Edición impresa Los Ríos del 28 de febrero del 2011

Čć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

!3.ĹŠ ~5(!.Äą,(+(3 1

8#1Ŋ2#Ŋ!.-,#,.1¢Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ #2(¢-Ŋ .+#,-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ #-31 +ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ !(3 Ŋ(-5(3 ".2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ%#-#1 +Ŋ04#Ŋ2(-Ŋ (,/.13 1Ŋ#+Ŋ$4#13#Ŋ2.+Ŋ/1#2#-!(¢Ŋ#+Ŋ31( 43.Ŋ,(+(3 1ē ;%(- Ŋ Ċ

#,(- 1(.ĹŠ "#ĹŠÄƒ- -9 2 ;%(- ĹŠ ĉ

#(-(!( 1;-ĹŠ. 1 ĹŠ #-ĹŠ .! !'#ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘ ƒ

ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/ 1 "#1.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ2#1;Ŋ' (+(3 ".ē

, -Ĺ‹+/ Ĺ‹ (!, ( (Ĺ‹ Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ ĹŠ Ä› ;b iWbÂŒd WkZ_jeh_e" kd

fepe Z[ W]kW" [b fWhWZ[he jk# h‡ij_Ye ied Wb]kdei Z[ bei be]hei gk[ lWd [d]hWdZ[Y_[dZe W [ij[ deXb[ Y_kZWZ h_ei[di[$ 7i‡ be h[YedeY[d bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdjŒd" [d YkoWi eXhWi ^Wd fk[ije ckY^Wi [if[hWdpWi$ ;b fWhWZ[he jkh‡ij_Ye gk[ jecW \ehcW o gk[ [i X_[d l_ije feh gk_[d[i jhWdi_jWd feh Z_Y^W beYWb_ZWZ" Z[X_Ze W be YkWb [b =e# X_[hde 7kjŒdece :[iY[djhWb_# pWZe Ckd_Y_fWb Z[ 8WXW WlWdpW Yed [iW o ejhWi eXhWi Z[ ]hWd jhWiY[dZ[dY_W$

1.!41 -ĹŠ/+ -ĹŠ / 1 ĹŠ5(5(#-"

#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1( ;%(- ĹŠ ĈČ

(#22ĹŠ8ĹŠ/1.,.Äą 3.1 ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ (-3#1_2ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ

3#-!(¢-Ŋ "#Ŋ 1(% " 2Ŋ

ĹŠ Ä› Kd fheo[Yje Z[ l_#

l_[dZWi [i bW fhefk[ijW ieXh[ bW gk[ Z_Wbe]Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ kdW YedijhkYjehW gk_j[‹W ieXh[ bW YedijhkYY_Œd Z[ kdWi c_b l_l_[dZWi fWhW f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ ;b fheo[Yje Z[ l_l_[dZW gk[ ikh][ Z[ bW [cfh[iW kdW [cfh[# iW fh_lWZW o [b 8WdYe Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II " i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk[l[Ze" [d [b j[hh[de WZ# oWY[dj[ Wb j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ [ijW Y_kZWZ$

;%(- ĹŠ ĈÄ? ÂĄ Ä“ĹŠ 1.,.3.1#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"( +.% 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“

Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW fhecejehW ?dcefhe# l[_d i[ h[kd_[hed Yed bei Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb L_l_[dZW [ ?dj[hƒi IeY_Wb Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze ;cl_i fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e Yedjh_Xk# oW Yed bei [ijkZ_ei o fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[b fheo[Yje$

BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L_l_[dZW" ?h[d[ CWiik^" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [b Ă’d bW h[kd_ÂŒd Yed bei _dl[hi_ed_ijWi \k[ \WY_b_jWh jeZei bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei [d bei Z[fWhjWc[djei h[if[Yj_# lei fWhW Yec[dpWh Yed bW fh_# c[hW [jWfW" i_d Yeije Wb]kde fWhW [b 9WX_bZe$

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ‚Äƒ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“

.,#- )#ĹŠ ĹŠ#2!1(3.1

.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ8ĹŠ/.#3 ĹŠ"#ĹŠ

4 -Ŋ + #13.Ŋ ;)#1 Ŋ _1#9Ŋ1# +(Ĺ 9 1.-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ".-"#Ŋ "(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ31 8#!3.1( Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ!.-.!(".Ŋ 13(23 ĔŊ "#,;2Ŋ "#+#(3 1.-Ŋ!.-Ŋ/1#2#-3 !(.-#2Ŋ#-Ŋ "(23(-!(¢-Ŋ Ŋ )#1 ē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!

~ 2Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-

-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ .2_Ŋ . 04~-Ŋ"#Ŋ +,#".Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ/4#-3#Ŋ241Ŋ 2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ34 #1~ Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#Ŋ1.3 Ŋ".-"#Ŋ,.1 ".1#2Ŋ /("#-Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ8 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 13#1( Ŋ 2#Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ(,/("(#-".Ŋ#+Ŋ 31 -2(3.Ŋ-.1, +ēŊ (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!

&& ,Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ / (Ĺ‹ ' ( $)Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ(-5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ'4, -.Ä“

- ĹŠ%4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ!¢,.ĹŠ".,(- 1ĹŠ #+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ. )#Äą 3(5.2ĹŠ2(-ĹŠ% 23 1ĹŠ,4!'.ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;d [b WkZ_jeh_e I_cÂŒd

8eb‡lWh" bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b i|XWZe i[ bb[lÂŒ W YWXe [b i[c_# dWh_e Yed [b Ă’d Z[ [ZkYWhi[ o Yece Wkc[djWh iki _d]h[iei" W fWhj_h Z[ YWcX_ei cko i_cfb[i Z[ _cfb[c[djWh$ 9edeY[h bei fhef_ei _d]h[iei" []h[iei o \edZei Z_ifed_Xb[i fWhW W^ehhe e _dl[hi_ÂŒd o [i gk[ Z[ [ijW cWd[hW lWd ehZ[dWdZe bWi fh_eh_ZWZ[i o fbWd_Ă’YWdZe YÂŒce WbYWdpWhbWi i_d fed[h [d h_[i]e [b \kjkhe Ă’dWdY_[he$ Æ;d [b WlWdY[ ^WY_W bW b_X[hjWZ Ă’dWdY_[hW" Z[X[cei [ZkYWhdei fWhW feZ[h jecWh Z[Y_i_ed[i _dj[b_][dj[i o WbYWdpWh jeZe be gk[ dei fhefed]Wcei o Wi‡ Yh[Wh h_gk[pWi o X_[d[ijWh" ]Wi# jWh c[dei Z_d[he YWZW c[i" i_d Z[ic[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ" i[‹WbÂŒ EimWbZe CWbZedWZe"

f[h_[dY_W [d bW Wi[ieh_W Z[ f[h# iedWi [d [b YWcfe Z[ Ă&#x2019;dWdpWi f[hiedWb[i [ _dl[hi_ed[i BW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b Z_d[he [i kd j[cW gk[ jeZWi bWi f[hie# dWi Z[X[d Wikc_h jWhZ[ Â&#x152; j[c# ZkhWdj[ bWi Y^WhbWi$ fhWde [d iki l_ZWi o [ijW \k[ bW ;ij[ [n_jeie o cej_lWZeh i[# efehjkd_ZWZ fWhW Wfh[dZ[h kd c_dWh_e" Z_h_]_Ze Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d Xk[d cWd[`e Z[b Z_d[he o Yede# ][d[hWb" b[ f[hc_j_Â&#x152; l[h bW _c# Y_c_[djei \_dWdY_[hei X|i_Yei fehjWdY_W Z[ YedjWh Yed ieXh[ Wbj[hdWj_lWi Z[ kd fbWd Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [Ă&#x2019;# _dl[hi_Â&#x152;d ied kd fk[d# ĹŠ YWp" Wfh[dZ[h [b fheY[ie j[ ^WY_W bW fheif[h_ZWZ" Z[ ik Z_i[Â&#x2039;e" i[dj_h bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o [b Ykc# d[Y[i_ZWZ o b[ WokZWh| W -ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ fb_c_[dje Z[ ik[Â&#x2039;ei o " 1;-ĹŠ-4#5 Äą WcX_Y_ed[i$ [djhWh [d WYY_Â&#x152;d$ :[ [ijW ,#-3#ĹŠĹŠ#+ĹŠ3 ++#1Ä&#x201D;ĹŠ cWd[hW feZh| hWijh[Wh + 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ 7b Ă&#x2019;dWb Z[b i[c_dW# 2#ĹŠ#$#!3(5(9 ĹŠ!.-ĹŠ bei f[gk[Â&#x2039;ei ]Wijei _d# #+ĹŠĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ h_e [b [ijkZ_Wdj[ eXjk# !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ d[Y[iWh_ei gk[ b[ ^W# ,#+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ le bW Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ -!.ĹŠ YedY[fjei Ă&#x2019;dWdY_[hei o Y[d ]hWdZ[i ZWÂ&#x2039;ei W ik 4#11 ĹŠ .+(5 1( -.Ä&#x201C; i_jkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW$ cWYhe[YedÂ&#x152;c_Yei gk[ b[ f[hc_jWd [dj[dZ[h" fbWd[Wh o [`[YkjWh _dl[hi_ed[i" .-$#1#-!(23 ;b Yed\[h[dY_ijW Ă&#x203A;d][b EimWbZe c[jW Z[ b_X[hjWZ <_dWdY_[hW F[h# CWbZedWZe" Yk[djW kdW f[hie# iedWb [d j_[cfe o Z_d[he" YedeY_# dW Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d c_[dje Z[ [ijhWj[]_Wi o ceZ[bei jeZei bei YWcfei Z[ _dl[hi_Â&#x152;d" Z[ d[]eY_e fWhW _dl[hi_ed[i [d0 Yecfb[c[djWdZe [ije Yed ik Ă&#x2019;dYW hWÂ&#x2021;p" c[hYWZe Z[ YWf_jWb[i \ehcWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW o ik [n# o ;cfh[dZ_c_[dje$

# /-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Z'# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* !Â&#x161;!# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -)

4#- ĹŠ+ .1ĹŠ

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ2_/3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.! +(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ2#15(!(.2Ŋ¢/3(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; 7bkcdei Z[b YkWhje WÂ&#x2039;e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoW# gk_b <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb [nj[di_Â&#x152;d Gk[l[Ze" fh[# fWhWhed hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h bW Z_\ki_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;# c_YW" f[ZW]Â&#x152;]_YW Z[ <WYie$ 7kjeh_ZWZ[i o [ijkZ_Wdj[i i[ Z_[hed Y_jW Wb WYje$ 9[Y_b_W =WbWhpW" Z_h[YjehW Z[ <WYie Gk[l[Ze" Yec[djÂ&#x152; Ă&#x2020;fh[# i[djWcei kdW dk[lW efehjkd_# ZWZ W bei XWY^_bb[h[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei W gk[ WYkZWd Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201C; W bWi _diYh_fY_ed[i" e\h[Y_[dZe be c[`eh Z[djhe Z[b Wfh[dZ_pW`[ 7i_c_ice b[i f_Z_Â&#x152; W bei Wbkc# Y[h gk[ i[ ZWh|d Yedl[d_ei Yed ZedZ[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e WYWZÂ&#x192;c_Ye dei [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb fWhW fhe\[ieh[i Z[ 9kXW feh be gk[ [i# i[ fh[fWhWd dk[lei fheo[Yjei gk[ [b fhe]h[ie o Xk[d decXh[ f[hWd j[d[h kd Ykfe cWoeh fWhW Yed Yedl[d_ei o cW[ijhei fhe\[# Z[ bW kd_l[hi_ZWZ i[ cWdj[d]W$ bWi _diYh_fY_ed[i ZedZ[ i[ _dl_jW 7kjeh_ZWZ[i Z_[hed W Yede# W fWhj_Y_fWh W bW Yeckd_ZWZ$ i_edWb[i Z[ ejhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- * ,'#.#,6(Ĺ&#x2039;#,, !/& ,# +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -33325ĹŠ(-Äą "(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ +ĹŠ (-Äą "(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; :khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkle [b :_h[Yjeh DWY_e# dWb Z[ bW 9djjjil" H_YWhZe 7djÂ&#x152;d Yed bWi Z_\[h[dj[i <[Z[hWY_ed[i Z[ JhWdifehj_ijWi Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW WYbWhWh [b j[cW Z[ bW YWj[]eh_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi b_Y[dY_Wi" jeYÂ&#x152; ejhei Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i Z[ ]hWd _dj[hÂ&#x192;i fWhW [b ]h[c_e Z[ jhWdifehj_ijWi$ 7djÂ&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei Wdj_]kei Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdi# fehjWY_Â&#x152;d ^Wd [ijWZe WYeijkc# XhWZei W cWd_fkbWh o W l_l_h W Yeij_bbW Z[ bei Y^e\[h[i" ^_pe h[\[h[dY_W W [ij[ fkdje feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^Wd [n_i# j_Ze [d [b YeXhe Z[ bei Ykhiei Z[ YedZkYY_Â&#x152;d$ BW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je lW W YWcX_Wh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b Y^e# \[h fhe\[i_edWb" bW h[]bWc[djW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi [iYk[bWi Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i oW fkXb_YWZWi [d [b H[]_ijhe eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b dk[le h[# ]bWc[dje YWcX_W hWZ_YWbc[dj[ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei dk[lei Y^e# \[h[i fhe\[i_edWb[i" [nfh[iÂ&#x152; [b :_h[Yjeh Z[ bW 9djjjil$

~34+.2

7djÂ&#x152;d ]WhWdj_pÂ&#x152; gk[ jeZe Wbkc# de gk[ ^WoW j[hc_dWZe XW`e bei fWh|c[jhei b[]Wb[i iki Ykhiei feZh|d eXj[d[h ik jÂ&#x2021;jkbe i_d j[d[h gk[ fW]Wh Z_d[he Wb]kde

W dWZ_[$ ;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ bW 9djjjil ieijkle gk[ [n_ij[ kd ]hkfe Z[ Y^e\[h[i Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb gk[ i[ ^W Z[Z_YW# Ze W heZWh feh Z_\[h[dj[i Y_kZW# Z[i Z[i_d\ehcWdZe o c[j_[dZe c_[Ze W bei Y^e\[h[i fhe\[i_edW# b[i fWhW gk[ de [ijÂ&#x192;d Z[ WYk[hZe e gk_[hWd Wj[djWh YedjhW kd fhe# Y[ie cehWbc[dj[ o b[]Wbc[dj[ gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h$ Ă&#x2020;De i[ [d gkÂ&#x192; cec[dje i[ YeXhWhed [ijei KI: ($&-, gk[ [d bW 9djjjil de \k[hed WfheXW# Zei o be c|i ]hWl[ [i gk[ feh i[h h[Ykhiei Z[ [dj_ZWZ[i fh_lW# ZWi de i[ fk[Z[d WkZ_jWh feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [ijei jh[i WÂ&#x2039;ei ^W i_]d_Ă&#x2019;YWZe +/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ^Wd _d]h[iWZe [d bWi [iYk[bWi Z[ bei I_dZ_YWjei Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i" jeZe [ij[ Z_d[he i_d WkZ_jehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e 7djÂ&#x152;d$ 4"(3.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ "#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;

;d YkWdje Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ Gk[l[Ze o bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d [n# Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -33325Ä&#x201C; fh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;Leo W f[Z_h Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi o Wb C_d_ij[# [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei gk[ \k[hed f[Z_h| bW WkZ_jehÂ&#x2021;W fWhW bei +/ h_e Z[ JhWXW`e gk[ h[Wb_Y[d kdW fhe\[i_edWb[iĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152; 7djÂ&#x152;d$ c_bbed[i gk[ ^Wd _d]h[iWZe WkZ_jehÂ&#x2021;W W [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ?dZ_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Yece feh bWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_Â&#x152;d fehgk[ [i[ Z_d[he j_[d[ gk[ _h i[ ^Wh| [d Gk[l[Ze" jWcX_Â&#x192;d [d [b fWÂ&#x2021;i$

3 ,Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(' '),Â&#x161;Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $Z, #.)Ĺ&#x2039; / .),# () ĹŠÄ&#x203A; 7o[h ZkhWdj[ kdW ie#

2 ĹŠ (#13

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 +#+.2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ 4(-3.ĹŠ #,#231#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ "#ĹŠ '.8.ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ"(";!3(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9 Äą /1#-"(9 )#Ä&#x201C;

b[WZW cWÂ&#x2039;WdW i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW I[i_Â&#x152;d ieb[cd[ feh cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [b :Â&#x2021;W Z[b ;`[hY_je ;YkWjeh_Wde" Kd_ZWZ DWY_edWb o bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_$ ;b [l[dje jkle bk]Wh [d [b FWhgk[ 9[djhWb o i[ Z_[hed Y_jW h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_ij_d# jWi ?dij_jkY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ jWb[i Yece 9Â&#x192;iWh EbWoW" Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e" JWdoW Jkhh_W]e" H[_dW Z[ Gk[l[Ze o h[fh[i[djWd# j[i Z[b 9eb[]_e ;beo 7b\Whe o I[Â&#x2039;eh_jWi Gk[l[Ze$ ;b 9hdb$ @eiÂ&#x192; DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" 9e# cWdZWdj[ Z[b =hkfe Z[ <k[h# pWi ;if[Y_Wb[i De (, 9[d[fW ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d h[Wb_# pÂ&#x152; kdW Xh[l[ h[i[Â&#x2039;W ^_ijÂ&#x152;h_YW ieXh[ bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_ WYW[# Y_ZW [b (- Z[ \[Xh[he Z[ '.(/$ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i d[# Y[iWh_e kd_Ă&#x2019;YWh bei [ifÂ&#x2021;h_jki" WXh_h bei YehWped[i f[diWdZe gk[ bW FWjh_W [i Z[ jeZei o fWhW jeZei o ^WY_W bW YkWb Z[X[d eh_[djWhi[ jeZei bei [i\k[hpei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ !3.Ä&#x201C;

jWdje Z[ ]eX[hdWdj[i Yece Z[ ]eX[hdWZei Ă&#x2020;BWi <k[hpWi 7hcWZWi j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb Z[ Z[\[dZ[h bW ieX[hWdÂ&#x2021;W dWY_edWb" Z[\[dZ[h bW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb o W cWdj[d[h bW _dj[]hWY_Â&#x152;d dWY_e# dWb YebWXehWdZe Wb Z[iWhhebbe ieY_e[YedÂ&#x152;c_Ye o W jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i o jhWXW`Wh [d bei Z[c|i Wif[Yjei h[bWY_e# dWZei Yed bW i[]kh_ZWZĂ&#x2021; [n# fh[iÂ&#x152; [b 9ecWdZWdj[ Z[b =$<$; De (, 9[d[fW$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x201A;Ä

(4 '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; && (. -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; '#)(

#%Ă&#x152;-ĹŠ#,/1#2 Äą 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ #23;-ĹŠ$ 1(! ".2ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ #23;-" 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ "#ĹŠ. 1 2ĹŠ41%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;#(0# ,()Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; / #." ĹŠÄ&#x203A; >WX_jWdj[i Z[ bW Be#

j_pWY_Â&#x152;d BW @kZ_j" cWd_\[ijWhed ik Z[iYedj[dje feh bW \WbjW Z[ eXhWi$ HWcÂ&#x152;d 9[Z[Â&#x2039;e" kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" Wh]k# c[djÂ&#x152; gk[ bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" Whh[]be Z[ bWi Whj[h_Wi" WbYWdjWh_bbWZe o feij[i fWhW [b YWXb[WZe ied bei i[hl_Y_ei gk[ h[gk_[h[d Yed kh][dY_W$ Ă&#x2020;9ed feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bWi bbkl_Wi oW i[ eXi[hlW Yece kdW Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i Z[b i[Yjeh [ij| bb[dW Z[ W]kWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9[Z[Â&#x2039;e$

ĹŠÄ&#x203A; BW deY^[ Z[b `k[l[i [d

[b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b bWdpWc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW dk[lW cWhYW Z[ bbWdjWi hWZ_Wb[i fWhW YWc_Â&#x152;d \WXh_YWZWi [d ;YkWZeh Ă&#x2020;jekh _dd_lWY_Â&#x152;d (&''$ 9edj_d[djWb j_h[ WdZ_dW [hYe o j[Yd_Y[djhe []k_]k# h[d I$7$ fh[i[djÂ&#x152; [ijW dk[lW bÂ&#x2021;d[W Z[ bbWdjWi" Z[Z_YWZe [n# Ybki_lWc[dj[ W bW jhWdifehjW# Y_Â&#x152;d khXWdW [ _dj[hfhel_dY_Wb" jhWdifehj[ Z[ YWh]W f[iWZW o Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e$ BWi bbWdjWi fWhW YWc_Â&#x152;d ][d[hWb j_h[ [ij|d Z_i[Â&#x2039;WZei Yed bW c|i WbjW j[Ydebe]Â&#x2021;W" be gk[ ]WhWdj_pW kd Z[i[cf[# Â&#x2039;e [`[cfbWh gk[ iWj_i\WY[ bWi c|i WbjWi [n_][dY_Wi Z[ bei YWc_ed[i WdZ_dei$ =[h[dj[ =[d[hWb Z[ 9edj_# d[djWb J_h[" <[Z[h_Ye CWbe" [n# fkie Ă&#x2020;[b [l[dje [i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ fh[i[djWh bW dk[lW \Wc_b_W Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#23 !.ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ

YWc_Â&#x152;d hWZ_Wb Yedj_d[djWb j_h[ WdZ_dW bW \WXh_YW Z[ bbWdjWi [d 9k[dYW Wdj_]kWc[dj[ bbWcWZW [hYe" [ijWcei bWdpWdZe bei fhe# ZkYjei Z[ bW \Wc_b_W ][d[hWb o []k_]kh[d hWZ_Wb YWc_Â&#x152;d bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ jhWXW`e \ehpWZei [d Yed`kdje Yed jÂ&#x192;Yd_Yei 7b[# cWd[i ZedZ[ ^eo ceijhWcei bei fheZkYjeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW dk[#

lW cWhYW Yk[djW Yed c|n_cW fhej[YY_Â&#x152;d" h[[dYWkY^WX_b_ZWZ o h[]hWXWZe fWhW c|i a_bÂ&#x152;c[jhei feh c[dei Z_d[he h[i_ij[dj[ Z_# i[Â&#x2039;e gk[ Zec_dW YWc_dei$ @eh][ FkY^_" IkX][h[dj[ 9e# c[hY_Wb" W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW _Z[W [i i[]k_h _dl_hj_[dZe [d [b fWÂ&#x2021;i o [ijW l[p i[ ^W h[Wb_pWZe kdW _d# l[hi_Â&#x152;d ]hWdZ[ c|i e c[dei (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed dk[lWi cWgk_dWh_Wi o Wcfb_WdZe bW fbWdjW gk[ j[d[cei [d 9k[dYW fWhW fh[i[djWh Wb fWÂ&#x2021;i fheZkY# jei Z[ YWc_Â&#x152;d hWZ_Wb" iecei f_ed[hei [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW Yed bbWdjWi Z[ [ij[ j_fe oW gk[ Wdj[i iebe \WXh_Y|XWcei Z[ j_fe Yedl[dY_edWb" f[he W^ehW [i# jWcei W bW WbjkhW Z[ YkWbgk_[h c[hYWZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ O [i gk[ i[]Â&#x2018;d [nfh[iW# hed bei [cfh[iWh_ei [d l_ijW Z[ ^WX[h Z[iWhhebbWZe bbWdjWi fWhW l[^Â&#x2021;Ykbei b_l_Wdei [n# j[dZ_[hed ik fehjW\eb_e \WXh_# YWdZe [ij[ j_fe Z[ bbWdjWi fWhW YWc_ed[i o jhWdifehj[i ^[Y^e [d [b ;YkWZeh$

Ă&#x2020;CWd[`Wcei bW ]WhWdjÂ&#x2021;W jÂ&#x192;Y# d_YW YedjhW Z[\[Yjei Z[ \WXh_YW# Y_Â&#x152;d o i_[cfh[ be ^[cei ^[Y^e [d l[^Â&#x2021;Ykbei b_l_Wdei j[d[cei kd i[]khe YedjhW jeZe o [ijWi bbWdjWi jhW[d Z[i[d]WjWi fWhW YWc_Â&#x152;d o j[d[cei bW ]WhWdjÂ&#x2021;W YedjhW Z[\[Yjei Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d ZedZ[ bW [cfh[iW h[ifedZ[ e YWcX_W bW bbWdjW [d YWie Z[ Wb# ]Â&#x2018;d Z[\[YjeĂ&#x2021; h[YWbYÂ&#x152; [b IkX][# h[dj[ 9ec[hY_Wb$ IWblW]kWhZWdZe [b c[Z_e WcX_[dj[ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Yk[d# jWd Yed bW Â&#x2018;d_YW fbWdjW Z[ h[[d# YWkY^[ Z[b ;YkWZeh Yed Y[djhe Z[ fhk[XWi$ BW _Z[W [i i_[cfh[ Yk_ZWh Wb fbWd[jW [i feh [ije gk[ [b )& Z[ bWi bbWdjWi feh be c[# dei Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h h[YWkY^WZWi be gk[ [l_jWhÂ&#x2021;W c[dei YedjWc_dW# Y_Â&#x152;d Wb c[Z_e WcX_[dj[ [i feh [ije gk[ ][d[hWb ^W _dl[hj_Ze [d kdW \WXh_YW Z[ h[YWkY^[ ZedZ[ h[kj_b_pWd bWi bbWdjWi ( e ) l[Y[i ^WY_[dZe gk[ bei jhWdifehj_jei h[XW`[d iki Yeijei o W ik l[p Yk_# ZWdZe [b c[Z_e WcX_[dj[$

56030-VM.

#& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,* . -Ĺ&#x2039; , 4 ! -Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; JhWi bW l_Yjeh_W [b

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ, 3 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#1/(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.!4+3 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039; ,,)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;').)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( "Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; - )( (Ĺ&#x2039; /& , #/3(+#2ĹŠ! 42 -ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ%4 1"( 2Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$4,(%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ '48#-Äą 3 1+.2ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ! 42#-ĹŠ,4#13#2Ä&#x201C;

c[i[i bWi i[hf_[dj[i gk[ ^WX_# jWd [d bW iWXWdW de j[dÂ&#x2021;Wd kd bk]Wh ZÂ&#x152;dZ[ h[\k]_Whi[ [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe" f[he Z[i# Z[ gk[ ^WX_b_jWhed kd YWdY^Â&#x152;d fWhW bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W dWY_edWb [d bW lÂ&#x2021;W W @k`Wd" [ij[ bk]Wh i[ ^W Yedl_hj_Ze [d bW dk[lW YWiW fWhW [ijei h[fj_b[i$ 7^ehW i[hf_[dj[i Z[ Z_\[h[d# j[i [if[Y_[i XkiYWd h[\k]_ei [d [ij[ YWdY^Â&#x152;d$ Bei ]kWhZ_Wi gk[ l_]_bWd bei l[^Â&#x2021;Ykbei WYY_Z[djW# Zei Yec[djWd gk[ Z[X[d j[d[h ckY^e Yk_ZWZe YWZW l[p gk[ iWb[d W ZWh lk[bjWi fehgk[ bWi i[hf_[dj[i i[ c[j[d [d bei [iYW# f[i Z[ bWi ceje o Z[ bei YWhhei$

!4+3 -

bei cejeh[i Z[ bei YWhhei gk[ f[hcWd[Y[d WXWdZedWZei" i_d gk[ dWZ_[ bWi fk[ZW iWYWh Z[ W^Â&#x2021;$ <Â&#x192;b_n LWb[dY_W" kde Z[ bei ]kWhZ_Wi" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ Z[ deY^[ Z[X[d WdZWh Yed b_dj[hdWi [d cWdei fWhW [l_jWh gk[ bei h[fj_# b[i _d]h[i[d W bei Zehc_jeh_ei" ieXh[ jeZe [d bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bbkl_W$ xb Yh[[ gk[ be c[`eh gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [d [ij[ cec[dje [i \kc_]Wh bW pedW fWhW W^ko[djWh W bWi i[hf_[dj[i$ Feh ik[hj[ dWZ_[ ^W h[ikb# jWZe W\[YjWZe" f[i[ W gk[ [d [b i[Yjeh ZedZ[ [ij|d WhhkcW# Zei bei l[^Â&#x2021;Ykbei i[ [dYk[d# jhW f_[b Z[ bei h[fj_b[i gk[ ^Wd ckZWZe$

4#13#

ĹŠ ĹŠ,.1"(" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#1/(#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.! 2(.- 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ5(2(3 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#

C|i Z[ *&& \Wc_b_Wi Z[b h[Y_dje BWi BebWi Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjWble i[ ^Wd X[d[Ă&#x2019;Y_WZe Z[ kdW l_# l_[dZW Z_]dW" i[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde ^WY[ Â&#x192;d\Wi_i [d ik Â&#x2018;bj_cW l_i_jW W bW fhel_dY_W$ @kWdW =WhYÂ&#x2021;W Yk[d# jW gk[ i_[cfh[ Wd^[bÂ&#x152; j[d[h kdW l_l_[dZW fhef_W" kd ik[Â&#x2039;e gk[ fWh[YÂ&#x2021;W _cfei_Xb[ ^WY[ (+ WÂ&#x2039;ei" f[he gk[ be fkZe Ykcfb_h Yed bW WokZW Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ Ă&#x2020;J[d[h c_ YWiW c[ ^WY[ i[dj_h h[Wb_pWZW" Wb Ă&#x2019;d feZ[cei [ijWh jhWdgk_bei Yed c_ \Wc_b_W [d [ij[ bk]WhĂ&#x2021;" Z_`e =WhYÂ&#x2021;W o h[Yk[hZW [iei ZÂ&#x2021;Wi [d bei gk[ l_lÂ&#x2021;W [d kdW ^WY_[dZW Z[ bW pedW" ZedZ[ ik [ifeie bWXehW$ BWi ^_ijeh_Wi ^kcWdWi Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_e ied lWh_Wi$ 7i_c_ice" :Wc_|d 9^WdYWo" YkWdZe h[Y_X_Â&#x152; ik l_l_[dZW feh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_# l_[dZW C_Zkl_ [cf[pÂ&#x152; W Yec# fhWh Wb]kdei lÂ&#x2021;l[h[i o [cf[pÂ&#x152; W Yec[hY_Wb_pWh$ >eo ik YWiW [i bW \k[dj[ Z[ [cfb[e Z[ ik [ifeiW" gk[ Wj_[dZW ik j_[dZW$ FWhW [ij[ h[Y_dje i[ fh[lÂ&#x192; bW [djh[]W Z[ *(/ l_l_[dZWi" [d YkWjhe [jWfWi$ BW [djh[]W _d_Y_Â&#x152; [d [b WÂ&#x2039;e (&&. o Ykbc_dWh| [ij[ WÂ&#x2039;e$ 7i_c_ice i[ [ij| c[`ehWd# Ze bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$

ĹŠ 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ/.2##-ĹŠ4-ĹŠĹŠ5#-#-.ĹŠ+#3 +ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#04(2Ä&#x201C;

l[^Â&#x2021;Ykbei h[j[d_Zei [d bei fW# j_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d i[ Z[X[ feh lWh_Wi YWkiWi0 l[^Â&#x2021;Ykbei _dZeYkc[d# jWZei" WYY_Z[djWZei o h[Ykf[hW# Zei feh heXe$ ;b `[\[ Z[ bW F@ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei f_Z_Â&#x152; W bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh Z[b_dYk[dj[i WY[hYWhi[ W bW F@ fWhW h[YedeY[h i_ [djh[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei h[Ykf[hWZei ^Wo Wb# ]kde Z[ ik f[hj[d[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .+ Ä&#x201C;

#'~!4+.2

GERENCIA FINANCIERA Y DE OPERACIONES MONTES DE PIEDAD SUCURSAL QUEVEDO

Â&#x2DC;#,6(Ĺ&#x2039; #(. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( # . -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä? #( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,( 0 &Ĺ&#x2039; /&./, &Ä&#x2018; Â&#x2039;[d bWi XWdZWi W bWi YWdZ_ZWjWi W Ă&#x2020;H[_dW Z[b 9WhdWlWb 9kbjk# hWb (&''Ă&#x2021;" WiÂ&#x2021; bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ Jkh_ice Ckd_Y_fWb _d_Y_Wh| bWi \[ij_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi fWhW Y[b[XhWh bW jhWZ_Y_edWb Ă&#x2019;[ijW Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe Yed kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW IWbW L?F Z[b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ Zed# Z[ WZ[c|i i[ fh[i[djWh| bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i ^Wi# jW bW deY^[ Z[ [b[YY_Â&#x152;d gk[ i[h| [b &+ Z[ cWhpe W bWi (&0&& [d

Ä&#x2020;

' #1ĹŠ2(".ĹŠ,.1"(".Ä&#x201C;

;d 8WXW^eoe [n_ij[d Wbh[Z[Zeh EjhWi fh[\_[h[d eYkbjWhi[ [d Z[ c_b cejeY_Yb[jWi o kdei '&&

ĹŠÄ&#x203A; >eo" W bWi ',0&&" Y_#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

bW FbWpW Z[b 7hj_ijW" Yed bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2020;=hkfe <k[]eĂ&#x2021; o Ă&#x2020;Ehgk[ijW C_ Im_d]Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ ikcWd i^emi Wh# jÂ&#x2021;ij_Yei [d bW fbWo_jW Z[ Ă&#x2020;;b IWbjeĂ&#x2021; Yed \k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei o ^ehW beYW bei ZÂ&#x2021;Wi ," - o . Z[ cWhpe Z[iZ[ bWi '(0&& W '.0&&" i[ Xh_d# ZWh| [if[Yj|Ykbei Z[ fh_c[hW Yed c|i Z[ ', Whj_ijWi [d [iY[dW0 Bei 8Â&#x2018;\Wbei" @Wl_[h CehW" 7bjW J[di_Â&#x152;d" BW L[Y_dW" Bei ?hWYkd# Zei" =hkfe CWfWbÂ&#x192; o bWi ehgk[i# jWi CWdWdj_Wb" C[ZWhZe o iki FbWo[h o HeoWb 8WdZĂ&#x2021;$

MONTE DE PIEDAD QUEVEDO

REMATE DE PRENDAS Se notifica a los seĂąores usuarios quienes sus prĂŠstamos prendarios se encuentren vencidos al 08 de FEBRERO desde las numeraciones 46896 hasta 48417, para que acerquen a las oficinas de esta Sucursal, a cancelar o renovar, a fin de evitar que sean rematadas en la subasta pĂşblica que se llevarĂĄ a efecto el dĂ­a jueves 10 de marzo del 2011 a partir de las 12H00.

NOTA: Los propietarios cuyas prendas fueran rematadas, se acercaran oportunamente a la unidad, para retirar el saldo del remate.

Atentamente, Econ. Hernan Ruiz Donoso COORDINADOR NACIONAL MONTES DE PIEDAD

Ing. Cerly SĂĄnchez S. COORDINADORA (E) MPQ.

56005-M.A

ĹŠÄ&#x203A; >WijW ^WY[ YkWjhe

$#!3.

fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" [d [b (&&/ bei h[gk_# i_jei fWhW eXj[d[h kdW l_l_[dZW i[ _dYh[c[djWhed" Wb]kdei ied _cfei_Xb[ fWhW bWi \Wc_b_Wi$ 7dj[i gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W ]WdWhW de _cfehjWXW gk[ [b YWcf[i_de de j[d]W [iYh_jkhWi" W^ehW i_ gk_[h[d gk[ [b C_Zk# l_ b[ ^W]W ik YWiW Z[X[d j[d[h Yece h[gk_i_je [iYh_jkhW$ FWhW bWi \Wc_b_Wi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd _cfei_Xb[ fWhW eXj[d[h ik l_# l_[dZW ZWZe gk[ [d Bei HÂ&#x2021;ei [b .& feh Y_[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d de j_[d[ [iYh_jkhW$ 7b]kdei [if[hWd gk[ lk[blWd bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi febÂ&#x2021;j_YWi e [ijWXWd Wdi_eiei gk[ ^WoW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje e bW ck[hj[ YhkpW# ZW fWhW dk[lWi [b[YY_ed[i o WiÂ&#x2021; [b =eX_[hde dk[lWc[dj[ e\[hj[ j[d[h YWiW i_d [iYh_jkhWi o feZ[h ]WdWh [b[YY_ed[i$ ;d Bei HÂ&#x2021;ei bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ j[hh[dei j_[d[d feYe c|i Z[ c[Z_e i_]be l_l_[d# Ze" f[he de [ij|d b[]Wb_pWZei feh \WbjW Z[ febÂ&#x2021;j_YWi$ ;ij[ =eX_[hde [cf[pÂ&#x152; fhe# ceY_edWdZe [b j[cW Z[ b[]Wb_pWh j_[hhW" f[he ^W j[d_Ze _dYed# l[d_[dj[i Yed Yed YWcX_ei Z[ decXh[i o [ie ^W jhWÂ&#x2021;Ze h[jhWie [d [b eX`[j_le$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x160;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ , +.2ĹŠ#2ĹŠ . +(% 1-.2ĹŠ ĹŠ"4Äą " 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą -.2ĢÄ&#x201C;

# .1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ /."_(2ĹŠ 04(3 1,#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,;2ĹŠ -.ĹŠ/."_(2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĚŊ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

(1.-#2ĹŠ "#ĹŠ.1#) 2

;b i|XWZe [iYkY^Â&#x192; Wj[djWc[d# j[ bW WbeYkY_Â&#x152;d gk[ ^WY[ YWZW i|XWZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;d lWh_ei jhWcei Z[ ik _dj[h# l[dY_Â&#x152;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W Z_l[hiei Wif[Yjei bWj[dj[i [d bW fhel_d# Y_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;djh[ bei gk[ h[Yk[hZe Z[i# jWYWd bei e\h[Y_c_[djei gk[ ^_pe [b =eX_[hde W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki c_d_ijhei o i[Yh[jWh_ei$ Kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i \k[hed bei ',& fheo[Yjei gk[ i[ j_[d[d fh[l_ijei h[Wb_pWh$ JWcX_Â&#x192;d h[fheY^Â&#x152; W Y_[hjei c_d_ijhei bW d[]b_][dY_W gk[ ^W [n_ij_Ze [d [b Wikdje Z[ bW i[]kh_ZWZ o [d[h]Â&#x192;j_Ye$ ;iW [i bW \ehcW Yece i[ Z[# X[d Z[ cWd[`Wh bWi YeiWi1 ck# Y^Wi l[Y[i de i[ ZW W YedeY[h bW h[Wb_ZWZ Wb @[\[ Z[ ;ijWZe o [djedY[i i[ be j_[d[ [d]WÂ&#x2039;WZe o" feh be jWdje" de fk[Z[ ZWh iebkY_Â&#x152;d W bei fheXb[cWi$ 5;-ĹŠ -! + " 4#5#".

-2.23#-( +#

Deiejhei bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei [if[hWcei Yed ckY^Wi WdiÂ&#x2021;Wi bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b J[hY[h Fk[dj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;ije fehgk[ oW de iefehjW# cei [b Yed][ij_edWc_[dje j[hh_Xb[ gk[ i[ \ehcW [d bW Y_kZWZ Z[iZ[ bWi YWbb[i Del[# dW ^WijW bW Fh_c[hW$ ;i kdW eZ_i[W WjhWl[iWh bW Y_k# ZWZ Yed kd YeY^[ W [iW ^ehW Z[ bW deY^[1 [i YWi_ _cfei_Xb[ ZWh kd Y[djÂ&#x2021;c[jhe W YkWb# gk_[h l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ fh[j[dZW _d]h[iWh ^[Y^e [b iWX_Ze W bW YebkcdW gk[ gk_[d[i iÂ&#x2021; h[if[# jWcei bei jkhdei$ ;i _dYh[Â&#x2021;Xb[ eXi[hlWh YÂ&#x152;ce YedZkYjeh[i Z[ jWn_i o Yeb[Y# j_lei i[ WXWbWdpWd ieXh[ bei YWhhei fWhj_YkbWh[i" Yece i_ deiejhei Yecf_j_Â&#x192;hWcei Yed [bbe feh Whh[XWjWhb[i Wb]e gk[ b[i f[hj[d[Y[$ De [i WiÂ&#x2021; i[Â&#x2039;eh[i" deiejhei iebe gk[h[cei Y_hYkbWh i_d f[b_]he o i_d j[d[h gk[ WdZWh Yk_Z|dZedei Z[ kij[Z[i$ 41.1 ĹŠ .11 2 4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ă&#x2020;Feh ikfk[ije gk[ l[d_cei W Z[ceijhWh dk[ijhe h[ifWbZe fehgk[ kij[Z[i iWX[d YÂ&#x152;ce bWi h[leYWjeh_Wi ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi cko cWb# iWdWc[dj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [d FbWoWi [d h[ifWbZe Wb WbYWbZ[ Z[ ik fWhj_Ze" gk[ _hÂ&#x2021;W W kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_pW X|i_YW# c[dj[ kd j_fe Z[ hWpedWc_[dje Z[ZkYj_le gk[ fWhj[ Z[ kd fh[`k_Y_e" gk[ bei ^[Y^ei fWhj_Yk# bWh[i iÂ&#x152;be Yed\_hcWd e de$ 9ece Z[iYed\Â&#x2021;W Z[ kd i_ij[cW Yedi[dikW# Ze" [l_Z[dj[c[dj[ \ehcW" i_ de i[ Z[icehe# dWhÂ&#x2021;W Yece f[hiedW" ik fhef_e i_ij[cW$ ;d l_hjkZ Z[ [bbe WXkiW Z[b hWpedWc_[dje" Z[ bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d o [bWXehW kdW fei_Y_Â&#x152;d cko fWhj_YkbWh [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b h[ije Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ Ă&#x2020;Kd _dijhkc[dje Z[ceYh|j_Ye [i jWd iebe bW h[lWdY^W Z[b gk[ f[hZ_Â&#x152;" Z[b gk[ gk[ZÂ&#x152; i[]kdZe" Z[b Wdj[h_eh WbYWbZ[" [djedY[i

ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ ĹŠ

),Ĺ&#x2039;#( , # Ĺ&#x2039; && ! ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .* Ĺ&#x2039; >Wo gk[ h[YedeY[hb[ Wb =eX_[hde WYjkWb ik bkY^W Z[deZWZW YedjhW [b DWhYejh|\_Ye" i[ Z[j_[d[d Xk[dWi YWdj_ZWZ[i Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" bei c_icei gk[ feh be ][d[hWb [ij|d b_ijei fWhW i[h [cXWhYWZei" o i[ ^Wd gk[ZWZe iÂ&#x152;be [d _dj[djei$ O WiÂ&#x2021; [ij|d bWi d[]eY_WY_ed[i WY[h# YW Z[ bei WhWdY[b[i" [d _dj[djei Z[ Y[hhWh bWi YWhjWi Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i" _dYbko[dZe bei Z[i# Yk[djei WhWdY[bWh_ei" feh be gk[

oW XWijW Z[ [ieĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [i[ ZÂ&#x2021;W$ H[dYeheie" 9ehh[W de ebl_ZW bei W]hWl_ei o be gk[ Yedi_Z[hW ^kc_bbWY_ed[i o i_[cfh[ [ij| W bW [if[hW Z[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW l[d# ]Whi[$ BW ieXh[lWbehWY_Â&#x152;d" bW _djeb[hWdY_W W bW YhÂ&#x2021;j_YW" bW Wkje`kij_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei [hheh[i" [b ^kceh _hÂ&#x152;d_Ye o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedjh_d# YWdj[ ied bei hWi]ei gk[ b[ WZehdWd o gk[ W^ehW i[ lWd W fej[dY_Wh$ Bei fh[`k_Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ ied [b eh_# ][d Z[ ckY^ei Z[ iki `k_Y_ei \Wbiei" o ^WY[d gk[ _dj[hfh[j[ bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[c|i Yece h[XW`Wdj[i" Wc[dWpWdj[i o ^eij_b[i$ EXij_dWZe" hÂ&#x2021;]_Ze o i_[cfh[ W bW Z[\[di_lW" [d 9ehh[W j[dZh[cei bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Wb c|i YedjkcWp l_ebWZeh Z[ be Z_ifk[ije feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[if[Yje W bW fhefW]WdZW h[bWY_edWZW Yed bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hÂ&#x192;dZkc$

bWi [nfehjWY_ed[i [ij|d l_Â&#x192;dZei[ W\[YjWZWi" bei WYk[hZei Yec[h# Y_Wb[i [d c|i Z[ jh[i eYWi_ed[i fWhWb_pWZWi1 o [i gk[ kd ]hkfe Z[ i[dWZeh[i [ijWZekd_Z[di[i de f[hc_j[d gk[ i[ dei ejeh]k[ [b Z[iYk[dje ]WdWZe feh bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|\_Ye$ BWi YedZ_Y_ed[i [n_]_ZWi fWhW i[h WYh[[Zeh[i Z[ bW h[XW`W [d bei WhWd# Y[b[i c[Z_Wdj[ bW 7jfZ[W" de ied Z[b W]hWZe Z[ dk[ijhe 9WdY_bb[h$ ;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jWcX_Â&#x192;d f_Z[ Yecfh[di_Â&#x152;d Z[b feh gkÂ&#x192; de i[ WY[fjWd kdW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i" feh [`[cfbe Z[i_ij_h Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW#Yec[hY_Wb Yed ?h|d" gk[ WZ[c|i d_ i_gk_[hW i[ ^W \_hcWZe kd 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb e JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e$ ;djedY[i YÂ&#x152;ce bb[]Wh| [b 7jfZ[W W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" i[dY_bbe feh bW lÂ&#x2021;W Z[ bW _d[hY_W" kd Ykfe gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed d[]eY_WY_ed[i" i_de feh [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW bkY^W cWdj[d_ZW [ijei Â&#x2018;bj_cei

c[i[i YedjhW [b dWhYejh|\_Ye" WiÂ&#x2021; i[ l[dpWd [d `kd_e fhÂ&#x152;n_ce" de _cfehjW [b Yehje j_[cfe" d_ [b Wfeoe Yed [b fhÂ&#x192;ijWce Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ b[i ZWh| W bei [nfehjW# Zeh[i dk[ijhe fh[i_Z[dj[" [i Z[Y_h" j[d[cei h[fh[i[djWdj[i [d d[]e# Y_WY_ed[i o WYk[hZei Yec[hY_Wb[i" gk[ de ied [iYkY^WZei [d [b fWÂ&#x2021;i Z[b Dehj[$ ;d [b _dijWdj[ gk[ bei YWdY_bb[h[i Z[ 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; eXj[d]Wd [ijWi YkejWi WhWdY[bWh_Wi" gk[ f[hc_j[d [nfehjWh W XW`Wi jWiWi Z[ [nfeh# jWY_Â&#x152;d" lWb]W bW h[ZkdZWdY_W" ]hW# Y_Wi Wb Yedjheb Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o dWhYejh|\_Ye" dei bb[]Wd W \Wle# h[Y[h Ykcfb_Â&#x192;dZei[ bW B[o Z[ bW ?d[hY_W" [bbei d[]eY_Wd o W deiejhei dei \Wleh[Y[d$ I[Â&#x2039;WbWdZe gk[ bei d[]eY_WZeh[i de ied c_[cXhei WYj_lei Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei" jÂ&#x192;Yd_Yei ied" _dd[]WXb[c[dj[" f[he bW fhWn_i cWdZW YkWdZe Z[ d[]eY_ei i[ jhWjW$ >Wo gk[ Y[Z[h fWhW ]WdWh$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

) ,( (. -Ĺ&#x2039; 0#. &# #)>WY[ c|i Z[ YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi" B_X_W ik\h_Â&#x152; kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe f[hf[jhWZe feh CkWccWh =W# ZWĂ&#x2019;" Z[YbWhWZe [d[c_]e Z[ EY# Y_Z[dj[ o WXiebkj_ijW Z[ bei c|i i_d_[ijhei$ ;ij[ f[hiedW`[ [njhWlW]Wdj[" Yed bei h[Ykhiei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e Ă&#x2019;# dWdY_Â&#x152; WYj_l_ZWZ[i j[hheh_ijWi Z[b \kdZWc[djWb_ice _ib|c_Ye" _dYbki_l[ WfeoÂ&#x152; W ;J7" iWdZ_# d_ijWi" h[X[bZ[i iWblWZeh[Â&#x2039;ei o W bWi YebecX_WdWi <7H9$ 7b fh[Yed_pWh Ă&#x2020;bW h[lebkY_Â&#x152;d ckd# Z_WbĂ&#x2021;" [ijWXb[Y_Â&#x152; kd Y[djhe fWhW h[YbkjWh o [djh[dWh [njhWd`[hei" [d _dj[b_][dY_W" fhefW]WdZW" iW# XejW`[ o bkY^W WhcWZW$ I[ h[Yk[hZW Yed ^ehheh Zei Z[ iki c|i WXo[YjWi WYY_ed[i0 bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ W[hedWl[i Ye# c[hY_Wb[i" [d fb[de lk[be" Yed Y[dj[dWh[i Z[ fWiW`[hei$ 7dj[ bWi iWdY_ed[i Z[ bW EDK" [d ][i# je Z[ ZkZeiW Yh[Z_X_b_ZWZ WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; gk[ h[dkdY_WXW Wb j[hheh o i[ h[][d[hWXW$ <h[dj[ W bW \WbWp fhefW]WdZW Z[ [ijW YbWi[ Z[ ik`[jei YkoW Â&#x2018;d_# YW eXi[i_Â&#x152;d [i [j[hd_pWhi[ [d [b feZ[h" Wb gk[ Yedi_Z[hWd l_jWb_Y_e [ _dYbkie ^[h[Z_jWh_e" Wb]Â&#x2018;d ce# c[dje bb[]Wd bWi Xh_iWi Z[ bW b_X[h# jWZ o bei fk[Xbei i[ h[X[bWd" WbbÂ&#x2021; Z[ dWZW lWb[d W bei i|jhWfWi bei Ă&#x2020;Yec_jÂ&#x192;i Z[ Z[\[diW Z[ bW h[lebk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[ [ijhkYjkhWd" Yed Ă&#x2019;d[i Z[ f[hiedWb h[ifWbZe o Z[ WjWgk[ W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W de YecfWh# j_h bW ecdÂ&#x2021;ceZW l[hZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;b Z_YjWZeh b_X_e" gk[ [if[he ^WoW YWÂ&#x2021;Ze YkWdZe i[ fkXb_gk[ [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe" h[fh_c[ Yed c[h# Y[dWh_ei" _dYbkie Yed Wl_ed[i o ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" W bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ Y_l_b[i gk[ Z[iW\Â&#x2021;Wd ik ecd_fej[dj[ Wkjeh_ZWZ1 i[ ^W _d\ehcWZe gk[ ied _dYedjWXb[i bei ck[hjei o bei ^[h_Zei eYWi_e# dWZei feh bW _dYWb_Ă&#x2019;YWXb[ h[fh[# i_Â&#x152;d$ BW XhkjWb_ZWZ Z[ bei WkjÂ&#x152;YhW# jWi de [i [j[hdW" i_[cfh[ bb[]W [b cec[dje [d gk[ bei Y_kZWZWdei h[WYY_edWd" i[ b_X[hWd Z[b ok]e jejWb_jWh_e o fed[d [d [b XWikh[# he Z[ bW >_ijeh_W bW YWX[pW Z[ bei j_hWdei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

& & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)., -Ĺ&#x2039;.# ( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#( &#( (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-v ĹŠÄ&#x203A; BW l_i_jW Z[b fh[i_#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijkle cWhYWZW feh [b IÂ&#x2021; W bW 9edikbjW FefkbWh gk[ _c# fkbiW ik =eX_[hde W [\[YjkWhi[ [b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ cWoe$ 9WhWjWcW" L_dY[i" CedjWble o 8WXW^eoe" Wb fWh[Y[h [b Cel_# c_[dje F7?I i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ Ze# jWh Z[ fWdYWhjWi W bei fh[i[dj[i fWhW ceijhWh gk[ Bei HÂ&#x2021;ei b[ Z_Y[ iÂ&#x2021; W bW YedikbjW$ ;b gk[ c|i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d \k[ [b WĂ&#x2019;Y^[ Z[b WbYWbZ[ Z[ Kh# ZWd[jW" ;beo Z[ Beeh Z[b Cel_# c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: B?IJ7 '+ $

Ä&#x2C6;

( ),' ,)(Ĺ&#x2039; /- -Ĺ&#x2039; ),. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; ;b heY[ Z[ kdWi YWÂ&#x2039;Wi

Ä&#x192;!'#2ĹŠ/1.,.!(.- +#2

7b Whh_Xe Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W KhZWd[jW" Zei ck`[h[i [n^_# X_[hed kdW fWdYWhjW" kdW Z[ [bbWi [cfb[WZW ckd_Y_fWb Yed bW b[o[dZW Ă&#x2020;;beo WfeoW Wb IÂ&#x2021; [d bW 9edikbjW FefkbWhĂ&#x2021;$ :[ _]kWb \ehcW" [d 8WXW^e# oe i[ [n^_X_[hed Z[Y[dWi Z[ WĂ&#x2019;Y^[i gk[ fehjWXWd ibe]Wdi" Wb]kdei Z[ [bbei de j[dÂ&#x2021;Wd d_ bW c[deh _Z[W Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW$ Be Y_[hje [i gk[ c_[djhWi [b WbYWbZ[ [ KhZWd[jW ^WY[ fhefW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1" -#3 ĹŠ +! +"#ĹŠ ĹŠ1#2/ +" ĹŠ +ĹŠ ~ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201C;

]WdZW feh [b IÂ&#x2021;" [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: fh[i[djWh| [ijW i[cWdW kdW Z[dkdY_W Wdj[ [b Jh_XkdWb 9ed#

j[dY_eie ;b[YjehWb fWhW gk[ iWd# ;d [b YWdjÂ&#x152;d ]kWoWi[di[ =[# Y_ed[ bW YWcfWÂ&#x2039;W WZ[bWdjWZW d[hWb L_bbWc_b" Ye_Z[Wh_ei Z[b gk[" W ik Yh_j[h_e" bb[lW WZ[bWdj[ Fh[i_Z[dj[ jWcX_Â&#x192;d ^_Y_[hed YWcfWÂ&#x2039;W W \Wleh Z[b iÂ&#x2021;$ [b =eX_[hde$

7C;

cWj[h_Wb fbWdjW

Yed bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d [d bW YWbb[ ?iWÂ&#x2021;Wi 9^ef_j[W \h[dj[ Wb Yeb_i[e @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_# b[hW " eYWi_edÂ&#x152; gk[ 8WXW^eoe o CedjWble gk[ZWhWd i_d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW $ ;b _d\ehc[ Z[ 9D;B _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YehjeY_hYk_je cÂ&#x2018;b# j_fb[ W\[YjÂ&#x152; W bWi h[Z[i Z[ ikX# jhWdic_i_Â&#x152;d 8WXW^eoe#CedjWb# le Z[ ,/$&&& lebj_ei o feh [bbe Z_Y^ei YWdjed[i gk[ZWhed i_d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;b f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW 9D;B# Bei HÂ&#x2021;ei ^_Y_[hed bWi cW# d_eXhWi h[if[Yj_lWi fWhW [d[h]_# pWh fWkbWj_dWc[dj[ bei i[Yjeh[i gk[ ik\h_[hed bei [\[Yjei Z[ [ij[ f[hYWdY[" ^WX_[dZe be]hWZe W bWi '+0*+ ikf[hWh [d \ehcW jejWb [b fheXb[cW$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.-31 3(23 ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ1#31 2.ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201C;

& & Ä&#x2020;Ä?")3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, #(# # (Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;., $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;Ä&#x2018;

ĹŠÄ&#x203A; BW h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ1#(-(!( 1;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .! !'#Ä&#x201C;

#(-(!( -ĹŠ31 ).2

Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[p" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ W fWhj_h Z[ ^eo i[ h[_d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 7l$ (. Z[ CWoe" Wb[]Â&#x152; gk[ bW eXhW jkle ckY^ei h[jhWiei Z[X_Ze W gk[ [b YedjhWj_ijW de Ykcfb_Â&#x152; Yed [b jhWXW`e Wi_]dWZe" cej_# le feh [b YkWb \k[ ZWZe Z[ XW`W" fWhW dk[lWc[dj[ lebl[h W Yed# jhWjWh bW eXhW" [ije eYWi_edÂ&#x152; kd h[jhWie Z[ lWh_ei c[i[i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Xkh]ecW[ijh[$ KbbÂ&#x152;d [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [b YedjhWje WÂ&#x2018;d [ij| l_][dj[" cej_le feh [b

YkWb i[ h[_d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[iZ[ ^eo bkd[i (. Z[ \[Xh[he$ ;b \kdY_edWh_e [if[hW gk[ bW eXhW Ykbc_d[ [d [b bWfie Z[ kd c[i" o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[ i[h| _dWk]khWZW [b (. Z[ cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e ZkhWd# j[ bWi \_[ijWi Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ CeYWY^[$

cWhed kd Yedl[d_e fWhW bW [`[# YkY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW" bW c_icW gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze [d ik jejWb_ZWZ$ IeXh[ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi [d [b i[Yjeh hkhWb Z[ CeYW# Y^[" FWbbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [ij| Wj[d# Z_[dZe bei YWc_dei Z[ fh_c[h ehZ[d fWhW feZ[h ^WX_b_jWhbei$ Ă&#x2020;I[ ^Wd Z[`WZe W kd bWZe bWi ]kWhZWhhWoWi fWhW feZ[h WlWd# 31.2ĹŠ31 ).2 pWh bei jhWXW`ei [d bei YWc_dei Z[ ;d YkWdje W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fh_c[h ehZ[d" [if[hWcei gk[ [d hWcfWi [d bei WYY[iei W bWi Z_\[# [ijW i[cWdW feZWcei j[d[h bWi h[dj[i YWbb[i " [b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi Zei cWgk_dWh_Wi Z[b 9edi[`e b_i# FÂ&#x2018;Xb_YWi W]h[]Â&#x152; gk[ c[i[i Wjh|i jWi fWhW Yedj_dkWh h[Yed\ehcWd# [b Ckd_Y_f_e o bW 9ED7:?I" Ă&#x2019;h# Ze bWi lÂ&#x2021;Wi o Z[`WhbWi [nf[Z_jWi$

+,'(.#9=

bW 7l$ (. Z[ CWoe Z[b YWdjÂ&#x152;d Ce# YWY^[" Z[iZ[ ik _d_Y_e ^W l[d_Ze ik\h_[dZe kdW i[h_[ Z[ h[jhWiei feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ Z[b fh_# Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ ++.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ c[h YedjhWj_ijW gk[ jkle W YWh]e "#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C; bW eXhW" bW c_icW gk[ gk[ZÂ&#x152; [`[# FWbbe$ YkjWZW W c[Z_Wi$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW fWhj[ [bÂ&#x192;Y# @W_c[ FWbbe" Z_h[Yjeh Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi jh_YW [ij| [dYWh]WZe MWi^_d]jed Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d Ce# CWoeh]W" [d be Y_l_b [ij| [dYWh]W# YWY^[" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b h[jhWie Ze ;dh_gk[ IWbjei" c_[djhWi gk[ Z[ Z_Y^W eXhW de [i feh [d bW h[][d[hWY_Â&#x152;d Z[b [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bei ĹŠ fk[dj[ l[^_YkbWh ^WY_W YedjhWj_ijW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh XWhh_e B_dZe" Z[f[dZ[ Z[ bei h[Ykhiei i[ [dYk[djhW W YWh]e [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW Yedj_# ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .! !'#ĹŠ#7(%#ĹŠ H[YWbYÂ&#x152; gk[ be gk[ dkWh bei jhWXW`ei$ \WbjW [d jeZW bW Wl[d_# H[iWbjÂ&#x152; gk[ Z[iYedeY[ !4,/+(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ i_ i[ ^Wd [djh[]WZe e de 1#%#-#1 !(¢-ĹŠ ZW [i bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[b "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠĹŠ bei Wdj_Y_fei h[if[Yj_lei" /1(-!(/ +Ä&#x201C; fehY[bWdWje" o Wb]kdWi fWhW gk[ bei YedjhWj_ijWi ĹŠĹŠ jWfWi gk[ \WbjWd feh i[h Yec_[dY[d W jhWXW`Wh$ _dijWbWZWi$ Ă&#x2020;;d [ijei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ ^Wd ;d YkWdje W bW _dijWbWY_Â&#x152;d h[jhWpWZe bei jhWXW`ei" Z[X_Ze W [bÂ&#x192;Yjh_YW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ iebe \WbjW [bbe ^[ fh[i[djWZe kdei _d\eh# fWiWh [b YWXb[WZe o bW YebeYWY_Â&#x152;d c[i Z_h_]_ZWi Wb i[Â&#x2039;eh WbYWbZ[ o Z[ bei feij[i [d bW fWhj[ Y[djhWb W bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" fk[dj[ Ă&#x201E; Ckd_Y_f_e $ 7YbWhÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b fk[dj[ W fWhW cWdj[d[h kd Z_|be]e Yed bei YedjhWj_ijWi fWhW gk[ dei XWhh_e B_dZe oW \k[hed YebeYWZei Z[d kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d ieXh[ bei bei feij[i c[j|b_Yei" bWi _dijWbW# h[jhWiei Z[ bei jhWXW`eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Y_ed[i oW [ij|d [cfejhWZWi$

56119-MA.

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ'.2/(3 + 1( ĹŠ. 2#15¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ, 1!' ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ' + %¢Ä&#x201C;ĹŠ

#&Ĺ&#x2039;* # (. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039;")-*#. & ĹŠÄ&#x203A; ;b >eif_jWb Fhel_d#

Y_Wb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW" kX_YWZe [d bW pedW Y[djhWb Z[ 8WXW^eoe" Wj_[dZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$&&& fWY_[dj[i feh ZÂ&#x2021;W" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d" BÂ&#x2021;X[h Eh[bbWdW o gk_[d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [i kde Z[ bei ^ei# f_jWb[i gk[ Wj_[dZ[ W fWY_[d# j[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi Yece0 8ebÂ&#x2021;lWh o =kWoWi$ BWi Y_\hWi \k[hed ZWZWi bW fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d [\[YjkÂ&#x152; kdW l_i_jW feh iki _di# jWbWY_ed[i" Wb fWh[Y[h [dYedjhÂ&#x152; jeZe X_[d" Xk[dW Wj[dY_Â&#x152;d o ikĂ&#x2019;Y_[dj[ c[Z_YWc[djei [d bW \WhcWY_W$ ?dYbki_l[ ^kXe j[ij_# ced_e Z[ bW Xk[dW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei kikWh_ei$ I_d [cXWh]e" fWhW 9Whbei Gk[l[Ze" kd YWcf[i_de Z[ bW fWhhegk_W <[Xh[i 9ehZ[he Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe" WÂ&#x2018;d j_[d[ [d ik c[dj[ [b h[Yk[hZe gk[ ik ^_`e YWi_ ck[h[ [d [i[ ^ei# f_jWb$ H[YehZÂ&#x152; [d [d[he WYk# Z_Â&#x152; Yed ik ^_`e jhWi ik\h_h kdW \k[hj[ _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d Z[ ^[hd_W$ ;b c[deh d[Y[i_jWXW kdW ef[hW# Y_Â&#x152;d kh][dj[$ ;if[hÂ&#x152; lWh_Wi ^ehWi o de ^WXÂ&#x2021;W gk_[d be ef[# hWhW$ 7b l[h gk[ dWZ_[ fedÂ&#x2021;W kd Z[Ze efjÂ&#x152; feh bb[l|hi[be W kdW YbÂ&#x2021;d_YW fh_lWZW gk[ j[hc_dÂ&#x152; fW]WdZe .&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;De j[d]e Z_d[he fWhW fW]Wh" f[he be _cfehjWdj[ gk[ iWbl[ bW l_ZW Z[ c_ ^_`eĂ&#x2021;" Z_`e [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W$ BW Z[dkdY_W jWcX_Â&#x192;d \k[ fÂ&#x2018;Xb_YW" [d bW ]eX[hdWY_Â&#x152;d YkWdZe cWdj[dÂ&#x2021;Wd kdW h[# kd_Â&#x152;d Yed bÂ&#x2021;Z[h[i" WbbÂ&#x2021; i[ [dYed# jhWXW [b ]eX[hdWZeh" WbYWbZ[iW o fh[\[Yje$

31.ĹŠ! 2.

>WY[ kdW i[cWdW" A[l_d 8Wp|d \k[ ^[h_Ze Yed lWh_Wi WfkÂ&#x2039;WbW# ZWi YkWdZe Zei Z[b_dYk[dj[i b[ ikijhW`[hed ik Y[bkbWh" [b `el[d feh Z[\[dZ[hi[ bb[lÂ&#x152; bW f[eh fWhj[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW" h[Y_X_Â&#x152; bei fh_c[he Wkn_# b_ei$ F[he d[Y[i_jWXW Z[ kdW hWZ_e]hW\Â&#x2021;W fWhW YedeY[h bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ bWi ^[h_ZWi o iWX[h i_ jeYÂ&#x152; Â&#x152;h]Wdei l_jWb[i$ O [d [i[ cec[dje de ^WXÂ&#x2021;W gk_[d be ^W]W" \Wc_b_Wh[i jkl_[hed gk[ beYWb_pWh [b Z_h[Yjeh feh c[Z_e Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_W fWhW gk[ Wb]k_[d ^W]W bW Z_b_][dY_W$ ;d l_ijW W bW fh[i_Â&#x152;d" bW f[h# iedW [dYWh]WZW bb[]Â&#x152; W bW c[# Z_WdeY^[" [i Z[Y_h jh[i ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" i_ bWi ^[h_ZWi ^kX_[# hWd i_Ze ]hWl[i [b ^[h_Ze fkZe ^WX[h \Wbb[Y_Ze$

+ĹŠĹŠ(-$.1,# ;b Z_Wh_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b =eX_[hde ;b 9_kZWZWde Z[ijWYW bWi XedZW# Z[i Z[ bW kd_ZWZ ^eif_jWbWh_W$ I[Â&#x2039;WbW0 BWi _dijWbWY_ed[i gk[ j_[d[d c|i Z[ '*' WÂ&#x2039;ei Yk[djWd Yed [if[Y_Wb_ZWZ[i X|i_YWi Z[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W" ]_d[Yebe]Â&#x2021;W" ]_d[Ye eXij[jh_Y_W" c[Z_Y_dW _dj[hdW" c[Z_Y_dW ][d[hWb1 o ikX [if[# Y_Wb_ZWZ[i Yece0 jhWkcWjebe]Â&#x2021;W" [f_Z[c_ebe]Â&#x2021;W" Z[hcWjebe]Â&#x2021;W" Yb_d_YWb L?>" kd XWdYe Z[ b[Y^W cWj[hdW" YedikbjW [nj[hdW" d[e# dWjei o eZedjebe]Â&#x2021;W$ 7Z[c|i fei[[ kd |h[W Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" Z_h[YY_Â&#x152;d" ikX# Z_h[YY_Â&#x152;d" h[Ykhiei ^kcWdei" XeZ[]W Z[ c[Z_Y_dWi" YedjWX_# b_ZWZ o kdW \WhcWY_W [d ZedZ[

3.2 #15(!(.

+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,_"(!.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2/#!( +(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ " "#2ĹŠ"#ĹŠ31 4, 3.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-Äą

!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ "#1(5 ".2ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ,_"(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !.2ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ#,#1%#-3#2Ä&#x201C; 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ+(23.

Wj_[dZ[d bWi (* ^ehWi$ ;d bW kd_ZWZ ^eif_jWbWh_W jhWXW`Wd Wfhen_cWZWc[dj[ (& b_Y[dY_WZWi fhe\[i_edWb[i o ,& Wkn_b_Wh[i Z[ [d\[hc[# hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; [b ikXZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" 9Wc_be IWb_dWi gk_[d Z_`e gk[ i[hÂ&#x2021;W _cfehjWdj[ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ kdW iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW$ Bei fWY_[dj[i o kikWh_ei i[ [dYk[djhWd \[b_Y[i feh bW Wj[d# Y_Â&#x152;d h[Y_X_ZW [d Z_Y^e ^eif_jWb" WiÂ&#x2021; be hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; I_bl_W C[dZ_[jW FheWÂ&#x2039;e ef[hWZW Z[ bW l[iÂ&#x2021;YkbW" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Wj[d# Y_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW [i Xk[dW$ Ă&#x2020;C[ ^Wd jhWjWZe cko X_[dĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ C_[djhWi gk[ :ebeh[i =Â&#x152;# c[p" Z[ =kWoWgk_b" Z_`e gk[ Z[# X_Ze W kd Wbje Yeije gk[ b[ fh[# ikfk[ijWhed feh kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d ik Y_kZWZ Z[Y_Z_Â&#x152; WYkZ_h Wb >eif_jWb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW [d ZedZ[ b[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z_Y^e gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d [i Xk[dW o WiÂ&#x2021; be YehheXehÂ&#x152; [bbW" Wb W\_hcWh gk[ [\[Yj_lWc[dj[ \k[ cko X_[d Wj[dZ_ZW ZkhWdj[ ik ef[hWY_Â&#x152;d Z[ h_Â&#x2039;Â&#x152;d$ <_dWbc[dj[" CWh]Wh_jW Ck# h_bbe" cWZh[ Z[ :Wd_[bW 9Wijhe W gk_[d ef[hWhed Z[ kd WYY[# ie h[YjWb" Z_`e gk[ ^W h[Y_X_# Ze Z[ _]kWb \ehcW kdW Xk[dW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$

)/+.#8

24 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ(-"($#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, -" Äą 31(.ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23 ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

)-*#. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,#' ,Ĺ&#x2039;(#0 &Ĺ&#x2039; ) , #Â&#x161;Ĺ&#x2039; , -# (. ĹŠÄ&#x203A; Kd deieYec_e Z[ fh_c[h

d_l[b fWhW Wj[dZ[h W bei [d\[h# cei e\h[Y_Â&#x152; [b Fh_c[h CWdZWjW# h_e [d bW l_i_jW gk[ ^_pe [b fWiWZe

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ Ä&#x2020;

l_[hd[i W Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b h[Yehh_Ze gk[ ^_pe [b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" feh L_dY[i ZkhÂ&#x152; Y[hYW Z[ ) ^ehWi$ Fh_c[he" bk[]e Z[ Wj[hh_pWh [d [b [ijWZ_e '* Z[ @kd_e" W bWi ')0&&" fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ kdW [djh[l_ijW [d HWZ_e FWhÂ&#x2021;i" WbbÂ&#x2021; \kij_]Â&#x152; ZkhW# c[dj[ W gk_[d[i i[ efed[d W bW 9edikbjW FefkbWh$ :[ifkÂ&#x192;i l_i_jÂ&#x152; [b >eif_jWb D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd [ic[hWZe fWhW j[d[hbe b_cf_e o [d f[h\[Y# jWi YedZ_Y_ed[i$ ;d [b h[Yehh_Ze feh BW ;if[# hWdpW" i[Yjeh gk[ ik\h_Â&#x152; bei [c# XWj[i Z[ bW dWjkhWb[pW" [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW lÂ&#x2021;W oW Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh [`[Ykj|dZe# i[ o i[ ceb[ijÂ&#x152; Yed bei \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb$

(Ĺ&#x2039;! -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &# Ĺ&#x2039;" #&#. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,. - () ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ +$ 1.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ!.-ĹŠ 4!~ ĹŠ -31( %.ĹŠ !~ 2Ä&#x201C;

+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 2#.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#2ĹŠ $.13 +#!#1ĹŠ8ĹŠ"($4-"(1ĹŠ#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ;1# Ä&#x201C;

1.,.!(.- ĹŠ+( 1.

;b jWbb[h" gk[ jkle kdW ZkhW# Y_Â&#x152;d Z[ (& ^ehWi" \ehcW fWhj[ Z[ kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW fh[fWhWh W bWi f[hiedWi gk[ i[ kX_YWh|d [d [b FWi[e 7hj[iWdWb gk[ Yedijhko[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b `k[l[i (* [d bW jWhZ[ 7b[nWdZhW Ă&#x203A;l_bW" _dl_jWXW cko YehjÂ&#x192;i W kdei fej[dY_Wb[i Yb_[d# j[i W gk[ l_i_j[d ik fk[ije Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" b[ \k[ X_[d" YedYh[jÂ&#x152; bW l[djW Z[ kdWi YWhj[hWi gk[ [bbW c_ice [bWXehÂ&#x152;$ Ă&#x203A;l_bW de iÂ&#x152;be gk[ \k[ WcW# Xb[$ 9kWdZe bei jkh_ijWi _d]h[# iWXWd W ik beYWb b[i ^WXbÂ&#x152; Z[ bWi YWhj[hWi Z[ fW`W jegk_bbW gk[ [bbW c_ice Yed\[YY_edW o i[ [nfbWoÂ&#x152; YedjWdZe bei fheY[iei Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW cWj[h_W

-24,.2

JeZei bei Whj[iWdei gk[ Z[iZ[ [b (&&- i[ [dYk[djhWd [d 9_k# ZWZ 7b\Whe" YkWdZe [ij[ [ifWY_e YÂ&#x2021;l_Ye o YkbjkhWb \k[ i[Z[ Z[ bW 7iWcXb[W gk[ h[ZWYjÂ&#x152; bW WYjkWb 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" h[Y_X_[hed kdW i[h_[ Z[ _dik# cei fWhW gk[ ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b Yb_[dj[ c[`eh[" [nf[dZWd fheZkYjei Yed cWoeh YWb_ZWZ" fh[Y_e `kije o cWd[`[d iki d[# ]eY_ei Wfb_YWdZe dehcWi jh_Xk# jWh_Wi o YedjWXb[i$ BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [ijkle W YWh# ]e Z[ BkYÂ&#x2021;W ?djh_W]e CWYÂ&#x2021;Wi" [nf[hjW [d [b c[`ehWc_[dje Z[ i[hl_Y_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ :khWdj[ bei jWbb[h[i bW Yed# ikbjehW lWbehÂ&#x152; bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ bei Whj[iWdei fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh iki Z[X_b_ZWZ[i o Yedl[hj_hbWi [d \ehjWb[pWi$

)..*#8

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄĄ 1¢-(! 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ$ 12 ŊIJŊ .ĹŠ-.ĹŠ5.3#ĹŠ/.1ĹŠ .11# ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +( 1.ĹŠ04#ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ 423.ĹŠ 4/#1 ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;ĹŠ .-"#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ Ŋ¢/3(! ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4/#1 ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Bei Whj[iWdei gk[ [nf[dZ[d iki fheZkYjei [d [b _d]h[ie W bei [ifWY_ei YkbjkhWb[i Z[ 9_k# ZWZ 7b\Whe \k[hed YWfWY_jWZei [d c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ iki cWdk\WYjkhWi o Wj[dY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[$

fh_cW o feij[h_eh j[`_Ze$ 7dj[i de be ^WYÂ&#x2021;W$

++-&&#9=

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 2.-ĹŠ/#1/#31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ8ĹŠ !#1! -.2ĹŠ04#ĹŠ1."# -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

;

n_ij[d Y_[hjei fWjhed[i gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bei [iY[dW# h_ei ZedZ[ i[ fheZkY[d l_ebW# Y_ed[i W c[de# h[i Z[ [ZWZ o kde Z[ bei gk[ c|i fh[eYkfW W bW Feb_YÂ&#x2021;W [i gk[ [d [b .& Z[ bei YWiei bei W]h[ieh[i f[hj[d[Y[d Wb YÂ&#x2021;hYkbe \Wc_b_Wh Z[b fhef_e _d\Wdj[$ ;b ikXeĂ&#x2019;Y_Wb @W_he 8[hcÂ&#x2018;Z[p I_blW" h[ifediWXb[ Z[ bW Xh_]WZW Z[ :[b_jei I[nkWb[i" hWj_Ă&#x2019;YW [ijW h[Wb_ZWZ$ Ă&#x2020;;d c[deh[i Z[ '( WÂ&#x2039;ei" bei fWZhWijhei" fh_cei" jÂ&#x2021;ei" l[Y_dei ied gk_[d[i l_eb[djWd e WYeiWd$ ;ije jWcX_Â&#x192;d ikY[Z[ Yed bei cW# oeh[i Z[ '( WÂ&#x2039;ei" f[he WgkÂ&#x2021; i[ W]h[]Wd ejhei YedeY_Zei Yece bei c_icei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ Yeb[# ]_eĂ&#x2021;" [nfb_YW 8[hcÂ&#x2018;Z[p$ BW _dj_c_ZWY_Â&#x152;d [i kd \WY# jeh kj_b_pWZe fWhW gk[ bei d_# Â&#x2039;ei de h[l[b[d be gk[ b[i ^W fWiWZe$ Feh [ie" ckY^ei YW# iei gk[ZWd [d [b Wded_cWje$ BWi Wc[dWpWi o bW l_eb[dY_W fi_# YebÂ&#x152;]_YW ][d[hWbc[dj[ WYecfW# Â&#x2039;Wd W kdW l_ebWY_Â&#x152;d o [d Wb]kdei YWiei i[ lk[bl[ hkj_dWh_e$ ;b fi_YÂ&#x152;be]e Ă&#x203A;blWhe @_`Â&#x152;d _d# \ehcW gk[ [b WXkie i[nkWb i[ [n# fb_YW [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ YWkiWb_ZWZ feh d[Y[i_ZWZ[i [ceY_edWb[i de iWj_i\[Y^Wi o W]h[]W gk[ Ă&#x2020;YkWd# Ze [b WXkie i[ ^W ZWZe" bW YWh]W Z[ YkbfW [i jhWdi\[h_ZW [ceY_e# dWbc[dj[ Wb d_Â&#x2039;e o Â&#x192;ij[ i_[dj[ gk[ jeZW [ijW jhW][Z_W [i feh Ă&#x2C6;ik YkbfWĂ&#x2030;1 [djedY[i [b WZkbje" Wkd# gk[ de b[ Z_]W dWZW" be]hWh| [b i_b[dY_e" fk[i Â&#x192;b j_[d[ kd c_[Ze _hhWY_edWb Wb YWij_]e feh be gk[

^W ^[Y^e$ I_ [b WZkbje Wc[dWpW Wb c[deh fWhW gk[ i[ YWbb[ Wok# ZW W Wkc[djWh ik i[dj_c_[dje Z[ YkbfWĂ&#x2021;$ EjhW YedijWdj[ gk[ i[ ^W Z[# j[YjWZe [i gk[ Ă&#x2020;[d bei [ijhWjei ieY_Wb[i XW`ei i[ fheZkY[d Yed c|i \h[Yk[dY_W bei Z[b_jei i[nkW# b[i W c[deh[i$ Feh bW YkbjkhW [d bW gk[ i[ cWd[`Wd o fehgk[ bWi YWiWi ied cko f[gk[Â&#x2039;Wi e i[ YecfWhj[d Yed lWh_ei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W o Wb]kdei WZkbjei i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [iWi efehjkd_ZW# Z[iĂ&#x2021;" Yec[djW 8[hcÂ&#x2018;Z[p$

[\[YjkWZWi feh f[hiedWi W`[dWi Wb YÂ&#x2021;hYkbe Z[b W]h[Z_Ze$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Z[ [d[he W `k# d_e" i[ fh[i[djWhed -., Z[dkd# Y_Wi [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W feh l_eb[dY_W i[nkWb YedjhW c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;d -/ i[ kiÂ&#x152; [iYefebWc_dW$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbW 8[hcÂ&#x2018;Z[p" [ijW Zhe]W de [i cko kj_b_# pWZW fWhW l_ebWY_ed[i feh# gk[ ik fh_dY_fWb \kdY_Â&#x152;d [i [b heXe$ Ă&#x2020;:[ jeZWi \ehcWi" bW l[djW# `W gk[ b[ ZW Wb W]h[ieh [i gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW [ij| W ik Yecfb[jW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d o" [d eYWi_ed[i" bk[]e de h[Yk[hZW dWZW Z[ be ikY[Z_Ze$ )#,/+.2 ;b c[i fWiWZe" i[ YedeY_Â&#x152; [b YWie F[he" fWhW Z[j[hc_dWh i_ [d l[h# Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ '* WÂ&#x2039;ei gk[ Z[# ZWZ i[ kj_b_pÂ&#x152; [iYefebWc_dW ^Wo dkdY_Â&#x152; ^WX[h i_Ze kbjhW`WZW feh kdW Z[Y[dW Z[ ^ecXh[i Z[iYe# deY_Zei$ BW c[deh Yeckd_YÂ&#x152; h|f_ZWc[dj[ be ikY[Z_Ze W ik ^[hcWde o [ie f[hc_j_Â&#x152; bW Z[# j[dY_Â&#x152;d Z[ jh[i ieif[Y^eiei$ F[he bei W]h[ieh[i de i_[cfh[ ied [njhWÂ&#x2039;ei$ 8[hcÂ&#x2018;Z[p h[Yk[h# ZW kd YWie [d [b gk[ kdW `el[d gk[ i[ Z[Y_Z_Â&#x152; W Z[dkdY_Wh W ik fWZhWijhe Â&#x2018;d_YWc[dj[ YkWdZe eXi[hlÂ&#x152; gk[ ik ^[hcWdW c[deh Yec[dpWXW W i[h WXkiWZW Yece b[ ikY[Z_Â&#x152; W [bbW ^WYÂ&#x2021;W ckY^ei WÂ&#x2039;ei" YkWdZe j[dÂ&#x2021;W bW c_icW [ZWZ$ ;d kd d_Â&#x2039;e" [b WXkie i[nkWb fk[Z[ i[h kd \WYjeh gk[ Wbj[h[ ik Z[iWhhebbe$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YW [b fi_YÂ&#x152;be]e" kdW l_ebWY_Â&#x152;d fk[Z[ Z_ijehi_edWh bW _Z[dj_ZWZ Z[b `e# l[d o" W \kjkhe" b[ [nfed[ W gk[ i[ h[f_jW bW i_jkWY_Â&#x152;d$ 31 2ĹŠ,." +(" "#2

;b (& Z[ bWi l_ebWY_ed[i ied

++-&)#9=

gk[ h[Wb_pWh [n|c[d[i jen_YebÂ&#x152;# ]_YeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 8[hcÂ&#x2018;Z[p$ Ejhe \WYjeh gk[ i[ ^W Z[j[YjW# Ze [d WXkiei i[nkWb[i [i bW h[bW# Y_Â&#x152;d gk[ [n_ij[ Yed [b WbYe^eb$ Ă&#x2020;Bei `Â&#x152;l[d[i X[X[d Wfhen_# cWZWc[dj[ Z[iZ[ bei ', WÂ&#x2039;ei o [ije fhef_Y_W i_jkWY_ed[i [d bWi gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei fk[Z[d Wfhel[Y^Whi[ Z[ bWi `Â&#x152;l[d[iĂ&#x2021;" W]h[]W 8[hcÂ&#x2018;Z[p$

4 -".ĹŠ#+ĹŠ %1#2.1ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#731  .ĹŠ"(2,(-4Äą 8#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ#-!.-31 1+.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 5(.+ ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-.!(" 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāĂġāă

āĂ

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũ .1 8 ũ 4 .9ũ8ũ #1- -".ũ ,.1#2ē

++&&+#C=

ũ #338ũ 2 !¢-ũ8ũ 1 !#ũ -"1 "#ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

#1#,.-(

ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ")3)ŋ /&. ŋ ŋ # ( # -ŋ ŋ & ŋ &/ ŋ - / & ŋ ŋ ( ,' ,v ŋ 2. (-# (ŋ / 0 )ŋ, &#4 ŋ & ŋ , ')(# ŋ ŋ & /-/, ŋ &ŋ /,-)ŋ ŋ /2#&# ,ŋ ŋ ( ,' ,v ŋ *,)') # (ŋüúûúĄ

14/.ũ"#ũ(-!.1/.1 ".2ũ"#+ũ!412.ũ"#ũ#-$#1,#1~ ē

-(#+ũ ,#1 ũ8ũ 31(!( ũ ¢/#9ē

ũ --8Ĕũ #1!8ũ , 1 -.ũ8ũ 31(!( ũ 1!( ē

ũ .2_ũ , 1 -.ũ8ũ "(2.-ũ 13#% ē

OP- 3729

ũ 3(+"#ũ (++#% 2ũ8ũ 1,#-ũ , 1 -.ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/ -# #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;- !/,)Ĺ&#x2039; !,v )& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,) / .);b ikXi_Z_e Z[ ,& gk[ ejeh]W [b ;ijWZe fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ i[]khei W]hÂ&#x2021;YebWi i[ Wcfb_Â&#x152; W c|i fheZkYjei$ 7dj[i iÂ&#x152;be i[ ikXi_Z_WXW W bei Ykbj_lei Z[ Whhep" cWÂ&#x2021;p Zkhe" fWfW o jh_]e$ 7^ehW jWcX_Â&#x192;d Wfb_YW fWhW je# cWj[ h_Â&#x2039;Â&#x152;d" \hÂ&#x192;`eb" cWÂ&#x2021;p ikWl[" ieoW" YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh" XWdWde o jecWj[ Z[ |hXeb$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ / ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą ;b i[]khe W]hÂ&#x2021;YebW YkXh[ bWi "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ fÂ&#x192;hZ_ZWi eYWi_edWZWi YkWdZe "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ kd Ykbj_le h[ikbjW ZWÂ&#x2039;WZe feh \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhWb[i" fbW]Wi o ^[Yj|h[Wi ^W $ ;ije b[ h[fh[i[d# [d\[hc[ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ jÂ&#x152; Wb ;ijWZe *'-$-+* c_bbed[i Z[ <kdY_edW _]kWb W kd i[]khe l[^_# ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he bW c[jW Z[b =eX_[hde YkbWh0 i[ YedjhWjW kdW fÂ&#x152;b_pW" i[ fW]W kdW fh_cW o Z[ eYkhh_Ze [b fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [i Yh[Y[h [d )($/)) i_d_[ijhe [b W]h_Ykbjeh iÂ&#x152;be fW]W fÂ&#x152;b_pWi c|i$ ;i Z[Y_h" [b ;ijWZe kd Z[ZkY_Xb[ o [b i[]khe b[ h[# ikXi_Z_Wh| W )+$/)) fÂ&#x152;b_pWi [d YedeY[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d (&''$ FWhW [bbe i[ fh[ikfk[ijW# Z[b Ykbj_le W\[YjWZe$ hed '( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ j_fe Z[ i[]khei Ă&#x2020;ied cko Yeijeiei o feh ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.2 [ie bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ W]h_Ykb# FWhW \Wleh[Y[h W c|i jeh[i de be j_[d[d o f_[h# W]h_Ykbjeh[i" 7]he I[# Z[d bW _dl[hi_Â&#x152;d YkWdZe 2ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]khei Wcfb_Â&#x152; [b ikXi_Z_e + ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#/#-Äą ^Wo \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhW# "#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#+ĹŠ W i_[j[ Ykbj_lei c|i$ BW [nj[di_Â&#x152;d [i X_[d l_ijW b[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ?]dWY_e FÂ&#x192;# !4+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(, ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ feh bei fheZkYjeh[i" ie# h[p" Ă&#x201C;eh_Ykbjeh$ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ Feh [iW hWpÂ&#x152;d [d cWoe !.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą Xh[ jeZe fehgk[ Ă&#x2020;[i kdW !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;Äą WokZW YkWdZe i[ f_[hZ[d fWiWZe [b =eX_[hde Yh[Â&#x152; 1# ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!4+Äą [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]hÂ&#x2021;# 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[i o ckY^e c|i YkWdZe [b fheZkYje YebW$ ;b =eX_[hde fW]W [b i[ [dZ[kZW" i[ gk[ZW Yed ,& Z[b Yeije Z[ bW fh_# cW o [b *& h[ijWdj[ be Yeij[W bW fÂ&#x192;hZ_ZW o [b fW]e Z[b YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" [b W]h_Ykbjeh$ Feh [b cec[dje [b WdejÂ&#x152; FÂ&#x192;h[p$ :[ ik bWZe" 8ebÂ&#x2021;lWh 9[lWbbei" =eX_[hde jhWXW`W Yed I[]khei 9ebed_Wb" f[he i[ fh[lÂ&#x192; _dYehfe# [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" hWh W c|i Wi[]khWZehWi$ WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[hÂ&#x2021;W cWi_Ă&#x2019;#

ĹŠ,#3 YWhĂ&#x2021;" [i Z[Y_h" Z[X[hÂ&#x2021;W X[d[Ă&#x2019;Y_Wh BW kd_ZWZ [dYWh]WZW Z[b j[cW [i W jeZei bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei Ă&#x2C6;7]he I[]kheiĂ&#x2030; Z[b C_d_ij[h_e Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ ied bei c|i lkb# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# d[hWXb[i$ 7Z[c|i fehgk[ Ă&#x2020;bW WY# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;ijW j_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW [i kdW Z[ bWi c|i kd_ZWZ [cf[pÂ&#x152; W \kdY_edWh [d h_[i]eiWi o [b i[]khe [i kdW \ehcW cWoe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe o W Z_Y_[c# Z[ h[Ykf[hWh bWi _dl[hi_ed[iĂ&#x2021;$ Xh[ Z[ (&'& ikXi_Z_Â&#x152; )$&&& fÂ&#x152;# b_pWi Yehh[ifedZ_[dj[i W '-$*&(

" !

) )

&

" $ ' ",-%

+# ) (

, ). % % $ ' * !

! # !#

!

!

"

& /%"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.!411(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ3_!-(!.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039;, / ,4 Ĺ&#x2039; & )(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")-*#. & #ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- Äą !(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä&#x201C; ;d kd Yeckd_YWZe" [b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [if[Y_Wb_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[Wb_pWhed kd [ijk# Z_e" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; _dYh[c[djWh [b Yedjheb" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd_# ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fWhW d[edWjei$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe gk[ kdW Yec_# i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b _dl[ij_]Wh| bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i Yed [b Wfeoe Z[ [nf[hjei Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o Z[ [dj_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi fWhj_YkbWh[i$ ;b 9eb[]_e Z[ CÂ&#x192;Z_Yei Z[b =kWoWi" gk[ fh[i_Z[ 7hcWdZe IWbY[Ze 7hWdW" jWcX_Â&#x192;d dec# XhÂ&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ [if[Y_Wb_i# jWi [d d[edWjebe]Â&#x2021;W o c[Z_Y_dW b[]Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW ck[hj[ Z[ '& h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei [d [b ^ei# f_jWb Z[ d_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYW# pW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ .-"(!(.-#2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2

:[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i" i[ bb[]Â&#x152; W Z[j[h# c_dWh gk[ kd Xhej[ Z[ Ă&#x2020;_d\[Y#

Y_Â&#x152;d _djhW^eif_jWbWh_WĂ&#x2021; W\[YjÂ&#x152; W bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei o YWkiÂ&#x152; ik ck[hj[$ Bei \Wbb[Y_Zei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fh[i[d# jWhed" [d bei [n|c[d[i W bei gk[ \k[hed iec[j_Zei" bW XWYj[# h_W Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;I[hhWj_W cWh# Y[iY[diĂ&#x2030;" gk[ i[ fh[ikc[ Yece YWkiW Z[ iki ck[hj[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b_YWZW Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei o bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[b ^eif_jWb" WZ[c|i Z[ Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d" i[hÂ&#x2021;Wd lWh_Wi Z[ bWi YWkiWi gk[ fkZ_[# hed ^WX[h _dY_Z_Ze [d bW ck[hj[ Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ (Â .2ĹŠ#23 -ĹŠ%1 5#2

:[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe bei fW# Y_[dj[i h[ikbjWhed i[h fh[cW# jkhei" Z[ XW`e f[ie o Yed [d\[h# c[ZWZ[i YedYec_jWdj[i ]hWl[i cWb\ehcWY_ed[i Yed]Â&#x192;d_jWi $ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dW# Y_Zei" ZWZW ik ]hWl[ZWZ" j[dÂ&#x2021;Wd Z_l[hiei YWjÂ&#x192;j[h[i o ejhei Z_i# fei_j_lei gk[ _dYh[c[djWd [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Â&#x152;d$

#).1ĹŠ 3#-!(¢ŊŊ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ' ĹŠ"(2Äą Ĺ&#x2014;/4#23.ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(" ".2ĹŠ -3#-2(5.2ĹŠ #.- 3 +ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ 5(%(+ -!( Ä&#x201D;ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ (5#+Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! -".Ä&#x201D;ĹŠ!+ 1 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ!.,Äą 3(1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43.ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(! ".Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W _dYh[c[djWZe bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[d# i_lei fWhW d[edWjei" be gk[ ^W Z[iXehZWZe bW YWfWY_ZWZ WYjkWb Z[b Y[djhe iWd_jWh_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b _d\ehc[$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk[ bWi _d\[YY_ed[i gk[ i[ fk[# Z[d fh[i[djWh [d bei ^eif_jWb[i ied Yecfb_YWY_ed[i gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d jeZe [b ckdZe o gk[ Â&#x192;ijWi W\[YjWd W h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei$

Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? g

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x201A;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#/(Äą 2."(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1./(!( -".ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 -".ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-)4(Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C; 23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ#23;ĹŠ " -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ + ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ$ 5.1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-31 /#2.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ$4341 2ĹŠ "#+ĹŠ . #1- -3#ĢÄ&#x201C; #ĹŠ' -ĹŠ"#$1 4" ".ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ",(-(231 -ĹŠ )423(!( ĢÄ&#x201C; 4(ĹŠ ĹŠ, -($#23 1,#ĹŠ !.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!(4Äą " " -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĢÄ&#x201C;

#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ

8.1Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋĸ Ě

ĹŠ ().ĹŠ"#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ5#+ 204(23 ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 4).ĹŠ (" +%.Ŋĸ +ĹŠ.,.3.ĹŠ 1 4).ÄšÄ&#x201C; ĹŠ 7.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

ĹŠ -#)¢Ŋ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; )_1!(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E; ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ&#x2014; ,(+ĹŠ '4 "Ä&#x201C; ĹŠ .+ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ Ĺ&#x2014; 43(_11#9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ )#1!#ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä&#x201C;

;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" ejhehW Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_# Y^_dY^W i[ Z[YbWhW _deY[dj[ Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb Z[ Wkjeh Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d W bW h[X[b_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7hWk`e \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [b fW# iWZe + Z[ eYjkXh[ o ZkhWdj[ iki YWi_ Y_dYe c[i[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[YÂ&#x2021;W YedĂ&#x2019; Wh [d bW `kij_Y_W$ Bk[]e Z[b \Wbbe i[ Z[YbWhW Yece kd fh[ie febÂ&#x2021;j_Ye o ^WXbW Z[ fh[i_ed[i gk[ _dY_Z_[hed [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o Ă&#x2019; iYWb[i gk[ i[ Z[`Whed Ă&#x2020;bb[lWh feh [b c_[ZeĂ&#x2021;$ :[iZ[ bW Y|hY[b" 7hWk`e ^WXbÂ&#x152; Yed B7 >EH7$ #ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠÄ 04_ĹŠ1 9.-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;

BW hWpÂ&#x152;d \kdZWc[djWb Z[ [ijW Z[YbWhWY_Â&#x152;d [i fehgk[ c[ ^Wd Z[\hWk# ZWZe gk_[d[i WZc_d_ijhWd `kij_Y_W$ ;d c_ YWie" [b Ă&#x2019; iYWb @eiÂ&#x192; C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d jkle '(& ZÂ&#x2021;Wi fWhW Z[ceijhWh bW Z[dkdY_W [d c_ Yed# jhW feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" de fkZe ^WY[hbe eX`[j_lW [ _c# fWhY_Wbc[dj[ o i[ Z[`Â&#x152; bb[lWh feh bW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o [b feZ[h Z[ bei Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Z[dkdY_Wdj[i" f[hc_j_[dZe gk[ i[ \hW]Â&#x201D;[d _d\Wc_Wi [d c_ YedjhW o" /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä&#x201C; be gk[ [i f[eh" ^_fej[YWdZe ik cehWb o ik YedY_[dY_W$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ WXikhZe `khÂ&#x2021;Z_Ye" [b i[Â&#x2039;eh @k[p ZÂ&#x192;Y_ce YkWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i WY[fjW [ij[ _dYedi_ij[dj[ Z_YjWc[d Ă&#x2019; iYWb Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x; WYkiWjeh_e o fheY[Z[ Wb Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z[`WdZe YbWhe o ;i c_ Wc_]e$ l_i_Xb[ gk[ [ij[ \Wbbe [i fheZkYje Z[ kdW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ Ä ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x; D_d]kdW$ Oe c[ Wb[`Â&#x192; Z[ bW Z_h_][dY_W fWhj_Z_ijW W hWÂ&#x2021;p Z[ gk[ [`[hYÂ&#x2021; Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; C_ WYkiWZeh [i [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d kdW leYWbÂ&#x2021;W [d [b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ^Wd feZ_Ze eXi[hlWh [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi bW fh[i[dY_W Z[ Wi[ie# j_[cfei de ^[ fWhj_Y_fWZe Z[ Z[Y_i_ed[i e h[kd_ed[i fWhj_Z_ijWi$ h[i o \kdY_edWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [djedY[i [i [l_Z[dj[ Z[ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ ZedZ[ fhel_[d[ [iW fh[i_Â&#x152;d$ +#ĹŠ' -ĹŠ-#% ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.Ä&#x;

ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ248 2Ä&#x201D;ĹŠ++ Äą 9edĂ&#x2019; Â&#x192; [d bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze [dYWh]WZei [d ik Z[X_Ze ce# , " 2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ42 -".ĹŠ4-ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dje Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W de ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik fhe\[i_edW# b_ice [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ ;i kd f[dW gk[ bW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [`[hY_ZW $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; JeZWi [ijWi Z[dkdY_Wi" YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi" \Wbi[ZWZ[i" cedjW`[i" feh bei Z[dkdY_Wdj[i [ijÂ&#x192; feh Z[bWdj[ Z[ bWi b[o[i o Z[b Z[X_Ze fheY[# l[hi_ed[i Z[b \Wceie j[ij_]e Ă&#x2020;fhej[]_ZeĂ&#x2021; gk[ h[ikbjÂ&#x152; \Wbie" ^Wd i_Ze ie$ 7iÂ&#x2021; dkdYW YWcX_Wh| bW `kij_Y_W$ Z[il_hjkWZWi [d \ehcW jÂ&#x192;Yd_Ye#`khÂ&#x2021;Z_YW feh [b c_ice Ă&#x2019; iYWb" W jWb fkd# je gk[ [b Y_kZWZWde l_dYkbWZe [d [ij[ WXikhZe `khÂ&#x2021;Z_Ye" WY[hjWZWc[d# 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ5~!3(, Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34 Äą j[ \k[ \Wleh[Y_Ze feh kd Z_YjWc[d WXij[dj_le" f[he [b ik`[je febÂ&#x2021;j_Ye !(¢-Ä&#x; Z[ [ijW _d`kij_Y_W" [b Wjhef[bbWZe feh [ijWi _d\Wc_Wi <_Z[b 7hWk`e \k[ HWj_Ă&#x2019; Ye de ieo kdW lÂ&#x2021;Yj_cW" bW l[hZWZ[hW lÂ&#x2021;Yj_cW [i bW `kij_Y_W [d [b WYkiWZe Z[ kd Z[b_je _d[n_ij[dj[ Yece h[pW [d WYjW Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019; iYWb ;YkWZeh gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei WYjei \ec[djWd bW l_eb[dY_W" [b _hh[if[# je" bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" i[ Yedij_jko[d [d bW [d bW WkZ_[dY_W Z[b (( Z[ \[Xh[he gk[ [i fÂ&#x2018;Xb_Ye$ jhW][Z_W ^kcWdW YkoW XWdZ[hW fehjWd bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei jhWdi_jeh_ei 8ĹŠ++ , " 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ Ä&#x201D;ĹŠÄ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x; ;ij[ ^[Y^e \k[ _dl[ij_]WZe feh f[h_jei o bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ f[h_# Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ.ĹŠ24 +#5 12#ĹŠ3 +ĹŠ jW`[ ZWd Yece h[ikbjWZe gk[ bW Z[dkdY_W Z[ bW ikfk[ijW _dY_jWY_Â&#x152;d !.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x;ĹŠ #ĹŠ/1#%4-3.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ423#"ĹŠ3#-~ ĹŠ!.-5#12 !(.Äą YWh[Y[ Z[ l[hZWZ o \k[ Z[iYWhjWZW feh [b <_iYWb feh YkWdje i[ WXijkle -#2ĹŠ!.-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; C_ Â&#x2018;d_Ye YedjWYje j[b[\Â&#x152;d_Ye \k[ Yed [b YWf_j|d <k[dj[i gk_[d c[ bbW# Z[ WYkiWh Wb YWf_j|d <k[dj[i$ cÂ&#x152; fWhW YedikbjWhc[ Wif[Yjei WYWZÂ&#x192;c_Yei$ IeXh[ bWi hWped[i Z[ bei Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ++ ,¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ WYjei Z[ ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb ^WXhÂ&#x2021;W gk[ fh[]kdjWhb[i W iki WYjeh[i$ (-!4+/ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#2 ĹŠ++ , " ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-!4+/ Ä&#x; 7^Â&#x2021; [ij| bW YedikcWY_Â&#x152;d Z[ bW _d`kij_Y_W" Z[`WdZe Wb Z[idkZe gk[ [ije ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ h[ifedZ[ W kdW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh eYkbjWh "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; bW l[hZWZ" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW f[hcWd[dj[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi_Z[he gk[ de [i d[Y[iWh_e l_l_h [ijWi i_jkWY_ed[i fWhW ikX_h bW bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ieXh[ [ij[ YWie1 i_d [cXWh]e feh [b c_[Ze Z[ bei \kdY_e# fefkbWh_ZWZ Z[ kd Fh[i_Z[dj[$ dWh_ei o Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[h Ye^[h[dj[i [d bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [c_j[d Z_Yj|c[d[i gk[ ^WY[d cWb Wb [ifÂ&#x2021;h_jk Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ3#1%(5#12 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; IÂ&#x2021;" fWhW ieij[d[h kdW j[i_i [d ik X[d[Ă&#x2019; Y_e W Yece ZÂ&#x192; bk]Wh$ Z[ YWcX_e Z[ bW `kij_Y_W gk[ Wd^[bW [b CWdZWjWh_e$ #1.ĹŠ#2ĹŠ,4!' ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ./.2(3.1Ŋĸ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĚŊ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #Äą %(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

;i Ye_dY_Z[dY_W" \k_ W cWd_\[ijWhc[ Yece YkWbgk_[h Y_kZWZWde [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je" bk[]e i[ fheZkY[d [ijei Wjhef[bbei o \WbWY_Wi [d YedjhW Z[ c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o Yece Yedi[# Yk[dY_W" Ă&#x2019; dWbc[dj[" c[ bbWcWd W `k_Y_e hecf_[dZe jeZW dehcW Z[ Z[h[Y^e$ C[ hWj_Ă&#x2019; Ye gk[ \k[ kdW _cfhkZ[dY_W _h W cWd_\[ijWhc[ [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [b )&#I$

23#"ĹŠ,4#231 ĹŠ,4!' ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ/#-Äą 2 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;

C_ YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW fehgk[ ^[ i_Ze WYkiWZe _d`kijWc[dj[ o [ie ^WY[ gk[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb h[WĂ&#x2019; hc[ ik YedeY_c_[dje fb[de Z[ c_ _deY[dY_W$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [f_ieZ_e febÂ&#x2021;j_Ye o de `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ [ij| fhef_Y_WdZe o cej_lWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Ă&#x2019; hc[ fbWjW\ehcW febÂ&#x2021;j_YW W c_ \Wleh gk[ W \kjkhe ^Wh| kd YedjhWf[ie _cfehjWdj[ W bWi Wif_hWY_ed[i \kjkhWi Z[b ]eX[hdWdj[$

!#-.,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; . ()&)!v -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;- &/ ,# Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# *, ) /* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & 1( 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ . +(% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ ĹŠ#7'.13 1ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C; ;b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW [d [b fWÂ&#x2021;i [ij| Ă&#x2020;YebWfiWZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YedeY[hi[ bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 7iÂ&#x2021; c_ice [b WYY[ie Wb i[hl_# Y_e Z[ iWbkZ de YkXh[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d be _dZ_YWhed lWh_ei b[]_ibWZeh[i [d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[l_W W bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ -ĹŠ +#13

;b Fb[de [n^ehjÂ&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W Z[YbWhWh [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d IWd_jWh_W" W bei ^eif_jWb[i Z[ H_eXWcXW" :eY[dj[ Z[ 7cXWje" J[Â&#x152;\_be :|l_bW Z[ CWY^WbW o W jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ h[gk_[hWd cWoeh Wj[dY_Â&#x152;d$ ;b =eX_[hde Z[X[h| XkiYWh kdW iebkY_Â&#x152;d W bWi d[Y[i_ZWZ[i

Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[d# je" f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe o WZ# c_d_ijhWj_le o Z[ c[Z_Y_dWi [ _dikcei fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei$

+ĹŠ/ -.1 , Ă&#x2020;JWd _hh[Wb o jWd Z[iWijheiWĂ&#x2021;" \k[ Yece YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; BekhZ[i J_# X|d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh" o [nfkie gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [iYkY^W Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Ă&#x2020;^W Z[YbW# hWZe [d [c[h][dY_W [b |h[W Z[ iWbkZĂ&#x2021;$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [i gk[ jWd# je efei_Y_Â&#x152;d Yece eĂ&#x2019;Y_Wb_ice ^Wd kd_Ze iki lejei fWhW [c_# j_h fheo[Yjei Z[ h[iebkY_Â&#x152;d gk[ Z[YbWh[d [d [c[h][dY_W W jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152; bW b[]_ibWZehW$ CWho L[hZk]W F7?I \k[ gk_[d fhefkie bW h[iebkY_Â&#x152;d o Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\hW[ijhkY#

31 2ĹŠ -#!#2(" "#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7'.13¢Ŋ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4-%4Äą 1 '4 Ä&#x201D;ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201D;ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ 23 9 ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23(-#-ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201C;

jkhW ^eif_jWbWh_W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei [i Z[Ă&#x2019;Y_jWh_W o de ]kWhZW h[# bWY_Â&#x152;d Yed bW Z[cWdZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z[ bWi c[d# Y_edWZWi feXbWY_ed[i$ J_X|d WXe]Â&#x152; feh [b >ei# f_jWb Z[ BWjWYkd]W o h[YehZÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei [if[hWd [b Wfeoe [Ye# dÂ&#x152;c_Ye fWhW c[`ehWh$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

2ĹŠ3 1# 2

BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[]_i#

.2ĹŠ" 3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ, -. jhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei Z[i_]dWh| W bei dk[lei h[]_ijhWZeh[i c[h# YWdj_b[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ YedleYWje# ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ Ĺ&#x2014;1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2Ä&#x201C; h_Wi fWhW WXe]WZei Z[b fWÂ&#x2021;i$ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ+ ĹŠ!./ 13(!(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ =Wijei FÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ [ijWXb[# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#!-.+.%~ 2Ä&#x201C; Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" hecf[ Yed +ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ(-2!1( #ĹŠ !3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ bWi [ijhkYjkhWi Yebed_Wb[i gk[ i[ 2.!(#3 1(.2Ä&#x201C; +ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ(-Äą cWd[`WXWd [d bWi h[]_ijhWZkhÂ&#x2021;Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ ,4# +#2Ä&#x201C; Z[b fWÂ&#x2021;i$

2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" Z_h[Yjeh #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei \edZei gk[ feh eXb_]WY_Â&#x152;d b[]Wb" bei YÂ&#x152;# i_ij[cW dWY_edWb Z[ ZWjei fÂ&#x2018;Xb_# Z_]ei o bWi b[o[i" Wdj[i Z[YÂ&#x2021;Wd W Yei fk[Z[ [ijWh [d kd Y^_f Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZĂ&#x2021;" ieijkle$ bei Y_kZWZWdei gk[ Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[# j[dÂ&#x2021;Wd gk[ [ijWh h[# ĹŠ Y[i YkWdZe i[ Yec[hY_Wb_pW kd ]_ijhWZei [d kdW eĂ&#x2019;# l[^Â&#x2021;Ykbe" [ij[ fk[Z[ [ijWh Yed Y_dW fh_lWZW W^ehW +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ [dW`[dWh" kdW YWcX_Wd W be fÂ&#x2018;Xb_Ye #23 +#!#1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ Yed bW _djheZkYY_Â&#x152;d $ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2Äą f[he Yed bW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei + ".ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 Äą Z[ dk[lWi j[Ydebe# "41~ 2ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ i[ WYehjWd bWi WYj_l_ZWZ[i$ KdW /Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą h[i[hlW Z[ Zec_d_e" W^ehW i[ ]Â&#x2021;Wi fWhW [b i[Yjeh$ /(#" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" feh 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą fk[Z[ h[Wb_pWh Yed YedeY_c_[d# ĹŠ kd bWZe jhWXW`WXW [b " " -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą je$ ;d ][d[hWb" bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei h[]_ijhe c[hYWdj_b o , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ fWhW bei kikWh_ei i[ WcfbÂ&#x2021;Wd$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ f[h\[YY_edW [b feh ejhe [b h[]_ijhe Z[ ./.134- Ä&#x201C; i[hl_Y_e h[]_ijhWb o bei fheY[iei bW fhef_[ZWZ$ ;d ejhe bWZe jhWXW`WXWd bei h[]_ijhei feb_# c[hYWdj_b[i c[`ehWd$ ?dj[hd[j jWcX_Â&#x192;d f[hc_j[ [b Y_Wb[i" feh ejhe bWZe bei h[]_ijhei `kZ_Y_Wb[i$ F[he W^ehW i[ bei bb[lW WYY[ie W h[]_ijhe" Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" W kd iebe i_ij[cW" ZedZ[ feh Z[# Ă&#x2020;i_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[Yehh[h ]hWd# h[Y^e ^kcWde o Yedij_jkY_edWb i[ Z[i jhWo[YjeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Feh Z[# f[hc_j[ [b WYY[ie b[]Wb W bWi f[hie# Y_h [ijWh [d Be`W o h[gk[h_h kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe [d Gk_je i[ WYehjW$ dWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ De j_[d[ gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW j[d[h [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe fk[i +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, Bei fheY[iei ieY_[jWh_ei i[ h[Wb_# Yk[djWd Yed bW Z[X_ZW \_hcW pWd [d kd h[]_ijhe c[hYWdj_b$ Ă&#x2020;;b [b[YjhÂ&#x152;d_YW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".1ĹŠ 4"ĹŠ #(!'ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä&#x201C;

!#-& ), -Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;, -*)(- & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " Z[Y_Z_Â&#x152; _dl[ij_]Wh [b Â&#x2018;bj_# ce Z[hhWc[ Z[ YhkZe fheZkY_Ze [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed[" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WY[fjWdZe bW ceY_Â&#x152;d fbWdj[WZW feh <[hdWdZe =edp|b[p ?D: $ BW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ jecWZW [d hW# pÂ&#x152;d Z[b f[Z_Ze Z[ BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW" CF: gk_[d ieb_YjÂ&#x152; bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh" CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[# hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd

bei hÂ&#x2021;ei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$ !!(.-#2

;b Â&#x2018;bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[# Xh[he" Z[ _]kWb \ehcW ^Wd eYkhh_Ze [cWdWY_ed[i Z[ ]Wi[i jÂ&#x152;n_Yei Z[i# Z[ bW fbWdjW" be YkWb W\[YjW [b c[Z_e WcX_[dj[ beYWb" W bei feXbWZeh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bW fbWdjW gk[ [ij|d [d YedijWdj[ [nfei_Y_Â&#x152;d$ :[X_Ze W bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lW" bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d o bW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e i[ Ă&#x2019;`Wh|d W fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i$

ĹŠ"#, -" 7bjW\koW h[YehZÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e gk[ YedjWc_dWhed bei hÂ&#x2021;ei Z[ bW Y_kZWZ" [b Â&#x2018;bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiÂ&#x152; kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[djWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Wb Yec# fb[`e f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

) # ,()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0#!#&Â&#x161;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;& , 0) .),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & &

(%-(" "#2ĹŠ,("(#1.-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 41- 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ $#!3¢Ŋ+ ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-!( ĹŠ 341~23(! ĹŠ#-ĹŠ + 8 2Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x203A;

;b =eX_[hde eXi[hlÂ&#x152; Z[ Y[hYW [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[Ă&#x2019; d_h| bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ eĂ&#x2019; Y_W# b_ijW C_Y^[b 7Y^_ CWh_d$ ;b WYje Yec_Y_Wb gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; Z[iZ[ bWi &-0&&" i[ Ykcfb_Â&#x152; [d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [d c[# Z_e Z[ WYY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW de i[ jhWijeYÂ&#x152; o [b Ă&#x201C; k`e Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWi_le ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W$

,/ Â

HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Bk_i Ced][" YeehZ_# dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW FebÂ&#x2021;j_# YW" Yec_iWh_ei" WbYWbZ[i Z[ ejhei YWdjed[i o c_b_jWdj[i Z[ F7?I"

[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_Zei o YWc_dWjWi feh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;;ijWcei Yece c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o de Yece \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e [b ]e# X[hdWZeh 9k[he Wb `kij_Ă&#x2019; YWh ik fh[i[dY_W [d [b fheY[ie$ -ĹŠ +! +"#ĹŠ-#15(.2.

7Y^_" l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie" i[ YedY[djhÂ&#x152; [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb [d [if[hW Z[ ZWjei ieXh[ Y_\hWi fh[b_c_dWh[i$ :[ifkÂ&#x192;i _d# Z_YÂ&#x152; gk[ jeZe _XW X_[d W ik \Wleh fehgk[ b[ j[dZ[dY_W Z[b IÂ&#x2021; [ijWXW f[hZ_[dZe [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YÂ&#x152; W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWi o gk[ gk_[d[i _cfkbiWd

.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.Äą 1( 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +! +"#2Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ !'(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.!.Ŋĸ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +(2,.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 48 -%.Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C; ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .-Äą !(#-!( ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ 8 + ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ"#ĹŠ 48 -%.Ŋĸ .) ÄšÄ&#x201C;

ik iWb_ZW" ied Wgk[bbei gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i gk[ XkiYWd kdW h[lWdY^W W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd WYje Yedij_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ b[ fh[# ]kdjÂ&#x152; fehgk[ FbWoWi de WlWdpW [d ik Z[iWhhebbe o i[ cWdj_[d[ _]kWb gk[ ^WY[ *& WÂ&#x2039;ei" h[ifedZ_Â&#x152; Yed _hedÂ&#x2021;Wi Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW jhWXW# `WdZe [d bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ (!'#+ĹŠ !'((ŊŊĸ(904(#1" ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ . #13.ĹŠ 4#1.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;

Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7 [ije W]h[]Â&#x152; gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[ b[ Wi[]khÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei efehjkdWc[dj[$ 7Y^_ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW WokZW l[dZh| W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhei eh]Wd_icei Z[ YhÂ&#x192;Z_je$ Ă&#x2020;:[X[cei .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o [ijWcei ^edhWdZe [iWi Z[k# ZWi" feh [ie de feZ[cei ^WY[h dWZWĂ&#x2021;" Z_`e [b WbYWbZ[$ FbWoWi h[Y_X[ kdW Wi_]dWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ (() c_b ZÂ&#x152;bWh[i" be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[i o ejhei hkXhei$ 4/#15(2(¢-

IWbecÂ&#x152;d 7]k_hh[" Z[jhWYjeh Z[ 7Y^_" gk[ _cfkbiW bW h[leYWje# h_W" ik\hW]Â&#x152; ieXh[ bWi '&^&&" bk[]e i[ Z_e j_[cfe fWhW Yk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i `kdje Wb c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h IebÂ&#x2021;i$ <hWdY_iYe B[Â&#x152;d" WbYWbZ[ Z[ IW# b_jh[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;#=kW# oWi" Yed\ehcÂ&#x152; ]hkfei Z[ YkWjhe f[hiedWi fWhW ikf[hl_iWh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o XkiYWh bW \eh# cW Z[ _dZkY_h W bei ik\hW]Wdj[i W

-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ Äą 11.04( +#2ĹŠ141 +#2ĹŠ!.-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 1( -Äą % Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +3 Ŋĸ .) ÄšÄ&#x2014;ĹŠ

.2_ĹŠ +#) -"1.ĹŠ (-9 Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ5.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #(3.-ĹŠ #- 5("#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x2014;ĹŠ!(-!.ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ +(, ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2Ä&#x2013;ĹŠ .2 ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ #-(3ĹŠ .3#1 Ä&#x201D;Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ 4"( .ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .!~.ĹŠ 3(9; +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ 1(.ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

^WY[hbe feh [b De$ IeXh[ bWi '-0&&" j[hc_dÂ&#x152; [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Y[hhWhed bei h[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW fheY[Z[h Wb [i# Yhkj_d_e Z[ lejei$

#(.)-Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0v

ĹŠ Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i

Z[ bei h[Y_djei 9WcfWc[dje o 8WhY[bedW" Z[b YWdjÂ&#x152;d C_# bW]he" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z[cWdZWhed Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i]ei bW [d# jh[]W Z[ kdW lÂ&#x2021;W j[hc_dWZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e$ BW eXhW Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW L_Yf[ \k[ YedYbk_ZW ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" f[he bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW ^W[djh[]WZe fehgk[ de ^W YWdY[bWZe lWh_Wi fbWd_bbWi W bW YedijhkYjehW$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YW# Ze" L_Yf[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW eXhW gk[ZÂ&#x152; j[hc_dWZW o gk[ bW [d# j_ZWZ Z_h_]_ZW feh CWh_W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fed[ h[fWhei W ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fW]Wh bWi

\WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂ&#x152; [b fheY[Z[h Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ d_[]k[d bei fW]ei" oW gk[ bei jhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWd_bbWi b[ ^Wd i_Ze Z[lk[bjWi XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ fh[i[dj[ kd ZeYk# c[dje gk[ Y[hj_Ă&#x2019; gk[ gk[ [ij| Wb ZÂ&#x2021;W [d iki eXb_]WY_ed[i fWjhedW# b[i Yed [b ?;II$ 7^ehW" Z_Y[ [b Z[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[d bW j[hc_dWY_Â&#x152;d kd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ije WXWdZede Z[ bW eXhW" bW YkWb [ij| YedYbk_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e$

, && ()Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; 0 , , /.) ,v.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )&# v

., Ĺ&#x2039; /- #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $/ 4Ĺ&#x2039; /#,)4 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, %(231 ".ĹŠ#2ĹŠ2#Â + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +Ä&#x201C;

'.1 ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/1#Äą 5 1(! 3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ;b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Ă&#x2019;`[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep ;hWpe" feh [ijWh _d# c[hie [d kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[hf[jhWZe [d (&&/$ BW fh[j[di_Â&#x152;d Z[ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb _dYbko[ W bei W^ehW [nYed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" MWbj[h CWpp_d_ FbWpW o Hk# f[hje 8eh`W DWhWd`e$

.Ŋ04#Ŋ/ 2¢

I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh [b [nikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" @kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_]" bei Y_jWZei Yed`k[Y[i" [d [i[ [djedY[i Z[ bW Fh_c[# hW IWbW" ^WXhÂ&#x2021;Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fk[i ^Wd Wikc_Ze bei ikfk[ijei YWh]ei Z[ Ă&#x2020;Yed# `k[Y[i eYWi_edWb[iĂ&#x2021;" de fh[# l_ijei [d bW b[o" Yed [b W\|d Z[ f[h`kZ_YWh o YWkiWh ZWÂ&#x2039;e" l_ebWdZe Z[h[Y^ei o jWcX_Â&#x192;d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7 Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wd# j[" bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW \kdZWc[djW# hed ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bbWcWh W bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ , Z[ WXh_b Z[ (&&/" Wh]kc[d# jWdZe gk[ [b 7hj$ '' Z[ bW H[iebkY_Â&#x152;d Ikij_jkj_lW Z[ bW 9D@" Z[ (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [ijWXb[Y[ gk[0 Ă&#x2020;;d bei

YWiei [d gk[" W \WbjW Z[ Yed`k[# Y[i f[hcWd[dj[i" i[W d[Y[iWh_e bbWcWh W Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" fWhW YedeY[h Z[j[hc_dWZW YWk# iW" bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z[h| W bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW ZedZ[ i[ ikijWdY_W bW YWk# iW o W ik \WbjW" Wb fh[i_Z[dj[ Z[b jh_XkdWbĂ&#x2021;$ <WbYedÂ&#x2021; Fk_] ieij_[d[ gk[ bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[iYedeY[d gk[ Z_Y^e WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ bW c[dY_edWZW h[iebkY_Â&#x152;d de h[\ehcW [b 7hj$ .,( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b$ (-ĹŠ-., 1 ,(#-3.

;b Z[dkdY_Wdj[ h[YWbYW WZ[c|i" gk[ bei Z[dkdY_WZei de \k[hed Z[i_]dWZei e decXhWZei" i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ bbWcWZei" be YkWb iebe fheY[Z[ YkWdZe i[ j_[d[ bW YWb_ZWZ Z[ Yed`k[p" o gk[ [d [b Wfh[ikhWc_[dje Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e fh_dY_fWb" ^Wd WY[b[hWZe bW h[YkiWY_Â&#x152;d l_ebWdZe bW b[o" Z_YjWdZe i[dj[dY_W o Z_ifed_[d# Ze Wif[Yjei fhef_ei Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb$ #$#-2 ĹŠ

:[ ik fWhj[ [b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ gk_p| [b h[# lWdY^_ice Z[b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" b[ Z[`W ckY^e j_[cfe fWhW fh[eYkfWhi[ Z[ bei Ă&#x2020;`k[Y[i gk[ WZc_d_ijhWcei `kij_Y_WĂ&#x2021;$ FWhW Gk_hep" [b ikfk[ije fh[# lWh_YWje WYkiWZe feh [b <_iYWb de j_[d[ d_ i_gk_[hW [b fh_dY_f_e `khÂ&#x2021;Z_Ye" fehgk[ Â&#x192;b Bk_i Gk_# hep de [i h[ifediWXb[ gk[ kd Yed`k[p eYWi_edWb Yece MWbj[h CWii_d_ ^WoW Ă&#x2019;hcWZe Yece `k[p

;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" >e# c[he 7h[bbWde" f_Z_Â&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W YWfWY_ZWZ WkjeYhÂ&#x2021;j_YW fWhW h[Ye# deY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_ei" ieXh[ jeZe [d bW `kZ_Y_Wb$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe jWb Z[YbW# hWY_Â&#x152;d bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ kdW dejW [d bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ][d[hWb M_bied 7bkb[# cW" h[Y^WpWXW Ă&#x2020;[b _dj[dje Z[ Z[i# fh[ij_]_Wh W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbĂ&#x2021; o WdkdY_WXW gk[ Ă&#x2020;[n_]_h[cei i[ [iYkY^[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7bkb[cW i[ h[\[hÂ&#x2021;W W kdW \hWi[ Z[ 7h[bbWde gk_[d #i[]Â&#x2018;d _dZ_# YÂ&#x152;# Z_`e gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb ZW l[h]Â&#x201D;[dpW$ (-ĹŠ/.+_,(!

Ă&#x2020;9h[e gk[ ^Wo gk[ l[h_Ă&#x2019;YWh [iWi \hWi[i gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bW fWhj[ [iYh_jW iWb[d Z[ Yedj[nje$ Oe de leo W feb[c_pWh Yed [b ][d[hWb" be YedepYe" Yh[e gk[ [i kdW f[hie# dW gk[ gk_[h[ ckY^e W ik _dij_jk#

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;' ĹŠ +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #1ĹŠ".2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/ 1 1+#ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 "ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+Ä&#x201C;

1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(Ä&#x201D;ĹŠ _23#ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ (+ - -!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ "#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$ +2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + -!#2Ä&#x201C;

ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-)4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĹŠ + 9 Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ /#1, -#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(" ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9Ä&#x201C; -ĹŠ,_1(3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#-4-!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(! Ŋĸ/1#5 1(! 3.ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ -3#2ĹŠ 2# + ".2Ä&#x201C;

f[hcWd[dj[$ ;b `k[p dWY_edWb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;oe dkdYW ^[ Z[ceijhWZe d_ Z[# ceijhWhÂ&#x192; Zebe" cWbW \[" d_ W\[Yje" d_ Z[iW\[Yje W bWi f[hiedWi$ 7Z# c_d_ijhWhÂ&#x192; `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[Xbe Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$ 9edYbkoÂ&#x152; _dZ_YWdZe gk[ Wi_ij_h| W bW WkZ_[dY_W Ă&#x2020;f[he c[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ [b i[Â&#x2039;eh <_iYWb c[ WYki[ Z[ ^ecXh[ W ^ecXh[" gk[ Â&#x192;b YedYkhhW$ Gk[ de cWdZ[ W iki [cfb[WZei o gk[ Z[Ă&#x2019;[dZW bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ ]WdW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+' mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)))),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@IF:FM< :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)$++*$ ++,$++-$++.$ ++/$++0$+,'$ +,($+,)$ +,,$+,-$ +-($+-*$+-.$+-0 $+.($+.)$+.*$ +.+$+.,$+.-$ +..$+.0$+/'$ +/($+/,$+/.$ +0* 8C +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0- 8C ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*' 8C ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x2013;ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e 7h[bbWde ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW feh J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ YWkiWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d kd_\ehcWZW [i bW ikfk[ijW Z[iWh# j_YkbWY_Â&#x152;d Z[ bW kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" be YkWb \k[ Z[ic[dj_Ze [b i|XWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Wb [nfb_YWh bW Yh[WY_Â&#x152;d Yecfb[c[djWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Y_l_b$ ;iei ied ceZ[bei i_c_bWh[i Wb Z[ 9^_b[" Ă&#x2020;gk[ fk[Z[d [d Wb]kdW fWhj[ WZWfjWhi[ o [d ejhWi" de$ <_dWbc[dj[ gk[ZWh| [ijhkYjkhW# Ze [d kdW b[o eh]|d_YW gk[ j_[d[ iki fheY[iei" jWcX_Â&#x192;d febÂ&#x2021;j_Yei" iki d_l[b[i Z[ Yedi[die o Z[ Z_i# Yki_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 7h[bbWde$

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi .-*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++00(,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDG8E;8<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.- 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 QLC8# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @Q$ HL@<I;F# IFE8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi .+0#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8P8D9<#D8I@8$QF@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' mXcfi +)'#// [\

cX :kX% :k\% Ef% *+*+/+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 G8II8C<J#J8E;I8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.)()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M@EL<Q8# BC<M<I$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'.,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< J8EK@CC8E# >L@CC<I$ DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;I8;F >L<M8I8#9<KKJ@$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*).-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8IK<J8E8C EL<M8 8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q D<E<J<J# 8E><C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ - +(9 ĹŠ'.8ĹŠĹŠ + ĹŠ24 (" ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2 1#54#+3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Bei c_d_ijhei [k#

hef[ei Z[ [d[h]Â&#x2021;W WXehZWh|d ^eo [b _cfWYje Z[ bWi h[lk[bjWi Z[b ckdZe |hWX[" [d [if[Y_Wb Z[ B_X_W" [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W bW K;$ ;b XWhh_b Z[ 8h[dj" Z[ h[\[# h[dY_W [d ;khefW" bb[]Â&#x152; W fW# ]Whi[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW W ''("'* ZÂ&#x152;bWh[i" kd /") c|i YWhe gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" kd Wkc[dje gk[ Ă&#x2020;Z[ cWdj[d[hi[ lWh_ei c[# i[i j[dZh| kd _cfWYje cko d[# ]Wj_le [d bW K;Ă&#x2021;" Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei L[_dj_i_[j[ _cfehjWd [b ,& Z[b f[jhÂ&#x152;b[e gk[ Yedikc[d o Z[ [i[ jejWb [b *& fheY[Z[ Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW EF;F" Wkdgk[ iÂ&#x152;be kdW f[gk[Â&#x2039;W YWdj_ZWZ Z[ B_X_W$ I_d [cXWh]e" bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" gk[ [i [b cWoeh fheZkYjeh Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ Ă&#x203A;\h_YW" Yed kdW fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZW Z[ '"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" [b ( Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d ckdZ_Wb" ^W XWijWZe fWhW _dgk_[jWh W bei c[hYWZei$

>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F ;< C8 DLE@:@G8C@;8; ;< 8K8:8D<J

.1ĹŠ.31.ĹŠ

& ! #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,) 'Z,# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ( 4 -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0# '#Ä&#x161; (#-.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' , #)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(# # ,6(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039;,)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) # #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & (4 ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; , . )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # , Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, /(#)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&& 0 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"). &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# ,( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

!.-.,~ ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ!1#!#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+2.-ĹŠ #1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ

, #)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* .,Â&#x161;& )Ĺ&#x2039;#(+/# . Ĺ&#x2039; 23.1ĹŠ/("#ĹŠ 31 -04(+(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ

(+2.-ĹŠ 23.1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(#13.2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-23 + " ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ5.+4,#-ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 31 -04(+(" "Ä&#x2013;ĹŠÄĄ5# ,.2ĹŠ04_ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#, - 2ĢÄ&#x201C; 23.1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ ĹŠ 2#%41 ,#-3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 (+(9 1ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ"#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2¢+.ĹŠ #23;ĹŠ!.-3#,/+ " ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ )4-(.ĹŠ#-ĹŠ (#- Ä&#x201C;

#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2

BW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W 7?; YWbYkbÂ&#x152; [ijW i[cWdW gk[ [b Z[iY[die [d [b XecX[e Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ B_X_W h[ijÂ&#x152; Wb c[hYWZe [djh[ +&&$&&& o -+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" c_[djhWi gk[ bW f[jhe# b[hW _jWb_WdW ;d_ ^WXbÂ&#x152; Z[ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" kd -+ c[dei Z[ jeZW bW fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZW$ FWÂ&#x2021;i[i Yece ;ifWÂ&#x2039;W ^Wd ef#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1Ä&#x201C;ĹŠ

jWZe feh fed[h [d cWhY^W c[# Z_ZWi Z[ W^ehhe [d[h]Â&#x192;j_Ye fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[b [dYW# h[Y_c_[dje Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" Yece bW h[XW`W W ''& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW bW l[beY_ZWZ c|n_cW [d bWi Wkjef_ijWi o bW h[ZkYY_Â&#x152;d [d kd + Z[ bWi jWh_\Wi [d bei jh[d[i Z[ Y[hYWdÂ&#x2021;Wi o c[Z_W Z_ijWdY_W$ +ĹŠ24,(-(231.

<k[dj[i Yeckd_jWh_Wi [nfb_YW#

hed gk[ bW \WbjW Z[ ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ B_X_W W\[YjW W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Yeckd_jWh_ei ;ifWÂ&#x2039;W" ?hbWdZW" ?jWb_W" 7kijh_W" =h[Y_W" Fehjk]Wb" 7b[cWd_W" H[_de Kd_# Ze o >ebWdZW " c_[djhWi gk[ bW Z[ ]Wi iÂ&#x152;be W Zei ;ifWÂ&#x2039;W [ ?jW# b_W " f[he gk[ bW Z[ YhkZe [i c|i \|Y_b Z[ iebkY_edWh$ BW K; ^W cWdj[d_Ze [ijW i[# cWdW YedjWYjei _d\ehcWb[i Yed bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW EF;F" gk[ oW i[

^Wd ceijhWZe Z_ifk[ijei W Wk# c[djWh ik fheZkYY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bei c[hYWZei" bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W 7?; cW# d_\[ijÂ&#x152; [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi gk[ [ij| Ă&#x2020;fh[fWhWZW" Yece i_[cfh[" fWhW gk[ [b f[jhÂ&#x152;b[e [ijÂ&#x192; Z_ife# d_Xb[ _dYbkie [d [b YWie Z[ kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[i Z[b ikc_d_ijheĂ&#x2021;$

>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J

: F E M F : 8

8 cfj gif]\j`feXc\j [\c ;\i\Z_f hl\ ZldgcXe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj# gXiX hl\ gXik`Z`g\e \e \c ZfeZlijf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# [\ XZl\i[f Zfe cXj j`^l`\ek\j efidXj1 ;@JGFJ@:@äE GI@D<I81 I\hl`j`kfj gXiX cX GfjklcXZ`Â?e%$ Cfj gfjklcXek\j Zldgc`i}e cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 X J\i \ZlXkfi`XeX f \ZlXkfi`Xef p \jkXi \e ^fZ\ [\ cfj [\i\Z_fj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# Y K\e\i kÂ&#x2C6;klcf [\ 8Yf^X[f&X XZi\[`kX[f p i\ZfefZ`[f c\^Xcd\ek\ \e \c gXÂ&#x2C6;j2 Z 8Zi\[`kXi _XY\i \a\iZ`[f Zfe gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ efkfi`X cX gif]\j`Â?e gfi le g\i`f[f [\ ki\j XÂ&#x152;fj2 [ J\i dXpfi [\ (/ XÂ&#x152;fj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p cX C\p gXiX \c [\j\dg\Â&#x152;f [\ leX ]leZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX2 \ Ef \eZfekiXij\ \ `ek\i[`ZZ`Â?e Z`m`c# ef j\i [\l[fi Xc hl\ j\ j`^X gifZ\jf [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xc$ d\ek\2 ] Ef \jkXi Zfdgifd\k`[f \e Xc^leXj [\ cXj ZXljXc\j [\ gif_`Y`Z`Â?e gXiX \a\iZ\i ZXi^fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj2 ^ :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[Â&#x201E;d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\j gi\m`jkX \e cX C\p2 _ ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX \e cX C\p2 ` Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ \ek`[X[\j l fi^Xe`jdfj [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ&#x2019;Yc`Zf2 a Cfj [\d}j i\hl`j`kfj j\Â&#x152;XcX[fj \e cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p cX C\p% I<HL@J@KFJ ><E<I8C<J%$ CXj p cfj gfjklcX[fj gi\j\ekXi}e Zfe jl jfc`Z`kl[ [\ gfjklcXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj1 (% :fg`X [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X2 )% :fg`X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c Â&#x2019;ck`df \m\ekf \c\ZkfiXc2 * :\ik`]`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf gXiX [\j\dg\Â&#x152;Xi ZXi^f gÂ&#x2019;Yc`Zf% ;@JGFJ@:@äE J<>LE;8%$ <eki\^X p i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj%$ CX i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj [\ekif [\c ZfeZlijf

[\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc 8kXZXd\j% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# \eki\^Xi} X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZÂ?e i\hl\i`[X# cf j`^l`\ek\1 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\ gfjklcX2 ) CX _faX [\ m`[X [\ cX f \c gfjklcXek\2 p2 * Cfj [fZld\ekfj hl\ XZi\[`k\e cfj kÂ&#x2C6;klcfj XZX[Â&#x201E;d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p fkifj dÂ&#x201E;i`$ kfj Zfdf Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiÂ&#x2C6;Xj# \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj gfi \c EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# [\Y`[Xd\ek\ fi^Xe`qX[Xj p ]fc`X[Xj j\Zl\eZ`Xcd\ek\% <c f cX gfjklcXek\ j\Â&#x152;XcXi} jl [fd`Z`c`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf [\ \jkX ZfemfZXkfi`X \eki\^Xi}e jlj Ă&#x2C6;?faXj [\ M`[XĂ&#x2030; alekf Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc 8kXZXd\j# [\j[\ cXj '/_*' _XjkX cXj (-_*' [\c [Â&#x2C6;X dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# ZfealekXd\ek\ Zfe \c J\Zi\kXi`f [\c :feZ\af hl`\e fkfi^Xi} cX ]\ [\ i\Z\gZ`Â?e [\ cX _faX [\ m`[X p gi\Z`jXi} \c eÂ&#x2019;d\if [\ Xe\ofj hl\ Zfe \ccX j\ gi\j\ekXe% gXiX dXpfi `e]fidXZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX ZfemfZXkfi`X Zfejlck\ \e el\jkiXj g}^`eXj nnn% dle`Z`g`f[\XkXZXd\j%^fm%\Z f Xc <$dX`c1 dle`Z`g`f[\XkXZXd\j7_fkdX`c%Zfd

8k\ekXd\ek\#

Kc^X% @eÂ&#x201E;j :\ek\ef 8e^lcf A<=8 ;< K8C<EKF ?LD8EF >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J -.00,&\jd

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

& -Ĺ&#x2039; 0 (4 (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # #

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ, -($#23;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ8ĹŠ + -"(#-".ĹŠ -"#1 2ĹŠ,.-;104(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ - +(9 ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23 ".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(1 Äą " ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ ÂŤ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

BW efei_Y_Â&#x152;d b_X_W Z_e Wo[h [b fh_# c[h fWie fWhW kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2020;^WY_W bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd [ijWZeĂ&#x2021; Yed [b WdkdY_e Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" c_[djhWi [if[hW Yed Wdi_W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ JhÂ&#x2021;feb_" kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei \[kZei Z[b bÂ&#x2021;Z[h CkW# cWh [b =WZWĂ&#x2019; $ Ă&#x2020;;d B_X_W de [n_ij[d _dij_# jkY_ed[i" fWhW gk[ de ^WoW kd lWYÂ&#x2021;e Z[ feZ[h j_[d[ gk[ ^WX[h kd [dj[ febÂ&#x2021;j_Ye gk[ cWdj[d# ]W YedjWYje Yed [b [njhWd`[he o Yed bei Yedi[`ei beYWb[i o gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bei Wikdjei fe# bÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Z_`e 7XZ[b^WĂ&#x2019; p >e]W" fehjWlep Z[ bW Z[dec_dWZW 9eW# b_Y_Â&#x152;d H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ \[Xh[he$ FWhW [bbe" bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d WdkdY_Whed [d 8[d# ]Wi_" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i" ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Yh[Wh kd 9edi[`e DWY_edWb Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bWi pedWi b_X[hWZWi" WZ[# c|i Z[ JhÂ&#x2021;feb_$ Ik i[Z[ [ijWh| [d [ijW Y_kZWZ ^WijW bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ JhÂ&#x2021;feb_" _d\ehcÂ&#x152; >e]W" gk[ i[h| jWcX_Â&#x192;d [b fehjW# lep Z[ Z_Y^e 9edi[`e DWY_edWb" Ykoei c_[cXhei o fh[i_Z[dj[i WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze WdkdY_WZei$

#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ/./4+ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 84" 1;ĹŠ !.-ĹŠ3.". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/ 1 ".ĢŊ / 1 ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä&#x201C; ÄĄ 23 1#,.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ !4 +04(#1 ĹŠ04(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠ -(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ +(-3.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ (-# 1 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ( Ä&#x201C;

[b =WZWĂ&#x2019; gk_ie ikXhWoWh gk[ Ă&#x2020;de [i kd =eX_[hde Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" i[ jhWjW Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb gk[ j[dZh| ik i[Z[ [d 8[d]Wi_ fehgk[ JhÂ&#x2021;feb_ de [ij| b_X[hWZWĂ&#x2021;$ Jh W i h [ Y ^ W p W h k d W _dj[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW" jWd# je febÂ&#x2021;j_YW Yece c_b_jWh" [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fWÂ&#x2021;i" _di_i# j_Â&#x152; [d gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi [ij|d h[YedijhkoÂ&#x192;dZei[ o Wfkd# jÂ&#x152; gk[ bei c_b_jWh[i Yeef[hWh|d Ă&#x2020;[d Yecfb[jWh bW b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ jeZW B_X_W$ >WijW [b cec[dje" o i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ bei Yedi[`ei \ehcWZei .-2#).ĹŠ !(.- + 7i_c_ice" [b fehjWlep Z[ bW YeW# feh bW efei_Y_Â&#x152;d h[X[bZ[" jeZe [b b_Y_Â&#x152;d gk[ YeehZ_dW ^WijW W^ehW [ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i [ij| XW`e ik Yedjheb" bWi WYY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi [d bWi Z_i# WiÂ&#x2021; Yece lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b e[i# j_djWi Y_kZWZ[i eYkfWZWi feh bW j[ Yece C_ihWjW #bW j[hY[hW Z[b efei_Y_Â&#x152;d Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ CkWcWh fWÂ&#x2021;i# PWk_oW e PkWhW$

Ä&#x201C;ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1!#- 1(.2

=WZWĂ&#x2019; o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ Ă&#x2019; [b[i WÂ&#x2018;d YedjhebWd jh[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i0 JhÂ&#x2021;feb_" bW YWf_jWb" IWX^W" [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i o I_hj[" bk]Wh Z[ dWY_# c_[dje Z[b CWdZWjWh_e gk[ bb[]Â&#x152; Wb feZ[h jhWi kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d '/,/$ ;b eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7Â&#x192;# h[Wi CW^ckZ Ce^Wc[Z 7XZe# hWXe" WdkdY_Â&#x152; gk[ bei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[b YkWhj[b Ce^Wc[Z Wb Jk^Wc_ Z[ 8[d]Wi_ i[ kdÂ&#x2021;Wd W bW Ă&#x2020;h[lebk# Y_Â&#x152;d Z[b '- Z[ \[Xh[heĂ&#x2021;$

7i_c_ice" kd Yec_jÂ&#x192; Z[ Yed# i[`[hei o `k[Y[i b_X_ei WdkdY_W# hed Wo[h [d kd Yeckd_YWZe b[Â&#x2021;Ze Wb YWdWb gWjWhÂ&#x2021; 7b OWp_hW gk[ i[ ikcWXWd W bW h[lebkY_Â&#x152;d$ ;djh[ ejhWi f[j_Y_ed[i _di# jWhed W Ă&#x2020;bW Kd_Â&#x152;d 7\h_YWdW gk[ WZefj[ kdW feijkhW YbWhW YedjhW bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [dlÂ&#x2021;[d W c[hY[# dWh_ei fWhW cWjWh W bei ^_`ei Z[ dk[ijhe fk[XbeĂ&#x2021;" [d h[\[h[dY_W W bei ^ecXh[i WhcWZei Z[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i Z[b Ă&#x203A;\h_YW ikXiW^Wh_WdW h[YbkjWZei feh =WZWĂ&#x2019; fWhW h[# fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i$

-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ .' ,#"ĹŠ ' -4!'(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5#-~ ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ #,#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ "(5("(1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠÄĄ1_%(,#-ĹŠ1#/4 +(! -.ĢŊ' 23 ĹŠÄĄ+ ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĢÄ&#x201C; (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '1_(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ!'((3 ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ - , Ä&#x201C; -ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ #-ĹŠ !# ..*ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #(143ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ!.-$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .1" -( ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /1#2(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1 #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#%(/!(.ĹŠ ,1ĹŠ 42 Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ ( ĹŠ +ĹŠ "+(Ä&#x201D;ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ )49% ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- * , (Ĺ&#x2039;ÞúúĹ&#x2039;0#0# ( .11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#114, -ĹŠ!#-Äą 3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä&#x201C;ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2Ä&#x201C; Y_c_[djei Z[ ^ehc_]Â&#x152;d Y[c[dje o jhk_ZWi ieXh[ kd Y[hhe i[ Z[hhkc# Ă&#x2019; [hhe " YedijWjÂ&#x152; kd f[h_eZ_ijW$ Bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei [hWd XWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" W YWkiW Z[ _dj[diei W]kWY[hei feh bei Z[ Ă&#x2020;FWcfW^Wi_ 8W`e 9[djhWbĂ&#x2021;" [b \[dÂ&#x152;c[de Yb_c|j_Ye Z[ BW D_Â&#x2039;W" LWbb[ Z[ bWi <beh[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;9WbbWfWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;9[hl[Y[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ Wkdgk[ i_d YWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WXbWdZe gk[ kdWi Z[iWfWh[Y_[hed$ IÂ&#x152;be i[ eXi[hlWd YWiWi YkWb i_ *&& YWiWi ^Wd Z[iWfWh[Y_ZeĂ&#x2021;" ckY^ei Z[hhkcXWZWi o ejhWi XW`e \k[hWd kd WcWi_`e" j[Y^ei gk[ ie# j_[hhW" Z_`e W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ Xh[iWb[d Z[ bW j_[hhW" feij[i Z[ bkp 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ BW [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[hh_XWZei o YWbb[i o Wl[# FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh_dY_fWb h[# d_ZWi gk[ fWh[Y_[hWd ^WX[h ik\h_# fWhj_Y_Â&#x152;d [ijWjWb gk[ i[ [dYWh]W [d Ze kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ$ JWcX_Â&#x192;d i[ eXi[hlWhed Wkje# bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei W\[YjWZei$ cÂ&#x152;l_b[i Yecfb[jWc[dj[ Ă&#x2020;;i kde Z[ bei f[eh[i Z[ijhk_Zei$ Z[iWijh[i gk[ i[ ^W h[]_i# ĹŠ Ă&#x2020;;b fWdehWcW [i ZhWc|# jhWZe [d bW Y_kZWZ" feh bW j_Ye" Wbh[Z[Zeh Z[ / ^[Yj|# YWdj_ZWZ Z[ YWiWi W\[YjW# h[Wi oW ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" ZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# .2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ ĹŠ [ije _cfb_YW" Z[Y[dWi Z[ ZWi o feh bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ Z[ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ YWiWi gk[ Z[iWfWh[Y_[hed j_[hhWi W\[YjWZWi $$$ [i kd ĹŠ ( Ŋ' -ĹŠ feh [b Z[ib_pWc_[djeĂ&#x2021;" h[# c[]WZ[ib_pWc_[dje" [i kd "#) ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ fehjÂ&#x152; [d kdW Yed\[h[dY_W Z[iWijh[ Z[ cW]d_jkZĂ&#x2021;" i[# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ" ,-($(Äą Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ! " 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ :[\[diW" HkXÂ&#x192;d IWWl[ZhW" ;nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^Wd Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW h[fehjWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi" W f[# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; eĂ&#x2019; Y_dW Z[ :[\[diW 9_l_b$ iWh Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b i_d_[ijhe" fehgk[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ieYehh_ijWi ^Wd (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(Ä&#x192;ĹŠ! ".2

ĹŠ [ijWZe [lWYkWdZe W jeZWi 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ bWi f[hiedWi Z[iZ[ [b i|# [d l_l_[dZWi Y_hYkdZWd# " ,-($(! " 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą j[i W bei fh[Z_ei W\[YjWZei XWZe" YkWdZe i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; 1 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä&#x201C; gk[ i[hÂ&#x2021;W _dc_d[dj[ kd Z[# i[ [dYedjhWXWd h[j_hWdZe iWijh[$ WfkhWZei iki [di[h[i Ze# cÂ&#x192;ij_Yei" Yed bW WokZW Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W Z[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W" :[# #114, #ĹŠ$ 3 + Kd jejWb Z[ eY^e XWhh_ei gk[ZW# \[diW 9_l_b o [b ;`Â&#x192;hY_je" c_[djhWi hed W\[YjWZei bW cWZhk]WZW" feh kdW bbkl_W f[hi_ij[dj[ YWÂ&#x2021;W Wo[h [d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi$ JeZei bW jWhZ[$ BW WbYWbZÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi bbk# [ij|d kX_YWZei [d bW bWZ[hW [ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[Z[ Z[b =eX_[hde" l_Wi WYj_lWhed kdW \WbbW Z[ j_[hhW" Yedijhk_ZW [d kdW ik[hj[ Z[ ebbW k kd Z[ib_pWc_[dje gk[ i[ fheZk`e ^WY[ -& WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bWi pedWi ^eoWZW$ BWi YWiWi Z[ifbecWZWi ied [ijWXWd Yecfb[jWc[dj[ Z[i^WX_# fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WZeX[ j_[hhW jWZWi$ Bei c_b[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei h[# o fW`W o jWcX_Â&#x192;d Z[ bWZh_bbe" Yed

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi *&& YWiWi Yedi#

#!.1" -".ĹŠ + ĹŠ31 %#"(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C_b[i Z[ Y^_b[dei Yedc[cehWhed Wo[h Yed c_iWi" Y[h[ced_Wi i_c# XÂ&#x152;b_YWi o cWd_\[ijWY_ed[i W be bWh]eZ[b fWÂ&#x2021;i [b gk_dje j[hh[# ceje c|i ]hWdZ[ bW ^_ijeh_W" gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e Z[`Â&#x152; +() ck[hjei" (+ Z[iWfWh[Y_Zei o .&&$&&& ZWcd_Ă&#x2019; YWZei$ ;d 9eXgk[YkhW" bW beYWb_ZWZ Z[b b_jehWb Y[djhWb ZedZ[ i[ i_jkÂ&#x152; [b [f_Y[djhe Z[b i[Â&#x2021;ice" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW [dYWX[pÂ&#x152; kdW Y[h[ced_W [d bW gk[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde de i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bei ZWcd_Ă&#x2019; YWZei Ă&#x2020;d_ feh kd iÂ&#x152;be i[]kdZeĂ&#x2021;$

.1!.1# ĹŠ54#+5#ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ4- ÄĽ%4#11 ĹŠ3.3 +ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9eh[W Z[b Dehj[ Wc[dWpÂ&#x152; Yed kdW Ă&#x2020;]k[hhW je# jWbĂ&#x2021; [d h[ifk[ijW W cWd_eXhWi c_b_jWh[i Z[ jhefWi ikhYeh[W# dWi o [ijWZekd_Z[di[i fh[# l_ijWi W fWhj_h Z[ ^eo [ _dijÂ&#x152; W I[Â&#x2018;b W Z[j[d[h bW fhefW]WdZW jhWdi\hedj[h_pW" [d kd Yb_cW Z[ \k[hj[ j[di_Â&#x152;d [d bW pedW$ Foed]oWd] b_XhWh| kdW Ă&#x2020;]k[# hhW jejWbĂ&#x2021; o jhWdi\ehcWh| I[Â&#x2018;b [d kd Ă&#x2020;cWh Z[ \k[]eĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; bW W][dY_W eĂ&#x2019; Y_Wb dehYeh[WdW $

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ! ,(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_X[d bei Wkn_b_ei Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W o [hWd kX_YWZWi W YWdY^Wi Z[ \Â&#x2018;jXeb Y[hYWdWi" ZedZ[ i[ ^WX_b_jWh|d YWhfWi c_b_jWh[i Yece Wbe`Wc_[dje I_d [cXWh]e" i[ j[c[ gk[ [b Z[#

iWijh[ de fWh[$ Ă&#x2020;Bei cel_c_[djei ][eZ_# d|c_Yei [ij|d WYj_lei" [i Z[Y_h gk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo cel_# c_[dje Z[ j_[hhWiĂ&#x2021;" h[fehjÂ&#x152; >[hh[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ!.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#1 ĹŠ.!411(".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ!+ 2#2ĹŠ-(ĹŠ %4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ3 , (_-ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ!  #1~ 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 -ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ".3 Äą !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C; +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ ,/1#2 ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ"#ĹŠ %4 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ (!.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĢÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠÄĄ"#2 231#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ ".3 12#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

Ă&#x201E;")-Ĺ&#x2039; ' # (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; *. ,-

ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/+4, )#ĹŠ/."1~ ĹŠ 5.+5#12#ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ ! +#-3 -".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei Y|hWXei Yeckd[i #jWc#

X_Â&#x192;d bbWcWZei Wkj_bbei e XÂ&#x2018;^ei b[edWZei# i[ lk[bl[d cWhhed[i fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_cWi c|i Y|b_Zei" WĂ&#x2019; hcWd Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei Z[ <_dbWdZ_W$ ;b Yebeh Z[ bWi fbkcWi Z[ [ij[ [`[cfbWh [i ^[h[Z_jWh_e o bWi ]h_i[i ied Zec_dWdj[i ieXh[ bWi cWhhed[i$ F[he [b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_edi" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ YWZW l[p ^Wo c|i Y|hWXei cWhhed[i$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" [i fheXW# Xb[ gk[ bei ]h_i[i Z[iWfWh[pYWd W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[hdei i[ lk[blWd c|i Y|b_Zei$

-;+(2(2ĹŠ

FWjh_a AWh[bb" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[bi_da_" gk_[d Z_h_]_Â&#x152; [b [ijkZ_e" h[Yef_bÂ&#x152; ZWjei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i W bWh]e fbWpe h[Wb_pWZWi ieXh[ Y|hWXei [d <_d# bWdZ_W ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei$ ;b Yebeh Z[b fbkcW`[ de YWc# X_W W be bWh]e Z[ ik l_ZW" feh be

gk[ AWh[bb o iki Yeb[]Wi kiWhed bei ZWjei fWhW Yh[Wh Ă&#x2C6;cWfWi Z[ Yebeh[iĂ&#x2030; Z[ bWi fWh[`Wi h[fheZkY# jehWi o Z[ iki YhÂ&#x2021;Wi$ Bei cWfWi ceijhWhed gk[ [b Yebeh Z[b fbkcW`[ [i ^[h[Z_jW# h_e0 bWi fWh[`Wi Z[ fbkcW`[ ]h_i j[dÂ&#x2021;Wd bW Ă&#x2020;l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021; ]h_i Z[b ][d gk[ YeZ_Ă&#x2019; YW [b Yebeh Z[ ik fbk# cW`[" feh be gk[ fheZkYÂ&#x2021;Wd Z[i# Y[dZ[dY_W ]h_i$ ;d [b YWie Z[ bWi fWh[`Wi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" [b ]h_i [hW Ă&#x2020;Zec_dWdj[Ă&#x2021;" be gk[ i_]d_\_YW gk[ [i fheXWXb[ gk[ kd f_Y^Â&#x152;d gk[ ^[h[ZW ][d[i Z[ WcXei Ye# beh[i j[d]W fbkcW`[ ]h_i$ .-.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.

;b [gk_fe [nWc_dÂ&#x152; bei ZWjei" gk[ \k[hed Yecf_bWZei feh _dl[ij_# ]WZeh[i Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <_dbWdZ_W$ ;ije fkie Z[ cWd_Ă&#x2019; [ije gk[ [d bei WÂ&#x2039;ei [d gk[ [b _dl_[hde \k[ fWhj_YkbWhc[dj[ Zkhe ^kXe kdW cWoeh jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ XÂ&#x2018;^ei cWhhe# d[i$ ;bbe feZhÂ&#x2021;W Z[X[hi[ W gk[

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1( !(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31(*ĹŠ 1#++Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ #+2(-*(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ!;1 .2ĹŠ, 11.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ !.-23(34~ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #-ĹŠ (-+ -"( Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ÄĄ 4ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ!;+(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ .31 2ĹŠ/ + 1 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ #5.+43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ/."1~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'#1#" " 2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ !;1 .2ĹŠ%1(2#2ĹŠ"#2 / 1#!(#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ1#2#15 ĹŠ%#-_3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1Ä&#x201C;

ied c|i l_i_Xb[i W bei Z[fh[ZW# Zeh[i YkWdZe ^Wo kdW YWfW Z[ d_[l[ ]hk[iW$ ;ijkZ_ei ][dÂ&#x192;j_Yei Wdj[h_eh[i jWcX_Â&#x192;d ik]_[h[d gk[ [ijW lWh_[# ZWZ fk[Z[ j[d[h ejhWi Z[il[d# jW`Wi [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed iki fWh[i ]h_i[i" Yece kd i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye c|i ZÂ&#x192;X_b o cW# oeh[i jWiWi c[jWXÂ&#x152;b_YWi" be gk[

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ , 11¢-Ä&#x201C;

i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ d[Y[i_jWd c|i Wb_# c[dje fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ F[he W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[h# dei i[ ^Wd lk[bje c|i Y|b_Zei o

bWi YWfWi Z[ d_[l[ ied c|i Z[b# ]WZWi" bWi feXbWY_ed[i Z[ Yebeh cWhhÂ&#x152;d he`_pe ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$

Ä Ä&#x20AC;

1(4-$ ĹŠ#-ĹŠ (Â

Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ(-_"(3.ĹŠÄĽ 18ĹŠ -83'(-%ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ (#11 ĹŠ . +#Ŋĸ ĚŊ % -¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ ( Ŋ"#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 13(23 ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ 5(.3 ĹŠ"#ĹŠ + 3 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠ31(4-$¢Ŋ '(+#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #ĹŠ 2!4 ĹŠ , ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ! -3 " ĹŠ/.1ĹŠ +#-3(- ĹŠ #/Ă&#x152;+5#" Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

- +3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ 15 1"

Ä&#x161;ĹŠBW <kdZWY_Â&#x152;d >Wh#

lWhZ ^edhÂ&#x152; [ij[ i|XWZe W bW YWdjWkjehW YebecX_WdW Yece 7hj_ijW Z[b 7Â&#x2039;e (&'' ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ bei fh[c_ei H_jcei Z[ bW 9kbjkhW gk[ i[ h[Wb_pW [d J[Wjhe IWdZ[hi [d 9Wc# Xh_Z][" CWiiWY^ki[jji$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;BeYWĂ&#x2030; h[Y_X_Â&#x152; bW fh[ij_]_eiW c[ZWbbW" [b c|i Wbje ^edeh Z[ bW \kd# ZWY_Â&#x152;d" gk[ bb[lW bW Ă&#x2019; hcW Z[ bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ" :h[m <Wkij$

-ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ #7!+42(5 Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ $4#ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ #7!+42(5 2ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ 5(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#Äą 5(23 ".2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ ĹŠ/#12.- +(" Äą "#2ĹŠ!.,.ĹŠ (++ĹŠ 3#2Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ 42'Ä&#x201D;ĹŠ .-8ĹŠ + (1Ä&#x201D;ĹŠ (!' #+ĹŠ +.., #1%Ä&#x201D;ĹŠ .-.ĹŠ8ĹŠ #3#1ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1_/+(! ĹŠ"#ĹŠ!#1 Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

+ 4"( Ŋ '(#22 ĸ +;/ %.2ĚŊ

.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ (22ĹŠ 4/1 - 3(.- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ 31(,.Äą -(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ŋĸ -%+ Äą 3#11 ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1 !( 2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ 04#ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ .1 3.1( ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#1! ,Äą (.ĹŠ!4+341 +ĹŠ#-ĹŠ 4(9 Ä&#x201C;

#ĹŠ%423 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 4+.ĹŠ .#+'.Ä&#x201C;ĹŠ + ĹŠ!4 31.ĹŠ("(., 2ĹŠ 8ĹŠ#234"( ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1Äą !( +Ä&#x201C;#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C; " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2 23 341 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; #"(" 2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;

ĹŠ

-,.13 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2

- ĹŠ#23 34 ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ"#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 8ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ#7'( (" ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ " ,#ĹŠ 422 4"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;b `el[d YWd#

c_i Â&#x2021;Zebei" Yece C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[" 8[oedYÂ&#x192; o c_ c[djeh" Ki^[h" [i ][d_Wb o cko [ceY_edWdj[Ă&#x2021;" Wi[]k# hÂ&#x152; [b Whj_ijW" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe$

jWdj[ j[dZh| Z[iZ[ cWhpe ĹŠ ik fhef_W hÂ&#x192;fb_YW Z[ Y[hW [d [b cki[e CWZWc[ JkiiWkZi Z[ BW =hWd -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ4-ĹŠ#)#Äą !43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CWdpWdW" WiÂ&#x2021; Yece [d (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Z[ BedZh[i o 7ci# ,Ă&#x152;2(! ĹŠ++ , ".ĹŠ !..3#1ĹŠ 1 4-ĹŠ j[hZWc" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd "#2!4 1(¢Ŋ ĹŠ (# #1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ bWh]e fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d 5(.ĹŠ !!("#-3 +Äą 1 )¢Ŋ#-ĹŠ!.-)4-3.

Z[ kdWi Ă&#x2019; ]khWi gk[ ^W ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ 7 iki ', WÂ&#x2039;ei o ]WdWZeh 5("#.2ĹŠ#-ĹŠ h[gk[h_Ze bW jecW Z[ c_# .4 4 #ĹŠ8ĹŠ3(#,Äą Z[ YkWjhe 7c[h_YWd Ck# b[i Z[ \ejei o c[Z_Y_ed[i" /.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ i_Y 7mWhZi" 8_[X[h ^W Ye# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ WdkdY_Â&#x152; [iW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ,;- %#1Ä&#x201C;ĹŠ bWXehWZe WYj_lWc[dj[ [d Ă&#x2020;;i kd ^edeh j[d[h [b fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c_ fhef_W Ă&#x2019; ]khW Z[ Y[hW bWi Ă&#x2019; ]khWi" gk[ i[ ^W fhe# [d [b CWZWc[ JkiiWkZi$ I[h _d# bed]WZe ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i" cehjWb_pWZe `kdje W Wb]kdei Z[ Ă&#x2020;fWhW YWfjWh ik f[Ykb_Wh [ij_be o"

feh ik fk[ije" ik ][dk_de f[_# dWZeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z[jWbbW [b cki[e [d ik m[X$ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -#2

;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b CWZWc[ JkiiWkZi Z[ Dk[lW Oeha" 8h[j F_Z][ed" [nfb_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Ă&#x2020;@kij_d 8_[X[h [i kdW Z[ bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b ce# c[djeĂ&#x2021; o gk[ iki \Wd|j_Yei" WiÂ&#x2021; Yece bei l_i_jWdj[i" Ă&#x2020;^Wd [ijWZe f_Z_[dZe gk[ b[ ^_Y_Â&#x192;hWcei kdW Ă&#x2019; ]khW Z[iZ[ gk[ iWbjÂ&#x152; W [iY[dWĂ&#x2021;$ 8_[X[h fWiW W [d]heiWh WiÂ&#x2021; bW b_ijW Z[ `Â&#x152;l[d[i Whj_ijWi gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd ]WdWZe h[fheZkYY_ed[i Z[ Y[hW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei CWZWc[ JkiiWkZi" [djh[ gk_[d[i Z[ijW# YWd bei @edWi 8hej^[hi" C_b[o 9_hki" JWobeh Im_\j [ _dYbkie bW feb_\WYÂ&#x192;j_YW BWZo =W]W$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TERMINACIÓN

" ũ!.2 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ.3.1% ũ4"ēũ+ ũ 3., ũ!.,.ũ4-ũ1#% +.ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ /#1, -#9! ũ2(#,/1#ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ %1 3(34"ũ8ũ31 -04(+(" "ũ!.-ũ#+ũ"#23(-.ēũ #ũ /1#.!4/ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ,;2ũ04#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũũ

VERBAL REINA GOBERNANTE

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ENFERMEDAD PULMONAR

āā

DONAR

PARAÍSO

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ, -_)#2#ũ!.-ũ/14ı "#-!( ũ8ũ1#2/#3.ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ #-#ă!( 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#++.ēũũ Ėũ 4(#-ũ (#-ũ.1"#- ũ24ũ! 2 ũ /4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ5(3 +(" "ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ++#% 1;ũ ũ2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ / 2.2ũ "#+ -3 ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ, -#) " ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ēũũ

PEREZOSO DEL BRASIL

INTRIGA

SENDA

CONFUSIÓN

HABITAR MERMA

POLÍTICO CHINO

GASTAR,

EMBROLLO

AFLUENTE

ENGORDAR A LOS ANIMALES

ONDA

YERRO, ERROR

IGLESIA,

CATEDRAL

UTILIZAR

BASTÓN DE MANDO

PRINCESA INCA

PARTE DEL

MUTILADO,

APARATO RADIOLOCALIZADOR

MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL

BEDUINO

ĔũĈĎĖćć

POETA PANAMEÑO

LIBRO SAGRADO

MANTO

DIADEMA

NOVENA LETRA

LECHO

GRIEGA

PRIMER

ARRABAL

HOMBRE

OMEGA

ALFA TONTO EN

PELÍCULA NOCHE Y DÍA

PATO ESTÓMAGO

KYCHWA

DIMINUTO

DEL RUMIANTE

GUERRILLA

Solución anterior M

B

U

L

A

R

ASIDERO

A

N

A

E

R

C

A

L

A

R

A

HIJO DE NOÉ

L

R

I

M

ALTAR

A

E NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PERFORAR

A

C

S

A L CABO, RONZAL

DIOSA

COMÚN

DAÑO

M

A

TERMINACIÓN

SOCIEDAD ANÓNIMA VERBAL

PALO DE

V

A

A

B

E

R

BEISBOL

HOGAR

L

A

R

EE. UU.

A

T

I

C

A

R

E

A

EXTENSIÓN

ACTRIZ Y PRODUCTORA DE

CARCAJEAR

R CINCUENTA EN

L

O

C

A

S

A

BATRACIO

DEPARTAMENTO DE NICARAGUA

TACAÑO

R O O L ALABANZA CONOCER, ENTENDER

A ENCUENTRO BÁSCULA

A

CELEBRIDADES A N =<IE8E;F 8II898C V A E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# A M <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 O yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF R GÝE@:FË% O R

R A

O

L

A

T

A

R

E

R

R

A T

PLANTÍGRADO

SALUDO INDIO PELDAÑO

A

R

D

A

A

D

A ALUMINIO

U VOZ DE ARRULLO CONTINENTE

F

L HERMANO DE CAÍN ALABAR

A MOCHILA

A DA GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA

A

S

O

A

L

SÍMBOLO

DE CALCIO

CAPITAL DE NORUEGA

E

A

R

I

EMBROLLO

C

O

ASESINAR ESCULPIR

R

HUESO DE LA

ALFA

A

REPERCUSIÓN

A

B

E

BOLSA

CADERA

ESCALERILLA

A

C

O

G

R

O

N

A

R

A

R

A

O CONVENIO, ACURERDO PERSONA CRUEL

S

COSA QUE SE

CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE

FLECHAS

GRITO

G

N

RAZA, GENERACIÓN PARA DISPARAR

C

S

L

RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE DE VALLE

COBALTO

ASTRO REY

A

I

O

SÍMBOLO DE

S

M

ROJO

SÓDICO

T

L

ROMANOS

K CLORURO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

CORTAR

VERDADERO

DE COLOR

TRIVIAL, MONTÓN DE COSAS

D

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

PIÉLAGO

A L RELATIVO A

L

SEÑORA CIUDAD DE YEMEN

V REPOLLO RÍO DE ALEMANIA

DEPORTIVO PORTATIL

G

SÍMBOLO DE BORO

ACCIÓN DE ARAR COMPOSICIÓN LÍRICA

LECHO

A

I

D

A

D

O

C

L

N

E

R

CROMO METAL PRECIOSO

RELIGIOSA

REPERCUSIÓN

QUÍMICO DE

EQUIVOCADO

YODO

SÍMBOLO DE NEÓN

CUMPLEAÑOS

R

I

A

SÍMBOLO DE

IRIDIO

B

L

I

SODIO

CAMPÉON A

N

BATRACIO

SÍMBOLO DE

PELÍCULA

M

S

SÍMBOLO DE

COLLECTOR

A

A

VASCA

VOCAL

ACTOR DE LA

D

LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO

LABRAR

PRIMERA

INHALAR

L

}

ŗũũ

9 iWh C_bb|d b[ e\h[Y[h| bWi j Yd_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW [d# j[dZ[h Y ce l[ [b ckdZe ik f[hhe" Yk|b[i ied iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW kdW l_ZW fWY ÒYW" \[b_p o [gk_b_XhWZW$ 7Z[c|i b[ WokZWh| W Yecfh[dZ[h be gk[ ikY[Z[ [d bW c[dj[ Z[b c[`eh Wc_]e Z[b ^ecXh[ o W Z[iWhhebbWh kdW h[bWY_ d fb[dW o fei_j_lW Yed ij[$

TOSTAR

MISIVA

ACTRIZ DE LA

+ũ#-! -3 ".1 "#ũ/#11.2

HUEVO

LISIADO

EXTENSIÓN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ5 1( " 2ũ8ũ ++#- 2ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ %#-3(+ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! ı / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũũ

PATO

REDUCCIÓN,

N

ũũ

HIJA

OBSEQUIO

ESTADO DE BRASIL

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."#1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,#241 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

HIJA DE LA

DON,

ARGOLLA

ũũ

ũũ

PELICULA

DIOS EN EL ISLAM

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ $4341.2ēũ Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ#-!.-31.-#2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ#++ ũ2#1;ũ3#-2.ũ 8ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23;ũ' !(#-".ũ '.1 ēũ

KARATE DO

HOMBRE

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ -#%.!(.2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ, 1! ".2ēũ Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ 31 ,/.+~-ũ"#ũ+.2ũ_7(3.2ēũũ

HIDROFOBIA

VOZ DE ARRULLO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ3.,#ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ #++.ũ#-ũ242ũ, -.2ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē

: ũũ

ACTOR DE LA

INGENIO, IMAGINACIÓN

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ /1."4!3.1#2ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ (2$1Ì3#+.2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ē

RESGUARDO, PROTECCIÓN

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ' !#1ũ42.ũ"#ũ+ ũ/14"#-!( ũ8ũ "#ũ+.2ũ+~,(3#2ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ēũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1Ĕũ /#-2 1ũ8ũ' + 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ'(1(#-3#2ēũ Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ3#ũ+ 2ũ#2/#1 2ēũũ

NAVE

ũũ

PAÍS

FURIA PLANTÍGRADO

PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES

Ċŋ

1%4++. ĔũĉĈĖĊć

(-42ũ 1+ũ 4+(-%

ŗũũ

;d bei -&" @_ci ;bb_i" kd YWh_ic|j_Ye fhe\[ieh Z[ dWjWY_ d" \kdZW kd [gk_fe [d kd YedÓ_Yj_le XWhh_e Z[ <_bW# Z[bÒW$ ;bb_i bb[lW W ik [gk_fe W\heWc[h_YWde W bei YWcf[e# dWjei _dj[h[ijWjWb[i" c_[djhWi bkY^W YedjhW [b hWY_ice o bW l_eb[dY_W$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 J[hh[dY[ >emWhZ" 8[hd_[ CWY" A_cX[hbo ;b_i[ o Jec 7hdebZ$

ĸĈĒćĈıĈĒĒČĹ

ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d FehjbWdZ#Eh[] d ;;$KK$ " [ij[ \Wceie gk c_Ye o kdW Z[ bWi c[dj[i c|i fh[YbWhWi Z[b i_]be NN$ <k[ kde Z[ bei fh_c[hei gk c_Yei Yk|dj_Yei o h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW [d '/+*$ FWkb_d] ^_pe Yedjh_XkY_e# d[i _cfehjWdj[i W bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Yh_ijW# b[i o fhej[ dWi" o \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW X_ebe] W ceb[YkbWh$ ;i h[YedeY_Ze Yece kd Y_[dj ÒYe cko l[hi|j_b" Z[# X_Ze W iki Wfehj[i [d Z_l[hiei YWcfei" _dYbko[dZe bW gk c_YW Yk|dj_YW" gk c_YW _deh]|d_YW o eh]|d_YW" c[jWbkh]_W" _dckde# be] W" Wd[ij[i_ebe] W" fi_Yebe] W"

: ũ }

+ũđćŘũ"#ũ#-$#1,#" "#2ũ1 1 2ũ2.-ũ%#-_3(! 2 ũě ;nf[hjei [d c[Z_#

Y_dW h[fheZkYj_lW o Z_W]d ij_Ye ][d j_Ye Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ H[fheZkYY_ d 7i_ij_ZW 9H;7 o Z[ I_ij[cWi =[d c_Yei Z[ LW# b[dY_W ;ifW W ^Wd i[ WbWZe gk[ [b .& Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YWb_ÒYWZWi Yece ÆhWhWiÇ ied Z[ eh_][d ][d j_Ye o gk[ bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i iWdei fk[Z[ [l_jWh ik jhWdic_i_ d$ 7i be ^Wd cWd_\[ijWZe Z_l[h# iei [nf[hjei Z[ [ijei Zei Y[djhei [d kd Yeckd_YWZe Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b : W Ckd#

Z_Wb Z[ bWi ;d\[hc[ZWZ[i HWhWi gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d [d# jh[ + o . c_b [d\[hc[ZWZ[i hWhWi YedeY_ZWi" gk[ W\[YjWd W c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ FWhW bei [nf[hjei" bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i" jWcX_ d YedeY_ZW Yece :_W]d ij_Ye =[# d j_Ye Fh[_cfbWdjWY_edWb :=F " f[hc_j[ [l_jWh bW jhWdic_i_ d Z[ ][d[hWY_ d [d ][d[hWY_ d Z[ [d# \[hc[ZWZ[i ][d j_YWi" oW gk[ i[# b[YY_edW bei [cXh_ed[i iWdei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

" ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ2#1ĹŠ3., " 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä&#x201C; ;b_[Y[h Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ FW# Y_[dj[i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i B_ie# iecWb[i" jkle gk[ YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW fWZ[Y[h kdW fWjebe]Â&#x2021;W hWhW" fk[i ik ^_`W dWY_Â&#x152; Yed kdW Z[ [ijWi$ :Wi^W" Yece i[ bbWcWXW bW d_Â&#x2039;W" j[dÂ&#x2021;W kdW [njhWÂ&#x2039;W \ehcW Z[ b_ieiecW" f[he feh i[h Z[iYe# deY_ZW" bei cÂ&#x192;Z_Yei de ikf_[hed Z_W]deij_YWhbW W j_[cfe$ Ik fWZh[" Wd]kij_WZe" Xki# YÂ&#x152; ZkhWdj[ jh[i WÂ&#x2039;ei WokZW W [if[Y_Wb_ijWi gk[ ikf_[hWd Z[Y_hb[ gkÂ&#x192; [hW be gk[ j[dÂ&#x2021;W ik f[gk[Â&#x2039;W$ L_W`Â&#x152; W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i o Ă&#x2019;dWbc[dj[ [d ?jWb_W b[ Z[j[Y# jWhed be gk[ j[dÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" lebl_Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Yed Ă&#x2020;ckY^W jh_ij[pWĂ&#x2021;" fk[i [d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W jeZWlÂ&#x2021;W de [i# jWXW WfheXWZe [b c[Z_YWc[dje gk[ d[Y[i_jWXW ik ^_`W o feh [ie de be fkZe YecfhWh$ Kdei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i be]hÂ&#x152; [dYedjhWh WokZW [d kd bWXehW# jeh_e YebecX_Wde o :Wi^W [c# f[pÂ&#x152; W h[Ykf[hWhi[$ De eXijWdj[" \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ #Â +#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2

Bei e`ei Z[ Gk_if[ i[ bb[dWd Z[

#-% ĹŠ/1#2#-3#

1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"( %-¢23(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-(ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą "#!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23 ".

31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1.,#% +( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -#,( ĹŠ 43.(-,4-#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 31.Ä&#x192; ĹŠ,4+3(2(23_,(! Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 4!'#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!+#1."#1,( Ä&#x201C; 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (# Ĺ&#x2014;ĹŠ #,.Ä&#x192;+( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (/.3(1.("(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ .13.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #41./ 3~ Ŋ¢/3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3 Ä&#x201C; b|]h_cWi Wb h[YehZWh jeZWi bWi Ă&#x2C6;f[# h_f[Y_WiĂ&#x2030; gk[ jkle gk[ W\hedjWh$ Ik lep i[ [djh[YehjW YkWdZe Yk[djW YÂ&#x152;ce \k[ bW bb[]WZW Z[ :Wi^W Wb ckdZe$ Ă&#x2020;;ijei d_Â&#x2039;ei de l_l[d [b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ/4#"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ! 2.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C;ĹŠ

c_ice fheY[ie Z[ bWi ehk]Wi gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWh_feiWi$ ;bbei l_l[d Wb YedjhWh_e$ 9ec_[dpWd Yece cWh_# feiWi o Yed [b fWie Z[b j_[cfe i[ lWd Z[j[h_ehWdZeĂ&#x2021;" Z_Y[$ ;nfb_YW gk[ Wb cec[dje Z[ dWY[h de i[ b[i [dYk[djhW d_d]Â&#x2018;d fheXb[# cW" f[he gk[ Yed [b fWie Z[ bei c[i[i WbYWdpWd hWi]ei Z_ij_dj_lei gk[ fe# ZhÂ&#x2021;Wd WokZWh W be]hWh kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde" feh [`[cfbe" bWi cWdY^Wi

CONVOCATORIA CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ&#x201C;N DE EMPRESA DE CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Atuntaquiâ&#x20AC;? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o JurĂ­dicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el paĂ­s que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ&#x20AC;? Atuntaquiâ&#x20AC;? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12­17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector â&#x20AC;&#x153;El Ejidoâ&#x20AC;? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂ­a VIERNES 4 DE MARZO  de 2011 hasta las 17H00.

Ing. Com. Diego Calderón L. Gerente General (S) ad/21954/ai

ced]Â&#x152;b_YWi [d [b Yk[hfe" l[# bbei_ZWZ [njh[cW e Yk[bbe Yehje$ 31.ĹŠ! 2.

hWb Yedi_ij[d [d bW [nY[i_lW fÂ&#x192;h# Z_ZW Z[ iWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b ikZeh" Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d" _d\[YY_ed[i h[if_hWje#

ĹŠ h_Wi \h[Yk[dj[i" Z_Whh[W YhÂ&#x152;d_YW" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ [d Z_l[hiei ]hWZei" jei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ e i_dki_j_i YhÂ&#x152;d_YW o \Wb# +4"Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ jW Z[ W_h[ Yed bW WYj_l_# Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-$#1,#Äą ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ " "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ"(2Äą

FWkb_dW >[hd|dZ[p [i cÂ&#x192;Z_YW [if[Y_Wb_ijW [d Ă&#x2019;Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW" f[he jWcX_Â&#x192;d [i fWY_[dj[ Z[ [ijW [njhWÂ&#x2039;W [dj_ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ fhele# 3(-3 2Ä&#x201C;ĹŠ YW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ceYe [if[ie [d bei fkb# 1 1 2Ä&#x; ced[i o [d [b jkXe Z_][ij_le$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW I[ Z[X[ W kd ][d Z[\[Yjke# IWbkZ ECI bWi Z[Ă&#x2019;d[ Yece ie gk[ ^WY[ gk[ [b Yk[hfe fhe# Wgk[bbWi fWjebe]Â&#x2021;Wi gk[ W\[YjWd W kd h[ZkY_Ze dÂ&#x2018;c[he ZkpYW ceYe Z[cWi_WZe Z[ f[hiedWi$ ;i Z[Y_h" Z[die o f[]W`eie gk[ ĹŠ kdW \h[Yk[dY_W Z[ Wb# YkWdZe i[ WYkckbW fk[# Z[ eYWi_edWh _d\[YY_ed[i h[Z[Zeh Z[ Wb c[dei h[if_hWjeh_Wi fej[dY_Wb# #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_dYe YWiei feh YWZW 1% -(9 !(¢-ĹŠ '&&$&&& _dZ_l_Zkei$ c[dj[ cehjWb[i o Yec# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, Äą ;ijWi fk[Z[d i[h fb_YWY_ed[i Z_][ij_lWi$ " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ CkY^ei d_Â&#x2039;ei ied "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ _d\[YY_eiWi" ][dÂ&#x192;j_YWi ,4-"( +ĹŠ#23;ĹŠ Z_W]deij_YWZei W bei Zei $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ e Z[][d[hWj_lWi f[he" feh i[h feYe YedeY_ZWi" WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" f[he ^Wo #-$#1,#" "ĹŠ 1 1 Ä&#x201C;ĹŠ Wb]kdei gk[ de be]hWd ik[b[d ][d[hWh [\[Yjei cko ]hWl[i jWdje [d bW [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW i_de ^WijW gk[ Ykcfb[d bei '.$ iWbkZ" Yece [d bW l_ZW [YedÂ&#x152;c_# ;b fheXb[cW [i gk[ c_[djhWi YW" ieY_Wb" \Wc_b_Wh o [ceY_edWb c|i efehjkde i[W [b Z_W]dÂ&#x152;ij_# Z[ gk_[d bW j_[d[$ Ye" cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i j_[# d[ bW f[hiedW Z[ cWdj[d[h kdW 1 3 ,(#-3. l_ZW h[bWj_lWc[dj[ dehcWb$ FWhW >[hd|dZ[p" jWcX_Â&#x192;d [i d[# Bei iÂ&#x2021;djecWi feh be ][d[# Y[iWh_e gk[ bW ][dj[ Yecfh[dZW gk[ Wb i[h [dj_ZWZ[i jhWdic_j_# ZWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ 7:D" de [n_ij[ kdW \ehcW Z[ [l_jWh gk[ WfWh[p# YW$ ;i Z[Y_h" de i[ fk[Z[d _cf[# Z_h W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yk_ZWZei" Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d e [`[hY_Y_e$ ;nfb_YW gk[ bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ be]hWh kdW Xk[dW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [i c[Z_Wdj[ kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde gk[ f[hc_jW Yec[d# pWh kd jhWjWc_[dje W j_[cfe$ 9WZW fWjebe]Â&#x2021;W i[ [d\h[djW Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" f[he [d jeZWi Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ [i d[Y[iWh_e kdW Z[j[YY_Â&#x152;d fWhW "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ / 3.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ / 1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ

-3#-% ĹŠ+#).2ĹŠ+ ĹŠ%1(/# 1#5_-% 2#Ä&#x2013;ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ31 3 1ĹŠ#23 ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ+#ĹŠ '.11 1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä&#x201C; ;ijW ik[b[ i[h kdW [d\[hc[ZWZ cko ceb[ijW$ Feh be ][d[hWb WjW# YW [d bWi Â&#x192;feYWi \hÂ&#x2021;Wi" YkWdZe bWi bbkl_Wi ied kdW YedijWdj[$ F[he Wb fheZkY_hi[ YWcX_ei Yb_c|# j_Yei jWd XhkiYei" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ cWdj[d]W Wb[hjW o Yedep# YW bWi \ehcWi fWhW fh[l[d_h kd YedjW]_e$

-3_-% 2#ĹŠ(-$.1, ".

De fk[Z[ YecXWj_h Wb]e gk[ de YedeY[" feh be gk[ iWX[h Z[ gkÂ&#x192; i[ jhWjW bW fWjebe]Â&#x2021;W b[ W^ehhWh| ckY^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW [d [b \kjkhe$ ;i [i[dY_Wb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ W]kZW fheZkY_ZW feh kd l_hki gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijWi jh[i \Wc_b_Wi0 7" 8 o 9$ Bei Z[b fh_c[h ]hkfe i[ ikX# Z_l_Z[d [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bWi fhe# j[Â&#x2021;dWi gk[ be Yecfed[d > o D $ Bei YWiei Z[ ]h_f[ 9" [d YWcX_e" ied bei c[dei \h[Yk[dj[i o feh [ie YWi_ de i[ _dYbko[d [d bWi Z_# \[h[dj[i lWYkdWi$ .ĹŠ!.-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2

.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Ŋ Ă&#x152; 1 2#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/  4#+.ĹŠ +ĹŠ3.2#1ĹŠ.ĹŠ#23.1-4" 1Ä&#x201C; ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ42 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ+;5#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ"#2/4_2

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ31 -2Äą !411(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ (-$#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

ĹŠ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014; %4 ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(3#ĹŠ3.! 12#ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201C; ĹŠ 1#23#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(%(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- +Ä&#x201C; ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ %+.Äą Ĺ&#x2014;,#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

#-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 ;2Ŋ(-$.1, !(¢-

ĹŠ .2ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "Ä&#x201C;

ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2 +4"ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ31 3 " Ä&#x201D;ĹŠ .! 2(.- ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ%1 5#2Ä&#x201C;

ĹŠ 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ! 42 ĹŠ#/("#,( 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ +! -9 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ De eXijWdj[" [d f[hiedWi Yed Wbje h_[i]e d_Â&#x2039;ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i bW [dj_ZWZ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ]hWl[$

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ2#ĹŠ/1./ % ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#11 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi ]ejWi Z[ iWb_lW gk[ [n# fkbiW kdW f[hiedW Wb jei[h e [ijehdkZWh fk[Z[d i[h Wif_# hWZWi feh ejhei _dZ_l_Zkei

.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.

;ij[ j_fe Z[ ]h_f[ i[ fhefW# ]W Yed ]hWd \WY_b_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bk]Wh[i Y[hhWZei ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[ Yece eĂ&#x2019; Y_dWi" YWiWi" [iYk[# bWi e Yeb[]_ei$

BW ]h_f[ [ijWY_edWb i[ YWhWYj[h_# pW feh [b _d_Y_e iÂ&#x2018;X_je Z[ Ă&#x2019; [Xh[ WbjW" jei gk[ feh be ][d[hWb [i i[YW" Zebeh[i ckiYkbWh[i" Whj_# YkbWh[i" Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]Wd# jW" WZ[c|i Z[ cWb[ijWh _dj[die o WXkdZWdj[ i[Yh[Y_Â&#x152;d dWiWb$ BW Ă&#x2019; [Xh[ o bWi Z[c|i i[Â&#x2039;Wb[i ik[b[d Z[iWfWh[Y[h" [d bW cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" [d [b fbWpe Z[ kdW i[cWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[

#!4#1"#

gk[" Z[ [ijW cWd[hW" WZgk_[# h[d [b l_hki$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ fhefW# ]Whi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ cWdei _d\[Y#

jWZWi e ikf[hĂ&#x2019; Y_[i b_iWi" Yece c[iWi" ZedZ[ bWi XWYj[h_Wi fk[Z[d l_l_h feh Wfhen_cWZW# c[dj[ (* ^ehWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Â&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' !#-ĹŠ#73#-2(5 ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.Ä&#x201C;

1.!+(5#2ĹŠ ĹŠ1#!+ ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ/.13 1ĹŠ#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ )#- 2ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ

#)#,/+.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ/.1ĹŠ!(3 1ĹŠ4-.2ĹŠ -., 1#2Ä&#x201C; # 2!.ĹŠ#2345.ĹŠ(-,(2!4(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ + !#1 ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ'#1(".ĹŠ4-ĹŠ'(-!' ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ +ĹŠ1#!.-.!#1Äą +.Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ _1#9ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1

+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.,.ĹŠ (+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ 4 #1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 4 " + ) 1 Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1Ä&#x201C;ĹŠ #-#,.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ 2~ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 #1ĹŠ"#!("(¢Ŋ 5#-(1ĹŠ/.104#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ,#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.3(5 1ĹŠ,4!'.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ä&#x201C;

4#+5#ĹŠ ĹŠ! 2 1 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#Äą 1(".Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ'.8Ä&#x201C; BW iedh_iW [ifedj|d[W o [b ][i# je Z[ [ijWh X_[d" [d kdW \eje ikX_ZW feh ik [ifeiW Ij[\Wdo J[`WZW [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h" Z[dejWd gk[ [b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei" i[ [dYk[djhW c[`ehWdZe o Yed ]W# dWi Z[ iWb_h Z[b ^eif_jWb C[jhe# feb_jWde" Wb YkWb bb[]Â&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ i[h ^[h_Ze [d kd _dj[dje Z[ WiWbje$ ;b fh_dY_fWb Z[b Yk[hfe cÂ&#x192;#

Z_Ye Z[b Yed`kdje Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" @kWd 8Whh_]W" [ij| Wb jWdje Z[ bW [le# bkY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;xb Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei i[ [dYk[djhW cko X_[d o cko fei_Xb[c[dj[ ^eo i[W ZWZe Z[ WbjW Wb c[Z_eZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b ]Wb[de$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh ik [ifeiW$ Ă&#x2020;<k[hW Z[ be ikY[# Z_Ze" [ij| jhWdgk_be o [ijWXb[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; J[`WZW" gk_[d de i[ ^W cel_Ze Z[ ik bWZe$

I[]Â&#x2018;d 8Whh_]W bWi ^[h_ZWi gk[ j_[d[ [b `k]WZeh Y_YWjh_pW# h|d [d kdW i[cWdW o bei jhWXW# `ei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d bei h[Wb_# pWh| `kdje W iki YecfWÂ&#x2039;[hei" [d [b Yecfb[`e Z[ B_]W" [d BW FWcfW" fehgk[ Ă&#x2020;b[ lW W YW[h cko X_[d YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ WfeoWceiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi W 8ebWÂ&#x2039;ei" Z[`Whed Yece h[ikb# jWZe gk[ [b `k]WZeh Ă&#x2020;de j[dZh| h[f[hYki_ed[i [d ik iWbkZĂ&#x2021;" fehgk[ de i[ Ă&#x2020;Yecfhec[j_[# hed Â&#x152;h]Wdei l_jWb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;b lebWdj[ Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030; i[h| ie# c[j_Ze W dk[lei Wd|b_i_i ^eo o bk[]e Z[ [ie i[ Z[j[hc_dWh| i_ [i ZWZe Z[ WbjW$

ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ2 +5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/. #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 2 24- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ)4% " ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ !.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5 +#-!( -.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 1 -.3 ÄŚĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ8ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3 -3.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ2#%4(1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ +ĹŠ #5 -3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ " Â . Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#,/ 3 Äą

1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ, 1!¢Ŋ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .".8Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,Äą / 3#ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 43.%.+ĹŠ"#ĹŠ ,(;-ĹŠ

#"#2, Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ".,(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .".8Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ/#- +Ä&#x201C;ĹŠ

4 -ĹŠ .5# ĹŠ$4#ĹŠ"#11( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31 +ĹŠ/(3¢Ŋ#+ĹŠ/#- +Ä&#x201C;ĹŠ .".8ĹŠ #)#!43¢Ŋ#+ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#+ĹŠ !.,/1.,(2.Ä&#x201C; 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 1#%.18ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#+ĹŠ 4#-! ĹŠ2 +(¢Ŋ #7/4+2 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ $ +3 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ .1%'#++.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ5(-.ĹŠ#-!(, ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ)4% " ĹŠ"#ĹŠ (.5 --8ĹŠ 9 1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ!#-31¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 1, -".ĹŠ (+ ĹŠ! #!# 1 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ1#, 3#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ,(;-ĹŠ

#"#2, Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/4) -".ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ 1!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ#2ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -.5#-.Ä&#x201C; +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;

(!3.1( ĹŠ ÄĽ + ÄŚ ĹŠ

#73 ĹŠ$#!'

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2.ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ341- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1+.Ä&#x201C;

(% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(+(3 Äą 1#2ÄŚĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

bWÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje \k[ eXhW Z[ ;ZckdZe PkhW$ 9ece ^W i_Ze bW jÂ&#x152;d_YW [d bei fWhj_Zei [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W" bei Zei [gk_fei i_[cfh[ iWb[d fh[l[d_Zei o W Yk_ZWh [b h[ikb#

ĹŠ

jWZe" d_d]kde Z[ bei Zei gk[hÂ&#x2021;W h[]WbWh dWZW o fhk[XW Z[ [bbe \k[ B_]W Z[ Gk_je Z[hhejÂ&#x152; Wo[h W ;b gk[ [d bei fh_c[hei '+ c_dkjei DWY_edWb [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# Z[b fWhj_Ze" bei Zei [gk_fei de jWdj[ '#( o i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[ bW fkdjW jkl_[hed WYY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb$ Z[b jehd[e beYWb$ ;b fWhj_Ze h[ikb# jÂ&#x152; fWh[`e o i[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; W \Wleh Z[ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ%1 5#2 bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" ]hWY_Wi W Zei [hheh[i BW l[djW`W fWhW B_]W bb[]Â&#x152; ]hW# Z[\[di_lei Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030;$ Y_Wi W Zei [hheh[i Z[\[di_lei$ Bei ]eb[i Z[ B_]W \k[hed eXhW Z[ ;b fh_c[he \k[ jhWi kd Y[djhe ;p[gk_[b =edp|b[p o Z[ C_bb[h 8e# Z[ CWhbed =WdY^eie" gk[ \k[

h[Y^WpWZe feh <h_Yied ;hWpe" f[he fWhW cWbW ik[hj[ Z[ ;hWpe ik h[Y^Wpe ]ebf[Â&#x152; [d [b f[Y^e Z[ ;p[gk_[b =edp|b[p" fWhW gk[ [b XWbÂ&#x152;d i[ _djheZkpYW [d [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh :Wddo 9WX[pWi W bei () c_dkjei$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; iWb_[hed W XkiYWh [b [cfWj[" f[he d_ 9h_ij_Wd BWhW" d_ CWhl_d F_jW [ijWXWd Ă&#x2019; dei W bW ^ehW Z[ ^WX_b_jWh W ;Z_ied Fh[# Y_WZe$ Bei c_dkjei YedhhÂ&#x2021;Wd o bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030; W]kWdjWXWd bei [cX_ij[i beYWb[i o Z[ l[p [d YkWdZe YedjhW]ebf[WXWd$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW bb[]Â&#x152; ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Ye# b[Yj_lW" [djh[ bei c[Z_eYWcf_i# jWi Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" fWhW gk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ <[hdWdZe >_bZW]e Y[djh[ o Wdj[ kdW cWbW iWb_ZW Z[ 9WX[pWi" C_# bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei iebe [cfk`Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d fWhW b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie$

13(".ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".

;d bW i[]kdZW fWhj[" bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; \k[hed bei gk[ Zec_dW# hed [b XWbÂ&#x152;d o [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[he de [hWd bei c|i f[b_]heiei$ B_]W" Z[ ik fWhj[" iWXÂ&#x2021;W gk[ [b fWhj_Ze [ijWXW b_gk_ZWZe o feh [bbe i[ Z[Z_YWXW W hejWh [b XWbÂ&#x152;d fWhW j[d[h [ifWY_ei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei `kdje W ;dh_# gk[ L[hW [hWd bei [dYWh]WZei Z[ ][d[hWh pepeXhW [d [b WhYe h_lWb$ 9Whbei BkdW _d]h[iÂ&#x152; [d bW i[]kd# ZW fWhj[ o jWcX_Â&#x192;d jkle Zei YbW# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh" f[he iki h[cWj[i \k[# hed YedjhebWZei feh [b Whgk[he$ ;d [b c_dkje /& [d kdW `k]W# ZW _djhWiY[dZ[dj[" @kWd 7dWd# ]edÂ&#x152; fWiÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d fWhW gk[ ;Z# ckdZe PkhW h[cWjWh| YhkpWZe o Z[iYedjWhW fWhW ik [gk_fe" gk[ de WbYWdpÂ&#x152; W _]kWbWh [b Yej[`e$

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ

32ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2C6;ĹŠ

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

(-ĹŠ"#ĹŠ2#, -

Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ŊIJŊ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ŊIJŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.

9ed [ijW l_Yjeh_W" B_]W [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e Yed ') fkdjei" Zei c|i gk[ :[fehj_le Gk_je gk[ f[hZ_Â&#x152; Yed bW B_]W Z[ Be`W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e i[ gk[ZÂ&#x152; Yed i_[j[ kd_ZWZ[i [d bW eYjWlW YWi_bbW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+,#".ĹŠ , 1% ĹŠ#+ĹŠ "# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+ 9 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [gk_fe Z[

bW ;ifeb_ gk[ `k[]W Yece beYWb [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi lebl_Â&#x152; W

f[hZ[h Yece beYWb$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d Eb# c[Ze i[ bb[lÂ&#x152; bei jh[i fkdjei" jhWi l[dY[hbe ( W ' o Z[ [ijW \eh#

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

cW WcWh]Â&#x152; [b Z[Xkj Z[ IWdj_W]e ;ijebWpW Yece [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;$ Kd fh_c[h j_[cfe i_d [ce# Y_ed[i fh[i[djWhed WcXWi [i# YkWZhWi$ De \k[ i_de ^WijW [b c_dkje ). gk[ >[dho B[Â&#x152;d Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ fkie bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Eh[`k[bW" bei `k]WZeh[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[YbWcWhed bW fei_Y_Â&#x152;d WZ[bWdjWZW Z[b Wkjeh Z[b jWdje" f[he [b `k[p Z[b Yec# fhec_ie HeX[hje 7bcWd lWb_ZÂ&#x152; bW Yedgk_ijW$ 7 bei dk[l[ c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; be]hWd [cfWjWh ]hWY_Wi W @eiÂ&#x192; L_pYWÂ&#x2021;de" gk_[d WdejÂ&#x152; bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ ik YecfW# Â&#x2039;[he ?l[i Gk_djWdW$ F[he bW Wb[]hÂ&#x2021;W ZkhÂ&#x152; feYe oW gk[ jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ '( @kb_|d C_dW Z[b Ebc[Ze Wfhel[# Y^Â&#x152; bW iWb_ZW Z[b Whgk[he >Â&#x192;Yjeh 9WhWXWbÂ&#x2021; fWhW WdejWh [b j[hY[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ BW ;ifeb_ _dj[djÂ&#x152; [cfWjWh [b [dYk[djhe" f[he de b[ \k[ fei_Xb[ feh [b ehZ[d Z[\[di_le ceijhWZe feh [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$

+ĹŠ/4-3 /(_ĹŠ (-(!( + Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä&#x201C;ĹŠ

-3 ĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(!

ĹŠ Ä&#x203A; Bk_i He# c[he -'Ă&#x2030; o 9Whbei Ă&#x203A;bWlW -+Ă&#x2030; [ijkl_[# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

hed fh[Y_iei fWhW l[dY[h bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ Bei Zei \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb [b[dYe cWdj[di[ gk[ l[dÂ&#x2021;W Z[ i[h ]eb[WZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b fWhj_Ze \k[ Z[ cWoeh Ze# c_d_e fWhW bei Ă&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;" Wdj[ kd h_lWb gk[ i[ ceijhÂ&#x152; feYe [n_][d# j[ [d [b ]hWcWZe o Wdj[ kd ieb h[ifbWdZ[Y_[dj[ o ie\eYWZeh$ ;d [b WhhWdgk[ Z[b Yej[`e bei Y[b[ij[i i[ \k[hed Yed jeZe Wb i[Yjeh YedjhWh_e" f[he i_d YbWh_# ZWZ Z[X_Ze W gk[ de ^WXÂ&#x2021;W cWoeh h[ifk[ijW Z[ @W_c[ 7oelÂ&#x2021; [d [b i[Yjeh _pgk_[hZe o fehgk[ D_Ye# b|i HWcÂ&#x2021;h[p [ijW l[p Ă&#x2019;]khÂ&#x152; c|i [d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ lebWdj[$ ;b Yecfhec_ie Z[ W feYe YWoÂ&#x152; [d cedejedÂ&#x2021;W Yed bei beYWb[i ][# d[hWdZe c|i WjWgk[i f[he i_d [\[Yj_l_ZWZ$ HWcÂ&#x2021;h[p \k[ [b c|i _dY_i_le

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .,#1.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ #+ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( Ä&#x201C;

Z[b [b[dYe cWdWX_jW" h[Wb_pWdZe `k]WZWi f[hiedWb[i" be gk[ Wb[d# jÂ&#x152; W bei Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& ^_dY^Wi gk[ bb[]Whed Wb Yebeie Z[ JkhgkÂ&#x2021;$ 7kdgk[ [b [gk_fe Z[ bW l_i_jW ^_pe lWh_Wdj[i Yece <hWdab_d 9ehepe" M[bb_d]jed I|dY^[p o 9Whbei 9W_Y[Ze [b fbWdj[Wc_[dje de b[i f[hc_j_Â&#x152; ^WY[h ZWÂ&#x2039;e$

ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ 11 -!¢Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' Äą 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą ,#1 ĹŠ Ä&#x201C; ;b jh_kd\e '#& Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e ieXh[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CW# Y^WbW" WXh_Â&#x152; bW j[cfehWZW (&'' Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW Fh_c[# hW 8$ '( [gk_fei _dj[djWh|d ^W# Y[hi[ Z[ bei Zei Ykfei W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b khk]kWoe MWbZ[c[h 7YeijW \k[ [b Wkjeh Z[ bW fh_c[# hW Yedgk_ijW [d [b jehd[e" ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ fWhW gk[ [b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; i[ gk[Z[ Yed bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW W CWY^WbW" [b fWiWZe l_[hd[i$ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW I[# h_[ 8 Yedj_dkÂ&#x152; [b i|XWZe Yed bW l_Yjeh_W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_# YW" gk[ i[ _cfkie Wb Z[XkjWdj[ [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" LWbb[ Z[b 9^ejW$ CWhbed HeZhÂ&#x2021;]k[p o M_icWd BWhW WZ[bWdjWhed W bW l_i_jW" i_d [cXWh]e B[edWhZe Ieb[Z_ifW o [b fWhW]kWoe Bk_i 9Whbei ;i# f_debW [d Zei eYWi_ed[i " b[

Z_[hed [b jh_kd\e )#( W bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh Z_e [b fh_c[h Wl_ie Z[ gk[ [ijW fWhW f[b[Wh bei fh_c[# hei bk]Wh[i" Wb Z[hhejWh *#( Wb :[fehj_le 7pe]k[i$ ;b jWdje Z[ @eiÂ&#x192; 9WhjW][dW b[ i_hl_Â&#x152; W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW l[dY[h '#& " [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" Wb HeYW\k[hj[$ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[# `e _]kWbWhed &#& ZkhWdj[ [b fh_c[h Yb|i_Ye cWdWX_jW Z[ bW j[cfehWZW$ :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \[Y^W" CWYWh| ikf[# hÂ&#x152; (#' Wb :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9Whbei Gk_dj[hei cWhYÂ&#x152; bei Zei jWdjei fWhW [b [b[dYe WcXWj[Â&#x2039;e" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhW bW l_i_jW$ H_l[h FbWj[ [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8" Wb

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;

1¢7(, Ŋ).1- " #%4-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W gk[ KJ9" 9WjÂ&#x152;b_YW" CWYWh| o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ jWcX_Â&#x192;d ]WdWhed$

+4,(-#-2#2ĹŠ 2.-ĹŠ$ 5.1(3.2 #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#" +Äą + 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; I[_i ZWcWi o dk[l[

} Ä&#x201C;ĹŠ 4(2 ĹŠ +5#1"#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -"#1 Äą " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄ&#x201E;4,(-#-2#Ä&#x201C;

lWhed[i h[fh[i[djWh|d W Bei HÂ&#x2021;ei [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ BkY^W @kl[d_b" W Y[b[XhWhi[ [d bW YWf_jWb _cXWXkh[Â&#x2039;W" Z[b ) Wb + Z[ cWhpe" [d [b YkWb lWh_ei h_ei[di[i j_[d[d fh|Yj_YWc[d# j[ Wi[]khWZe ik bk]Wh [d be c|i Wbje Z[b feZ_e Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d$ BW dÂ&#x152;c_dW Z[ Wi_ij[dj[i Z[ bW fhel_dY_W \k[ h[ZkY_ZW feh Z_# l[hiWi YWkiWi1 b[i_ed[i" WXWdZe# dei Z[ bW YedY[djhWY_ed[i o XW`e d_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye$ 7 [bbe" i[ b[ W]h[]W gk[ [b i_ij[cW Z[ Yecf[j[dY_W

[djh[ bWi fhel_dY_Wi i[h| feh [b i_ij[cW Z[ c[ZWbbWi" [i Z[Y_h" [b j[hh_jeh_e ]WdWZeh i[h| Wgk[b gk[ c|i fh[i[Wi ZehWZWi eXj[d]W" Z[ [n_ij_h [cfWj[i i[ Z[Y_Z_h| feh bei jÂ&#x2021;jkbei Z[ fbWjW e XhedY[$

7/#1(#-!( BWi i[_i \Â&#x192;c_dWi j[dZh|d efY_e# d[i Z[ kX_YWhi[ [d bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i$ Bk_iW LWbl[hZ[" Yed lWh_ei fh[c_ei W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" [dYWX[pW bW [i# YkWZhW Ă&#x201C;kc_d[di[" [d ik Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W `kl[d_b Z[X[

_cfed[hi[ i_d \k[hj[ efei_Y_Â&#x152;d$ :[XkjWd [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W '-#(& WÂ&#x2039;ei " @WYa[b_d[ CebbeYWde o DWhY_iW 8WbZ[Â&#x152;d" bÂ&#x2021;Z[h[i fWdW# c[h_YWdWi [d bW [ZWZ Z[ YWZ[j[i ^WijW '- WÂ&#x2039;ei " WiÂ&#x2021; Yece :_WdW >[hd|dZ[p o =WXh_[bW 9Wij_bbe" ]WdWZehWi" Wb _]kWb gk[ bWi Wdj[# h_eh[i Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i$ 9ecfb[jW [b [gk_fe AWj^[h_d[ LWb[he$

23(+.ĹŠ+( 1# BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Yecf[j_Zeh[i [ijWh|d fh[i[dj[i [d [b ;ij_be B_# Xh[ de i[ f[hc_j[ Yecf[j_h [d bei Zei [ij_bei $ 9ed fei_X_b_ZW# Z[i Z[ ]WdWh bW c[ZWbbW Z[ ehe [ij|d0 ;bl_i 9^_Y^WdZ[" @WYaied 7hY[ o :_[]e EheX_e" [b h[ije Z[ bW Yec_j_lW bW Yecfed[d0 9Whbei Ieje" BkÂ&#x2021;i 7h[bbWde" @eikÂ&#x192; 7d#

I7D7 I7D7 <79J '**+' C7J;H?7B FB7DJ7

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 1!(2 ĹŠ +"#¢-Ä&#x201D;ĹŠ,#"Äą ++(23 ĹŠ/ - ,#1(! - ĹŠ#-ĹŠĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ! "#3#Ä&#x201C;

ZhWZ[" 9Whbei 7h_pW]W" CWkh_Y_e CWb_pW o Heddo B[Â&#x152;d$ 7i_c_ice" Wi_ij_h|d @eh][ =edp|b[p o BkÂ&#x2021;i L[hW" [d \kdY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW o @kWd <_b_|d i[h| [b Z[b[# ]WZe Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d$

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

#)& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*&). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- 2/ &

Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

d_Â&#x2039;W" j_[d[ gk[ [ijWh fh_lWZe Z[ bW hWpÂ&#x152;d e Z[b i[dj_Ze1 bW \WbjW Z[ [ijei [b[c[djei Yedij_jkj_lei" Yeckd[i I_ X_[d [i Y_[hje gk[ Z[ bW Yec# o d[Y[iWh_ei fWhW gk[ j[d]W bk]Wh fWhWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ b[]_ibW# [ij[ Z[b_je" i[ Z[X[ W gk[" kd d_Â&#x2039;e e Y_ed[i f[dWb[i" dk[ijhe fWÂ&#x2021;i fei[[ d_Â&#x2039;W c[deh Z[ YWjehY[ WÂ&#x2039;ei de j_[d[ kdW cWj[h_W" gk[ ieXh[iWb[ [d bei bW YWfWY_ZWZ YehfehWb" _dj[b[YjkWb" Z[c|i fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei" fi_YebÂ&#x152;]_YW" d_ Z[ Wd|b_i_i Yecfb[je feh j[d[h bWi iWdY_ed[i c|i h_]k# Z[ bW YWkiW [\[Yje gk[ fheZkY_hÂ&#x2021;W heiWi [d be gk[ h[if[YjW W bei Z[b_jei W ik [ZWZ" Yedi[dj_h kd WYje Z[ Z[ dWjkhWb[pW i[nkWb" [d [if[Y_Wb bW [ijW dWjkhWb[pW" gk[ _dlebkYh[ l_ebWY_Â&#x152;d" YkoW f[dW fk[Z[ bb[]Wh f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[ kd c_[cXhe l_h_b ^WijW bei l[_dj_Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybk# [d YkWbgk_[hW Z[ iki YWl_ZWZ[i" d_ i_Â&#x152;d cWoeh [if[Y_Wb" YkWdZe [ijW bW _djheZkYY_Â&#x152;d Z[ Z[Zei k eX`[jei fheZk`[h[ bW ck[hj[ Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW1 feh ik Wde e lW]_dW" jhWdi\ehc|d# e i[ f[hf[jhWhW [d WiY[dZ_[dj[i e Zei[ WiÂ&#x2021; i_d d[Y[i_ZWZ Z[ \k[hpW" Z[iY[dZ_[dj[i e ^[hcWdei o W\_d[i Wc[dWpW [ _dj_c_ZWY_Â&#x152;d" [d [b ik`[# [d bÂ&#x2021;d[W h[YjW" o [d [b YWie Z[ f[hf[# je fWi_le Z[ bW l_ebWY_Â&#x152;d$ ;i feh [ije gk[ dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d f[dWb" YWi# jhWhi[ [d c[deh[i Z[ '* WÂ&#x2039;ei$ j_]W Yed [ij[ j_fe Z[ f[dW" W gk_[d L_ebWY_Â&#x152;d Wb c[deh Z[ '* WÂ&#x2039;ei$ l_eb[dj[ bW _deY[dY_W" _dj[]h_ZWZ o F[he" fWhW Z[iWhhebbWh [b j[cW [d ik b_X[hjWZ i[nkWb$ [if[YÂ&#x2021;\_Ye [i d[Y[iWh_e Y[djhWhi[ [d [b 7hj$ +'( dkc[hWb ' o [d [b 7hj$ +') ;b fhen[d[j_ice o bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" bei YkWb[i j_f_\_# Z[b c[deh Z[ '* WÂ&#x2039;ei$ F[he i_ X_[d [i Y_[hje" gk[ dk[ijhW YWd o iWdY_edWd h[if[Yj_lWc[dj[" Yed h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh [if[Y_Wb Z[ b[]_ibWY_Â&#x152;d ieXh[iWb[ feh [b j_fe Z[ Z_[Y_iÂ&#x192;_i W l[_dj_Y_dYe WÂ&#x2039;ei" W gk_[d f[dWi [d YkWdje W Z[b_jei i[nkWb[i jkl_[h[ WYY[ie YWhdWb jejWb e fWhY_Wb" i[ h[\_[h[1 jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ h[YWbYWh feh YkWbgk_[hW Z[ bWi YWl_ZWZ[i e gk[ Z[djhe Z[ bW c_icW b[]_ibWY_Â&#x152;d _djheZk`[h[ iki Z[Zei k eX`[jei f[dWb" [d [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ Z[b_jei i[nk# feh [b Wde e bW lW]_dW Z[ kdW d_Â&#x2039;W e Wb[i" Ă&#x2020;i[ [iYedZ[ [b Z[b_je Z[ l_e# d_Â&#x2039;e c[deh Z[ YWjehY[ WÂ&#x2039;ei1 Yece bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d Z[b_jei gk[ Yedj_[d[d i[ fk[Z[ dejWh [d be Wdj[i c[dY_e# kdW iWdY_Â&#x152;d c|n_cW Z[ dk[l[ dWZe de i[ [dYk[djhW fbWicWZW WÂ&#x2039;ei" YedjhWZ_Yjeh_W W bei l[_d# bW l_eb[dY_W" bW _dj_c_ZWY_Â&#x152;d e bW j_Y_dYe WÂ&#x2039;ei oW fbWicWZei feh [ij[ Wc[dWpW" d_ jWcfeYe gk[ fWhW gk[ Z[b_je" W f[iWh gk[ Â&#x192;ij[ i[ ^W fhe# i[ fheZkpYW Z_Y^W WYY_Â&#x152;d [b d_Â&#x2039;e e ZkY_Ze feh i_ckbjWd[Wi eYWi_ed[i"

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ,4-"( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ+#%(2+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -!(.- 1Ä&#x201C; [d \ehcWi [d\[hc_pWi Ă&#x2020;f[Ze\_b_WĂ&#x2021;" WX[hhWdj[i" cehXeiWi o Yece [i [b YWie Z[ bei Z[b_jei Z[ fhen[d[# j_ice o YehhkfY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i$ F[Ze\_b_W0 BW i_djecWjebe]Â&#x2021;W [i[dY_Wb Z[ [ij[ jhWijehde i[ Z[\_d[ Yece \WdjWiÂ&#x2021;Wi i[nkWb[i h[Ykhh[d# j[i o WbjWc[dj[ [nY_jWdj[i" _cfkb# iei i[nkWb[i e YecfehjWc_[djei gk[ _cfb_YWd WYj_l_ZWZ i[nkWb Yed d_Â&#x2039;ei ') WÂ&#x2039;ei e c[dei ZkhWdj[ kd f[hÂ&#x2021;eZe de _d\[h_eh W bei i[_i c[i[i1 bei d_Â&#x2039;ei ik[b[d i[h c[deh[i Z[ '(# ') WÂ&#x2039;ei o [b _dZ_l_Zke ^W Z[ j[d[h feh be c[dei Y_dYe WÂ&#x2039;ei c|i gk[ [b d_Â&#x2039;e fWhW gk[ i[W Yedi_Z[hWZe [b jhWijehde$ BW f[hiedW ^W WYjkWZe Z[ WYk# [hZe Yed [ijWi d[Y[i_ZWZ[i e i[ [dYk[djhW cWhYWZWc[dj[ f[hjkh# XWZW$ I[]Â&#x2018;d [b cWdkWb Z[ Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bei jhWijehdei c[djWb[i :IC#?L bW f[Ze\_b_W i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ fWhW\Â&#x2021;b_Wi" kX_YWZW Z[djhe Z[ bW YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d cWoeh Z[ Ă&#x2020;JhWijehdei i[nkWb[i o Z[ bW _Z[dj_ZWZ i[nkWbĂ&#x2021;$ ;b cWdkWb _dZ_YW gk[ [ijWi \WdjWiÂ&#x2021;Wi [ _cfkb# iei i[nkWb[i fheleYWd kd cWb[ijWh > YbÂ&#x2021;d_YWc[dj[ i_]d_\_YWj_le e kd Z[j[h_ehe ieY_Wb" bWXehWb e Z[ ejhWi |h[Wi Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[b _dZ_l_Zke$ ;b cWdkWb _dZ_YW Z_ij_d]k_h W ik LegislaciĂłn l[p [d [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye YkWdZe i[ jhWjW Z[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d _dY[ijkeiW" i_ [i [nYbki_le iebe WjhWYY_Â&#x152;d Yed Tenemos los textos completos gratis en: d_Â&#x2039;ei " i_ [i ^WY_W lWhed[i" ck`[h[i +,')&#9=

+++/,#C7

++.))#9=

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Buscas los cĂłdigos, leyes

o reglamentos en Internet?

++),*#9$=

Secciones

e feh WcXei i[nei$ >WhceZ_e 7h_Wi" Kd_l[hi_ZWZ Z[ FWdWc|$ FWhW i[h c|i [if[YÂ&#x2021;\_Ye" ^Wo gk[ jhWibWZWhi[ W be i[Â&#x2039;WbWZe [d bei 7hji$ +(&$' o +(&$( dkc[hWb '" Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" gk[ cWd_\_[ijW gk[ Ă&#x2020;[b gk[ fhecel_[h[ e \WY_b_jWh[ bW fheij_jkY_Â&#x152;d Z[ ejhW f[hiedW i[h| iWdY_edWZe Yed f[dW Z[ fh_i_Â&#x152;d Z[ kde W jh[i WÂ&#x2039;ei" iWble gk[ jkl_[h[ W ik YWh]e kdW YWiW Z[ jeb[hWdY_W" [ijWXb[Y_ZW Yed\ehc[ W bei h[]bW# c[djei gk[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[# j[dj[ [nf_Z_[h[ fWhW [ijW YbWi[ Z[ [ijWXb[Y_c_[djeiĂ&#x2021; o Yed h[Ybki_Â&#x152;d c[deh [njhWehZ_dWh_W" YkWdZe bW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[h[ c[deh Z[ YWjehY[ WÂ&#x2039;ei$ 7hj$ +(&$( dkc[hWb ' $ ;d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei c[dY_edWZei i[ fk[Z[ eXi[hlWh" Yece i[ [iYedZ[ [b Z[b_je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d [d [b YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ bei Z[b_jei Z[ fhen[d[j_ice o YehhkfY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i" jeZW l[p gk[" [b c[deh Z[ YWjehY[ WÂ&#x2039;ei" Yece oW i[ ^W ^WXbWZe de j_[d[ bW YWfW# Y_ZWZ YehfehWb" _dj[b[YjkWb" fi_# YebÂ&#x152;]_YW" d_ Z[ Wd|b_i_i Yecfb[je Z[ bW YWkiW [\[Yje gk[ fheZkY_hÂ&#x2021;W W ik [ZWZ" Yedi[dj_h kd WYje Z[ dWjkhWb[pW i[nkWb gk[ _dlebkYh[ f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[ kd c_[cXhe l_h_b [d YkWbgk_[hW Z[ iki YWl_ZWZ[i" d_ bW _djheZkYY_Â&#x152;d Z[ Z[Zei k eX`[jei feh ik Wde e lW]_dW" i_[dZe WiÂ&#x2021; [b c_ice" [b ik`[je fWi_le Z[ kdW l_e# bWY_Â&#x152;d1 feh YkWdje [d kdW YWiW Z[ jeb[hWdY_W [b Yb_[dj[ ik`[je WYj_le Z[ bW l_ebWY_Â&#x152;d fW]W kd fh[Y_e feh j[d[h WYY[ie Z_h[Yje Wb Yk[hfe Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" Ă&#x2020;c_ice gk[ fk[Z[ j[d[h e de YedeY_c_[dje Z[ bW [ZWZ Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2021; [i Z[Y_h Yec[j[hÂ&#x2021;W [b Z[b_je i_d YedY_[dY_W d_ lebkdjWZ Z[b ZWÂ&#x2039;e gk[ [ijWhÂ&#x2021;W YWkiWdZe [d [b c[deh" f[he jWcfeYe [i c[dei Y_[hje gk[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ b[o de [n_c[ Z[ YkbfW$ 9edYbki_ed$ ;b Zk[Â&#x2039;e" fhef_[jWh_e e ][h[dj[ Z[ bW YWiW Z[ jeb[hWdY_W" Yed Yede# Y_c_[dje Z[ YWkiW" f[hc_j[ [ijW YbWi[ Z[ Z[b_je" [i c|i YeXhW fWhW gk[ [b c_ice gk[ YedikcW" jhWdi# \ehc|dZei[ WiÂ&#x2021; [d WYjeh _dj[b[YjkWb Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d" iWdY_edWZe [d [b YWie c[dY_edWZe" Yed h[Ybk# i_Â&#x152;d cWoeh [if[Y_Wb Z[ ^WijW l[_d# j_Y_dYe WÂ&#x2039;ei1 dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d be iWdY_edW Yed kdW f[dW Z[ i[_i W dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d c[deh [njhWehZ_dWh_W" i_[dZe _dYed]hk# [dj[ Yed bW f[dW Z[ l_ebWY_Â&#x152;d" jeZW l[p gk[ bW c_icW i[ Yed\_]khW Z[d# jhe Z[ bei Z[b_jei Z[ fhen[d[j_ice o YehhkfY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i" feh be c_ice [ijW f[dW Z[X[ i[h [gk_jW# j_lW Yed [b Z[b_je Yec[j_Ze" [i Z[Y_h0 bW _d\hWYY_Â&#x152;d Yedi_]dWZW [d [b 7hj +(&$( dkc[hWb '" Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" Z[X[ i[h iWdY_edWZW Yed h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh [if[Y_Wb Z[ Z_[Y_iÂ&#x192;_i W l[_d# j_Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ (#%.ĹŠ #1- -".ĹŠ '(, .ĹŠ (++ !.13# -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

+#) -"1.ĹŠ #-(3#2ĹŠ 4;1#9

Ä Ä&#x2020;

-%1 3(34"ĹŠ !.-ĹŠ%+.1( 2ĹŠ "#/.13(5 2 Ä&#x17E; 4#1#,.2ĹŠ"# 3(1Ä?Ä&#x201C;ĹŠ , +#2ĹŠ +#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(Äą " "#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ"( 1(.Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ"(1(Äą %(".ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2#ĹŠ31 Äą 3 1ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"(%-(" "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ /1 !3(! 1.-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ!.-ĹŠ , 1! ".ĹŠ'.-.1Ä&#x2014;ĹŠ2.+(!(3;-".+#2ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ"# #1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ 1#!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;%41 2ĹŠ#7!#+2 2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#Ä&#x2014;ĹŠ ' 8ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ '(23.1( ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ+(,/( Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ !.,#3#1ĹŠ 31./#++.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ !.-"4!3 ĹŠ.ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ3#-#1ĹŠĹŠ#7ŊIJ"#/.13(23 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ#)#,/+ 1#2Ä&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ!.,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ + ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31( 43 1+#ĹŠ#+ĹŠ '.,#- )#ĹŠ#-ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ/4#Äą +.ĹŠ04#5#"# .Ä&#x2014;ĹŠ' 8ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ 04#ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ#2#ĹŠ#2/~1(34ĹŠ (-"., +#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#)#,/+.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ(%-.1 -!( ĹŠ"(1(%#-!( +Ä&#x201D;ĹŠ ' 8ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ1. 423#!#1Äą +.2Ä&#x2014;ĹŠ#2 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ!.-.9! ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą " "#1 ĹŠ31 8#!3.1( Ä&#x201D;ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ8ĹŠ -., 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ ++~ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ #23 ,/ 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ

(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.- +Ä&#x201C; 23#ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ1#-"(1+#ĹŠ#+ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-Äą 3#2ĹŠ(-2(%-#2ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ #%4-".ĹŠ / 3(#1ĹŠ .33.Ä&#x201D;ĹŠ 1341.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ . #13ĹŠ 41 -.Ä&#x201D;ĹŠ

#2Ă&#x152;2ĹŠ #9 Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ #1%(.ĹŠ + 9 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ!.,.Ä&#x201D;ĹŠ 4, #13.ĹŠ .1 ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 41#ĹŠ .-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 31(!(.ĹŠ (3#1(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ - "(#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ3#,/+.ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ ++#% Äą " ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ 04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#2#ĹŠ#2/~1(34ĹŠ (-"., +#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 1. 423#!#1+.ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ%#-3#Ä&#x2014;ĹŠ 4#5#".ĹŠ"# #ĹŠ"(23(-%4(1+.2ĹŠĹŠ /#1, -#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2# +ĹŠ "#ĹŠ31( 43.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ ",(Äą 1 !(¢-Ä&#x2014;ĹŠ!1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ4- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"(%- Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-4#231 ĹŠ)45#-34"ĹŠ/4#" ĹŠ 2#%4(1ĹŠ242ĹŠ#)#,/+.2Ä&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ "#ĹŠ1#-"(1+#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ5 +.1#2ĹŠ 04#ĹŠ- " ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3#,/+.ĹŠ$43 .+~23(!.Ä&#x2014;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ "# 3(1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1+#ĹŠ#+ĹŠ'.,#Äą - )#ĹŠ)423(!(#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43_-3(!.2ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ! " ĹŠ !4 +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ3#,/+.ĹŠĹŠ .ĹŠ#2!#- 1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ . 1#ĹŠ#23 ĹŠ3#,;3(! ĹŠ#23 Äą ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ"# 3(1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#-3#-"(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (Â .2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!412.2

412.2ĹŠ 5 ! !(.- +#2ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ %1 3(2ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[iZ[ [b fWiWZe '+ Z[ \[Xh[#

he [ij|d [d cWhY^W bei Ykhiei lW# YWY_edWb[i jejWbc[dj[ ]hWj_i fWhW d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ Z_\[h[dj[i [ZW# Z[i" eh]Wd_pWZei feh [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb Z[ 8WXW o bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 8WXW$ Bei YedeY_c_[djei _cfWhj_Zei W bei Z[fehj_ijWi Z[ fWhj[ Z[ iki _dijhkYjeh[i ied [d bWi Z_iY_fb_dW Z[ \kjXeb" X|igk[j" Xen" aWhWj[" `kZe o j[d_i Z[ c[iW1 fWhW be YkWb i[ kj_b_pWhWd bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW B_]W o Z[b ckd_Y_f_e fWhW gk[ bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Wi_ijWd Z[ bkd[i W l_[hd[i W iki h[if[Yj_lWi fh|Yj_YW Z[fehj_lWi [d bei ^ehWh_ei [ijWXb[# Y_Zei$ :khWdj[ bW Wf[hjkhW Z[ bei Ykh# iei [b l_Y[WbYWbZ[ Z[ 8WXW" ;Z]Wh C[Z_dW HeiWZe" gk_[d [ijkle [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW WbYWbZ[ Ie# d_W FWbWY_ei L[b|igk[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le gk[ j_[d[ [b YWX_bZe ckd_Y_fWb [i [b Z[ Xh_dZWh Wfeoe W bei d_Â&#x2039;ei W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[fehj[ o WiÂ&#x2021; iWYWhbe Z[ bei cWbei l_Y_ei gk[ [n_ij[d [d bW ieY_[ZWZ$ Feh ik fWhj[ [b j_jkbWh Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" 7djed_e 7i# f_kpk" \[b_Y_jÂ&#x152; [b Xk[d jhWXW`WdZe gk[ Ykcfb[ jeZe [b [gk_fe Z[b =e# X_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pW# Ze Ckd_Y_fWb$

+,')*#C7

ĹŠ .8.2ĹŠ8ĹŠ ÄĽ / ÄŚĹŠ 4! 2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄ&#x203A; 9ed [b cWhYWZe Z[ '# '

YedYbkoÂ&#x152; Wo[h [b [dYk[djhe Wc_i# jeie [d [b gk[ i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei Z[b I[]kdZe >eoei o [b 7kYWi Z[ bW YWf_jWb" [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" bei c_icei gk[ i[ fh[fWhWd fWhW _dj[hl[d_h [d [b jehd[e Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b fh_c[h ]eb \k[ Yedl[hj_Ze feh [b [gk_fe l_i_jWdj[" c_[djhWi gk[ [b I[]kdZe >eoei be]hÂ&#x152; c[`e# hWh [d [b i[]kdZe j_[cfe o eXjkle [b [cfWj[$ ++,-)#C7

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

43.1(" "#2ĹŠ 2Äą /(1 -ĹŠ ĹŠ(-23(34!(.Äą - +(9 1ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b 9WX_bZe Z[ [ijW Y_k# ZWZ feh _dj[hc[Z_e Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 9kbjkhW o bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice i[ [dYk[djhW eh]Wd_# pWdZe bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW Z[ YWhdWlWb (&''$ BW [b[YY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce + Z[ cWhpe Z[b fh[i[d# j[ WÂ&#x2039;e" W bWi '.0&&" [d [b i[Yjeh Z[dec_dWZe bW FbWoW Z[ Gk[l[# Ze i_jkWZe Wb dehj[ Z[b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW " Z[ bW fWhhegk_W khXWdW IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb$ BW Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ 9kbjkhW" IeoWhW 7hj[W]W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fh[]Â&#x152;d i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [b * Z[ cWhpe" W fWhj_h Z[ bWi '*0&& Z[iZ[ [b h[# ZedZ[b Z[ BW CWZh[ o WlWdpWh| feh bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[ o h[jeh# dWh| feh bW 8ebÂ&#x2021;lWh" Yedj_dkWh| feh [b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW ^Wi# jW bb[]Wh W bW fbWoW Z[ Gk[l[Ze$ ;b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze" j_[# d[ Yece eX`[j_le _dY[dj_lWh W bW feXbWY_Â&#x152;d W Y[b[XhWh [b YWhdWlWb Z[ kdW c[`eh cWd[hW" Z_l_hj_Â&#x192;d#

&#-. (Ĺ&#x2039; & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,( 0 &Ĺ&#x2039; ¢,(- ĹŠ

13(!(/ -3#2 ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2(#3#ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ!'(04(++ 2Ä&#x2013;ĹŠ 9,~-ĹŠ 1(2.+ĹŠ (-! 8ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( ĹŠ41 - ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.Ä&#x2014;ĹŠ ( - ĹŠ .7 - ĹŠ .11#2ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä&#x2014;ĹŠ 1(%(33#ĹŠ 4(2 ĹŠ 11.2ĹŠ 1#!'Ă&#x152; Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ .!( +ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ (#,/1#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x2014;ĹŠ (9 #3'ĹŠ (+!#2ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ 1(47(ĹŠ (9 #3'ĹŠ ~.2ĹŠ .-31#1 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4#5 ĹŠ (" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.3(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ 423 5.ĹŠ ,/(Ä&#x201C;

Zei[ iWdWc[dj[" Ykbjkh_pWdZe [b YWhdWlWb gk[l[Z[Â&#x2039;e o [l_jWdZe [b `k[]e XhkiYe" jWcX_Â&#x192;d i[ f_[d# iW _dij_jkY_edWb_pWh [b YWhdWlWb [d dk[ijhW Y_kZWZ fWhW gk[ [b gk[l[Z[Â&#x2039;e i[ i_[djW eh]kbbeie Z[ ik YkbjkhW" WZ[c|i [b fhe]hWcW Z[b YWhdWlWb f[hc_j_h| Z_i\hkjWh [d \Wc_b_W o Wc_]ei gk_[d[i feh Wb]kdW hWpÂ&#x152;d de fk[Z[d iWb_h W ejhei bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ FWhW [b , Z[ cWhpe i[ Z[iW# hhebbWh| [b YedYkhie Z[ YWc_i[# jWi ce`WZWi o [b YedYkhie Z[b h[]]W[jÂ&#x152;d ZedZ[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W feZh| fWhj_Y_fWh o Z_i\hkjWh Z[ bei YWhdWlWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x160;

)( / .), -Ĺ&#x2039; #( # , (. -Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x2C6; Ĺ&#x2039; #-*)-# #Â&#x161;(

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠÄ&#x203A; BW _cfhkZ[dY_W Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ jhWdi_jW [d ce# jeY_Yb[jW feh [b YWdÂ&#x152;d L[djWdWi o ejhei fkdjei Z[ bW Fhel_dY_W o [b FWÂ&#x2021;i" i[ bW [l_Z[dY_W Yed \W# Y_b_ZWZ [d YkWbgk_[h YWbb[ Z[b YWdjÂ&#x152;d l[djWd[di[$ ;b de fehjWh [b Z[X_Ze YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ fed[ [d f[b_]he bW l_ZW Z[ gk_[d[i YedZkY[d ce# jei" o Z[ _]kWb cWd[hW Z[ gk_[# d[i jhWdi_jWd feh bWi fh_dY_fWb[i lÂ&#x2021;Wi o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Jh|di_je Z[X[d YedjhebWh" oW gk[ [b kie Z[b YWiYe fk[Z[ iWblWh l_ZWi [d i_jkWY_ed[i Z[ WYY_Z[dj[i$

ÂŤ Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201C;

,#! -Ĺ&#x2039;'Z # -Ĺ&#x2039; . ( ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / &)0# $) ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ2#1 -ĹŠĹŠ 3#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

#ĹŠ" 1;ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ 4# +.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 1Äą 9.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Wj[dZ[h o ZWh Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_# YW W lWh_ei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [b Ckd_Y_f_e Z[ bW beYW# b_ZWZ" [d Yedl[d_e Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ" o YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje ckd_Y_fWb" W YWh]e Z[ ;bio Z[ Ehj[]W" j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWi [d Z_\[h[dj[i fkdjei o H[Y_djei Z[ Fh[Xbel_[# `e" W fWhj_h Z[b ( Z[ cWhpe$ Fh_c_j_le CkÂ&#x2039;ep" @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk[Xbe

h|d Z_l_Z_Zei o eh]Wd_pWZei [d jh[i ]hkfei" Z[ [ijW cWd[hW i[ be]hWh| Wj[dZ[h W '& i[Yjeh[i _cfehjWdj[i Z[ bW khX[" Â&#x192;ijei [ijWh|d Xh_dZWdZe Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW [d [b |h[W Z[ c[Z_Y_dW L_[`e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze ][d[hWb" eZedjebe]Â&#x2021;W$ W bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _dl_[hde o bW Wfhen_cWY_Â&#x152;d Z[b l[hWde bWi 4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ 2(23(".2ĹŠ f[hiedWi ied c|i ikiY[fj_Xb[i Bei bk]Wh[i gk[ i[h|d Wi_ij_Zei W YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" fk[ije ied feh bWi Xh_]WZWi0 Z[iZ[ Z[ gk[ [b YWcX_e Z[ Yb_cW b[i W\[Y# ( Wb * Z[ cWhpe [b HYje$ BW FWk# jW" [if[Y_Wbc[dj[ W bei c[de# b_dW" HYje$ IWd HWcÂ?d" HYje$ h[i Z[ [ZWZ o WZkbjei cWoeh[i" BW F_jWoW" Z[iZ[ [b / Wb '' Z[ WYejÂ&#x152; CkÂ&#x2039;ep$ cWhpe [b HYje$ 9W_c_je" HYje$ CkÂ&#x2039;ep Z_`e WZ[c|i" gk[ bW IWd D_Yeb}i" HYje$ 8WhhW]Wd[j[" Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[ YebWXehWh ^W# Z[iZ[ [b '* Wb '+ Z[ cWhpe" HYje Y_Â&#x192;dZei[ Wj[dZ[h YWie YedjhWh_e 8ebW Z[ Ehe" HYje$ BWi 9hk# de i[ `kij_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W bW fh[i[dY_W Z[ Y[i" Z[iZ[ [b '. Wb (' Z[ cWhpe HYje$ Bei 9WÂ&#x2039;Wb[i HYje$ IWd bWi Xh_]WZWi [d bei i[Yjeh[i$ Bei [gk_fei cÂ&#x192;Z_Yei [ijW# D_Yeb|i Z[ IWd @kWd$

/- -Ĺ&#x2039; 2 (Ĺ&#x2039; * # ĹŠÄ&#x203A;Bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i Z[X[d jecWh YedY_[dY_W Z[b h_[i]e gk[ Yehh[d YkWdZe i[ [nY[Z[d [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWiW`[hei$ I_jkWY_Â&#x152;d fh[eYkfWdj[ gk[ Z[X[d j[d[h [d Yk[djW bWi Wk# jeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" bWi YkWb[i j_[d[d gk[ h[Wb_pWh fWjhkbbW`[i YedijWdj[i" fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ de i[ [ijÂ&#x192; ZWdZe [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i gk[ fed[ [d f[b_# ]he bW l_ZW Z[ bei fWiW`[hei$ Bei Y_kZWZWdei de Z[X[d Yedjh_Xk_h fWhW gk[ [ije ikY[# ZW" oW gk[ [bbei feZhÂ&#x2021;Wd i[h bei c|i f[h`kZ_YWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ .+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ "# #-ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2Ä&#x201C;

55862-MA

+3 ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4# +.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ,.-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ !4 +ĹŠ" ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ +ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x2C6;

#( Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - &. )-

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "~ 2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1~ -ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ2# +Äą (9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ (-!#2Äą -ĹŠ 4 -

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ ĹŠ +9 1ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ2#1;ĹŠ2.,#3(" ĹŠ ĹŠ#234"(.2ĹŠ/.1ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;

Kd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie Wb YWd# jÂ&#x152;d L_dY[i \k[ [b gk[ ^_pe >k]e LWbb[" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" gk[ h[Y_[dj[c[dj[ i[ h[_dj[]hÂ&#x152; W [i[ YWh]e$ 7 f[iWh gk[ LWbb[ j_[d[ Zei i[cWdWi Yece \kdY_edWh_e" f[he gk[ Yk[djW Yed bW [nf[h_[d# Y_W Z[ ^WX[h eYkfWZe [ij[ YWh]e Wdj[h_ehc[dj[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi WYY_ed[i [i h[Wb_pWh bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d ^eh_# pedjWb#l[hj_YWb o cWdj[d_c_[d# je Z[ bW lÂ&#x2021;W L_dY[i#IWd @kWd" WdkdY_WdZe gk[ [d (& ZÂ&#x2021;Wi i[ WZ`kZ_YWhÂ&#x2021;W bW eXhW$ 234"(.2

+,')+#C7

Kd fWie bWj[hWb gk[ Yecfh[dZ[ [b 8o FWii o Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW lÂ&#x2021;W W 8WbpWh Z[ L_dY[i [i be gk[ i[ fh[j[dZ[ Yedijhk_h" f[he Wdj[i Z[ [`[YkjWh bW eXhW" i[ ^Wh|d bei [ijkZ_ei fWhW iWX[h i_ Â&#x192;ijW d[Y[# i_jW XWY^[e e fed[h kdW dk[lW YWhf[jW Z[ Wi\WbjWZe" W f[iWh Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ ++#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

de i[h kdW h[Z [ijWjWb$ 7kdgk[ [b fk[dj[ @eiÂ&#x192; CW# hÂ&#x2021;W L[bWiYe ?XWhhW Z[ bW lÂ&#x2021;W W =kWoWgk_b c[i[i Wjh|i fh[i[djÂ&#x152; Ă&#x2019;ikhWi [d iki XWi[i" LWbb[ _dZ_# YÂ&#x152; gk[ i[ [dYk[djhW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o be gk[ i[ ^WhÂ&#x2021;W [i cWdj[d_c_[dje [d f_djWZW Z[ bW [ijhkYjkhW$ JeZe be c[dY_edWZe ied jhW# XW`ei gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W l_dY[Â&#x2039;W [if[hWd i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" fk[i Z[ [bbe Z[f[dZ[ [b WlWdY[ o Z[iW# hhebbe Z[ bW Y_kZWZ$ @=7

'*-(&-#Ije$:]e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

(Ĺ&#x2039;")' , Ĺ&#x2039; " && )Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; 0# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,# !) ĹŠ Ä&#x203A;

3 ,Ĺ&#x2039; - -#( ,)(Ĺ&#x2039; 0#)& (. ' (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;! ( ,'

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #"# .ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$ 3~"(!.ĹŠ#ĹŠ(-#2/#1 ".ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3(1.2ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ4-ĹŠ%#- 1,#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ5(5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Kd feb_YÂ&#x2021;W \k[ Wi[i_# dWZe Z[ \ehcW l_eb[djW feh Zei i_YWh_ei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ ;b XhkjWb ^ec_Y_Z_e \k[ h[# ]_ijhWZe [b Zec_d]e Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi ''0&& Y[hYW Z[ kdW h[i_Z[dY_Wb kX_YWZW [d [b i[Yjeh [b :[igk_j[$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ bei \Wc_# b_Wh[i" [b eYY_ie LÂ&#x2021;Yjeh HkXÂ&#x192;d 9[Z[Â&#x2039;e FÂ&#x192;h[p" i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW Yece 9WXe I[]kdZe Z[ bW feb_# YÂ&#x2021;W o WYjkWbc[dj[ fh[ijWXW iki i[hl_Y_ei [d IWb_dWi$ 7i_c_ice J[h[iW F|[p" cW#

2.+(-#1 ĹŠ 5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 4#5 ,#-3#ĹŠ + ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ #31.ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ 5~ ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ 31 Äą !.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ -3(2.!( Äą +#2ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

Zh[ Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" Yec[djÂ&#x152; gk[ ik ^_`e [ijWXW \hWdYe o feh [ie i[ [dYedjhWXW Yed ik [ifeiW o iki ^_`ei" gk_[d[i ^WX_jWd [d bW YWbb[ 9kWhjW [d bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i" 9[Z[Â&#x2039;e ^WXhÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[ ik Zec_Y_b_e fWhW Z_h_]_hi[ ^WijW kdW c[Y|# d_YW W Whh[]bWh ik cejeY_Yb[jW$ ;ije Z[X_Ze W gk[ Zei Z[iYede# Y_Zei b[ fhef_dWhed Wfhen_cW# ZWc[dj[ ') j_hei" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[ [c[h][dY_W ^WijW [b ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ ckh_Â&#x152; W YWkiW Z[ bei Z_ifWhei$

KdW l[p gk[ i[ YecfheXÂ&#x152; ik Z[Y[ie [b Ă&#x2019;iYWb Z[ jkhde" CW# dk[b ;if_depW" h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h fWhW gk[ [b eYY_ie i[W bb[lWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW beYWb_ZWZ$ Feh ejhe bWZe" j[ij_]ei Z[b Yh_c[d WÂ&#x2039;WZ_[hed gk[ [b ][d# ZWhc[ i[ cel_b_pWXW Yed kd WYecfWÂ&#x2039;Wdj[" [b c_ice gk[ Wb ZWhi[ Yk[djW gk[ Zei ik`[# jei [d cejeY_Yb[jW bei i[]kÂ&#x2021;Wd Z[Y_Z_Â&#x152; bWdpWhi[ Z[ bW ceje o iWb_h Yehh_[dZe" c_[djhWi [b ikije _dlWZ_Â&#x152; W LÂ&#x2021;Yjeh 9[Z[Â&#x2039;e o Wb _dj[djWh XW`Whi[ fWhW h[\k# ]_Whi[ [d kdW l_l_[dZW Y[hYW# dW W bW h[i_Z[dY_Wb \k[ WXWj_Ze feh bei ik`[jei$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[`W c[deh[i Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ" Z[ ' o ) WÂ&#x2039;ei" h[if[Yj_lWc[dj[$

;b i|XWZe Wfhen_# cWZWc[dj[ &.0)&" [d kd YWdWb Z[ h_[]e Z[ bW >WY_[dZW 7]hÂ&#x2021;# YebW 8WdWd[hW BW F_bWh \k[ [d# YedjhWZe [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[b Y_kZWZWde 7dZhÂ&#x192;i 8[hc[bbe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ). WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" eh_kdZe Z[b 9WdjÂ&#x152;d ;b ;cfWbc[$ I[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi" [ij[ ^WbbWp]e i[ fheZk`e feh YkWdje [ij[ Y_kZWZWde YkcfbÂ&#x2021;W bWXeh[i Z[ ]kWhZ_|d [d bW >W# Y_[dZW F_bWh o ^WX_jWXW [d kdW l_l_[dZW Z[ bW fhef_W >WY_[dZW" iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bWXeh[i Wb ZWhi[ Yk[djW gk[ de WfWh[YÂ&#x2021;W 8[hc[bbe _d_Y_Whed bW XÂ&#x2018;igk[ZW be]hWdZe beYWb_pWh [b Yk[hfe i_d l_ZW [d kde Z[ bei YWdWb[i Z[ h_[# ]e Z[ bW c_icW >WY_[dZW$ :[ _dc[Z_Wje Z_[hed Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o `kdje Yed [bbei i[ jhWibWZWhed o h[Wb_pWhed bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o jhWdifeh# j|dZebe ^WijW bW ceh]k[ ckd_# Y_fWb Z[b 9WdjÂ&#x152;d L[djWdWi" Yed [b Ă&#x2019;d gk[ ik Yk[hfe i[W h[j_hWZe feh iki \Wc_b_Wh[i o h[Y_XW [b h[i#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

f[Yj_le l[bWjeh_e$ ;b eYY_ie fh[i[djWXW Zei eh_Ă&#x2019;Y_ei W bW WbjkhW Z[ bW \h[dj[" fh[ikc_Â&#x192;dZei[ gk[ i[W YWkiW# Ze feh Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ WhcW Z[ \k[]e" kd eh_Ă&#x2019;Y_e W bW WbjkhW Z[b WXZec[d" Yece jWcX_Â&#x192;d kdW ^[h_ZW YehjWdj[ Z[ ckY^W Yed# i_Z[hWY_Â&#x152;d YWi_ Z[]ebbWZe" fhe# ZkYje jWb l[p Z[ kdW WhcW XbWdYW j_fe YehjWdj[$ 7iÂ&#x2021; c_ice i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [ij[ Y_kZWZWde" XhkjWbc[dj[ Wi[i_dWZe" l_lÂ&#x2021;W iebe [d Z_Y^W >WY_[dZW oW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [ijWZe i[fWhWZe Z[ ik Yedl_l_[dj[ Z[ bW YkWb Z[`W [d eh\WdZWZ kdW ^_`W Z[ + WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ik [n Yedl_# l_[dj[ h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ L_bcW FWj_Â&#x2039;e" gk_[d Yed lW# h_ei \Wc_b_Wh[i jhWc_jWXWd bWi Z_b_][dY_Wi `kZ_Y_Wb[i$ :[ [ij[ ^[Y^e iki \Wc_b_W# h[i [n_][d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie Yed [b Ă&#x2019;d Z[ YedeY[h bei cÂ&#x152;l_b[i gk[ cej_lWhed [b Z[b_je o be]hWh _Z[dj_\_YWh W gk_[d e gk_[d[i \k[hed iki Wkjeh[i o iWdY_edWh Yed [b cW# oeh h_]eh gk[ [ijWXb[Y[d bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(4" " -.ĹŠ -"1_2ĹŠ #1,#++.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ 1(#%.ĹŠ"#ĹŠ,(2, ĹŠ' !(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ .1 Ä&#x201C;Ä&#x201C;

(),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ")! ) ĹŠÄ&#x203A; Kd WZeb[iY[dj[ Z[ bW

fWhhegk_W L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[# l[Ze ckh_Â&#x152; W^e]WZe o dWZ_[ be fkZe iWblWh" [b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi YkWjhe Z[ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe$ ;b Yk[hfe Z[ 9bÂ&#x192;X[h 9W_Y[Ze Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '* WÂ&#x2039;ei \k[ [dYedjhWZe [d [b i[Yjeh Z[b :[igk_j[" [d [b jhWce Z[b hÂ&#x2021;e Y[h# YWde Wb IkXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW beYWb_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b ^[hcWde Z[b eYY_ie" D_ned 9W_Y[Ze" Â&#x192;ij[ be ^WXhÂ&#x2021;W WYecfWÂ&#x2039;WZe W h[Wb_pWh kdei jhW# XW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d" f[he Z[Y_# Z_Â&#x152; _h W XWÂ&#x2039;Whi[" i_d _cW]_dWhi[ gk[ [b bk]Wh Wb gk[ _XW W h[\h[i# YWhi[ i[hÂ&#x2021;W [b c|i f[b_]heie$ C_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i kdW f[hie# dW be bbWcÂ&#x152; fWhW Z[Y_hb[ gk[ [b `e# l[d ^WXÂ&#x2021;W Z[iWfWh[Y_Ze Z[b W]kW" f[he Wb WY[hYWhi[ ^WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei de fkZe iWblWhbe Z[X_Ze W gk[ de iWXÂ&#x2021;W dWZWh$ <k[ [djedY[i YkWdZe lWh_ei `Â&#x152;l[d[i be iWYWhed Z[ bWi f[b_]he# iWi W]kWi" fWhW i[h jhWibWZWZe

} Ä&#x201C;ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ +_ #1ĹŠ (!#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;

^WijW [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehW# pÂ&#x152;d Z[ Gk[l[Ze fWhW ZWh bei fh_# c[hei Wkn_b_ei" f[he bei ]Wb[dei iebe YecfheXWhed ik Z[Y[ie$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW [nfh[iWXWd ik _cfej[dY_W o Ze# beh Wb de ^WX[h feZ_Ze iWYWhbe W j_[cfe Z[b hÂ&#x2021;e$

ŏ ŏĂĀġĆ

ŏ ŏ

ŏ

ĂĀ

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

HL<M<;F

Ė

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

Ăā

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

/# #)ŋ #0), #)ŋ (ŋ / ),ŋ Ė ũ ēũ ^ũ } ũ }

ũ ¡

9ece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[# hWb" [b Z_lehY_e [i kdW _dij_jkY_ d" gk[ i[ _djheZkY[ [d bei ehZ[dW# c_[djei `kh Z_Yei [khef[ei" [i# f[Y_Wbc[dj[ bk[]e Z[ bW H[\ehcW Fhej[ijWdj[ Z[ Bkj[he o 9Wbl_de" o jecW ]hWd _cfehjWdY_W W fWhj_h Z[b i_]be NL??? Yed bW H[lebkY_ d <hWdY[iW" Yedieb_Z|dZei[ Z[Ò# d_j_lWc[dj[ [d [b ;ijWZe B_X[hWb gk[ dWY[ [d [b W e Z[ '.+&1 f[he Yece Wb]k_[d cWd_\[ijWXW Æ>W# Y[h bW ^_ijeh_W Z[b Z_lehY_e [d [b ckdZe" [i ^WY[h bW ^_ijeh_W Z[b cWjh_ced_eÇ$

ũũ ^ ũũ ũ ũ

ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡

ũ

ēũ ũ ũ ũ .ēĉĉćũ ı ĉćĈćũ Ėũ } ũ ũ ũ ũ

ũũũ Ėũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ

ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,ı / 1#!#ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ

ũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ

ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũũ 8ũ #1! -3(+ũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#-ũ/1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĈĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĈ ĈďĔũ ũ /#3(!(¢-ũ ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3 -3#ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũũ ũ+.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ ũũ ,#"( -3#ũũ31#2ũũ/4 +(! !(.-#2ũũ04#ũ2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ ũ #-ũ $#!' 2ũũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũ ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ "#2/4_2ũũ "#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũũ/."1;-ũũ2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ 5(#1-#2ũ ĉďũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉć'ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũũ

Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũũ #+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũ #/3(#, 1#ũũĈČũ"#+ũĉćĈćē %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒĊĒıĈ

ũũ ^ ũũ ũ ũ

ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡

ũ

ēũ ũ ũ ũ .ēũ ĉĉĉũ ıĉćĈćũ Ėũ ũ ũ } ũ ũũũũ Ėũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ

ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ ı 1#!#ũũ ũ ũ } ũ ũũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ

ėũ Ĕũ ũũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ

ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũũ

;d [b 9 Z_]e Z[ >WckhWX_ W Òd[i Z[b W e )$&&& 7$9 oW i[ jhW# jW ieXh[ Z_lehY_e Z[ kdW cWd[hW h[ijh_d]_ZW1 c_[djhWi gk[ [d bW feYW Z[ Ce_i i [b Z_lehY_e [i kd c_ij[h_e" fk[i fWh[Y[ gk[ bW 8_Xb_W [i ^eij_b W [ijW _dij_jkY_ d" f[he [n_ij W bW Wcfb_W fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b ^ecXh[ h[fkZ_[ W bW ck# `[h feh Yk[ij_ed[i XWbWZ [i$ ;d [b b_Xhe Z[ bW 8_Xb_W Z[de# c_dWZe [b :[kj[hedec_e" [d [b YWf jkbe (*" l[hi Ykbe '" Z_Y[ Æ9kWdZe kd ^ecXh[ oW ^W jecW# Ze kdW ck`[h o Ye^WX_jWZe Yed [bbW" i_ Z[ifk i de b[ W]hWZWh[" fehgk[ [dYk[djhW [d [bbW YeiW jehf[" b[ [iYh_X_h| b_X[be Z[ h[fk#

8ũ #1! -3(+ũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#-ũ/1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĈĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĈ ĎćĔũ ũ /#3(!(¢-ũũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3 -3#ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũũ ũ+.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ ũũ ,#"( -3#ũ ũ 31#2ũ ũ /4 +(! !(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ ũ #-ũ $#!' 2ũ ũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũ ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ "#2/4_2ũ ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ ũ /."1;-ũ ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ #ũũ2# + ũ/ 1 ũ #+ũ+4-#2ũĉĒũ"#ũ-.5(#, 1#ũũ"#+ũĉćĈćėũ ũ+ 2ũĈć'ććĔũ/ 1 ũ04#ũ3#-% ũ+4% 1ũ+ ũ ũũ Ĕũ3 +ũ!.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũ ũ #+ũ 13ēũ ĎĐďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũũ #/3(#, 1#ũũĈČũũ"#+ũũĉćĈćēũ %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒĊĒıĉ

ũũ ^ ũũ ũ ũ

ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡

ũ

ēũ ũ ũ ũ .ēũ ĉĈĒı ĉćĈćũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ ũũũũ Ėũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ

ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ ı 1#!#ũ ũũ ũ ũũ ũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ

ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũũ 8ũ #1! -3(+ũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#-ũ/1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĈĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũĉćĈćėũ ũ+ 2ũĈć ĎďĔũ ũ/#3(!(¢-ũũ"#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3 -3#ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũũ ũ+.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ ũũ ,#"( -3#ũũ31#2ũũ/4 +(! !(.-#2ũũ04#ũ2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ ũ #-ũ $#!' 2ũũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũ ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ "#2/4_2ũũ "#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũũ/."1;-ũũ2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ #ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ ,(_1!.+#2ũ ĉČũ "#ũũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĈ'ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũũ

Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũũ #+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũ #/3(#, 1#ũĈČũ"#+ũĉćĈćēũũ %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒĊĒı ēũũũũũũ ũũũũũũũũ ēũ

ũũ ũũ ũ ũ ũũ ũ

ũ } ũIJũ ũ ũ ũ ¡ ũ

Ėũ .ēũĒĎĒıĉćĈćũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũũ

} Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ēıũ Ėũ ^ũ ũ ũ ēıũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

ēıũ #-3 - 2Ĕũ -#1.ũ ĉČũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ Ē ČĐēıũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũũ

} Ĕũ /."#1 " ũ #2/#!( +ũ "#ũ ũ ũ } ũ Ĕũ #-ũ ũ !.-31 ũ "#ũ ^ũ ũ ũ

Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ ũ /1#!(2 Ĕũ !.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#24/4#23.ũ "#ũ

#8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 1"(- 1( Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ +ũ ũ "#, -" ı ".ũ ^ũ ũ ũ Ĕũũ ,#"( -3#ũ ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ #+ũ ( 1(.ũ

ũ .1 Ĕũ04#ũ!(1!4+ ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.Ĕũ3 +ũ8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ/1.!#"#1ũ#-ũ 3#1( ũ (5(+ũ / 1 ũ 04#ũ + ũ !.-3#23#ũ "#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ.ũ/1#2#-3#ũ + 2ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ2#ũ!1# ũ 2(23(".Ĕũ "#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3_1,(-.ũ/1#5(-(_-ı ".+#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ 8ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ 4(!(.Ĕũ #-ũ ũ #23#ũ 49% ".ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ı ".2ũ1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũũ8ũ .3($~04#2#ēıũ #-3 - 2Ĕũ # 1#1.ũĈĐũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 - ēı

49% ".ũũ .5#-.ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2

ĊĒČďı ēũũũũũũũũ ũũũũũũũ ē

ũũ ũũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡ ũ

Ėũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĉćĈćıćĉĊĐēũ Ėũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ

ũũ ũũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ

ũ : ũ ē ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũũ 1ēũ +3#1, 1ũ 4(9ũ #ũ 4!! ũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ $#!' ũ ĉĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ćđĔũ ! +($(! ũ 8ũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

: ũ ėũ 8ũ #-ũ 5(23 ũ "#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#23 ".ũ"#ũ"#2!.-.ı !#1ũũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũũ '#1#"#1.2ũ ũ "#+ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ Ĕũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ .1"#- ũũ

Ĕũ /.1ũ #+ũ /#1(¢"(!.ũ ġ ũ ĢĔũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ėıũ ũ ũ ũ Ėıũ .+(!(3 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.Ĕũ"#+ũũ(-,4#ı +#ũ !.,/4#23.ũ ũ "#ũ 2.+ 1ũ 8ũ ! 2 ũ "#ũ + ũ ! (" ũ "#ũ ĉĐćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ũĈĉũ"#ũ+ ũ -9 - ũ ũ "#ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ ũ "#-.,(- " ũũ

ũ ũ : ũ Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ ũ 1 - ũ +#,#-3#ũ 04#1(9.ũ ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ '.8.Ĕũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ 1.5(-!( ũ ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ũ !+ 5#ũ ! 3 2ı 31 +ũ ũ .ēũ ćďćĈĈĈĎĈćĔũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-Ėũ ũ ũ Ėũ .+ 1ũ ũ ĊĔũ !.-ũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ ũ ũ

Z_e" bW Z[lebl[h| o bW [Y^Wh| Z[ ik YWiWÇ1 f[he ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [d YWcX_e Ce_i i Yedi_Z[h gk[ WcXei Y dok][i j[d Wd bei c_icei Z[h[Y^ei" f[he WZc_j_ [b Z_lehY_e Yece cWb c[deh" f[he iebe [hW WZc_j_Ze feh WZkbj[h_e e feh l[h]edpeiWi _d\hWYY_ed[i W bei Z[X[h[i cWjh_ced_Wb[i$ ;d [b :[h[Y^e HecWde [d kd fh_c[h cec[dje i[ Yedi_Z[h gk[ [b cWjh_ced_e [hW _dZ_iebk# Xb[ o [hWd cko hWhei bei YWiei Z[ Z_lehY_e" f[he bk[]e \k[ [nj[d# Z_ dZei[ bW YeijkcXh[ Z[ [ijW \_]khW `kh Z_YW o Wb \_dWb Z[ ik [lebkY_ d ^_ij h_YW i[ bW WZc_j_ b_Xh[c[dj[" i_d j[ij_]ei" i_d \eh#

Ėũ .+ 1ũ ĈĈĔũ !.-ũ Ċćũ ,#31.2ėũ ũ

ũ Ėũ .+ 1ũ ĈĊĔũ !.-ũ Ēũ ,#31.2ėũ ũ ũ Ėũ ++#ũ /1(-!(/ +Ĕũ !.-ũ Ēũ ,#31.2ēıũ #ũ +#ũ "5(#13#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ ũ "#ũ !.-3#23 1ũ + ũ "#, -" ũ .ũ /1./.-#1ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ -.3($(! !(.-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ1# #+"~ ēıũ 13(!4+ 1ũ ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8ıũ '.8.Ĕũ ũČũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈćē %ēũ 1( - ũ .-3.8 ũ 231. ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ē ĊĒČđı

ũũ ^ ũũ ũ ũ

ũ ũũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡

ũ

ēũ ũ ũ ũ .ēũ ĉĉđı ĉćĈćũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ

ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49% ".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ ı 1#!#ũ ũ ũ ũ ũũ 8ũ "#, -" ũ ũ #-ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ + ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ

ėũ Ĕũ ũũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ē ēĔũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ

ēıũ +ũ 2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1 +ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũũ 8ũ #1! -3(+ũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#-ũ/1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĈČũ "#ũ #/3(#, 1#ũũ "#+ũĉćĈćėũ ũ+ 2ũĈĎ'ĎĉĔũ ũ/#3(!(¢-ũũ"#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ } ũ

ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3 -3#ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũũ ũ+.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ ũũ ,#"( -3#ũũ31#2ũũ/4 +(! !(.-#2ũũ04#ũ2#ũ ' 1;-ũ ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ ũ #-ũ $#!' 2ũũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũ ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ "#2/4_2ũũ "#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũũ/."1;-ũũ2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ 5(#1-#2ũ ćĊũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉć ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ ũũ

Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũũ #+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũũ"#ũ #8ēũ Ĕũ #/3(#, 1#ũũĈČũ"#+ũĉćĈćē %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ũ ũũ ^ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ũ } ũ ĊĒČĐı #/4 +(! ũũũũũ"#+ũũũũũũ !4 ".1

ũũ ^ ũũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ } ı

ũũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ë ũũ

ũ ũ

ũ .ũĉĈđıĉćĈćēũ

cWb_ZWZ[i o feh bW iebW lebkdjWZ Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei Y dok][i1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [b ^_ijeh_WZeh I d[YW h[Yk[hZW gk[ ^WbbWh ck`[# h[i gk[ YedjWXWd iki W ei" de feh bei c[i[i gk[ jhWdiYkhh Wd [djh[ W e o W e" i_de feh [b d c[he Z[ iki cWh_Zei$ BWi b[o[i0 @kb_W Z[ 7Zkbj[h_i" FWf_W Fef[W o :[ CWh_jkcZ_d_i EhZ_d_Xki" fheckb]WZWi feh [b [cf[hWZeh 7k]kije" l_d_[hed W Z_ic_dk_h [b d c[he Z[ Z_# lehY_ei" iWdY_edWdZe W bei gk[ fh[j[dZ Wd Z_lehY_Whi[ i_d `kijW YWkiW" Z[ jWb ceZe gk[ gk_[d be _dj[djWXW Z[X W XWiWhi[ [d YWk# iW b[]Wb" Z[ be YedjhWh_e [hW YWi#

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũũ ũ # .1 ũ ũ

ũ ũ

Ĕũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ"#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ #-ũ !.-ı 31 ũ ũ "#ũ 423#"#2Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(34 ".ũ #-ũ #+ũ 2(3(.ũ !.-.!(ı ".ũ !.,.ũ ũ -%.2341 ũ 8ũ ũ '.11¢-ũũ "#ũ + ũ 41(2"(!!(¢-ũ ũ "#+ũ ũ -3¢-ũũ 4# +.5(#).Ĕũ "#ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ -ũ ,(+ũ 31#2!(#-3.2ũ 2#2#-3 ũ 8ũ .!'.ũ ,#31.2ũũ !4 "1 ".2Ĕũ ).ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#ı 1.2Ėũ .1ũ #+ũ .13#Ėũ (9 #+ũ .-31#1 2ũ !.-ũ Đĉũ ,#31.2ėũ ũ .1ũ #+ũ 41Ėũ ũ +_5#1ũ #1 ũ !.-ũ Đĉũ ,#31.2ėũ .1ũ ũ #+ũ #23#Ėũũ -31 " ũ ũ /.3#ũ ũ ! 11#3#1 ũ !.-ũ ĉĉũ ,#31.2ėũ .1ũũ#+ũ #23#Ėũ .2_ũũ -3(++;-ũ Ĉďũ,#31.2ēũ !#/3 " ũ+ ũ"#, -" ũũ +ũ 31;,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ #/3(#, 1#ũ ĉćũ "#+ũ ĉēćĈćėũ ũ + 2ũ ćĒēĈćũ '.1 2Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ + ũ !(4ı " "ũ "#ũ '.8.Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#+ũ !3.1ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ ũ 242ũ ".,(!(+(.2ũ ũ .ũ 1#2("#-!( ũ ũ !34 +#2ēũ .ũ 04#ũ !.,4ı -(!.ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! -ũ ũ )4(!(.ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ē

j_]WZe1 f[he jWcX_ d WfWh[Y_ bW fei_X_b_ZWZ Z[b Z_lehY_e feh ckjke Yedi[dj_c_[dje$ Bei [cf[hWZeh[i 9edijWd# j_de o bk[]e @kij_d_Wde" h[ijh_d# ]_[hed [b Z_lehY_e o [ijWXb[Y_[# hed Z[j[hc_dWZWi YWkiWb[i fWhW ik fhef i_je$ BW ?]b[i_W 9Wj b_YW" 7feij b_YW o HecWdW" h[YWbYW gk[ [b cW[i# jhe @[i i Z_`e Æ7gk b gk[ h[fkZ_W W ik ck`[h" WZ[c|i Z[ gk[h[h [b WZkbj[h_e ^WY[ gk[ [bbW be Ye# c[jW o gk_[d jecW W kdW ck`[h h[fkZ_WZW Yec[j[ WZkbj[h_e$ Be gk[ :_ei `kdj " [b ^ecXh[ de be i[fWhWÇ IWd CWj[e YWf jkbe N?N" l[hi Ykbei Z[b ) Wb '( $

ũ

ũ ũũũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ

ũ"#ũŌĉććēũ ũ .ũĎĈĐćĉđđĈČĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ ēũ ēũĉĒũ ũ ũ ĎďćĊď

ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıũ ćďĊćĐĉćĈĊĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#ı !'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 1ēũ ũ

ũ ũ Ĕũ' ũ"#"4ı !(".ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ1#2.+43.1(.ũ2#ũ+#ũ!.-ı $(_ũ #+ũ !4(" ".Ĕũ !1( -9 ũ 8ũ #-#-!( ũ "#ũ 242ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ Ėũ ĈČĐĈıĉćĈć Ėũ ũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ !#/3 ũ ũ 31 ,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉĈũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćũ ũ + 2ũ ćđ ĉĎũ .1"#- ũ04#ũ+ ũ"#, -" " ũ2# ũ!(3 " ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ

4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("#1 " ũ 1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĉČũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ēũ ũ ũ

Ĕũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ēũ ĎďĈĈď

ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıČĎćĈĉďĐĎćĉ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ

ũ

ēũĉĒũ ũ ũ ĎďĈćĉ

ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ČĎćĈČĉČĎĎČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ

ēũĉĒũ ũ ũ

ĎďćđĐ

ũ ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ĎĈĐćĉĐĈĒĉđũ /.1ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũŌũĉććēŖŖ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ

ēũĉĒũ ũ ũ

ĎďćČĊ

ũ ũ ũ 4!ēũũ '.8.

ĊĒĎĐı

ũ

ĎďĈĉć

4# +.5(#).Ĕũ # 1#1.ũĈćũ"#+ũĉēćĈĈēıũ %ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũũ ^ ũũ

#ũ+.ũ (5(+ũũ"#ũ .2ũ ~.2ē ĊĒĎĎı

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĉĐďĊĉĒũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ } ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ũēĈĉćĈĉćĊĎĊıČũ

¡ ũ ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ŗũ ĈĈĎćććĐČČĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũũĐČđũŌĉĊĊēđĈũũ ũĐČďũŌũČĈďĉēĎĉ ũ

ĎďĈĉĈ

ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıũ ĉćććĐČČĐĐđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#ı !'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ

ĎďĈĉć

ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıũ ĉćććĐĊČđćĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#ı !'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ

ĎďĈĉć

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ #13($(! ".ũ "#ũ -5#12(¢-ũ Œũ ććďĎĎďĐũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ ēũ } ũ ēũ ũ ēũ ũ ũ .-ũ _"4+ ũ .ēũ ćĈććĈćĈĐĊıĉ

ũ ũ ũ 4!ēũũ '.8.

ĊĒĎĊı

ŏ ŏĂĂġă

ŏ ŏ

ŏ

HL<M<;F

Ė

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

ĂĂ

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ #1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(ı ".2ũ"#+ũ # .1ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 1, 9 ũ ;204#9ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ıďĒđı ĉćĈćũ "#"4!(" ũ /.1ũ #.-#+ũ .2_ũ +#43#1(.ũ 1 -!.ũ 231.Ĕũ "#"4!(#-ı ".ũ #, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ #.-#+ũ .2_ũ +#43#1(.ũ 1 -!.ũ 231.

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ "#, -" ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-ı 3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1ı "(- 1( ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ıćĊũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ Ģũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ !(-ı !4#-3 ũ ,#31.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ +"1 ,(- ũ !34 +,#-3#ũ "#-.,(- ı " ũ .3(9 !(¢-ũ +5 ".1ũ ++#-"#ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ -ũ 1(23¢ +Ĕũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !(1ı !4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ8ũ"(,#-2(.-#2Ėũ/.1ũ#+ũ .13#Ėũ ! ++#ũ +5 ".1ũ ++#-"#ũ#-ũĈćũ,#31.2ėũ /.1ũ #+ũ 41Ėũ !.-ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 2# .1ũ

4(2ũ -3.-(.ũ . / -3 ũ (,_-#9ũ #-ũ Ĉćũ,#31.2ėũ/.1ũ#+ũ 23#Ėũ!.-ũ#+ũ2.+ 1ũ"#ũ /1./(#" "ũ"#+ũ2# .1ũ -4#+ũ /($ -(.ũ #1 ũ 8( ũ #-ũ ĉĎũ ,#31.2ėũ /.1ũ #+ũ #23#Ėũ !.-ũ #+ũ 2.+ 1ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#+ũ # .1ũ +.8ũ #1 ũ 8( ũ #-ũ ĉĎũ ,#31.2ēũ .,.ũ $4-" ,#-3.ũ "#ũ '#!'.ũ , -(ı $(#23 ũ 04#ũ #23;ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31 -04(ı + Ĕũ/Ì +(! Ĕũ/ !($(! ũ#ũ(-(-3#114,/(" Ĕũ 1#%4+ 1ũ 8ũ 4#- ũ $#Ĕũ 2(-ũ 5(.+#-!( ũ -(ũ !+ -"#23(-(" "ũ!.-ũ;-(,.ũ"#ũ2# .1ũ8ũ "4# .Ĕũ"#2"#ũ,;2ũ"#ũ"(#!(2_(2ũ .2ėũ 8ũ !.,.ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ "#1#!'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~ı !4+.2ũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĉĔũ ĉČĈĊũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē ēıũ -"#3#1,(- " ēũ

ēıũ 1"(- 1(.ēũ

ũ ũ ũ Ėũ %ēũ _!3.1ũ ) ũ #% ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ #!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ -#1.ũ ćĎũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈČ'Ċćėũ ! +($(! ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,ı /+#3 ũ8ũ+ ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ.1"(- 1(.ũ 8ũ "(2/.-#ũ !(3;1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ +.2ũ #1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ "#+ũ # .1ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 1, 9 ũ ;204#9ũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /.1ũ $(1, 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 242ũ (-"(5("4 +(" "#2ũ.ũ1#2("#-!( 2Ĕũ8ũ"(2ı /.-#ũ04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ "5(13(_-".+#2ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ "# #1;-ũ !.,/ 1#ı !#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ "#"49! -ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ04#ũ2#ũ!1# -ũ 2(23(".2ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĈČũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4 1#9ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũIJũ ĎďćĒĐ

ũ ũ ũ ũ

Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

ũ

ũ Ĕũ ' ũ "#"4ı !(".ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĐĉĈı ĉććĉũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2.+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4ı !(¢-ũ 2#ũ $()#ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ / 1 ũ 24ũ '() ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -ı " ".ēũ Ėũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũĸ Ĺũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ!(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ

Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ĈĐũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćđ'ćđĔũ !#/3 ũ #+ũ 31 ,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ 8ũ .1"#- ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-ı 3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1ı ,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".ũ 1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ

Ë ũũũ ũũũ ũ

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũIJũ ũ ũ .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#-ũũ 43.ũ"(!3 ".ũ#+ũĈĐũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ 2ũ ĈĈ'ćĎ'ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ .% ".ũ 4(++#1,.ũ !(-3.ũ +!.-~ũ .-3 +5 -Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũũ"#ũ+.ũ (5(+ũũ8ũ #1! -3(+ũũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ .ēũćĈĊı ĉććđũ 2#%4(".ũ /.1ũ } ũ ũ ũ ũ

ũ !.-31 ũ ũ ũ : ũ

^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ#+ũ5(#1-#2ũĉĎũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈũ"#2"#ũ+ 2ũĈČĖćć'ũ ũ+ 2ũĈđĖćć'ũ/ 1 ũ04#ũ3#-% ũũ +4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ"#+ũ (#-ũ#, 1% ".ē } ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ /1#"(.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ +ũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ "#ũ + ũ 5~ ũ (-!#2ıũ 3#!(3.ı 4 8 .ıũ ũ ũ+ ũ +341 ũ"#+ũ/ 1 "#1.ũ"#+ũ! 2#1~.ũ"#+ũũ2#!3.1ũ ũ (! ũ ! ũũ8ũ#23;ũ !.,/4#23.ũ"#ũĊũ+.3#2ũ!.-ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#+ũďĔĎďđĉũ'#!3;1# 2ũũ04#ũ#04(5 +#ũ ũ ĒĔĊććđďũ!4 "1 2ũ8ũ242ũ+(-"#1.2ũ8ũ24/#1$(!(#ũ"#ũ! " ũ4-.ũ2.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2Ėũ

ũ ũ ũ ēũĈıũ .,/4#23.ũ"#ũ'4#13 ũ"#ũ! ! .ũ5(#).ũ"#ũ+ ũ5 1(#" "ũũ#+ũ !.,/+#).ũ- !(.- +ũ8ũ31(-(3 1(.ũ!.-ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ"#ũĈēćĉĈđũũ'#!3;1# 2ũ8ũ!(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ėũ .1ũ#+ũ .13#Ĕũũ!.-ũ #- 1.ũ .+~2ũ ,.1 ėũ .1ũ#+ũ 41Ĕũ !.-ũ ".+$.ũ #1 ũũ #1 ėũ .1ũ#+ũ 23#Ĕũ!.-ũ #- 1.ũ .+~2ũ ,.1 ėũ8Ĕũ .1ũ#+ũ #23#Ĕũ!.-ũ+ ũ 5~ ũ 3#!(3.ıũ 4 8 .ı ē

ũũ ũ ũ ēũĉũIJũ .,/4#23.ũ#-ũ'4#13 2ũ"#ũ! ! .Ĕũ;1# ũ"#ũ!(!+.ũ!.13.ũ8ũ /.9 2ũ5#1 -#1 2ũ"#ũ4- ũũ24/#1$(!(#ũ"#ũĉēĒČćďũ'#!3;1# 2ũũ8ũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ėũ .1ũ#+ũ .13#Ĕũ!.-ũ#23#1.ũ"#ũ +#- ēĔũ .1ũ#+ũ241Ĕũ!.-ũ #- 1.ũ .+~2ũ ,.1 ėũũ .1ũ#+ũ 23#Ĕũ 23#1.ũ 34 -.ũ8Ĕũũ .1ũ#+ũ #23#ũ!.-ũ 23#1.ũ"#ũ +#- ēũ

ũ ũ ũ ēũĊıũũ .,/4#23.ũ;1# ũ"#ũ!(!+.ũ!.13.ũ8ũ4- ũ#2! 2 2ũ/+ -3 2ũũ"#ũ ! ! .ũũ"#ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ"#ũĉēďćĎđũ'#!3;1# 2ũ!(1!4-2!1(3 2ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ėũ .1ũ#+ũ .13#Ĕũ #- 1.ũ .+~2ũ ,.1 Ĕũ .1ũ#+ũ 41Ĕũ!.-ũ 1!.2ũ #1 ũ 4 13#ėũũ .1ũ 23#Ĕũ!.-ũũ 23#1.ũũ -34 -.ėũ8Ĕũ .1ũũ#+ũ #23#Ĕũũ!.-ũ #- 1.ũũ .+~2ũũ ,.1 ũũ8ũ ".+$.ũ #1 ũ #1 ēũ ũ ũũ Ë ũ

.3#2ũũũũũũũũũũũũũũũũ #2!1(/!(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũ ēũ -(3 1(.ũũũũũũũ ēũũ .3 +ũ

.3#ũĈũũũũũũũũũũũũũũũ'4#13 ũ"#ũ! ! .ũũũũũũũũũũũũũĈēćĉĈđũũũũũũũũũũũũũũŌũĉēĊććũũũũũũũũŌĉēĊĎćēĈČũ

.3#ũĉũũũũũũũũũũũũũũ'4#13 ũ"#ũ! ! .ũũũũũũũũũũũũũĉēĒČćďũũũũũũũũũũũũũŌũĉēĊććũũũũũũũŌũďēĐďĊēĊđũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ (!+.ũũ!.13.ũ8ũ/.9 2ũũũũũũ

.3#ũĊũũũũũũũũũũũ:1# 2ũ"#ũ!(!+.ũ!.13.ũũũũũũũũũũĉēďćĎđũũũũũũũũũũũũŌũĉēĊććũũũũũũũŌũĎēĒĒĊēĊČũũũũ

ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũďēĎďđĉũũũũũũũũũũũũũŌũĉēĊććũũũũũũũũŌũĈĎēĈćďēđ

ũ ũ Ë ēıũ Ōũ ĈĎēĈćďēđďıũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ #ũ ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ."($(! ".Ĕũ "# (_-".2#ũ' !#12#ũ!.-.!#1ũ +ũ/Ì +(!.ũ/.1ũ 5(2.2ũũ04#ũ2#ũũ/4 +(! 1 -ũũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũũ/#1(¢"(!.2ũũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũũ,#"( -".ũ.!'.ũũ"~ 2ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 Ĕũ 8ũ "#+ũ Ì+3(,.ũ "#ũ #++.2ũ +ũ "~ ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ 1#, 3#Ĕũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#+ũ! -3¢-ũũ".-"#ũũ#23;-ũ2(34 ".2ũ +.2ũ (#-#2Ĕũ ũ "#3#1,(- ".ũ ũ + ũ ũ 5#9ũ + ũ #73#-2(¢-ũ ũ /1.7(, " ũ + ũ 4 (! !(¢-ũ ũ "#ũ ũ +.2ũ +.3#2Ĕũ#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ8ũ,;2ũ"#3 ++#2ēũ 1 ũũ#$#!3.ũ"#ũ+ ũ$() !(¢-ũ"#ũ+.2ũ! 13#+#2ũũ "#/1_04#2#ũ ũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ 4."_!(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ũ !.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ ēũ +ũ1#, 3#ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ#+ũ"~ ũ2# + ".Ĕũ#-ũ+ ũ + ũ"#+ũ "#2/ !'.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ .+~5 1ũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ēũĈĐũũũ/1(,#1ũ /(2.ũ +3.ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēıũũ

.ũũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ #% +#2ũũ/#13(-#-3#2ē (-!#2Ĕũ#-#1.ũĈĒũ"#+ũĉēćĈĈũ

4#5#".ĔũĉČũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ ũ ũ ēũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ē ĎďĈćď ēũ ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ ũ

ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ

4"(! 341 ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũũ . 1.ũ "#ũ .2ũ 8ũ #1)4(!(.2ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĐćĎıĉćĈćĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #1#2 ũ 49ũ ,_1(! ũ .13#2ũ +.1#2Ĕũ !48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē ũ Ėũ ũ ũ ^ ũ ũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ēũũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ (+3.-ũ +(5#1(.ũ .1"(++.ũ

;!.,#ũ 8ũ 13' ũ #!(+( ũ 1 -).ũ 1 -!.ũ+#ũ!.,/1 1.-ũ ũ24ũ!.-5(5(#-3#ũ 242ũ "#1#!'.2ũ "#ũ % - -!( +#2ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ ĉćũ '#!3;1# 2ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ -ũ 4(2Ĕũ !34 +ũ ! -3¢-ũ .! !'#ũ #2ũ "#!(1ũ 04#ũ +#ũ !.,/1 1.-ũ 24ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ 8ũ '.1 ũ "#, -ı " -ũ +ũ #23 ".ũ + ũ 1#5#12(¢-ũ "#ũ + 2ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ 04#ũ ,#ũ !.11#2/.-"~ -ũ -3#ũ #+ũ -" ũ ' !(_-".+.ũ ũ #2!.-ı "(" 2ũ 8ũ "#, -" -ũ ũ ,(ũ !¢-84%#ũ

)./+#8#9$F

Ėũ } Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũ Ēũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć Ďćũ 5.! ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ (+3.-ũ +(5#1(.ũ .1"(++.ũ ;!.,#ũ 8ũ 13' ũ #!(+( ũ 1 -).ũ 1 -!.ũ 8ũ /.1ũ #-ũ !4 -3.ũ 1#$.1, ũ 24ũ "#, -" ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "(2/.-#ũ -4#5 ,#-3#ũ !.-ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũ Đũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ĉćũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ (+3.-ũ +(5#1(.ũ .1"(++.ũ ;!.,#ũĸ/.1ũ !4 -3.ũ#23 ũ8 ũ' ũ$ ++#!(".Ĺũ8ũ 13' ũ #!(+( ũ 1 -).ũ 1 -!.Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ $(1, 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-ı 3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ #ũ (-"(5("4 +(" "ũ "#ũ 242ũ ".,(!(+(.2ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũ

4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĉĊũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũıũ ĎďĈćĎ

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -ı 3#ũ 2.13#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1(.ũ ĸ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĺũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ

ũ ũ Ĕũ2(%- " ũ!.-ũ #+ũ .ēũĊČıĉćĈĈ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Ēũ 54#+3 ũ 8ũ Ĉćũ"#ũ -3.2Ĕũ, -($#23 -".ũ04#ũ"#2"#ũ #+ũ .ũ "#ũ ĈĒĒĈũ #23.ũ #2ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ 5#(-3#ũ .2Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ/.2#8#-".ũ #-ũ$.1, ũ/ !($(! Ĕũ31 -04(+ ũ!.-3(-4 ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ Ĉũ "#ũ + ũ , -9 - ũ Ĉďũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ #+( ũ 11 Ĕũ "#ũ + ũ 11.04( ũ -ũ ,(+.Ĕũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ !.-ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉĎćũ ,ĉũ "#ũ 24/#1$(!(#ũ 8ũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 2.-ũ +.2ũ 04#ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ũ "#3 ++.Ėũ .13#Ėũ! ++#ũ ũ!.-ũĉĎũ,#31.2ėũ Ėũ+.3#ũ .ēũĉũ#-ũĉĎũ,#31.2ėũ Ėũ +.3#ũ .ēũ Ĉũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ėũ ũ Ėũ ! ++#ũ 2#%4-" ũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ #-ũ + ũ 04#ũ' ũ!.-2314(".ũ4- ũ! 2 ũ3(/.ũ5(++ ũ 8ũ5(5#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#ı !#"#-3#2ũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ8ũ2#ũ(-2!1( ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ė ũ ũ ũ

.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ Ì +(!.ũ04#ũ#+ũũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #+#% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũĸ Ĺũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ #-ũ '.8.Ĕũ,#"( -3#ũũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũĉĊũũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈėũ 2ũćĒ'ĊćĔũ .1"#- ".ũ"#-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ . !3(5.ũ .ēũĉćďıĉććĎũ' ũ2# + ".ũ$#!' ũ"#ũ1#, 3#ũ / 1 ũ#+ũ"~ ũ ũĈČũ"#ũ ũ"#+ũ ũĉćĈĈũĸ #2"#ũ+ 2ũĈČ'ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ'ććĹĔũũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ #$#!3.ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ !.-2(23#-3#ũ#-Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ-4,#1.ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ4 (! ı ".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ ũ 4+(#3 ũ2(3(.ũ!.-.!(".ũ3 , (_-ũ!.,.ũ 1.8#!3.ũ"#ũ (#%.ũ '.8.Ĕũ 2#!3.1ũ ıĊĔũ)41(2"(!!(¢-ũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ # 1#2ũ .1"#1.Ĕũ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ (+(%#-!( ũ04#ũ2#ũ++#5 1 ũ ũ! .ũ#-ũ+ ũ.$(!(- ũ"#+ũ 49% ".ũ 2/#!( +ũ"#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ #-ũ '.8.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ +#!¢-ũ 4#5#ũ"#ũ !34 1#ũ8ũ +.8ũ +$ 1.ũ 20ēũ 1(,#1ũ (2.ũ +3.ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ '.8.ē ¡ Ė ũ ũ ũ ũ Ĕũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ-4,#1.ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ4- ũ 24/#1$(!(#ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ

ũ 4+(#3 ũ 2(3(.ũ !.-.!(".ũ 3 , (_-ũ !.,.ũ 1.8#!3.ũ "#ũ (#%.ũ '.8.Ĕũ 2#!3.1ũ ıĊĔũ )41(2"(!!(¢-ũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ # 1#2ũ .1"#1.Ĕũ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ (1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ė ũ ũ ũĖũ23#1.ũ ũ +,(3 ũČČĉ,ēũ"#ũ+.-%(34"ė ũ ũ ũũĖũũũũ+.3#ũĊćũ"#ũ 1 -!(2!.ũ ) ũ 2/(-.9 ũĒďĔđć,ēũ ďČ%ũČĈũĥ ėũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũđČĔũĉć,ēũ ũČČ%ćĒũĥ ũ8ũĈĐĎĔĊć,ēũ ũĐď%ũČĐũĥ ē ũ ũ ũũĖũ #11#-.ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ ++#ũ #1"#ũĈĐĈĔđć,ēũ ĉć%ĈĒũĥ ē ũ ũ Ėũ .3#ũĊćũ"#ũ 1 -!(2!.ũ ) ũĎďĔĉć,ēũ ĎĐ%ĎĐėũĎĎĔđć,ēũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ČĒ%ĈĈũĥũ ėũĈĈĔĉćēũ ČĐĔĉĈũĥ ėũũČĐ,ēũ ĉĎ%Čćũĥ ũ8ũĎĈ,ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊĉ%ććũĥ ėũ+.3#ũĉĒũ"#ũ (! -.1ũ .,#1.ũ #+ 2!.ėũĉđĔćć,ēũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ď%ćĈũĥ ē

.1ũ2#1ũ#+ũ ũ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ+ 2ũ/.2341 2ũ"# #-ũ!4 1(1ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũ ũ ũ ũ ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ"#+ũ (#-ũ"#2!1(3.ũ ũ1#, 3 12#Ĕũ 2#ũ/1#$(1(#1 -ũ+ 2ũ.$#13 2ũ"#ũ!.-3 ".ēũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ ũ/+ 9.ũ3." 2ũ+ 2ũ.$#13 2ũ.ũ/.2ı 341 2ũ"# #1;-ũ(1ũ !.,/ " 2ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ"#+ũ ũ ũ ũũ"#+ũ5 +.1ũ3.3 +ũ "#ũ+ ũ.$#13 ũ04#ũ.$1#!#Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ2# .1ũ 4#9ũ #+#% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũĸ Ĺũũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ 24!412 +ũ#-ũ '.8.ũ8ũ2#1;-ũ1#!( (" 2ũ/.1ũ#+ũ #!1#3 1(.ũ "ı .!ũ"#+ũ 49% ".ēũ .ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ.$#13 2ũ04#ũ$()#-ũ/+ 9.ũ04#ũ#7!#" -ũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũ ũ Ĕũ-(ũ+ 2ũ 04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.ũ/.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ũ5#-3 ũ"#+ũ (#-ũ2#ũ' !#ũ!.,.ũ!4#1/.ũ!(#13.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĐĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ .".2ũ +.2ũ % 23.2ũ 04#ũ .! 2(.-#2ũ /.1ũ + ũ31 2$#1#-!( ũ"#ũ".,(-(.ũ"#+ũ (#-ũ1#, 3 ".ũ2#1;-ũ ũ! 1%.ũ"#+ũ ")4"(! 3 1(.Ĕũ!.-ũ #7!#/!(¢-ũ "#ũ 04#++.2ũ 04#ũ /.1ũ #7/1#2.ũ , -" 3.ũ +#% +Ĕũ "# #-ũ 2#1ũ / % ".2ũ /.1ũ #+ũ !. !3(5 ".ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ #+ũ /1#2#-3#ũ ! 2.ũ 2#ũ . 3#-"1;ũ #-ũ #+ũ /3.ēũ #% +ũ "#+ũ ũ 4!412 +ũ '.8.Ĕũ3#+_$.-.ũĉĐĊďĊĒĒũ8ĵ.ũ!.-ũ#+ũ #/.2(3 1(.ũ 4"(!( +ũ2# .1ũ 31(!(.ũ +# ũ 23 #" ē 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5 ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ē '.8.ĔũũĉĊũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ +".ũ "#- ũ #ũ ũ 4 "1 ũ #!1#3 1(.ũ "ı .!ũ"#ũ . !3(5 2ē ũũũũũũũũũ ē ē ēũ 4!ēũ '.8.ē

"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ +#ũ 2#15(1;ũ !.,.ũ )423.ũ 3(34+.ēũũũ Ėũ } Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũ ĉČũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ Ĉć'ČćĔũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ 2#ũ!(3#ũ +ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-ı 2 Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ !!(.- ".ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ!.,/ ı 1#!#1ũ +ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ +#8ėũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ 4#5#".ĔũĉČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũıũ ĎďĈĈĈ ũ ũ ũ Ėũ ũ

ũ ũ ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ

4(!(.ũ "#ũ ũ .ēũ ĈĒıĉćĈćĔũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ .3.1%4#ũ + ũ #-#-!( ũ "#ũ 24ũ '().ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#ũ Ċũ .2ũ Ēũ ,#2#2ũ "#ũ #" "Ĕũ 8 ũ 04#ũ 24ũ , "1#ũ #+ũ ĈČũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ 2#ũ +.ũ #-31#%¢ũ 2(-ũ 2 #1ũ - " ũ "#ũ#++ ũ' 23 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ "#ũ+ ũ"#, -" " ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ

ũ

Ėũũ ũ

ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".ĔũĉĈũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ ũ + 2ũćđ'ĈĎĔũ 5.! ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ "#, -" ũ "#ũ ũ 8ũ ,#"( -ı 3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ .5(#, 1#ũĈďũ"#ũĉćĈćĔũ ũ+ 2ũćđ'ĉĎũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 1 ēũ ũ

ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(ı -.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ1# #+"#2ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈ

5 +Ì.ũ"#+ũ #11#-.ũ .ēũĊĈĔũ"#ũďēĎĊ 2ēũ ũŌũĉēćććĔćć!ĵ' 2ēũ .3 +ũũŌũĈĊēćďćēćć .3 +ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ (#-ũ ũ1#, 3 1ēũ ŌũũũĈĊēćďćēćć Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē

ũũũũũũũ ũũũũũũũũ

%ēũ 4+(.ũ (73.ũ 13~-#9 #!1#3 1(.ũ"#+ũ 49% ".ũũĐ,.ũũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2

2(-ũ04#ũ#23#ũ345(#1 ũ"#1#!'.ũ +%4-.ēũ 2ũ #+ũ ! 2.ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ .ũ ĈĒĒĊũ , -345(#1.-ũ .!4/ " ũ + ũ /1./(#" "ũ /.1ũ+.2ũ -3#2ũ,#-!(.- ".2ũ!¢-84%#2ũ 424$14!34 -".ũ 242ũ "(#9ũ '#!3;1# 2ũ ũ + 2ũ !4 +#2ũ +#ũ 2 ! 1.-ũ /1.5#!'.ũ #!.-¢,(!.Ĕũ,(#-31 2ũ+ ũ242!1(3 ũ345.ũ 04#ũ 1#!4/#1 1ũ 24ũ /1./(#" "ũ "#ũ #++.2ũ 3 ++ -".ũ #-ũ #+ũ -" ũ 8ũ +4#%.ũ #-ũ #+ũ % /ũ ' 23 ũ 04#ũ #23#ũ 4+3(,.ũ +#ũ 1#23(348.ũ 24ũ "#1#!'.ũ ũ + ũ /1./(#" "Ĕũ +4#%.ũ1#$.1, ũ24ũ"#, -" ũ(-(!( +ũ#-ũ !4 -3.ũ ũ!.,.ũ"# #ũ!(3;12#+.2ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ ! 42 -ı 3#ũ (+3.-ũ +(5#(1.ũ .1"(++.ũ ;!.,#ũ ' ũ $ ++#!(".ũ #-ũ #+ũ .ũ ĉććĐēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ ,/ 1 " ũ #-ũ +.ũ "(2/.-#ũ +.2ũ 132ēũ ĉĉĈČĔũ ĉĉĈďũ (-!(2.ũ ĈıĎũ ĉĉĈĐũ 8ũ ĉĉĉĒũ (-!(2.ũ Ĉũ /.1ũ 2(ũ "(2/.-#1+.ũ 3(34+.ũ ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ

)/+,#8#

ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ

Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ĎďćČĐ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ

ēũ

ũ

ũ

#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ

4(!(.ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ 1# )#ũ + ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

Ĕũ / 1 ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ "#ũ+ ũ"#, -" " ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ėũũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".ĔũćĒũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ + 2ũĈČ ĎĐĔũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ + ũ "#, -" " ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( ı 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ 1#9ı ! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ # 1#1.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ

Ĕũ ũ ũ ũ ēũũũ ĎďćĊđ ēũ ũ ēũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ2(%ı - " ũ!.-ũ#+ũ .ēũďđđıĉćĈćĔũ"#"4!(" ũ /.1ũ#+ũ2# .1ũ _!3.1ũ -4#+ũ ;-!'#9ũ ¢,#9Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ^ ũ

ũ : ũ ¡ ēũ Ėũ ũ ũ } ũ ē

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#Ĕũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(ı ,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ 41#+( ũ 1$#+(- ũ ."1~%4#9ũ 2413.ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ ' -ũ /1.ı !1# ".ũ 4-ũ '().ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ 4 -ũ 1+.2ũ ;-!'#9ũ ."1~%4#9ėũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ũ !.-84% +ũ -.ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ !+ 2#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ - " ũ 3(#-#-ũ04#ũ+(04(" 1ēıũ 4#ũ24ũ!¢-84%#ũ 2(-ũ )423($(! !(¢-ũ -(ũ ,.3(5.ũ +%4-.ũ #+ũ "~ ũ ĉćũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ .ũ ĈĒĒďũ -ı ".-¢ũ #+ũ '.% 1ũ !.-84% +Ĕũ "#2!.-.ı !(#-".ũ 24ũ / 1 "#1.ũ !34 +Ĕũ 2(-ũ 04#ũ #7(23 ũ ' 23 ũ + ũ !34 +(" "ũ -(-%4- ũ 1#+ !(¢-ũ 2#74 +ũ -(ũ , 1(3 +ũ !.-ũ 24ũ !¢-84%#ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ2#%4-".ũ(-!(2.Ĕũ"#+ũ -4,#1 +ũ ĈĈũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ#+ũ 13ēũĈĈđũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ } Ėũ ũ : Ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"(ı -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ #-#1.ũ Ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĈĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ 41#+( ũ 1$#+(- ũ ."1~%4#9ũ 2413.Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 ı +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ2# .1 ũ 41#+( ũ 1$#+(- ũ ."1~%4#9ũ 2413.ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ı $(! !(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ"#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũĉćũ"#+ũĉćĈĈēıũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ

ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĎČđĈ

ũ ũ ¡

4(!(.ũ"#ũ +(,#-3.2ũũ .ũĉćĈćıćĐĈČ Ėũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ

4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 ēıũ %ēũ #-~-ũũ # ++.2ũ 13~-#9ē ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũũ

4#9Ĕũ ,#"( -3#ũ 43.ũ ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũũ !#/3 ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ "#ũ +(,#-3.2ũũ/1#2#-3 " ũũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ } ũ ũ ũ ^ Ĕũ #-ũ ũ !.-31 ũ ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ Ë ũ ũ

ēıũ ũ/.1ũ !4 -3.ũũ+ ũ2# .1 ũũ !!(.- -3#ũũ"#!+ ı 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ "#2!.-.!#1ũ ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2(ı "#-!( ũũ.ũũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũũ 4#9ũũ.1"#- ũũ2#ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ ũ "#, -ı " ".Ėũ ũ Ë ũ ũ

Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ ũ #+ũ ũ 13ēũ ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ ũ (5(+Ĕũ #-ũ 4-ũ ũ "( 1(.ũ "#ũ, 8.1ũũ!(1!4+ !(¢-Ĕũũ ũ04(_-ũũ2#ũ+#ũ "5(#13#-ũũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ / 1 ũ 04#ũ /4#" ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ #-ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ ũ "#ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ #-ũ 1# #+"~ ũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#ı !#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ēũ

ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ ũ /("#ũ ũ #-ũ #23 ũ "#, -ı " ũ + ũ ¡ ũ ũ ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũũ ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē '.8.ĔũĈćũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ũ ^ ũũ ũũ ũ ũČ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ } ıũ ēũ ĊđĉĐı

ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ăă

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂąġā

Čć! (-!+ēũ

ũĉđũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

#%.++ ".ũ8ũ !.-ũ".2ũ3(1.2ũ

-"1_2ũ #1,#++.ũ"#ũĊđũ .2ũ$4#ũ#-!.-ı 31 ".ũ#-ũ4-ũ! - +ũ"#ũ1(#%.ũ!.-ũ".2ũ.1(ăı !(.2ũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ+ ũ$1#-3#Ĕũ#-ũ4-ũ! - +ũ"#ũ 1(#%.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ #-3 - 2ēũũũũũ ;%(- ũ ĈĒ

ũ } ũ

ũ ;%(- ũ ĈĒ

'.1 ũ2#1; '.1 ũ2#1;ũ "#ũ!#1

423(-ũ (# #1ũ 3#-"1;Ĕũ"#2"#ũ , 19.Ĕũ24ũ/1.ıı /( ũ1_/+(! ũ#-ũ#+ũ ,42#.ũ " ,#ũ 422 4"2ũ"#ũ 4#5 ũ .1*ē : ũ Ĉć

4#ũ ũ31 ) 1ũ8ũ2#ũ '.%¢

+ũ,#-.1ũ +_ #1ũ (!#".ũ"#ũĈČũ .2ũ,41(¢ũ '.% ".ũ +ũ-.ũ/."#1ũ 2 +(1ũ"#ũ+ 2ũũ %4 2Ĕũ".-"#ũ2.+.ũ$4#ũ ũ 12#ēũũ ũũũũũũ ;%(- ũ ĈĒ