Edición impresa Los Ríos del 3 de noviembre del 2010

Čć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

^ ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(¢Ŋ ,(2 ĹŠ! ,/ + ;%(- ĹŠ ÄŠ

ĹŠ%1 3(34"ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "($4-3.2ĹŠ#23;ĹŠ5(5 Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĔŊ 8#1ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ34, 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"($4-3.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ"#,.231 !(.-#2Ä“

+Ŋ ,.1ĔŊ+ Ŋ%1 3(34"Ŋ8Ŋ+# +3 "Ŋ#23;Ŋ/1#Ĺ 2#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ1(.2#-2#2Ŋ04#Ŋ 8#1Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!#,#-3#1(.2ē ŊěŊ 7o[h bei Y[c[dj[h_ei

Z[ bei jh[Y[ YWdjed[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ Bei H‡ei h[Y_X_[hed W bei Z[kZei Z[ gk_[d[i f[h# cWd[Y[d i[fkbjWZei [d iki h[if[Yj_lWi beYWb_ZWZ[i$ Kd W‹e c|i i[ YecfheXŒ gk[ [b Wceh o YWh_‹e ^WY_W gk_[d[i oW fWhj_[hed Wb c|i Wbb| [ij| l_le o bWj[dj[ [d jeZe [b fW‡i$

HÂ&#x2021;ei Z[ f[hiedWi YefWhed Wo[h bWi Z_ij_djWi beYWb_ZWZ[i Z[ bei YWcfeiWdjei fWhW Ykcfb_h Yed ik l_i_jW WdkWb W ik Z_\kdje o jWcX_Â&#x192;d fWhW h[delWh iki lejei Z[ W\[Yje o YWh_Â&#x2039;e Z[ YkWdZe [b Ă&#x2019; dWZe [ijWXW [d l_ZW$ ;d bei Y[c[dj[h_ei Z[ 8k[dW <[" Gk[l[Ze" CeYWY^[" LWb[d# Y_W" Gk_diWbecW" L[djWi" Fk[#

Y_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pW YWZW Xbel_[`e" 8WXW" L_dY[i" ĹŠ WÂ&#x2039;e" i[ lebl_Â&#x152; W h[f[j_h$ FWb[dgk[ KhZWd[jW" 8W# Bk_i 7oWbW" gk_[d l_l[ XW^eoe" CedjWble c_b[i [d =kWoWgk_b" Yec[djÂ&#x152; Z[ Z[kZei WYkZ_[hed 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ Ă&#x2020;h[b_]_eiWc[dj[ ^WY[ Yed [iYeX_bbed[i" \hWd[# +.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ bWi" hWcei" W]kW X[d# ! -3.-#2ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . WÂ&#x2039;ei l[d]e W l_i_jWh W c_ cWZh[Ă&#x2021;$ Z_jW1 ejhei b[i eĂ&#x2019; Y_Whed 2#%41(" "ĹŠĹŠ8ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ BW bb[]WZW Z[ bei l_i_# c_iWi o Wb]kdei ^WijW !#,#-3#1(.2Ä&#x201C; jWdj[i [i YWb_Ă&#x2019; YWZW Yece b[i YWdjWhed1 bW c[jW fei_j_le fWhW gk_[d[i i[ \k[ Z[`Wh Wi[djWZe gk[ Z[Z_YWd W l[dZ[h Whh[]bei bW YeijkcXh[ Z[ fWiWh kdW l[p WbWZe Z[ gk_[d [d l_ZW Ă&#x201C; ehWb[i" oW i[Wd dWjkhWb[i e Whj_# \k[ [ij| fhe\kdZWc[dj[ WhhW_]W# Ă&#x2019; Y_Wb[i1 WZ[c|i" ejhei l[dZ[Ze# ZW [d bei YehWped[i o c[dj[i Z[ h[i Z[ `k]ei" Yec_ZWi o jWh`[jWi l[d [d bW eYWi_Â&#x152;d kd cec[dje bei h_ei[di[i$ Kd YWZW YWdjÂ&#x152;d bW c_]hW# Xk[de fWhW be]Wh Wb]Â&#x2018;d _d]h[ie$

/!# , (Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"/' &Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9edeY_[dZe gk[ [b >k#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ1#!.11(¢Ŋ#+ĹŠ 4,#" +ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ -3#Äą 04(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ" 1ĹŠ24ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.

c[ZWb 7XhWi Z[ CWdj[gk_bbW [i kd i_ij[cW dWjkhWb Z[ _cfeh# jWdY_W _dj[hdWY_edWb gk[ WbX[h]W W Y_[djei Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d o i_[dZe jeZe [ije kd Yed`kdje Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ ZedZ[ i[ ikij[djW jWcX_Â&#x192;d bW l_ZW Z[b i[h ^kcWde1 bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ <hWdY_iYe B[Â&#x152;d L[Wi o

bWi WÂ&#x192;h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi ckd_# Y_fWb[i Yehh[ifedZ_[dj[i" Wdkd# Y_Whed fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ i[ Z[YbWh[ Wb >kc[ZWb 7XhWi Z[ CWdj[# gk_bbW [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe o Wb fheY[ie Z[ ceZ_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei Yecfed[dj[i" [djh[ [bbei gk[ [b [if[`e Z[ W]kW i[ [ij| i[YWdZe WY[b[hWZWc[dj[$ @=7

1#5#-% ĹŠ + ĹŠ "(!(¢ ;%(- ĹŠ Ä&#x152;

- +(9 -ĹŠ #+ĹŠ %4 ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

4(-2 +., ĹŠ #+#%(1;ĹŠ1#(- ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂġāĆ

Ă

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

ũěũũ ũ-.23 +%( ũ8ũ#+ũ/#2 1ũ '(!(#1.-ũ/1#2 ũ ũ+.2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ+.2ũ 04#ũ8 ũ-.ũ#23;-ē

ũěũ 1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ/#12.- 2ũ !4"(¢ũ' 23 ũ#+ũ #,#-3#1(.ũ #-#1 +ēũ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ8ũ%4 1"( 2ũ,4-(!(/ +#2ũ !423."( 1.-ũ ũ+.2ũ5(2(3 -3#2ēũ +ũ 4-(!(/(.ũ !34 +,#-3#ũ!.-23148#ũ4-ũ-4#5.ũ ,/.2 -3.ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũĉČũ"#ũ 8.ē

ŋ ŋŋ ŋ ŋ ŋŋ

-31#ũ+ 2ũ!.234, 1#2ũ/1#5ı +#!#-ũ+ 2ũ5(%(+( 2Ĕũ!;-3(!.2ũ8ũ .1 !(.-#2ēũ 8#1ũ#-ũ+.2ũ31#2ũ #ı ,#-3#1(.2ũ2#ũ5(5(#1.-ũ,.,#-ı 3.2ũ"#ũ4-(¢-ũ#2/(1(34 +ũ8ũ$ ,(+ı ( 1ēũ 2ũ! ++#2ũ +#" 2ũ ũ+.2ũ ,/.2 -3.2ũ#ũ %+#2( 2ũ#234ı 5(#1.-ũ!#11 " 2ũ +ũ31;-2(3.ē

ũěũ #-"#".1#2ũ(-$.1, +#2ũ2#ũ /.23 1.-ũ#-ũ+ 2ũ $4#1 2ũ"#ũ! " ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ #,#-3#1(.2ēũ , (_-ũ2#ũ5#-"(¢ũ+ ũ!.+ " ũ,.1 " ũ8ũ 4 %4 2ũ"#ũ/ -ē

ũěũ 23#ũ2 !#1".3#ũ#-3.-¢ũ!;-3(!.2ũ8ũ3 , (_-ũ.ă!(.ũ+ ũ,(2 ũ ũ4-.2ũ "#4".2ũ04#ũ !4"(#1.-ũ +ũ!#,#-3#1(.ũ .+(- ũ"#ũ+.2ũ #!4#1".2ēũ 23 ũ!.234, 1#ũ 2#ũ5 ũ/#1"(#-".ũ"# (".ũ ũ04(#-#2ũ' !#ũ-#%.!(.ũ!.-ũ+.2ũ"(2!*).*#ē

ũěũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ 2#ũ" -ũ,.".2ũ/ 1 ũ#23 1ũ+.ũ,;2ũ !#1! ũ"#ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ē

ũěũ .2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ 4+(- ũ '4#9ũ+ ũ1#!.1" 1.-ũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ!#,#-3#1(.ũ 1"(-#2ũ"#ũ ũ 9ũ!.+.! -".ũ5 1(.2ũ(-!(#-2.2ũ +1#"#".1ũ "#ũ24ũ34, ēũ ++~ũ/#1, -#!(#1.-ũ"41 -3#ũ3." ũ+ ũ, - ũ8ũ3 1"#ē

¡ ũěũ .2ũ/ 2(++.2ũ"#+ũ #,#-3#1(.ũ+4!(#1.-ũ++#-.2ē

Ăł/ ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0# $ ,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. ,'#( & ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h bW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ f[hiedWi [d [b J[hc_dWb j[hh[i# jh[ \k[ XWijWdj[ cel_ZW" ckY^ei h[jehdWXWd W bW Y_kZWZ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hi[ ZWZe kdWi f[gk[Â&#x2039;Wi lWYWY_ed[i fWhW WiÂ&#x2021; be]hWh [ijWh W j_[cfe `kdje W iki i[h[i gk[h_# Zei [d [ijW \[Y^W jhWZ_Y_edWb [d gk[ i[ Yedc[cehW [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x2019;[b[i bei Z_\kdjei$ Ejhei Wfhel[Y^Whed fWhW iWb_h Z[ Gk[l[Ze W l_i_jWh W iki i[h[i gk[h_Zei gk[ oW \Wbb[Y_[hed [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ Feh ejhW fWhj[" <hWdY_iYe H_pe" `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b J[hc_dWb

#- Ĺ&#x2039; '* &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

, #( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 4

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

j[hh[ijh[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i de i[ ^WXÂ&#x2021;W fh[i[djW# Ze d_d]kdW WdecWbÂ&#x2021;W [d [b bk]Wh f[he Wo[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[jkl_[hed W ) Wdj_ieY_Wb[i W Xeh# Ze Z[ kdW CWYkY^_ gk[ l[dÂ&#x2021;Wd Yec[j_[dZe WYjei Z[b_Yj_lei$ H_pe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; WZ[c|i gk[ bW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ f[hiedWi ZkhWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi de ^W lWh_WZe f[he gk[ i[ fh[lÂ&#x192; gk[ fWhW ^eo i[W cWi_lW fk[ije gk[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W h[]h[iWh| fWhW [b `k[l[i ) Z[ del_[cXh[ h[WdkZWh iki WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i Yed jejWb dehcWb_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ .+#,-(" "ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#) 1.-ĹŠ#-31#5#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.2 -3.ĹŠ

1"(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2 )#1.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ 43. 42ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi

'&0&& i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kdW c_iW YWcfWb [d [b YWcfeiWdje @Wh# Z_d[i Z[ bW fWp" kX_YWZe [d bW 7l[d_ZW (* Z[ CWoe" [d [b i[Y# jeh IWd HW\W[b" W kdei c[jhei Z[b J[hc_dWb j[hh[ijh[$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi WYkZ_[# hed ^WijW [b bk]Wh Yece fWhj[ Z[ bW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[b ( Z[ del_[cXh[" ZÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x2019;[b[i Z_\kdjei" kdW Z[ bWi YeijkcXh[i c|i WhhW_]WZWi Z[ dk[ijhW YkbjkhW" gk[ i[ cW# d_Ă&#x2019;[ijW [d [b Yk_ZWZe o WZehde Z[ bWi i[fkbjkhWi" WiÂ&#x2021; Yece [d bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW jhWZ_Y_edWb YebWZW cehWZW o bWi ]kW]kWi Z[ fWd" fh|Yj_YW gk[ de iebe i[ [\[YjÂ&#x2018;W [d [b ;YkWZeh i_de jWc# X_Â&#x192;d [d F[hÂ&#x2018; o 8eb_l_W$ ;d bWi W\k[hWi Z[b YWcfe# iWdje i[ fkZe eXi[hlWh W lWh_ei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i" gk_[d[i e\h[YÂ&#x2021;Wd iki Wb_c[djei W gk_[# Ä&#x201C;ĹŠ +%4- 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ)4-3 2ĹŠ#23 ĹŠ$#!' Ä&#x201C; d[i WYkZÂ&#x2021;Wd W l_i_jWh bei h[ijei [d i_b[dY_e" gk_p|i i_cfb[c[d# feh Wbje bW efehjkd_ZWZ Z[ [d# Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ j[ h[YehZWdZe be l_l_Ze e jWb l[p YedjhWhi[ [d [b bk]Wh fWhW _d# h[pWdZe feh iki WbcWi$ (2(3 2 \ehcWhi[ ieXh[ bei i[hl_Y_ei o CkY^ei i[ [dYedjhWXWd [d X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ [b bk]Wh e\h[Y[ W C_[djhWi kdei fh[ijWXWd je# jWb Wj[dY_Â&#x152;d W bWi fWbWXhWi Z[b ]hkfe" YecfWhj_[dZe [d \W# bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" [djh[ bei YkWb[i IWY[hZej[ ZkhWdj[ bW c_iW [\[Y# c_b_W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi b|f_ZWi [ij|d bei fWdj[ed[i \Wc_b_Wh[i" jkWZW [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" c_[djhWi [b ZÂ&#x2021;W jhWdiYkhhÂ&#x2021;W bej[ fWhW cWkieb[ei" bej[ ZeXb[" YebkcdW \Wc_b_Wh" Xbegk[ c[# ejhei i[ [dYedjhWXWd Wb f_[ Z[ Yed YWbcW$ 7b]kdei de Z[`Whed fWiWh ceh_Wb" XÂ&#x152;l[ZWi o eiWh_ei$ bWi jkcXWi Z[ iki \Wc_b_Wh[i"

(-% ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #204(3#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 5(#-#-ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(-% ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;#23 2Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ,#-4".Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

¢,.Ŋ#5(3 1Ŋ + Ŋ "(!!(¢

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ , -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ ".Äą +#2!#-3#2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

9kWdZe i[ bb[]W W bW WZeb[iY[d# Y_W" bW Wc_ijWZ WZgk_[h[ kd lW# beh [if[Y_Wb$ ;b Z[i[e Z[ i[dj_h# i[ WY[fjWZei o f[hj[d[Y[h W kd ]hkfe" fWhW de fWiWh Yece bei hWhei Z[b XWhh_e e Yeb[]_e [cfk# `W W bei `Â&#x152;l[d[i W h[Wb_pWh YeiWi gk[ Wdj[i de ^WXÂ&#x2021;Wd fWiWZe feh ik c[dj[" Yece [cXehhWY^Whi[" \kcWh Y_]Whh_bbei e ikijWdY_Wi WÂ&#x2018;d f[eh[i1 jeZe [ije Yed [b Ă&#x2019;d Z[ i[h WY[fjWZe feh [b ]hkfe$ ;b fheXb[cW Z[ ^WY[hbe de [i jWdje [b cWb[ijWh \Â&#x2021;i_Ye _d_Y_Wb" i_de gk[ kdW l[p gk[ i[ Yec_[d# pW" YWi_ i_[cfh[ i[ lk[bl[ kdW YeijkcXh[$ E [d fWbWXhWi c|i [nWYjWi" kdW WZ_YY_Â&#x152;d Z[ bW gk[ [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b [iYWfWh o WZ[c|i Z[ [ije gk[ i_d gk[h[h" i[ [ij| f[hc_j_[dZe gk[ bei Z[c|i cW# d[`[d ik l_ZW" i_cfb[c[dj[ [d be gk[ [bbei Ă&#x2020;Yh[[d Yehh[YjeĂ&#x2021;$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

_Z[Wi Z[ i[h c[dei gk[ bei Z[# c|i" gk[ ied _di_]d_\_YWdj[i" Wdj[ kd ckdZe jWd ]hWdZ[" feh be gk[ j_[dZ[d W _c_jWh be gk[ Yh[[d gk[ ][d[hW fefkbWh_ZWZ" Yece0 j[d[h [b beea Z[ kdW Wh# j_ijW \Wceie e Yef_Wh bei ^|X_jei Z[ bWi f[hiedWi gk[ c|i Wc_]ei fei[[d$ 42! 1ĹŠ 84"

I_ i[ i_[dj[d _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei Yed [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" [i fh[Y_ie gk[ Xkigk[d kd WZkbje h[ifediWXb[ gk[ b[i fk[ZW Xh_dZWh WokZW fWhW [l_jWh YW[h [d YeiWi Z[i# jhkYj_lWi$ Be _Z[Wb i[hÂ&#x2021;W ^WXbWh Yed dk[ijhei fWZh[i o XkiYWh kd fi_YÂ&#x152;be]e$ F[he i_ de dei bb[lWcei X_[d Yed [bbei e de j_[d[ ckY^W Yed# Ă&#x2019;WdpW" kdW f[hiedW Z[ bW [iYk[# bW Yece kd fhe\[ieh e kd Wc_]e i_[cfh[ fk[Z[ ZWhb[i h[Yec[d# ZWY_ed[i" Wkdgk[ i_[cfh[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe" Yed bW f[h# iedW Yed bW YkWb i[ gk_[h[ ^W# XbWh" [ijW Z[X[ i[h kdW f[hiedW cWZkhW [ceY_edWbc[dj[ gk[ fk[ZW ZWh kd Xk[d Yedi[`e" gk[ WokZ[ W h[iebl[h [b fheXb[cW e 1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 43.#23(, F[di|dZebe X_[d" dei ZWh[cei Z_Ă&#x2019;YkbjWZ$ Yk[djW Z[ gk[ bei Y^_Yei o Y^_# YWi gk[ i[ Z[`Wd bb[lWh feh bei .-.!#1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ l_Y_ei [ _dĂ&#x201C;k[dY_W d[]Wj_lW Z[ IWX_[dZe jeZei bei f[b_]hei W bei bei Z[c|i j_[d[d kd ]hWl[ fhe# gk[ i[ [nfed[ Yed [b Y_]Whh_bbe" Xb[cW Z[ Wkje[ij_cW$ O Yece bWi Zhe]Wi o [b WbYe^eb" i[ [ijWh| de iWX[d W gk_Â&#x192;d WYkZ_h" fh[Ă&#x2019;[# c|i fh[fWhWZe fWhW Z[Y_h gk[ h[d h[\k]_Whi[ [d Wb]e gk[ bei DE W bWi i_]k_[dj[i Ă&#x2020;_dl_jWY_e# Ă&#x2020;jhWdgk_b_Y[Ă&#x2021; o ^W]W ebl_ZWh iki d[iĂ&#x2021;" Yed [b ikĂ&#x2019;Y_[dj[ YWh|Yj[h Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Wb c[dei feh kd fWhW cWdj[d[hi[ Ă&#x2019;hc[i [d ik cec[dje$ Be YkWb Z[ifkÂ&#x192;i ][# Z[Y_i_Â&#x152;d Wkdgk[ iki Ă&#x2C6;Wc_]eiĂ&#x2030; i[ YWdi[d Z[ _di_ij_h$ d[hW cWoeh[i fheXb[cWi$ Kd WZeb[iY[dj[" [djhW [d ;d bW YkbjkhW WYjkWb" _dYbkie YedĂ&#x201C;_Yje" [djh[ ejhWi hWped[i" i[ kj_b_pW bW \hWi[ Z[ gk[ i[ Z[X[ Wb de YedeY[h W ZÂ&#x152;dZ[ lW" gk[ WY[fjWh" [b Y_]Whh_bbe e kd lWie gk_[h[ i[h [d ik l_ZW" o YÂ&#x152;ce Z[ WbYe^eb" feh [ZkYWY_Â&#x152;d" f[he fk[Z[ Yedi[]k_hbe" feh be gk[ [ije [i iÂ&#x152;be kd c_je" [b l[hZWZ[# [i cko YecÂ&#x2018;d gk[ WfWh[pYW he h[if[je i[ [dYk[djhW [d lW#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ(-Ä&#x201E;48#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-Äą 3#2ĹŠ2#ĹŠ"#)#-ĹŠ#-5.+5#1ĹŠ.ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2Ä&#x201C;ĹŠ

behWh W bW f[hiedW gk[ Z[Y_Z[ de 1 ĹŠ-.ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ WY[fjWh bei l_Y_ei [d ik l_ZW$ 5(!(.2ĹŠ3#-ĹŠ!4(" ".ĹŠ#-Ä&#x2013; #BWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d -3#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą dWZW gk[ f[hZ[h" o iebe XkiYWd [b b_Yeh o Y_]Whh_bbe fWhW fWiWh [b Ä&#x192; 1Ä&#x201C;ĹŠ 9edĂ&#x2019;Wh [d iÂ&#x2021; c_icei o [d bWi j_[cfe$ #De kj_b_pWh jk j_[cfe" [d f[hiedWi gk[ Yed ik Xk[d Yed# i[`e b[i jhWdic_jWd \ehjWb[pW Wc_]ei gk[ iebe XkiYWd gk[ ^W# fWhW de Y[Z[h$ ]Wi be gk[ [bbei gk_[h[d$ ;if[Y_Wbc[dj[ i_ ik ^e]Wh de [i cko iÂ&#x152;b_Ze o bWi j[djWY_ed[i ĹŠ1#!4#1" Ä&#x2013; eYkhh[d W YWZW cec[dje$ #Gk[ [h[i lWb_eie" jWb Yece <_dWbc[dj[" [i fWhj[ Z[ bW cW# [h[i$ #Jki l[hZWZ[hei Wc_]ei ied Zkh[p$

bei gk[ h[if[jWd jki Yh_j[h_ei$ #Bei l_Y_ei de j[ ^WY[d fefk# bWh" iebe ZWÂ&#x2039;W jk eh]Wd_ice$ #I[h WZeb[iY[dj[ [i kdW [jW# fW cko ^[hceiW Z[ bW l_ZW" f[he fk[Z[ i[h bW f[eh i_ Z[# `Wi gk[ bWi Zhe]Wi _d]h[i[d [d [bbW$ #9WZW i[h [i Â&#x2018;d_Ye" feh be gk[ YWZW gk_[d j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ jecWh iki Z[Y_i_ed[i" f[he Yk_Z[cei Z[ gk[ [ijWi Z[Y_i_e# d[i" de jhkdgk[d iki ik[Â&#x2039;ei o c[jWi [d bW l_ZW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/1./( ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ,4-".

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ) ĹŠ 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ ,(23 "#2ĹŠ2.-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠ,#"(.ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ! " ĹŠ2#, - ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ/2(!.+.%~ Ä&#x201C;ĹŠ 4%#1#-!( 2ĹŠ8ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ!.,4-(Äą ! 12#ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ.!149Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;ĹŠ#!ľŊÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;

,6'#. -Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; * ,-)( & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, &#4 Ĺ&#x2039; (6&#-#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ ,2 ĹŠ3., -ĹŠ,4#231 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä&#x201C;

42! -ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ 5(3 +Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ04~,(!.ĹŠ8ĹŠ,(!1. (Äą .+¢%(!.ĹŠ2.-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! -Ä&#x201C; BW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ 9Wb_ZWZ Z[b 7]kW K997 " f[hj[d[Y_[dj[ W ;ciW# XW" h[Wb_pW kd ced_jeh[e [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i fWhW l[h_Ă&#x2019;# YWh bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_e gk[ i[ [ij| [djh[]WdZe W bei kikWh_ei1 [ijW bWXeh i[ [`[YkjW Yed [b fhe# fÂ&#x152;i_je Z[ ejeh]Wh i_[cfh[ kd Â&#x152;fj_ce i[hl_Y_e" X[d[Ă&#x2019;Y_WdZe W jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Y# jeh khXWde o hkhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;d 8WXW^eoe" [if[Y_Wbc[dj[ bW fWhhegk_W 8Whh[_he o ;b IWb# je fh[i[djWd fheXb[cWi Yed bW YWb_ZWZ Z[b W]kW$ Bei cehWZe# h[i Z[dkdY_Wd gk[ bb[]kW Yed _cfkh[pWi o [d eYWi_ed[i Yed Wh[dW =ehao 9[lWbbei" @[\[ Z[ bW K997" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ied lWh_ei j_fei Z[ Wd|b_i_i gk[ i[ Wfb_YWd [djh[ [bbei0 \Â&#x2021;i_Yei" gkÂ&#x2021;c_Yei o c_YheX_ebÂ&#x152;]_Yei" WZ_Y_edWb# c[dj[ i[ [ij|d jecWdZe ck[i# jhWi [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i fWhW i[h [dl_WZei Wb bWXehWjeh_e WYh[Z_jWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Yece [i [b ?dij_jkje ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

DWY_edWb Z[ >_]_[d[$ ;ijW jWh[W i[ bW Z[iWhhebbW Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Yedi[]k_h Z[ZkYY_ed[i gk[ f[hc_jWd YedjWh Yed kdW h[\[# h[dY_W o [l_Z[dY_Wh bW YedĂ&#x2019;WdpW gk[ [n_ij[ [d bei h[ikbjWZei eX# j[d_Zei feh [b bWXehWjeh_e Z[ bW [cfh[iW$

1. +#, 2

Bk_i Fepe" cehWZeh Z[ bW Y_k# ZWZ[bW ;b IWbje" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW gk[ ik\h[ ik XWhh_e [i bW cWbW YWb_ZWZ Z[b W]kW" [d [b c[i feh lWh_Wi eYWi_ed[i bb[# ]W Yed h[i_Zkei o oW de [i WfjW fWhW X[X[h$ 7kdgk[ [b [\[Yje [i `kij_Ă&#x2019;YW# Ze feh ;ciWXW gk[ [ijWi Wde# cWbÂ&#x2021;Wi ikY[Z[d YkWdZe ^Wo b_cf_[pW Z[ bei Wb[hed[i$ F[Zhe CWgk_bÂ&#x152;d" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW [cfh[iW Z[ W]kW c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi ck[ijhWi i[ bWi ^Wd jecWZe Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Yece0 bW fWhhegk_W 8Whh[_he" BW FWhhe# gk_W ;b IWbje" bW Y_kZWZ[bW 8W# hh_e B_dZe" 9h_ije Z[b 9edik[be"

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi

?dj[hdWi" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei jh|c_# j[i Z[b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[b 9ed# jh_Xko[dj[i HK9" ied f[hiedWb[i [ _dZ[b[]WXb[i$ <kdY_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" _d\ehcWhed gk[ [i d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[b Yedjh_Xko[dj[ e h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW IeY_[ZWZ [d jh|c_j[i Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[b HK9$

bei jh|c_j[i Z[X[ Z[ ^WY[hbe bW f[hiedW e h[fh[i[djWdj[ b[]Wb" Z[ cWd[hW Z_h[YjW [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ ;ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [ij| [dYW# c_dWZW W fh[l[d_h gk[" W fWhj_h Z[ [ij[ Z[b_YWZe fheY[ie" i[ lW# oWd Z[iWhhebbWdZe jhWcWi Z[ \hWkZ[ Ă&#x2019;iYWb gk[ ef[hWd Yh[Wd# Ze o kj_b_pWdZe ZkZeiWc[dj[ ZeYkc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei$

1;,(3#2ĹŠ

7!#/!(.-#2

7iÂ&#x2021; Yece bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[b 9edjh_Xko[d# j[ Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i o ieY_[# ZWZ[i Z[b i[Yjeh fh_lWZe Yed Ă&#x2019;# d[i Z[ bkYhe [d bei YkWb[i i[ lWoW W h[]_ijhWh kd YWcX_e Z[ h[fh[# i[djWdj[ b[]Wb" [d [ij[ YWie Z[X[# h| Wi_ij_h [b dk[le Z[b[]WZe$ FWhW bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b H[# ]_ijhe ĂŚd_Ye Z[b 9edjh_Xko[dj[

;d bei YWiei [d gk[ bei Yedjh_Xk# o[dj[i j_jkbWh[i e h[fh[i[djWdj[ b[]Wb[i feh [d\[hc[ZWZ e _cf[# Z_c[dje \Â&#x2021;i_Ye de fk[ZWd WYkZ_h W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b IH?" fh[i[djW# h|d kd feZ[h [if[Y_Wb Z[X_ZW# c[dj[ dejWh_WZe ZedZ[ i[ ^W]W YedijWh bW lebkdjWZ Z[b Yedjh_# Xko[dj[ Z[ Z[b[]Wh W kd j[hY[he fWhW [b jh|c_j[ h[if[Yj_le$

3.2 #15(!(.

ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ".3 ĹŠ ,2 ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ+ ĹŠ1#!( #ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/.2##ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ%#-#1 Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ#+_!31(!.

CkÂ&#x2039;ep HkX_e" BW Dk[lW L[djk# hW1 jWcX_Â&#x192;d [d [b i[Yjeh hkhWb i[ ^Wd l_i_jWZe W bei h[Y_djei0 BW <ehjkdW o BW B[]kW Z[ F_ce# Y^W" [b J_]h_bbe f[hj[d[Y_[dj[ W <[Xh[i#9ehZ[he$ CWgk_bÂ&#x152;d Wi[]khÂ&#x152; i[ gk_[h[ ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_# Y_e gk[ i[ Xh_dZW" [if[Y_Wbc[d# j[ W bei d_Â&#x2039;ei" feh [bbe jWcX_Â&#x192;d jecWd ck[ijhWi fWhW WdWb_pWh [b W]kW gk[ i[ fhefehY_edW [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi1 fehgk[ bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [i WdWb_pWh bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ j_[d[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze W Ă&#x2019;d Z[ [lWbkWh bW [\[Y# j_l_ZWZ Z[b jhWjWc_[dje gk[ i[ Wfb_YW Wb W]kW o Z[ [ijW cWd[hW eXj[d[h ZWjei fWhW ][d[hWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW d[Y[iWh_W [ _cfb[c[djWh iebkY_ed[i W bWi [l[djkWb[i fheXb[c|j_YWi gk[ i[ fh[i[dj[d$

Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ31;,(3#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/#12.- +ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ ÄľÄ&#x201C;

(/( # (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

l_[`e ^eif_jWb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW Z[ 8WXW^eoe oW Ykcfb_Â&#x152; ik Yb_Ye Z[ l_ZW" Z_`e bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe A^WhbW 9^|l[p gk_[d WdkdY_Â&#x152; gk[ [n_i# j[ kd fh[ikfk[ije Z[ )& c_bbe# d[i fWhW Yedijhk_h [b dk[le Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ bW kd_ZWZ [ij[ kX_YWZW [d bW lÂ&#x2021;W @k`Wd#9^_#

b_djece$ 7YjkWbc[dj[ bW l_[`W [ijhkYjkhW ^W YebWfiWZe o de ZW WXWije fWhW h[Y_X_h W Z[Y[# dWi Z[ fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd Z[ ejhWi fhel_dY_Wi l[Y_dWi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 7^ejW i[ [dYk[djhWd W]_b_jWdZe bei jh|c_j[i fWhW [b Z[i[cXebie Z[ bW eXhW o Ă&#x2019;d_# gk_jWh [b j[hh[de fWhW ik Yedi# jhkYY_Â&#x152;d$

.+(!~ Ŋ1#2%4 1"¢Ŋ+ Ŋ/1.5(-!(

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ ! ++#2Ä&#x201D;ĹŠ!#,#-3#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ5~ 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ$#1( ".Ä&#x201C;ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 4(#-ĹŠ"  !1##-ĹŠ 42Äą #+ĹŠ2 #1Ä&#x201D; ! 1ĹŠ2(-!#1 Äą '.,(!(" ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ1#/.2.Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ 42! -ĹŠ2(-.ĹŠ %(3 Äą !(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;ĚŊ

} Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201C;

Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ24Ŋ )#23 "

Bk[]e Z[ lWh_ei YWX_bZ[ei" Yed h[Y[jWi o \Â&#x152;hckbWi Z[ Y|bYkbei o Z[ jWXbWi fehY[d# jkWb[i Z[ _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d" e h[dZ_# c_[dje Z[b <edZe Z[ ?dl[h# i_ed[i" i_d [ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_Ye WYjkWh_Wb[i o Ă&#x2019;dWdY_[hei YedĂ&#x2019;WXb[i [d Wf[dWi jh[i WÂ&#x2039;ei" WXehjWhed [b YkWhje fWhY^[ b[]_ibWj_le Z[ h[\ehcW Wb 7hjÂ&#x2021;Ykbe ()* Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb EXb_]Wjeh_W" gk[ Z[ fWie \k[ kd fbW]_e Z[ bW b[o Z[b i_ij[cW Z[ f[di_e# d[i khk]kWoe$ ;d YWie Z[ gk[ W ik CW`[ijWZ i[ b[ eYkhhW cWdZWh kd l[je fWhY_Wb e jejWb Yh[Wh| kd YedĂ&#x201C;_Yje ieY_Wb i_c_bWh Wb )&#I$ 9ed bei _dYh[c[djei j[cfehWbc[dj[ l[dY[h| bW fh[i_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh Z[ `kX_bWZei$ F[he ik jepkZ[p" _dYWfWY_ZWZ o d[]Wj_lW Z[ jhWXW`Wh o WfheXWh h[\ehcWi [ijhkYjkhWb[i dei YedZkY_h| W kd i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb YebWfiWZe$ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

##"41~ 2

Bei ^[Y^ei Z[b )& I" Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW ikXb[lWY_Â&#x152;d Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ jhefW" i_]k[d i_[dZe dej_Y_W$ ;ijW l[p bW Z_iYki_Â&#x152;d [i WY[hYW Z[ i_ [i d[Y[iWh_e e de bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Z[djhe Z[ bei fheY[iei f[dWb[i [d YedjhW Z[ bei _dikXehZ_dWZei$ >Wo kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei" [d ik cWoehÂ&#x2021;W WZ[fjei Z[ bW XWdYW# ZW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" gk[ i[ efed[d W l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" Wh]kc[djWd# Ze gk[ i[ jhWjW Z[ kd Wikdje `kZ_Y_Wb o de febÂ&#x2021;j_Ye$ 7feoWd bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ l[[Zk# hÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i" fWhW dWZW _cfWhY_Wb[i$ I_ i[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW `kZ_Y_Wb" c|i gk[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ l[[ZkhÂ&#x2021;Wi" be gk[ _cf[hW [i bW WYjkWY_Â&#x152;d _cfWhY_Wb Z[ gk_[d[i j_[d[d gk[ _dl[ij_]Wh o Wfb_YWh bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i0 Ă&#x2019;iYWb[i o `k[Y[i fheXei i_d YWc_i[jW febÂ&#x2021;j_YW$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x2122;

>WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi bW W][dY_W [ifWÂ&#x2039;ebW ;<; ^_pe Y_hYkbWh bW dej_Y_W Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yedi_Z[hW [b fhe]hWcW YÂ&#x152;c_Ye c[n_YW# de Ă&#x2C6;;b 9^Wle Z[b eY^eĂ&#x2030; [b c[`eh Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d$ :WZW bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ Z[b fhe]hWcW o bW [ZWZ Z[b CWdZWjWh_e" i[ fk[Z[ Yeb[]_h gk[ Wb WYWZÂ&#x192;c_Ye ]hWZkWZe [d kd_l[hi_ZWZ[i Z[ =kWoWgk_b" Z[ 8Â&#x192;b]_YW o ;ijWZei Kd_Zei b[ YWkj_lÂ&#x152; Z[iZ[ ik c|i j_[hdW _d\WdY_W ;d Be`W l_Â&#x152; W 9Whbei L_bbW]h|d" gk_[d _dj[h# fh[jW W A_ae [d [b fhe]hWcW" ZkhWdj[ ik fWie feh [iW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;9edeYÂ&#x2021; W A_ae" [b Z[b Ă&#x2C6;9^Wle Z[b eY^eĂ&#x2030;" fWhW cÂ&#x2021; [b c[`eh fhe]hWcW Z[ bW j[b[l_# i_Â&#x152;d" Xk[dÂ&#x2021;i_ce" jeZei bei f[hiedW`[i" bei b_Xh[# jei" jeZe [i cW]dÂ&#x2021;\_Ye W^Â&#x2021;" bei Whj_ijWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; iWj_i\[Y^e [b _dgk_b_de Z[ 9WhedZ[b[j" gk_[d WYeijkcXhW W Wfeijhe\Wh W iki WZl[hiWh_ei Yed bei f[eh[i jÂ&#x192;hc_dei Z[b _Z_ecW$

^ĹŠ ĹŠ

/- -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; && 7gkÂ&#x2021; [d ;YkWZeh Z[X_Â&#x152; i[h" [d [\[Y# je" fh[eYkfWY_Â&#x152;d YecfWhj_ZW Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ Wi_ij_[hed W bW Y_jW Z[ <beh_WdWfeb_i [ij[ Wikdje Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d bWi YWbb[i Z[ bWi Y_kZWZ[i [YkWjeh_WdWi gk[" [d [b YWcfe Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" j_[d[ jWdjei hWi]ei o cWj_Y[i" [b Yh_c_dWb YecÂ&#x2018;d i_YWh_ei " Yece Z[b_dYk[dj[i _dj[b[YjkWb[i Z[ j[hde o YehXWjW Yece Z_l[hi_ZWZ ^Wo [d

F[he A_ae jWcX_Â&#x192;d YWkj_lW Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" gk_[d ^WXbÂ&#x152; Yed Â&#x192;b fWhW ikcWh# be W ik YWcfWÂ&#x2039;W fWhW _dijWkhWh [b ^kceh [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;b ejhe ZÂ&#x2021;W c[ [dYedjhÂ&#x192; Yed 9Whbei L_bbW]h|d" [b \Wceie Ă&#x2C6;A_aeĂ&#x2030; o Â&#x192;b Z_`e gk[ [ijWhÂ&#x2021;W [dYWdjWZe Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd [cXW`WZeh Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W o Z[b Xk[d ^kcehĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Ceh[de" i[]Â&#x2018;d bW dej_Y_W Z[ bW W][dY_W ;<;$ ;d c[Z_e Z[ bei fheXb[cWi gk[ W]eX_Wd Wb fWÂ&#x2021;i bW WYj_jkZ Z[ bWi Zei YWX[pWi Z[b ;`[Ykj_le Z[if_[hjW bW Ykh_ei_ZWZ o [b WiecXhe Z[ YkWb# gk_[h eXi[hlWZeh Wj[dje W [bbei$ Feh kd bWZe" ck[ijhW Y_[hje W\|d Z[ Ă&#x2020;ZWhi[ kd XWÂ&#x2039;e Z[ fk[# XbeĂ&#x2021; efehjkde o Z_ikWieh_e$ Feh ejhe" h[\b[`W kd _dj[h[iWdj[" feh Z[Y_h Wb]e" d_l[b Z[ \ehcWY_Â&#x152;d [ijÂ&#x192;j_YW$ O" feh Â&#x2018;bj_ce" Y_[hjW f[hi_ij[dj[ fheYb_# l_ZWZ W be ^_ijh_Â&#x152;d_Ye" Yece i[ fkZe YedijWjWh W \_d[i Z[b WY_W]e c[i Z[ i[fj_[cXh[$

bWi Y_kZWZ[i feXbWZWi o f[gk[Â&#x2039;Wi" _dj[hl[d_ZWi feh Z[b_dYk[dj[i `kl[d_b[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i$ CeZ[hd_Y[cei W bW Feb_YÂ&#x2021;W o [b ;`Â&#x192;hY_je ;YkWjeh_Wde" fWhW kd c[`eh Yedjheb Y_kZWZWde$ ;d YWZW YWf_jWb o" Wkd" [d beYW# b_ZWZ[i [c[h][dj[i i[ YedeY[ Z[ i_j_ei _cf[d[jhWXb[i" e i[W" Wgk[# bbei ZedZ[ [b Y_kZWZWde f_[hZ[" [d bW fh|Yj_YW" [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ cel_b_pWY_Â&#x152;d$ ;d 8k[dei 7_h[i" [d B_cW" [d 8e]ej| e [d Gk_je" [n_ij[d XWhh_ei e pedWi ZedZ[ d_ i_gk_[hW bW Wkjeh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW fk[Z[ [djhWh$ Ied bk]Wh[i [d bei gk[ i[ YeY_dW Z_Wh_Wc[dj[ jeZe j_fe Z[ h_[i]ei o" feh be jWdje jeZW l_ebWY_Â&#x152;d W bW b[o$ 7bbÂ&#x2021; [b fW_iW`[ [i bW c_i[h_W" [b Yh_ieb Z[ dkc[heiei cWb[i gk[ i[ c[pYbWd fWhW h[fheZkY_h ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi" [b heXe" [b WjhW# Ye" bei ^ec_Y_Z_ei" bW ^WcXhkdW Z[ jeZe" bW [nYbki_Â&#x152;d Wb bÂ&#x2021;c_j[ o bWi c|i WY[djkWZWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ bW feXh[pW$

FheXb[cW Z[ bWi [ijhkYjkhWi ieY_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lWi gk[" feh WÂ&#x2039;ei" ^Wd i_Ze f[hc_i_lWi [d kd YWcfe gk[" feh ik Yh[Y_[dj[ Z[j[# h_ehe" YWh]W W bW ieY_[ZWZ Yed kd bWijh[ _hh[c[Z_WXb[ o gk[" Wb \kjkhe" i_[cfh[ _cfb_YW iWYh_\_Y_ei _dc[d# iei$ :[ ][dj[ _deY[dj[ gk[ ck[h[ [d bWi YWbb[i W cWdei Z[ i_YWh_ei" Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" WYY_Z[dj[i Z[ jhWdi_je1 W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[b_dgk[d Wb de Wfb_YWh bWi b[o[i Yehh[YjWc[d# j[$ L[dZ_Â&#x192;dZei[ Wb c[`eh feijeh o Yh[Wh kd ]hWd cWh][d Z[ _d`kij_Y_W ieY_Wb$ Gk[ZWdZe [d cWb fh[Z_YW# c[dje bei fWÂ&#x2021;i[i BWj_dei$ Gk_p|i bei WbYWbZ[i o iki YebW# XehWZeh[i ^WoWd jecWZe dejW fWhW WlWdpWh [d fheo[Yjei fi_YeieY_Wb[i h[Wb_pWXb[i o [d fhe]hWcWi [ZkYW# j_lei \kdY_edWb[i gk[ \Wleh[pYWd [b c[`ehWc_[dje Z[b d_l[b Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi [d [ijWi |h[Wi Z[ Yedlkbi_Â&#x152;d ieY_Wb$ JeZei Z[X[cei Z[ fed[h cWdei W bW eXhW$

ĹŠ ĹŠ

'Z,# Ĺ&#x2039; '6,.#, BW gk[ W^ehW [i dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_# YW c[ij_pW dkdYW ^W Z[`WZe Z[ [ijWh [d f_[ Z[ bkY^W$ Fh_c[he ;ifWÂ&#x2039;W$ 8ebÂ&#x2021;lWh dei Z_e bW b_# X[hjWZ" f[he iki _Z[Wb[i \k[hed jhW_Y_edWZei feh kdW Wh_ijeYhW# Y_W j[hhWj[d_[dj[ Wkj_ijW$ BWi h[# lebkY_ed[i b_X[hWb[i Z[ Ă&#x2019;d[i Z[b i_]be N?N jhWjWhed Z[ Yecfb[jWh bW eXhW Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh o" W f[iWh Z[ ik Â&#x192;n_je" dk[lWc[dj[ \k[hed jhW_Y_edWZWi" [ijW l[p feh kdW Â&#x192;b_j[ gk[ fhedje Z[iYkXh_Â&#x152; bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ Wb_Whi[ Yed [b fe# Z[h dehj[Wc[h_YWde$ FWhW Dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW" [b i_]be NN de \k[ i_de bW ^_ijeh_W Z[b d[eYebed_Wb_ice dehj[Wc[# h_YWde$ 7]h[i_le o \[hep" feh c[Z_e Z[b Ă&#x2020;]hWd ]Whhej[Ă&#x2021; cWd# jkle W hWoW bei ik[Â&#x2039;ei b_X[hjW# h_ei Z[ dk[ijhei fk[Xbei1 bk[]e dei [dYWdjÂ&#x152; Yed bW Ă&#x2020;Z_fbecWY_W Z[b ZÂ&#x152;bWhĂ&#x2021; o WiÂ&#x2021;" ikY[i_lWc[dj[" ^WijW dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi" _dl[djWdZe i_[cfh[ o h[delWdZe ik fÂ&#x192;hĂ&#x2019;Ze heijhe Z[ Zec_dWY_Â&#x152;d$ 9kWdZe bW H[lebkY_Â&#x152;d 9kXWdW b[ WXe\[j[Â&#x152; [b heijhe" [b feZ[h oWd# gk_ Z[Y_Z_Â&#x152; i[h c|i Yk_ZWZeie$ BW h[i_ij[dY_W Z[ bei fk[Xbei c[ij_# pei [ijWXW c|i cWZkhW$ >WijW ^eo de ^Wd feZ_Ze YedjhW 9kXW1 f[he i[ WdejWhed iWd]h_[djei Â&#x192;n_# jei$ ;d 9^_b[ Z[hheYWhed W 7bb[d# Z[ o ieXh[ bW YedY[fY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;# c_YW \h[ZcWd_WdW _cfki_[hed [b j[hheh Z[ F_deY^[j1 [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei i[j[djW ^_Y_[hed be c_ice [d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b 9ede Ikh$ ;d 8e# b_l_W" [d 8hWi_b" CÂ&#x192;n_Ye" jWcX_Â&#x192;d$ Bei oWdgk_i i_[cfh[ dei ^Wd _c# fk[ije ik \kdZWc[djWb_ice [Ye# dÂ&#x152;c_Ye$ ÂľGkÂ&#x192; gk_[h[ 9ehh[W fWhW [b ;YkWZeh Z[b i_]be NN?5 ÂľA[o# d[i_Wd_ice5 ÂľD[eb_X[hWb_ice5 ÂľIjWb_d_ice5 De ^Wo ceZ[be [YedÂ&#x152;c_Ye gk[ kij[Z fk[ZW Ye# f_Wh" i[Â&#x2039;eh fh[i_Z[dj[" i_d jhW_# Y_edWh Wb fk[Xbe$ J[d[cei gk[ ^WY[h >_ijeh_W Yh[WdZe dk[ijhe fhef_e ceZ[be$ Kij[Z" [d ][ije j[WjhWb" b[i fkie [b f[Y^e W bWi XWbWi Z[ kd ]hkfe Z[ _]dWhei fe# b_YÂ&#x2021;Wi$ FÂ&#x152;d]Wb[ [b f[Y^e W bWi XW# bWi Z[b YWf_jWb_ice YehfehWj_le o l[h| YÂ&#x152;ce kd fk[Xbe ^[he_Ye b[ WfeoW ^WijW bW ck[hj[$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

# & -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, ( )(., ,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0#0)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'/ ,.)-

Ĺ?

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

4 .ĹŠ/.! ĹŠ Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(2(Äą 3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ 1(2(2ĹŠ2#ĹŠ #5("#-!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ(-$.1, +ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Yb_cW i[ fh[ijÂ&#x152; Wo[h fWhW gk[ bei Z[kZei gk[ l_# i_jWhed [b Y[c[dj[h_e Z[ 8WXW^e# oe i[ i_[djWd YÂ&#x152;ceZei" i_d gk[ [b Wijhe h[o bei ie\eYWhW e bW l[bW i[ Z[hh_jW h|f_Ze$ Ă&#x2020;F_djWcei iki XÂ&#x152;l[ZWi" WYbW# hWcei b[jhWi" l[bWi" W]kW" YebW" i[Ye Z[ ]Wbb_dWĂ&#x2021;" [hWd bWi \hWi[i gk[ i[ Yed\kdZÂ&#x2021;Wd [d c[Z_e Z[ bW ckbj_jkZ gk[ WYkZ_Â&#x152; Wo[h ^Wi# jW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[c[dj[# h_e ][d[hWb Z[ 8WXW^eoe$ BW jhWZ_Y_Â&#x152;d o [b Yec[hY_e [hWd [l_Z[dj[i [d [b YWcfeiWdje" ZedZ[ kdei ^WYÂ&#x2021;Wd jeZe be fei_# Xb[ feh YecfWhj_h kd cec[dje Z[ h[kd_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" o ejhei efjW# XWd feh ]WdWhi[ Wb]e Z[ Z_d[he$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[b Y[c[d# j[h_e i[ [n^_XÂ&#x2021;Wd jeZW YbWi[ i[ d[]eY_ei" Z[iZ[ bW jhWZ_Y_edWb YebWZW cehWZW" Wb_c[djei o [d [if[Y_Wb bei hWcei Z[ \be# h[i gk[ [hWd Wf[j[Y_Zei feh bei l_i_jWdj[i$ 7b _d]h[ie" kd WdY_Wde [dje# dWXW bW ]k_jWhhW" YWdjWXW cÂ&#x2018;i_YW gk[ bb[]WXW Wb YehWpÂ&#x152;d Z[ bei \[b_# ]h[i[i" Wb]kdei Z[hhWcWhed b|# ]h_cWi Wb h[YehZWh Yed deijWb]_W bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik i[h gk[h_Ze$

1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;2(!

BW iWdjW c_iW o bW fh[i[dY_W Z[ ]k_jWhh_ijWi \k[hed gk_[d[i bW ZWd bW fWhj[ c|i deij|b]_YW Z[ bW \[Y^W Yedc[cehWj_lW Wb :Â&#x2021;W Z[ bei <_[b[i :_\kdjei$ 7^Â&#x2021; bei Z[k# Zei i[ h[[dYk[djhWd fWhW [b[lWh ehWY_ed[i o Ă&#x201C;eh[i W Ă&#x2019;d Z[ h[Yeh# ZWh W bei \Wc_b_Wh[i gk[ fWhj_[hed [b c|i Wbb|$ Bei fk[ijei Z[ l[djWi Z[ Ă&#x201C;e# h[i Wkc[djWd feh [ijWi \[Y^Wi" bWi c_icWi gk[ [d ckY^ei YWiei i[ bWi Z[fei_jWd `kdje W b|]h_cWi Z[ Zebeh" jWh`[jWi o ehWY_ed[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ+4!(¢Ŋ 8#1ĹŠ2#,(ĹŠ5 !~.ĹŠ

7i_c_ice bei l_i_jWdj[i Whh[]bWd o f_djWd bWi jkcXWi Z[ iki i[h[i gk[h_Zei W \_d Z[ h[dZ_hb[ kd f[gk[Â&#x2039;e jh_Xkje$ 3#-!(¢-ĹŠ

Bei Yec[hY_Wdj[i de fW]Whed jh_Xkje feh kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7dW Z[ CWjWcehei \k[ kdW Z[ [bbWi" [cf[pÂ&#x152; W l[dZ[h Z[b Zec_d]e$ :_`e gk[ [b Y[c[dj[h_e Y[hhÂ&#x152; iki fk[hjWi W bWi '/0&&$ ;b bkd[i l[dZ_Â&#x152; l[bWi o W]kW ^WijW bW &'0&&" o WdeY^[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_i# je gk[ZWh ^WijW gk[ Y[hhWhWd [b YWcfeiWdje$ 7kdgk[ 7dW i[ i_dj_Â&#x152; _dYeceZW gk[ [b Zec_d]e ^WoWd Y[hhWZe [b Y[c[dj[h_e W bWi '/0&&" ckY^W ][dj[ jkle gk[ h[]h[iWhi[ ceb[ijW h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; bW l[d# Z[ZehW$ @kb_e L_j[" l[dZ[Zeh Z[ Ă&#x201C;eh[i

3.2 #1( ".

ĹŠ +ĹŠ 24#3.ĹŠ3#1,(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#+# Ĺ&#x2014;+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4#-!

1 !(¢-Ŋ"#ŊŊ

ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ+4!(¢Ŋ-.1, +Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;41.!1;3(!.ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ .1 1ĹŠ,  - ĹŠ

Z_`e gk[ ^kXe feYe Y_hYkbWdj[" bW ][dj[ iebe YecfhWXW l[bWi o \Â&#x152;i# \ehei" o kdei Yk[djei bWi Ă&#x201C;eh[i$ 7 f[iWh Z[ [bbe be]hÂ&#x152; l[dZ[h bWi Zei ZeY[dWi Z[ Ă&#x201C;eh[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W jhWÂ&#x2021;Ze Z[ =kWoWgk_b$ JWcX_Â&#x192;d bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d" \k[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Xbegk[ Z[ ('+ XÂ&#x152;l[ZWi feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WXW^eoe$ I[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei Yk[hfei X_[d feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh Wb i[hl_Y_e Z[ bei Y_kZWZWdei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#-"#".1#2Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1¢Ŋ ) 2ĹŠ5#-3 2Ä&#x201C;

,. - ()-Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039; (/ 0)Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#) 4,#-3 ĹŠ 31;,(3#ĹŠ 5#'(!4+ 1

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĹŠ +4!#-ĹŠ1#/+#3 2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ-.1, +(9 ĹŠ,  - Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ij[ + Z[ del_[cXh[ bei 7hj[iWde Y[b[XhWd ik ZÂ&#x2021;W$ BW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[b 7hj[iWde h[Wb_pW bei fh[fWhWj_lei fWhW bei WYjei fÂ&#x2018;Xb_Yei fh[l_ije [d Bei HÂ&#x2021;ei$ ;d 8WXW^eoe ^WXh| kd Z[iĂ&#x2019;# b[ [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d0 7hj[# iWdei Z[b ]h[c_e Z[ \ejÂ&#x152;]hW\e" iWijh[i" ceZ_ijWi" c[Y|d_Yei" f_djeh[i h[be`[hei" X[jkd[hei o bei 9[djhei Z[ <ehcWY_Â&#x152;d 7hj[iWdWb$

;b I[Yh[jWh_e Z[ bW @kdjW Z[b 7hj[iWde" =k_bb[hce LWh[bW" h[YehZÂ&#x152; gk[ [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ L[bWiYe ?XWhhW" i[ fkXb_YÂ&#x152; [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb" \[Y^W ]hWdZ_eiW fWhW bei Whj[iWdei$ ;d ik YkWhjW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d h[iebl_Â&#x152; YedY[Z[h W bei Whj[iWdei ik Wfeoe fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ;d [b =eX_[hde Z[ @W_c[ Heb# ZÂ&#x152;i 7]k_b[hW [d '/.& dWY_[hed bei Y[djhei Whj[iWdWb[i Ă&#x2019;iYWb[i$

.-!(#13.

ĉ

(ŋ &ŋ, #(.)ŋ ,# &ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ / 0 )ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ &ŋ )( # ,.)ŋ ŋ 3,# 'ŋ ,(6( 4Ąŋ

g

Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(1#++ ũũ ;-!'#9ũ8ũ "(2.-ũ 231.ē

4(2 ũ 1 5.Ĕũ -8ũ"#ũ (+!#2ũ8ũ (+2 ũ"#ũ .204#1 ē

ũ 1#%.18ũ #"# .Ĕũ 1(* ũ #1 Ĕũ -"1 ũ ($4#-3#2ũ8ũ #2#-( ũ /( ē

-3( %.ũ .#++.ũ8ũ (+ 1ũ"#ũ .#++.ēũ

1+.2ũ #1 Ĕũ 1(47(ũ:+5 1#9Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ -.$1#ũ8ũ 81 ũ .-9;+#2ē

ũ .+ ũ #%.5( Ĕũ .1#- ũ -!'.9.Ĕũ 9,~-ũ .13(++ ũ8ũ 1 !#+(ũ 41( ē

ũ #!(+( ũ"#ũ .5#" Ĕũ %" +#- ũ"#ũ 1 Ĕũ ,, ũ 1 .+#" ũ#ũ 5.-ũ +"#1¢-ũ"#ũ 41#ē

ũ #1¢-(! ũ"#ũ #1 Ĕũ #82#ũ"#ũ , 1 -.Ĕũ .2,#1(ũ"#ũ (-.ũ8ũ #(28ũ"#ũ #+ 2ı 3#%4~ē

ũ -"1 ũ +!#".Ĕũ 3 +8ũ +!#".ũ8ũ " -(ũ 423.ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

(-) *) & #)( &Ĺ&#x2039; 0 (4 *),Ĺ&#x2039; - BW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yedi_ij[ [d bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W ZeY[dj[i [ij| feh Ykbc_dWh$ :[ifkÂ&#x192;i" bei fhe# \[ieh[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ YWfWY_jWh W bei Wbkcdei fWhW [b Y[die Z[b (. Z[ del_[cXh[$ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijW# Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(,4Äą ZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 j[dZh| + !1.2ĹŠ.1% -(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ W ik YWh]e bW bWXeh Z[ Y[diWh W / 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ#,/ "1.- ,(#-3.Ä&#x201C; jeZW bW feXbWY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh$ xij[ [i [b iÂ&#x192;fj_ce Y[die Z[ fe# YedeY[h bW pedW [d bW gk[ Z[# XbWY_Â&#x152;d o [b i[nje Z[ l_# X[h|d jhWXW`Wh$ 9ed bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d o [b h[Ye# l_[dZW W d_l[b dWY_edWb$ BW fh_c[hW \Wi[ Yedi_ij[ [d bW hh_Ze i[ Wb_ijWd fWhW [b YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW fhe\[ie# (. Z[ del_[cXh[ fWhW [b 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d h[i o Ykbc_dÂ&#x152; [b c[i fWiW# Ze" \k[ ^WijW [b )& Z[ eY#

o L_l_[dZW$ I[ WlWdpW Z[ WYk[hZe W be fbWd_# jkXh[ [d bWi fhel_dY_Wi Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+#ĹŠ !4#23 ĹŠ +ĹŠ 7pkWo" 9WÂ&#x2039;Wh" ;b Ehe" ;i# . (#1-.ĹŠ#23#ĹŠ Ă&#x2019;YWZe$ ;b fheY[ie Z[ !#-2.Ä&#x201C;ĹŠ [cfWZhedWc_[dje c[hWbZWi" Bei HÂ&#x2021;ei" IWdje :ec_d]e" Jkd]khW^kW i[ Z[iWhhebbW [d jh[i \Wi[i i_ckbj|d[Wi0 bW o FWijWpW$ ;d [b YWie Z[ ! 2(ĹŠ"41 1;ĹŠ#+ĹŠ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" bW Yed# =Wb|fW]ei i[ _d_Y_Wh| Yed !#-2.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei [ijk# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ `kdjWi 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5(5(#-" 2Ä&#x201C; fhecejehWi fhel_d# Z_Wdj[i Z[ XWY^_bb[hWje Z[b . Wb '( Z[ del_[cXh[ $ Y_Wb[i o YWdjedWb[i" o I[]Â&#x2018;d [b ?D;9" i[ YWbYk# ĹŠ kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Ye# bW gk[ fWhj_Y_f[d Wbh[Z[Zeh ckd_YWY_Â&#x152;d$ Z[ ),& c_b [ijkZ_Wdj[i */

c_b fhe\[ieh[i" gk[ jhWXW# +ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ #-2. `Wh|d Yece `[\[i Z[ i[Yjeh -.ĹŠ/."1;-ĹŠ2 +(1ĹŠ ;d bWi pedWi hkhWb[i" o [cfWZhedWZeh[i fWhW [b "#ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä&#x201C;ĹŠ [b 9[die Ykbc_dWh| |h[W hkhWb$ ^WijW [b + Z[ Z_Y_[c# Xh[$ JWcX_Â&#x192;d YebWXehWd bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W 1#5(.ĹŠ +ĹŠ!#-2.

Bei [ijkZ_Wdj[i f[hj[d[Y_[dj[i W DWY_edWb$ ;b ?D;9 Yedj_dkW# bei jh[i Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei Z[ [ZkYW# h| Yed bW \Wi[ Z[ h[Yef_bWY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;d i[YkdZWh_W h[Y_X_h|d Ykhiei Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW [b Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d [b '( Z[ del_[c# fheY[iWc_[dje Z[ bWi XWi[i Xh[" [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ Bei h[ikbjWZei iWbZh|d YWj_lei" WY[hYW Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[d h[Yeb[YjWh o bW cWd[# [d W]eije Z[b i_]k_[dj[ WÂ&#x2039;e hW [d gk[ Z[X[d ^WY[hbe$ ;b '/ Z[ (&'' " f[he [b ?D;9 ZWh| W del_[cXh[" [ijkZ_Wdj[i o fhe# YedeY[h bei h[ikbjWZei fWh# \[ieh[i h[Wb_pWh|d kd h[Yehh_Ze" Y_Wb[i$ fh[l_e Wb ZÂ&#x2021;W Z[b 9[die" fWhW h[#

Ä&#x2030;Ä&#x17D;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

,)&v( Ĺ&#x2039;* ,/ ( Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; )* , #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* vBW W[hebÂ&#x2021;d[W IjWh F[hÂ&#x2018; Yec[dpW# h| W ef[hWh ^eo bW hkjW 9^_YbWoe# 9k[dYW Z[b ;YkWZeh Yece fWhj[ Z[ kd WYk[hZe jkhÂ&#x2021;ij_Ye X_dWY_e# dWb" i[]Â&#x2018;d kd \kdY_edWh_e W[he# d|kj_Ye [YkWjeh_Wde$ BWi ef[hW# Y_ed[i i[ _d_Y_Wh|d Yed lk[bei Y^Whj[h" [b fh_c[he Whh_XWh| ^eo W 9k[dYW" Z_`e [b Z_h[Yjeh Ă&#x2019;dWd# Y_[he Z[b W[hefk[hje beYWb" <[h#

dWdZe 9WhlWbbe$ IjWh F[hÂ&#x2018; fh[lÂ&#x192; ef[hWh bW hkjW Yed Zei \h[Yk[dY_Wi feh i[cWdW" [if[hW Yecfb[jWh [d kd c[i o c[Z_e bei jh|c_j[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|k# j_YWi [YkWjeh_WdWi$ ;b fh_c[h lk[be de h[]kbWh jhWdifehjWh| W Wkjeh_ZWZ[i o ef[hWZeh[i jk# hÂ&#x2021;ij_Yei Z[ 9^_YbWoe$

(# # Ĺ&#x2039; */, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )Ĺ&#x2039; +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ(-(!( 1ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1##2314!341 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde" Z[ jeZe [b i[Y# jeh Z[X[h|d iWb_h Wbh[Z[Zeh Z[ c_b \kdY_edWh_ei" f[he bW YWdj_ZWZ de Ye_dY_Z[ Yed be fh[ikfk[ijWZe fWhW bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i$ ;b fbWd Z[b =eX_[hde [i Z[fk# hWh [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" ieXh[ jeZe [d bei c_d_ij[h_ei [d ZedZ[ ^W# XhÂ&#x2021;W [nY[ie Z[ f[hiedWb" Yece [d [b YWie Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CW]Wf" [djh[ ejhei$ FWhW bWi i[fWhWY_ed[i i[ Wfb_# YWh| bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye WfheXWZW [b i[_i Z[ eYjk# Xh[ fWiWZe$ 7bbÂ&#x2021; i[ Yedj[cfbWd dk[lWi h[]bWi W bW ^ehW Z[ _dZ[c# d_pWh W bei i[hl_Zeh[i$ ?dYbkie ^Wo kdW dehcW gk[ f[hc_j[ bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei \kdY_edWh_ei i_d Z[h[Y^e W _dZ[cd_pWY_ed[i [d XWi[ Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d ik Â&#x2018;bj_cW YWZ[# dW iWXWj_dW1 [d [b YWie Z[b CW]Wf i[hÂ&#x2021;Wd +*- \kdY_edWh_ei bei gk[ Z[X[h|d fb[]Whi[ W bW `kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_W e lebkdjWh_W$ 7Z[c|i Z[ bei ejhei c[YWd_icei Z[ iWb_ZW gk[ i[ Yedj[cfbWd [d Z_Y^W B[o$ I_d [cXWh]e" bei c_b \kdY_e# dWh_ei gk[ [b =eX_[hde YWbYkbW Z[X[h|d iWb_h de Ye_dY_Z[d Yed bWi Yk[djWi Z[ bei [cfb[WZei$ C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;cfb[WZei FÂ&#x2018;# Xb_Yei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ \kdY_edWh_ei Z_Ă&#x2019;[h[ Yed [b cedje fh[ikfk[ijWZe fWhW bWi _dZ[c# d_pWY_ed[i" o gk[ _dYbkie de [i YecfWj_Xb[ Yed bW [ZWZ Z[ bei i[h# l_Zeh[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd WYe][hi[ W bW `kX_bWY_Â&#x152;d ,+ W -& WÂ&#x2039;ei $ .-3.

=WhYÂ&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fh[ikfk[ije

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ $4-!(.- 1(.Ä&#x201C;

Wi_]dWZe fWhW [b (&'' [i Z[ '*( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o i_ [b fhe# c[Z_e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i [i Z[ (+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW \kdY_e# dWh_e" Yed [ie iÂ&#x152;be WbYWdpW fWhW fW]Wh W +$,.&Ă&#x2021;$ =WhYÂ&#x2021;W WdejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fkdje [i gk[ de i[ lW W Wfb_YWh iebe bei c[YWd_icei Z[ iWb_ZW feh [ZWZ Z[ [djh[ ,+ W ,/ `kX_bWY_Â&#x152;d le# bkdjWh_W e c|i Z[ -& `kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_W " i_de gk[ i[ Wfb_YW# h| bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e" gk[ de i[ Yedj[cfbW fW]e Z[ _d# Z[cd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ije i[ Z[ceijhWhÂ&#x2021;W [d [b YWie Z[b CW]Wf$ I[]Â&#x2018;d =WhYÂ&#x2021;W" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [cfb[WZei [djh[ ,+ W -& WÂ&#x2039;ei de bb[]W W bei +*- WdkdY_WZei feh 9ehh[W" be gk[ ^WY[ f[diWh gk[ Ă&#x2020;i[ Wfb_YWh|d ejhei c[YWd_icei gk[ de Yed# j[cfbWd fW]eiĂ&#x2021;$ Ejhe c[YWd_ice gk[ i[ Yed# j[cfbW [d bW B[o jWcX_Â&#x192;d [i bW ikfh[i_Â&#x152;d Z[ fWhj_ZWi$ ;ie iÂ&#x2021;" =WhYÂ&#x2021;W WYbWhÂ&#x152; gk[ YkWdZe i[ [b_c_dW kdW fWhj_ZW" Yed bW Ye#

hh[ifedZ_[dj[ iWb_ZW Z[b \kd# Y_edWh_e" de i[ fk[Z[ lebl[h W Yh[WhbW$ -"#,-(9 !(.-#2

I[]Â&#x2018;d bW dk[lW b[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" fWhW [b Y|bYkbe Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i i[ jecWh| [d Yk[djW bei Y_dYe iWbWh_ei X|i_# Yei kd_Ă&#x2019;YWZei o ^WijW kd ced# je c|n_ce Z[ '+& ZÂ&#x152;bWh[i" [ije gk_[h[ Z[Y_h '$(&& ZÂ&#x152;bWh[i feh WÂ&#x2039;e o ^WijW ),$&&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d jejWb$ Âľ7 gk_Â&#x192;d[i Wfb_YWh|5 I[]Â&#x2018;d bW c_icW dehcWj_lW W jeZei bei i[hl_Zeh[i Z[ -& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [d WZ[bWdj[$ ;ijei i[h|d _d# c[Z_WjWc[dj[ Z[i[dhebWZei" fW]|dZeb[i bW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[" b_gk_ZWdZe je# Zei iki ^WX[h[i o ZWdZe fWie Wb fheY[ie Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d W bei i[hl_Zeh[i gk[ j_[d[d [djh[ ,+ o ,/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o )& WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e$ ;bbei fk[Z[d WYe][hi[ W bW `kX_bWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W$

,v)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*, #)-Ĺ&#x2039;')& -. ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./,#-. ĹŠ Â&#x161; ;b Yb_cW Yedif_hÂ&#x152;

YedjhW bei jkh_ijWi gk[ XkiYWhed bei XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW o Z[ =kWoWi" fWhW Z[iYWdiWh [ij[ \[h_WZe Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi$ BWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi de iebe fh_cWhed [d [b WcX_[dj[ i_de [d bWi W]kWi Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ XWbd[Wh_ei Ykoei l_i_jWdj[i i[ Z[Z_YWhed W eXi[hlWh [b ^eh_# pedj[ cWh_de WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ ]hk[iei WXh_]ei$ BW l[djW Z[ Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_YWi iÂ&#x2021; jkle iWb_ZW" f[he de bWi X[X_ZWi \hÂ&#x2021;Wi fehgk[ bei jkh_ijWi fh[Ă&#x2019;# h_[hed [b YW\Â&#x192; e bWi W]kWi Whe#

c|j_YWi$ BWi Y[hl[pWi fWiWhed bWh]e j_[cfe [d bei h[\h_][hWZe# h[i Z[X_Ze Wb \hÂ&#x2021;e gk[ _cf[hÂ&#x152; [d [b WcX_[dj[$ Bei fh[Y_ei Z[ bWi Yec_ZWi o ^eif[ZW`[i \k[hed Wb# jei$ ;djh[ , o '& ZÂ&#x152;bWh[i feh kd fbWje o kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ ^ej[b$ PedWi f[d_dikbWh[i Yece EbÂ&#x152;d" IWb_dWi" CedjWd_jW" CW]bWhWbje" 7oWd]k[" FkdjW 8bWdYW h[Y_X_[# hed W Y_[djei Z[ jkh_ijWi" f[he iki ]WdWdY_Wi \k[hed XW`Wi$ ;b Yedjheb Z[ YWhh[j[hW W YWh]e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ JhWdi_je Z[b =kWoWi 9J= o Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb FD " de h[fehjÂ&#x152; WYY_Z[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +¢-Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ -.ĹŠ"(.ĹŠ31#%4 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#( , ' (. Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,Z-. ')7f[dWi Yed Zei i[cWdWi Z[ Wf[hjkhW [b 8WdYe Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II _dYh[c[djÂ&#x152; ik YWfWY_ZWZ Z[ [c_i_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_# jei$ ;ijW i[cWdW ejeh]Â&#x152; '($*(' fhÂ&#x192;ijWcei gk_he]hW\Wh_ei" be gk[ [gk_lWb[ W Wfhen_cWZW# c[dj[ '* c_bbed[i )'& c_b ZÂ&#x152;# bWh[i$ ;d [b YWie Z[ bei YhÂ&#x192;Z_jei ^_fej[YWh_ei bW Y_\hW jWcX_Â&#x192;d Wkc[djÂ&#x152; W )/) fhÂ&#x192;ijWcei" Yed kdW YWdj_ZWZ fhec[Z_e Z[ )+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh ef[hWY_Â&#x152;d$ Feh Â&#x2018;bj_ce" )$)-( fhÂ&#x192;ijWcei fh[d# ZWh_ei \k[hed WfheXWZei Yed kd lWbeh [ij_cWZe Z[ *&& ZÂ&#x152;# bWh[i feh YhÂ&#x192;Z_je$ ;b Wkc[dje Z[ fhÂ&#x192;ijWcei YecfWhWZe Yed bW fh_c[hW i[cWdW Z[ ef[hWY_ed[i ck[i# jhW [ijW j[dZ[dY_W$ :[iZ[ [b '.

Wb (( Z[ eYjkXh[ i[ [c_j_[hed ''$,(( fhÂ&#x192;ijWcei gk_he]hW\W# h_ei" )*- YhÂ&#x192;Z_jei ^_fej[WYh_ei o ($.-( fhÂ&#x192;ijWcei fh[dZW# h_ei$ F[he bW c[jW [i WÂ&#x2018;d c|i ]hWdZ[" jWb Yece be ^W WĂ&#x2019;h# cWZe ;\hWÂ&#x2021;d L_[hW" ][h[dj[ Z[b 8?;II" [if[hWd [djh[]Wh '$-&& fhÂ&#x192;ijWcei ^_fej[YWh_ei o *+$&&& fhÂ&#x192;ijWcei gk_he]hW# \Wh_ei Wb c[i$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW [i _dYh[c[djWh [b fbWpe Z[ Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[dje fWhW bei YhÂ&#x192;Z_jei ^_# fej[YWh_ei" oW gk[ WYjkWbc[d# j[ i[ ejeh]Wd [ijei fhÂ&#x192;ijWcei Yed kd fbWpe Z[ '& W (+ WÂ&#x2039;ei" f[he i[ [if[hW feZ[h WbWh]Whbe W )& WÂ&#x2039;ei$

Ĺ&#x2039; #- /.#,6Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;*, (- Ĺ&#x2039; / .),# (

ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1.,.5(Äą " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(,/4Äą -(" "ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ!#-31 +Ä&#x201C;ĹŠ C|i Z[ *&& [Z_jeh[i o [`[Ykj_# lei Z[ f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_# YWi WXehZWh|d bei fheXb[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW gk[ W\[YjWd W fWÂ&#x2021;i[i Z[b Yedj_d[dj[" W fWhj_h Z[ [ij[ l_[hd[i + Z[ del_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ CÂ&#x192;h_ZW" OkYWj|d" ZkhWdj[ bW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hiWb Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ ;b eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb Yed i[Z[ [d C_Wc_" ;ijWZei Kd_# Zei" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ bW WiWcXb[W" gk[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ CÂ&#x192;n_Ye o Z[ 9ebecX_W j_[d[ Yece c_i_Â&#x152;d fh_dY_fWb WdWb_pWh bei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d bW h[]_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece Z[Ă&#x2019;d_h [ijhWj[]_Wi Z[ jhW# XW`e fWhW fhej[][h [iei Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZWc[djWb[i$ 7Z[c|i Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bW fh[diW fhecel_ZW feh [b Yh_# c[d eh]Wd_pWZe o bW _cfkd_ZWZ gk[ heZ[W W bei YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW f[h_eZ_ijWi" Yece [`[ Y[djhWb Z[ Z_iYki_Â&#x152;d" bW I?F W]h[]Â&#x152; gk[ bW h[kd_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d l[hiWh| ieXh[ bei fheXb[cWi b[]Wb[i gk[ W\[YjWd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Yece bW l_][dj[ b[o Z[ c[Z_ei [d 7h][dj_# dW o bW febÂ&#x192;c_YW b[]_ibWY_Â&#x152;d ieXh[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d ;YkWZeh$

][d bW bWXeh _d\ehcWj_lW [d fWÂ&#x2021;# i[i Yece 8eb_l_W o bW Wki[dY_W Z[ kdW dehcW gk[ fhej[][ [b i[Yh[je fhe\[i_edWb Z[ bei f[h_e# Z_ijWi [d ;ijWZei Kd_Zei [d kd Yeckd_YWZe" bW I?F [nfb_YÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h|d h[l_iWZei bei fhe# Y[iei `kZ_Y_Wb[i [d YedjhW Z[ bW fh[diW" jWdje [d 8hWi_b" 9WdWZ| o Khk]kWo" WiÂ&#x2021; Yece [b WlWdY[ Z[ bei ]eX_[hdei [d bW YecfhW" Yh[WY_Â&#x152;d e [nfhef_WY_Â&#x152;d Z[ c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yece [d D_YWhW]kW" L[d[pk[bW o >edZk# hWi1 o [b Z[ij_[hhe Z[ f[h_eZ_ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i YkXWdei gk[ ^Wd i_Ze b_X[hWZei Z[ bWi fh_i_ed[i$ H[if[Yje Wb Wi[i_dWje Z[ f[# h_eZ_ijWi #(' YWiei [d (&'&" '& Z[ [bbei [d CÂ&#x192;n_Ye Ă&#x201E; Ă&#x2020;o bW [iYWiW fhej[YY_Â&#x152;d ]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I?F _d\ehcW# hed gk[ cWdj[dZh|d kdW i[i_Â&#x152;d [if[Y_Wb Z[ jhWXW`e Yed b[]_ibWZe# h[i dWY_edWb[i W ceZe Z[ i[]k_h WdWb_pWdZe j[cWi gk[ bW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d l_[d[ fhecel_[dZe [d [b fWÂ&#x2021;i" [d cWj[h_W Z[ \[Z[hWb_pW# Y_Â&#x152;d" W]hWlWc_[dje Z[ f[dWi o de fh[iYh_fY_Â&#x152;d$ .,(2(¢-ĹŠ 2/#!( +

;b ]hkfe Z[ b[]_ibWZeh[i" lWh_ei Z[ bei YkWb[i ied c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb fWhW [b i[]k_# c_[dje W bWi W]h[i_ed[i W f[h_e# .1, 2 Z_ijWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d 7Z[c|i Z[ bWi b[o[i [b[YjehWb[i Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" [ij| gk[" Z_`e [b eh]Wd_ice" h[ijh_d# Yecfk[ije feh0 CWhÂ&#x2021;W OebWdZW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ+#%(2Äą + !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201C;

LWb[dY_W LWb[i F7D " fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d1 @kij_de ;k][d_e 7hh_W]W He`Wi F7D " o HkXÂ&#x192;d ?]dWY_e Ceh[_hW LWbZ[p FH? $ JWcX_Â&#x192;d" Z[ HeZh_]e H[_dW B_Y[W]W FH? 1 @W_c[ <[hdWdZe 9|hZ[dWi =hWY_W FJ 1 7]kijÂ&#x2021;d =k[hh[he 9Wij_bbe FH:b 1 :ebe# h[i Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i DWpWh[i @[hÂ&#x152;# d_ce FH: 1 @kWd 9Whbei DWjWb[ BÂ&#x152;f[p FL;C 1 CWdk[b @[iÂ&#x2018;i 9bekj^_[h 9Whh_bbe F7D o ;h# d[ije ;\hWÂ&#x2021;d 7]k_bWh =Â&#x152;d]ehW FH? $ BW WiWcXb[W i[ [nj[dZ[h|

/ ),Ĺ&#x2039; 2*),. Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;#'*),. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . &# ĹŠ Â&#x161; ;b [cXW`WZeh _jWb_Wde [d ;YkWZeh" ;cWdk[b[ F_]dWj[bb_" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ;YkWZeh iWb[ ]WdWd# Ze [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i" fehgk[ Gk_je [n# fehjW c|i Z[ be gk[ _cfehjW Z[ HecW" gk[ [i [b Ă&#x2020;fh_c[h Yb_[dj[ Yec[hY_WbĂ&#x2021; gk[ j_[d[ [b fWÂ&#x2021;i Wd# Z_de [d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; $ :_`e gk[ ?jWb_W [nfehjW Ă&#x2020;[if[Y_Wb# c[dj[Ă&#x2021; cWgk_dWh_W gk[ i[ kj_b_pW fWhW [b Ă&#x2020;jhWXW`e _dZkijh_Wb" j[nj_b" Z[ bW cWZ[hW o [b c|hcebĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; Yece Ă&#x2020;fheZkYjei gkÂ&#x2021;c_Yei ie# Ă&#x2019;ij_YWZeiĂ&#x2021; Yece WhjÂ&#x2021;Ykbei Ă&#x2020;c[# Z_Y_dWb[iĂ&#x2021; e fWhW [b Ă&#x2020;WY[_j[ Z[ YecXkij_Xb[Ă&#x2021; o Ă&#x2020;X_[d[i Z[ bk`e Yece bW ceZW e [b l_deĂ&#x2021;$ ;d ;YkWZeh l_l[d Y[hYW Z[ )$&&& _jWb_Wdei" WZ[c|i Z[ (&$&&& _jWbe#[YkWjeh_Wdei" c_[djhWi gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i [khe# f[e l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[ (+&$&&&

#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ 3 +( ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(,/.13 ĹŠ,;2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ(,/.13 ĹŠ - -.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ! , 1.-#2ĹŠ 8ĹŠ, "#1 ĹŠ/.1ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#7/.13 ,.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-Äą !#2ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

[YkWjeh_Wdei" gk[ [c_]hWhed W Ă&#x2019;dWb[i Z[ bei del[djW" Ă&#x2020;[d [b ce# c[dje c|i ZhWc|j_Ye Z[ bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hWĂ&#x2021; Z[b fWÂ&#x2021;i WdZ_de$ F_]dWj[bb_ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Yeck# d_ZWZ _jWbe#[YkWjeh_WdW ^W Yh[WZe kdW _cfehjWdj[ WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;# c_YW [d ;YkWZeh" [if[Y_Wbc[dj[" [d bW _dZkijh_W j[nj_b o" fh_dY_fWb#

Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i Wb cWhj[i / Z[ del_[cXh[ Yed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ h[iebkY_ed[i o bWi YedYbki_ed[i Z[ bW c_icW" WiÂ&#x2021; Yece bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F gk[ Z_h_]_h| W bW _dij_jkY_Â&#x152;d feh kd WÂ&#x2039;e$ BW I?F [i kdW [dj_ZWZ i_d Ă&#x2019;d[i Z[ bkYhe Z[Z_YWZW W bW Z[# \[diW o fheceY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d bWi 7cÂ&#x192;h_YWi$ ;ij| Yecfk[ijW feh c|i Z[ c_b )&& fkXb_YWY_ed[i Z[b ^[c_i\[h_e eYY_Z[djWb o j_[d[ i[Z[ [d C_Wc_" ;ijWZei Kd_Zei$

(-#1. / 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (%- 3#++(ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ ".- 1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ(3 +( - 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ/ /#+#2Ä&#x201D;ĹŠ/ Â +#2ĹŠ8ĹŠ3#73(+#2Ä&#x201C;

c[dj[" [d bWi Y_kZWZ[i Z[ =kWoW# gk_b" FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o 9k[dYW" [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>Wo Wb]kdWi _dl[hi_e# d[i _cfehjWdj[i Z[ _jWb_Wdei [d [b ;YkWZehĂ&#x2021; [d [b |cX_je _dZkijh_Wb" Z_`e F_]dWj[bb_$

bWj[i o YWYWe Z[b ckdZeĂ&#x2021;" feh be gk[ ^WY[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[Y_Z_Â&#x152; fed[h [d Gk_je ik fh_c[hW \|Xh_YW \k[# hW Z[ ik[be _jWb_Wde$ 7Z[c|i" bW YedijhkYjehW ?c# fh[]_be fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ Zei fh[iWi ^_Zh|kb_YWi [d [b fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo '.!.+ 3# ;d [ij[ i[dj_Ze" [b ;cXW`WZeh _dZkijh_Wi _jWb_WdWi Z[ fWf[b[i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW YedeY_ZW [cfh[# fWÂ&#x2039;Wb[i o j[nj_b[i" ieXh[ jeZe" Z[ iW _jWb_WdW Z[ Y^eYebWj[ <[hh[he Ă&#x2020;Wb]eZÂ&#x152;d o bWdWĂ&#x2021;" gk[ [nfehjWd i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ ;YkWZeh Ă&#x2020;[d jeZe [b ikXYedj_d[dj[Ă&#x2021;" Wi[# j_[d[ kde Ă&#x2020;Z[ bei c[`eh[i Y^eYe# l[hÂ&#x152; [b ;cXW`WZeh$

/1.8#!3.ĹŠ 24-(Äą Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ ).ĹŠ 3(#11 ĹŠ4-ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ2(Äą 34 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ Ä&#x201C;ĹŠ 3 +( ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ #-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠÄĄ! -)#ĹŠ"#ĹŠ"#4" ĢŊ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#41./#.ĹŠ1#"4!#ĹŠ #+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ+#ĹŠ "#4" Ä&#x201C; .-ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ !4 ".1ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ"#) 1ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(" ,#-3#ĹŠ ).ĹŠ 3(#11 ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2~ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C; !4 ".1ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ /.13#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ 24!#" Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ #7/+.3 1ĹŠ#+ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ (,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ă&#x2039; ĹŠ

ĹŠ ÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0 BW YebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[ Wb 9Â&#x152;dikb fkXb_# YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_hÂ&#x2021;`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ 2(23#-!( +ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+# ".2Ä&#x201D;ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-($.1, ".2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039; #&#! ( # -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ 5 +.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C; ;b Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde HWY_d[i" W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_Â&#x152;d" Z[h_lW# Ze Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" YedjhW )+ feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ Z_ij_djW ]hWZkW# Y_Â&#x152;d" Z_ifkie [b Ykcfb_c_[dje Z[ kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ Z_b_][dY_Wi gk[ Z[X[h|d Ykcfb_hi[ [d lWh_ei fbWpei gk[ lWd Z[iZ[ bWi *. ^e# hWi ^WijW bei eY^e ZÂ&#x2021;Wi$ ;djh[ Â&#x192;ijWi" i[ ehZ[dÂ&#x152; [b h[Ye# deY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" kX_YWZe Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je$ ;d [ijW Z_b_][dY_W" bei f[h_jei Z[i_]dWZei fWhW [b [\[Yje Z[X[h|d ^WY[h [b h[# YedeY_c_[dje o lWbehWY_Â&#x152;d Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei ik\h_Zei [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b c[dY_edWZe ^eif_jWb$

#%41(" "ĹŠ2.!( + ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ#2/  .+ĹŠ5 +.1¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 2/  Ŋ' 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ #23;-ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ä&#x201C; +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ5(%.1ĹŠ ! 42 " 2ĹŠ +ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ-.1, ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ (-! / !(" "ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ"#ĹŠ )4 (+ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ5(4"#" "ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ.1$ -" "Ä&#x201C;ĹŠ

b[i h[Wb_pÂ&#x152; kd Y^[gk[e cÂ&#x192;Z_Ye" [lWbkWj_le o fi_YebÂ&#x152;]_Ye fWhW Z[j[hc_dWh YÂ&#x152;ce h[Y_X_[hed [b _cfWYje gk[ ik\h_Â&#x152; bWi WhcWi Z[ \k[]e o ]Wi[i" Z[djhe Z[ ik YkW# Zhe cÂ&#x192;Z_Ye$ ;b _d\ehc[ Z[ bei ;d [b c_ice WYje o Yed bW fWh# f[h_jei Z[X[h| fh[i[djWhi[ feh j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ kd [nf[hje [d Yh_# i[fWhWZe [d kd fbWpe c|n_ce c_dWbÂ&#x2021;ij_YW" i[ Z[X[h| [ijWXb[Y[h Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi$ [b j_fe Z[ WhcWi" YWb_Xh[ o ckd_# Y_ed[i Yed bWi gk[ i[ h[Wb_pWhed 1, 2 bei _cfWYjei Wb Y_jWZe _dck[Xb[ ;b <_iYWb jWcX_Â&#x192;d ^W f[Z_Ze gk[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ i[ eĂ&#x2019;Y_[ Wb 9ecWdZWdj[ Z[b H[# (&'& )&#I $ ]_c_[dje Gk_je De$ '" fWhW ieb_# Y_jWhb[ gk[ [d [b fbWpe c|n_ce Z[ *. ^ehWi Y[hj_Ă&#x2019;gk[ ieXh[ bW 5 +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ/ !(#-3#2 ;d [ijW Z_b_][dY_W" gk[ Z[X[h| XWi[ Z[ bei h[]_ijhei [n_ij[dj[i Ykcfb_hi[ [b fhÂ&#x152;n_ce (* Z[ de# i_ lWh_ei Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi fheY[# l_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" bei iWZei j[dÂ&#x2021;Wd Wi_]dWZWi WhcW [nf[hjei Z[X[h|d Z[j[hc_dWh Z[ ZejWY_Â&#x152;d" WhcW Z[ Z_ifWhWh Yk|djWi f[hiedWi [ijkl_[hed [d e XecXWi Jhk\bWo" YWhjkY^ei YedikbjW [nj[hdW o Yk|djWi ^ei# Z[ ]Wi" XecXWi bWYh_cÂ&#x152;][dWi f_jWb_pWZWi [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei ^[Y^ei Z[ cWde" [d YWb_ZWZ ZejWY_Â&#x152;d gk[ i[ _dl[ij_]Wd$ feb_Y_Wb [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ ?]kWb Z[X[h|d [ijWXb[Y[h W (&'&$ Yk|djWi Z[ [ijWi f[hiedWi i[ JWcX_Â&#x192;d i[ [ij| f_Z_[dZe

#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.2ĹŠ8ĹŠ5("#.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-"1;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(04#ĹŠ4- ĹŠ#7/#13(!( ĹŠ"#ĹŠ

#7'( (!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4"(.2Ä&#x201D;ĹŠ5("#.2Ä&#x201D;ĹŠ5.!#2ĹŠ8ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+ !(.- -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7'( -ĹŠ8ĹŠ1#/1."49! -ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ 8ĹŠ5.!#2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ$ !3( +#ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Äą Ä&#x192;04#ĹŠ.ĹŠ,#-!(.-#-ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ8ĹŠ 5.!#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ!.11#2/.-Äą "#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ / 1#9! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,(2, 2ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ#2 ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ)41~"(! Ä&#x201C;ĹŠ

Yef_W cW]d[je\Â&#x152;d_YW Z[ bW \h[# Yk[dY_W feb_Y_Wb ZedZ[ ikfk[ijW# c[dj[ YedijW bW ehZ[d Z[ _d]h[# ie W bei feb_YÂ&#x2021;Wi cejeh_pWZei W bW kd_ZWZ fWhW fb[]Wh W bW c[Z_ZW _cfWhj_ZW feh [b j[d_[dj[ @kWd 9Whbei 7l_bÂ&#x192;i FWijeh$

-* Â&#x2DC; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039;, / Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#!, (. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW [djhWZW Z[ _d# c_]hWdj[i [d ;ifWÂ&#x2039;W i[ h[Zk`e Ă&#x2C6;Zh|ij_YWc[dj[Ă&#x2030; Yed cej_le Z[ bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW o i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [b h[jehde lebkdjWh_e Z[ [njhWd# `[hei Yed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[b fhe]hWcW Z[ h[]h[ie Wi_ij_# Ze" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b c_d_ijhe [ifWÂ&#x2039;eb Z[ JhWXW`e [ ?dc_]hWY_Â&#x152;d" LWb[h_W# de =Â&#x152;c[p$ ;b C_d_ijhe fhedkdY_Â&#x152; [ijWi fWbWXhWi jhWi WdWb_pWh Yed [b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;i#

fWÂ&#x2039;W" =Wbe 9^_h_Xe]W" [b dk[le 9edl[d_e 8_bWj[hWb Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb gk[ Ă&#x2019;hcWh|d bei Zei fWÂ&#x2021;i[i bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [d Gk_je" o gk[ \WY_b_jWh| [b fW]e Z[ bWi fh[ijWY_ed[i W jhWXW`WZe# h[i [ifWÂ&#x2039;eb[i o [YkWjeh_Wdei [d _]kWbZWZ Z[ jhWje$ =Â&#x152;c[p i[ h[\_h_Â&#x152; Wb WYjkWb Fhe]hWcW Z[ H[jehde Lebkd# jWh_e Z[ [njhWd`[hei gk[ i[ [d# Yk[djhWd i_d jhWXW`e [d ;ifWÂ&#x2039;W o Z[i[Wd h[]h[iWh W iki fWÂ&#x2021;i[i o

Z_`e gk[ ;ifWÂ&#x2039;W [cf_[pW W Wj_i# XWh kd dk[le Y_Ybe [YedÂ&#x152;c_Ye o gk[ Z_Y^e fhe]hWcW i[ YedY_X_Â&#x152; Yece kd _dijhkc[dje c|i fWhW bkY^Wh YedjhW bW Yh_i_i o \h[dWh [b Z[i[cfb[e$ FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [d ;ifWÂ&#x2039;W bW YWfWY_ZWZ Z[ WYe]_ZW i[ ^W h[ZkY_Ze o gk[ [b h[jehde h[Wb" jWdje Z[ [njhWd`[hei Yece Z[ \W# c_b_Wi" ^W i_Ze Ă&#x2020;_dYbkie Z[ Y_\hWi cWoeh[iĂ&#x2021; gk[ bWi gk[ ck[ijhW [b fhe]hWcW Z[ h[jehde Wi_ij_Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ #-%.ĹŠ4-ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 7#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 5( ) ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #ĹŠ #2!4!' ".ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ Â˘,.ĹŠ/4#".ĹŠ!4,Äą /+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ"# .ĹŠ #2/#1 1ĹŠ +ĹŠ5( ) 1Ä&#x; H$ ;b I_ij[cW ;b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[ 7kjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ L_W`[ ;IJ7" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i [i kd i_ij[cW WkjecWj_pWZe gk[ i[ kj_b_pW fWhW Z[j[hc_dWh bW [b[]_X_b_ZWZ Z[ bei l_i_jWdj[i gk[ l_W`Wd W bei ;ijWZei Kd_Zei XW`e [b fhe]hWcW Z[ [n[dY_Â&#x152;d Z[ l_iW LMF$ ;ij[ fhe]hWcW h[gk_[h[ bW c_icW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ [b \ehckbWh_e ?#/*M gk[ bei l_W`[hei XW`e [b LMF bb[dWd [d bW WYjkWb_ZWZ YkWdZe l_W`Wd W bei ;;$KK$ ;b fhe]hWcW ^W [ijWZe [d ef[hWY_Â&#x152;d Z[iZ[ [b '( Z[ [d[# he Z[ (&&/$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" c|i Z[ '* c_bbed[i Z[ l_W`[hei W bei ;ijWZei Kd_Zei h[Y_X_[hed Wfhe# XWY_Â&#x152;d1 [ijW YWdj_ZWZ h[fh[i[djW c|i Z[b // Z[ bWi f[hiedWi gk[ ieb_Y_jWhed$ 7 fWhj_h Z[b (& Z[ [d[he Z[ (&'&" [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [ij[ fhe]hWcW [i d[Y[iWh_e fWhW gk[ bei l_W`[hei fk[ZWd WXehZWh kd Wl_Â&#x152;d W bei ;ijWZei Kd_Zei$ 7 bei l_W`[hei gk[ de h[Y_XWd Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ ;IJ7 bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W WÂ&#x192;h[W b[i d[]Wh| [b f[hc_ie Z[ WXehZWh$ FWhW Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei Z[ ;IJ7" kij[Z Z[X[ _d]h[iWh [d bW f|]_dW m[X Z[ ;IJ7" ^jjfi0%%[ijW$YXf$Z^i$]el o bb[dWh [d bÂ&#x2021;d[W kdW ieb_Y_jkZ [d ?d]bÂ&#x192;i$ I[ h[Yec_[dZW W bei l_W`[hei bb[dWh bW ieb_Y_jkZ Yed ikĂ&#x2019;Y_[d# j[ j_[cfe Z[ Wdj[bWY_Â&#x152;d$ BWi ieb_Y_jkZ[i feZh|d fh[i[djWhi[ [d YkWbgk_[h cec[dje Wdj[i Z[ l_W`Wh" i_d [cXWh]e" :>I h[Yec_[dZW gk[ bWi ieb_Y_jkZ[i i[ fh[i[dj[d de c[dei Z[ -( ^ehWi Wdj[i Z[b l_W`[$ 7Z[c|i" bW ;cXW`WZW h[Yec_[dZW W bei l_W`[hei ieb_Y_jWh feh be c[dei kdWi feYWi i[cWdWi Wdj[i Z[ bW \[Y^W Z[b l_W`[$ BW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ ;IJ7 [i l|b_ZW feh Zei WÂ&#x2039;ei$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d WY[hYW Z[ ;IJ7 o fWhW ieb_Y_jWh Wkjeh_# pWY_Â&#x152;d fWhW [b l_W`[" _d]h[i[ [d bW f|]_dW m[X0 ^jjf0%%mmm$YXf$ ]el%nf%Y]el%jhWl[b%_ZUl_iW%[ijW%$

Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4#-! ĹŠ$#23#) ĹŠ24ĹŠ"~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" Ykcfb[ Yed kdW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i [d 9k[dYW" [d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei '/& WÂ&#x2039;ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW YWf_jWb WpkWoW$ >eo fWhj_Y_fWh| [d bW c_iW J[ :[kc o YebeYWh| kdW e\h[dZW Ă&#x201C;ehWb W bei fhÂ&#x152;Y[h[i" [d [b fWhgk[ 9WbZ[hÂ&#x152;d$ 7 bWi '(0)&" Ceh[de WYkZ_h| W bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Z[b 9WX_bZe WpkWoe" W [\[YjkWhi[ [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ" c_[djhWi gk[" feh bW jWhZ[" WYecfWÂ&#x2039;Wh| bW L?? <[h_W DWY_edWb Ă&#x2C6;;nY[b[dY_W 7hj[iWdWbĂ&#x2030;$

!4 ".1ĹŠ 1(1;ĹŠ .-24+ ".ĹŠ#-ĹŠ 3+ -3 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7jbWdjW$ ;YkWZeh WXh_h| [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi bWi fk[hjWi Z[ kd dk[le YedikbW# Ze [d 7jbWdjW fWhW Wj[dZ[h W bW Yh[Y_[dj[ Yeckd_ZWZ [YkW# jeh_WdW Z[ =[eh]_W o [ijWZei Wb[ZWÂ&#x2039;ei" _d\ehcÂ&#x152; [b dk[le YÂ&#x152;dikb <hWdY_iYe H_e\hÂ&#x2021;e$ Ă&#x2020;9ed [b dk[le YedikbWZe gk[# h[cei ZWh kdW Wj[dY_Â&#x152;d c|i Z_d|c_YW W bei [YkWjeh_Wdei o ZWh fh_eh_ZWZ W iki d[Y[i_# ZWZ[i" WZ[c|i \ehjWb[Y[h bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[iĂ&#x2021;" Z_`e W [b dk[le YÂ&#x152;dikb$

#+8ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ + -!#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" ;cfb[e o

9ecf[j_j_l_ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo Ik|h[p" YedleYW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhW cWÂ&#x2039;W# dW Yed [b eX`[j_le Z[ _d\ehcWh ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[ ik l_W`[ W <hWdY_W o ;ifWÂ&#x2039;W fWhW WjhW[h _dl[hi_ed[i Wb ;YkWZeh o bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[b 9Â&#x152;Z_# ]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ BW hk[ZW Z[ fh[diW i[h| W bWi '+0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ , () Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ! 1% ĹŠ+ 2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,.+(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ.1.Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ! ,(- ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'.8.Ä&#x201C;ĹŠ

#( ,v Ĺ&#x2039;, -*)(- & Ĺ&#x2039; ., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $ ), -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-!#2(.- " 2ĹŠ Ĺ&#x2014; !4 !.11(#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.2##ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(Äą Ĺ&#x2014;" "#2ĹŠ!.-3(%4 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ!.-!#2(.- " 2ĹŠ

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ 42! -ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ 2.-ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#!4 Äą 3.1( - Ģ [b |h[W ikf[hW bei .&& ZÂ&#x152;bWh[i$

bW YWb_Ă&#x2019;YWd" [ijÂ&#x192;d ^WY_[dZe [ijk# ZWZ[i Yedj_]kWi o bWi gk[ [ij|d Z_ei [d bW pedW fWhW ik feij[h_eh Z[djhe Z[ |h[Wi YedY[i_edWZWi [nfbejWY_Â&#x152;d$ fWhW bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [d PW# ;i gk[ fWhW Ykcfb_h Yed [iWi cehW 9^_dY^_f[" ^Wo Yh_j[h_ei bWXeh[i" [cfh[iWi Yece ;YkW# Z_l_Z_Zei h[if[Yje W [iW WYj_l_# Yehh_[dj[ ^Wd h[gk[h_Ze Z[ bW cWde Z[ eXhW Z[ cehWZeh[i Z[ ZWZ [d bW pedW$ Kdei [ij|d [d YedjhW" c_[d# [i[ i[Yjeh$ jhWi gk[ ejhe ]hkfe" bW cWoehÂ&#x2021;W" ef_dW gk[ bW c_d[hÂ&#x2021;W XW`e Wh]k# #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ c[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o h[ifediWXb[i J[eZehe 7blWhWZe" ][h[dj[ Z[ H[# Yece fbWdj[Wd bWi [cfh[iWi" [i Ykhiei >kcWdei Z[ ;YkWYehh_[d# fei_j_lW$ j[" [d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" Ye# ;b cej_le fWhW WfeoWh bW c_# c[djÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW Yk[djW Yed d[hÂ&#x2021;W [d PWcehW [ij| [d bW Yh[W# ,&& jhWXW`WZeh[i" Z[ bei YkWb[i [d kd .- ied Z[ bWi pedWi ZedZ[ i[ Y_Â&#x152;d Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ ;d pedWi Yece JkdZWoc[ Ykcfb[d bWi bWXeh[i Z[ c_d[hÂ&#x2021;W$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bW jhWdidWY_edWb feh [`[cfbe" bW c_d[hÂ&#x2021;W Whj[iWdWb ^W i_Ze kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WY# [d bW WYjkWb_ZWZ Ykcfb[ Yed bW [nfbehWY_Â&#x152;d WlWdpWZW o gk[ Yed j_l_ZWZ[i Z[b i[Yjeh$ Feh jWdje" c_hWd Yed Xk[dei [b _d_Y_e Z[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d gk[ e`ei [b gk[ jhWdidWY_edWb[i Z[ Wif_hWd W Yec[dpWh W Ă&#x2019;dWb[i Z[ cWd[hW h[ifediWXb[" Yece [bbei (&'(" jh_fb_YWh|d [b dÂ&#x2018;c[he Z[

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;djh[ bWi Yeckd_#

#( ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,v)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(),.

=WXh_[bW C_ijhWb Z[ 9WiW Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" i[ ZWh|d Y_jW bWi )- ck`[h[i o bei ,) ^ecXh[i Z[ (& dWY_edWb_ZWZ[i Z_\[h[dj[i gk[ Yed\ehcWd bW )W ;Z_Y_Â&#x152;d Z[ '&& BWj_dei CWZh_Z (&&/# (&'&$ >_ijeh_Wi Z[ l_ZW" Yh[W# j_l_ZWZ o [cfh[dZ_c_[dje$ :[ bei '&& bWj_dei [b[]_Zei" dk[l[ ied [YkWjeh_Wdei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ =ebWpebWj_de$ Yec" HeZo H_lWi" ^W i_Ze i[b[YY_edWZe Yece kde Z[ bei '&& BWj_dei c|i Z[ijWYWZei [d CWZh_Z$ H_lWi [i kde Z[ bei . f[h_eZ_ijWi [b[]_Zei feh [b `khWZe Z[ '&& BWj_dei o kde Z[ bei dk[l[ [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d CWZh_Z$

ĹŠ Â&#x161; Bei hÂ&#x2021;e IWdj_W]e" JkbkbXÂ&#x2021; o 8e]ej|" [d [b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" ik# \h[d bei YedijWdj[i [\[Yjei Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW i_d Yedjheb$ :[# X_Ze W bei gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ i[ kj_b_# pWd fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d WkhÂ&#x2021;\[hW" [b W]kW Z[ [iei WĂ&#x201C;k[dj[i de fk[Z[ i[h kj_b_pWZW feh Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d Yeck# d_ZWZ[i Yece C_dWi L_[`Wi [d IWd Beh[dpe" [d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# j[" IWdj_W]e =WhYÂ&#x2021;W BbehÂ&#x192;" [n_ij[d ,& \h[dj[i c_d[hei gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd ef[hWdZe Z[ cWd[hW _b[]Wb [d [b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ De Yk[djWd Yed f[hc_iei Wc#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Z[ del_[cXh[" [d [b WdĂ&#x2019;j[Wjhe

#-#Ä&#x192;!(.2

,/1#2 2ĹŠ/ % -ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ ;2(!.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŠ #%41.2ĹŠ#ĹŠ(-!#-Äą 3(5.2ĹŠ%423 -ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

4#5#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠĹŠ #+#%(".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#).1#2ĹŠ+ 3(-.2 ĹŠÄ&#x203A; ;b c_Â&#x192;hYeb[i '&

(-#1~

ĹŠ ĹŠ

jhWXW`WZeh[i$ ;b Z_h[Yj_le ^WXbÂ&#x152; Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_b f[h# iedWi fWhW [iW WYj_l_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d J[eZehe 7blWhWZe" bW [cfh[iW ^W ZWZe fh[\[h[dY_W W ][dj[ Z[ bW pedW$ Ă&#x2020;Fh_c[he" fehgk[ [i kdW eXb_# ]WY_Â&#x152;d Z[ YWh|Yj[h b[]Wb o i[]kdZe fehgk[ Yece febÂ&#x2021;j_YW Z[ bW [cfh[# iW [i gk[ bei jhWXW`WZeh[i f[hj[# d[pYWd W [iWi Yeckd_ZWZ[iĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW [cfh[iW Ykc# fb[ Yed jeZWi bWi eXb_]WY_ed[i b[]Wb[i o YkXh[ ejhei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ lWd c|i Wbb| Z[ bW B[o$ JhW# XW`WZeh[i Z[ ;YkWYehh_[dj[" gk[ f_Z_[hed cWdj[d[h iki decXh[i [d h[i[hlW" ZWd Yk[djW Z[ [bbe$ Feh [`[cfbe" Z_Y[d gk[ kd ik[bZe Z[ kd jhWXW`WZeh Yed cÂ&#x2021;d_cWi h[ifediWX_b_ZWZ[i [d

7Z[c|i" ^WXbWhed Z[ _dY[dj_lei o i[]khei Z[ l_ZW$ :[ [bbe jWcX_Â&#x192;d ^WXbÂ&#x152; J[eZe# he 7blWhWZe" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW jhWXW`W Yed [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i gk[ ieXh[fWiWd jeZei bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ B[o [ijW# Xb[Y_Zei [d [b ;YkWZeh$ #%41(" "#2

;d YkWdje W i[]kh_ZWZ[i fWhW bW WYj_l_ZWZ c_d[hW" :_ned 8h_Y[Â&#x2039;e" ][h[dj[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;YkW# Yehh_[dj[" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ fWhW Ă&#x2019;# dWb[i Z[ (&'(" i_ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW i[ Ykcfb[" ZWh|d _d_Y_e W bW [nfbejWY_Â&#x152;d W Y_[be WX_[hje" Ykoe i_ij[cW Wb _]kWb gk[ [b ikXj[hh|d[e [ij| ]WhWdj_pWZe Yed cWgk_dWh_W o [gk_fei Z[ WbjW j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ fei[[d$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ W bei jhWXW`WZeh[i i[ b[i ZW bWi fh[dZWi o [gk_fei WZ[YkW# Zei fWhW Ykcfb_h [iW WYj_l_ZWZ$

X_[djWb[i ejeh]WZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" jWcfeYe [b Z[ ef[hWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[h [djh[]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[1 i_d [c# XWh]e" ef[hWd$ -2/#!!(¢-

;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ ^_pe kdW _dif[YY_Â&#x152;d ^WY[ Zei i[cW# dWi [d [b hÂ&#x2021;e 8e]ej| Yed bei jÂ&#x192;Yd_# Yei Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe fWhW YedeY[h bW YWh]W YedjWc_dWdj[$ Ă&#x2020;;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei bW [nfbejWY_Â&#x152;d i[ bW ^WY[ ZedZ[ de ^Wo ]WhWdjÂ&#x2021;Wi fWhW bei jÂ&#x192;Yd_YeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; =WhYÂ&#x2021;W BbehÂ&#x192;$ FWhW Wj[dZ[h [i[ fheXb[cW" jhWi kd f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4+4+ ~ĹŠ8ĹŠ .%.3;ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1~.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -ĹŠ

.1#-9.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ,(-#1 Ä&#x201C;

]WZe" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ >_ZheYWhXkhei" C_d_ij[# h_e Z[ H[Ykhiei De h[delWXb[i" C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o Z[b ?dYbki_Â&#x152;d o :[iWhhebbe IeY_Wb" [cf[pWhed W jhWXW`Wh$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[b_jei

Yec[j_Zei feh bW c_d[hÂ&#x2021;W Wc# XkbWjeh_W [i bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i ZedZ[ _d]h[iWd bWi cWgk_dWh_Wi" fk[i ieif[Y^WdZe ZedZ[ ^Wo ehe" h[ck[l[d bW j_[hhW o ^WY[d [b b[lWZe$

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;2! +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW ;cXW`WZW Z[ <hWdY_W [d ;YkWZeh o bW ;iYk[bW Z[ <_iYWb[i Z[ F_Y^_dY^W eh]W# d_pWh|d Z[iZ[ cWdWÂ&#x2039;W o [b l_[hd[i fhÂ&#x152;n_ce" [b i[c_# dWh_e _dj[hdWY_edWb Ă&#x2C6;Fhej[Y# Y_Â&#x152;d Z[ ;if[Y_[i 7d_cWb[i o L[][jWb[iĂ&#x2030;$ Bei [nf[hjei \hWdY[i[i YWfWY_jWh|d W Ă&#x2019;iYW# b[i" feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bW kd_ZWZ Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_eWcX_[d# j[" WZkWd[hei" feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb 7dj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei :D7 " \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e o Z[b C_d_ij[# h_e Z[b C[Z_eWcX_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

/,#-. -Ĺ&#x2039; ( &#4 (Ĺ&#x2039; - '* Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ , 8.1~ Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ!1# ".ĹŠ!1~3(! 2Ä&#x201C; 7Z[c|i Z[ bWi Yehj[i o `kp]WZei" kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW gk[ c|i i[ ^W [iYkY^WZe [i bW <_iYW# bÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [dYWh]WZW Z[ h[fh[i[djWh W bW ieY_[ZWZ [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je o [d bW WYkiWY_Â&#x152;d f[dWb Z[ bei fh[ikdjei _d\hWYjeh[i$ LWh_ei `kh_ijWi ZWd ik fkdje Z[ l_ijW ie# Xh[ bW bWXeh gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

!(#13.2ĹŠ FWhW [b [n cW]_ijhWZe Z[ bW Z[# iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " HWc_he Hec|d" [b c[`eh WY_[hje gk[ ^W j[d_Ze [b eh# ]Wd_ice ^WijW [b cec[dje [i ik _d\hW[ijhkYjkhW" oW gk[ ^Wo kd [ifWY_e ZedZ[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d fk[Z[ Z[iWhhebbWh ik jhWXW`e" Wkdgk[ W l[Y[i [ijei [ifWY_ei de i[Wd jWd \kdY_edWb[i" i[Â&#x2039;WbW$ C_[djhWi gk[ [b [n leYWb Z[b [n Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9 " CWkhe J[h|d de ^W feZ_Ze l[h d_d]Â&#x2018;d WY_[hje$ Ă&#x2020;I_cfb[c[dj[

[i kdW i[h_[ Z[ cel_c_[djei Yed j_dj[ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[ijW [b [n `k[p o [`[cfb_Ă&#x2019;YW feh [`[cfbe gk[ [d [b YWie Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW Â&#x192;ijW i[ [ij| Wfb_YWdZe i_d \kdZWc[djei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i Ă&#x2020;o Z[ \ehcW Wb[]h[Ă&#x2021;$ 7YbWhW gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[ Z_ifed[ gk[ Ă&#x2020;fWhW fh_# lWhb[ Z[ bW b_X[hjWZ W kdW f[h# iedW j_[d[ gk[ ^WX[h fh[ikd# Y_ed[i ]hWlÂ&#x2021;i_cWi fWhW gk[ i[ fk[ZW Z_ifed[h Z[ Â&#x192;ijWĂ&#x2021;$ 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5

;b `kh_ijW i[ ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWZe fehgk[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW i[ [ij| Yedl_hj_[dZe kdW [if[Y_[ Z[ i[dj[dY_W [d Ă&#x2019;hc[$ Ă&#x2020;Fehgk[ W jeZW f[hiedW gk[ de b[ W]hWZWd bWi ef_d_ed[i o fkdje Z[ l_ijW Z[b =eX_[hde" b[ iec[j[ Wdj[ bW <_i# YWbÂ&#x2021;W o b[ YedZ[dWd Z[ fh_i_Â&#x152;d$ ;ije [i ]hWlÂ&#x2021;i_ce fehgk[ i[ [ij| `k]WdZe Yed [b :[h[Y^e" bW b_X[h# jWZ o WZ[c|i i[ [ij| `k]WdZe Yed bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ .-!412.2

ĹŠĹŠ 23 ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ 3(34+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ.!4/ 1ĹŠ2(#3#ĹŠÄ&#x192;2! +~ 2ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;5(-!( +#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ

"#ĹŠ (2! +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ

:[ ik fWhj[ [b [n Ă&#x2019;iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" <[hdWdZe 9WiW# h[i" Ye_dY_Z[ Yed Hec|d [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW [i kde Z[ bei WY_[hjei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d feh ^WX[h WZgk_h_Ze _dck[Xb[i fWhW YkXh_h jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b i[hl_Y_e W d_l[b dWY_edWb$

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2 ;d YkWdZe W bWi YeiWi Z[ijWYW# Xb[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" HWc_he Hec|d Yedi_Z[hW gk[ ik bWXeh WÂ&#x2018;d Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh o `kij_Ă&#x2019;YW ik Yh_j[h_e [d0 bW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d [d i[dj_Ze" ^WY[h `k_Y_ei gk[ de ied f[dWb[i" [i Z[Y_h ^WY[h kdW [nfWd# i_Â&#x152;d Z[b :[h[Y^e F[dWb o bW [n_i#

2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ ĹŠ ,(1.ĹŠ .,;-ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ Ĺ&#x2014;' 8ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#-31.ĹŠ

"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ 04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ )41~"(! 2Ä&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201E; %1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ 43(+(9 -".ĹŠÄĽ"#!1#3.2ĹŠ24/1#,.2ĹŠ"#ĹŠ "(!3 "41 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ /1#!( !(¢-ĹŠ!.(-!("#ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠÄĽ#2ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2#2%.ĹŠ/.+~3(!.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ 2 1#2ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ#2#ĹŠ"(1#!!(.Äą - ,(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠÄĽ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ "#2%1 !( " ,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ !1(3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2.+43 ĹŠ (-"#/#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ. )#3(5(" "ÄŚÄ&#x201C;

j[dY_W Z[ kd Ă&#x2020;h[jheY[ie Ze]c|j_Ye Z[ '&& W +& WÂ&#x2039;ei" gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[ [i j[d[h Wb ;YkWZeh [d kd [i# gk[cW Z[ \WiY_ice ^WXbWdZe Z[ bW f[b_]hei_ZWZ Yed Yh_c_debe]Â&#x2021;W o be c|i ]hWl[ bW _dYh_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWiĂ&#x2021;$ J[h|d" [d YWcX_e" ceijhÂ&#x152; ik f[i_c_ice Wb ^WXbWh Z[ bei cÂ&#x192;h_jei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$

(/( # (Ĺ&#x2039;*, 0 ,# .)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;., $ ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,) / ), Bei `k[Y[i l_[d[d fh[lWh_YWdZe [d [b jh|c_j[ Z[ h[Ykhiei Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;d fhefk[ijei Wdj[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb feh bei jhWXW`WZeh[i Z[if[# Z_Zei Z[ ;F F[jhe[YkWZeh" i[Â&#x2039;WbW [b `kh_ijW B[d_d Hei[he" [n l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi ^eo 9ehj[ 9edij_jkY_edWb $ KdW l[p gk[ i[ [\[Yj_l_pWhed Ă&#x2020;bei l_ijei Xk[dei [d YbWhW l_ebW# Y_Â&#x152;d W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bWi b[o[i

feh _dif[Yjeh[i Z[ jhWXW`e Yed# I[ [if[hW" Z_`e Hei[he" gk[ [b jhWjWZei [nYbki_lWc[dj[ Yed [iW jh|c_j[ i[W l[dj_bWZe Z[ WYk[h# Ă&#x2019;dWb_ZWZ e feh \kdY_edW# Ze W bW b[o$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e" Wb]kdei `k[Y[i gk[ jhWc_# h_ei Z[ fhel_dY_Wi gk_[d[i WYe]_[hed bWi fhefk[ijWi jWd [b YWie de ^Wd WYjkW# #7ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ Z[b ;`[Ykj_le fWhW Z[if[# "#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ Ze Z[ WYk[hZe Yed bW b[o [ _deXi[hlWdZe bW 9edi# Z_h W bei jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;" i[ 3(#-#-ĹŠ5(23.2ĹŠ 4#-.2Ä&#x201C; ^W fheY[Z_Ze W _dj[hfed[h j_jkY_Â&#x152;d o [d YbWhe fh[# h[Ykhiei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d lWh_YWje ^Wd d[]WZe bei Yed\ehc[ be f[hc_j[ bW 9edij_jk# h[Ykhiei fWhW Wb[djWh bW fhei[# Y_Â&#x152;d" Wi[l[hÂ&#x152;$ YkY_Â&#x152;d Z[ fh_dY_f_ei ehWb[i Z[

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

jhWXW`e" gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW fh|Yj_YW j_[d[d ckY^e j_[cfe Z[ ZkhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 9ed [ije" W]h[]W" be gk[ i[ fh[# j[dZ[ [i gk[ [n_ijWd Z[cWdZWi _dZ_l_ZkWb[i Z[ jhWXW`e [d `k_Y_ei ehWb[i" Ă&#x2020;fWhW _cf[Z_h ik fhei[# YkY_Â&#x152;d [ _cf[Z_h gk[ bei jhWXW# `WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh YeXh[d lWbeh[i gk[ feh _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d b[i Yehh[ifedZ[Ă&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$

4 23 ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ IkXWijW Z[b <_Z[_Yec_ie C[hYWdj_b 7=:# 9<D De C|i ?cfkd_ZWZ _dl_# jW W _dl[hi_ed_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei W fWhj_Y_fWh Z[ bWi c[iWi Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d Zed# Z[ [n_ij_h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ YecfhW Z[ ^WijW [b )& Z[ bei fWgk[j[i WYY_edWh_ei Z[ bWi [cfh[iWi gk[ f[hj[d[Y_[hed W bei XWdgk[hei gk[ YWkiWhed [b YebWfie [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ ;YkW# Zeh$ Gk_dY[ [cfh[iWi o lWh_ei X_[d[i hWÂ&#x2021;Y[i gk[ [ijWXWd [d fei[i_Â&#x152;d Z[ bW 7][dY_W Z[ =WhWdjÂ&#x2021;W Z[ :[fÂ&#x152;i_jei 7=: i[h|d ikXWijWZWi ^eo [d CWZh_Z o [d bei fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ h[i_Z[d [YkWjeh_Wdei$

#1,(- Ŋ1#4-(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" fWhj_Y_fWh| ^eo [d bW '*& i[i_ed[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [dYWX[pW# h| bW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW o _dj[hl[dZh| Wdj[ [b fb[de fWhW fh[i[djWh [b ?d\ehc[ Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ$ BW 9?:> e\h[Y[h| kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW Wb Ykbc_dWh [b '*& F[hÂ&#x2021;eZe Z[ I[i_ed[i" cWÂ&#x2039;WdW" W bWi '(0&&" [d MWi^_d]jed" [d [b iWbÂ&#x152;d IWd CWhjÂ&#x2021;d Z[ bW E;7$ BW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW feZh| i[h i[]k_ZW feh M[XYWij o i[ fk[Z[d [dl_Wh fh[]kdjWi feh Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;# d_Ye W bW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ Fh[diW Z[ bW 9?:>$

Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ýúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; * , )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; ĹŠ Â&#x161; BW ;dYk[ijW Z[ FeXbW#

Y_Â&#x152;d 7Yj_lW ;F7 Z[b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" fkXb_# YWZW [b fWiWZe l_[hd[i" Z[`Â&#x152; [b fWhe [d [b '/"-/ o kdW dej_Y_W bWh]Wc[dj[ [if[hWZW0 feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[ bW Yh_i_i XW`WXW bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e$ ;b Z[iY[die [d -&$.&& Z[i[cfb[WZei \k[ [iYWie" ieXh[ jeZe i_ i[ Yec# fWhW Yed bei *"+- c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ WÂ&#x2018;d i_]k[d [d fWhe$ F[he [i kd Wj_iXe Z[ gk[ [b c[hYWZe bWXehWb [cf_[pW W h[Ykf[hWhi[$ O i_ i[ hWijh[W bW f_ijW [d [b Ă&#x2019;bÂ&#x152;d [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ bW ;F7 WĂ&#x201C;ehWd ejhei _dZ_Y_ei0 Yece gk[ dkdYW Wdj[i jWdjei Z[i[cfb[WZei Wi[]khWhed W bei [dYk[ijWZeh[i Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW gk[ oW ^WXÂ&#x2021;Wd [dYedjhWZe jhWXW`e$ I[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei Z[b ?D;" kde Z[ YWZW '+ fWhWZei [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ [ijWXW W fkdje Z[ Z[`Wh Z[ [ijWhbe0 )'&$.&& f[hiedWi [ijWXWd Z[i[cfb[WZWi YkWdZe i[ ^_pe bW [dYk[ijW" f[he Yed# jWXWd Yed _dYehfehWhi[ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW W kd fk[i# je" gk[ Wi[]khWXWd j[d[h oW Yecfhec[j_Ze$ ;i kdW Y_\hW i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW i[h_[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YW$

-!4#23

;b [b[lWZe lebkc[d Z[ fWhW# Zei" gk[ WbYWdpÂ&#x152; ik c|n_ce iÂ&#x152;be kd jh_c[ijh[ Wdj[i" o bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i [ijWY_e# dWb[i gk[ Wd_cWd bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e [d l[hWde Y[djhW# ZW [d [b i[Yjeh i[hl_Y_ei feh bW j[cfehWZW jkhÂ&#x2021;ij_YW " [nfb_# YWd [d Xk[dW fWhj[ [ijW Y_\hW hÂ&#x192;YehZ Z[ [dYk[ijWZei gk[ Wi[]khWd ^WX[h [dYedjhWZe oW [cfb[e$ F[he [b YWcX_e Z[ j[dZ[dY_W [d [b c[hYWZe bWXe# hWb jWcX_Â&#x192;d [djhW [d `k[]e$ ;ifWÂ&#x2039;W [d\_bWXW bW f[eh [jWfW Z[ bW =hWd H[Y[i_Â&#x152;d$ ;i[ l[hWde" (.&$(&& fWhWZei Wi[]khWXWd ^WX[h [dYedjhW# Ze jhWXW`e$ <k[ kdW Y_\hW _d# \[h_eh W bW Z[b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ (&&. )&)$&&& f[hiedWi " f[i[ W gk[ Z[ kd WÂ&#x2039;e W ejhe" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhWZei YWi_ i[ Zkfb_YÂ&#x152;$ ;i Z[Y_h" ^WXÂ&#x2021;W ck# Y^e c|i Z[i[cfb[e o c[dei fk[ijei Z[ jhWXW`e [d [b ^eh_# pedj[ _dc[Z_Wje$ :[b l[hWde Z[ (&&/ Wb Z[ (&'&" [b fWhe lk[bl[ W Yh[Y[h be gk[ i[ ^W h[ZkY_Ze [i bW jWiW jh_c[ijhWb Wkdgk[ ckY^e c[dei" f[he [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[i[cfb[WZei gk[ [ij|d W fkdje Z[ Z[`Wh Z[ [i# jWhbe h[fkdjW Yed \k[hpW$

&Ĺ&#x2039; ,Z #.)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.) )

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1_23 Äą ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1 -#%.!(.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+(,(3 -3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

:[ YWZW jh[i [cfh[dZ_c_[djei0 Zei \hWYWiWd" [i Z[Y_h" iÂ&#x152;be jh[i j_[d[d Â&#x192;n_je$ 8W`e [ijW fh[c_iW" bei WdWb_ijWi [YedÂ&#x152;c_Yei h[Ye# c_[dZWd j[d[h [d Yk[djW lWh_ei Wif[Yjei W bW ^ehW Z[ [dZ[kZWh# i[ fWhW _d_Y_Wh kd d[]eY_e$ 7gkÂ&#x2021; kdW ]kÂ&#x2021;W$ FWhW C|hjÂ&#x2021;d AhWki[" WdWb_ijW [YedÂ&#x152;c_Ye Wh][dj_de" [b YhÂ&#x192;Z_je [d iÂ&#x2021; de [i bW iebkY_Â&#x152;d fWhW ][# d[hWh fheZkYj_l_ZWZ e [cfb[e$ IeXh[ jeZe fehgk[ Ă&#x2020;ckY^ei _d_Y_Wj_lWi Z[ d[]eY_ei \hWYWiWd$ IÂ&#x152;be gk[ZWd [d _dj[djeiĂ&#x2021;$ (-#1.

:[ W^Â&#x2021; gk[ @Wl_[h LWYW" Z_# h[Yjeh Z[ bW H[Z HkhWb <_# dWdY_[hW" ieijkle gk[ be c|i h[Yec[dZWXb[ [i de _d_Y_Wh Yed Z_d[he fh[ijWZe$ Ă&#x2020;IeXh[ jeZe fehgk[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b YedeY[h i_ i[h|d fheZkYj_lei e de" o ckY^Wi l[Y[i" bWi ]WdWdY_Wi _d_Y_Wb[i de fk[Z[d Wikc_h jeZei bei Yeijei" jWdje Z[b YhÂ&#x192;# Z_je Yece Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[b d[]eY_eĂ&#x2021;$ Feh [ie AhWki[ ieijkle gk[ bei XWdYei fh_lWZei h[ijh_d][d bei YhÂ&#x192;Z_jei Z[ [cfh[dZ_c_[d# je$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ [b YWf_# jWb Z[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ fed[ [d h_[i]e o i[ Z[X[ h[ifedZ[h o Wikc_h bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ [iei Z_# d[hei fh[ijWZei i_ [b [cfh[d# Z[Zeh de fW]WĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

2ĹŠ#231 3#%( 2 ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ ! ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/1#-"#".1#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ

1 42#ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ 24, 1+#ĹŠ +%.ĹŠ!+ 5#Ä&#x2013;ĹŠÄĽ!.,/+#,#-3 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ #,/1#-"#".1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ+(23 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-3#1#2 ".Ä&#x201D;ĹŠ ! ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ#,/#9 1ĹŠ!.-ĹŠ! /(3 +ĹŠ/1./(.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ '.11.2ĹŠ "# #-ĹŠ2#15(1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ !3(5.2ĹŠÄ&#x192;).2ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ $4-!(.-#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#"#-ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ"#4" 2ÄŚÄ&#x201C; ÄĄ #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ / 1 ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-#Äą %.!(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 24,(1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ8ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ (-(!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

1_"(3.

7b YedjhWh_e Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bei YhÂ&#x192;Z_jei ejeh]WZei feh bW XWdYW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;De [n_ij[ kdW f[hiedW gk[ Z[XW f[hZ[h e fW# ]Wh" fehgk[ [b Z_d[he [i Z[ jeZei

#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1#23 -ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.Ä&#x201D;ĹŠ 1 42#ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ /+(! 1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C; ÄĄ - ĹŠ$.1, ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ ¢ #+Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ "#2!4 1(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ 1#!4/#1 1+.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ%14/.Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ#-31#% ĹŠ !1_"(3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ#1 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 4- ĹŠ$ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä&#x201D;ĹŠ3." 2ĹŠ04#" -ĹŠ$4#1 ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ ! ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ.31 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#Äą 1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ#2ĹŠ !.,/  1+.2ĹŠ!.-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(! ĹŠ.ĹŠ , 11 1+.2ĹŠ ĹŠ! "#- 2ĹŠ /1."4!3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ -.3¢Ŋ4-ĹŠ/1. +#, Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2ĹŠ5#1242ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ-.ĹŠ/ % ".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2ĢÄ&#x201C;

bei ^WX_jWdj[i Z[ kd fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; AhWki[$ :[ W^Â&#x2021; W]h[]Â&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ bei YhÂ&#x192;Z_jei fÂ&#x2018;Xb_Yei [n_ij[ [b h_[i]e Z[ ][d[hWh kd Ă&#x2C6;c[hYWZe f[hl[hieĂ&#x2030;$ Gk[ de i[ h[Ykf[h[

[b Z_d[he Z[ [i[ j_fe Z[ YhÂ&#x192;Z_jei" gk[ [b i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he bei iW# gk[ Z[b i_ij[cW feh de fW]Wh o gk[ Ă&#x2C6;dWZ_[ i[ Wjh[lW W YeXhWhĂ&#x2021;$ ;ije Â&#x2018;bj_ce fehgk[ Ă&#x2020;[i c|i \|Y_b de YeXhWh W de f[hZ[h lejeiĂ&#x2021;$

&. (Ĺ&#x2039;#( (.#0)-Ĺ&#x2039; .,# /. ,#)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-.,/ #Â&#x161;( BW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ Gk_je fbWdj[W Wfehj[i Wb 9Â&#x152;# Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ ;b i[Yjeh Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d" feh ik ]hWd [dYWZ[dWc_[dje Yed [b i[Yjeh fheZkYj_le" feh Yh[Wh X_[d[i o i[hl_Y_ei Yed Wbje lWbeh W]h[]W# Ze" ][d[hWh \k[dj[i Z[ jhWXW`e Z_h[YjW [ _dZ_h[YjWi" h[gk_[h[ WY# Y_ed[i Z[ _ddelWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW gk[ _cfkbi[d kdW YedijhkYY_Â&#x152;d ikij[djWXb[$ ;b ]h[c_e _dZ_YW gk[ Z[X[ YedjWh Yed bei _dY[dj_lei jh_Xk# jWh_ei i[Â&#x2039;WbWZei [d [b 7hj$ /$'" dkc[hWb ($( Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i H[\ehcWjeh_Wi Z[ bW B[o Eh]|d_# YW Z[ HÂ&#x192;]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[h# de" gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW [ned[hW# Y_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije W bW h[djW o Z[b Wdj_Y_fe h[if[Yj_le" feh kd fbWpe Z[ + WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i _dZ_YWd gk[ bWi _d# l[hi_ed[i dk[lWi fk[ZWd i[h

1.!#2.2ĹŠ/1."4!3(Äą 5.2ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ ,Äą (#-3 +,#-3#ĹŠ+(,/( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ-.ĹŠ !.-3 ,(- -3#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ (,/ !3.Ä&#x2014;ĹŠ "./3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ-#% 3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ

h[Wb_pWZWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i i_d h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ beYWb_ZWZ Wb]kdW" oW gk[ [d bWi Y_kZWZ[i c|i ]hWd# Z[i [i [d ZedZ[ i[ Yedijhko[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i o feh Yedi_]k_[dj[ i[ Z[j[h_ehW c|i Wb WcX_[dj[$ FWhW bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ [ijei Zei Wif[Yjei" i[Â&#x2039;WbW [b ?d]$ >[hc[b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2(-ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C;ĹŠ

<beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ Gk_je" [b c_i# ce Fheo[Yje Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" 9ec[hY_e [ ?dl[hi_ed[i" j_[d[ Yece eX`[je fej[dY_Wh" _cfkbiWh [ _dY[dj_lWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ cWoeh lWbeh W]h[]WZe" \WY_b_jWdZe bW Wfb_YW# Y_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei Z[ Z[iW# hhebbe fheZkYj_le" fWhW ][d[hWh [cfb[e Z[ YWb_ZWZ o kd Yh[Y_# c_[dje [Ye[Ă&#x2019;Y_[dj[ o ieij[d_Xb[ Yed [b Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ ?dZ_YW gk[ [i d[Y[iWh_e Yed#

i_Z[hWh gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece fei_X_b_jW c[`ehWh [b X_[d[ijWh ][d[hWb" j_[d[ ik _dY_# Z[dY_W d[]Wj_lW [d [b Z[j[h_ehe Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d [b YWie Z[ fWÂ&#x2021;i[i Yed d_l[b[i Z[ XW`W _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d o WbjW khXW# d_pWY_Â&#x152;d" Yece [i [b YWie Z[b ;YkWZeh" fk[Z[ WbYWdpWh ^WijW [b +& Z[b Yedikce Ă&#x2019;dWb Z[ [d[h]Â&#x2021;W fh_cWh_W$ ;b Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ Z[# f[dZ[ Z[b kie gk[ ^W]Wcei Z[ bei h[Ykhiei Z[b fbWd[jW$

Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #-*)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; ,6-.# )Ĺ&#x2039;!#,)Ĺ&#x2039;*)&v.# )Ĺ&#x2039;

ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#73#1(.1ĹŠ /#- 2ĹŠ' / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201D; -(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201C; ;ijWZei Kd_Zei i[ Z_ifed[ W ZWh kd Zh|ij_Ye ]_he febÂ&#x2021;j_Ye$ Bei [i\k[hpei Ă&#x2019;dWb[i Z[ 8WhWYa EXWcW" gk[ ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce ce# c[dje ^_pe YWcfWÂ&#x2039;W W \Wleh Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi Z[cÂ&#x152;YhWjWi" de ^Wd i[hl_Ze fWhW YWcX_Wh [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[ bei [b[Yje# h[i" gk[ Wo[h YWij_]Wh|d i[l[# hWc[dj[ Wb Fh[i_Z[dj[ o ZWh|d W bei h[fkXb_YWdei kdW cWoehÂ&#x2021;W ikĂ&#x2019;Y_[dj[ [d [b 9ed]h[ie Yece fWhW \h[dWh [b fheo[Yje Z[cÂ&#x152;# YhWjW o" i_ ied YWfWY[i" WlWd# pWh iki fhef_Wi iebkY_ed[i W bW Yh_i_i Z[ YedĂ&#x2019;WdpW gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" i[]Â&#x2018;d ;b FWÂ&#x2021;i$ Bei h[fkXb_YWdei j_[d[d kdW l[djW`W Z[ c|i Z[ '& fkdjei [djh[ bei fei_Xb[i lejWdj[i [d [b Yed`kdje Z[ bW dWY_Â&#x152;d o [ij|d feh Z[bWdj[ [d YWi_ jeZWi bWi YW# hh[hWi [d bWi gk[ i[ Z[Y_Z_h| bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb Z[b I[dWZe o bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i$ I_ bW ebW h[delWZehW b[i \Wleh[Y[ [d Wgk[bbWi Yecf[j[dY_Wi [d bWi gk[ W^ehW c_ice [ij|d [cfWjWZei e [d b_][hW _d\[h_eh_ZWZ" YeiW de Z[iYWhjWXb[" bW l_Yjeh_W Yedi[hlW# ZehW fk[Z[ i[h Z[ fhefehY_ed[i ^_ijÂ&#x152;h_YWi" feh [dY_cW Z[ bei ,& e -& [iYWÂ&#x2039;ei" _dYbkie Y[hYWdW W bei /&$ -!4#23

BW YecX_dWY_Â&#x152;d" YbWhWc[dj[ Z[j[YjWZW feh bWi [dYk[ijWi Z[ =Wbbkf" Z[ kdW cWi_lW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[b [b[YjehWZe h[fkXb_YW# de Yed bW WfWjÂ&#x2021;W Z[ bei i[Yjeh[i gk[ WfeoWhed W EXWcW ^WY[ Zei

;b fheXb[cW [i" fheXWXb[c[dj[" c|i fhe\kdZe$ BW _hh_jWY_Â&#x152;d Z[ bei dehj[Wc[h_YWdei i[ [nfb_YW c|i WY[hjWZWc[dj[ feh bei iÂ&#x2021;d# jecWi Z[ Z[YWZ[dY_W Z[ ik fWÂ&#x2021;i \h[dj[ W dk[lWi fej[dY_Wi [c[h# ][dj[i$ De [i YWikWb gk[ 9^_dW ^WoW i_Ze kde Z[ bei YedijWdj[i XbWdYei Z[ bei WjWgk[i h[fkXb_# YWdei [d [ijWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$ F[he be Y_[hje [i gk[ EXWcW" gk[ ^W j[d_Ze gk[ iefehjWh kdW _dj[diW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z_ijehi_Â&#x152;d Z[ ik Ă&#x2019;]khW o Z[ ik ][ij_Â&#x152;d" de ^W feZ_Ze ^WijW [b cec[dje h[l[hj_h bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ gk[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi ][d[hWY_ed[i Z[ [ijW# Zekd_Z[di[i l_l_h|d f[eh gk[ iki fWZh[i$ 7dj[ [i[ c_[Ze" [b fWÂ&#x2021;i ^W

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ5.3 -3#2Ä&#x201C;

lk[bje bW l_ijW ^WY_W [b ejhe XWd# Ze$ De _cfehjW gk[ ckY^ei Z[ bei \hWYWiei Z[ [ijei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[Wd WY^WYWXb[i Wb eXi# jhkYY_ed_ice Z[ bei h[fkXb_YW# dei$ De _cfehjW jWcfeYe gk[ ckY^ei Z[ bei be]hei Z[ EXWcW h[gk_[hWd Y_[hje j_[cfe fWhW ik l_ikWb_pWY_Â&#x152;d$ Bei [b[Yjeh[i [ijWZekd_Z[d# i[i de j_[d[d fWY_[dY_W" d_ WgkÂ&#x2021; d_ [d d_d]kdW fWhj[ Z[b ckdZe$ Bei [b[Yjeh[i" c|i Z[ kd ,& " i[]Â&#x2018;d bWi [dYk[ijWi" i[ b_c_jWd W f[hY_X_h gk[ [b fWÂ&#x2021;i cWhY^W [d kd hkcXe [gk_leYWZe o gk_[h[d Yehh[]_hbe$

ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#/4 +(! -.2 $4#19 ĹŠ,.5(+(9 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ # ĹŠ 138ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+ 231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ1 "(! +(2,.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ!.-"(Äą !(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ #731#,(23 2ĹŠ "./3 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ1#/4Äą +(! -.ĹŠ(-3#-3 1;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ ".,#23(! 1ĹŠ8ĹŠ!../3 1ĹŠ#2 ĹŠ$41( ĹŠ 1 "(! +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ /4#" ĹŠ!.-2#%4(1+.Ä&#x201C; -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠ"(+#, ĹŠ ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 1#(-5#-3 12#ĹŠ.ĹŠ/#12(23(1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+~-# ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ ! #ĹŠ/.1ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ8ĹŠ5 +.1 1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ' ĹŠ" ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ2(%-.2ĹŠ "#ĹŠ04#1#1ĹŠ"#! -3 12#ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ./!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ Äą (++ĹŠ +(-3.-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ,;2ĹŠ 1#!(#-3#ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŊ8ĹŠ 242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ+#ĹŠ1#!.Äą ,#-" 1;-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 Ä&#x201C;

1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠÄą,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŊ"#/#-"#1;ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/.3#-!( ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ,(2,.ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ , ĹŠ(-(!( ĹŠ4- ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ 2( ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/#3(3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ- !(¢-ĹŠ,424+, - ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ -".-#Äą 2( Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#-" 2ĹŠ!4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .3¢-ĹŠ"#ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ , ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#7 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 54+-#1 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+("#1 9%.Ä&#x201C;

ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ!.234, 1#Ä&#x201D;ĹŠ /#- 2ĹŠ' ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +Ä&#x2014;ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"# 3#Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 1#/4 +(! -.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /4#23 ĹŠ("#.+¢%(! Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2(, .+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ ,#- 9 ĹŠ+ 2ĹŠ#2#-!( 2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1(5 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ +ĹŠ /4# +.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ#,/. 1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

( -Ĺ&#x2039; ,#'#( & -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; /*&# (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' # Ĺ&#x2039;

d[pebWde o W bei _dj[]hWdj[i Z[b Wbje cWdZe c_b_jWh" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$ -ĹŠ (1 Ä&#x201E;.1#2

7cXei ]eX[hdWdj[i i[ Z_h_]_[# hed bk[]e Wb FWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i" ZedZ[ cWdj[d# Zh|d ik [dYk[djhe Z[ jhWXW`e" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b YkWb i[ fh[lÂ&#x192; gk[ WcXei e\h[pYWd kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed`kdjW Wdj[i Z[ gk[ IWdjei h[]h[i[ W 8e]ej|$ FeYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wikc_h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ 9ebecX_W" IWd# jei h[Y_X_Â&#x152; W 9^|l[p [b fWiWZe '& Z[ W]eije [d bW Y_kZWZ Ye# becX_WdW Z[ IWdjW CWhjW" Zed# Z[ WdkdY_Whed bW h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[ h[bWY_ed[i o Ă&#x2019;`Whed [b fheY[# ie Z[ h[ijWXb[Y_c_[dje fb[de Z[ bei bWpei [djh[ WcXWi dWY_ed[i \hedj[h_pWi$

Ä&#x2C6;

+ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ 1#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ(-!¢%-(3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ,  - Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ(-!¢%-(3 ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ#+ĹŠ

"60 4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (.)-Ĺ&#x2039; & , ( (Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039;- !/( Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" o ik Yeb[]W YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" _d_Y_Whed [d 9WhWYWi kdW i[]kdZW h[kd_Â&#x152;d jhWi bW gk[ iei# jkl_[hed [d 9ebecX_W [b fWiWZe '& Z[ W]eije" YkWdZe h[WdkZW# hed bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b fhejeYebe ^WX_jkWb gk[ Z_YjW gk[ 9^|l[p [if[h[ W iki ^ecÂ&#x152;be]ei [d [b fW# bWY_e fh[i_Z[dY_Wb Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i" [b ]eX[hdWdj[ l[d[pebWde h[Y_X_Â&#x152; W IWdjei [d [b FWdj[Â&#x152;d DWY_edWb" ZedZ[ h_dZ_[hed ^edeh[i Wb fhÂ&#x152;# Y[h _dZ[f[dZ[dj_ijW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;# lWh" [d kdW Y[h[ced_W jhWic_j_# ZW [d YWZ[dW dWY_edWb Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d$ 9^|l[p fh[i[djÂ&#x152; WbbÂ&#x2021; Wb Fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde W iki c_d_i# jhei" W bei j_jkbWh[i Z[ jeZei bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe l[#

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ31(4-$ Äą Ĺ&#x2014;1;-ĹŠ%1 !( 2ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ,#"(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

WÂ&#x2039;ei #`Â&#x152;l[d[i" ck`[h[i" ^_ifWdei o d[]hei#" fk[Z[ ZWh bk]Wh W kd l[hZWZ[he YWjWYb_ice febÂ&#x2021;j_Ye gk[ ^kdZW W bei Z[cÂ&#x152;YhWjWi [d bW _hh[b[lWdY_W o \k[hY[ Wb Fh[i_# Z[dj[ W h[WYeceZWh XhkiYWc[d# j[ ik W][dZW fWhW Wif_hWh W bW h[[b[YY_Â&#x152;d$ ;b c[diW`[ h[fkXb_YWde" fh[# lWb[Y_[dj[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[# i[i" ^W WYWXWZe feh _cfed[hi[ ^WijW [b c_ice ZÂ&#x2021;W Z[ bW lejW# Y_Â&#x152;d0 [b fWÂ&#x2021;i [ij| _hh_jWZe feh bW i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW" Z[iYedj[d# je feh bWi fh_eh_ZWZ[i WZefjWZWi feh EXWcW #_dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" h[\ehcW iWd_jWh_W o h[ceZ[bW# Y_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW \_dWdY_[he# o Z[Y[fY_edWZe Yed bWi fhec[iWi Z[ YWcX_e$ 1(2(2

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Â&#x161; BWi XWdZWi Yh_c_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 1 ! 2Ä&#x201C;

dWb[i [ij|d _cfb_YWZWi [d [b .& feh Y_[dje Z[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i c|i ]hWl[i gk[ i[ Yec[j[d [d @WcW_# YW" ZedZ[ ik fh[i[dY_W YWi_ ^W ZeXbWZe [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wi[i_dWjei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YW# ZW" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;IcWbb 7hci Ikhl[oĂ&#x2030;$ ;b [ijkZ_e Z[ijWYW gk[" Yed ,( Wi[i_dWjei feh YWZW '&&$&&& ck[hj[i [d (&&/" @WcW_YW j_[d[ Ă&#x2020;kde Z[ bei Â&#x2021;dZ_Y[i c|i Wbjei Z[b ckdZeĂ&#x2021;" kdW YedZ_Y_Â&#x152;d gk[ i[ Z[X[ W bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ XWd# ZWi WhcWZWi gk[ ^Wd Wkc[d# jWZe bW Yh_c_dWb_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i YWh_X[Â&#x2039;e$

Ä&#x2030;

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- /. (Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;).,)' , )-Ĺ&#x2039;

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Z # ) 0/ &0 (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # !)-

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_#

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Wb[cWd[i

^Wd Z[iWhhebbWZe kd c_YheY^_f \ejei[di_Xb[ gk[ i[ _cfbWdjW XW`e bW h[j_dW o gk[ ^W f[hc_j_Ze W jh[i _dl_Z[dj[i Yed h[j_dei_i f_]c[djWh_W [d\[hc[ZWZ eYkbWh Z[][d[hWj_lW Z_ij_d]k_h \ehcWi o eX`[jei$ Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e f_beje bb[lWZe W YWXe feh [b Z[# fWhjWc[dje Z[ e\jWbcebe]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Wb[cWdW Z[ Jk# X_d]W" i[ fkXb_YWd ^eo [d bW fk# Xb_YWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;FheY[[Z_d]i e\ j^[ HeoWb IeY_[jo 8Ă&#x2030;$

234"(.

;b _cfbWdj[ [b[YjhÂ&#x152;d_Ye" \WXh_YW# Ze feh bW [cfh[iW Wb[cWdW H[j_# dW ?cfbWdj 7=" YedijW Z[ '$+&& Z_eZei \ejei[di_Xb[i Yed Wcfb_# Ă&#x2019;YWZeh[i o [b[YjheZei YebeYWZei [d kd c_YheY^_f" gk[ jhWdi\eh# cW bWi _c|][d[i [d _cfkbiei [bÂ&#x192;Yjh_Yei gk[ W ik l[p ied jhWdi# c_j_Zei Wb Y[h[Xhe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi d[khedWi h[j_dWb[i$ ;ij[ Z_ifei_j_le ikij_jko[ bei h[Y[fjeh[i bkc_deiei gk[ i[ f_[hZ[d Wb ZWÂ&#x2039;Whi[ bW h[j_dW$ ;b [ijkZ_e i[ Y[djhW [d bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei Yed jh[i Z[ bei '' _dl_Z[dj[i gk[ \ehcW# hed fWhj[ Z[b [nf[h_c[dje f_be# je" W bei gk[ b[i \k[ YebeYWZe [b _cfbWdj[ Y[hYW Z[ bW c|YkbW #bW pedW Z[ l_i_Â&#x152;d c|i W]kZW#" [d l[p Z[ [d bW f[h_\[h_W Z[ bW h[j_# dW$ JeZei [bbei ^WXÂ&#x2021;Wd gk[ZWZe Y_[]ei [djh[ ( o '+ WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ bW fhk[XW$ 9_dYe Z[ bei fWY_[dj[i \k[hed YWfWY[i Z[ h[YedeY[h o beYWb_pWh \k[dj[i Z[ bkp e ]hWdZ[i eX`[jei XbWdYei" o Z[ bei jh[i Â&#x2018;bj_cei kde fkZe _Z[dj_Ă&#x2019;YWh eX`[jei" l[h bW ^ehW [d bW [i\[hW Z[ kd ]hWd h[be` o Z_ij_d]k_h b[jhWi o fWbWXhWi$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ ., ĹŠ8ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ#-ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ! 42 -ĹŠ3 , (_-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2

&Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;ĂżÄ '/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,,#)-Ĺ&#x2039; "#v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !

(+(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ/1.5.! 1.4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(%+#2( !1(23( - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ(1 04~Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdWi +- f[hiedWi

]eX_[hde eY^e c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi [b[YY_ed[i" Wkc[djW [b j[ceh W gk[ bW _dikh][dY_W [ijÂ&#x192; _dj[djWdZe [b[lWh bW j[di_Â&#x152;d o h[WYj_lWh bW l_eb[dY_W i[YjWh_W$ ;ij[ WjWgk[ [i [b j[hY[h ]hWd Wj[djWZe [d ?hWa Z[iZ[ [b l_[h# d[i" YkWdZe (( f[hiedWi ck# h_[hed feh bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kd YeY^[ XecXW$ ;b i[]kdZe ]hWd WjWgk[ i[ fheZk`e feYWi ^ehWi Wdj[i$ C_# b_jWdj[i Z[ 7b GW[ZW fheleYW# hed kd XWÂ&#x2039;e Z[ iWd]h[ [d kdW _]b[i_W Yh_ij_WdW Z[ bW YWf_jWb (.+#-!( ;d [b fWÂ&#x2021;i" gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W i_d _hWgkÂ&#x2021;$ ;b i[Yk[ijhe Z[ kd Y[d# h[ikbjWhed ck[hjWi feh bW [n# fbei_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Whj[\WYjei [d Z_ij_djei XW# hh_ei Y^_Â&#x2021;[i Z[ bW YWf_jWb _hWgkÂ&#x2021;" 8W]ZWZ$ ;d bWi [nfbei_ed[i jWcX_Â&#x192;d ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi Wb c[dei (*. f[hiedWi$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i" Wb]kdei Z[ bei [nfbei_lei \k[# hed YebeYWZei [d bWi fk[hjWi Z[ YW\Â&#x192;i [d XWhh_ei Y^_Â&#x2021;[i o [d YW# hh[j[hWi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ$

j[dWh Z[ Ă&#x2019;[b[i Yh_ij_Wdei [d kdW _]b[i_W i[ iWbZÂ&#x152; Yed +( ck[hjei o ,- ^[h_Zei" [djh[ feb_YÂ&#x2021;Wi o ^[h_Zei" bW cWoehÂ&#x2021;W ZkhWdj[ [b h[iYWj[$ ;b c_d_ijhe _hWgkÂ&#x2021; Z[ :[# \[diW" 7XZkb GWZ[h Wb EX[_Z_" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;Â&#x192;n_jeĂ&#x2021; bW ef[hWY_Â&#x152;d" [d bW gk[ jWcX_Â&#x192;d ckh_[hed eY^e WjWYWdj[i$ ;b fW_iW`[ gk[ ceijhWXWd bWi _c|][d[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d h[# YehZWXW W bei f[eh[i cec[d# jei Z[ bW ]k[hhW i[YjWh_W gk[ l_lÂ&#x152; ?hWa [djh[ (&&+ o (&&-0 [b [igk[b[je YWbY_dWZe Z[ kd YeY^[ XecXW" _cfWYjei Z[ XWbW o c[jhWbbW [d bWi fWh[Z[i" XWdYei Z[hh_XWZei o h[ijei Z[ hefW o f[hj[d[dY_Wi WXWdZe# dWZWi [d [b _dj[dje Z[ fed[hi[ W iWble$

Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ d[]e# Y_WY_Â&#x152;d Z[ \kjkhei Z[ ;;$KK$" =Who =[dib[h" o [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[hYWZe ?dj[# h_eh o I[hl_Y_ei <_dWdY_[hei" C_Y^[b 8Whd_[h" Z_`[hed gk[ Z_iYkj_[hed [d 9^_YW]e bei Z[h_lWZei d[]eY_WZei [d c[h# YWZei de eh]Wd_pWZei EJ9" feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i $ JhWi bW h[kd_Â&#x152;d" bei h[fh[# i[djWdj[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; [c_j_[# hed kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[Â&#x2039;WbWhed ik Ă&#x2020;Yecfhec_ie W kdW \k[hj[ h[]kbWY_Â&#x152;d o c[`eh jhWdifWh[dY_W Z[ bei c[hYW# Zei Z[ cWj[h_Wi fh_cWiĂ&#x2021;$ /.8.

=[dib[h o 8Whd_[h jWcX_Â&#x192;d [n# fh[iWhed ik Ă&#x2020;Wfeoe ][d[hWb Wb =hkfe Z[ JhWXW`e ieXh[ C[h# YWZei Z[ 9edjhWjei Z[ <kjkhei Z[ CWj[h_Wi Fh_cWi Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ 9e# c_i_ed[i Z[ LWbeh[i ?EI9E o bei [i\k[hpei h[bWY_edWZei [d [b =(&Ă&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b Yeck# d_YWZe Yed`kdje" =[dib[h o 8Whd_[h Z_iYkj_[hed bW fei_# Y_Â&#x152;d Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d [d bei c[hYWZei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o [b fWf[b Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ fei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;[d [b Yedjheb Z[ bei c[hYWZei \Â&#x2021;i_Ye Z[ \kjkhei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o c[hYWZei Z[ _dj[hYWcX_eiĂ&#x2021;$ (3

Ă&#x2020;BW h[kd_Â&#x152;d i[ Y_c[djÂ&#x152; [d bW iÂ&#x152;b_ZW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei Yed bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W Yed h[if[Yje W bW h[# ]kbWY_Â&#x152;d Z[ bei c[hYWZei Z[ _dj[hYWcX_eiĂ&#x2021; WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =[di# b[h jhWi bW h[kd_Â&#x152;d o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;[ijeo i[]khe gk[ fheZkY_h[# cei kdW h[]kbWY_Â&#x152;d \k[hj[ o Yedi_ij[dj[ [d bei c[hYWZei Z[ _dj[hYWcX_ei Z[ ;khefW o ;;$KK$Ă&#x2021;$

/.),# -Ĺ&#x2039; & , (Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #.vĹ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.),' (. Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )' -Ä&#x201C; ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Fhej[YY_Â&#x152;d

9_l_b Z[ >W_jÂ&#x2021; Z[Yh[jÂ&#x152; bW Ă&#x2020;l_]_# bWdY_W he`WĂ&#x2021;" bW Wb[hjW c|n_cW" Wdj[ bW bb[]WZW Z[ bW jehc[djW jhef_YWb Ă&#x2C6;JecWiĂ&#x2030;" gk[ WlWdpW feh [b 9Wh_X[ c_[djhWi i[ \ehjW# b[Y[ [d ik hkjW ^WY_W [i[ fWÂ&#x2021;i$ KdW \k[dj[ Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b Z_`e gk[ W][dj[i Z[ [i[ eh]Wd_ice ^Wd i_Ze [dl_WZei W bei YWcfWc[djei Z[ Z[ifbW# pWZei [d bei gk[ l_l[d Y[hYW Z[ '") c_bbed[i Z[ W\[YjWZei feh [b j[hh[ceje Z[ [d[he" fWhW _dl_# jWhbei W Z[iWbe`Wh [ijWi pedWi" oW gk[ [n_ij[ Ă&#x2020;kd ,& Z[ fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b \[dÂ&#x152;c[de i[ cWd_Ă&#x2019;[ij[ [d >W_jÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ Ă&#x2C6;JecWiĂ&#x2030; i[ i_jkWXW ^eo W

kdei ,+& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ >W_# jÂ&#x2021; o" i[]Â&#x2018;d bei fhedÂ&#x152;ij_Yei Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b `k[l[i [d bW jWhZ[ feZhÂ&#x2021;W i[h Z[ dk[le ^khWY|d [d hkjW ^WY_W [i[ fWÂ&#x2021;i o [b ikh Z[ 9kXW$ 1#5#-!(¢-

;b fh[i_Z[dj[ ^W_j_Wde" H[dÂ&#x192; FhÂ&#x192;lWb" i[ Z[ifbWpÂ&#x152; W bWi h[]_e# d[i Z[b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW ikf[h# l_iWh bWi ef[hWY_ed[i gk[ bb[lW W YWXe bW Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b" W]h[# ]Â&#x152; bW \k[dj[$ ;d ik h[Yehh_Ze" WYecfWÂ&#x2039;WZe feh bW Z_h[YjehW Z[b eh]Wd_ice" 7bjW @[Wd 8Wf# j_ij[" [b ]eX[hdWdj[ [lWbkÂ&#x152; bWi efY_ed[i Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d$

,#1%#-!( ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ (3( - ĹŠ' ĹŠ Ĺ&#x2014; !3(5 ".ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ#2314!341 2ĹŠ"#ĹŠ

%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ"#2 231#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 8ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ %#-3#2ĹŠ '4, -(3 1(.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ "#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ2 3(2Äą $ !#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ /1#2#-3 12#Ä&#x201C; #2"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1Äą ,¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ 404#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĹŠ -Ä&#x192; (.ĹŠ ĹŠÄĽ 6.ĹŠ (, ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ' !( ĹŠ (3~ĹŠ / 1 ĹŠ/1.5##1ĹŠ 84" ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ' (3( -.2ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ ÄĽ ., 2ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201C;

(/Ŋ#!.+¢%(!.

23 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ 42 ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ Â +#2Ä&#x201D;ĹŠ %#-#1 -".ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ-.ĹŠ"#%1 " +#2Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

,+/ -Ĺ&#x2039; Â&#x161;&# )'6-Ĺ&#x2039;, -* ./)-) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khe#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ2(15#ĹŠ!.,.ĹŠ$#13(+(9 -3#Ä&#x201C;

#) !, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *,)0 " ,Ĺ&#x2039; -* , # #) .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#,.1 -ĹŠ ,#-.2ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ"#2!.,/.-#12#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-.ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ2.-ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C; ;d [b ckdZe [n_ij[d ckY^ei Z[i[Y^ei gk[ fk[Z[d i[h Z[i# Yecfk[ijei Z[ \ehcW dWjkhWb" i_d [cXWh]e ^Wo ejhei gk[ j_[# d[d kd Yeije cko Wbje feh ik Z_\_YkbjWZ Z[ Z[]hWZWY_Â&#x152;d o ][d[hWd ]hWdZ[i _cfWYjei Wb WcX_[dj[$ Ă&#x2020;BW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ Z[j[h# c_dWZW ikijWdY_W c[Z_Wdj[ [b c[jWXeb_ice Z[ kd eh]W# d_ice l_le Yece XWYj[h_Wi k ^ed]ei [i YedeY_ZW Yece X_eZ[]hWZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; @Wl_[h 9WhlW`Wb" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe D[ejhef_YWb fWhW ?d# l[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 8_ecWiW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW$ ;ijW \WYkbjWZ Z[ h[_dj[]hWh W bei Z[i[Y^ei W bW j_[hhW j_[d[ kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ l[djW`Wi$ Ă&#x2020;BW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ bei h[i_Zkei eh]|d_Yei [i \kdZWc[djWb fWhW [l_jWh gk[ YebWfi[d bei h[bb[dei iWd_jWh_ei fehgk[ fk[Z[ i[h Wfhel[Y^WZW ik [d[h]Â&#x2021;W fkhW

fWhW Z[j[hc_dWZWi Wfb_YWY_e# d[i _dZkijh_Wb[i o ZecÂ&#x192;ij_YW Yece bW \[hj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ Ykbj_# leiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b [nf[hje$ 8ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 1+.2

BW X_eZ[]hWZWX_b_ZWZ Z[ bei cWj[h_Wb[i Z[f[dZ[ Z[ ik [i# jhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW o gkÂ&#x2021;c_YW" Wb]k# dei Yece [b l_Zh_e de fk[Z[d i[h X_eZ[]hWZWZei$ Ă&#x2020;9kWdZe [b j_[cfe d[Y[iWh_e fWhW gk[ bei eh]Wd_icei be Z[iYecfed# ]Wd [i [njh[cWZWc[dj[ bWh]e fb|ij_Ye o Wbkc_d_e i[ Yedi_# Z[hW gk[ de ied Z[]hWZWXb[i Z[ \ehcW dWjkhWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9WhlW`Wb$ Ă&#x2020;I_ j_[d[ Wb]Â&#x2018;d YedjWc_dWdj[ gk[ gk_[h[ Z[iYecfed[hbe [d# jedY[i fk[Z[ kj_b_pWh c_Yheeh# ]Wd_icei gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ [ie" oW gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ [i[ YedjWc_dWdj[ o ][d[hWd iki# jWdY_Wi gk[ ied _deYkWi fWhW [b WcX_[dj[" be gk[ i[ YedeY[ Yece

)#,/+.2

ĹŠĹŠ #1(.".ĹŠ/ 1 ĹŠ"#%1 " 12# ĹŠĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

)- fWÂ&#x2021;i[i Z[ YkWjhe Yedj_d[dj[i i[ h[kd_[hed [b bkd[i fWiWZe [d 9eijW H_YW fWhW XkiYWh feijkhWi Yed`kdjWi Z[ YWhW W bW 9ed\[h[d# Y_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF#', " gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_# ce [d 9WdYÂ&#x2018;d" CÂ&#x192;n_Ye$ BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W YeijWhh_Y[di[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [ijW Y_jW fWhj_# Y_fWhed Z[b[]WY_ed[i c_d_ij[# h_Wb[i Z[ dWY_ed[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" ;khefW" EY[WdÂ&#x2021;W o Ă&#x203A;\h_YW" o gk[ i[ jhWjW Z[ kd Ă&#x2020;[dYk[djhe fh[#

fWhWjeh_eĂ&#x2021; fWhW bW 9EF#',$ ;d [ijW Y_jW" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b bbWcWZe Ă&#x2C6;:_|be]e Z[ 9WhjW# ][dWĂ&#x2030;" fWhj_Y_fWh| bW fh[i_Z[djW Z[ 9eijW H_YW" BWkhW 9^_dY^_bbW o ik YWdY_bb[h" H[dÂ&#x192; 9Wijhe$

#).1ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.

BW 9ec_i_Â&#x152;d h[YedeY[ [b Ă&#x2020;_cfeh# jWdj[Ă&#x2021; fWf[b Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W [Â&#x152;b_YW fWhW Yedi[]k_h bW c[jW Z[ gk[ [b (& Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W gk[ YedikcW bW K; [d (&(& fhel[d]W Z[ \k[d# j[i h[delWXb[i" f[he [ij_cW gk[ bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ fWhgk[i [Â&#x152;b_Yei

[d bWi pedWi fhej[]_ZWi Z[ bW h[Z DWjkhW (&&& Z[X[hÂ&#x2021;W [lWbkWhi[ Ă&#x2020;YWie feh YWieĂ&#x2021;$ ;d ef_d_Â&#x152;d Z[ bW 9;" bW fbW# d_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^ei fWhgk[i Z[ \ehcW [ijhWjÂ&#x192;]_YW [d pedWi ][e]h|Ă&#x2019;YWi [nj[diWi Yedij_jko[ Ă&#x2020;kde Z[ bei c[Z_ei c|i [Ă&#x2019;YWY[iĂ&#x2021; fWhW h[ZkY_h Wb cÂ&#x2021;d_ce iki h[# f[hYki_ed[i [d bW dWjkhWb[pW o [d bW Ă&#x201C;ehW o \WkdW i_bl[ijh[i$ Ă&#x2020;De iÂ&#x152;be f[hc_j[ [ijWXb[Y[h kd cWhYe Z[ Z[iWhhebbe c|i _dj[]hW# Ze" i_de jWcX_Â&#x192;d h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ gk[ i[ fbWdj[[d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i o h[jhWiei [d bWi \Wi[i feij[h_eh[i Z[ bei Z_ij_djei fheo[YjeiĂ&#x2021;" [nfb_YW [b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e$ 8hki[bWi h[Yk[hZW gk[ bW [d[h]Â&#x2021;W [Â&#x152;b_YW WokZW Ă&#x2020;dejWXb[# c[dj[Ă&#x2021; W h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i gk[ YWkiWd [b [\[Yje _dl[hdWZ[he" WiÂ&#x2021; Yece [b Yed# ikce Z[ W]kW ZkbY[ Z[h_lWZe Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Yedl[dY_edWb Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ$

ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

ĹŠ : ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; X_ehh[c[Z_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ ;i feh [ije gk[ [i cko _c# fehjWdj[ gk[ [n_ijW kdW WZ[YkW# ZW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[i[Y^ei fWhW gk[ bei eh]|d_Yei fk[ZWd i[h Z[]hWZWZei o bei de eh]|d_# Yei i[Wd h[kj_b_pWZei$

)(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; /- ( )Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; Ä&#x161;ĂťÄ&#x20AC; ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; :[b[]WY_ed[i Z[

f[W 9; Z_e W YedeY[h kdW i[h_[ Z[ Z_h[Yjh_Y[i fWhW gk[ [b Z_i[Â&#x2039;e o bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei fWhgk[i [Â&#x152;b_Yei i[Wd c|i h[if[jkeiei Yed [b [d# jehde dWjkhWb o de fed]Wd [d f[# b_]he bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d [ifWY_ei fhej[]_Zei$ BWi fhefk[ijWi WdkdY_WZWi i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;Wd W bW h[Z DWjkhW (&&&" kdW Z[ bWi f_[ZhWi Wd]kbWh[i Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; o kd Ă&#x2020;_dijhkc[dje YbWl[Ă&#x2021; fWhW be]hWh Z[j[d[h [ _dl[hj_h bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ WgkÂ&#x2021; W (&(&" _d# Z_YÂ&#x152; bW 9; [d kd Yeckd_YWZe$

H[dÂ&#x192; 9Wijhe ^W _di_ij_Ze gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW 9kcXh[ ieXh[ 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye Ă&#x2020;Z[X[ f[hc_j_h W bei fWÂ&#x2021;i[i h[ZeXbWh ik [i\k[hpe o Yecfhec_ie fWhW Whh_XWh W h[ikbjWZei gk[ f[hc_jWd iWblW# ]kWhZWh Wb fbWd[jWĂ&#x2021;" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ -ĹŠ /.13#ĹŠ,;2 ;b :_|be]e XkiYW Ă&#x2020;Yedi# Ă&#x2020;;b :_|be]e Z[ 9WhjW][dW [i kd \ehe Z[ Z_iYki_Â&#x152;d fWhW [b _dj[h# jhk_h kd hÂ&#x192;]_c[d WcX_Y_eie" YWcX_e Z[ ef_d_ed[i o fWhW [n# Yecfh[di_le o `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ fbehWY_Â&#x152;d Z[ efY_ed[i o j[njei l_dYkbWdj[ [d bW 9edl[dY_Â&#x152;d gk[ fk[ZWd ][d[hWh Wfeoe o CWhYe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ Yedi[die Z[ ejhWi fWhj[iĂ&#x2021;" W]h[# 9WcX_e 9b_c|j_YeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ ]Â&#x152; [b Xeb[jÂ&#x2021;d eĂ&#x2019;Y_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#¢+(! ĹŠ' ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW [ijh[bbW Z[ :_id[o

ikif[dZ_Â&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW ]_hW Yed bW XWdZW @edWi 8hej^[hi [ _d]h[iÂ&#x152; [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;d feh fheXb[cWi Ă&#x2020;[ceY_edWb[i o \Â&#x2021;i_YeiĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; Ă&#x2C6;JCP$YecĂ&#x2030;$ Kd h[Y_[dj[ Wbj[hYWZe l_eb[dje Yed kd c_[cXhe gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW ]_hW Z[ Yed# Y_[hjei [d bei gk[ [ijWXW fWhj_Y_fWd# Ze \k[ [b Z[jedWdj[ gk[ bb[lÂ&#x152; W BelW# je W XkiYWh WokZW fhe\[i_edWb$

.2ĹŠ'., 1#2 2.-ĹŠ242ĹŠ/.231#2

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ o

WYjh_p ^W WĂ&#x2019;hcWZe gk[ ik h[bWY_Â&#x152;d Yed bei ^ecXh[i ^W YWcX_WZe ckY^e W be bWh]e Z[ ik l_ZW o gk[" ^eo [d ZÂ&#x2021;W" [bbei Ă&#x2020;de ied c|i gk[ kd h_Ye feijh[Ă&#x2021; $ Ă&#x2020;9ed *& WÂ&#x2039;ei oW iWXÂ&#x2021;W jeZe be gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ iWX[h Z[ bW l_ZW o Z[ [bbeiĂ&#x2021; " WĂ&#x2019;hcW bW feb_\WYÂ&#x192;j_YW Whj_ijW [d kdW [djh[l_ijW WZ[bWdjWZW Wo[h feh bW h[l_ijW Ă&#x2C6;8kdj[Ă&#x2030;$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ! -3¢Ŋ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

1#2#-3¢Ŋ24 5#1" "#1.Ŋļ .Č

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ "#25#+ ĹŠ#-ĹŠÄĽ .ÄŚĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ 04#ĹŠ+( 1¢Ŋ"41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ!.-31 ĹŠ2~ĹŠ ,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ'.,.Äą 2#74 +(" "Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ, 19.ĹŠ +ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#)#ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ 04#ĹŠ 8#1ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #2"#ĹŠ 04#ĹŠ3#-%.ĹŠ1#!4#1".ĹŠ'#ĹŠ2#-3(".ĹŠ 4- ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ/4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ'#ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ2#-3(1ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ04~,(! ĹŠ!.-ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ "#2/(#13 ĹŠ#-ĹŠ,~ĹŠ+.ĹŠ(-23(-3(5.Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ -(, +ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.5#-.ĹŠ! /~34+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

+4!(- !(¢-ĹŠÄĽ3##-ÄŚ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ3#23(%.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2 !.-!(#13.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C; KdW l[bWZW bb[dW Z[ [ceY_Â&#x152;d o [k\eh_W [i bW gk[ l_l_[hed Y[hYW Z[ (( c_b [if[YjWZeh[i ZkhWd# j[ [b i^em gk[ e\h[Y_Â&#x152; bW XWdZW [ijWZekd_Z[di[ @edWi 8hej^[hi" bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb Ă&#x2C6;B_l[ _d YedY[hjĂ&#x2030;$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" bei \Wd[i Z[b ]hkfe" [d ik cWoehÂ&#x2021;W d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[d# j[i" ckY^ei Z[ [bbei WYecfWÂ&#x2039;W# Zei feh iki fWZh[i" [cf[pWhed W bb[]Wh ^WijW [b h[Y_dje fWhW fe# Z[h l[h W iki Â&#x2021;Zebei [d l_le$ 9kWdZe [hWd bWi '/0)&" bWi bkY[i i[ WfW]Whed o ieXh[ [b [iY[dWh_e WfWh[Y_[hed Wb]kdei Z[ bei c_[cXhei Z[b [b[dYe Z[ Ă&#x2C6;9Wcf HeYaĂ&#x2030; f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ :_i# d[o 9^Wdd[b " gk_[d[i [dY[d# Z_[hed [b WcX_[dj[ Yed j[cWi Yece Ă&#x2C6;IjWhj j^[ fWhjoĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;<_h[Ă&#x2030; o

f[ZÂ&#x2021;W bW l_i_X_b_ZWZ Z[ bei c|i f[gk[Â&#x2039;_d[i$ Ă&#x2020;;YkWZeh" Â&#x192;ijW [i kdW deY^[ fWhW h[YehZWhĂ&#x2021;" Z_`e @e[ Wdj[i Z[ fhei[]k_h Yed Ă&#x2C6;>ebZ edĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;O[Wh )&&&Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;FbWo co cki_YĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;M[ heYaĂ&#x2030; Yed [njhWehZ_dWh_Wi Ă&#x2C6;>[Whj WdZ iekbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;?djheZkY_d] c[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;=ejjW \_dZ oekĂ&#x2030;" [djh[ Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi$ ejhWi YWdY_ed[i$ Ă&#x2020;;i dk[ijhW fh_c[hW l[p WgkÂ&#x2021; +ĹŠ/+ 3.ĹŠ$4#13# F[he [b cec[dje c|i [if[# o Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ de i[h| bW Â&#x2018;b# hWZe bb[]Â&#x152; W bWi '/0 +." YkWdZe j_cWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; @e[" c_[djhWi bei ^[hcWdei c|i \Wceiei Z[b bWi \Wd|j_YWi de feZÂ&#x2021;Wd c|i Z[ cec[dje0 A[l_d" @e[ o D_Ya @e# bW [ceY_Â&#x152;d" fk[i ^WijW ^kXe `e# dWi [c[h]_[hed [d kdW l[dY_jWi gk[ Z[hhWcWhed fbWjW\ehcW" Wdj[ ]h_jei ĹŠ b|]h_cWi Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W$ Z[ [k\eh_W o WfbWkiei" _d# Ă&#x2C6;B$7$ 8WXoĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;B_l[ je fWhjoĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;MehbZ mWh ???Ă&#x2030;" j[hfh[jWdZe Ă&#x2C6;<[[b_d Wb_l[Ă&#x2030;" WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[b Yk[hfe #12.- 2ĹŠ"#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-Äą Ă&#x2C6;Jed_]^jĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;>[bbe 8[Wkj_# Z[b XW_b[ Z[ Ă&#x2C6;9Wcf HeYaĂ&#x2030;$ !( 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ \kbĂ&#x2030;$$$Yedj_dkWhed [d [b <k[ [djedY[i YkWdZe 5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#12#ĹŠ h[Y_jWb$ F[he i_d ZkZW" bW ][dj[ [cf[pÂ&#x152; W Ye# #+ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ kde Z[ bei c|i Yeh[WZei "#ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ hh[h ^WY_W bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi ,;2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ"#+ĹŠ \k[ [b YedeY_Ze Ă&#x2C6;M^e ?

WcĂ&#x2030;" _dj[hfh[jWZe feh Z[ bW jWh_cW fWhW feZ[h ,.,#-3.Ä&#x201C; D_Ya$ l[h c|i Z[ Y[hYW o jhWjWh Ă&#x2020;=hWY_Wi" ;YkWZeh Z[ jefWh W bei cÂ&#x2018;i_Yei$ HWpÂ&#x152;d feh bW YkWb W ckY^ei feh WcWhc[" WiÂ&#x2021; bei Wce oeĂ&#x2021;" b[i jeYÂ&#x152; jh[fWh [d bei Wi_[djei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b c[deh Z[ bei @edWi" o i[h YWh]WZei fWhW feZ[h eX# Wb l[h bW WYe]_ZW Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye i[hlWh" oW gk[ [b jkckbje _c# [YkWjeh_Wde$

,.3(5(" "

BW deY^[ i[]kÂ&#x2021;W o bW cÂ&#x2018;i_YW jWcX_Â&#x192;d$ BWi \Wd[i Wfhel[Y^W# hed YWZW _dijWdj[ fWhW bWdpWhb[i h[]Wbei" X[iei lebWZei o kde gk[ ejhe f_hefe$ Ă&#x2020;Âś@edWi" bei WcWcei Ă&#x2021;" Ă&#x2020;ÂśIed _dYh[Â&#x2021;Xb[i Ă&#x2021;" ]h_jWXWd bWi ckY^WY^Wi [dbe# gk[Y_ZWi o Z_i\Â&#x152;d_YWi$ Bk[]e Z[ YWdjWh Ă&#x2C6;M^[d oek beea c[ _d j^[ [o[iĂ&#x2030;" bei `Â&#x152;l[d[i i[ h[j_hWhed feh kdei c_dkjei o h[WfWh[Y_[hed bkY_[dZe jhW`[i XbWdYei gk[ h[[cfbWpWhed W ik fh_c[hW l[ij_c[djW Z[ Yebeh eiYkhe" fWhW Z[if[Z_hi[ Yed bW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Bel[ Xk]Ă&#x2030;$ I_d [cXWh# ]e" Wb ]h_je Z[ ÂśEjhW" ejhW" ejhW " bei fh[i[dj[i bei ^_Y_[hed leb# l[h$ Ă&#x2C6;I$E$IĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;8khd_d] kfĂ&#x2030; \k[hed bei Zei Â&#x2018;bj_cei j[cWi Yed bei gk[ [ij[ jhÂ&#x2021;e j[hc_dÂ&#x152; ik i^em" gk[ ZkhÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^e# hWi$ Ă&#x2020;Iecei bei @edWi 8hej^[hi o bei WcWceiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; @e[ o `kd# je W iki ^[hcWdei" dk[lWc[d# j[ i[ ikX_[hed [d bW fbWjW\ehcW gk[ bei _djheZk`e ^WY_W bW fWhj[ _d\[h_eh Z[b [iY[dWh_e$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ+.!41 ĹŠ8 #2ĹŠ"#ĹŠ3.".2

9h[e gk[ ^Wo gk[ _h Wb ie\| Z[b f_igk_WjhW fWhW [dj[dZ[h be gk[ ikY[Z[ [d jehde Wb )&#I$ 9ece [d bei WkjÂ&#x192;dj_Yei jhWi# jehdei c[djWb[i fWh[Y[ gk[ oW i[ ebl_ZÂ&#x152; [b eh_][d Z[b Z[if[bej[0 ;b l[je Z[ Ik CW`[ijWZ W bW B[o Z[ bW I[hl_ZkcXh[ FÂ&#x2018;Xb_YW gk[ \k[ WfheXWZW feh '&* WiWcXb[Â&#x2021;ijWi [dj[ fhef_ei Z[b Z[i]eX_[hde o Yedif_hWZeh[i$ 7b _d_Y_e bW fh[c_[h :eh_i Z_`e gk[ Wf[dWi [hW [b b[lWdjWc_[dje Z[ Zei Y^WfWi" bk[]e [dbegk[Y[ o [d c[dei Z[ Zei ^ehWi Z_Y[ gk[ \k[ kd ]ebf[ Z[ [ijWZe" f[dWb" i[Yk[ijhe o cW]_d_Y_Z_e" o gk[ be fh_c[he ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e [i gk[ bW cWb_dj[hfh[jWhed j[njkWbc[dj[$ Âś:[ WjWh I_d Z[h[Y^e W Wd|b_i_i [b Z[i# ]eX_[hde ^WXbW Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje o ^WijW W^ehW de i[ l[ d_d]kdW WYY_Â&#x152;d YedZkY[dj[ Wb YehXWj_Y_e" Yece [n_][d bei `k# h_ijWi [d `k_Y_e" W f[iWh Z[ gk[ [b lÂ&#x2021;ij_cW j[dÂ&#x2021;W [b f[Y^e o bW Xegk_# jW Wb Z[iYkX_[hje$ F[he kd j[ij_]e Z[ I$C$ WĂ&#x2019;hcW Z_pgk[ gk[ _XW W h[Y_X_h +&&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ZWhb[ [b l_h[ o gk[ gk_[d b[ fhefkie [hW kd ^ecXh[ Wbje" XWhXWZe" [b YkWb b[ [djh[]Â&#x152; kdW Y|cWhW Z[ \ejei Yed bW YWY^W Z[ kdW f_ijebW$ I$C$ i[Â&#x2039;WbW gk[ [b jWb fhefed[Zeh [hW [b Ă&#x2C6;EcejeĂ&#x2030; o bWcf_Â&#x2039;e 7hWk`e$ CWi [b beYe j[ij_]e Z_Y[ bk[]e0 Ă&#x2020;[i[ YW de \k[" fk[i h[Y_Â&#x192;d b[ YedepYe feh bWi l_ijWi Z[ bW j[b[Ă&#x2021;$

I$C$ Z_Y[ ^ehheh[i Z[ ejhe WZ[YkWZe Yedif_hWZeh0 [b Z_h[Y# jeh Z[b ^eif_jWb c_b_jWh$ B[ i[d# j[dY_W" b[ YedZ[dW o b[ Z[if_Z[" cWi de iWX[ d_ YÂ&#x152;ce i[ bbWcW [b Ă&#x2020;j_f[`eĂ&#x2021; o bk[]e WÂ&#x2039;WZ[0 Ă&#x2020;c[ fh[]kdje i_ [ijkle WbbÂ&#x2021;" _dYbkieĂ&#x2021;$ ÂśC[dkZe jhWXW`e fWhW kd fWhW#

i_gk_WjhW BWi XWbWi Z[iWfWh[Y[d Z[ bei YWZ|l[h[i o h[WfWh[Y[d i_d ^W# X[h i_Ze Z_ifWhWZWi$ ;b Cehj[h_i# jW 9^_ife Yec[djÂ&#x152;0 Âś@[iÂ&#x2018;i" c|i ZWÂ&#x2039;e ^WY[ kd Ă&#x2C6;j[hhWiWpeĂ&#x2030; gk[ kd l_Y[hWpe" Wkdgk[ iÂ&#x2021; ^Wo beYei Wb# ^W`Wi" Y^_ifei ][d[hWbc[dj[

ĹŠ

ĹŠ)4#9 ĹŠ -3(-$+ 2 BW i^[h_Ăľ Z[ kd jh_XkdWb bbWcW# Ze Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi" bW ZeYjehW Gk[# jWdj[h|d" h[Y^WpW bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fh[i[djW feh [b 9bWd + Z[ efei_Y_ed_ijWi" X[iWZW" Z_]e XWiWZW" [d gk[ bW YWZ[dW _dZ[Ă&#x2019;# d_ZW [ _d_dj[hhkcf_ZW Z[b )&#I iÂ&#x152;be W\[YjÂ&#x152; f[he de lkbd[hÂ&#x152; bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ ;iYkY^[# cei W [ijW CWhÂ&#x2021;W Ceh[de `kij_# Y_Wb_ijW$

Ă&#x2020;Feh ik[hj[ dei [ij| ]eX[hdWdZe kd ]ehZ_je ^ehheheieĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ .1" ĹŠ 33.2 2Ä&#x201D;ĹŠ414%4 8 Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ ,#+#!Äš Ă&#x2020;J_[d[ hWpÂ&#x152;d [b f[ZWpe Z[ cW`WZ[he" f[he oe [ijWhÂ&#x2021;W beYe Z[ WjWh" i_ de b[ cWdZe Wb jWhhe Wb 9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ (2! +ĹŠ 4 3#-(#-3#Äš Ă&#x2020;De [ijeo Zehc_ZW d_ cWd[`WdZe0 ;ijeo [if[hWdZe gk[ i[ WYk# ckb[d c|i ck[hjei fWhW fh[i[djWh c_ _d\ehc[ [d Xbegk[ ieXh[ bei Z[h[Y^ei _d^kcWdeiĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ #1, - ĹŠ .-) Äš Ă&#x2020;BW h[lebkY_Â&#x152;d j_[d[ Yeijei#X[d[Ă&#x2019;Y_e" feh [ie [i dehcWb gk[ ^WoW ck[hjei$ Bk[]e l_[d[d bWi Ă&#x2019;bcWY_ed[i o Yh[cWY_ed[iĂ&#x2021;$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš

Ä # ĹŠ .-(3 Ä&#x201D;ĹŠ $#!3 1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ04#ĹŠ54+-#1 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä&#x;

# 9WcX_WdZe be YWcX_WXb[ oe de YWcX_e dWZW$ ;b j_[cfe de [n_i# j[ d_ _di_ij[" i[]Â&#x2018;d [b h[be`[he ;_dij[d$ Feh jWdje de ^Wo YWZ[# dW d_ YedZ[dW [j[hdW$ Âś7^Â&#x2021; [ij| [b Z[jWbb[ -ĹŠ #+ĹŠ 1# +ĹŠ "#!1#3.ĹŠ "#ĹŠ #23 ".ĹŠ "#ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;! ĹŠ+ ĹŠ1#2Äą 31(!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 2# .1 ĹŠ )423(-( - Ä&#x201C;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ+ ĹŠ5#Ä&#x;

# Bei h[gk_i_jei gk[ de [n_][ bW h[# lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW de [n_ij[d" o be gk[ de ^Wo de [n_ij[" Yece Z_Y[ 8ehebWi [d [b Ă&#x2C6;8eb[he Z[ HWgk[bĂ&#x2030;$ ÂľO kij[Z YÂ&#x152;ce de bW l[5

¢+.ĹŠ2(ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ1# +Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠ- "(#ĹŠ#23;ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/."~ ĹŠ1#Äą !' 9 1ĹŠ #2#ĹŠ 1#!412.Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ 423#"ĹŠ 1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

# De [i be c_ice jhecf[jW gk[ jhecfWZW" i_ X_[d ied fWbWXhWi oknjWfk[ijWi$ C_ i[dj[dY_W" gk[ fk[Z[ i[h YehheXehWZW feh [b 7b[n_i jWcX_Â&#x192;d" ^WXbW feh [i# Yh_je gk[ [ijWXWd [d `k[]e ejhei _dj[h[i[i Yece [b Z[iehZ[d fÂ&#x2018;#

Xb_Ye" bW fWp" bW [ijWX_b_ZWZ Z[b ]eX_[hde o Z[ fWie c_ YWh]e$ Ä (#-31 2ĹŠ2#ĹŠ, -3#-~ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ 2#ĹŠ /1."4!~ -ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ 8ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;- ".2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ)4#9 ĹŠ 4- 241Ä&#x; # ÂśC|i ^[h_ZW gk[ZÂ&#x152; bW Z[ce# YhWY_W gk[ bW `kij_Y_W" i[]Â&#x2018;d c_i Wi[ieh[i Z[ bW FbWpW =hWdZ[ L_e be gk[ oe l[e Âś7^Â&#x2021;" o [d [b fh[# ikfk[ije `kZ_Y_Wb" [ij| [b Z[jWbb[ 9^WÂ&#x2021;je$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ ĹŠ + .1#ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ , 2! 1(++ 2

;ijei c[d`kd`[i Yedij_jko[d kd l[hZWZ[he h[]Wbe fWhW bW f_[b Z[b heijhe" oW gk[ bW b_cf_Wd" Y_[hhWd bei fehei" bW [ij_ckbWd" bW [gk_b_XhWd" bW h[WĂ&#x2019;hcWd o b[ Z[lk[bl[d ik j[njkhW$ ;n_ij[d kdei gk[ i_hl[d fWhW Wb_l_Wh bW \Wj_]W" o ejhei gk[ fhej[][d bW fh[# cWjkhW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ Whhk]Wi o ikWl_pWd bWi e`[hWi$ ;b j_fe Z[ Ykj_i Z[ YWZW f[hiedW [i kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ W bW ^ehW Z[ [iYe][h bW cWiYWh_bbW gk[ be]hWh| kd c[`eh [\[Yje$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi f_[b[i i[YWi d[Y[i_jWd kdW fehY_Â&#x152;d dkjh_j_lW gk[ i[ fk[Z[ fh[fWhWh c[pYbWdZe kdW YkY^WhWZ_jW Z[ c_[b" kdW Z[ ^Wh_dW" kdW Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW o bW o[cW Z[ kd ^k[le$ ;b fejW`[ i[ Z[X[ Wfb_YWh [d jeZe [b heijhe o Yk[bbe$ I[ Z[`W WYjkWh ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW" bk[]e i[ h[j_hW Yed W]kW j_X_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW YecXWj_h [b [nY[ie Z[ ]hWiW o bei ]hWdei [d bW f_[b [i h[Yec[dZWXb[ h[lebl[h kdW YbWhW Z[ ^k[le" kdW YkY^WhWZW Z[ b[Y^[ [d feble o kdW YkY^WhWZ_jW Z[ c_[b$ I[ XWj[d bei _d]h[Z_[dj[i ^WijW gk[ i[ \ehc[ kdW Yh[cW gk[ i[ Wfb_YW ieXh[ [b heijhe o Yk[bbe$ I[ Z[`W WYjkWh ZkhWdj[ '+ c_dkjei" i[ h[j_hW Yed W]kW \hÂ&#x2021;W o WYje i[]k_Ze ^Wo gk[ ce`Whi[ [b heijhe jWcX_Â&#x192;d Yed W]kW \hÂ&#x2021;W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW cWiYWh_bbW ikWl_pWdj[ [i _Z[Wb fWhW bW f_[b |if[hW o hk]eiW$ FWhW fh[fWhWhbW i[ d[Y[i_jW XWj_h jh[i YkY^WhWZWi Z[ dWjW bÂ&#x2021;gk_ZW ^WijW gk[ [ijÂ&#x192; [if[iW o Z[ifkÂ&#x192;i ^Wo gk[ c[pYbWhbW Yed kdW YkY^WhWZW Z[ c_[b$ I[ Wfb_YW ieXh[ bW YWhW o [b Yk[bbe" i[ Z[`W WYjkWh ZkhWdj[ (& c_dkjei o fWie i[# ]k_Ze i[ h[j_hW Yed W]kW j_X_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW Wgk[bbei gk[ j_[d[d kd Ykj_i h[i[Ye o i[di_Xb[ i[ WYed# i[`W XWj_h jh[i YkY^WhWZWi Z[ dWjW bÂ&#x2021;gk_ZW ^WijW gk[ [if[i[$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[ c[pYbW Yed kdW o[cW Z[ ^k[le o kdWi ]ejWi Z[ pkce Z[ b_cÂ&#x152;d ^WijW gk[ i[ eXj[d]W kdW Yh[cW$ JWcX_Â&#x192;d i[ Wfb_YW [d bW YWhW o [b Yk[bbe" i[ Z[`W WYjkWh feh (& c_dkjei o i[ h[j_hW Yed W]kW j_X_W$

-3_-% 2#ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ"4"#ĹŠ#-ĹŠ/1#%4-3 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ2(ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ!#13(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ 4204#ĹŠ4-ĹŠ(-2314!3.1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84"#ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ143(- ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; Ck# Y^Wi f[hiedWi gk_[h[d j[d[h kd Yk[hfe [dl_Z_WXb[$ I_d [cXWh# ]e" fWhW [ije [n_ij[d Y_[hjei fW# h|c[jhei gk[ kij[Z Z[X[ iWX[h" Yece feh [`[cfbe h[Wb_pWh bei [`[hY_Y_ei WZ[YkWZei" YbWhe [ij|" Yed kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Wfhef_WZW Yece Yecfb[c[dje$ H[Yk[hZ[" i_[cfh[ [i d[Y[iWh_e YedjWh Yed bW WokZW Z[ kd [if[Y_Wb_ijW$

#2!1(/!(¢-

Kd [djh[dWZeh [i Wb]k_[d gk[ ^W WZgk_h_Ze bW Z_iY_fb_dW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW be]hWh kdW Xk[dW hkj_dW$ JWcX_Â&#x192;d [i gk_[d j_[d[# bei YedeY_c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW cWn_c_pWh bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ kdW i[i_Â&#x152;d o iWX[ be gk[ ikY[Z[ [d kdW Xk[dW i[Yk[dY_W$ :[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ [ij[ [if[Y_Wb_ijW ^W Wfh[dZ_Ze bWi XWi[i" [djedY[i YedeY[ bW cWd[hW Z[ WokZWh W ejhei W Wfb_YWhbWi$ Bei [nf[hjei f[hiedWb[i Ykc# fb[d kdW i[h_[ Z[ \kdY_ed[i fWhW Z_\[h[dj[i _dZ_l_Zkei$ >Wo gk_[# d[i jhWXW`Wd Yed bei _dijhkYje# h[i ZkhWdj[ c[i[i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ WbYWdpWh [b d_l[b Z[ Wfj_jkZ gk[ XkiYWd$ ;d [ij[ YWie" [b ]kÂ&#x2021;W h[# Yec_[dZW kdW hkj_dW o ^WY[ ik#

][h[dY_Wi ieXh[ [b [ij_be Z[ l_ZW" [i Z[Y_h" be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW Z_[jW dkjh_j_lW o ejhei ^|X_jei gk[ i[ Z[X[d WZgk_h_h$ 7Z[c|i" _dif[YY_edW Yedj_dkWc[dj[ Wb Wfh[dZ_p fWhW ikf[hl_iWh [b fhe# ]h[ie Z[b fbWd$ Ejhei l_i_jWd kd [djh[dWZeh iÂ&#x152;be fWhW kdW e Zei h[kd_ed[i" W Ă&#x2019;d Z[ YecfheXWh bW [Ă&#x2019;YWY_W Z[ iki WYjkWb[i fbWd[i \Â&#x2021;i_Yei o bW c[`eh \ehcW Z[ c[`ehWhbei" [d YWie Z[ gk[ i[W d[Y[iWh_e$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ckY^ei f_[diWd" [b _dijhkYjeh f[hiedWb de [i kd iWh][dje" c|i X_[d jhW# XW`W fWhW kij[Z o [ij| WbbÂ&#x2021; fWhW WokZWh W c[`ehWh ik \Â&#x2021;i_Ye$ 8.1ĹŠ#Ä&#x192;! !(

I_ [ij| f[diWdZe [d YedjhWjWh W kd [djh[dWZeh f[hiedWb" Z[X[ jecWh [d Yk[djW gkÂ&#x192; [i [nWY# jWc[dj[ be gk[ gk_[h[ ^WY[h o Yk|b [i ik eX`[j_le$ 7Z[c|i" [i Xk[de gk[ [ijÂ&#x192; i[]khe Z[ i_ oW j_[d[ kdW hkj_dW Z[ [`[hY_Y_ei [ijWXb[Y_ZW$ I_ bW h[ifk[ijW [i WĂ&#x2019;hcWj_lW" fk[Z[ gk[ iÂ&#x152;be Xki# gk[ kd _dijhkYjeh fWhW kd f[# hÂ&#x2021;eZe Z[ i[i_ed[i gk[ WokZWd Yed [b fbWd o Wi[iehWd fWhW c[# `ehWh" Xh_dZWdZe Yedi[`ei ieXh[

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%(,- 2(.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2ĹŠ8ĹŠ/.2( (+(" "#2Ä&#x201C;

Z_[jW o dkjh_Y_Â&#x152;d$ ;i Xk[de gk[ b[ j[d]W YedĂ&#x2019;WdpW o b[ fh[]kdj[ ieXh[ YkWbgk_[h ZkZW$ I[W YkWb i[W bW \ehcW gk[ fh[# Ă&#x2019;[hW" [dYedjhWhi[ h[]kbWhc[dj[ Yed [b [if[Y_Wb_ijW b[ WokZWh| W j[d[h kd Yedjheb o W jhWXW`Wh Z[ \ehcW Z_d|c_YW$ .1ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ!4#-3 ĹŠ

Feh ikfk[ije" de jeZe [b ckdZe d[Y[i_jW kd _dijhkYjeh f[hie# dWb$ 7b]kdei" Z[ ^[Y^e" fk[Z[d [ijWh [d \ehcW o jWb l[p iWX[d bei fWiei fWhW Yedi[]k_h kd Yk[hfe f[h\[Yje$ I_ kij[Z [i kde Z[ [bbei o [ij| _dj[h[iWZe [d fWiWh feh bW YWhh[hW Z[ fhe# \[ieh" d[Y[i_jW iWX[h WY[hYW Z[ bWi Y[hj_Ă&#x2019;YWY_ed[i h[gk[h_ZWi$ xijWi ied ejeh]WZWi feh Z_l[h#

iWi eh]Wd_pWY_ed[i o f[hc_j[d bWXehWh Yece kd [if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" oW i[W Z[ \ehcW _dZ[# f[dZ_[dj[ e [d kd ]_cdWi_e$ 9kWdZe [ijÂ&#x192; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Y[h# j_Ă&#x2019;YWZe" [i [b cec[dje Z[ fh[# ]kdjWhi[ Yk|b i[h| [b fWie W i[# ]k_h$ BW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ lW W fheZkY_h Z[f[dZ[ Z[ kij[Z$ ;d Wb]kdWi fWhj[i" [if[Y_Wbc[d# j[ [d bWi pedWi hkhWb[i" ZedZ[ iki Yb_[dj[i fk[Z[d i[h c_[cXhei Z[ YbkX[i i_d ckY^e Z_d[he" de [i fei_Xb[ fh[j[dZ[h ]WdWh [deh# c[i Y_\hWi$ I_ kij[Z [i be ikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ Xk[de fWhW i[h Yecf[j_j_le [d bei c[Z_ei Z[ bWi ]hWdZ[i Y_kZW# Z[i" fk[Z[ [if[hWh kd fhec[Z_e Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i bW ^ehW fk[Z[ lWh_Wh Z[f[dZ_[dZe Z[b bk]Wh $

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-.9! ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ +#/3.2/(1.2(2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(,,#12ĹŠ2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ31 2+ " 1Ä&#x201C;

.ĹŠ / %4#ĹŠ + 2ĹŠ+4!#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17E;(+4,~-#2#Ä?

Ä Ä&#x192;

#3 ++#2

.1, 2ĹŠ"#ĹŠ#!.-.,(9 1ĹŠ!.-ĹŠ 3#-4 ".1#2 -3#-2(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '.11.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 41 !(¢-ĹŠ$.!. Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2 Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2 Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #(-3#ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2

+ĹŠ,#1! ".ĹŠ.$1#!#ĹŠ$.1, 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ / 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ 5(5(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "Ä&#x201C; Kd Wif[Yje gk[ Z[X[ jecWh [d I_ [b XecX_bbe [ij| Wb ,& Z[ ik Yk[djW YkWdZe Z_i[Â&#x2039;W ik YWiW [i YWfWY_ZWZ" [b W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W [i bW _bkc_dWY_Â&#x152;d" oW gk[ i_ [i Xk[dW Z[ )( o ik l_ZW Â&#x2018;j_b [i (& l[Y[i ][d[hW YeceZ_ZWZ l_ikWb" WZ[c|i ikf[h_eh W bW dehcWb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3#-4 ".1ĹŠ/#1,(3#ĹŠ Z[ h[Yh[Wh kd WcX_[dj[ W]hWZWXb[ EjhW Z[ iki \WY_b_ZWZ[i [ij| [d -(5#+ 1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49Ä&#x201C;ĹŠ bW _dijWbWY_Â&#x152;d" fehgk[ de h[gk_[# o \WlehWXb[ W bW [ijÂ&#x192;j_YW$ Bei ^e]Wh[i ied bei [ifWY_ei h[ Z[ c|i YWXb[i gk[ bei kj_b_pW# YkWdZe i[ fh[dZW c|i Z[ jh[i ^e# gk[ c|i Yedikc[d [d[h]Â&#x2021;W W Z_W# Zei [d kd _dj[hhkfjeh Yedl[d# hWi i[]k_ZWi$ I_ i[ WfW]Wd YedijWd# h_e$ I_d [cXWh]e" i[ fk[Z[ Yedjhe# Y_edWb$ JWcfeYe d[Y[i_jW Z[ kdW j[c[dj[ ZkhWd cko feYe j_[cfe$ bWh [b ]Wije i_d j[d[h gk[ WfW]Wh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z_\[h[dj[ e Z[ kd Feh [ijW hWpÂ&#x152;d ied c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[i jeZWi bWi bkY[i Z[ bW YWiW$ jÂ&#x192;Yd_Ye [if[Y_Wb_pWZe$ [d eĂ&#x2019;Y_dWi e bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo [d [b c[hYWZe i_ij[cWi Z[ ĹŠ 31 2ĹŠ5#-3 ) 2 #23(,.-(.ĹŠ Yedjheb Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ ;d bW Z[YehWY_Â&#x152;d Z[ _dj[h_e# HeiWh_e 9ehed[b" kikWh_W" _dijWbÂ&#x152; de iebWc[dj[ WokZWd W _bk# h[i" bei Z_cc[hi j_[d[d kd Wj[dkWZeh[i [d Wb]kdei [ifWY_ei -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ Z[ ik YWiW Wb [dj[hWhi[ gk[ c_dWh" i_de gk[ f[hc_j[d #-!4#-31 -ĹŠ 3#Äą ]hWd X[d[Ă&#x2019;Y_e" WĂ&#x2019;h# W^ehhWh [d[h]Â&#x2021;W o Z_d[he$ -4 ".1#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ [i kdW \ehcW fh|Yj_YW Z[ cW 8[bÂ&#x192;d =Whh_Ze"

ĹŠ "#ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; >ehij Ae^bX[h][h" _d][# Z_i[Â&#x2039;WZehW [d _dj[# W^ehhWh [b[Yjh_Y_ZWZ$ Ă&#x2020;Deh# d_[he [bÂ&#x192;Yjh_Ye" [nfb_YW gk[ h_eh[i [ _bkc_dWY_Â&#x152;d$ cWbc[dj[" bei Z_cc[hi [d bW h[]kbWY_Â&#x152;d c|i X|i_YW gk[ [n_i# Ă&#x2020;Bei Wj[dkWZeh[i WokZWd W .2ĹŠ 3#-4 ".1#2ĹŠ c_ ^e]Wh [ij|d W kdW _dj[d# 2.-ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2ĹŠ j[ Yedi_ij[ [d kd _dj[hhkfjeh gk[ Yh[Wh Z_\[h[dj[i WcX_[dj[i 04#ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ i_ZWZ Z[b -& k .& $ De d[# -.1, +#2ĹŠ i[ fh[dZ[ o i[ WfW]W$ Ă&#x2020;;i i[c[# [d kd iebe bk]WhĂ&#x2021;$ ĸĹ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ Y[i_je c|i bkpĂ&#x2021;" Z_Y[$ I[]Â&#x2018;d BW [if[Y_Wb_ijW W\_hcW + 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ [bbW" [b W^ehhe Z[ bkp jWc# `Wdj[ W kdW YeY_dW gk[ j_[d[ kdW iebW j[cf[hWjkhW e kdW hWZ_eĂ&#x2021;" gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W bW ][dj[ i[ 1#24+3 -ĹŠ,;2ĹŠ X_Â&#x192;d Z[f[dZ[ Z[ bei Wfehj[i #!.-¢,(!.2Ä&#x201C; WYbWhW" o W]h[]W gk[ [i kd i_ij[cW ^WY[ c|i Z[f[dZ_[dj[ Z[ Z[ bkp dWjkhWb gk[ [n_ijWd" b_c_jWZe$ bei eX`[jei gk[ \WY_b_jWd bW Yece bWi l[djWdWi$ l_ZW" [d fWhj_YkbWh YkWdZe WfWhj[ =Whh_Ze Z_Y[ gk[ bWi f[hiedWi Z[ i[h \kdY_edWb[i" [ijÂ&#x192;j_YWc[dj[ [d [b fWÂ&#x2021;i b[ j_[d[d c_[Ze W bW j[Y# '.11 ".1ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!.

Kd fkbiWZeh dehcWb fk[Z[ i[h bkY[d c[`eh$ debe]Â&#x2021;W" oW i[W feh ik Yeije e feh Ejhe Z[ bei \Wleh[i Z[ [ijei WfW# Yedi_Z[hWhbW cko ceZ[hdW fWhW h[[cfbWpWZe feh kd Wj[dkWZeh" jWcX_Â&#x192;d bbWcWZe [d _d]bÂ&#x192;i Ă&#x2C6;Z_c# hWjei [i gk[ [ij|d Yed[YjWZei [djh[ [bbei$ Ă&#x2020;BW ][dj[ de i[ ZW Yk[djW Z[ c[hĂ&#x2030;$ xij[ f[hc_j[ ikX_h o XW`Wh iÂ&#x2021; feh kd Yedjheb cW[ijhe" be gk[ gk[ [b Yeije Z[ kd Z_cc[h fk[Z[ bW _dj[di_ZWZ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ ckbj_fb_YW iki Wfb_YWY_ed[i i[]Â&#x2018;d i[h ieXh[bb[lWZe W bWh]e o Yehje Yed iÂ&#x152;be WfbWijWh kd XejÂ&#x152;d$ Ae# bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei$ fbWpe$ ;d iebe kd c[i oW i[ fW]W ^bX[h][h Yk[djW gk[ bW l[djW`W Z[ Ă&#x2020;;i fei_Xb[ h[Wb_pWh fhe]hWcWY_e# [b fheZkYje feh iÂ&#x2021; iebe W jhWlÂ&#x192;i Z[b [ij[ i_ij[cW [i bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d d[i fWhW gk[ Yed kdW iebW bbWcWZW W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W o bW ZkhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Z_h[YjW Z[ [d[h]Â&#x2021;W o bW fhebed]W# j[b[\Â&#x152;d_YW bWi bkY[i Z[ bW YWiW i[ fh[dZWd W kdW ^ehW Z[j[hc_dW# Y_Â&#x152;d Z[ l_ZW Â&#x2018;j_b Z[ bW XecX_bbW$ Feh [`[cfbe" i_ i[ fh[dZ[ kd Z_# ZWĂ&#x2021;" Wi[]khW Ae^bX[h][h$ JWdje bei \eYei W^ehhWZeh[i cc[h W kdW _dj[di_ZWZ Z[b /& " _cf[hY[fj_Xb[ fWhW [b e`e ^kcWde" Yece bei Z_cc[hi h[i[hlWd i[ W^ehhW kd '& Z[ ik Yedikce [d[h]Â&#x2021;W" WYbWhW Ae^bX[h][h$ BW Z[ [d[h]Â&#x2021;W o [b \eYe Zkfb_YW ik Zk# Z_\[h[dY_W [i gk[ bW l_ZW Â&#x2018;j_b Z[ hWY_Â&#x152;d$ 9ed kd .& Z[ _dj[di_# kde Z[ [ijei XecX_bbei Z[f[dZ[ ZWZ" bW [Yedec_pWY_Â&#x152;d [i Z[b '. Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ fh[dZ_ZWi$ ;ij[ o bW f[hcWd[dY_W Z[b \eYe [i Z[ j_fe Z[ b|cfWhW ZkhW Wbh[Z[# YkWjhe l[Y[i ikf[h_eh W bW dehcWb$ Zeh Z[ i[_i c_b ^ehWi" i_[cfh[ o

;ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ _d\[Y# Y_eiW Z[ YedjW]_e jÂ&#x2021;f_Ye [d [b #!4#1"# W]kW" [nfb_YW CWhYe 8hWle" cÂ&#x192;# .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Z_Ye _dj[hd_ijW" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [ij| h[bWY_edWZW Yed bW [n_ij[d# Y_W Z[ he[Zeh[i" ieXh[ jeZe Yed Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ'(%(#-#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #15(1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201C; bWi hWjWi$ (#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .!(- 1ĹŠ BW fWjebe]Â&#x2021;W WfWh[Y[ [d [i# Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ1.#".1#2Ä&#x201C;ĹŠ jei Wd_cWb[i gk[ WYjÂ&#x2018;Wd Yece fehjWZeh[i o WbX[h]Wd bWi XWY# Z[ ^WX[hbW YedjhWÂ&#x2021;Ze$ Ik[b[ Ye# j[h_Wi [d ik eh_dW$ BWi f[hiedWi c[dpWh WXhkfjWc[dj[ Yed Ă&#x2019;[# bW YedjhW[d W jhWlÂ&#x192;i Z[b YedjWY# Xh[" Zebeh Z[ YWX[pW" \k[hj[i Ze# je Yed [b YkWZhÂ&#x2018;f[Ze e Yed ik beh[i ckiYkbWh[i o [iYWbe\hÂ&#x2021;ei$ eh_dW$ Bei [f_ieZ_ei Z[ [iYWbe\hÂ&#x2021;ei 7 f[iWh Z[ gk[ [i c|i YecÂ&#x2018;d o j[cf[hWjkhW WbjW i[ fhebed]Wd gk[ WfWh[pYW [djh[ YWcf[i_dei" Z[ YkWjhe W dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi o ZkhWd# ][dj[ gk[ jhWXW`W [d ^WY_[dZWi j[ [b j[hY[h e YkWhje ZÂ&#x2021;W fk[Z[ o [b f[hiedWb Z[b WbYWdjWh_bbW# WfWh[Y[h Yed`kdj_l_j_i$ 7kdgk[ [ijW fWjebe# Ze bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YWiei i[ fheZkY[d Wb dWZWh [d ĹŠ ]Â&#x2021;W de d[Y[iWh_Wc[dj[ [i W]kWi YedjWc_dWZWi" feh cehjWb" W fWhj_h Z[ bWi Zei be ][d[hWb W Ă&#x2019;d[i Z[ l[hW# i[cWdWi fk[Z[ fheZkY_h _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d [d bWi c[c# de o Yec_[dpei Z[ ejeÂ&#x2039;e$ (ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ #, 1 9 " ĹŠ F[he [b [if[Y_Wb_ijW Wi[# !.-31 #ĹŠ+ ĹŠ#-3(Äą XhWdWi gk[ h[l_ij[d [b Y[# ]khW gk[ [i c|i \h[Yk[d# " "ĹŠ/4#"#ĹŠ24$1(1ĹŠ h[Xhe" be gk[ fheleYW h_# 4-ĹŠ .13.Ä&#x201C;ĹŠ j[ gk[ i[ fheZkpYW [d bW ]_Z[p [d bW dkYW" Zebeh Z[ 9eijW" ZkhWdj[ bW Â&#x192;feYW YWX[pW o WjkhZ_c_[dje$ Z[ _dkdZWY_ed[i$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye fk[Z[ YedĂ&#x2019;hcWh [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye c[Z_Wdj[ bW _Z[d# ~-3., 2ĹŠ8ĹŠ"( %-¢23(!. j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei c_Yheeh]Wd_i# Feh be YecÂ&#x2018;d" bei _dZ_l_Zkei cei [d Ykbj_lei Z[ iWd]h[" eh_dW fh[i[djWd ck[ijhWi Z[b cWb e Z[j[YjWdZe Wdj_Yk[hfei Yed# [djh[ bei Zei o (& ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i jhW Z_Y^Wi XWYj[h_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ ." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ5(5 ĹŠ#-ĹŠ , (#-3#2ĹŠ"#2 2# ".2ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1+ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

g ŏ ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

#-31.ũ"#ũ "ēũ5(5#ũ4- ũ/#12.- ũ"#!("(" ũ 8ũ2#%41 ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ' !#1+#ũ ++#% 1ũ,48ũ+#).2ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ 24ũ5(" ēũ (#-#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ!.-.!#12#ũ ũ 2~ũ,(2,.ũ8ũ3#-#1ũ4-ũ!.-3 !3.ũ$4#13#ũ!.-ũ 24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ

ANTORCHA APRENSAR ESCASEZ, FALTA

SÍMBOLO DE ASTATO

SÍMBOLO DE RADIO

SIN NÚMERO

LANZAR

ABRIGO, PROTECCIÓN

ũũ

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2.-ũ,;2ũ $4#13#2ũ +ũ3(#,/.ũ04#ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ, 8.1ũ !.-ă -9 ũ8ũ$4#19 ũ(-3#1- ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ 4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ē

DIOSA DE LA TIERRRA

SEPARAR

SÍMBOLO DE ROENTGEN SOGA DE ESPARTO

ROSTRO

FRUTO DE

SÍMBOLO DE

APARATO PARA

LIBRO SAGRADO

TERMINACIÓN

CIELO

TEZ SIN E

CABALLO

VUELTAS DE UN ESPIRAL

VERBAL

GALOPE, PASO COGER, QUITAR VERÍDICO, AUTÉNTICO

ĔũĉĉĖĉĎ

PELÍCULA

PRIMERA

EL QUE HACE

ONDA

ESTRADO,

ESTADO DE

LENTO, ATRASADO

MUJER

VELENOVELA BRASILERA XICA DA SILVA

ÁNALISIS

NORTEAMÉRICA

TABLADO

QUE TIRA. TENSO TIEMPO

SÍMBOLO DE TANTALIO

S

O

A

I

R

L

A

C

N

O L

GROSURA DE

A

UN ANIMAL

CANTAR DE LAS RANAS

GUISADO DE

C

C A O R

R E

A

M

N

M

B

A R

HIJO DE NOÉ

L

O

A

Y

O

UNO EN INGLÉS

A

L

O

A

ESTADO DEL SE DE ASIA EMBUSTE,

E

L

INGLÉS

CRIADO, DOMÉSTICO

PLANA

TRAMPA

AGRADABLE,

A

S

A

GUSTOSO ESTADO DE ASIA

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

A

LABRAR

AIRE EN

R A

RELATIVO A LOS RIÑONES ARAR SUPERFICIALMENTE

APÓCOPE DE GRANDE ROCA COMPACTA Y DURA

G R

G

R

A

N

R

A

T

O

L

O

HACER MANSO A UN ANIMAL

ASTRO REY

L

A

M

A

R

CABO, RONZAL

L

A

N

A

DESTRUIR, ARRASAR

A

ACTOR DE LA SERIA INDIANA JONES

A

R

I

C

A

R YUNQUE DEL PLATERO

H

N

A

ALERO DEL SOLITARIA

T

A

S

DIADEMA

C

O

R

O

S

TEJADO

ÓXIDO DE SODIO

DISPERSA

F

C

DESMAYAR, DESFALLECER

M

A

R

E

A

R

MANTE, UNTO

A

A

R

M

A

R

EQUIPAR

O

R

I

G

CHEQUE, ENVÍO

R

O

S

RELIGIOSA

G

BRUÑIR

O

R

A

ACTRIZ, CANTANTE Y PRESENTADORA ITLIANA

PATATAS

DUEÑA

INHALAR

ACEITE

A

D

PRIMERA

A

DIMINUTO

O

R

A

T

VOCAL

CELEBRIDADES 8>LJKàE JK<M< (.,*$ ? $ (/)' G@EKFI <JG8zFC% GIFK<>@;F GFI >F;FP# =L< EFD9I8;F G@EKFI ;< :ÝD8I8%

N

A

A

M

RÍO DE ITALIA

O

A

N

HOMBRE

N

D

A

A

L

N

SÍMBOLO DE

CANTÓN DE LOJA

E

PROVINCIA ESPAÑOLA

A

R

E

S

P

HOMBRE MUY

S

A

C

O

N

QUE CARECE

L

QUEMAR FORZUDO

SANTO EN PORTUGUÉS

E

S

R

O

S

O

N

A

S

O

E

O

D

R

O

F

CACIQUE, DÉSPOTA

I

A

R

NITRÓGENO

NAVE

N

E

HILERA

R R

NOVENO

C ARGOLLA

CONVICTO

DE BELLEZA

A O DIOS DEL

A

PEQUEÑA REY DE LOS ANIMALES

L A R

O N

ENSENADA

Ċŋ

ĔũĉĈĖćć

ũFWhW _cfh[i_edWh W ik `[\[ ŗũ o W ik WjhWYj_lW ^_`W" Jec i be

ATASCAR

ANTES DE CRISTO ASIDERO

VÁSTAGO

CUANDRÚPEDO

ASESINAR

PRIMER

S

PREF. QUE SIG-

1 8 5

4 7 5

3

6

2 8

7 6

8 5 2 6 7 4 9 4 1 6 8 2 4 9 7

8

1

3

5

2

3 2 4

5 7

8

4

9

9

2

7 1 3

3 6 4 9 1 4 7

6

4

5 2 9 3 1 7

5 9

2 3

6

5 8

8 1

9 1

6

8

1 3

TRÁFICO DE

ARTÍCULO

AMOR

SERES HUMANOS

FEMENINO

APÓCOPE DE

SECA, ESTÉRIL

MAMÁ

SÍMBOLO DE

PARAFINA

4 7 8

5

3 5

3 5

4 6 8

9 8 2 1

1 8 4

2 9

8 6

.1#2ũ/.1ũ -3#1-#3ũ 4,#-3 -ũ ĉ j[hd[j o jhWXW`Wh Z[iZ[ YWiW ied WYj_l_ZWZ[i gk[ feZh Wd [ijWh Wkc[djWdZe bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede [d bk]Wh Z[ WokZWh W h[# ZkY_hbWi" i[] d bWi YedYbki_ed[i Z[ kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei$

BW _dl[ij_]WY_ d ieXh[ bW gk[ i[ XWiWd [iWi YedYbki_ed[i ik]_[h[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ YecfhWd W jhWl i Z[ ?dj[hd[j Z[X[h Wd f[Z_h c|i Z[ (+ Whj Ykbei YWZW l[p" fk[i Z[ be YedjhWh_e [b _cfWYje ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[ [i fheXWXb[# c[dj[ f[eh gk[ [b [`[hY_Ze feh bW

ceZWb_ZWZ jhWZ_Y_edWb Z[ YecfhW$ EjhW Z[ bWi YedYbki_ed[i [i gk[ [b j[b[jhWXW`e fk[Z[ Wkc[djWh [b kie Z[ [d[h] W Zec ij_YW ^WijW [d kd )& feh Y_[dje$ ;b _d\ehc[" [bWXehWZe feh [nf[hjei Z[b ?dij_jkje Z[ ?d][d_[h W o J[Yde# be] W ?;J " Z[b H[_de Kd_Ze" Z[iYh_# X[ jWcX_ d bei [\[Yjei Z[ Èh[Xej[É Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ kikWbc[dj[ i[ Yedi_Z[hWd Èl[hZ[iÉ h[if[jkeiWi Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ $ Bei [\[Yjei Z[ Èh[Xej[É ied bWi Yedi[Yk[dY_Wi _cfh[l_ijWi Z[ bWi feb j_YWi gk[ i[ Z_i[ Wd fWhW

}

' 1+#2ũ 1.-2.-ũ ĸĈĒĉĈıĉććĊĹ

8

: ũ }

ē ũ 9ecfhWh l W ?d#

NIÑO O NIÑA QUE SE ESTÁ CRIANDO

ROENTGEN

7

5

: ũũ

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

3

6

CHIFLADA TAPIR

7 9 7 3

NIFICA NUEVO

VERDADERO PIÉLAGO

2 6 2

DELTA

PLANA

5

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ! , (.2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ$ ,(+( 1ũ 2#1;-ũ(,/.13 -3#2ũ8ũ-#!#2 1(.2ũ8ũ+#ũ" 1;-ũ $#+(!(" "ũ8ũ 1,.-~ ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ + ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē

GANSO

BIZANTINO SÍMBOLO DE ALUMINIO

SONIDO

SILUETA

DISPERSA

^ ũ

CURAR

GRIEGO

Solución anterior

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ 2ũ$ !(+(" "#2ũ8ũ./.134-(" ı "#2ũ04#ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 1;-ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē ũ ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ#2/(1(34 +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! ı " ũ8ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ +ũ#731 -)#1.ũ /4#"#ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē

TU VIDA EN 65 MINUTOS ACTOR DE LA

ũũ

ũũ

ACTRIZ DE LA

E

Z[X[ Yk_ZWh ik YWiW ZkhWd# j[ kdW deY^[$ F[he ik ]hWd efehjkd_ZWZ i[ l[h| Whhk_dW# ZW feh kd ]hkfe Z[ l_i_jWdj[i _dZ[i[WXb[i gk[ fhef_Y_Wh|d kdW i[h_[ Z[ [l[djei _d[if[hW# Zei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7i^jed AkjY^[h" JWhW H[_Z o Cebbo I^Wdded$

CERDA DEL

MAHOMETANO

FOTOGRAFIAR

SÍMBOLO

PROPORCIONAR

FÓSFORO

LA VID

ũ'() ũ"#ũ,(ũ)#$#

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ./3(,(2,.ũ8ũ$#+(!(ı " "ũ24ũ$4341.ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ/.-#1ũ#-ũ, 1!' ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı ! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē

VASCA

LABRAR

C. DE ARGENTINA (LA)

DE YODO

ũũ

FALLAR GUERRILLA

TACAÑO

LOMA, COLINA

Z[ ;ijWZei Kd_Zei j_[d[ kd f[hYWdY[ Yed kd f[hhe" gk[ feZh W jhWdi\ehcWhi[ [d kdW YWj|ijhe\[ ckdZ_Wb" Z[X[ [dY[dZ[h iki [dYWdjei o ik _dij_dje Z[ Wd_cWb Wdj[i Z[ gk[ i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$

FURIA

VOCAL

ESPECTADORES

NEUTRO DIOS DE LA INDIA

ũ ũũ9kWdZe CWoW :eb_jjb[ i[ ŗũ [dj[hW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[

SEGUNDA

!POCA

ARTÍCULO

1ēũ .+(33+#ũČĖũ

ũ, 2!.3 ũ"#+ũ 1#2("#-3#

MONTÓN DE COSAS GALERÍA DE

h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i$ JWb Yece fk[Z[ Wfh[Y_Whi[ c[Z_Wdj[ kd Wd|b_i_i Z[jWbbWZe" W l[Y[i [iW h[ZkYY_ d Z[ [c_i_ed[i [d kdW WYj_l_ZWZ fk[Z[ fheleYWh kd _dYh[c[dje Z[ [c_i_ed[i [d ejhW" gk[ Z_ic_dkoW Yedi_Z[hWXb[c[d# j[ [b X[d[ÒY_e d[je be]hWZe e gk[ _dYbkie ikfed]W kd Wkc[dje d[je Z[ [c_i_ed[i$

ũKd Z W Yece ^eo dWY_ ;^h[d# ŗũ \[bZ F[ddioblWd_W" ;;$KK$ kde Z[ bei È^ecXh[i ZkheiÉ Z[b Y_d[ feh [nY[b[dY_W o kde gk[ Zk# hWdj[ ckY^e j_[cfe cWhY kd Wdj[i o kd Z[ifk i [d [b ] d[he Z[ WYY_ d$ Ik l[hZWZ[he decXh[ [i 9^Whb[i :[dd_i 8kY^_dia_ o [hW Z[ eh_][d b_jkWde$ ;d bW ]hWd fWdjWbbW" feh be ][d[hWb" Z_e l_ZW W XhkjWb[i Z[j[Yj_l[i feb_Y WYei" `kij_Y_[hei" f_ijeb[hei" l_]_bWdj[i" Xen[WZeh[i e ÈcWjed[iÉ Z[ bW cW# ÒW$ Iki f[b YkbWi c|i Z[ijWYWZWi \k[hed0 ÈBei '( Z[b fWj XkbeÉ" ÈIeb he`eÉ" ÈCh$ CW`[ijoaÉ" È;b l[d]W# Zeh Wd d_ceÉ gk[ i[ Yedl_hj_ [d iW]W " È;b j[b \edeÉ" È9WXe 8bWdYeÉ" ÈBW b[o Z[ Ckhf^oÉ o ÈBeXe Z[b cWhÉ$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ!;+(".ũ8ũ +#%1#ēũ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4ı !(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2 +4"ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ/#1.ũ"# #1;ũ /1.!41 1ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ 8 ũ04#ũ#+ũ#7 %#1 1ũ/#1)4"(! 1;ũ24ũ'~% ".ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3(#,/.ũ04#ũ!.,/ 13 ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũ 5 +(.2.ũ8ũ#-1(04#!#".1ēũ 23.2ũ2#ũ,4#231 -ũ +#%1#2ũ8ũ,;2ũ, "41.2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ / 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ +#%1~ ũ8ũ 4#-ũ;-(,.ũ 84" 1;-ũ ũ ,#).1 1ũ#+ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ +ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ 3#2.1.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2Ĕũ 2~ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-ėũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ#23 (+(9 ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ 242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ;-(,.ũ,#).1 ũ";-".+#ũ, 8.1ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ +#%1~ ēũ 4ũ /#3(3.ũ2#1;ũ,;2ũ5.1 9ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-31.+ 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

#" ++ ĹŠ"#ĹŠ + 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ .+ Â .2

ĹŠ ĹŠ Äą

+ĹŠĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ .1%#ĹŠ .+ Â .2ĹŠ. 345.ĹŠ#+ 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( + "#ĹŠ 3(- )#ĹŠ"#ĹŠ #+.!(" "Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ,#-3 +(9¢Ŋ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ4- ĹŠ/1#2# Ä&#x201C;

#-3#1~ ĹŠ2#ĹŠ!4#+ ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2 :Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kWdZe [b XW# hhWdgk_bb[he ;Z]Wh H[dj[hÂ&#x2021;W Yed[YjÂ&#x152; [b XWjWpe gk[ f[h# c_j_Â&#x152; W bei =_]Wdj[i Z[ IWd <hWdY_iYe YehedWhi[ Yece YWcf[Â&#x152;d Z[ bWi =hWdZ[i B_# ]Wi Z[ 8Â&#x192;_iXeb" de iebe Yedi_# ]k_Â&#x152; kd `edhÂ&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_Ye fWhW ik [gk_fe" i_de gk[ YebeYÂ&#x152; ik decXh[ [djh[ bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 9ebecX_W$ F[i[ W j[d[h [d ik YkhhÂ&#x2021;Yk# be ejhe YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ CkdZ_Wb" ^WY[ oW ') WÂ&#x2039;ei Yed

bei CWhb_di Z[ <beh_ZW" Y_dYe dec_dWY_ed[i Wb @k[]e Z[ bWi ;ijh[bbWi" Zei =kWdj[i Z[ Ehe o i_[j[ fWhj_Y_fWY_ed[i [d bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb" H[dj[hÂ&#x2021;W be]hÂ&#x152; W iki )+ WÂ&#x2039;ei [b ]ebf[ Z[Ă&#x2019;d_j_le fWhW [djhWh [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bW \WcW Z[ ik fWÂ&#x2021;i dWjWb$ ;b YWcfeYehje YebecX_Wde" [b[]_Ze @k]WZeh C|i LWb_eie CLF Z[ bW I[h_[ CkdZ_Wb" Z_e kd lk[bYe W bW ^_ijeh_W Z[b Yed`kdje Z[ IWd <hWdY_iYe" gk[ bb[lWXW c|i Z[ c[Z_e i_]be i_d WbpWh kd jÂ&#x2021;jkbe$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ (% -3#2ĹŠ "% 1ĹŠ/1./(!(¢Ŋ4-ĹŠĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ! 11#1 2Ä&#x201C;

;b fWj_dWZeh [YkWjeh_Wde @eh][ 8ebWÂ&#x2039;ei i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW fhk[XW Z[ cWhW# jÂ&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ FWj_dW`[ Z[ L[beY_ZWZ gk[ i[ Z_i# fkjÂ&#x152; [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d HÂ&#x2021;e d[]he o =kWhd[ 9ebecX_W " bW fhk[XW YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[fehj_ijWi$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcW [b i_j_e m[X Z[b Y[hjWc[d mmm$fWj_dYWhh[# hW$Yec " 8ebWÂ&#x2039;ei h[Wb_pÂ&#x152; kdW [n# jhWehZ_dWh_W YWhh[hW Wb cWdj[d[h [b b_Z[hWp]e ZkhWdj[ bW cWoeh

fWhj[ Z[ bei *( a_bÂ&#x152;c[jhei" i_[d# Ze f[hcWd[dj[c[dj[ [iYebjWZe feh [b YebecX_Wde 9Whbei FÂ&#x192;h[p" gk_[d Wb Ă&#x2019;dWb be h[XWiÂ&#x152; fWhW Wfe# Z[hWhi[ Z[b ehe$ Bei Wd\_jh_ed[i h[Ykf[hW# hed [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[ed[i ckdZ_Wb[i gk[ f[hZ_[hed [d [b (&&/ Wdj[ 9^_dW$ ;b Y[hjWc[d" gk[ i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d [b eh_[dj[ Z[ 7dj_egk_W" h[kd_Â&#x152; W )'. Z[feh# j_ijWi Z[ ). fWÂ&#x2021;i[i Z[ bei Y_dYe Yedj_d[dj[i$ Ă&#x2020;@eh][ j[hc_dÂ&#x152; i[]kdZe o Yedgk_ijÂ&#x152; bW fh_c[hW c[ZWbbW

1 3¢-

,/#.- 3.ĹŠ 4-"( + Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ .+ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 13ĹŠ 6(-%2Ä&#x201D;ĹŠ

.+., ( !4 ".1 _+%(!

^_ijÂ&#x152;h_YW fWhW ;YkWZeh [d [b fWj_dW`[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [d fWj_dYW# hh[hW$Yec" =k_Ze <[hhW_kebe$ ;d >W_d_d] 9^_dW (&&/" 8ebWÂ&#x2039;ei ^WXÂ&#x2021;W i_Ze YkWhje [d bei *(A$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4 ~-ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(-ĹŠ% - 1 #-ĹŠ+ ' ,/(.-2 Feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b =hkfe : Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khefW [b HkX_d AWpWd Hki_W " ZedZ[ c_b_jW [b lebWdj[ [YkWje# h_Wde 9h_ij_Wd DeXeW" [cfWjÂ&#x152; &#& [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb Yed [b FWdWj^_dW_aei Z[ =h[Y_W$ ;b [gk_fe hkie Yei[Y^Â&#x152; ik j[hY[h [cfWj[ Yedi[Ykj_le" [d YkWjhe fWhj_Zei$ ;d [b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d f[hZ_Â&#x152; feh '#& Wdj[ [b 9ef[d^W]k[ Z[ :_dWcWhYW o bk[]e [cf[pÂ&#x152; ik i[]k_Z_bbW Z[ [cfWj[i Yed [b 8WhY[bedW &#&" cWhYWZeh gk[ i[ h[f_j_Â&#x152; Wdj[ [b [b[dYe ]h_[]e$ ;b ]hkfe [i b_Z[hWZe feh YkW# Zhe [ifWÂ&#x2039;eb gk[ ikcW eY^e fkd#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ)4%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

jei" be i_]k[ [b 9ef[d^W]k[ Yed i_[j[" [b Yed`kdje Z[b [YkWjeh_Wde [i j[hY[he Yed jh[i o [b FWdWj^_# dW_aei [i Â&#x2018;bj_ce Yed Zei$ DeXeW WYjkÂ&#x152; bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [d [b [i# jWZ_e Ji[djhWbdo_ Z[ AWpWd$ ;b gk_dje Yecfhec_ie Z[b HkX_d h[f[j_h| bW beYWbÂ&#x2021;W [b fhÂ&#x152;n_ce (* Z[ del_[cXh[ Wdj[ [b 9e# f[d^W]k[$

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ !.-ĹŠ1 !' ĹŠ/#1$#!3 JhWi Yedi[]k_h ik YkWhje jh_kd# \ei [d [b c_ice dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhj_# Zei" [b [gk_fe _cXWXkh[Â&#x2039;e LWbb[ Z[b 9^ejW YWc_dW Ă&#x2019;hc[ ^WY_W bW Fh_c[hW :_l_i_Â&#x152;d 8 Z[ ;YkWZeh$ ;ijW l[p Z[hhejÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Z[ 9k[dYW W bW B_]W Z[ [iW Y_kZWZ feh )#'$ ;b [b[dYe WfWZh_dWZe feh [b [n Z[bWdj[he Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb" 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe" i[ _dYb_dW Yece [b fh_dY_fWb YWd# Z_ZWje fWhW ]WdWh [b ^[nW]edWb Ă&#x2019;dWb Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W o ^WY[hi[ Z[ kde Z[ bei Zei Ykfei W bW I[h_[ 8$ Ă&#x203A;]k_bWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ l[dY_Â&#x152; (#& Wb Cki^kY HkdW o [b :[fehj_le Gk[# l[Ze Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" gk[ ikf[hÂ&#x152; )#& Wb ejhe Yed`kdje WpkWoe" =kWbWY[e"

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!' ĹŠÄ&#x152;

04(/.ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x2030;ĹŊ:%4(+ 2ĹŠ Ä&#x160;ĹŊ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä&#x152;ĹŊ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ Ä&#x17D;ĹŊ 4 + !#.ĹŠ Ä?ĹŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĹŠ

3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä? Ä&#x160; Ä&#x160; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2018;

i[ f[hĂ&#x2019;bWd Yece bei [gk_fei gk[ f[b[Wh|d [b i[]kdZe Ykfe$ BW gk_djW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W i[ Ykcfb_h| [d ?XWhhW" 7cXWje o 9k[dYW" YkWdZe LWbb[ Z[b 9^ejW h[Y_XW W Ă&#x203A;]k_bWi" Cki# ^kY HkdW W :[fehj_le Gk[l[Ze o =kWbWY[e W B_]W Z[ 9k[dYW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(, 41# .Ä&#x201C;

ĹŠ ^

 - Ŋ "# 43 Ŋ !4 ".1

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ 1+(-ĹŠ -% ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4% ".1 2Ä&#x201C;

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ(-3#%1 ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1Äą %#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ .+(5( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 1 4! Äą -.ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C; 8W`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ @kWd 9Whbei 9[hÂ&#x152;d" bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW \[c[d_dW Z[ \Â&#x2018;jXeb _d_Y_W cWÂ&#x2039;WdW '/0&& [d [b [i# jWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW iÂ&#x192;fj_cW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ ;b YecX_dWZe dWY_edWb i[ [d\h[djWh| W 9^_b[$ Ă&#x2C6;Jh_Yebeh[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;WhWkYWdWiĂ&#x2030; jWc# X_Â&#x192;d i[ c[Z_h|d Yed 7h][dj_# dW" F[hÂ&#x2018; 8eb_l_W" h_lWb[i gk[ f[hj[d[Y[d Wb =hkfe 7 Z[b jeh# d[e Yedj_d[djWb$ KdW _dj[diW fh[fWhWY_Â&#x152;d Ykcfb_Â&#x152; [b [gk_fe dWY_edWb Wdj[i Z[ _dj[hl[d_h [d [b Y[hjWc[d$ BW c_icW _dYbkoÂ&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[iW# hhebbWZW [d 8hWi_b o ZedZ[ WbYWd# pÂ&#x152; [b YkWhje bk]Wh$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ [b d_l[b gk[ [dYedjhWh[cei [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW i[h| Z_\[h[dj[" f[he Yed\Â&#x2021;e [d [ij[ ]hkfeĂ&#x2021;" cW#

d_\[ijÂ&#x152; 9[hÂ&#x152;d$ BW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; cWoeh \[c[d_# dW i[ [djh[dÂ&#x152; feh c|i Z[ Zei c[i[i [d bWi YWdY^Wi Z[ bW ;if[ [d Gk_je$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; \ehcWcei kd ]hkfe Z[ Wc_]Wi o" Yece Z_Y[d" W kd ]hkfe Z[ Wc_]Wi dWZ_[ b[i ]WdW" WiÂ&#x2021; gk[ [if[hWcei bb[]Wh be c|i b[`ei fei_Xb[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; LWb[h_W FWbWY_ei$ F[he [b Wfehj[ \[c[d_de de iÂ&#x152;be i[ be l[h| [d bW YWdY^W" i_de gk[ 9[hÂ&#x152;d j_[d[ Yece ik Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye W CWhb[d[ 7oWbW$ Ă&#x2020;I_[cfh[ [i Xk[de Yed# jWh Yed ][dj[ fhe\[i_edWbĂ&#x2021;" WYe# jÂ&#x152; [b [ijhWj[]W dWY_edWb$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe gk[ [b bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; Ykcfb_h| [d [b cWh# Ye Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW i[h| Wdj[ F[hÂ&#x2018; [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje Z[iZ[ bWi '/0&& Z[b i|# XWZe , Z[ del_[cXh[$

#+#!!(¢-Ŋ#!4 3.1( - ¢,(-

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 1#-#ĹŠ . 1ĹŠ #1 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ -%1("ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ +5 1 ". Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ (%( ĹŠ +#- ĹŠ .1#(1 Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ -!8ĹŠ %4(+ 1ĹŠ 41(++. Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ 81 ĹŠ +5#1 ĹŠ #8#2 Ä?Ä&#x201C;ĹŊ 1(* ĹŠ ;204#9ĹŠ +#-!( Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .-( ĹŠ #11Â&#x2C6;-ĹŠ , 1 -. Ä&#x2018;Ä&#x201C;ŊĹŊ .2'#+8-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ +".- ". Ä&#x2019;Ä&#x201C;ŊĹŊ 3'#1(-#ĹŠ 13(9ĹŠ (,(23#11 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ 1,#-ĹŠ 1#(1#ĹŠ '(+4(9 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ ¢-(! ĹŠ 4(-3#1.2ĹŠ #9 2 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ '(1+#8ĹŠ #1149ĹŠ %4(+ 1Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ -"1# ĹŠ ;204#9ĹŠ .Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ .!~.ĹŠ .1 ĹŠ #231#/. Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ 1( - ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ '(! (9 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .+ ĹŠ #11#1 ĹŠ Ă&#x152; #9 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .' -- ĹŠ .+~2ĹŠ ;-!'#9 Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ - ĹŠ + !(.2ĹŠ #-".9 ĹŠĹŠ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

g

ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

-ũ+ ũ! / !(3 !(¢-ũ "#+ũ #-2. .), -ŋ3ŋ ) (. -ŋ- ŋ * #. (ŋ (ŋ &ŋ (-)ŋ #)( &ŋ*, Ě 0#-.)ŋ* , ŋ &ŋüĂŋ ŋ()0# ' , Ą

(!#-3#ũ ."1~%4#9Ĕũ .2_ũ # +/#Ĕũ (% (+ũ 1!( +ũ8ũ 4%.+(-.ũ 1#++ - ē

'.--8ũ .9 -.Ĕũ 1+#-#ũ .1#3 ũ8ũ 1!(2 ũ 231.ē

-3.-(.ũ .-3.8 Ĕũ 4+(.ũ 1!~ ũ8ũ +#%1~ ũ ,/(ē

.2 ũ .1#3 ũ8ũ #--8ũ +, ē

#.5 --8ũũ '¢#9ũ8ũ (+2.-ũ .2ē

4+ 8ũ 4#-3#2ũ8ũ 4% 1" ũ ..1ē

+.1( ũ 231.ũ8ũ 31(!( ũ ;-!'#9ē

(++( ,ũ ~ 9ũ8ũ #1¢-(! ũ 231.ē

1+.2ũ 5 11#3#ũ8ũ #1(!+#2ũ 1.8 ēũ

1~ ũ 1#"#2Ĕũ .7 -- ũ +#-!( Ĕũ (1( ,ũ -3(++;-ũ8ũ 1,#-ũ 1#- 2ē

4 -ũ 49 Ĕũ (, #1%ũ 4! 1ũ8ũ -1(04#ũ 1(#3.ē

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 4% ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

.-(ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ.+~,/(!

Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ -(, 1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;- +(23 2ĹŠ "#+ĹŠĹŠ(-3#1 +Äą , !#-#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW `ehdWZW \k[ _dj[diW$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW de# Y^[ bei c_[cXhei Z[ bWi XWhhWi Z[ YWZW [gk_fe i[ Z_[hed Y_jW [b fWiWZe l_[hd[i W bW ]hWd Ă&#x2019;dWb" [d bW YWdY^W Z[ bW fWhhegk_W ;b =kWoWY|d$ :[jh|i Z[ bW [iYk[bW <Wkije Ceb_dW$ Bei fh_c[hei [d iWbjWh W bW YWdY^W \k[hed bei [b[dYei gk[ fk]dWXWd feh WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[b gk_dje bk]Wh" 9ecWdZWje XeZ[]W l[dY_Â&#x152; W CkdZe eĂśY[ (' feh )#( o i[ gk[ZÂ&#x152; Yed bW YefW1 bk[]e i[ [d\h[djWhed feh [b j[hY[h fk[i# je bei h[fh[i[djWj_lei I^Wob_ o 9ecWdZWje @W^[h" [b h[ikbjWZe Ă&#x2019;dWb \k[ kdW ]eb[WZW '#* W \Wleh Z[ 9ecWdZWje @W^[h$ C_[djhWi gk[ [d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce Yej[`e Z[ bW deY^[ be fhejW]ed_pWhed 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ |hX_jhei o 9ecfkijWh" bei hÂ&#x192;\[h_i \k[hed bei jh_kd\WZeh[i Wb _cfed[hi[ feh (#&$

(- +

7bh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& bei c[`e# h[i [gk_fei Z[b ?L 9Wcf[edWje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb ?dj[hWbcWY[d[i [djhWhed Wb YWcfe Z[ `k[]e$ :[i# Z[ [b _d_Y_e bei WYjkWb[i YWcf[e# d[i i[ ceijhWhed ikf[h_eh[i" WiÂ&#x2021; be]hWhed fed[hi[ [d l[djW`W [d [b fh_c[h j_[cfe$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje Yedj_dkWhed

1#,( !(¢ + 1".-#2

,/#¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ./ Ä&#x201D;ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ 4 ! ,/#¢-ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(04#2 ĹŠ ./ Ä&#x201D;ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ., -" 3.ĹŠ '#1ĹŠ ./ Ä&#x201D;ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ 4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ' 8+(ĹŠ ./ ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24 ! ,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

_di_dk|dZei[ Yed f[b_]he ^WijW gk[ bb[]e bW i[]kdZW WdejWY_Â&#x152;d o Yed [bbe" [b [k\Â&#x152;h_Ye \[ij[`e Z[ ik XWhhW" gk[ kdW l[p j[hc_dWZe [b fWhj_Ze WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; W bei Ă&#x201C;WcWd# j[i YWcf[ed[i W ZWh bW lk[bjW ebÂ&#x2021;cf_YW Yed [b jhe\[e [d cWde$ 9[hYW Z[ bW c[Z_W deY^[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b jehd[e h[Wb_# pWhed bW h[if[Yj_lW fh[c_WY_Â&#x152;d W jeZei bei ]WdWZeh[i Z[ bW l_XhWd# j[ deY^[$

13(!(/ 1.9ecWdZWje @W^[h" I^Wob_" ;c_# gk[iW" Jed_" 9ecWdZWje XeZ[# ]W" CkdZe eĂśY[ ('" ?dZkhWcW" 7hj[\WYjW" 9hÂ&#x192;Z_jei WieY_WZei" 9ec[hY_Wb LÂ&#x192;b_p" Ehl[ ^e]Wh" BW =Wd]W" 9ecfkijWh" CWhY_c[n Y[djhe" CWhY_c[n BW CWd| o CWZeXW \k[hefd be [gk_fei gk[ Z_ifkjWhed bW YefW 9ec[hY_Wb I^Wob_ feh Y[hYW Z[ jh[i c[i[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ!./ ĹŠ#-ĹŠ, -.ĹŠ$#23#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

ĹŠ 4(-3.ĹŠ+4% 1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ., -" 3.ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

."#% ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ./ ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ #73.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-".ĹŠ Ä&#x2026;!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ .+# ".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 81.-ĹŠ 1 -!.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ ., -" 3.ĹŠ '#1ĚŊŊ .3~-ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ 104#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ !~ 2ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ -"41 , ĚŊ ĹŠ ./ ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ

4% ".1ĹŠ,;2ĹŠ"(2!(/+(- ".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ( -ĹŠ +5 1 ".ŊŊŊŊŊŊŊĸ ' 8+(ĚŊ ĹŠ ./ ĹŠ #).1ĹŠ;1 (31.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~.ĹŠ (,_-#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ:+#7ĹŠ !~ 2 ĹŠ #).1ĹŠ 11 ĹŠ #" ++ Ĺ&#x2014;ĹŠ ' 8+(ĹŠ #" ++ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(04#2 ĹŠ .-(ĹŠ #" ++ Ĺ&#x2014;ĹŠ

)(0 (#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039; 0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039;%'

(Ĺ&#x2039;*Z-#')Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ( / (., Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ +#- ĹŠ"#ĹŠ'4#!.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.!.ĹŠ 2$ +3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ ."#.ŊIJŊ (!'(-!' Ä&#x201C;

.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ-.ĹŠ ++#%4#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ 5#!(- ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ8ĹŠ/.23#1% 1;ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[i[ W gk[ W _d_Y_ei

Z[ eYjkXh[ bW fh[diW cWdWX_jW fkXb_YÂ&#x152; gk[ oW i[ ^WXÂ&#x2021;W YedjhW# jWZe bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W ;b HeZ[e# F_Y^_dY^W bei jhWXW# `ei de i[ ^Wd _d_Y_WZe" cej_le feh be YkWb bei jhWdifehj_ijWi o l_W`[hei i_]k[d gk[`|dZei[ feh [b cWb[ijWh Z[ [ijW Whj[h_W$ Okh_ HebZ|d" jÂ&#x192;Yd_Ye [d lÂ&#x2021;Wi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei c[# i[i [n_ij[ c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [ijW YWhh[j[hW o gk[ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je bW _XW W h[^WX_b_jWh" i_d [cXWh]e bW ][dj[ i_]k[ ie# fehjWdZe bei fheXb[cWi Z[ bei XWY^[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei /. a_bÂ&#x152;c[jhei$

Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[ WYk[hZW Z[ jeZWi bWi YWhh[j[hWi o de Z[ bW Z[ [ij[ i[Yjeh" fehgk[ l[cei gk[ i[ ^W Yedijhk_Ze [b fk[dj[ 8W^Â&#x2021;W # IWd L_Y[dj[" bW lÂ&#x2021;W =kW# oWgk_b # Fk[hje BÂ&#x152;f[p" o oW gk[# h[cei gk[ feh \Wleh Whh[]b[d [ije" gk[ oW fWh[Y[ kd YWc_de l[Y_dWbĂ&#x2021;" Z_`e 8[Wjh_p 9[Z[Â&#x2039;e" kdW l_W`[hW gk[ i[ jhWibWZWXW [d kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW H[Wb[i JWcWh_dZei$ 9ed [ie YecfWhj[ M_dj[h 8kij[" gk_[d hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [i fÂ&#x192;# i_ce [b [ijWZe Z[ bW YWhh[j[hW$ IWdje 8Wpkhje" [nfh[iÂ&#x152; gk[ W^ehW bW ][dj[ jecW bW lÂ&#x2021;W F_# Y^_dY^W # Gk_he]W" fehgk[ feh

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ JhWi bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje ckbj_fhefÂ&#x152;i_je 8WXW # L_dY[i" [d bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW Ă&#x2019;hcW Z[b Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8k[dW <[" bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW >_Zheb_je# hWb o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7kjÂ&#x152;decW / Z[ &YjkXh[" fWhW Yedijhk_h '($/, a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ lÂ&#x2021;W" bW c_icW gk[ Yed[YjW bei i[Yjeh[i FbWdj[biW Ă&#x201E; F[Y^_Y^[" o iebkY_edWh [b WYY[ie l_Wb W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ gk[ZWhÂ&#x2021;Wd W_ibWZWi feh [b [if[`e Z[ W]kW gk[ i[ eh_]_dWh| YkWdZe [djh[ [d ef[hWY_Â&#x152;d bW h[fh[iW$ ;b ZeYkc[dje i[Â&#x2039;WbW gk[ [b YWX_bZe Xk[dW\[i_de i[ Yecfhe# c[j[ W [djh[]Wh bei [ijkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[djWb W >_Zheb_je#

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

hWb" fWhW bk[]e Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi ZWh _d_Y_e [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW feh c[Z_e Z[b fehjWb" fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W Wdj[i i[Â&#x2039;WbW" gk[ i[h| Z[X_ZWc[dj[ Wi\WbjW# ZW" X[d[Ă&#x2019;Y_WdZe W bei ^WX_jWd# j[i Z[ bei h[Y_djei0 9ehh_[dj[ =hWdZ[" F[Y^_Y^[" FepW >edZW" 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi" BebW =Wd]ej[dW" FWbe 8bWdYe o ejhei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei$ ;b WYje Z[b WYk[hZe i[ h[W# b_pÂ&#x152; [b fWiWZe '( Z[ eYjkXh[" [d [b Z[ifWY^e Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ Bk_i PWc# XhWde 8[bbe1 [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ >_Zheb_jehWb" 9Whbei =edp|b[p Hedgk_bbe1 o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă&#x2019;Y_W# ZWi" gk_[d[i i[ i_dj_[hed iWj_i\[# Y^ei feh bW _cfehjWdj[ eXhW gk[ i[hl_h| fWhW [b b_Xh[ jh|di_je l[# ^_YkbWh o Z[ jeZe ]Â&#x192;d[he$

Wbb| i[ bb[]W c|i h|f_Ze" i_d [c# XWh]e bW h[Wb_ZWZ [i ejhW" fk[i [ijW YWhh[j[hW [ij| Z[ijhk_ZW [d ik jejWb_ZWZ$ 1 ĹŠ-.ĹŠ++#%

;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d F_Y^_dY^W" :ec_d]e BÂ&#x152;f[p" ^W ^[Y^e Yedi# jWdj[i f[j_Y_ed[i l[hXWb[i o feh [iYh_je W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =e# X_[hde" fWhW gk[ i[ Whh[]b[ [ijW lÂ&#x2021;W gk[ [ijkle YedjhWjWZW Yed I[hj[Y_d]" f[he gk[ i[ _d^WX_# b_jÂ&#x152; feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;b \kdY_edWh_e ^W ieb_Y_jWZe gk[ bei jhWXW`ei _d_Y_[d Z[iZ[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d ^WY_W Fehjel_[`e$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bW fe# XbWY_Â&#x152;d" [i gk[ i[ Wl[Y_dW kd dk[le _dl_[hde o de i[ _d_Y_Wd bei jhWXW`ei" be gk[ fh[eYkfW [i gk[ ejhW l[p [ijW lÂ&#x2021;W h[Y_XW kdW dk[lW j[cfehWZW jkhÂ&#x2021;ij_YW [d cWb [ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ ("1.+(3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ #-31#% 1+#ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ + -3#+2 ŊIJŊ #!'(!'#Ä&#x201C;

$), Ĺ&#x2039;- ,0# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- .), ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ f[hcW#

d[Y[h feh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi i_d [b i[h# l_Y_e Z[ W]kW" [b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[" h[Wb_pÂ&#x152; ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[b dk[le i_i# j[cW Z[ XecX[e [d [b h[Y_dje ;b :[iYWdie$ Bei jhWXW`ei \k[hed [\[YjkW# Zei Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ c[`e# hWh [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d jeZe [b h[Y_dje$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pÂ&#x152; bWi WZ[YkW# Y_ed[i Z[ bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi ^_]_Â&#x192;d_YWi Z[ bW [iYk[bW Z[b c[dY_edWZe h[# Y_dje" bWi c_icWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d fÂ&#x192;i_cWi YedZ_Y_ed[i$ Feh jeZe [ie bei cehWZe# h[i i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei o YecfbWY_Zei$

4#) -ĹŠ/.1ĹŠĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ5~ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ!.+.Äą ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ ., #.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ŊIJŊ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ -3#1/1.5(-!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(#3#ĹŠ+(-" 2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /43 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ!.Äą 1.- ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b YWdjÂ&#x152;d i[ fh[# fWhW W [b[]_h W ik dk[lW ieX[# hWdW" ied i_[j[ ^[hceiWi Y^_# gk_bbWi gk[ i[ Z_ifkjWh|d bW YehedW [d bW deY^[ Z[b i|XWZe , Z[ del_[cXh[$ BW W][dZW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi _d_Y_Â&#x152; Yed bW l_i_jW Z[ bWi X[bbWi Y^_YWi W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ Z_W# h_e BW >ehW o Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W Z[iW# hhebbWh feh bWi Y^_YWi [i bW l_i_jW W bei Z_l[hiei i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;d" [djh[ [bbei Bei 9[hh_jei$ BWi Wif_hWdj[i W bW Yehe# dW i[ ceijhWhed Yedj[djWi Z[ fWhj_Y_fWh [d [ij[ [l[d# je o Z_`[hed ^WX[h l_l_Ze kdW Xed_jW [nf[h_[dY_W$ 7i_c_ice" [b l_[hd[i + Z[ del_[cXh[ W bWi '+0&& i[ h[Wb_#

-"(" 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4(2#+ ĹŠ .,~-%4#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/1#2#-3 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #%41.ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ 1 ~2.

4#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ #2/#!( +#2Ä&#x201C;

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

/#(- &)' Ĺ&#x2039; & !#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; (/ 0 Ĺ&#x2039;, #( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && 4

pWh| [b fh[]Â&#x152;d Z[ bWi YWdZ_ZWjWi feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW khX[ gk_diWbec[Â&#x2039;W$ FWhW [b [l[dje gk[ [i eh]Wd_# pWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb i[ ^W fh[fWhWZe bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi beYWb[i [ _dl_jWZei$ 5#-3.ĹŠ

AWjjo KhXWde" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ [djh[ bei Wd_cWZeh[i Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW [ijWh| 9_d# j^_W 9ef_Wde$ ;b i^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye YedjWh| Yed [b Z[Xkj Z[ kd Whj_ijW Z[b YWdjÂ&#x152;d" IjWh 8WdZ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXW# je Y[hhWh| [b [l[dje Yed [b XW_b[ fefkbWh$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW i[h| Z[ ) ZÂ&#x152;bWh[i o bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW i[ bW h[Wb_pWh| feh leje fefkbWh$ BW fh[i_Z[dj[ Z[b FWjhedWje _dl_jÂ&#x152; W bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d W gk[ Wi_ijWd W [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje [d [b YkWb Gk_diWbecW i[ l[ij_h| Z[ ]WbW o X[bb[pW Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi - ^[hceiWi Y^_YWi o lWh_ei Whj_ijWi _dl_jWZei W [ij[ [l[dje$

-"(" 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ ., ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/1#2#-3 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ .+.-( ĹŠ - (3 4#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ #2/#!( +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ+(-" 2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201C;

-"(" 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ -( ĹŠ .- 1ĹŠ 4- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/1#2#-3 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ _!3.1ĹŠ - 1( 4#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ-#!#2(3 ".2ĹŠ8ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "Ä&#x201C;

-"(" 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ (22#++ ĹŠ ' +;ĹŠĹŠĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/1#2#-3 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #!3.1ĹŠ 2ĹŠ +,(3 2 4#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+ .1 1~ ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(Äą 9 1ĹŠ,#).1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

-"(" 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ (2'#++ĹŠ !~ 2ĹŠĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/1#2#-3 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #!(-3.ĹŠ +ĹŠ 1(4-$.

4#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 ) 1~ ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C; 53680-VM.

-"(" 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #., 81 ĹŠ #"#2, ĹŠĹŠĹŠĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/1#2#-3 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ #31¢/.+(2 4#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x201C;

-"(" 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 3'#1(-#ĹŠ "(++ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/1#2#-3 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 11(.ĹŠ 1.%1#2.

4#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ /.8.Ä&#x201C;

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āă

g ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

Ä Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.),Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ')& -.# ĹŠÄ&#x203A; ;b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye"

WbYWdjWh_bbWZe o [b _d[ijWXb[ i[h# l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ ied bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei gk[ h[gk_[h[d i[Wd Wj[dZ_Zei bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Bei HeiWb[i$ Bei cehWZeh[i Yec[djWhed gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi c|i [l_Z[dj[i [i bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye Ă&#x2020;Bei kd_l[hi_jWh_ei ied bWi l_Y# j_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W feh [ij[ i[hl_Y_e gk[ [i cWbe" bW \WbjW Z[b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye W\[YjW ckY^e

W bei jhWdi[Â&#x2018;dj[i [d [if[Y_Wb W bei `Â&#x152;l[d[i gk[ bb[]Wd [d bW deY^[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; @eh][ HWcÂ&#x2021;h[p$ Ejhe Z[ bei cehWZeh[i W]h[# ]Â&#x152; gk[ Wb _d]h[iWh W bW Whj[h_W i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi de Yk[djWd d_ i_gk_[hW Yed bWi b|cfWhWi o ejhWi [ij|d ZWÂ&#x2039;W# ZWi feh be gk[ ^WY[d kd bbWcWZe W 9D;B 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[ [b Whh[]be d[Y[iWh_e$ Ă&#x2020;BWi ceb[ij_Wi ZkhWdj[ bW Â&#x2018;b# j_cWi i[cWdWi [i gk[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [i _hh[]kbWh" oW gk[ d_ Yed bW XecXW i[ fk[Z[ Ye# ][h [b bÂ&#x2021;gk_Ze feh be ZÂ&#x192;X_b" fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei Z[X[cei YecfhWh feh ]Wbed[iĂ&#x2021;" \_dWb_pÂ&#x152; =beh_W 9WbZ[hÂ&#x152;d$ IeXh[ bei fheXb[cWi Z[ W]kW fejWXb[ gk[ fh[i[djWd bei ^WX_# jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh i[ _dj[djÂ&#x152; Yedl[hiWh Yed [b Z_h[Yjeh Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ f[he \k[ _cfei_Xb[ YedjWYjWhbe$

)0 (Ĺ&#x2039; - -#( )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC; & -

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ +"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠĹŠ"#+ĹŠ /4Â ".Ä&#x201C;ĹŠ

_2 1ĹŠ '.#9ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ 5(" ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/4 + " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ".,#-ĹŠ8ĹŠ#2/ +" Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h \k[

Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ,;2ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x201C;

bWZWi [d Yk Yk[hfe" fh_dY_fWb# [dYedjhWZe [b Yk[hfe Z[ 9Â&#x192;iWh c[dj[ [d [ifWbZW WXZec[d o 7djed_e 9^Â&#x152;[p" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" [b fWhj[ Z[ bei XhWpei$ `el[d fh[i[djWXW lWh_Wi fkÂ&#x2039;W# ;b ^[Y^e WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze [d [b

Convocatoria El Ministerio de Ambiente como Autoridad Competente, y la Empresa Ecofuner S.A. invitan al publico en general y especialmente del sector la â&#x20AC;&#x153;Soledadâ&#x20AC;?. En cumplimiento con el progreso de participaciĂłn social, como lo establece el Decreto Ejecutivo 1040, que reglamenta los procesos de ParticipaciĂłn Social contemplados en la Ley de GestiĂłn Ambiental en su art. 28 y el Acuerdo Ministerial No. 112 Instructivo al Reglamento de aplicaciĂłn de mecanismo de participaciĂłn social, al siguiente evento de PresentaciĂłn Publica del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental del Camposanto â&#x20AC;&#x153;Jardines de Buena Feâ&#x20AC;?.

jhWce [djh[ bei i[Yjeh[i Yede# Y_Zei Yece <[Z[h_Ye ?djh_W]e o 7XWY|" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0&& \k[ Z[iYkX_[hje [b YWZ|# l[h Z[ 9^e[p [d c[Z_e Z[ kd i[cXhÂ&#x2021;e Z[ cWÂ&#x2021;p" ZedZ[ f[hcW# d[Y_Â&#x152; lWh_Wi ^ehWi ^WijW bW bb[]W# ZW Z[b Ă&#x2019;iYWb Z[ jkhde$ BW cWZh[ Z[ 9Â&#x192;iWh 9^e[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b `el[d i[ [dYed# jhWXW \hWdYe" fk[ije gk[ h[Wb_pW# XW [b i[hl_Y_e c_b_jWh [d [b Gk_d#

je =kWoWi o gk[ ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe Z[ l_i_jW Wb YWdjÂ&#x152;d$ ,(+( 1#2ĹŠ/("#-ĹŠ)423(!( 9^Â&#x152;[p gk_[d [ijWXW fhÂ&#x152;n_ce W i[h jhWibWZWZe W bW Y_kZWZ Z[ Fehje# l_[`e W h[Wb_pWh [b i[hl_Y_e c_b_jWh" Wb fWh[Y[h i[ [dYedjhWXW b_XWdZe Yed kdei YedeY_Zei [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b `el[d i[ ceijhWhed _dZ_]dWZei o W bW l[p Z[iYedY[hjWZei" fk[ije gk[ Z_`[# hed gk[ 9Â&#x192;iWh de j[dÂ&#x2021;W [d[c_]ei [d [b bk]Wh o Z[iYWhjWd bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ ^WoW i_Ze kd _dj[dje Z[ heXe$ 7bb[]WZei Wb eYY_ie f_Z_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i i[ _dl[ij_]k[ [b YWie fWhW [iYbWh[Y[h [b cÂ&#x152;l_b Z[b Yh_c[d o W bei h[i# fediWXb[i Z[ jWd d[\Wije ^[Y^e$

Extracto La Empresa Ecofuner S.A. dedicada a la custodia temporal o perpetua de despojos mortales de seres humanos, mediante edificaciones de lotes, columna familiar, osarios o nichos, mini panteones y mausoleos, en la bĂşsqueda de ser amigables con el ambiente, se encuentra interesada en construir el proyecto Camposanto â&#x20AC;&#x153;Jardines de Buena Feâ&#x20AC;? ubicado en el Km. 2 de la vĂ­a panamericana Buena Fe-Santo Domingo, cantĂłn Buena Fe provincia de Los RĂ­os.

Fecha: SĂĄbado 6 de noviembre del 2010.

Hora: 01:30 pm.

Lugar: Auditorio del Gobierno Municipal de Buena Fe ubicado en la Av. 7 de Agosto y calle VĂ­ctor Juez Diagonal al Parque Central.

La audiencia se desarrolla mediante el siguiente orden del dĂ­a: a. Apertura de la Audiencia b. IntervenciĂłn de la Autoridad Ambiental. c. IntervenciĂłn del representante de la Empresa Ecofuner S.A. d. IntervenciĂłn de la consultora Ambiental que realizo los estudios e. Foro de dialogo y participaciĂłn: Comunidad, Empresa Ecofuner S.A. y Autoridad Ambiental. f. IntervenciĂłn final de la Auditoria Ambiental g. Cierre de la Audiencia h. Firma de Acta.

#/ 1 -ĹŠ34 #1~ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

El estudio de Impacto Ambiental, estarĂĄ a disposiciĂłn de los interesados en oficina del camposanto Jardines de Buena Fe en el Km. 2 de la vĂ­a panamericana Buena Fe-Santo Domingo margen derecho, desde el 30 de octubre hasta l 13 de noviembre, en horario de 08:00 horas a 18:00 horas; ademĂĄs, se podrĂĄ consultar el digital del estudio en la pagina Web www.ambiente.gov.ec. y emitir su observaciones al correo electrĂłnico rubenmontalvog@hotmail.com del facilitador del proceso Ing. RubĂŠn Montalvo hasta el 13 de noviembre del 2010.

53902-C.G

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ8ĹŠ _!(, ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ"  " Ä&#x201C;ĹŠ

, -.),()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -# )*6.# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,-)( -

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ2.!(./;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fi_gk_|jh_YW 7c[h_YWdW 7F7 " i[ fhedkdY_W feh jhWijehdei ie# Y_ef|j_Yei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" Yece bWi h[WYY_ed[i Wdj_ieY_Wb[i0 ik`[jei YhÂ&#x152;d_YWc[dj[ Wdj_ieY_W# b[i Yed _dcWZkh[p [ceY_edWb$ 9koe YWh|Yj[h Wdj_ieY_Wb i[ Z[X[ Wjh_Xk_h Wb \hWYWie Z[ bei fWZh[i Wb _dijWkhWh ^|X_jei Z[ YedZkYjW fheieY_Wb o de W kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d j[cf[hWc[djWb _d# ^[h[dj[ Z[ XWi[ X_ebÂ&#x152;]_YW$ ;b fi_YÂ&#x152;fWjW [i kdW f[hiedW WieY_Wb" WbjWc[dj[ _cfkbi_lW o W]h[i_lW" ][d[hWbc[dj[ YWh[Y[ Z[ i[dj_c_[djei Z[ YkbfW" WZ[# c|i Z[ i[h _dYWfWp Z[ Yh[Wh bWpei Z[ W\[Yje feh j_[cfe fhebed]W# Ze" \h[Yk[dj[c[dj[ j_[d[ [nfbe# i_ed[i W]h[i_lWi" ceijhWdZe kdW YWfWY_ZWZ W\[Yj_lW i[h_Wc[dj[ ZWÂ&#x2039;WZW$ I[ Z[Ă&#x2019;d[ W bW fi_YefWjÂ&#x2021;W de iÂ&#x152;be feh ik YedZkYjW" i_de jWc# X_Â&#x192;d feh iki hWi]ei W\[Yj_lei o iki fWjhed[i Z[ h[bWY_ed[i _dj[h# f[hiedWb[i$ ;d [ij[ ik`[je" de ^W ikhj_Ze [\[Yje [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d [dYWc_dWZe W YedjhebWh bei _c# fkbiei Wdj_ieY_Wb[i" Z[X_Ze W ik j[cf[hWc[dje" gk[ be Yecfb_# YW Wb fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d" o Z_Y^W Z_Ă&#x2019;YkbjWZ fWh[Y[ j[d[h kdW XWi[ X_ebÂ&#x152;]_YW$

3#%.1(9 !(¢-Ŋ

I[ [cfb[W bW j[hc_debe]Â&#x2021;W fi_Ye# fWjÂ&#x2021;W" Yece YWj[]ehÂ&#x2021;W Z_W]dÂ&#x152;ij_# YW fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W _dZ_l_Zkei c[djWbc[dj[ [d\[hcei YkoW YedZkYjW de i[ WZ[YkW W bWi deh# cWi ieY_Wb[i$ ;b [ijkZ_e Z[ [ijei j_fei Z[ f[hiedWb_ZWZ [i _cfehjWdj[ Z[d# jhe Z[b YWcfe Z[ bW Yh_c_dWb_ZWZ" feh ik f[b_]hei_ZWZ [ _dYh[c[dje Z[ feXbWY_Â&#x152;d [d bWi ]hWdZ[i Y_k# ZWZ[i$ ;b YWie fkhe Z[ fi_YÂ&#x152;fWjW [i hWhe$ ;b fheXb[cW ]hWl[ [i gk[" de i[ YedeY[ d_d]Â&#x2018;d i_ij[cW gk[ Ă&#x2C6;Ykh[Ă&#x2030; [ijWi Wbj[hWY_ed[i Wdj_ie# Y_Wb[i$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [i YedjhebWhbei ^WijW gk[ WbYWdY[d bW [ZWZ Z[ bW cWZkh[p" [d YkoW [ZWZ iki _cfkbiei Wdj_ieY_Wb[i Yec_[dpWd W Z[ilWd[Y[hi[$ BW h[Wb_ZWZ ieXh[ ik jhWjW# c_[dje Z[X[ f[hc_j_h YedeY[h bei c[YWd_icei Z[ Z[iWhhebbe Z[ jWb[i hWi]ei Z[ f[hiedWb_ZWZ" i_ i[ Z[i[W WlWdpWh [d ik Z_W]dÂ&#x152;i# j_Ye j[cfhWde fh[l[dY_Â&#x152;d o jhWjWc_[dje$ ;i _cfehjWdj[ fh[l[d_h fe#

j[dY_Wb[i fi_YÂ&#x152;fWjWi gk[ i[ Z[# iWhhebb[d" Yece Z[b_dYk[dj[i" o feij[h_ehc[dj[" Yece Yh_c_# dWb[i" gk[ W c[dkZe" YW[d [d [b Wi[i_dWje Z[ \ehcW h[_j[hWZW$ BW Wbj[hdWj_lW fWh[Y[ [ijWh [d [b YedeY_c_[dje Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ ik Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ j[cf[hWc[d# je gk[ bei ^WY[ jWd Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ ieY_Wb_pWh$ O Z[b YedeY_c_[dje Z[ bei c[YWd_icei Z[ bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bei Z_\[h[dj[i [ij_bei Z[ Yh_WdpW c[Z_Wdj[ bei gk[ i[ fheZkY[" Z[ [ijW cWd[hW i[ fe# Zh| fh[l[d_h [ _dYbkie jhWjWh bei YWiei Z[ ieY_efWjÂ&#x2021;Wi$ _1,(-.ĹŠ

9ed h[bWY_Â&#x152;d W bW j[hc_debe]Â&#x2021;W kj_b_pWZW Ă&#x2C6;Fi_YefWjÂ&#x2021;W o IeY_efW# jÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" ieXh[ bW kj_b_ZWZ e _dkj_b_ZWZ Z[b jÂ&#x192;hc_de" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW Y_[hjei i_ij[cWi Z[ `kij_# Y_W f[dWb$ ;b YedY[fje Z[ fi_Ye# fWjÂ&#x2021;W j_[d[ _cfehjWdj[i _cfb_YW# Y_ed[i fh|Yj_YWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h fkdje Z[ YedĂ&#x201C;k[dY_W Z[ f[hi# f[Yj_lWi cÂ&#x192;Z_YWi o b[]Wb[i$ De ebl_Z[cei gk[ [b Z[h[Y^e WY[fjW [b fkdje Z[ l_ijW cÂ&#x192;Z_# Ye Z[ gk[ bW YedZkYjW Wdj_ie# Y_Wb fk[Z[ i[h h[ikbjWZe Z[ kdW WdehcWb_ZWZ fi_YebÂ&#x152;]_YW o gk[ [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ fi_YefWjÂ&#x2021;W i_hl[ fWhW Z[h_lWh W bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ik\h[d [ij[ jhWijehde Wb i_i# j[cW Z[ iWbkZ c[djWb$ ;b [ijkZ_e Z[ bW fi_YefWjÂ&#x2021;W" YedY[fje gk[ [d bW fh|Yj_YW ^W i_Ze ckY^Wi l[Y[i [gk_fWhWZe Yed kdW YedZkYjW Z[b_Yj_lW" fbWd# j[W kdW i[h_[ Z[ Yk[ij_ed[i gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i de ^Wd ZWZe kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW$ ;ijWi _dgk_[jkZ[i j[dZh|d gk[ i[h h[ifedZ_ZWi feh bei [ijkZ_eiei" o WiÂ&#x2021;" i[h `kijei Yed bei ik`[jei gk[ ^Wd YWÂ&#x2021;Ze [d Z[i]hWY_W$ ;d YedYbki_Â&#x152;d [b ieY_Â&#x152;fWjW Wdj_ieY_Wb [i _cfkjWXb[" [b fi_# YÂ&#x152;fWjW [i _d_cfkjWXb[$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/2(!¢/ 3 ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ1#+ !(.- 12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

1 -ĹŠ(-#23 (+(" "

De i[ fk[Z[ WZWfjWh Wb c[Z_e WcX_[dj[ \Wc_b_Wh o ieY_Wb e W bW YkbjkhW [d gk[ l_l[ fehgk[ [d bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bW h[Wb_ZWZ fh[# lWb[Y[d iki Z[i[ei o \WdjWiÂ&#x2021;Wi$ :_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" [if[Y_Wbc[dj[ Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb f[diWc_[dje bÂ&#x152;]_Ye" feh kdW WYj_jkZ XWijWdj[ _dcW# Zkhe [ _d\Wdj_b$ ;n_ij[d Wbj[hWY_ed[i [d [b Z[# iWhhebbe Z[ bW i_cXeb_pWY_Â&#x152;d gk[ W\[YjWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ \ehck# bWh [b f[diWc_[dje l[hXWb_pWZe$ ;ijW [d Z[iYed[n_Â&#x152;d Yed bW h[Wb_ZWZ" be gk[ fei_X_b_jW bWi \WdjWiÂ&#x2021;Wi o Wdi_[ZWZ[i f[hi[Yk# jeh_Wi$ 9WhWYj[h_pWZW feh kdW f[hcWd[dj[ ^eij_b_ZWZ o iki `k_# Y_ei [ij|d [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bW ^eij_# b_ZWZ" feh be jWdje [n_ij[ kd d_l[b YediY_[dj[ Z[ Z_ijehi_Â&#x152;d \h[dj[ W bWi Wc[dWpWi gk[ bW ieY_[ZWZ h[# fh[i[djW fWhW Â&#x192;b$

iÂ&#x2021; c_icei" Yed XW`e fhec[Z_e Z[ Wdi_[ZWZ$ I[ ^WbbWd bei dWhY_i_ijWi" ^_i# jh_Â&#x152;d_Yei o Wdj_ieY_Wb[i$ >eij_b[i" _cfkbi_lei" W]h[i_lei" ieY_Wb# c[dj[ Wdi_eiei" W_ibWZei ieY_Wb# c[dj[" cWb^kcehWZei" Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;ij|d0 bei Wdj_ieY_Wb[i" [l_jW# j_lei" [igk_pe_Z[i" Z[f[dZ_[dj[i o fWhWde_Z[i$

i[ [l_Z[dY_W c[deh[i fkdjW`[i Z[ jhWijehdei Z[ f[hiedWb_ZWZ$ 2(!¢/ 3 2Ŋ -'( (".2

JÂ&#x2021;c_Zei" W_ibWZei" YedjhebWZei" ceZ[hWZWc[dj[ Wdi_eiei" Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;ij|d0 bei [i# gk_pe_Z[i" [igk_pejÂ&#x2021;f_Yei o fWi_# leW]h[i_lei" f[he ck[ijhWd XW# `ei fkdjW`[i [d Wdj_ieY_Wb_ZWZ$ ;b fi_YÂ&#x152;fWjW fh_cWh_e j_[dZ[ W i[h Ye[hY_j_le" [i Zec_dWdj[ o ]h[]Wh_e$ Bei i[YkdZWh_ei ied 2(!¢/ 3 2ĹŠ .-31.+ ".2 :[\[di_lei" YedjhebWZei" ieY_W# jWcX_Â&#x192;d Ye[hY_j_lei" f[he c|i Xb[i" de Wdi_eiei$ ;d [ij[ ]hkfe W_ibWZei o iec[j_Zei$

+ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ

Fh[Zec_dW kd Yedj[d_Ze l[hXWb i|Z_Ye [ _d\Wdj_b" [i _d[ijWXb[ [d ik YedZkYjW o j_[d[ kdW [dehc[ \WY_b_ZWZ Z[ fWiWh W bW WYY_Â&#x152;d$ ;b b[d]kW`[" [i YedYh[je" YehjWZe" Wkjeh_jWh_e$ ;b i[dj_c_[dje Z[ YkbfW [ij| cko Z_ic_dk_Ze$ BW Wd]kij_W" i[ fheo[YjW feh kdW XÂ&#x2018;igk[ZW Yedi# jWdj[ Z[ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Z[f[d# Z[dY_W" ][d[hWbc[dj[ [i l_i_Xb[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik YedZkYjW W]h[i_lW o i|Z_YW" gk[ b[ fhefehY_edW kd Wb_l_e W ik [ijWZe Z[ Wd]kij_W$ ;b fi_YÂ&#x152;fWjW [i ^_f[hWYj_le" i[ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ /2(!./ 3.+¢%(! 2ĹŠ ck[l[ YedijWdj[c[dj[ o XkiYW dk[lei WcX_[dj[i o i_jkWY_ed[i" "#+ĹŠ/2(!¢/ 3 7bj[hWZW oW gk[ be YedZkY[ W [i [l_Z[dj[ [b Z[j[h_ehe [d [b fbWde cehWb o Â&#x192;j_Ye" [n_ij[ f[hjkhXWY_ed[i [d ik WZWfjWY_Â&#x152;d ieY_Wb" ied _dZ_\[h[dj[i W be gk[ kdW WY[djkWZW Z_ijehi_Â&#x152;d Z[ bei lWbeh[i Z[ bW YkbjkhW W bW YkWb f_[diWd bei Z[c|i o ck[ijhWd j[dZ[dY_Wi W bWi h[bWY_ed[i ik# f[hj[d[Y[$ f[hĂ&#x2019;Y_Wb[i$ DehcWb" f[he [i dejeh_W ik \Wb# 4 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/2(!¢/ 3 2 jW Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d eX`[j_lW Z[ bW I[ ^W Z[iWhhebbWZe kd [d\egk[ Z_c[di_Â&#x152;d j[cfehWb" oW i[W Z[b _dj[hf[hiedWb gk[ Z[h_lÂ&#x152; [d kdW fh[i[dj[" Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb fWiWZe j_febe]Â&#x2021;W" bW YkWb Yedi_Z[hW YkW# e \kjkhe" ik YedZkYjW de i_]k[ jhe0 _cfkbi_lei" W]h[i_lei" ^ei# d_d]Â&#x2018;d fbWd e c[jW [ijWXb[Y_ZW$ j_b[i" [njhWl[hj_Zei" YedĂ&#x2019;WZei [d +)/&'#C7

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġā

Čć! (-!+ēũ ^ ũćĊũ ũ ũ ũũĉćĈć

.2ũ ~.2

Ċĉũ :

!3(34" "#ũ4-ũ /2(!¢/ 3 ũ -ũ+ ũ !34 +(" "ũ #234"(.2ũ' -ũ/#1ı ,(3(".ũ"#2!4 1(1ũ +%4-.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ + ũ$.1, ũ"#ũ/1.!#"ı #1ũ"#ũ4-ũ/2(!¢/ 3 ũ8ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ ũ

ũũũũũũũũũ ;%(- ũ ĈĎ

,(.-#3 ũ! 8¢ũ ũ/1#!(/(!(.

8#1ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ 94+ũ"#ũ/+ ! 2ũ ı đćĒũ! 8¢ũ +ũ/1#!(/(!(.ũ#-ũ+ ũ ) " ũ"#ũ+ ũ +"1 ,(- Ĕũ4- ũ,4)#1ũ04#"¢ũ'#1(" ēũ

-ũ"($4-3.2ũ ' ++¢ũ + ũ,4#13#

_2 1ũ -3.-(.ũ '¢#9Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ$4#ũ#-ı !.-31 ".ũ,4#13.ũ#-ũ4-.2ũ, 3.11 +#2ũ!.-ũ "(#!(-4#5#ũ/4 + " 2ũ04#ũ+#ũ' ~ ũ/1./(- ı ".ũ242ũ5#1"4%.2ēũ ~ ũ++#% ".ũ/.1ũ$#1( ".ũ "#ũ"($4-3.2ēũũũũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũ ;%(- ũ ĈČ

.-(ũ2#ũ!.1.-¢ũ! ,/#¢-

.-ũ4-ũ!¢,.".ũ, 1! ".1ũ"#ũĉıćĔũ .-(ũ2#ũ(,/42.ũ ũ ,(04#2 ũ#-ũ+ ũăũ- +ũ"#+ũ ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ -".1ũ Ì3 .+ũ -3#1 +, !#-#2ēũũ ;%(- ũ Ĉć