_Y[ 9edik[be Ă†J[d]e jh[i ^_èi" Zei c_[djhWi YWc_dW Y[hYW , 8.1~ ĹŠ ĹŠ"(2/4Äą i[Â‹eh_jWi o kd d_Â‹e" o 3 2ĹŠ#-31#ĹŠ -" 2ĹŠ Z[ I_Y_b_W [d c_jWZ Z[b "#ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ i_[cfh[ kde i[ gk[ZW (- +. ĹŠ8ĹŠ 4;1#9Ä“ h[Yehh_Ze$ f[dZ_[dj[ YkWdZe i[ lWd

.5(,(#-3.ĹŠĹŠ 31 9 ĹŠ/+ -ĹŠĹŠ /.+~3(!.

Ä„ )&#Ĺ‹*),Ĺ‹ ,). -Ĺ‹Ĺ‹ ! ,'#( )-Ä…Ĺ‹' -Ĺ‹ ()Ĺ‹*),Ĺ‹* *#()ĹŠ } Ä”ĹŠ Âš 7b[cWd_W _Z[dj_Ă’# YÂŒ Wo[h W bei Xhej[i ][hc_dWZei Yece bei YWkiWdj[i Z[ bW [f_Z[# c_W Z[ Z_Whh[Wi ^[cehh|]_YWi gk[ Z[`ÂŒ )) ck[hjei [d ;khe# fW" o b[lWdjÂŒ bW Wb[hjW YedjhW [b Yedikce Z[ b[Y^k]W" f[f_de o jecWj[i YhkZei gk[ WYWhh[ÂŒ fÂƒhZ_ZWi c_bbedWh_Wi W bei W]h_# Ykbjeh[i [khef[ei$ Bei YWkiWdj[i Ă†ied bei Xhej[i ][hc_dWZeiĂ‡" WdkdY_ÂŒ H[_d^WhZ 8kh][h" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje HeX[hj AeY^ HA? " [d 8[hbÂ‡d" kdW Z[ bWi jh[i _di# j_jkY_ed[i iWd_jWh_Wi \[Z[hWb[i gk[ i[ eYkfWd Z[ [ijW Yh_i_i$ I[]Â‘d bei Wd|b_i_i" Ă†Wgk[bbei gk[ Yec_[hed [ijei Xhej[i j_[d[d dk[l[ l[Y[i c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ j[d[h Z_Whh[Wi ^[cehh|]_YWi o ejhei i_]dei Z[ _d\[YY_ÂŒd feh bW XWYj[h_W ;$Yeb_ [dj[he^[dj[ce# hh|]_YW ;Y[^ gk[ bWi gk[ de bei Yec_[hedĂ‡" Z_`e$ Bei Xhej[i ][hc_dWZei Z[ b[dj[`Wi" Wb\Wb\W e ie`W ied cko fefkbWh[i [d bW ]WijhedecÂ‡W

oW gk[ ied h_Yei [d l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ I[ bei i_hl[ [d [diWbWZWi o i|dZkY^[i$ F[he ied Ykbj_lWZei Yed j[cf[hWjk# hWi Y|b_ZWi o [d bW ^kc[ZWZ" o bei _dl[ij_]WZeh[i l[d [d [ijWi YedZ_Y_ed[i kd l[Yjeh Z[ XWY# j[h_Wi fWjÂŒ][dWi" Yece [b ;Y[^ o bW iWbced[bW$ .13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2

7 [ijW \k[hj[ ieif[Y^W i[ W]h[# ]ÂŒ bW fh_c[hW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd \ehcWb Z[ bW Y[fW &'&* gk[ WY# jÂ‘W [d 7b[cWd_W" [d kd fWgk[# j[ Z[ Xhej[i fheZkY_Ze [d bW [n# fbejWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[b fWÂ‡i Z[ bW gk[ i[ ieif[Y^W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei ZÂ‡Wi Z[ [ijWh [d [b eh_][d Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;ij[ fWgk[j[ i[ [dYedjhWXW [d bW XWikhW Z[ kdW \Wc_b_W [d bW gk[ Zei c_[cXhei [d\[hcW# hed jhWi ^WX[h i_Ze _d\[YjWZei feh bW XWYj[h_W" fh[Y_iÂŒ bW EĂ’Y_# dW \[Z[hWb fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Yedikc_Zeh[i Z[ H[dWd_W Z[b Dehj[#M[ij\Wb_W e[ij[ $

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Äˆ

( & )-Ĺ‹Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ., -Ĺ‹* v- -Ĺ‹ *),Ĺ‹ (#4 Ĺ‹ } ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠ Âš BWi W[hebÂ‡d[Wi

Ĺ—ĹŠĹŠ

ÄŠÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ

} Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ2(,4+ ĹŠ#23 1ĹŠ!14!(Äƒ! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“

W Wb]Â‘d bk]WhĂ‡" Z_Y[" c_[djhWi i[ b[ [iYkY^[" [ij| |l_ZW Z[ `ki# ik ^_`W BWkhW h[b[lW W bW WXk[bW j_Y_W" Z[fei_jW [if[hWdpWi cko [d bW jWh[W Z[ fehjWh [b h[jhWje$ ]hWdZ[i [d [ij[ fheY[ie" [d [ij[ cel_c_[djeĂ‡ YedeY_Ze Yece bW Ăˆ9WhWlWdW Z[b Yedik[beĂ‰ e ĂˆZ[ bW #-3#ĹŠÄĄ;5(" ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä˘ @Wl_[h I_Y_b_W" gk_[d ^W h[Yehh_# fWpĂ‰" gk[ I_Y_b_W [dYWX[pW o bb[# Ze bW c_jWZ Z[ CÂƒn_Ye [n_]_[d# ]ÂŒ Wo[h W 9_kZWZ @k|h[p$ I_Y_b_W Z_`e W jhWlÂƒi Z[ bW Ze kd Wbje W bW l_eb[dY_W" Yh_j_YÂŒ bW Ă†_dc[diW _cfkd_ZWZĂ‡ gk[ [c_iehW CLI gk[ ckY^Wi ^Wo [d ik fWÂ‡i" o f_Z_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ i_cfWj_pWd Yed Wkjeh_ZWZ[i gk[ [iYkY^[d W bW YWhWlWdW be ^WY[d fehgk[ bW ][dj[ fehgk[ [ij| Ă†|l_ZW Z[ iki h[YbWcei ^Wd i_Ze Z[ieÂ‡Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ `kij_Y_W `kij_Y_WĂ‡$ Ă†BW ][dj[ [ij| |l_ZW Z[ gk[ o bei febÂ‡j_Yei$

XhWi_b[Â‹Wi lebl_[hed W YWdY[bWh Wo[h bei lk[bei fhe]hWcWZei Z[iZ[ 8hWi_b W bei W[hefk[hjei Z[ 8k[dei 7_h[i o Cedj[l_Z[e feh bW dkX[ Z[ Y[d_pWi Z[b Yecfb[è lebY|d_Ye Y^_b[de Fko[^k[#9eh# ZÂŒd 9Wkbb[" gk[ Wo[h YkXhÂ‡W jh[i [ijWZei Z[b ikh Z[b fWÂ‡i" _d\eh# cWhed bWi YecfWÂ‹Â‡Wi$ BW <k[hpW 7Âƒh[W 8hWi_b[Â‹W Z_lkb]ÂŒ Wo[h kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ _d\ehcÂŒ gk[ bW dkX[ Z[ Y[d_pWi WbYWdpÂŒ bW Y_kZWZ Z[ 9k# h_j_XW" YWf_jWb Z[b [ijWZe Z[ FW# hWd|" ZedZ[ Wb c[dei )' Z[ bei +' lk[bei fh[l_ijei fWhW êo ^Wd i_Ze YWdY[bWZei" i[]Â‘d ZWjei Z[ bW ;cfh[iW Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW 7[hefehjkWh_W ?d\hW[he $ ;b W[hefk[hje XhWi_b[Â‹e c|i W\[YjWZe [i [b Z[ Fehje 7b[]h[" YWf_jWb Z[ HÂ‡e =hWdZ[ Ze Ikb" [d [b gk[ )/ Z[ bWi *( ef[hWY_ed[i dWY_edWb[i" [b /("/ " o bWi ) _d# j[hdWY_edWb[i fhe]hWcWZWi fWhW êo \k[hed YWdY[bWZWi$ BW dkX[ Z[ Y[d_pWi WbYWdpÂŒ _]kWbc[dj[ Wb W[hefk[hje Z[ <be# h_WdÂŒfeb_i" [d [b [ijWZe Z[ IWdjW 9WjWh_dW" ZedZ[ Wb c[dei /" Z[ bei ', fh[l_ijei" de Z[if[]Whed$

SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2011 La Hora ECUADOR

%'$ ! # )% '! %" & "!* " 4 ;4 353,4:5 652B:0*5 *8;*0(2 8,9;8.,4 +,)(:,9 MARGARITA ANDRADE

(

+ ,

,2 68(.3(:0935 +,2 8A.03,4 > +, 9;9 *52()58(+5 8,9 *535 90 /;)0,8( ,=09:0+5 ,4 (2.E4 353,4:5 ;4 +,)(:, 9,805 ,4 ,2 @3)0:5 +, 2( ,*5453B( 2(9 -04(4?(9 6E)20*(9 > ,2 9,*:58 685+;*:0<5 /58( 9, *8,(4 +, 2( 3(4,8( 3@9 -0*:0*0( +59 *(:,.58B(9 6(8( ,<(2;(8 ( 259 (*:58,9 +, ,9:, :,(:85 259 68(. 3@:0*59 > 259 0+,52D.0*59 (+( 3@9 -(295 %5+59 *54 :04:,9 +0-,8,4:,9 /(4 90+5 -;4*054(2,9 > 954 *588,96549()2,9 +, 2( 90:;(*0D4 (*:;(2 2 ,=*,2,4:, ,9:;+05 2(4?(+5 658 2( @3(8( +, 4+;9:80(2,9 +, !0*/04*/( 3;,9:8( ;4 6(B9 7;, +,9(685<,*/D ,4 259 E2:0359 *;(:85 (C59 :5+(9 2(9 5658:;40+(+,9 7;, :;<5 ( 68,.;4:( ,9 90 ,2 -(295 +,)(:, 95)8, 259 0+,52D.0*59 <,89;9 259 68(. 3@:0*59 908<, +, *549;,25 5 25 7;, ,9 6,58 .,4,8( 3@9 +,9(?D4 F#,:53(4 2(9 A20:,9 +, ,9:, 6(B9 ,2 852 7;, 2,9 *536,:, +, -581(8 ;4 +,)(:, 9,805 *535 (*:58,9 *,4:8(2,9 +, 2( (*:0<0+(+ 685+;*:0<( > +, 2( .,4,8(*0D4 +, 807;,?( > +, ,362,5 F ;, 4,*,9(805 +,1(8 6(9(8 *;(:85 (C59 (4,15 +09*8,*054(2 +, 259 8,*;8959 6E)20*59 652B:0*( -09*(2 -2,=0)2, 652B:0*( ,*54D30*( +,2 )(15 *8,*0 30,4:5 652B:0*( -04(4*0,8( +, 2( 3(.4(4030+(+ 652B:0*( 04+;9:80(2 +0@-(4( ,4 3(:,80( +, *(2,-5 4,9 :5+5 )(15 ,2 3(4:5 +,2 *(3)05 535 8,9;2 :(+5 ,<0+,4:, 04*(6(*0+(+ +, (:8(,8 04<,890D4 ,=:8(41,8( 2 4;,<5 58+,4 > ,2 4;,<5 35+,25 1;9 :0-0*()(4 :5+5 4*2;95 2( 03685<09(*0D4 +,2 8A.0 3,4 > ,2 902,4*05 +, 2(9 A20:,9 2 D+0.5 8.@40*5 +, 2( !2(40-0*(*0D4 > 2(9 04(4?(9 !E)20*(9 ,2 D+0.5 8.@40*5 +, 2( !85+;**0D4 53,8*05 , 4<,89054,9 > ,2 !8,9;6;,9:5 ,4,8(2 +,2 9:(+5 >( +,1()(4 ,4:8,<,8 -(2,4*0(9 .8(<,9 *549(.8( +(9 2,.(23,4:, 22B 45 /;)5 68(.3@:0*59 40 0+,52D.0*59 9045 (;+(*,9 4:8,:(4:5 30,4:8(9 ,2 *;(+58 ,49(>( 35+,259 ,*54D30*59 9, *8,(4 4;,<(9 ,9:8;*:;8(9 8,.05 4(2,9 ,4 3A80*( (:04( 2 G8,( +, 4:,.8(*0D4 !85-;4+( ! *54<5*( ( 6(B9,9 *54 35+,259 ,*54D30*59 > 652B:0*59 6(8,*0+59 7;, *8,,4 -08 3,3,4:, ,4 2( 20),8:(+ > 2( +,35*8(*0( > 7;, :0,4,4 7;, <,8 *54 ,2 8,96,:5 ( 2( 68560,+(+ 680

04-8;*:;5959 95)8, <(+( > ,2 ,9:(+5 +, +,8,*/5 A=0*5 /02, !,8E > 5253)0( 22(3(+59 :(3)0A4 6(B9,9 ,3,8.,4 :,9 *8,*,4 ( 80:35 959:,40+5 (2.;459 ( 80:35 (*,2,8(+5 > ,4 :5+59 259 *(959 ,9 ;4 *8,*030,4 :5 )(9(+5 ,4 -;4+(3,4:59 9D20+59 %5+59 ,2259 9, *(8(*:,80?(4 658 :,4,8 652B:0*(9 -09*(2,9 8,9 6549()2,9 , 04*2;95 (2.;459 )58+,(4 2( (;9:, 80+(+ (4 *549(.8(+5 )(4*59 *,4:8(2,9 04+, 6,4+0,4:,9 > 652B:0*(9 354,:(80(9 9,80(9 /02, !,8E > 5253)0( ,9:@4 ,4 685*,95 +, -;9054(8 9;9 529(9 +, &(258,9 9 +,*08 2( 04:,.8(*0D4 -04(4*0,8( > 2( 20)8, 35<020+(+ +, *(60:(2,9 ,9 *(90 ;4 /,*/5 ,9+, >( /02, > !,8E :0,4,4 9;6,8@<0:9 *53,8*0(2,9 *54 /04( (9 904,8.0(9 (6;4:(2(8@4 ,2 *53,8*05 +, 259 *;(:85 6(B9,9 +, 3A80*( (:04( *54 90( 59 *;(:85 6(B9,9 +,2 ! 45 4,*,90:()(4 ,4 ,9:80*:5 80.58 *54-583(8 5:85 3,*(40935 +, 04:,.8(*0D4 6(8( .,4,8(8 ;4 3,8*(+5 *53E4 > (9B <0()020?(8 2( 20)8, *08*;2(*0D4 +, *(60:(2,9 6,8954(9 )0,4,9 > 9,8<0*059 6(8( 685-;4+0?(8 9;9 8,2(*054,9 *54 ,2 90( !(*B-0*5 =09:,4 5:859 3,*(409359 7;, 6,890.;,4 5)1,:0<59 90302(8,9 $04 ,3)(8.5 ,9:59 6(B9,9 /(4 22,.(+5 ( ;4 40<,2 +, +,9(885225 8,2(:0<5 3;> 04:,8,9(4:, 7;, 2,9 6,830:, -@*023,4:, +0-,8,4*0(89, +,2 8,9:5 2 ! +, 259 *;(:85 6(B9,9 +,2 ! 8,68,9,4:(8@ ,2 +,2 ! 45304(2 +, 3A80*( (:04( > ,2 (80), ,4

> /(8@4 ;4 *54:8(6,95 (2 8(902 2B+,8 04+09*;:0)2, *54 ;4 ! 45304(2 7;, )58 +,( 259 )02254,9 +, +D2(8,9 ,4 ,2

9 +,*08 7;, 9;6,8( ( 259 *;(:85 6(B9,9 +,2 ! 658 )02254,9 +, +D2(8,9 > 8,68,9,4:(8@ ,4

,2 +,2 ! +, 2( 8,.0D4 549:(:(359 658 :(4:5 7;, 9,8@ *(+( <,? 3@9 +0-B*02 (.(88(8 ,2 :8,4 ' (7;B 9,.;0359 4595:859 ,49(>(4+5 -(2959 +,)(:,9 %,4,359 ;4 6;4:5 +, 6(8:0+( :8(?(+5 658 2( @3(8( 5 ,96,8(359 7;, 2(9 A20:,9 (9;3(4 ,2 852 +, 259 (*:58,9 652B:0 *59 ";, <092;3)8,4 ;4 6(B9 +, -;:;85 904 (6;,9 :(9 (880,9.(+(9 40 04-040:( *54+,9*,4+,4*0( F ,25.0(359 2( 25*;8(

TIERRA SĂ BADO 11 DE JUNIO DE 2011 La Hora, ECUADOR

CaracterĂsticas Conozca

Una especie domĂŠstica de mamĂfero. Â° De familia Camelidae, derivada de la Â°vicuĂąalasalvaje. Las relaciones entre la alpaca y otros Â°camĂŠlidos sudamericanos han sido controvertidas durante muchos aĂąos.

Pesan entre 60 y 70 kilogramos. Â° Su altura es de 1 metro, superando Â°levemente a la vicuĂąa. El diĂĄmetro de su ďŹ bra varĂa de 12 a 28 Â°micrĂłmetros. Los cuatro Ăşnicos colores son marrĂłn, Â°negro, blanco y gris.

Alpacas amigables con los pĂĄramos COMPLEMENTO. Su actividad amigable con los pĂĄramos las hace ideales para criarlas en este ecosistema.

Son animales que no erosionan los suelos y a la vez contribuyen con nutrientes para su conservaciĂłn. 7b h[Yehh[h bei f|hWcei [YkWje# h_Wdei [i YecÂ‘d eXi[hlWh W kd YW# cÂƒb_Ze Z[ f[gk[Â‹W [ijWjkhW f[he Yed ckY^W Ă’XhW ieXh[ ik Yk[hfe" i[ jhWjW Z[ bW WbfWYW$ 9ed ik b[dje YWc_dWh YkWdZe i[ Wfhen_cW W Wb_# c[djWhi[ YWkj_lW W bei feXbWZeh[i gk[ l_l[d [d iki Y[hYWdÂ‡Wi o gk[ bei YhÂ‡Wd Yece c[Z_e Z[ ikXi_i# j[dY_W ieij[d_Xb[$ Ik b_][he f[ie o bWi Wbce^WZ_# bbWi [d iki fWjWi i[ Yed`k]Wd f[h# \[YjWc[dj[ fWhW de [hei_edWh bei ik[bei Z[ bei [Yei_ij[cWi gk[ bW WYe][d$ I[]Â‘d Yec[djW <[b_f[ I[# ]el_W" [nf[hje [d WbfWYWi Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W" ik f[ie

de ieXh[fWiW bei -+ a_bei" W Z_\[# h[dY_W Z[ bWi lWYWi gk[ ikf[hWd bei *&& a_bei$ ;i WiÂ‡ Yece [b \hÂ‡e WcX_[dj[ WdZ_de i[ Yecfb[c[djW Yed kdW [if[Y_[ dWjkhWbc[dj[ WZWfjWZW fWhW fhej[][hbWi$ Sus cualidades

BWi ]hWcÂ‡d[Wi o b[]kc_deiWi gk[ i[ [nfWdZ[d feh bei ik[bei Z[ bei f|hWcei Yedjh_Xko[d W ik Wb_c[d# jWY_ÂŒd gk[ WfehjW Wb c[`ehWc_[dje Z[ ik Ă’XhW$ Iki Yh_WZeh[i i[ fh[# eYkfWd Z[ cWdj[d[hbWi [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fehgk[ b[i h[fh[i[d# jWd kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei" WiÂ‡ Yece kd [b[c[dje gk[ fh[i[hlW

bei ik[bei Z[ bWi Ăˆ[ifed`Wi dWjkhW# b[iĂ‰ gk[ WXiehX[d W]kW$ ;i WiecXheie WdWb_pWh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yec_ZW gk[ _d]_[h[d" oW gk[ i[ [ij_cW gk[ h[fh[i[djW [b '& Z[ ik f[ie" [i Z[Y_h gk[ i_ f[iW -& a_bei Z[X[ Yec[h - a_bei$ 9ed de c|i Z[ kd c[jhe Z[ [ijWjkhW" [ijei YWcÂƒb_Zei i[ Z_\[# h[dY_Wd Z[ bWi bbWcWi fehgk[ ied c|i f[gk[Â‹ei o feh ik [if[YjW# YkbWh Ă’XhW$ I[]el_W Yk[djW gk[ [n_ij[d Zei YbWi[i Z[ WbfWYWi0 ^kWYWoW o ikh_" f[he bW fh_c[hW [i bW c|i kj_b_pWZW [d ;YkWZeh fWhW Ă’d[i j[nj_b[i$ Su aprovechamiento

Bei f|hWcei bkY[d _djWYjei Yed bW fh[i[dY_W Z[ [ijei Wd_cWb[i" W Z_\[h[dY_W Z[b Z[j[h_ehe gk[ i[ eXi[hlW YkWdZe bWi Yeckd_ZW# Z[i YhÂ‡Wd ]WdWZe$ ;i feh [ije gk[

ONU exhorta a conservar ocĂŠanos NACIONES UNIDAS, EFE Âš BW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK f_Z_ÂŒ W iki ;i# jWZei c_[cXhei gk[ fhej[`Wd [b [djehde cWh_de" h[ifediWXb[ Z[ bW cWoeh fWhj[ Z[b enÂ‡][de gk[ i[ h[if_hW" o ][ij_ed[d bei h[Ykhiei gk[ e\h[Y[d cWh[i o eYÂƒWdei Z[ kd ceZe ieij[d_Xb[ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i jWcX_Âƒd fk[Z[d YedjWh Yed [bbei$ Ă†?dije W bei ]eX_[hdei o W je# Zei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ W gk[ WikcWd bW h[ifediWX_b_# ZWZ _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW Z[ fhej[][h [b [djehde cWh_de o ][ij_edWh iki h[Ykhiei Z[ cW# d[hW ieij[d_Xb[ fWhW bWi ][d[# hWY_ed[i fh[i[dj[i o \kjkhWiĂ‡" Z_`e [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed$

DISTINTOS. Los colores varĂan entre blanco, negro, marrĂłn y gris.

YWZW ZÂ‡W bWi feXbWY_ed[i Y^_cXe# hWY[di[i" feh [`[cfbe" _dYh[c[d# jWd [b Yk_ZWZe Z[ WbfWYWi$ Bei fheZkYjei j[nj_b[i gk[ eX# j_[d[d W fWhj_h Z[ ik Ă’XhW e Z[ bW

f_[b i_hl[d fWhW Yedi[]k_h _d]h[# iei$ 7Z[c|i" iki ^[Y[i \[YWb[i ied kj_b_pWZWi Yece WXede fWhW bWi Y^WYhWi" oW gk[ Yedj_[d[d dk# jh_[dj[i dWjkhWb[i$

Empaquetado de juguetes destruirĂa bosques

Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ7b]kdWi `k]k[j[hWi

kj_b_pWd fWhW [b [cfWgk[jWZe fW# f[b \WXh_YWZe Yed cWZ[hW Z[ Xei# gk[i jhef_YWb[i" i[]Â‘d kd _d\eh# c[ Z[ =h[[df[WY[" gk[ Y_jW W bWi ckÂ‹[YWi 8WhX_[ o ceZ[bei Z[ bei f[hiedW`[i Z[ MWbj :_id[o$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[iYk# X_[hje gk[ [b fWf[b i[ ikc_d_i# jhW Z[iZ[ IkcWjhW [ ?dZed[i_W" Wb]kdei Z[ Ykoei Wd_cWb[i iWb# lW`[i" [djh[ [bbei [b j_]h[" [ij|d Wc[dWpWZei feh bW h|f_ZW Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ bW i[blW jhef_YWb$

VALOR. Las especies de ďŹ‚ora y fauna que habitan en los ecosistemas marinos son importantes para el equilibrio ambiental.

Su preservaciĂłn

I[]Â‘d h[YehZÂŒ bW EDK" bei eYÂƒWdei ied kdW \k[dj[ _c# fehjWdj[ Z[ Wb_c[djei o c[Z_# YWc[djei" o kdW fWhj[ YhÂ‡j_YW Z[ bW X_ei\[hW" feh be gk[ ik Yk_ZWZe jWcX_Âƒd [i kdW YbWl[ fWhW WbYWdpWh bei EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e E:C

[d (&'+$ 8Wd [nfb_YÂŒ gk[ ik _cfeh# jWdY_W [d [b [Yei_ij[cW o [d bW [YedecÂ‡W ckdZ_Wb Ă†c[h[Y[d [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒdĂ‡ Z[ YWhW W bW 9ed\[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ HÂ‡e!(& " gk[ i[ Y[b[XhWh| [b fhÂŒn_ce WÂ‹e [d 8hWi_b$

La pĂŠrdida

?dZed[i_W f_[hZ[ Wfhen_cWZWc[d# j[ kd c_bbÂŒd Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ Wb WÂ‹e o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd ^W Yedl[h# j_Ze W [i[ fWÂ‡i [d [b j[hY[h cWoeh [c_ieh ckdZ_Wb Z[ ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[# jh|i Z[ ;;$KK o 9^_dW$ BW [cfh[iW fWf[b[hW _dZed[# i_W" 7i_W Fkbf FWf[h 7FF " fbW# d[W i[]k_h kj_b_pWdZe cWZ[hW Z[ Xeigk[i dWjkhWb[i ^WijW Ă’dWb[i Z[

DEFORESTAR. La tala de ĂĄrboles daĂąa el hĂĄbitat de cientos de animales y plantas.

Tip ecolĂłgico Evite erosionar los suelos con la Â°ganaderĂa.

(&'+ Wdj[i Z[ fWiWhi[ jejWbc[dj[ W bWi fbWdjWY_ed[i ieij[d_Xb[i$ ;b c[i fWiWZe" [b =eX_[hde _dZed[i_e _cfkie kdW cehWje# h_W Z[ Zei WÂ‹ei W bW YedY[i_ÂŒd Z[ dk[lWi b_Y[dY_Wi fWhW bW [nfbejW# Y_ÂŒd Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei$

Â§ Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

#Â˘-ĹŠ14%(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2~, .+.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#2!4".2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ

#1 ĹŠ42 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ/ 1 ĹŠ ("#-3(Äƒ! 1ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ$1#2!.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-Â˘ĹŠ"#+ĹŠ 31 )#ĹŠ"#+ĹŠ24/#1'_1.#Ä“

4#5. 4-($.1,# Ĺ—ĹŠĹŠ + -ĹŠ ..1#ĹŠ#,/1#-"(Â˘ĹŠ + ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ1#"(2#Â 1ĹŠ#+ĹŠ31 )#ĹŠ

"#+ĹŠ /(3;-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ (-"4,#-3 1( ĹŠ2#ĹŠ(-2/(1Â˘ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 1"( ĹŠ .-3 " ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"# 4!*(-%' ,Ä”ĹŠ#-ĹŠ!., (- !(Â˘-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ 1(3;-(! Ä“

+ĹŠ%14/. ĹŠĹŠ .-ĹŠÄĽ 7! +( 41ÄŚÄ”ĹŠ#+ĹŠ#-! /4!' ".ĹŠ5(5(Â˘ĹŠ242ĹŠ, 8.1#2ĹŠ%+.1( 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ2 % ĹŠ#-!.-Äą Ĺ—31Â˘ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#731 Â .ĹŠ%(1.ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#(-.ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ "#,;2Ä”ĹŠ #-!.-31Â˘ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ14, .ĹŠ !.,/ Â ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ ,.1ĹŠ #%% -Ä“

ĹŠ ." Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ /(3;-ĹŠ 1(3 -( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 7! +( 41ÄŚĹŠ

#,/1#-"(Â˘ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(Â˘-ĹŠ ,.1.2 ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1 ĹŠ #%% -Ä”ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠ5(5(Â˘ĹŠ4- ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ." Ä“ĹŠ

-ĹŠ'_1.#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ 31.,4-".ÄŚ : ĹŠ

ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ(-%+_2ĹŠ"#+ĹŠ /(3;-ĹŠ ,_1(! ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ1#Ä„#7(5.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.,#1!( +Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› JhWi [b bWdpWc_[dje Z[b fh_c[h jh|_b[h Z[ bW [if[hWZW l[hi_ÂŒd Y_d[cWje]h|Ă’YW Z[b Ăˆ9Wf_j|d 7cÂƒh_YWĂ‰ Z[ @e[ @e^dijed" bW [n# f[YjWj_lW feh bWi Y_djWi Z[ ikf[h^Âƒhe[i bb[]W W ik YbÂ‡cWn$ 7 iebe kd c[i fWhW [ij[ [ijh[de" dei Y[djhWh[cei [d kdW ^_ijeh_W fWhWb[bW" [ijWcei ^WXbWdZe Z[b 9Wf_j|d 8h_jWd_W" gk[ [i [b [gk_lWb[dj[ _d]bÂƒi Z[b bbWcWZe Ăˆfh_c[h l[d]WZehĂ‰$ ;b 9Wf_j|d 8h_jWd_W" Wb_Wi 8h_Wd 8hWZZeYa WfWh[Y[ feh fh_c[hW l[p [d Ăˆ9WfjW_d 8h_jW_d M[[abo 'Ă‰ Z[ '/-, Yece kd [gk_lWb[dj[ Xh_j|d_# Ye Z[b 9Wf_j|d 7cÂƒh_YW [d bW hWcW Z[b kd_l[hie Z[ CWhl[b 9ec_Yi$ ;i kdW Yh[WY_ÂŒd eh_]_dWb Z[ 9^h_i 9bWh[cedj o >[hX Jh_cf[" gk[ [d iki _d_Y_ei \k[ Yh[WZe Z[iZ[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b fÂ‘Xb_Ye _d]bÂƒi$ ;d [i[ [djedY[i ik kd_\ehc[ fh[i[djWXW kd b[ÂŒd hk]_[dj[ [d ik f[Y^e" gk[ \k[ [b_c_dWZe YkWd# Ze fWiÂŒ W cWdei Z[ Wkjeh[i _d]b[i[i$ JhWi i[h h[Z_Xk`WZe feh 7bWd :Wl_i [d '/.'" [b YÂŒ# c_Y \k[ cko Yh_j_YWZe feh bW \WbjW Z[ fh[j[di_ed[i Z[b Wh]kc[dje" Wb]kdei YhÂ‡j_Yei Z[ bW ÂƒfeYW bW jhWjWhed Yece Ăˆb_j[hWjkhW `kl[d_bĂ‰$ ;ij[ Wdj[Y[Z[dj[ bb[lÂŒ W gk[ 7bWd Ceeh[ i[ ^_Y_[hW YWh]e Z[ Âƒb [d '/.)$ Ceeh[ l_de W c[`ehWh bei j[njei Z[ Wfeoe Z[ bW jhWcW jehd|dZebei ieXh[ jeZe h[Ă“[n_lei" YWhWYj[# hÂ‡ij_YW gk[ bb[lÂŒ Wb ikf[h^Âƒhe[ W _dj[hdWhi[ [d ^_i# jeh_Wi ieXh[ bW dWjkhWb[pW Z[b [ifÂ‡h_jk" [b Z[ij_de" bei Zk[bei" bW ^_feYh[iÂ‡W Z[ bei feZ[# heiei o bW bkY^W _dj[h_eh Z[ YWZW i[h$ 7kdgk[ de i[hÂ‡W ^WijW ik _dYehfe# hWY_ÂŒd Yece c_[cXhe Z[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd Ăˆ;nYWb_XkhĂ‰ gk[ [ij[ f[hiedW`[ YeXhW ]hWd lWbeh Yec[hY_Wb$

!#ĹŠ4-ĹŠ24/#1'_1.#

JhWi bW ck[hj[ Z[ iki fWZh[i [d kdW [nfbei_ÂŒd" [b èl[d 8h_Wd 8hWZZeYa ^ko[ [d ik ceje Z[ kd Z[iWijh[ [d [b Yecfb[è dkYb[Wh [d [b gk[ jhWXW`W# XW$ JhWi kdW cWbW cWd_eXhW YW[ feh kd XWhhWdYe o" W]ed_pWdj[" bei [ifÂ‡h_jki Z[b cW]e ĂˆC[hbÂ‡dĂ‰ o Z[ ĂˆHecWĂ‰" :_eiW Z[ bei 9_[bei Z[b Dehj[" i[ b[ WfWh[Y[d o b[ fhefehY_edWd \k[hpW ieXh[^kcWdW$ :[iZ[ [ij[ cec[dje 8h_Wd i[hÂ‡W YedeY_Ze Yece [b Z[\[dieh Z[ 8h_jWd_W o fWhW h[\ehpWh ik feZ[h bei [ifÂ‡h_jki b[ ejeh]Wd kd Y[jhe cÂ‡ij_Ye$ JhWi lWh_Wi Wl[djkhWi" [b 9Wf_j|d 8h_jWd_W YedeY_ÂŒ [b l[hZWZ[he eh_][d Z[ ik \Wc_b_W" bW YkWb fhel[dÂ‡W Z[ kd ]beh_eie h[_de i_jkWZe [d [b d[ne Z[ bW h[Wb_ZWZ [d [b gk[ bW Y_[dY_W o bW cW]_W Ye[n_ijÂ‡Wd$ 8h_Wd de ZkZÂŒ [d bkY^Wh fWhW iWb# lWh [ijW dk[lW h[Wb_ZWZ Wbj[hdWj_lW bbWcWZW ĂÊjheckdZeĂ‰ Z[ Ăˆ:[# lehWckdZeĂ‰" [d][d# Zhe [d [b gk[ i[ ^WXÂ‡W Yedl[hj_Ze I_h @Wc[i @Wif[hi" ik [j[hde [d[c_]e$ 8h_Wd \hWYWiÂŒ o ckh_ÂŒ" f[he C[hbÂ‡d h[ikY_jÂŒ Wb ^Âƒhe[" o [ij[ i[ kd_ÂŒ W C[]]Wd" =WjW IecXhW" BeYa^[[Z" D_]^j# YhWmb[h o HWY^[b Ikcc[hi [d Ăˆ;nYWb_XkhĂ‰" [b fh_c[h ik# f[h]hkfe Xh_j|d_Ye$ Bk[]e Z[ lWh_Wi Wl[djkhWi Yed [b ]hk# fe [b ^Âƒhe[ j[hc_dW YWi|dZei[ Yed ik YecfWÂ‹[hW C[]]Wd$ :[ifkÂƒi Z[ bW XeZW [d EjheckdZe" i[ h[j_hWhed fWhW l_l_h kdW l_ZW dehcWb [d ?d]bWj[hhW" o [b 9Wf_j|d 8h_jWd_W h[jecÂŒ [b jhW# XWè [d [b Yecfb[è dk# Yb[Wh gk[ ^WXÂ‡W WXWdZe# dWZe jWdjei WÂ‹ei Wdj[i$

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Ä

ĹŠ

- ĹŠ"(5 ĹŠ(-! 2 +#

_7(!.ĹŠÄšĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ +3 1ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.! 2(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#Äą -.5#+ 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1.3 %.-(9 ".Ä”ĹŠ (+5( ĹŠ 5 11.ĹŠ!.-$#2Â˘ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ1# +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ (, %(- ĹŠ3#-(#-".ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 94+Ä“ĹŠ ÄĄÄž .Ä?ĹŠ #ĹŠ'#ĹŠ! 2 ".ĹŠ3 -3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ3#+#-.5#+ Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ-.Ä˘Ä”ĹŠ"#!+ 1Â˘ĹŠ+ ĹŠ,#7(! Äą - ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‰ĹŠ Â .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ #9! +#-3Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ#-! -3 ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä”ĹŠ"#ĹŠ !.,/ 13(1ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.2 2Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĹŠ+ ĹŠ3#-%.ĹŠ 5(24 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ, -#1 Ä˘Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“

ĹŠ

#ĹŠ"(.ĹŠ(1 2

.-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ (#13 ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#+#5("#-3#2ĹŠ "#ĹŠÄĽ #2/(#13 ĹŠ ,_1(! ÄŚĹŠ Ä¸ -(5(2(Â˘-ÄšĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/4#13.11(Äą 04#Â .ĹŠ"(#1 ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- " ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3 Äą 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5~"#.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ "#ĹŠ #--($#1ĹŠ Â˘/#9ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#7#2Äą /.2.Ä”ĹŠ ) -(ĹŠ . Ä”ĹŠ/.2##Ä“ĹŠ ÄĄ #73ĹŠ04#23(.-Ä”ĹŠ-#73ĹŠ04#23(.-Ä˘Ä”ĹŠ 1#2/.-"(Â˘ĹŠ#+ĹŠ2 +2#1.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ Â .2ĹŠ+#5 -3;-".2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ8ĹŠ /1#%4-3;-".+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4 +(!(23 ĹŠ 2(ĹŠ+#ĹŠ' ~ ĹŠ#7/+(! ".ĹŠ -3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#/.13#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ĹŠ/1#Äą %4-3 1ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ

4(#1#ĹŠ ." ĹŠ #-ĹŠ 6 ( Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%.9 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ (1#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“

ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2/#1 ĹŠ/1.!1# 1ĹŠ,;2ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ

ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ++#5 1~ ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä“ Ä“ĹŠÄ›ĹŠBW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[d#

ĹŠ ÂĄ

.2/(3 +(9 "

ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#Ä”ĹŠ-.5( ĹŠ"#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 423(-ĹŠ (# #1Ä”ĹŠ$4#ĹŠ'.2/(3 +(9 " ĹŠ "#ĹŠ41%#-!( ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ-;42# 2Ä“ĹŠ Â˘,#9Ä”ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Â .2Ä”ĹŠ 2(23(Â˘ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3 " ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĄ '#ĹŠ .-(%'3ĹŠ '.6Ä˘Ä”ĹŠ!.-ĹŠ 8ĹŠ #-.Ä”ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(Â˘ĹŠ(-"(2/4#23 Ä”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ$4#1 ĹŠ 31 2+ " " ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ/ 2Â˘ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.Ä”ĹŠ".-"#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ/14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ".+#-!( 2Ä“ĹŠ

i[ ^W Z[Y_Z_Ze Wi[djWh YWX[pW" feh j[hY[hW l[p" f[he [ijW Yed ik W][d# j[" @Wied JhWm_Ya$ ;b Yecfhec_ie i[ h[Wb_pÂŒ [d i[Yh[je" i_d [cXWh]e" bW dej_Y_W oW Yehh_ÂŒ Yece bW fÂŒble# hW$ BW XeZW feZhÂ‡W h[Wb_pWhi[ W Ă’d Z[ [ij[ (&'' [d >WmW_" Z[ WYk[hZe Yed ĂˆJ^[ IkdĂ‰$ BW fWh[`W oW bb[lW Zei WÂ‹ei kd_ZW" Wkdgk[ Yed YbWhei Wbj_# XW`ei Z[ hkfjkhWi o kd_ed[i$ Ă†8h_jd[o [ij| Z[i[if[hWZW feh Wi[djWhi[ Z[ dk[le o j[d[h c|i ^_`ei" f[he [i cko jhWZ_Y_edWb o de gk[hÂ‡W [cf[pWh kdW \Wc_b_W Yed @Wied ^WijW gk[ fWiWhWd feh [b WbjWh$ ;ij| cko \[b_pĂ‡" WĂ’hcW# hed \k[dj[i Y[hYWdWi W bW Whj_ijW" gk_[d[i WZ[c|i Yec[djWhed gk[

W^ehW i[ l[ W bW YWdjWdj[ ckY^e c|i \[b_p o [ijWXb[" Yed ckY^Wi ]WdWi Z[ Wi[djWh ik l_ZW f[hie# dWb" gk[ [i be gk[ [d bei Â‘bj_cei WÂ‹ei d[Y[i_jWXW$ 4,#-3 1ĹŠ$ ,(+(

BW _Z[W Z[ [ijW fWh[`W [i Wkc[d# jWh bW \Wc_b_W" [i feh [bbe gk[ If[Whi ^W Z[Y_Z_Ze ^WY[h jeZe feh bWi Z[ bW b[o" WiÂ‡ gk[ i[ l[ij_h| Z[ XbWdYe kdW l[p c|i$ :[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ WXh_b bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd kdW iehj_`W cko Xh_bbWdj[ gk[ bkYÂ‡W bW ]kWfW [ijh[bbW$ Feh ejhe bWZe" bei hkce# h[i Z[ gk[ JhWm_Ya WXWdZedÂŒ ik fk[ije Yece cWd[`WZeh Z[ If[Whi i[ h[]Whed Yed [b eX`[j_le Z[ Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW l[h#

ĹŠ%(1 ĹŠ ĹŠ !#ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ+ -9Â˘ĹŠ#+ĹŠ31 2ĹŠ Ĺ—!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ !*23 %#ÄŚĹŠ

"#ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ%(1 ĹŠÄĽ #,,#ĹŠ 3 +#ÄŚÄ”ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ!Â˘,.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ #2!_-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ,;2ĹŠ#+ .1 Äą ".ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#Ä“ 1(3-#8ĹŠ /# 12ĹŠ1# +(9 1;ĹŠÄŒÄŠĹŠ!.-Äą !(#13.2Ä”ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠÄĽ '#ĹŠ #,,#ĹŠ 3 +#ĹŠ .41ÄŚĹŠ(-(!( ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“

ZWZ[hW dej_Y_W o" i[]Â‘d Wb]kdei" W f[Z_Ze Z[ bW fhef_W If[Whi fWhW gk[ i[ Y[djh[ [d ik h[bWY_ÂŒd$ 8h_jd[o [ijkle YWiWZW ++ ê# hWi Yed kd Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W" i[ YWiÂŒ Yed Âƒb [d BWi L[]Wi" o c[èh YedeY_Ze \k[ ik cWjh_# ced_e Yed [b XW_bWhÂ‡d A[l_d <[# Z[hb_d[" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ W iki f[gk[Â‹ei ^_èi I[Wd Fh[ijed o @WoZ[d @Wc[i$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

23#+#2ĹŠ"#+(!(.2.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ W kd fWij[b i[ b[ fed[d \hkjWi i[YWi e dk[Y[i" ^Wo gk[ [d^Wh_dWhbWi fWhW [l_jWh gk[ i[ lWoWd ^WijW [b \edZe Z[b fWij[b$ 9kWdZe _dYehfeh[ bW ^Wh_dW" cÂƒpYb[bW [d \ehcW [dlebl[dj[" WiÂ‡ gk[ZWh| c|i [ifedèie$ FWhW gk[ gk[Z[ fWh[è o i_d XkhXk`Wi" lWYÂ‡[ bW c[pYbW Wb cebZ[ o ]ebfÂƒ[be kd feYe Yed bW c[iW$ Fh[dZW [b êhde YkWd# Ze [cf_[Y[ W ^WY[h ik fWij[b o dkdYW be WXhW W bW c_jWZ Z[ bW YeYY_ÂŒd" fk[i i[ XW`W bW cWiW$ <_dWbc[dj[" fWhW Z[icebZWh" h[j_h[ [b Yedj[d_Ze Z[b êhde o Z[`[ [d\h_Wh kd feYe$

Ä“ĹŠ 3~ 2ĹŠ ++#) ĹŠ#2ĹŠ/ 13(" 1(.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/1#"#3#1,(- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#+ĹŠ5(-.Ä“ĹŠ .".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ%423 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ # (" Ä“

(2$143#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ5(-. 8ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ # (" ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ! 3 1+.2ĹŠ8Ä”ĹŠ!+ 1.Ä”ĹŠ"(2$14Äą 3 1+.2Ä”ĹŠ!.-ĹŠ,."#1 !(Â˘-Ä“ĹŠ

1#/ 1 !(Â˘-ĹŠ "#ĹŠ!.!3#+#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ^_[be [i WXiebkjWc[dj[ d[Y[iWh_e$ ;i WYedi[`WXb[ kiWh kdW YeYj[b[hW ]hWdZ[ [d bW gk[ gk[fW Yed ^eb]khW bW X[X_ZW$ I[ Z[X[ W]_jWh Yed \k[hpW" i_d c[Y[hbe$ ;d\hÂ‡[ bWi YefWi Wdj[i Z[ kiWhi[$ FWhW gk[ kd YeYj[b i[W [b _Z[Wb" d[Y[i_jW Xk[dei _d]h[Z_[dj[i o i[ Z[X[ jecWh be c|i fhedje fei_Xb[ Z[ifkÂƒi Z[ fh[fWhWZe$

;n_ij[d XbWdYei" j_djei" heiWZei" [ifkcWdj[i" o Z[ WYk[hZe Wb fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje$ Ki# j[Z j_[d[ fWhW [b[]_h [b l_de Z[ ik W]hWZe$ Ik cWh_ZW`[ e WYecfWÂ‹W# c_[dje Yed Wb]kdW Yec_ZW Z[ iWb e Z[ ZkbY[ Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ gk_[d be Yedikc[" fk[i de ^Wo h[]bWi fh[[ijWXb[Y_ZWi$ ;b c[`eh l_de [i [b gk[ W kde b[ W]hWZW$ O [i gk[ [ij[ fheZkYje _dl_jW W iWXeh[Whbe Z[ l[hZWZ" oW i[W iebe e Yed bWi Yec_ZWi$ ;ijei ied bei Yh_j[h_ei Z[b [i# fWÂ‹eb CWjÂ‡Wi 9Wbb[`W" [if[Y_Wb_ijW [d L_j_YkbjkhW o ;dej[Yd_W o Z_# fbecWZe [d ;debe]Â‡W o L_j_Ykb#

jkhW" l_dYkbWZe feh (. WÂ‹ei W bei l_dei 8[hed_W$ Ă†BWi [cfh[iWi l_dÂ‡YebWi" o ie# Xh[ jeZe [d bW gk[ jhWXW`e" jhWjWcei Z[ ^WY[h kdW ]WcW XWijWdj[ Wc# fb_W Z[ [ij[ j_fe Z[ X[X_ZW fWhW gk[ [b Yedikc_Zeh fk[ZW [iYe][h" f[he bW Â‘bj_cW fWbWXhW bW j_[d[ [b fhef_e Z[]kijWZehĂ‡" Z_Y[ [b [nf[hje$

.2ĹŠÄĽ31 -04(+.2ÄŚ

9Wbb[`W i[ Z[Z_YW [if[YÂ‡Ă’YWc[dj[ W bei l_dei Z[dec_dWZei ĂˆjhWdgk_# beiĂ‰$ Ied bei gk[ i[ YWhWYj[h_pWd feh bW ]WcW Z[ de WbjW ]hWZkWY_ÂŒd" de c|i Z[ '+ ]hWZei" gk[ [ij|d [bW# XehWZei Yed klW$ De ied Z[ij_bW# Zei" ied Ă’dei Z[ c[iW o ZkbY[i$

JWcX_Âƒd ^Wo bei [if_h_jke# iei" [ifkceiei" Y^WcfW]d[" ZkbY[i o c|i$ (3(!4+341 ĹŠ/ 13(!4+ 1

8[hed_W ^W _dYkhi_edWZe [d bW l_j_YkbjkhW [YebÂŒ]_YW$ ;b h[ikbjW# Ze [i kd l_de [d WhcedÂ‡W Yed bW dWjkhWb[pW$ Iki l_Â‹[Zei de ^Wd i_Ze jhW# jWZei Yed ^[hX_Y_ZWi" f[ij_Y_ZWi" d_ Yed W][dj[i gkÂ‡c_Yei" h[if[# jWdZe ik [i[dY_W dWjkhWb o Z[leb# l_[dZe W bW j_[hhW bei Z[i[Y^ei Z[ eh_][d l[][jWb$ 9Wbb[`W Yec[djW gk[ oW bb[lWd YWi_ i[_i WÂ‹ei Yed [ij[ j_fe Z[ l_# j_YkbjkhW$ Ă†BW Z[cWdZW WÂ‘d de [i be gk[ i[ [if[hW" ieXh[ jeZe fehgk[ de ^Wo kdW YkbjkhW [d [b Yedikce Z[ [ijW X[X_ZW$ Ă†Dk[ijhe eX`[j_leĂ‡" WÂ‹WZ[" Ă†[i gk[ bei l_dei i[Wd YWZW l[p c|i iWbkZWXb[i fWhW bWi f[hiedWiĂ‡$

3#-"(#-".ĹŠ %423.2 ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ,#1Äą Ĺ—! ".Ä”ĹŠ 3~ 2ĹŠ ++#) Ä”ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ

#-ĹŠ (3(!4+341 ĹŠ8ĹŠ -.3#!-( Ä”ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ "#, -" ĹŠ,;2ĹŠ 1., ĹŠ8ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ$143 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2Ä“ 23.2ĹŠ2 .1#2ĹŠ8ĹŠ.+.1#2ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1#!( 1+.2ĹŠ,;2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ 2#15(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ#7 !3 Ä”ĹŠ /#1.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1 -%.ĹŠ "#ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-24,.Ä“ĹŠ .1ĹŠ #)#,/+.Ä”ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2ĹŠ#2/4,.2.2ĹŠ%423 -ĹŠ $1~.2ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ%1 ".2Ä—ĹŠ#+ĹŠ + -!.Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ%1 ".2Ä—ĹŠ4-ĹŠÄĽ).5#-ÄŚÄ”ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ %1 ".2Ä—ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#2#15 2Ä”ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+#).2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.--.3 !(.-#2ĹŠ 1.,;3(! 2Ä”ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ%1 ".2Ä“ -ĹŠ3.".ĹŠ! 2.Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#!("#-Ä“

#!'#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â‘d bei Yedi[`ei Z[ bWi WXk[b_jWi" de i[ fk[Z[ kiWh bW b[Y^[ b_]^j [d bei feijh[i" oW gk[ de b[ ZW [b iWXeh" bW Yedi_ij[dY_W" d_ [b Yebeh gk[ i[ Z[i[W$ 7iÂ‡ gk[" Wkdgk[ [ijÂƒ W Z_[jW" de ki[ bW b[Y^[ b_]^j fWhW [b feijh[" i_[cfh[ i[ h[Yec_[dZW bW [dj[hW$

Ä“ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ +, !#- 1+.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-24,.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ #ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ!.-2#15 -ĹŠ242ĹŠ/1./(#" "#2Ä“

Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ /1#!( 1ĹŠ#+ĹŠ 1., ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#+ĹŠ5(-.ĹŠ"# #ĹŠ2#15(12#ĹŠ#-ĹŠ !./ 2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠÄƒ-.Ä“

Âƒ 7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Äƒ

.,/#ĹŠ#+ĹŠÄĽ #!'.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ÄŚ .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-

Ä“ĹŠ +(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ$1(341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.!(- ".2ĹŠ +ĹŠ5 /.1Ä”ĹŠ#-ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ./!(.-#2Ä“

14!.2ĹŠ8ĹŠ!.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ!.!(- 1ĹŠ+(%'3 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠÄĽ/#! 1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(Â˘-ĹŠ 2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ/1(5 12#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ5#1" Äą "#1 ,#-3#ĹŠ2 1.2.Ä“ĹŠ

XWj_Zei Z[idWjWZei$ Feh ejhe bWZe" bW cWoed[iW o bW cWdj[gk_bbW i[ ikij_jko[d feh l[hi_ed[i b_]^j0 [b ^k[le [dj[he fk[Z[ YWcX_Whi[ feh kdW YbWhW Z[ ^k[le" h_YW [d fhej[Â‡dWi o b_# I_ ^W Z[Y_Z_Ze [cf[pWh W Yk_ZWh ik WXiehX[dj[ fWhW [b_c_dWh Xk[dW Xh[ Z[ ]hWiW$ BWi YWhd[i Yed c|i ]hWiW i[ iWbkZ o Ă’]khW" kdW iebkY_ÂŒd i[dY_# fWhj[ Z[ bW ]hWiW$ 7Z[c|i" gk_j[ bW f_[b o bWi fWh# ikij_jko[d feh Yehj[i cW]hei Z[ bbW o fh|Yj_YW [i fh[fWhWh iki Wb_# c[djei Z[ \ehcW b_][hW h[ZkY_[d# j[i Yed ]hWiW l_i_Xb[ Wdj[i Z[ YeY_# febbe" fWle e j[hd[hW$ Ikij_jkoW" [djedY[i" bW YWhd[ f_YWZW ^WX_# dWh" ieXh[ jeZe Z[ bWi YWhd[i$ Ze [b Wfehj[ Z[ ]hWiW [d ik Z_[jW$ jkWb feh kdW i[b[YY_edWZW Yece Fed]W [d fh|Yj_YW bei jhkgk_# febbe e j[hd[hW o f_YWZW _dZ_l_# jei o Yedi[èi gk[ b[ ik][h_cei W 4#23(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(Â˘-ĹŠ Yedj_dkWY_ÂŒd$ I_ de gk_[h[ fh_lWhi[ Z[ iki h[# ZkWbc[dj[$ ;l_j[ bei [cXkj_Zei$ Y[jWi \Wleh_jWi" bWi fk[Z[ WZWf# jWh$ 7iÂ‡" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ .,(" ĹŠ/1#!.!(- " _3.".ĹŠ"#ĹŠ!.!!(Â˘BWi YeYY_ed[i c|i h[Yec[dZW# [cfb[Wh c[dei ]hWiW [d bW fh[# Bei fheZkYjei fh[YeY_dWZei ZWi ied Wb lWfeh" ^[hl_Zei" W bW fWhWY_ÂŒd" e [d bk]Wh Z[ ie\h[Â‡h" [d ][d[hWb Z[X[d [l_jWhi[" i_d fhk[X[ Yed kd i[c_^[hl_Ze$ [cXWh]e" i_ de [ij| Z_ifk[ije W fbWdY^W" Wb ]h_bb e W bW XhWiW$ BW YeY_dW Wb êhde o W jhWlÂƒi Ikij_jkoW bW b[Y^[ [dj[hW feh [b_c_dWhbei feh Yecfb[je Z[ ik Z[b c_YheedZWi ied _]kWbc[dj[ b[Y^[ i[c_Z[idWjWZW e" Wkd c[# Wb_c[djWY_ÂŒd" i[b[YY_ed[ Wgk[# èh" b[Y^[ Z[idWjWZW e Z[ ie`W$ bbei gk[ _dZ_gk[d Yece c|n_ce kdW Xk[dW [b[YY_ÂŒd$ JhWi bW YeYY_ÂŒd" Yedl_[d[ Ye# BW dWjW e Yh[cW Z[ b[Y^[ fk[Z[ Z[ '& W '+ ]hWcei Z[ ]hWiW feh beYWh W bei fheZkYjei ieXh[ fWf[b YWcX_Whi[ feh oe]kh e gk[iei hWY_ÂŒd$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.231#2ĹŠ!.-ĹŠ$143 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ./!(Â˘-Ä“

BWi ck`[h[i ^[cei be]hWZe _]kWbZWZ Yed bei êcXh[i [d Wb]kdei Wif[Yjei" de eXijWdj[" jeZWlÂ‡W dei \WbjW ckYê feh Wb# YWdpWh [d [b YWcfe bWXehWb$ FeZ[cei [Y^Whb[ bW YkbfW Z[ [ijW _d`kij_Y_W Wb YedeY_Ze Yed# Y[fje Z[b Ăˆj[Yê Z[ Yh_ijWbĂ‰" [iW XWhh[hW _dl_i_Xb[ gk[ [dYk[d# jhWd bWi ZWcWi [d ik Z[iWhhe# WbYWdpWh fk[ijei Z[ b_Z[hWp]e o bbe fhe\[i_edWb" be YkWb de b[i cWhYWh kdW Z_\[h[dY_W ceijhWd# f[hc_j[ Yh[Y[h o bb[]Wh W fk[i# Ze dk[ijhWi YkWb_ZWZ[i$ jei Z[ b_Z[hWp]e$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ [ij[ _cW]_dWh_e fk[Z[ #) ĹŠ+ ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ". _d\bk[dY_Wh ckYê" Z[X[cei BWi ck`[h[i Yec[j[d [b [hheh jecWh h[ifediWX_b_ZWZ Z[ dk[i# Z[ de Ăˆ[Y^Whi[ fehhWiĂ‰$ 9kWdZe jhWi WYY_ed[i" fk[i ^Wo Y_[hjei Wb]k_[d bWi \[b_Y_jW feh ik Xk[dW YecfehjWc_[djei Z[ bWi ck`[# bWXeh" ^kc_bZ[c[dj[ Z_Y[d0 Ă†de h[i gk[" i_d ZWhi[ Yk[djW" \k[ ]hWd YeiW" YkWbgk_[# b_c_jWd ik Yh[Y_c_[dje hW ^kX_[hW ^[Yê be c_i# ĹŠ fhe\[i_edWb$ ceĂ‡$ FWhW Yh[Y[h j_[d[i gk[ f[hc_j_hb[ W ejhei (#".ĹŠ ĹŠ/#"(1 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ h[YedeY[h jki [i\k[hpei$ 1.ĹŠ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i hW# 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä”ĹŠ#2/#Äą DkdYW j[d]Wi c_[Ze Z[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą ^WY[h WbWhZ[ Z[ jki YWfW# ped[i feh bW gk[ bWi ck# Y_ZWZ[i$ `[h[i ]WdWd c[dei gk[ bei "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ”ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ êcXh[i [d [b |cX_je bW# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ XehWb [i fehgk[ de i[ Wjh[# 1.8_!3 3#ĹŠ!.,.ĹŠ)#$ l[d W f[Z_h c|i Yecf[diWY_ÂŒd$ Jk b[d]kW`[ YehfehWb Z[X[ cei# Bei [ijkZ_ei ck[ijhWd gk[ bei jhWh kdW i[]kh_ZWZ WfWXkbbWd# lWhed[i d[]eY_Wd ik ik[bZe eYê j[" fWhW [bbe" YWc_dW Z[h[Y^W o l[Y[i c|i gk[ bWi \Âƒc_dWi$ ÂľO Yed bei êcXhei ^WY_W Wjh|i" feh gkÂƒ5 9kWdZe kdW ZWcW lW W i_[cfh[ ^Wi YedjWYje l_ikWb o" kdW [djh[l_ijW Z[ jhWXWè o ieXh[ jeZe" ck[ijhW kdW b[ e\h[Y[d Y_[hjW YWdj_ZWZ" ĹŠ ]hWd iedh_iW$ JWcX_Âƒd [bbW j_[dZ[ W WY[fjWh i_d h[# bW \ehcW [d gk[ j[ l_ij[i" fWhei feh j[ceh W f[hZ[h (2(3#Ä–ĹŠ cWgk_bbWi" f[_dWi o ^WijW bW efehjkd_ZWZ e gk[ ejhei 666Ä“ bei WYY[ieh_ei gk[ kiWi 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ Z_]Wd0 Ă†[ijW ck`[h jeZWlÂ‡W ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą [dlÂ‡Wd kd c[diW`[$ Feh ..*Ä“!.,Äľ de Yec_[dpW W jhWXW`Wh o 1( 1(-ĹŠ [ie" Wi[]Â‘hWj[ Z[ gk[ jk oW [ij| [n_]_[dZeĂ‡$ Feh [b -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ _cW][d ĂˆZ_Y[Ă‰0 Ă†Âśoe ieo YedjhWh_e" [d bW c_icW i_# !.,Äľ 1( Ä´ kdW bÂ‡Z[h Ă‡$ Gk_[hWi e de" 1(jkWY_ÂŒd" kd êcXh[ Z_hÂ‡W0 jk WfWh_[dY_W [i kde Z[ Ă†Âľ[ijW [i ik c[èh e\[hjW5" bei \WYjeh[i gk[ Z[j[hc_# fehgk[ oe c[h[pYe ]WdWh c|iĂ‡$ dW YÂŒce ejhei j[ f[hY_X[d$ BWi ck`[h[i Z[X[cei i[h f[hi[l[hWdj[i [d dk[ijhe Yh[# 5(3 ĹŠ2#1ĹŠ2#-3(,#-3 + KdW ck`[h [ceY_edWb [i f[h# Y_c_[dje fhe\[i_edWb$ ;d l[p Z[ Y_X_ZW Yece Wb]k_[d \h|]_b" feh gk[`Whdei Z[ de j[d[h bei c[è# [ie" [b bk]Wh Z[ jhWXWè de [i [b h[i fk[ijei" Z[X[cei kiWh [iW i_j_e fWhW bbehWh e Z[ceijhWh jki [d[h]Â‡W fWhW Z[ceijhWhb[ Wb Z[X_b_ZWZ[i$ ;i Y_[hje gk[ iecei ckdZe gk[ j[c[cei bW YWfWY_# c|i [ceY_edWb[i o i[di_j_lWi ZWZ Z[ i[h bÂ‡Z[h[i o cWhYWh kdW gk[ bei lWhed[i" f[he [ie de gk_# Z_\[h[dY_W i_d f[hZ[h bW [i[dY_W jW gk[ j[d[cei bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[ i[h ck`[h$

āą

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

CIUDAD DE CHILE

HIJO DE NOÉ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

#-31.ũ"#ũ "ēũ' (3 ũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ '4,(+" "ũ8ũ2#-!(++#9ũ04#ũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ 2 +(1ũ8ũ,.231 12#ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ "#) 1ũ04#ũ#23 ũ/ 13#ũ"#ũ "ēũ2# ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ+ ũ5 -(" "ũ8ũ#+ũ#%.ēũ

ALFA

ROSTRO

PUESTA

TANTALIO

BARRIO FUERA DE LA CIUDAD ESTADO DE ASIA

PIMIENTA DE LA INDIA (CHILE) GUERRILLA VASCA

PRIMERA

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE

ROENTGEN

LISTA, CATÁLOGO

HOGAR

FEMENINO

SÍMBOLO DE

RAMAJE

MONTÓN

RÍO DE ALEMANIA HERMANO DE ABEL

PATO

ESCOLA

ADVERBIO DE LUGAR, DA

DEVOTO,

ĔũĈďĖĎĎ

RELIGIOSO

ũKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj

PLANTA

INSTRUMENTO

ADORAR

PROYECTIL CONVICTA DIOS EN EL ISLAM

ONDA

AGRIETAR,

RÍO DE RUSIA

EXTRAÑA

C P N

E L

D R

M F

N O

R O

A L A CELEBRIDADES

D A

F A

V E P

<J:I@KFI P GFCàK@:F M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/

ĔũĉćĖćć

1 5

3 4

1 9 4 3 3 8 4 8 6 2

5 2

7 5

9 7 2 4 8

8 5

6 1 9

4 2 8 1 9 5 7 6 3 3

CRECIDA

MUELLE,

SÍMBOLO DE

TOCINO EN

APÓCOPE DE

SEGUNDA NOTA

TERMINACIÓN

NITRÓGENO

DE ATAQUE

MUSICAL

A C

7 9 6 3 8 1 9 7 5 8 3 2 4 6 1 6 1 3 9 5 4 7 2 8 8 4 2 6 1 7 9 5 3

VERBAL

1 3

CANTIDAD

INGLÉS

SALUDO INDIO

FERTILIZANTE

MADRE DE JESÚS

SÍMBOLO DE

1 4

3 6 4 8 9 6 8 2

EINSTENIO

}

1 6 4

#3#1 -.2ũ(-%#-(.2ũ!¢2,(!.2ũ2(%4#-ũ !3(5.2 ik]_[h[d gk[ bW \hedj[hW Z[ dk[i# jhe I_ij[cW IebWh [i kdW [ifkcW Z[ WYj_l_ZWZ Yece Ækd `WYkpp_ W]_jWZeÇ" WÒhcW [b Y_[dj ÒYe ;k# ][d[ FWha[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e" [d ;;$KK$ ;d [i[ bk]Wh" bWi b d[Wi Z[ YWcfe cW]# d j_Ye gk[ bb[lW [b Æl_[djeÇ iebWh i[ gk_[XhWd o h[Yed[YjWd$ ;ij[ fheY[ie [ij| [iYkbf_[dZe [b l_[dje iebWh [d \ehcW Z[ XkhXk# `Wi gk[ j_[d[d kd jWcW e Z[ Z[Y[# dWi Z[ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ WbWd gk[ [ijW [lWbkWY_ d Z[b \[d #

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ 1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ #2/(1(34 +#2ēũ

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ"(2!(/+(- ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ -3#-% ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #23_ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ! , (.2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ 2#1ũ(-#2/#1 ".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ#,.ı !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ -4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ/.1ũ+( 1#ē

ũũ

: ũ }

ũ BWi iedZWi LeoW][h \eje " bWdpWZWi [d '/--" i[ [ij|d WY[h# YWdZe Wb XehZ[ Z[ bW _dÓk[dY_W Z[b Ieb W c|i Z[ '*$&&& c_bbed[i Z[ a_b c[jhei Z[ bW J_[hhW o" W d Wi " i_]k[d [dl_WdZe ZWjei$ ;iW _d\ehcWY_ d b[ ^W f[hc_# j_Ze W bei Y_[dj ÒYei [bWXehWh kdW \eje]hW\ W c|i YbWhW ieXh[ Yk|b[i ied bWi YedZ_Y_ed[i [d bW pedW ZedZ[ bW cWj[h_W iWb[ Z[ dk[ijhW [ijh[bbW o Y^eYW YedjhW [b [ifWY_e _dj[h[ij[bWh$ Bei ceZ[bei Z[ YecfkjWZehW XWiWZei [d be gk[ l[d bWi iedZWi

RELATIVO A LOS SUEÑOS ESTADO, PROFESIÓN

8 7

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ +#%1#ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ #-$.! ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ .2ũ#234"(.2ũ-4#5.2ũ/4#"#-ũ ,#).1 1ũ24ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$ +3 ũ"#ũ ".,(-(.ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ/.3#-3#ũ ., ũ"#2314!3.1 ē

PLATAFORMA

INSTRUMENTO

ũũ

^ ũ

CONFUSIÓN

ADVERBIO DE

6 7 9 2 4

CASA, RESIDENCIA

MAMÁ

ÁTOMO

EN LAS AGUAS

8 2

S ,

Ċŋ 5 6

ENGALANAR CON ADORNOS

C Q

NINFA QUE VIVE

INGLÉS

REZAR, ROGAR

FRAGANCIA MES DEL AÑO

CARRO EN

HACER AGUJERO COMPOSICIÓN LÍRICA

Y ,

IFDLCF >8CC<>FJ

P .

E D

T R

A D

(//+ $ (0-0

#+# ".1ũ! ++#)#1.

L ,

M E

EE. UU.

R A

S C

Y L

SÍMBOLO DE OSMIO MUSICAL

APARATO PARA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ5#'#,#-!( ũ24ũ (-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.-.,~ ēũ (#-"#ũ ũ !.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ#7!_-31(! ũ/#1.ũ .1(%(- +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ -4#5 ũ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ 2#1ũ$#+(9ē

ũũ

PEÑASCO

ROMPER

LA PELÍCULA SE BUSCA

FEMENINO

CONSUMADO

INSTRUMENTO

ACTRIZ DE

Solución anterior

ASIDERO

CARBONO

ARTÍCULO

CIUDAD DE CHILE CIUDAD DE COLOMBIA

MUSICAL

LABIADA

=he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$

Yecfb[jWc[dj[ lWY Wi" i_d Z_d[he" i_d YWiW" i_d dWZW$ Ie# Xh[l_l[ l[dZ_[dZe eX`[jei Z[ cWhYW \Wbi_ÒYWZei [d bW YWbb[$ Ik ik[hj[ YWcX_W YkWdZe [b j_cWZeh fhe\[i_edWb >Whl[o 8eWhZ[d i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ [i kd bkY^WZeh dWje$ >Whl[o" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWd# j[" _djheZkY[ W I^Wmd [d [b Yehhkfje Y_hYk_je Z[b Xen[e i_d ]kWdj[i" ZedZ[ bei h_Yei Wfk[ijWd feh f[ed[i _dj[h# YWcX_WXb[i$

TACHA

CALIFICACIÓN

ARTÍCULO

VOCAL

ENVASE,

4341 ,

ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS

SÍMBOLO DE

CÚMULO

ũũI^Wmd CWY7hj^kh bb[]W ŗũ W Dk[lW Oeha Yed bWi cWdei

ũũ

SÍMBOLO DE

4".+$ũ 4+(39#1 ĸĈđĐĒıũğĹ

ũF[h_eZ_ijW o [Z_jeh [ijWZek# ŗũ d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <kdZWZeh `kdje W ik ^[hcWde @ei[f^ Z[ bei fh[c_ei Fkb_jp[h" kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i [d bW b[d]kW _d]b[iW" gk[ WXWhYWd f[h_eZ_ice" b_j[hWjkhW" j[Wjhe o c i_YW" o gk[ i[ ejeh]Wd WdkWb# c[dj[ Z[iZ[ '/'- feh bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" ;;$KK$" [d YebWXehWY_ d Yed [b FWjhedWje Z[b Fh[c_e Fkb_jp[h Fkb_jp[h Fh_p[ 8eWhZ $ BW Z_ij_dY_ d fh[# l bW [ij_ckbWY_ d W bW [nY[b[dY_W Yed [ijei ]WbWhZed[i" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei Z[ c|i \k[hpW Z[djhe Z[ bei ]h[c_ei W bei gk[ [ij| Z_h_]_Ze$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ" 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#+ ) 12#ũ8ũ "(5#13(12#ũ"#ũ, -#1 ũ(-"#/#-"(#-3#ũēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ!.-ũ 2#1#-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ8ũ 2 3(2$ !!(¢-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ"#ũ , -#3 ũ 43¢-., Ĕũ/1.!41#ũ/#-2 1+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ 8ũ!.-ũ +#%1~ ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/ ".ũ8ũ31 -ı 04(+.Ĕũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".ũ#-ũ#+ũ 31 3.ũ!.-ũ#++ ēũ #ũ/1."4!#-ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ2#1ũ $#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē

ũũ

c[de j_[d[ _cfb_YWY_ed[i W bW ^ehW Z[ [dj[dZ[h bei hWoei Y i# c_Yei" j[cW \kdZWc[djWb [d bW Wijhedec W" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kdW jehc[djW Z[ fWhj YkbWi Z[ WbjW YedY[djhWY_ d Z[ [d[h# ] W gk[ i[ WY[b[hWd [d Z_h[YY_ d W bW J_[hhW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ /."1;ũ2 +(1ũ"#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#ı $#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē

+ĹŠ #!#" 1(. "#ĹŠĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ Ä Ä† ,_1(! .2 #1%ĹŠ".,(- ĹŠ#-ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.-31# +ĹŠĹŠ8ĹŠ #33#+ĹŠ 2#ĹŠ !!("#-3 Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Wb[c|d D_Ye

HeiX[h] C[hY[Z[i =F \k[ [b c|i h|f_Ze [d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ [djh[dWc_[djei b_Xh[i Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 9WdWZ| Z[ <ÂŒh# ckbW Kde" i[]k_Ze Z[b [ifWÂ‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " [d kdW i[i_ÂŒd [d bW gk[ i[ ^W WYY_# Z[djWZe i_d Yedi[Yk[dY_Wi ]hW# l[i [b Wb[c|d I[XWij_|d L[jj[b H[Z 8kbb $ HeiX[h] cWhYÂŒ [b c[`eh j_[c# fe Yed '0'+$+/'" c_[djhWi gk[ 7bedie i[ gk[ZÂŒ W +*. c_bÂƒi_cWi Z[b f_beje Z[ C[hY[Z[i =F$ 7 \WbjW Z[ )* c_dkjei fWhW

YedYbk_h bW i[i_ÂŒd" L[jj[b" bÂ‡# Z[h Z[b CkdZ_Wb" fheleYÂŒ bW fh_c[hW XWdZ[hW he`W Z[b \_d Z[ i[cWdW Wb iWb_hi[ [d bW Â‘bj_# cW YkhlW o [ijh[bbWhi[ YedjhW [b Z[dec_dWZe ĂˆCkhe Z[ bei YWcf[ed[iĂ‰ Z[b Y_hYk_je =_bb[i L_bb[d[kl[$ ;b _cfWYje fheleYÂŒ gk[ [b cedefbWpW Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe f[hZ_[i[ [b Wb[hÂŒd Z[# bWdj[he o bW hk[ZW Z[bWdj[hW Z[# h[Y^W" [djh[ ejhei Z[if[h\[Yjei" Wkdgk[ L[jj[b WXWdZedÂŒ [b YeY^[ feh iki fhef_ei f_[i o i_d ZWÂ‹e \Â‡i_Ye Wb]kde$

ĹŠ ^

.-ĹŠ +Â˘-ĹŠ31 #ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ4- ĹŠ#"(!(Â˘-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ BW 9efW 7cÂƒh_YW oW i[ l_l[$ ;b jehd[e Z[ \Â‘jXeb c|i Wdj_]ke Z[b fbWd[jW oW i[ fWbf_jW" c[dei Z[ kd c[i j_[d[d bWi i[b[YY_ed[i fWhW fh[fWhWhi[ fWhW bW Y_jW Yed# j_d[djWb" feh jWb cej_le" :ed 8W# bÂŒd h[Wb_pWh| [if[Y_Wb[i o jeZei bei Z[jWbb[i Z[b jehd[e W fWhj_h Z[b bkd[i" Yed Zei f|]_dWi Z_Wh_Wi [d BW >ehW$ ;d YWZW [djh[]W i[ Z[jWbbWh| bWi i[Z[i" bei [ijWZ_ei" [b YWb[d# ZWh_e Yecfb[je Z[ bei Yej[`ei" WZ[c|i bei ]hkfei Z[b jehd[e" i[Â‹WbWdZe bWi \ehjWb[pWi o Z[X_b_# ZWZ[i Z[ YWZW i[b[YY_ÂŒd WZ[c|i Z[ bW Ă’]khW Z[ YWZW YecX_dWZe dWY_edWb$ Kij[Z feZh| YedeY[h Yed Z[# jWbb[ bei `k]WZeh[i [iYe]_Zei feh YWZW i[b[YY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ h[i[# Â‹Wi ^_ijÂŒh_YWi o kd ^_ijeh_Wb Z[ YWZW fWÂ‡i [d bW 9efW 7cÂƒh_YW$ ?dYbki_l[" j[dZh|d bW efehjkd_# ZWZ Z[ iWX[h bW j|Yj_YW gk[ [c# fb[Wh| YWZW [gk_fe" `kdje W kd Xeigk[`e Z[ bW fheXWXb[ Wb_d[W# Y_ÂŒd o bWi lWh_Wdj[i gk[ fk[ZW j[d[h YWZW [gk_fe$

ĹŠÄĽ,(-(ĹŠ 1(ÄŚĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!. Ä“ĹŠ .2 #1%ĹŠ1# +(9Â˘ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠ24/#1 -".ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +Ä”ĹŠ #33#+Ä“

4 ,;ĹŠ+ ĹŠ3#-"1;ĹŠ "($~!(+ĹŠ#-ĹŠ .+., ( :Ä“ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ;b [ifWÂ‹eb EiYWh I[#

l_bbW o [b WYjkWb YWcf[ÂŒd" I[h]_e Bk_i >[dWe" Z[b [gk_fe Eh]kbbe FW_iW" ied bei \Wleh_jei W ]WdWh bW ,' [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Lk[bjW W 9ebec# X_W" gk[ i[ _d_Y_Wh| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b ckd_Y_f_e Z[ BW 9[`W" [d [b [ij[ Z[ 7dj_egk_W$ Kd fhÂŒbe]e Z[ i_[j[ a_bÂŒc[# jhei o ') [jWfWi gk[ h[Yehh[h|d ]hWd fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e Yebec# X_Wde j_[d[ bW lk[bjW gk[ i[ Z_i# fkjWh| [djh[ [b '( o [b (, Z[ `kd_e" o [d bW gk[ Yecf[j_h|d '() Y_Yb_i# jWi Z[ '* [gk_fei$

:[ijWYWd Z[djhe Z[ bWi [iYkW# ZhWi fWhj_Y_fWdj[i [b Eh]kbbe FW_# iW Z[ I[l_bbW o >[dWe" WiÂ‡ Yece [b Cel_ijWh J[Wc" [d [b gk[ WYjÂ‘Wd jh[i c[n_YWdei" Bk_i CWYÂ‡Wi" @kWd FWXbe CW]WbbWd[i [ ?]dWY_e IWhWX_W" [b [YkWjeh_Wde 8ohed =kWc|" [b Xeb_l_Wde EiYWh Ieb_p" [b YeijWhh_Y[di[ =h[]eho 8h[d[i o [b khk]kWoe HWc_he 9WXh[hW$ BW YWhWlWdW Z[ bW YWhh[hW h[# Yehh[h| bei Z[fWhjWc[djei Z[ 7dj_egk_W" 9WbZWi" H_iWhWbZW" Gk_dZÂ‡e" Jeb_cW" 9kdZ_dWcWh# YW" 8eoWY| o IWdjWdZ[h$

BW I[b[YY_ÂŒd IkX '- Z[ ;YkWZeh Whh_XÂŒ W CÂƒn_Ye" [if[YÂ‡Ă’YWc[dj[ W Gk[hÂƒjWhe" o oW i[ fh[fWhW fWhW Ykcfb_h Yed bei fWhj_Zei Wc_ije# iei Wdj[i Z[b Z[Xkj Wdj[ 7b[cW# d_W [b (& Z[ `kd_e$ ;b j_[cfe fWhW bW ĂˆC_d_ Jh_Ă‰ [i fh_cehZ_Wb" oW gk[ Z[iZ[ ik Whh_Xe W j_[hhWi ĂˆWpj[YWiĂ‰ de ^Wd fWhWZe bei [djh[dWc_[d# jei o Wo[h Ykcfb_[hed kd fWhj_Ze \h[dj[ W 9WdWZ|$ Bei i[b[YY_edWZei i[ ^Wd ceijhWZe iehfh[dZ_Zei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" oW gk[ de ^Wd j[# d_Ze d_d]Â‘d _dYedl[d_[dj[ o" Wb YedjhWh_e" [b [gk_fe [ij| YedY[d# jhWZe [d ^WY[h kd Xk[d fWf[b o ^W Z[dejWZe efj_c_ice fWhW Yedi[]k_h h[ikbjWZei fei_j_lei$ ;b fhÂŒn_ce fWhj_Ze Wc_ije# ie Z[ ;YkWZeh i[h| [b cWhj[i '+ Wdj[ :_dWcWhYW [d =kWZWbW`WhW$ KdW l[p YedYbk_Ze [ij[ Yej[`e" bW ĂˆJh_Ă‰ h[jehdWh| W Gk[hÂƒjWhe" i[Z[ Z[ ;YkWZeh" fWhW oW gk[ZWh Yed# Y[djhWZei fh[l_e Wb fWhj_Ze Wdj[ 7b[cWd_W [b (& Z[ `kd_e$

Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9Ä”ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä”ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ,.3(5 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ2#"ĹŠ"#ĹŠ%+.1( Ä“

Ä Ä‡

#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4#+.ĹŠĹŠ /.1ĹŠ2 +(1ĹŠĹŠ "#+ĹŠ$.-". ;ZkWhZe =hWdZW" [djh[dWZeh Z[b ?cXWXkhW" Yk[djW Yed ik YebkcdW l[hj[XhWb fWhW l_i_# jWh [b [ijWZ_e Hkc_Â‹W^k_ Z[ IWd]ebgkÂ‡ o c[Z_hi[ ^eo Yed ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ ;b fehj[he @^[elWddo ?XW# hhW" [b Z[\[dieh fWhW]kWoe 9ÂƒiWh PWoWi" [b lebWdj[ ;Z# m_d J[deh_e o [b Z[bWdj[he <hWdab_d IWbWi \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe j_jkbWh gk[ [d\h[d# jWh| W bei iWd]ebgk_b[Â‹ei$ Feh ik fWhj[" [b [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje ĂˆD[]h_ 7pkbĂ‰ 9Wh# bei I[l_bbW j[dZh| gk[ XkiYWh W bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei b[i_edWZei H_Y^WhZ ;ij_]W# hh_X_W o LÂ‡Yjeh 9^_d]W o Z[ @eiÂƒ 7oelÂ‡ o CWh_e F_d[_ZW" gk_[d[i l_W`Whed Yed [b [gk_# fe IkX (& Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ bW YWj[]ehÂ‡W$ 9ed [ijWi del[ZWZ[i" I[# l_bbW kX_YWhÂ‡W [d [b WjWgk[ W DWhY_ie C_dW" gk[ i[ kd_ÂŒ W bei jhWXW`ei bk[]e Z[ i[h fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o W 7hcWdZe IebÂ‡i$

#%4-".ĹŠ#-!4#-31. .1, !(.-#2

9!.- ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ 4(Â Â˘-#9ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 4 ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ .+~2ĹŠ Ä“

11 ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 5#(1.ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ + 2ĹŠ Ä“ 41%.2ĹŠ Ä“

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -"

.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, -ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4( 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ

Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ / 13(".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“

+$.-2.ĹŠ 1 ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ Â .2Ä“ KdW l[p gk[ ;ZkWhZe CWhkh_ fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7b\ed# ie >WhX" gk_[d i[ Z[i[cf[Â‹WXW Yece fh_dY_fWb Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \Â‘jXeb" jecÂŒ bWi h_[dZWi Z[b YbkX$ 7b]e gk[ \k[ Yk[ij_edWZe feh# gk[ [b ĂˆFeYêĂ‰ de \k[ [b[Yje feh bei ieY_ei" i_de gk[ [b Z_h[Yjeh_e be decXhÂŒ Yece jWb$ Ik fh_c[hW Z[Y_i_ÂŒd \k[ hWj_# Ă’YWh W HkXÂƒd :WhÂ‡e ?diÂ‘W Yece [b [djh[dWZeh fWhW bW j[cfehWZW (&'' o [cf[pWh W WhcWh [b [gk_# fe" Wb gk[ [d ik cec[dje Yedi_# Z[he Ă†Yece bW c[èh fbWdj_bbW Z[b fWÂ‡iĂ‡$ 7b]e Z[ be gk[ i[ h[jhWYjÂŒ ^WY[ feYei ZÂ‡Wi$ 7Z[c|i [b ^WijW Wo[h fh[i_# Z[dj[ Ăˆ7cWh_bbeĂ‰ [cf[pÂŒ W jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ [b jhWXWè Z[ ?d# iÂ‘W" fehgk[ Ă†bei jÂƒYd_Yei j_[d[d gk[ ef_dWh" f[he bei [gk_fei bei WhcWd bei Z_h_][dj[iĂ‡" Wi[]khÂŒ$ <_dWbc[dj[ ;b [djh[dWZeh Wh# ][dj_de \k[ i[fWhWZe Z[ 8WhY[be# dW o Z[cWdZÂŒ Wb YbkX feh c|i Z[ )+& c_b ZÂŒbWh[i$ LWh_ei ieY_ei [djh[ [bbei [b WY# jkWb YWdZ_ZWje W bW fh[i_Z[dY_W" feh [b ]hkfe Fh_c[he 8WhY[bedW"

-"(" 341 2 1#2("#-!( +#2

(23 Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ .,.2ĹŠ .".2 ĹŠ .2_ĹŠ #11#1 ĹŠ + 1#9.ĹŠÄąĹŠ 1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ #1"4% ĹŠ #% + ".ĹŠÄąĹŠ (!#/1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ (! 1".ĹŠ 13(9ĹŠ #1 #1-#1ĹŠÄąĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰".ĹŠ (!#/1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ (,_-#9ĹŠ #"#Â .ĹŠÄąĹŠ #2.1#1. Ĺ—ĹŠ #2 1ĹŠ #1;-ĹŠ ;-!'#9ĹŠÄąĹŠ 1.ĹŠ3#2.1#1. 1(#+ĹŠ 1.4#3ĹŠ Â˘/#9ĹŠÄąĹŠ ~-"(!. Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ .+~5 1ĹŠ ".ĹŠ -"1 "#ĹŠÄąĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ (-"(!.ĹŠ +3#1-. 1(#+ĹŠ #Â ĹŠ #11#1 ĹŠ .,#1.ĹŠÄąĹŠ #!1#3 1(. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.2#!1#3 1(.ĹŠÄąĹŠ .1%#ĹŠ (3#1(ĹŠ #8#2

(23 Ä–ĹŠ 1(,#1.ĹŠ 1!#+.-

ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ .!'.ÄŚĹŠ24!#"(Â˘ĹŠ ĹŠ "4 1".ĹŠ 141(Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ1#-4-!(Â˘ĹŠ +ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‰ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“

7djed_e DeXeW" b[ ik]_h_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe W >WhX" gk[ bbWc[ W [b[YY_ed[i" i_d [cXWh]e Z[Y_Z_ÂŒ Yedj_dkWh Wb \h[dj[$ 7dj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ êo" [b [nfeijkbWdj[ W bW fh[i_Z[dY_W Bk_i DeXeW _d\ehcÂŒ gk[ Ă†bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 7b\edie >WhX Z[`W kdW Z[kZW Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fW]e Z[ fh_cWi o jh[i c[i[i Z[ ik[bZei _cfW]eiĂ‡$ BW Â‘bj_cW ][ij_ÂŒd Z[ >WhX Wb \h[dj[ Z[ 8WhY[bedW \k[ jhW# jWh Z[ [nj[dZ[h [b YedjhWje Yed CWhWjêd Ifehj" fWhW gk[ l_ijW Wb [gk_fe ^WijW (&'- o Yed [i[ Z_d[he fW]Wh bW Z[kZW gk[ bei Ăˆjeh[heiĂ‰ j_[d[d Yed Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW feh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Yêi Z[fehj_lei Z[ C_]k[b ?XWhhW o =[elWddo DWpWh[de$ <_dWbc[dj[ [b WYk[hZe de i[ Z_e$ 9bÂƒX[h 9^_YW _dj[]hWdj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Ăˆ7cWh_bbeĂ‰ _dZ_YÂŒ gk[

[d [ijei i[_i c[i[i Z[ WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[b ĂˆFeY^eĂ‰" i[ ]WijWhed *Ă‰.-/$**) ZÂŒbWh[i [ _d]h[iWhed W bWi WhYWi Z[b [gk_fe *Ă‰'+)$'/)" Z[`WdZe kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ -(,$(+/$ #24+3 ".2

Ied '* WÂ‹ei bei gk[ [b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heĂ‰ de Yedi_]k[ ]WdWh [b YWcf[edWje dWY_edWb o Yece bei h[ikbjWZei fei_j_lei de WfW# h[Y_[hed" 7b\edie >WhX" jhWjÂŒ Z[ YWcX_Wh [b hkcXe Yed bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i Yece bei Wh][dj_dei ?l|d 8eh]^[bbe o He# Zh_]e CWhWd]ed_ o [b XhWi_b[Â‹e HeZh_]e J[_n[_hW$ EjhW Z[ bWi ĂˆWhcWiĂ‰ WZefjW# ZWi feh >WhX fWhW Yedi[]k_h jh_kd\ei o kX_YWh Wb [gk_fe [d bei fh_c[hei bk]Wh[i \k[ ^WY[h kdW b_cf_W o iWYWh bei ^k[iei gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [dj[hhÂŒ [b YWc[hk# dÂƒi 9oh_bb[ CWaWdWao$

.) -.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ ;b [djh[dWZeh Z[ B_]W Z[ Be`W" @eh][ 9Whbei >WX[]][h" Yk[djW Yed fbWdj[b Yecfb[je fWhW [d# \h[djWh ^eo ')0&& W ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" ZkhWdj[ [b _d_# Y_e Z[ bW l_]Âƒi_cW fh_c[hW `ehdW# ZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ Bei be`Wdei Wfhel[Y^Whed bW fWhW Z[b YWcf[edWje fWhW h[Yk# f[hWh W lWh_ei Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd b[i_edWZei" [djh[ [bbei [b Z[bWdj[he `kl[d_b J_je LWb[dY_W" gk_[d Wdj[ bW Wk#

i[dY_W Z[ @e^ddo KY^kWh_" gk[ l_W`ÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd IkX '- Wb CkdZ_Wb Z[ CÂƒn_Ye (&''" [if[hW i[h jecWZe [d Yk[djW$ >WX[]][h _dj[djWh| cWdj[# d[h [b gk_dje bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Wdj[ kd YkWZhe ĂˆC_# bbedWh_eĂ‰ gk[ [d YWcX_e XkiYWh| ]WdWh bW [jWfW o fWhW [bbe Z[X[ l[dY[h [d Be`W$

jhWi bW iWb_ZW Z[b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" [b jÂƒYd_Ye khk]kWoe fk[Z[ YedjWh oW Yed [b pW]k[he Y[djhWb ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[d [ijkle Wb[`WZe Z[ bWi YWdY^Wi feh Y[hYW Z[ jh[i c[i[i" Z[X_Ze W kdW b[# i_ÂŒd ckiYkbWh$ 7Z[c|i Z[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ CehWdj[ [d bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbW# hW" I_blW h[Wb_pWh| Wb]kdei YWc# X_ei [d ik Z[\[diW" Yece kX_YWh W =WXh_[b 7Y^_b_[h o W <[hdWdZe # 43 @kWd HWcÂŒd I_blW i[ [ijh[dW =_cÂƒd[p Yece bWj[hWb[i feh bWi Yece [djh[dWZeh Z[b Ăˆ8ecX_bbeĂ‰" XWdZWi

. ĹŠ ! 9 ĹŠÄąĹŠ 1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ #Â˘-ĹŠ -3.-(.ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ! 9 ĹŠÄąĹŠ (!#/1#2("#-3# ĹŠ ,Â˘-ĹŠ 11#".ĹŠ 3 ++ ĹŠÄąĹŠÄ‰".ĹŠ (!#/1#Äą Ĺ—2("#-3#Ä– Ĺ—ĹŠ + "(,(1ĹŠ Â˘,#9ĹŠ 11# % ĹŠÄąĹŠ #2.1#1. Ĺ—ĹŠ , 1ĹŠ 31 !499(ĹŠ 1"Â˘Â #9ĹŠÄąĹŠ 1.ĹŠ3#2.1#1. Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1(9 +"#ĹŠÄąĹŠ #!1#3 1(. ĹŠÄąĹŠ 1.2#!1#3 1(. Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ '#"1 4(ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ -#% 2ĹŠ8ĹŠ .13;9 1ĹŠÄąĹŠ ~-"(!. Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ .% +#2ĹŠ 941(#3 ĹŠÄąĹŠ ~-"(!.ĹŠ +3#1-.

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ $#23#) 1; Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠÄĽ! - 1( 2ÄŚÄ”ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‡Ä’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ -3.-(.ĹŠ .Äą . ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ 1(,#1.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ #11#1 ĹŠÄ¸ 1!#+.- ĹŠ2.,.2ĹŠ 3.".2ÄšĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ +ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ +ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1Â˘7(Äą ,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ

Bei ^_dY^Wi Ăˆjeh[heiĂ‰ [if[# hWd gk[ [b dk[le fh[i_Z[dj[ [dYWc_d[ Wb [b[dYe W c[`eh[i ZÂ‡Wi$

1#-ĹŠ+ ĹŠ$#!' +(-# !(.-#2

ĹŠ ĹŠ

#1-;-"#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ Â˘,#9ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ (-.231.9 ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ ! ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“

+(,.6(!9ĹŠ Ä“ !'(+(#1ĹŠ Ä“ +#(3 2ĹŠ Ä“ .1 -3#ĹŠ Ä“ (,_-#9ĹŠ Ä“ 4(1.9ĹŠ Ä“ 4(Â Â˘-#9ĹŠ Ä“ ( .1ĹŠ Ä“ #- ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #-_-"#9ĹŠ Ä“

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #%%#1

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (+5

.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

��

�

��

�

��

MACHACHI – EL CHAUPI 245 hectáreas. Teléfono 2371 264 / 2372 712.

��

AR/83181/cc

��

69278/CM

��

Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net

�� En Chaltura (Atuntaqui - Imbabura) con 1 hectárea y media de terreno con agua de riego, 1 casa grande con alarma, 1 casa pequeña, 1 galpón, 1 tanque reservorio. Ideal para realizar sus proyectos. Teléfonos: 097097741 / 097897256 / 2610-272.

��

AVISO Según lo indicado en el Art. 197 de la Ley de Compañías, ponemos en conocimiento del público que los títulos de las acciones emitidas por Claveseguros C.A. Agencia Asesora Productora de Seguros que se indican a continuación, están extraviados: - Título Seis, representativo de seiscientas acciones ordinarias y nominativas de un dólar de los Estados Unidos de América, cada una. - Título Ocho, representativo de setecientas acciones ordinarias y nominativas de un dólar de los Estados Unidos de América cada una. - Título Nueve, representativo de setecientas acciones ordinarias y nominativas de un dólar de los Estados Unidos de América, cada una. Quienes creyeren tener derechos respecto a estos títulos deben presentarse en el domicilio de la Compañía, situado en la calle Finlandia N35-06 y Suecia de esta ciudad, en los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. De no presentarse personas que aleguen tener derecho sobre los mencionados títulos, y una vez transcurridos los treinta días indicados en el artículo indicado, se procederá a la anulación de los títulos detallados. La anulación extinguirá todos los derechos inherentes a los títulos anulados. GERENTE GENERAL Claveseguros C.A. Agencia Asesora Productora de Seguros AC/80013/tf

Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

PASEO EN TREN COTOPAXI

��

SABADO 25 DE JUNIO RESERVAS 2553804/ 098343400

3 DÍAS EN AMAZONÍA Misahully-JumandyCascadas Todo incluido desde Quito Salida viernes 24 de junio de 2011

��

Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA

VENDO HACIENDA

��

Reservas 2553804/

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

V isítame o llámame en este Visítame momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

�� MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

��

A.P/49469

��

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

150831/mig

��

A.C/49469

QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 Teléfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135

��

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

ad/22612/ai

��

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

ATENCION PERMANENTE DE LUNES A SÁBADO

RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28 RESULTADOS GARANTIZADOS

��

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE INTERNATIONAL MORYAINTERNAT S.A. POR EL DE MORYADISCOVERY ECUADOR S.A., CAMBIO DE DOMICILIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO AL CANTÓN COTACACHI Y LA REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- INTERNATIONAL MORYAINTERNAT S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Vigésimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 29/4/2009, aprobada mediante Resolución No. 2253 de 4/6/2009, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 11/6/2009.

2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de nombre de INTERNATIONAL MORYAINTERNAT S.A. por el de MORYADISCOVERY ECUADOR S.A., cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito al Cantón Cotacachi otorgada el 20 de Septiembre del 2010 ante el Notario Vigésimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.11.002495 de 09 de junio de 2011. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el Señor BUTTERLIN JEAN-MARIE, JOSEPH, PAUL en su calidad de gerente general de la compañía, de estado civil casado, de nacionalidad francesa, domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.

4. CAMBIO DE NOMBRE, CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No.SC.IJ.DJC.Q.11.002495 de 09 de junio de 2011 aprobó el cambio de nombre de INTERNATIONAL MORYAINTERNAT S.A. por el de MORYADISCOVERY ECUADOR S.A., el cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito al Cantón Cotacachi, la reforma de estatutos y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de nombre referido, señalado en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de nombre de INTERNATIONAL MORYAINTERNAT S.A. por el de MORYADISCOVERY ECUADOR S.A., el cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito al Cantón Cotacachi a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a esta Superintendencia dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la presente escritura pública la compañía reforma los artículos Uno, Dos y Tres de los estatutos los mismos que en adelante dirán:

“ARTÍCULO UNO.- NATURALEZA Y DENOMINACIÓN.- MORYADISCOVERY ECUADOR S.A. es una compañía ecuatoriana que se rige por las leyes ecuatorianas.” “ARTÍCULO DOS.- DOMICILIO.- La compañía tendrá su domicilio principal en la ciudad de Cotacachi, provincia de Imbabura, República del Ecuador.”

“ARTÍCULO TRES.- OBJETO.- ...d) Prestación de productos y servicios turísticos de manera general, el diseño, planificación y gerenciamiento de dichos productos, que incluyen entre otros, servicios de hospedaje, de alimentación, catering, eventos, retiros, programas de descanso...” Quito, 09 de junio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS AR/83273/cc

��

�

��

Rio

ro Ped n Sa

��

�

��