��� ��������� �������������
�
�
��������������
���������������������������
�������� ��������� �������� ��� ����������� ��������� ��� ������������� ��� �������� ��� ��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������� ���������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �������������������� ����������������� ��������������� ���������������� ����������������� ����������������
������� ���������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ���� �������������
�������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ��������� ������ ����������������������� ���������������������������� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��������������������������� ���������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
�������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���
�����������
���������
������������������ ���������������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
���������
��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ����������������������������� ���������� ��� �������� ���� ��� ������������������������������� ���������� ���������� ������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������ ��� ���� ����������� ���� ��� �������������������� �������������� ������������������������������������������� ��������������� ��� �������
�������
��������������
�����
���������������
�����
��������������
�����
����������
����������������� ������������� ��������������
������ �� ������ ������� �������
��������������������������
����������������������
���������� ������������ ���������������� ���������
�������������� ����������������� ����������������� ��������������� �����������������
��������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ����� ��� ���� ����������� ���� ��� ��������� ������� ������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ����������� ���� ���� ��� ��������������������� ����������������������������
���� ���������� �������� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ����������� �� �������� ��� ��������������������������������� �������������� ������������
�������������������������������� ��������������� �������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ���� �������� ��� ������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� �������������� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ������� �������� ��� ������ ������ ���� ��� ����������� �������� �������� ��� ���� ���� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������
��� ��� ����������� ��� ������ ���� ����������������� ��������������������������������� ����� ���������� ������ ��������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ����� ��������� ������������������������������� ����� ������� ���� ����� ������������������������ ������ ���������� ��� ���� �������� ������������ ���� ������� ����������� ��������� �� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������� �������������� ���� ��������� �� ��� ������� �������������������������� ���������������� ����������������������� �������������� ������� ��� �������� ��� ���� ������������������ ��� ��� ��������� ���� ���������� ��������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ������� ��������� ��� ������������������������������ �������������� ������������������������������� ��� ���� ����������� ���� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��������� ���� ������������ ��������������������������������� ��� ���� ��������� ������ �������� ������������������������������������ ���� ����������� �������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������� �������������������������������
������������������������� ������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������ ������ ��� ��� ����� ���� �������� ����� ��� �������� �������� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������
������������������������������ ������������������� ��� ������������ �������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ������� ������� ������� ����� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� ��������� ������� ���� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��������� �������� ���� ���������� ���������������������������� �������������� ��� ����������� ������������������������������� ����������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ����������� ������ ��������� ������ ��� ������ ���� ��� ����� ���� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ��� ������ ��� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ �������� ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������������� ��� ���� ��������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������
��� ��� ��� �������� ���� �������� �������������������������������� ����� ���� ����������� ��� ������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������
���������������������� ������������������������ ������������������� ������������������ ������������������� ������������������� �����������
������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������� ������ ���� ������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� ����� �������� ������ ������ ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �����������������������������
����� ������������ ���� ������ ���� �������� �������� ��������� ���� ������� ���� ������� ��� ��������� ��� ������� ��������� �������� �������������� ��� ���������� �� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� �������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������ ������������ ������ ������������������������� ����������������������������� ������������ ��� ���� ����� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ������������ ��� ���� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ��� ����������� ��� ����� ������������������������������� ������������������
������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������
����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���������� ���������������������������������� �������������������������������������� �� ������������� ����� ��� �������� ��� ��������� ������������������������������� ���� ������ ���������� ������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ����������� ���� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
������������������������� ����������
���������������������������������� �������������������������������� ������ ��� �������� ��� ����������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������ ����������������������������� ���� ������ ����������� ��� ��� ������������������������������ ���������������������������� ��� ����������� ��� ��� ����� ����� ��� ������������������ ������������������������������ ��� ��������������� �������� ����������� ����������� ����
����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������ ��������������� ���� ����� ������������������������������ ������������������������������ �� ���� ������������� ����������� ������� �� ����� ���������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �� ������ ��������� ������������ ������������������������� ��������������
pl/52042
���������������
����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� �������������
�����������������
��
�����������
�������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������ ��� ��� ������� ���� ������� ��� ����������� ������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
������ �������������������� ����������������������
������������
������������������������� ��������������������� ����� ��� �������� ��� ����������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������ ������� ���� ��� ���� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������� ���� ����������� �������� ������������������������������ �������� ��� ������������ ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
������
���� ����� ������ ��� ������� ����������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ��������� ��� ��������� ����� �������� ��� ��� ���������� ����������� ������ ����� ������ �������������������������������� ������������� ������������� ���� ������������������������������ �������������� ��� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������
������� �� ������ ������� �������
����������� ������������� ��������������� ������������ ���������� ������������ ����������������� ������������ ������������������� ������������ �������������������� �����������
��������������������������
��������������������
����������������������
������ ����������������
������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������ ��������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
������������������
��� ��� ���������� ����������� ��� ������� ��� �������� ���� �������� �������� ��������� ������ ��������� ����������� �������������� ����� ������� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������� ������� �� ������ ����������� ������������� ���������� �� ���� ��������� ��� ������� ����������� ���������������� ��������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������
��������� �������
�������� ��������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� �� ������������ ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ��� �������� �������� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������� ���������� �� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������
������������������������������������������������ ������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������
���� ������� ���������� ����� �������� ������������ �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� ��� ������� ����� ���� ����� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���������� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �����������������
����� ����� ������ ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ������������ ����� ����� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ����������������������
�������� �������� �������
�������������� �������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������� ��� ������ ������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���� ��������������� ���� ��� ���� ������������������� ��� ������� �������� ��� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� �� ����� ��� ���������� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ������ ��� ������ ������ ���������������������������������� ���� ��� ������������ ��� ��������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����������� ��� ����� ��������������������� ����� ���� ��������� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������������ ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������� �
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �����������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������� ���������������� ����������������
����������������� ����������������� ��������������� ����������������� ��������������
������ ��� ��� ������ ������� ���� ����������������������������� ��������� ���������������� ���� ���������������������������� ���������������������������� ��� ������������� �������� ����������������������������� ���� ��� ���������� ����� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� �� ����� ��� ����� ����� �� ������������������������������� ������ ��� ������� ��� ��������� ����������������������������� ��������������� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ������������ ������ ���������� �������� ������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������ ���������������
������ �������������������� ����������������������
��
���������������������� �������������������� ����������������������� ������ ���� ��� ��� ������ ����� ��� ���������������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������ ����������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����� ������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������ ���� ���������� �������� �������������������������������� ������������������������������ ������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������� ���������� �������� ��������� �������� ����� ������������������������ ��������������������� ������������������������� � ������������������������ ���������� ���� ��������� ����������� ������������������������ ������������� �������������� ����������������������� ����� ������ �������� ���� ���������������� ���������� �������� ����� ��� ������ ��������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
���
������� ��������������������� ������������������ ������������������� ����
������������������������������������������������������������� ��������������������
�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������� ������ ���� ������ ������ ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������ ��������������
�������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���������������������� ������� ����������������������� ��������� ���������������� ����������� ��� ��� ������ ����� ����� �� ���� ��� ������������� ������������� ������������������������ ������������ ����������������������� ��� ������� ��� ��������� ������ �� ����������� ���� ���������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������ ������������������������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ���� �������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ��������� ���� ��� �������
������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ����� ��� �������� ��������� ���� �� ���� ��������� �������� ��� ����� ����� ������������ ��� ���������� ���� ��� ��������� �� ������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ������� ������� ����� ���������������� �����������
������� ����������� �������� ������������ ���������� ���� ��� ������������������������������ �� ������� ���� ���� ������ ������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��� �������� ��������� ��� ����� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������
���������������������������������� �������� ��������� ������ ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ��� ��� �������� ����� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ��� ��������� ����� �������������� ������� ������ ��� ��������������������������������
������
������������������������������ ����������������� ������ ���� ������ �� ������ ��� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� �����������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����� ��� ����� ������ ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ����� ������� ��������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �����������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������
“La Business Software Alliance informa al público que la reproducción, distribución, renta, alquiler o importación de programas de computación sin la autorización del titular de los derechos de autor, constituye infracción y está sancionada por la ley. La Business Software Alliance recomienda: Adquirir o usar únicamente programas de computación originales. Evite comprar computadoras precargadas ilegalmente con copias de software sin licencia. ¡UTILICE SOLAMENTE SOFTWARE LEGAL ¡ Dígale NO a la Piratería! Línea de Consulta Gratuita para información y asesoría 180BSABSA” A.C./84391
������� ��
������ �������������������� ����������������������
������������ ����������������� ��������������� ������������������ ���������������������������������
��������� ����� �������� ���� �������������������������������� �������� ���� ���������� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ���������� �������� ������� ������������������
������������
������������������������������ ��� ������� �������� ���� �������� ����������� ��� ������������ ���� ������ ���� ��� ������ ������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������������� ���������� ������� �������� ��������� �� ��������� ���� ��� ���������� ���������� ���� ��� ���������� �������������� ������������� ��������� ����� ������� ��� ��� ���� ������������ ���� ������������� ��� �������� ���������������������������� ���������������������������� �������������� �������������������������� ���������������������������� ��� ��� ��������� ������� �������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������� ��������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������
������������������� �����������������������
����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������
��� ������ ��� ��������������� ���������� ������������ ����� ��������� ��� ��������� ��� ���� ��� �������������� ���� ������� ����������� �������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ��������� ��������� �������� ��������� ���� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� ����������� ���������������������������� ����������������������������
������� ������� ��� ���������� ���� ����������� ��� ��� ������� �������� ��������� ���� ������������ ��������� ������� ��� ���������� ���������������������������� ������������������������������� ������������ �������������
�������� ��������� �������� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ������������� ���������������������������� ����������� �������������� ��� ����������������������������� ��������� ���������� ���������� ������������������������������� ������������������������������
��������� �������������� ���
�������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������
� �������� ������������� ��� ������������������������������ ����� �� ��� ��������� ��� ������ ������� ������� ������� ���� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���� �� ���� ���������� ���������� ������������������������������ ������������������
������������������������������������ ����������������������������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ������������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� ������� ���������� ��������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��� ������ ������ ���� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������ ����������� �������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������� ���� ���� �������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������� ������� ����������� ��� ������������ �� ���� �������� �������������� ������ ��������� ��������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ������ ��� ���� ������� ������� �������� ��� ���� ������
������������������������������ ������������������������������������
������������������������������ ���� �������� ������ ��� ������� ��� �������������������������������� ������������
�������� ����������
����� ������ �������������������� ����������������������
��
������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������
Este Viernes: Juan Fernando Velasco Lanza disco en Colombia
CINE
���������������
����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������������������
Cartelera oscarizada ‘The Artist’ Secretos de la ganadora del Óscar circula gratis con:
����� ��
������ �������������������� ����������������������
������������������������������������
������������ ������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������
������������������������������������ �������������������������������
EL 2011 maduramos juntos...
�������������������������������������
este 2012, más!!!
������������������������������������������������
www.asochefsecuador.net Formando profesionales gastronómicos
����������������������������������
���� ��
������ ������� �������
�������������������������� ���������������
�������������������� ����������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ����������� ��� ��� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��� �������������� ��� ��� �������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������ ������������ ���������� ���� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��� ��� �������� ���� �������� ��������� �����������������������������
������������������������������ ���� ��������������� ���� ������� ������� ���������� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��� �������� ������������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���� � ��� �������� �� ��� ��������������������������������� ����������� �������� �� ��� ������� �������������������������������� ������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����� ���� ������ ����� �� ������� ��������� ��� ������������ ������� �������� ��� ���������� ��������� ������������������������������ ���� ��� ���� ���� �������������� ���������� ��������������
����������������������� ����������� ������ ��� ���������������� ��������� ��������������������������� ������������������������� ��������������� ������������������ ����� ������� ���������� ���������������� ������������������������� ������������������������� ���������������� ��������������������������� ����������������� ����������������������� ����������������� ��������������������������� �������������������������� ��������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������ ������ ��� ��� �������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������ ���� ��������� ��������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������
���������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ���������������� �������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ��������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������� ����������� ��������� ������ � �� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ���� ������� �������� ����� ��� ����������� ��� ������������������������� ��������� ��� ����������� ������������������������ ������� �� ���� ��������� ��� ���� ��� ��� ����������� � ��� ������������������������ ���������������� ������������������������� ������������������������ ����������������� ��������� � ������ ������� ������������������ ������������������������ ������������� ��� �� ���� ������������ ���������������������� ����������������� ��������� �� ���� ������ ����������������������� ������������������������� ���������������� ������������������������� ���� �������� ����������� ��� ��� ������� ������� ���� ������ ���� ����� ��� ��������� ������� �� ����������� ��� �������� ���� ������� ���������������������� ���� ��������� ��� ������� ���������������� ���� �������� ������ ��� ������������������������� ����������������� ����������������������� ������������ ����� �� ������� ��� ����� ������������� ��� ���������� ��� ������ ��������������������� ��������� ��� ����������� ������������������������� ������������������������ ���� ���������� ��� ��� �������� ����������������� �������������������������� ������ ���� ����������� ������� ������������������������������� ������������������������� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��� ������������ ���� ��� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������� �������������������������������� ���������������������������� ���������� ��������� ��� �������� ����������������������������� �������� ������������������������������ ����������������������� ������ �������� ������ ��� ��� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ��������� ����� ���� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���� ������ � ��������� ���� ��� ����� ��� ������ � ���� ����������
���������������� ���������������������� ���������������� ���������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������� �����������
���������������
���������������� �������������� � ����������� �������� ������� �� � �������� ��� �������� ��� ��������� ����
�������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
����� ������ ����� ���������� ���� ������������ ��� ���� ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������ �������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ���������� ���� ������������ ������ ���� ������� ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ����������� ����������� �� ��������� ��� ����� ���������������������������������� ����������������������������� �����������
�������������������� ���������������������� ��������������
���� ��
������ �������������������� ����������������
������������������ ���������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������
������������������� ���������������������� ������������������� ����������������������������� ��������������
��� ���������� ����� �� ������ ��� ���������� ������������������������������ ��������� ��� ���������� ���� ������������ �������� ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ���������� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ��� ���� ������� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������� ���������������� ���������� ��� ��� ������ ��� ���� ������������ ������������������������� ��� ��������� ������ ��� ����� ����� ����� ���������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ������� ��������� ���� �������������������������������� �������� ��� ������� ���� �������� ���������������������������������� ����������������������� ��������������� ���������������������������� ������� ������� ���������� ������ �������� ���� ��� ������� ��������� ����� ������� ��� �������� ������������������������ ������� ��� ��� ���������� ���� �������������� �������� ������������������������ �������� ������� ��� ������ ����������������� ����� ���������� �������� ������������� ������������ �������������� �������������������������� ��������������� �������������������������� �������������� ����� �������������������������� ���� ��������� ��� ��� �� ������������ ������� ����� ���������� ��� �������������� ��� ��������������������������������� ��� ���������� ������� ��������� ������������������������������� ����� ���� ��������� ������� ����� �������������������������������� ������������������������������� �������� ���������� ���� ���� ��������������������������������� ���������� ��� �������������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� �� ���� ������������� ������� �������������������������������� ����� �������� ����������� ����� ��������������������������������� ������������������������������
����������������
���� ����� ��� ������� �� ���� ��� ������������������������������� ������������ ��� ��������� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ������������ ������� ������������ ��� ����������� �������� ���� ���������������������������� ������������������������������ ���� ������ ������ ��� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ��������������� ���������������������� �������� ����� ���� ������������������������ ������� ���� ����� �������� ����� ������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������ ������������ ����������������� ������������������������ ������������������������ ���������������� ������������������������� ��������������� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ������ ����������� ����������� �� ��� ��� ������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ������������ ��������������� ���� ������������� ����� ������������������������� ��������� ������� ��������� ���� ��������������� ������������������������ ������ ���������� ��� ��������� �� ���������� ��������������������������� �������������������� ������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���������� � ��� ���� ������ ������� ���� ����������� ����� ��� ��� ��� ��������� ���������� ������ ��������� ��� ��� �������� ����������������� ��� ������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ��������� ��� ��������������������������������� ������� ��� ��� ������� �������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ��������������������
������������������
��������������� ���������������������������������� ������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������
���� ��� ������� ��������� ���� ������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ������������������������� ����������
�������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������� ���������������������������� ������������������� ��� ���������� ���� ������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ������ �� ��������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������� �� ���� ��������� ���� �������������������� ���������� �������� ���� ��������� ���� ��������� ������������������������ ������� ��� ���� ��������������� ������������ ������������������������ ���������������������� �� ������� ��� ��� ������ ���������� ������� ������ ��������������� ��� ���������� �������� ������������ ���������� ��� ��������� ���������� ������� ��� ������ ���� ������� ������������������������� ��� ���������� ���� ������ �� ���� ����� ������� ������ ���� ���������� �������� ������������������������������� ������ ���� ��� ������������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������
������������������������� ������������������������ ������������������� ����������������� ����������������� ������������������ ���������������
������� ��� ������������ ������� ���� ��������� ��������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� �� ��� ������������ ��� ���� ������������������������������ ��������������������� ������� �� ������ ��� �������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ���������������������� ���� ��� ���� ��������� ����� ��� �������������� ������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ��� �������������� ���� ��� ����� ��������������� ��� ��������� ��������������������������� ������������������������������� ������� ��� ���� ����� ������������ ��������������� ������������������������������ ��� ��� ������� ������� ������� �������������������������� ������ ���� �������� ����� ����� ������������������������������� �������� ���� ������������ ��� �������������� ������������������� ������������������ ������� ���� ������� ������ ������������������������������� ������������ ��� ������������������������������ ������ ��� ������� ���� ��������� ������������������ �������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ���� �������� ���� ������� ���� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� ����������������������� ������� �������� ��� �������� ���� ������������������������������ ���������������������������� �� ������������������������������ ������������������������������� ��������������� ������������������������� ���� ��� ��� ��������� ��������� �� ����� ������ �������� ���� ������������������������� �������������� ����������������� ����� ������ ����� ��� ����� ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ��� �������� �������� ���� �������� ���������� ���������� ����� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ������������ �� �������������������������������� ������������������������������� ������ ����������� ��� ��� ���� ��� ������� ���������������������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������������������������������ ��������� ����� ���� ����� ����������������������� ������� ��� ������������ ��� ����� ������������������������������ ����������� ��� ��� ���� ��� �������������������������� ���������������� ����������������� ���������� ������ ��� ���� �������� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������������� ��������� ����������������������������� ���������������
���������������������� ��������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �� ������� ������ ���� ������ ������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ������� ������ ������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��� ������ ��� ��� ������ �������� ���������� ���� ������������������������ ������� ����������� ��� ��� ������� ����� ��� ������� ��� ������ ����������� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ������������� ����� ���� ��� ������������������������ ���������� �������������� ������� �������� ���� ��� ��������������� ������������������������ ��������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������� ������������������������� �������������������������� ������������ ��������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������� ����������� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������������������
�������������������������������� ��������� ����� ��� �������� ��������� ������� ���� ��� ����� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������� ������ �������� ������ ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������
���������������������������� �������� ���� ������� ������ ���� �������������������������������� ������������������������
���� ������ �������������������� ����������������
��
������������� �������� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������� ������������������ ������� ������ �������� ���� ���� �������� ���� ��� �������� �� �������������� ������������������� ���� ���������� ��� ��������������� �������� ��� ���� �������� ������������� ������������������ ������������ �������� ��������������������� �������������������� ������������������������� ��������
������� ������� ���� ������ ����� ������������������������������� ���� ����� ��������� ��� ������� ��� ����������������� ���� ��������� �������������������������� ���� ���� ������ ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������� �� ������ ��� ���������� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������
���������� ��������������� ����������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������ ����� ������� ��� ������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ����������� �������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����� ���� ���� ����������� ����� ��� ��������� �������� �������� ��� ��������� ��� ��� ������ �������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ������ ���� ����������� ������������������������������ ����������������������������� ������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
����
���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������ �������������������� ����������������������������� ���������������� ������������������������� ������ ��� ������ ��������� ���� ����������� ���� ���������� ��� ������������������������������ ������ ��������� ��� �������� ��� ��������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ���� �� ��� ��� ������ ���� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� ���� ������� ������� ��������������������������� ����� ��� ����������� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ����������� ���� �������� ���� ��� ���� ����� �������� ��� �������� �������������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������� ����������������� ���������������� ������������������ ������������������ ��� �������� ���� ����� ���������������������� ��������������� ����� ���� ����� �������� �� ������������� ����� ������� ���� ������ ����������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������� ����� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� ������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������� �
��
��������������� ���������������� ���������
��������������� �����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �����������
����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������
������ ���� �������� ������� �������� ������� ��������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������� ������������������������� ������ ������� ��� �������� ���� ���������� ���� ��������� ��������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ������ ����������������������������� ������������������������� ���������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���� ��� ������� ���������� ���������������������� ������������������������� ������� �������������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������� ���������������� �� ���� ������ ���� �������� ���������������������� ������� ������������������������� ������������������ �������������������������� ������ ���������� ������������������������������ �������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������� ���� ������������ ��� ���������������� �������� ����� ���������������������������� �������� ��� ������� ���� ����� ��� ���
��������������� ������� ���
������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������
����������������������� ����������������������������� ������� �������������� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������� ����������������������������� �������� ��� ������������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������� �� ���� ���������� ����������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� �������� ���� ����� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������� ����������� ����� ��������������������������� ����������������������������� ��� ���� ���� ��������� ������� ����������
�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ��� ������� ���� ���� �������� ��� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��� ����������� ��������� ��� �������� ��� �������� ������� ������ ������� ����� ���� ��������� ������������������������������� ��������� �� ������������ �� ���� ����������������������� ����������������������������� �������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��������������
��������� ������� ��� �������� ���� ������� ���������� ������� ���� �������� �������� ��� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ���� ��� ������� ������� ������� �������� �������� ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
��������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������� ����������������
��
��������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ����������� ��� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������ � ���� ��� ������ ������ ���� ���������� ���� ���� ���� ��� ��������� ������ ����������������������� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� �� ������ ��� ��������� ����� ��� ��������� ����� ����������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������� ������ ������������ ������ ��� ������������� ���������� ����� ����� ��������� �������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ����������� ����� ��� ������� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ��������� ���� ���� ��������������������������������� ���������� ���� ��� ������ ��� ������ ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��� ������ � ��� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��� �������� �������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������� ��� ���� ������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ���� ���� �������� ��� ������� �������������������������������� ���������������
���������
��������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ����������� ���� ��� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ����������������� ������ ��� ������ ��� ���� ������� ���������� ��� ���� ���� ��������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� �� ������ ���� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ������ ��� ������ ������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������ ���� ��������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ���� ��� ������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ����� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ���� ������� ��� ���� ������������ ���� ������ �������� ������ ������������������������������ ���������� ������� ������������ ������ ���� ��� ����� ��������� �� �������������������������� ������������������������������ ��� ������ ������� ����� ���� ��� ��������������������������������
����������� �������� ��������� ������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ������ ����������� ��������� �� ��� �������� �� �������������� ���� ��� ������� ��� ���������� �������� ��������������� ��������������������������������� ���� ������������ ��� ����������� ���������� �� ���������� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ����� �������� ��� ���������������������������������� ���� �������� ������������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������
�������� �������������� ����� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �����������
�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������������ ������ ��� ����� ������ ����� ��� ��� �������� �������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������������� �� ������������ ����������������������� ����������������������������� ��������� ������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������� ��������������� ��� ����� �����������������������������������
����������������������������� ����������������������������� ��� ����������� ���� �������� ��� ��� �������������������������������� ����������� ������ ������ ��� ���� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� ���� ��� ��������� �� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������
����������������� ����������������� ����������������
�������� ��
������ �������������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������������������� ���������������
��������������������� ���������������������� ����������� �� �����
�� ��� ������ ���� ����������� ��� ����� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ��� �������� ������� ���������������������������������� ��������� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� ����������� ��� �������������������������������� �������������� ��� ��������� ����������� ���� ��� ������������������������������� �� ������� ���� ������ ��� ������� ��������� ������������ ������� ��� �������� ���� ����������� �������
����������������������������� �������������������
������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ������� �������� ���� ��� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el artículo 43 del reglamento de Concesiones y Permisos de Operación, se pone en conocimiento del público en general, que mediante Resolución No. 008/2012, de 23 de febrero de 2012, el Presidente del Consejo Nacional de Aviación Civil acepta a trámite la siguiente solicitud: NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: REPRESENTANTE LEGAL: ABOGADO:
AEROMASTER AIRWAYS S.A. Domingo Roberto Damone A. Presidente del Directorio Dr. Juan López Medina
SOLICITUD: Obtener una concesión de operación para la prestación del servicio de transporte aéreo, público, no regular, doméstico, a tiempo fijo, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en todo el territorio ecuatoriano incluyendo entre las Islas Galápagos. El equipo de vuelo está constituido por aeronaves Boeing B737400 SERIE, Boeing B737-300 SERIES, Antonov AN-74 SERIES, Dash 8-400 SERIES, Sykorsky S-64 SERIES, Dash 8-300 SERIES, ATR 42-500 SERIES, ATR 42-300 SERIES, Sykorsky S-61 SERIES, Agusta Westland AW 149 SERIES, Bell 214 ST SERIES, Agusta Westland AW 139 SERIES, Embraer EMB-110 SERIES, Sykorsky S-76 SERIES, Bell Textron 429 SERIES, Bell Textron 407 SERIES y BO105 SERIES. La base principal de operaciones de la compañía estará ubicada en el aeropuerto internacional Mariscal Sucre de la ciudad de Quito, con sub-bases en el aeropuerto internacional José Joaquín de Olmedo, de la ciudad de Guayaquil, aeropuerto Francisco de Orellana, en la ciudad del Coca y en el aeropuerto de la ciudad Puerto Baquerizo Moreno de la Isla San Cristóbal (en trámite). De existir oposición a la solicitud, se dispone que se la presente ante la Secretaría General del Organismo dentro del término de diez (10) días, contados a partir de la fecha de publicación del extracto; y cumpliendo los requisitos en el Reglamento de la materia. Dado en Quito D.M. a 23 FEB. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva DIRECTOR DE SECRETARIA GENERAL CNAC. ���������������
���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������
���������� ��� �������� ��� ��� �� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ��� ����������� ��� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����� ��������� ��������� �� ���� �������������� ����� ����� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������� ����� ��� ��� ����� ������������������������������� ����������������������������� �������������� ��������������� ������� ��� ��� ������ ��������� ���� ��������������� ���������������� �������������� �������������������� ������ �� ��� ���� ������������ ���� ���������� �������������� ���������������� ��������������� �������������� �������������� �������������� ���������������� ���������� ���� ������ ���� ���������������� ���� �������� �� ���������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� ���� ������� ���� ��������� �� ���� ����� ������ ������������ ������� ��������� ��� ����� ������ ������������������������������� �������� ��� ������ �������� ��������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ������������ ����� ��� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������� ����������������������������
�������������� ����� ����������� ���
����������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������
����������� ��������������
����������� ����������������������������
���������� �������������� ���
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ������� ��� ����� ���� �� ����� ��� ��������� ���� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� ��� ������ �������� ������ ���� ���� ���� �������������������� ������� ���������� ���� ����������������������� ������������� ���������������������� ����� �������������������� ������������������������� ��� ������������� ������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������� ����������������������� ������������� ��� �������� ���� ����� ����� ��������� ������ ��������������������� ���������������������� ���������� ������� ���� ��� ���� ����������������
�������
�������
�������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������� ���� ����� ������� ����������� ����� �������� ������������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������� �������� �� ��� ���������� ���������� �� ������������������ ������� �� ��������� ����������� ��������� ���� ��� ������ ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ��� ��������� ��� ������� ������������ ����� ������� ������ �������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ����� ����������� ����� ��� ��� ��������������������������� ������� ���� ���� ��������� ��� ���� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ������� ���������� ���� �������� ��� ������������������������� ���������������� ����� ���������� ���� ��� �������������������������� ������������������ ������������������ ��������������� ���� ��������� ����������� ������������������ ������������������������� �������������� ������������������ ����������������������� ����������� �������������������� ��������������� ������� ����� ����������� ������������������ ������������������������� �������������� ��������� ���� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� �������������������������� ����������������� ���������������� ���������� ��������� �� �������������������������� ����������� ��� ���������� ������������������������� �������� ������� ��� ��������� ��� �������������� ������� ��� ��� ���������� ������ �������� ������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� �������������� ��� ���� ������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������� ���������� �������������� �� ����� ����� �� � ��� ����������� ���������
���������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����������������������
������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
������������������������ ���������������������� ������������������������������� ���� ���� ������� ����������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������ ����� ��� �� ��������������������������� �������������������������������� �� ��������� �� �������� ��� ������� ������������������������������� �������������������� ��� ����������� ������ ������������ ���� ����� �������� ��� ��������������������������� ������� ������� ����� ��� ��� ������������ ��� ������ �������� �������� �������� �������� ���������������� ������� ��� ��������� ���� ��� ����������� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ��������� ��������� ������� ������� �������������������������� ���������� ������������������������� �������������������������� ������ ������ ��� �������� ������������������������� ����� ��������� �� ��������� ������ ��������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ������������������ ������������������������������� ������������������������� �������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������������
��������� ��� ������ ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������� � ���������� ������������������������������� ��������
������ ������ �������������������� ����������������
��
����������� �������������� �������������������� ���������������������
������ ������������ ����������� �������
������������������������������ ���������������������������������
������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������
������ ��
������ �������������������� ����������������
���������������������������� ��������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ��������������������������������� �������� ����� ���� ����������� ������������������������������ ��� ���������������� ��� �������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������� ����� ��� �������� ������������ ����� �� �������� ������� �� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ��������� ���� �������� ��� ����� �������� ��� ����������� ��� ������� ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������
����������������� ������������������������������������ ����������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������
�������������
����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������� �������� ��� ���������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������� �������� ��� ��������� ��� ������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ��� ������� �����
������������������������������� ������������������������������ ��������� ���������������� ���� ������������������������������� ����������������� ����������
������������������������������ ������ �������� �������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
��������
��������������������� ������������������
����������������������������������
����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������
������������������ ������������������ ��������������� ���
������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���� �������� ����������� ��� �������� ������� ����� ��� ��� ��� ��������������������������� ��� ��������� ��������� ���� ��� ������������������������������ ������ �������� ������� ������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ���������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ���������
���������������������� ���������������� �������������� �������������������������
��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������
�������
����������������� ����������
������ �������������������� ����������������
�������������� �������������� ������������� ���������
�������� ���������� ���������
���������������������������������
������������������������������� ������������������������������������ ������������������
���������������������������� �������� ��� ��� ������ ���� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������ ��� ��� ����������� ��� ��� ���������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������� ���� ���� ���������� ���������������������������� ������������������������������� ������ ������� ������ ��� ������ �������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������� ������ ������� ����������� ������������������������� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������� �����������
��� ������� �� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ������ ������� ��� ������ ������ ���������������������������� ������������������������������ ������� ������ ���� ������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������� ��� ������ ���������� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �����������������
�����������������
����������������������
������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ �����������������������
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ����������������������
���������������� ����������������� ��������������� ���������������� ����������������
��������������������������� ������ ������� ������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��� �������������� ��� �������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������ ��������� ��� ���� ��������� �������� ���� ������� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������� ���������� ������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������
������������� ���������������������������������� �����������������������������������
������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� �������������������������� ����������� ������ ������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������� ����������� ������ ����� ������������������������������ ���� ��������������� ������� ����� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������
��������������������������������� ������ ���� ���� ������� ��� ������� �������������������������������� ���������������������������� ���� ������ ���������� ������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��������������������
���� ������ ��� ��������������� ������������������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������� ������� ���� ���������� ��������� �������������������������� ������������������������� ��� ��������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ����� ������������������� ������������������������ ���������������� �������������������������� ���������������� �� ��� �������������� �� ���� ������� ��� ���� ��� �������� ����������������������������� ���������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������� ���������� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������ �� ������ ��� ����� ������ ����������� ����������������������������� ����� ��� ������������ ��������� ����������������������������������� ������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ����� �������������� ������������������������������� �������� ���� ������������ ����� �������������������������������� ���������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������ �������� �������� ���� �������� ���� ��� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������
�����������������
��������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ���������� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������
��������� ������ ���������
����� ���
�������� ������ ������ ������� �������
��������������������������
����������������
�������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ������������������
���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������� ������ ����������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ������������������������ �������� �������� ��� ��� ��� ������� ��������������������� ��������� ��� �������� ������������� ������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������ ����������������� �������������������������� �������������������������� ���������������� ������������������������ ������������������� ������������������������ ������� ������ ���� ����������������� ��������������������� ��������������� ������� ��� �������� ��� �������������� ������� ���� ���� ������� ��������������� ������������������������� ���� ��������� ��� ������ ������������ ������������������������ ������ ��� ������� ������� ������������������������� ����� ��� ������� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���� ��� ���� �� ������������ ��� ������������������������������� ������������������������ ������������������ ������������������� ��� ������� ���
�������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ���� ���� ������� ��� ����������������������� �������������������� ������������������������ ������� ����������������������� ������������������� ������������������������ ��� ���������� ���� ����� ����������� �� ��� ��� ������������������������ ������������� ������������������� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���������������� ������������������ ����������������������� �������������� ���������������������� ���������������� ��������������������� ��������������� ��������������������������� �������������� �������������������������� ���������������� �������������������������� ����������������������� ���������������� �������������������������� ����������� ��������������������� ��������������� ���������������������������� ���������� ���� ������ ���� ����� ������� ��� ��� ������ ���������������������������� ����� ���� �� ����� ����� ��������������������������������� ����������������� ������������������� ������������������������������ ����������������� ���� ���������� ���� ������ ���������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ��� ���� �������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������� ��������������
�� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������� ���������� ��������� ����������� ��������� ��������� ���������� ��������� �������� ���������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������� ������������������������������ ���������������������������
����������������������������������� ������ ��� ������������� �������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ����������������� ��������
����������������������������� ������� ��� ���� ������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������
�����������������
�����������
������������������������������ ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������
������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� ������������������������ ���������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ �����������������������
�� ���������������������������� �������������������������
����������������������
���������������
�� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������
������������������������������������ ���������������������������������������������
�������������������������������
�����
������ ����
������ �������������������� ����������������
������������������� ������������������� �������������������� ��������������������
���
��������
���� ������� ����������������� ��������������������������������� ���������� ��� ������ ������ ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ����� ������� �������� ������������� ���� ���� ��������� ���� ���� ���� ������ ���������� ������������������������������ ������� ������������
������������������������������� ��������� ����� ���� ���� ������� ���� ���� �������� ������� ������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ������ ���� �� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ������������ ��� �������������������������������� ��� ������������ ��� �������� ������ ��������������������������������
������� ���������������� ������������������� ����������������� ��������������� �������������� ���������� ��������� ������������ �����
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������� ��������
��� ����� ����� ������� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ������������ �������� ��� ����� ��������� ��� ���������� �����
��� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������ ���������� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� ��������� ���������� ����� ��� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ��������� �� ���� ��������� ����������
����������� �������� �������� ���������
������������
��������� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
�������������������������
����������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ���� ��������������� ��� ���������� �������������� ����� ����������������������������� ���������� �� ��� ������������� ��� �������� ����� ��� �������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��� ��������� ��� �������� ������������������������ ������������������������� ��������� ������������������������ ������������������������� ��������� �������� ����� ������������������������ ������������������������� ��������������� ���������������������� �������� ��������� ������ ������ ��� ��� ���������� ����� �������������� ����������� �������������������������� ���������������� ������������������������ ��������� ���������������������� ����������� ����������������� ������� ��� ��� ������� ���� ������������ �������������������������� ������������ ��� ������� ������ ��������������������
���
�������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
�������������������
���
������������������������ ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������
���������� ������������
�������������������� ������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������������
����������
�������������
���
������������������������������������������������������������������������ ������
���������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������
���
�������������������������� ���������������
INCUBADORA ANDINA, INCUBANDINA SOCIEDAD ANÓNIMA ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCIÓN (Expresados en dólares)
ESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA CLASIFICADOS (Expresados en dólares) ACTIVO Activo corriente Efectivo y equivalentes al efectivo Activos financieros Documentos y cuentas por cobrar clientes no relacionados Documentos y cuentas por cobrar clientes relacionados Otras cuentas por cobrar Otras cuentas por cobrar relacionadas (-) Provisión cuentas incobrables Inventarios Activos por impuestos corrientes Servicios y otros pagos anticipados Total Activo corriente Activo no corriente Propiedades, planta y equipo Propiedades de inversión Activos biológicos Activos por impuestos diferidos Total Activo no corriente TOTAL ACTIVO
PASIVO Pasivo corriente Cuentas y documentos por pagar Obligaciones con instituciones financieras Otros pasivos corrientes Porción corriente de las obligaciones emitidas Porción corriente del pasivo a largo plazo Anticipos de clientes Otras obligaciones corrientes Total Pasivo corriente Pasivo no corriente Obligaciones con instituciones financieras Obligaciones emitidas Provisiones por beneficios a empleados Pasivo diferido Pasivo no corriente TOTAL PASIVO PATRIMONIO Capital Reservas Resultados acumulados Total patrimonio TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
ING. JAVIER CORRALES GERENTE GENERAL INCUBANDINA S.A.
Diciembre 31, 2010
Diciembre 31, 2009
Enero 1, 2009
INGRESOS Ingresos de actividades ordinarias
149,137
33,530
575,920
COSTO DE VENTAS Y PRODUCCIÓN
2,106,232 22,919 55,311 (213,236) 633,003 126,359 128,186 -------------3,007,911
1,447,613 9,597 54,746 (204,313) 711,010 28,564 214,112 ------------2,294,859
824,654 742,842 4,346 100,000 (189,322) 340,065 14,755 234,333 -------------2,647,593
Margen bruto
6,221,574 5,872 1,052,209 66,603 -------------7,346,258 -------------10,354,169 ========
5,096,426 5,872 1,038,832 62,687 -------------6,203,817 -------------8,498,676 ========
3,660,672 5,872 1,483,788 58,129 -------------5,208,461 -------------7,856,054 ========
683,065 1,186,211 55,196 1,285,000 103,179 40,839 279,436 -------------3,632,926
535,953 884,494 63,062 660,000 306,442 31,587 312,177 -------------2,793,715
567,278 379,866 32,021 670,001 287,814 15,128 174,338 -------------2,126,446
275,363 2,058,750 78,125 443,935 -------------2,856,173 -------------6,489,099 --------------
473,691 1,000,000 59,946 435,434 -------------1,969,071 -------------4,762,786 --------------
498,335 1,329,999 41,154 418,789 -------------2,288,277 -------------4,414,723 --------------
GASTOS DE OPERACIÓN Gasto deterioro Gastos administrativos Gastos de ventas Participación a trabajadores
Utilidad en operaciones
Gastos financieros Comisiones Hasto intereses Otros gastos financieros
1,766,372 210,197 1,759,321 -------------3,735,890 -------------8,498,676 ========
DRA. SONIA ZAMBRANO CONTADORA GENERAL REG. 30568
1,766,372 210,197 1,464,762 -------------3,441,331 -------------7,856,054 ========
Diciembre 31, ‘2009 6,892,949
6,391,137 --------------1,006,533
5,776,015 --------------1,116,934
88,972 245,080 320,472 22,463 --------------676,987
3,037 305,009 284,936 47,989 --------------640,971
329,546
475,963
149,460 7,260
176,043 16,062
(63,643) (284,775) (4,141) --------------(195,839) ---------------
(21,119) (262,712) (9,607) --------------(101,333) ---------------
Utilidad antes de provisión para impuesto a la renta 133,707 Impuesto a las ganancias Impuesto a la renta corriente (68,490) Efecto impuestos diferidos (4,585) ------------(73,075) UTILIDAD NETA DEL EJERCICIO OTRO RESULTADO INTEGRAL: Componentes del otro resultado integral RESULTADO INTEGRAL TOTAL
2,015,200 230,228 1,619,642 -------------3,865,070 -------------10,354,169 ========
��������
Diciembre 31, 2010 7,397,670
OTROS INGRESOS Y OTROS GASTOS Ingresos financieros Intereses ganados Otras rentas
UTILIDAD POR ACCIÓN, NETA PROMEDIO PONDERADO DEL NÚMERO DE ACCIONES EN CIRCULACIÓN
������������� ������������ ��������
374,630 (67,984) (12,087) ------------(80,071)
60,632 -------------
294,559 -------------
------------60,632 ======= 3.009 =======
------------294,559 ======= 0.007 =======
20,152 =======
44,159,290 =======
�������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������ ���� �������������� ����� ����� ���� ���� ���������� ���� ������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������������� ������ ��� ���������� ������ ������� ������ ���� �������������� ��� ���� ����������������������������� ������������������������������� ���� �� ��� ������������ ��� ����� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������� ���� ���������� ����� ������ �� ������� ���� ���� �������� ��� �������� �� ������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������� �������������������
ING. JAVIER CORRALES GERENTE GENERAL INCUBANDINA S.A.
DRA. SONIA ZAMBRANO CONTADORA GENERAL REG. 30568
���� �������� ���� ��� ������� ����� ��� ��� ��������� �������� ������������������������������� ��� ���� ������ ���� ��� ������� ������� ���� �������� ��������������� ����������� ���� ������� ��� ������������� ������������ �������������� ������������������ ��� ��������� ��� �������������� ����������������� ��� ����������� ����������������� � � � � � � � �� �������� ����� ��� ���� ����� ��������������������������������� ���� �� ������� ��� ����������� ��� ������� ���� ��������� �������� ������������������������������ �������� ��� �������� �������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
������������������ ���������
����������������������������������� ������������������������������������������ �������������������
����������������������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������
�������������������� �����������������������������
������������ ������������ ������������������������������� ���������������������������������
������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� �������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �����������
�������������������������� ����������������
������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��� ������� ������ �� ���������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ��� ��� ����� ���������� ���������������������������� ���������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������
��������������������������������������������������������� �������
�����������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ������� ������������� ���� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ���� ��� ���� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����������������������������� ������� ��� ������� ��� ��������� ������������������������������ ���� ��� ������������ ��� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� �
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������� ���� ����� ���������� �������� ������ ������� ���� ��� ������ ���� ������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ��� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������� ������������ ��� ����������� ��������������������������������� �������� ����������� ��� ������ �� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������
������� �������� ��������������� ������� ���� ��� �������� ������� ������ ������ ������� ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ����� ����������� ���� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ��� ��� ������������ ���� ��� ���������������������������������� ���������� ������� �� ���������� ���������������������� ��� ���� ������� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������
���������������
������������������
���������������������������� ������������������������������ �������� ���������� ����������� ��������� ������ ������� ���� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ���� �������� ����� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������� ���� ���������� ��� ��� �������� ����������������������������� ������������������������������ ������������� ��� ������ ����� ���� ����������������������������� ����������������������������������� ����� �� ��������� ��� ������ �� ������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������� ���� ���� ��������� ��� �������� ���������� ������ ��������������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ���� �������� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������� ������ ������� ����� �������� ���������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ����� ���� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������
����������������������������� ������� �������� ���� ������� ������������������������������� ���� ��������������� ��� �������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ������������� ������������ ����� ��� ��������������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������
����������
������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ��������� ��������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������������ ��������������������������� ���������� ����������� ������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ��������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ��������������������� ������ ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������
���������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������� ������ ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� �������������� ������ �������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ �������� ���� ������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������
������ �������������������� ����������������
��������
���
����������������� ���������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� �����������
������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������ �������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������
������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ���������������������������� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� �������� ��� ������������������������ ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������
��������
�����
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ��������������������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ��������������������� ����� ���� ������ �����������
��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ����������� � � � � � � �� � � � � � � � � �� �������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ����������� � � � � � � �� � � � � � � � � �� �������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� �����������
������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������������������� �������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ���������� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������� �������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������� �������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� �������
�������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ��������� ������ ������ ���������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� �����������
���������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� �������� �������������������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� �������� �������������������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ �����������
�������������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ����������������������
��� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������ ������� �������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ������������
����������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ��������� ������ ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� �������� ���������������������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������ �������������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� �������� ���������������������� ��� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ �����������
������� ���
�����������
�����������������������������������������
PROTESTA
DETONACIÓN LATIGAZO,
ACTOR DE
AZOTE
CANTANTE
LA PELÍCULA MEXICAN GOLD
���������
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
CHANZA,
CUMPLEAÑOS
ARTÍCULO
CARRO EN
BURLA
PROYECTIL
FEMENINO
INGLÉS
DILATADO,
INSTRUMENTO
VUELTAS
DE CROACIA
DE ITALIA
DIOS DEL
ALPACA
HOMBRE EN
TÍTULO HONORÍ-
FLOTA
FICO INGLÉS
ATALAYA
���������������
PUNTO
RÍO DE ITALIA
CARDINAL
DE MAMÁ
ESTÓMAGO DEL
���
REDIL
ZOOGENIA
RUMIANTE
MAMÍFERO
ALOE
COLINA, CERRO
CONVICTO
DE LA POBLACIÓN
FRAGANCIA
INGENIAR, PROYECTAR
EMBROLLO
Solución anterior F
R
CHARCALES
ARTESA GRANDE PARA AMASAR
RELIGIOSA
FRUTA DE EXPORTACIÓN
VITOREAR,
GLORIFICAR
VOZ DE
ARRULLO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
����������
��������
R
A
R
O
E
C
IMITAR, COPIAR
M
M
AUXILIO, AYUDA
A
S
L
MADERA AMERICANA
E
S
O
CANTANTE Y ACTOR DE PUERTO RICO
O E
PEÑASCO
A
T I
N
C
O
R R
O
A
A
C
D
A
A
R
APARATO RADIOLOCALIZADOR ADVERBIO DE CANTIDAD
N
A
R
O C
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
UNO EN INGLÉS
CUCHILLO CORTO
CAPITAL DE ITALIA
A L
O
S
SOLITARIA HERMANO DE ABEL
I
L
C
A
E
E
RÍO DE ITALIA
N
O
J
O
HUESO DE LA
ENSENADA
E
E
M
E
R
PERRO
P
O
LUGAR FRÍO Y
C
E
N
C
A
D
DONA
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA
R
O N
T A
DIOSA GRIEGA
������������� ������������� ������������������ ������������������������ ���������������
B
A
A
R
PROVINCIA DE CHILE
C
DEL MAL
TIEMPO
R
E
ADVERBIO DE LUGAR
C
R T
INSUFICIENTE
RAMO LARGO Y DELGADO
I
D
AZADA DE MINEROS
APÓCOPE DE TANTO
I
ACORDE, CONFORME
MUSICAL
O
DESOLADO
O
E
M
A
R
A
A
A L
T
D
INGLÉS
R
RÍO DE SUDÁFRICA ANTORCHA
PRIMERA NOTA
E
CARRO EN
V
A
T
CIELO
MONARCA, REY
N
ESCRITO, ACUERDO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS TIEMPO
CANCELAR
C
ALIMENTO ANIMAL
TEMPESTAD DE TRUENOS
A
R E
PALO DE
ACTUAR
RAÍZ EN INGLÉS
O
M
R
A P
SÍMBOLO DE RADIO
R
C
A
A
N
ODIO, RECENTIMIENTO CARCOMER, RATONAR
R
O
HABITANTE DE LA SIERRA
BOGAR
OESTE
E
O
O
O
T
R
A B
FLECHAS
SALUDO INDIO EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A
SÍMBOLO DE BORO PATRIARCA DEL DILUVIO
R
E
O
C
O
L
A
T
A
N
T
A
O
R
M
I
C
R
GRIEGA
A
A
A
E
L
A
SIGNO ZODIACAL ESCRITOR MEXICANO
E
R PARA DISPARAR
T
AMARRAR
A
DEMENTE
CREMA DE
BEISBOL
CADERA
IRRITACIÓN
S
AZUFRE
NOVENA LETRA
E
LA LECHE
SÍMBOLO DE
A
A
A
L
DEROGAR,
O
A
CELEBRIDADES
PELÍCULA JUST JORDAN
U
R
N
A
ACTRIZ DE LA
E
DOCE MÁS UNO
N
C
U
A
CALIFA ÁRABE
VÁSTAGO AJUSTADO, COMPLETO
G
��������������
������������������������� �� �����������������������������
���������������
�������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������
����������
���������������������������� �� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �����������������������
������������������
������������������������������������������ ����������������������������������� �������� ���� ������������� ���� ���������������������������������� ��������� ������������� ��� ���� �������� ����� ��������� ������ ��� ������������������������������� ���� ������������� ��� ������ ���� ������������������������������ ��� ��������� ���� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ����������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
��������
ATAR
ALGA DE LOS
ELOGIAR
�������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������
CUADRÚPEDO
CABO, RONZAL
MAQUINAR,
�������
PEÑASCO
ESPARTO MANTO BEDUINO
FRAGUAR SÍMBOLO DE BORO
INGENIO, PROYECTO
SOLITARIA
MADRE DE JESÚS
BARRIO FUERA
SOGA DE
��������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �����������������
ROEDOR
ÁRIDO, RESECO
MUSTÉLIDO
ENTE
������������
�������
LICOR APRISCO,
APÓCOPE
�������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������
������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������
DOS MÁS UNO
INGLÉS
LIBAR, TOMAR
��������
AMOR
UNIR, ENLAZAR
MUSICAL
LONGITUD
����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������
CAER DANDO
FLAMA,
���������������
�����������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������
CIUDAD DE VENEZUELA RECURSO,
������ �������������������� ����������������
�����
���������
��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������ ������ ��� ��������� ��� ������������������������������� ���� �������� �� ��������� ���� ���� ������ ��� ������� ������� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ������ ����������� �������
�������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������
��������
��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������
�����
����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������
�������
��������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������
�������
���������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������
����������
���������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������
�����������
������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������� ���������� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������
�������������
������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������
������ ���
������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �
������ ������� �������
��������������������������� ���������������
���������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������� ������� ���� �� ��� ����� ������� ���
������� ������� ��� �������� ���� ������ ���� ��� ���������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ��������� ���� ��������
� �
�����
���������
���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ������������� ���������������������������� ����� ��� �������� �� ����� ����� ����������������������� �������
� �
�������
��������� ������
�������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������������
������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� � ���� �������� �� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� �������� ���������� ���������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� ������������ ���� �������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ���� ����������� ������������������� ��� ��������� ���������� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ����� �������������������������������
������� ���� ������� ������ ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������� �������������������������������� ���� ��� �������� ���� ��� ������� �������� ��� ���� ����� �������� ��� ���� �������� ���� ������ ���� ������������������������������� ��� ��������� ������ ��� ���� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������������� ��� ���������� ������������������������������� ��� �������� ����������� �������� �������� �� ������� ��� ��� ������� ���������������
������ ���
������ �������������������� ����������������
��������
����������������������
�� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������
������������������ ������������
�� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������
�������������������
�� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������
�������������������� ������������� ������������� ������������ �������������� �������
���� ��� ���� ��������������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ����������� ������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ���� ������ ���� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������ ������ ��� ��� ����� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ������ ����� ��������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��� ������� �������� ��� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������ �� ������ ��� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ���� �������� ��� ��� ������������������������������
����� ��������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ���������� ��� ������� �� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ��� �������� ����� �������� ��� �������������������������������� ��������� ������� �� ���������� ������ ����������� ���������� ���� ����
���������������
������� �����
�������������
����������������������������� ��������� ���������������������������� ������������������� ������������������������������� ��������������� ������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������
������������������������������� ������� ��� ��� ������� ���� ������ ������������������������������ ������������������ ����������������������������� ���� ���� ������ ������ ����� ��� ��� ������� ������������� ���� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� �������� �� ��� ���������� ���� ���� ��������� ���� ��� �������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������
������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������
������������ ���������
������ �������������������������������� ������
��������������������������
����� �����
������� ����� ��������������������������� ����� ������������������������� ����� ����������������������������� ������������������������������ �����
�������������������������������� ������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ������� ������������ �������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������
����������������� ����������
�������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ������ ��� �������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� �� ����������� ��� ��������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ����� ��� ����������� ��� ��������������������� �����������������������������
������� �������
������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� �������
����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������
��������������������
�������� ���������� ��������� ������������ ������������ ������������ ����������
��������
��������
�����������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������ ���� ������� �����
������ ������� �������� ��� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
� �
���������
��������������������������������
�������������������������������� �������������������������������
���������������������������� ��������
���������� ��� ������ ������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� ��� ��� ���������� ������������������������������� ��������������������
��������
����� ������ ���� �� ���������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ��� ������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ������ ��� ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������
������� ��������������� ����������� �������� ���������� ����������������������������� �����������������������������������
�����������������
���������������������������������� ��������������������������
������
��
���������������������� ������������������� ������������������ ��������������������������� ����������������������
���������������������������������
����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������� �� ���� ��� �������� ���� ������
������ ������������������� ����������������������
����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������
� �
�������
������
��������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ��������������������������� ��������������������
��� �������� ��������� ������ ��� ���������������������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ������ ���������� ����� ���� ������������ ���� ��� �������� ��������������������������������� ��������������������
������ ���
������� �������������������� ����������������������
��������
�������������� ���������������� �������� �������� ��������
������������������ ��������
������������������������������ �� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������
����������������� �������
��������������������������� �� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������
���������� ������������� ������������� ������������� ��������� �����������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ������ ��� ������������ �������������������������������� ������ ���� ����� ����������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ����������� ��������������������������� ����� ��� ������ ������������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����������� ������ ��� ������� ��� ��������� ����� ����������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������
���������������������������� ����� ����� ���������� ��� ������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ��� ������ ��� �������� ������ ����� ����� ����� �������� �������� ��������������������������������� ���� ������� ��������� ��� ������� ����������� ����� ������������ ��
�������������������� ����
������������������������������������ �������������� ����������� ������������� ������������� ����������������� �������������� ��������������� ���������� ��������������� ��������� �������������� ��������� ��������������� ���������� ������������� ������������ ���������������� ������������� �������������� ������������ ����������� ����������� ������������ ���������� �������������� ������������ ������������ ���������� ��������������� ��������� ���������������� ��������������� ������������� �������������������������� �������������� ������������������ ���������������� ���������������� �������������� ������������ ��������������� ������������ ���������������� ������������������� �������������������� ���������� ��������������� ��������������� �������������������� ������������������ � ��������������������������� ������������������ �������������������� ���������������� ����������������� �������������� ����������������� ������������� ����������������� �������������� ������������ ��������������� ������������ �������������� ��������� ����������������� ��������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������
������������� �������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������
��������������������� ��������������������
���������� ��������� ������
���������� ����������� ���������
������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �����������������
��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������� ������� �� �������� �������� ������������ ��������� �� ������� ��� ���������� � � � � � � � � �� �������������� ��������� ��� ��������������� ������������������ ������� ���� ����������������� �������� ���� ���������������� ��������� ������������ ���� ���� ������ ���� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������ ��� ������� ������ �� ��������������������������� ���������������������������� ������������
����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������� ��������� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������� ���� ��� ������������� ��� ����� ���� ��� ���� ����������� ��� ���� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� �������� ������ ����� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������
����������������������� �� ���������������������������
����������� �����������
�������������������������������������������������
������������������������������� ����������������������������� ����� ������ ���� ��� ���������� ���� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������
������� ������ �������������������� ����������������������
���
������ ���
���������
������������������������� �������������������������������������� ������������ �������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������� ���������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� �������� ������������ ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������� ������������������
���� ������� ��� ������ ��������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��� ��� �������� ��� ���������� ����� ������ ���� ���������� �����������
�������
��������
���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ����� ������ ���� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������� ��������� ��� ���������� ��� ����� �������������������������� ��� ���������� ���������� ���� ��� ������ ������ ������������������������� ��� ��������� �� �������� ��� ����������� ������������������������ ������������ ��� ������������� ������� ������� ������������������������ ������������������������� ��������������� ��������������������� ��������������� �������������������������� ���������������� ������������������� ����������������� �������������������������� ������������������ ��������������������������� ������������������������� ������������ ������������������������ ��������������� ������������������������ ���������������� ���� ���� ��� ���������� ��� �������������������������� ������������ ��������� ���� ������������ ������������������������ ������������ �� ���� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������� ������������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������
������������������������������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ������� ������ ���� ���� ���� ��������� �� ��������������������������������� ������� �������������� ��� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������ �������������������������������� ��� ��������� �� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ������ �������� ��� ���� ������������������������ ������������ ���� ������� ��������� ������������������������ �������������� ���������������������� �������������������������� ������� ������ ������ ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���������������� ���������������� ����������� ���� �������� ������������ ��������� �������������� ���������������� ������������������������ ������� �������������� ������������������������ ���������������� �������������������� ������������ ����������������������� ������ ���������������� ����������������������� ������������������������ ���������� ��� ��� ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������������� �������� �� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ���� ���� ������ ���� �������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ������������� ���� ������ �� ��������������������������������� ����������
������������������������������������ ��������������������������������� ���������� �������������� �������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������
�����
��������������������������������� ������������������������������ ������������� ������������������������������ �������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������
�������
����������������������������������� ������������������������� �������������� �������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
������
������
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������
���������
����������
�������������������������������� ������������������
��������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������
���������
�����������
����������� ��� ������ �������� ��������� �� �������������������������������������� �� ���������� �������� �� ���������� ��� �����������
��� ������������� ��� ������ �� ��������� ��� ��������� ���� ������ ���������� �������� ���� ���������������������������������������� � ����������� ��������������������������������������� ������� �� ������� ���������� ����� ���������� ��� ������������ �� ���������� ���������� ��������� ����������������������������� � � ����������������
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
SALUD
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
������������������������
AMARRES 100% GARANTIZADOS
A A.
Dir: Quito-Calle Robles E2-23 y Páez
��������
PARA TRABAJAR EN QUITO Solicito chicas de 19 a 35 años, Buena presencia, dinámicas $ 50 diarios
Llamar al número 081-875743
163989/mig
IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL Requiere contratar AGENTES DE VENTAS Requisitos: Experiencia mínima de 2 años como Agente de Ventas en empresas de consumo masivo o material ferretero, disponer de vehículo propio. Competencias Requeridas: Orientación de servicio al cliente, iniciativa y motivación al logro persistencia y estabilidad. Interesados enviar hoja de vida al correo electrónico seleccion43@yahoo.com
SE VENDE CASA RENTERA
Con 4 departamentos y parqueaderos ubicada en el sector de las 5 esquinas Dirección Diego Garcia S8-250 y Juan de Alcazar. Comunicarse al 2664180 o al 099924682 AR/85627/cc
�������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� �������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������
������
��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������
������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������
AC/84369/tf
LLAMEME AL 092 193765 Previa cita
������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������
����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������
SAMANTHA
.....En Quito: Manuel Larrea 506 y Checa. Cel: 092893828........ Cuenca: Vargas Machuca 1030 y Gran Colombia. Cel: 099537651
ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.
���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������
������������� ����������� ������� ������ �� �������������������������������������������� �������� ������������� ����������� ��������� �� �������� ���������� ���������� ����������� �������������������������������� � �����������
�����������
baños energéticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte.
������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������
������
������� �� ������� ���������� �������� ����������������������������������� �������� ������� �������� ������ �������� ������� �� �������� �� ���� ���� ������� ���������������� �
AMOR
��������
��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������
�����������
Experto en Ligaduras y Curaciones a corta y larga distancia La oportunidad que cambiara tu vida y te dará felicidad para siempre. ESTAS SOLO(A) estas desesperado(a) te han abandonado, te han sido infiel o se han burlado de ti !Ya no sufras ni te lamentes más!, el maestro Simón de los Milagros es el único que tanto estabas esperando, para que su pareja regrese inmediatamente por muy distante, fría o lejos que se encuentre, el o ella vendrá sin que usted. La llame la busque, siga o persoga, tu pareja te rogará, te suplicará, te llorará, se humillará y te pedirá que regreses a su lado, jamás te abandonará, a tan solo $18.00 DOLARES. Trabajos Garantizados, te libramos de brujerías, salamientos, enfermedades malas o desconocidas y mala suerte.
A.P./52011/k.m.
������ �������������������� ����������������������
����������� �������� ����������� ����� ��������������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������� ������� ��������� ��� ��������� ������ ������ ������ ������� ���� ������ ������ ���� ���������� �������� �� ������������
DINERO
���
��������� ��� �������� ��������� �������� ������� �� ���������� �� ��� ������� ������� ���� ��� �������� ������������ �������� ������������ ��������� ��������� ��������� ����� ����� ������ ������� ��� ������� ���� ��������������������������������������� ���� ���� ���������� �� ����������� ������� �������������������������� �
E X I TO
������
.............SIMON DE LOS MILAGROS............
����������������������������
��������������������������� ���������������� �������������������������������������� �����������������
������������������������������������������ �����������
��������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �����
�������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������
�������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������������������
�������� ���������������������������������������������
�����������
���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������ � ������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������
����������������������� ���������������������������� ��������������� ���������������������������������� ��������������
������
������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ��������������������������������
�������������� �������������������������������������� ���������������������� �������������� ����� �������������������������� ������������������������ ������������������������������������������� �������������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������ ���������������� � ����������������������������������������� �������������������������������� ����� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� � ��������������������������������
�������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������� � ������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������
��������������������� ������������������������������������������ �������������� � ������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� � ���������������������������� ������������������������ �������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������
���������� ������������� �������������� �������������������������������� � ������ ������������������������������
��������
�������� ���������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ �������������������� �������������� �������������� ������������� ����������� ���������
�������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ���������������� ���������
��� ������� ���� ������ ��� ��������� �������������������������������������� ������ ���� ����� ��� ������������ ��� ������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ������ ������������� ������ ������������������������������������ �������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������� ������� ���������� ����� ���� ���������� ��� ����� ����������������� ��������������������������� �������������������� ���������������� ��������� ���������������� �������������������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ������� ��� ������� ����������� ���������������������� ������������������� ���������������������������� ����������������������� �������� ������������������������������ ������������� �������������������������������� ����� ������ ���� ������ ��������� ��� ����� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������
������������������������������ ������������������� ����� ��������� ��� �������� ����� ������ ������� ���� ��� �������� �� ��� ������ ����� ��� ������������������������������ ������� ����� ������ ��� ��� ������� �������������������������� ��� �������� ������ ��� ������ ������������������������������ ���������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������ ��� ������������������ �����������������
��� �������� ��������� ����� �� ����� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���� �������� ��� ������� ������������������ ���������������������������� ���� ������������� ��� ��� ������ ���� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ���� ���������� ����������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ���� ��� �������� ���� ������ ���� ���������� ��������������� ����� ��������������������������������� ������������������������������ �� ����� ������� ������������ ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������� ��������� �� ����������� ������� ���� ������������ ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ������ ���� ���� ���������� ����� ���� ��� �������������������������������� ���� ������������� �������� ��������� ��� ������ ���� ������ �� ��������������������������������� �������������������������������� ����������
������ �������������������� ����������������������
���
������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������� �������������������������� ���������� ������ ������ �������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ��� ������� ��������� ������� ������� �� ���� ���������� ��������� �� ����������� �� ������ �����������������������
�����������������������������������������������������������������
������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ��������� �� ��������������� ��� ��� ��������� �������� �� ���������� �� ����������� ��� ��� �������� ��� ������������� �������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������
Se pone en conocimiento del público en general, que se va a proceder al pago de la Póliza Mortuoria de quien en vida fuera Mayor: DURAN ALEMAN JORGE ROLANDO. Las personas que se creyeran con derecho a este beneficio, deberán presentar documentadamente su reclamo en el Despacho del SecretarioAbogado del Círculo Militar, en el plazo de 30 días a partir de la presente publicacion.EL SECRETARIO – ABOGADO
A.P./52035/k.m.
��������������������������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ����� ��� ���� �������������� ���� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ ������
CIRCULO MILITAR DE LAS FF. AA.
������� ���
������ �������������������� ����������������������
������� ������������ ���������������� ������������ �������������������������������� ���� ����������� ������ ��� ������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ����������� ���� �������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���� ������� ������ ��� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������� ����� ���� ������������ �� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������
����������������������� �������������������������
������������������� ���������������� ����������������� ����������������
������� ����� ����������� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������
��� ���� �������� ������� ������� �� ������� ����� ������ ����� ������ ��������� ����� ��������� ��� ���� �������������������������������� ���������� ������������������������������ ��� ������ ��������������� ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������
������� ���������������� ����������������� ���������������� ����������� ������������������ ����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������ ����� ���� �������������� ���� ��������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ������ ��������� ���� ������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ����� ������� ��� ��� ����� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��� ��������� ������� ��� �������� ��������������������������������� ���������������������
���������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������� ��������������� ���������������������
������������������ ������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������� ��������������� ���� ������������������������������ ������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������� ��� �������� ��� ������������ ���� ���� ����� ������� ����� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������������� �� ��� ���������� ������������
������������������������������ ��������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ��������� ������� ���������������������������� ������ ����� �������� ������� ������ �������������������������������� ������������������������������ ����� ������ ���� ������������ ��������������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������
��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
���������� ����������� ������������ ���������
���������������� ������������� ���������������� ����������������� ���������
�������� ������������������������������� ����������������������������������
��������� ������ �������������������� ����������������������
���
���������
����������������
������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������������������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������
������
����� ��������� ��������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������� ����������������������������� ���� �� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ������������������������������� �������� ���������������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �� �������� �� ������������� ���� ������������������������������� ���������� ������ ������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������ ����������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������� ������������������������������ ��� ������� �������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ������� ������������ ������ ��������� ������ ���� ��� ������� ��� ���� ������� ������� ��������� ����� �������� ��� ��� ��������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������� ��� ������� ���� ��� �������� ��������������� ������������������������ �������������� ������������������������� ������������������������� ����������� �� �������� ��������������� �������������� �� ������ ������� ������� ������������������������ ����������������������� ���������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������� �������������������������������� ����������������������������� �������������� ������������������������������ ������������������������� ��� ����������� ������� ������� �������������������������������� �������� ������ �������� ��� ��� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������� ���� ��� ��� ��������� �������������������������� ������������������������������ �������� ��� ���� ������ ������ ���������������������������� ��� �������� ���� �������� �� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ���������������������� ���� ���������� ���� ���� �������������� ��������� ��� ������� ������ ��� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ��� ��� �������� ������������������������������� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������� ������������ ��� ����� ��� ����������������������
��� ��������� ��������������
���������������������������
����������
��������������������������
������������ ���������
�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������
�������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������
������������ ���������� ���������
���������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������ ����������
������� ��������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������� ����������
���������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������