>>CINE. ‘Perdida’,
suspense y ‘thriler’ sicológico. >> 8 >>PROTAGONISTA.
Manuel Borrás habla de sus libros favoritos. >> 3 Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
Nº 889
Un diálogo ‘en carne viva’
4
Una exposición aborda la temática Glbti en el Centro de Arte Contemporáneo de Quito.
www.lahora.com.ec
2
el librero
Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
Los novelistas y la mercadotecnia Como es mi ‘costum- torializar adulos al poder. Y, pobre autor, bre’, me robo el título completo de uno de que tiene que regalar su nueva novela a los artículos mensuales publicados por los amigos de su gremio para ver si alM. Rodríguez Rivero en ‘Babelia’, para guien le dedica un comentario en la prenque vean que en todas partes ‘cuecen ha- sa y aun así casi nunca recibe respuesta. bas’. Como señala dicho comentarista: “Casi todos los novelistas que conozco ¿Crítica literaria? suelen mostrar su estupor, matizado con Los medios no tienen espacio para las un punto de resignada decepción, cuando “novedades” y muchos de ellos, para resecomprueban con qué rapidez el público ñar un título, piden un “resumen”, ya que consume un libro que han tardado mucho carecen de tiempo para leer. Esa es nuestiempo en escribir. Una novela de exten- tra “crítica literaria”: la reseña, casi siemsión media entre 200 a 300 páginas se pre chapucera. Cómo me gustaría que lleva entre uno y dos años de escritura, nuestros periodistas fueran a la Bibliotedejando aparte el tiempo de incubación ca Aurelio Espinosa Pólit, consultaran la de la idea narrativa, que a lo mejor surgió hemeroteca y constataran lo que este país mucho tiempo antes y quedó durmiente publicó en revistas en los últimos siglos. en el cerebro. Y cuando esa novela por fin Se encontrarían con colaboradores y críes publicada resulta que viene un lector o, ticos de primera. lo que es más grave, un crítico, y se la lee Pero ahora nos quieren convencer de en los ratos libres de una semana ociosa. que vivimos una “revolución”. ¡Qué desY, eventualmente, la destroza (…) Por lo fachatez! En siete años no tenemos ni sidemás desde hace mucho tiempo quiera una ley de ‘Culturas’. Y haslos autores no se limitan a esperar TOME NOTA ta ahora no conocemos el destino las críticas y los datos de venta: en del Sinab, ni cuándo se entregará realidad, el mercado les ha impuesel Premio Eugenio Espejo. Cualquier envío to convertirse en agobiados hom- a la Casilla 17-01Si eso acontece con el libro lio entregar terario, intuyan lo que sucede con bres y mujeres orquesta dispuestos 2561 a Lana Sola en la a hacerle buena parte de su trabajo Sucre 370 y los de Ciencias Sociales y HumaMoreno al departamento de mercadotecnia. García nas. Ni siquiera contamos con un (Quito), coloel nombre recuadro para estos en nuestras El autor debe multiplicar su imagen cando de Martha Freire pública porque la novela sola ya no Rubio y atención páginas culturales. Esa es la realiEdgar Freire basta, se hace preciso que salga en aRubio. dad de un país que se llena la boca los medios, que repita las mismas con el “cambio de matriz producticosas una y otra vez…” va”. ¿Y lo cultural? Claro que hay que guardar las proporciones, pues España no es Ecuador. Espa- Los aciertos ña produce miles de novedades literarias La serie Magíster es una biblioteca que en un año y tiene un mercado inmenso de publica las mejores tesis que salen del lectores. Además, dispone de buenas re- “horno” de la Universidad Andina Simón vistas literarias (aparte de las apreciables Bolívar. Tienen el mérito de ser legibles, reseñas que aparecen en los periódicos), precisas y rigurosas. He leído con deleidonde se anida tanto la crítica seria y ri- te ‘Usos políticos y culturales del espacio gurosa como “la otra”, que no lo es tanto. público en Quito, 1997-2007’. La autora ¿Y aquí? Solo contamos con dos o tres re- es Ylonka Tillería, una periodista a la vistas que se cobijan en los periódicos y que conocí cuando colaboraba en ‘Tinque hacen maromas para subsistir. Para tají’ (una publicación irrepetible). Quien contar las publicaciones propiamente li- se jacte de ser quiteño o “quitólogo” debe terarias nos sobran los dedos de las ma- leer esas ricas 80 páginas. Y por supuesnos: ‘Re/Incidencia’, ‘Revista Nacional to, nuestras autoridades culturales del de Cultura’, ‘Kipus’, ‘Rocinante’, ‘El Búho’ Municipio de Quito (Magister No. 148). (¿vive todavía?), ‘Mediodía’, de Loja (que La misma Universidad, en maridasolo los amigos nos la hacen llegar de vez je con la Corporación Editora Nacional, en cuando). No sé si ‘El Guacamayo y la me pone a leer cinco libros nuevos (¡qué Serpiente’ y ‘Letras del Guayas’ sobrevi- incansables!): ‘Desmemoria y olvido’. ven. Otras murieron por inanición. ‘La economía arrocera en la cuenca del Por otro lado, abundan las publicacio- Guayas, 1900. 1950’, un libro clásico de nes especializadas en reciclar, esas que nuestra sociología (Biblioteca de Historia “roban” textos extranjeros sin siquiera No. 32), escrito por Roque Espinosa (que mencionar las fuentes, o se llenan de re- es también un gran relatista); ‘Me fui a fritos siempre con los mismos colabora- volver. Narrativas, autorías y lecturas dores que posiblemente no reciban más teorizadas de las migraciones ecuatoriapago que la “fama” de su rúbrica. Publi- nas’, editado por Diego Falconí Trávez caciones (algunitas) que sirven para edi- (Biblioteca de Ciencias Sociales No. 77), ÉDGAR FREIRE RUBIO •
Revistas y adioses ° Nunca faltan las revistas. Puntual, como siempre, ‘Ecuador Debate No. 92’. Hoy, que se habla tanto de las cocinas de inducción y del cambio de matriz energético, este número es coyuntural, ya que la “energía: alternativas o cambio de modelo” es el tema central. ‘Club de lectores’ y sus novedades libreras (sep-oct. 14); ‘Gestión’ (No. 243), dedicada a la clase media, su crecimiento y fragilidad; ‘América Latina en Movimiento’ (No. 498), que aborda la propuesta de frenar el calentamiento global. La Parca no cesa su cosecha. Se lleva al poeta Manuel Zabala Ruiz. Y es como si nadie hubiera desaparecido. Un “silencio cultural” que asombra. ¿Y la muerte de Nicolás Svistoonoff? ¡La mutable! La buena reserva cultural se va agotando.
texto que les aconsejo por abordar de un modo coloquial, doloroso y testimonial un tema sobre el que se ha mentido tanto; ‘La Unión Europea y América Latina. Relaciones entre bloques regionales e integración regional’, de Michel Leví Corral (editor), en la Serie Estudios Internacionales No. 8; ‘Estado, Derecho y Economía’, de Agustín Grijalva, María Elena Jara y Dunia Martínez, y ‘Derecho Tributario Municipal Ecuatoriano. Fundamentos y práctica’, de César Montaño Galarza y Juan C. Mogrovejo J. (Serie Estudios Jurídicos No. 35 y 36 respectivamente) ¿A cuáles de estos libros creen ustedes que el Librero podrá ‘meter’ el diente? El CCBC y un CC
Los que sí están ya en mi velador son ‘En la crecida de la crisis. Ensayos sobre poesía latinoamericana’, del poeta Eduardo Millán, y ‘Experiencias del exilio en Alejandra Pizarnik y César Dávila Andrade’, del también poeta Vicente Robalino. No son libros “secos”, como se puede presuponer. Se dejan leer a pesar del rigor académico. Se trata de un par de trabajos
que ameritan la tarea del Centro Cultural Benjamín Carrión (CCBC). Arriban a los volúmenes 7 y 6 de su atildada colección Estudios Literarios y Culturales. ¡Congratulaciones! ¡Qué saludable es el saber que un Centro Comercial apoya la investigación y la publicación de un libro! El San Luis Shopping ha hecho posible este milagro gracias al Arq. José Batallas. La prueba de ello es ‘Sangolquí por siempre. La historia gráfica-costumbrista de un pueblo’, libro ameno y sabroso como el hornado; un aporte a la historia de esta comarca hoy tan poblada y concurrida. La pregunta es: ¿Dónde se consigue? ¿También se lo regala? Se aceptan respuestas (yo agradezco a mi amigo, Fabián Guarderas Jijón). ¡Qué bien! Un mes más y quedan muchos libros por reseñar en pocas líneas. Acudo a la paciencia de mis ‘mecenas’, que me envían sus trabajos. Los comento en “orden de llegada” ¡Qué democrático! Hasta noviembre. Amén.
Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
3
protagonista
‘Soy editor por vocación’
Manuel Borrás
Mirada: Libros digitales °
“No soy amigo de los libros digitales, pero no estoy en su contra. Me parece legítimo que se lea en la pantalla o en el papel. Los profetas dicen que va cambiando el modelo. Eso me molesta, que salgan personas a minimizar el éxito de cinco siglos de la imprenta, cuando también existe la opción de que lo digital y el papel convivan. ¿Por qué matar al libro? Hay varias formas de desaparecerlo. Los nazis los quemaban, pero ahora eso es antiestético; los falsos discursos son igual que el fuego. Hay que reconocer que los intelectuales perdimos la capacidad de seducir. Debemos orientar a los jóvenes a la lectura. Es triste mirar las tiendas de computadoras llenas y las librerías vacías. Eso sí, la obligatoriedad de la lectura es un disparate”. Manuel Borrás, Editor de Pre-Textos.
Ameno. El editor español conversó con Revista Artes sobre su literatura predilecta.
Aunque llueve a cántaros, el editor español Manuel Borrás está fascinado por el clima quiteño. No deja de sorprenderle que, tras un aguacero, el sol vuelva a brillar a eso de las cinco de la tarde. Esta atmósfera se complementa con “la generosidad del ecuatoriano”, es que “ustedes son muy buenos anfitriones”, asegura una de las cabezas de la editorial Pre-Textos. Él visitó Ecuador hace algunos días para participar de la charla-coloquio ‘Mi libro favorito’, celebrada entre el 14 y 16 de octubre en el Centro Cultural Metropolitano de Quito, donde dialogó junto al escritor ecuatoriano Alfonso Reece. El editor español ya tuvo su paso por el país hace algún tiempo. “Fue hace alrededor de 12 años. Estaba conmigo Francisco Brines, un extraordinario poeta superviviente de la Generación del 50’, en el Cuzco y, aprovechando la cercanía, decidí pasar por Quito, ciudad de la que siempre tuve curiosidad”, cuenta Manuel sin dejarse retraer por el sonido de la lluvia. Dicha curiosidad nació en el momento de conocer a Jorge Enrique Adoum. “Es un escritor bárbaro. Con Adoum coincidimos en Caracas. Desde el aeropuerto ya tranzamos amistad, pues su vuelo llegó al igual que el mío, todo un personaje que me enseñó la bondad de su tierra”.
En su mente sigue vivo su primer paso por Quito. “Mira, aquí a Francisco (Brines) le agarró un soroche y como era fin de semana hasta nuestra Embajada nos cerró las puertas. Por suerte teníamos como anfitrión a Jorge Enrique (Adoum), quien nos puso hasta médico a disposición”, recuerda sin esconder su agradecimiento.
leo hasta en voz alta, y está toda la tradición de literatura de la lengua española, desde el Siglo de Oro hasta encontrarme con grandes americanos como el peruano César Vallejo y el ecuatoriano Carrera Andrade”. Una vez nombrado Carrera Andrade, la curiosidad salta. ¿Manuel Borrás tendrá una lista de cabecera de la literatura ecuatoriana? “Debo confesar que no la Mis libros… conozco mucho, pero lo que he leído me Imposible evadir la ‘pregunta de cajón’: permite caer en cuenta que tienen una li¿Cuál es su libro favorito?, una incógnita teratura importante”, comparte. Claro que al desconocimiento Manuel que le han preguntado varias ocasiones dado su oficio. Sin vacile hace frente. “De regreLos intelectuales per- so, una maleta va con mi lar, el editor comparte dimos la capacidad de ropa y la otra viaja carque no se puede hablar seducir”. de uno, sino de varios gada de libros de autotextos. “Prefiero pensar res ecuatorianos. Tengo en un listado de autores mucho interés en conode cabecera, esos que siempre estás leyén- cerlos, sobre todo quiero saber qué se está dolos y releyéndolos”, explica. haciendo ahora”, manifiesta. Sin darse un segundo para pensar acerca de sus gustos, enumera rápida- Trayecto mente las lecturas que lo cautivan: “Siem- “El mejor ‘pretexto’ para hacer una editopre están las ‘Meditaciones’, de Marco rial es el buscar ser lector, pero uno bueAurelio, libro que leo con frecuencia; no. No concibo que alguien quiera montar también Montaigne; a los realistas, sobre una editorial sin que ni siquiera le apasiotodo a Benito Pérez Galdós; a los novelis- ne la lectura. Antes que editor soy lector, tas rusos del XIX, sobre todo a Tolstói; esa es mi geografía personal”, afirma sin resulta repetitivo, pero imposible no ser duda alguna. un apasionado de ‘El Quijote’, libro que Él considera que “no es deslegítimo
embarcarse en un negocio”, pero sí es prudente “definir y reconocer que existen editores vocacionales y otros editores industriales. “En mi caso, yo soy un editor por vocación”, sentencia. Esto es lo que le llevó a fundar en 1976, junto con Manuel Ramírez y Silvia Pratdesaba, la editorial Pre-Textos, la cual ha asentado su huella durante casi cuatro décadas. “A los 25 años, cuando cumplíamos nuestras bodas de plata, en múltiples entrevistas repetía que lo mejor de PreTextos es el hecho de que sus fundadores sigan juntos por tanto tiempo. ¡Qué decir ahora! Estoy más orgulloso porque vamos cerca de 40 años y seguimos con el mismo entusiasmo de cuando éramos unos chavales que querían montar su editorial”, dice con plena convicción Manuel, sin ocultar su satisfacción. Reconoce que la crisis económica también golpea al libro, -“si los políticos hubieran robado menos, no estaríamos tan mal, pero nos han saqueado”, opina sobre la situación en España-. Además, comenta que por esa situación, las editoriales grandes, “esas industriales”, empiezan a molestarse con su casa editora. “Antes ni nos hacían caso, no éramos competencia. En este tiempo, el que te den mesa y vitrina causa envidia”, señala. Antes de despedirse, se da tiempo para reflexionar sobre la cultura en general. “Me parece increíble que la derecha siga perdiendo la batalla con la cultura. Hay gente conservadora por la que vale apostar. Mira, soy un neutral en temas políticos y, desde esa perspectiva, me parece un crimen que la cultura siempre sea un monopolio de la izquierda, sin importar el gobierno”, concluye. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
4
novedades
Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
Una mirada
‘en carne viva’ MOMENTO. ‘Destine’ durante su presentación en la inauguración. (Foto: CAC)
Gledys Macías –‘Destine’ en el mundo rosexualidad. Se busca que se mire a la drag– lleva una abultada barba y unas diversidad como un principio de convigafas oscuras que tapan la picardía de sus vencia”, asegura Karen. Justamente, “las obras seleccionadas ojos. Él es mediador del Centro de Arte Contemporáneo (CAC) de Quito. A horas plantean un diálogo en torno a la consde su presentación en la inauguración de trucción de identidades, comportamienla muestra ‘En carne viva’ (15 octubre), tos y búsquedas subjetivas, desde el goce Gledys practica su número bajo un ves- físico y espiritual”, tal como escribe el cutido ceñido y unos tacos de punta de 15 rador Andrés Álvarez. En su texto, él enfatiza que la centímetros. propuesta “se redime y legitima No esconde su entusiasmo por El Dato como un ejercicio liberador de resu espectáculo. Tampoco oculta presentatividad encaminado hasu satisfacción por la muestra de ‘En carne viva’ es cia la búsqueda de la realización temática Glbti. “El arte está por un proyecto personal”. arriba de la política. Es mucho más artístico-educativo del CAC, el Esa ‘realización personal’ es lo eficaz, podemos sensibilizar y con- Festival de Cine Glbti ‘El Lugar cienciar mejor desde esta trinche- Sin Límites’ y del más parecido a la ‘autenticidad’. Al proyecto intercaminar por las salas expositivas, ra”, opina el mediador. nacional ‘En La resulta imposible no acordarse del Él es uno de los drags fotogra- Mira’. genial monólogo de la transexual fiados por el español Raúl Chacón, Agrado, interpretada por Antonia quien en la mencionada exposición presenta 14 imágenes de su serie TOME NOTA San Juan en la película ‘Todo sobre mi madre’, del director español Pe‘Reinas de Quito’. El resto de la exhibición lo completa el espacio de La muestra esta- dro Almodóvar, quien, luego de dar ‘VideoOut’, conformado por ocho rá abierta hasta una lista de precios sobre el cam15 de noviemcintas de video-arte, realizadas por el bre, de martes a bio de su aspecto físico, sentencia: domingo de “Una es más auténtica cuanto más creadores internacionales. 09:00 a 17:30, se parece a lo que ha soñado de sí La propuesta es sencilla. Tal en el CAC y misma”. como lo define Karen Solórzano (Montevideo Dávila, antiguo ‘En carne viva’ es de esas muesBastidas, investigadora y curadora Hospital Militar, Quito). tras que permiten reconocernos, del CAC, quien actúa como vocera identificarnos. Reflexionar acerca de ‘En carne viva’, “se trata de un de si cumplimos nuestros sueños o simdiálogo reflexivo”. “Los artistas y colectivos tratan de pre- plemente detractamos a quienes buscan sentar una mirada íntima que trasciende ser auténticos. En definitiva, como indica a lo colectivo. El objetivo de la exposición Karen, se trata de “un diálogo reflexivo”. está en desarticular las convenciones so- (DVD) ciales sobre la homosexualidad y heteddelatorre@lahora.com.ec
VISTA. Público observando parte de ‘En carne viva’.
Artistas participantes ‘En carne viva’
° Michael V. Smith, con ‘Body. Cake, Lake’ y ‘Beast’. ° Michael Venus, con ‘Supa Stition’. ° Sarah Shamash, con parte de su serie ‘Presenting letters of the alphabet’. ° Clément Oberto, con ‘Martin Lunaire’. ° Harm Weistra, con ‘Damaged Goods’. ° Diego Barrera, con ‘A knife in the sun’. ° Raúl Chacón, con ‘Reinas de Quito, aquí, ahora’. OBRA. Una imagen de la serie ‘Reinas de Quito’. (Fotos: Raúl Chacón).
Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
5
protagonista
‘El lado humano de los guantes’ ‘LA TOLA BOX’
Pavel Quevedo Ullauri asegura que como cineasta “le interesa contar las historias que no son como que muy evidentes, las menos visibilizadas pese a que se encuentran frente a nuestras narices”. Por eso se trepó al cuadrilátero y decidió realizar un documental sobre el boxeo. Ajustó su cámara de manera firme, como si fuera un par de guantes, y rodó ‘La Tola Box’, una cinta que retrata la realidad de los pugilistas en el país, donde arremete con un gancho que noquea al desinterés. El 24 de octubre se estrenó en las principales salas del país y espera ganarle todos los rounds a las películas que comparten su cartelera. Uno de sus mejores golpes es que “muestra la parte humana de los guantes”. ¿Qué le motivó a realizar un documental sobre el box?
La idea siempre me dio vueltas. Siento una gran pasión por el boxeo desde chamo. A mi papá le gusta mucho el box y en casa siempre me encontré con libros y revistas de este deporte. En pocas, siempre estuvo presente. En Buenos Aires encontré al Gimnasio de Almagro y reconocía una atmósfera que siempre estuvo presente en mí. En principio, la película iba a tratar sobre ese gimnasio. Entonces, ¿cómo llegó a La Tola?
DIRECTOR. Quevedo junto a un afiche de su primer largometraje, luego de conversar con Revista Artes.
¿Se enamoró? ¿Cuál fue la primera imagen que llamó su atención?
más que una escena, me quedaría con una secuencia: cuando César, el niño boxeador que es uno de los protagonistas, nos cuenta su historia mientras lava unos platos. Es una escena que desde lo técnico, lo humano y lo documental se hace súper potente. Bueno, me das a elegir una cosa de la película y te lo doy; pero hay muchas cosas que me gustan.
Vine a Ecuador por unos días y la idea de la película ya estaba en mi cabeza. Visité varios gimnasios hasta que llegué a La Tola y fue ‘amor a primera vista’. Me conecte con el sitio y me dije: ‘se acabó la estadía en Argentina, llegó la hora de hacer una película en Ecuador’.
Tengo la imagen clara. Me paré afuera del gimnasio y me di cuenta de su preciosa vista. Después di con un letrero envejecido, con varias letras caídas. Cuando entré, me di cuenta que el sol da una proyección única por las ventanas. En definitiva, capté una estética única, un sitio fotográficamente espectacular. ¿Cómo fue el acercamiento con los pugilistas?
El mundo del box es hermético. Cuidan su entorno. Es un deporte que tiene su propio universo, todo muy ‘under’ y poético. Entré y hablé con el profesor Segundo Chango. Tras la charla se completó el encanto. Segundo es carismático y te da confianza. Todo se dio para filmar ahí. Cuándo mira su película, ¿con cuál escena da su mejor golpe?
Me resulta difícil responder, pero creo que
¿Por qué Ud. se pondría unos guantes y se subiría al ring?
por las noches. El boxeo tiene sus reglas, su técnica, sus principios; no se trata de dar cualquier golpe, porque si pegas mal o si mueves mal las piernas pierdes puntos. También está el factor humano. El box es un deporte para personas que tienen carencias. En el box se encuentra una posibilidad de mejorar, no se trata de un acto violento; al igual que la vida, siempre es una lucha, en todos los días hay una pelea.
He tratado muchas veces de En el rodaje, ¿cuál fue la más La vida siemsubirme al ring, pero arridura pelea? pre es una ba te das cuenta de que hay En lo económico optimicé lucha, todos muchas cosas que te encan- los días hay una recursos. No me excedí en tan, pero de las que no estás pelea”. nada y marqué un método hecho. Es frustrante ponerte coherente acorde a la plata unos guantes y no ser bueno. que tenía. Siempre se pelea Entonces, me di cuenta que desde el lado con la plata, por lo menos en el rodaje narrativo puedo aportar en algo al box. no tuvimos problemas. Es mi primer largometraje y eso implica un descu¿Cómo define al box? brimiento, esa sí es una dura confrontaParecería un cliché, pero sí se trata de ción. Las jornadas extenuantes de cuala metáfora más perfecta que hay de la tro mejes de rodaje, de 14 horas, fueron vida y, por ende, del cine. No se trata de duras también. dos personas que se suben al cuadrilátero para darse a quiños. Se trata de un ¿Qué le dejó la película? rigor en la preparación, de un entrena- La película fue un viaje, cuatro años de miento desde temprano y que continúa estar ahí y ahí. Me enseñó a ver las cosas
PERFIL ecuatoriano. Realizó estudios de Literatura °enCineasta Ecuador y de Cine en Argentina. Con ‘La Tola Box’ ganó los fondos del CnCine, fue seleccionado en los EDOC y La Orquídea y estuvo presente en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana y en el VII Ecuadorian Film Showcase de Nueva York. Sus nuevos proyectos son el documental ‘El danzante del destino’ y la ficción ‘Sansón’.
desde otro punto de vista. En lo cinematográfico, me mostró lo que no se deben hacer y los aciertos estéticos. Me ayudó a encontrar un lenguaje más propio, que quiero seguir alimentando. Ya en cines, ¿cuáles son las expectativas?
Quise hacer un homenaje bien merecido de los boxeadores ecuatorianos, quienes están bien representados por los que salen en la película; quise enseñar la gran labor de Segundo Chango, un gran emprendedor del boxeo, y quería exaltar la historia de dos leyendas, como es el caso de Clay Bolaños y Eugenio Espinoza. Ahora, solo quisiera que su labor y la de otros muchos se visibilice. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
6
biblioteca
Sobre grandes libros y autores ‘La música de las letras’… los libros de “malsano placer” y compromiso esta se- Savater, una anárquica selección, más mana que, ejerciendo el oficio de Vocea- allá del bien y del mal, su “personador de Lecturas, cumplo con una de las lísima guía de lectura”: “Esta recopilación de notas sobre libros y sentencias de E. M Cioran, dictada escritores responde a lo que seen la genial obra ‘Desgarradura’, El Dato gún George Steiner debe motique menciona Fernando Savater var a la buena crítica literaria: en su más reciente código de libros Fernando titulado, poéticamente ‘La música Savater ha publi- una deuda de amor”, apunta. medio cenLos preferidos del filósofo de las letras’: “Enviar un libro a cado tenar de libros e en un “diario intelectual, no alguien es cometer una agresión, innumerables artículos periouna preceptiva, notas que se es un allanamiento de morada. Es dísticos. Ha prerefieren al impacto que me han usurpar su soledad, lo más sagrado obtenido mios como el causado ciertas lecturas”, dice. que tiene, es obligarle a renunciar a ‘Ortega y Gasset’, Planeta ‘La música de las letras’, 205 sí mismo para pensar en los pensa- y Anagrama. páginas con melodía, armonía mientos de otro”. Téngase por tany ritmo literario para incitar el to como envío intencionado todo lo que he firmado como reseña en esta Re- deseo de leer. En los silencios que pautan esta cróvista Artes por más de una década. ‘La música de las letras’ fue solamente nica recuerdo letras apropiadas para mirar la estantería de Libri Mundi, estan- interpretar esta obra, por ejemplo de cia clásica, y comprar. Acto reflejo para Humberto Eco: “El culto a la página adquirir un selecto muestrario de lectu- escrita, y más tarde del libro, es tan anras, lo cual envuelve y confirma que todo tiguo como la escritura”. Y de Andre en la vida pasa por leer. Se lee el amor, el Maurois: “El arte de leer es, en gran dolor, el deseo, la soledad y la alegría. Se parte, el arte de volver a encontrarse leen los cuerpos, las caricias, los celos, las con la vida en los libros y, gracias a envidias, los orgasmos. Igual que se lee el ellos, comprenderla mejor”. “Quien escribe sabe bien que no mal humor, el aburrimiento y la ignorancia. Se lee el miedo de los censores, cuan- es capaz de ninguna página perfecta, do acosan a los escritores. Se lee el odio pero los lectores tenemos la ventaja de de los dictadores, tal cual se lee, la arro- poder hallarlas en los demás: así se me ocugancia del déspota. El que no lee no vive. rre a mí en este libro, al leer ‘Verano’, ‘Amor’ Proclamo que leo, luego existo y más vivo o ‘Hermanos’. Seguramente otros lectores cuando leo poesía y encuentro tu nombre, avisados sabrán encontrar otras. La nueva mujer, en ella. O yo lo instalo en cualquier editorial que inicia su andadura publicando verso. Como ven, ‘La música de las letras’ este libro no podría haberse ganado nuestra provoca locuras que se pueden escribir al mejor gratitud”. (Pág. 196) La música de las letras’ para recapituritmo de las emociones que el cerebro perlaciones de aventuras personales con los mite notarizar. Leer es un derecho.
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •Confieso con cierto
Datos del autor Fernando Savater
Filósofo y escritor (San Sebastián, 1947). Fue profesor de Ética en la Universidad del País Vasco y hoy imparte clases en la Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid. Autor de numerosos ensayos, obras de teatro y narrativa, Savater se ha convertido en uno de los intelectuales de mayor prestigio y algunas de sus creaciones han merecido galardones tan destacados como el Premio Nacional de Literatura y el GonzálezRuano de Periodismo.
Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
Los mÁS VENDIDOS ecuador
°Al toro negro por los cuernos, Galo Chiriboga (CCE). Paulo Coelho (Grijalbo). °Adulterio, °Alianza PAIS o la reinvención del poder, Pablo Dávalos (Desde abajo). °Buscando a Alaska, John Green (Castillo) Fuente: Libri Mundi
°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).
°Los 11 poderes del líder, Jorge Baldano (Conecta).
°La analfabeta que era un genio de los
números, Jonas Jonasson (Salamandra).
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Alfaguara).
Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).
°Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta).
23, Nik (De la flor). °Gaturro °Adulterio, Paulo Coelho (Grijalbo). Fuente: grupo ILHSA
COLOMBIA
°La fiesta de la insignificancia, Milan Kundera (Planeta).
°El umbral de la eternidad, Ken Follett (Alfaguara).
Paulo Coelho (Alfaguara). °Adulterio, °Maze runner correr o morir, James Dashner - (Urano)
Fuente: Librería Nacional
ESPAÑA
°Trilogía de la ocupación, Patrick Modiano (Anagrama).
Paulo Coelho (Planeta). °Adulterio, °El umbral de la eternidad, Ken Follett (Plaza & Janes).
°El corredor del laberinto, James Dashner (Nocturna).
libros y autores de toda la vida: Emilio Salgari, Robert Louis Stevenson, Julio Verne, Conan Doyle, Rosset o Santayana. Un libro en el que la palabra sobrevive, supera todos los peligros, es razonamiento, historia y memoria, es trance de amor, placer, deseo, vida y muerte. opymj2008@gmail.com
Fuente: Casa del Libro
méxico
°The Maze Runner 2: Prueba de fuego, James Dashner (V&R Editoras).
°Adulterio, Paulo Coelho (Grijalbo).
Maravilloso desastre, Jamie McGuire (Suma de Letras). °The Maze Runner 3: La cura mortal, James Dashner (V&R Editoras). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Vitrina de libros ROCINANTE
El número 72 de esta revista (octubre 2014) propone como libro del mes a ‘La dama del perrito… y más’, del narrador ruso Anton Chejov (colección Luna de Bolsillo). Entre otros trabajos ofrece una entrevista con Hernán Rodríguez Castelo, quien cuenta los pasos más importantes de su vida. Como un especial se ofrece ‘El guion: la golondrina del motor’, conjeturas en torno al guion cinematográfico, así como la presentación por el académico Bruno Sáenz de la poesía de Violeta Luna. (CAMPAÑA
EUGENIO ESPEJO)
MIGRACIÓN INTERNACIONAL, CAPITAL SOCIAL Y DESARROLLO HUMANO LOCAL
Fernando Guerrero C. El estudio aborda específicamente el caso de la provincia de Manabí, especialmente en Manta, Portoviejo, Rocafuerte, Jipijapa y Paján. El estudio tiene que ver con la coexistencia de distintos movimientos poblacionales en esas regiones, como las salidas hacia España y EE. UU., así como para Venezuela, la construcción de un espacio ‘plurilocal’, la activación de relaciones de parentesco y compadrasgo establecidas en esos viajes de ida y vuelta, y la cooperación entre colectivos. (PUCE-FIUC)
(e): Francisco Vivanco Riofrío Director Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Carolina González Sanmiguel y Alberto Aspiazu. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
dardos
‘La poesía siempre está en tiempos aciagos’
7
Rafael Cadenas
taba mucho Antonio Machado, la prosa vanidades, así se de Machado es muy importante en la litemuestra el venezolano Rafael Cadenas, a ratura del idioma”, precisa este poeta, enpesar de que estos días no para de recibir sayista y profesor universitario durante elogios, ha leído sus poemas en la Casa de muchos años. Cadenas formó parte del grupo Tabla América de Madrid. Mucha poesía, pero “siempre para minorías”, dice este busca- Redonda en los 60’. Sufrió la cárcel y el exilio durante la dictadura de Marcos Pédor del misterio en lo cotidiano “Hay mucha indiferencia en relación rez Jiménez y se refugió en la isla de Tricon la cultura en general y especialmen- nidad hasta 1957. Su poema ‘Derrota’ fue te con la poesía, algo que no es nuevo, la todo un símbolo en su país. “Me gusta más hablar de poesía y penpoesía siempre está en tiempos aciagos”, samiento, más que de filosofía, y la explicó el poeta, mientras recuerda idea de Unamuno: siente el pensael ensayo de Josu Landa y a Ovideo El Dato miento, piensa el sentimiento, se en ‘El arte de amar’, donde dice que adecúa bastante y esa idea genela poesía está dedicada a una mino- Cadenas es de títulos ralmente van juntas”, subrayó este ría, como vio también Juan Ramón autor como ‘Amante’, ensayista y traductor. Jiménez. ‘Una isla’, y Premio Nacional de Narrativa ‘Realidad Literatura’ o ‘El en su país, en 1985, Premio FIL de taller de al lado’. Su quehacer Literatura en Lenguas Romances y Y a pesar de su larga vida dedicada Premio San Juan de la Cruz, entre otros a la poesía, una faceta íntimamente unida muchos galardones, Rafael Cadenas, a a su vida, Cadenas no pierde la capacidad sus 84 años, es un poeta con una legión de asombro ante el misterio de la vida ni de incondicionales y devotos. su escucha poética. En días pasados se alojó en la Residen“Desde mi comienzo, o en el principio, cia de Estudiantes, el templo de la poesía, mi poesía tenía más palabras poéticas; donde estuvieron Juan Ramón Jiménez, luego pasó a un acercamiento más a la Lorca, Dalí y Buñuel, o él mismo en ante- prosa y hoy en mi poesía hay más palariores ocasiones, pero dijo: “A mí me gus- bras de la vida cotidiana. Ha habido una
Por Carmen Sigüenza MADRID, EFE • Curado de
progresión hacia más sencillez en la expresión”, sostuvo este hombre que escribió “No quiero estilo/sino honradez”. Rafael Cadenas encuentra la belleza en cualquier parte, pero de forma silenciosa como sus intensos poemas y su voz, pausada, reflexiva y meditada. En breve, el poeta entregará a la editorial Pre-textos su libro ‘En torno a Basho’, con poemas parecidos a los haikus japoneses, donde el autor sigue despojando a la palabra de florituras y donde hay más silencio. “El silencio exige más del lector”, añadió. Al tiempo prepara, según avanza, un libro que se llamará ‘Variaciones Rilke’, con poemas de la vida y la obra de su admirado poeta checo. “Y en Venezuela -añadió- se publicarán ‘Conversaciones’, que son respuestas a textos literarios, poéticos y políticos”, y un texto con toda su prosa y otro con sus entrevistas. “Las entrevistas me gustan mucho porque en ellas se dan muchas claves de las obras de los escritores”, recalcó. Aunque a este escritor humilde y tímido, las entrevistas no le gustan mucho, porque dice que hay dos partes que son opuestas: “la velocidad que exige el periódico y la lentitud del escritor”, añadió
POETA. Es uno de los más importantes de Hispanoamérica y se ha convertido en un clásico de culto.
Cadena, que siente la actual situación de Venezuela. “Llevo dos meses fuera, pero la situación sigue siendo grave. Venezuela es un país absolutamente dividido. Hay un desprecio al diálogo y existen muchos problemas económicos”, concluyó.
Vargas Llosa espera el fin de la época Kirchner
NOVELISTA. Declaró su deseo de que Argentina vuelva a ser el gran país que siempre fue.
BUENOS AIRES, EFE • El escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, criticó al Gobierno de Cristina Fernández y aseguró que el “desgobierno ha conducido a Argentina a la caída libre” y que la esperanza del país es que “se acabe la época de los esposos Kirchner”, en una entrevista publicada por la revista Viva. Para el Nobel de Literatura, el kirchnerismo “ha conducido al país a una situación de caos económico que ahora ha alcanzado la categoría de default (cese de pagos, en relación al conflicto por la deuda con fondos especulativos) en medio del descrédito internacional y del caos del desgobierno”. “Finalmente parece que la población, la opinión pública, refleja en las encuestas que los Kirchner pierden popularidad y se producen por tanto perspectivas de renovación porque es inevitable un cam-
bio”, declaró al suplemento dominical del diario Clarín. Para el autor de ‘La fiesta del chivo’, un posible cambio de Gobierno en Argentina en las presidenciales de 2015 “levanta el ánimo porque a nadie le puede satisfacer el descrédito de su país, sobre todo cuando este es tan ejemplar como Argentina, en el que funcionó durante muchos años un sistema educativo sin parangón en nuestro mundo”. Menos dictadores, pero…
Asimismo, valoró que “en América Latina tenemos menos dictadores que en toda nuestra historia, aunque existen casos dramáticos y pavorosos como el de Cuba o Venezuela”. “Venezuela tiene seguidores supuestamente, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, sin embargo, esos seguidores no practican las
políticas de Venezuela y guardan algunas formas democráticas porque los tiempos no están a favor de los autoritarismos explícitos a la manera tradicional en América Latina”, expresó. “Curiosamente en el continente, que era el que siempre decepcionaba, hoy tienes una alternativa que es bastante positiva. Las democracias, por imperfectas que sean, están funcionando cada vez más, con esas excepciones: hay una derecha democrática, como se ha visto en Chile, en Colombia, en Perú; hay una izquierda democrática, como se ve en Chile o en Uruguay”, afirmó. Vargas Llosa alabó especialmente el caso uruguayo, con un sistema que permite que los exguerrilleros que creían en la violencia armada accedan al poder a través de elecciones libres sin que la democracia sufra mella.
8
bambalinas
Ecuador, domingo 26 de octubre de 2014
‘Perdida’
recomendados Amistades peligrosas
‘El profesional’ (1994) es una película francesa, escrita y dirigida por Luc Besson. Recibió críticas positivas y está considerada como un filme de culto. Esto se debe a las grandes interpretaciones que presenta, pues exhibe una de las mejores actuaciones de Jean Reno y Gary Oldman, a la vez que significa el gran debut de la ahora consagrada Natalie Portman. Sinopsis Una familia, involucrada en el tráfico de drogas, es asesinada por agentes policiales. La única sobreviviente es la pequeña Mathilda (Portman), quien también debe ser eliminada para no dejar rastro. Ella será protegida por un matón no muy listo, pero que es reconocido por ser el asesino más efectivo. Una estrecha relación, tan peligrosa como tierna, se consolida entre la niña y el profesional. La cinta se proyecta hoy por TCM (canal de televisión pagada), a las 20:00. Después, puede disfrutar de ‘La secretaria’, un drama de Steven Shainberg, que aborda el sadomasoquismo.
Sexismo en suspenso Con sus limitados recursos financieRICARDO SEGREDA • ‘Perdida’ es, en efecto, una pérdida con respeto al público. A pe- ros, Nick abre una taberna con su hersar de que la película es un enorme éxito mana gemela. Hay tensiones en el matrien Estados Unidos de América y Europa, monio, sobre todo porque Amy extraña se presentó en Ecuador solo por una se- su vida de glamour y sofisticación en la mana. Sin embargo, los patrones de dis- ciudad de Nueva York. Además, descubre tribución en este país son tan erráticos que Nick le es infiel. Luego, inesperadamente, Amy desque existe la posibilidad de que se presenaparece. Cuando los investigadores ente de nuevo. Si vuelve, quizás, la película puede contraron pruebas de su sangre en la coprovocar un diálogo sobre el sexismo, no cina, Nick es considerado sospechoso en solo en el cine sino en la sociedad. Digo el posible asesinato de su esposa. Una anesto porque ‘Perdida’ es más interesante fitriona de un programa sensacionalista como sociología que como cine, al menos de noticias lo declara virtualmente culpable. Solo su hermana cree que es inocente para este espectador. Hoy día, las películas de Hollywood y comienza su propia investigación. Quienes deseen ver la película, tal vez que tratan de adultos y no son de ciencia ficción, acción o fantasía, o son comedias no deberían continuar leyendo esta crítica porque voy a revelar un desarrollo vulgares, son cada vez más esimportante de la trama. casas. Por lo tanto, aquellos que El Dato Resulta que Amy está viva y que desean un retorno a la madurez en el cine deben animarse por la La película ‘Gone se fue por su propia voluntad. Adepopularidad de ‘Perdida’, que ha girl’ (Perdida) es más, fabricó evidencia de violencia adaptación doméstica, que incluía el derramalogrado 100 millones de dólares una de la novela homónima miento de su sangre en la cocina y la en tres semanas, especialmente publicada en el porque el tema principal de la pe- 2012 por Gillian creación de un falso diario en el que quien lícula, supuestamente, es la lucha Flynn, también redactó afirma que Nick era una amenaza para su vida. Amy, de hecho, es una entre el amor y el resentimiento el guion. sociópata que tiene la intención de entre los hombres y las mujeres. Ben Affleck y Rosamund Pike repre- manipular el sistema judicial para que su sentan los papeles de Nick y Amy, una esposo sea ejecutado por el Estado por su pareja de profesionales exitosos y jóvenes asesinato. Mientras que ‘Perdida’ progresa, la que se encuentran y se casan en Manhattan. Todo va bien hasta que una crisis maldad de Amy se revela más y más. económica resulta en una pérdida de em- Esto incluye cómo fabricó evidencia pleo para los dos y luego se trasladan al contra un novio anterior, cuya vida está estado rural de Missouri, donde viven los destruida, haciendo una falsa denuncia de violación. padres de Nick.
‘Perdida’ País: EE. UU. Año: 2014 Calificación: **** Tiempo: 145 min. Director: David Fincher GuiÓn: Gillian Flynn reparto: Ben Affleck, Rosamund Pike y Neil Patrick Harris.
Amy es muy bien educada, inteligente, ambiciosa y mi sospecha es que la presentación de tal mujer como mala explica la enorme popularidad de la película. De hecho, ‘Perdida’ podría ser interpretada como una reacción contra el éxito del feminismo como movimiento político. Que la novela en la cual se basa y su guion sean de una mujer, Gillian Flynn, no reduce el aura de misoginia de la película. A pesar de que el mismo personaje de Nick no es admirable –de hecho es un hombre mediocre– con el encanto natural de Affleck como actor es presentado como simpático. Por el contrario, Amy nunca se presenta en cualquier otra forma que antipática. Y a pesar de que la actriz es hermosa, sus seducciones carecen de erotismo porque son obvias y calculadas. El talento excepcional de Flynn para diálogo agudo solo intensifica la fealdad de ‘Perdida’. rick.segreda@gmail.com
En la ruta
La banda inglesa Bush continúa su camino musical apostando por lo alternativo, aunque no olvida las raíces del grunge que le volvió famosa a inicios de los 90’. Desde hace pocos días ya está en el mercado ‘Man on the run’, el sexto álbum de estudio de la agrupación, del cual ya se podía escuchar el tema que da nombre al disco: una melodía donde el rasgado simple de la guitarra atrae la atención del público fácilmente. Esta vez los músicos londinenses han apostado por lo sencillo, lo cual muchas veces trae grandes fortunas y sorpresas. Si bien no es su mejor trabajo, los seguidores pueden darse por satisfechos con 14 canciones que no defraudan. ddelatorre@lahora.com.ec