Skip to main content

Edicion impresa Nacional del 01 de enero de 2012

Page 1

����� �������������

�

�

����������������������������

��� ��������� ��������������

������ �������� �����

����������������� ������������� ��������������


����������

������ ��

�������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������

���������������������� �����������������

������ ������� �������

���������������������������

����������������������

��������� ������������ ������������ ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� �������������������������� ������������������������ ����������������������� �������������������������� ������� ��������������������������� ����������������������������� ������������� ���������� �� ���� ���������� ��� ����� ����������� ��� �� ��� ����� �������� ��� ������������������ ��������������������������� ��� ������� ��� ����������� ������������� ������������� ������������ ������������������������� ��������������� ���������������������� ����������������� �������������� ����������� �������� ���������������� ���� ������������ ���� �������������� ������������������������� ��������������� ��������� ���� �������� ������������������������ ����������������� ����� ��� ���� ��������� ���� ������� ��������� ��� �������� �����������������������

���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �����������������

���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� �������� ���������� ������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ��������� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ������ ��������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��� �������� �������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ��������� ������ ����� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� ������� �� ��� ����������� ��� ����������������������

���� ��� ���� ���������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ��������� ���� ������� �������������������������������� ���������������������� ������ ��� ����������� ��� ���� ������������� ���� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� ��������� ���� ���������� ��������� ���������� �������������������������������� ������������

��� ��������� ���������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ���� ��������� ������������ ������������������������������� ������������������������������ ��� �� ���� ��������� ��� ����� ��� ���������������������������� ��������� ��������� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������

������������������������������ ������ ��������� ��������� ���� ���������������������������� �������������������������������� ��� ��� ����������� ������� ��� ��������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������� ������� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ���������������������������� �������������������������������

������ �� ���� �������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������

������������������������������������������������������������������������ ����������������������

���

��������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������

��

��������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������

����

������������ ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������

���

������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������

�����������������������

������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������


�����������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������

����������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������ ������������������� ���������������������� �������� ��������������� ��������

����������������� ��������������� ���������������� ����������������������� ����������� ��������������

�������������������������������������

����������� ����������

�������������������������������������� �����������������

����������

��������� ������������������������������������� ����������

������� ����������

������������������������������������ ������������

���

����������������� �����������������

������������������������������������������������������������

����������������� ��������������������

��������������� ������������������ ������������������� ����������������� �������������������

��� ������ ����������� �������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� �������� ��� ����� ��������������������������������� ��� ������ ���� ��� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��� ����������������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ��� ������ ��� ������� ���� ���� ����� ���� ��������� �������� ���� �������������������������������� ��������������������������������

��������������

������� �����������

����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������

������� ��� ������������������������ ������ ��� ������������ ��������� �� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������� �������

������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������� ���� ��� �������� ����������������� ��������������������������� ������������������ �������������� ����� �������� �� �������� ��� ������ ��� ������������ �������������������������� ����� ��� ������������ ���� �������������� ����������� ������������������������ ������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ �� ��� ������ ��� �������� ���� ��������������������������������� ������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������ ����� ��������� ���� ���� ��� �������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������� ��� ���� �� ���������� �������� ������� ���������� ������� ��� �� ���� ���� ���������� ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������������

��� ������� ������������ ��� ��� �������������������������������

����������������������������� ����������������� �����������������

������������� ���������� ���������

�������������������������� ��� ������ �������� ���� ��� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������

������ �������� �������������������� �����������������������

��

������������������

�������������� ������������ ������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

��������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��������������� ����� ��������������������������������� ��������������������� ��� ����� ������� �������� �� �������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������� ��� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��������������

�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������


������� �� ������ ������� �������

��������������������������� ����������������������

��������������� ����������� ����������� ������������������� ����������������� ���������� �����������

������������� ������������� ������������ ������������������ �������������� ������������� ��������������

���������������

��������������������

������ ������������������������

������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������� �������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������

������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������� ��� ������� ���������� �� ���� ��������� ����������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������

������ ���������� ������������

����������� ��������� �������������������������������� �������������� ��� ��� ���������� �������������������������������� ����������� ��� ���� ������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ���������������������������������� �������������������������������

������ ������� �� ���������� ��� ������ ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ������� ������� ����������� ��� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������

��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ����� ������� ���������� ��� ��� ���� ���������������������������������� ������� ��� ���������� ���������� ���� �������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ���� ������ �� ��� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������ ��� �������� ����� ������ ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���� ����� �������� � �������� ������������������������������

������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������� ��� ��� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��������� ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ��������� ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������� ���������������������������

������� ��������� ��������

������������ ��������� ������������������������������ ������ ������������ ��� �������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������� ���� ��� ����������� ��� ������������������������������ ����������� ��� ���� ��� ����� ������������ �������������������������������� ������������ ������� ��� ��������� ������������������������������� ����������������������������������� �������� ���������� ��� ��� �������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��������� ���������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ���� ������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������������������������� �������� ��������� ������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������ ��� ��� ������� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������� ����� ���������� ��� ������ ���������� ������������� ������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �����������������������

������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������


����������

����������������������������������

������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

�������� �������������������� ����������������������

��

������������������� ��������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ���� ��� �������� ��� ������� �� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ��� �������� � ������ ���������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������

�������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������ ���� ����� �� ������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ����������������

�������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ����� ���� ��� ���� ������������������������������ ����� ����� ����������� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

��������������������� ������������������������ ��������������������������������� ���� ����� ��������� ��� ��������� ������ � ���������� ���� ���������� ��� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ������ ��� ��� ���� ������������� �� ��� ��� ���������� ����������������� ������������������������������ ����������� ������ ����������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������

������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ������������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������� ���� �������� �������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ����������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������

��������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������� ���������������������������������� ������������������������������

�������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������

������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ��� �������� ��� ������ ���������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������ ������ ��� ��� �� ��� ���������������������� ��������

������������������������������� ������� ��� ��� �������� ��� ������

���������������������� �������������������� ���������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������� ��������������

������������������������������������� ����������������

�������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������

�����������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

���������� ��� �������� ���������� ���� �������� ���������� ��� ����� �� ������ ����� ������ ����������� ������ �� ����������������� ���� ������������ ��� ������� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ����������� ��� �����������

��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������� ������������� �����������������

�������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�����������

���������������

�������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������


����������

������ ��

�������� �������������������� ����������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

����������������� ������������������ ��������������� ��������������

���������������������

������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������

�������������������

������������������������������������� ���������������������������������

������

������������� ���������� ������������ �������������� �������� ��� ����� ���� ������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������� ����������� ���� ���� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����� ��������� ������ ��� ����������������������������� ��� �� ��������� ��� ��� �������� ������������������������������ ���������������������������� ���������� �������� ������ ��� ������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������� ����������� �������� ������������ ���� ��������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ���� ��� �� ����� ������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ������������������ ������ ������������������������������ ������������������������������ �����������������������

����������������

���������������������������� ��������������������������� ������ ����������� �������� ����� ������ ���� �������� �� ������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ������������ ������������������������������ ��������� ����� �������� ��� ��������������������������

��������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������������������� ��� ������� ��� ����� �������� ���������� ���� ����������� ��� ��� �������������������������������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����������������������������� �������������� ���� ����������� �������� ����������� ������������������������� ������ ��� �������� ����� ������������������������ ������������������������ ����������������������� ������������� ��� ��������� ����� ����� ���������������������� ���� ��������� �������� ������������������������ ��������������������� ���� ����� ��������� ���� ������������������ ������������������������ ����������������������� ������������������������� ��������������� ������������������������ �������� ��� ��� ������� ������������ ��� � ���� ��� ������������������������� ����������������������������� ������������������ ����������������������������� ����������������������������

������

������������������������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������� ���� ����� �������� ��� ������ ��������� ���� ���������� �� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������ ���� ������� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������

����������������� ����������������� ������������������� ���������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������� ��������������� ����������������

������������������ ��������������������� ������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������

��������������������� ���������������

��������������� ���������������

����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������

������������ ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �����������������������


������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������

����������

����������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

��������������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������

��� �������� ��� ����������� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������� ���� �������� ��������� ���������� �������� ��� ��� �������� ����� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������� ������������ ����� ��������� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� �������������������������� ������� ��� ��������� �������� ���������������������������� ���������������������������� ���� ������� ����������� ���� ��������������������������� ������������������� ������������������������� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������������� ������ ���� �������� ������� ��� ������ ��� ��������������������������� �������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������� ��� ���� ���� ��� ������ �������������� ������������������������ ���� ���������������� �� ���� ������������������������������ ������������������� ��������

����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �����������������������������

������������������������������ ������������������������������� ����������� ��� ���������� ����� ������������������������������ ������������������������������ ����������������� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ������������������������������� ��������� ��� ��� �������� ������� ���������������� ������������������������

������������������������������� �������� ��� ������������ ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������������� ��� ����� �������������������������������� ��������� ������������� ���� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ������������������������������� ������������������������������ ���������

��� ������� ������������ ��� ��� �������������� ���� ���� ������ ������� ������ ����� �������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ������������ �����������������

�������� �������������������� ����������������������

��

����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ��� ������� ����� �������� �������� �������������������� ��� �������� ���� ���� �������� ������ ���� �������� ���� ��������� ��� ����������� �������� �� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������� ���� ��� ������� ��� ���������� ��������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

������

����� ��������� �������� ���� ��� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ���� ��� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������

��������������� ���������������� �����������������


����������

������ ��

����������

�������� �������������������� ����������������������

��������������������� �������������������� �������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������ ������������

������������������������������������ ������������������������������������

������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������

�������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������� ���������� ����������������������������� �����������������������

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������������� ������������ ������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������

������������������������������������������������������������������������������ ����������������������

��� ������������ ��� ����� ������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ������ �������� �� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���� ������ ��������� ���� ������������������������� ��������� ������������������������ ��� ����������� ������ ������������������������� ������������ ������������������������������ ����������������� ���������������������������� ��������������� ��� ����������� ������� ��� ������������� ��������� �������� ������ ����� ����� ���� ���� ���������� ������ ������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������ ���� ��������� ���� ��������� �������������������������������� ��� ����� �������� ������� ���� ��� ��������������������������������� ����������������������������� �������� �� ��� ������������� ���

16años • • • • • • • • • •

Quito (3 sucursales) Guayaquil Cuenca Sto. Domingo Ambato Puyo Manta Ibarra Tulcán Guaranda

PRÉSTAMO?

¿PERO LOS TRÁMITES QUE LE

PIDEN

��� ����� ��� ���� ������ ����

����������������������������� �������� ���� ������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������������

SU BANCO AMIGO PARA CRECER JUNTOS

UN

�������������������

���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �� ��� ������ �� ������ ��� �������� ����������������������������� �������������������������������� ������ ���� ��������� �� ������ ������������������������������ ���������������������������� ���� ����� ������ ����� ��� ���� ������������������������������ ��� ���������������� ��� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������� ���������������������� �������������� �����������������

����������������������

BANCO SUDAMERICANO ¿NECESITA

���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��� ���������� �������� ���� ��� ��� ���������� ��� �������������� ������ ��� ���� ��������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������������� ��� ���� ���� ������������������������������� ��������� ��� �������������� ����� ���������������

SON

DEMASIADOS?

����������������������������� ������ �������� ��� ������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������

ENTONCES PREGUNTE POR LOS PRÉSTAMOS DEL BANCO SUDAMERICANO

• • • • •

SEGURIDAD PROFESIONALISMO LIBERTAD COMODIDAD CONFIANZA

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������

�����������������������

������

Quito/Matriz: Av. Amazonas N 33-319 y Rumipamba Telf.: 2255 400 / 2255 401 /2255 402 Fax: 2255 325 Casilla 17171204


ŏĂĀāā

ũ ũ ē ē ē

-#1.ũĈĉũũũũũ

4#13.2ũ/.1ũ%1(/#ũ Ĉ Ĉ ũ ũďĈũ 2!#-"(¢ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ! 2.2ũ"#+ũ5(142ũ"#ũ+ ũ%1(/#ũ Ĉ Ĉũ#-ũ !4 ".1Ĕũ".-"#ũ2#ũ' ũ!.-ă1, ".ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ31#2ũ/#12.- 2ũ/.1ũ#2 ũ#-$#1,#" "Ĕũ(-"(!¢ũũ #+ũ (1#!3.1ũ !(.- +ũ"#ũ /("#,(.+.%~ ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! Ĕũ 4 -ũ .1#(1 ē

ũ 2 ,ı +# ũ8ũ#+ũ . (#1-.ũ -.ũ' -ũ+.%1 ".ũ (,/.-#1-.2ũ+ ũ +#8ũ,.1" 9 Ģēũ ^ ũ Ë

} ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē

1.5.! ũ 3#,.1ũ 8ũ5#1ı %Õ#-9 ũ04#ũ + 2ũ !!(.-#2ũ "#ũ31;-2(3.ũ2#ũ31 3#-ũ/.1ũ )4#!#2ũ"#ũ+ ũ-( #9Ģēũ ũ ¡

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : Ĕũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē

ēũ , %#-ũ"#ũ+ ũ14#" ũ"#ũ/1#-2 ũ".-"#ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ #338ũ ,.1#2ũ -4-!(¢ũ24ũ2 +(" ũ"#ũ ēũũ

&# (4 ŋ ŋ *# , ŋ &# )-

#2#ũ ũ+ 2ũ "5#12(ı " "#2ũ8ũ +.2ũ 3 04#2Ĕũ 04#ũ' -ũ5#-(".ũ "#ũ3.".2ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#+ũ . (#1-.Ĕũ#+ũ/#1(."(2,.ũ 2(%4#ũ5(5.ũ#-ũ#+ũ/ ~2Ģēũ ũ ¡

ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ēũũ ũ ũ ũ

;2ũ1 9.-#2

:[djhe Z[ bW 7iWcXb[W i[ Z_bk# Y_ZWhed ejhei cej_lei$ 7dZh i F|[p" feh [`[cfbe" Z_`e gk[ 7ceh[i \k[ kdW Z[ bWi Y_dYe fh_c[hWi f[hiedWi [d [b [djeh# de c|i fh n_ce W HW\W[b 9ehh[W

1 2ũ#23 2ũ2 +(" 2

Ġ ¢,.ũ04#"¢ũ ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ğ

ŗũũ .-ũĎĈũ 2 , +#~23 2ē ũũ .-ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũĈĉũ5.3.2ũ "(!(.- ı ŗ+#2ũ/ 1 ũ /1. 1ũ+#8#2ē Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ik =eX_[hde$ 7 ik Yh_j[h_e" Æde i[ lW feh bW Yed# ikbjW" i_de feh [b cWbjhWje gk[ ^W h[Y_X_ZeÇ$ 9 iWh =hWY_W o MWi^_d]jed 9hkp jWcX_ d Z[`Whed [b fWhj_Ze W Z W i[]k_Ze" [i Z[Y_h" [b (, Z[ [d[he$ I[] d [nfb_Y =hWY_W" ik hWp d \kdZWc[djWb \k[ bW Æi[h_W _dj[dY_ d Z[ ][dj[ Z[b =eX_[h# de Z[ Whh[XWjWh BW 9edYehZ_W W ;ic[hWbZWiÇ$ 7Z[c|i" fehgk[ [b ÆfW i [ij| ikc[h]_Ze [d kdW WYj_jkZ ]kX[hdWc[djWb gk[ Z[i# YedeY[ [b ehZ[d `kh Z_Ye Yedij_# jk_ZeÇ$ #5(2#ũ#+ũ5("#.ũ"#ũ+ ũ2 +(" ũ "#ũ ,.1#2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ā

.-24+3 ũ ./4+ 1

-(!( ũ+ ũ3., ũ"#ũ+ ũ)423(!( ŗũũ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ũ"#+ũ . (#1-.ũ/ 1 ũ1#ı $.1, 1ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ1# +(9 1ũ.31 2ũ,."(ă! !(.ı

-#2ũ ũ+ ũ .-23(34!(¢-Ĕũ#-31#ũ#23 2ũ/1.'( (1ũ ũ+.2ũ ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ3#-#1ũ-#%.!(.2ũ5(-ı !4+ ".2ũ +ũ2(23#, ũă- -!(#1.Ĕũ#,/#9¢ũ ũ3., 1ũ $.1, ēũ #ũ"(#1.-ũ ũ!.-.!#1ũ+ 2ũĈćũ/1#%4-3 2ũ 04#ũ2#ũ' 1~ -ēũ ! 2(.- 1.-ũ,;2ũ"#ũ4- ũ2.1ı /1#2 ũ/.104#ũ +%4- 2ũ-.ũ3#-~ -ũ- " ũ04#ũ5#1ũ !.-ũ+ ũ2#%41(" "Ĕũ)4#%.2ũ"#ũ 9 1Ĕũ3 41., 04( Ĕũ + ũ5(-!4+ !(¢-ũ,#"(.2ũIJũ -! Ĕũ8ũ/#- +(9 !(¢-ũ ēũ +ũ 1#2("#-3#ũ#-31#% ũ+ 2ũ /.1ũ-.ũ 2#%41 1ũ ũ+.2ũ31 ) ".1#2ē /1#%4-3 2ũ ũ+ ũ ēũ +ũ,#.++.ũ"#ũ+ ũ!.-24+3 Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ$4#ũ + ũ/1./4#23 ũ"#+ũ . (#1-.ũ"#ũ2423(34(1ũ#+ũũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ/.1ũ.31.ũ !.,/4#23.ũ/.1ũ31#2ũ"#+#% ".2ũ"#2(%- ".2Ĕũ4-.ũ/.1ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ìı +(! Ĕũ4-.ũ/.1ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +ũ8ũ.31.ũ/.1ũ+ ũ 4-!(¢-ũ"#ũ 1 -2/ 1#-!( ũ8ũ .-31.+ũ .!( +Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#ũ.! 2(.-¢ũ!1~3(! 2ũ"#ũ+ ũ./.2(!(¢-ē

#8ũ"#ũ 1 -2/.13#

+ũ31;-2(3.ũ!.-ũ-4#5 2ũ1#%+ 2 ŗũũ 2ũ-.1, 2ũ/ 1 ũ+ ũ!(1!4+ !(¢-ũ8ũ#+ũ!.-31.+ũ5#'(!4+ 1ũ! , ( 1.-ũ#23#ũ,#2ēũ #ũ1#$.1,¢ũ+ ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ #11#231#Ĕũ 1;-2(3.ũ8ũ #%41(" "ũ ( +ũ

!.-ũđćũ5.3.2ēũ 23.Ĕũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ"#-4-!( 2ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "#2ũ/.104#ũ+ ũ5.ı 3 !(¢-ũă- +Ĕũ1# +(9 " ũ#+ũĈĊũ"#ũ#-#1.Ĕũ2#ũ1# +(9¢ũ2. 1#ũ4-ũ".!4,#-3.ũ04#ũ3#-~ ũ ! , (.2ũ"#ũÌ+3(, ũ'.1 ēũ

2ũ,."(ă! !(.-#2ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ$4#1.-Ėũ2#ũ#23 +#!(¢ũ04#ũ+.2ũĊćũ /4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ/ 1 ũ!.-"4!(1ũ2#ũ/4#"#-ũ1#!4/#1 1ũ!.-ũ4-ũ!412.ũ"#ũ !.-"4!!(¢-ũ"#ũĉćũ"~ 2Ĕũ+4#%.ũ"#ũ3#-#1ũ4- ũ242/#-2(¢-ũ"#ũďćũ"~ 2ũ +ũ3_1,(-.ũ "#ũ+.2ũďćũ/1(,#1.2ũ/4-3.2ēũ

,#1%#-!( ũ- !(.- +

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1 ĉĐũ ũ

#-2.ũĉćĈćĖũ -ũ !4 ".1ũ 2.,.2ũĈČũ,(++.-#2 Ċćďēćććũ' (3 -3#2ũ

+ũ/ 13(".ũ"#ũ . (#1-.ũ/#1"(¢ũ31#2ũ 2 , +#~23 2ēũ 2ũ!1~3(! 2ũ241%(#1.-ũ /.1ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ēũũ Ikfk[ijei Z[il ei [d bW Èh[lebk# Y_ d Y_kZWZWdWÉ o Z[iWYk[hZei feh bW YedikbjW fefkbWh eYW# i_edWhed bW iWb_ZW Z[ bW ÈiWd]h[ `el[dÉ Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ Jh[i WiWcXb[ ijWi i[ Z[il_dYkbW# hed" [djh[ [bbei" 8[jjo 7ceh[i$ ;d ik h[dkdY_W" WZ[c|i [n# fb_Y gk[" bk[]e Z[ h[l_iWh bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fhe# fk[ijWi feh [b ;`[Ykj_le" bb[] W bW YedYbki_ d Z[ gk[ l_ebWXWd Wb c[dei eY^e Z_ifei_Y_ed[i Yedi# j_jkY_edWb[i$ I[] d 7ceh[i" bWi fh[]kdjWi * o + h[\[h[dj[i W bW h[[ijhkY# jkhWY_ d Z[ bW `kij_Y_W o Wb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_ d \k[hed [iYh_jWi feh [b ÒiYWb ][d[hWb Z[ Wgk[b [djedY[i" MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d d[] bW WYkiWY_ d$

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ēũ !(#-3#2ũ 11.3 -ũ+ 2ũ2 + 2ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ"#+ũ/ ~2ēũ

ũ2 +4"ũ#-31 ũ#-ũ3#1 /( ũ(-3#-2(5 ŗũũ +ũĈćũ"#ũ#-#1.Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ"#!1#3¢ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ2 -(3 1(.ũ/.1ũ ďćũ"~ 2Ĕũ"# (".ũ ũ+ ũ2 341 !(¢-ēũ +ũ,(-(231.ũ"#ũ (- -9 2Ĕũ 31(!(.ũ (5#1 Ĕũ#7/+(!¢ũ 04#ũ+ ũ"#!+ 1 3.1( ũ#1 ũ-#!#2 1( ũ/.104#ũ2#ũ1#04#1~ -ũČćďũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ +ũ2#!3.1Ĕũ/#1.ũ04#ũ#+ũ 23 ".ũ2¢+.ũ!.-3 ũ!.-ũĈććũ,(++.-#2ēũ "#,;2Ĕũ2#ũ -4-!(¢ũ04#ũ/ 1 ũă- -!( 1ũ+ ũ!1(2(2ũ2 -(3 1( ũ2#ũ#+#5 1~ -ũ +%4-.2ũ (,/4#23.2ũ/ 1 ũ!(% 11(++.2Ĕũ+(!.1#2Ĕũ,#"(!(- 2ũ8ũ++ , " 2ũ ũ!#+4+ 1ēũ ũ1#$.1, ũ 31( 43 1( Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ2#ũ#)#!43¢ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ8ũ!.-ũ5 1(.2ũ! , (.2ēũ

ũũķũ ũĈđ

+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1./(#ı " "ũ -3#+#!34 +ũ"(.ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ 1#24+3 ".2ũ"#+ũ #-2.ũĉćĈćēũ #ũ(-$.1ı ,¢ũ04#ũ#-ũ !4 ".1ũ' 8ũĈČĦĊćďēđĐďũ ' (3 -3#2ēũ +ũ(-!1#,#-3.ũ$4#ũ"#ũ ĈČĔďŘũ1#2/#!3.ũ"#ũĉććĈēũ 4 8 2ũ#2ũ + ũ/1.5(-!( ũ!.-ũ, 8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ /#12.- 2ũ!.-ũĊĦĈČĉēĊćđĔũ2#%4(" ũ"#ũ (!'(-!' ũ!.-ũĉĦĈďĎēďďĉũ8ũ - ~ũ !.-ũĈĦĉĉĈēđĈĒũ' (3 -3#2ēũũ

ũ + '.1 #!4 ".1 ĉćũ ũ ũ

- ũ #1.- 5#ũ 6( 33#1ũ2#ũ !!("#-3¢ũ#-ũ+ ũ , 9.-~ ũ #2/4_2ũ"#ũ2. 1#5.+ 1ũ+ ũ/1.5(-!( ũ "#ũ 1#++ - ũ2#ũ/#1"(¢ũ#+ũ!.-3 !3.ũ 8Ĕũ2#%Ì-ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ 2ũ 4#19 2ũ _1# 2Ĕũ+.2ũ/1(,#1.2ũ1#/.13#2ũ 1#%(231 -ũ31#2ũ,4#13.2ũ8ũ4-ũ2. 1#ı 5(5(#-3#ē

2ũ !!(.-#2ũ"#ũ 84" ũ8ũ 47(+(.ũ2#ũ 1#%(231 -ũ!.-ũ./#1 3(5.2ũ"(5#12.2ēũ (#, 1.2ũ"#ũ+ 2ũ ũ2 +(#1.-ũ"#2ı "#ũ +(- 2ũ/ 1 ũ#5 +4 1ũ+.2ũ" .2ũ8ũ 2. 1#5.+ 1ũ+ ũ9.- ũ"#ũ+ ũ31 %#"( ē #%Ì-ũ!.,4-(! ".ũ.ă!( +ũ+ ũ'.1 ũ "#+ũ !!("#-3#ũ$4#ũ+ 2ũĈĎĖČĎũ8ũ1# +(ı 9 ũ54#+.2ũ"#ũ !!(¢-ũ!~5(! ũ#-ũ+ ũ 143 ũ '#++ıũ #- ē


Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ä‚

Ä€Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ŋ Ŋ ē ē ē # 1#1.ŊĉđŊŊ

1!.ĹŠ 1"#ĹŠ#-ĹŠ++ , 2ĹŠ 23 -".ĹŠ !."#1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4#++#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ04#, 12#ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ/#204#1.ĹŠÄĽ 43 1.ČĔŊ,(#-31 2ĹŠĹŠ1# Äą +(9 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ9 1/#Ä“

& ! (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#' ,)-Ĺ&#x2039; $/# #)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; Ĺ&#x2039; #ĹŠ"(!3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 4Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ++ , ,(#-Äą 3.Ä&#x201C;ĹŠ ,/(#9 ĹŠ4- ĹŠ 3 ++ ĹŠ+#% +Ä&#x201C;ĹŠ BW _dikXehZ_dWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [cf[pÂ&#x152; W Whhe`Wh bWi fh_c[hWi Yedi[Yk[d# Y_Wi b[]Wb[i$ <_Z[b 7hWk`e" cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`Â&#x192;hY_je" \k[ [b fh_c[# he [d i[h bbWcWZe W `k_Y_e$ ;b `k[p :Â&#x192;Y_ce 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" B[edWhZe J_# f|d" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[b WYkiWZe" Yed be gk[ ik Z[j[d# Y_Â&#x152;d i_]k_Â&#x152; [d Ă&#x2019;hc[$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ Z_e [b (( Z[ \[Xh[he" jhWi kdW Z_b_][dY_W gk[ ZkhÂ&#x152; YWi_ YkWjhe ^ehWi$ ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b YWie" C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p" [c_j_Â&#x152; Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d YedjhW Z[ 7hWk`e feh Yedi_Z[hWh gk[ [n_i# jÂ&#x2021;Wd [b[c[djei gk[ Z[ceijhWXWd ik YkbfWX_b_ZWZ [d [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d W bW h[X[b_Â&#x152;d$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" @_cÂ&#x192;# d[p fh[i[djÂ&#x152; l_Z[ei" \eje]hW\Â&#x2021;Wi o [b h[fehj[ Z[ bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_# YWi h[Wb_pWZWi feh 7hWk`e ZkhWd#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2#-3~ -ĹŠ,(#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201C;ĹŠ

(# # Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( )( .)-Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

j[ bW h[lk[bjW$ .+.1

BW Z[Y_i_Â&#x152;d WhhWdYÂ&#x152; b|]h_cWi W bei \Wc_b_Wh[i Z[b _cfb_YWZe" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW l[hZWZ Xh_# bbÂ&#x152; ^eo o [ij| i_[dZe eYkbjWZWĂ&#x2021;" c_[djhWi i[ Z[if[ZÂ&#x2021;W Z[ iki ^_# `ei$ 7Z[c|i" i[ Z[YbWhÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;fh[ie febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z_YjÂ&#x152; Wkje Z[ bbW# cWc_[dje W `k_Y_e YedjhW [b Yehe# d[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ i[h YÂ&#x152;cfb_Y[ Z[ bW ik#

fk[ijW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[$ @kdje W Â&#x192;b" bei feb_YÂ&#x2021;Wi Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" Bk_i 8W^WcedZ[i o @W_c[ FWkYWh jWcX_Â&#x192;d \k[hed [d`k_Y_WZei$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d bW jecÂ&#x152; [b `k[p :Â&#x192;Y_ce Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ f_Y^_d# Y^W" 7djed_e =k[hh[he" bk[]e Z[ kdW WkZ_[dY_W gk[ ZkhÂ&#x152; i[_i ^e# hWi o jkle kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ ("#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 4).Ä&#x201C;ĹŠ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

7 _d_Y_ei Z[b c[i" leY[hei Z[b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b YedĂ&#x2019;hcWhed gk[ Y_dYe h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei \Wbb[Y_[hed [d [iW YWiW Z[ iWbkZ$ BW Yh_i_i Z[ijWfÂ&#x152; bW fÂ&#x192;# i_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi iWbWi Z[ d[edWjei [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7b Ă&#x2019;dWb_pWh [b c[i" ejhei '& X[XÂ&#x192;i ckh_[hed [d [b ^eif_jWb Z[ Be`W$ Fh_c[he bWi Wkjeh_ZWZ[i d[]Whed gk[ i[ jhWjWhW Z[ kdW XWYj[h_W o Wi[]khWhed gk[ bei

h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei bb[]Whed Yed XW# `Wi Z[\[diWi W bW YWiW Z[ iWbkZ fehj[Â&#x2039;W$ Bk[]e Z[ _dl[ij_]Wh Yed cWoeh fhe\kdZ_ZWZ" i[ Z[iYkXh_Â&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ XWY# j[h_W i[hhWj_W [d bei ]h_\ei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b C_d_ij[h_e Yed\ehcÂ&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b fWhW _dj[hl[d_h bWi iWbWi$ BWi Y_\hWi i[ \k[hed ^WY_[d# Ze fÂ&#x2018;Xb_YWi o i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ (&&, )&* d[edWjei ^WXÂ&#x2021;Wd \Wbb[Y_Ze [d Be`W$

-)Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;, -/ #. Ĺ&#x2039; - 6( &)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, 0/ &) BW l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW Yed\eh# cWZW fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh i_ [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedeYÂ&#x2021;W Z[ bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde" <W# Xh_Y_e 9ehh[W \eje " o [b cedje Z[ bei c_icei" YedYbkoÂ&#x152; gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e iÂ&#x2021; bei Yede# YÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[" Z[ /* f|# ]_dWi" [b f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ ^[# Y^e feh [b Fh[i_Z[dj[" YkWdZe i[ YedeY_Â&#x152; [b YWie" iÂ&#x152;be \k[ l[hXWb o de [n_ijÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d ZeYkc[dje [d [b gk[ [b ]eX[hdWdj[ Z_ifed]W bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei$ ;b ZeYkc[dje" WZ[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[

bWi [cfh[iWi h[bWY_edWZWi Yed <WXh_Y_e 9ehh[W h[Y_X_[hed -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Wc[dWpÂ&#x152; W bei l[[Zeh[i$

Ä&#x2019; " +/ Ĺ&#x2039; ,0 ,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [i# jkle XW`e bW bkfW dWY_edWb feh kd ikfk[ije ieXehde h[Y_X_Ze feh [b YWie 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb 9D $ I[ Z[j[hc_dÂ&#x152; bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i Z[ bei \kdY_edWh_ei" iki cel_c_[djei XWdYWh_ei o Yec[hY_Wb[i$ I[]Â&#x2018;d Z[dkdY_Â&#x152; [b

WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW" [b ^[hcW# de Z[b I[Yh[jWh_e Z[ bW 99 h[Y_X_Â&#x152; kd Y^[gk[ Z[ +&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW gk[ bW 9ehj[ \WbbWhW W \Wleh Z[ bW [cfh[iW gk[ \k[ _cfkjWZW feh kd ]hkfe Z[ [njhWXW`WZeh[i gk[ h[YbWcWXWd /' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ kj_b_ZWZ[i$

/ ),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; .*

;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ de h[# delÂ&#x152; bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jf# Z[W fWhW ;YkWZeh" Yed be gk[ [b fWÂ&#x2021;i i[ gk[ZÂ&#x152; i_d [iW WokZW W fWhj_h Z[b '( Z[ \[Xh[he$ ;b 9ed# ]h[ie Z[XÂ&#x2021;W h[delWhbW f[he" Z[# X_Ze W Z_iYki_ed[i [djh[ Z[cÂ&#x152;# YhWjWi o h[fkXb_YWdei [d j[cWi h[bWY_edWZei W X[d[\_Y_ei Z[

jhWXW`WZeh[i" de f[hc_j_[hed gk[ i[ jhWj[ [b j[cW$ ;b l[dY_c_[dje Z[b [igk[# cW" gk[ b_X[hW Z[ WhWdY[b[i W Wbh[Z[Zeh Z[ -&& fWhj_ZWi [YkWjeh_WdWi" fheleYÂ&#x152; bW fh[# eYkfWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh [cfh[# iWh_Wb fehgk[ [i [b fh_dY_fWb c[hYWZe Z[ bWi [nfehjWY_ed[i dWY_edWb[i$


ŏĂĀāā

ũ ũ ē ē ē

19.ũĈČĖũ

!4 3.1( -.2ũ8ũ/#14 -.2ũ/4#"#-ũ31 ) 1ũ+( 1#,#-3#ũ#-ũ , .2ũ/ ~2#2ũũ #2"#ũ#+ũ+4-#2ũĈČũ"#ũ)4-(.ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2ũ/4#"#-ũ31 ) 1ũ+( 1#,#-3#ũ/.1ũ2#(2ũ,#2#2ũ#-ũ #1Ìũ8ũ5(!#5#12 Ĕũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ#-31 " ũ#-ũ5(%.1ũ"#ũ4-ũ#23 34ı 3.ũ,(%1 3.1(.ũ#-31#ũ , .2ũ/ ~2#2Ĕũ(-$.1,¢ũ+ ũ -!(++#1~ ũ"#ũ !4 ".1ēũ +ũ/1.%1 , ũ/#1,(3(1;ũ+ ũ1#%4+ 1(9 !(¢-ũ"#ũ#-31#ũĉēĎććũ8ũĊēćććũ/#14 -.2ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31 -ũ#-ũ !4 ".1Ĕũ04(#-#2ũ/."1;-ũ. 3#-#1ũ4-ũ5(2 ".ũ"#ũ(-,(%1 -3#ē

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ă

+ ũ/1;!3(!

# _2ũ#-ũ! ) 2ũ"#ũ! 13¢-ũ ŗũũ ũ!1(2(2ũ/1.5.! " ũ/.1ũ+ ũ ,4#13#ũ"#ũ+.2ũ-#.- 3.2ũ#-ũ

ēũ -ũ4- ũ,(2, ũ! ++#ũ2#ũ/."~ ũ5#1ũ!.-!#-31 !(.-#2ũ/.1ũ#+ũ ~ũ8ũ/.1ũ#+ũ .ēũ -ũ+ ũ(, %#-ũ+ ũ 5#-(" ũ ē ēũ"#ũ 4(3.ēũ

(# # ŋ& ŋ '* ŋ*),ŋ & ŋ )(-/&. ŋ*)*/& , 1(.2ũ2#!3.1#2ũ2.!( +#2ũ8ũ/.+~3(!.2ũ2#ũ 4-(#1.-ũũ ũ$ 5.1ũ8ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ+ 2ũ3#2(2ũ "#+ũ . (#1-.ēũ BW YWcfW W feh bW YedikbjW fe# fkbWh _d_Y_ eÒY_Wbc[dj[ [d jeZe [b fW i [b (- Z[ cWhpe$ ;cf[p W Z[ifb[]Whi[ fhefW]WdZW o W Yed# Yh[jWhi[ Wb_WdpWi [djh[ i[Yjeh[i$ ;d bW Èb d[W Z[ fWhj_ZWÉ" i[ h[# ]_ijhWhed '&' ik`[jei feb j_Yei _diYh_jei$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " WfheX ', W]hk# fWY_ed[i feb j_YWi o (& ieY_Wb[i gk[ jkl_[hed WYY[ie W bei h[Ykh# iei fWhW fhefW]WdZW gk[ [djh[# ] [b ;ijWZe$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" decXh W bW [djedY[i c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ d Feb j_YW" :eh_i

.-31 3.2ũ(-5#23(% ".2

.11# ũ8ũĥ +ũ 1 -ũ #1, -.Ħ ŗũũ

+ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ /1#2#-3¢ũ4- ũ"#, -" ũ!(5(+ũ/.1ũĈćũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ/.1ũ" .ũ,.1 +ũ #-ũ!.-31 ũ"#ũ+.2ũ/#1(."(23 2ũ 4 -ũ 1+.2ũ +"#1¢-ũ8ũ 1(23( -ũ 41(3 Ĕũ 31 2ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ24ũ+( 1.ũĥ +ũ 1 -ũ #1, -.Ħēũ .11# ũ!.-2("#1¢ũ04#ũ+.2ũ/#1(.ı "(23 2ũ#11 1.-ũ +ũ/4 +(! 1ũ4- ũ$1 2#ũ "#ũ24ũ'#1, -.Ĕũ 1(!(.ũ .11# Ĕũ#-ũ + ũ04#ũ_+ũ 2#%41 ũ04#ũ#+ũ 1#2(ı "#-3#ũ!.-.!~ ũ3.".2ũ+.2ũ!.-31 3.2ũ 04#ũ_+ũ, -3#-~ ũ!.-ũ#+ũ 23 ".ēũ .2ũ /#1(."(23 2ũ!(3 1.-ũ4- ũ$1 2#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ(-5#23(% !(¢-ē

Ieb_p" Yece ik h[fh[i[djWdj[ [d [b fheY[ie" fk[i 9ehh[W \k[ [d iÞ iebe kd WYjeh feb j_Ye$ 7dj[i Z[ gk[ [b decXhWc_[dje i[ ^W]W eÒ# Y_Wb" [b leYWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; <Wkije 9WcWY^e Yec[dj gk[ ÆIeb_p feZh| [`[hY[h [iW h[fh[i[djWY_ d i_d h[dkdY_Wh W bW I[Yh[jWh W Z[ ;ijWZeÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2

I[ [ijWXb[Y_[hed '& fh[]kdjWi" h[bWY_edWZWi fh_dY_fWbc[dj[ Yed bW h[\ehcW Wb i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" fWhW YedikbjWh Wb fW i$ 7b h_jce Z[ jWcXeh[i" f_jei o

W]_jWdZe XWdZ[hWi" Y_[djei Z[ i[# ]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde i[ h[kd_[# hed [d [b fWhgk[ ;b ;`_Ze" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" fWhW Wfe# oWh bW YedikbjW fefkbWh$ Feh ejhe bWZe" cel_c_[djei Z[ _pgk_[hZW i[ YedY[djhWhed [d bWi W\k[hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW Z[Y_hb[ De W bW YedikbjW$ LWh_ei i[Yjeh[i i[ kd_[hed fWhW WfeoWh [ij[ Yh_j[# h_e$ 7i dWY_ bW bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb feh bW Kd_ZWZ Z[ bWi ?pgk_[hZWi$ BW YedikbjW \k[ Yh_j_YWZW feh bei fWhj_Zei Z[ efei_Y_ d" Wi Yece feh i[Yjeh[i [cfh[iWh_W# b[i [ _dYbkie feh Wdj_]kei c_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW F7?I$

.) ũ8ũ 4 8 04(+ũ-.ũ2#ũ"#3#-~ ũ #-ũ, 19.Ĕũ/#2#ũ ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ "#2#2/#1 " 2ũ04#ũ3.,¢ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ēũ 2ũ2 + 2ũ "#23(- " 2ũ ũ#2.2ũ/ !(#-3#2ũ "#ũ3." 2ũ+ 2ũ! 2 2ũ"#ũ2 +4"ũ #23 -ũ#-ũ+ ũ,(1 ēũ - 2ũ$.3.2ũ ++#% 1.-ũ ũ, -.2ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ 8ũ2#ũ"#2!4 1(¢ũ4- ũ/ 3_3(! ũ 1# +(" "ēũ -ũũ#+ũ'.2/(3 +ũ"#ũ -3.ũ ēũ +ũ! 2.ũ/1.5.!¢ũ!.-,.!(¢-ē .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2Ĕũ+.2ũ /1.$#2(.- +#2ũ"#ũ+ ũ2 +4"Ĕũ -3#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ#2/ !(.2Ĕũ4 (! -ũ ũ+.2ũ-( .2ũ1#!(_-ũ - !(".2ũ#-ũ! ) 2ũ"#ũ! 13¢-ũ8ũ3(- 2ũ/+;23(! 2ēũ -ũ#+ũ .2/(3 +ũ #%(.- +ũũ 423 5.ũ .,~-%4#9ũ2#ũ1#/.13 1.-ũĈĊũ-#.- 3.2ũ,4#13#2ũ#-31#ũ#-#1.ũ8ũ$# 1#1.ēũ 2ũ (,;%#-#2ũ$4#1.-ũ#-31#% " 2ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ/.1ũ+ ũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ēũ +ũ /1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ/42.ũ#-ũ"4" ũ"#ũ04#ũ2# -ũ1# +#2ũ.ũ !34 +#2ēũ

!.2.ũ.ă!( +

"#- 2ũ!.-31 ũ+ ũ/1#-2 ũũ #ũ1#/.13 -ũ5 1(.2ũ! 2.2ũ"#ũ/1.%1 , 2ũ"#ũ! - +#2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ(-3#1ı ŗ14,/(".2ũ/ 1 ũ/ 2 1ũ! "#- 2ũ.ă!( +#2ũ!.-31 ũ242ũ/#1(."(23 2ēũ .+.ũ#-ũĉćĈĈĔũ

2#ũ1#%(231 1.-ũ+.2ũ! 2.2ũ"#ũ 1~ ũ .2#$ ũ .1.-#+ũĸ #+# , 9 .- 2ĹĔũ +$1#".ũ (-. 1%.3#ũĸ !4 5(2 ĹĔũ (%4#+ũ (5 "#-#(1 ũĸ "(.ũ 4(3.Ĺũ8ũ .-9 +.ũ .2#1.ũ ĸ #,.!1 !( Ĺēũ -ũ .2ũ -3#1(.1#2ũ+.2ũ/1#2#-3 ".1#2ũ 1+.2ũ #1 ũ8ũ .1%#ũ 13(9ũ 3 , (_-ũ$4#1.-ũ 3 ! ".2ũ8ũ3#1,(- 1.-ũ"#) -".ũ242ũ/1.%1 , 2ē

2ũ! "#- 2ũ#,(3(" 2ũ/.1ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ(-3#114,/(#1.-ũ#-ũ24ũ, 8.1~ ũ ũ +.2ũ-.3(!(#1.2ũ"#ũ'.1 1(.ũ"#ũ +3.ũ1 (3(-%ēũ -31#ũ#-#1.ũ"#ũĉććĐũ8ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćũ '4 .ũĐđĉũ! "#- 2ũ- !(.- +#2Ĕũ2#%Ì-ũ" 3.2ũ"#ũ 4-" !(¢-ũ 3'.2Ĕũ"#ũ+ 2ũ!4 +#2ũ ďĐĉũ$4#1.-ũ"#+ũ )#!43(5.Ĕũ2(-ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ#-+ !#2ũ2 3(-.2ē

ũũķũ ũĊĈ

(1 ũ+ 2ũ$.3.2ũ "#ũ+ ũ! ,/ ũ#-ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.13#ũ .-23(34!(.- +

2.ũ!#15#!#1.ũ /1.5.! ũ2 +(" ŗũũ

.1ũ4- -(,(" "Ĕũ+.2ũ-4#5#ũ )4#!#2ũ"#ũ+ ũ .13#ũ .-23(34!(.- +ũ ĸ Ĺũ"#!("(#1.-ũ1#,.5#1ũ"#ũ24ũ! 1%.ũ +ũ2#!1#3 1(.ũ%#-#1 +ũ"#+ũ.1% -(2,.Ĕũ 1341.ũ 11# ũ ()¢-ēũ -,#"( 3 ,#-3#ũ 2#ũ-., 1¢ũ ũ 1!( ũ ,.2ũ!.,.ũ24ũ 24!#2.1 ē

ũ"(2/.2(!(¢-ũ2#ũ"(.ũ"#2/4_2ũ"#ũ + 2ũ"#-4-!( 2ũ"#+ũ 2 , +#~23 ũ +.ũ

1 ũĸ ĹĔũ04(#-ũ"().ũ04#ũ#+ũ$ ++.ũ ũ$ ı 5.1ũ"#ũ #15#!#1~ ũ !(.- +ũĸ ĹĔũ$4#ũ /1."4!3.ũ"#ũ4-ũ24/4#23.ũ2. .1-.ũ04#ũ ' 1~ ũ2(".ũ/ % ".ũ/.1ũ+ ũ#,/1#2 Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ24ũ 2#2.1ũ+#% +Ĕũ +$1#".ũ

11# ũ ()¢-Ĕũ +ũ'#1, -.ũ"#+ũ2#!1#3 1(.ũ "#ũ+ ũ .13#Ĕũ 1341.ũ 11# ũ ()¢-ē

#5(23 ũ -%4 1ı "( ũ8ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũ2~ũ2#ũ !.-23(348#-ũ#-ũ 2(! 1(.2ũ"#ũ3(-3 ũ8ũ,#1! ı "#1#2ũ"#ũ+ ũ(-$.1, !(¢-Ģēũ ũ ũ

ũ ũ ¡

.2ũ ,#"(.2ũ +( 1#2ũ 2.-ũ$4-" ı ,#-3 +#2ũ/ 1 ũ 2 +5 1ũ+ ũ"#,.!1 !( Ģēũ ũ ũ ũ

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1

ũ + '.1 #!4 ".1

ĈĈũ ũ

Ċćũ ũ ũ

ũ .+(!~ ũ#5(3¢ũ2 04#.2ũ#-ũ +(- 2Ĕũ".-"#ũ -3(2.!( +#2ũ /1#3#-"(#1.-ũ 1(1ũ4-ũ+.! +ũ8ũ 5(5(#-" 2Ĕũ /1.5#!' -".ũ+ ũ +#13 ũ"#ũŒ324- ,( ēũ

.2_ũ ! !'.ũ2#ũ /#1ă+ ũ!.,.ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .- (#

+ũ3#11#,.3.ũ"#ũđĔĒũ%1 ".2ũ#-ũ+ ũ#2! + ũ (#13 ũ"#ũ (!'3#1ũ8ũ#+ũ324- ,(ũ/.23#1(.1ũ #-ũ /¢-ũ/1#-"(¢ũ+ 2ũ +#13 2ũ#-ũ3." ũ+ ũ !.23 ũ/ !~$(! ũ"#+ũ!.-3(-#-3#ũ ,#1(! -.ēũ !4 ".1ũ$4#ũ#+ũÌ-(!.ũ/ ~2ũ04#ũ.1"#-¢ũ#5 ı !4 !(.-#2ũ, 2(5 2ũ#-ũ9.- 2ũ!#1! - 2ũ +ũ , 1ēũ +%4-.2ũ(-3#-3 1.-ũ /1.5#!' 12#ũ"#ũ + ũ#,#1%#-!( Ĕũ/#1.ũ$4#1.-ũ("#-3($(! ".2ēũ -ũ +;/ %.2ũ8ũ -3 ũ +#- ũ'4 .ũ+#5#2ũ " .2ũ/.1ũ#+ũ.+# )#ēũ

.1ũ"#!(2(¢-ũ4-;-(,#ũ"#ũĎćũ 2.!( !(.-#2ũ8ũĎććũ!#-31.2ũ2'4 1ũ

.2_ũ ! !'.ũ$4#ũ#+#%(".ũ! -"(" 3.ũ / 1 ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ .- (#ēũ +ũ+~"#1ũ(-"~%#- ũ/ 2¢ũ".2ũ"~ 2ũ #-! 1!#+ ".ũ !42 ".ũ"#ũ2 .3 )#ũ8ũ 3#11.1(2,.ē 1 2ũ+ ũ2#-3#-!( Ĕũ ! !'.Ĕũ4-ũ (,/.13 -3#ũ+~"#1ũ"#ũ+ ũ#3-( ũ2'4 1Ĕũ "().ũ' #1ũ2(".ũ4-ũġ/1#2.ũ/.+~3(!.Ģēũ

4#%.ũ2#ũ/.234+¢ũ!.,.ũ (-.,(.ũ"#ũ 4, #13.ũ '.+ -%.ē


ŏĂĀāā

ą

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ũ ũ ē ē ē 1(+ũĉĐĖũ

43 2ũ,."(ă! " 2ũ/.1ũ+ ũ!#-(9 ũ 2ũ!.+4,- 2ũ"#ũ!#-(9 ũ+ -9 " 2ũ/.1ũ#+ũ5.+!;-ũ 4-%41 '4 ũ' 23 ũ ũĈĉũ*(+¢,#31.2ũ"#ũ +341 ũ. +(% 1.-ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ ũ,."(ă! 1ũ+ 2ũ143 2ũ"#ũ31;ă!.ũ _1#.ũ- !(.- +#2ēũ (-%4-.ũ"#ũ+.2ũ #1./4#13.2ũ- !(.- +#2ũ' ũ242/#-"(".ũ242ũ./#1 !(.-#2ē

23 ũ!.-ı 24+3 ũ#2ũ 31 ,/.2 ũ 8ũ#23Ì/(" Ģē ũ ũ

ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

,4)#1Ģē

.11# ũ -.ũ3(#-#ũ "#1#!'.2ũ ũ %1#"(1,#ũ /.1ũ2#1ũ-#%1 ũ.ũ

4!' ũ"#ũ4- ũ, "1#ũũ

2/.2 ũ"#ũ 11(¢-ũ #-ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#ũũ ŗũũ -#3'ũ 1 #Ĕũ#2/.2 ũ"#+ũ!.1.-#+ũ _2 1ũ 11(¢-Ĕũ#7"(1#!3.1ũ"#+ũ .2/(3 +ũ"#ũ + ũ .+(!~ Ĕũ(-(!(¢ũ4- ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#ũ#-ũ+.2ũ#73#1(.1#2ũ"#ũ+ ũ (2! +~ ũ #-#1 +ũ

"#+ũ 23 ".ēũ +ũ-.ũ1#!( (1ũ4- ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ2. 1#ũ+ ũ/.23#1% !(¢-ũ"#ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ)49% ,(#-3.ũ"#+ũ.ă!( +Ĕũ 1 #ũ"#!("(¢ũ#,/#9 1ũ!.-ũ+ ũ,#"(" Ĕũ+ ũ ,(2, ũ04#ũ!.-!+48¢ũĈĉũ"~ 2ũ"#2/4_2ēũ ũ 1(,#1 ũ + ũ"#ũ+.ũ #- +ũ"#ũ+ ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ũ1 3(ă!¢ũ+ ũ(-.!#-!( ũ"#+ũ!.1.-#+ũ _2 1ũ 11(¢-ēũũũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ēũ ũ#7#, ) ".1 ũ # 3'#1ũ ."%#2ũ"41 -3#ũ24ũ"#2/#"(" ũ"#+ũ/ ~2ēũ

Ē ,, ').)ēŋ *),ŋ #%#& %-ŋ 1(.2ũ! +#2ũ2. 1#ũ !4 ".1ũ3#1,(- ı 1.-ũ!.-ũ+ ũ#7/4+2(¢-ũ"#ũ+ ũ , ) ".1 ũ "#ũ ē ē :_Wh_e ;b FW i Z[ ;ifW W fkXb_Y kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai" [d [b gk[ i[ h[l[b gk[ >[Wj^[h >eZ][i" [djedY[i [cXW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" ^WXh W Wi[]khWZe [d bW YWhjW Z_fbec|j_YW [dl_WZW W MWi^_d]jed gk[ [b [n`[\[ Z[ bW Feb_Y W" @W_c[ >khjWZe" [hW Yehhkfje o gk[ HW\W[b 9ehh[W be iWX W$ I[] d bW [cXW`WZehW" [b CWdZWjWh_e de be Z[ij_jk W fehgk[ Wi ÆfeZ W j[d[h W kdW f[hiedW cWd_fkbWXb[Ç$ ;b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_ e" Z[YbWh W bW Z_fbec|j_YW Yece f[hiedW ded ]hWjW o f_Z_ gk[ WXWdZed[ [b fW i$ ;ijW i_jkWY_ d fheleY gk[ bW 9WiW 8bWdYW [nfkbi[ jWcX_ d Wb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh" Bk_i =W# bb[]ei" o ikif[dZ_ bWi h[kd_ed[i X_bWj[hWb[i" fh[l_ijWi fWhW `kd_e$ #-2 )#2

dWh" WYkckbWh Z_d[he" \WY_b_jWh [b jh|ÒYe Z[ f[hiedWi o fhej[][h W ejhei W][dj[i _dlebkYhWZei [d YehhkfY_ dÇ$ #2/4#23

;b YWdY_bb[h FWj_ e Yec[dj gk[ bbWc W >eZ][i W ik Z[ifWY^e fWhW f[Z_hb[ [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [b YWXb[" f[he bW Z_fbec|j_YW b[ h[ifedZ_ gk[ bei ZeYkc[djei ^WX Wd i_Ze heXWZei o gk[ d_ [bbW d_ ik =eX_[hde ^Wh Wd Yec[djW# h_ei Wb h[if[Yje$ BW h[ifk[ijW Z[ bW Z_fbec|# j_YW fWhW [b 9WdY_bb[h \k[ _dikÒ# Y_[dj[ feh be gk[ YedleY W kdW hk[ZW Z[ fh[diW o Wi[]kh gk[ f_Z_ W >eZ][i gk[ ÆWXWdZed[ [b fW i [d [b c[deh j_[cfe fei_# Xb[Ç$ 7 d [b fW i [if[hW bei h[# ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde W >khjWZe$

I[] d >eZ][i" >khjWZe Ækj_b_p ik feZ[h Yece bW c|n_cW Wkje# h_ZWZ Z[b Yk[hfe fWhW [njehi_e#

#5(2#ũ#+ũ! +#ũ!.,/+#3.ũ"#ũ (*(+# *2ũ#-ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

+#!!(.-#2ũ#-ũ+ ũ .- (#

.2ũ(-"~%#- 2ũ +ũ, -".ũ "#ũ 4, #13.ũ '.+ -%. ŗũũ

4, #13.ũ '.+ -%.ũ$4#ũ#2!.%(".ũ!.,.ũ#+ũ24!#2.1ũ"#ũ 1+.-ũ -3(ũ#-ũ+ ũ /1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ .-$#"#1 !(¢-ũ"#ũ !(.- +(" "#2ũ -"~%#- 2ũ"#+ũ !4 ".1ēũ +ũ ũ .-%1#2.ũ"#ũ !(.- +(" "#2ũ -"~%#- 2ũ345.ũ+4% 1ũ#-ũ 23 9 ēũ .2_ũ ! !'.Ĕũ04(#-ũ345.ũĉćĎũ5.3.2Ĕũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ +ũ, -".ũ"#ũ+ ũ .1% -(9 !(¢-ēũ '.+ -%.ũ(-$.1,¢ũ04#ũ24ũ/.2341 ũ2#1;ũ$1.-3 +Ĕũġ#-ũ!.-31 ũ"#ũ+ ũ/.+~3(! ũ -#.+( #1 +ũ04#ũ(,/+#,#-3 ũ#+ũ . (#1-.ũ#-ũ+#8#2ũ8ũ!¢"(%.2ũ!.,.ũ#+ũ"#ũ+ ũ /1."4!!(¢-Ģēũ .-Ą(!3.2ũ(-3#1-.2ũ/1.5.! 1.-ũ04#ũ+.2ũ(-"~%#- 2ũ(-%1#2#-ũ3 1"#ũ ũ+ ũ+("ũ#+#!3.1 +ũ/.1ũ+ ũ!.-24+3 ēũ

.2ũ .ı (#1-.2ũ -.ũ3(#-#-ũ -(-%Ì-ũ"#1#ı !'.ũ,.1 +ũ/ 1 ũ (,/.-#1-.2ũ4-ũ,."#+.ũ "#ũ5(" Ģēũ ũ

ēũ -#3'ũ 1 #ũ4 (!¢ũ4- ũ! 1/ Ĕũ".-"#ũ1#!( ~ ũ,4#231 2ũ"#ũ /.8.ēũũ

- ũĥ,.+#23 Ħũ+( #13 "

Ċćı Ėũ ("#+ũ 1 4).Ĕũ+( 1#ũ"#ũ! 1%.2 ŗũũ +ũ 1( 4- +ũ 4 13.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ"#ũ (!'(-!' ũ1 3(ă!¢ũ+ ũ(-.!#-!( ũ"#+ũ, 8.1ũ#-ũ2#15(!(.ũ/ 2(5.ũ"#+ũ )_1!(3.Ĕũ ("#+ũ 1 4).ēũ

+ũ.ă!( +ũ#23 ũ2(#-".ũ !42 ".ũ/.1ũ24/4#23.ũ"#+(3.ũ"#ũ(-23(% !(¢-ũ ũ+ ũ1# #+(¢-Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ+.2ũ'#!'.2ũ"#+ũĊćũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ"~ ũ"#ũ+ ũ1#54#+3 ũ/.+(!( +ēũ 1 4).ũ$4#ũ5(-!4+ ".ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ/.104#ũ / 1#!~ ũ#-ũ4- 2ũ(,;%#-#2ũ"#ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ"41 -3#ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ'.1 2ũ#-ũ#+ũ #%(,(#-3.ũ 4(3.ũĈĔũ".-"#ũ.!411(#1.-ũ+ 2ũ/1.3#23 2ēũ +ũ.ă!( +ũ"#+ũ )_1!(3.ũ/#1, -#!(¢ũ"#3#-(".ũ"41 -3#ũ2#(2ũ,#2#2ēũ

-ũ!.-!412.ũ!1(3(! ".

.+_,(! ũ"#2(%- !(¢-ũ"#+ũ (2! + ŗũũ -(!( ũ+ ũ#3 / ũ"#ũ(,/4%- !(.-#2ũ ũ +.2ũ! -"(" 3.2ũ/ 1 ũ (2! +ũ #-#1 +ēũ +.ũ

'(1( .% ũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/.234+ -3#2ũ ,;2ũ!1(3(! ".2ũ#-ũ#+ũ!.-!412.ēũ '(1( .% ũ / 1#!~ ũ#-ũ4-ũ(-$.1,#ũ!.-ũđĎũ/4-3.2Ĕũ .!4/ -".ũ#+ũ!4 13.ũ+4% 1ũ#-ũ+ ũ+(23 ũ "#ũ+.2ũ 2/(1 -3#2ēũ 4#%.ũ/ 2¢ũ ũ2#1ũ#+ũ /1(,#1.ēũ 2ũ!1~3(! 2ũ /4-3 1.-ũ ũ04#ũ #+ũ! -"(" 3.Ĕũ#-ũ#2.2ũ"~ 2ũ#, ) ".1ũ "#ũ !4 ".1ũ#-ũ 2/ Ĕũ$4#ũ,(-(231.ũ"#ũ #23#ũ . (#1-.Ĕũ! -"(" 3.ũ#-ũ/1(, 1( 2ũ ũ+ ũ +! +"~ ũ"#ũ 4(3.ũ/.1ũ ũ#ũ(-!+42.ũ .% ".ũ"#ũ $ #+ũ .11# ēũ (-%Ì-ũ!4#2ı ēũ +.ũ '(1( .% Ĕũ 3(.- ,(#-3.ũ"#345.ũ#+ũ/1.!#2.ēũ #7,(-(231.ũ8ũ !34 +ũă2! +ēũũ

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1 ĈČũ ũ

;2ũ"#ũĈććũ 31 / ".2 #-ũ(-4-" !(¢-ũ#-ũũ + ũĥ Ħũ"#ũ 4(3.

-ũ1#!411#-3#ũ/1. +#, ũ#-ũ+ ũ! /(ı 3 +ēũ #1! ũ"#ũ+ 2ũĈĎĖććũ".2ũ4-(" "#2ũ "#+ũ 1.+# Ì2ũ04#" 1.-ũ 31 / " 2ũ #-ũ#+ũ(-3#1! , ( ".1ũ"#ũ+ ũ ũ+4#%.ũ "#ũ4-ũ$4#13#ũ %4 !#1.ēũ ũ$4#13#ũ %1 -(9 " ũ8ũ++45( ũ04#ũ"41¢ũ +1#"#".1ũ "#ũ4- ũ'.1 ũ!.+ /2¢ũ#+ũ2(23#, ũ"#ũ +! -3 1(++ ".ēũ - 2ũĈĎćũ/#12.- 2ũ04#" 1.-ũ 31 / " 2ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ8ũ $4#1.-ũ1#2! 3 " 2ũ#-ũ .3#2ũ2 +5 5(ı " 2ũ/.1ũ+.2ũ ., #1.2ē

ũ + '.1 #!4 ".1 ũũķũ ũĈĒ

Ĉďũ ũ ũ

4%.ũ5( ) ũ ũ !4 ".1ũ/ 1 ũ #-31#5(23 12#ũ!.-ũ .11# -ũ!4 31.ũ"~ 2ũ"#ũ5(2(3 Ĕũ#+ũ/1#ı 2("#-3#ũ 4%.ũ2# +¢ũ04#ũ5(#-#ũ +ũ/ ~2ũ!.-ũ+ ũă1,#ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ /1.$4-"(9 1ũ+.2ũ+ 9.2ũ"#ũġ1#+ !(¢-ũ8ũ 2.+(" 1(" "Ģũ!.-ũ !4 ".1ēũ "#,;2Ĕũ 2#ũ#-31#5(23 1;ũ!.-ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ēũ -ũ+ ũ!(3 ũ2#ũ242ı !1( (1;ũ4- ũ #!+ 1 !(¢-ũ .-)4-3 ēũ +ũ/1#2("#-3#ũ/ 1 %4 8.ũ8ũ242ũ ,(-(231.2ũ5( ) 1.-ũ ũ 4 8 04(+ũ/ 1 ũ 1#4-(12#ũ!.-ũ#,/1#2 1(.2ē


ŏĂĀāā

ũ ũ ē ē ē

8.ũĉ

(-!.ũ,4#13.2ũ +ũ! #1ũ +4" (-!.ũ/#12.- 2ũ,41(#1.-ũ31 2ũ! #1+#2ũ4-ũ +4"ũ"#ũ3(#11 ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ (,¢-ũ .+~5 1ũ"#ũ 4(3.Ĕũ/.1ũ+ ũ$4#13#ũ3#,/.1 " ũ(-5#1- +ēũ 4 31.ũ5#'~!4+.2ũ04#" ı 1.-ũ 31 / ".2ēũ -.2ũĉēćććũ,#31.2ũ!Ì (!.2ũ"#ũ, 3#1( +ũ2#ũ"#2/1#-"(#1.-ũ"#ũ+ ũ+ "#1 ũ"# (".ũ ũ4- ũ !4,4+ !(¢-ũ"#ũ %4 ũ04#ũ-.ũ$4#ũ"#3#!3 " Ĕũ2#%Ì-ũ #1,;-(!.ũ (-3.Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ+ ũ ,/1#2 ũ Ì +(! ũ #31./.+(3 - ũ"#ũ .5(+(" "ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ē

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

Ć

-ũ1_5#2ũ"#+ũ . (#1-.

3(ă! -ũ(-.!#-!( ũ"#ũ 11(¢-ũ ŗũũ +ũ 1( 4- +ũ 4(-3.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ"#ũ (!'(-!' ũ1 3(ă!¢ũ+ ũ(-.!#-!( ũ "#+ũ!.1.-#+ũ _2 1ũ 11(¢-ũ8ũ+.2ũ.31.2ũ31#2ũ4-($.1, ".2ũ04#ũ#23 -ũ(,/43 ".2ũ /.1ũ#+ũ/1#24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ3#-3 3(5 ũ"#ũ 2#2(- 3.ũ!.-31 ũ#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ!.,.ũ/1."4!3.ũ"#ũ+.2ũ'#!'.2ũ"#+ũĊćı ē .ũ. 23 -3#Ĕũ#-ũ+ ũ2#%4-" ũ(-23 -!( ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#ũ1#5(13(#1.-ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ + ũ3#2(2ũ"#+ũ . (#1-.ũ8ũ+ ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũ#-!.-31¢ũ!4+/ +#2ũ ũ+.2ũ/.+(!~ 2ũ

4(2ũ 13~-#9Ĕũ (,#ũ 4! 1ũ8ũ 4(2ũ ' ,.-"#Ĕũ8ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ 11(¢-ũ-.ũ ! , (¢ē

-2#%41(" " ēũ , %#-ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ +ũ1#!( (1ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ"#ũ -3( %.ũ _1#9ēũ

)(-/&. Ćŋ()ŋ / ŋ&)ŋ+/ ŋ &ŋ ) # ,()ŋ -* , ;2ũ"#ũĈĈũ,(++.-#2ũ$4#1.-ũ!.-5.! ".2ũ ũ4-ũ1#$#1_-"4,ũ04#ũ3#1,(-¢ũ!.-ũ4- ũ !#+# 1 !(¢-ũ.ă!( +ũ$14231 " ēũ

;b - Z[ cWoe" bei [YkWjeh_Wdei Z[ Wd_cWb[i o Z[b [dh_gk[Y_# \k[hed YedleYWZei fWhW h[ifed# c_[dje de `kij_ÒYWZe [d [b i[Yjeh Z[h bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ kd h[# fh_lWZe$ \[h dZkc o Y_dYe Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ fhefkie [b fh[i_# ($1 2 Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ <k[hed YedleYWZei ;d [i[ [djedY[i" bei ũ ''É'+-$*(- Y_kZWZWdei$ I[ [b[Yjeh[i feZ Wd lejWh I _dYbko[hed W */$,// c_b_# e De Z[ cWd[hW kd_dec_# jWh[i [d i[hl_Y_e o ).$.*+ dWb" o fWhW bW WfheXWY_ d -ũ3.3 +ũ"#ũ ĉĒēďđďũ!.+#%(.2ũ feb_Y Wi WYj_lei gk[ fe# Z[ YWZW fh[]kdjW i[ h[gk_# #+#!3.1 +#2ũ$4#ı Z Wd ik\hW]Wh$ 7Z[c|i" (+(3 ".2ũ h_ Z[ bW cWoeh W WXiebk# 1.-ũ' #-ũ+ 2ũĉČũ/1.5(-ı ,($,*+ [njhWd`[hei o jW Z[ bei lejei l|b_Zei" [i !( 2ũ"#+ũ/ ~2ũ8ũ#-ũ +.*$+*+ c[deh[i$ #+ũ#73#1(.1ē Z[Y_h" i_d YedjWh Yed bei XbWdYei d_ bei dkbei$ (-ũ2.-1(2 2 I[ Z[Y_Z_[hed j[cWi h[\[h[d# 7b ÒdWb_pWh bW `ehdWZW" [b CWd# j[i W bW `kij_Y_W" W bW h[]kbWY_ d W ZWjWh_e h[Y_X_ bei h[ikbjWZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Z[ Z[ bW [dYk[ijWZehW Y[hYWdW W ik bei `k[]ei Z[ WpWh" Z[ [if[Yj|Yk# =eX_[hde IWdj_W]e F h[p [d bei gk[ YedYbko[d Yed bW ck[hj[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei YWdW#

(-#1~ ũ#-ũ+ ũ2#+5

#23148#-ũ , 04(- 1( ũ #-ũ 2,#1 +" 2 ŗũũ +ũ2; ".ũĉĈũ"#ũ, 8.Ĕũũ+.2ũ' (ı 3 -3#2ũ"#ũ+.2ũ! -3.-#2ũ -ũ .1#-9.ũ

8ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ2#ũ #231#,#!(#1.-ũ!.-ũ+ 2ũ#7/+.2(.-#2ũ /1.5.! " 2ũ/.1ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ,(+(3 ı 1#2ũ04#Ĕũ!4,/+(#-".ũ¢1"#-#2ũ"#ũ+.2ũ ,(-(23#1(.2ũ"#ũ #$#-2 ũ8ũ"#+ũ -3#1(.1Ĕũ "#23148#1.-ũ5 1( 2ũ1#31.#7! 5 ".1 2ũ 04#ũ' 1~ -ũ#23 ".ũ2(#-".ũ43(+(9 " 2ũ #-ũ,(- 2ũ(+#% +#2ē

.2ũ $#!3 ".2ũ1#!' 9 1.-ũ+ ũ !!(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ !34 +(" "ũ' 8ũ +%4ı -.2ũ/1.!#2.2ũ"#ũ(-5#23(% !(¢-ũ04#ũ "#+ -3 ũ+ ũ (2! +~ Ĕũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ /.2( +#2ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ/#- +#2ē

b[i Z[ JL _dYWkjWZei$ 7dj[ bW Wb[]h W Z[ 9ehh[W" F h[p Wdkd# Y_WXW gk[ [n_ij Wd Z_\[h[dY_Wi Z[ ^WijW ,& W *& $ ;ie [i# jWbb [b ` X_be Z[ bei Y[hYWdei [b H ]_c[d$ I[ Whc bW Ò[ijW [d [b dehj[ Z[ Gk_je" ^WijW gk[ i[ [cf[pWhed W YedeY[h bei h[# ikbjWZei Z[b Yedj[e h|f_Ze Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ BW Z_\[h[dY_W [hW Z[ iebe jh[i fkd# jei o [d Wb]kdWi fh[]kdjWi i[ Z_ifkj bW l_Yjeh_W ^WijW [b Ò# dWb Z[ bei [iYhkj_d_ei$ ;b =eX[hdWdj[ o ik [gk_fe i[ XW`Whed Z[ bW jWh_cW o jkl_[hed kdW h[kd_ d ^WijW WbjWi ^ehWi" ZedZ[ WdWb_pWXWd [b [hheh$ BW l_Yjeh_W ÒdWb i[ Z_e W ik \Wleh o Wkdgk[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z_`[# hed ÈDeÉ" 9ehh[W Wi[]kh gk[ \k[ kdW Æ]eb[WZWÇ$

^+(3#ũ/.+(!( +ũ ũ+ ũ! ++#ũ ŗũũ +ũ+4-#2ũĉĊũ"#ũ, 8.Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ -4-!(¢ũ04#ũ -3#ũ+ ũ 11#,#3(" ũ"#ũ -" 2ũ .1% -(9 " 2ĔũĎććũ %#-3#2ũ"#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ_+(3#2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ2 +"1~ -ũ ũ+ 2ũ ! ++#2ēũ #ũ#,/#9 1.-ũ ũ5#1ũ ũ4-($.1, ".2ũ"#ũ 14/.ũ"#ũ -3#15#-!(¢-ũ8ũ #2! 3#ũ ĸ ĹĔũ 14/.ũ"#ũ /#1 !(.-#2ũ 2/#!( +#2ũĸ Ĺũ8ũ"#+ũ 14/.ũ 2/#!( +ũ ¢5(+ũ -3(- 1!¢3(!.2ũĸ Ĺēũ 2ũ!(4" "#2ũ("#-3(ă! " 2ũ!.,.ũ+ 2ũ,;2ũ/#+(%1.2 2ũ $4#1.-ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ /+(!¢ũ+ ũ,#"(" Ėũ 4(3.Ĕũ 4 8 04(+Ĕũ 4#-! Ĕũ -3 ũ8ũ 2,#1 +" 2ēũũũ

ēũ -ũ.ă!( +ũ"#ũ%14/.2ũ#2/ !( +#2ũ1#5(2 ũ4-ũ 43.ũ#-ũ 4(3.ēũ

ũũķũ ũĒũ

(1#ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ"#ũ!.-ı 24+3 ũ#-ũ! " ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

42! -".ũ,#-3(1 2ũ

.+~%1 $.ũ/ 1 ũ %#-3#2ũ"#ũ+ ũ

ŗũũ

ũ/1./4#23 ũ"#+ũ,(-(231.ũ"#+ũ -3#1(.1Ĕũ .2_ũ #11 -.Ĕũ"#ũ2.,#3#1ũ ũ+.2ũ ĎēĎĎĈũ %#-3#2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũĸ Ĺũ +ũ/.+~%1 $.ũ.ũ"#3#!3.1ũ"#ũ,#-3(1 2Ĕũ 2(%4#ũ#-ũ! 1/#3 Ĕũ/#1.ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ -.ũ' 8ũ- " ũ!.-!1#3.ē #%Ì-ũ#+ũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ 23 ".Ĕũ + ũ/14# ũ"# #ũ2#1ũ/#1(¢"(! ũ8ũ#2#ũ 2#1;ũ#+ũ! ,(-.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ#+ũ/1.!#2.ũ "#ũ31 -2$.1, !(¢-ũ"#+ũ2(23#, ũ"#ũ (-5#23(% !(.-#2ē #2"#ũ#-3.-!#2Ĕũ,4!' ũ%#-3#Ĕũ/.1ũ 4- 2ũ1 9.-#2ũ4ũ.31 2Ĕũ' -ũ24%#1(".ũ 04#ũ2#ũ2.,#3#1;-ũ ũ#2 ũ'#11 ,(#-3 Ĕũ (-!+42.ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ /#1.ũ- "(#ũ+.ũ' ũ'#!'.ũ' 23 ũ '.1 ē

(ũ/#1ı , -#-!( ũ !.,.ũ (2ı ! +ũ-.ũ2#ũ+ ũ"# .ũ ũ- "(#Ģēũ ũ : ũ

ũ ũ ũ ũ

.ũ #23 ,.2ũ 5(5(#-".ũ 4- ũ1#5.+4ı !(¢-Ĕũ2(-.ũ4-ũ /1.8#!3.ũ 43.1(3 1(.Ģēũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1

ũ + '.1 #!4 ".1

Đũ ũ

ĈČũ ũ ũ

4(2ũ (++ !~2Ĕũ"#+ũ Ĕũ "#-4-!( ũ#-ũ#+ũ ũ04#ũ4-ũ 5#'~!4+.ũ' 1~ ũ++#% ".ũ +ũ #"(ă!(.ũ!.-ũ4-ũ, +#3~-Ĕũ24ı /4#23 ,#-3#ũ!.-ũ"(-#1.ēũ

(-(231 ũ"#ũ+ ũ #- ,(ũũ ++#% ũ ũ 2/ ũ/ 1 ũũ #5 +4 1ũ 84" ũ

4#%.ũ"#ũ04#ũ#+ũ . (#1-.ũ#2!4!'¢ũ+.2ũ #11¢-#.2ũ1#24+3 ".2ũ"#ũ -3( %.ũ _1#9Ĕũũ ,.-3¢ũ+ ũ$(#23 ũ#-ũ 4(3.Ĕũ/#1.ũ!4 -".ũ2#ũ (-$.1,¢ũ"#+ũ!.-3#.ũ1;/(".Ĕũ2#ũ ! ¢ũ+ ũ !#+# 1 !(¢-ēũ 41 -3#ũ+ ũ-.!'#Ĕũ./.2(3.1#2ũ /.+~3(!.2ũ"#-4-!( 1.-ũ,.5(,(#-3.2ũ24ı /4#23 ,#-3#ũ#731 .2ũ#-ũ#+ũ ēũ (1%(+(.ũ #1-;-"#9Ĕũ"#ũ Ĕũ#2345.ũ#-ũ4- ũ 1#4-(¢-ũ!.-ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ.1% -(2,.ēũũũ

¡2! 1ũ 1 Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ #- ,(ũ#-ũ 2/ Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ + ũ,(-(231 ũ .1#- ũ 2!4"#1.ũ2#ũ /.-"1;ũ ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ + 2ũ/1(.1(" "#2ũ"#ũ+.2ũ +1#"#".1ũ"#ũ ĉēćććũ#!4 3.1( -.2ũ" ,-(ă! ".2ēũ

ũ!(4" "ũ"#ũ .1! Ĕũ".-"#ũ1#2("#-ũ !#-3#- 1#2ũ"#ũ!(4" " -.2ũ"#ũ .+(5( ũ 8ũ !4 ".1Ĕũ$4#ũ2 !4"(" ũ#+ũĈĈũ"#ũ, 8.ũ /.1ũ".2ũ2(2,.2ũ"#ũČĔČũ8ũĎĔĈũ%1 ".2ũ"#ũ , %-(34"ũ04#ũ"#) 1.-ũ-4#5#ũ,4#1ı 3.2ũ8ũ4- 2ũĊććũ/#12.- 2ũ'#1(" 2ē


ŏĂĀāā

ć

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ũ ũ ē ē ē

4-(.ũĉĈũ

ũ"(2/4#23 ũ ũ"# 3(1ũ+#8ũ"#ũ,#"(.2ũ

ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũĸ Ĺũ#23;ũ"(2/4#23 ũ ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ+ ũ"(2!42(¢-ũ2. 1#ũ4- ũ/.+_,(! ũ+#8ũ"#ũ/1#-2 ũ04#ũ#234"( ũ#+ũ .-%1#2.ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ ă1,¢ũ+ ũ1#+ 3.1 ũ/ 1 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ#2#ũ#-3#Ĕũ 3 +(- ũ .3#1.ē

8ũ4- ũ "#!+ ı 1 3.1( ũ "#ũ%4#11 ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ /1(5 ".2Ģē ũ } ũ

.ũ2#ũ 04(#1#ũ /.-#1ũ ,.1" 9 ũ ũ - "(#Ģē

1 %#"( ũ

#11.1ũ#-ũ+ 2ũ5~ 2 ũ ũũ 4-(.ũ#2345.ũ, 1! ".ũ/.1ũ31#2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ04#ũ"#) 1.-ũ.!'.ũ ŗ ,4#13.2ũ8ũ,;2ũ"#ũĎćũ'#1(".2Ĕũ04#ũ! 42 1.-ũ".+.1ũ#ũ(-"(%- !(¢-ũ#-ũ#+ũ/ ~2ē

- ũ"#ũ+ 2ũ"#2%1 !( 2ũ2#ũ/1."4).ũ#-ũ+ ũ5~ ũ (/() / ı - ~Ĕũ +ũ!.+(2(.- 1ũ4-ũ 42ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ . !341ũ8ũ4- ũ! ,(.-#3 ēũ (-!.ũ/#12.ı - 2ũ,41(#1.-ũ8ũĉďũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ēũ ũ.31 ũ31 %#"( ũ.!411(¢ũ#-ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı 4#5#".ēũ ++~ũ$ ++#!(#1.-ũ31#2ũ/#12.- 2ũ8ũĉćũ04#" 1.-ũ+#2(.- " 2ēũ "#,;2Ĕũ4-ũ!'.04#ũ#-31#ũ4-ũ 42ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ 4#- ũ #ũ8ũ4- ũ/+ 3 $.1ı , Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#- ũ #ı -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#)¢ũ4- ũ".!#- ũ"#ũ'#1(".2ēũ 23 ũ #23#ũ,#2Ĕũ2#ũ1#%(231 1.-ũĐēĊćĒũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ēũ

ũ }

ēũ ũ%#-3#ũ2(%4(¢ũ04#);-".2#ũ2. 1#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ,#"(!(- 2ũ8ũ"#ũ (-$1 #2314!341 ēũ

ŋ ' ,! ( # ŋ (ŋ& ŋ- &/ ŋ()ŋ /( #)( +ũ . (#1-.ũ"#$#-"(¢ũ+.2ũĈĉđũ,(++.-#2ũ 04#ũ(-5(13(¢ũ#-ũ#+ũ2#!3.1Ĕũ/#1.ũ+ 2ũ04#ı ) 2ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ-.ũ!#2 -ēũ >WX Wd jhWdiYkhh_Ze i[_i c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ Z[Yh[j [b ;ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d bW iWbkZ" f[he bW Wj[dY_ d [d bei ^eif_jWb[i f Xb_# Yei i[]k W _]kWb o [d kdei YWiei ^WijW f[eh" be YkWb i[ h[Ó[`WXW [d bW _dYed\ehc_ZWZ Y_kZWZWdW$ F[he [i[ de [hW [b Yh_j[h_e Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" gk_[d Wi[]khWXW gk[ Yed bW _dl[hi_ d Z[ '(. c_bbed[i Z[ Z bWh[i i[ ^WX Wd be]hWZe YWc# X_ei [d [b i[Yjeh" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbWi YWiWi Z[ iWbkZ gk[ [djhWhed [d [c[h][dY_W$ ;d `kd_e" bei fWY_[dj[i gk[ h[gk[h Wd Z[ kdW _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW" Wb]kdWi Z[ [c[h# ][dY_W" Z[X Wd [if[hWh ^WijW Zei c[i[i e c|i$ Bei kikWh_ei j[d Wd gk[ WZgk_h_h bei c[Z_YW# c[djei \k[hW Z[ bei ^eif_jWb[i$ ;d Z[\[diW Z[ ik ][ij_ d" [b C_d_ijhe `kij_ÒYWXW bei cedjei _dl[hj_Zei o bei Yedl[d_ei be]hW#

Zei Yed Yb d_YWi fh_lWZWi" [b c[# `ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W" bW WZgk_i_Y_ d Z[ Wb]kdei c[Z_YWc[djei o bW _d# YehfehWY_ d Z[ f[hiedWb c Z_Ye o ][h[dj[i [if[Y_Wb_pWZei$ Bei j[ij_ced_ei Y_kZWZWdei ieXh[ bW cWbW Wj[dY_ d [d bei ^eif_jWb[i [hWd [beYk[dj[i" f[he bW fWhj[ eÒY_Wb de i[ ^WY W [if[# hWh" jWb [i Wi gk[ bW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[ D_ ei 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" 7b[nWdZhW Hei[he" i[ W# bWXW gk[ bei YWcX_ei Æi[ Yec_[d# pWd W l[hÇ$ ÆBW [if[hW fWhW bW Wj[dY_ d Z[ [c[h][dY_W fWi Z[ jh[i ^ehWi W c[Z_W ^ehWÇ" i[ W# b o W]h[] gk[ fWiWhed Z[ +,+ Wj[dY_ed[i [d (&'&" W ,&& i be [d cWoe Z[ (&''$ ũ (1#ũ#+ũ(-$.1,#ũ.ă!( +ũ2. 1#ũ + ũ#,#1%#-!( ũ#-ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ ũ

ũ ũ ^ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ēũ

ēũ 2~ũ04#"¢ũ#+ũ 42ũ"#ũ . !341ũ04#ũ2#ũ(-!#-"(¢ũ#-ũ (/() / ē

+ -(++ 2ũ,;2ũ!.23.2 2ũ

4#5 2ũ3 1($ 2ũ#+_!31(! 2ũ ŗũũ +ũ . (#1-.ũ -4-!(¢ũ04#ũ2#ũ1#$.1, 1~ ũ#+ũ3 1($ 1(.ũ#+_!31(!.ũ"#+ũ/ ~2ēũ 4(#-#2ũ!.-24, -ũ,;2ũ"#ũĎććũ*(+.5 3(.2ũ'.1 ũ +ũ ,#2ũ3#-"1;-ũ4- ũ1#"4!!(¢-ũ%1 "4 +ũ"#+ũ24 2("(.ēũ 23 ũ"#!(2(¢-ũ%#-#1¢ũ!1~3(! 2Ĕũ/4#2ũ2#ũ"#-4-!(¢ũ04#ũ $#!3 1~ ũ ũ+ ũ!+ 2#ũ

,#"( Ĕũ/#1.ũ#+ũ1_%(,#-ũ+.ũ"#2,(-3(¢ũ!.-ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ! "#- 2ũ- !(.- +#2ēũ ũ1#"4!!(¢-ũ"#+ũ24 2("(.ũ#,/#9¢ũ ũ1#%(1ũ"#2"#ũ )4+(.ēũ -.2ũĉēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ +ũ .ũ"#23(- ũ#+ũ 23 ".ũ ũ#23 ũũ 84" Ĕũ+.ũ04#ũ#04(5 +#ũ ũ4-.2ũĈĐćũ"¢+ 1#2ũ +ũ,#2ēũũũũ

.1.-#+ũ /( ũ!4+/ +#ũ

#-3#-!( ũ04#ũ!.,/+ !#ũ +ũ )#!43(5. ŗũũ ũ2#-3#-!( ũ!.-"#- 3.1( ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ!.1.-#+ũ .+ -".ũ /( Ĕũ#7)#$#ũ"#ũ + ũ 2!.+3 ũ #%(2+ 3(5 Ĕũ8ũ.31.2ũ'(9.ũ1#241%(1ũ+ ũ3#.1~ ũ"#+ũ )#!43(5.ũ"#ũ04#ũ#-ũ+.2ũ

'#!'.2ũ"#+ũĊćı Ĕũ'4 .ũ4-ũ(-3#-3.ũ"#ũ%.+/#ũ"#ũ 23 ".ē 23 ũ#2#ũ#-3.-!#2Ĕũ#+ũ, 8.1ũ"#+ũ )_1!(3.ũĸ1Ĺũ ("#+ũ 1 4).Ĕũ(,/43 ".ũ/.1ũ#+ũ/1#ı 24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ(-!(3 !(¢-ũ ũ+ ũ1# #+(¢-Ĕũ' ~ ũ2(".ũ 24#+3.ũ#-ũ 1(+ũ8ũ#+ũĈĊũ"#ũ, 8.ē

1#!#-ũ+.2ũ"(5.1!(.2ũ ŗũũ +ũ -23(343.ũ !(.- +ũ"#ũ 23 "~23(! ũ8ũ #-2.2ũ#+ũđũ"#ũ)4-(.ũ'(9.ũ/Ì +(! 2ũ + 2ũ!($1 2ũ2. 1#ũ+.2ũ, 31(,.-(.2ũ8ũ"(5.1!(.2ũ#-ũ !4 ".1ēũ #ũ1#5#+¢ũ04#ũ#-ũ

+ ũÌ+3(, ũ"_! " Ĕũ+.2ũ"(5.1!(.2ũ' -ũ!1#!(".ũ#-ũ4-ũďđŘēũ -ũ#+ũ .ũĉćććũ2#ũ ! 2 1.-ũĐČēđĐĎũ/ 1#) 2ĔũĈćũ .2ũ"#2/4_2Ĕũ' 8ũ,#-.2ũ/ 1#) 2ũ04#ũ2#ũ 31#5#-Ėũ ĐČũđććũ#-ũĉćĈćēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ#-ũ#+ũ .ũĉćććũ2#ũ"(5.1!( 1.-ũĈćēĐĒďũ/ 1#) 2Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ#-ũũĉćĈćĔũĈđēĉĊĈē

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1 đũ ũ

+#, -( ũ-.ũă- -!( 1;ũ#+ũ /+ -ũ/ 1 ũ#+ũ 24-~ũ/.104#ũ 2#-3 1~ ũ4-ũĥ/1#!#"#-3#Ħũũ +ũ . (#1-.ũ +#,;-ũ -4-!(¢ũ04#ũ-.ũ ă- -!( 1;ũ#+ũ/+ -ũ"#ũ"#) 1ũ#+ũ!14".ũ ).ũ3(#11 ũ#-ũ#+ũ 24-~ũ/.104#ũ !.-2("#1 ũ04#ũ24ũ /.8.ũ2#-3 1~ ũ 4-ũġ/1#!#"#-3#Ģũ04#ũ/."1~ -ũ04#1#1ũ (,(3 1ũ.31.2ũ/ ~2#2ē

ũ2#!1#3 1( ũ"#ũ 23 ".ũ"#+ũ (ı -(23#1(.ũ"#ũ ../#1 !(¢-ũ +#,;-Ĕũ 4"14-ũ .//Ĕũ"().ũ04#ũ#+ũ/ %.ũ "(1#!3.ũġ/4#"#ũ1#24+3 1ũ#-ũÌ+3(, ũ (-23 -!( ũ,48ũ! 1.Ģē

ũ + '.1 #!4 ".1 đũ ũ ũ

ũũķũ ũď

ũ -5#12(¢ 4 1.2

ŗũ .-5#-(.2ũ!.-ũ!+~-(! 2ũ ŗũ 04(/ ,(#-3.ũ ŗũ .2/(3 +#2ũ,¢5(+#2ũ ŗũ -24,.2ũ ŗũ -$1 #2314!341 ũ ŗũ #"(! ,#-3.2ũ ŗũ 23.2ũũ"#ũ/#12.- +ũ ŗũ 23.2ũ./#1 3(5.2ũ ŗũ (23#, ũ"#ũ%#23(¢-ũ'.2/(3 + 1( ũ ŗũ 23.2ĔũĄ#3#2ũ8ũ2#%41.2ũũũũũũũ

-ũ/ 2 ı ".ũĈēďććũ "~ 2ũ"#ũ #23#ũ . (#1-.ũ 8ũ-.ũ' ũ' (ı ".ũ4- ũ/.+~3(! ũ!+ 1 ũ"#ũ !.,#1!(.ũ#73#1(.1Ģē

ĈćĦĈĉĒēćććũ"¢+ 1#2 ĊĐĦĎĒĈēćććũ"¢+ 1#2 ĊĎĦĈĉćēćććũ"¢+ 1#2 đĦđČĒēćććũ"¢+ 1#2 ĉćĦđĐĐēćććũ"¢+ 1#2 ĉĦďćĒēćććũ"¢+ 1#2 ĈēČĈĎēćććũ"¢+ 1#2 ĊĦĈćđēćććũ"¢+ 1#2 ďĦĐććēćććũ"¢+ 1#2 ũũĉĦĈĉĎēćććũ"¢+ 1#2

¢+.ũ2#ũ$4, 1;ũ#-ũũ +4% 1#2ũ"#3#1,(- ".2 +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 , +# Ĕũ #1- -".ũ .1"#1.Ĕũ"#!("(¢ũ242ı /#-"#1ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ3 1"#ũ+ ũ5.3 !(¢-ũ "#ũ+ ũ #8ũ04#ũ #%4+ ũ8ũ .-31.+ ũ #+ũ !.ũ' 23 ũ#+ũĒũ"#ũ)4-(.ēũ 4#ũ ă- +,#-3#ũ /1. " ũ ũ+ ũ2#, - ũ 2(%4(#-3#ēũ ũ-.1, 3(5 ũ/1.'~ #ũ $4, 1ũ#-ũ#2/ !(.2ũ/Ì +(!.2ũ!#11 ı ".2ũ!.,.ũ1#23 41 -3#2Ĕũ+4% 1#2ũ "#ũ31 ).Ĕũ31 -2/.13#ũ/Ì +(!.ũ.ũ !#-31.2ũ"#/.13(5.2ēũ #ũ#23 +#!#-ũ ,4+3 2ēũ


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ

.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;!( + -ĹŠ#+ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;!( +ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4 +(! ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ ' ++ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ #$#1#-".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -#7.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ8ĹŠ! -3.-#2Ŋĸ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ 24$1 % -3#2ĹŠ8ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ !3 2ĹŠ/1.!#2 " 2ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;

ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(Â .2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 241 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XWikhWb[i Z[b ;YkWZeh \k[ [hhWZ_YWZe$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei ($',& d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i gk[ bWXehWXWd [d c[Z_e Z[ bei Z[i[Y^ei \k[# hed h[_dj[]hWZei W fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d iWbkZ o h[Yh[W# Y_Â&#x152;d$ ;d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d ((' YWdje# d[i o [d -. i[ [dYedjhWhed YWiei Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i$

$ #+ĹŠ .11# ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ .11#.ĹŠ"#ĹŠ (, ĹŠ+.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ/.13 " ĹŠ#-ĹŠ-#%1.ĹŠ04#ĹŠ"#!~ Ä&#x2013;ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ /#12.- ĹŠ-.-ĹŠ%1 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ .11#.ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ ĹŠ 5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ /1#-"(9ĹŠ"#ĹŠ"(!3 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #"(1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(Äą 5#12.ĹŠ#2ĹŠ"#2/1./.1!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 43.!#-241 ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

.2ĹŠ %. (#1Äą -.2ĹŠ "# #-ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ #+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ /#1(."~23(!.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

(!.1ĹŠ,.13~$#1.

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ /.1ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1 ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (! 413#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x201C;

ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ. +(%¢Ŋ +ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( Ŋĸ ĚŊ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ2#! ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ(-! 43#-ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ2(-ĹŠ, 1! ĹŠ.ĹŠ, -(/4+ ".ĹŠ!.-ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ 04~,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ă&#x152; +(! Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;ĹŠ 31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ 94 8Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#+.1(.2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;ĹŠ

1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#-4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ%14/.2ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ +ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4Äą , -.ĹŠ1#!+ , -ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ

#&&)( ,# Ĺ&#x2039; '/&. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (#0 ,-)

.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ+.ĹŠ1#Äą !' 9 1.-Ä&#x201C;ĹŠ +(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BW i[dj[dY_W [c_j_ZW feh [b `k[p 9ehh[W" feh bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x192;Y_ce Gk_dje [ Z[ =WhWd# WhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2C6;De W bWi c[dj_hWiĂ&#x2030;" [i# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" @kWd Yh_je feh FWbWY_e [b fWiWZe , Z[ FWh[Z[i" YedjhW Z_Wh_e ;b \[Xh[he$ Kd_l[hie \k[ kd ]ebf[ W bW ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Z[ # !!(¢-ĹŠ WYk[hZe Yed Z_l[hiei eh# ;b Kd_l[hie h[Y^WpÂ&#x152; bW ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" 1 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ i[dj[dY_W$ Ă&#x2020;<k[ Z_YjWZW 2#-3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Yece bW IeY_[ZWZ ?dj[hW# 4(3.ĹŠ8ĹŠ [d j_[cfe hÂ&#x192;YehZ c[dei c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Z[ (* ^ehWi " feh kd `k[p H[fehj[hei I_d <hedj[hWi -(5#12.ĹŠ gk[ Wi[]khW ^WX[h jhWXW# 2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ o bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_# ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ2# +ĹŠ `WZe ZkhWdj[ bW deY^[ o bW YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# "#ĹŠ/1.3#23 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ cWZhk]WZW$ BW WkZ_[dY_W dei" >kcWd H_]^ji MWj# Z[ `kp]Wc_[dje YedYbkoÂ&#x152; Y^" [djh[ ejhei$ W bWi ',0)& Z[b '/ Z[ `kb_e FWh[Z[i Z_YjÂ&#x152; jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ o [b `k[p Z[YbWhÂ&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ fh_i_Â&#x152;d fWhW 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8W# gk[ jhWXW`Â&#x152; ^WijW bWi &+0&& Z[b hh_]W" 9Â&#x192;iWh FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W" D_# (&$ ;i Z[Y_h" [d '( ^ehWi o c[Z_W Yeb|i FÂ&#x192;h[p BWf[djj_" Z_h[Yj_lei b[oÂ&#x152; c|i Z[ + c_b f|]_dWi Z[ [n# Z[b hejWj_le o fWhW [b [n[Z_jeh f[Z_[dj[ o h[ZWYjÂ&#x152; .& f|]_dWi Z[ Ef_d_Â&#x152;d" ;c_b_e FWbWY_e$ ;b Z[ i[dj[dY_WĂ&#x2021;$ ;b Wikdje WÂ&#x2018;d Z_YjWc[d" [d [b gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Yedj_dÂ&#x2018;W$ f_Z_Â&#x152; [b fW]e Z[ *& c_bbed[i [ij| h[bWY_edWZe Yed [b `k_Y_e gk[ feh

# ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĹŠ,(1# $.3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2. ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkcd_e# 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! iWi _d_Y_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b

;b - Z[ `kb_e" [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" [c_j_Â&#x152; [b Z[Yh[je .')" gk[ h[\ehcÂ&#x152; [b H[]bWc[dje W BW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f o fkie [d l_][dY_W bW Ă&#x2019;]khW Z[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_# ]Wjeh_Wi fWhW bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Zeh[i FÂ&#x2018;Xb_Yei" ef_dÂ&#x152; gk[ [i kd Wj[djWZe YedjhW bW [ijWX_b_ZWZ$

,/ Â ĹŠÄĽ .2ĹŠ ,;2ĹŠ 42! ".2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [cfh[dZ_Â&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W fkXb_Y_jWh_W [d YedjhW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Gk_[d[i fhe# fehY_ed[d _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ ik fWhWZ[he i[ ^Wh|d WYh[[# Zeh[i W kdW h[Yecf[diW [djh[ +$&&& o (&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[h| YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb o i[ h[Y[fjWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW bÂ&#x2021;d[W j[b[\Â&#x152;d_YW '#.&& :[b_je '.&&# ))+#*., $

#-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ "#23(34(".ĹŠ"#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p L_]Â&#x192;i_ce Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" IWdj_W]e 9eXW" ehZ[# dÂ&#x152; [b * Z[ `kb_e bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei" feh kd WfWh[dj[ Z[iWYWje$ JWcX_Â&#x192;d Z[`Â&#x152; i_d [\[Yje bW iWdY_Â&#x152;d WZc_d_ijhW# j_lW gk[ Â&#x192;b b[i _cfkie W bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe" gk[ i[dj[dY_Whed [b YWie Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o ejhei Y_dYe feb_YÂ&#x2021;Wi" Z[YbWhWd# Ze YkbfWXb[i W jeZei" feh [b )&#I$


ŏĂĀāā

ĉ

ũ ũ ē ē ē Ēũ"#ũ %.23.

,(+( ũ04#ũ2#ũ"(1(%~ ũ ũ +ũ (2-#ũ,4#1#ũ#-ũ !!("#-3# Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

+ũ5(.+#-3.ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ"#)¢ũ31#2ũ5~!(3, 2ũ8ũ$4#ũ1#%(231 ".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ -3 ũ .2 ũIJũ ( 2Ĕũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ .1 3 ēũ +ũ"#23(-.ũă- +ũ"#+ũ3 7(ũ2(-(#231 ".ũ#1 ũ #+ũ -34 1(.ũ"#ũ+ ũ (1%#-ũ"#ũ +ũ (2-#ıũ .) ēũ 2ũ5~!3(, 2ũ5( ) -ũ/ 1 ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ+ ũ,4+3(34"(- 1( ũ/1.!#2(¢-ũ04#ũ! " ũ .ũ2#ũ1# +(9 ũ#-ũ#2 ũ/1.5(-!( ēũ

.2ũ ,#"(.2ũ /Ì +(!.2ũ "# #-ũ/#1ı 3#-#!#1ũ +ũ /4# +.Ģē ũ : ũ

ēũ #1- -".ũ .1"#1.ũ$4#ũ1##+#!3.ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +ēũ

ŋ- && ŋ 0 ,#)-ŋĒ* .)-ēŋ * , ŋ, & !#,ŋ ŋ ), ,)

ũ./.2(!(¢-ũ#,/#9¢ũ ũ% - 1ũ,;2ũ "#/3.2ũ8ũ#2345.ũ ũ/4-3.ũ"#ũ-., 1 1ũ +ũ-4#5.ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ē

7Y[hYWc_[djei feb j_Yei" [djh[# b[p" gk_[d i[ Wb_d[ Yed F7?I W ]W Z[ ]eX[hdWY_ed[i o [cXW`W# YWcX_e Z[ gk[ ik [ifeiW" ;kd_# ZWi" cWoeh Wi_]dWY_ d fh[ik# Y[ 7hY[" \k[hW decXhWZW Yece fk[ijWh_W W Z_l[hiWi fhel_dY_Wi" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d# \k[hed Wb]kdei Z[ bei WYk[hZei ]e Z[ bei 9ebehWZei$ feb j_Yei W bei gk[ bb[] 7b_WdpW I_d [cXWh]e" bW `ehdWZW de F7?I" Wdj[i Z[ gk[ [d bW 7iWc# \k[ i[dY_bbW fWhW [b eÒY_Wb_ice$ Xb[W DWY_edWb i[ [b_`W W bWi dk[# >WijW [b bj_ce c_dkje" bei lejei lWi Wkjeh_ZWZ[i$ [ijWXWd [d Z_ifkjW$ BW YWdZ_ZWjW 7 f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ efei_Y_ d" 8[jjo 7ceh[i" de# Yh_j_Y YedijWdj[c[dj[ bWi l_[# c_dWZW feh FWYe CedYWoe" jkle `Wi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_ZeYhW# kd Wbje Wfeoe o bW I[Yh[jWh W f_# Y_Wi" bei WiWcXb[ ijWi Z[b Xbegk[ Z_ lWh_Wi l[Y[i bW h[Yj_ÒYWY_ d e\_Y_Wb_ijW Æd[]eY_Whed Z[ bW lejWY_ d [d jeZWi WYk[hZeiÇ Yed XWdYWZWi ũ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ _dZ[f[dZ_[dj[i$ 7Z[c|i" F7?I oW de j_[d[ kdW cWoeh W WXie# ũ"(5#12.2ũ bkjW [d [b 9edi[`e Z[ bW 4%- ġ !4#1".2Ģũ3 ,ı 7Zc_d_ijhWY_ d B[]_ibW# ;ijei ÆWhh[]beiÇ Yed lW# (_-ũ2#ũ++#%¢ũ j_lW 97B h_ei b[]_ibWZeh[i W YWc# / 1 ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ "#ũ/1#2("#-!( 2ũ X_e Z[ lejei YebeYWhed 8ũ5(!#/1#2("#-ı !( 2ũ"#ũ+ 2ũ!.,(ı dk[lWc[dj[ [d bW fh[# 2(.-#2ũ+#%(2+ 3(ı 1~3(! 2 i_Z[dY_W Z[ bW b[]_ibWjk# 5 2ēũ BW efei_Y_ d Yk[ij_ed [b hW W <[hdWdZe 9ehZ[he WYjkWh Z[ bW XWdYWZW eÒ# F7?I " W @kWd 9Whbei Y_Wb_ijW$ ;b b[]_ibWZeh Z[b 9Wii_d[bb_ F7?I Yece fh_c[h CF: B dZ[h 7bjW\koW ef_d gk[ l_Y[fh[i_Z[dj[ o W HeY e LWbW# [b =eX_[hde ^W YW Ze [d l_Y_ei Z[ h[pe C7H" cel_c_[dje W\ d Wb bW Wdj_]kW fWhj_ZeYhWY_W$ Æ>Wo =eX_[hde Yece i[]kdZW l_Y[# jhedY^Wi" jh|ÒYe Z[ _dÓk[dY_Wi" fh[i_Z[djW$ [djh[]W Z[ YkejWi Z[ feZ[h o" i_d ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_# Z[iYWhe" Z_Y[d gk[ i[]k_h| Xki# YW" HW\W[b 9ehh[W" h[YedeY_ YWdZe WYk[hZeiÇ" c[dY_ed $ Y_[hjei Yedi[diei jhWi [b e\h[# Y_c_[dje Z[ YWh]ei f Xb_Yei$ ;b YWie c|i [cXb[c|j_Ye \k[ (1#ũ#+ũ5("#.ũ"#ũ+ ũ1##+#!!(¢-ũ [b Z[b [nWiWcXb[ ijW Z[ IeY_[# 666ē+ '.1 ē!.,ē#! ZWZ FWjh_ j_YW <[hdWdZe L #

43.#7(+(.

,(+(.ũ + !(.ũ2 +#ũ"#+ũ/ ~2 ŗũũ +ũ#7 13(!4+(23 ũ"#ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.Ĕũ ,(+(.ũ + !(.Ĕũ -".-¢ũ#+ũ/ ~2ũ31 2ũ + ũ2#-3#-!( ũ#,(3(" ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ/.1ũ#+ũ)4#9ũ 4 -ũ 1#"#2Ĕũ04(#-ũ+.ũ!.-"#-¢ũ ũ

31#2ũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ8ũ+#ũ.1"#-¢ũ/ % 1ũĈćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ ũ $ #+ũ .11# ēũ #"( -3#ũ4-ũ!.,4-(! ".Ĕũ + !(.ũ 2#%41¢Ĕũ"#2"#ũ ē ēĔũ04#ũ!.-3(-4 1;ũ24ũ +4!' Ėũġ ũ"(!3 "41 ũ1#". +¢ũ"#ũ3 +ũ,.".ũ24ũ/#12#!4!(¢-ũ#-ũ,(ũ!.-31 ũ04#ũ"# ~ũ !.-!+4(1ũ04#ũ,(ũ2#%41(" "ũ!.11#ũ/#+(%1.ĢĔũ"().ũ"#2"#ũ#+ũ 43.#7(+(.ēũ

.-3(ı -4 1_ũ + ũ+4!' ũ !.-31 ũ#+ũ 3(1 -.Ĕũ43(+(ı 9 -".ũ#+ũ 1, ũ 04#ũ,;2ũ3#,#Ĕũ+ ũ5#1" "ũ "#ũ+ ũ/ + 1 ũ#2!1(3 Ģē ũ

ũ ũ ũ

ũ "#2(%ı - !(¢-ũ "#ũ +ı !4 -%.ũ#-ũ+ ũ , ) " ũ#-ũ .+(5( ũ#2ũ4- ũ2# +ũ"#ũ 04#ũ#+ũ . (#1-.ũ04(#1#ũ "(5("(1-.2Ģē } ũ

ũ ũ ũ

ē ēũ ,(+(.ũ + !(.ũ#-ũ24ũ-4#5 ũ5(5(#-" ēũ

.-31 ũ+.2ũ,#"(.2

-$.1,#ũ ũ+ ũ- !(¢ŗũũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ!#"(¢ũ#+ũ(-$.1,#ũ +ũ/ ~2Ĕũ31 "(!(.- +ũ#-ũ#+ũĈćũ"#ũ %.23.Ĕũ ũ242ũ,(-(231.2ēũ -3#2Ĕũ_+ũ"#"(!¢ũ,;2ũ"#ũĊĎũ,(-43.2ũ"#ũ"(2!412.ũ/ 1 ũ !1(3(! 1ũ ũ+ ũ/1#-2 ēũ 4#%.ũ1#!.1"¢ũ#+ũĊćı ũ8ũ' +¢ũ2. 1#ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ēũ .11# ũ 2#%41¢ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ04(#1#-ũ!.-5#13(1ũ#+ũ 23 ".ũ"#ũ #1#!'.ũ#-ũ 23 ".ũ"#ũ /(-(¢-ē

.ũ' 8ũ!4/.2ũ

. 1#/. + !(¢-ũ#234"( -3(+ ŗũũ -!.-31 1ũ4-ũ!4/.ũ/ 1 ũ#+ũ .ũ+#!3(5.ũĉćĈĈıĉćĈĉũ$4#ũ4-ũ! +5 1(.ũ/ 1 ũ+.2ũ / "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ"#ũ+ ũ (#11 ũ8ũ+ ũ , 9.-( ēũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ

"4! !(¢-ũ"#!~ ũ04#ũ#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ(-2!1(/!(¢-ũ#1 ũ-.1, +Ĕũ#-ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ 3#11(3.1( +#2ũ#"4! 3(5 2Ĕũ!(#-3.2ũ"#ũ/ "1#2ũ".1,~ -ũ#-ũ+ 2ũ !#1 2ũ"#ũ+ 2ũ(-23(ı 34!(.-#2ēũ ũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ Ĕũ 1( - ũ ++ 2!.Ĕũ' +¢ũ"#ũ2. 1#/. + !(¢-ũ #234"( -3(+ũ8ũ"#ă!(#-3#ũ(-$1 #2314!341 ũ#2!.+ 1ēũ

(-#1.ũ/ 1 ũ2 +4"

ĈćĊũ,(++.-#2ũ/.1ũ+ ũ #,#1%#-!( ũ2 -(3 1( ŗũũ

+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ24ũ/;%(- ũ#+#!31¢-(! Ĕũ#,(3(¢ũ 4-ũ(-$.1,#ũ2. 1#ũ+.2ũ% 23.2ũ/.1ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ2 -(3 1( ēũ #ũ+.2ũČćďũ,(++.-#2ũ /1#5(23.2Ĕũ#-31#ũ#-#1.ũ8ũ)4+(.Ĕũ+ ũ(-5#12(¢-ũ$4#ũ"#ũĈćĊũ,(++.-#2ēũ -ũ#04(/ ı ,(#-3.ũ3_!-(!.ũ2#ũ(-5(13(#1.-ũĈđĔĉũ,(++.-#2Ĕũ#-ũ(-$1 #2314!341 ũ'.2/(3 + 1( ũĒĔĐũ ,(++.-#2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ ũ%#-3#ũ2#%4~ ũ04#);-".2#ũ"#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ341-.2ũ8ũ"#ũ ,#"(!(- 2ēũũ

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1 ĉĉũ ũ

ĥ !4 ".1Ĕũ + -!.ũ $;!(+ũ/ 1 ũ' !*#12Ħ +ũ#7/#13.ũ#-ũ2#%41(" "ũ(-$.1,;3(! Ĕũ ,(318ũ #2349'#5Ĕũ' +¢ũ2. 1#ũ+ 2ũ ,#"(" 2ũ04#ũ"# #1~ ũ#23 +#!#1ı 2#ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ 3 04#2ũ !( #1-_3(!.2ēũ +ũĈćũ"#ũ %.23.ũ+ 2ũ /;%(- 2ũ6# ũ"#ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ"#ũ+ ũ (!#/1#2("#-!( Ĕũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2Ĕũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ$4#1.-ũ8 ũ' !*# " 2ēũ .ũ2.+.ũ+.2ũ' !*#1ũ !3(5(23 2ũ2#ũ / 2# -ũ#-ũ+ 2ũ/;%(- 2ũ#!4 3.1( - 2Ĕũ 2(-.ũ04#ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ 42ı ! -ũ1. 1ũ"(-#1.ũ"(#1.-ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ 31(,#231#ũ"#ũ#23#ũ .ũĈēĊďďũ%.+/#2Ĕũ 2#%Ì-ũ+ ũ (2! +~ ē

ũ + '.1 #!4 ".1

ũũķũ ũćĊ

($4-"#-ũ$.3.2ũ04#ũ /1. 1~ -ũ+ ũ ,(23 "ũ"#ũ !.-)4#9ũ!.-ũ#+ũ .% ".ũ "#ũ .11# ũ -ũ+ ũ1#"ũ2.!( +ũ 6(33#1ũ2#ũ"($4-ı "(#1.-ũ+ 2ũ$.3.2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ5#~ ũ +ũ .% ".ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ#-ũ#+ũ ! 2.ũ +ũ -(5#12.Ĕũ +#, #13ũ #1 Ĕũ #-ũ~-3(, ũ ,(23 "ũ!.-ũ#+ũ#-3.-!#2ũ !.-)4#9ũ#-! 1% ".ũ"#+ũ! 2.ũ 3#5(#ũ , . ēũ +ũ)41(23 ũ"#ũ $ #+ũ .ı 11# ũ 2#%41¢ũ04#ũ-.ũ3#-~ ũ-(-%Ì-ũ 5~-!4+.ũ!.-ũ , . Ĕũ04(#-ũ"(.ũ4-ũ / 2.ũ +ũ!.23 ".ēũ


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

1( 4- +Ŋ -4+ Ŋ$ ++.Ŋ04#Ŋ +.04#¢Ŋ,4+3 Ŋ Ŋ '#51.-Ŋ

-ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ -4+¢Ŋ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ$#"#1 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ +.04# ".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ (,/4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ '#51.-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ%(1 ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4+3(,(++.- 1( ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*,#' ,Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;

4# .2Ŋ"#Ŋ! 2(-.2Ŋ 2#Ŋ2(#-3#-Ŋ"#!#/!(.- ".2Ŋ /.1Ŋ-.1, 3(5 Ŋ"#Ŋ!(#11#Ŋ #-Ŋ#23.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ "(5#12(¢-ŊŊ

ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(-.2ĹŠ8ĹŠ (-%.2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 -ĹŠ#,/1#-Äą "#1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ .1"#- ĹŠ24ĹŠ!(#11#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ2#ĹŠ .1"#-¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ + '.1 #!4 ".1

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ/.1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(1.3#.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?ĹŠ ĹŠ

#!1#3 -Ŋ #7!#/!(¢-Ŋ#-Ŋ 423(!(

11(¢-Ŋ(-.!#-3#

I[cWdWi Wdj[i" [b , Z[ i[fj_[c# Xh[" bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b Z_YjWc[d W \Wleh Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" ZedZ[ Z[YbWhWhed bW _deY[dY_W Z[b kd_# \ehcWZe$ #5(2#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.,#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ !#+# 1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ '81(2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ 04#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ#2ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ!1~3(! ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 8ĹŠ#5(3 1ĹŠ4- ĹŠÄĄ(-,(-#-3#ĹŠ!.-,.!(¢-ĹŠ (-3#1- ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #!1#3.ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 24, ĹŠ!.,.ĹŠ !!(¢-ĹŠ/1(.1(3 1( ĹŠ + ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1 -2$.1Äą , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ,#"(" ĹŠ "#231 ĹŠĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ä&#x160;

ĹŠ Äž+ '.1 #!4 ".1

+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ (-.!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ.1% -(Äą 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201C; :[Y[dWi Z[ Xki[i bb[]Whed W ;YkWZeh l_l_Â&#x152; [b fh_c[h Wd_l[h# iWh_e Z[ bW _dikXehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW YWf_jWb bb[dei Z[ fWhj_ZWh_ei bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Z[`Â&#x152;" Wb c[dei" fhel[d_[dj[i Z[ jeZWi fWhj[i Z[b fWÂ&#x2021;i" be gk[ YebWfiÂ&#x152; '& ck[hjei$ BWi \Wc_b_Wi bW Y_kZWZ$ ;b ]hkfe Wk# de Z[`WXWd Z[ f[Z_h `ki# jeZ[dec_dWZe bei Ă&#x2C6;A# j_Y_W c_[djhWi" feh bW Xh[W(Ă&#x2030; jWcX_Â&#x192;d iWb_[hed jWhZ[" [b =eX_[hde ^_pe ÂĄ ĹŠ kd \[ij[`e cWi_le [d bW 2#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠ#-ĹŠ W bW YWbb[ Yed WjWÂ&#x2018;Z[i Z[ +(!(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ YWhjÂ&#x152;d$ Jh_XkdW Z[ Bei I^oh_i" /4Ä&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ FWhW [b WYje eĂ&#x2019;Y_Wb" [b [d Gk_je$ (4" " - Ä&#x201C;ĹŠ HÂ&#x192;]_c[d ^WXÂ&#x2021;W Z[ifb[# <Wc_b_Wh[i Z[ bei feb_# ]WZe fhefW]WdZW [d bW YÂ&#x2021;Wi \Wbb[Y_Zei Yh_j_YWhed Y_kZWZ" _dYbkie kX_YWd# [b WYje$ Ă&#x2020;Gk_[h[d XW_bWh Yece Z_WXbei [dY_cW Z[b ZebehĂ&#x2021;" Ze ]hWdZ[i lWbbWi bbWcWdZe Wb Z_`e B_Z_W BWdZ[jW" cWZh[ Z[ ;Z# [l[dje$ 9WcX_Whed bW fWbWXhW m_d 9WbZ[hÂ&#x152;d" eh_kdZe Z[ Jkb# Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh Yedc[cehW# Y_Â&#x152;d$ Y|d o gk_[d ckh_Â&#x152; [d [b j_hej[e$

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?


ŏĂĀāā

āĀ

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

(1#ũ,;2ũ$.3.2ũ"#+ũ !!(ı "#-3#ũ#-Ėũ666ē+ '.1 ē !.,ē#!

0# (ŋ ŋ ŋ- ŋ- & ŋ ŋ& ŋ*#-. ŋ (ŋ /#.) ;d c[Z_e Z[ kdW bbel_pdW" YkWdZe [b l_[hd[i '- jhWdiYkhh W Yed deh# cWb_ZWZ [d [b dehj[ Z[ Gk_je" bW W[hedWl[ ;cXhW[h '/& Z[ J7C; i[ iWb_ Z[ bW f_ijW Z[b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[$ F[i[ W bW cW]d_jkZ Z[b WYedj[Y_c_[dje" fk[i Wb Wl_ d gk[Z YWi_ Z[ijhk_Ze Yed /, fW#

iW`[hei W XehZe" de i[ h[fehjWhed l Yj_cWi$ ÆI be ^kXe Wb]kdei ]eb# f[WZei" kdei d_ ei gk[ bbehWXWd o f[hiedWi cko WikijWZWiÇ" Z_`e kd j[ij_]e$ I_d [cXWh]e" bei Yk[hfei Z[ h[iYWj[ h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ de iWYWh W bei ^[h_Zei ^WijW gk[ i[ \k[hW bW fh[diW o bei Zk[ ei Z[

lWh_Wi YWiWi W\[YjWZWi \k[hed fhe^_X_Zei Z[ ^WXbWh$ ;i[ WYY_Z[dj[ fheleY fheXb[cWi [d bei Z[c|i lk[# bei" fk[i bW W[hedWl[ Z[ijhk# o bWi hWZ_eWokZWi$ ;b Wl_ d bb[]WXW Z[ Be`W" ZedZ[" i[] d fWiW`[hei" i[ h[Wb_p kd Z[i# f[]k[ Wb Wfkhe$ >WijW ^eo de ^Wo h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_# ]WY_ d$

(2(3 ũ.ă!( +ũ

1#2ũ!(4" "#2ũ"#ũ ē ēũ1#!' 9 -ũ 5(2(3 ũ"#ũ .11# ŗũũ

ũ!#1! -~ ũ!.-ũ+.2ũ+~"#1#2ũ!4 ı -.2ũ ("#+ũ8ũ Ì+ũ 231.ũ8ũ#+ũ5#-#9.+ ı -.ũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ+#ũ/ 2¢ũ$ !341 ũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ04(#-ũ $4#ũ"#!+ 1 ".ũ/#12.- ũ-.-ũ%1 3 ũ #-ũ -(¢-ũ (38Ĕũũ #23ũũ #6ũũ .1*Ĕũ8ũ ##'6*#-Ĕũ#-ũ ē ēũ .11# ũ5( )¢ũ ũ#2#ũ/ ~2ũ/ 1 ũ/1.ı ,.5#1ũũ+ ũ(-(!( 3(5 ũ 24-~ũ Ĕũ/ 1 ũ / 13(!(/ 1ũ#-ũ!.-$#1#-!( 2ũ1#$#1#-3#2ũũ ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ8ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ #7/1#2(¢-ũ8ũ/ 1 ũ#-!.-31 12#ũ!.-ũ #!4 3.1( -.2ũũ#-ũ #6ũ #12#8ēũ

ēũ , %#-ũ"#+ũ 5(¢-ũ2(-(#2ı 31 ".ũ#-ũ+ ũ! #!#1 ũ"#ũ+ ũ/(23 ēũ

ġ 2ũũ 41ı %#-3#ũ 04#ũ#+ũ/ ~2ũ !4#-3#ũ!.-ũ 4- ũ+#8ũ04#ũ2 -!(.ı -#ũ+ ũ, + ũ/1;!3(! ũ ,_"(! Ĕũ04#ũ/1#5# ũũ+ ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ"#+ũ % +#-.Ģēũ

ũ ^ ũ

ũ

ġ .ũ -.2ũ 04(ı 3 1;-ũ+ ũ +( #13 "ũ"#ũ /#-2 1ũ8ũ"#ũ./(- 1Ĕũ#+ũ ,#"(.ũ2#%4(1;ũ(-$.1ı , -".Ģē

ũ ^

! ! " & * $

ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ

#++.2Ģē

ġ 1(ı ,#1.ũ ,#ũ 5.8ũ8.ũ ũ+ ũ !;1!#+Ĕũ04#ũ

ũ ũ ũ

Fundada en 1946

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ

ēũ +ũ +! +"#ũ"#ũ -(.-ũ (38Ĕũ ,(#-31 2ũ(-$.1, ũ24ũ"#!(2(¢-ēũ

.-31 ũ -!.2ũ8ũ,#"(.2ũ

/1. " ũ+ ũ #8ũ -3(,.-./.+(. ŗũũ

.-ũĊĈũ,."(ă! !(.-#2ũ"#ũ $.1, ũ8ũĊĉũ"#ũ/ + 1 ũ +ũ/1.8#!3.ũ .1(%(- +ũ#-5( ".ũ/.1ũ#+ũ )#!43(5.Ĕũ+ ũ 2 , +# ũ /1. ¢Ĕũ!.-ũďĐũ5.3.2Ĕũ+ ũ /.+_,(! ũ #8ũ -3(,.-./.+(.ē ġ #,.2ũ'#!'.ũ+.2ũ, 8.1#2ũ#2$4#1ı 9.2ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ % 1 -3(!#-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ 1#%4+ ".2ĢĔũ ă1,¢ũ#+ũũ.ă!( +(23 ũ !.ũ #+ 2!.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ "#ũ+.ũ 1( 43 1(.Ĕũũ04(#-ũ5.+5(¢ũ ũ 1#2 +3 1ũ04#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/1(-!(/ +#2ũ ! , (.2ũũ$4#ũ#+ũ04#ũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ#-ũ #+ũ 13~!4+.ũČĒũ1#2/#!3.ũ"#ũũ+ ũ$ !4+3 "ũ "#ũ(-5#23(% !(¢-ũ"#+ũ 4/#1(-3#-"#-ı 3#ũ"#ũ .-31.+ũ"#ũ ."#1ũ"#ũ #1! ".2ē

1!.31;ă!.

2!;-" +.ũ#-ũ+ ũ .+(!~ ũ ŗũũ 4#%.ũ"#ũ4-ũ(-3#-2.ũ./#1 3(5.Ĕũ+ ũ .+(!~ ũ"#2 13(!4+¢ũ4- ũ -" ũ"#ũ- 1!.ı 31 ă! -3#2ũũ04#Ĕũ +ũ/ 1#!#1Ĕũ(-!+4~ ũ +ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ/1./( ũ(-23(34!(¢-Ĕũ/#1.ũ -.ũ ũ%#-3#ũ"#ũ31./ ēũ #ũ"#345.ũ +ũ!., -" -3#ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ +.ũ 11#1 Ĕũ /4#2ũ24/4#23 ,#-3#ũ#1 ũ/ 13#ũ"#ũ#23 ũ1#"ũ04#ũ3#-~ ũ-#7.2ũ!.-ũ!;13#+#2ũ"#ũ _7(!.ēũ ũ143 ũ"#ũ+ ũ"1.% Ĕũ2#%Ì-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2Ĕũ#1 ũ++#% 1ũ!.-ũ+ ũ,#1! -ı !~ ũ ũ:$1(! ũ/ 1 ũ+4#%.ũ(1ũ ũ 41./ ēũ 2/ .+#2ũ1#2("#-3#2ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ8ũ 4 8 04(+ũ#23;-ũ(,/+(! ".2ēũ +ũ.ă!( +ũ/#1, -#!#ũ"#3#-(".ũũ#-ũ 4(3.ēũ

! " ! %(

### ! !

) " ( ! ! & '

ēũ +ũ#7!., -" -3#ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ ũ24ũ(-%1#2.ũ ũ+ ũ!;1!#+ũČĔũ #-ũ#+ũ-.13#ũ"#ũ 4(3.ēũ


ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

āā


āĂ ĀĀ

ŏĂĀāā

ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

"

#

# $ "

%

(

! & " " !

% ! "

$

ŋ*, (- ŋ #( * ( # (. ŋ 0# $ ŋ ŋ& ŋ 1(.2ũ/#1(."(23 2ũ"#-4-!( 1.-ũ#-ũ+ ũ Ĕũ#-ũ 2'(-%3.-Ĕũ+ ũ2(34 !(¢-ũ "#ũ !.2.ũ04#ũ#-$1#-3 ũ#+ũ/ ~2ēũ 9ed bW Wf[hjkhW Z[ bei Yec_i_e# dWZei Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei fWhW WY[fjWh kdW _dl_jW# Y_ d Z[b =eX_[hde fWhW l_W`Wh Wb fW i o WdWb_pWh bW i_jkWY_ d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" YedYbko bW WkZ_[dY_W gk[ i[ Z_e [d bW 9ec_i_ d ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [d MWi^_d]jed$ ;djh[ bei f[j_Y_edWh_ei h[# fh[i[djWdj[i Z[b f[h_eZ_ice " Wi_ij_ @kWd 9Whbei 9WbZ[h d" gk_[d [d\h[djW kdW Z[cWdZW Y_l_b" `kdje W 9^h_ij_Wd Pkh_jW" feh ik b_Xhe È;b =hWd >[hcW# deÉ$ xb ^_pe jh[i f[Z_Zei0 gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW l_i_jW" gk[ bei Yec_i_edWZei o bW h[bWjehW [i# f[Y_Wb" 9WjWb_dW 8ej[he" ^W]Wd kd i[]k_c_[dje o gk[ i[ Wj_[d# ZWd bei f[Z_Zei Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ 7Z[c|i" ieb_Y_j gk[ i[ [n# ^ehj[ Wb =eX_[hde W Z[i_ij_h Z[ bei fheY[iei YedjhW f[h_e# Z_ijWi e c[Z_ei$ <_dWbc[dj[" _dijWhed W l_]_bWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ d Z[ bW `kij_Y_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i dkdYW YedYh[#

#-4-!( 2ũ. +(% 3.1( 2ũ

ĉēćććũ #,/+# ".2ũ "#2/#"(".2 ŗũũ

+ũ5(#1-#2ũĉđũ+ 2ũ#-3(" "#2ũ /Ì +(! 2ũ , -#!(#1.-ũ!.-ũ 5(%(+ -!( ũ/.+(!( +ũ8ũ,(+(3 1ēũ ũ 1 9¢-Ėũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ+ ũ!.,/1 ũ "#ũ1#-4-!( 2ũ. +(% 3.1( 2ēũ 23 ũ #2 ũ$#!' Ĕũ2#ũ' ~ ũ-.3(ă! ".ũ ũ ĉēćććũ#,/+# ".2ēũ Ì-ũ2#ũ#2/#1 ũ 4-ũ/1.-4-!( ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ ēũ

(#) ũ#-$#1,#" "

1.3#ũ"#ũ 2 1 ,/(¢-ũ ŗũũ

1 ũ#+ũĈćũ"#ũ.!34 1#Ĕũ' ~ ũĈĈĊũ ! 2.2ũ2.2/#!'.2.2ũ"#ũ2 1 ,/(¢-ũ 8ũđĊũ!.-ă1, ".2ĔũĊćũ#-ũ -;+(2(2ũ "#ũ+ .1 3.1(.ũ8ũĎĊũ/.1ũ-#7.ũ #/("#,(.+¢%(!.ēũ 1 2ũ+ ũ#,#1%#-ı !( Ĕũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ -4-!( 1.-ũ + ũ(,/.13 !(¢-ũ"#ũ!#1! ũ"#ũĈĔĎũ ,(++.-#2ũ"#ũ".2(2ũ/ 1 ũ$1#- 1ũ+ ũ #-$#1,#" "Ĕũ04#ũ2#ũ!1#~ ũ#11 "(ı ! " ũ"#+ũ/ ~2ũ"#2"#ũĉććďēũ Ì-ũ ' 8ũ4-ũ 1.3#ũ#-ũ .3./ 7(ēũ

ēũ ũ ũ#2!4!'¢ũ+.2ũ 1%4,#-3.2ũ"#ũ+.2ũ/#1(."(23 2ũ8ũ +4#%.ũ"#+ũ . (#1-.ē (1#ũ#+ũ5("#.ũ04#ũ+.2ũ/#1(."(2ı 3 2ũ/1#2#-3 1.-ũ#-ũ+ ũ ũ #-Ėũ666ē+ '.1 ē!.,ē#!

jWhed kdW _dl_jWY_ d$ I[ b_c_jW# hed W Z[Y_h gk[ bWi fk[hjWi [i# j|d WX_[hjWi" Wkdgk[ WYbWhWhed gk[ i be WY[fjWh|d YkWbgk_[h fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9?:> i_ [i ÆhWpedWXb[Ç$ Bk[]e l_de kdW i[h_[ Z[ WjWgk[i W bW E;7$ BWi i[cWdWi i_]k_[dj[i i[ YWhWYj[h_pWhed feh YWZ[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d [d bWi gk[ i[ WjWYWXW W bei Yeckd_YWZeh[i gk[ Wi_ij_[hed W bW 9ec_i_ d$

ă 2ũ#-ũ - ~

4#13#ũ%.+/#ũ ũ

.2ũ '.-#1.2 ŗũũ

+ũ . (#1-.ũ!.-ă1,¢ũ#+ũĒũ"#ũ .!34 1#ũ+ ũ! /341 ũ"#ũĈćũ(-3#%1 -ı 3#2ũ"#ũ+ ũ -" ũ .2ũ '.-#1.2Ĕũ#-ũ - ~ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ ũ .+(!~ ũ /1#2#-3¢ũ#-ũ .13.5(#).ũ2¢+.ũ ũĐĔũ 04#ũ +ũă- +ũ$4#1.-ũ+.2ũ! /341 ".2ēũ

.2ũ4-($.1, ".2ũ3., 1.-ũũ "#2/1#5#-(".2ũ ũ#23.2ũ24)#3.2ũ #-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4- ũă-! ũ#-ũ#+ũ 1#!(-3.ũ 2ũ , 2ē

4#11 ũ!.-ũ!.,4-#1.2

4#13#ũ"#2 +.).ũ #-ũ ~.ũ 1 -"# ŗũũ

ũ .+(!~ ũ/1.3 %.-(9¢ũ#+ũĈđũ"#ũ .!34 1#ũ4-ũ#-$1#-3 ,(#-3.ũ#-ũ#+ũ 04#ũ5 1(.2ũ!(4" " -.2ũ1#24+3 1.-ũ '#1(".2Ĕũ!4 -".ũ(-%1#2¢ũ/.1ũ+ ũ $4#19 ũ' 23 ũ +ũ . .Ĕũ"#+ũ2#!3.1ũ ~.ũ 1 -"#Ĕũ - ~ēũ 42! -ũ "#2 +.) 1ũ ũ.!'.ũ$ ,(+( 2ũũ "#ũ".-"#ũ2#ũ5 ũ ũ!.-2314(1ũ+ ũ 1#/1#2 ũ"#+ũ 1.8#!3.ũ 1./¢2(3.ũ Ì+3(/+#ũ '.-#ēũ #ũ345.ũ04#ũ "#!1#3 1ũ9.- ũ"#ũ2#%41(" "ēũ


ŏĂĀāā

ũ ũ ē ē ē

ĉČũ"#ũ"(!(#, 1#ũ

234"( -3#2ũ"#+ũ #)~ ũ/1.3#23 -ũ#-ũ"#$#-2 ũ"#ũ^"(2.-ũ .2~.2ũ -ũ%14/.ũ"#ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ .+#%(.ũ #)~ ũ"#ũ 4(3.ũ2#ũ,.5(+(9 1.-ũ#-ũ1#!' 9.ũ +ũ3#-(#-3#ũ"#ũ .+(!~ ũ #1-;-ũ + 9 1Ĕũ !42 ".ũ"#ũ"(2/ 1 1ũ+ ũ ., ũ+ !1(ı ,¢%#- ũ04#ũ(,/ !3¢ũ +ũ#234"( -3#ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ "(2.-ũ .2~.2ũ04(#-ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ!1~3(! ēũ

ũ4- ũ /#12.- ũ "#2#04(ı +( 1 " Ĕũ!.,.ũ #+ũ2# .1ũĸ:+ı 5 1.Ĺũ 1( #Ĕũ/ 1#!#ũ04#ũ -.ũ' 8ũ-(-%4- ũ, -#1 ũ "#ũ/ 1 1+.ēũ # #ũ"#) 1ũ"#ũ $ 23("( 1ũ ũ-4#231.ũ/ ~2Ģēũ ũ

.ũ,#ũ " ũ+ ũ % - ũ"#ũ "#, -" 1ũ ũ,(ũ '#1, -.Ĕũ8.ũ 2.8ũ#+ũ $#!3 ".Ĕũ8.ũ/4#".ũ "#!("(1ũ ũ04(_-ũ#-)4(!(.Ģēũ ũ

Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũĥ ũ ũ Ħ

ēũ .2ũ5#'~!4+.2ũ3(#-#-ũ"#2"#ũ#23#ũ .ũ4-ũ-4#5.ũ(,/4#23.Ĕũ++ , ".ũ ĥ5#1"#Ħēũ -ũ+ ũ/;%(- ũ6# ũ"#+ũ ũ2#ũ/4#"#ũ! +!4+ 1ũ#+ũ,.-3.ēũ

'*/ -.)-ŋ (., (ŋ*),ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ& ŋ 3 +ũ(-3#-3.ũ"#ũ+ ũ./.2(!(¢-ũ/ 1 ũ$1#- 1ũũ +.2ũ-4#5.2ũ(,/4#23.2ũ$4#ũ/ 1 ũ#+ũ #$#ũ "#ũ 23 ".ũ4- ũġ/ 8 2 " Ģē ;b fWiWZe (* Z[ del_[cXh[" i_d _]kWb feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ ^WX[h i_Ze WfheXWZe [d bW 7iWc# Æ;i kdW fWoWiWZW Z[ bW efei_Y_ d Xb[W DWY_edWb" [djh [d l_][dY_W gk[ Yed kdW cWoeh W Z[ +) lejei bW del[dW h[\ehcW jh_XkjWh_W _c# gk_[hWd WhY^_lWh bW B[o" [ie [i fkbiWZe feh [ij[ =eX_[hde" Yed WXiebkjWc[dj[ _b[]Wb" i[ h[gk_[# bW gk[ i[ fh[j[dZ[ h[YWkZWh" [d h[d ,) lejeiÇ" Yk[ij_ed $ (&'(" ),& c_bbed[i Z[ 7i_c_ice" [b FWhj_Ze Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i ũ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW FIF (&& i[ Z[ij_dWh Wd fWhW _dj[dj " i_d h[ikbjWZei" c[`ehWh bei YecXkij_# _cf[Z_h bW fheckb]WY_ d

ũ ;, 1 ũ"#ũ Xb[i$ W jhWl i Z[ bW 9ehj[ 9edi# .,#1!(.ũ"#ũ I_ X_[d [b fheo[Yje 4(3.ũĸ Ĺũ j_jkY_edWb$ \k[ h[c_j_Ze Wb B[]_ibWj_# /1#2#-3¢ũ4- ũ JhWi bW fkXb_YWY_ d" i[ "#, -" ũ"#ũ le W Òd[i Z[ eYjkXh[" bW (-!.-23(34!(.- ı _dYh[c[dj Z[b ( Wb + +(" "ē 9ec_i_ d Z[ :[iWhhebbe [b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ ;Yed c_Ye" fh[i_Z_ZW :_l_iWi" i[ Ò` kd ]hWlW# feh FWYe L[bWiYe F7ÞI " de fh[# c[d Z[ Zei Y[djWlei fWhW bWi Xe# i[dj kd _d\ehc[ Wb fb[de" d_ i_# j[bbWi fb|ij_YWi" Wkc[djWhed bWi gk_[hW fWhW fh_c[h Z[XWj[$ jWiWi W bei Y_]Whh_bbei o X[X_ZWi BW efei_Y_ d" fWhW _cf[Z_h bW WbYe^ b_YWi" o i[ [ijWXb[Y_[hed l_][dY_W" WfheX " Yed +) lejei" dk[lei _cfk[ijei fWhW bei Wkje# kdW h[iebkY_ d fWhW d[]Wh ik c l_b[i$ jhWjWc_[dje$

ũ/.+_,(!

De eXijWdj[" [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" WdkdY_ gk[ fWiWh W

#2!;1%4#2#ũ+ ũ #8ũ"#ũ #$.1, 2ũ 1( 43 1( 2ũũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ 84" ũ "# #ũ !#-31 12#ũ #-ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ /.104#ũ2(ũ#+ũ -Ì!+#.ũ3 , +# Ĕũ+.2ũ /1. +#, 2ũ2.-ũ %4".2Ģē ũ

ũ ũ ¡ ũũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ı

#,.!1 !( ũ#-ũ/#+(%1.

ũ $~-ũ ũ ũ 4 -".ũ2#ũ ! ũ-.5(#,ı ŗ1#Ĕũ+.2ũ-4#5.2ũ5.! +#2ũ"#+ũ

.-2#).ũ !(.- +ũ +#!3.1 +ũ ĸ Ĺũ$4#1.-ũ/.2#2(.- ".2ēũ .,(-%.ũ 1#"#2Ĕũ#72#!1#3 1(.ũ "#+ũĸ .-2#/Ĺũ8ũ#72#!1#3 1(.ũ"#+ũ %4 ėũ Ì+ũ + 9 1Ĕũ#7 2#2.1ũ"#+ũ ! -!(++#1Ĕũ (! 1".ũ 3( .ėũ ;%" + ũ (++ !~2Ĕũ#7%#1#-3 ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ ĸ Ĺũ"#ũ .2ũ ~.2ėũ 4 -ũ .9.Ĕũ #72#!1#3 1(.ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ "#ũ (2! +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2 ,ı +# ũ !(.- +ėũ8ũ .7 - ũ (+5 Ĕũ #7,(#, 1.ũ"#+ũ /!!2ũ31 -2(3.1(.ēũ #12(23#-ũ!1~3(! 2ũ/.1ũ+ ũ ă-(" "ũ +ũ . (#1-.Ĕũ8 ũ04#ũ"# #-ũ.1% -(9 1ũ + 2ũ/1¢7(, 2ũ#+#!!(.-#2ēũũ

ũũķũ ũĈĐ

āă

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

49% " ũ/.1ũ24ũ./(-(¢-

'4)(ũ!.-"#- " ũ/.1ũ"#!(1+#ũ ĥ-4#5.ũ1(!.Ħũ ũ +5 1 ". ŗũũ

ũ#72#!1#3 1( ũ"#ũ .,4-(! ı !(¢-ũ"#+ũ !34 +ũ . (#1-.Ĕũ ¢-(! ũ '4)(ũ$4#ũ!.-"#- " ũ ũ4-ũ .ũ"#ũ /1(2(¢-ũ8ũ ũ/ % 1ũ4- ũ(-"#,-(9 ı !(¢-ũ"#ũĈććēćććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ' #1ũ ++ , ".Ĕũ"41 -3#ũ4- ũ#-31#5(23 Ĕũ ġ-4#5.ũ1(!.Ģũ ũ (-(!(.ũ +5 1 ".Ĕũ 2#!1#3 1(.ũ"#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ēũ ũ "#!(2(¢-ũ/1.5.!¢ũ4-ũ1#!' 9.ũ%#-#ı 1 +ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ ũ2#-3#-!( ũ$4#ũ 1!'(5 " ũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ +5 1 ".ũġ+ ũ /#1".- 1 Ģēũ '4)(ũ, -($#23¢ũ04#ũ, -3#-~ ũ+ ũ ġ"#$#-2 ũ"#ũ24ũ(-.!#-!( Ģũ8ũ/1#2#-ı ēũ ũ !3(5(23 ũ2.!( +ũ#+ũ"~ ũ"#ũ+ ũ 3¢ũ4- ũ /#+ !(¢-ũ"#ũ3." 2ũ$.1, 2ē 4"(#-!( ēũ

-!¢,." ũ/ 1 ũ#+ũ/."#1

1~ ũ #.-.1ũ (,_-#9ũ $4#ũ"#23(34(" ŗũũ +ũ/ 2 ".ũĉĊũ"#ũ-.5(#, 1#Ĕũ ũ"~ 2ũ"#ũ04#ũ(-(!(#-ũ+ 2ũ#5 +4 !(.-#2ũ ũ+.2ũ 2#15(".1#2ũ)4"(!( +#2Ĕũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ 1 -2(3.1(.ũ"#23(348¢ũ ũ+ ũ

/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ .13#ũ"#ũ 4 8 2Ĕũ 1~ ũ #.-.1ũ (,_-#9Ĕũ, "1#ũ"#ũ+ ũ 2 ,ı +#~23 ũ (-3'8 ũ (3#1(ũĸ ĹĔũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ2#ũ+#ũ 1(¢ũ4-ũ24, 1(.ũ"(2!(/+(- 1(.ũ /.1ũ++ , 1ũġ%.+.-"1(- 2Ģũ ũ+.2ũ)4#!#2ũ04#ũ++#5 1.-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ +ũ -(5#12.ēũ ũ "#!(2(¢-ũ%#-#1¢ũ#+ũ1#!' 9.ũ(-,#"( 3.ē

(- -9 2ũ/Ì +(! 2

2 , +# ũ /14# ũ /1#24/4#23.ũ ĉćĈĉ ũ ũ 2 , +# ũ /1. ¢ũ+ ũ ŗ/1.$.1, ũ/ 1 ũ#23#ũĉćĈĉĔũ04#ũ 2ı

!(#-"#ũ ũĉďēĈćĒũ,(++.-#2ũũ8ũ3(#-#ũ 4-ũ"_ă!(3ũ"#ũČēĉĊĊũ,(++.-#2ē #%Ì-ũ#+ũ 2 , +#~23 ũ $ #+ũ ;5(+ ũĔũ#+ũ/1#24/4#23.ũ-.ũ!.-ı 3#,/+ ũ1#!412.2ũ24ă!(#-3#2ũ/ 1 ũ #"4! !(¢-ũ8ũ2 +4"Ĕũ/.104#ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ#23 +#!#ũ04#ũ/ 1 ũ #+ũ/1(,#1ũ;, (3.ũ2#ũ"# (¢ũ 2(%- 1ũ ĊēĒĊĒũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũĸĎĔĎŘũ "#+ũ Ĺũ8ũ-.ũĉēĐĎđũ,(++.-#2ēũ +ũ (%4 +Ĕũ+ ũ2 +4"ũ1#04#1~ ũĉēďĎćũ ,(++.-#2ũĸĊĔĐŘũ"#+ũ ĹĔũ-.ũĈēĐĐĎũ ,(++.-#2ē

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1 ĈĐũ ũ

1%#-3#ũ .-2ēũ 11#%4(Ĕũ 19. (2/.ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ 24$1(¢ũ4-ũ(-$ 13.ũ8ũ#23;ũ (-3#1- ".ũ#-ũ+ ũ!+~-(! ũ #--#"8ēũ 4ũ#23 ".ũ#2ũ "#+(! ".ēũ +ũ 19. (2/.ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ -ı 3.-(.ũ 11#%4(Ĕũ345.ũ04#ũ#-31 1ũ"#ũ #,#1%#-!( ũ ũ+ ũ!+~-(! ũ #--#"8ũ"#+ũ /4#13.ũ/1(-!(/ +ũ/.1ũ4-ũ/1. +#, ũ ! 1"~ !.ēũũ 4#ũ2.,#3(".ũ ũ4- ũ./#1 ı !(¢-ũ"#ũ!.1 9¢-ũ (#13.ēũũ

ũ + '.1 #!4 ".1 Đũ ũ ũ

!4 ".1ũ24, ũ Đćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ / 1 ũ 24-~ı ũ

+ũ/1.8#!3.ũ , (#-3 +ũ 24-~ı ũ / 1 ũ"#) 1ũ#-ũ3(#11 ũ#+ũ/#31¢+#.ũ 24, ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ4-.2ũĐćũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-31#ũ"#/¢ı 2(3.2ũ8ũ.$#13 2ũ"#ũ!.-31( 4!(.-#2Ĕũ 2# +¢ũ+ ũ1#2/.-2 +#ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ 5.--#ũ *(ē 4-04#ũ-.ũ#2/#!(ă!¢ũ!4;-3.ũ "(-#1.ũ#23;ũ"#/.2(3 ".ũ#-ũ+ ũ !4#-3 Ĕũ *(ũ(-"(!¢ũ04#ũ#+ũ! -)#ũ"#ũ "#4" ũ!.-ũ 3 +( ũ24, ũ +1#"#".1ũ"#ũ Ďćũ,(++.-#2ēũ 4#%.ũ2#ũ24,¢ũ,;2ũ "(-#1.ũ8ũ *(ũ 2#%41 ũ04#ũ2#ũ' ũ !4,/+(".ũ+ ũ,#3 Ĕũ 4-04#ũ-.ũ' 8ũ #+ũ"(-#1.ũ#-ũă1,#ēũ


ŏĂĀāā

ũ ũ ē ē ē

āą

Ĉĉũ"#ũ"(!(#, 1#

(2! +~ ũ - +(9 1;ũ2(ũ1#23.2ũ2.-ũ"#ũ+.2ũ #231#/.ũ

ũ (2! +~ ũ(-$.1,¢ũ04#ũ - +(9 1;ũ2(ũ +%4- ũ"#ũ+ 2ũ31#2ũ.2 ,#-3 2ũ!.,/+#3 2ũ8ũ/ 13#ũ"#ũ.31 Ĕũ' ++ " 2ũ31 2ũ#7! 5 !(.-#2ũ#-ũ#+ũ!#,#-3#1(.ũ"#+ũ 3;-ũ"#ũ 4(3.Ĕũ!.11#2/.-"#-ũ ũ+.2ũ'#1, -.2ũ -3( %.ũ8ũ -"1_2ũ #231#/.Ĕũ"#2 / 1#!(".2ũ#-ũĈĒđđũ31 2ũ2#1ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ē

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ġĸ 14ı 3 ũ"#+ũ .13#Ĺũ 2#ũ-#%.!(¢ũ ũ #2/ +" 2ũ"#ũ + 2ũ!.,4-(" "#2Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ#+ũ 23 ".ũ"# ~ ũ 1# +(9 1ũ4- ũ!.-24+3 ũ /1#5( Ĕũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ + ũ .-23(34!(¢-Ģē ũ ũ

ġ #ũ./.-%.ũ +ũ(-3#-3.ũ"#ũ 1#%(231 1ũĥĊć Ħũ !.,.ũ, 1! ēũ (#-3 ũ 4-ũ#731 .ũ/1#!#ı "#-3#Ĕũ#23 1~ -ũ$ !4+3 ".2ũ ũ "#, -" 1ũ ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ 42 -ũ/ 1 ũ,.3(5.2ũ-.ũ +(-# ".2ũ !.-ũ#+ũ . (#1-.Ģēũ ũ ũ

ũ ũ ũŒĊć ũ ũ Ĕũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ ē

ũ ũ ũ

ēũ +ũ#7$4-!(.- 1(.ũ++#%¢ũ/1(,#1.ũ ũ 4(3.ũ8ũ+4#%.ũ5( )¢ũ ũ 4 8 04(+ũ/ 1 ũ 1##-!.-31 12#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ē

"#%ŋ0)&0# ŋ3ŋ ,# ŋ& ŋ*/ ,. ŋ ŋ / , '

+ũ#75(!#/1#2("#-3#ũ++#%¢ũ %1 "#!(".ũ !.-ũ $ #+ũ .11# Ĕũ/.1ũ' #1ũ .% ".ũ /.1ũ24ũ1#%1#2.ē ;b fWiWZe () Z_Y_[cXh[" [b [n# l_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a h[jehd Wb fW i bk[]e Z[ W ei [n_b_WZe [d 9eijW H_YW$ Ik h[jehde i[ fheZk`e bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh_# c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " >[hd|d KbbeW" feh f[Z_Ze Z[ bW Z[\[diW Z[ :W^_a" ikij_jko[hW bW ehZ[d Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW gk[ f[iW# XW [d ik YedjhW" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;d bk]Wh Z[ [ie" i[ b[ _cfkie kdW c[Z_ZW YWkj[bWh0 Z[X[h| fh[i[djWhi[ YWZW '+ Z Wi [d bW 9D@" [d Gk_je$ +ũ/1.!#2.

JhWi ik bb[]WZW" bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@ WXh_ bW [jWfW Z[ fhk[XW [d [b `k_Y_e$ ;d [ij[ bWfie" gk[ ZkhWh| '& Z Wi" bWi fWhj[i j[dZh|d gk[ fh[i[d# jWh iki fhk[XWi$ Bk[]e Z[ [bbe" l[dZh| bW \Wi[ fb[dWh_W gk[ ZkhWh W jh[i Z Wi c|i Wgk bei

_dlebkYhWZei j[dZh|d gk[ [nfe# d[h iki Wb[]Wjei$ ;i Z[Y_h" [d bei fh_c[hei Z Wi Z[ [ij[ c[i [b `k[p [c_j_h| i[dj[dY_W$ .-2#!4#-!( 2

;b c_ice cW]_ijhWZe KbbeW Wi[]kh gk[ XW`e [ij[ c_cie YedY[fje" jeZe fh \k]e Z[ bW `kij_Y_W feZh W lebl[h Wb fW i" [d h[bWY_ d Wb [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYWhWc$ ;b b Z[h Z[b FH; de ^W [nfh[iWZe ik _dj[h i" f[he ik ^_`e" [b WiWcXb[ ijW Z[b c_ice decXh[" Z[dkdY_ gk[ ][dj[ Z[b =eX_[hde b[ f_Z_ lejei W YWcX_e Z[b h[jehde Z[ ik fWZh[$ Feh ik fWhj[" [b [ncWdZWjWh_e @Wc_b CW^kWZ de Yehh_ bW c_i# cW ik[hj[$ BW 9D@ Z_Yj ehZ[d Z[ YWfjkhW _dj[hdWY_edWb o [b [cXWh]e Z[ iki X_[d[i$ (1#ũ#+ũ5("#.ũ"#ũ+ ũ++#% " ũ "#ũ + #13.ũ '(*ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

+#2 2 2

7/+.2(¢-ũ#-ũ#+ũ ũ "#) ũĈČĒũ'#1(".2 ŗũũ +ũ/ 2 ".ũđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ2#ũ/1."4).ũ4- ũ

#7/+.2(¢-ũ#-ũ#+ũ Ì-*#1ũ".-"#ũ2#ũ +, !#ı - -ũ+.2ũ#7/+.2(5.2ũ"#+ũ 14/.ũ"#ũ -3#15#-ı !(¢-ũ8ũ #2! 3#ũĸ ĹĔũ#-ũ 42404~ũıũ 4(3.Ĕũ "#) -".ũĈČĒũ'#1(".2ēũ -.ũ"#ũ#++.2Ĕũ 41(!(.ũ #11#1 Ĕũ2 1%#-3.Ĕũ!.-ũ%1 5#2ũ!.,/+(! ı !(.-#2ēũ ũ .+(!~ ũ#7/+(!¢ũ04#ũ#+ũ24!#2.ũ2#ũ /1."4).ũ"# (".ũ ũ4- ũ/#04# ũ!'(2/ ũ04#ũ2#ũ .1(%(-¢ũ!4 -".ũ #11#1 ũ!#11¢ũ+ ũ/4#13 ē

-5#23(% !(¢-ũ! 23(% " ũũ

(1#!3.1ũ"#ũ "( 1(.ũ .8ũ 2#-3#-!( ". ŗũũ

(,#ũ -3(++ ũ -"#12.-Ĕũ"(1#!ı 3.1ũ"#ũ"( 1(.ũ .8Ĕũ $4#ũ!.-"#- ".ũ ũ31#2ũ,#2#2ũ "#ũ/1(2(¢-ũ8ũ +ũ/ %.ũ"#ũĉĎũ"¢+ 1#2ũ"#ũ,4+3 ũ /.1ũ#+ũ24/4#23.ũ"#+(3.ũ"#ũ(-)41( 2ũ !.-31 ũ #"1.ũ #+% ".Ĕũ/1(,.ũ#-ũ 2#%4-".ũ%1 ".ũ"#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ8ũ3(34+ 1ũ"#+ũ"(1#!3.1(.ũ "#+ũ -!.ũ #-31 +Ĕũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ -.3 2ũ/4 +(! " 2Ĕũ04#ũ31 3 -ũ+ 2ũ $4-!(.-#2ũ04#ũ#)#!43 ũ #+% ".ũ #-ũ#+ũ . (#1-.ēũ #+% ".ũ"#2(23(¢ũ "#ũ+ ũ"#, -" ēũ -3(++ ũ 2#%41¢ũ 04#ũ /#+ 1;ēũ 4 .ũ1# !!(.-#2ũ"#ũ 1#!' 9.ũ(-3#1- !(.- +ēũ

ġ .,.ũ -.2.31.2ũ -.ũ-.2ũ /1#23 ,.2ũ ũ ! -3(-Ą " 2ũ -(ũ ũ!(1!.Ĕũ5 ,.2ũ ũ5#3 1ũ 3." 2ũ+ 2ũ 1 1(" "#2ũ 04#ũ#23;ũ' !(#-".ũ+ ũ 2 , +# Ģē ũ

ũ ũ ũ

4%- ũ/.1ũ4-ũ! -3¢-ũ

ũ .-!.1"( ũ ũ+ 2ũ41- 2ũ#-ũ$# 1#1. ŗũũ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ũ#-ũ ũ .-ı !.1"( Ĕũ2.+(!(3 " ũ/.1ũ#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ

$ #+ũ .11# Ĕũ/ 1 ũ"#3#1,(- 1ũ2(ũ #23#ũ! -3¢-ũ/#13#-#!#ũ ũ 2,#1 +" 2Ĕũ !48 2ũ 43.1(" "#2ũ1#/1#2#-3 -ũ#-ũ24ũ , 8.1~ ũ +ũ ėũ.ũ ũ -3.ũ .ı ,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ".-"#ũ#7(23#ũ , 8.1ũ/1#2#-!( ũ"#ũ +( -9 ũ Ĕũ2#ũ 1# +(9 1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũ ĉćĈĉēũ +ũ/+#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ } ēũ +ũ! -3¢-ũ ũ .-!.1"( ũ#2ũ/.1ũ +#!3.1 +ũ /1. ¢ũ#+ũ/1.!#2.ēũ .2Ĕũ9.- ũ"#ũ"(2/43 ēũ

#%(2+ ".1ũ!1~3(!.

1 ũ!.-2#15 ũ24ũ(-,4-(" " ŗũũ .-ũĎĈũ5.3.2ũ ũ$ 5.1ĔũĐĈũ#-ũ!.-31 Ĕũ8ũ".2ũ 23#-!(.-#2Ĕũ+ ũ 2 , +# ũ -#%¢ũ#+ũ/#"(".ũ"#ũ+#5 -3 1ũ+ ũ(-,4-(" "ũ +ũ+#%(2+ ".1ũ +.ũ 1 ũĸ Ĺũ/ 1 ũ

04#ũ $1.-3#ũ4- ũ"#-4-!( ũ"#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ/.1ũ24/4#23 2ũ(-ı )41( 2ēũ ũ1#2.+4!(¢-ũ$4#ũ!4#23(.- " ũ/.1ũ#+ũ 1(,#1ũ -" 3 1(.ũ8ũ /+ 4"(" ũ /.1ũ+ ũ./.2(!(¢-ē

-ũ2 +(" ũ#2/#1 " ũ

11(¢-ũ$4#ũ" ".ũ"#ũ ) ũ#-ũ+ ũ .+(!~ ŗũũ +ũ!.1.-#+ũ _2 1ũ 11(¢-Ĕũ #7"(1#!3.1ũ"#+ũ .2/(3 +ũ"#ũ+ ũ

.+(!~ Ĕũ04(#-ũ$4#ũ"#!+ 1 ".ũ (-.!#-3#ũ"#ũ 3#-3 1ũ!.-31 ũ+ ũ (-3#%1(" "ũ"#+ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ"41 -3#ũ+.2ũ'#!'.2ũ"#+ũ Ċćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ$4#ũ " ".ũ"#ũ ) ũ#-ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ /.1ũ4- ũ24/4#23 ũĥ, + ũ!.-ı "4!3 ũ/1.$#2(.- +Ħũ04#ũ' 1~ ũ $#!3 ".ũ ũ+ ũ(, %#-ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ēũ^+ũ 2#%41¢ũ04#ũ /#+ 1;ũ + ũ"#!(2(¢-ũ8ũ/#"(1;ũ(-"#,-(9 ı !(.-#2ũ ũ-(5#+ũ(-3#1- !(.- +ē ēũ ēũ 11(¢-ũ!1(3(!¢ũ+ ũ,#"(" ēũ

ũũķũ ũćď

ũ ľ+ '.1 #!4 ".1 ĈĊũ ũ

+ũ/1(,#1ũ2 3_+(3#ũ #!4 3.1( -.ũ/#1,(3(1;ũ !!#2.ũ"(1#!3.ũ ũ #234"( -3#2ũ

ũ 4#19 ũ _1# ũ !4 3.1( - ũ8ũ+ ũ %#-!( ũ 2/ !( +ũ (5(+ũ !4 3.1( - ũ ĸ Ĺũ242!1( (#1.-ũ4-ũ!.-5#-(.ũ/ 1 ũ + -9 1ũ ũ+ ũ¢1 (3 ũ3#11#231#ũ#+ũ/1(,#1ũ 2 3_+(3#ũ"#ũ !4 ".1ũ#-ũ2#/3(#, 1#ũ "#ũĉćĈĉũ8ũ04#ũ42 1;ũ/ 1 ũ,(2(.-#2ũ !(#-3~ă! 2ũ8ũ#"4! 3(5 2ēũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ /1(,#1.ũ#-ũ 3(-. ,_1(! ũ#-ũ/#1,(ı 3(1ũ#+ũ !!#2.ũ"(1#!3.ũ ũ#234"( -3#2ēũ

ũ + '.1 #!4 ".1 ĈČũ ũ ũ

#2 ( - ũ 1#!( (1;ũ/#-2(¢-ũ /.1ũ,4#13#ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ũ

ēũ #ũ!#11¢ũ#+ũ !!#2.ũ ũ+ ũ 9.- ũ8ũ2#ũ $#!3 1.-ũ5(5(#-" 2ēũ

ũ#!4 3.1( - ũ --#3'ũ # ũ (-$.1,¢ũ"#ũ04#ũ1#!( (1;ũ+ ũ/#-2(¢-ũ ,#-24 +ũ8ũ3.".2ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ"#ũ + ũ2#%41(" "ũ2.!( +ũ"#ũ24ũ!.,/ ı #1 ũ$ ++#!(" ũ ' +~ ũ:+5 1#9Ĕũ#-ũ4-ũ '#!'.ũ04#ũ2#ũ!.-2("#1 ũ'(23¢1(!.ũ #-ũ !4 ".1ēũ


ŏĂĀāā

ŏ ĂĀāā āĆ

Āāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ēũ .2ũ#731 ) ".1#2ũ"#ũ #15#!#1~ ũ !(.- +ũ-.ũ/ 1 1.-ũ"#ũ/1.3#23 1ũ#-ũ+ ũ .13#ũ .-23(34!(.- +ēũ

ēũ +ũĈđũ"#ũ %.23.ũ2#ũ"1#!1#3¢ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ - -#1.ēũ

} ēũ -ũ.!34 1#ũ2#ũ1 +(9¢ũ#+ũ ,/42ũ 138ũ#-ũ+ ũ! /(3 +ēũ

ēũ +ũĈĎũ"#ũ-.5(#, 1#ũ++#%¢ũ#+ũ1#%#-#1 ".1ũ/ 1 ũ+ ũ #ă-#1~ ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ/1.5#-(#-3#ũ"#ũ ē ēũũ -(!(¢ũ+ ũ/ 1 ũ /1.%1 , " ũ"#ũ+ ũ(-"4231( ē

ēũ +ũ%14/.ũ+.2ũ ı 1# ĉũ2#ũ 43.!.-5.! 1.-ũ3.".2ũ+.2ũ)4#5#2ũ#-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ1#!' 9.ũ ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ēũ

ēũ -ũĉćĈĈĔũ#+ũ 4-%41 ı '4 ũ5.+5(¢ũ ũ14%(1ēũ

ũēũ -ũ %.23.Ĕũ4-ũ$4#13#ũ %4 !#1.ũ(-4-"¢ũ+ ũ5~ ũ"#+ũ 1.+# Ì2Ĕũ#-ũ 4(3.ēũ -ũ%14/.ũ"#ũ1#2! 3(23 2ũ !34 1.-ũ/ 1 ũ2 ! 1ũ ũ+.2ũ/ 2 )#1.2ē

!2

ēũ +ũđũ"#ũ-.5(#, 1#Ĕũ#+ũ#, +#,;3(!.ũ!.+#%(.ũ #)~ ũ24$1(¢ũ4-ũ(-!#-"(.ē


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+45( 2ĹŠ 2#2(- 2

2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ! 42 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#5 !4 ".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä&#x201D;ĹŠ .-"41 2ĹŠ8ĹŠĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"#) ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ" ,-(Ä&#x192;! ".2Ä&#x201C;

 .Ŋ31;%(!.

;d bei fh_c[hei '' c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e" kdWi )&$&&& f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW [d [iWi YWj|ijhe\[i" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [bbWi [d @WfÂ&#x152;d$ FWhW [b [Yedec_ijW `[\[ Z[ Im_ii H[" Akhj AWhb" (&'' Ă&#x2020;f[hcWd[Y[h| [d bW c[ceh_W Yece kd WÂ&#x2039;e cWhYWZe feh jh|]_Yei j[hh[cejei" Z[ Yedi[# Yk[dY_Wi cko YeijeiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[" bWi YeX[h# jkhWi Z[ i[]khei [d cWj[h_W Z[ j[hh[cejei i_]k[d i_[dZe cko XW`Wi" Wkd [d fWÂ&#x2021;i[i _dZkijh_Wb_pWZei Yed _cfeh# jWdj[i h_[i]ei iÂ&#x2021;ic_Yei Yece [d @WfÂ&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e Akhj AWhb$

!4"¢-Ŋ#!.-¢,(!.

;b j[hh[ceje Z[ @WfÂ&#x152;d \k[ kd dk[# le cej_le Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi o fWhW bW [Yede# cÂ&#x2021;W ckdZ_Wb$ 7^ehW jeZei [ij|d [njh[cWZWc[dj[ d[hl_eiei$ BWi fh_dY_fWb[i XebiWi Wi_|# j_YWi0 Jea_e" I_d]Wfkh" >ed] Aed] o CWbWi_W" gk[ l[dÂ&#x2021;Wd W bW XW`W feh bei j[ceh[i ieXh[

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ) /.-_2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ, +31#!' ĹŠ!#-31 +Ä&#x201D;ĹŠ #/!.Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+ 1.-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ"#2, -3#+ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ/4#"#ĹŠ "#,.1 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

!'" "'9, #$* 0'0+- '0* -,0&2

" " !

#$* 0'0+#$ + %,'12# %/ #-0

$,# 5

5)20&'+

02, +' ./-%/$0'9, $01'+ #

-)5

6

.9,

4'

7

&

2 3 $* ,#

&

&

8

&

0* 0 *-+9, '('

,#-,$0'

;b fh_c[h c_d_ijhe `WfedÂ&#x192;i" DWeje AWd" Z[YbWhÂ&#x152; [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W dkYb[Wh Z[X_Ze W bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ ik\h_[hed lWh_Wi _di# jWbWY_ed[i _dZkijh_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Z[ EdW]WmW o <kaki^_cW#:W__Y^_$ 9[hYW Z[ )$&&& f[hiedWi \k[hed [lWYkW# ZWi Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ [ijWi i[Z[i" Wdj[ bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ [d\h_Wh bei h[WYjeh[i$ BW cW]d_jkZ Z[b jikdWc_ jkle [d Wb[hjW c|n_cW W jeZW bW YeijW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$ ;b Y[djhe Z[ Z[# j[YY_Â&#x152;d Z[ cWh[cejei Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei WbYWdpÂ&#x152; W WZl[hj_h Z[ bei h_[i]ei W fWÂ&#x2021;i[i Yece Hki_W" <_b_f_dWi" JW_m|d" ?dZed[i_W" >Wm|_" 9WdWZ|" ;ijWZei Kd_Zei o YWi_ jeZWi bWi dWY_ed[i Z[ 9[d# jheWcÂ&#x192;h_YW o 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh$

"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ"#ĹŠ '#1-¢ (+Ŋĸ !1 -( ĚŊ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

&

,#1%#-!( ĹŠ-4!+# 1

+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 4*42'(, ĹŠĹŠ#2ĹŠ8 ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ

WÂ&#x192;h[ei" \[hhel_Wh_ei o feh YWhh[# j[hW \k[hed _dj[hhkcf_Zei jWdje [d bW YWf_jWb Yece [d [b dehe[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i$

.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2#ĹŠ %1 5 -

;b l_[hd[i '' Z[ cWhpe bWi (0*, c_dkjei Z[ bW jWhZ[ &&0*, ^ehW [YkWjeh_WdW " @WfÂ&#x152;d o [b ckdZe [dj[he i[ [ijh[c[Y_[hed$ ;b i_i# ce gk[ iWYkZ_Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Z[b Ieb DWY_[dj[" Z[ ."/ ]hWZei [d bW [i# YWbW Z[ H_Y^j[h" \k[ [b j[hh[ceje Z[ cWoeh cW]d_jkZ gk[ i[ ^W h[# ]_ijhWZe [d [i[ fWÂ&#x2021;i [d '*& WÂ&#x2039;ei$ BW jhW][Z_W WZgk_h_Â&#x152; cWoeh[i Z_c[di_ed[i feh [b Z[lWijWZeh jikdWc_ gk[ ikY[Z_Â&#x152; Wb cel_# c_[dje j[bÂ&#x2018;h_Ye" gk[ WhhWiÂ&#x152; Yed jeZe be gk[ i[ [dYedjhÂ&#x152; W ik fWie [d bW YeijW [ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b [f_Y[djhe Z[b i_ice [ijkle [d [b eYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;\_Ye" W ')& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW f[dÂ&#x2021;dikbW Z[ E`_aW" Wb dehe[i# j[ Z[ @WfÂ&#x152;d$ Bei fh_c[hei h[fehj[i ^WXbWXWd Z[ c|i Z[ '$+&& ck[hjei o Y_[djei Z[ Z[iWfWh[Y_Zei$ <_dWb# c[dj[" ^kXe Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b \Wbb[Y_Zei$ ;b jikdWc_" gk[ WbYWdpÂ&#x152; ebWi Z[ ^WijW Z_[p c[jhei" WhhWijhÂ&#x152; kd jh[d Yed kd dÂ&#x2018;c[he _dZ[j[hc_# dWZe Z[ fWiW`[hei o kd XWhYe Yed Y[hYW Z[ Y_[d f[hiedWi W XehZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ bb[lÂ&#x152; feh Z[bWdj[ Y_[d# jei Z[ [Z_\_Y_ei" YWiWi o YWhhei W ik fWie feh YWcfei" Y_kZWZ[i" YWhh[# j[hWi o W[hefk[hjei$ ;b j[hh[ceje i[ i_dj_Â&#x152; Yed \k[hpW [d Jea_e o Z[iWjÂ&#x152; Wb c[# dei /- _dY[dZ_ei [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ 9kWjhe c_bbed[i Z[ YWiWi gk[ZW# hed i_d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW [d i[_i fhel_dY_Wi o c_b[i Z[ f[hiedWi Z[X_[hed i[h [lWYkWZWi Z[ bWi pedWi Yeij[hWi$ Bei jhWdifehj[i

+#13 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1

#-31 +ĹŠ-4!+# 1

&

^kcWde YWkiWhed fÂ&#x192;hZ_ZWi feh )+&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [d [b WÂ&#x2039;e (&''" kdW ikcW hÂ&#x192;YehZ" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [ijW i[cWdW feh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ h[Wi[]khei Im_ii H[$ :[X_Ze W [iWi YWj|ijhe\[i" bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ i[]khei j[dZh|d gk[ Z[i[cXebiWh '&.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d (&''" kdW ikcW ("(+ ikf[# h_eh W bW Z[ (&'& gk[ \k[ Z[ *.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" W]h[]Â&#x152; [b _d\ehc[ Z[ Im_ii H[" gk[ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [ij_cWY_Â&#x152;d fh[b_c_dWh$ ;b j[hh[ceje i[]k_Ze Z[ cWh[ceje [d @WfÂ&#x152;d" [d cWhpe fWiWZe \k[ bW fh_dY_fWb YWj|ijhe\[ Z[b WÂ&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$

+ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ%1 ".2ĹŠ04#ĹŠ2 !4"(¢Ŋ ĹŠ

/¢-ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ1( #3#2ĹŠ /.! +~/3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi YWj|i# jhe\[i dWjkhWb[i e Z[ eh_][d

Ĺ&#x2039;( ./, & 4 Ĺ&#x2039; ( /, #

&

3;231.$#2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ ,(++.- 1( 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ$.3.ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.+ 2ĹŠ 11#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ) /.-#2 ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĹŠ(-(, %(- +#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ - 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ/#1#!(#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

bW i_jkWY_Â&#x152;d [d Eh_[dj[ C[Z_e" WY[djkWhed [b Z[iY[die Yed [b j[hh[ceje$ ;ijW YWj|ijhe\[ jWcX_Â&#x192;d cel_Â&#x152; bWi XebiWi Z[ ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei" o bWi fh_c[hWi YWÂ&#x2021;ZWi bWi fh[i[djWhed bWi h[Wi[]khWZehWi [khef[Wi" feh bWi fh[l_i_Xb[i c_# bbedWh_Wi fÂ&#x192;hZ_ZWi gk[ j[dZh|d feh YkXh_h bei i_d_[ijhei YWkiW# Zei [d fhef_[ZWZ[i o X_[d[i Wi[# ]khWZei [d @WfÂ&#x152;d$ Bei WYedj[Y_c_[djei [d @WfÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d fheleYWhed kdW YWÂ&#x2021;ZW [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" feh bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [d bW Z[cWdZW [d [i[ c[hYWZe" Yedi_Z[hWZe [b j[h#

!4 ".1ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;!.ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ4- ĹŠÄĄ ,#- 9 ĹŠ(-,(-#-3#ĢŊ "#ĹŠ324- ,(ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ04#ĹŠ %.+/#¢Ŋ ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ "#!+ 1¢Ŋĥ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ ' 23 ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ (-,(-#-3#ĹŠ"#ĹŠ324- ,(ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ /1."4!(12#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ !.23 -#1.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ ! #!(".ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĢÄ&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+.ĹŠ!.23 -#1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

ĹŠ ,#- 9 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-!1#3¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ "#ĹŠ (#2%.2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#04#1~ ĹŠ-(-%4Äą - ĹŠ#5 !4 !(¢-Ä&#x201C;

Y[h Yedikc_Zeh Z[ YecXkij_Xb[i [d [b ckdZe$ ;d YkWbgk_[h YWie" [b [if[Yj|# Ykbe Z[b Z[iWijh[ `WfedÂ&#x192;i _cfh[# i_edÂ&#x152; Wb ckdZe [dj[he$ Feh kd bWZe" feh bWi ieXh[Ye][ZehWi [iY[# dWi Z[ Z[ijhkYY_Â&#x152;d _d_cW]_dWXb[" gk[ Z[ceijhWhed gk[ bWi \k[hpWi Z[ bW dWjkhWb[pW ied _dYedj[d_# Xb[i$ F[he jWcX_Â&#x192;d feh [b [njh[ce ]hWZe Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei `Wfe# d[i[i" gk[ b_c_jÂ&#x152; bW YWdj_ZWZ Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi$ ĹŠ .3.% +#1~ ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ! + ".


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

+ 2ĹŠ(,/1#"#!( +#2

ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ '(+#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! +.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2C6;

Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,#' 0 , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#(0# ,()

.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ;1 #2ĹŠ/+ -3 1.-ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ"(!3 "41 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠĹŠ(-! -2 +#ĹŠ8ĹŠ2.1Äą /1#-"#-3#ĹŠ%1(3.ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9.Ä&#x201C; KdW ebW Z[ fhej[ijWi fefkbWh[i [ij| XWhh_[dZe [b Dehj[ Z[ Ă&#x203A;\h_YW o Eh_[dj[ C[Z_e [d bW Z[dec_# dWZW Fh_cWl[hW Ă&#x203A;hWX[" kdW h[# X[b_Â&#x152;d Y_l_b YedjhW bWi Z_YjWZkhWi gk[ [ij| YWcX_WdZe [b cWfW fe# bÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ ;b WYje Z[ Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[ kd `el[d l[dZ[Zeh WcXkbWdj[" Ce^Wc[Z 8kWp_p_" gk[ i[ _d# cebÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W b[ YedĂ&#x2019;iYWhW ik YWhhe Z[ \hkjWi o l[hZkhWi" \k[ bW c[Y^W gk[ [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& fh[dZ_Â&#x152; \k[]e [d JÂ&#x2018;d[p o bk[]e i[ fhefW# ]Â&#x152; W ejhei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ 8kWp_p_ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b iÂ&#x2021;c# Xebe fWhW bei fk[Xbei |hWX[i ^k# c_bbWZei ZkhWdj[ ZÂ&#x192;YWZWi feh h[]Â&#x2021;c[d[i Z_YjWjeh_Wb[i o gk[ i[ Z[Y_Z_[hed" Ă&#x2019;dWbc[dj[" W h[Ykf[# hWh bW Z_]d_ZWZ$ .,(#-9 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2

+ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ (2+;,(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-31#3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#3 / ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ:$1(! Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 31 2ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ Äą 114#!.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ #-ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(2+ ,(23 2ĹŠ 2#ĹŠ#23;-ĹŠ/#1Ä&#x192;+ -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ /.+~3(! ĹŠ!.,.ĹŠ%. #1- -3#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ /1.'( (!(¢-Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ"#-.,(- -ĹŠ ÄĄ"#2/#13 1ĹŠ(2+;,(!.ĢŊ/4#"#ĹŠ24/.-#1ĹŠ 4-ĹŠ54#+!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/+(! ".2ĹŠ#04(Äą +( 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ!4- ĹŠ"#+ĹŠ 2+ ,ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x201D;ĹŠ#,/. 1#!(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ,(1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#+(%(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ#1 ĹŠ ++#- ĹŠ"#ĹŠ1#3.2Ä&#x201C;ĹŠ

7b b[lWdjWc_[dje [d JÂ&#x2018;d[p b[ i_]k_[hed fhej[ijWi [d ;]_fje" l_[hde" oW gk[ [b YWbeh WXhWiWZeh @ehZWd_W" O[c[d" 8WhÂ&#x192;_d" B_X_W" [d Wb]kdei Z[ [ijei fWÂ&#x2021;i[i de YW# I_h_W" [ _dYbkie [d [b kbjhWYedi[h# iWhÂ&#x2021;W X_[d Yed bWi fhej[ijWi XW`e lWZeh h[_de Z[ 7hWX_W IWkZÂ&#x2021;" [d# [b _cfbWYWXb[ ieb Z[b l[hWde$ jh[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[iZ[ [b 2ĹŠ1#5.+4!(.-#2 cWh C[Z_j[hh|d[e ^WijW [b =eb\e <k]Wp \k[ bW H[lebkY_Â&#x152;d Z[b (+ FÂ&#x192;hi_Ye iWb_[hed W bWi YW# Z[ ;d[he [d ;]_fje gk[" bb[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_k# i_]k_[dZe bW [ij[bW Z[ ĹŠ ZWZ[i |hWX[i fWhW ]h_jWh JÂ&#x2018;d[p" Yedi_]k_Â&#x152; [d '. bei gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze ZÂ&#x2021;Wi WYWXWh Yed jh[i ZÂ&#x192;# [d bei [ibÂ&#x152;]Wd[i Z[ YW# +ĹŠ.!3.%#- 1(.ĹŠ YWZWi Z[ cWdZWje Z[b #7/1#2("#-3#ĹŠ X[Y[hW Z[ bWi h[X[b_ed[i0 #%(/!(.ĹŠ .2-(ĹŠ Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2C6;\WhWÂ&#x152;dĂ&#x2030;" [b fh[i_# 1 *ĹŠ!.,Äą Ă&#x2020;L[j[" l[j[Ă&#x2021;" Z_h_]_Ze Wb 4 Z[dj[ >eid_ CkXWhWa" / 1#!#ĹŠ '.1 ĹŠ Z_YjWZeh Z[ jkhde" o Ă&#x2020;;b -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ [d kdW h[X[b_Â&#x152;d gk[ Z[`Â&#x152; 31 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ fk[Xbe gk_[h[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b 3(,¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; jWcX_Â&#x192;d YWi_ kd c_bbWh Z[ hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ c|hj_h[i$ O jeZe [bbe jhWdic_j_# <h[dj[ Wb jh_kd\e Z[ bei Ze [d Z_h[Yje W bei ^e]Wh[i |hW# b[lWdjWc_[djei [d JÂ&#x2018;d[p" ;]_f# X[i feh bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d je o c|i h[Y_[dj[c[dj[ [d B_X_W" YWjWhÂ&#x2021; 7b OWp_hW" gk[ ^W WfeijWZe gk[ Ykbc_dWhed Yed [b Z[hheYW# feh bW Z[dec_dWZW Fh_cWl[hW c_[dje Z[ bei h[]Â&#x2021;c[d[i Z[ P_d[ Ă&#x203A;hWX[" Wkdgk[ Yec[dpÂ&#x152; [d _d# [b 7X_Z_d[ X[d 7b_" CkXWhWa o

Ä&#x201C;ĹŠ %(/3.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ8ĹŠ .3¢Ŋ ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ$ 1 .-#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019;" I_h_W" fej[d# Y_W h[]_edWb" WXh_Â&#x152; bW YW`W Z[ bei jhk[dei [d cWhpe fWiWZe Yed kdW h[X[b_Â&#x152;d gk[ bW cWdj_[d[ Wb XehZ[ Z[ bW ]k[hhW Y_l_b$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ik ^ecÂ&#x152;be# ]e []_fY_e YWÂ&#x2021;Ze [d Z[i]hWY_W" [b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b ;`Â&#x192;hY_je fWhW WfbWijWh kdW h[lk[bjW Yed c|i Z[ *$&&& lÂ&#x2021;Yj_cWi" gk[ [ij| i_[dZe dWhhWZW feh bei WYj_l_ijWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Z[X_Ze Wb \Â&#x192;hh[e Yedjheb gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d [`[hY[ ie# Xh[ bei f[h_eZ_ijWi$ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ (2,.

C_[djhWi I_h_W i[ WiecW Wb WX_ice" O[c[d" [b fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ Z[ bW f[# dÂ&#x2021;dikbW 7h|X_]W" Yec_[dpW W ZWh bei fh_c[hei fWiei ^WY_W kdW iWb_# ZW W bW Yh_i_i [d bW gk[ i[ ^WbbW _d# c[hie Z[iZ[ [b (- Z[ [d[he" YkWd#

Ze Yec[dpWhed bWi fhej[ijWi$ 9ed kd cel_c_[dje i[Y[i_e# d_ijW o bW fh[i[dY_W Z[ 7b GW[ZW [d [b ikh" kdW h[X[b_Â&#x152;d Y^_Â&#x2021; [d [b dehj[ o bWi cWd_\[ijWY_ed[i fhe# Z[ceYhWY_W" [ij[ fWÂ&#x2021;i fWh[YÂ&#x2021;W WXeYWZe W h[igk[XhW`Whi[ [d kd YedĂ&#x201C;_Yje Y_l_b [djh[ bW efei_Y_Â&#x152;d o bei fWhj_ZWh_ei Z[b hÂ&#x192;]_c[d ^WijW gk[ kd Wj[djWZe YWcX_Â&#x152; [b hkcXe Z[ bei WYedj[Y_c_[djei$

ĹŠ 2ĹŠ,.- 104~ 2ĹŠG1 #2ĹŠ' -ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /+ ! 1ĹŠ

.- 104~ 2ĹŠ#-ĹŠ5(+.

ĹŠ ĹŠ +%.ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#" -ĹŠ5.3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ

(34 !(¢-

.- 1! 2ĹŠ2(-ĹŠ31.-.

+ 2ĹŠ/1.3#23 2Ä&#x201C;

ĹŠ 23.ĹŠ' ĹŠ24/4#23.ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ . (Äą Ĺ&#x2014;#1-.2ĹŠ#-ĹŠ .1" -( Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 8ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/1#11.% 3(5 2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ,;-Ŋĸ 1+ ,#-3.ÄšÄ&#x201C;

#-ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"~Ä&#x201C; F[he bei h[]Â&#x2021;c[d[i fh[i_Z[dY_W# b[i de ^Wd i_Ze bei Â&#x2018;d_Yei gk[ i[ ^Wd [d\h[djWZe W bWi Z[cWdZWi Z[ bei Y_kZWZWdei" i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ kdW c_dehÂ&#x2021;W ikdÂ&#x2021; ]eX_[hdW W cedWhgkÂ&#x2021;Wi Yece bWi Z[ 8WhÂ&#x192;_d" kdW cWoehÂ&#x2021;W Y^_Â&#x2021;" gk[ ikfed[ [b @ehZWd_W" Ec|d e 7hWX_W IWkZÂ&#x2021;$ -& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ BW gk[ i[ ^W [dYedjhWZe Yed kdW cWoeh Yedj[ijWY_Â&#x152;d fefkbWh ĹŠ ("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä&#x2013; [i bW Z[ 8WhÂ&#x192;_d" kd f[gk[Â&#x2039;e h[_de 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ! + ". i_jkWZe [d [b =eb\e FÂ&#x192;hi_Ye" Zed#

,v Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - -#( .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ð

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ+( (.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2Ä&#x201C;ĹŠ

CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; ckh_Â&#x152; [b (& Z[ eYjkXh[ [d bW XWjWbbW Z[ I_hj[" [b Â&#x2018;bj_ce h[ZkYje Z[ iki \k[hpWi$ 9ed [bbe" bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i b_X_Wi fheYbWcWhed bW Z[dec_dW# ZW Ă&#x2020;b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; jejWb Z[b fWÂ&#x2021;i" bk[# ]e Z[ eY^e c[i[i Z[ iWd]h_[djei [d\h[djWc_[djei$ ;b Yehed[b b_X_e f[h[Y_Â&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h i_Ze ^[h_Ze feh kd WjWgk[ WÂ&#x192;h[e Z[ bW Eh]W#

d_pWY_Â&#x152;d Z[b JhWjWZe Z[b 7jb|dj_# Ye Dehj[ EJ7D o b_gk_ZWZe feh bei h[X[bZ[i$ Ă&#x2020;<k[ cWiWYhWZeĂ&#x2021;" Z_`[hed lWh_ei j[ij_]ei$ Ik ck[hj[ o bW jecW Z[ [iW Y_kZWZ i_]d_\_YWhed [b \_d Z[ bWi ^eij_b_ZWZ[i [d B_X_W o bW Z[\_d_j_lW l_Yjeh_W Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9DJ $ JhWi YedeY[hi[ bei ^[Y^ei" bei

i_cfWj_pWdj[i Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y[b[XhWhed Yed Z_ifWhei Wb W_h[" ]h_jei Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W o YedY_[hjei Z[ XeY_dWi bW ck[hj[ Z[b Z_YjWZeh gk[ ]eX[hdÂ&#x152; B_X_W Yed cWde Z[ ^_[hhe ZkhWdj[ *( WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;BW ck[hj[ Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; cWhYW [b Ă&#x2019;d Z[ kdW [hW Z[ Z[ifej_ice o h[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cWhed bei Z_h_][dj[i [khef[ei [d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje$


Ä Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ/1(2(.-#1.2

21 #+ĹŠ+( #1¢Ŋ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.-ĹŠ,(+(!( -.2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ (21 #+~ĹŠ 4(+ "ĹŠ !' +(3Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ.104#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ 21 #+ĹŠ !!#"(¢Ŋ ĹŠ(-3#1! , ( 1ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(Äą -.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2 1%#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ/.1ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ 9 ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

& -.#( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( - ) ;b YedĂ&#x201C;_Yje [djh[ ?ihW[b o [b fk[# Xbe fWb[ij_de Yedj_dkÂ&#x152; i_d l_iei Z[ iebkY_Â&#x152;d" f[he (&'' \k[ [b WÂ&#x2039;e [d [b gk[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb FWb[ij_dW Z[Y_Z_Â&#x152; ieb_Y_jWhb[ W DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ i[ h[Yede# Y_[hW W kd ;ijWZe FWb[ij_de Yece kd c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e$ Ik f[j_Y_Â&#x152;d \k[ kde Z[ bei Z_# b[cWi Z_fbec|j_Yei c|i [if_de# iei Z[b WÂ&#x2039;e o WÂ&#x2018;d de ^W j[d_Ze h[iebkY_Â&#x152;d$ De eXijWdj[" FWb[ij_dW be]hÂ&#x152; Yedl[hj_hi[ [b )' Z[ eYjkXh[ [d Ă&#x2020;;ijWZe c_[cXheĂ&#x2021; Z[ bW Kd[iYe Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i

Ä&#x201C;ĹŠ 1(! 341 ĹŠ!.13#2~ ĹŠ"#ĹŠ .!.ĹŠ + -!.Ä&#x201C;!.,

Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Yed [b h[i# fWbZe Z[ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ fWÂ&#x2021;i[i o f[i[ Wb h[Y^Wpe Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei ZkhWdj[ kdW lejWY_Â&#x152;d [d bW 9ed\[h[dY_W =[d[hWb [d FW# hÂ&#x2021;i gk[ bei fWb[ij_dei Y[b[XhWhed Yece kd Ă&#x2020;cec[dje ^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ BW lejWY_Â&#x152;d [d bW Kd[iYe i[ fheZk`e jhWi i[cWdWi l_eb[djWi [d bW <hWd`W Z[ =WpW o iki Wbh[# Z[Zeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ- " ĹŠ 4#-.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ(-$.1, -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ ,;2ĹŠ 42! ".Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ' Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ;b fh_c[he Z[ cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ;ijWZei Kd_Zei cWjÂ&#x152; Wb bÂ&#x2021;Z[h Z[ 7b GW_ZW EiWcW 8_d BWZ[d [d FWa_ij|d" c[dei Z[ Z_[p WÂ&#x2039;ei Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ bei iWd]h_[djei Wj[djWZei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'$ <k[ [b Ă&#x2019;d W YWi_ kdW ZÂ&#x192;YWZW Z[ eXi[i_lW YWpW Z[b ^ecXh[ c|i XkiYWZe [d [b ckdZe$ Ă&#x2020;;ijW deY^[ [ijeo [d YedZ_Y_ed[i Z[ WdkdY_Wh W bei [ijWZekd_Z[di[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei bb[lÂ&#x152; W YWXe kdW ef[hWY_Â&#x152;d gk[ cWjÂ&#x152; W EiWcW 8_d BWZ[d" [b Z_h_][dj[ Z[ 7b GW_ZW" kd j[hheh_ijW h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ c_b[i Z[ _deY[dj[iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [d kd Z_iYkhie ie# b[cd[ Z[iZ[ bW 9WiW 8bWdYW$ 8_d BWZ[d" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Ykc# fb_Ze +* WÂ&#x2039;ei [d cWhpe" ckh_Â&#x152; [d kdW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpWi [if[Y_W# b[i [ijWZekd_Z[di[i Y[hYW Z[ bW YWf_jWb fWa_ijWdÂ&#x2021;" ?ibWcWXWZ" Z_`e$ BW ef[hWY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W WhhWdYW# Ze [d W]eije" YkWdZe [b =eX_[h# de [ijWZekd_Z[di[ eXjkle kdW f_ijW Y[hj[hW Z[b fWhWZ[he Z[b `[\[ Z[ 7b GW_ZW$ ." ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;#23

9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi i[ Yed#

$% -(23;-

ĹŠ%4#11 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ%4#11 ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ,.1Äą

3~$#1.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ +3#1 -".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ%#.#231 3_%(Äą !.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠÄ&#x192;- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ#-ĹŠ *(23;-Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ! !#1~ ĹŠ2#ĹŠ31 -2$.1,¢Ŋ #-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +(#-3.ĹŠ04#ĹŠ ,.5(+(9¢Ŋ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ #23 ".4-("#-2#2Ä&#x201C;

]h[]Whed h|f_ZWc[dj[ Wdj[ bW 9WiW 8bWdYW [d kd WcX_[dj[ Z[ Ă&#x2019;[ijW o YeY^[i [d bW YWf_jWb [i# jWZekd_Z[di[ ^WYÂ&#x2021;Wd iedWh bei YbWned[i [d i[Â&#x2039;Wb Z[ Y[b[XhW# Y_Â&#x152;d$ BW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d [i Ă&#x2020;kdW l_Yjeh_W fWhW ;ijWZei Kd_# ZeiĂ&#x2021;" h[WYY_edÂ&#x152; [b [nfh[i_Z[dj[ =[eh][ M$ 8ki^ (&&'#(&&/ " Ykoe cWdZWje gk[ZÂ&#x152; cWhYWZe feh bei Wj[djWZei [d ;ijWZei Kd_# Zei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" gk[ YWkiWhed bW ck[hj[ W Y[hYW Z[ )$&&& f[hiedWi [d Dk[lW Oeha" MWi^_d]jed o F[di_blWd_W$

Ä&#x2019; (% -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!)Ĺ&#x2039; ")' Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;!,#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; , %

2ĹŠ31./ 2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!.-!+4Äą 8#1.-ĹŠ.Ä&#x192;!( +,#-3#ĹŠ24ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 2(ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ [b Ă&#x2019;d Z[ YWi_ dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[ eYkfWY_Â&#x152;d [d ?hWa Yed kdW Y[h[ced_W Z[ Whh_WZe Z[ ik XWdZ[hW" Z[`Wd# Ze jhWi iÂ&#x2021; kd fWÂ&#x2021;i Z[lWijWZe Yed c|i Z[ '&&$&&& Y_l_b[i ck[hjei o *$.&& iebZWZei Z[ bW YeWb_Y_Â&#x152;d \Wbb[Y_Zei Z[ [bbei" Wbh[Z[Zeh Z[ *$+&& dehj[Wc[h_YWdei $ Ă&#x2020;;ij[ [i kd fWÂ&#x2021;i _dZ[f[d# Z_[dj[" b_Xh[ o ieX[hWdeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e Z[ :[# \[diW [ijWZekd_Z[di[" B[ed FWd[jjW" [d bW Y[h[ced_W Y[b[XhWZW [d 8W]ZWZ" Zei i[cWdWi Wdj[i Z[ bW h[j_hW# ZW Yecfb[jW Z[ bei *$&&& c_b_jWh[i WÂ&#x2018;d fh[i[dj[i [d [b fWÂ&#x2021;i" fh[l_ijW fWhW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b [ijWdZWhj[ [ijWZekd_# Z[di[ \k[ Z[iY[dZ_Ze Z[b c|ij_b Z[ kdW XWi[ c_b_jWh" [cXb[c|j_YW feh i[h [b fh_# c[h bk]Wh eYkfWZe feh [b ;`Â&#x192;hY_je [ijWZekd_Z[di[ [d ik cWhY^W ^WY_W 8W]ZWZ [d cWhpe Z[ (&&)" ZkhWdj[ kd WYje ieb[cd[ o YWh]W# Ze Z[ WbWXWdpWi W be gk[ [b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di["

8WhWYa EXWcW" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d <ehj 8hW]] Z[ Ă&#x2020;[njhWehZ_dWh_ei be# ]heiĂ&#x2021; [d bW dWY_Â&#x152;d |hWX[$ ;ijW Y[h[ced_W cWhYÂ&#x152; [b \_d Z[ kd [f_ieZ_e ^_ijÂ&#x152;h_Ye" W]_jWZe o iWd]h_[dje" ZkhWdj[ [b YkWb ;ijWZei Kd_Zei Yh[oÂ&#x152; gk[ [b_c_dWdZe Wb Z_YjWZeh IWZZWc >kii[_d ]WdWhÂ&#x2021;W Wk# jec|j_YWc[dj[ bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[ bei _hWgkÂ&#x2021;[i$ F[he [ij[ ]k_ed \hWYWiÂ&#x152; h|f_# ZWc[dj[ Z[X_Ze W iki [hheh[i #[d fWhj_YkbWh [b Z[icWdj[bWc_[dje Z[b ;`Â&#x192;hY_je o Z[ bei i[hl_Y_ei i[# Yh[jei e bW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[if_WZW# ZW Z[ bei [n c_[cXhei Z[b 8WWi" [b [n fWhj_Ze [d [b feZ[h$

.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1;

>WijW W^ehW ^Wd iWb_Ze hkcXe W AkmW_j c|i Z[ +$+&& kd_\ehcW# Zei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jhWifWiWh bW i[# ]kh_ZWZ W \k[hpWi _hWgkÂ&#x2021;[i" o kd h[ZkY_Ze ]hkfe i[ gk[ZWh| Yece fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW ;cXW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d 8W]ZWZ" gk[ j_[d[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ ',$&&& f[hiedWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ )' Z[ Z_Y_[c# Xh[" iebe gk[ZWh|d kdei '+& ieb# ZWZei dehj[Wc[h_YWdei" o Yed# jhWj_ijWi Y_l_b[i i[ [dYWh]Wh|d

+(" ĹŠ /1#!(/(3 " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ1#/4 +(! -.ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ (33ĹŠ .,-#8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ "#ĹŠ 1 *ĹŠ$4#ĹŠÄĄ/1#!(/(3 ".ĢŊ8ĹŠ!4+/¢Ŋ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/.-#1ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą , -#-!( ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-3(-%#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ÄĄ 1#.ĹŠ04#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-3(-%#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ(1 04~#2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ+ 2ĹŠ 31./ 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ/1#!(/(3 " ĹŠ 8ĹŠ"# (,.2ĹŠ"#) 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ,(+(3 1ĹŠ (1 04~ĢÄ&#x201D;ĹŠ#23(,¢Ŋ .,-#8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ .7ĹŠ #62ĹŠ 4-" 8Ä&#x201C;

Z[ [di[Â&#x2039;Wh W bWi \k[hpWi _hWgkÂ&#x2021;[i W kj_b_pWh [b WhcWc[dje f[iWZe [ijWZekd_Z[di[$ ;b F[dj|]ede bb[]Â&#x152; W Z[i# fb[]Wh W^Â&#x2021; ^WijW Wfhen_cWZW# c[dj[ '-&$&&& ^ecXh[i [d c|i Z[ +&& XWi[i c_b_jWh[i$ BW _dlWi_Â&#x152;d o eYkfWY_Â&#x152;d" gk[ Z[`Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d c|i Z[ )&$&&& [ijWZekd_Z[di[i b[i_edWZei" fheleYÂ&#x152; '"-+ c_bbed[i Z[ Z[i# fbWpWZei _hWgkÂ&#x2021;[i o [nWY[hXÂ&#x152; kdW l_eb[dY_W i[YjWh_W" Z[ bW YkWb jeZWlÂ&#x2021;W de i[ h[Ykf[hW [b fWÂ&#x2021;i$


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

"(¢2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 1, 2

ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠÄĄ/#1, -#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ5#1(Ä&#x192;! +#ĢŊ8ĹŠ24ĹŠÄĄ!.,/1.,(2.ĹŠÄ&#x192;1,#ĢŊ !.-ĹŠĹŠÄĄ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĢŊ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠÄĄ+ ĹŠ!.-$1.-3 !(¢-ĹŠ 1, " ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#( #!( #Â&#x161;(Ä&#x201C; 23#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b (&'' i[h|

feZ[h Z[ bWi Ă&#x2019;dWdpWi o bWi Yeh# fehWY_ed[i fWh[Y[ j[d[h Z[# cWi_WZW _dĂ&#x201C;k[dY_W o YedjhebWh bW febÂ&#x2021;j_YW" bWi YbWi[i c[Z_Wi l[d YÂ&#x152;ce ik d_l[b Z[ l_ZW i[ Z[j[h_ehW h|f_ZWc[dj[ o bei `Â&#x152;l[d[i h[Y_Â&#x192;d []h[iWZei i[ [dYk[djhWd i_d [cfb[e o" feh be jWdje" i_d \kjkhe$

h[YehZWZe Yece [b WÂ&#x2039;e [d [b gk[ bWi YbWi[i c[Z_Wi o XW`Wi Z[ ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei" Z[i# Z[ bei Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030; Z[ ;ifWÂ&#x2039;W ^WijW [b cel_c_[dje Ă&#x2C6;EYkf[# cei MWbb Ijh[[jĂ&#x2030;" iWb_[hed W fhej[ijWh YedjhW iki Â&#x192;b_j[i feh bW Yh[Y_[dj[ Z[i_]kWbZWZ ][d[# hWZW feh bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW$ ;d kd ckdZe [d [b gk[ [b -ĹŠ 41./ ;b fWiWZe '+ Z[ cWoe WfWh[Y[ [d CWZh_Z [b fh_c[h YWcfW# c[dje Z[ bei Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" gk[ #2!.-3#-3. i[ b[lWdjWd YedjhW bei h[Yehj[i .-31 ĹŠ ++ĹŠ 31##3 fh[ikfk[ijWh_ei gk[ W\[YjWd W bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i" ĹŠ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#+ĹŠ c_[djhWi i[ i_]k[d ]WijWdZe Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ĹŠ 23 ĹŠ ++~ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ !4/#,.2ĹŠ fWhW iWblWh XWdYei gk[ fW]Wd Ĺ&#x2014; ++ĹŠ 31##3ČŊĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ"#2!.-.!(".Ä&#x201C; iWbWh_ei [njhWehZ_dWh_ei W iki Z_h[Yj_lei$ ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+~Äą Ĺ&#x2014;"#1#2ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ cel_c_[dje i[ [nj_[d# + 2ĹŠÄ&#x192;- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 5 1(!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ Z[ W ejhWi Y_kZWZ[i Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" "#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1(!.2Ä&#x201C; Yece 8WhY[bedW" LWb[dY_W o ĹŠ .2ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ PWhW]epW" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d W Ĺ&#x2014;/+ 9 ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C; B_iXeW" FWhÂ&#x2021;i" 8hki[bWi [ _dYbk#

Ä Ä&#x160;

ĹŠ .3.% +#1~ ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ! + ".

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ%1(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ#2!4!'¢Ŋ#-ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ

ie J[b 7l_l$ ;b '/ Z[ `kd_e" (&&$&&& f[h# iedWi i[ Yed]h[]Wd [d CWZh_Z$ 7 fh_dY_f_ei Z[ i[fj_[cXh[" kdWi *&&$&&& iWb[d W bWi YWbb[i [d J[b 7l_l o kdW gk_dY[dW Z[ Y_kZWZ[i [d ?ihW[b$ ;d =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W" bW hWX_W Z[ bWi `kl[djkZ cWh]_dWZW [nfbejW [d W]eije Yed l_eb[djei _dY_Z[d# j[i o iWgk[ei [d BedZh[i$

.".ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ .,.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ!.-ĹŠ/1#!(2(¢-ĹŠ 242ĹŠ1#(5(-"(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ

31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.1/.1 !(.Äą -#2ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ(-!.-31.+ +#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ .23.-Ä&#x201D;ĹŠ # 33+#Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ (+ "#+Ä&#x192; Ä&#x2013;ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ241%#-ĹŠ#-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ!(4" "#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1;-!$.13Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ 2(23(1ĹŠ 3¢-(3 2ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ $#-¢,#-.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#!("#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#2, -3#+ 1ĹŠ+.2ĹŠ! ,/ ,#-Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x2019; ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;& 3

BW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ =k_bb[h# ]k[hh_bbW$ Ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d [i kd dk[le jh_kd\e c_# ce B[Â&#x152;d I|[dp" c|i b_jWh o febÂ&#x2021;j_Ye fWhW YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;7b\ed# ĹŠ [b =eX_[hde Z[b fh[# ie 9WdeĂ&#x2030;" YecWdZWdj[ i_Z[dj[ @kWd CWdk[b h[X[bZ[" Z[ ,) WÂ&#x2039;ei" i[ IWdjei$ Bei YecXWj[i Yedij_jko[ [d kd dk[le ÄĽ -.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ1##,Äą /+ 9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ]ebf[ c_b_jWh o febÂ&#x2021;j_Ye !Ă&#x152;/4+ ĹŠ(-241%#-Äą [d bei gk[ \k[ ZWZe Z[ XW`W [b `[\[ h[X[b# fWhW bWi <k[hpWi 7hcW# 3#ĹŠ/.1ĹŠ ÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ Z[" i[ fheZk`[hed jhWi ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ +( 2ĹŠ"#ĹŠ (,.+_.-ĹŠ XecXWhZ[ei [b l_[h# 9ebecX_W <7H9 $

(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ d[i * Z[ del_[cXh[ I[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b ,_"(!.ĹŠ#"4! ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ ]k[hh_bb[he c|i _c# -(¢-ĹŠ .5(_3(! Ä&#x201C; [d bW pedW Z[b 9Wk# YW" ZedZ[ ef[hWY_e# fehjWdj[ gk[ ck[h[ d[i Z[ _dj[b_][dY_W be [d YecXWj[ [d jeZW bW ^_ijeh_W Z[ bW bkY^W YedjhW bW kX_YWhed$


ĂĀ

ŏĀāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ


��������������������������� ���������������������

��

������������������������ �������������������� �������� ��� ������� ������������� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ��� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ������ ���� ������� ������������ ������������ ������������� ���� ��� �������� �� ��� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ������ ������������ ���� ��������������� ��� ��������� ���������� �������� ����� ��� ���������� ����� ���� ��������� �� ���������� �� ����������� ����������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������������


����� ���

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������������������� ����������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������

���������������������������������������������������

������������� ��������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ���������������

����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������

����������������� ����������������� ���������������������� �������������

���������

������������������������������������������������������� Decocentro: Av. Amazonas 31-34 y Guayas - Diagonal al Centro de Exposiciones Quito Telf: 2263-572 Telefax: 2279-300 E-mail: sulita@uio.satnet.net www. decocentr0.amawebs.com

�������������������������������� �������������


��������

����������������������

�� ���������������������� ����������������������������

��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������

���������������� ��������������

�� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������

����������������

�� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������

������������ ���������� ��������

����������

������� �������� �������������������� ����������������������

������� ������

������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������� ����������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ������� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���� � ����������� ��� ��� ������� ������ �������� ������� ������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ����� �������� �������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������

������������������������������������������������������������������������� ����������

���������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������ ����� ������� ���� ���������������������������������� ������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������ �� ��� ������������ ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������� ������������ ����������� ������������������������������ ������������������������������

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE SOCIEDAD ANONIMA MINERA ZAMIN DE LA CIUDAD DE QUITO A LA CIUDAD DE GUAYAQUIL, PROVINCIA DEL GUAYAS Y REFORMA DE SUS ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- SOCIEDAD ANONIMA MINERA ZAMIN, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Vigésimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito el 12 de junio del 2007, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 1 de agosto del 2007.

��������� ������������ ���������� ��� ���� ������ ������ ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ����������� ������ ������������������������������� ��������������� ��������� ���� ����� �� �������� ���������� ����� ���� ��� ����������� ����� ��� ������������������������������ ��������������������������� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������� ����� ������ ����������� ����������������������������� ����������������������������� �������� ���� ������� ������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������ ��� �������� ��� ���� ����� ������������������������������ �����������������������������

���

2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de CAMBIO DE DOMICILIO de SOCIEDAD ANONIMA MINERA ZAMIN de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil, provincia del Guayas y reforma de sus estatutos otorgada el 14 de Septiembre de 2011 ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.005602 de 15 de diciembre de 2011. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, PABLO ITURRALDE SEVILLA en su calidad de GERENTE GENERAL de la compañía.

������������������������������������ ����������������������������

������������ ���� ��������� ������������������ ��� �������� ��������� �������� �������� ������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ���������� ����� �������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����� ���������������������������� ������� ���� ����������� ������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������� ��� ����������� ��������� �� ��� ������ �������� ������ ���� ��� ������������������������������� ���� ����������� ������� ������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ���� ���������� �� ��� �������������������

4. CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIÓN.La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE. Q.11.005602 de 15 de diciembre de 2011 aprobó el CAMBIO DE DOMICILIO de SOCIEDAD ANONIMA MINERA ZAMIN de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil, provincia del Guayas y reforma de sus estatutos. Ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de domicilio referido, señalado en el artículo 33 de la Ley de Compañías y en el Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de SOCIEDAD ANONIMA MINERA ZAMIN de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil, provincia del Guayas y reforma de sus estatutos a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la mencionada escritura pública la compañía reforma el Artículo Primero del estatuto social, el mismo que en adelante dirá: "ARTÍCULO PRIMERO.- DENOMINACIÓN, NACIONALIDAD, DOMICILIO, DURACIÓN.- .......Uno. Tres.- DOMICILIO: La Compañía fija su domicilio principal en la ciudad de Guayaquil, pudiendo establecer sucursales y agencias dentro de la República del Ecuador o fuera de ella." Quito, 15 de diciembre de 2011 Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE QUITO, SUBROGANTE AR/17701/cc


������ ���

�������������� QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

������� �������������������� ����������������������

�������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� �������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������

��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

�����������

��������

����������

������

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������

������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������

Necesito recepcionista para la ciudad de Quito: Características: - Señorita entre 18 a 25 años - Excelente presencia - Muy buena comunicación. - No es necesario tener experiencia. Horario: de 14h00 a 18h00, ideal hasta las 19h00. Salario: básico, incluido los beneficios de ley. Beneficios:

Interesados enviar su CV y foto actualizada a galoarboleda@gmail.com

��������������������������� ���������������� �����������������������������������������

�������� �����������������������������������������������

�����������������

������

�������������������������

������������

����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ���������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������

��������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������

������������

��������������������������������� � �������������������������������� � ���������������������������������������������

������������ ������������

� � ������������������������������������ � �

������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������������������������� �����

������������������������ ������������������������������� �������������� �����

���������������� ����������� ����������������� ������������������������������ ������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������

��������������

��������������������

���������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������� ��������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������ �������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������

�����

������������

�����

������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �����

��������������������� ���������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������� � ������������������ � ������������������������� �������������������� ������������������������������������������������ ������������������������� ������������ � � ������������������������������������ ����������������� � ����������������������������������������� ������

���������������������������������������� ���������������������������� � � �

���������� ����������������������� ����������������������� ���������������������

������

��������������������� ������������������� ����������������

A.P./51421/k.m.

- Capacitación constante - Los aprobados por la ley - Acceso a nuestros cursos con valores especiales solo para el personal.


����������������������������� ���������������������

����������

���������

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍASE

�������������������

������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE ESCISIÓN DE INGAMP S.A. Y CREACIÓN POR EFECTO DE LA ESCISIÓN DE LAS COMPAÑÍAS AFGO MANAGEMENT S.A., INVESTIGACION AGRICOLA HUAHUA SACHA S.A. Y CREAVITASESORIA S.A.; DISMINUCIÓN DE CAPITAL POR EFECTO DE LA ESCISIÓN; Y, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAÑÍA QUE SE ESCINDE

������������������ ����������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ����������� ����������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ��� ���������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������ ��������� ���� ������� ��� ����������� ��� ��� ����� ���� ����������������������������

����������������� ������������������ ������������������� ��������������������������� �������������� ��������������������

������������������������������������������

����

�������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���� �������

�������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ���������

����������������������������� ������������ �� ������ ��� ���� ������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������� ���� ��� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������������������

1. ANTECEDENTES.- INGAMP S.A., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de septiembre de 1994, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 19 de octubre de 1994. 2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de escisión de INGAMP S.A., que conservará su naturaleza jurídica y subsistirá bajo la misma denominación; la creación, por efecto de la escisión, de unas nuevas compañías que se llamarán AFGO MANAGEMENT S.A., INVESTIGACION AGRICOLA HUAHUA SACHA S.A. y CREAVITASESORIA S.A.; disminución de capital por efecto de la escisión; y, reforma de estatutos de la compañía que se escinde, fue otorgada el 30 de septiembre de 2011 ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, y aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.005817 de 27 de diciembre de 2011

������������������������� ����������������������������� �������������������������������

����������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ���������� ����� ��������� �������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ������ ��� ������������� �������������� ��� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������

������������������������� ��� ��� ��� ������ �������� ���� ������������������������������ �������� ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �� ������ ��� ��� ������ �������� ������������������������������� ��� ���� ������������� �������� ���������������������������� ���������������������������� ������� ������� �� ������ ����� �����������������������������

�������

�������������������� ����������������������� ���������������������� ��������������������� ����������������������

3. OTORGANTES.- Comparecieron al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el señor Ing. Abraham Friedman Pasternak y la señora Gabriele Offermann Koch, en sus calidades de PRESIDENTE y GERENTE GENERAL de la compañía. 4. ESCISIÓN, CREACIÓN POR EFECTO DE LA ESCISIÓN, DISMINUCIÓN DE CAPITAL, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ESCINDIDA Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.005817 de 27 de diciembre de 2011, aprobó la escisión de INGAMP S.A. que conservará su naturaleza jurídica y subsistirá bajo la misma denominación; la creación, por efecto de la escisión, de unas nuevas compañías que se llamarán AFGO MANAGEMENT S.A., INVESTIGACION AGRICOLA HUAHUA SACHA S.A. y CREAVITASESORIA S.A.; disminución de capital por efecto de la escisión en US $ 30.000,00; y, reforma de estatutos de la compañía escindida INGAMP S.A.. Ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto de la pretendida disminución de capital, señalada en el artículo 33 de la Ley de Compañías y en el Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la escisión de INGAMP S.A., que conservará su naturaleza jurídica y subsistirá bajo la misma denominación; la creación, por efecto de la escisión, de las compañías que se llamarán AFGO MANAGEMENT S.A., INVESTIGACION AGRICOLA HUAHUA SACHA S.A. y CREAVITASESORIA S.A.; la disminución de capital y la reforma de estatutos de la compañía escindida INGAMP S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a la referida disminución de capital, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la escritura pública referida, la compañía escindida reforma el artículo Cinco del Estatuto Social, referido al capital, el mismo que en adelante dirá: “ARTÍCULO CINCO.- CAPITAL SOCIAL: El capital social de la compañía INGAMP S.A. es la suma de SETECIENTOS VEINTE MIL DÓLARES de Estados Unidos de América, dividido en setecientas veinte mil acciones ordinarias y nominativas de un valor nominal de un dólar de los Estados Unidos de América cada una.” DATOS DE LA COMPAÑÍA QUE SE CREA: AFGO MANAGEMENT S.A. DOMICILIO.- Su domicilio principal es la ciudad de Quito. DURACIÓN.- El plazo de duración de la compañía es de cincuenta años contados desde la fecha de inscripción de la presente escritura en el Registro Mercantil. CAPITAL.- El capital de la compañía es de US $ 10.000,00 dividido en 10.000 acciones ordinarias y nominativas de US $ 1,00 cada una. OBJETO SOCIAL.- Es objeto de la compañía la administración de sociedades, empresas y negocios en general... ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN LEGAL.- La Junta General de Accionistas legalmente constituida en el órgano supremo de la Sociedad. La administración de la Compañía está a cargo del Presidente y del Gerente General. El representante legal, judicial y extrajudicial de la Compañía es el Gerente General.

��������������������������������� �������������������������������

DATOS DE LA COMPAÑÍA QUE SE CREA: INVESTIGACION AGRICOLA HUAHUA SACHA S.A.

������������������������������ ���������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������

DURACIÓN.- El plazo de duración de la compañía es de cincuenta años contados desde la fecha de inscripción de la presente escritura en el Registro Mercantil.

���������

������������������������ ������������������������ ����������������������� �������������������������� ��������������������

��� ��

��������

��������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

DOMICILIO.- Su domicilio principal es la ciudad de Quito.

CAPITAL.- El capital de la compañía es de US $ 10.000,00 dividido en 10.000 acciones ordinarias y nominativas de US $ 1,00 cada una. OBJETO SOCIAL.- Es objeto de la compañía: a) La investigación agrícola; b) La importación y comercialización de insumos, maquinaria, equipos, implementos, semillas y especies agrícolas;... ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN LEGAL.- La Junta General de Accionistas legalmente constituida en el órgano supremo de la Sociedad. La administración de la Compañía está a cargo del Presidente y del Gerente General. El representante legal, judicial y extrajudicial de la Compañía es el Gerente General. DATOS DE LA COMPAÑÍA QUE SE CREA: CREAVITASESORIA S.A. DOMICILIO.- Su domicilio principal es la ciudad de Quito. DURACIÓN.- El plazo de duración de la compañía es de cincuenta años contados desde la fecha de inscripción de la presente escritura en el Registro Mercantil. CAPITAL.- El capital de la compañía es de US $ 10.000,00 dividido en 10.000 acciones ordinarias y nominativas de US $ 1,00 cada una. OBJETO SOCIAL.- Es objeto de la compañía: a) El asesoramiento y desarrollo de proyectos industriales y/o de comercialización en las áreas de plásticos, textiles y químicos, tanto para si misma como para terceros,.. ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN LEGAL.- La Junta General de Accionistas legalmente constituida en el órgano supremo de la Sociedad. La administración de la Compañía está a cargo del Presidente y del Gerente General. El representante legal, judicial y extrajudicial de la Compañía es el Gerente General. Distrito Metropolitano de Quito, 27 de diciembre de 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE QUITO

A.P./51448/k.m.


�������

���

������ ������� �������

���������������������������

���������������

���������� ��������� ���

���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �����������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������������������� ������������������� ������������������� ���������������� ������������������ �������������������

�������������� ���������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ����������������������������� �����������������

����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ �������������� ������ �������� ����������� ������������� ������ ������ ������������� ������� ����� ���� �������� �������� ��� ������ ������ ��� ���������� �� ��� ������ ������ ���� ������� ���������� �� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������ �������� ����� ������� ��� �������� ��� ������������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ��� �������� ���� ��� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

������������

����������������

���������������

��������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������

������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������ ����������

��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������

����������

���������������������

������� ��� ���� ���� ������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������

����������� �������������� ���� �������������������������������� �������������������������������

��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������


��������������������������� ���������������������

���


��� ��������� ����������������������������

��������������

��������������

���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

����������


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Edicion impresa Nacional del 01 de enero de 2012 by LA HORA Ecuador - Issuu